(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Demosthenis et Æschinis quæ exstant omnia: indicibus locupletissimis ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 




^ 



V. 





jg^imi 



i 



BODLEIAN LIBRARY 

Thegiftof 
Miss Emma F. I. Dunstm 



1 ^ A '. t "' 



/.. 



i: 



?' 



DEMOSTHENIS 

ET 

iESCHINI.S 

QU^ EXSTANT OMNIA 

INDICIBU9 LOCDPUrri8SlMI8 

CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA 

VARIETATE LECTIONIS 

SCHOLIIS TUM ULPL\N£IS TUM ANONYMIS 

ANNOTATIONIBUS VARIORUM 

H. WOLFII OBSOPOSI TAYLORI MARKLANDI JURINI 

MOUNT^VEIl STOCKII HARLESII F.A.WOLFII SPALDINGIf 

AUGERI RiJDIGERI WUNDERLICHII BREMII 

ALIORUMQUB BT SUIS 

• ILLUSTRAVIT 

GULIELMUS STEPHANUS DOBSON A.M. 

REOIA SOCIETATIS LITERARUM SOCiUS 

ACCEDUNT ANIMADVERSIONES 

BEISKII DOUN^I WBISKII AMBRSFOORDTII 
BT NUNC PRIMUM PUBLICI JURIS FACTA 

THOMiE STANLEII VELPOTIU8 JACOBI DUPORXI 



TOMUS QUINTUS 

ANIMADVERSIONBS IN DEMOSTHBNEM 




LONDINI 
PROSTANT APUD J. F. DOVE 

MDCCCXXVIII. 



TABULA 

EORUM QUJE CONTINENTUR 

IN 

TOMO QUINTO. 



Reiskii Prfle&tio ad sua Demosthenica ... 3 
Reiskii Annotata in Demosthenem • • .12 

Hieronymi Wolfii Prolegomei^a in Olynthiacam I. . 303 

Hieronymi Wolfii Annotatiobes in Olynthiacam I. . $15 

^li^mvfjunj BoX<piov £;^oX/fls elg rov A. rZv ^OXuv^ioauiv 344 
Douncei (Downesii) Prslectiones in Philippicam de 

Pace 361 

Weiskii Dissertatio super Oratioqe de Halonneso . 423 

Weiskii Annotationes in Orationem de Halonneso . 432 

Amersfoordtii Introductio ad Orationem de Symmoriis 441 
Amersfoordtii Annotationes ad Orationem de Sym- 

moriis 447 

Stanleii, vel potius Duporti, Prselectiones in Oratio- - 

nes de Symmoriis et de Rhodiorum Libertate . 467 



i 



I. lACOBI REISKE 

ANNOTATIONES 



AP 



DEMOSTHENEM. 



▼of . V. 



10. lACOBI REISKE 

AD 

ANNOTATIONES , 

SUAS DEMOSTHENICAS, 

BT AD 

SYLVAM VARIANTIUM 

IW 

LIBRIS DEMOSTHENICIS LECTIONUM, 
PRiEFATIO. 

Joi at fra vtiqaa fbarat, eqaa laotor, hii modo abioliitii Wdlfianis atqne Tajlorains 
a me attbjaeta proUoaf , meisqne ipaioi anootatioBibai pnamisia foiiie bme dao. 1. 
Toarrelli ad pleraaqne Pbilippioaa et ad orationei, alteram JEscbinii in Cteiipbontem» 
ien eontra owonam Demoatbeni decemendam, et alteram adTersariam Demoatbenis 
pro Ctesipbonte et pro oorooa aoa (cnrTonrrellai orationem de male geata legatione . 
aonotatioBiboi illaminare ^nioper babnerit, band oonstat). f . Woliianam reliqaiaram 
Demoitbenioaram interpretationem. Vemm graTiiiinue caoim Tolenti interoeiierimty 
bmo primo looo, qnod iatiafMiendam tandem aliqnando eaiet eomm, qnoi dlatian 
•aitinere, neqne eqaom, neqoe bonestnm, neqne exoniabile faiiiet, nam adbnodnm 
prorsBs negatnm foit satisfaoere, flagitationibos ; qaomndam atiam snspioiotfibna 
arat oeenrmndnm, si qni foere, qai oessationem alqne dilationem editionis annota^ 
tionnm meamm pro larra jaetantim et impostar» babnissent. JEqni oauies altro 
fiUebontar, si Tiam tenere Tellem, oai nt adstriagerer in progmmmate Anno 1768. 
edito, promiseram me eantaram, seenndnm Demosthenem statim raliqnoa oratores 
fori Attiei ano tenore fnisse edendos : id qnod profeoto balita oris oonfioi non poterat. 
Com Demostbene simnl snnotationes omninm measqne dara, taxtni snbsUratas, non 
sinebat angnstia obarts ; nam sio svpissime senm ad ootonas paginsB, omni prorsns 
Taoom oratione Demostbenioa interoesaissent reTolTendm; qnm res molestissima 
foisset, prmsertim Demostbenem legenti, oojos periodi tam extente et tam impll- 
catm nno oonspectn perlostrari, et noo ipiritn perlegi Tolant Demostbenes in 
forma tam mioota, oonclo instractos apparato, statim textai sobstrato, solas ooto ad 
deoem Tolnmina implestet. Alios teneri modns in oratoribns nunoribns poterat, 
qnoram esset alia dicendi ratio, minorque ad eos annotaloram, et smpe plane nnlbi 
eopia. Pneterea, enm Demostbenes et minoras excnderantar, spenbam fbtaram* 
nt ad eam ornandom noTO, node nnde, copim adTenirent, mibiqne otii tanto plns sn- 
perfotarnm mea Demostbenioa expoliendi et locopletandi ; qood otiam mibi prsBter 
spem negatnm fnit. Citins ergo, qnam nnnc, bao perToniri non poterat.ad faooltatea 
pala mea Demostbeniea in pnblieam proferendi. Qoe qoanti sint boienda, oajnsqoo 
est exislimara, qnom iis ntiad leetionem Dem. jnTabit. Qnam mibi oroda, impoUta» 
illaborata ipd Tideantar, in prmfiUione ad primom Tolamen bojos appantos eritioi 
jam Gonqnestas som : qno aeoedit in cnmnlnm maloram boc ingens malnm, qnod, qno 
tempora annotatioBes mem mibi e Totnstis idiedis ezproneiidar, ezoBtioBdmf iBler 



4 I. I. RtelSKE PHaEFATIO 

tnnteribeBdani looopletands, ftlioB deoBrtaiid» atqoe eontroheiidS) denlqae Tariie 
modit digerendflB nU|ae tnuisfomiandc et retraotandiB eMont, ineideret hmc opera» 
▼inim gnaTom et Tegretam postolans, in tempns tam iniqanm, nt per totam mtatem 
meam iniqViius aliud nonquam attigerim. Jam complorefl annos moleata et intidioM 
(nam pertinax et rebelHi inft) %aiJU 4Mk «i*ai frtiifaotinlt* Jam ab ineonte hoo 
▼ere ad boo diei smrit, fibraa polmoneas erodit, eTellit, exsoreat, radioes ▼it» mem 
oonrellit, et dilaniat. Qoa mali dintorriifate et SBvitie tam aum fractos, et exinani- 
tns, et enerTatas, nt m in oBbienlo ve^ leele (nam aio loqaebantor Teteres, sed bo« 
diemi, hanc Latinitatem haod capieoles, in ceco osarpant, liternlis ezeroendis conse- 
orato) reotos et oonetans inambolare possim. Hoo esi illad ioiqoiesimam tempns, 
qnod dic<^, qilD op^snBs anioiaioiierto* ^lpMiBe ctalt>refaeBsM oBnioripsii et Ya- 
riantes, dodom ante collectas, aaxi. Habebnnt in nstimsnda mea opera Demostbe- 
nioa mqoi arbitri borum incommodorotf %t himan» infirmitatis rationem. 

Jam seorsim mihi de TeBmil» adhoo nOBtibii est admeB e Bdnm, anteqnam oUerias 
prooedam. Magna otiqoe sonC meritoqne celebrata Toorrelli de Demostbeoe merita. 
Sed, nt orator diserlns magis, qni era^ qoam ut subtilis critiops, l>emo8thenem 
tractisse mihi Tisns est, et in colligenda materia annotationnm historiearam majorem 
iudosMmii, «t ii «itriiiidfc m^l chrottoHgiiii atifae feB«logicii ioliiCiBlB^ quam 
in perspioiendis sententiis obscoris, aot mendis corrigendis sagaoitatem atque feliei- 
tstem approbasse. SsepenaiiM k ieiteniiii oralolii ita late aberraTit, ut eoostet, 
eum, cum e conjeolora vertisse, tnm Graece nesoisse. Homo Tajloro in sednlitate 
oratoris bistoricos et chronologicos scopnlos tollendi simillimus, areliquis ejos vitiis, 
putide et callginossB dictionis afiectalionej vanUate et arrogaotia soholastica, venata 
et vendilatu mioatiarum liber, bamanior atque liberalior, utFrancnm decebaL OpesB 
ejos in bis uostris terris inventu rarissina mnlli eroloram mei operis, de quo cer- 
tissime mihi constat, sammas mibi gratias habitari essent« si liceret^peis per me 
ToarreHiana boc in volumine legere ; qoornm emtorum booa pars raagis annotationi' 
bns historicis, quam criticis docilor. Et solas TourreUi aonotationes cum summariio, 
cniqae orationl prseroissis, sine Francica orationom veisione, si edidissem, id qnod 
jam parabam facere, videntar illse parum ultra alpbabeturo impletarse faisse : venim^ 
re diligentins pensitata, visnm est ab hoo proposilo desistere; ne mese materisB, 
cujns tantnm snppeteret, in tanta spatiorum angostia, quam Wolfiana atqne Tajlo- 
rana mihi reliqnam fecernnt,loonm prorsus prseclnderenu Deinde noram, jam dodam 
permoUos desiderium mearum annolationum aegerrime ferre, quos diutius sospendert 
nefas fnisset. Porro noram, homines copiis librariis afflnentes queri,si oogantur eadom 
rursus emere, qnse jam dudom in forutis habent, divites nempe illi atque beati, de 
aliorum penuria seoori. Toro Toarrelli quicqaam redditumm nusquam receperaBL 
Alias pari jore etiam Luccbesini oommentationes faisseot recodeode, qa» Toorrelli- 
anis nil oedont, et nescio, an qoodammodo quoqne prseferendse sint, nihUoque cre- 
■ briores inventu his in terris snnt. Prssvidebam qnoqae« non posse fieri, qaomiftus 
ecDplom hoc meom deteriorem in parlem aociperet Alhanasius Aogerus, V. C. Pro- 
fessor eloqoeotie Regius in Collegio Rolhomagensi, a qoo brevi post Demostheaem 
noiversam Prancice redditom et bistorice eritioeque illumioatam exspectamas. Cui 
nl totom Toarrellianarom reliqniaram arbitrinm salTum et intactBm relinquerem, jus 
et Ihs postilabit. Sed ad rei caput tandem devenio* ReliqoisB bse Tonrrelliaom ne 
dignsBquidem snOtrecudi. Scatent scoriis, qaas eliqnari par foisset: qoe res neqBO 
otii, neque .stomaefai mei est. Vix tertla earam pars ad DeoMistbenem proprie 
qoicquam facit ; reliqoa miscellanea, trivialia, nescio qnam vera» e Morerio» Bau- 
drando, similibns premtnariis, oorrasa, et veloti scopis cooversa : qnamquam boo ad 
iovidiam booo vlro (aoiendam diolnm nulim, aiens, me lioo non explorata rc, neqni 
eerta scientia fidentem, sed snera probabili sospicioae duetom dieere. iBqBtiaolj 
quoram lotereit hao in re oertam ventatem deprebendcre. 
Wolflioam item inttfrpretalionem Latinam Demosthenioaram reUqBtanun mBltiidi 



AD »UA DEMOSTHENIGA. 6 

«Mii< p«r|Mm %% ft 4 mmi , «tqoi iimwnnMi C«HMii vMki «f tM^M aiipia» Me 
JBiiU «pAlki anplioim priailas •UtiM fl^isw. Vmm ao ip«« t«i4«B poiM t — 
potenuB» mMOTiMi iolckr flWHi» itA^Msi MocraluMi mm ; Um uMiiwM»A<o|iM 
XV. ToliimiaiiB ioviUMMif eofM» ooo olMtenriiiaMM t Ponro ti rMadeo^a iMm- 
prelalio WoifiMa fuiaaet» aoo eoia iMra, iatemomU» 4eb»Het refnrMOteri, aed 
oUam MootaliooM eriticm ei eulMtoffoi» qnibM lapMs «fes bMigM io4knreiilmr, o t 
hlaode oMligaremor ; qoemadmodom SjlborgiM io DiMjraio HaliMniam. Lapi wk- 
f M Goleoii UlorpreUtioMa rooeMoit* Qom opcsra ol Mt peratilis ot pomeetiMria, 
iu « aHo perMM abbonot, qoa de re plmribM alio Iom e^MMoi. AoqetattooM oA 
Deoi. SMM oooacribeoti oiibi ai liboiaMt, mI potiM liooiiaot» Woifiapima ioUipvo» 
tatiooem ioipioere, ooMom dobiom eat, qaio m mibl largam maUriam diapoUlioiiom 
UiaMt prmbitora; Yerom oeqoe allobeaoebot mgrotMti» oeqae aliaf JMoodom erot 
prKceptorem et cooaorem ofere» otioqoo oon aboodabam (oam intra pMOM beb- 
dnmadai iiUa, qoibas WolfiMarom et TajieiManim MOoUtiMom ea par^ qom 
YoIamiM bM Apperatu aMondo o^betor, Mb prelo Mdarety MooUtioMamemod 
PbilippiMs, ad or. pra oorOM et or. do falM legationo, oum faM pneAitiMO, mibi 
fiioniat* aaioMiqM MrpoMqae miaero iMgOMti» oMMribendm, m opene ferioreMor); 
deoiqoe MYoadam erat, ne nMterim almnm hmnriMi Mpia looom dommtiria mola 
eopiolie pr m rip t r ot* 

Bia de oamibM orgo aivo addeodtK ri ve oMliidendls y idobit otqM pro orliiMa bm 
Yidobii ia, qoi olim oliqaMdo Mvam DemostbMis et oratorom mioorom odiliaMm 
epper biyoa mem f oodamMtis Madet* obi defiolMlia aopplobit, et diiJeeU BMmbnoo^ 
liget atqae oooptabit. Meia de MootatiMibM qood noYam bM Imo, pnalor ilia jam 
pasaim locorom alibi dioU» dioam, pmne nil babM. Ab bomUo oMSoriptm soatt e yo^ 
leUdiM toipMteet pmoe ad omoia oMManU ; ab boaaiM, noo Yeotosom maHilMm 
iMtioois gloribm Yenante, sed qoem non pnderet, nbi leotoram qaorandam Yiderolor 
o.re foroy otiam ad osimU et pmdagogtoalia dMoendere -, qai oMUoderet, looorom ob- 
aearoram MnteatiM, siModio, siM obtrooUtiMe oejttsqoam» aimplictUr ot riM omba» 
gibost qoiboa poaaet verbis plMisaimia eudeve oldcolarBM. Qoos moUri Ueoii 
qaMM eorreai, «ve mM, sive Ubroram MctoriUte fideos, Ms dUigeoter ot roligioM 
iodiMvi. AaeloiM nbi ■ollos prodidi» eimpliciler eomri diMna, ibi oovrMtiMam 
OMtores saot oodioM, «Ye moM Mripti, aive dodam tjpia oMMi; qMnim oomiM 
' io variMlibas leoisonibas, Uclor, invMiei. CorvMtiMM rnnas ob ipM momot pro« 
feotM, prmUrqaom qood io ipM Ualo Mteriseis iosigaivi, in oooolatioDibM qooqM 
aominalim qoibuiqM ioeia Mvi admooero» qaid isoam eamt f et mom araUilioiiia 
obi mioM aperU videreiar, eam moUtioaem paucU veibio porgare otqM opprobaM 
MaU ndi. ViaeU nma nmmet omdero Imad padoit. In Wolfii etTajlori meUlU 
M iooiderem, aedalo Mvi, qaamqnam om abiqoe loMrom offogi Impradeas eom hi§, 
aotcam Marklaado* ooUiaioMm inviUm. Loom SoboliMtarom od Hofmogeoem 
erobriM rooiUYi, nen qno booarom doetrinaram algat Mvaram et iMadiUrom M m m i 
qae faclendarom plooi esMot, sed qM ooUeolso bsm AUIm iBYMta lorissiaM oit» 
o^iM osaram EMostias, aeoior, V. C. TbeoiogM et litoMtor Mbilb, p m dic a tio a » 
aMo o^ior, oubi Moooimt, u qaia ibrU litentaa ad boram fioholiMlaiam ol od 
YOteram teo tn ieo r a m , soa rbetoricornm, qoi eMoadam Aldom tjpia nanqoam imn 
vati MOt, iMiUrotar stodlo roMqaoodi. Hme fenM fiMioa oat moanim ad Dom^ 
aoMtatiMam» qooram pars aOM io bM seooado Apparatas volamiM prodit, nUqmi 
ia toitio prodibodl» ai per (oU UMbit, ioaorritara iMforam MibM, et obooxU fatom 
ooDMram mqoitati Mt oulevolentim, UteUigeatim oot imperilim et teaMrilati JoM 
sDpefist, at de YariaafibM Uoliaaiboa dioam, qam meia ad DemoatlMDieam qaamqoa 



Mogotiam spiesom et pcrqoam meUstom, ob iodUigMliam veteram, ando MM 
loolioaM b aa aiMot , 4i]aoido ei oMtia olqM in da h iis oolfta eiBomfaibM doiigaaadl* 
Dobilabam iloqM ioilia^ avm omUoim iMtani UotimMa e famgiM ateanM aiha» 



6 t. I. REISKE PRiEFATIO 

teom d«lifenB, tn totoai Mmdw^m. FoisfeDt, qoi illod loodafMot, Md eroot 
eoolfomolta ploros, qoi hoe nuleboot. Bt pnBetot otiqoe saoper lo cjoniodi ra, 
otqoe tutios eit, libenlittte doooodi, qoimirie iotiot, qoiboi oti oeqoeu, qoom poi^ 
eitote peocore ; qoorom iUod fidem toom teitotor» otot leotori opemm deligoodi 
loliaqoit ; boo de dilig^otio jodioioqoe too dobiom reliaqoit» et orrogiotiim toim 
prodit, qooii teotoribos toii bood Mtii moltom Mgooitalii ioeme oredidiiiei, qoi 
deleotom ipsii pnmpoiiMi. Kt profeoto oote omoM primo mihi deleotoi bio dorat 
ot uoepi foit, ot sepe, promerem oo premerem oliqoom lectionem, imbigorom. Teo- 
tabom opoi, led progremos osqoe od p. 24. rorsos abjioiebom molestom et infrootoo- 
lom oonatom : et prmbeo hic qomoooqoe olim io MhodM congeiMnm oodeeooqoo 
leotioDom Demoithenioarom. At hoc nolim tameo, haoocrodam molem, lio ot aono 
Mt, rel aootametiara, per omoes, qoa postmodom essiiteot, editiooes Dem. mi^orMf 
proYolotari. Unam ab aliqoo riro docto nostrate, aot io Belgio, vel Anglia, condi 
oditiooem, io qoa mM hco tota, sed reformata, com oooota beo sjlva ? ariantiomy 
eoqoe etiam, com e libris bonisy tom ex editiooibos aliorom Yeterom aoetorom, aootn 
Yeriwtim red^tor, id tantom abest ot nolim, ot potioi in Yotii baboam. Verum m 
Bo mera recoiio, mo reeantatio intra paneos anooi eito, onteqoam mM esemplorin 
diitracta liot, qoa re magoa oalnmitM roi me» famtliari, et magna mihi iojoria in« 
ferretor, sed reformatio et digeitio moltii aaoii agitati, iodoitria ot feliciute oolli- 
gendi, acrimooia et Yeritate jodioii perfMU, lic tamen ot a mo icriptomm no ijlla- 
bom qoidem motet, solonunodo eRoros in aoooUtiooeolis ooiqoe loco addeodis de- 
monitret atqoe eorrigat, deHoientia addat, et partei operii nuno diilraolM oopolet 
in melioremque ordinem redigat. FMt editam ejosmodi plenam omnibos oomerii 
obiolotamqoe editionem, acqoieMont poilmodom Demosthenis leotores MYoro et 
aoerbo lectissiaurom leotioaom doleota', a viro dooto in minore qoadam oditioM 
fMiendo* 

In nmvis eoUectionii mee Yariaotiam booo videntor molti eiM numemtnri, qood 
anotorM Yolgat» boiqoam ediderim, led solommodo aoctorM leotionom a YolgoU 
diicodentiom. Volgatam appeUo obiqoe Morellianam, ez Aldina exprfiiiim, nim 
nbi Morello viinm foit ab m diioedere. Foerat id qoidem profMto non inntile, aed 
infiniUm io modom laborem meom et molem operis doplo ezaggerasMt Ipie In 
nmvis faono pooo, qood leotionem Wolfianam non indiMverim, oom editlonam sope* 
riorom ooUa oonsMtieotem, sed aot Felioianem vesUgia prementem, (qood vellem 
nbiqoe faotom osm) aot, id qood dolet molto sepios ISMtom, ooojeetnrM pene omoM 
WolfiauM pro verbis Demostheniois snbjioieotem. Tisjloras bano leotionem Wol» 
fiaoam, oMoolosam et infidam, reoodit, neqae tamen in aonoUtionibos eam sive exa- 
minaM, sive esplanans, repetit, nt cnm mM editto osomplom aliod reprmsMtet, 
lector, Wolfiana aot Tajlorana carens, ignoret, qoid leotioois- Tajlor mo defendat, 
MO impogoet. . Coi malo oitios oocorrisMm, si prs»vidisiem : Md none demnm pMt 
esoMis Tajlori aonoUtiones deprehendo, Tajlorom observaM falis habero looi 
oajosqoo a se io aonot. agiUti primam qoamqoe vocem pooore, oum addito n. r. X. 
qom res lectori operam tomom quemqoe Dom. revolvendi imponit. MoleiU aniverM 
rM est, ia Tajlonma Mnotaiiones non textni, sed oratioois oojusqno oaloi MbfMUo 
OMo, onde inoommodom exsistit, nt noMSM tibi sit, ad tocom qoemqoo Kbrom roYol- 
Yoodi horsom prorsom. Tajloros nempo tjpograpbo primom dabat oxoodendam' 
oratioMm qoamqoe seorsim ; tom abMloU oojosqoe impreMione, eesinodom erat 
operii ad annos : mittobat oratioois cojosqoo folia a prelo oda ad Marfclandom raitK 
oonUm } hio remitUbal, obi margioM soii MODUtinnoolii MOMripsiMet* qnmroi» ot 
defBotom Ubrorom, et hominem in Demoithono bMpitem prodnotj ad geroodam yo« 
Mtum proviociam, qoam prorsos ignoraret : tom Tajlor iolmim IpM mm annoUtloBM 
olaborabal : qoo fMto exoodebontnr : et tam oova rniMiOMtio, in qnn eadiM yoIvo- 
botnr roto.' Unde miram non Mt, illam edilionem ad tol omwrom diatnniUlem eztra* 
eUm MM. Nobii, qoi Cartorotii GnaYiUtis oaraaMi» fomtnni ia t jpM ot ohtrtai 



AD SUA DEMOSTHENICA. 7 

larg^ adMiiiiflrif» bm UmC Um lenlit et otbntibvi libtM noitroa odora, fod e pM- 
pore peenlio noetio somtat ipei erogaatee aeoeHe htbeai» eeoelerere et argere 
oejse^pM ToloaUaie oxoaeioneB, et obartaa ooafettim asre matare. 8ed io Tia» . 
ledao. la tam immaai tjtva leetioaam liMile Cicta fait, neqae debet mimm oaiqaam 
Tideri, ot a me sabiBdo erraretar in edeodit lea nominibat oodioam, qoot oito, prts- 
tertim iit, quot ipte noa Tidi, at e. o. Hariejanom, pro HtrritonianOf qnam oalpam 
nt alienam non pnmto, enm Tijlor ipte ia tebedit aoo tatit diligenter itta dittiniit- 
toty ant in namerit oodionm, at qaintom pro testo e. o. appellem ; qam enlpa profeeto 
noxa earet : qnotat eaim ett qoitqoe, oai lioeat ittos eodicet adire atqne eyolTerel 
Noo abiqoe a me annotatam ette, nbi &ir«Cf pro w&t, int timile qnid, ant Toeabala 
traatpoeita reperittem, ipero laedem potiat inTentnmn, qnam ia vitiom inoortaram 
ette. Eoeoi entm prodettet tam infinita, tam inelnetabilis, tam patida et moletta, el 
pronot omai ata oatta diligentia? Booni enim tnnt hodie aoret tam teretet, tam 
tabtUet,tam ota malto sobectsB et acotSB, nt stitim deleotnm Terborom, ooostraotam- 
To bonc minas, iliom melins eom AtUcismo cooTenire dlgnosoatl Et si digaoteat 
• qooqae, qoid id maltom ad felioitatem nottram fusiet ? eamne ego digonm taata mca 
epem Jndioem, qnem oniTortnm iloeoi non ftoio, eommentitiam qoendam taafom et 
argtBteai tinnitnm Attionm ? 

Titio iioo qaoqne nuhi haod paooi Tertent, qnod lectionet aootoritatetqne a Tajl^m 
jam rdatat rartat retalerim : tam qeod coojectaras Woiffi, M arklaadi, Tajlori. Sio 
eadem bit ter reeoota repoai. Vemm leotionam Tajlori magna part e Paritiaa tea 
Meniliaa editione depromla ent, qaam lotim lilc reddera aprineipio statim deoraTO- 
ram : qnod li ergo Tajloro dedeoat ett leetionet, qa« facile a qnovit iHine peli po- 
taittont, baod defogiam repnhentionem opene ioeattom in eo naTatsB, qnod Tbjlo- 
ranit leotionet eam meit oonjnnzerim, qno tnb ono cootpeoln, Telnt in broTi tibalt, 
eoram ooalb haberat leotor, qoicqoid opis ad intelligendnm Demotthenit qnemqao 
looiim, tea libromm idet, lea dootomm Tiromm ingenia prmttareat* Cbartnlm 
jaelam qaot aerias orat, qnam alios studiom meom eommoditatis som ddeetabit, 
mqao aaimo feram hot de me qaereatet. Pefmoltit io looit meot a MoreUba dit- 
eetaat in annotationibai, item in Tariantibat, jodicara leo iataper haboi, tea oblitat 
Ibi : led prolboto tim ndnnta iila eraat, nt itta annotara tantnndem fniiset, atqae ttal- 
titiam taam ora tao prKdioare, tettariqne, qoam param loiit otio lapieoter ali, qoo 
Toraor ne oimb maltit Tidear toI tie ad ineptiat abetat ette. Aiiit, tt lecat feeii- 
tam, proeol dobio Titnt faittem dQigeotim me» aeerbitatcm potide jeotatom itteJ 

DitpntatioBi baie mem ail laperail qood addam, prmler admoaitioBei qoatdam 
BOTat de Oodd. mttit, qaibat oti tomat, Tijlomt el ego, qoamqoam de iit jam 
dadom ezpotnimai. Ntm teeoBdam editam prmlhtionem meam ad Demotthenem, 
aurit ad me Aikewint V. G. qni naper in TiTit agera deiiit, iagentem fateem exem- 
piariBm Demotlhenit, Aldiiim, Basileentit primsB, Basileensit teenndm, len Woilia- 
Bamm omoiom primsB, Morellinm singnla, FraaoAirtanm tria, Tijloranm aliqoot, 
ehartlt moBdb ioterttiBCta, qoibot aat prortat aibil eiset ioseriptom, aat dodom 
edita : ad Philippieat, et eaasat priTatat adjameatoram pamm ; de qao Jam qoettat 
tom dadampoblico, loperttite et eonteio Aslcewio, et ad hooc ipsam ia literis pri- 
Tatit, qaom deeebat mendadi me coargoere, simolto frtodit coatcios mihi foiiset. 
Vt laiaea noper rem dQigeatiai explorara ocppi, depraheadi, me sabitaria iBspectioiie 
et opiaatioBe Torotimili deeeptam, a Terilate ditoetiiise. Qood nanc rapreliendam, 
fdHgieoe hie indieatami, qoid io illomm ad me missoram, qoos modo dixi, eodioom 
BBoqaoqae reperi, et in oollectione Tariaatiam exhibebo lectiones ipsat, qoai hi libri 
Tajloraai adBiiaittrabaBt. In his igitnr erat prime loeo Aldina, qnam in V. L. libellis 
appello ifidJBom Taiyhn, cojoi marginet, Totnttt, non sdta, sed leotn pUna et expe- 
^ta mannt Tarili lectionibat, haod ooastabit aHqaaBdo OBde petitu, eoasoripiit. 
Nam aBM|BBm Tottigiam otlam tpparet, oade coostet, qoo e Itnte leotioBis islm am- 
aariBt, at iaitio dahiHrem, eitentiie e oodiee qoodam Msto depromls?, ao a tito qao- 



8 I. I. REI8KE PR/EIFATIO 



W«M* j^ilM» CK ii i iiiih M «rariMriMn» ^ editiMrikM AMi al FdioiMii <« Pk«li 
llMlvtii likleoU mmI, et md« IhnH» W«ltet oMifltta «rt» MMpilalM» «t «te lidi- 
odtaM •M«t «JnMdilMlHB oitan. Ymmb hravi TideUM, ihi rafari iMtiooM o 
iMMiiie U9qfnm ImrM» «d teii diei prtlMM; <|MW«m «md «Um a ••disifaaf M«i» 
niafirMiti MtneMM, tiH ■&vmo MMitiMMM BoUeM iiri. Qf^ MiU Mito vmtttkUp 
illM qMi^ • liil* faodMB ••m df|NNHBlM. Jmb •apennl ••dJMw iilMB mi^«^ 
MNb JBt •IMlm vid^hsM, MMdMn •»«, fSMB Dtyfar ad or. pra •MMMet da 6Imi 
ItgtlidM VMietera eppeilai, «iei ^d ti«timMiie Tmyhn •oriplm in Meiginlbw AUi» 
MiTkylorHNP Mil ••• «ddioMit» iot oMitnidiMMlf omo do mifi, fiod in Vooilo •Mtf 
TojlModpbt56/8.od.ii.Mt,AldiioTft7loritOMt> LMtJMiM iiiM odkM del, ml\iyy 
iMTOff d«biom» oo o ▼•Uole, prMtoritoi* Fliiriboi in loeii iM logitor Mfon k wdKttf, 
M qood fortiiiiMOM eiigOMiDtaM ••l, eod«M inaooo, ^iBft veiifn omdIo ooo iMMm 
•erifMt» io OMdio Mrio renme od eloOMiloM ifsooMOti omliaoi« do FoIm Iiegil. teo 
ioripiil: eierrd itri i* mmlMtf n3 J^yim Uifmm* Jmo i^loi fOiH •••dihile eM» oodo 
Imn «Miot potilo, rolifoo fooqoo iod» potilo ••n*/ ^i Ihomi ■ho*! o MpewM m 
Pliillppieii AldiiiM Tojlori (pfo Veoolo) loodMOff p«mxi fiorro, por «poe qonddoM 
iopererogationis, etiam nbi Tajlor jam Venetmn nommainot« AUinHO Toplori oddort» 
looMlii 1MB «ovo liHe oil aootoritMff eed bmto VMMli. Aldino hHn, T^MOit qoin- 
doH, qiM oQBQ pMMi wm «il» •xeMploM eilff iot iprioi Pelri PiHiHit oit or oo dop 
olomff looapletagiiflMH et idiarinsm illoroH MnBiMo esoir|HorQM« qoM ooqttMo yiio» 
diMroolt iif ox •dltiooo FraoefMiiai, rire «x Aldjot LaMungiooi pM loo ^oloBHBli 
••oiiidi p, 191. AppoBdioii MiolioroM prodiia : oiri f Bod ioholioiiiM oibii i» 
AidiB» Tajlori» oot perponui io?«Bi. Ib onMioBo de findMe «mo Alexiidro «diirip 
piil «idim HOBOf Bd pleraiqne lioU^nei, aed oob od OHOOf, fior. boo Mi Ba m ^ a i a ooi : 
id fB9d dobiiim rriioqait, bbm leelieBBS •octorit|ite oarenlM • Vea^to deproMlH rioty 
rolivMf «» BarooMioo aolo, «o cootra, om ^i primlio* • V«oMo hinffH, qoH aolfM 
ipri «BM Bajpoociiiio ooMownef Oiiiot, ad «m Bor. adforiptim «il* Ula o^kia Pi- 
thiMOi» e oedic* V«o«t9 dorivmt^ rtfiMitor oliam io dooboi aiaii iibrii, q«i pfpool 
d«bio Tijlori qooqoo^jUidiii oUm lOiMvifrqBt, tom, «d Afkeviom «om tfiiiiifot» 
abtiM« ad io« miiri iaot»qii wrro. 'BoiiiieBiis ieeMidH (iio «pp^Uo iJJiM th- 
griodMB iB folio» qoH aoBo 1372. cbm JUalioa Woliiii otofffotaiimM omltiiqii «liii 
aoooMiooibifl, el WolfiaoiniM ooiAiim postmQ^im parlo tjpogfopbioi editar«M 
mater «»1} bf^oi iloqoo sBmoia io pagiao illa, «pi ioeoiim «al l^iboBii aif «HmiiMo 
QratloBia primm Oljotbiaam •aparioripril aUqnif bme : [MS» io margiM ood. Vcoo- 
tiooi «rat. Pemoitbaa. «dit. 1504, qiii i« Bodii^jina bibUolbaca Jfm i«np«tBr« la^tioo 
B«i» ^tm «•qoiotorff variaolfa ibmm evregiaff fiwlo Fetri FitbMi Iii^mb {m\ oiQBi 
oooMO i« IraoliipiMo ippoioli soriptm N|ieriaBlBr. lU ipogripboM l>. HodfOH» o 
qaii «gp.] fted qoii oohii diiotf qoi ilii figo rit iUg«B« Nf ri «ifd«H lonliMMf «o 
nMrgiaibBa «ditioiiis Vriin«fBrt«BH, •«« Wiih fi « n H, Myoo In iomfN p^ t. illa folo* 
«bi priom OIjoUion iitcipit, faoM, phoo ««deM c«h MperiBrilwe» «dNripli iogiMlM 
«b «lii awa«. [lo margioe ««dirii «Nt. ])«m. V«n«lia«H «diti«oii il9iV. qii in 
Bodlejaaa bibUotboea iHO roiorratarff l«oiioow, q«H ««qaoolar, vMWBMn oiioa «gro- 
gia, Ibrte Petri Pithfri, «ojoi bomoo io frooliipioio «ppirfl, i«riplM foporioolar.] 

la •KMoplo «tio iea siOiodo editioBii FioooibrlooM r«pori 1) Pr^ljjnMiai mI 
I>«aioith«BeM> alio Ulift qnM Sa^oloHiaa «ralovBM oelav« p«hii«airi; hfN «I • 
ffoinrf jam IVjlora, perfeotiem, ift« brMiora «I jfiiBBiofo «nal» ol o Jaoloio pioltolB. 
Hii io pr«i«g«m««ii reperi ioNr fiia iodl««M «odi^vM D«Mo«tb«ol« Aaglie«BoraM> 
diiMiom ab illo» qaem m ProtogOBwaii poiloriMib«il. «. vol. i. p. m»iri. pBblioovii 
B«« Mi»«s ob illo, qiMM ip««, Tojlor fapMtsiM «dboB» «ab ««Hom «im «d «iivoNOM 
Dimofthooem pvHibtieBie pohlieovlL Jovol eam* al bf«»«m« bi« paooN. 

Ib BihU«lb««oB«dlriMia. C«dd« B«v«o«i«Bi. Mam.dtf. BMooflhffiii OljolbiB. %* 
•I i. «om «oi^ UlpiMB. 1I«M. 73* I>tM«Blh«aia «ffal&o e«alN WAym I. 



AD SUA DEMOSTHENICA. d 

AristMntem 48. oovtra Tlmoortieiii 9t. contrm Aristog«itoii«M 1. 141. %» 162. 
ooBtr» Mevnun 168. tmatoria 198. fQiiebris SIO. de ftBdere oom Alexeiidro f 18, 
coDtra ZeiKitheiMa 2t4. coBtra PhomioMtti 331. adTereos Laoriti exoeptloaeio t47. 
Bpiatola 1. 156. eseeptio cootra Nanrimaeiiom et Xeaopitbem Sd8. 6« Nom. 96. 
Eelosa Tooiim qttarondam Rhetorieamm e PbiKppioit Demoethenie. Nom. 159. De- 
mofthcBia flonehris oratio, fine oaret Nom. 159. espotitio ▼oeom Rbetorioarom i» 
Pbillppieif DeBMstbenis. Ti /ulxxsv 803. Codd. HSS. JUaod. N«m. t6. Demo- 
f tbeBie oratiooef aliqoot Orsece. 

Adverfaria LaBgbeinii. 8. p. t05. Demofthenis oratloBom et epiftolaram Cai. 

Codd. Afbmole. 780. t. Li? ies of Cato UlsoeBis— Demofthenif . 

lo Coileg. Linoolnienfi. N. 15. Ontio DemostheBlf ad Alexaadrom eom ad clc' 
BMBtiam iBritaBtif , 

Codd. M S8. If . Voff ii. 47. Demoftbenif ontioBCf jodioiales. 90. Oooiparatio De* 
moethcBif et JEfohinif. 115. Demoftbenif oraL OlTntbiace^ de Paoa et cootre Phi- 
Kppom. 175. DcflMif thenis Oretio hfmruik* 

Codd. IfSS. Rdr. BerBardi.57. DemoftbeBea. 

Codd. MSS. Epife.Norrie. lOt. Niool. Carri ireirio qBBrmdam OretioBBm De- 
moftbeBia e Grmoo. 4. 

Poffo raperi io illai q«am dixi, PraBofortaaa oollatioDem PhiKppicarnm qoarandam 
cam oodioibBf Loekeniio et Hariejaiio» et argBBMBtorom ad haa oratioDOf e oodice 
OoBrillaBo ; qMs omBia diligORter io ▼arimitibBf meif retBli. 

o o o 

Tn tertio exemploram editionlf Pranofortame ab Askewio ad me mbforom reperi 
iftiec. io primo Tolomine variae lectionee ex Harlejano et Loekerano codd. de qoi- 
bBs modo dizi. ia s eeondo et tertio tola larrego leotiooom, qoam Tajlor io f oa edi- 
lioBC ontionvm et in caaea .£fcbioca, et in aliif oaofif pobliois Ycrsanliom. exprom- 
pnt. tom.ToIamen qoartom, caofaf prirataf tenens, qood meam spem imprimif ar- 
rexerat, eam torpiffime fefeltit, plenom cbartif, fed inaiubos» in qoibof bc litera 
qoidom eafet exanta, niei gaod ad ont. o. Maoartaiom lectionef qas»df m ex Aogn- 
ftaao effCBt anBOtatm, haod ooBftat cor, aat qoo. Saperef t io sabsidiis Taylonnis 
Londtno ad me miss if editio Parifina, in qoa bsec reperi. In parte prima, qace penes 
me, penefqae omnes ad orat. pro corona procedit, psene nlbil eg^ret Tajloros, qoam 
nt lectiones aot conjectoraa, fi? e Morelli, rive Lambioi, Pariunse in calce aobjectaf 
adsoriberet, ri qoid in soboliafta Botabile, aea oitatom aoctorem reperisset, nomen 
ejof IB Biargine indicaret, fiTc Tocabulam iBugBlof eBamtom, itcm. raro oonjeotanf 
fBBf adfperrii, qoaf bio seorsim ntf -am, qoia uc mclinf fpeciiDri,h. e. jodicari pos- 
fBBty qaam in torba alienaram aoBotaiiomim veloti fepoltm. 

• • • 

Ib 00 volambM Wolianm PraBofBrtaMe, in qoam lectionef Harie jaoi et Lockerani 
iB fe ii paerat, ialorflpeifaa illif Tariantibaf propriaa Tajloro animadTcrsionef et coii|e- 
etoraf ropcri, qoof in libellif TariaBtiom leotiooam, looo qoamqoe foo ntoli. ot e. 
o. ad p. 15« T. t6» 

Porro tenaidam, leetiooef baa Harl. ei Lock. a Tajloro bif csse iUatas in exempla 
PraBekAinBam, alterBm iUad, aode Moacbopoli fobolia protali ; Teram ibi tIx deoi- 
BMm partom reperi earam leciiooam, qoaa poftmodom ia altero exemplo reperi malto 
ploBionf . Soiebat IVjlor, horoo, ai ridetar, ia iractaBdo oerie DemoftfieBe, ordine 
oommodiffimo bob Bfoe^ ot mirer, qoi potaerii ipee fcripia in fobedif saif reperin, 
oBJnm Tol deeicf i» diTerfif cbartif , paffim locorom exarare, alia proraaf eadem, 
alia uotatif fenrif . at bio looi, lectionef baa in altero exemplo plcnaa dedit, in al- 
tero flrattlaaaa . Qood eor feeerit, equidcm noa expato. MUii rero molcfliam hse^ 
ifBa iBdUigeDiia creaTii baod mediocrem : oam oom ex aliero decoriaf o exemplo le- 
I Ulaa jam ia Ubellof mcof TariaBiiam intaUfsem, paalo poat, perqaam iempori, 



10 I. I. REISKE PR^FATIO 

omn sohode jun tjpograpbo Iradends e«fwnt, incidoBS in nlteram plenioi exenpJdin 
neoesio bobui jom aotum denao agere. 

Ifieo baboi de tnbsidiis dioeoda, ad Demoathenem illominandam faoientibas, ab 
Aikewio Telat ex bflereditato Tajloraoa, ad me nltra m«ro mittis. De oodicibot Mttit 
Hbriive Tetoitii prelo excoiii, qoibat ego lom atai ad oongpreodam materiam rori- 
aotiom leotionam, jam dixi alio looo, neqoe maltam ettf qood iii nano addere babeam i 
▼eram tamen paooit f erbii receniebo copiolai meat* ut qoicuaque eai cilo intoito 
brevi in areola expoiitai ocalii colloitrare potiiL 1. Aldin» primm penet me eat 
oodex, ooi (Jlpianai et Harpooration a bibliopego adjaootat eit, ilem ab Aldoedilni : 
rolomen, qood magni facio, meiqne jarii et mandpi eit. 2. Aldina poiterior, ted 
eondem onnam, qaem prtor, prmferens* Exemplaejat olim complaraaiorpav], Wei. 
maranom, Lesiiogianom, et illud, qood ploret per anoot penei me baboi o biblio* 
theca lenatnt liptieDiit Ampliiiimi : nono habeo peuei me exemplom illod, qaod in 
libellit Tarianliam Aldinam Taylori aiarpo. 

3. Baiileeniit prime, in folio, mere Grmce, e tjpograpbeQ Herwagii, qnod ett: 
Aldio», fortaiie paallo emendatiut, apograpbom, habeo dao exempla, alternm porom, 
qood ett mei jorit, mre meo emtom, alteram ab Aikewio Londino ad me miiiam : 
qood qaia laperiai loco tno oopioiius deiignare oblitut inm, panoa de eo dieenda 
bic repetam. In titnlo, circa statnam trioipitemi qood sjmbolom Herwagii est, 
«oriptom adbao dare legitar EdoTardoi Raveoai : et perobicore, nam caltello era- 
lum eit faoo nomeo, ot vix agooioi posiit» qood tufoug MiXAy)p9C laipioabar legen- 
dom eiie, veram iu extrema oalce lyijos ipsios ^empli rursos circa stataam Herwa- 
gii tricipitem Latinis literis boo idem nomen reperiebam clare et perspicae exaratqm^ 
non erasam, sio AHenry Ailand* id est, Aogastos Henricas Ailaiid. Qoi homines 
nigri an albi faerint, mibi non constat. Fortassis Ed. Ravenus annotata illa in mar- 
ginibas bnjas exempli exaravit : bsec enim duotibas literarom, qoibus in titnlo nomen 
suom Ravenus exaraverat, sunt simillime exarata. Ipse Tajlor in snmmo margine 
bajos titoli nigris literis sea atramento bsec adscripserat. Black. From a Copy BibL 
BodUy, A. 2. 20. artic, Selden. in imo antem rubris sea rnbro liqoore. Bed. MS, 
notes in a Copy ofthit 'Edition Uni me hy Dr, Bamard, Dean of Rochester, Ubi in 
variantinm lectionom libellii bojus codicis menlionem facio, ibi Herwagianam Tay- 
Uni, cito, sed cnm distinctiooe : qase scripta a vetasta mana recito, sio appello, vt- 
tutta monta in Herwagiana ; maluitsem dioere Edvardui jRotienus tn H, T, n cerlo 
mibi oonstitisset ab eo ista soripta fuisse : quso aotem Tajlor atramento adsoripserat, 
«a appello Selden, tn Herwagiana Tayhri, qaia dicilor ille liber e legato Seldeni in 
Bodlejaoam bibliotbecam pervenisse : qose aatem Tajlor robrica adscripserat, ea 
appello Henoagiana Taylori e Bamai-dina, Horum librorum ille Seldenianos pro- 
cnl dnbio est is, qaem Tajloros in Prolegomeois ad Demotthenem, in volamine 
primo editii p. xcvi. venn 15. deiignat bii verbii obeervatiunculm ad oram exem- 
piaris Herwagiani priorit [boc dioit, respeotn minoris in tribnt volaminiboi in oc- 
tavo, qom est Herwigiana posterior] m bibliotheca BodUyana, Exemplom aatem 
Herwagianum a Barnardo, Deoaeo Roffensi, cnm Tajloro commanicatom, esie vir 
detnr id. qnod ibidem loci, io continenti, sio deioribitor a Tajloro veria 18. Bem, 
VarisB lectiones. 

4. Felicianei, quam Strasborgo ad me misit e lectissima atqae instmctiitima loa 
bibliotheoa Bronkioi, Vir illoitrit. Hac li citioi potilni eiiem, aot ex ea reooden- 
dnm Dem. texlom operia nottrii in manni dediiiem, aat oerte Yariantei ejui lectionei 
omnet qoam diligentitiiuie inde excerpsiiiem : qood nnno lecui eit foctom. Interim 
tamen idem ett rorini quoqae qoodammodo factom : nam antehao illam Venetam, 
qom deoeonio piene post Pelieianeam ex officina Panli Minolii prodiit, a lo. Frid. 
Fiichero, V. C. boDarom literaruni ipod noi Lipsieoses Proressore industrio, mecon 
cpmmanicatam, diligentios oxeusseraro; quod mcruni est Felicianeie apographumt 
niii quod innumeris mendii fjpographicia icatcl, a cnjaimodi ficoibufr Feliciaoea li- 



AD SUA DEMOSTHENICA. 11 

qatdft et defteoaU eet. iDterim sio tatis oertns esse poteritleotor, obi aio in Vtr. Leet. 
MuiQtianam sio dwn, in Felioianea qooque sie legi, qood exemplom FelicianeaB ope- 
ne Paalime rerbatim reoensnemnt. Adminionla bieo omnia (nam de Wolfiana et 
Tajrlorana editione com alibi a me diotnm sit, neque eiD rint editiones primariaB, e 
codd. Mttia exprests ant correote, bio a me non oommemorabnntor) adminionla 
igitor bsBo si oitins omoia nna ad manos babnissem eo tempore, qno nni bnic rei, ool* 
leolioni rariantiam lectionnm e libris Demostbenicis mannscriptis et primis atqoe we- 
tastissimis ezoasis, deditos eram, mnlto diligentios et illas ambas Aldioas inler se 
contnlissom, qaod omissom ralde doleo, et Felioianea melins essem asns : quod faoc 
■grius fero, qnla libris tam inventn raris panois potiri licot. Tempore post, animo 
ad alia oonrerso» pigait ad molestam illam operam rererti, qaa profeoto non est alia 
miserior calamitas, com rita bominis granunatioi, seo, si mavis, critici, oopnlata, qnam 
▼ariantes coUigere, cassas pleromqne noces. £t rel sio tamen illam inrisam et exo« 
sam operam prorsns devitare noper non potni, sed neoesse baboi denuo snbire, com 
oopiaeTajloransB ex Anglia ad me perlatse excutiendas essent; id qnod bis ipsis die- 
bas, per qaos naoseaos et torpens ad nihil noo, ab ejasmodi moiesta opera magis, 
qaam-asqaam tlias, abborrebsm, fiioiendam mibi fuit. Unirerse, si qna alia in parte 
oditio mea Demostheois defeotn et labe qoadam laboral, qoas ei labes insidere per- 
mnltas oltro oonfitebor, in faao parte variantinm vel maxime laborat, tametsi csetero- 
qnin bao ipsa in parte reliqoas omoes soperiores oopiis rerom antecellit. Qood oltra 
faoo looo dioam, non babens, denm rogo, nt intra breve tempos virom fortem, odo- 
leocentem navom, excitatom, ardentem, ingenii pollentem viribos, reliqois alBaentem 
ooomioditatibas atqoe opportanitatibns, impellat, at operi a me inoboato felioiter oo- 
\ impoott. Soripsi Lipsiae d. 20. Jalii 1774. 



10. lACOBI REISKII 

AD DEMOSTHENEM 

ANNOTATA. 



%^ Notndon» Aimottta bso •ocwBBMdari ^pnio et,ip«giMram foffiibw Bi 
mij|ki«9«* IUm $d mAi;giiioiii Nostn» iiptenor«pi opi^ ouroiiinat; hoo Nootn» 
paqlo ■rctlos diqnoaito, taotoBi oon exacte refort. 



AD OLYNTHIACAM PRIMAM. 

9. !• *A9ri wA^Sn o. r. X.] citot h. L i^Am ritc ftfv^. hi rSh vtayfiJiam i^ 

SeboliMtet Tbnojdidis p. 26, olt. e4f ixtiwf ArrPMrript ia^. tn h v9c mtijmq 

Dnoker. Compantio pbilippicanim Dem. rv^ CiXiiwv tSc ^xiirrou. oVi vXt^ «pec 

cnm reliqvia ejoadem oratiooibut Pla* mi fucjiv IfMii irr) «rXfmor^/bMiw. Zrt ig-» 

tarob. Opoaeol. p. 810. 31. ed. Wecbel. dnfif rk ^>Ifnrw WMrimaaw, 9n «Ivm^. 

liOeiaiias Jovia Trag^todi oap. 15. T. II. fxhm IXut^Utff h rn bfMh ourdr «KfuMM-dt 

p. 658. aoarriliter tradooit ioitiom 01 jn- rh C^^ofor. o&rtic iaifMnatr kf hk r^^ 

thiaom primm. 6^t» jm2 An/uM-dmc f^ «(Otf^oftrearMtsc n^ ki^>m«ISc* Apsioea p. 

rS avfj^^kforti tovc 'OXwOuumvc X^uc i|t- 707. c6n. ed. Ald. ^ nw foamw w nUH im 

rixMt. Sobol. io Apbtboniom p. XIV. v^«^ou ^cierXAric» 4tm Tihr <l{xi^ /ud >«- 

lie. ed. Ald. Kplrfy « ^ntraSf] oTw, ifrl fo/AifOv v^rm, ft ><ifi^iNo filf, ou» Iri II 

«roXXfif of, ^ M^9 'A^mmM, xftifAarm vfuU orrec. tbv fjth [prioria oempe generis] «ro* 

ixl«r&ai N^o», ll ^Mfdf >dnwTo ri /ulxxor f<ihiy/UA to An/wov^ifuc^ e f«if oSr «wpdf 

0Vfo(avf irf ar^i. tm j^p ora^* avrov ^dii- mm^, Jlf)ific'A&iiwi?of,fMveioi/^2xi}«i^e!f^ 

rM*&«i fuXXem rdf rSf ^U^«T5f dv/uvi* 4^cf»c* ovv vfwrwic >i&f vp^mnr , «ror mu- 

fiiXA^ Kp^nf . Scboliaatea ad Hetmog. p. ^ ovrof [f. xi>«rm deeat] tiaAy^i» Alex- 

384. aader do figorit ed. Norm. p. 32. 

— 3. tetft Jf] id eat ir rovreic, vtft Sr, — 12. iw&wr] rerom, qn» illio, apod 
*- 5. ov y^ fAim'] oitat hono locom Oljntbam pota, gerontnr. 

Hermogenea de Ideia p. 287. 1. et pro ««- 13. oMr] oorrexi avrfif, oom api- 

Hsii dat1a« in oplatiro. editiooem Criipins rito aapero, id eat vyufif «^rfif. 

oito. — 14. V^C )1 ianuld Xumif^ irri tI 

— 9* firr* i{ Smhrm a. r. X.] Her- xiytcf, tl H /ud, ^««Xirtv rk 9(Jiyf4»r», 
mogeoea p. 302. oirca lln. fitfiwift yhtrM «rmilvXtftf, tivip vvi^ nmp^ «vrfif f(«f- 

SfMif, il clf«« TJi inola irX«(oi;^i»]i nai fAUog r^trt, umi iriXif wofk «rjlkc htart yt ert- 

fou rt fnanfif Mi2 ilc fuut^t riif TiXiuTMav fMrXmik /uit«^ oiMA^^^, 1^7c I^* vvwmS- 

ii«rAX(r}«f tfvXXfl^ilf , Mof* icr i( Smiarm trtu, i/utXov/uif. iXXA reim Xwnf^ itf^i 

fatUt rif roS ^/u^perrec ifM afgtrtf yt- tmc 'aAimUocc. arScoZv; «t(c^irXi(if. ovo 071*, 

f^tf^. hrvtk fjM loaov/uif lyiif Tp^of or^ «M. 

— 10. 4 /uif oSf «wpdf mufic] aixP>^ Hermogenea «r. /u. 9. p. 412. Citat h. 1. 
II im) tAfMrhhm irpMwirevectft. fr^mevt qooqoe Tbomas M. ▼. loafi. p, 214. 
v««0ltc rlf iMipef «vToc i«urv. iiuryec /ulf ovf — olt. vp^pof] conf. p. 29. 20. sq. 

if kf^ rtS «ifc&TOv rfif oXvf^Mafif rof iMi^of — ibid. w^tafftkr h orl/uincf] ad Oiyn- 

mofnahyaytr. *ai i«rt rixii II rov Xiyw tbioc pnta. 

i|(/ue0W&f SMfti^X^i^Ctlcrnfafafifiwif rfif 10. 1. tsvt* 1^7] sotl. «vtmc t^ lym- 

■IfttfclfMf. i ykf frmfoit R«i{ecrovr»c i^iZc rfclvtt v«f*v/ufif. 



AD OLYNTHIACAM PRIMAM. 



13 



ibi «patf OljvllimB g«iwtiir, et inYigU«t 
belloy oopHMiae vestrii et ipeis inpento- 
ribas, atqae exieeatioBi oouilieniiii et 
BModatonia ▼ettrortm iatenit, ennqee 
wgeel etqve gsbernet* 

10. 2. fj^ fttaoufyot in] looom baoo 
eem altero ontorit, qet p. 906. 3. legttor, 
oetapevet Hermogenee de Ideie tomo io- 
CBodo, eapile «n^ lm»md»f, bie Terbic p. 
941. Kkn r M wn bcrfiv MMrrk ^oJhr- 

W90 U9W9Ttl9f 1 MrTMf f TH {oltt TBOTII Xj^lilVf 

'*•' ^4T»{0Ct oTar ^ ii«Nvf}«c &r W Ib*)v 
MMrgc. WfShm /m)v yc^ er M w Sgy tc ^)r, 

«3f9«^ SiiMa Tiu li»ocMerMi&v. fanrm tM 
MOr oMT erMw Ciy w v2r ^Auewir flWK ^e, 
•Ur MbC;!^, ArvM ftitf» [pw 906.] ixx* 

to"MMr Am i^ tftuerBW «el «ni^, bmI 

eMNWJMfL WStw ^MeeM fMT BM* ^pOv^lM BMl 
flMXU, iKirfM II [p. 906.] «»ua HM» iBwiwr, 
bm) «n^ j^iirroc ^ <^ o y w » w i^ ^ 
«fir. Ad iftam looBm HenBogeBie Sebo^ 
liBitee cjBs p. 406. efin. ktme aBBotavit 
voenb. BMf«u{9Mc dedtntBfae. i wtmSfyot 
iUfSoK f»h i «rStf-ir f{>M<c i«ri(MkX«r, 4 ha* 

•2 itmXmmI inl tiv Ir smmTc r«4fUMi mmIIo<«« 
hrMKm. 

— 6. T(f4«*w} lie ▼•IgBtm» eed notl- 
BB videlBr, BBt BMtHrrvH^nw, bbI, qaod 
Mtttli, ^fHmrm per deltB, b i|pWdM. 
SedfebKtas aam, dietiBottoiiem Tolgnnm 
ikei* emeBdan, id qood fieri deoebet. 
SaitUet flB dtaHBgaeBdaa est loona, t^ ^ 
V«4r hMhXm, tam iaAuBBodo ooe, bmI 
T4r ImofUof T)r kftMri^ l(4|«Tni, ne- 
atnmqae abaentlBm ▼ahiti deflont,'ciirpBl, 
metat, Tindemiet, b. e. noclr» a loois, qni« 
bos biaidiBtBr, Bb«e«tim fhiotaa BalTent. 
Sin antem funa^fi^M mella, mnebit 
Tofgarla dntiBotio, et bme oxibH aoB- 
teotia, oalamnlit, lUiiB oriniiBatioBibBa, 
ad Bmioof noatna aaepeotoa not reddeBs, 
maiitioaa desertioBia iBaimalaBdo, qoaai 
ganderemas ipaoram mBlii, oeaqae per- 
ditos rellemas, data open eBnotBBfea, 
noB Botem neeessitifta, lemporisqne ad- 
TonitBtlbas et BeoessitBtibBS eoBstrioti, 
aoeioram Bostroram, aot ditionb Bostr» 
nonntbH snb potesUlem snam redigat. 

— 7. Tir SXirr wf^rf^Jmti] DenM>- 
stbenes appellat bio loci, similibBsqae 
aliis in loeis, t^ tr(iypMra,^d qood nos 
apellamns dos JntsrMM da Suita [the 
f/uhtic wetd], id omae de qoo agitar, et 
snper qno ceitator, nt oonserretnr, at 
salTDm atqne sospes popnlo alicBi ma* 
neat» aal etiam ampllfieetar atqoe in- 
crricat, opes atqoe majestas nip. sito 



snnt loeoram pessenioBes, sire 
rnm, sire anmi, sito oopim militares, 
siTO BBves, sire anna, sir e ooBw mo ioram 
oam ezteris agttaliones, stTO BBaoBBiie 
eepim, et qnmoonqne bello gerendo inseiv 
f innt ; qnm saln esse, anltBm iBtemt. 
Sie LatiBl qaoqae too. nt nanrpnnt. nt 
apad liTivm. Si eoptjf sueesMnmt, se rw 
tfflkta» ne$phmm. 95. 97. 

ibid. isriiiaHc] fenDO, plenmqoek po« 
tiMnBBm, ereberriroe. Citat b. I. Har- 
mogeoee p. 364. Iwumi tiic isiM^mic ho^ 
TBTic mI arHf^Uli|oi umt $adtUu, tutl hmt «I 
sryci i nyoi i M i . oior 06 f^kr iXK* iarHMfic eto. 

«- 9. Ti ykf"] malin tiI ykf in datiro. 
aam Vft^n BWBifestBmest ad Pbilippam 
redin. prmstat ia eo Tobia atqne potior 
moltis pBitibaa eat, qoed — sr Jkot do- 
rtnns veil var eweh vefmue {k» i» mmeh 
yaur stnpmiifmrX daram tamen boo est, 
qaod issfviMC hf^ noo ad Pbilippnm re- 
dit, aed snbanditnr tiDtd mM, Aoe si son- 
tra kabet, fOB adTeraBtvr. 

— 19. «fic /Mir Ti tA Tiv «i^moo^ 
iwrriMc 2x** J ^^ ^ ^^^ HetmogeneB 
p. 996. nt ezeaiplam aB tia tropbm. 

— 14. «rpicM Tj^ BMvnXJUQ^cl eltat b. 
I. ApsiBes p. 696. olrsB finem. Ir&rt M nmt 
fA^ Simt hrtdioir, rk^ Xiattf mM; [lege 
mMc] Ttd^Msr. TovTo M ytmrm, 9va» 9 sr^ 
^Mfurji IkfiMc 4 «brrCHoK i» srfo^Mrovc Ttdd^rwy 
sm{ Hl £1. Ms] M^nlr «fOMisXtrr XtXad^rMc. 
^ ir TM M TJBr ^mrMfir «tare/ssir i Aa- 
fMfHmt* rkykfh i wAro 0af6mura nMr 
M&tfvc; thnUftrrH i^ o( iXuidMc. TovTi 
Ti6vr |ud flt^c iB Wft^amut, XlXuBtr tS«dr 
STifoc M T^ naTMXXMyvk, fic i«t?nc e m^t i M i 
iirftwnt vpec iXisflfwc, hairlmt iyic mai ySt^ 
irri Tdf Mrroc ^fXnvtCf aei i^fifSs ^6«m reCt 
hifAm^anrtufAim^. nnl Mf foyikm iXvidlicc 
l BMtffoc, il wiaBfi^mrm. nai ia wamM' 
yfoarf, aai Uaavi & t *AjUfiaBXiTiBr m^ 
at Ttvc srmf HK i i MC mvtm Tdr «r^Xir, mm2 «im 
haUm TO^c JrirofetM/Mirooc. tuvtm t^ io-rl 
nwTMTwi ; Tiv cUrfnwc f*h Mvntc fdmv 
^iX/ffsrH, V^r M flrim^. itmt, arSc fih Wc 
rkr dar&errf, rkt Xv^ic Tivtwtr. 

— 16. KXor yi^ if t> b. t. X.] eitaft b. 
I. MiBBoiaoBS ed. Norm. pag. 198. Tfir 
iwvx»tfnfAi rrm rk fAia ian wafahtyfumak, 
rk y iiBufM9uavuA: w a f ahi ypumMk f^h, 
8nM i{ I rTo g M ic "^i^ ifAw^iavmc rSa Vh srt- 
affMy/uiwir XMf«CAioyufr. e&r o& «n^m^ocxm 
'OX^ioi ♦iX^BWM. M ykf mft fAifoot xH^» 
ovM anpl le{«c, <^^* kvaarAatmf nal Mfa- 
tnha^fteu r9t sfHTfftoc, i «Mkir^ iertf m^ 
tbTc. bmI tic to8to «rMfii)tcy/uM. nmi Umatr S 
T* *A/u^itfSXiT8reto. Citat item, sed aliam 
ob caasam, Soboliastes HeriBogeBis pag. 
386. ofio. Tific fsT0(OiJifvl/u/utTpor Tilr [fort. 
TifM] BM/uM^lar iBdiXsfmr. nnfXXivc yo&r nnfd 
Tt TM 'flrOllp^Tll Mm} /uiXlfTM TM An/uotfdlrtc 



14 I. I. REISKE ANNOTATA 

"KM^iimrac laftBmn n mmI ;i^«ifii^w( Irriv edente ftmiliari quondtm noatro Am- 

9ifM 9tk Tw vML^fAww avtt&bxvt rSn >ifym* irc brosio Poperis, hioromoiiAoho. in 8. 1768. 

fudiic h Tw v^rv rm qX»)^mimv. )iiXw yk^ 11.11. *lJ(«f 1 citnl b. 1. Hnrpoorat. y. 

im TMf oXvyd^Bif, $rt [e»t merus et plenu *l£^{. Legi malim ita^tn [inbmidi «fic 

senarius] vvv ou «ip2 )^«c> eu^' Mp f^lfwic «fcSc iyroii^a] ir«p* *A|M^«reX<«riSy. 

[hAbesMeoariamposlremopedematilatam] — 13. tvv veXiv] •nbudi avrfir. Am* 

Tvc x^*?Mi'^t^i>'0u^<'' ^hc ^ p>*'r^^ «ivh;- phipolin pntn. 

Mua-&imn hoI i/MfifT^ X^fv. clxXoTpioir ykf — ibid. va^uxof*^»] citnt h. I. Am- 

T0V voXiTuuD X^^v To TMovTov, aXX* ouTo- monitts de difTereotiit tooo. p. 108. ed. 

twSc tlc t»irfn Aimtx^tUrti tSc ^p«ttff oic. Vtlck. y. wofix"*' 

— 17. a9affriffta»t] oitat h. I. Poilax 12. 3. t2 /uiv }^a^] oitnt h. 1. Hermo- 
3. 91. nd dooeodom, ▼ooabalam hoc h. 1. gon. de ideis 1. 1. p. 293. iuaUitm rkc 
non emigratiooem, sed abdactionem e pa- vofiffAniq wr i«ff/uC«X^c «St»c* t» /lAJf 
trio solo in peregrinnm, k^^aa-riurmrti, aig- yk^ «roXX^ — to W fjtim wiXat twto irt- 
oifioare. reram hoo ▼ocabolo a»arrknrma-tf, irov&liwi, (jui2 h Mn^oX^) fln^ovlwt Tt thw 
qood sane ad rem dooendam peropportnne v^f — ^ovXiJyiad» xfiaBm^ tW wrmq M- 
«xoogitatom est, nemo ntitnr. }fl»iif tS Xaw nSiku rS l{ &(!^ ^C ^H ^""'^ 

— - 20. «mtf^ror] looam hoBO citat Sto- vwr ivvo^oc tinfyimfA krtymyi BUm ad 

bens.Gesnori p. 344. 16. qaem Horm. locam ita commentatar eias 

— 21. areXiTi^] ad hano similemTo Soholiastes. Ii f4h irafjiawoH tlOrme &v tyi' 
aliam iocom respexit Harpocration in ▼. vrr». ri /asv ykf iveXofXwlvat aaTa Tdv w6* 
•i»X<Tifa, his verbis : iroXiTiia. Himf tUtBaa-» X^pov, tSc ^Tifoc HfUkUa^ a» t«c ^f^* «^ 
e2 pqT^c T« M/Aan xfia^ai M t«c ^i/bM* M /ui) «raXa« toDto «rMrev^ivai, t4C *»f* 
SfaTMiCi fi^inf *l0-oiifaTiic Ti fVT» «rawyifUMf laf/vofv fuwMc fuff/l^ni/tA' &v di/ii. [Annotari 
sai. AK/bM^^iviic IV ToTc ^iXioriruterc. hio Yelim, Soholiasten in tertia persona 

— alt. loiroXf/uSo-ai] citat Harpocra- dfli efierre, non in prima, nt est in taxto» 
tioB in hoo eodem vocabnlo, et Minooia- et Demosthenis, et Hennogenis.] vi^ww 
nas p. 16S. fine, abi pro idfuXXfTTf dat yk^ r^ imtymyMMJkm rm mtmnhtHLU t» H 
IbfCKKMjf, ds<« rS diiif. h r iwifAfia^ 9itte44 tsv «i- 

11. 1. TauT* ov] malim Tauri^ iv, Sab* ffa-mcof. 
aadi u/uTv. eaden ipsis faisset, qaf9 Tobis, — 8. iXk' oT/uai — ] Sopater ad Her- 

sententia, oonoordes Tobis iisdemqae stn- mogen. p. 315. Itrn «(EsfTvo tSv TiXiafiv 

diis dediti faisient. af^Xolwv to «otI f*h »a3 s X i »ouc it«|p- 

— 5. 1» tSv wfi( auTovc l>«X«/x^Tfw] id r/btovc Wfobirra Wfi rSn WftmfjAmt, o&nve 
eit 1» T«y m^ean^fA^rm ^hlmrou, vpdc iwAyti» rag xark fdfjK AireH/{fiCt «roTl M 
f oifrovc ytymfJMm, esosi sant Philippum iwl TaTc /uipijuuc luiTatfM uolc Isriysiv tovc 
propter oflTensiones, quibns ipii ab eo Imsi A^fWfAoi^. jui2 «rfXXil tSv rotaurm wofjk rt 
subL aot, quiB ab eo ad se profeotsi sunt. rS ^ouKuiStn aai rS tMfMa-^intt ra wofa- 
iyak9fuk est faoinus, de qno quereris, aot hlyfjuvra, «c f v tm Wfurto rSa 'akut^iaam, 
qaerondi causam tibi esse aotomas. Wftrk^as tov o^ta-fMa, iwaiyu Tik aarm- 

— 10. fl yof] citBBt hanc locam Her- tfnsuac. ixx' oT/Mai «ra^^^ ^* *^ ^ 
mogenes, Aristides et Apsines ille de tSc twv Xf . bt. eto. ub^ has ferme leotio- 
formis libro 1. p. 287. to aanrkavarfo^ namdisorepantiasinsipioresdeprehendi. 
mi/Ma o^fa ifAWtftM» iart, eSov- tl ykf, Tersu 14. Sfaitt^, pro ofdSq, 16. tria istsec 
ed SM^£uCofv0-i — Aristides de diotiooe ▼ocabnla «c rk wtlKXk desunt exemplo 
simplici 2. 13. ou /uiiv oulf voXXa ht wtft- Sopatri Aldioo. 18. Ugilor in eodem vf*aq 
JMfA0&nif w^ayfjuvra lv rS i^XfT yifym, «c e dvd^fiSarefv ^yovT^vai. 

tAffjto^imQ iwkvnt [nimis ille molU noo — 10. ov /ulv >«^ — ] oitat h. L Her- 

oomplexns ambita] fi yAf, od* HiMpfv Eu- mogooos p. 296. 10. 

Cofvtf-ijSi^osftMOTfriXX' Iv eXiyeic* «c«v fv- — 26. t) «f^] ^^*^ ^' !• Hermo- 

«ttpaJioXov3iiTPc7 0^(lAl7«C« Apsinesde- genes p. 309. tS «ar' ovp/um sififbuiTiji^, 

niqoe p. 707.' 11. djotom hoc ait esse Sev* *Af*f£veXiv, nv3vav» noTOaiav, na>«- 

JMT^ avoTfo^ jkoi tIvov. TlieophilBS Co- a-iif, hUbant' aai ai mvmml nai h* Ixa- 

rjrdaleus item in expositione rbetorica, ximv IfaXXayo), ilov* tb fV|fiTov *Afifiire- 

edita a Fabricio B. G. T. XIII. p. 663. Xiv Xa0i^, ete. 

11. huno locum proponit in dooamentBm — ulL r^waf] nom tIvov. 

argamontationis ab exemplo^et id qoidem 13. 2. «oXiv fato-a^'] oitat h. 1. Harpo- 

secoBdnm primam speoiem» qna demon- orat. ▼. faiauc. 

strator res pneseus, a re simili olim gesta. — 4. rk(V iw *iXXvfiovc*—] eiUt h. I. 

Opaicalam hoo Tb«ophili paaois aaBis Aristides in I. de dictione civili, p« 232. 

ante, ooa cnm t jpis eptstolicis et Aphtbo- al fUf nar kfxjkc yimnu arafaXfi^siC»^ elov- 

aio reoosum fuit Halie Magdebargiom, *OXuvdov /ulv 8 juu 'AmXXofifBv. al V iwl 



AD OLYNTHIACAM PRIMAM. 



16 



TlMi* i^ V Mr* 'iXkvfuit »«2 naiwmif av- 
rm, mU Svm rtc ^ uStm, mifaXffvw rrf*- 
ytUf. hio Arjmbe iialla CtoU ett men* 
Uo. 

— 5. oiut h. 1. Harpoor. y. A^/triC«c. 

— 9. Jto^ T^ ^iXMii]pa>yMM^iw] snbaadi 
e prmmtMie ^ IdTiv v/buV dXvff-mXic n. 
Ttlde (•■MB Tereor, ne detit aliqaid b. 1. 
«C »y*d^f Tel «c «r»XiMM^Xic» qood iili «c 
iXM-iTf Xic e eontrario respoodeat. 

— 22. liri iroXX«r| nbaadi r6iut, Tel 
^ui^^. magoo feoore. magao iotertri- 
meoto. brevie enim ▼oloptas otii mafoa- 
nun opom et Booiorom jaotara emitar. 

-~26. t2 fjkh aSv iiriTi/tMrv] Looianaa 
I. b. laadat Jovis Tragmdi e, 23. p. 668. 
etPoUnz9.1S8. 

14. 4. %m9cmb^»^ai fnfi it nft^ift» 
vfMV kywfuu] latios et pleniut ita dixia- 
•et : itnmika^^M Xfyotra vtfi reurm, ti 
rvft^jffiy u. kytSjfuu, 

— 10. iXiT^^Tt] oitat b. I. Har- 
poor. in ?• *0>jym^iiarfU krri tov i/uiX^- 
fftTt. L.nfMa%mc ^iXiorerucMc. 

— 11* MHtfc 4r«MvrT»y] ad irei«vvT«y 
aat addendom, aut eerte aabaodiendam 
«et fA&999,\^ qnod in altero oppotito mem- 
bro vena 15. ezpreatom est. 

— 18. %t«/MaT«r vifwl ad ftifmt ad- 
dendnm videtor <r«c; tnbaodi yvtttan», 
de adminicolit aotem peoonio; expedien- 
dte, eoqoi vel ecqoid tlatoo ? tam tobji- 
oit retpontionem iffriv — Tolgatam ai 
tnemnr, tobaodiendam erit ti liC xl>iiv, ti 
mo ditterere oportet. 

— 19. 1^0^,«! «. *A. «. T. X.] oitat h. 1. 
Honnogenet p. 414. olt. IvX «dovc $•- 
0M iff U * iffra ufMV, J •. *A. xxf^futra, 
Imv Sra «ulni t. «. &, «n-^. 

— ^S^- TOvTa] toil. a itfjuiii \tLfABawn, 
[id ett AVttX/raTf] ibc /SouXkt^. illaa iar- 
gitionea, qnat vot, qaoqoo Yoltit, inta- 
mitia, etto ofx?^ m2 >w^f^ ''^ ^•■'> primi- 
tnty origine tonnt et proat etiam par ett, 
ttipendia militibat debita. 

— 27. fjJa» avrra^n'] pott fdSav videtur 
varrm deette. unom haoo eondemqne 
eentnm eM% omniam. rurmfic est eentas, 
ten ttttimatio» taxatio, qaantam tive de 
tno ad oeoettitatet reip. oonferre, tive ex 
mrario pro mereede opene reip. navat» 
refenre oporteat. citat b. 1. Harpocr. v. 
0Vvra{iC« 

15. 1. Itf^i H XMirdv n. t. X.] citat b. I. 
Stobmni Geaneri p. 504. 3. et Scboliatto 
Hermogenis p. 315. qoem apod Scboli- 
attam Irclionit banc reperi ditcrepantiam 
w&rr»f H hT ^fjtarm. 

— 9. fuTfforMc] faaDo lecllonem alteri 
▼olgari MTfivZq prBtoIi. oetcio, an ret 
Philippi prvsentes minnssint ad tabitnm 
qoemque casnm ita parataB atqne iostru- 



otm, nt ei parat aint snttiaeado. If^^ti in 
indioativo Yideator qnidem motint eonve- 
nire. ego tamen conjnnctivnm tenebo, et 
tio acoipiam, ao ti tcriptum ettet Sfa, /uj^ 
iX? rik ♦iXiarvou Wfoyfuvra «vt* tvr{tvm(, 
•ud^ «C ftf ix?» "^ «^^M^ 'x?* ■c<|a* ps- 
ratte, neqne ita compotitm, nt babitune ae 
aiut, ti optime alqae prtBotarissime se 
babeant. 

— 15. raSra yk^ ». t. X.] citat Tbeo- 
pbilns Corjdaleos p. 662. 11. 

— 16. if2] ' poat &tl videtar ttf-Tai 
deesse. Tbestali natara sant inlidi et 
temper eront. t. Hemsterbns. ad Ari- 
stopb. Plot. p. 153. 

— 18. Tlayag-ki] Innuit fa. 1. Harpo- 
crat. Y. Tlayao-al, 

~ 19. iiafvfv r] citat h. I. Aristtdes de 
diotione oivili p. 256. i{i«iri^£«c ^i *aX 
11, Sca fA.h I^f t fllXXodiv cruvrvrai, i^ aieo?c 
ravra Vio-rwrai, niMvov V tymyt Ttvfiv etc. 
item Scholiastes Hermoj^enis p. 45. 1. tvc 
Twv M^^0-Twv i{ffTa^v«c T^Tc 9afm^%ltnL% fjtt- 
d^ftfC. 4 ya^ naraoTUvarrauvs avroTt fta' 
faBrtfftfAtf 'KtywfMo^, «c LnfMv^ivn^ h ^i- « 
Xiir«riJ(o?c* Sxouey I* lyayk rvnn «c Tac ayc- 
(a( Ho* Touc Xi/itiv«c 9UK Jflri9o7fV [Sic] avru 
Jta(«nou0-dai. S xoi juiTMiuua{«v [f. o in 
aar*] ita tSc tov oo^kO-TOu o-^Afinirof [lege 
iik TQV Tou a. raSf^nra] XcytCfiOf ivayu. 
rk yof Moak rS/t atTTaXoM etc. « aa\ ivt- 
nfian olatla to oo^m^ov 0VM9nii0'iv, nv fhrt^ 
fjth fJtty opKou flri0^aMVTai. oTof xai fut rov 
Lia ou^iv amo^TOV 10-»^. e ^f ITXaTOfV r» ei- 
xfM a(i«/uaTi, oToy* M.aL iym fttisfofjtat. n 
ivaifu rStf tlfnttiroif, ms AnfJtoorBittnc «; ^ 
iym rSff iv auT? TJi X''(? yvyvmfjUfon naouof 
Ttwc, at^fot oiiafjtSif eTov Tt ^u^ta-^at, ou- 
iimv tWl BfKriwK. [v.Oljntb.2. p. 23. 5.] 
tya ^ii^ii, ort eu twv ojuinootmv, a^X* auToSc 
ToTc ff>^ic arfnrw^uNOTefv [sententia posta- 
lat 9a{ayty»iroH]ji avayytHKaQ icrL 

16. 1. To ykf tu v^TTfiv] celebris fatpc 
est sententia, a maltis laodata. ot ab Her- 
mogene p. 181. toSto iifjtahtera vknrxov 
ca aX yfotfjtutal, ia^t U yfmfjtaA ftt^oq 
aZm. TO ya^ iSi Vfkrrtw — toTc ^vo^toic y*- 
vtT«i. et Aristide, de dictione oi vili p. 1 86. 
aai ri yfoofjtoXoyttf ii tSc a%fAfimro( iara, 
o2ev* rl ykf tZ v(, — item ibidem p. 310. 
«m^/o)oc y ia fjtif f v»c aovXeu cvi^crartu, otq 
rS' To ykf fu v(, — item p. 392. ubi negat 
Arislides, hoic dictiooi, qate civilem vel 
maxime deceat, iocum in dictiune sim* 
plici esse. a Stobfeo Gesneri p. 566. 20. 
a Plutaroho Moral. p. 100. 7. 

— 4. ^f? To/vuv — ] citat Theophilat Co- 
rydal. p. 728. §. 47. 

— 5. iifjtirtfof — ] cilat vetns Lexicon 
apud Montfauc. Bibl. Coislin. p. 498. 

— ibid. avfafaff^ou ra Vfayfjtara] »ub- 
audi ToTc etpofAfvoic. belli, aat univcrse 



16 



I. I. REISKE ANNOTATA 



/ 



rnp. oiMiB portaodft capofMre ooo con 
n§, qn 00 nltro, vol ex Beoesntate sna, 
Tol jom anto nos» ot sotoeperniit, h. o. 
poite oneris eos reloYftro. 

— 8. \9ytl^9fAiniK ik] «at delondara 
ost «c. qood nncis inolasi, «nt cani outmc 
oftt oommotandam, nnt onm iH sic. 

— 9. Twsvtw xtu^, lui ^eiKifMt yhw 
T»] idem est ne si dixisset : reuur99[naif^, 
£m wSkMfMf ytf^^at er^ tJ hfjitri^a 

— 11. •7t ouit»»<rpcurt^^ — ] oitat b.l. 
Hermogenes p. 179. pen. Itf^i M »«2 Itn- 

t7T* ouii alfj(vnffBt eto. item p. 181. 19. 

Minnoiftnas p. 150. ftppoll»^ ^^ ^^^J- 
memft iirh rmi trm ft pari. 

— 13. 1« rdwf] Sjriftnns ftd Her- 
niogenem 516. nlt. ^terej^iiv If rn, riH 
ha^(U To lnCn^fAtm tt»<b&Kauff tBc Ir tm 
av^i/pfyfrri in$&!rt»t. h i ^oftJr, «ti wf*- 
fMxva^t^ /«*»» «/«**»' '«•«^ 4w<3n<nT««, f«^ 
avfA^X^T&mrvi W, T»h. ♦•fAii' oJ», ftri 
jy /ulv Tii ToS «^jit^forwc i«(Mrti tA «for- 
t;^ l^t^iL^o/bti* T<Xii, h W tS Ms«/»lff 
Twv l«ir TSXSf l{iTii^&ifTa*f tA TiX«i httcw» 
lewfjM, riif H »ui^f rairvf Ihifsf ftttTiri 
A«/MO0'&lr«c h 'OTMAuuuh vfArm ; tJ fxh 
cvfjb^fm ^inHtn l^, *ri ^p^^fsi «XwOfoic 
COTdii<rai. i7t« « l«|Bii«-iC. toCtd >«U V**» 
wmrhragf, h hUuaitfi^ imu i wiKifAoq. 
fjA cvfAfutx^imtt U TOic oXtffdioic, ixfldv 
•ic.TJb txxii>« f Cxwnwc «»xi^«i t^ 'at- 
Tix^. nal rwura fjM rk Vf^in)^ tSc «iiCA. 
mc TiXn. rktlri^ r%\Sif tIxs, &«ie «^C Ti 
9»0na4fUM iyfjaf, 1««». m-i If M«M>if(?i 
f*lf oroX«f«5mc itkS^a n^m&f»»9. h \l 
rn 'Arrtn rw «loXi/tAou mrhrot, r^t Moi 
r&H hfJtSi trmcrhatrai rk hwA. Tftf f*h 
o2t r^ avfA^fCfnoc U0aavr idtriltir ri^t 
^wrh, Iti to^, 3 'A^tmSti, /mM toS^' 
vfA&f X«f&oflTo», trt nJf aX^a^ nt [Sio] 
i^f u/t*4f — wucSc «owiTt. *ai Ipc. tA 
» tea ToS Mwo/uilww rAXif i(iT^«f rih 
^navf. l>Xk fjAt h}J*A yi hm rk hi^ 



[rersa f 5.] h^ih % insr froXt/us7f , «& [Sic] 
X^9«^ «ptrluf «TnoufMU — yfpffJihmfs rSv i« 
Tirc xA*f KafM$Anrat [Sio] jc«2 i{«c. aai 



4 Toi/ ijcCsoio/Mifav i^lTM-ic* ithn^ im/MtXAc 
ouTn p^^&oi freoo-^Uf . 

-^ 18. raimt] h. K vi oftret, qoare «u- 
Tw malim. nt sit t^ tfteitfxtf/caif mo* ohttUf 
airf Ah&c» ditionem, qnm jam in ojns po' 
testate est, et ipsl per mftjores Tointi co- 
gnatftra ntqne domestioara. 

— 19. Tic«Wf— ] Sjriannsad Hor- 
mog. p. d08. 22. xJlkTtfJuif )i « tov im- 
YKoLtu i{lTM-ic »a\ ft&Ktrra X^^ 'X** ^ 
t»7c hfiwoDJati rSff w^yftArm, Hrav M 
trhtift, h himiafat, h SXkt n rSft iuaxtfSv 
voMUMXSfMf Totc AMauofrat. Ma ii«2 $ tou 
iiip«ro/t<ilMw if Itm-ic te>«aU, &t, ti fjA 
Tih «r^e/usr, r&h V^k nai rmh «ff irrft- 
riTM Ti^ hifL ftrsf An/iMs^lfifc If *OXuidi«- 
Ji^ «roii7«aTaatiiuA{off, «2« avfJi$hnrM ruf 
'AdWMC,ii fit^AhctuKf [mftlira i! /btj» M.} 
iXofd^oiC. aai ykf itirl fJtot, rif aMf *m!k6an 
hlufo Mliofra [Sio] — ft 4xXsc tic ', 

•— 25. ixxil ftib ftx/M —] ▼. Tbeophil. 
Corydal. p. 7f 9. 6* Apsinos in Arte rho- 
tor. cftp. dt utiU, p. 706. Ti cvfA^hof ao-nt- 
aTttui^trai Atro rSff ht$&naff, tUt MCA^tnu 
«ni0-di7<rt. TiXiw U Airlhi{ic av/bi^l(ifTec, 
Srnf l«r* ifft^ uirohl(nt, ^ f/th hifihatrai 
oriM-diilri, rlVtl fjui vwaxtucuttf. itt wafk 
Anfjtoc^hu h iXuf&iMorc* iiXX^ ftlh ftxln» 
rk iii^ofa eic. 

— 27. •! >«^ — ] Minnciftiias p. 160. 
n. 30. 6garam baoo ftppeilat oBtliTraoBft 
&ir &faitkacfjtaif ft figmonto. ot pro i(af yt- 
vMat dftt, meraorift reoitftiis, t(af tSc 
•nlXsvc crfafrttnhucac^at. 

— alt. arfavtwiht] Yidotor oMi xf^ 
fUfoift osso ooqnagendara, ot arforotriho 
ypSrdoi idera esse, ntqno crforiwMur, 
h arfaroMm sKmu. at aonlootift sit, im2 
Xafjt$knff, crffrtmflh&atra/f, Tdr I» tSc 
X^f^ yiy^tfJthatt roawura, Sra i itky i m icrri 
Xo/btCkfiif arforttnH&tuctt. 



AD OLYNTHIACAM SECUNDAM. 



18. 1. iirl ireXXSf— ] Reoitot hono lo- 
cara bis Aristides in Arle. p. 166. h^i 
lo-n orgST» fjLh ri, rSff BtSif, oTof orat tU rk 
3i7« iir«f Ayjic tAc ImUtf. &iSf i5roi«f . rC- 
Xnt xP^arirnra. elof Itri «XXSf «f tic IWr 
hadi fjiM — ei p. 206. nbi in(i0oXSc mo 
ftmplificationis genus ait esse, nt ab infi- 
nito ftd finitom transeatur. aoi rfitof tea- 



Hermogcnis I. do inrentiono p. 352. if 
ftlrrw Ti^ Xlyoic mU h>a\ aai rftci trftat' 

fjUotf XT'^/**^ ^^^ f^*^» ^ I ^«/ceorShlvifc 
— TfiS H, offo «uTec if T* hinifm rSv 
okvi&iaMSr oh triShof fMr itr^ troXkS^ /uif 
[18. 1.] fcuTicer H' [18. 16.] to /t*if o2f, J^ 
o. 'A. Ti^ «iXiirreu fdfjutf >ii{iIpm« rflrot U 
[19. 9.] To /btif euf •«'iofiief jiai atrtarof iw- 
XiiVote. 

15. citat h. I. Hermogenes de for- 



fihiyfAA. 'EOri «noXXSf fth 3ff tij — ywo- 

fjiint rn troku. otra h loi to mfia-fAhaf Aor*- 

ytryh oi!x ^««^ *' *» '^^^ traffSiat VfiyfJia' mis I. 2. ji. 553, Iti lf»i^TOf a^pifM luU 

«•I. Scboliastcs anoojfflas Cbristi«ous ad h rotaim lin^ilfOiM-ic, h avihatmt tttaa sr«. 



AD OLYNTHIACAM SEtUNDAM. 17 

fdkdfifi^ft,^' offfr* l^ yA{ «lori — o^i -^5. rv6ran 9vx, ifi wf riv umt^ ffHu 

^iyw ; xf^t f^*^ ^ xiil «rpd^. nml wAhir }<Syuv] videlar rocte habere, tteqoe opiAs 

i^ l^i rm piT/jfif, /uaXXor U rS/v dl^jff- cue, nt ti«rf( oqiq Moanteneyo addatiir, 

cfrapy. qaamqaam aactoritsle oodieam eomplii- 

^ — f5.' Stf tcrt rSn atc^^fSf — ] ^wBtu riam manUam. idem est ao si diifiiiiM, •«x 

«rpMtjulvwic] id e«t ir^iTsc. participiam ifS m nMtfin toD ravTti Xlywi, 

«abatantivifocaro obitnet,moreIiatino. 61 — 15. otri; nai ctXD&ic] Hermo|?eiiea 

amajis dfi, ita «focl/ufvoc ««1(89» «mttMens op- p. t87. tr 7« /S^axitftt i7iy oZ }«Vft^oXci2, 

pmiinitaf &m, pro soc^xie, opportuniiates AXkk fjiii /buut^, /ciSXXov T^o^ydrf 9 «i^i^i- 

dimitteate. nam v(>o^dM aliaa acoasatt- fiknfthn wouSic-i rh >Ayw, o!or* rwr inMXm, 

▼avA atfsciacSl. Cieteram cKat b. 1. Ari- Sanp im2 aXndlc vv^X'*> t«vXov ^ainc^M, 

irfldefl io Arte p. 258. aXXa xa^odvtfa;!- i^t 4r«c ioicAi}Tec aai >^eHc ^ ^^ '^v* 

^/u«i particolafet distfibationeo mn(t0<iKh tyhrh Jkil&ri» iin/uCoT^v ri» ivM C|»a* 

ip>i^l9-dai SSramu- ofor* w fx&m rW iwU- J^Tta, Sfnp jta^ aXn&lc vv«fX*t* 

«0-ac, iXkSi Hai rth. fA fjtSfof voXlofr luii ri- — 18. ira^axfotw/caroc] ad Hqiic aliom- 

irohr [editjo Aldina dat riww] — irvfAfni' rt siiatlem locam reapexit Harpoor. ▼. 

^fm r% «U «oifSr. arof ajcfoi^rrai. 

— 17. To /ulr oZ^— ] <^itat b.i.Hermo- — 20. 1?^ /Uir yif — } locoim hiuo 

j^Vtes p. tS5. ad dooendom, qood sit fifom oitat Apsinei in Arte p. 691. ^. 

Bojoa ]periildi moftis interpdlationibos di- — 27. iutra&Ktv&&eu] bene bkbet. eo 

stirictsB.de eodemadmobetp. 284. etidem fnod argatis stropbis olaridestinisqoe •- 

•ffprt exemplain, addens, id non solom «1- miooroni, qnbs Pfailippos Atbenis alebat, 

fkfi^XnfiifOf, sed etiam fxiarif esse. JLiO- BoncioAibos,, eflTecit boo, ot 6des babere- 

c6s ipsiisHermogenis releg^t, qoemoon- tnr illi qoondam celebri, rolg^i crebHs ser> 

^oejoTat. SchoIiastsB rerba ad p. 2S5, monibos jaolato arcano. icaratfwvyifiir est 

12. hic refehon e p. 909, 6. hrwS^a h* impostoram qoasi onmpaginare, comma- 

tKev T^ X^(^ '^ ««Xoc//c«lri) /btitf^aS^-ii xt^' ohioari, et ot vocabalom Orvcom aonat, 

&&fxtfoi i jSrrmf, lfnfx$6\tif rt avfJLvJ^a^ eonvasare, h. e. oommiuisot,oonsaere. 

lfOir/M$o^C> ll«JTa*c Ihfi^ Tov luxfirVfti — peo. ^xUr] post ^x(ar ridetnr i(af' 

Tor Xe7«r abrS \f. 9tk Tov tout* aiiTMf hnt^ rAfxtm, vel lale qoodpiam deesse. dioas, 

fifno ^^/cMTOc, Tiic fierafMX44.io»c, fiat tov- e prmmissis tacite re|>eti oporlere Vfo^v- 

THC ov /utof, 2XX* ihl mai hvrifaf, ha rd >^/uiror. Ego rerodobito, noro bene Greoe 

'fxHnH Tfir IwtfA^XSaf. it^k«c >»f* TotlTa dioator ^Uav Tiroc wfoa-iytc^ai, pro trf. 

oTr «'«(aW^, xdl viXiv «aTa^iclvdbwc» '>'^< 

i^tC iorarlXai^iy dvdSr «roSTor o^l ri^ e^w 20. 1. iSlutiid^ai] eripoit enim nobis 

•rdr xot^ ToD Xl>«fr, $«2 oDtmc to iira>^^- Philippos, sociis, qoi tam eramas, sois, 

r«r tJT vfeTlfa w^am ilirt9A«i. fAiarm&if «UTitatem nostne ditionis, qoo jora socie- 

11 itf^ Xeyoc «rXiiororr xa2 ftdXftrifm hffouh tatis riolarit. 

i^n/u&xkc anfifyerr. — 2. iJuftwc] Olviithiis pota. 

— 21. hfjuf V «Ifj^'] post fifitV M ridetor — 15. «tof^Tv]'ex Aag. seoondo pr«e- 
IiiiSoC [oQt imSf/tpurtf, aot Ixitt^ot, aot tale toli vol^ri iri(urt. eom ad locom deve- 
qoid] Tov ib^ iioxSc ^ deesse. oobls ao- nerohtres Philippi. 

lem affjbmnt ea dedectis, ycl docomentom, . -^ 20. xa2 Xi/tAirac] ^malim xa2 tovc ^/u. 

res o nbbb non esse prieoliire gestas. oiijDl artieolo, ot modo prKoessit rk x*{&>» 

— 2f . 9 fjSh )A> ~r ] Gitat h. I. Hermo- et inseqoitor *al rk rou&ra. 

genes p. 183. ixuffi ifi h iraf& r9 ^nfJtAff^k" — 27. inxaJirtdt] Citat h. 1. Harpoera- 

Mi xoi viaa^fffat iiifdrai' fih ykf^hufntiii tion bac vooe. Significat boo v. priroitos 

t&wwKSbfd — aloTrumr fr^XQxaTi. crioes vel pilos aniinantis retro, antror> 

19.5. o2rr o3r->-]CStath.l.Hermogi!nes som, a tergo ad frontem reagere. hinc, 

p. 178. tiit« et 182. 1. qoicqoid est, in adversom retorqoere. 

~ 4. vf4Xf H iUnf flrcodixii Xa^r] ooo — pen. oux i&rtv - - - ^^ut^Vra — ] 

oatif bene eonoordat h«o coostrootlo com Marcellinos ad Hermogeti. p. 515. cllo. 

Mperior;. ego eqoidem post yptif H Uwtf k^dfjufotkv^rSifKark^-vx/i^f^f^&tf^ixf^ 

infali ailiplios desiderem. vflbis aotem TfirisT^c^oior^irwcixsi^^vx^c^Xianroc^^de- 

pono0 debet PbiKppos. Aot rednodaot clarator faoc p. 19. Demoxtb.] oti iUfi/ftiT, 

laseqOentilt, aat sio leg. est : fir v/uSc ivr (sio)xai oti oux Io^iv a^ixevrra xai iirto^ouf» 

trof axnw V{ooHSxit^Xi^i?v. cjaaram itaqoe ra xa2 ^tuiofji.tfof ^vfafjuf ttzaUf Krna-aaBat. 

retthn cansa Philij)()U8 illis qoidem, qui frwc fk ixr^; 2ti eiTTaXet ameroi, 9n 

ettfttOiis oriticmibosqtie sdik caosam ejas *IXXvfie} xa2 n«tteMc Ixiv&ip^c Itri&v/uoc^ 

^Wt»^,wo9 otnanMt tttqoe seeoirdsraat, ^ir. oti rSv oefoaiian lo-ripQrai xal arafhn" 

grollott dfll>et, vobia aotem poenas, qoss Tat. tri ilc 0-Tfvdr xe/ui9^ rk rnt Tfo^c nitt 

ob eo popoas somere vos nuno decet ; eas (Irotc alrS aaraarnatvai. fLul ftrwc t^^vavf 

Hi crfrome mth amft Vempo % nono non vtdeo i MaxiMvfc. tai i{tic. iwl fjth <Zf r9n xoi- 

«atis opportonom. v£r [de rrbos, noo nbi proprliK, srd qnfts 

soi.» V. » 



18 1. 1. REISKE ANNOTATA 

malti partioipuitl ti^ im^ fUtkt^a th — 17. tovtv l(4XiM] Sod qnidBMi ? 

^of^yUf ^fM9 frof^iTM. hUa H vmc iivfMr- nil prKoessit noo oerte t^ iwilhfuif ^n^, 

, Mv, i ivfucTW, h 9x«*c Sr« a»)f« i veX^Mo; Dainerfoiui2 To^^fM/ovc[id est» xivc •/m«{»c 

ft&i, yiSf«v «/mTv Ti^ ^erd tSc 4v?C^( v«f>£*Ttt>* i«vTd7 9o£qc iyidvf«mVTAcl I^AXmki. Sed 

i(m9^iv >^p liri/3ovAjic, flkr«TaCf «Dtjtikc, jun tnlelligo, qnid rei «iU toSto designat 

^ ^n/MaBint Imum. xff^i*^^ ^* ^ insequens, xm «ra&iTV 'n luvlvftMMr. boo 

ToSc l|fl»dsv. evit A«oxf>M« U ra rSn eroM- stodet, nd hoo cootendit, nt nempe, ni 

idw /MMf iiA0iMM», Ak>A hr Kfl} rk oImm necesse sit, et oasoe sic fent» Tel oorporis 

«wriiff-M, &c ^ Oov»vU)iic iv t^ ni^wXiovc ipsias utuamTe jootanm patienter per- 

hi/Mtyofif, ferat. 

«1. 1. uKKk t« TOMu/ra'^} Citai b. L — 19.Ti^Tbv>Mirf<lfa0^ravT«]Sohe- 

Hermogeoes p. 334. ofin. Xomriv ^Uf rft- ma hoo appeliat Hermogenes, loonm hono 

Tw irriv, SutU i fftrmf nixjP'^'^ yiftrtu M, recitans, »aB* imifitavf irtriffiam. Scho- 

i^v Tfoer? Tiv2 ^^pwafavoi fA^ '^P* «^ liastes aotem ad Hermog. ir. ISlSv hono 

^m^fi, fAnil nXn^, uar axoXov^Mv ixs^vnc eandem looom atlegans, appellat viri^CAT» 

iTifav iffniyxmfA» Tgoerihr, «^«(«Ti^v /btiv, «ot* a9aarfo^, anotormn laadens Tibo- 

ov fjkh ^oiuvff^av >« i7mu tomvthv ^i^ t«v rium. 

«focifq/Mivov. o2ov* &Khk rk rotaZra lic /miv — lt5. 1}^*] *Qnt anra et sata omnia, 

&«ri^ jui2 /SfAX^ XP^ ^i^X*(> *<^ ^^C« vites, horti, qoibns colendis vita tolera- 

>s ibftitfw M raXi tXwlatf, a» rvxjf, rS xf^ tor, ▼iotas qosrritor. rk Uia sant proprin 

vw Si <^fSTM, iMi «ift «M luvraM, ri oojasqoe domioilia, artes maooari», qoni 

yof SvftMi T{«initiv piv, ov /lii^ «vtf^pov, ov^i exeroet, el res familiaris. 

■^nXa^. To ii aarafftX nCKn^ laxjjfSt^. tH — t6. «rofM-oM^v] «ro(i{iiV h. 1. est idtm 

fiib Toioi/Tov i^vq 3k^ to i£ diioXov&tac ilff- atqoe oro^ltirdai. sibi qumrere, oomparare 

oBau UrX ykf rm ilvdi«fv t£v lAOfamfjJnm labore soo» ot fromeola, vina, oleom, ct 

Ti Marafftn avtin avflm^ >iiytrat, hh M similia. negata eopia ea Tendendi, qnm, 

•vTfiv [f. «vToujT«va>rav0^iif^T«iuiiTi quoqoo poiuisseot modo, sibi peperia- 

«rMMi/Mvov avT» li^tXi, Xi>^, to* rS xgi- sent. non sim tamen alieoos a leotiono 

ff h fo»faTai. wHitattau, GrsMi dicaoi srMitv «tnv, IXomt, 

— ibid. ilc /ttiv &«»{] hio deesse vide- pro manaom soarom labore parere. 

tnr wt^ttfiT, Tcl tale qoid. Semel quidam — olt. ixovvt] sabaodi xm8/miic. OiXlamw 

meceduuU Pro S«a{ exhibetThomas M. idem estatqae irfoc «iXivvov. 

jw&aira{ h. ▼. p. 479. et. Ammoo. ▼. no- 23. 2. viCiTaifoi] videtor hmo melior 

^ifra(. esse lectio, quam altem, rolgari nsn item 

— 4. «ifi ovri^] ipsa a semet ipsis, per trita, fnl^alrt^, qo» est peiies Harpoem- 
lemet ip«a destroontor, et soper semet tiooem, qoem r, et Brodvom defeosorem 
corroaDt. Simile dactom a niire in semet nacta est Miscell. V. 34. p. 549. T. II. 
oontabescente. Lampadis Grnterane. 

— ibid. Aaenc yitf oIkmc— ] Celebris — 4. »c r iyk—} ciUnt h. 1. Aristidea 
sentcntia, smpias reciCSta, ot a Mioaciano de dietione oivili p. 256. 6. Hermogenea 
p. 142. 8. Aspine p. 701. 17. «ro^^oXd p. 432. 13. Sohol. Hermog. p. 34. 15. et 
traMhiyfAarct rtvrm ha^i^. ht k fAgf «na- p. 45. 8. et p. 380. abi in generibos tov 
fo^oXi^ av* a^^^onr, ) {««v kXeiyttt XofA^avs- i{ vvoCoXSc xlyiiv nnmerat, bis verbis : % 
toi, civo fUt kKiyttt, «c era^' 'OfAitftt' ^c ^' [x^il* ^( viro^oXsc Xi}«v eot] JfTov ii^oc if 
tn Tic «T-aToc r«nroc. airo M k-f^x*"'* *t iv^iW ir(eivi>«iiv t«v Kiyw Wfoatifnu rttig 
mofk Asfcerdivsi* Aoriri; yaf tltdaf otfAOt veroBoXn XfWrai, naMiim iri^idf tovc X^ 
nol WktUu. rk it itttfahiyfAara l» ytynhwf yeut. dtf itiiymrSvit a&rjs t. x* 

liin mfoyfjjLrtn \afA$inrtu, h ftfcaiifntt, — 7. oZec] videtor vitiose rednndarei 

Soboliastes ad Hermog. p. 398. [ad lo- atqoe.toUendom esso, ot natom es eSc po- 

eum H. p. 274. 22]. sobema hoc appellat steriore sjUaba vooabali «vtwc» qood mor 

Iwtxtdf»^ oeri tov ejue£pv. ooof. Scbol. do priBoessit. 

Pindari p. 5. b. ed. Oxon. — 11. il ii tic a(6^ttf — ] LooomhoDO 

— 11. iifitfvii] post t^iamu fjut deesse videtor Athenmns p. 614. B. 8. tangere. 
videlor /uiiXirTa. ita inprimis mihi pro- — 13. iuf>a«r/wevc] Citat h. 1. Harpoor. 
bator. T. uefiatuaflif. Inter leoiiooes, qoe am* 

— 13. Tai^ra] qo» modo doooi, de fi- bsi olim in libris foeniDi, erofifi^dM el 
dei et veraciiatis prseslantia, fraodisqne Wfutfiabtu, ambigo, alram prmferam, 
pe»(ifero exito, iiem de Pbilippi moribos. — 15. kforkt] boIIo modo hoio looo 

— 25. Tdv /MTo^Xqv] sospioor toUenda cooveoit, oojas seoteoiia postolat potios 
csse» ot scboliom vocabali fUrAaraaif. iuuXtarkt, id est, dav^Tooreievc, mimos, 

22. 10. «r4vT* it^gkit] malim vJarttt hislriones. v. Hesyoh. h. v. tangit h. 1. 

AfiXii. utiqoe, semper, ccrle prodesi. Si- Atbenmns p. 614. B. 

gii. eiroamflexo similis, o«c significans. -* 21. >«XeUiv] v. Thomam M. v. yt- 

l^ile fieri potoit ot omitteretor. XoTec p. 186. 



AD OLYNTHIACAM SECUNDAM. 19 

( — S7. nya^HM su2 ^v^uuiaui] CiUt fa. — 25. ffm] naliin ffm in plonli. «r«v- ' 

!• infra p. 155. et 15€. iiidem Terbie re- t« vlfimi ^^X^TrtiyTouclxo^^Ki idem 

eartenteni, StolMenf p.566.2f. eio dani: eet to ei dixiswt, wi^wuv outm ^uoti tovc 

«WXldbnU tSc TOMVTOf A/lAAfrUc tSv iM(d}- jbcOV^^C ^UirM^&AI mXi> pf OT ^uXaTTUV 

«ronF, et in fine ■eotenii» tot* a«^tC«c Im- Citat b. I. Slobteni p. 328. 56. 

««Xkf^MtftTM TovTa fe&m». item DioojB. — 25. «rpon^or] post tSv «rp^nfov Tide- 

Halic. T. II. p, 190. tnr Inet^irrtn deenMe. 

24. 5. Tioic] dedi pro Im^, qnod etiam 26. 10. xay] ant nAV oom «v est mntan- 
apod Stobmom est b. I. reoitantem p. 640. dnm, ant aio leg. ifUTi^. pr^ama btlU m- 
S^ ttra iunU bio desinit •enlentia. tum inol- 

— 6. «^ ffyfut — ] locum b. oitat pit noTa. o2ov vfAtrifa *A/M^iroXic. E. o. 
Flntnrebna Opnso. p. 69. 57. «a(ra ett Amphipalu, b. e. vos eam jore, ut 

— 12. rmm fo^if^ — ] Citat Hermo- ? estrsB civitaiem ditionis reposcitis. ««tv 

genes p. 455. 7. nbi Herm. Aldinos dat Xa^9f , at^itf n r$ewperttur, statim vm $am 

mfsiin, et MfiQ pro ^vdfwirov. aujjferetit, 

— ^ 17. ikotfjivf] ad ixo^ ot /uSXXov ad- — 14. llytm] Citat b. 1. Harpoor. bao 

datnr, qood sententia ntiqae postnlat, ne- in Tooe. 

cesse nil est, nsn lingose sio ferente, nt — 18. Untt] Hrrof Ang. 5. sed Jonior 

asepissime ibi snbandieodom omittator, volgatam soperscripsit : qo» otiqoe prm- 

Qbi requiritor. ferenda est, tametsi etiam l^vroc ferri et 

— 21. Air Tdv] oontraz! in annm voca- exponi possit« sobandiendo Ttv^: eum mi- 
bolom avTJv. ipsoia desidentem, desidia, ptfra<4irumMitronimaiifUtsratton€inr0ruiii 
■egnitie torpantem aliqnem, nam rnk sub- a le gettarum vobis reddiderit, nam ZMmt 
«oditnr. y6yw potest tam ille dici, qoi repetit ratio- 

— 25. ov K^ BavfAoarSv — ] Locora bono nem ejosqne reddeode facit oopiam, qnam 
Hermogeoes Crispioi (nam in Aldino re- qoi reddit postulatam. 

poriro neqneo) sio exbibet : ev Ij) 0av/u«- — 18. Ti^c Afaynkt] olim sio erat : t«€ 

rr2v, li rTpATiv^iMtvoc Sx^vec ««2 «ro^ i^' Myna^ huucnrt, tovtovc i^n. ego oum 

tfema-tt, ifjuef fjkiXKSrrm aal fa&ufMurrm m- distinotione lectionem motari. nbi neoes- 

fty&trai. veromtamen p. 177. 15. Her- sitates illas audieritis, dimittilis reos. 

aog. rorsos reciialor bio idem locos vnl- — 25. «nXiTi^^] Citat b. I. Tbomas 

gatia oonvenienter. M. p. 724. v. «roXiTiue/Mu. 

— pen. li fMih tnuurrti — ] Citat Her- — 25. oi Y SxXoi vfomiftnv^] CiUt 
■og. p. 177. 25. Pollox VIII. 100. 

25. 4. DJi' fv' o{ AxXm — ] Citat b. 1. — illt. toTc fxh] verbomm nonnibil in- 
ScKoI. Hermog. p. 515. nbi pro Iv 'OXw- sotentins tnjectornm bieo est pententia, ao 
Aoafiv dSv raSr£ fwt leg. est iv 'OX. innifM ' si dixisset : toic /tin tfjuh Awo^tiatrt pUm 
rt&rk ^. ' tS iertTimiv, trwt^ I^^ouriv i(ov0^ tu^v- 

— 9. w&nai] malim x«2 mhrai, mh. 



AD OLYNTHIACAM TERTIAM. 

28. 1. ov;^} raSnk — ] Looom bimc re- mc Mftn — L.nfjuabin^ H lutXwc i{AXoM'iy* 

eltatSeboliastes Rermogenis in prolegom. iv ti tw wfottf^fMm rflrt» tSv 'OXimImiiiSv» 

ad libr. in^ lupl^Mc. p. 552. Iv Ti^-t X^ic luil Iva^ortfw Iv rS irif) tiic ilp^vnc i» «(•- 

aa2 Mxaf T^i ir^/uiMC XTi^Mid^a. Iiw^ ifAun. [p. 57. t.] ifu /uiv — tA wafitra 

fMh Lnfjua^int iv rS rfirt» rS» 'OXw&ia- wfAyfJutra wtMS» 9. 1. etc. 
luSr. iv «rpJTfpov fjtkr ii^ raitrk wadrraral 50. 8. ou» &v aXX»c — *] videtnr ita di- 

ftm — lc^vs^ li [p. 29. 5.]* ifjihif wafin stingnendum atqne leg. esse : evii ov ilXX»c 

luuf^ l^^ei vCv. jam faoile non mntentnr. vifv li 

— 4. Tovc fMhyk^ — ] Sopater ad Her- iTtpoc «rexl/uov luupdc Uit. Jam vero alia 

iROgen. p. 515. 6. I^ tov l/M^fov» fnrtfa oooortit belli gerendi opportonitas. ' 
^affaSrr&c ti wa^k ri liov tovc 9VfM.B»fK»ut' — 10. t/ IJ^ ^vifjLiAa] videtnr ita esse 

fjJB^ lUiTairXS^ai, ^XarrifAtm Iv tovtoi diatinguendom. ti Iq ; quid tumJ qnid id 

t9 iIc kBvfjUa^ airAf ifj^aUTt, An^ luii i nostra refert» qnod to jactas? Respondet. 

fvroip Iv r^frm rm 'oxwduuAv ia Wfoufjtim xgtcofjuAa — Nempe, utemnr — aut si ma- 

«lur. [designat b. 1. pag. v. 4.] luu «raXiv lamos cnm aliis legere ^(jgatrAfAoha, age 

idvftovc iMiftii/biivovc i}«?f«u iut2 ^fev4/uaToc aoil. utamur — . 

iftmOJia-at, ^•Klrrorra [sic] navTavfia, 2fflr«c — 11* i^&ffti tovtovc] diotio ben Gnc- 

fjA wafa^xPmru itc aara^fina^u, aai foBu* oa est ^ap^Tv Tty^, pro, seoarns alicnjos 

/Meri(«i }mvTai. TevTollorpSToc/bitv^O/Mif eaosa esse, nil mali sibi ab eo metuere. 



30 



1. 1. REISKE ANWOT^TA 



oittt h. 1« Levicon ? etos apod Monlfaoc. 
Bibl. Coislin: p. 497. 

— 16. iv^a^a/Aiv fifxiXf] subaodi irpof 

— - 18. m2 hia^iflij id esl, nai raZra 
wiw Tt Wvigic. imp^dimentoni aliquod, 
idqoe inprimifl darnm et impeditam. 

— ibid. Ift;/M7y] CitaUb. I. Harpocrat. 
h. r. 

— 26. TMr] onois iQclasi, ot sopenraca- 
Detim, qood si tameo seriretar, legendum 
erit: T«v a«r3 iiSr/ulTM Tavra. 

— • olt. «rco( Tovra] ad res Pbocenses» 
et Atticas bprimis. 

3f . 2. Oii4rar} scil. non r^ X'^?' "^ ''^ 

— 4. ^fl/fc*^»] id est, $drUf(vfAU(, 

— 9. ^^(^fMfvliref] Telim sv^fv inler- 
poni. 

-^ 18. T^ Tigii] sobaodi tov Xi^- 
-— 20. v^raf^Ky] oorrevi uira^ffi ip in- 

dicatifo. ^liqua jam prvsto foot, in 

^romto sont.' 

— 23.' nfj post ivr sospicor deesse >tal 
w^tri yi, licebit Tobis nunc recle faoere ; 
neqoe licebit solommodo, Terom etiam fa- 
cietis, si qoidem recte agalis, aot (si al- 
(eram lectionem pnefen) recte si sapiatif. 

" — olt. «rexift^^adv] bene si babet,sDl>- 
aodiendnm erit aM Vf^ ^Xtirfm. Si 
bello adf ersos Philippom strenoam dent 
operam. malim tamen aot iroX^qfliuiv, scil. 
M ♦oAnrov, si a Pbilippo armis infestis 
oppofoentor, ant com oomero codicom 
Doo ooniBnneodo «reXi^tfiifv Imrvoc [sob- 
■odi «vTov(, Tel orjic «utovc] si ille> Phi- 
Iippos, cos oltro belJo lacessat. 

53. 3. Ua-amt] soil. yfynfiiat, mI ov 
a«Xv0iarrfc «VT^. 

^ --• 4. aiirS rirt rvbf «It(ovc] malim sio 
dittiogtti et legi : am rim, nos, qoi nostris 
ipsi manibns Philippo Uota daeora et 
tanla emolomentn tom eomparmTeiimos, 
Tvifc «iTiDuc, «rTirlc ii^f To^rifr ivv fyrio^ 
f4»,9anm in eaos» qoi fiierint, et qni 
Philippaai in tantnm exi^enrint, oono 
reqojremna ? 

— 9. hrvmu] malim %rvnra* ¥ ^c 
wirnc ^ik Tove ^tvymoc* oniVersi, eliam 
qai strenoe dimieassent, in fogam dati et 
dndn pereolsi sont solorom onlpa imbel- 
liomj qoi in fagam se ooigecisseoL 

— 27. fAiya] sobaodi irXfovliin^. 
34. 4. li^ix^^C P®*^ Mix,*^M fidetor 

fl deesse. nom penes vos fotomm ait, ot 
in bellam exeatia. 

— 5. t6 rn tw f^ inn] nom ou >^ tm 
^iv^f^oflf. refert honc looom Hermogenoi 
p. 2dO. in exempliaasperamm lnoi«y, seo 
npreheoaionon^ a miooribna ad editiores 
profeotarom. 

-— 6. Tfir ToC «roX^^] artioolom pri- 
nm addidi. redit hoc Twr oqo ad XJP*1*^ 
f9, snd cohmrcl oom in. twt ti toii froXi- 



/CAov ^fayfA&rm, renm nlMutii ad biUum 
JaciehtiumAwtivorra^ }i'lvli(av ^n^/iAaTorr» 

— 7. Ta TOiauTa orli^i] ut dicamini, 
propter peconiarom peiioriam bello jusfo 
et neeessario deesse, atqoe colpa Testri 
ooromiltere, ot sooii vestri pereant. 

— 13. o^ «Iti^c Tic il/^1 neqoe tam 
som diis natos iratis, et astrls iofaostis. 
prooomeo tic addidi. 

— 15. af»r« Tiir TMT — ] CiUt h. I. Sto- 
bsBosp. 147. 26. 
' — 19. I^fi] malim fi^. v. p. 35. 19. 

— 23. ircMHiroTai] Ciut h. I. H ormog. 
p. 197. de iofcntione libro Coap. «r^ 
rf9wvi de dictione tropica. h f^rofuA «roXv- 
Wfa^Avmou — wjTo» xfi'^''* ''^^ aXXorpioic 
Mfjuta-tf. oltt' wrf^V9rai'rk nfwiX^ 
WfayfAara, hri rvv, irpeSf^oTM. 

— 27. wah» 0itl4^f — ] Reciut h. 1. 
Dioojsios Hal. Rhetor. p. 175. 

35. 1. ou T^ AxXfTf^oic — 1 Aspioes p. 
701. XofA^anroi ^l rexemplsj n i( wuUff, 
% i{ aXXoTfMvr. rk fA.a 'e?r l{ olnfuvr ayofrt- 
^TUurrffa im2 frfO0Y;^ftfTf^ — &c wa^k A«- 
fMc^km. eu yw^ ilXXor^C} «XX* sUfMic Xf** 
f*lreic wafoidyfAafftt ti^edfjuff-n vifMf 7{f0^ 
yniabai, 

— ibid . i ramf rh ^^'^] nom J Torap- 
Tor ^«t^af. tantam, t^m ? astani diliooem^ 
tam spatiosam, qoanlam scil. ab eo' teneri 
inter omnes conslat. $i nempe fiaa-iisv^ 
fa. I. rex Persarom est ferum Toorenoa 
dc rcge M aeedoniie accipit. * 

— 17. fira /Mlfrt — XfXfT^Ju] Minn- 
tianns p. 148. in locis ent^jmematis. iwrl 
mXM^TOC. oSrwc Ijt^fm^^ar c! wfjayvm t^ 
«rJXir, «c f^hri rm iwiyiyfifUfwt fiv^^MZay 
{mfffoJdff Xf XfTf&oi. 

— f9, fic wtftmffUi] nd npoleotiam 
iode colTigeodnm. «p^c '^) xjt^fjMrli»fdai 
i( aMf, nai «rXo^tfioi yiym^, 

— olt. ir»c ^f^ir — 9C*0 l^< ^ Mu X0ec 
«oifrv r^i^TW o^h aoiXuli ol f IporvdTei )^- 
XsCri wi^at. o3er' irSc IfMf M tSt xg^rtS» 
rfurwf rk m^yfAora i^i. Hermog. p. 265. 

36. 1. ifMUti] malim ^ftoio»c % nmi ««{«- 
irXar^ofc* ft/nititer, aut snittm quoda^modo, 
propmodum» ot hoc mioqs sit, qjuim illnd. 

-^ ibid. uu rk fjth ^Xa] solef tuut inter- 
dom respoDsiooes exordiri. qoomodo ^t- 
fue a tiiQerooe ssepissiroe boc pacto ^or- 
pstur. 7. paolo post bao pagioa rerso 16. 
et38. 2. 

— S.if^fjJao] DOD oVoq W« si qn>* oon- 
tendat, oratorem hio illam desigoarc soli- 
todinem, com tu ab amicis desertns nt 
desolatos in angasliis bferes. t idetor U- 
men oralor potius absentiam spmoloroni ip 
tnimo babnisse. qnaroquam nemo jam ea^ 
qui fobiscom de principato Gnroim oon- 
tendat, sed t os eom absqne cootroversia 
teoere et osorpare possitis, qoem Uotis 
laboribos taotpqoc saoguine migores fcstri 
qoffsirere. 



AD PLYNTJJUCAM T^RTIAM- 



31 



I. UenBogeDes p. 198. ubi Aldimit Herm. 
iio exhibet: li^' ^buklx^f^ avTovf thXi- 

«VTwy yt)^ ^Xiervoc. 

— 25- im2 rvv] fabaodi ^u. qnod ln- 
eite seppIeDduB est e pnBmiuo tJxt* 

37. 2. vfUig 1* fijtmiv(i^/t*iif«] v. Koen. 
■d Gregor. CoriDtb. de DiaJectis p«g. 25. 
26. et ibi Valokeoter. Hermo^. p. 24d.. 
i^t. il 1* vmfitiCn ifr2 arXfar «2 TpowAi, 
rKV i ytT y » ««MSn tw X^}w, firvif .m2 t) 
lameifWftiiiM, juk tj «ifr^Mji^ lAvrdr, im2 
Ti X«ir«^rf Tdr iXXil^A. item p. 250. 14. 
^stidee de diotioBe cifiU p. 264. ftDtpp» 
abi Ar. AldiDUs ▼ocaboU luU wt^i^fftiAim 
t\ y iyirs tfOi omittit. Verba Aritftidis beo 
■BOt : m2 ti ^«CtXXf IV ^ iffmmtk Mffy, 
«C in^mq ^X^rn* ff^fSrnn «rMft. 6c* 
iS|4#f II i H^ — prmclsn est lisnr. Nor- 
■Huwi td b. 1. enBotatio ptg. 473» 

— 5. i^wSfrrH] Hormogeiies p. 250. 
loepm bnoo e ^emonB reoi|ans ilidat: 
i/ymwSmt, il diif^ ) Muk wifA^wTti 
£fMV ak «&« ^Pfrmt. 

— 16« ytfUbM] looo ?. ytnMM dat 
Dionjsias Hal. Ixirrtf. nt hoo nmpleotor» 
iu ivfBS illod dlmitterp Bolim, sed arbi^ 
trar •mbobos oopolntis primigeoiam ora- 
toris maBon roddi» nt sit ooostmctio: ftsn 
(m CxiAi ifui twStb iMr«rT»» h ijU^^ tSt 
iftwmK/hm kuMm ya^T^m, qoam oqioai- 
q^e oqram» qoi ia oaosa iiDer«B|, ol istsM), 
«mm dial, ita at dixi, evenireBt. h pOBO 
i>JS9 addimdam Ibcile potiiii Ib ooooursa 
socam ^idL 

^ -^ 24. iMf/tfAJmw] BOB dispUoel Lam- 
Woi Xy i |M ii T i M rt 

— 25. evTJofc] ooDStrootio paolo im- 
pttoatior bsw est : d Imm tmc gtrU^c rtS^ 
hitftimg WH^ tmv Ufrwv Tiilr itf^diNvM. 
ImiUtuseet b. I. Pbilostratos p. 506. 27. 

S8. 1. #v fAw^t^tfkjt kfyuf] id est, liiV 
kfuitt luny {Ivm'» /m^^ vu^^ tiic wttrfihe 

•^ 2, T)r uvTqf AviSrTMr rvmsjnr] seiL 



^fi§ti hv i^w. et pfotiiuis qoi^em, #{00 
oanotalionf, sine ambagibui, planis verbiii 
aio, oiriqm omnio^i eadem esse debero 
stipeodia ; feo aio fas esse cives siogiflof 
quosque stipcndia fene eadem. 

— 8. Tu yur] soil. avfjiCaim. i^poi^ 
si qoa iocidant bis similia, Jf^OiTtm, ea# 
vir fortif « oiTis boons, uw^4r* ^^tjfftrfMnc 
(^toc. eo qpod niiles t\; oon ^emnm Uffo- 
soribeoduSf neqae esLercendns, sed ja^ 
cooscriptos dodom et exorciUlos, e^pa- 
ratos ad ioservieBdoin patrim, 'et qoi4m 
«Mf, io Qorpore too, 000 aUcoo, qood ib 
toi viceiB mitliui. 

— 11. 1» Zr^ Ti{ii] respicit t% 9jpp^ 
sifo ad pnemissnm iTibiTMe. KQac «cci- 
pit qoisqoe, ait^ sioe certo ordjoe sojiai 
tbeqr/com. alias plos, alias mioos; qnt 
alii paosiouea spissiores, alii teooiorea ; 
boc meose oom tolisset panim qaid» pn^ 
tereoDt m^nses rursns cpmpliires» qoibfui 
prorsos oil aolTert. Jam vero socOBdam 
eom dispeBsatumem, oojim ego foctor 
som, uonsqnisqoe mense qooqne ratam, at 
sibi seraper parem anfere| peasiooem ; ot 
oMiBes pmiooes fKeot ioter se porof, 
nemo ampliorem^ qoam aUiir. 

— 12. XofiCttyiTM] DioQjsias ia lU» 
Imri p. XQQ* ed. Sjlb. (seo Bostne p. aSA. 
T. Vjl. oratorom Grmco)rom) nbi toUU 
hoDo locom reoiui, wtift^kMflQhm ^i, 
memoria, 01 ffllor. aot sJias aildeBdam sift 
^•XMtl. — \afA6Attif Bev. in texto, s«4 
super «ffsXft supecsoriplnm est y^. Xa/uAm 
vItm. IjBdecoUjgo.in lihris qoibosdam iU 
foisse esaratom : Ha^ tirpQ iCv *r. X. cm|i 
J»fsXi7, ^XitTM raSr h t. r, X«ft/^vMir. 

— 14. «rXJiv fUNfvr] ioterpooit Oiooj- 
sias Ti. 

— 1$. rbr mirnr] ooberet eam t^iv» 
000 pnemisso, sed ioseqoeoU venm 17. 
CoostrocUo eat : nymytn jii9 iroXiV i2c rAif/, 
wiktroi [id est, ^ik toS wwI^0a\ rv MVTis 
T«|»y Tov rTfMTiui^&u, Tfli4 XMf«^yior eto. 

— 17. ixo<0 •Kbaodi wrw&i. fiMore 
possit. 



AD PHILIPPICAM PRIMAM. 



40. 1. §2 f*ir oni^—] Cilat b. 1. Her- 
■l^geBea p. 177. 1. obi Aldioa sio dat : i2 
fulv wtffi naitA rsri^ «]povTi9lT« w^iyfAArtq 
Xky*^* ^ *A0ipwiM. et versu 6. eroXXAMp nU 
WfirtfV ilfnxM'» ovTM. item p. 277. ubi 
aio dijtpaUt: tov wpotfjdou h i»h Wfhtta-itt 
9vt ImjmI Hmrifw im(, Hot wfirw Xiyov- 

T«C iHX*^dM* |ll ^l TAlSTeC IUiT«07(IU«2, 
Iti fialllv ol «r^l^VTl^ twv Ii^mv lIpqJMtf-tV 
lori «ioXXmv IxaXstf-iMV. aa< |7 rm^ «XXai. 2; 
Itt JUiTatfMu^ wrftSfrafy Tq( VfoTMlMC. 
Ilem SoboUastes sd Hermogeois p. 2^6. 
hif vcHnh p. 585. ed. Ald.l{9MrMf, tiiits. 



crCkar opd^v wrS»ai» Wfo^ifon tIv \iyw — « 
WXayiao^af ii — fMfhaf H» o!ov* il /aiv 1^(1 
juuvoi/ Tivec wiayfA. WfwrlBtro >iytn. h oStm* 
KfoCrof h, Av^ fiiv yivoCi wraXf U *AXimt- 
TSM, Tvfttwoc ii idviMV. avfM.v\ifaq ii — . 

— 3. TMV iI«»&OTOfv] scU. yfmfjtaa awro^- 
foffBai. 

— 13. 1 yaf l«n xil(iTrw] Henoogenef 
p. 564. io capite inpl Htv^Toc proponjt 
baoc cogiutionem in exemplis earum Iv- 
vuwv. qnas appellat «r»(«lo£cvc« sol Caflifag» 
imI 0iaimtt, tud wt^inmfjihaf. 

— 15. Ti flvv l^ TovTo] fup9,r arti(|cio 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



riietorioo bujos looi iU diipatet Ariatidos 
de diot. ciT. p. IQt, obi redUtis illi oele- 
bri tenioaiim, 'nx^lnrrtfr h tqTc vtt^XvXu- 
0^91, TOvTo iTfif rk /uiXXorra ffiXrtmt veri^ 
yii, f abjieit ittKO : tuu irrav&a ri f^h x*^ 
f(C haffrinmt h hf fvdi>c imayayiif 9vih 
ykf rSft hfftrm wouvrrm hfjuh» wvi vh h 
Itkrraai^ ; Iv rw 3kik fAkno, h S ^imrrnm^ 
Xl}«* ri it riuri Wrtt ; ht tXih rSff hh* 
rm — . 

41. 4. Tii rh9 UtiMX malin rH r% rht 
iAuui 

— 8. sl M Tic v/aSi9 — "] Sopaler ad Her- 
BOg. p. 313. il M Ttc h Tv TtXfU ToD hna^ 
TPv liyaai^ f/i^ ^unrr«i ^(jfir^at r4 Arrtfrrtt- 
ati, Irifmf aM fM^MgVftfr, nmt itk ir«- 
fahtyfilrm ri hfifarh KaraoiuulavfAtt, 
JB^vip filirmf h rS ^(Arm rm mark ♦iX/er- 
vw il M T(c ufuvr' — Uvhmt Tlvtthuta, Mi- 
l&ilnir. tui i(i»c. oTc ler^yir il toAvt I ♦<Xiv- 
«oc tIti T«vT«r lf;i^ Tii? yfAf»n — I»t4- 
9ttTP MMfur. 

— f5. <^ r ^^i<— ] CiUt b. I. 
StobieQip. 201.8. 

4C. 15. /uu» y^f ^ dia*— ] Sopater od 
Hermog. p. 315. il fMjhlx^^ W^m, tn 
UMmm % wfA^iftf IrTi tI «rfAxd/uiiov, tovti 
tmrmnmia^fMf, il H f/A, Ifov/tov, Irt ivs 
Mium, ft w» o^/ufa^. I^nt U «^rov t^ «r«- 
{^>/cM m2 «m^ tiS ^vTOfi. /Mi^ h/ndtlt ykf 
Marmo%tv&o'tu, trt hmrh Im XvdiivMiTi^ 
♦iX/inrov Krofuv, M rh Afrl^aavf X*C^^^ 
Ife* /bu^ yv^ «^ btS fOfjU(m rk wafhra 
hiMbm mnyhat w^fAara i&iofara, mia 
iMhar«t ykf \Mfat rh Mimnu UfafUf h 
X/hm, rh y% Avi rmt A^ofAhn XS^' 

43. 2. 9h* Of, S i, 'A — ] Hermo- 
genee p. 253. hSDm rfaxim rk fifaxynfa, 
jm2 a fAnU uStKa, nifAf^Mra H xoXiTv i/uii- 
itr. oGv- «r^Ti fZf, S A. 'a0. ir»t« SL xj^ Vfl- 
(tn eto. item p. 415. io cepite de ioter- 
rogttione. k «jfdc touc hu&orrat tnSmt» 
•&r wirt oTreto. 

— 4. ky^^a*} tobndi il ffAhlyam. 

— 7. aifrmPl aeMmBi ex Aog. 2. pro 
▼algtri «vrAr. bio loei, boo ipto in foro. 
BOBo ttmen pcBoitetfiioti, qaod noo polint 
o Pelioitnet «irrfiv reititaerim, oom ttpe- 
ro. pereontari $ vobumet iptU, idem ett ao 
11 disiitet l( ifffuh «vtAv. 

— 16. TBVTo if Ti er^] tat ti eit de- 
lendom, tat tovto oom TovToiv,qnod Pitboe- 
tnnt dtt, eet mattodam. hmwn quiequam, 
ioil. tdverttm ▼tletodJDem, mortemve. ■ 

— 17. ifvA^u, Urt^ dil CIXtmv, i^ «/mTc 
hfftSv avrSit ieri/MiXovftWA, Mai rturt l(if)^- 
0>«iTo] eorrexi mtrte meo tio v«r«f{r (jk 
yk^ — lin/uiXovf*lv« eto.) namquttfirtuna 
tmper meittci nofrti proipietf , ipum futmet 
ipi nthiM protpieere telemut, ea etiam kee 
faeile effidat, at toil. PbiJippas sire mor- 
bo perioaloeo et diatamo tenetor, sive re- 
boi bomtnit prorsas eripittor. 

44. 4. hmAv] aoram tppeUtl tpptrt- 



tom, reqaireot norot mlliteattqoe reoen- 
tes, oovts tttves, novt trrot, retaiU^dia- 
torao osa detriU, reprobtoi. 

— 6. ra^ et rhffttftf'] teoipiendt tont 
mtteriditer. qoi jogiter vobis bmo verba 
oooenttnL Cito, eito, et hodie, hodie, ft- 
oiie id, qaod sotdeo. 

— 8. AXXA] sobaadi o&n; ht f/tAktfra 
Xkym ilc ri Mor. 

— 9. trlOiv] soboodi «rogirdfrtrm. 

— 14. lflr«y>lxXiTM] ridetar axXt 
deoste. 

— ibid. uwia^trtt] Hermogenet p. 215. 
td b. 1. tllodeos. h flh eh vverp^M-iCt tutr 
iMf ^S»at Tov f^TOf*, o8tw /ui^Xt. obi H. 
AldinoB pro vnirvwK dtt v«ri0i9tc. 

— 26. kt vfUicJ sententit postoltt ht tt 
vfftiif. ntm in iffAAe^airt ▼enaaltimo do- 
sinit proUsis hojos periodi. 

— ' 27. &vif iic Ev^SMv] sabondi «vrl 
ifffftiirart, 

— all. Eroic &v Ig/u^tf-tiTi] f. Inic hf nai 
iar* «vTJv i^fAfie-atrt, si vos, ot olim io Ba« 
boBom in?tsissetis, — iU in se qaoqoo 
forttttis, [id eit, id qaod ftoile 6eri pot- 
tet] irraatii : rem etm ette baod oonte- 



~ ibid. •Stm «romXSc] CiUt b. 1. Her- 
mogenet p. 90. 1. nbi Uerm. Aldinat a 
Criipinitno btnd ptram dltoreptt. ntm 
Portoi ibi YolgtUm Demottbenietm ex- 
bibait. Hermogenei Aldi tio refort: «jl 
Ti «ntrnXwc iU' il pth mmiarrt v^ Alt, Af 
tymyt ufbm, luiMTt^f^Tor Ivtm. rvA ft IIuI 
Ttiv ^Xm ii)^ iiv{i«ni7c vfiic ifnltfxmu, % 
«rof ilarr r. A. X. 

45. 1. TovTo] t) ^f«fr l«r' ovriv putt. 
etiiun in ditionem ejos trmii infettii btad 
invtdttii, (qoamqotm tio voi id ftcere 
oportero) dommodo ad id Ibdendam pa- 
rtti titis, btad tspemtbitnr id Pbilippoi. 

— 12. ft^ fAM f«vf(ovc] Hennogeoet p. 
187. Im td iuwayoftnrum ey^fm, l Un» 
fwtm Wfiuffta Xiytrm, olor orov Xlyf fU 
fMi fMifiovc, ffUiU he-fjuf^lmft eto. fteiie pa- 
lel tobtodiri Xlyi, aot Xi>Itm tic. Soper 
diotione, t«c lorMroXifuikoc tovtoc nri- 
fmc, mirifica grtmmttioornm veUromqoe 
ttqoo reoentiorom dabiUtio, oodom io 
loirpo qomrentiom } qaod eqoidem miror, 
ei Toois ntUltbas et orttionis serie pre- 
dente sUtira toI ptnlo tttento ooiqoe in 
meotem TeDire neoesse esl, significtri oo- 
pits, qotrom ipes sohmiltendtram impe- 
rttoribos foris tgentibat fitl 1 8. P. Q. A. 
per liUros td eos missas,qnm oopie scri- 
ptm qoidem sint in membranis, at ptolo 
post sobmitUndc, nonqotm rero reepte 
mittuttor. In etemplom interpretationnm 
a Teteribni loper bto diclione trtdiUmm 
propontm looom Btjmologtoi M. I«nm-' 
XuJiiovc rr{«Tio»T«c AyiXMWc s7«n Ai^fte- 
emrK, wnft^ ri «-rlXoc, to rrfAT^. 

— 13. dXX' h] spiritam ispcram com 



AD PHILIPPICAM PRIMAM. 



23 



iMii, at tftioalim com parlioaU noUf i» 
iXX* %, qaod io dioliooe DomotthcBii tao- 
toadem ett otqoe JOJJi timplex ; aot iXJ^ 
f*im. ted tolummodo. 

— 18. 1{tt — voiaiV] oom log. 1(u, tl imt 
yXic^(gm v*C rmiv hh>Arm «rtaty. etaam- 
f i feooiter modo ieto faoere t elitb. lo i io : 
Iftt, mai 9i(' l! t«vt* IdlXWrt isflvfflP, tyib 
^tacm. ti valtis aodire, dicam. 

— 19. {tMV(] beoe hobet. emperat oro- 
tor de milite meroeoario docere : ioterim 
loogam pareotheaao iolerpooit. tom Telot 
oblitoa ooccapti aermonif de oniverso ez- 
eroito pedeitri oooacribendo, cojos para 
lonjpe maximamilea merceoarioa erat, seo- 
teotiam dioit. 

46. 14. Tutmutn] qoiboadam io oodd. 
ett XiimM^w. id qoud so»piciooem mo- 
▼et, io libriii qoibofdam olim foitse Xji- 
tfTtutt? /mAw. qood eqoidem bood sprere- 
rim. 

— f7. «r«ifaxv>|«rra] frafMuwruv est 
oliqao re teviter et tumoUoarie defan^, 
obi modo attigeris, prutinot ab ea rorsos 
refogere, ▼eloti ti qois doroom praeter- 
ieiis, ooo iotroeot, sed solummodo per 
fenestram aot janoam semiitpertam intro- 
tpieial. Seoteotia est : bello delibato, 
tic) ot oihil, com peregisseot, dictitore 
tameo posseot se partibos sois solbfe- 
eisse. * 

47. 4. Ivivrat] CiUt h. I. PoUox 2. 
58. r. Ivimrm. 

— 5. woftOMraaric-mrraf] malim tim- 
plioiot flrcfMnitfwrrac* 

— 9. «vtSv )fiui] pott AvTMr deette ri- 
detor ft/uftc yt, tcil. lx«fOTPti^afUy. Dia- 
bgitmot fiotot hic ett. eolloqoi fingitor 
extraoeot oliqoit oom Atheoieosi, qoem 
extraoeot interrogat: bellomoe vot, an 
pooem geritu, Atbeoieoses ? Nos eoim- 
▼ero, oit Atbeoieosis, bellom gerimot. At 
qoi fiori boo potett, inqait extraneot, qoi 
imperatoret e oumero r estro oollos delo- 
geritis? Nos vero, occorrit Atbeoieosit, 
otiqoe deoot prmtoret odpiarom pede- 
otriom delegimot,minoretqae mojoretqoe, 
eC pori oiodo bioot eqoettriom, otriotqae 
ordioit, h. e. miooret majoretqoe. 

— 10. ^vxiM^tvc] CiUt h. 1. Htrpoorot. 

— IS. iiiMr^4«TtJ ratio dialogi, ti coo- 
tiootretor, pottolabot, ot dioeret loorl^ 
4«/ut» et tio porro io primo pertooo. ve- 
rom qoia orotio btM, Atheoienti io ot io- 
dito, oimit iovidiota atqoe flagitioto foit- 
aet fotoro, obrompit orotor termooiootio- 
Jiem, et ipte per. te loqoitor. Corrige 
.bioe Etjrmologioam M. w, It^Mrotfl, looom 
hooo riliote reoitootem. 

— 14. slc rh Ayo^] ▼ooabolo ilc Tir 
4ytfAy o leotore taeite iteraoda toot, oc tl 
od hoDO modom ettet exaratom. Strm^ d 
jrXiTTWTfC Tovc wnXims crfamyntf, orxAT- 



TMwiv alc ^y^t qoogiodmodoffl qoi aigillo 
argillaoeo fingont, imperotorom figorao 
meotleotio, qoo ea in fonim deferant, ibi- 
qoe reoom propooaol, ovT«e &/bu7c X^^t^ 
rmtrt rwt ^(omytlut ilc ^yt^f» aio roa 
ereotit imperatoret rettrot, ooo qoo in 
oottro exeaot, ted tolommodo qoo io foro 
▼erteotor, ibiqoo tpeoiem imperolorom 
meotiaotor. 

— 16. ov yk^ ^xfi'} ^**^ P'® ^ toflieieo* 
dom ett iui2, aot terrato «v tic leg. ov yii^ 
Ixfi», S «• 'A. rtiJi^wi vaf SXkm, iXtiik 
ve^* v/buSr, ov)l Itnr^ovc wafa>Xm, AiJjL 
%af ifAMf, «^orroc oucttovc itfat.] 

— 3S. v^ v/aSv] malim l^* v/aSi9. noo o 
▼obit delectom oportebat ette, ted civem 
vestrom, e oomero vestro, ooo peregri- 
oom. 

48. 11. 0Vf*«rXiofy] looom booc oitot 
Hermog. p. 347. in capite fn^ rw «Xt- 
^tvov "kiryvu, his verbis: «rtveiddTOfc t IfH^, 
trav Xtxnc' ni-y^ ovfAWkun idiXorri^Ci «li- 
^ttv JTMi^ Itoi^, Iftr fM raura ovtok I;^. 
Arittides de D. G. p. 352. «{lovimr li 
[faoit oratori fidem] iui2 to rtfuicbat «{•- 
X«MCa»omi iui2 ^nMaf 9ft(,*tf luid* iovTii;, 
l^ oTc h 9ii{&. iler iyii trXl«r IdiXorr^ 
orib^iir oTMvv itoc^moc. 

— 14. tr«(' bifuSt] deest aot 90ft(ao-^a*p 
aot lw6fx*a, qood wolfio visom ett. 

— 16. « fAh hfAtii] Soot qoi oovam 
hino orationem ordianlor, qoot Hoonte- 
oejos benerefotat. v. Schott ▼. Demotlh. 
p. 81. et Fiibrioii B. 6. T. I. p. 9t4. 

— 18. ^^vcoTovitf-aTi] qoamqoam XHI^ 
raff^Tamt ex aootoritate codicom oonaen- 
tientiom ad yiipeTivAtf^aTi reformavi, nollot 
tameo dobito, deditte orotorem «oiirTt 
yofoTor^mc. obi eo, qos vobit arrise- 
nnt, toiTrogiit ▼ettrit roto jotteritit ette, 
oorato qooqoe ea fiictif exseqoi. 

49. 3. Tff h/fifjM] hiberoif, qnibot hio 
exercitot ototor, Lemoo licet oti, — ooi 
expoogi por tit htM doo vooabolo, oon 
item mihi liqoet, atqoe VaULooorio ad 
Herodotom p. 673. olt. 

— 4. iMjUAm] memioit h. t. Horpoor. 
▼. Zliiadoc. 

— 6b Ti^ N C(«r Tii; iTivc] oolimrot oom 
ioteqoeote ffi(tK iffrmi verto 9. oode eoo- 
ttat deette tive TtfiTv vel IviTtffrv, tive 
hayfSffoi. fooile footo vobit erit, ut tempe- 
ttatem onoi opportonom exteqoeodm biiio 
expeditiooi obter^etitt vel ditoeroolit. 

— 8. or^ x^M •• ^9^ *^ "^ *? 

— 10. Tii iufJifAu] oornge loterpoootio- 
oem od baoo modom. rn ^mw/mii, qoot ad 
ret et qaondo oti copiit hit te deoeat, 
oref^ Tor ooipdr i tovtwt — de eo deoeroet 
it, qoem vot imperatorem iit tommo oom 
potettate pnefeoerilit. 

— 13. 99fUvn] molim trofir-omcf «t 
verto 17. rofAUu rt nal trofiaTo/, 



^ 



i !. ftElSKE ANNOTATA' 



-^tS* «0vj nilkiidi €% ilDfeqtientltiiiB 

fk^ends :1S tu\j(h&trtif tilj(Ua>Jgrw^ Totc 
ri^wt «rQXiTACi «W lHyi^ti xj^fjutra, 
tnadmbdom aotehAo fecH, in poBlerom 
non ftctdros. 

50. 9. o;^X0vl videtor lyiri deesse. 

— 10. J;tii] videtur lirtdiijLwa-BAi de- 
disd. furUsM qOoqne pone Avirten deest 
*£XX^v«y. 

— ^ 15. ^9c, vJn] f. leai «^t. nam alins 
domlnstivi x^y^ ^^ yvfjtntciafxo^ non 
pdsftiMt eonstnre biiliq ri HT >itt0irra «roi^, 
M d^bat dictdm esse rl lioMi XaBSh, 
Ad x*CV^ ^^ >a;ftr. sabaodilar h^rdu rirt, 

— ]6. mtVif» oifihi] f. nai tHHf infjha- 
arvf, nut ol9if yk^ av^,, ant oi^h ^ in^, 

— 17. mfi ro3 «roXl/Movj snbaadi fJ/K«i(. 

— ibid. XA» Tiic TovTov *ff'^ malini xa2 
TAMT TOvTov'9rafa(niS(Mi?c. ▼nlgatam si ser- 
TiiiDas, item liic snt»andiendqm erit vifMts, 
|n legibns de bello latis, ilem in legibna 
de apparata belloram. 

— it. ftfToUovc] Citat b. 1. H&rpoor. ▼. 
jjbth^tJCM et TolfC X*P^^ olnwrrAQ. malta et 
▼aria boe i bper looo viri doeti dispatant. 
Mibi videntor teorufh hibitantet appellati 
foiftse fratres familias, qoi soas sibi res fa- 
mUitres separatas a ro paterna OAtero- 
mm(^ae fttitram baberent, patribas adbao 
•nperstitibus, ab iiaqoe seorsim babitarent. 
Co^f. p.ll49. 23.1161.15. 

— 10. otrxP^ lem»] Citatb. 1. Slobaetts 
p. $95, 9. 

— 23. o&Mc y IfnlkUiner^'^ non intet- 
li^ hanc dlclionem. Qoid eiiim sibi ? nlt 
«tSn^c? qaid •abaoditar. videtor Wolf 
existimasse, sabaodiebddtt esse «roXi/uiov. 
^ollain non hoatem asseciamini. obicanqne 
videtls odneorri, illoo aoourritis. ttihi 
tldetur .Demoslhenes» id sij^niflbkre si 
volnisset, aUter sententiam expressnroB 
fiAsse. Nom ovMc ^ tv ia«#ov iqroxinn- 
0-^. onsqnam non sero yeniln, bpportd- 
nltatl^os reroffl bbne gerbndttrnm dndam 
pneierlapsli. 



St, 7. lyx/^t^ ibll. rdura aroiiSy ndi i^ 
dcrtfof, 

— pen. vXiM/iu^a] Cltat h. I. Her- 
mpf^. p. 347. et Longinos p. 82. ed. Wot- 
steli. 

53. ib. ^i^] valgo al>e8t, qnfid visom 
fiEiit e doobi^s codd. adsciscere, qaia sio 
planlssima redditnr dictio Demosihenis, 
qoe alias semper tamen dnra manet at- 

. qae scabra, tametMi hjperbaton admittas» 
qaod Demosthenes non repodiat, ot soi(j- 
oet Totc toioiJtovc iiffoarSKoui copoletar onm 
f2 IX^po2 xaTayixSd-t, interjectomm vero 
nnlla habeator ratio. qni est modus inter- 
pretandi Wolfianas, isqne admodom pro- 
babilis. nam alterille, qoen^ Abresohioa 
ad ^tobjlom p. 57. dt 631. proposait, 
ab ingenio Dem. abliorret atque nimis ooii- 
tortus est. citat h. 1. Thomas fif. v. oirj- 
«'ToXoc* 

— 15. qTT?Tat] videtnr exqnisita di- 
ctio eKse, nalloqoe modo aotlioitanda. 
hrreir^ai rSv cr^arutrSv dioitar impera- 
tor iile, qoi in potestate militam est, qni 
militibos ne^re qoioqaam neqoit, qoam- 
vis insolens et indignom, qni faoere ne- 
qoit, qoominQs omnes eornm injorias to* 
leret, ad omnia scelera et flagitia oonniTeat. 

2uia non habet, onde ant debita stipea- 
ia his solvat, aot meliores oond^jcat. 

54. 7. iiutrac] alii loa^nw. perinde 
est. sed vldelur post haoc rooem deesse 
mt Bixtt, vel »c ^XetM*!, vel ouc fiouKtrm, 
vel oSc CovXovrai. oommiolsoentes qoos 
qaisque vnlt rnmores. 

— 9. fti^m] Citat h. I. Rermogenet 
p. 198. et Thomas M. v. fAtbvait, 

— 15. UCh] huiva praetoli, qOia Ood- 
plora enoment mole.Hta, diligeoter spe- 
otanda et ad tfnimom rtvooanda. sikiditiir 
etiam TO&ra ver&Q 21. 

— 19. iS^iiTai] post iZprrtu vldetdr 
«fa(ac deesse. ea deprehendator Pbitfp- 
pas adrersos nos oMoJa egtsse et mibbU 
nato^ esse. 



AD OfeATIONEM DE PACE. 



Wolf in avnot. nd or. de falsa legatione 
(p. 375. 20.)snspioatoir, hano de paoe ora- 
tionero,qw Demostheol abjadioator, esse 
JBsohinis, nll moratiM dictionis disparita- 
tem, neqoe testimoniom veterom, praetor 
tres illas, qoe hodie ptostsnt, orationes, 
•b &obtne literis oonsigtiatdm qnieqoam 
esse, negantinm. 8ed obstant bseb doo. 
1. qood orator p. 59. se legatit reliqois e 
Macedonti domon Teverstfl oMoenlmflr ait, 
eo« malsB fraodis atqoe erga patriam male- 
iroleiitl* et erga Pbilippom rtodsl ooar- 
gaisse. f. qood onflor ibidM sibi qmn^ 



d«m arrogat ^rtnfitf, oojos jaetantisB 
p«nas iBscbini dedit aoerbiasimas, . 
57. 3. fAitHt iTvoi] f. fAtiHf W tTtat, 
— 5. tmrk rairk] onm fuA narii «oM, 
ot ista dvo u^ *drk rmM, nm pari patle, 
et /MnM naV h, n9([M une Uncre, sint e p«- 
rallelo diota, nt voYgo osnrpant. Coii- 
stroetio tdm erit hme : /btJk irorrac kytMtu 
To ovfjnpifM uark rdlrk [soil. Int/kfdarm'^, 
fjtiiH tuA h [siAmiidi tJeyfafAfta], 

58. 18. rk wof* d/usV] alias «ibflodlri 
posidl ^ta^apa, negotio, vel cuft$tKam, hie 
vero moilia tobMdirt tdnmf fyi f » *rit , ne- 



AD ORATIONEM DE PACE, 



25 



qtoitSw« ehtt 1i. 1. Scholmftef ArittopbM. 
id Ackara. 60. 

— 19. f7«w] sabaadi toDto. indicavi 
hoo, Neoptoiemoin eeie Pliilippi eBiitsar 
riam. 

>- S3. |{ y^h^mi^'] CiUt h. I. He» 
rodtiuias is PhiWUero pooe Pienoni Mw- 
riii, p. 4S8. 

— olt. o^nX^^AfM] fobeadi itanf, 

59. 5. ^i^^wrU] eiut h. 1. Harpoen- 
tioo ▼. A^tv^ Ma, 

— 8. %>o fih }ih rmha — ] idem esl ae ai 
disisset ad haso nodam : Ko tm/ta, &«r* 
IfuS rouuira Awt^iBirra, «2avi( h iXnBStc, 
fAOfrvftSk TMc IfjuCf TOTS X^c« 9n if^St im2 
o u tautf iytiVTo. 

— 14. icv(io(] seil. rm vpayfAArm, 
— 17. TOMuToc iXeriSkc mu ^VMtM^/cMv?] 

ridetor hie aliqaid deesse. doram eoim 
est hao pertrahere e prmmissis vertfp^. 
fdhm, nlsi si aias, ^iHuua^fAif vwrxy£erBai 
idem esse, atqoe promittere rem ▼snam, 
ttimicam. Nam er^ addendam est «rpe- 
rtsArrm, aot uirohuarjmM. 

— 19, ojJrt T.wf, owTi «aXArcl hmc leetio 
fi serirator, erit ftf^oK non ^rofartastit, sed 
pTo ex tequotjnste, talvajustUiaj accipien- 
dam. qoo significata interdom reperitar 
nsttipatom. visam tamen fuit etiam b. 1. 
l^m Talgari seoso esse acciptendam. qaa- 
propter ex ovrt postremo effeci ev92 ne quU 
dem: et nescio, an ne honeste quidem pro- 
didistif Pbocenset, non modo cum damno 
▼eslro, sed ne salyo qoidem padore ve- 
stro, ne salTa qnidem existimatione to- 
stra. 

— 90. ov^ir — ^vfia-ofjuu] idem ett ae ti 
dixitset: o5t* «utJc \iym i^nvamca, ourt 
ygyfnrrm IXXtft Myna-a, xal t/Crtt^ iW« 
iffM&c i^afparndihat. 

— fr: erx^ Ji' a ai] nam wx«* J»' 2 nJr 

ifMfifi^C^. 

66.7. ilc r^&nf} id ett, Iv rfvran. al- 
terotram in lancem velati trutioaB. 

— ibid. ^ftnf] tobaadi ex inteqnentibat 
rit Xffyta-fMf, bonam mentem secum aaffert. 

— 9. I touto vafia-af] id ett, o wfoavri' 
yaa( Afyufunf mrflf Tdr rSh wfayfMrm Xoyc- 
e-ftir ual itaxju^fA^r. 

— aatep. citat b. I. Alexander rhetor de 
figaris senteBtite atqne elocationis p. 6. 
ed. Norm. 

61. 9. /SoedtTv] videtar, Ob prmmissom 
BeMa-arroQ, reotnm esse, tameUi awt' 
marfartufftti inseqoator. dabito enim, nnm 
sotis Grtranm sit, aat exemplis opprobari 
poof it, Coediitf^rrac ConS^in'. verum de boc 
qaidem oom oemiiie oootendam. 

— 13. StfTt i7ra(] dedi de meo, aSiq r 
f7w>, id est, tAw^. idem est ac ti dixitset : 
obSdc i9^ '^Sv hfAVif ovfAfAa^ovrrm, oarii i»r* 
^tftiat «rfoc i^Sc, iSouXetTo q/Luk tv fMfof 

Os^ a f o m C «reXljibMi;, «XXa lUl n^TtlV ahrStr, 
voi.. T. 



Mi oviwc ai irAX<v odMc twv ^nBatoif ovfA- 
fiuay^atnrm Co^Xmto ftv «vrovc xfeTinp hfaSn, ^ 
/SouXSTaitfiiiouc «Nvc Ot^Aieuc wtfiRfai. nottri 
qoidem soeii nos salvos soperesse volont, 
at noB item viotores abire. pari modo so- 
oii Thebonoram oam viu fortonisqoe sal- 
vif difoedere hos volant, at noo item bello 
snperiores. 

— 15. /SfvXooTo] sahaudi to5c iam9n 
^tkaut aai ovfjLfAA^^, 

— 23. 4fA7v] ad kfMf sabanditor tbaat, 
▼el virtif^iQOurav. 

— ibid. ix^f«c a^fftawaw] sabaodi hfM, 
qaod e proximo Ucite hac quoqoe est 
pertrahondara. 

— 24. iniixta^ai] ciUt h. I. Harpoor. 
V. ixii^&futtc, qotBrendom aiens esse, 
qoid »ibi velit hoc Terbnm h. I. sive, qum 
sit ejos vis atqoe significatio. {«idiuirTlev 
)f , «rwc ix^* ''^ " trifxirrv ^iXiwixwv Xty6lv 
vvi rdv pirofOf, mI ri ^omm ixii^aa^^M n 
rm Ixf/yaic [lege ixf/voic] wtitfayfihm. 
Idem nempe sigoificat atqae to7c iya^oii 
l^f^(fvf(y, ot paolo ante, verso 3. dixerat, 
soblegere ab altero omissa, aot abjecU» 
aut ti qote ipsi improdenti et invito exci- 
derint, sibique vindicare ; vel illo defatl- 
gato et despondeiito ex arena excedento, 
ih vicea ejos recentem saccedere ; vel in- 
sidiari fmctui laborum ab aKis exantlato- 
rom ; qoem fraotom cum peroeptum ve- 
niat labo|p defonctos, tom veniat insi- 
diator eomqae prfcripiat, ipse nil ope- 
ralos. 

— 25. <»c Xl7ou0-(y] malim «c «M xl- 
yova-of, aot wc xa^ alr<^ \iyova-ar. ut ipsi 
adeo*palam prte te ferant. 

62. 6. iTf^l ♦ontfoc] scil. yiyofi, vel 
avriCq. 

— 15. i^oMi fi7yci(] videtor arxiev esse 
interponendom. 

— 22. I/bcfXXn] correxi ffUXfr. minos 
boio rei sludoisse Pbiiippom, qaam at 
Pbocidis aditos occaparet. 

— 23. Tov JojM7y — ] ett expositio di- 
otioois T^ ^af Tov «roxi/btov, ab oratoro 
ipso adjunoU, qnasi dixisset : iart )oXf7v 
Tov wixtfjuf h* airrh aftrn f(Xii^lv<u. glo- 
riam beili, id est, ut nempe bellum boo 
videretor per ipsum [Philippom] debel- 
latam et anqiatatam esse. 

— olt. maX t5v iv AfX^7c «^ffviXTs/tMi- 
Toiv, tvo7v uj^o(] maloi sic distingaere : x4 
tSv iv AfX^c [sabandi ^ataim], vXtevtXTs- 
fA&rm Ikmv [id est, & \cn ^ erXtoiitXTq- 
fAata], xvf(0(. Geminnm conseotabantnr 
emolumeptom ; alteram, oommanionem 
oonoilii Aropfaictjonici; alteram jos lodos 
Pjthloos participandi. 

63. 3. flc rk iroXXA] priroa dao voea- 
bola uncis inclnsi, uon qno prorsos da- 
moem,8ed qoodabfontaquibasdam oodi- 
cibos, et oonslructio sine iis bene sibi 
ooustat ; quve htec est : rposy/tAivov f v^etvt 



26 



I. I. REISKE ANNOTATA 



iat, qood taoite potest repeti]. 

^ 8. 9fc«y «VT«»] po8t hfdM» 0tvrmv vi* 
detar deesse li ve rn tlfktm ifAfMwrtt, tive 
Z KiXfv«| «roioi)iiTf(. scil. perseveraoteit in 
pace, neqae facile eam oisi graviMimis de 
oaosis nioventes. Sed ecoe, baeo comnieD* 
tans, iocido in scbedas Tajlori, ubi ex 
Harlejano \me est lectio ennotata : hfMV 
aUnrSh tl oux evr. ta-rtu v&ktfMQ» toHe ovrt, 
et babebis, ni fallor, manuni oratoris. vi* 
deor roibi docuisse, neque rem Doa eaae 



faoinnM nobis indigQim, t\ tX» Irra» «r^Xa* 
fM^, 81 operam demoi , ut bellum aopitum 



— 9. l»%tii\ malim ^i^i, in aor. 1. 
hoc videor roibi mea bao oralione docuiase, 
vel plaAum feoisae. 

— 10. v^fJLinsfi] b. 1. est noo tolerare, 
sostinere; sed aadere,sobire, oonari«sua* 
oipere, aggredi. 

— 18. jMTaXa/biCan»] annon potins 
jMTf;^»v. nam jam dudum aDte oocupa* 
rerat. 



AD PHILIPPICAM SECUNDAM. 



^, 6, aXrm it rwrw] citat b. 1. S(o- 
bsBus p. 270. 30. 

— ?3. fxnV lieiffrfta'%ra.C\ f. fMXi arfft- 
rriatrai, sibi ciroompooat amplitudinem. 
sese quasi vallet ea opum niagnitadine. 

67. 26. oerf'; aviiiBn\ malim oWf; maL 01/v- 
kQn. id quod ctiam eveoit. 

68. 3. ravrk uTrftXqt^cj subaodi ers(2 
«uTtSr. nam alias leg. sit : ralrrk wii^a, 
raiira yaniaiuvff virfiXi»4>wc. 

— 14. TouTou] prseluli TouTo»r. bujus 
universi generis, puta regum Maoedoni- 
oornm, Philippi, Alexandri, et reliquorum 
oognatorum. et sic quoquo dat Harpocr. 
laodana h. 1. v. *AXf(av^jpoci nbi, qai foerit» 
docet. * 

— 21. T^oynouc] scil.fi^^ti xa2 axovfi. 
id qnod e versn 11. buc tacite est pertra- 
faendam. oomperit legens in annalibus, et 
aocipit ab homioum fkma. 

— 23. l3iM To Xt;0-iTfXovv] probarem 
magis T^ I)m Xus-it. transposito artioolo. 

— pen. Kot r6rt\ aoil. ^q^m. 

69. 2. M r^ 0aX«TTii] malim M t7c 0a- 
X^Tnc (io genitivo) oi insequena rStf IfA- 
trofUn, aed vide» nunc in appendice Franc- 
fnrtana hoc jam a nesoio quo ocoupatum. 

— 9. fvv] poslqoam Laoedaemoniis im- 
peravil, ot Messeoiam remittant. Citat 
hnno locnm Herroog. p. 310. tov V aZxa- 
rk avar^fo^ a^fAaro^ if rovrm rS f(9ti 
fea^ih^yfjut roH' i yk^ MMovrnm — et Scbo- 
liagtea Hermog. ad h. 1. aroXXi^ Mf v(a- 
yfjiara ?;^ti hrraZ^a, nftT^yfAtfa ii nai 
avrrofjM, wc fJth ioHtXf tjfai «roXXil. rursus 
Hermog. p. 366. fjLoXim M t«c l^iof rav- 
me nai r^ itark avarfo^hf ^^fJta oZxfrov. 
hffofjttt ya^ f*tyt^>^ ^ucti Tt fixfnrai, mal 
^ftrat ^(gmfAifOf, otor ykf Mt «*. 

— 11. yo/ui^ffiy] dedi de meo vo/u/^wv. 
Constructio nempe haec est : OTtM^^iro vt- 
iroiqxlwu ffjtHon [id est, 9iA ri yo/A^tif] 
TavTci f7i»i WLout, qai practeDdat se isla 
ideo feoisse, quod arbitratus esaet aequa 
et juata esse. 

— 21. «XXA x«I] idem est ac si dixis- 
aet: iM^ ninnai {trovc — nonparat facerr. 



noD minalur faolurom — sed jam faoit. 

— 26. wV h vyovfjtai] prfetuli oux om 
rry, Sententla ba:c est : Sive ooaotum et 
invitom Pbilippain illud prius ais feoisse, 
nl scil. Tbebacis Orcbomenom et Coro- 
neam cnndonaret, sive oaoode conatantia 
et fide Thebanornm desperare : non potest 
expoiari caosa uUa probabilis, onr Hie- 
banorum ioimicos, LacedaemoDlbs atqoe 
Phocemies, odiis Um implacabiUbua in- 
sectetur; id qnod facit. £rgo neqne olira 
coaotus iudulsit Thebanis, qufB indulsit» 
ueque nuno malevolo erga eos est aoimo» 
ftuspectosve habet. Falsa ergo sont ea» 
qae nostrates de Philippi oom Thcbanis 
rationlbua suspicantur et jactant. 

70. 2. oTi] uncis inclusi, qnod e postre- 
mis literis voc dtw^ natnm esse, nltro 
paret. arfa^^/uaTtufTai idem est aiqne ^- 
fATfti ftwyfAtmuifjime, Yol )aX^ icn erf«- 
^'fuiTtvojbtfvoc. deprebenditur, aot eonstat* 
si qais recte repatet, eum oonia bbd- 
obinari, qoaecunque macbinatar, in frao- 
dem reip. avrritrrta de oallidis, fraadn- 
lentis machinationibns asorpatur, simili 
ducto de opere teasellato, vermicnlato, 
musivo, ubi tessellfB innumerae et mnltifa- 
risB maltifariam sunt arto mirifioa oompo- 
siise. 

— 6. u«fiX8<^] de meo dedi vaniXii- 
^C* quia sibi persuasit. 

— 8. lyti xfic^a{\ num ix^ Xf^*- 
aat ^fi fui)(jfirat, qaas urbes et qaoa lo* 
cos, per vim et nefas vobis ereptoa, teoet, 
iisque oontra roa atitur. 

— 10. ar^Tf] malim v^JoiTf in opta- 
tivo. 

— 14. yofJtHoi\ corroxi fofjtl^u, nam &v 
neque ad istud, neque ad hoo refertur,aed 
ad fjua^f, existimat, vos, se ai exosi sitis» 
meritum odisse. 

- — 16. iik raZr iyc^iyoftf] oitat h. t. 
Minucianus 9tfi iwixttnfAjtrm, p. 146. 
de enthjrmemate av alriaf. ubi sic ait : 
rvvoihv iavTdi ^'Xifnroc «roXX^ n^ixnxiTi. xot 
hk Toi/ro fjttawrrae u/uSc txin-ov, Kai, tl X4m- 
{oS Xdi/3ol0>df| rtfJtmffifOfAhovf, itk tmt* 



AD PHILIPPICAM SECUNDAM. 



27 



hf^y^i i^ld^ny M 17 «rJXft. Sio 3Ie, 
Qt «ppcrel, I. b. distio^ebat. sed reoHas 
in libris Doslris distinctas eeroitor. in hfi" 
tmum inbaodilar twf vf&yfjutavf, aat 'ntf 
Kork t9c «r»Xt«c luu^Xf, aal raXt xatA t?c 
fliXsaic «^fuuf» ant slmile qaid. hirl vy 
96ktt ^tfotnuu. alios coUt, ambit, prome- 
retar, ofliciis sibi obslriogil, qno reip. 
sostta nooeant. 

— 17. *Ai&ifiwrrd] oitat h. 1. Harpo- 
crat. ▼. *Aydv«M/c. 

71. 1. vfMc] qoamqaam aliaa de hao, 
qoBB est perpetoa, pronomioom primfe et 
aeoaodse persooss in plor. permatatiooe 
taoere soleo, qood polidara et tiedii ple> 
Dom fbretdeeodem tribos qoibasqae ver- 
bis interiectis admooere, bic lameo facere 
Don possam, qoio admoneam, a me q/uSc 
faio praelatom esse. id quod facto erat oe- 
cessariam. non eoim hic alloqoitar Athe- 
oleoBes Demosthene*, ited Messeoios, re- 
ferens io Atheoiensiam concione par(ica> 
lam alicojos orationis, quam ad Me^senios 
a se ait liabitam esne. Ad eos ilaque de 
Atbenie^sibas prtedicans, ioconsentaneum 
ait vot osorpare ; obi res nos requirit. 
' — 3. Spt VfOff-httSf] subaodi oU^f^iy e 

p. 7a. u, 

— 9. avT«i Xlaf] malim al interponi. 
doo ▼ooabola xUf ifjuUeu pro nno copolato 
per sigoam v^* h diclani aocipienda sont. 

— 12, hxti^afxfav] alii ItnafyUy dont, 
et neaeio ao aoalogisB oonvenientias. ci- 
tana h. I. Harpocratio reprehendit ora- 
torem de memoriie lapsn, affirmans tit^aa- 
j^ esse exarandom. Potesl fieri, at cri- 
aninatio hieo iibrarios magis percellat. 
Finge~Ait{p|^£ftv exaratnro esse. reotissiroe 
legator id nrfei^Uv. neqne oolpa penes 
oratofem foit, si posteri io more Teterara 
Domeros seribeodi inlerpretando erraroot. 
sed rarsns pro Tolgata dici possonl haec. 
Thessaliam jam dadom ante Philippam io 
qoatoor principatus diTinam fnisse. Nil 
erso Philippos io forma Thessalio! regoo- 
6m DOfarit ? etostam restitoeos. sed no- 
▼asae dioitor, et vetosta qnidem mallo 
iniqniorem formam oommeolas. 

— 18. iwivvfrdi] aliis in libris est 
^hnvfM^Sf. oam ita dedit orator amu^atff^ 
&r, (io optativo) eI lT»^tirt. si sapiatis, 
•itis abomioatari. 

— 19. warrtiavk] citat h. 1. Stobvus 
p. f44. 10. 

— S2. x«po«rwiiT«] citatPolIox 2. 121. 
r. ;^fifor«ifT»c* Imitalat est h. I. Pbilo- 
■tratas p. f 8«. 36. 

— tS. h h- Ti] Arislides de D. C. p. 
188. atfAfirrtira ^i Ix»! ^av fxh luduc lirt- 
r^XP^ '"'^ iltf^aT^d/cAfTM, i,\Xk it^'hafA.0a.ynq 
rh^ iwAfAUQ avrcSj, xa) v^oofafra^ rh Xoytif. 
h9i rt aoiwf — nal oIk ilQv; Myayi mt 
ttwtf aitiTrvtr AXXi ir^oXaBiif reurov Taj 
im&ftuc, futl ha^9-af [num ba^^ft^a':] 9 



flrStf"» f*h i^rtf iya^h — • *«} iXXii iarofi- 
Xn^f^c* rl vCf iffri tout©; iTt* t8 tiaaySfA^ 
fcif. ama^U. Harpocration in ▼. ifrtarnTr 
oom ad h. I. respexerit, in dobio relio- 
qoam. 

— peo. ili^h hfvoy fM ir&Bnrt] Stobseus 
sio recitat : olHt fui htvof mr&^nn. ande 
saspiceris leg. esse : ou M«c, fJih )f (vor ^^' 
rt. verendom oon est, ne malum accipiatis. 
▼erom sio potios videtar emendaodam 
esse : tvih hwh, (oil est Tcrendom) /tM ri 
tt^l^vn. faoile ri io oonoorsa cum «r po> 
tuit excidere, id qaod swpissime faclom 
observavi. 

73. 1. jm2 t^c «rpotn^fiac] idem est ao 
si dixisset: mmI avrk^ t4C v^oajiyo^i. aut 
sio : ov fjthn ras yfifjtaq, oXXi %a\ rkq irpofl-- 
vyofUi;. 

— 6. iroXXouc iTipouc] addi velim toiow- 
Toi;c> aliasqoe multas ejosmodi oratiooest 
seu cohortationes. 

— 7. viio^ittf] malim ovfjtitfio^on. a 
collegis hujus meo: in Messeoiam lega- 
tionis. Ad xa2 «raXtv von^ sobaudi airh- 
Toc l/MoD, me absente, cani rarsus illinc 
discessissem. 

— 14. viftnix^^^ti] praetali wifi- 
^oi;^/(i0-di. V. p. 43. 1. vulgata videtor 
e gemina lectione, otim in libris Demo- 
slhenicis versata, nata esse, ex allera «rf- 
ne^ot)(i(ia-^if quam probavi, el altera 
hrtntxfi*^^ti qaam in Aog. seooodo solo 
reperi. quarom illa significat, committitis» 
nt velot indagine claadamini ; liaec pati- 
miiii vobis arces imponi, qase vos in offi- 
cio contineant. 

— ibid. ir&fra tov^* iiere/tAiivavTfc] id est, 
WfHarrii «rog* a XoytOfjtM 0i\ria^a opaTi, 
aat vkfra Saa ot aXXot htfk inrifAttfaf (nro 
^iXimrov. 

— 22. Toi/c hiyjUrras] significat lega- 
tos Atheniensinm, prima legatione ad Phi- 
lippom fttocloa con^titoendie pacis ergo. 

— f7. It^^wc] socios legationis po- 
sterioris, cui Dcmosthenes ipse iiiterfoit, 
illuo missm, ot a Pbilippo jusjorandum de 
paoe servanda exigeret. 

75. 13. «r^c Tac ixvi^ac] accipio pro 
frfO( ri x/^tio^ki tlfat rk( i\mht(. ad hene 
sperandom, at posteris qooque bonar spei 
nonoihil snperesset. qoamqoam otique 
planios foret, si sic dedisset Trooica est 
diotio. 

-r 18. ifxavrS fjth i£ 10*00 Xoyov vof' 
vfiiV votio-oi] qoid hseo verba sigoifioare 
possiot aliod, meditans haod reperio, qoam 
lioc : NoIIom oliod iode referam emolo- 
menlom, quam ut milii liceat vobiscum in 
concione lihere agcre ; in qoo oibil am- 
plnm atqoe Kplendidum adeplos fucro; 
lioet enira hoc civi coique Atbeniensi per- 
iiide facerc. non meliore loco sic ero, 
qoaiu infimus quisque vcslrorum civlum. 

— 23. rk ykf nvfoyfjtara ofS flrpojSafvov- 



28 L I. REISKE ANNOTATA 

T»] pnetali t» ykf vfiyfut ^S vftBaXm. <r^ iiyi^» «t tottm ad riwvm MMoe- 

Dao video rem glifc«re, serpere, increbre- tar, et persentisoeUr peDilius, ^•Ax»^» 

/eere» stadiam pota Dostratiam erga Phi- fM yintT^, «I Siol, o dii, anto alia '^ '- 

lippam, et oooteationem largitiones ejas Dolite oommittare, Tel, id vero o 



n-endi, patri»qae fortanas ei ▼endendi. mioime fiat. ^ ^ 

74. J4. fAciXt^r] ▼oc fjttanrra, malim — niU Tnc ivfJtUt] malim t5c fromw 
pone ax^t^wc pooi, al sit, &c ^* «* ifiTA- infAUf. 

AD ORATIONEM DE HALONESO. 

76. olt. Iftvdt T^a^] Citat h. 1. Aristides 79. 12. U0MArarbai] post ^i$M«r«- 
de Dict. simpliei p. 42S. «'^m addi malim «/(««XoyotViv. 

77. 4. «i;{ St ♦txt«rv9c — ] ooncinDins — 13. int ^t >« avfA0ihm] oitant fa. I. 
▼idetar oratio sic ordioari, si doo Toca- Harpocr. et Thomas M. io ▼.. 07>f»^«X«. 
bola mfi Tourwv io TeTsum qointum dedo- 80.|1. iifeoiv^] id est, Mr^Xq^o'* ed im« 
oantor, ad booc modum : mfi Sv ^lXiinroc petraodom, ut homines opinentar tm — . 
inrltf^ttXM, lis(tX)^7v. um^ )i, vi(2 Sf d — 13. touc vaf iavr»j] malim tovc waf 
VfiH^itc Uytuert, m2 hfjtiTi 9t^l rovrcn xi- ictvTov, in accnsativo. exsales, qoi eThaso 
^9fAtf. ad se perfnipssent iu iMt t f fMuifat oompo- 

— 6. «^17«*] Citat b. 1. Hermogenes. sitnm pnetuli simplici MasyutMvat, qood 

— 8. euTi TDTi Xa^flrv] mediam vocem est in ? nlgatis. vemmtamen infinitivum 
de meo addidi. cselerom locos ita videtor hanc quo referemns? oode aptns erit? non 
reformandns esse : vfioi )* «u ^ai )txat»c poterit aliunde, qaam ex ^(tfiv versu 5. 
«vTov aaratTirv ev;^ ufA.tr%(av wa^ay. vos au- onde inseqnentes infinitivi qooque apti 
tem negat recte et ex aequo facere, iosulam sant. Atqai qusB erit sententia a^iSh ita^ 
a se repetentes, qoac vestra nnlla sit. ev »tM/At»lwt ? ant, si cnm Wolfio, IkejtnHybu- 
ya^ TOTi Xct^irv [snbaudi ^utalotf]. nam ne- uitai aias ex ahuf verso 9. aptum esse, 
qne jnre vos eam tom occapasse, cam oo- non convonit infinitivas perfecti, sed prop^ 
ouparetis, neqoe nuoc eam teoere, sed ejas sentis ^iaMfjU^ta el tiiMcSj^Bat» Brevis nt 
po»sessiono exoidisse. sim, conslruclio h. 1. prorsus est inextri- 

— 13. ev ;^aXi«rdy — ] idem est ao si cabilis. SoApicor itaqne pro infiniUvo 
dixisset: eu ;^aXM^v u^favrou i^xi^^ai snfliciendum esse indicativnm itaMtMifJtattt 
rwrvr tov Xiyev, litxvurr», «c ic^^ oltxec. et versn 14. addendom ad vq^wc esse ix- 
non est difficile bano ipsi oaasationem eri- «r/{it. ut bvc sit sententia, neqoe solau 
pere, dooeodo, injnstam esse. exsoles Thasios, qni ad se perfngiaseot, 

— 97. TavTttt^ ItotJtMitv] sobandi per imperatores vestros domnm reporta» 
viri; avTov mfayfjuara. vit, [b. e. reportandos ooravit] sed fatn- 

— peo. /toXXivTMv] oocis ioclasi, ot mm qooqoe sperat, ul reliqnas qooqaa in^ 
moleatum et snperflunm, oratiooemqoe salaa soaa lo partes pertrahat, si nempo 
impediens. soblato enim eo nil deest, suomm amioomm nooonlios clasai noatrm 
qoia haoAata cohseret cam vtrtrxjnfjtinn, impooat, nna cnm nostris impentoribno 
qni receperant Philippo, se negotioram oircnmnavigare jnssos, tanqnam socioa i& 
et stodioram ejos fore admioistros at- totela maris gereoda foloroa. 

qne proouratores ; idqne etiam reapae — 15. ovfAwifjtwtn] nalim aimplex 

agoot wifjkvm, 

78. 1. ^Tt )t' Jifi^9riftn] f. i^t v4 lC af«- — 19. xaTaenfu^rTat] Citat h. I. Tbo- 

^triftn. mas M. v. KaTa«iMua{« pag.509. et Mi- 

— 3. 2» Tt xiCen, av r chreXJL^iiTt] nucianns p. 156. obi snb eotbjrmemalo 
eitat et paraphrasi explanat b. 1. (et p. av i^offjiMf cnm locnm hooo leoitaaaet, 
162. 16.) Eastalblas ad Odjss. p. 62. 5. htec addit: uiyaf rovrmri iarijSevXiiuiiv ifi 
ed. Rom. daXaTT«Tev^«nr«rewl0YVJtiv(idest»0VP- 

— If. VfSrot fth ykf] desiderntnr, ioimffn). oollegit, vel argOmeiitia deoMn- 
qood ioseqoi atqoe respondere debebat, atravit, orator pnta. 

oolom loniTa ^i — aot «r^o snspioandom — pen. eSko^ Xafi^vto] dicitnr is do^ 

est, oratorem oblitnm sni sapplere defi- na, qni ab amioo, foris vei peregre ageDte« 

deotia 000 membisse, aot adsdsoeoda est misaa aodpit nltro delata, ex insperato, 

e Felicianea hmo lectio iantT» U, t7 yt h nollo soo promerito, et oitrm obligatiooem 

^^tc, pro illis, qne verso 15. legontor, referendm gratim. SeDteotia est : flli aa-« 

iiriTt vi^ h fJth iivafUf. Modo, qnod de tomaot, PUIippom dooa ad se Atbcnaa 

anotontate bojas leotioois baad coostet, mittentem, mittere dona in Maocdooia 

qnam in lihroram meoram nollo repe- nata -, at ille nibil ylind ipsia mittil, qnaa 

rerim. exignam particolam fortnDOrnm pattise^ 



AD ORATIONEM DE HALONESO. 29 



qoM igm ■ntM PbilipfK» ▼endidflraat. ifBoratio,sifeobli?io,< 
Coof. p. 157. 6. p. 90. nlt euoden iii errorem impUcait. 

81. 1. «vp^lmc] post mfi^divTic aat — 14. ^h fMtrm nu^bM] oon io me* 
deest, aol MlMedieDdom oerte e«l, qood dioJMere,peteatesomDiiiminjnriisetiMi- 
OKberrime iiolet retioeri, Xfyam^, Ad diia.pertioolaminfitiantemde meoaddidi. 
IvwfBJ^a-^eu nbaoditor ^irirtfv. Re« — 22. Btux*rm] loeom bonc oitatHar- 
ote babet aorittu» aeqae de futoro soffi- pocrat saBpios, ▼» Bcyp^rra» qood ait plo- 
eiendo cogitandom ett« ViBfatvriaortsto rale ease. t. etiaro Vales. p. 38. allegan- 
qooqae inest, sed paaiom dirersa. Fu- tem eaempla veterom, pro Elatca 'txA- 
torum destricteeertoqoefatoromindicat; rftuiv appellantiom. item ▼. liaAoria et 
aoristos aotem id, qood seoandom om- *AXl£tf»S^. 

nem probabilitatem evefltoraa TidMtor. 85. 3. i hm w] id eat, 8 imr In vvr. 
Seolentia igttnr bseo est Ad veoiam qood qosD adboe soperest. 
attinet, a legatis Pbilippi nobis datam. in — 15. iii tf ytvhff w ] postreroam litenm 
formola paois aliqoam claosalam refor- detrazi, non item aosos, eliam ov» Mnu 
mandi, qoi legati oobis aootores faoti soni, addere post iifuiffmv^, qoo addlto b«c 
Pbilippi sibi Tideri oerlios claoratam a exsistet sententia. se oescire, qoMtis vm 
nobis immissam adraissorom sibiqoe pu- beoefioiis sit orHaloros. 
forom approbari : ot soilioet oterqae no- 86. 5. U] constrootio bio labat, eoi 
strom uostra babeamos tenftaroos, oos genuno modq sucoonri possit, sive oc bio 
Atbenienseii ea» qose ute bellam babois- looi omittendo,et pro ^sr2 verso 3. 4»tnac 
Mmos, et Pbilippos item, qoie baboisset; legendo» sive servMdo ^ovi, et pro «c sie 
qose est postalatio joris irrefragabilis et legendo : •i**'^^/*''*^» ^ T^ Kapv^TMv. 
opod conctom genns homanam oonfessi: *~ 10. & r k^neriMMi] ponit stare, si 
■egat jam Philippos, oeqoe se Toniam seqoeretur mmI & wfmTrUt sine tn N. Hoo 
boM legatis sois dedisse, oeque legatM aotem insequeote, videtor potios ieg. esse 
soos lale qoicquam afflraiMM. « fM» ioM^ixxai. 

— 7. hrS K/bM»] coram tot bomioom — 15. nml-ntXtffivhaw^] ScboiiMtM 
nillibos palam et clare diota, qooram si ad Hermog. p. 401. TtBifiif fnatt, Sri 
qai diclorom sint oblili, tot tamen alios ivi^^tia t^vhku luirik ^v Iwmm, Iftwv /uii /u^ 
soperesM oecesse sit eorom adhoo me- w hkyiff riieot, i^iXi Md rk wafOMXoiMfrm 
mores. argait et ridet com impudenliam rS rimm vnfAM* ^ h rSi rHk ^Kknhgw 
adolatorom Pbilippi, tom abaorditatem niairti vi»c Xifftffmu el opei sm-iv oiii lyofk, 
oommentoroffl, qoibos eom dooteot. &Kk^ fimfju^ Amc toS *0;^. jm2 «roC j B«»(*k ; 

— 11. va^xfil*^ — ] ^ oonlinenti, e fip irri fAtra^ IlTiXfoS b«U AsMiilc i*nri^, 
vcatigio, atalim aeenm illa a legatis Phi- iTt» «ixiv taCK» n/uorrui^ tSb i ^tmfo')^ 
lippi in oonoione dicta. Xtffnfiatu l/bUXXf tataBmt. 

— 15. Tib' itmrm-^tUfthw] plebiMitom, — 16. nnXsov] Snstatbiu ad Home- 
qood ait Philippos de legatis sois falM rom p. 324>. aotep. fAifjmrrmt H IlteXsoi; ani 
comminiMi, mMdada perbibere. ^9fjntrdhnf, mai {4tu wUw, 

— 18. Ihrs iovR^W^ mvruf 4lv«}«vw- 87. 1. «r(d< KAp^iavovc] non cobsBret eum 
amtmt] id est, ori ilirt^awwiitTi «vthc tj^ kn^XXfi, sed eam iimiaUl^ta^, Con- 
iyitT^v Mnitotf, stroctio paolo intricatior ita Mt expedieo* 

^ 84. S. a^^] post 0^^ Morellos, da : iv tji vvv Wfif Ifxm^ mtfA^M^ hm^r^n 
siTe lAmbioos is Mt, addi Tolt hfMh, qood krM^XXii vfjCS», iri hX vfAS^ hminJL^tffBmt 
libri si addaat, oopidos amplMtar. sic fpfit Kafluoovc. vobis in jnre agendom 
aolMB sobaodiri Mloaunodo debet. esM oom CardiMis. tom rarsns Tololi 

— 5. 9tft H rtS] apodosis, seo restaa- raspirans et indignansatqoe fremens, ite- 
ratio et oompletio sententim bio evptm rat «r^ Ka{)t«vovc> oom Cardiaoia! oie 
babetor verra 17. io iUis rwrt h ri t«av- miMrum. 

ifimfut, obi fallitor, qoisqois foit, sive — 20. tii^ mfmyMAaut Kofllavouc] oobm- 
MoreUos, sire Lambinos, in locom li sof- ret ouM, oon cum awyn&cmt, sed com K«f- 
fieieos M. Qoa partirala sire f*h, sire M Immuc. ne Cardiuos qnidem, olvitalem 
periodos tales exordiootor, eadem qaoqoe tom debilem . 

reramoot iUM longias oiroamdoetM in 88. 1« xfOTa^c] Citatb.l. HermogeoM 
rerocantes. Cujos moris aive p. 250. Bastathioa ad liiad. p. 1015, 44. 



AD ORATIONEM DE REBUS CHERRHONESI. 

90* 1. IXii /uiv — ] Hcrmogeoes p. 234. tionis adjonsi vocabola h iiwi^ ^oorndtvc* 
locom honc allega| ia exemplom ivKfosMc — 17. lertrp^owi] pnetoli hrtaxfi^** 
MO perspicoitalia orationis. Tilolo ora- aobaudi vfuv, aptos eat bic dativus ab 



30 



1. 1. HEISKE ANNOTATA 



hyxff^» existimo Itcere vobia, sive jam 
nnnc statim punire visom foerit^sivepoD- 
Mim peolisper iDkibentibos [id est inbi- 
bnerilis]. 

— 20. x«2 hffiLfMi] non ignoro vim 
usnmqae dfttivi. yidetar tamen eonve- 
Dientias lu^ ovv hnkfjLWiy vel «« h iuf&fMt. 

91. 1. toit mfH vSn «XX«y] malim toTc 
«rtip^ rSn £xx«fv [id est, rfir &m\ty6rran 
kfjuoi «irarrMff-i] &opu/3MCf fremitibns milii 
occarrentibas ab aliis, b.e. ab adversariis 
jDeis, qoi mihi obloquuntar. 

— 7. Im }i] post ia-ri H videtor t^- 
Xqdic sStwc, aot tale qaid deesse. Teram 
rei sic se babet. 

— 10. "Kiyta] acoipi debel pro AfA^T- 
|9eTs7v vel Si^^in'. aot alias sic esl le- 
gendam : oiMf h7xi>«ivclxx' [idest,aXXo], 
Dibil allad dioeodom est, quam boo aim- 
plex, paoem esse agendam, toendam, % 
AvXfic fif^vQV ijerlcv, sabaodi iTwu. Sed 
pnsstat nihil bic moveri, etpriorem inter- 
pretandi ratiooem pneferri. Si hf plaoe 
tollas, oobscrebaot ista inter se, \a-t\ it — 
tSthh "Kfywn et tom plana atque integra 
erit haee oratio. 

— 20. >Af4$&9m'] malim w^\»fAfihw, 
aiii dno baeo Tooabola XafA$u»wv ica^ malis 
iodoei. Bt facile Xofjiffawf e proximo 
fioffiifm ezsistere potuit. 

93. 9. ifiKiyxmn] post IfiXfyxcvrac 
videtor ^XuafoDvnc vel tale qoid deesse. 
jn his quidem ioeptientes vel oogantes ar- 
gaanlor. vemmtamen merceoarii modis 
iafandis insolescant, id est, venimtamen 
de hoo certe gravi de caosa qaernntar, 
qood mercenarii — . 

— 11. iutraym] CiUt h. 1. Harpocr. v. 
MT«>«iv rk «rXoTa. 

— 16. «vT» f^ ^.] maiim euTM Jia2 T^iv 
♦iX^vwoi;. 

— 19. araffXOovra] neqoe «ra^doiT», 
aatta plaoet, qoamvis ferri possit, neqae 
WMfhra, qood plane vitiosom est. videtar 
k. 1. velastis in libris gemina versata le- 
otio, in aliis nrofHAhra (a irapiav), et pro* 
leoto ioter hoo vocabolum et «ra^iXSorra 
qoam param disoriiniois eat in literarom 
dootitma ; in aliis, eodem signifioatn, va- 
^irra (a vaflhat) traosmissa, oeglecta. 
qoam poateriorem leotionem reliqois eqai- 
dem prseferam. 

93.4. TfliXXa] id est, «ravra. vioi vo- 
cabuli flio ferme sentias, si Latine sic red- 
daa,reapse quod agunt, boc est, ut Pbitip- 
pam sceoodent et amplificent. CsBteram, 
10 Oiopitkem qose criminaotar, ess merx 
snnt offociie. fumum vobis vendont. veram 
anam designationem atque contcnlionem 
liis nogis obscuratum eunt atqtie celatom. 

— 12. iareMoM^oMac] vocabula avoMa- 
af^ovuK im2 eiord-aXtac ita stant in bivio, ut 
tsm ad fAMrairifAVtrat sint legcnda, qoam 
ad voforrvc. boc vulo. Philippua ndhnc 



plores arcessit oopias e Maoedonin Tbes« 
saliaqoe, cojus rei aoctores nobis sonl, 
qaicaaqae illinc, e Macedooia Thessslia- 
qae, boc adveniont. 

— l.^. &ermif] prsclali na^^, id est, 
i^' navt^ vvT tloir. 

— 17. iyeb fxh wa oio/uoi — ] Citath. I. 
Tbomas M. p. 214. v. ii&yt». 

— 18. tXa^^o^ai] Citat b. I. Har- 
pocr. V. iltf-^t^inr. 

— 20. ovjtou» &/uo»v/uj»— -J Aristtdesde 
D. C. p. 234. TovTO fjkh otfv ilc w^mr» 

.ScT» fAt^o-at ri vSnfJM. irf^o» ^i /ufpM-^ffv ftc 
trpormew aal t^ov. 0^0»* ovxovv vfiSn fAiffxi 
hnofAhm — $tn^tUf. 

— 23. ieaKo)aijtAOif«v^i] Citat h. I. Her- 
mogenes p. 306. Schol. ejusdem p. 406. 
27. bec babet. to ^i 9rt^\ Bv^arrim va^^ 
}iiy/ua, 8 Tf diixi* h rS mfi fA^Hau y^yim" 
Toc [locom designat, modo indioatoin] ^- 
wXw I;^fi rrif ra^tMf kviama^Vf. irfJc f*>h 
ykf rir HOKoiaifAttfwa-t Bv^kmett «C vaf f rl- 
fot; flpq/MlMv, avhfmTtt ofiwc mt' fariicpi0>iv 
fMv* 0^^ yt, Vfk N r6- dXX* o/ca»c ^? 
oi0t avTOuc iTm** tea^et tov ^krtfoq avr»i Tf- 
div, aXXv Ta^^us SLirkfrwtq yfyonf, xaTa- 
oittvamKh rov Xf^i&irr«c. ovfjt^i^u yof rf 
triKtt, Idem Soboliastes p. 404. 12. ▼'. 
xajto^ai/tMVM^i toterpretatur per i)(i(ioTti 
tWt, qoam ioterpretatiooem oescio an pao- 
cia sit interpretataros. 

94. 6. i^* of&rt] ArisUdes de D.€. p. 
260. KaTa tr^fMtt yiftrat iftofrto^ otrro»c' 
Sray tic to7c o/uoXo>^i;/ulveic avrl rm ^erocK 
fAJhm o^^fAaot ;^fqrrai. aic Ixii* if ifirt *al 
Koytitff^ — ^f*^ «roiHrai. 

— 19. TavTiiv Catf^cacrii»] Citat h. t. 
Tbomas M. v. CatfWviiy. nec non vetas 
Lexicoo apod Montfaooon. Bibl. Coisl. p. 
496. nec non locom p. 95. 10. 

— olt. i7&* a «^xnnrec — ] Sopater ad 
Hermogeo. p. 310. 25. nai «raXiv hfAtXQ 
i^fMf, ori xaxffvoic [adveraariis] ^exi? CIX- 
Ti^rer sTvai tovto tl votliaatfAeif, «c A^/uo- 
oBmt ixjfha-aro fleraiv* ntf^fJttBa ii, rt av 
f u^aiTO 4iXiv«roc tovto ytfio^at ro ar^ari' 
«riley. Zf ou tia^^ro^dwai %ai XuOSmi; 
iViiTa ovfayayin t^ vJa/bia ^oWr r79' k av 
^bawoQ ivfatTo To?c dtoic. xa2 i{9c' 

95. 6. auTo7c] volgari lectioni avreTc per 
lenem, pnetali avTorc cnro aspero. id est 
hfMf auTeTc. qoomodo nos nobisoiet ipsis 
olamor, h. e. coosiltis, animis, corperibus, 
oopiis et opibus noKtris. 

— 10. er^iv] post «^ videtnr de- 
siderari ep^ii. onde habeal Diopithes illaa 
oopias. 

— pen« xo^ ycn ou^ or etXXeic ).] Ari- 
stides de D. C. p. 176. xai tri^t ii 
iwayytKla p^e-a/xiYoc' Xl{i* ^f ftirk maffn» 
Wac* jud ya^ ou)* af StKKoff ^ufaifxnt. tJra 
airorrna-af Ivraytt' «'arric Sroi evaiiroTi — . 

— olt. airamc Sre» nrflhren — ] Citat 
h. 1. Hermog. p. 414. 



AD OR. DE REBUS CHERRHONESI. 



31 



96. 1. A] id Mt, aot alias, «i meBdax 
deprebendar. oitat li. 1. Tbomas M. cam 
aliqoo MsameDto tao y. nfM. 

— 10. T<^ toiavta] et ceterat b. e. ot 
mittam reliqoos, si qoi sont» barom lar- 
gitionom fines atqae pretextas. 

— 17. aydfit] Sjrianus ad Hermog. 
p. 211. 13. KatTnyo^tSorrAi fxh hauraii raXf 
Xf^f0-( t5v fynXtifAarw itT^ifi^^at, omv 2fpe- 
cvXU, uat rS hifAAci» A^aAfAari, h nat vi- 
Mfori^a^f, li» hm&fx^a. afnXoytufAhwe il 
cvTTiXKuf ra ovo/uata, jm2 xXo^ fxiy riHf 
UfOff^iaf of9fJk^Wf oHiotfAa H [videturfaio 
Ihanviof deesse] rnf hifAoaiaf o^tff^at Cx«U> 
Bn», tSrm xeu AvfAoa^me rSh iytiXnfJtarogp 
rk f*kytcra fAtrftorri^q ofofjtact ffvftoTilao'! 
mft ToC Atoinidovc Tsiyw, n [id est oy^ow] 
Twv ^XiwiiMy. ri fsh \nmUtf IwfifyM 
[lege iyditn] vfovwtoif, to H it^a^/^n 
Vfoc-amXf ntiX iaftl^ic^ai, 

— 20. itiaxKnrt — votna-am — avyna-' 
T«ar^|<if»iy«] vereor, ne isti tres datiiri, 
qai noo posKnnt alio, qnam ad Diopithen, 
referri, vitiosi siot, et ne in eorom locom 
sint, aot dativi plarales, aot accosativi 
ploralef, ot nempe dativi referantor ad 
SvMTc, acoosftivi aotem sint absoloti. 
Possit looas diversis modis conslitui. sive : 
tof rcS fjtMJia-at ^tltcouvt [datoris] ^iaw, f^A 
rt vowa^al [in infinitivo, ob /ciiXXw'«i] y§, 
MMiavyKaramfa^aff^, sive sic : «^ toi; /lmX- 
XStf'*! ioiawa-t huvf, fji^ mncaai y», tuti avy' 
narwrfo^afAifots, si ve deniqoe : ot( rtS fxik- 
XStm Zaitnrrae Uiutf, fjtii ifoAnarkQ y», m2 
ffvyiumtWfaiafAifoot. qoasi fatarom sit, ot, 
qoi coDtriboere qaicqoam Diopithi modo 
Telit, et paret, bojos soas volnntatis ait 
pQBoaa datarof, oedam» [b. e. molto mor 
gia] si fecerit, b. e. si stipem Diopitbi 
contnlerit, aot operam ei gnavam pr«sti- 
lent in nescio qno ejos emolomento adi- 
pisoendo, aat in faoinore qoopiam bellioo 
ezfeqoeodo. 

— 22. toCt* daif ol Xiyot] id est, raSra 
Xiyauca U MariyofOi, bKOJactant Diopitbis 
iDimioi. aat taSta ^atinai airvti d iKiivopv 
X^. hsBo flibi volont, boo spectant et 
teBdoDt sermonea ab illis jactati ad bono 
modom. Vernmtamen Diopitbes parat 
boo velillad oppidom obsidiooe premere ? 
Veromtamen Grwcos [Asiaticos] prodit 
[regi Persamm pota] ? — Quippe bis bo- 
roinibas, qoi ejusmodi sermones jactant, 
cone cordiqoe MtGnecorom in Asia salns. 
[est hsec sobsaDoantis oratorisreaponsio.] 
Helios qoippe bi bomines de alieois, 
qoam de patria, stodeant mereri. 

— 23. fUxii] qoafflqoam certos sum 
Demoftheni nanqoam in mentem venisfe 
tara frigidflD et ombratilia paerilitatia, ot 
ifl Tocabolif fUxXJi et /mIxsi loderet, Her- 
aaogeoef tamea doeet faisfe io vetastif 
teobBioif, qoi fibi risi foiffeot in boo 
eiMBaieBlo MrinoDian, ^ftfAvnrra, nefoio 



qoam reperifse. Verba s oot p. 333. t) 
JM^' l/UrOioTirra Xi ^mc l/MfMivii ti«» }^i/uu- 
TVTa. OMV* /caIxXii «voXiopKirv. TOuc^^fiXXmwc 
lnmotTt, /uiXii ykf rmrmrron twv t^ A^^ev 
oUoiVrofV 'EXX^vonr ; lyi» fxh e-^^a 9vKa0Sq 
it-xj» dirvAi wc feafihiyfjjt tivo( ^^fAmroq, 
larii )fl Twv c^fa tvioiufutff-kfrm r»U Mrik 
Tovf vpd kfMf a9b(ti90U(, jmI vvv y ivhxi' 
fMUfrotf ivi Qtotpia >iyon, |v otc ^«roXiXo^m^ 
fit0>dotc, oe^TOfc rtl^totgfutaa^ mal rmro, uott 
ribtlnasi yt otf irafihtyfia iftfMnro^ rotai- 
Tnc, ii^^w juU hfAif. itairot rix ^^ ^ 
h roiaum ^i/wv-mc, ^wtf tSrm yimro, Iji- 
^twyit rh ^«'JCPOwr». 

— 26, rvur \rr^] boo volant, boc ten» 
dont adversarioram criffltnationes. sab- 
moto Diopithe, foffectom eaot aliom im- 
peratorem, sive ignavom etimbellem lar- 
domqoe a trenoo et acri, flive eadem cqbi 
Diopitbe ftetitatoruin, «t veatigia ciias 
pressorum. Hic erit fractos tantoniB 
somtaom, in oovam claa fem expedieodam 
faciondorom. Nihil hio deest. sobaodi 
modo : SloUos et vanos foret cjasmodi 
conatus; eodem enim, quo illi tenddot, 
molto minore contentione pervenire lieet* 

— 27. dliii^ flroii? A. iiai JUiTi>si rh 
ffkoia] idem est ae a i dixisset : ftuiKk irott7 
xciTciXMV [vel Iv TM fiarfkytri] rk «rXous. 

— pen. /MiJipdv «tvajcMv] interpretor <de 
epistola a S. P. Q. A. ad Diopithen misfa, 
qoa soooeffori dato deoedere de imperio 
jobeator, et in nrbem redire od caofaai 
capitia diGendom. Aliter aceepit Harpo- 
ermt. ▼. mnkium, acil. de libello aooofato- 
rio, qoo Diopilbes ad popolom de maje- 
state appellaretor. verba ejaa bflecsant: 
Iv M Twc ^Xiirflriico7c rr«v xlyii* fuxf0V> «S' a, 
*A. fi,iMJi^ frcvojuov ftarra rtSura [sic enim 
leg. et difftingaeodom est], iVT«i^ 'rv;^^ 
«rivajeiov XJ^^rrai, iic o iyyfk^aut rk l}«Xi« 
fAora Hari t«v ii0»y>^oftlvofv etc. 

97. 1. TavTA, T6UC «^ixouVToc] emenda 
distiDCtionem ad bancmodam : xlyounv o2 
fSfMt, praecipiont leges, TavTa Tiiic A^ucsvv^ 
Toc [vocabolif oratorio more tranapof itif , 
pro volgari loqaeodi more tovc TvivTa ^i- 
jcouvrac] iltf-a^TrlxXiiv, deferre horaib crimi> 
nom reof . Verom Tidit ex parte Wolfioa 
qaoque. 

— 20. evK l^^iTS ivTiXlyiiv] idem ef t ao 
f i dixifset : ov» l^tn tovtoic ibriXfl^eor, 
ovn ^aoTtttf, «rc ova Uim AXadii. 

— peo. ^ori] Bcil. Tii^ov iZvo» tJv oI- 
TMV, aoi ^ovXitf^i avT^ Xa/tA|9M«iv, b. e. xo- 
X^siv. vel ^Ti Xn^ffl^^i» aitis TOf eam ad 
poBnaf dandaa esse retractoros, xai CovXf- 
r^, et parati estis boo faoere. 

98. 3. h vvv] sobaodi T^yvsTai. 

— 15. II My» — ] apodofif hojof feo- 
tentie est in illis p. 99. 7. av TavTa Xl- 
yotcttriif^fMf; 

— 17. Mai Ipoiv^* v/biac' 'AvtfKl maloi 
aio exanre atqoe diftiogoere.: juu ifnfb" 



32 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



|ld eit, l{«fn«. ftiqiie vos iBterroi^Btl duh 
vfUK fkoilliiBe ointtitiir.] 'Yfuic» <M^c — 
Vof , o Atbonieases — . Satiui eoiin ett, 
iMfBiofttiYOiii, 001 «IfMrtn iBBitator, ex- 
preMDiB, qnaiB ropreuoai esie, qoam- 
qoam tu ejns in wifAinrt otiqne iBest 

— 21. m2 ftvttrra ad wmuftM ySkf iwS- 
«»] haee Torba signis parentfaeeeot JBcln- 
•eram ;:Sod opertrom festioatio prmter?i« 
dit. Adde itaqne tn, qoisqnis es, leotor, 
iata eigna seBtentiK iiecessaria: orator 
enim liono seBtentiolam, rel potins notBffl 
alqoe reprebensioBem de soo iogessit in 
orationem a se oonfiotam Gneoomm. De- 
iode posl n^ wt&ra de meo addidi &. et 
reliqna talia, qnm neoesse est nos fateri 
Toca eese* fiietitamns enim. 

• 99. f. hftru^^ftmt] aadaonle diotnm, 
rvfmm iwmi^ttf. Tomm, si metooy- 
■unm asBBmens aias tjranBnm nsorpatnm 
•sae, pro potestate tynumi, evaBOBcit om- 
aia ilia, qom Tidetor, dnrities dietioiiis. 
popnlo cnidam ad latns apponere, Tolnt 
aroom cjoaudam, tjrraooam, h. e. io man- 
datis ei dare, ot popnlnm Tioinnm armo- 
nm fuorom terrore atqne aonleo reprimat, 
molitiones atqne excarsiooes ejos obser- 
Tot atqno ooerooat, inTitnm cogat, rebel- 
lantem demet. 

— S. A«s)(^«^ds] malim sic legi : euM 
'rairr* linik69W^i (io ioiiDitiTe aor. 1.), 
sl fuiMr MXKo, i|80vXS0-&t. Sententia bieo 
eat: deoebatTos alia plora dedecora eln- 
isso. Tos Toro nolnistis. s&llim fasto dno 
debebalis. at ne bsDo qnidem JBTit tos 
eloers. 

— 6. arfsrCivsn] prtetnli «^{Stf-^liuM-di 
in medio. legati, legatione ad ezteros flni- 
geaAes; dionofnr «r(S0iiids9. a qnibos ao- 
tom eiritBtilNis mittnntor, hse, non ipsm 
Wft^fituntnt sed «fta-fitCwTM, delegaat 
legatos sBo nomine, qoibos mandata a so 



-^S^rl IftvfMv; h ri ^^fciv ;] qna ora- 
tiODenteainrt qom pnetezemos 1 

— • SS. sl M fsX] seil. vivrtimmf I/mI 
fieSrr* ^knmrt, Tol, il il fjiM ^aah ia>j&n 
rmurtlnu, 

100. S. ^u] •oil. re«c iftSf. ex inse- 
qoeBtibns. 

-^ ibid. CtffutrfdftLl pTmtali oomposi- 
tom cVfM.Ct$. Ti et oeoessitalis qnasi ooa- 
gnlo ioTita BBita, oen toronlari qnodam 
compresaay ant destina ferrea eonneza. 

^ 10. M tniKK» ht—] Idem est ao 
si sio stntxisset Orationem : •& nMMmf «M* 
A^ymt re&r» Xvyt^ifMnf. tb rwu moXkmi hl 
«r^ ri rmvra, ImlKtifjtfiiimf, oKkk rmi «mv- 
TJc. non male sio antnmans, neqne sejnii- 
ter.degenerenH|nein modnm. qnod qnide 
Pbilippo sttspicetor, (oom se. istas ra- 
tiooes bmIss dooere, ant motnm segnitie 
et ignaTia) nm issoB pamm, sed (oto corio 
sit abermtorvs a T«ro. q«ara noo oiale 



feoeris sio distiogaeBS : tlHi ^«sXAoS Ht) tu 
BMJific* nbi ov^i possit pro simplici «^ ac- 
oipi, et ioseqnens su pro snperTBcaDeo 
baberi. 

— 2S. A(«70^ov] citat b. I. Harpocr. 
io Tooc. ^^yytkof, KA$v\n, UAartif», M 
sospicatur leg. esse Baffrufo. 

— S3. i{(tif^] malim in medio Ifoiftr- 
'nii. 

— olt.^ttSv] citat h. I. Harpoor.V. 
fWhln. item Etjmol. M. eadem toco p. 
677. 49. 

101. 1. /?«{«&(«(] citat h. I. Harpoor. 
T. Hi^fv. 

— ' 7. i(fovy] scil. ;i^(A/uaro fi^ptor. 

— ibid. vrf&rtufAo] Diopithis oopias 
designat. 

— 14. m2 ^iifMoiioc] rnrsns addidi aa/. 
item p. 1S7. 9. nbi locos hic itentnr. 
Tulgata oopnlam omittens. qnmtores enm 
diribitoribns [JBTat ita appellare, sen li- 
otoribns, eooTenieotiore appellaliooe sta- 
tim non snconrrente] misoet, bonoratot 
magistratn fnngentes pnblice demandato 
cnm senris pobliois. eilat h. t, Harpoor. 
T. ^nfA&ntQ. 

— 21. il 91 T» ^oatt — ] Aristides de G. 
D. p. 262. «tgioerirTUK ^f [soil. IfytmMh 
Irri] juii Zvai9 nc «o^vtpofwirc X^**^ [P'^ 
Tooationibns ad consensom anditomm se- 
oom, nnt concessione argnmenti, qno ad- 
Tersos oes premat.] h^ Iv TeTc fiAMrruuSV. 
o2or iZ M T» )oKi7 Twmi lud Xssravsc «oXXie 
ael WftkyfJMrtUi i?wu. vvv h vw^fifjA [as- 
seBsos omtoris ipsios]. m« fjJihA Ifdfic^ 
inr. To yk^ nt&' iAVTOu ^ojtoi/v tjIv VfArwf, 
avyXftftit, ff» rk i/wi^ afrroD tl^liyft, Sopa- 
ler ad Hermog. p. 812. 8. sr^vrov fUf, 
^ hx^F?» ^ f*^ X^XifTov iTmi [otendnm 
est argoniento], fmmi r», tl imI x'^**^ 
fr«, ^XX' oh ifaynMtf, tui 9n hS Mf ffiv 
XfHfAArtff ntd er^ooc im) aivMvevc vsrqul- 
vtiv, ael tn itwif rtlu fA^ wtfivt^f j^aXtwm» 
Tlfoic. AynXmrTlov t«v ifftiiyfiUtrm. Ac As- 
fio0-^lvsc Iv ^X«ffvuiMC* fl M rtf loatf TsvTO 
— - tvfkatt XvtfiTiX^ To Ixlm [sic.] «•ci«h> 
rk Korra. *at Ifiic* et Maroellioos p. 313. 
Whi(t N kfuif Afl/MorSHmc «vt6c« t^v «rx*- 
TuTHT» [id est, Tvv «rxATWnv, amplificatio- 
oem, didftotionem argnmenti] tou xotA 
i^mra^igranf, Attt^ «vri l{>«^itf«t*«c, Ac 
f I fuaHL ;^aXs«rlv, Axx* ivttyxATov, iTiri yi^* tl 
al rtf h»jR-^ 

lOt. 5. TtMvai— ] Aristides de D. G. 
p. 198. 0af6rtit yiftrat aol trav irttriifn 
ctavrS ittaforp, olov* TtdvAviw /tMXXot, H 
taSt' ftpielNii ioukffuu. 

— 6. TMT* ilfsiilvMi] hnjns sententim 
aitetor fiictos esse. 

— 8. Tovvorriov U «ylSr/utv] snspieatna 
aliqnando snm leg.esse, rtbfwfrltf ii [seil. 
ImtT] irSri, oontrarinm tsto ejns ab om- 
DibBs probatnr, Fliilippo pnto ooneedoD* 
dom Don esie, uiuniTersam Ormeiam sab* 



AD OR. DE REBUS CHERRHONESI. 



33 



jm^, tuU 9(fSa-ut9 iwwntt, 0Biiie«|iie m» 
iB ■ntecessam noo tenemas — %am leoUo 
«t ▼ideri poMit noD ineeiti, ne4|a6 oim- 
lore indigna, nego tnmeo ideo ei obtra- 
4endam este. potsint talee mnltm lenten- 
ij» hnnd inoonoinn» e parra litenilaram 
mnlatione eiondJ, de in?entoris sabtili- 
tate iagcnii (estantts, qnas noo ideo ta- 
nen par sit fidem TalgatsB ab antiqaitate 
tradit» labefeotare. 

— 11. VN JafMfJuBmi] Sopater looo 
«mlo ante recitari cospto sio pergit t ttra, 
HeM i n im v f tm «M, Pn, il tuU Xik^*f*n 
•«S $rtktft£9t ixx* 9U AntyuuM, Mnynn 
svdiic riy rov AuLY%alm tuvrantiAf, Xiymr 
rl Jh lyMfM&A\ % nel /bdxXo/Mv ; n irirt 
aiff btS (sio) rk Htrm vouh ISiX^c^; 
trat 9^ i9myKii ri( h\ [sic] et csstera ad 
I6«r0u fU ytMAt, [sio, sbe 91?.] 

— S3. iXX* heM»] idem est ac si 
4izls8et. iXX* h rturo fAim \^ 8ed boc 
«Dom modo dicam. tom incipit nora seo- 
tentia. hnXk» — . 

— 97. M3iXX«m] citant b. L Har- 
poer. ▼. amCitXXsi. et Pollaz 9. 136. 

105. 9. ItofVA^d^mdai] prmtoli ha^ 
wt^^krtrm, qaod ett materialiter aoci- 
piendom. elaimores nono obstropentes, 
voeiferantiam : Opes nostre vobis diffe- 
rentnr, dissipabnntar : aisteDtory sapiea- 
4er ooastitaendaoostodia — . 

— 10. ifin?y] oom ImtnXf, Dononpan* 
do, lu e. creoado no?om magislratam 
com poteetate serarii taendi. an potioa 
.prmstat tuftfr, 40« esl leciio p. 146« 13. 
«bi locos bic iitdom Terbit iterator. 

— 16. i<^* iifUk] qoo hit universm 
Ormda eopiis, qaat latro hic deprRdatot 
tibi Tindicaritt ad pottremom rot obroat 
«tqne deleat. 

— 19. rwrm'] prmtali rmrm, qood, 
com olim inter inventa mea retalitsem, 
▼ideo aono a Wdfio jam dodom id ette 
«ahibitom. Infira qooqoe p. 146. 22. in 
Jngoa loci iterato exemplo lcgitor riurm* 
«ode laoile oobit ombobot foit emeodare 
^olgotam, qom tamoo etiam defeDtiooe 
.DOD carot. qoi lit* oioemo atat ab eo io- 
jonam jrobit lieri attjoe bellom oonoitari, 
q«i ita palam ezereitot oooteribat edo- 
cBtqoe^qoi jora et emolomeata deooraqoe 
TOttra, pottetsionetqoe ita pertpicaitTe- 
x«tioidbot earpat» qoi eiTitatet Gnecat 
an ttof o m ri tam aperta oooopet. 

— tt. «iTiSrd»!] malim whrtL^ tXrm^ 
#Bim. ot iDter te retpoodeoDt ez epposito 

\ 19. et hoo mAwK* 



104.7. «v|i«if«(Nc— 1 Sopoter ad Her- 
«Og. pag. 31f . iTra t« i!c i^m kwmym^ 
mmrwnmmrm oSrw*. •v^i yk^ «SfadK mfiri- 
fm «ripsc 'nl fl^ «rfotJ3«XX«f etc. Ad 
flrvif aaboodi tfiwm. 

— 17. ^avXira* #^««»c] noo de nihilo 
ott, qood AIcxaDder de llgorit seotentim 

VOL- T. 



p. 36. 1. fidmooel» «v, tanqoam senlentiam 
iDtegram, per se sltotem, ad iostar inso- 
1«, ad T. ♦Ixnnrfc esse addendam. Ttrba 
ejos baec sani : i«r«irfliXl)«Ta< [repetontnr] 
rk mSaara, vUt' h wtri, h, i «vSfic *a9ii- 
vtuM, m rn «roXXfi» i^> JuiiiTw tvyitfb^* 
murS woArt^tu r^ «rJXtr /SouXfrcii «»u«r- 
«•C* M. neqaaqoam. 

— pen. «{oC$Xmc] Citat h. I. Harpoor. 
T. vfSffOM, FoUoz 5. 134. 

105. 23. ft^ tvmmnMrmf rStt «oXXAr 
*OX.] cnm Tolgot Oljnthiorom nondom 
aooepittet beneBdam omnibot oommonef 
eoqoe ezmqoatom ettet onm paocis, seu 
optimatibas hojat oiTitatit, qoi dodom 
aatea Philippo toa ttodia Teodidissent. 
illad Tin (in amu9mi.) redit ad tovc ^- 
ywQ rth *GkMmt, qoibos et troXXo) opp«« 
nantnr. 

106. 9. «ixii»c ykf lytiyi^l Aristidet 
de D. C: p. 190. ««fot il^ftA HhrS 
iMdoXev nfAtSmra Ixjmfn' o&o • ««Xs«c y^ 
iymy% ttkcSrm vywfMU avf/tfxdxmt, vimt, 

lUPOMf. 

— 12. iSMfAmt tuiL f*h^ Arittideti. 
o. p. 19S. jmi Td an^ «Xfihc Xl}wr ««I 
rh MfAmra l^ufjk voMrMmt, ctfmimMt 
irra. oloo* luM^, ntU iiAya^, naX ^9fK 
l«M^f 'BXXtri a«l CtfWMC* 

— 13. f4*Ti ymdfmm] oiJti ym. HaH. 
id ett, ntpmJUm, h. e. mq^iu vm-endum ett 
ne fitm: ted in Tolgata inett dirersa 
aententia, detettationit poto, atqoe Toti, 
ae onqoam homo imparat fiat ojW« ne* 
gat Isctam ; ft^ abominator fororom. 

^ — 17. a^, hifAt6tt, MWi, Kmyoc»',] 
miratos aliqaaodo sam pertorbationem or- 
dinis. nam prima loco est aeootatio, tom 
oondenmatio, tom deoiqoe oonfitcatio. tI- 
tom qooqoe foit Mlowi soperTacaneom 
post hfttuti, sed ia faoo falsns fai, et or- 
diois snbtilitttem, qaera scbolsB tradont 
et ezigont, ab oratore ne posoito: om- 
brom lodi rbetorici ad locem fori ne af- 
ferto. Bt aliod est hfuun», aliod hUfoi» 
illod est ooofilcare, bona proseripta sra- 
rio addieere, boo idem est atqoe K«Ta;^a- 
ftdmdat, qoo ootter otitor in loco timili, 
qoi hbjot Tolot ioterpret ett, p. 107. 18. 
omicit oiiena bona condonare, qoo eot 
tibi dcTinciat. 

107. 8. t5c flrof* hfAifai x»^*'**^] pf^ 
diaria gratia, qom, coin hodie floret tpleo- 
didittimt,crat, ti fortonaTolet, concidet, 
Dolk erii. Ita Tit iliios gratim io ooios 
diei momeoto et fortooa ttat caditTo. ' 

^ 9. diriX«XiMOTic] Th. Canterat Kov. 
lieet..8. t. tootor est, ot AwMmHirti le- 
gatar ; qoasi Toe. hoe significet, 91» wn- 
dtdmmt. immoBMr, io eo sigoificato iw* 
hhfdm dieendom foisse. nam Tendero 
est «UnSOordai in oiedio. io aotiTo antem 
aigaifieat AmMhat dehitom reddere. 

— 18. aal ;(«f(fi«^d«i] maiim Mmt »ot«- 



34 



1. 1. RBISKE ANNOTATA 



.jfo^trBM. iMNia «lieoaprosorlikaieonini- 
ve partem, amicorom, qnos oDttriBgeii- 
dos miiiiduco, hoio illifo «liliQdiiPBiv» con- 
dooare, dilargiri, oooiiiY^re rapienftibaf. 

107. 2d. fMiitvt iai] pott fAiitut h rt- 
detar aeravrwr, aat t£» ix^f^ deeeae. 

— 24. ouM y lfA«l Inci7 — ] loeom b. 
oitat Stobeas p. 246. 18. 

108. 14. ilvi (JM, UuyaUa^'\ CiUt h. 
). Hermogenefl p. 253. et 346. ad ptioran 
loonm Scboliastes p. 395. hKo aiiDotat. 
TovTO oux w^ Itunw ^mai Aq/Mo^dnnc» aX^^ 
Tifbodiff T« TT^rvyf fri^rfdim tiIv ift^- 
TU0-(». ikl m2 wc vaf^h»}ju« Xo^fy «Mt 
\an rffitxv* %» l^ «? r^»xy, fl iv vfrwirtt t? 



wmftin iMfMahim n ti( ibJiflf ikf * ietrnS 
TMSniXiyf». 

-^ 17. «rsfiufwdi] pnoleirem utiqtte 
miuM^i, qaod boiw Dotas oodioes doBtp 
ai lideoi qooqoe im&Immvi ia presenti dft- 
reot. dtAi h» 1. Tfaomas M. Tb tXHm. 

109. 1. iXf] id est» V Jkf ▼•! M 1«^. 
&»ob ea» qam qnis iaonset^. 

— • t. miTaXMrM^] not n«TnXtiUP in in- 
finitiFo leg. est, aat, serYnto pnrtiotpioy 
daest nliqob inlinitiYas. nam qni seoom 
eonstare poterant awix*»i r^ M«yMViM»> 
ToXuorrac? qni oontinet ntqoe tnetnr nl»> 
qnid, qoi potest idem ille id ipsmn ^ 



AD PHILIPPICAM TERTIAM. 



110. 1. noXXfiir, a L *A.» Kfyml Hermik- 
genes p. 281. aXX* ^9^9 Z y§ srXayiar/uoc 
«Xirtrroir fvii vm&tH^. Jrnip lUa rdhr 
aroXX£v, S a, 'Ad. Xo}«v ytyo/bcitwv etc. Idem 
0. 310. wofaltiyfAarm I* *vrSv ^hafAt» 
ULiarwt 2Va im2 «-a^c J X^)^ p^. Toi; ftiv oSv 
Ti/buromc T<^ w^yfAtbra >iiyw, ou fovv fo- 
itovyTec rifAmf, wofiMiyfMU Jbt «nxx«v-— 
toDto f*iv o2v 1» w>Myuwfjm ritSrm 17I9ST0. 
Aristides de D. C. p. 184t item h« 1. pro 
exemplo obliqna» oratloois oom profMi- 
saisset, pergit : imi «IxXo ti imvXayMtffitvev 
Un rwnrtt* uai w&rrm aS «n* fri fs y dv mv 
y Av. eitat etiam Dionja, Halionm. h. L 
T. II. p. 163. et 167. 

— 8. imnyf^'] Citat h. I. Hai|iocr. r. 
unrAytu, 

— 10. f' ti] ▼idetor 9n interponendom 
esse. 

112. 24. •! y Iti^ Ta imka] in t. fn* 
foc Aristides de D. C. p. 194. sibi visns 
est ezqaiiiti qoid et venerabilis, oi/uf^- 
ra, reperisse. im2 iraXiv krifmdi ^otiXdyunec 
^'^•i, t-n ^9v6t IrTnr i t)v WHfM/lr 
fCuM, eani rw tXiroti %limr il II «^rasc 
TA ZirXa U ta7c Xftf^^^v l;(«fv» im) lCitmf»n 
n-oXXdv fn^ avrir i U trft i7«». 

113. 4. fipniw jfymf xiyu] Satios Aieril 
ayitv prorsas tolliy qaod proool dobio sive 
ex oscitaDtia libmrii, coi dietio oreber* 
rime hio osarpata ilp^v iyu9 obrerBaiv* 
tor» sive e similitudine literainm oom 
xiyu natom est» Idem est no si dijLisset : 
Is loqaitor [h. e. orepat* jaelat] pnoiam, 
T^ kubm vof hfiSn tSn», n parle noilra, 
a nobis ad iljlam profioisoentemy b. •« 
qaam observantes nos, qnieti sedemos, 
oadti eam vesatioDibiis laeesfore, 12«^ 
T^ nfAXf irof * iai^ «So-ev, non pnoem 1% 
ejas parte erga nos. b. e. qnamqnam ille 
i^iterim, pacem imaper habens, hoslilii 
plurinia, io noa aadet« 

— 14. 1 avrdv Iv If.] iwdini^/Miiy »Mf 
if MoJtilev/!^ 



«-<- 17. TWTo y ilc ♦•] Budiai rtSfTf U 
tr [id est In] ilc «om&i^ com nd Fb«- 
oenses proficisoeretor. 

— 80. 8^«v] sponaione eertabaot. 
114. 8. wm{ wfre] prmioU wmf imiril. 

difieront istseo inter se hand pamu. «l 
va{ ewrS fMoBofi^ sant, nnt militei nwr> 
oenarii in oastria cjoa mennles, ant pnra>- 
siti in eomitnta ejas agentes. d fta» «frriD 
fiM>^ofofflSmc antem snnt» oives Atbsiiie»- 
ses, rem ejos in Urbe fhotitnnlesy menede 
oondnoti* 

— 20. ri ifttiR] sobandi il fis iwikl^ 
not «txxs j^ iinXi/Mi. qosd alind fiusiebnt» 
si non beliahat i nam pnoe qaideni post«^ 
riora snnt ilhi eTenla» ab ipso joroinrandn 
ennoita, qoa paee tsta iaeta omnii illegi- 
timn, paoiqne ndvenn deolamntor» et Ik 
fnouoribos bostilibas nomemotor. 

— 26. fipi Ih wv —] Nam ai heo q«e* 
i^eretor, nnm minotn Hla et vilia oppidnla 
sint, et Dom ves nnllam eomm hnbsnlii 
mtionem, ngitaretnr altn qnmstif»» direnn 
nb faae, qnm nnno ngitnr. Nnne nempn 
qnmritnr, jnstann ii^mtn sint illa fiioinom 
Philippt. de nntam dispntitar» sen da 
qnalitale, qom nnne esl extm oontrof ei» 
aiam. Violntionem hno eise ) tri^ai ' nn - 
di oonatnti qnanta sit» nil id mni nltinnl 
qnsDrem. Religio deommsemper violnlar 
n jns jnmtam infiingedle» sire in m mi« 
nata, aive in magna froial. 

115. & Wftmf^] maiim in piomli ty^ 
ftfwaac- plom enim nnnMro IjiiWii 
Babsm PUItppos UBpoeoeni; 

-^ la 8 >^ flc &v iy^-»^] ««Bbhffis M» 
tentia a maHis «elehmla, ut lleriu a| im i 
p.irB. et 180. item p. 287. ohi nit : 14 o*- 
«^ tfwi ^ o fJli Kryifum ayZfJm afii^ Ijte* 
an^oXfv.ii0ro>«k(olciS^ly^--^ MinoDbiK 
144. ti fiufrik ovfKwi^iafUffu itraymmf, 4 
ti t2 rv/uvipeuy^Mifev In ti6v Wfftthjnm rS 
hktm «MritdiqndAwi an<niXi{ir«any, 
«2or I yi^ tk-^-h lerayvi)^ Xs^ini ilc «i «i* 



AD PHIUPPICAM TERTIAM. 35 

Mu9 avXhtyu-fMh i7««i. iX3U ^£luirffr« t«S- Omi, ^um «ignitoUQ ei e«t propria et aii- 

r» mfifrm li th iXm^ifnBa «^c ««X<«r- t»ta, sed eUfUQ coUooatiU 
fPK ^f« V^ ir<Aim<r. iteo ApNoee p.703. — peo. «I 1* h Uh&tif —] oitftt b. I. 

efin. Aristidet p. 174. 

— l^ tiavi 95fL%,ia f7 rtyimro] de- 118. 4. 4XX' i^»* 'EXX^wwwtw] ALbxao- 
di de meo lenea r. tZfv.u, kf il yiyfovn, 4er de fiyaris p. 4S. 'KiniYopi^ecfMc — 1^ 
ideit, iiT«in»|«yiMif.qniBQ«iiigitiirilla «iXu liftfnw^ avf&yu, juU «{m^m^iUc 
saot. 9oeraa evenlae fos io discrimea ftvjte xI>«tm. 4^ ^» t» A^/bMff-divwir. lUx' 
eQ^iiotot? it"EXX^.-- «r(o^. Aristides de D. C. 

— 16. ttrm riif rwrp to ft«;i^6>9/tM] Ci- p. 190. trymfkm M iui2 roi/To tv( 9tf4»6mr9(, 
tat b. l. Hemogeaes p. 334. Aristides p. imU t^ iavfhr» mofmrtdiftti rk HfkfAara, 
19t. i^«{S? ferfnfiivTA axMiXoic. oToii* if ' 'EXXi^, 

— tt. IwA^vdi] dedi de weo senso — x^^^ AiS^wwmh ilem p. 270. SoboL 
Mftvdtu ia infioitiTO, opto e pssmisso Hermog.p. 399. to imrfix!'»['^' Hermegt 
^fil, oioa oegaUim vobU tom fort, at fk- p. fi83. 16,] jMXiTTei mii luvr isn^^nr, 
ciotis. efr*irN<«« f«fT«onilSr Sic I wowr» «Tor iXX' 

U6. 6. Ttru4>M«(] Citot b. 1« TbooMS ft^* 'EXXW ^. 
M. T. TSTv^f»hoc. -*- 13. )m^3»] oam Mh^fsaBm ta im- 

— ibid. fiirn wf — } Citat b. !• Aristi- perf. 

dee de D. C. pog. 25t. "~ 18. mmSif et irp^TToir] ine fera 

117. ]7. ov^f «roXXop^y inififTNr fiipoc] ««««riur et «^ttkk. qai infinitiTi apti sqbA 
QnpoBxi TOc« terUom» natam e ▼oria )e« ex iyMnu^. fixo boo peoes aoaoM|oemqaQ 
cttOQe« libris oiils «roXXomv, oliis ejne sedeate^ ot aeqoe consalot, Beipia agat 
looo «rififlrTev exbibeatibas. qasi ombfo boc', nt GnDcia salva sit. 
loctioaes postmodam errore coalaeront. — l9*enfie)ocftaamCoX&]aoii inasitata 
Tel debetar scbolio oescie eojas seiti ot qnidem bonis aaotoribns est TerbQnua 
sabtilis boaunis, djgaom habentis, de qao oopia, ot Tocabala coneamaleQt fiBilioMB 
odmoBeret, tredeoim aBoos noodom Wit et pmne ejnsdem sigaifioationis. poasit 
qaintam portem aoMW 73. Verom hie tameo romas eUam fieri, ot d«o illa Tooa- 
aon temporaffl spaUa, «ed injoriaram mo- bola ««ebloc l^ bqb oratori. sed seboliaatm 
di inter se oom|Hiraotar, Poteot qaoquo debeaatur. citaot b. I. Harpocrat. v. Mwwt^ 
fieri, ot scioio iili, cai fitiosa lecUo b* K B»>Jk et mfUUQ, item ArisUdes de D. C. p. 
debotar» illa Demostheni erebro osarpata 186. cajos b«o soot Terba : Zn )f aa2 Tii 
f ersaxetor in memoria dictio : ti^ to iliMrf xf^** rifMJTvra iui2 4{j«^ 2x«m 
«j^MorToy fdfoc 'r5v ^ofoN' Xa/SiTy. tot hiym i^yHwTM, o2W* isrii Sti y ito-mf 

— 19. 'OXiw&oy fUfii^ — ] Henaogooea mfUI^ — ovlilc 4yroir. 
p. 349- rn ^^ XP*^* *'? vefnXiiirTMJi, — pen. «{lec] dedi de meo sensn «|ior 
MtH evHr mor >fyu rik wfiyfJMrm. f3bv* — ^ io aocniatiTo, qoi aptus est ex vmkktim, 
"OXuf^muh 9^ etc. ArisUdes de D. C. oni- nam aliaa oonstruotio labat, qoie bieo est : 
pi^oXny o2e voioM'tir al rumuroi [scil. era^ ^irvi; Ir tic MXo^iv •— <lf lor foir i&ai Tor 
Xi^4*'^l ^ i¥ J^^oft^m. al H nar i79oc ira- TfMSrfr t4or fsifA^satf — ov f^ifru ivt&»i Xi- 
fexirfi)4ir flZor'OXiw&or f*h M nai *A«r. eitat yw, «c ^bm Uit Wfoimm. periode qais boe 
Item Dionjf . Halic. T. II. p. 195. alt. et de negoUo statoat, ae si de filio familiaa 
43tepbanas Bjc p. 119. edit. Berkel. t. — atatoat, eam io boo quidem esse reprc- 
'AwaXXsniifo. et Strabo p. 18t. 10. &c o&r»c beodeodom — ▼eramtameo ideo noo lioere 
^rMw ^h, firTt fi)))' i! wiinfvt fo^ negore ipsnm eorom esse cognatom -^ 
cdae-aff ^vSfot h tiw iinxfljrra. — olt. «rfos^MOfo] sabaadi, hfk^tk ar^- 

— t&.rhn «r^c a«2 'ritc roXiTidic] nul- ffifitfm rmavrtti V^mH, 
Ins eqoidem dubito, nsi toUendom.bino — ibid. TfuTify] id est, Tourofr tSv jmi- 
QOSQ. nonne eivitatibas GrsBoia eripnit t^c Af#i«rffr, tnfi d TMi^a^iQro^. negare eom eog- 
«n«Xi7i/kc oirilia cajosqae jora formasqae oatom eornm e»99, qnomm rem familia* 
gnbernaUoois et conrictas, qoibna earam lem ita laceret, neqoe bfsredem esse ejna 
qnsBqoe solebaot antebao oti. noo male patrimonii, in qood ita grassetar. Tolga- 
Dloi^sias Halie. T. II^ p. 194. 10. bieo t» sio 1. h. exbibeot : TouTenr Sn, rmirm l- 
tria Tooabnla tAc on^Xfic nal omittit, qao oro^. ego aliter disUoxi» et e portioipio S^ 
seoteotia ad solam TbessaliaiQ restrin- effeoi articnlum ^v. qnod ob diversas ra- 
gator. tionos modo masoaUni generis est, modo 

— 26. «uTofr wmffffnrMi] Harpoorat. b. neotrioi. nam qoalenns ad sr^orqaopv refiBr- 
1. citans rkf «reXmkK mvrSff i^fmu ex- tor, explicari debet per «rsfi ouc. qaatemia 
bilwt. autam refertnr ad jcXnpoy^ftec, aooipit^t' pro 

— ibid. xaTirmcn] prmtoU e Dionyaio tetfi fi. qoia Tnmfr rSv x^fAmrmf soban- 
jutdcrToju. nam persepe perfeotom quo- ditor. 

qae verbi tu&i^rnfM reperitur pro transi- >-> 119. 19. «^fv ou)* ^^pAjro^ov -^] Ci- 
tivo asorpalam, b. e. at significet, ooo tat h. L Soboiiastcs Apbtbooii p. XVIU. 



36 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



14. Sojtbai Cappadox, T1irax,Phrjx, iB- 
gjptias servas qoiesset, is honeste saltiiB 
serviebet. nam ez hb popaKs mancipia 
saa petebant Atbenienses. E Macedonia 
antem nnlla exportabantar. Hoo neqoios 
iaterpretatns Demosthenes, ooUigit, tam 
improbos esse natnra Macedoaas, at nemo 
Athenis illino babere veiit serTom; et 
Maoedonioi generis serros omninm ser- 
yoram esse neqaissimos et tetenrimos. 

— 10. Tif iax^9 t0nm^] Arixtidei p. 
%66, a-^^omrlt imv, otav t(c vmtfaya- 
Mumf. «Tw ToBra /1*1» yk^ ew« tjff» IotJv w- 
mfitf^ itut^a^ffUt. nai WF&ytv aWBu^w' tvC- 
T« }^ 4)« Toj^AT^ Im, [▼. p. 119. alt.] 
mU iriiXiv* T9f wx^tn: 8(3pM»c tUiv iXXi<«si. 

— 11. 96kut} addidi ^EXXevD^Mc» oon qno 
neoesse id.esset^ vam «r^Xiic niill« alim 
sant, qnam GneosBcivitstes, legibos con* 
atitatm aliisqiie faamaaitalis artibas ex- 
enltsB. Propriebarbaris arjxiic nollsB sont. 
Sed ob oonsensom libroram. 

120. 1. AfiA^] Citat h. 1. Harpoer. r. 
Asutif. et T. 3. voc. 'ex^k* 

— 4. cvfAfMX^i Snwc] sabaadi ioirroii. 
qnamTis socii sibi essent. In Tolgatia 
famo mifore confasa legantar : ffVfAf^A' 
XWff irFaf ovx vfjUt»; qaasi boc diceret 
orator: com socii esseni, nonneTestri? 
deinde I» T^XXa. iXXA Xtffvtftow — . sed, 
atfpositis tantisper et pro parenthetis ha- 
bttis, qosB snnt, Terbis illis (l« t2xx«. 
iJJ^) coostrnptio baw est: w/i Kof^f 
iX^, vfjUtnt tSata, \d esl, v/urri(av oS^v — 
aonne Cardiam, restri jaris oppidam, 
nanc tenet, oppidorom (%enhonesi am. 
pUssimnm ? nam reliqoas injorias, quibaa 
Tos affecit, nanc silens prseteribo. vemm 
tamen, nt hoo ano mibi liceat exemplo uti, 
non Cardiam habet, qoKTestFa est de Jore? 

— 7. fuLkaiu^ifitAa] oelebrem hnnein 
seholis grammalieonim locom oitat Har« 
pocr. T. fMXaatCofior, aiens aliam qnoqoe 
io libris Dem. verseri lectionem, fAoXint i o- 
/usv pnta. T. Vales. et GfonoT. ad locnm. 
oitat item Aristides p. 176. 

— 9. itiuuimt] non de nihilo Tidetar 
esse, bonos libros in dlnuvm oonsentire.. 
qaamqnam noa Tideo, qoi loons faio esse 
possit datiTO, nisi stslitaamas» poae* ivi- 
raSmc deesse w w n v of i t. dillidentea mo- 
tno, alli aliis ; at iPhilippo fideotes, com- 
mnni omoiom boste et Tcxatore. 

— ibid. vL tSf aiTiov tvutm'] Arislides 
p, 176. iTra h almXtyU M irSn. «W aSr 
t) oXrtM tovto»; hraSda Vfinyt nln rm 
T9C Avea^ra^sofc ^X^fMTi. «n^mUf yap ti- 
wa& 0tt w&rra «rp^nfor im^nXflov. §2 uh 
nfd^nJ^at ii umramuaffrtMat v^ua ICoi$> 
XiTf ^myuitv, tSrtt^ ^ Iwobmr Jti i«i7m 
fi.iy Tovc irofJk rSv l^fX**' CovXofiiiw», ft 9i«- 
tdHiptiv Tb fiXXila XJS^futnra Xa^^Mrnic 
iir»mc ifi^vwr. o^toc ^i ov;^ ovTofc* 'iXXa 
liaa^ac tsv rt;/t«irXo«]iv tSv wnfjtarm ttal 



(twrr^oc «ird tov auin^ai tMt airm, iTc 
AfX^ ktayayirt Xiyii* h n rirt, h, i Ir- 
ht( 'a^. h T»Tc rSt «roXXSr lim^oic. ri tZf 
w TovTo ; Tovc wa^k rwofxtxf BtuX, — . 

— If . «ytv ^Jyw] post JiSyw Tidetor 
yt deesse. 

— 16. S »a« Tov TU^Sr] Aristides p. 
188. 1. h. com altero, qai estp. 71. ciKa 
finem, coraparans sic ait : ZfMuit M tovtw 
Jtatutft'' t uairdu TU^Sv hfamn vXtvvw 

— ad VfAyfutra, itei to^tvti* irpefMMt/ui- 
9m wmt tlfnrai to ri' &K\* ivaMXii4ti Xg^- 
ckfAMn^ *v» iI^A£ii* rlthh roHrt ; iTraTe 
tlntyifjttm uaSr* iavri, itt htti imnnia, 
o5w»c i»*c»»« TBvc wafk rS^ofj^ fioiikafMhm 

— ftiramc ifdnut, 

131.20. ilXXA yfafjtfjutw] Citat h. I. 
Aristides p. 190. 

129*. i. fic niXov^diov n7«}«v] tangit 
b.l. Aristides p. 194. e ^nfjtto^tnf Arti 
Tov tl«n7v 'Af^fjuot kHOJia^, ivtiH Ski- 
^diifi TiMic x^fjtanf h IliXoirorriM-tf* e f* 
h yknt ilflri^, 9ti XJf^* \^fun Vfifk /Sa- 
ciXio^, ctfAtimra tlfyia^aro, 

— ibid. ovn 'Ad<va(i] non in ipsa stefa 
Ibernnt bsBo Terba exarala, sed ab oratore, 
iliterpretationis gratiai et qoo rei Tim ad- 
deret, addita. Arthminm, qoi oon Atbe- 
nienses ipsos, sed solnmmodo Pelopoone- 
sios qnoadam, hocest extraneos, Urgftio- 
Bibosi tam severa animadTcrsione prose-' 
culi. Qoid hos potas io eom faisse de* 
cretaros, alionTe similero, si q.nis Athe- 
niensiiim ipsoram qneroqoam hao frande 
aggressos esset? Nam si verbaova *aMm{s 
partem stelsB facis, exsistet criminatio A- 
theoiensinm, qaa non alia possit excogi- 
tari invidisior, neqoe atrocior. Dicerent 
eniro sic: Anrom Persicom non Athenas 
attalit, sed in Peloponnesnra. ideo olci- 
scendns est ;'qood si nobis deCulisset, bo- 
noribns eom snmmis faissemas proseca- 
tnri. QasBqotB alia possit dici foedior et 
impodeotior copiditas ! 

— 11. <t»4^iiv ^TtfUav] CiUt h. I. Har- 
pocr. T. arifMi p. 33. 1. ed. GronoT. 
Idem est ac si dixtsset : aSni N» h hraSuBa 
'kryofAhn artfjtia, eva Urst h cUrXSc a«t aoi- 
V0C ovrttai \tyofMhn Arif/Ua. 

— 14. iXX' o6 TovTo Xiysi] id est, axx' h 
ori\n ei xiysi to hiV tSv 'Afifjttat /ecsMc 
Tdr xeiMw 'Adovwi httaim fjitrixM, A^Kkk 
To^l Xiysi. hic tacite peoes se leotor qoia- 
qoe intiitet panlisper, et velot a noTo exor- 
sas sio tom perget : iv toTc ^opw^c ^usiC' 

— 15. hKf] soil. vo^od^c* legisiator, 
Draoo. Mmc nncis inclosiy qnoniam omn 
iMotfratf^ai oonstare neqoit,sed alterotmm 
certe tollendom esU videtor in aliis ttaoc 
^knv fnisse» sine ^txAntff^, in aliis ^imt 
wtAcrma^^at, sine Miac. deinde ambm le- 
otiooes coUiquatsB esse. tis de homioidi», 
qooram cansa, aot qnorom in gratiam 1e< 
gislalor sctiones cspdis nollas dal. 



AD PHILIPPICAM TERTIAM. 



37 



16. «UX* fwi^^c 7 tS Jtwmr^i] ralH 

udi rir nMv«w fm«. tam lu^ non ett 
copoU, Md pari l«gii, onm fomiala legis 
TCcitata, tanoUi s«2 b. 1. in ooattnictiona 
icdundnt» In oootexto Itfgit, cam inte- 
gram focmalam coram oeolit Imbes, nai 
noa ledandcL nt hio, in pmrticnla legif 
excorpta, redondat. Bt hoc pacto aliena 
forba recitare penes nnilos noo, nnsqnam 
•on in nsn foit. In Tolgatis legitor ^yit 
h, Sfo imperfecto snbjancti?nm soireoi, 
ob prmmissnm h^. 

— 21. MvM i iM^di^n] sontne faeo 
dno diversa, an posterios prioris soho- 
linm est ? 8i djfferont, Tidetar prios rem 
perfootam iadioare, posterios solommodo 
tentatam et ineboatam. Sed Tereor, ne 
▼idear qnibnsdam nimis snbtiliter arga* 
tari. Anhhk ivo& ost et nihil alind si- 
gnilioat» qoam largitionibos ad perfidiam 
patriseqne proditionem corrompere. prm- 



— pen. «rt^ «rimfy] non admodom pla* 
eet snf), in qno aat mft^airik latere Tide- 
tair, paiam, aat sra^i^mi, progressom ad 
Toa in eoncionem et agentem Tobiscom. b. 
e. Tos aperte in os objorgare. 

— nlt. imfa«Xs0i'«c] scii. vf4«V fx«Mir. 
pari paoto sese faabent leliqai qooqae 
6rsBei»alqae tos babelis. 

1S3. 3. 'nivc •?««;] mslim sio disoerai* 
fhot; sed ecqood est illad salotan consi- 
linm ? Arm^ d*?amne? 

— 4k ht rvu yf^fAfMTiUif hayhmna] 
ime Tero dM»ycv«8^icf I, in ittdioatiTO. nam 
bio est titolas. Oraior scribm si bio im- 
peraret formolam recitare, oil oteretur i1- 
lia ia nS yfOfAfjumUtu, sed nnde, et de* 
stiietediceretiwi>^wf9iii. Manifostom est, 
illa U rtS yfifAfAartUv esse partem titnlL 
qai sie est eoncipiendos. » 'nS yfafAfJM' 
rtU». de sohedio tcI pittaoio reoitantnr 
iaseqaentia. afaytfAriiu. Scriba jsm re- 
eilat. recitata aotem formnla ipsa, pro 
more, deest. post haeo Tocabola addant 
▼nlgatm adfaoc 'AfaymnQ y^f/ifjumiw, 
qnasi hic Toras titolns esset. r erum ab- 
saat iila a plozimis et optimis libris. qoa- 
propter deleTi. UniTerse mirifice roe 
portnrbat hic titolos, qni ab hoc loco est 
aiieaissimas. Rationes peooniariK, ple- 
bisoita» testimonia, leges, et alia tslia do- 
eomenta cansae,- solent ab ontoribos re- 
eilaada tradi soribis, et ab his recitari. 
Eoqni aotem nnqnam foit nnns orator om- 
ttiom, qni, qnoram anctor popalo 6eri 
ToUet, ea non ipse ore sno ioonlcaret, sed 
de scripto recitanda soribse traderet. B- 
jnsmodi anotorilatnm ea est nntnra, al ore 
aiieno prolatm, prnterqnam ejns, a qno 
proficjscantnr, prorsns exspirant, atqoe 
inrihe ocoidant. 

— 14. Mre9l>««lv«i] decrcvisse. imo Teru 
incremie, iwMomiHU, qaud pnetali. artes 



qoo diatios et orabrios et di- 
ligentins exercentnr, hoc propios ad fosti^ 
gium perfeetionio adscendant. Et adrer- 
satora forat ontoris sententisB Tolgata. 
Hortatnrns ad assidnitatem et Tigilantiam 
et cootentionem nerTOrnm omninm Athe* 
nienses, ipse sese snbTorteret, atqne ri- 
deretnr, si sic argneret olim diflioUe ma^ 
joribns Testris erat cnm Lacedipmoniis 
bella gerere. qnia ntio bellandi, qoa 
Lacedamonii ntebantar, molto ent et osl' 
lidior, et rebns onoibos formidolosior, 
qnam qna noiio Philippns tos impagnat. 
Arles bellicm hodie decraTeront, in de- 
saetodioem venerant,frigent, jaceat. Imo 
Tero : ratio Tostosta bellondi ad novam se 
babet, nt lodicrae poerorom dimicationes 
ad Tiroram aoria certamina, artes belli ad 
snmmam subtilitatis perdttotm snnt, qom 
olim agrestes et pronns oascsr, ofx^iat, 
ennt. 

•^ 16. T^ itfaUn atmif'} ipsam solam 
SBstiTsm tempestatem, qna cmli olementia 
sinit homines sob dio Tcrssri. h UfoU, 
seil. fif« ^90 f Tovc, bellissima et roaturrima 
anni tempestas, qam profort omnia ad t^ 
&pay, perlSeotionem, perooota et matorata. 
Destitnebat b. I. bonnm Wolfiam me- 
moria. 

— 16. fr«rX(TM(] sola pedestri militia, 
qne, qood graTis et lenta est, late exeor- 
ren, incendiaqne stragesqne Iste ciraom- 
forre neqait, ideo minns est metnendSf 
qusm eqoestris. deinde nil ntebantnr La* 
oedspmooii meroenariis militibns, sed solis 
ciTibos, quibos d|n domo sbesse soloque 
hostili cootinenter iocnmben noo liceret. 
praeterea tantos esse nnmeras civinm in 
castris agenlinm esse non poierat, qoan* 
tnm mercenariorum contrabera potest, si 
oni nnmmorom satis soppetat; praesertlm 
cam parti ciTiom slteri domi remanendom 
sit, ad patriam tnendam, alten in aciem 
exeonte. 

134. 8. krpttxo^^^] ^^tat h. I. E- 
tjrmolog* M. t. wvfayiikiArnai, 

— 10. ouj^i 0T;/u<rXajtirr«ff — ] idera est 
ac si plenins dixisset : w^ UX ovfAftkaith' 
Tttc vfjtof ♦«X/mra», iMyuU^Ma^at avrS, oa- 
Tere oporlet, atque boc machinari, ot do- 
mi eam soap retineatis constrictnm, atqae' 
prodire impeditnm, neqnaqnam rero onm 
eo acie congredi, qaa salatem Testram in 
discrimen aitis datnri. 

125. 9. Twiff U rw 0i\rUrw] sabaodi 
ftifouc wowoi. nonnoUI parte oom meliore 
fodentes. Felicianea dst rmc N Smi^ rw 
CaXrlffrm, sobandi fAtfw^ fAaj(6fAtfoi, qnod 
nihilo Tulgata neqae melios, ueqne dete- 
rins eat. 

1^6. 6. Eu^toc] CiUt h. I. Hsrpocr. t. 
Bv^foToc. post ay&poMro; ad seosuni nil de- 
est. Suapicor tamen nibilo minii», /txir^iof, 
Tcl ifriii»«;, Tcl tste quid deesse. 



39 1. 1. REISKE ANNOTATA 

-^ 7. h&^ Miirac] dioitor eBun $Jil^ fHMn xf«*«** «fiv «iu«^ >«, «u )4f X6ufr to- 

qiuuBdia PlfOoBeia freqneoUMe. ftM^ntt md Ti ^^fcwc » «e^ enJUiv' MAiir ye 

— 14. «r^nMu^MPH] Gittt h. 1. Her- d «M») a«eiMi^«viir 'aet««Sv yifiv ele. 
pocr. ▼• «pvTWiuarra. ubi WfuTtanvifum — * 16. iii w a(»» I^ Y^-^ Citat h. i. 
iaterpretater per hMMaitfum tui luivcf^ Hermogonet f, 264<. et 548. ubi eio aits 
fttm, oan no ibi leg. e»t, mui nt vitioM 9m^>mf tS x."^ Mm.TnrrAnmc tk ^kX^ 
ibi vulgo ourouaifertiir ^tanrfi^. elimeiitia mmi^irmc Mytof «m ^h^, hhi^tm «aU 
aliiiqae viUB qaotidiaiiia BeoeMilatibaa i^a^uAr. o2ir W^ Tir aA», IH» yiib W jm2 «i) 
inttraoti a Pbilippo. swe^w, ae) to ^ erNif»!. iTni •! I«niy«^ 

— 16. &p}^fTo] CiUt. h. 1. AlezaiKler Xit, «v aeT»^Ti#«K, ler^yty iUviiltTM; tuU 
de iignris p. 66. obi pro Torbia riCt fAh f^>^ hiM^^irHK' ii«9^ ft» IJXMy «hnrv 
oua «f)^f To dat editio Aldina nal rwt fjih 'OXuv^Mi* — xa2 to lfi{9( II tomiMp Unw* 
I/Mpv If)». node sospioeris, io Ubri» qoa- HXKk «< rtirtn «^iXk > th' MyKym omoUc 
bnadaiD Den. olim foitae tocc fiav «vlfifific ft| <^lhw, pt M«Tti^<v4Mc, e^fe tvlui- 
[?el e^ Sx»c] iv9^rvo. Oirmr Im? ^v o^rrei ii nJi^^md fU^ 

1S7. 25. Iv^MroufMi] Citat b. 1. Har- t«mc « ^ovM. Gilat iten Stabma p. 

poor. T. Iiwwaniufuu. ioterpretana per fo- 377. 48. 

0OV/MM. atqni sio diaeriniioia nil video u^ 1S9. 18. 'Uy^inmc] CSlat b, 1. Har* 

ter If f M et l»ro>roiYuei. seoteotia est : boa pocrat. r. 'Hykmmmt, 

metoo qnidem iUos, veromUmen rt fo- 190. 6. A)«anrrdy] imo vere o6k iymm^* 

rentia et pndore eomm oomprimor, eoa- tIt* non dcoet iw boo aalis bobere, in 

tioeaoo. eoqoe fnratanter acqniesoere, si bt popnli 

•^ S7, uer«yoorf] CiUtb. 1. Harpoor. ▼. ipsi s«o Marle saivi soapileaqne oYadoBt, 

v«ra>itv. nollis alienia opibos adjnti ; aed boo f>obia 

— ibid. malftm fAt yhwn\ Arittides de afendnm eat, hoo Yentmm peraoBnm do* 
P. C. p. 300. ^«fvnmc II Jui2 tI «Un^X!>* ^^ ^ ^ pericolo eripialis vestris nrmia 
o^ rik «IrDare. aeiroi fA% ykmr^ — ad flrsi- et opibns stndiisqne. 

irM ^odmrm, snbandi mr^ X^* — 1 1« tvli f»k «o6*] pimtnli tv fJk mtff, 

128. 2. saX^ y'ti «roXXoi— ] Ariatidea Bosoio, ao Bnoqnam inTOBlanm ait eom, 

de D. C. p. 200. pan. khtA II ^nfm tSnrm qni yioes ejns ohin, a|«a portib«adefeogi 

Bmfurut ymirtu, tr^ tic tf t«c lieimac ^^ bBod veenset. 

AD PHILIPPICAM QUARTAM. 

131. 1. aa2 rmwlaia — ] Uermogaoea HeimQg. p. 250. 9. refitrena ad Tec «(a* 

p. 309. oi rax%m m2 Ii' Ixa^^^o^tov nvAtrXo- yjifac^lmliic* «t Anstidea ad tovc Mmmi^ 

W. oTov* MoX rmuuUXa vefc((oiv — Ariatidea tUMrfiovct p* S66. oratiooem reddeotea 

de D. C. p. 310. h li xark mi^ov [soil. Tobmneotem et coocitaiam. 

viSidinc] vm 1^2 ovrvHu aoSXttv s«2 ««*- — 11. «XX* fv' IfsSn iuaarot — ] oiUl 

ftirmt tfc luiyoiav ien^nrfUvs ^{^c* omv' b. 1. Stobseos p* 246. 26. 

ual r«rovl«7« wfAi^mt — Schol. Hermog. — 14. tnv mto^rwal soil. tSc if tHhms, 

p. 364. «roi^T* ircij/^/uoToc* vSrv Iv iaiivM* vel potios t«c infdUt. 

ae2 rarovliiiA V. et ptnlo post rv/bMrXlfac li- — 16. Lfinm'] qitat h. I. Harpoor. ▼« 

o&r Ka2 nr. v. eto. Aaf»a7U(, et Tersn 26. v. *ArTf8«ac* 

132. 4. fctT<l TavTa] ncsoio, qni fit, nt 134. 4. In ov rr^Tai] non ideo, qnod 
placere nolil. nnm fAtya ^^mSv, nn fif>«* btDo rapiat, anobis oonoiventibtts prteUr> 
Xav^^wv. an fMrk X"^' ^' 9*"^^ ywfirt' visa et dissimnlaU, iasistet, neqne mo- 
Toc. ao juf Ta T^youc* dum ponet onpidiuti snm« nniYoranm ge- 

— 7. T^ 1^}«) Philippi faoinora. ons bamanom vexanti. 

— ibid. T«vc X^yevc] titnlos Jnris a no- — 22. o2c y^ a^*v 2fifTifeic-*-] oiUI 
bis jaoUtos. b. I. Hermog. p# 179. 3. de l}^ ^ffifhm/k 

— 11. evlfv yit^ liT — ] jovat enim atro> snspioionem Jam aopra proposoi ad p. 70. 
oitati orationis temperare. qntmqntm gra- 8. Jam anocnrrit alia planior et moUior ex- 
vius et vehementios vo« inorepare licebat. plicandi ratio. poteat IxMXlfi'^ expoiu : 

— 12. Toi^fofTei lummeTMf] ciut h. 1. licet ei per vos iis nti« mti »vtov t«vt« 

StobieaB p. 244- 10. 'X!*^> sinitis enm ista tenere. 

— 18. o2 t«v n^«vnl«v *ai tutamiSn 135. nit TeuToiv] id est, t«v Iv^ili, po~ 
im&u^evvTic] siotne bco verba pro epex- tentiio et opnm reip. Alben. redit ad enn- 
egcsi sen aaperenarraticne ab ipso ora- merata versn 22. et 23. 

tore addits, an e soboliis iu textnm irre* 136. 4* m fAn «oXi^nTi Xa^iiv au 

pserint, in dobio relinqutm. &vXe/uivery] exponxi ainbas parlicalAs ii>- 

133. t. «XXA fiavl^a>^v — ] citat. b. I. fititntct. nsmhochuminum forel quvrrn- 



AD PHILIPPICAM QUARTAM. 



39 



tm all^Bea» ia q* 



I «riia MM ceof «r- 



— ffG. «m5ti] poit «MtiTt videtDff de- 
«Me wtiMtrt M «n; eoqoid anlen egilUt 
IMntii 1 4«i Boree wut veeCn ? tom io 
eontineeti respondeRS labjioit: Uemf 

•*- ff7. vm^m» iwXirMTt] iwmleft 
c«twrny£(m «v«xkiwmc« lemetfi Dieffloi 
Mtie ioiDt», ia eeiMB tamen effQnion» 
Hr et eero venitii, opporlonitatibni tem- 
poroB Jem emiiiii. on Ironepooendt iont 
yoooboU. dfMX£mm. wmf^ttt» 

•^ pen. imfM] qood omnino expoo* 
fendom videlor, aooii ineioii. ieoleolio 
hco est : cnieaoqne remp. ▼eitrtm eoon* 
miimstai» ii voUe ^ofom iotliMt, do eo 



197. 6. t) y «fi^ «&nfc tjfft] provo et 
pelTmii b0e m e^eiidi lotio. sabioditor 

(f»£t, vfMimf»fihtt§, ree iu non bibet» ot 
T08 opiDimini. 

196» oit» dio Jf ] neecto, oo pone inaum 
deeint bmo poooi /snH i8m»jiii^i* ob 
praemiien io eootineDti. 

139. 5. ertMMr tout*] post ftm^f tmtt* 
▼idetnr Iv* oM» deeieo. 

— 6. Uv Tt X^ Ti«} sobottdi letiT^- 
3lBtv, Tol xc^^V**» ^^1 *^ 4*^» 

— 17. Im4>mm] eorreni Im^fv)*»* m 
•ooo^oidemeihfit, b. e. oo nooe ^nidoti 
tei oogotomk neqoe ierom oet» 

— f 1. «Sej Tidotnr TbroOii deeifnore. 

— olt. iMMBvmt ] oom )biM4#ttrr^f ob 
pienoiiiom oR^v^BTtr» 

140. 5. vfiitf^s] prmtoli ir^fMc» iolb* 
•odi % eM. pHoi nobii» qoam «ibi, refi 
« eriemm. 

^ M. «a H] prfstttii 1^ ob eoncen- 
iom librarom. nom iflo non obiteote mm- 
loiiiom dore i li C^ e f c» mo loqoi iolent 
itomoeb tt oittii nott j W <g. HmcaMteritliter 
neelpiendtt ittnt» oonTielomm txemplt, 
^ttlB Atbeoifiniii in iniilippQm jtottbtnl. 

— If. vtm] tddidi. nbi video «Uqoom, 
lPemtraitfelbnoidtoiem,e ' 



Tiuj oltro, too morle, icd i^* Umm, io 
iomoti io ptrtom tatm ▼eoientit. 

— » 17, ffftehM/JilUfiinm] ioil. tmv t^ 
#Mk kx^^» q*i^ modo prKOiiiit. po- 
•tolti ttmeo toliU loqoendi rolto dxxa 
«r^imM» «aI oytrXefi Civi r r y. ot Tidotor 
otiqoe whrm deeeee. 

— 19. TivTov] icil* T«S diiifawv dpxu- 
(tco. vel ^ tt-ffimvc» vel t£ i^mc* vel 

TW fOlMV/blieRl Mil ivw9i{cfilMv MffMmc. 

— S4. «VT' a|<Ml iCiU iUXMT TVM^ «Itim* 

^&«« «M»c n«2 ^oviTy «Mc i«2 tji yty- 
vvif $9M^ ot nefti trbitror, qaemqooM 
etie, qoi ptoperei ob hoo fooai oomIo- 
meoti inooeeC iieve invidett 

•— ibid. TJv h] dedi ■» nwo iODio tmv 
iv — refftorbie feoitivoi ob ioioqoealo 
«dliM vereo ff6. 

14^ 5. Tiec ^«|M*«vriic] eorrtxi do 
OMtt itnta Tfwc «wnMC. oomptrtte iote^ 
eo rom privtlom cajoiqoe eotm domoiti* 
otm com rep» ieo oiTittte» eomptrtt jn« 
fenilnm mtttem domoom privtttnNO, ot 
vtlentem viribai,vifentem roboi«»torem, 
itrettotm, oom opoleotii mvibtti, qoi tm- 
pliiiimii froolttlibai ioboiii ret inf ottleo 
ptrtfore, el ■omtttoeii moaib Ibnfi poo* 
•ttnt ; ionilom eontrt mtttem privtttrm» 
domonm» ot mtreidtm» elRvttm» deere* 
pltmo» invtlidta^ nd omnit lorponteih oo 
minimti qoidem eflwiendSt ptrem, « re 
■oitrt tleodtm, qaieie et ' 



•ttot tom proool t noetrie diieitm* 
— t4k «ne#c^ Tdke] niii hoe obettrat. 
141. 4. «vj iittdprOsloMim ^>^redit, 
^«ultviabm 



»«rit,ttt«d 
qoo meto mtjoi tliod mtlam Mle oon 
iflertmoi od remp. rin totera, id qood 
probtbOioi multo ett, du td oniveritm 
rem, de <|at ttgitii; raftrtir, ioil. td ti 
dmx^ T«c C^M^/uXoc »0i Tdy ^0or, tom 
td oHh •obtodietor AytAif. St pO«t«- 
riorem ioterprattndi modnm b. 1. ftolam 
ttblinttra poiii^ et de prlori eogittre non 
lifiora, liqtttt ex additie, t^ S,Ti mnf f/AK- 
\m eX«y imffAna tvt «HSXit. . 

-^XUth M Aimnrn l Cilnt b. I, Harpo- 
erttiottT. n « &fji m m ,eoqjae ioterpratttione 
■onillt, ipiom iofliie •ttobiieoffl A^* ino- 



qttod io fortttaii prorMM nihil «it, idott 
qttoqao aibil tb iii oiigi potiot. Ut It- 
ottpietee ttnitoMto oivitttie velttti filii fin- 
militi iottt, itt Mrttti ptoperoi eivitatio 



ptttree itmiliti. 

— 14<. TO «]pitp|M] id Oit, T^ IteNyM^v 

Tvlir &i« yw gv. Ronai, on «llnrt ptrlt, 
paoperiboa aootor ofo fitm, at rem illnm 
do medio lollnMt, ob qotm fortontti jnra 
merilo diitribtttiottom poottniiram araleile 
firrant, tlqoe ropraboodoot. 
— 16. irmtf ifr%\ eeil. liiiMr» tot iondvfc 

— fA. ImvtI d«{ «Sv|M«i8v l&«c] viiom 
fttit Ttotbttlt td bttoe mttdom tli^ioera : 
SiwviMiT«v»M«fir Tildec. eomoooioota- 
dinem» peoonite pvblioti diribendi««l pra 
commaDiboe ttqoe ad oamM pertioeotibon 
btbeodi,. oiorpiittdiqoe^ « pMblicb ad pri- 
vataa oajoiiqae eoM fortooti trtniferant, 
exiitimtntei, ete perinde Joris poblioi 
eiee, eivlam neuini non in eni joi eise, 
dividi ets inter omnes oportera, rtpere 
eti «tqtto diicerpere nemini non licere. 

— S5. M«2 fjJytn fxif Iptm — ] tot non 
intellif o loenm hone, tot rio doeo inter- 
prettndam, ot Wolfios fecit ; at hmo itt 
•ententit t Paopora otaMm iigoitam ad- 
versoe loen^fem io Ibro tfeotn, oom 
orttor ptltm diviiie otaatm a^ovttv te- 
oHmitoto tott ooraati cottittt Itmen toito- 



juu fttrv juu a^fuktu MfuimtiA, M'« tuu iv 14/. z. ou» «^ 

XafA^fOTtri jmU tf^o^^mTi. jmt^ fi^ ykf r&«i. oon ampiioi 

XA/(Airp^r«c ox^fAa htf^ yh^» «c iv rS* foiiMt, copiam foi 

*£fl0-TiiTt, S tL. 'a. tvc t^imc — AfisfldM — ^. T«rrwi'] 



40 . L I. REISKE ANNOTATA 

lit effuiii et diDomenitis» divitem, 9X Dom leg. est: «b ti ^ t5v rir» [aeil. yiyf- 

invidia opnm, n jndioibni etie oonde- fMhmv^* hfjUki]hwwofdo$ff^fAAa,mnnom» 

mnatnm, qaamYii bona oaoM Biteotem, ; milla eorrigamns eorom, qa« diido a nobia 

paoperem oontra, otnt iniquiatima oadM faotitantnr. 

graYatnm, tamen a judieom iniqnitate ab- — 20. fcmditWu] «nbnudi i2 h fjum h 

aolntom, sorti tenuiori eontm editiorem ii AfjUtfrnftm, 

faTeatinm. ad ^nfSeg snbaoditor ytytfAi- 146. 14. ««XiStftt»] prfBtoH JUiXvtar - Id 

vov, V ef ovfABtdimrof. pr«aenti,e p. 105.10. nnde locos hno Irani- 

143. 10. ^Mfdwro^dM ).] Btiam b. 1. latos ett. ad qnam pagioam a Dobis an- 
Don satis iDtelligo, et snspioor, ant hiare, Dotatomm hoo a leetore qnoqoe trausferfi 
aot superesie e liloris BemosUieoia. poterit, nt m repeti b. 1. oecesse nihil siL 
N«que entm inter se cohs»rent. Pro 9top- — pen. Xiym olo/wlwc] id est, oIo/mIvoic 
BAa-a^M Wdetnr Wolf ho^la^^at coo- ^iiV fairroi>c Xiyny. exitftimaotibos ae opor- 
jeotasse. lo Latinis lallim id subjeoit, tere dioere. Aliis in libris foit X. itdi- 
reddens : dtittnctius ett expUeandum, o-fAkmt. qae leotio item non est ooDte- 

— 13. ({lo-TVTi — "] Hermogeoea p.264. moenda. 
jui2 f/Atnui a^futra ixfutvrmi, Sr« jm2 Iv ^^47. t. ou« Inr^] pfsrtoli ovtdT* lon- 

»iios in posteram, nt adhoo 
I fore. ' 

«] ioil. TJSv tiUfAlvmi hXf 
p. 264.0-^p^(X^TM, mrTicirporiiaroic imnrdui ri^ 0iKna^a >iiyitf imif hfdSif» r. 
Iv^oic htfmfxa. e2o>* l^imiTi — * peDOlt. p. t46. amicos patri» designat, 

144. 6. orr«v %\ S i. *A&. — ] CtUt b. I. inimioos Philippi. 

Aristides p. 184. — 7. to^om>] seil. Tfir iuiT oy ofoifi>Ton>. 

— 17. ^vXiToi] majoris hio feoi fMti- ▼. Terso 5. ab ois, qni illos boDos et frngi 
Dans anctoritatem Angastaoi, qoam tuU oires, vestri nmantei, aeOnsant et inte- 
gatn ; qnod nuno nollem factnm. qna de <$tantur. 

eivilate insidiator liberlatis Gnbom; qni- — 10. tmt mtuSp] Tdr «iTMpfAlww: oan- 

oaoqae is ideotidem est, ita opioetnr, nt saDtinm, inensantiam, qnerentiom. 
persoitf om habeat, eam' solam sois machi- — 17. 0900^x11] Tideri poaiit oftOaiyv», 

Datiooibns obstitoram Mse. Ad Ifai^i»- Tel tale qoid deesse. et onr bostis jpM id 

dft»! sobaodi i«m. nitro iateator. 8ed lioet Tolgatam oira 

— SO. To7c ^irXoic] aospioabar ali- qooqoe ratlone Tindioare, aieodo, prcjjo- 
qoahdo, leg. esM rotf-Skoif, litera minos. otamcit ▼elnti snspeoMm OHe interrogn- 
rebosomnibns pbllet, reip; nervos oon» tione» sine responsione, qoo iMtor vel 
tebdentlbnf atqne formidandam ad alioa anditor qnisqoe taoite eam sobjioiat. qoo 
reddebtiboi. oono Tero oil oaossB Tidetor,- nil eat faotn faoilios, re ipM coiqne non 
eor fulgalm controversia moTMtnr. tardissimo sabjioiento, lud avrS ifiiHfbatr 

— 21. vflrl; T?c «rJXio*c] ant tollendns toI jui{ «vTdr T«uri sroiitV. 
est artionlos, (et uiallem onno me in ao- — 19. ov sroXifiiiT] malim ou ^imi «ioXi> 

otoritate Angnstani hio fnisM) ant cnm ftiiV. negabit m bellare. oam ot ^4tfu sob- 

T««vTsc est motaodos. aodiatar, uego liMre per oatoram looi. 

^ 24. Vf&yfAara'] po^iw^yfjtara, qno — ^fO. srpm{er] Mil. i^ vdXi/msiV. 
io Toenbolo ioterrogatio desinit, Tidetor 150. olt. ^fjthykfh «Xismtc — ] Her- 

>i»r,qa« estrespoDsio,deesM.qooaddito, mogeoM p. 194. «vnXoc yiiMu, Sriu d^' 

beoe tbm oonvenit yi^, o& tvc Hffiirat M/nutroc ft fkfJtaroQ, ilc t^ «i- 

14.1. 6/ oIju^] imo rero ivMM^ojCi ^01 ri uara^kkiji «r^iXir, fxlirt wrdavt iXXifac-^ 

potina o&n oUimpc. qoo ioaequeDs Hjii^t* o&r atl fjtkiyk^h iPihfmt i ifaritf,awtf h 

melios quadret. aDimos ei dod est beoe- Sfjtout oiL M yk^ ou (^f(aro fMff/on, tSc ^v- 

Toloi orga eonotMOrmoos; omDiomTOfO ToavfUec, ilc rai^i Ix^*. p. 255. idem 

mioime eit ergo tos. dietioDem hano in exeasptis lif iljp lniH 

— ibid. h ri fA fSi9 kr«fip&ot^4»/tMda] enamerat. 

AD ORATIONEM ADVERSUS PHILIPPI 
EPISTOLAM. 

152. 9. iitMtf] CiUt b. I. Harpocr. t . raM BoOiifjttm )aXouo. ^ ««I A«/uor9ii«r 
offoM^. iuiyif^inarmfjthvwira9TUfM09---iftro^ 

153. 7. ««) >>iwio«iT«i — ] Aleuoder orTiumi II veri ea|3«^. 

de figoris p. 64. avMmfftia l^v, 2W» ro» — 15. S«ih«N'} PdopoDDeaionm OOM 
y«f«»T9(i li«^fotc Mfjutn, iff Itfiyifisi H ri Thebaois, soo qood idmn ost, ThehaDorom 
mi ht^a^ TCt^f^ itkAtrii, h fjthrt nmt ean PeloponMsis. CoDStroo sio : *A>Mr 



AD OR. ADVERSUS PHILIPPI EPIST. 



41 



^s legttot • PelopimcM iavitat, atitai 
ex boe fiitpeetvt fit TbebMiit, qaiel lioe 
tgat, at miiai qoo^yue loeietateBi Pelopoii* 
nenmcsM a se abalienet. 

-- fO. Mi yStfrOr*] iit AMioa et Fe- 
lieiaDea esl •& ymf rt&r». ailde eqoMem ef- 
feeerin «v ykf eun voSrt. aeqoe enn nri- 



mtan eat, ne hoe oaidem. 



ivin eat, ne boe oaiden 
— fC. tlyenl f iif ori tt; 



r] iii Peifntliom 



— iMd. inrtfXMpiid9wt] a nebfo, Athe- 
nieultoi, pttla. 

— t6. <rSr IUftf^l anlin Tor Iliifr^Sr. 
154k 14^ n{)c uv*44«ir Smh« lui hf^fU- 

mat] qattro, avn «^ b. I. rieea gerat 
praepo^oois fMrk, eoqne idem sit lie di- 
•l«n» alqae «i AziMet /Miy ft«r»4(a( iui2 
Ibvfuiifaf. eoiiTenire 4|tiiden ad Pbilip- 
pom eopiaa efaa aoxilian», at anhao in* 



•^ C6a ^wfotj ieil. "rtC Wfnti ^nM nvm 



155. S5. il « n «■mlrtf} loenrf bone, led 
aliter, oilat Seneea GbnCttnr. S4. teiM 
Sobotto Obierv. Hom. pi. fi4b 

— 96. •M&m] qan nodo de elaadetti- 
nii idTorsai Pbilippani tinmFtaGbai to- 
oiorom,ipioniinqae Maoedonon,tim gre- 
garionim miKtom, qoam doeom et amieo- 
ram, neo non qai meroenatfto militi prm* 
ettent, diipntivi. t. p. fS. olt tqq. nbi 
locoi bio jam pnMeiiit,Jiie iteritoi. 

156. 14. vthfrfcyittft} et bocapton etf 
non ioinm Wtw, Tertn 15. ted etiim «ir- 
TMT Tfir i» «Hf M . CnnXiw^bTMr. ab m, qoi 
ini)Oi^ foetnnf, oon hajot Philippi to* 
lommodo, ted oniTerie, regom qaotqaot 
io Macedonia onqoam Ibemnt, omniom. 
Ifam paolo dorior bme ridetar oonitro- 
etio : ti «Bfi Tfir rtuTou m^vykm/ ftSm, HXhA 
mmI WufSk ttkrrtm rSv h M. Baa-iXnfo-Amn, 

157. 11. {iMTpo^r] Citat b.l. Pollax 3. 

h9» T. ^IMf^lfA^* 



AD EPISTOLAM PHILIPPl. 



159. f . i^a^dime] n«a JiMfw^bimtf 
-^ 3k mam\ fooabnla Srt Ttr ibutf, ot 
inelaii, e«n qola ple- 



tiajiam intertnrbant. videiar olim iia in 
libiia» aa^ tradila jMbia iont, iU faiiM 
oxanlan: hrtrtftAftt t^n "it Ihmmii^ non 
iaorapaatii, noa aaimadTarlSilii* pviHitiai 
•t&ierat. 
--^ 7. Tovc BtuXtfUttuc] ioU, Uiurv «•««- 
. illoe oooliyienlei, iUno 



— f 4. tofca f 4m] pott pm Ma * iob aa d i 
tnrm, ^muaqaan addi ativaa prai 

160. ft. I0W mMi^ncw] id ••!, , 
rm ¥•> Mffltt^ wmf tytgy «MiirilliiC lliafif, 
rSmtt Wf kn fm l^ bftSm -—' *-^ ■ — * ■ 

van ii^aviaran fe 
palan a vobii deolaralo^ qmid a vobia an- 
foliicl eaMTCttitn 
I Btala fide agonliboi. 

— 5. A( V*^] ^ ^» Maoadoaaiqne 



edUionin r99 ''Vjl^ ^«pipnx^ ^ 
lon oit iptioi WoUii, aootorilale noHimi 
eodienm omaiom tobmaom. Btt otiqoa 
Coeda ittiai editionii maonbi, qnod Woio 
6oi» livo ipio, iive opem Batilaenaei, 
eiai inotoritata fraliavo dnoli, e«Qoot** 
fa» •jaa omaM» tneito, olam, laetoribai 
igiiarii, neqae admonitit, in «loxtnn in^ 
niaernnl, veloAii pvobie priMigeniiiqoe 
lectioniboi ojeotis et soppretiii. Qnod 
•il ingnM ol inoxplabile faoioai proriaa 
Cttrioim arrogaatin atqao intempcraatim* 
— - fS. iv Tsic rrkkmtf] qoibna inionlpte 
nimiivm evat fiMnala paeva PbUippo oam 
Atben. initm» qam alejie, elim in BMiniii 
■gii Atllei» alim in 6nibw Maimlmdm 6- 
xm ennt, qao pacu eonelnim oonditionei 



^ 8. wtSntrm^i} mallem oom artiealo 
rtof n t C i m r a c» 

— > 14. l«Mv/bifM;^Uc] hmmffAfjMxUtti 
fmdoa, par fatderatoram inter teio obli- 
giMuad ferendom in belW moloom aoxi- 
fiam, al li e. o. Perim a Pbilippo armia 
appoterentor, neoetio Atheaieadbai oiwt 
■«ooomre. et rarioi, Pbilippo Athenien- 
iet iggrcdiente, Pertm tenerentnr Atbe- 
nieniiboi opom ferre. Leotio Wollianm 

TOL. V. 



-— f 6. TMc r. I. trft^Qumuf] id aal, 
Wfif rti^ trmf ifMo oftv/3ivT«c lUf, «6 aiiif 
«•• «{tc Twe trmf *Adwmim» privatim oifa 
meos legatot, non item pablioe« son •on* 
niwitw^etfami erga legaloa Atbancviinn. 

161. 3. v^' t^Uir] prtipoiitionen nn- 
«ii ioelttsi, verban imeli&ruvAM pro no- 
dio aocipiens et interpretaos, vos eon oi- 
Ten vestron dcdarire. Talgatam qai toe- 
bilor, li pro iofioitivo panivi babebit. 
qoamqoam boe tit orationem oontnrbarey 
si tenens esndem eonilrnctionem, infini- 
livii aetiTK et medim formm ^ibviir, «m»- 
iivord^ai, JhwiftTrdM tifinit. paamvom im- 
mitocai,cttm oonieatineam iit,omnia illa 



42 



J. I. REISRE ANNOTATA 8tc. 



forr» b«llam, meliat hio conTeniat, an iv- 
MpfTtfdM, saacipere, qacraot olii. 

— 16. il U Twc fMV — ] CiUt h. 1. Tetai 
Lexioon in Montfaao. Bibl. Coisl. p. 496. 

163. 8. iMiv] ovM (io datiTo) malim. 
nam imciAimw^al rm asarpator, non ru 
qoeri, expottolare altqua de re, ot de fa- 
oinore iniqao et iojasto, item de testimo- 
ttio falao, oommeotitio, exoeptionem im- 
pottar» obmof ere. 

— ibid. Thv )• nfjuffiay] aot deest hio 
irerbam aooa«ativam adsoisceoa, e. o. /iaI/m- 
ft0-^i, Tel V(o^f§n, exprobratis, oaas- 
samioi, profertis per obtreotatiuoem ; ant 
si niby deest, in looom acoasativi soffici 
debet dativns, tji U rifAXflf, soil. ivM-x^- 
«"ittf-df. qnesti nii ostis, neque saooen- 
soistis iojariis, qoas a Peparethiis toli; 
at maltum exposlalastis de poenis, qoas 
ego ab illis repetii. £t psBue eonsentanea 
bis etiam Wolf in annotationibos et in 
farragine scripta reliqait. 

— ibid. oMfiBSi tliortf mUtm, rh na-cv] 
distinxi et correxi ad hunc modam, ix^t- 
$St ii^oTic, 2t( TJitr nat» — prube tenei\tes» 
iosolam neqae iis, neqoe vobis a me ere- 
ptam esse. * 

— SO. ynuf iyif] interpone copolam, 
sive ii, sive oSr. 

163. S. 9fo$i0Sitiafxn} maiim Vf90t0h' 
jMTi.in seooDda persooa. nam si erimeo 
hoo seoom qaoqae eommnnioaret, decebat 
•ominon injoriaB solommodo ab Atbenien- 
aiboa soeeptas oommemorare, sed etiam, 
id qood insoper haboit faoere, nt rem sibi 
parsm deooram, injnrias a se rarsns Athe- 
niensibos oblatas. 

— 5. «Xiipowx*»] C'**^ **• '• ^•^'P »*5*'*^*' 

V. JlXHfOVXM. 

— 16. et 19. tuM^M^ — ^ioit^tdihMu] 
Citat vetos Lexicon apud Montfaoo. B. 
Coial. p. 496. 

— 20. HfM^tc^wrM-i] prsetsli ifi^i^v- 
rmifAtf, vooabola Tdr Tpe«ov tovtov, pari pa« 
cto, oon od hoo v. &f4^. sed od hti^tn^^ 
adstrittgendm sont* 

164. 6. im%afA0/afut] corresi id-rt 
>MfJi$* semper aliquid locelli ab impen- 
toribos emuogere, aive reis patrocioeotor» 
sife ipai eos ioiqois et emeotitis crimioa- 
tionibos orgeaot. 

—-9. «npHr«iri>6t] eorrexi mftwmMtu, 



qOi ioftnitivos aptus «st e ^oo-i verso 3.; 
volgata si probetor, aeoosativoa XM^ofov- 
fumK cfem nominativo foret mutandns. 
atqoi sio qonversa foret baec accusatio ad 
aoiversom popalom Atheo. ad qoem nii 
pertioet, sed ad solos oratores Philippo 
iofestos. qaibnscom PbilippoA faic non a- 
git, sed de iis ad S. P. Q. A. qaeritor. 

— 13. Tihr «Tfoc w^ iu»o»«r] possit sen- 
teutiam satis ooromodam ferre, nimirom 
hano: Aaoloritale meoram «re meoredi- 
mens, qoa vos dooti oredatis ipsis aienti- 
boB, me vobis beoe velle. Visaio tamen 
fait, oeaoio ao non satis qoidem gravi de 
oaosB, at ooo improbabili tamen, vfuic- 
com ifA&t matare, ot ha;^ ezsisteret seo- ' 
teotis : Tiir iffMri^f «rpic if^ f vroMV. ve- 
stram crga me beoevoleotiam sere meo ab 
ipsis redimens. Utrom prestet in ejas- 
modi oaosis, oeqae oiocum ioterest, neqae 
disceptari ab idoneo arbitro potest. 

165. 5. TOTt fAh] non inseqoeote wt ii, 
prodit defectom, quem WolfiaB qooqoo 
sobodoratos videtar. Sospicor, Ubrarium,^ 
e cujus calamo vnlgata manavit, ocolo a 
snperiori v. vikif ad ioferias idem voca- 
bolom delapso, interjeota prsetervidiase. 
videantur antem hteo ferme deficere: — 
•X^TOc IfJuSj rhf «roXnr, liri to* [vel, quod 
idem est, i^' S] rk iavrSh uUrrwf 'X"*' 
v^Unairn «T^Xif ir{«n>7f<i4«rrfc risf «^- 
XiT. qui noo aolom tom temporiB, me Am- 
phtpolim teoeote, paoem roccom ea lego 
contraxeritis, ot, qose qoisqoe oom ma- 
xime teneret, ea aibi hab«ret atqne serva- 
ret; sed etiam nano nomen Amphipoleos 
insoolpseritis tabolis foBderis. ot oivitatit 
mecomqae vobisoamqoe foBderatm, oon- 
ditiooibas iisdem, qoibos reliqois. 

-—13. Wftvwof^ifrm] subaadi uyufiv 
X^iffh Mtm, His itaqoe somtis, tos ioir 
micitiarom oltro feoisse ioitiom, a me nii 
provoeatos, tnm, hano maxime ob oansam 
impetam in me fecisse, qood ego nltra/ 
qoam par esset, oavissem vos laoessere ; 
deoiqoe vos Bollnm iojariaram geoot^ 
qood 10 potostate vestra sit, reliqaom ro^ 
bis faciatis ad me vexaodom — . 

— 15. iMiMroMifrTwv] ad hsBo tria parti- 
cipia^ WftMeofxfirrm, et linttdfftlviiv ot 
aojMrMovvTttiv, addet leotor attentoB taoitn 
bogitatione vfiSv. nam alias prfedioata haBO 
Bobjeeto oorerent. 



I. I. REISKII 

ANNOTATA 

AD ORATIONES CONSULTORIAS 

VSL 

SUASORIAS. 



AD ORATIONEM DE CONTRIBUTIONE. 



TitalM iD ediliooeMorelhuMi boic otm 
tieai pnefixos bto esi : ^MMrdlyavc PVf4' 
tfiiAivTiiiec «TM « mgi ovrrof f#( XjyBC OBtde 
secoodoa et tertioio Toceboliini expooxi. 
aott eDtm oaooi soloBmodo ooosoltoriaiD, 
rel sooionaiB soripsit orator» sed plores. 
oeqoe bsBo de cgotribotiooe sola es boo 
geoere sopeiest, eed qoioqoe ioseqaeotea 
oratiooes, osqoe ad i]laiD pro corona, soot 
soasorise, Tetostisqoe b libru Demostbe- 
oia «I ^vgnSmOimfruui appoUaotor. oiyns de 
Boaiois coBTeoieotia ooac noo dispotabo. 
#i^rr«|i{ oniverse eeosos oouis est, seo im- 
peratosj soo ooodielos,siYO Domarios, si? e 
etiam modos operc io oorpore praestaodsB 
ID foacliooo mooenim pro salote patrim 
obeondorom. Hie lod osorpator pro pe- 
coiiiaria ooolribotiooey seo oeoso conati- 
tio, eiTi eolqQe pro modo fortoiianim in- 
dicto, qo» peoDoia miiiti coDsoripto, aot 
ooDsoribeDde, in maoos daretor, oode aibi 
▼eatom, anoat coaBmeatom compararet. 

166. 1. 9afim(] noo improbo. sospicoc 
tamoD de «iM^Me. depecoaia redondaate, 
qoa eom redisset reip. poel delracta no- 
oosaaria impoodio sopermanet 

•— 15. t) a^ l&«C M^y«] post Tocabnla 
T^ t Idsc ft^, Tideotor deesse b»c» 3h« Ti 
^XoCof. at consoetado est res graTis, ma- 
gni monentit serio pensitanoifi» preptor 
ooaiam com ista ooosoeladioe cotyonoiam. 

— oU. h i«fni] artroulom addidi. non 
enim fodi, seo dies festi, qoioooque, sed 
peooUariter Uberalio, rk Aiovsp-m, desi- 
goaotar. 

l^. ?. Tovc ^vfyousl id est, tAc ttofoni- 
0«C* Bo adbortationes qoidem, facieodi ea, 
qo» prmterea fieri par e»t, meris Terbis 
oooceptas, oeqoe oltra Terbaprooedeiites, 
oonomqne Tini, millam oecessitiiem ad- 
morentes, aortbos accipere sostinetis. 

— 4. N^arertl id est, S^r^ M|p. posl- 
■odom Tobis Tideamini. 

— 14. ir^amXMKSTs] pr«tali vofafaX* 
iosomitis in res frivolas, io ougas. 

— tS' vfftaql post hfAAC, aot ^Vfti, OUt 
XjfifM, Tidetor deesse TovT«f . 

•— 16. ^«TMmn^] scil. ^^piov. Telot 
ia meroedem opersB nilitaris, qoam oor- 
pore qoismie sno in oaslris prmstat. 

— 17. iffTarruMr] propooil boo no- 
■eo, 01, si placeat, non male conve- 
ntens peonoiaa {Tli, qaam auctor est dari 
eivibos sttpcndia emeritis» qpiibus per 
clatem Tenia esl mnoiiim oastrenaiamy 



Imtf Tsii ifsTia^, pro epora ab ipsis bb- 
Tanda, ot TideaBt et qusBrBBl, onm ja* 
niores, qoorom sors oatiB oastra eaoBadi, 
aut in orbo TigiUas et stalioiiea obeondi, 
Aiogantor muniis ooBspeteolibos; nnm 
Tioea exeuiitinm in castra et illiao ia or* 
bem redeontiom rite altorBeBt» BDm, qoo- 
rnm nomlna in codicillis soripta soM, al 
Boto nuHtantiom, omBos roapae BdliieBt, 
ao sint, qoi gratia^prooiboa, peoBoia snb» 
lerfogorint moleatbslaborai oaalreBoiam, 
doflu laUtantea; Bom mililaBtea idOBei 
aint arma ferre, nom armis,iisqoe idooois 
instrooli, aliisqae rebos ad agODdum sob 
peUibos neoessariia. Hko enim agobant, 
bsso coraboDt, de his ad S. P. Q. refere- 
bant sic dioti i{iTa0^ai, seo exploratores, 
reTiseres. 

— 90. M *nht0i] scil. rm Xjf^fjtrm, 
ab bao peooBia ooUatitia, ab hao ooBtri- 
Imtiooe, qoom «t toWs ipsi impoBatb, 
anotor ego Tobis aom* 

— 93. Bfden] prmtnU Ufimn, in iadi- 
oatiTO» Tidetor olim in libria feisse ad 
boiic modom &tn^ wi ^uftCainu ti M 
0Vf*$aim ; eoqoid aulem oTeoit ?' Nempe 
(respoodet ipse stbi) touc a^ictmyti^ af£. 
imf. imperaiores Tostros, e castris revo- 
oatos, soocesaoriboii ante tempas missie, 
ODt expeditiooe finita, domom reversos, 
ad jadiciom vooatia. 

— 84. j hTuk Tot) 114*0« tw ^Ma'] loeom 
boDc cital Tbomas M. v. j hif», p. 644. 

168. 6. waftuaiav] Citat b. I. Harpocr»- 
lioB : sed is aot errore ocoli aMBMM-tevo 
dooeptos «ra^oiwiev com mfuuna» oom- 
Dusciiil, out alias loeom secios interprc- 
tatoa est de qao jam Valesios saspioalaa 
est. 

— 11. o&ng) addkU. axxof &r h x6yK 
oStoc nigtiificai hoc; adTersariomm oratio, 
bortantiam tos, dtoidiss indolgerv, ail 
agare, otiari, esset tom alia fatora, qaam 
Daoo est.. Foret tom band eooteflMMado, 
rebas diter seso habentibas» jam Ten»,> 
rebus stc se liabentibas, ol reapse haboaC, 
oratio istseo levis et explodeoda ost. 

— « 15. IflrMrniWar] prstoli lerMrrsv- 
e-ouM» (in fotoro) iospeolBram, h. e. gu- 
berBatarasB. lioet qooqiie i^Mfcrwaw pro- 
baro. partes Teloti circitorom aotDnm 
copias, obitara» vigilias omne». 

— 15. if^fjUa^] in soliladiae, ulpote b 
Tobis, qoi aocii eonim Tiilli» h a b e ri, de- 
aerli. PoiTiile ad Gbariton. p. 348. le- 



46 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



cUooem hfifAUf pnefert, qoie etiam in 
Ubrii reperitar. Uti ouiqae «ao ■eosu 
lioet. Volgatam eqoidem car aspcrner, 
caaiiam noUam video. 

— 19. Tnc irpe»(fl0«dfc] sobaodt avrSh, 
illam ipsam ob metam, ad qaam princi- 
patos paocorom oootendont. 

— 29. Tihr ttvT^] post Ti^ avriiv Tidetor 
irirrm deease, id est, «r^vTAc hiV MArk 
«■iJmi{ir \Af»$4ma' n rk irfofiturrA, xat 
«H vmM ir«a(V rk «foff^wrra. omnes opor- 
tere, pro rata qnemqae, oonTenientia pensa 
et meroedom aofferre, et operamm coo- 
ferre. ex condicto, sen formola, normave 
imperata, et pnblieo consenso probata. 

• — t4. mU «'ffrtfor] Philippica prima 
pota. 

— 25. jm2 ivrefjs] pone luU Tidetnr co- 
loo deeese ad banc ferme sententiam : 
m) erJbv» rk Momi Ir tuufS nai furk fa- 
mtMC (^01 T»)^i»c 'ui faiUtt) yndir a r a t, 
tom non sohim agenda omnia tempori et 
per otiom (oeleriter atqoe faoiiiter) agen- 
tsr, sed etiam oommonis ad siognlos 
qnosqne acoedet opalentia. Sio membra 
seoam beoe respondebant. nam in i(m 
im desinit protaiis. dooni, taxari, oen- 
seri (vnlgo qnotisari) si tos patiamini — 
tom non sohim ageoda omoia. nam &t 
▼ersn t4k sBqnipoHetTa* JSrt, quod, et «? 
«qoipollet b. 1. rS Uv, ti. 

168. nlt TovTM' Avhrw] soil. stodiora 
prinoipatos et imperii, rmi irp«Tiutif x«2 
ifiiuf ToTc IxXnc rk Kiuu« (▼. versa IS.) 
et qom ex iis apta sont emolomenta atqoe 
deoora. 

169. S. Tiiic fuv] scil. tovc ^ iCoXovc. 
binos illos obolos, in qnos tota oi?itas fo- 
riosa com oontentiooe fertor, neqoe nnno 
snnt plos, neqoe in oetemnm fient onqoam 
plos, qnam bini oboli. hoc est Tile, coo- 
temnendom, podendom loceUom, de qao 
non nisi mendioissimi qoiqne inter se 
oontendant 

^S,rkV aXX« — ] qiim aotem adbno 
alia ageoda et pnestanda et proTidenda 
tom aiebam> com negarem me intercedere, 
qoominas sportolam' binorom obolorom 
ferretis: ex iis emolamenta referetis, 
nagni regis opibas «qaiparanda. Qom> 
nam illa sont, qom orator sgi et prsestari 
flagilaret) Ipse in continenti exponit, «i- 
Xiv Toro^Twc otc. In Tolgatis sio oircnm- 
fertnr h. I. ti^ ^ ikha, A furk nurm, Sn 
•Tm». ego Toro, Tideos postremom arti- 
ealam, Jv, orationem pertarbare,meo asas 
arbitrio, exponxi, toI, ot, si non Terios, 
minore oerte com inridia dioam, aactote 
Wolfio, qai non panoa reete Tidit in De- 
moatbene. 

— 7. Tf o^, ^mU tic &v, To&m ivr \iym ; 
«ti fa/M2 hM £|u2c] a>o seooodom aateoes- 
fores meos onmes reddidi. Sed Phryx 
fni, ot saepe som, eojos me majorem io 



modam piget podetqoe. Vix absolota 
prelo plagola erat, eom in mentem Teni- 
ret, sio dtstingaendam et oorrigeodnm 
esse : ri o^, ^ain tic cn, raZra m ', hio de- 
sinit hjpQipliors, soa ficla ncscio cojns 
repreheosio, habito inlerrogationis con- 
Testita. Sobaoditar xi}«c> Ecqoid ao- 
tem to nanc bmc orepas? (dicat, Tel sic 
oocorrat mihi aliqais). respondet orator : 
hKO ilte dicit pro sensa soo, et per me 
dioat iicet. lyk H rt] ego vero qoid ? scil. 
\iym,tdo, snadeo, iuoolco. hec est sen- 
tentia per se. pergit : fn/jd h7v u/uSc — aio 
nempe tos oportere. Sio fit oratio stre- 
noa, acris, oooteolioiia, hayAn^^, Nempe 
non satis tempori incideram in locom, qni 
b^Jns mec eorrectionis fondos est, neqae 
satis ad eom attenderam, qoi paginm 
proxinue 170. verso 19. legitor. 

— 13. itf oCtmc Sx"] '^®"* ^*^ ^^ ** ^' 
xisset : ourw ykf l^»* nam sie se res habet. 

— 14. xatfjw] ad jmi^ adde ivr tacita 
oogitatione o Torsa 13. iteraodom. oam 
si nonc obsecondetis, arbitrati» rernm ha- 
rnm, qoarom ' aoctor som, agendarnm 
tempos oportonom cam maxime esse. 

— 18. «roi; [eoclitice] \iyvr] nsqoam 
locorom temporomTe prm se fereos. h. e« 
nescio, qoo loco, ant qoo tempore. 

— ^3. ivattia-at] prsetoli linivMi. nam 
alias ifxftkfta-ac qooqae dicendnm fnisset 
atqoe haa^faf, 

170. 6. Tor iwdA^] ciut h. 1. Har- 
pocr. T. evi0-&J^uoc. 

— 15. fimp Ixirvoi] seil. Ixi}^. ut iHi 
dicebaot, qoi bonc hominem fiagellis cm- 
dendom, torqoendam, neoandum dama- 
banL niii si I«i7vei referas ad eos, qni Opi- 
sthodomom expilarant. qoemadmodom illi 
priorei digtti erant, qni extremo snppli- 
cio tollerentor. snbandi fitfirif iMtJm ba^ 
varw a(ia iwcUur. 

— 20. ISn] soil. hf rf iMtXim. ona si- 
tis in conoione. qnamqoam in dubio re- 
linqnam, sitne potins liJHrn aot ovflnrt leg. 
scil. iic rh luXoWtf». 

— 24. yvvi ^fA$alni] Tidelor sio leg. 
• iw2 bftfKktXrat, ovfA0alni, id est, Tm 
9VfA$ain% toCto, e vSit OpvXXivmi. tom oon- 
tingit id, qnod Tolgi sermonibas io triTiis 
conteritor, scil. I IS|uoc ««TaXuiTAi, liber- 
tas plebis, et forma gabemationis popo- 
laris, mi^astas popoli, coovellitar. 

171. 1. irti xotv^] Tidetor ^XMT^fM, 
Tol tale qoid interponendom esse. noTi, 
hsBO jndioia joriom ciTiliom Testrorom 
esse monimenta, propognaoola poblioa 
nalli non ciTium Testromm commania. 

— 3. To^c Iv ▼«C 2>«^C «0(4011 yuMur] 
prsBtali TvTc Iv ^tc ftrXeic [sobaodi rvfi- 
^oftivoic] flrii^ [id est, «r^orvoiirii, <r«- 
focwtuiiu] t) MJtf v. Torsantibas in armis 
non conscistct snifVaginm [seo snfnragaa- 
di poteslas, sea qalcquid per plehiscita 



AD ORAT. DE CONTRIBUTIONE. 47 

deoretiiBiet jouanifaerit]fiotoiiam. hoc «t labonmi, ita einolQmeDtbriim qaoqae 

Tidebttar meIio« cam iofleqaeDtiboa v/amt iig e laboribos ezaiflteotiaro. 

9afaa%iu»0vun cooTenire. nam aiias val- — - pen. ol U flroXmvJ/tMVM] opponootor 

gata b. ]. vitio oareL bi aapra rena 16. dictia booorom et im« 

— 10. AuTo TovTo ofdwc — ] nom leg. periomm caodidatis. Alias Demostbenea 
est : xai eufrog [sobandi lyw], etiam eg^ illos a^pamydui, hos fhro^a( appellat fh^ 
ipsemet, tovtq opdoSc i^uf avrS 9v»3m5, T«p «yf/u^, aaX ^r^rrfy^ v^i rour», aai o2 
recte eom io hoc opinari, assentior. Coeo-^/uifot r^tatUTM, illi sant magistratosp' 

— 12. «arrdc »oc 'rw xlyorroc] legi faonoribns fangenles, bi sjndici el Ioti,et 
possit wamtf ivoc tov X. otiqoe, qoovis coosiliarii seoatas atqoe plebis io caria 
pacto, omuioo debet exsoperare videri atqae in concionibas. 

fortonam et dignitatem oraloris, qoippe — ult. «f«tV] correxi de meo jadicio 

qoi solommodo oous sit bomo privatos. 4fuV, b. e. mibi meiqoe similibaSi eiigoo 

Sed caosw nil est, cur a «-«vTdc disoeda- gregi oratorom vestristadiosorom^saique 

tar, cajos h«ec possit esse seoteniia : rSv dissimilibos. 

^tyiimn ixaarw, art mc hrog, dioeotiom 172. 16. r^ hywfAVm iv Ma^adary»] noo 

nniosoujosqoe sortem. Haud dissimalabo improbo. recte diclum fateor, neqoe sine 

tamen, mibi non displicere banc senten- exemplo. quod non longe binc occorrit» 

tiam: «Avrdcivoc» excedere debere ooias- bac ipsa pagina, verso 23. mori loquencli 

cojasqoe hominis singalaris, qaisquis is tamen convenientios prsepositio omitlitor 

cst, KM fUXivra rw \iywroi, et ioprimis in bao formola. qaare eam sustoli. 
oratoris sorlem. — 17. ovh m-a] noo obtrectandi, neque 

— 15. nfjutfjAwf ravraf xiyu rkf, detrahendi sladio sic dicit, sed exagge- 
9f»faa%i{, iyit 3ii{i(ju<] distinxi et correxi raodt, sobaodi AKKk «roXXel /ai^'». non 
ad mentem Wolfii : rtfAatfUfen \iytt, [scil. dicam ptria factis nostrorum imperato- 
vfMf, a iy» nv vfjkXv «Tpiixa «npi rw ^Xsdtyov rom, sed dicam potios maltis etiam modis 
Tfitrw rw MAraXUvhai rrn htfAMfariaJi] majora. 

qaod aotem baec oemo vos docet, qos» ego — 26. Td? /u^a«] Citat fa, 1. Harpoerat. 

Tos modo docoi, t«c rpe^a^^iic [sobaudi v. /u^p«. 

TVvTov] iyit ia^tifAt, caasas ejos rei oooo 173. 1. TevT«y] scii. Twviy^fSv. 
ooraoi vobis evseqoar. — 8. ns^^uuu»] atqoi aliaa Alezaiidrom 

— 17. ita2 TovT^v rki Ta{(v] Mcil. de qoa appellat. 
nodo dioebam,. rSn v^* vfMn n/jutfAitwr, — 15. «r<bnic /ui^^ev» cv^pyi^iac] qood- 

hooc ordinem bomioom penes vos hono- jos civilatis Atticas Dullom emereri pos- 

rotorom. set qoontomvis magnum in remp. oolla- 

— 18. 1«) Td ;^u(0T«y«7(rdai] pr«?tnli de tom beneficiom. 

meo senso, iwl rS j(. in dativo. x^pic h — 16. hBfthroK cd»erfi0m Mr^tBaf, 

i«i rS j(Uf, est ea gratia nctiva, ea con- rifjiAf] distinxi et ordinavi verba slc : a»- 

tentio slii gratifioandi, studiom placendt &p*irovceljtfrpcCac, bominesveroascivitale 

aljif peoea qoem sit potestas libi booo- donatis Atlica, Awrfi$tn rtfju», &aiF»f 

rem, qoem ambis, safiragio soo addiceo- aXXov tov tmv iniw, Xa/iA0ivomc, venden- 

di. Servire buic generi gratias, est, nihil tes cam ipsi ac prelio prorsos eodem, qoo 

BOD venari et observare, nibil non agere, soletis in foro venales vernas emere, vel 

qao .ta speres fataram, at proberis iis, veodere. ita vendenles jas oivitatis ve- 

pencs qooa sit io comitiis te magistratom strtD, qaaai esset hoc jos simile olli alii 

crear»; ot nibil aodeas neqoe dicere, ouipiam rei in foro veatro venali. 
neqoe agere, qao roetaas opifices tosB 174. 4. avfkyaycv] alibi maloit avhyayof 

Ibrtaue atqae amplitodiois 'offeadere. asorpore. neatrom male, qoamqaam prios 

— 23. d«voXav«nr] dedi de meo aaroXav- ▼olgatios/posterios videri possit qaodsm- 
^scr, al respoodeat inseqaenti «Xqfoiio/u^- modo exqoisitias et convenientios, qaia 
ffstv et ^Uf, qasB trim apta aant ex iytlrat, aym io arcem comportabantar. 

«perat fntoram» ot gloria orbis prsBfol- — 13. ier^povc] non boc magis intelligo, 

gens Dominisqoe vestri terrore formidabi- qoam i«re0~rJXevc, qaod est in ed. Feli- 

lia ID hostiam solo strages edat, sed per oiaoi. cor Athenienses egenas civitates 

ipsorom absentiam» nemine obstaote. Graecas opibas snis soblevarint, non vi- 

— 25. 9iri(irT2] idem est ao si dixis- deio. nisi si forte rem sio conciptas. cari- 
set : Un^ mdi &9 iXn&Sc v^Jt^u vel ffvfjt- tates annonarisB oom ssBpios inciderent, 
0aim* Atbenienses civilatibos paoperioribas de 

— 27. ovtSv] correxi de meo senso av- fromeoto prospexernnt, aot gratoilo do- 
TJv. qood coh«eret oara IIkv.isss fca^ittiriun. nato, aot vilissimi vendito. 

— ibid. ovr»ita« ToTc i« TovTwv].io lo- — 18. &KXk rl; UuUa^t iftraawfut] 
cam tertii vooabali Toic soffeci tSv. sob- prmtoli aXX', i^,Ti CovX«0-di [soil. ifsri^iiT], 
andi ytytofjtktm ii^sX«i«v. sperat se par- IftrAa-ttfjitf. sed nge, examinemos, qoam- 
ticipaloriim com «lib «rqoalem portionem, <^unqoe partem voltis. 



48 



I; I. REISKE ANNOTATA 



-- 19. MM^MMMmi] ArifttidM de D. 
C. tud fr&ki» h ytm [pnefaloi da gaiM- 
nlibu.] «huitfjAfAmra fdf yt mmI uia-fM» 

ete. 

— 20. 9okmc] h. 1. aigmlioafc «difioM 
prolaiw, lire pabiiea, tiYo prifita, enm 
fiinit deenim et navalibas» qim sant extn 
nrbeai, oppoMuitar. 

— 33. frfowuTuua] Citat b. 1. Harpoer. 
▼. «rpMru^AM iw&m. et Soboliastei Her- 
mog. p. 400. narJL M iXknK m2 'r& huiTi- 
jU ff-^^^fum nofyii. olbr «"(oariiXaM 'ntimi. 

175. 10. vfn^n^vtrrifmc] Citat b. 1. 
Tbomas M. i. voifi^Mioc. 

— 19. Avrd] ipai, oltro, apoiite foa, 
pro arbitrato aoo. in alin e«t o&ni. qaod 
tantom abest, ot aaperaer, ot aoclor po- 
tiot sim otnimqoe eopolandi. nt nt oSrot 
auTM. Ad fAaraiiiS^i flolwoditor v/*7r. 

— 15. rkfip^ia] Citat h. 1. Harpocrat. 
▼. ofyAc. 

— pen. TBu; BmjXMAkmjf] soil. tfoqdiT», 
rel /Mrrixi<r 'riic Coh&iuk. DeOreverant 
Atbenienses plebiseito, Phliasiis orbe pa- 
tria expulsis soccorrere, eosqae domom 
redooere, oon permiltere tdcariia, qoi eas- 
dibos Pbliontem, patriam soam» desi^s- 
sent(nam Pbliasii ipsi Yideotor bi foisse, 
per omdes ciriom ad tyrannidem grois- 
antes), ot impone tantam immanitatem 
diotios exercerent, deoiqoe od expedi- 
tionif hnjos societatera Pelopoonesionim 



iovHare» qootqaot eam pmtioipare fel- 
leift. 

176. 1. rktfya ^ M rwrm] prmtoli 
rk Ifya U rk M tovtotp. Licet, si jova- 
bit, ad Ti^rrMr signom interrogoodi addere, 
ot ipse sese intenroget ofator, slbiqoe re- 
ipoadeat. At eibetos borom ? ab his prfH 
feeta 7 soil. «^ im. obi sont f Retpondet 
ovfti^uoi;, mnqoam loeorom. 

— 10. KeMoif] CiUt h. I. Horpoor. r. 
K^dioc. Maroeliinos ad Hermogenem p. 
S16. Irrk» U MMtJm m«(2 rw bSfi^oe, Zn 
t9c o ^ ^t i toc fA(i}itm rHq rSh hufotnmtt 
SfTimu. )ti luii «roTJ f»,h WkAffr^t «votI f 
iXay^lmn wf^wai rS Xtywrt ^oftiyUf. tb 
ykfifMlmq «af' *A&i|*a/otc Tl ica^ Aaxflsi- 
/HOHQic Xi>wf , Jia2 vofti lHryofSkrt wal Zi^^vi^nc. 
kKkk wa^ *A9wtiMQ f^h ttai AoMi^aifMnUtt, 
3ti tiic «roiiTi»rocT«f mtoa-Airm a^rv^a^ifAt» 
Mc» irXttirror t^ XW*'* H**t o^pt^ M tmc 
aXXeicoX/>w. to >«^ Zl^MO» t^oc iia2 Ml>«- 
fion vaftiXli^fjtn bt rn( yrtftat, luaX^ac 
ovMw \iy0t §rtia6fM»m. 

— It. Ti TJ^ iiitafA»] Wolf de soo de- 
ditfMtitt rh }. ad sententiam otiqoe recte. 
sed aootoritati, non maleilli qoidem,ne* 
qoe reoosandfl», at mbas tamen gravi, 
doerat pondos. nom ab oratore sio profe- 
ctom est : Wfi« r^ t9c «riXioic htfjta nal ri» 
^v^fMv or. eopios comparare, pares, eon- 
sentaoeas fam» oiritatis. 

— tl. oTc] de meo addidi. qoibos non 
lioet, ipsis, h. e. nltro, sponte soa, Tolen- 
tibns de rep. deoedere. 



AD ORATIONEM DE CLASSIBUS vbl COLLEGIIS. 



178. 1. In BaTarico reperi ol /mv oSr 
l«aiioSmc. qood nesoio an minas sil do- 
mnaodnm. quamqoam noo ideo Tolgatam 
exterminandam oenseo. fieri potest, nt 
bmo oratio fragmentnm» et abeolotio aea 
peroratio alterios eojosdam sit. qaamqoam 
oZ^ ne integrm qoidem orotioais priacipio 
pofom oon?eait fingi enim potest oralor, 
ofsorgens secandom aliom aliosYO, aie or- 
diri : vfctvw tlofae mq^orei qtti iMuiant — 
oade ooDigatar, oateoee soris, aot anteoeo- 
sorom orationee in Inodibas 0M\ioram oe- 
lebnmdif Tenataa esse. Ariatidei de O. 
C. p.310. looom baoc in asemplam pori- 
odi proponit plaribos e oolia compomtm. 
8ed frootooMor est olter ojosdem loeosp. 
264» a^tifimra H wmt^ nol Pn» «fo^ 
yfmra % wfi^rttma hhfa ftik Umt lia^- 
Xinr. Jhrifjth loroiMj^ tovc 9ftyhttH wA^ 
yf^a ivli^mTOo* e M Aspo^flMiK «Sc Ivdvc 
h itQ^ lilCaXiv ; el fnkt laroiVMrrnc — -. 

~- 6. iw Soitirv} miror iooolentiam di< 
otionis rA Umt Ufy» inflfovnu. pelerat, 
m fatlor, alterom, ai?e liairv, siTO Mfav 
snftcere, ao hcc est sententia, in Latittis 



qoidem non intolenbiKs : Hane ralerre 
gloriam,ot ? «Igos eoe babeat io ontOTiboa 
haod oontemnendis. 

— 11. «rafa)ifae>dai] oemzi ttafM- 
{or&ai. alii nolli axempla domeatioa rai 
doeanmota nram splendMiae alqoe prm* 
olariot geataram dooii som oata, pmlbm, 
▼ol edoK potoeraol. 

— IS. lAii^dim] aneif faiolafi. eeara- 
nirat qjof looo aieUos Irimc vel lfd)6c. 
qoomo d o miU ▼idefuni reole et qoo por 
eet ioftrooti atqao poroli eoae, [fabaail 
Ibro&ra fre^aemiwwSgiri»fi flo, at p rm ei p i», 
inftraoti faerilis]. 

— 15, o< ^XXmfic] o n a c ailavL OMlEaf 
oonvenirat o2 xlyinK. ■ooy qoi oam' p l o b a 
agen io oeneioae fo lsm o f » si ▼ideonnr 
fobliliter dioera. ^fmfiyiiir Imf id— eff» 
atqoe tvuim ^on^i^uiv irmi, Ixx^ wd «bc 
dXediSc iff'*** mqB* yidfomar modo elo- 
qoeatia poJlere, aed raapee qaoqoe pel- 
teamoa. Veram abeft aliqaid, eojos defe* 
ctom mgro faro; neqoe tameo iUa elo- 
qoeotia nootn od eoram relp. et ad fo- 
tislbeieiidam efos neeeaeitatibas eeofc» 



AD OR. DB CLAS8IBUS VEL COLLEGIIS. 49 



nfeir; nikilo id«o meUw retp. v«ttr» Im» 



— SS* «r^^ 0«riXfa] Citat b. 1. Ari- 
stidefl d« D. C p. 254. «{«^trav If nai 
S r af fltXXac *tir« ^m fwmovfuvvc, 0-2 toSt» 
jivTBvir^oXa^arTtt fi«i7y. oiev Iv «rfi «ri(2 Zv/t*- 
fUfiXif. /ujy Imuu frai, Itf^v orri Slfr fWVTMH 
dinu tmV CntfiXf? oroX^uf iV ffVfA.$w\ivwatf, 
i*i( )^ iM(div MTui AVTf «rt VTtr fjth ira^fju»- 
fUf tSf rf tuaS Ix^ff «^ Ba^Bi^» ; }(<l 
TiclTi «|»e«{rT«c «r(oXA/?wv, <l f7«nv Iv T(f 
iiotdl» ««Ti fioff-iXimt, raur avrot \iyu. 
h^ fofj^m «Mvlv ix?^ aVarrm rSn 'EXXnvMT 
^finXla» ^ra 1 vSv «ivTe( floiiy^TM' ov /*qv 
^ TovTO irafaMa-iUfA kf rdCi ilXXoic «r^Xi- 

179. 14. ivi^iin kf, Sf"] particnilara ad- 
4idi. leolio beiie fi Jiabet» ita est ioter- 
pretaiida: ierif^«v iat/rlv &vi royrm, i^' 

•~ 17* m2 to&iw tov vevv] nom leg. iui2 
W^ vfCrm [vel wfy rwro, nain perinde 
eet, donunedo neatrom ait J xdv vovv. men- 
temiae babentes hnic rei iotentam. 

— 21. ler' IffHQl prsetnli <lflr* Un^, soil. 
yf^l^ •^fsmfjUKti, vel ^aeew/tuveif . Vobis, 
cvterisqoe GnBcit propotila oom tit de 
beUo Peraioodeliberatio, not ambot ▼ideo 
non ab iiadem priaoipiii proficitci, neqoe 
•aadeni ad metat ooeteadere, ted Grmco- 
ram singolot qootqoe privata aoa com- 
moda teqni, noa commnnem omninm ta- 
lotcm tpectare. 

— — S6* iarat\ id est, Saer lacrtu, 

— nlt Iv rm vdfJfd^ ytno-ifM^a ov» Sroi] 
pnetnU ir wi^ifjut >ev. e&« ta-». Bellam 
SBqnnm, «fiufcec &-ec»b. 1. ridetar non tam 
Uliid tigoifiearey nbi oopife ambarom par- 
tiaB paret tint, qoam, qood jastitia fon- 
datom, jottit de caosit tosoeptom sit. v 

180. 5. i^aifnrM H Uaauk <^£evf7v leri ra»- 
r^ rv Wfoaifieti] pnetoli ^MreT«i U iituua 
iwi TM^ [tcU. TJf ^vfafAM iuU itafaamtm] 
f f m a alftufjtifWt seiL k wiuq, et resp. ita 
ae gent, at ioter omaes coostet, in taotit 
copiity taotoqoe apparatn, eom tamen m- 
qvare oentere, atqoe postolare. IvX raurt^ 
rf hniifUh qnamris jam conscriptat et in 
parato babeent bat oopiat, tamen iis aibil 
■torot» ti pottiot tBqoa impelrare. ol^- 
$iwn b. !• idem ett atqoe wioaifoufAim. 

— 14b To* y aySna tov In toi; sreXl/Mv] 
BellMn ett, qnioqnid fit, parator, geritor, 
»d imaiieitiaa onm boste exerceodqm. oi 
eun agri mpinit, igni, ferro detolanior et 
oppida obtideatnr. .Sod iymff est, csrto- 
aen belli, eonflictotiUe» a qoo belli for- 
tann/eerCaliir,b. e. decernitorf peaet qoem 
vietorin ait, qoit impotterom tit domi- 
nnt fatorat et leget datnrns. momentoHi 
Martia, bonk pognfe, qna ant citn mort 
venit, ant Tioioria Iseta. 

. 181« 10. S wtk rw ^tk'^ id ett, S fjui- 
^, S &fkr% iffAUf. oogitabit boc leotorom 



qouqoe teoam. orator nntem baod iiiuU- 
bat plane proloqai. 

"11. eiMt TOuTo] poai okffBi rwro 
proouldobio deest ws&tsf, tperatiine Yoa 
ea Grteoit ette pertoasorot ? 

— ibid. eu» diofjuu'] particolam iofitiatt' 
tem de meo addidi. mibi rero non videnr 
ior rettri legati boo effectori, ot Grteoit 
ittflBc pertoadeant. 

— 12. aXX*ev«re»/ut(Cefy] oomminitoere 
tibi, oratorem bao breritate, qom oon- 
tentioni debetor» boo ▼oiaitse dioere« 
qnod bit ferme verbit dixiitet, ti ▼oloisset 
latins et plenins loqoi : ilXXi^ yof owav- 
roff y% [id ett, im^^TSM-av] e{ hfAifrtfu 
Wfiaftui raura Tovc'EXXsvnc. Sed fao le- 
gatoB rettrot fidem peoet Grmoot inre- 
nire. qoid tnm ? «IXX* evvei /uff^iiv ^ at 
nondnm obroit bic a rege Pertarnm metna 
▼ebementiam simaltatit» qoa et in vot» et 
in tete molao Grffoi exarteronty b, e» 
temper tamen pergant ▼ot aoriat oditte, 
qnam regit Pertanim intidiaa reformi- 
dare. 

.— 15. ol6fju!da vfA£t v^TTsrf] pne- 
tnli, partim de meo tento, olifjud hfjttif 
(in prima pertooa),«rpaTT«Tai(in pattivo). 
baeo obi fiaot, vel eveniant,qaaDnnnoaiia- 
picamor. posteriot boc, pattiTum» jodi* 
cinm meom, priot» hfJuTf, oodicet tdiiuni* 
ttrabtnt. 

— 17. lerrlac] pott lerflrlac, aut certe 
bao Ui reglone, deetse ridelnr vwafyotmt^ 

— 19. Sfw-fTai] ad it&atrM tnhandi, 
▼el adde potius, 0-atOmu, soil. i^* vfjuh, 
orabit, ot vos se velitis salTom et totpi- 
tem oonaervare. 

— 21. To ^fre-^ai] tobaodi v/tMc rSf 
*£XX4Mfv. vobit ope Graecorom opot tu», 
eamqoe vot implorare. 

— 25. hofjtsfovc 0-«&Cf<v] doo bteo adi- 
pitcemini, ot ei totpitatoret atqoe vin- 
dioet fittit eorom, qoi tom ad totelam 
▼ettram perfagient, rogantet a vobit pro* 
tegi et oontervari, et nt oerti titit, boa 
erenlorum ette, nt Graeoi omnety altro» 
iptitmet aoctoribot alqoe impulsoribatp 
ad vot coofluant, vobitqoe adjongi tto* 
deant. 

-^ 27. su^fiV] non tatit plaoet. nom 
olfvfttf, dilatare, didacere ? ao ^iv (in 
fatnro 2. verbiailgfiv toUere)? ted mallem 
potiot avfolMtf, cooterere. 

182. 3. euT» }iaiu?irdn« toc y^^f^ vfjtat] 
looom baoc citat Dionjt. Halic. T. II. p* 
610« ot et paolo toperiorem p. 181. 22. 

— 12. Touc itaitiriout aal x^^^l *^^ 
aadi ^aaTM^nc. Negat orator ae in nn- 
mero militnm etse qnioqnam novatamm. 
revera te UU vetuato namero 1200 oapi- 
tom acqoietoere ; ted boo ttadere et qate* 
rere, ot iUe oameruf plenat tit, eiqoe ni- 
bU detit Hooatqoe qoidem in olaaaea 
oonnameratot 9uo mUlenot dooentenot 



30 



1. I. REISKE ANNOTATA 



lioininM, anna gettnros, qola ▼ero illum nis qatnis naTibna confUty tom primib 

in nomeram incarrerint malti, quibos, aiTe quinque narea aeonndw centnric«ttr»- 

per aexnm aive per actatis teneriludrnero, buantar aeenndm claaai, et prim» qniitqoe 

aif e per oorporia imbecillitalem ant de- naTCs terti» centori» altribaantnr tertiife 

bilitatem (nt ccecitatem, claadioalionem, daasi navinm denanim quinanim. tnm 
et aimilia vitia,) aive per fortnnarnm ei^i- ^mrsos, reditn ad principiam faoto, quai^ 

gnitatem, sive ob absentiam ab nrbe, sive ta, qninta, et seata, naTia primse centorim 

aliia'de cansis sonticis, negatum easet ar- navium attribuetnr claasi qoartsB, et aio 

ma gerere ; eo fsctom esse, ut nnmeroa porro, doneo conctsB navea trecentm per 

ille nonqnam plenoa esset, sed ut vix se- viginti classes, qnaram nnaqaieqoe XV. 



ptingentiy ant ootingenti essent. Qao ita- 
qne nnrnems ille MCC. semper oertissime 
plenoa esset, anotorem se fert orator, nt, 
▼erbotenns, in olassem qoamqae bina mil- 



lia capitom oonnumerentnr. Nam si ab 'rftn^fx^ ifc deesse. 



navibns constat, distribotsefoerint. 

183. 5. tlfjL9i/Aa] Cilat fa. 1. Harpoor. r. 
tri i(a»te^\ut et y. rifAnfiA, 

184. 8. ^vxh fAla] post ifvlvh fjiU videloir 



bis MM. deinceps deducantnr omnes illi, 
qnibua caassB legitimm veniam mtlitim 
debt, tamen certo certius, illis deduotis, 
reliqaos manere MCC. aot plnres etiam. 
— 15. w iwOJi^m] scil. a^fAartn* 
^non frafBhon) qoia ad inseqoentia ad- 
jectiva omnta subaudiri debet a-vfxkTm. 
Sed oescio an tom satius sit etiam hoc no- 
men reliqais accoromodare, h. e. sfrticXi}- 



20./uipou(] po«t /ulpovc deeat iaiirTeti» 

— 2l . \vy9t, w fjbiWaa 1iiytt¥] praetuli de 
meo judicio ^Myov fjtiXKtnXiyttf. tantundeifa 
est, ao ai dixisset : o7)«, 2^t fdkXot }^iy§» 
Xiyo» TTa^aio^n, 

— 95. tTvat yhf vi^] CiUt b. 1. Her- 
mogenes de roelhodo, capite srtp^ rw narei 
srfD^v o^fjutTOf, in fine, p. 416. 

186. 1. o^Sn —] Aristidea de D. C. p. 



ftKS» legere. pari roodo o^^nx&f prseluli 274. ifA^anf yivtrat, orof «nc litxrtxorc 

vnlgatflD op4»iy»v. celebris in scbolis gram- xfi''''^^' ovroc, S ati^^, xai iraXati^ iery « 

maticororo h. 1. est. citaiit eam Harpocr. vS^oc, itai *a\Mq l;^wv. tiai iraXtv iv nfjLUv 

in xXnplvxn et xotvwvcxa. (t. Vales. p. 1 11. Xsi^rtxorc- opart ravrtf rh eroXty. Iv ram 

ed. Oron.) et Pollux 8. 134. et 136. in rvXiHavm ro vX«&oc ov^» 

XMfHfnHa ^i^fjtara et xXn^uxtxil ^(hfjtara. — 5. irmtjl^oT] prmtnli Irrav^i. non huc, 

cnr rirgines nabiles, cum patrimoniia re- sed hie Uei. 

liotiB, cor orbi nondum pnberes facti, onr — 8. xf^f^^"^*^^ ^^i ^ ■b^> quam* 

oiTea extra nrbem in coloniis agentcs, quam ab aliis praeiinm quodammodo eraf , 

fnngi 10 nrbe mnniis militaribas, et arma ;i^pii^^^o2, scil. ^|9otsv vfMii. qn» snnt e 

gerere corporibus suis neqaeant, inter- prsBmissis taoite iteranda. 

prete non egfit, per se plannm est. at cor — ibid. ovx «v ttatyiynatif, ^XX* o£l* «v 

ezemti sint rifJtara nMfamxk, non perinde ^itfativ, ov9^ av ofjuikvyna-am] opera, qnaU 

paret. boo est fralrea, pBlrirooninm reli- bio dedi, Tereor* ne mnltis aoperTaoanea 

etnm inter se comronne habentes, et com- Tideatnr. Scilicet ^XXA a priore «v^* kf 

mnniter administrantes, baerediUte non- aTulsnm, retraxi ad posterina. non Tidew* 

dnm ereU, b. e. in particnlas conTenieotes tar collatnri ; ne profereot qnidem in me- 

ooncerpta. Cansa, si satis aootnm eerno, diam (aat oateodent oniqnam,'iiemini t€- 

hmo fnit. Pater adiino soperates, uni- aerabnnt arcam snam nnmmariara, nemi- 

Yersv rei dominns, si bellica tempora in- nem ad eam addooent), at ne fatebantmr 

eidiasent, sine recnsatione militiam obia- qnidem, aibi in penn esse. ant possit iXkk 

aet. Jam Toro doobaa tribnsTe, eandem geroinari, ad hono modnm : «vx &v stfftvf- 

rem fiimiliatom tnentibns, noa aodiorem yKoar elXX* ov^ &y hi(aitf. non eonferent ; 

faotam, qnam ante fnil, dnbiUtar, tribnsne ne proferent qnidem. aXX* «u^ •&> o/uoXoy4- 

fratribns nna enndnm in castra sit, an nni vatfv. qnid f qnod ne falebnnturqnidem — . 

Bolommodo. iEqnnm eat ntiqne niram — 18. tov f(«Mc] id est, n yixoK th 

miliUre. Tum Tero oter binornm, aut (we\ n na-nyiKm kt vfuit ol AfBfortrot) qntm 

eoqnis temomm fratrum delegetor ad o- deridiculo sitis fntori, st axl&JXoc; ftnHt 

pems oaatrenaes P Sorti, aies, permitU- «op^fr&i. Si prorana nihil extunderetis. 

tnr. Reete ais, Temmtamen res molestiis nam a mendieo nibil exigi, riana id argii* 

el ps^ne dixerim iniqnilate noncarel. mentnm nnllnm est, aed commiseratioi^a. 

— ^ pen. rwf vfmroif ixcrov (scil. faSn) Minns antem eentenia partibns coo^ena, 

frfvTi (soil. Vttt/c)] Wolfias hio semet, le- qoam postnlaretor, aot exspecUretnr, ri- 

dtoresque impticuit. Non pnccipitnr, ad som ciet, qoia ploa dare poloiase Tidetor, 

Totnstas treoentaa naTea, qnindecim noTaa aed data open tam pamm dediase, qiA> 

addi, aed aoIommododedi»tribationeagi- exigentem Indifiearetnr. 

inr, «t pnecipitnr, sio naTea diatriboi. De — If . itff-ffffiv] ad il^^fiv snbanditur, 

prima oeotnria iiaTinm aomantnr primse quod ad quamplnrimos fit infinitiTos, ^iV. 

qninqae oaTea, et attribnanlnr primm oiaa- — 94. iHofinrf] post tWtltmf Tidelor oua- 

ai naTinB, qiurtiB vmiqaafqao oUsaii de* «irvdeeiie. ooof. ▼. tX, 



AD OR. DE CLASSIBUS VEL CQLLEGIIS. 61 



186. 6. Ijm^] WeflfeliDg «d Diodor. 
^o. T. I. p. 413. b. lactor fit, nt heaurU^ 
legitnr. eajas leetioBis ipse DemostbeDes 
•lib looia feotae est. Veram ia ejasmodi 
loeit, Doo fides rerom gestarum seTore 
■d aaetoritates memorisram estezigenda, 
sed oratoram, qam sitidentidem, speotia- 
da Inteatio. latererat oratoris» oopias 
Atbeoieosiam naTsles, qasB tam foissent, 
elevarietimminui, Persaramaagert. Nam 
sie eoDclodit: Si Atbeniensiam classis, 
qaam ceotara modo naribas condnsa tam 
erat» Xerxis tam nomerosam classem ri- 
cit; qaanto credibilias est fotarom esse, 
at elassis Atbenieosiam, qott nunc triplo 
est aoctior, olaasem Persarom vincat, qo» 
nonc esl duplo minor, qnam olini erat. 

• -—15. 'T&caf^of] prKtoli «t apiiMtc. non 
qao Tolgata rolionibas lingnse GraecaB ad- 
▼ersetar, nam cooTenit et com aso» al 
«ri^MMr aboolate et impersooaliter osar* 
petar ad signiScandam, nalora rerom ita 
eomparatoffl eat, «t tom recte seqoetar 
aocosativas com iofinitiro, ot footes et 
patei exareseant, vel deficiaot — Terom* 
tomea altera leciio mibi tom, nescio qai, 
■MgJs probabotar. 

— 18. Anavertrt] oorrexi httunrM, re- 
dit enim ad regem Persarom. 

187. 1. oXXifv] si seryatar,aeoipidebet 
pro Sknt, Je\ vaa-a», oontm totam reliqoam 
Graseiom, excepta patria soa. 

— ibid. ixdiry] scil. sire sroXtft^rcrm, 
sire fM4ff^o^effna-«rF», Aliis in libris est 
idixu», qaod si probatur, tacite iteran- 
dom esl ^M-dtf^rv e p. 186. 27. 

— 10. har] de meo addidi, nam babet 
qaidem Felicianea bano particolam, non 
lamen boc loco, sed alieno, et importuno, 
sio daos : JifMhf Kfarfiff-arrtf, inilnv yt wiXa 
a» Mf^rrwt Inca», sententia loci est : No- 
TJt se a Tobis Tiotom, eoqoe inferiorem. 
qood si ergo mercenarii ros Tiocerent (si 
modo fieri boo potest, qoamqaam non Ti- 
detar posse^ ronUo polins vereretur, ne 
mercenarii in se impetnm faciant, looo- 
pletiorem et iofirmiorem, et profecto jam- 
dadam eom essent adorti meroenarii, si 
taotam Talerent. aat ergo Persa ipsos re- 
finrmidans nil iis atelar, anl uil vobis est 
ear eos metaatis, qoi ne eom qoidem rin- 
eere possint, qoam vos ssppins vicistis. 

188. 3. fMrk aimk, vrraq r, «r. apt/rrMiir,] 
eonuDa priDs addidi^quod hic qoia tI non 
earet, ideo dnxi de eo admonendom, qui 
alias adejasmodi minatias baud solesm de- 
scendere. w^9^aq appellat Tbebanos, qai 
decoB et salotem Gneoi» Xerxi olim di- 
euotor prodtdisse. Hos proditores vice- 
ront, qoi tum eraot, eoram adversarii, 
Laoedmmooii, Platmenses, nos Atbeoien- 
ses, qoicunqae oobiscum et oam jnsto ho* 
oestoqae faclebant. Qai ergo Grvci Per- 



sara tom cam Tbeboois stanlem ▼ioeraot, 
eondem Persam nnoo qnoqoe Tinoent, 
qnibnseanqae tandem sociis frelam. Ar» 
gomentnm baod satis striogens. 

— 11. ha^tifSn] oorrexi Sue^w. nam 
eat a nominatiTo, non « ^M^tf^ discordia» 
sed a nom. rh ^t&^t^, da» Interaie [tha 
inUrttUi], de qno agitar, toI conlenditnr» 
qom te sive obtioere, sive amittere, ad 
Inorom damnamve, tua mDhum intereat. 

— ibid. Sr' ov wii narofm/jLnoi] qom ne 
diotorna qaidem sedulaqoe mediiationo 
exeogitasset, si quis iis mala imprecari 
Toloisset. 

— 18. h/uLs idqjM iutXyw. ivtiin] sarsi 
locam bonc sic : h/Jtfft ixiTfev, a^Unf* «v 
ibniui. in facinoribus iojostis et nefandi» 
eqnidem haud babeam, ne si vos qnidem 
primi injurias ei offeratis. 

— 23. vp&rrMf] prmtnii Tffarrtn. uw- 
arroc vfarrtn, id cst, viro9rToc tov 9(a,rrtt9p 
vel oTt «-^Tni. 

— 27. ent^avrai] id est, vtta-bnevnau 
oam non obsecnndabant. prsetoli taraeD 

«S^ITf. 

189. 7. ad 9. ^uxjv^ ad ovtou] si pleo» 
est, dura bso est dictio, sic accipienda,. 
tanquara si dizisset : iSp^Mrdi }| vaa-i rotc 
dmtci «iNirv, Siart nartOiafABanoBat «Mv 
vere Tn( avTnq «rof ««/«(, u^* «c eWstf-ttV 7rm 
nniq avrm Wfcymut xaraXof/iSAytabat* 
Non enim Persa corripit amentiam, sed 
amentia oorripit Kersam. 

— 1%. avtcih] sobaudi oxa/ tvaat tmc 
aXXoic Tmc TouTo ii^i. ana cum aliis om- 
nibas boc n»vit, qui idem noront. constat 
enim inter omnes. 

— 16. 4 axouWov] prsctuli n xiaoo^v, 
id est, i^ nMi anouaiw. qoem GrsBci nllro 
volent atque probabant, aot etiam, si ue- 
eesse sit, qoem ioviti et coacli tolera- 
bant. 

— olt. viiv ikfMtfjhrtq] iDterpoBoi de 
meo ou;^. oanc eoiro si minos erretis, ab 
his deoepti, postmodnm iisdem non soo- 
oonsebitis. 

— 20. fAottfa Xlyiiv Xtav] fJtanfokoyUf 
Xi>wv Aag. primos, abi S. Pabricius, sea 
potios H. Wolfios, adsoripsit bsso, qam 
non inlelligo satis, [P. aot hk, aot fjuatfO' 
Xo>wt]. Tidelnr ille suspicatns esse, e le- 
ctiooe Aogastani primi, ant liano effioi 
posse leotiooem f*^ itaftoMpilKBylpn ivop^XS, 
aot istsro fM fuui(o7iaySn Irax^* *^ etiam- 
effici poterat ad vestigia literarura prea- 
sios fjA fMMfoXoyla Xi>«v iro^X«. qnod oe- 
seio an a Demostbene sit proreotum. oon 
qoidem eom dedeoet. v illad in fiue vo- 
cis f»anfoKoy, potest e iota nalom osse, ot 
ssepe usa Tenit; qnod iota oum iios pun- 
ctn sobscripto exprimamos, ilie, quod. 
sepe jsm commemQro, semper ad latn» 
appictom ostcoditt 



62 



1. 1. REISKE ANNOrrATA 



AD ORATIONEM DE RHODIORUM LIBERTATE. 



191. 4. MT?} pertpionitatis ergo ooosal* 
toB fberit, post hTv ooaiiiie poni, et ad 
hn •abeodiri aat yCynttBt, aot erMitV. Eo- 
mm, qott ego arbitror fieri oportere, ooam 
lioc est, x^ l^^ Mt, t2 X^o'] ^^ ^^>' ?*^* 
tioBi refermtis — . 

— 5. ifs^y] pnemisso hif cooveni- 
ret otiqae melios iirMomu 

— 14. fr(urm.nv^ai\ Citat li. I. Harpoer. 
y. wgurmnvorra, et ScboliaAtes Aristopba- 
■is ad Acbam. Tersom 60. 

19t. 1. fUfM^/MVMic] id est, fAifq Irrac 

— 4. sltvny] («oit id io oratioae sope* 
riori de oollegiis. y. rersa 11. 

— It. vof «vrir] dod praram est, at* 
tameD asitalias est wa( nurS. 

— S22. Wrtni] sobaodi Terourw. boo mi- 
■ns. ob iaseqoeBsSrw. quamqoam additom 
«tiqoe planios foret. 

— 27. rStr avrtmoxirm] articalom toUi 
Teliro. Don eoim dirersa sont rik ytym' 
fAha et T^ ^v n rm xf ' ra , sed eadero. in me- 
noriam vobis anam aliqaid eoram re?o- 
eabo, qom faolo [com gesta et peraota es- 
•oDt,] robis profoeraot. 

— olt. 'AfUBm^cam] GtUt h. I. Har- 
poor. T. *A(uCaf{inf'. 

193. 4. Kvw(&i/Mht] Citat b. I. Har- 
poor. ▼. Kvwf&fMf. 

— S.rS fAtr] Ariobamai pola. 

-— 6. lui^ SToXs/M^ro^ [sobaodi Cjpro- 
tbemidi] nkMvBi^ot^] ego vero pro medio 
Toee sobjeoi Bmtdhrat, Samiis pata. opi- 
tolatas Samiis» eos io libertotem riodi* 
oavit. 

•— 8. •& >^ tfMtmt-^] Citat b. 1. Sto- 
boeos p. S64. 27. 

>— 13. alnSf] praeferam eqoidem mvrtHt 
in aooos. a Stobseo traditom. ot alter ao- 
eoBatiras, rmic WtrmMrrof, [sobaodi ktuh 
TM^] indicet ageotem, b. e. a qoo iojario 
proveoiat, alter, soil. «6touc, patieotem, fa. 
e. eam,coi iojuria ofleratar. qoasi si bono 
ad nodomdixisset: kyoSrrtu iovnuc sv^iv 
IMhdmi vvi Twv hmrnmbirrm, 

— 15. 'AfrtfAiaU] Ciut b. I. Harpoer. 
T. 'A^rtfAiria. 

— ibid. t9c «ixs«c [sobaodi tSc y«t- 
Tifo<] sSs^c br) tSt frpii}»/MiT«r] Toorirr 
pata. oiTiUte nostra rebosbisoe, Rhodiis 
■imiram, sese ingereote. 

— 18. whdr' St* iffAwt] prmtoli tK pro 
media tooo. rege Persaram io .£gypto 
res omaes ex animi sai senteotia gerente. 

194. 1. Bm^ii^] regi Persarom Rbo- 
dnm oppognaoti. 

-^ 5* y] addidi, «ors si serratar, oo- 
bsBret eom • ti qoioqoid, rel eoqoid uo- 
dem, Persoram res sit iBstitotonis, pro- 



feot</ Don ansim affirmoroy me id 
Attioisimos bio est, sio io planiorem 6no- 
oismam ooDTertondos: iwi at rtlKfMlfM sl- 
wur, i»t clhi, S Ti o^s vmnw i |9«^«Xivc« 

— 7. &v^m«'MiT«i] soil. oostra oiTitBB. 
—18. v^{iif*c] soil. f!/ul, e proxiflio Tor- 

so. aod praetoli Terbom Wfo^oS gere perso» 
nam Proxeni, sea proeoratoris et advoooti 
poblioi universm ciTiUtia Kbodionuo« ia 
Urbe, seo Athenis. 

•» ttlt. rewra] servitoB poto, qaaa mi« 
litibos Persiois, toI barbaris, areisom in- 
cobaotibos, serviuot. 

195. 10. iUam] prtBtoIi de meo i 
iUauu (io Dominat plar.) qoorom j 
Tos dare oegetis par esse. 

— - 17. hmBirrm] soil. ufASr «s ooi «6- 
rdr, 

— pen. «a2 (qTovmc] soilicet Mfwwu. 
bomioes qasereotes. reote sio babebit tu1<* 
gau, qoia tameo tmc inseqoitor, psene sas- 
pieor leg. esse ual tl {«TsSmc* aot aliaa 
Toic sit item tolleodam. Torom Toreor» no 
nasotiores s»pe nos simos, Grmoos indili- 
genti» in dioendo notaotes, qoi meiins 
nossent, qoumodo se loqoi deeertt, quam 
Dobis soire datnm est 

196. 4. T< Tib] interponi Telim ■«}. ia 
disorimea Tenire oostram formam geren- 
d» reip. 

— 6. Uatn ykf] bis sab|*o<> taoiU oogi- 
totione, tovtoo ytryAirott, boo &oto, id ost» 
vfMh i» fAigw Aratft^irrmt % MaraitUKiiBir' 
rm. 

— 9. TOi^Twc] alii Toi;T«. nil interoat. 
nam tbti, undt, tam «^* ir, a qwhiiMt ai- 
gaificat, qoam a quo, i^* ou. 

-~ 19.t»ioSt^ Ti] sobaiidi aai IfMr aimX^ 
wfACak, tbr TMc 'Pol^c ^i avfA0i0tur, 
ot nempe io dominatom paaoonim to- 
niatis. 

197. 13. o2 fxh] ArgiTi qnideu, si ox- 
soles Tostros Laeedmmoniis depoacooti- 
bos tradidissent, boo potoisseot oxoasart» 

• — 21. t6v Ti wikn AaaMiatfMtim] do* 
biliuvit ntiqae rtx Persoram Ijaoedm» 
monios.assidoiUlo bellorom in Aaia, nt 
Thebaois soeoomberent. Sed prmlnli le- 
oUooem FelioiaDom ri9 ts «tAuv, oivitatom 
Dostram, AthoDas, h^ AmutJmfimtmt por 
LacedaBmonios debilAaTit, et pmne ox- 
stirpavit. id qaod oratoris rotioeiDio mo* 
lias oooTenit. 

— 117. oTc ov Wfrtxrrai] sobandi e prm* 
missis ix^f^ ■^**** ^^^^ ^^ *o^ wUfAth 
addidit, qao nil opos orat* 

198. 5. aimi] illi extranei pDtn, a qai- 
bos Tsxamini. 

— 7.«vTiv«ittMMis«MvvT«]bonobobot. 
sobanditttr to», qnod millies omiltitar. 



AD OR./DS HHODIOBUM LIBERTATE. 33 



. ^ ]& l^mvleui iffiwl pnbtiili Bt(S»* 
rm 0p. oemo est,q«i BfnBliaot deliort»- 
tar, ^'fMynimtmorwm «grDDi finilnis 
«gri B^caatiu ne aoeeiMewit, in iisqee 
oe oemprebeadent. i^ilm Bu^inm, iden 
eal alqoe, %«« Bu^emdo vywvt/Mif, imV 
Bu{an<o(/ 1(^ winf i/utTff7f» 

— 17. «1^ in^tc] bi»e dno yoceliole 
addidL oiTitatee erKoae oportcre liberea 
esae. 

•— 18. «U2 UMTifXfu («mp] Don londo 
ittom breviloqoentiam, tametsi AtticiftOfl- 
tilom, qotppe oeqoe laom ratiooi, neqne 
■KHi loqoeodi aliorom popolonuo ooogro- 
eotem. Pleoioa et plonioi loooloa eaieC 
iio : o£tt Mtftw^Xw (firroc h i vninem h" 

199. 5. fni^ndc <imXafi0«iMfwiiw;] iob- 
oodl Ipw, tel iwr ^i^rmfr. yerbis modo 
joetare, et prrnmoMtnae, otqoe loooloare, 
tle» poatolare, flagitare, reboa ipsis ao- 
tem oii agendomm ad se potare pcrtioere. 
oolli rei eamm oaoinm, qoas ileri oporte- 
bat, otfiHna operamqoe admoyere. 

— 11. 2k]demeoaddidi.quampaeem 
loogo tempore post LaeedseaKmii eoatra- 
xeroot. 



. -^ 13. <l/iif e rl y tf] coikm dp^otifoif. 
aeil. rviMa«<«. ambobos iatia in paotia noil 
eadeoB joro aeripta aont. 

— 18. *rk IbuMt wi2 «rNS«r] soaloli oo* 
polam. oooatroetio bmo est : Umi^ Im&^ 
^ lfM9 ri hyHmkmi mcfTr rk iiMtutu qooo* 
doqoidem robia ooo dodo demom qoss» 
Boodom et oomparandom, sed jam paratom 
et pnesto est boo, ot deereveritia josla 
faeere, h. e. jam peoes yos est promta ro* 
loatas jos et faa exacqoendi. 

— S5. lairai] addidi, qoaiftqoam nti« 
qne melios sie ridetor legi, si libri dent: 
svMv hiMtxlhitt ahriiq «jpoc vt^ nu^aiK r. d. s. 

^ S7. «ro?c ttXXflic] avbaodi vih e pNB« 
orissis. So^oobar aliqoaodo, \u 1. «Miic 



— ibid. Vfjovd^ pretoli, < 
pomm interest, tffii^\ id est, erfoo4n. 
adhue firdsterea. 

SOO. 6. £/«5c dv tk] id ViS< «ddi «Mic 
esset non yi oaritnrom. 

— 15« MfjiMc rou wf»0maiMu§i»] id est, 

TlfMIC tUli f foiw(aC TfV 01^. «0<TS(l|fUNUC. 

— - 27. ««y fr av CiXTtof ] pro lertio vo» 
eabolo dedi id, iodiea raagis magisqae. 



AD ORATIONEM PRO MEGALOPOLITANIS- 



309. 1. dff^^i] Citat h. 1. Aristide» 
de D. G. p. 264. boo dft^^npei signifioat 
Atbeoieosiom eos, qoomm alii Aroadibns, 
alii LaoedseflMmiis stodebaot alteram rero 
Jift^hifm, poolo post inseqoeos rerso 5. 
redit ad Aroadas ipsos, ipsosqoe Laeeda* 



^ 13. Sy» r ieS— 1 Aristides p. 254. 
ifumi^rUf ttMi ri h/Mcmo^, ^ x''^^^ 
f/if orrw flnfi Jlf hXH*^f ^^ ^ *" Xunis- 
XftV T« «6kii, fndwai, avrk \iym, uh mvrof 
rt nnionucutt, &( M naaS rufA^^mn, &v 
Uif nwA waJM, vfmitfAhot^ vmfiihiyfut 
Uraarmf h t«c ^vfAZwUvrmTf, fy» H if& 
f*h, ^;c«iXfvlr Td rm BiXnarm Xkyw itf-rfr 
- » - od w/cMtc i^Mrmm^ai (yerso 20.). 

— 17. Mf0^rmi} Cital h. 1. Tbo- 
mas M. r. hafiAXKi», 

— 21. ^^/Aimc] sobaodi ifos T^iym 
ifM^, olioa odmitti petast sine dobitatione 
doo^ ez Angostano sopplementnm. 

903. 19. foWwic] prsftoli iai^. non 
qoo illod improbem, sed qoo ooorosio eri- 
letor oom pnemisso TovToiCt et qoo clarios 
apporeretborom difrerentia.TovToicadThe- 
baaos refertor, InMiwf ad Lacedsemooioa. 

— fO.Mol fMi] pimtoli ndfAilt, et Torsn 
preximo ^ iTif pro volgari h ti. sed noo 
rine bac elaoiola : alteris oflleio sno sa- 
lislbeere otodentibos. 

-— 25» av^afa^afdm/i] sobaodi 



hfiuf TOTfl. adTersos eos, [Laoedsemonios 
pota,] qoi tom teroporis nobiscam in acie 
subant, apod M antioeam adrersos The- 
banoa et Areadas. 

— ibid. o2 fAh] LaoedsomooiL 

— 26. ol ai ] Thebaoi. 

204. 12. Toi; f*h ieriT^orfir hfui« lUtaiSV 
AMiflSeM^oiifoic] sostuli hfMQ, ioitiom pro- 
hibendi Lacedsemonios ab exercitatione 
iojoriaram; ooirerse, non erga nos so- 
lum, sed qoosoonqoe tandem. 

— 23. ^ondnnrrac] olii danl ^osddror- 
T«c« perinde est, ob additam Af, designat 
Lseedsemonios, a qoibns adjntnm se irt 
aperabant Athenieoses in moopeionda o 
Thebanis Oropo. Morelliana sie loeom 
exfaibel : nvc Bvt^havrat hfMf, i^^^^ ^*^ 
«vrir vSv Krvrifaba» ego vero transposoi 
roeabala ad hane modnm : nvcConfl^tf^ovTOi 
kf hf4Xf isr* AvTdv lx?(clb( wf arwio/bia&o. 
Grseoi diooot ^osdfTv rvH imi rt, aUcoi 
adjotor eese, operam ooraro, ad id, qood 
qoserit, oonseqoendom. Est ergo sentoii- 
tia hfso : si nono ofleodamos eos, per qooo 
aperemns Oropom reooperaro, oobis lom 
fore eorom soeietate oareodom. 

205. 4. Tovc fi^] prsetoii tovtovc fUM* 
Laoedtnnonioa pota. 

• — 20. JuU t«vt« w^o^v] sobaodi a, 
lyit atXfvoi. et hseo si agamos, qom ogo 
Seri ,Tolo. 



64 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



106. $. hMSct — ] HenBOgeaes p. S40. 

«rre ^' i0^2 «a2 r) ir n^ftCovXfvTUtfic* Smmmy 
M fMt Aam)«i/c4^ -^ TJ Tt >^ ii>loi««tu 

«Uxa ^Nm-/ f*M iZvitV, TJ Tl /(4^ IM9iirill| 

IdMTf minAt iTmi Iiimvc iStviiV «vrdir^ A>Xk 
fPiU SuM7ci«K^«c <UrxS(, Ifxir H ti 3i0fi» 
M{i6«Mr liairf^Tmdai, a^ui v^timc ^ 
vi iiri^afuuv luu 0^>«)^, kdiiwr U soi i«f- 
iwq X^ «r«t^«f«imf. Alio modo, ad 
«liani fineiA, osurparit h. J. ArisUdes de 
D. C. pif . 220. «ifi/SoXSc )i luu TB /Mi^ ^iU 
TM f 0^/burm ittf^a^fif , TivTitfm t^ vfJiyfJMr»» 
&k)ii^ VforXaf^&mt avrSh Tqf ynifAW rSn 
vaMurraff, l^ tIiv w^TiiTti tSc yfai/Mvc* «urw 
«n^CoXi^ iIpjMtf^ATo. doMvtfii )l /bcoi AiuiiIm* 
fmm fjJCKm hmm l^ in&ftiirm miipf. %ha 
T^ yi}iF^(Mfif Sm* UAttSff, fiwi }^ ^oWf inirfet 
ad ae/bM-M^, 

— 6. Tfuiiftffef] Citat b. 1. Harpoont. 
▼• TfWAfafOf. 

— 13. Iwii^ilf IWif M UMffffirm, *ai 
airnl 0WTwiTiuifmu] delevi iui2, et sie io* 
terpanxi, lirttlAf Zawif ier2 Uuvlim avrdl, 
qno, ti tpfiy LaoedeDiooiiy adreraos Mea* 
aeniam soicipiaDt expeditionem, hi omoes 
ipaia aoeiam pnefttent operam. adhao eno- 
meraverat exempla operm a Lacedaemo- 
niis pnBslandsD aliis, obi serrissent, non 
sue eans«, sed caosis alienis. Jam si 
tempos vefiiat, qao ipsi qooqae saam pro- 
priam oaosam exseoatiim eant, b. e. Mes- 
semsB reeaperationem. 

— 13. i ^MMff-if — ] resolfes hseo in 
istam plaDiorem.tametsi pingaiorem,Gne- 
oitatem, perspicoitatis gratia: 4 l oaSgi f 
Ayafia-rwf iv rS /u^ AvMiiHU rk9 IfA^ 
avTiXq xMy* fJtMrk ri "KafjSaMn autovc 
[LaeedaemoDios pata] wfA-^k^vK iotrrorc 
if TeirretCt a hutffm %^acwt iImu r^iSf «v. 

TlSf. 

-^ 18. iatifoff] redit ad LaoedsBmo- 
nios. 

— 26. wykfl» kymffAM — ] CiUt hoDo 
looom, sed e memoria, nonnihil aberrante» 
Uermogenes p,552. eojos hsBc sont Terba: 
Mol h awonmvna-it li if^utdiTOi; Xiyw nai «c 
«Xndwc erof ift^fnu^oo. veL^ihiyfta ravrnf, 
4tXX* i/uei /uir eu BwXofAat li hfrxHU ov^if 
^***^* Mxh*""'^ '^ Xi}«if. ju(2 if rS M^ 
Mt7«XoireXiT5f. ev ykf vip2 TevTonr (sie) 
iXX* i&aw ri y* iinxi&of itvirf /moi. 

207. 10. raZra f^h im — ] verba aio 
aoeipieiida sont, ao si strsota essent hoo 
ordine : raZra fjih ivrtf [soil.I{/»] h&fA' 
ftm, 0ei/Xe/Mifoff hvTSfOf [id est, to Iivti^] 
vwmi TovTOuc ovfAfAij^mK irifm. hmo esse 
institata homioam, conantiam ilerom» de- 
■no [ot jam antea semel feoeniDt], hos 
Aroadas a sooietate vestra avertere, eoqoe 
cogere» vt alios sibi sodos qosBnot; Tbe- 
bMos pota. 

— 11. oCW] addidi. ooha?ret com evi 



veritt 15« trm Uo looi» tioa adjootivaB» 
sed adTorbiale estf ^uo^mii. 

— olL 9v&iif»m tSt 'ktydnm. nti tovc 
0«(Ss(ovc] oonrexi de meo senea : miAdfMm 
rmiSt kyib rSv nai.r, 9. libeiiler hos eqoi- 
dem interrogem, qai par etergaThebuoa 
et erga Laoedmmonios prae se. ferant* 
ifoile o T«f Xsy^off effloiatar Tiufl* iyi^ 
rSif, magna literaram interoedeBte siai- 
litndine. 

208. 9. ffPf] imo vero ffHm, iii posi- 
tivo. 

— < 11. fjAxj^ roinnni y%\ prmtali /»ixc 
Tou yu Sallim qoadamteoas, saltim qao- 
dammodo, ut tov sit eoolitioom. 

— 16. cUrXSc] nesoio an ooaTeoientiiia 
sitom sit sive post ffSaff verso 14. sive 
post ^«rarroif versa 15. 

— ibid. TovTe] sigoifioat to fjA ^kanM 
hSt XAToui^i^M eto. Sententia bsec est : 
qood si negemqs, oportere orbes illas 
Bflsotiis, Thebanis adeo iofeslas, ab iisque 
desolatas, rursas restanrari, id qnod oon- 
tendebant IjMiedaBmonii oportere fieri» 
erant statim, qoi nos orimiDentnr impe- 
dimeoto esso, qoo miaas Thebaoi depri- 
maotar. Criminationem igitnr'hano qoo 
tollamos, age, reslanranda illa oppMa 
esse, assentiamor nos qooqoe Atheni- 



•— 17. Ti] oorrexi rS, nam eohcret 
oom ifjnn^ i7mu. 

— 18. tAc fJth ea^vn^ — 'j loonm hono 
citst Scholiastes Thacjdidis p. 72. oit 

— 19. avTOic] prKtoli «M (io noma- 
nativo). opponitor enim iDsequeoti naX 
Tevc aXXeoc. oosmet ipsi qaoqae oorporiboa 
oopiisqne oostris operam DOvemas, alios- 
qoe ad Idem faoieDdam adhortemor. 

— 23. i«r2 TJi 9(o^aru] ob oaosaatio- 
D«m, vereiidom esse, n« oppida hmo Pho- 
oica sinaotor io roinis jacere «t perire, si 
Laoedsmoniis obslemnr, qnominna Me- 
galopolin rapiant 

— peo. ir^ec ixiffA] ad restanratioDem 
oppidornm Phocidis a Thebanis overso- 
rom. 

— ibid. TDvTovc] bos Aroadas pota. 
209. 6. «vTevc] addidi, qood item ad 

eosdem Aroadas redit. 

— 10. «K roic ix^] sebaodi ymifUK» 
Si vel maxime, fidem illis habentes, per- 
soadeamos nobis, Aroadas tam aimplioia 
esse natur», tam fraudis vaoasB, atqne ae 
ferant, sio taroen arbitror, aioqae, sio osso 
agendnm nobis, nt nns, Areadasqne rogo- 
mos, ot stelam tollaot eam, qaa perscriptn 
est formola foederis atqne socielatia ia 
bellis ab ipsis eum Thebanis coDtraetm ; 
LaoedaemoDiosqae rog emns, ot pacntos se 
atqoe qoietos leoere voliot 

— 26. TDuTwc «vTivc, fieHf] malim sio 
distingui et exanri : toutouCs AvTeTc [i4 
est, i«vTo7c] ftsNf syiiinw ^eCifdr^sobaudi 



AD OR. PRO MBGALOPOUTANIS. 



55 



'nSr «7MU]. boo iMtv ■Hii ourere «stn- 
«MBt, 0«a nil MM, oiir]|Mi propterea me^ 
tamnt, «nt hoo nbt noo eeee formidabllo. 

810. 8. 11)4] qn» rit h. 1. partiools 
4Mi, noD Mtis peroipio. Sententia posta- 
lare Tidetnr 9mci«v. variff« imttf «wdmu. 
-videbnotar perrot esitio eue erepti. 

— 9. 0VfAfin^fMm luit Tov T. ». X*] pro 
ooBJonetione *al suffeoi de meo seosa 
ptvpotitionem a«T«l. id qaod exit, exsi- 
ntit o oaleolo, n magnitodines diiorimi- 
nnm ao oaloalos el oomparationes ioter se 



•^ 10. farmyK6ms] idem est ao si 



dixitset: fi i T fwy^f i i g M tim» 'AfaiW [in 
qnibos otramvis in partem eventnra modo 
propotnimns] M tivc BtfiaUvt, »a) M wHf 
AMttuhufMn^, oTutrSfAar $uU vmjrm, uiam 
in his, 

— 17. T«vli, ««2 V hfjtSif'] dedi de meo 
Tfinh, rSh xai h* hf/tSit. etimm his foederi 
oostro aggregatis, qnippe qai per nos ter- 
yati essent. poslremis bis ioest oaosa, onir 
Aroades ad Imdas- Atbenieosiam aooet^ 
sissent. 

— 18. im varra^ avf*^fU — ] looi 
faojas sententiam retalit adarabratam, oon 
▼erba reoitarit, Hermogeoes p. 90. 



AD ORAT. DE FCEDERE CUM ALEXANDRO. 



tll. 1. a(m ^«»Mx»rd«— ] Cilat b. 1. 
Tbomat V. v. AvMxofMi' 

219. 7. A wfMXifAtm] Senteotiayidetnr 
|>otiat % fjtSi v^vckifjam flagitare, aot, non 
pnetendentet jns et fas rebos omnibas ao- 
teferre [ted snspo qobqne eraolnmeotam 
teqni» eiqae jot leqadm pottponere], oti- 
aini jam eo, qnod oxpcdit, sine cojot- 
qnyn reprehentiooe. Ubi enim temel 
inter omoet ooottiterit, Tot oommodom 
hooestati antehabere, nemo jam mirabitnr, 
neqne qnerelnr, vot ^ommodn vettrate- 
ctantet, jnt seqnam floooi feciste. 

— 6. «bsyajUrwc] ant h. 1. ant alinm 
timilem, nbi v. ienyaiArmq oocnrrit, oila- 
vit Ponox 8. 69. 

— 12. ^Mrrvf VUt9 nhi\ dooebo voi bro- 
viter, nt de rebnt inagms, b. e. ea brevi- 
tnte, qom locom babet io tanta^rgnmenti 
nnplitodiae et nbertalo, atqoe grtvilate. 
retpeetive breviter, etsi non per te, neqno 
dettricte. 

— 15. 4fawyai{M] pott verba C nt dwi- 
ymifjti kf deett proonl dobio iafinitivot 
aMfiiH;^04<u, ant tumHxv-^M, recipere, 
tcil« Pitittratidat, qni ttatim in contbenti 
nominantor. 

. 18. ifvilramc y v/uSc] snbaudi e 
' I mfuu» et [hinc incipit alterom 
oolnm hojot periodi], ti qnit eot per vim 
ot violeoliam redncere in nrbem cooelur, 
videmini mihi, raptis armit, nallnm non 
ditorimen tolemtnri. 

•~- 20. iui2 roawrf |u«XXsv] tcilioet 
spero vot id ftctorot, ten nunom pericn- 
lom pro libertate vettra reousttaros este. 

213. 1. «u >l^ )i7] eorrexi de meo, w 
9Si luM^. non igitar est res ttrox et in- 
digoa — ? Si qoit a|ideat vos quidem ad 
hat iodignttatet perferendat adigere, h. e. 
invitit vobit tyrannom vestmm extnlem 
rednoat vettritque cervieibot impooant ; 
tnm vot id sBgerrime ferre; aliit aotem 
etdomoblatn injnria, lente et seqno aoono 
vot id ferro, atqne ignonliooe dittima- 



lare, — et nonne ret gravis ot foeda est, 
esse bio, qni com not ad permaoendam in 
fide horlentor, tum aliit veniam paotorom 
violandorom dent. 

— 7. iiwaiea] Ad ra&rm n^ Ifoiw^v 
adde taoita cogitatione tdu touc oj^isoc ^mmp 

— 22. fjvmHv'] videtor tollendom eBte, 
apad Metseniam Tcro aliam etse rei na- 
toram, existimare,difficoltate eadefi otrio- 
que rem premente. Nefat si non fait, tjran* 
nidem in oppido exeroore, onr tjranni ex 
Antista et Ereso ejecti tnnt ab Alexandro ? 
Nefas si ost, civitatem Gr«oam a tyranoit 
opprimi, cur Philiade liberi b M este- 
niam redncti sont? At hi ante foedot 
oonditum ibi regnabaot? occurrit — , Nam 
Antissani et Eresii minut ? Eadem diffi- 
onltat ntrinqne occorrit ; qaas docnmento 
ott iniqoitatit, qaaAlexander in.tnenda 
paoe ntitor. vnlgatam defeodere si javet> 
dioendom erit, /ue)^ ha^^ tignifioare, 
rom este indiiferentem, non magni mo- 
menti, enjnt noqno oommodnm neqae 
damnnm tit ingent, tive fiat, tive omitla- 
tnr, eoqoe repreheosionit vacoam. 

214. 5. «roT* laxyw] brevint tic diotom 
ett, qnod pleniat et plapiot ad honc mo> 
dom dixistet : oStwc Zo^usir, tanlnm valere, 
ian 0Ji»^ia-^a* hfjAf, ot cogat nos, aai 
&m rw h%aw» ete. 

— 6. tvfllt Sr tHf TttvTo] dedi de meo 
teotn niy2 I' ov, nuno autem non — h. e. 
num pntabitit, opportoaitatit tantam vim 
hoc tempore non etso, qno tempore in 
idem eoncarmnt jas et fat, et opportani- 
tas, et utilitat aostra. 

215. 12. Mirw] non memini Gneonm 
ette Itoitoc fUy««> pro inoredibiliter ma- 
gnnt. qoare /uiyiXiic notandom dnxi, velnti 
tollendnm, aut ti servetor, legeodum arbi- 
trOT Mtno ibc fjay&lhiu nam, ti bene mo- 
mini, 3mma9 «c l*^y* ntorpator. incrediblle 
ett, qnam magnom hoc tit 

— 15. fiir] malim abetse. 



56 L L RBI8KE ANNOTATA AD OB. DE F(ED. &€. 



^ 16. H^] »cliB fMlfM ftaliy. !«• 
etesas aio iMoeuitatem io paotis perM¥o« 
landi iMleontibas obMoaodoDdon etf e, 
qMteDiie eam vrfpeiitee bob oaptiote lo- 
ijoontQry boc ent noo exclQdotit a oogpt^ 
tionibas •ois eam paotoram claasalam, 
qa» vetat qHi injariam aliam offerri. 

216. 2. 9rt§i9fff] aabaadi fr^o6o-»t, vel 
iw^9(uiiMi, vel tale qoid. redit eniaf ad 
eaiajuilaiea. 

— ibid. Mra^w] praBtQli ierlTift^af. io 
plvrali. ipsi hi» pnedieatorof aerrandaB 



IranigredieateM oafota fosderia r^l^ai 
foedenti prohibeant; sed alio ioiqaoy m 
jiempe illis lioeat paola Yiolare, nobis 



— 23. rk If er^anwriy] poteram ra M 
^fOffrJtvrwvtf emeodare. nam svpissime 
in libris wfivntt reperitor, sire perperam, 
siTe per oompeBdiam librariis asitatom, 
pro Vfocr&rrttf exaratam.oajas rei exem- 
pla oomplara postmodam nobisocoarrent. 
Visam tamen d. I. fait rof&rrumf ezbi» 

— 25. «ofwc] nt ego ato, sdl. bos tnr^ 
botores paois esse ; bas TiolationeB paoto- 
mm, eC annis aniTerssB GrsBoim oommn- 
■ibas oloisoeBdas. 

— 27. avyx.^tfiawarf'] scil. 0tBaUa CfOh 
Hoo pnetoli Talgari wfjfmf A r s », iiem 
pro ▼olgari ^oksT Mimm y^YnrhMt dedi 1»- 
asi 3iii«M T»imi }<fyv. SDqoumne Tidetar 
ease, isla lleri. 

217« 2. «r;^ rwro M ^MfMi:^.] boc U 
item nddidi, non qao sine eo biet seoten- 
tia ; rednndat enim, sed degantor, et mi- 
rifioe adamatns est Attieis bio pleonasmas, 
iterans ot Teloti confirmnns pnemissnm 
M, et seqoipoilens qoodamnwdo Latino in* 
jicam. odveniii Aoc, tfi^ uem, ^imiMNtes. 

— 7. /bifJift^] vim bio obtinet voosbnli 
hJiyt^ non enim bio de qaantitate, aed de 
aamero agitar. 

— 10. fAsMNt rmrtm\ oom interponen* 

dnm est /uelsv^. 

— ^ 26. nXiM&rar] snbaadi wt^ymm, 
218. 1. trfSnrrw] navi, strenai, aores, 

fortes esse, andere» conari. 

— 5. «v^iv «riir] prsBtnli ouH rSv, qai ne 
joriom qaSdem «rbis debitorom frnotnm 
pereipereaadetis, nedam ot non permissa 
Tobis arrogare andeatis. Ante tuu in 6ne 
▼ersas preBposui 2*. id quad ettam. 

— 15. ro iiMam] at rd tuuuor, paota eon- 
Tonta, c«m Mmeedonibns taeamor modo 
•V ^auUtf, non jnslo, b. e. noo eo, qoi in 
Ibrmala fcsderis pimseriptas est, ni nempe 



— 21. vpo^xac] Gitat 
Harpoor. v. «r^oXif. nam bao ille lo* 
ctione otitar, egoqae volgari irpMi0t3Uc 
eam pr8»ta1i« too. l^Xff^^ addidi. do- 
oeo nobis lieeat maris, wel selias [etlsm» 
81 Doo oaa oontinentis qnoqae], poliri, 
penes nos erit, prmter illas oopias, qvm 
jam prsBsto nobis sont, adbao alia conunio 
nisoi et comparare mnoimenta, tnendic 
nostris poasessioniboj in tem oontiaeote 
paria. 

— ftr, m\Mmir9f wafi$n] plaeeret ma- 
gis TnXuMvTor h wAfifin, articnlamy tam- 
etsi tam ponderosam. 

219. 3. iXk' Srt] videtar HyafaMnrUr, 
aot simile qoid interponendom. non esi 
beo res parri fiMuenda, sed tos deoel 
aaoeensere, qnod — . 

— S,$uii Sri oU iffjrrMmv] Sententia 
postalat aoi [est boo qaooae yestra di* 
gnnm Iraeondia] Sn o&r l^pAwmr ouN 
roCrmf fcl^Mic r^ »• hfyfjUmff, qood ne ad 
hano qaidem partem paotorom »d omaes 
oommianiter pertiDentinm attendemnt^a- 
ri modo, atqne Mapra oommemoratas par- 
|es neglezeraDt. 

— 13. h] pretoli ««1*. mallem tamen 
in imperfeoto iwoki, 

— 21. fmvwwyMfftf^] eorrrzi raiNni- 
y^nrbm (in fat. 1. medii) se narigia sna 
bic esse fsbricatoros. 

— • 22. rS wtottfHf»km] ▼identnr esse 
delenda, nt perperam e yerso 6. iterata. 

— ft5, wAm&if] Gitat h. I. ThooMS M. 
T. wmtrmxS^, nam hao leotione ille nl&- 
tnr. 

220. 10. Tovwrriov] port TouMrrior ool 
laeana, qo» foit olim eo in codioe, «nde 
Demostbeois eaemplaria reBqoa omoia 
promanarnnt, ad nos delata. Qoare stnt* 
tom sit eoajeotaram hio esoroere velie, 
qoi locQS hio sit iotegraodos, qai rslia* 
qaeados est sinistrse sam sorti. 

— 13. W)M^roff] reiertar ad A fSf^ w m h 
Hio dosinnnt ol ZvfMfim/kmmmd» jam io» 

oipiaot el As/u^oi, qoom titolom orationi 
pro Corona p. 225. prm6xi e Bavarioo, 
qaamqoam hic qoidem pnblieas aon ab 
bao or. proCor.naspioabatar, sedab ora- 
tlone in AndrolioBem. 



I. I. REISKII 

ANNOTATA 



ORATIONES PUBLICAS. 



▼01. ▼. 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



AOTOZ] OntioMm haao Ariitidef T. 
II. p. SBt. od. lebb. boo eiUt ologio : ^ 
vwif i9c inMftms [saboadi toS J^rt^kmi} 
tJ^ Pbotina p. 800. bono ipnm titolo 
a»r aUx^I***^*^' 4^ titnlQf ilias Tiilgo 
ontioiii do Iklta legotioiio tribni tolet 
aui p. 801. biBo imt* At^bm onUioDOm 
■b ontione de F. L. pluii rerbis diseer- 
■it. oitut boo prooemiam, qvod foit aB- 
tiqiutati oeleberTimilm» Hcniogea. p. 1 1 3. 
285. et p» 344. abi sie tit : iXX* Im ToSrr» 
§Mg i/tth&i MT* ii^kkHM \Mu trtfm H 
«Mi^ twtA yra otfdti t^ wuSnrm «Zor 
IfM^^f^ iTfM hniifthTJytf, aMut ri' tffS- 
Tfv ftiv — tix^f^ ''^f ^^f ^''^ *^ *^ 
rMC. iux?ft 'nc ^^ ln«-oudfr. iXXi^ ti vo- 
fa,^nJmm 1%» tf • dxxa y^ irrav&A TiSr 
f^i^ •&¥««> ir ZtfiXwM vw AftmSiw il- 
iy«lfiv eto. porro Aristopbtnis Seboliastes 
Eqait. p. 76t. Tbonas H. y. /SovXflfMai. 
Ariatides de D. C. p. 248. ^utn^iiat H 
«TrMV m2 Ti Tmc SpaMC ««2 tmc AfJ^ 
Xfir^M. •hr — waX tir&Ka' wfir» ftir, i 
3. *A. Twc diMC *v^(9/*M — ScboliastiB Her- 
mogenia Aldini p. 72. ifdku h rS umi^ 
rm ZTS^omr (sie Sopater ait} to fih tJht 
hMan»h irr», h ^ l^ watwyvftiA, UrtiXk 
«1(2 ivNMc ^ i>«hr. Titic H Mo} 0VfA0mjl>^vri- 
aah Tw SMet ^f* ^n^^c ^* P* '^^ Sjria- 
nns ad loeam Hermogems, qai p. 54. od. 
Cfiip. rersn 18. legitnr, bsec affert: ivi- 
nf4a (m t n * [notaat oam reprebensioms si- 
pifioatione Tirsc rm XfHh» ^ ^ ifi^t 
»«rri. o( ykf whrmc ri «Mfaiir sHoc toD 
Xo9«0 Moi ^UuruiAc ifsriTd^TW i yoSt A«- 
fMr^irvc i' rS «ip2 TiuZTi^iiyov >i»«w i r iH 
T»Toi rSv Xiym hrt 9aniyvfl{u tjT Xofovj^ 
rm rSn (iMaim iwi3fvi4fiinc eroXiTSVfiiTonr. 
et Sopater. tkMwwdc i «i{2 ZTf^yov. aai 
>iif {SiTirTiu Ma2 Af^^tcBwr^TM, il ^mc 
ZTS^obov < A4fMr^iroc, ) fii. Maroellinos 
p. 173. 1 . sio dieit : o m^ MT^yopec ifMraiTr 
tfw«v}a{li Td «radoc, • )i ^•V}^ MWriX- 
Xiiy. ^ Ai^uitf^&inic. aIt^^mv >^ >ui0aXAr- 
TK «c )iBNr» i£ft»c ikrm{U, wfootfAUn nar*- 
rrixXii T^ Ika^dXiir 3^ tSc tv^ [designat 
▼otom, quod oratiooem bano orditar] 
9faU09 To «r^oc, itai ia^^lXXiir ioniy^fiiioc. 
—Moi 9 fAh Ala^vif fXnm^, i H AvfAoa^Snt 
•^ i* ^OC? "«'nMTixXii iffir fUyfxaboV' 
m tSt loumSf tvt ifi^. erijm fUr, S 
*A&mar«i — Jia2 waoTt vfMj, moI tJt iavnv 
mr^at Wfoaift^a iv Tf Wfootfjit», iv ts«c 
ivtX9>^ madJiwci haifti rin oiyifli, Mai 
TtuHanUt tU tt/maf fAtrafiiKKu. xa2 TiriD- 



T«p Co^nrir, Srrt ao} MfMrnn «if} T^hr inv- 
Tov ««Xitt<«s. ^iie) xImi yokf [p. 3f7. t.1 
ti,tlotkyib wMf vfuV, is h hti^ oto. aa 
««{«v0Tr ixf^AT» IMSOIC. 

t26. 5. «if^ ToS «^-i^] Hermogaoea 
p. t9t. «XiSir M To tfic ivifuXikc Mai tov 
aiXXouc Ipcwvtr «t fMMfti rSb Xi{i«fr ««2 li* 
^yom avyatifAtm rvXXo^. 'ilir «ifi ti5 

— 8. TovTO yhrrlit^'] Mbooiuiatp* 
158. looam bono oitains, entbjmema dipi 
Tov Mo^ixou appellat. Inter « ] p u «a n) if«a ii » 
rm et fMMvT. 9. Yolim fieMc interpoai. 

— 11. tJi t^i ««2 rj a«Miiy(f] no» 
bsBo illa exagitata figara bendiadjM^, bo- 
qae seqoipollet diotioni TJf ri^ t«c <Un- 
Xaytat. sed param qaid deest. deaontfimf 
ir rn Morwyo^ £rw wAh rf iwOstyif» 
aod etiam, ot in aooosatiooe, ita in dofoo- 
sione qaoqoe litigaotiam qaemqae eo si- 
nere rerom ordine oaoaam exseqoi, qa«m 
pro arbitrio soo delegerit. Nam si de- 
lensionis solammodo raota bio eiset oieB- 
tio» qoi oonToniret deinoeps laatf^ tSp 
Ayom^ofAhm ? ^ 

— 13. v0XXik fiivo&— ] Interprotatmr 
rbetorico modo b. I. Aristide« de D. C. p«. 
t04. ioitio oapitii «i{2 ««(iCoXSc» soa d« 
ampUfioatione. «eXXA fiir ovr fywyt iXar- 
TovfMii noTil Toorroii rh AySta Ala-xjmt* 
tovt» ^MT«r« ri!r t) (S|MnJv«r, iv iAfdrfAom. 
«rf«0-Xii^iv. Uoh,iL *A. MoL fuy^. 
i7Ta TavT» ««T* i7)oc ifii^iriv. ir foiv — 
Si^^^^ &«a9Ta yitf Tavm «SfifioXic Irri, 
k «{<X«4«c Tov iiofirrmi, — Ti ir ihfdrfMm 
roXXa^r. •— To «ot' iTIoc ftif^itii — . 

— 19. ia wtftauaiai] Laboraase jam ve- 
leres ia bajos loci reota peroeptiooe et in- 
terpretatione, oonstat ex Harpooratiooe» 
qoi io V. '£» «ifioiwiac prodit interpreta- 
tionem ia «vXXov rou wtfUrrot sibi mi^ 
probari, qoam eoram, qoi v. «ifiovrW do 
opolentia acoipiant. Et profeoto baad 
leve qooqoe est bano diotionem i« «i(iiv- 
oUq Latino reddere, si presso qoidem et 
oonciooe reddere velis, anaqoe signiflco- 
tiooes, qae in ea iosontv adombrm. In- 
saot aotem ei bsi tres prsscipne ootiooea, 
qoas Ternacole mibi liceat primom expri- 
mere, deiode latias Latiois ▼erbis deolo- 
rabo. l.yiir ti«6sr 2afif«r ITitis [for dtar 
Udiotaneu}, falleodi otii ergo, qoia qood 
agat melios nil est, me vexat. t. «la frios- 
tem Vebermuthe tmd MvthwiUan [mil of 
mere arrcgaRce and «aiitMiiesi], ex mero 



60 L I. REISK^; ANNOTATA 

fw tii, iMolcatfai, prvter? b, petaluitilu S. ▼iMebtt, ob qun miMvs b UibeM ftie- 

•ed hoo Id priinif , wnl $r aUmal nkhu nt, sed otlen htauptr Bnltee ipipetnbet 

dabty verliehrt, dtr AuOrag der Sache aty largitioiiei et gratiM, Deqno rogttM, do* 

fiir ihn, vfi$ tr auch mmer woUe [beeaute que speimtM, iteni p. 594. 19. Jalieooe 

ht loiet at aU tinm nothin£ by it, tha ime An If tiopoiBQiie (ciutns e Va|e«o od Her- 

ef ihe thing. kjfrhtik^Mer^MW^ \ftitit. pIIELTM itx^, G(9<«Tff, JinH 

neti], qnia, qiiloQDqae erit caaeie exitae, » mfuuvit^ nuc Wfuvc aanew k Ttrt. Doa 

si¥e secDDdus sibi, sito adTersos, res ipsani solommodo mogietrttam dohooo- 

som, .Sschmis pata, post caoMm diotam stat, sed iiuiipcr qooqae legM ipsM pro- 

(etiamsi, amisum) Dihilo qiBliore Ipoo cidoat, dil^ias. T. I. p. 714b 10. «I ht 

ot^tyqiiliUftienkttt«bt'eciiiiMed!ctibatefl&; flj|Miv<ac i^ ^t^fim xA**^ *^^» 4<4 

i\ biAil laontifiiy Hihil Uiti^ fofsi^i moi- boili gernot mera ti Kbidioe ot pottnaD- 

^biHiri . Br ^gtf xertohmer T^Bbe: g^ itw, otti fUleodi taosa, abn qad ro'm slMia 

«iiinl er,iUet detfo biHier', wHMft rr, to hblvAt, sod qoim oihil mDhtaiit. Apiid 

dt er dhrttfH ni^Ai 'uMbfOHer drain ait Hennogeiitem p. 110. ed. Crisp. eapiit'^ 

^hht frf he tottit; U if tht btVter, ^Kt e^rSv Ik art^ieo&iat 9^fdm, de prolo^ 

U^, sd U M/br fftot tWfon «tot ^ «brte qoiis actOsioriis. 40» TOloti matitiMm IMb 

of;asft^orr]. Iitge)ito si batos eisebt eo, addaotor, tamet^ iifao iis qtaoqob oriitio 

«t itodip delect^rof, qiiod egjo misbrom lihi oooitet. 

dicfnii Dooqoam DODTofttgi, ied alii qoam- -^ SO. S ^d^t} ooiroxi do meo lOMfi 1 

plAridkf totM teUtoi io ed oonteroot, o^- ^D oeairo ^lbfaH) f . tjvm Hfettt^ (boo 

qob MUiiff jpoiiaat, ek dl^itei diotidoiei mod ba|ara.) boU ebiib ooUertt t oMi 

oz adctdHbos hi kdreri«rfa, aot ib cdm- vnftf. aViud, qitod, DeqbaqoalD; Sbd fntsr 

iMtiribi iboi oomporteat, Dttllas liobito» apUm est ex butrra/*ai, alterttm obrom, 

aittltd altiorem exetitaram faiiio acor- qoiboiltaftribr iom JBichilii,faoo eftttoin 

tom Ibobrom ex omni leUte et ordino aa- eqafral illod. A Hi neotn) plortfi rtferittr 

dtonnn conitmotam, obi diotio U ovtoo- ad inieqoeni *nArm rtin^ ▼ono ftS. qnm 

eUi ocenrtit. Moltb plorei mi!d locf oaiQra hominibbB omnibai iDiaot, ttt — 

tliatlei occorrereat Grmcos lOgenti, iod eoratti igitor, iltenm qo|d^ -^ Altbram 

tnoimiii pletroiqoe, oom adrenaria ad ▼brb — . 

iMratai non oiient, pigeretqoe qasreodo- ' — pen. Ur ^ l^' S — ] Hermogtoo. p, 

rom ergb iOrgore. AjmotttTl Vutten hoo 499. N A«^9i|ic h rS «ifi Irt^Mo 

paoooi, qooi hio propooim, oode oooiU- ftih^ itcinh iifiufCf nti ryit tointi; ert^ 

bft, hano diotiooom ,iu Mie i ▼etostii r^, wOOJant ^fitai rf ttiyttf Isfyttt U» 

ttiorpatam, qt illaram triom, qoas paolo N ff' tliud tflwSuui — . 

attto eottmenlmm, iiguSfioatioDttm vMtigia — 10. rt6rw9 ftiyvnit Irri] t rtirwr, 

iitis SDiigttia in ils apparMnt. non tamen h r9t fuyirrwt tfrtt, 

omoibtti omnioo looii iDm treo rignilioa- — I2i ii/t^Utq] noo oolimrot oom htA&at, 

tionei itmnl inioiit; iied afii fooo hco, alii sed ottm 6fUhr. o ▼otiis ottDotis pariter, 

alia, qoarom qoiB euiqoe coDTOoUi, o foei eieepto nemloe, Dobilt igDohiliTe, potoa- 

mijasqae oatan oolfigendttm Mt. Primtts te an iniirmo, iODe att JttroDo, poto atqOO 

igitnr Mto Iboui itfe, Qmniom M^vfwufrA- conteodo. 

rtt, fons loiiqaorQin, Tfaacjfdldfa V. 105, ^tT, IB. ft«C«)Utv]^SeboBastM Hormo^ 

oM pnecipit ;(^&ai r^ l^oOf 1« ttnpo- gettis: ftrr^ li ric%a$t9Jli( h^. iwt rt 

^tof. oti qaidem spo, veraintameo non ot yif riii MMSi «Mc (ealt(mnUtiooe, ttt 

prKsidiopalmario, itedisiuperiwcanio,iir io rolgari sermone acelpitbr) TArrfmv 

abundanti, relot admihiottlo stfboodario, i^ tra^ Mivii^* i^ firriir «Mfl tUXtfktf 

qttod non ttt qoldem Mpernerfs, attamen yfaS^ W. m2 lof «% awrtiyftai, iK ^)tfu 

ilK minimam omniam triboM. sic ea fidas, I* rf wtfji Irw^im ^^eir ifi yStf, %n rkf 

ttt rioo ttlla ftttode tna proriOi KqoiMimo drU^ md *ehq haB^-^. 

akmoo caroM hao aDchon, qnfa muto plo- — $0. «ofiXdiEV] OiUt h. L Baipoor. r. 

ifbofe moitoqoe finrioriboi alHi nitorii. ot ttofpAfBt, fiiterpntaDa ktti r^ mSkau 

ilproiperoxftaiipoitttmnspODdeat,lm- Simile dnotom a oertaDtibvi eorsa iea 

terii. An te fallat, nll fdeo doterion looo oqaestH, mo oorttli, et oooteodentibtti In- 

iii. Dio Chrriostoanu p. 4t3. f9. qoe^ ter mm prmTorten. 

ritor, Taneoiiam qoosdam wUrtSt/e^at — «5. /ulXXi» —^] HeimogeoM p.5M. 

1« wtfttoaU^, nmp. attlDgere obiUr, safa- td t hthiorramt hMLfiertic trrw Ivion W 

secivis horii, fidloDdi otB orgOk oojoi oom IvllUidmr, ^vuX fiirm f^Mf IrTfip lUi, uat 

Donnihil ioperrit a negotlii domMticis per- fcSXXor trforinmi^ tf Co^iWvn. tbt f*IXXsfr 

actis, in cariam, io fbnim provolsnt, qaod H r4ur* uimt CHn; «nsmc oto, 

melias agaitt,noo baboDtes. Philostretos ttS, 6, tX f*h H^ «■/^— ] Sjnri^o^s P- 

p. 5tO. t%, lo wt^uneia^ ht^ru r^ orps- 79. ad Hermogen. fUXtm jihehUt *v(t 

Hkia», obtioobat legatiooom o sopen- W Ufitiftmw Urae^dt wStnk rh htuMk^ 

bttadaotia, hl e. 000 iolammodo caoiam yCir.if T ifart utmmtiyu l(«dlt v«m «sf- 



AD O^TJQNEM P^O CpRONA. 61 

m vi^^fmiv, mtt Itt BmniAlin^ nM^vttu jmU yik je^fiL rSh hiMTrm/f. «c ora9 My^ fi«lj 

4 6,nft9aBSnK 9a( «rroS rKio videtar Xa- ^tt^ M/xf'^ ^ MT44rti<^«rdf . 

0in Tel tde qoid deeiMl. l ykf Ivirti vfcl- — 2S. ^] adilidj. qood fa. L ideoi est 

yfu^ra tuda^M» r^ alrUv^ v Ifn rk w^- atque q)vi. a jaM mtne, 

«ora Tai t{«i3ir, ft ri $uuonfOf, tlt avrw f29. 7. toS ^f flrapdm; — ] refert Her- 

Tw irrdiMT. I«2 fuv rik nfiyf^ra, ^ h mogenes b. 1. od wifnrrinrm, nark vX«3»c 

rf 9t^ wofamft^tUt [bic error eat me* p. 408. abi sio ait: w>JSdof U Lm wtodXM 

' K, nom locbs legitor io or. pro corooo hofikrm WovifiMf hnxva-i^, f lc nxnfw S&«vc* 



p. 230. 24.]* lan t itayiLain, m avlff c» ^ ottr tou ^i wrofhrot ayShog h maipnt oM 
wgttmm Zf»c» «C narhudwfi rm Xghwc ^7(P?^ f*^ Iwnfwv t^ lud iifa uat Wfo- 



T«^ «{^/MiBiTa, vfMC hafjunfoi, fi» «nfAaxiff-fiof mu Xot^tay ofAOu, mmI wirra rk 

«ffC rh ifwitfx^nra mufh htaara 0f «pvrf. youuira. iwou nai r^ irXndac f Jfi{fv tlwkffifuS, 

hk H rk i{o»dfy Wf&aotwa, i^t u rS nar' .^ — 8. aurvii pnBtaii ourq* ipsom eoui- 

'XfMnroHfaTsvr ^>aarof f i/wokofABam xu liom propositomqae» ad qood aotogr sp»» 

WMT ifui vtfl Torrwv «garrov flirsrr [fieri otavit et oeotendit orasom oapossenty m- 

potest* at b»o ▼erba in oratiooe in Ari- posilis et seoreiis erimintbqs. 

stooralem legantor» loseqaeDtia certe le- — 9. oftov] damnat itaqoe Hermogenea 

gnnUir in or. pro corona p. 228. 11.] IVd meam, qase mihi visa foit, emendatioMm» 

ffMf ufiSf Toic S|«o&sv hiyoii hyf*hog, iX- iftM saftoientjs in locam ▼aigatm ifAoUf 

Xrrff^irifogrSvuAricyfa^iiaAimiMouiji eamqoe pro oorroptela proscnbit. refm- 

fo4intf [lege fAou], M li tov hnt^am oMo, gatorem babeo qooqfie Aagastanom. Sor^ 

«C sr Tw wt^ Tov ZTf^mr Hm H, i <l. *A. ▼andum si sit JfCfv, . oonvenientios, ofl 

[p^ 25^* 26.] «a2 Uoum tovto fti^ySp-^ai meum qqidem sensom, stet pone nal ad 

flnsf' tko9 Tor ^2^> ^in f*i ju^rnyotiigwrot bano modom : arcemiXaM^/ufr, luii if^ou wkH 

iXrxhou fiMf i(» TttC yf^f ov^ ar iyio ra rk TOiauTa. 

TMyo» mouftev — . omL w&ktr »t fxh o5», — l^ ou»'] malim: iXX' oL^ iflwwftUit 

wifl Sf bI£mi« fthot [p. 288. 5.] JMT>i7«fi- Toftt Jia2 ^hoit, id est» f4Mr Imofdaq nmt 

tftv Al^wc» nfyk «tf2 avrov tov «^^|3x6- ^hou^ ▼el, fr^c iiworXip»ri? Tnc tavTsv 

ftarvc [teolinici.ipi#pt« problemata o&vor- kwnftU^f tuu^hoo. qqamq9«m vtiq^ne par 

saH» air miram etL lege ar^oCovXf uftaToc.1 est atrooia sceiera aocasari, nemtniqoe na 

fvdiic «^ im3<«yoof4m* — iwmfudnabai f ocoladenda est ad populom ea delataro, 

a(,u9, «c evn a^i' fAooof fUf XfMat rSft ▼erumtamen fieri boo debet boaestis do 

rfuh /utd^orv 'tfovX^Mvovc rh vofk ri Ofoi' caosis, stadioqao pestem a patria «▼er« 

fftSMV stirtr#, aXXa jtol hhinn^bai, orTt ^tk ten^i, non aotem solammodo ex mera U» 

CfAylMV xl{fi Ta wafk to «(ivoftfMVi oat tv- bidine inimico insoltandi et nucendi, at^ 

9tfCf«i To s^v^usvov l({ft. vavTayov yviiy «ai qtOe iivori tuo aatisfaciendi. * 

Anpe9^9fv«c T» yt WfSrof V{om$»^t [ma- — 19. Ta^u^^/AaTa^i^fqa-dai] mliltm tsU 

lim rSit WfSrof evpo7<Wil» t« fcta^ n Cpa- ^iaVaTa ?)tt xifi^^'^^ 

XU wtgt Twv ^aywfugf fl|tiv. — it$,ovyk^ h^wou K. — ] HeraiQgenea 

— 15* tt ftfv Zrrt — ] Aristides p. 248. p. 296. h iwafmvrfo^ ri fx?f^* '^'^ *^" 

^tsan^Uc M xa2 ^Tav tic toc a^iniQ rSf X«sri{orroir ytvtTat ^t , j^av t^ t^Xoc >rw 

rnra oMouhrm if* oTc kf xiyn, Wfor>Mfs^ian, ajhou irifou Afx/n» TSf woihffirrof, oU* «v yki 

Sf Moi tnf kiuifut if»o\0youfd,hm rS» Wfa- ^ou Knwt^ihr» f*h ^i/ftarai hih^af Sr 

>fi^hrMV. — oZor fi ua i^rt fja .toiovtw «u tfti» ifM W t rn^ '{iXiyxttv fy^^tv aSyrht 

yi^ ebo^ wou Bt&loMo. oU ov iymi^o. Sopater ad Hermogeiiem 

— 16. ov yk(\ sentit anasqoisqae legen- p. 128. } An/bto^tMc ^^ Toi fuOtf (« ^Xff*' 
tinm, hiare senlentiam, et saltim tacite, /tavoc aar t«vtw to ^{^bca ^Xt^TTti X«^ 

poat jfnaTv tobjicienda esse hteo (nam ul WfSq, luti — ^alfu ri ^fhnfjM, Sawti h rf 

addantuf, neoesse noo ett. neqae tam som wt^ Jrt^ou tovc fuv flr<i|o>^pa^«iiovc X^ 

bospes in antiqois aaotoribas, at tales yout rm kfn^iK^ avfiw^^t wr^ ovtov osro- 

kiatna ratiociniorom mirer, ot polios bene rtsfifjufot, Sq iik tovtp if * Ihof ^ovXsrat x«* 

^ibi oonstct, in Cioeronis pbilosopbicis et (av flra|l;^«iv t^ «rafa^f a^xor* t«vc H rSt 

aiiis qnibaadam talibas, iiem oratoribos, ^oXmoc Tofc flra^0>t tqv mvtov wra^naiui 

eoo singplis pene paginis occarrere, ubi ov^iv «tto» f{a%oiv. erfovTa^t It tj^ Im-oX*- 

lectorom solertia defeotos saroire ^ebet) : yiaif rtSi wofmyfai^tSi wkru rs^^utM^, roS 

sloc ^ lyto fXfu, fJiwf ufjiSf yrSmu, ▼el i&- /ud ^o^at, a^d^tvoic ix*" *^ ''^ kwo)uyimn 

nurBt U l/Mt, «sroToc ttft2, tlllvai. facile enim larttTa Ivo^wv to «MfaT^ca^iaov durot «ratf 

vobis esi me nosse, qnippe qoi totam seta- xijrti* t 0-t2 H ravrl wSara fjui wfk uf*Si9 

t m meam inter ▼os eugerlm. rp. 293. 22.] Sfta «al tovc fftccimui^a^ 



- 17. kfiaxprbt'] scil. I/Aov >pv{avT»c« ti»dty aal oxcooipivovf. Ivtt vc^c y* tovto» 

Aristidot de D. C. p. 194. Sri h «ad* avroy tIv KarAwrvarof fi(ax^ ^ ^a^ 

tm t fi Ooif bwo^ai ^UMhi|at f/A SkiuuSurrtk i{^i f4ot Xfyoc. sl /Dtiv T^kiWf WfihiKa r^ 

wuurth, iitf M dfa^unm xfi^^*^ rttmirrnt fJti\kByra, «at j^ ««I k fJUf rii§jitrifX!^ 



1. 1. REI8KE ANNQTATA 



mh Tov M^Xsio» ftuMtfuv, iui2 ff^Avn aSrm 
Mi fftlow XoSfM MnifM m2 Tf Xitrroicty, »a2 

VaVTA TtfVT* ly TW «np2 ZTf ^MV lUfAtftlf. 
iui2 iMTa /t*2y T^ ^jPX^* fM'>'« '''«^C flrMMfUXOC 
in«»ac oCt»* [p. «19. 5.1 tA /t*!? «Sr jutTn- 
yoffifAha «rvXX^ «nf{ «fv iytw tAc ifX'^''*^^ 
vArrwn rtutyUt, lud i^c. mtA U fi^or, 
•iMr Im •& (p. S9S. 21.] I«w ^ v«^ 
TfMiiJTW irp2{w i ovfAfAM^Ur, BX6wr lu» >iif- 
jfiic» o^ l^(96f*m9 T1IC voXiwc» ««2 Ifiic- 
nmrk N to tIXoc* ^ f/throt t» 9m«{ov roXf- 
TW Twi Xiyuf, fjA wJ» liriTCfia». i yif «cii- 
^Xf^, juu Ipic. — «rffl « Tnclf)«wi«c 
tdCto ^oftly.- ^uo Ttvtt «rt^) auTo ^iMpirTftfy 
faarttam f^h I» tou vafhrt^ Xf^* ^^^^" 
«IM M fe ToC «spiXd^oc. <^t f2 «ra^* «VT^ 
TAIkiiifucTa &Xl>^dii [f. 229. 19.] ffrrAn 
f7xi 4 MaTnyofU [fie], x*'^^^'^ ^^ '^** ^ 
tSt [f. Tov] furik Xjfi^ ^&^At* &om i 
AnfMtr^i [p. 2S0. 1.} iui2 o«nn6ui I^m- 
T» TovTa ir«u5» xoi toSto» to» r^tt ttXP'' 
filroc ToTc «rpdc ImJ, irftoXcytrTO ftr » jmitii- 
y^ TMc l(y«ic «vToS* M )* IxtfT&c t9c I^9c 
Jia2 htULUf Dev — [p. 230. 3.] iui2 tA Xoi- 
«A. 129. l,hXytf rvdrotf tui rk &mwi' 
«TMnv Xonr, iffwtf i ovrdc. tva ykf fth tic 
hkyn, Znh h* Itntbaw «v luvnij^^^fr, d 9i' 
Awfayfioo^im, hthttXat trvx* wofin, % I^ti 
«t^ fjmtfSh, hthttSM Mwt, Xvf I ««Irra tov- 
TB Awftotf^dlrqci o8t«c il«r«>r» Tdr fti? linfucfMir 
•&rflir [p- 229. 23.1 wyif^ii finiai^Sim 
fjth iOfarat luiitf ir, f ftl ^ fffvf; «SilJMtTO, «fm 
&r iTf^^^oTo [bio ridelor tliqaid deeipe]. 
v8c 9ni^^ AifflyfdMf af U(w9 tttat, Sc iui2 ^i' 
iftl v^^/MATa miflx^r [1. voflxvl iTifoic. 
^ H Xoiflra «rirrct li* Mc o&rwc* [p. 232. 
21.1 iorh tww ica2 ov wafin TqXiMVTVrT»- 
(ir [lio] fOiUm ivr iT^^^Mhjc- ^i^ /uir }^ 
w «rofi^ Xvfi To ov «ttfir. ilii^ M tov t«Xi- 
■«$T«r, ^ «v fMMfk l ^«vX9« hk ii rouinif 
irfay^^ttt, riht mm Maauf, o «n««6uutc. 
adde reliqaa ad fioein aiuiotationiii, qae 
^ nuie piget tnmsoribere. 

— pen. nai rtfA^fUt'] Iubo doo rooabala, 
•d espoDenduoi noo profeoto bio loci fa- 
eillimft, onittit Hemiogtaes b. I. oiUne 
p. 278. od bono modttm : M ttfUttf nal 
iySntf, wai^ maI fuy&K» };^ovr-ai rk Iwtri- 
fAta. qas iectio otiqoe est planissima. 
potest tnmen» ni fallor, boo qaoqae modo 
TolgntfB molliri dorittes, si legatar ufSatti, 
Mu rtfAmfUt wtMfki (ia aooasatiro) «al 
fAtyi^a ixwrai ra iwtrtfua, jadioia babent 
et snpplioia aoeibs, Tel posnas amaras. 
boe est ,sententias jadioom in oaosis pro- 
Bnntiatis oonseqaoatar aoerbi croeintns a 
damoaUs toleraodi ; manent item jodioia, 
seo exitos et finitiones jodieiomm molotas 
Ingentes a lefibos prmseriptse. qocmal- 
otm sont rk i«i<Wf«ut. Vnlgtttis in libris to- 
«abola sio inler se trajeeta jaoent : tUi fifm 
cs(2 wkrrm t^ rtfMfl^fMiySnt «ni «{(- 



ntt wtMfk *at fuyiika fyfiinu rk knrifuit, 
Bgo ordinem Angostaoi asseotatns som. 

230. 6. vwwffftrai] bistriooem agit, qut 
qofestos ei olim familiaris erat ; b. e. ali- 
enara personam indoit, oon bona fide, sod 
mala fnode agit. Ctesipbontem aocosat, 
qoem Ifsdere nnllo modo rult ; sed per 
latos ejos me petit» qoamqoam rideri wuH 
nollas simoltates adrersos me exereere. 
Citat b. I. Hermogenes p. 284. 

— 8. ord»c] enditioam, quodammode, ez 
Aldina addidi. 

. — 24. 1^1 y Afaymuw — ] Hermo- 
genes p. 2S2. Mot f Mv Iwouu pir f vs^iriirc 
al iiaTa^aTUta2 «rotf^ai ita2 f Ic kcC^ tr&ymt* 
o-at Tb» >uSy9f, obr lart Y hvyMoiof, S 1. *A. 
lut^ flrfoo^iior Zo-ovc cto. conf. loo. Sjriani 
paalo ante ad p. 228. 5. recitatnm. 

— 27. Tov ykf ♦oMUMv ovorimt «mxl- 
/uov] nobile exordiom in scbolis teobni- 
cornm [nam hio ingreditor Dem. traota-- 
tionem]. Citant Hermogenes p. 281. et 
286. Alexanderde figoris p. 54. bis ▼er- 
bis : fjitrArraoti lorv, traf kf^ avrSh rsolH 
aadi hfAMif] ix^tar&fAXf t^ al^riar i^ ItI- 
for Ifo» Tov w^yfxaroQ hra, ^ An/uecr^lrac* 
Tov ykf ♦oMuiv ff-v^arroc «oXl/uev, ov h*l/ul* 
ov ykf ^ lyyt iireXiTffvl/u«r v« tIti. Sofaol.* 
inonjm. ad Hermog. p. 380. eojas bmo 
saot rerba: iwtfifio^jSi Imr 4 /utTa{vX«>U, 
Irar /uffTafv t«c «titoXoudutc if «dlr ti UftfA» 
BaXkp. o2er Tov ykf ♦«Butov ovorirrof «ro- 
Xl/bi«v. fTra 9 kwtfxBoklf ott It' i/ul* ov ykf 
fywyt IwoXtrtvifMf «u Tlrf. h ykfiM4kitAU 
wr wfSroffjth itfjaXf ovto» htMtioit, item p.' 
392. h U vwooTfo^ vw^ irlur xaXiTiwi a«i 
IwfJkM, «2or* twaq i rSv if^fAman 0ioQ 
[p, 774. 5. Demostb.] aol rk i{nc. n«2 t^ 
toD ykf ^mMtMdS a,w,royt fAihf riq twtorf' 
^nt ojfifMM jMi virlf^Tor Xlymu. 

231. 5. k TUXowimaH Ikwaou] bojoa 
dietiools ergo oitat b. I. Alexander de 
figoris p. 74. 

— 16. ^Tv^^c] Gitat b. 1. Pbofbam- 
mon p. 134. ed. Norm. 

232. 5. Tiral nom Ttvoir. 

— 7. TovT«nJ addidi. redit sire ad t8p 
«l9Uni/btiTifr, sire ad tSt ihMno-iifTmf, 

— 14. ESCovXoc] CiUt b.1. Harpoor. t. 
Ev^ovXic. 

— 20. i7t» 3 — ] celeberrimns eit lu I. 
in sobolis tecbnicoram. Hermog. p. 179« 
ti MXjtrtMh ayZfjLa roratio per TocatiToni 
prolaU] wn^Toc 10^ ftlfOC» i^orr^o^ 
Ifya^ifjafOf MaX Mara^ofkr tha, 3 ri hf 
dmih 01 etc. 

— 21. l0Ttr Arov — ] Alezinder de tt' 
goris p. 64. tertiom geiras tSc fJttraari- 
atm( seo translationis faeit : 9ntr Tdr irrOh- 
aer slc alijar a«6itf<TS/ufr, i{ 3f ovroc kfjuh 
lynaXaT, Ac wiXir Lnfjtoa^h^t fTnt, ri ko 
i2«nlr oi tic If^Sc «rfoffitsrw, i^r twou ov 
mofkif TaXiaavTnr — • 

— • 22. «(a(i>] iu Terttm tst, «« albid 



AD OBATIONEM PRO CORONA. 



63 



nollam Toe. eiraAoi %n^ ^A*f» "^ 
aiiM BvIUs b. ▼. BOtioDcs Uoatm, Jiw 
tras hobot ab b« 1« dob aliooM» 1) ooHidaai, 
vtnntam qoamqoe maobioaliooem, qom 
perag^tor oratione inaidioiah. oaplioaa» 
' lilanda, leoooioiqnim pleDa, obteetationi- 
bni, proBUMiooibaf , miois, omni geoera 
adminicalorttm.ad pertoadendom Taleo- 
tiom mJala. €} n^;otiom qnodooiiqae in- 
gene» afdanm» obi ingenio, Mlertia» bm 
renuD» iodaatria, oeleritaCe opna est. 3) 
eomporatioDom aBueitiarnm,pertrMtioDem 
eivitatis alioqjos toM in partes, oai pei- 
wssam esMt, ot spoBte m dederat. ▼• a 
me ad Poljbii p. 135. 21. dicta. 

— 16. il t) MiOSaail Citat HenBogOBM 
p. 881. b. !• boo paclo, non .panim illo a 
▼olgataleelioae dUMrepMte i alyi^rituf 
XStf^oi t4» fti)<aiAirk rou ««inu mnifUu rm 
'MMJnm wAffmr^M r^ Afhm lmnmfiMU9 
}yA MJmw^. ant orgo looom prorsas aliom 
in meote babait HermogenM« aat e mo» 
iMria recita¥it. 

233. 5. hMxku\ Gilat b. 1. Hermog. 
p.4«3.alt. 

— 13. l^biiXsuirft] liudatar boo totom 
'eoaima ab HermogMo p. 424. obi volgala 
ketio eoostantissime abiqae ratiocUir. 

S34. S. i{fXvmi] prstali l{fXi;m-9s 
10 mcdio. Doo belli oajasqoe, sed belli 
▼Mtri, a Tobia geieodi, opparatom iotor- 
misistis, abrapistis. 

— 3. Toi^] id, de qoo dixerat p. 233. 
27. «c vXiirn* <r8v /smfv xf^ ^yy^ 

— 18» srr» toCto — ]' looom b. oital 
MiBaoiaDM p. 152. olt. ed. Nonn. 

— 24. hiia ^oXflrv] Citat b. I. PoUox 
9-63. 

iib. 7, M^&m] aptas cst Uo iofini- 
turasy ol iD talibos formolis pleramqao 
solet osM, ox fJiny Tcna 4. ille — aootor 
fiut senatai popoloqM, ot soisMret-^. 
IsMom boBO TBlfl^ *^o eibibet : iUraoW- 
Xac oxMsiC W9fi tS; Afkm irpdc *A&n»Uie 
^MoXsjoiiydNK «none^fTM nwdiijuc 9k)i^&a» 
r^ CivXji jm) «« Mfoaf rm ^Admakn* 
* 236. 2. *xJ/ufM] Cilat b. !• Hermog. 
p. 293. ot de oolloMtioDO Torbonim sob- 
tiUBv ombra et otio grammalioi dignai 
aKgatatiir. 

^ 237. 11. ^bO^M] Citant Harpoor. t. 
•s^uA^OT. Uermogeoes p« 245. TpMfTJs Tt 
£dlnram pata asperomqae] juiL t» «nifi^ 
hyMMrbkm ^dif Tt ^, lua 8i#ce&tv vor' 
o»tsv.,Xi>M» TJ* ov y«kf Tik f^fKiTa Ti^ obui^ 
T«TM 2^" M»Mffh §tr» k diofla* fiAXo 
rffwS^ jnyAi^onr. looum bono Hennogenis 
oam* Jam reoitasMt Tajlor, tamen nil ideo 
■UBM reoitandom ogo qooqoe dui»sed 
iotegrBm et plenom. ' Tajlor onim mnti- 
hlam attnlerat, at intellig^ nequirat. 

238. 12^ m^ HrSv JiiwAraifl militat 
Tajlor pn» mft U rw Ahn&rw. oujus 



ntlqao aactorM sobI molti et boni, et in 
bis Aog.pr. : nolim tamen idM Tolgatam 
damoaro, oajas qas» sit Isbes, eqoideffl 
baod ioloDigo, siTc eihnaroM pro maMa- 
iino, sive pro nMtro Moipiator.' dixerat 
modo oliBMMr^Ti. sont orgo plora iIMmts» 
qoorom de siogolis . qoibasqoo jodicara, 
otiqoe Mt mt^ rm ihnkrm iodioara. 
Pori modo p. 262. i^ legitnr : «roXXik ^ 
rik &i{/Htr» 0V9i0aim, Sant aatem ri M^ 
vani MOssB improvisis, aot bamsnie Toion- 
tati oon obnoxia, ccsptis sais peragMdis, 
aot mootis obeaiidis ioleroededtes. bre- 
f iter, exooMtiones legitim« et hoDest». 
Possit «n{2 Tou ihnSrw eliam in gMere 
maseolino aoeeptom sio reddi : de eo, qoi 
inTalidns, impsr gerendo mooeri sit, om 
ne sit. Strategos i M TSy'2>erXofv oom<- 
memorator, qaia alins adbao strategos ent 
^ isri tSc liom^rsofc. pnetor ille oMtransis 
crat, in oausis niililaribas. faio prmtor 
SBnrii.. 

— 14. yfAfAfiar^t t«c ^m/XSc]} Oitat 
b* I. Hsrpoor. t., yf«u*ffun9&t* Scnba m- 
Batos.oomiDiitar, qaia popolo qnoqao nos 
eraL 

--* 21..l«nf}7tiXad*] prsttoli iflni}7iXXs&' 
in imperfMto, qaia tempos idenr modo 
pnMcsul. Sed aZ rm icrirToXdv MrraTi^ 
lametsi Marklandi MnJMtaram avrh rn» 
IsrirTeXdr ab Aag. coninfiatsm reperireni. 
Dsm Tolgala bene habet. aZ b. I. est etwnp 
er aU§ra port§, wntra,' nt aactorilatem 
Caliislbenis modo ncitasti» soribs, ila 
jam^PhiJippi fiiogus literM reeita. Est 
eliam aZ peM idem atqoe fAtrk raSra. ot 
sspe ista aZ fiSTi^ ToSnt, ol: fioilima iDlec 
M atqoe oooMntaBca, MpalMlar. 

:239. 4. /Md mXf7ov] intorposai itr^. ploa, 
qoam par est, toI oxpedit. Mm idem Mt 
atqoe si disisMt : M «rXtiov, d frf^fnaMt^ 

Tcl d 0VfA^ifU, 

— 6., Viofwcl tfUK Ifarklandi blaodi. 
tor qoidem prinm speoio, TeramtsaMift 
Taigata niliilominas bene babet, et eodem 
tendit. poM mMom contrMta, Mpils in* 
festis contra me in Miem edaotis proM- 
^ilis, et OMtn mM, qaoqoo eant, Tostris 
e rogione proseqoimlni, non smIus, atqoo 
&oiebatis belia aperta mMom gerentes» 
simUis Mt looos p. 263. 18. abi miror 
MarklaBdom non item ^jbioic soasisM. 

— 10. iMo6tr$, iif ra4f««. — ^] Bfaroelli- 
Bos ad Hermog. p. 212. t{ M fjLvf aum h 
ifirsric kfMf av^i$ah»uu, h tSc htKnUCp 

M T«V SlftCoXihr TSC yM>fMCf IvMf JUUfh 

l^fMf, rfi^ifja&a, nMm l AnfAooBffti 
hrSwt^ Irf^Jmu, voftxkunq «iXMrow 
imraXqr l^* iiM^ATt, SMfie, «f ro^ 
hku *ai iioftfmu — ScholiMles Mooj* 
mas ad Hermog. p; 402. mt^ xl{» «roiti 
hJLfyuaf T^ «XmtiiU tSt owfiilTOfV nai rjL 
ffnfAa'Brat&, o&r ^tl» «f roffic it»fi(trmi 
nal IsXoi. 



loma ribi 



64 I. r. REISKE ANNOtATA 

-T id. (9x^} Kmia «Ix*** *M^ Xs- g«Mf p. t€l$. S. oiltl k, L tl p. fW^. M 

fikf tMM «rebvo J«giUir ■pt4 DMiotllie- 4« 4lB«riiiiiii«t%««fi^49«iic et ^ Upm* 

■«■ dwtqne, at ininiiii fit, potolise ▼iras ^ofif loqoitor, «T rtJh «nofMiitftf^MclJUi- 

doolot in et errtrt. SeoteDtio ejtis bfec wliw^, firtif lKl}^fiiv, mU ot «««^ ftSXcw 

ott: Progrtttoe ett Mlippos «Iterios. hftam^tftU. ^tt pAy^ 'nvrnr A^^im^ **^ 

Tliebooot Tbetitlot4««, ▼eMt torbo oa- /ulxciTi^T«nfi6ua^>~. PoiMaibi6)oo«M 

uo oortB t« «geOi, prop«M««t» rwuit «t « tehoKoita td HetttogiMit libr^ inipt 

mtaa»^ efil, ^oo voloit, obtorto oollo, tlM^, iroB q«o tootortt «x «o «eitit digiio 

'pit«t,««ooctl«t, d«aM«ltl«t, ut mft'- ^dlteant, ted qoo iBtellfguit boe « 

ribi iiDaiB«nti«B «il prtttld«reat, mlBe, qtttm oiiterit el qMm diflc 

▼. p. 347* 10. t«t «tt timilt doelum d« Bagit bonvt Hemog«B«t enenitttt tH. 

«o, q«i eobito, per vim oorrtptom, tobla- qatmqOBm Uo tBOo^ftaiue iii bfflMS jdb 

tamqoe in b«m«roi ««fWt, qno ▼olt, inrf- fertnit librom t«Mi«tUt aoqtfiorm et m- 

«am«t^oeir«f««i«m. ii«rit «I «tttii «tt, iibtt«q«« modo eliii 

-^Sd* Wthm y^, An — ] Oittt b. I. MtroelliBo oetetisqoe YOtiulforiM «t 

Ales«Bd«r d« igorit, e«pit« de iroBi« mdioribot eobuBenlBtoribai ' ««mpinm- 

p. 44. doi. p. 99T. «rto ea«i mtltit» «f «(tn» 

«40. «. «Sc «Mam fOMm i^f»Uu Uyt» «|ttauB pU «tiet, tobdHter dltpafaBiei; |A 

Vtic] pnMrii b««« ordKaeHr; «8c oMi4 1«ln dbteartndaA, i|atm «d imiBiB««diiip 

|Hdlk« Xrtfc iffUHt \i^ tuikm ttme» iMOommodtlloi, io illo Dfteoifbettibo/uii- 

■«■0 §tS90M « mo BOB eiio ropttdialom. ^i 'hArw AatSIpiic obtioere iMfMikf, ooHt- 

potenm tio dtre i tSc «Mm /m^ {r«c p««it«m «sdi^tiSc tt«2x«f(i«i^rtToc>t«Bdem 

ft!S30M Ama» X. • < tabjicit btto : ^wlf «Sv, (n <v 'He^ Xf>w, 

-— 10.- ^tKmt tiifyhmt ^^n^} ^^^^ UtXaf»mfhn^mttittf4A'wf0AJ&aiiWuant 

b.i. AlasttBdcr llb«l«V p. «8. ki o«pii« iMfMk^(hykf Auft^ »aff mvrh o& ^trirtiK 

«nifl Itri^bMitc* «t Pb€Bb«mmoB p. 13«. q«l «ir.) Axx' I» e ^pO fi rm TOC wt XofMrfJtihnK» 

geMt ttttt ol ogim fteit : l t4fioi ififufm ««! rf Axfi rn^nt rf|«imu. Sra thv JNrXflc 

n f tm( m<ru ri^iMrhimmf, M li ritr«^ hr xi>iHr, i« XmfAmfhtmit W iSfJk Hr 

«^ «rrillinr, 4c fi* fAur, idf^Tvr, f#rilfo 4«^ tfttfrrilmi, IXXik Xoftmfiit Ir tv^ 

l^iSm. ««) itMfA^m iTnii «9 ftly^ tmS^ Aaf«M'r. 

-— fr.«2M«tXiicMMtrl H«rBfi«g«««» Xiljet«fp)r)Uir«iAHr^r*)^i]ai^ 

p. «43. «l fitrffm fririSr ixiomi 'TfMnd M liA tAc tSc r«^(^Tmc ««2 <r(«9(iT«Tic 

«w«8T«/ttrtr il thmmQiivfffi 'n to6 f*»rfiw, kmU^, a«2 'riJc XtffMrpinmc Tih' /ri«ttfilrii> 

Ikd ««2 l{if}4rt«c «M il^, .r6 yif tSt l«r«ra^NfA «iXXoc. «r«tf ''«> M>f [polarita* 

f»h hrUw^-ttim^tuiwfimtf, l«»ftli- diB«m ontiooi p«r se eottttlist -eptn^* 

« sJM Wi / ««i tA i{3r 'nC liiMvr Irriv i^i>ii- pbors, «liomti «llod iifttt' «d «iM «oo««» 

TuU. iiiiet; ett «otem «p«tapbor«» p«rtieiil« 

«41« 1. Tfir y IhdfriSr ««2 ««9^1 di- fUxft Ur it«r«U], «sXX^ t*Saom hmfJt 

T«ni«onttlllk«i«ielal««XX«^ Mtgiitrir' ««M ^tfySmf >eM|i«ift {Wmp inojoreai^ 

t«« q«t g«t«0r«nf, «litiii aMll«t, «ut ge- «ddet pat«rit«dinem dapQonls p«r «m^ 

renl, Buno ttmoB, eom oxtrt fa BOt i OBe m ^ giflm,teaeOBjag«tioD«Bi;iiib««ptaipi«rt^ 

boo mk, ^(AniA tuni; el otiotttttr, IIiAtm Irio est fjiixf^ IMies eom Imc «opaltttom]^ 

ittBt, «rti«tsi Mtt pt o pt«r«« 'Mtc wMBti t^ >dp f^xf* '^ f*h(JP> MiH U^ M vSf 

fMA, mito d i « « D«j ,lBoottditm m«ititttdiBi, MdMt vt^^j^f r^ heimmMtf i^^^ 

p«p«il« «ocbB«ettdi iMt. •( mxXil ««tem «lodl dltpoti^^Bei, teBeCm s«c « iy n l| 

ii«n^tta«l tUBt llklkBi,B«qu« «tfittr,n«iq«^ ioboltitlo^m dii^ic,;^^iirr ito«ttm mi^ 

pott«Mt««i«;qttl« noUoi h«Mfreigei%iBt, p«r«ttt. AI«xiaderRhel^pl6ft-«i«M«M 

■ttUMttqtttt piiteoi rttlp. tttltBg«*t, «lii i« N AnfmMfW f^ h^ htm/m M f, i«^ 

««MoBO, ftrettdit itAlgiit. ' t* ««r fefmywfjif^ ioitfjm tI cM« fi&nr 

' -&«6.4««l«p^]p»irtttliJi««SklquAi#v/ X«f»0ivwr, ^ai M jwf }m^fktmt f^^* 

«iittim«B«, MMhfjmt iigtti6e«rettMiMf. riurm «le. Tfir f»ly T^f Mntr jnt^ 

qaod reotttttmo lit, b« fbhmi nrfemori» il^ mxfl il^xii f/Afi^f, ^ m htnfm «? 

ib«ritt,bMidiio«tdelnireiBtlrip«Brft, ot Kf». ' 

anMl«ori«tom'ii«oaBdttttimedittBi4*<l^ -^«f. fiSlim^ OHtt^. I. Hto^d^.^ 

psm 01 d«a^tMMC«mgiriBt «d itgidfieaii^ f. lAkmcet^Vsacet fl^M9,^(^.f .«««r 

d«m «Mdirfi, et it, ipA «ndUtii AwMtfuW «.) tt4m'«&ef «««rttaid ibi l«gfi«r. . 

•Btttii «t d««lili^iwc ttd «ignille«bd«m «4«. f. ti^W) - priefali rfHrm^ p4ff» 

«iRdffttl sum, et ftom« «endi^his. lt«€r«- v«l propter bosvqioAper ooofem«Bm ^ 

eltnt ««oe longo temport posl Hlb m«« «nOOMAc* pfiilHHn, ^uppdliHrtif, tiivl «itfi,' 

«•t» H«m«itbenio«, incipiottoeBamt|o«m. p«r plebem- Attlodni, et per flot^ «r«ttm, 

▼ereri, ne fetdnttio me pttiito looorom veslpt m«aiinatioi»lfc « » obtbntet. 

pneolpitnB tgerit. -^ t% h^vnfmtrtmf'] CittA 1i. 1. H«rpo« 

— «4. fiixf* 'nvTffi A«r&.] Hormo- or«t. t. hm^MffurU, - 



AD ORATIONEM PEO CORONA. 65 

^ 1«. «] pfMtnli yt. «itet b. 1, AU- folt tMK>, mm Ctefiphootlf AHotoriUis iari 

aiftiidar Rhetor p. 36. io oip. mfi i9M- civili rapagnet]» dSrrAr ^ iT;^ AafMoAm 

[esdem vooftbolt] >m2 ««^X^Uk i«'««AAAfi- — S5. 7Y«^c] vocabalom boe in ten- 

fiafinrm. ok ^nfAoMmt* natrru ^iXmv ti m* bu, mioo* qoideio Daitalo, verum ed oii- 

.(nUur — ad «Idiv XAjSAfTi ; ginem et natunim verbi yfl^ propios 

— 20. iyat m (uUv] Hermogeoes p. accedente, aocipieodom est, pro soripto 
347. ^«iMMirfMv ii tfMfihiyfAa. our iyti qaooonqoe» oajoscooqoe geoeris, vel ar- 
«w fjuUiv AXif os^fM/ utd rk 't&s. ifomeoti, noo eo seosn, qno p«oe solo vo- 

— 23. ft ^ iia2 Tswc 3i(irTAc] Romu oabolam boo in oratoribus Attiois osnr- 
Hermogeoes p. 319. 1. ^do)»c 'ric «Std patom oocurrit,qaasialiani njilum sensom 
a^iXsiac To 9>Mi>0t(u9 Tvlc xtrk filfoc sin{- oapere nequiret, soil. pro aocasatiooe. 

. iin«<. I«f2 «a2 Tt, fl fMKM rtHfi btfiairat — ibid. S jrianos ad Uermogeo. p. 

Jiai T«tfc i^ T< fMffhA wp«TTorrAC> A S02. to fifMfMr vXaTvyfTM t^ rf yN»/«ii 

.4^^s< Ttc To «UfiffTor [aliod quodcaoqoe], toS MfjMrw, lud toTc «n^itf^aTMarc fMfmq, 

ivifitafai }ff Twc jmt» f*if oc, a^XS wfi^i xai f Tt^oic i^oic. fiovff xa2 An/tMtf^dfmc h 

Tiv X^. «&v, f2 wrm iJeyw f ! /mi Ma2 touc 'na mfi Irn^Saw to r^fu/MW ^ia nofjim M- 

.^irTAC,««i2 To2rcriUiVci»laCi«a2 ToucofMa- ftn iityArtim. Idtm il to itifUfMt i{ «(xSc» 

XoMroc^Mi Tfifc «roifiliMic* X4t2 tovc vafUac< [io principio.] ou yi^f» ^ ?rflM< ^iy, iv 

st y^wrmiimfAthai tcc toic SATaftlpoc, fMam rdu Xsyw. ii^ w yi^ tJv sroXiTSioy 

. on&i; «r ifyi^MTO il^fXii t«v iJytt. Tnv f «utov juii tqv v^ec tov K/mv fvMMiv 

— $6. fMo-dorrdv] io Aog. primo voca- iffr^fi, wHv cUXo voifr, « to nofMfuit xa- 
kmhm boo bio looi aoceoto prorsas oare- Tao7Uv&(u. rtlu yiif Alrj^/vei; ri Kttwi^Av- 

.bat, qood videtor de cpnsilio deliberato toc ^^ft^fxa wafk r^t ytyfi^ai Xf}«VToc 

f%etam. verso 1 . autem p. 243. saperscri- y^Aovct «'fSrov fJuf, eri •(uin yiyitift mtfi 

ptos erat secandsf litene, rS i, ot reddidi. AsfiM-diwuc y^ofA^ra, y^a^^, thri ivvovc. 

— pen. fl y ^«n^TfTc] Aristides de C. vJ/c*oc i^io^v e jmXvoiv -itiin tl^^iftof ypAfA- 
P. 2/o^ariv li m Jia2 ifomoiic sroi^eu^-iv. /uaT». IfvTtfov }i, ftj^ i{ff7vai «^rf^veSrdvii 
«C.iv Tw «rf(» Z<vs^eir f! V amffrtX^, ifii. iv dfc^Tfw, lUx' iv nwxi. rflrt», rhr vanv- 

, «iMV ovTevc etc. ad h £fvec flwii 'A.\t(M(ou, duvev /m^ o^^veuo-l&ai. vgarrev i£f T^fi Ae- 

S43. 6. lUuuof f7va«l Constroeoda snnt /c«e0*dfviic irf^ tov /im 4<(^ 9^*^** v^cmv» 

▼ocabola sic, ao si noo modo starent : tuii hUfvci h^ rnt iaurtu sreXiTfioc, t^v t* 

^UaUt fi/bu 7v>%iLyfiv xai TevT«v T«y loiffwv, fiWav, Jt«l «c ev 4^)i> ytTfa^ KTqri^v, 

«fiv wiofftBwXtufUtm, nal oXXoov, Iti /Mfi^o- clXX' irt fjuiTiwra dXn&Q. i^ eo yevv tj»c 

Miv, ^ avToi f Iriir. iavTov qroXiTf^ac cl^tTai t^ov, Jia2 Tifc *»- 

— .10. Xaif«v)eu] Charon nomen est vofac air* ijtf^vev tvv i^iragvf tnwrof ivi- 
BOiofi, miaos notom Cbferon. at foit (a- hbava-t yof, «c ov feaiiaofjuifro -^k^fjta tov 
nen. ergo, nt a Cbarone Cbarooides pro- KTnc-Kfimec, /btn vffif^i^ov 4«v)q ygkfjkfj^^ra 
§9Glam est nomen, quod, sjncope Dorica vf#t AnfUff^ivovc, «c fvveuc [soil. io^»] tjT 
ateates, Cbarondas pronanoiaront, ita a «roXti, aXX' aXsSrS. {^vX«0-oiftfy evv tov A«- 
Cbferoae qooqoe ChsBrooidem, et porro fMo^im to vo/ai/uov «rXaTiivevTflCf «a&^«tf 
Chflorondam effeceront. ixtrve; iv T«f vi^i ZTfl«}>AveVf jtat iv t» jmt* 

— 17. jauvsTc] sobaodi cic t^v oTunh *Afiaroafarou(, xal «rfoc Af «t/viiv. 
flirioi;0-iy. — 26. Tfi;^eflreiec] Citat b. 1. PoUax 1. 

— S3. 4*v^ qose Ctesipbon de laodi- 161. v. Tfiyoiveioc. 

bos Demostbeois predicarat. Sjrianos — peo.iTi )t] adde e prsemissis taoita 

. ad Hermogeo. p. 79. 29. x/^ ii tovc fJitri cogitatione ovx iwvrofv t«v y^uo«v. 

. vixnsifyiit^dai tovc \&ymt iiriytifovrrac 244. 1. T(a>«i)5v r^tuunj scil. iviitifUp 

..wZp imMfyai ^v/btvXijifiv Tac iari^of^, vel kytir^, aat ^w&f flic tjiv aiuni^, aot 

4^X^/c«^ 2{oi Tov «r^i/uiyev lixi^fliv. [oom fll0ia}wr)f , aot ItlaonaXfa. In Ang. pr. est 

;aX«>0?ta(ifv, orrare, vagari.] i?9nf /un /liix- r^ym^tin nawSv. ubi i«rihiJuv/My«fv, imt 

X«ifc«v To Tov Alfx^^ vd^f, Jtod' iavrSv, ayom^ofJMon sobaoditor. alii dant ▼{ayo»- 

. ^anf [nt est in proverbio], oXitf/ufyoi «W. ^etc Jiaiverc» qood idem est, atqoe oom ge- 

[A>rt. ifMi/i«fyoi, congerentes, coaoervan- nitivo. nam dativns qooqoe Grtecis io osn 

tesi] Jiai ykf Alcyfni i^ '>'■' *<^<^ Ktwi* perinde, atqne Latiois, ablativos, conse- 

^mrrt, om .afmtf-^fl^c vof&fOfjM h7£at to qoenlise, vel absolotas diotos. 

yps^flv JUtTA [noo a<iMrsuj, sed simplioiter — ibid. clxx', ikt f*hi] id .est, aKkoi m- 

ds] Avf^otfidfyevc '^'i^fMk [tsmetsi utiqoe Xsvovtwv tSv fifMtif, ikf fj^h — . 

. To Tfa^ vsrt; ^nfjk. roaUem, perspicoitatis — 3. iv rv ijuiXs^] in concione, plebo 

saltim gratia,et nedabiom sap«r8it],<UcXA conjnressa. Non possnnt bsBO tria vooa- 

«ne^Mcf 4rc oulfl a£iec 0^rfl<^yov o An/uo- hala omitti. oon eoim saffioit a lege locom 

mpiCy Wfo^a^tt rm avTiltaoi tSc twv oljtf/oiv oorooalioois indioari ; neoesse qaoqae 

«reXiTfu/MkToiy ht^Siov ntx^f^H* «l^evev. erat, ol tempos definiretor. nom in foro 

fll }i «rif2 fi^ iam ri nfttiftim [id qnod vaouo bommibas 7 oeqaaqaam, sed tom» 

▼OL. V. K 



66 1. 1. REISKE ANNOTATA 

oou foniiD refertiiiimiiin ett, iit res pro- «fi^. ^i»»i*yiif luit o!» tUst ^M«i roS 

iinilg^toda kd notHi^ qwun |)lariBioniBi JJyw tv Ayaf XttfMm^, •rff akawMni sol {«•- 

peryeniat. 0^rpo4>if . Aristide* de D. C. p. 190. ^i^ 

— ll.TovfuroSr] constnietiolHBOcani M liwyyC^ yAmu ^tfttimf, 9rM tic 
^nitiyo plana via et inofTenflO pede nd iftfUbrtMMq jcfi^ '^^ xifiircr Itri ^vfMi- 
netam periodi deearrit, eoqoe «erranda rutSn, «or trXiorliiT«/bia, i ^^CfC 'Ad«pa3«, 
Tidetor. qoi oodioes aotem tb (in noroi- ftl>w 6*9^1 «iX/arva». Soholiastes ad Her- 
natiTo) dant, lii necesse faoinnt, nt snspi- mogenis snperiorem locam : vofk ykf tioc 
oemnr, rekistis in libris pone M roi^mc, *EXX«0-(V,T)eu tm^v, k^ hamam^, r^ «UxA 
adboc exhibnisse bsBO doo Tooabola, qni- fra^ la^f viro9T(ef6. tfnfcsfoMnu U, ^ 
bos libri noslri oarent, MHn laru fiuUs ir^ra rk kfjmfia Ixorr» «{Aj^fuvr», limsi^ 
lil. fi^roi Ir&^aSirtf 9r(«ydAMu, v imt* JIm^m- 

— 16. irw4 fAM nf4i{m\ sabaadi «c^ «-ir dauy6fjLna, n nar AwPffrAauf, % J^^iM' 
TtvTwr. T«c> fud f4.h hatuirrifMmt ^lXX» lUiMXoo Ml 

— SO. mI tovt»] malim xa2 uara rwr; fMMX/fSn v^o^wpofttM mSXopv, t^ yAfjmfinrra 
etittm hactenus. idem esse mihi commini- fA&kiara imfy^trai, 
scor,ac8idixisset: ^u/uuu xo) jMTil tovto 246. 1. v^fov ixfif — ] Hefmogenes 
HoiMtfUf ToTc vi«roXxTtvf«iroic riHf k^iraatf, p. 256. ^td lud rk rimfra a^fMvrm M 
tlrt a(Ui ttfu Tov ffrt^kfw, tXrt luu fti, rS9 1^ hnhxofAkftff &fr(fl>iutf wafAafit04^ 
eam disonssione yit» a me io repablioa nrai. dbf iMJi ri ij(fif, Alo>y/*«, T^Mr^Xsf 
gest» aatamu etiam faac ex parte oonne- WMtif, i^^iiv iui3 rufaffda rSv BXX^ivwf if^ 
xam esse inqaimtionem, dignos corona «w iavrS MorantuafifMm •IXMrsrw. wi- 
sim» neo ne. Planias otiqae diilsset : i«(oy l^^fw •vTnr, Al^(m, rd ^fhnfMk d^- 
Qamstionem, dignos, an indignns oorona cw — AeXJrair t^^ii. luU t^ c{iic. OoB- 
sim, si exhaorire et penitas deGoife yeli- sUt, Hermogenem, e memoria reotteB- 
mns, necesse aotaroo esse, nt hac qaoqae tem, dnos dirersos looos oonsarcinuse. 
ez parte vita mea publioe acta spectetor. hunc pata, oam eo, qoi faajas pogine in 

— 22. Iv TovToic] in coneione. oum De- fine legitar. Item p. 267. iMTi^ ^ <i2 «fo- 
mostheni scepe sont plebeii, popolares. ifhnra al Awtarfo^ ^Xov^ tal sMxi^ 
honore in horom oongresso, in Pnjce, X'' vou»** &v Tnv iitfjtiiif. tiSgf «(nfor i^jfif 
plena conoionOp in me conferendo. ma- a^rqv, Ai^^, Td ^finfAa A^naaf ete. 
gnom erat in ocotis oniTersas ciritatis — 21. iuit& tSv ouk ivavTMMvTtfv] ad- 
Athen. honorari. Hoc tam parri faoerel didi partioalam infitiantem. qBamqoam 
Demdsthenes, ot pneteriret ? ndn miror, eam a TOtgata molcisqae eo- 

— 23. Iti /iaIvtoi im2 — ] Herroogenes dionm abesse. Nam e Tolgata qooqiie 
p. 450. I^ay li Tovc vo/uovc xXlsrrti [Teras, sententia exsistit, tametsi mirtos bona, 
ab adTersario oppositas, jadidbiis et co- tolerabilis tamen, prmsertim ai li|M«»c Mill- 
ronv ereptnm it, fiilsas aotem, oommen- tatnr, qnod codices nonnoili omittnnt, att 
fitias subjeotom], asrX^rvTa 4rfO0V»ti7Tai, si sio distingnatnr, nt est in BaTarioo di- 
Xiyttf tHJrmr Iti /uIvtoi aal tovc vo/uovc 9ii- stinotam : Ximho-at tfMmr «v ilv. nnde s«- 
xtIov f7v«/ fjm l^onr. «c fra^fy«o fJtmfAm&m spioor, qoibosdam in libris tfAm^ faioie 
Tov le^o^ rS irnHnm, exaratom, qaod sine ttm esse neqat, In 

— 26. $ahwfuu l^fw^avT^] Alexander aliis tktf{, qoo admisso, faeile ova abesse 
Rbefor p. 20. 9f9ttifimff{( iartf, 9rav /eaIx- potest. Qoi codices 8^, prcrtn$, mm 
>MfjUf Ti ToiovTDy xiTuv, hXroi tivoc ^i^- no, dsrent, hi Tidentar sio interpanxisse : 
«rtjac, Aort /ud ^aXfrSt avTo frfooi^aevat Xvsrfttf-ac tKmt, h &f, ande hmo exit sen- 
Tov oxfoaTftv, xal «^odtfavtveyMtv avTvv, itf totttia : Si Fbilippas, semel rietor fbolaSy 
txti rd An/iAO0-divix^- BahoSfuu ^ lir* aini Grmcoram prorsos neminemposliMolmsia- 
— ad xa2 X^jkovc l/iAirio-d». set, jnsta fai:iset eos reprebendeBdi cBBmi, 

245. 4. 'Hi yftt^n] id est, rn Ifrrtoi qai eiadTematiessent,eamqaearmisiBfe- 

Moi l^iXsy^ii Tnc ^c yfa^t, stis inseotati , Tiram tam bonnm, tam jvfla 

— 5. iTTa xoi oraXXfiv — ] interpretem mqai paoisqae omantem, cojos facAnoea 
bnjas loci Telot aget initiam epistolsB ■operiora onniia soli glori» atqoo prinoi- 
tertim. patus slodio deberentar. Sed fHiilo pm- 

— 8. d /ulv ovv — 1 Citat b. 1. Dionys. tfH, bano sententiam, a qoa ofai aboBt, 
Halic. p. 172. Hermogenes p. 283. Iti moUnm oedere aiteri, qn» oun babot ; et 
l4»IXxornu voA/uara xa2 o( fJut^fjuU. o&v* a banc posteriorOm ita eom oratoris BMflle 
fxif aSf vfi rou «loXiTtiWdai — ttnmXa^, oooTenire, nl illa prior abborMit. QobbIo 
Tovra Ip5. planior hteo est sententia : Etinmai Phi- 

— 13. f*iya uwnf^t] Hermogenes p. lippos postmodom paoi jastitispqoe aer- 
260. TotovTovl^n [splendidamqoidem, at fisset, famen onlpa ideo ion TaearoBt, 
frscti tamen et interrnpti spleiMioris] xa2 qoi ambitioni et eopiditati ejns haad ob- 
T^ nXiovlxtD/Bia, i7 a. 'a. ftiya ufriif(t ^i- stitissent. 

Xtirir« wa^ toTc "EXXim-iv, ev tm-^v, liXX^ 247. 1. Ilu] Sopater ad HoriBOgen. p. 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



67 



310* rkrmfraf [soil. kyjnif^, argnmep- 
ta» ad forliftadiiMB boliioun adhortaodi] 
ili^* Ar ai wOJfutt MfMttat, tud a BmvfA&' 
fjUfn, Mmt >i* & «raXXovc irifouQ v^/mrrM, 

^ AofMtf-dmc ir Tf «1(2 Ztv^mo * rl ihi 
ItM 17 vJMt 9VfsfiviktuMnsM9m wtfwrtoh- 
rm; »at «ovt» tuvraaTaua^m, i» nrsii #«- 

rh ^fbawwm fw. wenn 9]. 

— 3. a^* tc] o qoa die ocopi io hano 
saggestooiadseeodore. i^ Sc, qaodTajlor 
pfiBfert,liaiio sal^|ioeret notioDem : qoa die 
in aaggeatom adfeeodi, ad qaem nooqaam 
doiaoeps redii. 

— 11. M^^v] I<Mi<M oeleberrimas et ci- 
talionibas ooolritos* «Xj7? b. i. nsarpasse 
Demostbenem, noo aAi£lo, admooet Ue- 
rodianos post Phrynioham Paawii p. 204. 
ft poat JHmrio Pieraoni p. 467. Plat^rob. 
Moral. p. 739. 12. 

— 14. Tw JiioMrS] id eat, h rS XmwS, 
OBt §ttrei TM/ Asim nifAoroi. io oorpore, 
qaod reliqaom sibi esset nb iliorom mem- 
brorom jaotanu 

— SO.TevTo] redit ad ro Si^M^EKJJnm» 

— 97. hMoUtfli opppnit boo ▼. iioUh. 

— peo. TQVT* loroMrn] malim a«2 tsvt' 
IsroifrTs. et hoe faciebatis ros qnidem. 

t48. 3. rk ixX0 ^A(] bia citat b. I. 
iUeaander Rbetor, semel p. 44. in oapite 
«nfi «ROjoXst^mc» de ficta vel simolata 
omiaaioDO. tom p.72. in oap. do asjndeto. 

— 5. imnf^] CiUt b. 1. Harpoor. t. 
TSnAfo&ot, 

— 7. ilc Ix^f ] Philippi pola, quod 
Bomen «gre ridetor posse omitti. 

— 8. Twniwi] bos, cives Atbenienses, 
plebem. . 

— 12. «XX* lif Ev0n»v] Hermogenes 
p. 184. T«vT« fAh oCv kAXa iarir aXX* e 
<r«r Bv$tuKt lniiroc ^^fn^i^o/taMCi «a2 s«t«- 
fVfiMi(«nr JiKiTi^x'''^'* ^*^ ''^ 'Attm^. tTrM. 
hn^u MAfAfMra, soi iwTaXafiCaiwv 'il^ioy, 
na2 aararxAarTMr TIo(&fMV. f7Ta ^iaii^^irai 
«fiXov erkUir moI aadi^of Iv f»h *0^ •i- 
Xi9*nHr TUfoivov. i7Ta MlfAfM «"oXir iv ^ 
^Eftr^ KhMhof^n, n uSikMt Ivat^S Irof moX 
naflaXsv rd wvivf«a TovTeic MvAytrouu Idem 
p. 266. «tera^wiii Y h ti$ 1» tovt«v ihU« 
Tmp» «rNOV lon — To* oXX* e tqv Ev^eiav 
faHTfec a^tntf%iifAMt9Q — Ka2 2fra roteuha, 
9ortfot i^ofjMmMk, h \MfAWfd lartf, n ri 
cvt«ifA^6rtfOt, xa2 fjtaXKM, Deuiqoe p. 
309. onfiBoJiii H ftaXkot yttfifftrtu, ^ yofyo- 
Tvc. otor oXX* I T^ Ev^Seiov — Alexander 
Hbelor p. 28. avtal^(otrfAiO^ Urt cutaytoyn 
rm tf^vfayfjJvm, n W(ax^Mi Ivtafthm, 
tk h nfjkxa n r. «c ^i An/Mo^inK- «Ux* e 
Tnv EvCeiay — ad IXvi t«v ilpQVW, 9 ev ; Scbo- 
liastes Hennogeois p. 404. Irrav&a ^o; 
l*fr h o^isia, lils H ravmt, h vo^atnrw^n. 
ni ifou Xutf-ic T4C ttfknc, «oi Jxov piv q Ev- 



0«rov fuv ai 'BXXmihc «rQXiic, Sof*9-f*ho9 11 Bv- 
(aVTMV, 'Ofioc» 'EfiT{ia. Ic^ Sl sa2 oXXa 
onffiknrviik iavrm, o2 9ve /i«ffi0-fifli, sa2 n 
tu^ fjtoMfm MfH^tt. 

•— 13. i«riTfl;(i0-/bM] CiUt b. I. Harpoor. 
Y. 'E«riTii^itfy«a. 

— 24. {iivireiv'AdmMMfv soi orrm'] Umetsi 
non solom in riyis adlinc sapersiiit Athe- 
nienses, sed etiam adbao ii sint, qni sant. 
polest qois adbao virere» qui Umeo tibi 
saooorrere, aot saas ipsios bjarias olci- 
soi neqoeat, seo qood procal abesl, seo 
qood noxos ▼iocolis, aliisre necessitatibos 
ooostrictns et impeditos est. 

— 25. sri^ti^ya^/tAai — ] Aristides de 
D. C. p. 196. ^ofVTiK ytvrrai ovtok» irat 
n MamyoftXt tic «r^ynTai avroc iovToD, 
d tSv thulm Tivdc, n ^>m (fia^ y^ tI 
TeievTOV &v t\ i{dv leraiviTv). h cXmg tov- 
rm, vtrtf Sv Xlyu, ii tr^ evc Xiyii. otf An- 
fAOff-bhnr trtfvdf^yariAM fjkh iyot — . 

249. 4t Tovra] soil. rk hfxi^ifa Mrhfjtara, 
Mol Ksaia, i^it sasp^n/uara. liKC nostra 
bona, oopias, possessiooes, jora, decora. 
Ut Demosthenes v. TovTa conctas opes, 
toUm remp., ooiTersam imperiam Atlie- 
niensiom, ita Tollias qooqoe vocabalo 
hoee rem omnem Romanam complectitur. 

— 12. ovyM^kirov] Ciut b. I. Harpocr. 
V. ei^XiiTec IssXsria. 

— 13. Kvarfiec] sine conlroversia re- ' 
ctom, et imroeriU censora conjectorisqae 
snpervacaneis Texator. Apad Isseum 
Xeoocles Cjprins, p. 58. 7. et p. 54. 29. 
Cleonjmos Cretensis oommemonintar, 
qai procol dabio cires AtheDieoses, Atbe- 
nis nati et edaoati, et cives erant, qao 
qois optimo jore, sed ideo sic volgodicti, 
qood alter in Cjpro, alUr in Creta, plo- 
riroum setatis egisseot. 

— 17. iic 'EXXiitfverTev] non com d«r»- 
ffToXlvTa copolaoda saot, sed com t^ tov 
Wtov va^oirofMrqv. naves betlioas, oom 
lieodamaote missas, quo nares onerarias, 
fromenU Vehentes, talo e Ponto per Hel- 
lespootam io mare JEgeom dedocereot. 
Classi Atheoiensiom framentarifc, qnm 
quotannis in Pootum roitti solebat, peri- 
coli snmma erat io Irajecto per Propon- 
tidero et Hellespootum, h. e. pra^torThra- 
ciam et Macedoniam. Non in Hellesponto 
eraot emporia fmroentaria, sed in Ponto 
et ad palndem MKOtidem. 

— 20. otrmq h CevXq avtax^ma%] si nnllas 
alios hio sabbssel scropolas, momentnm 
non dttbitassem avta^^ snfBcere, non 
qoo nesciam, com siDgularibos substanti- 
vorom, mnltitadbem signilicanlibas, et li- 
oere,et solereplorales verborom componi ; 
verum deesl aliqold. leg. nempe sic vide- 
tor : o«reic nCevXJi Moii infjtof awayfiStat. pry- 
tanes in cariam cogebant senalores, stra- 
tegi aotem plebem in Pnjcen, aot in thea- 
tram.in conoiouem. Cor alias stratcgi hic 



68 



1. 1. ilEISKE ANNOTATA 



looi oominemorarentnr. et a qtio legetadi 
erant legati ? a senata,an a plebe ? a plebe 
ntiqae. ergp pleba quoqoe conclenda erat 
T. p. S50. 10. 9fUT&mt uai o^famyA ixff'- 
/jUirim [acta in ooncione, qdibnt ipsi in- 
terfoissent, ad senalnm, qiii in cnria re- 
mansisset, retuleront] rei U rng ijaiXfiaiaf 
Annyiumi, tri th^t rS ^^/ua» [popnlo, non 
senatoi] v^svCug iXia^eu «rp^c ^>u7nr», vi- 
sum fuisse popolo, ut lefj^ti ad Philip- 
pam mittendi deliKerentor [a senatu pota, 
anctorltale ipfli a popolo delegata]. 

— 24. ^i] id est, i^a-n, Jt* — cer- 
tiores faciant Philfppam» popnlum Ath. 
nil esso incusatnruro, si errore bteo sint 
admissa. ▼. Krebsii V. G. Decreta Pla?ia- 
na Romafaomm pro Judieis. 

— 26. tlHrt v^knfAfAiKoufra] idem est 
atqoe si plene sio dizisset : sl It 'A/uuyrct; 
rtujru vnreiwu tw Atmieifltara 'KaBin v^VfA- 
fAiKtShrari eto. l^tZff-t rS ^tKlw»,ort im- 
m-^. — . 

250. 1. Hol TovTo yfa^f^at \iyitf] plana 
bieo et sana sont, modo teneatur, apta 
esse ex Iio(i rS Vtf*», visnm foit plebi, 
yiyuj, n4 aot ipsa, ant ex ipsins delega- 
tione senatus, legatis profeoturis inter 
alia maadata otiam boc mandarel, wat 
Toim y^a-\ut, nt legati, quemBdmodum 
aliis de rebus, ita inprimis de hao quo- 
que & P. Q. A. per literas e Macedonia 
oertiorem faoerent. 

— 5. 'A^i0-To^«ir — i7t' *Ap«^To<^5f nrk' 
Xi»] soil. altereratAzaniensis,alterCo!jt- 
tensis. ▼. ad vs. 18. 

— 7. -\^^fAa\ mnlta cum sint, qnae 
▼ooaboli '^'h^fJM h. I. toeantur anctorita- 
tem, non immorabor iis proferendis, ne- 
qne enim boc nnno ago, ntTaylori lapsns 
Dotem (ernnt post me non pauci, qoi invi- 
diam hnjns openc hand reformident> el 
cnra cernant eos, tnm reprebendaol), ant, 
ubi feoero, velnt podibundas, tribus ver- 
bis, obiter, viri nomen oelaos, faciam: 
hoo nnom attingam, ^ouXfvfut nnnqnam eo 
senso in coria Attica foisse nsnrpatum, 
qoem sensnm Tajlor ipsi affiogit, scil. ut 
sit deoretnm seoatns, faotom secnndnm 
rogatam ooooioaem plebis ejnsqne ool- 
lecta suffragia, ad exseqoendnm id, qood 
popalus voloisset atque jnssisset. 

— 10. /3ovX?c XM«/btq] id est, ^ TJT ^a^ 
fm Ts( 09u>St. cum venia et paee aenatns, 
as'sentiente et volente senatn. 

— 12. 2lo(i rS HfAM itfUBuq Ixi0-&ai2 
id est, Dbfi rS \hfJM, l«nTfliriiv t^ Bmtkn 
To Wfio-Buf i\iffbai, Moi to tiwvai tunoCf ir- 
ToXic. 

— 14. rk ht riit laaX. -fjn^fJLaral soiL 
avmnyfAifa. sed qoorsom addi legatis llla 
volont plebiscita, si in ilUs neque ipsi le- 
gati Dunonpati erant, neqoe mandata ad 
Philippnm referenda cootinebanlnr. qna- 
propter etiam Tioea literaram credentia- 



liom gerere non poterant. Honc nodffnt' 
Don resofvo. 

— 17. ff-pvr«n/a] id esf , ivfi^^ ravr» 
ly 'n Vforania, 

— 18. 'ApirPO^ KoXoTTitc «fM^oc tT- 
«nv] non videntnr b«o bene inter se oon- 
venrre. In tribn Hippotfaoontide, non Co- 
Ijttns est, stfd Azania. Error ergo est in 
KoXuTTtirCj qood cnm *A((mtt>c est nmtni- 
dnm nam profeoto prohedro tribns oiton- 
jns non lioebat e demo esse, ab illa triba 
prorsns alieno. 

— ibid. iTiny] pdst i7«nr addit Aog. 1. 
4^^(^fut pro tiinlo. reete vero, ni fdlor. 
designatnr illnd 4^^TfAa, quo popolno 
senatui de se potestatem delegabat, sen 
faoultatem dabat, legatos ad Pfailippnm 
mitlendos deligendi maodatisqoe neoessa- 
riis instruendi. 

251. 4. <f>etW&t — ] malim : ^nff^ 
f*iyaKn ivnSrtia avtixtff-^at, aut hi^iT^at, 

— 5. i7t' Qilitf')^] correxi tl o7i0>df . qoan- 
qnaro maluissem inihi licere edere tt y^ 
eSi0^. Particnlam f^b in fine versns ad« 
didi. respondet hnio f^h inseqnens N 
versn 8. 

— 8. Bw^a-ona M] post Bmbna^om H 
sfgre fero i^ abesse, convenienf pra»- 
misso wTfS^aa-tv fjiif. 

— 16. ffvtrtr&xBat] prstnli ffvmTtXi- 
ff^ e Bavarieo. poteram qaoqne avfri» 
Ktta-bat e Felicianea pneferre. E vnlgata 
lectione avmr&^fiat coHigo, in vetostorora 
librorom qotbosdam exaratom foisse avf- 
rtrtv^^ai, a verbo av»nvj(tif, condere, 
cOnstruere, commaohtnari. Similitndo, 
qnte in Mstis Graecis inter a et tv est, 
creberrimos errores hojnsmodi peperit. 

— ibid. d Torc] id est, 9 to to«c ZqX. 
CoD&n0-M, snbandi iavrovc» aut vfM(. 

— 17. ita« u99>MfA^&fwavf] cohaerens et 
pari secom filo decorrens oratio postnla- 
bat lnroKafjLBafSrtoff, qaare sospioor, yitf 
deesse. nai yof vvoX. etenim aotumant. 

— 20. Wfif hfjtat] oorrexi vpoc vfjta^, ad 
me, Pbilippom, meosqoe amicos, et por- 
tos etc. erant enim nb Amynta in Macedo- 
niam deducta. 

252. 19. raSy tfvifX*'''] nalim raSfrA 
y vfrif^Uf, 

~ 22. {{tTo^ur «rayTavov, oMt lyfnT] 
malim sic exarari atqoe interpangi r l(h- 
ra(uf, rSff frarrayfi ovMc ^^XM**. homt» 
nnm, quotqoot nsqnam temmm snnt, 
nemo ignOrat. 

— 24. irafk a-ol aaTfiXvov] Hermogenea 
p. 256. ^nfjta a^^Mv ri uark Awoarft^. • 
oTor 9ra^a rot jMTtXiwv, Ala^(sn, uai ei 
ar^u^imc ovtSv. item p. 306. nbi qnsBrit, 
sitne avoa^fo^ methodas, an sehemai 
quodcanqne est, ait, TSvirwo^rrMr I0-TI nai 
ainA yofyof rh Xiyof, na\ fjJOMra, tt «im- 
jfii yifom, k yk^ foraBam, h wf /sir lari 
roiKhMMrrktt fvf V iwl t^ irrtktuif,^ hn»' 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



▼ooabaloiB w^tnT» eitit h. I. Tlioniui M. 
^ — pOB. o& Twiiw — ] idem «t, ao al dl- 
xisset : §b rohw 'n&rm [r9r t^c 'rv^ifiwc 
irMrfnyj|bMTfv/t»lMMr] Iwfkxfn «Unr, eonim 
omniam oibil coofiebot, ev iik ffi, non 
qno to obftitiisee, iXJ^ %' iftj, sed qnod 
ego obftiti, m(l tlu ov thMO^fjMf jjyut, 
m — . 

253b 1. IhX* ov «^ >«] eoil. ffumSt A«- 
/8^, fioSf y AimKianf, qaomodo tn me nis 



— 3b 'Hfcifor] nfi ri ffifjtu, [qood ne- 
got Ttjloine Bo intelligere], qood oodex 
mof , neqae is optinm nots» ad T^fMpor 
addit, dabiam eft, OFatoris, an foboliaste 
•it. CBJQtemiqae eft, voloit ia, qai sori- 
psit, ita daie : 'HifMfM, wt^iSDuukrtlufra tJ 
ffif*», q«e sint verfaii Demosthene atique 
non iBdigaa fntnra. nlsi ht jadioes le, in- 
fiimia notatam» hodie cogant [id est, cogaat 
• jam anno imposteram], omittere qoe- 
■lam, qnem adhae (kotilasti, aoil. sugge- 
ftom oratoriom oircamlatmndi. 

-- 4. Iflrt TovToic] qaod ego Olitarchi cl 
Philistid» fraadef elasiffem, irritaf fe- 
oiffem. V. yerfa 19. 
^ — 7. TovToc;] procal dobio ad prmoo- 
oiam faoo, do qno none oertatar, Ctefi- 
pbonteom refereodaro. Qoia jam antea 
seoMl, aootore Aristonioo faoto, popnlos 
Goronam aaream mihi deoretam in theatro 
per pnecooem promolgandam carayit, ex 
eo fit, ot hKo Ctesipfaontea aaotoritaA 
mihi praeeoniam aiteram, cnm altera co- 
rona, pepererit. 

«54. S. aUrx^] Maroellinaf ad Her- 
mog. p. S16. «^TKrror fAhOtnairi, )^«y 
''^ XJP*'^ iarohimmi m^iirmilV to^ to 
wfayfuk wrfaypkf. §1 }| /us Twro ivrifMba, 
hr' iasiWTffWVlor, trt Axx* oW' ai^j^ynv «- 
pnroiAtfw Tfi^ «rlXfi. iftfAvrAm ykf h rotavn 
t*i&^, jT luU Avuo^^c Ixifi^ro. Afa- 
ynift yofhrSwtf» Zrt^fouri y?^* «vtm 
nark rowf l/uWpor^ir x;i)<ovc wtfi tow 2ts^ 
•oi; 4^^fut, iwuih ^n^ o2« 17^» d^o- 
Wf«i, Srt luU d^«r Tira tv w6\ti wtftm- 
wttiMtt, iiri T» Iti^ fAtriijAtf. rU oh bfJtSh 
o^ yiKayra ft ;^Xiwi^/uor hii rouro avfA^- 
ru Tji ereXsi. 

— 9, 10. Xf^) W««t rocabnlam xi^» 
hio bis ileratam, fi volamof , gemino modo 
aecipere, nt nempe verfa 9. menfaram 
fpatioram dofignet, qaae homana mtaa , per 
diea, menses, annos prooedens emetitor. 
versa lO.aotem fortanaram vieisfitadines, 
fecnndarom adversanimqae. 

— SO. ifSh H] sentenlia postalat IpSr 
y^. nam interoeplio erat alter modos or- 
bem Athen. velot appof ito qaodam ad la- 
tof oaftellooompefoendi et iit oflioio oon- 
tinendi. 

955. 5. aar»xx«T^»&SiKM] fcil. tSc v/us- 
rifofn »ai T?CT5r ^X«r*EXXv»wvan^m^ 



juil aofi«r£ac. pnetnli haoe leotionem vul- 
gari aXXoTModiiriu. 

— 18. I» TDvTwr] aeemidom, poft» vel 
ob hsBo ingenlia vestra de ipsif merita. 

— 19. THM2MA BTZANTIilN] deoro* 
tom hoc Bysantiorum a tot vtrif dootu, 
taota oom diligeotia traetatam ea t» at epi- 
oilegiam exlgaom mihi relinqaereot; Va* 
lefios, Van Dalen, vir dootas Britaaniu, 
qoi fob figlif T. R. latere voloit in Mt- 
fcellaneif Amftelodam. Voi. II. a p. 354. 
ad 357. Dorvilliof, et Tajloraa. nam 
Dorviilii nomen, noa BaraMnoi, litera B. 
indicator in iilis Miscellaneif. Barmao- 
nof fenior additameota foa litera A. di- 
stinxiL PrKterea fuocarrebant qnoqno 
codicof Msti Demosth. ut satis laoile of 
set, maculas, qom in Loteliana funt mal- 
liB fcedmqne, eloere. 

— 20. hrtdkla] correxi ir t» &iJa io 
eoocione. &>Ja ee t congregatio maltitodi- 
oif , maltitodo oongregata, et locas atqoe 
tempof oongregationif . Multa f ont, qom 
ab Mt oonfertas, dena Of , deri vantnr. «Xic» 
&ki(tn, et alia talia. Brror foribarom f io 
nstns oft. lo illis vetostioribos librif, 
qui lilerif exnrali erant aacialibof diotif , 
omoia verba inter se oootinue scripta 
erant, at peritia et nsa mnlto ei opos ef> 
set, qoi legere vellet. deiode literam iota, 
qoum additor ad indioaodom dativom, 
qoam nos liodie in libris nostris non ad- 
fcribimos, sed sabscribimos punoto assi- 
molatam, ad latos illi adscribebant; qui 
mos osqoe ad seonla reoentiora perdora* 
vit. In codioe Demostlieois Aogostano 
primo, illo boDO, semper i eratadsori* 
ptum, at ToTi «b&piMrwi. pro quo nos hodie 
fcribimns rS SbSfmr», Dativam ergo 
Dorioom expresf ori f cribebant Tiri pro t». 
TVia ergo illa vooabola ir ra AUa in eon- 
eicne foribebaot rio ENTAIAAIAI. jam qni 
nescirent, qnid hoo vocabuli essel» opi- 
nabantar, TAI etiam posfo scribi TE. qoia 
«I et s penef librariof Gneoof prorf of pro- 
miscoe hs beotar. Soribebant ergo irrs*- 
xla. Sio nata est leotio vulgala. Qam 
Doribof AxU erat, ea erat AthenieBsibaf 
h hUala, non a aale, sed ab iXtt^^M, Ax^ 
l^tff^at, eoeundo, sic dicta. ir ra «U/» corre- 
xit etiam h. I. Soipio Maffens in Mossn» 
Veroneosi p. CCGXXXI. CHatb. I. Haiw 
pocratioo t. *Iipo/u«^/Msnc. 

— 41. 1» tSc /5o»x5c Xa/5Ar p^ifor] 
posteaqoara a seoatn veniam hao de ro 
eom popalo agondi acoepisset. firrfav h. 1. 
est -riiif ^ouaiav tdv itin7r. non male inter- 
pretator scholiastes MeermaoniaDna hoo 
vooabulam per yfAfjtnt lr)^i/uor, seiitenliam 
con«eint)iam. 

— 83. ml ToTc 9v/u/u«;(oic] suhaadi AvTwr^ 
256. 5. hl^&io] praetoli )lM;^dai. qoi 

iofinitivns ap^ns erit ex Ixifir initio de- 
oreti. Damaget. in concione anotor fa- 



70 



L I. REISKE ANNOTATA 



etu «t, hUffim, 1 
Bjm, deoenere. 

— 7, U ifSc >ac ""K rfetW} eorrexi 
])«««ww }^Scm2 «Ijiuk jm emeedi et poMl- 
deBdi ▼iyei e€ egret dimoeqee in arbe 
ipMNram, Bjaantie potiL 

— ' tbid. mtfi r^t vofk rk U^a] oonezi 
ed meiiteai Vileeii, item T. R. Briltum, 
•jpAmc [qaod Dorice idem est atqoe WfA» 
<r«(] /Mit^ rk fifcL post Auite More, Yel 
MMpieia, ia 100010, aat in eoooiooe, pri- 
mu lioeto ante onues alloa popolos Atho- 
MeMiboB ad Moatam aecedere, aat oom 
popoloagere. 

— 10. w^lrm w^ rk9>itT§ufyiM9] Ikoire 
ofat diiBealtatem looi nMUire erfoc omit* 
tendo, qaod suDt oodices, qoi omittaot : 
sod vidobatar aliqaid alMtrasios et exqai» 
sitias in illo irp^ raf latere, qaod medila- 
t i on em intendeos tandem Tisaa snm mihi 
ioTeaisse. Non ioTidiosam solommodo 
ipsis Atfaeaiensibos, noqne inoivile faotom 
ssMitas Bjriaotbi erga oives soos, sed 
etiam plane noxiam, et iUioitom, omniqoe 
paoto negatam, AtbenienMS, at Bjzao- 
tiom babitatom oommigrent, bao ooodi- 
tiooe proposita illiecre, ot Uberi siat ab 
omai contribotione, qao ab ooere rellqao* 
ram BjcaBtiaoram nollos essot exemtas. 
NeocMe ergo Mt, ootos Bjzanlii dres, 
Athenu oriondos, non ab omni genere 
eontribotiooam oiviliam, sed ab ano certo 
qoodam Mlammodo releTatos faisse ; 
nempe a litorgiis, sea fanctionibus, toI 
pmstatbnibas imperatis, b. e. non ordi- 
nariis, cncjoUis, rita Tetosto et patrio 
dadam Mocitis, qom nolii non dodom e«- 
sont Dotse, sed extraordinariis, qnaram si 
Boeessitates iooidereot, per qaastorem 
aooeasamve ooiqae de eo signiScaodam 
ideotidem esset. Brant ergo Xuruuf^yUi 
faoiiaae : alise rmMrmi, ralm statse, qaaram 
▼eoiam IcgM oi? iom aatti, qaocaaque pa- 
otOy fkoerent ; ali» erfM^eirra), aot «t^m^ 
«nuiTM, qom extra ordioem pro re nata 
iadioerentor. 

— IS. BMWte/x*] >B obsoaritate rei 
ot disMBsa oodioom reliqoi oooiea boo, 
qoalo ioToncram. 

— 14. I f i AcleoBspieitgr qoidem bodle 
l iy Ac in BsTarico, sed eroM Tetasta pri- 
augeoia leotioDe, oajas oom nihil pneler 
tres primM literu sopersit, noa eonstat, 
qois olim foerit exitos ? oeaboU. ioepta 
iUa et llagilioM maaas, qam oUiaeadis 
Mdamo perqoam piagai eC atramealo di- 
lato, et dootibns iosoitis et InaaMnais, 
Mosehopali absordis soholiis oodiecm 
haoo poloherrimam inqoiaaTit, altimM 
tres literu tk( adscripsit. Bgo de meo 
jodioio ^tmfUt saffoei. pimterea qooqoe, 
Bt oomioe 9. P. Q. Bjxantinonim legati 
eaeri, di«fi2 dicti, mitlautof ad lodoi ii^ 



— 16. T? ra^^, i 
oorrexi de meo soMa t^ en^dbiic, Ac 
ine^dbtmw, id Mt, ti^ cr§^im»t, «Sc 
i^Tf^. nam isti saoi aooasatiTi Dorioi. 00- 
rooM, qaibos popolos Albeaiensis eoio» 
Datos Mt. 

— SS. 'ATtfmiAM^] Cilat b. I. Har- 
poor. T. ^XwstmAvsw. 

— 26. ^ iramon fjikywrw AyadSnf 9fkr* 
Tfiv ^yml cofTOxl de meo Moaa, In 
wiurm (AMylanrtu ayadm wmftdrtoc yiym, 
[qaamqaam adhoo reetias foret 9ri toS 
orirTMr eam artioolo.] qaod Cherrhonesitis 
bonnm, bonoram omoiam sommom, coo- 
aoivisset, tcI pepeiiiMt, libertatom poto* 
B leotione qoorandam oodicom, Wflrrm 
pXrtot yiymt, effeci «ofo^rMc yiymi, Hsm 
Mt foffmeb titolaris, sea m ejaamodi tito- 
lU et deeretis osilata. Ne longe camoa, 
inspioe modo ioscriptionem Agrigentinam, 
e Groteri Corpore a Tajlori Apparatas 
oritbi Tdamioe seoando p. 76. Iteratam. 
obi hsBo legontur : Lxfikrfm mfHAkt x«2 
fMykya^ Xm^ «rafVxSffdei rfkfAm [id Mt, 
hfAtrifm'] SAfjut tui fjoyi^m lyibSM ftaftd^ 
Twc ytymar [id est, ytyotiMi]. ilem p. 77. 
aliam e Grolcri p. CCGC. repetitam: Mf- 

X^Tf TMC Ti HfMoioK ifAS9 WfAy^UWi mmI M 

taerai tSv «kXitm erafMnoc iymdmi «iX> 
XiM >e9^TM. et bfinitom nameram simi- 
liom loooram aliaode ooviportet, si qoem 
ea opera delectet. 

— peo. U Tsc #iX^aviu] scil. yii{dc* 
qood vooabaiam solet omilii. IwXiSic ct 
TVf«if*d»c etiam oonveaireot. verom hsM 
ad sabaodiendom non solenl omitti. 

§57. 9. IXkd^ tvwi^rSh aa2 «rauSr, 
li Ti or Hivnu «lyodovj eam de iifMi rSf 
Xtfftm^irSn nnUa meotio prmocsserit, oe* 
oesM foret, hos sbgalares noaicros omnM 
ploraUbas motare, 14 qaod Lambmas qoo* 
qoe jam ansos est, si hsM Torba de Cher- 
rhoDositis esMot acoipieoda. Qoodnogo. 
Redeant ad KfA/m rSn 'AdsMW. idemqae 
Mt, ac si sio dixisMt : et oerta qaoqos 
fidooU freti saatiaooln Cherrhonesi, fora, 
at popobs impostaram qooqae meatem 
baoc erga se serret» memor honorb sibi 
oblaii, oeqae finem anqaam faoiat, qooad 
possit, de Cherrhooesitis beoe mercndi. 
Boete igilor habent b.1. nomeri siiigalarM. 

— 15f TiticdliB«i|Mipivc] malim tsvc «Uh» 
BsCrrac ^McvfUMuc. vos non prodidisse 
hosti TMtro, a qoo hDderemloi, qaamTia 
a Tobb iojoriu acocpissMt 

— peo. }ffkna^mi] malim abeMc. 
t58. 4. vfuTciWivy— ] Citat h. I. Her- 

mogeBM p. 17S. 174. et pmac toto lllo 
oapite aaper eo dbpotat, oar i«rX«&rv ma* 
loerit osalor, qoam rTfsyyvXjioxi oti, et de 
arte, qoa baoo simplifiMtbBcm ocoolta- 
Torit, et de ordbe oarratioois, et de im- 
jnistMBe eBthjmcmatam, qasB ibi bgal, si 
qven bt« JB? Bbaat* 



AD OHATIONEM PBjO COEONA. 



71 



hano oilat SlobMt p. 90. 5. 

— 19. wiftit fj^ ykf ^] o^ebor loout 
ooiBBaDis» morpaUM HenDogem p. S40. 
pea. et Aristidi de D. C. p. 168. oojae 
heo MDt Torbe: luiL rk 'mm^a. nfitSn' 
^ fMvixt^, Srta mfl BUv n»i baitarw htf" 

— 83. erfodAXXoplviwc] rorsas oitat b. 
). Harpoorat. ▼. wft$d)j!tfjumf9, et Her- 
■wg. p. 840. eaju btto svDt Terba : al fjih 
ymf f4MrfUK ixnnu {r^tmiui Xt^Mc «a» 
hiyitmfsimu'] wmmm rnr }Jy» ctfjuif» (Shr 
T«r iytidk» Wf90dKkofAkn»Q lx«il«, &rrl rmi 
rk iyoAk iXenf^anwf. 

— S5. AMMtUtfMnouo] oobsrel eam 
«nXtor yersa peaollimo. et ooDstraotio 
haeo est : •! tu*m\iawn Q eCa f o u c, iv^xju- 
fwnwc onXii» touc AcatifteifMV^. ioteroee- 
sistis Thebaais, faaditas euermiaare Lo- 
cedamooios oooontibos. 

— pea. AsuoTfMc] CiUt b. l. Horpo- 
crot. T. ASWIT^. 

tSO. S. ersmimfTMr] sabiodi vfMMf, 
qaamqgam atiqoe plaoias erat boo oddi. 
qoibos pro hominBbas, qoom iofesta et 
qoam aefooda io Tosmot aosis, capot sitio 
objcolori perioolis. 

— '10. BtfJ^mrpt] looom h»eitatHor- 
poomt T. etfutf-iiff. 

— 18. b o2c ieri^nuAm] qoo terapore, 
aot qaamdia in poteetate Tostra eraot op- 
pida eorpofoqoe Baba»eosiam, 6dei tote- 
lcqoe Tostne credita. 

— 20. nuffiuvxf^t, ■(<levc> wtiif ^fo- 
TsUc] tria ergo soot, sed soire TeUm, 
qoom diTersa. qoi differoot aS HtHt, egm- 
nu, a preslils naTalibos, et a terrestribos 
ezpeditiooibas ? procol dubio moie io toI- 
golis ioterpoDotom est. distinxi sio: «iw- 
futj(Uf, belia maritima, if^totfc «iCAc, 
expeditioDee terrestres, doDiqoe» ot omnia 
ooo Torbo oompleotar, 0«rf«TfMc« militiaSf 
sif e iUaaaotiqoas, siTo bas reoeotissimas. 

— 36. ffVfA0»}Mc] oorrexi rvftCouXnc. 
ipsios reipablie» nostrm salns in delibe- 
rationem com Toniret. 

860. 1. jm2 «nc «^ <(v aorioTim — ] Citat 
b. I. Platarebos in Moral. p. 548. 3. 

— 9. opfiy ykf, 3 1. 'A — ] Citat fa. 1. et 
artiiioiom ejos rbetoricom more too de- 
moDStrat Hermogeoes p. 876. 877. Mar- 
oellinas ad Hennog. p. 343. ta^ li nmi 
Irifoc rfim»^ [Tiic avyOffffTooc» res inter se 
oomparandi] i,9^ rm wufm ck nmt [soil. rdr 
voybMr] «c ^fMti^inv M o2 mrfiynM Idiv- 
To — oaZ M rnt Ma^, 3k* h irids. itq wofk 
-Tw AspM0^t»s( i6f£ncqMir [p. 644. 84.] Xo- 
ytfiftmi n, hi fMnni^ *0^9tsc i»tw.rmm^, 
Wm hMMffrm rvxfn, im^iryykm, m2 wkkvr 
[p. 860. 9.] «pdr yk^ iyi» ri HMtruuiv vfMh 
aoraX^Kfm. Hoiara inlcr se nexom ego 
eqoidem noo intelligo. 

— 17. iovruiac] addidi. conetabot qoi* 



dem oatit per se, qvod genni i 

hic designoretor. non ideo 

mnendom Tisom foit odditomentnm eodkie 

BoTorioi. 

— 18. ilc] addidi. reos foctos, in hoo 
qoidem eertamioe, toI pro boo oert, «•- 
fmiftm, sen latsi legis Tetostis legibao 
rcpagoootis. Qao CDim sobretor, oojmi 
geDerie eseet objeotom orimen, soper qno 
judioaodom esset, adseribi ad formolom 
oocaMtioois oeoesse erat, qoo titolo rcoo 
oilnretor, Dom ^itmf, oo &ai$dMt, on irofii- 
yifjum eto. Aotor in hao oonsa foit Pft. 
trocles. T. p. 861. 18. 

861. 1. Tov i/Mov f^ifbui;] soboodi TtS Xi- 
yanot, Tel rtS MXivomc. seoondom mosm 
Tcro legem, qose lex pr»eipit»oDamqoem- 
qoe pro modo fiMolUtom ooDtriboere. 

— 8. »«2 htdif] soil. rfiif§m, tcI dno- 
rom. ad daas baod raro triremes. i§ wM 
gar sween Sehiffe n» beseUciptn, nieht «ur 
ein ganUet [yet even to tend tw thapt «t 
a time, not only ooe]. 

— 4. Tfaydijxivc kmm9ifAM{ef] piittoli 
Tg. 2t' imifAMfm, non jam se trierorohoi, 
ot olim feoeraDt, oppeUitaboot, sed oon* 
tribotores* eitat b. 1. Horpoorot. t. avrn» 
Xscc. 

— 6. o&» IMUa»] MarlOand a» iotor- 
gerit, qaod ferri possit, si oertom lit, 
sigDifieore non dedittent, sed hUm ssipe- 
nomero nibilo plos signifioat, qoam ef" 
ferre, nihil ergo oaosm est, cor kt ho 
introdator. qoa io portioaia Marklandns 
oorDioom oeolos oonfigere Toloisse Wd^ 
tor. ^ntai «rii ni mi n ei neii e&en/enint, 
8i sio occipios, kf lo^om non babebit. 

— 16. JM^ 3j Gonrexi aod' ev, et in 
T^MpoCX^ mutaTi aeoentam. potest otiqno 
illod probari, ot a oomioatiTo siognlori 
Tfinfif;!^, primw deoIioatioDis, doetnm ; 
Teroralameo qoia rftiifapfttt e seeDodo 
deelioatioDe, Demostbeoi molto est «li- 
tatios, ideo oooformaTi aooeotootionom 
genitiTi ploralis hoio modolo 
declio. et scripsi rftnfifxwf, peooeale. 

-~ 19. To fiifoc] iaterposoi 
wifAwrm, ot sotis mouitam aootoritatibas 
librornm, ioolosi tamenidem ooois, adin« 
dicaodora, a libris exoasis plerisqoo hl 
abesse, et abesse salva eeotentia posse. 
nam ro /uifoc rio nade positom tantnndem 
Tslet, atqne r) TMiT«r f«ifoc. Dorrillios 
qnoqne ad Cbariton. p. 488. «rifsimr pro 
soholio proseribit. 

868. 8. To^c Tfisfii^ttfc — ] Sententio 
bsBcest: Triremi onique instmeodm atqoe 
sosteotaDdse in ooom astiTom eapeditio- 
nem maritimam deoem taleota impotantnr. 
Coi ergo deeem taleoto io bonia soot, aio 
censo io tabolis poblims, illi soa naTia in- 
stroeoda et sosleDtando soli est. Viginli 
lalenta «i coi sunt, ei par triremiom ooraB- 
dom est. Trigiota si eui soot,6i obtuigOBt 



72 



1. 1. REI8KE ANNOTATA 



Sed oUrm tres Don pvoce- 
4itar,U»eUi qut qaiaqaaigiota oaiitamv« 
.taleata poaiidemt. Ergo aio, ioqait aootor 
legis, trierarcboB ad haDc modam deligi. 
Veram e«t aliat minuB locupies. hic oum 
alio, aliitte oopaletor, at oootribaaot, ad 
eom modamp ot priiui et aecoodi, aot 
primi oam seooodo tertioqoe booa som- 
mam deeem taleotoram oonficiant Hi 
bioi, ternifo aiogala* triremes babeoto 
aibi oorandas. Ad idfC^b»t, oti ad k»- 
h£ff^dtu, sobaaditor hi, vel MiKttm. 

— 7. IffT»] Mil. h >Mr0ufyU,. 

— 10. ufjuv] pratali vfx&t. parti ye- 
■trom eg^tiori. flagitiosom enim foiaset, 
neqoe ferendamp et judices profecto coo- 

.oti consarroussent, atqae in os oraloris 
inspaissent, ai jodiees soos omnes paa- 
pores, Tel meodicos, appellasaet. id quod 
in volgata faoiL 

. — ibid. rtSji] id est, x^ '"*'* ^f ''^» 
hana T0V. illas parlioalas elegaoter omitti 
solere ante infiniliyos, vel tirones noraot : 
qaaoqaam, ot verom fistear, si imhf rai 

,h. I. reperirem, mollo mioore oam offeo- 
oiooe eam sim leotoras. 

— 14. mXfcn] pericalom, docomentum, 
sobaodi toutov. bojos rei,qood ego nempe 
legem hsnc e re vestra poblioa tolissem. 

.2^ idero est atqne 2f tfy», ^ rSv tfym. 
^rArra idem est atqoe wa^k ir&na, ooo 

■ibSTA fearr». qood nark scbedie Sorimgeri 
importune hic iogeront. 

— 19. ««TdXii^diTu»] praetoli nata- 
Xa^&im. depreheosa ab hoslibos [qao- 

.niam celeritate pari reliqoam olassem as- 
seqoi oon potoit] periit. dio oom dabi- 
taasem, u ralinqoerem, an « ei sofficerem, 
delegi tandem posterios (qoamqaam diffi- 
oile in permagna momentorom paritate 
deoernere, otram in partem propendeas), 
hao potissimom de eaoaa, qood, oi me- 
moria fallit, oon MoraXdifU-deUf sed awcX» 
Mt viroX. osarpator de oaye retromaneote. 

— 32. To XfiTou!^7v] correxi rS X. id 
est, iv T«r. X. aat li^ to x. 

865. 8. wfA^tforrm] adde taoita oogi- 
tatiooe, qooram ego meroedem a nemine 
referebam, sed illa opera gratuita dcfon- 
gebar. 

— 18* waf inaa^tu] proctoU orap* iai- 
crm. peoffs qaemeooqae sepositam veloti 
atqae.reserTatam jacerecooscientiam ejos 
ame^oslaram in rep. rerom, haod mioos 
certam et osibas fatoris paratam, atqne 
pciies me jacet; qocflBqae illas perinde 
Bosae, atqoe me. 

"- poo. lvayy»i>Jtfxmi] Hermogeoes 
faooc locam p. 430. oitans, oroisso iiray- 
y§ihAf£if9f, dat ivfl«M. amplector lioo 
iarl^MM, aot ifnH^wMa. nam est io bac re 
.pn^priom. com qais sponie soa se offort 
ad cootribationem gratnitam reip. facien- 
dtBthoo nQp Minu, sed imhHfoi dicitnr. 



TenMD IfrayytOJfMHC noUo paoto patisT 
eripi. tpattU mea jwUidtut, 

— ult. ojMutfCf Ai^x^f— ] Seotentia 
sub}ioit, ot potias sic legator: («ssuttc» 
Aia^lni) 9vii a^, ^i «XXa» wM -^ aadis, 
iEsoliine, harom rerom rationes neque tibi 
debeo, aeque alii caiqaam, qoioonqae is 
est, etiamsi onos de oomero IX. ArohoB- 
tam sit. 

264. 2. T^ yaf im infjui — ] Sjrrianos 
ad Hermogen. p. 211. j AnfMffhint «Uss- 
^wv vifA9u, orfoff raf tvKfyouf furaOahti, itai 
^ff-i' TK yof vifMt iWAvmc aitaUt aa2 
fuo-afBfamiaffAia^rottiudrk ifsc Hal ariXjr 
f p. 267. 5.] To XaCirv oSv.Ti^ iMfjLUa hvofAtr 
sfvat cfAO^yS», Td X'^" wrmt lirtieuvM wa- 
^orifAm y^^n ; Idem Syriaiias p. 212. ad 
illa Hermogenis p. 74. 22. verba h ytAfjut 
etc. leai afjua rm fvrSnai TJhr iiavetav •{aTo- 
cu Tov nfJuAvrm. iki H fjt^ avfi$JtXnreu hfJM 
rl fvrof [wmn unt der Bu^utabe det Ge- 
tettet nicht beyttinU — lo^ the letter of the 
law doet not coineide with ut] emfrhentrtf 
ro pvTov, Taic itavdatf pcpMVfoOo. «c »»l 
An^uotf-divnc iareMnv iv rS wt^ Zts^ou. 
M/uov yk^ ovTOC, Tov vmvdvMHfi^ eri^yioSv, 
iia2 irifou tifjttu, fjAivrS dt&tftt e^rt^am- 
c^t Tvv varo Tov Hfjtw art^MvofJtem, £XX' ir 
Tji IIvmU, fMm h\cj(bn^iuiX to ^tov xai Tnv 
ytifjtw [iotentionem] xoi tiiv ^iaiMav [si- 
gnifioatioaem verboram]i{vTa4w.ri«,^iitf-ly 
fM ^|«ivK ^"kntfjdav STaTai imi tov lii^fti 
0"n^vov/tA|vec, tivtdv ^&ftv iMovXu^tv iv rf 
htarf9», ^a\v, o vo/uo&iTqc tqv kvif^tf. e 
fAtvrtt AefMo-diVQC thv yrmfMn I&sni , Xiywv, 
,lrt Tov auTov {qXov i;i^it o an^avotfAlvec, eWw; 
ov kvnffn^n, tov ii rSn art^amrrm ovfd^ 
^ifwrof Ivixa iv rS Btarfm yinrat to ai- 
tuyfjta, wtfi ii rtv fjii ort^vfivabM riv 
uwiv&um, fjU9 Al^ivnc t^ ^tov er^eowi- 
. >«iv, i }i Anfio0^i»iic To fctv ^STBV iauifewmt 
araVTiXiSc, rn h tov pqTov liaveui xi^imu, 
^p&mn [p. 265. 23.], ev «n^2 iv i«ri9«iia, 
vviudwoc tlfju, iXXA «1(1 ^v 9p£a jea< «iflroX/- 
Tivfiai, ar<»VTa tov $itir «n^ li 3v iiriloi^, 
evli fjLtav. tiooam faunc Marceilinos, molto 
ille, mea quidem seoteotia, elegantior 
atqao literatior Hermogenia iaterpres, 
qnam reliqoi esse yidentar, coptosius at- 
qoe dilocidios p. 213. tota, et,parte magna 
p. 314. qam necesse ul coiqoe legere vo- 
ienti ipsi permittam. 

— 11. liniM^v] boo pertioet totam oa- 
pot XIV. libelli Maximi Sophistie de in- 
solubilibas objeotionibns (spod Fabrie. 
T. IX. Bibt. Gneose p. 582), cojos capitia 
initium hic referre satis habebo. hofjta It 
avr Mfjtarof fjttra&tit, rriv &kurt» /la&ollv- 
eltf avriBte-tv» itf e Atvue^inic iv rS wtfl 
Irt^vou wiwmvuv. eu Ivtci/uivec ykf arrs- 
rviuu «rfoc ri, ort ey^ v«f v&wei» hra aMv 
fimTti^ itimyifftuatv, tert^ arrtitfus mai 
^taffhhiv •OfMC aira>«fivli — evifuiTec |MI- 
Ta^ieii Tiiy /il&elev wofia^tro, «M tsu 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



73 



XoMM-iv wmMie-bt, aXX' h»y9ftuM^i. re- 
liqaa ipte qoigqne legito, «lai volet, I. c. 

— 16. fudwfiir] imliffl •vdvrrfiy, a no- 
nioat. tiSurrnf* 

— 19. W] Ctedpho pota. 

— 20. ov /MHv a To7c v^ftMc] Mareelli* 
nas ad Hermog. p. SJ3. cfin. wStf oSf, wd- 

vuum iub^tv(ifM^a ; [at nerape Tideamur 
Terbiaqoa legia aeotiqae repagoare.] Srea 
aM9 *n» liiracvf [correctioneni] idit va- 
MMiofiinfr htfttfUf, xat wa otko&iy, ov^ av* 
iXat n^ctttff &)0i iifrh waMMyfAatoq avT«y 
^iytifAm. «e Ir Tw «ipt Sti^^vov ilbfffiF 
^(buVTVv touivtw /Aidoftor A»jbto0-div«c. ftrr^ 
yaf To fttritf-iu Tig» ywfAnf [senteDtiam 
legia correxit, aut interpretatus est] ar^ 

TO ioVTM/ XXf^H*""» ^*^y«y TJSV «(TMV TttV- 

* 'nir [qossi legis senteotiani ad rero soam 
deprararot,atqae detorqoeret], ia twv ir«- 
fohKyftinrmt fXcntvyMa [scil. t«v l^haavf, 
interpretatiooem, yel correctionem legis], 
m tl ovTa*c tmJta ou fiJhv§ h toTc vofcoic — 
jud ov f««vsv f » Tov i6ovc *ai vafoZtiyf^roi 
cv»imawf, iXXi^ aai iy)^p^f«aToc, fiVotfv 
f;i^lTXi«v ycip «bv fZv tovt^ x*- Conf. Sopatr. 
p.304. 

— 21. «di^nr] raalim l&tcn, qood,pneter 
H aioellinnm et Sopalrom, re$ ipsa jabet. 

— 25. nal v^Lka Xaf/^vbwc] scil. rki 
amia^ iaridomf. nam sic versa 24. leg. 
est, in composito. 

— ibid. i0-n^vovTo] pretali lart^' 
nSm in plurali. nam Diotimus etCharide- 
mos designantnr. t. p. 265. oirca fincm 
decretj,qao his duobas naa,ooronsB anres 
decomnntnr, ob prseclaram meritam ana 
partnm. 

265. 5. Ti^ic] NausicU, Charidemo, 
INotimo. oam decretam, io hooorem Neo- 
ptolemi contoriptom, hio oon oomparet. 

— 11. MiXoMc] oorrexi ♦(X«voc. deinde 
maiim legi TiS W\ riiit hutmo-a ntx* Stm- 
tegi oaper deleoti, sed ad onram mrmrii, 
ooo militom. duo enim erant cr^rnyti 
Atiienis, i iml rm itfJitrm, Strateps oa- 
8ticDaia«rcajas panlo ante iaota fuit roeo- 
tio, et i iml t«c ^toM^ioiCf prstor gbcooo- 



— 13. iSoM] Bcil. ivv f«w&ov« qaod vo- 
cabolam latet in t. fAtabtivrha-ai. 

— 14. imyofMat] aptas est hio iofi- 
nitims ar«y«fit/^ai, a ▼. ^oxir veria 7. 

— 17. KoXX/oc] Callias aootor factus 
est •eoteotim, firetos aaoloritate Prjta- 
nom, ipsi coofirmaotiam, Moatas hano 
essa volBotatam. 

. — * 20. Tov voTafMv] Flavius Salamioa, 
oppidam Cjprit prmterflaeosi hio deai- 
goator. coof. Diodor. Sio. T..I1. p. 114. 
59. Pagna hnc diversa est ab aiia pagna, 
eodem nomioc a NosUo appntlats, hao 
ipta io orationc pro eorona, p. 300. 16. 

VOL. V. 



diligeotcrque snnt ambe discemendfp. bio 
diota in Cjpro aocidit, ibi, in BcDotia. cir- 
oa Cephissum. qoa de re suo loco sabti- 
lios dicetar. 

266, 8. dxx' Mutf l^a] Uermogenes 
p. 140. «nfXXiJUC nai ;(o#^c Wfcrrlp^ luU 
hrwforafftmi ^tfinofjM [>cil. Tnv viro^av 
JUu TifV Xv0-iv] ffofk ToTc o^aiotc* o^' ^"^ 
a3lM«c» ^nurh, ^{a. h varo^il X*'^^ vpoTii- 
0jo»c. ttra teafia, trt fU ^wvytr ol Xoytcral, 
)ia ri ov Harnyoftit ; h Xv^tc X^f ^^ 'Tfrraawf, 

^ 9. ol Xoytarai — ] In Parisina sio 
valgatom est: el Xoyto^al* iiti ri ov «aTs- 
yoftif; omnisi ^iet rL qaia rotpndius, et 
ibrtiosy atque Atticismo convenientins vi- 
debaturs^Ta — ov Momyo^, et oihilomi- 
nas lamen non accusabas, tametsi coram 
adesses et interesses aotis. iia rl videtor 
scholium esse a neseio qao partioola f^ra 
snpersoriptam. 

— 13. TovTMc] sobaadi i^fXfT^^Mivoc. 
qaas enim partes prooonsulti, boo est ao- 
ctoriiatis senatus, non aconsasti, per eas 
ipsas constabit, te in reltqais parlibos, 
qoas velUoasti et oarpsistij Sjeopbantam, 
qoadraplatorero egiase. 

— 23. TMc dfflfgiaorc] otrios geoeris 
est, mascnlini, ao neatrias? Masoalioi si 
est, noo video, qui alii possint esse ol fiiM' 
{uco2, quam prscreoti peoanisB el discipline 
scenic9t illius ootligond» atque dispen- 
ssodfB, hajos toendsB. nam hi ^Jtwfttui, si 
qoi fuerunt, iidem fuerunt oom toTc fsr} Tfv 
dfMfiXoS »araara!^ta-i, qaoram, oum aliis, 
b«B qooqao fbisse partes videntur, ut alio- 
rom popoloram legatos, ad lodos soos 
speotandam missosi ^fMgovc dictos bospi- 
tiis et lautiis ezciperent. Sin autem diM- 
ptMiC h. 1. generis neotnns est,qaod magis 
verosimile est, senteotia bfeo est. ad oni- 
versam pecunise scenioss sammam, ex oni- 
versis tribubns redactam, adjeci ocotnm 
mioas gratuitas. 

267.3. ohxMf, a /uiv-— ] Citat h. 1. 
Hermogeoes p. 364. fio. in exemplis twv 
«rifivfvoii/MfVMCi aoote, solerter, subtiliter di- 
otorom, ez alio hino citato looo snbjicit : 
ir^w yk( irtfcmonfAhott hS^kw rS X^m xi- 
;(^Tai. Minacianas p. 144. alt, b. I. a 
Tai^'i0T2v ad vafovo/tiMV y^a^, a quibnsdam 
ad enthjnemata referri, sed dubitans iis 
aooedere. item Apsioes p. 703. ciroa flo. 
rnrsQS oitat Hermogenes p. 294. raic /icv- 
TM xad^* eXov nSkn vafurotat^t xat «raw 
Xfirai i AiifiO0'&iviic. tA yaf Toiavra t«C 
jUXXovc out ain}XXd7/biivai to yofyin oiUt 
5ttov «xf»» ^ SiKnbi^. obr tJ Xadir» «vVTi 
hHfAOa e/MeXoyMV IwfMt tttai, to x^f*» tov- 
TofV awo)«vvai va(av^/M«»v yfo^n. rfta-\ yof 
ut&koiit xai h* Kkon ttf-^iCi nafAfAkrtw h ivQ- 
yayt, To «rapavofiMV y^a^, nai «mroisxf xoX- 
Xoc loi/bt^iov ifMu Tw yofyv^ruX a^o^ nark 
rh amoario^, citat item Thomss M. v. 
ira(ave/(«onr. 



74 



1. 1. REIgKE ANNOTAtA 



— 9. H] de meo adtfidf. imlfo tie 
QsariJttas «rd/bcirtfni^ i&otiis onirfbas m- 
qoitt eoqoaHs efit, si uoii tftHB erit. ttffs- 
mU er denn lonit aut»ehen, vwhi tr nidht ao 
Auadekt, 4er ffsw^Mtoi? (/i^ «^/ hevp- 
pMr» lOj^ ^ d^ tiot a))}>0af so, f ^t on-ani 

•—10. T» /Qtiv /Ropirtkic — ] Cilat li. 1. 
Mannias Soplrisla d« tBsoiubiillbDii oap. 
15. p. 583. 

— 24. hUt^vmi] teil. rSf e^rt^oivva^, 
sive tSv erre^fov/Miydnr. Bttm perinde esi. 
sito tdronsat aliqai, otte coroiisirtar, eo^ 
opentm dsre opoitere, at ooroMittes, qoH 
triba saat, tena oam ooronsndo, es quo* 
qoe iB triba oditnsitiMbm hano renaotieBt, 



1. ^tn^lmtiiLi] oHs&t h. 1. Alexon- 
der de igatis p. 38. Ot Heroiogeoes p. 
S55. pro ffrw^MAovni dedi 4^^^*^^^» 
sofhrtft<mS». tidotorin qolbasdam oodd. 
tftfumqae foisse eyn^MWf '^At^Uvmi, Ad 
i9tty9ftvirm tittbaadi h 0m^, aot i K/im;. 
nam ot 6 o^fuf etiam bio sobaodialar, ot 
aHss od iamyiAfftTut ifuVsobsaditBr i >fa/»- 
/MATiv;, hsad oonvetdt. 

— 4. xMft irtfMP^] bsBA doo foca- 
balo oddidi. beoe vidit SimoB Pabifoios, 
oed itle potios WolBos foit» qoi obserto* 
tiooeulas eallatiODi oodicit Aogostaoi t 
Wolfio prodilife iMenpersit, abilla oooes* 
ftiaooola tameA orotiofiem haod integrori. 
qtflira soppletam if H 0irw)A{»f. mlbi r i* 
detor polias» post iftM/BwTBC tith^ od* 
deodam esse ov xfi» vei w XB^* lof ideii* 
tie eertamen fo forom iadaoens, non ollios 
oriouois, oojas repetere pomss jos «t fss 
ett. Illa diotio ^&mo ^issf h*o f olt dl- 
eers; caosam io fohim iodoeis, hi qoA 
oertaOKn est inf ideotiie eam simpliefitate 
et probitote, qoo eeilamine dsoidendam 
est, probitafc et ionoceotia ▼ineat inf ideo- 
tiam, an ei socoambat. 

-^ 11. X^] [f. «^ x^. role aliqoid 
deesse. I. Touf.J soboodi /u^. aot qoasi 
solis f et^is, noo aotem faotis/ooieiteiitar 
f iri oifiles. iont h. I. occustltif i absoloti. 

-> IS. AfU^] €itta b. I. ficfaoliatftea 
ad Aristophaois Eqoit. Tersom 544. fle- 
«tDs Epopiricos p. S29. 6. 

— 14. TWT»] oot post T«w. oat post 
*a9i)w?(M, deest anomXrt, oot Bforile qoid. 

— IS, uark t^ aMv fif»] proot ooi^ 
^oe natorans iodotes iRttfgil, seo leiiiSy 
mitis, sedata, seo atrQK, f ebemeos, oita, 
impetaosa» siefa, ita probra soot, qosBod* 
versorio iogerit, df e nolKora, resrissiorB, 
raiOtts oeria, mfoos f troleota, siye iotele- 
rabilem io modam {Btempersoiia, aeei%s, 
-oroeota. 

— «1. ilc raSvm iwi tSv IWmv, iuuuSc 
tk Mffnrm X.] oorrtBi ct distioxi sic, ilc 
ravrm, nt, posteoqaam ad tlla tribooatia 
f os, o jodicss, eeotraxissemas (corasse- 



nos voo coire, ifi oaMsa fttlsseihos, «t 
ooiretM)> S(d sedendoiB «t Jodleatid^m iii 
caosis BOStHs, tom liri rfif \9Utv KMub ^ 
A«r. X. iftxx. Tdbis corstt, oos litigsotes 
aiternis probra nobismet motno iogerero* 
mus infanda, somtH e doloeBtieb cQjasqoe 
malis, poblioe propalaAtes oocolta cojoa- 
que dedeOoiOy qasB inpiTmis Oiam manere 
feltel. 

969. 1. I&vip rtuTc^] pro Us ciTibos 
Albetaieosibos, hoo jadieiom cif«om8ta&« 
tibas, qoojara eotom salfa laereri^. 

— 2. hibt9w] icfl. «vif^c. siqoa ifl ro 
eos, hano ooronam, hesissem. 

^ 4. rS Xf^} totleodam fidetur, of 
sofaoliam f ocabait rf w^i^fMa, SeoteM* 
tia hmc est: fcaas me ejosmodi causom 
forensem mihi ciens, oojos omni prtfrsoA 
ex psrte sum iosoos; f^roth existimatio, 
dignitas, funa reip. ab ea io disorimeo 
tenit. qoio qncritor, reoteBO faotom io eo 
sit, qood oif itas me josserit ooronaAditm. 
qoa qotestiooe diseossa sl potesoit, indi- 
gnam eo booor^ me fbisse, ooa eititas 
ipsa qooqoe iu podorem dator, et ooargof • 
tor jodiciam prsecipitasse, et iodignos 
pneferre. Bst crgo hsM oonsa ejosmodl, 
ot me prorsos noo taogat, oivitas ootem 
effbgere oeqoeat, qoomioos «xisttBHtio- 
oem de loe f el soper ne actorom, «tMi- 
vis in partem plos inliiasTe poriidpet, 
apod ahos lieDigoios, et rorsos opid oliei 
iniqoios jodioantes. Ergo hiinnoos es d* 
vitotis ; Blagis, qoam moos. 

— 9. i/M2] oorrexi l/w^. sed telioi 
Ifffat qooqoe adesse, sine quo oratio naaea 
est. l/(«dc ^ sTVm» or^srvoi?. 

>—* It). ffinkiitTtts j hie proeol doMo oeeot 
«]poc ifMu eua-a, planom jam oom fbctoai 
sit omnibos, sentcBtism hoJosoaotoB tefom 
ot Justom a parte mea st*re, h. e. postea^ 
qiiam doooi, Jodtces, iA teritati atqoe Jo* 
stitise, soeqoe retigioni settire teliBt,iioo 
aiiter, qoam seooodiMi oie, dareaeOteB* 
tiaoi posse. 

— 11. hXHfjti] BonpotefthoeM«e- 
qiie ofiHtH, Mqoe xtom Ow eommatan, ov 
prmmissom terso lO./oUf oOirespoodet.aed 
protasis tfaiitor in istis terso 144iterrfVirtp) 
avTov, et tom incipit apodoeis «al M#i^ 
f^fMU M{ai. noMi sio milii legeBdom tide- 
tor. qoia me deeet 4edeeontm efos t«1 
ipsa sol« oapitlilia, qote sioe «eqaeam, di- 
cere : fraode oMa prsDterii« aileotlo ag« 
ergo, deOref i dooere, f «I propterea pro- 
posot mifai Booe dooere, qoi oam ipse 
esset, et e qoibos «aliis-^ sie nedos rea«* 
lotas est, qoem nexuit HenBOgeoes p«g. 
348. et psBOe tota 349. «t tota ejos dispo- 
tatio eoooidit, aieotis Demoolheucm «b 
iotpeto iracoodic abreptom, io ossto de- 
boocfastionis, cnplam oratioiiis telam de- 
texere oblltam emie. Locas HermogvMls 
faie est : im H mafk rht wftnfafihat M- 



AD OEATIONBM FRO <?ORONA. 75 

^XX* btor If M^Tatf^&tti ^oKfrv {fvl rw wJ^eyf» AS0-YVOV [ui ea parte oratiooU pco ^ocovs, 
JS^ l.m^ ^-> _/. 2 lA r • ..i_-» (•». T^ ^^: !»-_:* »_-!.•* • 4^ 




«roXu To oZbv £c^«Xoy. pege, aot lo^ roXv, nM»r* ovk avofwv 3*, t( x^ «r^ rou mI 
apt Wi voX^ ^MTtiy», a«t iiniroXcl^H.] Idem rSv a-Sf9 timiv etc. — il )l Tt xftrrit U t^c 
p. t45. Torba If* 91 f^, «r 7«au*» etp. ob aymyns fi^i, «<({ t»c «^p^ X^jroiic 4^nrf«Cf 
lio^ «C f euuir ad oralionia geaus b^oia^Tut^ va^xixoiariv. 
retolit. — 7. Tf^ncl MaroeMiiiQS ad t^rmog* 

— 13. ^nidSr] qasB aoU. de ine crioii- p* 141. Sfo-^t^ u $yMf4*^ofUf iwi yhovt, 
ntos est. oStai «ai iiA0mifAn [sic Aldiua, «ed Fabri- 

— 14. Jta^ hijoi] di«i modo boo de cio«> Haiabvrg^enaiii, ibi adacripfit ^iftCaXt 
loeo aenteotiani meain. Xo/Mir. aam Fabricii oiim fvit ejiempiiwii 

— 15. xjyovc] scil. i/iMvc. meaeqae ora- qoo ator, et poitmodom in potestatofa 
tiones, qoas ille tradaoiti qnales siot, qoam ^rpestii nostri perveiut, cojns indolsenlia 
sanctie, qnam padicae, quam honestas. mihi uiioram ejos oonoessit]. «c ^n^ioffhi- 

^ "— 17. tiya^ Aianoc] seotenlia est : nam rac- ^i^t it • vaTn^ ^ov Tfifjoit ilouXtwM 
n hofflofrogi, rir bonos ethooestos foret «ra|'^'EX«if — «aTa^Mua^ofr, Irri itxoc rw 
Aofaiiies, qnem se simolat esse, aimilem i» Tuoimnr ytyttfira vfoidCttu tud iiri aym- 
Saco alicoi, aal Miooi, tam a te oerie yns [edocatioae paerili] ^^oXi, To/uiXar 
non profeota essept tam immaaia probrOy r^an, xai rk Caj^^ «voyy^apr^ jmi t^ «m- 
qan b me eonjeciati, Ergo ooa es iUo ^ymyCM HOfSar, ' Vere si nomea patri JS* 
saoetos el sereras, qai esae ruk, sed impo- schini foit T^/i4ac« noa per taa, sed per 
ros rabnla, qai oam sis, mirqm noo est to delta id mellos ejiaretar, qoia a H^fOfAa et 
iom Jmpadenter probra i|iot4|re. Is^/aoc repeieodiim est, 000 a Tp^jbtfir. a 

— 19. ^wogf^ttkiyof] Citat b. I. Hermo* oarrendo, non a treqieodo, vel trepidaodo. 
genes p. S.55. Pbcebammoq p. 100. abi ~ Q. eno^] Git^t b. L Harpoer. v. 
tropicaedictionisaxempIahmoDemfisthp- dqo-ilor. 

oieapropqoit: varomtx/^iiy^rr^ToSavctTfi- — 9. {vXor] est oollare ligooiim» io 
«iir, aal to a^^wSyoc i.rH rtSi ivrtXac, |oedio pecforatam, io qnpd servi neqoam 
*ai r^ fvir/00-etfirovc x^ywc iM tov ^ri^avovc. panjendi cervicos immittebant, ot ae ma- 

— 31. irdf£ra4rd^a«]desooaMtroaisisse. oos <i^i adoMiveren^ ciiat h. 1. Hermo- 
saspicabaraliqoandooroin^M-^M. Kf«aias g^aes p. 317. ^adnftfffrf» yitfm sapt coi- 
in prtif. ad Gregor. Corinth. de dialao(if tos* qoi de die iioot. qoi saot ioprimis 
demonstntom deditj molto smpissime in llogitioai. oam qoi podoris soi 000 omoeoi 
Jistis Graecis f el 1 ioter se permotori, prorsos oorom abjeoerool, hi spprcitiem 
■nde errores noti sint qaomplarimi. ot 1 soom oootis teoebris oooallare eooantar, 
otqoe i promisooe itoiii ib imperitis lihr»- ooo radiis solis oxpeoant v. Gesoeri 
siis baberi, offiimiaai 0«t* 9ed xm ^9 Tbes. L. L. v. Nonaria, xp9^d«i |»idivmi- 
medie reUnqoQ. ybTc j^fMic esl de die in (qraiee pTOStore. 

— nlL «c Twr ftiv Ac Motf — ] lociMD t* ad h. 1. Weaseling od Petili Leges Atti* 
liaoe citat StobtBns p. 189. 17. sed qoii- eu p. 575. et Piersoo. ad M«rin p. f 3% 
aoUa OHitaa» et proposito spa aecommo- — 11. i^ftiara} Citat b. 1. Hermog, 
daos. Sed deost editiooi Triooavelli. p* $65. 

270. 1. ToiivTor oMiv] qaalia oempe — 13. ilxx^ w&mi] oialiin yif iqter.* 
JBsdiioes de se predicoTit ipse ore noo. pooj. oaoi ipse sese omurgot* qood res 
sed efUMO si alios qaisqoMi talio de ipso lam io volgom notas proferat. Bobitat 
dioeret, offeoderetor et erobesceret ob im- orator seoam» qom dadecoca ^«obiois, et 
podeoliam adolatoris io ps se UndanliSi qa« primo leco eoomeret. Hs»coifiei a| 

— 4. ^ar Tiiymrm} scil. iavrovc tvsm- poU soot omnibns. Nom ista — 1 Ege 
llivTwc *ai tfwrrovf i7>Ai. vero, ita me dii ameot — . 

-*ibid.'nioih«cflw]sQiI.0roiiciftVToiif — 18. «'poiif&rdai hfyws] hic videtor 
X^younr. xj|«ir deesse. 

— 5. rf« aorojfir y— 1 Sjriaous od — 19. ovjj yk^ Sf Itvx* «»] ii esl, ov» 
Hermog. p. 43. Ti «r^ airrimf hfAfAVt, Tn ifc «c Tor Tv^j^A^oir. nuo eoioi est M- 
rk fi)Jimrtrra o-mwS/trt^. itt »a\ /^afjua^^»' pobines de genere faomioum tririoli, vol- 
soc ly Tfv srif) Zis^vflp srMrolniif. riXoont gari, sed odob illorom invepU rarorom 
/tsivTorsrMc/MTpicovTSvirfivirVf^c^^ homioom, qoos pepolas per prmeooem 
U, »id ir^ Tsv SuMv dttr^ Mafraym^bhh^ publice devoret, b. e. parricida et prodi- 
T», hk riit vTftlLriatt Vvu^abu tov ir norrf, tor palrim» eoqae digan«> cojos io mores 
tuU rh fjttnifa, itq iwMa to /ivoc» i> H trin- et oarsom ani versm vit«o iogoiraiv. Her- 



76 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



mogenes p. 439. Touroic M vaa-t yfir^i 
^nfMo-^ini tv rS «rtpl Zri^yov. htin ^n* 
XwTat, Yn jui/M«^iV iii^0^«7ai. t? /biiy ir«- 
Mhk oSrair •w» A*i» varifs ifri TfSfM-rot 
tvohfftv *Arf6fMm, vS ^i ita^h lefefhHUtv 
ovTw «rtpi Too Ala^hw Xiy«ir* ouU ya^ oev 
Irvxp ht AXX* oTf « «r^X»c x«T«f 2t««. tw T 
henrtia^i rSv ilx^ofv ouTfl#c' awTOTjaywoc 
iriBnnot. i^ou^cuoc O^T^/Mao;. 

— 20. o^l^J y^ip »071 — ] Uermogenes 
p. 352. 2rt Mi&btrat a-^nfAa xat h rotaurn 
tvaySfioea^K, h ai^ha^toa; htxa ir«paXa/M/?avo' 
fxin, ofov* o4* Xap voTi — o^^ Xi>« ; ;^^ic 
fjLtf (Zv itat ir^vnf, Alexandcr Rhetor p. 
94. capite orip} t9c ImtrtfAhnott, h Ka\ 
tnraXkayhf timc juiXov«». touto tJ ry^fJM 
ytftrai na} aM xara Ttvac h ykf ^trtfjA' 
aafrtf rn irfJhn Xl^» irlpity iXa0o/Mlv. ««ev 
l^l y&^ voTi — o^i "kiyv \ )fih fJ^tf eZf 
xaI v^om. item PhoDbammon p. 132. Ari- 
stidcB de D. C. a\iovtvriaK U «a2 rd iirt- 
xaTa^iuliff^&M. efov iv t« uirlp tou Zri^avou, 
iv ofc Xi)rit Tov Ala^lftif 0^2 'A&warov yi}4vii' 
/nlvov o4^ yeif voTt — . Bgo vero aat non 
iotelligo vim vooabali o^^^, aat non perspi- 
cio acamen dictioois. sero faotos est Athe- 
niensis, el rbetor. me miserum, qoi sero 
dicam ! debebam dioere heri, et noper ad- 
modam. Qoi haeo inter se concioant? 
Inlelligerem, ai dixisaetdudam ant«, olim, 
moltis annis ante. Neqoaqaam. Muper 
admodom. 

— 2J, aa} 9^0 — T^/umroc] melior uti- 
qoe foret ordo, planiorqae diotio, si sie 
legeretor : m2 rdv fih wrifa ivo o-vXhM^kf 
«rpo0-^ic avrt Tfiftnrof. nam ot nano jacent 
verba, colligas ex iis, iEsohinem ad nu- 
men patrisque daas syllabas apposoisse, 
ad matrisque totidem, qaod secos est. 
Bf atris nomini nihii filius addidit, sed pror- 
sus id com alio bonesUore commotavit. 
Bt nesoio profecto, an orator sio dederit. 

— pen. <IXXediv] post £xXo&iv vid«tnr 
inserendnm esse, qnod olim saspioor in 
iibris in hao regiono lectam esse, sed ori- 
tici exterminarunti Heimogene teste, on- 
juB bsBO sont verba : IxiTva fAhroi, Itk rS 
Syaf lunXJc naX IBfkla-arrtq Mrt^itXorro, 
Umq IfiSf «rotouvTtc. Xlyw, t3 MuJifAMK i<^ouc 
CeStfw» nal rforte oopola hac tollenda estj 
ttark «rSv 'n 6ipoc ArXavSro. xa2 ta ipt* 
fabas coctas proclamans circitabat par to- 
tam art>em tota asstate. id eat, vooiferans 
ae circumferre ollas plenas flibis ooetis ; si 
qo^m javet emere, otia veniatatqnesumaU 

371. 15« Sxvotav iv ou Movrt] inscitiam, 
ignorantiam noatram, aat, ai sie reddere 
Davis, errorem, lapiom, in looo vel lem- 
pore non opportnno faotom. potest eDim 
aliquis aliqnid ignorare, Iv Htm, vel er- 
rare, labi, onm expedit nobia ooa id igno- 
rmre, ant oom acientea diaaimnlamoa et 
connivemns, aat oam error noater nobia 
fortoito casii sit salotaria. 



— t5. cBr^oi^Xi0-&t] jassa et deoreto 
vestro delegifttis bano senatum eiqae rem 
veslro nomioe depntastis. qoasi dixisset: 
trxto^&t «uT^v vpo ufuvv auT«v. fidem sa- 
pientiamque ejas veslromet judicio pras- 
tulistis. fr^oatptTo^&a/ Ttva «rpoc rtva, est» do- 
ligere, oreare, nancopare, delegare ad 
honurem quendam, aat fanotlonem qoan- 
dam. Est ergo h. I. depataslis eam bnic 
negotio cum plena potestate. 

— pen. 'Tmglhf h \iyttf ar^lTa|ty] 
possit aecusativas ferri. praostat tameu 
dativus, quem prtetuli. oralioiiis Hjperi- 
dea9 in hac causa Deliaca fragmenta duo 
vel tria sapersunt adhuc con&ervata a 
Scholiastis Hermogenis. 

372. 4. utrl^ &vafron] scil. t«v SXX«v 
of ;^^T«v I» Tou 'Apttou iriyou. Ex nniverso 
senato Areupagitioo deleoti bi quatoor 
pro ae pro auisque oollegis reliqois onni- 
bus hflBO testati sunt. * 

— 11. TO^Tov /JxxovTOc \iyttf, atrnJioatf 
avrh h 0ov\hl cnr non brevins ei simpli- 
oins TivT«r /utXXovTa Xixitv avnkaatf h Bov>A 
dixit? ratio reddi nulla potest, nisi forte 
numeri gratia, ant fortoito. nam atraqoe 
dicendi ratio est probata. 

— 13. flrpo^^v iTvat *ai tuutifouf u/buv] 
Sopater ad Hermog. p. 166. Axx' ou iriv- 
To«c TOfouToc [reprobatos et exclosas ab 
ejusmodi fonctione] *at «rpe^oTDc. eu yaf 
ifrto^fi^t. [convert! propositio nequit. 
omnis proditor reprobator. ergo reproba- 
tna omnis proditor est.l ou fth «rSc i in^ 
XavfSfAMot itk v^o^/av [acil. iamf IviXav- 
fifjitfof] ia^ ykf nat h aXX«y alTUor am- 
XatW&a4. 

— 13. Iv f*h rtbvf — ] Hermogenea p. 
333. xat ol avfJMOMfAattt rat^ mofatf lui 
rtuf /utOAotc tuxptyi) irot outf-c t2v "Kiyof, rk fjth 
ivafra^ewot rk maftlAhra, rSv H fn^na^ 
fjiAftn flrovrwc ix^waat trofoaiuv&t raaq, is' 
Sf tlc kf/h i yJyoq Afaytvau e&v* tv /wi» 
TO^vuv iroXiTto/M« TouTO Tot««>rev Tou vtavbv 
TouToif, trtfOf H ifautfJtfhoTua^. tTra if- 
^ tXoBtf i ^iyof, oTor ^rt ykf TltSona eto. 

— 34. ifAo>My$if'] acil. Philippom joa 
violaase, injoriarom dandarom auotor et 
princepa faotoa sit. 

373. 16. ^titai] rect» vidit Marklan- 
dos, neqoe dobitari de eo polest, Irt reu- 
Tofv ^ivmpa hXf/at legi oportere. nam aine 
oomparativD tali, Uaihtfa, ant ala-)^, aut 
aimlli, non habea qao Irt tout«v refenui. 
verom etiam pro Jv leg. videtar It* Jv. 

— 31. utr«^X*Cttv] PhcBbammon p. 
100. ad h. I. respidt, verbam uro^ittxl^siv 
commemorans in namero tropioorum, pro 
ivarplwtiv. 

374. 4. e&slrt x«v Iv ifA^ta^nmaifjuH 
anstali aJV. eoi al loeaa ait dandas, ma- 
tandam ^t eon uai, et boo xa2 aate «Mtfn 
ooIlooandQm. «t ait ^vflfofarsc» *ai Mr* h 

iiAA. 



AD OHATIONEM PRO CORONA. 



77 



— 7. Vfa^ T ^ ftf] pnstall 1«f4(9kM- 
^f«C« qnui temisiHitkNieiii ^>oc •ddont 
▼ocaboUs, sigBifimre Toleotes eoni, qui 
Ttm aaddae traolot, eaqoe exsatiari oe- 
qoit Heraogooea pag. 350. xlfic U «3- 
«■a /4^ h Tfajfiia ual a^^ nat vnfonfAi- 
fn, hidtffw ix» rh furr* lf)m( uat fx&ka^ 
If TMA« iarif9{«uc, h tJ^uoLal fjA avfnduf, 

mt «50*01 ol 'TSMvrM xa<{dy t^pfw, avrSdtv 
^a^M Ami tink hadiatttt \§y9^9at, item 
p. S56. Soboliastea Henaogeo. >»pa^/tAa- 
iw^^Mvr «lort^ MT^ioc* xai ykf Al^W 
ypofAfAaneAf h rmi HfMu, tS )i \afA$u^yo{ 
ivrl ToS h$fianfir XafAfffyit yaf ri oTtatvrta 



— 10. hmf oMr Myn ^&rt^'] tnb- 
aodi femXv, 

— 14. Jf* tSt oO* lxt)^l forat Qtique 
diotio plaiiior, si aio dixiuet: 3fa vh, 
Sfwtf tiht fyft^, Wm ifyita-aahai rt 
ifiStf Uu MXdy xai «v/u^fov, o&ro» aai ttaktf 
tiHr txtytt, «XX* hfuitnew, inUa thi if)4- 
aaabai ri cMwy Ma2 lavfA^fn v/tMc* Noni, 
qoomadiiiodoa «ententi« nollins acripta 
aoetor faolos eat» tam» cam bonestam rem 
atqoe aalotarem estotia aoaceptori; ita 
mraoa qaoqne taeoit, oom agitarentor 
torpia ot damnoaa 1 Et bmo foit «tiqoe 
aenteatia ofatoria. Temm nimiom' ejoa 
atodiom brerilatia alqae ooneinnitatis im- 
pliooit et ia oontrariam plane iBTertit 



— 24. mmTA rharrim] Ariatidea de D. 
C. p. t46. Jk(mn^r{ac Ztnai rd tbTc ^jpiaic 
ao) T»rc Afoif xp»^, o2er k«XS ^ harriw 
hfiSft rahf Sfttuf — . HornuigOBea p. 319. 
hn ^gfdfrtnai ifimh nar htauof, ual ro 
h* tpun ovTwdai movf , iXKk fjAhkrth 
WfoyfUmtt, iSbr luihm N tovc Shuc — item 
p.345. 

f75. 14. Sc] prmtoli 8 na/. nam non bol- 
lom Amphiaaooae Grmooa pesaamdedit ; 
aed hoo, qaod GrKci Pbilippom ia conei- 
liam Ampfaiotyooicom admiserant, eiqao 
belli aaori aommam imperiam pormise- 
raot. 

— f7. «]poc IrTofUy t5v aAMfiy] Alii 
iTfoc tfvrmf^y t. ». dant« ad raataantlo- 
Bom in moliorem atatom, retraolionem in 
aalTiuB. Dobitarem, otra lootio ait prm- 
femnday niai Tolgatam foloiront illa pag. 
286. 6. fua^ AmXiomrnc Xp^» «»^^« 
erp«C Ti^ >Mwk tSc veXm(ac U^* Ifjmti' 
fintfu, • 

276. 6. aJirvS\ ab ihiTe inteijeoto oom- 
mate diapoacoj, qaia pronomen noo com 
Terbo hoo, lod oom iffiyrrt et Mrytrt 
cobmret. qaia ipai neqoe exportabatar, 
Beqee importabatar qaioqoam, b. e. ex 
ejoa emporiia nibil exportabator eoram, 
qam in finiboa ejua proTeniaaent, neqoe 
rnraaa ad ejaa emporia adTabebatar eo- 



ram qaicqaam^qaibaa ipao opoa baboret. 

— 21. TovTor] sdl. T^r 'A/bt^wTtwnaov 
«rCXi/EMf. 

277. 1. «roCx«9i!c] Citat h. I. Harpo- 
ont T. arpoCaXXopdwc. qoi Harpocr. ex 
hoo Dem. loco eil emeodandoa. 

— 4. i^c im2 wa^^iii] CiUt h. I. Her- 
mogeoes p. 275. 

— 5. Ma2 X^)wc— ] Cilat Pboabammon 
p.lOO. 

16. «Uri «roMc ^nc] oorrexi i«) «r. 
iL qao Arcbonte ? hoc eat, quo aimo ? 

— 23. avtmf] obi soli et meri easent 
Amphictyones, nalii iotermixti Maoedo- 
B«s. ergo tam Philippos aberat.' 

— 26. Tyw] ad Philippom dooebant, b. 
e. ablegabant, olamantes ad eam esse re- 
deondQm. ad eum coofogerent eom im- 
pentorem belli sibi deligerent. 

278. 18* U(i«c] pro U^ Tidetar ant 
'llpomc, aat *li£oiixiovc esse ampleotendom. 

— tO, aaX r^ «onw Twt 'A/M^TvAr«y] 
hmo Terba addidi. Brant ergo tres or- 
dioes. 01 nvXiiyepai, magisUratus qaasi. 
ot rinh^i assessores, quasi ooDsiliarii Py- 
lagoraram, ant senatores, nullo monere 
foogentes. deniqoe t) xom^ plebs. Nea* 
tri soli per se sine alteria qoicquam Tale- 
bant, neqoe optimatea sine plebe, neqoe 
plebs sine illis. 

— 23. Tovc Sjpcovc] oonrexi rob^ ojfovc. 
Tidetar olim io Ubris h.l. gemina esso 
Tersata lectio, ^c et ofX,^' ^°" quam- 
qnam et ipsa Titiosa, Titioaionm ex ae 
peperiL Sont l^ix?^ series satoram, ar- 
boram, Titiom. 

279. 3. Coffxn/bcaTa rl/btoiwi] poasit ferri 
sabaadiendo ir avrji. Satios tamen visum 
eat eonrormara b. 1. soperiori p. 278. 22. 

— 6. aa2 Tor rTfaTs>«r] Toram hlo tI- 
dent Wolfios, indignos iniqoa et teme- 
raria raprebensione, qac faotle possit ia 
ob|argalorem ratorqoeri. modo looam 
tam diligeoter,atqaeWolf feoent, inspa- 
xisset, seotentiamqoe Wolfii meliaa per- 
oipera stodaisset, non ent dabitaturas, 
qoid Wolfio in mentem Teniaset, oai Tora 
et reota bsBO io mentem venerant ; aol si 
serTetar, sententiam looi esse hano : Cot- 
tjpham ipsom io Tolnentis foisse. sb 
autem deleator, utam : Cottjpbo maoda- 
tam eaae legationem ad Philippdm. Prias 
si malomaa, tam legatoram nallas erit 
nominatim appellatos, sed aoiTerBO do- 
clantom, esse deoratam, ot legati ad 
Phil. mittaator, sioe nomhie cojasqoam 
sigillatim. Qaid si sio legatar? Trr^av- 
fAariaaa-t uai uarmurrUutci, ndnanllos 
Tolnerarant, alioa plane Jaonlia pereme- 
raat, Kirrtt^ — ideo deoratam est, at 
Cottyphas legatioaem ad Pbllippam 
obeaL 

— 10. Ar«*c] non bene cob? enit Ar»c 
oam IVa. plaaiaa atique faisset sic diota- 



78 



1. 1. RB18KE AKNOTATA 



ns : &p QmMn rS n 'AiriMMm ntii ^ 

280. 14. itirc U fiq tfVMrrw-M'! — ^i^ 
ivi{«/«^] ipoam liano pronat defp^ra- 
Uiin, queiB Moore oaiii noa posMoi, rel^ 
qai, qnalem inf eni. 

t8t. 19. WTvy viy ^OsUf\ Atheniefi- 
Binm onro Thebtnii. 

— pen. rhl mtlim ^ik v^ Btsoio qno- 
qne, tn lifMrifn addendnm tit, ot «it Ai^ 
«IV I^mtI^ «r<oc Tovf enfimUuf Jix^lf^* ^tm 
alitf pendent hi tcontttivi, qnonitm wvf/h 
«f pMMfiiiMv td ir»Xa/tMir refertor. 

— nlt. tfv*iC« Tw ♦.] f. (rwi^v <b tip ^ 
XitrvMr. evenittet» ▼«! videtnr eTeninrom 
fniite» at PliiUppvtf ob mMtmm ergn 
TbebMMNi odinm, in «gr«m nottnim m?v 
deret. 

28S« 4. ri wfSiy/jM} omittoiit aliqoi» ted 
iom mjfUtft» b. 1. aon aifniiictbit preda- 
«tpt« protMvere, ted prooedere, prop^edl. 

^ 10. 09U^ jMi OTfmyStf ytmfJLn] 
aabtad* dvivlx^ ^i^ ^ ^fMt, dnram 
tliqaaado mihi ▼itum lait et abborrena, 
tio dioi: «a tualoriltie tenaUit — rclatom 
etta^ plebem, tat rogatio ftota ett — nt 
plaaeret Mottai atqae popalo jabert — . 
qaapMpter tatplMbtr, dao vooabala Cto- 
9^ tud delaada etM. ot atMt tolommodp 
€x auetdritaU itraUgorum, ▼erumtaman 
ra mtUat peotitata oeDMO, ima iaeommo- 
dam Imin» Mte •antmititm : aaeloritale ta- 
jMlat et ttralagonim rogttioaam otM la- 
lam ad popolam qoa popolu roaaMtmr, 
ol ▼ellat atqoa jobeptt, exarari plebltoi- 



aaHo tfmpora, aall» §9^» ^«tquiA ta- 
OMB aovom et iatparwtam iimideiet, fiira, 
at ▼ot rartot oam Tbebanit ooufdrelit, 
ot oantam oommnntm fMiatli. CeKot 
cq^o fidei Tbahaaorum «rga M MOOrM 
ihat ad Elateam oeoapaadao^ btoe ga*- 
rot, nollom fora Mtom fitrtoam, aollam 
tnperbitm et iajaritm of||a ThetenM 
taam, qatmvit 4lirilor ot aorvililar «m 
traotartt, qom potMt eorom aoiaiM t m 
aballMare, atqae ad AtheoianMt reio- 
oteM. m m'4oht0 wtnkmmmhmB m maek 
immer woUu [it may ctme juU m ft 
anti]. 

— t4. rk ykf^l UboKnm «Mi ia (mp 
titm» ia qaibat atdmitM optfmM taHttSarfi 
Mmtt et snpellectilem domettiMm .a M 
domi iabriMttm ▼aadatmat. hm mMMl 
appellabantur. contlrnctm h» enat, tta 
tribM laterihM at detapar -iMtm 
«latibat ▼imioflit* qam y^ appolla»- 
tar« qaaoitm igilnr illm tabaram eam 
«ait qaiBqaa oratioBlit tam aito «nfhni 
jioo pol«at* PMMM tamta xm, «t .pro' 
tioM populM ip forp Miifaaireit» «Ipoto 
illa Boott ibi io anait aMBabtilanw, ia^ 
roraat prytaoM, at taberBit igaM It^jioa- 
Mntar« qai t«b«rBM m o iim a U oiliat abmt- 
mareol» et laborem otalot ■tfctnadi ha- 
joUi <:ompeadiAiooreat. 

t8». 9. ilTQ^dm] tlii timpliciUr M*. 
poriadt ott. labamlilar • «aoit io amH 



I in htnoformalam: PlaeaitM 
atqne popolo-*. 

|HT|wv] td ▼erbom Mott P. A. deorofit 
BOB iaeeafrtTe, ia m id qoidam miUa de 
toUmbilibot. BvAw ott DeoMttlmai» oo- 
piM oliqao mitUre hotli ohttitarM. Bat 
argo tMUatia: dtonvitte P, A. «dhoo 
qaid«m» qoioqaid «gat iattilaatqea Phi- 
Uppoa, qiiod qatdem lol«rahila tit, ib oo 
noo adaenari» naqaa id, adttit oopiit» 
ditlorhan. tbI poUtt qaoqao tio aooipi : 
deouviiM P. A. Ballam oapon «ootiliom, 
qa« tam talati UUlmqoo fioiam aaoram 

o^ideat, domoMdo toUnriHlM aial,)qaM 

lilippat fertti, coaditionM. 

— 9. w TNi ¥iiMmi\ SoIm « p«fU plehit 
pfo logaU auttaa foit pifMO. qai« Moa- 
Imii ordioit oam bob «tt«l, oeMitorio 
pleboiicral. 

_ tO. Aowftec] tie TBlgaU dat Ua, 
al ▼cno S6. ia tiulo. tod atraqaa looo 
oorwai I wUf f n i ia aiagalafi. SMloaim 
oaihoreipOBMregMralUfam loftliaAdM- 



pro^ii 
FhUii 



— 19. M^feaac] daUoB . 
teram. aam uaat taotam prmM 
loorBL ▼. p. fdt» 17. «I m 8. 

SM. 17. ttt*avir Ti ykmtl 



— 9. taXou0iic ^i Tvc amc tiif aw t y f lic 
imrfk] pimtoli »• li «p oMJi v.«. .^i a«x«p- 
mw ««hrnnt oom -m amcfAic. fotria ▼»- 
«aoU diiianm. idcm Mt M ti diiitiai: 
a«>tpmv Tir I f m m a Tic WffiH «? Miff 
Wric^mic. pmr e«m f ooam, qfM» pitii^ 

— 10. «ari^ #imfW] mftlim Mf ^ 
e-irr. oitat h.L Aleaander SLhetor p. 60* 

— 15. ar«fCXdtfv] aoiL clc ^ #*iMf irfic 
T^iImUI». 

-^ tO. hi£fH i a«icic]<3iUt l|.L Hoi- 
mogeaMp.4S«. 
S86. IS. fv'] molim ti, », ni «iM. 

— tl. ^focn^ «vcw^M tui WSfm^ la- 
tcrti iU : im^ ««1 Af • «*• qoia hidfjM 
dchiliot, altcrBm fartiw Mt« «t iatrgdoia 
prmmiHi* mbMtiom «abmiui toUol. 

t87. 1« aorp] amlim «oTiv. qnio ■icr- 
hifiktm BMgit «&Tb oddilam ii^iut, 
qoam W h ii B i rf iM tagiui o««p. 

•— 3. omrtH>] adda taoiu«B JBMqmMi- 
tibai, anpl Sh la \iym. a m« diapalaU 
ooMiderrtic 

^ tl. ^nvl «modo lcftUa ilhM 
opoflMt pMteitm. 

— tt. i{ilw] do tompom aMdoqaa as- 
odoj et qoaatM aam cro oo- 

piM oxin opof Uat ia oailn ▼amM Ao- 
haa. MoMhopoloa ctimB laddiilit i a o if t- 



U- ^editioaii. 



AD ORATIONBM PRO CORONA. 



79 



qoomodo Iraotoro Mgotini |inDOl|rib ? 

— 24i Tourm mkn fut «^M^Tt w 
Muy] DOD Ndojidac /imi» Mqoo totommodo, 
■t oKag HBpo» wfim, fiicm, f(giiifie«t, sod 
boo : Wtw •vj) fi<^ TiB 8^ Xi}^. kolo 
porti mem diiipolitioiiit otlomlilo. 

t88. t. tmrmrux^] ott ip«rttif ot qoi»- 
•itit potiri. Tidetor tamen lootio mstk tv* 
Xfft ««wb 9«o ou»/ofti»tl»» prmstore. 

— 7. •»« •Tvm /ulv^] eolobrom h. I. 
eitot Alexaoder Rhetor, p. 68. PlKBfcuB- 

iMBp. lat. 

— 17. W )l /mT «e»] Ciiai h. I. Hor- 
.p.SS9i 



— tl. jmt' bai^ ^ iuuedr] Imbo ▼or- 
odTorbii t^, oi- 



tmio h. 1. onittH HermogoBot p. 596. 

— 94. frjpiefim] ad orpoHiM mlde Wfiir- 
rm, ob iuo^ooNtem ■ctttutiTam, qaod 
iuof acDCe dativo neoeeeo Don foret. 

— oJt. IwtiM — ] Eat ftDsoolnthom. 
ApodooiD iooipit p. S89. t5. ■ Terbis ^id 

«89. 19. «0» IKdc] 9oi4 libi ToliDt op. 
pido propnm, imd iatelligo. oai propria T 
MD certo Fiiilippo* o«r ooim roporot 
ipoo ■aoY onfpioatM ■liqomido ftfi, log« 
ooso mat «6 ^a^ oppida berbarormi 
popvlormB, Dobieem evoietato Dolhi oo« 
polala, mil mit fia IMec. Doqoo propriaf 
A thmi ii m«m , ia Jiiro atqoo potoetato 
oom Mt. dU nkhi ihir§ Unter^tanen mnd 
(thop wkiA are nti faur mhfeef]. 

— 80. iuwm] ■obAidi r^ iyiaUpp ao) 
oi fn ^i 7 »8m. 

890. tl. wyy md f ] beao bobot. aeqae 
^ooed cogaatiooom, Deque qoatenot ejoe- 
dem DOlioiiie ambo popoli tont. OermaDl 
oM M O f » qoatoaat Gormani font, ifjUf&kn 
mt, ooBforiof ojofdom Batiooif , at oon 
ilem «wyy ^f H ', loier oe oogoatt. Verom 
Tbobaai diooalBr b. I. oom Athenitfnfibot 
aeB modo ifU^ti, id qood inler omnet 
ooDfttt, ambo onim Gneom ttirpit ertot^^ 
fed eliam tangoine inter te oogstl^ofte,; 
do qoo mihi non ounttat; rortatio mj- 
iMopoit in Itbyrintbit rertati eertiora 
aoo de Tbebanornm oom Atheiiientibaf 
per bcvooo mjtliioot eogDaliooe dooeboot. 

— t5. iwrkyayff] malim mtmykffm, 
ob itifloqoeBe &«nNl{(ifa8o. 

— «7. OtKowr] (Edipom Atbenientef 
taati feeerODt, ot pome io nomero nomi- 
Bom, certo heroottt, ¥el Semonom habe- 
roDt. et TbobBDi, oata ejotab Athementi. 
Initrepetentet, tettati tnnt, noo tam parri 
fBdipo» o 00 ieri, neqve tam abborreri, 
Btqoe Wolf Toloit portotdere. 

t91. \4.nfMh Ttffov^] Mfreellinnt ad 
Hormog. p. tO^. Me^ Hwaii flnrmf rh 
•r«5 ofi^tshM rfiw^. ntiSkiu yk^Anhtff 
fxim, dXX* Iv «3^1 «rMc ifjtfteBint^fmt i| 
iiUtrifm iftdtrm Wf6t r% fi ioirrvv evrnhw 



M0i t^v Amdtim W«MAr. ix h rS fnp2 
iTi^dpeo. iftfifjMHt ykf, «(r «f I o^fBmym 
Mo2 'We 4 nmif i rtrK, nttt *ftH iMw^peuriy 
JaoJ/ktn, rki ilc hnkttfm wmftunmvmi i» 
T8r tN«r{*>ftlliMf htHiyttymt Aot^Minriic If 
«Mr, iomr /t»iv ilWu rh Aftu^ ^fiCmr- 
Xtr, Ale^W 9i ruMfAmv, h de fnrfr h 
fjih o2f? rwrt w Imo^ m>htu — . 

— «t. I» fih 9^, 9mf i7ow — } idem 
M areoll. p« «65. rtSrmiAlKtff^ At/tMo^lvwc 
iKfarvctt aI«^/mv, i{ to No^ f Ic «i{u»ft« /m|.> 
Tortt» I kSytc [pro eoroai poia] WftSiA; 
rS "KMyiU fjA ir«{iX0irr ri avrh tth «^iX^ 
rm Wfttxp^HU, Ko} o» rhi /mAwt, «tXX* o69i 
«ilr tlfntf Itf-n' rt rSh ^VfAfimMMrrm* h» 



Autm*» h fith oSr, Bvtf tJtrm, ImiWc e k«i« 
fit — ad q aoipoc cvfjt^ttt trttf i/(M8 «m* 
Xifflq n «Ixii. wttftOittftCatfjtm U rh Ifu^ 



put TSOT» If TfTc 01»/mCi«Xmc» t6 trArrvn 
«Urx5c, ixxa tIti xjs^^^f»^»* 9rt» dxf«l98c 
erMrM^ui^Tic af/Miv /MnMyo fTi^er Kvttv^tu 
ir«foXf Xfi/Mfdm Ti iHlfcu t5v 3hJrra«v mft^ 
XJnmt, Arovp i ^tbm( inwtkn». 

«9«. 7. Iimli) y ev tM] tubt odi Hitfac* 

— 8. X^] h. 1. ett ratio, ria, modat 
agendi, inttitatom, oori et fobtili mf dita- 
tioDe oioof itatom. 

^tr. Mtd tW ftN aoniy^ fiw] el 
tttm demom me aeeota. pot tetqoam feil. 
fo deaHiOftrarerit, qom abt to mihi po- 
tolo domoDttrari. 

— peo. i ^vfjtBkf mvT^, A x^UfjU^]6no 
poftroma rooabala videotar aat teholiom 
T. ncMprec, aot ejot Ttritot lectio ette. 

«95. 15. ttKtmm] addidi. potett Umea 
eliam Tolgata delbiidi et bone reddt : oa- 
qoam looorom io hte nottre regi^DO. 

— 16. «f ofctf^ tnnh fth urihtu] cor- 
rezi de meo, ttf ebrdi iri iCv &* rr9mu. 
qoamquam nono mailem rverriyNii o mo 
pnefatam foitto. Sed tom oondam norem, 
Harcelilnom hnjat leotioni^ aootorem et« 
te. putatitoe tdhoc fatoram, aat licitom 
rel dalom vohit a diif ette, at onit looit 
oootif latit, qoomodo nono adboe ftoitit. 

— 19. rin U euit£(iov] pnctoli de meo, 
rirt M. interrogatio fatpo ett mirebondi et 
fOtpeoti. tane antem — ! tell. dlo mihi, 
qoid fbtoram fbittet, qoid erenitfet. Bit 
apotiopetit. Ipto ontor te eomprimit, 
dlcent iXX* tht ^ior, ▼ernm pigot podetqoo 
teoommemorere, qaorom ne gotto qoidem 
Dot imbuit nominit benerolontia. Nam 
pro ft yt fjttiU wtXftbt dedi runot de meo 
S yt fjinT ilc arirjov. ne pericoli Yol expo* 
rimenti qoidom ergo, ne gottaodi qoidem 
atqae delibtndi. Poteret item /tAnt* M 
trtifff (in dotivo) oorrigi, et facile ett in* 
telloola, ierl potoitte eltdi io medio titom 
inter /ui»li et mtiftu qoippo cojot prima 
litere I com pottreiDa io /unM et rellqo» 
da» ttl com ioilio r. vt^ etteDt eiedem. 
t*otett qooqae tam Aog. qoarto legi: Sv yt 
/mM trvf»t. 



80 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



— tt. Im nrmtni-'} Citat b. 1. So- 
{MUer ad Hemog. p. 1S8. obi ra mOiXk 
omittJt, ot e memorift recitMg , aed ▼! sna 
noD caret. idem est ao si dixieiet : raSra 
%krrA, tudrn wtDAk tna, wfk (>f^ i^ 
fMi itfi^liM. b»o omnie, tam Terbota, ad 
-T08 pertbent. bmo tota, qoamTis tam eo* 
pioia, oratio ad voi directa est. 

— alt. wiw] soil. To iyfmrat rk /ulx- 
Xnra x«U hk rdirn t9« ifinq tt«v «l^efMf- 
rinu h rS wfiifim^tuui. 

294. 6. TBUTNc] id est, raii ifuut ffVfA- 
CmixUic* 

— 10. jm2 SfiA *Kfb^rfVT9i\ Minatianas 
p. 156. M ToS «fui. argomentam ab eo, 
qaod Bimal est. md 8fca *Aflrrp»r9t Iv 
N«{« — uarvytftX, r»f4JfU9 yk^ %m rA 
a«2 TovTov lxd{«i' [>eil. Atheoieoiiam] irvoi» 
Ti hr T« ovTM Moifo» rk t&rk tok MfuXo}^ 
ftifocc IxJ^fMff vfiiTTtfv [ftabaodi etiam bono 
jfiecbinem]. 

— 19. vfSirrrvd 'R— ] Citat b. 1. Her- 
mogen. p. t96. et Alexander de figaris p. 
64. ubi Affert pro exemplo krnrrfo^, 

— t6. i{ ^if tv olerM-i — ] Maroellinai 
p. 316. 2ti H iai jMTf^ BUv Mymyt to Ir- 
lofof Iv rS «inS tJvm* il yk^ h ftira^i ar^ 
^A« rk /bUXXorra •0-U'&ai — . 

t95. 1. TovTon'] qooram ego tam patrim 
•am ooctor faotoi. « lofvc ft mfsyfimi beoo 
•i babet, acoipi uc debet : sire gloriam 
patrie, qos nuno est (oiTinmp qai naDc 
sant), sir e gloriam majoram — > oUo in looo 
babebas. 

— 7, lirramv o£g^ prfetali orriv* ou^. 
naUom eat disciimen, qnod majores non 
libenter snbissent. 

— tO. ifofk Tov ni^fir ^Mnxloic] pne- 
tali irof' «vroii tov n. $, gradattm prooedit 
a Tbebanis Ti polleotibnsy ad Laoedmmo- 
nios mnlto potentiores. ab bis ad ipsam 
regem Pemaram moito potentissimnm at^ 
que ferooissimom. 

-. tl. Ilo^ Tji m6iiti] dora atiqoe ot 
incooseotanea est sententia: datum boo 
citariti faisset in gratise et beDefioii loco, 
«t regi Persarnm, aot oaicaDqae alii ser- 
Tiret. Serviendi necessitas profecto nalla 
eat gratla, oeqae indolgetar roganti. ne- 
mo enim oam rogat. Sed sio deboisset 
diotamesse : Civitas si voloisset imperata 
faeere, aliiqoo principatam Grmcim per- 
mittere, licoisset ei, dalamqne et conoes- 
som foisset, ot non modo soa pristioa 
bona salva retineret» sed insoper etiam 
noTa,qn«eanqae modo vellet,ad deleotam 
•oom, adipisoeretar. Vemm illapartioi« 
piorom oonaootatio Grmoos band raro in 
maoifestas et ridionlas absorditatee im« 
plieat impradentes. 

— t7. «rf^TTOM^i] malim arpoiyi A TTooyi. 
t96. 5. Tfir in^fM — Tiic ifins] ▼»« ▼«- 

detar b«c dictio Grvca esse. nam aut 
Tovc ^v^c lai^i^ Tiic iftrnt leg. est (sob- 



aadi x^ ▼cl haa), aot «rSr MfS^ laiW 
Tir A{tT«v, aot rmc iftrif, 

— 7« rwra] emigratiooem pota e solo 
patrio. exsilinm altroneom. 

— 10. ov fjUtot ovTor] Sententia postn- 
lat, «t ov fUitr rnmi [sciL tf«irc] mirh le* 
gator. noo vos ipsi sobm eom, sed etlam 
molieres vestrm uxorem ejns lapidibos 
obratam ooofeoeruoL 

— 17. lM4>lffi U rl; tn I fMh] omiat 
len. videbataroratio ita fortior atqne ner- 
vosior fotora. 

— 18. Tdv tSc «I/Mocfu] malim rh M 
tSc ilfMffilviic. mortem cuiqoe e fistali 
qoadam neeessitate, at vnlnere, morbo, 
snbmersione io undis, a fulminisiotu,-et 
qascuoqae alia fatalia sant, obvenientem. 
im2 Tir AMfAmrw, et mortem eam, qom 
sponte saa, necessario tandem aliqaando 
senio esinaoitis venit, per leges natnim, 
tametsi neqne morbos, oeqae oUa alia vis 
extema aceedat. 

— td. Toi/ 0«viTov] dao bsec Tooabola 
addidi. ipsa morte borribiliores. 

— pon. 'riic filmi ^onoMc — ] Hcrmo- 
pn. p. 338. fMdv^oc >' loriiimiiK — t^ 
1«^« IXoTToi^ rk uanA ^(/nrrk, n Xs» 
\yu jmtA tov iypffi o-^fk, ruura lalrm 
fAHW9,»al f(tk Xiym cr^dfStc* uiU rk fM9 
iovrov IXtfTT« AvfurSlmc nmrk /MlMoi 
ovTMCf iZ, «rofov rnvrS >Myuf kimfULraiSf, 
eJor furk tovto Ii tivc Aeroo^Xovc «i«l- 
0niX« Airarrftc» ««&! oSc XMffinff i^^dibn, 
xa2 T^ Bv^imov xa2 ariimc ol fVf4fa*x^» I 
H tt§nt Mc iTlfOfc. o2or t^ c fUrm hiamUf 
tSc If * ia«m* tjvv «ri«r]p«>f/(*|vofv nai IfMur* 
rS ftiTtiWu ^ftL ifoQ, Se Iv iftfrimt fbcr 
TO AVTO fffiyf*» ltfXe<^fcivlv l^nr* oti \ym 
9jmCa&khf^a lui iyk fyfo^^m, Snv H TMir» 
lai^vov Iviiixl^T^ iijpeTci jm2 TMVsiv^Tifov. 
iXX* flVToc f*h ilc llov ianrlf^ XC*^*'* 

t97. 5. tlyk^^Sttirk ^lXnm] dedi 
aoctias de meo soosn : sl yk^ ov^, ^ ov t^ 
fi, nam si buno coodemnare omittetis,ideo 
qood consilia men non videantor vobis 
foisse aaspicalissima. 

— 7. kfAmfvm, li{iTi] post V««fT«KlNii 
l^rrt.Tidetar deesse tii yf^fJt^, volaotalo, 
intelligentia, pradentia, antlnferenda aon* 
tentia qmui jndioiali, in deeeraendo et 
dcligendo. 

— 11. e&fk^Toi<lvMafodfivi— ] oele- 
berrimum b. I. citat Uermogea. p. t60. 
fn fjuMmf\mfMrflm( *ml tI rk lvlo(« Ivlo^e- 
tI(o*c Xlyiiv. Hrrif laiivec t^* ev fub tovc ir 
MmfmBSn, tovto ykf «rof^liiyfM fiiv Ivlotov. 
o!ov* Md«c «vv I^Xiura pege rwi^Xium] 
virif IXn^ifMic xtvlMiviiv. eSTo» yk^ li r oMw 
im2 ei Iv M«fo&«vi irfMivlvisvr«rrK. o li itc 
IJpKOV ovtI kimymyin,ui*fiirtf9i «vto lerouiri 
uml XmfAWfh. ovy SfMfiev rmShem n yil l ooXii^ 
e-oc» 90 fAk Toiic iv Mof . Badem boo de looo 
Aristidos qnoqne p. 170. observal. oilat 
item Clemens Ales. p. 748. ed. Potteri* 



AD ORATIONEM raO CORONA. 



31 



I Moral. p. S50l et nmn Ifep- i^ I^mms «rj^ U 'HKBiurTftfc ^tof^^^- 

■of« p. 494k Sehol. ApoHiMdi Rliodii p. oi^^mw. SnXMmu yii( i» rw i«n9^^^pliwv, 

t69. edit. HoolriiA. »9$ ol «iifA OiXitrorw «^^(c <hn)ft6inw«v 

— 14. 'Afnfutim], CiM Htfpoeit. v. tf T >|iiiypit T t p cf«7fWi O M uc, ^Odmem gwiflrfV» 

— ' 16« «vc fiMmc — ^l SeholiMtet Hotw — pea. «^rwc •Ui£ipv ftfuk i^ipgirro] ten- 

■lOg. p. 5M. imrreo^ imi, Itwr a#$ ifir teolii Imo eit : ot Tbdbeiii looom Tobie fa<- 

Me e rfi r fnic Tiv iwilkMr ima^r^ifit ^ oereoti boipitioqae liber»li tos excipe- 

•v^iiyer. «Mr* ftMt lir fiJMtUiu, ilj«rr6«i^' rent, ablegebaBt eepias •aas ooaotas, pe- 

md «JUsr «d^ I f r»rriH i «iAu< tHt ovrSc deetreaqoe atqae eqaestrea, extra BMmia» 

rtfsSit iftA^tian I8*4iv, Alax^' w*4««< )^f >b- oastra, abi ipsis sab dio nieloodom erat, 

fm N{fi Tfir ««(allni^/bidhwv levc aJMvorr«C) oam Toe interim in teotis reqoiesoereils, 
'vwo imI 'fflr «liFvOMir alsXiiiis. [oon 



— Sf. yp r^f M ne o ApMv] Sohol. Hormog. 
p. 395. y y nw i pe im iu j Mv » oM wrafwc* a*^ 
Tftf Alrj(^ ypMfisTi&f 9r otw htftoaiw, 

— 26. ifci y, i tfmytmf^ — ] Ale- 
ZMder do figoris p. 50. wCcfM i#^, arpdc 
t l i s t i J m g c Urrnnrai Vttui hk m>Miintr 



in oommoditate et otio, laatia et bilsria 
ageutes. Tbebaoi tos sois eiribtts prm- 
babebant. 

SOO. 8. *wi^rk m»f eMtq, sa2 tk mrm^ 
«3ri M ir erX. f .] foHasse prtestiterst 
bonoordinem relinqoere, qaem transpo- 
neodo M tnrbaTi. sed posterios r^ ne- 
eesssrio ddendnm est. Illod ^2, io «rapjt 



mt ^ffi ii TNil^mr i^ M, J «iipcniytmrv^ «fin H, sisBtBoat qwdt quod apnd omnes. 

-« TC^mir rsfi^wItfuMr ilki ; irrBvd^ai y«^ tmo pottus, ut rectiuj diosm, apad omnes. 

•fai Irmr im«x{6iiirdM wU ft ed, <iXXa hk id feXoi^ sabaoditor 'rra, rel il«&oTa 

■fc s ift or iK iy mi> Ai mmfr rS 'me&va ifM^ •Tnm. 

TSm. — l^ mtvrA yt vf*3c] oorrexi de meo 

^ olt» hmr' o^ flfiSk] mallm aat onm seoso imt^ yt &|M0r. de Tobis jadicaraut. 

MipldnBdo Iin2 «M* ifulk, snt iW yc tvl^ nank oam genitiro non semper est adoer« 

•^mSc. me. Bpn deoebat, remp» gerentem, «§, in fraudem alicojos. sed etiam nni- 

BbjeeitB de ea sentirai. nsm ne tos qoidem Torse, d§ aliqiio, etiam ad laodem, nt b.l» 

pari oam anlmo caotaa prirsitas- atqoo — 13. i«C g-ty a ioerl ^ »»]' sobandl itv 

pabKoae dijiidiceliet iliBS qoidem olTili- wfuviftu, eopiaram Tottraram, qoasThe- 



L nobiHs-eteKoeK 
ti aiHasiv qaem^mna ms|esUsqao au|oeam 



t86.di «i f*ii r»^nmmirmi] nego* 
tli^Tilm «riliefaetidiemB speetBtiead nor^ 
■mm priTtli joris TBstxi ririUe» «4 ex m- 



banis aaxiKo misenitis. 

— 14. ov^i dttM»c] ne per nefae qui- 
dem, ne fidsa qatdem criminatione, ne- 
dom TOVB. 

— 16. rh iirt] iBterposui V. Pogna ad 
Potamom (nam sie est reddendnm> qnbl 



limiB.oflSplofami» BMnmi» aolorBm aeloria nomen traotos est proprium, non ad flo- 

lii aiatis negetisTe ^tom ali» Tiam)aeoiditapBdeepliissQm.aadoetiam 

oam jofB TiestrB civili ooBseatirB« totus lllo trBctos eirea Blateem et Cbatro- 

i appellBta fbit h mtfewrafttm, teste 
i ot iioBestBm esse. Strabone p. 649( cnjBs bme sont Tertm 

*« 14k mrfUkAftfiAtfmy b prmtesti. oxpoeitieiii de Ehitea prottnat tobjeeta : 
ptoteBBmr ri oliBm dy i m w ^ iSM pimeea ' era^aaroripMi N tlm aMttw^e nc i«t kk- 
Btmtt. aed pfmieto Af m^^m, ridebBtBy* fievw t^fjiffJiin irlumipr «MvoriSr-i) it«2 Xoi- 
hibIbb impBrfiMtam «MfMf43« oonnpeBirt* ^amSin xol *EXaTiia. t. ibi annot. HoltteB* 
fBBBB faoo ^wlali. Altera pogOB cdr hyberaa, Tel prooellota 

499*04 J Brf i mj TbofaBaiprimos.addaee<* potiaa BppeUatB foerit, taoti non ett qnn- 
btBtad eoBeioBem,oam eaqoeaigeBdi to- vere. Qoodtoiri noqoit, de eo ne qom^ 
Bt, Pfaiiipp& logalis, so- BOBdttm qnidem est. Malm sont in r^ 
tnetia aaotoribaB obsoara» qom nolia ris 
ittgenii, nnlla ioTettigandi indoalria, mil» 
las casas, boIIb dies anqoam aperiet. In 
bis iogeoioqae tno qoiesoendb, ieotmrisqae 
patientim tacendo reote faeeris otium. Bt 
oBr tandomoloBginqfloaroeesemot io pB* 
diboo poaita'? ^;^ natarm remm coare- 
nieotius, qnam pogBBm eam jftifMtfa^ 
precoliosam* tempeslnestmoppelmre, qn» 
B prooella etsetiBttrpelUta et dlramtB? 

— ff . iM^TTem] pimtoil IwfArrpn. Um 
cam gereretis, bis io rebos-oam Teiyarer 



• 9« avTeTc] prmtoli o&md^ Bam ad 



i» a4tf • mqBom oenBabaBl, eos, TbebB» 
BBS polBr fratlam (Pfailippo] reddere. 

— 10. e^Titc] iptee, MBMrdomw potB, 
THsBBiios» oMtaroeqim PfaiHppi sBteUites. 
MlMHeiBiint p. 144. • M vmfoc. tiS; «^- 
yiM atm " riBM g . Iooms nb liBrehiM« qBmpo* 
slBB oeOBeront, oBt OTeBlBia bbbI. Ap 1 
AstfiuMmc* [cem reiert, bom TosbB iBtte» 
tilBr} U fA th d mif^ 4iX(«mrm wfi- 
tlfitK IxsjMT» iMXmv rk i» «9« 'ATTueiic fk 
^ BNamlar m^aMr^Mm. hm H Sh kfjOt 



mlnLtsai 
deretli. 



BBboessibDi obm gau- 



82 



I. L REISKE ANNOTATA 



— alt. TAufl* iff M» i^tf<Ttt fSy 2fM« ^mT 
4>i^4^dM] Pro Ifi^ra aiAlai a{i* (iiib* 
todi X^) dare, qoia laoolentior est op- 
posilio ialer rk tLftcra et rk •»» «£i» X^v. 
DioUo 4^^t9^al t» ai beoe GnBoa est» 
aigHifioabit, pronuDoiare eaae sio toI ali- 
ter. postolal ddoo voa de iis rebaa geatb 
proooaoiore, flooei dob eaae facteodaa* 
Aliaa oonaueta loqoeodi ratio ferebat, ot 
aio diceret : toutwv ief ou» lifiaff M v/mSc 
a(iH »ara4>ii^m^BM, Deniqoe wt movel 
aaapioioDem, tjti id aoperiori oolo de- 
ease. £f iiQ iAvrm hrm mvr^ r6rt r^ut 
dio£rcl./u. 

301. 9.0UTN] miaaia Tobiaad fereodan 
Thebaoia aoxiliom. 

— 18. K«XX/crT(aT«c] Alexanderde fi- 
jpiria p. 72» fUiXXM^faTOC laltvOf. ri ymf 
ixjriof wf9an$lfAim tfs^^h raa /Atyidwi 
anpi T^ iti^ hiKclt. 

— pen. ar^^yoMf] pnetoli de jneo aenaa 
Wft/Htoff io jjifenitlvo. idem est ao si dixia* 
aet : ou^a tji «rforoia tSc I^ aa^aiitUf h- 
lovM xiAfaflne providenliseqoidem aalotia 
proprin locom dare; nedom aalotia ipaioa. 
tempoa «joamodi erat, ot prirato nemini 
conoederet, non modo totoet aeoaro ease, 
aad ae aalati qoidem som. proapioere. 

309. 17. TouTov ovltj U addidi, ab boo» 
^aohioe vero, ne inooaata qoidem, ne- 
dom ut me reom peregerit. 
• — 27. h rMt] Cteaiphonlem pata. 

305. 5. «rpoXic^irv] ideni est atqoe ^^ 
ii(v. eveniro, qaod deinoepa in fraodem 
toam ioterpretetor alter. 

— 11. Ifr^ avTKlc «Xndl^c fyy^ «^» 
rth ifym Iri fAtfArnfAhm vf«Sv] Addidi tSc 
et detraxt •unc, et looom aio diacrevi : i«r* 
«Mc 'Tiic ahMat, ooram veritate ipaa, 
iyyvt TMv Ifym, prope evenla, In ftiyuni- 
f«|yofv vfjtm [soil. avroiv] vobia ea adbao 
reoeoti memoria continentibaa. 

304. 1. Tiic varaf^cowiK] aabaadi v/mi^» 
fWt 9af* vfiiTf, 

— S.artpl tiMTi^ov] aoiL hfAth. 

— 5. 9fayfjunm} toebor. rerom goata- 
rum ratiooea ita aobdooi non aolent. ovtoc 
Xoyt^ft^c, bic modas oalcalandi, qoi fit per 
dispoaitione» oaleolorom, de qao aoao 
agitar. 

•— 10. fu^* hfAm 9afara(afthtifc] cor» 
re&i fsi^' hfxSt nfAWOftw^. in oaoaa foit, 
atThabaniy vobitoam in aoie atantea, eum 
probiberetia, id nempe laoere, qaed eam 
faotarom nemo noa optaabatiir, at aoil. ia 
iaaa Teatroa irromperet* 

— 18« IvflAmv] addidi, bob qoo ae- 
eeaeariom eaaet id Terbi, qaod aolBcere 
poterat aetoel jam var$all« poaitaa, aed 
perapioBitatia ergo. 

— 19. imMXi7v] proptia loeom iaeal« 
eolia liabal, oom ratloaea aooepti et ex* 



peaai ioter se oonstaat. tafti Mirpal«r^ 
cam damna et oladea qamtibaa ct Tieto-' 
riis, delicta beoefaotis oompaiManliir. Bat 
itaqae soBlaDtia: BxiatiiBaaiie» rea haa 
pneolare a me geataa ez bomioam moBio* 
riia lolU debere, propier ingeBtea eladea, 
qoaa paaai ahmaa, mea Bompe, id qood itt 
aia, oalpa, qoia deoora, ai qum Onaoim* 
opera mea parta aoat, eladiboa oompen-* 
aentur et obroaotar, imperitia et inf^ioi- 
tate mea oontraotia. 

— 23. IV oTc] idem eat atqoe lida, vel 
ftrev. obi. qoam ibi oemere eat» abi qoa- 
rondam politos eat Pbilippoa. h. e. qoam 
Pb. exerouit tom, qoom potitoa eat qoo- 
roodam. vel qoam, ot oemere eat, in eo* 
rom quiboadam exereoit, qooa io potaata- 
lem aoam redegit. 

— 84. rk Xoiira «r. irf • ««(i^aXX«||ulMc] 
reliqoa, seu l^racim, aea Gneoiai, bob* 
dom a ae aobaota, eonana ad ae rapere,. 
aibiqoe velati amioolam oireumjieere. 
MelioaHarpoorationem pereepitVaieaioa» 
qoam Tajloroa, et aedem interpretationiB 
melioa noacitavit. 

— 97.afiii^0i] ad «u^|cmv^i adden- 
dum videtor h* IJm. mihi debetia, qaod 
froetoa homaoitatia Philippi peroepiatiav. 
io qno laodandi eatia, egoqoe Tobu id 
oongratolor. 

305. 8. «riw ykf larjl — ] Alezander 
Rbetor p. 54. ia oapif e «ri^ haavffAtS, im2 
«C AnfAoa-bkmf «r^ «ut^ Tavr»* iriw ykf 
uark rtSrf x'^ T^Y^ i'<^ ''^ * BXXAnn' v{i« 
yfuvra, il Tiovrt Ti pfta, «XXi^ /ud ««rr}» 
^iifSX&ov i}^, |I livf^ ri» x^t** <^^ t^ 
Hi/(t ftrriiyayn, Poeterioa il NorBMBnaa 
addidit, baod oooalat uBde. io Aldioa bo» 
aat, aed ejaa loco vaoaom apatiolam. Ff 
vofk TBvw dat ille, e memoria reoitaBa^ 
uark TovTo, qood ad aeBtentiam periadB eaU 
aam wafk tovto eat ob boo, vel bactoBBa. Si 
hoo foiaaet, eveaiaaet etiam alterom. ve- 
ram qoia prioa deaidentam eat, wofk «w« 
To ideo eveataa qooqoe aperataa inaeoB- 
toa ooo eat. ivv 4fP *m^ videa 1 eat Ibr» 
mola exoilandi ad atteolJOBem, et ad ae 
TBltom adveraarii coBtorqoendi»eB*Tidee. 
hBoapeota. 

— 8. il^l ooirexi als^ar. oam iofiB* 
derer in rea, b. e. oam ad rempBblMBBi 
traclaadam aooaderem. 

— 11. MMntc et low^amac] ooir«x& 
IHdtvuv et irmupknu ia tertia paraona. 
redit enim ad « Coci9if*ivec Ifn^KV vlf ^^ 
rtfa, veraa pOBalt. p. 304. 

— 18. wft^Ktyfdm] eorrexi ^rftU' 
Xayiu. Boo enim est a ar^iXly^(iiv» aed • 
ayma Xl y t tv. jamdodam aate exaola ei obI« 
ieeta,aBteqaambeU«m oam Philippo a«a<- 
dparemaa, aat ago ad remp. aooedereaa* 

306. 13. wfMfikxvK ft^ iffM lvt£ira] 
Sehol. HetBlog. p. 139. tCrm aol Aivsa- 
^bhmt* ifvmffAim, tl tSmK hf^ **? «H^ 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



83 



ttydrtSiMVilivJr Ipv [l»g. «Imic ilvitf «w, 
Mwio obi loeoroi] ^MtrUof, nipS/- 

^n «^Xii. forUtao bano looom desigraof • 

MBt offioimy stodift vaoa, ineoiaoai bovoU, 
oiTO illo» coi oOTtaUir, buid defidoruite, 
ot vel oaiMroaBte etiaoi, •ive qood acro 
voBiaat, aivo qood reoi oitlam et oorra* 
ptam boad oorrigaat. 

307. S. 4»? iv Tji irJXti] ageiui, babens io 
orbe, ooo peregrioana. 

— ibid. oro^] aoil. tmc ytynfAimQ. 
pvBieaa rebaailU», oain gorerontar, in ila 
aediia Tomna. 

— 4. «ix Sr«<^ UUKAfuBa] prKtoli ou^ 
Sm i^Xofo&o. prKterea Terba ifiiv a]pi7- 
^d^oip oat aifliilta, addeoda Tidentar. ooo 
ea lioebal optare» qoae Telleiaaa, aed eo 
Mcoaae orataocoplare, qoae rea et tempo* 
imdareat. 

— 8. TKcflriirfs9ff*lv«c] malim vurm aot 
MT«K •? iaterpoiii. 

— 9.rlk9 «lUrbt] CiUt b. I. alioaqoe o 
lioiaia Apainea p. 699. 

— Sl. onnnicdir, J «. *A. — ] Sopater ad 
Aonuig. ^»37. iti H tw fiiXrrfirra t^^ 
^t^ n, n hafiaBKnfMifa, Ho^uuXf ^f^^a^ 
Mn^nufifUbnff iiffuii ^nfUff^inf «ravafor, 
^'a^. arwiipiva0Tm«^«brTiic* t. etiam Scbol. 
Ariatopb. od Nobea Torao 447. 

• -~ tS. «vTiT^A^^Kac arl9iui«c] Mn tci6- 
iafUr trmgueher Affe [a downright tra* 
gkfcope]. baeo iaeat ooiio baio compo* 
•ilioBi com «vtb. placait tameo magia ad 
BOgeadBm Toeaboli ridicolam, et porteo» 
toaom, doo iataao ia ooam oootrahere, ad 
A ii alophaaeam formnlam proooaom avro^ 
Tyio>fBa«OaMC* paraa patoa tragicaa ai* 
mlo. dfou{04«c (Enomaaa appeliator, qoo- 
anm oob in orb«, aed ruri, haoc fabolam 
agobat, et CSooraaoa, >i« to iiaroxfoo^i 
Tiv OirofAaw m2 matit &wo rau &^jbMT«c» 
jat Tolt Sohol. Hermog. p. 410. 

S08» 5. tl T^ «a2 Td — ] Alexander de 
Jgoria p» 79. eap. wipi ixxi(4««c eiui 
b. I* 

, — 6. avTiiv] addidi. non auperTacaneom 
eat boo Tocab. riodem tpsam. Tolt dicere : 
delioto imperatoram et mlUtom, qom ela- 
dem baoo cooaciToront, in aomet apeoUta 
ot a meia politioia inatitotia aeoreU, mihl 
par noa oat ImpotarL 
. — olt* A «r«XiTwik] correni de meo a 
^vv^XuM. qom Titia dTitaliboa omniboa 
oogooU eaot, oum ipaia oala, daraotqae, 
donec tpam permanent. 

S09. 3. ft}Jaf] malit Tajlor ad ^xitiv 
mddiiyay^f, noo aaiinadTerlena, eofacto 
ctiam iBaeqoeotia aio debere corrigi : nai 
tfc 91« Tov ra i, 

— 9. tui2 Tw iia^tl^M] delevi artica- 
lom. ooo eiiim niai dom aont macbio», 
iiaibiia Pbilippaaomjiia percutit. l.Bxv 



oioltaa,et$.Ta hHfai auil ha^^n, id 
cat, iik rSn loeifiv ^MM^iifiiv. corrapteim 
largitioniboa effectm. 

-^ 17. a fclv tWvw — ] Ariatidoa de D. 
G. p. 240. tiW )• ««2 AxXju wfAm\nfAfftM^ 
— tfta rt Ti orp«aifi^ivav ^M«rX»f«(«-«i wU 
<Unifr({fl«0-ci, imI fjttritBaa-n fori to «{qc vSr- 

a>^v«vir»^X**^*» ^ ^* ^? ^*^ ''^ ^'^" 
<^nw a fjfh robnn lyk ^afwxh*^ — • 

— 19. T«vT«ii] bono Cteaipboutem. 

— Sl. Irrf] ergo illa aoperiora noo por- 
iode noraat, ooqoe demonstraoda ipaia 
foerant. 

— 94. \fi$tBn*k{\ dabiom eat, qoo re- 
ferator, oom od M/uoCf on ad ryA» Inae« 
quentia tameB aio aatia certo dttfiniont, 
atqoe reatriogant ad VnfAOi. miram aon 
faiatet, ai popoloa, otpote in ipaoa iogrea- 
aua deterrimoa tarbarom bellicaroni hor' 
rorea, iiaqoe aeptaa et paBoe dementatoa, 
iaolementjaa aliqoid lo me aUtuiaaet. 

310. 10. MtXavov] nomen Graeoum nul- 
luffi eat MiXAVoc, MiX«v«v. In libria eat 
MiXamif. Sed MtX»vr«c quoqae perindo 
oztra osom eat, quare ex oo effooi MiXn- 
v(ov, a nom. MiXnvwec. 

— 16. al0Y}7iXX^fMv] erant actionof 
fi0-o97iXtitc 10 eoi, ai qai oam boatibaa 
patrim oooatlia poraicioaa cootoliaaent, 
eorom legatoa toI emiaaarioa olam domi 
ao» accepiaaent, ant tenoiasent occoltoe, 
belli inatrumenU copiaaqao ezporUri tc- 
tilaa dam ipsia aubmiaiaaent, aliitqQO qai* 
baaqoe modia io remp. armaaaeut. ' 

— 19. rk ifiara fU ircftTTitv] inatituU 
mea eaae omniom optiam et salaberriawi 
et qom agerero, eamo agere fide integer- 
rima aanctiaaiiaaqae erga remp. pieUte. 

< — ibid. yxa^'] actionea, qoiboa reoa 
iaoaaator, legca rogaase noziaa patriap, 
ejoaqoo Tetaat» cooatitationi et juri oi- 
tUi adTeraantea. 

— pen. KKtMix«v] CiUt b. I. Hermog. p» 
S06. Syrianna p. 357. kt M rw Km^Xou 
nai ^Afta^ro^Smo^ rSv afA^BvnKirroM vtM 
Tov xftXoD 0MV. — Tov uark tov Ki^X«v p«i- 
MvCf rS f*»ihfjuav y^a^ ^vyuv, — '»"«' ^'r 
A^toro^fSrra, rS orvXXi^ ^vyM Tfo^C ^ 
ftaitfjUaf dX«Sv«u. item p. 404. 

— olt. »04 fk ^ia y] non id modo con* 
oedo, qood tu poatolaa, pneclarom eaae» 
aed ioaoper hoo qaoqoe largior, beatam 
oaae. 

311. 5. ou^c iyfii^aro] Tldeotnr bm 
dom dictiooea, ou3t<c lyc^^^r^ fti «MroTi, 
et ovhlt iXwfi yfa^, nil inter ae differre» 
aed idem algnificare. difforont tameo. 
Deferebaat molti alioa oriminum, sed li* 
tom coeptam hand proaeqoebontar. De- 
BMiiitbeoea bic ab .£aohioo dicamqoe aibi 
acripUm negat anqoamfoiaae, neqoe se- 
mel io forom delatam ab eodem ease con* 
stanter peractam. Nonqoam me «o^m^* 
vit iEsobioea» ait, noaqaam lilem iodi* 
otom poraeoataa ost. 



84 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



■lidM p. 304. Bbi MQluitim huio ia 
exeiDploin «tfi|?oX9c propOBit. 

— • 11. ««rrtfX^l V. fliolNsi Serm. oxi. 
p.58S. 

-^ 13. f^ jm2 ^ M<{«c] •ddi<Uiui2, 
•^iof est Doo exigoft ?ie. ooo teotam oe* 
^pw ad fioeoi «Doi, ged Tel ad fioeoi pne- 
eeoliB diei modo. 

-«* 18. Ttihw] b. I. ideorcet etqae h «^ 
^. nolto veriai» leqaiuft et^ananioe de 
fiirte fortoDO dinermm, qoom hie /eeit. 

312. 16. if Tifl malim tf rnr^ r%f, 

^ pOD. hnJh n wgk i^ MOMi irpc^fJ^, 
ih(i fjM TOMm «tfuttv^itt ikmM] ouh 
lim «o exanre atqoe diitiifgaore : (wM 
tt wfit rk Mwk ir{o^X&fl^ Dl^i fcat, ot «a- 
tem vison mibi ftiit od remp. aooedere, 
rmmirA v^Kntu/jumt kKMM, «oil. Mffp^i 
t*m, qood e pnemiseie taoite eit repeieo- 
dom. liooit mihi fias cos ioire, «t ioititoto 
laqoi ea — . 

313. 3. rtut ix!^mu9 v/mcI te, JBscbi* 
oem, com toia aodolibaip qoi omoei mei 
eatia ioimioi. aoipioatoi lameo aliqoDndo 
aom, orationem dod ad globam iBiobiniaj 
■ed ad jadioea coraiiaaiqae oircumitaotem 
caae direotiim. qood ai eat, leg. ork : rwbt 
iXdpouc 9fot vfuk» ocqoc boitco ▼oitfoc, o 
otrei, ooqaam Tobia objoolaaBe, inatitnta 
nco torpia fiiiaie. 

— 8. hawT&m — ] Cttat b. I. Aloxaadcr 
Rbetor p. 16. 

— 17. Amoftirrm] acil. vd^ tt fmf A k 
MUf detergcBa ioitiatos aigilla. JUoti M- 
oabaotor oreta, oobra» argilla, et forfori- 
boa, qom soDt roa ebslorgcodis aordtboa 
olooaia, aodori, sqaaIori« soo sqoaoiis oo« 
tia» perqaan aceomoHidalm. Sapoocm illi 
wtcfos Igoorabaot, ant rarioa oo u ltb o o' 
tar. 

— 18. i»ttariLt] oorrexl jbir iiA c* poffo* 
ota iostratiooe, Jabebas loatraBMsargere, 
bomo sellaTc. Qon modo oaonerafit 



onoia, io qoBbaa cOn ado 
Jnnt. nt t» nB^m, qood eat iailiandoa 
pelle OMooloM hioniili indocrc : oan do- 
ponendn ipsis erant aon TMtM, qoo aodi 
baptisarentar. Td nftnn^m foit aat in- 
nersio initiandi io labrom aqoa plcoom, 
ant effnsio Inbri soper oapnt cjos aiantis» 
aot in gennbos sedCDtis. Ritas bio nlt» 
quem per ejosmodiinnenionem in aqoan, 
perfosionenve in ooUeginm sonm adMi* 
aMndi, peoca moltos adboo obtiDct opi« 
floes, qot boo rilu tirooM, tirooinio poai- 
to, jam ooBtoi sob adsoribi deolnrant. Sa- 
perlori smuIo alboaMdeariooadcoribcBdi 
qooqoe bnjasoiodi iMptiia a Depoaitoii» 
boB aio diotis «oxabnntor. Perqmm yo* 
toatos bio mos folt, no? m adeeoM sobo- 
larom pablioarom baptioaodi, id qtod e 
libaoii Vitn parat, hM de Tasa, etiafli 
sibi Atbonis oblala, qaareotis, MHto m* 



liqon CTiiiiyAAintw pcnoqaf» < 

bolam aigoiflont ittlnnlM «t '. 

oon codoiilnlOf tnpidatioae otqM diaaa r 

sntiana oo^)onotM,sed oontemncndM, «n* 

OM, anilM et ridieobM molitioiiM. 

— tO^mti 'fymyt 1«^«] noiloa dnbilo 
leg. esM : mmi lammQt if fy^ nftifimmk 
id foote qoiden, nt ego oqoidem opHMr» 
fimit, M Jaotau aoiiioet boo inprinia» 
qnod tan olanin, aoaton et Mnbmn toc- 
Xv^fHF, non olalare, aod Jobilara potiMf 
valoat. Qoid ait iM)^m, dixi nd Calli- 
maobom, qoamqoam vm oota «at 

t-^ poD. uim^ifc nmi K u a tfS fK] aio 
oomxi pro Talgari vilioM m rw ij<|gicaa| 
Tujfw^ifoe» yeritMcmeodationbooDfifnn» 
tar a MStis, tametsi aollis DcmMtbeoiois. 
c. o. Pholii lexioo rbelorioo ioedito, itam 
a MoseMa viroram docloram, nt ValMii» 
ot SpaabamtM ad CaUinaob. HjnHi. in 
Gornnn Mrao 127. pfOYOMt nd eodloM 
Tctoatos Denostbooicos. Qom a nt e n 
illo «odioM riderit, n« fogit. nan neqa« 
Tajrloros io oUo soorum m0«n^. rapoiil^ 
oeqoe ogo io oUo mcorom reperi. Confir- 
mator item a SobolEtala «odioia BaMnioi, 
qai,-qaamqoam id tcsto exaratnm.NtmT- 
Mf . tiBMn anm fooem aie «xpaoit i fi fm 
rA^ mtrt. Alqai mUm Ct mimm idcn «1* 
gnMoat. in toata Mocnnaaainnt «odieb 
tametai aXM^^ Mt pfo Xi ain i^ t, tnmm 
MholiMtcs cjos bM pectciios i ntwf tnt a» 
tnrfais ▼erfaia : airwMr X^Bfir XiymmL Pbo- 
tiM in leaiM aio ait : Xiafir a^fnncf , fitm 
cpfwf. AnOT^ofoc ^m^m tw Xunif ^si«^« 
md >df ftarnmif n rifuSnf tvc tAfimrtffm 
rf^ imwtC^mn M rmif himmt» «t taoi 
nddit vMfan HarpocrBticnii. Qnod ml. 
gHM Tiylor cx UlpioBO h. i. rofifrt, vaqai» 
rans «t qnui piwrooOM inlerpralan, Ak 
oUeest<Edipamld«ag«r«. N«dnn«a«- 
davit ouhi «odax B«Tui««a, in qno TMba 
p o itan ti O M i wufk ^^Xnft «M|n«^(nsNc-ad a * 
Tattcc adaoripta nnL aado parat, pro 
^Xa{i leg. esM ♦fii(2. opnd Pbi^gaa. 
Vnl|^ npod Aristiden est p. 4M. 

314. 1« If^fom--] initalaa eat b. 1. 
JoliBBOs Aag. epist. 84. p. 393. 11. 

— 2. sMa^miiMtt] eoirati sUni^itifffiif . 
taan ooo Mt ab ivliu/usiriV, Iwatu «nw^ 
Bod ab tUm t fk m i fta, bcntnn p indio ara * 

— 11. dX3U^M#ddv«c— 1 Harpocnt 
h. I. T. 2i^udX«coitaM onlttit ▼• in n a Xto- 
fsimt, ne qnidem ncn «gtii iwlfiale* 

*-.. 12.lfliipiimc] Gilat Ath«Mraaf.653. 
B. et PbiyaicbBa p. 88. ▼. Inaf d nt. Plw 
VBlgori iXnkc dodi ixinc. aam txda oal 
fraotos olem, olifa. ixcin vwra Mt «Im, 
arbtor, frBoton feroM. ad icmfdnc oddidi 
iaAoc- Ul«, pvoTCfbio, aat c fidh«la aoa- 

bIm TBlgOBOtm. 

— 16. if*ttfl TM, jodiMB, et droam- 



— 17. «reic ^ ^mrkt] nrtioaiam nd- 
didi. oontiB n prosinM if' iSf t«^ «axA 




AD 0SAI1O5EM PRO €ORONA. «5 

iUa tn«lta iiil- mintsM. 

518« 4. Jkttf ^l^ffma] iMaoora |hiU, 

u,w^ ^MB ipw ia ■MatMite intoBt, ene |)efeee 

Mi|M MeMtWB,««iHe'ee«ftirilNiit,Tel«ftigit 

MK, qw eerea ^fnam» jge nn ^|iel- poties. 

iHitiir. -~ 14. mknm] bov «nimp(. enaiiio, 

915. 7. II^Wmc y e i i^^ew] looiaB piane. 

kBBo ed Jmm^v lefcrt AlesaBder Blie- _ 16. •& /*im] mH. riHWrt l^ttBf*. 

itr. p. €C. et B. M. «d MAlnr. ^lptv. iimpotilioBeiB Iv de moo addidi. 

— 99. BMB AyymaiJ ooBtrexi tpoofte qean ftteor bod prortot ette BeeettaritBi, 
■ea iB «Boat ToealiBJBBi, Bw aey y t^ t i V , • tcd labaodiri poluitse. t erBOi ttBMn ad- 
seaa>9fXl«. qood forBiatar a tnlie ft a atiT O dila plaaioreiB reddebat oratioBOBi. 
BaBd>9«Xtp. qBod ett idem atqae mmMis — 17. tf ik Ix^nn] fleofteotia ett : Ib 
ifyyti^. ad IbnBaBi t^ y y eX tc eaatb prieatit, ti laitat a qoopiBm Ml, 

— 14. aaalr— ] ridieiiUna in Bodam oiBtmBlotaietAtfirteaBdiamtaam^etmtle- 

BooMninitoitnr par aoBariorBm. param .Tolentiam ia bot, oiTet, «orooam oirooaH 

enim e metro ditcedant ; etaBtem, effendit. 

aeadr MMMSf 9t uiXu^ uh o2 Stoi, r^}^ .*^, ■**** '*'' *"■*"*»• ^** *F 

— 2t. imi^ mtw] lim«t fei oaBta, 

qBBTBm T er ta a m prior perfeotBt et Titio qoo ipte id ooBteqaatar, L e. ot iptiBt 

eai«Bt «tt tOBariBt, peateriori «otem ad ambilioni, oopidiiati, eiiBBltafti, libidiBi 

ploBiftadtaem oihil deeet, prmterqaam ia eatitllat. ot Jadieet prieaftit «nit erga iiu<- 

oelee aaioa eyHalMi. Biieet odib exteqBtiidit iBttrniBt. 

516. 5« Mh"] toil. tfanHfu e Terto S. ^ 99. Tt&m] hot aoimi morbot. 

— 8. «Mv] addidL qaodredit aBtod — 94. haMalfum] «onexi hnMdiMm, 
tBhaBdieiidBm ^ jny t wy i i iMir, ebli«itet* id eet, t^fmvm. Sia aotem tamen provwit 
ftor id, qaod «T««it, qood aetam ett, ant . ii«c«tae rit, «t ta itta Titlt ia tM iBdele 
«Sr MuafiMrtSr, qeed potrit ia iS wMnm, babeat, ri fatale tibi ail ittit graTori, oeB* 
et«S««ri9«e9«Tideri lotere. S«d tatiat «eait ftamen, nt babeat lenta, remitta, 
faeretfiro oMv exbibeie aM.iptebe« plaeida, medioerta, aoo imnmBla, bob 

Her debet obliTwei, iwn item beneft* atrooia. 

iBBtat. — - 97. Im ev] eeiL r^>/u«, toI 8}«X*- 

• 14. dfotf fM»] teil. h ifm MXi>4<C. fuu et ti qoa est popalo ceeta, rel qoe- 

•t q ai tqae boe «de bmo tento, proot rela, «zpoatalatio oam adf ertariit toit. 

ToU. probet eom daanetTo per nw lieet 319. 5. i^ lx^f««» «^ ^imi] eorreki 

fiBBt atodo Bie eoBea meo ^i. Soflloit de meo I9kc fxlk'^ fcf««. menuB «b prira- 

nHA OM rio tentke, oojat Bm^ooa ptsBitet, tam ritMiltatem, bob ttBdio, oeqae amore 

aeqae peHKtebit flatit ez eo foetaam reip* f^JMv — ea Tero nota ett iBTidoBtim, 

ad trBBqBillitalem et o bl ee ta tioBem aaimi BNBBtiqBe aaimi. 

mei percepi. — 7. rM$] booo Cteripbontem, ag- 

— Sl. winm] acil. rwvm r&f mmmSv. gfedi. ««2 flffi4r«v, id Tero prorMU omnem 
peo. mmfk rmnmtffl epAiTto^fMmr] faipeob ita tem in te compleotitor. Md hoo, 

xl WMfk vwmMl wtmrtXtrwfAim. q«i qaod Tolgatit deett, addidi. ante-trSf aal 

I mtatmn in traotatione roipk iVdnadat, ««t, atbio, inteBdit et oenfinBat 

_iBd boe, ioter bot, eoram hie, diclionem. 

alibt po io g Diim . derigaat, pro — 19. dxx* ifSt iyk] Tooem mediam 

■mre, j«dieet oiTeaqoe AthoB. eigBit pavcnlheeeot inclBti. at ego, tcif. 

917. 16. 1(9^] teil. 10^ TiT«7r^ii«. oflriem Biftor OBoora com patria. Spetarihi 

— 99. «v fMtlm] pett «C> friMr Tidelar oam i«llqait oiTibot oommoaet toat em- 
I xAyot deette, mtttf, ne derit, qaod rji ^ dem. me Tide. aat aam Tidet, Aohioe, 
#«i oppoBBtBr. qoam fidente com toUo et tooc teoara 

' — 99. vofdfMit] pmtoU vifJMf. ooa bmo pronuntiem ? 

«rim ikyfM^ *ifMf4M Qtorpatar. Sed «l<<U — 21. liui] lobaadi tfv/M4pi(«r. 

pipifM JftM, q«i tant rk nfUfui, ioatitota ^ 99. tSv] tobaedi rufi^«r5r. 

oiTilia riae legom prvcepto tancita taoite 990. 5. Ix*'*] '^ ^^> aorip^Mf. patatne, 

onmiam contento. demde pro 9baai, hoo tentom Toternaai, tantam reram obliTio- 

««rttt otalim Miri. nem omniom umnet ooottrictot teoere. 

— 94. ^itt(ouf] dedi de bmo hmftMJkMu, — 99. ««XXa] bio Tidetnr oratio hiare. 
flarile potoit m, pottrMna litera, in eon- tranritnt nimit abraptot ett, Tiacalom 
cBrto oam Al^int clidi. aptat est hie io» laxiat. quare Toreor, ne qoid derit. 
•aitiTaa « ^mSnvM. 8i qamretar, oon- 391. 9. AfMim] loodeatiat, ttodietiat, 
atahitf bob ralioBOH tolam» ted nataram oertiat. 



86 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



AthoD. 

^ 7« ^tripaf] correxi nyuir. allcHiQi- 
tur .^Mkiiien ejiuqoe sodales. nQltitBdo 
librorttB tqI optium notm, Mmunm,^ 
f io foeoDda f jllabQ, e&liibeDtiBm, ct ob* 
/lOOritQf etyaiologite, grunniQtioif de ori- 
giDe Terbi iooertQ omoiA trtdentibof , de* 
doxit me q fierfOQfiooe, qoa oUm tene- 
iMur» io fecaoda f jllabQ « obtiDere. qoa* 
«ropter reliqoi i b. 1. immotom, tametii 
Tajrlor id expaUff et. t. Alberti ad Hef job. 

T. iV^VHXf. 

— 10. Sf l^pflww] broTiQf oUqae, 
qaom par erat, et imperfeotiof expreffat 
oogitata. Shta Sf ^ftni ric, eat, faoaltas 
ioterooa aoimi f enaos libere et f ioe meto 
Torbif footif Te aperiendi. Torom fatif dod 
eft, te «epiffo ejof modi faoaltatem, boo 
Qgitar, qoomodo ea ataria . oam ergo deeat 
«nivTji Mroxftfafmtuc. eof, qoi oblata 
opportaoitato Ubere dioendi ageodiqae, 
qom veUent, abof i esfent. 

-^ 15. ytywnfAifm tJnu] rarior dictio. 
oxif timabant, oratorem oportere eafe, noo 
enm, qoi faotaf aliqoando effel, b. e. qoi 
oUqQando foifaet oom hoaUbaf defancto- 
ram fob eodem teoto Terfatof ; oeqae 
eoffl, qoi com iifdem liostibaf iliqaando 
ox eadem patera libasaet. 

*— 16. Qraian(fiy] nam per a, an per « 
exQrandom sit, qoserit Alberti ad Hea jch. 
«ro/aMy et veumia-fj^» 

— 18. TifjMffbM^ kaI /<m'*] deleTi oo- 
pnlam. non coim bsec est sententia : et ne 
Tooe qaidom tenas simolare plorantem. 
aed bmc : neqoe oportere dictoram aolom- 
modo Tooe ploratns simolare. 

— ^ 24. i^Tf al^dtrrfc] detcTi adTcr- 
biom. contra raalim artiealom «i prsBponL 
el at^idtyrfc. qoi ad fonera oarandit deleoti 
faissenL 

Stt. 3. «VT«] JBscbini pnta, ne nefoiat, 
sed ot argameolam ejof ipfom oogQt et 
flroeiet. 

^ 10. futprofiim f ofirfic waui SdfMToc] 
f ubaadi Iwm, 

— > 17. Iar«fiv] oorrexi do meo feofn 
IrffM'. Coostraotio bsBC es t : «v» s^i, id 
est, «011 I{i0^i, «Sfi hMx^M, non licet, 
datnm nun est, STtfot ri ^v>«7v i^ fjMftct* 
iit alind qnid effogiat fatalem neoeffita* 
tem» 

323. 1. Xofuyylim'] meminit hojaf looi 
PoUox 2, »07. T. Xofvyyiim, 

— 13. To^Avra] post Tf0-awr« Tidetor 
«711 deease, tat annot, 

— 37. afcviSTfo^i^f] adambraTit b. I. 
Aristides de D. G. p. 166. pon. 

325. 4< sTtcI fA hpttrif] Marcellioas p. 
lOd. 1. — ft lutT* i^mo-iy, iiv luti taifjumU» 
9 fh rat^ eva^itf^iTS Iff rS varlp Irt^mh 
^OMXsdiiC y»( wkrr» i r nM^Xioi» ^ifJfXJ&iiV 
TA tovToil iyiuifjua, l«ii)d 2ir«x^«c 7y TMrro 



<niV hbAount i»TSci{fw<#m»c ^j&fi i»SH» 
Iqp, tmy h «MMnafic llfM ttd fM^ l^yM- 

WfoaxSMWf dfiT^ Iii{iImi, ita2 imt* itAyKnf 
Xfyw» foAw^. ift Wifim ym^ *f *>^ 
Tdff Alfx*!^ drJiym mnmc bM /a ffimKV 
d»T2 iroiac ^l^rnic — lf*i •vn nMfif, M 
dXXfTioi^ laninv. 

— 15. T^ «riiTTa] QriiealQm oddidi. 
Tcrba bieo t« mkrtm fJM miwfMxnt oaaf 
baod difftear lacile et s ipe damno aeoten- 
ti» abea f e pof f e, tom oar damnem, oQOfm 
oil Tideo. 

-— 90. i(M uh — a{ow] molim If u» 
(Mf xV'*'^ ''^ iita/mv nii u,\nk nfbm* hteo 
ipea quoqoe digoa jadico gratiarom acli- 
one et praMsouio, qaemadmodom reUqaa 
mea de rep. merita. 

— SS. ov >^ xiOoic — 1 nobiUf fenten- 
tia, maltoruro laodibos, qoas meretar, 
oelebrata. Hermog. p. 258. l>X«c ti M 
Te«c dkairpi«i0-i Twr tfywf, iui2 If * olc Irri 
KafjiWftnff^ ^C aX«d«c ' — Iwi tovtoic irtlf 
k >MfjLmfimi* dvr «v x^9oic Inlx*^ "^ *^ 
Xiff. item p. 430. 1. pertinet boc annotatio 
ScholiastsB ad Hermog. p. 396. imvdiv 
KXor, Sti i w^\ Tov Z^n^Mv X^, i! iut2 
Tov ^aumxov it^ovc ioriir, aXX* o2t aroXv ftf- 
tI;CIi to «raM>af^ii^. I9liar M tov lynmfjJm 
To <l{(ai/ua imI h ^AfAWfimi» Aristides de 
D. C. p. 186. K«2 rd vk nrrm InTfTifM- 
/uira Qr^ojSf^XXorr» naX MMMUfra, krmrd» 
ytw rh /btaXXoff r{OTTTi/ua/uli« toc nfuln* 
rit ioTiv. ov x/doic rrf (yi^a Tvff ir^Xcff, ovra 
ftkif&Mt iym, AXX* lc^ rSfhfJth ruxvfjh ^- 
Xnc fAMBttr rur rk ftaXXoi orjgottTi/tfn/MlM* 
tvf^mc 2«Xa, aal arJXiic ctc 

— 87. ifivrifilffevc] oorrexi ofiMfiejuliHic 
in fotoro. tovtoiv procol dobio b. I. gooo* 
rif nootrias oft, non maacolini. Bg« 
certe com Wol6o hic malo atore, q«am 
cam Tayloro et Marklaodo. 

3t6. 17» Ev^oiav] est prQTQ fcriptio t. 
*ACv)off. qaod facile perapiciet ia, qoi re- 
cogitot, a et 10 in Grseois MStif ita oemi 
iotor fo f ifflititer acripln, ot perasepe. ne« 
gatom prorfOffitoQ disoeniere. tom oi ot 
a librariia Grmoif promia eae babeii, d««r 
niqoe A et A pariter prono errore aeoam 
permntari. 

— 92. 0afima^nffMiHt\ oohasret com ofdfic 
in Tcra Q proximo. 

— «7. [% TiMx^c Ti»oc]]tolle onooa, per^ 
perom, q me f«»tiiiQnte ingeatof. diversQ 
f unt Rumon et urrt, Torom ad hUfjmfis n- 
wc nddendum Tidetor ^lvoc, ont W/ul- 

MM. 

327. S. sl )*, o2k Sff — ] GitQt h. I. Ale- 
xander Rh. p. 24. MaioelUnaa ad Her- 
Qfog. p. 173* 

-*- 6. ovn TMrflbw] looom h. oiut Tho* 
maa M. t. itroi. 

^ 13. X«^] malaot alu XiiCi, bio «I 
p. 363. 10. oredo» qoiQ xIh imu diiiyvoi^» 



AD ORATIONEM PRO CORONA. 



87 



dk et rtciia, ooneoqvere neqdeaot. Uti- 
qae recitmUo line proBeDeietioBe feri oe» 
qoit. Teran^DOB onoe, qaod prooODciatar, 
id iden qooqae reeitator, sed malta poe* 
ivot menoriter diot. qoare beoe ioter ae 
cenatare poesaDt xi>< k»l MymBt, doo»- 
aodoeio aoeipias atqoe iDterpreterit : pro-' 
■onola ittaeo de •oripto recitanda. 

— 48. aT >Tf ]ui2 d»}] exolamatio non la- 
p ery aean ea, qam visa fait Obsoposo ease, 
ied imprimie gravia et affeotaosa. Sie 
«xelaaat dolena et qairitana et iDdignaas, 
tam egrepa ooBpta tam aiBistnun exitom 
MrtitA esse, optaosqae, altter eTenissec 
alqae erenit. 

-^ t5. iwr Tip arar^oc] onm aot Tersa 
rapciiori 94, M^ esset delendom, aot 
idem hie loei addendam, pnetoli poste- 
rios, codidbas ita pneoipientibas, tametai 
atroqoe loeo pnepositio reote abesse 
possic 

328. 10. hfSnl oorrexi «Ifi^ni. Tbop 
qaoqoe Emeodat. ad Snidam T. III. p. 
105. iio eorrigit. 

— 24. It Mc] sdl. M^&^ baXwc nay^ 
B»tc» id qood e proximo Mfi xoX«i n Xf- 
yadS tacite exoipiendom. 

— 96. tXmmn lmly% iwl M «ra^c swfi- 
itTt] oorrexi t&mmn ierf yi o2c n «r. nu{. 
SalUm non illis in rebos, obi salos et de- 
eos patris» amplificabator. qaamqoam obi 
res agebantar, onde potentia hostiam pa- 
trim eresoeret, ibi primas semper et io 
primis tisds es Degotiosns et eiamosas. 
oitat h. 1. Thomas BT. t. «Sftir. 

— Tt^tls yk^ cvfAfjta.j^ oitans b. J. 
Alexaoder Rbetor p. 78. 16. leotionem 
hane, non malam profecto, dat, et qaaq 
qaod prias non oompererim, et in lextom 
foeeperim, me nuno pigel t«detqae: t(c 
U BmduA is tSc ff^c sMic ^ ^^fc; m- 
qom eopim sooiorom eivitati saooorre- 
raot, doot» taa sive gratia, sire gloria? 
idem p. 329. t. h^vrif^, et tl t5v*EXXii. 
mfir, \ tSt oiM<«v, iirX«c iwnw^&an-ai ^ta 
M. Torsa 4. tuxSH. h irM«r lenrtic^. % nrSv 
kmimm ti ^ftfinf»M, \ rnc Airi^ wtlKi' 
w) (MdiM, ii j(fHfjU.rtn tvaroi^. Sic Al- 
dina. nam Normannus, hano lectionem e 
▼nigata interpolans» neatram exhiboit, 
■cqae Aldinam» neqoe valgatam, sed mi* 
xlam nesoto qaam de sao commentos. 
qoemadmodam Portos qac»qae smpe lo- 
eoram in Hermogene feoit/maio et me- 
tneodo exemplo. 

St9. 6. rk Twc A«^wc] lege imposto- 
ram ex Alexandro, podetque me nonc, 
■oo jam dodom sensisse, rerba eTTc sM- 
(tic I meram esse vitiosam aoriptionem 
terB lectionis TaTc iv^. Exterminn 
Offfo imposteram illn importaoa. 

-- 13. sv»! T^ «hrs «nfeXdfc] ddeTi 



posterios ovTt, ne tot negativm tadion 
orearent* Sed notten nono faetom, non 
ea erat sat graTls cansa. ne ttim fiitdsm, 
neqae prodisti, neqoe largitap es qoio- 
qaam. 

— 15. orXiiAwr % «rim ToXiimfp] tiUo-' 
sam haoo esse leotionem paret. ant irXiror 
li erim 'mXkrrm leg. est, plos oaam 5. 
talentomm» aot doo Toeabola «rtm t»> 
Xktrm ia anom snnt eootrahenda irtmTcu 
ykrrm, qood tom erit adjeetiTom. ;^- 
^TB a^tmr^XaTT* soDt facaltates, ra- 
loreqdinqae talentis seqoiparandm.- ot sla- 
tim in oontinenti legitnr iir&hMrrw iMvor. 

— 23. Iy t£0W o^ ^ — ^] loonm hano 
eitat Herodianas p. 438. in catce MoBridii 
n Piersono editi. 

— 25. X«/t«ir{oi^iff^aTK] Chat Pollos 
3, 111. T. Xa/Mirf0^o»^TaToc« 

^ ah, frfor>M$ind\ detraxi e-^abasanl' 
eallide in rem snam, Testro qoodam Telot 
prmjadioio. 

330. 4. Totc »1 Ti0nSTnc — ] CTitat b. 1. 
Stobseos p. 603. 32. oojas Titiosn leetio 
oMc krtfAhm e nostris libris Demostli. 
ost eorrigenda. 

— 7. n^i^nfAM Boi 0t«poi;/(Mu] pnetall iit 
ooDJanetiTo n^otfuu utu dtt^/Moi. egono 
eommittam, ot explorer, ot speoter? 

— 15. fuv iWec] GiUt h. I. Aristides 
Opp. T. II. p. 267. 14. 

— 22. o7 ^ui^fsmc tovc Smic Tfrr, 
TDvc M Wf6rtf9f ytyttnfAhmtf ienfiw?] possit 
hsM leciio ferri, dommodo U tollator. re* 
rnm prsetoli leotiooem Aagastani. 

— 25. 9v )* SfMMc] Citat b* I. referens 
inter a^^^ifit dicta Ilermogenes p. 205. 
etp.351. 

— nlt £einp taXXa ar^mi] seil. tlitdo* 
ftir Hnrafjuf. 

331. 1. lytm^ai] CiUt h. I. Pollax 3, 
141. T. Aymi^rml, et Harpoor. t. ♦iXi/t** 
f4m. 

— 8. ov)tv2 l{(rTK/cMii] fortios atiqaeet 
nerTosios est stDO yif, osjndetos. nollio- 
rem tamen reddas orationem legens : «iilhft * 
)^l(£mi/buu. 

-*- 24. Toi; yntmiov] id est, Ttrc ytmui' 



— 25. ^M^wXirrti?] maltm hX Im^ 
XiTTUr. nam si hi omittatar, hoo est, si 
seatentla h fAh tbTc ijotwieic oam prm- 
missis };^iv lii eopaletar, oeqoe sb ir /njt • 
DOTB sententia inoboetor, soperTaoaneaol 
qnoqae erit atqoe tolleodam Iko^i^mBr, 
oom ixw safBcere possit. 

— 27. It^] pnetoli ^rifa, io nentro 
plorall. alia soot, qoe potentiam et rim 
tribaant. TovTiiff redit ad trfoatfwi», 

332. 1. ci«B97«iXXoplwiy] oorrexi iirmyy. 
me ad snpplioium deposeentibns. 
*^ 6. «SCtiv] CiUt Thomas M . t. «vfsir. 



8» I. L KBISEE AKNQTATA 



AD ORATIOITEM DB PALSA LEGATIOITE. 

541.1. tcnfAh — ] Citat hoo tnitiiuB veingMtaBiot aooiuatioiiemelapai. Noiio 

GUawn AlaxiDdnoiif f . 748. S4. Qnod oporiaai. vobia» <iooinodo Bnahi videaayai» 

ad titolkim Tajior adaM»et» ioAngoiiano reboa- aio eo babeotiboa [h. e. tiMotri 

aio exanitOBi eeeo, «ifl 9mfMef^rfiaUcM«fr soletii ? otoetato obliterala obiiviioi, aot 

Atav6rMi,id sio ao liabet. TitnJi OFatioonflci a erebritate et aaanetodine ilagitiornBi ad 

in iUo oodioo ot prsaeripti annt oratioai* torporoni qnendam romitti], nUiiJoBunim 

bna ordiontibna et anbBcripti oxeontibns» tamen et veritatem lu^fla oanam perspo- 

EstitaqnehoiooNliooiprBaoriptnmalind otnri esse, ot siqnam Toramqno diotnri 

Qiiul, pnrtorqaam onp) nt muftumf^Mnc sontontiam* 

iifyK K"** In fiae antam hoo est sohoma :■ •>- 13. rhm irfoalim — ^l loonm b. eittl 

prinmm» ipso illo in vors&posMno,. obi Hennog. p. 132. et 230. ibi in eapite wtfl 

nJamf oxit» ab eadom mand adaoriptam Wfmtnrmmamt, Ido io oap* an^l iSofni^. 

eat KATAIZXINOT : tnm intoijooto TenQ, itom Aristides p. 228. oojpis hs»e snnt tov« 

ono» obslto nngia omamontoiom» qnaa ba : mtf^Mit H «pA«« »ml t) hsm^ ^of(- 

membranis snia. iUinoM solent |ibrarii,lo« d|Mff^d^ 9«fihvy(AmU nfturw hrftfie «o»* 

ihw« ot initio» «rofjL lie muftmtmfiaUf, efMr^^ifac, iinv }Jyu' 'rim vh xt^ mmfik' 

Sst antom waftmftrBtU, onm legitionenk WftAtura xSym XoBCf eto. 

snam legatns mala fide peragit» nt prosii — 15. mfSfm fMV— ] forte sit, ooi elo- 

hoatihns, obsit amioia» ^ Harpoor. t. gaotina yideatnr diotam in genitiTO pln- 

mtfM&guKrmffiv, Tajlor haae orationom> rali, VfAvm et Hnifm et rffnm. ego rero 

sohobia-ol qniaqiiiliia (ot ^oa. vocabalnni. Tnlgatam hand npreboodo. Sobeliaates 

referam) soatere oontendit, oltcitmodnm Honnog. p» 388. 6. ad istm Henn. ao) 

ot pimtor rem oi inibatna. dyo^l^t t^ ri^ bmo habot : Dk ykft 

99U(, soil. v^Mc. aploa esi bio aoonaatiTna Imiatv, i7t« Sv dor6}o«(Xfv. Ax^ iviili 

o&infinitiTO «piiSii&M lokwi 7. rtlm fdymrw wtuirm rtu iyiifJiumrtt «n* 

— 15. Tiv AtiXtyfM»]. loonm h« oilnt Ap* fMSt9f,,ri rk 4sv)9 Amyys ft u n tmc AdmmCmt^ 

aisMl.p. ZQ4. S^ Sn cmdngmrM ^muCtt AmoXovvTM H e«- 

^ 14. mpnar]. poat ta^soipai^ da8ii>^ CsToh hk rwrt, tm ^gmifun htm^ «|ii- 

daao wtMibmk mfp ovri, w/X iji krmfjm ri^u ixf^iv* 

— I8p rm^h^fftu-^A Aristidos do -^19. hUrrtu addidi. anbandi Vftaitm 

aC.n..25^ a(iMnr«io€)Wl«ri4e^- X^ ufMC XaCiiV. 

o4bu» Jlm — brm ao«' AWj^mu^r^ fsh Ahf -^ 24. Ufifi^^Anrm\ oorrexi l{i«l^^. 

dk* rui rh fthiajpiu rSfihrirkt ti&imt malim tamen, id qnod sententia poatnlat» 

iX^iW. t) H ^ac 9mr%\»u^rr tmc ^ ^ ^a^irafav [Tel cry^iort^ml Mrm 

dvBXiT. ScholiastesHermogoniap.tl4. [anbaaidi ti^tcvcJ w^ fSc Ifimiftt^ld^nau 

^htfih T^lMfXiC n owm i gi m [ifiaohi- anditia. dbpotanteap rati, melins eos ho- 

nam pnial» trmni rm )9^fr U ia Toy Irrifi- boro perspootoa popnlos istos, ad qnoo 

rtSh, rui k^h tMiMv^im ftc^* tmt. f/A kl^ oaaent ablepti. osBterom baod jdaeet in 

|fBS rSfri^dirrm hr\ rit ddtfmi, hoo looo nimis argotari» nam aiiaa nimia 

•^ 90. iavfiu^tfArmrml spomendom in midto osaont anpplcoda» de oansis, onr 

•o na» sit Tooak g ofwr n ptn^oTwi, aod nooosao ait»homm oapitnm nninsoijnaqnA 

oat tragico, quam oratore, digoios. aoorsim ratiooem & legato repetere. non 

34t. % ri ^th MyffU»1 Gftat Ari- ooostat, nom Tolncrit Demosthenoo laU 

atides p. 250. aobtilitato aoademioa dispntarOi et oratoa 

•*« 8. •aBr aMffir,.) «8r ii|ii9fidTiip t7fiBi] alitor diTidit, aliterqne domottstrat, qnam. 

soil. irmfirti iftw. toI sio: iytrrlirtmur phiioaopbna,popolaxiqnodBm Bsodo.oan^ 

flMf* «fciir, tu f*6rm rk «^fiom» iXKk mal plobi sabtilitaa et BMroaa diligentiA in ao- 

•i noMflf* Toa non hoo spootatia modo» Qommodandla acito ooiqine snia demon- 

9Msoa oanaa, qp» natnra, et qnm rationoo atrationibns, non plaoct« neqno ad eaptom 

vm iBSf , sod non minns qnoqoo tompora,. ejns est. prsBtoreo tradnat Teteresy hana 

qnando qnidqoe aotnm aiL omtionem ab oiatoro illoboratam et affe- 

^ 11. Ium3>t*1 eorroxi imirT* in indi- otam oaae reliotam, qoo minns ost Bvmn- 

onliTo. imposoit Iibrariia et oditoriboa adr dom, mnlta intsao hinlea et malo tomata. 

ditnm Aiw aed hoo non ad ^maSn pertioet, sa iasnnt, qaod oqnidom aifinnam hand 

aod ad ? > gsai et hiJmmu diotio i» Ti^TMr aaalBS. 

aignifioat in tanta iaiqnitato looi Toatri* — 26. rvfsCtBma^tmik] oiTibosno, an 

moa, aeeoaatoria, hoatibna? 



qnam a parto ref, et oimomstaotiaram, — peo. l-fm^UnM] In mandatls to- 
qno portittot dintomitaa tamporia inttr atris legato fheiondn disertia TOibiB in- 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONE. 89 



postakDie, Sr» t««^ii#ty «rfo^f» liAJiiuvai. 
oportct doo«f0k isU omnm f* ea*e exse- 
catom. 

S4& 5. vvf ( >i Tov frpMM d /mIi} ad ?6r- 
bm, d« gratiiito, aot iMrvoMrio. b. e. 
quod attiiMt ad oapot boo— . Fleoe di- 
xisaet: bwit >* 'f^ «co&m- v^^Miu Ttv 
«(•eCnnir, « /u«, f! Sii Xj>«i' — si qfwritar, 
ai ^pUur boo,iittm par sit legatnm operan 
ffrataitan navaro» «a Teadere, neBO Boa 
■avit — • 

— IS. i{«X«7{«] Cltat h.l.HerintseM 
^ 418. ia cap. vt^X «9i» %rm w^fMjnm. 

— - S2. So» M /ui Uifjm rtujrm » fin «arra] 
nbi BOtt bceo oouMa deBioiiHffata dedero, 
ant saltiBi noa onnia. ^«fMre» miii raZrm 
noD idem ut can er^hrm. mera bieo eel in* 
ftntia ioqiMndi. HoM bwnaDe liK|«i d*» 
•lae atadioefol : v* fu^ wra fo«{«, ^d/tk 
r^ y «rXtim «a2 aifo \ eiJT«T«» 
' I pla«a reddidero^ aat, li 
k lioeat» pter«q«e oerte et pal- 
B«ri«— ' qnm I li^ aooi» inoloei. 

— 27. rmt «roMUvff] detiaxi arti^dkun. 
a«m aliW tb^ «rX«rroi« dioendam foicset. 
FcKnnn pjrreifitf. 

344. 4. t^i Tf&vr o&roff—] Citat b. I. 
Bensoff, p. 987. et BtiBaoianas p. 164. 

— 7. lii [^ofr "lc^vSlpop — ] Aristidet 
do D. C. p. S48. M^ ra irXavi^iar ri^ M^. 
/4avn fiiXfr*r« 99ft0t9Jit irar. «ira s«2 h 
«flZc d fe > 6yiet> 1 1 «X«yM#9i<e rk viKfMmi, 
6avfi«0-Tnv n^iCoXdv lp^a(f rai. ifmii 4«- 
fCM-^lvec ^ '<'« 9^ Alo^ibw^ ««i Ix«v 
"iffXfiiftff TDV 11 foirroXi/uou S«timi>«ivm^, 
iin Atfloie B f il««v« «r^o^ <ni CociXji* «XXik 
em&X» fBX«)W«* «ii2 ff^ontM uh rf ^ouXji » 
flrferuMV M «w Hfof ««(2 tovto*v m«2 iXXo 
BRNrXtfyiMyfUriv* ««I «riwvf bfAHk wmrra^iS 
«jt^XW M rturm «r^viiv, «to. abi Nor» 
nwBB. iMilla de ccnia oorreotBBi it wt^ 
rtirm qinnd pro sobolio postit haberL 

— 11. ««2] q«od oneia inclQii, delen- 
dnni videtnr, id qood patet e eonatm* 
oiioiio : •&¥«( iiTTiv «rfSroc fM^foivoc--- Md 
[ovric itfnr o] vtLrat ufoSc Wfft^ «V* 
WUh M riM Wftorkw ri (SouXff s«2 vf K/i*« 
^iiTil «01» Vx^^t^ hto Mt iUe, qni pri- 
WM Pbilippnm Grmcla iBBidi«ri aeBsit*— 
bio est« q«i aoolor robis leipitionam qoi^ 
«n«q«e mittendaront ftetaa» eo q«od, oaa 
CB« laobBBdrOy b«o de te o«m 8eo«taq«e et 
o«m plebo ofit. poatmodom, ex Aro«di« 
rererana» or«lioBea roBQBoiaTit, « ae in 
Deaom mille riria babilaa*-» 

-^ 15* i^] «emo eotm Bostram om» 
Biam iBterfoit «Bditor ; ot f«cillimam' ei 
•it Bobia imponere. 

•—19. M}pW| bob movebo oontrover- 
aiam diotioBi liiyfM n^ hwrw m^^iv, 
oam hfyfA» kMtrw aallicere poaail» aliaa- 
q«e, Bi faUor, aoleot. laterim oom wtfi 
atolim re«aTT«t, aoolor aiw» boo priua 

VOL. V. 



«rift oam «nf4 matnndi» atqoe legendi 
hSyfUk itiNivo^JTOf vap* iAUToS^ 

— • 24. TMV •Broioo^/Mivort] Hermog. p. 

%96m T» Tf OUV NJVr* 4frUf MaI ^M-tV «'lpitf«X« 

Xm, TiXii» «roioiif Tov X^. oTor od^ »C fSk 
airo^Ofro/MlvM' tii vfjbir§p», tha 4 dtrtc» oXX* 
«c TMV tvXA^onw» r^q aXXouc. Aristidet 
do D. C. p« 216. frfft^oxiv M iroa« Mt Srm 
!«€ fii t«bcoXw&« s^To^)! /ubovov, «XXA aW 
rAfanfrUk wf^TMfABini. mc iv Tff tvc^ iroifi^ 
Wn^&titf^. To /ui» elrXovv ^ «a{ to eineXoul^ 
oirra»c* ivt^ }4p fVftporovntf-aTi tovtov Wftm 
vBttir^, iti ^xiforra tov< «(XXovc. im£d« 
vo ip«vr(ov WfoXmfiai», oStok iriiyi» to ob^ 
Xoi^&ov ixH^Tvvi^am Totrrov, «pJn^ 'vi «• 
fi) vot^rm, i7t« ri ti «roiiavrm (aio l«- 
«BB bio «meodatina lofelnr). m% mc 'rSt 
deroWqbiivMr ini^ IfUrtf^, oul' Ag tivi» ««" 
frwitnt^nv r» ^tXMnr». i7t« vvv t^ jiiiXoif 
dMi. dXXik «c '^yafvrrm rclvs IXXouc. lo 
ediliono Upaalieasi operm Terba rlrlfi^ 
neiAnnrn «mieerSBt» qnm aant q««dam« 
modo in Aldinat^ et illioo roetitai. Qao* 
dammo^ dioo, qoia fth «xenplo Aidino 
deee^. Sod sentoatia dooet oo oareri bob 
poaad. Bx iHo errore» com Aldionnan 
openHTBm, tam Upa«]ieosi«m, ««la la^bea, 
qoa L«tinmN«riBaBni inierpretalioBi ad- 
hmait, Sententia hme eal : bune JEaobinem 
lefatam oreastia — aecnndam beo rerba 
nnivenalii» f7ci, aigBiAonTit orai6r, qoid 
factaram, qoid noo. et primom qaidem, 
qoid non taotaram. non qao renderet 
hona Teslra mereede Pbilippo. neo qao 
Yideretnr robia PfaiUppo fidere. jam aab- 
jieil» qoid Cietnram. Sed qoo «eliqaoa 
le|ialoa»fraadaleBU|p et proditioaia anape- 
ctoa, obaerraret. 

S45. 5, «rior^aM^ io«T^] Hermogenei 
p. 24S. «It. dioliou«m «WfciM^ iavTor in 
daris et aaperia namerat. est nempe graTf 
ptobrom. repetit idem p. 291* 

— 11. ira^ii ♦iXoa^iiTec] locaa ble 
bene babet»pkMB «t apertaa e«l, Jariaaa 
T«r«m ^«a ridit aeirtantiam, q«m bmo eet : 
Phikoonrtee ii dodam mediutoa «Met, 



e«joa ipae 
anotor robia eel, impedvret atqne repeU 
iaiel» noo ridelttr mibi «lit«r eiltoa «tq«e 
eert&oa hoo foiaao oooeeoolwraa, qnam ai 
e«« aoriberet poeia eondilianes, qoaa aori* 
psit. tem enim dorm aaat atqna iniqnm 
oondilioBeay et deniqno inboneatie, hm 
oondittonea ab eo aoriplm, «t n«ila modq 
Toa «d eaa sitia desoeniari. 

— 17. tjT rrfntfoU'] aopra t« vfrrifa 
diaerat. utramqoe reote feoil. k Wfvrifm 
iNKXardo «t k vvrifm sant eonoio prior et 
poaterior ; qoas daaa oonoionea eomplare» 
diea potaeront iotercedere. veram h <vf0" 
rtfeUa hfAif» proiime contingit et pvmoe* 
dit Tiiv vvrtfMea i/bU{av, nl nulloa alios 
dies interoedat. 

S46. 10. ^XX' Iviild ar^Xiv — ] Hermo- 

N 



90 



L I. REISKE ANNOTATA 



genei p. t75. hlSdo^H9tfi0»>hw9ioua-0 
ath. ri &taffr(i^f r^ m^yfjuvra mU rh 

ll^pA «^« ^i>«fy, iTtA &94iyM{tk9^ Ivi- 

fi&KKiM rk ^ft^ra, ma\ rS Txnf^Ari ^fir^M 
rS JMT* Iin/M0«x4v. ^or &kk* ivti^ 9^ 
%lu/xtr i» T?c Vfiff^tUt ravrnf rn^ M rAg 
ift«u(, nff^ iltf-lv al nv tv0ufeu. tir IvtA- 
0m\t riL VfSra' ourf fAix^ov» wrt ixiya ov> 
hriiw tvfnfAim rStw tnrd toutov, ht rh tU 
ffrm itfottT^t, Xix^irronr maI vpotf^om&iv- 
rm. Mot rk tfjSc f*ixji* iw* w^tnfAM rf 
CovXv. 

— 15. tuU rturoft t, a. o? v« imi «rof* — ^] 
iui2 prins videtar prorsas tollendaBii et 
posteriae oliam in sedem, conTenientio- 
rem ilUm qaidem trtnsfereodam, at eio 
lejcator looos : i{jtvamuiMt rtirm Irtf 

[•d?enae diierte el clera verba deoreti 
legatit addili, in legationem prolioiecen- 
tibae* oojas pr«eoriptam eeqaoreator] 
aa^ «irfi^iMimnr. Sed neecio, qnomodo 
nai mtvftv^tintirm post tnwfaxfnrm ndn 
placet. nt piene satpioer etiam hieo dao 
vooabala eese tollenda, qaoram poeterias 
«nv^io-^ftm^TM' facile potait rariane leotio 
in qaibaidaffl eodicibae faiete. pro emr^ 
Xf^atf, aat at in aliis est, «rarfM^Tafr. 

^ 35. frt(2 rm vvtxdww] eabaadi xl- 
ym. 

. — 36. f/A w^v-hai] TAvTft sabaadi. hmc 
looa, Phocentes et Pjlas. 

~— ibid. rwra\ prKioU roArk, sed tam 
deent A WfSrtfev, soil. IvifliTi . neqne rar- 
sus in idem malam incidere, in qaod antea 
incideratii, ot scil. sineretis Philippnm 
maltos sodos restros, moltaque looa ro- 
bis amica, aat Testre ditionis, rapere. 

— 87. jm) vmrxinnv] oesoio, an i( 
utn^xfnm addendam ait. aliis ex aliis 
promissis. 

— alt. 1«»^ U htt] Aristides de D. 
C. pag. S18. ««2 vixa h rft rnt «ra^pt- 
«i^stac. ierfi^ M Srsv h iwiXt^, «w{iXd^ 
Aj0^6nic VffiTBf hfAm kmhrm. wbuL oua svdvc 
«) ia^Xovdof imimpfm. riM kmk/ytikn. 
Axxa Wffn^ SAT^ imrrfar rm «UoXo^mt 
a }^ ivttjo^xXf nr, oua Imirffv^kt. r^Ttln 
rmha ; w^rnt tou /t*ir iwayyiXkuf rt wtfl 
tSt «nwfidrCiv/tiiifwy, ft, «t^ tSt ir Tff ^ovXt 
ftAktrm, A ifa hfA^irCdru ftlh Tixii99 x/- 
yu ifAM,' fMnr^at, wAfsmtktdtt AwtMr, 
tha fut Mnft Td «UJXotf&or d IvdAu juU l9t- 
fMitytftu a«2 THotfrNic i7«n Xiytut. 

347. S. Tik] posterios addidi. rk print 
•st Bomimtivas, posterios aocasatifui. 
In Aldina legitur t^ ykf wfiff^mfta wkna. 
qim Jeetio etiam non mida ett. obi rk 
«ohsret oom XiTtojrrifiiw, qai snnt nomi- 
MttTi. wfkyftjara warra aatem sont aeoo- 
Mtiti. 

» 5. Toifr* i0ThJ{9ii] soil. A tvr If». 

— 10. u/bMc X«CA» «^iTo] vos, id est 
naatet refttrat, delosas a te ttqae occce- 



eatat, seoom abstalit.qoast Tobit ereptif, 
et seonm iUuo rapait, qao Tolnit. 

— 15. i«riXo}4{m] caloalom sabdoeo- 
bat, eoamerabat e digitis, foturam, ex iit 
certe, qoB sibi com Philippo oo^renis- 
sont, ttt intra bidaom tridoomre. Ne- 
oesse est, dioebat, ex iis, qae cam Phi- 
lippo mihi oonstitala tunt, ot Philippot» 
si mentem non matarit, sed Terbis fidem 
rebos fecit, jam bodie Thebas oppugnare 
oceperit. Jam oam bidoi tridoive itinero 
Thebie Athenis absint, intra brere tempat 
istmo aadietis. 

— 17. fjilmraq olkoi] sioe allo Testro 
labore. ridetar esse proverbialis locutio. 

548. 5. «rau] fiiocIafiMiodo, aot proeul 
omniduMo. imnfin i n perinde atqae vof- 
iMXov pertinet ad 'Ofmrif, orator ti di- 
oere Tolaisset, verbit longe eiroomdoetit 
et obsooris eminat me sobiodicabat, non 
/Mov diusset, qaod lingac GrecaB ratio 
Don fert, ted /mi in acoosalivo. 

— 10. ou» l^ i^^Imii] bene GrMiui 
ett, negabam me ioire. iohBoiimam forot 
oomroittere atqoe fii addere. 

— 15. aaitif iaeviiT] ne andire qoi-fa 
dem vocem meam volebatit, nedom at» 
ioatirt. 

— 17. tfMiy i^oMrn] malai ifMtyt I»- 
MtTi, rem memoria et neute repetenti 
mihi videmini nano, oonsenlanee tone et 
more hamano egisse, proat ab hominibot 
in ejnsmodi looo conttitotit estpeotari 
poterat. 

- — 23* vtreRti/biifonr] proniat idem etl» 
ttqne wftattfA, propotitaroin. qoB profer- 
tor lectio, vwoicfifOfolvoir, tametai aperto 
prava ett, tententia tamen tolerabili noa 
earet, toil. attimalatarnm, emeatitarom. 

— 33. ix^ ^^^^^ "^ Bmnania wr9- 
^fiTo] nodat perqoam danii. Sont qal 
«ATifflifim in plurali tabjioiant Sed 
Dorvilliot ad Charitooem p. 595. Tolga- 
tam toetor, aegaat caoMmi ette, cor ab 
ea diicedatar, et afferent ozempla Yerbi 
in iingafaui positi, com ploralii exipe- 
otareior, seoondam ploralem tabiitaativi. 
at illod Herodoteam «2 eS0ai Klyvwrt^ 
iMXlfTo, pro iMXovrro. Bgo vero admo- 
dom vereor, ne Demoitbenet ejutmodi 
arofaaitmot, ot too nitore indignos, dili* 
genter devitarit. Eqoidem nallat dobilo 
ad S^Xoc iXXoic non debere ««n ^frir i 
referri, ted illad per te stare, et tabiiadiri 
a oallido leotore debere 9tf»f, q«od hio 
idem valet atqoe lluiouf, vei i>iywt%, et 
cmteroqoin erant, h. e. aadlebant, appel- 
labantor, declaralMatar ofaloqoentet osto, 
popellat, et pneterea qa6qae iptorom 
invidentia atqae rimoltai apparefaat, fa. «• 
pleba elamabat, et pntterea qnoqoe iptO' 
ram invidentiam elooetoere. Hoc si ad- 
mittat, qood dare faeillimom tit, qaolie» 
eoim verbom iobttanlivam aabaadieod«a 



AB ORATIONEM DE FALSA LEOATIONE. 91 

«■iHthar, et porro li ddiur, qaod itoa et Mn eohvret eum Ifn, tenutii koe, 

liMalliaM dari potet t» «rtiealuB pnefigeo- fami — \ led aptos est e /MfAnfahu pra- 

dan esee ▼ ooabnlo BdtfftuaU, at lit tui k mitao, teneotet in nMOioria renantiatio- 

iUtnutiU nart^ahm, plaoa . et expedita Dom ejot. 

eont b. 1. omnia. Sententia afqae Laeo — 11* 9utn( thrtni] propter illam prmoi- 

eril : explndebat eo« oMoqni oonaiites eoo- pne caoHam, qaam dixi, beoe babet, vitio- 

cio, dictitaoB aadientia nos ibdigoos eaiie, qoe oaret ; aliodqoe nibil si oogilaront 

oom quud oaeleroquin vilis et oontemneii- aiqoe ? olaeraiit, qoam nt hoc significaret 

dos popelliis essemos, tom qood, qom op- Sirip, quod flttggerant in locom evarfp, Igno- 

poeeremas omoi^ meras essent livor, tus, qut oodicem ftaljcam in Wolfii gre- 

qoem nimis qnam perspicaom esae. tiam oootalit, ejnsque soffragator Tajlor, 

— 24. TaSrA MJ ab JBsobioe oum con- atiqoe erraront» Sin aotem significaro 
•ortibas aeta et relata. Toloernnt alteram sententiam, qoe etiam 

— S5. rmi xM' ^ — ] Hermog^nes p. in Ihn^ i7«wr inesse potest, bano pata, id 
t35. a«2 fH^ tutt al ivnamXq^ii? fA&Ka quod modo dietbam, sententia hmo bonn 
^cyAot 9fi( i&ip6«Mv iuA o^a^fnsu». ivu- est, neqae admodum sant reprebendendi, 
UnyAfn w^bvi ^fMk rSr i^tf>MfJthm lametsi nil ideo noi moTobit, nt a volgatn 
Infor ffefMp ttr mytutff-^q iiri/u^xriV disoedamaa. 

XmAm, JtiAynn mHOu^Cttj moI iuMfvAout, voq] distinxi aio, nt dialogismos meliat 

htifAno^ ^«^C m2 ffvywxyfjAnq yinrtu appareat : Uuri^ H T^rrc ; ecqaodnara 

4 Tvfyte. ie^ tZedi «wirr i AnfMo^int, Toro estalteram illod, ob qood baeo robis 

slcr — tutt 9PaM9 h rS nar Al^hw rcS ad aoimom reTooo ? respondet nai ouih 

^i(cv)ik Tav&* imifAnau vfir» rvr vfi2c— • iXiTToroc. est hoo nempe, et id qoidem 

yiyomq Samn fMu, BavfjL^jU. ttra «roXXA nalla in ro minos aat lerios, qoam ftiit 

hrtfMfioXitr tutl fMtrr^oi rh X/yor, iv«- prios. Nesoio, an ad elegantiam acoedat, 

yudmt rn i«rttr«xA4« nixf^'^* ^** htmft» si ad ixiTTorec addator yt, proficto, eorti» 
vhoiu tff^htv fjih ^ rourw [p. 349. 11.1, — 15. ir{«ff«XXoj*lrowc] recle looom 

aoi2 f^ttaUffra, ouarip iTeror, ifmM TovTe 8u|- Hano interpretator Harpoorat. r. erpo- 

iX0«r: iKrripov U rbnq ; item p. 280. et fittXkafAiwut, oojus hmo sunt Torba : Aa- 

Aristidea de D. G. p. 238. fju^^vnt h rS nar Alrxfw rh m^ 

— 26w»«r^a vvr] eoram, qom ad tos {Vir t9c otoXiti^ TfofitffknfJtkm tui it«i- 
aano oommemorabo, prima biso ordine eror iTmv, ini rtlu ivXo^Sc tx^'" *^ 
feoi, et enamerandi initiom illioo feoi. ^Xatto/wIvw. nam ita leg. est, it» dat 

349. 1. Sfeirov et vvi^^i^or] scil. rl non modo codex Medicens, sed etiam 

wfeyfia, 9 ^Uouif mi^' ifA&, rel to «mrfS- editio Aldioa. a qna ut .hic disoederet 

X&M toSts, fl^ i>r«k »«T«}^. vel significat Maossaous, profeoto nihil eom impolit» 

T^ ip*i wr MTn^^opirv TJTi tfYonrqravTA. qaam sobitaaea qomdam et fortoita rer- 

— 2. iTra — ] fas&o est oratio assimo- tigo, alqoe momentanea ooscitas mentis, 
lata judiois aot aaditoris de corona, sto- a qaa labe nostrom nemo satis intus est. 
■Mofaaatisbisrerbis: i?Ta — . Ettotamen Gronovius, qni ritiosam leotiooem ix«* 
(toI Itano rero tamen), scelerate, rem tam ^pwc io teato serTOvit, in annotatione pco» 
flagitiosam, tam exitiosam, tam immanem nitentiam oontestatar, qood veterem pro- 
aoaos es sileotio dissimolara 1 Gonstra- Imm leotionem iuXa^«c non revoeasset. 
etio famo eat : tta fjothit vfjuh — baxtfjJ^n Bst ergo «rpoj9iCx«/ui*iir oaatam et oiroam* 
(sobaodi Xi>«iv) iTra Ton eva Ixiyic. Ver> speotam; ex efiecto, rel eooseqoentia. 
bam ^avfA&^tn h. 1. signifioal, com admi- nam proprie flr^iCxq/Mlvec noo estoaatna, 
ratione, stomaobabaadom exolaraara. sed is, qoi sese Ondiqoe monit et rallat, 

— 5. i{«aXiiov 'Kiyw Tv>9riv»v] malira prajecta ante se babet propognacola, soo- 
ifjhktun Tov Xiyov rvyx» "ed oao oautione, tom, hastam, aggeras, mosnia, alia instra- 
at Tov ne ad >Jyt» referetor, sed cnm menta hostis arcendi. Sed boo non faoit 
rtryx^^''^ oopoletor. i^iaXiiov tovc «Uxovc nisi caotos et proridas. Ergo per oon- 
exeladebant alios tov Tv>«x<t'ia' nb adi* seqoens significat ir^o^i^spAivoc oaatom 
piaeendo X^yeu faoaltatem dioendi. qqoqoe. amorot h. 1. est active somen* 

— 6. ier«yyix(etv] oorrexi &voyyt')iUi9, dom, qui non fidii, non aotem passive, 
renantiationem ejo8« id est, qo» de sao- qoo senso fraqaeolias solet osurpari, tn- 
oeaao legationis som ad tos renontiaTit. fidtu, eul nou fiditur, Sin aotem pro 
hrayytXua boo non .oooTonit, primom, olangToc malis 3orin<rToc implaeabiUt, qood 
.qood de pramissiooibas jam praoessit, mibi Tisom aliqoando foit pnestare (oane 

eademqoe vitiose orator esset iteretoras. eaim dilBdeos ipse mihimet in medio po- . 

tam, qaod naraeros ploralis reqoireretar, nam), tom vocabolo Vft&t&knfjiim aliaat 

Boa ona aola ra pramissa, sed oomplori- triboer^ potea significationem, bano 

bos. AooasatiToa hio aptas est, non ox nempe, odio ftagrant, qnas^ foriosa et 
tiXnn (aim Attioisno bio non «tt lootts, ' deaperataoam aodnoia et pertinaoia oltr« 



92 L I. REISKE ANJfOTATA 

rMDS M kotHOa, prot«aM «C fmtevtm iAo tt Hemogvi}», ti b«iM i 

<aAireiwi8 PJulippvm, pracwrrcM entrti «ae iii4ici#, UremeripUie eet A|i«4J)«- 

«oieM ^MM» tiflm eokm ee ei objiciene, «lOilheBem qob etfifiix'*<« *^ ny if fe V ic 

et eiitesigDanas, aul at BDteree parieii iegilur, p. 350. 8* ed ^aem ioiHim preecl 

«bjectu. aot nt molee pooti «lijeole, ad diUiie rei^eKii qoieainqoe li«^of obeerr*- 

■Mdarom Tlm fran^reedam. lioeie aaelor eat, neqoe ? «riiieimm, oeqoo 

— 19. tTxt] oom alii darent i^, ceepi aapiealiaeimm. 

4€ Ixi^ aoepioari, idooe de mee eeoMi — 11. ivli ««KX«5 hl] eolwodi dXAik t«S 

pnrtaii. Oooatnicftio mae eoC : Qo» JE* mrnrrit, 

eoliioea ad vos Koooolaeit, ai omoia ab — 14. d, Hrm — ] pro ti iBiiio b^jae 

eTooto eoB6rmala eoat, vtfticim, arbitni- Teraoi malim «Ct ot reapoadeat ioafqoeBtl 

flHBi,aat velimToa prooertiahaberekmo 4ex «V vortt 16. deiBdo ai Pbilippoa, 

4mo,MmlJ^tmHaymtTkwwmfmyfthm,9iTm horom oioa opera, Pbooeoaee perdidil» 

^estaa bene hafcere [id eet oeto ab ee io eportot hoo apeetare, eorropta et abjecto 

lof oiiooe, et poetmodom od eoo roooo- ob hia oa ooumo oaae, qom ad Phooenaim 

tiota] qoia a Teritate oTentos eomprobolo eoloiem eoolerro lecali, qoa legtti, pelo- 

mmt,aa2n#v/i^.,«tiohiaaotaialqoe«Te»' aeeoot, ood ietod, bone JSeohioem Pho- 

tii reip. oomrooda et deoorm aoota eaao. «eoeoa perdtdiaoe. Qoi eoim ialoeerethoo? 

aSO.i. rAc«lTi«c1 meloto, otfooicra, -^ iT. 9f4MMftm] €iCot h. I. Haipo- 

•normion onmiaa, qwim oi eorem eoap&- erot y. mtf9$ti9^ufUL, 

«ionem oepiat vir (toI foom qom oadool — 16. itrmyy^sUaJ oerreiu roraoe dp 

ie rlrom, qoam qom aperenftor proBdaei ena>7i&«ar. /eoootiotioBom meo» de leg»- 

^toisee ab eo Tire,) qai lan eit, atqoo tioDe. 

iEach. cst, ignobilis atqoe cootemtoa. — f 0. iyii fth tM ^i mty^mmc, tM 

Jilareeilioaa ad Hermog. p. 140. 37. ht i8r d^frrefuu] raetitoi leetiooem Aogn- 

l* dai ^xMnAr, /u^ ^i{^ h^n r65 9f04tnu atooi. Jorioi ooii|eetBrm meoti oiBtetio 

Ti krifff^/MNir iyM^^MfM, hm m^ Mdoasc i repogoot qom hmc eel : mo, qoi tom !•• 

iJytf yinrM. kk rwr» mm AvfAtebiifns ooiaaem, bodc oepot o laqoeo e»tr a hmo, 

ewoa»fWKW» ^ ri umrk rtntt ^mmiuf lymkf olqne Aegan», mihi oom iatia reho e oom- 

ftm fAi{mh hXffybno, erf«rl0iiu» [350. 16.] maBO qoieqoom eaae (rel segaro, roa llloB 

ewy J*c O» mtmhttit HmAxan» ev maff i«rrji. ad me pertinere). tcI dob mt, lam qal- 

fiSndaSc ykf tw fymkhfUbnc «) Amibmm, dem taeoiaee, eom loqoi deboiiocm, ol* 

ewa^m{i ri ifjUtfHM >»( miiktmt. Sie eor- pote Teraoa io mediia roboa geteodia, Jafli 

rexi de meo eenaB poatreioo hnjfli loci, Tem dedioero et ejflraro omMcm rei hojflfl 

^om in AldiooflMndosa lagootor. porlicipatioocmp oom Tideom oeqfliljafli 

-^ 5. aTB* o&nc if«if] Haod eqoidem pioditom, et rem aeoioi oroobae, qooai 

repi^goem oontendeotibai tXsnf toUendom aperaieem. JoriflOi ontem hooo ei iai^ 



feoerit, qoi Tolet, per me Uoebit. potat eeBtootien olioniaiimom : om oeiino 

Sot groTem tomio «aoaam nallam oeno. toao toooiaio, n o q oe bodc reooooiBro hoie 

oooaiaBtBr il pneeeaaiise. 8ie hoo ioper- ■ogoiiou 

Tooaoeom deri» qoosi noo ToUloe qooqoe 361. 1. ftmfniftm] teetiam potB eoodr- 

pari modo ti iteraret. JGadsm tn gradu $i mflotiom, Demoilhroem io oorio de leg»* 

^nim eoi eolloeooiritii-— ii omoNoo ti tndu- tiooo reoeoeiaolem ploeide et oom oiiooi« 

stnt — . Eoqoii eat, qoi haoo Latioitatem onditom atqoe leodatom eeao, qood tImm 

oolpet? oojoi eieoifvU eesoeoteoo peoei eaaet Tora retaiime, dlTorM iBiehioi om- 

ToUiom proetaol ; qaamqoam plaoioa oti- terSaqae lontia reforoMa. 

qoe aio dieolor : Eodom an grado a Tobie — 7« eroM»] poet «aew oddoodam ts- 

oolloeoloi — ei qoii miimom iDdozerit. delor ftr h* mmm omtam paritor 

OTsc primom od illom eommeotitiam» pctpetioieeol. 

hypothetioamhoflHBemrefiertor,poeteriaa •— 17. «S li ftmHt avrS — J Tolgaiio 



fld &ehiaem. Venualamea do qoid dle> leotio hoJBoloei hmo oet: rif HfjMtmumf 

iiimalem,daromntiqoe,nloorihaiiaiaaTo mmiiSrrt httit, ti^tyJm, ttmfSt mti httSt 

ioaaflo ifamf «utec» iinrif •htc, ito meoli ifym M{o «iHMorf TSnmmirmu qom poto- 

aocidjt hoe ombigoom ct foUax, oi ivTic nt probari, doBMmdo iexigaa BMlalioBo 

im taoto propioqaitaii de aliii atqoe oliia U(m h lii{oi ioioitiTam oor. priari moto- 

aaorpotar. SooTiaa atM|oe ioooret, mo|. rotor. miU ploeoil oUom Tiom Ire. B 

liosqoe prooederet orotio sio : i28' •urwt miydn optoti? o eSeoi nySm portioipiafl^ ol 

iCmX^onHSsisilUstiihoisoporTaoBaeis e ii(m eflboi ^u, Tiro oatem hooo ol 

Tooabolii shrtf » Amsp •vnc. hoaeato, qoi ooliias moU sibi sit ooosoioo, 

— 8« «V ykf, tl ^odXMc — ] Boatath. od atiqne groTO rit el aeerbom, ei U eeado 

Homer. p. 1356. to ^mSkm •£ /m^ ri aihi iOipioioocm eommooioaio eoatraxeril 

muA^fAtmrmfklkMftm^tiykftd^ faedorflm at^e i ' 

>mts «fuic IK^ ^ evfi/M^c* [sio] fiooanam, fateor, 

dXAd aol t) iymdkt, «c tifmaH. Vmmi qoomqa«D el 



AD ORATIONEM D£ FALSA LEGATIONE. 93 

qaod pofll ^nySff {rtl «i mavu iZ n|^), — 8« vm^kv] •oU. f^o-lr. 

Mwper rediiBdabit tm cmin^ ot vitioM — 9. i»« Tswrtfc t«c wf^ut «iitn- 

teatalogia. iNwr bob coh»rft coni ruw- ^tv^wvj Ti» — &mxA^f mutm «ataM^p] 

)^t, qnanM|aun illod Tocabolam «tiqoo id ejosmodi pnetextus ooDfai^eDS» qao — 

ad boc »ab«udiri potett (tcI etiam iuut«r), tibi reoeptoni reliaqoat. Poret otiqoo 

eed fttat per ae, Uaiv, wil. 2«^. Tiro, nal- plaDios : tlc tomvtac 9(0^J^U( ttara^tuymr, 

Uoa/acinoriii eibi oooacio, esl grave. tuti routurt^ «M;i^»pMii( UunS Hmm^xan» 

— S4. twtmc. a«2 ^iiv] oonrexi de meo ail ejaMnodi pretextas perfugiens, et ojos* 
sonaa twtooc) U9¥, oohKret thvtovc' cum modi reoeptos sibi relinqoenR. Aot eio 
krinSn a i* bos, JSschinem reliqoosqoe — ^i, ttc rutUnaQ Wfo^i^ a«T«^v>^, 
prodilorea, doJiisao Philippom Tolat in aov Hf — omx^^P^*' havrS n»rm»Mman, 
nm prmsentem, monstrasse ei prmdam Bene babent Terba nfv ifa ttmri n, et 
pnratam •joaqae oopiam ei fecisse, ean^ tom, ai qoid Toa eives, nomiBatim indl- 
iB capito remm constitaisse. Ab h a<^ oetis, qood oopiatis, atqoe ab ejosmodi 
«i^vmcaifBispareotbeaeosioolosi, iUecebria Yerborom impellamiBi ad po- 

— 26. IfM iauiui] avtifin addidi. nd atalaBdom aliqoid. 

itmu9 aBbaodi o prmmisals mn^ ^oJtnmt — 11. IvaiQ^Xa^M] locnm bono oitat 

OMfCmc 9k U TIvXmc* eTOniobat ana, et Harpocr. t. iir«77«xia. 



Toa aodire ftmam do adTonto Pbilippi ad — 15. hm] scil. hfUl, lieebat mibi. 

Pylaa Jam facto, et illam reapso adiBsse. ^ — 15. lS»j sabaadi vfMc* oeqae oom* 

■Bm iBterdom ramores falsi spargontar. nittere, nt tos boc tantom negotiom, in 

5M. 6. «TfMTlftvc ymU$*t twk] deae- qao toU Tostra salos libraretor, periro 

laBl Boa h. U oom oodiciboa conjeetarm aiBeretis. qnibos oodicibos tl proaimom 

Tiromm dootorvm. neqoo ego oomoiiBi- deest, hi prolfrproool dabio dabant Ur, 

soor ooBTOoiens» qood in locom Tiydc sof- et »ai post Minm ufiSc omitlebant. qaoo 

ficinm. Nom ^fpic, •gno plaeidiam, An non probo. 

■OB aotis inlelUffO popolarem AtUeisnwm^ — ibid. al fdii et0^TMl] Citat h. 1. Ari* 

o^joa oolor neoosao est ot uait io Tf»dc, ai aUdea T. p. 198. 

raoto haboai. pssao at aoa ^ nsorpamaa — 20. ilfth .yt^ — "] Hermogenea p. 

Tnlgo» g§$ehmtidiger, alt watl ait irgitid S80, ifi>aanu ivNUc aol rk luff vvo&iny 

eliSBf , Su «icft twr VerglHekung tehidde fxi^fiono, sol /MiXmw tl /urk utfta^fMSi 

{mUd beymd the beundt cf eamporitem], vmrAHr: oler ti uh yitf hfraSy Iv SSn rk 

— 19. ifMfTl^Ti itfvi»] nnm tfclTSC orWiyfMTa, Alaxln, firvt fft«^* «{«-d^aye- 

iBtarpoBeadoB eat, hic, bob ^BsohiBea, fuvwc tok %n$JMt etUet i7vai ft«)iv, rl •& 

aad PhUippBO. yfyw»' iTr* i{ AfAynnt Iwwkti&nn ri* tl 

— f 1. fMOfdv] snbaodi yfdif*fSM lisyTi U wafH ri wffoiff^^i^^mi ntaivXirvw, t^ 4 
MMaiiitivtv. iaXrtA/i<r<ic i svy ovrtc* 

— 95, hHxjnui] eorroxi laMyitM o — S3. l/uiXXiv] prmtaU if4tXXfv ia pla- 
Ubriaf •ino qnibaa inMxirrm malaissem, raU, aoil. ol eeCaiM wofk ri w^otua^MM t«v- 

S5d. S. Twc arttf* lasnw TtvTo» Srrov] t» a«Xuifv. neqne fotoram erat, at Thebani 

eoncai tSv «r«f* Istfriv tovtmt iv<m»v. nt- nalam imminena, prmsansa qos incitaU» 

polo qom Bosqaam insiot aorlpta, neqoe OTerteront. mallem tamen nnno Tolgatam 

iB bDb qoadam Philippi epiatola soriptove a me serTatam esso : l/taXXt Tavra a«Xo« 

aUo« diotoTC per ejos legatos. tivtwv redit ^wu wtt^ tI WfuuabMtu, fatoram bob 

Bd rX inyytiiftifa 4*^ ^* At^mv. erat, ot malom boo, ti roTora ThebaBia 

rSv BBtem aptam ost e Miil^ifMv, et sobao- tam prope iocabuisset, ab iis aTerterotnr 

ditar y y a ^Tiyv, A Xix^lnwv. aat si tmc ei repelleretnr, propterea qood id tempori 

aerratiir, sabaaditor «rof* iMttfwyfo^e^m, adhao prsBsenaisseot; hoo ooam me amle 

T XiXi^Zrir. Nam locom oUqoo toeri po- habebat, qood IfMXXtv, in singulari, ad 

tost r£e ob iBseqaeBs IfSrrm» ruur» rk WfiyfAmrm rediret, ^ovXAdii aa- 

-— S7. • ovT^] oorrexi A oMe- Aote tem ot Hxarirtv ad iBschinem, neqae Tole- 

Mrxm deest proeai dobio yti>4*iv, ne bat iBsohinea id eTenire, neqoe sperabat 

illa ipsa qoidem, onm se Tobis per literss eTentarnm. 

atgBiftnatnnmi fooipiobat Poatvvirj^o — S6. X0}«ic Twrotc] ioterpoBaot oodi- 

aBbaadioBdom Tidetar esse ^svl^tvoc. ces aliqoot bonm ootm luU, <|ai sitae oB" 

— olt. dXXi^ mjIv] adde taoite ha tl^hf, lami lapsos, an defectos indioiom, dobito. 

— ibid.iSinicJoorrez]«&nfc>siooempe, 8i qoid deest, anspioeris Xiiftic deesse: 
«t ego refero, testorqae eom ita sori- tsSc xSytte neX Xvfoic tivtmc- 

yaiaBe. — alt. IrvateTt] effatiebaatar hiBc to- 

S54i 2* mM rmiro] soU. ri fdfOQ, heBO mere, sine repati4ioBe metnqoe rerom 

ipsamsolamepistolmpartioalam,Biialiad« latararum. qoieqoid prmeipilanler, oom 

Hioo iBcipe reeitare. pnemonatrat orater aeoordia, pingai, ot tiJinU MinerTa, kxe» 

asribm, qnid e«m prmbgera opoiieal, et erode, rmiiter, siBe arte, aiBe.melafrBOdi| 

«Bde oidiri* peatmodm delfgendst, ad breTta lempo* 



94 



I. L REISKE ANNOTATA 



rii asunm oontoxeretnr, Aot oosfieret, id 
tfVtfOS^dcu dioebatar. tkeile sit btto ad 
coiameotam qaodqae lere, tenaey rtrom» 
per qnod lox veriutis andiqoe dilaeeeoat, 
ed pneMittis modo temporiH proooBom, 
diataraitatem et seteritatera examinis 
haod ferens, aeoommodare. 

555. 1. iuuvon'] oobKret oam imifdfMV 
Tersn 11. 

— 3. Mu S&w] soil. TtSr •TJ». 

— 6. •] malim wf, qaos Phocenses 
plane prmterire tacitos. 

— 14. Tttvi»] qott nempe JEscbines 
blaterat 

— 16. luU ^ifc] id est» im2 ^ti, SWimc — 
etiam, iridote qoaeso, inqoam, cives, et 
operam date, nt — . 

— 19. ri rSit hmrltn] soil. ytyfnrau 

— 21. ffci vuy i^iffrao-»] Sententia est : 
baad eqoidem Teto, te Demostbene none 
dedioere et ejorare commanionem et oon- 
soientiam harom rerom. 8ed rorsas no- 
lim tORo te tibi earam participationeni 
arrogare» cum exitnm sortita eronL qoasi 
si sicdixtsset : f*^, vuv ^r H^lffraa^, rort 
U 9fo^vwSJ, qnod idem est, atqae : wvfAh 
i^lrrtin, rvrt }t ^Z fjA «(•^mm;. 

— 24. J^ Mftq 'AdmroMi, fjA rwuru ifjut 
ha2 A«/MO^&im hiuXf] Ut ruura com T«vnl 
nataretar, prorsas neoessariom faotn erat. 
ot bona et proba constroctio accosatin 
oom iaiinitiTo mutsrelar» noiia gravior 
mibi foit caosa, qoam anctoritas probati 
oodiois, onde dedi s2/uQot hiuT.' 

— 27. Uimffi] soil. rS yfafxfULyiS Wfif' 
ri htfMffia &fayi9ttnuf, soribsD in manos 
dat, ad recitandoro in oooeione, rogatio- 
«em a se oonscriptam. 

356. 7. ieratyM'] qoibns nempe Philip- 
pns a nobts extoliitnr. 

— ib. xa2 TQV tlfkfVfl^d est, «fSn Snro 
^h^fAa Xkyu rkf tifkfVf — Tidetis, cives, 
etiam hoo, Philooratis rogalionem sanoire, 
nt qnam paoem Philippns Tobisoom oon> 
traxerif, eadem nepotibns qooqne, oam 
Tostris, tom ipsins, rata stabilisqoe sit. 
Rorsns ad prozimom i«r«iri0tu snbaadien* 
dam est boo TJyu, toI ^mai ri 44^fM. 
etiam istnd iridetis, prmcipi ab iUa roga- 
tione, nt tos Pbilippum laadetis. ' 

— 21. iut2 ttffitmfAhm'] hoc est, sWe, 
fuomms ynnensittent, sive, fuoniom prc- 
««miisent. sed snnt in libris qni dent, *ai 
ov mfw^fA, neotra iectio speoie caret. 
▼emmiamen orator ipse priori, particn- 
lam infitiantem omittenti, oalcnlam addit 
ipse sonm infra p. 365. 12. nbi disertis Tor^ 
bis ait : ieniH ii nxm i2c TlvKat, «2 M Ams* 
Iw/bt^wi, «2^^1101 rh Mfya9, imtx,^^fwu9, 

^ 23. iv^fi^T»T* Mfirtff] bene ba« 
bet. seotenlia est : tam honesla» Um pne- 
olara» tam faoata et ad failendnm scite 
probnbilherqne oompoitta, nt alini homi- 
• • poiiit 



orationem magis omnl ei parte repreben- 
•ionis Taooam, magis oomilatis et bone- 
statis plenam; qoamqoam reapse mera 
ftiit impostora, nitore irerboram soelns 
oocaltans deterrimnm. 

— 26. ihi] addidi. Pbilocratis rogatio 
nnllam iroponebat necessitatem cooyo- 
candi Ainptiict^onas, Yel polins, inlerdi- 
cebat ea providentia, vetabat illam can- 
tionero. ot •v» iUi idem sit alqoe ova i^« 
qoi ihi omittnnl, bi e prmmihsis yiyfttft 
repetant. Philoorates in rogatione sna 
nnllam feoit mentionem oontooationis 
AmpbictyoDnm. 

— nlt. tiatroi »«{ — ad maXov^ik vf»8f] 
Est hjpophora» fiota opposilio. Atqm 
▼os tame» Philippns binis literis oto* 
cavit? occorrit orator oix ^* i{i^de^ 
— atqni non eo profeoto soriptis, qno 
vos eziretis. Neqoaqnam. non enim Toe 
hoo temporis artionlo vooasset, nisi jam 
dndom aate vobis preripnisset opportn- 
nitates ezenndi. b. e. nisi nosset, tn po« 
testate vestra non esse, In eastra exire» 
oom ipee vobis potestatem ejns rei tnn 
erlpoisset, cnm pestiferas illas frnndee 
onm legatis vestris oomposoisset opponit 
inter se rirt et tnfouuira, tum tnnpont, 
oom vobis .adbno lioeret ezire, et nune, 
oom negatum id vobis est. 

357. 2. «v ykf 3» «rvn rtvc XT^pk^ in- 
Xiff] refinxi ad mentem meam : ov yk^ kt 
r6rt T. X* ^i^ IffkMV, particnlam infitian- 
tem addi neeessarinm erat, qnia alia sen- 
tentia ezsisteret ineonsentanea et sibi re- 
pognans. 

— 6. ttfoairamf] snbandi, sl boM 
fide vos ad se invitasset, ant expediliooem 
oastrensem bortatos esset. Sed mems 
bio erat mimns, more prestigim, sobsan- 
natio vestri. 

— 7. ^X* Tfa] id est,imo vero binas IIIh 
mimicas literas Philippns eo ad vos mi« 
sit, qao — . 

— 9. Ti] de meo addidi. ivi rt, sobaodt 
fjiifoQ vel pwMCTOv Xi^* aliqnatenos, ali- 
qnantisper. nrafi^ta ix«(tf>iy. oommorari 
in spe sna, neo ab ea disoedere, sed in en 
velot Bstnare, flactdare, nt navis intra 
breve spatiom loci iisdem in nndis disonr- 
sitans, neqne mnllnm profioiens, ant ad 
anooram staoset seoondam ventnm, alind- 
ve aliqoid ezspectaiis. 

— 11. ftvomc] oonfirmator p. 360. 11. 

— 15. TovTOfc] iBsohini, Philocmti, et 
oonsortibns. 

— ibid. TivTifv] seil. scriptornm his in 
Uteris. 

*~ 16. imfiX&oiTi] primam sjliaban 
detrazi. eziretis in castra. nam ieBnfif^i^s- 
v^ai est injuriam oblatam, scelns oioisol, 
peraeqni. 

— 18. Tfi^] deoebat eos rogatiooett 
a M oonsoripUm nd tos ferre, qoa Pr»- 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONE. 95 



JMM jabereiiir PlioooiMibas socovr- 
nre. 

— 2S. ju2 t) ^^ff**] intorpoiai ti. 

— pen. «vtm] •tatio biTio, ot antroraam 
letroraaiiiqoe vergat. ia Btig^e tibi, lector, 
•10 eue eviratoin : jui2 leSy t;^orTK wtn, et 
bi qoidem Mpientes, Jrm wia^nvM M- 
^(fivntr, bi ad oredradam addaoebaotnr. 
Bon ideo tamen anctor uffl literis expreuis 
idem voeabolam exarandi. 

358. 4.3M0pflv] malim eom articolo tov 

•XC&fOV. 

— 7. vtrofXM avTOfc] rabaodi ivpevF rtl 
^(XoVy ne adde. Boflioit eoim meram Ter- 
bam.reddidit boe eos molles et torpidos, 
qood penaasom ipsis easet, Pbilippom 
ipais amieam et propitiam esse. 

— 10. iXKk] est objeetio, qa» io con- 
' tineiiti remoretor io istis : TMrroif Sn — - at- 

qoi tamen ^rant peoes Pbooeoses, qaibos 
Tideretor fatoram, ot poBoiieotia veslrm 
improdentim tos aliqoaodo iooesseret. 
maiiffl itaooe /MTOfiiX4<rtdP in fotoro. 

— 13. f«nSlu{tti>] alii, qoioaoqne id fe- 
eennt,qaod istis essent sapieotiores. non 
Bominator qni fooerit. 

^16, ni yitf m^ h^* -*] Aristideli 
de D. C. p. sei4. ft» ^* iTi 0-of la-rif^ o-m 
yhwrmt, vttnin rl Un ti tiit /tAM-ou lfi$o- 
Xiiv «Xii« nnfAura, iMnre a'a^irraT»irAg&- 
llH7/ua iv rS tS(- wofaw^w^uoi, to yk^ 
wfic SA^ ^nrir h wtfna I» vfoaimw» 
sai hk «Mfflvc rtta^ Xrjfyvna^ yfiu^tfna 
Itfdbw ad^vaTor, rvfhia^ai r^ narh tqc 
«i^XSMC •i^XV*^' ''^ «fAT^jCAA TO ynifMHfi, r^ 
y iv* «VTtfy soi ovvof a^frtavai, dXX'iflrv<^ 
^^lXXii irAx<r 9Sf ykf ov» alfX(«v — sed 
bio raraos locos alionde petitos est, sc. e 
p. 581. tS, qoare saipioor, post iin^^aX- 
Xm doesse >vv t^ irifoc. ««( ov;^^ «rftvAiivor. 
tnm seqoitar noTom exeraplom : mI 
«iXiv--. 

— 17. }f A^tfrmc] saspieatos aliqoaiido 
si» log. esse yfiiarraq tlfhm JiBcaarw, 
oondeiiies paoem Kternam, nanqoam desi* 
tnmmy «B^mtov ^viAu-bai iramortale civi- 
tnti dedeoos eoodere. 

— 19. Twv «tt{& tSv fllXXflfv] benefioiis 
Ot omamentis, ab alils, diis bominibas- 
qi«o, in eam eolbitis. slo daoi Talg^atm. 
praetoli tam rSh SXKm, omlssis doobos to- 
oobttlis intermediisy nano noo faoloros. 
aam valgata Titio oarebnt in bao nora 

• leotiooo soboodiri debet yfSt tel aXiSv. 
londibos, decoribas. 

— 15. CffTi^] poftmodom» temporibas 
iuoeotis; posi eos Pbooidis osrteneqae 
Gneoim oaoos, qai pott conditam et si- 
goatam a Pbiloonte paoem eTenerooi. 

359. 5. TflvTflfv] desigoat JEsobinis so- 
dalitiom. 

— It, lini}7lxXiTo] oom &vnyyi)Jitro, 
Moeiabantar. 

• — > 27. T? TtTfoll fdiwVTOC IIUlXlltf-lii^lTt 



fuiv jfUiV T$T* Iv ITiifM^ Sio disiioctQs 
prostai bic looos in TOlgatis. qoam di- 
siinetiooem qoi soqaontar, ii otiqae recte 
rin omittaot. ego Toro posi <^l&ivovTof 
ponctom posoi. sabaodi tovto dSXov. e dio 
XXVII. mensis nempe boo conital. tom 
TJTi serTari, sed ykf de meo addidi. tnno 
enim conciooem babebatis in Pirmeo. 

360. 5. avTd] malim Toi^T* aM, id 
ipsom, qood aio. cvfABdtu congroit com 
dicto Proxeni, diem bono XXVIII. esse 
qaiotom ab — Attioa diotio. Toi^T* «vrd, 
scil. la^romfSyfAa, oWip tkiyti, lust 90, 
recht so, voUkommen to, da haben wir es. 
EtfdlU, et trift pwncttich avf denfwften 
Tag [jutt to. rightly to, preeiteiy to. there 
we have it. it fcdU, it happent punetuaUtf 
on thefifih day], 

— 6. om;] atrnmqoe noo est mascalini ge- 
neris, neqoe cobmret oom xg^t» *^^ Boa- 
trios, idemqne Taiet atqoe tovtoic, & — ^ 

— 19. avptfjMxf» 'A^vai$tf aal •«xlon»] 
doo roedia Tocabala, at non admodam ne- 
oessaria, aoeis inclasi. Satis enim e s»* 
perioribas ooostat» societatero b«Ui desi* 
gnari Pbooeosibas oom Atbeoiensibos ini- 
iam. Verom Tajlor omissionem horom 
Terboram *Adswi^ tui inhonettumfaetum 
appellat, homo non raro sabcerebrosos et 
pneter nlionem oalidos. Ergo factom 
id qaoqae inhoQeslura est, oom orator 
ipse psolo ante, Toraa 15, Tiv ev/ufui;^wHr 
Twv «Miloiv dixit. Ergo perinde inhooe- 
stom erit factam Torso 16. t^ ^fAar» 
sic node appeliari, sine t5v *AfM,^rvovm, 
Tcrbom iwdirXiv redit ad Pbilippom. de- 
creta Ampbictjoonm, per qgae, rel Ti 
qooram, Philippas laoenia dejeoit. 

— olt. ^oi] loil. h ifAtlktyia, illa for- 
mala pacti cooTonti. 

361. 3. «ilvT* iviravflv] pnetoli etSafrtQ 
iv* orebro Demostbeoes boo orget, Pbo- 
oeflHies omnst pessom isse, ad conflandaTO 
orimini boo majorero ioTidiam. Consta- 
bat nempe resp. Pbooensiam oomplaribos 
minotis civitatibos, qoas oompleotons 
orator onnet appellat. 

— 4. XA^ «{iff TflvTov mkn* loiUwmft, «'poc 
TovTov ivoMvm] plenqoe borum onois 
inolasi, ot ampotanda, oommanifestooon- , 
stet itfii^owex imieut perperam esse eiii- 
otom. Arbitror itaqae locam sio esso 
oootinao traota legendom : erhn^ iertvnvev 
-mi2 «"(oc ToiiTov irorric ieroiovvT» tI^ sjf^mv. 

— 6. 9M«ri7Ti rl erMnv^orric] prm« 
tiili cTum, Jk «mrT. spcctate, seoniidam 
qoo&tam fidooiam [id est, e qaaota fidocia] 
PboooBseo qoantn in mala indderint b. e. 
qaantas in clades eos oonjeoerit nimia 
ipsorom et locaoia fidocia. tU melias, 
qoam ti, oom Zfiwa et efa^Vkho-M oon- 
cordaL 

— 19. Biafjtahsw] Hermogeoesp. 129. 
irMmever V isiiyi to ^{oc tSc ivayiftmi iv 



J 



96 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



*tm m%^ T^ ifofawf wC t i i i t irmfk rS Atfp*- 
r^lrai. aia/iM htvdy, i «. *A. m2 iuun». «t 
p. 437. T^ r/uuiM^ im2 f«uXft off «r^^t^ji 
Tth >Jym /*iyJo*9 vpo^^Afid^w. Tau«ni 
9mt AH/MM^iriK x«2 «hra» rfaytMC t^ ♦•*- 
»l«v Ax«rrtr, fdyevc l^ Iv oXlyoic ffifAMn 
Xiymf, h (hiV e<i(/fl(( »«Ti0«af(^wf — fM- 
MMi^} «rafi4>e«ri V» '0/Mif{uMv. (lliad. 1.) 
CiUt itcm b. 1. Alesander Rbetor p. 50. 
et Arietidet de D. C. p. 974. ocrjai bsc 
tVDt verbe : ifjt^aavi H «w^ m2 ri Im^n* 
fuUmri&M ratc «rot^Tnriv. 8i qvalitetce re- 
rDm Dota qaadam, pnBsertim displioen* 
ti» atqne reprebeofioniB, iuMgniu. Ucm 
%iytf hUfta InvAr. tui wixir WmfM ha^ 
fuU x*^**^» "^ ^0X«ii9c iroXXSc -— hifjo- 
wf, eitat item Soboliastos ad Ariatotelia 
Rbetorioay edita Parisiia apnd Conradnm 
Neobariom, Parisiis 1539. in folio I 



1». 14. a. dS. Apsinea p. 7t6. «ifloc «OMSn 
ma it 4i«lMrXerMrjua<* eS^ U, e9/3M. ae) 
«I teNi9»<* BUfia ha6r, wiBoq «w^ jm) r^ 
dvMAerwA* -BimfAa hnio, J y9 »d M. Ir 
«M« «iOm «d «roXvv M tlmi hi riv a^fM^ 
•»* IvwfUMxXsrdM rAc Mk* ^bJ^ s«y»- 
fumai^ rA irXi£». I^ filr CwXvO^c rwi- 
;(iier «N«rM Iv rS iriSii, uark «ri ibiMl* 
ew tlrAjar «laiiic imfe^— fi fc fcief, rdxj» 
mfvffnfdifa, eto. 

— 20. vvv] id est, hayx^t* nnper in no- 
▼issima legatione nostra ad Delpbes, oom 
digDitato tbeororam a Tobis illao pnUioe 



— olt. r^VA av •% «brdi— ^] Aristides 
de D. C. p. 900. >ui tra» itc af^» Myjic 
fsoil. rl wffiyfuk] ndmairvfv lvWf«v» (3a#v 
Im^ ro TOMirrov tfvoi. dltr «airoi wnlJnm m 
rrticl^itav «I «f^^^wii. %al wiXsr Mmirm rlm 
«vr* Jirds, etc 

d6S. 1. 49<t»cv i^ 9^f«f 0irda«] Ari- 
•tides T. p. 900. sio reoitat : ifykt % 4«- 
f» 6 jtf^ aar^ rfiv aZr(oiv rovroiv roS Ixi- 
Ofov. f. revroic Tolait, aotnvrivniv IxlSfo». 

-^ 4. na0a{fi)c] snbandi loirrivc. se 
(majores nostros nuraeolo difinitns in 
▼itam roToeatos), esse a soelere bomieidii 
pnros et intaetos, etiaaui snis ipsimet 
I imbre eaxeo «{lasmodi prnditores 



— 5. fiaxxov II, t!t nc irrh vmtjfioA 
iRirrae] snbandi Tivr» Xtarlw. «oqnid sit 
tnrpivs, ant si qnod Tooabnlnm adbnc 
noTivs et atroeias sit, qnam ▼. t«rpt, 
(soil. hoo gra?iori Tooabnio rem appeUa» 
bunns). ibrmnia bmo est Demosthenioa. 

»19. toDto] oorrexl do meo sensD 
Ttufm, saboodi tvtaa. Constmetio bmo 
•st: Ivoc Tovrov XH'^ ftiXtrra l( ^iiiTofv 
svlaifMiirstfV 8» ric 4«Xi«inv* nam non ree 
lUioifoeiJ^tTai, scd honM re gaadens. bano 
nnam omninm imprinHs oboaosam boatnm 
qois Pbilippnm prcdioet. 

•— 15. rlfilv ykf tr^Xiic — ] loeom bnnc, 
hiae nd f «rsom 99. refert, f erom non f er-f 



id e mspmris, et per co 
diom, atqne more sao, Mioooianas p. 146« 

— 19. InttW y^ nddidi y%, f erom pos- 
nitet oonc, qnod non eadsm opom Utbw 
(in datifo) restitnerim» pio f nlgnriln^iW. 
illi f ero, Pbilippo pnta, proprin osl felW 
oitas, qnm eoi eontigorit alii qnoqttey d^ 
cta faoile non est. »on modo resipsn iUae 
dooebat, scd etiam MinooianDs. femm 
tnm temporis, qnam oralio Denuistbenion 
tjpis Lipsiensibos reenderetor,tecboioam 
bano nondom tractaf eram. pimloren in 
tantn festinatione, qnatnno ferebar incitn- 
tos, in band panois haUaoinatna snm, tomo 
rans snna, et intaota prseteiDattens f itiosn. ; 
qoorom de atroqoo geoere nonnoU& duIn 
nnnc, secaodis coris editionem meam 
retraotanti, «ponte se ingemiit* 

— 95. tfyt] alii libri dant tTys» poatm»* 
dom fersa 97. o&rn omittontei. noa nwla 
esl istn lectio. 

-— ibid. A imif i* «vric 46Uflrvoc] oor- 
Bxi: & vwit avrov 4lx. qammentiri Pluli^ 



pas onuilnmenti su 

tnmotti tantnm ejns inleresset. h. o. pr»- 

positis tot et tantis omolonientis, qnm 

parera sibi mondaoio potoisset -* ad ea 

▼obis fraodolenter persundenda onm Uli 

meroede soam opemm eioeaisont, f osoir- 

oamfonerant. 

— 95. ^^^mr&oi, tvr' tlc linrvoXib yfi' 
4m ivliifi^v] leotio litBO falgata prababUie 
est. Veramtamen Angnstanns dabitali». 
nis nonnibil injiciebat, in qao sio legitor : 
ivTt ytA^^u, ovr* t2c lorirr. nndo posto- 
xios «vTS in aurlc mntaf i de meo senss. 
non inoonoinna ntiqae antilheeis ioter 
ipmim dominom, et legatnm ejns. feram 
ipsi mibi nono dispUcet isie praritos obl- 
qne soitas, argutas, sabtiles senteotias in- 
gereudi. possnnt ntiqoe sootores ab noQ- 
mine ooojeetnrm haod paolo ooooioniomo 
atqoo oomtiores iieri, qnnm svnt. Ve- 
ramtamen sio faoile indnoimor, ot inaoii 
et noientes longins prooedaians, qnam pnr 
ost, et nt sif Acoa, qnm Ulis nnnqnam fai 
mentem f enerant, snbjieiamas, sif e etlnm 
polam ipsoram seotenliia repngnnntia. 

365. 10. \6yti] [prmtnlerim USi oodd. 
prtBstantiorom, propter Myfm&t, qood oat 
tantondem. Sed seqnitor etiam XaM^. 
Qois btBo cBpediet? TATLon.] Faoile 
nemo non lacint,qni discrimen intor Xlysif 
et dv«>iiNfmtar teoeat» Ulnd eslprmMintiam, 
boo de teripto recUart. mnlta pronontiea* 
tnr, qo» de soripto non ideo lecitentnr. 

— 11. riv Is nS vdfiiv] soU. rtmyynlMiv. 
564.5. Tiif 'li>orir«vio, \ «c Wf. ivx«««^* 

hiKl^t iIriv,ft^l,Tt&v— ] Ulodler 
iterstum ) sosioii, ot «pirilom oratbnia 
reprimens et snflamioaos. 

— 6. ik] ooofeniret bnic particalsB 
adjangi illam f irgolam transf ersam, qaoDB 
nostrate» eiKen GedmnhtMetriok [o maiii «^* 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONE. 97 



jpeaBpBtm wueUfnm ptoni oofhme, qutm 
proloootam oiie, oooqoe •ooo teoMs le- 
«lori ▼oitigeodot «tqoe iioppleBdoi reli- 
^iaM. In Qflimi bajos virgttl« Brittiioi, 
geat aerit, aetete Bottro ita fariote oaor* 
ottt ot looo Teibofom eiootorvm tom 
aiepe pagJnat iii eorom librit Tideat hit 
TirgaUa obaitaa. qoibot pffofoodilatem et 
«bCTtotem oofitaUoMm emeolieotet, je» 
joaitatemet povpertaiem ingeoii prodoot. 
— 9. £cTK ^e^v Aiff^dmt eMt] tio da- 
aliooUim ett io Tolgatit b. 1.; ego jooeotem 
•ententiam erexi interpooeodo tignoio- 
terrogationit. At t^ ^f^ ; ot dioit -— 
oeqnisnam ? retpondet ipte tibi. .Atebio 
Bot ipte. Tcmm haod diflltebor flgoram 
boBO, aliat fHfem et eflloaoem, hio loeo 



nc ^ iwD^tfSc. Ar tSms M iMk Boi 
•MiiMr, ipc Xiffinnc •niirtfxii «i^dert; ^ 
yri, fuui dm^i^qirdf -^ »ai ymf httt MMxg^fJti' 
wc 'rji ItrrJt^ ^«nftcfic» Srt f/A itk «mcUc 
Xtffanrt «^1«»« i 9fir§9V^Ji^faMSM n^ 
{•fUfn, fnhwwM ti $km^ hunruc «rS i»or« 
tln, ov ^erif «infOtaoc. In fiuk f*hm «vrib 
oui Imn hk ♦tm i oc, toX $n m2 afflmtvMP 
•vt^ l o W ey i hk ^mmUt AvtXtfX^rac* ^hm 
mti vS^ huiiim tuMm t^ Xtffinfm iufih 
9m ft «rm, eto. Traotat b. I. Maximna 
SophitU qaoqoe de intolabilibot p. flf 9* 
aqq« $. 7. 

— ff . Xt^^tbt^] iB Bomiaatifo. qdd 
io btio leotione oolparem nil habent, ta-> 
meo pra»tBli aoeotativam, ot magia Atli* 



«fleolaliooo qaadam poerili. at totpioer 
«ratorem deditae: ficww t^' Atox^c — 
at loGo.netoio qoo, ntqoam» dleit ipte 



— \0,AfjAtik Aa«ttcu/E««f(oi;c] Conttroet 
«ntlooem hano boe modo» atqoe defioien- 
4ia taeitot addet : w yk^ imkyyv»» fl&r» 
«vn^ teil. Aiohinet, «bc itf^^dte-ov ia 4 ««• 
Mms, iX fnkkk AoMiiMftmimK rwro ilimmivm 
h, «oi l»«Xu&n0wr oiijvdM, aot tovto o£» 
tyniT^ noo enim tom renaocitvit, fotorum 
fnitte, nt Phocentet aenrarentor, niu ob 
•Lacedtemoniot lioo negatnm, aot ardoom 
Jheip foiotot, aat niti LaoedBmonii rem 
moroti ooaeot. et rio io reliqoit qooqoe. 

-i- 1 1. ou^ votM^srro] id ett, Mwif»- 
r4«>t ^UifoaTor. mti Proxenom rejeoitteot, 
ipeom tete iit olTefeoteni. 
. — t6, rk erfdi^/noTft] id eal, t^ hM» 
Wfhf^ ttatom oomem fiototim Tetlram 
ao amioititm tddaoere. aot oniTerte prio* 



— 29. ovM ykf Toiic Aoa. —«] Maximot 
do ktolobUibot p. 574. ntifOftki U «ri- 
>Mniqi ArrthMf Xfyu IttoiNc obff^i, ri ov/to^i- 



^ «Srr iittt ff w oSto»c» ^ 3 At/MOtf-^linic mA%n 
tr.Tf a«T' Al^jftoir. Xl^Trrec ykf idr^^mo, 
tn ««nifo2 »oo nr cio^gi> Mai ixfm avrwf ilov- 



XjrXifM, ouK krriam fah, ovy^ftkg 8* i^< 
iXXck cvftftfm «^rowc rctwf ilWu t3 «r^ii. 
ovll yk^ Tovc AMUtfimUuK t<A riff AftTdr 
«oySr onrri Mron , evld Toiic a«THf^To«c 

B otf oMCf OXX' ^l 7V*i<^fi TOVTO 311 fTJXil. 

365. 6. tm!] imo Tero vwif toC. qoo pe» 
atit.Phoeentibnt eootcitcerelor. 

-~ 9. feM9v» rk MrfAyfA»rm laitfoic utro- 
j^^ifoc m^aduii] tobaodi tive miti^ voCf, 
tiTe otmTci mmI ImhMmk, diolio mfMfmw 
jtMfl m^ayftoTM tignilioat, elBecre, at cai- 
omiqaoret tecom tiot oommonet, it tibi 
^it propitiot atqae dedltat. t. Tertn 14. 
r — fl^l. «e Toiw» iini'^mMim — ] Heimo- 
>ge«et'p. Idl. ili aliit modit» tiic twf m^- 
Xaimf \v9tm; nark 0Utm «fm etiam buec 
.Kfert.&fi»vlMrrU M(*i (orator) veiovrra 

voi.. r. 



— 27. v«i{a<p9uy(iiiMi] depeoiteeBleo 
Tobit et reterrantet in eonditionibot po- 
oit oom Pbilippo, excipleBtot id, at tal* 
Tom vobit atqoe iDtaotum relinqaat. 

S66. 2. &rTtpnp] itent v^nfm, qaod t«» 
perraoaneiim Tideri qoeat, oootoito, to> 
dolo inoalcatoTat» qoa paoe CborrboDoaot 
Athenientibnt a Pbilippo, Tolnt peoQ- 
liom iptonim» remitta otqae reterrota, 
eam paeem exitio Pheeenriam aliqnot 
menubat «Mae vetattiorom. veram, ti qoid 
cemo, argomentnm boc, coi tantom trl* 
bait Demottbenet, param ant nil Talet. 
ecqnit enim non videtin areanitPbilippO 
enm Athenientibut oondictie, qom noo 
faeront pnblicata, hoo foitte, at Atbo» 
oientet pro Cberrhooeto Phocidem Phi* 
lippo permitterent. fit rennntiatio lego» 
tionit ftlta ab &ehine ad popolom Ath. 
potaeraot otte menD pncttigim, ad oooloo 
Ormcic oooercandot, et ioTiditm ab Atho^ 
Bientibot nf ertendam oomnrittK orga to- 
eiot proditionia. talet mimi agontor 10^ 
4er optiamtet. qam iotra ripariom floBl, 
maltom ab iit diTerta toat, qom forle. 

*-» 6« TovTonr] Pjlat et Phooentet dett»> 
^aL anieqoam Philippoa boram qoio- 
«piam pneriperet, qom aoBl YioiBa Bobit» 
Ot Tolot io Grmoi» vitoeribat. 

~ 8. rk oSf h ravmt «if lourio] id ett» 
«W ii^iXi? AfMCf qoid -prodett oobit, t« «»> 
fmXmi Tdo Xiffinam hfMXv, Chertboootam 
noblt tapereitof 

-^9. Twr] potteriut aneit inclati« ot 
tollendnm. conttroctio eoim bmc cti«^fir 
^^i0iH iut2 tSv Mtfivmm l^aiftldimif M^nv 
^XtdirToc kf aMf Almim. metn atqne 
pericttlit ab eo iletrtclit, n qob etaet, 
quem juYtret illtm iaiulam Tcxare. 

— Ifl. Umimf y ovlnlc] Sopator ad Her- 
mog. p. 133. Tovc ii groXrracoriXMr iftm- 
crkf [in mtlimttiooo tottiom]. nykf or^- 
Tic il^iyf ft erXtp^ioi.. Tobc fcl» o9r «Immc 
ixCaXovftir, ^Jbnom c, «c ffiMi»c iori rS M^- 
fAart fAa^rvf(Sm, Serwif mmI ^jifmebinif, 
Tov ya(, Ata^fiu wofiftymim; fUfrtffOf 



98 



I. L REIBKE ANirOTATA 



^ ^tmOt, ^'«fti «Mc Ait^ inAu* «(» 

irMv^Mi» «ri^ar a&m Ik «mmfo}» ft limiRtrc. 
MMoelliDlie ibidem, fUyta^iw ykf h tmc 
TtMvvwc « Aw i ti in— ic ItSNmM» — j imop^ 
Kiftf AvvSta^tt ^ li^ rSr «pM^fidhwr iXi}^ 
)(ii' iapigl ipt^ ai rov liA «fir «]^eMt«M'. S 
mmi Atj^dinf hnbtan h rS mmt aWj(U 
mv, AirofU yi^ fi fT^ ftm mwiSc M rh 

■M ih M rSrt mwvMmt ftmfWfb» {«* 
9D4rt* «mTTMr Atf^Wt Itft «< fui miw- 
fAM^rufmici. rm htwmnmUvm tl fnh, ctfMt, 
BtkiM^m aal hMmt httro t ■ . Sed oniBiam 
pkniMime looom himo eipotoit, «t artifi- 
oiom «jos ontorinm oavoleavit Mium. 
qoem locom» tometsi paolo longiorem» 
hoQd pigebit odMribere, qnt promiterim, 
demottstntioDam me ntionem este btbi- 
tanimearam, qaibaii Totarcs techMoi om- 
lorom TOtostonim aons Tolali pelmttri* 
eis, Bexaiqae atqoe coBTerriones tmdi- 
dias^ot. qaamqoam ipiMam idKeat ne^ 
Itvm. jnTit tameo inieoatnrio exemplom 
e|«s rei proponere. Sont igitor hmo Ma* 
ximi Torba p. 581. $. 19. JuA iMt M r^ 
drrOariv, xti^tq Wftrfhrrti» rh Xdrir, uat 
«vwlb i(ttf, tm fii «ifi rwrt, iif nfftifM» 
m, rrtvnu i httalrrhf. itchrS aar ^l^xh 
ntt fhettf hftli»m. «u hftifUttf yk» i(tt^ 
tMm, ht tU ihmt xfA/bum *OXo»Wmcm2 
^MtfSn, tm AUr^fittf a«T«fMifnf40tMtr« 
Myxu y^ raSrm Al^xf'^» oMr 'OXvpdiiir 
wttftxffMtroc fuifrvfUtf, Jfinfl rt&rou AuXf- 
9e|Aii( i^«^ AivMM-dlmc. /Bid Mc T^ dni^ 
m^gi raumtWfmyoufHkimt l fSmtf* «HfStvii 
Xmkt, wftTffmrm t^ X^, m^ ykytgr^tt- 
nhm rSn hmtmrtttirtm «2 fth otfMtt 0tkr^ 
^w imi fMrftArttrot, ^tiyihf ytyinfAhoi, 
ttttt mmaZrttimm^irtt, havvfm iiytioam» rf 
M fmhfn&t im AfytffUo «oSrttirc» •mii^ 
awra tim i)mmm tirotf. ov yitf lymyt 9mmt 
hi tihfi «vNr, Am fjtot tettforrkirmt hrmw 
du^offf oU mnmh^m^ti. h ykf Mdiut ntit 
rk mwfmyfA^ «vt« Bof, ovrt ykf Mmr 
«M rh hbvm^ofki, minhytif-iyt ^mmhm 
mMt nmrttfmfrvfihrm itMS. ttmt ^m^ 
MclXvAac T^ X^ir, h ftMriffi^m, tht 
hnbtn «if> aini hra^bat t* iiMmrrh, sl- 
min auro h Afnyfmmt rfhnt, 

-^ 15. ^rmmfommKcat] aeil. if«Sc. 

««- i8. •! M/M«l0Tiiiir Ino dfywfMu woAr 
evrtoc] prmtnli tt t htah ftr ifyvfUu mot^ 
MTioc* lovot aalem atqae impori, ad mo- 
leta qamoaoqao Tonales. ifyvfhv laoton- 
doB Tabt atqoe M kfyvffm. 

— - Sl. «laMiM»] ad mtmti&ttati aob- 
avdi o&M yj^ i;^, Tel oiM yk^ Mymi 
eorir. oam ne oportebat qaidem. nam ne 
Moease^nideB orat. nii «nt, qnod eo me 
impelleret. 
_ — M. mMc] oodioibae tater «vtmc el 
lOopnUndom 



doxt od inno lodwuv s «« ^ntrfoiyfahm «o* 
TNc> res advenm qailmo sont «si, «M 
CojE» ipamper aeolamaiit. 

— t4. fim fjtk «f(i Tiv iiM m> i | a 7 » laA* 
rtm rkt *A9hito'a ti^hac that rh >Jymf\ ad 
vooab. htkfrii snbaadi Tfir ♦«■!«■. ani- 
oaiqne Phooensiam non est Tatlo -— ho« 
est, Phooensinm nemo oofitat (in »e« t s m 
sibi venira non patltnr)» aeoasatorem ag em 
tic tAc 'aB. iM. in Jodielis peoolntae, aal 
npotoBdaiam, qam Athoms habsntwi ; sed 
holD animam ejns(Tol o^osqoe) soHioitat» 
qood serriendnm sibl sil, ct prm ibnil- 
dine emoriendnm. doi gtkt ihm im K&ifk 
hsmm \thaX hmtdt cn iSfmmdj, 

-«- S6. mI Tii>c BndatmK »d robt «Ahrw 
««V {irovc] mnta bos aoonsativos datlTis. 
serfiendnm Thebonis atqne PMHppino^ 
oenariis, qoos alon oogantnr. Id dalifi 
oohmnntoam 3wXfviir: ot verbasnloo» 
dranM TM ^iCti por parenlhesin inteijeola 
sant ad iodieaMlam soperbiam el ima»- 
nitatem imperioram, et doritiom serf^ 
totis. 

— > Sf . oSc] delnfae fortas VBoai» qal* 
hos eSc iodasi. qnod Toeabidnm «oa mo» 
do non sopeHlnnm» -sed toI ImpiimirBo- 
oessariam est, al sino eo Boqne otatio, b^ 
qoo seatentia ooostot. Brtor luo mo oir^ 
oamroiient, non reoogitanten, tamttii 
reote dioantnr PhooeiMwa cogi Pfafllppi 
■Mreenariot nlcn, tamea bob ilem nolo 
dioi potte, Phooootibat nooottt ttteTfa«- 
qooqne alon. Et hoe ipio q«oqa« 
listo» tameo ontfo oob oatia bono 
aooam oonttal: Snt Tlr kfym iaiarm Ani 
ortfl Trii — dXXit hmiymifmrm [toltim d««- 
yn*{fl0-&M diiittel, al oom Srit OoBgni^ 
orel] loiAf^, «M» ifft at m fiCtiuai%ii^mt 
9a0aUvtitairtbt(iiovt. 

967. 1. hiarviHi] od StUBidNu addoBdon 
otl itfXtvrrf. namqom tentoatla? dXXA iSrt 
idnh kmfAwi. noa fintlr, ted/nhfCt, lUan 
t. 

Ibid. %iit otx vti^tvl vtUm «Iv 
li, jabeto onm plf nom noon, PfaC- 



— ibid. 
detrahty ^ 

lippom piontisitM, Pho^oBiM a m oerfi^ 
tom iri» 

— 10. «ric >^e o£« — 1 AriMidM do B^ 
S.9.9f4.nmthkra9aM$ hofMJmmhn' 
arXi(M [foeabola eadom mox repoti]lMr 
fjth rov dffXwc tTmt %iym/, hA£m Hrhr^ 
NVTH;«roXrrMo5X^>«o. iit *aX lrTM<H3ctr»- 
fowf. i Atpo^dlrac* tit ykf o&a «Tllv, trt ifr 
Tfir t i t a iiir wtlhifjtf tui rS nvfhvt t^ IIv- 
X5r ♦Milnc. haote««s simplioitM ontioolB 
tenois. jam ndit ooatOBtio oerTOiwn «•- 
tionis eiTilis. Tavvw ^rrN rhMt^H»' 
movnai rSiiwfmyfJtrmaMti^^i»mm.hi» 
addit Aristidos jndioiom saom. ivi^ifniac 
iit h rvyiorXsgnlm imhtym. •qood postcriaa 
aorion qoadam w\, f dat in clanfala ios» 
toDtifB, ontor adfooit. 

•-- 18.Tii«i9|t^fii*tr] rogio opAjyHf ri^ 



AD ORATIOMEM D£ FALSA LEGATIONE. 99 



httit i w tate e4 nutte pwexaroitalioiM» 

tumo, qoo illa ttf^o exeroita fbit. 

< iTii¥ i do Boo MMa mfu Mjpfit x«e«f 
«■UlAv. iflgeateB» ■mpliiirimain rayifiBem 
virorui Moietato belli Tobis eODJnnoto- 
nim, moBitui amia, id cat joventote ar« 
mMta, et aaiidaitato armoram traetaodo- 
wmm perita, et oppidis moltia. Tel li mairie 
itifSt 9vmMdxm ad wiUfi raferre» nil iiH 
tereft. •— haM deTaitari paui estU mqoo 



— olt. ■ twfip n»] oorrexi de au 

ItebaBi ToloiaaeBt, ap- 



iHNi debebal oniae iaoerta idMr !■ qoa 
meadosam faunef erat, me movere, dtiiif»* 
•Mff pro M reponerMi. no boo ipMm qai* 
dem oiale» at pimter neoeesitaleB tamen. 

— 21. VfayfMAnm aoTMiMi^] appera- 
taa, Mpim reram ad priaeipatam obUoen-» 
dom idoaearaaa. oam m^iyiMaa eaat Do- 
moetheoi fiMnltatM, potMtia« priaoipataei 
impeiioia. 

— olt. TaSra] ▼eetigalia, praeperitef* 
tem oegotiatioDie per loara, aflaealiaiH 
reram io foro veoaliam. 

— iUd. m\ pro iie, qom la PMKpp^ 
▼eadideraat, eoil. soeiie aostris. 

97a 1. Tatir*] oopim anaoaarlm et sir 
atttee opM atqoo fortuam. item aooessio 



M». «« «M Bm^haijAmK\ imo toto «ovv) 
Tol rtuni Goutfiu yoI wrm (h^hfA. eam» 
roaoBoteado Matraria oomiat eflTeoieieC, 
vt Tw palam deelararatis vos bmo Yolle» 
oai TM aio ToUe 6eri. 

— 14. Xly. i^ 44^jMa] malim xiy§ *rk 
ji S ^ryio^ r a. inas sant dao nomero. primam 
a Diepbaoto, altaeom e GallisthMe, sori- 
ptom de Hotaeliis ia mrbe ageodis. 



— ibid. irr' ixi&»y] pro istis, smHb 
pata»qaibas oialotetiMBas atqoe deno- 



— $• tlfti^ hk TtuTMic] soih 
WftriSNu^ V. p. 364. 10. 

— 8. ^Srmi TMivMi] Mbaodi Jlrufhrmk 
—> 10. TSMi&ni] seil. ify(K «{<«• Md 

proziota baad param impedite snnt. offin* 
dit MarklaiMlam qaoqae iDMlentia ct da<- 



— 15. WMZMA] Mt Imtam illod ab- ritiM dietiooam wuOaia* x^» enMwr^ 
qM sloriMamarbi»IMopbantMm.sedl8. of}^. etiam oodioM diseentiuot, aKi mv- 
oet Callisthenioam, tiisto, lootoMam et 9w»iK omilteotes, alii pro irHtfrds io im- 
IgooariaioMBs. poratiTO srwiiZrdM dantM in iDfinttiYO. 

— tS. a&Tir] oorrozi «viff, leil. rj» qni modos etiam profeoto reqairitar, ei 
•{{%• ' referimos od prmmissaB «£> H Ibmmt. Sta 

-<- 96. «c] addidi. idem est m si dixis- aatem voMurdM assamu, neeeaM qaoqoe 
oat : iorimMrdi, ii% •(bpn^iTadiy m) i^Jm «rit, at m^\afMkmut in aoMMtiro, miI. 
M y^iT i r Si, daedimc* vfMC» legatnr. ot brevis sim, diMB pofi* 

369» t. «Qb Ti6ie — ^l looom h. eitet et ois, qm mibi TidMtor optioia ratlone io- 
oapiiMt MaxioMs Sophiite do insoinfaitt- eaa hie vaformari posee. hae nimiram, ri 
boa p> 576. iegatar: n»\mukmi, aal X^f ^^ Ts^tec 

-^ 3» oM] eorresi «vrw. ima male id ^mc ^, ^«^Mmu, sm2 Tou i Mifo r li* if^t 
qoidom; ot prsMtebat tamra, et sabjtee- &v TwavTe ^f«Tcu ersawiuu^c» fwtfr^ai, 
looi, si liooret, «irSv. iBMbtnM defagiet sabMdi«Mr. diotio trmZrWTiMi V ^o^ 
parifatioBea eriminuB ^nmisi. bio if$m Mt oota, et orebro asitoM. gratiam rctri^ 
ft oppooaatar aiienis,adqa» ifisehi- boero, si meraerit, et rarsm eom panire» 

I erogabiter. ai eoostiterit eom talia patnMe. 



-— 5. irfayy«i«M] prmtoli awr(M^lMir. — i4. fiu^fk TavT* Afhm] Gitat b. I. 

divoraa mIb sant istmo. irfayfMT» soot Aristides p. 484. in oxeinplam orationis 

ras» qoorom, si ite fert, to portem ooUam aimplioie. 

habM eommaoem, qom to ioMio et ob» — 87. ^^1] oorraxi ^l de meo «eiiM». 

soBto sant Tel fiont. wHt^fAha sont ros pra-oedont eniro mera. pnBnentia. iy^aJwT 

a te geste, qoie to partioipas. tk Al^bm ; $96)<ml ik tovtmi Marwyo^Xy; 

-^ 8. im U mmL «evTA virro uanyA — fdfM^ttral rt( Ai^^cber; 

ouhi oragio airidet leetio Maaimi ; Ira ll 371 . 4. 28it] id eit, Irrtfdif , Atmi, iHiao, 



tuU mirk raSm *arwy9(hftara, 

— 11. iTmw] dieera, iodiMre, aignifi* 
oara, prodere. 

-^ 15« aa« aafii0TM] hoso doo Yoea^ 
boia, ab oratoro .dBsehinis orationi, boni 
•mioia gratia toterJMte, parenthMMi ss- 
goia separaTi. et Yelim qaoqoe, diiqae 
aoimant m boM robis semper soperMM, 
me pcrpetea, iperoque ite fu- 



etpli 



-^ 16. iatiM] I 



— 8. M rthc llfmmK] id efft,i«i T^r «r^e. 
^fitUt TJhr ioiTiiic ^ipMvc- 

— 15. rtif if)^ TJ^ erptfftTvy] est booa et 
Mo eootrita dioiio, slmilis alteri cootrariss 
ri wxmrmt TiXec. frimum exordimmt et #a» 
trimui jSnii, qnis neget Lalioaai essc 1 »1 
alim qooqoe nall» oon Ungam talla ferunl. 
qoare iocassum in telibos laborsttir. 

— 17« fsi] correii qsov. Ctobipboa 
pttta et Aristodemos. iion eoim v« Vfd* 



anotoritate «laiiitaB. quai^ yfAara sunt nojoiMtivi, sed accusatiri. 



100 



1. 1. REfSKE ANNOTATA 



■M» «1 vaiinuU m ad tmeutwttem,mAf 
ui ki homkm,qno% dioelMBi, ad esmeuth^ 
nemframdMmtuamin dtvemtbani, 

Sn, 1. M «0M^] toil. T^ui. Vctefes 
SoboUuts ad b. Ladmoaebaot oportcre 
iMJif subaadiri. ed eententiaoi non mele. 
Ib Aagvttnni prin|i auirgine adtoriptam 
legitar XiMrii mum. id qaod falsam est. 
non id posott orator, et ne volait qoidem 
qBemqaam id Bobaodire. JUodie tameo 
neoiioi relitam osl in nonto aoa pro me* 
tapborioa vooe rmm baao umplioioreB ct 
pbmiorem mouS Mtbjicere. 

'— 11. ilfnr o!h — ] Aristidec de D. C. 
p. t68. *ai ff^fM H wrm yiniTmi a^oifi' 
vec, hm Tif Hrt^o«iH«c Xf*^ '"^9 'Td^t^* 
mAe* ai^yM ^itfytrt Mirw rSn Mf 

— 15. a^x* k ilfif», IC aWx^ 4 ^i' 
JSXirrM] eoftttli « poeterias, ad exemplam 
■iianim odiliooom. Sed vera bmo bod 
erat emcndandi ratio. debaeram sio ooz*> 
rigera : iXk* k tlfhn V Alfx^ il hafitffXai' 
rau boo agitor, boe certatar, istam paeem 
Bom JBsobiois Aagitiom in ioYidiam ad- 
daxorit. 

— Sl. wOJJh axXM] aat wU est iaterw 
poBOBdom, aatsic lcgeodom : rSr ^, otfuu, 
mai 4xXMr «raXXM l^ju 

» f 6. ( jifMc ^uvr] soil* Wfo-kyeo, Tei 



373* 5. k&ftimmi] anois inolasi, noa 
^ao vitiooom sit, sed qood nesoio qoid 
Bbsofdiosoaiam sooet i&pmtrmf — «tXof- 
^jpMrwv. 

— 6. ^mtfSf] saspirabar aliqaando 
post^sneiBc deesse verbom acrtiui^Tt, 
abigkis, ropellitiamodoioTidenliam pro- 
dente. id qaod aoao in medio positom 
leliBqBO. 

— T, rk i/jkhtfa «vt5v] est booa diotio 
«t oratoribos aiUmata. TerQmtameD pos- 
Bitet BOBO a me tam noo casc prsslatam 
avrS in dativo siagBlari, qoo nallo asodo 
bio careri potcst. res vostras oi datis in 

• ejasqae 6dei committitis. 




^ — 23. fttS' ofjAi] nxior, et nesoio aa 
miBBs probaada oiotio, pro volgatiore If 
ifuk airSe, tobueam, plane at LatiBi, pe- 
aea vos , taoite, aeoreto. 

— 26. haSt Bkrefor] id cst, V Inetrla 

9f4, f . x^^M sabaudi tlwth, noo lioel 
JEsebiDi borom anom, atromvis, seorsim 
affirmare. Ante tua inort deeaso saspi- 
oor oKkk. at : AXX* «mi Irsra TM^rwr — . 
8ed ratiooiniam oraloris mibi nonsatis est 
penpicaam. Philippos si aperto menda- 
eio iBsobiBi imposait, grarissiBm atiqoe 
baie crat oaosa illom aeerbissiaK» odio pro- 
seqaendi* Sin aatem Pbilippoa tale qaio- 
qoam ad .^Mhinem pnedicavit, odiom de- 
bebat in iEsobiBem solom recidore. baae 
decebat sifflpUoitatem atque tarditatcm 



soam edbso atqoe liMisark» bbb Plulip^ 
pam, eolpa bac qoidem in eaasa iraeaotem. 

— 4. Wfmhtai] nmlim «|t^iiKS, dcoebaty 
vcl deoaisset. 

' — 6. 3Euuuiic] potest atiqoe valgala de- 
fiendi etexplioari: existimatiir jare merito 
perire, si pereat. nam SQbauditur i<^ imk' 
Xvr«i. Sed prefero Wolfii prsrclaram 
eanjeotaram )ia«ioc dv. nf • oisi m sospiea* 
himaroratorem aic dedisse : ih^ti htiaiae, 
merita laborat iofamia ; Suuuoc UrtkmXkmt 
affriTsi, dignos exitio ocnsetar. 

— IS. TBurar] aeoesse est at b. I. bob 
ad iEsobineniy sed ad Pbilippum refem- 
tur. eoqois anqoam viditaodivitve iEscbi- 
nem, cam argoerct mendacii et impostu* 
ne Pbilippam, aat probrorom qnioqaam 
In eom ooojioeret? tieetit ti tit rem est 
obtrectaro alieai, probris eam .insectari. 
SBbaaditur ami«v, vel imtiharm, toI tale 
qoid. 

— 91. TovTtf» oiMm &Mt6a] Scbolmaim 
Hermogenis p. 148. 8. i fAirm As/tM^I- 
rsc 8a2 T^ Iv X^xmc aaT^ Ti^ «mdiTuiAc 
IXitfvr, iit h rS nar Aloyinu 'Kiym' ort 
#«mirc «7tui Ttv i«»Xl^Oiu. Mrif Urit dvrf- 
yMXefJMTtwio, tuu Aaathu/Ainu, Im; lorl 
fMramrm/Sitf, luU Xtffino^ omimu, 9wtf 
iarh hrtoranaio, aai i(9traii0m, owtf 
iart avyyf»fju>nM6t, et p. 163. 1 1. Porpby- 
riaa. AvfAooBitnc Iv rS wafawma$tiae, Xj- 
yotros Kiaxlmu «im ^oaUm, sn hwaribm* 
9fa, v«c la/8vX^ Iwoikawn nS xfAftmroQ, 
liu TMmv fMOfSr rm dvar^vTa. dXXil ^uiiv 
•u fAta-tif, «ua ofa hmark^f» •^aaii Anftie- 
oBhmf l£ Avmtfiatotf rovrm «ilJva iati m rSt 
iJym, «^l v/MsTc* 

— t7. «a2 Tf^c] oopala b. I. bob ost tui^ 
sed reBp<Nidet Latino «sL «rl tir, ai fieri 
posjiit. 

— olt. iXX' Wj est affeetatio bmitB- 
tis in dioendo ocsoio aa param proboBda, 
bene si babot, est pro eo, qaod pleoe ido 
dictam foret : dXXA na\ Iv Tsivtt, bob «k 
illis solom, sed etiam ex his, hm elo« 
VcBerat idom Lambino jam dodBm ia 
meatem ; oeqae moreliatttr boBOs Lamfai* 
DBS ideo saonam Taylori» 

375. 5. T^ IvMFT^] aam ia saperialivo 

TA IVaVTUVTATK* 

— 8. v/uTv] ferri potost vestram b gra- 
tiam, qao vobia gratifieetor. aed Tcredr, 
DO redaodet, et toUoBdam sit, aC « poosi'* 
Bio assito SCfiv imtam. 

— 15. Mtd ov^ roM mm hiydv, TaXiBi&* 
Tov Sv] prmter bane leotioBem adhBo alia 
versata Ailt olim in libris, aa^ oM tsM 
wm M», tutiwtf «V htm, bob pmoot, i4 
qaod Wolfio plaeoit, ambaa lootioBos oo- 
pBlari, sed alicratra sola obtioeto. 

» 26. fieli iiv Sart liaaUamt} fenri 
pote»t, et debet, ut omnia dora et oooota. 
veromtaiooo videtor omniao aliquid jm- 
ffBm doesse. e. e. fui^ h k fuo^afia «uv« 



AD ORATIONEM DE FALSA LEOATIONE- iOI 

f^p ItrTi IkTv Mmmnm«. wpl dd : ^* aoddlft inaTior. Sed bene tMwidniiJte 

«> 1» MoM^M^K XP^ «^ <^i^» Sm l^fi io Ald. MB m Upsal. quMi KonDuii. 

ilkry «framvc* ad valgeUia oomposail)iii cxeioplaiB «»• 

— peo. kfitlKi^fu] fe Mntin MMedooi- goyia^, ob BUitormUoiien» eaaqoe tsM 
con hebere. io vieioo poiiUoi, inter ^Mkaiyti tt Xiytu 

— olt. UtUnto} boo aorom oilonUvit. — «?• 4«i^«mli} pmtoli a«i4e^(Mf 
376.1. «fe«r«X«r] MiDOciaooi p. 164. r&i, optativo prKoedente et ioaeqaettteu 

•t «iXaiEftimic «ridnivi vtfvAfir, £vXXi>wr eoideni doeit qaoqne 4«^(bvdt,.qood«ft 

(aio)» TD Xf(^^ *^^ 'rfi' rfomiih mtaX- in Aog. i«r) io bao oompoaitioiie signifiool 

XArr^orsc, tuU rturan mamnn T«r Vf»- intuptr^ ad priom itlinii ejnadem eonoiiH 

yii^rtM At^bnc, i^Xor, 2Iti m) «v^ 3b- nia deoreU noTom adboo aliod addatia. 

iitf^imn. Aml rtSj fjufovf M tJ tK». 379. 3. wfiSr] v/Mfir an «vrfir prmatet^ 

CooaUt, tecboioom e memoria reoitMtem, ipsenMt ambigo. 

rem Teferre, oon rerba. _ ibid, jusW ri ^tldtnrm] poteit hsBo' 

— 3. M7«XX«rTo/4srcc] Toop. ad Soi- leotto ferri. maMre qnioqoam oertom e| 
dam T. I. p. 45. nulla de oaosa malit iirmam rSr fmrfmyfdftgf, gestorom, pem* 
«rrucaTAXXaTTJfuroc* etorom, toI Ti5r avrrmyfUfm, oompoaito-t 

— 4. tmWw] redit ad Pliilocratem. rom oom ^sohioe. aed pr«tBli Iri. ne* 

— ti,tMlifM«Siyaiit9^amtu] nosqoom gatom erat Pbilippo, diotiaain Pbocidn 
canspioi, nosqoam aoi eopiam dare, est mMore. nam 4ix2inrfi cobseret non oom. 
otiari, nil agere, domi aedere, a rep. aba- fAtim, sed oom Iriir. 

tinere, ab actn rernm se cootioere. Sen- — 6. Imu] oiroa Maoedoniam et Tbcs» 

tMtia est: Pbiloorates si a coMortibos oiam, aot in aino Pjlaico. 

pnima desertos foisset, pedem mMomTo — 8. fi^ •& Xf^f ] noo boMfioio tem|K>- 

Bott laisae motorom, ooo aosorom tMto ris. h. e. alia qosidam via oooMti, OMk 

aMlere committMdo se loci pQbl.io» fa- diotoroiUto teroporis, neqoe obsidione, 

Bueqoe exponere, sed in tenebris ignobi- . — 16. o^x^] Bonomos. qoi etiam i» 

lia otii latiUtorom. contioeoti Terra 18. t. avrdc deaigoalor* 

377. 6. iKsT] ibi, io Maoedooia pnta* ? • Sobott Vit. compar. p. 89. 

lasuwc, qood oerUtim probant, ego Bttllo — peo. iwM twmth h] prsetoli i«v 

modo probo. at rMte Tajlor de Pbry- tovt* vr. bco obi eTMorant, qo» modo^ 

Moe, socero Pfailippt, ioterpretator. Tira- iodiMTi. 

letttBm boo est in amboa seomow. 380. 14b X^/m/moti aoi rS iuftMfMtri] 

— 10. fM^I Pf**] ^ Terbom qoidem. delevi tria posUriora Tocabnla, qoss sont 

uhil bic deest. idem eat M si dixisaet : Soboliom primi. pro iarg ft&ma. rh iMM 

fivN filxp* ^futT0c> i*sX«v, dedi M tmmna Tavtn aMX«r, 

— 18. itfi*iiiy», TovTJ y wn ^vytn] hae, modo diota pota* 

oorrozi et iMtionem et interpMotioMm — 23. sIotmt»] Scboliut» Hermoge-> 

aioi ifAtlht/yu rwM y «vt^. qoemadmo- ois p. 144. o&r» itU hnfMr^tm Ixf^*^* 

dom fatetor ipiie, hMO certe psrtem aoo- sr rS wafAfrjtaBttat, rU o ^tta^raf ; Al- 

nun erimiBam. fX^mc. orfS^ivT^ in rk wtayfMrm «(•- 

— pM. «rmitf>ftira, 9 XH^^t*''^ ^ U^^r. i7t» i rimff* vev ; Ir Moxt^or^. I 
(eoelitice) l^ Toiai^ra] sUtom Grsscim rfiwH* ^C ; d«a}7t(Xaf t^ •\*v^, sZra 
talem CMe, qoalis nnno est, siire idM, • Xf^* ««^1 ; ors Itfr^TSumr [Pbilippaa 
qood popttlorom GrsBMrom altis oratiooo puU] \m\ ^Mola;. wrTi S/ua oiMvtir liisiriir 
Uanda aat idoneia argomentis esset par- «Xn^Mr mw nvX5r, aa^ fJLnV Ixfa v/t4ac rl 
SOMom, ttt vetttstam seotentiam soam mo - Sir «"^ai. m2 «rilXir M Xi^* ''^' sZ^iaTS 
tareot» et pro liberUte Pbilippi soMipe- iK&th, «v yikf aToifor «fStf^ivT^r orra harui' 
rmt imperiom, sive qood alii boo gratoi- rdoi «of* f vffc^vu. oXX' h «poo-dwiii 
lo, oeacio cojos docti gratia fecissent, aed «rnn^sasr Ij^aXnfAa, tn fAtrk ^anhtf &X«»- 
M aont in Iom, in qoem toa proditio ea ca avHta^tiro rmrwura fevMcwn, l^u Z% 
perdttxit. Ma« Tir rf^or [f. dMst l>«aXirr] »iii naX 

378. 4« dmifta*] infMtiam, iofoMn- ^/n&xf^f luX wnwauSni^t ^rd^nem. 
dkm, imperitiam in foro diModi etagendL 381. 3. hrtMfut] b. 1. aignifioat sigilla-> 

— 5. ev ^^cuc Ix**] Attioom est, pro tim, pMoliariter boo ono de titulo, miI. 
fMtic «vB ^X^* negabis tibi esM, qose ejoralioois. de probabilitaU ejoratiMom^ 
dieaa. qo» aiot legitim», qoss roprobande, et de 

» fO. lasp^sifSTlnrr»] ddeotoa jam fae- poBois io delinqoeotM. et bM plebiwitom 

rat, rel pMMs foerat se deligi, nil roM- rorsoa rerso 7. dMigoatar. 

aaToiBt, qaomittM deligeretar. Senior — 9. yfifAfAora] literm a sMiorom le- 

eaim jBmIums crat oratore HMtio. gationia qoiboadam hqc, sitc ad Demo- 

• •— S4.ruXXi^ ful Xiyu] tfvXXo>fl» voX- stbeoem, siTe ad aliM amicos, e CMtria 

Ui an) Xl^e» citat Alexaoder p. 82. (qom Pliilippi ad HiebM MriptsB, de ioUmpe- 

verbonm atfootara meia qoidem aariboa raotia et ioMl^Btla gMiiii, qoo iBscbiMs 



loi 



I. r. RBISKB ANITOTATA 



iF PhoMiisai* iBfritavit. 
— • ibiA ^iiifiwftv] «m «x ii 
MrtnrMitflriptefniatkmra or» «oainBiaii- 
•m. ▼ol oliaa iftdoB toofi legotioofo, jott 
iiliMio Bfkmii nmm, ot o lo tmi tilorio 
ooo ii go o t B TorWo ivio pn toslimoaio r~ 



•—17. iWnfv^hoiaoaiioi, bojot fiioiDorii. 
•■po 7ii9m OMipotv pio iwm toI tob- 

OOnOnr 4WV IMWy VOl KWV Mfiyltpll^BMrlldiffa 

•-«' f<li Mf foSvMf] dobiiim oot, od 
fMo ft^Mnlor, Pbilippwniioot Tbebooos, 
fro hti. 00 od Alhoiiionseo, Aomm nooiino. 

-^ fS. vSc 9>«^«fio olfX£^] Ariitidot p. 
tl6. io ojcooiplii fic ioni||ci!eX9c b.i.oitODS, 
oio roeilit» omittoDo noianno : orfie yv^ «&i 
•ilf^Ceer, Mififfif /n^ •^bmc vfMlic — ilc H 
Ti luMrTifMf fVriXdiimK* i@f or^^fM rwQ 

iMllnfVMr «iXXf ffc/n«« fpMf Mf ific «^ 
Xiaie lfui|piM^Tac* ^ ilA^ton i«r* olf ffrf g y 
TiM8r« wtmmhm* rvr id avfMthtfciSt* Tfv- 
off it^irwnj 

3M* 9. ;^ io TiS «fX^] eitot b. 1. Mi- 
Noionos p. 154. • 

— 21. vvxfiif] poot i«X^ addont qoi- 
Aua oMf. qood ot noo ioqirobo» iU ne- 
oesiorinoi liond doeo oddi. Constrooti» 
sibi Tol 610 bone oonstot, qo» hme ost : I 
yab Xt^fUH» dfoXiinK, ifv» ly^^f t9c 

385. 5. ^ j fOf KfMe— ] Seboliflst. 
Rcmof . p. 5. g m ^ ^if ^ M [Covox poto» 
hfTOiitor ortb omtofi»] itt i iSt^ drrA- 
^fmvf no2 ^anrif «rtfvoi wfmyfAa, aol 
ii n< om; , 9r< X^y«r i^, ii ^u^fdftrM ir- 
^{«Sonv 0^, i^i^fO li^ X^ Tif M^ 
Ivl «itb Wfitrf 9f» nai orfOTfiviv «d «iirrr{l- 

— 6. dtf Wf Tdiwwi] poBtoli ino & ffit- 
iwm. ot iio oiUt Vdkenoerioo, V. C. oil 
Hefodoitonijp.S99. nbi TolemD qooodom 
«miinot» qui i. Ii. imiloliono oxprossemnt. 
Blsim nv/bui idem pnefcrt, et 4o«fArami 
oorittiu qoonim noolrum probo. nom sl 
TOlgAlm wnSfta luo lieet opponere, qood 
Tontos io contioenti non minos, qoom io 
fliqaore spiret, ooqoe ois soporToeonoom 
oise if doXiTTii: molto mogis idom 1? 0«- 
xAfrrn orit sapermcooeam, si oplotiir. obi 
ooimj^fw est alios, qoam iomsri? 

-«7. flvon^ i» ScixATTif] Arislides de D. 
Cb p. 186. In ri lo^i xfl^^^f Mfi»JTirtii 
Mi HUtuM lx<rm Tif yiym Ifym^trai. 
9awt( h dttXiTTii irmufiM itMorr A rr m mft itt 
&f r^ wamftMrm. 

— 9. dXX «Ui frififirrM] looom lioae 
oitons Aleoonder p. 7f. obserrit bio 
doesse •vMc, qaod sit soboodfeodam. 

— 11. ^ «f «Irf lonfT] vidotof qoidem 
Hli «vT«r ter introbrOTissimam spotlom 
itorflto oliqoid insosTitotis Inesse. Terom 
nHvm ost ilhiram triom alrtf, qoo eorero 
poirit onllok iridhrTiif Tni oit peaos Do- 



flllooi itoderr , Ibotom Toiio« 
ot oomomiis q|iii tooorTiro. post 
Im7 Tidetnr r^/iirem deosse. 

— - 19. irof' l||MSf ] ooB ioiomnMido com 
od Tos o legotione redisset, sed etiflm, 
dio dioto, io Jmtteio Tostro, josso et sen- 
tontla Toslri, morti osse dotom. t. p. 996. 
tO. l«MMM9ffn« I(IX|){m OTHf' vfiS^ ^w- 
fSf. ^orii montresti oorom Tohis Qm 
jodioio Tostre') eos oooTnMsin. et 997. 
nlL Srw hhikiKafx maf vfjJ^f qni Jodioio 
Tostro ooDdomaoti mortis sappKdum to* 
loromnt. Conf. p. 410. poa. 

— 90. TBv (vr hva s^pMf iavTM fiiffaui^ 
#04] pro Tiv lo libris est rS. oopoliTi 
atmmquo, tsv t^ (ff, at hmo sit ooaslm- 
etio : ou» hra ui^t» tw Mame-m tS Qr 
iotnw, id eit, d iMti/tMNf evU Tlf {nm 
UtmS Mauhtu. 

— 94. IbvXml soil. lom. safaJogaTH, 
sibi flrfogflfit, presidiis snis occnpoTit, 
orbom Gfmeom, et pflolo floto ob semotlpoo 
iiborom dodsntflm Tobisqoe eddiotom, in 
poso oom Antfllcido fiMtom. 

— ' pev. Ktynrat, lUbMfMvfTocl sasloll 
oommo. Xkytiraf OioHifMSrraQ, filom ost 
fltqao, tvlnufMvfTOC If tmI xl>iif. 

— uiUrlaai «mSrM '{imli. inXX^ dm- 
X(mKf] diitinii flUtor. ri nai wit^m-y in 
optotiTo. qaid feooretl inrch «vMa im^ 
Ximiif. inim oonteoderet malto Impen- 
dom 1 el idoo qnoqae p. 984. 9. pro Cm- 
XAmM dedi M^mtt. pnmettim hmo- 
qooBto fuiWr». 

984. 9. i^tT»] Bvboodi olrlf, ipoo 
sponto sa«, altro. 

— 9. ««XXiU wn ili£«m] iotorposai do 
moo «c f — qood oatem disorimon rit 
inler MxirAu ot Xo^iiUf , faond dixerim. 

— - 11. aat htwff] si feremos, oril red- 
dendom in cooTiTio, sflerifioiom pobiioom 
iflioeiito. QmoiosflorKbiflosiboBtloooo- 
Tiriom ot oompotntioaem : noo ootem 
omnio oooTiTio pracedebot Sflorifioiom. 

•— 19. «2;iqmAXmii«] soil. TAfmva, qonm- 
quom otiqoe prcstol boo too. oddt, qoio 
dobito, nam osqoom looorom alxf^tAKarmp 
sio node, pro «ly^ ^fM roporiotor. 

— 17. Xfytir,h ^] ddOTi ortioalom, 
■t a(m, non nootrios, sod mflsealmi go- 
Borissil. 

— 18. ifm] oon improbo. qoio tomoa 
Philo, ooB sflo solios, sed oollogorom qoo- 
qoo oomioe loqoitor, molim ^ i^ t c in pl»> 
mli. 

— 96. kfMj flddidi. qood flddi opor- 
taisse, docet p. 985. 19. ArndSfJOf H — • 

985. 19. i&rN] JBsohhioi puio, oom so- 
dfllibas. 

-- 95. »a khxlftti] nii» iofllifllioBO ro- 
ctamesl. oom Tobii persos rim om, at jom 
Tollotis PhiKppi qooqao legotoo io con- 
oio Bo m ioTilore, qoo ipsis dariaroostis» 
foo doorof isio sooioi qooqao ToslrBi hae 



AD ORATIONEM DE FALSA LEOATIONE. 108 



pMif fomalA eompleeti» Deqoe peMorcM qaed fere ww M de re kite et 

eese, nt ab ea eroeantaz. oplafalli diei polett, aan «oof eoit mm 

— 96. buipu0-mf} soiL ani ti§u^ aat t) ^hnX«Xiii^. quas ientential Ueoit tm^ 

9fiyf*a. boaa aoa avit^. qwi ea-.iBagBa iit fe« 



386. 3. Srii itfgtfjMrft vfMko} idJ. iviiM- lioitas. neqoaqaaau uao vero 
^a, 9af vfMV avTHc, VfOf^fn^OM. hio, in Imso est : AtiiaoieosibDs aatem pecp» 



▼el ea qaoqae bbna poaenHit, qossiaipso 

— 4. ikK* ii h tm] expoaxi artioolajii» ht^ salfa ooaasKraTeiantt 
snbaaditar ti ^fcpi^iuuv, aot w ^piy tm — S4. iXXA lA Am tpvc sv/w^i^gi^ 
ovTOK. «U0if«xftM« ^fidtu 'tS itaJif*^ non mala 

— tf.ktH raShra — 1 Maximos de in« sententia, objeotio satis «aliia. nam ol]ps» 
aolobilibos o. I. p. 572. h /Mvtlh 9fi»s^ otiQaero iBsdiiiiU hoao esse«pnelet ipsam 
fMtt Tw ^mSi Xuti» &kirm wa-afnv ArrU lem, etiam foimala li^ aU inaioat.. QohsNiat 
0inr, iarruMjnytfti i fSrrm^ h rS nar At- qooqoe apte ooni ptOHMSsia. Bgo ▼ona 
ffX^' M<uuk tl cTfavtiyvL Ixfi"^ "^9 <^** Mgo» aioi» mo sosios ab AtbeBieosibaa 
xj^, wei hk TovT* ilfW for^dfMv. flv abalieaasso. ipsi spqnte soa dsaeiveranfty 
^w^lMrec Xvo» T«vm e /^raf arruuiT4>«f«y qaia belli molestiis et samtibns ezioaBiti;^ 
^cbiiK* «f ^ TMmi xl>«ji, v^ec di«r, ^ris- diatins soaiotatem aastirtereaoapoteraat. 
^errw-afs «vrdr — M «nuTPif e&rec ^Sf« ideo ei renanciaraBt. haotenns reote oaip 
Vft9Xa$afr ^iireu. ahffarrSnf yk^ hi^M, nia, vorom non lefotatar bKO ol^eetio» 
«v ev aoMiSf ti ffrfaTvyoL IvexlfMo-Af » ^tk insoqaentia Bon ad eam reapicinot. aat 
rtvro wf ^artt ienutarvyfii, imfa siXs^. ergo Ipie osalar koom baoo inoboatnm !■ 

— f5. Ti} addidi. a qaa et Philjppom liluiia rollqait. ant refolatio hi^as i 



aiat bello de victom esse, et ooi esse bonos tfooip e Ubiia Bostris nesoio qoocasB exo^ 

imperatores aiat. ... dit ; ant si asqoam essti^ aTolsa eat hj* 

387. 10. aurSr] matari spiritum» leoom pophom ah ojos respoaaioae. Jotoiim. ol 

oom aspero. potest lenis qaoqae probaii, leotorsm saitim de labe oomaMae f ie cr sai , 



sed proot r. iwJJt^aaa» aocipitar. Sea- 

teatia nimimm si bmo est: PhoooBses yBo M a o ia i. adsoiiplamhio r apsri ^ahrui 

partem oopiarom Tbebanaram (at «Mr — S6. wUffOMnm'] toebor et aerfahob 

ad TbehaDos redeat) apod Neonaa inler- hsM Uay at aio» aota esso, toI aTeaiiso^ 

ceperant, absoiderant, ciroamvaUa?eraai : id est, soeios reatroa-ab ^BohiBo ot Phi* 

reote habet leois. Sin aatem bmo obtiaet loorate oam reliqaia oonspinlb PhUippo 

seoteotia, qosi h. L ▼idetor obtioere de- ptoditas et TeadUoa esse, id,pimter jua 

bere : Phoeeaies jttTenes soos reoopeiar dMta» iselias adhBO e bmk dieeBdii di* 

Teront, qoos Tbebaoiapad Neooas ioter- soetis. 

oeperanl : prmsUt asper. qnod porro ait, -* S7. ft slf4m TiXi^srjgil nogoliam obb» 

dacentos leptnaginta Tiros a Pbooeosihas dendm pacis Atbeois cam legatis PhOippi 

omsoo esse, spoote soa paret Tiros The- illno Biiaaii,eteiDBSeriheBdaana ooBdilio- 



hiaaos intellid. Bam»ot»hiaTiaatsim»4|, 

— 11. rfirauf drr^'] 8ahaadi«v«Mt ooadiai et pengi hoo ia aogotib poteraBt» 

M»rk tSt 9it0alm. IVopiram a Phooea- omnia peiaota ot finita OBm ossoot, «t ai* 

sibas ereotom de Tbebaois, aUbat od? hil foslaiet, pimtar ipiiaa Philippi teslifi- 



haodom aalTam» oeqao ooaeiderat» neque ootioBom aoi aasimsBS» soa i 

a Thebanis roTidsam foerat ot legati Philippi oam ab aibe jam ppo» 

— 15. ^Ti yhein} soffeoi in looom feoti esseat» oam axeaplofiMmalm paels» 

Tolgatm evn ^^iwTe. nam oooieoiebat il- a Bobis janitis fide atqno religiaBe Bostra 

lod b, 1. BMlias. oom io BKido iodicaliTO ooafiraMto. liiic ifaaot XaS km ^ , ufL wmf 

loqaaiitfir GrsMi» infiliaales aliqaidt ae» hfiuh. 

gaates fitetom esM, tom evn osarpant 388. 5. iffMSto] prmtnli hffuk* prodebom 

Toleoiea antem aliqoid Tetare, Totis aTor- ad Toa Terhii, bm mqonm oeaaeve, at obs» 

tere, deprecari, detestari, tom fifir§ BfBr* lagati,qaam pramom por oiare profiolaeo* 

poBt, Bt impentiTO ita propriam et eon- mor in Moeedoaiam, et hoa qaoqoe, JB* 

aeeratam, qnemBdmodam levf indioaliTo sohioem, omlerosqae oonsoiea, hortahari 



Bl id ampataU omai mora &osnBt. oohm* 
nnt inter se» noo ({inir kfiSif, sed iuafit 



-I^.Jti] ... . . . , 

est, Ti oorreotias esM, laaMB toI ipsom orXiiV. id est, lxs|sr iyi^f ^oW&ai IfMtt 

qobqoe speole non caret. Inm lempoiis a(m, hftSk^rfiit ifiofi^imf99firBug)f(k A ■ > 

•dhao ^Mv Si^eTi.lioobat Toliis. «- 8. «j bob redandat, sed eohsn«t 

•^ 10.. Totfjnhnff] noB eobsnai eam *»• oam fPiMr. cnberrime aoaipatar hsM di- 

xl^, sed sut per se» Tolai adTerfaiale» otio fmih.ri, pro AirX&y /wamr. per.tmesia 

pca tufva roaxSirm, adeo, lantopere* aolommodo isU h. I. a se aTolM aoat. 

^ SS.. «anrXefXsKlim] malim doroXetXBb — 10. tm« ilfelxAffMv] prmtaK fiTi 

Bom profeoto iyyiytm, datam foit, lioait, ftMAnm*iu ai qot ooaeUti 



m 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



«atit festiDMBent tabalat ftBderis obfl- 
igMiidM et religioDe jarujomidi oonfir- 
<modae oiirore. 

— If . iyumTaXu^imm] oorrexi hjmm' 
•mX«^. qnc, iBteree dom de paoe agilar, 
«t pez ooftieioit, oooDp«itar «b oltera 
|iorte «OBtrahoatian. 

— 17. ivOiSrafr] sobaadi «Mr, Pbi- 
iippam. 

— 18. iWnv] prstoli huSmh qaod 
IdeB ad Philippam redit. 

— S^ «^(ej^dtti] b. I. aocipi debet 
pra AfM^w, aobaaditor aat tovc tuufoiK, 
oot TA vfAhtfa WfA^tftrra, 

— pen. fll ykf %ff-w] malim il yikf w ^«y. 
jiam oppoiitam adf erbiom iBaeqoensjr^ 
|iostnlat« 

> 389. 4. v/iu7c M] soil. I/mIxxh<, qaod e 
proximo l/uixxtv est taoite iteraodnm. 

— 6« Iv «eXi^^] ■liriiioa diolio, ot 
aesoio an alii nemini osorpata, reromla* 
men nil ideo mioos elegantim, ai failor, 
«sqttisilie. dicitor ille in obsidionem re* 
rom soarnm addnctns, eaqoe septo^se, 
«nt neqo» forss prodlre, Doqae emittere 
qoioqoam, neqoe ad se admittere licet ; 
jot e.cimperator ab boste ita ciroamses- 
aos, nt noqoe progredi, neqne ee in pri- 
oremiaedom tatam reoipero, neqne novas 
oobtrabere«opias,neqae sobmissa aazilia 
eaatrifl recipere,neqae paratas oopias soas 
esplicare, neqae iMstilos perrampere «t 
dtssipare possit. Sed neoraso babeat de- 
aes et mortoas jaoore.repentinamqoe for- 
tanm onjosdam insperatm interventnm, 
qn» se angastiis illis extrahat, opperiri. 
qom som «odem eat «iTitatiB obsidione 



^ 13. ar^MMmutixP'^] beno si ba- 
Iwt, neotimm enim in portem deoernam, re 
non liqiiida, aigoificabit: propterea qaod 
omnia.boo fiscientia peraota et absoiota 
eesent qom si est verbi senlentia, et ai 
aeriptora menda oaret, tanlondcm valebit, 
alqqe vr^MmrMMtXf9fiuiri^d«u* Hermoge- 
lies p. 283. i^ihMinu nkt*ar» juU rd im* 
rfi)(m 9)fift» i» TiS «foete»flnuMv. tbr 
Unt^ ykf koOjirU fm timiT h Munnt 

•vhfAU — . 

>^ 23. «XjTmc] hoo pacto, lioo ageodi 
modo, pcr boo deoretam, invitos iilos 
bine, ex nrbe, extraxi, ooegi exire. qaod 
aalem invitiflsimi se in iter dcderint, id 
imtspicoe cx iis, qom postmodum iosti- 
taeronttinteUigetie. bmo est sententia looi 



39(X 5. ^tfnv, rk M rSif ^■X'^1 *"* 
apioari si lioet in re perobaeora et uobis 
igaorata, malim legi Bfdt m f rk M rSv r. 
.> (ia goaitiTO ei oeounate soblato). Thra- 
oim parlem eam, qmb rk M rSn rux^* 
regio ▼ersos castella, appellator. roiftse 
traclum Thraciio rk ruxn dietom (ot in 
Bolgio aool iev Bvrrier^)^ e p. 297. peo. 



oonatat. 

-—6. r^fih arfSrar— ] inltSo qaidem, 
vt si qois looom oommoneniaio projioiat, 
in mediom proferat, ut qoi %eiit, enm ar- 
ripiat, sibi accommodet,flibi diotomptttoty 
ai oui ad so porlinero Tideator. 

— 15. kmyiutahkml senlentia eat: nos 
hodie stare ooram eo jodioio, qood eoram 
neminem booum ethooestomhabeatideo, 
qnod ooaetns probom se gessorit; sod eom, 
qni oltro, ab animo soo impolsns, boneate 
se gesserit, et flagitioram alqne aeqoiti- 
arom exsortem se oonserrarit. 

— 24. aXXnc] addidi, sed et adboo ad- 
dendom aliqoid, qoo defioiente hiat oratio. 
scil.pleoahsroerit: taa Mm 3Mm wfi- 
^0Ut va» mMftAS^ IXXsc «^Ximc IXa^. 
tam localentom ▼iatioom, qnam dia nnlla 
eivitas sois legatis addidit. ifistimare 
hinc lioet dirilias, qnm tom foere, Grm- 
ciflp, et pretia reram, et BMgnitndinem 
snmtnom in victnm qootldiaonm facien- 
dorom. Tam spiendidnm foit mlioam, 
nt exemplo oareret, atqne Uborale Tiatl- 
cam ab Athen. legetis sois sdditnm ; qai- 
bos, nom«ro decem Tiris, ipBommqoe oo- 
milatni, in itnm reditnmqoe, et obeentiam 
trimestrem, onirerse mille drachmas de- 
derant ; ad mris aoetri rationem oiroiter 
160. thaleros, et ne bos qoidem totos. 

•-26. dXX* if vff «a>)Mi^] dtath.l. 
Hermogenes p. 27d. et Theodoretos oa- 
rat. Gnec. aiect p. Il5. 10. ed. S/Iborg. 

— pen. trt l&i 3)^—] Schol. Her- 
BMg. p. 384. frwnra N wfivfMMr^^ «« 
Hr* iaiaw* tud vmoiaia fo fAtlm, i S»^ * A0. 
[▼. p. 131. 1. Oem.] uai hfaytuua rn v<- 
Xii, «i#2 ift Cn^ivwav. ft ^ if Tw «i^ ««- 
(««(. en ^rift 9U t) rrfiirtvfAa' Sym i0i- 
hf^o i ♦(X<««flc. iTta « «N^TSC* «l^pCfSc» S 
'^daioMi, 8a2 Ata^imi vftJh, 

391. 17. oMic] prmtnli ihvtioc. hos 
legatos vestros. 

— 18. MfeMfvfttpii] ostentaates set o 
jaotantesqoe PhUippo, ▼enditantes ei, ot 
Ttallios loqoitor, soa stodia, h. o. Teraili 
qaadam atqae adolaloria sedaUtale noo 
solom gratificantes ei, sed etiam oflieta 
bsM sna ipsi Tolnt impotantes,et ingeren- 
tes, nt qoi in oonlos eomm, a qaibas spe» 
ctari, ec qoiboa plaoore Toloat, aeae in- 
gemnt. 

— 25. TivTflic] bene babet, cohsnrena 
cnm «5c Ivsm Terfln 23. 

— 27. ifMv] oorrexi hfiXt, doae t a m ; 
qoo prflMoriptas nobis legalis modna es«> 
set, seoondam qoem Phttippom jore|a-^ 
rando adigeremns. 

— pen. T^ ToS ♦iXinf^iTfvc] ifl qoo lego- 
bator fermola : «'Xikf rSv 'AXiair a«2 ^m^ 
aim. ▼. sopra ▼ersa 5. 

— olt. ri Tflv HfMo] io qoo oofreetaaa 
sio erat, *hbtitaUus aol tivc *A^imiMif 0VfA^ 
fAii>Xmi» ▼• ▼ersB 7» 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONE. 105 



d9t. 5^ Tt^ fatf «nsffrm^] hoiiilBef 4« 
coai l itii moaUOg qoi noUicsBi illoc ieniot» 
«tqoa redieroot. vel etiani mereatorei, qoi 
tooi teonpeiis iii M «oedoBia agelMuit. 

— 14, T^ WforifWf] iiDO f ero ieri 
eiverf. 

— >16. vftS^I eorrexi ifjuf, qoi nobit^ 
legotie TOitrif « ad Philippom proficifloen- 
tibos, itiocrif fecoritalcm adeondiqoe ve- 
oiam ab eo dcpcdflceretor. 

•— 18* «v)^ l«D6wsy TDT XP^l ra>iBl> 
ortieolam* ErfonooeoBtemoeada, neqoo 
tam no?i oommatif eft dietio, «wtTv XS^' 
comoMrari» cootereic tempof, tametai in 
N.T. ct fcriptoribof fcqoiorifl Grmoitatif 



-—19. litrtSm'] >eil. tb» *AXoy. ergo 




portc 

-^f7. hM Ald. i««^. VideUir io 
«iiif librif h.L foiffc Utfu, io aliif l(f 
ffmm, muuUwnfidt vinum* nodc foper^ 
«mt ietm corroptm reliqaiflfl. 

398. & •& ee&Jtif ] priBtoli «&N /ScMfuf . 
■c leoilo qoidcm et eompoflito gTodo io- 
oadcic, Bcdom coirere; fcd plaoc dcfi- 
oerc ct qmcfecre. 

— 19. {i»U] GiUt h. I. Pollox S. 59. 

ObTOC^iNC. 

— 14. va6TmftJ naKm *n6vm9 io geni* 
lairo, prc bii fleoiifl. fvr diem AuMCming 
\for ihm redflmpcions]. nam aoooflatirof 
per fc iotelligitor. XiinM-^M fligniBoat, ro- 
gabam Philippom veniam redtmeodi crc 
aco eaptivofl. . 

— ibid. cvric] correxi outdc. bio JE- 



— 16. ^iUnu] pone ^iJiitai fidetnr i- 
#vavle{i, Tcl «fMv, ▼<! tale qoid deee se. 
qoidBam Tcro id erat, qood JEflcbines 
egerc non deaiit? fcilicet contendebat, 
Tcl rogabat Philippam, nt xenia, non ti- 
ritim, acd oniTcrso oollegio nostro in ona 
maffay ot Tolgo aflorpsnt, dareu 

•— 17. &irarrfK, wk^vru r^n vak mfo^ 
irifjLmmr] fltroxi Terbaric: iwrraq tfjma 
rmk, isiUrrw irgoaer. ooa oinnefl tiutinnaboli 
polsatn qnafli, nt ita dicam [boo enim, ni 
fidlor, Tnlt dictio r^vi ni^], exploraTit 
▼erbo otcos luMMf)«yi{fir, qood in ejos- 
modi rc alqnc oratione insolentias, jodi- 
ccTit oddcndo tfimm rtycb, daritiem, no- 
Titatem et molestiam certe diotionis mol- 
liendam esse. Tclati, qoasi, qoodammodo, 
oi fof est ita loqoi. 

— 26. vcoff^tifdfMerro] malim cpdc i«u* 
TBwc )Midfi«m. uter sesc claocolom diri- 



— olt. fnii flicrtry] emtom otiqoe bio 
loit. flcrTanda foerat Tctoflto booa leotio 
«»r* •Ivirr. 

— ibid. Ix^wO mU. to ew /bil^oc. 
994. 21. juil Tiic fMfrvpjac Tavrac] 

siroxi Tcrba s ic, «ol TNvTac ri^c fwtfTvp^sc* 

TOL.T. 



protolcrat eoim Jam alio tcsdmonla. 

— 26. ri MOTt] roreram hoe looam 
Ariftidifl, obi totiofl bojof looi Domostho* 
nici artificiom oratoriom Tdot enooleaty 
p. 280. et seqq. hiy^c ^ i^ m^ tS sry^ 
MTmu, ivtXtrv rt mriffc^ Amwtnrrtv aimt, 
arSc c2rr, i» tov ovmfnTf fju ^Xmp^, iio^* 
fiiiec fts iSf» iIXa<^a, M vir hfjtiri^ 
mrfta-BMiav m^tfortnfAhof, oir hfjuv virifjuii-' 
mc Vft^fituuf, juU ou» ii»fAi^m ; «pic toSto 
^mdvlc Snu «iporiatofc t^ itfrCbwff-a, TfvTsv 
Tort rnf Xua-a iir4vt>«ty. iffAolKayfmttf yif 
Twc ed^^AaX^roK jJrrfa KOfjutCf. oM ^ tou- 
TO Ti hartfCf iorpi^^ti^c, A» «vtovc X^no- 
fuu Koi 0^0« tlc ^C^afAtr. hitov o2rr ^t^vv»- 
rdci «c) trpoi0>&M iv&paScrooc itTvxovrmc 
eroXmic* erpj^ic ^ DoE** iK'», ««2 «XiT- 
rtff-^m «p3c Ti ovftCj^y /moTtdtif^. »vr 
U V{iv ^wi T^ arp^TMiv, ftfo\M^ Idmifl 

Ti SAT^ TDVC «lyfUlXlfiTOVC tJi ^mftTitfTI 

tSt Xl/f^on, iv iitttrftfiufjtif iv MMiflWah t( 
ix^Ttpoc orpoifxiTo «pirmv ; kyi^ f*h robuf 
Tovc ctxf^^^'^''^ iiwtf^f^tiv ««2 Avc{«Tt7v «a{ 
imf ' ifMv xf^fJiMra dyaXCo-Ktiv. ovroc M ah* 
rUuCiiu6^tf^dt rl irouh ^irrixies. tovtov Tir 
Tpovov «{o^iouiM-ifttyoc rk mtfi tovc «Ix^m* 
Xi^TOvc, yvv fffo&ytt *td cMv Tnv mffrra^tt 
Viri 9fiiionatfJtifn rn \vnt, trat li ovroc «^ 
T6ut ih iJiyif v^c iiftSc* tC l6«rDTt, ^ ^c* 
J AsfiAo^C, M T«v rwtimTy ftt ♦iXoitp^ 
T«, yr^ ov^iv vyiic «r{ATTD»T«c «iftfic» t^ 
fjurk TwvTa frfta^Uf, r¥ iml tovc if«ovc, 
0Wi«vl0-|3tur-ac vilXnr «a« ou» i(o»ft^o» ; tov- 
Ta fjafjtnffBt, ?Ti TD^ic A)/bteXo>^«tiv, ovc a6- 
Toc iXvo-iLuiiy, 8{tiy «a2 MfjutTf'KvT(a ual a^ 
na tU WfafMf, hsth ovv h -idvcaffbat «a2 
«r^oio-dai h»rvxwfrat AfbfAiroiK troHJrof, 

595. 4. Ditt] non cnbieret oom ifoft^ 
r£/bttvov, sed oom ituSn «rXayS^i, illoc 
cvagari, ad inoertom exitom, Telot bomo 
privatos, nolla dignitate pabHea munitos. 

— 6. t» fjtSi] sabaodi ivtMn* fjork td^ 
TOfv vpnrfStviiv. ni»i boo me impolisset, ot 
iegationem ona oom bis ooUeglfl meis obi- 
rem, quod Tcllem lios, mifleros captiTcs» 
de qoibas prtedico, redimere, nonqaam id 
fecissem. citat b. 1. Hermog. p. 345. 

— 11. «a2 «rap^ Tavmy Tiiy Amhifjuafl 
nnm «ol va^' aMf ravvn t^v ivt^fAiaf, 
ct per bano ipsam qaoqoe totam peregri* 
nationem. significst eam, qo» soscepta 
foit Mcondm legatioois ergo obeandm, qoa 
Philippas ad pacem jarejarando sancien- 
dam adactus est. 

— 15. ^Xovdofc «V tovtoic] soii.orc iyii 
Ikiy» «a2 ler^aTTOV. 

— 21. TciJT' ov» ft^ovX^ftev yfyfta^M] 
ista egone noloissem fieri 1 mirabandos et 
ftomaehsns ita loqoitor. Sed defiexit a 
reeta dioendi ratione, qute postolabat o6 / 
BoCiktff^, qoia ex iirrt rerso 17. aptam 
est. Teram oontentiosam oraliooem ejoa- 
modi snbitm conTerflionefl ad oommotstam 
diceodi formam deoent. £t pneterea bene 



106 



L I. RBI8K& ANNOTATA 



jaai oopf «ilt uai w fi lf» y,a<gK tf ■ iW faw, 
«^ 9Sl fn^ «MSt»] «oli^rM eOfliM* 

««^8i, Bpvtlaie ft^M ooiii|Mrtt« moii 

Utee eui mteihiMfliertt Atebiiilt atq«e 

PbiliiertAM. 
-» S4. i ftn iiAtM yj^] ^. itftMfHllM 

— 26. W 'wm^ «) 4ji^^ luJ «Ni(A 
rk Wfk v/bMc f If^iilw] print b«2 et fNitte- 
mt «Mf^ detrm&L qBamqQtm atrtBiqim 






44fi#p« tignilicttn' lliad, q«o P. A. tel* 
irtrtt, batptoe toeiot qttoqaetaotomoet» 
mUo exeepto» ette oompledttiidot. v. iim» 
tiom p. 891. mA wmfk rk «fic v/tMK i2fv)tAiMi 
tobaiidftar, mif^ rS» tou ^Xmrw; «yiltfCiMr. 
ea oontrt, qMe-legfati Philippi, oampeoet 
▼ot Alhenit ottenl, nomine regit, reee- 
perant pnmtenda» fobit naotorat oam 
iertnt, ntlom tooiot vettros ptoem ette 
ptrlioipttarot, nemlne exclaio. 

-— nlt i)tiy^a^f] prletali htyfa^m. 
Intoriptemnt io tabnltt paeit. 

896. 8. ^tinuSa] tcil. fufoc tov j(i^» 
est b. 1. tdverbiale. nnnqnam non com 
Ftulippoerat 

— It. IvtyytiAt»} oorroti i^fvyyik' 
Xiir. mibi renanoiare. 

— ibid. nviir] redlt ad tw wmU. man- 
dobat poero meo, non tolam nt nooo mibi 
faetnm boo referret, ted lpt« qooqao, 
paer, memiuitset, qao tettari de eo pot» 
tet, n liat aUqaando, ot tettimoninm ipti 
hae de re diceodam tit. 

«~ 26. ffDXXo}madM — ] Cittnt b, L 
iBermogenet p. 68. et 417. Sjtianat ad 
Heimogenem p. 169. 13. tro^hiyfui U 
rmi Wforifmt [toil. Tnf )Ivti(iX«x<civ inter- 
dom eate brevem antediotoram recapitoln- 
tlonem] AnfMv&imc Iv 'rw tr. wmpmw(, h S 
^mfi* tfvXXoyiirnrdM M (SovXmuu rk tumy^ 
f^fdm l{ ^. MHitn o^r iXt^k Amwy 
ytXlUrm, AXSH ^ummiawnm ufiSc. I«c ouaoSv 
rdhm {mwj(ff»M9 h i^ [397. 12.] TMvm 
MfUttim. Maiooiliona p. 174. hi^ h ml 
t6» hmMB^mkmt^^tm fudoln wm^ toTc if- 
XmMf* Mmiykf%imi9\i^famrotMixft9rmig 
«K *V«ni(Oiic — ^ MA Tnc nliitc». «c «r«fi 
nxAvwn h WljpM — H M Tfic i«ti)>}«Xkc, 
itt ftfhtpH lwmyy%i»AfAtm h wftXniit rk 
WtmYyO&krm ofXa^ovr IdlXquv, iK ^Xf^ 
h rS tfmfmtrfitwCdmf yiAXoytwde i H itA- 
Xofow Ti^ JH nt>o fa &<n n l£ ^lfX^c* A* l^ 
vmwfjfifAWi ik^fMMm Tov X^;^, M{oi «viroit- 
nik>eto« Soboliattet nd Arittottlit Rhe* 
torioa p. 3. a rertn 32. Aptinot p. 706, 
fin. (rnirTM ti, tl IwX tIXouctji d»««s^»- 
X«^i hX xfi^^ '^ hiiyttr, h X<^' dm 
l^u fila», «IM^ «oXXitx<*C h mnc nvTic }4- 

MTBl* IflOI fM9 oSr f !W» i«l TIXOOC AVTJl Mt- 

^fifUftt, ifMmihrji nmvt y tfi^ rfhMfMtf 
*rwtfShc, *mi A^fttm-bh9e$ iK h rf amr' 
* AfirTMudiTwc •mi Ttfjmfimut. hm IS aa2 
MtTi^ f«jrw trtu rtu hiytu Ixf^nt n Inrn- 



397. pen. fMUfhi] «timi /HOfln^t Mt 
itntib Soportaonaonm mt eoqao majoNm 
in modnm ttoltom/oontendere in oo tw» 
bit operoto doe^ndo» qnod Heiho «mnintt 
ignorat, et qnod neeao in dofaiam ToonL 

•^«H. mii] oohtBrat, noo em /MOflk 
ov 1?« xlyf nr, ted oom Inaeqnontiboo •i |q»* 
Xioriv lii|M, pnttoren qooqao dilMte «on 
ett docert, qoot logtloram ▼ettfomm «h 
timilia orimiaa ont oopito ont «rt InaiiBt. 

398. 9. 11] Itr itnrttam mtgnam hnbct ot 
▼im et «tegantiam. Torbn hmo» nt loei 4 
ptephismaiibos excerpti, materiaNler no- 
eipiendn tunt, h. e, non nt omtoifai ipalot 
oratio, aed tamqoam ab ipao aetimd i nt i ona 
repetita en ore plebit ita ttomaobantit, nt* 
qne fremeotit. 4iroloirnu ll-*f«ii fotTf^^iiv 
II — Inwvof&fliant^oi M — vot rmo, Itgnti 
(robit dioimat, tttendite), nt PUIippon 
Kersoblepten mrMit tooieltti i 
toribnt, et ad jnrlaiinandi < 
tdmittat. Tot Tero cnTolt, nt i 
n robttt AmpbiotTonloit ezoladatar. 
▼ero oarete, ot formala paoia oorfignlniv 
miriftee locnm hono et saom ftrtienlm 11 
iliattrat alter adbao olarior, atqnofeoiivior 
ndeo p. 58f. 1. o&t-ftvvtidlwc^IWaiiv; rhU 
fi&fnmtn I tIv II IkAm ! Tti^Tov M i^f^tiv; 
ibintwirvli' •" • • ' 

-> 14. vbvra^llvtrXa^MtfY— 1 Her^ 
mogenct p. 180. yotvM M \h «vefonc] «nl 
1» w/uerXomc Ivo iltoq/bUToiv. olov* i6v M, A 
filv «rXiuraff-iv Iv 9^jm, 0miifittt uOtMuttt 
^iroXdiXsMv ounc* ^ ^ Mttnnin TiUi^, 4*^ 
96f4m9» 

— 16. d}«NWT4#«i TtMrv — ] Idom |i. 
139. Tithm U voXXiUic h «if^amc dHt 
.Cx^trrovM» T^ vtrofof^v. wi^fjttf yiflm 
rtH kSyw, mmH «XIov«£IIv, «oXXiaic. irV Itl 
ykf Mml dte$ftmc iMyftunm ntXXlrmc ift^ 
»({ov0-iv H Tf trfirmaiQ mm h imttfirm^it, tl 
tSc OfntAtn^ Tofc hifiutn «for^^^oifuv, l( iJv 
ri tT^rHquttt^tficUpmehmtrtftrmnmiht' 



rUm H fUkm, «c 1;^ «w&atMcni, tt fthte 
rmMhrS UfMt imyinttf [hi Aldinn logilv 
tSv hrmSBm voXittoofciiwv] hityttt tMmf 
«t^n. ti f*h ykf htyr «WP&ibofMu «ihnv ' 
«vrav, wtftiymrrm martk rh iytfi», Xtyav A 
Mmi wSt Iroic ttfk iyogc Igtf iym m T a v, ilfU- 
Mc riv Iv rm Hf!tm Ktyhrm yjtytrt tfidiNic 
v^l{f I, fjLtrm mfvrinmf Intwt. Iv llc >^ Xi^ 
XNC hkmlftrtH 4 6 n rof if A , toDv^ i^rov t «{j> 
T«nc. «B M Xf>tiv, $rt i>«NUM4rti tSr, tl 
fthpc rSf h rS M/uoi Xiy^NV Xtyttf ioiinac 
dflJH, rtM yrtf i imt ftfl . 

^ 18. kyA r IriH Sohellattet ■•r* 
mogenit p. 154. 39. Ttyrinhr N tI tnyN* 
vXhttt Mmi nttimiyuf To^tA^fooi Tjrpom- 
X44n. «c 0«} I AtfctrMnic Iv «wf tnafo rf i 
mfitlmt tntrthMM. rm ykf Almjfiftu TJtyttrtf 



AD ORATIONBM DE FALSA LBGATIONE. 107 



■BMiwwi»M— ■ 8wpU»inw oratiNrwAlMoi 
•M^iMlotiftw ^r« vi^Mnilivo Q««qi«ptj 
ambotqv» bvmIoo i«lpi n* »lterm« qwu^ 



«•d BtJwjpjnodo wib««4Mo4««i oii xiytiwtf 

399. 5. <lc )M( l^ <» x^] H«r«c^ 
f«i«» p« 144. m ^ Cme^^ifH i* T«f «rf {) 
iMftMigwCiMf* lw«^«»fe krrf» ft wfaffBfn^i, 
^h [reoitaTi vortMb ^ eneitdiuida «lihi 
vido«mr> M X^» il7^*ifoawudvoc. jua 
or«*rii [»fil. bx«(p>iM«» »rga»«Mi|iiO l>^r 

^9tSdmh f Wfinirra «I3iiui#««, iTr^ 4«» tqv 
«fMipSiNv* ^4 ««2 jkrtff hi^vHQ 1^2 Xoyvftf 
««I» or iii« huaa^ y!^ Sf\9^\ xvfM«, rouvm 

Im) h ^tftn^tiaiik iWc inudiMc iii X^c* 
fSt >^ i<rnr &? Xf>«i€ 4 fr«XtitM, v«(, V 
fvvM #4» 4^01 ^XtfsKf io-^Xwc iffrl fr«X<* 

t1 M^clXaM «^M» ««2 <| M ^ H W ff- 3» Tf Ta» soj 

— 8. MnHvnumt] pcfBtnU ita^m&arra^ 
mL h «^fXm*»* <|aQd pnpcfwit. noa in 
daaorimen «ddQoetiir? oon io perioQla rer- 

•nr* X%, v§fi9] «10 «pdom et meriiB iorri 
lliifiM «tfiM deTejidi piotest^ vtlim toaie» 

— 14. fei» f «iifvf» — ] «enlentit est : 
$m imm» oqih U^\% pnblioe fix« «nte 

dMViraiatvm l«.«*it, ««« oonoioQem e««o 
]Mii«iid«qi in gf»liai« «ifo feoi«liam. «ive 
km^mmt «d ? m «li^odo de pMo odnoi. 

]i«JBd« Wll de relmt fepetQvdif lVM«««r«m« 
f«* 33. T^i 4W« ffH V" *^^ «wx^Ti^f] 
«ormi W. •«'W (in Bomiv«(if o) w#p* v^ 
M, «reMTcJoc. «rtionIq« tIc aoQ eoUaNnit 
9m M^NWk «id 9m imtfn^ v» «josm^di 
reip., qo«Ii« noitro est, tempor« erijlit 
<ipp ottf » i i|4iXf«[%«i4lli»^o«^i>iv«iit(in- 
WtTvIowX^Molfl* TMtiipdem intM- 
Uffh vm WoUiae ««MiAV>^ *^ ^^^ '<^<*- 
Iimh] «9od i« <|Qibii«d«ni 09di«ibQ« fopev- 
inoi jMt, wNi •d»Pdiiii «vduom e«t expU- 
wt». ff«iM«m«i- o«di«#« PfmoMiieDici, 
•iQiMModi Mt iftwiMib 4Pmm «MvgiiMi^ 
•Mi«iHpti ftHDt iMtiaift rh«toricw igmin 
vM vmmtnin iifam^qo loei iodipMiti- 
kM M ^9ndmm, iyeiiv, Iff^v» jm(t«- 
mvi> iA fjcW ^pFH^fTwift iin4^c 

i«r{ T^ dfttyiuucf , t^ fX?/'** "*^<^ iMfAXa^V, 
'rt « f^ w rol Hvni» 1*^^ '»•«9 WroO; 

«m^p^ v^ hnmm ih#X4i«i, «r«ti/i«Xd, 



TilfiMMb jvat^4<«^t«ii»4muidA ooo- 
%m«i. ITt QoqQo dobitOi ifk Pkm* pr* qii9- 
qqe «aepiiu idem fqj««e in pwgme «mio- 
t«t«|u Qt mirer, ouf bio dfmoin id oentQ- 
erit L«inbin9« aiioQt«9dw«« |yu««Mdi 
notalft est qaoqne itwiX«(. hie^ dfCHbnih 

— 26. ^ TOfMTTinoc — «I iMUttfXuonJc] 
bflBo materiolitcr snnt «coipiend«; «pa4 
eoim verb* tp«o «dvor««ri9mi «t male- 
Yolorom, m vqoifenmtiam, relRU. 

400. 1. «0 4«9ec«v mn« ^fiiti^l fiferge^ 
t«i pqtq, beoe^oris, que «ol uSSaobinee 
V^p^tl* ««t Pbilippoo ii»e semot Uk 
•«18 itfi 3. P. Q^ A. episiolis omTertt «uil- 



.— %. ««^iX^i»] ffmlmil, de «nvigq» 
«Qt de telo, «Itra motsm etootis. id e«^ 
debilit«?it, eo «Qt lisobioa» Philippum, 
«Qt PbilippQA «sso, reddidit indigooim 
proot neflipo ▼. iafuwe «d bn«o iiiamvf 
trobis. ▼. p. 401. S. et ibf «d tereqm 7. « 
opbis «cript««' 

— 4. f&rw tmW alrx^a] 8entenliaHK« 
bmo «ftt : QQamqa«m itaqne 4S«obinea le- 
gelieyae «qa re« peregit, 1. turpes, eaeqqf 
tqjf Iqrpea, «Iqqe demonatrqvi, 2. munero 
permQltas, 3. earamqae naliam, qqm e ne 
vostra osaet» aed oueeta» in Araadem Ve- 
atr«m ; tamen diotitat. oilat b. 1. Ap«ioe« 
p. 700. ad loem. iniYi jm2 fiiiiiriyorT^i 
reuq avri&iffVff'!» «i Xt^ic* oU%h rm tSc «r-d- 
fMrfjSttB^ wtw vofw ffHXXi «Ai Htt^^ [oota 
ordiqem ▼erbqrom] ««) «rdtiTe naff ifuib 
ffffli^l^CuaHic» «tfuiup Xs>«k' T^ ^ #v iSiraic 
frici 4f /MMrdivivc» oc tA» nfAm^i€$$M9 m- 
TfyqgaTc TM» nfswiUBam» nd» wXl^ y^ 
Mta UffA i«(9i(r^4K. Sio edidit Aldua. 
Aioe dnbiq aat inrenit Apsioea io «ao Dq- 
mostbenia eodioe boiio leclioneaA, «qt e 
memorio reoitans, «i d« «qo largitos est, 
■aq inficetqm illqm qoidfni» aeqae ouj«« 
IWqioftlboaem pQdorodebeat «c t«v r»fi- 
W(ia-Btm mmya^tX ; bio deoinit b^popbqaa 
«ea objeotio «dverearii. de OeiiifsUieno 
•tttem, qqid «tataaa,* amioo, qai oolifig»» 
legationis aoonsat? Jam iMT«><«pi4C '««i 
mvfJimfirB^ ; bt«« e«t pfOSApQpmia qjus, 
«d q««m i«t« iotemogatio, «««pondootif» 
«od oratiooem dirigeatis, nqn «d .£sobi- 
nem, «Humve Demoitbeuis inimicnm* Hd 
«d DeiMotbaQftm ip«qm. Qaid andio? 
qnid aia, Demoatheae 1 toqo tqqft ooUegaa 
•aeqaaa. «fti. aftoafto oaimTeretb re«|iQndet 
DooMi«tbea««, et id Monlo qoidem. aud- 
ti« enim et gmvibao orimlnibtt« |«gataoqflfi 
«oam QOnrapemnt 

-rf- 11. iyk i* «vli 0ijpMr««rfar^iuiJf»H] 
Hermogenes : xaI «r<lxiv, o ^ luil BM% ion 
Smffejmic hf vrif mtfl tSc wof^wf^B^ oTor 
iySb h M ffVfjonmftrBugfkitu ^^ r«i. v^- 
g-BKuuf fiktrn, ^i /Mv «nXX« wi2 liivi» l^«4i#- 
Tvv U ifwif TfvTAnrit^ ^Ixtmto. quod «i por 
eo««ebiBUi« e««ft, at eolo inter se parta 
•iqtj ftt sftatttiti» Qlfiaqaft plftac «tqqo 



108 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



pott mMA w^ hak 
is«eri debeDt Mt Mf rSv Ix^fi^» ^^^ "^^ 
Tovraw. oontn hoi AthenienMB. 

— 18. iwuiwv] salis pota oommonit 
inenfeqae oonHvalii, h. e. joriom oonYi- 
otns mntai.^ 

— 24. vk MiTk rc&ra] rabandi tlM&f 

— 35. cvmrriiAn, aim^th U^Sv Iimcvi^ 
TMWf] in plnrali. dittioxi pott a^ttMt 
oommtte ponendo, et huotfAnarf in tingn* 
lari dedi. redit enim ad ^wlJi, ovmhSKf^ 
tipfi* ett aajndetom, pro amwUif iulL (ipJSv. 

— 26. i cr^BuvfryoL — if^f^ ar3a>ai] ad 
hot nominativoa tnbandienda tnnt pn»- 
mitta omnia. oifib^w^i. awhtjmlun, avn^ 
ffrtSrrai. luntmSa^ rww^SH *ut bp5r. 

401. 7. 0Y0y)&c] lobaadi 9afa$alyw0-u 
migrant taora, b. e. vim et ▼aliditatem eo- 
mm frangnnt, eomm oommoniooe temot- 
tpti exdndnnt, jore fraotom eomm peroi- 
piendi te defrandant. r. 400. 2. «wfiX^- 
Xu&ir. 

— 10. jui2 v&rran] idem ett atqne lwa( 
JkvArrm, omnino omninm, qai nnqnam od 
Pbilippom -venero, tive pnblioe, lifo pri- 
▼atim. 

— 13. 'OXu/mvm] non innt b. 1. ilii oe- 
leberrimi Pite in Elide in bonorem Jovii 
Ot/mpii agitati ladi, ted alii Maoedonioi 
apnd Pellam. 

402. 3. ousy fMi htaiti htfU»] quam mi- 
lii oaram fotoram, et qnanti a mo iaoien- 
4am, et qnem nd oiam oonTortoro. oon- 
jeotabam aliqoando olav iXt» /am %, h mibl 
qnaato viro, qoam probo, ot pio ot aaaoto, 
Bon lordido, non illiberali, non aoelerato, 
q;oi non eat In Inpanari prostitoet» aed bo- 
neato dotatat dignit matrimoniit. 

— 4. i^'h] IB aiiit librb ott U' l(. 
ande oolligo, pnoter yalgatam In librit 
▼otntlit olim fiiitte hano qaoqao loelio- 
MmM»'jr(lndatiTO> 

•— 13. nvrtv ffvfMmiaw] malai «ivn ^. 
nam opponilor hoc oob? lYiam alil ab iB- 
aohlBO agitato. 

^ ibid. To rturm h liMi>.y.1pro ao- 
oBBda Tooe mollm ti^, haio TMhM, 
aot rt£mt hlt, JBaohinl el ijat firater- 



^ 21. ft9i hKMn] pottftM Imh& Tidotar 
deotte ln aw^tcgwrrts, vel tale ooid. 1. 
qoo lit, qaod intoqaentl, ^ M hA fuu h m' 
^ opponatnr. 2. qnia aliat, dne tali tnp- 
plomenlo, illa diolio /m» ImiiV, at mihi tI- 
debator, frigida el tenta oatta alt falara, 
nt Botoiat, qoid illao» in medinm projeota, 
• aibi velit. 

— 27. ix^ ^ "^ iiisnUm] prmlali 

SX,^fS9, rSv AXiTiff. tanqnam Ibrtlat et or- 
ontiat atqoo oom latoram irooaodia ot 
atoaiaoho oooTenientint. 

— pen. niXii «nSto* aml* IfJanmnt ^ 
^ fhrn] tml. hm fooos laa fOMBabtBt tbob 



ta lortorem, olamabat oliat» oiioty tooti- 
oam afferto qoit. /MfumaSc bieo pronan- 
oiantor. 

403. 1. sloro^ m — ] SoBloBtia ett: 
onm mnlier h»o fortatte nonnalla liberiao 
dixitset, qoam ferro poatent, qnot, nt to- 
molentosy minima qoKqno rot, Td Ioikn 
oentittima,tamenexaoerbar.et, terrnmqao 
a ae repolitset, qnl ? im afferret, ▼ottem 
dettringeret, flagra expedint -^ 

— 2. hut^iano] prmtnli hoMfjiva^ifnc* 
oiti qood boo nno offendor, qood' Gnooi» 
qooad memini, malnnt ba{at ▼erbi mo- 
diam, qoam aotirom osorpare. plaeerot 
otiqoe magis haufauaafAint» 

^ 5. M TWf 9pi>yfA»rof] oorrozi M 
«riou rpov/uAToc. o Talnentione,iaaoialioiie, 
oraootatione toi oorporit. 

— 7. A^Xm, Mxar* hi] prmtoU 
d4«/Xm aMt, »at donSXir' Ir. addidi a^ 
"riv, non qoo rino eo oob oooataret ontio, 
qood faoile tabaodiator, ted qood aie plo- 
nior atqne planior fil. uai aatom o Felkm- 
nea addidi, non qno oopola eaiet, qam 
etiet importona, led qoo ugnifioct vd, 
adto, et tignifieationem intenderot. Nlal 
oam latroolea'eripoittet,Telporittet, aot* 
perutet otiqoe. b. e. non tolom i 
liat illat oorporo tolorattet, Tomm < 
animam iptam qooqoe i 

— 13. ««2 rouwra «vMilftc-— ] 
h. L Hermog. p. 346* 

— 17. abk Wiv— ] CiUt 1 
p. 162. 

— 18. vAc fffikKft] In qaiboa I 
pertoriptm ettOBt inltiatlonam, liioaatB- 
tioBom» ezoreitmoraiB> qaibas Tolot»- 
diooa o eorporilMa tBgroram oz 
tar. 

— 25. ixsa » <ril ifip i(itoiac] 1 
ditor ifi^, et ^ ««c i{««i«c («eit Vy«) 
idom ett atqae rkt i{Mw. Idem eat olqBO 
ridlxitaet: i)OJk ykf ifSn uat bmpJifm 
rh Ifmfoia» rJtAfAww. ted tpootole BtfBB 
minaunl mooam arrogaBtlam et ooBidf 
tiam hoannla, Hmaroham pro imparo «t 
fiagilioto BooataBtb» qoaal fidooiaai haM 
ooBioieBtia rilm hoDOilo aaBotiqBB aolm 
■loraiitet 

404.4. iri; loesMRsc] afaab afaraplB «t 
hiolea hmo miht Tldotar onliB. BBaa do 
leg. oit : iw, il ImsMmc— >a qaibaa ooqaod 
«Bom maiam, toI probnHB IbobI. al laMBt 
itlmo, maoeram heUao, adaiator «to. 

•"- 9. ffarra iiii^n ra Xijw^ma] poatro* 
mo Tooabolo, la aioBdo eabonti, aalboi t. 
hnhmra* Inlerim o pnTO aeripliooo «ol* 
ligo, looi hajot gemfaMa leolloMm oKtt 
lo libria oiroamambalaato» altenai rk In» 
f^nmi,altenm^ l9)ifmm,qnMunpi9i^ 
nooaiitiir. 



aiBt 



•—16. sSn louUo, s8vt— 1 8aBlwtf« 
«qoa et legllfaBB ^efcMlB laiB Mm 



AD ORATIOKEM DE FAtSA LEOATIONE. 109 



aUqntiitiBper lndendi ttqne monndi, cnm 
wtuB actoris penoBani sibi indoit, h. e. 
orimiBa la m iotorta in aooosatoraiii re- 
tofiqaet* 

— 18. T^ N wfdy^ra] soii. t<1 M 
^nCrw hi^affjtA», niri maliB legere, rk ii 
TDvnv wgdy/juair», aot r& ^k N Vfa^^fcar». 
tna vero caoaa nil eo fit melior. 

— il. ^arsXo}^] nalloe oom dabitarem 
poit iwkvyU e pnemissis tacite repeti, 
aea sabandiri debere htMt^ai, ideo <ftufi» 
TBi anois inolou. idem es| ao si dixisset : 

ytat, et dooere, qaie sit rera atqae legi- 
tima sni pnrgandi ratio. 

— Sd. «iM0-ai] id est, hi£ai. gemina 
fait olim in libris li. l. lectio, altera arenf- 
CM, altera iSffiir. 

405. 10. if * &^7r] recte babet. in fraa- 
dem, in pestem Tostram.. yide indioem. 

— 14. v/u«y] arcte cohseret oom SXKw. 
idem est, ao u disiiset : ov)^« <(XXoy U 
'nS Ifurifw WTJiBwf, nemo aliam qaem- 
piam ▼estmm, id est, e vestro namero, 
appellet, qoam Philooratem, ne ri erret 
qoidem, aliod agens, aliad oogitans, liogna 
mentem pneoorrente hono appeliet, Tolens 
aliam appeOare. h« e. nemo onqoam sliom 
praeter Fhilooratem edet^ neqae Tolet 
odere. 

— 18. hoAf wfit Touv ^Awc] id est, hi- 
^MerfOtf-ilwu wf^ tovc Sx^ooc* timidom adire 
ad ooDciones plebis miscellaneK, eosqae 
ozpostolatioBibas, oonTioio, jorgio obton- 
dore. aerrandam esse Sp^Xouc dooent inse- 
qaentia, ov^Jr ytk^ wAwtm — ; alias per se 
bona est dictio, ftiXdc erpdc tivc tfft»K> niri 
qood ab hoo looo est alieDa, rignilieans 
padoBtem et religiosom, sanctomqoe tI- 
rom, qoi ad Jorandom raro, et eanotaboii- 
dasy et iaTitoi, neqoe oiri a somma aeoea- 
ritate ooootoa, aecedat, meta ne tcI im- 
prodoBS p^jeret. Improbi aotem et ao- 
daeea, ad jarandQm, toI ■Mroede dooti, 
Tol loTitate iappobii, temere procairontf 
penri BOB £MieBte8, etiamri oapot sami 
atrooiaaimis diris inBOotant 

— Sl. «ngi r96rm] riTO Ua de rebos, 
riTo potios, his de bomioibas. 

— «6. dxXA] de Boo addldi, toI potios 
ex HarleyaBO adsoitam, ad Tolgatam ap- 
plioBi. Boo 08 modo boh didozit, sed bo 
prodiit qiudem ia ooBspectam, bo obtolil 
qoidem so Tobisa 

40d. 6. Vm» Msi wtM aot deloBdom 
est B«2, qood plorimi oodices omittaot, 
aot addeBdom est aMi, Toamet ipri no- 
stis, perinde ot ego. 

— 9. fMOfSf xal mXXSv aydihnl o2 fM- 
Mfti ao) er»XXe2 iySiftf nai X^ respioiont 
ad opporitom ei atqoe oootrariom, tria 
▼eiba, qnm beri emtom de catasta manoi- 
piom Thracieam» Ormoe loqoi noadom 
riooti^, fiMile promuidet* 



— 15« t fnntXe^] doo Tooabola d 
foiTuXa^ ot tottenda nncis indosi. 9 
atatim indicat riTO Variam Leotionem, sIto 
seboliam. Varie soriptom olim foit in 
Tetottis libris, in riiis rimplex i!x«^, in 
aliis firrtiXq^C' riii signifioabant, solom 
Demostbenem largitiooe oormptom esse» 
de iEschine taoentes. alii oom illo bono 
qooqoe corroptels commanionem faten- 
tem indocebant. illi, Demoslhenes accepit 
mooera, noo ego. hi, acoepi ego eqoidem 
monera, at non solasy sed islo qooqoe 
meoom ona. 

— 16. i7«nr] nbn pnedicabat de se pla- 
nis disertisTorfiis. i^6iyiar9, aeqoe mos- 
sabat 

— 18. JowXoc ^» tS? fnfiikrm tovtot] 
aerTos erat horum Terborora, toI probro- 
rom et orioiinam. y^^i^ra f fxii<^. orpo)^ 
Ti)c 17. hseo Terba ei, Telut dominos impe- 
ritabant, ssbtos et immitis, ooi obloqui 
non licet. His Tcrbis ooonrrere, aoda- 
oter responsare, oonfotare, coBscios soi 
flagitii JEschines reformidabat, nt senros 
asperom beram doTitat, qoem a se Isesom 
noTit. 

— 90. oMcp sril. tSc )mvo^. repre- 
hendebat, castigabat, oompescebat ani- 
mom obloqoi gestieotem, neqoe hisoere 
sinet>at oonsoientia calp» contraotse. 

— 94. rk }S*Ma\ potest h. I. adTorbia- 
liter accipi, pro iMoiofc toI bat^ rk ^buatk» 
proot jos et fas est qoamqoam enim reote 
dicitor,Ti^MKaM vfu^iviiv, pro legatione 
recte sanoteqne defnngi, tamen non item 
dtoi potest, xSyw iiic ergw^ifac ^Upm rk 
Ibuua, sed dioendom est IkM^wc* me ge- 
stiente, nt bis legatioBem obieram optiam 
oom iide, ita bis qooqoe legatiooom ist»- 
Tom rationem, qoa par erat, reddere, 

407. 13. fi^Efnftc] sabaodi bob ilrlf- 
vornu,neqae fAOfrvf^i, qood paulo poat 
iet, bojas pag. Torsa postremo ; sed so- 
lommodo ri^MXovmw. oitantnr. iBterea 
dom aroossoBtar et oooTeBioBt, oralor pro 
more soo qossdam interiatar, a re non 
alieBa. Solebant enim llli oratoioa, iBter- 
ea dam lea reritanda qamreretor, testeiTO 
dtaroDtar» bo oratio iosbteret Boqae ipsB 
ooBtioesceret, et ail ageret, paooa qoss- 
dam iateriari, qom Tidereator a re prm- 
soBle BOB aliena esse, qaamqoam iater- 
dom depreheadaBtn oom reliqoia bob 
optime cohcrere. 

— 17. f4trk raSrdl postea qwaw ffischS" 
nes caosam soam dixerit. 

408. 9. ifjuD^ iimrf] Sopater ad 
Hermogen. 91. fin. i«n«xii|iil m kf rS 
*B(/Aoyhu, tn rh hhxmtha ifAOMy^ xlj^w 
aiuuTf [refert locom Hermogenis, qai p. 
57. 2« edit Crisp: legitorl. 9vhl( yk^ wA- 
wvn, St ^nai LyMff^lnf, ifJUlkaySf i^uuvt 
ioKu, iXX' &fat9^V9rwa'a, kfywrrat — 19- 
Xor }4f , «c> Uv ifAtXaiyy I ^tiy^ ilunHriRsi» 



UO L I. RBISKB ANNOTATA 

xiyttw. [Ipip f «o X4»ii} 4 i^«fi#^Nivvc, «Uo, itPTMc «vifx^ ij^c ««#' iwMv «Z- 

MiUrw^trfifulK^kruAmjfa, r^ntrtt Wfk hMJmfa, illis, ■miois PbiU|^pi 

— 15. vfo^;^] «tb» vft^lxM^j P«t«* UMtt teoaaji ab eo, PbiUpDo» tm 
qaod pvtioipian «ptiu» frit e efbiu aoer et subtilii, td atrnvque, oduia et 
Tena 14. aBicUlem» Tidetor boo «igaifioare : ioj.«clt 

-^ 81. Mf] b* 1. oeetpio pn» M* Mn iUis (ot e. c. Aebiiii) leasoia ttm torem 

ooostraotb) bmo eat : dvMrcM-^M 'th «1* affDotaom cajos|ioo oiTinm Atbeoienrinm, 

^^(yrmi^vwSffc^frMMf [piopUi»id est, ot e. o. PhilocUs, ot stttim t oceois qfd* 

deril rSr v^>fUiT«r. batdtm notis« qots is freote qetti cojot- 

409. 9. VfmrWt^} Tidetar olim qae «oripttt lefaot, dignosotnU qoi Pbi« 

tlilt in Ubris Tol^tt Vfmrlwnr^, in Itppo loiestQf, qti ejos stndiotot tit« qoo 

tlils wftHana^t ibisie. td toi tdmittttis. «at illam Titent* tot bono Qonseclentar^ 

tl per gnunmttieot Uoet fffnrAfiun pro- tat boc i itt roTorontar PbUtppomi «t per- 

btre, qood tlitt non est oiti «i^fswiiftev. tttsam «ibi btbetnt^ eom* tbaentem qotm'* 

— oU. Al^£rii] detrtbeildo iolt tnbscri- Tis, perinde ttqoe in nrbe praefeotem» oo< 
pto, e dtUTO TocttiTom offBoi, in constra- rtm oernere» ti qqis tibi oltm mtleTolat» 
otione eoUootndam pone ^. tnm istt *d tiTt boot flde «ibi deditas «it, tuimonim* 
i& i^90w nsqae td «^«Ta|^v, snnt tstimn- qoe cojasqoe tensns tcIoU rinMiri« 

Intt JSsebiu's td Demostbenem inorept- 413. 1. /«ettv] praBtnli fMvth* oom tpo- 

tlo. oor ittqac^ o Demoatbene, metnebts atropbo, pro ^3iao, qatmqotm Tolgtln 

eoqae meto impalaot td btoo Tolot trtm qaoqoe ? lUo otret. tot poteat atffomqoo 

ttlntis eonfagiebta, nt tUoa tocnitres? oopaltri f*aMya [acil. itf^] fia^n Sx^* 
eom nibU aobeaset formidtbUe, qotmqatm — 5. irfwrw t^hi] non inteqailor, qnod 

tn qnldem,iSaciiioe,id tia. ObeonrittUa exapecttbta, farvr*» tcI {lurt^ H. qotre 

nonoibil offoodit nuxtart peraootrom lo* oncis istt bclosi, atlUm tdnnNieodi leola» 

qaeaUom,modo Acb. modo Demostb, ris ergo de ? iUo ToIgttaB. tut oblitas sai 

410.1. /b^sMcfrTfc SiiMi;, i^flH iM' orttor complere aenteotitm intennisit, tot 

fMToc. A( 0i'^] aoU« i^«i ium tui iU* illod oolon oeaoio qoo ctsn intercidit» 

MfUk» qood iati wfir^i ^ir oUm respondebtt. Ti- 

— 2. il i^' oTc i f^mtlh — ^l diffioolttf detar totem deflciena Ulod colon poat 
omnia eTtnesclt. at commiaiaotria itt mb5( poatedat Toraa 7. inaerendam eaae, 
acriptom eaae : if l^cu^ lyi, fA^ d«r<* «ententitqoeejua bsBC ferme foisae : Ivut* 
Xa»fC4U hi. rvCrvfi, lert TovToif , h fuiliv hii- ev t^ ^Utun rtoan?, «nt idXa^c no* t^ Tf 
souv. ai ego metaebtmt oe per boa peri- er^ «-v^iftv. deiode nonjnatnm apecltt, 
lem» ob et, qaomm nibil com hia oomma- neoae Terom. neqne id^ qood e rep« eat« 
olter pecotTeion. tea sont tlit — . 

— 5. 0v ^U toHtoI acU. toootQ ego U — 11. TMWTnr} probom et oordtlam 
taoaqoe oonaortea, ^acbine. oiTem, (jatlis ego aom, et qotlem modo 

-^ 14. 1» rSf lUwpJ aobtodi it^/i*<lr«nr» deaoripai, tototem, non aoi, non tmioO' 

ex tpains meis propnis bonia» pro ttntt rom, aed pttritm, etmqae rebaa omoibbs 

aaris aommtt prapbtbeolem, exiaUmtntem proapert el* 

— f 0, «n^ trX<«r f(«v t^tv eroXXvv mr^ tdrerat pttriB td ae qooque pertinorc, 
TtvTa] Torbt bsBo, qosD molUa libria de- apecttntem Terum et joatom, et pttrim 
aont, deaint tn tbaintt td tentenUtm pt* deons ttqaeatIatem,non priTtttt tnectio- 
ramintQreftt«etTideripoMintt p.373.8. nea. Senteoiit oniTcrat baso eat: Bt- 
repeUtt eaae. itmai ta omnea reliqota in ren., ^nm |ial- 

411* 9. T^] anbtndi 9n «•X^mi too- Isb ttqne molUftriie lanti offensionet so- 

rttiSf *^ lwt0^ia%a^ wfit rifMtfftw, ^ perea, deTiteave» non ttmeo tffugiet mt- 

•<— 5. «ro^v dvafilvfiv T^ }f(W^] id eat, lcTolom, inaidioaom, peaUlena iiominnmr 

«vtfMfvstv t) nrodirv, Tel t^ t«v t^^ hsri toI Tipertrnm poUoa genfi. qnoa «gro 

«radiiv dva>«av* opperiri tolerttionem mt- btbet esae bomines «oi disaimUes^ pttrim 

lorom ipstma toI neoeaaltttem innlt tole- tmtntes. 
rtndi. —^ 17» 'AdMiv] eat ftcett ooUoqnU in- 

— 6. «v ^t^XoTTStf*^, «v^) ^forr^anl ter ptr peregrinoram tssimnUtio. quoram 
pmtoU 6v ^x^TTK^t «vll ^orri^fiv. qoi tlter, qoem Cbremetem tppelltre j«Ttt, 
infiniUTi tpti soot e IwcrTi verin 4. toI bino iafit'AMn^. tlter, 3imon is eiio, t> 
poUnt fte «Sw^ Sfivov <7fM ▼erso 8. prias tSf Tersn 19. Cbremei Teria SO. i f^h 
ti Tolomasifigeodam erit pone dlmv/xlmc respondet. Simon ptg. 413. Terio 5« in- 
Terin 7. pnnetom et td tpaeqoentit fvn terfogat ri o^ ^4 tovto ; icil. yiym, 
lift^t Utm tXm sabtadiendom roirrp, • Cbremee reipoodet eodem Tor. 'A^nsTti 
iib l^ de Pjtboole nempe. noi| boc, qnod Xa/9^c (^lfrftv y^f ^). IpterpeUtl Simon 
nnnottttSmdiotmde Pjrlbocleygrtfe TO* Tertn 6. ri Uii ooi Cbremet sstiiltolt 
bia inftndomqne Tldetnr 1 eodem tct. tovc /ov ;|^^ifiiiTn x«C«mic. 

-*- ]9*«OTarcd«fi0ii -^] «qbeb«enriordi« ranni interrogtt Cbronfli rerin 10» Tfv 



AD ORATIONEM DE FALSA LBGATIONE. 111 



ArbtidM 4« D. a V. iSB. Afb». 



IifttiM TecMMidHB Mt, 4oMra haj« M fl6r fi wgi S ><, 9 f«iXM<iii /Mixxii [4. j»'8Ik] 
■mcstk m fOT «e fcuid«idiNu Hbbo !•<• i^ ufAt limXf, wmfMw* 
mm adonbravH So|»tar ad He iiaogw — i --- S. 'nSk kmimUtii ideai esl, Mk^ 
p. 170. (wit ei alkdh qoeeiipkB kweiiireita^ qoe deleriny qwMi ^«iid ia diis est, iv 
lityf^s lod Bihi •ubo io iieetein ■oe ▼«- rait ImmX. 

■it)tff y vME«a9fraieBto a faaiaet gleriB — f.dnxfyw ^]ideai eet aesidixis- 
et «ipieleBe pBbliea desQnita ntitar ilNinio- set : 9ir§ Kiymf Muu, «ike ^g ym . 
atfMmee» Stwt^ i^^^ m tf t t w ft^Mkt do-- — - & eiv wifjM M»c «»<«!'] ^«id es fcis 
<gif hktfMlU f, m i wsgowai Asyi^fljjwiywp tmK efiioiaBi, fcaed repsrie> pnBterqoam hee» 
'emvswc» ♦iXiBfai*», Altfx^t BB^ iuork^vi ^od ipsi nibi baod satisfiioit, r^ Htt W* 
jKi» AU r ^ ^f mQ umi ^^a^AMfAfTK > htfiaQmt^», ri fjM motSk. mepen eeanBaneai BsarpaBe 
li A«/M^fvsc ; jui2 Tw «r^Xiv rqv 'AdinwMHr pro lege, legis Tiai et potoRtiBni ei tribn- 
Ivi nvTBic sfiiswMS. Sio oniiia. BgragMjm ens eo, qeod tstiiB meMfm, veliNi legitl* 

AHMi et ab bamibBs prebatott eiiereersn* 
▼nlt dieere : tametsi lege pnseeptam Bon 
eet, nt eoren, qnibasoom aginas, nisi 
aperii iainioi sbit, aoribas aliqaid denae» 
lAodentas eos, qaatenas per ▼etilsiteat 
liocf, looo atqoe tempore ita soadeate; 
tanon ita Phiiippi legatos ea cendtatB 
aooepi, vtpote qni paois oonoiliande ergo 
▼enissent, ot si ista comitas et offioiositB^ 
BBB a nore modo, qom taoita esk, non 
soriptA lex Batara, sod Iok oivilis, liteias 
ooBsigBate. SimaltBtes itaqae qood Bdld 
oam 2Bschine ct faciione tam noUn ee* 
sent, qaippe qaes mmdom aperlos potri» 
immfxf^rvm» <l>od si servetar, legeBdas sit iniBiioos aoseitessem, ideo seoalos oobh 
loeiis sio : li? i» 'rSr vvof^^^rwv 'rn^ «Sf monem civilitetis morem, taaqoam ab 
§iXf^aX6rm, nam Tooebolam boo artionle onnibas agnitam atqae probBtam, ia de- 
earere aeqoit. vwafxf^rrmf potest perperan oreto neo boaoriSoam eoram me ati eBeai 
e Yoreu proAimo 3« a sopioo iteratam feoi, Liectioaem, sea eonjectnran bibtIs» 
eese. ri nmanf 2d«c mrowf, seqoens BMren eooK 

— 9. spdan7r0«i] Tidetor hio wotsTr Tel noaen, ideo aoo andBO prebore, qnia 
wm nunimu deesse. Atbenienses opioAban- Sdsc «omIV hoo signifioataninos Gntoam 
tor, Philocralem, ^sohioemqae oam eoo* esse Tidetor. Greci tom osorpsre makmt, 
■ortf boe sapere, orbemqoe opalentam et ty 10» ^Kn&Wif, rmi Kdwc Ix*^^^ ^^ 
beatam reddidisse, aoram Haoedooioom com bano, oliomne Demosthenis in nente 
Atbeoas transferendo. baboerit Soboliastes Hermogeais p. fS. 

— 10. Tov U Mmrfsytpmirra [soiU tovtm] t9, hand liqoet, his Terbis Bteos: essXXA- 
ri ;] sabBBdi Xi}«wrv. de istoram aooasa- mf «1 ^^rsfsc ri S&k «ivri vgyuijuiu a r wfoXA/w- 
tore ▼ero [DeBMstbeoe Atbeoienses] qoid fitamfe-u, ^ A«/MO0-diyiic« 
:t 



doconentemj qoa arte et intelligeiitmi qaa 
Bde BbfBe dsTigeMia SolioUaatse ▼eterom 
BBBiaeaBa, 1110.0^ li^rioonim frngniente 
referant, et qiian miseraadi otat illi ori*> 
tioiy qai in illis t^m dilaaiatisy tam impe- 
rite, tam •apiBe, tam oorropte relatis Aa» 
gneBlis, ▼eteti ossian qaorondan, restea- 
saadi^ iageBiBn ran paB t ineassan, «alte* 
qOB oan giatiB. 

— 27. Tovret] desigoat ista, qan alatin 
BoaiiBBt* Xvvdsi et wtfi^fSr, 

— jwB. foilini] faio est asyadetoa. 

415. 1. B2^gt«iXiffw] pnetBli alxfuOjk' 
eKtenBiBaedan erit 



pnDdioBBtt raspoadet if/tBtfifm^vBtu [soU* 
>iymf^ aMv'] cosUtas otijoote meoti on- 
olteto obstopefaotan, denentetam omo. 



14. «yvTsc] malim atiqne WtAtmt, 
ia his ipsis primis, hoo est, ia bbIIb aliB 
t« oitias, qaen ia hao» loBlitiA epalartim 
pote, deiioiie et raritate «t prodigafitllB 
beae de ae meiitos dapom atqoe ▼iaoram. 
abjioieotiom. — IS^^wmfi^mu] aoa imprebo, qaod 

414b 1. 9tft Tsc iffnAnmfJ de illo arga- bonom reddit sBntentlBn, aeqoe looo !■- 
iseBto, qoo JBaohmes me oppogoabit, ooagraam. proponet te nedio, pi B fei Bt , 
«haiaM, se ona oan Philoorate, legatis- est tanen noa nibtl iangaidoiB. qOBM mbf* 
qae Pbilippi pabUois epalis io Prytsneo lim TBft^ii. qoo dooit eliam leoiio nalt»* 
eaee aeeepten, item io deoroto, qaod de ram libroram «r^n. HsMigitar [iaoos- 
legBtoram Pbilippi bospitio seripsiasem, dite et iadigeste pote] oerto oertias obbi- 
ae, iBsohiaem, sed al es q Bo laadatos esse. Busoebit. aat ei malfai, ^mSkm Id h rmfify 
— 5. /BS Id*] oorteBi fi ihu wmfi>JUt, vCv «&»«, (p^ode est, «iTe «ra«hr« oan 
aon esl tertia persona plaaalis, sed priom twfilti, rei TApdfti, ia oOBatraetloae ■»- 
siagalaria. pseno pnsterissem id, qood poles, ri^e con xiTnv.) -el profboto ari- 
frlBM leeo ad ▼oe eflerre ne deoaiiieet. eoebat .AsebiBos tempora,Ti w6n, otaos 
««MUBiBliqBAb^aAlooireoteel^oraoBm oralor ah, ov «Yt0-lM{l{«v. AddidvetT»- 
sint, sant planiasima, ot |B>r«r WoMBm fAfy mi ooBjaaotiYO ptnferri msilim idee, 
hio oinmA saiqBe deqoe qaoddidBetiorhsBoperiodBspernabages, 



112 



I; I. RBISKE AlfNOTATA 



v«irl« SS. toimi ia TMligiil fwi le nci* 
pbtiftif Teriiis&fl)<nivTftX<}f. JEBieiii- 
nes iiao m blat«niif miRcatt — tiUB posi 
plorf intsijecta nttaantar ontio isto 
•xordio: h«o igitor si dioAt Afohiiies, 

^ 16. Mt] itontimi M^ rodit id 
DemostlieDeiD. 

— ibid. Afutc] Dos sodales, ne, iEsohi- 
aem, et Philocifeteiii, oseteroiqoe. Titiora 
tfpognphioQm, qnibas ^itiis pen Lote- 
tieom editioiiis a Limbiiio oarmle soetet, 
hpfmrmt, ia plonli, oocnxi per Iwfngw, 
ia siefolAfi. DemostlioDes pota. 

—17. «St«uc] oorrexi «vt*c. Dom etiam 
sMsM lof . ot oam Ivfim IfMc ooaet- 
aat ? aa Ista ooDformitaf aeeeffarie aoo of t? 

415. t. Iwmifa^fAtm] malim eqaidem 
verM^ati^ilfMfC, fcil. 6/u«c* nam dod Ifti 



ir, fod YOf , Jodicef. TOf deeet, 
praoal hafaita4iffimiilatlone, oam iBfohioe 
^H0i|Be Dooeffariif liben agen ad haoo 

NoTimof Tos firatrof f etteqai* 
. — fod fide flulion io anDOtatione 



-4» ZrfMr] prooai oauii dobio toUea- 
Oft aam ai fAk oom nliqaif aoeafa* 
lifif legaatar, ooa ab Iffor, fod ab ((m^ 
^-mfAO, Tena 8. 

ibid. 0^ fJ»] redit ^ ad «iXfyifmw 

altenm Toro, tv^twc M, t. 5. ad iBfohi- 
aem el Apbobetom. 

— 6. tvl^/uiSc xtutkQ rmSra] hoo est, 
MMi ideo mentnr improbitatis nota ioori. 
laati non est, at ideo qois aeaicappelletor, 
aat babeatar. 

— 16. mvy^iiftmii] prmtoli nyytAfM, in 
nofflinatif o, soil. i^iXirmi, toI iirrai, to- 
niam debetor fntri» alleri fratri sQooar- 
nnti. est dietio Tel argameotum in foro 
ita tritom, at in proTerbiom exoesserit. 

— 20. mirdj nom murm, hk loeL ot sit 
adTerbiom loei. 

— tl, T<ffif] sobaadi ordiois Tostri, 
rtu ufjorifmf riXm^, 

— 2t. «^Tifft] sobeadi hMerrei vfMtv 
0^ut «vT«r. 

— 25. ««f iUmmv] plaeebat «liqnando 
it^ ^wiSf ttimSg, seil. ^o^eTM. Tonm ne- 
oessariom certe nollo paoto esU 

— ibid. il fih yk» fA «i^Mah] oomxi, 
perUm de meo, il fctt yk^ [sobaadi Wlw 
ftmk IfASh vif^w ovTni] hgfjtmth ihmSif [sob* 
aodi fe^TM] mfyit ^fu Uvt [scil. mmfyst 
mMi\. 

•— 25. sfv^hf] CiUt b. I. Tbomas M. 

T.Hfi^M. 

-^ 26. iUxil mtX TavTO imI fT«fTM «^ 
mrm\ priroom tui sastali. Sed hoo bomi- 
nvm owniam toI optime noTit is, qnt le- 
gem tabellariam tolit. Sed eeqoid is no- 
Tit? hoe nempe» jadiees in fennda per 
tabeilas sententia mala frande abateales 
ad absolvendom sonles depnbensos et 
eonfeesoSfbaad fallere deos. 



-^ pen. la Tt] dele Ifta iMpta, afalio- 
Dom ooatorbantia» ot fafpieionem deib*. 
etof , ffd iUam inanem, moTontia. Tidetnr 
aliif in Itbrif foiffo — -^fln^tmbmi* hirt 
TtvTMf fih — in aliif 4"^* ^ (f jllaba 
nunof ) TovTtff fsh — qaibnf doaboa leotio- 
nibns in nnam oonflatis, Tnlgatm moa- 
stnm exstitit Altentram ergo, atram 
Tis, Ulanm melioram leotionom restitoe. 

— ibid. TB^TiMr] qoos, tamelsi sontes» 
pneter jus et fas, saooia oooseientia, 
soientes absolToritis. ad hos eofdem ne- 
qoiter abfolatof etiam to^tmc Teraa 4. p. 
416.redit. 

416. 2. imkrrm] f abandi hftS», aat TSbi 

— 13. TNm] aooaaatio TiaianU. 

— 15. rSf9 «ifrcieCivpiMf»] Tidetnr aa-. 
wSii Tol «IfXf**^ ^ ialerpoBeiidam. 

— 16. amycffir, lamevc tivc Xf}eer] 
oorrexi de bmo» «iifeysffir bfbse»in aooa- 
falioBo qinf , Timarohi paU, ff BteBt i a f il- 
Iff pnjoeil, qom nnno m eam ino argont, 
et Unqoam anoa inTeraa aat ntorU ipfan 



— 18. UmmmC\ foil. Mmnk TtfUfX"'* 
— 24. 9mt, ri, tovc ^tMmmrkt] oonu 
f Ignis intemgandi mnteTl. «Bc ; qnomodo 
existimatis? «rSc iliivdi; ri, seil. Mamm} 
qoid feoi? hoo esl, nostisne, qoid egerim^ 
aal sio : rl, seU. nAnfmt yfytt ; qoid noTi 
eTenil? Unetisne hoo r dioam Tobu. Jadi'% 



— 25. v^sX^/umc] in v^nJf*t>ot desinit 
assimolsU orstio Dnnosthenis ad soos so- 
dales. jam ranos ordiUr ,£sehieis ad 
Dem. oratio, ex ejas ontioae, neseio qna, 
hoo tnoslsta. 

— 26. fAk ffvyt] soU. v^fXiv Tfif ^atmm 
mrih ri W(ayfjim eripe et extorqae jadics- 
bos oeoooatis feram. 

— 27. TOTi y , imutm — ] noo Tideo, qom 
tolenbilis senteotia Tolgatm triboi possit, 
ot peroipiendo sit. Comminisesmur in- 
terim onlorem sio reUqoisse: t^ V, 
hifbtm IfU MfmXf, l{iantu «^i ummytf^v ami 
Xiyu9 Pn Uikf, tom temporis Tero, obi 
me io judieioiii Tooabis, tnm lioebit tibi 
qnasconqoe Tolee crimiaationef io me 
eonfem. 

•— nlt. Ix«v] oohcnt oum ma^m^^ffm^ 
Tenu 1. p. 417. idem eot atqee ei dixis* 
f el : m^wa fjj^^rvfm rmtrm, i^* «Zc ht^ r^ 
SiAfmmr«tt hniifjanq feoMyimhmt, 

417. 8. hminmn, «c iX** '^ ^^ni^YH^ M» 
tias otiqoe fuisset onlorem sio pleae lo- 
ootom esse: ^tAfnn», 4»c TinvTii mu t) 
mh Wfmyfuk (fel iyxXsfM) aiwof umi iet- 
rfaXlrafflv ^pCSi. 

— 12. ift, ■Ancl ^nexi firr* iTarif. 
qaaprbpter si aliss sempor Ten est fiii- 
ma, nooqaam fallit, etiam in Tobis Ton 
est 

• ^ 14. Ii7] post UX Tidetnr vsroXiifWM- 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONEM. 113 

wm v«| sinile ^d 4eeMe. qoui idam et ex lKteiBmiiBeiBOriaMbiato,reMAMiit/ 

Tenoeei .Tideri Yobis oportere — • v« {»• 420. t. 

— 15« J wra «FMiijKK] oonsolto h«o •«.• 10. ««{Ixiviv] icbolionne ut liajo» 

▼ooobaia orttor ipse addidit» metiMos, oe leotioBia eltera leotio v«(l|?4, «n 8olni<- 

ooiitteoi e«, aaditorain lectonuBYe qnii- modovariaas leotio,baaddi&eria; aeqav 

piam, Boa de Hoaiode, qot naaqaam eio toali eat 

destriote • wunrnQ aadit, sed de Bomero — 13. <bS tq^ Tap^moff -^ iltf^i] ? ide* 

aoofperet» cai propriam boo est elogiom. tnr diotio soeoioa faisse, |I»iiiw» tig i w n », 

— 16. Mwsv] potest fieri» ot vim parti* l/MiMr, fMo^fnw ete. pro io aoooam 

ools minaa peroipiam. TerBailamen ^est n promre, persooam gereos IjwaBai, merea- 

Oialtia boom ootm libria. qaaro aat proraoB toria, IsaoBi^, aliaa ita dnra sit fatora, at 

sablatom, aot ia bojna ▼etrsaa iaitiam le* ferri aeqoeat, sed nt neoeaso sit ad ij^ 

goslom loatiai» atqao aato hmfVM coUo- «roc addi ImMfa^uhtttt* nt ooastrootio 

catom. Adaoriptom bio erat m aMrgia» bmo sit : «d sMm< imwfeffMmf^^krvfhf' 

IlaT. y9^f*M B£fi«diu in ^mlrwne» Vole* moc aol 'nbt «i^ «iilarvfit. I^onyi^ Teraw 

bai aot debobat eerte dare ••ivmoc. v.. soole babore ▼olgatam, eamqae sibi pnn 

Valoken. V. C. l>iBtrib. la Borip. Aragg. bori, teatatas est libaniw eo, qaod all- 

p. f70. obi axempia ^oadem orrocia e qaoties imitatas est, ot in oratione pio 

HicQdarelo et Stobsso alfiMrt. templia p. 18. 7. ed. Oetbofr. et io or. pro 

-•^ f 0. nuSrot itfmr dlranif flrntt (mis} sallaieribaa adversas Aristidem» T. II. 

qasn dJotloaom aurito daflsaes, oa taBiea pk 497. 30. ed. MoreU» 

aallo paoto ost sollioitaiida. est proiboto — * 14. •mtlTo] soat iambi Sopboolel 

saaen, oeqoe io aaotore prosaioo fereoda. mox rocitaadi. Idem esl ao ai diaisaet 9 

Verom tragic» aoenm malta orodB sobI nHMbt rthm §Uk irrZ lai^vsi. eogitsio 

ooadooanda, qo» dodum jas ottro arroga* qasB sit bmo aeiiteatia« qo» a poeta Greoo* 

tom saxB spargendi aaoipavit. qoid mi« tom rspnaseatanti JBscbini io os ioditar. 

oas dara estaltera flla bstjos Ipdos gao- 419. 5. xOflnic] aobaodi tfSth. at Atti« 

amB diotioy sv vAtnr hfiAnffm, y wftn u » 9n ei solam Attioam, patriam, sio aode rkr 

•^ id osl, su wmw^ lnfJmin^ ean!^ eiff ^iQiSfarBppollaBt. 

irti TW T{jarw, hhi fym^»^ Ita ialBo q»o- — 13. rtfw S«^«Ai7] Hermogenes p. 

qoo, de qoa oaoo Britor, sio esl ezplioaB- 418. pea. b. 1. oitat ad esemplom Tfir ««^ 

da, Touihr^ Imt, A» tM stra» «lc Vhnmt tam* Saat eoim wiftan ista» r»^ et 

rvMir. irooabolom IsarTSc ad rersam oxn I tfmXd.. addeos : *OMpoc )■ md AnfMrdi- 

pUiidam addidi, qnamqaam bUbs pavam mc ao^ tk TtMtrr» hfiUffaf AymnrraU* 

aMossarinm . — 14. I/emS] seil. imfn». ot jfiscbiaes, e 

— 16. sv mimrt «(«Tiir« — ] Oitat b. 1* Maoedoaia io Ucbem redioBs prooedebat, 

HeiMoge n a a iaoaompltm porodim p>4S4. itn Pbilippas eom oopiis ad Pbooidem 

im e» «2airr! iuAvtw^ aabaiidi* sl iyy s f Mi soeoadebat, AsobiBo probo ooosoio. 

iZks^. pro 8«u T»M ioitio bojas Tersas, .— 15.myw y y > eiXir] Wfmiayyikkm dioi. 

qaod lo Tolgatia Mt, dedi md toS^ # t td tar is, qai sjto missa alieoo, siTe sponto 

fdinL, soa» e oMtris iHiBtiam io orbem perfert, 

418i. 1. Ti^Mic] aoU. ToTc rr^ys/iori, toI doadveata boatiso. o. pciosqaam bMtis 

JM^lMi. lua ipau probiio» scil. Tp s&m Xe» Toaiat, «t cif itas fibi oarere possit. 

>eyf4^<C M0i rp^irr^. ooUigit sio : a<del -..- XO. Tsre^MVc] qoo major est Hbero* 

/gsBhiBOSiglioa. sabaaaaaro, si qai ofa* rom aameros, boo difioiUua atqao sBgrios 

teno» id qaod offo faoio, loooo aaotoram a parentiboa paaperiboa alaotar. qoaMor 

leotiorao» aalesqae ob aatiqailBto; MuditB» MsorM, oam fiOiabas aJiqoot, oeoesM erat 
' i orotioBil 



poatioa» aais orotioBiba» adi^er* ot pararaat parsBlss qomstas geooro tam 

gsBt; ladimagistroa eoa oppoUitBMt loja* TiU» tam paraM looroso, Tiotitantss, at- 

Bsaqae alqao bBMlioQa» BMroedola vioii» qoe Atromotos oam axoroa pnBMitim od 

toalso» ex otatioaibos oollMta» qoM olie* sslBtem Bdaltam aotrioadi, et dooeodij et 

oia im oaaais a se oooseriptM rogaatiboo eloeaadi. 

vendant; im m o a ao r aempe, oolpm biqoa» — :ff."HfMc] 0eroo medieas MtTosa- . 

si qoB mI» ipsommet so ooaaostem aoMf ris. id qood e loco Looiaai oooslat/ allo» 

LadiaMgislroraM ooim si est» oaotoram goto a Corsioio io Past. Attio, il. p. 97f . 

obwaiooram» qooa paeris ialorprotaiilBri io t. Ti(efO>»e, qoi festas erat diM Albe* 

loeoo saia ooaimoolatioaibua iateKorc, la» ais oelebrari soliias qaotaaois io baaocoM 

dimagiJler est tpM qooq^e JSsefaiBMt qai Herois medioi peregriai. 

OB Baripidis PbmaiM looom jodi^os •.- f5. 1» vmin yt] soil. efi or^K, tcI 

recitarit, fidmla iu param popalsiri» ot vmk TJi ««TfOi. 

doofissiaM cuiqae BomiaetooM BOto sit. --« f7.iB roArnt emc] mU. t9c Btknh • 

qooM looam oaal o sooaioa qoadam aad»- 4f0. 3. KByty^i^'] qoi ad calamom di*- 

tioBO aoB baosoEit, boooom ost, Bto-le- «lata Mlaara exeipit» noa fideo, cor ei 

lBl}alm iHias, vataalBls obaolotm, ei appellatio Xiyi y fii^ deaegetor. qaod si 



m 1. 1. REISKE ANNOTATA 

tsmeii ▼ittfini ei Tooaiialo iosit, ot ad oor* — 15. ^ri im2 i iSkm] delraxi ortiott» 

reotionem oooAigere neceMo sit, •ocior lom. Signifieat, etiun Solon odertt, non 

aim» Ot Xe^trTfj^ legotar. qoia ejosmodi ego solos odi. 

seriba midta partim errore, partim mala — 16. ouxiytiv iEr«] Citat h.l. Hermo- 

firaade atqoe oonsolto, falsa sobjioere Te* genes p. 365. 

ris solebsnt, Simile dactam do restiooi* — 18> frfrtirai\ arfonii»i *rh x*%<> ^* 

bos fonem oontorqaentibos, eiqoe qais- oitor is, qai manom soam planam et explo« 

qnilias nesoio qaaa intexentibas, at oeoloa sam rersos largilorem porrigit, eoqoo ge* 

effogiant. tta manas quasi provooat atqae proritat. 

— ibid. jm2 di«tc hfiM iBtdin '"2 &fMc viiw;^ry aatem dioitar, qoi raanoi datoria 
y *X^^» ▼d><u dsMC i;gd{og 7«. ot modo iibi ooearrenti saim..manam sopponit» 
pneoessil aa2 wnfk yu qao dandam manas ezeipiat. 

— 10. oMtMXe/Mim'] id est, %ft^ii0'/bU- • ^82. aeb] sriamsi. oorrezi &r» u. Ob« 
m Tii kfM^, qoi cst amiotoa oorporia soari loci seatentiam si satis percipio, vi« 
«aterior, qoi reliqaia vestimentia sapeiui» detor bsso esse : noUas te pceoas datoraai 
jioitor. est igitor ba»o sontentia: amiotaa speras, si eiroalos et ocetos operto oa/al» 
boo babito» manos intos habet sob pallio^ perreptana me oalamnieris, qob, qom aio 
Toram. in mo probim in Yolgam apargis, ea aaotor» 

^ — 14. iirr«^i8«9Ta] Corsinias 14. nm* oareant, ad primomqae eorom aaotorem 

lit. Forom diligentissimi in tradenda ao- aallopaotoper?eniripossit.iriXA(ffesttalo 

BMroram ireritate non sant Teteres, aed^ qoid, atqoo «ta PoUmsdker lud^lmt m»t 

lotandos edere nomeros, tametsi paolo Ibsraiigitastmai JTrempsn.iMierriiiefrtiittfiv 

largios atqoe liberalios amant, prsrterea- miUss mit Klappm rundherum, die Asrob- 

qoeoratorea tam aroti atqoe posilli ani- AoNfetiydattnumeinainicfctcrfceRncnJEavii* 

mis non sint, qoo minua rellgiooi sibi do- aU loenn etn ehrbarer Mann sicr Hwrtp' 

oant, si qaid ezpediat ezaggorari, id «Di- oder ini BTdndewehAouiikgenging$[aP&' 

entes dataqoe opera ezsggerare. iii^ Jeto^s hat with theflap» kt down* ar, a 

. — 18. iiBuTe] boo ilaqae, forsitaa igoo- loiMtwwMp vOh thefiam hanging down, so 

tom jodicibas, de statoa Soloots» enarra- OJ toprtvsnt aperunfimi heing reeegmxedm 

vit babitom, maoos sob pallio abseoBdilte, Juet a§ when a man af charaeter goet to a 

gesto demoostravit. whore, or the brandy-oottU], t. iolerpretea 

— 9U fauTW pmlfMfAhffaro] malim «rav- Petrooiiy ad illod, opsrta oopitf, in ejoa* 
nv ou» ithp, mfi* ifUfuAo-wr», qoia modo modi minotiis operosoa. 

dizerat, «nr Z^awc ^KX.*^ (^'- - — ^l^ fAeyiJait] malim fMyikfit (in da- 

— olt. ^ihtiu] similo doctam de filia, tivo plor.) pro fAtyi>Mq, ot ad i fp> K ew s 
aot sorore» oonaobrinaire, ai qoam pater leibratar. 

impios, ant frater aoeleratos» mercede il- 423. 6.x^6/tMTo9*— ] versas;(f/^fic«To — 

leotas» aot qoo boois ejos ipse potiatar, ad «mr. moltis a libris abest, roeteoe aii 

boouoi malo peregrioo» pro pellice bsbi- secos, baod diseeplabo. ogo eqoidem isba 

tnro, «lenonif e In lopanari ezpositoro» elo« omissiooe nil offendar. neqoo probo, qood 

oet, ea.lege, ot proeol a patria abdoetam molli tsJes laconas areisTacois reliaqooii» 

ia serritate habent, ot adboo faodie ox dis desigBarant qois opevm erat soporva- 

Anglia mnlta Itbera oorpora plagio snrro* oaiiea. qoapropter Isado taotam Tajlori^ 

pta la Amorioam transportaator, ibiqoe qoi ▼aooa illa spatia oompleodOf biilo^ 

vitam Biiseram in mancipato finiaat* obliteraYit, hoo ost, hexanMtros bozaao- 

4f 1. S. latSri] in Maoedoniam. tris, poataaiotroa poataiBetria oopolaTit» 

—4. larfi^/Staov] pnetoU imperfeotam ot eA obtatom aihil deesao apparoat. Sih 

Urfiff&eui, Regio» pro qoa maBdalnm ei lebaal oBim Totoras lioa aolom Toraoa ia« 

foerat^at rerba fiweroC, atqao deprecare* ohoaloa,-ot ad diaudiam perdaotoa^ do» 

tor, est Ampbipolis. stitaero, sed eliam» boxametroa, peatamo* 

— - 6. ty%] redandnt b. 1. ot abiquo looo* troare gomiaaro, iaaaper babiia a lt o ra a » 

rom, obi to alterios oratiooem referro or- tioae, aat, pro ro aata, sjllabaa oootm 

diris. Aohinis oralio propria iaoipit a aatoram osamTO, prodoeere aat ooiri- 

«Mfl y A/Mfnrlxs«c. poro. id qaod ipsia Titio aoa dabatarw 

— 8. «Mfi^ih'] progreasna ad ooncio* Esempla taUa liconti» ab illia aaorpatm 
aem hane Tostnm, eom a legotiooe do- oomplara apod StobsBom,. Di ogeo e mq ao 
Buua redlsseaios. . Loertiom prostsat. Hoo pertiaoat £Ha 

— 9. reurm] oorrozi 'nSrar. aogabom apad Jolianom Aog.p. 199. ot 21S. abi ia 
liano, JEscbioem, ad ezseqaoadiim ora- Cratetas elegiaoo carmiao biai poatamotfi 
tioae mibi reliqoisse qaioqoam eorom, do soao protiaas iosoqoeBtoa logaBtor. 
qaibaa ipse oam PhiUppo agoro ooasti- ^ IS. wr* 4H1 idem ost alqao si da> 
toisaot xiasot : hk rsvm It. ob hsso ipea igitar* < 



-tW, 



11. fmwliiW vtm\ scil* Ifev ah- .—- lS»Tftf;(»nu— ImaloialerpaootBa» 

oafo ai ooi adaaa meatary ia» por aw li» 



AD ORATfONEM DB PALSA LEGATIONE. lld 



M, oommm reinbat ad T^rnu. metri 
oaofa Beoeise haboit eoDStruotioDem, seik 
muam motare.'D«m reetam rationem te« 
aere si Toloisset, diceBdom foerat : Tfiv ih^ 
iuvfrm Tovf ^tkwt h tcT; ^v^fiu^. qoi ge- 
vitifiis oolimreret oom i» ^o^fM^im, Jam 
▼ero, eoaotos a metro, diiit tmV ellbtei;^, 
qoi datiTos tantoodem ralet, atqoe M 
■rSr ^UoMuvTMr. iBJorias moltifarias dare 
cives oivibas in familiaribos coBgressibas 
possnnt, iaprimis Tero rixas, Terbera» 
iSooeSy osedes* qom soot iBJoriaram atro- 



— tS. M V l^iiy] in Wolfii od ta. I. 
anBotationem si tempori iospexissem, 
oOBJeotoram ^ It' I;^iv io teztom reoepis- 
'tem. iBterpretatio ejos booa et proba 
•st. I^tir h. 1. taotOBdem Talet, atqoe 
iun4xM. ooBtiBcre, retiDere. Sed ««pe 
muhi hoo ofeoit, ot Wolfiom ooosolere 
mt obiiTiseerer, aot tmderet, ob mole- 
•tui poDdoB editioDis Basileeosis, et mi- 
Botissimos tjpos, qnibos annotatioDes 
Wolfiaom exoosse soot. id qood mihihaod 
-nrofirandifoit. 

— 24. frArrm] prsstoli erirri»c* omoi 
modo, «erto certios. 

4fS. 17. iwaM96amrA rtf» avTMT] ali- 
qoem, qni aore ad seras admota aoscol- 
tasset igooratos, qoid Achioes cum lega- 
tb Philippi olam ageret. 

— ibid. a«T6)«p«] cofrexi nan y ofSh de 
«co* per aeoosationem soam hoo efi^ecit» 
vt is iolamia notaretor. 

— 19. iXkk ao)] quid7 quod, Te! bob 
-Bolom antem hee aosos est, sed etiam 
istad--. 

-^ f & JtaXfovfffNror] malim htuifmta^Ji' 



494. 3, fhtifjutyif — J eeteberrimos et 
a Braltis cilatos locns, ot a DemetrioPha- 
lereo p. 161. $. 296. Hermogeoe p. t65. 
Aristide de D. C. p. I9f . 

*•— tt, tutlTk Mvfut] soboodi tIXh. ordi- 
Des, penes qoos somma rerom est. 

-*- If . tvc] qoos reliqoos ciTcs, et roa- 
fistratas oportebat io hos proditores pa- 
Irim aDimadTertere. 

— 19. Tdr hyifAtdav] SeBteatia est : 
hBelenas qoidem priDcipata solamoiodo 
prfTBti foerant TbesssU, libertate tamen 
•dbaedam gaudebant. Jam Tcro etiam 
hae spoliati sont. 

4f5. 4. 'a^w] malim Kai*A(}^«i. etiam 
ArgiTi, seil. agitant. 

— 5. ik] taotnmdem Talel b. 1. atqae 
yk(, Tcl 9n. nam, vel ^oeniam. 

— 6. itaiXfi}a&9f] io arbem oostram 
qooqoe. modos Tcrbi recte habet, et Indi- 
catiTos prsestat participio, si ^ eo seBso, 
qao dixi, et qoo creberrime nsorpator, 
aoeipias. 

— 10. «£x V^ H <?>^t li< 1* Heitto- 
^ p. 953. 



4f6. 7. loftiM raSV] ioUipotoi M. 
Dom prsestet io continenti Wfwyt legi in 
aotiTO, pro Tolgari wftiliytn, in medio re- 

— 11. TMT mlKtrm] sobaodi Tdr ft/uiri* 
fdiv. ciTioBp nostrorom Athenieosiom. 

— 15. 4»Xi«>recevs ir' «Ty^] SeDtoDtia 
est: Doo jam soAoiebat Phiiippos prodl- 
toribos, tam deose crebriterqoesese ioge- 
rentibos atqoe eom ad se Tocantibns, ot, 
ooi primo satisfaoeret» nesoiret, Dcqoe tam 
oito aooorrere atqoe oocopare oblata poa- 
set, atqoe illi oiTerreot. 

4f7. 10. rtSr^ iM^&iifSi] sobaodiTn^. 
«ibil qoidem aliod corrompit, b. e. hosti 
prodit, prsBter-illam copiarom et opam 
partioolam, eoi prsBfectos cst. Tcrom ta* 
men nil ideo minns odio et abominatioae 
dignns est, qoam si totam remp. prodidis- 
set. nam qoem prodere partem haod po- 
det, M totom oerto oertios prodet, si 
possit. 

— f 1. b tr» Xf^«] qoo qois temporis 
spatio male ooosoiendo remp. perdat, 
eodem recte soadendo serTct. boois et 
aalataribus inTeolendis consiliis nihUo 
plos temporis opereTe opos est, qoam 
pestiferis eKcogitaodis. 

4f8. 1. yfifA.fAa,ra laXo}^] io locom 
liQJos tUoli sofleci istom iriikm, Tidentor 
hio TariK in libris Tcraalse faisseleotiones. 
o. c. \ky% rwhra rk yfAftfMitra, reeita has 
tabolas. jam tStolos. ia «-HiMc* aot is- 
imc : xiyi rMh» rk ^kfAfAomk i» criikn^, 
Trkkn, 

— 8. /us)* dXXac] id estyqoi ciTis Tcster, 
qai Grseeos nen sit. 

— If . ri^ lC, M: fcnnc Itwxs — ] €i- 
tont b. I. ffermogeo. p. f7f . Minooianos 
p.l50. 

— ibid. knnKS?] post tffrnwn addit ed. 
LotetiansB margo i fjtk ^U, sopplemcntom 
non inotile, neqoe necessariom tamen. 
-Sine illo DerTosior est oralie, oom illb 
moliior alqoe planior. 

— 17. rk tf^fMvru. tmW»] ms, qoaoti 
TmaibaBt ses, onde statoa MioenrB faota, 
aorom, argeotom, ebor, gemmss, reiiqoos 
nraados, opera arlifiois. 

— f 1. TifMieUi] id est, tabola teoeos 
•literia oOnsignatas minas pmoaromqne 
-deoontiationes odTefios scoleratorom hoo 
geoos. 

—- ibid. iCf }i ylv*, 4>««, mwy^jm, sl 
fjA] sio Tolgatm. oorrexi de meo uo: 
«VF M ykkm, jam Tero res risa digna eet, 
Zan atli* hhry^, qaaotam liceotiam lar- 
ptiooes accipiendi et oorradendi l>ona- 
qoe Tcstra Tendendi et interTcrtendi 
Tos iBschioi dederitis. id est, tm d«ri- 
dendi estis ob hano tantBm, tam torpem 
'socordiam* 

-^ f 7. Toi^] malim tot Tsmv. 

4f9. 19. KTsrn^vsv] idom «at «o si 



tis 



I. I. REISKB ANNPTATA 



1 1 dunrar «riiriir&di, MMwrin', 

«llfllMMU^MWWf. 

430. 16. ImM woik «4 ^fiififwiivi*^] 
MereelliDas id Hermogenem p. 175. 34. 

M^a ^ i W if, Toif wfUA^if [Ulu Tetaslit- 
■iMMtl dniHi«{«c ««vc WfUfius [hpe «lovit- 
iffeM»|,4i«2 y^!ifMffM9t yfi/4^r« [for«iil«m 
Cellim otun foriii«tai paflis ab ^ohine et 
Pbil^ente Flhilippo mMiMde eoodootta]» 
tiwM v«^^ tk >fa^/Mmi» ^e»ir« iw^Mi^iv. 

iTHrpirCtuxM-i] ; 

«— ibidwtttf^b] fenMlf ooadeaBSlioiiit 
bdvtrtat Bpieriten et oonidioet proKon- 
tHHtB^ qaun ad formiilui elian ^nW p. 
431.1.redit. 

-*> 16. lui) 1« i|4^/M«3p*ort«i deleode 
«mt. BMt «rD 4<*^i«fMi ei T4^ yf^ififMmi» ai 
£riloirv eaodem ren detigDtBt» mtttdete 
legaiit ab nrbe ditoedentibat addita» qoid 
coa io legatione peragere atqae ejiteqai 
operteret. aiti malia affimare rk y^ifj^ 
fMm ette dit KfrAeltiMi^tbffe^ [Hcnt 
tmtfiicCKms], id qaod modo diM, t) 4^ 
#fM ▼ero tabalat patentet pabliee exhi- 
beodatf qoibat S.P.Q.A. teslaretar, te 
bot, oomiaatos, legitet taot ad Pbilip- 
pom oaooiipatse, iitqae negotia bmo Tel 
illa exseqoenda soo Bomioe delegatte. 
▼etvtt hBBo iateKprolatiottem paltn e? er- 
loBt iBteqa.eBlia» qott dooeot yfi(Af»artk et 
4^^fMi prortot idem etoe. 

— 25. iHi2 My)fin9wt riimQ avrSff A rA- 
Xt^ h Tii /SovXt itrsjT^XXMrnc] hseo ▼erba 
materialiter toot, ot tomta e formola illa. 



-— ibid. mUit^] ^ «>a(s r iitiwr3o 
mA Ix^fvy^ vtro tovtmv. 
— ibid. irW« rrfiiTiU] teil. hrtfjk^' 



* toot, 1 

qaa morlit teoteotia diota fait io Ppier»- 
tetas efotqoe oootertet. 

431. 8. iiiiffHr rSn k^fif irtH] Boii. u^ 
filii qai ettit illoram Tiroram, qai Bpioro- 
tem, B qoo e Pirieeonirtnt m «rbem ettent 
fedooli, oondemfleroBt. 

^ 18. Cifo n j g oiJw liii«iw, rbr ^foatM' 
W] prtDtoli de meo OfMT^Xor, Thfoty- 
bafom jaoiorem atqoe igaobilioreB^ i«a(- 
tov^ gfoye g oiiXoe, iUi«t toBiorit «tqoe bo- 
bUiorit ThratybBli filian. B«m ioiiiVoc femie 
Boli oelebnitiori coBveoiL 

— 15. t5v d^* 'Af/MoMoe] oonou Tir 
df>* *A. B«m detigoat oertom «liq«em, a 
Tbraajlmlo dtveranoH «i^ot «omeo aeo 
Mereotia retioet» ««« qood «emiai bob 
Tel tic nolam ettet. 

<-fe.lx«r] pottfXtor fidetor tsflr&M, 
iiMwiii tt» deetse. oam ftftn ^vyrt^ttm f/Ar 
iMor fuillr tMbi oofsXaainio, ^idetar a«r«m 
•t incoBcinBom« et ptene teBteoti« vaoiuuo 



— f 6. M3^c] «d iMmt tabaodilor 

— oU. «reiocTdf r««aej toil. i^yd^ m^ 
vm «r«^<t TovToir. eoqois onqoam eqooa 
beliator efteerlalor» palmaa «Mrere doolot, 
ab bit «Ba««m aHot fail. 



432. 1* «reU X!V>^] *«^1* 7^^' >^ 
idem ett x«c«c «t XTO^ Chorot ett to- 
lomiBodo -poerorom taltanliam atqae oi^ 
nentiam io Idberaiibas. x^fvyM rero por 
teal aliqoit etiam in gjmnaaia, item in 
olaatem. ad t/c x^C^ tobaoditor ttr«x^» 
iodootot f ott in toeoam. 

— ibid. ri^ XtiTHfyi»] loiK XsXHToof* 
yvrat, 

-^t^rk iHxf^] M>1« ilrtf<h«mtt. 

— ibid. rk t0wM] tclL ioiMvdii. 

— ibid. voSi?«&feMc] t0il.i»J^Mmii. 
-» ibid. ri rwrm «witroir] oorreu t^ 

rm Aer. eoqoid omaiBm, qoicaBqae toat 
modi, qoibot oitet patriam omare poi- 
tont. TovToir tola oonlineret ea genera af- 
fioiorom, qo» omtor modo 
ra? erat tSt adhno «li« plon 
oomplectitor. 

•— > 11. wmf«yy^lKim\ «dvooatio, b« «. 
maltitudo ad? ooatorom aodiqoe ootrogor 
toroin, qoi in Jodiwam addooli precibot 
et gratia jodicet flectant, poteatia miaio- 
qne ttmant, reoat ^oibotcanqoe modia 
eripiant. 

— 17. dlMtoSmi] miterat eoim iBteiii«> 
net arma ad Pbilippom» idqoo deprcr 
beoderat Tioiarabot. r. p« 433. 4* 

tolle hoo inotile «o2, «i iente«lia tit: qom 
etie debet, qai non pri«t» qoaai diolo jore- 
joraade^ ad fereadam ieate«ti«Bi prooo- 
ditit. 

— 07. A» H] ipodotit t«lit«Btim eit 
inittitp.433. 11. XiytM. 

433. 1. ««2 fSr «d^fvtfi] ««baadi Jme 
fuim^rmi Wr. 

— 4. Iye«4«] Tiatarcbot pota. 

— 21. Se iv Twrc «n^M«f«ic — ] oitanl b. 
I. HemogOBot p. 317. AlbeBmo» S4S. 
D. 8. 

— f t. tei Tov «r yr t i o wm ooirexi i, 
T, eryayoio w y non ideo tolam, qnod il« aori- 
ptom in Ang. inirenireiOt ted eli«m ob.od- 
dilom ia mnrgine ^ntdem oedicia «nnotn- 
tioaem, jnaieret «■(oronnMr ot«rp«re «m* 
l«itte, ▼eteret «r^jroitpor, et Ik>c in ▼«ilo« 
•tii Dcmoetbeait librit b, 1. tiortpertM 



-«• SS. t( ««vf»] teU. Xl^. qoid ogo 
Imbo BUBota oommomoro, eoi ad gr«?i«i« 
properandom titl 

-— ibid. jfib] leil. amrwyifu TifMpgte 
Airxfnc ««2 BXsyt Tnirni. «l eBianrero it^ 



o«t«re» «d fr«tr«m i««m Apbobotoa 
aiiiiom oattittimnai «tqae 
retpioioBt. eit peramara tnbiaaBalio fr«- 
tmm. toae TSmarcbom aodeboi mediBrB 
iaqiiorililit, iouoemor fraul^ taata fawti 



AD ORATIONEM DE FALSA LBQATIONE. .117 

fanpiiriUto» QijiniivliobttifliiCitaitTi. — 5.irMr] Ptoiodonwiotntioarbc 

moroheo eirooetcaot ? olon, tooto oontarbotn lo oegotiii ronuo 

— 25. vitnc 9v» 9L frtff f.] aliis o li- laoram ratogebot, od iabitom saan moiuo 
bris Um obesty ob tliis el. oeotrom oom oooformobot. t elati si qois Joo pinseodo 
domoo scnteBtisB* Sroc si serros, sobsadi- botjrrom indo effioiot. est atiqoe comioo 
ondom eot o oonunoDi iffiiw«»t, qoosi sio et tri? iolis loootao, toto ttmoo non adeo 
dixitset :jF&m( o2 Xmw ma^ mftiiatt t^ lodigno. 

if haSrf tji hi^k^, f Tifjutfxt l*^vn,lff^ — ibid» tscoSt»] ot qom sunt tlio tolio 

Mi>, oMf rSif 99rit§mt \fflm^miw id ost»dice- exemplt complort. 

btotnr ijiritaet repogntnte veritote otquo — 10. «ivTf ] oon redit td JEsobioem, 

notaro roram, ot emt isto orotio provsos sed od iUom io6oite odombrotom io «r 

porteotoso. irersa 9. quioooqae i# est — bonc ofiioito 

— 26. TtvTw] prmtoli toutmv horomi pomt oooTenioote* 

de qoibos modo iMmtos fuortt» iEscbiois — 1& Imti] soi]. prmpoUoro legibos 

poto irotramqae. et soaotitoti olqoc soferitoii ot mtjostoti 

— - olt. ri 9»ff* «fuv] T» oon ioositotDm jadiciorom et religioni jarisjorondi. 

oot pro (ti. aom irero Domosibenes qao- — SO. futmwur] reoto bobet, qoom- 

qoe sio eo sit osoSy io dobio reliDqooBU qotm e Terso 22» 23. leg. Tideotar fMS* 

oqoidem mtlim t n vag vfiXv i^^b^t^s» rtU^, aoo soot islm ftarr&u v. 23. diotm 

deoretom esset, io plasqutm perfooto. oot oisi onom orocalom. 

i^e^jrrrtfiy in poolo post fotoro, o fobis -^ 25. ii /uiv rtliM «— ] Sohol. Hermo* 

dooemeodom siL genis p. 110. 12. twtmc U wafaW)<h^ 

434. 7. •u3i ^tX /Mi] hio Tidetor de- Jm2 to one^a^ ^nfju^^ini h r^ iri^) onHfMrp. 
oiso iytaitm Tol Iffmum^ h 9lt,rw diov xf^iawnrot Twf kyifiMat ^- 

-— 24. hfiifAmt} corroxi ly^geftaMc. ^TTidrdM, tiaraomuaiu l firrmf iwi rt^ 

terrore bis jEsohini et complioibos iojoolo. M«fM/, 9n tbvc firtfaf kiyu [ncil. o 0i^, 

hi nominttivi MtfdfAOOf et ^fmc cohm- Apollo Pjthios]. «v itfhn ykf tx/B"^» *^ 

reot cam iiJkKKafai p. «35. 1. obi esl opo- |r oat^ mtlkifAW, 

dosis bojos distroet» poriodi. -*- olt, o&roi ykf «^ovrrM] Hermogeo. 

— alt iwtthii] soot qoi omittoot. nU p. 299. imiti^ fAirm «4^^ *^ yimr^, tthAm 
rcfort. si sorTOlor, est iterotio premisti t;i^fi to y^fytv, w fuiy ou^ o&r«c &whiAmnm 
Torto 23. et resamlio qoosi fili oi^pofili» toS i«aAous. ^br jovtoi yk» wytSmt. rturwg 
in commodom lectoris« «i^^di. ^o iwToolioc lorX fjA wa^aofi»' 

435. 3. C^XiM-di] oorrezi ^vXm-^ai. ^dm. citot qooqoe Alextnder Rhetor 
te TeUe» at PhiUppoi^ oi fieri potsitf 1. 2. oop. «1(2 oroXMrroovov. 

poreot. 437.2. Ihv] tlmst o moltis libris, ot 

— 6. livfaiAia] oorroxi Moi^oiiXiA. ntm ^potest tbosso sino domoo sententim. li 
ojosmodi nomino io «Xic exoootio pmne *omittttur, stltim doc primm ejotiiteras 
solommodo formootur a nominibos deo- serTond» orvot vei potios servoodam 
rom, ot AiMOJSg, *Hf«»xSf, sio qooqae Mo|- hXv, sed primss dum ejos literm suot ito- 
ffoxSCf. o deobos Mo^foic, POrois. roodm od hono modom zjudriif w&kH H hSf 

— 9. T^ir] Uridoo post iUom diemp oioix«v ^^ i fMvnie. 

qoo persolvere ex scripto vol oondioto » 7. ^ lirr] mtnifestom cam rit ini 

deboenot. noo diotios iridfo proorttU- provsm esso scriptiooem iosoqoentis o« 

noveront perloitipoem, sed tertio die post ^iii^.toiU oelim hoo vitiom. 

diem peremtoriom depoMiertot io meoso — 10. Am»»] omoio h. 1. recto hsbeot; 

orgeotorio» b. e. depooderont. ne Utero qoidem est temerondt. Ctnie- 

— 10. Toiic U t'xmLe^'\ idem est oo rosqoe Lombioosqae frostro oootti .saot. 
si dixisset : tqv^ V .{pcorr*^ '"*' Z**^^ riie i{«&iy o{ ionCovXivomc, infto^ )i o* 0iffo- 
orpoSbtfiec» aal ov /u^fot avtovc ofMXo^ifliiyTec Wfarrdrm, sont ptrUcolt ortooU. Porti- 
^iiy, dXX« %ai Wf^ rour^ ifpXQixsfuiovc. colos ^^ospiodi orooolorom intexero som 

— 12. TovTovc ov «{i^Mic— 1 idem est oo orttiooi solot orttor» oiqoe sais ioterpro- 
H dixisset : tovtouc ev f«o»^.oy t^riii:» iXX^ totiooibns.proseqaL 

mmL ffM(uv siXc^c* -*— l^ iiitfw(i{v] e. disorimioibos jodi* 

— 17. To^ofr] oobnret oom Soric. OOOi oioruro eripere. «^ «Us* aod^oMr^ev Xo}^fuv 
qoisqoom <borom forom. soote liobot. vel meim meditoUooo otqoe 

— 24. ov^i iTc] seil. TovTonr Tfiy utn^ oomeolione.hamooe rotioois, otitmsi divi* 
waftMXsyimn, oitas id hoed dooeoris. 

— 25. i^ioovrnc] sobtadi da «vr huS . — r 22. ior4j^ tovtouc] oorroxi do meo 
iiuuXrm, senso. liroipKy. hic fioitor prior senleniio. 

436. 2. riToiUoi^oc] reoliqs per oi» qotm jom ioit oovo, ooo vooobolo tovtoic cir- 

per V* extroior, qoit dootom est t nomioe cuinscriplt. Ati. his, ioqoom» rebao Pbi- 

Apollinis nTOMu vol n^«ov« terrifioi, ier- Uppasdominotamodeptosost. 

rorom ii^M^tmitii. 438. 3. fud* St % K«X«c].nMiim foid* i^r» 



118 L i; tlfilSKfi AlJNOTAtA 

% einv Sf [tel % X*l*f "A-l «aXSc ft iuBtSf. -- 10. xttpwwi^«] icil. yfafjifuirtv^ 

^Qilms saffaltDS qaisqae benie rem geraly h ny &iXm. 

detdtatas aulem male. —• 15. Uet Bdiwif] CiUt h. 1. MinncSa- 

' — 13. «v«w4?w9»0 o«nvM«re, oom- nas p. 15f . 

pilare, in maDttcam inferpire, tanqaam — 19. Irtl tolle mrsas nncos. 

fares solent, fnrta nptim aafferre festi- — W. lfnXdi7T] oorrexi iiraviX&i7v, re- 

nantes. Sententia est : alia Peloponnesi petere, recapitolare. recapeiisere a prin- 

Dppida ex aliis sibi de^incire, ct in servi- oipio. 

totem pertrahere. 433. 6, h ^ ovMf— -3 ooBstnictio ▼er- 

. 15. robc iroXXouc] tolle mrsas nncos, bomm bmc est i h T ^m eSrwCf ^n 9tk 

'qnibas Tocabala xcU flwXXouc circumsepsi, wro fwXXw, «unS lufaTVf, l{y#r t» /aI>« 

existimans voXXeuc aot soboliam, ant Ya- jm&* vfASh vpSfcu. ent antem.ei, Pbilippo^ 

riantem Leotionem r. /uaxpouc esse. in qno ne sic qnidem, etiam hoo effecto, et nil 

-emYi. Tehementer ista inter se diffemnt. ideo magis, datam atqne lioitum, contn 

iroXXo2 X^i sunt orationes ssBpe, orebro tos magnnm qaid patrare, h. e. grari et 

habitm, fjuM^ long», oopios». illad maU insigni clade ▼os debilitare. o&y o8TWcpost 

titadtnem aniversaram, hoc longitndinem ov^ juSXXor non est snpervaoanenm. nam 

cojasqne indicat. idem est atqne 9t2i tovto. jam commini* 

439. 20. Sf& yt fyuta] acil. ihfMyiftt, •oer6,siDe ov§'e8rw?, sic soriptnm esse: ev- 

qood a commani e Tersn 17. tacite et Mr it«t rovre /i«SxXey. nil id» magU, et ex- 

hie est iterandom, et ad &hXk Tena tistet eadem prorsns senteotia. 

^l^ — 11. iTroil hoc posterins immerito 

440. 1. Iffra oSr hr»( — "] idem est ao accnsatnr, et eliminatar, ideo qnod idem 

si dixisset : ^«p» 'rev iiu7m w^ufnnira, vocabalom modn prseoessisset. qaasi sat 

*vy, Tor «vTov tovtov, TavTa tlvtif fid ^f- gravis bmc oaosa foret ferrem, siiTvM 

^&ap/ulwv. possitne fieri, nt qni ista sope- otroqae loco idem significaret, sed pror- 

rios relata, dndom ante dixerit, nono sns aliod isto, aliad hoo loco significat ; 

istec, illis prorsas contraria, dicat, nisi illo, datam esse, licere sibi, I>%»pi7». hoc 

oorraptns largitiouibos interim foisset. aotem simpliciter esitf. nil aliod ^«a^mf 

95. Noi Twv iXfri^dev] soil. recope- i?Wu,' necesse esse. 

nndie aliqnando liberUtis. — 18. ffvynaracrhctif'] eommnni et 

97. txtrt] repete taoite e veran 18. oonjancta cnm Thessalis opera efBcere, nt 

MvfMia^. Ad lyiTt sobandi varflxf^ter. his, Thessalis, locos inter Amphictjonas, 

cogitate vos nnno in potestate vestn ha- qno adhnc oamerant,in locom extermina- 

bere hominem impnram, consceleratnm, tomm Phocentiam, darator. 

■ed venipellem, oojaa orationi credere, — 26. hyfufMMtw nai ^ptrwyatra] do9 

iib ejosqoe lacrymit, orooodiKnis nempe heo idem non signific^t. prios prindpem 

itlis, ad misericordiam flecti, nefas sit. domi, sea in rebos oiviltbns, posterius 

441. 6. iv AixFl ^^^V^*^ locnm p. 438. principem foris, hoo eit in castris, impe-- 

16. sqq. ratorem rei bellio» prmfeetom. 

— 14. «Ijrtf rtuuJc * MtMMt] prsBtnli 444. 7. oiH &»i«r»xi»p TeTc ojr^OK, *K 
eSrw c^^a cTtai^ nal MMooq, ecqois tam rietrat tl fjJi rt^rixn] distinxi etcornki» 
scievns, tandos, cmdos, stipes est, omnis- partim marte meo, sed ad doctnm oodi» 
qtae liberalis disoiplinm expers. nam ad cnm, sic : ev^, «v iariYi»pjr, t«»c ftr^«f Mt^ 
^v^xeoc sabandiendnm est, t?c «aXqc vm- nral yt aiffurtsf, il ju4 tic t. etiamsi oone- 
Moc» aot tI}c ^^dc 'r9c 4/Mtripac er<Xf«c. iur, tamen ne sio qnidem lioitam sibi forr, 

^ 16. Urtt] adde necessario ^hnttf non armis qnidem i>rofeoto, capere et sob- 

ftv, sine qno sententia raet. qni id, qood jagare. nam >' alf^^ttf videbantar oodicos 

iBterrogetor, afiirmet, afsonsnqne sno ve- dare voloisse, alii x<*<^<** ^^ X* ^C^- 

ram id esso aiat. «» dantes. 

42«. 5. (ruXAw »»i >««^e*^ rS x6ym] — 23. tSj^ofn] eorrexi iSpm. Philippos 

traBaposoi vooabnla de meo senso sio : ita- pnta inveniel»at, impetnbat. 

^rifot na\ irvX^rac rS \aym. qnia, 1. tta^ — 26. sroprfnTo] sabandi wt^aMfm,^ 

psir simpliciter dicitor, sine rS Xeyo». qnod — pen. tet^ t«vti»c] acil. t5c ^«idi«»c. 

per se ad Ivacvitn snbanditnr ab aodienle deindenil deest. nam vnlgata idem dioit, 

qnoqoe. veram 2. fvySf rk rSf trpyiftff atqne si ontor dixisset : h rixm tov tovc 

ifya, est dara, aodax, innsitata, inandita XP**^— • , _ 

dictio, nbi necesse esset modom qnoqne —- ult. AiM9^ac] o»l «nt idem, qnod 

spoliationis declarari, non momfruf spo- Imayaydna^ ri rtfifnvfut, ant eo modo 

llare, sed vetbu, nsnrpatom etiam hie est, qoo srnpe occnr- 

— 6. iTta] ideoqoe oratorea. qnara nil rit nsorpatam, nt videatnr, et dioatnr 
mirandom est te lata arare. qnoqne a grammattcis, deganter rednn- 

7. juJ ykf a^ rwrti] acil. Td Maim dara, vernm profeoto son redondat, sed 

t>iiXsAU» ^«0*1711. vehementiam impetns, inoitatioBnfli in 



AD ORATIONEM DE FALSA LEGATIONE. ai9 



wrfQS, oonteBtionem» festiimtioiioiii de- 
aignat. 

445« 5. «AmMAudm'] pnetaU nuranM- 
ToMq, qni nomioativat aptu est e ^to/w- 
f4M Tenn 2. oonstat me fuisse impeditom, 
probibitnm cnm navigio disoedere. Tolgata 
•i lerTetor, etiam o^x^ %/n}di2c slare non 
possity scd ciim ou» liwi&ia sit permnlaor 



. — 6. iMjvai\ prsetuli iySovrcu. Pbilip* 
po sese spoDte soa dedere. 

— 10. imeLYyi>^iifftTtu\ soil, airoiq, 
Pboeensibas. 

. — 11. ToiJToic 9iffrtxt9aQ\ malim y% in« 
terponi. bis saltim, bis qaidem, his oerte^ 
procnl dnblo. legatis Atbeniensinm» 
. ^ 16« wndimrrai\ soil. Atbenienses. 

— nlt. flTfejMTiaxfv^STo] oorrexi v^or- 
narantvi(rrM, praster iUa, qnae jam ibi 
font, adboc alia ooTa comparat, condit. 

446. 5. Iv rS ltfS\ ApoUinis Delpbtci 
pnla. qnod nnmeii etiam Tersn 6. v. rS 
BtS designator. jora ritosqne patrios in 
templo Apollinis Delpbici recte peragi et 
cooservari in sno statu atqae oonditiono 
primigenia. possit qaoqne eodem sensa 
Maram^ai legi. 

— 20. hhifMMmi\ prvBtnU Mmfoii- 
nnmu in plDraii..qoia, si Tulgata, b. e. sio- 
gnlaris nnmerns, servetnr, simplex ^i)«i^o- 
Umrnu stare non possil, sed leg. sit nara- 
hht^iiutrai, pro largitionibns bso om- 
nla prodita, vendita, projeota esse, deco- 
ra et pnesidia reip. ; leotionisantem a jne 
sobjeetsB sententia baeo est : bos foroiferos 
lota omnia mercede prodegisse. rnrsns ta- 
meo, recte pensioolateqne si rem meditor» 
ne Gneeora qnidem Tidetor esse ^wpoloitiTr 
rt, in eo, qoem dixi, senso, pro largttioni- 
bns aKqnid prodere, Tendere, sed dicen- 
dnm etiam tnm erit, xaraS^pe^oMlV. ergo 
qooquo te Tertas, Torbom oompositom bio 
Tidetar reqoiri, loco simplicis, 

' » 94. v^i^a^ sabaadi HKnirtt a^^ 
— nam haeo ezpositio ejus, si qaid ambi- 
gni possit in t. «rot^dw. oe contra qnam 
Tolo efEoiam, boo est, ne Tobis incOmmo- 
den. ista,jamdndam soientibos, nimiadi- 
Kgentla demonstraro atqne ennoleare con- 
tendens. 

• 447. 1. ^ 'rf] post ^ ri adde taeiU 
eogitatlone (id quod item in aliis infinitis 
Bamero loeis similibns a leotore qooqne 
noB tardissimo fieri debet, ot aptos atqoe 
Bolles traaaituB, Teloti pontes intersfer- 
nat) hnjnsmodi qnandam oopnlam : evn It 
i,j(aficriaVf wrt tC XitiuM, ^jrt 9kA ttatdaf. 
«t tnm bene oobaerebit, velat oooglotiha- 
tom, ovrt ykf Ay&fwrot, 

— 10. ir^i0^(c] snbandi, id qnod res 
tpsa snbjieil, mXh&Sc nai lxsvM;«c ^ h- 
xaUti tmif l/JtStf «r^c oMt m^vMa-wnaq* 

' — Ibid. Ar«c] sabandi^iniv«cKAl.&/bMc. 
" — 14. wSror rJr Tfoaror] qao XenocK* 



dem, qao Hegeiippam.e|asqae sooios ao- 
cepit. ', 

— pen. lyo» yk^ At^iW — ] Mareelli^ 
nas ad Hermogenem p. 175. 12. «vro^ II 
oft^o/jit^a l^* oic rh K&myoflav votovfM^a* 
otQ h rS nav Ai^^vov HnfMC^ivnQ» AWj(i' 
fov yatf iyMVOQ M rw Xi^r* rh alviav vSm 
iyMXnfAJkvon, «c ^fomyiv, m^l /lm» vouvtu 
o^iy l<f>ii (Demosthenes) lo^^itf-dM, tl 
nai oTi fA&>Mra XiXvdorofc airoXo^cTTai vvif 
XAfnvoQ, «c 9&rra Itri^ vnt flr^i«c Vpofar- 
Toc. &^avo y i^* oZc hlff^Uou namiyoftX, tt- 
fTavr lym ykf Alax^m ev^f v. oXvtSfMU vouroif 
vSf |y TMi «roXifMf ff^av^bfvm, vovvm ya^ 
tlatf ol avMtvnyol inniwm, ovY Smif vw vtit 
wiXa nroncaffBai tlffnm» AXX* Axjfi vauvov 
vatv k^fM» tTva iioft^fAif vi wt Xlyo»; 
ual ere^iy elpyopeu KATeyefirv; nai vei i{qc« 

448. 12. SautssoTtt] videtur Pbilocratem 
designare. 

— 26. oMi» Tji il^yii 9vyx»i(nQiv, evli 
Vttr^rrm vfASit l;^». 4»Xiinroc] oorrexi 
locom partim e libris, partim msrte meo» 
sio: ev9* ir vy il^nvii (sio est io libris) avy» 
X»^div ov)iy (boo meam est) orx^* »• h 
^. neqne habet Philippns quicqoam a von 
leotibos vobis in pace concessnm. 

— nlt. ^9vyn\ ^tvyta est a looo qnoda» 
tractando, nt capliosOj et disorimiooso, a 
crimine pargaodoy.qnod aegre sciae dilni 
posse, refogere. ad vhva sabaoditor ^x- 
Xa, siTO q toDta, quam htte, 

449. 3. »c ov tfi* 9V9aivtoQ tT\ detraxl de 
Tooe pennltima primam sjllabam, h. e. 
pro composito avtaivtot sofieci simplex 
afTioc. non enim qoaBrebator, essetne aliis 
oolpae consorSy sed hoo, essetoe cnlpad 
reus. ConTenientlos ntiqae legeretnr to- 
tns locos sic: /uil l^iyt, tt vtQ avfoirtSi iart 
na) ilXXoc Tov ^otnim 9\i^(W, iXX*; &g w aif 
arrioc tT, ht(of, Transponenda modo fn- 
erant ista Tocabula. Et oono demom Ti- 
deo idem Marklando qnoqoe dadom ante 
me in mentem Tenisse. 

— 4. ri oZf, i7 Ti — \ qnsB de transpo- 
sitione Tersos hojasTajIor Oomniioiscitnr, 
nemo fkcile probet. Snnt enim non ts- 
lidiora, qnam quae Wolf attingit, nnde col* 
ligo, fnisse, qnibos in mentem Teniret, in 
looum Demosthenis nomen Charetis esse 
soiBciendam. id qood res statim refntat. 
Chares enimj legatione non foDOtQs, uol- 
lamquoqne legalionis rntionem reddidit, 
sed Demosthenes saas reddidit. Locus 
recte babet. tenendnm modo, non bano 
Demosthenis ipsias esse orationem, sed 
jodioam, .fischinem objorgantinro, eiqne 
ocoarreotiam. Formalas oralor hic judi- 
oibos administrat, taoquam tela, qnibas 
JEschinem confodiant ; aot snbsidra, qui- 
bns perfiiigia ejus, frigidaromqoe excdsa- 
tionum latebras interoipiant et praBclndsnt. 
HsB formnlie prooednnt usqne ad iwantT^ 
bujoi paginse Terso 12. 



120 1. 1. REISKE ANNOTATA 

^ 9. krwiOkravl tDflTeel lomihiiHiM — pen. dUum) mob jam «rMM7v, qai^ 

kro«iC9i««r«f. redit enim ad flpqnii. paz pa- rere, ooscitare.circumipioere, ■«<! a«uMA« 

denda, probroMi, ignomniosa. (m, deKg«re, probare. aliM tiliqtae malim 

— 10. 9&na] poat vifva deesse Yide^ oom ADgastaDO legi i&fMWor, in acciisaliTo, 
ttr ^ttkci, et sioe ti. nam sl dieere lioet nmr^ «ft* 

— 11. »aX] ssbamli mi^ rwr^ Xfym TBttmHf Kxat«r, explorare, ttam qais josti 
mrf^ »Mf, J aOMrmU. etiam lioe ipsi oc- et recti teoaz sit lefatas; nil video, ear 
earrite. Eocor aotem taBteram nmtonim, minas liceat dioere, ffvanl^ Mhpma sv^mwi^ 
lantaramqoe iniariaram aaotorem pergis nam prseco qais ▼ocalis sit 

laodare? Philippampota. 450. 1. I^av||uil«>(tc] qnod magnt tos fa- 

•— 19.' ^vxArmrt] aerilMis oeotia mo* eere, in salate Tostra magnam esse sHom 

toB et eonirersiones ejas -omnes obser* momentom, ideo tos redentl atqne ler- 

f etis, floxusqne ptlmstrioos, qoibvs co« TaTi, qoi Philippam nihili iacerem. He- 

ttet&r nodos ▼estroe eladere atqoe eflVi* spondet ex opposHo Tersa 3. vfUh M 

gere. vvi^fa. 

— 14. Uiem] post imu deesl 4»«n(^. — 14. Inftx«c tlo^ alriifKitc] tie mCit» 

eoMtabit, aot plano et indabitato doco- aat ftrpiiitine, piertivujue, ipsts sibi •nlB* 

mento testatam dederit Jiselunes, se non ciaot ad osam rroetnmqde .sol, nt sKeno 

koe efisse, nt bona fide se pargaret, sed saffragio nil indigeant. 

faoo solammodo, at dQolamando-speeimen ^ 20. ttc Myn,nt •rSr-^] malim tlc 

•ooorm Toeis cderet ^ &f&yiaiv ^roS rSf iauum r% «wiJV. 

— 16. MidwMfiM^tMv v/mSc] «e hi* — 24. rh ^oneh m^] reliqaa faeere; 
strioniea Tooe atqne gesticulatioae saa qote reliqaal senlentia iMec cassa snnt. 
TOS cireamrentoram, et tanqaam praesti- legi nialim : r«u Xmtw rk Hiuua maTr ^«o* 
giis qoibosdam oecoBoatoram atquede^ xAtfVTM.ToletPhilippaslnposieramjoaet 
mentatorom. fks seqni. 

— 18. tSv •«riT^oU] soil. inxtfAttHf- 451.. 4. A^o^] titolam Jaris hospi- 
^m, aot «nWrrMF. alii daot lirl Tpe^ar. ot talis eom Philippo cootracti, faadam 
e> imrk M 9ilS»f' obi a-rftvnuri.fron rtl qosstns esse, sortem laorosam, matrieam 
oimile qaid sobaaditor. divitiarom. 



AD ORATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 

Hoo loco humaoissine moneodi sant pkanmifM>^rZr0u.ffUf^ZmaMvutm(^9ftimti 

lieotores» hoo osqao eoram b. ReiiilLU io veamyv^at&t» 

examinaodis et rooogooaoeodia aoimad<» ^ 457. 1. S»^ iautruA *^] tai\Mm oro^ 

TtfrsioDibos sais progressam esso. Qoio* tionis cital Uermog. p. 105. it p. S80. 

qoid enim notarom haoieAUS improssom — 12* tlfwrat] scil. hiso eot ooatorie 

ett, eas omnos limarit ipse, et tetraotatoi seconda aotio hujos oaiusB. Phdrmio com 

pasoim diligeolissime prelo paroTit Sod jam ante Cteaippom ogerat. ut • p. 472» 

qum seqaontor. ese maoaoroBt iotegne» 12. oonstat. 

qoales faerant a. 1769. scriptm, oom mor* *— 18. ^fSm ^ajtm «fiSc» «ri hSfm- ufAT» 

bos» qai medium hooo corsnm iDterrapit, i{iriw] correzi diaUnotionem« comma ooU 

Tires b. Viri ita debilitat erit, ot rotraotan- locando post primom ifiTiww, et doleri pri- 

doimpar esset. Qoaro ot in sohedis i(iaa mam lailmi. nam conslniotio hsK ost: 

stogola leperta sont, ita oniio booa fido diftixtTo vf*ac>Ti l{iriw ^% IiSiku. abtttt* 

liootoribos exhibootor. lit vobU pattAotm Utr^endu maoiiosbo 

nPOZ AEIITINHN] Do SBtato hnjos om^ inter se opponnntoc, tovc fJtif txf^'^ ^^*^ 

tionis aliisqoo t. Photii Bibl. p. 802. Ii« Xtrt-.— .-ffMc U «i^iT^'-^. M primom 

matam hojas oralionia diotiooem landii ifiBuu sobaodieodom est e soporioribaa 

Hermog. p. 501. initio. De gallica hojoi cItiXS tTroi. Sententia igitor hme eat :^ oe 

oratiooit interpretatiooe per Ls Coiote jo* anltm {nod adteripgU^ puM ri Xmow i{iAMH 

diciom Valcfceuarii t. od Herodot p. 398. (oeqoo in posternm liceto ooiqoam imm». 

nP02 ASnnMliH] Sopater ad Hermo» niease>,4ihititiaQo6w/imUtoi«miarfiiiidi» 

genem p. 74. 29. Auunwic • vi^ Jrt^ sc Aono iw mwmtefm * ' 

Mo. jm2 ykf imrftt tteit afjLAtafivrttrM, tl . — - ibid* i^>] Toram ost V"*'* 9f^^ 

a{Mc Zn^dMv i AnumBimtQ, l fU. dxxa mU Ang. dat, tameUi blanditnr, esi tammi 

o2 «iXimruM^, oui^CivXtirruM» 8mc» •) xf^ tra^Mfitmt, 

•2Xiorsr9 *A^ij(Tvara «roiitf-at «otio«fmMf — 20. M^«r] in aliii ost idfiifts. 

/MiXiTarAi [sic]. im2 ykf irtXuc Ur» ivTmido oodo iojipioor qnihotdam Ubris olim XHr 

ASfi«0'd'in)c MT^ «ixiWw )Y«n(Of«r. oX^ Xrro pUno ahfniise; oamqoo JeotioBom' 

jm2 • «rfic Aifrrmiri ^uMsuiac «r ^f iShtt piobo, rio ol mologoUw ; &«v '<*H kc^ 



AD ORATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 121 



mmI t. I. quemadiD<>dDm immoDitite gaa- 
4eDte9 iadigiiM jodioavit,. qtti ea gaode- 
cenl, ito tos qsoqoe iadigoon jodicarit» 
i|W €0111 dmrelis. 

.' — poB. omiUuDt ftltqai rk kwrS». hi rJnr 
irikHai relioqoant •abaadiendom. 

469« 7. T0VTM;] Lflptmif poU. ftlii doDt 
TavTvr. qood perinde est. Leptinu et «>- 
«JorMin efOA. 

— 14. vc] scil. ArtXiMic vet ^irtc. 
. — - 16. avraiV] oorrexi tUmi, nos tpxiinct. 
Sire id ad wftm^tkafAtt referfttor, live 

— 19. A-i**^] poteftl qoodammodo de* 
leadt, «oil. f^ft^ tuU lofMa-fuira lui 0^ 
^» ip^sir wf«xf^» ^^^ ^^ V^^^ sabaodten- 
do. yeraatamen priefero i-^wkXf, aoil. 
Si7« CoRfitractio est: *if*n [hoo est» Ir 
.TMc f^Mv] j^Qf^dcu T»^4*v^(v« «bittn«n- 
tmm a mendaeio et fra%»d$ m legibus etee 
mtfu^ ioiprratem. et sio qaoqae .Valesins 
ad Harpoor. p. 105. Possit qaoqoe i^e&^ 
^u, in imperativo verbi ••ituHSf legi. ab- 
■stioe te a fraade et meiidacio, in foro, h. e. 
}u lebos ad emotioDes atqoe venditiones, 
oontraolos et sponsiones, pertinentibns^ 

— 25. ivJXXvTAi] eorrtoi cUvoXXvn. 
«b ^eqaeBtem aeoasativom ^^m ^^tAv. 
qoi ■omiDDtivo esset mataodas» si xfV^* 
T» haberetor pro nominatiro, et i.viXkw 
TDc servaretor. 

. 460. 1. ««11»«] aot deesl sv fjAm anle 
hoo vooabolam» aat oerte sabandiendom 
est. eaiitti «v fjJtm lolere, alio qaoda» 
loeo exemplis demoostravi. lion HKiim dii-; 
«riMcn tmiitim ds^ii^pirttnt, eed. etio» /a- 
fittoatft ipii niaf iwpenJsriinli 

— 7. 9n Tofvur «vf Mif tKm^'] looom 
Jione e meoMriD sio reoitat Aristides p« 
.358. &» TMKvr ywSn» «e «v^ \<rrx rmi Tir 

triXlMC MoVff XUfMV «WW-Ai TDMVTHr fifAW» 

— 11. Xi>«vtm] CiUt b. 1. Ari^tides 
-9^v. p. l^ et p. Itl. 

— 18. TivTo] id neppe qood statim 
verso 19. eommemoratar« pecoDiam io 
oosimaiie oooforre, qoo nomen oontraolom 
dilaptnr, 

— 19. XP^furral sostali coiHma post 
g^gjofMn» ot post iUs^M distinti, addidi- 
qoe «i2, at hmo sit sententia : eoi deere* 
vim peeunia coUatitia debUum ci diiuere, 
m «MttUine ^iMfiM ri otra. 

461. i. cUxA Ti] oorreai motato taQtom 
ncoepta4XX«l [^mvivv soilio^t] t2 [id est, 
?,Ti]. eed hoe ^oque eoneiderans, quidnam 
eiu aeta geetuque konestum.. ar{«£«i est 
idem atqae &c^ v^cu, ad agendum. Bst 
' Idem 00 sl dixisset: «XX^ nai tovto a-ao- 
oriSv» «f Ti.vel 9,ti mXov orfoc t) ar(S(«i. 

. — 3» o3^ — ovU ^vmia] prios ad fa^ 
jBDm. pQsterias nd oonsoientiam perlioot. 
jBolta, qoia oThv ke de aliqao, fama ad se 
^eflaia* de qaibas diobitet, ant aon aa^deat 

VOIi. V. 



proaoiioiare« corta sint et vort^ on fidsf; 
qo» ipse qoidem illi haad eiuMv. V^ 
rnm Ule avmkf alioai, oODScias ei est» eo- 
roiii, quiB oerto novit, et testis ooolatos 
sit, eom ista perpetrasse, tametsi eoram 
niliil per famamnsompererit. o7h qoi dii<* 
divit. avvHie qoi vidit. 

— 6. oTtoftSif'] soil. To «flec tov Aeerrfmt^ 

— ibid. TouTov] tcilicet tov adovg «tiic 
«r^Xloi(. 

— 7. biff&ai, )m2] correxi BiffBai hnu^w, 
aa« — coutra versa 10. sostali lestrv post 
ytfiabai, secotos aootoritatem Aogostaoi, 
ct hoo maxime, qood ri UaeTf meUos eom 
««XXmv» qoam oom XunTiXl0«n(ov eonvo* 
niat. deoas et honeslas cootiiietar rS h* 
u7f, opioione hominam. venim t) Xuottt* ' 
x^, emolomeotora hominam, magis re, 
qoam opioione. SenlenliaesthsBo. Prm" 
eiarimaio eue, ad fatnafn, ei (vel iit) vi- 
dearvr Leptinee vobie potiea in Uge abro-' 
gamda cbucatue etee, quam uttioevidea- 
tnini ei in rqgatida et aedpienda obtecuti 
etee; vobiMque pariter at^e UU fnagi» aio 
eonduqere, ut eivita» Le^^inem adduoat, ad 
morei cicitattt imttambim, fuam ut Le» 
ptinet tnoree eimtati» ad euoe traf^rformat» 

— 19. rtfAffl Markland valt Vfajiy. ego 
vero volgalam servo. Seotentia est : ne* 
BO potest ma^s aliqaem ornare, qoam 
tjranni et optimates, usom solom et fra- 
otam si speotest qaem peroipiont bi, qoi 
ab iis omantnr. Tifcf v, est, aliqoem ornaro 
qaoeooqae honoris, beoefioii, maneris,^of<. 
fioii genere. Affirmat oralor pones re- 
golos plara esse et spleadidiora maaerD, 
qoibus eos, qaos velint, ornent, qoam pe« 
nes liberas civilates. eajasaKKli sont pe- 
oanj«, et qaicqoid peoaoiarom aifalim el 
repeBte affoct, prsedla, manera in rep. 
fraotnoaD; quos aotem oivitates eonferaot 
boDores, oajosmodi sant stataae, et hm 
paBDo sobo, honorifioos qoidom ait illoa 
esse, sed steriles, apeoiom glorim haben'» 
tes, sine veritate emolomentonun. 

— 21. 'nptf] significationem gvati anl- 
mi memorisqoe si speeles, qoi* qaem ho- 
Boris signo aliqoo extemo afioiat, eom 
velit a se oroari, et iater omnes oonstaro 
de Boo erga eara stodio. 

— f7. inebnifl intellige apud oapieDlos 
moDera a tjrtuinis ; vel et apnd tjraDDos 
ipsos. 

462. 6. ttvTMv] redit ad v. 5. tSv nndw 
armrm. non tnedioerem HU detrahit eutto* 
diam atque pnteidium, prmsenti pota oon- 
stitatiooi reip. 

— Sl. ijii<vaf] oas pata eontribotiones, 
qaibas inqailini oivesqo» tenentar impe- 
ratis, in orbem redeaotibos, pneter illas, 
qoibns reip. salos oonlinetor, qoarom ve- 
nia prorstts oemini dator, 

— 2%. a^4^] scil. <iTiXtrc. 

— 25. Tiiv haynaUa «TfXfinv] neQem* 



12S 1. 1. REISKB ANNOTATA 

Tum im m mut aUm «pp«llit eam, ^a foi* nlki|ttiuitylxtiy «iM^ fted plMior ert 
utar pKBpeMf» qiit oom Bihil habewt, 



wM\ poMQDt ad oneni leip. loblevaada •— tO. m/kturtv^ aon repvgaat bio !•* 

eeiiferre. aeqae potest qaicqaam ab iii ooa ifli saperiofi, aegaati peoaiiiaw in 

^ Yi redigi. qaare oonoivetar iis neoes- nrario eafo, nam tametai fiaoiis piiiper 

sario. MarUaodos temere hic arg«tatar« est, possont tamen priTali bomines opibu 

4dd. t. ft Tifl-ivTMic] malim ^ I2f rtnu» abondare. 

«wr. U# quinqu$ sant decem. et hoo rooe* — tS. ^uv] idem est atqoe M 9j(Wp 

pi de meo arbitrio. ^wrteM h&re. 



— 5. nt^^/MBa — "] Gitat h. 1. Arbti- — f7. Aimraoepi*ovc] sabandi Jimi 'At 

dea «ftyi. p. S59. IrikiUt, 

«^ ibid. rL rwr Irrai if m(ikU\ soilt — pen. slc (*Arm^ ytym(jAm^ est, ia 

liAfa ffi^, oommvne pari et qasBri eoofarriqae* Sob* 



— 7. ht] maiim HS9, Plena sententia tentia est : Emolomenta, qom hi oeorsa 

Ihso foret : ^v^mtm ^ «ro aiflic «6« &(««» immunitatis aioat ex aliqoorom ab oneri- 

r9k yimniMm ^^^^xffmi, ovM «Miu Ji7v bos oontribotionis relevatione ad rem o^ 

[id eet, wx, Arvs «r«xXiS linr], dxxd tm» mm familiarem aeoessara, bono pnblieo 

«fwrr^. CoBslabit enim sio» loeram indo oedero, omninm salatem oonfirmare, obi» 

pmventBmm oom tarpitodine iode ad nos niam opes angere. 
reditnra nen eese oompaiandam» non, ali- — nlt. liierw, Ihi] oorrsxi Mawo «A% 

qna, qaamTia pavva, ratione, aed plaae tru r. p. 4(66, 91. 
aolla. Nos diotBri sinnis pro nostra, qom 465. 7. «riK ^fAimc V*^] ^^ ^^ 

hodie doaunator in soholis« Latiniute. omnos speotatam ibant. 



omoloaMntam oam dedeoore prorsus nnl- — 9. li&mhji scil. h imSc X^PtyiMc. 

lam praporlionem habet illod oom boo — 10. iai?] soil. h iwc rfnfmfyfmt» 

piano cemparari neqnit. eootentioni inter qood «s Boeesse non habeat dlTites ehoiia 

hme doo looos plane nollas esL isipendere, idem ms oonferent ad rmap. 

-— 1,6. rfjaumi hh(mim, ^ ^thdwf] io obeondis trierarohatilNis. 

molim et oomma et s tolli ; nt hsso exri» — 16. rmrm'] dedi de meo rmk^ soil. 

stat aententia : ut itefu* in pmierum t«m- «• fMifg rm fifmu, hams partiealam bgii« 

fm hmmmm miginta mmftrmiit numsre qoam onRor soribm diglto dameo s ti ab i t 

ptursi^ yinai mwc cst^tnint. sieseripso* prmlegendam. 

ram, aoteqnam memhranaa Angastanas — 99. Hjffof] post Ijrtm aospieor desi- 

inspioerom, a qnibns et distinotio (pan- derari hmtif, pmm «t mdsmitur, OMsean- 

etnm pn^, nam comma ilUs membranis tmr, pBoidme tanMtm» ot trisrsreftetus 

ignotnm «at) ot d abost, qoare aostoU fMurs ilstanit. 

oqm». — - 96. rba Jh kfrr^ — ] vidotar hme 

- 18. V^] «nlim 9 vCv, soil. Mmvf- esse sententia : Mm iddes» qooiMdo toa 

e. \9K, Lqpttoe, rAt ovXXibr, moltitadinem 

^ pen. Xsmvf^ neoessariam polo poptni, sablevet, aogondo nOBMra lodoa 

eaMBdatiooem in margiae psoposiiam, fiiciealiam, aoeoMieiM perqoam ozigmu 



ODfoseaiiqoe aat oodeoonqae depromta oamBbistataasoverHateiioo phreaqool- 

eet» •& Xs i v w gy y . tien cmiferat, ea nempe aonis, qoam qaiai, sBBUoam deni, oootii- 

lefe, nt rtArm et aimk ad eosdem re- botiooe ad lodos fooioBda relevaotor, qri- 

deat. IAMr« redit ad iegem Leptinis. Se^ bos oane illod onos faieomfait, illorom laoo, 

imonibde id Umfut enique lHberum rsitnfuit qaibos resp. ionaooitatem eoooeasiL 

Ub Ltf t ^M t 900 vacat a toUatimm, vel 466.3. «ufA TNelli] inboo jiMiioio,Tel 

JmmHmm mt e r it . potest taBien volgata, a oonveBta, ooiam his jadicibes» et ah 

qoo negatio aheit, defeodi, ai tvvtwi' et ilHs. 

ahru^ ooB sd eosdem, eed ad diversos re* — 7. ltt«{Srd»i] eorrexi hm jy ^ m o 



foras, Bt rairm qaidem, ad eoe, qoi, i 

oolea iausBBea a oootribotione per aliqaod dc^ioitum. ' 

privilegiom esseot, nono a lege Lepdaea — 90. aal TMvm A^^poloit eapooi, Be2 

oogontar eootribaere ; «vrbijr aatem ad «rsirru ia [vel Mri] rtOrmfp ^, led qoia 

001, qai nnnqnam inmiamtate gavisi soat, hoo panlo dorina eat, malim anl tmot' d^T 



eeoiper aooosso hahaeriwt oontri- «ir, id est, dvi Tvvi«r, «fo — idqoooogo- 

boere. Ilme olim. Bene habet valgota. nere ranNO, qoo noitra eivitaa iopriaria 

didowtivw rsdit ad rm r^nfofwSfi, qoo iodiget. 

qoiaqae aano >a*rmfya, eo liber est a — alt.TdvdTiXsMv, ftmuet Mlunori|u«^] 

trierarehia. JSed aooo Tic XirrwfyiUc per- de^idcro hio aKqnid. pkniaa otiqoe di- 

aeto, redit ad solemiia moaia t9c r^ otoros eiot sie : ix«iv ykf iasnuc mI TWf 

fafXMC. mam^ t^ driXiMV Tiv «"«if* ipuV, aoi uMp 

464.19.ao»riir^] qol oodioes omit^ Tihr ffUf' iuirrp dTiXiMV iouM Mlmnr fpi». 

toot, illi aohoodioodom e sBperioribas lumt eiao o esteiaHuuoitotsm n isli w o oda» 



AD ORATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 1S3 



WiMMihtf mum IwgimM «t taiwwimtBftw. 
467. 7« rfirxf^hUuc] tor «Hk 0t qao4 
' . er^ QBiTerie deolef et ter ■uUe 



ealm-Uo Tetl. oormi 9f9owrmn,^ 
•mMot. QnSi Plril.MefamcbthoB fertnr 
koojae BoauBe iB fenBooe ftBBiliari, «Qt 
im iBheii» td ooroiieBi tlroBOBi efeeiiwe, 
iBe» iHe eet aBfeBit. 6»». poteet oem 
TBmtit k. e. TheotiBoo, et h BBdi Hmut 
nm hnk ; ted per joobbi. Deqee digafliB 
i> eiBty qvod Ib dedeeos sobubi ▼ifi od 
I trBdeielar, SoBtoBtia est: oam 
, prMAit BesporvB, sotiqaBai em- 
petiw, qBOd et jaai dttdom ia fiiaolbBS 
P e t i liBis8et,BeTBm Bliqood epad Tbeo- 
dMimBooBdidimet. 

-«• 16. iXXA wwTw] f. dXU auii -rfTMK 
Tsr. el me eoBJcottvit qooqae M irki. e»- 
pmm JrmmenH euiit vobh, non medo ii#- 
cisMt<m,isd iamimn qumqut, mt mao, quod 
pt^ mpktu vestrmt neemMet redundaret, 
vHMim Timigerpinir ji r • tmtentm» 

— - 19. y iytw ytfc m ] post yiym/tUitr aat 
•abaBdieBdam est, aot potias ■ddeadom 
■ i ffci s ir . jBid eam «sralimatis/actunim. 
- Sl. nmi ^r &rl idem est, so si dn 
xm) ik^mmfAfmK fjA i{dVm lovnu, 
^mf ir /tttmMls «rsri. 

46B. 17. InM] omittontsliqai oodices, 
aK pnla, qar ^miAnm^ e soperiori ^«itf- 
«M T. 15. sobaodieadom relioqoBBt 

— ti. Afffme^'} malim i^fhfJuBa ob 

— 23.«rerr]fatdtoiidsm. amlmitsmen 
Tdn. tmm J s mjjuiii , sl id fian 4*^1^/»« hio 
loei eel rospoaeam Leaooai dsBdom. M(' 
ifeStp ieeo st aiMiins amfrv. 

469. 4. dihiMini] bod Tideo, qoomodo 
qam defafiat, si Leoco jore kmiimtvt oti 
Tolit, qao miBas laciiltatss oam Leaooae 



— S7. IvralfraXl^Tilmei i«Br ^* 
■irm fNKfdi] ridetar posteiias tm doloa* 
dam esse. tn beUo, pauUo mnU XXXtjf- 
rBBBai; I «lAtffMC, Miam, aor* IfiX^ff |mv 
emiBODtiem, videri qaeat tom dietm* eeio 
bellan PelopOBoenaooia. 

470. 7. jua ansf' c2c h] erat eaim Epi- 
kerdes tam in Sieilia. 

— 9. ^fAerm] eorrexi mM** &bb qoo 
▼olgata Biale babeat, sed qaod IgB eo» 
qaatBr. 

^ la ^EMNy] msTolt Marklandas f^ 
Mf. Sed Tolgata beae babet : as qua fen 
veeiri, qued im te quidemeftet, defeetu pto^ 



— 9. Ir*i II TiDn tl TlirlMardnlc] oor- 
resi irti ir#& «rl tSc iMnitnfc; nsa tmptndio 
I dolet atqae irascitnr 
> ob samtos, qoi ei tom erant fa- 

-:• ll^ eb rdm, S^] Cilot b. I. Arisli- 
dea ri^ p* t06. 

-^ 15. XaM T4n] Argotatar bie, ot 
a&m qaoqoo baad raro, Bfarklandas prm- 
tarrsm. SoBteDtia est : cut fitmtf ptfop- 
psrfimam weidaf , m oUm impetrmttr imma- 



^ qaoqoid esee potest plaaias» 

— 16» Kigatt^aSic] alii Kvfmtti* Sed 
TfllgBlaBi prmfero. fi*eqoeBtier ealm utos 
AlheBieasibns erat oobb Oonyrais, qaam 
oaai C jnj a aji s, atpote qai SparlaBas eMODt 



Bi||iBie« 

— 94. TMo^] tauta eakmitnte, qaaa* 
ittm s^ et Tos' oostis^ et DeBNi est qoi 
igmiral. 



-*- 16. vfJh. w] posl vpOt Tidetur oaoi^ 
bfOe. Sed ipoimolTobisdetrslietis 
fidem erga Tos aliorom, fidooiam' poblit 
eaia, fti Me et ooBstaaiia Testraniteotem. 

— 93. ^tf^ftoTA] eotre^i 46^i0fuk 
est eoim BDom tantoBuaodo deeretom, de 
doBda Bpikerdi immanitate* de altera 
boBelleio, qoo Bpikerdes- pdpolam pro- 
meroit, largieodo taleato, nil deeretam 
fait noUas ei alios hoBOs babltos est, 
pnsterqaam immanltatis. Dle Toro bOBas 
ei jam ob iilas oeDtom miDss fBorat datas* 
Aet si 't^e^fMvra serTamos, ooi qaaatiim 
sit in seqaentiboB i» •rfir ^^r/bUtTwv pne- 
sidiom, me boo Aigit, legeadam sit paolo 
aate: rkrebw^^m^fMmrmiMihpStitmijnd^ 
moc Ti^ T^ 4«ftf^lrra Tf M^ Optet 
qaod qoisqae Tidet. Plmalem sl prmfe- 
rimos, altero deorcto data fmt Epftardi 
imraonitas, shero graiim ei de taleato do< 
nato actm. 

471. S. 1«! «ouliy bfjAt a] deW«i «ooera 
peBDltioMmi Seatentia enim est ad ool- 
Tersos pertinebs bomibes, voB ad solos 
Aibenienses. qnicnnqae bene de aliqoo 
meieatar, boo soo benefieio id meroDlar, 
nt oraati illo benefieio rorsos ei grotiam 
reddant. 

— 11. iXX' ttM H reirn Umi «ri luifr 
irtt] beAe babet. hoe vel iptum ett iapri* 
mts gram et etrox, Si qoid aKad in bao 
re est graTO et atrox, hoo ett omniom 
peMiBmm, qood nos, qoi aafersmos bo- 
norss datos, difi\iramas ab iis, qoi dede- 
rnnt. 

— 19. itlfmc] correni ill^. Osine r) 
9H« aoronf, Bpikerdeo pata. mrm^irrti 
qooqQc ter? o, sobaaditor tZ, 

— ibid. reCnn] redit ad immanitslem, 
et ti qoi foeront alii bonores Bplkerdi a 
popolo Atbeniensi collali. et in ttiex!"' 
soboaditiir UvrpC^, Seottatia eit : Qued 
ti iUi, qui nottent Bpikerden, et yrucfitffl 
benefieionm pertepittent, quUmt mb Epi- 
kerde etttnt omaU, txiuimarunt, honores, 
quot ipti compentationit ergo Spikerdi de» 
ferrent, merita ejut haud eseedere» Sed 

sospicor adhoo aliam in libris Torsatam* 
esse leotloDemff soil. Twrsr. qaam reperi 



124 



1. 1. REISKE AMNOTATA 



in 'Kbrb Weinat. oeqne illani oonte- 
niiieiidain. Qaed si illi»qoi roSrm, buno 
BpikerdeD,n0Stfnt ei ejut UbervlitaU eamU 
ormUi, existimarunt, ewn nau nin nuritit 
qtuaiia nuiferre premia a se, qui eum rur» 
sut ornarent hondibue, 

— 15. tMf] liene babet» ideroqoe ent 
atqoe i autbc. Sic Atlici ■«Bpiasime. 

^ 9t, ^ixf^^tti] posl iv^ff^» Yidetor 
deetao $i$tua fdintv. 

'472. 1. M^t] bio iooi est aetive aooi- 
piendom* Sepe fim, ot JLiatuiBmJliiere et 
ru«re,idem est alqae effundere, p erverter e * 
Sentenlia est : nisi rerom baram onuiiiun 
oootemtas atqoe negleotiu florentissimaa 
respnblioas clam ^t sine sensu carpendis 
et labefaotandis eomm fandamentis snb- 
raerent 

— 9. su 'TtiM fAkm^] Gitat b. I. Ari^ 
stides rexr» p. S56. 

— Sl. a eraf vfOr^] CiUt b. I. Arist. 
T. p. 256. 

•— 26. 90uf rrfaTi«TM(} sdos soil. Co- 
riatbios ? estrosqoe. 

473. 19. wfirw] oom I«i»Ta non iose- 
qoator, ▼idetar aliqoid deesse, aat wfmrte 
Don pnmum faio looi signaficat, sedstottm, 
confestim, 

^ 21. 11^] obrrexi iI^iSc. Siquis,ista 

Jvi nosset tempara, sive eo quod ipse tnter- 
ussset r^s tum gestis, me quoi aiudisset 
ex ali» estFUm gnaro, eum is eas enarraret. 

— 22. «UMV0WC, iMouffiu] displioet ista 
iteralio» et recte abest ab Aag. posterins 
▼obabolam. qoapropter etiata onois in- 
closi, matata solommodo interpnnotiooe. 

474. 11. inAffrou] id est, uunr£» qoo- 
modo legendnm esse, foi aliqaando opioa- 
tos ; nono tamen ab illa opinione disoessi. 

— 14. nS{ii] post ffA^n sabaoditar il 
«{i^ Im ToSray irnTi/buKr *al imxmntiu, 
et Toreor profeoto, ne tale qnid desidere- 
tur. privati oonsiderant, oom quis dignas 
stt, gener^ nt hoo otar, aut soas, aat alios 
oojasqaam, aat ejosmodi qoid lieri. Ci- 
Titss antem, dignos nom qois sit, spe- 
ctans, boo spectat, nnm qois, a qoo sit 
ornata et e perioolo servata» digoos sit, 
qoem houoribos et prscmiis remoneretor. 
Tel sabaaditor potia^. Toi^roy offiMr iainnf 
Mfhsi, booo se dignom oenset ; b. e. di- 
goom, qni soos Ef ergeta, sospitator ap- 
pttlletur. 

— 15« H^trifAtm] inclosi onois. satlos 
fuisset plane tolli. diotto {^iiV ti I^, ofi 
fifjMf »al a^n, significat» j^Mceare quid, b. 
e. dijadicare/sMliinare, etipsa reetfaeto, 
fHm e legibut, neque eatopinioiu kominum. 

» 20. 9U(Sfuu Tov X^l oorrexi ts^- 
wrm xfyvt, Prooomen eurot redit ad 
sopra dictos, Leocooem, Epikerden, Co- 
rinibios exsolesy rel ad hoS| qaos niodo 
di«i postremos, taotom. 

475. 10. tvtfyvrUt] margo Lotet* sine 



aaetoro dat hmyafjdt», qoam leotlMeur 
neqoe ego in meorum librornm ollo reperi« 
neqne Ta/loms in soorum. qoapropter ea 
leelio mihi ralde est sospeota. lenyapAtt 
non solebat singniaribas bomiailNis, eod 
tantummodo totis popoUs tribui.- Slnga- 
lares si qoi oives fierentAtbenieuseStCNm» 
oivitalis jore jos qooqae otvos Attioaalu 
matrimoniom dooendi impetrabant, Ui uil 
opos esset illis boc jus disertis Torbb ias- 
p«rtire. Toti aotem populi' ai jure «irl- 
tatia AltioB donareotur, de Jure nttro aU 
troque Gommonicandoram matrimouioiwi 
disertis rerbis oommemorabatur iu d*« 
oreto; et id merilo quidem. Servamua 
itaqne, invito qoamvis l^iajlaro, sssfy s^ i iv 
volgatam lectioncm, qtue siguifioar, Ah* 
ohebio et Heraclidm, Bjsantinis, nua oum 
aliis honoribos, baoo qaoque deerelua^ 
esse, ut iW^yirai, Jbenefaetoros pofull 
Atbeoieosis, appellareutor. qoi-bouoroliui 
nbnjnediocris erat, neqne medioori oou- 
teotione et ambitioae qoiBrebatar. 

— 12. Tc^ ^sdlmi] oom pro vorbia rk 
hdkrra liber AogusUous eabiboat «nuSfUr 
veni in sospioionem aliquaudo, iu Kbris 
qaibasdam sutiqois foisse: dfui(s0dwi rk 
ic&hr», jmI TovTa fsMf -^ qaod lu modl» 
relinqoo. 

— oU. ibi«u0irdi] malim iae&emoh. 
476.17. fjiv] poet Ifrantxfliwdeeasu 

videtor itvai. 

— 19* Tov t9c «bXs«c ildsvc] iooum buue 
citat Thomas Mag. v. lidsc. 

— 27. sci2 )d] jom dudum^ jam pridsm. 
leotio valgaU prseslat illl, quam margo dat«. 

477. 6. ht emkKnn ius{>4tac] oorreai 
$n aroXXauc (Iiim«C tutfyha^. tortia vok iu'* 
ouria operamm Parisieasinm oxoiderat* 
veromtamen etiam ab ed. P. Maautii 
abest. paalo ante, boo ipso vorso, pfo If- 
JMMV malim hnaLc, tegerrime rim latunu, 
n hoc sotum legis Ltpiine^ pottkmjwre mt- 
ri^o rtprehendere, qued muitot jis is g i i use 
hene de rep, meritot immunttafs prfoffc • 

— 8. i(M»] subandl tovtsc v«c Tifu^* 

— nlt. ar^ v/mSc avnvc} id eol, i 
opponnntnr bi mAi Atbeoieuses toti i 
ooram popalorum universilati. 

478. 4. Ar«m*AMMXio s^ *Ap4r > ii>s l it- 
lec imtew et^Jrtu] alii fAtrk 'AfftthetnmL 
'Afiffrtytlrma l^nwuv wfctreok forte umbm 
leetiooes in hnnc modum ouut oopufamdm, 
IK^vif 'Afpu^ m2 *Af urw/di em ^ Irsurw 
fciT» Tsurmc ftfttrtt, ut reCeratur ud pfmee- 
dens ttwrS, eroxeront ei sUtuam, priaso 
post Hanwdiom et Aristogitouom, ad 
exemplum eorum. b. e. quasi paribua Ule 
faotis parea qooque bouores moritus oaaot^ 
Sed nil opus est muUtiooe, modo iator- 
pnngatur, ut feci, 'Aftifivyi / riioct i^rnoaa 
trfttrao [subaudi «vroi;, vel tiv kAmwc}* 

— 11. ti rtiwt ^* bfASo _] OiUt fa. K 
Artstides p. 238. 



AD ORATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 125 



— 16. ToDTf] pwtcai lUain datigDtt de- 
crati, q«A eoooetM ConoDi fniMet imma- 
Ditef • oontribBtioiiiboi. Nun reliqnot bo- 
nom inlmeto» relinqttebnt lei Cononif . V. 
▼. 9S. p. 479. 11. nlt. 48f . 16. 

479. 15. ^fcSc] qnod ab Ang. tbest, h- 
eile pntiar nbetiie. tnngit inuio loonin Atbe- 
mnit p. 166. obeerTtote CttaulmDO. 

— Sl. l^ fih fSr] Citnt b. 1. Arittidet 
T. p. f60. 

— 14. fi^ Ix*"] ^BOBodo Tot ha- 
bentet» qnonMido com p nmtot, in qnantn 
letnm omuiinni inopia, qnaatn infinntnte, 
«t nniaMimm dcJcot{one. 
* 480.7. Tovm] bene babet bamm, de 
qnibot eommemon», et qnat Tot omnet 
BotUt» ininburiim. NominaTerat panlo 
aate .figinam et Cypmm. 

- pen. md rpkfjUf] mol]maii}Ti0idh«c 



461. 4w Sxrym A* fM] Tidetnr bio nll- 
qnid doetto; et tio tUtnit MarUandot. 
«td eontm ett. nil doett. SimUet loeot 
bnnd paneot nd Ljoam annotafl. t. etiaffl 
iflfrnndp.74t.lS. 

— 10» mmi t gr n H] Tolttnt M. aoli ao- 
dim.Teram ett M. mot lUe ett Homeri, 
Herodotl, optimi eijntqne toriptorit, 
poat H prKmittam, idem li repetere, 
oam retpondet Latino tte^. potlitupiam 
mr9 -— hntth W — tune Brgo — tw- 
anSwU. 

— tS. MifSy] oorrexi luurih. oppo- 
im inter te «ftcmqiie noneqne 



48S. 7. Wwl teil. rS IBu, boo more 
tasy eaate agenm, atebator, aat rS irf»' 
]du qaod idem ett. 

— 8. «ri Mmtt mMf] ittbaadi Omt /«Ifec. 

— pen. «Mt] ipte tolnt, aallo oam 
toeio. pro fiJPK. 

48S. 8. M yiLf Iffff Afftirru] mtat Ari< 
tlidetp. S79. 

«— 1% nMflTettrit ETergetlt, bene- 
faetoribat) non iptomm aaiidt. 

— 14. TH4121iATA] Tidetor 4^fM 
T0r Xtg^co TifMV leg. tBa», qoo dnoit 
leetio Angattaai 4e^/Mm Xafiftmf. in 
tendnntione ro latet tine dobio rSh, et 
tie oo^ledt qaoqne IfarUaad, atqae oon- 
finantar. n Bar. qnam tio oonreki. t. p. 
48S.tl. 

-* ibid. «3c dats^M] imo Tero «lc o2n 
«bvUim. pr^tfr dki mtUot, dt ^uiiaf mt 
aii «attmtfii comniimorantMi. ant allat 
ampleotenda leotio oodioit Angnttnni: 
wfk «rvXXriiC Akk^, «vc hmiUtm, M. 
prmttr mUat mailM [a me taoitot pneteri- 
tot] Mnt tiii, outt auditiifif. tperait bano 
leeaanem Tnylor, ted iauaerito. 
.« 484. 13. tMf\ maUm oMc. et boo re- 
oepl nwo perieara, ob teqaent Xum, qood 
Tidetnr bno polini» qaam ad ti^, refe- 



— ibid. ^ h rtOn] F. «r Artirtdf, quam 
Ofrponat ti Uffi, eui ohroget, 

— t3. InfMHrwf] malim InfjuQtrtSrr;' 
donte operam dabant, ut ad hunc modum 
iifff iik /crrfntMf. Tenim tnDc etiam t. 
t4. I^ridirro tit leg. 

485. t. im^fUrtn Y MruSh —] Sen- 
tentia ett : tam crebrat ferri leget, rogari 
et mrtot abrogari, aliatqoe aliis debili- 
tari» nt eamm legam non major tit, qoam 
plebitdlomm, tnotoritat. TtlebtDt aotem 
plebitcita ad annnm ferme, niti inter le- 
get reclperentor; leget aotem fim perpe- 
tnam babebanL non Tideo» onr opiima 
tententia jngnletnr. 

— 7. o2 v^pop vqbio&iTm] malim «T 
arc^rifoy nfMMai, rationet ant^iMT <€gum 

ferendarum, ant tuB* 9r ivofM&iTM-iiv d Wfi'^ 
rtfor Hfju&htu, et boc recepi de meo. 

— 16. tmSt' itaypShM] malim ravrk 
itayfSm. tadem le^^ prmteTtim eom ia 
Attg. pn rit TnvT» integre tine tpottropbo. 
et mcooiTexia 

•» t7. TivTW fi^tMir] malim tov rt&ro» 
quam Its ett ht^ut Lfptintf . et reoepi rtlu 
meo perioolo. et tic qooqaep. 486. 1. 

486. 18. iq tcil. ttOM kr. 

— 13. Umtt] tofl. Td ihtu dnXtfc. 

— 14. th] Ctetippot, ni ftflor, actor 
bojnt oaoim contn Leptioem,-aat aliqoit 
ejnt tdTOoatnt,ant Apbeprion. t. p. 501. 
Non idem, ted mnlti enndem, prmtertim 
ti qna ettet panlo longior, oratioaem re- 
citabaat. alio deccdente, retpirandi ergo, 
nliat tnccedebat, dioendi partet tntci- 
pient, donec boo defatigato, tcI, qni prior 
disittet, ad dioendom rediret, tcI aliot 
aUqnb ejotdem cantm tociat, tctiooem 
continiiaret. Sententia ett : in bac aotem 
lege» qna Ctetippni, tcI tlint, qnitqnit 
ett, Leptinit legi obrogat, nihil inett tc- 
tattit legibnt contnrinm. 

487. 9. vfjiMt] f. xai lf»a^, vot ^uofut, 
endem td TOt qnoqae oommemonuit. 

— 10. wfaYtYfi^ai] promdgatam, 
pnblieo in loco propotitam, et fisam, et 
in tabnla pertcriptam eite, ut ad eogni- 
tioaem omoiam Teairat. 

— 11. TovTo»] hanc nottnm lcgem, qna 
leg^ Leptioit obrogamnt. At Tcnn 16. 
rtormt redit ad legem Leptioit. 

— 15. hfxXt frofiyi.] vfM an Vt^ Itfptr 
Vat, peiinde ett. illnd ett, wku, inofflmm 
gmtiam, nt Tidentit atqne jndiottetb. 
boc, noftram in gratiom, noifro mgalu. 
wofayfiL^ ett, ot modo dixi, pnblico in 
loco, in tabnla pnblice ptfppcsita, aliqnid 
tcribere, nt pottint omnet legen. Sea- 
tentia ett : enjat legb ez prfBtcripto Tbe- 
tmothetm noTtm noatram legem ad Bpo- 
Djrmot fixemnt, et tpectaodam omnibnt 
jndicandataiqne proposoemot. 

-* ibid. Aw fi^ — ] Tidentor bmo inter 
te pagnan. dixerat modo olarit et diiertia 



126 1. 1. REISKE ANNOTATA 

Terhit Ugem boo pfoBimojBrf • juQ, e^ ab iltis Teloti diris, q«ibiM Subob Ftbri- 

Toro hoo, tit, oniittuii, ne ^t •opor eo oias(autWoUias)etTajlonubBOcleoiio» 

Beoom ooBteBdBt qni poteret eonteodere, neiB 90011 devoveniDt ; qaomm bio tti- 

•i lex oltrii Torbi^ prooBnciao^ oontroTor* tnte, ille apag$ iotoripMt* ego Toro JBfao 

stun omnem ampattret. veneri$ adaoribaBfc» Demoatbeaea ifil» di-» 

— 19. v«c] •ententia postolat il« wtl rm, dedit. ifXF'^ inepti et taidi graaauli- 
mrirrt(tr,Jvturtufms tUp vt ea l^ rogetnr, oastrT, mentem oratoria non aaaeqaeataB. 

— tU &f /jA /SouXnrai] soU. birat th QaaTis ia conoiooo diiis deTorebBBtar 
yifuif, oodex AogastaQns omiitit f*k» potest instdi a t o r es Ubertalia popolaris. 

et hoo probari, sed bacienns^ at hayiU^ — ibid. auU ^vAmui2] id est, aMgislra* 

Cfii' sabaadiatar. aod praestat Tolgala. taS| qoibaa iiyaBOtam os^e^ vt TidoBBt» 

— tS. i>^ ^cffAUn] haad ooo^tat» qaia no qnid detrimoBti liboitai oirilia oa- 
ille fyet fttorit. neo maltara id ad nos iffno- peret. 

remas neo ne. Aag^stanas distinotione 490. 33. «wm «&yTB] oat poiost osso» 

hio caret. erit ergo Phormle is idem^ qoi taoiiisy prKteniPr OBiissis bis omBibBS» 

ae lyi^ appellat. igo FhartMo, etiamsi ilk omBia taoeaotw* aot» ad haio 

— tS. iXKai] qootqaot Tidi librosy oinnia, in hia omBlhas, at sit aoBteBtm i 
etiam editio Wol6ana» qnam Tajktf ro- Si meoportst, ^i4 hiiiii TiNil amaibmjt^ 
eodi coraTii^ sic dant onues. qoare mirer» tlnm et cfiivm insotJUfiBb proiofut. bm- 
qni Anglioana det IkKia», beno babat toI- lim tamen arafoXiirhm rmura, in. qpaa 
gata. est idem ao si diausset : m2 iMas, tl ooiyootnrsm Wolfii mo ad h. 1, pon- oon- 
aXKof rak MKaa^ ly)^^ «h* i^ d4* temnenda induflui aBnotstipb 

rtif* -— 27. fAtyikHvngiiiiyafjdaQ |m2 hmr^ 

•— 26. hyyu^fuBa, vffri^x?^^&o] soil. 'riUcl ^ne babot» tamelsl o JLsaihifl» ot 

hfAOi TPVTW» Tijloro improbatam. idom eat atqBB> 

488. 19. fe^taua-a] post aewS^sr Tidetar nark tia iKsytif^ xd htamSav, Sab- 
«vTof deesse. aaditar aliqoa sea pnqpositio»- aan alai. 

— 22. i»«ip] flabaadi xmwq, ▼oz, genitif om regons, e. Ok iar2, BMfm iis 
^ 24. ^aaitwl post <paamm deease yi- prtnoipotv tiio. Tei Kiytf,. toI amfrSi X^» 

detar HonyofSv, aat ejaswodl qood parti- perqfut magHi Hk fimr ratione oi^^rcM». 

cipiam, vitio ipMdant ea, vel tnctManfsas — id est« qoas per acies Hlomm poleBtiB 

ecrum, qu<irum nihil in ijuai codtt. luvnyo^ oresoit atqoe oonlirmatar. LaliDVpaiiter- 

fSi» Sv, est idem atqne, .aa^myigS» ownt» m^gnus ({(miiflatiofui. SentBOtia hmo ost: 

iff — • veque Uem Jtoe mquum cmmo, «t, eiam^ «of ,. 

489. 6* sv yof iyfml saBioBtia postolat a hac parte^, vel oocidere eum nU sttii. duU' 
su yk» iymXn, nou enim igneratii, aat «w- taturi, » ^uis apud oof osriNn ^irici pavot 
Mc yoi, kynff, nemo enim ignorat, atque moUatur, per qtuc titotun p e t e mtia^ 

— 11. ft isr«iniV] v deleodam osse, ot atque imperium paucorum t» muitotgtmi: 

natam e prozimo f. dodom anle fueram attoUittir atque inuaUtcit, tum ix altan 

aospicatas, qaam ab Aagaatana id abessa rurtus parte,^ nU rsciutttf oiirm liorf «stfess 

reperirem. hiqnsitaqao codids aaetoritato. i^ii, « qui auctont 00611 fint, ut ea loUatif» 

fretos, et re ipsa sio exigento, delcTi. /w {luriiAtrtospoipiiii «sitrie^ieretflli 
Sententia est: apad Iiacedmmooios id fa- 491. 3. rouureu] qaalia nempo tiiIiiUb 

eere non lioet, qaod hi faoient». cnm hao pneaua hodioBaBipaBl«r,iitisa«i9B|Utss» 

orationo nientnr. soil. non lioei Aihenien- staiiuB, oto. 

aiiim iostilata apod LaoedsHBonios lai»- ~« 5. Myfaf^^fm] bob dobitoiBsoii- 

darejaotqooramcamqao iaodem. Mark» ptiooem desigBan illam» qBam AehiBBs 

iBBdas hio, ot ssDpe alias, niauam atg/a* p 80. atlBlit,^oi looiia'noalrs b^jos Tdai 

tBlor. iBterpres ost. im f tci n rm loditod Iiifli 

— 12. i>X S] sospicor DoflMsihensm' nem. Markluidi od Ik L oo^oolBrsiB. 
sio rsUqaistfe 3 ^^Xa off «rof* IxiiMie ^SXi^ hBodpToho. 

r^ avfit^lift^ rvur* Iwamltt, A ivayan uai — 8. «fbififevr] soii. reut M rSv^Wf^f^ 

arsifrf, ff^ recfptie opiid eot formm guber» me, ittos fortea TiroB,qti BHJomm meiBO- 

nolumif oiKiiif coRVsnit, iit so iaiiJfiitiir» ria boBO do rep. moriti amit. 
9IK lit/ontpronttf Beoflns ettg aiqiue inem^ •— 10. ftsliif] aoi). ^i|i<r ^i* damo»- 

tahiU, strare Tolt moBtiii LeptiBtm, 000 afti^ 

— 14. nuurtt^ IdJrrl qaiboa nos sciL maotsm bbUo digfraa honofo B rap. hahi* 

ntimiir in omaadis Tiru beno de rep. mo- Ids esso. Gonokidit sie : aot dignihoBoro 

ritis. A oodice Ang. abest ld£f. noqoo faorant ilii Teieve» Tiri Corle^, a«t iadip 

hoc mslo. Sahaaditar tom Ti/bwff e pro- gni. Si iiidigoi>Beai« BBqBBBpOBoaMft 

ximo. ftnl bonoro difpM. Mig«a oBim to diamte» 

— 16. S«tt{] bene habet ne ftmel ^- illoa qoidoBii hoBoffo faiaao di|noBk VJ^ 
irn» mUhunquam tempcre, BBpor eaoaBt hoBoraii. sed iafeltt ot bii- 

•" 23* i^«l] oonrexi ilf«2, idl landtBs sbtb est resp. qam oaret Tiris hoMtB 4i* 



AD ORATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 127 



9ii9.MBtim ttiltB mp. 9U, ipM te ttM», iAeo ▼algttam Mlari aeoeue tSt. Seil- 

ke§U» neoeiM igilar eet, «t «e Tirie bo* teiitie erit ille leetioee idniua : lu^tune 

BMto digai» iMnd eemerit. Sed iiegts 9otafimmam,utbmiftMm$nottroth<mO' 

hmtum, qai Btritit eonn d t U e wlt r, t romutl Not von mquum H Jtahiun ' titnU 

atp. kthitam eeio. £rit ergo retp. inoio- om. wiror ttmtB, cnr oen iden eodek 

itor «titigrttt. Std ntfet ett ttnlt^eo»- tnte Muuov t« 4. Imbo itfioitndi |itrtien<- 

«Utfcmp. tdtpergere. Init ergo om- Itni ptriter itertrit; qnod tttfqteeonttn- 

:tigrtlt,etfratitmTttnlitbenedete ttnenm ertt fitri. 8td Ttlgttt beiie 

qnidem illtm td BM»«t ktbtt 

t ad — 7. wtifMyfAM] boO. ^«8 ^UrxHt 
▼«I tide qnid. CBtmpia, av^^iiMMifa, undo 

-^ 1«. ^mMgr] ttil. d9«nlie md anXiS, cenM. 

nnl ftftkr «rpwdtfimw kn^ifttnt» *— 18. trXdr Wrm] «eil. 'r^ M<r« th 

— 16. ntnnpgp] orationo ntqntm, en«> Mximr. 

k ot intidiott nttni* — 19. d»v IMaoTi] non oniptbo Tnlgt- 




•— 17. Ti^ >hoot\ tl qnit lltertt-Mtt, ttm. heo ttattm monebo, iv, qttod tb 
«ttmdieendi,«M ' 



, liienltnlemqne Aldint tbttt, ri omitttfoi^, neoetto fort, 

nd itgitit .fttndbtqoo eoBlmit, neooHt nt poft n t. fO. tddttdr il toI ^1«. 

ott nt wrin i immn lm «)m nbnormet -^9f.d«Hlcrrr6rM(,l]ft bitbooTenn 

tinty n qnibnt t nt ta q n n «t monlf ro- ttendnmnonidemTidetnr rigniietre,ted 

liginnt. primo qnidem leoo avt, tUtro Tero Tunm. 

-*alt.8tf tdiinnr] probo Wolfii eon|)8*> propteret etitm f) priuom» «nelore eo- 

Bliiinm ■■! «i^ T«^T«v. tametu io Tolgttt dtee Angnttmio, deleri» ttmelri ipiemet 

iifam mti «tuitt oonttntinnt. nhio «ntplettu tnto ettem» delendiim. 

40t. 16. riliiv] tdril, tbrit, nil refert. Stotnm bonot» tat, ri miTnltii, iile, qti 

B— l u nt l t , otrmafit opttbii, mantt et«> Joi tpnltndi in pryftneo impertit, Tide- 

dem. Si itrTttnr, rednndtbit Attioo, ttime it Tobis eertior, «tqne iltbiKor, 

pott atgntioatm, el reddendnm erit per qnma bonoi itHnnniittlsl txiitinmtiine 

«I. aaienim t a i P^ nmii pmennf, ^ Mgant toi im mtgii, qntm bnie, podM oonfl- 



«I. arieami t a i n^ ntni pmennf, ^ mgant toi iHi mtgii, qntm bue, podM oonfl- 

tt, fum daMlumdputam. disro? 81 (nnm pro Qv legi mtiim Iv, -13 

^ta^v^/nlrj^lid tft 4 a{#X^ «tt, Ulr) Si Nflqnt ««ntthtiit, ^oi iMtt- 

md e^ fcnlf» tnbtndi * ^ f< »i fin ad^awrti^ nitatem, qntm tntet dedittotb, deindt 

fnltl ta»|iltado atiqne exemplo tdhm- fannt eripnittt? Ptit MhncT.fS. tol^ 

laarit» ttm Totivo» qntm mtjornm, qnod nodiendnm erit «Mv, ii tefl. Hv pro 9v td- 

imittremiai. ttmetri htod iofiliei» orttio*> ndtiatpr. 

■ma panlo foie laenlontiorem, ri voetbn- -^ f 5. imtW] poit iai5» addi ttlim yt. 

lam oiaxf^ itttttar» td hoao modnm, «S toI potlos totam loenm tft mtllm Oonetf- 



ft t dojjj jm oXtf^ V>^* ^^ (aaeum ptnm: il ^m^lv l^MMiv I» [tel Mf\ itd- 

taa l«rp« «H, td «i!i9«t tomtam paritir tm ltf«4iM fti t % t(ig, dJtX*^ aUT iadM yt 

tant mtt litTtfrc 

^ fna. Ixo^ idv dttxtloc] tabtadi 494. t.kBlkn alT(n] miAlm jAim tntt^i 

sdmTot inAik «MMUbMC «iT(a» atjut /orilt etfifwmi etf, 

— ibid. id> v%M»] tnbtadi ^df lootril. ttept amjpNt «adfiUli rmip. ptttitrari. ndta 

— alt.aaf| tnbandi f«p«lltnm t eom- tnm«n1deo*Ttflgtftttt'0nlpbbo»>in qlib ¥ilv 
nmnl o T« 84. i/mqwn^. «t Tot bao eon- debet ttoite tddi, tt IrtXXdmc e ta^Mfori- 
Ttoltte jnrttoi in btno formnltm : Hliel bni rtpeti. 

dfrAr v^ iokim, ytd^ tf htuuorAr^ — d.r^ti^] poitTacfidtllill^atttMs 

i^^bmm «ot tporim mtRriniim» rrimitat Ta«> natiaiviwc vtl ttle qoid. 

riyargadi atmmr «w td^gaim, mhmiofor^ — ibid. aol] etimn bownat M pAMflb 

aailam, «tt mtnm sqid t tM dtmittimg fim dtridi, et tKn tliit dtri» prt imi|ffttAidlN» 

mt^liuiKtttafof , aftt Ugm «itttnt. ofal eaim meritoram debent, prottt meritt tlff ifRfc 

Im&orti 



li formalt, qat «ditriago* ptriter mtjort et mitoort tnnt 

bnntiff jndioei, tnttqotm «d jndiotndom — 8. Mt dfv yi] id «tt, tl x^ Xfytit 

mlnd tl uua l ui. M^ Ta^rtci, 9ra* ^iatt. quod ntd Uhtm bh 

«M^ 1. «f6mr] prmttAi nfndV ob pitn ti i eum «Ifbmt, rifai ii ottiMtendtun tit, eum 

«am IfeBdtnr. ttd pom hnoo inflnitiTnni» diett — , 

mT« pnettntit, ri? t fntori temp«rii, paa- — 10. t8i> uMv) Sttt t tat H i eit : -htr 

atammntToa tntt am, qaod tatl, td exem- tliqntm mtgno qne&m btneflrio ptlritttt 

plnm editiontt P. Mtnntii. Btt onnn omtite;piMninmq«ti)li«ttriplextbtttt« 

bmo «fatorit Iwta^mt. Btoto qiidem id litte, ttmttti nattm modo et tittfplitt ^ 

a TObit Awtomw footo eniniTero tm in tet btMfleiom* Illtt )tm nef^blt mtjnom 

btae fbrmnltm jnrtitis. t. p. 494. et 506. estt pniUAi tUlqnmn dfctrtM iffi tripltiM 

-« t; iftSt Mmuov] pro th dtt Aogu- pntmio, qnod Y^ «sqoikit 01 pittrim^Hd 

tlMM «tf. non ffirie, non rie «unM» nt bontfloio icdb M ti mt nt nm a rtp. abttnl^ 



128 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



•at; inifliiiqae pnfcmlaiii, beoelloio ail 
miiiato, fl«d eoden BumeDte. 

495. 1. yiffutunmfxLu] Jinniaiiea qai 
.eMeot, tiiplioi illi ooere ertDl releTOti, 
ooolereBdarDn eeilicet pecooiimBi ad 
okoroe pablieot, tom ad f jnnuit» deai- 
qoe ad epalu loleooes. ▼tdotnr itaqoe 
.pott foc. yufjLfonof^i deetiae «I irrMTv 
fUu, rel Ule qaid. Dao ttntom Kooera 
ooDtriinitiooom ooo vtdeotar tatit im- 
plere amplitadioem ▼octboU Iwm •nw» 
To. quare tertiam adhao acoedat reiim. 

— 3. aSMi *v96r«n] malim sci2 rtCrm, 
ttuan horum, mororom pota. 

-^1$. M ri rfir ItfSf} videtnr •hie 
rikK deofio. tradncnnt Xtmvfyifiv nomen 
ad pontioDei toI oontribationet, qnm ■*- 
eromm oauia finnt. ▼. 496. 5. 

— 15. yfdfiwr yS^ mf^ nS tiftmi] ▼!- 
detnr artioolae rif deene. yy i ^ ykf rdr 
dfxi^T.v. ▼• ▼. 23. et ah. qaaro antnt 
aom eom tponto mea addere. 

— 19. li Toirrt ftuilbin] pro ri fitAiiv, 
nhn wftaiyfa^*, qna motot re hano ad* 

•oriptit dantnltm, qoa mente, qno oonti- 
lio. ▼itiota hmo ett trajeotio. 

496.5.TiX«C ini] pott t^Xoc ▼idetnr 
TiXfTr deett^. Si pnmanm taerit cen«r 
crotom pewdin, tantundem tit atqus 7m- 
TWfT^v. T^Xec etl prmttatio vtit debiti» 
pnucripta et taneita, qna prmttatione 
redimitnr jot et ha rei alionjat aqt tenen- 
dm et poaadendm, ant fioieiidm, ant An- 
jend» atqne pnrtioipandie. Ett itaqoe tv 
rSt Ufm rkkK iHa pentio mrit, qaa aoqni- 
titar jnt et potottali cnm aliit ooniortibot 
•acrm portioipandi. Sed looot bie mihi, 
nt ▼eram fatear, obienmi et ▼oxatnt ett 

— Qf fymyt hgUfinf AiirTiM»] onm Wol- 
liat too Jore atnt ▼ocatl^nm hio tobati- 
tniiiet aoentodYo, qnod Ihetam lando, 
Booeaao jodieavi, me nlteiiat proeedora, 
ntqne poKicere, qnod ille iBobottBm rdi- 
qnjttet Itaqoe lytty^ ^ k^lfm, AMPrfro. 
ii&tBtir tgMtdffn It, Iiipttnt, tnlcrrdgcm. 

— 19. fywvf] poit Ixw0tv ▼idetar M- 



— SO.dB^iti^] d«'Uihwdat Aogn- 
ctanot» qni etiam tmpe ab iUa formnla Twr 
if * *AffMVm mi ^Afiartythmc poilnmiim 
MBion aroet. ideo fortttie qoia Aritto«- 
toB improlea deceitit; ideoqne ^' inSw 
dedit. tbHarmodio pota, qai tolnipoite- 
rot reUqniU 

— Sl. ds\ oohmret cnm iMrrU, poot 
qnod Yocabnlom additom malim thoQ, 

— 23. imwCfmtt] bene baboL iww^ 
|icp, eit, fettiDtoter, temem, tnmnltaario 
aUqnid tgere tat dieore, tiYO prm igno- 
mtione ▼eri, nre dittimidatioBe, qno an- 
ditoroa argondo exclBdat a aedata roi 
eoonderatione* Qni tie loquiinr, et ipte 
•npor m propotita, non ineedit, tod qnaoi 

■ et 



tiitem diipntttioni non patitar, led agit 
mitqne, qno ei r oi om injiciat. 

— »24^ i7tm ^Anmrtc] tnbaodl aMk 
ijm ^f/mntia, neqne infioiaatet, m IlflS«- 
rmim et IfMMmmtiK. eitpootabam timim 
MnrffkndrmQ vrnc, arixrTiti hfiAr^ lAni 
^anmrt^, qiddom,qri, tum lint MgfiWBim 
0t JfiMtnit, tamm u fro ch^mt Athmdmh 
9&mfirant» 

— 27. i{«Xi}f*iM] iii{«Xi>y«imab i«. 
Xkym tepetitnr, tnm necetio erit AuiOStc 
pro toootatiro plnrrii aodpem, idooqno 
etiam AMmrCwc in eodem onw legem,qno 
pncto erit looteBtia : fnttaaqaam uatrtitm» 
nuR com pr aba n dtt argo ddigerimt lAfddm 
fH€$dam etJHonytiot et aUot ^uodtmfini" 
n«* Nam potatt ntiqoo partioipinm hoo 
porfeoti patiiYi vim aothri obtinora, qnod 
fmttm BogatBr. Qnod ai antem npelalBr 
abi{iXimaF> ^"^ ^f"»* Lifeidai-^t IHottf' 
m» BoauoatiW tingnltret, et pwat a tah 
«nnvTff «nic log. bao icnteBtih:i»Bliifiit- 
dom itrvt, iiquo maot^, wt LifadaM, at 
Dionytiut, §t aiUquidam, qui omtnt omaM 
ox toaim t|iiiii'i, ot oadomjdbco pMoii, tflc 
i{iX«Xixfim«i 9rt tM rmo&ru, hS9kM hM^ 
im lui fdmmyUi» 

^ nh. iv «Tc tax^c Mt •&!«] aeik 
Hm^iofdm ▼el >>i}«iifiiNK ▼el yeyfafiftkm, 
ted maUm boo additnm. 

497. 8. yfi^^otra^, kroifiUH otfifittu] di- 
ttuixi aKter. ooBuna a piiiBa Tooe ablatnai 
poQO aeoondtm potni. propttr o», qui 
promto alaeriUrquo talia dtenta pro \ 
eodateribuint, 

— 10. iTbXXfiv dyalbSo oliiwc] 
«iXXfiv dyvdfir vfi& aMoiK. 

-- 14. ifiicBi^} Si Ueueriti ti datum 
tptu juttw, ti potuervtt wrjmtrt» «{BfBiv 
Don lolnm tlgniBcat ti^fietro, tod etiam 
aatit BunnUB ▼hlem nd ooAteqBOBdan» 
perfieiendnn tliqnid* qnam WoMo BtiqBO 
▼itio dandon oat, qnod ftimt ettarinavit. 

— 19. dnXic] poat ATiXik videBtar 
bmo paocB Terba esoldiaM; iMc yi^ 
AnxAc. 

— 21. i£g^ mtamftnAtmm] Oit fcmnfai 
cmberrini oiut tpod omtoma, ideoqao 
non dnnnanda, neqno IHgoria alionina ao* 
otttanda. Ifut et oiriUt ott ineropalio. im 
qna ▼it ioett endcn atqae Ib ilH 
Inom, Jaetum improot, Juiffitutm 
rmumf 

— 26.i^2r i7 Ti yivHTt] roda i 
tian hojnt dictionit ezponit MaiUaDd. 
qnod nnten enoBdam ooBatar,iB oo opo» 
ran lodit. 

— ult. «M^ffwmc] poal BB h r B H iacnMi 
▼eUnivNSc. 

49S,lt.rifM^r^axumt&] idcat,*^ 
rifiAM roSurm mrntSt, mtptr tt, qmtd mmt 

— 21. iSyin» txttv] nalin difff isihav. 

8Ca.T^lll|i^ 



AD OIIATIONEM ADVERSUS LEPTINEM. 139 

— S^ dimif «Mr} alH oodloM 4«iit . — |ien.mi^qaidein|N!^obftbilit«llss|ie- 
^inmi «vndc* porinde o«t tooAsativi ro- eies^Loiobiiu ooiqootoniD, dosidoiiri hio 
dibnnt td m Xflvm yya^yflai ovrovc» ▼• 82* ^v iw oroXl^, ooBunendot VenMi tMBOB 

; — S5. y<i«rnii] qniBaniT LeptioesBO oxisUfflem looilo VBlgottm defondi posio. 
et sooii ejns ? sn olii qnidsm ? Dubitayit ito nimirnm, n.t HfAim^, oon positnm in 

boo ipsnm jom dndnm Wolfins. totns hic biTio, tam od nrfkwrfia-tL^t fofemtnr, qoamt 

mibi looos obaonros est ideo, qood ratio* ^Arm^fwuic^dt, Tsmolsi noo memioe- 

Bom oreandonim logislstornm baod teneo. rim uspiam legisso d?6tionem riknrrf» ^* 

BOB poterot» qoo qaisqoo tompore Tellet, fMtf^Ht» pro mori pro patria, nij tameo Ti« 

eo legem ferro ? exspeotaBdos erat aliqois deo, eor eo neqnf st id sig^ifioare. Hfis- 

ordo tompoiis, od loonm to logislatoribns ^ est pubUc«t h. e. jnssu et snoioritate, 

obUneadnm? eratno perpetnns magistra- oospioiisqno reipob!.: mmi orgo pufr/tcs, 

tos Twv MfM^fTMr, peoos qoem promnlga- ost mortem obiro in oaoso bonesta bortatn 

tio atqne ezplioatior item emendatio le- etmissn patriie.Bam de moro solommodo 

giUB. esset? quo a oollegio qni abesset, bonests hio fgi, toto loei sories monstrat, 

eioo logom ^re bob lioebot ? / et ioseqnens iy^ASv Mfdt. SoponoBMpo 

— 26. 4i^mc] Ergo Diophaatns ot ejnsmodi Tooabnla semel poeita, sed o 
Enbolns ropsroiant imBnnltatom ? leotore taoito itersodo, et tam ad prozima 

499. 6. Ii^ TouTMv] pcr bos, LoptinoB snperior|i, qoam ad inferiora referenda 

fjasqno sooios. ooonrnnt. 

— • 8. Tovt»] hos pnta moros, qaorom — olt. orwiro-di] alii wouSn. male. nam 

aaotor est Leptinos, aofforoBtes bonores tamet«iferripoHitTA<fi«kiroiiiTi io ootiTO, 

soBiel datos. tamen non itom kfyouf woavif potest popa- 

— 9. 07Mir« H tud TBVTo] qoodoam ? los dlci, sed wMBoi, boo est corare 4a- 
hoo ommToro rstioetnr. spparet hio looi benda$. ipso oimtor, ontiouis aootor, X^ 
iaoonom sobesse. deest momontnm id, orMirv fortsssoao dioator; tamotsi haod 
qood sibi orator olt in mentem Tooiiso» et soio, an ne hoc qnidem sstis Grmoom sit. 
por esse, oojos ralio hsbeatnr. cnjns cnlpo Gneci, qnod soism, orMiM-dai xiym Solom- 
perierit, ri periit, hand ooostat. ao ipse modo in medio nsnrpant, nnnqnsm in ao- 
orator obliUia est addero, looo in com- tiTO. is aotem, qni meroede pratorem 
meutariis tscoo rolicto, qnem por otiiim, oondocit, ,dici niillo psoto potest }Jfy9f 
vaeaos altis ceris, supplerot. . Sio sole- itmiiV, sed solnmmodo frMtXffBat, 

mus ooBuneBtaotes cnm festinatione. Ant — ibid. fucfAtXnn] qnia orator nomino 

deniqBO deleoda est otrafis formnla, ant ot jnsso popnli defunotos pro patria ora- 

ista owvM Si tuU rourt, aut hmo im2 fjtnt tiooe omabat, ideo dicitnr h. I. popnlns 

svl* IsiImv yt &9orrarin rw X^ytv. nam ipse eos ornsre. possit alias qnoque m- 

BtraqBO idem dioit. Postremo venit iu o-fAtirai io psssiTO logi. anuintur jfnsclara 

mootem, sitoe sic legendom : otuvS» ^ i! facinora, 

aa2 Tovrm, HciU too Atnrranv <l{uwc 7;^i<* 5Q0. 21. foditfTaiioi] correxi /Mi&irTa- 

diubita quoquB tintne hi tnont ipso L^lino tai, ez Aognstano. Subil hio mirari, 

i^giit? qum forte sit emeodaiidi mollissiroa qood idem smpe ad alios qooqne locos 

ntio. mirsri sobit, onr Hieron. WoLBos, ooi 

— 14. TBfrn] Tos pota msloro ab his, semper psteret ad membranas Aagostaoas 
qnoo doorelis hoooribos priTatom eont, aditas, eas tanMi sogoitie atqne sooordio 
aooepisse, posteaquam prvmiis a Tobis traciaret,nt nil onrareteas inlocisdobiis 
onati CbisseBt. iospioere* laoidit ipse qnoqoe io Teram 

— 15. hT] pmferam e rosrgioo LnteL b. 1. emondaodi rationomi* se4 dnbitans. o 
tht. Sontontia est : qood st autem hoo quo dobio enm. liborare sose membranm 
assoTeraboot [coosutto sio dioo, sssoto- poteraot, >i diligenlios boo oracolom oon- 
raboBt, noD antom, plaonm faoienti nam soluissot. Se^ urgobatur oempe moltitn- 
boc qnidem doo potorDotl, respoodebo dine laborom, et bujus oporis spissitodino» 
sio : Oportebat hos oriminosos statim, qnod cito profligare fistinabat ; bomo 
roeoBte adhao orimino, oostigarL aiioquio ooo seTorissimm atqne rellgiosis- 

— 9t . mmnramairt wnfOt tvsii«c] e dis- simm Criiicm lilare soUtns. 

erepoBtia leotjonnm, qnm hio loci magoa 501. 9. e;] redit ad Bathippom^ pr» 

est, eolligo fnisse olim in libris has tres aMt mslim a-atn^, temet, o Leptine. 

baJBslocileoiiooes Tersstas.primam,«ray- — If. tovtw] Leplioi puta. dioantor 

riara^t ^vm naaiat onfAMt. dioitur illa epim luBcadjadices, docendi caosa. 

mentis praritas, quai homioi soelerato toI- — 17. iZpwhmi] snbaodi •«. 

Bti eogBoto iflsidet, ^ii XMik. secoo- -^ SS. ffnrai — ] Gitat b. 1. Aristides 

dsm, «rort^M-i ^vrwf soiuSc oytfuiof. ri^ p. SlO. ^ 

tertiam denique baac, vatrAmae-t fptn^at — peo. lnfUv] b. I. est deoretnm, quo 

^vtrt0t Mmt MosUf avyyinuf ffvfMii^x optet Gbabrim delati suot honbres. Locus hio 

qnisqoe, qoom ipso Telit. Titio caret, reoteqiio a Wolfio est esposi< 

TOL. T. s 



130 



h h REISKE AKNOTATA 



ms. tfe iinbfe«m qitfdeiii cMnm ?ldco, 
tfit l\ijh>r tot veTba efedtiiiB eiit. 

SOt. 17. r^xif;^*] iidflien ingpeotaiD. 
Triaritntm nof i» et'ilgelDr»AiMki. 

— 19. tmV ^ nfi^iifi: tb8 M|m«v] reole 
id€It Tov ^fxw, Dialti ettiBi in PirsMo po- 
tertnt bibitare, qni non etsent tou Hfjuu, 
h. e. ftctioni non a^ioti illi, qnto pro li- 
beirtate d?iii eertaret. qaare non fiA4o, 
onr Tayloms illa dao Teiba expnnctam 
eat. Aecipe de oiribns illis Atheniensibas; 
qniy 8i§f!entb in ikrbe XXXrireram t^- 
rahnide, ant bonfog^erant ad PSrtrtenin, ant 
illoo a Thrasybnto redooti ab exsilio fbe- 
ranl. hnold alii in isto AtheBamra portn 
faabilabaht, qni non essent oitet, ot inqni- 
Hni, aut peregtini, tat etiain oiTos, sed 
tyrannidis stodiosi. qoos par erat his to- 
oabnlis tbu HfMv ab ailis diicekni. 

503.14. riri itfiyfuto-i tf^uMc] vnrialit 
hio libri. alii dant Tt vf&yfum. alii riai 
fnfahlyfutft. neatra lectio satisfaeit ? i- 
detor aliod aliqotd abstmsins lotere. nnm 
«(«■( flrapaie/CMv0'( leg'. estl 

— 15. yrt H tuu /uix«] videtnr e re 
Ipsa, et e t. f 5. leg^. i^2 U irdkatit uaifUX*. 

— 18. j(9t(9rv9iSirnt] slne negatiene 
bene habet. Sentenfta est : nemini liceio, 
bis adf ooatom sese fegis ferendm gerere, 
tametsi a popalo ei i^el delegatar. Sed 
¥el ejosmodi stodio popnlari repognan- 
dam est. 

— 25. tyib V It( fAinpk — ^ locom liano 
eitat Arist. Vixf. p. 974. 

504. l4. Wttfe(M£sf] prmteK lectionem 
marginis-ira^aTOfuacj vhUaimit Uguth, In- 
seqnentia boc postnleiit ^omoAstratitia ili- 
jttriam hano esse leges de poBnis crittinnm 
latas ▼iblantem. tametsi leetionem imno 
in nnlTo meorinii reperi. 

— ' 17. yJtjMt ifi Xf^ fM^h rlfMfta ifiri^ 

Stf] ifeqne aitctoritate oodioom nititar 
:c lectio, neqne loci TOhras sanat. vi- 
denttit hsBO Verba legrs fnisse: mV, itf 
«^* 7» rifMfMA Iwi^tf, sctl. hr. neqoe 
(^o^t a jtfdidbtfB pdiotim inrogari, at- 
bnnqtie res est. ipilelonn^ae nMnra est rei, 
de qna pronnnciaiidnm rit. 

— 19. ovMper] accipi potest pro wfm* 
}¥t. utrum ptttundi eorpore, ote crs liMmil 
«mtenttamjtidtetft pronun^at«Hnr. malim 
tamen ittMfw,fitritii horemdattm. poenm 
oorpore tolerand», an moleUB t^tteim. Di- 
oitnr enim ripif» ml itpdc» «eil. irocrir. 
msiimare alioni litem A^ rait, dlgnam 
ant sapplicio» ant malcCa. 

— S5. Uf V(c ifilkif»] Tidetor in lege 
fnitte : lat» »* i^ttKm, et tllod tic e acholio 
irrepsisse. 

505. 4. tm«vtoic H Tf«-i «rjparisMir i ffi^ 
^ XT^O MBtentia hornm ▼erberiim 
esse neqnit alia, qoam hmo : Hojotmodi 
qnihvtdam Titiit obnoxins etse ridetnr 
legitaootor. 8ed eoof «nlivt mclint s fla- 



jtattodl eltja deoe«Bl porMOitt Ltptinit. 
qvie tentMitlB poentBo e Taibia GnMia, 
nt jaMBt, erai, ^Bbito. 

-^ 18. ItirM»] teil. l(Mkm, Tel hAt^- 
ftv, e venn teqneBtt. 

— pea. AM^iTToo] A^/bMfinw e eodd. 
Mtlit pnefert Valkenaer. ad Herodot. p, 
998. 

506. 2. 'Afifr&ydrm\ peat ' A f mn yi /tm 
deease tidetnr IMum. 

— 9. rwBvU •ttvf c] qnalet Bemph fae« 
rtBt Harmodint et Arislegitoii. 

— ibid. il rk trf) rw tMnf»if»^t», ri; 
fiiiiuirk fiilKKar» Shtt ;] patet ritinm I»- 
ei, qood toHi tripliei modo potest, a«t 
omittendo ti, onm ABgnitano» aat tio le- 
ttnAoitlrBvwfirtlifiutrtfMkfA^rtffM^uai 
rkfA.p, qiud n tmuttwnm iUarum quid» 
fuom meuMkii, fium ^iitant «metoi? mnt 
deoiqae, trantponendo ri poat /ol, Bt tlt t 
il rk ini rmi tutrtfUf/^, pili n mA rk 
fUxx. jii. pripnim ti U fimAtthttt, ttum fuid 
etiamfutura pr^mdtbatf nbi t», plaae nt 
in Launit oujtf, rednBdat. 

--10. Ui V» a£» «#r— ] floBteBtia 
li oii noi a6nai ah Uk 



ett: vroeui 

tpt, j&rt nt entifant oiifiM Htprmodio tt" 

miltt, 9tii n«i a tymnnti iiterent. iSim«i 



— 14. nfitaiom] CitBt h. I. lexiooB 
apad MontikBOoo. Bibl. CoitliB. p. 497. 

— 15. feivttt y Ay^fottrpm hy£r9ai] Sea- 
tentia ett : loftim ftmmeiMi^ um aUmum 
ab eo, qui hmo^it, enttimare, Potett rttp. 
Bottra in ejntmodi tempora iooidere. Bbi 
opni fit Tfris egregle de se mereBtrtiBs, 
eoqoe manera eximia postolantibas. 

— 17. roiMiru wfiyfitmirm'] aobaiidi, qni-* 
bas nooc hanrent implfoiti. 

— ti,h uarnplTifc %f] Yerba 8cd«ii{fni« 
h TideBtar e scholio trreptitte, eoqne de» 
lenda esse. ▼olaerat lector aiiqois sifnii* 
oore, qoim oootemti ollm seribe falteent; 
id^ adtcripseiat, toribaa in nnmero eer- 
romm pnblieorom foitte. Nam hwtfhnc 
ett lervui pubUcut h. 1. Nemo eoram» qal 
Demottbenem orantem andireBl, boc igao- 
rabat; ted igoorabaot mnlti eorom» qni 
moltit tmoolit pott eom legerent ; qiri do* 
oendi ridefaantBr ei, qnitqait id soripeit. 
Qoare noltot dobitari hmo vorba nnoia 
inolodere. 

507. 15. iMkrwroi] ooneBiiUuniOiew 
rui. qaod meliai, taoietsi hand Ignorem 
illad qaoqoe defondi poate maltis aiariii« 
bos exemplls medioram pro paseivit atar^ 
patomm. i 

— 25. AMrr^ Vf^ hftS< i,ytn({9fut1 
Bon pBtem trf^ hptUt, eed «|oc hftSc, veo 
eertameB 'ett, natk cnm Jodiolbas, eed obh 
aetore» et mrtns actori cnm reoi. 

— poB* erptc e^A enrreg A ] eorrexi Wfk rSk 
wtmfirara, nam aliaa torifa 
taltfan 9fi( wirrark wmmfA. 



131 
AD ORATIONEM IN MIDIAM. 

Fom* 4|Bi MgiDtei hftao orttioQai s fMUM «4 fvnip.pmiiiaa, tiqQe ««t proiit, 

D«nio»tbesii perfeotsB, affirmareiit io ed- ent obsit, proat reote minasve judioeter. 

▼eriariis rettctam oMe. v. Pbotii Bibl. 517. 3. ny im^d^ h na»li«n] lociu 

p. 800. ipta rei obaoarittte et leotionit ▼arietate 

51.5. 8. lA Ttvc dfovc] aste n) 4^ 9iovc vexttat. Si ea ^tn. ait leotio, qaam ex 

deetse videtnr oltf^f^, tat tioiile qood- Aldist reddiderant Ptritin» oper», et 

dam grsTe ▼ooabalom. qoam reperi otiam is Btv. faoile tit h 

— 10. Si\ retoUendom sio Tidetor UiaUm refonntre ad is TUaAim l, id ett, 
•tte : raurtn, h ol; aurh iiil^iMm ^foffin hnArf is rSf TJMiUir, qood idem ett atqae, 
trra Iwl &X>Mr. ^orum fEcinonim, quibus luUtTji fwrjL rk lIcti^M. ad 'r^f var^ftiia Mib- 
oitoi vidumnt a6 eo, pro iptitu audana a sodiri existimo ItsXn^l^ aUera cowione, 
ia^untaU atqua bumanitaU violatot, ^ potf Pancfui fiectmo dtf. videriot Attictrom 
' — 12. o&l omittnnt qnidsm oodioet. sntiqoitstnm peritioret| qnid bso de oon- 
feete vsru, Titiotom enim ett, et delevit- jeotors sit ststaendnm. 

tem, niti orederem in eo too. ufM Istere, — f7. 9»ftMi] correxi wtfsmii, nt tit 

igiiod bioiocipnirtntettneoetssrinm. nn- nominatiTnt pro dttivo. Sed sdbno ds» 

pit inelnsi. snnt srtionli. srtiealom de mee tddidi. ol 

— 18. MXmvs. Sra» yk^ whtioo-» — "} tit i wtfAV^, nal ru( iwi Anfoif h ire/Mjr), 

looom bnnc ssnsTi meliori ioterpanotione scii. Sra» f e snperioribos. oam est pomps 

(pnnctnm sfiil. commste mntSTi) el do' in Diosytiu hn AqjvUap. Nom iwi Anvaim. 

lendo coBJnnotione y&f, nsm slist deest in Len^l 

sliqoid. et fnit, oom tio leg. tue exitti- 518. 1 . frjfov] post iriftv Tidetor f*iifh 

latrem : vwikuwra ^affSit, tatt ykf whJiartr deesse, qood fsciie potoit exoidere ob ip» 

— Ternm nil opns ett illo topplemeoto. teqoent fMti. ui ncmo ffukquam a quth 

nibil deettf et contlrootio bsBo eat : a )l ^«am, naque pigtuiris loco, neque vi, auffo' 

It jfUT l^ fjterii raSurk hrr» imiknwa, rat, per illoe diet, ne ab illit quidem, qui ad 

quod autem ad wpet iUa» atttnst» jutf mi/u diem non tolverini, 

§4ha/e supereiuU in vobit repoeita — iam — — 4. avroS] non displioet ooiyeotors 

quttfUo plura tunt, quot iUe vexavit, atque Wolfii sar* avrev. V. ▼. 7. 

tUUeiteiiombut ad partet tuat pertraKere — 5. «r^ tjSt ikkm rSg i^minrm] 

Amatiis ett, — tanlo mag^ tpero tae jut mtlim, wtfi rSe ik}<o n ahiuirrm, de iUiSf 

fMnm «piid noi ette obtenturum, qui aliit quibutcunque in rcfrui deUnquunt, 

516. t. aai tfmfeirtXeBat] id est, ov ^Jete — 8. wns] si bene lisbet^ nsorpstum 

i^iktyxue roT Mi^^fifir^ lAAi^ nal woftu- p»x pro 7»vdi£mc. 

rttff-ia^, oon sokun retuisre soeostioren^ — 11. %*«?] b. I. ntnrpstam est pro 

aed «tiam jodiees remtni rogsre. feinn. 

— 3. rht} tiim temporis» oom chore- 519. 14. Ua fAO o2t — ] Citst b. 1. Ari- 
gnm sferem, itlsmqne tsntsm sb eo in- itidi?s Tl^y. p« 230. 

inrisro tooipprtm. — ihid. miTTMv/tfToc I^t <i^s^ai tSc 

•- — 8. TovTt»] post TovTtTdeett ^i3a<#* X^fiMi^] e i^ns codicam» .qose bio Iqoi 

cifUfof, yel tsle qoid. f uandoguidfm m ott, ditoreptotis, oolligo in tliit olim pro 

inrfifrwm idaoofniyfuo eonMgntwr koe, ut, postroms toco foitte orfortiai, ot slii tio 

po jMipifliu Mi<iiam p«rcii<isist preQudiciq, dsrent : harrteufjMot hpiXf if^uue-sf ^^iriiu 

tdejfectuidaretur^ratumquejiiret. rit arfartiat, fwbit advertafit, pottulanti" 

— 16. kfiuH] pott aai IfjuH ▼idetnr de- but, nt Kqoom ttqoe debitam, eoi a mm- 
t$pa fud TSiC lifjuis, V. ▼. 14. tie^ tnuniit per id temput Uberot haberi, Tel 

^ibid.iM2yi^ i&rii «rnc Ix^O Citstbu o^ioIm. slii tic: IramovfMMc V^ «^(oivi 

l Afittidet T. p. 182. f«d <l^i3iMu tsc XIV*^* adosnam fubit, 

— 17. Zfifi^iAM fjih tym} Ipoqm bqno ur^cntibut atque JiagitantUmt, nt a fuw 
dtst Ammonins t. aix^. ctione mftationif itlenoii a&mliieretttr, ipse 

— 2^ rfirt] correxi touvt^ ti. qaod Miditt pata. Hermogeoet AUi (p. 410. 
enim ireritot ett Fsbrioiot» es soinists ult. ed. Crispini)- sic reoitst bono lociun • 
leotions 4eM oportere fAvih, id Tero ni» (Nsm Portos lecfiooem Aldinam i^ ▼ul- 
W eat. £oqnis enim offenderetar ver- fatsm refioxit) tovc x^*^^^ ankum &^ 
borfim bso oiontUaotione^ fjoih ri Totovre» Sm«i tqc er-fortia^ qosi ▼ers est lectio^ et 

f^ ilbid, m( itwlt ameu] inalim» mt vtri^ debebst s me repreteDtari, feoiasemqoe^ 

rev x«f ov. iMin enim sd ioseqaeos rmi Wfo- si oitins ea mibi Jnnot|iiisset. vel eti^m : 

Y^yojTot refereadnafi est tonov, sed.stat per IraTTiiMADoc fifuV, hvuk tov a^hoi tSc 

le. T»JiM«oT.eatre9.viri|gTov ««M0V estpro orfarJat, quo miUtiai vacationem impe' 

tep, J^tdtpf» ataqiw est: utpeteeum H^c traret. 



132 



I. L REISKE ANNOTATA 



*-fa ikK'hM] 8«itMilkpoftol«tt 

Mi', ^Hoai «Ut cuipiamu0wria fiuMmgmt, 
«liamii gntvUrima, emmowmt. 

— 94» btnf09>X] SeDteoUt bse e«t: 
tS» fMrk ravra avfA$Atra l«f 7w, & iC^ filx- 
%m %iyta, ftvifCiXXii «r Arra X^iV. pott fa- 
ettfraiD e«, qo» nano eomfliieinorabo, •«- 
peniDt omDem modom, «Dt ontionii, «at 
iDMlentiie* 

StO. 9. fA»u] poteft otiqae, qaemTii 
doriter et coeote» referri «d rh Ufh 1^^ 
ra nai rtibt ^^n^AmK* nmlim t«men «at 
f4m, «nt TJAfa /mii. p«ii modo r. 8. pnsfe- 
ram fAu d«tiyam. 

— 5. uairt ruArm Miii] correxi ««/- 
mriM y* 9M«. n«m «li«s dee««et n «at 
•Mr «d TwoSn, «i id serretar. 

— 9. TvXt^c] Cit«t h. I. H«rpoor. v. 
TtXit^C. 

— 15. «Mf flrifiift'] tcn. rnt Z0f}i«K' ten- 
tiM» tfiwtoilic tuperinU, t«m eiLaber«b«t 
ef modamqae ezoedebat petalentin. 

— tS.rk ira^ankHa f^rrm] Cit«t b. 
1. H«rpoor«t. t. wofanJkna, 

•—26. «|O0-)ia^9ii^c] nnllat dabitavi 
Wolfli oonjeotaram, qam mihi qaoqae ib 
oieBtem Tenent, «dsciioere, seil. «fo^M- 
fMfa^, omisso sibilo initio tocib. eumju' 
dim priut ecmtpiuet, ofuam ad dieendam 
imit Mententiam, vt «rfS hio looi prsefer«- 
tur «Iteri prsepositioni wfi^, necesse eti«m 
est ob inseqaeos l«rld«itn t. pen. 'rouf «fi- 
Tftc rS AySn rfir M^Sf, est breTios diotam, 
pro integro, robt afnii rtb^ rf AySn rOt 
MfS9 hnnrayfAknuq, toI «r|(«0*rsT«>7ulNK, 
Jmdiem eerfomim otrortim prKpmtm, h. e. 
ooostilatos, ot de Tictoris in oertemtoo 
Tirorom proDoooieot. 

5f 1. 17. Ix^] molim lp(», kabeo, in iodi- 
oiliTO. ot sio dndam correxit Wolf. qoem 
seeotos som. lo nomine hnLf^Xi^ «dhbo 
hsereo. oomen tiibos Tidetar in eo lotere. 
In oodioe B«t. er«t qaidem idem Tooeba- 
lom, Teromtamen noT« qaed«m m«Das 
saper ^ tiglam ill«m «ppbxent, qom e^ so- 
let indioare p. oogitent «ootiores. Sospi- 
ettos «liqoondo som TUfyarifq, « tribo 
Hifyarai, 

5tf . 19. K#Xu0>ac] teneo toeorqoe, t«m* 
•toi T15I. nmiitrm m«lit. 

5tS. 5. wftBiXkMffhai] tXk o«ns» Tideo, 
eor Tsyloros hio «oristom prmsenti prm- 
fer«t, et mBalJ^^ai m«1it. 

— 10. I» T18 nifmi] signifiont «r«r 2ffe» 
f^for. legem de Dionjsiis in spocie l«t«m. 
T. p. 526. 

— 13. wafjkrra'] m«limlW«. diflTerre ist« 
dno inter so Tidentor. waftma ent, qoi «d 
aB«flOS est, ooos «Hqois e moltis. Sed 
hra, qoi solos est, prmter qoem ooHos 
•lios est, neoesssrios, « lege prmsoriptas. 
810 sutlm rh tba hra, 

— ibid. TsS fs» IoCmi] deleri ftH. qood 



TidetorBotom e leotiooo TolMtloijasdom 
libri»io qoo «ospsoorfoiseo: rffmmrAlm» 
0fM i MfMi Mser. 

— fO. Tri^] «i beoe hobct, est pro hk 
TWT». m«lim t«men hoo, «ot reurw,\d est, 
hna TO^Tpo. tsmetsi non ignorem illod 
qooqoe looo hojos osarpsri. «ot possit 
qooqoe pro avTdr legi, in genitivo, a^rov. 

524. J. IfA/d] invidiosom enim, h. o. 
ignomioiosom ent Demostheni, eomqoe 
in odiom popoli «ddooebat, si diceretor 10 
o«08« ftiisse, at insons Midiss d«mn«re- 
tor. Tidentor Uunen inseqaentio megis 
sosdere, ot ^7r legslor. inoidiam tSbi» 
cmylaTe. 

— 4* «v^i >^, lonSJkv] Terom ot foleor, 
tot« Jimo posterior seDteotio plsne idem 
dioit «tqoe soperior, et posterion soot 
expliootio priorom. 

^ 14. An/biM^fnic - - Xfiarat] orattb 
e«t Midim, rem exteDO«oti« et «d oootem- 
ptom tndoooDtie. qoid mogoom deliqoi, 
Demostheoe ooDtomeliose traot»Odo f ho- 
mioo t«m TiK et oontemnendo. 

— 27. rabt^ Tfl&ro] id est, tark t4 oM 
rmht, prortut thot/t et eodtm ptant mode. 
eonstrootio est hmo : ««2 wiUt yt t^ aM 
TOvTD, iir Ttc Thr ^fX^nns warify, l«^fM#- 
fAim fih U9 ttonrS^n ^ t. MarU. sd p. 
526. penolt nihil igitor hio opos est sop* 
plemento L«mb. 

525. 1. rtSra] st«tnt« pat«, legesqoe do 
poBois grsssstorom. 

— ibid. «ifl TDvTinQ Ciroft thesmothe- 
tos^ et «rohoDtos. 

— 6. trU^ &-«] id «st, ««t;^ oirmTol 
wafk tekrra. temetsi teafk mslim «dditom. 

— 9. talru raiFratt] molim ««2 tmtt* 
oMii. tt id ifmdtm i/iii ipiti dithmt, 

526. S. M(] Tidetor deleodom este; 
et ioolosi ooois Mf , ot ex ilov prosimo 
ntade itentom. Ui fiJtkur est idem «looo 
fMJtttt. ont poteet sio reddi: A foiiwm 
ftisrl evlttf /omam Kamc, tit iiie«flitoi «lo- 
tem ptcMicsm comit. 

— 10. h* ifl^w] qo» Midlos dioet «Koo 
io «lioB oootomelioso potnuse. Deeet to« 
Midism, 000 modo propter sa« orioriBOy 
sed etiom propter ill« «lieo«, poolro. 

— ibid. 3] scil. tsuto t& tSt 4XX«ir« 
iihtkfAara. qoonto ptora sint nomero ilht 
fl«giti« «b «liis commisss, qnibns «llegoo» 
dis Midi«s soo dodeoora T«l«re et exoo- 
s«re oooobitor. 

— 18. I^enr] correxi Imaitm. Seo* 
tenlio est: TorberaTit PolTnlas probe- 
dram, (IfiAfTihrper errorem, noo «goosoenfl 
digoitstem ejos, sed «liam «liqoem existi- 
m«ns esse, fOi^ tov Xo)^/tJv, prronieiis 
msdi<alionem, h. e. Iboto deKbenliooens 
prvTertente. ^km rh \9yiffth, qoi prios 
f«eit, «ttteqnem seonm doHberet, qltid 
«gat, et eitiio mti« eonsoltom «gora, «m 
sotMU omltleio. timftlal aaliM t» s#d ry 



AD ORATiONEM IN MIOIAM. 



133 



ligi, at «d « yn Wf nferilar. qMaodo 
o&n WdiQm ooDJeeiMa bodo vidoo. 

yty(y, «« i fltf f d c ■rt» dySiw] 8io diftingoeo- 
do looOB ploBom fooi. ooaitniotio Imm: 
f oi^g i w iwAfftic'*^ dySm, oooatobit oom 
«MM«B fooisM miiMun, et ab oolioBe de- 
stitiue, mMf d^yv^, ideo qaod eteet 
looro od id addootQetlivw-i* iiHmt, qaan* 
tooooqao taodera. 

5t7. S. iMurm] sigDifieat illof , qoi, oam 
^ODorom KereBtee verbora aliasqae ooota- 
iDoltaB eas trusmi- 



— 20. nv fA^firr' IpmtJ Wolf /uii tolli 
raaS%t, BOB improbabiliter. Plaoet tameD 
olia ratio magis. Soilioet rtS, at oatom e 
fioo YOoaboU li^orw;, ot «tirixB aBois in- 
olosl, qaibos doobas voeabulis oroissis 
plaDO exsi^ sentoBtia. Vel serrato ver^ 
bo iitFi)(tt potest loeos sio oooobnari. «£ 
fUm Hww fiA fisr* i^, 3c Mxn, dxxit 
B«2 $• ooBstat ejasoMdi hominem bod mo- 
do por iraoaBdiam, a qaa raaltam abest» 
oed otiam dolo mak», maltom dioqve agi- 
Cato et pnomeditato, eoBtameUas iato* 



5C8. It. «&t IwUfwf] oorroxi 9lmhr 
imbm. m ^'vsBMMf t osimi non jom ooi- 
jrfiMS Ux eopkm fadt, at ia aliis oaasis, 
reiim octioiif unds xi profegusndi, qum afilio 
priastesft. 

— 13. «ffmfdf V Imirafn rf liifioviii] 
o aatara rei et e ▼. 18. ooUigo deesse hio 
^ Irvr, soit. rffMMfUk, rS fcfMm rtfthftMnri, 
Sst aatem Hfitiow rtfiMfAa, malota mrario 



— tS. yfm^ IKoc] bfte lag. f^^ 
% Mioc IdUc. actionet^ZiMipriostatos. 

— f 6. ^i/Medjt r9s S^Uic] id est, hutm 
▼el arr2 rSc 80fM*c* 5t fuif o6 tnselfirtiom 
maictc fMoiMiaruf At eeiuf f Hiaattif. malim 
tamen « TiSc t$ftm(, soil. Ifss vel }f»^. Si 
erimini inmlf ntic trr<^a<a,/iifrit muieta p§» 
cumaria, nmlim igitor Tif«sdji « t9c SC f W ic > 
soil. iim rel potias y p o^. erat eaim ea 
oaosa pablioa. faoile poloit artieolos i» ex* 
eidero ob pneoedeos p io Tt^MftT. Sino 
oaosa mstuaot b. 1. Tiri dooti. looos aat 
▼aoat ritio, aat si qaid ejos est, qaod pa- 
roBk est, potest id eo qao dixi modo, 4 ad- 
deodo, sanari. 

— 27. hhiM] scil. coodemaatas, si 
nerape hominom liberam oontnmeliofo 
tractoYerit, donoo dependerit mulotamj 
qoo signiioator, oarooris pcsoam tnm esse 
remissam, si ser^os fuisset iajariose ha- 
bitas. loeos bio booe habet, oaro aurom 
oorroptoribas pnebeas. 

531. 11. JuJ «ri<r«ic I)^ h(i^c] lacile 
patiar iMsc aat oam Tajrl. dolori, aat oam 
Wolfio in iaiaq motari. possit tamen, ma 
jodioe, si Dccesse sit, ▼olgata paolam 
emeodata serrari, sio scilicel at legator : 
utu wAratai, ^mc ^{lic* abi Ua^ idem erit 
atqae jfiocf rol kyfk^, Possit qaoqae logi 
ao2 oritfMc» a»m imL tlM Si{u^. tam omoi- 
bos diis deabosqae simol oom tota ooo* 
oiooe, qoam qaibosqoe sigillatim et pri- 
▼atim pro se. Bt boo qaidem, pro seasa 



— 17. tk] malim ri. 

— 19. &w«ne;^'riilli^]addidiaf. 
8ad totam baao sealentiam band intolligo, 
qam pleaa esset, si bseo qaioqae ▼erba 
abessent. Sos pioor bio aliqoid desiderari. 

599.3. imtijMf] Kqaitatis puU et ho- 



— 7. fikn «'{ic )«SXm'] Bulim fjM Wfit 
hSkoN oam wfwrirft iMne ram haud oimflf- 
mfnffm, nf fr;ga sfronm ^iiidfm, Jtimit, ut 
pUma ne auiquam Uearet itamgerare, fjM- 
limf pcr dolta, non /ms^* SXmc» neqae, at ia 
Aagvftaao est. fii^Tf tKmf, 

— 15. t Whr Mx«r] malim ft Noa Tfir 3^ 

— 19. df* h &v k n^l •«>!• i^f^? 
aot immtx!^* ▼i^^tar tamen potios alter- 
olram, oat omaiao simile qaid deaderari. 

— SO. f lli f4] seil. TflvT» ylynrm, sio 
aatem id miaas ooBtiagat, at soillcet nil 
iaterDiBdat; hoo est, si qaid iotorveaiat. 
▼. Markl. ad b. I. 

— ibid. trm» V «v iiaTii>*«Ti, k 'HXtaia 
rtftJmt] Iheio oom iis, qai, oommate 
demto, legant uaruyA io tertia pcrsooa 
obgnlaria. ti quam autam HeU^a eand^ 

idefimai* 



12. i,fiaj(tmt] krla^wrut nudaat. 
DOB rideo cor. nomioatiras oom iofioitiro» 
▼im iraperativi babeote, beno coastal, ot 
ex more Grssoo. sobaaditar eaim f^Ofaik' 
a^hmawt, 

— 14. iTif»] abest a maltis et potest 
versos totas 15. videtar esso 

titalas oraooli inseqoentis. aode ooUigi- 
tar, oollato p* 530. 87. oracalom saperias 
Delphis fiiisse redditom, dao iBseqaoo» 
tia e DodoBO. mslim qooqoe sio distiagoi 
et legi: Iti^ iu AmiAmt fAorrtutt, at hio 
sit titolas. tom orditor ipsom oracolamt 
Tii VtfAf rSh 'AdmMUMr i rau Ai3c nfMtim, 
oocis inclosi vocabolam krifo, 

— 16. irw Aidc] soil. mffk-ns, Sa- 
oordos Jovis h»o significat. qaoniam tem- 
pus statotnm sacrifieii olTerendi ot lega- 
tioois sacne mittendm sivistis prsBteriabi, 
ideo mXiuu, pneciph [Japiter pata], mitti 
logatos delectos. 

— 18. Moi rsurm^ rouc ^ '''^^X^l ^^' 
levi Toi$c* et tUos ^ uiiifm ceieriter, Sed tum 
deest verbom, «r^oirnvTOCf fMotitroi, aat 
simile quoddara. Amimnim, qnod abost a 
qaibosdam oodd. faoile patiar abesse. ne- 
qne videtnr geaainum. nam onm prsBoos- 
sisset M ^m&ms fMorrCat, facileintelleota 
erat, qais Jopiterhio deBignaretar,etiamsi 
Bomaa loci retioaretur« pf ■ertim eam i 



134 



i: L REISKB ANNOTATA 



Ti3 At9t mk A«lafii(ivprf«otMiMet JUr, 
idem dtett, led pro 1« s«oniido est «6». 
ktot utiqae vitinm. desidoro nunoram 
turornm offereBdorjm. «oenRiM ? qoot 
onBtlegeti. qnam in ■aepieiooem jam aote 
me dodom Wotflas iDcidit, natara rei ol* 
tro qaomqao illao doeente, ot Mt bmo looi 
leotio : r£ L& ivpIo lif «r^fTc 0»t, ablahtrm 
Jeoi novem taum aratoMu 
■ -* 19. ^ue ^o^ic] ie Bot. eat KtM* 
0«K* ia iliie elia. mibi Tidetur leg. Im 
t^tntf, binat vaoeoi Mqmlis taurU etttit 
otfue rcborit, rol deeora» Jovi aique eenv^ 
nmHee. ▼«! Ctt< Itant diotiooe Hom^ioo. 
•mpe Mrtt itent ocoarrunt pro opipai» 
dapoa, laatB, aplendidie. aie vaocm Itrw 
•ont bene paatm, ancoi pleom» TOgetm. 

— 21. x*Xmw, m2 w^, t) AMtfUk — ] 
■nlim aal et eemma doleri, ot ait aenten* 
tin : tnbalamqne mnenm [soiL oblntaiof] 
perttnentem nd Ulnd denariam, qnod jam 
dndnm dedicassei popolos Atbeoiensis. 
tfiinia eat tabnla, eai insoribitar inscri- 
ptio declnraas, o^jos sii illnd deonrinm 
et qnn de eanaa datnm. 

' ^lt^.l rmi Aioc aiiffUM [yel nt m aliis 
est rnftak^] hr LMm ^mtmw ^nenXsr] 
pro Toce poetrsma volnit Lsinbiooa, oai 
Tnjlor naaenlilor, htfMrikM. ege Tcro 
Tidgetam b. L ineer. non enim ii^MrHiJm 
«snrpntnr iu ut lOfMTtXac» qnod erat cog- 
Bomeo Baochi. In nfAaa ie laeile con» 
iontiant onmes leg. eaae nfuttm. pre 
Am^ttn malim UfM, ut tottna ftuei hatc ait 
leetio : i iw ^if ffnfuUnt, HfM Ikimvo^m 
A«)tMT«Xaril^iMv T^XsMV. SacetiM Jomeju^ 
het^ Diamyno DemoteU ifferri eietieiiiei tn* 
ligne €t jiaremtk «tafis. ant nlias poat Ss. 
firMrTiXi(ordee8tdu9«{. A«/bMTtX«c Ttdetnr 
iUe Bncebos eese appcUataa, eni bou pri- 
Totim n qooqne* aed paUiee eii omnibns 
snmmfiereoL 

— 27. iXsaTv. bvm t*^ M^ ^ ^"^' 
tfieCdSv XsisBbr] Poat V*t^v poani pnuotom» 
et doo prinM Terba, tnteijeoto pnnoto aob* 
Into, io ainim Terteim oontraai i^miiav, 
nnotone eodioe BaTnraee, cqjas tn oorpore 
onm eit Tnlgnta, margn dat 97. iXiiusfi. 
Scntentia itnqnecst faaBc : eoronas ab m^ 
mui afmifNe «sas ^«aland0ay ttt jier unum 
dism e6 epif«.^frinNiitnn. Perro ntm^JMnn- 
dum eeee Inttrum Mmlidtun Jeei Otaib. In 
Ait fnetle e proiimo anperiori Tena enb- 
nndkinr iG#tf<. 

532. 1. Iv Tv vexai] mslim prsepositioo 
nem nbesse. Snnt (noo in, xunte^, aed) 
emiiuti nndta jfr^teutra oraeuia, ot jam 
Tideo nb Angnetnno av nbesse. ideoqno 



— 5. hmiemt ruXt 
eni iminut «s2 a«»c 



p. qoed idem 



•^ 6. si «dvgv ;|^fl|t2 liimf al yi^ii^anni 



— liXav ^ in^liaiv MfHf] apptret ]«Hi» 
ease eomiptam. Talt enim eoBlioeffe, obe«' 
regoe eaae lnTiolabilBa« qoin sint sacri. 
aneroa notem ease, qnia •im pfJneiMe 
ehoromm, qni aacri item sint. nnm n diis 
eos pneoipi. qnod ai ergo eboregnm qnie 
violet, eam sacra violare. Sed in Tnlgnln 
labnt argomentatio. qnam fteile cQofirmee 
et plnoam facias aio legendo : al rtlinm Uf4 
X^ «rarrac «I ytyvifAerm, quod u ergo saeri 
funi oAort cfflnea, quotquot imlilituiifur» 
aai «I ypfoy^ hi^mmrt, tponU tua fmret, 
etiam ehoregot tacroe eeut* rht fth oSv hftii^ 
fOQ — jam per diet quidem iUot, quilmt'*^ 

— 9. nifi nvTwv] nrafi nn Mf legns» 
nii interest. etiam kfdSo addns» an omitlae 
enm Tolgata, nil refeit. nam oMv ideoi 
potoat aognificare, ntqne hf^ airSe» Per 
illos qnidem diee, qoibna ad Indos eelor 
brandos coimos, qnieanqne nqplmmeoro* 
imm gerii, ia eem enimet apsins onoM 
gerit, -^ pestremo nntem die, qne praimie 
dnntnr viotoribos, aoli Tieloree eolvane 
gernnt, et Tictor qaisqne animet cenen et 
snm Tfolorim anm aigidfionnd» ergo, gerit 
ennm ooronnm. Conolodil eie; Cbori 
ngeodi et coronae gestaodm ia omnibnt 
eraenlia pimeipiontBr. Sniit efgo ina at- 
cra. Senclimoaia igitnrillia qnoqneineet, 
qni cboria prmsani, ideoqoe eorenas goo 
root» dooee defnnoii sint aoo mnneie. &td 
prmfoi choro, et gessi coronam, ideo ee^ 
crnsanslna fni, deneo, vielerim nd|iudaea- 
lieiie, ledi fieirenlur. 

— 24. «U* • erfndiMXsmc] ioM eero 4 
Xnn^ nrfanua^mKc* bob modo tline qnl- 
caoqae pmoae reus est, sed ipet cboregBa 
qaoqoe, tanetsi vnl mBname jns Uli eom- 
peUre deboBel bee Iwiendt. Gooclndit 
sie: 8i cheregosipsemnlctntBr, ■altalnrmB 
nd «e, apeolandi modo onnon» ndrpotBt» 
qannlo mtgis illnm pnr eat pri,Tainm mtmU 
elari, qoi eberegam ipsam in nuinerie edi- 
tiooe polsat. Oppooit ioier ae roa^ini 
ramli eiYoehoiegnm anltttoriyTecationem» 
qnm ioBpicicndi crge fiet, T«rberiiMU» eal# 
tationi deniqne 
aonnm priTi 
mineriboa. 

— 25. uark r^ iTfM»] nmvh en w uffk 
legnlnr nil refiirt, aiisi bee, qnod amrm rh 
vifAor cohierebit cnm lormt £{«/buec, «nafA 
rvo nifim aotem enm vfamaXiewc» Seole n - 
tia erit nltero tnedo: Vi Ig^wee^-^ iL 
ftm, nt iiit qjuidema pamn^iier, ai quit» ewB 
dbrcgua ait, mleateivm ed m «ncee. nllero 
bsio : Si quit eheeegut faoit koc, qued psr 
leget haud Ueet, erufk rie ififtm, ut eiiyusm 
talialorem ad te voeet, tminions muleltr ne ii 



&8S. 18. R« ffvpK^i^aac] eorrexi Aai 
«ioT^aQ^^. ConstmolieJnaeent; ItoieirAv 
«I (Hic iv umerm vftSo «^C av^afibioc «19^ 
utxufvtot reeiret Si. 'Ti^eat qait Cmilir 



AD ORATIOKEM IN MIDIAM. 



m 



•CnuB «auMi^ iikart, fiiitn. ii wytti* 
X mimk , etC M aaiiDi pbeabilitM» tc !•• 
■lUt, ^n MfHU irt, aot «rndtlilBte^ fe- 
roeiUte, tocrbiUte, «OBoattit tlUri, de 
tttVBlit tHA vtmitit» ttqse reUxaU ttt. 

I^M^dm] vtiiant faie eodicet. tiii rmjr 
iWl^* ''w x*(*'7*9v Todc &^ Aogiitlaniit 
piaaa tic, Mti (|«od x^iff^ >" acoosatif o 
aiagalari dat. StBteatiaai reddit atraqae 
leetio per te boaam, tcd ab beo loco ab- 
borrentem ; oai amee ooaTemt, at pro r^ 
m l » |atM r Ttc ia aomiaativo. Bt sic cor- 
raxi Bteo jadielo. Saaaio cboroe dooet, et 
ne privatonim qoidem iuimicorom qaia* 
tflmm eom ia ea re impodit, nedam ut 
eboregot quitqaam eom vi et maim infe* 
tta UDfat, b. e. riolet. tobaoditor «ivt«v. 

S34» 6. iiMy] pamm abfeit, qoia de- 
lenm, ad ezempliim mollorom codioam, 
a qoilmt abett, inalile tane et Bozioro ad- 
iiUmentom, ahoia tameo iodati. Terom- 
tamcn repnntit me bec tospicio, latore ia 
lato Toeabaio r^ avvfir ;^epor. eoram obo- 
lagorom, qoi tpereot, cborom soom com 
▼ietoria este diseattarom, oiti ille, ¥«1 
«Ho adveriariat obatet, qoi de roedio ptioa 
tit tollendot. Ptri tnodo jQrioot tofqn- 
MlDt eat tn «avrlv latere i«vTivc. qood 
i«dtm rodit. dicliestt v^ wn bm vit 
ettc Si boo ▼elilkMl feeeris, viotor abibia, 
aia oiiHaerit, riotos. potest ilbid tovto, 
wo re nau, molla et penqoam Taria signi- 
«aaie. nt, o» c aisi cboregos mibi ioimt- 
cttt Imo ettet «bori magistro ntoa, Tioit- 
tcm. aot : si ego iUom cbori mogiatram 
oammorero, aot ad obovam meom tran- 
stolero, tom ego riocam. et stmilia. 

"-• 14. I^ rm] potUriot ▼ocabalora 
feci eoolitieom, derato circomflexo. sed 
4Wlt| gvoviat vitiom. pro IPrc tii Irw leg. 
▼idetor, aot §t rm cici, aot si eut (sto). 

635. 8« TMvTtr] oosrexi rm&r^, dignora 
^aoa pertooa eeonbat, ae pati, «t etvitas 
tdia iiaeret; teil. iro vvra^mtSr *niq imtrA 
iyPfAt Srraci ioimicos sibi (Tphiorali) bo- 
^oaa omavtt oorDois «liitqae bouoribas. 
« rit TimSTo sobaoditnr Spfie^i ^01 laniTn- 
IMV07, ▼el ^XsTi^ni/EAivii, ▼el ^«(ov/tfliif, 
tel taie qoid. 

— • 9. KsauarMli»] ▼idetor Harpoorat. b. i. 
•«lUae ▼. juWnif. 

— 11. jc^ty] Tox bseo mibi ▼abeiiMD- 
lar de sebolio sotpecU cat. niitaueo aa- 
iia pnmonoiare. 

— - It. xa^] aoois iDclati. deleodom 
udm Tidetor, item ▼. 13. m2 seeimdam. 
fiim erit btBo senUntia, ao ti loriptittet 
tio : Iffjtn y^f ht ^"Kirr^mt, 8c> »>▼«- 
y«ffiv X«^{Mv, «tM^^TDC T&v «M/ aaTq- 
yiftrt nai «r^ivTd»» [id est, iarArronr] i^^itrD, 
ojrn It94o, «vn w^fva(t Tdv a^ri^mm Xct- 
Hffa» fAtrii fnSfrm ;^ f tys 5 »m aoi vuiSrpa, 



— flO. fTla] ai.b«De bobet» aanrpoUu 
eat pro iS «73^, csrtiu tum, 

^ — ibid. flr^iriftv, tmv] «mlim traBSpo* 
titit ▼ocabalia t«v tr»^(w. Cuostroetio 
bmo eat : iTla, vel iv Wlis, tn ptMf ttftm 
hmH rSf» irp^Tifiv fMfumitu otrtoa tom 
▼estrom nemioera hoc roenioisse facinos 
c^aqoam ▼eterom: qoodoam? boc scil« 
qoemqaam ▼eteraa^ qox tnter se simnl- 
Utes ezercuisaent, adstitiaae jodioibos. 

— • 23. i{«fMvvT«] Ue est, ▼erba, io 
qaajararent^pnMaoUm. reletiam poteat 
accipi pro reaeciaotem, protestationibat 
et oblocotioDibos aais josjoraodom ab «I- 
tero pnestium pro irrito, bimd dicto, Dil 
riocieote declaraotem. 

536. S. dparvc] maiim svt» &fa^. tta 
aiMlajr, vt Midiiu, 

— €4. ovM rhi] ne tunc ^uidtm, lieo- 
iaset ei taaU importoBilate io me smrirs^ 
eliamai booesU illa oi^ilique ratioae me- 
OBm «oBteDdimet, qoam deviUvit. 

— peo. fuuU» — ^iXovfUav] io Aoga- 
ttooo est fuma, ^XmtfmU, periDde est, 
otro modo legaa. ad aooosati^am «obaor 
ditor TovTo. wl datirom, vro^riivM if^ 
XTf^' pn^Uli tamen leotioncm Aogo- 
aUni. Totom booc locam a verso 9S. vt» 
ai ad p. 5Sr, S. citat Dionya. Haiie. T. f L 
p.168. 

537. 3. 4 ^ ov ^iov avrlr TidvSvM] po- 
teat bic locos gemmo modo tractari, Ua ot 
ov aatserretor, aatomittator,proDtnempe 
h aocipis aot pro quam, ant pro itve. Si 
emiltiUr ov, tom erit bste aentenlia : quod 
Jt iwttrum quis aUter erpeciitoro paratamqm 
tn Mtdtom Aa6rta«tmaiivtfraiimein, ^tMim tit 
^tquum cfnseot, etim marte muhUnL boo 
eat, si qois ▼eatrom,o jodicea, Midiam le- 
niori pona, qoam exlremo soppKcio, con- 
aot alBcieodain. indaai Umeo onoia ov. Sin 
aoUm aervaUr sv, -erit cLxXiiv «n«c «oci- 
piendom pro iXkmt t^ «rporqaii, ««-uSnfor A 
Wfa^htu, aHtgr quam oparttt, Uvius quam 
por ait. quod » quU «islruro «iciia de ptuta 
Midite ttatuit, nat, ot «liis ▼erbis .eloqimr, 
d Mtdtam ftalutt morlis pflmmn haud mt- 
Tuim. ▼. p. 682.4. obilxxo»c «oicestideu 
«tqoe (UoXMu^ipov toD Htnof. Sed et «d- 
boc dcest «liqoid seotentim, n«m «li«B in- 
«eqaeolio eam aoperioribot male oobm- 
reot, et laxom floxanM|oe eat ratiociDiam. 
deett oempe, h' Sn aJriw o&« lidvr V<f^* 
fmv. Si fttff «atnim tdeo Afidiom . toiiofv, 
9tiam mertts, ptena putat i^^ictetubtai, qutd 
tgo ttatim nliut nm thn [onde oolligi 
qoeat, ipsaoimet me iujoriam iilam leriiis- 
eole acoepiase, et pro suroioa dod faaba- 
iaae], «tbementer ti errat. 

— 10. hrl rn ^8i7y] idem eet atqve 
Iv rS Cm^v, rel iv rj Btnlbtia, Per ;^tv 
sigDificatar illa Demosthenis erga remp. 
offioiosiUs, qoa noloit, prscoipienda viDdi- 
cU, jas oirtlatb in torbaloret paob po- 



136 L l. REISKE ANNOTATA 

Mioniniiiiadfertoiidi viBoere. Senteiitia hmnm^ CiCw&<jmot», tf <mc 'rmirrwyii rf w i 
e»t : ConTenit Toa in poraa e Midie lepe- ^. perinde est &vtf»aio/4km legator, e» 
tende» et in ope mibi fereoda, gratiam mi- ArtfM^ifMnc, pnefero tameo dalira». 
bi referre pro mea illa erga voa ? olttDtaie — S4. loKoSri It /tat ^«nXXi^] soilieel 
alqae rererealia ▼eBtm majeatalit, qai in- reniam BriBoni dedisae. 
tegnimdebostemeojadiciom,plenamqae 539. 4. Tf yt yi rS/MA] noa improbo. 
ejos nleisoendi potestatem robis feoerim l>eoe sio Grseoe dioitar. malim tamen vS 
atque reservaYerim, neqae prirata, sed y U 'ri vmfia, ▼• p. 578. %1. obi Wolf 
pnbliea cam actione sim insectatt». Talgatam emendat, Ta/ior defeodiL 

— 14. EtS&i/Mv] nomen GrmoQm non est, — 10. ouk «Mp] Marklandos Tolt mx 
sed Et!dvfMr. Ealbymom, qoem bio nomi- «ur^» qaod Grneam non est. 
nat orator, non magis novi, qoam Sopbi- — 11. fAtrk tiic tf^iic] malim pro funkp 
lom. sed boo noyi Eatbymnm esse, non fMo-rw, pUtmm imeuHdut. 
Eatb^anm. tametsi ab errore Menrsii, — 15. «r^ ^XXjiXwc] poet ftfic dXXi* 
qnem Tajlor merilom castigaril, maitom Xwt sospioor deesse «ri&ir ayiiMf, «nds ««• 
absnm. uUmt* 

— 15. iuX] sostnli de meo jodicio. nam — 16. vof*i(tn ykf] subandi e prmnts- 
aliss obsoara est oratio et biolos, ot ne- sis tfbSc •7/um. eid«Hitiit entm miH oot tta 
scias, qois qnem occiderit, Eotbjmos So- exitttmore. 

pbilom, an bic iUom. Sed Eotbjmas So- — 26, ite 9tfl mifv»] oorreai iifWtfA 
phiinm peremit 'nvmfnnf, nil oarans t^jforam oUoqneB- 

— 18. o&T«c IMa] beoe babet t&iwc» do tem. eaempla enim aiTert altenisssma. 
qno sine caasa fait dobitatam. in ecBtu, — olt iafTtoc^Tbrasjioebaspota; qnod 
vel ooRomtu quodam mer$ jnivato, oujns- nomen sLalim ipse nddit ontor, enroris 
nodi mnltos a maltis baberi solere inter praeaTondi ergo. frnstra Tsjlor hoie to- 
notos et fiimUiares, nemo nesoit. mirifiea oabolo b. I. morel eoatroreraiam. Midias 
est ris leposqae parlieolm o9tmc apad At- noo est iatTMc» sed o&nc. 

ticos, prosiepi(iiie>niert,prortus, ommno, 540. 1. vwi tovtoo] faoile paliar vmi 

ttthi(a2itcd, f uam — . Conoladit sio : Brrant^ omitti, qnod soasit Wolftos. 

qni cootnmeliam in loco pnbtioo per me- — 2. Hmvia^iatat vkc dufoc] ridetor hoo 

ram proterviam alioai adspersam, ot mibi dtoere: detrahebant sigim aforibna, qnihoa 

foit, pro re leri et ioalto transmittenda signis reteres looo serarom nlebanlnr. 

babent. potest emmToro ea magnas per- — 9. aait^ I{t7«w] eormpta snnt, lam- 

tnrbationes et diras oalamitates ooosoi- elsi non yideo, qnomodo emendanda.'oon- 

soere. Injoria in ecsta amicorom aocepla, sneta dioendi ratio ferebat j^vk «i2 iU- 

eoi oostai, prmler amicos familiare», nemo ^ta Ixtyov (sine aoa^). bene notarit Wolf 

intersit, videri poterat tolerabilis, et renia dietionis insolenliam. 

atqne oblivione digna. Sophilum tamen — 11. ^itffwr] minabantor aese mnis^ 

ea sic eommovit, nt ctede agfgrestoris eam soros. 

nloisceretur. Qaanto itaqne majora mala — It. S/moc H nssc] maliM tftmi 1* frt 

par est cooseqoi injnriam in loco pobUeo vnif. 

etincQBtafreqaenlissimodatamaoeeplam- — 16. t8v ero^ tmc lariTgimc] aoiL 

que. hrm fm xftf*^bvm, 

— 81. Bourrov] noo f idetar h. 1. nomen — ibid. evx y» i9bv40w] forL o^, Wm 
proprinm esse (nam ea ipso Demosthcne ifJuuvS awfht» AmavtfvfAbm, cUx*£a iliM 
oonstat, Athenienses nonnallos Bosotos, f^dw dvaaofuo-atf^bi, tr^^flwSv tiawfiidn», 
nomine proprio esse appellatos), sed oom- Uimfu, 

mone gentis. bominem aliqaem, gente — Sl. tSc ao wy yi a c] nialim artionlnm 
BflSotBm. sed possit lameo rescootra esse. abeue, nt statim post r. 84. ^x^ ift^ 

5S8. 14. «a2 vuuv ttc oisiav Ix^] ad- Xac. 
dit Aagnstanns lcradtv pott Tocem seoon- — tS. wAmrn] dedi «ro» simplex« «en- 
dam. qnod eqoidem baod patem necessa- dtnt, tom temporis non langebaiB, taasetsi 
riom. Conf. p. 545. 20. Malto gravior est jas mibi esset. non tiuNjuam, sed Um 
injoria domi som aliqoem Tiolare, qnam lumduat. 

alio in looo. qoo mi^ns erat Bcsoto jns, — 86. tvXa^] post tvXaCfic Tidetnr 
ETtBonem verberandi, qni ad se domi snm daOXoufloic ezoidisse. ot sio prooedatoretiq: 
sedentem et com amicis potantem irrapis- tvXo^fic» AaoXtvd-oK 'nXt vlftNc, ^^ tfra»- 
aet hand vooatns, pacemqne snam torbas- vm wf. d. Ego tam oante et oireomspoetp» 
set. Midi» aatem jos naliom erat Demo- oonvenienler legibos, omnia nuhi agenda 
atfaenem Torberaodi. Demostbenes enim per jna el fas oenseo. 
enm non Tiolaverat» neqne fbris, neqoe — peo. oerXySci ou fAim] sto distin- 
domi. gnendnm et leg. Ttdetor: irtX>wc (sml* 

— 83. Ka2 «'Sb-iv, t7 tic abvS Ct^o^xtv] &flravTa «{ATrtiv a^im ). ov ykf faAm — • 
idem est ao si dixisset: »ti irae'», oTtimc 541. 6. Xfeitoc] eorreai Z44tti«c. attr- 



AD OKATIOITEM IK MIDIAM. 



Id7 



ValMMUB, » l^ylofo iMiaiMi vWUt eliaa 

JtaflMiM ad Slepkia. B^niBl. t. «ipiiir. 

•-^ 13. JMMdr] oniittil AvgqstMkif mm^. 

^ oaafitmor ia anapiaiaM laea, pr# iMf) 

iefi 4sia «rlfwif . iit redeat «^ ai h fiM 

>MH»>writ Jlluiiflf lilif %»•> 

— S3. lai?»] radit ad SiraMML 

M.4. v^liliMrMtai^} iHdaWaai 

r faKo dieiio a Taylar», dM oowa. 



darejudicium, emigmimtkmmf atarpMt. 
himm mnk mm «ir l^^^r aoil. «e&^» ea t 
daro iii aliqaem seateatiam eea jadiolam 
Mertam^ oai aaUaa adTetHriaa aUoqa»- 
Hm, «tDod ■ollwadiit, «4 f . S4*rf 5. 

•^d.d8ci^ir]Midiaa. 

•»« ibid< aM] StratmNM. 

•** • • wM^iawm^] pta •m^mm Mdo. 
qaidam daat dirv^ffiv. ooo mal«« aell. 
^gf4 1«^ d^oimif. ot prmtali bM. r. io- 



*" 12. drviXox<^] P<M>I dHiMxi^ i^ido^ 
tar aat deewe, mI saldm Mlmadiendam 
mkm fA «SmTw ▼. p. 54S. 14» 

•^ 16. iMgipnifliflc] fideator verba ti 
^ Iwf go^ y aw g o acbolloia toatam imml- 
y fc i ta . Miiem ^d / i)4i p i w ▼. 17. sibi 
totttbmidiataiKgo. 

•^ M. a n iifilfw» IfifMr] imo voro nM- 
y^fi», mfdttm it deitrtum ab ttdvoeatit, Stra- 
4iMai pMa. Bdram, <|a» «■* ^<>^ *^ut 
Taylor «d fa. 1» allalore^ait probo. riMi 
mii ^ i wH BO^ seboliam, Mqao euportap 
Maam eaat, lod idem ot aliqaMto plai, 
proaiaMm» dioant. modo diaerat 
adMoalam afbiiM iraUiiai. Jam 
dieit, pronni nemiaem edram affaieae 
amBtam^ qaoaadoise par laeratr ^a nb- 
aariptotM aotori, bm advMaios rM. 

•^ 91. <fli hmywr^'] infidiose diotiim. 
d M dalo oat et impiam, leotau a sd arbfr- 
iMm la fcmi a aotaio, qaod bob malto mt- 
mm fiuMmMam tst, m ai patrem perdM 
et laleriBiM. 

^t^ dlkBailm»} sl iUMna ad Slra. 
tMom ndit^ at orodiWlo Mt, ot apeoio 
fiiaM Yidolari loai-BaoaiM Mt« «t H»iiU 
Ml i^r iMKp ivmifpMatar poKt «iT IXm. 
■laMleatia bma ait : tptam band eat Stra- 
tiHit Ktem ai iNtendaro» il qoia iBjaria m 
iMaiaiMiit» aaqaa arbittiam diooM. ao- 
^pm, «t rMetar, oaadMi eam Kiiia viam 
ire. Bubi tamen probabilias tidotar ad 
dlaaAtom adbaadiro ^ M h/Mv, at 
btMaitatimalia; NtaM jaatoideMr fii- 
Mm «ms, mfM a Msdia>ira pMMkt TOptlefv 
I injuriamm, fUiptg arhitrum n 
r MfMpfnmaf mm4m mam it9, qa» 
Bdior est aoBlettia. 

— alt IpfMi] maiim itf^, at refeiator 
■d I t n ^ h d Mw rt XatfV a^Mt. tBfnUa pawu 
toHta eum eradrlitatt tuawrt ptr iMidlm 

VOL. T. 



tir. Viiotar la alib Hbris 
faiMe bmo lootio «G«m ^/a^ MMkmn 
(siM TalUaavT^»), in aliis foisM TqXuM^tnv 
sine tlhmt kfmkv, tcm MBbM Hfas leotfamM 
in onam eoofbau falganwTitioeam popo- 
risse. aftaratrmm tollofldam e^ ibe jddioc. 
tamM far», qiii rerba ii&fmf kfMh re- 
wi pnmaMu ti M¥, et alMI allad 
qMM) Bforo wttioo tn^eoia omo 
▼oDabBla< qai jaiiolo SM per Mtf llo«t 
inmotBr. 

M9^ 6. fmyAkn^ &r] Sai b»o proM> 
p0pmla miariM et IroniM aoiloi oxoasaB- 
IIb Hidiiav Mm ifiimlM eaM aoottsanlo 
loqaMtia. AariMS Mtdim «io: f^iyAkm 
til aT dB^Xt Mm. oooirrf It ioittiMs MMiib : 
dm x^^» rariis amlcM : iribv yt. Ixii» 
liwti Mot^riihr»^. reapoodet iaimfeat ▼. 
t0.ithh;ai^fAtftf. 

-^ 9« cw60n U Un^ftifm] ▼ol^ta beoe 
babet. idem est m sI dixieaet : #te na^tv 
yvyrnnfnkmlf bmtftifMtfot, nM sentit debitam 
m M stal^ tempore noa soiatim, itS^ 9%rt- 
mtw» aiirS wn. ihMJ^o-arvt, kKKk fiXKkm ill- 
as^lHi. qoia OMseias sibi «rtt» sonamini 
injarian fecisse, tod potiM acoepisio. 

— 19. Tbr lii^tf»] Stratoifev ^oti. ▼• 
▼. f6. 

— IS. Axkk fiAntm ▼tiJi*] reotc Wolf 
banc dictionem interpretatas tH, qam 
immoritd aotat Marklaadas» ipee dece- 
plM. iid mondHm de hoe, toil. dieMi. 
paallo pest ploribos exseqaar. id qaod 
Iboit ▼. n. 

— 19. itr| f. ftii. 

544. 3. h imfiTfOkntm] Sentoniio Mt 
bmo ; MidiM arlibas Mlndis sais eflbeit, 
Bt Jodioet Slralonom oMdemnarent in Jm 



15. 9M^] Citat b. 1. HarpMr. ▼. 



•— 19. Ii *vfU Tw; ftfmu} \mm babot, 
poteat la s o ba a d iri, addi nil opos eal. dlti 
m lagibm framripta, ftmjinita arbMt. 

— 94. avrS] est in ^ut gratiam, at 
dodam admoavit Markland. 

546. 7« l«ii)^Munrtw] Imo ▼oro l#n- 
Ur t* fXMHtti. ptHaa^iMm vera deUgifrtlkt 
de eomnrtmi centiUo orHtrum ^mpiam. 

^ 16. ti ll^9»{] toco % dat Ang, 
aal, qood rMepi. Sed forto lof . lit fil^ 
{«^iU ri imI li&Mdm. 

546. 6* f6fua] al boM hab«t, redH ad 
legem de liberalibat. alii daot ¥6f»mt, dtt- 
bllo, Blri BjieliM. 

— 7. mffmaf «raMu/t*iM»] sOliaodi fitoc 
puk «rtf2 oM mimfAfiMt vci talo qaid. ac- 
MsativM hio redit ad XaClTitc if4tf>rl. 
qaapMptor sifoomiaterrogaBdi ei ad^mtl. 
nam Hmra^ai^m^m geoitifam adMlsoll. 

-^ 14« r^^ tfhitr] Mt idem> «tqae 
ayfXk fUm §Attm, aut ^x^ «ttM^ottr. 

— 16. % #tii#Ac lib Ta^] pMt Wlrai 
aat tobaodi. aat adJo ▼tih^ 

I 



138 



1. 1. REISK6 ANNOTATA 



- §5. rmra] «sil. rk iHiMiv mulb. 
-^ ibid. rk nvh] Uberot poU 8Ci«- 



--26. MWrM;]ftMidit. 

— ibid. irmrfit] Stntoiiif . 
547. S. TavTA «win h. e. lAfliu. 

— 9. ^^ i(MvvJ aaboDdi «n4mi«. 
Goastraetio b«c eit : kya/uu hv erimc 
M&ftMni <l(idin, nvc «UXivc vAmK f^ 
«fir«7c ilc T6V ^ IfttNf «ro^* ovrfir^ eto. csri- 
itieio Aominci omnci pottulare, -cem rtm 
mmimm et mbi «Mctam, vt eoUatio f lurrfmi 
M cttom e0aMiif lum a^mdom «Mooigfinrtiir 
m reliquu omnUme hominibH», vel potett ed 
ApM sobeiidiri IfU vel l/tMVT^. bI bmo 
ait MBteatie: videor cnim mibi reole et 
jore merito pottokre, ift omoee homiBos 
«ibimet ipii de sbo poDa eoliatioBem ed 
vitam oooferanL Sed iBelasi i^mf BBoit, 
qaoniaiB p. 574. 11. abett, abi loeot hie 
idem iitdem verbit reoorrit. 

-- 18. TiMvTiv] qaalem pata modo ex- 
potaL - Sed tiv delevi. ejatmodi, qoilem 
omBot de te norBOt. 

— J6. 9ri /bfclf M Mi«roTaC/iv] Citnt h. 1. 
Arittidet Ttp^. p. S30. 

— 87. Tw TWTv etuknnal apertn qoi^ 
dem teBtenlia, doriot tamen dictam. iUud 
fiieturum. qaidBamf toil. t) yfHurbat 
ifiti ^annruffm/, 

— olt. TBV Kiwifrdr] CasBaboBOt ad 
▲iheBmi p.421. arbilratar buoe boauBem 
ideo hoo BomiBe oootomeiioto ootatBm 
eote, qaod et»et tordidnt et tqoalidat, ita 
OBim dioloa olim faitte illavie tetrot. 
CSonf. oom Ut Tajl. ad h. I. 

548.. 1. JtfeMfmre] tabibat rwf M»ftirt$y 
qaod eKomeB orat. qoo prmtor jot dioUi- 
nit aecatatorem teortim, et tom reom» 
aadiebat, totamque oaasam eogaoteebat 
ante, qaam ejat iu forum deferendm ve- 
.Biam daret; qoo eertior 6ebat, qaibot 
qateque pan praetidiit caatm tBm Bitero- 
tor. V. p. 548. 9. et Valet. ad Haipoer. p. 
10. 

— 10. MiKov] tabaadi MOfrk wSgrmvftSk. 
|Bt0qaeBt l^>e oohmret oam kmff, ot 
1«^ oebmret eam wettfSx^m. 

— 11. MUftul V. p. 65S. «4. 

— IS. if y^ Abhif^'} GUat h. I. 
▲ritl. Mu p. i5S. 

— 18. kOmf} Afitlarefaam. 
-- 19. «D emHkimehK} Nioedenf . v. 
9' 549,$% 

— S& ibt Wtr, ir vic— } Citat h. I. Ari- 
tlidBtT.p.SiO. 

.5M 8. iSi II ta^ ek Mi] vitiow 
li^leetio, pro tmStoic !•> •k (toI 2] n^ 
himm, Biti poliat leg, ett : iSi )i «^tnc, oIc 
feerk tbvt* l«»iu v. p. 414. 

^ 10. Ixaraac] pott Ixirabc deetie vi- 
detar l^^fie^mi, ooi iBfiBitavBt peiidehit 
9eftU(mr» 5. BBt Hri^ivM5rM, e proximo 



^tS.hkri; il yAp] Tiditor Ue iU- 
qoid deeaio. tolioolBiom edm labBtt «o- 
qae aaperiora iBteqBeatibBt tatia booo 
fetpoadont. ^oid obub tibi volt iUaiBter- 
Togatio li^ T< ; e«r ? Bil prmooitit, ad qood 
illod ottr referator. Beqae magit habet 
yitft qoo referBtar. Nom deett Im^ ri 
«•XiTivf^ad», aut fskmfMMt h tji «^Xti. eo» 
ftttd monemut in «rfre? 

— S4. i«i{3fit»] oomsi i«(v{jfavM» do 
meo. ctrteram bene habet ti» *Kfimrmfyfm. 
knfiipM rmk periBdo atqao rnl BaerpBtBr. 
qaati tit I(iInii Mram. 

550. 10. ev^] maUm M ti^. r. 

T.8. 

-- IS. t Bol rim] lait ollm b llbriB 
aliit I t6w, b aliit tJil rim, ambm deiadd 
IB anam valgatam ooalaere. Sed delevi 
S. pott rim tabaodieBdam iUXtv feeHem, 
qoom aliom majoran eioetiam vel enol- 
lentlua. 

— 19. evric ehUifMmU] oorrazi mMe 
•vlBifMM?, a verbe ivleifiM^«. ifm eemmt 
beaium jmRlieat» ipte tibuaet p l iooB t 
plaBdalqae de toit divitiit. 

551. 4. 9fee9aef] mfoerike Ibai dateodax 
Par. m, noa malo. qaicqBid ett, debel 
IhMT, ii aon tdditar, tobiodiii. 

— 11. TMC «iXXtrc iftme] iUi poiti po- 
poli nottri» qam nomioe tSv «hXXSv» bmI- 
tttedittti, veait. v. p. 561. et Tajlor ad p. 
485. 

-~ SO. Smf i{{^] icil. bMi xlymr. 

— S4. hk] eorreii IKe de mea ooajo- 
ctara» qaam pottmodam Boodlooqaodaa 
IlaUco, tette Tajloro, vidi QOBfirmBtaaK 
m damnttm populi ttniwm*, I sci2 UU «niic 
t5v ewXiTfir, aitt eliam prtoilim ei«it aH- 
e^jut, 

— alt. ) ^ TNBvT»] primi 
oorrexi J, ot tit a verbo AfeL 
mn meniaeieim, ta amicam, «s in iaiatt- 
cam Cmalto rtiifua, fttc tttnt hii^ uim id ij , 
pfBii nea fmeieue, Jem bUU BdaMaai» 
formalam rk reuuhm DeaiOBtheai Idemi 
ngBifloare, atqoe aobii tt oflent. 

55S. 14. h' 1^] iolB vera ett laella^ 
propCfr BM. qaia auhi iBfeetai iiBt. 

— SO. «fi» i««mitffv] arai i|Bi4«» 
ordo BBlandii, at hmo verta iiariBt pail 
mXX44i#Si. SidqahiJaBffMtaloqaeBdi 

?miimBlaaua 



la i ni i rii f addiia, aaa mtr wtii d a lif wm 

BMVti^ iidp ia^ B Mii lati i ei awKii i 



il ykf, ih knfieu^emn. 



r- %t. reSSir* hmym k fmefk mei J b tiHc 
BflfttXft] Soholiattei ArMtophaau ad A- 
chara. S84. eilat «avr* Ixi^iec, fmu^ m^ 
foXt. 

— S4. «fo reereu] aaai «fl tm. Sia 
eerte aolaat AttioL fealrhee, temporf lapi* 

— S5. iBifcw] Arialareho pati. rOne 
adBlidiiMiBdlt. 



AD ORATIONEM IN MIDIAM. 



i3d 



— idt. x^ fftiv «vT •&nil toil. mA. 

553. 4. rtirff yt] bene babet liomiBi 
Mm, Uaa immam, tan qvbmU bviMBi- 
itb esperti, «tqae est Midiu. boie osi 
tltiB Midiv ▼eni* detor,ei elii Bolli deri 



-» 5. X«Xahr] 10 Aog. ett «Xfir tiae ac- 
eeoto. io qon AXwr Bocoilo. ergone dedit 
orotor akxAr [id eftt, rpti^ifitf] f^h MMMn^, 
mui ifutfi^. T. p. 554. et «io eoMt eoai 
de neo MDeo oorrigere. 

— 9. 911 wfrrtfaifl ioterpoeoi fth ioter 
oiImu Yooes. ante Iht nnlloii dobito l^ ez<* 
eidUiM» q«od Tajlor qooqoe uioiadrer- 
tit. dje ettte, f uam luu in tenatu dkerit. 
pridie e|oe diei, qoo veriw ilia f 



— 10. iI^X^] aeil. ad Ariatar- 

— IS. iftfk •vTM^] tan prope, nt 
Tolgo BoloBt ■auBie faouliarea fibi aisi- 



_fO. tUtrf] aiU» Midiak H' laiU, 
per iiloiB, AriatarehoB. 

-— tS. Mifmfic] deletoBi Telim too. 
MifTifip. Booia qoldeBi iaeloBi. nam bi 
taatea denam 554. 6. prodneoBtor. Tidit 
boe ideB jam dndnm Tajlor. 

— 95. JfiiM^iiv] anboodi rtd, 
' f d. TvvTw] id eat. rS mM, tamelit 



554. f f . Av i/uCi/?Xaa^] aot deleadom 
eat ii(, aotdeeit aliqoid. e. c. mf ilWdir, nt 
§mmn ii, jnv more tiu». aat itc ^rttrw, 



^ peo. im yk{ il ^thxnf] correxi i« >^ 
dtnSf ^tKm. tametai tolgata pomit defeodl 
foodommodo et expooi sio : I» >Af ^ttiiV 
II ^tkm hUmmir* aed boc perdnnim est, et 
fol aio toflMB addi deberet ^Tn7f. 

555« 4.Td] vianm inihi qooque aliqQaB- 
do fnt, qnod Marklaodo, r» omo legen- 
dsm. Sed bene babet ri. et eat bmc ex- 
pKeotio aoperiomm ti id«c mi ri a«T«- 



— 1 8. i>dr fftiv >«kf Zrwc — ] looom booo 
t&Bsit MoBria Attioitta p. 350. 

-— fS. lor* uirrk] iobaudi mA, aoil. rh 
Hnm Xlym. nil opni est i^* «vTor legi, aed 
ptriiido est» otmm qois malit. 

— f4. V? •"«] post ifS [tcI ^ttff] Tiff 
daest oliqois infinitiTos, e. c. ^ayytXku/, 
vel y fd i f i r ftir , Tel rifAmftt^bmi, vel tale 
foid. «r(MMif«r^m«igBificat, si qois po- 
teatem a ae io flagilio depreliensum aeco- 
aare minetnr, eom prins fonditus perdere, 
qBBB divitem orimioosom ad jodicii se- 
Tontatem pertrabat. 

556. 9. j.TiMonT*-^ Utftinm] Tcrba «, ti 
Mewr* i^l ts nfm^ umH t» Uitftinm, non 
Tidentar loco soo posha, qom si omittao- 
tnr, taoMo locna erit integer. miror prm 
oarteria illad H, n ^kwn, qood asorpaBt, 
Ml qot rem igaoftyit^ aat io dabinB ad- 



dooaat» aat eleTBBl et exteBamit. qoornm 
oibll boio looo oooveBit. nisi ai Demo- 
sthenea, extOBBalioBe aoi moBeria iBvi« 
diaiB minoere et OTertere Toloit, qnam 
ipsi oontrabere poterat Tocabolom paolo 
arrogantios mc et «^rAr. Tcnerabile 
illttd sanctimonja, qnsrcnnqne tandem 
illa foil, qo» mibi tom inhmrebat, eboro* 
gas qai essem, eojoa persona o legibaa 
aaerosanota est. 

557. 1. t/ ovr; r^ ItoioTrfn] oorreii 
perioolo et marle mco t^ «vr; «v hairtfjtk 
— ergont, etim [boc est, Ueet] aeeHriorap 
qumn reU^arum eimum wnttquiique a Jlt- 
dta patnif non su, iamen indignaraf le- 
Biorem bano doxi medicinam illa, qoa 
Tajloros cstosos, qat post av aoctoritato 
soa ft^ addidit Pronomen aif si serTatnr, 
possit etiam sio legi : t^ «2^; ^iHr ei> lu- 
i^nfo. 

— 6. w^ ri Xsiarlr «Sr] anboadl thS 
X^Tv. Cooatraotio Terborom trajectorom 
bmo est: li tI wa^ af4^9ri(m VSv S>«f* 
ri r hfu» Xiym, nai tI tovtw hwA^m 
«rforadir «rfoc tI Xoiervy «rS» toS Xiyeun - Si 
aqua nctnt ambohut definita, mihique puta 
iUiqut, in unam eatijuta mattam, itU, qum 
adhue reUqua tuperett, erationit mee parti 
addatur, tamen haud tuffecerit. 

— 13. lcn h raSira warr^wk] vide- 
tor ontor dedisse : Itti h rrSur MeAfka' 
ra «rnrTolkiera. 

— 20. Jui2 «oXXi^ fTipA 4vaf»XiXM«r«] 
malim*iui2 iroXXi^ t Itim» «roMiX. t. p. 
556. f. 

558. If. 1b frfo^iti] malim %» Ij^m 
«rfoff^iis. 

— f f . UxauNc] post SXmMc sobaadieBda 
ad soperiorem interrogationcm responsio 
ab orstore snppressa, sed ab aodiente aat 
legente qaoqne f«ctle sopplenda. ^XX* o& 
liiuuMc yt Twro. wofi tu id jure, quidem, 
Joterrogatio est mirantis, infitiatiooem 
qaoqne compleotens. Et nibilominua ta 
tamen eos agitabas — et in eo recle (hcere 
tibi videbare ? Nollo modo. 

— f6. iM7f0iiiva(ov] bene babet. asur- 
pator, ot aliqooties in hac ipsa Midiaaa 
faotnm est, de iis, qoi inNidias frandesqae 
clandestinas paranl, oontilia inter se con- 
fernnt, et mendaoia comminiscontor, atqne 
Tolot tela qniedam procudont, qoibos ioi- 
mieot ionoocntet configant, eaqne per 
tnbornalorot emiitariot claro per circaloa 
tpargant. 

559. 15. rk rmtvra] hsec Tcrba, qam 
aignificant, et c^tera, mitto reUqua hae da 
genere, a prioribns commate interjecto 
diremi. ad exemplom Wolfii et Tajlori. 

— f 2. ifSrrat] tametsi ferti potest, ae- 
qoe enim a more loqnetidi Demostbe- 
nico, neqae a loci abborret seotentia» 
minot tamen bic plaoet ideo, qnod modo 
T. f 1. proecesterit Iffi, qoaro oom 1«. 



140 



1. 1. REISKB ANNOTATA 



SBOOMfif. Vid^ 110110 TsfUro «yioqM 
^wlffHf 10 jnffntfrni ? •oasm* Boliqiii tooMA 

^. 14. Tfi» «XXiiv THPi iWtwr, «vKM* 
x4Wl«] 4i«iViotM»9e patiw)* looiiip MMfi 
qt iU|u|ii|iafi. oopiw4 «olUcet «d yfocm 
tertiam reTooayi. CoDttraoU4> «it: }i!J* 
ymrl^f it^irrm l«4rrMi tp^* ^piym 
i^iiyivifvtortim 19 otffnm i^mtm] mm* 
^^mqHS 9uptuiit ftfut difmtU* 

>6l. 13. S1 aMU« l^ «t onui^ pfMit* 
t«» yfam» flr^Amc, )^m^« oofDplMlalar, 

(pao «oofbalf) ont b ufffit ttfftt^, qaomM 
boo o litrw 09nami^« et wOait 4ii»4i0e 
T»f lora#, «fit &f 2K?fit rwfjf. 

— 17. rTM^fVTac] rettitoi pro ynl- 
g||o mmiitfwypc* i4eo appfllcfbaotar 
4Uemwoai4« a PiMftraliidif» qaod Itm* 
r|«2w, «Miao dom ^tioofai agitorfal 
9ti|oe tyi a ai t. a araj i i ur, noa qao4 Urm^ 
fm, oliiii oliiiaaA^o i4 £pfi#soii|U 

•— SO. «01 ra^ hi tSc «{«iiic Sc vrif* 
j£^i]a4di4ild,qai94depaiva)gat». 9o4 
■OAdap aio looua eat oofl»plaoatae. oao» 
adhoc deeat H, e^ deleodain Mt S(. nt »e 
bnbMt : n^ Teveoc U K t%oM»c vw^tu» 
rif ^iqm ^wVm 4a^i9V« <'<>••»<» «ot, lad nal 
Aif/us fuofue demus. oon poss«in ^Mlimr 
bMr# iMltioiipni» qjnam in sMif ine eodicis 
Ikfarioi r«pfri« qa|B yjdf ri pffssU rem, ot 
elegau adeo, nisi eleganlior esMt, qnMa 
pro spiritn Peinpslbnpiiio» noeodit enim 
nd tragioam aadentiloqoeatiam. Ept bpoi 
fo2 wenc rsc «InMc nyyftfis k^fijpfmtn. 
Un4trem et toHefem io poetn diotionem i 
bute gmtt nafnota iiMt muUtk ti ttagm 
" o, fuiour M 



priMi* #0« pi» ff}« ynloiatln^ 
«itia unrposM, tMg^ • foonbnlo hmMt. 

nr tt.U$i0H*t% fTMitf^aXlvrTo] Oom* 
oludil sio : BiJMnsi oonoedereffi piaonlniii 



dem ille poBDa esMt aflioiendoSy qon fnii 
AleibiadM affMlns, ezsilio pnta. qain 
Mcolora, qnibns m^^tM deornm vjolatnr» 
ovwin pari posHa digM hafanntnr. VonM» 
noo minna mL qai eiiim minns illo poor* 
care qaeat, qoi totam yeetem snoraa oofv 
maipal, qnnm qni siganm nliqaod pasto 
qnailamHMlilotl 
— 18. MVM orsiM] seiL dfai^M li^ 

^ 19. TMn tmSt^HIumiVmm] Sentfli- 
tia est : oolligamas et spectemos e ooM- 
pnratione, qnis ipM aiC ^ |nlin In eoa 
aasos est, et qoinam sitis tos, ad qnon 



I giMs popn/iun enioait. 
yolnnt DenMsthenem bio in gomioain im« 
pogisM soopolom ; nlternm, qnod pator* 
nnm eJM genns ab Alommonidis rnpeti- 
erit,oltMiim,qaod matMnnjn ab Hipponi* 
00. pMsit ntonnqne aktnm qorto lilMfnr» 
foprihenBione. CliniM nnim, petnr Aloi- 
hiidis, per niatrem erni ab Alommonidis 
nriondns. 

— SS.^VmNcr^ ArM] Citnt b.l. Hnr- 
pnnr. bao yoM. 

— oll. Tbr xi^] ^ 4no yerbn nnois 
inoloai. sl iif»^' iniiMf [soiliMt yfymftftH\ 
V^TifN ttfiymth nMtri ro^|oros, istiuf 
siqoales. 

66t 1. «^Mc rt&Tm] fobaodi M, yel 
X^- nibil hlo deMt. porqoam ositatn hsM 
nsteUipsis.y.p.566. Sa 

^ a Tovp<«f] Citai h. 1. Hnrpoor. v. 
T«f^, et ied n#ic. 

— IS. ^AyiJUfxml Citat Harpoor. v. 
'Ayd^e^. lo Aogastano est 'A^AOofyir 
iW^ y) noMio nn reete. nt bonomm opo- 
rnm nnotoMif sigoifiMt boo nomeo prp- 



ilU »nnm laalal sopeibiim, 
taUatinmqne» MwsfvMi tk tm, qnl 
altemm som mo yerbis oontameliosis ot 
frrognntibns, seo fMtio inenlnntim ntqoa 
Impotentisi pleois jaolnt, inaottMdi ergn, 
et qoo magnitndiiiem nobilitntis genorls» 
epom •nnmm ontersMino snm oKitnHfintim 
el Mteodat. Pntet hino yorbnm bM n 
Lambino immeritD eoM notnlnm. Qnin 
est ad yos f qoi vm Miis td Mm. Von 
orti eslis n mnJMtl^M, qoi aoimia nssMt 
prmditi tam exoelsis, ot injoriam aooipom 
mslUnt eb bnniine nobillMimn, diliasisM, 
feepndiMinM, fortissiaM, de mp. iq«lgni« 
ter mnviio» Uio o sterqnilinio ensUtitp 
sporius» soppMititios, barbaras» utn osn- 
rns, qai patreaqne meiremqM vernm 
MMiat noHsinam» diooodi iDfona» Baiiin 
vobns fAstis olnma, omni dedeoon no« 
opf rtns, onui flagitio nebtlilains. 

•* ibid. ^ ly^M ^ «lig vi fsl no)Jf] 
Imnsposni ifMf poat MdJf , e| pm «I mf- 
fnai tnf. Vm itnqne noo hiM Mlpm on» 
gitate, fannd doMm tm, eed otlniD hoo^ 
tinmlfl ignnaiioinm Imto nil ■oonoelie, 
tamen nefu qnidem mm, nt Midimvn« 
ninm imintie. il^ poet «n^ <if£w mgm 
desidero ; sed bopnm Wollinm, qol vna 
nisi bnnn* vem, molo, sod idooM qnnm* 
qnam panoi* foilnsnotnasel, tam^ndignif 
modis a Tajlom aooeptnm, psMO diutaiq 
Inm fbrinse Ineetatom, mgriu Snm. 

— - 96. JMt yt tMm] aMdiqm voooa 
nddidi. yi ne nd iiitcc, aed nd rByo«v»mc 
rafer. nen iflqNnttor, sfd mN eT|«t«fonr 
9«, «« miiff fMJdsm gr^fBrittf.s 



— 97, h «Tc «snji fiif •ulir] l„„,.., 
inseqoentiom Wf «r«mc di^rf Mu c, pMln- 
lat, nt bio logntur, Ir «Tc moni ftit Mtm 
tM9, 4« i^miu fniofuom beni ptmdicat» 
snMffnutfmiq^nnel. oppooit lotM m n» 
mium et omnei» Volgatam ai tnoiie, erit 
hmc aentenlin: nnUins aoqoam oonsilii 
pnblion onlntarit nqnlir inlt 



AD OIUTIONEM IV MIPUM. 141 

firpUf ^ fonm^, 4u€ m nalw inW nimU •Wv^ pliu^if «t «oUioi tio pro^ 
If Unpug9i00f, vi mZ flM^ 9911I iffmiMl e^dortt prtti* : «imw M Iav Ufiu, «vtwp^ 
fl^ om doiB maUvf* ilttv»» ^ue tote fitt, H wpAa-art, iput cum dimtf mf JPuUe, 
Mpientitsina, iJtert, qoie eam iil>i §ap* -^ t% «fJrnw] auKm 0I mfSftm Mun 
poMit, o^miov •tvltis^iinm lurtioolo, ot v. pon. •> linlJnic. 

f^^ hk vouT*] hiBo wm^ oobwrent -<*- ibid. rtuwm] aoii. mnMifc» Tol tnlo 
Hpn tam com wm«K Mfi«c« Unietsi illoo qnid. 

l|noq«o refoiTi poMont, qoaii potina oom 667. 1. tu» ImMm rM\ »oiU tn lyU 
fi|^orf<9w )k^ATai ^fttv. >i«m «I iv<)^c. malim tamon «un iov» 

-^ }S. T^ 'Pk fvrfov] dnbiom» sitno K^«v ivli 7h%4 ni/ doiiol» «# tam« gutdam. 
IwminntiTno, ^ aooOMti? «s. Si noiiiMi- — 19. ftMfXnirT* «^((pfAiyec] Sopton* 
tiTnaoatf uo aecipi dobet: bMrborion rt tinbpcTidotnroaso: MidiaareibnBidabal 
fom ot dit ioTitif Mtn iodolot Midiss, bellom. qno faotnmt nt modla omnibna 
trobit, ofity «apit onm ioTitqm, obtor^ atodorot nooeoaitatem io onatris ngoodi 
iOoUo, ot ostondit wm sic «tontom prm- fiodoro. Vommtnmon, tamotai onllidt 
< f t ibi i s opibasp ni aliopm»« qnm otiom rooi ooqinontna emet, nibil tamon 01 pro* 
.«pnt* Sin oat nooilsntiTnf, potnndis ost deralistnTersattn»sodpotinson,tnnqnn» 
jpiritns Mi in t. hM» t. 15. «fiporo, ot dooipnlo qnadam, oaptos tenobotnr. boo 
anbandioDdnm avt^. ovtk Ihm f> «Sr oot imponobolnr ei inoTitabilia nooesailna 
fm ^ \j4 oft, Tgf swwfi? tgyir] m^ovtoc ii onstm onndi. Tidotor MidiM pnefootno 
iwwh mmL ^ttmk y(tm(*mm [id ost, fms- ola oqnoatrio fnisso* qna», qnod olim ali«> 
f4»t IV* XfT''!^*]* V** Mm natoim tbritatem qoando Argorm pnnsedisMt, ex eo poat^ 
Ht dif ioMDiois natam indolem mptnt inodnm nomon inTonit, nt •! i{ 'Apye^iMf 
O^ 0. tonobria, qoibns ipM latitare Tolt» IwrfV appoliarontnr. Faerant hi eqnilM 
pfiotjnabit infjtnm] o| Tim oi rolnotanti a P|Moione in nrbom romiMJ, «t otio iop 
jn(ortc ipsoqne so pFodit« ot «onstvnt aoM oroareotnr. nnno iidem nb eodem impo* 
Itoptfsn sfis prp nlienia^ . ndoro ronna in Bnbcenm roTOcnbantnr» 

-iT< ^3. hSmrm] ppst Mryyi doooM «t Tioes anaoiperent alioo oIsb, in nrbem 
.TidftnrrlQitld.^itfi/nfs, Mi4(ionfpieJw- redeontis, qoo n molMtiis oMtrenaibna 
Hmo soiMn^oii st osiidioinatiivu roqnioooor^t. 

5<S4. 9. sutif2] correii «urif^, qood -* S5. «Kanuc] nmbigo intoi era7( ol 
recte defendit et fnpooit Tnjlor. Sm ds* ^Umk. bohet otromqne, quo commeodetnr* 
mpip ff^ f nomf o, pim 4MiMm, qmn non 568.7.TiXtos<«t]oomxiTi>Jo(M. Son« 
prinfy #t 00 d< Mma, 91M0 nsn jmliiil tJm tontia ost : navem, qoam reip. dedit, hn« 
tgifi, M»*^ uitflmm$^ boit pro peoonla» qna pnblioomia aUqaia 

— 9. itffUy] abosM pnalipi. aliqnod TMtigal redimtt ; qnn peeonin 
^. 5. MO^r^i i»iifin\ distinfoi bsM •olRtn jos aocipit censnm aliqncm stntn* 

n^m intoijfioto comoifte. tiiicimkm m toin o b ioTeboatibas o. o. meroM qnna» 

ffTfoafin^firfrifivfo/faniiointfrisofnlfn- dam, aot ozportantibna exifsodi. Sio 

iJawfiMOi. Midiaf oxistimabat pMt noTom n m roi^ 

— 10. flrrAfiKl] t4ngit bf l. Pnrpofrot* doMtnm, immonom jam m i^ legibna eaM« 
F. loTMUfM. f t liMro sibi itn grMsari in qaeBM|00, nt 

^XAht^ kw^ uBrofx>^^ furUf] jiono pnbliooni aolont in obTiM qnosqoo. Toi 

fip, «ifie goi «9f oddont, et addi Toliiot, licero sibi ex illn nari qnmslnm raoero 

f)en f fycy^o Jf m prcrfSMf iktq[i^$ poretf, ingentom, ot pnblioani triplam, Tf I doon- 

jntffyop fffl Aft 0o< f<^npns<(r4tioii<m vf- plam rnrsnf oxigunt n oiTibos onm pMO* 

ntrfp. oiam, qnn Tootignl rodsmomnt. fitnt b. L 

^ Plit. ^] ffomioit lw|Uf )ooi Qpr- Hfrpoorat t. «irnni«roA. 

Hficr. bfo Toco. — ]f. ZimuMC rak wwmmirM oon* 

5^. 9. d^x*, U m] id f f t, iX^ HT VMf snm, nt iu diMm, nliqoom, qno aolTondo 

in^t l^ ^MiiA^un TouTfv, o Terso 6. redimeret otiam rel TSMtionem militim 

-rr i|. aXX^ yn 4<« ff^^f^f V iirf^fWf] oqoeatria* nnm, nt qoi qoinqoagosimam 

dfloTi V — sioe dabio foil in Ubris oiini dopoodoot, eo rMoatiam ccfMeqoontnr, 00« 

ffmin^ bajus looi TerMta leotio. alterf, qood important, mo quicqaid id est/ o«<p 

qn#m o oodioo Aognatfno reftitni. alter^f Jm ooom quinqnogosimam dopendnnt, 

qqam in ^iargioe Bar. inreoi : dXXi^ |mv oteDdi, froendi libere, sio MidiM sibi^ 

M T|»4^, w MImmm, niqui tamMm jmpUr porsMdebst dudn nnri, roloti qiiadanT 

trirfmcm [scil.t/eMiieuffioi^gni/acsre], qoinqnagesima, w TaMtionem a militln 

fnofi uUro donaviL Potest ctiam tertia, eqaostri impotrarisse. Aot appeliot aio 

nnt foisse oUm, aat onno coofingi: ixx^, tribnnatna eqncstria noTnm qncndam re* 

}A A(a» ik<l rftifn [soil. ifi iy4#f Ti^r m2 ditnm, qnio cnm nari sna, qna ipM Toho^ 

^«upo^io' MTovj, qv ivliamf. egp TOiO Iot batnr, tnmotai m militisB osMt oonsooratn, 

pliMem Atv«4ta|ii prfBfero. VMiwqtnrfM Te|nt txorMbnt, ot lignn Mn- 



143 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



} - 

^um ipti, ot pnBfeelo tlie «qvMlrit, ■!• 
litia etMt foDgeDdom pedettri, »0900 li- 
ooret trienrobom ai^ere. 

— 14.toorXi7Ti] verom est, et tenro. 
eom rereberemini, oem reiliretit domom 
eom olo«»e. iwierXirv de boHte potest dtoi, 
ad orbew com ormi» infefttit odiiaTi^ote. 
aed «lerMrXir, qui aiioode domam reoari- 
got. r. ▼. 25. 

— 16. x^t**^] Ci^^ Harpoerati t. 

— ibid. bvfAftmr» itt «vrdr] atiertt ad 
eootalHtlatioDet domi to». 

— 17. (vKa] ttipia, tablioat iofentet, 
qoibot oteretor io argentifodioit tois, ad 
effalciendam bamom io eooioolit, ao bo« 
■Mt perfotta toblabttor. 

— f 3. TUfAftXn] aot pott TUfM<piXt 
deott Domen tribot, onde ille Pamphilot 
eatet orioadot, aot nomioatif ot NO^tk 
eom geoitifo NuMp^Tov ett motandot. 

569. 8. ivtf] malim tS» «ip. ob ioae- 
qoeot TtMurm r. 10««et 11. et tio oorrezi 
de meo orbilrio. qOamqoam me non fogit 
pott rimrnt interdom teqoi 8p pro «lac* ot 
p.570. 

— 10. md ri^ XiXii-r.] k«2 ett b. I. ttiom, 
vel fttOfut. ti, proot dioit, re? era ^oquB 



■ It. «y IfA^ vCftMT] mediam Toeem 
iinoit ineloti. oon enim toltt Midi» in- 
joriat in te, Demotthenem, eommittat 
aigninoare yoU orator, ted oniferte in 



— 15. M MMrk tAc MuMdv iMrmffyUf] 
tobaodi IXKk eroXv Xo/Air^ripipc. ooofer 
qoB topra dizimos ad diotionem, Mi 
«rtXXiv yi hi, tobondi Axxi^ Toi; irorr^. 

— 17. aoXi^ Mf rnf «rixt«c] io aliia 
oodd. foit naXk rji «r^Xti, dteera §t htmmi- 
fiem pititatu qood non eat toboliom, ted 
ipta leoiio eodieit Aogottani. impotoit, 
■t ttipo AMtom ett, Simon Fabrieint Taj- 
loro. nil interett ivtcr ambat leetiooet. 

— St. rt&imtykf'] refortor boe yk^ ad 
aibaodiondam teoientiam. merito bot da* 
08 exompli oaota nominari. Nam bit— . 

— 25. fki aXXoc] prmter ttatoam illam 
pota, interiptiooo iotignitam. 

~ pen. tu /utMt iv] malim ti^ «'v pro 
▼erbit w ftim ift. 

— olt. Tic h] maliro addi or ad «nc. 
ftmfk yk^ t&m 9^ nc &f Ir. et tom aol 



570. 5. If:xfi0^1 oorreu oxiiWm. «e* 
ki^ toil. eqoo. 

— 7. gw dwi ] oorrexi Q t At m, non qno 
altemm damnem,qood idem ett oom vol- 
gata, ted oootiantim ergo, qiua io reliqoit 
Dettottbenit looit, nlii boo vooabolom 
ooenrrit, iota abctt ; deinde qoia pleriqne 
ot optimi oodieet in C tdi ti oonteniiont. 

— 18. rvyuM»] litOTM* tabolaa pnbli- 



•at, aoln pvMiea, tit TorMt f«eit in Aei* 
lia, Tel et ooBtreotot, poota tnter amboft 
ot?itatea,AthottiettaemetCj»oenam,initi« 

— ibid. ritt «iXnr] orbem nostram, A- 
tbenat. 

— ibid. rn «rJXti] ineolit C^siel. 

— S4. lAutm. ric ir<^i«c] pott prima» 
Tocem aliqoid deeHte. dobio penet mo 
▼acat. e. e. hn rm -nfc «^«c* ex cnifit 
pubUco, aiit e boHtM reip,, lot M tvic «n^XMC, 
Jhmshm « doitere, ot iilod vtr» eom t^x^^ 
jonKatar, ant irti, vel, ot Wolf TOloit, 
it^ t9c «riJXi«c- 

— p«fO. /EAiSc] raalim rXi^ fiuMf, freter 
unam* b. e. peooltimnt oom oaTi toa ▼•<- 
niebat ; ccterm naTot omoet' noTom fjoa 
prKTeniebaat. molto miyna boo eet dedc- 
cotf qnam qood volgata Midim «xprobrat, 
qom eom com nari toa teeon^nm a primo 
▼eniMe olt. 

571. 1. axx* rervir tU MXfAorm] Tooa- 
bolom teooodoro oom in Angottaao ▼ido- 
rem iteratom qoidem, ted a roeoBtioro 
raanu linea trantverta ^miaa,alteim toper 
rooe, altere infra docta, expooetnra, Iboilo 
egomet qooqne pro lapto aberraotit calami 
habebam. ted pottea intpioleot Ba^ari* 
eom, io eoqoe ▼ident pariter idem ▼oea- 
bolam iteratom, ompi totpieari non de 
nibllo, neqoe oato fortoito id faotom ette. 
qoare etiam ego ▼oeabolom fenror itoravi* 
ifttum, equum inquam, haud tui^niiil, qui 
sibi projniut mtet, emart» 

— 3. Tac«^^] non moraini Gfmeb 
ntorpari hytXff^al n in aeeotetieo, ted aot 
TirSc» tot Tiri, qoare aot Totc onqMriuc na- 
liffl» aot oom W0I60 t9c «rip«ic« 

— 9. 8h] Sententia ett: eoa onneo 
oomnemorare, ti qoot ▼ot, o jodieet, eoft- 
demnattetit, poeteeqoam popolot eot jan 
antea too perooliatet prsjodioio, fraodon 
ab iia oirea lodot otte oomraitmun. 

— 18. af«ir«K] toiL lez de fiotatoriboa 
taeranim Bleoaioionim. Ttvno (rol rfX^t 
nt ett in Aog.) tigni6oat legom de ▼iola» 
toribttt Uberaliom. ▼• ▼. 17. Smpo io hao 
oretiooe i&nc < r^fMC Mt airaplloiter • f(- 
fMC» ett lex modo dieta de Uberalibnt. 

57t. S. i;Afmn(\ dittittpont alii raite 
Mfmttc. tod Aog. Ba^. alilqoe boom wt^ 
tm libri tie, ot in Paritiaa faetom ett, di- 
ttiogoont Tajlorot anlem fallitnr arti- 
onlora addeot. airaplex Mf —C idera eat 
atqae i iiAf mw H» deette qoidem aliqnid 
bio totpioor, non aotem articolom, ted 
Kiif. ot tit «ifoc ufAclc MfWtC Kif . oxaf- 
gontiooit ergo addit hoe de peregriolttle. 
bomo peregrioot, neqne peregrinnt tolora» 
ted etian do (eote ea» qom peregrinaron 
omniom genliom Atbenit nna ettot ▼ilia- 
aima atqoe eonlemtitidma. 

— 15. flo2 tl fA] omittnnt qtttdan aaf. 
ilin il abotae. 

-^ 16.TMC »i{v>¥t«ri>] qoiboi portfrlMi 



AD ORATIONEM IN MIDIAM. 



14S 



•aifft w'mm b thMlro «con* 



— • %t, ^ tfiS^ &«nw] tUMtai leio 
vvlgatiHi Mndl powe» TajlomDqae 
WolfioBi oogOffMi b. 1. room tgoro, niliiU 
oaiooo tftOMo oodoo eom Wolfio fiu)oro« 
et oot itc tS g-mftA pneferrt, aot oorto U* 
rtw, vel bi^twr, ▼• p. 639. 4. 

573. 1. Tiiv M t9( 90fAm99 tud rtS fu- 
Mir mfjk^tLTVi '^o^l potesl oocipi pro 
h vf «i^Mn iui2 Tp M»iu Mil qoid est i^ h 
^ 99imA m^i^mn^i toleFabtlior hic loei 
iirot dotif oi. UH tf vpfjim^ ui^m fMiUi* 
ofo voro oollof dobiio oroloroB dcdiose: 
oir U Tic «fHnfc m) rw ftMuf, oonia- 
tiamgm a ludu 0t m mpuio figpctjlook 

-— S. imknm — Ttvnprl plona et rocto 
diooBdi rmtio ferobat, ot dioerot : tSv t«^ 
wr Jhwn TivfBK orMr^fl^filMfr. 

— . ibid. iSv i fih, iIW] oorrexi Jv o f*h, 
Ar f&». fnoniai oiltnHR eonttat ab iUojun^ 
rffrtitiMf, quad a rao liM dfbttu» priori/if 



— f4» «nflvl oorto» «tMv. Boo, qood 
mit fogiatvif djotiooif Vm^*9^ «««v. bea« 
■Ofi eam aigoifiooro» ifMikrySk tr% mmS, 
•od, qood, participio sorTatOy ««2 ofiot 
tolleodom. 

— 27. lorfiy] oorrozl Mut m montfm 



577. S. i{iir] oorrosi kfuf es Aogoalaoo, 
proot ooojeoerat Tajlor. Seoteatia oat: 
oolloa dobito, oom, qom tooo diziaiot» 
oodem oono qooqoe oil voroooodatorom 
ooae dioere, soil. coDciooom iUam« qom 
prmjodiciom coatra ae tolifaet,eoBatitlsao 
folommodo o foee plobif, ex iilif, qoi 
com deboiffeot ia caatra exire, domimon* 
UMeot, aot prsMidia vacoa reliqiiiafeal^ 
io qoibos patrim prcsidere deboiasftot* 
qoapropter illi prmjodicio conciooii taa 
abjeotm et flagitiosm Dollam osse aaotori- 



— 18. Jnirmt] nomeo boo Grmeom 
komioia eaM, baod memiai. oom iMi^rmh 
lo Aotbologia Cooataotini Cepbalm epigr. 
778. (io leosiooa collootioDO es t o. 127.) 
Oft Si^rtof aliqaif biftrio. 

— 96. tSyfjta] spooimen momm vMtro- 
rom, qoo ooiverMf aoinmram veetrorom 
bobitof oolUgi qoeat. 

574. 15. I^MV vorif^^uv flaoc ero^ 
witrrmjl addidi v. ilaic. qom potorat, fiite- 
bor ooim» obMM. Seutcotia est : di^um 
Cit tpK iiofrf ab ammiUu idmt jui, ut tUn 
dtkiiw, npfffrf . I^mmv Mt, ot, qoi beoe 
fcoorit altert, joa ei stt, ob ee, qoem oroa- 
rit, atndiom et beoevoleotiam et memorem 
aoimnm oMgeodi, obi opos babeat. rmM 
U»am oot pMtolatio, ot ego tibi beoofecl, 
rio tn vioiffim f tode me domorori. Pro 
iXiSv orvXXfvc aHlim ixsfiv vwc orfXAs^. 
comnriforftiooif pleoof orgt ioopem, de- 
lortom, iojoriif et opprMfiooi obDoxiom 
popollom. tomotsi mIo, ot bio vnlgatam 
oat, aio fopra qooqoo p. 547. fMl ibi 
panlo aUlcr Mt» non thaSt, aod i2 wUh 



S75. d* ImacedroTM] ooU. tSv wmfSrra 



^ 7. oyrK tt v ] Milioot oirf \ toTc «&- 
OM hknn jm2 iMf^r» 

-^ 8. lm«AAmT«] prmfbro oompMi- 
luo b. I^mplioi. Sigoiftcat toto MOflm 
illinf pondeotif tompore Midiom f bnoUsf e 
aMdostom, atqne aapplioo». 

576. 14. «vTBv] maUm ii&r«v. per ftof 
iftoi jArmt rbeUiras piita. 

*— 16. rkj(a rdiwwrmt — "} looom boao 
oitot AristidM rtxf' p* S58. et 260. ad 
bnoo modom : rix^^ '"^^ ^ rw&ra ift* 
^ laaMfAfJtkHk 9kna Xi/i» vuv iyaS. lym li y 
imfipftoi. node oorroii lAym wv \yd, hyit 



— 9. /Sximwv] oole Mtm dMSM ri- 
detor i^ vel I^i/m^. 

— 22. foylrcn f»kn ki d^, ftShXm 
M Tixmv] Tajlor voMbola doo dfjj^jb^ et 
Ttxrav traosponi roll. non rino qoodooi 
veri fpooio. qood fi tameo diUgootioa rem 
penritM, vetoftom reperiM ordioem baod 
movcndom. provorbiali locntiooe diMba- 
tor ille, qoi magDom et spiMom ioapera* 
tomqoe bouom reperisMt, fAtykkn If^t 
svfmivM, iraperiam iogens, b. e. provla- 
ciam opimam, magistratom onm amplisri* 
ma et qomstoosiuima potestate, reperisM. 
Qoo proverbio DemMtbeoM oom oUtnr, 
tom statim ipse sentit, rei prmseoti baod 
Mtis id coovenire. qoare ipM Mmet repro- 
boodit qoMi et rovocat, booe ad modam : 
oMgntim rfpfritffs impfrium. tmo «fro, om- 
gamm fuom/om ortem. qoed eoim tn ott* 
oerM, ri pMMS, boo mioos vi et imperio 
ot potMtate Mt impetrabUe, qoam arto» 
iBgonio, calUdilate. 

-- 25. t&ivm l{ ^v ^] SeoloDtia oatt 
si io 11 la tooram importunitate momm, 
qoa invidiam et odia omoiom tibi oonaoi* 
Mif, boo eoofeqoi poMif impostnrif et 
prmsligiif toif , at tomen tibi jodicM igoo- 
f oaot ; qom dom res, odinm et commiso- 
ratio, inter se natora qaam maxime pa« 
goant. 

— 26. i(«««Tpc] etiam ea boc verbo 
potet, oratorem v. 22. primo loco kf^, 
pMteriore Ti;^ pMoisso, qoia vis et im- 
poriom oogity an maobioif otfrandiboa 
rem gerit. 

578. 4. Ixdd^] eom ab Oljotho boo 
AtbenM rediiMct, acoombot igoavim 
eqoitM, qoi feeomHolerfoisMOt illi expo- 
diUooi, adversof eof oivof, qoi ab illn 
expediUooo obfnifMnt et interM domi 
maosiMent. Opponit bnio ixdacv statim 
Ti /ai/mc* onm maosisMl Midias domi, ao- 
ooMvlt et iofamavit eam popali partom 
' umisMl, 



144 L I. REISKE ANNOTATA 

k BolMfeni ira4o tediMDt. terpMnit. Velerat itaqne uta dno MK 

~- 6. ^mm] Aogaataons peet ^Kor Woc et «r^i^liCWrM ioter oe eopAlftbaot. 

poooto, pro flMre soe, boo eat oooi- Bt ad illaoi loodOTi NonMBOoo q o oqwf 

nale pro more noatro distiogoH. falao* reote» aol aailiai ale «tia tole i^ biiNtf 

rw VtfM9 oon oobBret ctrn l|A«Xi^ ▼erlit: tiiMiiipoptlil<ir«olitatMldiaf>FJil» 

wc, aed oon Mi-nyfhru, N/mc eot ilio taraM protMrMor «M. 

pora popali, qnn ab nrbe oeo diseedit, -^ 3. «rpofmr] CHaC b. I. Ariatlde» A 

sed ifl eo maoet, eam obliiiet« quod ai p* 190. 

plooeat To&c l(iXaXvd^ oom Tii; M/mo — 6. M lilipio] eorre«l «A MlMUb 

oopalaro» tom oeeesse sit v/mAt addere. verbo soot •aeimolalo Bfldiaik 

ipijb fl«Tif}«(4rfi ar{ic touc i^iknKiShutrw — i0, Vffkm] poat ■ (o r^ a H «ididt 

Hi^. «et ocriuoAil ad parUm ptpuU, fUb rerbo \yk f^ ky^fUh oooteoieiiter aMtl 

bs «oitro exttt. qood ninna probo, existi' DooMiatbeoia, prflBniaei» ioterMgatlooibM 

nooa volgatam b. I. bene babero. boioanodi pronoooialo reapoooloMn lo«9 

, ^ t3. In lauTi»] delerl. YideoUir boM aobjieieodl. 

mrbo nau eaae o vario leotiooe od t. — 11. |MI]MX%ot] OitflC AflitUiea r. 

t6. relbreodA« «bi logoator bme ior* o^ p» t70« 

e«6T«. qoonuB looo io oBu oodiciboa f«« — 15. xa2 br vfl^ floi^] «ppH ^ f%* 

isse tospioor M Ttvrw simpliotos, qood tiom^ prstaertin 0«n !■ oliia Hbrfa ait flol 

■eaoio ah boo # nargioe per erroren iv tlc floifirc. nihi ridotor lef. ead#.^ 1« 

irrepserit. tmc fttT^mic «aiftfc* ^^^ 

— S4. tmtnxf ^* tt a fl iw %] oonozi na- gravimnaM atqu$ aartimmu, 

wyy i t mfli f. est bio DonioatiTaa «baola- nonrwfetii. 

t^s» ot Utt, ifar, wa^, ot talio. p erf e o y ion •— iiil. ««■Sy] alio bi(/iM gemfi», fitm 

papuhu enm aabiaitii i» taneiom «tonihis emttlo, «onejclo tpattpm» pe«Mt yi^m «t 



looont, ti f«tdem taipiatattf crfo doDa. Mwra^ «x n ii eii n M i et Hpm fj mti ▼» tl. 

tS. itrfr] poal boo rerbon addi 580.t. flOTiTflr flftMJIbiHI»] Mon d«l 

▼•It Lanbifl«a illa d«e Totlm l<n Ttilni e atq«e« amffk rSh «iMfif i{ ipiAr, ttl Tto 

▼era«td.osAarbata.noo«baord«illeq«i« iptii|t« «rXAdtev. bi noltitadbMtt, «0« 

don. Veromtaneo noo ▼alde iliia opoo plebem ▼eatran, parlen popott Toalll 

eit» et paeao dizerin eoporraoaoeo eaao. oootomtloron ailqiie e g eo t lo mn i «od ■«• 

•iii oodkoa pool lerifr eolonnodo In od» nero ««p«nnt««[u Imf, « TajlOro t«Mrt 

da«t. qood tolorabiio eet. aollioitotom, booo babet, a oba E io «g ont 



— pea. d ual pA «drm] «Mlin «rti««- 9»fiintmu. pmm oatvitan i 

lon loaeriy m aai /m iw arAvni. torom flootMt gtftmifim eiiisiieiir psr ■r«aaaf 

579.1. y, ti{ titi trnU nc] e«oiitloo, o« parfanm, oppartmiiMt oHats p i e /tr awi ln 

iatorrog«ntn nodo iegator, p«ri«de «at. «nniwm. 

Sifiittdal^'hira«j^i«ifiotpepiiii fld boin» ^ 11. ri U tA «ni6ne9««] Odmd ^ 

r«n «lifuem rariflAim. airo fiwii«n Mi^ li tfili t8vtr «tM^evrftei. It mtanmiit faf« 

riiiir? Statin ■adiao beo ri«p«iidofi« d^M od m iii o r f m /hiftai ia Ji i m r>l,eCO» 

Midiaa ve^iCxrrei. M f«id hm albi «wtaita ttta dsitiitifum «M. 

▼«ItPtripleKineitrorboria. Siea eoim *- ibld. ««1 ^tlMrtony] tr«»ilt«« p«dl« 

aigBiteora potest^ Midioo oooptator, eli« ahi Bptler et iotonpofnatior od fli«n lt> 

gitn', deeigootar. ■«t teeo oppoolt, «ll«- ««ny q«o J«n ogot eon odTOOoti» IfldiA» 

dooonifloliooi» 0101 ▼isaa nibi b«o i«n i« Orfleala or«t«r i b« « 



ipee doDoninotnr. oot deBiqoo Midiao «b««rr««i«, pmk6 iooole^tloi «t nl«M 
■Itro i« olRBrtv bgerit, «nbil b«««r*n. ▼. probabile, ▼etostamqoe aimplicitatotr, m 



pw 5itli poelrenan ro t i eimn onoinn no- oraditfltiai relbreoi, «I ab «ilii ■rgotmi- 

xine proben. Htto olin. Pottnodu Ua ad alia, ooo pedetootim et o omn « d «, 

ploooit aio ioterpoogi : yufatmSmt, t(c; ooo ▼1«, eed aolto, eoqoe aa^ pmoipiti» 

milUic 'Aaayafdmtc. «f^^XvrM nxterdf* tnuisferanlor. 

jmh Wf»fm£. est iol« ooUooatio. inolpii ^ It. ti xiyintc] MAt SaM«s<}«aq«o 

■hir ■«smre ytift«tnr«M «.*- laterpoUol idnitoa «I «odates, «t e seq««m[ifc paluli 

■Iter interrogando t<c> qoisoam ? rea poad a l -* 14. t&rtrl l^ iden B«b«la«* 

ieM:Midiea.toelorPfatarobnm.pro«oo^a — 15. fiiifttm Tt&rt tfai Ifitr] tilt 

oal (et istina Plirtarcbi el oliorBn aralti»- ooiittetdan e«t pnniome», «k «tcttmtnto 

nm). V«fb«n «■( iHi gHi a r ii k I. ■««ipi« Aagoatant, ant el eddendata eet /. par 

yto tor^arv^ii. 8ed pfin«m b«r«n tri-* «im oidiNrre eimaiBf' IC emiCiMdil, im km 

■n ratiOBon ▼erioron eeoa, Jodioio eal fiiidim «ii«ui ilb f«el« «gt Mi . 

Ariatidm leolio p. 190w 15. obi ▼eiboilto ^ 18. «Mnet^ fl«A] aabaodi tor* ■&• 

nkmrtfX!^ «f|t{flf^d««««l evonplo Aldl. mS, dk m, B«b«lo p«t«. 

««!{■« «tiq««potiorciiedobol ■•etaritu, 581. 11. IflflifwcJ ioii. Xe^illiiwrf tmf 

mum «MnpK ■ Nofnuno Mitoi|iol«tl« i /MtiJ Ibiaf aari^ Tti»c rfftAtor* 



AD ORATIONEM IN MIDIAM. 



146 



dfiSv aM», aimlit ifuSrrat] oomzi i^tu» 
r^^vbt rtSfttft, m2 Xivofftriiir v«p* vfM»r 
•vTMc i(. dgprecando eum vobig nte ereptu' 
rm, iMfu« ^nMi imjMrtuM Jiagitatimd 
fietur^t^ «i TM A«ne tifci ^tiam tni^ttt- 
geutii, Xiv«{4«iiir noo potett aote I$«it4- 
0104(11 pouj. coboeret enim cum a^ioumf, 
OC Ott idem tlqQe Xior«pvmy i* tw «fMilv, 
amttonfttp infatlgabilet jore in orando, Yt\ 
|Krr& ^vofhawf i^ta$cuf. 

— poo. yaftonsrro* olU yiL^ inBim'] 
jnifUaaro. w yif\ l hn^im, wdtntume 
ilU euiquam gratiamfaeturif (aut tn gra- 
a&m uUeujut de tevfritaU quieqwm remit- 
miyi}) <[Mnifaeiant7 aut depreeanti cin- 
fttom de pepeiio mentem advenuriJ 

599, S. IBp^tsf] lobabdi iderofjttr, aat 
vvofMtnlufm, aot Itwti, aol ialo qaid. io 
dbiMm7v idon •abaoditor. diffcrt boo paa- 
Inm a {jTv. {? terToa, noo iiwtrviT. qaod 
Mlaaimodo libero coaroait. ii6tft reipi- 
rare, oat in toroiooo oratoram, Ubere loqui 
fueiveUM» 

— 4. «UXiic amt tytrt] aabaadi h twoK 
« rf trln r g «ro^* ^fiSe, uai vfuuif Wfo^ix» 
mc». Y. p. 557. 6. toI otiam i^ aurit i Mii- 
Mic ipcti «^f bfOf, 

— 16. vi] nalim oCro^, ▼. p. 581. 90. 
Si fci ora6unt, qioa p. 581. 14. et 15. no- 
Brioovit. 

58S. t» awee^Acerat] oon momioi amou" 
•lAjt^dw in modio diei, ted in aotivo, at 
«latim Torto 4. ewoA&a-art, qoaro malim 
amMam, ot aio dedi de roeo ad haoo 
modom: awotAaa^i, ourm nai ifA^t, 

— ^ 8. yaytffiia^] nblloa dabito pott yt^ 
yaiStf^oi doeate S^piv aot v$ftt, ittfuriam 
qtue mihi eitet iUata, nm ette eontumeUtB 
ergo et ex petulanUa, etque protervitate il^ 
latam, w. v. <5. 

— ^ 16. f*k i^wi] Midiam pota. remi/- 
tirit otifoem tnlmtcum, oat, oi aimaltatem 
amuB remittore» oam eo in graliam re- 
dire. 

— 18. «c rtSr' htM] beoe babet, et 
oat io olegaBtiia Attioit. Sobaodi, «ctovt* 
Utm wtdiaorrof hfuv, S ^/tttTc l4«j9ttr^ nat 
toK t^ouXtff-dt, rouriart, Xn-^ofJimf Ifyiftor, 
qaaai iUud ipeum, quod voi metueretit atque 
fuOetit, timfaeturut, hoc ett, peeuniam ae- 
otptKmt. Utorpatar dictio TfvT* oM, 
oom voMol tignificaro, illnd iptom, de 
qoo agitor, do qoo qott out loqaitor, aot 
ooapiootar, aot extpeotat, aot metoit. 

— 91* ^u^^ovTA latrm IXjtorr^ /utl ao- 
oipi lio debel ao tt dixittet orator : iv taI 
^e6yn» IfAi ktf hukHn tlJtetroQ l/ui I» ri 
IfjtarUu, cumfugere veUem eum, fui me rt- 
tviaAantt ex veeU appr^eneum, 

— 23. Iwi^n] cnrroxi larifii. ost ao- 
ooodo peraoDo aiagoloria prtNeatia oolivi 
a ▼ofbo M^ttfu, ptrttguor tu JuiOi prteaooa 



tompoa Yorbi tJibii otab oodaotorvm oaor- 
poot Attioi pro fotoro. w, Ratter od Ari- 
•lopliao. 

— S4. ToiobTs] et aUa in hune modum^ 
Hoi addi oil opot ett omitti potiua ioejoa- 
modi locit solet. 

584. 14. 'Afimtfiv] pott 'AftrrvtSt 
Tidetiir ec detiderari. Coottruciio eoim 
bnrc ett : ov ykf Mii^mc x^viTai i» irtXiTixSc 
alria^, vull, Aa^f 'hfirro^ h^atrro, 8c 
IXim Tdv orpo^oXnv hk roZ ivMotat roiic 
art^>ou(, Videtor hio Arittophon alioai 
triboi per fraoduleDtaA machiuotionea oo- 
rooam et TietorJam lodorain oripoitao, 
Cojot fraodia com reat ageretor poatmo- 
dom Uiba tio laeta, aatiafeoit ei, resti- 
toondo corona, ooaqoe victorJm laado, 
oojut Tictorim tigoum ott corooa. Sob- 
lata aic fbit atqoo compoaito trihoa illiua 
io Ariatophootem aoacepta actio. Non 
aio Midioa oom Deioottheiiea oot oum 
tribo Pandiootde. 

— 18. tv^c] oorrexi aZBtt, in potterkm, 
eUm aUqnando, tametai Simoni Pabricio, 
00 Hieronjmo Wolfio, lectio btBo-Aoga- 
aloni diaplicait. quod bio «S^ic» id p. 585. 
Sl. rirt appellat. 

— 19. «rivT*J malim toSt*. 

585. 9. /uinr MtiJtoc &r»c lf»l] Citat b. I. 
Ariatidet ti;^. p. 180. 

— 5. Ixa^TOcl malim htaarot, in aooa- 
aativo* et tic dedi de meb. idem ett ao ai 
dii(ittet :.9«nc I^tIv I /uim tMocrot Ifjuh, 
quitquit ille ett^ qui otstrum quemque odit, 

— 16. I^* hihua] aot l^* h Mae eat 
log. aot iip* ^ Ahia, qoomodo de moo 
dedi, tn qua tecuriUUe, aut tu6 paeto eujut 
aeeuritatit. 

— 18. anpii?yHi — ] diaoropaot in hoo 
Teno codiooa. qood tutpieionem vitii 
mihl movit. brovibua dioam, qoid de eo 
mihi videator. f. leg. ett : tn(itrvai tovto 
eradion, ^v tl eetfiSh^^t rourm vvv p/tMcc 
dTi/buipvTovl quajam mente potero hit, quae 
peiyeteut lum, if^urUt tupervivere, ai vot 
hune tifietu iituUum tn «irit montrt. 

— tl. lAv 11] toil. lCfurbS,. quod ti 
tamen itffuria eontufneliota affieiarf voene 
tunc animadvertetit, posteaquam ftufie ab- 
aolverUit? 

— J3. T»rc fifjtioi^] correxi towc v^/bwc. 
tametti aoctorom hujus emendationia ha- 
beo neminom prteter margtnem LatetiaMO, 
qoi tomen no ipto qoidem aactorem toom 
odidit, ot neaoiaro, aitno ea Morelli Loou 
bioive oonjeotoni, an leotio in aatiqoo li- 
bro qoodam reperta. 

586. 6. tifatr sv] correxi IvMiorr* ov. 
redit eoim, noo od yfifAfjtara, aod ad 
fifjtot, 

— 11. To TJSv fifjitn iMifjtara] Idem 
eat, atque rk Ma.rk twv fifjtatf ii, iojorim 
logom, qotc in legea committantor» qoiboa 
legaa violtnlor. 



14d 1. 1. REISRE ANVOTATA 

«iM}MfiniN«r«» itf inMiiMllir* 
(iwmu] vcon{6TK#rM, Mi 



— f 3. iir]p0t(fT«^TM] vcon{6TK#rM» n taneii pMtarimb 



AD ORATIONEM CONTRA ANDROTIONEM. 



Stftt luM onttio in Baruioo prino looo 
iitor -nbi hfJu^Uoi, unib or. pro ooroiw. 
ODJot ordiDis cauMiD dioil Diooji. Hoii- 
ODrn. opod Ftbrio. B. 6. p. 919. 

59S. 8. ytl Mspe idem «iipiifioot, qnod 
yAfb qnore nil h. 1. nintDvi. nil rofort» atrani 
leotioDem optee. waf ufASif an wmf' itftSf 
legmtnr r. 11. reoorrit b. 1. p. 702« 9. oi* 
tnt qooque Arifttides tix». p* t50. 

--* 15. tvr 9tuv] Enotononem patn. 

594. 1. XAjStfv] oorrexi funOmBM, «n»- 
«Hc, qoed ett in Aog. defendi poiait, modo 
ToiiTMr no omittatnr. ot hio liis [ania aoen* 
aationibos Inei nominis] no qniotam qni- 
dem paitem snffHviornm posset adlpisoi. 
«nvTMf redtbit sio ad tmHw p. 598. pen. 
Bgo .vero mllas dnbitari leoUonem Ald. 
tiStwc rerooare, Androtionem pnta onm 
ejns snbsoriptoribos et patronis. Oppo- 
mmtnr ei|im qnodammodo sibi tivtiuv et 
proximnm rmnwii, qnod ad aoliim Andrtft* 
tionem refertnr. 

•— 10. «n{2 wnq] matim «rtft auT«r. et 
aao dedi de roeo. rsditeoim wdm^Jif ^ 
ym. ds iUis, fNanim oaettsatuf «rt. 

— . 18. mU wof&ym] poasnnt bsM rarba 
pro inMrtis per pareothesin aocipi, nt sit 
ooastmotio hmo : ir^ATTM Wf^ imarra Tt^ 
Tmr zMtufywt yJymti, »ud twtmc wmfJiym 
vpSc. eommMttsmf ad tingtUa fconun fuc- 
ptm eatuatiomt ntquam, iitqua vot dtdpimu 
H a reeta via de^umu, ant si dnrior hsM 
▼idMtor trsjeolio, ooi tamen exempla ra- 
pevisM apod Domostheaem similia maBsi- 
ni, poMit mmfiym aooipi pro in nmdiiMi 

— 16. i^JXjwt? iv Tt^] malim If^ 
XoMt M Tt^. huit iini rri naeaffit. Mtl. 
TJf Xi>ti» IrrijfMic Tcl 'nxnmmQ^ et sio dedi 
da meo. 

— S5. TttvT*] seilioet, eane lenatos 
egarit, qnm digma sint eorona. 

595. t. fiA mtvnmiX Sententia poslnlat 
immytftutuavt aot tv» tmnt d t^fMti. putptt 
Ugtt vilita, inUrdieta tunU ConoUdlt sio: 
Senatas ooasolla finnl Mlnmmodo deiis 
rebna, qnas legM permittunt; de ils mi- 
nos, qoB per leges snot retitm. Sed a^ 
natom defbnotnm eoronnri, qni triremes 
perfcetas daro negleierit, legea votanl. 
nollnm itaqne Mnatns oontnllum de eoro* 
Baado faoo senato, qoi parlibaa ia haa re 
snis defait, fieri potm t« 

^. f5. hSSmi U tvll^w» ^er{ a«Xi8M] 
eorrexi liwMi U yi "^ 



[mH. i 90f»tf] t^ Kfttt, 

oil AndratUm, vttat Its popuium 

— S6.i>^a', tlH' <>»»'— ]! 
si aaotor robis foi io meo acito, nt i 
tai donmn rognnti daretia, fateor mo mI- 
TisM rem legibns adrersantem. 

596. 4. Im^^m] Gitat bono loooB 
Harpoor. r. hm^(juftrmm, item r« Un {m^ 
(«V, nbi tamen male ioterpretatar. 

— 8. HttUmuo fni yt f^SfT H ] idem vidatar 
eaM» ao si dixisMt : tiC m titMtu nai i9^ 
Xm TiNif fttrr mMi um^nytftiinm tSt fitih 
Xiic. oom MidiM, aliiqne oaa oom oo« oo- 
aatom aooosaret. nam poHit etiam tdilar 
aooipi, boo nempe modo, qnnm Uidiaa a^ 
natom aliosqoo prtelerM aoonsarat* qpMi 
pfara foret ioterpretatie» 

— > 16. /tfH trwtfmfAim] ooivaxrfiareNtap 
«wftiry, scil. 'Tf tfnAjf. 

— SO. ^tniT«l«2 tpJVhO l>m« MaC 
M p^n(ttt, ettomt» 9tUt, pMrit» naqne le* 
nooiniispemaavanQV impel|i« nifiia impv- 
thirtf 00 indttct. 

— 1«. tiffft] imo ToraiilTMv. Mfueci 
rtfari «fuicm, idemfiis Mditare raqi. oitM» 
id Itgt caneiudi, tt dtfimri twittimamt opai^ 
ttrs, nam impstFare, si bone memifti* naa 
tvfiirv, sed tPfimttfdai dioitar« 

597.1. Ttih»TdIffxvffi»]snbandid«^ 
ftfta, rel simile qnid» hoo ralidnma tanas 
et minaa, iagentibos poMii pnemnnitam» 
lnexpagaabile interdiotQm, o rep. ret ad 
reip. eommodom sie esM latom. 

— nlt wmf io lar tt v ] snbandi tl Tfei 'a$w 
VM7ti. qni tiun erant AthenienSM prina ad 
ordinem redaoti non Mnt* pvias oogi no« 
potnemnt, ot parerent arafMryiMt Mt intov 
alia eqnam domare ot inritnm c ogs Mt «t 
adstet ad latM domint» rol ibi» nbi Jnbea*> 
lor donaiatoro» neqne do looa an^pedoM 
proBMreat. 

598. 1. oMv] eodex Vonet dat «Mr. 
qnod hand upemor# Bo admiaM lafi 
qoMt wmfiortf soil, h WXif . neqne mala 
ea est leotlow 

— 4. i(tf ooc Mtoc] oioorM .▼analM ri* 
dentnr sjmbelom fniMo sonwua oaiitatia 
aapOBamm, ot oiritatia ad extremam mi» 
smm redaetm. nam ia abnndnntia et riB* 
tate aliamm speeieram aniianariarnm n^ 
mo honestior faeilo oioorm roqnirat* 

^ 10. T^'i{«(^] malimT^ T'ieaf* 
Xfif» tt tuue ttatim a poinapia, et sio dodi 
qtoqae de moo arbilrio.. 

■~* poM. mmtm] ad lafviin addit Aa^ 



AD ORATIOVEM CONHtA ANDROTIONEM. 147 



codez U^ ^wi probst Ttjlorai. ago T«ro 
thmMwm tl poat faarm omitli aoloro. ▼. 
dicto od AristMom. 

599. flO. «Mc ia^t^^l MlModi, «^ibr 
«ip li«^ oM(. «tmtmiii oJiHin, jmrtir 
^MUfli «MotiMi, tii eaicM fiiim, €mr — * 

«iSn» Ixtifyr4«tfflf «vifji] oeoiitat tum in 
te looo exhilMiido, ^ loeas fol ipoio 
▼eteribBf despentes et Toietiieimtii rlvn 
9A, eeeiorilotom codioio AoffOBteni, qoi 
me dodii : iHkwva ykf i 0maA i^ vifjm 
wiert «ReHtt enim cum Ugm hane [▼•- 
taetaml tuittflimrt, hvwtimrtr minh, ipti 
tibi M^frofinm deeoffereBdopimmio bcoe 
giilw «dmiBielntiooi* tuiie, ipte MBNt 
pnnB&e illo difBom deolererit. Foi ipoe* 
I Tejloro 



siooe, Bt Mtpioerer looBm hQBO oim ox 
iHiey fBos BemoolheBet inoboetoe modo 
foli^aoiitotiBipoUloi. Qom sBipioio tem- 
•ttt Bo BBBo qoidem displicet, poesil tt- 
BMB loeoe» ed oom modem, qao e me eo»- 
etitBtBi ot expositos ett, tio telit hooo 

MRS* 

400. fl. 't^'] oorfosi tbSw. Tohit» qei 
flOB titie honim orimiBom jodioes. 

— - 8. if^tS] Scio «ftcS poose ed i»c ▼• 9^. 
ffolvn» Bt sontenlie eil : l^ev 'nf- hify nai 
ri ^Xe&ic ifMu Tnmif [id est, ifjmi Hv n^ 
swc}! xi}^. meHm.teneB «jporor eddi. ^m 
hfff W fmif, loonm hoec • DemotthoBO 
■mtoo oBnUam tMOtevit etiem Cioero in 
•Mt. pro Ofltlio. 

•^ Ift. «raSv»] eBi deloBdBm oet 'nZvfm, 
entt qnod melimy Terbe «rMSr* IftMmfm 



I et oollooeede poei t. 'nKfAfn^, 
niti Tolomot lecticnem Mqoi Beroeo. co- 
dioit» iB qoo Tidetor hiiMe Mf^ (noo «iv- 
Ijpofft «I vltioM dodit Tejlerat) «r»(i^. 
Biopr* oo, qnod enhibeimot teb«let oser»* 
tM JBfliio viri» qoi m ipM obooxiem jodt- 
oio pataitqoe pNMtilii. Aeteiflrl(»««f- 
flrj^mJo» eorTUMt, dMrit wuf6,Y9Fm, 
Jrfjpe «M f d>o r r tc fmfirymUTA. 

— 16. 8^] beno heket. e qoo toI om- 

qaod fticere Boqeit eb iBiieUt, eet e pre* 
h ah ffi b et ar)E«tM«tetioaibB8. 

>^ tO. A 3^-«&rK «Mt] oom «otteilioet 
meiideeii ot fiilsa crjininetionit ergoit, nil 
■Irf veriMime ieoaMntes. 

•^ tl. Ih»f U] tobeadi 4« e v. 19. 

-— 44. «flil Td6 rifuoo] iHede lege, qem 
T«let teoatai defoBOto omroBflm derOy «iri 
■«Tet «««M ftflfri MfeTorit. 

401. 5. «nfl Tnvrstf tiS ^imv] ilie do 
lege, qom rolet hoflMBM coiioiorari Titm 
ft^tioM ectm tarpitodine infemefl. 

— 5. Ti^ v<((MVf tfl^flwf] bofl embefl, 
^OM M«4o comneaionTi, tofoe. 



^ 4. «aiv IjpNMff] nbeodit ted onBl 
■Mdo nejor etiiao oxMUeatiqr. 

— 18. dir T9ff BXoflrffc] melim olir t2 vilfc 
BXM«c. Tol M, «ot «flfl, Tol tele qaid 
doMt. fe>>^^* «>um aoo hebet, qoo ol* 
tatar. Tetot e«im ioleijeotam •^^«vw ne} 
r«vrif «nmJfK» qoominnfl c«m lUraj^ co- 
hmiMt. An sio legfl«d«m est : «Tw, *rif «Xo* 
«ic, A IfftHrm mil rmnS inmu«c, Imyt. 
e< c/nrti (sobeedi 1« erimtM), d etrpwrt 
wiitt tt ijm Umttjidit, abdue fnrem ed 
nadccimriros. 

— iU>. itfl^Tv. 'Tdifm flririrwnr] omitti 
nelim mediem roeem» et perperem e fine 
prioris et initio posterioris Tooaboli coeii* 
tem, et legi : i^iymK ti v^ flmivwriv huff- 
fK. illi partihue tois defengentBr. rioes 
tou soMipient. 

— «6. )fi^— Ifvyvu] Inoidimns in 
looora selebrosom, ando me expedire «e- 
qooo. 'Pei qeoodam io eedem com Taj- 
loro Mntentie, vel enteqoamde boJM con- 
Mnso mihi oonstaret, totnm hnno loeom o 
superioribos perperem mm iteratom, eo» 
qoe delMdiim. deinde probebilias vide- 
betor eliqoid exeidisM, de novo eliqoo 
orlmine, in qoo argnendo sosMnt omtor 
Tp Yfmi^ el*n§f»iiaM oli. sestos bic post< 
modnm sd elie detolit, in qnibos non 
mogis soqoleTi. qoere dnbinm boo di^ eot 
ingeniofelioioripermisBomesto. nemspad 
•miic limTfli^ looam behoisfle ti^ ypn^et 
t^ l^ysnr, id qood plene ebborret, ret 
euei plMe etqne eonfecte. * 

404. 4. «{ic ^MUTST^] meTnlt Tsjlor 
«rtftf ItomT^. Sed sie deberet etiam pari 
rntione p. 601. 23. ite legi, et 47. flr^ 
Bij|KiXfril«ic. rebepi tamen er^ tuuftvn in 
detive, qoie Tidoinr X«;^i7v quidem eom 
ir^c et aocaMtiTO pesM oompofd, non ao- 
tem fi^>eiv, sed debere to^ir tpfif rm in 
dfl«iTo4icU 

— ibid. ftay^t] pott ^tiy» Tidetor Xl yvi 
oxcidisM, quod facile fleri potnit, ob soiu 
ihBttitndinem in otroqne Tonbulo. 

— 6. mfi th tf&wf hrtm j^] dictio 
e Chmeitato boae e1>horreM. lege: mtfi 
tdu, tfimtt hram xff** ^ ^» quanam re- 
tJOM — . 

— 15. Jff VA^ui^fAtf hiukm] idem 
Mt 00 si dixisMt : rtinrm nrSt nffiwm, oSc 
ere^Xfiiro/Mv in tov iMAeir Tfir vfimttf 
JLf&fiuS» 

— 30. wifi rwrw] potMt expooi «ngl 
Ti6 ttftMlt^t t9c erfXtTv(ec. ego Tero ma- 
Km «vp2 TttuTifc, ot ad eriXiTiiec rednt. 

— «5. TowTo yi] soil. To frf xlyn». 

— 46. MoX^ur l/3ovXrro to^tovc, x«^- 
flTdSTUA Oirvai] correni, matata distinotloMt 
xoXi{ifv l4i^XiTo, TovTou (in geniliTO siu- 
gnlari) xeMvoi^ &i7wi. multas hMmt 
in promtu pmdt, hae ptma graviont, qtuit 
poUnt ienciiv, li punitT oalutf «et. 

— pen. T»vT» dflri7«m] bis loterdi«4t 



148 



L I. REISKE ANNOTATA 



frsqneiiUtioBe Ibri «t edneionif, «t vaoU 
verba ed popaluD fiMleiidi» aol legef fe« 
rwidL 

603. 20. 2x^3 eoiTtxi ixwn habeatit. 
tmm, qoaD Mqooaiar» Yerba ioot» qo» 
DeniQttheuei popolo pfBeeeribtt et telot 
10 08 dat, qoibuB ooeorrot' Aodrotioni* 
Hone se ceoMOi depellere li Tolet Au- 
drotio, et vos jobere, aotionc potiot Mtt» 
(imt oontra le ot agatia, tom voa ita ei oo- 
corrite. Nos vero po«tmodoBi hoc, qood 
to vit» ftciemot. 

» 21* TflvTo] oncis ineToti. pottit qoo- 
qoe ejoa looo mt iterari. nMS enim, mot 
fackmui. 

— 24. a«2 »uy M 01] oorrexi m2 vCv )i 
ytf ex conieotora mea. nune autem plaHtun 
faeimut, ugem iibifacultatem eripere atque 
denegare,' vel eat ipiat rogatUmet ferendi, 
fuatferre aliit UceaU 

604. 13. fiu(/ov;] matim 9w/xv^t. vi- 
ginti enim millibot bominom oentebator 
oivitat Athenientit. 

— 21. «XXa tm; y^i^errof] offendit, et 
me, et legenlem, ni fnllor, qaemqoe, eom 
oerte, qai mtrgini conjeotaram toam ad- 
tcriptit (nam ea vix videtur leotio codioit 
ette), qnod orator haod tibi oonttat, ted 
ad genitivom a dativo tranttilit. rarot, 
ftleor, dioendi modot, et a oonttantta ab- 
horrent. ecqoit aatem ei vitio id vertat, 
qnod lioebat. fortitan illi tio toaviot to- 
Dfbat et conoinnint. <httht perinde potett 
com genitivo atqoe eom dativo oontlroi. 
pTBterea quit novit, integer an motilatot 
hio tit locot. fieri potett, ot perieril ver- 
bom genitivom regent. 

— HS^^ykf Tovrevc] imo vero rmire». 
redit enim ad tolom Androtionem. niti 
tociot ejot ona detignari volomot. 

— pen. IhSrM'] tont privati, oullo ma- 
gittrttu nono fnngentet, ttmetti alitt get- 
terint honoret, aut iit paret tint, aot fa- 
oondia, potentitve ezoeilant 

605. S. i^^an] bene habet. idah( toot 
fii^iUaret inter te, longa contoetodine, 
oommonione negotiomm, et paritate ttu- 
diorum conjoooti. cunff^mtiirtf tunt tatel- 
litium, todtiitium contpirantium et velot 
eoeto faoto cbttti.4tentiom uno luco, pro 
caotaqoe oommooi cootendentiom el onita 
opera oitentiom. 

— 9. Imyfa^vf] tangit b. I. Harpo- 
orat. V. iyrsy^a^i, 

— 10. i«i7] b. 1. pro rht. tooo tempo- 
rit, aaao tnperiori pota, oam Androtion in 
euria regnaret, et tenatnt ille oblineret, 
ooi oorooam dandam ette hao oratione ne- 
gator. 

— olt.«aT«>*^TM] eorrexi HamyfeXrM. 
naffl pretent pattivi babet vim, quod bio 
loei coBvenit, perfeotom activi. 

606. 5. M( rvs rk CiXrtrra] matim aic : 
Mp t^ r6n rk fiiKmtra, 



•* 10. «Mr] teil. AmlrotsoiieHl. 

— pen. M Havarriim] mihi Ivt qmq|M 
poit Tajlorum io mentem venit 

607. 34. na2 vfShm] locnt hiaad p. 610. 
totoi iqfra p. 750. 2. ad 762. verbuB 
iitdem iterator. 

608. 4. Tit 99fAWtra] CiUt h. 1. Harpo- 
erat. v. tnfAWtlag, p: 150. 2. 

--r- 22. «Sr ixtMf htMM] id att, tSt eUt 
•^iXonwr, ot eqoidem interpretor. nan 
diotio paolo etl obtoorior. 

609. 2. «rrrf wAvort] neteio, oor.dl- 
etiooi boom oroTi vAmrt oontroviarti» 
moveator* qua^uiowm unquam, oUo tea« 
porel Si qoid tit mutandom, toaaerim 
wirt rStt wrAmvrt — qond idem eiiel, ao ti 
dixittet: von yk^ rk ^BArvna twv «tf- 
tvoTt h Tji «rtXti )it»fir yvymirm. qoandonam 
acoiderontin urbe ea, qam rerom omniamf 
qootqoot opqoam in orbe atrocea eveae- 
ront, tont atrocittim». 

— 8. Toraiimr vmwfi^ IvM^nm iat»- 
rw t3( \amu /ShXv^c] oonfirmat baao le- 
otionem p. 751. 18. ego tamen non eo 
magit puttnm duriliem et intolentiam bo- 
jot diotionit ooncoqnere. Sententia plana ; 
ted verba intolito et iulolerabili modo 
oonfttrncta. Extpectabam : rmurm ««v- 
/SoXdv TQf haknn ^liXupMf TJi hnnm (tcil« 
0hyvfU) laTM^mTO. 

— 23. nahvyt] addidi yu et tio qoo- 
qoe 610. 19. 

610 1. Twc ourov Miymrmi} oorrexi vtTc 
o^avrtS nixfea-at. taoiatti noa netciam, mb* 
itom trantitom a teeaoda pertooa ad tai> 
tiam, et a reo, qoem modo alloooti ^teot, 
ad jodioet oonvertionoi repeatinaa ora- 
toriboa in oto ette. 

— 3. ri ^Okm — ] looom haoo Thoona 
M. V. ri hai^i^ oitat, ted e Phrjiiiohi p. 
174. iomtit. 

— 13. fo^Ti a^dirra] apparet ez hoe 
loGO, patrem Androtionit, ex aetioae qoa- 
dam, qoeoonqoe foit, Ml^fiiCf ao imiym% 
xSic (v. p. 746. 1.) mrario reom faotom, ab 
ondeoimvirit, vel a tenatOj vel a theimo» 
tfaetit, tantitper oattodlm maadatom eaia» 
dooeo ejot oaota ad popolom felerretjnr» 
ab coqoe jodicaretor* 

— 17. 2fvaknv] citavit h.l. Haipoorat. 
V. lAfAm. et V. OovomATv. 

611. 20. iiA0*lM^flvjnon damno. malki 
tamen nafltt%aerm, ono vooabnlo, in gani- 
tivo plorali. 

— 25. TsXi0"nS] ergo ett aomen, oo* 
proprinm, ted appellatavnm, inltiafvrtt. in 
Aognttano ett Ttxirrov. a nomtnativo Tt- 
Xfertc, tanqnam nomen propriom tit. cgo 
priot malim. nam TtXlmc mihi pro pro- 
prio noiniee notnm non .e«t ; ted tolam* 
modo rif^tffioi. potsit ergo TiXtffW legere. 
Sed poto tiXm^ beoe babere. fieri polest. 
ot oratori nomen patntqoe filBqiie lata- 
erit, ot aeoeate baboret» booe «b mlato» 



AO ORATIONEM CONTRA ANBROTIONEM. 149 



UluB ab arto, qaam exmeret, indicaTO. 
laitiMorwB «rt ▼•l-qaatSo» eitit Atibeua: 
aat creber» at eolligvtor ex adTetKariis 
DeBMMlbeDU et iEiioli. eojae iB»chinis 
auter cral ioitiatrix, •nxUrfia, iteoi ex 
•ratiooe eoatra Neapram. Frofitebaotor 
bi bttfliioetf .teohalem mort>oii iooaola* 
tioniboa expelleodi. aed tom tp? t«v TiAf- 
mu erit leg. 

612. 5* 'r«r )i Tw «rarlpA] oorrexi tbv M 
ew ir«r. fateor qoidem plaoiorem faiese 
aibiqQe ooDstaotiorem dioeodi ratiooem 
boBo: rtff H [soil. fjuatSr tov 'ArS^orlMMt] 
Iti «nM^AC mirS i» ar^c 2^ i^m, n^ H, 
9n Tiv «roTlpA kratfmunut rdv U,' ^rt tv» 

Criftk enir«{fiu9^«i, t?» M; ^i Amy^&^m 
Xionv Sow v^iXiTO'2^ «<9C^C« Verom 
tamen ■ie ■ertpiiiiiae oratorem, qoomodo 
deboerat, sr unUaem teqoip qoo eepieeet, 
ToloiaMt, baad aosim affinoare. amat 
•Bim eofflfflotatam diceodi ratiooem. Ci- 
tat faBoo looom Tfaomaa M. t. hraifu, 
t«Bq«am ex oratioae pro Goroaa. qoem 
meaMirim lapsnm Tiri doati ibi jam aooo- 
taraBt. 

— 6,im9yf&^'] nmlim IwyfA^t^m io 
fBtoro. el aie dedi de meo. est idem ae 
81 diztsset : itmvy^m^uf Utffui hVm v^l- 

XffTS. 

— 7. i{ ^?0 sab*vdi rttwf, n hmom 
guio neteio quo, 

^ibid. i^ li T^ iTfoi] oorrexi rh H 
t) liriMi. aiivm mlio neteio quo turpi prosci- 
^ dieCmo. aliqaem iloniv to hTira t»l, di- 
«ero to es iUo, vel ilie,for, scortator, mee- 
«bas, eiBsedos, eto. 

— ibid. TMr )•] Bialim ih h ri, aUtim 
«Ittfd, brevibos ot dioam, omnes omnino, 
■emiBo eaoepto, iiuectatiis mtpro6ru quot* 
^BOf siml 0fant6tts,/ttfi<fii9ue nrfanditqtte. 

— 17. JMTS0itS0a{tc] bene babet. ecmi* 
«WRtuf st, confinxitti, aesoio qoae rerligo 
TmjU faie eiroomegerit. 

615. 19. rk rSf i^no-Jtntn] beoe ha- 
beL et aio qaoqoe est p. 76S. 2S. Lam- 
liiiina addi vbU Begantem particalam* 
Sed fallitor. Seoteotia est: bos fores 
aBiarii poblioi oompilasse et exioaniisse 
riscen reip. qo» oonstent e oontribotio- 
■ibos sociorom, et ex iis peoaniis, qoas 
cires nltro, noo exspeotata vi cogeote, 
oooferant naro qoi potoere ex eorom opi- 
bos creeeere, qni ooloerint cooferre, aot 
Jion conHilerint. 

— nlt IfnT^;] Citst b. I. Harpo- 
erat. t. l{irr«0-diic et i^tr&^if^mi, 

614k4. TfvT«v] potest masoolioom esse. 
Aorum fHM^am, sodaliom pola Aodrotio* 
■is. malim tamen nentmm esse, nt oohae- 
raat oom «3v [id est, a] «Utx0vtf-iv vfjuif, Aa- 
rum peeuniarum, quai nobit inffurantur 
^pndam, fallitnr Jeriaos, aeqoe oomioati- 
Tvs bie deest, qnt est Tinc, neqae redon- 
dat TBvtwr. 



— It. 3 i}^] dedi ^ V^ [«S V^* »1 
Reiski], qvod est idem, sed Atttce. 

— 15- aifjuiKtftirti] oorrcxi A/t4oXoylTTi. 
in qnod oliin cuni conjectora me detolis* 
aet, video id nono ab Aogustano oonfir- 
matnm. etiamit vos ipmmetfateremini, vot 
em civitatem mancijnorHm, non autem eo^ 
rum, qui toliti etsettt aliii imperare. 

— tO. BHkrtinn] post $t\rtiwf videtor 
•rrac deesse. 

— 24. axXtt n, ftra] f. iXXi^ yk^, ftro. 
615.14. <lyT(>^(titvc] Citat b. I. Har» 

poor. v. «IvTi^^^a^tiuc* nibil bio rtUosom est. 
modo teoeator, «v ad •lo^ofke /edire. 
fuorNm contributionum natator, vel oimji- 
gnaior, ipse collator quitque ett. 

^ — 34. ari{}] correxi M. Idem est ao si 
dixisset : Wf It, jirfn ^aJlm a^, tart^ i^to-a^ 
— (aot fjtrrk ri ofle-at -^) h «LxXn tii^ 
nf a{ii — fA^ fffioyfa^fttfet r^ afi^v ^ 
Xoitqv, Hvsn; Ifrl Twv il0-^wv frgfayfa-^^JifjLe' 
voc ^vif, oua iSS^Xiv — nuac autem, eum 
eotiitat, te, qui legem ipte tibi tanxitm 
hanc, ut retp. in contributienum exactUme 
tibi nefideret, in odmintstratttme cUiut a2t- 
eujut rei, in vant tacrit puta mutandit — 
eandem eattttonem iUi decreto, quo tiH 
tNUiirtim lacrorum wstatmitio demandata 
ett, adteribi nil curatie, quam adteribi ilU 
deereto tamen etiratti,*quo tibi exaetio reU- 
quarum eontri6tttionttm domandata ett: 
nonna planum ett. 

— irr. cni^^'1 oorrexi OTii^^aa-ht, 
Verba a«2 nark eravTvc ToUf^^fovw, nen so- 
lom ob reliqoa, sed etiam ratione babita 
reliqoi totios temporis, qoo resp. nostra ad 
omnem posterorom memoriam pentabit. 

616. 1. ofS»] et vidisse noper io sob- 
latis, et adbuo ridere in soperstitibos. 

— 4. ft nark or^tc] aut eundo per ctoi- 
tatet tingulas. 

— 18. et 26. avTeTc] Androtiont et T7- 
ttoorati, et sociis eorom. 

— 21. Smc] donee adhue supererant. 

— 27. f*iv1 Aodrotio. 

— ibid. h lxi7vov] Timooralem. iil 
qood Jnrinus qooqne e Tunocratea ob- 
serTariL 

ibid. h] Timoorates. 

■ 617. 4. vX^dft] addi velim nat fjtiyibtu 

— ibid. irfooTrf/4«To] Cital h. 1- Tho« 
mas M. Y. fefeari^Qofjtat. 

— 5. fuitforc] addi relim aa2 oX(>^c* 

— 18. n^oaruXaia TavTo] Citat Har- 
pocr. ▼. n^oiruXaia TauTa. 

— 20. ;(fiwOiic] looom b. citat Har- 
pocr. b. T. 

— 2.5. ofoic eri(] oorrexi eteavtf, pm* 
eante codioe Bodlejano. Constroctio est : 
ou^l p^/ufvoi 0i//M$ouXoic (Soavtf i7 ev. neqtte 
tttrntes ejuimodi eontilittriit, cujupnodi tu 
et utMt aUquit. oam aliaa e volgata exai- 
stit bs»o absorda sententia: -ne^tte utsattfi 
eoniUiariitf quaUbut tu vterit. 



m 



LI.RBISKS ANITOTATA 



ifMtMattqM«VB^^ 



daeste «W0vmf #«1 «'{Arromc. «t utifitM gMM, ^ud W« Mclwe BiMit MUMMnr«r 

pmiMra guucum^u$ ftirUinB^ quam fuif — 7« ^(fpi$m\ loeuD baao citst SoIm* 

M«<o «^i ^«t rmu mpum^ liutM Ariatophaait ad ▲'pm ▼. 651. ot 

613. d. I^M*?^ TiMc 4yt7^] oorMxi do Horpoomt ▼. ^ y i Ciiw. 

Moo |X«v««VTw<ic 4}^urdi ooffi iolofrag»» <^9. rfanfipfiNfv] dodi o y M f/ iiiiWdo 

MiMM oUo Moloro MiDM o&itti- MM jodioio. ▼. ad p. 756. 19. 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. 



6$1. 5. M T»urm\ prvepoailio ▼idotur 
redoiidaGe. OMmpotthacpoit idfacUun, hlc 
loci Jabgaet, «t uperYaoaneooi eat ; oed 
boo Tel Diaiime desideratar, coju ftibi 
fiiQolUten ociMeitoat. tR^met i|xfMin of- 
ftrrtt pgg§rer» iffta {Arislecnti* pata) 
simuUaU, Isi oocit ioolaai. F. dedit ora- 
tpr ovT#ri r9uvqu 

69S. S. T£y l^uuif44T«v] MaliM Tfif an^ 
ravret JtSia. utfuriarum, ftus vobit hoc in 
genarefiunt.wirmfuyi^m aZtwfAAruu 

— 4. vvOoM^i rt] malim uvdQ^&* It<« 
fMfijam amp/iuf fiMjpicMiini . 

— 8. iaud»i>] o«r auapectora babeat 
Tajrloroa, oon video. potioa proumum 
correxiaaet titlam : ^tfXaitdy, Xtffin^tf, rnt 
wiKtm. aoblatia commatibaa accaaativum 
geoitiro motavi. orrr juftam ct ^am fta- 
Hlemque rationem Mervandi atque cutto- 
diendi Cherrhonesum reip* eripuit, 

— 9. alic^«c r kf ^] CiUt h. 1. Ari- 
ftidea rij(^, p. 910. 

— 14. wnrgayftkmi] aocipio bio pro 
WtVfoiyfAArtvfMim, f4tf4MxmfArm. ^ 

— 15. toDt^ ti ^«^fTf J redit toSto ad 
pnBmiaftom T«Xi«oirror vfSyfuk* rein Un- 
tam, tam pericalonam. Sententia cal: 
non modo negotimn boo, ab Ariatocrate 
jam inehoatom el Telot in prfecipitiam 
do li iu D, inbibebitla atqoe reprebeodetia, 
salotemqoe veairam labaotem confirmabi* 
tia, atqoe in integrom mtitaetia, ut Wolf 
recte reddidit. 

doot Aag. et Ariatidoa raurm, <|Bod ne- 
ceaaariom facta tametai jodioet Tajloroa, 
ego non Tideo. v. p. 6Stl. 11. qoamTia 
baiid iofitiar, additom ooo obesM. Terom 
pro iorevfy«fry eoErezi Aam^otfir» iiadem 
aoctoribaa, UDprubaote Beqnioqnaoi Taj- 
loro. 

.. — 9& wfirtfef y, tr lirXaum] pBoe 
oolligas ex b. 1. aotorem oaM Apellodo- 
rom PMioiiia. 

— pen. hyeufjini] poat hywfsm JMtentia 
vuuiatrat deease roXu IXiTTo»aaiuc^)«urT^» 
Tol lale quid. qfu tamem muUa minora ei 
lewfra paecaretU, 

623. 4. iroXu] malJm «^m. 

— 5^ tmu^aftfAbmi] h^fmwer «ra^ ou 
vvoXa/sossfriu irov reiuurm, ^ «« dM- 
$mt irrt, da qoo Tiilgaria Abtioei opi* 



Dio, ooDtMria «^dia OHDibapifi v«n- 
Wi. 

— 10. rarr^'] jbeno Jmbet. M,-fiui «^. 
9iuie di«t«rui fum.aot capori tu mog. 

— 11. «roXXfv UttmimUra^uf] 
eat ao ai dixiaMt : «aXi» Mf% reu Hm ^mt 
TU)(f7y. muUum aft«ifa o^ ao, «t att <%iini^ 
f ut nanoifMtur. 

— 14. M>M r MH loewi hPM 
ciut AriatidM Ttxf* p* 278. 

— 19. Kmec] loooM baoo oiUiHMy** 
crat. ▼• Ka^ei^xIamK ot Krruc. 

— 27. juxuf<r/Mivor] tametai liboDtfv 
servaaMM, oecoaM tamon ImbDi corrigoro 
et DMitaro oom wtxmfwfjum% qood ni froia» 
aem, foiaMi «rt^iiaomc oom «ryaurir ipil- 
tandnm. illioa aolem erant auolorea 09* 
dioM qoidam, bigaa Dolli. 

624. 5. *AM)«foc] CiUt b. 1, HarpDor. 

— 6. foivl AtheoodorM* 

— ibid. •! tf ] SimoD et Bianor. 

— 9. ouToi] bi trea modo dioti. 

— ibid. Iwtbitn] liberia poU Beriaadi. 
— 11. 8aT«rTft4a4Te] poat waran^ 

4«<T0 deeoM aliqoid» dobio Taoat. Sodg 
qood margo Lotet. dat r^tQ U h pn 
aoppUniooto, Imod plaoot. qnod ai • ho- 
liia Libria ait acMptpm, ampiesandoM Mt 
otiqoe. sio miooa, malim outk M. [aoil. e 
Tip^iroc] h* praeoeoait : eirfiumfpiciabaiil ttt» 
tionam. Mqvitor : tlio ««ro ^nU mlto. Foa- 
ait qaoqoe aoppleri : TavT* li ymW a r ftm 
frgonUMor. hoe autem ^peradant/ulunMW ^ 
— Fel wm^ U reurs ; 

•— . 16. tropou^aa^] Burgo LaUt. diM> 
itM dat iffueuUeirt, qooM ai anvplosi^ 
DUir, erit otiam ytyenpAm prfifenMlDM. 

— 18. oiU BeUKtiatir^at, M rih — ] 
oorroptoM babet hono Iooom TajK ot d#- 
btam mallotouM pMterioa, ana oom ow 
maU. non aine alla veri apeoio. «t MoU m 
tiaait: «lainmeiiUmfttidaMftMveiiirapaf- 
furum efff , Ml crimuuiiem e makito piaki- 
teUaesttituru tem raddat ohia rit iM. ogo ta- 
meo re diligontioa po«aiUta aihitror ▼«!• 
gaiam bone h. 1. habere, oiodo ad iiovXa^ 
etabm taoiU e pr^mioaia ropetator «A 
SvXa Iiw9tU rm ufAtrifm ar^amtyf $Ut0^at,, 
ue in wunUm quidem tiki uof nom «lahw 
pofsuruas tU armia cu» ti|^i^tif Mslro is»- 
penUeri occurrant. 



AD ORATlQirSM iN ARISTOCRATEM. 151 



t%Udmi] 
Slmonm, BianeMa, AtliModo- 
nmi tMRCitw, boai ti ^wi oodiet« bnern 
4«it» %Bod 7»jlor mT«U, baod lia np»- 



— 21. ^M&fiv] pro loholio habct Tof- 
l«rw# adiBo oodioi» ViadohotieBMt, qoi 
OBiiiit* UQtoritolB fratos. iiteor mbeMO 
pofio id ToeebaloiB. Sed. aBotoribo» noo 
Veehit ioo3o hXumrutmt^modo plene eeii* 
dem dioliooev efferrel 

— 93. JffT»] poet «fene Tidelor In- 
rftiH» Tel ytt^t^Boi, Tel r«y*C«nr&M, ?el 
tide qaid deeea^ 

6i6. t»x*^f^^^^l ooiTexi Mftig-a^Bm^ 
Teeupenrt, rettituere. 

.— 10. tiftk iMnnStrei rSif fiaaikim] 
JaviMi» nolebet vSe /BeriXttfiv. heod eb- 
florde» TeMlot idem mahi qaoqoe io mei»> 
tom. Sed TolgaU bcse hebet^ oeqoe ma- 
i»n mm Cm ettb obBtei eoim ioeeqqeoe 
ttt, tiiittf , qood perBpieoe ad/SeriXlafV i«dit. 
Ad bmwirHu eabmidieBdam esBo t$c ^- 

&Bemo liwile eet tam tarduii qoio 
oltro ioteUiflpBi; at ad htfftiiKtXf p. 
6f4btt. 

— rl9. ^iff0 n»tf» rrU c tui tihmBMmi] 
OMfoxi ftfor ■el raoferruK aii>JiCtmr, 
aaila alio de eooM, qBom ot de m tmito- 
miBBiB eeoet oar dobiiotur, qiio sit refe» 
. BoiL BOB ad tltJtfiuav, eed ad >v- 



— id^Tf^fM Vf An rr m Tt rji» Af^'] oo- 
hieffet rS o«m ir|^TTprri> oeo oom mi eei 
idem ae ai diMuel : rmrm li, Sc vf M 
Wfkrru riH^ ifjQifi rel 8c 9fifrru Imm mt- 
fmmifriieAfxi» rm hU Uli vere, Boil. Cbo- 
mdelBO» qui imptrium uni, Kersoblepti 
l^tB, ow o pamr i eotmtur. bob rideo, ear 
Tbjloro diligeBliB Wol0i, laodBbilis et 
beoe eolloeelB, alqoe fraotoosa, f apolet* 
Woifiooqaidem boBo loeom baoo expo- 
««il, plaiiieqao, et per eom noo Btetif» qao 
■MMW Ta/loras iatAlligeret. 

-* i5. tedic] post ludtc fid«Uir>«}^ 
^B^aboBBe* 

6t6, r. ri 9fJima\ ConatrBelio hsM 
•et : 'm 1«^^«» i«uV«r i>xsifivfi» wf/i/rrta 
rUbfsXf. 



— 9, ffB a iyitr ii w] sobBndl «vTd« item 
ad $mt\i/Aew iim>Zaat t. 11, 
— > 16. h yfyfmmrm^ Mrrexi f yiy^ 

«sm em^ e^je» fcMortt erge ku mrifU 
mm$. T« p. 6f7. «. malim Umeo» Bt TorMs 
illMr» rtiftee, Mil. rm ^b^/mtk, bI p. 
«18» 11* 

^ «ll* tfMm^dt»] imo Tero rxemiirds* 
Blloqoitor per parenlhcsia jodioM. f^mer' 
prBpter hm^ Torba ui mMrmrdt ^ mm» 
% ifd paMBlhMBOs MgBis iaolaBi» (cem^ 
weiermf nmde, judieeh ^^mtaiem eerum, 
ftfmdieam,) 

5i7. t3k snmArm] AagBstaiMiB rvMTi. 



qMd pmfb«o« Tid«l«r eBtei, qBod;io Ter» 
bis ab itfju, m, eoMpOBilio mo Toait, at> 
pntBBM pro futoro aaarpetor, td idem 
eCiam Tefbia ab Si^ compMiti», qailwe* 
dam wltBm» obtiBere. «t evfUr» sit idem. 
BtqM rMirm, iiitsiiigittt. Dabito» nom 
faiamm hBJns Torbi ab Atliois bM qoi« 
dem signifioata atarpetar io aotiTO. oant 
de BMdio nnllam Mt diibiom. 

— 18. rovrtn] AriBtocratie» Cbaisdeniv 
cl qni cnm illis faciool. aliu lcgi poesit 
TtvTif, Arisioeraii» prima< Imo oratioais 
pars» qpm de legibaa af^i, proMdii Mqoo' 
■d p. 653. 35. 

--- 24. Tov '^^fjMTOf] AriBlooi«te«m' 
deeigMt, qood bM eratieoe tota impogoa- 
tor et m ipso oratiMis csiordio ioent » 
Bcriba pro more rceitalam. id qaod jam' 
Tajloras obserTAf it. 

6«8. ta yiiytmemu yk^lrfM^rS fipm] 
Immcrilo fAh a MmklBodo MllioitBtiir. 
loMqaitar M ei respoBdcBt^ tametai Iob- 
giasMle, p. 6S9. 5. 

— 13. wftawrief] eorroJM Wfmwilm,- 
•BMSM sigmale. srfotiirMr et Wfimyfeye» 
est legiAleloriB aliqoid dcBontiaBtiay bit» 
JBbMti»,BiTe felaa1is,o«miolerflBiMtioiie. 
f. Hsrpocr. t. iertvsjfiiilr, et lucas Imti,* 
qoem e FoUom oilal ValcsiH ad Har- 
poor. p. 66* ilem r . i^efUt abt mfmyiftv^' 
^ eei premolgBlie» dcnttntialio ; iu iofr» 
p. 1068. pcBk 

— 14. «tviiwM tftmi] malim biM da» 
in BOBm ooairahi fOMbttlom, resMtis iBB«* 
tilibos, frsMiMMf. nt ait bico eoBitmelio ; 
tiffWte rl xj^ waffX*w rhf Mjpaa^, torsiMi 
flderajaitt nflett, Wfotimile (f ol farii ri «]^ 
timiV) a^ iwttmin^ 

639. 13. ^mtf^] post ^en^ Tidetar- 
>«»^ybitMrdecBM. 

— 16« < nmrwdm fofut] sigBifiaBt ide«» 
alqoe moo • fMvk rmrm vlfMf t« 18. r»-. 
cila I ty m ^tc promawm ti|(fnoraB» i« 
Ulo fikMiMlo legam, e oodtM aiMTeraot 
exeerplarnmf qoo leges hai« eaiiam ser- 
f iMtet Mmplex.as sam, isti soperiori jom 
fOBilBlm et MBnalm B«ppMitam» q«m 
iatam priorem, bbIIb alia iBtcroedeotev 
exoipit mirom dieio, qoontM potM exei» 
iBrit, qam dubia eroBrit dietio lam phwa» 
qMm ipse oralor, Tolati pfSSTidMe ol 
metaMB boUa gramBBtiMrBm ob eaM 
oritorB* iBlerprelBlaa mmI. q«m bell» 
Tajloros cMrraTit, « 'ratiooe mM i«t«r« 
pretandi Imbo locom, «i bcM mMtem e^ 
pelvipto, boad aliMBa» 

-— 21. *A(m] Cital b. 1. darpoor. t« 
^AftmfM Biai qBcia ibi dat ilipaTitt pro myf 
fttti, 

-^ ibld. dMvii] MiL legislalor. 

— tS, IrtvJ aot Setv in geoitifo Bmlimy 
«al h Srm. 

— ibid* itr^ifiiv] eoil. t^tbu mwm/xf^ 
Ttc Ifaw. «t Thesmolhetm htmioidm ciiuo 



162 



I. I. REISKE ANVOTATA 



Bodi, ad te addnoti, oaoMaii ad HelifMua 
addnceat, io eam infemDt. 

— S4. iv iMrrti] tcil. ^uUhf ^ucfiy* 
prout cauM qoeqoe bomioidti ad boe Tel 
illnd tribunel perliDot. nam aliM cedea 
nlii jodicabaDt; ▼oiontarias et iDsidioiaa 
Tbetmotiiet», involuntarias et fortnitaa 
BphetK. V. p. 632. 3.» 

— ibid. rS C«vX«/mIv«] scil. tiv iavrmi> 



630. 15. r^l videtar hoc eate reli- 
qonm e Domlne homiois proprio, qaod 
periit, Nut^^Tor, ant ^ikivrfa/tvt, aat 
tale qnodpiam. 

— 16. vv' vuitm km*)fiirra\ a tbesmo- 
thetis e concioDe abdootnm, qno traderent 
nndecim virin. alii maloot Ur Indtw^, Sed 
videtor loont bene babeni. 

— S5. ytiftiAW otf vrt it»a%, fjA /bUMYt- 
ywt"] manifeatnm cat vitium bnjna looi. 
ant enim X^ in fine sententise eat delen- 
dnm, ant tn post vaa-a e«t iterandnm, 
qnod Talde dnrnm est, et anrea ofieodit, 
anl deniqae, qood eqnidem prmferam, tic 
leg. yii«pi/u«r ^fAtu ftrmavt trt fuA uamymif 
-r- xlyft. dedi de meo : ytAfifAtit uH «rariv 
{tobandi theu) tn fxh. 

•— pen. rkySifSiwaMXjfy^''^ ittofML^tt 
oc ««XMol] Imo vero inveno verbomm 
ordioe : r^ ykf xjfHfMr» Mrotta MfAa{at tl 
wtOuud. veteres enim, qom not hodie xd^ 
fMra nsnrpamns, iimta nanrpabant. Sio 
dndnm ante e oonjectora mea oorrezeram, 
qnam e Tajloro intelli^rem apud Tbeo- 
■em sic esatare* 

631. 1. hA^tt] imo Tero ht^Ua^, aliaa 
eonstraotio sibi non eonstat. oam xai po- 
aterins v. 3. oon per ei, sed pcr etiam est 
reddendnm* iex enim cum sie definiat, quo- 
moda punUndui tU i Mpo^6t9t, id est, reus 
omenctut teeUrii ecmmitu atfue eondemna- 
tut, etubiai puniendue, eo, ^od polrtam 
wrtmti appeilamt : simul quoque diMmie ver- 
lif pronuneieMt reum tatem lum alio, quam 
iHo a H prtueripto, modo, neque alibi, quam' 
Hbi, etm puniendum, cetera ianus videtar 
bio looni, nisi qnod rir, qnod abeat a co- 
dioe regio a, faoile passnros sim omiltf; 

'•— f. rkt rui mnntdtrof] dedt de meo 
sio: Tqv ykf rou mtwotbtrtoq, Eo enim, 
^nod patriam ii^oria Imi, prmfatna est, 
diiefte qooqae pronnnoiavtt, neqoe alio 
modo, qaam boo, neqoo alibi, qoam bic« 
(soilicet puaiendora ease violatorem.) ' 

— 3. tnp Tm/] potimt^roi videtor de- 
iiderari Tfovpv. 

— 5. hS] de ratiooe diotionit vtlKk&ye 
B«i hr lui^i99i, cujus bano Tim etMe oon- 
stat, mnlinm abest, nt definierit Wolfins, 
mibi satis nondnm liquef, bonene babeat, 
an tecns. qnod si quid eorrigeoilam sit, 
nalim b. I. infiniiivnm htt. nt sit idem-at- 
qoe Arri «oMiw li!V. sed tntina est in re 



dnbift Tslgatam loeo ino reliBqaerfr. oolhr 
ioot dicendi rationes Attleii' proprim, n 
more loqnendi vnlicari mirnra qnaiftnm 
distidenlet* Possit qnoqne htt fueta, in 
infiflitivo perfecti» legi ; qn» est ratio 
nsitata. 

— 1 1 . ovy iy T? hfM^a^ atqoi leg«a id 
fieri permittebant. ▼. p. 635. 1. nnm ergo 
leg. titY Iv rn iKktiaw^, ne ht aiiona quidtm 
diiione, nbi tamen legibns nostrit nolla est 
aoctorttat. 

— 15. juuMcry] videtnr ant Tarietai fe- 
otiooia pro hufAaitt^dat, aat potios «tfbo» 
lium eHse ejnsdem rerbi. niti volomna 
juuuvv de maoeratione oorporis in oarcero 
dinlarno aocipere. 

— 17. % reuro'] mtlira ^ oi rwrof tJv 
rf6wof, seil. «Xfyp^d^c* ^iiam tu convictuo 
et hoc modo, ob seqoens Sc — Ixo^tc. 

— Sl. mftnyofU] io ea parte legia 
tntBt qua illnm appellas et definis, qnem a 
tna lege paoiri vis. 

— poD. h aiTioc f ^Awo] id est, roS ^ 
Huto-bat aMt. A quis komieidam aut ^m- 
tnanu tua pe reme w i t, aut ept» perimendi-ulii 
fuerit auetor, qui homieida te abttiuuerit'^ 

Sine caDMt trioaotnr bio looi. iyo^ eit ib 
nno quodam looo meroiom, quas seemi 
qniqoe atlnlere, voDdeDdarnm ofgo, ant 
permotaDdarom. l^ofta est traotos dnaboa 
finitimis regionibus inteijeetni et eos in* 
tervenln tuo velnt oopolans. poteat prO" 
adjeotivo baberi. malim tamen ego qaidem 
pro sobstaotivo baberi. qoia adjeetiwni 
dnarnm modo terminationnm, i tt h l^ 
fto(, solet osorpari. adeoqoe reote pato 
oomma inter ayofoe et i^ltts interaeri, et 
infra p. 63f . 7. et 96. fa»o dno vooabnln 
per ttai copulari. tametsi contra p. 633» t» 
neo l^0fwiv lyofkt improbem pro ftmm 
limitatieum. 

63f . 1. &nrt(] bene babet. «Ir«if si to- 
Inisset orator, debuisset Iv dnrt^ dioere« 
Tor coberet cnm «Ti^rm, non onm prozi- 
mo 'A^HMitar. est idem ao ti dixitaet : Tiirraa 
Srric iaxfiMy 'A^mifr tit«. ut ti qui» ooei^ 
distet aiiquem Atheniensem, 

— 3. Tivc it^rac] Ciut b. I. H arpof r* 
V. IflTai. 

— 15. TMTC irkftfft] anbandi a eom- 
mnai vt^vyirat. 

' — 17. ptitn KA4 Xoivil] inoloii onoii TO- 
eom mediara, ab aliqaiba« codioibnt exola- 
sam, tine dobio bic loci imporlOBam' oc 
vitiote redondantem, taroetti a moUlt bo- 
nte nota» oodd. iuttentetor. 8i torvatl 
debeat, transponalnr» td hono modnm : k 
nai fAfm Xoi<r4. ante fittrec et «rSc tolet tutt 
eleganter redondare. 

• — 19 fJLtraa^rktra] eorrexi fAtrartkh- 
Toc. qoia pneoeaittt tmc krv^A^ irS^^et 
aio dodom oonjeoeram ante, qUam noeoMi 
10 Baroec tie legi. volgatam ti qoi tve» 
atar, ei neeette iit Tnw aalMwdire. 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. 153 



— » f 1. vfiv iftvx^fMJvrm} mm loineitti- 
•em, oiri aaotoriMs laolforuni oodioun 
impcruMt,«tdUiiw/i««mroorrigorein. boo 
emde$ vohuUariat, illiid imohuitariat desi* 
gnat» 

— 23. rl wf Xt^] idein e«t ao tl 
dixisaet : ri \kym twn Xiym, rel ti Xl- 
ym kf rii wrt xfytf». 

633. 10. ll SXKOi m] T«rba ^ ikX^ 
mm ddende videottfr, ot soboliom Y. ^m 
'n&rm, nisl folomafl legere ft JXX» rt ifi. 
m fuif — oeeidit, «ot a/»o ^o modo Imctat. 

— 11. i4r T^p ^tfyM] Sententie est : 
cxsitim [oxpoliam e. o. Alhenii, ant qai 
illino dieoeerit« stire condemofttus, «?e 
■etn eondemnetioDis] los non oftpeUat ex 
uomino ctvftati« [li. e. non •ppellet Atbe- 
nieitBem], sH cr 00 faohufret e^fu$ ipee te 
reumfeeit, h.t.homkidam, Markl. existi- 
■«•▼it rw ^wyAH idem esse no si diiisset 
MMrk tir ^vyHia. qned opinntnr posse ri* 
gniflonre, quod attinet ad eitulem, sed' 
bene bebet. Grseoa dictio wfotfiiiniV rirA 
rt rignifieat aiifncm' aiitfua apjMitione 
mfiieen, aii^uo modo appellare. Sed moTot 
Ang. pr. mendm bnic loeo ineidentis sn* 
npieioflehD, qni «rfm4«rsrr dst. qno odmisso 
lef . erH : rS ykf ^vydle — «pooTiwdV — et 
tom Terbn ual ^ui nXfrt ▼. 14. emotomlt* 



-*- 14. ihr 'nc—] Mt peolameter fof- 
toito effosos. 

— f 6. dvsmaroi] a«t aote Matmut 
aot potae faoo verbvm, deease ▼idelor d^ru- 
TiSlf. euifatate tit, ut infortunio utaftir. 
(■omloidid pnU oon ▼oiontario). 

634. S. haxpi ^i «^] f* ^^fX^ U uai a^ 
tedettu fiis^ reui cs. et rio dedi mea 
•ponto. 

— f t. «8r yd^ b srfswfac] soil. in^ 



' SS. «ifl fril M Whr ineoeim] imo 
▼ero aaoiiai«r, rio ipiu rri natora jobente, 
«t anotoritato Anfutani, snadentibus et- 
inm Lambino et Tayloro, prmter edd. ab eo 
landatas, nobisonm farientes. 

635. IS. Vfte^ rr^O <M>rrevi irfoe*- 
&• atfiayfA^tu. Constraolionem ▼erborom 
•t •anteniiam lori bene monstmYit Mark^ 
landna. qnm bleo est: «u eum teriberet, Ur 
^dnrwfrriyu, st otvis occidbhit CBAai* 
Dmm : oportebat U fnsfM kge adteri- 
bere, nmt deliberato eontiiio, an prtster w- 



— 17. Tp yfjLptpum] imo vero 1»» «rf^- 
yft^ru rei kike, negotio boio, nerope em- 
dinm. Sao ooojeoeraffl, anteqnam in Bav. 
mnrpno bano ipsam teotionem reperirem 
nnaolalam. qoaro nil dnbitaTi eam reot- 



— S3. Ctf] oohmret oom £|ii. -^. 
lanMB fero lam longn illnd ab hoo distra- 
etam. 

636.1. ebmbrh^ •eil. Ir . tametri ma- 
▼OL« ▼. 



Bft faoo addi. 

— 3. MauZo-a»] inusMtcmiu in omni re 
ge^a, eautam eontiliumque rei, ut' Mrtum 
de eajudieiumferri point, effieere, 

— f t. irfXiiScVflv* M^ — ^J distinotionem 
bio emeudavi ad honc modom. post «rj- 
Xso»c posni ponctom. perfecta enim est sen- 
tentia. drinde ermi, nai e^^fu ^«^* ToirTS 
hi\9i ; ubinam hac declarat lex, et quidem 
ptane atque pertpieue ? 

— pen. 9M9 lud mXusi fifAO^. Xiyt rie 
vSfdm] oorrexi ov^ic x«Xvii y^/uoc» Xiyt «iX- 
X«r nfteih antequam nossem e libris Mstis, 
ita leg. ease, iocideram io easdem plsne 
conjeoturas, in qoas Marklandos. id qnod 
nil est miraDdom, rei oatora illuc dooeote. 

637. S. iv ^f ao^iXtfv] verbnm hoo 
«o^Xi^ otriqoe commone cst, tsm ifllS, 
qnam h er»Xi/M«, nt ayinhca^ item est ot 
hsBo sit sententia : Si qui dejecit qnem, 
h. e. peremit, nesoius qul esset, seu per 
errorem ignorantim, sive in via pobhca» 
rive in dimioatione pngnr. Pro nugis ha- 
beo, qose grammatioi derariori neacio qaa 
aignifioatlone v. »^ hio obtinente commi- 
nlsoontnr, quasi intidiat slgnificet, XJyev. 
et hano vim hiolooi requiri, quia aliss la-. 
trones in via pnbllea cstdes rapioasqno 
oxeroentes hao tege licentiam scelemm 
aeoiperent. Sed licet liaoc argntiam in 
ipsos aootores retorqoere. Latrones eigo, 
insidiis qoi prcterenntes excipiont, ab 
bac lege absolventur ? Ergooe media in 
rlapnhlioa, sive in orbe, sive rure, nulla 
potest oriri ioter duoii cootenlio, et inde 
pngna c«desqoe ; sive ea ampla et lala est 
via, sive oaUes angustos, stve riiis de 
oauus» UTO eo de ipso, ut riter alterom 
sibi deoedere postolet de via, riter recn- 
seC ; (Bdipi LaiiqDe exemplom quem fu- 
git. Ista vis inaoleotior si vocsbalo Uoc 
h. I. inesset, censesne Demosth. (bisse ri- 
lentio prsFteritumm, illom in enocleaiKlia 
Teteribas glosris adeo diligentem ? 

— 5. oraXXaxe, ^ Dv] delevi et hic et 
T. S5. medtam vocem. exporit legislator, 
qoam mulierem Tocabdlo iraXXaiin deai-' 
gnet ; eam nimiram, qbam ' quis babeat 
seomn doml, l«rt «iri^oir IXiu6/f«v ^f^wii^ 
xol wathi^ qno liberos, qnos jam habet 
ex nxore legitima suaeeptos, seu matre' 
orlmtos, sen matre adhoo superstile, edo- 
oet atqoe emdiat. non hio de 'BOsoii;>ienda 
T«l qnscrenda prole e pellice, sed de libe- 
rls jam ex oxore snsoeptis agitor, a pel- 
liee edooandis. 

— 10. if' •^ >{'**«( xTSiWu] tametri 
oodioes oil Toriant, et infra qnoque p. 639. 
7. et 644. nlt. eadem formola recnrrit, 
ego tamen nihilomioas ezistimo leg. esse : 
l^m. slias leg. esset : i^* oTc l{sryM di. 
Xii [scil. rofAO^Irsc] xTirwi. quibut in 
ootws cvltt Ueitam ette eadem. 

— Sl. aal Trirror flnu] •obandi ant 

X 



m 



I. L REISKE ANNOTATA 



hykftif e f . 19. Mt poUos &^un fena 
14. 

— 26. riv»] oorrexi Ttir(»]mipt«* AorMm 
aUquid. 

638. 3. n«Mv] pro thnut neUoa oon- 
Teoiat qfMv fel hitaM iMjca^iy. 

— 3. i«f(>d y^— ] Ci^^ h* KAristidea 
Tix*> P* 16^* 'c^l P'o ^^ ^BO* ^iXi«v« 
qood reoept. 

— 13. nraZr tir(;^Mpff] correzi t«J;t' 
Ivip^iifSv. redit Dlad veurru ad modo pr»- 
ipiaflDni rk aimfn/Jkna M rSh vJ/wMr. 

— 14. avrst] redit ad omiaaoin, taoito- 
qne sobaodiepdQm Tiv<i. fiiam ut aliquU 
ainat Charidemum nbi Uludere* 

— 17. TovTMMJ aoil. Timocratia. 

>- 23. iataBoi] poat Wt^^ai fidetor 
alaXor abease. obscuTitas et ineertitudofw 
turi tventus. 

-« ibid. wfi^ ii TovT«] oorrexi e cooje- 
ctara mea, qoam postffloidom ab Aogoata- 
no oonfirmatam f idi vfif ii ram, et ad 
hoc [inoertom fotori temporia] aeu «oam- 
nienter itaque huiefuturerumeventuum in- 
eertitudinit tupponamus more humano tpetp 
teu ettpeetatioytet. 

639. 15. iM» W«ci ««y ^c «I *9fjM h' 
iiac-tf] Tajrlor pro aecooda fooe malit 
MiMf, ideo qood jtfftf, et ad prtetcriptum 
Ugum felex coneetsione legum ait idem. 
in qoo fallitor. leges aoriptae a uoo aori- 
-plis diffierant, etiam obi com illia conf e- 
nioot ; aed saepe ille com hia diacrepant. 
paalo poat f . 22. leges ciriles a jore na- 
tone djslingoit. Secnndnm boc s«pe^'u* 
stum est, qood lege cifili bojos rel illias 
oif itatis est f etitnm. qnare f algata b. 1. 
bene habet. 

— 21. alrtSrrtt] malim fjutf «(Toarrfc. 
ne rogantes qoidemy sed f el ingratiis, ab 
inf itis aoffenint. 

640. 4. iui2 T& ixiivov] mirom fideri 
qneat, bona prosoripti, fisoo addiota, ap- 
pellart Arifta, Sed id noris Atheois fuisae 
cam ez hoo looo apparet, tam ex alio col- 
ligitar, p. 634. 13. ubi bona homioidsB, 
qoi ob ccdem infoluntariam perpetrataai 
urbe eaoeaserit, appellantur imTifMi, 00, 
qood non essent pnblicata. rSnt ye^ 1» «rfo- 
vdac Mft^Qiwr, addit, rk ^fAara U^ 
fJMrrai» 

— 23. ft /MfTVfitv] f idetnr hic deesse 
Tett( /MtffTt^. nna enim testantnr liti- 
gantes ; sed jmXoSvtmi omnes, tam testoa» 
qoam aetor oam reo. /but^TU{«i!0-(v el fxifrw 
fte, ant o2 evmiirtt, at f . 23. ait, et MfMut' 
rw d iymi(iifAi9a, 

— 25, ov aXSoriCi ou ufte^] postrenuB 
dom f ooes mihi f identor delenidaB, nt per- 
peram e prioribns iteratsi. qaapropter 
eas onois inclosi* nalUe lilena magis a 
librariis GrsBeis inter se permatantar, 
qaam X et f, item « «t <• potet ez eo, 
food k Mflrtt seqaator t^fMfrif^a», non 



pnaoodat; tam «x eo, qood paole aoto 
nalla faota sit mentio Toi; *fbmr$ai f . 22. 
sed statim a HaUXe^ai ad fAfrvffSSf tnna- 
itoa fial. 

— 641. 2. tvfnfAha] f erbam in hae ro 
propriam f • p. 642. 3. 

— 5. toutm] oon cohaeret cnm. pro- 
ximo Twv ttlrratf, aed idem eat ao ai dixia- 
set : tr«vrofP rStv iuiaer^fSt» Zra ierh, euHt 
^rhctrat fftfjotirt^ reurm tSv 'Adwirir. 

— . 18. iMXil mafeMnfjtim] bene habet» 
idemqoe eat, atqoe si dixisset : nakk^ rk 
fAM vofMtfjtkfa mU fjuAttin, rk U S9 ifMtf 
airtt fjifTUfti hcfjih, laoit dao genera de- 
cornm, alia faboiaria et a m^joriboa ad 
poateros tradita, alia, qaoram ipai easeBt 
teatea. 

— 22. rk traiMk] id eat» ua^k rk v«* 
\0uk, temjioribut anlifvtf. 

642« 5. ouli(( srwvoTs] negaf it boc po- 
stremia aoia temporibaa ipae Demostbeoes* 
oom ab Areopagitico aenata acoeplaa ab 
Harpalo peconi» damnaretor. 

— 16. Tov TVp^ov ra m» Sfaev tout» «w^- 
m] oorrexi tov Tvxorro ti»* o|pMv tb&iw 
arwio^ii. cmtera e libris editia et Mstis, 
TouTov ex oonjeotora mea, qnam poalmo- 
dam a fiar . f idi oonfirmatam. SjpMv «rMaTf 
eat idem alqoe ofuvv«i. Eat idem ao ai di« 
xiaaet : Uv «/u^mtoutovtov o^kov, om» Ifn^ 
ati' tffmt rutk tov rvxf/rta* ^^^ i^ ^^'^^■^ 
TOTOV obX luyirarw* 

— 24. l«sn>M4ifiiM(] Tajlor mamlt 
kmnyakfA, non fideo, qaa de caaaa. 
utraqne leotio looo buio oouf enit ; illa si- 
gnifioat tuperinduGera^ hato aieum domum 
ejudicio rrferent. 

643. 10. ov» kridivTe ru( krv^fytae-»] 
non insidiabantur infortuniit, non aoribos 
oonlis f eoabantar oaedes, si qa» aot oom- 
millerentor a folentibns, aot aocideroal 
ab inf itis ^qaod atrumqoe geans aoo^ier 
in infurtnniis nomeratur), qoo suam sop» 
pliciorom alqoe saqgainam aitim aadia» 
renL 

— 17. 9afk Tovc ytyfafAfJtifwf tq£v§u 
vifAtvg] addidi tovtbu de meo penu, rci oa- 
tura id postulante^ e^aimili loeo, 645. 1$. 
oomprobaole. prater f el eontra leges sori* 
ptas Areopagitioo seoatoi asitatas, B* 
Aogostani codiois loolione fidetor Iwo 
posso elBoi : ar^rev fjthf tta^ boc tovtov tim 
ZuutmfUn Tovc ytyfOfAfJMouq tifMUf. pp«- 
terea ad iyf»^ f . 18. malim artioolom rk 
addi, at sit aat iw2 rk kyf^» Mt si^ tm- 
yfu^, acripai quoqao rayfo^ 

— 20. naXXaliMJ looom baoo dlat Hor- 
poor. f . iwl naXXMiftf. 

— 21. «Mfi^ TovTMv tifjteui] triplex po- 
tebat corrigendi f is, aoten^ TouTttf vo/mk, 
qom mea mihi ooiijoctara prm o«laria 
plaoebat, 000 qood mea easet, sed qood 
rei nalnra hoc demonslraret^scil. orifiTMv 
djtswrW* et «v^ atqae irofA iatef so • U» 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. 166 

brariUpenBiiteri ez Atdioa Denostlieiib — 10. w^Bmuit, rOrm S» tic 1«^ 

et e Lexieo Gneoo BibliolbeoK Btr ario« ur^'] mataTi distiaotjonein et oorrexi 

iBDiiiBerie exemplis mifai oonttitit), aat no: VfM^dmuif rtvrw, sctl. rSh alrtth, 

vafk rtvrw, qood det Demostbenea Ba- ▼el, si maTis, rSf Vfoo-imuh, nmtram Xui- 

▼vieos, soil. roS ^MMmftou nnfMrfAinuf, rtm appeUationum, seo coR</iliomim od* 

aot deniqae vmfk re6r», nbi rorsas vim- junxUH, eo quod rimpliciur ierip$itti: ft 

pu^fjthtoc debet sobaodiri. delegi postre- qui$ oeeiderit» 

mam ratiooem, ab Aagastaoo sabministra- — 14. Tt^urunim] Citat h. 1. Harpoor. t. 

tam, et a ▼efttigiis ▼algat» minimam re- M njpvrcMLf. 

oedentem, in qaam ipse qaoqae olim con- — IT'. ilXi] §eiat, alii thi, frideat. ambf* 

jeotom incideram. go, otrora prmferam. 

— poB. th ikSirra'] Oitat h. I. Harpocr. — 18. XA>^ibiTai] datur judieittm, alii 
r,htd &Xtm( Iv' iMtueiit ^m, ^>X^i> dai, soil. lex, aot legislator. per- 

644. 1. «XtiTerd tim] bene babet rtm, iude est, otro modo legas. Possit qfo»- 

Mie^al ma dieebant Attioi, in sermone <loe yay^&nrt legi . voe, Athenienses, tiatts 

forensi, ^ro plsoare aliqaem, ot de aotione judieee wru dueiee, 

waa, aat jare soo aliqoem perseqoendi aot — f 5. 'nrvxjf] folont expongere, qoo- 

patria aroendi, desiateret. oism lav rt^ prsBoessit Sed bene con- 

— f. Iffra I9 rfknf, cX/j^hkf rv^, iX- «tare illa doo secam, si qnid Tideo, poi* 
Xin ridelar sfe leg. esse : Irrtv h kf rv^ *oot. molto magis erit impiam atqoe sce- 
9fMe«v; modone quocufupu taftdem^ oum. lestom, indiota caosa, tameii rapiendi 
«leHfioiunR. ixkk — ant sio : iartf oBr r^- faooltatem rei dare, qai fortassean, si itA 
9te, m kf rv/it ; vfta, AXKi^ — ant sie de- fors ferat, insons sit, aot fao sontem esse, 
Biqoe: Itf-rnr or af rixf Tf^«w; respons. homotameo certe est, oomroaoiqae no- 
•£% S^ &r Tv;iQf r^jhm, kXKk — . bisoom bomao» natorae aorte usos est ptr 

— 7. orapa^jrT*] id est, mrofaaxifra, fortunam, Potest boo prr /orrutUEfl^ n 
nam Titiose dat Angost. va^acyjitru da- fi^C? algniBoare, aot nasoendi sorto» aot 
tiro loeos hicnollaa est; sed accasatiTos p^r HlDd fiicinas, infortooiomTe. Homa- 
reqoiritor. posUaquam let dederit abeundi oom enim est boroinem oooidere, homi- 
e patria teeuritatem, ric tandem, vel tum oesqne alios ab aliis tolli, seo fraade, seo 
demum imperare exrilium, fortaito, videmos qootidie. 

— 9. io-unjf aai fuAatpe-^ai] folgata — *6. ^fiarroi] Citat h. I. Harpoor. r, 
eom esset viliosa, et doplex pateret emen- ■? ♦fioTT»r. 

daadi ratio, ant ieieu^iat »al oaBatftc^ai, 646. 9. i reSra %%aera Vmmf t^oc] 
ant ietmh aui fuMfW, praetali priorem, Toeem Mmoo nncis inclosi. qnsB si serren- 
qaod aliqoa saltim monita esset aactoritate da sil, ita fere possit legi : I Tavr« Ixaa-ra 
marginis Lotet. qoseoaoqoe illa est to- iM 99» ttarA(a(, 

etoritas. qoo enim e eodioo daotam sit — 14. ^17^] sio Harpoor. qooqoo dat. 
inoue^oi me fogit. alii dant itam, 

— 17. &yuirara rourm] malim mrr^ — 16* licr] aot deest, aot sobaodiri de- 
re6rtff. hu de reina. caasis pota osedis. bet Artpu^m. 

— tO. Lik^fft»] Citat h. I. Harpoor. r. — 17. ^ro^io»] malont alii Ifo/Tiov^eom, 
M ^X^tftm, qoi est Ir tji «It^i qai aooosatione premi- 

— 24. ioyt^ipofot V — ] Cilat b. L Ari- tor, ioaimalatom seeleris. non male illi 
sffdes tIx** P' ^^'* ^OHD. sed pro ifAoXo' qoidem. reronlamen posse ridetar etiam 
ySf, ▼. S5. dat tv^mSr. nesoio an melios. volgata teneri .et defeodi. perspicoa enim 
•ot possit otramque eopolari ad hono mo- est oppositio inter Tdv ihaiSfra tontem, et 
dom: iiriicTiN^, of*t9^ySe, iv/ufvfir 9iSv Tof kmnef intemtem, SoBtentia est: ot 
hMaerSf — . soelos est, soeleratom abire sinere aal- 

— nlt. «UX oftx ^rot, Mif iu^iffkKf] do- ▼om.indiotA oansa, qom si oognitafaisset, 
«tt hio allqoid, aot Sc ante tuMv, aot ykf meritas ille pCBnas snpplioio loisset; ito 
post eandem vooem. mrsos non minos est soelns, insontem ai 

615. 1. fii0^] anois indosi, qoo faeile pcenam tradere, oaosanon oognita, qossi 

esrea», et carent optimi oodioes, non ta- diaonssa Aiisset, abisset iile absolotos. 

flion plane otlosam. potest eoim hio idem ^ 17. inf2 tSv Mfo^ieaif rS» 9in neaff 

slgniSeare»qaodalia8SKpesignilIoat,iili^ /mIvwv] delevi seoundom artioolom. est 

§isejusverMtfttar,fe\iptaefutverbareddo, idem ao si dixisset: «np» tsvt«v «n^ tSt 

— 7, alTMiv] deletam TOlont, non lU vHn amtftrat trt il^lv hifo^ifot. 

deo qna sat graTi de eaass. ccIt^ est op-. 647. 11. 9^ l^ sr^Xcc] delefi artioalom 

peUatio, prmdioatio, cam aliqoid altqoa de e eonjeotora mea et oodd. oiTifas qoai- 

To aHSrmamns, bonom an malnm, hone- oonqoe Gneoaprseter Atbenasdesignator, 

stom an tnrpe» periode est. ConvoQieo- qnm orbs per exoeUeotiam h «^ osnr- 

tias dSeitnr h ohMtt, h hMota ailrta, qoam pator* 

«ryirStoe. — SO. Iiiftv •jrrir»] dlitibxi hmo ioter- 



156 



1. 1. BEISKE ANNOTATA 



jeclo punoto. Interrogat ontor Mriban, 
sitoe •dhiic iex qaedam tap^rttet po9- 
dom recitaU «x ilio leguni faioionlOy 
qaem e legam oniTerso codice ae colle- 
giMe snpra significaverat. Si qna est an- 
peratesy monttra, li(|«ir. respoudet soriba. 
Uiroai, tupereU hac. Brgo, pergit orator, 
recita bano ipsam. nisi malomns 9utm in 
plnrali legi. Seqnnntor enim iegea tres. 
.Ex his itaqne tribos legibus reoita pri- 
mam kanCf qnam demonstrat. ?. p. 649. 1. 
Dedi crgo ovtm de meo. 
- — 24. Tki MfoXn^iMt] oiut b. 1. Har- 
poor. T. a»}peXi)4««. 

•^ tS5. vwMx^f^f] subaadi WH «»c m ri 
Vft^K yivnrat, ot p. 648. 17. illi, apad 
qnos cedes erit perpetraU, et a qoibas tres 
oiTea abdacentnr pignoris iooo fatori, do- 
neo poBMD peremti dentnr. 

648. 3. rtvrtt] correxi tivto e eonjeota- 
ra mea et oodd. primnm eo, qnod adscri- 
psit legisUtor Tooabnlum 0udf, st morU 
ytoUrUa plsnnm feclt, idem se Telle diocre, 
atqae, si dixisset ^diutt, u morle imaMnla 
€t per injuriam iUata, 
^ — U. r^ »i] io Aagast et Ald. eat 
•urtf j^i, et tum iidem libri dant t. 24. 
rt^ vwth(a/AiMf( com articolo. qom le- 
oUo, si paolom corrigalur, avns pota pro 
•VTK sabjioieodo, nescio an prmferenda 
TulgatSB slt. «uToc est spooU sua, jare 
suo, nltro somto et arrogato. poterat qoo- 
qoe dari avrouc. Solos illos, qai recepia- 
seot et hoc iili alUri prmtali ouoo. 

649. 7. il^if ««2 £xxoc tk] probo Wolfii 
cmendationem hn^ uai — possit qaoqae 
atraqae lectio oonjungi hano ad modam I 

— 18. r^, J] distinxi etoorrezi sio: 
t^fMv. Ii «ramc «utM tWwl an mnt 9ut ligu 
amnnl an nallse recitandm sapersontl ti- 
dit quoqae Ta^lor seoUotiam iooi, et vi- 
tiam WolfiamB iaterprelalioois. 

-- SS. ««Tidoo ^] CiUt h. L Afistidca 
Ti^. p. 246. 

650. 5. ijaral9UHu1 adderen alrf a 
margine Lout. ai satis mooitam esaet 
grari aactoriUU. sed Tidetur oa liambi«i 
aat Wolfii oonjeetum eeae. 

-- 9. v^ op TovTOv] id «it, Ti %k^ 

fmmJirw 'A^urrta^mut. 

— 15. ^ty] acil. tutrrt rm 9fa4«'* 
Tapy. «ntuyauff tie eorum, ^i ^umM pje- 
6tsctla ser^ifsrs, aitt vt ^|Mii vtrbii titar. 
Paalo anU hanc rerbi ^noriy asom attigi. 
respondet Latioo atla oam aiiqui» s«baa- 
dieodom omittitnr. 

— 19. naff h ^VNUTO T|^] malim ^att 
Um Kmrai, aine t^^voo. Couseotit An- 
gmflaus haoUooSy ot tamen t^^oo reti- 

' neat Dcdi me meo ««&' h h JSiiiiti. 

— ibid. TovTovc] v«vc o^movc puU. 
^9$»^ Ayaif^m «^* iy^Xc} poatre- 



mam Tooem correxi, ot ait «y«j3r. qaod 
faciendpm fuiase nemo dobiUTit. 8ed sa- 
perest adboo vitium. ad i>«iri{rTonr ad- 
deodam esse negatiTam oua, Wolfioa, 
Marklaodos, JoriouSy Tajloraa, magno 
conHenso affirmant. qood mibi non per- 
soadent, qui existimem leg.esse: «c «/«- 
orwnw» iraf«h{afUi«v Toiid* vfMO». quau vot 
in magna vatr^fsUc^atit parte titit poii- 
turt, vobitque eongratulaturip ti Ckarid^ 
mutjut vettr^ oivitalit Matum haudfutti' 
diat acdpere, eipte titit eo nomine gratiat 
debituri. 

~^ 24. }^}t*t* *^ Wftairi fbXirrtu 
iffjMQ f«i7ro] nihil hio oorrexi, pneter po- 
stremam Tocem, pro qoa iM7Mr repoaai. 
ctetera sana snnt, Senteotia hfco est: 
pnelerea Tubis aoolor fuit» at eom qoaai 
anUUitea quidam costodir^tis, qoo, qn»- 
oooqoe Tolit Cbaridemos» ea Ubere et im- 
puoe agat. 

651. 19. aori^] malim irof^,}Mr,pr0pfA'. 
loquendi qoidem mos id postulat, in scri- 
pUre qoidem terao, oajosmodi est Demo- 
stbenes. nam in alio minos emendato tan- 
tam diligeiitiam hand rpqoisiTero. 

6.52. 4. Srrov h] addi Tolont twto. 
qood non pntem Taldo neoeaaarinm. 

— 9. off r] iooloai onoia, non qoo da- 
mnem, beoe enim et reote habet, serTan- 
dumqne arbitror, aed qaod eodicci pleri- 
qoe omittant. 

— 24. o2 it^aertf wrS] comxi oZ I. 
«uri, scil. Ti wufOMfue 4i^u a» 

— peo. tvnfiam] malim moiBmit in im« 
perfeoto, qaia idsm pneoeaait. 

65S. 2. il ykf hyiM rt MantfAttHl 
diesse b. I. aliqoid, paUt Scd dnbitatar, 
qoid deait. addi Tolont ov, nt sit ov )kla- 
nUftSMc. mihi potios Tidetor sio lcg. etea : 
i2 xi^ hytUn wafJbtfAh [vei Umit] n li- 
htaai/MVH. nom st non smiit, fiht coMmen- 
dari et otirudi ret legilfut aut oB^iuCott rr- 
pHgfiafiUf, non lenelnr jNmoi dmre tam tor- 
dttotii, ptr gtiom i¥tn tendt Jrmudem tSbi 
paratam, 

— S. i2^^3 soil. To iiaaueiuii Ti iuftSair 
uai T^ mofM». 

— olt xi>*iT] sobaadi a commnni e T« 

27. Xiynf i«ix!"C*^^'*** 

655. 20. t fiaXXoT staic ovro? iXm«»T», 
ft ftd hfn^irrm iroiatf-M] Toxatnm bonc jam 
dadam faisse locom, docct iooredibiiia U- 
otionia Tarietas, qnam Ttdeie est apod 
Tajlorom. mibi plaoissima emendandi ra- 
tio Tisa oat haM : o /mSXXit sIboc ovto» ix- 
w(^, 9 fidslmdmm, iroMww. til q^ed eum 
utroeiinitiut ett f^eraue^ fuan, cum peiirt 
faeere» tmen ondtim. hnt&irra distinxi 
ntrinqae, doobus iolercoptom o omm a ti- 
bos % fAik, qoooam coTe oopoles. aam /»ik, 
noq oam 09» aed com «nnmi eohiBrct, no« 
j^iiit, ^en 09{ititte faeere, hnn^hrn itfos, 
cum pottet foeere, aett, fuam^ptam tn Qiu 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. 167 

f€$niaU 4mt. wrhei Grmeue in Cherrhmm (te\ potiat 

▼ideator ez ioaeaoeiUv oppoaito, (mI^ i^ illas DomiDAt) t^ wika hVnM, w^Um, no- 

iffASf» murm •UrtVn rt&rtk cvhkm, seDteD- jitrDm pota, A.liieiiai, injwrm vuabat, fAi> 

tban bi^oo meaibri omo oportore baoe : ^tod Bvm krAfwru, ptr temulinHam itaoUtetbat, 

tiniqueiHsUu,9euabaUorume2miiij^9ad' moditqua Uuttit et indignit impertumim 

«4Dud, eolUgtrt vtrum ot rattKm potittit, na- utqiu proteroum sese gerebat, 
qus vottro mtaU roperiro atque pertpieero» — pto. tud h Iht viawf] detevi 7n 

^«odnitaeaaot.dejberet legi: /M)fvi«Xn'' jore meo. oam codioee hie adTertaotor. 

M rSr iXhm Xnyira^tu, TeromlaoMD io« iCoDttmetio ettiiKO : nmtraAnt, ihr wifM^ae 

ut^omAmi poteraiit taltim ab Oljfuihiit ex' '■^i(fiki rk X?f^ ii*m, reeitari jubebo 

tmpittm ptltre: ooo paliantiu' bano aentea- tobit et iUam Cotjfit epittolam, quam ad tet 

tiam a oobia boio ioco triboi, ted voloot tum mitit, qt^um MiUocydet a te defeattet, 

poliat ooiD ita aooipi, oi dioal: n MtfMt et ittam alteram, quam, toio Cetyt potitut 

plus aUit taperetitg neque vettro marte lu» iwtperio, ad Timomaehum mitit ; quoftcto 

reperire pottetit, quo poaito, neoaase ent Vtttr^ditionitloeavobiteripuit aUaexaUit, 

lefpi : il }^ fAeHkt l^x*^ ^Xiov vel &pktim Blnm itaqoe literm Cotjit oommemoraD- 

Twv «UAwy Keyienrbat. popuiis li rtfifuii tor. oode ooattat p. 659. 1. ioftarslkal in 

vUul pretteretit, qoibot moiiow pnMtattt, oama^o plorali ette legendom. 
ad mteUigeuiiam etfaeuUatem ratidue coi^ 659. 3. &» ipid «mc^Sti] toI, qood alii 

Ugendi, oodiot;» dant, &y i/uol «i&w^i, loco ttaat 

— IS. iX«v] oapta Polidvo pipta. oon tno» reetioa Tono 6. poet iMiinir ri» 
•-> 15. iwtxdfna^af] correM ieFt^tifeetr. mirra atationem toeaotar, nt ait IxWmv 

PbiJippna ne oooataa quideo tat alitor tjiv eryrr», ia ifAot en&veBt, (3ovK4n^i 

agere, ne io meotera qoidem sibi Toniio f;cuv. caotiooem illam (ti mem qoidem 

pattna eat propoaitam nAiit modit Oijn- ancloritati hoo deferetis) «ri^itii. IHoo 

ttiiia jttoodi. frostra qoerilnr Woif do ob* qoidem, ai traotfereoda non aiot, nolim 

teorttnto bnjni diotiooMi. eoim oqoidem bojot violentim aoctor iori, 

— 17. tnmt] dedi ««2 ener^ etiam Ineite tamen a legentia cojntqoe mentc 
Jidiit tt eertut, referentor. 

— 27. «XX* oun «I^f3v] inelnti mediam — 6. /SovXii«wdf txtai] probabile fit o 
vooem noois, tametai aervaoda an toUeo- v. 15. oratorem dediaae CovX^no^ or^c 
dn ail, meonm cerio coottitoort Doqoeanu rdv Sff a» 2^». Profeoto niai addaotor 
Babet onim utraqoe ralio, qno ac tneator. itta verba, taoSta taltim cogitationo ad- 

657. 8. il mt>ktf4iltem] oomBi il «oXi- jungi conaoltom ait. 

fdiietrat, qood idem etl atqne «oXifia06n- — HT. aIWouc] Citat b. I. Harpoor. v. 

TM, e oo^jeotora mea, poitmodnm ab Aloitoup, obi par memoria» lapsain or. oon- 

AngoataDO coofinoata. rotpoDdet boo mc- tra Timocratem allegat, pro Aristocmten, 

Una prmmitao irtiKsfAeOfAims ftkr, id qood jam Valcsiut aoDotarit. 

— 10. teoMim] oorrexi rftaaono. Sio 660. 3. *AX«gov}fov] Citat b. I. Harpo- 
evldootina eat ditorimen atqne pogDa inp cnt. v.*AXi(«vl^. ubi paoea tolammodo 
tor trig}uta et trtotJita, qnam ioter tripn^ qamdam binc aifort, cieteni de auo nddit. 
Ic et dueemta, — 10. kr^aiki^ kt h vd] correxi Ae^" 

— 12.T«^ irXii»] sobaudi X«f«iUvM'. XJc h rm reoolitioe], eutumyuiHtl aUeui, 

— Sd. ykf] malim U. -~ 13. ^AfyM] Citat b. I. Harpoor. v. 

— 25. ov^ivA 9Am&' 9m/ w] oat idem 'Afyauc, 

ao ai diuaaet: mMMt trmtrtrt f&oi i7x«i'* ^ — 15« outoTc] redit ad «Urilamt «r«vTw. 

ou nfoulMWv. aainta ipiii reddidit, qum amiiittent. 

— S7. ^tkeuc] post ^Xovc deeaao vido- — 18. TtvTo»] qom Arittooratat pntn 
tnr Ix^t. dtiodo malim ri boo verto de- Charidemo nnoc a vobia impetrare volt. 
lcci aptioa videtor aio diotonia foitse: tic qooqne p. 661. S. 

Xii^ogrfsftv onoXiibuSr — et ri, orXtfo» (toil. — peo. ri wtmr ift^ raZra mASmi] 

XapL0AnBt) ^Auc ie, paolo iotricatior verborom coUooatio, qom 

658. 15. aan»Jkp4Un rke wtXut, qKtii aio debeot coostnii : iart alrtlif MoKiVoi 

feMa», lanrfffctf] nilul h. !• plns aoana aom, lavroTc t) IJiTnu oniiirv rmm. vt ipti temet 

qoam ot diatiootionem mntarem ad booo tmpsdlaal, ouaaiinui ii6t ffeaot kttcfaeere, 

aMdott, ft)(Mi, /uid^ l«»fffM<. ot aic qoo- b. e. ot ipai aibi eripiaot feonltntem famo 

qne diatloctom h. 1. in Aogottaao reperi. faoicndi. 

«t poaait qoodaauaodo tio fonri. ego vero — ibid. uXX* 3xt* ro^rtv] pottremam 

vildlomioQs tamen locom sic peraaoatnm vocem minoi prima f jUabn, taien spontc. 

^on oziatimo. In Aagnttnoo nliitqae oon ted quadamtenut, ted aliquo utque. reu hio 

cot rks «fxiic, ted rh «rJXiv. videntor nm- oat eooUticom. 

timlcotionca oopolnndm et loona tio oootti- -^ olt juaUn^ t2v aoiffiv] oorre&i ^a- 

tflORdnn: aoTiXil^Com v^onJMic» oeeupabaM hri^ rh eaiffe, neutriuj ret, ncque amoria 



158 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



•t •indii, neqve odii, veram opportunitatm 
Ugitimumque modum migrando, 

661, 4. imotri] toil. ravra, 

— - 8. ▼m; ■^flv] »oil« 'f a t^t o ufju b a raZra, 
«.▼.6. 

>^ fO. rS /AnHv «).] mftliiD rS fAxiha 
fA^nth iiiMwthi, 

— 21. Iinid*«e ii^Sf Smc] tnmitpo- 
rai meo perioolo ▼erbe sio : ivud^ Srnc 

oMiMf «nv pmpieiif^ cemoKt, ideo tm 
hoc ffriviUgium adoptum, ^ no quid mali 
patiatur, 

669. 10. nvdMr] «ppareC ex hoo loco, 
Pjtbonem illum Bjamliom, oojos vim 
eloqoeBtim Demostheoesipsevidetiirbaud 
iofilivi, Atbeiiieiisibos approbetim, oom 
Philippi ad eos legstom agerety eaodem 
oam boo iEoio Pjthono fnisse. fijtan- 
tius est dictos ideo, qood extremam «ta- 
tem Bjxaotii degeret 

— 18. rwrn] oorrexi r$vrm» qood 
eobmret eom mfaXvai et com aamyf^, 
quitquit rarto tapit, hot hominot cavondo 
vincero debet, non fraudit eoo aeeutare, ' 
poftea^uam damno tuo eognofottit a mfidem 
ipdt kabitam tenure, nondum utu probotit. 

66S. 1. «vT«v] hio looi est pro rwrot, 
Constroclio est heo : KoyiiofAtnt tufUrnm 
rwrto ovn afti^ia^rtf, — inrif ou— i|i^i- 
oro9 et avrio ad Kersoblepteo, ixtiw ad 
Cbaridemom, rcdennt. v. p. 664. 7. 

-*-.9. oxtwS K«Tw Zn wWv^c nv 'l^ui^ 
ru Tor aiMf rfiorttt Svvip Xof^q^c Ktfrt- 
Cxirrf] Conslat Iphionten filiam Cotjis, 
.Tarseo, in matrimonio babnisse. Conse- 
qnitnr ez bis, si vera Demostbenes per- 
bibet» oeqne oaosa est, onr mentiri ezi- 
stimetnr, Kersoblepten Charidemi gene- 
rum foisse. id qnod etiam setas sstis in- 
dicat. major enim natu Cliaridemas erat, 
qnam Kersobleptes, ut magis sit ooosen- 
taneum, Gfaarideronm Kersobleptis sooe- 
rnm, qoam bono illius fuisse. qnare vnU 
gatam tneor, tametsi sb «liis impognetor, 
et ipsi mihi olim visom sit leg. esso Xa- 
fiM/M# Kiftf^^Xsirrsc, qnomodo etiain in 
Herwagtana ezstaro saspioor, iu Pelioin* 
noa, Pftiilina est et Bar. qnid si antem 
sehrri^ non genor, sod montMJ snronf sit? 
Haboerit tnm Iphiorates in matrimonio 
sororeoi Goljis, et Charidemns sororem 
KersobleptiSf Possit sio priomm libro- 
rnm vnlgata stare. 

— Sl.mu]malimo&li. 

— {6. Ju^] addidi «ur^ post X«CiSr. 
Qood si minna ost neoeasnriom, ioiitiU 
tamen non est respeotn Charidemi, de qoo 
atatim post oommomorat ▼. peo. 
. 664. 3. 'attwvw] Citat Uarpoer. ▼. 

— ibjd. Apv*! Cital Harpoor. t. Afit* 

— 6. i^nmil] siuey Ipbioratis pnta. t. 
p.665.4. 



— 9. «a2 wv^ Balim sn} Mfiff. «ttom 
eontmvoieiMidiiiyvelHmcmoi. eomponit 
simaltates Kersobleptis onm Charidemo, 
onm ejnsdem simaltatibns orga eonotam 
Athenteosiom remp. priTatom odinm enm 
pnblioo. 

— 10. If ^xti 'nCd'— ] Sententia est ; 
prodetine vobit, potteaquam Charidemut dt- 
o^tuj frtorit, votmet iptot Tkraemn in «oi 
amioai atque rottoratto f 

— 11. Avrnic] Bon oobmret oom i^* 
ifulk prozimoy sed idem est ao si dizisset : 
IfjA^ axrrobq, fosmet ipsos, nltro, maniboa 
Testris, nartorttuaMu tdt Ki^irelSxioTiiS 
lrxv^l^'6/uac. 

— 18. Mf oSndS] spiritom aipemfli 
posteriori Toci appinzi. radit ad ebm, qnl 
providet, atqoo impedit, qoeminns oon- 
silia oapiantnr, sibiqne, et alteri, onjns 
oaosa capiantnr, noxia fotora. nam ^a^ 
ntX idem sepe signifioat, stqne 4^Xi7, er- 
pedit, produt. 

— 20, nfnMbmt] tam illis, qni amantnr. 
nai o^Uif aiiroCt, qnam illis ipsis, qni utos 



665. 5. lon Iwi^y^I fitl eurobat, nt 
paolo ante 664. nlt. ivUr Iffjrrm. alii 
codices dant oun iwtorfi^, pattut non ett 
a eontdio tuo peroate deiuei, perinde est, 
ntram lectiooem optes. otraqoe bona eat. 

— 6. rlf9f a» nai hSytf oj(dn fAk rnoi 
XofEttfAm «IvorapM^] msnifestam est, ne- 
qne fngit Tajlornm» posterins tmc» en- 
clitioom illnd, rednndare et ampntandnm 
est, in qoo ipsemet ei assentiot bactenns, 
nt ejns loco Wrov solTeotam veUm. en- 

jutntan rti raiUmem habtet Ktrtebttptm, ne 
ta rt Charidemnm privet ? 

— 15. Am%S(] ost, nude, nbsolote, sino 
restriotiooe et exoeptione. qnod bnic looo 
non oonvenit. qnare malim A«Xoia«c. 
mora hoioinum aimplicinm, tmperitoram. 
impradentiom» stultoram. Vernmtamea 
altero, otiam hoo seosn Noster sstpo nsnr- 
pat, nt p. 725. 26. ovM raZra im>Jk, «M^ 
JMikmf ^rlmrat yty^Of^. 

— 17. ouNr] hio est pro ti, aooommo* 
dator enim prKmisso tilH, et noto Atti- 
oismo plnno redondat. 

^ 29. ef)ud r Ai^fAvrm ^iXf] om- 
nia haeo ad Kersoblepten redennt Cba- 
ridemns dicitnr impentoris operam prm- 
stare hemini Thraei, eidomqno regi. 

666, 2. iwtBmfktiowrts] oorrexi lonfiitf- 
XB^mc. qoodesttempnsinfinitnm. fnt» 
11 tf« eontingat, tit iniiifialiinis. 

^S. I4e^fihwc] benehabot, tnmolil 
etiam I4«ifi«7uifiic» qnomodo Tajlonia 
yoU legi, noo speraendnm sit» si oodioea 
eottsentiaat. 

— 9. UhSnu nol] mi2 deletom anlim } 
•l ritiose redandaas. nisi ai Tolomos ba^ 
essoseolenliam, Bnnpsws quoquo Orvooa. 
nt LneodiHnnnit Ormooa Amations ragi 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. m 



Perttmm prodId«raiit, Ht AtbesieuM 
KerM»bleptiOl«oo»qooqiitB«rop»Oft. at 
ambo Gnrei, Um AsMtiei, qoam etiam Ba- 
ropaei» barbarit siot tndili pro maooipiia. 

— 24. Aiuuh} aat Mun ett U^, tat 
plaoe deleadom est UimSi». Dtm tC^M 
taro td «roilac, qotm td yvuujutt pertioet. 
tametsi non Tideo, qaomodo possit tliqait 
Mutf vBffi^tf dloi» qatsi sit etiam 3kjM^c 
ItBA!"^' qntre stUus erlt pltoe tolli. 

— peo. *E{4m0^] Cittl b. i. Htrpoor. 
V. *£(nxstf^. 

6&f. 17. «ATf 4w}>^Krdi] Codioes qoidtm 
daat l^^^f^ifH, qatm ? trieltlem lectio- 
Bis com non improbem* non video ttmen, 
ear tlteri Tolgttm prBferttor. 

— ibid. I«r' Umou} m eo, Pbilisoo pott. 
Mtrkltodos lir* hoLwt mtlebtt, a4 Har- 
modiam et Aristogitooem referons. in 
qao hamanom qaid ptssas est. ego eqoit 
dem, qold tibi felit, btad ctpio. Sed 
noo sttis td seoteotitm orttoris tltende- 
btt, neqoe etm percipiebtt ; et noiTorse, 
dootissimi et tcatissimi critici ootolse td 
Demostbenem tdsperssB oon sttis sont 
mttarttm. 

— 19. iwl rtuTw] in hoe, Cfatridemo« 

— tf . 00iXjif4si rdnn — 1 tbsolott ptrte 
orttiooit medit, qot demoottratom dedit» 
Aristocratetm rogttionem reip. pestifertm 
osse, trtnsit nooc orttor td postremtm, 
qot pltnam ftciet, boooribas ttntis indV- 
gnnm esse Cbtridemom. 

— Sd. »] aio node positom paalo, mibi 
qoidem, est obscarios. iotelligerem ali- 
qnaoto melias, si tat pro isto spirito 
ttpero lenis esset extrttos, tot f^tya- td- 
ditam. Si illod prios, foret idem to si 
dixistet : h U TtuToif, inhu auum, rel in- 
ter kae, qam tos docebo, tlit, ftiam koe 
vet doetbe» boc totem posteripre pacto 
legendtm sit: h H vfju* ctstra fjUya utrt- 
wxioifMu. et sio tcoipiendom : qoseoanqne 
est sors bojus me», qotm nano bgredior, 
demonstrttiooia, illud qaidem semper, li- 
oet anom modo, sed mtgoam idem ttqoe 
tpleodidam, vobis dtbo demoostrttum* 
Sospiottos qooqae som Demostbenem re- 
liqaisse, «ug^ h, non onom raodo simplex 
demonstrtbo boo, quod promisi, Chtride- 
mom putt indignnm esse, coi ttntas ho- 
oor sttellitii btbettor, sed illod qaoque 
tddtm, eom poBots soelerum grairiasimaa 
meraisse. Jodioent periti bis de cooje- 
cturis, qood ipsi Toleot. 

668. 12. Tov( 1« Tfir ip^^M] sobtadl 
Xpi§»Mfn{9fAimii, 

— 13b ovMv] Toloot ooMw. propter ta- 
^ritttem mtrgmis Lntetitni. qom tucto- 
vittt dobit, eoque btod grtvis est. to- 

, otore enim ttcito, certo non cootttt, sitne 
ct leeti^ oodiois probtti, tn Ltmbinijoon- 
Jeetnrt. tenetmus ergo folgtltm et td 
ldv«( (r. 11.) refertmot. 



— SO. tmn^ en wkM 9%] malim Arsf m»2 
irnr. 

669. 9. ?div A^^svoc ^ jutitfic vfMQ 
itroiii] idem est to ai dixtwet: 061» «{{«ts 
hfAA^ s«u»c «reti7y. 

— f 1. iiu7] 10 Tbrtcia, apnd Cotjn. 

— S7. ovx ikwMtinu] Tobis patt, qoi- 
bos deboertt obsides trtdere* 

670. 10. r^ htiTTtykt, *E9rM^i] nmlim 
Ta( IfgirrtlKiq, fel potiasiUt doo Toetbolt 
Tnv ivitf^tXJ^ deleri. qatre nocis incloti* 
'£arirToW. Sant enim dos» epistolsB, tl- 
tert Iphicrtlis, tltert l^imotbei. et sie de- 
di trbitrio meo, trtnsposni qaoqoe Toot- 
bolt sio : Tn^fA*. 'Bvm^W. ULofrefjk, 
. -r- 18. in 'riff ioMToXSc] Timothei putt 
td S. P. Q. Athen. is entm bellnm td Am- 
phipolin gessertt. t. 669^ 7. 

— 24. usr* «unv] mtlim u^* avroil. a 
umH, Cbaridemo. nam «vrw rediret td 
Cepbisodotom. 

671. 1. ^flro/Mi0'&of] CiUt h. 1. Harpoer. 
T. kwifJUff^oq. 

— 6. nnHrrwk^'] Artabasi generis, Me- 
mnooi et Mentori. T. 672. 5. 

— 9. 2x94**] landat h. I. Harpocr. t. 
Ki^pqyA et Zjc«I<<h(' 

— 11. qyv^0s] pecoasset, prmterTidis- 
set, lapsas eiset errore, per imprudentiam 
in fraodem incidisset. t. p. 1463. 12» 
1473. pen. et tlibi. 

672. 20. KftOorr^] Cittt h. I. Harpoor. 
T. fi^Atnti, 

— 22. rhAfrW] deletnm toU Ttjlor, 
cui 'ctre obsecoodes, ftllitor enim. voct- 
bulom est sententi» prorsos oecesstriam. 
Construotio bsc est : tri raZra i^fWlKt^fv 
vfMC, i>T«ji«c rhamU vouTt Tovrotc, nai 
kfUa f Tt h ir *A0%f , uai rnt iwieroXh v^oc 
Ifjuit len^biwff. B traositu ejns cognotcetis, 
illum, hsec jtcttntem, tcI his ineptiis, to- 
bis imposoisse, et Terbt Tobis dedisse^ 
tametsi jam tum, qnum adhoo io Asit 
esset, iUasqoe ad tos literaa daret, secam 
decroTisset, alia omnit ftoere, qotm qam 
Tobis reoepisset faotarom. 

673. 9. im^ToX^tl] His epistolis non 
cooUoetor epistola Cbaridemi ad S. P. 
Q. A. Tel potius ad Cepfaisodotam, qoippe 
qom T. demam 18. reoitttor, sed epi- 
stoln hsDo snot trcbontam Atticomm, qoi 
tom orbibas Cherrhonesi, si qnsB Atbeni- 
ensibns snperstites. mtnsissent, cnm im- 
perio pneessent. t. p. 672* 20. et hto 
ipst pagina, t. 27. 

— 16, iwaaSff Kot t&] malim hwaimt, 
Ta (sine copalt), nt sit geoitiTOt plartiit 
tb iwamt» 

— 24. fjta^rvfU tfym] pro his Terbis in 
codd. tliis est twtartikk, qaod prmfertm. 
epistolt sigoifiottar prmfeoii Critbotm. • 
qot ipst ejos Terbt t. 27. tlfenintor. 

-- alt. ianairfEdc] bene htbet. Sentmitia 
ett : rtoitt ta, o •oribtt tlitram partiooltt 



160 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



eplttoltniiD. Sed prids eM nibi moD- 
•tn, at Tideam, qnn sint, tibiqtie loootf 4 
te recitaiidosdenonitreBi. [lo Var. Lect. 
e oontre voo. Iwih^Mt 'deletom itit ; et 
lect Cod. BevBr. «ospioolo* est imtem ex 
hoe: krth^arroc leTM^X^ Xiyii l{ M(ac. 
emm aeriba ctUndisset epittokan, Jubet arator 
ex aita reeUarL] 

674. 10. rk, \mfrk] et Cherrhoiieti pp- 
pidelooiqoei qom vobis sdfaoo ejttt «oper- 
s«ot. 

— 15. s&x ^^^{«^1 melim ofin AwtH- 
(ate, acil. avTor, vet Tdr AXlfay)^, id esl, 
riiMrSr *A\m(&9^ irpi^nrrSv Uhf^htt, 
se repodiesse oooditiooes ab Alextndrl 
legetis obletAS. lo tliis oodd. est o& «^- 
iM^oTv, qntm leolioiiem Ttylor pnefert 
Tolgttm. videtur in Tetaslit libiis doplex 
fbisse leetio,hmo modo tHttt,etistt e oonje- 
etart nostrt prolttt. ntm in Tolgttt ritiara 
atiqoe videtor inesse; otm vmiHxerbcU 
rvm esty aliqoem bospitio exoipere, qosB 
sententit tb hoo loco est tlient ; imH- 
;i^&« taten eet, toeedere tlterias sen- 
tentim, etmqoe eomprobtre. 

— 16. ev Tsivw ete.] tlii tliter hoc de 
looo statoere, qaoram seitt referre nil 
jtTat. mibi sie videlor leg. esse : ov toim/v 
i« T0vT«r fAiSm [tel /u^Mfv] )9Xor Wb*, wnt 

675. f, w/h ixirvoc Ifs^airni 4>0om7v] 
eorrexi fu;i^ «» 2«i7voc l^wi» or evrS ^, 
qood idem est ao si dixisset: w^ftirp^ 
oMnof I» TovTOpv Tfir artmrySi», eSc kavrS 
fOoviiV lM7foc av Ifertv. agente ibi Uxarum 
imperatere ipiidem noHro, aJt non eo es tm- 
ptfatorMm numero, ^iof iite nH intidot 
mtfue infeUot ette cantatut estet, 

— 19. hfUMf «oXifMlv] baod me fbgit 
hoo ▼erbom eam aoousatiro solere com- 
poni; malin tamen, ot ositttias, qaod 
aitrgo Lot oom aliis libris dat, %fc!V. Ve- 
nim nano Tideo, nfAat oon oom woXtfASh, 
sed eam Myayet oobsBrere, duetitamt, «r- 
traiit nof beltando, qoare bene habet b. 1. 

— l9.iMTioia(h] nelios credant luiTAf- 
faf^, 8ed ftiionlar. nihilo est. perinde 
ent, siTe a imt— o-if^ifvw repetts, sire t 
aaraffAre^ ( b. e. t xaTik et faevw). 

— 2S. Toihr" &v iTvot t»c] dedl rwr6 y* 
arifiroi tic. *>» nC, ApueifJttttf — fiett btto 
objeefili adTersarii, Cbarldemnm taentis, 
inoipiens a ¥erbl8 vll lU ettie dlesioensin 
T. «aaov, V. t4i BtnaTi looon bona di- 
atinotioiie. 

676. 6. ben reoHu] a Gephiaodoto. 

-— 7. «fifur] oortexi «70(01. oohmreC 
enim oam hwde-^, Scntentia htec est: 
Charidemos Cepbisodotan, a tetibsesson, 
hto- admota neeessitate, priutf eoegitf noa 
optine reip. fostm ooosolere, quam pa- 
teretar t Cephisodoto «ibi persoadori, ot 
ttrin oonditioaon, qaibatsobtoripsisset, 
ct otlitftietttnHa rooepittfot, toI onl sttit^ 



Ikoeret 

— 11. «rivtt ToXivTNc y i^e/UMintTs] 
ntlim vbm raiJermt {a/M«»vnc. nisl 
pn> «"ivTS mtltmus «svrsitorro, Qoinqat- 
gintt enim talentt erant solenois malota, ' 
qoa eos Bsaloti^at, ol qnot a rep. tdmi» 
uistrtnda plaiie sabnoTeroTeUent. T.-p. 
668. pen. 

— ibid. fji69oi 4et*< ^«*^yxo^ fm &.t.] 
oorreii f^iiHu (et sio dedi de neo in genere 
fcsminino) 4^^ h h nyu a f (itt notiro) Ti /ud 
^. T. tria sola iufragia ^UstuUrunt [h. e. 
inpedimont] hoe, ut vot ne morie eum 
nuletaretit. intereessernnt poBiUB eapitali. 

— pen. IfMMu^Umt] Ciut h. I. Hirpoor. 

677. 10. «fi^ TfluToec] Ihoto rcBdere 
oon tllis, soR. Berisade et Amadooo. 

— > Ibid. «roXi/ti^] soit. oon Kerto- 
blepte etCharidemo. 

— 22. Ifofvoc] aote l{afi«^ sobtadien- 
don est raoTac, tametti tddilom ntlin. 
fonnolt yfym'^ l{of*^ ▼«* ttntnnden 
▼olet tfqoe ylyno-^dat, Z ti i{a{vo^fbilwc* 
lieri is, qoi tliquid neget. 

678. 10. T^ WfayfAara nh, rftBirrttt 
tovtow] sio distinxi. oan bl, K.enobleptee 
et CharidemuSytempora rei bene gerend» 
omitterent, aut absolotionen legationii 
protraberent. 

— IS. ?iaiv] soil. Atbeoas ex Asia» abl 
Artabaao adrersos regem Porstram opo^ 
ram naf arerat. Vi Simsoa Chronio. A. M. 
5649. p. 883. Ix«r an iym legtlor, in- 
tereste nii pato. 

— 14. Tf^ii] Chtridemtfs pott. 

— 17. xouifO(^Xojiiir] umlogin ntgit 
ooaTenire Tidetur aaifo^XoxTir. 

— 19. i« Wfaayny9f] oorrexi 1« wgsk* 
ywynf, tootore Htrpocrttiooe. elegtnCOf 
dioitar b. 1. Cbtridemos Athenienainn 
anicot ia Wfodyry^f e tenodnio, ^kttai, ni 
AJlor, Soorttiot. tnoren crga tHqoeui 
qoi simnltt td tempas, neoosatttb ergo, 
nollo doetas tmore» sepe qooqae odio 
ejus trdensy ted dissimtltto, ille dieitar 
eom ix «^yaf^rnf;, nt meretris, per leno- 
ofoinm oonoillttt, tmtre. Meretrioos enin 
ergt eos, td quos rleois ttqae tenooibat 
tddoeontar» omorem slnoitat, non Toran, 
ted tenpororion ; oon smpe fitt, at cot« 
qaibot sabeteniantur, tnto torpen illtn 
oonsnetodinen, no ooolii qolden anqnon 
Tiderint» neqao rnrtns Tisom tini. Imno 
Wfoaymyf^ dioitnr, nOB Wfta ay myti^ t. tt* 
nen td p. 750. Sl. 

679. 14. XMdSsai.] dctigMtlHnd Mw» 
de qoo p. 677. 12. 

— 15. >fi4^] Chtridenao poto. Tn* 
bah Cbtrideno fosdas, qaod nodd inilMO 
dixertt Kertoblcpteo. toote TCfo;' anbd 
«nin etnden otnttta tgebiBt, ot ChtffA 
donrat orotStnohloptifl lii^orAtor, ct lo* 
fttnt. 



AD ORATIONEM IN ARISTOCRATEM. 161 



—- Sf . Ztnd%Mi«] detigmt iliad foedoa» 
de qoo p. 677. 24. oommeaoniverat. 

— 14. i^} so. Keriobleptes io taboiis 
bojateiim Cbtbria peoti roDderJB. 

— pea. ir^ to» *AMio»f0i] joogendam 
aoa eam ioseqaeiite wa^Uc^f, sed eom 
prmoedeote A]uon.juraiiepatKer«obleptes 
t» «lanw AthsiMim .* vet ei Jidemjitrvju^ 
randofecerat, me velleJHium JphiMdtt tra^ 
den. 

— - olt. ov^ vvi^wTfttt] noo modo non 
tradit, led ne reoipit qoidem trftditorom. 

680. Si Yit^f4»,] aigoificat illad de«N;. 
tom Glaoconia» de qao p. 678. 2. oomme- 
- morat. 

— ft. 'E«VT»Xi.] epiatolt Kcrtobleptit. 
▼. ▼. 74. p. 678.» 

— 9. ^ii^Xlafr] tont Amtdocot , et Be- 
ritadet. 

•» 10. v/m] oobasret oom lotovror, oon 
cam iyjui^af. ttum wbu videanturnit qtterit 
dm Kertoblepie puta et Gharidemo. - 
> ^ 13. i»( hot iud jciitw] panoto iater- 
jecto a reliqoia ditcrevi. ftiam eunumde" 
enum — ecil. rr(t^trm «&rt h vm^, htc 
mquitia agitetur atque volutetur^ 

681. 11. ipiuToiV} noo com w(oenu9, aed 
com wmXiorftV oobaBret. 

' — 90. h] potett, oot com f7)fer, oat 
oam ftH KoAm ooottroi ▼. 93. f «am qui 
mamt, f ocm ttneat l^m vel stfvm ett notot 
At|ioitaMit»pro, qui novit, quo loeoea <t'fa 
nt urbt, teoendom eoim «it t^ww. neqtfe 
ioeptnm Lambtnii^p^erer admittendam-.-^el 
otiam qoam ne Tot oapiatit. 

— flS. U] toil.' Juu(ik 

— tS. am>3M-ai] tobtodi 6 proximo 
Smp /u4 yw <y»w u . quet opp&rtunitat netoi^ 
timgat, «oi opoirtet pro uriii rm tm impe» 
dirt. 

-— 15. vcfiji] ferri neqait. aot enim po- 
MBdam ett> etta oovjoaetiTam ; qna po- 
aato» acoetae ott, nt mifijiexaretapv for- 
■Mtor oniai, qoaii a ««{liio». aot ti opta- 
livam malamitt, exanmdtm ett «a|ii6ii 
qai cat'Optativat temporit prffrtentit, oot 
«ro^, qai ett optttimt aoritti teeondi. 
doat boo oodioet, 9^0 veroant^n malim. 

66Sw 1. fifM<}altl daat v/aSV. qood qoi 
pnBferaot, illia tranaponeodom eal boo 
▼ocobalam, at ait : h (jAo^ 6^nr oroXi^l^ 

683. 17. l^aberi] correxi aufMvaYe. m- 
yoiiiebat, h. e. odiptaeebatvr, tmpetraAot. 

— 20 irfMMXar<^] dedi de mco «^ 
teeOJiSeV In ti Tfo Xaiarfv. oam ilfjfTt per- 
ijide potett imperfeotnm ette, atqoe ett 
jivataavt ; tametti \^Um otitatiot eat. 

*-*— Qlt. «n^ ^ rAq |3a^iXia<] tertiot 
«flUXB, Kenobleptet, iatmicot erat Atbeot- 
«oMbot. 

#84* 2. uai wf«iC«»] Malim f9f*i{m olni»- 
^ mopaln, eo quod exietimem, 
. —-'6. It' ^y id«Bi ctt »0 ti dixiti4t: 



M re&rot^t ^ •&« ^^ ^i$ '«op. tum* 
eum — . 

• ' — 81. raCmf] bene habet, aertariqao 
debet. ilUd, aoxiliom pola. TavT« coo- 
alroctio non fert. qoemodo enim cooai- 
-tteat teoom TOVTtv r^ jjijnf ▼erao 18. Ct 
nono roraot twvt», cam eodem verbo 
i)ieyt9 oompotita? qoit eom ferat, qo), 
com ortaa eaaet : hane orattbnem,— • tom 
pcrgat: b^sidieertnU 

— Ibid. flf H] acil. IXtyof, qatd modo 
prteoeaait. qued ti autem dieBnfst, potett 
hoo modo ▼olgatadefendi. non interoedftm 
tamcn, qoomiaat, ai ^oi YeliDt ▼erso S4. 
pott e^faruyeift verbom hfeua% addere, per 
me lieett. addidi ImSvv. 

— 23. f4Mi^»] tml. Ijttriar, Kertobleptea 
pota. • \ 

686. 4. «oi et hT] deletam eant. po- 
tteriot tolli baod iniqaot patiar.priuteripi 
mibi haad patiar. qood taotom abett, at 
langoeat, at potiat ▼it in eo inait. 

-^ 14. df^w^ ^ !x«] id ett, Bt^ 
euff^, ebc yfAfM^ Ix^* videte, quomodo aim 
aftttnatut, • 

— 18. mfovimuf] correxi v^aiu po« 
terat qooqae «^e^nKff admitti. 

— 1-9. fAwi] vohmt eliminore ; eor ▼^ 
liot, eaoflte nil ▼ideo* 

' 686. 3. ^f^iimi] plane abetta Bavar. 
▼eram noo modo non otioaam^-eat, ted 
efiam ▼el eo aervnto laraen deeAse adboc 
aHqoid Tidetur. ego qotdem rm >WfiyfMnn 
deense arbitror. Si nil detit, tobaodiri 
debet twc rtpuuf uai raX^ hi^tvtt e tope- 
rioriboa. 

-^ 4. It' v/uTv larat ti crjp^iTTfiy] etiam 
hiealiqoid defudero. forte tio dedit: l^* 
v/t4V larat aari tI ^onovv w(&rrttf. 

-^ Ibid. wfSrm fih] looom bono bit 
iptie ptene rerbit jam p. 174. 14. tqq. 
traotBTit orator. 

•*— 16. «-^iItovc] oorfexi vfShet, ▼olga- 
tam ideo non damoant. Sed hoo ett tle- 
^tim.' Sobaoditor fit«0*r^<Tfwi. 
- -^ olt. Ikfnwi Mfvoivi] mafiiil lnf Aoi fuf 
MfMm. p. 667. 15. intcqoitar-^ly hdio fAh 
rttpondent. 

687. 1. "^i] Citat h. 1. l^arpOor. ▼. 

~ 16. ftkdm ov lUMk] deicTi negatio^ 
aem, qofe ▼idctor ex eo nata, qaod in 
qoibatdam oodicibat etset f^kUm fjJm e& 
uaak. tanttfm iiim plura mata.'paene plaiH 
et ma}ora mala. 

•^ 2.5. ii«ri Tiiv «uTdv XtfAfAirmf] nrado 
^t iptit det coottitutani tenfel fixomqno 
pretiom (taxam ▼olgo appellabt) Vendant 
«ntori oniqoe, qoioqoid ▼olt ' 

— ■ 86. T«» TtXfluToioi»] ▼idtator oiotor 
tilM eorttrarit toqoj ; inaeqoitar enim p. 
688. 7. TdTtXaifmror. Sed bene liibi oonttat, 
modo tcneator, ▼eeabalom boc priori*foeo 
vim obtintte paolo ampliorem, potterlori 

Y 



162 



I. L REISKE ANNOTATA 



restriotiorem. illo miptr aeta, hoofiooit- 
sime, Tel nuperrim, otroqoe, ea, qa« De- 
nofttbenia aeUte eTeniaient, et io recenli 
•dbaQ JBdicom memorie eueot. 

— peo. Tftrc Svrac] .dubiom ent, sam 
AriobaraBaoet illo triom nomero sit oon- 
oluaas, an exclosas ; hoo est Uberi ejas 
doo, an tres foerinU otramqoe fert looi 
ratio. 

688. 3. v^ To] oorrexi «r^c tm. pra- 
terquamquod — . 

— ibid. veaB' « fjiiytrra h] ad h. 1. re- 
ferendum est soboliom, sed fotile illudf 
impeiitiam aaotoris argoens, qaod in 
Weimar. legitur : lU^ac, m^mut, vdSi' 
rtUr, Timotheos enim non poterat oivitate 
donari, qni dvisnatas est. 

— 8. 9t{t nrwTw] nirca httc, qosB Ker- 
soblepli essent Oootriboenda. nam fn^ 
ttSrtm} Kersoblepteo pota. etsiooorrexi, 
el sic reperio quoqoe nano Tajloram in 
codd. sooroiii nonnoUis reperisse. 

— 20. T^To] scil. t) idlXfty Uiunr Xofc- 
fians9* 

— tS. lAVTovc] pneter rem aoUicitat 
Tajloros. 

— 26. i^' iAirrou] idem est atqae i^ 
Wrov, fua tpente, mopie atUtraiu* 

689. 25. ^XX* i;i^iT* i(vi?y] tam planam 
et apertam sententiam negat tamen Taj- 
lorns a se intelligi. Jorinus pnefert le- 
ctionem marginis. ego vero ▼olgatam te- 
neo, oojos bseo est seotentia ; oratio eoim 
est oaviUatoria : Sed fortassis habetis di- 
cere, si his rebos ▼estris ooncedatis ma- 
joribos, VGS tamen non minas, atqoe illi 
feoerant, imperii Attici pomceria protu- 
lisse, patrlmoniamque vetostam novis ac- 
eessionibos looopletasse et amplificasse. 
fortassis lioet Tobis bmc de vobis prsedi- 
care, vos posteris Tcstris moltas proTiii- 
eias relioquere vestris armis parta cam 
magna .gloria reram a vobis gestarom* 
Pebebatjam relatatio hojos prsEuiicatioois 
inseqoi. Verom, qood ea non posset 
ignominia eivium c^rere, ideo eam silen- 
tio traosmiltit, civiam aooqoe podori par- 
oeos. Satis tamen ex illo silentio vis in-. 
litiatioais elneescit. 

— nlt. iis^«c] merito soo majores ve- 
•tri tot amplissimas provincias armis sois 
partas ot tantam rerom gestarom gloriam 
Teliqoerost, com artes exercereot tam ho-. 
nestas, atqne videre est in Aristtde. 

690. 4. Maw XP^] rofer hae e pro* 
auno, in oommoni et medio positom, tviv- 
Tif fua^bir, quanti ttmporii msroerfMi Ao- 
bentet m aoslra aare deereto imperauetit, 
tanti temporis mereedem habentet quoque 



— 8. ov^ifuSc] in doo voeabola svM 

fAuL^ dispescoi. ne unku quidem dieL 

— 10. Zx"^] P°*^ 'X*^ *^ ''^ adden- 
dom, saltim sobaudieiidom est ilx^TOff. 

— 13. anBfvwouo] post ov&fdSirouc videtar 
fjua^i, vel aiffxy^* ^*^ ^^ f{nod vocik 
bolom ignominiosom deesse. 

— 16. Tfiy iTipir iya&Sni\ id est, tmt 
iT^C orrMT aya^Se, 

— 23. 4lXX* ov tovt' W Td hiTo»] Citat 
h. 1. Aristides T. p. 202. 

— 25. oXX' 1nC\ sospectom 2ti post 
prsemissam sl. malim.itaqoe lUix* il aai 



-^ 6. i2^*] anois inclosi. nam alter- 
ntro looo redondat, aat boo verso, aot. 
proximo inferiora. Sed illo oodioes ottit- 



691. 12. ehtourron'] correxi Aaaunvae» 
apti sont hi accnsativi, 'i2fi»Tac ixi&ovc — 
oiitobyTac ex illo aXajetei p. 690. 26. qui 
turpe non tit — kot Qritat, habitantet — 
jam seqoi debebat «{i«»li»i, Charidemum 
dignaiot non ette — verom de hoc statim 
ad verRam 17. plara dicemos. 

~ 15. To %fuav ToS >4»Mic et tov 4fa- 
0iaic] idem est ac si dixisset: t^ Ira^ 
%fjuav et ToD iTlpov hfjUautf. 

— 16. cuivS ovfABtiKKfAhtu'] ferri hseo 
neqneunt. ontio sibi hand oonstat. Coa- 
stractio postolat aM» ovfiBa>>if»em, %p» 
tum eonferentem, h. e. tametsi ipse oon* 
ferrat dimidiam geoeris partem, parte ta- 
men alten condooanda dignatos non esse. 
dedi de meo avfnlUkifjMou tametsi ipai 
conferant dimidiam partem generia. (in 
aoristo secondo). 

— 17. ovK h^iAHaeti] imo vero «£» 
vfuMilMi. nt Marklandos conjecit. volga- 
tam ifiAiaa-» si toeri volomos, neoesae 
est, ot V. 1 1. post 'Ofthat iatacvf soppieo- 
tor ifSirt, vel btaraabt, vol tale qoid. nisi- 
volomas anacolothom hoo ease, oratose 
per tot ambages ciroomvagato a reota 
ontionis semita aberrante. qoam lospi- 
oionem etiam inseqoens lai? ^vmxi» ooii- 
firmat. nam alias, si pergere orator in soa* 
cepta coostractione volaisset, deoebot 
eom sio dioera : iXK* itc tivc vcdeuf Ifv 0wvu 
TiXiry. ant debebat oratiooem sic oigiifor- 
mare : aal 'a^rat iatXm ftlpoc ' iha f io t B»- 
0tiat oucovmc — M» htuiaaatf, JiXk' tlc tiuc 
r^ovc intX avrrtUt, mei qnidem jnris ai 
esset, orationem ad honc modam ralinge- 
rem. Sed parandom oft oodioibos. 

— 18. Kufiaafyu;] Citat h. 1. Harpo* 
cnt. V. Kvfia-afytQ et v. m&k. 

— 21. Iti tQ ideoquodquid — f snb- 
aodi iwtnat, vel tlfyaauv»', — feeUf 
qnamoam ob rem prmolaram ab eo pcr- 
actam? qood est magnnm ^oa fiuinns, 
oojos oaosa tantos ei honoraa habeatia i 
aut ob qood metaendum ei ait, ae a ve- 
stris hostibos interimatnr. 

— 25. Tirac ^X^&^ '"^*^ «vnvc uf*» 
pfrroi] qninam sont hostes, qooa vobio- 
com eosdem halmerit ? sosoe|rfto« aiBBsl- 
titea oiim qooqoaB, qoi vohia inimieta 



AD ORAtlONEM IN ARISTOCRATEM. 163 

Met, et ideo, qood is Tobia iDfefltot eripilor.nominator, istealter, qainpitur, 

vwet T retioetar, qata facile paret, qais destgne- 

692. 9. aW9nrdni] post ivmnin rido- tar, e pnemiMo i ifAa-a.^. Integram foret : 

tor yi&4^ deesAe/ ' Ikf h rtq i^iXnrat rdv iyvrrm, i|y ^fAerafra. 

— 13. htynirn] correxi I vtn y nhit , Si qois ei, qoi peremtorem Gbaridemi ab- 
nam i htyuain rvp airUw est, reoa criminis, dneat wi, peremtorem eripiat 

qoi faainoris insimolatar, argoitor. id — nlt. xu^ior — ifat^Sh] roalimantxv- 

qaod a looi faojos sententia est alienam. pMSripov, aot itatftSv. dedi de meo afai^, 

Sed • hrmyfiiff eat, accosator. ut ad ^^^/ma redeat. 

— 15. ouMr vmwomi] nnlla osos exce- 693. 3. avroit] Aristocrati pata ejof- 
ptiooe. qoe adrooatis. 

— 19. A «vtJc Apoi] avrii delevi. — 4. yty^a^] acil. Aristocrates. 
Senteotia Terborom, c&r «uroc iliri», oirrt — 8. wiiroMjjtf] soil. tJt ^6w. d saft' 

' 9af if ifin XaBttf alrfio-a(, plana est et xiiirt tn lege tuadeto habtndumjuScium, 

perspiona, haec pota : tametsi neqae men- perpetraritfie reus cffdetn, nee ne, • 
tionem babcndi jndioiifecisset in lege soa, — 10. 9m/m« avre yfk^aq] pro postre- 

Beqoe eoa norainasaet, a qoibos difpiam ma ?oce dedi vwfy^l-\^, cum pnttcri- 

oeBseat ream primam repeti, et aic demom psisset, rel prtfmfsiisrt. qoi oodioes boc ex- 

impetrari Tel aafferri. hibent, ii roediam tocem fere omittont, 

— 20. nbrtq a^tfnrai] scil. Toy ayvf' qoam serrandam existimo. merumt nudufn 
rtk rh ima^fiitra, etiam si quit conetur facinoris nomen, nallaadditarestriotione, 
abducenti abducendum eripere. aot cooditiooe. 

— 24. rhiywra] sobaodi to» Ava^Bh- — 15. vmfBkt] videtar aot hio, aot r. 
TA, «t modo dixi ad ▼. 20. ot, qood Taj- 11. delendom, nisi ▼olonas vim qoandam 
lor ▼alt, TdrcET^orra expellatar, ejnsqne in et oratiouis contentionem in boo rerbo 
locom soffleiator Tdv ij(birra, opos nil est. iterato inesse. qood equidem fiicile patiar, 
oam i^tftiff^ai rtfi rt asarpator. aiicvi si sint qui affirment. 

aiiqmd eripere. Hio ille solnmmodo, eui 

AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 

Sertpta est ejosdem Diodori nomine» Bponjmis saorms, qoe ambm fOBt Brbis, 

ooios cst Androtiana. r. p. 721. 10. eoqoe erarii poblici proprisp. 

700. 11. ofi« Amr^^^ofAM] acil. Tot; Xl- — 23. Iirl toutoic «vt^c] oon otioao eat 

yMr.'liaiBdpBtiarBieal>doci,velabsterreri, postrema rox. juper his ipsis rebsts, h. e. 

qBomiinia id ekiqnar. alii oodioes dant obt oois, solis. 

«l«rHif$4«)iMi.qnam leotionem tametai prss- 703. 3. rdO huacm^inf] bcBo habero 

fert TajloT, et ositatior qoidom est, baod poto, tametsi paolo anto p. 702. 24. di- 

CBim iafittabor, nihilo tamea est Tolgata, xisset hfovf^uta^mfion, qoamviaeairo He- 

aeqae deterior, Beqne Bielior. Iibb, e riris ano et mille coaota, e doobas 

. — 13. troisii] «loisrTM mariilt Joijobs. jodioiis ooBloisset, qaorom oiramqBodqao 

Bon rideo eor. «oisrTai est habet pro con- e qoiBgontis coostaret, onam tameB orBt 

tOBiBeBda. sed «wii est rfddttooBtemBon* JodioiBm. et aie qttoqoe si e mille qoio- 

dam. id qaod vait orator. gentis ooir^t Helisea, boc est e tribos jo- 

— pen4 ou «r^spor] scil. ft vaf avrSf dioiis, pro ono tameo jodicio babebator. 
alXafs t) ifyC^ief. oun prios, qnam ab illis — 13. ar^ ti^tovc] hoa pota (mr^, 
peooniam impetravit. qocaitorea fortorom. Tidetar Wolf hot 

701.23.flrjiAy)(MiTic]Citath.l. Harpocr. exarasse, bob voi, qaod jBrinns taxat» 

▼.. &wi Tov ar^fAomf. aed erroro memo- operia id potioa tjpographicia tribneo- 

lise, qoo saepo lapsi soot reteres gramma- dom. Soilicet digaa bKo eraat, Beqoo alio 

tioi, Androtianam proTimocralealaodans. digniora, qa» aonotarentor. 

— Ibid. iyit yaf] nibil hio deest, qood — 14. 'A^X^^*^] Villoisonos ad Apd- 
WolfioB sospioatas est, non attendons ille lonii Lexiooo Homericnm p. 2. Prolego- 
ad nsam partioBl» >«^, qni bio obtioet. meBorom oontendit, ritiosam haoo osso 
nmnpe, sdiicet, ntmtniin. soriptiooem, meliorem *AC(fB"»' 

702.3. t^irtacAfAsmt ya^ fM — ] ▼. p. — 23. afd{o»«m] ridetBr addeodum eaae 

593. 11« Bld looos bio legitor pasBO iisdem AlT^varrioi. 
▼erbia. — 24. iwtxstforesiiaun] correxi Amx» 

— 15. naX] OBcts inolasi. ▼. p. 703. 12. sermo oBim est de eomtoimatioiie.- Bst 

«tnsqoe enim illm peoBBi» pobliom, aeo aotem Awoxsiforefih seHtenHam eontra «ti- 

nrbls ciaiit. SoBteotia ost: moltaa ba- pssmdefre. 
boBto 19 pooBDias, tam MiDenrm, qBom — 25. tjt* Mfsnnf tifiSc Tihf W f Mo Co 



164 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



Tovff MfMvc anyfv, tameUa v«l «ic oorru- 
pUm adbao primain Tooem jndioo, et leg. 
TMT* anfjunfw, fuBC omnia vobit ad men- 
tem, vel memeriam revocavit, rcdtavit Uget, 
quarum ex auct4nitate, rebut ita geUit, cqn* 
Jiteantur ope$. oim io Wfa^&irrm sobaadi- 
tor rSt mMyfjMrm. 

— 27. iloxii] redit ad Eoctemooem. 
704. 3. ^x^a • - ^^] distinsci §io [oil 

Dinoa] : Ixicv ifM\fyouf, vaf iavta?; {nrtit 
Ji^Mvy. yat06anlur je |iecuniai habeTe,postU' 
libant ul vot eas penet te requireretit, 

— S6. ImTvoi] nomiDati ▼. 9, 

— 27. euH vafta^wea-f/^] poat ovU 
Tidetor «li4|uid deeaae, e. o« ha^, aat «ad^ 
h, aat /MWfSrr vel Ule qnid. 

— nlt. •{^'1 inclosi oncis. SoUi rer- 
bwB tifiii poat iTWfMC oroitti. 

! 705. 6. mXtleuc rtifQ vvAfx^THc] po«t 
wJaUv^ videtnr hrac deesae. tuiafii^ tua 
tege leget veteret, qum dudum ante eam in 
utu futrunt, tametti tunt numero pluret, 
debUitarunt, Significat aatem legea wtfi 
rSn wofayiptattt, Tel wt^ rif wfAtdtnaf. ma- 
lim qaoqne ^al mXtiout, compluret. *ai ao- 
let eleganter addi redondans. 

706. 9. Iwtx^tftrrerlaf mntXf] snbaodi 
Ii7 rwt vpvranif . danto prutatut corwioni 
faeultatem leget veteret tuffragio tuo eon- 
frtnandi» 

— 14. srTA T«v xom3r] bio Beoeasariom 
pnto wtfH addi, ▼• 12» minoa. idem est ao 
9t iUxisa«l: iTmsngi tvv n mm Irrcr « l«i« 
Xttforena h Wftrifa 9rp IsaiSpwifR^ elo. 
— IBrh kwtx*KtrmU] ma?nli Tajl. Ji 
ienx^tftrmia, cnjns leotionis proieoi08ani 
anotores hand coBtaBnondi. sod volgaU 
bOB4 babel. SoMealM est: qoi prylanes 
eoneioBCB snper legibna ooBfiraiBadis ia 
anfllragiB maiianty iidem legibaa» ai qtm 
aiBi abrogaadm, dlesa oOBalitaaBU»» oob* 
«oiioiB lUiBS prjtaniiB poatrAuuB. • AAt 
InB dnm oovmo esi de pvima aBBt c^a- 
qiiB iqeBBiia ooboiobo siaU, in. qoa dao 
hsso agebaBtar: oiTotoras ooiffinnaroBiBr 
l^goa ;.iam nt, ai ▼iaom osaoi qnibnadBm» 
y^Bi logea, oi pamm snffioioBtos» ooris 
fpilbiiadam angoro, aoi ▼eiemm (inBadam 
iolloie, dloa cerU oi mBUtioBi amoipioB- 
dm iBdioeMiar. 

— 21. «aoT;i Tji hgkiaifl posiremB 
sdlieoi primm prjianw* 

— 29. aoA^ aodtlivrnu] fnom ifiybr- 
BMilam, h. o. qno toMporo» et ad qBaBinm 
■sqno tsmpBa» qno loeo, qnibna anpor 
oansisy iisMrt liirt » h. Oip jndicainri. 

707. 1« TtTTOf^Mrra ^ff^Xf^i Jioaeio 
aa TtrTOfaburm foAe. qosi ooim proportio 
iBtor 40. dmehmaa ot 10. miBaH. p^a- 
nnm ai nnnsqnisqno molotandna diaiinr 
nlllo dmohmia, qni mnlto piama emni 
BaBUra,oi digBiUto iBforiores» qnaBto oai 
BOiivaaioBiiQs •xiallmam» prohodris, qni 



panot oasoBi» .ei gmdn omiBeraBi mnll« 
mijorem malolam» qoadraplam istias, oaao 
impemUml 

— 7.0 BeokJLfjmtq *Ad«WMfv HfMdrn»r] 
poalremam rooem nnois inolnsL sQbandi- 
tnr TOvTe ««iiTy. 

— 25. liax*i9«rt9iU9\ Ciut h. I. Haipo^ 
omt. r. Ztaxtt^iomma* 

708. 1. aa^hrTi] improfaat hano le- 
ciioBem Ts jJ. et lolam nafiiifTt probat, oi 
devonientem a fotaro 1. verbi aadi(«, 
qnod hoio Ipco nnice oonvBnipt noo cogi- 
taas ille aa&sSSv periodo fntumm essB 
posse a verbo ua&k{m, qnod idem sigBifioai» 
atqae aad^oi. qoam nil opoa esso jodicavi 
blc qnicquam Inntari. habet.ntmqno leotlo 
suos aootores, eosqoe idoneos. 

— 2. tovt;*] maUm toutiw. iNtsma dnas 
ifta^ttnt. 

— >22. «fiiT«fl#oiL Iv rwvtt rSltii (vol 
Ton) orfirrafsvouraf. Ib prjiania .iribao 
Paodionidisy qa» tnboa tnm Umporia» 
vel islo «tmo prima prjUBentnm agBbal, 
ei qoidem nodooimo die» BnmemBdo ah 
iiutio istias prjUiiim. VidoBUr tribiu 
qnoUnnia aortltm fnisso, qno ordiBO prj* 
laBeBtom agereBi. 

— 23. Ti/MafoTaf] oormxi *£ vui{ATac« 
Epicrates ergo scripsit deorelom, qood 
legi Tiroooratis (altero die posi ktm) adl* 
iam manivit ▼. p. 712. 16. .- 

— ibid. duKTai] li. 1. est, bob medinm, 
sed passivom. qiumodo taera diiefiant. 

— pcn. lidiju4d«Ti} Buliai hn&vfMm 
obsormsiia. flBimadveriistia inlema dnm 
psephasma hoo roeilamtnr. nam alaaa iai- 
pomtivna bob qaadmmL qoi posail atlaBj 
lio jndioibna imperari ad Iwgom, bob ai-«> 
hBo racllaodam, sed jam raeitalam. itaqno 
Ite de meo.dodi. IhmtoroB qBoqno insi- 
BBatao hme eat in gmiiam aaditoram, qon 
prBoccnpaioa eomm aBlmoa Bobia eoMi* 

Itansna, oaka «oromBlieBiioBom ei soHor- 
iaam, in.momoBiis ooasmBltroobaormBdlt 
etaamsi a Bobia BdaMBiti BaiBoa sbi, ian* 
damos. 

709. 3* «Mc] uUra, tpente tua,Jura mto, 
a bbIIb bIIb re» qoam a libidiBO aaa, 4«* 
cina. 

— 7. aMlt] ubl-emtorlsqae aodidlhQa 
flagilii, qnoram inlaramt haae legam ra* 
lamfierib 

— 10. imI] naeia iBolaai. eajaa looo wm* 
lim ani nmt legi, BBtnlnimqBe omitti» 
—23. suB ifiitf' rnfov vifMv] poa b em am 

riam, potemt oBim fiMile « leetom paalo 
Btieatiorec aoperioribaataoitompeti, sed 
qao plaaior et «peitlor Biset oralao» et 
qoo fheilias enror caremtar, idem eat at^ 
qne al dlxisaet : iameUi aoimt Timoemlea, 
in viftee lrrh> trVfK» «£» Ifi* 4 ^ firf t a «v 
{ Asy vi&at viftmh iegem em aliim adkae^ 
vettseHem, «a faod dagr rtam tetnf mlidiin 



AD OHATIONEM IN TIMOQRATEM. m 

^egp nfi^ wo9em, ktn^ v$ftm «ddepdwn nvi enlm U§mJit,Mt tflnttnlfti «mni m$ 

Mse T. ^4. TAjrloro asff Btior, UuiieUi libii iniqm tt ptrjurw affinit. , 

^ — pei^..Tflv fM Ti] Bieduai r ooem nBcas pnBoeesit eDim v. 14. 'rtlM t «Z^ — oe 

inelaH. Metirtfetm fuid^jn moUttim ooA.re, wSn de pliiribofl* 

patienii, h. e. fidem fore, ot oil qaioqnam — 18. iuuLftuatia-BtU] post lumfiirm^^ 

aioleatx petietar^ videtor obf, vel limiJe «(ttid, in boo loeo 

— olt. wniffnc-aiii] reote babe^ tametai de^ste ; at, poat rti^t y^i'. 

Tajlofqdiaplicet Septeotiaeft: iBdignaai — ItO, if( Hx ^ — ^l ^o* per^oeii 

est, reny). ooicoiqae hoo tempore seoari- diQieilis et perobeooras. qaod tel ips» 

tatem iojariaram spopoodisse, qaippe disorepantia eodioom io ▼. famfyt^ iodi- 

qBmi«ig».feeerit2if«fun«af. Bstaaterai^o- 9«|, pro qao molti oodioei daot iij^mStt, 

fWMtt jastitiam, sea poblioa cessatjo ab iitram Jeoiiouem optes, et qaoqao te Tor- 

oxoroilpo armonm et simoltotiim ; tempos^ sf», eenteotiant tamen ne probabilem qair 

qno fAUfUH rh Itfkp saora manemay» iis dem ezpediSfl. boo video qaidem ialis 

iolis Taoomas, omissis tantisper ei sopitis daref ex iUis, §2 fi^ ir(Mi(r&tlrw» aegatio- 

rebas aliis omoibos, a reUgioBO feati diep n^ esse toUendam ; ot bmo ientontift 

•Ueai^ qoo tompore serere . inlerdictam exsistat : lisgislator jossit, at noTto fereft- 

erat odiorom qqaoonqae exercitatiooe. dm leges io pablioo legend^ omnibas pro» 

mainh. Tajlorns tnAftb^cf. exolamaos prm ponerentor» qala» sin mioas id liat» facUo 

gaodio loper ioTenti soi pnBStaotia, iid^ eontiogaty at, qaid rsi «gaUtr» eoe fogiBW 

fiMfihim prcftet / ego vero nU Tideo. qai, si pnesoBsissent, oblooatori falsscBl 

qoid 4iBod deterior est bmo lectio ¥algata, Sed alterom BMmbram, «I ^ «vMr t t^ orif ^ 

et plaBB Boqoit, neqoe inteUigi, neqoo evc hnymt:t [vel kymStr] a», non eateiea* 

OOB^ constraotione ooodliari. qoorsuai qaid si f4Jii iltnd e sede, qaom importB- 

oniin*referas hono daUvam plaraiem? de* aem oocapatitk boo transferamnii, «t aiCc 

inde«Mii9 2s(fl^uei^vlongeestaUad»atqae 4 ¥ tiMt mftiix , ^i' H «BTf f^ «tymTw Jk> 

fyut, oieotea jastitio, dioootpr id iyttr^ eontm «ere^qai biI 0BreBt,/«raltir tUalea» 

^)mf,e6trr,«p/i«iifiimp«h). feroidsaor iit$ tn, tnUim ne nttetnnt^ qmd agatur, 

pqns» indioeas, imperans, dioitor U^tfvt* Sod riderint alU aenUores. Poesit qaa* 

We? ^roiiu. . qae ▼. 2S. ralgaU Iv^ynth sio aooipi: 

710; 4. ovri^] eoU. nc tri>me, Alii aatem, lametsi ntl tint oOrataii, ofrom 

T— 1 1. tffjk^l pro r^fMie malim tiftm ex UnUu lex qompiam, neo de, tameo eam 

Aid. aat atramqae oopalari tmc tHn AfUK ia labala pablioo propoeita legiat, et jot 

v^lMr. • . flt in popolo, per oaasam sennoois famt- 

— 14. iMrTCvr] sabanditnr e r. 11* vuq liaris, ea de lege ad Ulos soperiorea, aett> 

4n «(^cMif. Uores Ulos, patriisqae amaotiores^ refah 

. — * 19. htfft Ti itdifm] mediam rooem raot; qoo foMirom, ot bi, e^aUores, ab 

flelefiK^nt poweram e proximi ▼ooabali illis, segnioribas, admooiU, oeleriter aop 

iailioonaiom, iTifornoaeith*!. nentrom, oorrant, peitem^oe ihnmpebtem depel- 

aed mwoaKoam, soik fif44r» laat. Qaioqoid hojos rei oat, ortUo eit 

f ■ < — pea* ntiftitm tm] post ti» eaolitioam vitiose concisa et abnipta, qom eotorem 

^etar deesse ft^ Amtoc Ttvrcr. Due bio aeditaado torqaeau Post bseo ioripta, 

propoaaBtar ooadttioaei, qam poteilatem ▼eBerani mibi rem diligenUiu peasitanti 

daat liUs ia aliqoem SaeUiaeadse ox Utulo alia in mentem, qqm Ulis jpse prmCsraak, 

Ti5r vafaaiputt, 'allfera». ei qots noTam le- at menU oratoris oooTenienUora. Volt 

fiB ferat» aed eiai netxiam, tametsi ▼e» eoim oiator demeaitrara,<per baao aimm 

ia#Uorem legemei ooBtnriam saitalerit legem, de lege nalla fereadaaUi ▼etastiori 

.altera» ei qaii legem ferat, atilem qoideia legi repogaaato, oaatom esio iooaritati 

jUoBi reipabL ; ▼erimtsmen pimterhabita legom omntnm. nam tainetsi lea im^a prtf- 

«aatioae, lcyem ▼etastiorem Bprm legi re- poiiatnr poblioe» fieri tamea ▼el sio poese, 

pagawitam toUeodi. Utram bbramfqais at lex ooxia ferator. facile eoim posae 

peooarit» ia enm dat hsro lex aoUoaem ex aToAire, otpradenUores de ea nil prm- 

titnlo Uliai legii, qom ponit eoi, i^ qoi le^ ioiant, ot ot ealex aolommodo legator a 
fem tiUerint eiTitati haod acoommodatam. tardis et inoorui ealtoUa pobHom* Verom 

711, 10. A(ufT] aeqae hoo damaem, aio.non qnadrat «p, aed ^os ia locom 4»t- 
apwito mea qeiMa. 8ed oodioes oon- x^ erit snfliciendDm. qno admiiio erit 
.aaBUBBt ta d(ia6i, at magis Attioom. l|aa- ▼nfgata in reliqois aio saUs tolerabilia, et 

^pter hoe dedfi. heo eententia : ^k rix ief^t^ifaoU$, 

— 18. ^n^^^Mmi] eoil. t>/uac* oiii ti mcfartftrr^, tet, «t qui tbragmtnri timt, 
^^ 4m^tfnimcp scil. tfut. oil inlerest, fngiat, hana legamferri^tinempa nOul ^mt 

«tiam leoUtmem optes. pnrsnuerint; a\ii oaitm sapini Ugant qm- 

— • 14. ft ytSta-i^] )>ost h ytwoK deosse dmniHaM Ugtm, vtirwmttmttn u Kaud tti- 
▼Idetar Uuuq tvel dn^^c] ovow. per aUe- tireedaRt. At vel sio tamen, hao afimieia 



166 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



tiit«r|iiret«tioiie, pott x£5« doerit w^aMf 
^aod fiMile agnoeoent Gnece callentes. 
Verani sie deerit bnio objeotioni oonve- 
Btena depoisio. Qnioqaid est» qaoqao me 
Torto, exitam nallam ie|>erio. Penes me 
taoMn eortam est. oratorem sio ferme re- 
liqaisae : touc fMh imtwimf av, tt «r^/- 
tfVNrro, fl0^p^/un«c, il f»^ it^^aJia^m, Xk^ 
6«* el }t ouNiF Vfoo^amc, od^ kwyt^ S», 
qaia laoile fiat, si fortana adversa sio ve* 
Ut, ot iis, qoi, si pnesoiasent, fnissent ob- 
loootari, nesoiia et non sentientibos lex 
iioxia perferator. nam qai talia non onrant, 
ne legant qoidom ejosmodi leges, tametai 
pablioo in looo pro|M>sitaa ad legendom. 

^24. tUfraX»*] post KfrrauO* addidl 
fty, qaod aocipiendom est pro iav, li. sin 
Biioos, b. e. si av solito modo pro poteb- 
tiali aooipitor, legoOdom erit mox : h 91 
arJXiC 9a(a»iuf, Bgo dedi sio de meo; 
iMA MamuJB», hf AwsXKA^ai — ofelera 
bone babent. Constmctio baeo est : ixkk 
tlfgrwu^a wofaniMfUorrai h ff^Xic, l«v<liraX- 
Xkfii nc t^ hwirriana [id est, ni^ iirirrk' 
•nr. tametai nescio, an illod pro boo asita- 
tOB foerit]. offNm et hie quoqiuM oircwm* 
«enttMrrcip,, nquia Epistatam a eu,ra nip. 
m hoc negotioJraudM avertirU* 

— - 15. I 9i)atl sententia postolat h H 
artfXic. Ante uif ai non plane neeeasariom 
est Akkk prspoiii, erit tamen aatios. ixxa 
uf» htaSdet, iliad AKKk, ut objeotionea, ita 
roAitationes illaram ofajeolJoBam orditar. 
<rdv hrrkrra appellat ioimioom et exagita- 
iorom oovm logis, qai ejos rogatori aori- 
ter iflsistat, eom grariter preniat atqoe 
orgoat, nequo sinat quieacere. 

712. 1. ha^btt^] aobaadi wirrac 
£^. 

— 6. %t^(vMtr, i{iiXac4«r» ^ — ] dat 
Ald. elegaBter, ni fallor, oopioae, fortiter, 
«t oratorem deoebat. et raatitni. 

— 8. &inirty] looo bojaa too. est io 
Aog. iaroi^iov. portentosa leotio,qoam ox- 
oogitaro facile non ait, qoomodo boo pe- 
deiii iotolerit. elegantom dicorem et a 
oipta Talgi librarioram remotiorem, si 
iBseqoentia looom ei daront. Sed loci 
aories ratioqoo demooftrat rolgatam pro- 
bam et tenendam easo. out otrafflqao oo* 
pnlaodam boc modo Uealrm, iwaaa Iviar- 
^«r. qoomodo feei. 

— 9. wafoiyfobt] oorrexi wafafaiyH6(» t. 
diota ad Puljbium p. S58. 

— 17. M Tiic nMSkoi^— ] ▼. p. 7f S. 
9. obi fonnala bsBc iterator, aed oxemplo 
iionnibil ab boe diaciopanle. 

— 26* rm U umrarrhotKm'] alii dant 
th M aarat r r h n na . nil interoase arbitror, 
«tram lootioiiem optea. in atraqoo anboa* 
ditor Ira», toI Ifitf-rw, vel otiam thu o 
▼. 2t. otsit hmo ooostraotio: TtfMUfAm^ 
tTanr, aifiNu rS umratrritoara — t) ifttir^ 
UtrfiA, Mtiaqaidon ploiia igitor oat ora- 



tio, aed atoltitiam ejos ooliaminri iioif 
posaom. patet enim per ae, ot oltro iotelli- 
gitor, atrariam, pneaertim qoi nexua non 
ftiisset, depenso sre debito e custodia li- 
berom esse. Planios et coDcionias si lo- 
qoi soisset, sio erat dietaros, et oeqoo ad 
nonam prjtaoiaro manento ot ipse debitor 
ot ejoa Tades, a ▼ihcnlia immunea. qood 
ai aotem tono temporia nomen expanctom 
Bon faerit, tom debitor in oarcerem migret, 
▼adom bona confiscaator. 

— 27. It' oTc] oorrexf i^* i, aoO. i<- 

713. 1. ^tyyoifyWra] CiUt b. I. Har- 
poor. ▼. Ifyyymnqt aed ille per momorim 
errorem Aristocrateam laadans, qoem er- 
rorem Valesias notarit. 

— 4. fJua-^AfMMra] otMOoalas qnidem 
Tajloro aam, existimanti fjito€vo%fUi pno* 
atare. ireromtamen nil pejorem arlrilror 
▼olgatam, ab Harpoorationo ▼. imi fMoim» 
fAkrm eoofirmataffl. 

— 7. Ua U] totam bano elaoaiilBBi 
Tkjlor potat indnoendam. soire ▼elim, qoa 
do oaoao. quid eqoioa, qoam, qoi anno 
exeante ferarii facti eaaent, aeo OQepitaont 
reip. debere, qoo temporo debita exigi» 
et dependi, et rxtionea coafici, atqoo ro- 
oognitorlbaa ad examinaodom et probon- 
dom exbiberi solebant, ot iis peconitB oo- 
gendtB otiom annoom coiioederetar. Qood 
Petitns banc olaosalaffl prtBteriit, qoid id 
od nos ? qoid ad reffl pnatontom ? qo» io 
eo aootoritas? an oiaosola mioos io oso 
foit, qoam tota lex, qatBBonqnam ▼aloit? 

— 14. tkat^ oorrexi TXec. tota tex, 

— 16. raSha yHiotobt «Uovorvfc] malfaB 
raura, tota tfuidem Ux adverKtur Ug&mt 
ommhut, ted imffrimii ft«c, qBte nlodo dixi 
pota. r9^ioto^yhu6mrH' InteUigetit ati' 
tm, enm aHdietis bget fptat. aignifioot lo> 
ges, tion oanotaa, sod tantom de terariia 
et do debitorom exaotione soriptas. et aio 
oorrexi ex aootoritate Aog. pr. meom oon- 
jeotoram coofirmantis. 

— - f 5. »] id est, uay h, ▼. p. 714. 4. 
alii dant <lf ' ou. periode eat. ifXP'^ aioo 
dobio hio significat ine^Mra, ordiiri, ioi- 
liam aoctoritatis sea ▼aliditatis oapesaere. 

— ibid. iari^^^^Ul^ii] aoil. oaa jam rataa 
et asn reoeptas ease, Seotentia olaoaolte 
bojua est : op«>rtere soribam, intra diem o 
lata hao Dioclis lege trigosimnm, adsori- 
bere legi ooiqoe Jam ▼alidsB, oam logeaa 
Jam obtinere, ri^e ea oaaet Boolido ▼otn- 
atior, sire recentior. 

714. S. ^tn] rfiftmnt, b. o. siogBlBo 
qoaiqoe leges sois termiois tomporom eir- 
comscripsit, et aliam ab alm diaaepaii» 
foit com ItjNhMV ooB|ioerem, reddidit aiar^ 
nau qood oooo oolim ooiqoam fODdiloro. 

— 5. TOiJTf 1 b. 0. TtvTi» U rS r f w fey 
fifia, Ifgv tvc JM&fnti, io qaa oantio biB« 
alt adhibita. 



AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 



167 



•» ibid. «riv ytjfttfAfM l m ] soil. XP^> 
«Bspioiam Talorit «t aootoritttis faoero 
toBipQs in ipsa lege soriptmii. 

— 7. iidir M 96fMi\ bene habent bno 
▼eriia. Fonnala bsBo ipsa legis est. Ora- 
tor id si Tolaisset signifioare, qood Jnri- 
Dos ei afliogit, sio erat diotariis : tvv fth 

Sed volgatSBbBO est seBtentia: ^iioBtaiii 
DweUs bgum mtiquarum permuUit kane 
mi^eeUm repenrut eUnaulam: legem vero 
kanc jr*oil. Tolt leglslator] mire [seu ex- 
eioerij ab Ardumte, qui jmaimus estetfu- 
tttrus siiseeaor kujus Arehontis, sob qao 
lezIaU. 

— ibid. «hri reu] soil. l^ofAhw. 

— 8. va^fn ii yfSu^ Wi tovtmc] idem 
eat ao si dixisset: fork tsvtouc w Toi< 
sifH/Mioyc» Tiuf vri^^^mwc «»/bMve. qai legem 
baao ferebat» Diooies pota» ferens legem 
fcaoo soam modo reoitatam, post Ulas 
nodo oommemoratas p. 713. 19. 

— 10. T«vc AVTouc tSv nfAm imyeyfOfA' 
fiimtt, tcrrsfn, Wrt^nrtai, MVfUvQ sTw] sen- 
tentia est : eas legesy qaibas adsoribi olaa- 
aalam bano, at tempore aliqaanto tardiore, 
qaam latm esseat, jndpereot demam Talere 
otqoe effectoi dari, latores ipsi onrassent. 
qaasi si sie dixisset : tiSv vifAm Stn ulml 
eftft iavrSv Vfvygi^tva-i tuH wfotByo^svturtr, 
fn »uMoi ifvmvtv sTnu tirrsf», d mdn^f . 
qam leges bano ipsss sibi qoasi legem 
prmsoripsissent et iodizisseot ioitiom soss . 
aaetoritatis se 70110 serios aliqoaato oa- 
pere, qoam, qoo die lata esseot. 

— 19. jui2 fft^ 9f6rtfw1 reete abest fih 
ab editione oostra. Senteotia est : Dio- 
olos ssqaom baad jodicarit esse, legibas 
illis oiitiqaias initiom aootoritatis a se 
oonatitai, qaam ipsi ▼oloissent earnm la- 
tores. 

— 16. i^' nc] idem est atqae h 7. 

— 18. rniroifm] polest dereo<ii, snb- 
aadiendo ri wfSiyfstu et ne hanc quidem 
rem depnioit eertis terminis, maliifi tamoa 
rmiff Sftarr, nt ad t^ onifsXaXi^^^A red- 
eat. 

— tO, M] bene vidit notavitqae Tajl. 
absarditatem bojas leotioois. oorrezi wfi. 
et vel sio tamen nondom satis plene per- 
apioaeqae loootas esi orator, nisi, mente 
saltim tacita» addas Itr' buurrouf tiwc Avot. 
md tumes uUquat retra. boo oerte tolait 
orator sab|ioere, tsioetsi omisit, ooofidsas 
leotoris oojasqoe solertise et sagaoilati. 
aam alisa, si vulgatam sic nade aooipis, 
et oavillari vis, absorda et iaooasentaoea 
locatos esL tempos enim, qnod legem Ti- 
mocratis antecessit, sine dobiu amptios 
eot illo lempore, qaod jadicam cojosqoe . 
natalem antecessit. Sed orator, id qood 
ex toto bojas leei habito coostat, brevios 
valt iUod tompns faoo tempore iacere. 
4|aare aeooase est id, qood dixi, auliaadiri. 



. •— poo.'f«aM ws^rSnMfAm] sabondi 
ifirrm xlysty h yfi^tr, nemini lieeta, siu 
aratione, seu lege papulo suadere, tit fftf,*Ji 
qui sint tn^amia iMtott, jura haneretqjue rs- 



715. 2. ta{s»c] mstoator in ooostita* 
enda bojas vooal>oli signifieatiooe. eertam 
est, Wolfiom male teddidisse, qoi pro 
miiitia baboit. Sed et de Tajlori oova 
ioterpretatiooe, mibi qiiidem,aondamcer- 
to liqaet ; qoi genns illod dooisionis, vel 
paotioois, vel, ut ipse appellat cam volgo, 
composiiioDis aotainai esse, qoo creditori 
oam debitore bac lege oonveoii, at oredl- 
tori, debiti partem qootam remittooti, do- 
bitor spondeat oertis dieboscertas debiti 
portiones depeDsorom. Veram, com oob- 
stet, bio looi, bod de «re alieno privato, 
sed de pablioo agi, tam boo coostat, fa- 
eritne popalos Atbeniensis Ita com debi- 
toribos sots deeidere. qoare, donec bao 
de re oerto coostat, lieeto mibi vooabolam 
rA(if b. I. volgari signifioatione aoeiperep 
atqne tribotom iatorpretari, qood oivibos 
aniversb a rep. impeFatur, et qood ciTiam 
qoisqae dodam aato novil, certo die a se 
dependendom. Vetat itaqoe bseo lex oam 
popolo agi de remitteoda eaiquam sea 
molota, sea tribato. Tiftc est, qood debe- 
tar mrario Bomioe triboti, reip. sustea- 
taodm ergo. 2f Xs/bui est debitom e molota 
Doo persolota oootractum. 

. — S. Tqy Jihtaf] so. tov Xfytiv, hao de 
re oom popolo ageodi. v. v. 9. et 14. 

— 8. ^ T<i^f«c] si Tofic id est, qood 
opioatos est Tajl. reote abest artioalos a 
voo. T^iofc* sio aotem id est, qood dixi 
mibi placere, oeoesse est, ot t9c addator. 

— S5. wfSnhf yf&^^aa^at] impetrare, 
at od Senatom adeondi et eom eo agendi 
veoia, soripto oonsigoata, et •aomioe se- 
Batos a soriba poblioo tibi ezhibita, im- 
pertiator ; postqoam sooatai brevi libello, 
qoa de re oom agere velles, exposuisses. 
Qoo fiioto Seoatas, si oaosam digoam ha- 
beret, de qoa ad popalom referretor, ve- 
aiam dabat peteati, cam popolo ageodi, 
delegabatqoe probedros, qoi eam oaasam- 
popolo propooereot. 

716. 6. ditWii] bene babet. SeDtootia 
est : eo qood legem taam noo modis ho- 
nestis legitimisqoe palam tolisti, sed sab- 
jeoisti, b. e. io veteres probas leges toam 
sporiam, emeotitam, illegitimam ioges- 
sisse, intrnsisse, fortim immisisse. Jo-- 
rioos malebat Iti^ntu ooi nemo l^ile ac- 
oedet. 

— 24. iafiywi] soil. soriba publicas. 
malim tameo &ffytm» qood cam more lo- 
qaeodi Demosthenis maKis coovenit. 

717. 8. o7^] pro iS <S^\ sio smpe 
Noster. 

— 15. wtfi TouTon'] abest ab Aog. pos- 
sit defendi looo simili, qai est hao ipsa 



m 



1. 1. B£ISKB AI«NOTAJA 



k ▼. S6. aln «v^ n^tiNv» qood abett, 
inmn snliMdiri ddbet «{p.T^rn hoo-lSb 
«r. rqlK»Um probo iDeorqivp. 
. 718. 13. « )/«q] id esi« S irin Vm. 
deiode Wa et hifA9^ta pro oomiaattvie 
habep» 

719. />. 4«t(«r«#«iw] Potilai LL* At- 
iio. p. ISa. Uvfi^ 4i><^ eoodot. obloqaui- 
lor Weeseliiigiaf et Tejlocoe. ego tomea 
iMhjlomiott» «rbitror Petit^ ed sentoDtnB 
qiiidem ▼eriletem «oeetsiise, tamebti le* 
^iori mota res perairi potosf» soil. praepo« 
neodo ft, ot sit 'n6ff, \ •^n^. patet» qoi 
potnerit ea ▼ooala hio exddcre. Seaten» 
tia Jegis bmo est : Ne lineto m gratiai* 
t^rJTati legem ferre, a oiyas fniotn rdiqal 
eires exoladantor ; aot lioeto qnidem, eed 
heo oooditiooe, ei sex millie JDiniim in 
ejes legis latioocm oonsenserint. oar 
enim alias adderot illam Ido iex iptllibos 
oUosulam, qom sopenracaa eC importaot 
•ft, si negas ezeeptiooem hio fieri. ad l^ 
pobauditor l^lcnw. tsmetsi ferretar tfix, 
Bon ideo atatim perUto erst Sed hao 
«xoeptione solommodo obpia dator legis 
■OTSB rerendae, b. e. popnlo proponendm, 
ponea qoem tamen sem^er adboo erat« 
•am legem, ai Tellet, improbare. 

— 6. li^n] serro et ineor, scil. Ifiupoi 
dsTMii w fifM^^ quihut mde&tur eapia voiti 
kgU ad poftuttmfermuUi auetori liigi$ ne- 
ganda nm este. 

^ 10. Sroi;] eorre^i Ztror, fide Bav. 
idem et in edit. Taylori ref>erio, nesoio 
qoa aaotoritate. Inoideram in easdem oom 
Wolfio conjeotnras. Tiror hio looi est ad« 
Torbiale, pro h( Zroe» mit xoftk ri 7dw. 

— 14. orXJ^ «n^ Tfi* rtXmSr] idem est 
atqoe» w)At lirl itSkg TJX«vvd(f . 

— 15. p^fw^M] sobaodi M toTc «XXaic. 
iu Cttuiit aiiorum omnium.Ufrit hujut utui 
mto ; duntaxat in eau^t jmbUcanorum «e 
etto. 

7t0. 4. ifttfBhrtfdM] malim i(ctMr9' 
fuu w era^t m fMHt — M |>rimoia «rdC 
rorerator ad tierirn sepnodam ad aTyai. 

— 5. ifjutmo] periode ac 'A omnibns ad- 
oeraaretor^ 

6. TJl yfl^^^ pOta TJI 1^9 TMT «llf«- 

fiftta^ 

— SS. Tibc^ BtafuQirati] oommeodant 
Heraldos et Tajlor rdit birfudiraf, ego 
Talgotam teneo, oojos bsDo est SQatootia i 
Sdebot Atheois fieri, ot qvidam od Se- 
DOtum deooBeiati de seeleribos, qoorom 
iosimnlsreotor, a Seoata/taotisper eo* 
■todi», hoo est corm andeoimTirorom, 
oommittereDtor» dooeo de iis eoooio roga- 
rotnr qoid statoeret. Sed irarsas fieri so- 
lebat, at bi eoslodi» maodati menses mol- 
tot io caroere baBrerent, aiiteqoam eoram 
oaosa od popolom referretor, atqoe ab eo 
eognoBoaretar. Soadet itaqoe bmo lex 
Timoorotea, ot plaeeat Tbesmotheti*, oo* 



dooimTiros lo HeUamm indflcetfo, ine|os- 
mpdi oabaitf, si qoi joasit Senatns in oar- 
cerem dati, «0400 od jodioiuiti Tocaretor 
ootam oaasa, nOqae seRt!6ntja Teniret, 
qom illos inorti coodomoaret, Idqae oi 
fieret intra trigesimam diom, ox qoo missi 
essent in eaxoerera. Coaditionea iuqae, 
snb qnlbiis Timoontea biec ThosoBotlietis 
aaadot,.8ont tres. 1. SiiiexiDoxaaoto- 
ritate Seoatos oltra mensem in Tinoolie 
bsnreat. 2. StbtoroatemporisejosoaQsa 
a senata ad popolom non roferttir. 3. SR 
Qo^demnatoria seutentla, «it aoctoritato 
popali pe(fsoripta, Thoambtbotisintramea^ 
sem a caplora inde noo exbibotor a seriba 
prytanim. TniA aoc^ ost "nmoorates 
Tb6sibotbetb,.ikt oode^imTiroe in Helise- 
pjBL indooant,.ooa eom reiS|^oi|>pe qot sino 
ondeeimvirb ateaqoam itapoblioqm prod« 
ibant, dooeo aotabsolTertotor,.aot inorto 
molctareutar. h.e. ot qofMtio soper oexis 
agitaretor, aeqoe dintarnitato oaroeris ma* 
oorarfaitnr. 

721. 9. M] b. I. idem est atqne mihaintt 
hbSiuu, juben iit vinofaftiir. qaemodmo^ 
dam modo dixerat noBsrrim pni kmiihw 
Tcl If y MM&i9tAMu, jubers toI potmAstsm 
yocire conititttefMit* 

— 14. «vU TOK nXXsK] id est, M t^c 
Twr AxXafT ^KOic. ^ 

— 15. Ifi»* dnuhiec] prm aodaoia qoi- 
dem, si satts ait ad eam rom, oiidaoem 
esso ; si omifia sita sint in oadaoia,'aeqae 
prmterea potentia, gratla, aliis rebasopao 
ait, tum tanta ost fanjos! homtob aa d a c io i 
Ot ad nibil non qaamTicmtrox aaihl Tidea- 
tor paratns esse. 

— 19. TowTi»] eomfxi tb^too. oohaerol 
enira onm aara^v^iniabai, Si toStot ser'^ 
Tamos, qood fiori potest, sabaodieod» 
mX^iiv e prmmissia, tom addendnm orli 
««I poat Tcrb. a^airraft. 

— S3. ^ttri^] oprroxi bJirtfm. Sed eo 
admiaao, qnod dant eodioes pleriqoe et 
optimK necesse ost, ot aooaolla bio looi 
desiot, ad baae scntentiam : bimfm, emt* 

fitetur alterum e duobut, ^ rS Vftrifm 
vifAU Imrriv tMi Tidilc»^ TMh Thr Vffirtf», 
Ihittf, autk^eou infiitte egitte, toI iija- 
riam reip. feoiaae, fiied ftano h^rm tulianl^ 
ttti prmri Ugi eum aieertBntem, owt in eo, 
^uod prierem b«tc potMori odacrsam. 

— 14. riOrmK rwf W/uovc] aot leg. ost 
ruhrn rh nifu», nam de noa Timoeratia 
lege sermo est, aoi hane legem appellat 
y^uoo?, 4|Dio oensljtotiones namero plorea 
compleotitor, aot possit otiam legi tot 
reirw wifjtm. t. p. 7S4. 3. 7f6. 17. Sed 
satios est Tolgatam servare. pari modo p. 
734. S8. retft rdfAeuc appellat, tametsi oaioa 
modo lex essetr 

-^ peo. «a^ TH^] do his, ad hvo, 
qam ipai exprobrari, ot qaorom eom- 
plexom statim sob^o>(* 



AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 



169 



— nlt. Ihiimt awToy hrm tqut sXtfdt ] 
▼ocftbolum seoandam et qQartnm naois 
iodasi. teSjro redit eo, 8011. Sri o fSfMf 
airw htsfno^ ml vart tHf mXXne» 

J-VTdi] f ideDtnr ▼erbn transponeoda esM : 
naX yfi^ f6fjbouf, »ai il^<^j^. aak sjo: 
lud T^ft^ M< iltf^})!;»» y^/uotic. aisi raelis 
}f(<l^«f habere pro iiode sio, per se, po> 
sito, et com vJ/tMuc haod cobsnrenle, ita ot 
S^Mf sobandiatnr. qui dndnm se gesserit 
eam, qoi pro mereede aHis or^tiooes sori- 
bet, qoajf eonduoentes in jndioiis redteQtf 
ilmn qoi pro mercede leges in conoionem 
ioferat, qoas alii inferre metoant. 

— 7.011^8 — o«y — oi5*] moito fortios 
stringant hsee &ffwUra, qoam per /i*iv et 
31 aot Koi dissolota et fFRCla. 

— 9f. riffi rovroif v^t^ira^irat^ si 
beae babet rwroit, erit noo ciim ria-t, sed 
cnm Vfooi^iTa^irat copolaodom. prater 
iMa etiam hoe cmMent, qnibusnam velit 
kge$ eue miies, possit qooqoe tovtovc icgi, 
et ad fo/Mot/f referri. 

-> S6. Toi^ ii ov^l yJyoto] ante tow M 
aeatenllam deesse dodam videram, ante- 
qoam mibi Uoeret codices Demosthenieos 
maoo exaratos inspioere ; et sio sopple- 
bam iooam : tmc fjih yk^ iman(U ifut^T' 
fiimertt, mpmW titi? ^iha-orrat Srti, Scd 
postmodom reperi in libris hasc, qosB soot 
iocoria ParisinarQm oporarom, vel potios 
Aldinarom, omissa. oam oKemplar Aldi« 
mim bio loci seootos eat edilor Parisinos. 
h fM9 yi^ TwV Shikaif tt rtQ tre* Mtmt *!«- 
0eCkMfU9oe. 

7tS. 6. TttvTw] oaosm nil ▼ ideo, cor rao^ 
TOf b.I.posthabeatar alteri leotioni aMf, 
' — 11. r^ ir^oiJl^off] f idetor yvA/^n de* 
esse. cum venia et conseruu prohedrorum» 

724. 4. frfo^TfTf/Mti/aiifov] oorrexi vffoo-- 
'nrtftiiifAkm, in nominalifo absolato, cum 
emet pm li$ earcere euHmata, aoi eum eetent 
eustodia muictati, est enim in AogostaBo 
ofyar it itftiyslfaw. Ssepe o et o» in oodioibu.) 
iBter se permotantar. / 4 

— 6. Tiir iteyyvmotf} Citat bono leoom 
Harpocr. ▼• heyyvnott. 

— 17. ri flsiWu] correii rm BiTutu fuom 
otmr fadfutt eommimit, aot, fiuii» «tfo* 
eem 'tuierit legem, lege taferenda, qua ret 
^iam pneteritas duthim complectereiw. 
peiiiide enim est, ^iifdr w, 16.pro neMro 
Imboas, sobaodiens t^yfv» aut pre masoo- 
liao, el com vo/uof copoles. «ontV rif yo/40f 
tHVDf estteddere suam legem smfam, ef- 
fieerc ot lez a se Utassf a sit. 

— 18. fifAoe] non displicet Wolfi! oon* 
Jeotafa S9/cmc. designaTit qoidem orator 
faoe. defeodi tameo aatis bene potest fal- 
gata, si l«r per metoo^iam ant syneo- 
dooben aooipiatnr pro civttats legihnt 
mtmHe, opposita oligarobiis et monarcfaiiB 
Itfgibos nil atejiti, qiiod folootas prsra* 

VOL. T. 



katis somma lex et pro lege sit. eoqoe 
magis serrauda est volgats, qood ipst 
veteres existimarnnt, insolentiam bDJos 
aBorpationis.sibt annotandam esse, id 
qnod ex Aristidis Soholiasls, quem Tiaylor 
oitafiil, ooostat» Possit tamen etiamfieri, 
nt otator roliqnerit i sroMniet In eyuo? . Lo- 
CHB \k\^ qnera Taylor ex Aristidis Scho- 
Uasta ioedito ad Panethenaicam citat, noii 
est in Soholiis ad eam orationem, sed iii 
Sopatri prolegomenomm hiatn magno, 
quem e Bavarico codifs sarsi, p. V. cd. 
jebbianie. 

- 7€5. 9. tioTidlmi] iroo vero ha^binra m 
part aor. «• activi. ot leptXMrra. non 
t!um demum dare jtis vadium sistendarum, 
foeiqtuim damnatum reddidisset inimicnm 
vobis. Verumtamen bene potest vnl^ata 
defendi. non tom demtim imperare con- 
stitntionem prrednm, postqnam pnecepis- 
set Jiino vos. sententiam earceris in con- 
demnatom elfatos, i7/inc damnatnro inimi-* 
eon Yobts reddttom. Sie ad Gneca hd- 
strictew qoe Latine sic eieras ferme : de- 
ccbat eom sic saooire, ot fas sit irraria 
prKdes edere, nolla prseinissa carceris 
poens, qna neoesse oflt ut damnsti erga 
vos animoa infestns flat. 
. — 1.5. ritf tneo tS»] prtepositioncra an* 
ois inclnsL 8i servator, snbaoditor yt- 
mfthae aot ytyonUtt. 

726. 7. Tra^aiue-et'} soil. undeciinviris. 

~ 8. wapa^i-^erat] scil. a thesmotbets. 

— S4. f««fo*v] reote habet. idem est 
atqoe rooeuren, owwra. Wolfii o^or ne 
Gr»com qoidem «st* non omnes mnlotm 
pobliofe doplioabantor. reote ergo dicit, 
wTum omnium mutetarum, quar geminec 
irroganlur, «rrogaotar eotem geiniose, 
qom a reis damni simpliois dnplom cjns, 
qood injoria esset ablstam, exigont. 

727. 1. ^uutir^S, rk U itAl 9i«fXS] aot nai 
delendom est, aot transponenda sont vo- 
cabola, luid' ov« t^ /i*lf hvJJi, ret it Koi 
lnc^arxS yiytsrai rih^ i^Xnfjtiruf. vi quarum 
legum alic mutctie dupla^ alitn eroetiam 
deeuples trrc^antttr. 

— S. Td ytyfOfAfAisei] see, oojos esseot 
rei faoti. r. v. 6. obi X9{if et y(&fjtfAara 
ap^lUt. 

- — It. «ra^ rifTA rdy i^of] Terom 
existimo et aiteri leotioni vofSt nkvroQ 
To^ sifjMue prsBferendom. per totam legem 



— 17. imaXkAiwvai] oorrext meraWi- 
(srat. ot ad reara redesit. liber erit atque 
ditcedet absolutvs* 

728. 10. Xii^iJf] onois inolusi, et plane 
delenssem» nisi in mentem venisset, ot 
dioitor ttm6fam pcene eaplare, sic ettam 
ttote dioi posse, nomen peSMC, qood ejas 
estot»bra,ca|itar«. reU<faiiiv<^is,propOBna, 
poene nomen capere, pncterea etiam XieCiTV 
potest et pene debet ad vl^iiXtTo repeti : 
z 



170 L I. REISKE ANNOTATA 

tripuU voinsnm pesnm tumert. k.e. ipMan Mnic wtlK%S. et ue dedi de neo. illed v 
ftmm snmere. eripDifc vobis faeuluteai Mtom ease pefest e iota olim adieribi 
ipsan p<Boam repetendi. quare Mtiai eue tolito. Sie dndom cearai, anteqQam Taj- 
daxi TerbQm boc relinqoere, sed oum ad- lori ad b* 1. aoimadrenuonem inspioerem, 
moDitione, a muhis id omitti. qai idem oeosnit. possit qooqne legi Min 

— 18. lyyimriti} posi hyyvfnkf deesie wtMiS, vel voMui. qno dncit leotio Bar. 
Tidetur ttfein Tel Uym. eo, quod dietiont Mni «rtXXM. 

T? JuiTft^tf-arri tooc lyywrkc utut «t, — ib. 4xx' n} malim «IXXiK «. d nc A«e 

▼el utUur, tigtiifteiU mnnet. nam &varr«c qMdetnaHter,quam — . 

injamero pluraii priestat alteri leotioni, — 11. revc H Ti&irr«« nvfU f h BmOAf 

iweera, in siogulari, quam Wolf ex An- /mhM rk iuunrrhfut Hami] non cnlpo bane 

gnstano adsci?it. , leotionem, qoK sezoentis possit exemplit 

— 2f. y«^] post xx^ ridetnr m- approbari. Solent Graeci, prorsns nt no- 
«irTt rel i^n te\ lale qnid deesse, Uni- stri Gallofranoi, primam f*e9i omittere, 
verse bio locns asper et binloos mtbi vi- inseqnente ono alleroTO fJuiH. et bospes 
detur, nt snspicer ant ab anotore mians in Gr«ois sit is, qnem boe fngiat, neeesse 
elaboratnm eue reliotQm, ant aliud qnid est. quoniam tamen oodioes b. I. dissen- 
labis l^io looi libris Demostbenicis inse- tinnt, ▼isnm est leotionem Angostani ad- 
disse, a sinistra fortnna illatnm. acisoere, qam b«o est : tovc f*^ Ti^lrrec 

— tS. r9 nnmrrhewm rouc iyyueribe ftn J ««{(• Mv k (SevXd, fM^I t^ hsM^nfM 
Xl>fi] sobaadi tuU f$Jlem reurm, ^XXik fA rS (sine K^i). 

fiMm nAru^rkreen fyyuerh. — tt. mr yiif — ] oonstmctio b. 1. 

— nlt. Myew] scil. rmi mtBterhttu ly- impeditior omo : xfi* Y^ ^^17^4^ f* 
yutrrkii, % hiiiirBm. necemUitem aut conitt- cTwi nei nark reurmrkq «y^iic [b. e. tt^ 
tuendi vadet, aut in oareerem migrandi. w^iic] nark rwt uwi0(orrai vifAeut, ^wtg 

729. 4. Uf* v/ufiy] oorrexi v^* vfASe. a Imtlttf [id est, fimf wftHyfn^i.ae] nark 

vohit, ant a deoessoribus Testris. orf tores t«p TtX«vir. oportebat enim te, qaans 

enim Grseci de con?enta jadioum ot de claosulam eontra pnblicaoos ndscripseraa 

eorpore qnodam immortali loqni soleot. tnm legi, eandem adseribere etiam oontm 

Si qoid snperiores jadioarint, id idem bos (Androlionem, Glaucetam, Helano- 

etiam prmienles oensere et ratom btbeie pom, iisqoe simiies), soil. exaotiones de- 

ezistimantar. bitorom ab iis legibns Jam obtioentlbnt 

— 7. Mnufn rk wfteriftikfAnm wtt^ eln- aooommodatas esse. 

dendo exiecnlionem sententiaram, qnas — t4.noi rSe lyyuerth'] malim mi rSe 

Jndioes tnlerint, eammqne rim snis ex- TivTMr l»v«TSr, id esc, ««tA rSe fy y vr rSe, 

oeptionibns et claasnlis frangens. eut k» ovm ««Ta^T^tfw». el oontra ▼adeo» 

— 10. Ti/MSrr«c] b. 1. idem est atqne si qoos bi pnbricani exbibnerint. Reeto 
Wfo^ifMteruf. mttlctem irrogantet. porro, meo Jndicio, snadet Wolf nd Wfk» 

750. 14. bheen] malim ^«rOi fn me- |f»c addi t7fw. qnod mibi quoqoe in mes- 
dio, ri poltemini leget eobit ferri, eatque tem Tenit. 

rotei habebitit. Fopnlns enim, non ipse — t7. «c ^] malim biM dno vooft» 
leges ItOm, sed solnmmedo iriBtro, et bnla iu nnom ftronp contnhi. antecv^fd. 
rideo nnno Wolfinm sic edidisse, ni sn- nam wn^a tiwc tlrwforrtef nsnrpntnr. nb 
spicatos snm essjS edendom. aliqoo redigere. 

— 15. hftffm^^M] aptom oites «awdi 75t. 19. h^fU»] Tajlor Tolt hrfemk 
▼•11. Sed bene babet ▼nfgnta. Dnbilo, satiaae 

— 18. TMC «{vTatf-i — ] poteat ▼nlgaln tolo eolligi posiitflex eo, qndd trm «](sr- 
defendi, mt sie, at trajecto slatnatnr, pro rrrlfjtvnu ha-fMSi dioitnr, diei etiam reote 
▼nlgariplann?erboramoonstmolionebao: posse, aot dictnm esse WfoertfiM mnm 
TMC ofuTVtf-i nei To?c luufiic tov araXjftiv, nt Mr/u«v. nam in illa ipan dictione Wfmm^ 
«ov eeOiifeeu perinde ad Tn?c ifyme-t refe- T^^Mrrei nlrm he^fMu tamen sobandilar 
ratnr, atqne ad toic nnifmt refertnr ; ant rtfjm. et, reote ai dieatar WftertfAfe rtd 
aie, ni w )ki^ ^Oo«V statnainr, pro ts4c «{v- hrfteu, tamen aobaiidiendam aii ti^. 
nart rSe tov awxi/bMv n m^Sr. malim iaaMB — tl. ^Xji] soil. {efAin», toI nnruUnm, 
legi: reXtrS¥wfayf*imei(umet, yoI nftmffee, yoI tale qoid. in allis eift 

— olu iMiairTM rk nmek] postrena bsNi kkS. nil nferl* est Yarians leotlo. 

doo verba absnnt a oodd. quibnsdam. qnm 755. 4. t,rt hk»] idem esi atqne 9,n ie^ 
▼erbn si omittnntBr, neoesse esi legi Imi- quodeunque tattdem, 
ntieBt. nisi malnmos n ^ubn^snbnadire. — ibid, nM xi^ii] sell. t) niiiftftm I 
751. 5. wfftuinf^e^M] oorrexi w^ttu^ dsroXifXuuic* si, qni podidii aliqnidnuio^ 
wtf^bm, prini romponiri, qnam soilieei ipsam illam rem fnrto ablntam lepeiit 
eomm nsns sit, e eoojeolnm, qnaa post- apad farem. 
modam ab Angosiano. ooBfirmalnm ridi. — 5. Tir hwfknein» nnmhnnlur] aeU. 

— 9. iiki7c «riXXsio] sint dnbio pneitti hX rmn itnmrrktrw fufcf {nftU- ' 



AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 



171 



prttii irroganto jodicM fari pro notota. 
8ia BiiHio, k.o. si aon reporerit, tam jodt- 
eos dooaplom irrogooto ftf^ rwc iwMTUtt, 
pneter illam ron, de qoa eoBteoditar. oi 
si Da?as'Simmie ovem aTerterit, tom 
Dat oa Sioimim aot dapium ot is protiom 
eam ipsa ovo» aot, si ot ii ipsa jam ma- 
etata et devorata aot alio veodita sit, decn* 
plom oTis pretiom et aliam prmtereaoTom 
OTorsm similem loito. 

— 7. lib 9fo^rtf4ikn k^mumla] Si oempe 
Bollsea dignam jodioaTerit rean, coi, 
pneter restitatioBem aoi oompensatiooem 
modo dictam, qam est peena rata, oon- 
staos, a legibos dicta, nolli remittenda, 
adbnopcenam earoerisarbitrariam irroget. 

— 8. V{09*n/uS9^] v^omfjuiThM di- 
citnr lUe, qoi jodioes rogat, ot reom pes- 
na qnadam, ant sopplieio, pro ipsomm 
arbitrio afficiaot* qood rogare poterat sea 
aetor, seo qoicaoqQO alios, ooi per leges 
IJoeret. vfomfxa aatem Jodez. 

9. Orttf «1(1 TQU TtfA/kfAom f] Boil. 

h (vrwic. tom soU. oom de mstiiDatloDo 
litis agotor, io caosa ejosmodi, abi locom 
habet molcta in cre, noo poBaa oapitalis. 

— ibid. a««x^|f] soil. vp^ ji» 'HKiaUv, 
aui sTfic •Nvc SffffMwac, ex actiooe t«c 



— 10. feftUfnfAhm] oorrexi «rfNifs^ 
wv. qnod idem est atqoe hv9f WfvUfVfMhw 
uai i tny oft uf Abmf, eum met ipti inttrdi- 



— 11. rOf v^tMMp] eorrezi varo rSh fifAm. 
auctore fretoi solo margioe Lotet. edi- 
tioois, oojos aactor qoi foerit, prmter 
Wolfiam alios, nesoio. nam prmpositio- 
oem 10 noUo meorom libroram, noqao 
mann seripto, neqoe tjpis exarato, reperi. 
8ed in toco aperte mendoso, eom esset 
Inter Wolfii oonjectoram, et Salmasu, qni 
tSt yf*ifdm, sine M, soadet, optandnm, 
malai emn Wolfio faoere, cnjns oonjectora 
plaaior»simpiicior,etprobabUiorest Ro- 
oepi vort. in illo tXfyg-^^At sobaoditor rSn 
vifinfr, ev ^i^ XP^ ittf^lvw, e proximo. Idem 
est ac si disisset : if rtt IfeaxJK ^ik tiCts, 
9n il^iiX0fr, Smt fjA Xf^ tMfxt^^^t (tuthu 
fefmfnftim h ttiirS inel rdf AfAon, %1fyw^ 
rpurtn rm rkem) iiirt ihmM Htauio^ yo- 
fim, % l^fartU(, 

-^ 16. liiMi^ yi^] Citai b. I. Aristides 
p.fOt. 

-» 18. T«vc 9rrac /SiXtjwc veutv] malim 
Tsvc <hrm( femfAt 0iKrUu( m, 

— 25. «c rk fjkb ihXa, ISi] malim rk ykf 
SKKa l5. aai rk f*h ykf «IXVi i«. oam fjkif 
smpo redondat. 

— 16. 0oed<wc] WfMvc addi tuU Taylor 
posi Cmi&mIc. non interoedam, tametsi oe* 
soio, aa pari jaro pro sebolio id babori 
qoeat. potios Tidetor epitbetom ad «ro^c 
oooToniens desiderari, ni IfUrmf^ aot ft- 
BMwrkjWf» ut sit Twc i{^«vc aal CiCaie» 



Tyirwc rm y^ fimA*^' qoi sont leges. 

734. 6. ^•Xt^o^^M] magaa TOri spo« 
oto oorameodator JhroXiT^^Acu, ioTen- 
tnm, nt fallor, Wdfii, toro JUmbioi, nisi 
bio ab iUo matoo somsit. a Torbo ^«nx«- 
yiifAM, enwnero, rteenteo, rationem reddo. 

— tO. feumt] post wuiia-tu Tidetor 
deesse y^Jt^, tcI scr. esse: TmiTiv ^imv 
feoiwut, 

-^ tt. iiat^*] correxi ^luUT in Indiea- 
tiTO, tametsi Wolfii i^uifiv baod dispUcel. 

— pen. Td, himt] pneter rem improbat 
Wolf. ri, qood booom probomqoe est. ii» 
Tol ex ^tu audaeia boo mazime miror, t) 
— pari modo importonns est Lambin. p. 
735. 1. obi diotionem bene Atlicam Awu* 
fwirt ilff^^lpom [id est, Ii^tw Ae^kfW, tcI 
^tk rfu il^^lptfv] Wolf bene ooooleaTit. 

735. 6. e&T«] sio node positnm Ibrri 
qoeat. malim tamen sot •Srm ^Mific» aat 
•VTW itfMk, aat tale qnid aliod. 

— 11. imtA v^fMvc] correzi lutrk M- 
fotQVf, qoamlectiooem Valokenaerios qoo- 
qoe pnelallt ad Ammoo. p. 139. et ad 
Herodotom p. tlO. Neicio qaoqoe, an 
probari possit b«o snspioio tivc V^mu^ 
opponi Tw Vifitm T. 16. oondodit enim 
ora^r a iBinori ad majns. sl jodioes per 
demot siogalos a lorls oonstitnti seToro 
paaiantnr, qoanto minns ferri potest eos 
poeoa liberari, si qoi peooeot, qoi jwpuli 
univerti volunteU fonotioni coidam pr«- 
ficiantor. magistratas per sortem obiia- 
geotei eraat iis, qni delecto et^ optiono 
deferrenlor, molto Ignobiliores, in caosis 
Torsabantnr leTioribos, et emolamenU 
afferebant malto minora. 

— It. v»XX«v] posi w^KkSf Tidetor 
frfnyfjtArm abesse. 

— 14. iKwi] post ilWii Tidetor alfMiv, 
ratom, deeiie. 

— 15. d^Uv] post a(*Bv Tidetar pan- 
otom esse ponendom, et posi anl adden- 
dnm>«^. 

736. 3. il CwXmt»] soil. • Xa^o^ Iv av- 
ro^t&foi nni )ixa(j/tavoc. 

— ibid. rS Y cUvvti--] eoram oonTicto, 
ob qoie data et couoe«sa est a legibus 
abdoolio. locom bono legis, a Sotooe la- 
ts9, Demostbeoes interpolationibos qai<* 
bnsdam sais rariaTit. 

— It. mnrS] nvrf maUm onm RaT. 

— alt. ^/tMV hXf — ] ooostrocUo hseo 
eat: SfMf tSv ffAnAtrwrrn w%fi tSv ^X<v- 
rm lits"dw h7y ve/t4«&iTi7v w%^ rmnm, ■eU. 
•Silireto. 

737. tO. fM,iyn] soil. ii tic «Mmsiv, 
IXpSrro lf)f fiiyixii. etrurius fKx^ i^ tic 

9/bMfrl TI> JU2 fAMtif Tf l^ l)Cf*"** ^*** 

nnoiaoas p. 148. oom loeom bono reei« 
iasset, interpretandi gratia snbjioit : dlfs- 
TM M l Kiyot Wfi t9c M tmc ihnJkfAn^ 
ifyvt. signifintt hae dietiene, medumpeenm 
eujuepte mode deUeU e^hufue retpeMme.^ 



172 



I. I. REISKE ANNOTATA 



— 2i. Sr*f yi( ? oTi xf^ — ] corr«xi 
orav ykf ^ to ti ^ky subaadi yty^AfAi*hn 
ht rnt YQfjkO^c» ubi eDim io legibus occorrit 
fasDC fnroiaU, nd ^Qpi va^Xv ^ avoria-ai, ibi 
leges peen» moiotaeTe irrogand^ facal- 
taiem jadioibos faoit* 

738. 1. iffS] Timocratea pata. qoam- 
^nam Descio an melias sit i^f tV in seoaDda 
persona. 

— 8. abrth] istorum, ADdrotioois pota 
sooioroBiqDe. 

— 9, To» akktn] malim TSf rS^ oKKan, 
soil. ti^orvXUc. taoto atrocins est borom 
bomioum fiacrilegium, quam sacrilegia 
•liomm. qaamqoam me non fugit posse 
2fpe^Xi«y sobaadiri. 

— 15. avrti alroXi] qoi codices aurci 
Iv avroki dant, ridentor illi volaisse avroi 
ImvroTs dare. 

— 27. t¥ptXhi] offcodit WolGam copu- 
latio verbi ik^aiftXv cam dativo. ncgans 
Gte6om esse a^ftXv rnii rov ha-fxiv, Tolt 
Latinnm morem imitari. ego, oam haud 
desporem eam dcfcudi posse simiiibas lo- 
eis aaotorom probatorum, qaod in mcdio 
relinqoam, tom, sl conslet indigoam niture 
Oemosthenioo esso» moiliorem ioiri posse 
Tiam bcgos looi sanandi, aotamo, legeodo 
a^Xu, 

— peo. T9uTouc] Androtionem oam so- 
ciis. 

— ibid* fJUHwv] q«am publicani delin- 
qoonl. 

739. 1. i«t7M raioin/AAra] Androtionis 
pota, socioramqae. ad qaus etiam Tet>roiff 
T. 3. 

— 8. uotkutrt'] corrcjii XutTf» detraola 
prima sjllaba. sobaadi Tot»; xfi/icirovc vo< 
fMVf. non abrogatis ideo ieges dudum la- 
tas, a qnibQS poepsd irrogaotor, «i qui ejos- 
modi quid patrent. 

— 11. alnoXi] ancis inclnsi, non ne- 
soins yalgatam sio posse defendi„ nt dica- 
tar, tametsi singularis pnecesserit o toi^ 
Ton Ti irotSi'. recte tamen plnraleni nnmo- 
rnm potuisse snbjici, qoia plores sint 
crJQsmodi faoinora aadentes, et rem ad t^ 
foo^lfiaiw referri. 

- — 18. oyToi W] sd). rtQiaci (noo T^fv- 
«Mf) lOfMUf. hi autem Uguferunt, ^ — » 

— 23. htaaroi] correxi faeM^tc. qtiod 
popubu narU, qu* dedecora unusquisqut 
oorum [Tiatorom pota} tum patrarit,quum 
adhuc pauper esut atque muerabUis tt con- 
tmnoniut, Tidetar eoim pro Hiy&nrt leg. 
esse-IXftiir^Ti, tn itta eorum egestate atque 
vUitate, et sio dedi do meo. boni aliqaot 
codieea daot aai r^ nvTnri. qnam leotio- 
nem Tolgatss saltim pneferam, si Tcra 
lainns sit. qoa de re baod decernam. ado- 
lesoentes, rernm rndes, levitate ingonii» 
impradentia et temeritate dooli, mqlta 
atalta, atrooia, nefanda aodcut, qoonim 
Teaiaffl mtatis Titium impetrat. Cooflnnat 



etiitm p. 740. 4. baoo lootionom rk iy t^ 
pXucta. Acqaiescam tamenin Tolgata tu- 
vonm, cnm dobiam adhno sit» annon ora- 
tor Tuoem dftv^THc hio osQrpaTorit seoso, 
paroin qoidem iUo ositato, quem tamon 
ratio Unga» Grseci» toleret« pro miseria, 
vita molesta et ferQBUipaa» nbi oam ioopia 
reromomninmsitoonflictandam. Demon- 
Strari qaidem oertia et evidentibaa «rga- 
mentis neqait, Tocabnlum iilod hoo senau 
aGrgecis Demoatbeniieqaalibusnoofaisse 
usurpaluin. Silentiam enim seriptomm, 
qui nobis hodie saperaoDt, doo aatis Tolde 
argoit. 

740. 3. aXXa] sobaodi e proBmissis ov 
TefoahiM 'Av){en»va U^bat. 

•— 8. ikkk Hoi M.] jm2 deleTi, onjos 
looo malim yt, at sit dxxA MiXtfv«iroc yt 
Jftvov — aot y4p» Ot sit aXX» ya^ MsXafie 

— 9. f/iaXXfy] post s/iMXXiv deesse Ti- 
detar tov TOMrrov oraTpoc laytymira, Tel 
simile qoid. qood ni «ddeBdate est, taoite 
quidem esse sabaadiendom inseqoeDtia 
dooent. 

— 17. 3BMflrX^»ov] oorrexi lumvX*- 
a-Ua, acil. i>ifMa. 

— 20. SSv] malont aliqni larttf. hand 
respicientes illi ad initinin periodi boias, 
neqao ad I9i« pro&lmam. 

741. 5. 2x«afv] eoil. h «oXic. 

— 9. aXX^ TaXXa ou $laiOQ ite oMc^it- 
dgotvotf',] distiogae sio: &X\k rakKA w 
0iat6Q ; estobjectior b jpophora» qoam ipse 
orator aibi oppooit, sed, ut statim amo- 
veat. atqui tamen, aiet aliqois, in eeteris 
certe viotoutus et itijuriosut nan £U 010»- 
cetesi respoodet orator, £fit eiitmt»ro« ut 
nemo alius tnagis* «c ov^t^ y afBfoevo/f. 

— l:^. rifAOifncaff^] correxi addila 
negatione, /ud rtfAotf^affOat. nisi inseqnen- 
tia particolam iofitjanlem hic exigereot, 
posset Tolgata ferri, et sio aooipi : an p»- 
ttttf decst eum piUMre, f ui constur hot Jtr- 
vare. 

— 15. Iia Tavra] soil. t«^ aurSv mm- 
fsvfAara. plaoios tamen foret ^ tovt», 
soii. hk ri irenfoiK i2vai. 

— 16. hiimrt] soil. to «rovnfouc iTvoi. 
-.- 20. TBUTw] erat ergo» qaod videtar 

ex h. I. ooUigi poase, «arcer in foro, at 
TolQt digito deflnoQatrari peaset. t. p. 742. 
21. et 743. 3. 

— 23. Jii«ffl«fr3a«w rncnfiutfUf] «rgo- 
tis stropfais avooori, «roeri et depelii « so- 
menda poena. 

742. 12. KoXvrria] Hemsterfansios ad 
Aristophanis Plntonem p.. 166. de sori* 
ptione lifljQS DomiDis disputat, et KoXXs- 
rtvc, qnod in maoQscriptis oodicibus et 
sasis Sponianis reperiator, ait probum 
esse. 

— 23» M^Mfoi] subaadi fuya iv rf 
nSkth cum plurimum in rfp. vaUret. pari 



AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 



173 



noda in ^fmXr sotMmdilor f Bpenuiero 
fAiffh oam abest. 

743. 17. KviaAnfaXtk] eorr«M Ku^u- 
iMiila. poterat qooqoe ILvSttduMiM (quod ex 
IJlo contriictom eftt) e niArgine adscisoi. 

— 21. Afn^nfM^Ahov] tobaadi arrt t«p 
flaio^roi;, pro mortis peeiMy qna maltis t** 
debator dignas esse. oan ipse sibi msgili 
seris muiotan irrogasset, qoa pflDoaoi mor- 
tis redimeret, oapite [b. e. jure oiYili, et 
poteatate iir forO versandi] mioaistis, frop* 
iiSyaf 4^^ooc ioteroedeatibos perpaooio 
soffragiis, iafiyaiam ei saodeotibuSyel oo- 
mero» sed exiguo, Yiocentibos ea saffra- 
gia, qo» mortem ipsi decemereot. 

— 34. vwd Tou atnxlu, ti fSmt — ] idem 
ostacsidixisset: tiv» tovtoc/, lU aurdc — 
qaid passori foissetb ab boc homioe, Ti- 
moorate» si idem, qoi tam oefandas leges 
tolit, pneterea qaoqoe io numojno legato- 
nua «estreram foisset* dedi tamen vird 

T0^r?W«VTOV. 

744. 4. T«c BwTAa^ii] Tvnor, ne h. 1. 
aliqaid desit. qoare sospioor, t^ tSv ^ 
nriftt», aat rk( rSv «rorapwir Qffuknmg leg. 
osse. ftro libidiM oratorum, aat tcelero' 
fonon. 

— 5. ^mXm-sic] oorreai itaiuaut, laU- 
irat £t auburfugigu 

— 14. flropae^iAV] sabaodi toStov toy 
lnK^orn». 

— ibid. jui2 ov j(jfnfAarm rifjAcxtt^ ovli- 
fuSc] potest ferri et Bobaadiri ouon; ex 
hrn Yersa saperiorl. roalim tamen »mi 
cvayif Xjp^fJk' r. ov9, eum fiuUa penss eos m 
u$u tMtot, aot io legibos.scripts, ^imatio 
aot loiUo iigariaB ia are. 

— 25« Kftul^-mt rk iaurSv ^fi^fma*] 
Mamolummta kgUnusemeire, ferii qaeat« 
Bnlliu tamen dobito DemostheneA do- 
disse : YO^rrttV vf»9 rk i, c. Ugea ferre, 
jnrout ipsis expediat, ad tua$ tUiiitattf. 

~ pen. ri Aurd iiniuvf] jas idemr ut 
ipsiqaoqoe patiaotor in eastodiam se dan. 

745. 4. ouK af <^aroi] noa &oile pre- 
Yeniat, b. e. effngaatmaltitado»qao mioiu 
bis bestiia serviat. 

— 27. j{?Y ii^;Y] si legis ea esset sen- 
teotia, qaam Timocrates ei iApotaL Gon- 
«lodit «ic : Timoorates oegat Yobis lioere 
ex bac lege, qoemquam oastodim dire. 
Qood Veroffl minas est. Nam si esset, 

. pari modo quoqne YoUisbaod Jioeret allam 
posnam ooiqaam icrogare. Sed boet hoc 
Yobis. ergo eliam poena oaroeris in pote- 
state Tesfra est. 

— nlt. rtfjuirai] post Ti/uSrat panotom 
posoi, et h cum h mataYi. Seoteniia est; 
•i Tera essont, qom Timoqrates ail, in 
legibos illifl adscripta non esset hseo for- 
SBola, Tor )' Mux^ifrm h imay^rra 9«« 
aiarm ol cvIium, qom leges oootra reos TJiy 
«iSfeif lY aat TeY ateaymr^it permittont. aot, 
qoos io reos aotionem ex bis titalif leges 



.dant,non esset |is le^lms ista» qoam dixi, 
formola adsoripta. 

746. 7. ?v] si scll. Timocratia inter- 
pretatio Yaleret. 

— 22. xj>^] scil, HATi^XutiY Tor ^/Mor, 
aaotor sit oratiooe, ol goberoatio civilts 
oam.tjraiinioa mntetpr. yoI ex inseqoen- 
tibos hoc trabeodam va^k tsSto. 

747. S. &«f] oorrexi ^i. soiU o^X'^ 
-^ 4. TOvTv TJt hf*kfif\ id est, tjT aur^ 

hfAifa, idem est ao si dixisset : Taimi tn 
hfAJkfa, f NtWfiivoVTOi ot iyna «ifpi^flvn?. 

— ihid. ual iAfmot] seil. ii)^ ov uara- 
rtho-m, etiam ad Cerycis aat prsconis 
honorem nemioem — admoYobo» siYc ille 
sit prmoo.legatiouis, sIyo prsBoo Sjnbe- 
droram. pneoones alias erant hominea 
Yiles; nedom ot magisfiralo aot hoaore 
aliqoo faogerentor. Illi aotem prmeonea 
hoDorati erant, etqoodammodo magistrata 
foogebaotar.; primum» qoi legatis adde- 
rentor nomiae roip.ai qoi aot Atbenis alio 
emitterentor, ant, si qoi alionde missi le- 
gati Atbenas Teniresti ntoom S. P. Q^A. 
agerent. qaod posterios genas hio signi- 
fieari Yooabulo VftrBtiat mihi Yidetar. 
detnde illi legati, qoi pabliee, b. e. no- 
nioe reip. roitterentar in coosessam sem 
ooUegiom rSv ainiHfmv, qoomodo appella* 
haatar.legati popoloram GrsBoonim, qai 
socii Atbeniensiam essent. Hi popoli le- 
gatos qoique soos habebant Athenis per- 
petoo resideDtes, qaomm aoasqoisqae oe- 
gotia et commoda popali soi ageret»de 
rehnssingaUs, qon Atheois gerereotor, ad 
eoos referret, et msodata soorum rorsos 
•d Athenleuses. Id qnod ex ^sohine satia 
notam est. ^ 

— 8. o{^* «Lxxot] correxi de meo our* 
&KXn, neque alia, non axor mea, non filia, 
Hoo Boror, non mater, noo oognnta, uon 
.pellexy non ancilla, looo meo, ot in utali- 
.tatem meam. nam alias esset oratio tanto- 
loga. nam in ovr* oWoc iosant h»o omnia, 
:noa 61ias, oon frater, noo pater» non oog- 
natas, non serrns, non amioas. 

— ibid. ivafirai] aliis ivafSiabai, soil. 
ht, debet qoihaeo ait, post bKC diotadiras 
in semet ipse dioere. correxi tamen lira- 
f wfuu, propterea qood boni codioes in «a- 
fmBaitotfM* ooDsentireiit, qood praloli pro 
wafaCtUm r, )4. Censoit qaoque sio sori- 
bendom Doryille ad Charitonenrp. 483. 

748. 2. nmt Tnft ^ ^*^-} malim nat 
9nfl rvirSnnpivyAnmv UMldQw, 

— 3, ^iivoT^^rwv] post hi9or&rmv vide- 
'tar fofjtobtrtof desiderari, aat uaumf^Xv, 

aut simile qoid.. viam aperit ferendi leget, 
ant ad tdelus committendum, 

~ 8. eea^vifAmif VfSrmr yfoi^ uara^v 
ZeturSif] id est, lik rw mtbAu^qmu 'Jt^Shmi 
rkt ira^ayifAon yfa^aq. tollendo primam 
aotionee ex titolo flr«fOMfMW. 

— ibid. wa^rifAm] malim tSv ir<if«vo- 



174 I.I.REISKE ANNOTATA 

fuw — • Md lio» vt artioiiloii noa mA proxi- logontor et ezqoisitios dioti« et oeoonm»- 

nom *itfad(*m, sed ad remotioe yy a ^ datiae ad oommisorationem moTOBdam. 

roferalor. — pen. tA «mrfoyyAlv»] y. p. 580. 17. 

— 14. fdAwoi] beoe habere Tidetor. t& mwfa,yf*6»» snnt, ant rea ab oo getta», 
noNdmn, non tom statim, enm lex primom aot fortonie ejoa, rea, qoe ipsi, nolla ejoa 
fertor. onipa» aooideront, ot foga patris, adbuc- 

— 2t. TouTo aroifiy] soil. aa^dk&m tovc dom mrarU, oojna non depensa maloto non 
fo/Amft nat Tihr hifMttfarUf* lioebat filio io forom Tenire. t^ Bt0m/Ai»* 

^ — 25. orMahF] omittoot nooDnllL loooa aont moros ejna ooniilio aoaeepti, Titn 

mihi ost dobina, et Titii suspeotas. tnrpis et probrosa. 

-r- pon. TMvTw] malim 9&nm, 753. 19. M XX^pu^'] anbandi UMmf. 

749. 7. im2 toSt oM w^&rwrt^'] hoo propter m» pobliGam reip. debitom, siTO 

ipiom stodootes, agentes, oontendenles, oz molcta litis oojosdam, qoa ceoidiasetf 

qoo Tos Ifledant et fraadent. oire ez pocolatn. opponit ea poblioom 

— Sl. TovTOu juJjct/Mv] ille est Timo- prirato. malto est grarios alieoa noUo 
oratos, hio Androtioo. dedi to^tov ti Mf- reddere, qoam noUe de saia priTatia ses 
Mifov. debitom reddere. molto torpios ob peca- 

— S4. To^l oorrozi toutow. Andro- latom neoti, qnam propter nomen priTa- 
tionis pota, Meianopi et Glancetae. tim contraotom dooi, qood per angostias 

— ibid. Iridii] Timocrates. rei familiaria diloero neqoeas. 

— f 6. hMtiMi] Androtioni. 753. 15. H ^iX^Am^} eorrexi fuM 

— nlt. fU0v?To] oorrexi fM^n. it tb ^tlArarnf. na audietiiia quidem iignmtL 
put Timoeratem non minus, quam Andrth — 17. a^itta-af] correxi A^ltawf, poto- 
tionem, Jure merito ixontm vebit habeatis rat qooqne A^ttmcojf ooirigi, ant, qood 
atque detateminL Wolf dedit, &^tLMtt¥. 

750. 2. or^arroy] portinet hao traotatio — ftS, rSh idiXnrArfton'] male insemnt 
ad p. 754. 10. nbi locom alterom de frau- fu^ poat Twr. Tolgata beno babet. 6sona 
dolento hojoa rogationia consilio ingredi- enim coostat pecooiis nltro collatis. qni 
tnr. jam adfait bio loeos iisdem pmne nihildam oontolerint, sed adhoc ainl in 
Torbis p. 607. 24. nt ibi jam admonnifflns. reliqaiis, eomm nihil est in evario. qoo fit. 

— 4. avrtSi] Aodrotionis pata. ot nibU, qood eomm ait, illino aofferri 

— ibid. TovToi;] Timocratea eat. poaait. 

— 10. nal — /uoc] Torba im2 Tovrorad — 24. rk vafit rSft avfifUxiff] acil. 
^lmxji fm deaont anprm L c. fefoeyeif6fAiHt, ant l|ftXi^/EA|yA. pecnnias • 

— 11. hifAeyofiai] snpn hfeeypflof, aooiis coUeolas, redactas. 
— - 21. ftforaymyff] mene, coneiliatore — 25. IvoXXvrncl disperdentes, dita- 
ooniarom. eleganter dietnm. Sed, ai pidantes laxnria, gnfa el Tontre. 
ne memini, Wfoayaytbt Ule dioitor, aioe 754. 8. Ifimd* hfMhi] in Aog. est i^knrre 

r in prima sjllaba, qna de n jam snpn «fcfiv. oode possit etiam h»o leotio oxacol- 

ad p. 678. 19. diximoa. pi : l^ommr (in daali) vfAm, nt sobito n 

— 24. Moi — vaniflTac] Torba imI reit Timoonla et Androtiono ad jndioea oon- 
JiwtlHarat nal tovc iwnfiraf desnnt sopn. Tertatnr oratio. 

751. 2. tSt StiAm htaa] potest hoc anl — 14. im2 nttrk f*tn(k] eorrexi lud rk 
a BiaaooUno Axxn, aol a nentro ixx« re- fMUfk, et t. 15. nei rk f»eyi\a. e p. 614. 9* 
poti. si prios, tnm erit hBo senlentia : BamMiTikfux(&est,minntatim, perparTao 
propter aen reliqnos Gneoos, sen reUqnos partioohtf , sed rk fMt(k, parTis in reboi. 
oiTos Toatros, non mrarios, qoi offendon- possit qooqae legi uai fuitfk, et imI fMyi9^ 
tnr ot adTonoa nmp. magistnlnsqae modo M4iTi^ab8it.malimqooqoeT.14. toTc 
«xaoerbantnr hao exaotionam, qna isti osi «nXXoTc com articalo. item t. 9. prmferam 
•nnt, aoToritate Tol cradeUute potios. Sio lecUonem marginis, qoe nesoio sitBo 
poalerios, aooipi pooait aic : propter in- Wolfii, an Lambini conjectnn. 
oonunoda bnTO boo ot medioore omo- — 20. km* hMthoo] aoboodi tiv Xf^» 
Inmentnm oUm oonaeeatora. Pn lifunfrt, rel ^Hutt vf*a(, 

— 4. «ifTt TBXifTMr] anpn rorovrm — 21. TaSrei] soU. ft xiytf, aot & iumi« 
XfefM^itm, nbi etiam alia aliter prostant, yofo v ev Sxkn avrS», 

qnm diligenler oongerere et inter ae oom- — ibid. iGf] in hae oaoaa 'Hmoonti^ 

panro noqoe joTat, neqno Taoat Feoit in qna agitnr, lex ab eo lala aitne perferen- 

eUam ex parte jam Tajlor. da, an ropndiaoda. 

— 16. uamyofovfAei] oorrexi Morvyo- — 22« tIti] in oaoaa Baetemonia^ in 
fSeu namt eoim h«c, nl andlta el. ao- qoa Androtio aaorilegU, peoolatoaqne aom 
oopta B majoriboB. tncttMiit, acil. illi, qni interTorsaram saenram pnbUoaramqBo 
Bobis hmo nlolernot. peconiaram eoademnalua eat. Illa oob« 

— 23. an^XX' 4]BXtMi»c] oomxi «nxxA demnatio eat Ifyii a noalro hio oommem«- 
y anXofMor. «t sopn» nbi Imm nBlto aliter nta. idem ad t. 24. toBOBd«m. 



peoa 
beoe 



AD ORATIONEM IN TIMOCRATEM. 175 

— ibid. namymaim rk }(ftifAafm tiv- 757. 5. tf UnS^] oorrexi t) hnlSi. itf, 
rm] Mutentia lau prooanoiaue» penes 9iMeadoiuiomia»d«dieaommt«eripiiirttfa 
eot fideri peeoiiiae tacrMqae et pQblieoe exiftieiationem «n», qua vidfrtntur oitif 
oaee» et ipsoe feititotioois eorom tooori. memoref AfRf^oncfli t» tpfof ooUaforiMi ; 

755. 1. i^Am *nirrm, /*kr latJiwr] oor> 91MB «riftiinatio noii poruoi Cft ^ioriofo. 

rexi fUrfl rturw, Tinocrotie poto, fJir — 6. < /mv] Tinoonaea. 

lafdotf, Aodrotionia. — 7. It* iKfriw] AodrotionoiB» od qoofli 

— - 11. i^ua] qon qoibna in reboa ipaom etiam i U redit. 

comatar, exponit ipae p. 756. pen. — 8. T^<r] malim M «ritjp. 

— 19. T^ hifd^ffm] oonrezi riv HfASrm, — 10. irr^vl Androtio pola« 

aeil. hSKH, Yol yfof^fAarU. 758. 16. aoi lAarr^ twk] oorrexl do- 

— 25. 0wrS erirTtvti?] maltm ant o-op- leta oopola, lAaTnr Tiioff. oion addito ai- 
«w fia «i^nvttv, tUn non cndert, U nonfi- gno intorrogationia. qoodoam id est laori- 
dfre, aot ifAdm^ e aode aaa tranaferri et legiom, qoo boo aaorilegiam Androtionla 
ooto oMTfvtiv oollooari. ai joadasea, flagi- mioaa et lerioa patetisl idem est ao ri di» 
taases, teqaam oensaisses, at reap. tibi in xiaaet : rl iaira cb-l^yM, fv Ixamiv a>f irdi 
omnibos rebos, qoas to et prtntarea atqae t7«»i THfri t^ laiBnuA. 

perageres, eandem lidem haberet, qaam — 19. Wf9Uf»fx»m TMnTvv hfUfch d^- 

tibi bao in oaosa folalati ab ea haberi, [b. (^l etiam aopra p. 618. 9. est ergtfyyi- 

o. naJlaml — . mw (eom «) ego Toro nihilominaa otroqao 

— tsA ^m fS i ] oanqoam eaaes» nt nnno looo arbitror leg. esae v^Mifefilvsv (in ao- 
os, io forto deprebenaaa, qoia oamiasea oaaatiforingalari)atadiM6^referalnr. 
oceasione forandi. et sio dedt ex Paal. Toniwv oneis indou, 

756.S.orfo}^4<^fUV0c]oorrexi«rffraa4. at soholiam ▼oeaboli frftmmAkm, 

cooatraetio paolo perpfoxior aio oxplico- — f 1. hrvnttvfAtr^ Titiom eat typo- 

bitor : vvv 9i Mrt ^abm fi^ frfOfyfa^^ifAafot, graphioam, qood matari oom Wevnhuftl' 

SMm n ftfkrrm rui naSn [b. e. Iv rm or^r- rm, 

rm &KK» rtrudUrm wagXif] ifta-at [id est, — ibid. 0aBUnm] in boo TOrbd derioii 

furk T» ifinu], jam ioseqaitor apodoaia looaa iUe ex Androtiaaa in bano Timo- 

•iaihHKav. Jamvero,eumtBitu gtmrit, orateam traoalatas, anaqoe tpsa illa tota 

taooRfte(iii<fromnef,teniZcttraffffi(cat»- oratio. 

Mitali adteribi elauMlam hane eandem — — Sf . 3 H TifMo^TSi ovit^ti, «roxx;^ Xl- 

tn aiio quopiamreip. vertam negotio,in quo yea ^«v Iti «rfoc Tavrtic feauo^fdai] malim 

isoraf «pes oommo9f6af — tu idem, fui an- a U TifMUfkme 'Ai^forimi ovttfei, ««XXi^ 

tea, in red^gondtf debitia tamen id, quod par Xeym ix^ *'*^» *JI^ t»St» tiorm' wanrfAau 

orat, ooiUtonif ijMf iibi ttatuiMm — nonne lameifi nruUa, tpm. dieam, tupenunt, tamen, 

Hquet — Tooabolo auetafitat hio desigao jMiteafuam adverfuf ea, ^iuf Tlmoeratsf 

deoretom magiatratoa popolive, qoo mao- pro Andratione, ejoa porgaodi ot toendl 

dator aliqoid alieoi poblioe oonuidam» oaosa» pfoferet, diiputavero, dieendi /inem 

fiiDolio qotfdam defertar, oommillitar, ei faciom» Parot eoim ex oMv t. t7. os 

omoes, ad qooe ea rea pertinet, ei parere ovric t. nlt. ex tovtm p. 759. S. itom f4- 

JoboDtor. noa Tnlgo CoNtmiftioRem appella- rtic et ifA4koyaic t. 4. et 5. qo» oania ad 

moa. Timooratem redeuot, ei ex tolobajoa looi 

• ~ 5. oo) oari^ erarric ^] Torba uai ao- habito, Demoatbenem hie pngnaro adTor- 

rk orarrdc toS xt^ '^'j'* ▼"'^ '^ ^* ^ *'* Timooratem, Aodrotiooi patraoimm- 

transrerri ei post {«Xorri^ poni. elegans tem, noo adTersos Androtioiiem oaoaam 

profeoto ea eet et ingeniosa oonjectora. Tlmooralia taentem. 

Tidetor tamea Tnlgatoa ordo Terbomm 759. S5. h] maUm M. 

BorTari poose, u Terba mi nmrk «rorroc tou — S7. $mv fUv ykf xIm] deeat hio ali- 

Xfbm/oikjmaha rignis parentbesoos ioola- qnid, et Tidelar looas ad liano ferme mo- 

dantor. ot bseo sii sententia: ego Tero, domintegrariposse: Irravfav yAf t^vI^ 

Atheoienses (sed Tolim a robis, non hajoa Tt^iolMi xl>ji, aat «rfovood^i Xiyf, quod ti 

prmaeotis aolammodo temporia, sed «tiam enim jactel» m Iff em ideo tuliate (vui te 

conoti poatmodom fiBtari lalionem ha- prooidifff ), fuo ~ aed potioa Terbo tiv 

beri)— • vii||uov Ttdiuiliwi, qoam Vfmo a^ wu, deeaao, 

-•- 14. tIt 99ffm, iwtyi y f a 9>ii 9» «riXivJ patei o Torbis t. olt. toSt' Idwuv. qom 

malim rio distingai : tdv Vifjm, kmyiyfa' Torba pariter oorropla ei aie legonda Ti- 

«rT< enu, qood oobsnret oom h itarii v^Xsic deotor : ov ykf rtirw Imia raSrer [t)v yipm 

'^ aut appidatim, (pro nomero oiTitatam, patal Miriv. non emm ha^uinti eouta ie- 

sl Tolomaa donaria oiTitatnm riogolaram ^em lume tutit. 

apeotaro et recensero), tnfcripta erant «s- '760. 3. iUNaov] oorrexi iidlmov. trrifm»* 

piam : bi popvlum corowa- luUiam, que deSiua judteaTt, in Ju$ vooari 

ftVNT : wJbua rurtua (h. o. alii oai^m fufat. 

donafio emt inseriplam), coNOii ete. -^ ibid. na^ie^na-i] att aaOvTii leg. Ti- 



176 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



detor, iiil jucm^tfii. 

— 4« tSv i» TOv fifAW fnfAa^rm] idem 
est ac «i dixisset: U tS9 tov v^/mmi ^^ 



761. 1. fjumfjun^l oorrexi fMmfMnu- 
n-n, DBin iodicatitafl phuie bae non qoa- 
drat. et iBipentiTiM foret qaoqvo panlo 
darior in liac constrnetiene, tainetfli •en- 
teniia enm facile ferret. Nil oifenderer, 
ai Terba sio eflaent stroeta : MfA>jum' t 
vfjik IfS, t fjinfMHum^ tHmmtm vobii dU 
cam) quam memoria Unett. 

— 5. «rofiiV] mari» abeaae, ant cam 
i^rtumh mutari. qutt fintm, qualmcwnpie 
tandm, tortUa sunt. ant cnm o mult, id 
qaod jmficto fadt. ant ai «rpoTff«r serra- 
tnr Jeg. erit : lud Wfhtfot riXet i^jfnairm, 
i «V T0VT9 W9ttXf,etqu« prfta erltuifi «orttta 
sunt, quam tu koc faceret, ttt aoil. de bia 
lege oonatitnerea. 

— 14. oCy IriywW, TowTM'] oorrext •&!* 
t^Syw tl TovTor. ncn gratit (qui enim id 
fiatl), neque pro viti mereede legem hane 
tuUtti. oxlyev idem e«t atqoe arr2 ixiyou 
ftwbeo rel Afyu^v, 

-— JC>. rk TOuTaw] j(j(hfjMra pata. opes, 
qn» hornm aant, jndionm pnta, ooram 
qniboa Bkc oanaa agitar, anaqoe tottua 
populi, qnorom personam jodicea io He- 
liaeam oougreKsi repra&aentabant^ Andro*» 
lion enim oam 100118 peculatoa rona age- 
baCnr. 

— %\. «roxxo^ X^] longianmo tem- 
pore poit, qnam cceperoiit debere, et nral- 
0(89 Gondemnati flunt. ir«xXo9TDC bic non 
minnit, sed aoget tempore maltia modia 
majore, quara id eat, qao eos oportebat 
peoaniam dependere, nt si intra duodeoi- 
Mram mensem qoi debaisaent, il viz dno- 
decimo anno post dependerent. rid. p. 
Id04. 9. 

— f6. T0f 3Xkm tUtJ^ d>] mettna 
qoidem editio Wolfii dat tm^i^, qnod 
idem etiam margo Latet Tolait dare. 
poaaitqoo id pro tia^^fifrmf aoeipi, et 
fnSXXnr pro vehgmenter, mqforem tn modtim. 
baad dissimolabo tamen mihi ridori, sob- 
lato vocabolo itA^ofOf, sea iM^^ofc» ot 
onto, seo e scboUo, fleli e ▼aria lecthme, 
leg. cflfle : rSh SXkon A//btSxXoy, Ixsitc «vro^. 
aC «ipSoc Mot ^Xit&fonroc cam /mSXXot sint 
Jnngenda, idemqne sit ao ai disiflset : jecSX^ 
X«r Wfif Koi /uixXo? ^X^M^c S/T, IXllTc 
•Stovc. Inlerim dedt haflfmt* 

— nlt. TouToir2 H reareinth irrm'] horam 
jodicam, et tantm jodieiom eireomstantil 
maltitndiois, et rejiqaoram oiriom, qni 
domi nanserant. 

76f* 4. iV Tic IjcC^O ▼i<iotar ftAffv^de» 
esse. quod tametsi inest in nnmero flingn* 
iari, fortiofl tamen est additom. «neiilam, 
si quitfortHan uniea ixfnvticr (Tel, qoam- 
yis non ei esset alia, pncler illam onam, 
qoa earere non posset), tamcn vd Hlam 



pro pignare ubdueere. 

-^ 6. fp^irXM^or imArx*^ v/ca7c] pri- 
mam oftendit in hao diotiooe siognlaria 
pro plnrali» qni nomeraa melins faio coa- 
veairet. qoom otiam saffeoi e liavarico. 
deiode sobitns ille traassnUas a Jndiciboa 
et plebe jodicinm oircomatante ad Timo- 
oratem. qoare malim sio legi : vtiKK» yk( 
ihvw ravra e^^Xiahi^, ^f s«r4o^f&* 
Ifmt, nam mnlto h»o aont occpbiora et 
miserabiliora, qaam ea aont, qom vobis, 
tibf, -Timoorato, toiaqae amiois evonemnt. 
HsBo olim, qam naoo ipsi mibi diaplioere 
ioeipiimt, repatanti miri6oe varioa repen- 
tinoaqne oratoris a {tersooia aliia ad aKaa 
transitaa. 

— 8. oiy oTiovf tl^pomc r«vovTM} 
floil. slff^tpomc, vel toS tit^^i^, qnanlnm- 
via etiam contribnanl, tamen finem con- 
ferendi facinnt nollom ; sen qoi perpetuis 
eontribntionibas esinaniuatur. 

— 13. ofTon'] neacio an redundet e 
clausola proximi vocaboli male iteratnm. 

— 15. irpoXMa ykf ^] aoerba bsee est 
ironia» qoa Timooralem rideti desioens in 
V. Xtffi&ifiif. 

— - 17« h] oorrexi Z, id quod ne voi qui- 
dem fugere arbitror, soil. Timocratem le* 
gea dnas taliase ioter ae pagoaotea* 

~- pen* tdiSto tI moIoc] malim» nisi 
plora desint, tomS^ Mf^oc. qui dtgnum 
STio pflfaMM eentet iuerari ejusmodi, h. e. 
tem hrfame lucrum, Umput puta iUud^ 
tum, quopater adhue libi in vivit tupereit, 

— ibid. TJPoc] scil. wwtiftufAarot. 

763. 7. R«Ti^ Tovvo A^ioc] malim narJk ye 
rfSre maX fxfm ^ioc. 

— 9. Tib> vjxif] h. e. sammam rerom 
apad Gorcjrmos potestatem. 

— It. lo^f] sororTimocratis pata. 

— 15. moXmis^i MJ pest xoXmisvm M vt- 
detnr 'Av3^rvi«nM vel tale qnod nomen de- 
esse. 

— 24. erpSTOf fMf itt dXad^] malim 
irfSrrer pih fMnf» irt khAmt. nam in illo /t«o- 
fof tota vis argnmentationis eontine^or, 
illod «c dXndfic labat, et redondat. SeUm 
iUtim, ti verum vehmru», infuria affid», in 
qttem forU fertunaineiitit. oppenit ontor 
doo diverfla genera patienllom hijariafl» 
privatoa qnosdam et pobliee oHHiefl. La- 
tro et manlioularios tingulos ls!dit; lex 
improba, «Mnnes. ille privatom hono vel il- 
lam, in qnem nala fors enm deCert, bmo 
totam oivitatem. Voce /MOfer si bic carere 
posflomafl, poteriasafl item v. f7. ca ca- 
rere. inntilis ea si bte eet, erit eliam ibi. 
8ed si ibi orator eam neoessariim Jodiea- 
vit, videtor non commisaams faisse, ot 
bic desideraretnr. 

764. 11. «^aTey kwkfrm, IXotf-of tovc «^ 
fitevf WfOTffOf vipL» — TnoTUf »wi)^«c T^ 
Metff] correxi IXortrv fl(aT?c [qood veeatm- 
lom de raeo addidi] towc «rf©Tf{Ov vff»m — 



AD ORATIONBM IN TIMOCRATEM. 177 

'rmufrm M^^wmcpa MMMliro] Hv Mmv. 765. 10. Tflc v^itfiic] b.L imni mI AUm- 

TideCwr hio la Ubns f «lasCis ali^iud tmta- mwnm, led ciTitatb oajuqao. 

toi «we. alii tpo. ^jmoc OBittaBl, olii 766. 1. lonl»] ■uboadt Xiyfru o aop^ 

pro oo daot IfMuc. aado 80f|noor Toriaai lioribiM. 

lao AnoM inlilirio TotaotianMolMlioaon, — 10. 8«2 »a w pfic] naUBi «a2 laiAa ^ 

aliii ItofMv, iliia rfpvic oxbibMtibai. m^. wmkm eiviUUn, mom iMUi. 

^14.fd^imi] 9ttBoqaouiiH,qairaii — t5. I mb^ m — } Torba ft awiip ti 

Tiriboo ofibiia(|M pMpriio Mlif fratoa «|4«t. abesM aialim, ot soboliam too, jm- 

MMp. OTOitat, Boqao IboUs oaiqaan ia fs« wuifyila. ot idM ooois ioolMi 



ootarosso. 767. la M»] Tsylor [JorioMf lal 

^t^MtOndtf^yitmoSr^ild^ Roiski] aiolit &UYai iM. qao iit oiatio 
ymftf wmt] dolori pootmaraBi «vts. Tid»* tolersbilior. Poisit etioBi pro JbaifM sab* 



tM iB oodicib a o TotMtis etiaai hio doplos stitni «fo5l«i. 8ed oescio,~u potiBS sio 
faisM botior olioia bpo, qoss saporest io sit scnbeodaBi : knjrtuanr nuac wmia, 



»: «vWc trit y^fM, «St l»fym(H ''tnvtiK ^«tX«nr,li* Ar tbic dliaiKir iat^^ii^wvw 

«Stffc. alteia, m|m aaotM Mt oodoz Ba« Mf al TtfjLttpUu, Hie TimcenUi m Am 

TsrioM» qoen secolos ram : «vMc «Sn riec» nia Uge Ua w ^«liit, «t canitet Mintftiff» 
turt ykfmt, bJiimtK •Siwc»«tiaqao leotiodal ' ran opnotitn emjmude qtMdam ms rir- 

l iBW B B ooB M Bodan. etmseBire, m» fued Mutitiit (^ iUof , per 

-~ alC «f|Mi tMm»] amlin W^ Tilii<- fMos pectut eonHitvUt mnt Ulih ri ^ui co* 

fttod — Ii^mi tii<jl. 



AD ORATIONEM PRIMAM CONTRA 
ARISTOGITONEM. 



tribaoBdan jadkM PIn>« haM oiatoram sgsM, qMn agere haad 

tias Bibliotb. p. 800..edras ratioBM jo« ipsi Uoast, ^ippo qai et nrario debeai» 

daeii sai. Orstioaen baM bod Dono- ot iater suariM io otm poadcat. 

sUieBia, sad fijperidis esM aaetoMs saM — 9. ao2 t« ^fiyf^] m21. «tllwu. 

RarpoenitioB, et UlplMos ad (Myolbia-» — 14. aiucfiy] sobradi rkr 96Ka. ob 

oan aMaadan, ilon SaidM t. ici^*^'- V^ 9"u ^^ bvUo ^^ crimioe poblieo 

roTo (sod ille qaidem» Hsrpocratioais •Mvsatas tamra BMtaat« m io jadioiiim 

nom|dlsliir enm «t» aooteritalo oaret), et Toratas daiBBatar..beMlooBm hoao expo- 

paplnM td«c ^qae, qoale Pio Chr. saitTsjlor. 

oibA. 19. H jpendis f aisM pnBdiwt, la- — 26. 0w^ifm»] scil. etMhTft^r^m, 

Mlsatsr bra in orottoM oxpronam ost, at vel «MiloSi0-da4. 

pnoo amigis hM do re, qoam granBiatioi 772. 5. fe^vyt] oonou '{««X** ^ ?^' 

«otsvaay tostetw. Fieri polest» at Demo^ terito. qoan forBiam DemoslbeoM aaiat. 

sllieBis eoBtra AristogitMem oralio oUm — 7. m Ti^ fju» oXXii Utrm] pro prima 

MpaifiMrit, sed m qaidem bodio periit. Tooe dedi tuU, non qao dsmoarem Tolgar 

770» 11. AMftinmt] Tidotar hra mo. tam, sed offsadobat iJf ib bMTissino in- 

k I. Hlam ligBifioaro obkiotatioBem, qnn torTallo bb iteiatom. 

BSsoitBr oz aodientia diMotis» et speota* — 18. «If B^w, naXiffHX] Tidetar 

mlo agoBtis; mkte daotas qMqM est ramaM ona oam so2 toUradam osm. et 

«SM LaliBis TOeis ocraBna, om spMta* BooisiBolMia«(.0|Mrttf «MiiiMrBtitosiMim 

«Bhm ooHo desigaal, aado nnmis obloo* aiom trs. b. o. ail impoaire» qaoaiiBos is« 

talio acn pw ooalos» sra por aBres qam- tmo ImprobitH ia itiaoro soo iooifimM 

riMff. looam bara oitat AriatidM Mxi. podo prooedat. 

pog. f 5a — 19. wfmfifdkm] Mrraai «rfoiifilMi. a 

771. 5. «i Tov WyMNT Vwua l^x^l P^ ^«'^ ^^ 9^ ^ "'"^ ^^ terjMire et 

iTooemBBeisiBolasi.qBmTidotw aimii diu iMiiita iNMisMCfS «eiilii. 



o Toria loelioM irrepsisM, oam aliia ia li« — 21. w&rrm t» TOM&m Ms «s^ilfrTSc] 

bris " '^ 

«firi 



MirrepMssi 
, iA rOr rtfim I^mw, Ib aliis rk bmo Tcrba ab ordiae sao abenaMe aai- 



«fir W|uM UjfUfL BtramqM boM, sod sc- stimras JariaM, in TerMml7. transktom 

orsim qBodqae» iTit» prao «rmSnt. sed boM babet, aoqao 

— 4. Til II tmtoU »] looam eitat Ari« ia deleoto t erbMam, aeqao in oollooatioaa 

BtidM K IsBdato. peoeatam hie Mt. Seatratia Mt hno : 

— » 7. aoll abesM BMlim. GaHtrMtio aaeeMS ot, tit prMsfhoMtii (toI peitjMiitii) 

hMo 081 : illlnc MVTM yskyen («Ib Iflr ov* malii tilti cranMliidtBtdHS [h. e. OM mb 

Tip)aol •^dkwrm rm hifMrim umi hyyiyfmf^ imitaBlca] reits st siwrs jBdiefrli. aoUt 

fUmh Tji iefeirti^ gMri,' AristagitOBem lllam qaoraadan importaaam at Titiosam 

TOL. T. 9 A 



178 



I. I. REISKE ANNOTATA 



iMitalMi ooDoWeiidl et dUniBolandii sl 
qaic mnxintt ante peraolatom reip. cs 
debitaoi, id foro Terieretar etctoses tge- 
ret, id qood per leges ooo lioebet, sed 
ArifttogitoD hajoi orimiDis reos agitor.- 

— SS. lirj oDois inolasi. potest eoim 
lacile e ▼• 18. memoria teoite repeti. 

— 26. nanahi(ai] Torbom io hao re 
propriom, ot ad Aristidem meom, noo 
Mtt&t^M, proote memoria locam hono re- 
oitana dat Theodoretaa io coratione Gras* 
caram affeotionom, p. 7. 18. ed. Sjl- 
borgii. 

— olt fofAUMrrtt iut 0\im», wrat H 4^ 
^{ir&af] doas partiooloa &f el )i^ addidi. 
nalim tamen pro aa 0)<kna, ono rerbo 
ifAMruf. pott 94 de meo 2l7addidi. 

773* 4. ^X^rTav] mirifioe bio, sed pm- 
ter rem, spstoant. ne Utera qoidem hio 
male babet. Senlentia est : E oojos dee 
A/xec seo JoBtitim nomine appellator, qoi- 
eonqoe forte dootos jodioat, ^\&rrm, 
oostodiens, h. e. si modo costodiat, dum 
aerret, hao lege si serret, deoora, et jora 
et emolomeata hojos oi?itatis» clxiifa»(, 
qoippe qoe serrauda atqoe toenda aece- 
perit, pro deposito, ▼el fidecommisso, 
sobreligtonejorisjarandi. Prssterea paolo 
ante rwm onois inclosL oitat h. I. Phiy- 
niohos p. 138. ed. Panw. Ego tameo de 
meo dedi o& ^xirmy. ne ftsdet et dede* 
eoret, — eo, qood non costodiat jora, 
qo» eo die aocepit — . 

— 12. fjtnHf f*3aom fl^/Mi?;] mediam to- 
eem addidi. neqoe sopervacanea est, tam- 
etai jam prBoessisset. Sententia est: 
Sit quo tnagis nos demonitraverimut impro- 
ifitatem rti, vot nU eo magit pemi habeatis, 

— 14i,r9uranlMaafk'] malim rvurm raZrn 
[fol reo-eSrra'] litavA» 

' -» 19. aitn KeuhifMtf] scil. v/uSc ^f*i m* 
TnraTTtiy »a2 ar^ci{»((i0-&«i. toI breWas 



— olt. lud fifAm] malim uat rSft tifjimi 
774. 10. juofdir] -em, n xfil**^ 
^ 12. $M/XiikTaH] bene babet. respon- 
dei Latinnm dsffgnat. 

•— 28. AfA^trifMt 'N^Mc] et patrationi 
scelerom, pota, etponitioni. 

775. 1. TouTotfc] oorresi reuroit, motata 
insoper pra? a distinotioDe ad hnno modom : 
sir2 y «fc eu» ifAfjihu toutdcc* we — ideo 
Toro qood non manet in bis mnlotis, nano 
ad Testram ponitionem addnmtor. h. e. 
quod non paret legom poBose, eiqoe non 
satisfaeit, oeqoe patitor eam in se Tali- 
dam et ratam fieri, atqne effectoi dari; 
ideo ad Tostrom pertrabitor jadidomi qoo 
eom de pervioaoia et aodacia qjos po- 



•^ 20. wotha-ac rt rttwrw feaf ifM] qoi 
apod nos smpe hoc actilat, ot aoooset pota. 
Botom e Cicoronis Broto accasatore, qoam 
odiosom olim foerit aoooialorem agere. 

— 21. xa^ waditiij sobaodi a commani 
Ti. ille etiam abit oom damuo aliqoo. 

— 25. ywBnnrai] ioil. waldwt n, sta- 
tim intelligent omnes, enm damna mele- 
stiasqne slbi contraxisse. Sio salis bene 
potest Tolgataezpooi. oon displicet ta- 
men leotio marginis Lnlet. yH^rai, pauto 
petttpteintelUget, et prmtali hano. 

— 25. nai rSh fifAm ttiuual malim iial 
rk rm v. I. nam rk wtfi rnc bit^taac, scil. 
yitifxeHt, sunt res ad r^ lvlb{^ pertinentes. 
at panlo darios rh wtfjt rSit nfxm tbuua» 
nemo sioloqoitor, sedri^rfif fofuivli^iiaia. 
Jara legom, ea, qosB leges sanoiont et im- 
ponnnt. 

— 27. Tovrov] redit nd Ariilogit<Miem« 
TovTor aotem ad Lyoiirfini. 



— 5. lw(Msurat] oorrexi AeroXiTrai. prm- 
terea reote Tidit Wolf, hyi» enm la^ v* 
16. oohserere. qood teoere, neqoe ab eo 
disoodere deboerat ratio eoim ^oa poste- 
rior perversa esL 

— 14. ^^Tt] soiU rk l^ykfAonet. beae 
habet b. 1. 

— 25. ttktfAa^ai] dat bonam seoten- 
tiam, fateor, malim tamen sXe^oSe^&ai, tof' 
Uto eommitm, 

776. 7. erXnpwTa}] CiUt h. 1. Hupoor. 
▼. Tfktfmrhi. qoi Ifitifxp seo magiitrom 
erani appellat. 

» 17. w>«x»))oc] oitat Harpoor. t. wty* 
aXic. idem hono looom io mente baboit 
ad T. kwSffwea, 

— 24. furiawrt l(m] scil. ti f*^ X«- 

— ibid. rdv fif*m nfanSv] bene babet* 
compotes snnt legom, hoo est, peoea eoe 
est vis et majestas l^gom, tIs imp^randi, 
et Totandi ez prmsoripto legom» etodiota 
iegom exeroendi, atqoe io effeotom do« 
cendi, oriminosos pooiendi, refraotarioa 
oogendi. 

— ibid. i^* oTc] qoai«m legom tneada- 
mm et exeroendarom caosa; et sob ea le- 
ge» oonditione et stipnlatioaey ot eas ex- 
ereeretis. 

774. 4. ToXfi«(dir] memorabilis est, «t 
neseio an Tora leotio oodioia AngoslaBi 
TifUv. et sie dedi. digoa oerte est bKO 
diotio et hoo looo, et ingenio Hjperidis, 
oojos haBO oratio, qaod jam Tajlor anno- 
tavit, diotionibus masonlis et elBoaoiboSa 
etab nsD obmmooi abhorreotibos, qoas;ot 
diversi soot seosos hominnm, alii damiaap 
ront Titii, alii, cnm qnibna ipaemet fiuio, 
in Inminibos orationis baboerttat. «nfur» 
est, aere, amvnm, penetrana et perrampeoa 
omnia obstaoala, com ti qoadam, et fer^ 
vore atqoe rapiditate. 

— Tovf tifMof eSv hX mftn] idcm est 
ao si dixisset : wftcnnit tmc ^tnaleuai mfSv 
TO0C tifttof nai i^^puc avrouc «roMiy. 

-* 9. «tviim-mi j aperinntor, et prolbttBa- 
tor ea, qom olaoaa, saera, angosta «ase 



AD ORATIONEM IN ARISTOGITONEM I. 179 



oportobat. 

— ll.il] dedll2t2« 
jpnetia recamitor, abiolTeodi et rettaa- 
nuidi MnBOOft ergo, v. 17. tl rwhm, item 
T. 23. 

— «5. TBwc — i7t«] Tajlor tolli ?ult 
verba tbvc f^/bMvc «vptiuc %htu. Md fraetrt. 
Btitor Iwe «rgnmento, prob«bili illo qai- 
dcm, qoid oooolnsione confioiator, id n 
propoiitione ntqae nb u tamtione exoiadi 
oportere. reete Tero. Sed mtle eoneladit, 
exietinuuDt ontorem tic ntiooinBri : legea 
domioBri par ett. ergo leget dominari par 
«tt« maitom abent Hjperidet ab itta lor 
aeitia. Sio oolligit : eivitat bene eootti- 
tnta legibni carere neqnit. ted oiTitat, in 
qaa hojatmodi moret domiBantar, eon- 
Btare neqoit. ergo Beqae legea io ea tb- 
lera» qaat tameo nemo ett qoi dobitet ne- 
oetcariaa ette. toI tie : legum ediola es- 
aeqoonda sant. sed leget poenat iilit indi- 
cnnt» qoi tani Arittogitoai timilet, et eot 
» foro ezclBdoBt. ergo Arittogitoni qoo- 
qoe aotione eaatanim iBterdioeadom ett. 

. 778. 3. imAii^' q/mt] correxi 9uci(i&* 
kfMf io aoliTO. «01 nobii jut dieUit, tui^u 
jadexy jaa teqoam prooaotiat. ^utafinTAt 
partet litigaBtes, jat petaot, jon experi- 
BBtar. 

. — 4. iUnBX«ffl»dm] Terbam liTMXa- 
i^^M retpondet Latioo i uiforttri, r. p. 
779.5. 

— 8. ou)il( vfM9 x^Xftv ov^i ofykf Ix"'* 
^«anatTM] ciiat h. h Arittides tIxT* P« 
lOS. oaTO, qaod miLI aliqoaado accidit, 
Tcrba ov^fi ify^ pro tcholio Tocaboli x^* 
habeat, qaeni in errorem facile ett inci- 
dere. ted x^ «^^ oeler, tubitot irm mttut, 
ia ipso tenta injorim, tnm cnm Tit iofor- 
tur, efferTescent. ted if>j^ ctt recordatio 
ilUtm injarisB^ et animadrertio, pnnitio, 
qns est lenta, et lempori opportaoo reter- 
TBtajF, et ipta ponilio atque ultio. 

, — 18. if. yf^i^ oorrcxi lyjfa^, 
omlsto articnlo. Conttrictot t^nerit, ait, 
o Aristogitoo, inscripliooe tbesmotbetB- 
ram tom exactorum. themottbete nimi- 
Yqm in tabulas inferebant nomen bominis 
serarii, qnod scU. jodices eom moletie 
damnaascBt. Tum ezaotores, nisi mol- 
ctam ab homioc anrario tolissent exigentes, 
Vsdem tabnlis inacribebant,eum,eum a se 
pottolaretur, recosasse depeodere. 

— .19. 171 Tiif ^ovXViifC — yt*^} ^^' 
rezi rn -nit fiwtkiiatm^ — yp«4f • ^i^^ 
Qonipe ?p«^ ^ovXsv0tMc actionis id genat, 
eom homo, pro mrario.tabalis inscriptos, 
ae iojaria inscriptom quereretar, ab eo, 
qai beoe Bottet, ae raip. oil debere. €k>B- 
fttriBgeris, ait, illa ipsa actiooe ^Xivo^;, 
quB adTenoB Aristonem adhucdum to ipse 
Bgis, a qoo contendis nomeo tuum injoria 
iosoriptum esse. 

, *- 2df bvt(ia Ik ^bUXa] ae longe abcam. 



ut ezemplo ntar obTio, ommbas noto, 
quod statim memorim toQoorrit. 

— JW. rvinq uifSn] scrro titoc. conslru- 
ctio ett : la /utfovc Ttfoc t5t rmurm fMfSv. 
neqne tamen damoo rt, quod est in librit 
qaibasdiim. 

779. 1. ?, Ti] tcil./t*ieo«* 

— 8. Vfiaiffrt] dubito sitne serTandum, 
an cnm VfSatTt motandam, qam mea est 
ooi^ectara. sed recepi hano. 

— 18. «roc60>c0-&M] bene habet «tm^- 
a-aff^M» ut civilas rerum pneclsrarnm qaic- 
quam sibi pengi et eompanri ab Aristo- 
gitone Telit, elqae id oarandum et eiBci- 
endom mandet. 

780. 9. •vrS] conrezi »vn et «v rorsua 
Bddidi, nt tit : /Any «r eUorr ovtji arrrl mfi- 

— 15. ir^rra rk rOf Ifb^AirM Wn] imo 
Tero rk mknm k^fvmm Idn. tniptcits t» 

— 25. JMiTol] non cnlpabo. malim tamen 
aoiv^. or« pu6ltfc eo towiXtxAa, ^uo ah om' 
wbut eoUrtntur, 

7St, 4. rl ykf — warrm] malim ti ykf 
ev» l(tXifXf>«Tai TouTo* [Aristogitoni pnta] 
tSt orarrofT.Tiarum enim omnium eTadendi 
et eludendi judiciom ecqom aoa Tia illi 
nliota est non teotata buUo oum soo- 
eestu ? 

— ibid. Iwl wkrrm] m conspectu om- 



— 8. &i(iaTtuai] Tcrsom huno citat 
Harpocr. t. iHfoffrtM. 

— 14. wt^l Tov] corrozi «npl tcv; qua- 
namdere, 

— . 17. ToiouToic] comzi tovtoic. i*i hit 
duebut anBit. 

782. 7. tQ conrezi t^. Sed ut Terum 
latear, bob aatis beBC inter se oohserent 
omoia. malim tio: i^ oZrr; ouv ovtoc itf^ri 
xvwT vq ^(a (^ei Tivtc) tov n/uov. quid 
tum9 interrogant quidam, vonne hic ett 
eanit populi. At qualit ? ego contra tn(«r- 

— 18. ovToc] malim ovto»c. dedi de meo 
aXX' ovtom-I ftfSiyfA. ttd deditut ett itudie 
(rel nogotio) tom ipurco,atque taminfaau. 
bene habet ittpant t. 19. qnod maTuU 
Tajloraa tvpixi, ne Grmcnm quidem ette 
Tidetar. potius svfHTai dixisset. cvfM-xii 
qois, qne io Tia reperit. itfM^xtTai qa» 
sibi ezcogitat, Tel artc, stodio, conlen- 
tione parit. Sed o^ar ti Graecis significat, 
operam rei naTare, deditus ei esse. La- 
tini pariter tpectare asorpant hoo modo. 

— 21. mt] est pro &, ob sequent tov- 
TOfT SfjuiT. satisfaotionem, taliooem snmit, 
pro eo, si quid [si qnapiam in re] tos of- 
fenderit bis snis moribas, ul tos eum mul- 
otaretis. w a^nfoveyirai vfuit necesse est 
ut sigoificet, si bene habct, si qoo dioto 
Tel facto suo tos ibi (in conciooe pnta) 
czaoerbaTerii. Sed dubito, num ircif^^* 



180 



1. 1. REISS^B A5NOTATA 



Terimi noD magis wfttitftStg^al tem did- 
tar sed vftnfUif TtW. 

— f 2. M0mt$hi\ domiiiB reversas e oon- 
done« AtbeoieBfee enim in foram, Tel 
theatram, abi oonoio babebetor» MfiatM, • 
illino domam redetintet sAriCaivw. 

— ibid. «TA^' iMArrmi] bmo doo yerba 
VBoif indati, qom Tideiitar toboliom ette 
diotionb naB* 1»«. t4. po8tXl}««mi< addidi 
«6. qnm ana ^lloba tenteBtimn per te nb- 
tokit. 

— 45. yu»> m |B ^rt (gir3»i] prmpotitio- 
nem ^iw nddldi. Signifent faoo Terbom, 
balneit daotnm, mdedieon, ooBtiotaElo- 
rem, dnrom litigatorem, parl probroram 
Tiralentia atqae tBrpitodiim oloitoi* nota 
ett baloeorom petalantia atqne lioentia, 
qoa alii aliot cadit aqaa aea frigida, lea 
mdjda etiam, plenit porftiBdere oortaBt, 
ritat oiendi crgo. Cum ejotmodi bjdiia 
aqoa plena» qam alteri aot in ot ingeritor, 
aat tttper oapile effanditar, oon?ioioram 
iilqoe oontnineliaram, qaibot qait adtper- 
gitor, ftBdifat oomparatnr. Utromqoe 
enim qoi pationtnr» illi de te ritom faei- 
nnt, padefiont, et dolore oraetantnr. 

— pen. jt^iyl id est, «r^ rd kfinsf, ad 
aecasaudom et litrbot impfioandom. 

783. 6. yfyom] oorrexi ytycnf, t«il. 
ilHr a oommnni. 

-— 12. ha raCra] h. e. ^ rd ^XoXoO^ 
«vtbD iui2 ruire^rr5)fec. 

— 23. wff <vc] oorrexi e&x «C* ^P^ 
b. I. Mttrit p. 285. ed. PiertOBl. 

— ibid. iuirvy9fiTf] oiTendor diotione 
lirl mi( MarvyofiTt, Solet in hae formnla 
iiri omitti. Sed tatit baboo toropalom 
indioatto. 

— peo. ibtSyia] tefl. Irrfr. potdt tamea 
etlam leetio Aagottani inAym (in datiTo) 
riv ^nm tlVai ht Tttv dp — • 

784. 6. ol»2r &v} tobandi fuam % ^mShm, 
maliBlbll retp. Tidetor entittinim, qaod 
ta Philoeratem terrare oontendat. 

— 7. il 9i nkintkiq] oeleber locai, at 
mnlti alfi hojat oratloiiia tant, IB tehollt 
grvmmaticoram oilatot ab ArMde rtY*, 

p.vrt, 

— 10. daflKjicl armat, tobomat, intti- 
gat ia toot inimicot, iitqoe immlttit, Yolal 
teoorim, qoam eoram croribaa impingat. 
id ett, cnr operam perdit io hoo bomine 
toit neqnam artlbot imboendo et adrertat 
faottet toot armando, qoi homo, tanqoam 
cntit male ent at ad primom ttatlm iotom 
retDBdltor et iBoanratar alqae mocrOBe 
liebetatar ; bob qood hebet et taidot, ted 
qood neqnam ett et prBvarioator, teqoe 
periode alqne aliot decipit. Orat e rer- 
bom et oxqaititani, oojotmodi molta tont 
hnjnt orationit, ad qne naoteant magi- 
ttelK ini beltnli et delieatali, plnt qoam 
par ett tapientct. melint aapiebairt to- 



— 18. rer IXaiNr4Xflir] tle dittfagao : i^ 
IXwoariGxar 'a>^M«m (rmvvt yAp «fiSm) 
[tobandi yfym ¥0! «tM0^1 rel podot aio 
ett conttraendam: Cofir &c ncr [toil. .71^*1^1- 
/9Xo3r r^ *Aytidm»'—iic h^brt, oohmret 
illo aoootatlTaa'Ayddif*A com ^lm. Sen- 
toBtia ett : obmoteaoebat ArittogHoB tom, 
oom ¥0t AgathoBem abaolTeretia (oom- 
memorabo emm rem veoentem)* illo idott 
Arittogiton, qoi clamitabat, iBtanloBt, et 
omnia tatqae deqvo ▼ertaBiy o pmt aio 
AgafiMBem tonientit Bafafioi. obmatoit 
mitem idoo, qood looolli BetoiB qold 00« 



r.r. 



2«.ihMio«lMclCltBth.l. 
laio tamOB llle 
kMhMt-ifMmt, imo nfo eam fllam 
tam aDeoBOiitaet, fa. o. morittel. 
dnotiim do ttngaliif qom 



— S&» tfw^iir j ooffFan #w9iit. cmtorB 
bijat loci bene haboBt SeBleatia oat : 
eeqnii jam «rit, qni hvne lifem t oif itBM 
relit, aiTO lllo malnt eat eiriii tire ftngL 
Bam BtriqBe periBde uiatilii M Boxioi Oil» 
Aot oor terTatom eat 1 

— 26. « l^ t/] poat ft IiA t< iBoHa 
mente a leetore addi debet Mi(, qaaai- 
qaanf iptom Teriiom addiiill ncoette th. 
ObliBet boe ib omBibBi llBgBit, nt later^ 
rogatio oaroBt retpoBiiooe relinqartBr. 

— bIl £nn^] oorrexi ^ffV^AVi/. 8ed 
ytit^ reliqoi, tametti y^mfy^i milim. 
lategra diotio hieo foret : i^rwtfoMi rtt ifc- 
rtu h^ r^ yCMp^c ^%Cf<' •«%•• mi2 
fifta, Bt ai qoit Boceitariam oxitlimet 
tn p efo t i e rBitieli> e tuperiori aniio, ol 
anteqoBm proximi anni cnltaram oapea- 
nmt» BemoB et mdieem rei o^jvioaBqBO 
•ea ioreodm, teo pliHlaBdm. 

785.6.N]maBm|^. 

— 7. iTmciI bob redandat» aed idett 
tignlficat ac ti dixnwet : M rmturm« ili- 
nitfutcn, A IfMXtylrnu IVi IrrhiikKifttenu 

— 18. 9wa^trrm] pimttat alleri, qnod 
B Tayl. eommmidatar rmfirrrm, dBotttm 
id a oanioala, camnoalam TelHoafllc» «I 
ejat aliqold morto rerollere ooBmrto^' 
egrogie oooTOBit t^oophaBlm eivrieBll et 
rabioto, in obTiot qaotqno tomoro ioeiir- 
renti. qaemadmodam Verrci qaoqao tBOO 
comitet, Sldlim Hlot prmdoBot» eofim ap« 
pellitabat, tribaBtl toam lambcBtea. 

— 23. 4>m9 Ii^]b^ onimc] maiin 
ifA^e n 'hffA&fm •( «r4vTf?. qaod ditorimcB 
Inter ifjuA et ftiXimi italiiit TaylorBt» id 
nnllam ett. 

— 25. ihnBi] malim I n ttnt KiarB mi- 

BOi. 

^ 27. «r^ $(m] oorrexl mto ttBrto r9» 
Blm, euintm THm gcneri dt doditti. mm 
tameui Titm gonat eam aKqnbB aedait 



AD ORATIOMEM IN ABISTOGITONEM I. 181 



— iilt I m i yg n ] emUrit mntm» nt 
Pliniu wmpe h. ▼. cnUnr MaipBt. 

786. 4. }ifMk t) ainfw] «d«in]ii|]& 
elefiatiflB oMDpanUio tjFoopluuite in et 
ofio ■uvoni fOBoiis bBMiil et tmro bile 
twrgeDtiiiy a qoa oom vitiir» aouae ot 
tnpidos oireoaieoniUt, qnnoiiSa kt qaon 
aot Toaooalan deaten imprinat, aat ▼!« 
roloDtan oaodan ooDjifliat Nobiliaenin* 
voro et oxqaifita inafo. Nn» oralioDon 
haao qai oofltnnnal» ot pio chiia lodlma- 
gletri alio^laa, obooaritati aon laneo elari 
DoanDia oraode literana oirctfnnndore 
la ina Btia, tradaooDt, qood faotan a Tirla 
doolia iadttKBor ct n gnr i an fero, aat » 
nanaHi Uli «00! oal, ooeooqae inpeta 
Sadiefi aaflbrantar, bmx,' obi resipaeiit, 
ao revooafari, aat oloqaoatiay Gmea ia- 
prinia, qon 811 prodant le ignoiore. 8od 
o DiBweko p. 106. Sl. patet hu oratiODea 
lifoorgi oaao. laaaBt boio grariiaiBHa 
oratkni Hjrporidia (eat oBin HTporidia» 
de qoo Ddloa dDbito, gratolorqao oiaa 
BMnoriny ad Doa noaaaMotan aaan n- 
joa taati iDgeaii, nagDiqoo Id fiwieDdany 
iinailaa tenpora n erioiaae) iaiODt Jgitor 
iln Dorri forlea, iaaaBl aDini Dobilea» in- 
oaDl DOTBa IgBioBii, iBeat oolor ▼irUii ra- 
beria, aDdo HyperideB agaoaoi tOBtatBr 
Dio CbiTaoatOBraa, bsDo oraloron ptn 
ipao HeBMMtbeao boariBi oiHli InpoBnBa 
«OBUBeBdaDi« Ib qoo iUe reeto et e« aniBri 
aniaODtfDtiaJBdioet Brat proliMto Hj* 
paridea» ai totoa bodio proalaret, e«ter*> 
q«o ^oa bia ffoiiqBiia g or naD a Idoriol» 
I laniDiboa DenoalbeDU ob- 
Nan «t aablilier ait ]>eno- 
', fltq«e liDmtior» arganoatoraoiqao 
«pioala fortioribaa laeertia iDtoiqaeat, ea- 
qoo orebioNi et apiaaiova aporgai} anpo 
tmoD ilU Ipri naeroDae, in aeanaD plaa 
qaan por eat tODao eatneti retaBdBat,ot 
obeearantar illi igBoa, exapirantqao n ay- 
ODpbaBlioa qaadan ▼aDilBto et livore pcr- 
«pioao. oade BrgonoDtB e|aa qooqoe u^ 
poDoaMro Dioleata, odioaa, inportaoa iaat. 
Dletio aU nlDoa eat norata, et BUBBa ad 
na r o a anoadaBdoa oonpoaita; ainia oootra 
eal ozaaoiata, ot eo Mepo anioolor et i»- 
inoa fial» afinio itadio aordea popalarita- 
tia vitBBdi. Hjrperidia aotcn oratio na- 
aoala qaadan riget eloqaoBlia, oqi«a oan 
aoat «rgBneDlB valida «t evideataay tvm 
aBBt popalaria et attbpingaieira. graritato 
aoBtoDtnran e pemi plul«iOpnB repeti- 
iBffBn et opportaDe interporitaran Diiriioo 
daloetBt» iod «t popolaritile atqBo Tario- 
t«te inaglDon «t dietl«nan oapit ; qoo de 
goDero eat «oalean exaereDa ao«rpiaa «t 
aoblatan ean ariaia oircaatfereoa ; Iten 

XM>H.a&q«a ' "^ 



ibiadittiBa, qon q«l fif^ 



riMk idaol» paron abeat» qafai 
aian doriperoy et oloqaeDtin 
igaorare» paatoa ia onbra graauBatieo- 
i«n, qal oom per omaen ntaten nihil 
BOB BUDoton neqoo jejanan oogitBriDt, 
iagilare aadeot, at DoetrBn el de oratioao 
et de dicUooe jodiotan aordiboa eoron 
DeoonflMMlemai. Sed bno baetenaa» et 
obiter. Cital h. I. Harpoer. ▼. ifynt» 

— 10. M^imk] Gital idem r. Ini^vTHp 
aed male exponit. Eat, oai nollia aaal 
oorln fortooarom aedea. 

— 19. mt] conrexi fisvtp. Sed vol aio 
tanMD affeolaa Bdbao auDot loooa. Sob- 
tentia poatolat, h oownrtf tou; tvtfyftrmi^ 
mAJariiut atiom affedum honMut, fmn 
giiiihit dignot hahHistu vMw hentfwUfrm^ 

^ i6. l^^rTair] iaro vero ria l^tRniv* 
«IrtriacMmrintf^/ariBorvyfaM «trt^Mt 
rtetmt dktm, tant; «t olnciorB ace^ 

MVt IM^aBllt. 

'.^ 7B7. 14. BnfMr] ootfeu ZmBUtf, qood 
tanetri riiqao modo, niBBa taaMB» Btqao 
iUad» B fovna G i Mc n«n BoariDan abboiw 
lot. et aio iofra qaoqoe p. 76B» 5. appd* 
laior. GBAroqoio nil BMVoren Donaa 
baibBriean, qood orig io en nidteMaln 
▼ideri poorit iodloaro. 

-~ 27* i{ ynTBa/n] rition boo Ofl ty^ 
pograpbieom, qood corresi ^ ftmtmUu» 
de voee «m^vrftfiM dobito, qaid tigBiiool» 
Bon looon, alii veoibaDt aexri oauMa« 
oafeuta, BB loeaa» al» ioqailiai veDiboa^ 
qu Ma Degleuatent ( 
▲ihoDM babitadi ab ; 
«ateot, wdlnobalor. 
Boaoio OB rit veriarimam, looBa, afai vool^ 
gri inaalliBBtBa plot liooatibaa ad di oe b » 
tar. ad otlfAtm aabaoditar vmfk t^ m«- 
^, vri ^#Na^, 06 atotapri io toMoi «a^ 
«ifitt MJatum. 

788. 1. vdn >yo ^] eofr«xi «^ ^«f^» 
«Mmdam ttfuUwm. 

^ ii. wiUoO Ohat li. I. H«rp««r. Y. 

— 96, tnfi TJIr yeytnSm'] a«baadl UmS. 

— peo. ifunSf ^ {«vi&J verlm d«o p4- 
itream abaaae iaaUm, qan aebeliom vcrbi 
IftMi^ esM videntor. oi oocia ioolaai* 

789. 3. v^iiri Cilat b. I. AnnooiiM r. 
Kii( tODqaan es orat. 10 ▲odvotioDCflk 

— 6. Itfdiiw] nalnn iimurUm. v. p. 788. 
tft.etaiededideflaeo. 

— 10. 1« rA — ^^umtk] noD ooburot 
<n8 o«B ^fMentf aed idon oat ao ri di- 
zitaet : i» rr^uvnc rtu MMrwaa^ vh- 
•vTo. es art hattMt, qui tatm jmtrmriL 

— 19. mtftmrrkatn'] poMit fcna ab 
pnBBritaDn BJKVorrSmi v. 17. aod pnatdi 
BaTM^i^ai I. 

-» if. aodvi oSt«c hf] oorfosi wti «b- 

— 17. AcdA«»«k] poot ht AlMfrSv vid«- 
l«r fCk^ doaldanuri. BBtt «Uaa IttB^Miba 



t depcBderc» qua vaBn 
ab lia, qoi civaa noa 

tr. BD.dBDiqoOy qaod 



182 



L I. REISKE ANNOTATA 



fniit sopemoaiiM. postalatiir ▼ocabalum 
«Dfigiie et grare, qnod rem aotino altias 
kifigat. a qoonam philtrO) boo est, • qoa- 
Bam Mo potione, aeo alia qoapiam ma- 
cbina mentem perrerteDf e, et amorem oon 
elicieBte, aed extorqeeote, illa ejas erga 
YOfl ToloDtafl exfltiterit. nam profecto Tim 
aliqnam in bao tam incredibili et aabilaiiea 
animi propenflioDC versari Bolitom natorm 
modom exoedeote, par est existimari. 
. 790. 2. amffraaiw'] oon laL graTes cao* 
aas Tideo, cor ofr^aracuv pnBferamoi, 
aattoribofl Valokenaerio ad Ammon. p. 19. 
et Weueling, ad Petiti Leges Atticaa p. 

— 11. ^r] malim ji in datifo, ot haec ait 
cODstrootio: hHttf ia tlttkv, 'rit Ivra i 
wnmvm ravrif tji twoCa, h irtri^^i^rTM — 
nam f vvia^irtu idem eat more Attioo 
dictDm atqoe ravrn, h — aot ai h aert ator, 
tom erit y. 12. ravri^ wimvm legendom* 

— 31. M rS wm^amii\ malim Iir2 rS 

-— 22. T0r vwa^imnl idem eat ao ai 
dixiflset : T«y vwa^iftrm ti/Atn futinm, 
MaX Tffg vwa^ixwon^ «roXiTfMC funurnt, 

— 23. AvmMMyn] correxi awdkKayvMu, 
nam ai flobfltantirom blo voloisflet oaar^ 
pare, loiflflet ei i^^ dioendom, noo m. 

. — 25. ^»v] ut iptit ejut verbis utar. 
male floUieitator b. 1. boo verbom. 

— ibid. Ijriy] oncifl inclofli. noo enim 
irfi flolmoditar, fled Afxl, proptereaquod 
•go flam impodenfl. 

791. 11. i aMHt] «rarioroB nooiina an- 
tiqaitofl ligoea, pofltmodom flBoea In ta- 
Imla inscolpebantor, in flede Minenrm tan- 
tiflper, donec loiflflent, deponenda. 

— - 14. tM] oorrexi /(tm7. Sed adhac 
in yrmt toreo. Yldetor ejaaloco leg. cflfle 
Urt Tel U Tt, danee, et ejofl flohoUom eflfle 
imt wt(, et totofl locofl ab oratore aio oon- 
ceptofl Oflflc: §1 9* Iti lari, nai, ig rt kr 
miaji, M»L fjuatt obi pofltremom *ai eet 
eHam, et flio dedi de meo. 

-> 17. k Mfiatt, ou^ 2 i^fytt] ifltod oflt jo« 
dionm, boo oralorom. 

-— 24. h Unyfo^ Gitat h. I. Haipoer. 

792. 12. avrS «Wn correxi meo arbi- 
trato «Mv aroit?. at avrh ad t«v wiJav re- 
ferator. qam [acil. mala] Aristogiton ei 
[reip. pota] affert« qam folnera ipsi im- 
ponii. 

•— 19. Tovrmr yvyttf/ihetf] floabn Iubc 
eat oratio. niai qoaBdam deflont, qoe vi- 
deotor, soflpicor hsBO doo Terba e varia 
leotione reUqoa mansisM nofllrifl in libria. 
Foit nempe, ai faUor, in aUifl libris raSd* 
ofSa, in aliis TOl$T««y ytyfofAhvt, coaloeront 
tnm ambm lectiooefl, et altera locom in- 
raflit minofl opportonom. qoicooid eet, flo- 
tiofl flit haBO doo twtmv yiyM/UMfv deleri. 

. »^ 23« fi) j{irTir] poat fi^ i (frnv do- 



oflflo videtor TJyttt, ant hfinytf£f, aot wt* 
Xirtuta^at, vel talifl qaispiam lofioitiYafl. 

— 24. Ifjtara, U] rtvroK, qood margo 
Lntet. dat, adderem, aiidoDeafl easet ai^ 
otor. ▼erom vel absqoe eo tamen oratlo 
aibi facile constet alqne sit integnu 

— ibid. l(n] post i{p videtnr aliqois in- 
finitivos desiderari, y^A^ v. c. leges et 
plebiscila ferre, tcI ferendis adesse» aat 
>iiyta, pro concione dicere, aot iiriTV«oiff 
i?v«i, salro jnro ciriU et integro froi, tcI 
iroXxTtui^at, Tel tale qoid. 

793. 16. ^^if] malim iXXA ^Jiattt. 

— 21. iitX^ Tic oSto( avrm i wafjkf, 
nai y»)(iif] malim Tcrba sio distiogai el 
stroi : l^tK^, ett tpst frater, rk outoc ; 
futf Tel eujat ilUl respoosio i wa^ "i^t 
qtU nune ei advoeahu pratto fst, ^ aa2 X«« 
X«v [oam ni articolom addis, etiam naX 
erit inotile atqoe debndom], ident iUe, qui 
etiasn oUm aliquando diem ei tUxit, . 

794. 12. ttai] delcTi. Lambinos» qoi 
acoosatiroB bos motatos nominati? is mal- 
let, non animad? ertit prmcessisie Ixonr. 

— 22. TovTA ytofpyti] malim xa«. yiif 
ravra ytmfyfS, aot Toimi yk^ ytttfytt, hie 
itmm ei ettfundut, quem eseolit, hae nego* 
iiatie, qua exereenda quttttumfaeit, 

— 23. wafAwanftt] bene habet hie 
locos, tametsi acriter oppagnatas. Sen- 
tentia hteo est : homo, qoi Tolgo i waf/^ 
wwnfot appellatar, modis omnibas ne- 
qoam, i rfmtaroMrot, ler diria de? otos, 
digoasqae qoi dirifl ter devoTeotar, ho» 
atis, ▼olgo sic dictos, poblioos» coi cst 
animos erga omnea maleTolnB» aoerboB» 
.infestos ; coi omnea noloot terram^ neqae 
froctos et annonaa saperstiti profene» 
neqoe loonm Bepoltarae defonoto dare; 
qoalem illam esse, hoo est, qoibofl moribos 
pneditam, Tobifl, Athenienaes, par esso 
videtnr, qoo oomina ista tam prssclara 
jore mereat? Nooae Tobis ridetor iUe 
hsBC nomina merere« qoi hoio moribas ait 
aimiUs. 

795. 3. rtvreui IfAm] Sententia postalat 
post TovTvvc addi fUv. nescio, an eliam 
.post iqt* OK' ▼• 2. addi debeat rtbw, 

— 8. wafKf] scil. TO«f ^uut^rt^, vei- 
sabator in jodiciis, spcoiaodamqae se di^ 
bat. 

— 21. orai^] malim wS waanL 

— 27. iarl] non damno. melios tamea 
conreniat iark, neque enim vot etUt «rarji, 
(abtit) neque mihi vot ette videmmi. el hoo 
dedi de meo. 

— olt ir TouTNc] in hao jodiciom ciroam- 
atanie torba. ore manoqae orator eos de- 
monstrabat Iisbo ▼erba pronanciana, lei 
potios inter hos» noUa soa colpa, ae(| ex 
mera homanitate et benef oleolia, lerarioa 
iaotos. 

— ibid. iwii TouTpvJ hojos soi aiaioii 
aQtMoesB«riicaaM«¥elgfatia« .. 



AD ORATIONEM IN ARISTOGITONEM I. 183 

— ibtd. rwrof] hano Aristogitoaeiiu vtiiotar, aliqaem ■ibi inimieoiii. 

ibc bio looi idem atqoe 9n signifieat. — ibid. tlflr^] oorrexi imMtin, quod hio 

797. 4. £mp] correxi &art, to tv; «a- looi fignifloat, addemjam dietu, 

f9ifiUf. nt, quomodo mdgarlproverbio did'' — t4. wa^Ahsyfuk] bene habet. cvcni- 

tur,videHUi nil vidoant, $t atidientes nil p2um,doctim<nfum,uodeoogQOMcatar, qao- 

mtdiant, ^ modo in ooosa qoaqoe dabia et contro- 

— 6* io^* eTm ^np^ nai fu\arri/u9oi, Torta decemeodam, prononoiaadom, a* 
mU aio^fwSftmot] primam nal addidi. ut gendom eit, ct qaod pcenarom genoi in 
mertbui mi» prodant, m cum eavere, ttm aontea atatoendum. 

|md«rt. eavere, ne deprehendantar in ali- — 25. la T«y W/*wy] seil. repetitum, 

qan tt, qam vitio ipaia Tertotar ; padere, 798. 7. tac rt «v/A^of^] eorrexi t^ ye 

oom depreheoai roeriat. ervfA^if, qood ye foret necoiaariam ta- 

— 14. «v wfvrant, ou nifvQ Tidentor men^etiamsiTerbamUTJ^Ti/tMf^uicemar- 
Weo mombrm transponenda, w niifti, •& gine addantar. 

«TfvtwfK. osoondit enim ab inferioribus di< -^ 13« airtuo^^M, Kiytn, ha$JiX)(»w, 

gnitalo «1 saperioree. a prmoono transit ayuf, fi^iao-^fjttXf] mions sani hmo Tiden- 

ml scnatorem, ab hoo ad prinoipein sena- tor. qaid enim sibi Tolant X^y et i>ai9 

tos, postrerao looo cnnctom odlegiom se- in hoo flagiiionim oonsortio? Sospioor 

■atoriom oompleotilur. iyw natnm e xi^fiv, et foisse io codd. qui- 

— 17, •mmvi U reSortk «roiiTv fSrji] so- bosdam, non alTM^dai, qaod est in ao- 
oondam Toocm addidi. Tcrba iUa Toifnvi M atris, sed Moq iJgyw, deleantor itaqoo 
rtSrra vm^ soat aMterialiter aooipienda, iata dao Tooabolo per me lioet. et ayuv 
pro fictitia oratioae ciTis alioajas Atheoi- qnidem jam oncis inolasi. 

ensis antiqoismoribos, indignantis, Ari- — Sl. kfUrm, S «Iv^fic] correxi.AinCgiTW, 

stegHooem ita in remp. grassari» ot sio hUreit, Mftc — aorem et Tohemeatem 

stomaohtotis : Itane verof. tttumiis iiUee graTomqae reddit orationom, oom iteratio 

dm^giMPs} sabaadi iMnofifr, ftnrmiii ? ant ejosdem Torbi graTisaimi, tom omisso ex* 

«bon^ im, tokrandum ettl aat l(irnu, olamationis Jf. 

lietbUl ant •£» a»o(i^ hm, mm ind^gmim — 24. Msoum] malim hfUavom. 

vtt f amt tale qnid. ooi alios aliqais, hoaio nam de ambostione artqom, qom fit a mc« 

panlo improbior, flagitiis Aristogitoni n- diois, noo iwoiuuuip osarpatnr, qood me- 

milis, et oalpa oogaatas» occorrit. fuad minerim, sed iirijui^. 

tii tibi vit, mt hnmo 7 non itte et itu item 799. 23. «noMic «eotf^^c» ft 'riera i^BaX» 

arariut ett ? qoibos oam TOibis ona no- ^mSc] tria postreaui Tcrba Tidentnr, ant e 

aunal hnno toI illom, inimioom sibi, sto- Toria leetione» aot o aeholio irrapsisse. 

dio» sed iUo panlo incaatiore, de aoiioia 800. 1. iuftTsi] mattm fSfi^. nam id 

et nooessariii bene merendi mrariam &- postolat prmmissam dv«$atyornc* 

Otarn* — 9. dXX* ovs o&ric nara^ai^iouffhai] 

— 19« t^tf-if, i^tiku] recto babet fnrlf, oorrexi postremam Tooom, et pro ea Aan^ 
In eoostmotione cnm barTocoopalandam. •^^^igu^hm aabalitoi. Tolgata si uatvetar,' 
T^jrloros loci bojos seotontiam non est Booefse foret legi ; «xx' ovs «vric fhrtn 
eoBseoatost et tameo io bonom Wolfiam nara^n^a^^ai, eoqois oon molto magia 
iBTehitar. qood eom profecto non deoebat. esset affirmatams, Aristogitonem a se esso 
qoi nUiilo meliora, qoam is, qoem repre- oondeomatam. Sed prmstat id, qood ro« 
hendit, et rel pejora etiam afferreL Mibi posni ; skI [soil. ffatrt, id qeod e saperi" 
qoidem Woifii memoria saaeU est, et es- oribos taolto debet repeti} dicetit tmguU 
ae debot omoibas, qootqnot amant Demo- mii^ vot, a Tobia eom non osso abso- 
alboBeii, de qoo iUe est immortaliter bm- latam. nnosqaisqae Tcstmm seorsim el 
ritas. tametai emteroqoin Tajlori merito TirilimiBterrogatosBogabitAristogitoBeat 
de Bostro, nesoio-an WolfiaBis Blolto in- a se esse absolatam. Possit qaoqoo to- 
ferion, onm agaosoo, qoa par.est, tom rians lcotio e margine oodiois Bot* ad« 
gratus iii «tor. Beddam h^jos looi sen- soisoi y^» hao^ ^k^ iwt^^i^aa-^at, 
tentiam paolo liberins : si oontingat, nt tc- — J 0. narofSir^at] boo ri serTctor, oe- 
fltram aliqnla abinsoleotia et aadaeia Ari- ocsso sit itiynn addi. ouaovr atiynn nara» 
stOgitonisooBimotasinejasmodioratioitem {8rdM. trgo neeette tobit erit dirat i» eot 
stoflMohiplefiamteampat: ItaBeTero,noi prommotorf, ri qni Arittogitontm ahiolvt'' 
paliomor hiiDo tanto faoinore perpetnre ? rint. Sed correai narofSffto-bt, qood ad 
tom oooarret alios atqne alios eisio: Noa senteotiam idem est. 

Itomfistoot iste debetserario? ot tom no- -^ 12. ovroc] soU. i daro^^ifiiyoc* M 

muiit uosqaiiqao oonm, qoi hae ontione non ifm «um, qui Arittogitontm abtobtrit». 



184 

AD ORATIONEM SECUNDAM CONTRA 
ARISTOGITONEM. 

801. 4. 111^ 0kavru^} Tajrl. ■aliliui} p. 657. Talgate pnBfert. 

fUbMTTA 0)Jitm9^M, qood fiicile fenen, — tO. Sj Id «st, h* t, ^uapnpUt* Sio 

et reolpercm etnm, si oodioee dareat; peiMH oocitnit 8 QSDrpataBi. Vemito» 

. omiiiiio tamen neoesuriam Ma patem mea bod Tideo, qam sit ejo« tis hio UoL 

esM. meliea eooTeairet i toI I. 

^ 7. Me] nudim abesse. — tt. l«paScl t. i». 901. 7. «t 806. 11« 

— 9. vvie fOf MisSi] sabtad. #iip^- 803. 7. rd atvM^iu] reperio ia liMs 
fhrm* Beis. anlim tamen aat vS i. %wtA Wolf 

— 10. t9( tvuTtfv luuc/tfc] Tevba hmo ab* dedit, soay ni ftllor, aoetoritate, aat l( «t 
Siintamaltiso^icibas,eiftailepo8sant. Hmc^mt. taoMtsi dod igaoro in Tolfata 
Sed saboadisadam tom sttvMSmo. /riicfas posse mm^ toI U sabaadiri, et Tolgalam 
h^ ni [noxim pota iadulgeotimj iMoai* ^imo jare et fiteiUiaM modo dafeadL 
sorie/snmt smaii hae emUlUfnimitm, -^ 19* flwrSr] malim oMr, mmeUptmu 

•^ 14. hiya»1 periade est, sifto nmr9 ' — 14. i^* oKj ilUs fn oaosiSf ia qoibas 

aabaadiatar, rodeanto ad prmmiwm ti ks stalait, ot ei, qoi oansa oeciderit, ne 

•ntiono» siTe «&nc sobaodiator, o mvtsc* qoinlam qoidem sofiagionm paitem ado- 

— St.Tbrcf«ir-^1iaNneritolocasldo ptosJopostoramnolioeaftactionepaUiea 
nesoio oajas hufilkvyiit fiilt aoeasalos, ot aliqaem InseotarL 

pvo flMndoso tradaotas et exogitatas. iSen- 805. 5, Mf] abesso malim. 

tontia hsM est: Baistimabat onim Solon 804. 15. TtvTMr] alii daal TMkiS.Bft !•- 

lomporis nMmm nil oflioero, qoo minoa iBrrs arMtrar. ai^ 'twk intk^' snban d i 

Jodioas, otiam aUqoanlo temporo post, Irmm, toI Mm, toI yye^, ost, aalioM on» 

factas priTatis Injorias exseqaereatar, ot nualo aliqaem oapore, id osl co ad e mn aro, 

Tim pnaals jais siqaom roddorent. nidlo in eaasa oaao jodlolbno» ol onm oondo* 

aotam modo fiori poaae, ot jadieoo otiaaB anont* «SfMsm enim, • m meumiwmj psr* 

ftooronl illis» ai qak amjealatem popnfi y t, fa JadiciMm prwdn rttt m, h. o, ostmiijnp 

IsMissent KmfA$/am rS J^kimfAim vi MjMfcs &^u$f mnm efkmbmm, qimnm ifmm m» 

jodos iatiariam fiBdioamb eMfaftot? 

-» t4. «uc y] oorroxi moo perionl« — 17. aa} 9^ vtSV •894» e%m^^ ] in 

Ti^C 9* -*- in aooosatiTO. qood idem est o* alils ost md y^ wmfk 'nSuff mvm ^a. sioo 

ridixissel: tiittBmH^rimfiftinnrtunrmtt» dohio leg. im2 yi^^mii nMt thrm em, im- 

non esse, toI nogatom osse, nt jodioes boa pissime mofk ot m^ io libris intor so per» 

Iftionat6BMcide|odicibas, motaatar ; id qood ex eo fit, qood 1 



mfifAim» To^c «UMwMwCf oabaodi I110 pvapositioBos oadem rigU oxaranlar. 
Mn, oom criminoais motom tadol- qaod admonero nooesao aobu itonmi Jom 



gonA^ noqoia eita animadTorrioM oot in- atqao iliiinM ISut 

aeotantar. — tl. orfc mif£t hmttSvM] 

— ibid . T^ i s JMo^Ms iM ] onoioinelasL tI- eid^c r9 erlMi #v^M^ifi|w«, iT^|bMK MfXM* 

dolariBlibrisqoibasdamI>omoslh.liiisso «ir. prcifntiftKi «ppoiiimitatiiws tens ek 

sio : -~ orif^fismu. «d ykf iirlrta^iWM c^ MMsmsriMli. 

imierm ^ in aliis ; M - i yif nli wf . riyikfii' — 15, jlaeMpftitV] Bdaws psoho oadiooa 

/HiM«r«pMMriv9c&«i«*i«* fisBo habol sujc iilos, qai dnAmMr oouttmil. diffMfo ti- 

ioriimH. flsDpo solent oiatons ab obUqaa dantiir hu»mMf ot i—HihspgWr» hoo osl 

oaoliono ad raotam traariro» pnMoitim in sorTi» iBiid amioi. aomM pono in aoqaiio r 

ejQsmodi ptraotora, atqao hme oat «£x ^ Toaligio, isRBaiMcdtf; oil agil» niri qnod 

MrrM pro «irr Mwdai. nbi anbaaditMr. «amil bamm Tolle» inaorrit 0(00 UbidinL 

Sic oigitehsl &SI» Mcum. alH oodioea ali- aedamieoaia«X«A^,onatemamieampr«> 

ler, sed ooa OMlins, daat, Taria, ni iSdor, soqoitar, oonailio regil. 

loetiono. — idt. tmvt»] oonmxi «oMy s o rfim i 

80S. t. TttvTHc] idem esl atqoo mhm. 8od aoto «m4V p. 806. 1. doosM TidaCk» 

hme rei, soil* t9 iyMrifM aaTaywirai, eo- JyuSf. dietiodxlj^^si rk A mif fn n «ic ««m« 

iCrc o a w <i im Mo H an i •HMMnMntsf . tv^tmc, ts^oc sigaiflDnt, aadom rcip. latoo i^oril» 



qood pmno oblitos eram adaMBOre, oar- donadat cjaa Tnlnoea, oogilqoo eam, aaor- 
rodias dedi^pro Tolgato TitioM TS^TMr. bos daBdoathws, qooo illa a d hn od MM do* 



•—8. htAf4 im§% } oaoia inohML bonn oontar sa pi o n l e rqBO oolaTMnd, p w dapa. 
Grmoe dicitnr rripyiiv rul, tn olsjtta re Batantem ia morbis reip. Tri graTissiaus 
acgaumeefi, eam boni et Kqni habeia. Inooiislanlia decrotomm. 

— 16. fMTMidim] correxi /Mwm- 806. S. WfrSrlsi] alii daat hm0iSU$mt, 
^irra. qoqd eliam Valkeaaer. ad Herodot qoid ai ex hia doabaa leotionibns nnam 



AD ORATIONEM IN ARISTOOITONEM IL 186 



coallMBu, W«ar&M Mpw. rumpi cU- 
mtmdo. diotio«ft Xiy^tFdM» t. 9. potost ge- 
nino modo aocipi, uat, ut fmlgari fromrbh 
diei tolet, qaaiDqaaBi» hoc n ToIoiMct ora- 
tor, diolaras potias Tidctar fuisso t) Xi • 
yifjuanr, in siogolsri) aot, qood nilia, li 
wra d§ Arittogitenii malidieentia narnMt, 
— T, tl yifrtQ vpMv] oorrasi ilT th 
raSri TiriP ufAm — <[uod d autom Acc 
fsrtmm fui6usdfiM tamsn orridrat. hx, 
qam apt Aristogitoo, foriosm ejos libido 
osIasBnisadi omncs ct in 



807. 5. ^aoh hul nvtcl potcnt tltcra- 
tram sofliocrc. ncqac solet oreaor nmbo 
oonjanfsrc ct inolosi Tnsc nnois. 

— 9. Tturmf] dodi tovtovc. tUBctsi toI- 
gtriqiMqac 



ilirmii mismra iUot, «it «« o •• cmart olwit' 
Scd pnestnt nostra lcotio. 

— It. «toX>»v] mslim ««XX«. etsiodedi 
dc mco. prmsertim coram ncmini, qoi Ti- 
dcri Tolant, mnltnm in Mp. soribcodis dc- 
orctis ct bnbendis ooneionibos Tslcrc. qni 
speoicm msgnim inj^entis in rep. noctori- 
latis ot exqaisitm pradcntim oiTilis prm 
se fcrant. rSo bcne bsbct, qood Lnmb. 
ejioiendam Tidobstnr. aptom qoippc c t. 
fmM T. 11. 

808. l.r9itHhra« tli\ oorraxi tivc H 
rwt «rrac fifMOf ilc ^ pnmom tdvc rcib- 
rcndom cst sd Ayorrat, posterias nd ti- 

fAVOC» 

— 6. I^ Tvc «nfoMfilsc] Tidctnr aat 
tik rin wafomfUa», aat U frih wafomfAiat 
lcf . osac. 



f 



I. I. REISKII 

ANNOTATA 

AD 

ORATIONES TUTELARES. 



AD ORATIONEM PRIMAM CONTRA APHOBUM. 



813. 5. hmrfkrm] Citat b. 1. Harpocrtt 

— 19. wa^aaTUvia-uff^^cu] uiie oaam 
diaplMUJt I^mbino. (DemostbeDen scil. 
et GnDooe oratoret ille non triTerat) ver- 
bnm boo baio loco, si qnod maxime, ooo- 
Tonit, et eo aignifioato, quo bio loci, ab 
oratoribos Attioia imprimie, freqneDtatnr. 
dicitor oimirnm ille wAftcTuu&ff-^ai, qoi 
peconia, preoibus, gretia preaidium et 
opes adTersns jura ciTilla, amiois, adTO- 
calis cooscribcndis, judicibus conrnmpen- 
dis, comparaTit, quibus munitus et fretus 
ad cansam suam diceudam fideos atqne 
secorus aocedat. 

— 17. Vdp* ufuf] i^d u», in Judicio 
Testro. alii daot ««f* v/Mh, a volni, nil re- 
fenre esislimo. 

814, 1. iimyuttf] Tolnnt inyuTt sim- 
plez prcstare, mibi seous Tidetnr* omoes 
omoinm judioiorom jodioes hknynm rkt 
4«^^» differebant snffragia, alii ia alias 
parles, bi io absolTentem capsam cooji- 
oientes» alii in coodemnantem. 

— 18. aixi^] redit ad proximnm, 
Iberippidem. 

— S5. mvvS M To^Tf ] buio Apbobo, in 
qoera aotio tota inTebitor. ad t^ fMrifa 
mldidi rh hf^itrifa». e qna nos nati snmns, 
ofo et soror. 

— 94hrh oiJiiAf] corre&i meo arbitratu 
tf «bi%, soil. yfjfiAM, qood statim seqni- 
tnr. dSit ei hoct ut damo mso st supsUseCtli 
damtUtitBa toiiltaptr titsrstur. aliud est )iM- 
wu rtH Mn, domum alieui donare, in qno 
jns proprietatis adalinm transfertnr, alind 
^Mhu raH ^(pi^ai thd^, alieui utum domus 
tolummodo eoneederi. nuaqnam Demostbe- 
•es paler Aphobo domum donaTit, sed in- 
dnlsit tantummodo nsnm frnctum, et paolo 
post dioitor quoque Apbobos domum Do- 
mostbeni filio, puberi faoto, reddidisse. 

815. S. ri^ •bda» H luu ^f^e^vol» vir. 
rofa tuu Hjm] domum et 14 maocipia noo 
atea oisi 40 miois Kstimata, per est incre- 
dibile. Ipse Demostlieoes p. 819. 6. 
domum triginta minis «stimat, et serTile 
-quodqoo eapot, tametsi Tilisoimom, terois 
minis. p. 8fO. 24. onde somma 49. mi- 
oarum exsistit. addc trigiala minas parali 
aeris, et alias trigiota minas, pretium 
domus. Snnt minm oootom et dusB. noo 
capio bas ntiones. qoamquam noTi De- 
mostbenem sdore oaosam et pretia re- 
rum, proot expedit, et canse inserTit» 
ant attollerey aut deprimere. 

» 7. t«Ct he^rtf] quod scilicet bcredi- 



tatem 14 taleiitonim, qoe deoennio, rite 
adflsiaistnta, et fioeOori oollocata, potoerat 
doplo angori, interTorterint, neqne de 
tantis opibosreddideriot, nisi noum tabir- 
tum, oom deoem minis. 

— 10. 0VfifM{(s9] Citat b. I. HarpocT. 

T. WfAfMfjU, 

— 19. rtfjerrk] correxi rtfJifAara, tuI- 
gatom eoim ositatnm non est, tametsi csb- 
teroqoin laoile locom bic toeator et coo- 
ToDlat. Suot enim t^ rtfMirii, ea, qom 
ceoseatur, qooram eansa certus qoidam 
oensos depeoditQr, nt agri, tIIIsb, domos. 
Sed idem qooqoo significat tuc rlfMfta. 
tametsi etiam oensom seo peoooiam signi- 
ficat eam» qos pro illis rebos mrario do- 
peoditnr. 

— 17. tvHnt] ad oMeiif malim rk M- 
Mff addi. nemifiem/uiMS omnmm, fuotfuot 
imgumn tuCorei quorumounquo tandem /ii- 
ere, qwi ejut bana, cuieteettutordatus, tmr- 
pnis dtrtpusrit, quam iU Aomtfist nortm bona 
dir^inierunt. 

— pea. Moi i» TovTMf] sobaodi Moi fAi n o, 
ez kU os< <oUi. etiamsi alia argomenta do- 
fioereot. 

816. 1 . ri(AnfAa] CiUt b. 1. Harpoor. r. 
rifMPHfAa, io Tioeoas qninas qussque miims 
dabaat opolenlissimi quiqoe (paoperiores 
eoim Tideotor miaoris sestimati foisse) 
draolimas quingentenas ; sen, qnod idem 
est, de dracbmis quibusque S500 depen- 
debant draohmas 500. seu quintnm nnm- 
mnro, nt nosusurpamus,dequinis quibuf- 
que taleotb taleota singula. 

— 6. T^7(, da^ correxi t^7(, tov( f»h 
ii^ — Seotentia est: oflicioe, io qoa 
gladii oQderentur, operas omniao fuisse 
triginta doos aut tres; et borom'alios 
quinis seoisTe minis Teniisse, alios terais. 
Sed oeminem minos, quam ternis. 

— 12. 3slaMM^fou] oorrexi UlmMU^ 
m, duo Tocabolaslc r&kKrrm,ferme uieu- 
tum, pro uno qnasi Tocabolo babontnr. 
Sententia est : reliqnit pater paratm peco- 
nirn talentum, propemodnm (toI ciroiter), 
sed id faeoori eloostnm ita, ut de singolis 
minis draobmm singolm in mensem de- 
penderentur. mirifiM locom buno expo- 
snit Pklmerins Bxercitat. p. 636. 

— 16. irwrraM»o^(ikta] oorraxi «irraaw- 
;(»Xmi, scil. l^j(iAat. boo est taleotnm 
minus decem minis. 

— 18, ir] correxi ^. quod (ebor pnta) 
contamehant in elaborando, oostri vtr<rr6ti- 
ten [to vMnvfaeture] dicont. 

— ibid. wMa] Citat b. I. Harp. t. 



190 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



laiMtt» oircQmflexoin eun in pemilliiBa uotoritete Bititar. 

ediliooee hajos Lexioi eshibeDt — 18. luU «rff2 Twr JIxXm] sabMidi • 

— ii./*vf£ciff] JLelamutiae, testeWplf. QpmmBni krih^». Sed nn etiem heoe 

eoepi ei h a tar leg. eeeo x*^* ^ ^^ Grmee dioitor ImihiafArM if$fi rmti wa 

bebet valgota. Cai oredibile ait, tora deest potiae ^iifi^ ? ? idetar boc probo- 

copiosom sapelleotilom» restem, maodam, bilios. oisi volumas wwhaofjLcu nvf \iytut 

vasotrioliDisria,domos periooapletis, dod e v. 15. repetere, sed hoc ioogiasoale ar- 

/imse miljoris, qotm sexta taleoti parte ^essitam. 

«sUoiata. Sola TesUs malieris, oai for- 818. 19. awtyfa^Mf] paolo ante p. 817. 

tijDSB perqaam modicsB esseot, decem mi- pen. iwtyfi^^cirt dixerat. ego vero nil in. 



niaiy sen mille draobmis»sBstimatar in ora- 
tione in Spndiam. Preterea si mille 
draobiims pro deoiea mille, sea miov de- 
cem, pro centnm minis, poncres, summa 
qnindooim- laleotonim boa ooalesceret, 
qooram oeosom Demostheoes ait tria ta- 
ieota depeodisse, sea qaintam totios som- 



teresse h. 1. qaidem existimo. t. p. 8t8. 
15. 

819. 2. To i^Atoy] appellat dotem nu- 
tris, 80 mioas. 

— ibid. t3 twv hSiuta IrSai] correxi ri 
tfy» rSh hoftMa ItSt. codex Aog. dat 
ihia, sed Titiose, id qaod ex oompoto ap- 



BMD partem. Ponamaa sommM siogolas paret. octogiota mio«B dant in mensem, si 

et compntemat. - asora est draohmalis, 80 draohmas. Do- 

4 talenta, 50 miom d|x«^ u^tOuUm, mostbeoes eoim draobmalera solammodo 

(t. 15.) pooit. Hteo octogiota drachDSB dnode- 

50 miosB annoi reditos. Ibid. oies iteratsB danl in anoam 960 drachmaa. 

.1 lalent. 20 miiHB ebor, ferrom, ligna in Hsbo 960 draobmB rorsas daodoeies ito- 



leotos. 
10 nuinp galla ^t «ss. 
30 mio» domos. 
40raiiuB sopellex domestioa, 

Tasa, Testis, mnndns ma- 

liebris. 
20 minsB argentl prsBsentis. 
10 nuom argeoti fiBnore oaa- 

tioo orediti* 
24 miosB in mensa Paaionis. 
6 miowin mensa Pjladis. 
16 min» apnd Demomelera. 
1 taleotom oooflatnn 

diTorsis raatoo datis. 



Ital^vt. 
1 talent. 



1 telent. 
Italont 



ratsB effioiontasorara doodecenneD, 11520 
dracbmararo, hoc est anara talentam, 55 
minasy cam 20 dracbmis. qotB addes sam- 
me soperiori, ani talento onm 20 minis. 
habebis 3 talenta, cnm 15 minis, et 20 
drachmis. Sed deoenni nsnra noo coofi- 
ceret nisi 2 telente, 40 minas, 35 dra- 
cbmas. Attamen Apbobns non plos, qnam 
deceonio, totolam gessit, et p. 820. 6. doo 
taotem, et t. 20. ooto oddos onmerat. qoi 
oonfioiant deoem. BieBBio/postqaam do- 
faocti totores totela essent, dixit iis ora- 
tor diem. Sed illios qaoqoe bieonil nsa- 
ras ei debebant, qnod nibil ei reddidissent 



Bamma confioit 14 talente oora 36 niois. eoram omoiam, qom ipsomm fidei oom< 

Ecqoia probet deoiqae, solara gallara et missa faeraot. 

«Bs aeplemdraGbmarammillibnsmstifflari, -^ 6. rov InmamfUu] fabroram pote 

lantam eopiam Tostu» sapelleotilis, Tasa gladios oadentinm. t. p. 816. 5. 

tot aorea et argeotoay maiidBm deoiqae — 9.artfyTaMr] oorrexiiir*auTwv.exipe 



matroMB diTitis, doo oisi mille draohnus? 
Abhorret hoc Ipse Demostbenes p. 817. 
23. Tasa argeutea aola com mondo matris 
SMtiiaat 5000 dracbmis. orgo reliqoa tao- 
tidem faisse minas credemas ? 

— 26. Zslortf] CiUt h. L Harpoor. t. 

. 817. 2. haMMXfi(*iM9i Citat h. I. ^ar- 
.poorat. T. luuii^i^syMim. 



ctes «1«'* avT0v.~nam de ona fanlum ott- 
oina loqoitar. Sed acoommodaTit oratur 
orationem Wf9t ri leou/bKvor, rei, qoam 
raente agitebat, scil. rSh Af^aitSicn rm h 
tS ifyaarnfUt Ifya^BfAifm, v. ad t. 6. 

— ibid. tovtw] redit ad totores Demo- 
sthenia. 

— 18. rourml oam pnemisisset Ifytt- 
vrtifuff, tamen rwren subjleit. Soilioet 

— S* oaTw rSSJirra] octo talente cam l(yaffr(ifm est grex operaram io offieina 
.dimidio. oaloulos non bene subductns. quadara rei coidam parande operaotiom. 
Oonfiaot enini e saperioribos summis 8 ergo reoto tovtm usurpst, scU. rSv ifym' 
talonta et 56 minm, h. e. noTora talente, tSt. 

miooa qBBtnor minis, demtis soil. doobns — 19. avrk] loil. rk iMjpAarol» a<i2 r^ 
articuli^, qni primi sont in tebola soperias avrSr tfya, 

posita. orgooe pro rftJmmra leg. est «vr- ^ 22. Ify^ ^ yttia^ai] scil. ri Ifya» 
rkmmi arhfm, 

— 4. 0vfAirarrtiii] sabaodi tS «i^aXMsr, — olL 1»^«] Thorippidi pota. 

e prKaMisis. 820. 3. tfya] hoo Tcrsa, item t. 7. mnt 

• — 14. »al iyw othk] Aoguslanas dat ret ab iU^ operb elaboratc, at cvltri« 
tuu ly«ty ol^t melius coBTenirct ««2 iym gladii. 
I' e7)te.dcdi tamen illod,quia codiois booi — 14. huiHi] Miljas. 



AD ORAnONEM IN APHOBUM I. 



191 



» ir . «Mc] oomxi «Mf, tliii, Jfi^i- 



— tl. ^UjUf Jp4v T f UM t mm /biMlc] tri-> 



oMlcitm draiohiiiM. H«coetlesitwmta 
ooo6oit S040 drtebaM, leo ttiginta miittr 
oop «xeeifa 40 dneliflMTOiii. oiide oon- 
slol iftm tigBifteeiv cirejler» pntterpnfUr, 
oMi peuoola qeode» «ot dereota, rat 
MooMn. lioii eemper exeote f ohumub po- 
fitMB Kqoat, Beq«e fe»per infro eem f oi»- 
lidit, qood Mot qui opiMti f i»t, fed etieni 
oltra f onniem dttf m ofaargit. 

— 15. i4mi{» iix«rm] iora rero 4 ta- 
levta, oom t6 minif. Pooamof caloolof . 
SomfM Mperiof oompatata. 3 talenta, 
15 miMB, tt> draohm. anoaaf reditoe 
offioinm per bienoiam perMptM, SO 
miam, 40 dr. oMra ootmnif karam tri- 
ginta minv om SO miem, 40 dnolim. 
Coofiont 4 talentf , 16 min». 

-— t4. ri* tmTc ieXP^] ▼>!< dicere, 
oforaf oom Mpite; ot dotem matria oam 
aforif ) item triginta minM reditns aanai 
oK oOoiba peroepti» enm OMria per ooten- 
ninm. 

891. 6. Mbm ynnv] oorrexi h H»« 

Jhtrvf, triboa vooabulif. plaaiof taaMn 

dixiafct h ^t Mae Pn^, at p. 8€4. alt. 

•^ 11. MMi^rvt] oorrexi aiM^ter, 



qMm-non efMot jnre perieoati. VMit 
id in mentem Wolfio qnoqoo. - 

8t3« t, vtSvo} oorrexi rmvm meo marte. 
rodit Mim ad «(hfcr et Ixi^emh q«r 
font anMoIioa. pcient qaoqoe e librif 



— If . i ifwMc} MoBriadM Mt ▼. p, 
8t9.S. 

— 15. f ^M«c] oollationes mqllM omi* 
rit dependere, ex «o geoen oollationnm, 
qn» paUiM mrario oonliMrebMtar oeoea-' 
forio a ciribM fingollf ad MbloTands 
onera rmp. nt e. o. ad aleodM exereitM. 

— 17. ^ 9^ np» Uam Hrr. ir. aMr] 
oMt odMfwf fiMH eouM ofctdartnt niiMr 
hi$t operif jMita, mo maneipiif. 

— tO. «fc ovN» «rfav^jiii ffwtt^Kf ] eor- 
roxi ic «^iv VftvilM ff. prios qaidem, {c 
pata» e librif , boo rero, or^ofHiM, ex inge- 
nio mM. oaJM [neqoitim pme , mm^'] 
rationom aallam, foa qoam improbitatem 
bominif floeot non &eere om oportebot^ 
8ed et Tolgata fensom dat baod abMr- 
dam. elcTat aaotoritatem teetiiim. qoM 
negat qoieqoam corMM, qoid toftati fae- 
rint, ▼enlm an (Ufom, qola tam rilM et 
paapofM et Icym faisfoot, ot pcemram 
nibil ipoif,ewelde fiilso teftSmonto perhi- 
bito tinModnm. 

— tt. «M»] ri bene babet, rignifiMt : 
nibil erant prmtermiffori eorom omoiom, 
qom in eiasmodi oaorif a tatoribM tdif 
et oordattf lieri folmt Sed vereor, ne 
bmo fentMtia ▼erbif minof inefse qneat. 
nim ieg. evMr kf *rSf9 hirrm iro^iXfMnv. 
nifi ▼olnmnf ouMy* eom apostropbo exora- 
re. eoram, qoi Mrrof abdoxiMent,aot ab- 

i raliqqiffMt, 



'^ 11. rd ti fMpcMfovoMy] oomxi ee H 
ftn ^ fi f oim iriV y. nam rolgata ri fetvetor» 
fallim eeeet ri H ▼mp ftuixMf^tmat. 

»-» tl. di nfcl o r o ] eomxi MeMmr^, in 
plnndi. pater meM»dam adbno f opcfMset , 
barom moreiam baud param ▼endebat, 
Pcmopboo item, ot Uo Apbobu» pMt 
patrif exooMam. 

8t4. 3. I^] dabiam oat, qaid bie ai- 
gnifiMt, qnestnmmM asorariam^an opora 
ex ebora olaborata. 

— 8. U rSv ifjuh l^^omic] noram init 
oompntom, qoseftnf illins, qoem tiM ta- 
torMex-officioif et nammif pnMcntibas 
Semoftfaeni a patro raliotb per deoea« 
aiom fcMrMtj Bon,atraperiorGompataf» 
ex ealoalo Demoftbenb, fod ex ipforom 
tntonim latcrooio, qaem jodieibu exbi-« 



— 10. xptfic r96rm] boo r^orm ncii 
oom proximo infoqoeiile crXiMOb aed 
oom proximo soperiori x«f*c Mt eopnlM^ 
dom. SMlMtia Mt: Aio ex ipMron 
Intoram rationibuf oonftara, iUof auhi 
plas, qoam ooto talMta, debcra, otiam 
poet dedootM, qoM in me alendam fM»- 
rant, anmtaf , qoM fomtaa ego majorii 
etiam, atqao illi ipri, sestimo, et dedootis 
ilem illif, qne mihi roddidorant. 

** 18. 'Nirro] oorroxi rt&rw, Mil. ri» 
af/npm. 

— tt. fordr ▼ixorra — mi2x>^] oon 
congrannt rationM mom PemMtbMioif . 
ponit tutorcf tolifM 

talenta qviaqne oom daodMim minis, 
tnm 

qnataor talMta eom paoco defecm, 
detrabamof doodeoim illaf mioM, qno 
qnatoor hmo talentn integrentor. ernnt er* 
go no^em integra talMta. Adde boram 
qnatoor talmteram OMraa dcMonof. 
Qoatoor talonta OMram ferani annoam t8 
.miuM, onm 80 draohmif. per deoenniam 
t88- minM, et 800 drMliinM. boo Mt 4 
talenta, 56 minaa. erit orgo snmma IS 
talentornm et 66 minarnm. 

^ibid. irf^dmnu] oorrexi irfoc-dvTt. 
ti apponatit. 

— t4. rpo^] alimeoU DemMtheni, et 
f orori, et matri prmbita. 

— 17. f tc rmdrm]h90 titnlo, boo nomino. 

— pen. toSto} mII. ro i(iy6fm» 

' 8t5. t. To^»] foil. rm i(>f{U. hoo 
mro, bM f omma, pluf largior illif» qonm 
ipf i in ntionof intniorant. f eptem minif 
palo. 

— 5. «'{ora&ivroc] Mrraxi «^ofvrvoC' et 
exoMsu deoem miaaram. 



192 



I. L REISKE ANNOTATA 



— 10. A^Xmu] oorreu ^Xwn» !■ 
«etiVo. T. p. 8*4. t<. 

— 86. <if (ii TiXofTtt nmi X*^^] M<^ 
iuBO «tt. MBqQidnohnulM. led Tel tio 
^ooqBe noD satii eonitat ntio. Nam 108 
miiMB feoiaat ad osaram noveiionim obo- 
loram, 162 draoinBaf per menjiem» et 
1044 per annom. ergo per deoenniom 
19440. hoc eat lalenta tria, 14 minai. et 
40 draohmaf . Ergo qaalnor minai, oom 
40 drachmis plos, qoam DemotUieDea 
posoit* Sed videtor orator smpenamero 
eaoesfoom et defeotnam.non diiigentissi- 
mam liabaisse rationem, sed sommas ro- 
tondas posoisse. 

8t6. 5. ttkiirrwi] HXasrrtt aliqois» qoe 
ipsi sibi serrat ; muuu^X, qa« sinit aliom 
Ibnri. 

— 11. fjufbma-oarit] oorrexi meo arbi- 
tntu, fuu^^tiawff-t, eloeorent, r. ▼. S7. po- 
teram t» ad inseqoens rh referre» at esset 
ti vSf H, maloi taroeo rd plane tollere, 
qoia Demoxthenes maTolt in ejosmodt lo- 
eis ivv simplex, qoam ro wf, osorpare. 

— 17. &0vif itn, l£ cunxS r, «■.] parti- 
oolam infitiantem addidi e libris, qoos 
aoteqoam inspieerem, ntioctnii nexos me 
doooent eam ipsam addendam esse, sed 
■on sine kf, nt sit ia^rtf ova &v ovroi; t. w, 

— 18. fAOfrvfUf «c <i«ii{6wrro] oonreu 
fMfrvpUc [sobaodi Tovr»v], iv harrUv 
AmMflfasm. (sittmont0 eorum, eoram gvibu» 
ki [totoresl intem|gatt rs^nderunt. 

— 21. ot/Toc] Therippides pota. 

— olt. fMt^rv^'] comxi iiteiufiovf. 
Qoamqoam enim hseo avinfifif mqoirale- 
bat testimonio, et statim qooqoe /Aofrvfia 
appellatar, tamen ent, si rerom rolomas» 
respoosio ad interrogala a Demosthene 
oonm testibas. 

857. t. o&ric] Aphobos pata. 

— 4. iMriocJ Therippides. 

— 6. 9ix if*tiyif^»t }t aMc] beoe vi- 
detor habere, et hao esse sententia: 
aoripta qoidem illa in tabolis eue fatetor 
Aphobos, se aatem negat illis asaensam 
easo. h. e. non reoepisse hsereditalem adi- 
torom illis soriptis conditiooibos. ?. p. 
840. 5. 

— 9. To fn^dovr] id est, t«f «^ermfi» 
Tov fAM-dovv. recosat dedarare, aot in lu* 
oem proferre, seriptnm in tabnlis testa- 
mentom maodatom de domo elocanda. 

— 1 2. In Twv Sia&iva«v] Seoteatia est : ex 
iis.tcstimoniis» qom totorom ipsomm- alii 
do iliis perhibent, satis oonslat ejoii, qood 
«o, reritas, mihi scil.«taotam a patre re- 
lictam esse hmreditatem. 

858. 4. tA nvTov er^miv] se ait rerum 
ooarom sotegisse, neqoe otiom sibi foisoc 
ras alienas, fa, e. meos, eorandi. 

— 5. juu] post l( Ws. expODxi. ne mo- 
giitris fudem HMiam doetrint mtreedetk 



— 14. liRt]p^«off] 01012» nttMftmmK' ' 

— 15. Awtyfl-iamJ poat «meyf Haftm 
reraor oe desit rw ii fMiri^a ovn yf^fMi»» 
ra, ovn ^Trw Vnra, vei tale qaid. 

— 19. lea^ rin Uyin] per iUam tpmm 
rutiimem, rel jter iUum computum, quem 
Aphabut ipiejudmbus exhibuiL 

8S9. 1. Aoipiim] dedi de meo ifawi^ 
ffv. oonstitit e tabolis» cojasmodi tabolaa 
negotiatores omnes habeot,diligeoter ooo- 
seriptas, obi sont raliooes aceeptorom et 
expensorom, seooreditorom et debitorom. 

— 3. tJt A^fAw] aal to» «vrdi' o^tBfMe, 
aot TO0w!lToy iftBfAif inalim. 

— 4. •vToc] tpw aoku tolisset 

— 9. ovTOcJ oorrexi oSrov ad hooo 
modom, ot totor pnpilli rem fiimiliarem 
noo f eotigalibas taeretar«»scd ipsa sorte 
absofnenda. 

— ibid. TovTor tov ^iyef] scil. qno ote- 
bator Aphobos, prse se fereos coosamta a 
se esse opom capita, rkifxaut, malim la- 
oien tomStov xj>«o, ^'iismMit rvlmnsm gmte 
« tuteldt, qoalem exhibuisset Aphoboa. 

— 17. narthijnrt] scil. o havnri^, td 
eNtm eifeeiuet Aphobnt, arbiier cootmeimi 
non dedisset ar&ttrium. 

— 19. l^fM] me habere a ae tradita 
illa decem taleota. 

— tS. itWKaffUui^ sobaodi f^tifeev, alii 
dant ItmiaaUft, pennde est. 

850. 4. 'leuffo^^at] ridetor onte oot 
post h. r. deesse ^^Sihf, 

— 6. uttrrfmft/yfJLha] elauea eub eerie, 
M orea defoeea, at etiam Laiioi osairpoDt. 

— 14. vv* fai6wy] io. aliis ett var' Iss^. 
wuf, ot ad }^yuf refenlor« qoeBMdmodom 
Ims^ ad ToSra referri poaait. 8ed io 
prooomioe qaidem diffiooltatis oihil est. 
rerom vvo est ritiosom, et ei soflioiondttm 
aw9, sire ilir' iittlvm, sire <lor* iasHw legas, 
aire deniqne i«r* UacNf, scil. ru Xiym 

— 17. huf H ffodkerat, vXo^nov] si 
bene habet . rulgata, sio est aoeipierala, 
no si dixisset : oraf H BeiXnrmt wJieCem 
ifU flrouTr, onoii» srXo»0>iov. Sed" ridetor 
potins aliquid deesse. e. o. Sroir U «t«r- 
^evyuf ^XsTM. stn autsm judieio abeoivi 
velU, aot 9rav H Xndirv «XierTorv tfovXsTOi. 
sio autim eua iaUre velitfurta, aot hrof 
y Ifsl ova IXin&nrac fie&ynrat, sin tuttem 
vebit aim miferotteriem er^ifrs oflit, tooi me 
Iflettpiftm mtU oratioue reddere. 

— 23. uaraXmia] malim uarauhrm 
io prefenti, tie reUnqueut, itaaomentaoi 
et pantam in aroa jaeentem taatam peoo- 
niam, ita obriam ci boilem atqqe pateo» 
tom eoiqoe inr^lara rolcati. 

831. 8. fy*fM] poft iynfM ridetnr hiae 
aententia deesae» aai raurm fjih [filiam 
Philonidis] Iv' iyMMmi /tooic ly^Mfv. et 
baBO qoidrm oom dote 80 minarom do- 
mom doxit, illam rero ooloil [matrem 
], civos dotaaii item minarom toti- 



AD ORATIONEM IN APH0BUM I. 



198 



den» ia ■uiibQi jun btberet, et peoei 
qnua pwetoi f eia«Dt4|e«laor,taklte» ter 
tantaiideiB. 

— lO^ nd iffiipMfiM*] oorresi n^ ivt^. 
non ridelQr Tobis iile oursu iavolatoros, 
▼elie el oqai«, ot ait Cicero, ooocitatis 
•oeorBoros ad bano prKdam aaffereDdan 



— 11. ovnv nv^l oonexi «vr£* »vfm 
meo arbilrato. redit «d iila qoatoor oom- 
neBtitio taleoto io aroe defossa. 

— 23. aireXoy^ff] malini &Koyla(. • 

— peD. *Aml«rt£a*] fort. AlavrMfm, oo- 
mioa ouim propria in ^«ffpt ex.euntia, % 
BoauDibosdoorom aat beroam dacta saot 
boo ab ^ace, OQdeetiam tribui fntt Alhe- 
ois nomendatiun. 

. 8^2* 18. ovT^ correxi ovtSc. Con- 
Atraciio est : Moi t9? ouaUt ^afovns mih 
tn^urr» fJolS^, r(O0-o)0v tfitw fM^vQ mitvc» 
et com sabstBotia ferret qoinqoaKiota mi- 
najy qoo! erant reditos anoaos tertim partis 
b^ios sobstantiae. 

— 19. wTMf ToJUf io^ntfTorireic] de- 
let i anioolum, nt male e proximo itera^ 
tom, meo arbilralo. ilih, ttiamti ttsmt 
quaniwmvu ituatiabitet. 

— Ui* iS^at] subaodi rw ^Um* 

8^3. 3. Xa/3«rrsc] malim aiaXa^smc. 
cow discerpsisseiit» alioM aliam partem 
sibi somsiMet. el sic dedi de meo. 

— 9. rk il xsi^Xaia ^vi^a ioroSnjivuv» 
«rtc] Seot«qiia videtnr bseo esae : facoltan 
tea qaidem moaa indicaruot mrario, et pro 
iis oullf tionem dependeruot ; ut douiom» 
et arobas oflScioas. nnllos aatem reditos 
ex iis mibi redegperant. ^Wfav kvthixru' 
M< r^ oiffui» est cenittm eder$ apud qiuB' 
ttora ^arii. 

— 16. vStt nat aftov kytaMMTtSit^ senten- 
tia postulat : arfic ov» a£»«r &iravm 9,f»r^ 
uft (rel Miinu) qui non tit cotiottiMns^vel 
mcem) mhU twi miseriiQ mctuMS^, rel ex- 
MpeetatM. Id quod nemini non e$t planum 
it penpiefMim.<st ykf MarCM^btif^ nam 
u, quo temfjore poter «iins e^rorui^, oflnum' 
tftatis pismum tmpismssm — 

— i^ aroX4fcSNp] correxi tLmXkiftim* 
eQutemmimt illi me, fame (non perdilamy 
aed) prreuntem. b.e. Latiue, pam eet/tnt me 

/omeperfre. 

854. 1. ^c xA«WTSc] sobaodi toutnv 
Jl^W{arriCff aot t«v stififtv «xl«Torric mt 
)ta^a{orrsc. qoasi nemu animadrersuras 
ait, aat obserratoras, eoa iDterrertiase 
tealameotam cam fortoiiia. 



— 2. ia Twv iaroHifinSv] o ?an)jgalibQa 
miem sabirtantim. « 

— 8. a^f/xeodf] soletii adimere. et fttp 
qnoqoe .vircXs^f rt, toletis rtlmquere. _ 

. -— 12. ii f«q nhtfay,.oiii' Uii|tfM».] forr 
bom tertiom et qoartum expanxi. aumi- 
festo enim a|>paret^ it^t^av, aotj at io aliis 
est, i»im%, itom Ihuuv et s Wov, oorra» 
ptam esse leotioneffl . rerbi hkUra», ant 
Ixiii^av. Si servandmaint bie roliqoiej ae» 
cesse sic legi: fl fjut nUrarro [abol^lirdai] 
ov^* MXivtf-av. quod tiegue rsufriti, neque mtr 
terati sint. 

— 24. im^iX^v o^inrm fJuAi iaa^] 
postolabat nempe .Domostbeoem deoea^ 
talentorom. qommqaivaleotsexooatismi* 
nis. barom sexta pars soot cootqm tniosc. 

— 26. TtfuiToy, naX ola\ copulam addif 
di. In rtfjuarh subauditur ■ ilrii, soil. ts 
T?c NaTa>^^'0«0c* T«i«o«</«miMi(miits-sisst 
tfitti||a&tlts. b. e. condemnatio cooslat ei 
solommodo estimatiooe litis, aea jodiooi 
ei molotain arbitrariam irrogant^ .qoa ia 
re, perqoam iocerla, potest reoa .aot pro* 
mi, aat soblevari, pronl gratia iodioiua 
Valet, aat mioos. Qnod si ergo Apbobaa 
gratiosus est, et moitos babet soi atadio-i 
sos in nomero jadioum, potast iaakola.qaa- ' 
4am tralalitia et faGile-fereo.dam.8lotatas, 
ad Bpeciem solaouoodo» dici» oaaaa umh 
gata, aoffogere. n^ihi ttero Jubc ret 4st M- 
fAnret, b. e. mulota mibl Itteoda oo» tt4 
arbitrio et grati» odioro jodioam poniii^ 
sa» sed a legibos constitata» qaam ot tum 
aagore, ita ueqoe miouere lioot jodioibaa» 
loiegre dixia«et sio: Jcai tovtw f*iy hre 
ri VfayfJM rifMrh, lai na r a^ n ^e nr BA ov* 
ToD. , 

— J7, vometrt] oorrext woAnrm, oU 
tera ratio, cnr Aphobos coDdemoatioiioai 
mqaiore possit animo fiarre» qotm Domo- 
sibones. quia soil. Apbobas mnloiaa^- 
qusecanqae irrogabjtar, aoa do aai«»«6<i^ 
de ineia facultatibas loet. 

835.4.^fuV] mibi et sorott matriqae. 
potest tamen, more Latino, aoowro plaraU. 
solum semet designare. Eigone matreot 
qnoqoe et sorores pro filMs ei sororibaa. 
debebaotl Palris certe infamia i|d filias» 
qnoqae, et per eas ad geoeros traosibal» 
at constat e p. 836. 18. . 

. — 14. I^sfiiiv] post I9«wiv ridotor im^ 
rdo xoXSc tfjyA Wferrmai, ?el similis aea- 
teatia deesse. quo meUut rem meom to^- 
r#ntur. 



AD ORATIONEM SECUNDAM IN APHOBUM. 



835.4.ilfiiMTf ))ifM^]qaidebebaat qoapropter etia» illafavif& «aTarril^: 

•rario/iUoram booa fisoo addiota erant ; non poterant, b. e. eorom ralorem apad* 

propriaipsoramitaqaoiUa.boaai^ociaal; qoosstorem «Brarii edeie, el atc. 

voi. V. ' 3 c 



194 1. 1. REf&KE A^NOTATA 



tfftlrtftfj. 

8^6.9. IxttWfyiNrterDenottbeiiK^drfr- -^14. «mflrm^ «at|»Mi «itl» p^m 
Wi0« ■dmiDistraUoDia alii in dimi «Mifertiv, 

— <•%* >9)mw» ilnlKhMJii] «onreiti ftftklMV, ilteciit«s ^oiqM, oon «go, «ed Hle ret iiie 
iM. 1011. jMfRftMF. aiAvoflti^fiKtirft Z' luwo porteoi oararit. 
H^ffr. ilHHiae delntit Bomaviit mtfrptftnr, 899. 7. «j^ ^S^M0«r] eftrtn dbowdl, 
^OB •Offooao ssiit f hoo uO rmwO§ Mocinif ot locono nvl|[OllQl* 
ijiN»'lolMnto ; qMnqoeni fillo i|Mi t^ — 11. «k «M(] oorrexi «c oMr, «it 
♦Ot iay i Mr ttm o»t qmt&tm qattl itfitio do- «MiiC. cum tnrtotota fn doMm «laoi illa 
MlonHiy ^qno^qiimi^oootraxKinin iiralrlniB. MaBOi|raa pro Mia ptoprna ■aoeiet* 

•^tkii aMt} yham aliqoando fbit, — ^«X^*^] videtitr loena aao ease 
«m i{ Af^ lcg. ooto, aat Hadnt. f/Atm oonititMndoa : x^c 'tAv ilXXaor, ^ tiv 
seiitontia, rtcmM, <ini«o. Seid aoiie arbi* filr ifx'^ *^ <riA«rm turvc eS^a^. 
ffor toMMdim OMo TOlgatftm, ot «Mc ad Sioe d, qood e proumo Tideliir adhieaisao. 
fuifni t m foferoddam. cs lUo tmtmumh: B40. S. ^^MliaxS^] bonoMiet. ▼. dief* 
¥. oimSlom loeam p.BST.^. oW ▼. dieta. od p. 8f5. «H. sobaodi a oommani «r;^^ 
• — 11. S Mi2 %ft;£( df«fv<S«T«ifHr] loeas Tdr fimv^^^i^MfMv. renisso qaidem in 
bio «ibi oii^eotas. «go oqoidem baod Oeolosthonb potris moribttndi domnm 
inlotligo. tidontar nomnilla doesso. ab^ Afibobas, sed oogsftaf nd oom ae- 

^ Ibid* 'tM] in prima aetioDe. oossissfe, neg^t item do pnesoriptis t«» 

-^ 19. i(tyhn9] m ncbU 'Ha^lMmt, scil; telSB fonndm ooodltionibas ad e«m qnie- 
looleo prttdooore, neqoo ftnssomos ab an- qoam oondixisse. 
gosHb lempovis osohmi per Insidiosara — 4. lattWc] pster meas. post h$dm 
onlllditatom ApMii, qai bano partem ao- Tidotar aliqold dosidetari, ad bano Ibrnio 
— i ali onisad oatremnmdiom resor vat erat, sontenliam : ^SrVhjm hfA, 8 M{tc fc' 

rvobis oHnm no oaperosset prodaoen- Mmmi, l«tM{«, ^ptufitrM ovnc nmt fMfibr 
Isstibas-bano eolamniam refotandi. ^mar^ hamBtfjJni, nmi «rpMMXaXiiMc* 

^ 14. MMf] paki meo. s» tit onltm, qtut 9gi vobu,iudimi, dmmt' 

— 15. l^fiAtv] pater meas, tnm, oom ttroio, emuMt, Svne Aphebmm st toAn^- 
dMH ioam sopromam oMret. fintm, eum polsr ttbtmvm tmtamtmr, st o<l 

— 16. ^m^k^rk Srr«] li ^Mtfk Mm sum tnfroitm prua, qaam l>eBopbon ot 
iot» qiHn aemo non eernat oooiis,ot prts* Tberippidos intorTonirent. AUi oodfeos. 
dbpdoflMi, Mlani fodlMB, et bona foro dant ttfo^UfHhihf^df, qood ofiam Ibrri 
iHa, qom jminobilia rolgo appollantttr. ef polest. 8ed tnm ostistot bsDo sentontbi : 
qom hioonsttm pnbiioam folaU, Toofiga- postremnm fowsso Apbobom, ot reliqiis 
Ha otMa iBtailodopendit. M xfv^, toI jam oongressb aeoessisse. 
dfns^^iiam OM pMot oqfasqne adspetftni, — 8. Aor^tiflfMMc] oorroxi Jhr»^te(t^ 
vt poottnia in aroa defossa, aot mnfao /ntMC. Sio onim nsnrpant Altioi t. ^t^tm 
dbta»ttM4BTaiis<pt«tioou mandoTo ool- io fotoro. Colligitnr ex b.l. Do mo no m , 
bMMa. fratrem Deawitbenls oeninfh, |am af- 

«■^ Ift i lk k^ ^] -iqipnret eat boo looo, loisie, oBtHqaam iHi fris tntores odTO- 
gW B ij go s ♦bgrodilttto qaaai aoeeplsso iooo- nireiit Toonti. 

iinAnBi«B»si<onp4te miBttli deoos- — lO.Vtfl»] tto pttla, soima ol vm- 



't87.«5.«rf friXB] pisslf^onJKii ridelar -*fe. M^^ln^ ai»«*t] wtn 

i»Q:eb¥hm^^0$htt,tMthfUltdfm,iXK' dlom de moo nddidi. dioitar4s Mytr ioe- 

ti^ <if «Aui doesbo. fiit bsra omloris vS hHmi, naamim ^ tlK Atn, qal v«m 

«sprelvsBsio ot TorooMio sof met primnm ad aaimtttt snnm i«Toiift, eiBiqtto «gltBt, 

Miilat, m&lBO, Bb «bi, feoiatii bona ot Tolati ealoalos sabdaoit, f«oleBO mi 

■sniBiiiiipiottn ? b. o. orip«iatis, omedio iiOBi «gaf, toI ogefit. 

•BitBlistis, ttt oottlis oenii nnsqnnm pos* — S5. Ttvrtic] msohbskolai, «I toI 

4at fNtai, ropnlMndons ipoo iomet, vo- boe piniinnm, qood lio sofioaginln ml- 

gn^io^Bbitito, lod-oorto^iro ait,ttflorii noi qotdom TolorBf , btorTorieref , et mitt 

ofMfM^vidiii^ ttt ffpoe qmdom, pttpHras, oviporot. 

Bosoirit,qttO abiiisont sil4 sna bona, ttrbs 841. 3. ^(aa{ihgx^'] TbfMgifbebtti Uo 

nntam, nt bono BOiiont, qo» ot qoaBta orat frator Midiar. qoonrai^ ftatiB tafi». 

Ipsl bona ossonl. qttitu bao in re demonstrata mnltis noiliff 

— poB. fUfMitflfum] oorreii mfMierl' qnostns ett in oratione oonUra Midiani. 

^imH. 4|0-ilk qoidom |psa Iriditu miU io — 5. MaXtitf-a Ih, i^ Iw l maofac tso- 

mantts, qttoHim oom SBStimatiooom eoras- C^/mnc] Sontootta est : exeepi 01 rsifr- 

ootb a oonsoribtts, qtttBStoribosTo fieri, TaTi mibi jns agendi in tntores litnlo po- 



moo aomino, roip. omiannB doftandmaram (b 

Mb, et inmmriam intnliifiB. ertt BOlio do pooBBib ooBbvTonb), bM 

i . ^f oi fl sf M i] dodi i W4 <b n . fvtt- d ti pciwM » fcro, nlTbtBiy l gib tti bto jBi 



AD O&ATIONEM IN XVH03JM II. »6 

BC d«M|;w«t. — 13. Wfit tn ovn^ tf w»gtM^ii»^ 

— 9. Ivdirwul coltexi ttnX^S^fSf, «ido- w^Tc» ft Um teik&nm t^v if*^ ruraim,'^ 
terTtilgataedoiubiUTaritsUbiitcoatoiMe, oZv-m «]po9>f>«^f4tnfvl videtnr orator sto 
cun oeset ia diia libris vetoftis ti^iXditV, renqaisse : ir^c ij w^U mn wa^Si rw w»* 
T«l et Ixdidl sinplex, in atils tia-ikias, Ne- t{^ mrtS wa fiSMir y, «AsTiir & lunviiXibT* 
scioetiam, ao foerit in qnilrasdani &minu, (ito datiTO, et oao Yocabalo), Tih» lf«iHv 
noB a rerbo tffuu, sed a rerbo tn/ju. eto. ^ui «idsot ad knQu$ Aphiln patrimo- 

— ibid. flSi] correxi «v. nom videor nium, a patre adhue tnptrstUa ^ iraJi' 
Tobis injorias aocepisse non magDas, le- tum, quod mqjut at dioem ta(Mtu, ham 
▼es, cootemnendaii. meam suhstaniiam, quts tania ut, aeeewMm» 

— 11. nrr] referendom est ad 0)Jiwr9* — 18. i? ti «y aXKii] addidi S»> In «IX- 
^i, noa ad (nrm. propterea transposui Xo, quod respondetLatioossctiu^sabandi- 
ox aocloritate Augastaoi, et post Xa^trv tnr n Wfomtt, aot ii h^s ldtX<^ »ai ix- 
coHocari, mutata qooqoe distinotione ad «r^ofttv. 

bnnc Bodnm : (nrA Xa^f, vvv usr' tutrHf 84). 5. tf-oStf-Arl f*i, tXiqtf-nrl ^] prooo- 

/9XMnie|/buu. opponit enim t^ t| «fX^ <*^*' ™®" f*' ntromqoe deleii. qoo foctior el 

n^T» TMc vvv ^XijSoic. miserabilior fit oratio. 

AD ORATIONEM CONTRA APHOBUM TERTIAM. 

fn tilnlo b^ns oratioiiia addidi terba n^m memini altbi legeref 2|«v Ttii^ I^tc^ 

vorlg «ciiiii!. Pbanua anim ^t ille, 00)08 significare pseae idem atqne Latina» tn nii^ 

oaasam orator hae ora^oo agit. Caosa prcfeNteni ducarep 8ed meliefm at oevtiora 

hme est. Fhainu erat testatos«, Apbobom reqiMro. VenH alio tempor» in mfeBlen , 

verbia deduasae^ Miljnun eose beounem snipioari, leg. easn: WfkUt^a^ &flMrf8i^ 

Ubenim. Hnjns tealiaMwii caBsaPbannm aot su^ ismrrSi. ad tkagHta yiayw acr 

Apbobos ialsi dicti testimonii reom ege- e^rrtBt. qood prmferam» doooo oielion et 

raL I>efeiidii ergo Pbanom Demosthenes oert^ra ceperta sint ant iaitf<rw« jifsfla 

hao oratione. t. p. 851. Sl. et 861. 26. wuf^ytn. 

Poeritne nomen Attjcnm Phanos, aa nnl- — 14. ori^ ^«rj Sine dobio pymital 

Inoi» io medio relinqoam. Faoileqoidem leotio marginis. Lotet. wt^ hf^ ^^ 

estsnspicariypro^oiouleg.esseZivfflvQv. qnia de ilUas anotoritate niihi bomIo» 

8ad hoo admisoo carendoni» no Stepbanos oonstat, ideo non aosos som eam reeipera* 

hio, qnem Demoathofios hao oratiooe de- — If. tvx^ rS] idem est in ii difciBsel 

lendit* pro eodem Stepbano habealor, co- paolo inomaUns» aed planiui: om^ otii* 

jos neqiiitias orationibtts doabos p. 1100. artutn rf l(iXl){sap tom^ 9r4 «4 4f^. «^ 

seqq. et in oratione oontra Nesiram exa- Toii «OTdfiffuifrppuuv. 

giUt. Ego Tero pntem ♦ilyw bene babere. 845. l^ oiii^v] alii cvmdm* amb^in» 

Nam si •om^ nomen («Bmininnm foit, qoid' atmm pncst<t.tdnbitatar etiam de nomioit 

ni «^Mc sil mascnlinnm ? proprio 'Af«C(s qood proboBino iil« ai^ 

844.2. avtf^'] est Attice diotom, prii praraiWj pfvnm mihi Uqoet. ApbobioaKtn, 

avtnha qoo de idiotismo admonoit Scno- hojoi« cootia qnem aoUo est» fiUoa Wfm, 

Ifiitea Ariiloplianii ad Plotnm. mJliiv videtor fnisse ; tamotii non extra wanm, 

HiPdyfyQ idem est atqae «innfStur IfAom, essel Athoniv ot fiUoi palria nemea go- 

on ifjiksy^a. niii conscios mibi essem, me raret; qitod in fpio I>oiBOithaae ooBilal, 

jam a&tebac Apbobom oonviciiio mendao Nam inbra p. 8^ S. Demoi H maea ai^ 



joi|orandam a io eoae Aphobo delata^ 

— 3. T«vTvi;]correxi Tovnrv. molto ma- ocitcI tSic hvfwrfk^ Oftf filia oola ooamue'* 
jorum et atrociorom mendaoiomro, qnaai^ oMiraretnra si filiifi ei foiiioll TideUpr ita- 
iont hseo, qosi nonc jiotat. qoe hic alter Aphoboi (ii ho« oi aooimi 

— 6. vjf waf^LMfounral wtfftMAow v/t«^ foit) Aphobi, Cran^iboa tnteim no^tati, 
AVTwv] Looaa ooirnptni. qnem neqoe Si- foiiie ex 4i<||lre nepoo. OBetor l^t ttina 
moaii Pabrioii, aat Hieronjmi Wolfii, PhiioBidii Helit^niii» f I aflbda AfMli 
difinaUo ridetnr perianaiie. neqoe nostra Nam soror Oneimii etal axor Apl|ohi* %• 
nobii fitiiGMit* Fabrioioi e ▼oiUgtii le- p. 851. 8. Nqm A^^ ^C* ▼• P* S4^* ^ 
ctiooii, qoam in fodice 49SQ*tMo P^- — ^5. htSmf] oonexi imwc. iignificol 
letor a ie roperlam (qvamquam panuv Aphobnm illnni obMsaraai ot Onelorem. 
fideUUr eom raprmienUvit), oolltgebi^ _ 19. Miydeny lt|Sa«ii][ Aphobnai Mq- 
lepndnm cfse 10410^* if^ A««tmv. oor nram h^biutojq conoeaiiifa, nil OMror. 
enim «rapaa^ovwdni et ^aTf v copolaret .^ M h^o nuror, qai po|aorit i^ ooatr^ 
Bobii iliqoandp io menUm veoit, Itijai, f haBniii et iioinl oontra DeraiwtliiBe|i| ^ 
|7m inifMiftv0iTa^ ^H ijnaa-ra, v§tAC iym. foxo Attico jore «gere, qoi voltpaUnW 
videturdictiOy.iieaC^npcaost^q^i^qqaif i|^ o^ a^iiiiqa^ iii4iuiiet« eoqoe foro 



196 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



Altieo excetsisset. yfjM* wifi «v w^yf*av(,i, - 

-^ 2f . «y Iff-ii^MiMiy] contraxi in onam 848. 3* «/m.oXo}«i Taud* o^oc] •cil. Ml' 

Yooabul am iyiirif/xfMir, tncivi/ttatem, incifl- l^am bomioem liberam esse, cum altis, 

mtniiam, qoas Aphobos tum oonfitebatar. 

846. 20. Torc ^(Xa^oiM-iv] id est, Torc t^ti — ibid. rh fjuifrvfleif] Phani pata, qai 

iiKc^ova-tY, hao oralione defenditur, et reliqaoramy 

— 24. «rxlov q arin/VoXXA)»] rerba dao qai testabantar, se interfuisse, oam A^' 

prima a Ubris quibusdam abesse, annota- phobns ista Demostheni interroganti re- 

tum est in margine Lutet. cujns si sat sponderet, vereqae illa esbe atqne fide- 

magna penes me esset auctoritas (non liter a commenlariensi exoepta et literis 

enim constat, nnde illm lectiones somtas oonsignata. 

sint, qasB in parte a Larob. cnratae margi- — 6. oKK* afe\Si\ scil. ^p^ty, 2 SxotM. 

ni sunt illitsB, dobiomqae superest, sintne sed videtar Terbnm va^nv desiderari. nt 

cpnjectar» aut Wolfii, aat Lamblni, an e sit aXX' avXwc irafif, scd ea de caosa sola. 



oodlce bonm notss repelita:) delefissem. 

— 25. ivayvooer^ia-SSv, rSi9 ^h — ] non 
damno hano lectiooem, veram tamen ez 
Aog. dedi anctins qoid, &9aywff^U9-S» Ivl 
njl ^jtn, iut2 T§uTm, rSv fjkh. 

— pen. flrofi «roy] correxi leafk vwrw, 
ab hoo Ajihobo. 



vel ideo solumtnodo, commeutariensis illo 
aderat, vei intercrat i»ti actoi, qoo — . 

— ibid. i/Tpi^ rou] suspectnin. malin 
prorsas abesse. aot alind qoid latet. 

— 12. uvd fUKXflf] Cilal h. I. Saidas f. 
vvi fMkXnt» 

25. ifjU)\»youfAtMfif «ff ^et^Xsy] oorroxi 



847.- 1. okKk TauTvr] correxi &X\* h ofM\9ywfjkiwt SbuXor. nata est volgata e 
ativTin', qnod est magis Atticom. colliqaatione doarom variantiom, qaie 

— 4. k\ayt^ifji,n» ro&vurm. eu yAf — ] tI- foere in libris, in aliis lfja\»yoofjam 9^«v, 
d«tar ^rdeesse, ut «it \—l\trytfifjkm, rtc in aliis o/u«Xe>«uptfNoc SoSXor. 

evTov hiii e& yk^ — tantum abnt. h. e. ne — 26. ifM^fTvfway, luMdmt^'] ia Aog. 
in iaentem qoidem mthi venit hoc faoere. pr. est IfjuifrvnoTf 2x^)Arre;. potest-atnun- 

— 6. it6ourrt(] nnlim <Ue^mc in qne pmbari. i/AfMTvranr, soil. Apbobos, 
prmsenti. - Sic enim loqountar. at o2 tjti ant 2 MiXuac, i t\iv^»fOf. kiLttUmt, acit. 
iuiA^omt, non ^ptacamt. IfjtM, Sed et volgata potest constare* 

— 7. TiSr Iwtytypafjkfjtifotf krifjtna'af'] Pnetuli tamen leotionem Aagnstani. ▼. p. 
malotam illi irrogarnnt eandem, qnam 850. 19.etSl.Leg.cen8eo:{x3f)^rrepi/BM9, 
ego in libello meo aocasatorto ei insori- eu» IdiXin' ToDreir «rapaXa^iiV. 

pseram. — pen. «c t^Mc] correxi Sf aMc» de 

- — ' 19. «t^I ixatf^rot;] id est, «ri^ tioS Iv illis solammodo rebos oerto per tormenta 
hJia^ rSif fjtofrvftSf fjttfxafm^fAhou, oonstare, de quibns constare, et qoie oerta 

>-> 17. Avoa^iatt V Ivioiui^^/cavoc] h. e. atqne rata esse, ille ipse volt, et ejos in- 
ai ntereretur exoeplione, quse pro soa re- terest. 

sponsione coFam arbitro edita venditore- - — nlt. «np2 U aZ tivSv ob ^o^c] de qat* 
tor a me roeisqae advodklis, eam non bns nil ooostare, et qosB dnbia atqne ooo* 



ioam responsionem, sed fictitiam et fal- 
aom esfte. Apfaobns nempe, id qood ex 
prima haram oontra eum dictarom oratio- 
ilam constat, ooram arbitro t Demosthene 
d^ nonnvllis gravissimb oontroversi» oa- 



troversa manere ille vnlt, et qom ejut 
interest sopprimi,de his certam quid non 
constare. 

849. 1. TauTW Tqv /buifTii(£av] qnod 
Phanns cdidit, et Apbobus Adsi argait at- 



pitibos seo artioolis interrogatos, respon" qae oppoicnat, idem testinraniam Aphobi 

derat, paero I>emostheois soribiB partes frater. JE«ins, edidit. 

agente, et ab Aphobo dieta qos&qne cala- — 7. ij^^a^a] correxi My^-ffO^ noB 

u6 exoipiente. Sdd Aphobas hano re- soripsissem nomen ejns in nnmero reli- 

iponsiooem infirmatnm ibat hao excosa- qnorom testiom, qnoram nomina sobaori- 

tione, scribam neque recte aadivisse a se pta sont tabalis illis, qnibas conaignal» 

dicta, ncqne^fideliter in literas retalisae. ermnt responsionea Apbobi ad interrog»- 

' -^ 36. yfetfjifjLartUi] tabella pobliee tiooes Demosthenis. ▼. t. 12. 

proposita, nt It Jndioibas, et qaotqoot jo- — 10. latrrov] ipsom «emet dedgnat 

dicio interessent, speotari posset, in qoa orator. Repognat enim, ait, qaemqoaa 

scripta esset snmma controTersiie, de qoa [h. e. me] scribere saam [h. e. neom] 

jodicibos esset deoemendom. adversariom, eC higos [Apbol»i, moi ad- 

. — S7. «ripi TivTot;] imo Tero^ mtft raS- Tersarii] fratrem, in testibos iHis, qni 

'tdc. redit enim ad ua^rti^^av. nisi si post testarentnr, vera esse illa, qose Aplmbaai 

'aySva addas Srn aXnmc ta^, vel' Qde qoid. grmTareat; si Tere diota et soripta illa, de 

limilis est p; 848. 19. looos : w#{2 1^ /Ui- qoibos qais testtrotarp iioii fbisseBt. 

Xi^a ▼^etf^iv ainS rh \eyo9 woaitfBat, — 11. nat r$6Ttu Shk^] pro ««2 To&rm 

com tameii fAOfrvfia «t 0atrafO( pneooase- ikk^ malim nai roS rotirm/ iliXfdv, et 

ilnl, ambo fwntinina. Sabaoditar ibi «r^ ftatrem faoniDis talis, ae. > I/m2 hm fifo u , 



AD ORATIONEM IN APHOBUM III. 



197 



ffmtraB Blmi itidam Bihj tdvcntatis. 

— 16. 4M^ m' ^t] ntal ^affOf h. 
gad loiio BtsdiB neguMt, se 4e«tem ene 
eeruo, quoiniii teetis soriplBi esMt. 

— 18. ^Xtt] soil. t) kiafnXffBat. 

— 80. Iir«(i0iir XAT^ tov ASiX^] oonrexi 
hriMur KAT* ihx^^ •otiooeB daaiBi illiti 
mibi iotentasset, si io caosa faissem, et 
Aphobus IB se, Aiom, nt falsom testem» 
eoBtra se, qoi frater esset, sgeret. 

— 91. wi(i irifMt] LambiBns maTolt 
hnrtfsia^. sed beae babet folgata. Nsm 
onm agttar «nf2 irifMai, certator, otrom 
ea snbeonda sit, ao jas oivile et statns in 
foro, qaod Latini cuput appellant, retioea- 
tor. Lambinnm seqai si mslimos, saltim 
«1(2 T?c UrtrtfAUt, de eapite, serraodo pota, 
sit legendnm, non sine artieolo. 

— 27. l^apTOf iy^f&'] dubiom esse 
possit,ad Aphobnm an ad ^inm redeat; 
qnaaiqasm ad hono potios. sed ouroc sd 
Aphobom oerte redit. 

. — pen. if44Ut( ^aitonai] ambo fratres» 
Aphobns et JSsias, paritsr. 

-— ibid> *ai wt^l T«uTM'] «liam de hit, 
Bon solam negabant Aphobos et iEsius 
hoc» qaod Demostbenes aiebat, iEsSnm 
interfaisse illi ApbobiiMXf^i, et testatnm 
eue/Ttrtk illa esse, qn» pner Demosthe- 
Bis pro. responsis Apbobi oonsigoasset ; 
sed illod qooqae aegabant, Demosthenem 
obtnlisse illamipsam paemm exploratio- 
Bi per tormenta,- et ipsos ooloisse pnerom 
ad tonneBta admittere. 

850. S. TflvTo»] oorrexi tovt^». eum od 
ytn$ A«lo[ Aphobo, firatri] ad^ret. toI- 
gata si prob^iar, neoesse est tlfi»ifai ant 
MromtM^ia^at deesse. hune Aphobum ista 
[an Bota relata] disim, ant retponditae, 

— 5. li^ihwraf] correxi j^iXs^, soil. 
Aphebos. 

— 12. a fMfutfTufnrai'] soil. «yMXsyaiti- 
Mif. Tocabnlom tw SvBfmmf ?. 11. redit 
ad MUjam^qoem onm Apbobos io tji afa- 
Mfjkrm prolsssos esset,.a se libemm baberi 
atqne agnosoi, postmodom idem negabat 
li^nm esse, ideoqne ad tormoBta sibi 
Indi poseebat; Deraostbenes antem re- 
ensabat, qood liber esset, oeque fas esset 
libemm oorpas tormentis sobjici. 

~* 13. enff#B«X«;/buu «otc^ A^^m«c •!( 
ptofntfUef] Toco Aphobom ad.arbitrom» 
qoo ibi contfB Demooem testaretnr. sed 
qnid Y ai fallor, hoc, Demonem meotitam 
esae, qoi ooBfirmasset, se soire, Miljam 
esse. serriNn. palet hoo e p. 861. 4. 

— 21. ri waBe^] eorrexi rl fAa!^i», 
qood eet magis AUioom. quo motui7 qua" 
futm a re mpultus? 

>- 27. AwieSv— ] F. iwttSh. Vay yAf. 
?«». iXX'— . 

851. 4. h vfMt] emendata distiBotionea 
qom ritiosa est in ▼utgata» nam oomma 
IranslBri^am est et pone Ir vfM eoMo- 



ooadBm, adiOOBeo» in 'rsvrMP firtMndifi ft 
IfMtfrvfmof, 

— 7. TsXuudhw Wnv ^ Mjmm} delevi 
&t, forte Batom e eompendio, qno ib libris 
DerooAhenieis mann exaialte indioari so- 
lent fam roces, aot J a*9jptc 'A^dwfaXoi, ant 
S «y9(ic luuMTo/. 

-~ 1 4. htatfoptkfwt] CiUt h. U Harpoer. 

T. iwatfOfAtfOf, 

— ibid. h tuu h* hwgtUf] deleri moL 
propter amieitiam, ejns pnta, cui testimo- 
niam prsestant 

-~ ibid. h nai h* fX^c] «jos pnta, ad- 
versns qnem testantur. 

. — 17. /bcf/MKfrufMtoTtc] Bubaodi •! IfMi 
fjttfxofrvfnitorti, Sed nesoio tamen, an 
ouTM, Tcl simile quid, posi i7fr interierit. 

— ibid. iTa{pi7<u] correxi irai^, meo 
arbilraln. Tulgata ex antiqoo more seri* 
beodi nata esl. Toleres enim dativom sia- 
gnlarem in hajnsmodi Tooabalis parl mo- 
do atqoe oominalivom plaralem seribe* 
bant, boo est, iota ad latus ponebsnt, 
quod nos hodie soppooimos. euTt yi^ iTM- 
ftU [id est, h* iratftUa], sobaudi iptti fu» 
fjtafruffaian» neqne enim ideo testati mihi 
sunt, qaod essent mei sodales. possit qno* 
qne lectio codiois Aug. irai^ (in nomi* 
natiTo) probari. nsfue entm hi mei teslea 
snot lodalituim, oaterTa oonspiratoram» 
ooi leotioni inprimis faTent inseqneBlia. 

— 20. i)fifat] rorsns correxi meo jndi- 
oio Ix^tf, id esl, h* Ix^fafi Sed et Aag. 
ix^foi non est conlemnenda lectio. 

-— 21. ^voc] olim legebalar hio 2tC- 
^OMC* qoem Tayloras in Scbedis p. 745. 
baboil pro illo Stephano, poeta oomiooy 
qnema Demostbene civitate doBalnm esse» 
aiat Anctor anonjmns Tilie Aiistophanls. 
Locos aTajlorodesigoatns p. XIl. 1k ed. 
Kosteri prostal. qnem si diligentias io- 
spicias, Tidebis, qusBTsjlorosdeStepbaBO 
perperam acoepit, de Aotiphaoe esae ao- 
eipienda. Multam hio a Toro abest bo- 
Bus Briiannns. 

— 24. 9r &iroflMf h .Tt« ^nfftvt] soil. 
rouroot l/u<i fMfta^fwdfat aafrit rovrov, 

— pen. fMT^ioi y hrtQ clvdponrot] ideni 
est ac si dixisset: Akkk ytfttonifutot it 
erric f*irf, cL toI 2^i tUi fjt, SL 

852. 6. tlin7y].sabandi i«vT&r. non aio- 
do 9«gAt ie ista dixisse, qn» testes mo 
eiim dixisse aiont. 

-~ 7. stpnaoTa] sobaodi ft •&■«(, it^ iyifr 

ilXt}{a TOVT0V tl^H^TCb 

• — 19. TOTt] eolisBret eom. i^lrr»» 
fusm fnsminerttnt tune anttitMi «t Ubirt»- 
tsm. qoia Tari» Alhenis erant dfmc (e. 
o.oreditor aat actor dioebator debitorem» 
aol reom, ^iwi 9mL ieraXXiTTS», oam 
profiteretnr, sibi iiihil ab. eo BOBUBoram, 
jorisTe poijlolati debere), proplerea ad 
a^iMrra addit ixt^dl(«' t7Mi. 
. — 26.T«/f«AfTV{Qc]FhaMisdefigBatar. 



19S 



1. 1. REISKE AimOTATA 



WM, et jodioiiUD siiperiotoontriiMdatwit 
ilkiqw cnmbmA^, ei ioiyiifrti> Iwino- 
laado, iiovoiid>niio aibi ox oo imridio» 
vidotoff sibi too oddootoroi, ot lostoa 
mooiot Vlisiiaio» Adti dioti loitimoBii oo*- 
demnotia. 

853b a. riv 36pi*] miU IUwb^ qaa sopor 
gesta totels tgitsta foit. 

--^ 9. •{ W f ht g w ytc oAl il^rrvpM-a*] et 
lu tostoi [Pfaaoosv .£sias, oUiJ teststi eo- 
soot, Aphobom in quKsitiooe [ly «imMft- 
osi] iuoom esse» Miljrsn esse lifaeniiB 
faominem, et pro eo o so bobori. 

— CO. Ijui^tov] aciJ. XS^ 

>- ibid. XaC«t] vWetor hie oUqiiid de- 
esao. peodet eniss bio aominativos. farsl* 
tao tuvtc m rpln n^f vol Una^tifiwu cum 
jfi mdjoi oMartisi poitttlatJomiai tmgukk 
ff^qfis nmmhia petuUmt^ seorftn, it unds 
iUa mmta mt«rt§rtent hie Jphilhut, H 
ftmutum lutmero, <t a fiMw 

— 25. ixff"'"''^ Tooobolum sospeotqiB, 
•boeorom Qorto. 8i sigoifiool, iawmietttio» 
n^ra toripta, soitim dolMbat rk ix^fiam 
oom artioolo dlelom osso. 

-. ibid. ^ y 1100$ «^iMJw] doloTi ad« 
vonaliraBB. idem eat ao si disiseat: w^Hm 
m, ta t%aBt, octogtMta miaatp dKti oonNaOy 
itiiiii. 



854. 7. e«c i#Mc} cofvoxi «S( 
fodil boo ad ^vw iAfAmm^ imm fati Ao- 
amwm oa ftti otrMi pknaim faotrt piwl, 
iiue flMlrii doCim oMi 
iado maUri 
paol Mol ti Xiym poaas. sl f iii^ teadiai 
m^mmntit koe pUummfteiat f Tom aora 
iaoipil ieBtoolia. J wfjk ^tit — -(rio oaim 
siao aiticolo tmi aMlni dare) mjgo psr J^n 
«Mi 0. tf. /oi U eoi^ritjmgam id taii- 
liqMr, M tiy am r mi ^ om taim ii6iram» 
BMgiiAalooditim? 

^ 9. tMi\ sBfaaadi/«aaaii. sed 
ik9(^. SealoBlia paslBlal l^a^M. ai. 
hito magit propterea [proptsr istam ooo- 
fiwsioBoml Aoteri doism oidiar* possil 
qooqao «£M legi» a io M Bi vidttr. Oioof 
IbroHaB iUad «(iiv ad iUasBperioiB ▼.9. 
fodiio ttmt kf wpA h fhtmf -*-» Uk£. toA 
tom ooIloooBda hmo vorba, cdU» ht Mbmv 
li^ sM >s M|bm, oiioat poae 002 'W ^l- 
y«anr. 7« oi vol sio tamoa ooiol 9M( lo« 
geadBm. Bomtai ontrKm fBtifiiam «idiolvr 
lam Bifiidiii pBMtigiaCor orilimili ei», ftti 
osr iiUi oirfrti itUee tMtmrftmU yoai ati-r 
qBaado 10 sBspioloaom fiiissoia libris qiii- 
bBfdam loMB baoc aia ooaooplam: nalnm 

i9midafm,»tiylfMimtULixf*r^Wf^} 
Mi Jkr Mbnv hk -rSti yt ^um. Sod 
dioom loBlispor^ ila mo Oeos amolt bbb- 
qaam iMsao ost Apbobos MU jom ooso li- 
berom. idemio aMaea fcobol ApbahBS do* 
tom^ [sBt polo rtii e bb ob o^iot ol fuaci» 



ApholNMB doloBi Biar UbBiB ?] BMB» pi«*: 
foBt^ osl, q«i ex ial* qaidoBi arg o moa t o 
Imo coUigat Et poofooto Boaoio» ao bmB 
lootio. volgalm sil pnBfeiaoda. Poomb 
quoqaft me\ifeinei fiXMm «Xjio»Tas irfMM 
^m, tdsmi «sdeftiliiv Jphokmt ktlhtm ot 
promera detemt NU prifttim idke mMgm 
videatmr, 

-^ 19. wirat] potl vovTOf vidotBi «Siw 
f el h^, vel wf, toI talo qoid deoiaek 

-*-il. t^!)^] scU. rin MarMmu 

— 24. TmlLfMa#c] et a m 
eum aoo potnrnt, ttiam pett con 
Bim,iao6iatar0Milttiret; tammi*-% 

a5k5. 5. W iw i^ooi 9jr Bmrimy mk^ 
aadi ««fikftttd opiii oH fttomfttam «i tir-i 
oiiitta dtfme e r e , ibi les plmmme^etmi^ 
nit convicti peniat tameit ? 

•^ 11. rmmmi] boa jodioea. 

— 14. Sf] corroxi «v» potOf«B qaB qao 
#. aaBi periodo oat. aala osl TBlgalB • 
doplioitate lectioois, qom b. 1. ia librift 
Pemoiibooiaif foit ; aliis oabiboBlibas f, 
olUs h, 

-*— IS^ nd 0^ mtnewea 4 fiifsvfic] 
fttid li6i Aoi ia oa«ia pradmiiil, oiil i6i^ 
rttBt tfiiei? ta ipso to roadoBmaali 

•- 18. If i«i ^$}q»] ia BffiiMihii fM B 
ti t«l«|br, qoata jisAioibaa e%bihBisli^ 

•— ibid. yiyfe^ air. 



^] oorrczi yeyfefe^ e^ evj mafefmf rvf^ 
i»v. Apbobas ooim por Ula« fom ia ial» 
ratiooo de ao aeripsenl» ipee oealfa sa 
foerst testatas. reliqai erge tsilaa aBBHB 
oan prodBoti, aoo tia^ilieiior a^rqoe^ 



n i ya aTy i afn f M e. 



-— 14. llvMi] cBirasi i al dfis tt » 
fBoi i WBil, qaod rarioiiMW ol porbioitas 
fcoio, margioem LBtet a roliqBia asdial 
boo dealilBlBm, aaqBi» qaBd ^f Idoa 
poBoa me aobiootB «sU 8ed InMBt SBf 
soqaoMtie «ootrMB WBoadalieBesfit Mem^ 
lealia eatt qoaa erge diool ApMbp^ me 
looasosso sorfBm Uiaai (Miljam dosii» 
gasi), qai obmmb BBiBOt, ad leiMevtB Utm 
dero» retiqBoo «■tom oHrvo^ qoi aU Maa« 
foBt, tradaro bBod doAigiwoi Ibm aoBila 
bil molto BMgii eamjdapaiipa» oirTea m 
Bie toaBOBlis oblatdracNpaB^. 

856. S5. 8c]bqb Mdil ad pio«bMfm ««« 
I t S ^fMMM, sed «d fOBMiliaf o^ tw tS, 

85r. 4. ^«MddiSHM] dodl b.L #«M>»dn»« 
#1, qaod Uo mottas oeeToaiie TJdybBlar* 
Bom alias Imc pciiadB oqm JMd i oa li oe, 



«*- 6. i{ if^, V^M»^ «onwBi If «4* 
T«c [soil. r9t iMdMoc]. dpMX^. 

858.8. 4n|i li wo MMMAMtMail me- 
lios boo, qasm qood Aog. dal «tm) m ««8 
fti ammkmfl^ltau qpaBiqBaM «I boe de- 
feadi qoedoBuaodo peiest. 

i^ (1 J^aMM^tml —^»t ^^HS£>^^Ma 



AD OAATlOIimi m APRDBUM III. 



199 



terire potoites 



•qtiMl fsBile in- 

e9M eMteNiv^cto 



!•■. BMliafl oonTenire videkatBr hie« 
Binr. leoiio, qoim ««Mb& 4#li^M«r Ang. 
m w MOqinm redoxisfefli, «i itls oflroisfen. 

— IC. wfo^wm 4/tMV] «troi» tlt 4^TV 
oorvudoni, an hfju^ pi gfe rend o B i ,4inbtoin 
ono poMit. Mini n:r«inqne enu ■ewKn tin 
ooBfenil. 

"~ !"• tii iPtw ownr]piOTipr TfOMnrj ooiTOXl 
pootKMam vooem *m6^, i<l oood ofl 
c¥po«itio ToriMinini M Tfl» Iwrrfmi?, «nf 
luttfUMf mnCp ApDODO poln. 

— 99. «Mirikr] oorreti nmmkm, ioH. 

4poe lotidem Torirfi legitnr. 

— pon. mkf Wmd] a FkiloBide pnta. 
859. 9. «vrir] oorre«i «Mr de Bie», 

neH. qnatoor talontoram. 

— 14. rjr |»ifto{<] Plmno pma. 

^ 9f . v«p2 ftlr ->-] oonstrootio IneO 
OM ; « ofo llA royti rir l^^trm^ tltn^fo^, 
IpC rv /Mf «r|p»teaX^ m^ Tt^hw* 

860. 9. MiTft ifc ^tryxfkl orgo iUias 
AplMlio nolins erat. 

•"" IT • a^MMotj vesteo mci. 

— tf. aoT* MiMr] Nboros testSmi de- 

— ibid. tOr* «MV] neqno testibos 
Biela, ^i Kberos «nos o H b re bnn t ad de* 



— Ibitf . «St* imWl noqoe Kbevis p«« 
iTttffi fro De%nostliene testantlnm. Wdotnr 
.lamon «^* «MTr redondnro. nbesl qttl^ 

dem ab Aog. qnapropter nncis inolnsl. 
Fossit i)00qno TWeri Demnstbenes do- 
disse «vT* ovTBC dsrqn^nuy ii«|«s iip» sftt- 
mrs. 

— 96. anl miTn^iijibuifVUfquiN» TaXsM] 
TitSnm tooi prodlt tft sentmitia <ps«, et dis- 
orepantia ciMlioBm. nt breris sim, rido* 
t«r leg. esae : anl mmrmfaMftafvvfnfMlbm 
TiShw T&Xn8V. «t est in mnrgino Imtet. st 
Mmo ApiiolMiin IMiaiontts ImtiuiNy ivrs 
IsSfonliuniy oictiim. 

861. 9. «&Mf «Mr mkf^ Mvm] oor. 
fVKi Mm, rSh «roirr* iJ^i^Tmr* kwm Afho* 
hum noluim ad fofmsnte t r m H tnm o mo 
Bwtpn^ ^«sm^if om simswm omnium '^cii— 
fu«ntin, ^uamt^am hi s«r«i nwliui oaiiifiB 
imssbrI» ^om Jnlyiif. 

— 10. h MiXuoi] Ang. dnt h MiXdnr. 
porliide ost» boo tamen elegnntios. 

— 14. «^«nr I«i8«iwu] snbnndl nnTi 
tSc 9uyarfk' ▼• p. 860. 9. 

~- z9. « ^if ^ow^jHiifSii J maimi «rjpfnnrs* 

8G9. 7. «rfrrt nnl Umi T<ilUb«wv] malmi 
ano Tooabolo wn i swi i >!■■ laXirrui. 

— 11. «rlm fmSi(} mibBBdt anTii rS^ 
wMoat ««m ftinf» 



AD ORATIONEM COimiA ONETOREM PRIMAM. 



864w 4. uh rt h] Sonr €MiaiOMIar!( 
ponOs ApnoMim erat* 

-^f, rhpikf 3^] lodlt ad Aphobam. 
«t Insoqnens tbStdi ▼• 10. ad Onetorom. 

-^ 13. 4b] nUi 9c. porindo est, boo ta- 
■mn nd Attioismom «agiB neeedit. 

-"^10»d««l^WjfrHU] OOIVBXI u'unf««^rf* 

ftf <it doirtws Tooaboiis. baosl e« parle 9% 



— 95. T y* «nf i ft i i i c ] TimBOnrtes bobnit 



fiSral fu. mnlaTi tw Ib ti, qood a «vm- 
tm^9t^n oepsrayit et pnBteron «Mtmono- 
«6m> q«i5 in wigata depniTata «st, «ie 
■mlBVi>«tbsfe oisitfteret senlentla ; qnon- 



aarilo Apbobo, me Ibenltatibas mois pri- 
VBt, fretnsoao suo apparatn ad vos, jo- 
dloos, ptbdilt» |mrio«bim veslri jmlioii 
«BbitBrBS. « rfl fngif ws? aotoris,aatffei,SB«t 
BdTooali amiei, testes emti aat iabornati. 
poennia, gratia, qnibns jndicom snffragia 
«MigaBtnr.dt emnntnr»aoote sollefterqtto 
•xBogitfClm «aasationos, rersotim et ca- 
tHhktiones liiri. 

— 18. MXft«<r Ura i/uTr] oorrexi 
MXiranfr imr h {/mV. tn fudieio tetiro. 
iot «pnd TBs jndieos sedentos. 
^ 807. 98; n^vtm] €hitfor«n pirtt*' 



ea ad Apbobom <trans§ret. 

866. 9. xf^fMdrm AarirtfMa] «or 
Xgnftarm AmrifMftm, mttimant wm f«ln- 
nun pttpilftf ^fHBfi o p p ^n smC B «m. 

— 5. i^^kkauf] p«ta Apbolm, «o« 
Ooetori. ▼. T. 18. 19. 

^ 95. l^dkHf «TXfm] Tolebnt Timo* 
orates ipse debero Apbobo, ot ? olebal 
Onetor, nt TnBOoratos eidem deberot 4o- 
tem, Tol, sire dotem ferrot Apbobns « 
Timoonite, sire ab Onotore, mnlobant 
ambo, non dotem, sed oBnram «i dari. 

867. 19. fM^d AfnlMmt} idem ost ao ai 
dixiuet : nai wa Awoiwfat. 

-* 14. ffn fP^] mdimsiiB ad ftJk. 

— .99. ixiyx»» «V ^* Iw^rfeir] oorroti 
Myxm, itf wf lar^m. posteaqBaa, id 
quod modo feci, istsBo ita plana feoi, «t 
ioter omnes constet» et dnl' 
snpersit, dolem Aphobo statim a i 
datam non foisse, ^clle item boo ( 
stnibo, non magis fllnm poatmodBm el 
datam esse. 

— 94. x^ il >k 1«ri vtaktm^ eliamsi 
atiten TOtlooiBitnti dob «b 



200 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



dm(T.p. 866.1.«! f4), 

■ola de ctnm, qttod oerto deoreTiiMDt 

doCeiB Apbobo |NMito.poftt naptiu eon- 

traetas diire« Umm aon faifieiit oBqoen 

detnrj. 

— f7. iJJii^Mr] fd eety*Mtiirxtv «ep* uut- 
rut» ntinuim jmm m, 

868. 4. hn&kaw] qoerebtr privaiim 
inter Muoof, et jos «sqQom posoebem 
Aphobnm, anteqaam cenaam in forum de- 
ferrem. 

— 12. <nvr*] oorrexi t^*. qmjam tiim 
diffidit, qaun axor Apbobo danda eaaet. 

— SO. Tnrrw tov ifxmra] in testimoiiio 
nominatnm, PoljBelnm pata. de rationi- 
bna ehronologida hnjoa looi ▼• Palmer. 1. 
o. et g^ain. Faat Atl. T. 1 V« p. 13—14. 
Oljrmp. 103. 

869. 26. ifWif i» rkt Ar^a)<iUf fA, m» 
«w/Mfy] Lnmbinaa malait Mp Si9 t9c <^^. 
Don oogilans, non dici, imip moq aimnXf, 
aedTi oTimnXf, mallem ntiqae (nam volgata 
non aatia plaoet) if riiv i^^akiucf /t». «lu 

870.4. noTo^ilVsmc] diatinxi in dno 
Tooabnla xot' o^ttXorrK. idem eat ao ai 
disiatet : uay ieutT» &t i^»iXorrt> 

— 17. darXorj aimplioia enim et oandidt 
eat aine.teate et oantione peenniam ore- 
dere, aliaqoe magni momenli. 

— 19* uartf rSff iiaftfifrm^J qni, in 
oanaia, nbi agitar de Incro faciendo, aat 
danmo acoipiendo, ne miniroom qnidem 
qoioqaam candide, et aimplioiter, antiqno 
more, ngnnt. 

— pen. fAAforvftLq )2 rStf fAh vfuf fr*fi* 
(wuu] eit idem ao si dixiaaet : lyii H rSv 
fUf fMMfrvfat vfjuf itf^ofMU, 

871. 19. wffl aMvi aenlentia flagitat 
frtfi aifto, acil. t) X^tr"' 9">* tainen se- 
qnitor ^k if*Sff iaofAifm, videlnr ntiqoe 
aer? aadna ploralis» ▼eramtamen aconsati- 
▼nm malim, «ip2 a&rk, nbi anbaodiior rk 
«ni 'a^« if Tf* x*'?*^ varofp^orr». 

— 24. TowToi] Onetori. 

872. 16. IsretQfl-aTo] dnbinm, ad mnlie- 
mm, an ad fratrem ejns referatnr. Si po- 
aterina eat, reddi debet, fintmit, ant cu- 
ymwril e^iaroJbalam defmri^et ab eo rotam 
Aff6irt. 

875. 1. tdvtmt] correxi tbutov. redit 
eoim ad raiihrw, ▼• p. 878. 22. 



— 8* #Midati] aeiL «Sm 4 !«•), q«o4 
etatim aequitar. 

— 18. A&T« Tf] oorreu oM «t. ia 
TouTitv aabaadilorf qoam voa ipai noatia, 
antvidetia. 

— 19. dsJidiMV ori^] alii duit oM^ 
fm ffUrtf» perinde eat. poteat et «srjtas et 
^si esse gemina. ▼eritas vera, et falsa» 
▼el aimalaU» fioUit ▼erbia modo prodiMu 
fidea item poteat eaae- ▼era, et alia faba, 
erronea, deoepta. AiMua art^ eal veri* 
taa eertn, qaa fidi poaait. «isnvc d^n^, 
fidea oerta, ▼erilate niao. lismbiaaa ao» 
lebat olik fflrra. 

— 25. Ufi rwnu rov i^ijfnrHl Nioephe- 
mam deaigaat, aut Molonem. 

874. 1. aSnS] non Onetori, sed Apbob^» 

— 5. 0VMM«Da-iy ti] SQbaodi AmL 
qood addi neeeaae non eat, tametai Laaii- 
bino aeena videtnr. 

— 12. fffi reu a-vfouua] alii dant «if) 
Tou fjA evfouuXf, qnod est reddendom : qoo 
ooBstaret» molierem penes maritum noa 
ease» noo habere onm eo rem oommaiieau 
periode eat, nlnm leetionem oplea. 

— 14. avrS} dedi «vraf. Mcum (b. e. 
onm Onetore) eoLloqui, 

— 20. waaSKi] aoil. Qaa-amet, ▼ooabalam 
BJtaafot primam universe omne geona ez- 
plorationia veri significat, tum peenliari* 
ter iilad genaa eaplorandi ▼eri, qonm 
per tormeotn ooofesaio ▼eri exprimitor» 
Sententia igitnr hsBO eat : Voa et priva» 
tim et pablioe modom illam eztorqaeadm 
oonfeaaionia et inveniend» ▼eritatia, qq) 
tormentia peragitor, pro certlesimo irelt* 
quoram omninm modorom hobetia. 

— 24. {oTfMri T^y dXaflfuur svftir] ato- 
detia, eonamini, veritatem io^eniea. aliaa 
poflait tiffir reduadana et ampatandnm 
▼ideri. 

875. 5. Toy /mIv] Timooratfm. 

— ibid. Tov )f] Apbobom. 

» 7. oknQoia] correxi aX^dfuuc. ' One» 
tor enim oom da rooUia rebna aflirmarely 
▼olebat nnomqoodqae . au» aflirmatioaia 
oopat pro re vera haberi. moltm ergo 
eraat» qoaa ilto veodittbat, tOMiioi, qaoa 
negat orator^ serttatibuf aimilea eaaot ne* 
dnm ut veritatet iptei siat ; ▼el, qaa neqna 
▼era,Beqae ▼ero aimilia oiator oit ease. 



AD ORATIONEM CONTRA ONETOREM 
SECUTNDAM. 



876. 5. TMvTM^c] Timooratem et One- 
torem. 

— 8. Morart^mr tpvf, dXX* ieri] oor- 
re&i Moi ridna-tf ojpovc Iwl — aed neque 
haee ainceraest lectio,tametaitolerabUior 
cat, qoam vnlgaU, acd ▼idetor orator sio 
reliqaime : aol «v ifiic Mimvi irida, tk wf 



rlBnert, o(ovs, aXk* iv2 — imfwe pon^at 
eosdem, quot nune ponit, ofovc, sed — ap; 
pellabant, id quod notum est, Attici Sfov^ 
en tigna onm afiixia elogiia, eaa domoa» 
eosre fondos oppigneratoa eaae. Moa 
hio apod noa qaoque ai oblioerot» qnen^ 
optandnm eral obtinerei qoaa nailoa 



AD ORATIONEH I» ONETORBM II. 201 

I k^ «fMl Tid«Mt Mi« HP Wnv *«W (OMtOTMi) olU 

— 11. «MQ Apbobo pvU. (f"^«^lM»*^*^8r8.t3.iibi&ulV oofwxi) 

— If. «^l radit ad OQodoiib piv ittp (Aphobo) velk dgpmden. 

— ibid. iHarl ant, ot ■iii, flUk, qnod ^ IS. i&r, d^ Axadff xi>«c] eormi 
Msdo uk lit melios, redit ad Oaetorom. «TaMpoBondis primis Tooabalis» iT yt ivv 

— * tO. AwrtrifMff^] soil. f^ tamd9 X. Sentootia est : to, Onetor, ne- 

— peo. Imbwf] rtit Sf^ pota domvl gas tftvt fixisse prios, qnam Apbobos ea- 
Apbobiafizoa. sot ooademBatas. Beoto ais» sed bseo 

•— «It. jm2 «ivrmc] aHzoa pnsdio oondemDatio, bob do eoBdemnatioDo iUa, 

Aphobi. qom a jQdloibas ip Apbobon» sed de ea» 

877. 5. mt iSrv] oporam se dedisso, nt qo» a te in eondem profeota est, aeeipi 

aibi oppigneratom in tabolispnbliois pne- debet, si ? er«B est id, qood ta naoo ais» 

diom Apbobi, ot ante faisaol^ et Dono ad* oom negas a to fizoe osso aate oondomoa- 

boedomesset, protalento. tionem Apbobl ifmtt» Plaaios hmo sio 

— 7. wfmfmn] oorrezi 9(9 r mfUy r9, dloerontar: Si vorom est, qnod ta ais» 
Sententia est: se eofasse, ot aaetoritMo nooosse ost ApbobanMi^ piias esao oon- 
Mblioa» prmter illos SJMwp, qal esseot prss- demnatam, qnam a jodioibas. 

dio Aphobi aftxi, alii qooqao &n i;Jaf — 21. wSt hrti iUuum eto.] oonstat af- 

domoi allgeroatnr, qnibos sibi» Onetori, leotnm bnno esso motilatamqne loeam. 

de peeania soa Apbobo data, r ooapor a nda testator satis ol sentontia hians, et oodi- 

poblioe eareretur. enm disorspaotia. onde eoOigitor, ▼eterso 

— 9. tih^ /«ofnyUv] sabaodi vmmf^, Domostbeois editiones hio mirifioo inter 
Tel rh 9t^ TovrafV. se disoordasso. E lootiooo Tolgata oolli- 

— 15. T^c i{ ^ifxSc] icil. >My9f*ifots. go, sie foisse in libris quibosdam : U» fUr 

— olt.TwUxofMo^^VifMrjSoDlentia «Xs^ imf uifhot ixoic» t^' «^rt?» i 
ot ooastrootio postnlat : t» M X«e^ tm; w%£0, Ik^ t Ixi/rtm^ [soil. »kfhin ixsrlc 
wy ^rrK . idem est ao si dixisset : I i»h Imf] Ix«ttw [seil. 9t «It«iv]. 5i aiq^iorii 
siate ToXihmv b-rw A{U — t^ M x*^ ^^ 9" «tf^u^gMt, lum U puu ptteret ini 
2{Mr Irrsi rtS wtfiinH, rmnim t8v Jh^^ mtnortf » eimttf . 

Xf^f^ h*W^' <>OBns Talebtt tslentnm, — fi5. tivtm;] malim tbvtw aw. eum fu» 

pnMlinm aatem ezoessam talonti, viginli Onotor, hme, Aphobo, doCsm non dtderit, 

mimts pnta. et hoo propterea, qood oi rrSroi seqoitor 

878. 12. 9n dbiMX^yeri ti. a«2 yk^ Xi- (daobos Tooabolis, non» nt volgo legitar, 

>tip — ] oonozi in fifisrt. rl^ luixi' 0vrHinM,ano, qoodTitiamoorroxi), item 

ym, eemtUt eumfuim Juniwruw^ Nam rir ttnu r^xmftm. 

muf qugeo tendem fnttexiu uegaifU m tum 880. 4. M rAfAk llm] earot boo sen- 

juitmjuruturum — 1 so. Senlentia posiolat: kni iic T^lfiik 

— fr.lt] oorroxi Ac. prapter inaoqnen* ftiTi. quoeiam in omb da&otti. h. o. qoo- 
tsm infinitirnm o-ynyyo l irerfisi. nam alias niam» oum Aphobo daretis dotem, eani- 
por ao bonnm est tt. Sed deboret seqoi batis, ab eo Tobis oppignerari oa booa, 
oplatiTaa srynyyujm. t. p* 90Sb 18. qom dob sjoa ossont» m ' 

879« 4. VHrrar] post osSfw Tidetor do- 




f 9 



h h RBISRII 

ikNNOTATA 

AD 

BXGEPTIONES. 



AD ORATIONEM ADVERSUS ZENOTHEMIN. 



OnOiobMNiiplAMtiHaiiiMDMMiiif» •!■», «t m lal« Im» raldMi ; (twvm 

qoi pftlraat ent Doiiiottlinit« nt coMtal yip ivr iatd^) af )> u» <i fai w iMnri», Mil 

e 600 ontiiaity p. 890. f7. ■ on or t yytf^i w» (in 3. pon. oiog. por& 

88t. poB. vf^crixyn^ aan dunao. oou» pOM.) «wvwt osU oit vitiou leoUo hfy^ 

m inoM— Wf w d j^tn , vol irp«yw m/Mnu «Mr oz ftgyt X i tfo — > i ao i i f . l^ 

Riwi d «iioiuim uUi camt oil>> Inrii onim GnMi «» ot ■ mnoiMoo ho- 



ifxm. oMiiMwi fi «iifiuim \ 

wenUtk. Wat, oa > iMi i > »<»aroi dodi ox layoiiio mco, 

88S. 1. 9MJmf] lospootimi ott, et vi- oiitoM o oodLabiii. ifyOMSt lowov oit 

dolar loonm b olienaBi larMiMo. qamtam Mmot Ibooro, aMrevo ooa oor- 

— 15b M^l ^ hdvmt k-A naliia» id pow, at mali et morotriooo, mb lingaa» 

est, •{« rwrnt, ft Ixiyw. at labafaB» mb edtmo, ot Joaraalitttk 



884b 18. im^MfcJ Hogaolrtlnt, aiti 9tmmayyi)Mfbm iovWr rm ott 
iliepaliM Hogetittootat 



I addioore, oondioeM»dodero 

885. 6. V{t^i0Mf in ^m&Bt «n6] iooat atqoo oootooioM tcmet. ««SMreditad a^ 

mihi obtoanit. in Angaataao e«t «fMi^ gotiamAvittoplioalitoQmMyoalioaeyqao 

«ar. TOiba b fitirtih tuA Lamfaio. iepro* do iiegotio aobit bodio «il ooatlat 8ea- 

boadk a qoilmtdam taonim oodieom ob- toatia itaqao biM ett : itriftopAMliafttom 

«iM. orodibiloMn ott» bomiB tM teaato* Mom i» 9««tfiim eonteiity tt hnia 2eno- 

' o.otamorea^ tJbtmidi tm oddimt otgut i 



pMootatore aat -- 19. i( ifx^] dedi ^iCdfjA- ^ 



aotore negotioram taonm ia iaiBltm abo aenteM, tl Uitim2, taat Iiobubm 8jn^ 

legarttv. Niti additam ottot «wi, poetit ootaai, qai BtmitbtBiidi m fa m ohr o do- 

k 0mflSc aliqao modaacoipi pro emwHM* dertat 

niMHttntwtteDMaiii. Sed ot boe iptam — fO. d9A' «M* iXoAo 1^^9*01] ooimi 

Ibret laBgaidomet redandaBt. Aliu v^t- iXkt tt «iHtfllhxSkit ixomc. fiBneratore^ 

oCiDT^otte^eatiiifaftMf,attl ooUegiam bam ndoreat, m oliadiiibil iitbera, qaam 

Biereatoram e. o. aat merealorM qiridam anlom dobitorem» fnieum egerant, fitU 



ptimtim aliqaom oaotidioam «liqao mit- lyM, /ere, «t, « «m, jvdien, ponranint ah 

ttat oonponendorom oaaM taoiam Bogo- MOOittratgrtMi cireamMntH, mw BMn«m 

tionm, qaalit «tiam bio dotigaatar. T. p. # «ntrii teait rte aj iir ar i at, -— 

llSl. 1. 886.S.&n — «o9««MiV]bnoooifcr- 

^ibid.t&r«0qiii,qaolioaBqaotralali- nala jitaioa aCepbolea«ibM jndinibaa hiti 

tia Botitia,at Mleat bominet inter m nod — 5.<lyy»g] Arotnt^ de qao ttalim 

atM^inB tauliarilalo, Boqao Beoeitita- planu 

iiao coaiaBoti. — 14. nU ««) «wxxibuc 9Jy«M»] oomxi 

— 6. TKtSrtf] iaipMbao, neqoam, To* partim ex ingeaio aieo «oItn «rsXXiaie Xi- 
tOfalor, qoalia «st, «t qaalem ata ot da- ymrmc» yiawgiion, a qmbu» HtgutratuSf 
■Bonoitro oognoTimat. out tu preeopimniam n«l«am eeiT t g orti» 

— ilrid. oMr IXMTtr] amp1«etor dMf fcpt oudili ttat, cun tffi m mrm, futittn- 
os Aag. pr. qoo odnitM «io erit leg. fiii£4g«rtf«t0ireilidiflMit,«M onnnafrM 
ti i niic ftutTTtr, il tBfr t' f I«i8V, im/xS^mmc, e n t m ctnn irt, tt pisuinM mM mm onti- 
Bf T< >f i{ l^c «tnftrc diOirf a nc ^iif»- iKroi. 

fil(n 4t^(«^ S{ fttidmi in^ertttiiittm -— 15. e^ tZfr| ta orgo, o Zenotboni. 

oft ta mprobm hmidm, eum titmm rem — * 16. 1^] inqoit Protat. 

— §4. M^lOitat b. I. HarpocK. Hn 



— T. q Mbaodi Irri. qaam ett iafor- rit Altieiita t. Ci^Xiir. p. 95.od. Pienoai, 
taaiam, ttatim a priaeipio in malM bo- qaom ibi Tide. pMt mfiidm Tidetar l^ff 
■UBM laoideffo. b. o. mm boadaibaf rem daaiM. 



babon, qai aaaqaam de m tpMlcm pro- — 16. ftr] maUm «2». oppotita enim ti- 

bitalit dederiBt, ted ttalnB t priaotpio, bi laat irirrK et rk ^i^Mm, qai eredit, 

ptimo «latim oxporionBto «ai, M iaqprobo oaatioaM ille bbUm nqoiriL 

goMariat, at ZMMbearitet Begotittratai^ — pon. X^^] dedi xiyt*, fMid epui «it 

qai profetri lOBt m toeierotoe. flwitif. 

-^ 10. TtSr» ftir fl^^Mt^qair ^(ytXoCii- 887. 1. oMr] aoa i^ ^Trtr, ted Tbr X«- 

timi^Mntmi UMn wn yj M m T«rw<] pri* i%iii. ooaabator Pntai ZeaoUMmin e 

na qvaiaar Tcrba pareottieieM ligiSt !■• aaTi» b. e. o pM i i n io n o finiMnti, oqpol* 



206 I. L REISKE ANNOTATA 



lera^ZaiiBtlMmii MtMirMMlNitrapelli. 

— 7. hAK} Pkotaf. 889. 4. Minrn} toU. ^ABhmtu 
—8. iii^jMroedM MHioM el imi. -- Ibid. m4nifl mSL imnS. 

tvwi» f MtnnuB. •~14.94«l«lnr&r7T»]|impoMtioM« 

^ «lid. «d&iwJZflBotlMiii. tanetti ▼itioiam nlioiii, qttia aoBoieB 

— 9.<AUtiC»]iBtertiiB«irtom.h.e. m reperi. Wolf dedit mtf^ Seltia 
reliiltioMnifflpeiiMfaB»«MZeootbemi« «n^ dedisiet, qood meUiia oonT«Biiet. 
di fciMOBt «MieBdm, et daBBoran, ipm -^fO. S^ N] wmhtBM rh 2m(Bum 
MorBaliiavodoMaaUinaMSOiiet..lfB. lirlbw. 

gaa eBJM daaiBa fyiiienl ZoBotlwidi i»« . — Sl. Ifi^iK] PM»tai. . 

«ipioBda, «i oblataa Toioiiiet reoipere — 2S. «rH«}^] ZoBOtheBiii ol Ari- 

«oBditioBeM, li. o. obm Bari ot fnnBeBto, atophoB. 



«t Pkoto «dyeraario, ^TraoBiu reBBTi- — ibid. ^ifMXiytearB] iBbBBdi i? J|m« 

gare, ot ibi Jbtb esperiiL Tel tale qoid* 

— 10. ««I Tybumf «yMlMM] T«ri« — M. ilc i« ^yiduvM] lib«llaB bocbm- 

bso abaHitabAagaitaoo»B«ioio,aBr«* IiobM» ooob ZaBotboBUi BdvoiiBi P^ 

ol«.aaB tal«BtBB pro dQBogFatailo Tido- toB Jodioibai oxbibooral. 



iBqaitalia«xo«d«r«. YoraBi^ t-RW* vir«»f«9«F] TboMulfMiBtorT. 
iolot liBp«tBi «BiBi bfwiBM «t Mfym \u l. fA\MU 
pMtbaoia» «t lidBda oaoiB oVtBMBdB — all. «M «c^ iMmi^] prioMB to- 

allra lenBiBoa Bodeili m abripero et «d ««b addidi. alloqaitar Z«B«tb«Bia, «t 

TOBilatMB aliqaaffl UBp«ll«ro. Protoffl»««dhoBoabi«l«B. Pkotai«BiB 

— 11. kiMv] PlfotBi diiigBatar. d«- «alTanrat. 
ladBBalfaBT.U. aol U^knm tua kfdf, 890. 1. vji^lta, Zaaothaquu 

■ril. mM. — a. ttnr] Pkotai «oub ooBtaBioiB 

— 16. ifiiyt» Muovr] pro poeteriori faoiat damBatai» et liaoontia «ob Z«bo- ' 

TOMbolo Tidilar iont^ntia M^Mvmif .IbamidiadyQdioata. 

Vtfir poilalarik Si aoi iibi iponiorM — - 5. »d aW] oit «^eotio, doiinoM in 

aMWif bm ToUe ZoootfieBdn edaoero, t. ifAfomH hoo verra. oai oooarritar tot^ ' 

qaod ooffl fiebat, toffl «olio Ulii «dT^rau IhhJiyt hfjOt, «ttamiB» aitia, ftoam, PM- 

ZeBotbemin a Proto, primo aotoro, ad taa, «biit, ewuU. RteU vmf, iaqaam, «t 

DefflOBeM fjaaqao «ooiM triBiCBribiiliir. iHm noitra, md vmtra eulpa. 

poiiit qaoqae At i^fMvc le|^ — 8. Ii' Mrl maliffl a* vftZc 

— 16. tl 3" i^ aix«mc].oofrexi il M —14. Mkuur] oorrexi lalnM. ^ortim 
nSSr' l^bikmnf. Sin Mitfili, tomclB qMi dtbiU fundum dipinmm. 
(Prataapata)mMadA«eof%nTt>notte- — H. y iJS tt itm} aoU. I^ laiiiar radit 

— 19. a 9fo&uAMl Toldo Tereor, b« ' — pM. Iwidr i&] iaboadi it fi^ mi« 
MfmoMSidM Ib piiitvo mw warpolur, ^«fu. 

■•diolBnMiodoiBiBodio.qaodiiiio«il,, -r alt. IjmI i- M|4Ww3 maUm ^mI >A< 
B«o«iM«itl W{i8ncd««M«.aii^PraCMi' nf^B, 

€um Mm&at. 8in antam valfatn b«n« 891. S. «A «mMvm] non intoUin, qnid 

halwty dabet poarivo aeoipi, oii 9«« tiioi- aibi voUt non potnit MiiiM pabGoM ad 

f iJ B i a r. privatM hoainM poitinintM dMigBMii» 

— St. 49iXm] «onexi^diXir. fai iiaga- at D^oitaliii pacalataa, lagoffl vitioM- 
lari. ZiBOthaMii pala. * raffl, «to. qaiboa dotrMtiiy ooqaid qamra' 

•— i4. ai y ii M t t ] oorat ZenoUi«nu« H«- nmanat onarii pabUoii. I^ DeaMalbe- 

geatratBB toIU Bav«B poBlo BMrg«ra« naa, bob ioo qaidem» lod «Umo Mmiiao 

priBaqBBffl hio id iaititaoret ioiipat «jaMiodi oratioaM. ao^pmt tn- 

888. 8. ifuXKm] fflalim I^MlXXqbur.. bmb mra; at BMBtiratBr, m «b Ua m abfoiaM 

paalo «Bti lUxarat tiMt V*«* ^wiJtf*- oiBrmartt. S«d «nt hio loooa, oi fidlor, 

/Smir. apertior ftitarUf ri tolaa «Batant, aed 

— * 16. ummj ( fi%} 9JSa, raffi &Balwc . Bpparit o l aaM l aB daM B o. 



AD ORATIONEM ADVERSUS APATURIUM. 

89S.l.aMc]mL. 894. 7. iMmOnH} dedi daMmSmi. 

^T^ifUtM draigBBl AriilDoloB. Talgala Tidelar ootM aUaa caiaadaB to- 

^ — H.fmvkrtSni9] eorroxi tnirmf, oom taatm loolioaii, qam «ti«m ia UbriiveriBr 

hoo ApotariB. Ib roerit, nfeira. qaam aaapioor fiMiM 

~er. «ii^fB^ aofv^i BMB pofioab lalMMBrtic. iMBbinra vol«b«t drtiliai gmf . 

mhm^mkktmtmrhm^ proCMlo Jbb aapn p. 840. pmi. «■«h* 



AD ORATIONEM IS APATURIUM. 207 

^plMoeoBiltTeiUAIIsAeam AmlMA gioM, dattia fiastar dlq«li»«. c*§m 
MnBoteti. Ytnmiabliooqiiden looo Tof* /mAot db^ ^MiNirvdviAw* r. p.'908. 15. 
boB irnluid& ost flUama. MB 4 



londllDrai tot ihn^wMr^ •nkt MiHW. 

ijpotaifiiioii«ml6mivii&vw,iodi{al6H^ 699. 1. *Otfifi<p}€tflat h.L Hofpoor.T. 

T£r.BOBOOBioo,Dt«oloomootoroogolMat, oi ^ Aww. 

aodmoroditoroioomdeUtoroleato.mo- • ^ 7. 80^ oMO fiMrot hoo OBntra «a, 

nmioatdv«ilk8iry,ooaaaBaoomdefaadora Pa n BO B Oo t a m . Vorom aaateBtia poatolal 

ooram Jadlcio, horom islaHfRry io Ibro loa B«y «dTiv.|Mrw,proM,aoametip8iaaaa* 

aooa rapotero, ot opo jodioia osigoioal* otoiilite, ot todit od Ariatodeaiu ▼• p. 

liBTito. '" 



90t. Sl. 90S. 15. 

— 96. mOcjpMiXtyaav^^AiMc ofif tbptr^J *— '9. MVifjfRRVTiJ*ooiTOXi>dontjMoa. ia 
eom ita oomporaaaom, ttt Apotarias iDaa alBgdaii Soloa Ariatoolei iOBteliim 
qaodfogiBto miBOi profitofotor dbl a mo prootmieiovit ia FOiteeBoiitem. 

dataa eaiOf reoipentqao miU rod* — fiS.fi0tnfloBtofimf,aDtiiilmoro* 



■; ot oom ego' roriai illi ipopoo- gioao, deoiio ▼tdetar fioiMfmot, aat di» 
diiiem» mo Borom illi rootitBtaroBt, ol A«v, aot tfiSv, aat talo qoid. 
qaadragiota lUaa Briaw mihi foddorot aoe 900.4. VifiavM] amlim liymvw,immitrn. 
appallamai 'Umn WiMkmff [a ti itoi ^- ooaaaBaatiemaeaBierootorimagaBtar io 
tioi]» fiwo Attio» por iox 

------ ^ oniitorat o 



895. 5. awiriiwaa^ilrac] Ciftat h. I. Seoteolio ezriatorot OTolgatohmo: illaa 
Haipoorat. ▼• ingamlyoTa. - quooaaqoo ■flMBio agilaiu eaaoy ot ooa 

*- fiS. Mho] ValeaiBa od Havpoer. p. altromeaaam protraetaa, iod iotra bmb* 
54. Bmralt falmk Verom neqao eodieoo aoBi obaolataa. id qood a ▼oro abhofrot. 
oeaoeBfioBt, el Toeahokmi alioBam b. 1. . ~7. f«iv] haio roqNmdot M ▼. tl. ia 
oat aam Wt^ eal loliqaa poio debili Ulia d r iUi i/MV«l^ ri— . 
aeadam depeaiO. Voram Apolailaa ai- — 14. M ^iv eydaaCnQ iohaiidi ifii- 
hil plaBo depeodeval; et de «oliqoib la- x^ i wv . 

eadia Ue ploBO aoa agltar. 8ed ai aaTia — fi7. il (o) «toariionv— ] liDrt il lA 
miooria ▼eiidorotar, qoam qoadragiala or(Mri|oriv« dXX* iv r8 ^fMm huutf (id 
mioia,aDdoraliqaaloi&>fiatot.>id,qaod oat, mifoni). T.p. 901. 5. 9 oriewro, % 
deeiiot ioamui iid f - - - 



901.10. i3^/«if«ffM«oi<rivWfUVirMi] 

897. S. «Mv] ftail igitnr Apotarhm iMlio hao ii ier? atar, toUi debet Am. 

qaoqoo BvaaBtiBi, periodo at Paimeoo. Sed reoepi e libria boom boIb H^frvfk 

— 9. •&nv fftiv (Apatorioa) ioihy (Pir* fiof fa/»i tIv ^um ttmu 

aMooati). — 16. cvifkan] ooraou iriiviffoH>». 

— fi5.IX0niailTfVtie^M&]oomoci qam PanBoao eom Apotoiio eootnaonl. 
Mv kv) Ti Ikofi^vfiMk Put otiam ad qoem ipaam PanaeBootom etiom i««» 
oliqaaBdo, oom aoapieifor doo Toeobola Xi? radit, item iaiAoi ▼• fiO. 

«^f Ikemr»? T. fi6. ia oaam «Mkam- *-fil. «Iv lic tiv Ti^vifov] aobaadi 

Tik eaao eoot ra hea d am. &ia« orMir. >«yanv«ivM» 

qood io aoMdio reHaqao. — fi6. vAt iy}wav] poat tIv iyyaiv Tido- 

896. Ifi. d m XoAiaiwi] poat darMk«Xaii- tor ao2 aiXiuom doeiM. 

Mt, Tel potioi AonX«»xiMi, ol eit ia Ao- 90fi.7. M tp^] Apotaiio el Ari- 

goitOBo, perUiM t) >f«fifioTrifv, Tel lale atoele. 

qoid, hoiid improboblliter aoifieataa mI 903. fil. tiviw] eorroid Tivnu. ^uam 

Lambioaa. -i^oliirtai. poaait qooqoe T«vTi*y oobto. 

— 18.d(iav]poild{ifiv»aatlBhaofe- oira. ^aom ipofiinai otfaa JHitociM. 

AD ORATIONEM ADVERSUS PHORMIONEM. 



SeripU hmooat ovatio mmDBo Chixaip- roo poregripi, qoippo qoi m oiaol 

pi. T. 911. 18. qao fit, ot io Aogaata&o Ib portom Attioom Teoiro. Veramtameo 

oliiaqaeoodiolbaiiBioripta iit M X^ BOBTidotar hoo aivamaotmD rem ooofi- 

Wwtti avpSc tIv ♦lyi i ovpc a r o f o y yo ^ . qoo ooro. poteal ooim hme diotio^yirofaiiitorv 

tltolo eam Hotpoor. qooqae laodal ▼• povMm iitliiMO» etiaifi do eiTiboi Atbe- 

Ivndinvc i^er^. olter, qoi p. 918. peib jnanaiboa oaorpari, DaTieolariam Atheaia 

loqaeadi noM ioioipit» Tidotor Chrjrippi ozeroootiboi, timotii ilibi. loponmi ledM 

froteroiM. fortoBorom oevtM babeant fixas. Vel 

907.5.9i9HfiiUx«mc]oonrexin|uCoxAM otiom potMt illa diotio hoe aigDiScare, 

Tic- qoi oaaiam bane agaot, Tidori posaint, jam a loagotempore firaUM illoa, Chrjaip- 

ooD oiTei A&heoieoMi ciM, lod aMroato- pom pota, alteramqae fnitrem«.oojaa oo- 



SOa 1. 1. REISCE AKMOTAT^ 



PlnMUi deweo^Mrt. «inr tanMLBiUliH mmm wam^ prior «nin ptr •ani 4m^, 

mimsiiMoliratiMidlotiMur^qiMi vixaln* ^MBd» MfiflU, «l aod» pnBeaaMni ^ 

«•iMrt» niii ds i»«r«griiili, «nrpvi. n p. Xf*^' ^ eifwe laoftw mIIo aiod* pMMlw. 

924.5. 909. 1. «V)i>Mim%Mifn>].d«diTMr 

^ 9. M «flcftJk] M serrM» aa M iMumSSp fnirv «NiMir. 8«d enr dioat^ 

MfKeiM^ ■aU«M iDlMeMe tix patem. PliermioMM debume pro 75 miaii, qM» 

-^ 13. f«r kf^mifm rS» knhtfutfJavm, mnleo inmMret, meroM MEportam e pM« 

SfM ^9f(iUm] eorreou rm k lo r w^ («. Allioo, ▼■leailM 115 mioM, ai voloia-^ 

IfethfA* — «MxtiiM Ulit qui lum m Botpan mI peotis Mtisfeoere» id Tero oeo lelie 

9tna/ti mmif fuum Fhormh ibidm»^ mt- inteuigo, si vere mak m» qom poolo ente 

Mrrtnr* d« pigBomtilib bonia diepotabem. de« 

— 15. t4 xf^fmnm h «jt vA] aot de le o; boieMl raim tom meMM omi impoBOM, 

do eet pimposilio ht, id ipiod malim» Mt YolonlM 150 minae. Sod fieri poteel, ot 

itenmdos mI arlioohis, ot sil «& Xfbfunm aliia . eom orsdilortbM aliter» non oom 

ri^ h tv ntp ant dMiqM tiOMpononda omniboa eadem femnla pepigority aoo- 

•oiit ▼ooabnlat tt^htnnA xH^fm^m. noNia de Jo» mvom param qoid remi^ 

908.1. oi fih ah W^] correai d fftbtm taotibas. toI ottae Mi eiror leetionis ex 

«^Mi hgtt mUmm* Poleat tamen t algata ernnre librarii, qoi An, id esl, iuM mn, 

bene deCendi» si dicM boie fjth lespoo* dedit, pro \M. «sn^^c Mn», id est, «vr4- 

den tb fA» ^U^ t. 6. qood ▼ioM geasM mnrm, pnetereodiei non solet Htm whrt^ 

potest TiS H. aed mint «ot Mao» vel nao ▼oeabolo «o^- 



- 4. trtt^y^i^aff^Ml dedi Wfa/i/fSu^ 

0^«u,incamdtmatu mtptr eanlhwUimiu, -^4. g/9lo^MrTo]55mbMBel75BBnm 

qui neqm Alhewu mmi vaitirntqua aamanU mom oonA^nnty nisi ISO minas. est igitor 

«ft eMrws Aihma» oonvacUnHmr, coneadmnt vetait in nomeris monifestos, et leg. Im«i4* 

l«g€f «reeplioiir/m «ili. aen'* mi OFhra, 95. 

— 14. 4111^ oorrexi ^nal^ Mmprehcn- «-- 18. loiaaoJiM^] dedi m nfma ^T f* 

donlor oomeia plorali, com Phonpiooa^ tsmetsi paMns relbrti Senteiitia est, ia 

reo, qns adrocati et testM, qoibascam vtraqne iM tbM ^ bseo: qol MrotatMtnr 

MOM oommanicator. el ▼eetigaMnl, ▼enderoloe Pboimio mer^ 

— 17. dXX' itQ\ malim Ax^ aa>, ^ -!-• cm in Pontnm importatM, nbi^ oa% qoao* 

•— Sl. kri M^ y* (mMnfX partieolam li? et aam allM meroM emerelnttmmia ez 

ya addidi* magnainest difiMlfM ▼« ii^ illaram priornm meroiam ▼eoditione re* 

qoam dadom Mnsit Valesias Emend. |>, dMtis, qoM UUao AtbenM mferret, ot 

4» 3. Sed satia perspiooe noa explioavit. oMtnm erat ia tabaliSf fideliteme et probo 

1 lumo esM ▼ocabali ▼im : ' ' 



Snspieor tamen bnc esM ▼ocabali ▼im : admimstraret peconias a Cbrysippo ere* 

Obiysippam Pbormioni faBnebrem peoo* dilas» ▼erbo, qoi oaiptaet gesla ^m aeri- 

mam clooasM M Mff ▼smvrii Immwf, ter specolareatar. ▼. p. 915. 16. 
qiposito pigaore, qnod MsetTslore par — f5. ir/fiimkM^ oonsen^ bio qaidem 

et sDqaale pMonie matoo credita^ msm AogoslaaM rolgalae» ▼enimiamM, qood 

eoim solebenA ftoneiatorM merMtori «re- ille plenunqae ▼oeabola bmo adjeetiva 

dere, aisi oontra pignas. Ambm illm sor- d^e^evspJoXwc «t rrPf^oXovf , exbibeat sim 

toa, alteia oreditorisyalleradebitoas pro- %, Mqae Ibrmandl ratio ma|ia oon^eniM 

piia eolloceii debebant In merdbas mm* ▼ideatar analogim, ideo etiam bio Im* 

ootarm perieolo MBWiitteadts.et h» mer- fhtkm, man iota» dedl> et in aimilibM 

OM illa dMrom sortiom oooimissiooe aliislocis. 

eompantm enmt io jon eiediteris,. ol aol 910. 1. «Urfavar yAf i^ <ii» A(ft| w i n e ] 

nommis «x eaiom ▼enditioDe redMtis «es dedi pro pMtrema ▼om /Sow» obseeotos 

debitom a mercatore domdm nrerM di« Valesio» qoi p. 4. Bmendat. BMadosom 

loeretiir ; aot aliM ia potestate ereditoris bano looain MM solsftia «anarit Vaan 

merMs a debiton adTeot» esnoL mter^ ipn salraest; sed argamentam,qao ▼ir 

dam qooqne debitoiM fnndM immobiles, doctimimns ntitor, ▼erMr oe param fir- 

hyydmn hmAhnn^, oppooebnt pipiori. mom ait GiammatioM ait testari, De- 

OUm hmo nripsenm. pMUnodom coBpi BMStfawiraai esse ▼ocabnlom /Awc. Jam 

sitBpicarii ▼OMbolo Ir^ tMtoodem id^ ln toto Demostheoe, qni ad om penrenc- 

gnifleari^atqoesidiximet: IsrWfMTNfie^f rit. nollom meiBini mm •Iram locnm, 

w lib «fio iikkm htf^tm* pigoen nenio prmter hoM, oni ▼OMbolom oonTeniaL 

qoo. nil eoim oone Mqne jarat, neqM re- PoImI fieri. Sed qneta pan Demosthe- 

fert a BM Id oonmeOMrari. lodoxit mo nis reliqaa aobis Ibota est, ot rrammaliol 

in haM sospieionem p. If S6. <5. nbi !•- ssepe looos e deperditis libns afferaal. 

gantor hmo ▼erba : h^ H^ ktfthfiSa i/c*- o»t era m ▼ocabolom lasttdi? et MOteratos 

mt^ pmrtgn agant, exUra^Atdeam pota, atqoe eMtomeiim pteattm sio niis decei 

mamm qno im itmtrak stamaebom merMtoris, a frigora 1 



AD ORATI6NEM IN PEfOKBIIONEM. $09 



fm» «t Monra ▼.*€. «d ftiongiiH •eot. 3. cere id.qnod diou, per ofaliTibiieltt» qnid 
oommte 4. p. t^, vbi neeeraario ^ y w t ^ dioe«, «Qm elia dioas, qnaiii qae velii 
est leg. pro ^0««^ mlgtto. dieere, eiipinitale qmdub et ilieBatioBe 

— 6. Toe ifiitfUu] talNNidl h( ti M- aieBtis, qon impeditt, qvominas td f, 
XJhi, ilio PoBiieo, ande faenit e^eotos. qo» «gas, «at dioas, 1100 satis atteDdas. 

-—13. «Xlo» h rfuuiina o^ofAafrm ixiv- — pen. oSt«c] est Plionnio. 
Ssf» ;|wfrf «ir SXkm]' addidi l9ksiS8tf«. 914. 5. IM»iinv>— } faBDds iUqae so 
^«od si probafanr, refereior tSv iXkm ad bsbobkt ad oopot» <tt 6. ad fO. Tigintl 
^ptlAktm, tacite sabaodieadam, ain miaas, OBim rainas dederat Ghr jsippns soWenti 
peoosso eril, non rmfUmn, sod ^t^niim o porta Pbomioni, pro qaibos a Pbbrmi- 
sabaadtri. eriam in nomoro coiporom va-- one domam ex itineTo reverso easdem 
riator. alit ^uatAntL dant, alii rfJmMra^ Tigioti minas, com vsara sex minaram 
oam qoibns faoio. oam iDoredibite est, reouperabat. Braat aotem ejosmodi itinera 
teroentos, vel et daoentos modo, llberos maritima meroatorDOi pleromqae SiBlno- 
bomiBesyiiiBDaBaTemercatoria ooboIosos stria, aot breTiorft etiam ; nolla sez men- 
faisse. Qoi si tot foere, eonsentaneom-, sibo» diotorniota. 
4aplo aat triplo plora fmsse roaBoipiai -* 10. •^mvn] oltat bone loeom Pbry- 
BoqoB aotera oaTis meroatofia tot hoBif- olehBS p. 190. et Hitrp. t. I^xtoi. oonf. 
Bos o^iat; oiim maximse qosBqoe naves item Interpp. ad Thoiiiam M. r. i>^0r. 
bellioe oon legantor ultra oentom vigiDti ^«Ntff-ifwiiec iyy^ riiuh, idem est ao si 
boBiioes oepisse. Manoipia e Ponto ma« dixisset, i. Anl lyfftim rUm, oora ms 
goo nomero qootannis exporlala et qoa- motoora snmsisset sab paofo dependendi 
q«« Tersora diTeodita ottm fnisse, ^oiid franoris terrestris, h. e. qood de foodis id 
idem hodie qooqoe fit, Bolora et pei^al* terra oontinente sitie depeodi solet. Ilfi 
gatom est. Whm sent l^rti, cnra de taieoto sexta 

— SS. ^d^?] correxi ^wh, Pborralo pars, b. e. de 60. mibis dedv peodaotar 
solas deaignator. in fcsniis. Veroor noo ooncordxt hoo coiii 

-— 95. Mp rv6rmi\ do boo'Ph6rmiiMi«» snperioribusv obi dieebst PbormioneOi 
dereboseJQs.BMliiit«meffooniAog08t«no pn> Tiglnti roitois dtiboisse 6. rainos. ergo 
dare %ml^ r^urm. pro 60. minis debaiiniet 18 miBas. ore- 

— 97» h rS "Barmifm r(ne%] artitealom derem tantnm fuisse fcenos naotioon. 
«ddidi^ sed ri^ onois inolosi^ <^od hoo 8ed plane liibdHiirPbormionem somsisse 
loeo «lieoora est, et «ot loeam habm oommos mtftoos fc^re tehrestri. qoo^ 
Bollam polest, sst, si qoeBf, ante miMt>4i^ rafaror. raeroatores enisa raotao samebaot 
T. S4* babore delioC ; aot Trolt. inter lifir poeoiriatt fimiore nantieo, non terrestii. 
ot ini^)«Mp«iwr. — 15. rm fjth yk^ llMTdr — ] Keqoo 

911. 19. ^XXJI /MJ^] dedi &Kkk fsijr^. M« nrtas^ooAfenihiit nlese rationes cao| 
ideaiestBO sidixisset: o&/u^ofeii^dfX. Deraestbeoioi^. D^mdsthenes slt Htd 
(«m. stalOMs Gykliienos teqoiTalere 3360. dra- 

91 S. 2. 'XdX*'! ^ ^tiam Aog. hio looi* cbrais Attiels. ii«m staterem illam seqoi- 
Btm paolo post t. 5. disoedit a TVtgata. T«toisse 9^ draofaBiis Attiois. Sed sio 
Qom si bene hatiel, aoeipl debet pro maSi* efficitar somma 3362. drachmarom, seo 
S iMX^ ^^* ^^ iMltm, si eodioes ao- 33. raioorom et 69. dradihmaTtim. 
etores isBl, hf^i^* *^ IT'* f^ ^^ {t^var iii^\am\ tota 

. — 3. oMiiriirsr'] maHra svMonw rW Mmna, qahmf Pbovmfo Athenas reTersas 
Hira tmp&rh ttondNin-onam poslmodora dMboisset Gbrjtdppo. erat S660. dr. seo 
asaeTerarit. 26. miAarom' et 60 draolimarom. 

. — 15. ^itm^yfK^ MtTH fr^ir] odr- — 21. Tpmkeo-lac] pdst r^uaiMiq ad- 
rexi ^^kfwyfib^ Mm« r^ Uttc «iftirif. didl timt \%iamra, Sed rorsos rationes 
Chrjsif/pos. Bempe de TigiBti illis -ininis, dob eoBT^niant. sopra dixerat Phormio- 
q«a« l^hormioni oredidisset, hoDO jOdieSef oem Lampidi dedisse io Ponto 120. su- 
postnlar erat. Phormio coptta exoeptlvite tA-aS CysieeOos, qai faciont 33 ttifaias el 
erat oSas, nescio qoa. Bowdbm oaim fOm 62 drachmitB.- Jam di^ift eoAi Lampidi 
alebat Bomeo id esae «lilatOQl. dedisso^ 39 minas com 20 drachmis. 

-^ 27. i^fori^ftfbMt] fogabaDt oos, me, 915. 1. hmrifM4m\ TideDtor esbo pasosB, 
€hv7Sfppom pola, et frOirem raeom, et aat molotw intabDlis contraetis scfipt» 
hojos caosc, qootqoot essemus, sooios, iis, qii leges et p«ot« foederis TiMassetat. 
Pbormio, Lsmpis, sliiqoe istios «dTOoati. — ibid. wkfAM^ Miy*%i\ noodom eoira 

913. IT.TovTov] Chrjsippom pata.nono Tiolaverat pacta, si vera dioebat, ideoqoe 
eaira socios, et frater forsitan Chrjsippi, pcsnis naliis tenebator. 
leqoitar. ad hano eondem p. 914. 4.qoo- — 4. «c ^a-lf] Tidentor hspo Terba 
qoe ovTsp, et t. peo. tout» refereoda redoodare, ideoqoo ooois iociosi. qom si 
saot. ^o habent, refereada eroot ad Cbrjsip- 

TOI.. T. * » 



210 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



pam el e{os oomortoi, qoi Pbormioiii 9«iUrm. ot eot io edlt. Wol&iiio tolo, 

eliam pecooiM oredidertBt. nefloio oode* nam omtori libri mei in tqI« 

14. cv»^MMTi\ pouit ferri. tettis gmtaooDMotiont. «{onfliM^nr^i ^uM»pro- 

««•»» in oftUM ipM 800 prdbator. ponont, denanoiant, poBnea legei Tiolanti- 



Sed Lampis oum Pkormione caoMm oom- bns, Md jodieea et magistratas, qai poenM 
muoicayerat. maloi tamen ffVM^uuSrrt exMqaantar a legibos denonoiatas. nrpor» 
dare. t. p. 920. 25. rAima^if, 

— 17. Miekafm] eorrexi linSmiafiiv. — 24. tSc UMikmmUt «^Sc] pro so- 
T. Harpoor. ▼. arrHr(<T^&«ra'. et t. ion&i- lito pretio fromenti, qnaaU Teniro Mlet 
Twi;. nbi locnm bonc ipsnm allegat pro- framenlnm» qonm est Tilissimom, soil. 
bandi ergo, Teterea osorpaaM ImniivM qainqne dracbmis» sea mediocri et mqao, 
iwtm\h pro vafaiMiHu, aliis praterM stanle medio inter Tilissimnm et enorme. 
exemplis bano formnlam oonfirmaTi in 919. 18. Di^xvm] posliikuiyus, aatposi 
animadTersionibos ad Herodotnm. ^•pAurtt deosse Tidetor Tavama, aot si- 

— 18. ds] pro Iv TovTMCi &• nilo <l^^^' 

— pen. AfrMttci] oorrexi iwMSn. — 23. JuU oi ftWI pro iu(2 postnlaro 
in Bavar. est iinikva-owi, qnm lectio babet, Tidetar MOtentia rwnm. nam inseqoen- 
nesoioqnid exqaisiti et elegantis, AfnXutn tia nil alind snnt, qnantnm eqnidem oemo, 
et itdkktv debitor dititnr» onm noinen fa- qnam interpretatio Terliomm legis. 
ctnm diloit. t. p. 919, 10. 920. 14. tU f^ wmfayfo^] Mtis qai- 

916. 11. o&l' i/xd] oorrexi ev» I/aU, dem mibi Tideor Mnleotiam percipere» 
Tidetnr bic Cfarjsippos itemro loqoi. sed offendor Tocabolo wttfayf»^. Sen- 

— 19. erafajMXirv] dedi «rapaXo^irv. tentia hmo est : si Theodotn» Mnteotian 
qoamqnam Tolgatm Mtis prvsidii sit in prononciauet deeretoriam et peremto- 
T. 25. prRO. paginsp. riam, oontra Fhormionem, seoDndnm mOv 

— 20. «DiJ qoinam hi sont 1 si Toram miror, qoid tonofaotaras fuisset Pbormio» 
est, qood ad t. 11. dixi me suspioari, Nempe appellasMt tos, proTOcasset a 
Chrjsippam rursus iooepisse agere, ne- jadice pedaneo ad Tcstram soperios jndi- 
quit hie boo loco signifioari. Sin moos einm. Qao fkoto, oltro agnoTisset oan- 
sit, hoc est, si slios hseo pronnntiet, si- sam snam esse tlcayt^fAm, et 

gnificatnr Chrjrsippas,onm reliqois oredi- "'^"" — " ^" — -«-'— -j 

toribos Phormionis. 

-— 24. Xiyit U «c h avyyfo^ ctMn^] 
diatinxi et correxi biec meo perioolo sio : 

iiiyn U wSt( h avyyfa^ } at tptamodo «ii- fMfTifs7. Sententia hsBO osm Tidetnr : 
eunt tabuUe eantraetui f respondet. sic Phormio oititor nno teste, Lampide, sed 
nfmpe. a-vBtlant — . eo tam inoonstante, ut modo aist, modi» 

— pen. 9u XofjiCAntt] oorrexi «v «rafo- neget idem, qoomqoam ille ooos omoiom 
XafMnif, non oMtumii, non adhiba ad optime noTit rei Teritatem. Vos antem 
mantam, noo reTocai ad animnm taom. ai pronunoiaToritis Lampio a Phormiono 

~r- nlt. ivdu( leat rk xp^fjutra l{«CC*0 pconniam tniisM, facietis quidem opos 
ordinaTi sio : iudi»c l{ ^^f^i "^ '^«^ Xf^ testioiii, tametsi rei gestm sitis omoiam 
/MOTa. ignorantissimi, testinro tamen perMnam 

917. 7. TavTnv Tiv ewhlnC] snbandi e noo item geretis. non eiiim potero ia Toa 
prozimo Iri fAtriax»»* f^ niMino. eonfw ex titnlo ftJsi testimonii dicti agere. ma* 
gis6ot ad hasexeutationit^Miig%at,eau9am, lim tamen pro ytimc, >Wsts, et pro lari, 
teperieulumpaTtieipatte,fu^lfpequimerei- hrtf, tos aotem proonooietis Lampia 
hut tuit ittam navem eneran eurattet, aooepisM pecaniam, cnm tamen tos testea 

— 11. vvd Twv Iv Tsf IfMT^] Tooom rei gestm hand altis, tcI, oom taaMo tos 
tertiam et qoartam addidi. ri ifMcifim roi, dnm gereretor, baod ioteresMlia. 
eom sio simplieiter nominatar, eat Pi- — 18. Iv TUfMf^] deloTi pimposilio- 
rseeos. nom* nam ea senrata dioendttm eaMt Iv 

— 15. MXiijiiv] snbaodi avTl, Mil. t) iii/iiy(iii Ta{ii. 

kwMwi rS AofMn^i ri Xi"'^' 922. 10. ol hfMmfUi] t. Valea. Emen- 

— 24. niifayfAa] dedi unfvyfAara, noa dat. p. 106. IfA W tf i ai MrTandnm, an oasa 
enim noo solnmmodo in looo prmoonia Avgostaao leg. sit tbwtfim, mibi qoidem 
h«c promulgabat Parisadea. haod liqoet. poteat otraqoe lectio pro- 

918. 5. Wftart^t$Mirti9] oorrozi m-{OTi- bari. 



optimo jore ad tos defeiYi. Sed proTO* 
eatio noo est srapa^^a^, Md I^k* 

921. 14. T^ XC*^^] P^^ Terba t^ ;(fo- 
aiat, addidi hne Terba vSv rk IvarvMi 



211 



AD ORATIONEM ADVERSUS LACRITUM. 



— 26. iMT^] in ■Itcro exemplo p* 936. 
S9. est WfJi. ambigo, nlram prmfermm. 
fortasBe tameo im^ pnettare qnibaadam 
▼ideator. 

— 27. tud ix tS»] Hoi deletom malim. 
927. 2. litf^Xw^i] soil. ilc Toy n^ov. 

— 3. fxtbnrrtfl acil. h rS 'EXXvo^arArN. 
ibid. iwl nf] correxi t^ iwl juM, 



Seripta eit nomine Androolis Sphettii 
«t Naatioratis Carjatii. ▼• p. 925. 27. et 
peiu et alibi. 

924. 1. i%Mm$Am\ correxi iareXi^ 
XiMMt. potest qnis I» rSrt X&m ti isroXXtf- 
Mi, de sois aliqoid perdere, non aotem de 
soo IwMktmi, reddere. qoi soom dat, non 
imMttc^j reddit, sed Uiteat, daU qoicon- 



qne autem IfrMmci, debitam reddit, ille soil. 3ue/bilvM £pAv. qood si aotem oon in- 
non soom reddit, sed alienora motoo ▼ehaotor in Pontom, sed msneant in 
datnm. ^ ^ Hellespdnto» etiara decem dies ibi maoe- 

— 10. TiMToi;] Iiaoriti pota. ^ ^ ^ aot, post oooasom canioole, tamen plos 

— 17. lui) ieX«p«i^/M«] ««2^ oncis inclosi. ne danto fcBnoris, quam soriptom est in 
nl sit sententia : qui pomdet omma db labolis anno snperiori ezaratis. h. e.' do- 
Artewume relicta, utpoU ^ut lutret. oentenas vioenas qoinas drachmas, in 

923. 2. iviT^SiM] post iwirnhw ?ide- minas denas. annos enim Atheniensiom 
tnr yitf d^esse, et hieo verba nsque ad inibal mense Jolio. Tabulie ergo con- 
s&m ▼. 4. pareothesi esse inolodenda. " tractos inennto navlgatione, h. e. menso 

— 5. UveoBi»] correxi Kirediv. Inter Aprili, soripte, revertente mercatore e 
lymfia-fdtn et lyfmcfAifM ambigo. qoam- navigatione domnm snb initiom Ootobris, 
qoam hoo malim. priori tamen faTcl p. erant scriptm anno soperiori. 

.924. olt. 7. Apollodoros erat itera fraler — 8. a-ttn^U U^m] salva sonto debi- 
Laoriti et Artemonis. toribns bona, qoe debitoribos oppignera- 

r— 12. imta^Xrti] oorrexi vri^^^^voiVre. verint, et eorum sonto, neqne oreditores 
ioa]. Artemon et Apollodoms. eorom qoicqasm attiogonto. qoa» aotem e 

-— 16. Tou o^iX^ AVTou] Melanopos naorragioreliqoaraeta sint,eacreditoram 
Ml. sonto oommonia. 

— 18. fiiT^ {iveo Tnr^c ifA, Ktifvrrtw] — 13. BoMrrio;] suspeotom ▼ocabolom. 
designat Nanoratem, aot N ansicralem. noo enim meroini Athenis tribam Bopotiara 

— pen. Vatmf&rnQ] dedi Naon«(«iTiic. foisse. nam BoMrreii. Baeotut erat oomen 
nam Naooratis est nomen oppidi io JR' virile Atheniensibos baod ignotom, ex 
gjpto. ipso nolnm Demosthene. Teromtaroen ro- 

926. 1. mMw] oitat h. I. Harpoor. t. onrrit t. 23. 
BClvls. ^ — 15. fuLfrufUi] imo Tero fxafrvfU^ 

— 2. Tiic isr* kfurrtf^ sobandi «rxiif «c hio enim non nisi nnos Arehenomides te- 
w Tlimu. li 9oUnt lintitnim Fonti Utut stator. 

Ugere, Ueeto ipiii uigiie ad Barysthenem 928. 3. «^jnwftlvou] oorrexi evmfMf 
froeedere» Sinistroro litns est id, qnod Ni/«lveu. non solas Lacritos obsignaTeral 
ingresais Poolum e Bosporo ad sioistram eas tabalan, sed ona cnm ambobas fratri- 

bos, Artemone et ApoUodoro, 



— 4. fur 'Afnroufw] scil. luifAtw, toI 
llSrra« post occasom Arctori. 

— 5. i^* bfov] esL postmodara diota 
Chaloedon. 

— 6. rk/c Tec^iXlkc] correxi t«^ x'' 



10. 'A&nva^i] oorrexi *aMvii0-i. tete 
maraturum ette Atkenit, 

929. 1. Iv TJT iIiM0^] prima doo Tooa« 
bola addidi. 

— 6. taxit Vfo^Kti] oorrexi Srsv 



Xmc. millenpc draohmm paolo aote depact» wfoniu. 

oranl fcenore 225 dracbmm. jam Tero, si — 7. Srev Dokii] correxi r,Ti IMui. vt 

appeilereot ad Cbalcedonero post Arotori p. 928. 16. lesitur, Tidetar Srev e Taria 

oocasom, caTebatar io usaram, teroentenm lectione l( e entUm nalnm esse. 

drachmaeiu millenas. ergo perioolosaorat — 8. i/bilXiwav] correxl tfJkiXKna-av. a 

illa navigatio* Sed nollo non aani lem- t. f*lxx», non a /aIxii. nunquamfuturum 

pore iroportoosam erat litifs Cbalcedo- Juit, neque ab ipiit sperandum, ut tat cadot 

nense, mnlto aotem magis sob aotomni vint navigio imponerent, neque in mentem 

iaitis* ejut rei iptit venit» 

— ibid. Mt^fjUoiq] ooHtgitor ex hoo — 25. *l0^Mi(Mtv] toetar hano lectionem 

looo, Tini Meodiei testam valuisse binas Corsinos Fant. Altio. dissert. 5. p. 215. 

dradimas. fueneratores enim pecaniam sqq. Valesios ad Harpocr. p. 98. toU 

OKdore solebaol» in hjrpotlieoam, qo» 'iTKUJdsv. raihi oon liqaet, neqoe amo no- 

dnplniB Tflerel Bafflnonuo oreditonim. dos ejaamodi eDodare. 



213 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



9S0. 9. nmdnw] vooabalo ntaiftm 
desigutor Armlas mlictniost«Dsis. t. t. 
19. 

— 16. iiamtia-tam rii XC^/bucm] arUon- 
Ittm QDcis inolasi. qai si «errator» idem 
erit 00 si dixisset: rk tou *A|^tov xC^ 
f4Mra. 

— 20. ifyvfiau] tdditar hoo, at sigoi- 
fioetor, non in meroibas, sed ip prmsoDlibas 
nommis Jd creditom foisse. 

931.7. irrMJBaxat AfnitilarTo (AiXtcra] 
daopostremoTocftboistransposoi de meo 
ooosilio, pro tertio dedi aiiotoribos oodi- 
oibas, Iwthifam. at sit IrraZBa xat i^- 
"kwra I«n^«rr9, hio tnprtmM aperxiueTunt, 
denudarunt, otUrUarunt et jaclarunt tuam 
superbiam^ et inaolentiam,im}mdentiamque. 

— «3. «^] Citat h. I. Harpoor. ▼. 

932. 5. irp«0^ai(] maJim «r^oowo'. pu- 
tant omnet hominet oporter$ uti — . 

— 26. wmMOffrtvenat] citat b. I. Har- 
poor. r. fnmm^fr^. 

933. 17. ovTii] pro avT^ dedi de meo 
avTM, ipti, fratres puta Laoriti. 

— 22. li^aiimu»^] Hjrblesio pota. ▼. p. 
934. 9. et nesoiOf an nomen hoo hio sit 
addendom. 

— 26. ytotfyiafj oorrexi yto^fyf. pote- 
rmt qqoqae il; yttffy*^* oorri^i. ad utum 
viUaticum. 

— olt. eOif ykf] sobaadi toutwv, a 
V{o^aci(iurai, VfioyiMM rS hpnripf «rga- 
yfjtarh 

934. 4. Tov *Iinn0v] oorrexi nal th *Iv- 
erUv. Don eoim est BraMcles filios Hip- 
pia, sed doo prodocantor testimonia, 
naom Erafiolis, alterom Uippie. illios 
testimooiam incipit p. 934. 15. hujus 
ibid. 21. 

^ — d.piogrvfia'] oorrexi pMfrvfiai» s^nt 
enim tria lestimonia, Apoitonidie, Brasi- 
clis, Hippim» 

— 15. MvfftfvS/ni] correxi wfftffSv, 
jSjblesias ^im erat oanoleros duas ona 
agens nares in Pootom» Erasicles era( 
gabernalor alterias oaris, riglnli remo- 
rnm (r. p. 926.)» ^" <ioa meroes ^rtepioatii^ 
et ApoUodori erant, qvsB oaris salra e 
PoDto Atbenas rediit. in altera Uyblesias 
ipse 7ebebtt«r,cam mercibas tam alieois, 
qaiip sois/io qoas ei Antipater ses fosne- 
Dre crediderat, et cum mereibus Apollo» 
oidiB bic testfDlU. hsM payis in Pooto 
periit. Iisb diup oares «i^iirXiir, oiia |ter 
ajgpebaot. 

— alt. ev/bUMT^c] ridelar 9v/A0iraht 
leg.esse. Tbjrmoetas nomen Groecaui nori, 
per «, Doa llijmstas, per ai. 

937. 26. h^idarouf «araf ^voiVra;] aot 
lep;. ridetor ai^fiiwtn Hara^fanMnac, bo- 
niDes aliorum cootemnentes, superboa, 
superciliosos, (rel, qood codem redit, if^ 
bfthrmft i9ihm, rel ira»T«r aaraffOMVra;) 



•nt, qaod eqaidem malim, avAftoarovc aoa^ 
^{OvcvtTaf. AM^nnnsf malitiotot, nequam, eo»- 
^iiek psrttteioM agUantet. 

938. 3. UvToTc] sibi, soisqae fratribas. 

— 7. iva}7iX^lTat nat huk] aat ^e- 
leodam est tiai, aot IraDspoDeodom aote 
rerbom Ifrayy. nam hairum quoque reruai 
peritiam et artem vrofitetur. 

— 15. TovTMfJ ODcis inclosi. possit 
alias aio legi: % avrS» t5v rti Toiaifra 
frathvofxentf. 

— 25. Tovc n^l rS» ovfA^Xdm rSf i^- . 
voftaSif iiMAfofraf] ThesmothetaB eos fti- 
isse patet e p. 920. 20. alias sospicarer 
coratores portus esse. t. p. 894. 6. 

939. '2. rf TovTf] oorrexi rS rnrrmK 
hojos fratri, soil. Artemoni. 

— 3. etf* kf ofi^^i] mediam rocem ad- 
didi. it» ooheret cain liiytif r. 5. 

940. 9. Tov( i«i ^aiiaTy] sabaodi h^h* 

T«C' 

— 15. eutovv vtroXoiir^ lert% oi rrfaT*- 
yoi] Lamb. roll ouiouv vvJXoiirs^ lUw «C 
o^famyoi. est qoidem ea ratin planissim^ 
maljm tamen sic : ovxovv vareXoivo? io-Ti — 
eit heo species quiedam aposiopeseos. 
orator enim hiec proDOncioDs rocem pa^ 
romper sostinet. turo sQbJicit brevem iv- 
terrogationem rl, quidnam f cai sfalim 
respondet ipjte subjiciens, o7 arfarnyoi* 

•^ 17. oCtoi tla-aytffrtt tU T^ ^tMaer^^of] 
uncis indasi. ridetor natam esse e ra- 
risnte insequentium lecliooe, ov tm k!ir4- 
yove-tf tU To ^io. 

— 19. iM( tSt ifjivi^, lud too \a$^ 
ro(] non alienas sim a lectione eorott 
codioom, qui, omisso ivic» sio daot rS 
l^opov Tov Xa$Jrrec> Tnlgata si scrratar^ 
malim itai post tov collooari, at stt ii^ 
tS» ifjLVogm, rwj Moi 7<afiirro(. 

94t. 1, k 9fk TowTovc] seil. kptd yfrn^ 
^Xca, i| MHfJtin. 

— 11. fjtn^ifl, fm)i Sf mrot] secondaa 
rocein addidi. fteque euiquam, qui in tsto- 
rum potettate tit. ot serro, rel a<renti ia 
iebos, aat filio familian, aot popillo. 

— 12. oal TaXXa tA yty^afjtfjtha oet^ 
htarrov aSmh] noo rideotor ipsa tegis 
rerba, sed oratoris breritati stadentis, ek 
longum iodictfm merclnm in lege Ooame- 
ratarom comperidiranientis. tom rortas 
pergit lex Ikf H Tip Ixlaf. 

— 16. Mork Tai>ra] malim «aTa To^vi. 
942. 10. rd y^jfifJMra] post Ta ^fMoret 

deesse ridetor «rtifiStf^^i IstxfCMa, rol 
simite qpid. 

— 15. il( xIm J liainirraXx^] in mina 
est ^vM^aXiuvc siroples. plaeoit ex inge» 
nio dare tU Xim fn A»a ^bmrat d«nrT«X<- 
ftdtfC. in Chium, per deum immortalem, de- 
prehendatur ablegaste. illod v« Aia eet 
admiraotis oam indigoatione atqoe nisa- 
ratioDe. bona, qo» AtbeDisdebebant mitli« 
Chiam aUegaatttr. reft iadigQa, resiewbt. 



213 



AD ORATIONEM PRO PHORMIONE. 



9ii4. 1. PIkhiiuo hio diTenos est iUi» 
eonAxa qtkem onAo ^ Chrffi^ p. 907. 
sqq. agetMt. 

94$. t. «MTwvMk] Asgvst* dtt wtwoh' 
j(i. q«Q ▼oIbbs hajiis loei aon smtiir. 
paret oliiiaiddeesse. «uTwi eniiii ooa io- 
seqoeatilMis redeoat ad Phoraiionem, 
Terbvn ootea ruM^vnr ad ApoUodorum. 
qitis sibi noo eanstont. 

— 6. TNrr«i'] PhomiioBein. 

— ibid. «Sk 1« Itf^y] Apollodonis, ad 
qaoBi ipsoBi etiai^ rtirpu r» 11. redit. 

946. 9. mf»ifmo(] maltBi 4rf«UfUw«. 
ia prmloai». fnibH» wummM €redidis$it» 

— 9i, Igiiyfa nBy] dedi ienr{<irfu0W. 
«ir «Milb desi gB iit Pasideoit ^oem Do- 
m os t h e ne s «libi miam ipsiBs Pbormionis 
Bppellat, furtiTO oonoabilii oom hora* P»- 
aioBis Bzaro, proenottim. 

— pen. ifpJrrof imfMftT] oorrexi 
^lOJhrnkC rk9 AvvtfsotfUi. Appellant Gneci 
imfimfUiif parles hsNreditalis pares Tsloro 
aUis ooBtia positis portibos. Seoteolia 
iiaqoo cot: si oporteret ipsos» totores 
Fteiolis,, sopQBtre detraetas toti bsN-edi- 
tati totidem partes aeqoaies aliis totidom 
paitibBs, qaas ApoUodorns sibi arrogaret> 
atqae postolsret, eoqoe facto tam demam 
hairoditaten parUri, nil fore reliqnam. 

94T. 5. ftua^^mf] sobaadi iynXnf^it, 
aat bnc. malim vSf (Mffi^mffUtQ. 
^ -~ 7. hmyvyfoi/AHLi] oorroxi Unyw»» 
fJikf^. UKorut posUrwra, 

<-* 10. i^siuiTi] alloquitar Apollodo- 
rnm et «jas adTOoatos» ot Dinlam sooo- 
rom, et alios. aat potest ad fratrcs referri. 
tn» Apollodora* et frater taos, Pasieles. 

— 19. wfotrm^vJM] soil. Hh, hio 
Phormio. 

~ 13. ourof] Apollodoras* 

— 14. i^iiuv] Apolladoras et Pssi- 
dos.* 

— 96. i3Mv] oorrexi Mk«r, qood Simoo 
Fabricios, aea Hieroo.WoJfiaSj e leotiooe 
Aflga^tani SIimv felioiter erait. sqbanditor 
h, aat rfXiTo. neqae enim ra tfnfJM peeo- 
liam, (sio appollat oaoioam scatariam) 
orat gratias, oooeptiBs, qaam meosa aso- 
rsria. aat^Boqoo oaim optaasot libea- 
tios offioinam» qaom flMBsam. moBsn fos» 
Bscatom noo erat tmifM* qoia, qaiequid 
mnfta, id joris nostri esL Sed alleii» 
peooDim, qom « meosa foeaeralorts exer- 
ooBtor, joris Bostri non soBt, sed «reden- 
tiiim.orgo neqaonTii/ui*. Bapieoter ilaque 
malebatApoUodorns officinam,qBA«| nuMi- 
sam; qi^ia oom ilbi, ooo onm bae» ei 
lioebat pro arbitrio aeere, et qqia meiUMi 
nwltb oisibas advenu fiit «bMsua, 



•^ 27. al irpo^] beno babet. liambi- 
mis il ^ fFfoffV» inleUoiter. Sio eoim 
evortit totam sententiom» ot coolraria oo- 
git aootorem sibi loqoi» et oom ro baad 
oonsistentia. 

948. 2. l^yarU] post ifyaaU videUr 
«u deesse. mensa aotera fcsneratoria non 
ost res a periculis libera, qoippe qoiD ao* 
«essioaes babeat diserimioosae. aot deest 
ivis^^tnwc. 

— 14. clflrMrTipMT«] oorrexi dt«S0>Tif«7T«, 
sabaodi TavTn*. Si ApoUodoras a Pbor. 
tnione spoliatos esset eo capite pecunia* 
rom, qoam ipsi pater reliquisset, necense 
osset existiinare,ApoIlodQram tsntundein 
do soo node aodo expedivisse, qood 
Boris oondootoribas elooaret. Sed boc 
fiMUm noa esso oonsUt. Ergo Pasio 
proprios nammos in mensa aollos babuiL 

— ibid. 9foaW9 SMutNc aX^«&t?] mo' 
diam Toeem addidi. In boc looo nialo 
id me liabet, qnod Apollodoras dioatar 
mensam pto oadem meroedo Suphrseo 
oieterisqae sociis ejus elocasse, qna Phor» 
mio eam teouisiet. ooi oontradi<^t pag. 
956. 5. 

— 22. fjtofTv^] malim fAafru^iai. nam 
sunt dno de duabos rebas di? ersis tesii* 



— 23. IfAir^mauf — vafl^ama»] ApoJ- . 
lodoms et amioi ejos, Tel pptias frater, 
Pasioles. 

949. 6. irarfX] Dinie, socero Apollo- 
dori. 

-^ ibid. ffvytuihary] Nicis, qui alto- 
ram Dinim fiiiam in matrimouio babebat. 
T. T. 22. 

— 9. ix^(^] *^^^^ P^^^ 'x^e^ A^s* 

pr. aMt. ampleotor. sed deest adlioo 
alind qnid. TideUr orater dedisse *x^t^ 
oMf iamm &fayu^uf iZw. quam eum c^ 
gtre, ut liid tU inimieuM. 
' > — 11. hYM»>»fAaroff] deleo oomroa post 
kynknf^rm et pono post t^ ^ivti^. citm 
etim ssciiiido aibfo(«iiiet, toI itrritin, denuOg 
abiolvietet. Sconndus hio Apollodori com 
Phormione rediUs in gratiam (nam do 
primo p. 947. uit. oommemoraTerat) ag'^ 
geralar a loeo, abi eonciliatns ille fqit^ 
sonotimoBia poriori^ riolata. i|am in ssde 
mioerfsi io arpe ApolloiJloras Phormio* 
nem absolf it. 

— 13. kynXkfMra] post iyaXnfAara, 
ant in bao regiooe, fidetnr 0t/xxi{a< de- 
esse, tamoUi haod ignornm posse huo 
quoqoe refocari «-ufiOrXicar. 

950. 16. rovr^ et f . 17. iia t«Jt«i;] red- 
eunt ad PasJclem. 
QoU 6. Twmfl] soiJ. ApoliodoraiD. 



214 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



iden ett ao li dixinet: tn ^ffuJm ovNv fmt, iUit, qui UtHbm Mnrtnt, dmrtu 4t 

AhtuT 'AvsXX^poy rwmL nndi» ab omni prmtidio, 

— IS. 0>IM] sobftodieoonmoDiUbiti. — 13. immKKmydt] nan Mnras non 

— 16. tovtm;] Paaiclii. poterat oontnbemaleni •uun, in quan ipd 

95f . 5. Tft Ti <txx« xai tfy &v yhmu jni nnllom ofset, led hero, alii naptom 

Mm ro&rm fcA i7mi iUat] ampotetis innti- oollootre. 

libos sio dedi : rA ti oXX», if /ud ttfeu ht — td, h( ^p^} Toonbola l( J^^k <m>- 

MxcK. in qoo seontos som exemplar Ao- hmrenl com i^taAtTp-i, 

gostanosB, nisi qood h7demeo admensos — > f7. Xff^/Aarl^tahM'] dedi ^fttfuiri' 

•om. qood idem verso 15. qnoqoe feci. «"M-dai. SenteDliaest: qniboobenefieiom, 

Sententia hiBO est : Aoditis rerba legis et jos eivitatis pota, seo a Tobis, seo ab aliis 

alias oonditiones indioantis, sob qoibos qoibosoonqoe [io alia qoapiam oi?itate], 

joro enperiri haod lioet, et inter illas heo gratoito adepti sont. el seouod» fortonm 

qnoqoe ezoipientis : tra tic a^Sixit, h so» boo debent, ol, qood facohates sibi 

iorixXAfiy, qooties qoi* alterom absolvit, oomparassent, et majores eas, qoam alii» 

•eo jos omne sibi oompetens in eom agendi digni haberentor,qoibos sni generis primb 

ipsi remisit, et sibi cnm eo nil eommone hoo hoooris deferretor, illis neoessario 

affirmaTit ease. serTandse sont peconi» artesqoe per ft»- 

— 15. Sf f^ i7mi tijuK iM2 ian ng] nerationes eas aogendi, qoas artes oives 

oorrexi Sf fut i7mi Iri* Hjuaq, Zv tic. oo- Atbenienses nati dedignabantor. nam rw^ 

polam omitteos, ex aoctoritate codioom, t« ?ersQ peo. ad xf^fAar» redit, nt a/irm 

ht addens de meo. ▼. p. 986, 2. Sentejitia rwrm redit ad bonoren et jos ci?itatiBf 

est: propterea, qoi legem hano talit,inter qoo qois dooator. 

ea, qom a jodieiorom disoeptatione remo- 954. 7. ivain] CStat h. !• Harpoor. r. 

▼et, primo loo<i posoit caosaram illod ge- iHdnrbtu, 

nos, oom sotor reom ipse absolvit et li- — ibid. iralitfTqv] ▼ooabolon est an«. 

heram prononciaviu Citalb.l. aot simi- plissimsi signifioationis, et necessariam 

lem ex hao regione Harpoer. ▼. A^t nai p«neqoemconquedesignat.aliassoeeromy 

ivAXXifac* alias generom, alias maritom sororis, seu 

— 17. fMfMfrvfnrat] post fMfAOfrCfiartu to», seo oxoris tom. hie loci raro modo 

▼elim fih addi. ▼itrioom signifioat. 

— 19. wp^ta^fAiac] Citat h. 1. Har- — 12. m TovTsr] sobaadi e soperiori- 



bos ^tftwc if, 

— «5. fMfjutfrvfimu t) T^rapw /ulftc 
iioBwi] looas dobios, qoem ideo reliqoi, 
qoalem in^eni, qood eom oodioes mei oi- 
bil opis afferrent, tom atram seqnerer 
emendandi raUonem ambigerem. nam aat . 



poor. ▼• vfodffr/bcific i^fMC* 

— 21. tw x^W] sobaodi h S ^it lui^- 
Itrbai. quojus petere lieet, 

— pen. vfAof] id est, popolom Athe- 
niensem. jodioes enim de plebe some- 
bahtor. 

953. S. T)r Xf^] sobaodi t^t anrraSTS. dedit orator sio : fMfjuifrv^ rm ri rha^ 
Sententia loei sobobseorioris hmo ▼idetor rw fUft >a0iSf, toitatui ett ApoUadomt, 
esse : jodica^it legislator, spaliom qoin- «o, ^uod portem f uartem nMiiil. ant : fU- 
qoenoii satis longom esse ad mendaoes fuifrufimu tw TiuTiVTeTiTAfnf f*lfoc X«- 
perspioni mendacii argoendom. qoi si 0^, tettatumfaetuMtttto,quodhieqtior' 
qoid oomminiscantor, qoo soos ioimicos tam partem tumnt. sed dedi de meo fMt- 
innooentes ▼exent, de euientita nesoio qoa fui^TufmMc iv tJ rir. fA, poterat qooqoe 
ii||aria, qoam sibi ante qoinqoenniom illa- dari fMfjuLfrufnral anrSr»r,fA, 
tam mentiantnr, possit iis ita ocoorri : to 955. 18. tovtoic'| Apollodoro et Pasioli. 
nooo demom qoereris? post qoinqoen- — 19. ifAlo^tt^ rturot^, rS ¥ itiritV] 
Btom, rebos jam obli^iooe obliteratb? eorrexi IfAio^mnf Indmt [Xononi pota, 
toto illo interjeoto tempore tacoisti ? non Eopfarmo, et reliqois mens» sociis]. r^ 
te oommosti ? oredibile non est te id com- • i>««Xi7y. 

nissorom foisse, si ▼ere tibi foisset ea, de 956. 7. raSra] id est, k tkt fjdrhmni, 
qoa qoereris, i^joria oblata. mentirisergo haboit ergo ApoUodoros pro parte aoa 5 
et oalomniaris. talenta, SO minaa. nam altera 5 taleala, 

— 4. Tdr fifMH M Ti^Tiir] legem t9c 20 min» oedebant fratri efoa. 
«{o&s^/bi(sc diotam posoit in looo tostionf — 9. Ifjuo^A^r^] oorrexi Ifjdrhmrw», 
ot illa lex reis looo testiom testaretor, Apollodoros pou et Pasioles. 
eosqoe absoWcret. oaotnm enim erat illa — 11. 1» rSn «hugf tSc t{ <^f3C^ '•] <M»r-> 
lege, ut, qoarom injoriamm aotiooes intra rezi irm Enrc thurt tSc I{ ^i>C v- rmlitoa 
qoioqoenniom non essent soscept», neqoe portionis hnreditari» atatim a prinoipiOf 
pmn» ;repetit«, e» aotiones plene nega- qoam primam bsreditas oemerotor, ipsi 
renlor, et memoria omnis injariarama tan- oontrilmt», per Tiginti pnetoipropler nn- 
qaam nnllar o m, aboleretnr. nos percepti. 

— 5. Twc iifvfslfMc] comsi tnc If4- 957* S. nPOlUimz.] initio tiyaa vci^ 



AD ORATIONEM PRO PHORMIONE. 215 

•m adMriptinn TeliiD BijSXmp. Sdbedd», ebit qai filiai illiai ent. 

qoa ooBsigData ennt enoloaieiita omDia, — ibid. im»m« vfoo^i] pott iudm de« 

qu» Apollodoras, eut e pateraa liaredi* eue videlor tSv «-fit, aat t^I «-A. illi, An- 

tate aocepieset, aat per vi((inti annoe pro- timaebo, potita est Ju» in bcna tm, quam 

pemodom in dio et frneto habnieaet. tt6i. 

— 9. na^ twt&ir afiiXMuvc] Constraotio ^ S4. «vt3c «rwttc M>m«v iTmi jm} Xi* 
poetnlat lio : s«i2 *n9tinfm ifnKMu^» &nfv y«y] oorrexi wt^ vouU ^ Mynm ilWu 
£y«atV ojtiia^i.' X^nr — addito n et omieso ata/. qood si 

— 13. ot/MAi fjth 'rdwt'] oorrexi of/buu senretor, neoesse sit «rSri addi. ^i maei, 
fAhru. jnUo tanun, ommbiis omnino. 

— 15. T^^ /ujy] Pbormionem. — - 26. «|foinX«ii(fiic U tii9 wi\ti] ma^ 

— ibid. TouTw] Apollodoro. lim oam oopola, vfomXAx^itc M jm2 Tihr 
— 16. M^af] lolwodi ufM(. «6uy. x 

— ibid. rk toutoi;] imo vero t^ tovIs. — 27. T«uTi»v] hontm, ciTiam pota 
Pbomionis* nam 8)i hio looi est Pbor- Atbeniensiom, qnornm personam genint 
mio, 9vnf Apoilodoros. Sententia bse bi sedentes jadioei. 

est : bonestios est et seqnios; tob jobere 959. 4. 'A^aTovl potestferri. sed pne* 

atqoe pati, nt bio Pbormio e soispropriis toU ex Aogastaoo Adqwuoi. quod hi, fiu 

bonis onera vestraB reip. sableret, qoam lint Athenkntei, b. e« omninm hominom 

ot Apollodoro ooodonetjs soffragio vestro oobilissimi, ts, qui talU, h. e. tam torpia 

Pbormionis bona, qooram perqoam mino* et improbos, m, ntnmfecerint, pro oire, 

tsm partem ab Apollodoro feratis meroe- et pmne filio soo adopiarint. nam boo est 

dis nomine, qoo fiat, nt neoesse habeatis «n^Sr^ 

Pbormionem qoidem ad inoitss redactom — 6. i«r«XX^] scil. tiic 9a^ rS rS 

videro, qni sobrios et podens est, Apollo- «nwv^ ^Xiiac. posteaqoam roano emissoa 

doram aotem iosolescentem et bona soa est a too patre, soiqoe joris faotos. 

modis sibi solilis prodigentem. — 13. iarsXXa>«] sobaodi M rth Sov- 

— *7'.. Xf^fMW»] id est, hi )(jpifU/Tm, rw MVflm* 

inter hmines nummit infamore eoUocandis — 22. i^c fAh yk( rk hra — "] Senten- 

f M«stum/aei0ntet. tia faseo ridetar : Portonas toas, qoas nano 

— ibid. ^Xipxo*] malim t2 ^Xi^}^. sont splendide, si diligenler inspioies, 
958> 4. vav] malim Td v«v, onm arti- non toas eas esse, sed alienas, depreben- 

eolo. des, fide Phorroionis nixas. qaem si tibi 

— 13. sa2 Tvv /uiv xiXiM-oi, thv ^ i^Miac liceotiam spoliandt dabnnt jndioes ex eo 
Uni(a\ loens perdifBoilis, et moltifariis titolo, qood Pbormio servos toi patris 
dobiis atqoe ioterpretandi rationibos ex- aliqoando foerit, dabanl iidem aliis qoo*. 
positus, Tariisqoe modis in libris rapm- qne lioentiaro te spoliandi, ex eodem ti- 
senlatas. alii enim I^oomc dant, alii inM- tnlo, qnod pater taas aliqoando serrns 
Ihimc» qnod prsetoli. alii Mfa, alii kri^, eorom foisset. Sont opes onjnsqoe ejns» 
alii hiraifa, alii iTaifav. qood adioivi e Bav. penes qaem tempore qooqoe sool ; non 
qnom vt4eretar senlentiam reddero pla- ejns, penes qnem aliqoando foerant. 
nissimam ; qne hsra est : t^ fAh xiXimii, 960. 2. m^ fiwavra] id est, Iv ft von» 
(non ;i^Xa*Oa, sed iTaipav) aliam meretri- rs6uj m omi^u multo, quam tn, melme 
oem a lenone redimis, et tibi babes, tiiv ^ toftient, 

hHhmaf, aliam, qoa jam abosos et satia- — 5. tSv hfJtUtm] eorrexi t8v fU0-&iv- 
toe es, alii naptnm elooas addita bonesta fftm, qoomodo leg. esse insequentia do- 
dote. tom, qoo dabtom ne sit, qoo rofe- oent. 

rator rh /u^et t^ M, addit, explioationis — 7. ^«vra a^r^ iT^fta] correxi {8p 
ergn, Ito^^v, ne qois forsitao errore id ad ovrdv M/but. videtor illod ^Sma natom e 
;i^XavAit roferat. Conf. ol. Stoeberom ad varia lectiooe, qoie neseio an in libris 
Tbomam Msg. p. 375. qnibosdam olim foerit, {fiv rkfU\ta^ «6- 

— 16. alMrte^at] fait, oom al^j(jSn' rh Mfea, 
^fioi Buspiemrer leg. esse« Sed potest vol- — 12. «roiiiVl oorrexi «roiir, qood es 
gata ferrL ipsi peregrini» qoi te prorsas Attioe dictomidem, atqoeenMJi, seo. pers 
ignorant, videntes oomitatos incessnsqae sing. pras. indio. medii. 
tniiBoramqneinsoleoiiamettnrpitndinem, — 14. MtbS sniTe^] malim M rw 
obstopelacti media in via iosistont, sta- ew marfS^, 

limqDe sentinnt te nepotem esse. pnetoii 961. 1. wa AirmOhui] fbrte bene babet, 
tameo al^^fhtrbai, potaitqoe io oratlooibos Demoslhenis de* 

— 18. tasivic nix ifa] infitiantem par- perditis nna fnisse in Antodem pro Apol- 
ticalom addidi. eieque iUe (Anlimacbns lodoro soripta, pro qno soripts permaltm 
pota) wm videt Phormianem» b.e. atqol sopersont. Sed fieri rarsns qooqoe potest, 
taoien ille Fbormiooem bene oovit. ot ant eu noXtsiXiovc» not o& KaXXwXliu( 

r- 20. Mem] Arobestrati et A&Uma- dederit orator. v. p. 1206. et 1272. 



216 



I. 1. REISKE ABTNOTATA 



— 2. tf-j *AtrttXX ft w^w hm ] aetilealmB «i 
uttnuli dmtom. te, qui «• ApoUodonu, 
h. e, hAmo diMololaf et slolMlaB, reip* 
neqae dtMlitai, neqiie ttadioeos, neqoe 
perilQf reram oiriliom. beltoo torpis et 
oftpidop, toenm fortoBaram prodt^s, 
«tieetnim oppeteos, torpiieimii qaiboe« 
qoe modis-qamren» non qaod eerres, ef 
beoe collooMy aed qood Tentri dee g«* 
lieqoe. 

-— 6. ouB UkM8]' poet tMlkmS «aspieor 
enoidiMe rhtf ob seqoene oppositam vSv. 
7ion tiine patte&arif injurUan, oom to ded«- 
derea oom Pbormione, eomqae ebeol- 
▼eres ; md tmne eaUmnwrit, 

(Mr xx^ oTMinr fM^] bene qoideOi vidit 
LuitHnos sententiam. nibil tmiien prmter 
ipiritos et distinotiooem hio looi Wdetor 
eeee mateadom; qoomodo feei. soetoli 
enim oomma, el pro Jid n dedi di2 rl. ^id 
emm [suboadi &K'^, aliud, qnem boe ip- 
som] aportet exitUtnare iUum agere mtnet 
^ mnpiir ^uMlum e eakmmiu exeremt ? 
iMile iobaadiatar h tdvt», aot ti pA riho» 
— 19. ffjhnti] poet t. rfiwm TMetiir 



iJyt 

— tO. fjmfrvfUu] m» rideo, qutre hi 
testee prodooantor, qoa de re tefetatnri. 
Bon enim de Apoilodori teftOBtar impre* 
bitate. nam d» ea teitaottt* teetiBoain« 
qo» T. fC johMifor reeitari. Beqoe de 
prohitate PbormloBis, oojM demonstran* 
dm ergo ▼. 35. testimonia pfeflmntOfw 
Atqoi prmter bco dao nil aliod promiserat 
orator testimoniis peteCMtaiiim. 

— ibid» trdi 9^^ oorfexi Idl I», db ^, 
oon ab Km/iif. 

969. 18. rt&vm] ApollodoMi. 

— iUd. Twmi] PhonBlooi. 

— SS. liiym iud evHo^arrUc] tvt oatt 
ABgnetaoo tollendnm est nei, aot- leg. T^ 
yeot ne2 eme^rrUf. Id qnod maiim. 

^ S6. «hrimer] post JMtmm vidMW 
deesse % ite t&u Mfuen ^o( idm Imieeir. 
Bttt te non abtoMtm Ph afmioiU m ah emiri- 
but eriMint6tti «nt tnmisirttofiihis, aul 
PWmiMiem reesniiit a paeHt, ^fut teeer 
ApoUederi eentuH ttjua etm, et ipte ApeOo» 
domt rata habuit, 

<— S8. rSe] id est, Mf rS», M «i^ 
«9«» eed Tereory ne qoid Irarom OKoidorit. 



AD ORATIONEM ADVERSUS PANT^NETUM. 



)6. 4. fMi] Soripta hiM 
t Nicoboli. ▼. p. 973. 



966. 
mine 

• 6. d^^si] desistere ab hoo jore, 
JBS hoc omittm-e, neqoe asorpare. 

. — 8.4lir9»^>/*lfev]malink«ir«X3Mix^ 

. — 15. Tov M/bier] legem illem designat, 

ad qoem ▼erso 1. et 2« statim prorocarit* 

— 17. ifjtf^bmt} Citat h. 1. Harpoor, ? • 

ifAfAllfOe, 

. — 18. V*^] ne, Nieobalo pota, et 
foeto meo, BrergQ. 

967. S. uarsfB&e-M'] molotatus enim 
Brergos fBerat daobas talentis. r. p. 968. 
23. ot 980. 6. 

~ 17. UM^mtU] CiUt b. I. Harpoor. t. 



oit oratiD oo- gom, bob oooorrisse, oeqoe adrei 



— f4. redr^] httie, PaBtmneto pata* 

— peo. Xvnc] ad Xvnc oddidi rtArf» 
Xie-te est oaotio facoltatis oppigoerata ia^ 
tra oertom tempas redimendi reddite sme 



968. 6. turit yt] Pantmnetas. 

— 10. ixfiMc] . JSTergno* 

— IS. iX0i^] potesthiheri pro Tooola, 
more Attioo eleganler redandanta» oom ti 
^en aliqoaoocalta* Ubei U0 r,eupide, ma- 
lim taaMB ejus looo legi iim^ wuf tMhrtt» 
mmb ^ m ptirtUm in hmte rem cobsm* 

liiBli^MS. 

— 16. i£tt iwtfpMi] ilKs orediloribas 
PaBtmBOti, (^ aihi JBs casein r*s a Pbb- 
tmBeto opfigaefBtaa diBereBt^aeae, Bte^ 



— tO. ec hnftitean] eorrezi «k irtpm» 
e-avo, qflod idem est ao si diaiaBet : it rtd» 
roit, « ietfi^s-aTo. SalislMtBm sibi hahal 
per esm maiolam,-qBam Erergo a jodioi- 
bos soribi et irrogaii oararit ipae» Pbb- 
tsraetas pota. 

^ 21. rSnf oLrSe] scil. iyaXi^u^rrMr. 

— t^.intimt] Bforgas. 

969. 4. d«iM««ivr] correxi i B oh y n s » . 

^ ^ kftX»] »1 beno habet, de solo Ni- 
oobnlo aooipt dehet Budim tomeB iftd, me 
error inlerreniBt» qni lacile possi^ 4te 
ambobas, Nieobolo et Bveigo, him agi. 

— 8* rmrw ftU» Iptormtir»] P a a*— ei 
tum destitisse ab osereenda ^ * 



— 10. Bavfui^rmt Ac iMmridm] oomxl 
^mfpmorh mt Ix. qotid eb inedit. HaBot. 
et Felio. reperbrem. polorat aliaa itt onsitli» 
aol oom mtft enolitioo mBtari» 

— SO. BaTsyiAtt] espiodehat eoe lieB» 
Begahalqaa pnhi ab illb moloatim tfeai» 
qoam eBBtitoram esio. 

^ olt. CtfimmnrH hftSvj aoil. rh Mb 
eoietionim ne6it prrstenti* 

970. S. «He' «^] 8««teBli» Mt- ^ 
•ttl ttm, NioobBlos ot Bveigas» ab fpei^ 
BiBiBlatia illia ot sBhormalia oredito ri bBi^ 

orodidiisB iBeiltiMBaur, qaB 



AD ORATIONEM IN PANT^ETUMk 217 



KiooImImb enmBgeraBt, uffMTemiis (Ud- oabala ia kkitn&fMitm, me, qoi tiae dobi» 
iieai peeaaiam, ifoam PaDUenetoa nobls foiaiem eaosm catama, ai aolommodo ip- 
dolwret, eoqoe faoto afrtreamf , et miMoa aiai oanfm naloca gpeotaretur, et ei jo« 
aeqQ«, PaotmDelamqae faoeremoii, oiit fp- eqoaro redderetor. Sed pro t«k «nif} *^ 
Mfe^ucremttt pflettmam,qaam ipai Paot«- n^yfAkrm ▼. S5. leg. fidetor to?c irmf^ 
aeto crcdidiMeot rm er;. jwhhuA €s ipta rerum wOwra «^ 

— 4. Zx'*'] P*^^ 'X^ *"^ deeat, aal tuUntibM, 

eeite aobaodiri debet aarMTirr. se babere, 97S. 19. irt/dMtf-M] ad AnifMMtu, ei pd^ 
qae a Paotmoeto repoacaot, molto majoris riter ad vfiitu ▼. 20. Babanditor aMt. 
Toloris. — S3. t{ «Sy l^ rwnr^] qoid boo ila- 

— 23. «fc] oorrexi «l^ ^X«c «r t& /b(^i- qoe sibi toU faoiDoa? qoid eo qonritnr ? 
#«m, r« Evlf^ addito artieolo vSu ISntr-' qaid designator ? 

go, qwtm tummifttciebat. — peo. to lari ^fa^biXof] oofrexi r) M 

— t7. l/(4«2 wAX» ^vmXofiwrm] parti- efA^XXw. oitat h. I. Harpoer. t. ^J^" 
oolam addidi. rwmiB, in eontnriam por- a^Xk». nam sio ille ooo modo exlubaii« 
teoi. sed etiam ita exarandom prmcepit, afir- 

971. 1. uarl^ «rfiv tovtw yt^ofjtntt] ia maos eom Attieorom esse morem, ot lar^ 
Aogastaoo nySv additom est post rturou, QfoavXK» io datifo diclbnt, pro M rm 
ooDtra abest ab eodem t5v. conjooxi ef«i^XXou fjokfAOfn. qood looo aao poaio 
«Inimqae, ot ait vrl^ Tfiv tovtov TtMfr ya, tam rclinqaam. mihi Talgata bene Tidetur 
SMiptr qaibaiidam rtbuM dt tuftotoiitia Pan" babere, et to tirl eforvXXov idem oaae 
tMMtL Don enim tolam ejos sobstaDtiam, brerias dictom, atqoe pleoias to ifyaarn» 
aed taotommodo seryos, seo operas ip me- ^ior to lar) e^M^XXov 9f». Soleot ejasmodi 
taUifodioia laboraDtea veDdebaDt, at e p. montes metallis foeti e DoraiDO primi oa« 
97S. fU apparet josqoe poesessoris, aot si qois primas ex« 

— 26. trofirrm'] tollo oomma post ir«- erouit, appellari. ot Clautthal, TaUia Ni- 
fftnwp, qaod sonteatiam tarbat (qaam- oolai, et iecJktmit/^, etaliatalia. 

qoam biao tam miaaU aliaa ooo aoleo ao- 974. 10. At «vror] idem est ao si di- 

Botare») Dt ait seotentla hsBO : nam si am- zisset: &t tl autov aarUmn ^vXiTTScv, 

boa pariter ooa, me et Evergora, eosqoo ant : «c •! aiiric hfuharm. ac li ipte oa- 

■mbM iD vrbe prteseiitef et eoram TersaD- atodiret. 

toot aooBsassot iisd^ de orimioibas, oon — 16. Ksxxfifiia] Citat b. 1. Harpoor. 

«Ciqae ODora arripnisset, oraitteDS alteram, v. Ktyxg^Sira. 

sed ambos foisset jore .perseootos, ad «ro- — 18. vtntaXtCff^ tovtovc] ex eo, qnod 

f^vTMv aabandftnr kfdJh h n ir^Xti, adeo- invitassem Pantoenetnm, nt servoa iUoa 

tgOB idem est, atqae lon^fitoiWoiv. vis ar- ad qosBsitioDera per tormeola traderet, 

gBmoDti iD hoo verbo ioest iDfirma eoim invitavi, sed ille nolait tradere. 

caact argameBtatie, ai qao tempore Pan- — 20. Zan(dov] soil. MoUiirbM t7c rov 

IsBBetBa Evergam iDsectatas esset, Nioo- Ktyxf*^' 

bolas orbo abftiisset — 22. l «T^M-dat] ooois ioolosi. SoDt 

— alt wiiM] post «oXiv addi volt eoim aot scholinm, ant varians ieotio ver- 
Lambio. Mmv. addi Deoeaae oil est, sed bonun liZp^fiv. 

eat anbandiri. v, p. 972. 19» — 23. sJxJfAiiv MfMaua-^ai] snbandi o 

972. 8. obx liittim] Angustanns imiara proximo rk I/uavtqv. recoperan nnmmoa, 
omittit qnod baod plaoet oam %ma^ qnos PaotieDeto oredidlBsem. oil opns eat 
siDe oi^ noo solet sio onde osorpari. do- ista verba addi, qood fieri Ijambinas prsB- 
iodo DOD oonvenit sententitB. pnecesBtt cepit. 

aBlm 9b Vfotf^. qnod non posset repeti, — 24. ofM^] 1. 2/m«c. dixerat paallo 
aed deberet ov omitti. valgata beoe babet aote, oooatare ex oomibaa oaosm BdjoD- 
idem esi ao si diAUSset; fAiiu^ra H eu «r^- otis, PaotieDetnm meotiri ; eoqoe oil opna 
4asi imiiu^ rtvrm. nam ov;i^ SaM^tt ease, nt formnla provocationia do aervb 
teqDipollet rS tA&k$^ra. tradeodis recitetar. A( Dihilomioos tamen 

— • 12. nai tnfi rSn <UXi»v] locam hoDo ta, ait, soriba, reoita istam formalam. 
oommoDem atligerat jam sopra p. 952. 25. — 28. 4lfyif7Tiy] Citat h. 1. Haipoor. r. 

— 17. fwv IXXoiy] oomplectitor oaosa- ifyvfnt. videotar diotioDoa ifyi(jtrBai 
tiooea omoes, ob qoas qois litem institait, ilf>«^Ttv [ant afyojm, aat /btJTAXXov, aimi- 
ot qnaa prator modo ooraraemoraverat, illa lia] ei MAr%fey&{tffiai noDDihil bter se dif- 
BBB exoepta, oam aolor deovo Jitem re- ferre, sio nempe, ot simplex l^yd^vflbi 
olaBrai, poatqoam reo remisissct. aii glebam argenteam, vel metalUoam 

. — r ibid. T«v «IXXaiv tovtoiv] vitiosnm hoo qoamqae e terr» visceribaa emere, a sor- 
videns esae, bod reperio, qoomodo saoe- dibns terrestriboa et saxeia pnrgaro, in 
iar. Bota trofA ti tSv fixx«v t«v ^tyfsfifti- miBota fragmiDa coDtoiidere, oooflare, ver- 
tm iv T«f ttfiM rtira. bo oraaaioa elaborare. HartfyA(tff^M ao- 

— 26. ^y«Xim</bC9vov] diviai io.dti^ to- tem liqnare, diligentioa repnrgare, et ex* 
VOL. V. 2 r 



218 



1. 1. REISKB ANNOTATA 



Maua ■MBQn iBpooMv, enAqnd ad lo- 
oiim perdMoro, ut MriAibro •IHM|ae nti- 
fieibos tfd stgne, tasa oonAdeiida, ant ad 
mnDiiroo cadefldoa tradi pouit. 

975. 9» T» l7«x«/u« lfi(Sc] Baforioaa 
dat siBiplex i{9f pro postrema Tooe, qaod 
melias poto. Significat enim hco leotio 
id, quod sentenHa •eeott fert : recita ja- 
diotbae inMqdeatia de libello «eooaatio- 
aia. Talgata aatem, ni fallor, eenlentiam 
fert alienara, bano pota : reoiu totam II- 
bellam acoasationis a oapite ad oaloem. 
Teram id nen vall Nieobalas, sed islad, 
qood modo dioebam, nt soriba reoiuudo 
pergeret, et qam adboo reoitaada saper- 
essenl, exseqoeratar. 

— 11. ««2 Axxo ol9M soil. ivMilMftfr 
fin, tocabamds tibl offioinam rootaliioan, 
qa» nostra erat (•menunas •■!» a Mne- 
Me), eo paoto, ot ta nobls locar dares, 
qood moe et leges f^ront. alind nlhil teeum 
depeeisoebamor. 

— 15. hrt] te non jam solam jabente, 
nt anlo feoens, sed etfam, qaod ante non 
fseeras, supplleante, ot fiieeremas. 

-^ 17. nrMtt] qoid bio lod, boo lem- 
pore, sibi ? olant IIIsb paoll tabnlse ? qoid 
ad eas protooaa f oor eas oommeffloras ? 

— Ibid. ^MCt^] aoil. ri M;2 &a¥ rvvtfnaflr. 
-^ 9t. i«^/i4i9te] Aagdstana» piro hao 

vooe dst Aan^^/uid». videtar alramqae sen- 
tooti» neoevstrlani esse. qaai^ sio malim 
tegi : A yk^ hfAtTf •mtsv iui2 irkm fntm Utfth 
fiumt ntii MlitfU9d, vaSifftmfvf — nam 
qnm cintum et qtuH^ minu st emsfnmuf , 
sl Turtut vBndldtnmut tantidm, ea poft- 
modum tu -— . 

— >S4b «ri^i^i^ 1;^] eorrexi perioalo 
meo (sed Wolfiom oocopavit), irpaTfffi o'* 
[id «81, 9«] ix^' Sententia hseo est : ma- 
xinii ▼eodidisti oAoiMmiBobis aactoribos 
etsponsoribnsTenditionis. qaam offieinam 
ii tn {pse Teadidlsses, aiiotarem et spon- 
sonim prtttftr te habens iteminem, ne te- 
fanoio qoidem eam extodisses. toa enim 
naltt est aaetoritaa, neqae fides. 

— pen. {p^fltfv — rtfAkf] Terba hieo nlibl 
obie«ii« ftsse IbMur. 

976. r. Cimitrt'] raldtf saspeetOtt. poasit 
qoldem qoodammodo eiieaftari et derendi, 
sio interpreiando, acl 1^1. 0udm iitgihfMtm. 
•t voe. iMfJMra e protitno hno qooqad 
referatnr. iaeoiat me inJnHamm, qd» sd- 
lent ah bomlnibns aadulbas, violentis, 
Inttvnibiia, siolrlis, perilgi. Sed ea ritlo 
mlbi ooMfi ot a Or«ollMe ibhorrens vi^ 
datar. qoare malim ^tav. reran abiem 10. 
0mim bene habot. 

— 9. ^ «^rfiv] sabattdi lytftf(i»rtu, 
reos horam omiiiatt erimteam non emdem 
naooBt poMim« iieqne eertant roi snper eo, 
ot «aadem a so peBnas depellant 

-^ 10. ao2 ri «n^ tAt 0uJm] prmpo- 
sitionem nddldi. ad rk aobaadftor kytOi^ 



fMMfnu od iviv dioW anilon, liJWiifiiniiw* 
MsB6/Mm COu» appeHBbantnv en i^mte, 
qam aKoni onn operta vi ot oppreasioM 
inponerentnr. 

— Ibid. «nf)c y^ TrrtMfijurm] soiU 
^atmrv^ iWayvirrtkt, oitat h. l. Harpoon v. 
mark VifMuq. Conf. Tales. ad Hnrpocn p. 
104. 

-^ 16. rwro] hoe exeutmi, qaod baBO im 
prmcipit. malim tamen ruirw. ot ad Hfue 
reforalor. obtendi hano legem, qua me 
liberaret neoossitate, sopor hoe erlailM 
me defendendi. 

— 29. hffftrttmi] seit. 'rivTS, hoe, qaod 
artioulas hio ab aooosatSonis tibello abest, 
Tobis non poterit eripere faonltatem oogh 
nosoondl, et tiitilHgmidi jds et mqoom. 
aat, Pantsraetas non potefitvoblseriporrf* 

977. 7. &v ^^ rte] In Aognit. ost ftv 
TOfe «nc. fbrti tolnit ri^f dore. aot itf 
alils libris fnit &v ifwro^ rtf, qom leetle^ 
valgate pimstare videtar. Si qUU tuffu^ 
migttt h. 0. si qaia in onniealis Ikmnn ex- 
eitet, qni vioinoa operantes expellat, adf 
suffocet. qood ipsam debot etion valgaU 
sighifloare. 

— 9. frxi)v il fjA nibf acjbu^i^lMtoc] pMM 
tiealam fi^ addidi. b. e. solo eioepio ho^ 
sob hao sola ooflditioBi ot tittrfitieiBi» st 
ttt non pfltas. 

— 19. hf 9km9 Mt Ti] snbtadi JtMwir» 
h TaTc /urraXXmaSV mut ^liiirrMU. !H 
ptam aUam ii^furiam uetipiui, mm idtt 
Jufe metoUico ejtpsrtiHir ? 

— 81. 'nUtrtftttwtf^eu^ tU rik rik 
e^kwim] pffstrema rerba ilf rk <rdv «rvirto 
videntar scbolian esao ▼oeabull htfMb 
diotio mitalliea ha^ svrrtrfeitut iigMt* 
oit Td Uura tnw, voi fdhuXMt m/fHfftA- 
ntt [id est, It* diri)Cfci^;^«m)ufric ^tftkytn^ 
At rk rio ^tkwt^ Ifya, vel fifnMUk oani- 
ittlos saoB fioto fbrnniBO pM^aiire fd 
oanionlos alieBOs. 

-- f 5. TMC tS» Iv T0 tifUf Ti ariiaSr^] 
fidetiir post r% tooibalmi kt N^ t ^km 
desiderari. per ▼. i4fMf dbsignitaf liM we* 
fallioa, sea Jns metaliiean. 

— S5. 9t^] oorret^ meifk. tA fSm 
«obaadittir •tfun e r. 20. iiistiiio,ad ean» 
qoi Pantslnito pioflititt orsdidliiiti iin- 
qne ib illo liBti, por ntnitaa pattfoaliii 
et vix landem riOupiriiSit» TOOiMo 
Jaris metallici n^ niiilBiani qalden oteo- 
dom esse. 

978. S. hM{ifM;«tti\ p6it huiiftent vi- 
ditar H tSvIi ^vftrfToi, Tel iinili qnld 
deesso. GmttaMt csr iii, ^ Jifli diMi*i 
fton mede nU mquum ei ligi^tmM mtpif 
erimnilmt, quifrum me iniMnl, Aofllnrtr Ftai* 
ttfneriim, quod preferai, seditiim nipir tti, 
qum ipte ndki remitii,Jut pettere. 

— 5. lirtxiKifii/c*frm] oorrizl iomBXi- 
(mfdrm. cumjam Judieet fribtataU eu iq m 
tui ttfrHte etteHt duetl. 



AD ORATIONEM IN PANT^NETUM. 



219 



— 9. wth] sulNiadi ZtMQifnn, eontraprovoeationm, teu cantrtupoMlonm. 

— 10. axni] eorrexi avrS, Si e mvi Contrasponsio. Nicobolot Tidens, Panta»- 
tonM«stt« mtkfoeti rotpontioae eonstiterit petom seie ingerere et obUvdare quaeni- 



tioni servi per tormenUij oontra qaam pa- 
otam anten foisset, at nempe Mnesides 
qaesitioni prseesset, raanam paero inji- 
ciebat, eamqae a tormentis vindlcabat. 

— 12. tavta] cooditiones, qoaB ego io 
mea cootrasponsione obtnlissem. 

— 15. ^wi uai rk )»»«] aat delendani 



«cm MS0, fttff ipte, Pant^netus, aiat, ttan 
me debere ipti muictam a legibus constitu- 
tam, quam lenirejudicibu* non liceat. 

— 18. lUu /uST» Tothra] xa< more ad 
Hebratam loootionem aocedentebicredon- 
dat. aam Ula omnia wx ^ ^koMt w t. 14. 
ad 9vnx<^f>nn per pareolbesin interjecta 

aont pari modo yerba ▼. %^. iik yiL^ th esl naX, ant eo servato, neoesse est post 
^i^tt od iw9mc&(M9 twiurm v. pen. signis ^\ aliqnid deesse. e. o. «r^«n9niXaxtV0«. 
yarenlbeaeos sont inclodends. — 18. l>««Xfi] post iyiMXjivideiur ifMi 

— ibid. WfmuOdlrml ptt riif ^W] oor- tmto ^^i, aot saltim ifMt deesse. 

mxi v^ocnuiXirTfii fAh (M tqv ^ucifir. Sed — 23. rkz avra^ a9roXo>i(i( Qvff-at] mlbi 
Bo sio qoidem persaoatos est locos. addi bao in mea caasa easdem esse exoaxa- 
ndhoc debet wfkt ot n^ wfOffHdksTrai /t«lv tiones, qaas Evergos tam in soa caasa 
fMt «^ T«ir Sdcnv. advocai quidem tne ad pro se potait allegare. 
judieium, baio /ufv respondet 9f v. 21. — ult. ir^oc to iiMarrh^tv] sabaudi tm/- 

—-20. 9afa»ara0oikc] CiUl bono lo- ri ro pitraXhftov, coram qoo nonc bsBO 
«mn Uarpocr^t bao voce* caast agitur. et sic qooqoe p. 980. 6. fy 

— 24. Hiat] scil. nobis, mibi pota» et h rS iuuto-rnflof, scil. rS fjitraKKiKS. 
ipsi Pantmieto» et imprimis mtgistro 980. 8. wfouUra] sabandi t^ EvSfy». 
qaiesitiouis, llnesicli. — 11. olih 3Xiri|fv] correxi pv^ clv qX- 

— 25. h] bojos looo malim /mI?. «ri0-fr. idem est ac si dixisset : v«Xf «idir Sv 

— ibid. rotturov m] aio leg* arbitror. trafoxfifJM ««roXuo-ao-dat tqt iiaSo>MV 9S{t 
sultf tomStov h, et statim post v. 27, oM rouron, a ovii nXfrtfft namyoftiHc-tc^ai ov 
tSr irriy^ai^, la]e qaioqoam nibil tooi avtoi;. dijfficiU erat statim e vestigio purgare 
fiebat, qnse ex ritn joria in ejosmodi tem- et diluere atque a se depelLere calumniam 
pore soiiti fleri fiu eaft> non aodiebontor tuper crimine, ctijus se ifmmuiatum iri, aut 
UUd solenoos formalm wfoiuChAfMi ct eto. fore quemqiuun, qni se ejus reum ageret, ne 
etiam pro iwotna-AfAvt malim iirotiia-afASv. suspicatus quidemfuerat, 

— alt. o&nK, Affirif xi>w] scil. v. 26. — 15. tjiv 4^^^ *^xH potest ferri, ai 
dixerat. baBe sit sententia : ira et indignalio jodi- 

979. 4. ^naenMnfSA *arairtw>MX,^ai] oom ab bojus calomniis deoeplorom con- 
«ddidi T^ ex Augnstano ante postremam demnabal Everguin in ea oausa, in qu» 
vocem. Sed satis boo non est. debet prononciaodi jus et aucloritas penes eos 
•dhoc» id qaod etinm Wolf seosit, ov aat erat, tametsi pecoasaet ille, non in illo ge- 
fik addi, ot sit «rXiorlxTii/tMt to ftn naramt- nere rerum, super quibos pronunoiare 
«rXi^dM. quaffta fit prcrogatioa, aat quagtr jussi et coostitoti essent, sed in alio qao- 
tns prcftst, ^tiam «xpediat, noa percuisum piam f enere, soper qao cogoosoeodi nol- 
teene» boc est,non exercere qosestam po- !am ipsis jas esset. mallm tamen omnino» 
dendum, infamem et invidiosom, (fcenera- tw 4?^ ovx t7x^* idtm est ao si dixis- 
tons onim, ouJQsmodi videtor bio Nico- aet : o2 }| htanrrat narg-\^^afiro avrdv, 
bolua fuisso, genos.erant Atbenis oontem" ogyi^birrtf iwi wfkyfAan, i^* « rriv -^n^ 
ti, exosi, exseorabiles) non prodere io .ou»f7;(or. etsiodedidemeo. jadicesBver- 
jBoribos tinidilatom el podorem iotem- gom oooderonabant, propterea quod indi- 
postivam notam conacientim interioris de gnarentuf et flegerrime ferrent sodientes 
vilio aliqoo ant moooU sibi adbseresoente. ab Evergo faoinas commissuro, grave qni- 
qHeandmodom bomines obsooro loco nati, dem illod et atrox, super quo tameo jodi- 
aut homilem quandam artam exeroentos, caodi potestate ipsi carerenL 
Mt alicoiaa dodeooris sibi oonscii solent — ibid. aan\n^arro] correxi xarf- 
esse animi dejeoti, podibuodi, meticalosi. ^«^aTo io singulari, e conjectura roea, 

— 5. T^ Hitt] malim ^to rh Bitt» propter postmodom ab Aog. coDfirmata. redit hic 
vitit, quod teqtutrit, gemut, et aic dedi de siogolaris sd h 9f ofyn v. 13. 

neo. — 19. TDif awiTrSci /bii&* favrou fto^- 

— 10. woftlihuf] imo veroov wofaiiiow, rwt] Aogustaoas dat toTc fwte-rSe-i tou- 

— ibid* Myt Tihr WfhS^tf] malim Xi>^ toi^ fAafrva-i. quam lectiooem ita probat 
Tiiy «yrifrfMXivff. *AyTior{oiiXii0-t€. Quo eon^ Simon Fabriciaii, seo Hier. Wolfios, at 
sUt, me €oactsun ab iit, qU4E Juri controrio atromqoe copoletor et legator tow avn' 
putabam ^ette, pnn)oeaiioni Pantetneti aliam rrSa-i rovrut /ut^* iftvro? fAofrve-i. mihi 
provoeafionsm meam opponere, et fenmm cootra visum est. recepi rovrots, sed fjtty 
maum mereeutaste tarmentis tradere, eaque saurdv oncis inclasi. polest tovtoic plania- 

' i virfi affirmare, r/ecita tu, scrib^, sima ratione accipi, pro, his coospiratif, 



220 



I.I.REISKE ANNOTATA 



qooi vos, Jddioei, bone ooitiB, i|Di sibi 
testentor. Tel etiam rttione paalo compli- 
oatiore, vt sit pro ot ovtta^nit^t, vel tfW< 
erearfu ToiiTVic, tefttibns, qoi aBsislant bis, 
Paotvoeto ejaHqoe MmiHbns. ▼eram prior 
rstio migis mibi prohator. 

981. 3. 9 avf4,it$>i.n*wq] ent is EYer^ns. 

-— 10. raXarrd Ivo tow. %ai rtLvra 
vsro — •'\ distinotionnm correxi el lud dele- 
▼i id bano modam. roKarra, x/te^ rw rwj' 
ra ; qvttiwr ait defraudutut es$e taUuta. 
A quonamklaJ 

— 12. «roXitncJ poRt froXiTQc Tidetor wv 
dessse. efgnts, qui eim sit, $ibi j)atiatur 
hona tua a tervo tUieno eripi aut retintri ? 
tane, Psnlenete, qni ciTit es Athenieosis, 
paterere bona tta tibi a servo meo negari, 
ant Ti exlorqiieri? 

• — 15. ttfvuv ttvrV] correxi jfpejuv wrof. 
^uorum hie {Pantsnetos] Evergum, eausu 
ad judieet dekta, condemnavit, ut Latiui 
dionnt, h. e. impetravit, nt a jndioibos 
tondemnaretar. 

-— 15. aMf] dedi alriif com spirila 
leni. redit enim, nt al-nt ovtoc ad Pantie- 
netnm, sio avri», eum, ad ser?am Nico- 
boli. 

— 16. Xlytiv] qam servos meos deli* 
qoerit. 

>— olt. fAhcvHva'] post fjth videtar ifiSif 
deesse. non videmini mihi, Jndicet, f<gne' 
ronttttm quemquam Udere ; quotdam eurum 
tamen meriio tuo oditte. 

98t. 3. jtAs9* aXXotf fjbnhvif tHcif, IXK* ^ 
rA irXi^orac] id est, fis^iMC aXXovsiriTviiv- 
ruL Ka2 ^oSXm, A toS «rXw»i»Tt7v. noli Lam- 
bionm bio aadire. 

— 9. iui2 Xa^aa-^ai — ] daas allegat 
oansis, car nnmmalos dnro labore oolle- 
etos fffioore exerceret, ooam, at ro|^nti- 
bns gralifioaretar, slteram, ne pecnniola, 
«gre colleota, nnllo com frocto et sine 
sensa sibi per minntas expeniias dilabe- 
retar, et velnti nix tsbescens deliqoesoe- 
ret, nommatimeam oarpenti, et in rem do- 
mesticam, in frivola et irugas impeodenli. 

— f t. IfutvTv] sententia postnlat ioo- 
tbSV' et sio dedi de meo. non tum unut 
iorum, ^iorvm meiret iptit espediunt et ^uc- 
jtum^Aun^ qao iu nnmero sant blandi, 
gratiosi, adnlalores, seorre. 

— S5. a9 rv 9itV( ianUot] voo. )irw oa- 
eis indnsi, exislimans enm Aiig. leg. esse 
kfrm n ianisdt, nbi t« (siiie acoentn) 
enoliticnm est. ti eui quid peeum^ tn 
usuram dem. 

— ibid. ir^^Xsiy] sabaadi K»sv. sed 
melias videtor Vforo^lxtn, omisso Hiwf, 
ideone me oportebit, non toium eretlitam pe- 
euniam non reeuperare, ted etiam prteterea 
debitori peeuniam debere. 

— pen. taD^*] in reliqois aotem rebus, 
hit puta, de qoibas naiio agilort iDecsso, 
voee, vulto. 



983. 1. txm] id est, rtSKufn, tCa^ 
tva^ fXti. 

— ibid. rilirsg^] Post «un ivVDfov Ims «i- 
detor deesse ou^ U-st^ ^fjt^ift», vel similli 
ieolentia. namalias biat ratiooininm. qood 
hoc esse videtnr : nalnram, vel indolem, 
qaa qoi.Hqoe prseditas sii, expellere et 
abjicere,^facile non est, oeqoe scio, mi 
minos expediat. nam alias nemo no»tram 
unus ab altero differret, neqae praestaret 
alleri, sed essent inter se Kimilea ownoi. 
id qood obstaret vit» civilii osoi, (faoilo 
enim tam non foret alteram ab allero dig^ 
noacere, ande eesent plarimi errores et 
plarima dobia profeotiira) et ofliceret lu- 
minibas virtotis, qasB in similitodine mo- 
rnm, ingeniorom et stadiorom per omnea 
homioes pervagata proferro sese oos poa- 
set. 

— 2. yfSiMu] mihi vel maxime sospe- 
ctom est boc verbom vitii, aot oerte de- 
fectos alioojas. mei qaidem eodices bio 
silent. 

— 3. oKka ri rouran l/bu2 vpec vi, II«»» 
TttlriTi] Etiam hmo vereor ne minns sanu 
sint. ego eqnidem baad inteHigo. videtor 
sententis hsBo fere postolare : i>Xk rl rmi^ 
ra «rpdc rh w Ifjui [scil. vrTa] «rgdc a^i, Xlsr- 
•iWviTt. quid autem hee faeiuni ad titOf 
f/tt« mihi nune tecum eoniroverta s Mnt. Poti- 
ttnetel hmo, vox pota met, inoessai» 
statos, habiios meos. 

— 5. Mksv.] pust Iww posoi panetnm. 
est eriim bsec alteroatio ficta Nicobuli oom 
Pantae<ieto. To te qoereris, Pantenete» 
graviaet infanda passom. Esto. Satia- 
f^otnm tibi est. Sed negas tibi a me s»> 
tisfaetam esse. fleote vero. neqoe enim 
ego te injuria afleci. oam si te imsisseai, 
ta profecto non eras commisaoras, ot bm 
innUom transmitteres, nomeoqoe meom 
ad jodioes deferre nil eonres, cum Evoi^ 
gnm accosares. 

— 15. cbeoMrMf] bene habet, bini enin 
aolnmmodo p. 990. pen. obi loeui hie 
iteratar, ita legitor, sed etiam res ipsa td 
exigit. nemo faoile, nisi levis et imporoa» 
hoinioidse voloutario, vlotui preoibos, aot 
locello, ignosoal. essdi antem fortoitir, u 
qoa ooositiom abfoerit, qoaulo qoisqoo 
est humanior, tanto facilias ignosoit, com 
aliis de oaasis, tam oommiseralione sortii 
bamans». 

— 19. huucimi] ps^ne malim kamifito, 
Sio enim fortius siringet argomentom. Si 
qnis, qui aliom osedis, non modo involois- 
larim, sed vel volaolari» adeo, peregerlt, 
tamcn ei poMtmodam ignovoril, tam jam 
non potCHt actor reom expellere, Et pro- 
feoto p. 991. 3. perspicoe exnratom lego 
io Bavarioo iaoM^oo. obi eliam id ro- 
stitoi. 

-» f 3. luo^orTtnr aji2 ^ivyiiF ftv AxkaMw 
ras, ttdi «tAsSnv] noii ita vorboiiii oiio ao> 



AD ORATIONEM IN PANTiENETUM. 221 



Itt 0omot|ii6Mt» Qt bimtmrm »d ^iiyta 
pro copiA oralioiiM babeaai. qaod li to- 
■lea est, em erit differeDtia borom verbo- 
ram piTDe sjnonjnoram, at hajMm» 
sigoifioet» e palria emigrare, ^iOyta utem 
▼ersari in solo peregrino, procul petrie. 
possit tameo ^vxtivetiani sigoificare, oao- 
sam, ot reos, coram judioio agere. quie 
▼ia si boio looo inesl, tom erit leg. lavf- 
wruf, nal ^ivyta, i» ST &)dna0rrMt uml tS- 
^wmt, et ioterposoi y demeo. quM Uget 
jubwt tolum vertere patrium, item, cousom 
a^tii diure, it, convictt n fuerint, cxtre- 



flHrm poti nijipUfltttm. 

984. 1. viiyfU] morem pala, ab ipeo 
aetore semel remissas nunquam po»tea 
rursus io forom reTucandi. 

— 2. *a.ra>M^rai] dedi tumraXootrt. 
alias ignoraretar, qointtm abolereot bune 
laodabilem morem. Sed Talet boo ad oao- 
sam» et grave io boo momentom, si jodi- 
ces ipsi dioanlor eom abolere. id qood est 
podendam dedeous. aot leg. easol : jmt»- 
xMnrai v^* vfMh i^* itfAMV, id qood in* 
soaviua sooaret, praeserlim iu fioe oratio- 
nis. prmstal itaqoe ttaraXurtn» 



AD ORATIONEM ADVERSUS NAUSIMACHUM, &c. 



Gaosa bao oratione agitala bmo est: 
Naosimaobos et Xenopitbes (jooior), frm- 
tres, filii Nausioratis, a filiis ArislKcbmi 
rita dodom defonoti, qai totor ipsis olim 
fnisset. actione bmreditalis imminotae, aut 
seris alieoi, popillis debiti, a debitoribaa 
qoidem redaoti, a tuloribas aotem pupillis 
aon persolnti, repetebant ab onoquoqoe 
fiioram Ariataecbmif.qui qoatnor erant, 
qoateroa taleota, ot prmterea singola lot- 
idem, b. e. quatoor, aemitaleola. Pete- 
baol itaqoe fiUi Naoaioratis a filiis Aristse- 
ebmi onirerso octodooim talenta. Nam 
qoatoor taleota sibi aiebant deberi, ot see 
interceptom. Sed siogolares boc eodem 
de sere alienoactiooes in singolos illos 
qoatoor fratrea iDsliluebant, et litem oni- 
ooiqoe prmterea semitalenlo seslimabant. 

985. 10. iiuac h/Mf rih ahrSn xjpnfjJkrm, 
iywLra/i rfiff^^im ixwrrn» fi>J^ni\ inter- 
puDotiooem, ot ssFptssime alias, b. 1. cor- 
resi ad booo modom: ipTy, rSn avrSft 
^(gifAArm am&auq, [id eat, Mf rSn alrr, 
X» ^] omoes illas qaatoor aoUooes soper 
eodem sere alieoo, qoatoor pola talcntis, 
rftsypdm iaitffrvi, [id est, hLirtvf Ier2 t(- 
IMAfJum Tft^tXdtf ^fa-^jUn, onamqoamqoe 
baram qoatoor aotiooom snb wslimatione 
litis ad 50. mioas, qoas, qoicooqae causa 
oaderot, jodicibos depeoderet,] Cxi^nc 
[scil. oi^fMTi.] ox titolo aooepu a oobis 
damoi. « 

— 11. fr(«( rfUauirra fjiMSn MyfojAfAa 
M( r^wvrrm ^(ffifA^m iU iySria jub&M^T*- 
/str] Sententia est * ooniecti somos io dis- 
erimen non modo tantam seria sommam 
amitteodi, 16. taleola pnta, sed eliam 
prKterea doo talento, tilolo impensorum 
et sportoJaram foreosiom, com aotores 
pericalum oon adeaot roajos, qoam ai 
oausa oecideriot, ad sonuDara doo taleota 
amitteodi. 

986. 3. Jv irarTif] oorreu Sn h lenr. 
f Horum iitium iit, noit minus, ot^e rtUquA 
tumttfirmuM et rotvm, tisuoiif /eri ofgent. 

-^ 10. T^ytt-Mi^Ml ioil. T«» wrif^i 



hfjun Mf t(:c loriTfOirfiff. ex qoo patrem 
male geslse totelm detoleraol ad jodioem 
reomqoe egerant. 

— It. JuJ T«r fiiriTp«or»y] aobaodi ts- 

TlXfOTHa^TM*. 

— 15. m2 fiofrufm uai wifrm rS» 
Wkua-rm, mq ilvfTv] videntor verba tra- 
jecla esse io hono modam roMtilaeoda : 
fjtofrvfm Tfiv vXiiff^m, n uai wirrm, «v 
itaririr. com vivit eieetiiatent tettium piuri- 
mt, <iut etiom, tifut ett dicere, cum testium 
nemo adhue tuperettet, et sio Wolf qoo- 
qoe. Contenios tamen foi, tantummodo 
inlerpanolione motaoda aentenliam rla- 
riorem reddere, ad bono modom : uai 
wkrvm, rSn wr^iiffrm — iit aententia sit: 
mortui» omnibut, nottram rerum, ut tla Ji- 
eam, pierarumque ignorantiam. Erit ito- 
qoe coDstraotio bec: r^ hfUrifat rSe 
w>iiia^rm Awufiav, Est tamen, oeqoe enim 
iofiliabor, bvo ratio coaotior atqoe coa- 
tortior. 

— 24. Booori^dsc] Xeoopitbes bio est 
seoior» patruos aotorom, frator Naoaioia- 
tis, qoi pater aolorom erat. 

— peo. ol lariTfoirM] dubiom, qoi to- 
tores designenlor, NaosiDiaobiDO ot Xe- 
oopitbis, aotoroffl, ao reorom, filiorom 
AristsBcbmi. Sed aotoram totoraa deai- 
goari, et solum Aristsecbmom eoram to- 
torem aoo foisse, credibilios est. 

987. 9, SXnf rh lortT^Mr^] saboudi rS 
ifjtS warfi. 

— 4. T»uTA wirra'] soil. t« hyuXhfxara, 
& >i;y iyuAMfe-sr hfMV. 

— ibid. 9ur%] Naosimaobos otXeoo- 
pithes. 

— 6. laiiVM] AristSBcbmos, pater no- 
sler, et reliqui consortes totelse. Sooten- 
tia est: illi totores pecooiis isti», qoaa 
popillis sois persolTerool, redimebaot, . 
noD Domen totelst, sed criroinatiooes. b. e. ^ 
dabant sois popillis illas peoonias, qoo 
liberarentnr, dod noroioe tntelm, aed liti- 
bos, et acoosationibna ox admioistratioM 
totelK exabtentibas. 



228 



1. 1. REISKE ANNOTATA 



— 14. Toirr* ykf itKivmmt wrtt nti 
iragaymmt] idem ett ao li diziMet : toD- 
ro yif 9%£mm( J^ (UbKarrM hfjA^ «ra^ 
&yM, hoemimC€mmmicvolwntvoijvAioe$ 
dteiptn tt a tectajurii mqui viadedueere, 
Est ■otein iilod rtm eotumentum, boe, 
petrem Bostrooi i|>sis, pnpillis, boh persol- 
Tisse ssra a debitoribiis ipsoran redeota. 
In JM^^ ▼. 13. sobeuditar TJSvx^MM' m»* 
fk m l^yJnm M tdv hfMrifw 9»rf6(, 

— 19. Xo^rr] illad xfi«C> «• «lienam 
popiliis debitom, ab aliqoo Hennonsote, 
io Bospore degeote, oeatom steterom. ▼. 
▼. «6. 

988. 5. ou yet9 rig yt raSra matit^ii] 
qtfne^i: #& 9^ me yi ravrk u^rtr&u* tum 
enim prafecto tdem «s eltfnum bis tolvistetf 
aat exittimandus est tolvisse. 

— 7.k rtibf mtfUiK —" ] ▼Im hojus ar- 
gamentatienis aob perspicio. poterat otl- 
<|ae aliqois debitor, qai papiUos (nam bi 
aont fa. I. ol B^fiot) dia oontemsisset, h. e. 
peonniam ipsis debitam refcinoisset, illts 
▼irilem astatem ingressls» a lileris eom- 
monltoriis totoris ToD /ui) «v^tov, nt noster 
hio looi ait, ita percelli et perterrefieri, 
»t nii oonctaretar nomen lentom diluere. 
non hoe modo probabile est, sed 6t qoo- 
qoo qootidie. Conseqaeretor ex arpi- 
mentatione oratoris hoo, popillos» dam 
adbno mioores aonis essent, ssBpios Her- 
monaotem de diloendo Bomlne, aed fra- 
slra, appellasse. qood faetom esse credi- 
bile non est. et, iao qaoqoe eos id fecisse, 
seraper noo ipsi fecisseot, sed totor pnpil- 
lorom nomine. Sont Demosthenis argro- 
mentationes paulo nonnanqoam sobtiliores 
et impediliores, et sophiatiom csHiditati 
Btqoe rixositati eoBfines. 

— 13. lafnwc] Demaretos. 

— 18. •tJr* kf IvXiiwtv] non ▼idetor na- 
vigationem illnc aosceptaros foisse. ma- 
lim tamea legi : ovt* aZ IvMum. 

— ibid. ovT* kr A^Utr»] sobaadi il nal 
l|3ovXf ro htiCn irXilV. 

989. S. uat Tovy iyua%mjmt] dedi uai 
TflvTo y* lyuaX, Sed vcl sio qooqae oon> 
dom persaaatas Tidetor hie locos, sed 
sic inlegrandos: ^ ykf eUi iirtlUrra x^ 
yte yty^afAfj9ot, [aot itf elu Awt^nri Xiycv 
JioyjQkmrti] ual rmrri y l>«aXovmc ^- 
Nrrei. ooastat eoim eos diem,patri nostro 
ideo dixisse, qaod rationem gestm tntelse 
Bonam ipsis exbiberet, et hoo nominatim 
ipsi iocosasse. 

— 6. «; «'«ff^MKfy] sobaodi, «c ^iX^ 
ftsror v/i4?v to tbv 'BffuSyoKTO? Xf^oc* 

— 8. vapA^Jrrec] sabaodi Iv tmtqc iiri- 
Tf oirii; "kiyf rk IfjR^ l^tiXlpm XC^* 

— 11. TfiTov] nescio, qoodnam hoc sit 
tertiom,oeqae oomminisoi possam. 

— 18. «"IvTi Ith orapixS^] soil. ex eo 
tempore, qoo popilliad pabertatem 
^ue tpsorom tutelam perfenerint. 



— Tfir /m)» ^fyf^^ OmiMiTiw] aaucii- 
fHAra l( ipx*^ b- '• >™il iojorif», aot qa*v 
rele soper iiijariis acoeptis, qosB primnm, 
prinm ▼ice, in jBS rooaBtar» et ad jodieDm 
disceptatioBem reveeantor : eoqae oppo- 
aaotor illis oaoBls, qom, eam Jam semel 
diseossae foissent, denuo ad foram retra- 
huntor. 

— pen. fft^l xjiTa tSv] primam Toeem 
Bddidi. ns €on»ra %i\M ^uidem tutores, tfuia 
fupillis nonfuitsent pro liberii ab omni ae- 
OHiatione deelarati, 

— alt. Tovf l| luthan] seil. firrac, wtA 
ytyerdraq, Si contra not, qui tumut ex iUit, 
veitrit putatutorHnu, nati, liteminstituere- 
tis, aBM figtfimo poet, quom pairem ne- 
strum Uberum ab omni firensi penteutiofie 
deelaraviitetit, et litem quidem super iisdem 
crUninationibus, a quibntvoimetipii patrem 
fieitrum abiolviiietis, Sed ratioDes tempo • 
rnm non eonveniont. Hio viginti annos ait 
eflaxisse a tempore abaolotionis inde, 
paolo ante aatem p. 986. 8. ^itatuorilcffim 
iBntammodo dixerat. Sed oiaiores minoa 
▼eritatemrei, qaamamplificationem, epe- 
otant. 

990. 6. To^a»] oorrexi tovtov. ex Ao- 
goataoo. aliaa Kooiaset etiam TovranF cor- 
rigere, qood maloiaaem. 

— 11. Xf;(4ii0-5r] correxi Xiix^ii^» 
a ▼. Xayj^iw. de aeotentia Wolf. et l^m- 
bin. poterat qooqoe oorrigi tSv toti ti- 
Xftj^tWh'. ▼. ▼. S.et 999. 25. et 1006. 8. 

— 28. oWI] correxi «Miv. vot recte age- 
re, fi soi plane non audiatii, nequeferatii, 
de geeta tutda eommemorontei, tpere me 
pianum vobis freturum, ovih eat idem at- 
qoe uar/ olUf, tiiafiSff, nuUo modoferatis, 
Sed poat irtfl t9c IviTfoor^c videtor Xay^- 
ratf, vel tale qoid deeaae. 

' — 23. •Torrai] oorrexi oUf ti. etiam ti 
quii largiatur, eoi modb, quamferipoteU, 
maximii este leuot, 

— 25. iuiM y* — > uaruTM^ticimu] locas 
hio osqoe ad p. 991. 11. iisdem paene 
▼erbis legitor in exito oralioois aoperio- 
ris adveraos Pantsenetom, 

991. 3. htmxrUu ^&fw] dedi h. I. iiav- 
eiw ^, ex aoctoritate Bav. eodiois. ▼. ad 
p. 983. 19. dicta. 

— 4. alH^nrai] looom hone oitat Har- 
pocr. V. alHa^a^^at, 

— 10. rmh' I0Y1 Ifiv^rrror] malim cnm 
Bavarioo hif^, aot aaitim non «ine arti- 
oolo, To hwirarte. et idem atatoo de p. 
984. 1. abi hoe amiotare oblitus snm. 

— 13. fmu rref] cnm Nicidaa patranm 
▼estram, XenopiAem, seniorem pnta, eo 
Bomine apod jodieem detolisset, qood 
domom vestram elocare nil coraret. 

— 15. iroXXii ^thftraa-av vfuSv] oorrcxi: 
iraXXA V^fwao-av lyt*8v. nam hara eat fiota 
qaerela popilloram tpsoram. 

— 16k h hnio^irri yt] seil. ix"'»^*^ 



AD ORATIONEM IN NAUSIMACHUM. 223 



— 18. tltal rt raSira] scil. a v/utt vm- 
KTi. eme non de nihilo et, qnie ?oa oooo 
agitii. aotiooem bojas caaBiD vestram ooo 
etse plane contemoeodam» neqoe vaoam, 
aat de oJhilo natam. 

— IP.vpoc Toic irpa{arr«c] tc tA «rpdc 
vfMC a^w^^T*. posCeofuaffi tranMgtr^ 
e( denderitU cum auctoribus ittjuriarum 
earum, qtioM aitis voiaectpiste, de iiUt queri, 
qtu rtrum gettarum prorms rintignari, 

— 22. rk iataut taSta] qnibas voa ni* 
mirom taotopere fiditis. 

— S4. vtfttbrrrt] acil. t^ X?f it, aat Tihr 
Imv juid' ^^MM', aat to ftfOndfJiiM. 

— ibid. «y H ToS /bi) tutrvyofie-ai] idem 
eat ao ai dixisaet: Ivwa tm ^ MaTD>«^- 
«m £ — quc autem ^uomtntu aceusaretit, 
tatUatpetumasexegiMtis,eatacerevotfHxrest, 
donec iUatpecuniat reddideritit ; nfutt^uom 
veropar ctt, votet accutare ea, quiB ut tacC' 
retit, oof ridimi patti ettit, et simui tam«n 
mercedem sHeiitU retinere» 

— 16. sa2 fxh ttanrnyofiit] tranapoaai de 
meo aeoso, /m^ nal Kmmy. tos decet taoere, 
non aatem eosdem et acoosare nos, et tria 
illatamen talenta qooqae retinere. 

992. 1. rk irsXX^] post rk «rsXXa Tide- 



lor ata^ffiSf deesse. forto qooqoo pro 
<liroX«XiJc&ic leg. Amhlitairtf cum abU- 
gurittent, 

— 7. TflU VfiyfAartc] so. rw Xicrou^iV. 

— 11. T^ fiktte-^fjtua] invidjam et ex- 
probrationem, quod opes snaa in adjaTan- 
da et suateutanda rep. oollaiionibaa oiri- 
tati praBstandia exbaosissent* 

— ibid. &ni tqc XC*^] j*"' ^^*"^ oon 
possont amplios, desais faoaltatibas reip. 
oooferre, sed sant cires inotiles. 

995. 2. ^Moiatt To )<ttyxjhM Iti ^Uatti] 
correxi : ^Uai, n «c ibwrr» Xtf>^anar itu 
^Uatmf. ttut ettejut, eausam inforum denuo 
drferendi, tuper quSbutjam dudum reot aih 
tolveritit, aut gquum ette vigerimo anm pott 
aeeeptat irffuriat queri, e lectioae Aoga- 
stani It' i» feoi Itii. e p. 990. 1. 

— 8. rftXt] uite T. rftXc ridetor tmc 
deesse. 

— 11. Aleieu] post Domeo propriom 
aWiou ridetar nomen actionis, e. o. alMUf, 
aot v$ftat(, aot ^XiCqf, aat tale qoid 
deesse. 

— 13. h ^XiU] dedi Iw* it^tlhiU, qusR 
vettras quoquefaeuUatet eunt, cum rint lub 
rel cum 91« nufforit emoiumenti, ti pensf nos 
i»6if isrvenlttr. 



I. I. REISKII 

ANNOTATA 

AD 

ORATIONES PRIVATAS. 



f G 



AD ORATIONEM CO