(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Demosthenis et Æschnis quæ exstant omnia indicibus locupletissimis continua interpretatione latina varietate lectionis scholiis tum Ulpianeis tum anonymis, annotationibus variorum .."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



KYI>I. HESEARCH UBMRIES 

iii|in|i 

llil 

3 3433 08162143 9 




,'^ec\j^ /3 



OfhOi 




1 



WOi^ 



AQN 



f 



Uh^ 



DEMOSTHENIS 

BT 

^SCHINIS 

<IVJR EXSTANT OMNIA 

IHDIOIBOS iX)C0PLETI88IIII8 

CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA 

VARIBTATE LECTIONIS 

SCHOLIIS TUM ULPIANBIS TUM ANONYMIS 

ANNOTATIONIBUS VARIORUM 

H. WOLFII OBSOPCEI TA YLORI If ARKLANDI JURINI 
MOUNTENEII STOCKII HARLESII F.A.WOLFII SPALBINGII 
AUQERI Rfjl)IGEIUlWXIVPE|lI4CpiJ ^REMII 
ALIOR^ljg^S^B^MStJld./ / \ \'l'"' 

iLLusTRAy??::;:" :/•• 

GULIELMUS STEPHA.NJJ$"l)riCyB80N A.M. 

• •• »•, *• •'». 
RBOIf SOCIBTATIS^LCtUllltOjil^SOf/ltfJl 

ACCEDUNT ANIMADVERSIONES 

RBISKII DOUN^I WBISKII AMBRSFOdRDTII 
ET NONC PRIMOM POBUCI J0RI8 WACTM 

THOMJS StANLEII VELPOTI08 JACOBI DUPORTI 



TOMUS SEXTUS 

SCHOLIA BT VARIANTES LECnONES AD DBM08TBBNBM 




LONDINI 
PROSTANT APUD J. F. DOVE 



MOCCOXXVIII. 

■>1> f. 



TABULA 

EORUM QU^ CONTINENTUR 

IN 

TOMO SEXTO. 



Hieronymi Wolfii Prsefatio in Ulpiani Demosthenico» 

Commentarios 

OvXwtavw H^)<iyofitva .... 
OuXVioywEiirynirn «V t^.-IP^V"'^'.*"»? A/ :•;: .• 

,_ ilg rSv'*()huT^ocKov o: • *• - '' 

•••• • j** j \ • ••• 
. ilg Tov ^dfAvSwiovir.^ . 



Pag- 
1 

5 
13 
23 
33 
41 
47 



sk riv f *^eJ??{f^M 

ilg rOV '^^WtTF^ktKOV'^'. \ 

ilg rov 'TToog Tijy tcu 0*X*^^ou 

*EmcrroXiiv ... 66 

eU TQV mpi liVVTO^teaq Xoyov 61 



elg rov TTBpi l,V[Afio^icov Xoyov 65 

ilg rov u^fp ruv ^PoSieov 'EX«u- 

&€f/ac X^ov ... 70 
— — fii^ Toy VTrep MiyaXoTFoXirav 

Xoyov ... . '^ 
• ilg rov VTre^ rm TF^og 'AXe jav- 

ipov (rwf^^K(iv 'kiiyov . . °^ 

«iV Tov TTfifi rov 2T«cpavou Xoyov 89 

6iV ''•01' Hafom^ftrfiuo^ Xoyov 116 

g*V Tov TTfOf ABTB-rlvyiv Xoyov . 168 



IV 



TABULA ETc. 



OvKttiocvov *E^iiyi/j(ng elg rov Kotroi MBiSiOV Xoyov 

6*V Tov Kocru ^AvSoorieavog Xoyov 

ilg rov KOLToi ^ k^itrroK^arovq 

\oyov • . . . 

■ elgrov KocruTi[/,OKodirovgKoyov 

SchoHa in Deraosthenis Orationes quae continentur 

■ in Tomo primo . 

' in Tomo secundo 



-— in Tomo Tertio 
in Tomo quarto 



Mounteneii Notee ad Scholia 
Prsefatio ad Variantes Lectiones 
Variantes Lectiones in Demostheni^ Orationes 
contiqepjur^in .Tonjo.p^wp. ^^ 

i^i^-ii TonATfefeciliiiifS 

-. .itt Tqtact i,ettip 

> jnx TJiWJ 'qtiatto 

Addenda et'-0(t(iip^^4 ^I H : 



quse 



190 
236 



249 

268 

281 
307 
322 
338 
347 
355 

361 
411 
347 
S37 

587 



HIERONYMI WOLFII 

iif 

ULPIANI DEMOSTHENICOS COMMENTARIOS 
PRiEFATIO. 



IIAAAI Ti$r im rovrd fioi idoyiiivov* 
'Xlc ^ iiKaioc Tols viXae vifvK* dy^p, 
'O ^ elc r6 Kipioe X^/i* exwy dyeifiiyoy' 
* IIAec r' djQniirrot, koX awdXX&ffireir /Sofvcy 

Airr^ 3" ^MTOc* — 

lolaus apud Euripidem ait: non modo Herculis viveiitis fidelis 
comes ac socins : sed et liberorum illius usque ad extremum capitia 
discrimeu defensbr assiduus. Ego Tero, etsi prmciare scio, quan- 
tum a tanti viri Tirtute absim : tamen» nisi et ipse publicam utili- 
tatem, et boni ac liberalis Tiri officium, primtis meis commodis et 
Toluptatibus preetulissem» tum longe suavius TiTere mibi jam mul« 
tos annosy tum rem familiarem slne cujusquam iiyuria amplificare 
licuisset: k&v oi^ rflc ^XuclaQ fudapfAOffafAivf ri^ ^^od^f ^^ Anti* 
patri Lncianici verbis utar. Sed nescio quomodo Ciceronis illod 
Insedii animo meo, et subinde Tersatum estob oculos: Voluptatera 
pro nibilo putandam esse ; qu» cum praeterierity periude sit, ac si 
nnlla fuisset. Deinde et Apostolicis oraculis moveor, iri fin^ clc 
rhp Kdfffwy elffeyiyKayrec fxtfiiy ye HpLoofUv. lypyrK rolyvy matMiu 
trfiara cal iiarpo^dcy roifroiQ dpK€aQfitr6fuia. Quod quidem eo 
mibi expeditius et fiicilius est : quod BiMiotbeca mea mibi pro 
ttxore et liberisy ab ineunte mtate in bunc usque diem, fuit : quo» 
prmter omnem et meam et complurium medicorum atque astrolo- 
gorum opinionem, annum aetatis superavi quinquagesimum: vita 
roibi, in quotidiana pene desperatione vitae (quae quidem dolor eC 
morbus et labor potius quam vita fiiit) divinitusy non sine miraculo 
quodam propagata. Quot autem et qui adolescentes, quo vigore 
corporttm, qua animorum alacritate prssditi, partim familiares, 
partim discipnli et auditores mei» diversis casibus interim oc« 
ciderint: non sine dolore possum recordari. Verum ita fit, ut 
pof ta canit : 

VOL. vr. B 



2 HIERONYMI WOLFII 

Minr$ 4nrfertjuvene$f et reHtut Hnet : 
Occulto arbitrio temfora divideni. 

Nam, ioJQsto, dicere, neiiis est. Quo si me qaoque tardius abstu- 
lerit, et divliib» Vive/e |i^ia fuerit, operaA dandani tsie censeoy ut 
ejus quoque temporis, qnod supererit, si quid auperesse voluerit 
Deus, reddere possim rationem. Ac ad nova opera edenda non 
esse adjiciendum animum, complura me admonent. £a vero qus 
ab anno Servatoris 1548. usqne ad hanc 15W. niriis in locis et 
sspius edita, distractaque sunt, et a studiosis hominibus expetun- 
turi limare, atque annotationilius iliustrare, et publice utile esse 
videtur, et ab officio meo non alienum : non quod me sperem exspe- 
ctationi hominum satis esse facturumy quam sustinere nullo modo 
possum ; sed ut tandem ea, quie oliny promisi, utcunque appareant, 
eaque perficiendi, quse annos abbinc XVIII. inchoayi» non volun- 
tatem» sed facultatem defuisse mihi, constet.^ Nam ingeoue agno- 
fCo« in me Horatianum illud dici posse ; 

— Amphorm omfit 
. Inetitui: currente rota eur urceus exitf 

Dedevetaai eBtm justos in Isocratem» Demosthenem et Aicbiii0m 
seribere commentarios. Sed ingenio et valetndini patum fidensi 
consultius esse daco, intra grammaticaruin annotationum angustos 
limitet me continere, eosqueab Ulpiano antpicari : ne ea, qn»* is 
exposttit» a me denuo tine fructu inculcentnr. Qnibus autem- dif< 
ficnltatibut eomiptittimi et mutihti codicit interpretatio me fati^ 
garity u fortaste credet, qui Grtsca legeriti idemque v^uam dabit 
apuKM>i ti nunc etiam velut in talebrit htertre me viderit £t cm 
GrtBoi rhetoret in artificio ezplicandoy variit figurarum nominibat 
ntanturi quibnt qum Latina retpondeant, videre haud fiicile ett t 
qoaliacnnqoe pro iit in convertione substitnta, sequi bonique faeiet» 
mihiqoe ignosoet, ticubi me vel errata codicb in erroien indu* 
xerunt, vet argutise sophistic» fefellenint, lilis aotem neqoaquam 
assentiory qui hanc fiurraginem^ e variis (ut satis apparet) scfaoliis; 
quee citantur patsim, c-onflatam, judicant inutilem contraqoe per^ 
suasum babeoy ut non omnia probentur, eos, qui Virgiiium imitati» 
e stercoribttt gemmas eligere didicerint, frnctom non pcenitendoa 
binc esse perceptoros. Quod ni ita esse compa*tom habercint 
quorsum inani kbore me fiitigareml Sed rem ipsam, Deo propitio» 
aggrediamur, illud Lectore prius admonito» ea quse e cqnversione^ 
mea correcta satis et perspicua esse existimem, hic me repetcie, Ipa 
)in^.^2c fi Kp&fMfirij ddyaroc, non constituisse : neque d«lere superva- 
eanea, neque inversa redigere in ordinem, neque pakm depravata 
mutare dubitasse. lo quo non ignoro^ fore qui dicant^ me nimi^ 



PILEFATIO. 3 

iogenio Aretuniy fecisse audacius. Quibus ego hoc uDum respon- 
sum TolOy Sri rmv rriv ^iva KopvCtfc fjmrrwv ol ^p6vrie *IinroicXc/^. 
Nam ingeniosi et docti industriam meam, candide» uti spero, pro- 
baturi sunt Illud etiam admonendum, notas aut literas si qu» 
occurrerint, sic esse accipiendas. ^ sjnonymon, A cognatum, D 
differens, c^ contrariumy * dubitationem significare. S. scilicet. F. 
fortasse. V. A. videntur abundare. Q. d.quasi dicat. F. A. fortassis 
addendum. M. malim. 



OTAniANOT PHTOP02 

nPOAErOMENA 

EIE TOTL AHMOieENOTS 

OAYNeiAKOYS KAI WAinniKOYS 

AOrOTS. 



HAnTnnc IwMtf-nr i/MiiTm ^A^ «I 
^Amvuui X^ itfk rkf BmntMw A^«- 
y^gfof, «u ykf i*J(m rk mm^AXm Hm «nc &» 
h «mc X^Mc 'nvTMc «v/M«mrXfMAlira ficvip 
ly htims, mI rkf IrnbUut wrm fAaraM- 
^fU^IAimc i»^ m2 frtXXi^ rSn imfjirm 
wmfomw^^itha, avrhia rSh *OXuv&MJt«f i 
VMhroc, «6 freic mIav, Axxa »«2 «XiUvc ix"* 
<r9f .{3X0r. 2^1 V 9tii, oox ''« f«^ ^^ 
«^ fj«ir tkwf fr^}« l«/M«>«f£ftf , 4xxA 1 »«2 
Vk09 itf^dUai«r Vfoc eXof M^&Kau», ntii M^- 
^fliXni M /bUfoc vfoc fU(oc. «raxxowc U mX 
W9<fdfn 9^6909 htfAvyofuh, na^Xauif h. 
ri r% o{fmfMf9 rSh xiym, tfMm ov^Jv nrToy 
ir<n* m2 tS iiM)««!ov M «Xirtnwi f «rap 

« m2 wt^&hMm Ald. ««2 na^yjdm Ben. 

OTAmAMOT FIIT0F02] Qab bio Ul- 
piaiNM fMiit, mihi dod eooatat. Fit qoi- 
doB ab ao moBlio dimiaQtioiiit eapitit 
■ledi», mtxbna et mioim», qam Jareoon- 
Mltoram foot, neqoe qoioqaam veUt de 
ihotore jareoooeoltam fieri : led propter- 
oo Boii ■iirmarim hnao illam eMoTjriam, 
■OQBioram Alexandri magislnim, tamalla 
nilitari ia Galiiii inlerfeetam. Tiea Ul- 
pianoa deforibit Soidaa, sed commentato- 
vis' Demoatbeniei non menuDiL Qoare 
Iwo b medio relinqnamaa. Aliqoot annli 
pott hmo aoripta, edili aant nimmu 0Ui 
0o^tff<rSn : m qaibos et noitrihojai Ulpiani 
mentio fit, bit Terbit : i n^owfitftoc, yty- 
w^ «biidfv mxiSc» rh hHM» rSv xfif^Mf 
JhvjfU* Mti vfk Tov OvXenavoiL ic^twvt* 
'r«c Amoxi^C M X^c» Mi2c, »«2 iraftiX' 
bi^, luAvc hk Tovc er^ovc ih*. Fit et ini- 
tio Alheosi mentio rhetorit, oajotdam 
Tyrii Ulpiani, qai per jooam, ob coiioti- 
talem ▼eiboram, tui TovMmc diotat faerit, 
qaem ab hoo aottro diTertam ette exi- 
■iimo. WoLr. 

TA M^ikMiM] Kf^AXMD tria aant, Bxor- 
natioab, t) luiXdv, iboiiahim : Saationit, rl 
#vyftfiffVy «itili tiTO dfgmlM-: lodioii, t} 



litfTiec x^Sr&M ftX^. I#ti ^ ^ aa2 t^ 
vvoditfiiC, ovx Mf rSff wpo-mtrm, oTc ovfU 
rraaBtu 0o6xtnu, ^anfSi ivMitWT«i womv- 
/Mtvoc, iXX* Mf avrSr tmv dafeaTMV ifWtf 
i eocwvUS^c* rotyAm uai i Aio-^MC Moi I 
Ki^M^aTec, i /MJv arMc 'AdvvaMVC jutck^ivt^, 
hi ffVfAfAAjAan, i il i^torAfAttof fTfoc AA«f« 

SkUfAOviiovC, OVX ^h ****rSlf TM^VTOV iMMV^t 

wttXc^at Mytn, &riv Mf tov avfA^kfonK 
rSf9 ^UfOMfMvwv. m2 i At/bU0>dinic M rh 
fr^MTov TMV 'OXwdiaMMV fAVray^tfi^ifjMo^, 
• uv iti virif *OXv»d/MV nrovl^afv 9rpo0-«roMtTAi 
Xi>!iiv, ^XX' tmlf alnm rSn AxfoarSv nmt 
Tov ovfJt^fOfrot rSn *A&n§alon, aat rh '/ul- 
raxftfWKf ^urai i AnfAooBirtf i» tSv Iuo 

• fMraxflft/Tw Ben. ptttim. 

iuuum ^ fifUfAin, JuMtum ritw dftf tmitm. t) 
^vperev m2 iMfam, r^ UHmaal IraynaSm, 
ri x^aXMW^ nai «nfiTTov, oommaoia «oot 
omniom genernm, et partim td facaltatem, 
partim ad atilitaiem referantar: et qam 
Arittolelet tddit, fAiya, fAutfit, ad ampli» 
fioatiooem pertineat Ayab^ ad otile. 
Horam loter te oomparationet, et iptm 
tant exaggerationit» Idbm. 

Zv/MtrMrXfy/Mivci] Utrnm, nt honettnm, 
jottnm, atile, eo^ongantnr ? an vero, at 
ordine et modo traotentnr ? In bae ipta 
prfBfatione dioit, i^i /mi»t) tSv aa^Xalm h 
^dtfic. Unde mibi in mentem Tooit, trt fA^ 
>Saf AforofAuify rouriart, "ktwroyiyof fTvM 
hS r^ ifnynrdf, et iterom: ^fAfnJkam 
varraxou rk na^&KMa, eto. tac ykf ainki 
hfoia^ nai tov ov/M^i^ovToc m2 tov hnamS 
f7«iic h flWu. Idxm. 

T^c hrAintf] Obftctidnt» uto tppoii* 
tionm (ntamar enim docendi oaota hit 
Tooibat, ea qom contra not dioantar, aat 
taltem oogilantnr ab adTertariit. Neqno 
eoim hio contentioDet oontrarioram, qats 
coDtraporita ralgo diooDl, iotriligeBdm 
tant. Idkm. 



OTAniANOT 



«ip fttra^nfifaf, WfoamtTtM^pK }^ • infMi- 
rdc >4raTa(, Prw iK vvip MMtov oMMrv nai 
rSt avrS ovfA^uirrm oi^QwXtmrM, Ta6» 
rnuh if avt^imtm vXi/rvw i JJi^ l;(ii 
v^humc 'rikth»fuiyofU(iutrk ^riipfirm- 
ykfva-oF. «jSn 9<Af Toy w nw ot KifMUf^SM, oun 
fli ida^m hmAvx «rstiM^ tsv xJ^ uirip 
tm; «Im£ni 0v/u^i{«mc, '«'ffv Mf tsS rth 
h i f m f Ahtif ovrt fAiif i Lnfjyoa^knq avnrrii- 
fAmt, «c vHf 'Okuidlm rk )Jfm CmXit»! 

«MlSrdM IwltV, AXX* Mf TBV Mm avfA^- 

f «mc, juU Tov ftlXXflVTOc ^uroCffVfV t? «r jXii. 
m) /u^, mI t4v «fMop Tfiv Mf«Xfl(aiv ytyt- 
m/btlvvv luf^irttc KOTa {SXop t9c Koftv&^ )iv> 
/Mvyg^c* m) yitf iv Im/v« BmtUfjtmQ e Oiv- 
KvUftsc flrafo^oi Tdv cbifflaTikv, ov ii^ Kntfdt» 
«v{m twv ^Aimmim, mXKk ri» Vfoal^n «v- 
Twv Im^oXXii, nti r^ yfAfAWt, nai rh M- 
M4diMv. |«ad* Sc Iv TOK^EXXM-t ««XiTivirrKi* 
m) L.%fMa-s!hn( )l t) avri tovto iriSf», vav- 
Tax"» T^ ^oir(«XfiO0^W fljfvXXir T^ «1- 
X/W«ov» xol t) «'vovSomoc ka2 m'K& juufov <ly- 
TtX flf^g ^ n r^i T«v flr^T^fUrorv, «vn toSc 
^iftanv «vTi tJ f^fMi «nfmdi2c f«^)«&«c* 
l»CTi T^ m^Xmiv tv MfliXalf flraXXa;^«e 
«ifMi^MV iTnu. tui fi^, m2 «rt M Mifiv 
ir«fe(uMiv, e«v9v90lR«v, iui2 Tfk «Mc ^fui- 
>«^. fx» li «nXM' kiM^Tm m2 ir#dc H- 
fuiyofUPofMfutki xfyof, 2«*0)umvc m2 



Nlrroif iv t? hvriff f^i^i^ 9^ tovc *A- 

y«MVC «W«VVTM* i fih IVITIMMV, ^ «V» 

3rrl^«iTai ti8v VfayfiJmeon hffMfAkmt, m2 
«^ifiv ;^fir&ai TOiC i'fiv dlMV iMmc' i H* 
v^fMfAfknm tfnm nai avfBnnSf • Torc 'a- 
rMtUte, ia-mMi m2 o&toc* ViMt yii( o iriinc 
l9^XX«w, «c *OXvid/ovc imroXifAwrat h7 «i- 
Wflnno, iipyiifiifcnnn, ^ im}>«<^avTo *0» 
XmMmc ^dMkiM, m2 ^Itmc t) ir a faCofcMV 
«ic vverx^'*'* ^^KC^* Iv «3c M Tic Im/vmv 
«5p* KfM9^c«v utrofMfMinu «Bv «ifi^ «Sv 
Mv flw r er yl giMVyMi^ «8vrtf«$lx«fv, m2 tA' 
rfMVMfiiTMP, IvTwmtfvt M TW*BXJumMS 



•m m) Ai^dtMic «Hn^Miv Iv TovTf *rS 
KSyff, {/WffxifMAnm tSv Mifflv htkm tuU 



rSff WfO^Aatm Sf voffirx^ ««XX^mc «t M 
T? irlxai. s&r Ko/ fwt I«m7 tic, ^ «vlfit 
*A0«va7M, luMioc X«xirTiic twv «ofik tmv fllfiv 
IfjSr uwnfyfAkfm MTarrftc» t^iymr ficn, v^ 
fMv «aumxiily mI ^ iflrsTif»«TM«y, irji il fmo- 
diTUilv, «rji tl flr{«i'{ i«iMo v ohai tivtov tIp 
Xl}«v, fTfitrkt^OfiMfm m) eoiMvWn; lnffM- 
>«fUc fA^MfMfAlvev. 

T|pifiv H hrm *rSn IframfAkfm aJurS m2 
XMr«^oiv * «f«c T^ vofficm uwiBtatf, Ivic 
fth, Tov ftA ilxAv iMn nv9»Xt/biir — ri ykf 
irMdiMi Tji irlXii TMV *AdnvaCiiv e V{ec 'OXw- 
dievc irlxifMC ; — * Hvrlf«v U, tov fwll ;i^- 
fuvra v«r4x^' *'^''C* ^^ ^(«'rivefilvMr 
T{<nv II, Tov Irxvfoy iIVm t^ Wxtinrer irfic 
l»anf«r I^/mIvmc Irrim, rijit M^, ri 
fuv ^yAf ^ fA^ AxxIt^iov iTvai nv «rlXifMv, 
^XXil oIm7«v m2 irfoaiiM/fra TJi ir^Xii, l»x^ 
hbmmf, l£ Ivlc /miv wU «rf i^, «v iui2 fln^ 
Mriv 1 «avnc frrrSr&oi :^ «U0{Mflr9i ^ » nfc 
ttXoTifiUc XlyM luUific «yifMviac. Il6cw(n >«^ 
Tov v«r|{ 'OXvvd(MV IrofOvov «rlXi^, i(^ tf» 
ra wfarraaia^ 'EXX«vuciic m2 kyfMdtkU%f if- 
yev flriXai.Mol ykf h» ^olrSa^yfBMaiwkkm 
P^Mw rk 'EXXvui^, il nvTMv imXiCMV- 
n TMV «r^vfiiTMv. Ma2 tovtA ^«nv h 4r 
Xi>«r *0 fiiv flSv «r«ffiv mi^ fMWwy! Xl>ic 
t«vihri^itC»^ rfiv 7 Wfvyf^knem hf/ffflMmm 
avnic ivnXMrrlev, irflrif inf2 nmi«(«c oO- 
Tfiv ^fovTl^in. l«riiM >i# I Xl>ec luU % flrff 
Tfert filyidoc Jx**» <"?"^»« '»'? »•*?? "^ 
flr^OTMflrAv. ovToc imv I nMfj^ 1»^, xl- 
/«r, l Mo^kSit vfMK m2 |ii>i(^ |«t T^ iv^- 
«Tqriv, m2 Tav rormfUv Tfiv «Tfa^^fAiTav 
Im^, fX ^(err((in t9c mutSv romfCac* 
Tovrlmv, il ^«l^u Tp^ «iXai tiv * «rfiMrv&yai 
Twv 'EXX^voiv, ovr^c IrTiv I mi^c i Itlo^ 
flriXiPTJlP 4>«/ttfilky rf «nlxn. I^ Mfnr H 
«icclxu «IAM>MMv,li'«Siia2fe|bAlto 
nSf kmimmf ify^trm, mumrr^ ^nmm 
kfMr^ 'A<m«lv #fXMr«roi, il f«i 'OXMmi 
mMaim, jpfi afafi^ figi«yilvivc Xmwr, ^Af 
«yi^ l^^fiivMc Mge««dMc. iMrlf^Ji 

TVV OiTONfMlir VlilMHWW» IMi «CMMnMI «« 

«ic Kifcvdtev, it9 Sfvr, hifmyfUf» mA yii$ 
M Wfmragim «fir 'BXMhwv ••fii>«i ««^ 



• nv« AldtBMu Tb M«rgo Ben. > Ac ab^ M. 

« liVM>«fifir Ald. B«B. V^i^lfMV M. II«b. 

# flTflc neacio q«o God. dosidmri iMoit |l« Bea. 

7 «Tfoy. MvMV drviX. lbf«3V. ifa«e Ald. Boa. 



BoB. Doott «Ir^Mlr Ald. Bo«. 

4 i Miam Mti S Aid. 

• oMTc ly>iii#i«««c M. B«i; 

•«TforiyccAU. 



lefaCinXidmc] Ti mff»$ma^9uiaBat, hlo 
o«t, d«jMSr&at r«fc$otfXic nat fntraiKaftBI^ 
Mcv, ««dwuific* lOBV* 

EtWncv— ] Vol. i. p. 9. r. t. 

NMir^-*] P.19.T. 9. 

*Ev To^c] F. m2 iv Todncc, vel Iv «ic. 

WOIF. 

%Mt fJM !««?—] P. 16. T. S. 

'S«idii/ucfnKly] Maniroitoa BioiidaB* 
li«f««doM : l«i Ti f* i if U iJr, ««fa tm l«i«n/bcav, 
«iyl II tJ I«i5vf*i7v. WoLF. 

T«idiTikev] AUai oonditiooole eitOb 



■«r«yifi«ev «pnd Diolooliooo ■igniiiMit. v«i- 

dirCC «t flUMkUMBlQM, «t Oi««B0BtBfl| 

00 foripti «BBaMB, ilOB pro p oi il ioiieM» 
ot io PlullppioB I«ooroli« : «rdldv >m^ 
MMfiMc ^if««v. Bot et u««Alr^, T« 
«VfMitfv, veuM7v, Idiv u««&iR«c. Sod pnBt- 
o«dit, vM6iTUilr. 8oq««itiir ^aiaqae ^ood 
rolct : ogo roHi, portl» «lenit mt imoH. 
Idbm. 

'OfAhoh «Mffiv— ] P. 10. ▼. 5. 

n^rriMu] M. wfoiraa^, «, «fiirwi* 
v«i. Woti. 



nPOAErOMENA. 



7 



4c tibvunv oUr •^((•mK* liri TiHr I1IX«- 
«fmNTw 'AdvMtisvr * iMXae Ar nc ir«r«t «) 
AMi}««ror tlWu. luii tttvTft /tuF, «rifi toD iI- 
^Bdrn iftwi t9 «^ «^ «(AffMv. Tsr U «10) 

#••(• rMwrftc ^iifx*"' '"'"^ '>9 ^f^» ^ 
M^Mm Xv0«i T^ fbfAW, h Bt!CitfX«c lAuiir. 
iv J m) havfAlnm Ar T(c rdr •^reS jut^- 
yilfMTr, Ra) fd inrtftfiTJ^ t«c hnKJYHTOC. 
liWC yA( ttotfyifltfTaTvr iTmu t^ X«X"r toic 
Jm^omii, a«2 «wi Ar kHmt Wftau/MintKf iUx«r 
Mywir «vTMC h^t^mn /Mi({oni. ^iMr2 )^f 
MV litf^^piir Iiiamr» ov Twr «rXo^ffiwr fdim, 
iXXA wi2 «^rrwr AirXAc* tv ^lmfitofum 
•rlr i» Tfir «tsifovr tla^ofkf, Ix«rrfti tot rtfftir 
l(«Xs74«i» )i* 8r ^oiiovri ^iipj^ ntf^aln», xmt 
Im Tovn «t) pi^ «rifiiitTuidr /dU^vc tou 
iMwTlv T«r 'ASfqriaiir. tiai Sr Tpo«fW ir tr7c 
wminiiiMirc tIv «fodiKKr avToTc rdr «^Xi- 
/Hir, /urrlrwf T)r «ICflr iv' «vToiic, (Wi /ud ibc 
Mf 'O\m6U0f, Axx* :^4vt v«^ «vTfir $»- 

rir AvToTc ^pmQm, /u^ «i^ tIS h7r Xa/u(?inir 
Ib Tfir iiM»0r, lUx' 9tv«c ilrovnr in tSt «i- 
*rf o>r Att ItMiV «If inofr «rfoiiK/uiriiry tov ti 
fi^ XA/Eft^Anir fMM^, nai Tdv V(dc Tqr xe*?«r 
i{0^i(iir &r 9iii, iMXXl fXi»rrM Tflr ix«TT<« 
ron 4#irT i mc rktlu^a ufiaimf, tuU IfMvyi 
Imi«7 m2 Tor «rff^ tiic >f irXqc irafaaiui^ XS- 
yn hH Tivrr «rtiroinr&M, ovx tfa Ive 9bri/uiic 
Irroiv i^cMTotf^^Xoiri, riir /MJr l«i THr Manfl- 
Mtr, tihr M iir2 «r^ *OXvidor 4XX* IW fo- 
/Sbdirnc vn* ^fnfCeXJ^ rSr i»a\mfAArm, tl 
Myma yhoiro is Twr 0(111?«^ ilr^lffir, wA^ 
>vrfjuif ua\ varrl 'lyirii Tfir 0i«ftii«fr iiroral^ 
«. TflTiv IrTlr Iti Tfir Xvwtvmn irf3c 
t1)v Uiridtan, tiSto M Io^ tov ♦iXkvou t3 
IbiMT^. Tiviy Tifrvr lliXurt BmmMdm /ui- 
«n^lliC^m. iM)^i««f IsliWc Ir ts?c 2miXiiUi7c 
hfMoya^iaifS, *ai 'lamfimf h r8 nanyufaS. 
fok ixm ykp ifwSr^Ai ht i ^ifrvic MMfiir 
Ipl^i, nark fjAfOt aMr IkiX^, wmi narmoM^ 
funla^t Wfif /uific, ArAirimfer rS Uym 
KMriarwt, to^c i^0-Tqit^«c f*h, niaiotrc 
* «llc >n&/uac llwrvc* tovc li> i«ri0evXiic Im- 
JOifiivevc^TOvc l^. irdmTc v«ifx^*^< ^ii. 
Sorif isiiVec iireiiinr M t?c |9ariXli»c 9f- 
ri/Mfiic* 

Ov fi^ IfAtUttt Aaaymyatq Ixffia-ar» i«r2 
Tfir Tyifir rourm, ftvif l^/uir irr4M7r%ii 



«M «r^^ Mdirty, iUI Mvi ArnMnic 
kwmri' iXXA tI /uIv Wffi««r« Ik' «S m«i«- 
mvi^ii el«l7«v iKmu Td» iriXi/MV, ^bc «^feiQ^ 
/iMNv. 0& ««rfHXM^TK Mi2 ' ir(«niixoif«iivifi» * 
H^ T«r •rarovlSr» MhAirit t9c imlin«rf 
im) AnMro«rT«iC /bnft/MHr inin6miii fUrk ykf ri 
•'«TAXAc iirolil^ wmhra^bai rtluhartif 
m^f»Arm ktAxft^mi, Myaytr Nvr yi^ 3 
«rimc ii^evXXiw «c 'OXv»ft'evc isireXififirM 
■Il7* I ImiIT ficfTif iifaifta^ ifyAftabai t7c 
im&lrMc* T<c ^if fti T«9^fi4niir iXXlifMV 
In fimicr i7mi tIi «rixi/uev Ir tirH * «reXX^ 
mc iMTfirxiui(iir nf«vm ; rvrndic M «vril 
TNhne ir«ii7r, Kf^imir f«ir Tic ifX*^^ * ^ ^ 
i^ TiXovc Afx^a^, h «Tc 'nMifiM^iir Civ- 
XiTtti Tivc iii«v«rT«Cf «? Mf i/(««X«9«f«i«irr, 
«ft ^'if fv tfMm ivlvc /uiyimi «rfic if^f*'' 
0nroufA9m, nai itf vviftfM^tytilfjihm «f«- 
Tjfiviir- «IXXwc Tt, jm2 Tev AfoytiAiw hatrif» 
TK tIt iri/uivor oMafOf, il ||i^/u^«ir. tiv<- 
To fiiv «^ irT) tI «rffiivr /ui^ Tfir si^« 
Xalm. ri li ll^Tt«or, iSrif Ixii «ir «nf^ i^ 
vfi/MiTirr Xl>«v, if imliriiic Mtyayt, vtf) 
li Xr>A««'^ irifou xItwv, iXXi iril^l^e/uir 
;(fn/uaTa ; I na\ ^^alnS * X'*^'*'"^'*^ *^*** 
leslvv fitrtk ssTwnuvnc w^otfMaMSit tMiyayt, 
WfjAtfatrtvaaf kavrS rh JiMftan^, sol «rfer' 
Nrci77«Xxi/ucr«c sciTe|^Mniv s^revc &flrarr», 
tXuira wtta^navrtf» ri li TfiTvr, i{ im- 
dmwc ^nffic soi Xa/MiTffic ilrny/uinic. 
Im ToW Ti iwrriTai ss^Xaia Tiv "kiyw, 
l^* rd ovfA^ifca, na\ h»arh» naraa^ntvAitt 
11 lii /uirTov ovfA^hofro^, to /uAti iXXir^er 
«7rai Tir irlxi/uer, /u4t« virif fAtnfSh, rS /ulr 
>^ losi7r, i«r{ dfosnc IrTai* tji M aX«^(a 
M« auTiic *Attis9c> Mf avrfir *Ad«raW» 
mf lignc, Mf «^Xm/uioc. tovt« 11 ir«atix«ic 
saTtrstvonr, «6 fcAw is t9v hh(m nai wf 
rftwrtnSv, iXXi sa) is Tfir imsii/uiranr, 
liisrvc, * ' tan ahxSan^ nai Inr Imlic ^*wt(f 
iarat TJT iriXli, li «rtfiilovra tovtov Tlr irJXi^ 
fuf, ifwlf Tfiv «tsi^ sa) Mf t9c X^lfC *^ 
tSc scrlvndriilv. iTTtt, sal is t0v^4x«v toS 
«rpoc tIv «reXi/uMT, fic alrxfor, isi7ver f^h liA 
^XeireyUr ftirarra saTof^evr, *Adimiiovc 11, 
nai ravra tovc ^o&C I^H^^K xo^ t^ ''^^ 
rvmif^ivnr, /uvlir i{i«r /u4&* larrfir /uihi« 
rfir nfttrrhm liairfamr!&ai. Tavra ^ir 
TiS 0ii/u^{«rroc. rd li IvMrlr, i^* isinca 
rdr ifyairiaf t^!^. nai ykf to elsi7ev l(firaa^, 
sal ri rS/f «reXi/uiiir. iXXi tI /uir elsi7er, «c 

1 <pe^i7Ta« vaXir Ald. <f>o0i7 avrevc «riXir Ben. > Col^errac M. Ben. 

> Deest t Ald. « Deeet ro'. Ald. Ben. 

A Ta7c >T«ifia«c Ald. Ben. ric YfAfJta^ M. Ben. 
• «fonXflorrec Ald. Ben. ir^xd^ec M. Ben. 7 «rfesixoifssuifir M. Ben. 

• rverlfir Ald. Ben. yf. naraantuSif M. Ben. «^ «reXXiiuc Ald. Ben. 

• iMMrd^iir Ald. Ben. ivsffvi^ur M. Ben. «<> a^Ti Ald. 

" «m olrxvvw* Ald. Ben. « » vtfMriinrai, yf, vtftytna^rat M. Beo. ; 

'E}^/u*anv i( imlNnifc] EMrcuft es impsrati. Idxm. 
flpl^oiiliefie: id ett, prte ocoopatione trs- *Or«r alaxfmf] Loonm non b«bet, ni 
otant. Demoithenet babet, «nfl na) xfft- «abintelligas : eriir altf^^v i #iXi«r«rec 
fUrm wifto ; Qa» verbe TideotQr etae ed- wtfiTrko^rat r» «reXii. Reliqna dno verbii 
▼ensrii. Tn daplieem parari jnbet «t nomlnaliTot postalant. Idxv . 
magnam exercHam : com a pecania timos Tfir sftirrlnev] Tfiv 9ifir, h, t9c irapc^ T«y 



8 



OTAniANOT 



i/jMvoywfAhm f»h •vXirdr, SfA^kBywfAimf 
n Ifriim, > avrifimi U tunt ttai tig *a9«- 
wUn n»i tZtit 'Okin^Un hnifUatq, hiw^ 

Tnr, Av9te'(<K ''*^f^ ^*^^X^ ^ «roXX^ iM^ 
^}^aX«c «Itmc, or ^fumrrtu hk rSh »bA' 

SltM-TOV. 

'AMyjuOW i% \rr» hai^iii&na ^iMkybai 
rdr Xo>«r, ««2 ht^cu Sr Tp^or a\nf «foaXToi. 
•uicovr Ir /u.ir rS vfrriftt vpooi^^a», ^^ i0>Ti, 
im2 to iMTi^ rk ^hfAara ^toutou/cOMc S8cr l(ou* 
o-tr o{ ^MtrUtrai, jmi iTofdt toSto iroM7r 'tov 
9Vfaf9aluf Tor «Ut^Tdr, ta huTtpa v^i Twr 
fr^>«i;/t*irifr i!0-«>wr. Ik yk^ ifjuiKtfywfAimo 
Tov, ^Tt vfttf avrSn larrai o iroXi/(4«Ct o&r« Tor 
mf2 T«r }(gnfAi.rm VHtXrai xixor. x«Utoi 
yt v^^or flfroSux^^* ''■<» virtfov voti 
•Uir«c avT«r iroXi/uoc, «r^i^ ov» otMiOc 
j Ny TovTo fic«rip ofMiKaiytCfAtm ^wafw&cat, 
A90 T«r ^iirrlf MT «^p^iTat. tovto U mvtlnxg 
im2 ir Tw iript tov 2Ti^rov Xoyo*. fjutUwat yap 
cwrftffoc, «JTipor avTor, n KTVff-i^Srra iwf» 
Ktyia-a^ai hli, awa^aa^at rwrCt wc i/CM- 
X^rev/tarov, ^t^ tivc ioouorTac iiriT#iinir 
ovTtf xad* %r ^ovXiTai Tofir trMa^^inr Tdr Xi- 
^or. To U hin^f /uifoc tov avTov irpooiju^ 
XiXndvrar I;^i< t^ hUi^if tov inwoidirai toTc 
Xo>«M>/(«orc, ttal ^ri nihU ^ikrUm Minyia^t' 
Tai. h ym^ flc Sirarratf tovc f»Topac WfSui^' 
a^tf ttaf^krrig Im %a\ «n«ro(doToc rS oiUfA^ 
fAari, h' oS ir^voKfourrai tovc inp2 Tfir 
XjptfAarm arTtxii/uirouc X^vc. ilrae-a ykf h 
hffta h «np2 tSc irpoftXitf-MfC rSir^ifm, ifrl 
rh wtfi rS/9 yjMfAkrm "hJiyw lyii rh ^Uwt^- 
f&r, &trt To fAif wfirtMr wfoalfAm tov ovfA^ 
^icoTTOC tua nai rw duraToii iTrai* t«c f^h 
Wforifaf irroMic i/u^ri(ov0^c t^ i'5r XJP** 
fxArm xpi^y» ^? ^* ^vrifat &mwfMdKoo' 
/btimc iSr Tic tx? ^h**" /StXTtera «Vr. to H 
hvrt^ wtffifAun Mtumth /Mcr tov avfA^i- 
fovTOC — ^fro yk^ tov ir^o^ou irXnVTai, im2 
f Xii T«r frip2 t5c hytfAoiriaf irreiair, ♦ Jri T5r 
*EXX6nrravT0vc ir(O0-TaTi?r ^r, xa2 ImXaf*- 
fianoBat Tvc hyifAodai, Ka2 iroJiTa^&ai ir*- 
Xir flr^MfreXnXvrar — ^hiKTiiier U ev^ir STTor 



xa2 T«S hmnmf h ib/ulpivc* fMh m^ T«f 
^^ TMir st^oXaCMr, iKiTfffr kf tb 'rfif 
Wffatfiim fAUtrh, Ifrfl2 «a2 /bUKii tmt xt^- 
\aim i ^ic. rk U irrf v3ir, Xomt^ tMf-* 
Xihr itc Ti 9vr«T^ Ixtf* iart ii rky i/t«o2 )o^ 
KovTTa XaC^a imvdir t^ <lfX^< vpi y<^ 
Tov TJ o-vfA^^ ^tffic xaTatfittuaatu, xai 
flfnht^ai Tor «rJXi/uor IrTa oixtror» «rpovflri- 
/3aXt Tdr «rtp2 tov ^mtiov xSyar 2V' ikin; t^* 
e/bieXex^vfiirMC» Td toc ^v/bi^MfXvc ru/btfln^ai- 
niTai. ev xa{ >< rv/bt^Mi ^of dur % fsk, h W(Am 
ihmaic iartf, ficvt^ wr xaTa fvr-ir fr* oXXA 
«npi Tov^ wirtf9¥ flroXiTixji hnfk^ ^(gnariff, 9 
|cwxoic rT^Tiv/bia^i. «ai li^o^xi xo&oXov/bii- 
delor :^ Tov ^ 0tmi{fri^iir ai2 Tor oxf MTnr 
tr ToTc iutrtwtiyoua-t, im2 f/A wt^ rmf WfArm 
^ T? ^ ^wauM wettXaBtu rw (ima'u, clXX^ 
fn^ Twr StvTif«nr fnXXibuc, ^c fMr /biir o/bM- 
Xe^v/biirofr, T«r 1* ^^i#i?ifTDmr Iflnhxe/ui- 
rwr Iti. ov fAh kwcktiirtrai rH Karttaiitvk' 
fiir xa2 avTJ ri Wfwya&fAnar kXk* h-a» 
*irpexaTaXA/9ii t« i^ ka^ciari», xa2 ^ktah- 
ittyfAhw * Tqr vwi^ta-tf ^, rirt xa2 iri{2 T«ff 
Tp ^/biir ^tfit flrfOfyov/biirefr, Tq M Tifu Ihm 
Ti^eir fett^tf Iiri;^ufi7, oux ^ outo» lii^rxMi 
/biirrei, * <l>c aiTiM/utrec S rovl^Twr* Ka2 IX«»c 
TOMI^aic fAtra^tidawi xar avrSft at2 Xf^' 
fAUffC* 9Wt( *irraS&a flnflrefvxiy. ir^rTWtToi U 
tvbvQ i^Ofpcnc v^ arrMcrir. hrtidh ya^ M* 
louei ^ii (lyixw irdiXir h «riXic Xf^rxTai, ital 
iwi Tira 0-vr6^ * wa^afAv^iaf Ifa/Uji, li* ^ 
flflreX»Xi0-ar xa2 o2 ovfAfAaytt, imarifjfMtrrm 
Tqr IrTi^crir, A^Mhr ^endiMr wifAmttf ix tiic 
flriXiofc* iTra tovtov tov fAtfWC AiraXXa}«2c» 
iflrirvrq^n' ludvc to ir^fritiar wifAtrta freec 
*OXvrdioc;c, xa2 avfAuayiof avToTc iira»«X- 
XtrS^ai. xa2 o^ior iflrt9i!/bijhrar-&ai wa( i\n 
rh {ffri&tatf, rSn vpe «/btfir ifif^^a/bUnir, 
ilfrJmrr kwkrrm ax»^ W(ta^tlaf * * kKkk 
riAfarritf ^alnef ^Mt/rtToi flrf irCtMr k^tiff 
iMwifAfnir xa2 t^ alTiar iMreitlovc it* nr «l- 
rayxarer Sln * ir; irCivir^» ^rS l^a^^at Ter 
^'Xivfror i^airoTSriKi, xai frafaJva^a«M ti 
TMr '^ WfayfAkrm, riMVTO/Airec. tin^tin fAW 
eut kr Ttc TovTo tov ru/bi^iforTec tJrai, ri^ 
hif wptaCtiaif iMwifAtntf, tn ykf avfAfi^ 
> 1 w^a$tuffiu naramtukitt . Ka2 evx Ibr ifAk^ 



1 avTa(xev0iic li 'OXur&/efr /tetTi^ t9c *Adwaiafr lvr«t/biie«c M. Beo. 

9 inpit/Xvirivu Ald. «ntpaXiXuvTat Ben. ' Deett tou AYd. BeD. 

* tri rk rSn h\A. Beo. * vpeiMTaXa|3xTai Tdr Ald. Beo. flrfexoTaXtl^x Tir M. Beo. 

* AflroliiitT^/biinjr M. Beo. 

^ TJT ^ur. fTf., T? T^. ltiSTi{or Ald. Tn ^ur. irp. tiT tx^., hvTt^er Beo. 

1 ovTwc Ald. Beo. &c M. Beo. « ^x' «ec Ald. Beo. •'afiTo Ald. Beo. avT^c M. Bea. 

*' Ti Ald. Beo. ><* frpay/uaTMr rx^irrtTai Ald. Beo. " wfta-fftvta^at M. Beo. 



di«rtvre(ac. Idek. 

IZi|ii<X«frTai] kfetftkAfA&afm, Lego : wa- 
faXiXiiflrToi X frapaXiifref, vel fra^t/Xitirrai 
KaT* 'ATTixi^/biir. Idem. 

noiitr 0rvr«i^flr«^tir] Addo articQlaoi tov 
rurafvi^iir, scilioet inxa, rel rura^a^orr. 
Idbm. 

Ibfa/btu^^r] P. frafatfnivnr. Idem. 

■loremer «lirarT«fr a-xjXif w^Bttaf] Mo- 



tilot hio looofl e«t. Qoid ti legos? Afnt- 
frerTMr, eum nagent vtrbajieri de legatiotit, 
aot, itfr^ofr iri f/A xflXtvit trifAmttf Vfta^ 
Btiaf ; Qood fli eodem flcriptara, qotB ao- 
bifl est, illis qooqoe foit: qooiaodo id 
oegxroot, com expressis rerbis seriplam 
siC, frfitf-^iMr li wifAWttt, Sed qaid od oos 
al aat^ta^txai fiXoriixMt; Dttoepteat ipsi 
sass oontrorersias. Idbm. 



nPOAErOMENA. 9 

fMt^f^ h»)fjkatwau td ftktm yt Mmi fifAf» mfAfUjc^mn^hm^l^ty^^t^Ar^iK^ml^ 

«r«ra mi mmnmmi rw abwmS U «br. ^i^fM^hamu^^nn^Timcn^iv^lnfA^ 

«NiT M wv» im2 O m mMif , n^afkhum n»^(iMrmm,ti fjJtmAv^U^firit^Jmi^ 

mmnrmxm rk u&f^Amm^ mi rmv 9u fk n Kh «oiM «MfsyfaMrm ba^ i v«9(>«<Xm0 rl» Cei^ 

«im«;U>«.«^94f«MfWKiM2m diiw« ib^ «|dc. ff^rani Xfta» Wwf 

0ii|Mticamc m2 'nS liwmS Oiffi im thm. rtitlJymttoUlmti^iraAfUmtMfrtk^QhKh^ 

UvfiUm U J{m» •sif aiwi&nmc, ^ ftfW AfaMf, AXU m^ik M ^&i^mmfiJmut rmt 

rnk ^ttfUnmmt f Oirm M r£t Xlm6mm, vdr tm» MmuMmt imknut. W «wn^ mI^ 

rfkmkif^rmimmMmt md e^ v^>Sfiw, Kiriiiv«7K» mttf 'ABmmk^ fc p iy m fi» , H •< 

m^ritwtiiutkm^nqbmfBaJkrSf^m, rrAw v^nr Mi2 «&m «te iotalc, iXX 
4XJ^*««Svimi«arMi2iiiirfVi*-)T^JiFMM Unw^ «^ ^m » »^ t « c iM^ & y>f M»* 
{Cxor.flma^^Ato(M:,au«M^aK2iMf«- mv Mn6«t «i» Kifw«pSW XlrM Mf 
MsAWmii «^ ia»^«TW a w »i iw » f rbtf hmrrm^ rmrm aimK l AifiMMf M» 
«f^» wlMMivr JM^fM^M^'» *ax»i«MiX^, m«^ /M^.;krln<rir«i» 
9«i^i«iTajf ^Jik9m4fsmm* rh^OkMm^t •iXiiPW # a » M CT^'* ^^^» «leM^towi- 
9m£muemmMtthrfWit»^htmn^. fiAm r^ m(ikm> fAfl^A^A rmrmfh 
h^ykfhmr%fiSi,hr9^\mmmSm^a49, 4rM84rt«f, ««c , ^ 8ri toimi eXi««Mi, 
-> m ^ iy m ^ *rmk f»kf^ nA i y » i»iMr «i JMrftff «I «i^iMwA^M^t «UvMrvMi 
m^ ^r, mH •prfimi, ma immmg, im) T«5r tSr iyrMK^i^ic mafAmmt j^ - 
ftSf4iftrm, hk rSh hmnimf rh h f « >if6 tf ti^ i^iMf «i t«6 ~««^^M^4|qnnif, iv ^t^ 
Wftr^w^ •»• «lHtp Ar«XX-fiif t«r U rmi-^^h^mtmhmmtmBti^mmhm^mftA^ 
rA «iXimrM ^«^ rfc «>C «&Tiic •AXir dwi, mamfArvmr^ f«i i{««mA*rtf«w 
Wte««. #«^|M9Afp»TiiX<«v^^«*^ 'i^'0XwWMf,iWiira«fcni4#i«Sw*iMj^ 
{m rh huwAt T»» t^* ««^ M ••(^ «nifflXM ti «^tS» «ifdc iwt^ tf iwii» , 
9vriv|5fjuaiKi|MiK«{^Tdr AmmIm^uW il fiirrr Jhrrix»wo t» Mt m » i <r M i > mikiQt 
mtCSam M «Mtim) t8p rS^ im^Sn yh- md tmc frfMHf mift^tm* h Jk tXmmrm 
MtU9,9mmm9(r6rhmuthmftfiAXknm,hm»t gAh ri tntf^^ t^ H r^ htmrh i(^ 
i^rhntrihfmrmi^mfmftmMrmk,/^ ymffrm- hr^tm fsmmSmhm iw UM «• 
pUm9mMiaiitmvthhhb€,fmMffmr4micmih f^ rA mSnA uf ta >m h u. Xhm mS mif^ 
fh-marhmlnhr^HmhrSmmfmyfUrmt ^Tot^mvf^^khmt fMMti^lrrmnimmS^ 
mfmtumh,hmmlfSc%mArh^tkmfmm,rhi ^ 't^ hmmrh- iM: Mtmmf h rmt wfmmwi^ 
^mhmhMmrmfxffumr^^rm^VfA^iptm mnr^hmrhim^Mhmlhjhi^tMintiic 
•Xl>>M jMi^T4%»Tir. rmShm yS^ JUmm, irfMy^u^MMr, ovtm«) amihrme iWif, «H 
imm T* MfAfifrrm, Mt Irrh i#Ti tw fOr «vififcr /rfXXMr ««11^«»^ 
hmnm. MLfmSi H h rtirmt hdhmit^rhi H hnrm. Ru») ykf t «rivvtc iht&X^ 
a»«l«w,4lriiii&«ff«t{«XXi9tm«triXXa Xc»». •STuir»i»*X^««jiiwaipiMc,* 
«vimi yiyWi «ifl t^ ir^Xir 'etMm. ?ti, 'axx* «&i •biMif V^ i «ix^^ Irii» 
•»rt y^ •mwhm^m, Iiv «& iMX^nrtwi idw, lid «MiiirofMr ir 0iMf«fMT»,*lb fA 
mfisrh^ikmr9m,mHmforkmmrmtr^mmfr • hmhi f mn^ Jift^vrmifthm fUjfmhm. 
hmhmXh^,tin^9nmi^immrmwmH ^ if^' tn mfpi^ rh iwf m rh , nmi »m^ 
hrmmr iXX' iMMM ^«tr fm lmif*^mmi f^ Jimmrnhmiftmm rh mif/^fm^ hm ^ 

> tmrA, r£ mI AJ4« Bml fftl fsM^ t« M. Bea. * ftrr^ rm AU. Qm. 

• AxirMMrM.Ben. * ^wSr Ald. litM. JSpi^t M* B«ii, 

«^ &IMM MtlMik AU. Bcn. * Xi^ t^ MU. B««. 4rXi««p t^ M. B«».. 

« M-NMMiAr AlcU Bflii. «Mwrait^ M. Baii. 

7iriMl« Ald. Ben. »i/*+«ri. >{• '^H? t ^>^ M. Ben. • AXM^4i*M;f M. Ben. 

• «t owittaot Ald. Beo. ^ MT(«r omittQDt Ald. Beo. mirUm «d^it M. Ben. 

1« tSt hutm Ald. Beii. tSt veh hidmft M. Ben. >*' ^M Ald. Ben. 

ii«a2M.Bcn. 

MiTi7«iiuair«f««iMuA{ii»]M|4im:f«Ti liMJere potett, led oQfli appendiee, citra 

rm iAhmtifmtuitm,elo. -rfir <^^Mr, /uiri Bioleid«ni,laboremetpericnlamm«gn«m. 

TflSSwrrrei^rMra-lxirfir. Btbtnclectio- Vidctnf hio locut ctte mntilaiu t^ wf*^- 

nem in Vertendo tnm «eootnt. Pro /ora ^mrt m}Jhmt tJ hfmrh.facultaUm eum uH- 

priori et AXXA furi^, Itgl torUttte qqeat UtaU implieqmt. Verti ex oonjectm: 

L« Mi» — SiuM li^ Idbm. Cum utiiitattm «flWtiw, /acuftotm ctmm 

-ir, «cSicet, Mt»KH^ * ky^' «^»"- ^ '^f «««cniij*»] S. ifu. Malim t«. 

•TMrw**i#^'^y«***w*^L '^•■"- "n«n wMr«<r«iu«<w. iMii. 
Ml« tt impMSuit, FlmiliBn «t Taiii«n« T«&t' <& iyfM«^l P. 15. f . 4. 
•ant. , F«calUi et ftfile, Id qmod tUiiait Nurl y^f — ] P. 13. r. 9. 



10 



OTAniANOY 



4 * tl^ifAtVOl 0-VfAC«MU tCV 

flroXf^ov, *m Tt «txaiec «vt«7c i^h ofcs^o- 
yoSrrff. $i$M«i ^i x«2 ^U Tfic^UTi(«c liWac 
rnv AVT^ X^riv. x»l }>il{ Ev^oCM-tv ou» oIm£nc 
oSrty, ev)2 rv/Mft«¥0(Ci ^iCoqdAxAmv. E{ yck^ 
ed* ii«e/btiv Ev^efvri ^i/SendiiKeTfc. 
Kiv TOVTOiC Td /bUv rv/b»^{ev flrpoii^^rTM, fiift- 
^Tttt Vc^ avToTc foBvfikcaa-i, juu xAdaVTi- 
T<i< qfiiXwt^ofv. itriToi )i tt' virevo^c m2 

T0'^«T0r. OTdV 9tt{ X^ ClCo«dl|«lllEU ToTc 

Ev|3ofv0-< xa2 rtrefJilMU» SfiX^C ^0^ im2 t^ 
hnarw to t?c ff^Xio»c 9uvtrTe(.C* <^(ov ^l xai 
To^ff^KfAhtT^/cui ^few/AAa-tu, Ifnt^ 7^ ^OHOvri 
Koi KScttf atforr&mq t?c avfjtfjuix^t '»'■- 
TVp^nxivAi Ceii&i(aCi eisf/« «ai toijtoi tU^^fth" 
rai vS WfO^yfMirt* aai fA^ tuuuTta kw tXn 
Tov rv/M^iferrec, jm(2 toD iataUu ifjta, aal 
T0V ^ATOV, Iv e^ alTtSTftt avTOvc fJt^ Co«0a- 
ravTAC Ta«c <lttx«ditrt «rpOTipev, xot tn fu- 
rairUtSrrai t3c hytfjkwiai avrfiv ol "EXXxvic» 
Irav xaX«ri 9Tfi^ iavTovc nv^vatot, Hrw no- 
Tr^MOTatira^tliSnviavTovc mU tI^ «r^Xir 
Iv e2c M «^nriVy «vTOvcnvfiixivat ry pa^vfjUa 
Tor ♦/XMwev, o/Aov fiiv ^i7, iftev M tuiX 
va^afJwBtTrat. aX^tn fih yk^, xaTavX^- 
Tii^^^^arxorv M ^tii riptaStrSh fabufjUaf ytyt' 
na-^ai fJkiyaj, voXtv tiv Meuc v^iiwi va^ 
0TUvA(ti, kvr' avrnf ykf *ai to xaTaXvrai 
IrTat. * ' tirmf nai ^«uaMn^ ^tdnrat «roAv 
IvTJi hifjttiyofl^ r^ KofO&Un, Iv N tovtoic, 
T^ rv/x^i{ov Vfe«yi7Tai, rt^ V «Ixx* ImTai. 
fjLtfJkTHfjikwq ^l t?c «r«f<^ i'»v 0*«rv ivyofgtc, ayt' 
irriirfv avT^iv l{ cfv ovx h rtg 4x«iin. t^ 
yjtf rSh e^axMV rvftfofi&Ci im2 tmv l«i epo- 
x«c 'EXXwiW flriXiaw, tvc vafk rSh wv 
f vve^ i&^/undirvat xiyoiv, r^ )uwt»v to tvc 
ireXMc hk rwrm avrirrwtv, &c if*ov nai to 
rv/u^ov xa2 to Ibvarev mrxi^^i^at. il^yt 
fjtif TovTcu VftnXAi xoTOMiiu^orv, «c* l^ 
77^ «r^Xii T^v 4yffuv(av aiwiXaCi7v, If^ai^- 
/uqn. xai cTtivvv ywr, il xa2 /u^ «raXai, Avo- 
^XT^ar&ai avrnv )i7. 1{ «Sv rwtrTnrt xol t2, 
etxi7ev i?Wu tov «ixi /uev, ir«ri^ * «ri^ «yi /mo- 
vUc* Tcl ti Ivnvdiv to i»ay»aXo9 i^u, tiat 
T^vitrCoXqvirXn^fVilffiTev* Bl li «rpo«r^ 
fjtiba, S <ly'l{ic 'A&qva7ot, aaX tov- 
Tovc Tovc ivOpdiirevc* ^e/Si? }rap »at h/- 
xvvrtv evNitc /beax^v «ripl twv etxi£wv xiv^ 
vivrovTac. xal Iri i)w «i^trtv 1 ^Xi«r«roc. 



&Cfne Mu OoMivSdMc vnre/nxfv Iv TJf 3ii/t««}«- 
fLa tSv ICo(ni6<«nr Ka2 i^/miv ofa i^x^t'^^ 
er^AOnatei liri tovc «riXac. e&r« jmI «iXiir- 
voc, Ti «rpSrev *A/M^'«reXiv Xo^, /utrA Ta»« 
ra Ilvlvav, xa2 ep^w, juu IlaiMaCf M Toaf 
'Adwofouc t{ii' ovx <^ ^C^ ivT<&ienv <l««nto 
TAroc» * «C «v olvdm TiCf d«mx^evifv, xa2 t/ o» 
Ji/Mi7c fikafidnfjtif, 'OXuydMv iaX«ii^ ; oXX* 
l^a^QC ^lvmrafaveci etKi7ov xoraliil^M 
liv «niXi/uoVi lxATip«6«v 7 ovTi Hafrtnttuaat», 
iiri Ti tSc kytfjtatU^ ?C ' /uira^retirtfdM 
«rperiixit TJi «riXii, xa2 clir^ tov tIv «e'X%uov 
ovx itc /bMX^ilv.Kfiiv itc Tdv 'Attixjiv, 11 /ui 
BmBha-aitf Te7c Iti Xfnropivotc t«v !EXX4vwv 
l«rl Tiic e{c6ntc- iZHuair^ rvrranv .«lai- 
r^/MOTOCf 'itAd' v«riMiav wafUrrna-t ra ni/M- 
$na6f/iifa r^ «noXfi htvi^, fl yiveiT» «rix^c 
«r^oc *^rv X^* ^ ^^y^ f*h MT* fTloc, «v)* 
l«rf {i«v, Ta7c A vworoUtq /uii^iiwc ^o^, TiXoc 
li iiridilc TovTM Ttf /uipii t«! Xo)«bv, Iv J tS 
avfi^fw ifjtau xa2 Td iMarev «ri«rXijeTai, «ni 
fA» Wfvrtfwrro^ rou hfmrou, htrofUfov H tov 
avfjt^forroq, wn h ^^inurUct t«c TfvToiv 
Tafiofc i^^evmci >«2 «r(o«yeu/uivev «roXiv.av- 
Tov Tov rvp^i^reci huTt^VOVTOC M TOV hlM- 
Tov, xa2 TBv Xiyov «r^vTOfc «mriixiX/Mivw, 
*' avfjifiouXS xa2 «reerpm, ii2 tvv Iwoi«v 
liali^^o/uivofv iXX^Xac, flrpe«i/Mii^»rai Xoinroir 
«np2 Tov luvarov «raXtv t9c iriXioK* ri ftiv 
l««Ti/uav tr»c ^ff^at rlf hf *' ^tev, ^pviiVTev 
trfooifjdou «retvri/uivec. Tb ^* 11 luvaTov .tI- 
T/u«xi llCy«* ifc Ti Tdv Tf itrev t9c tra^anttwii, 
xa2 ilc tJv tSv xjptt^'" ^^' 9uro( li h 
avrS x<»XHrec Xiyoc, xa2 li^ tovto «rpeei/ut« 
iti;^Tai, l«niM«rif ev» )v » dvilny, evll ftrrk 
«appvrCxci evl* >' iyx^p«c Iv* '^ «^ ixdi7vi 
/ui) «rpe^^««vravTay.xa2 «rpelieixxri/uivev. 
rxeirev li I^^oiv fJtUt» htf^tfjM ljMvi/u4«( l«2 
T^ "0X^300, l^ Ibv^ic iilto: 4«^i^d^at* 
/uiiXirTa /uiv ha tqv iTifav «vrSv luviidji 
JcaTOpdSrai. luodi yk^ fJt^Ofa nal ttjitlooa, 
Sf Bovhtrat xaTOfdevv, itt Wftrtiftrf, Tfa tiic 
^ayx^c ovTtfc i«rafTii0iimci IXofrnu t^ 
IxiTTo»* ilb\ tfa xa2 ^^ac TW /ui>i&ii t«c 
«roparxcvqci ^4rii aat rS t«c ilr^efSc /la- 
j^Aii, xa2 TavTii xoTawyiiirii t«v dufpiJuSv 
airerTVPai. rri y,tZf ov frffattrat aitrm nrkQ 
Ive Iwa/uiic, ovli ti^ Itue «rafarviiuctc atre- 
mt\cu, ^vipev {* rw fjtitrt «reXvv Tfva juv?- 



> ll^i/uivet Ald. Ben. ivfa/uivoi M. Beq. 
3 TJTi etxi7ev avTs7c IrTlv, o/ueXe}^vvTBC ^vnrir&at. Ald. Ben. e>Ti oixi7ec ffteXe}«vmc 
^atio/uivot. M. Ben. 

' nat S'ir»c e Ald. Ben. hrt^ na\ o M. Ben. < v«rip M. Ben. 

^ cSra»( av otnditii TtCi vvoxfevofv, Xo^My, nat Ald. Ben. ovl* «c «t* etn^v tic 2irex(ev«v, 
XaC«v x«) M. Ben. * ava-rnaAfjtifoi Ald. Ben. Ivrriiri/uivoc M. Ben. 

7 avToc Ald. Ben. auTo M. Ben. • ^/uiTa«rf«re(Sr&cu Ben. /uiTa«ro(i7r&ai M. Ben. 

9 naB' omittant Ald. Ben. addit xod' M. Ben. 
10 TRV vcHAtv Ald. Ben. rn vcma M. Ben. u ivavrfac Ald. Ben. ivavT^ofC M. Ben. 

. Ben. » ^^ Ald. 



** avfJtBo\n AldTBen. rv/u/3ovX? M. 



14 li omittant Ald. Ben. 
" •vxsp^c Ald. Ben. 
EJyApS^'— ] P. 14.T. 6. 
El li «rfeure/ui&a — i»dfrf«rovc] P. 17. 
r.4. 



"diatliivAId.Ben. 
17 avTov Ald. Ben. avTO M. Ben. 

'TcroxfOMiv Xa/3«v] Fortaene, «c <(v ei- 
qdiiii Ttc iirox^ww waXyi av, ?el direxfovwv, 
MroXa/fc^, xa^ eto. Wolf. 



nPOAErOMENA. 



n 



vti Koryn. wraa-if wt^X'"^*» ^**' ''"' ^' 
«rifMTKy iJWTlpaup, m2 t» tiv T»;(t«? Iwt t^ 
X^MV T«v ^dpifJL&ron * ifafxtXf. ti^w H kwt' 
nfjufm^bM, JTt «vM iT^cfoN^Kf ^ovXitm t« 
X^ Tw «n^ TMir ;((«^iUt«v, 3k^ t^ ^Mxtfic* 
aAX- ivdu( fMtaBmm x&kn Iwi rh rm ila-' 
^Qfwv, tfa f/A ^MTM ImTnhuaff Tiiy Wfot 
ESJSeuKeif fAa^nf, ^ck tJi ^f»^ ▼«* fTfa^^/M^- 
- T«f ifeofuroQ, v7 /Mif igtdv 'fSv btm^inSif 
i^ioTaa^ai, «f ^l a«ra Twf thuim Aa-^fttf, 
nai ov TOvc vXmio^auf fxtflmt aXXck »«2 tov( 
^^|pOll(. Vttl7 )i TOUTO ifimTH^K' ov» l>Xf^ 
f^^K /EAW T^i^ TM fln^ Tfif S«ptJe«f Xo}^r«»<^ 
To* afiftf* ou fiqf eu^i i^tf^orai ^ti t^ /ud 
«UX»x^if t7f ot «rffof . TOf II ftt^ T^f rf^^ 
f5« iTtfitTnu X^>^, ete ofTo#c 'rovrw Ip^wf t^ 
0itMv)f, IVa iltfHflT^koM^f, dXX' rWt ^tt^ T1IC 
sStf^Sc nairtaaYii&ann rSf btm(auh > 1»«^- 
mi. Aiyovct hi »a2aXXoi;c Ttfcic Ax- 
Xot vo^oi/c, flff Ixt^^i. len-i /uif tbdv- 
""^^^» X;^ ^^ afoflpttf Ti^ iTfOitaTatfiuvJ^f 

«C Xvortf M T^f ifflMf TOU ITfOOlfMOV ffa i% 

avyofiotatf ovfA^oftirtfo^ o «ro^oc ^mTot. 
hk TWTo ykf aarafx^f h^otot fxn^na imoXu- 
dvMi CovX^pifif Xiyttf, ffa 4 ii0^>ni0-tcavTov 
11 9tfi rSn j^fdJurotv CiXTiof i;^eti0-a ^fn- 
rou, Tii^iM U naX If rS rfirot «rXi(ofa > t9c 
f y TO^Tw thI X^ Xvo-tf . "A^tof 3t ifdu- 
fAH^Sfat ita) Xo>pf^a0>0at rk fr^kyfxo' 
r-a, hfrwdtt W^ t3 hnarof rw ^ifdmfeou 
^ Xo^avau * «rferlAiitt )i r^ Xiinf tii c afndl- 



0i«C nf ivtvtfAf/wro, t^dvc vpMX6«f i£ tec 
piettfc* davfA^ot )t ASiof »a2 TovTnc i^' H*' 
raxti^wif, ov yif i7fftf, Ijov^ <^0ifdc.^^ 
Xtwoc* (lXX*t7irif, ^ ovK tvir^MC} hmL «aXwc 
l^tf *rk ^oJimeou frfdyfxara, h iXvc-t, xa- 
rautfftMn^at rrv ^tX/inrev 9ufa/bitf ilc Tir- 
ff-a^a* itc T^f «atpof, )t' of Ta^aTTiTat* i!c 
OtTraXovc, 'Tovc iavToii cvfXfAaji(ovt, iffoara' 
Ttiific ix»T«f Wff airogfaf vffifiArtn, h' h 
ov^ ff •! (ifouc* i2c 'revc vmoovc 'iXXvptovc xa2 
naisfac, ivt^/uovfTac iXtv&f^fac* &^( xa2 
^tat{ei;/uifet t^ Xiyof iTnre^if, Tnc^ifnXt^Ti- 
faf igyafUf tov xi^aXafov irpoc iXixXqpof 
^Xafac vir^i0tf . Ato«rftp «oXXaxtc ^i- 
ai7 ri <^vX^{at ri&yaBk, rov xrfi- 
caff-^ai ;^aXifr«Tieef i7yai. tovto ivi 
Tw ^f oQTOff ttai vaf &^f tvrvxMrr^^ ttirtn 
&srt tX Ttc ahrm * cvyKfovta i^tfxii irpec to 
tl^/uifOf , • ev» 1;^« tovt* tvX^0»c «retirf , ha 
ri tlfiffBai Harit fxifps, if * M rS hvrifti 
uaboXtoArtfOftXfnrat aai afro^rtxtortfor to 
ii if tovtw JtaT^ TWf clfoftTttif /uW* Jia2 tov- 
To ov» ^qroXvTwC' rd ykf noXXoNtCi iui2 to 
Aoxi7, • ovx, 2Vt frirrei^ 8i7 touto avfA0alntf, 
kxyk Iffrn trt, Ai7 rotfvf u/uac, S S.f- 
^plC 'A&«fa7et, T^f axatp^Uf T«f i- 
xttfov. ifnudtr T«f ivtXiyofv SirTiTat' oCc 
OfJLoimt iic ^e /uipu itilpnxtv, ilc to ^vfaT^f , 
Jta2 TO 9v/tA^i{0f. Hoi ykf o2 ifFtKoyot afri rSt 
TtXixfif ut^\tUm Xa/ujSafOfTat. xa2 tS /btiv 
dtVATOf aflre tou xat^u xaTa^lvA^it* i«ro 



> airemfai M . Bod« * t9c] ••C 'rih' Ald. Ben. • v^eriditxi Beo. 

^evx omitlit Ald. • out ip^it /Mi^oc omittODt Ald. Ben. addit M. Beo. 

« U omittnnt Ald. Ben. 



Aiyowrt— ] P. 23. v.7. 

"E^i f4h AfBvfro^ofk] £tt Iubc quidem 
awtfoecupatio, Sed referoDdi eet prooa- 
tasoeae tanqaam solutio ad nenteiitiam 
exordii : ot ex oomparatione, ater pom- 
meataa sit atilior, appareat tutraaTUtA est 
interelia etiam cor^rmatio: Qq kfaewfi^, 
cottfutatio. Hinc wfoiuuraffnMtAtfraparatio, 
h aai btfaittia- naKoufAhn, ttal Wft^tSf&ma^t, 
cohr et eommodus aditut tractandg rei. 
Sicat irpoxaT^atf-tc h VfoiinYwif, frepa- 
ratio narrationii, et quanproporitio, Wolp. 

nxiTof iicri^f Ivtoutm] Senlentia posta- 
lat : flrXitofa t9c ir tovtoi rS X^. Idem. 

"AftefW— 1P.23.V. 10. 

''Hf l«t0ii/bi^aTe] Fortassis nf isnie^^- 
fMf, ivdvc vpelXdarf i^ avatpitfiofc. Sed et sio 
obscornm est ndn minos, qoam si legas : h 
UrtffnfAharo tx&vQ, «r^XftSnr !£ AfaifiafM^, 
Paolo post Tidentnr addendte da» nega- 
tiones : ev yaf iTnrif, ev ^ipoc «<Xi«rvoc' 
oXX' i7irif .ovx ivvptVMC. WoL». 

npecoXoxXspof ^Xil(ac] Soilicet, e An/uo- 
ffbim^, ^ Sententia est, rooom hono de im- 
becillitate Pbilippi reservatam esse ad se- 
condam Olyntfaiacam, iu qoa Peroosthenes 
id onom moxime tractat. Idem. 

Ai^p weXXaxtc—] P. 25. ▼. 9. 



-aort tt Ttc avTW 0i;><xpovttf] M. arrt- 
Mfouw, Looos corroptas et motilos, qoo 
interpretando qoalemoonqoe sententiam 
somseoatoB. WolF. 

Ai7 To/fvf — ] P. 25. ▼. 10. 

'Avi rSff TtXtx£f xi^Xatanr] Aphtbonii 
interpres : rk rtXmk xifclXata "Kiyarrat, ^ 
^t^ if rS TiXtt Tov iroXtTtxov X070V o^ti- 
Xeuvt TidwSrai, if rn xoiv? froiiTiiTi* h )t^i 
rk rkkn vafron «npiip^evtf-t rSrtVfayftArm, 
fuark Tavrac ya/f rki Ivf^/oi tc t^ frfayfjAra 
ifiT^iTai, OK ^fJUfMfi hhofAin' &f Mxaiof h 
«t^iKOf wc xaXof h aXrxjf^ «k ^vfx^fw n 
oavfA^ofor n Sti rovrtrf htaa-rw avri xad* 
avTd ^vfaToi vipac iflri^7fat rS yiy», wr» 
xa2 An/uoiri&ifqc f*^ 'rS avfXf^ifOfrt tovc 
'OXvffliaxovc i(iTiXtd-if . Reliqnos locos : to 
^OTOf xai Aii&faror to fJitof xai p^aXiir^* 
To afayxa7of xot «rtptTT^f* t) fxiya nai fMm 
n^ To ^>«dof naX nan&f, nai rki rovron 
«poc oXXqXa avynfiffttc fe\ contineri io 
soperioribos, vel affines illis esse, vel ad 
amplifioandum pertinere/ sopra diximus. 
Hermogenes de stalibns recenset, xi^oXata 
TiXfx^, i%t/(Mf , 3(xatef, avfjt^^of, }twarof, 
If^o^of: qoi coosolendos est. Ego enim 
nolo prolixom io commenlarinm scribere 
commentariom. Aphthonii commentarios : 



12 



or AniANor 



tm ftfit Tooc viriwrtit ^«ii^Mvtuc rupfi^- 
yovc TBv ii<iin><imr ^ ^f«Ti2k «»««9 tuA 

fMCf 9mt kf ^Kannc ^irrm ivMvTovjMMdS 
migMrmrmKirK* ^ r^c ah-f^tnt rSn «(- 

9V}«yitfiir ^ «noXi/Mfr tiv ti i«f{ ^M^» 
■ «U Toi; Wi T?c *ATn»«c» ^ vofi^ic ^y 

tul ^ )bMB^ ^ Ti ^ JMHMV tl irM^TOMn 

Tdv lamaMav tf«y4yMx<Smc *0XM6i«ir t^ 
12 diliTfi ^iat^Hn» »afUf^dipir0;hSfo rmi vi^ 
X^/Mv> ^MvMV SvtIm «wv luiXufcnM» fii ^o»- 
«Imv, ^ ei^3k(MV, Tflv filv V ivdiviMV, Tdv 
M )^ ^fAivMav. ou }«^f i/mt»>afx0hM iv- 
Tf&mv Ii7 Tiv iwMav t«v i«;d mm^vc «w ^ 
x/*aRMi, Am 4 Zfcwv «uMbc vMruXvfiv, 
lUx* Irav i ]»«e» inxoytxi f oS 4 vig« a / op. 



i«ltll yif iv n£< it^ w i f^ v «Mtam^an 
«MdiffKv «f «j^ Tiv vi^MM^ liA W5 li^ 

l^. It M 'HV *ATTBI^ T^f t: ^ *l^ 

t2v «(Xiinnv, *KMC<rv« «^"oXwSw •hirav 
jUvMv&ft i^riXoyiCVfPifl^ TMV mvvmv ipcvi» 
tf<^. Tov XaAJMJIiiog yiif imtMhirt y^ 
mu uiiUtmi rfiinmrm mtk»m yfiyoiiw», 
T^VK ««wm XMfrov^(«nMv$ « M ^mM «ii> 
#wv«* A *A%inwS«i ywi ^ i v iip 4r|vc m»«»c ^fik 
ifimt dw *Arfipi8r «if tn»,^MM>, Cn^anBv 
M£{ii0«i» t^ I^CfWfv» «k «« Tik ^«|i «16 

«•X^M«« JM2 llC mM» TiV «iXf /Mfl^ TMM i«»- 

um9u9m fX * noMj>igvnc, Wmi M m) ft yii- 



fM, ;(f «iiAiv» ^ mM XI <>««'* M9««v r^ 
rTy ir o «ihu «flv 'A^iwiioiv «fig t^ ^«lyiriMv 
'vwv i>iw|«af«r t(vii ^lif^^nax at «ioIm/mok 
jm2 ^wiyxtfMc msjL vB^lpm^ " Md2 SkMVMnc 
Tiv yntut^ Mc vnrXow «i^mcmmvmvV^ AT" 



> SMi Tou i«2 t3c *ATTik«c omittk AU. * «(vwrro AUL «tlrMmic M. Ben. 

»?u»C^AId. « «/li eaiittaBt Ald. Bm. «|iifmcA14. 

< jm2 xlywTtc Ald. Ben.«&v fXi|«vTK M. Ben, 

ki^^IXmm rk /u^mXa m2 «of i^tmtm tjSv Xo- 
ym W<i. ^Ti £r««f 11 ju<|MXd to jiiif«c 'rou 
r^fMToc Ix** «''irroc, oStm.jmi2 rnhm td ii9- 
foc Tov XJ>ov. Deiade sioilesi«it: jh^ 
Xm^ im/«%oc X^yw, ««^hif iv ^ov tov «^ 
«M^b»ii«i;«f«yy«MTocl» VOilfAclTMV Tl jm2 ivi- 
^fUff^Aikrm a-vytutfurw, Wolf. 

*A«^ ^Kt^itf] Seilicet, toS ♦tXkwov, 
rToxAmiMSc iU«fA/Mivw. Idbm. 

"a^ruf i zivMv iMdMc vvi^Xii^] Ut J>ia- 
leotioi, lta«t Bhetores sais «e MsoiDiBibat 
oompoogant. Sc^f r^KiMi NwvriXi^Moc 
fiXoro^tv fjkh «fnfxiTD, hk BfX^m M* ov- 
TM wu kfiStf &rMc htfmr^f&a-ai MtftaV ix/- 
ym, jm) tA •XorvK^''^'*^* iMTj^&irMc, 
rk XoivA iflb^ jui2 i«iTfi««<y rn Imwim t«v 
•tvJrroc» CoDferantar intsr lene |»rBoeptn 
inTentionis ]>ialectio«e «t onteriB 4am 
Ormeonmi, ^oam lAtinoramy tam rvteram 
qaam rooentiom : oonferantiir direnomm 



pnaoia oanientieBt, 4|aam in mnltia diasi- 
debnnt? m«2 rlq fffa(Uin^ rSh ^MfMvoAr- 
TMv; laooiaUa orationes Atlioi lophiatm 
non dividon^ «ed disoeiyant : Jton o n em 
neaoio qocm (non nti^ ne iUnm seetaB Atol- 
om pnooipem) stoUitim aiyirft Ulpianai, 
«t haiio noB obiqoe aUi probaat. Ke^iie 
fiHM 4|iiis%oam est, qvin alios «iit nihil ant 
pano^ se rero «at onMua, aatmaltopliiva 
la hoo fenere ridisse pntoL Qaibas oon- 
sidenlis, oam oKm aoripsissam, artifieii 
oivtorii miaiis oertam «t eiqiUoatam esse 
rationem, ▼ideri mihi (Vnlent. firjtbrm] : 
litemtorqaidam tun ifnotasmihi pM^rsns 
(foctaase ae sihi qaidem ip«e satis notas, 
|>la« eerte nager qoam rBbcf ) expost«Iai« 
mecom non dohitavit, mibiqae artia insei- 
4iam magno onm soperoilie «bjioere : «om 
«Uoerei: alios peroepta. hahere ea, qom 
c^ t y aer alw m ; aeqoe stsiim proripuit 



lolerim Toro saipientas aon 

nam iUam Aiisse ad MmotideM pakid«m 

natom, qni «n nna peisodo «««««alas %«- 

na «t sahUUtsDles rfaetom«as nerit depre- 
bendnre. Miiii vero iioo in theokfin «•- 
lam, qnm |>rofeeio philoeophiois raUoni- 
bas« «0 potias S4^|»Ustieis aifwiiis IhciUo» 
erertator, qaam ia intmp«m resUtoettr : 
sed et io omoi genere dootrinamra, nUlia 
yotioa qaam faUlia (mibiflia dioere role- 
bam) oooseotari, propoaitam «st^ «1 f«ii 
^fMsTv a«i^p S Ur 4>f0vii:v, iXXi^ ^fMnrv.iJc to 
^ji^fflvirv, et argaUas istas sois IiOgod«»- 
dalis relinqoero. AeaU Aieraiit AtUoi : 
«ed cam iitoron «oic si onnforantBr, qnid 
qaiBso fiatari siat nisi «siai Anlroni, nnt 
porei Aonnmnii? Im qnornm grcfem «b« 
qooqae relegari» ««qaiseime «Bimo feram : 
oMido pingnis «t oraasa Ut«fntom saen 
plns «tndiOMs prosit, qoam solMiUo «t 
«xsangnis ialornm «raloria. ««« rwSh» jn^ 
l^ TMMTii, jMTJb TOJ ir ma, Id&m. 

Aa thI iHrrifM» hvixdiA] Santentiapo- 
stolat : kk T08 ltarrip«v «MfirTnnv, imi Tiv 
*AT««ii^ Av ixAiiv Tov «iki«««v, teCami t«v 
*OXm^. Idbii. 

Tk rm «vXiMov] lioe qnid eat aliod, 
niai avToc i mb^fMCi Imgo igltor, «Ec rk 
mrfi tA in^M«u, I^em. 

Ttvs M i fyAr« v > «i ] LBgOM«lnm|««iMc 
«l^p^ovitc Tiv x*fM* Verha aie onlinmidn 
sant4ThM«l « i X qM iM i f> d ^« r iM i i i^ X*^» 
f MMiads pf«piiiai»ri «hiI agn$, partim «e- 
OMMrio, poKim pcr ocntaincjiam. Si qnis 
pro Xi>«mc «M^it MhaliliieM ^XiytHOc 
-« MinTic A li}«mc* iiioimisndii eii/ic, vd 
rifMmnt, cmdmtdk arbeirihu «t metendc av- 
ffity faeUe patiar. [jm2 d tttp no rf Mc «al m^- , 
<jpncc ««2 f^fpavrK Tihrx^^r* ^o leoth»- ' 
nem probo, o«m conieotarts «neis omvson- 
tienlem.J fD6si. 



nPOAErOMENA. 13 

TMji «JX%M*, 1 V9VT0V fM$ luuk tSf t i t t t t m, f tSi #iv4ZmA«( Xi|ur/M^, IfMTM 12 4 vm 
> Tfl&nf N itaTwf v«%j^ii(«». ity U»XS^t, Vfrr^wrilf ivdur &ri«, iui'r^ rwr» t» 17^ 

«rsfoci;» jicU Jimifmtti »^ fkrtfmt, Aw4iBMm fimiM xiyoQ isrlv imi&irtmt tmt mmffJk- 

l«i T^ ^ffmu T^ «^iM^fftS IHMNiic i6 fuiifi^ T«f , 4 M ir^|»«rd Xly«( «{oa^mr If o/mXs- 

▼^ syan, «pli Ti^ tut^igmr»,lf$fum m^^s ywfftim rke «^pctfttc. wmfaSnnf K, X^ 

■2 tbS» yhcno. Hm Umi «ikv ftmx*^* vvoSiraiic ««^ m jp mnir ^ t»S ^rfimt rSh 

di«fi& jui2 Tiv «BMuXiMv. t ynyiP im fiUr ^p g y^t o r . 

iT«ST»Ald.Beii.T«&mM.BeD. ^yktoQJA.^^u. ^rhmhiA. 

TwTd /^2» — toCt» W] tt. tdCtp? /bUf — •eStoc] Qoid n rt«?, tI UnriiHvfMt ? eUi 
'MvTVf %l, icil. wiUfAn, Idxm. neatrQm Mtis plMet. M. j^iroc. Jdbm. 



OYAniANOY PHTOPOS 

EI2 TON 

OATNeiAKON n P XI T O N 

^ttMOSeSNOYS AOrON 

EHHrHXir- 

P. 9. T. 1. AUT! ««OUB» Af, J Me«c «Tfcoiiwflf, l»iT*^Tif«rwplT«if XP^' *- 

^iAwmSm, rg^fUmn bfiat ixlr»« i^iiw] Z ^ ^ t. ^i^ ^ ««i •Wf««- 

'B»«1M^ iwmHt T»» -bfiiwfif, p^^TW «dr ri Wfmdfnm. tI /^i» V*f,*» « >^- 

«MM|>«4f» «y4yi«-«C- ««i fcm wfOt^ t^- (ti /»<«io«. «-i. kmmAt ?»« Ixw. »p»«»» 

m? 1«« i( &«r«xHiii?. -1. «-i^mitMf W tS «rwr Tlf d«f««T»f ,»«*•» *d»w iw«f>^»T« 

> «TttdiiTtxdv Ald. Ben. 

*J* Notandam : Ald. significare edi- eue, defendere soppUoee contra oomma- 
tionem Venetiis apad Aldam a. MDIIf., nem bostem, «aqoe oocasione recoperare 
Ben.BditionemLateti«a.MDLXX., es- Gnecie prineipatMn. Wolf. 
prassam; M. Ben. marginem Benenatl, nfwroc riwroQ rm i{ veroXq^^Mc] Vide 
uctoritate Cod. carenlem j M. Wolt mar- Hermogenem lib. i. cap. 1. wtfi tifknm. 
ginem Wolfianiira in Accessionibnji, oon- Idem. 

jecturam Wolfii. ni fallor, indicantem ; 'HflutJfl Morotum, ieit«,qaod snaTesat- 
Pab«.^.&c. MSStosadmarginemLate- qne amalMleff oraloria JDores signifioaL 
tjaMB appictos; notas -f *• verba inter «floc x«J wt&oe affeotns significant: hoo 
eas olaasa deiiderari in editione Aldlna ; acriores, illod leniores. Idbm. 
notas i i: verba inter eas olansa deesse ZI^^^/buiTUCBf] HfojiTiJiif, ivi^TMlf, I- 
tom in Aldina tam in Wolfiana, qnm U- ngyk, «firrawf, acCuoittm, acn. uhoMfU. 
n«n tn Wolfii Aocessionibos plernmqoe h «u«yf*aTjJta rr&c%Q baio loco alieoa ▼*- 
addnntor. detor, de qua ooBsolito Hennogenen, qui 

> *£JIA]MOS] Nis«<atantedixi)ea«qam eam generis deliberatiri dicit esse pro- 
ex conversione, aat ipsioi orationis pro- priam : fnod eoUioet in eo de re gerendo 
gresso satis clen fote, fiaa foetiot, prse- agator. Iokm. ^ > i_ > 

termiltere lostitnissero : expooendnm faio TlfAuykfh tj Xi{i^f*rff m» mi Hnujtfs, 
esset : qam laus audilornm in bec exordio ?&ocl^or] Post ifWiaic |K)no oomma: iwt 
eontioeMtnr f Itmn, qme esset aeiotii bo- ^x"^ ooloo. tI^t^ «-2 «rtfnuc, mire 'n 
niUe > Sed paolo post enaKnior jpse di- ftaTewmc m2 ieriiuuttn t% Xi^tfc, ix«v» 
4set: iribmt Atbeniensibos Uodem magni ?floc, hoo esl, It^uA wcu. 1»»». 
«iimi,^oilM»nmpuWicamprifatocom- K«i «ra^«itl» imMtyHfrtu\ Cum hoc 
modo anteponant. Dcindc rem boocsUm leco to «p^rMTUW» juu ^«0», ct non, ot 



14 OYAniANOT ESHrHEIE 

T0V Xey«y. h H Xu^tc Vfiv arnfrt^rnfrm, moX afro rw nifrSh Cam\kot(, itf«n 9i tui avm 

h awtffjutruLh rStf M^a\aim9 myatyrt, vpa- ifAola h kfhmo-tt, AXKoi H ^tv, Ivnlo irt^ 

yfAaruuf womT to wfoUfAter titw yk^ fAa- itr^pS* avroti /ulXMt /uit« /Uixpof ^iat^- 

Xirra AnfMT&ivM/c juu eoviei;}i)Bi;| f4^ fJtim a^ai, rovrm U rSh Xvmiffiy, /SouX^/ufvec «»• 

^ird rSh 0Vfaymt{9fAk9Vf avrot^ nt^Xaion rwg •vBvfxori^g h rn &fx? $tart{yaa-aa-Bat, 

WottXaBai ra WfodfMa, aXkk JuA ra v^fAWf- ro toiovtov fiTinv. n U aXv^irrtpa «l^ f mir 

Ttt li&wf |y Apx.' fl«p««yiw tixwmSc r^pa «5«' iint)< i:t«^f ^ XfV"»'*"* "X'"*^ rrp*- 

luu hiywc <lfaifid»T«v yi^^ Twr ctmviirror- rttntnk»'hhnnCtot,hay^alrkwtfmhnavt 

rm itai Tfiv v^/ueurrofv h nrS yfAfAn rStf But^txa, &trt KofA^&nif h rm Butfttf tHATrof 

axfoarSt)9** ri\otvh,ra fMHfdUf Afrtif^if rSv h t? «reXli ^ oBoXovf, Tfa rh f4.h iwc 

liri}i;^e/«iya. rh fdh <Zf v^ooljuuw «rXtMrat xar&or^ iic tl^v Tpe^, Tof H «IXXo» wafi- 

avo rw avfjk^fomt nt^aXaUv nai rov ^t/fa- X"*^''^*^* '^? afj(iri*r99t tov Btarfw' o^e 

ToD* nal yif oa^fjtfieaq "Kiyoq kifo rStf avrSsn ykf ttxyt rirt BiarfOf la hiBm xartaitMv- 

W(cSiarat. Xv9PM )j %f avrh ri nark ra aa-fJi.iinf. tTra BovXofMfot i ^nfJto^dhnt raZra 

^fjLara rk ^mftHk* hl xoi Iv o^p^q XiXn- /uiTaj?aXfTv itc arfariofrttik, Ivii^qnp vSv 

dereic naraaiuvk^tt tovc ^^oaT^c KaTo^pe» xaTiXa^iv o 9r JXf/u.oc e «r^oc ^tXtwev, Kal iv- 

vi7v ^fjuirm» /ui^* Mn^^eXqc ^l i^(jf^auro Xa^ou/ui voc ludvc iv r^ k^ > kvwn^ ^vSirai 

T» vw/uan, ov^ airXwc XfHfAarm llwtlfff ik- rotf * ABnf aUti tf yt Jf/uiXXtv avrouc afrerTl- 

Xa luuL noXXSr i{ ykf «oXXSv }(jpkfjJtrm ftXf tSv ^o rovrm i0oXSh, rht( fjkh h rn 

cxnBtq vfjtif Kara^fmXf, veXX» /uaXXov t£v k^roiro Xi>i'iy^vif>Sc<^yAC£XXfrai* Toi^e 

o>iym. vofjkHot U iTori» xa! ov nivnr/uai, li avreTc vvovoirv «ra|i;^ii, Itk tov iIinTv, oti 

2ti to /uIv, «idutov h, tU avynarkBtnf ayu fefvafiriat larX to avfjt^ifot rSh j(jpifjtarm. 

rh knfoarhr rHi, kvo^fatf l)(W, ^>jSnt»a9 Jca2 ov» iTinv airXMC Xf^fjJ^rm, aXkk ttat 

ovTov /uaXXev jutfl^mirtv. *0 ^ ii^ vevc* oreXXwv. ^Xovoti iI «roXXwv ;^/uaTorv /uix- 

tJ rt( v/uiv ir^Titvi ^fjtark rtttairo avfJk- Xevrt JcaTa^^iiy Ita to rv/u^i^ov, fp^« }« 

^lfoy, ivdvc av «{«'oraTi ^vt^ «reXXAry ;^- . /uaXXev euit av ^ oJtvnntav vin^ihry }ve e^eXwv 

fAkrm To rv/u44fey. {nTitTat M, t^ Coi;X^ Ii^kxiv tov XvrtTfXovvTOc. {e-Tiev li I^ti rk 

/uivec litl^tti, T? )taye(a ravTif ivdvc ixj^ia-etro Xf^/uoTa ravra ri^ ^/u^ria, Btotftak iwMna-gf 

rriavyufm6aywkj(gnfAaravfOQroavfjt^(09; J^ <^X?c » ni^ixXSc» 3k' alT^av Tetavrqr I- 

Jca2 1 Xi>wr<y 'i:^ ot /uiy, ^ lint)4 v9riyof7TO, wc <nt9ii «roXXiiry ^otfjthm xal ar-etna^irrm itk 

itk ri XaCf7v y^j^fjtara woifk rSh^OkufBim, X^ tov t^ov, xat (ifm nafwtXtrStf, ttal Xeiirov 

>«iy ixi/uivoc viTf p avrfiv, %diXqn,9ia 'tovtov t«v w^Ma-lm kyofafhrm tovc rhrout, Cov- 

Xvrai Ti^ vwevoiay, ^tk rov tlwtif, 9rt vpox^i- Xo/ufvec' if 1^«' ▼«? M/mo xo) to7c irivqriy, Tva 

tIov T«y j(jfnfjtarm ri rv/u^ipey. o&m )i ata-o- fxota-i Jtai avToi flr^iv StftXoBm rhnvt, lyfa- 

^tafjtin ia^lf h likynatc ev ySif iZmv, oti iyob -fi, rk «rporohvi/uiya ;(pii/uaTa tv fr^Xii 7«- 

WfiMfbmrmyjinfJMrmr^nifji^fat, &KK'vfJtSif fiaBat waa-i bt»iutk Te7c iroX/raic. iTt» ivi- 

TovTo «rimv» ireii7v. aXXoi ti Xi)^ou0-iyy Imi- ';i^i«^0«yTOc 'AireXXel^ev rivdc «raXiv avT« 

M vire4«(av i^iv» <Sv )lxV^^^ ''''^ XJP^f^''^* woaia^ai a-rfanotrtiUi, CBvXo/ufvoc Ev/3ovXec, e 

> Xiyo/uiv Ald. Wolf. > tovto Ben. Todrov Ald. Par. a. 

' Xvmi^i^ Ald. Ben. ^ {nT^^iav Ald. ^nT^tf-iiay Beu. 

alias, To «radnTtxiy xa» rd ndixdv inter MM riffirmf. Ceteram Aristot aocosalori 

opponantar : errore librarii «ra^Ttxev vi- prios oonfirmatioDe qoam reprehensione 

detor •criptom krri tov h^tn&t. Seqoitor utendam esse dooct : Reo vero oontra, et 

eniffi postea irpa}^/uaTix3y «-oci^Te vftilfJtiof. prios ndversaria refellenda, qoam sua con- 

Il)EM. finnanda censet. Idem. 

Zflrip/uaTixti iwetyotyii] Qaia beo oapita noXX« ^XXev] Qoid si, ir^ot ; Acri- 

non ex professo tractantor, sed sparsim, orem oerte fecerit orationem interrogatio. 

et Tolat in transcarsn insemntor : nty com Idbv. 

statim in ezordio boo noema latet : utili- TovTifv }| tSv Xwnpfiv] M. Tovron' ti. 

tiUem poblicam pr^fereodam esse priTatis Idem . 

laoellis : ea est h owtffAanxri tla-ayotyh tov Avvnpa «(MCvqyai]' S. t«^ Xi}^/uiva. M. Xv- 

0v/u^gevToc nt^Xaiov. Idek. «mpic. Idem. 

T^ v^fjtourra'] Suidas rk ksarrS/rra, AnXoy oti it] M. ^et V iarif oti i{. 

ivavriov/uiya. Proprie dioi potant de navi- Idem. 

bos piratiois, qon meroatores ex idsi- Ovx kf lnrhatttf] M. ovx av oxv^ff-aiiv. aot, 

.diis invadaot. ^iec v^offj^X, titbeit metus. ftia-m yt /uaXXoy av (DTn^attv; negatione 

Idem. V sabiata. Idem. 

Twv axpoaTfiv] Aldos [ot et Benenatos] Kai (ifm aal mXirafv] Videntor hic io- 

post hieo verba laoooolam reliqott. Sed sereoda qoiedam ex Libanio : tovto xo»Xv- 

nloooqae ferri potest haeo lectio, etsi ri ar. t0ov\n^hrts el «r^eie-Ta^nc twv 'AdDvaiaifV 

XoMr3v et l?ri)i;i^i/uiva doriascole cohscrent, «tvqtovc liroiqtf-ayro tovc roirovc jutt Xetarev, 

avT^ Toi;, rk Xotwk /uqh/u(av iirt^i^^irat if- etc. Idem. 



EIE TON OAYNeiAKON A. 15 

«iKiTnM^utMc» infiwytryit Sn, vXi/ow tCwaf j(ni] *EiniM /ulxXit hnsTh imXi?» T«r ^- 

"Ivitf^fratfKM-diBU TDu Mfcei; «rpoc t«in^', lyf«>)4 Xi<r«mr, ^ii^ to i7mi Ivtu;i^, ir^4rMiiT«< |y* 

fifMf, TOf MXfvorT», davaT» ^i)/ui«i/9-&M i7tic TavBa i^yiSt^ ivTv;^ia» *Adnir«ieK /uofrvg^f * 

iiri;i^iiM(« ^iTAVoiiry ta i&iw^iiu^ ffr^Tiorri- 2V« ixi70i >^ftivoc 2x? «vrouc «r^idio^/ul- 

Jul.- Iko e0-iittc if TOic ^iXifrvuucc fAifxwtM vouc djMviiv, ^i »»2 «vTOi S^rrM w^a^at tc^ 

«vT^ il9/M^dlviic» 0ri;/M|9oi;Xf vli fAiw, &(Tt 9f «rra. 

' awvif XvASnu, ov /uivtoi xaI iyy^i^t Xitii, — 2« voXXA t5v )iJvT«n'] AlerrA mXov- 

»«if h imuifhrtnn. S/uotc «vit imitf-ev «vtovc f^» «v t^ ai//u^iporr« fi^ov, oXXA xoi t(^ 

XS^i, i2 /ui) iWipev «vTo^ ava}««{^/ujvei tw Vfliromi. 

veXifM* TovTO «mrei^xM-iv. -i- — 3. i{ 4«r«rroiv] Ko» twv |0«i/u/e4I- 

: — i. vfjuif hxia-^ai vflft/{«] ^Eft^anf fm, nat rm vafo^vfxa Xix^>rTe»v. *- 

iX« viXXqv h Xlfic T^ 'T/uSc» «^vi2 Ixi- — 5. ^ /uiv iymafin JuuHc] 'AaieXevdir 

^, *T/u2c ovc e&;^ iIXi vXovtoc j ITiptf-iii^, t« v^oTipat «rpoei/u^ to hvTifov* iMr }^ 

•V AaJuSlM/u^ioi /uiydlXa vntf^^/uiVN. t^ vpoMXw^/ufivc tovc CouXi/uivoiic 0v/uCev- 

^i Ne/ui(«, «c >}}« Iv ToTc 2«»f aTixorc ' ir^DTOi , Xfuiiv, vvv i» «ifiev0^ t^v xaifov ^/u^Xev 

««2 t) Aom7v, xa2 tk Teiavra, ou wirrmt M * nT^a^, «c^rif ivhixvu/uivec» ^ ri f/th Ifwa-if 

ifi^CJXev T<lTTOve-iv tl iraXaio), «IXXil voX- ot ^^rofic ^^Xov* i /uirrei xaipec, tMt rh 

Xoxic jeot i«r2 tou dXvdiuiiv.^eSTorc ouv xa2 Ti xvo»/u«y il«ro^{yiTa». xa2 ioTiv &c«if ix «^ 

Ne/u^o» imvda <M tov x^&w xoi irMTiMv. ^-onrevroitac o Xj)^. ^iivvve^i N tiic «rofi^ 

— 3. 5ri '^dwf TC«y ouTofc ix**] *** **" '••'f *'«'»'«*7c, ^71 Ij»i7vei f^h avTov Tiv uatfif 
TOduuii rtiu WfooiftUv *ark Airoc^eima-tr ov iroiov^-i ^dfT^T^ivov, 8 ti iTipev, oTc ev /uItm^i 
ya( IffnBn» /uiTqXdi ' jf^f i^* iTlpav Iwoiav, ^Mic* ^ /uirrei ^«# tw ixiivev ^«n^v 
Tb vpovTW «t^c «bMT^^vev. arriev H rou- vvexp/viTai, to «ridayiv rS Xiym xai»- 
Tiv,- To TflC «r|eTatf^fl»c ivlofav^ ipi^ii yip }i) oiuvA{on, 

wafarntxoamfhfoiaQifMlKoyoufAtm,Srtfrfo- — 6. u/u7v ixi&a»v avTo7c] 'T«v «n;} 

TUMo^iv av&pflffrei Ti ev/u<^^ pdpn/uiTorv. tovc 'OXwdievc* drri tov, v/uiv to7c *Ad«yaie(C 

lv«o^e< )i ile-i «rfoTitf-nc, «Iv ev «ripi/uivii TJhr a2iTe7c, arriXiiirrloy iui2 amveiiiTlev ier^ tSv 

^«r6)ii{<v i ix^T^c* xa2 Xa/u^avii Tavniv iv *OX^« vpay/uATdtfV. 

iwi rnc ^nt rSv 'EXX4vfl»v, n avd t?c xeiv9c — 8. i/ui7c 9* eux eT^' % Ttva] Ti i«ra- 

ivre/ar 2e^< )i rn xa2 <Uro t«v vl/uefV. ;i^&ic ^evXo/ulvec ^iv>iiv, xa2 iavrdv ^MTl/ut- 

^ — 4. v^eetet «r]pedv/ufl»c] Ilap^inwic ^i rS i^X^/uaTt, 'H/ui7c i2«ri^, im2 oiij^ 

uark rnf '^X^r. -•- 'T/u«7ci tovto )i Ti oxnf^a Xl>iTai vvotf-uo- 

— ibid. Torv ^evXo/ulywv 0V/uCovXivfiv] «rwic, i^v ftiXXii tic i vi^jtiv T^a;;^ Tiiut} 
IXamtc «r(eTfl«ni xiyt», iVa Si^tovtov xa» Xei)op£ac ^X^f^tWf, f^ /SevXirrat M )iA Ti 
T0V ^Sim ^iyjjit oK fjA BwXifUfoc Xtytn /u^ Ifrax^h «^ri xIt^iv, iJJJi h* alnyfAaroof 
yec* xai Tva, ii tqv avTov «ifi^evXny «rpelXetv- cnftahn, nai yk^ irrau^a ^ovX^/uiyec Xl^v, 
1«, x^TTttf kmkrron roh ovfACo&km i«re- tri i /uiv xaifoc «rirra flreii7, «vape(uv«iy hfjAc 
^*X^' ^^ ''^ ff-oniifiaf twv wfayfAkron, ifti7c H 

•* — alt. ov ykf ftorey] Ti v^f^a i{ ^adv/uov/uiy Jia} eu ir(O^I;i^o/ufv avTOtc aXXA 

aMu^tfYflic 0^f(irXiXTixov. mmc ti xal Tfv^^c e^exi{o/ufy* v«n«-Mv- 

P. 10. 1. XajSoiTf] 'Ogitf^nxwc )k7 ixXo- imrf /uiv tovto itk to AArvfpic» i«r^}« H 

Cfl7v Ti Ai^eiTt' fv* 7, 2ti evx e^Xrrt KafA» ovx olV hrak ftot lexou/ufv l;^fty Tpjirev «rfic 

^elvf IV /u^ T& clire Tou itf-xf/u/ulvev avfjSov^ avrk, ha^k^ H t9c iwonoHrkff^tocr trt 

XfvovToc, a>Xk xa2 T^i a«ri tov avTOtf^i^ia^ov- ijifln) /ufv «rarrf XSc * a«ro0ifl»«ra Ti ^rpSyfta, 

Toc* iirif;^iTai yi^ xa2 TeuTofVoXXa Tarv ^iA^ ' Ac^p to, ov ^ovXe/uat H hiv^i^fc ii«n7y * evr 

Tfltv i{in7v, «r apa ^ tjTc u/urrlpac fuTv;^^.V iif, kf^SfAmt rw \iymr hel vwocUhm^ie, 

— ibid. oXXi^ xa» tiic u/urrlpac tv- aWTTtTot ti, «c ifraS&a, f7« av o^ tovto to 

1 auT^ Ald. Ben. > frpxxf Ald. Par. o. s >^ omitlil Ald. )i Beo. 

* T^ v/urrl^y fvTvx/<tv M. Wolf. * f2^n>^>«v Ben. 

> T«y inpi Tovc *0Xw(Kdvc omiUniit Ald. Ben. twv tmc *OXvvd(o<c Per. C. 

7 f/u<^f Ben. * ^«retf-uferM-f Par. a. 

> 0^^, kfx^^og rou Jjyou oDittant Ald. Ben. 

nXiilTic ITfgirxec] Vide Penei^yricom mentarioft? An ?erolegendam,«»cJi^Te7c 

Iiocrati». Idsm. Zem^TixMc (tovtI^^i, Te7c *Axalki|pMaxe7c) 

Aoxf^ai/ulviei] De homm pollicitationi- tlBtmt : vt ntinc tolent Soeratici, boo eat, 

bnB nihil mihi constat, niai qnod Ulpiannt Academici. Ioem. 

t, Oljntbiaca aoribit, Lacedmmonios ma- AmvAmx' '^ ''^^ "^ '"^^ «onrra^c] Id 

gnam pecnniam datnros fniwe Athenien- est, t9c «roiHTiJiiic «rpe0«ire«rei<<tc. Idsm. 

tibus, qoo ipsis impone io CrrsMia gi^sari Tarv tmc 'OXwOiMtc] F. rSv mfl tovc 'OXw- 

liceret. Idbm. Otovc. Idbm. 

'Oc ^ iv TiT: ZMXfaTixe7c f ifrm<] Ov BouXofuu )i — tov X^yev] In exoidio 

TJtmm in Platonem etian soripsit com- oralionis de Corooa. Idem. 



16 OTAniANOT EHrtrHrix 

9S9<m ffvftmifewft» rw Wfoupdm^ Mt»- «m^ iXk* Mp rw ^ M*)^ W9if mI 

rMM( our«r» ^* ■nrff v«fp r«T«f«c «m* itlpMnDWtftvdtti, f irrt, hdkmf «mSmc. 

tfm^m . :; -^ 5. WUfMAan] Ol 'oxMuc. 

-^ 9. JjmJnniy IfhKJ h w ai ir w i] ^ *A0e> •^pt». «XX* ivMrTAmf] "H^^m^ Mp 

Tg» Mt/^%mm mrmjd», wftv»frvum ii nfib- vm /Mi Arifctfwm M i^^rw yiMrdw rfi» 

^lf«v Tov 3w«ToD. AAAfiZ. -•- rvw^iirl- r^ «r^ md ^o&kmcMiv$6r vi yi^MBm 

fMvif . Irvi tt ImSdat ^pj^v ««2 dr/io^ t«v ^fnfifm «um C^tSv» «wwm iiw w Miw «rii(- 

-^ — 10. TJiy Tft;j^<rTmr] *Arrl vm vwxfmc. -^ ibtd. mU Xnm] * 'Ai^liliiwim, n^ 

— 11. Indlvai] Bl« *OXui0dvi '6xurd»0vc fun flrimvMr «M, /Mntf /Bp^ 

— 12. An^ mI «flTtptr] Kjufcv >i^ rda< «(otr&M Uimuf tAvf, «ri «Sr ; 9n riW 
«/buJNr Mf^ vmm SaOmt vufamwitrrHt ^- "nMC W ft ki r M ma^ TsiSr '09u«tt«i«, *«?rfivc 
iJmAv; *- InifMi iMr*M irfQMMM vh trlXir, ik «^ 

. — ibid. % TK 'ra9T h(£] 'On f«lxx«iwtr ««unor * ArrlpdnrM «iiirM' lirarv yvk^ Ira 

«I *Ad«»»Mt IXdfTr mat Cei^nu tffjkVf, ntil hi^ hwmmw tU rou^ WfMrmQ rS9 'Af«fi««XlTdfr 

v9q wafmaiac ««MfAvd^mMtt ttireOf ««^ t««c <lro({«nrmc T«k «^Xii^. tinxBiv yikf al^ 

fok x^ ^Tff ^ MXMr««c ivATfiroi aMbt, nift w^^irmc «f«Hun, Xl^vr» •* ««* W«r 

ibvi hnjf^ tSc j gwifl f fatf , &««fXfu»iC •vTrfc «sXmir owi l^ifJrMrfli, «rirai yt vi%im «6 

iurrt TJIc «^gfr^fUc. faSkkMvt «ifi lf«l Sm^tr >iv4rfrdw ; 

•«- — peo. Mi] «a ^l m n] *IIy«vr» ft oM — olU «vr»] T«i ♦ixiv««. 

«t9t«XK ib vHc CnMat, m) ^3^.-*- ^ P. 13* 1* K«2 Tb^hmmi] n^, W «Ar 

:; — «ti. «moii^)^] #<xi«««c. :£: Kv<if««. nvSM, «ixic McumMk. «8ia if/i^ 

-* P. 11. 1. EuMir] AurOf» *- n« tiv u«iuuu«ir ^xlmrai, m) Ir ^ y i r ni i i 

— 3. rgk^l^vra* tuu ftafanr&TnrM] Tl fik» nar aMf, nai ««(i ra6vin vmMf n 0vri- 
tfflMTTSr OXoi^ IMx«r«r, ^ im2 fii^ ^v* (^ KiNtfrt yif nMc «f«>iMMinr, iTt» 
X«f«lr«uc ci&n^c 1 T(<4*^ K^ ««fMrvim- Sm^ yvlmc 4Hr«£ii ft» ^ttrMn, i ^oy M M 

• na. ihi««T«i M ft X^tc M Tfir a«m^iv- tI 'Afc^rrMr Iiflr toS wmr^ aMi — MXo- 

y<rr«r «Ic nvc g«fiyc, imi> Cff i r i a r wy iirwr, MvMTic >«kf «^rdr «fdfiqt «I IlbMii, tiflr 

«(^lr^fAiXivcnplcnl/bMiTK, ftttlfei^Ti^ «vnilvflUrMr— *iXX*iMr«4ra««&nvcl^ 

MJnrm Tfir 'oXMdUtr. tJ N T) Imi80« Ani mic l«iT«f««Nr««f6rw,l|ixdlrracMXi.^ 

vm fjAfa a^nu* 6f«if Td^ Hmfju» Tirs *M- ^ ibid. mU IX«c Ivimr «f/u«i mic 

iiT^filnvr r^ Tir4 yAf , <M ti5, fuyiiht^» «oXmuuc] El«dr t^ yMfmk mafMyfAava, 

— ^$. iXX* I«ww5«] TIWmmSc» M Tjt jui&iX«i« Tfff yv if i i nc ttiira kwir^yl- 
rtS, fr^w aat X(Mr. {inw. 

— 6« ^iMtafAax^Ararm] AU t^ « M Wf Zt ^ S^* 4««r«w] '■r«ni« }4( Imr 
yUm, t- «( fUr >^ «te pfx ." " '* ^"^» ^'^'^' ^^ 

— ibid. mit 0lkvmrm xtfiXv] T«St« t) ^ M i fTfa * 4Mfi«Mf;icf«rMni974xXmii.:*: 



ryif4« ^ Xlytnu «Hf A WforMM, fc«r «<! -^ 3. »<b SfMfor x^f^ *K*^] ^^ Y^ 

aSv% WfSiyfm ««) fi O iflr ««2 n fif<yr »iBi. tI «9Mn4{M nv «««•« l^f ibOir tA ly- 

-» — ull. ««rT«yov]'0«fu ftrvM0c«iili« «Xq/t*«T« 'T^nnir. 

P. It. 1. «^ f«lr tI TiH 'Br fMv >4f t: — 4. ««St* «&] K«T«raAri^ ««v 1»- 

viSf hfam ^wvUu t, rS /ulr 4f^i i «oXip«r, t^ f r |e«w ^ iv. ^ 

«w M «ftr 4 M CiriXi&c, fTc i^, W«« kr — S. ««2 nExx* a «tgrJMr «im] *ac^ 

g M X i W «iX%biiS>, «6111» «Ir lMm«f f«irir «if ft» «1 IXi)« tA «rif) Twr «yyl ra ir iMyi- 

ip(K. 4^ f«4«»> In i6«f «l^ IhAm «i4{ftr li^c wrlk^ 

^ 4. Im»t{«c ix>0 A^> t^* ^ ^^^y^ 



X» «M; »«2 >>ir««T « yrfwrm ir«mfDnu, — 7. imi tJrmbi IfilnMf) Alnvc I{iAp- 

«rf«c Tl)«rlr^«vT«Tovc'OXvrdwvct^ovc. r«c, nvc 'Adnniovc, ««2 f/A (auxf hn&ftH 

itra My«i vh alvtat. «imvur. vwSiva ^i fnn «muuftc,Sra, il rofi- 

f — libid. a(Xm 9^ Im-ir] 'AmrTfo. C« hmMmi, i^* Aaw X iy fe r «1 lxxi5V|^ tim 

f4. 4. A g^tnMkmnf. 

>- ibid. Ifn rur o& «if2 Mfif] oftr ed ::; — 8. full »4^ Xoyoc] A^, ^ A«». 

«nf I TM/ qTTiid«r«i /bcte «vt«2ic ««fi^ ^oJhf' XoyU* rsi^fC M> i «rf^f«nc d ifoff«4. t^ 

* rfi^4rat ««2 «»f«r«r^M«T«i Beo. r^-^^nrai a«2 ««^«nrinrrai Par. «. 

* 4y«iir, M Beo. ' MKT«fad« Ald. Beo. 

« kiytt vi ma(k Ptfr. «. «9 ll«n. ih Par. «. 

^ Decet ^«liiarvnu Beo. 

7 oriMif inrrai Be«. «rnnc 0ovXW«rv«i M. Wolf. 

• IrMxiwii «^«rw M. Wolf. * v<wm Be«. «<»«•« Ald. P*^. «. 

'flnrif To iufouh tim Ki»Tif«l wv c ] S O- ^ic IviTr IramovfilNfr AXXAXkc IrBmsStw 
lyotb. fp. SO. !•] Ii>BH. «Tflc tI yiMrlM «M n^ lege. Idbm. 

nofil «TforloHM»] El« y &r ««2 nMMiW- 



£12 TON OATNeiAKON A. 



17 



-^ tO. wH yi^ Z «ybnc IdetAXirn] 
II^TMF fAi» tS mfOamTmS frSrroQ itc cvy- 
muvilkff-a nyafytr, if eMt /SouMtoi. tivrifw 
li» ^ id^XXim ilfranr, ri» ▼«( fartmUf v^- 
^Mriy «yii^wif. «0 >«p «(i^ ov2l Iv mm^- 
rm 'X «v«2 tl TouTM ixly«|Uiy, oXX^ framc 
Cii juU Mpu^« ;(jpSf(iyoi Tfluc *OXvid(ovc I- 
«irsvla{«fiiv ijfi^ IMTCM-Tvwi T« ♦tx/ir- 
M, tdStd 1«^ T^ ' IdfvXXoD/uiv dlUMTai. 

:t -^ pen. flvt/Xorro] *Arri tov «UIXa- 

P. 14. 3. o& ^ Id TOMVToy] Iwria-ac 
«^ yfAfjtM TdSr 'OXw0Mnr, jui2 CiCo/ovc ^/1*- 
ftiX**'? 2vo)ii£aCr ipfMiov vouTTAt T«y *AAn' 
9mlm To vpS><]M«, im2 lUMpoi; ti>^ dnv)(U9 
MiXiT. tI }^ s flnpi«mrTfl»iilTai T«r Tvpi^ai^ 
1«^ «a2 TMV i{ ««m-loxiiTov av/*0Av^m» 

— 6. i2 9^ »& 8m^ Eu0oiv0-(] rup«. 
^uMU 0m/X6futos, <UttpMp*fnrJtii tmt irfcnrifmt 
hjchl^nfjum&nam p«j) ;(^rilfiivoi tmc juupoic. 

:t^^;c>f*"*^'^'^^f't^''* evdatM, «0- 

XtpMvmc AMiciittipMMfMc iv AluKtfoic tSc 
BoMni«Cy MjBirav avTouc mtA Kf^TOC* Idiv 
iui2 luOvc kifittm ivl Tnc EuCouk, mc ISfdiv 
CovX^/Mivw THiviw ^^u^flM-ordoi* Ti y <U«0iCt 
A» TauTW XolSomc m) «kotA Twr 'AdwoiMT 
X«f^Mnv. «i I* 'Ai&nNUM I^SX0ov EvCoivn 
ovfAfiMjfjmnTK' ^ ^/A0tOJimf hbnta-tw 
nrourmHt ficn mm rrflrla?c avrovc SunfiiMi 
Mf TMV vwtrrmMhmt Tva XaC^rrac to^tmv 
lv»;(Mp4rMriv. iflraviX&^mc V i« tJic f«A;c«C» 
iSfw iv Taic 'A&^c ^ Vf irClic tmv *A/ii^- 
«bXitvSv, vapaooXflvvTac ficn i(iXdi7v Xo» 
BCf Tiiv 'AfA/^limlksf, ^ ZTpaTOxXia, «roXifMv- 
piiniv 2nrd «ix/mrf . 

-— peD. MiXivomc] napaTpnripavM. ^ 
P. 13. 1. iTx^T* ^ 'Aftt^iroXM] Zx«- 
T9uil{«mc l*Cfnf iMi oliYOfiiMv tm }kfuw, 
tn itk y^fiiUrpJfWf rirt 'ApA^MXnuivii- 

AlTflM. 

^ — S. vpMyfi^Mr] *av M ♦iXiwwflw 



vJSfMHP TwfeMc I» Tji afrry Mfcrm ; ltri|ii 

•^ ?TI |2 M pi^ TM Vp^ «e«84Mff 

i^mdqrafMV, eu» ov Tov hvrifov ^-^in. 

— 7, vvv av ixciSfiida tm ♦iXMnrW] 
TouTo rqfMrriN^ irTi tvc ^Xmtwov rmmurC 
tirrec. xod' iSv ^^i^p i^ovrkv ix^)fm i rt fit^ 
X^/uifla vf cLttuv, imti^ * tovtom t» xfi'^ 
Xiyof4», m tA ^oMvrra hfM ivmfymm, 

— 8. rk M paXXovra] "Ocwip vir«9T^ 
«Mi x«^uiT9e(2ii «fp«ry ivTMvda tmv i{>fir ti 
iM2 ffBvfjum T^ ^vriv. 

9. OVT^fMTM] 'Arri TBV, M TiSg^ 

TIVOC* 

— ibid. wiffiTmfAMt S oMpic *A4«iMMn 
BouMtoi ^ik rturm/ li^oi, $n 7 i«r* ouTfl^ 
irr) iui2 vuv auTov MadiXiiV )i^ tSc rvovXic» 
ficvip im2 iir* auToTc iyivm tI «roiSrai mih 
rh fiiyaf hik rnf ft/dvfAU^. 

— alt. •nc«&roc ; tmv 'OXwd^] TivdcTi 
tCc» imt* ipflSrvnv, t2 H nmt, Mmrk *iwi» 
M^inv iXkm H ri rlf, lynXiTucMC» X<ipiC4ww 
m, :X-^*ii VMc 4^ufjUat mM>c irX ) i{rf ra c 
lU Tov nardkSymt rm iu^XmJirm ^^ irffm^ 
wiOj» 'KafgfjtMram, li^ t) ilmiV, wti^ 
Soii JMipoc «v xMf*"* l'^'*'^^* 

P. 16. S. liKifrMvrfiv cbM l^. t 

— 4. Kcytorlt^j Aeytarkf Xl)«» «IiMi 
«^iT^, fva a^ini rk «rapc^ tmv di8r «fiTMC 
inrtfyfjiita, «rpolllflpMVa li irapjt Tiic «Mr 



— ibid. iMi viXtr htbia Ttvha, n^rtUta] 
*£* rix** "^ <^ rwMrpMv iMTiXi{i t^ 
;(M|gU, li^ /Mi) fAiyAV iMTorT^rji t^ «iXiir- 
«Tiv. T^ li Xmnrk \iym nofnrtmro, li^ t^ 
fMk ^finrat tov K^mv. 

:; — ibid. niilva] 'H vCv Bi^. 

— ibid. JUrCUia] Te vvv Kvrpoc. 

— • 5. «roXMpMv/Miva] *Tvi ♦iXMnnu. ^ 

— 6. iv2 TM Vftirm] *ilcvip «IrrifrfirTflr 
%6tr fra fjA iiirp *A9iiv«ioc* ««1 «r«c nhf 



-^ — 5. ovK i;)^oM] ^ii^ T^ hfjUh ff» 

— 6. rl fjw ykf «oXX4 «IflroXMXitlwu] 
Te axvfJM «-a^ovric jmtm «mXov. 

— 8. fi^Ti flriXoi] ^Hymff, Iv tmc •'^ 
'>^C Xf^» AXX* Cmfov (viiM «y ipox^- 
rofiir. 

— 9. rv/MfMX^O Tmv difiv. 

— ibid. tovtam] *Xly AwmTiUafjM arri- 

fcT^ li &rr(ffm<n, v^ ynudir' ri li Ir^^ 
^ MfOC lOTMqV. 

— 11. taj: oT/bMi] n«p«Cox«. 

— 1«. ia fjM ykA *Krrwrf^,r^^- 

fJta «iXXoVC «OMTUMV. 

— «Btep. ol fj^ XJP*'^] *Qx^f*9 hfJuXt. 
» olt Mkf] EfTi Xt^iarif, tlrt tevXir. 
P. 17. 2. ivavop&Mra/tMVM] Blc lirav^ 

&Mny iyay6iir$t, ^fym l^ Ti rvovDr ««2 
ffirHla TjvTMV voiiTr&ai, o«np l{«pX?C i<c 
Ajcfir T? «rJXii infc«eci viir hfMJiBv lii jc«2 
lnrTai i«nive(dfl»nMc. ^ 

— 3. i«reTfi4flSfif0«] OM, IwmA^*' 



> l&ei^XXMV Ald. P«r. «. 

* flr«MHmprMNlTa 
**Ufiam ««2 ZT(«TwXi« marg. Wol 



*i0;vXX«iv Ald. Par. a. i&pvXXi7T« Bea. 
<npiin«rTMciTa Ald. P«r. a. 
_ Wolf. •<bciliviB«n.iipciViillviP«r.«.Aid. 

* rwrmf Ald. P«r. a. t h Ald. Ben. 

s poit MKpmv addit Xa/M^ivevnv Bea. omittunt Ald. Par. «. 
• post A/iAiXi{«c addit Ald. sohol. qnod «d p. 17. IS. attioet: t« i«riCii &o« 



*S0|pvXXew] Fortasiia id{vXXovpav. qoia «aTarTffrai,atadAtheoieji8iiinperi 

aeqnitor : evl' iv kmoffirm «n^ TouTMr i^ referator. Iobm. 
>«fMr.. InxM. "On ir «&rerc] 'Bw* «vthc i«^i 

K«T«rvWi] KMtwrrsdftMi. aed nalim Ipbv. 



18 OTAniANOT EHHPHSIS 

pfH mI AmMuSm^. iK M ftamiftficnk P* 18. 1. «riXw fdtsm^'] Ov t^ vyi^Mf 

Ird^Tft. «w^juaToc» tm rhf ' ««XcTfiM li^« tvS Bto» 

— 6. ^pM-oTtf r«c Ii|bte2] lUXtir rd «{i^- M^ocM^rofui^imiuM^idiXuyWiip^A^an. 
«imr ^f»iif»« ^(«v» iTmv IfMi, omv, TiSf ' — ah. *VkKuftm/(, xai Uaiowf] ^Edra Bif- 
fiXtWiJX^Ii. ' 0Af« «m2 WuuMar ira ^tift», trt M IMf- 

— 7. ffre& CouXtTM] > Ev^^fMff l7<in Tilc C«if«f» * l^tla-ar» B^ifCci(«c Av. 

*aMmc» TJi itmtrunrhati vkKa j^fneSkfMHtQ- — ibid. jui2 v^ *Apv/uiC«y] Ovtbc Bar^ 

-~- 10. Torph-or 'A/u^^oXi» XaCaMf, fAirh Xfvc ^^ MoXotfvfiv, *OXu/MVt«^ )d t9c tov ♦»> 

««urn^ Te, fMtkwarht nat iTr», im2 oSdtc» XMnrov yiwowdc dttoc* ^r} 91 rr« ov)t 0V}9^* 

ut\wa>M, ^ juu ^ t^ tomSta /bUf i«, 0pa9v- vfiv «^iTAt, )tA Td /3ovXM-dM varronr jc^otA' 

9«ra hiarvoT fAifMirai ya^ (U2 Tiiy T0y frga- i ^X(V#oc. 

yfjLaran fuatt Kal iik rnQ Xi^Mc J ^t»;. »ai P. 19. 1. t< oSr Ay tic fTwNl ZTifimc ilc 

CovX«0itcv«Ti^T»liflfMJUi2a0-dmtayov0-ay t3» t< «Zy iv mc tSwtty iiri^lffva-t, tmvts 

|y rne ^X/nrov vf^xftMty, Simoy nal rdy Xjyitc V^7y. to rjcifJM &f^v$to^ofJk, ^m^^ 

Xe9)«y iwthat rn rS* fMfim Xfw^m. rtS fujy H aydwo^op^, * irrt8irioic> ««^ amimmi^ 

9^ avfovTDC Ti}y ♦tX««rirev Ivyo/Miv, ISv evr« t«c. ayrtmvTey fuv >«f imv, Irav ^oTliy 

ff'^>«ty/A/u^9roXiy,nv3vay,IIoT()a«ay,Midoi<' itq tn /btlXXtt avrtf n am«wtty «c aTOVOv 

Mv, 'iXXu^Mvc, ^fJjinf* h y^ avnx*ia ren In- ri Xs>oyTt, xat iwan^^iinrag iavrev kvft^ 

fUftm iMftkt ix*v>^«> i^* vfln^eXiiy tSc ^^ «retmc» iut2 £c«if XiXKdmc* <lv3vir«^afA 

fnmihlMivavit i^cnc ev» ifStevVTec rov x^ivev 11, «ray fjAfo^ fxh &cvf 7 jMTO^i^i^M nv 

«yoc Tikc rSv «lixiofv ctkt^a-ut. rw M virn^» Xf>«/uiv0v i lUfeaTi^, * i/u^iXXit U «i(2 

(irv«c» T« «eaayayi7v ^ h XrrofU rdv Xi}«y,' rd Xet«riv. «ic ivravda, £c«ri( rty«c Xi}«VT«c 

AcTt Kal n SM^fl-a rov }Jiyw aada, yjftlm irt iiaX£c fMf Xiytic» Tavra >«^ l;i^«« * ♦i^ 

Ttvi * saTO(dev0-a, ^oofAaffrh haavart rdv Xi««ec* ajiatp«c ^» evli }^ CM^IXdtc M- 

t^rrfa, rimc }«f itfTiv iitpiCiM ri iiriTVw- raxiyf tv k/uTv tA toS ^UwwtUf ^ «(An 

NM To/ Mifev iv oS Tovro flrce«ixii «eifrv. yfAara, ^ ilXXA t{ tei «eiQOWi «ipl 'OXviiir 

— It. i7Ta 'atTTaXMC i«i0ii] To iwiCn ^^i9^, ort »a2 rovTa ^prtfMA iofPt trfic 
im2 \an$mnm ^it^aatro irrlff»mm,'vfif >«n- rihr wafoua-ag Un^ta-n, ivridM-ic ^i, orav j«Ri 
«Ar ri U i«i/u^a/Me juu ivtCoTiv*», «{dc Twec iu^Xa(ev oc/u<lTai, eZev, <hro imalau,'l 
Urmit, avfiy^ifarroQt n rtvec rSv rttioArm. Ua ti /u^ 

:X. — nlt. «^IT* ii e f j fetw ] 'E«iaTff« «fent«piiroyXo)«yi^^«TW,&«eTa^Xi>««i«, 

fi.^ iiraj^tTiv&iMvtickTiicVXirfMCrevv^i^ 

1 Tac 'A&Avac, ifjL^aXnt )ii riic roisivnic viroTtonrfiatvi Par. |9. 

' JtaTogSevrai im2 0av/u. Par. n. ^' c^ juil ro arrlfftircir omittil Beo. 

' ^iXo«ov/av Par. ij. * ^ihrat Par. n. 

* Hal irrAta-ig, tta) ifrttrivraf Par. a. n. > i?3|ii Ben. 

f tiarahxnrai Ben. "^ * a£c<|>i0<iXXD Ben. ' 

^ rdv «tXiinrey Ald. Beo. * <<> i«ra>Ti el^ ^i Par. n. 

Tev }l v«mi([evrec] Snpra fifoivrnra aliqoo sonptorit, liro inooria librarii. 

jm2 i^iviMiy luu vffTimra oooianxit, qoi- Non mnlto pott leg^ :-r<u;Ta ykf !;(«• ^ 

bo8 oppooii ro avfiiv, jm2 uwtfit><hr r7c ^- Xi««oc, aot rairra ykf Sr/uiv i^ttf rh ^- 

fAfjttat^, Sed Tide qaomodo cooseotiat bie Xtinrev. Ad Tooabola qood atlinet iv^»^ 

loom ooB illo Boperiore, Ilv^v, norilaMv, «ofefi, irra«0Nf mk, eabv^alfitnt, «jroo- 

oio. Ita«v«r« ykf el xi>«i JMravaXaisv revc ptio, diUtio, ruponth ad clffOcHonem, op- 

Xi>«vc. Nec fortaitie ejatdem aootorit ponitnr rf Imo^ofa, rS rov ix^(*v Xo}^, 

rorba tont Ioem. Hermogeiio aoctore: rd xa? nmo^ofkf 

%jaX h > «n«v»w rau >Iyau juucia] *H vm^ ^7?f^> «u^^fctto, ivTttnomr, u2 ^wacl o&- 

T«Cf faipitiikM, ot ita dioam, id esi, tardi- ftoc nofrif, 4t velut inom tntflrciiidie, ivr^ 

tat, qna ottendit, lento prooedere ret Pbi- dtr-tc, qued nobu oppottUmr, in qtto nobit 

lippi, at inficmas ejot etse opes. Diooy- oeeuirritur ab advertariit, Videntiir owi^ 

iias reS«rioyjut2 ava^lSXii/uiMv rn^Aymyvf sios hfBo distingni, qnam ntilins, i» «ift- 

in Isooraio roprebondit. loBk. evr^c rqc *EXX«vudic 'rSv >Jfym ttmo^, 

'Ohufjnriaiof ii, t9c rev ♦tXi«««o yvtof Vnlgo ntimor objeotionts nno fero nomino. 

i^, fiir«c] '8. «^ ««redcf potrttic& Nam GrtDca rerba si intorproteris, erit ivdpv»- 

ipsnm nomen per se ambigonm est. fliroc ^ofk, eontrariaiUaikf : arrC^tt, eontrapo- 

«f^ fMrfitfOvunqulus, Qom me res ad fitio, vel opjMsitie: iwnrionw, contra Ai- 

pnelnm Tortentom, ot abitom in GalliaA ciffif : «{eji«rAXii^tc, qom.iaterdameiiam 

paraatein fofellit, non contnlta hittoria. «rfeXit^fC, Cioerooi esi anteoceupatio : «^e- 

iDttv. «aTaXa/uCifftv, anle ooouparo quod putes 

'Oray oT^ «c rrt /uixXii] Sio ia argn> oppodtum iri, Idbv. 



Bosiridis lso«ratiei &c tn, semel Tt ai7 ««iM-at aetfi *OXw&«v] M. 'OXvvdMr, 
atqoc itorom coigangnotor, siro idioli«no I 'OXwdb^ i»BM. 



EIS TON OATNeiACON A. 19 

^ — 6. i}««mc] 'ApsM-dkf. ^ «d» kwmyJ^, I» m ImmtoS. Iio m2 ^ 

P^eO.l. «-{Jcdf5vT(comcivqftK}*Tf «r^o^uMr iX«/3i. >m^I;i( M «ik twv m^ 

Xf^ '■*&'« w {< ^iwii A« Im^«c ^tv^Miv X«<M «r^W^, rSr h «vtmc twcc «kX^C- 

^ •^ra^^^n^lrm^^tu mrrm immf, ^vnfMy»- ftn Uuem fth tm wm^ X«}«i x^* VMmvtp 

yirnwfiy^ itf iXMbn xijmf. tui ^vt^fumii lx« t^' ivmfM9 tAt liAkMr 

:^ — S. ijHil&iv] *B» T9C 'OXu»&«/. \fy$9Btu fUKklmtr vk U rSt nt^dKaim, 

— ibid. w^ktf*»] *: 'A9t2 «firtfra «vra /wA^a di^MnvM t« Xwwrm rd Mf^ 
«^>yM lx«Cfy. «6 yif tlmn, ikt&vwrcu, \am. riUiiinfif. ibTidlM»c •< ^St^M t^ 
d «iXlfMM Md' ft|wJSy, ilxx* l w6hMf49t, c^ Wftdfjum, 9i m^a^or. tiyk^h fsin» \iym 
dic )• tvSt» im2 9M«i;ftOk) wmif, nml ^. nSrdtt», iniroMi«i ri im) iwj^cf ^' ihcM^ 
T»X«^Ciniv, q lirri wformfew *9fAyfuira, lcrim W, fci <r iiriTi/»wc rS rv/MftpirM 
i «f^mr» viiXi» Avt) 9fmyfA&frm. ol >^ VforiMi. lani^iwiv »1 «vr^ i7irw, ixx* A 
fuSrnu rm xI^mt iwXX«>«a nmt99Wfimm Xwa^n t) fMir yckf v^fffov «wrri f^B^ 
rm Xfy» nrfix^m, tJ 31 iiriTVAJiv, 9irip l«m rouOrreSmc, " m) 

— 4. fic««f o2 3Mrti{^/(«fMi Tfir dmionr] XiwtrfXoSrroc iir^ ri/Ji Twr aaMti^ow xlyor- 
*iirei tSt lMxue«y* <^«<» ^'«^f '■'^ *^X*^ ''^' ^ «riiri^C l^rml ^'^ f»^ ''**' '"^ 
««2 TAc viroOmuic ^ir ireXXflTc l Av^dlmc morroc 'ro XiwitiXoc «mt immAnm, AA- 
•7«n. Tmic M ifqyovrnw •frro o2nt iir2 rfir ^ AA2. ' ArWiSiric M ^ IumUov e&v, iX^* 
Mi{^/tMrofr, iXX* lirj Tfir aMyii^orrwr, Xfyor- ev ^auua WMtf, S A«/uM-dtrtc, /u^ i«rv^ 
7IC» «roXXoiuc *TMc «r«6nTiMocirri ivwy«Ti- fuvr V»"'» '*<P mrrDc ia&f^mn^ Wr^, fA 
■«r Xe«0^M ^rovc 'AdwuUovr ««2 xfyowm furrM >< rv/uiSovXivorrec, Mf im ^ry». 
iifXeua, aurH rk MfdKXM». ^i iMififrei yaf, Irrim U, Pn ev» ifiSiv iir4>«>« viir Xvnr, iXX* 
fwir, ^ireMHU iroXXevc Tkdc, wrtfm el Srrffor, ir /uirw Mt, mtt ^im, Svi; Iff^ 
;(gfoor T o g r m ^tuymtat' luUe&roic ot Imiitta) ^t», fr» itk roorw Ac«lf «fellof&iirvraf 
|u«Ti^ Tfir TMoir iui2 t& « ifAXjiw ^AiroX- t^ fUxXiurwv rv/u/SovX4v. 

A^eiww. :t — 11« &iro0«nfXjM-dM] *T«Wf^^ 

P. tt.l. SufM wOihS] 'Arri T«S, j«r2 r^M. t: 

«rtfU^ T^. Att rinm iJi0mfU9, r¥ if- •— IS. f«/u2 H ^tjffX Th rflmm t8c 

yUf, JuU ifHofMUr ' sffciXMev M, «M Tib |8i«tiUc«Ir«)^Ttu. SirTi U mrtH tov ak>i««><; 

«IXlf. SffttXtt^. «S^A >ll^ ■^IMI^ Ti MI^Tf^aMV 

— ibid. itf«%i«if^] Ovx ^^«Xfic t/Mf- IffTttric M Ti luvttT&r 1;^ nAlt iut^OfiM* h 
A«R<Ttc* «V yof To&n n|^«aiiic h xi{ic, &K>Jl ravrmt ykf IfiMvrM, «fic Inm aMvrliW 
futiOigt Tor ttvf«tr lud tvv Ir iler« litt>«f}4r. rfiv ifrtwAkm. knihi 11 elli t«vc 'A JN wwii ie 

— 5. flc iva>«Mv Ixdofov]' 2vr«dfc rm «oXAi IfleuXoifiiMc ^ffBvfttf, Wfmnbu «»- 
irnf» Tfiv f*lv Xuinffiv mi2 «vrdv furivmra tkc ivo fiwiBtiat, Ami «ir rir foinr «uirMnf. 
«uiirvrM, Tfir II AyaBSv rh wtTfat * AiNiX«- Z^ — 17« ^">*] ^fCevfiM. 

ffv A««vil^''*« ' ^ «^Xfi. Mi) MwiTM TevTo — ibid. ff^hwiec] 'ATriiilr ri, fA ^mi t t 

ireXXdv ttvTM «r«fi t8v ia^tarSr MaraaTUuA^ k rrfmnUu X. 

fjtm Tiv ifiiuMr. — 18. vm^rac Tevr», "OXvrdvr «■fu» 

— 5. Ti fAlv oZiv IwmfMfM] MNiflr tI rrirtTM] Ohuim h Xl(ic* hwf»^^ ykf 
WftdfMm, U rt hmarwS, nai r«)ufl{erroc. ■^Xlyfi ir^ rev aafrtfiSt, trm Qttfmrk 
iMTiib ykf if' frifevsifkxMev, eft «ttmXfic etiei7a «Krxorr». tI Ii «HMirT^rtrM, xf^ 
tkAim ^'A trftt lf tim IXufkv, Tmt fnk ««fttfrif (oirtTM. 9rovrhi N imuiii, IV K, iirefiil- 

1 axXfv, Md o£ui0* ittvnv Par. «. 

* ««^(«iific I) «vt» — Xfyem addut pott wafjkxmm, «. 17. Ald. Walf. 

> «TffiyfMi Ben. «rfJtyfMmi Ald. P«r. u. « «oXXiMC I Pv. «. 

«Ti^ «•d«nii& Ald. • iwoXdvriv Bf . Bm. ^ m^£xm« iifoa PHr. «^ 

• AJuX^ Ald. Par. tt. • Tf M/um Pw. «, «^ tI Multit Pftv. u. 

" Ixiir r^ X^. Irriev Ben. t^ Uym ointtaBt Ald. Par. a, >• MdM Xur. AM. 

^ rvfi/Sii^Xi^ Ben. ^^ Muffiv ti omittont Ald. Ben. 

MTf;/adiyiUf Por.u. » xfyiTUi i«l tiv Ptr. «. Xiytiv dvr) t«S AM. 

•«r«] M . ^umr. f dbm. rom ▼idetor, et MOtnim Mtif plaoet. 

Ot xfiwrniimc] Ol ;cf«oirTtvemc. Idon Malo temen ad u^bkmm referre. Hoo 

«ilm Qtmqne «ignifioat. Idbm. eoim reUe pato, enm a oaplte aiio transire 

'OX^iA«fu]P.MTivlX«iX«fMc,l«#K adaliod, ab Olo noo omnino abbonoDi, 

lini nSi '. Sed malim lx4«x«girT>r /uoTfuv. «ed affiM potiaa. Idsm . 
Idsm, NovOfTivrTtC ««2 XvrittXdCrrec] F.vovda- 

m^ ■mitf^i HidCfir] Ulraa «if dX u iM Tforrtc «ul «i|) tvv Xmtafiirric. Idsm. 
\hHm^ ffftttfMm ; MiU «mmqno obaeo- 



so 



OTAniANOT EEHrHEir 



M^ tvX^f*^ "'^ *'? i^ llMilaPUiy, ^ X»- 

nvnn h/utSit UMXfft, 

P. 22. 2. «ifiltf^oi rf xF^f ] '^ff* ^'^ 

< bJti»$Mm, ivl rnc 'OXuv&ou ifvi ri ^oa^»* 
f^i ^u^ Tov tlmif tS X^oMt mftiarat, to ht^ 
Mfth ^OkifrbUtt VfayfUfrwifUPOf» 

— ^ 6. vi^ II xi^'^ *^] ^■'^fX'" 
Tftt i«2 «rd iMwTir M^^iXmiv. f«ip/(it 3i tovto 
|<C Iw, tU Ti ;^jbUlTMr ivirop{«f , naX At^fit 



'— < 7. »c CbuXI0-&i XAf&Ci^riTi] lUXi» v«re- 

^MMr^tt ix^^AT9, <lVT( TOS tlVM, llc ToC 

* di«C auT^ kttfjt$inrt, 

— 8. «IvelflinTi] KaXAc i7<n to *A«rol«S- 
€m, ^ mI ^ ov;^2 Imiti. <liro)d«w( y&f 
ne ri «UxJTfiov iiuiy», ou o7)It $r to r^- 
y/EM* ficTi tovtA, ^i)d'iv, 0&» lo^ir ufiirtfa, 
AkKk tSt ^pATMnrMr 02x1?«. 

-^peo. Irhi Tov wi^av] 'EfhtfBai fAki 
im «ri mimXtfc fx^ ixM' *foff-hTff^bat M, 
ri ixft» fjtn /Mlpec, Iti Ii hSffBat ir^ to Ti- 
Xfior^ *f9aif oSr 9n, i! /ulv Hirtllkifftrt rk 
Xffif4»ra, ov filXXm tr^htaOat iii^ r^ ^- 
Kourroic Zx'*** '^ ^^ f^> «poo-MVdi. tlra 
UftiXh IfM^ae-lf tim *I;^ii »c I0^( xa« aXX« 
ixrdc tSt Bttf^oiSf, & XoftCclvomc eX«7wr 
Wftffhmrai, Ivhyayt t^, MSXXov U ««rrdc 
liiair 7 Tov «r^pou* loc il f«d '«lirolm Ta dio»- 
fuA, «avnXwc «Iffepio-ofttr. 

•^ ibid. rltZfifrtf iivm] 'Ardv««^& 
MiXff. Zu,^««, yf&^ rk Btatftua iZva» 0^;»- 
Tiorrijiil; i7t» Xuii» 2ti «vfidouXiiMo ^f^if, 
«u ypA^ li> Toff «irluvov ilUbc, mi2 Tdr E&i9oi$- 
XOV fSfMt >^fid i>Toohr. 

P. 23. 1. I>w^ f«)v }^ hyafuu] 'ByS^ 
>> /uiv» ^«0^1» ilc Touc Trfann/Arai hSt &v«i- 
kMtal ^itfM* ufuic II lic Ti^c i^prtk Xflfi^ 
l?«im. 

----fl»d. iMTiiimvatf-dftMu] *Xlc «wtiXmc 
^^«XXoTfMiOlmc T«u 07(aTMmJtflu wa^ 
«i6c *AmlNc» JMTttrmuM^irrai i7vir, ^ 
ivl votfAirtn «amXSc Iwi^daplrTMV. M 
Tiu ireiovfilyou II i7« tS voiour. 

^ — 2. 9TpaTMrrij(i^] Ou ^ttplxm I9fr 
2xXo9i» «uTouc fMwBatam. 

» ibid. aifra^tf'] ZiSrmfic lo^t luo «f»< 
yyJifrm irfct^ Ivwnc. i{«ld«wi l^ o{ ««Aoioi, 
l«nilAv Ti i^a^t "oUifii&i Xlyfiv, hk t«c 
htaymyXHQ oM yhn, ivnf nai l «leivrik ■{- 



«^, i^sunuCiXoc» Iwkytfym, M 0ftyf*ir Tt 
jMi M/uouc* jui2 «iXiv ilir^, lnTpo«niXi^<fis-' 
voc, t^, yifv ymnk ofAtifimr wrm aai i firtf^ 
tlwan, ZuvT«i(ic, Imiiyayt ro, AmfM$&fttt aai 
«OMiv rk llorm. 

~ 3. ra lioVTa] Nvv ykf itc dl«C Xafi« 
^cWtic ov li^a»c Xafi/9^iTi* lic H tS 
u-T^nuiiv lo&lrm ll^»c hBnatrat, ^ 

— 4. lo^t l^ Xetirdr] Ovllr Iti, ^^-iv, a«i»- 
Xii«riTiii, Uv fjth Btukw^ rk yjfifutrariCt 
a^foruiratQ a«elovvai, d iio-^l^iiv ufi2c iirl 
Twr Ilwy tuawf, ou^ 0^11 11 tj^ «o^TVTa, 
fra fjA Xu«ii^ l^ii, iXkk tov «ai^ JMi r|v 
afiL>«iU!V i«ol«0iv l^i^ouu-av. 

:; — 5. ilff^iiv] Ei fii^ T^ di«p«a 

rr^wrixa «roiq^in. X- 

— 6. Ii" »*W xpnfMTMv] *ac il Ixiyir, 
lln frokkMf iSrt i\tyw htr^, o&c Ifidv 11- 
«i7y, «IXXi^ t9c XI^^ "^"^ ^ ^*> ^ 
*'«im»cXf^{in. 

— 7. ovliv Urt yivlrdai] E7«roi «Iv T»c, 
ri oSr iia2 IV Tw aux*a^M hifjtaBa xftfJtArm, 
h if rS am^fOftXf ; ^iycfjtn II, Iri «pec tI 
«poxiifiivov i7«iv, «ni t^ ftiXtfAOr iuAykf i 
« jXifioc xjf^fAJtrm hirat» 

:t — 9. AwXA^Krflil 'A^di. +: 

— aotep. afiov 1* IvdvfHidarai] nxiie«i- 
«iC tJ iv fil^ «u Ikivarou, TeuTl«m to tiic 
«oXf «tfc, ivnv6iii l«{ To Inpov filpoc IxAXudt 
>7 Tov IwaTov, To nv Mcuul^C' f^h 1x^9^ 
lii^ai nvc 'A0«vaiovc iManvc, ttaBi » «o'XX 
A«fl*Xi0>av, rtxftxStf Ix nu ivMn^ou mtpSwi 
ttaraaWfAa-at, Srt ivfarrai t^ «iX/««ev l^ 
rofuv J(ad<iipi7v. 

— pen. oSn yc^ ^ leitir] Ofi^ «^wc 
ouTJo Ixu tA Wfkyfjtara »» iu«pi«fic, ouW fic 
TIC VOftl^ll NiUXirTa. 

^ P. 24. 1. tA «opArra] "Hyouv Ta iv t« 
'OXuv^tf. 

— 2. Tov «IXffior] n^ Touc 'OXurdfouc. 

— 3. auTor] Ter «oXiftov. 

— ibid. Ta WfkyfAara] T«k tSv 'OXwdllifv 
iii fi^c t8c ^lac lraip4no*&«u. ^ 

— 4. f&ra Iil4«u0^] K«U iTra lil^fv- 
grat t9c iX«iloc m^ tqc «^lMc(ac* Hiir >fi^ 
«oXifMutfTV aun» ffo^h rh alrrA fe^htda», 

— 6. i7Ta rk rSff OfrraXorr] Ou» fTvfv 
d atrmXoi, dUX^ rk etTToXoSv «r^j^fiaTa, 
IWi Xly)i T^ ivtarUf, »ai hikAa^, in At^ 
tfii(MnvauTp. 

^ — ibid. rk rS/f emwXfir] Tap^Tni 
«ivrlr. «pc^TffiaTi II kni WfmrA mv a i;^ 
9art* ^ 



1 i«2 Tfir ;iwo «IXforr Par. a. « auT«^ Ald. * IXaCiv Piir. «. 

^ dlac imI «av«>a!piic aut^ Ben. omittoot im2 «an/ufiic Ald. Pto. a. 

* ^2 h Par. n. * «ra{i7xiv Par. a. 

7 nu omitiit Ben. addit Par. a. Ald. * a«eWmi Par. a. 

8 fiorer Par. h. » 06» Par. B. 

i^fMhya^ ^enr Ben. omittant ya^ Ald. Par. o. ^' «IXXor^puidlvTec Par. a. 

» oTMrrai M. Wolf. *« iiiv»^flX"C ^- Wolf. 

1« II Ben. Id Ald. Par. o. >« «^nc Ben. Ald. 

» tI nu iMMTOu Mojifl^ Par. o» r& hmrA MaaflMpoc Ald. n nv Manlloroc Beii. 

1* «Mouc Aid. Ben. ^ tvrfnrSt Par. a. a. 



EIL TON OATNeiAKON A. 



31 



'aXjv«c Myi ti i ric tw *HpwiXMv(, etrm- 
^, trufSmn ^trtOAp* tJra UMi ol tduthi 
V«i3kg« fft) fit^rrfc flSr rh TugiamS^ o< etr- 
mXo2, iml ««tfovmc ti ^iTirotfrv, fjurmfku- 
-^aan^ tif ovfAfjuij^f rov ^'Xj«V0r. i2Tct iX- 
tov ijUTvoc, i{ii3«iXa tovc 'AXniilttc I» tiic 
«•{«wdoc MM imlf rovrw ^Af» ^ahrm 
ifMikaywrrtQ d ^trraXol, hhiMaffV awtfi vl- 
fM^^tu naytbrki, Mai rH xf^fiar» iit rfiv 
>»f»hoM n/oL rtQ ^yepoc* Smarot U 9trraKtl 
hofMia-dnnu, h itk to tov Woiw, etTTRX^ 
hn, Smtrrtft o^Smu rip^ t^v uhlwa, i> 9n 
iv rm TUkafnamnoMS fea<SfAtB, h *avrn tji 
«laifaT^K Aor) 'AdnwUr r^ AauhufMdwf 
furar^am, &c ^xi^^tv i SouwHhi, h ii 
UaynrU x«^« rif h ^nwlot Birra^kiaf, 
^utthuotavroU. iort H aai miKK ifAAtvfAoq 
owrf, X^^^Z^f*"^ ^ '^f OiTTaXorc o ««Xnr- 
•roc»^ra^v «vTBtc x«TtlovXflM-«TO Atroffracaf 
mintkr furk M TavTa ^povpcov JMofM^ h 
ainf rf v6>m rSn Uaymrtht {W» fti^ lui) 
livTlfOV iMOffrSwi' r^ U ^aXvflfc, xat* av- 
rSa e«TiwX«v. ot U yfomc «vto tovto, hu6- 
>i»a9 mbrh TWp^^uv. 

ZX -— olt. ^90 TovTorv] ^Hyovr, M twv 

l{ «VTSv VpO0«)«V. 

P. 25. i. TO?c (iveic] Ka2 >&; ov /wopov 
MMiaMriv, AXXib «a2 ^ivocc -ixjfi^ *^P^ ''^ 
mrfartUf. ^ 

— 3. ^xa fcqv Tov ?/• ILt/ora] Ai/(ac av- 
TDu Td ^9^1»^ ^ird tSv 'EXX^vofv, CevXiToi 
3UW oiri Twv ^afikfmv r^ S/uoiov IpT^tfwdw. 
««2 >»* Avnfc U t9c xI^ioic * «vtIX])«v t^ M- 
Mi/buv* ov >^ i7fln vX«dwTiiific, <lXX' 1111(50« 
n^ilom aai tov llXM^i^. 

:; — 5. ^Hhot av] IIoiiNilc m2 «*IXXv(im 
jmre Mywsf vtrhimm, attl fiKKa tiv^ t5v 

MMmv. t: 

— 6. tutL ykf o^diic Tov KaTttNoviiv] Ati 
«rpo0^iiy Tii Xlf II* oi yh^ iTonv ^noviiv /m«mv, 
ilXXA JMTaMvfiVf *9 ian ot&tv vmratuvtif, 
Kcn uai levXouc Mfu(i9^. e H ^iknrwof, 
^mah, v^ptrrdc «m^ Mr«;^Mc. 

^ 7. ^I^OVI AVTOV iTvOI TMevTOV.^ 

— ibid. royk^ti VfArrttt'] Ij rtmfM»^ 
mwffaiK h Moi MuoXoc. Z lvi(M, ^h m 
wof a^ia» ^rvxflhrtt, ov I^VTai ^X^fai 



rhi tStrvj^hk r^ rnm fh r9t y^AfMM^gHh^ 
umatf i^fikf r» ^kiym, 9n hfoytfii l^n: 

T^^vXAgai i*/M«iXX0V, JSflri(»T40'«0'&ai*lin|p 
evft iffnv iX«dic* 

I^ ~ 9. T^ ^TJ^ai] "Hyouf, mfia-at it^" 
avrttf ix^ff iM^ f*^ f4M0ak£f ilc tuaiiaf, 

— 10. T^>eida] rk iviXdivTW TivJ. tl 
— ibid.3ii To^vw v/cmc, i M^ 'a9wm7oi] 

^ nafafioTA M Tov Iffov, ^ «Xn^oc rh 
l^iTOtf^iv Tov SvMTov, nai a-t&^ airo9l/{iac 
T0V ^/Xiflnrov vaVT«;^^v, ilc «rpoT^oirJiv fciT- 
Sxi&i. Iini^o^ci ii fe^vr^omh ^/ujSovX^Ci Srt^ 
h fJkh raif avfAfieuXoitt *^ 1*^ kya^hvvif 
o& 9VfA$ov>JthfA9ft kfAt^ur^ikrtta-tf txtf mL i 
Tpi«roc 'i* M^ AC '* iripi7tve</uiAa Tfiv XT*^ 
/butfv, arrlffitrsf iiri^iTai. iv U toic ffpv* 
TpovaTc, xa2 t^ iy«d^ ir(Oi«Xoi', iui2 o t;^c* 
)ir M yryfdaitu» Pn iirirXliUTtfi twc itSlMii 
TOVToic rk ilXXqXofV* iiai tfv^CovXivTiJcA iv 
«poT^oic, *ml rohaarrtat h avfA^ov^t rpe- 
TpnrTixi. i» li tov flrXiov^errec h tji v«i»« 
Biav xg^ To iTloc tov xfyov yvoiflif iiv* 

— nlt« 0T;v^lfa0^i rk irfAyfxara'] "thi 
fAh tlfetTf ^cvf&fOffBat To7c VfkyfMO-m, 
^XX' 'AttuuSc cTmv. h it *^ ff^ veoBta-ic, &f 
II iXiyg aiff T^ T^n a^W^w^i i^' a hX 
Xtf^ ^ i^i ^i ^ /uovmuoXec «^oivorn^dc 
«np^oc ivvinpCaTMl ax^futrtoBtTra. ro a^- 
fAM ii lmi4fAams, ^ Td 9i avtkfaa^, avX- 
XalUTf Moi kfwSurtu, avtk-^ma-^tu. ^ 

P. 26. 1. ita} vptafitvofjthovi i^* & ^7] 
n(t9^i9<0ai, ^maif, M tovc ^yvoovvrac Tiv 
♦JXivirev, fya }i)<i^«M-iv ovrevc /uv «i^TivfiV 
avTW* hrl ii rme iIlirMV fth, ^o$mffJthtrf li, 
^^rikyyi\kta^at bfAof Stt arpartvta-^, tfa 
vtifo^vtBmatf ilc To fAWtirt Milvai a^riv. 

— 9. Xa^oi i*iMid' n/cMSv toiovtov uatfh'] 
:^ Olec vi^ hfMf hffrt aar* iitWNV xoi ir^Xf- 
fjue yhoiro irpic iff X^ V' ^f^^rifat aaBk- 
ortf fSif rn iiuiyev h ykf 'OXvvdoc 7«/toiv av- 
T«f.^ iavTotavToi, 4>«r2v,a^Tf «itoo^fyn 
ireXXai tvTeo^iat, ^ rh hfjtXf aai ir^Xiv, fl 
«nJXi/u^ Tiva axoinfUf SfAOfOf, Stf avrec vvv 
iax* rh rn 'OXvvdor yttrfta^otra. 

— 5. iit' ev» alaxhta-dt] ^ *H mpjei^oc 
iviTi/uvnitl^, % iart /u«m»Xoc, ^^2v,*Ep|it09^- 
wc t^ kffo^t ^^t^ ^^ hattro x*^t^ ^^ 
Xov yStf rtfi xjfih irfoar^fMU Ti Tai^rA wmSaut, 



1 avTM omittit Par. «. ' «vr^ omlttit Par. n. * vwtiMoau Par. «• v. 

« '^Xodfc iSv, nat' Par. n. • avriTua^ Par. o. hvtIxmv Ald. Ben. 

IXXvfioi ^adirTrm nar Par. a. 7 ^j^* krra Par. C. 

• Mp im BoD. 9 im Ald. Par. a. ^ Xl>«iv flLxXeic, ori Par. n. 



^^ fAS>XBif omittoiit Par. «t. n. 



o^viipi^ai Ald. 
1« TM Ben. Ti Aid. Par. a. 



^ ^tyaSfAtBa Ald. 



*' 0^a(iC Ben. ^ «rp^M-ic Ald. Par. a, 
** xad* hfAMf] ToMVTOv xaipev &o. Ben. 



T9t kyofi/Q] Fortassia rkt kyo^, toI 
rShlytfSh. Idem. 

Ov yif i7«ri arXflduvnxSc] F« addendam 
I&iisvac ntl IrxXu^Mdc. Idbk. 

'Er vfttiffimvm xnfuma-^iSfa. ri M aySifjta 
Invtifimnt] inorepatio inoiptt i7t' ovx oI- 
mxhiabi, ct hyporbaton est in his vorbis 



Xo)^{o/ulvovc «rSc «V fiUffBt, de qao in anno- 
tationilMis dizi : et fortasiis etiam in trans- 
positione relativi et antecedentis ft, Tav- 
ra. QoflB qnidem sio ordioo : ii ivovTff 
x«ipdv, ov ToX/uAraiTf «roi?0-ai TavT«, S mk- 
Botr &v, f{ Kftur ixf7vec. Idem. 



n 



OTAniANOT ESHrH^EIZ 



binrm yikfi tmm h M^. ojoir, iml roS 

TftAM^^vn iMUfdir Ipi^mv '«rArra «oiS^ & 
^iilim «y l2 lluMiTi ijurMC ; ri >«ttp Wfirtfm 

99^ rm ^ABmtUotf tlfnf^im» 

Z — ibid. Afjui^fk wiAwr*y\ Ti (m^ 
mfta^ hriti t^, f(C ▼d» o^ 'TBX/umrm.:;: 

ii^lCfl^ Iwt ri inmyMSm.X. ^^cvp ^^^ '^ 
wi^^^i^ iic IHii «r^uHM-i^iM ^^h, •U f «9- 
«) ri ^ufi/^fw, nai Tt «wyifMbv wvmmut ri 
l^iwyrf f, i2c Tf «vtI Ti hn«Tiv»a«rX«>c m^ ti 
^fdm, s«t i!c T^ ifAXWirar oiflrtf h rwrm r^ 

y^^ VVI if ITa{fl9^ ^O^. «}«m T^' TMC 

Ai^KMdic ^f my» mS xf^ wtlktfAtXr tuii rdr 
fUv If MMiWf ir<Xi/u«r» iumXot Mxnwr 

t)v >' ilri «liC 'ATTIMCf x*^^ '^ ^90*p»» 

:t — H. -lir uirAfxitw«r] "Hyw, «/iu- 
TiifMr. 

— pos. fJtJi x/«r] ^Q&AfMi I{«div, 

— nlt. #vMMi0ftXiDrtv] ' Ol «vXlfUM f!»^ 
•XivnrrM i ic Tih) ^ woXiv. ^ 

P. S7. S. Axx' I? T»»] *A»dMntif<^ 9r^ 
Xft0raA, «y Xvm I» rufAnfUnu tbI) J VSv, 
ovo /i*iff xSytu iiWv* il im2 irMf t irTiv, it 

itMTft. 

^ — ibid. id^ ^x4#«T«i] *0 ^iXiwwH 

^ s! •! a vSv] Ti it' «f«Sc iVdi!V. t 
•* 4. «fMvc ihXaXii] *Otf ifx^fsM M 
T^ 'attui4v. «7fit i&v Ikml^ twTta iroiw«i« 
•u Vf^fi ; {miTiav ii, wmt iv tiS!c ^ ^viv 

«IUT9V JMXlff^AC» Im} fl^iT» ^^f^tf-ordlll «TfA^ 

>l|Mm, ivT«Sfl« /u«f«v i^wotisXtT; Xlyo/uir, 
9iri Av) «reXXvc iiridtfiiac tiu CiuXf rd^oi «o- 
t)v i«i T^ 'Armfty -ixdfTv, VNtT «vrdv f*i 



Mf««w i«m8 «MMxri^, 4)^ Tte Mlr* 

/M(«r iiiXi}«rTM. 

««5. o&Mx^«firllAft9ml^]o£Jlrir 
yt^, ^tm, rk ifMAlkaytufttm luiTBirMV^fliP" 

nn^ 3^ Mtuuit wttHomAtMw **** MMir w^ o wv* 

XlfMC — «, oiffiTM lii {TTPi. 

^ 7. lim yn'ur%aC] <^ ^XAc !(• T«f 
«^«c, Axx' «{« Tvc x*^ ^ ''? i i — ■ * 

lip£gi.* 

^ 10. >MfyiuvT«c] tAx kw>Jk TMC nA- 
flmvTKc «iv >^, iXX^ M^ Touc iiwi^ i^ f ii v i it 

"^ ibid. Tov «f d tiu «rlxi/uov] Tiv ««{2 *Afi- 
^oX/v <^«0tv, iic Sv ;^tXui 3M»lm TAXcmi 
anXiidii. 

:J — 1«. «f^ry] Tj {iifdlsi «nfiff^ 
mric. 

— 14. nS^ori] Toic rtfftrnCf, rtt( rrf- 
^mriv tqv ^fomnv. ^ 

— 15. ori^ 3Ji toSta] :* 'evnSdfr I 
iir^Xa><oc. ^ i» Tov rvfK^i^orroc w^ x i Xa d g 
T«i»c iorix j>^ ifXiitr dii ykf U rSh l^X!"* 
fSif atl nai rSv ffVftnirmm, rkf ivMU^iiXM* 
«niCf »ai r^wiXiywf yoftMietw, 

•X — l^iittiri] Ek Tiv MMuMm. X 
« — pen. To^c y iv iXiic^] ^ T«vc ^kiw- 
/bilyooc 2f«rXa ^ifiiv aco^ fAkxtv^, ^ ti^ 
vianr|(ovc' 6XmL yk^ i{M(lTwc iffl tIiv Vfl«- 
vlfonr h airn ykf wirra tr^krrttt hftkfjii^ 
9a. ^ Tovc ii 1^0* Tiic *Xiii(aCf J^ yiftt' 
rmt.t 

Z P. S8. S. 'nvcM Xiyimic] "Htr Tidr 

fVTD^C. 

•— ibid. ffidi^i] 'AmXiylM tuU »fl^ut 
^lfBmfti iui2 ««XXirTaf yivurrM, 

— 4. «wToIc] TbTc Xiyoun. J 

— vlt. XT"*^^.*^'***^^''*"*! ^ 
^ irfornOwi t? 9VfiAm»>S, d», tlrb >tMm> 
fvr^ p^^rri^, *ai wyfsCabi x«Xuc '* A vcbrw^ 
o&r, hk rtlbt «rXniriotfC, Tiiic * vtwCf rtbcfh' 
rtftit* 



I Xi>4 Baii. > TMiTw Par. •• > *Ac M. Wolf. 

« ;C^ Bf. Wolf. A vfM^^ Par. •• 

niitm fruSrM] MaUn T«!m «nairM. «1 Idbm • 

MprA T. 6. Xl>t. IdBM. TuV nMSnildv] QwB OMSMB OOBllBMlt t 

Kimniliv 11, «fic] Qoid oi iogit hso De* oa io qoibos oooao nitttar, rtf{ riS ^mi^ 

mofltboBoii, Philippo oihii tale locoto? ntixoS t«v wnfxirttt alrUu, aeres sunt 

loBK. pbiloflopborom ot modiooroflB diipBlatio- 

AlfCrtu] MaUn olfiilv^ vi Stvop. nof . Idbm. 



EIS TON OATNeiAKON AETTEPON. 



P. 29. 1. Em «aXX£v fjth h ti( lh7y» S mtfi tiic *rm Bam tlnUc * itnh^ut WMa- 

hhfHQ 'AdmuuM] LMirnf9i riwi t«v i{ vwo- fx**' irTw»h» mt ^^ ifMXtymtfAbm Ixmtn, 

lUMira«c ' Vfonfjiim, If iioflrrw H ' r^ 00-- IrTior )i 7,Tt fnoi jm2 «iX^^, ^n Tpffljp 

xA4tw( ^ 0'Xy^ ''^ \iyw it{fx«c 9^f Tt Coiidfku ivl^M^o-M, iui(r huL^rm TjyoffliSif 

Iwi «oXXmv o/fMTot, 1«^^)« itfia-fjihn t» iri|(t*irMAtrac, irc t«c rfwTvc /t*d ivnc Iiui»«Cr 

irif} Tiv 'OXl»(0f«f. OfMMV TOUTW T^, •(( TOV ** M^LkMtH )l fV ftlV T« flTfaVTOf, Iff2 «TOXv t| 

&ywr hmrlkum, rA ^\iyw mfotlfjMi' toTc «rufA^pw, i«r* ix/^ ^2 tJ IvMtTor* ivTai;da )| 

9^ «rfoo^^Svoic m2 «fS T«o «rfit>'/MiTo»v Sluu t2 iiwniao, svXii ^b t« IvMTdv, Sx/yv M t) 



w«pMMXoii6our(v v«oXii4fic« ^vi 

— ibid. iir< «roXXAv f^h h tic IhiV] *H ^ ~ ibid. iv2 voXXw»] Ilf^Tttrir xUwn 

iMh vtrSdvtc rmih rw Xfyw, «oi rk icifci- >i v^ayfjirm» 

Xam, ' «-«fttvXiiaw tw vfirm, ^inittx* ^^ "^ P*^'* '' ''^t Wf»u9-{] 'Bf Tf ynMM 

uar luXw fjtiw, tri h fjh rf nfthm («> hf^Xf t^ 'OXvvdov rvfjkfM^uat* 

««rmif 02 ;(f4 ^Midtf» tnc 'OXivdloic hH — vXU ri yk^ nHt iroXifA^avroc] K«- 

««m» rft fUv CondfTv 39ii M)li»nu* tw M TS^Kivii tSc toC itfomuUmf WforAatmt» rnn- 

fvfuio ojtvovo'» Tov Maki)^ iuU TJiy Wxfnr iC fuUvmi H cPri Aro n foSfUic JuU ytAfMQ im- • 

9v f*kk»ifrm m2 t^v l)rfMyaf(«r t«^t«v < 'Pi- TaCoXXii rdv «(Xiwirov' Iti kwl tSc Wfi«- 

««( «nmiTM* J(cTt «rXMiA{ov ^ Iv Tf X^ vt^eK tSv 6i«y, iui2 AvirTUc «foc ^v Of rf y o w c, 

mt^&hMm iZvAi t3 9m»t^. tmv H M^XoMrv, ^* naraavno-rf 'Adnvaiovc Airo tSc InWoc 

9^ /uiv l{ «Mc iMxvirTU Tic 'rifiooct oim rm Btm »ai miartmf «foc i^B^Ammtc» Xi 

hrm mfmrm yniftfim tnc iMfmntuf, oW In- — ibid. iw2 X*^^ '' ^f^^] ^ "^*^ 

{wn^iaM • iir2 T«v i^acx^c- Zvm }i tvBiK nai iMtinu, :^ i2 It 9^f X «^ i7;i£ov, ^}, ^- 

yrfd t8c litf^lM; ^vrtTTM vofj^ tSv hifmLrmt, tofMV, xtU I(Atouv avrm wtXtfUtf, o£w hf 

*9fgmfMim» vtttunmi. 8 M jubrrovdA yiyvn* H «6c» iv) &iSv if^^fiivec» innkfmi 2tb£i 

t3c y^c hw>fff4io»c ToG ilrtatXpoc t^^/Sounc rtvc r«v 'oxuvd^ ^vfAfjuLjtjiKt. 

'AdvHHovc, I» tSc «f^TiK 7 l«i/?oXqc ^»(^»0 4^ P. 30. 1. li^MfAS rim] ZufCfUTcov iui2 

«rufSTM TDv ^0ov, ikmri^^m ry ^iJdvmv fayakn, ^ 

iAfif t4v rdv di«f cyfnf/utixiar hi yaf toTc — 4. IbifMW» nv^ «oi dii^] 'O fMV li«t- 

la^^Ufmt rm Ammi3<mf ^^^P^^^VC* ^*^ *''*C' ^tuioc ^tXovttM? Vfdc rov aVTiXij^evT»* lio 

kfdmif ivTiTidinu. 3ikwT«i If &v 'liun^oc Moi rm wvfAmn^fJMri xfirai, aaiawtf Ut- 

Jtrtt i Xiytf, U tMm* h ykf rm irtmrm xvvc,rrt>4^MfMci{qXi}^i.*P4Ti({ll;it ^id^ 

1 «gioifiiawoil Ptr^ «. s VfoXA^^tMc Ald. Ben. * liuout Ptr» «. 

« odir AM. B«B. • «ri^i Ald. Ben. • wftmf^ Pw. «. 

7 {«ri^ovXSc Ald. •«rfrificPar.*. Mlfi{i« Pv. «• . 

10 o/uoXoyoufMVov Ald. Ben. " iii^XMA Par. «. 

» xa^nt 0iivim y 'A^ M. Wolr. 

>* poft llfMfmf hMMint xs. iiteraram oap«x io Ald. *^ MvMtTo Ald. 

» foMfiv Ald. Ben. ^MHfok Pw« «. 

THN l( inrolkaifinafcl Vide seeundam Tofc yaf ttfta-Awtit] Motilas ridetar 

eumt Hermogeois de loTeDtione lib. i. h!c locas, nee ad iustitatam pertinere» nisi 

WoLF. ei aliq[oid cootentaneiim anteoesterit. 

IlfoX^^cvc] Malim : irfoo-X^^**?* amcm- Idsm. 

jrtMHf, o^/uMctume indtfinUi. Ideu. ntfi tmt I{«Cc^c] Malim M rm, tcilioet 

T^ BtoJymj} Gregorii Nanaozeoi, qoi Titytfjthm», initio oratumum, Idkh. 

.««t' ^9xj» iie appella^ar. at Demoiilhenes *E«ri$ot;Xiic] 'Eirt^oXvc lege, aggnuiene, 

t firtf^, Homerus vonrnt, Exstat hic eonattt, tmpefti. Idbh. 

^Bpitaphios in editiooe HerTagiaoa, aooi 'O/uoXo^^^cmvov] Malim ifitJiOywfjtim, 

H* D. L. fol. 76. cigas hoc ioitiam est: scilicet t^ cvfji^xh''» ^^ ^^ V^ ^^ 

^LuXXiv if« «roXX^ hfJiXv uwt&intq, &o. ^l, lego fic ^*- Idrm . 

IDlll. 



84 



OTAniANOr EHHrHSIE 



X#}«((mt», fiXoniJifiiC0» MMBIfTnn th htfoa* 
tiiv Mai wi ^ytrytv «{^ ^niBA* hi im2 
ToTc htyofAbntf Muf/iAfMm ytAfMiba, Iv o2c 
Tik ^0 ir^ercttfvic flviBmc, tT 0TyMiri^9-/«a 
vimwmfAn^ inthi» *■ ««TfiXiiiremc «^ 
«rpotfwdv/Miur&M* CovXirat *ya( ti luti ouce- 
Sin tU T^v T«r «p«^/u^«#r tuMW o «UfOttTi^ 
0V/u$ftXi<r4M. wr H itayMalmf i 'finot^ I- 
Xp^ATo T» ^fMnp^/uaTi. «p«rror fjth yk( 
h tubreta%t»M tqc «'(otmiwc ^i<^ «roXXwr >^o- 
/ulyi}, Atayunt Immln^ ^aitvS, rou ^frfo- 

TI&IVTOC llc <l9ro)ltftV, '^f^ TOt; ffVfAfrtfA- 

a-fjtarot AwfAinicai, ^vr^ov ^l, 2fn Iv /mIv 
Torc «T^ir, tlniTUi To cvfxvrifofffM 9-tanrS* 
/U9* «roXX«r >^ fi^ xaI vpoiipqjbtivMr xa! 
fuXXJrTanr Xfyitf^ai, poKwc ^ ^oati^c iV~ 
«Mi t3 0-i«m&lv viro tou 'PnToMc. Ir U 
fe^tfjtlM /C4iihr3c 2ti ^&lrToCf o&» i;(ii ir^div 
^avrS ^iTfOfaha-ai ri X^^ror. ou^iv ii ^io^ifti 
t3 ^tti/u^tor ToS ^ttw wa^ voX( 'p^rop^-iv, 
^XX* I» *irccfaXXiiXfltfV to «vt^. 

— 5. h? Tefvw, «3^ etv^plc 'A9qva7oi] Teim 
1^1 T^ avfAvifoa-fxa tov v^ootfjUou. hl(af 
yhf TOuc Sfiouc iSvetfc x<>2 ▼«»< ovfAfAi^wt 
0i0alou(f xxt2 tS SuvATdv tSv *A^aUon av^lt' 
caQf nai^ 'd^iv l«riTi/tMni Xjfia^aoBai* naH 
^a-Xf, * Sfortfc /tAd «r^e^oTai yiv«/ui&et tmv 
vvo^^wv Jtat Mwpn/MiyMV 9/u7v irap<^ tSv 
&iSr, xa^ io(asfJLtf abroi xar' alrrSh rk X^' 
rva BouKtutaBat. 

:♦ — 6. auTouc] *Hjuac. 

— 7. tSv &ora(^|^0rT«v] *H/uy I» dlfiv, 
di<»v)«S^. 

— 8. /uaXXev ^i] npe)ij{de»0-ic<- 

P. Sl. 1. TO fxh (Zv, 3 iriftt] Aivnpev 
Wfooifjuof |jt vpe0v;(jnc. ^ 

— ibid. ri fjihoSf, S Mpt *A9wa«of1 Ti 
'*ftlv «pwTev vfOBlfjuof iiro Im^iipn/uATaw 
TDv ^vwtTov X«^iv, awgh iT^^iv Iwi t9c 
«Mveiac twv 9i5v td IwaTdv tSv *A9«va^ 
a^0-ai. To M hvn^v «t^ tdv ♦iX/«r«w 
luvarov TJhr iflTatftv 7;^ii, naBal^tavf " I;^ev 
Tiic iuf&fJtttoQ, tmf \ftrrtf h tt^ottfJUM^ ^fy^ 
anoBau "X AAAHX. Tevre to ^n/ui lart 
Te xaTA «rapiXK^tr' evs l^evXiTo /uiv /Ap t^ 
i)MidfM 'Kiir iufafjuf Ifyr&jaat rou MoicilAwc' 



4 II «lT(a, IVm ftJ» t^ />«^^>^ ^« 'a9»- 
m^ iflraff^^l^oi t«v «rpic oMr fttdsiftmr 
ev» ICevXlTe II ti&Ktf to^v AfMnuiftuTtf 
iAa-at, tfa fjtii aure tovto Hfy ^otoufjtsftf, 
raumt xaTaXifnlV. t^ eSr iroiir; jta2 /u»<* 
fjtmuti ftarh irap^i^iv, Mti rqv oItuiv ev 
TQV eStf-ov Xlyii, {'ri, iVa fjA ^t&hrof vfjukc 
iXX' itI^, fva fj^ l^ev» t«^)r, odaj^fnt 
irttti(tff. 3: 

— 3. ev;^) iktX«c 'x*** ^T^/mm] KotA 
/uir To iXqdlCf ou CevXirai avTov IUX9^v t^ 
Ibv^iv, fVa /btj) ^04011 Tovc 'Adnvaiovr ^* v* 
«renrnvfTe yk^ avfJtfUx»K ^X*"' v^^^^^i^ 
irfotf^wfrrai li Tigy l^av irapaiTirtf^ai, IV», 
^nat, fjtii ^XoTi/uiov Ijiitvi* «i^iirei^^ li* St 
av^m avTor. 

Ij — 4. vwig TovTwr] Tfiv toB ♦iXtV' 
irov. 

— 6. /ujv yk(] Tlfeptoloc TtTptbwXflrt 
I;^evra li;e «peTMiic, Jut2 Ivo irelMiic. 

P. 32. 2. tfic^oiTo MifH] *0 Irav M 
tSv 'A0imtlenr atv^TTtToi II t Ic tovc ^Xifnri- 
{orrac ffnrofat. *: 

— 3. «V oZrv Iiei7vec 1*^ e^ffXli] TftMmkoC 
h ■'«iptoleCi Ixw^ f^<»i^ fFfhaarf l&iwXor» 
xa2 /uiar iinJMe^iv. 

— ibid. Sf o3v IjtKTvec /uiv] '¥«!# Jlv f& 
«v^jea0>iv oSrm ♦Ixi vver euroi et «rgelmi, Mai 
Df I avTov /uiv ^tfrarav ^«tf iv avTe7c l/ueXt- 
yfTv, d/uSc II lixw avTovc fiff^rpArTl»^, 
vvlf TetSTifV, fnrif, eftx t vxoi^ /uec tI Xi^^cr 
vvv hndC* ev yi^ ^* irtft ^ tovtmv tbil>Jd«r 
saTvyepfav Ivrritf-ittf^ai, iXXi^ avfAfiotfkiiamt 
wtfi '0Xur9<«v. 

:J — 4. viffeXiTiv/ulvecc] Tiof* v/mSV. 

— ibid. XaCi7y] nap* aMv. 

— 5. Tov Xlytiv] 'Tvfp Tfir «rtvfXmv- 
ftifotf virlp Ixfnw. 

— Ibid. ;(oipic TevTanr] Xm^ rtu «roM- 
{vid^Nti 1«) tIv «-^Xfl/uev lU Tiic JtaTvyopictf 



— 9. tI fxh tSf iwtofMtf'] *EffTC /ulv fllf 
Tp^ Tovre WfooifAttr ev /u^ t^v avT^ Ufo» 
Mf ix"' ''^^ fffounftkfott. ixf a»a p«lr yA^ 
irra Zknt tSc vflre9i0Yefc« t^ /uh }rae «r^^rfl- 
ftf wtfi TBv ItvoTKi Tfir 'A^VMiiatf ro li )i^ 



1 jcaraXttflrlvTic Ald« jtaTaXivArTic Ben. ^yitfroi Par. «• 

' ovTov Ald. Ben. avT« Ptr. «. ^ flrpondlrTec Ald. 

• li^ 4>iBittit Par. «. « a&ro Par. «. 

7 fF^tftna-at Ald. Beo. vo^kai Par. x. * «ra^aXXiXev Ald. Beo. 

* ?n Ald. Ben. ^^ fjthiHf fr^Sraf Ald. 

>i Ivomc iufofjttotf Ald. Ben. '* v«roflrnviTo Aid. 

I' «ewlec omittont Ald. Beo. ^* wt^ omittit Ben. addont Parl a. «. Ald, 

iS'ni^»yAld. Ben. 

A&rMl flr^evoqtf-ai] Lego feftaythfM, tei^ 
tia persona optatiTi. Idem. 

*£x «ropaXX^Xov ri avrd] Id est, ervw|vi^> 
/uev, TauT^ 0^/ua7vov. Idbm. 

Ov ytif vtfi TauTQv] Lego Tovnfr. et t. 
4S. ool. 2. l0^i /uiv Tptrov tovto. et p. 95> 
▼. 28. eol. 1. rk t9c lt/ri&fti«c lii{kX«Xi^ 
Mnv. Idbm. 



^Av^y^JMV iftiroinatf a&rov Teu flrforidlvToc] 
Lege : auT« tov ir^ridfVTOC* atsit passivoi 
Aif, et auT« ad Tcrbam Ivfiro/qff-iv refera- 
tnr. Qaanqoam id et absolate poni, et 
.avTov Tov erpoTidlvroc ooDJangi potest. 
Idem. 

*Sv TMc ayiatf] In conjiietu, in coofir- 
mando et oonfatando. Idbm. 



£I£ TON OATNeiASpN B. |5 

ilfMTsr^ Ht^aXaWt cK» Tunxu w X«}«r. ^'XiirtBrw fifrt «••(|«ttw ?» T<«f»« Tavrn», 

JvSt» 3f ^»9» JcTi *T0 vf9tifA^t MTM-ativiii «•* Sv cM^ifAtw cvnx^^cv. 

^p» T«» ij^rrm* i«it>fl j^if ^m^Ak T"» «^- ♦ — **. XAt «^to;] *'ficvi( «l «XXe». J; 

914» Kmi rnf av(9^v i^iT«^ur Toiil hAaxt^- -7- nlt. yvv li Sioffwvj Te vvt^BaTn •St»* 

Mc« «**Tftav mwM«vtf, n tm vfiMfd% ?r^oX«- fi^v }f fti^xw t9v ^/Ximrov T«y (s/MiTi^av iv« 

J3a»t '«' tv /ufWft toDto ^rotfrr» AAAiUE. Q^iutv toutw irfoa^aT^m, •0'Tt lik tov- 

l^fov oTi to hvTf^ MM T^tTCV ir^^MV Tot/, «(iri0 ti9no-i/Anw Tiiv n/uiTi^ay /AUfla», 

iif Mo^M^a •tX/viret; f XaCiy' oXX' iv /uiv lutt ^wndirra «fia; ^vaTVat, ^ti tou ^vt- 

Tw IfVTipw a«rd Tvc j«/A>)C auTov xodftXiv, iv r^^i^-^at fi(iArv vo^o^uvat rh 'A/u^»vo>av. 

Tw TpiTM li Aw9 -nit y*«tfd,nc uai to x^itrrovc tirtr;;i^7To ^o^ cvctt» atm to7( 'A$vmiotf, 

Igl^fiv voXfftiouv' i» ii toS avToi; irtyftpq/iM. il ^ v^o^lifatvTo tovc 'OXuv^mvc iic ^X(av» 

Toc, «Toi Tov IvvaToS, HfA^iTtfa' iwMh ^f- Mtu 9vuLfAaj^f letfv auTo7c« if ^' into-^i^> 

MC ♦iXtmoc ltfc«y Ma2 It/vaToc. ifo/9fi tovc ''^f 'AdQva7et, toutouc AirnXa^av Titvc' v^LXir 

Adi|V«MW* «oi q iroa-a «WTanc tov >Jyw, It i^ev vpic ovrovc ^iXiav. flTra ^p«v i ^'Xtv- 

lw\ To IvwTiv M^oXotor Aya^To^ vec Irt ia^nX «rpec 'OXw^mvc fAm}^ftMHt 

"X — pes. jctniv] MaToiav atCi Xft^ ^*^ '^^ f^ MaStapmt Airocrvnu ''avTwvTOVf 

IXffT^^^ev. ;^ *'*Ad«vaMVc»ya{i^£/u.ivecavTe7cTiivneTtlaiav^ 

1*. 33. 1. Mi B^X*^ Xo}^v] 'EVitl* t3 a.fticm^ >* A^«vai«V ^o-»}«p oti xat tov- 

wiarrA m fTirf xai i «rpa{f ♦tXtiraroc Ivay- tovc mTHtftv. Im li irSc> <t««nr *A&iiva4euf 

ytOimaiBat timiv, Mvoiav iltldv /MoxpoXo- hranTBai tutt pXwdMvc» tovc *A^a^ 

y(ac, «eX|(iJa 11 avT« Totc ax^oara^c, Tf 9';oiTa{iv, Tva ^tjyytaifdm fxowtv *OXuv&ifi 

rwTOftf» Torv X^^ irapf/uvv^0-aTo« lOvTtpet <liraT«/ufyot fAtrk 'Adnvatovc tovc o^ 

— 5. «Ti ««ivTa *la{lXiiXv&tv] £2 ya^ oux ^ofraTOvc' to auTO li d^XXov/uivov fAtv Waf 

*Sm ffpo0-dqxw avTM ^ XtfLfA&ana tk V{il- >^7v, «IflroppqTOv li «ra^a To^c^EXXiiff^ty Sv. 

^fuiTa, /ufvitv li iir^ ^ Toy auTiv oCx oRv ti Ti^ • ilt -^ ibid. xa2 9xo«r£v] Avtov. ^ 

«b^ vtv», 3hXov^t «^ Kadaipi0-iv 4x1 1 Xot- P. 34. 1 . t^ /uiv ^rri^v " i uqfltiav] 0£» 

fth »vrS rk Tiic Iwapuofc, &ni tov, ovlf^y i7«nv v/iAiTipav Zm to ivaxOiCi xa2 iavTov 

Wt MiffinM figrxfniir wag-ae yap SnX^» ««2 awavrorv tm iyxXn/uaTi. ^o^ h, Sti '^^u^ 

flTibrTic «vT6y iywo-av, warron /i««pMv q iuqO«a nfMMW Axx^io^Tiv 

^ — 6> «apaxfOv^MVOc] *^a««Ta|v. ^ Ito «^amTa «oi iirtftxftay koI to avXour 

• — 7. i>^ uh ykf, m ^ptc 'Ad«va7ot] tvtf xa2 vvv B^vKtrat nualm»* 

VTivdiv itc «VTO Ti xi^AXatov ivi^Xi re Iv- I^ -^ ibid. iMdliav] AVX^TflT» ««i (kor 

VfiTdv, asro Xv0io»c a({«/Mtvoc* » >^e orriBt^ nftu^. ^ 

ioTiv, ixxa <H5«««« ♦^rwoc, if rtva • ^- — )J. imk^it t»Ic] 5 Ol tovt» y«^- 
^p5c fu» dftc, iwiytt ras hvnts. vrrrr fjiit (^/Mivoi. ^ »»Wec ^VX, tiirf7y, AinA«wtTi 
^ykfrh irriiifu» tgc^^f^ ^«yMUoc /biixxor- v/(4i7c* 4 j^o; voXtc irara nv q tovto irotQo-oow. 
T« xfio^ rais Arr^iffto-t, xav ap*i7c /tod i li Atc touc fhro^af avt^rai re l}«XiipA«. 
*Xi>«»/Mfv,T9Tilf ^i^MCTilliv«<Ta«avTidf- ix«avTtx»c li t7irfv i^ivdivlf, oTov iiro rS9 
•Yic* 0T«y 2i «MToc x«!S(f{«T«< «ytf' i«VTf 'A^«tofy, iw^ rw X«th* &ivtf tov Ixiov, 
T«ir ^bvfSrmv I;(«v tiXfMTiic» Tort xf^Xvitv tbtr 'HfanXtiUt U-iiwav, ««i^Wiv ovrii 
Wli il»iT»3w7«f, •fevif Xfi tCf >^}*^ 

I ^ ^ttU B«ji. f ^>^Mi^« Al^* ^ ^ 9ff * 

» Xa/ueivtt Ald. Bfiu " • j5y «^Tdv Ald. B«p. 

•.4WWWC ^ «VI Alirfiin. "> y^i «rpSc tov Aid. Ben. 

f ^w*y ><<>•' ' ' ? %f Ald. ^fn. »• o^f AW. Bfp. 

^i^ t***-^ We^ ''^ ^fP^^ kCP^ ^^ Iftm^orc d««Tv^4tf. §Ql^in.tf)Ueclo 

dMysaiMc, eto. Idbm. iartnt Olynfhtit, Idbm. 

Ui fi^ Tfftmc] ^ ifv^ ftASfm. •pT»iri«mi] U»i(.i;»t|iv«n»Tt. N«. 

Idem. Iptio eiMiii addeiid» f«t. AsaiiU boo Dio- 

'4MPK9f9M AfiTiq CPimplos locH* ^ |;p(iM IP tit« m«tonij. Ioem. 

Bntilnii, flic opinpr re^liti^iuliif : It^ ri Aiocflnvio] Pen<^i0««P <!<««»• tedbtod 

fMk x«d«p5c «m^rirvai «vTSy tovc *AdQV«Muc icio ao, liov il«f7y, cum dieendum mtt, sh 

W^KO\fti^iw. XHV^i^t^ ft*W»« T^^ja^ teena«m. Idmi. . ^,, , ^ 

«fl^rteiRIW aV*M«'. )Iawi- fi»Jf»T«x.»c ai t?»n tv3A>f] J^xjrrmg: 

^f!W*^^A^f^'^>^^^i'^^'!^* fcrUMU i/u<t>«Ti««c» et h&t^t, ut eat in 

«twMiceviowet.OfyntAiif. hiioqMffvy aoptore. IdkM. 



t6 



OTAniANOT ESHrHIIS 



— att. m2 *t) BpfKktufOfir vm] Ai- irrtbtnfWrtfMrwhnarMttCmfAwM»' 
ymfrn PriJluhm X*f^'' M^uKt^^vMMc, nrrihuti v»^«C ip^oa^-a. Ji >wf h^wo^k wx, ^XJ- 
^i Tif BfdMMf nal h fAt» TlChm vwhuOQ h »Xiipo( ia-ra «m&wif, ixx^ /uf(«c irri^i- 
-#iXt«Mra, q )i noT^^AMi ToTc 'AdnvaMiC. J>>- 0'(*>C» 'r* f*h hp^ofijvii, tw 9i i>i9-Ts/bti>«, oHlv 
VfToli V0Ti,Tqv/(Aiy riOTk^tuavlire^Tniradr^ec i^Ti jui< to vDv. Trf ykf m^iriif Imdfo^joc 
•tXtwov. Tnv 9i nu)MV v-poc toIc *Adii»<i W* ou9-iic« ot( ^Cip''( i •tMvrof . xat rS hmtlat 
ix^Ti^eilf.erTi^Adivaroi xa) o t^tXtfnrec, tw* XfXujutint;^ n i>BtJiro^fk w^i fxh t3 lueator 
HLan iwt^CfJUUt. toDto ov> fXf>^ i •(Xtinroc, evx ivM-TaTai, /uf (oc It lx>* '^'oi' Svmtou* otc 
oTt T0 &pt;XXov/tAt>ev TouTO xai «od-ou/bitvo» t« f I «ti ^i^iirvoc iSiX^c xai tirio^xoc, AXX' o/m«( 
ivoffnTK xaTo^xfv^rw. ^i^ ti It i» avoffh- $i* xadifti tci irpay/uaTa. 

Too ; Tva /XQ txanfei jua&o'i>TfC ^Xa^oovTai, — 4. oif rai Zi Cm xa8f£fiv] "O I^-ti htk 
tXrt TIoTilaiaTa: xa! oi rivSvaToi. 9foir9/uiroc rh xaTi^^fiv aiirc» T0t»c xaipiotrc Totrot/c xar' 
If ^Ta Iti Vf^t nulmc /mo*ov nLoi «iXitrvot/, alrStv, ofov ^upia xai Xi/ut>av, fva, xo» &iXi&- 
SVa l«»ii airrec /Mfv 'Adnvaioic *A/ub^ireXiy. li- «'«riv avorTiivai. /un * I^owtoi. 
^HTai li wap* auTwv Tnv rfulvav auTou ot^av. — 6. JTa» /uiv yap uv* f vvcmic] 'a»3 t»5 
JKoi To Awiffnm H, 2Va /un /uodevTfc e! ITtH lixaiov vaXiv Ivoi^ff-aTo rh \vrir ii yof i» 
IVaroi^vXa^eOTai* o& yap i^ouXovro t7vai imi irXao>fl{ta( itf^uffiv, «ux ivvovc ix« ^^C ^li- 
Tov ^'Xiwirov. xnflivTac. 

^ P. 35. pen. rvfAfAi^X'^^ "^^C nen- ^ — T. va«'i] ZTp^MyoTc s«] 9-r(an^ 
1«*Tac. i Tatc. ^ 

— ult. 0fTTaXovc W vuv t4 TfXftn-a7a] — alt. « v^am v^i^arttl 'AvTt«if«rTO» 
£IxiT«c 01 TTaXouc TtXfi/Tatovc hvarnett^ «c fXu^tv. ovxovv It^a-fi /uAp^nc xai xivI^oiv, fvit 
«bp^tpiTc SvTac xa2 /uq hnrqdivTac avo t?c x^Tna-w/uiv. e li, 6 Vfwm ir^o^nc xoi /ui» 
'AdiryaM»» xa2 'OXuv6mo» airaTiic «-«^^i^&q- Xfdv nrata-fxa, l:«<^, to poliov trc xa^a i^f- 
Wi. 0to*c tlli^fv. toDto yc^ fxakicra rmi li/vaToS 

P. 36. S. ev Tiva ou «t^vaxixiv] *E«ni%i xi^MiXaiet/ Ti/uiooraTOv /uipoc. 
*rTfar«yixov i7vai loxi" tJ ^axi{fiv Tot»c ^ — »bid. /uixpov irTttro-/ua] To imidilf- 
VoXf/uiovCt li<^ TOVTO ivqXXaJfv itv«v, Twv v<ti «uTov xaTa Tov ToXl.uev. ^ 
•vT« j^fnTafAtvw, oTi ^Xiirwoc ov tovc ire- — ibid. ivfp^aiTto'!»] 'Avitf^r^^tv. A^ 
Xl/btiovc> aKkh Tovc ^'Xovc a«raTa« touto It f4tTa^e|Mtc twv vw^^vyUn, a, lii^ Ti /un i «riiro- 
Aww^ria{ Tix/u^piov. iTpKTai ti n Xi^.c aire Tnc Xv Ivya^dai ^ipi iv to» t^x/yw, iroXXoxic xv«- 
^&Knf Tnc ' irpo0'&f Tixnc xi/unc* ^ tic f vixa T^i vii avTov. iravv ii i Xo>^c ttp/uo^ii xai Iir2 
iiwimt ^wrat* wfOTwrouTrai yaf wiftnH» twv viro ♦iXiinrov ltlovX«/utviov, ii >i xai 4 
fM KOTfMif {iwtf ov xixTHTai. louXfta loixf {v}^, xa2 to 0ouXf0^ tovc Iov- 

— 6. £«-irtp oSv li«^ TouTOfv jip^ f^iy^] ^'^ ilirgrTnvai. Iia Td/unxiTi ^fiiv firiiroXu 
^ *Evdu/u>i/ua, xaXfTTai oxoXevdia. ^ *Ac- ^ixoDvTa xai 7 t^rie^otSrra. rji H avf^iU 
«ip, ^ffi, * ttai iik TQC a>^iac ^yovf f^iyat, twv ovo/uaTOfv Itixwff-iy avTO» xai flioTc aat 
6vTo»c e^'Xii liil TQC TTMYOfc xadaiffldnvai Avd^o^eic iroXi/uiov* Tva t^ /uiv cllkxovvTa 
V^*. Xa^w/ufv f ir} av&(wva*v, to li l«riofXM)vTa lir^ 

^ — ibid. liA TouTon>] *Axyooi!yTonr, uai &ifi», to li 4'*<^'/'*n^ ^*^* <^^ffow. 
hk rovro Awam^irrmf, P. 38. pen. xai c^i^a y§ qvSno-t] T» It0'- 

— 8. >ia t5v avTMv] Elc yfSinv IxBorrotr^^yfJLS xai iXvto'! ;^ii^a/ufvec, xaJ to flvd^- 
1^1 nviTHVTar lio xaT* auTOv o^/xnToua'», 0*fv, irpo^xaifov xat oBiBattn ilii^f Tnv luv»- 

— 9. IvlJtx iovTwJ] *AXX'ou7^ Ivixa avrSh, fJta tov Maxilovoc* xa2 ^apT^ avOn ir^^^xai^ 
•— pen. ira^fXdarv] To T)^fi,a irp^Xv- suii ou voXv^povia. 

ric. X- — "**• ^f»T«i] TovTitfTriv,' ikiyygrai, 

— nlt. /uaXXo» I* u/u7y Itif^To»] Tovto «tire /uiTo^pc^ tm/^;oc, o i 0^1 tou Xntf^riv. 
\kytrai lirav^owtc. fi i/bti ye^^, ^no-^v, ava^ioy ^; ykf i Xho-t^c* * S&tv nt^ liravTo^pM. 
njjiiiu Tov /uadf7v, u/u7v Iii^^to». to yovv A/u- — ibid. uarafftt] "O ie^i lia^iipfTai. 
^'/3oXoy fl^vyf, to Ii e/ueXo}^/ufvoy f^xtv. «c ^vd /uirit^ac TOip^ov Ti»ec iraXaiov, OTa» 
il^u^i^Xov /btiv ykf ri, ktyirw /uoi l^n oux uird Tnc iraXai^TiiToc xai tov xf^ xutoc 
Irtf» otf-dfv^c* TO li ^/uoXo>«u/(*fvey, on o{ v^* favrev lutCi^paStf-xxTai xai avaXtrxnTai. 
i{aroiTV«im'*u VirTfvevo-i. P. 39' 8. Ti^ xiT«^ {^op^Tfpa f7yaf 

P. 37. 3. ««2 /*«y f r Tic ufM»»] • Kai rnSro hC] Tivic * liriXa/«^a»f»Tai tov /rrofoc Iin> 

I Tjf Ben. T^ Pnr. «. «. Ald. '«^rfwnfmxl» Ptr. «. 

* vpotf-d^rriic P«r. a. irpo9>diTou Ben. * ttal omitlit Ben* 

* aaH OBittifpBf. x. > IkAiitfimM Ben. ' inXiopnbvrr» Ald. Bm. 

• Iv&i» Par. «. «. * \afA0hofrat Ald. Ben. 

'AliMNvyTaxai voXiofxovyTa] 'EvM(XevvT« dnm. »«lTo»dfy, a6 imitf qanti dicu, <fe tn- 

legi, et •criptaraaaoloris, et aententin po- Jra, nl&wdf», detuper, ri oxoXevdo», fonit- 

atolftt. Idbx. * quint, id est, qoid feqoator, ?el, qiiaa 

AafMttna*] *EenXa|i«^a»frnu legen- apte hoc dioatnr. Idcm. 



Eir TON OATNeiAKON B. 



«7 



ji«iii»dfr ^XX* kytno-Af t» is6^«vdw. «^•vw' 
div 3^ ir«nv, Jirulii m«tw&iv «iri di/ufXu»v 
hri TA a«» Mxc^cfMTTat • dttuf ifAMutii Moi 

— 6. ^fukl Ih hXf hfAUf] :t.*Eyx*k*f*^ 
fVfJtBou\»uriMh dv«^i)TM«c« X «-firX«{«M 
Z^ ic ;^ 1 a.XfiS irraCS^a tc» in^t toS Iikomv 
Xi>«>> «ai )c.£aCt «^tXiVirff (xif W/(*mi( T«uf 
6f6^c, fv/ufvfrc h T« Ifl/M», fraXiy jv2 tiiv 
VjpoTpovB* i;^w^0>iT' ac2 >«f TOIC MvfAk' 
f4An jMt Ta^c airoihlwtf iir&yti t4c «^ 
Tffwac. 

— 7. jtaXXM^Ta ata2 Ta;^i0Ta] KaXiiic «w- 
l{fi{f T^ Sm' in&rtfv» yaf, *x*S**^ ''^ 
f Tf^v, Cxab«v f^^rrat. 

— 8. «{fff-^fMir «rc/M4ruy] *A«ro iMtvoS to 
fvfct. % TIC 9fiff$sia. TOUC /Aii' liSA^fi* 
•IC luo }fa^ */Mf^{ci Tovc eflTTaXovc* Cic a- 
yroouvrac ^tov OiXtfrarov, xot itloTac /MV, lf« 
li«Tac li« 

P. 40. 1. i^Mc Tnc «r^XfOic] KaX«c * ifn- 
r^akiaaTQ, «Iuvato ^^a^ «roXXaxtc wifA4^ 
fUkh, ixiywQ }f. Iio Vfooi^nM, a^Mfc i^c 

«9XfJ»C. 

Zi — 3. -rk vtayfjiara^ "E^, 

— 4. o>* yip] To o^t*a Aflir* av^n- 

— 5. TOtf-ouTM /uaXXov airto-rovctv] **£flrfi- 
}«, ^nTt», fv^^fffltfc^ fTotfCtfC irjrirpi^vou/ufda, 
fv «9(ov/Kfv li, fiiMT«»c avamc nftiV ^ori- 
0TW/0-;V. 

^ — 7. TQV /taTocTa«v] MiTJlo^Tatf-iCy 
TO oiro *A^vaif> cic *OXwdov iX&fiv ovfAfjta' 
Xovc' /ufraCoXn U , To t«v faBvfMO» ftc «rpo- 
du/Mtov /bUraCaXfrv. ^ 

— 9. f r irj( Tic ufttv Tf^ai^ii tov veuv] 
OSt«i, ^tf-tv, ctiravTfc iirt0Tou0-iv ^ftTv, /unifv 
vat«>tv* Srt iiav Sfafl-onrrat n/uac «-eioI^vTac, 
d^avfAo^* ft xat TOTf hfAii «tmvtrou^iv OTt 
mnuiufAit. 

— 1*. Ta t5c Mutf ofx^f] *0 f^iv «u- 



t9c t«c yuauhm^, eu tSt f{ov tSv ^^ 

X^fr 9^ y«{ «fp» TovTvc •Tkw. 

— antep. 2iX«»c f^ y^ M UoJtttfvi»^] 
ITfoc ya^ *0Xw3mvc «vXf/tMUff-tv *Ad«vaMvc 
9vnfjti.'xm nfflfiwac i aSfX^ ^Xtinrflv 
fMtk T«v MaKfioMov. XflXndoTwc <vv VXf>ff, 
^Tt « ^va/uic r.v ^ft;^f/t4fv *T«Tf« ftcirff k 
«rfordnKoc /Mffit. ir^c ovfAfJtayUf, vvv «/uiV 
«rtgt T*y iffmruw <^Xevftxt7. Z^ t^ Si SXffv, 
avTt TM/, «odoXpu. ;^ 

I^ peo. Iv «r^Otf^MDC /Mfffs] *0 J«i 

V{e0^idc/ufv« aXXq Tivi >u*a/uf i. 

— ult. ou vfAM^a] oror ovf*fUrfO(, iSr$ 
fOy&kn, evTf o-fjttMfa. ^ ^ 

— ibid. i«r2 Tt/uodiou] Ovtoc 0^T«>4f 
"h *Ad«vat«tfV, iQuUc /ucv KevfrtrecTOv rr^r^ 
yov, ftTux«C W 0-^d3|pa i^ i^5c >f^^Moc» 
ft irlp Ttc aXXec. Xiyrrai ykf vipi auTou, &C 
iv or^ MvoTf veXffM» ivf/uwfTe, iMxa. Sdtr 
«at levc l9tyfi.^ottq, qvuta aurev i>^^, y^ 
^fV auTov Jtodf ulorra* >>u»a7«a *'9i ^vy>f<l- 
^tv, itPt^fa^errfc avTn to t>ic i^X"^ oh>/u«« 
vX«0-iovauTOv{0^a/ui»iiv,Kat -* Bacra^oi>a-a9 
dixTua xot aXXa dnfCvriJta Ofyafa, ^XovrrtC 
ita Teurev, Jti h ti^ vfff f auroD «rarra «retfr, 
auTau )<ir^uVTe< fju^if* Ac W i«r» TourMr 

Capt«c >IVC>1tf, /UH^rR-eTC VCVtRqXCVat )^ TJ)( 

'* Tux»c. «XXa >t' cauTOv Xiyeiv urrtfov fic^ 
«•{ ToC tat/bcovtov »* airrw vt/uf jnitfvvTec "• iwJ 
Tq aXa^ovfJa tm! p«/uaToc, ouK cti vcvixiixfV. 

:X P. 41. S. 0-v/ua/u^Tfpev] Zuv aXX» 
ytfOfAtw, ^ 

— ikid. efTTaXetc vetf-eue-t] Nerovtft Xfyic 
Ta; yfeifAaf, eri o2 /utv auT«v i^evXe»T» Si»- 
/uexfaTtt0-&ai* o2 )f flrt^2 tovc TV{awovc tovc 
'AXfualac xat el ^Xet auTM, TufawtTtf-.^ai. 
Tvcavyixqv U eixiav, to 7«fvoc Xi>«i t«S» 
*AXtua)o(V. 

— 4. Jtav /uixfav ivfafjuf] *Eirii^ itk rSf 
*7 avwTicflfV fiejfv ficvc^ Ttva uve^^v IbVfU 
/ufflfc irapfp^fiv Terc i*Maxc)oVMic, iSouXiTac- 
Jtetvev auTo lcrjai xo^ hk tou xafleXixev iXttrs* 



* au^iC Par. n. " liax«ptt5e»^ i*ar. x. • Siatptr P«r. «. 

* /ufv Toy Ald. • firte-^xiaaTe Ald. « iirtt^ >&c* t"<^** ^■■'* ** 

7 Xi>ti TOvTa, oTt Par. «. * io^o/utv Piir. a. ip^e/uiv Ald. 

* TOTt /ucv £c«iC Ald. Ben. *• «raTiic ^^ ^ld. H«it. 

1' 3i Ttva 0i;y>pi^ctv Pftr. u. n Qarra(ttf Ald. B«D« 

" «retevvTec Pxr. »i. '♦ ytxnc P«r. a. Ald. 

>• avTov Ald. Ben. a!iT« Par. n. *>ciri oiniitont Ald. Ren,. 

^7 kfttrifm Ben. " MoJttieei Ben. Maxt Sovmic Par. a. Ald. 



*Ex^Cev yk^ X^f^l '^*'^ M^ou ambi- 
fConm eal, utroinne «d x?*f' ^*"* ^i* ▼^'''^^ ^^ 
icyo^iTat $XaBnf. egn otro«|ne eenneo per- 
tinere. Niuii nee celeriter fHcta iNiidaii- 
lor, si benefai^ia noo nint : el benefacla, 
pnipter lon^ioitai nioram minua celebran- 
tnr. Idfm. 

nipt^xitac i A^cX^c OtXtVvov] Habdit 
fratrero Perdicearo, et Alexnndruro, ot 
•ertbit Libaniaa. Sed fide» »it pt-nea ao- 
oloreBB. Fait «Uani antiquior Macedonuro 
rax Perdiccta, eajoa et Diodoroa memi- 



nit. el pro iraTq; col. 1. ▼. 16. lej^o vlec U 
Kdi>«vec. Si et Timotliena Conoiiem filium 
habiiit : ia certe in hijitoriiii, qaaa ego 
qaidem videriin, non celfbraiui-. Idem. 

Avrev vc/uconitf-arrec ry] Lej^o, auTw >f- 
/uf0-40-avT(c ivl rf, aXa^ovcta. et poMea, 
p. teS. c<il. 1. V. 5. a0-dcvii et lor)(Vfaf 
leKft, pro ardcvic xa2 to-j^v^n, reiertor 
<'nim Hd )vya/utv. niai cdvec aobintelligero 
raalia, quod erit longt» petitoro. aut vS( 
Ao-^tnrrifaf, <lXX*«v;^lxa2 fjtahXof l^^p^v. 
Idsv. 



B8 



OTAntANOT EHHrH£l£ 



itf^dlkif, iXX' «v;^f iul{ f«axX0y Z^Xifil' *MfT 

wXtfitaim s«2 f/tiiv Srt MlMi^^ay •& 
Xi>«( TfTc rft{|ucriv, iXXft «ji yv40/uii)' Ik^ 
fUfiMvi MrTev )r ftvif cvric «PM^, Ac ifinfl- 
Mi, 3 ^T» TJi 0VM;(fT T^ji tArwi^irtofAtm, 
m n h»io • tt (Hyimnu. 

— 9. /biJi ykf «riffddi, «1 Mfit 'A9mttT«i] 
:t 'AyTflr/irre? Xuii. ^ l«iil^ lnx(«v fu» 
Irpfi tuimy«fna-4u, thf y^^nt IfiT^^ii t^ 
^iXitviv, MtU Tnv 9x^a-n 'tM fAAjnlvtw, xaX 

^ nlNi P rn i f iXXaXcic Ii6ewri>. 
•— alt. Juii «rfoit^TM vfirrm] 'X tOf' 

«b{|C lCttiC' X *^ «TMJfllTAl «p^TTftV IUl2 

Milbif^ vcfiiry I Ti liv ffUiuCji. i7ta * ^ia^rU 
(«mc irfM*i>M7y ^ t) ^ «invAivec i»T2 tiS 
{jnr ir^wc. U{«v nt^rM-l^ci t^ tiv t«v- 
w lka«r]pi(kr&cu, A juiiMc * mAmvn *2XXec 
MMfl0Mir«^Xidc. 

P. 4«. 4. nmriiiMm }t M TftTc <r^- 
•il«c] ^ TcXaiirfMowjMiMi. ^ to juiv 0-i;/u- 

^nTiW 1« t9c rTfCTItaC* Xi>« tJl TAv l/AVIIpl4» 

«rfir *««Xf/M«r, 4rc ir^ ^«r tftArriXjCv, A- 
ffint** Tftr U yki/Awt i|^ii^», 9n Xi;ir«;»Tw 
TiTc ffVMxl^ «vXf/uMc. mU T^r 4i{W»y «r|^- 
iShnar, «v avyx»^t**^ X**^***! «v^ '>'mc 
II.'mc «xo«^x*'** '*^* ^*'^ "«^ ^^C tf&ri 
V i»<H«rMmr, iXX* iit Tii; WtDjfMU «f plc^ 
#i, xAftfM * mU Avlpivolc Jia2 tA tom&m 
X«^Cil*irTic* im2 Tovmnr £xr*irTor Airi^M 
«I «iflK» 0v )kiNi/MiN»r «brSnt ^utihwfifkttf 
Im ir «riflraMW, aXX« 9^hiaan AwX»/ui. 
Twr i;(iir It^ t^ iraTni^irdai T^ififr aM, 
feo) Ad l^rdai iroiXfrr, xne^iir/uiirwrTSr !/[*• 
«n^fair, »al /uahvic ipirifiMifbtivM; 1)2 t^ v^ 
M/bt^. sai «r^iri^Mr. o&rnc i^vi^ «v 9^«»- 
«M, irSfeiiovfiiMc 9n ivli ^Xmc KfaToDrrfc, 
AKK* kffek^dfmc tud X4i(^/btim, «fla&wo-i. 

— 8. lutdirditu] n«Xnrai. « Xi{ic «oi 
9mf VMCpaTti ir rS Boi^ifih, Ptm Xiyn ttv 
hM»9». :; AA AfiZ.' Autflirdai irri toD A«ro. 
IMu, VoifiTVc* luU Iki^fc itn\ rmi lUU 



VfBvlC* Arftfiir oi OMii T^M WNMrfvf Mw 
lu»lir&M, AM TlO IkMilVriU. inifaX«/btj(ib#> 
tm ti Mml iiM ra n;vlir&ai, 6c *Yv«fAic 
na) Aa/bUrlVivtc i* TircifSc* iiutTifa li rH" 
TMV xf7T«i xai i«) Tiv l.alaMC yfi^t». 
VaI^oC I» T« Vfie 'AfimytitiMf " /uitA 
TaliTiir rdMt vi^ i«roicfir(v iTifav haBSiw^ 
iuifjtto^ar, h Ifarav 'Af )^i«oX^ iv AnfMf lui- 
Ijrlat." Avruic iv tm iTeoc Ti/uavilmF* *' «rdc 
If kv r^t lutdinMc ToC tiTf XmitqkItic i/At- 
X4^*i/cUif, r.v ixiTvoc liilfTO, iv «raf Ar» o&N 
fvunki v»s^,'* «rof* 'irwfitii li " Utt 
iwl Tov irarp^ftr xiiTai ti liaTilirdai/' 0C 
fHri» Ir 'EXiVnc iyMttfM», ** >veiov 1" iv tic 
«ikfrSiv Iti luif Ifii t5v SvTa»v, If mv a^rSt 
imnBifAt^a v^ fxtfrTir tAv taXdv." 'Ai^ 
Tiffiv If Tji luillni i;(f<raTo 1«) Tni/u^c I 
lUirolar I Avtlc li nat iiri tov lialiTvai Xf^, 
t»uT' IrTiv, Iir2 Tov l(ayytT\Mt ti. Iv tu ir' 
t9c iX«dl^c' i tt^roc xi;(fitTai avtw xa2 Iflfi 
t5c liax«r/M.6rio»c. t. 

— peii. o2 II iJi irt<2 a^rlir Imc] "Of* 
«WC MtT^ fJuM^ ri irStric ivolf&lwri r^ 
•iXi«rirov. «(MTOV lt«r«ir, rri fju^wtrw mMi 
o! rufJLfAm^w^ 'BXXwIc t« Mal $a»$afn, «ol 
/uiXiTairir airertarir ftta mmI alrnl ol Mo* 
xil^C ol «oXrrai iIvtov. iTra, tn /u4 tic * iT- 
«w, iXX' il «a2 flSrot ovtmc ix^i*» ^^' ^ 
{irixa nta rrfartvfjiark »• ivvoctVTa Ivii , Co^ 
XlTat lit^ai, oTi xa2 ovtm l^av /ulr Tfv* 
t^^oori Mhl MMat mtXtfjttxiif, ov *>/ufrr« 
irtir iXQdii. If iTr :; xa2 t i«ritlfii. 

— «It. inflTaifoi] noXXa2 «io2 ti^ 
flfA^rai ifnT^nic. •( /Ulr ^'Af a^re Xfj^vnr 
l»o/ua rrfaTlv/uaToc o&tm Xf>e/uiv«ir 4 II, ^c 
Tirlc ?irav «af' iSavTeTc rt^paTiJrrai, tI» 
iTlfor «rola yofjnct Ixemc, tlr II ftifor 
inrfOa-fjiitof lio ^oi Mal "«f ^rrl^ovc a^ofcc 
UaXiieBai, wafk To Tcr fTi^ov irlla yv/uvlr 
l;i[inr. «fja yij^ tI i^xiTM^iv tov iroMc* llir 
xa2 tI «f(iviiv To x*/^ «iftwgttfTv. e2 M 
^Un, tivc i«d Tov «rXii&evc tAv trt^Sh Sv 
f7jC« (fVMr, XfTifevc xoi ^^Xevc >«re/ulroiic 
avTM, titittl roac liixXfXfT^^/uivovc lii tI Av- 
l^fror, fva ^XiTTOfrir alnir h li yfo^ lii- 
^lofoc «fdc T^ liitefer Ifnynrir. 

'X P* 43. 2. b avT? x^ef >«}«r«f4iNrf] 



> rvM)(MC «eiiTr rk «neXl/uia Par. o. * li? crl^arraq BeD« 

> «raevet* omiltuat Alcl. Ben. ^ oXXMr Ald. Beo. aXXec Phr. «. 

• CxriXivc oiniltaiit Ald. Ben. * «oXi/utMr Ald. Ben. ' avf«iirTiv Ald. 

i xol ivlfi«ola omillant Ald. Ben. » i7«^ Ben. 

, I* tSMOvrra 1;^ omiltont Ald. Ben. 11 /u^v iXnliiWw Ptr* «• 

is avTM rTMTiMTai Par. «. avTi7c rTfatiMToic Aid. Ben. 

" «i^aiTifMiC Ald. Ben. h j^tm Pxr. n. 

'* fTffM 1« t^XiVC Par. «. iToifnic moL ^^iKavq Ald. Ben. i> «xXfX. iea2 liA Pnr. «• 

T^ if&wuf ia« TMT «riXquui^] Mnlim «•- nxf»* avTMc rtfaTiiTaic] Fortutli, «nef* 

l^tfi«frft «r«Xi/uixMv, eui et iliod rerri pnlett. aJM &r(anBnu, I d eb. 

•i «^leiMuri» Xifit*» i>V^*^'^ '^ vvi^v- 'IM fcrXiTTMrir «vrtv] SdlSoei, «vtm ««• 

^^ MmI tA TMiuiTa, eio. Idcb. X^rdoi. Id£m. 

Btwa tm rreaT«4|«at«] Detst «Jiqaid, 'H Ht yfo^ M^tH] Plttl^fio iteilwnl 

eajWModi sit, l)^fc fuvMvrro. Idbm. ««(a^nfH, m io «itolHrDdtiMa poMlot 



EiS tON OArN^IAi^OK B. i§ 

^Tuc5r. Iri «v sotuic < sliiXiTM ft i^Zk ^^ffhc ^ ^^ yi^^dfroA, f ^rtm *l» 0lii« 

tpS «btilc ivMf. 'TfMc <«i wiruf, 

Z — ibld. j9iXTMvc] otrM «I «i^tff. P. 44. 1. ««ptSr^tft] 'Eir) /ttlf rfiv i^ 

Tifat. t^iMnp tI i«C«XXii*, M ii rourtn r ^ 9a^ 

-~ 4. il fU9 yJ^ tk] T) «viifov if*^{- u^S^t iTcm, «wil« MTa^orA^T&ci* k4| 

Mk ^ Iri ftfv Tw «»lpifa*v Tov ^B6nf atruir, l«2 H 

-^ 5. 4fX«Ti^ «irrac] 'Ar-r2 rdC liA rfir 0'^^f9*m ro ftt^ic. 
ftXoTi^r, Cr^ mM^ Z l*^f t xurnv^si — *g. XnrrHf xii2 xSkojutii] Anarkf, •<m2 

$nikirdL rit£* tiu iwatttrot, n»V 9 3«(iic 8^**7^? ''^*'"? rtfmrtahAf, tTra lir^iq 7f»- 

lfl)4T»i ; •! /E*lr :t X^^ t^ ^vfjLfAirfn If i • ^0-iy !;(li f i>i {^;(voc tI t&v Xni-TSr, if >l 

>mt Ivmhtqc &» h* M II T^ «Xl«»i(«m, XnrTivsv^i TDt>c veXi/bUuK, lvft7«>^ ToiJtM 

itc «i*olo{£«v * l»c«if XlyofAiir Ijtvtirrti. Ucl- to xoXanafy f TainiyoMtr aM' raWMi yif 

trji ykf * kftrn luo aunaat mfa^iwcrru, kar* tl ^fdntfM ol xoXaJtic. 
hhmM mi «XioMv/bior. :; — 4. UfSi] Ai& t^ altf^nira. jf 

— fien. h KMiocaXXofc] Olor iiro ^i;7to«c — 5. loXer l^ Sri TaSr' i^^ir] TavTa llc 
:X, ^oritSc* t! ^ ^^t l^n iiro lila;^% wlrri» tou iirayyitXarroc* 'atmlc 9^ ^ff^tf 
«1« Im *«acel Maiiilsiri ynMai Tcipfna, fivvUrat fUfrv^af 'A^nmk0t wotkroff^di l( 
^giA II ^fiatei wafk toTc iraKaiorc to £X- if U^offt. 

Imtr •&*> To aaTa aXXof rfowtt, fi tI aark — ult. RaXXia* IxitVov rh *lnfxig^m\ 

fir», ic l»Tav0a, h tI /uiTvr. nXaTonMtf lltf^oi ori vX«du»Tiiioic f («^ *tc iritTic Iwi" 

H AiXfitai l^if* ^0*1 ya^ laiTvoc firltf^dai Xavw. fra Iwvyayw, l^' ivoc tl «Xq^oc t8c 

<Nk iftToc iXXnXaic. ficti tov Irra o-ii- fAafrv^ li^i/btivec. l^/tACO^or li t**^**« '* 

4( fl iiii, llai Kxajor iTvai «ol ^^infMM «ai iv- in*|if lovXovc l7;(or l^ftOffMvc il 'A9ii»a7oi i«l - 

IjfwW. ' al;QHaXiiToiv froM^a>Tic* luil lUlatfitev tov* 

— dlt. Tftr «ad* «/ulpov ix^^r] Owx.twc yfafAftara, tiai i^im/ujlrw auTolc 1» 
terXAc vM rmhr iXX* IW /a4 tic vo/uitii &c twc «oxi/utoic fJ^rk rSH tafudv xol twf 0~rp*- 
«»f«i»vor*&ror T^t*^*, sol Iv ti^-iv i/btl{>aic xa^ th^, IVa iiro^^e^t**** Ta ivaXt0«l/Al*a. oCn 
T(MC Iw* ifirTor JiaXiiV, Ik^l «to «a^* kno' ixalfttt 9t rmjro lire/itiv. aXXTva, Iti tou Iv* 
#TW kfAtfoit raSrra iniir», Ikl^iv aoTl» dkc «ao-dai tootovc TvirTtt» ^ louXovc, lyM^< 
fMvtrr Mol *t«St«» t^» Cio» fx«rTlr. :; i. fiaiAana rl ix«9ic* Alo^edr >i^ htfjS^trt 
mfdt^ II, i«ier/tiMf» Ttvi til iTa{iik», «afi^ «rofa 'A0«iatMc iXti^ifovc Tt^liv. 1! II IkA 
•li fA4 MRfarflai. ^ tS» wXnyogf <* tS* lei;X«r, " nriyxPn i rTfa- 

— ibid. itflflaJurf«otc] "X 'OfXJi^ti^ i- rit^ mI I rafjUa^ -f^ti^fJLOti, i>Q lotlXii Xei« 

I «litXnTai a Ald. «ixXiTai « yirutii* q B«n. KijcXiTai 9>i q P«r. a. 

* ifiTwv xax(ai fvivrai Par. «. > vafi omillit Ptr. «. 

4 Tib Ald. Tou Beii. * rouro Ald. Ben. > Iv Amiltit Ald. 

7 «•«^«vOoi Ald* Ben. • aunvc ikine /^ivX. Ald. Sc«*e ^^* aiTovc Ben. 

• l«/uor Ald. Tov hfjUftM OBiltit Ben. » tSv Mx«» otohtaDt Ald. fi^n. 

" iv{id« Pnr. «. 

ipod ent pniT«n, neo allam mtionem bn- ovli»c tvltr^, irr^gnlarero «tie deelinntio- 

bol. Seribeodnm autem ett «rt^itai^ per aem. iDCit. 

M in pennltima (qaod maximc probo) at *fic Tvfarror a&Tl» rfu^v] XJi iyfannHm 

«t a «i{»c «o^ iTar^oc, id Oif, pedet et so- deliaaii. Tft^v fere malim esponere,/o- 

dali^. Nato apnd Diodorom et Arriannm ifiim prr uferrt. Qntt vero it Culni ett? 

eqaite« qnidam Maeedoniei t«c /9anXix9c heminem esse perpaocornm hominom, ma- 

&MC* iTa7poc dicantor : qui anetor et MH" gni bene6oii looo docere, tl qnem ad pran- 

▼oieivc habel, tovc o&r« xaXovftivovc, Tocem dinm invitaret statit teroporiboo. 1 d«m. 
neo leotam mihi, xal artTv/btoXJy«Tev : niai Aii^ t^ xa^* Ix/orTqv] Lego, lii to. et 

Ibrte fht «afi tI ierrv, toi; t ob i aipira- jUI tovto Cmv reote legi poto : ot iittelligaft 

tttm in & mntato : nt Ir^irrat^ dicanlor» aaotorif vofba, Tih' «a5* n/ulpav oMfaffia», 

•ioat Ifrvytlmtt. QotB conjeotora inge- hoo em, ot in fnperiore Ol^ntbiaea, rv^n» 

moftittimi et eroditioris majoriqoe jodicio t« xad* l^/ulfav iitjfaWa. Sed et tovto» Sim 

prtfditi javenis, qnsm trtaK ejd« Terre ri- 2;^orTinegi poiest. Ide»!. 
deafor, Wilbelmi Canteri, valde mibi Atfi/utvoc] P. lit(a/uivoc, id esl, ooo 

Cnbotor. «n^lTtcec »ero ubiqne per t, si probsto, probatom esto t oluit, qoales cse- 

t «ro^ T^ iTifa» «l^av : neaoio qooroodo teri omoei essent, sledt Virgilios : 
4idetor argntnlnm, ao potlos loeptQm. 
IDIM. *' Aeoipe nono Oanaom iifsMias, et ori* 

Ob wvfUtt si«Xrr«i] KlxXittti lege per 1, niine ab ono 
• tO>kmf aon per « a »a\im. seotentia est. Diioe omiiet. " Tdsm. 



30 



OTAniANOT ESHrHEIE 



P. 45. 1. fjUfMUf yt^oim] i*Am>««To? 
Ta Tsfc «Tf©0"^«nf • tvx &«■««■« y«^ /uj/un0-ic 
>«^oTa Tuy;^i>fi, «W* S0-T1 mi PYobSoIct- n 
>«; T^aya»}ui fAifxnffii imt < nd£v luu vo- 
6«y >/Sa0-i\ix*T, xoj n KMf^otlia fjdfMci^, mX 
el /bci/uoi Zdi^^o; ^ 0-irou)a7oi. ko» «io-^^jgSy 
fe-f/Utron frfonBnw ilffl ykf xeu «}«^«v 
^fMCLTWV «roffjTa/ 

— 3. JutM-ei ravrat 1 1 xat /uixfa] *!»« /un 
T<c *i*«oi. xai Ti TOfcTa airoD Xv/uaiVfTat t«v 
S^vva/uiv ', iiraytt, oti )fty/*a io-Tiv avToS tHc 
jcaRoiai/ubVMlC, «c ^< IX>* finvi2vTac TOUC 
Oirjc' f ixoc ykf tovc /uifioi/c xai iic Tn;c x^ut- 
Tcvoc a9ro0-fta-«-Tfliv. 

— 6. iXX' o7/uai viJv /ufv • f iri0-xoTtt'] *Av- 
ri iriirrfv abT»- xal WaiJc ^ ' auTOC «»t>X** 
ital rw{li TMV ^uva/uiv, ii xaxoW/uofV io-t^ ; 
iva/fi, fn Ti«c >i^v f uTu;^!?* iav ii irtftwioit 
Tivl *aTi;;^i«, ludcwc TaifTa iravra ^iXiy^Bh- 
a%rat, ttrttf Tva /u^ iraXiv ^o^n^n iuTv;^ii Xl- 
>W, li&uc «?ray«, "^oux lic /uax^av* ivTw^^n- 
rti, av u/uf7c 0wXna^i. «cti i! ^ci TaX«3rc 
iiflnrv, XH^y^ "^^^ cifiiVei; iuTv;^tac h vfAt" 
rlpa pa&v/uM "y/»tTai. 

^ — iill. i^CTas-Ontf-iTai] 'EXty^^&flfl-rrai, 
P. 46. 1. Jii^iiv] 'EXtyxn iM-t». Z 

— ibiH. av crTi dioi &iXM6-t] X^ii^mto-t 
ykf al v^a^tti, xai turvxf^t, aal Karof^m- 
fAJtra/f M(xt, 

— 5. xav ^vyfAa^ xav o-Tf i/u/Ad] 'PnyfJta 
fAtv ei UiTpM ^a0-iv ayytiw tihc p^^^iv, erov, 
^Xi09C, M aATnpiac, a-rfifAfAa ii afBfcv «ra- 
faBaovi* % f^yfta /uiv viu^ou * ^iod-Tafftv, 
rr^/u/ua )i 00-Tioi; /ulTotf^atf-iv. 

:* — 6. xai Ti5v «rsXiafv] AiiVfi h vt(i 
Wfi^ta-tf, tm 7, oDt«» xa^ flrc^i t£v 9ro'Xf«v xai 
tSv TV(<lv>Mr. ^ 

— pen. fli 1^1 Ticv/tAwv, S av^plc] ^ 'Av- 



rtfa /ui(« Tev iwaTei/, ''/uiTa^sCnxif 1'Iik2 

TO T{tTeV TO «IpJ T»ic TW;C"C' 2«"T« )«f « f«l» 

«r^m xa« >«xafloXiXfi avridl0-ic. ^di^c •^ 
Xiirirec. '* iSit^iv wv oti ev ^c^oc i^ i^xioc 
«u^ti/uivec. «I }i ^itn-ipa »al fjttfoA, ot( ^t^ 
xadi^ti Ta VTfayfjtara, ^^ thi^t* euvoTi ev M* 
di^fi, /uie-ovvTwv avTKV xoi l^Tivv^ vmxo'*»» 
xat evf».f».a.xtn xa\ ^$V«v, aXXe»c ti xai a-^rec 
wv /ufSue-Tnc xo; ocfX^C' *> 'i t^th xoi 
TiXiVTata, <L>X* luTv^^nc c ^tXiflrrec. £rM 
xav /uq 0-^oi^a i;i^i! iCvevc Tcuc cvtaym^i^^jtih 
vovc, xaTO;der Ita t^c tv;^iic* ^cri iZnu rmiS 
Sue Tac TfXivToiac /ufp« tqc v^Jrm xad«> 
X<x?c« • • 

P. 47. 1. 2«4>pcyec /uiv ''avdpwvev] *E/u«« 
xwf Tiiv avTtdf 0-iy, xoi tcv «po0«e/ut0-avTa av* 
Tqv >7 Cff-iivin. Tic cvv n irfo^a0-tc ; iZc»div i 
An/ue^-S^cvnc, ivda av airepq Xv0-i««c ir^ ^rrf- 
&I0-IV, /u>> >|4Xnv auTqv Tidivai, ah>>k xaT* oXi- 
)«v ff-XaTvvfiv, 7wc i» '^ ^a&if TeievToy n 
^^vooffBity i^ ev Xn^lTai tqv' o^ /u«v T5f 
Xu0Y«C* )ii naifravha iriirotnxiv. nv y^ ^ 
fAtn aVTi&iTtc, ivTv;^nc «tXtv^x* cix 1;^«» 
)i Xv0-a( TavTnv. xar* oXi^^ov «rXaTvveiv o/tA 
tSc ♦iXtflrn-ev Tu;ipnc «iTi»c, iwi tii» xccvqv t«» 
a>dp««roM */uiTi0-nifl-flv. 

^ — 2. n ▼«X"] '^* ^X^f^* '•*' ''*«'•'' 
inrt/u^oXq i^ ov^/uaToc, ^Tav Airo Xi^iacc tmc 
f/u0aXe/uivi>c to iiri^i^ii^/ua TixTCTai. 

— ibid . flra^it iravT'J *AvTi tcS «ravTC» TaS» 
ayBfonrivw fefayixkron ri» i^ovrfav f;(ii. ;*: 

— 6. wcXi» yk^ vXiMVcl "SUntt ««r» 
nXaTMiJiHc C(/uw/uf»ec ^.aTpi^KCt ivTavda 
^iXofl^e^^f T'. Xi/erv Ta7c ^TaTc naX rk t$c tv- 
yni axoXov&trv. 

-^ alt. ouK cvi «» y auTov l^yvuvTa'] Ij 'Eiri- 

;i^itpii/ua anre tcu Sttcvc?.^ ^iTTn ^ixTiv^ 

. fl i^nyno-ic. n yif xa6eXixr. tsTtv, «ctov, ewt in 



1 dva)«aMic Ald. Ben. dva>«a«cv P«r. n. < J^XndAv Ald. 

) /?a0tX(xdv omitlDnt Ald. Baii. « ^ 0^cv9a7ei cmiltunt Ald. Ben. 

' iiirii Ben. * ime-xcTi^v Ald. 7 avrA Ald. Beo. avTcv Ptr. n. 

* luTvxut Ald. * Ihiyxfrai Ald. Ben. 

'* xoi f ic /uox^av dtroTuyno-fi Par. q. eux tic fjtaufkv arvx*tati Par. a. 

" Jff-r/v. Pm. n. *• /uiTiCi Pxr. n. '* iiri TpiTcv iiri rvx^S Ald. Pw. 

^* xa&eXixi^, ^ipoc Ald. xadcXixi}, to ^ipoc Bcn. 

<* i^i^fv 7ti Ald. xoi fl}ii£fv cTi Ben. ** dvipoc Par. «. 

17 lireinei Ald. i* Xd^ei Par. «. '^ ir^c^^Tidfic Pftr. «. 

' Par. n. ** av tcv Ald. Ben. ^tZrot P«r. «. 



nna fxcta. Idiis. 

Atd0-Ta0-iv] Divinonem» ForU»sis ^idra- 
ont ditlensionem : oajiismodi eit bravbii 
mei, et manns dextrv, non niinima caosa 
Tnc xaxoypa^ac /uov. Idem. 

*EtD-i TpiTc» im Tu;^nc] *£«"* tc vfirtv, tJ 
irtpi Tnc Tv;(«c It^go. Idf.u. 

Ka&cXixnJ Addendom censen dvTi&i0iCf 
et tamen etiam cic coiiRirartio satis tiirbata 
erit, nifi ant addas tSci^nr cvv, aat initio 
periodi le^as, ivii y^f imt h /uiv rpclTv. 
Mox. Idem. 



*AMiyxata»c] *Ava>xa7cv ]ei|;o. et mnx pnst 
ftifAnoitioriv^ fortniiftis addendam : /3a0-tXi- 
«fiv i^wv Tt xai iral^wv. Idem. 

Ol fjtifjt^i e-oS^wec] Polo 0-00^^; esse 
propriiim ooroeti, ot apud nos sant jVIimi 
Publiani: dif^nissimi qoi edisoailar ab 
omnibns. Diogenes in rila Platouis me- 
minit, 2aS^evecTet>/ui/ue>^^v. NiM forte 
rw^povic legendum, et iUi tnitni tunt mo- 
detli. Idem. 

KaTopdci/udTflfv &iiif&f'] Fortassis xaTcp- 
Bmfjmra, qo» sont non tantam prosperi 
evenlas, scd etiam reeta coosilia et stre- 



EI£ TON OATNeiAKON B. 31 

^* Ap}mirr« imS^XikSc* %> •»> 2vi >* «&r«v Tif Tik« AfA»iBA(, 

M{Mrw. :; #X?/M« Ivamav, 78im 9((/u^c ^ — ibid. V Jv] ^tk TiTc ^&iva/«C. ^ 

M^fuiTtc M t5c ipyJW^C X«ftC«»0f4l»». ^ — 8. • *v» 3| or» /aiv 7^Xa^a»juii» J *AvTt- 

I^ P. 48. 6. il /bM^iv irAMvvTic] rfo^. il «ivtmiXiw^- Sti {ivuioTcxp^o/^*^'' It tmV^ 

fniiv vouHmc ^7c «Sv irp«rafi tovc viXi- orpaTvirc^oic. • ^i, ti ^^-iv ; ii ftiv iix^f^* t> 

/MiSVTBCi VMV/IAtVOV l«TOC TOV aVapljM^a- fVXafat, OaXwCTOv; (ivOVC '•«VATOfAIV' i«i 

Tw. ^ rniTe yip airi«TiXXov Toic ^i^ovc' il M Kra- 

F. 49. ]. itwif rSv *EXX«vixii-v >utai«v] ^-a^dai hr, «rpoSnXov eri tcv )n/iA0V i7vai hr tov 

Tir «reXl/cMv \iy§i tcv virff t«v ®n6aimt Sti «'rpaTivojMivov. 

AaM)kip«0Viei Tq» Ka^poftav xaTiXaCov. iv.)/^; — 11. ^fii 9^ ^r»] ^ Ti a-ofd^ift^ 

rm ■ niXoveyni9>uuiy vexi^u» opMTic e2 Aaxi- M^Xoiev. ^ ivriC&lv i:^ li ^ iv} tovc ■«**- 

laifi^viot TOvc*EXX«v«c ^iixov/biiveuc »«4 twv Xeyov? jUiTlXiiXvvlv, iv o^iiuaTt ilvoji»^ 

*A^afofV» vvitf-gi^ovTo avToTc IXtvdiciav, ' i{ XMnifftxt tov itr^eXvv «orarapAlvec* *^ * T<vic 

fgtrmrrwitt vpsc avreuc. xai tovt» rS Xiy^t li fa^a, itt^ iH " «rXiipaM-avTa ri Zuntriir, 

i^uifiAn^M ovTOvc airio-TStf^ai. «c ivv «aTop- ivi t^ ^fx^ifm fjLirifXJ^*u» 

Baiff-amt ri» iroXffjbce*. Ce-Tipov xa2 avToi x*^- — «nlep. Ti^c «{O^ad^iic U afiXi7v] Ot 

fimt «luMW Toifc 'EXXnvac, ^yavaKTntfwv ric y^ s^TpaTn^fO^ irpo^^wc iiroiovrro tSc ^ve- 

ifwif TovTwv tl *AdiivaTii, i^^wyicav virip t£v XayUc ri fjkk >*Xap4^atiir ^fxara. >*ix- 

ilixoujufvofv «iXi/MV «^ Aaaulai/MOHovc. xa2 Xi^ftaTa M avra «aXir t^ j^fnfuir»' ixiym 

Is TIVTeV lcXQdv i v6>MfMS, 9 VWtf TWV 'EX- XOp ^riV l(C fAlTbw hlemc TOTC 0T(aTI«' 

XmaSifhiudm, Taic. rk MKuva rmi TiXiiev fur^tSi tlf 

— t* xoi «eXXdb ttU] *Iva KtLfxBiatrrH *^ Oto^piav itaTi;^iTt. 

^fAartt wa^a AaxihufxnUn, ^vyj^vfha-ofC» ^. — ibid. iXXii/bC/b(aTa] Ta v«-Ti^/bia- 

avToTcaliJUtviliMCTovc^EXXiivac. Ta. ^ 

Z^ — 6. «-peiKiYlvriuiTi] "o irTt ir^e av- — pen. ev yaf irri iruipofc] *Arr2 tw 
t5v xal vvi^ avTMV toiv 'EXXWv ixivlv- hxaMfc* «iKC«v ykf to7c oluMVtf-i tI Itxaiot 



_Z xaTtt^iViTai. 

— 7. MAi juA* tut tivrm txorTov] Ov xi- P. Sl. 3 tlMvc 1" ivpM-xiiv] 'll»'cvc Uyu, 

ym uoB* * ha SRarrev avtpa, AKKa Kara tbn, euc '^avroi iretevrrai Ixtoc tSc «oXio»c* aiviT- 

■ai xaT^ >^vif. :X iv9fUfA,fkTiUi I' avTO?c tov TiTat h £r«c i^C XapnTa. 
X(ovov, «C In *a\ tcvtov Xadiiv «radovTac Im^ H. dlf* 3. Srav li Iovtic X^yov] "Ori jq^ 

T«v «jXXqv ^odv/uiav. /uaTa /uq Xa/btCavovTic, ev luvoVTai v«-ip trc 

~ 9. xoi Iti «{oc TOvTotc] *Ev lo, xa2 «roXio»; iroXf/btirv. ovxevv tud irrav^ w^l rm 

Iti v^c tovtoic. xara xoivvv -re 5av/ua{«. ' diftpix£v. 

— ult. iTipevc tnk^] Oiov touc fiveuc, *ai ^ — 4. «'•p^^Ti] *E» «r|piov0-(ac 1071. 
Xkf9ra lui Xopfln/btov. ^ — pen. ZiMo^aw] ^uuuym^Bai xa) 

P. 5(>- 1. alTiof/btivorv aXXnXovc] Tevro lic h-j^wmf, X- 
Xkf^na, fva II fj^ lexx ^«oXoyfTiy&ai imi^ — ull. «plTipov ftiv yk^^ S Mftf *A^- 

Tiv XapvToc, Ti* xetvw xaXv«Tii t>> tiro^^v. vaTM] Aixa ot-tf^MV 4>vXSv vofk to7c *A^ 

/MTa«i/u«V*Mi yk^ t«vc rrpa-niyovc, llc vaMic.xaiiiclixafic«ip/«ip«ipi«'/btivxcT?c «"•- 

«^iv *iiabirra9'ai¥. Xiopc, A>ayx«v i7;^v &cnf ixio^ ^vXii iwi 

— ibid. wkKa ix«ri{evTOfv] Ol tfrpaTnyei «-cb^c «poCaXXi9>9ai tovc «Xov^toiTi^ av- 
lipc»ii|bUvef,a«e^vyf7vCovXJ/btivoi. «aXiv avroTc tqc, ixaTov iJtoo'! a>l(ac 'tovc XiiTev^j^v- 
l««>>4xXorro Taff-li nal rkrh rkf inawt rof vwif alrrit '^Tn^oMi. iTra o2 ixATiv i7- 
«IVTMC ir(O0«T^a^&ai, xa) Tall KaTO{&«v> xe^i otToi '*i/btfp^^evTeiavTeuciiclvo/uipilac* 
#iir. • fifa i^qxovra avTwv avlpcc *** i^mrai e2 wkw 

— 3. kywfjJtm^ 'X''^] ^ *AveiiTO»c* ^ «Xov0-iei, ei li aXXei if nxevra «ttov «rXovtf^Mi. 
kyt^ifjumc Xi >ffi tivc ' iveqTovc , xaT^ rTi^- hnUu9 N tovto, tfmfAn^ik* ifa^^Mc «^Xi/uec 
nt T«c yMv/(MC* oux £cvtp vvv Ayvi^ivac ** ovtovc i«iiE|i, xoi rvxn «{oc to irapev /bt^ 

1 niXe^-ewvffui Par. «. * il /(m fUTa^aTtv P«r. «. 

' ba omitlit Pxr. «. < luAtrrtLn Ald. Ben. « 'A^nvaiouc M. Ben. 

* vwv Ben. nv Ald. Par. a. 7 ^i/Xa(opAtv Ald. Ben. 

« l{i«ip««»f^ ^«f- «• * >* Pnr- «* '* * ^ Ald. t< Ben. 

» vXxpMVomc Ald. >* XafA0kna kff* ovtAv ;(|(i/biaTa Par. «• 

» bJjAfjtm Ald. >« diwetxJiv Ald. B<»n. dMpwov Par. e. 

I* avTo2 lUovc «•Mvmii Ald. Ben. llioiroMvrra Par. «. 
I* Tovc xaX5c lvi{>«vVTac Par. n, >7 79^ «jxiovc Ald. Bev. 

» l/btlpi^ov Ben. i/btie^evTo Ald. Par. o. » Id-ovTai Ald. Beo. 

>• i^ offlittant Ald. Ben. « i«l t«v «riXiv iifii Par. «. 

eIc Xip«-ra] Vide argamcntom orationia Idbm. 
laocratif de paoe. Idbm. ' Ka2 t^h fjA t/wn tovc] Pro xa2 Zroic t*k 

^«ii(«] Ab i«nfyw, urgtrei, ineitarH, Ix^ ^^ Xf^f*»ra, iT ri^mn /bix ix^rrt?. 



3S OTAniANOT EHHrHXIZ 

^ > >^ ol irXwrMiTifM ' trtti» wrS», ^mi trran^w jm2 nv Xtyti*» Ayi^biiJMC lI^H iuflp 

•jpMriXM, m2 UHwto tvSr* Crrff** • M- 4 «rX«uriM, AXX* «2 ^irofc;- «m |«iMw^ 

liir^^oXqi. IxiytTOM T9 9vrrMfAA *ainS rSv funl »Ww ii «rfVTN r^imuiaw, iwatShfrm 

l{iiMrra. wuf^kfMfi*, olmi ir»fk to fUpoc •&« va inro tSt Uiuo» fmryftn ^gyifunt, ol U IX- 

««c 4wXi;. ^iJMi oSir ou0-«r ^uXwv ni2 ixafl^c ^^ irfojvi»i/btii/t«ti4i utarifMt* 

iTf^mXXofAhmt iw9 iiMTdr «ikori, ewifi^ tovc It P- i>^- 1. ^nTvp «Q^/imv] AiT ^ X^ 

fTanac t&ftt Xfiron^xouc, X*^'^ ^uutMw/t, ^ttf to ^nT«f ii^/bUtfy. aXX« ffviitvrta. 

ifAi(i(n oSv avToiif ilflTo 1(0x00^ «»lfi», jt — ull. «c toutoi/c] EIc toutovc. 

i«^iv, avo^ixa wfAfMfiSn. iraXivli iii«Tfpaf P. 64. 1. liT )4 TovTa iirovirroc] Xi^ 

Twr <vo fUfiim rwtm lr%fi»m liC )mo, f irl(a9-f(aToSnfft^(f»T0C,i8trapx^M"«2^ 

iflviv, tic TMaxorfavc /ao ail^Cf «arik •rtrKi i«iXo}w. 

If wvfAfMftm^. oStm )t ^y o2 Tfuut^iM o2 — S. |2 It TMC ffciv] IVoc E0CovX» i««- 

VOktf VXOU0W «2 fTfttTM, oT TIMC V^C^^tfOV Tl/Mrai T» «OXiTMlJ/bltM». ^ 

TM 2XX«r Tt m2 t7x«y «Jmvc vVMOuoirTac — 4. toTc ftc «»a>«a{i0>Sfai] *Eflnili i7«V 

ilc wilvTa. ficTi vufAMma lic ^ve fafQas AMnifm, ^i|/u2 M 2iTxfifMToni, 2Va fskdwm' 

^i Tfuc sravToc* i? >• * e2 tmv iMTifM&iy tf-iv o2 «iwTac» oMtoi^ tlnirmtffnti «rXouem» 

Irw fifvif ino^vM TMC Mmrifmbn rp las*- w^oXojSiirv virtf avTMV «rMilTai tov Xo>«v, Sn 

Wmc Totc «XounMT jpoic. fTx* ^' i»^^^ /bM> fMXC* viTi o2 >* «XoM-iM Tfnipafx>i9«^< >o^ 

f2c Twv Tiffwa^ xoi Um rrfttmyiif Jia2 atrfUmm-t juU rAvr» la«a»n«w«0-tv' ikt yitf 

Um9 fnrtfa. Ifuvc li «r«Xiv tmv hvTifM» «a2 avTov; «'afaJM^ii A«i tmv «rXoiwiMV, ix«ilM 

^ ^QTOf ic im2 o2 rTfaTay«t vviijco» TaTc flrfo- /Anli/Miav ixovtiCi » aXXnv *3 titVPfUtv itfMMf 

rifaic- T^i *ovv. ^«v-2»,ij(4Jfi{o»*iatrrovCf itk cnr, ft ^«WTarorrai tAv 0iM|ptfic8v. xoi IXmc 

«Xiioia rvMildv Tiv iMutifMc iir^ifir&ai rtk rvv«flic tm An/CMrdivii toTc «Xmitimc «tn^ 

'Xi^/>^Ta xaTi^ ffvfJtfxofUif, »vv )i li* ovtiv rTor&ct* }«vaSraii yitf tn ra vivfa tSc mri" 

4XXo * /Mfi^ir&t * tic n^byMfJac. % lia to «v- Ximc iiriv o2 «XovriM. 

3UTtdirA«, irTi, li^ Ti rTa9ji(«v. /iM/bi^- — olt . xi>« Iq xf^XaMv] I^ Wxi^mc*^ 

T«i ovv avTOvclTi «piSitv, nvtxa liio to ilr.^* Iii^ Ct ^> ^ tovto iliiqdv' livTifac Avaxifa* 

|Wv ivMoSiTO Toc rift/MOfiac Jm2 xotfoc ^ XaiiinoK» lt«ni^, Iti j(jfn «avrac iir^ifHV, 

flrfM>y«^TMV,iyl/bi4Mici2lMwvTfliic«Xovrtirri- IVa tiic a>i>Kiic TavTXC «ifirTiirvc» iMrri* 

fovc* llvTifowc li, Tovc rTfarayovc, tovc xo- rMVTai tmv dw^fiXMV. 
«•fdoSvrac* Tffrouc It, tivc fnTOfac» tovc /^i- 

I yi^ oouilit Bea. * vvtf nmitlit Pxr . n. ' fttri, Pw. «. 

«avTMV Ald. Ben. * a7 P«r. n. • avwvc Par. «. 

Y XH^'''* «icnv4/bbflfMic A14. xc^/biaTM avfAfMfimA Ben. •./«tfi(fTai Aid. Bea. 

>* aALe 4c adiiil Tw/ra Par. «. *« Cmit^/uivm Par. «. a. Ald. 

1* «-XovfiM sa2 «ytnfafxvreuri Piir. a. 

'* ««it*|^> ^ ««'•rnrwTai Ald. iidtt|utv, afforriremi Baii- 

I»uf • ibliv oxxe. nftlim iv li' MXXe. Imji . 

'A«i •XMTiv i!Ws] J itfitfif» «i^iiifi. Tflv rTaru^iiv] Ijego i««X«n4{«iiw 

Ytdelar |mrpMilio«eiii «ddidiiui^, lU «%ar» Idbm. 

4i««lii viB diitribf Uv«rA«i bftbcren». ite- 'Eav >af aurtuc ««fMi^!!] IntriMUi lo- 

ieniliir bie looui «d ouliofiem «tfi «ifi- /dvi ob iiicerUe dieljnclioiiei. Efo Mflt 

l«^MMV. lp»M. *X«ir/M». coion poiio, itefltqae p«it «Mie» 

KaT^ rv|i«/Mf2ac] Mftliffl jui^ «ec n«M<- f^Mv: deletnqoe 'rjS d. et ientenli«Qi por- 

|itfUc- loxEM. Kpieaeni eise oi^itror, iMe io verbl» qaio- 

jK^ijHMi} Farta«aa fif (ijifli. ot |mo qjHua ««iahmiaa xoiUn. li^ftMi. 



EIS TON OAYNeiAKON TPITON 

AHMOS0ENOYS AOFON 

ESHrHEIE. 



P. 57. 1. OTXI ravr^ vofignirai fAot {«mcf7nu 9aM?* re M hvr*f6» ^lcri foS rt- 

ytni^ua, S iM(K 'a9«m7m] 'Xl^ tmt vp*- /e^cmv, •tkvitrm. U ilc itaramiws» rtw iiim" 

^fgJtrmxn^S^ irrm, l{ ivmfAAnmf irXJi- rtZ, lui yif itf^Xaiav xif«Xa(tf <lfM)l£nv- 

«•iwi «rd 9f9Qi/ju9r ZX. ^*»"» irfo«X*>Jki TdD»«- T«i- tb H TfiTov Jtfri toD ^uto/M;. Xiym ^U 

ft^vcfM a^rifyA^irau-X: h ia rw Tntfoitfflir to t^ imt«^^/u7c tSv vuv fnXxTivojulMn, m2 

wofah^MyikfyinTai, trof rdif \6y^( w «i/v. rr.t tv^fMaf rm heX rSh Vfcfyivm voXit»- 

r^X? '''''' ^i»yM^ra, ft <l«rd 0t>7«f20Y«c« tfi/x- ^-ofxiwr %ara ykf ev/u^ivXa inp) ^^moUr^ 

Mfhm yaf UUtwt tovc Xfyom ifavri»9 l;^«v- t« VfOffdirou ynofAin, iftatm h '^^iywhXw* 

ruf roif fefayfjMa-i. vodnTUMV i^ li *: tJ «•», il? to l/iuttov 1;^» T*r dh«^)of iv. Iia2 Ti 

«rgoo^ev, xoi juic-rdv d{i«fMiTOC* iv ^ ^^^f fAir ffVfAfifOf S^x*^ TiT/tMTai* iIcti TO^vajf- 

iim^/ulifov Tov aSt/bcov > )uu /Ai^a ^fomm ivl tuuor {iyMucvrai ykf " ^Wgmoq ilc t^ 'At^ 

Tjf vuni 0WtIxXii iui2 irg^ <^^ luidj^m. tumv Sla^oflrrwv twv 'OXMidi«v> iui2 flc t) 

w, «<^' iTipei; «r«Soi;c iic tTipov iyu rh "iJo^ov (irilmoAfl^Aff-iv^EXXwcoTiTiic 

iMfoar^, Iv ^ »2 «XX«ttii t^v yf^fAin rm *OX»v&mic iww»»'^^*»^* Co«&«o-«i •! ««Xi- 

*Adiivii<o»y, To Tow nipuiXiouc il^iai/bui «JiA ^r^ /tMvniiv vpoc ♦fXiinrov, im2 tJ »»4««^«*C ^- 

^>«fv hiwruffi' juu y^p ■xfrvec idv/uourr* /uiv v9v«i tSv iZi^m). {nritaM V av tic rl Vi- 

Tov ^/uev IxAVoc %> iva>«7^7y, xa2 f^narof ix- voti x«»X^/uidi^Av«i tw )uv«/u4V, ovUfxlar 

irilow <l«o^var baffevrra ii, «Sdic i2c ^ov «nvWQTOi «ip2 «urov /uv^/cMV, «vU ^vXov 

*«(i9>^. rftfAif^f li i Xo}^. To fAtv ykf htxrvoi ri fAtrAyttv iUManMHoriafrwfmm' 

* «r^ JvTov liMi SexoDv nat ri fjJi^Arra avrtxjn, rt^af ; prriev eSv 2rri «rXiiovc tM rfiwot 

Jia2 «ipl «V «rftfxUTOi vvv q rxl^^, o * «rpo- xar eSc <lvTiXi7«iv I{wmv. n yc^f «pic «u- 

«yev/tMv«v xixXqTttf, li p^ /u«t«0tSnu tqv tovc tovc Xo}^/u«vc fAayifA^ tSv «mXi- 

l^/biiv f lc Moxfldyfay, i xora x*^' * ioi«iai y^en», luxvurnc «VTovf vad^evc Irrac* ) 

/umiv TMC *OXiiyd(Mc Ceq940X99i«v* t^ li li v- f Tipov olffyiypvfM^a ytAfjum, itk tvc V^fTl^ac 

itcev, f I Xf^ Xvtf^oi Tovc ve/uevc tovc di«^ix«vc* tw ixf /mw ivaT^ ivovTf c* ft to * 01//u^Imv, t^ 

reliTffToVfiiriXo^txivaVjXaTalfo^iXiiTqc /uiv ixi^vMV ixl>^e/uiv, avTo) ii ovfAvWkh 

«reXiTiUc t£v vvv htfjMyoryovrroif, rovrm li i Tlpav ilani)^/uida. ivraHda TOiyvy e ^tw^ 

Twv /uifMV ixatfTov v«eri«rrMXiy oUfle* ^fMriifiATi XP*^A*"^* ''^? f*^' iM/va»v >wi«f»«c 

'y lU^aJiMiof, ri fAtf yAf WfirtfOf rw tfv/Afl* oShfdiaf «virefvTai ^^ fAfkfMf, tw li *' aCr» 

* xai ^evevrra t« Ald. Ben. 
* £/ua >»a£ llivdy xjfnr^ai mfayftact rourtn hUrva-t Pftf. «. 
3 «ipMtyayirv Ben. vi^Syi Par. a, 
* «TfMTev f7vai xal to loxevv fAk>drra avroyjiqt ^ irip2 «v fefomtrai wt n ffxi-^tQ» Mat 
«pmyo^/uivov Ald. Pxr. a,' vfSrrint iart to lexovv pAiXM^ rwl;i^iiv xo) «fpilxf fv ^oy t3v 
X^yvv 4 0iti4«c* «o) «poqyov/ufvey Ben. 

• WfonyovfJtifotf Par. «. > i3«^ Ben. ia^ai Ptr. a. 

7 ylyti M. Ben. * itf-ri oniuit Ben. ftddont Ald. Par. «. 

» ft) tCc Pfcr. «. " «oieniTec wfocAwm Pftr. u. 

" ♦Atfvwc i Maxtlcvy f ic Pftr. n. » IvSbfev Pftf. n. 

" 4^ Ald. Pftr. a. ■« yvii/uw Ald. Ben. » a&r&y Ald. Ben. 

*£» Tov erapalegw] Tlafi^of ett qnod t3 /ufv ykf Wf&rof] Malim bonc looiua 

fit ftot didtnr prfeter opinionem : id vero itn legere : Ti fnh ykf WfSrrw fTvoi lexevv, 

Tcl ftbsvdoni, toI inexspectftlaBi,.Te1 nd- noL fxkktara avrix»' trftDfpogito verbo 

■drabile est, WoLr. loxoSv, artioolo Td omisso. Deinde ani-^t^ 

♦pivbvvTa^^yuiq] Hftod aeio ftn germana xal, malim rxi^tc o xal w^oi^youfxwfw, et' 

•ii leetio. Ego certe dicere malim : /uiya qnidem xa2 omitti poaset. tDEii. 
^fmaurra i«l TJTv^tii: qaod omnino est osi- rVaS/umr] Lego fArhfMif *i /uvfrav. Idem. 
Ifttins. Idxm.' TAvliavTSv] Lego aurw. Idem. 

voL. VI. r 



34 OTAniANpT ESHrHri£ 

AAAHZ. n(oolfjLU9 1» TflD IwytULlw, Xaf»- — ibid. vpoXaCiry] 'OfWtf M ifOfxim 

CAnTot U i( vwoKh-i-wt t«v «(«y/bMTifv .i7«nT linty9f*imf ^ik riy^mf^ WfKLfwArtu ri 

^auXtn crrv9, i^\n xtifjLtvw iv f*io-9f ffs S^Xn tAh fdka»- 

— ult. tlf Tol/Te «r^iMnw] :^ T?c if f^i '>^v "OXvv&ov* IfofjuU h, mktwwtv Tt 
«(ttC ^XovJTi. iv^vftSef H inAwnotr, ^ ev» x^ 'Adq>a/9uc. 

iTirii' ouT«c 'X^'^'^» *^^' *^^ toDto «rpoqjtorrfi, I^ — 8. Tnv v(«rn9f] T«f if)^ ^vXovoTi* 

Iki^ riic if tq Xt£i» * T«n»Cf TOf Xf^^* hiwrvc ^kX^ 7''^ mXii to ^m0-«< tivc *OXii»dMiic* 

T^«rTI0V TWf XAIlMf. tIXo? }f, TO Tt/M«»(q0-M-d«l ^'XilTVOf. ^ 

— ibid. £0^1 oir»c M^ wtwmfAtlba] Mi- — ibid. la? ykf rvJro BtBmutt] tI fjtht 
y&km BofTti fjityaf ^w Irri^nMM ^^fa ^yta «c ou» Itf-oM-ftf ''OXv»diovCi «Mu^vvf- 
Ti;^ix«c WuSr T^ ^ilp /ui/aXa wa^ /tAii- TOf* xa&iIXf ^l aini ^nc^t ^ti, ou iSiCMofC. 
(•ri vi^M-i XuKf 9-po0^xii. ficn ar&yiai fjtiruf nark X*P*' '^ twfA/Mf . 

P. 58. 1. ov)if ovf aXXo fjM ^nuZa-a] -«- 9. x«2 vip) tov Ttf« r^iwn] Kal if rm 

"Sltwtf ftlfiTTJjUifoc» iXXa fvf /lAif ov» 1^9 «f^« Ti>c ttfjimfUf kfjkaftanrra^ hlMinn 

^Odwwivfjuliit avToTc ofii^i^iif. 3^ v«nf ^TOf tovc ^flTo^* ^o\ yk^t Torf I{i0-rw th Tfi* 

sa3* trfri(dM-if . ^ To li i^c fSnm* ou^if vof «-xoinTf . «i><TTf rai tt tri nara Bakarm 

iSf oXXo fjLt ^oxovo-if •( tA TOMtrra Xl- ' Ivf Xdirf * li? t«I #iXiir«ot, x«2 xXir^-w t^^ 

9«mc ^nToftc» ft A/bMfTcfiif. i7t« If tw l/MirMia, oinp «vt^c trttf^t b t« TiT^frio 

fiirot XaTM^CIIN^II, V«C ; Tflf VVodinf V/I47f «vfipovXivff-if . 

«Mpiirramc xa2 9V/ut|9ovXiMfTf c. wifi. n^ mtX — 10. «^if N Tiif ilfX^] *Ax<Xiv&or TJi 

IfjLMit BmtXMvto^' BmtXivmiTai H nir m(t rtni IJ ^X**^ Wfor&nt t) cvfAwi^fJLa, i4n 

wifJLmfjAcao^at ^\iwwmf, aXX^ovx^Tiif oZ^f yk§ tovc fnrofaf fitfA^fAtroi, trt trtfa «Ifd^ 

nai iXxdS v«rMiflw. xaTi^ xoivov ro, im^irTaf- irtfon > vfjimtkiomtw wt f«^ fAAraior i 7- 

«C v/«7f , firic itfrJ to CotfXiu0««6ai, {«flK &» fw I^ '«^ ^ »H* ▼•*' "^^^ anowtXf, Af^ 

Wfmrm a-mcmfjM rtiut *OXvftt«vc. im U £c- f^^ TOf tS» «v/tA/ui^x** «'•'TQfUf , t|X«c 11 db 

«Vf avfjLwifaa-fjut ToD WfOot/M/ov >i& vXii^. #iXtTCOV xaTtf^n^^o^ iTfOi ^l^Jb-xoif. to U 

— f . ft T^ iiwo&M-if *i{2 ?c C«vXjvl#&i] :j *^ ^ avfJLwi^arfJLa yfmfjuMof of , «-l/Mfiif 
i^ Td Ti/u»pAtf^a^0at ^Xivnrof . ^ Ciai«c Tiif Bactf rm wrfooifjtlm wtwotnu. ht yk^ Iv 
^ W *: tf^pa Tof 39/uof »Oifor»of t5c lairrov /t*lf t«Tc «IpX**'* •»■*» fTfOotfjdmif rk yfmfjuak 
y^Afott iwouiatr imif if avT^ fUxXii oti/u- ^^TTitf-dai* xal ^ ^A^ ^ iymf xa2 of- 
(ievXlulif, «rff* TovTOff «InXvXvdlfai fmf X'"^^'*^ '''^ ^h^ hixivii. ^*riyk(%wl 
* BmfUvmifJinmi tw l9/u«f . TlXit yfw/uixdv ^> lirM^^}4tiTXi tovc If fAifti 

::t ^ 9. Tihr oZtf-ov] To 0-firai tivc 'O- X&yta-fAm/t, rn noBiXov Wfoc^htn, 

Xx/oBImk- ^ Z — alt! Xo)^] Aiyof irris&a rn» trvfJt^ 

— 4. iykUlhifitSii iron] *'Eti Tdf mv- Bw\h xaXi7. ^ 

T)f Kwiaf * Ififj^tiTai. )tiXoc ^ Tovc xai- P. 59. 1. • /ulf o3f «rapc^xai^c] Aivti- 

fivc Ir «if 'A/u^voXif tl/^ xa2 IloTi^aiaf xa) (Of «r^oe^fuof , ^ ixaT^^wvef h, Ix Tev Afaj^ 

ri^ km\ epcUnC. M^* Xa/M0afiTai Si i| vflroXq^iwc T5f Wfa- 

U — iiiid. I(w Tjf «^Xk] Av0>ic tov ir- y/utilTonr ^uX«ff imn. ^ Ixfii/uifoc **y«f I» 

r H r i yiifr e c . Tof wr^tirm WfoUfjLtm *> awtffJLarutmt T^ iap- 

— ibid. T^ avT?c] '^^ tlwtn, xa2 *0- fev yfmfjLnf, tri UX tovc o^TpaTi^ac uark 
Xwdievc ama-ai, X*^* /tA^viif* xa2 ri ir^evTov/uifef tov Xf><ev 

— 5. Ti/u«Mii0-a0>&ai] Ovx wc rtfAmfn^a' /ulfec *^ auT« xaTafff/uac, If rm hvrifm wk» 
Idkftn alrSn rort rdf ♦^Xiffirof , aXX* «c l{«v* ^v rk Xiir^/uifa Suo /ul^ in^iIXi}^. * 
#uif Ixemff tlwt^ ft|9ouXndii0-af. — 4. «XX* ixiTfo itro^] To hvTi^of /mI- 

— 6. Iir^ l/uou >af] 'Tinf^arof to o^x*" t^ ^ ''^ ^f^ '"'''* Btm^oiSn *>ix/fii0t. IfCxfv- 

/tMI. ^ 0-1 )« OTi Tnf XuO-lf Tfif XONOff ll}«Ci oKM7iflre- 

— 7. Ixafof] Aurapxic. ma^ 2Xi)«, xaf ^achau ri li, awofm rlva rfiwat, wtXlJk^ 
rovro }vf«dirri «-0190-«, xaXSc ^ufjuf ix*^ w^oc 'x" ^/««W«c» wirtfmi ^anfit, ^ robrafriaf 

1 wttfar&nott Por. n. * CevXivJ/uffOf Ald. Ben. ^ovXivo'*^'^»* P«r. n, 

* iw\ Ald. « «ira^iTai Par. n. • kftXf B«ii. 

<'OXufdof Par. X. ▼ Ixdirf P«r. n. • xp^ Ben. 

* a^vfjLBovXivaoua-t Per. a. !• t« ^i M Ald. Ben. 

" I«'i0'^fay»{i0'&ai Ben. » awtffjuLrtKiif Par. x. 

» Sl Ald. Ben. >« auTov Pxr. «. 

i< Siixif«0-i Ben. lnWi Ald. Fv. a. 

Aa/u^Afirai )* i( vveXA^iwc TSf vpay/ua- T(o«ref rdf X^/of ht'xfV0't. to I* f «} viXfi >««• 

nif , ^uXenr efT«if] Sumitur er opintoae (2e fjuttSf, Etti autem t^ aT^fof mihi oen jatie 

rf6uifu«fvnt ma(«. Sic malo qaam : Su- plaoet: tamen qaia nihil melias in mon- 

milur cxopinione,cum rfiftnt maU. Idek. tem renit, et hoo qaalefflonnqno MMom 

Kai A>0fof — ] Koi >^ kyam nmi aiX**^' explioat, retiDendam «it Idbm. 



EIS TON OATNeiAKON T. 35 

fMfNic ; o&K iTirt M, iiroe« t» hi >Jyit¥, aX- — S. /Jtixfi 9im m2 TirTAfAiMrTA] 'U( 

XA flr«c SM^t^^g^i * 1 MalXAinmf licric 1^*0-01. ««{^^m toCti iTm», fm l/CA^m^ a&rwir T^lr 

•tf^lov 91 l^t s <beaTa07tiiWToy iTvi Td v^oot- ^XXJiv «vocit^y. v6^eu 7«^; iei>ivorroc >< «ra^ 

fUor« Att •^^/MoXoj^vjcilMrXiljSoi, t2, SriflreX- 'Adnoa^oic f^lXf' rtrrtifaMrra Itmv «■Tp«- 

XScfporrilic hiTai Tik fFfuyfJtara, nCt^^ai, Af(a/AfQUf M hirm*aihKa, jm2 

— 6. «Imi0-/buii 'ya^l ToirriCTi», 10 Ar f*c;^i /u^vtoi t5» iZko^i irAi9«c ^*ra( tImc 
«^rJc Ti ruju/3ot;Xiuio juu l| J» iTspei xiyottf-i* irifiiroMTy rk vtfl rkr r^Xir ^foupitt, ilc 
Idefo-i T^&p Jiai rSf 2XXa0y fnrofot* Ittoic ^ Xl- £«rt^p(euc h 4rOXi/MOvc «ird ^lrw:^ ttKO^tr 
yttt vni rk xt^*f^* "^ f^ irarra tlf ah» avret rirt, xa2 ouc 01« IxfXimv i tifMf 
rh irlym ^o^ut^ iTVai hx?. 0-TpaTii;i0-&ai, «roXi/L&i?» i-^ti^am hk 'rhf 

:X — 8. fi^ eiiViinii] IvfAtUto^ai ori voXXiiy ffvrwih, it^ ilpvTai. 

• hiyqyo;i^i Tvne-t^ f^ovqtf^Ci 5ti h fAh ^(4- ^ — S. JiiX&oyTOc toD IviauTeu] *HTei 

vvricf^iclo^T^imTix^Twyclke&ivXoyi^/uMr» /xnvcvy Ixtm irapiX&o»TM aire ^fMatwfJtt' 

n U a^ftctf, Jfic >l*T«ft tSv I0»&|y Xeyi* Tpev/ujyo*», xa2 9rXi);«»dcirToc toB lyiawToiJ tou- 

vfASh, ^ Tow , ?y *ExaTo/tACaii^ htoi " 'layovapieCt oc i;^!! 

— ibid. 10u5 M ifutc] 'AvtJ toB afioy ypeyov flra^ ' 'EXXntf-iy, iTra Mrra^^iTVMlry S^otfv 
UfJtt^m, ov y(^{> ivffe-xiTai met^k toTc^Atti- i'' «i ^pov^fiec, ■Tra BoiiS^/uimv iiy«w*> M^g- 
Xo7c, ll /uj) I^ Sfd ^ <0vayio»c to i{i« lir{ Tiec* 9rrew it narron fAvmh 10, Xiyii OTI 
Tov irapaxaX«. i!^ * nfJttUtom }| «c iv t^ oxt» «rapiXiiXudio-av fjt^ttf, 10 ev T^in^ic Ix- 
ilfiovo'!! xl;^Tai f irpoSiop&we-ii. ^ iri/uiriiy l>f/i>^a^f, xa2 daTtpev ?ip0iv iToCy 

— pen. ^paTt ^^p] Ernvdiv *avTM t) nal 'kayovapioc, ♦i^povapioc, Map-iec n9« va^ 
T^Tov /uipoc ytfrarai, *t2 itc liriTi/M^otwc «^d** xa2 toti /cmXic /mitA Ta fjtvrrn^ut, qtoo 
Tfiv yvv ireXiTivo/ulyoiv. fjttyaXa, hyW9 rk Ibvnl^fJtta, aflrirTUXaTi 

P. 60. 1. ^vayitaTey M iireXa/t«0av«»] Ml- hxa vat/c. ^ 

TlXAXv&iv Irrav&a iic rh, alra xi^aXaia. — pen. xiv^c] ^ '* TToXiitxqc /9o«)0l^C« 

««2 itf^iv >• airo rl avfjt^ifv» l0iTa{o/bcivey, Syow ^ 'AdDvaMfv. i Irrt 0lvovc «yT» 'a&h- 
luu t3 ffpoti^^ev/ufvoy /(a^{OC, irhtfn ^ fjtintf taion Ip^ovcrac. 

iv 'OXvvdtfT^y ii/tafjttt, ^ fjttraytof iic tkv — alt. Wxiiriroc ^&iy«v] *Eirixiv)vyoic 

M««i}oy£xy. itf^ivii^ai ^0-1 •iXiifiroy, rn tvv MiddW 

•—3. fjtifjtync^t, S M^f 'Adqvaroi] ^Ol liroXio^xii, 'Aori^ot tivoc 0~rpaTidlrrov Mi&ey- 

AySnf IrriUdcv. ^ inre-ai ^ii ^ CevX^- voiev airo tov Tiip^ovc liri^ga^AVTOc T«f ^ofari, 

Mivec Twc 'AdnvaMVc lod-ai xaTa x«*P«* '*^ * s > a t m» * 

Ufofjuf frafahtyfjtariMn Wirni iTlipflTai- ^f ♦"^**»?' ««^'f*-" «•«'l/.**!! 



«tdavi^Tlpa 1 * yap vao-MV T«y ir(0^itfy « Toiav- 



/?tXoc, 



T«. ho xa2 'kffvxp^Tnc f^if 9t^a»irt(0{ iTval iTTa irl/tA>|«yToc» xa2 xaTi^ i^HX^ ▼<*(^ ImTV- 

loxi?, «iptTTivofy ToTc «rafah/y/Motf-i* An/bifr* X^^? ^***^ ''^ o<^aX/i«ov. Xi^ai U tn 

#dinc Sl CUioc iriniXtivTai, ^yvy/u.|y^ toTc xa{ ♦iXiiriroc ^^drriTfaj.i «rpoc ^^auTov, tui 

MvfjAfAan, '^vvv )l va^ahiV/ua^iv, av&ic i!tr%ttimfft9, fytmt ou» lirlrvp^iy auroc* ^ i- 

H ** irrixytt virrtt xf«/Mtyoc. iriyfa^ H, ^ 

— ibid. fjov fJth h Mai/MaxTapi«n>] Xii- It P* ^S. 2. tov iv^rTeXev] 'Aire^^oy, 

olpioc ovTOc fAh* 10 ov illa>v0-iv, Sti, xatrei flyow ffroXor air^oXev ykf IxaXow 0/ *a6ii- 

jfUfjtShti SvTOCf '* irXiiV l^o^tte*^, Too-avTii yaTu lutX ftas-at Tqv va^* auTMv m/uire/utlvqv 

** VfoOv^ rpec Tiiv Bviitiaf Ui^r^t, ' lOitafjttf, ro^orSif, eirXiTwv, 2«nriafV, twv iX' 

"X P. 61. 1. xaflixxtiv] 'Arri tov Ift^i- Xew- l0aiplT«»c W Tiiy vavTUi^ ^(ffafjta, ^ 

> xeXoxi/ac Ald. Ben. ' ixoT^bwvov Ben. oxaTatfWvcM-nv Ald. Par. a. 

' li P«r. V. * Xl/iiv T? rJXii Ta Ben. xfyiiv votI t<^ Ald. Par. «. 

• lia^pu Par. y, < «-vanwc l^ 'rd Ald. Par. a. 

T l^iliop&i;^ Par. y. • a&r«fy Aid. » t^ Iv2 1«« Ald. 

>• a2T5y Par. o. " »1 Ben. » xai vvv fjth Ald. Wolf. 

» AtIx*» Ald. Ben. >< irxi^ Atd. u Ceq^i^ Ald. Beu. 

i« «tp2 'Aftmiioiv Par. «. >▼ Aio^oumv Par. a. |3. n. 

'• *A«]p«XXioc Par. a. C. >> Moioc Par. a. C. 

» 'loi^ Par. «. C. •> xivikc 'Adwa^ Ald. Wolf. 

•• tariiri/Mni Ald. Ben. •• irrlvi/u^i Par. «. •* tovto Par. 0, 

•* dv ♦iXiviroc Ald. 

aS^ic M «rlyyw] Lego IrriXTat. el r. las noooonstat.et v.S^.do-Tqp^^XiWfci^ 
pen. Tee-ovTif wfXvfjtta. et ool. 2. ▼. 30. a- XaCq, x^t/tAWroi, at lit ianbionf trimeter. 
#liv«ra« ^ari. et r. 33. irl/btmi, alioqoi Ter- Idem. 



36 OTAniANOT ESHrH2I£ 

— $*hV ouroc i*at^ «vroc] *AMu0-«f- — S. immt M«rm] AirtfUrtK,^ 
Ttcfq^, 700-17? Tdv«iXiir«ror, ^ljiXdriTtT^ ^ibid. rl oSv Mx«Mrov] Ti fiifO( to? 

Bmua. %aX Ton fulXi«-Ta ivtrihioc iMfoc «v/*^{orroc ifU»\*9 Wrwu^ ri «vayaiuor, 
Coqdir» ijukvoic %*, iv f luuMc 'tiftttTo «iXi«r. vXq^irroc xjSwifAtiu. ^ 
. «roc. — 4. x*f^« y»i '^f *' wifiTT^oTic] K«t 

• — ibid. li ><^ Ton ijtiTtf-i IBoisbncmfA»] U tSc i«|Uc luit ut toC iuv)vni; to wfjt^ 
*Einf>7i^XaT0 jui v i!c Sr^(ov traffnci^ X/^^*- V ^vwmovr fv' ot /uiv 0-«(<^povic ii«2 yivMuot 
^^«1* eu)f V }| qrrov juu vuv cirfTi/Mf , 0iui- TiHr aioyym Si^amc» el ii ireXXol xai Infc^- 
«rTow ilc Mv^rnrm mX faJbvfjUaf tov ^juov. rat tov 4^^ev tov i» tov /(*IXXevTOC luvluvov, 
ou /EAqv ilXXA JuxfWTcti TA t7c lvtnfAnatit( 09iiBnTO0fft roTc 'OXwd^c. 
0-^(a Ti;(iM«c. i^«v fAiv j^i^ int&icv ti Cetr- ^ — 5. xa&iM^^il 'h>ow ivM«/ufn 
X«/Mda Tovc ixovevrac» «iv imTi/Mav I;^oh — 6. ^X^^rm fHf ^ ■X**'''*] *^^ "^ 
fov, iymxf u^M hX t4v ittitffnaiait, 2W /ud ^X^f^v hrm, 

yaXiiriivavTic 4>iXoviM^(ei *>^«VTa«' ^Tav P. 65. 1. «r^ Tam IruiXTva»] M«t«^ 
)i toSto /bt^ov '^ei;X«/M0«i «reiirv, ^lii^ t^ >^i^( t^^ 'OXwdev Iv* 'Adnvac T^vwat «b«i7- 
0-ai4>(ev({iiv *lflriTi/bt«omc, t^ ^«ntpthtfW W. ^ 

Tji va^aia ir^oo^i Mi^q0-&af . — 7. AXX* ^n fdh In h7 /3o«di7v] ^ 'Av- 

' — 6. oiit av 2xXo»c IX*<1 l^' «(It^v ^C* ^W9^&, tl 'EVTavda tS «rponT^/btiveviM^- 
«rif CovXiTcu 9/tA7v iliri7v, ^icl ti < ixf^a-etr» XAin «i«rXn{»ici, toutI^i, tJ 0i;/^lfev* ilc 
T« 9i«yq|uaTi TovTtf. «rwc y^ hnarof fjura' 91 t^ ^bvarov /u»ra|3iCiiiiiv, e waftfAfrlfmmg 
irnnBniat rk n^ ywSfAtfa ; xa2 ykf ei ^tXe- Z;i^ii X^'* ium^vovToc ya; «tvTOv re ^v/u^!*- 
0-04*0/ ^(t^y, «c •Ti «raVTa luvaTai to dttn f«v, ?ti Coii9i7v }i7 Te7c 'OXuvd^c» avTl^rte-i* 
iroi?0-a«, x^pic iyoc* tov «IxXo»; «oiS0-ai t& iuU «r«c hmo-ifAM^a Xf^/uara /ud IX^T«C.; 
q^n >fvj/ufva. xa2 /«yoviv A i&e^ tov luwtTov avTiditfic 

— 8. rl Zn 7 XT'^/'^^'^' ^ ov^fffc *a3i}- «^ t» 0v/u^|f0v« iiv }^ ^eSbx^ m xai 
vatoi] *£{«^0-iv B«rfo6i2c> ovx Ivhwyxt tqv xP"^^'''*'''^*^^/'^*'»''*'^*'*^*''^^/^ 
air^x^i^-iv, BwAncofJtvr i7&* outo» •ra i^c» ^(», ort hX Bon^iTr rwt ffvfjifjtaxuf. 

11 yof /uii /9oq8q0-iT« iravTl 0-&lvii. *^e 1' )i — pen. /ui^ retvvr, 3 avSf«c 'Adiiya7oi] "E- 
Tqv ^«rexf 10-iv i^iXwv, ivl<^«viv **avTqv ita tov mi^ tov ox^eaTOv V^Ioiuovtoc axeuliv «i^ 
liVTffOv' 11 yof fjtn Zn^ham. Ix tovtov hi^ «oxl/uofv, i^auToc ir«f2 vo/uo6«t5v ftiXX«i Xi- 
xvuTai rli h h a«oxfi0-ic, Sri }|7 /?oii&?0-ai. >««v, iik tovto «r^difaVfvfi tovc «oXXeuc. oT 

— 10. «ravrJ o-^vfi] IlavToia Bn&tia, yaf ovnrdt ev^ hyha-crrat aino «ra^a^ofov, 
oiov, vavTix?, ^«rXiTiXQ, ual iik tavv aXXoiv. AXX^ luti vivv ^ayxa7ey. toX/uh^ H to xf- 

:tP*63.3. «-oXiv] Tmv "OXwder. ^ XfvtiVxadi0T«iv<uyo/uodfTac, «vcXfXv/utmcTifi 
^ ibid. l^/uf7v To7c i«umu xai^7c] Ka- l^/uox^anac, « fAfXXovoivc eXi^wfX^^ ^***' 
Xwc IxfQ^ATO T? Xlf II. iyyvf yeif wm rnt oBm, ha tovto tji irfe^iOfdotfe^ iilxC*'^*^ ^^ 
Maxfflcv/ac i«riTiif i7v ^c^-if 2/uf XXiv a&TOv Tflt to loxeuv Aroirev tqc f !0^yq0-l«ec* t^ ^ 
Arv)fyjMratir6rtarvxJia-tt,TiaroTtairrStU' /ulXXov fndvvai «rafa tou M/uov, ifTi 0^ x<- 
ica/(«c.i«ridtlTa«. X«v«iC ve/ue6iTac ttaBiTreioBat ; l^ovSi ^af «- 

!^ — ibid. linXXay/ulviiv] •/Xnv ^'«ve- x^/u«y vo/uov, «bax^wrii Xl>o»v, iv li tovtoic 
f«lniv. /ud &q0-9« v^/uev /unSiva, liXXi^ tovc *U t^ ira- 

— alt. ixveXi/UAM-ai] 'E;^&fovc lutTatf^ni- ^ov /?Xci«rT0VTac 6/uac Xv0-aTi. 

^ai, xaTa0aXi7v. P. 66. 1. vo/uod-lTac x«t9i0^aTi] Ne/uedi- 

UTOtc, xa2 i vl/uev xaivev l!0-- 
S Xf«W Tovc '7 M/c/ovc, /M 

> i{iXi/iriT« Par. n, > yivopvTtu Beo. ykmnat Ald. Par. a. * BwTJfuBa Ald. 

« liA omittant Ald. Beo. * iflridvf«ovmc Ben. 

« iXf& Par. o. 1 xp^»f*tBa Par. n. * &i<c Par. ^. 

T^ Par. V. 10 axx' i(ix«y t^ IwUfta-rt Par. (9. 

'lyi^Beo.. 1* avTo Ald. Beo. ' i' «i^itfTiitfWc Ald. 

^ «Irofep/ufv Ald. Par. o. >* avT«7c Par. n. 

*< ev ykf lj(m v^fMvc Par. «. i7 nfiufMUQ Ald. Beo. «JffOtfC Pv. a. «. 

BovX^fAiOa] Lego Bw\AfM&a wtuXt ^tk 'Sylfjiviv ovr)] S. t^ /q/ua to Cfiiditfio/uiv 

To 0to^f«v/^itv. Id^m. aat «tvTvv, t^v «lir^k^iy. Idbm. 

Tov aXXofc «oHla^ai] Non est lapieotia Avrov rk Arvxftfutra, wirt Irox!^} 

motare factam. Idem. Allerutram satic eaaet tel oomeD tel ? er- 

*Airex^i0-tv, 0o«dq0^iv,ii8*evT«cT<^i{tic] bam. Idbm. 
Seotenlia e«t : cam Terbura ion^oofitr OHi yaf «x<l>^ *4^^] Malim : ev ykf 

aubjiciendam foitset, et mox caetera quas Ix^"' v^/uovc; JV^um Ugu non hahoMitf 

10 oootexto sant, «i ykf fjth eto. respoo- Idsm. 

•innem esse de iodastria prmtermissam. Tovc ve/ui/uevc] Malim tovc fifMK, aot 

Idem. touc xv{mvc. Idem. 



- ibid. Tovc ^fotfirovc] Te^c 'OXvtBioof, thc IX«>tTO iraf* avTOtc, xa2 1 vl/u0V xatfov «{0-- 
.64. 1. Id^uXXow] Hvxo^* ^i^» rtjoL wkhtf i xf«W 



EIS TON OATNSIAKON T. S7 

va»C hmrrici rmf JM^Mf IkaAm Srric tk^ 90fju», /MtHv tiHaCMc. MynnrtZv *)»X«|m- 

To 9i To t^ h rtn ^fjolbttSn. fjnrmc» fl f*iy ov l<S0'« 3(nf,vXv#«ff tovc W- 

P. 67. 2. «2 3j Toiic iTMTovvTaf] Tin .fMus, fnfanwi» t^ TOMvror* il H imyiai um» 

^M^iftuevt ci Artuirmhntf rSn Xi iirontxTouv- ^uftr, ««c ou» ii^Toc itf^fMu ilc v^^Xov 

Ttn, nti Twv «l^^TtuTo» ; itf^^TivTo; fJth luucdv l/bMvrSv l/bi^«lXXo»v ; 
irm, i fjoiiiitvn lyy^^^C *^C tcv jmtcUo^^v : — 7. ev /t4^y ov^ ^fauTvo uMok] 'Anw(- 

Tfir TrfmnmrSn* iranroq U, i lyyfm^^ fth, 9m lir«ro(dovTM* fftvltv *<^ ^«djic» •» AHfo^ 

fid Ifianr H tU ra( Im^aXXov^iK «vt« ar(a' a-^tvtt, t^ vo/toov XvrftC* 44^(9-/ua y^ «roMv- 

TtJiiC* X<4«roTiiiTiic H, i vofa t^v f«ix^ *ai /ciiv £cti Xv&qMi. t< oSv fQcrir, &r " •{«^(oir- 

To 0^p«Toin>or TJir T^ir iut2 tovc ovtfaa^- a^ /mit, /uniir U W(a^vn tSt i^i^, oTtr, 

^kt avoXiirtSv. vjfcoi M Wv mXivovTfc '*i«v/uJi rwixdm £cTiXvtf-«i, d^wfXiOJvnc 

i^iM^/ TWK t5c ^(aniat, • &cti «ro/io- /bui WXvtfim, titJ iijptoc tov ^v^fMiT^C» 
«ivfir iic rk Aio>u0-ui. jmt^ ;(af iv oSv Tihr i«e- — 12. ovt* kf v/tAi7c «roXXil •^fi^^ifMt»'] 

rSn, eS X^P*>^ '^^C *yiorr<lTOvc JUi2 tovc ul 'a^o^c to x^'^ ^ ^^ >^i ToiovTiy trttr 

Tov iuiT«Xo'y0v fAoXi^a itnxiyvrrt, i H A«- >^ovk &r I^iqOvti «oXXwv ^itf^M^*^»*^ 

/(«09-dinic Tovc fifv i» tou JMTaX^>«v arfa- ^^itr^afar at i( avrSr ft /uuifi « ovlir. I^r 

Tivwdeit ifti, iji H Tiic i^xf^rw qXut^c» T^- V"*' 9^P ^* 4^^*^f«<» *' jMTayaMi(«-«^&«i Tir 

n^«u TOvc x*f*^^9» mharvaf. 

— 4. iirii)«y U rtura Xvmv] BovXtrai — nlt. rl ykf WfArrta rtS Xi}«iv] 
•fjbfia-f*a \a0tiy va^k tov M/uov, • t8 vop- :t rrov/biv Irdv/MaTix^. ^ T^vor " ::J W ^I 
iX^ T^v ahiav tou JMTn^^o^irv ♦ tov vofjkmu *A*w^otiXijiov ^u^ t»c yf^f^t iyvfs.vaavf. im 

— 6. TuviJUwJTa Tov y^k'\Mna'] It^fxa' H o T^flroc, tJ alriov Tivi ToB iTvai, 9^m:r(n 
Ti Jti;i^^ai ^0V9afviitn tov 37/uov. t5v ykf iernr atrta U rk ifya t5v xSymrwfirtfa 
vXov<r^«/uivor^V|u<f>ipor«yov/u|y«rXv&nMi fl{e« 17 g^rai. xa2 «r^r, ov " «^r IvixA ti 
tA dMpixi^, avTOC varraf trfoa-iBnur, «c xoi *• v^aTTVTai, tovto xftXrriv icr». 

Tov ihfjtw TovTo 0vov3a{orToc. :t ^d H ort, Z^ P« 69- 5« «rfogai )i M^-i^] Ov» 
avrlta-fjiAt, ^ o7in iroXi/bi^nTi, ^ivyonr to Xwur ^tk tSc 

— 9. aXX»c Ti xa2 TOvTov fi&fov] *Amirf- ^vtf^ip iiac tov ori/tAaToc. Ijl 

«rror Xvii, rva /tAn tic 1»«?, ti otfr oxwrc av, — 6. Ttva ykf yfivor] ICa2 tovto tov Jw- 

a^ ^iXovoXic, virip T«fc varfiof avtlbarttf, tarw "0/ui{ouc iorL traa-a yaf ''«fo2 xaifor 

«C i Ko3(oc uaLrtvtt aXXw' iiriTfi, ^i lx«ryoi xa2 X^'*' {(iTOtf-ic ilc to 3vyaT«r l;i^ti . ri^ 

/Mv tTxof Sk*t( mafoftvdlav To clirodvqrxiir Afo^i», 

iirif Tflv xjt^tfJLtvny to7c 9r;^y/t4a0-iv, i>w 31 . ^ — 8. ovx SflravT» /uiv] 'AiWMfaXa^ 

l^v 2«re3clya» vvr, ov /tA^vov ovx «itiXqtf-a», aXKk ocric 4 kxt^ ivawt^fJtir» ^ 

xa2 ft^+«, ^tftirtfn KaBto-rit to /3q/t«a P. 71. 4. AXX* owx Wi* Tapra^^lUTi 

To7c ^ ^Xo/iAivoic «rap^ii{i0-dai. ip«rniriy. oO^ n3ia, ^9^2, rk 9a( ifimi Xiyi* 

^ — pen. oriri; xa2 Tt^tJM^i] BovXitxi /uiva, ^i ovfjAtuktom rk htm^tnk ytno-hai 

uarfiyofor avror iavrov «roiQO-ai tov Ev^v- 0-TpaTWTixkt ; ^4XX'^ evx iyii, ^lf^ al- 

Xer. J: Tioc rourmr, AXX* n ^«c T5r irpay/i*iTo»r, 

P. 68. 3. «rpiv 3i Tavra ivrpiff^ai] *Av- hri ov ^3vva/uai tloayaytXf *al rk ^nK^^ 

nvivror IXv0-i, :^ ^XXil oi Xviic ^ * tov Tf^a xa2 Ta ** oi^ihtfJM. 

' «C To irifjtwtif Par. n. 3 viocTipovc Par. u. 

s mifixm Par. n. * tJv vo/uov Ald. Ben. * xoJ ovfa^iitt Ptr. a. 0. 

• /uiwv tJ ovfji^ifof try. Xv^. Ald. /uorow to ovfji^for vy. ri Xvfl. Bcn. /tAirofr tovto •'v/a- 
^ipiir 97^. TdXud. Por. B. ^ ^ovXtve/uivoic Ald. 

8 3i^ 3iXn/u/uaTec Par. «. " IxiTyoi v/uSc Ald. ixtrvo / vfuLt Ben. 

» 4>oC«&i2c Ald. " 4.n<|>((ra<r&i Ald. >' i2 /un (rvvlxdeiTi Par. «. 

»» Xwrm Ptr. /?. «. »^ Jrav Ald. ojJt* h» Ben. »* iirfiif it Ald. BeD. 

»« xaTa^Wo-a^ai rh ♦. yfa^^rrac Ald. ypa-»PayTac «aTay«»»(e'afl-&ai tJv ♦. Bea. 
*7 icrri Par. C. " kf omiUont Par. a. C. *» «rfitTTiTai AJd. Bes. 

* futof Ben. «» wopa Par. /5. " WraTxi Ald. Beo. 

» «/utTi^» Ald. BeD. *^ io^tKofjta Ald. 

CoTc^ ^^fty ftZrr 01 x^>^] ^i^ Dialim r^/tAov Xv0-ai. Idrm. 

ODiissis ▼erbisTnv iavTWv.etT.Sl.xaTDyo- Omv, ikf fjA] Lego, lav «wixflnTf f*tr, 

pf7yTovyi/uov,fel,T«ovyo/uflWTovTf 3ioywtf-ia- ficTf >^Tat, ff-wixflomc H f^h Isunrt^ 

xw xa2 Tov 9fecpixov. Idbm. Idsm. 

TwuMvra t5v y{<44ovTa] Lego posl baso 'OTav l3iA8im] Lego, oCx af ihfAnrt 

terba, «-o^^^/uATi xixf»rrai, <rwap»A{o»y T^ woXXfiv 4ii4»ir/uiTocv, *ai ivf^ar ir. 

Hfjtof, ?el ToG •wa^a^iiv fwxa tov Kf^n. Idbm. 

el T. «9. oh ^XoiroXic, scilioet «7yai ^ Tdv ^bavnrw yfi^^rrac] To ypi^ayrac 

oxtfv. Idbm. Dibil ad sententiam fapere ▼idetor. Idbm- 

EvXa^ndi^c] L«g. ivX«|5i»8nc, fobjnncti- "Oti ov Jvyarai] Lego ^fxat tWayaytXt 

▼Bi imperaDdi aigoificatione. et mox, tsv xal ra h^ia xal tA &4>iXi/ua. Idem. 



38 



OTAniANOr ESHrHIIE 



aw2 liiiTif « IfM ir{M7fvl^flM, mi "ri^ VM« 

— 6. ii^«^«f fMh ykf, S h^i: *A^' 
mSW] >Ti(«Ti4Ti, fii9^2p4ra(«T«v rufiCwXM;; 
•vxiiB <k ioutty ^«raiTirTai to5t«. «v >^p /m^- 
»w ^tov i^i T«VT«, aKkk hmL n^. ivxtTai 
yrif Tic 2^Ti iui2 ^XiTRi. t3 }i }wr irfM'- 
ld«M, «^vrrpij^Mf T«?c yi^uaK tmt ^iXm^^. 
•b-i ykf min «T ^m^i fii ^ir? iv;^i0-d«i mp^ 
tS» i^* hiMf, ^ Kti Um^ itm^xh ▼» tS; 

•<— aU. %lii Tic 4/bc7i' }x*< f'^ dMeuui] 
OvK Sr-Ti :^ TOVTo ^ irrfdiTic, iXX^ M^fui 
««raiiXiror t«c om^Xwc tot ^/cm». tta y^ fxti 
fUXXovrac flnjfouc ^mftrShvr, hntyhrmf rSn 
fBfayfMArtn, ^ik tovto i7inr, oti &«v/ui^ 
•7 Tic ' iviro^M Tfir avhrm irpoc ^ h^ ^- 
riTBi. o2 >a; /bilXXomc «rafoi, ovMv «reiova-i 
«rp^ <rik «r«^A* aI ykf vvv ir^|«c ov /u.lx- 
Xonwc «^ipovc AvoiTovtftv. 

:t P. 7«. 4. irpic & f«J) )ftr| HafUmg^tf 
mmrk ri tIXoc. ^ 

— IS. lui fju^ !(iti] mW^om xr/^ 
•niy «vTO«c l^vopui» vvoridiTAi. i ykf /uirdec 
lMd«/btiplni 9^c 2^ xr^f^''^* '■'«^ ^^ ditfpi- 
jU Tarc Ii^ny^Aic 2xi/MCam. 

•— ibid. o£ Toi cm^^hm, ev^i ymalml Zof- 
^f^Mfy AvTi Tov avnrth, * ymuim M, t«>f- 
«fir, 2Xfv&ipa#v, oux^ t^;i^vffi*. 

— pen. ev^* M fjkh Kofivdiovc] *Airi «oi- 
wArl, tiih^jutt rm^^m ia-rif, olik ymaim, 
M fMhKoftyBiwt, licd MiyapMCi ^ ^«^nv^EX- 
X«Mc omic» ^T^TfvM^oi, iwi U ♦tXiir«ror 
*rh hJifia^ hra, /u4. ol )l aItmii oI xark 
Utyofhn *al KofnBim alrar et Mcya^rc 
T^ *Ofy^a wa^irtfMm, ei K Kop&^diei ^ oint' 
fMAj^wt ToTc MryaftSin, xal iik tovto i*c ir^ 
Xi/uov * *Ad«M^ic luiTitf^nio-ar. 'O^ac )i im- 
X^Tto i X''^** ^ ^*^ ^'^ ^F?** '''''' ^tm, h hk 
t) i^yh iTmi ko} ^05» ^ ^ avT?. 

P. 73 5. aXxa ^ixaiov weXfTov] 'Emvdi» 
/MiTa^iCwiiy lir» rl rfim tov Xo}^ /M-lfoc» 
lflnXe}4ii^/ul» ilVsi ^oxovv, l;^ov ^i tiarti^fOfAnf 
rmt rt ve/uov * tov inpi twv 6iof;iit«v xa2 tov 
^lyTiC tMif, WHtrmia M '^bMXov&ooc tovto 



To /u^* li^^yk^lik rk xg^ftara hi^Bofrat 
rk w^yfJMTa Tnc ir^Xiwc* alTiec )l tovtm o ' 
V^/M«Ci '^ «(fov %v MOTa^pa/uiTv avtov ti x«i2 
Tiv dlrrec avT^. ib M xaTa^^/bt) ^^^M >•- 
Ta amffro^iv tmv vvv woXiTiuo/uivwv lui 
rm ^ twi rm X. v^«yhm, x^xifvotc fJth 
lAVTov >*«flri^xa0i* tovtmv M xa6q>|«Te, x«2 
}i;^^dfv iovTdv avfiarwtf, if iJv '• t» tovtmc 
ov fjkifjotrat, tud tovc iraXaiovc I^Xwxi, tov 
Idfi xoi rm rfhrm t?c «toXitiwc, ov toTc 
xaTop&fl^/uatf-iv. 

^ — 8. oxoM», ficirff trwc »ai vfJitTt} 
*Ewl fxh avrm iflf ixf to Zv-oic* M ii iaii- 
Tov To ^ovo», «c lUftCfrTi^ avTJSv xa2 
irXiov «npifp)Mi(e/uicvov tiI t«v «r^oy^vofv, eZ» 
K x«2 Ta Mvofv ^iiXoSvtoc. tivIc II Ifnymh- 
Toi tI b-oic irpec tjIv aamf, ort ttai tivic ^0*«»« 
Sroic /tA^ /Movev iUoji i tloTfc t^ t«v Vfoyifm, 
iXXA Mol Tn difi li^ tI fjLa%fi$tn iavrSv. 

•~ ibid. o{ «rapiJVTfc] OX l>i/uii>e(ovVTtc. 

— Qlt. lxf7vov] To lxf7vov 6c '^ 0av/ua{of» 
«r^0-i0i»tf. 

P. 74. 1. Tov nofixxia] Lik ri rh Hf^- 
xXia Tf&fixf Tf XcvTa7ov, «r^itf^vTf ^ev ovra t«o 
Tt Ncx^ xou tdv Ai)/(*o9'&fvovc ; 9ti tovc 

iUfOVC XAT* <lff TQV h OXpOIC f TB^f tovc U 

fjkioout h /Liiff-otc. Sia t< li /btii xa2 Otfjuer^ 
xXiovc xa) MiXtuiSov i/Mvq9'&t) ; Iwttin IxfT- 
voi /u.fv xark Bafiofm tvhnifAnaaf' ovtoi II 
Mark Tnr voXiTf tav. 

— S. otrroi vf^^atf-i] #iXr9nn0'/ul» Ituu 

TOV fivCovXOV XATH^^epi^V. 

— att. irpe«rciroTat] *AvtJ t«v toI X^ 
T«v htim afrtMeifnrai tSc «riXf fl»c i Avoi- 
Xtt«. airo /ufTa^ac tov «foirirfiv h avfjtw*^ 
ciuft Sraf Tic ;c&ptv ofjioXaym rtft It {io»0-«^/uf- 
voc avTov rm *• 0-TO/uaTt fjttrk tov ir«Tov ya- 
f {nrrat avrail xa2 tI «roT^piov ifyvftZf 0» I 
Xfvrduf. ♦; 

P. 75. 4. uatrot nS^ar^'] eIc Tavm» t^ 
^ IfiTatf-t» l^wpiioiv, h liff7Xfv t tc Tpui* wm^ 
/utv iwoXiTfvovTo irpoc Tovc^EXXnvac ; trfic H 
irpec Tqv irJXiv; ««c li t^I xad* tavrovc i^ ; 

^ — pen. ovx ix*f'f«»^«] T/ eZfr, Wil 
Wfiymt Ifjiicyvf «vtovc. x«2 evx I^Xow; 
lir^yti tvdvc cTi f^tXow, iXX* ovx «C 0» IXXti 
«Ipel^i* ouToi ykf ^Xov0-i tI loRf7v, im2 



^TJ omittiint Ald. Ben. > t^X^c hywfjM^ Ald. Ben. 

* kvofinu Ald. Bea. 

< ov y « » M /ai» II, lytvSv, avtXiv6i(o#v Ben. }«walow II, ffv>«vwv, IXfv^i^onr Ald. Piir. «. 

• 0tnrfl/uaxovTo Ben. * *A09vatovc M. Ben. 

T lovT? Ben. ovTii Ald. Par. u. • tov wtfi omittant Ald. Ben. 

• yk^ Ald. Ben. ' >• ykf omHtit Ald. >> a|toc Ald. Par. a. 

>• hnUofft Ald. *• x«2 Ald. Ben. >* BavfMrh TidtiTai Par. |9. 

M «re/buiTi M. Woir. » dmfiratf^iv Ben. 

17 Tfluc irpo}^vevc ifitlawt evTH «a2 6vx I^Xew ; M. Wolf. 

Z«Ti?Tf ] Lego : ri (vntrt wafk roS ovf*- 'Opyui tmv 9f «v] Forlxsae addeBdQH yi- 

Mxov; fv;i^, mt Imxi», A«raiTf7Tf. ov }^p yfSfjmta h avrji. Idem. 

fd^. Idbm. Kal 90^f] Qnod seqailar, 1» alry, red- 

tI t?c tv;^iic nyov/uowv] Lego : t2 t«c tv- andu-e pato, ac potiai trantpoi itnm etM. 

y^t hyoufjiift. Idkm. Idbm. 

bT rtt toifii^i] EvvopM-ai. tv et i tiepe iliirTimi ykf"] Malim 11. Idbm. 
Ubruioram incnria mnlantar. Idem. 



EII TON OATNeiAKON T. 



39 



-~ alt. irlm fjih} n»c rtrra^aimra luu 
«Int tSv liwdif, ir iTfp« X(y«$ rfU xai i^^»- 
liiMtrra iLf^at T«f *EXXiir«v ^i^; hX ykf 
iZmi f7>vc Tov AftB/Mt, etn, 9 wattf eurof 
.tiiafiAt T(c itiTM, ^i TpMrr iTilfr i^r « si* 
iMir, «XX« Tfuh h rta^ff&fm % «rtVTi* lyyytc 
ykf 9 ifid/bMc. Xiyofxtf 9U9, «ti frpodridnxiir 
irT«u&a TD iniirrtir rk yaf oXX» larw xal 
«&M^i i m aahrm autm» qf£«r, li^ t» iir«- 
X&^ ^fio-d«i TMC 'EXXii^» tovc 'Adn- 



P. 76. 1. T«r 'EXXW] Mnif4A«$ii T«u- 
Tinf dovKvti^c h/ rn huriff Imfif, 

— 2. inrqjtoM] ka2 f4farrM im2 '^ifWf w- 
l}«lr «vTorc *ni{)uuuic i ^iroc *A/MurTOv, 
iSiXf«c ♦iX/v^rov Tov ir«T(ec ^X/fTflrov, £« 
fwi ^Uimftc' *AXl£clr}^v >«p, tov ^XiXXv- 
rK Tov ^frofuvov iir{ tmv Mitliii«r, ItM waShc, 
HifiuuMt ua* ♦tXiwoc* iireXifMMtiy eSr «(^ 
«vTov d *AdiiVftiei. AAAAZ. ^ 02 /tAir Hff- 
Xbjmv tirai ^«^1 Tfv ivfyx^a tovc ^i^mK 
*A^aUut' 4 If «iXiflrwiv tiva •tovv ♦iX/ir- 
«W; iffcyitttv, . 

^ — 3. CMiXfvc] nf{l£KJMc i *fr«««ec 
tm; «iX/vireu. :^ 

— .5. fiirM )i Av9pci«efv] "Ori e« fAif, tmc 
iiXXecf . ^evovvTfc, Jw&Mfov^iv «vtmv tqv df^ 
{av ^ik rw XMle^rv* t^v li iiUiW fvMXfMiv 
ev3fic ^ii^w-ai IflvvnTJii. 

Z^ — peo. HffiTTa»] Aiil Ti vwif^«XXev tmv 
icfif,wr eZ )^ ^evevrrtc *i ^«^i »»*C ^dnfv- 
cn, n TMC fuJc^ fAti^dira, «v /u^ toTc «iw 
sdnf/3«XXoiJ0-iv. 

P. 77. i. MTm] 'O ie^, VMC liixum 
aeiVMC vivra irfarrorrfc fic '^ Uf*ina «»- 
TMV. f3T» Hoi i;(f^aTe ifMc haarot l^ 
ifiUu. 

<~ 4. oMi^fiilTeiv] TmIt* «orrei i««^Mr 
Jia2 «vfdltfttv Awi. rin Xa^MV tmv Hf fo-iKMV, 
TBV > i^fv Tov«o^«rola tov Sff^ev, xjU tjv 
ixivtov riv M«{)«»(ov jut2 tA «rfoirvXaiM t9c 
abfMV^XlMC JMTirxfMi^av, jco^ t«v x«^^ 
*Adwar, Ji«a Ti^ ij» jffCwvS iui2 iXi^rrcc. ^ 

— ibid. £cTi fiiilfvt TMV iviyixyefbivMv] 
OHf wt^ tSv iiM9fAmA&,rm Xf}«i, aXX^ tmv 
iva^^fUTMV* Jia2 yki tovtmf f tir^iv Z^mc vtrff- 
^eXoi. • oXX* ai^ei rk &MAhfJLara liA T^c 
«f^tiC i^ if avtridiira. e ya^ Tiiffl^ ^' 
^foc, jm2 i AtuUatK hUtfivfUu, i ftiv i» Zo- 
XofAiMV» i li i« ' nXaToiiMV ivrrf^av. 
TtvnfV li TMV Mvv«f0Mf«4lTefy, evlitc iC«!^$fv 



:r — 7. fliaiav «rTK] "Blttit *» •vrcXie 
TMV eUiMV xa2 to Jl^vic, o&rMC t hrJ^, tt tic 
iTlfv, itf f^ W9Xk9ity9mfii^9fAhm hk ri r»» 
«uv^. 

P. 78. 5. r«K] •B»i«r*c. t 

6. V6C V/blTv M TMV XP*^*^] ^^f** 

vf£a TO axnf*a, i^ li f IfMVfiac n fMV tvcvr 
iffra/^ftfvov ip^t 1 tov. Iait^ov ha tov Xijw, 
i»CTf iiucwo-dai oTi t2fMVf U larif, e«ff l0«n 

IVV ira(» TM A«/U«0^tVfl' 9 W ll^ TMV wfa* 

yfAkrm, 9Wf %m wafk rm nx^Tem. ilfM- 
vturifetvec >^( ht evlfv oTlM xa2 Wfk «-ev 
lie/Moi f«adf7v, ivi^ti fAfT* Tev ««Xir tov IiA 
TMV wfayf/tArm iXfyj^ h* ev It^wurir fn 

— 8. iXX* J^c Swarrt c ie«Tf] •Awffi- 
T^^fi rwf «reXiTtaiv ^t^ «vf) 'tov BS^miXov 
i f t m tt iflre tmv t^imv, tmv Tf *EXX«mxmv, «ol 

TMV IKmV, Ka2 TMV «eXlTlKMV. 

'X -^ 10. a«oXMX^Teff) *Bv Al^TfMC. 

— ibid. «Up^JXMV evrefv] AiA tov »M i ii M ii 

«^XfftfV. 

P. 79. 1. 1«rt(n«f4/u«&a] nifl 'Af«^f«<- 
Xie»c Xi>««i* avTMV yk^ XTafCa h, 

— S. amXMKafOv] Elc avnv 'Aff^Ar*- 

Juv.t: 

— ibid. evc 1* iv TM «fXifM*] KaTik 9h 
ffvpkfAayom woXt/btev avitfTvr-aV avrwv Xm 
xa2 *Foliei xa) Bv^Ivtim, xa2 iTtfo^ tivic« 
«reXflfMvrrtc evv «foc avrouCt '■'«vc f*iv fXT6- 
rarre, revc li ovx Vivfiilbwaf, tTra fif^vnv 
'^ivM^a-arre £cn «^^rrac avnvJ/tMVc iotfw 
Tovc ffVfitfAaxpvf, TevTO eSv ^««-Iv, Sri xa2 •8( 
«fO0ii}Mt>e/tAf&a TM «oXi/btM, xa] tovtovc Iti^ 
Ti^ fl^Miv a«eXMXixa/ufv. toS li roiaim 
ytfUdai rkf flifW aTTiec BvCevXec i&TM IM- 
XMV T^ «fa>f«aTa. 

:t — 4. ovfAfUxP^l nvlMiovcXfyic 

— ^5. TvXixevTBv] ^n^aQ avrevc lU «1 

f }«f tv TvXixevTev, viXiv iMayffi tqv dffa«fliav, 

lii^ Ti fltwvTv, hfJUXc avTov JiMxofMv. «t li 

avTo» avTOV otftivrav, eixevv xa2 xadtXfTv hf 



— pcn. «UX' J tS»] 'Avdv«e4«f&v X^ 
li^ Te rk «^Tiv/MaTa Ev$0uXov lie(ifvai. 
It ~ i^« TaSra] Ti^ ixrdc tvc «^ 

XlMC. "*" 

P. 80. 1. i««X{iic] TavTx l^v t^^ BvCev- 
Xfv «flXiTii^fMaTa» Ti w^inatu rkf i«ix{sc 
XBnL^fi^9UQ. 

: 2. X^fOVc] Ot /uiv ^) TOilC KfflMBVC 

Xi>«iv, ftafk TO Xtav ^r el li t^ xA^ k^ut 
WfJnyfiara*' ixdiBfv >^ xx) j 'Afwrefaviic 

* nffKxxac allX^^ •fXt««6v, 0f7ec 'A/uvrrev M. Wolf. 

s tm; «. «{tfyowv- Ald. Ben. ' «ai^ 'AfA^eii tov «wTfoc #iXi««flv Par C. 

* i««ivirai Par. K. • M0{« li Par. x. « nXaTt iMV Ald. 

' ov omittant Ald. Beo. * tmv Par. B, " 'riiv Ald. 

io«iievf««mAld. Be». 

'AXXik TMV IvadK/ulTMv] Lego : evli tmv, «r^Xiv tmv Wifji BvCmAov. et t. 30. tovc ftir 
pro iiOJL loEM. ivixT^am» et p. 40. eol. 1. t. 10. n«fi- 

"Ex nxaToiiMv] Melim nXoraiMV. et col. xXievc 11 •oMtum rm kt^Miff. et t. 37. tX- 
f . ▼. 13. Wkywi ftar ev «eXv. et f . 17. t^ «iv hfu9k Im ^k H ia w M rn X«ia. lOEif . 



'i 



40 



OTAniANor ESHrHiir 



li^ r» X«p7y hwtbm th cvi^if, ^Km fWmf «vr wrltoNv fftuiJfAmt ^vyitv, TtM 



rmtL iffti^-m, h 



' Hfm^^w ft i ^kfm m , ^ms-a. 



-X AAAflX. AiftfMw ^Jkyu •vrVA rak, lm\ 
TM Xifov, Ttu ^Xuttfflv iui2 irifiTTn;. ^ 

^ 5« <Iy it /(*!» iit irriiVMr] 'AlWrmw 
«ivc «1^ Tir AnfAiSw, EvSwXor, ♦f^ifM, 

♦lX«lfi£T«V, JUH f t TtVIC ItIMI. 

l*r.^ 

— 5. Tfir hfMHflm thuhfAn/JiJmei] Ov 
T«r vvo nip«Xl«0p *«iiuJMfr T«r h^fth yt' 
ymirmt aXX* Jr ivtm tji «^Xii wnffnaitt^m 
UfmS» lui Kkfm. UmtH rS» AtadnfUnrm 
Xiyu, hUrS >Jkyuf rwrt, iraftfum ab-nHf 
Mvrei rm fnrifoir ^unt ykf ^Mffdr ri rSn 
iai^fAwm yinf, 

— 7. t/ ^ T» wknm ATTior] aStmc *•- 
fi&tatt h* ov «rcoTpi viTttt ireii7r «vtovc rk 
liorTM* ^ik ykf tov Xlyte» Srt liA tov i(tiHu 
'HvT^X'*''» '^^ ^SXov ftvTovc rvCrm tutAl' 



z P- 81. 1. £/m7c r q 'Efi^vTuar Ti 

vpi7c, «c o» il IXi9«r, o< avTifx^iMc v/ui7c iui2 
vaXai TQC 'EXX«9oc ^/u^ifc, rvv U IovXn tctv 
fmrifm yvykfwht, to S^ Immi^/i^lvoi, ^ 
Tifiy nvf«r «^Mi^fiW. nv(a U m2 Ivv«/u<v 
T*c iroXurc iiaXi7 tovc evfAfAkxw^. ifniih * H 
rfay^ k fjtira^tfk, iv^yt ri wtftn^fAhti, 
kwi /btrm^Sc m2 tovto fjti^tos viifiarot 
ttwtr, if^fjthm tj; rfttn tov lj(Vfvivp<o'/uJvM. 

— 4. ) $otha] r^a^rai ual * ^ifSfMa. 
aal yk^ ^acn, 9rt 2in/ui4« tI^ Xmv i X^c» 
BtnififAta ?v. To U 0t&ia, vtftMftarattt iartv 

hf «ITMipltftl 'attum Idll. 

— ibid. uai ri mJarm kna^firartt] 
Ffk^at iut2 ovt^ilrATeVp fv' jli nark tl^omiav, 
tirm; ayttiff-avrtc rh vvv ^^fjtint yfa^ 
Iwtinrm, ri )l tt^trt^Xkrt v^iv f7«riv, 
l«ti)4 ^anf, Zrt ivr^^amewi twi rn >jtia 

'X — fi* wtdif^ornc] O!ovi2 rv)«Xii«-av- 
TIC Ka2 /uj^ l«vnc woUfMif, ittn ii «c 1«^^ 
ll^/uof/MlvofV 6iip^v Tqv XlfiT 9io ivkyti *a\ 
rirtBaff-nCtunttat t^ p^iifvii^ic* Tovra ykf 
trhra iirt ^n(lm i!«m/(mv yo<i7v «/uipovrnc 
alrk. xai t) ivkytun h kf M dQpurv i7- 
«nv* tUiBafjttf ykf uai rk bnfU ovTa»c l{«/M- 
fdSv, SiA Tov TJiv X^^f** ^*^ ^fAaat avrm 
Mri^^iv, oIonI RoXaMvomc ^M itk tov 
Xi«f»r;i/h7v. AAAAZ.^ 'Ea/um^ofSEcTfir 
Akiym (itir 9ii Moi ^i ri^^a^civtvrt *ai 



— pea. TavTtt fjtk r^ Aifmrfa'] 'Brrflv- 
dir ol iwfxtytt' tfgtaaranmmanuiSfi M I 



:: — ibid. rnf ^if*nr^'] • f 'B«iil« 
xaT^ tSc A^/unT^ec e/urvrtr, i Uec ir, «#01- 
To a^nvc •p|«Xovp jfive/ulveuc, ^tk ri «oXXA 
avTe7c Ivm/uM-ai* tvv A^/urrpa i«roiiaXi7- 
Tai, ft/ulpovc avTovc avsfykracQai, t^ »a2 
Tfir v/ul^ riT^ arTUtv yive/ulvinr ovtmc*^ 

P. 8t. t. oXX' lywyi ^ ual vvv] 'EvtiM 
To Iv Tff 0vndi£a 'jtojcfic \tyifjttfOf, ti xfi' 
rat, ri Irt xa2 vvv, :^aXX' ^ti xat vvv^ irr} 
^TflvTOv nijfji^at. ttk li tov xI>«<v oti dov- 

/Ui{» VMOC, OTt JtaV >OVV VVV Sf}«SlMITl /uet 

waffnaiaf, Wforfiwtt avrovc tovto irea7v. 

— 6. Jta! Ta7c in^iovruiic] Tevnm, 
ToTc diflf(iJte7c. A^e(/ua7c li, Ta7c irpo^- 
atci. ttk li Tov ?«-«c ilin7v, j>c Iv Ivavof- 
^iim nv lirray/ulv tov v^c r^ vvlfiivir. 

:♦ — 7. {0-»c iv Z«»c] TixviJtec I lutvXa- 
naafjti^, tSrt yk^ rfvfs^Si atrt^hfart' iXa- 
(evaiev ykf tovt» Jta2 Ixie-^Xlc* evn /ulvf 
TOvT» fipjtirdq, «IXXA liirXariar/ufi Jtl;^^T«i 
«rpoc Cl/Sa/ew-iv xa2 axfj^uav evMc ykf rv/u- 
^evXev vii&iTai lirra^erroc* tivIc II X^^f'^ 
Tfl»c iiroytiiuwf x eri ■ c.avTo i^nywrmt e&n»c, Td 
livTipov latfQ »c liravep&fl»Tixov Xa/uC^vovnc 
Tov «rpoTl^, wf av ii IXiyiv liriTi/ufiv lavnf 
ii«WTi' Zvovr /uoXXev T^a^ ioLftBmq tIXuIv ti 
xa2 /ulya XT«irar&i. ^ 

— 9. a rti( ordivovriv] OiXi^ t? «ra- 
fafftXn ij(jfnff-art, lliJiyuc c^i ve^ovnv ^mav. 

P. (33. 4. evKovv] 'EwttH hfJUf^o<^ » Te7c 
*Adifva(oic l^uC(irTOc(oUciTfiv ykf), ix/iaart 
T? Avdwo^opa TavTi}, li'Sc ^vi* x^! Imx^ 
«mi t3 klvffiric. lintD li eTliv Iri evx kf trti'' 
ettiv avTivc kmtervfat rS/f ^ttffOtSif, 0oi;Xf- 
Tai avnvc Tovntc /ulveic kpt^a^af xal^ fj^ 
ikf huk(»i0Tf, % #v/u0ovXsvo»0-iy, n ** Ixrr^- 
n^roi, KafA$iniffJtta^, ll^ AAAAZ. *Av- 
dv<ro^«(«^ To axnfjta, tXtf, tf* itq IovXn Xi- 
^«/uiv /ui«&dv, xa2 o6t«»c «eXi/ufipur nvn 
}^p irv^faTe ivr^Tflfc, 9ri Ii7 Xa|9i7v Ta Btth- 

dilc /uir&lv iroXl/ueu. iTnt iinil^ lllxit 
, .?;i0Tev i7vat t^ Svo/ua t9c /uir3»|)opac 
/uiroiSaXXfi, xai rovra^iv avYqv iutXi7* tw M 
l(y» xa2 TM lXt}^7 Tiiv avTJhr xaXi7 xo^ rvv-" 
nttiv jut^ /utr^ft^efay* xa2 y^ xai Iv nf «w- 
T^fH /uirOlc i^Tiv I «apip^l/uivec, ^avi} 
iXi}«, /u<r0o^ofilv xaXfi iiy ev^ vm<7c v»/ui{fn, 
ira(i;^fl/ulviiv n7c levXeic, ^XXA t^v «a^^e- 
fJtinvf To7c IXit^f»ic vvl; tov KafjtBimf ttat 
muTf rk Utfra, t» II kwisnm, M riv vwif 
kwirrm rStf trfayfjtarm, xa< Iv wikifm «ol 
h tlfhr /SovXiToi ykf, iwrttU tfS avn^c f^ 



^ nftoftxyrttHAftttf Ald. Beo. ' * XfKi*Vflfr n tSv Ald. B^b. 

' «T^ AM. « H onrittoiit Ald. Ben. • Covlf^/uM Ald. Bea. 

< fqriv, In ImfAvflfnv Ald. Ben. 
* * Ivttl^ jrdm ovnvc e^j^Xoup ymfjthtuf, liA t3 v»XXA avTwc iiriTt/u9ra<, xaTi^ t9c 
AkfM^rm 2/uwriv, 9ni t^ Aifjtnrfa irexaXi7Tai. ilx^ ykf h, hfjtiftvf ovtovc iwtfyke-. 
M.W«lf. •iutXficPnr.il. » n^nrv Par. d. 

>* trofA TMc Pir. a. " l^atfXTivMrmi Ald. Ben. 

Kat fAn ikf ^ixi^oiriv] Fortteie xai ikf n lixa{«riy. Idrk. . 



EIE TON OATNeiAKON T. 41 

•^k h Afkm, nai, h w(9>MfAm IpnMmi, imU U ^fAfitfUKavrmiv, fAnH hmmth, &Kk* if 

#id imrfWhSmrkhwa^i^. sonfirMtw^ JuSrAat to7? 3i»(um7c. ^il M tov tl«i7v fu- 

«Sr Ufufim, *: . «^, ■0XBe«7c row jMTAffoi«7r autpvc tovvmi 

^ 7. IftrTcr m.ytt9 hartfxf»»] niw JuOAr vofanuvafu. 
Tir ^vv^cuiv «]p«<w{i- i«npi ^/u«v ykf :t—T, <&T«^Ur] Th tAv vmv hiXtnhi. 
^^^iyytrmt. ttra tm ^ f»tfsnf4,ho( roHhi»' — nlt. jm2 avopi7v] *Aw0fi7v ««9(i7 tI 

/Mmc «roS «rtiil^ « ivA^di^C itOji. 0^ M- XmfAeint» to^ )i^ WUvr »ai l{ov «9Mrrfl& 

fOMV, «XX* o7«nr, oT» tUl rk vuv iMr&Mi. i» tbv «roXi/cMir. 

:t — »lt. tA v5v] 'AvTi ToD w«xl/c«ou* — ibid. o2 to5 h?vec] Ofif oItoS XA(*rt» 
tfm U varc T^ hofuk rw vtiKifMo kwmfowrt^ . P. 85. S. wxl fAifJt^fMu] *EiniH M^ 

^w. ^ . XiTB To f tvixov kw ^mnM ykf Ixi^^pvro j XA- 

P. 84. 1. iwi TMV «vTwr TWTonr] Tovr- (iir^«n»f2ixt>«r,iv«uvdTdvXifiiTaqr«ioiirm 

irrOF, fvM^ irf3cTMC0tof(ciMic ^XafoWvjifU- m« «woSrra it2 iui2 /bdr^ (iMfy* kXK* o& yt 

«dtr rT{»Tt«TuU^. wfCMfhm tovc i» tSc «rJXtooc wrfmruiraf, ^ 

— 2. £c«rlp i^% Mmuov] Koi yop ou «r«* — 5. Ttic Tifoocc] Ti^iv iprric iMXtr, 
fimfMn ri uirif Tiic iM)«ajMinic Toi;c mX/Toc ^ /i*d * to ^^MVtvtir Tiic *BXx<^oc* IXX*, 
' kymi{t^€u, * ^Cirtp lUdw-fiv, t) 9i* tavTSr tlc tovc iroXf* 

!«: — ibid. I^Ti Tic •(« Tiic AXikmc] /movc i|(iva<. 

*o2or viofv, «ivMiv yt^hron* t\ fM Sfa t«* — 6. o-^t^h ttfWM] *li» fjA rmi nmfu^ 

Xnrr^vamc. Xtyo/Mv o2v, Itc «Xixmv ucaXovr >4iiS0tr avToi; coc «afaXt/lai^ Tcvac ^vfJiCtO' 

lltufirmf rh rth tutofJmn irevf7r. j toivuv >da^, h faBvfjArmrtf i»q ^cLflraVT* cbwvowTic» 

TftivTvc «rv l{« T9C «Xiidac, ^ifofv &y v«ap;^0C «fftridvnt t2 ^iIm'. 

— 3. ik^iwc rSv \afi$iHn\ M) »■{»• • — olt. nrotoviv] niXiv «a2 Ivtsv&a atik 
Tftil^utvoc. ^ Tov avTMC T^v afifto-iv iro^il^ac, tqv ivtp2 Tfir 

— > 6. «Xor fcacffiv] *Eflnic)i 01/vtCovXturfr dtoifcjcfir wff/ra im^9uyu. 

* wtfi foAvfMvc Par. a. «ra^^ faBvfMtg Par. $. * «(o^^&ly^fTac Ald. Bea. 

» l«a;(Mc Ald. < Xa^ivic Ald. ' • iitayttiZttrBai Ald. B«d. 

< orov Ifo» T?c Tfiv viofv ^XixfaCf «a{ mv ivlpfir >«;Jmor il fci) M. Wolf. 

f fAh omiUant Ald. Ben. • &fa i^baa-av Ald. fi^f li^ad-av Ben. 

* SiravTfc kMove-etn Ald. Ben. 

*A9ayiiJi^tff9ai] Fortute Aymtitr^ai. tut&to-af, h* iavTfir. et eol. f . r. St. iv 
IpBK. Svarr' oNovff^oMT. Idbm. 

*AXX' fifa l^otf-av] Porttue, xa2 tm^ 



EI2 TON KATA ^IAinnOY HPQTON 

AHMOSeENOYS AOFON 

ESHrHns. 



P. 91. 1. KAf A MAinnOT] > Zmrownr, i2 &19, warek ^oJmmov ; iial ^iv, l^c «tXXi^ 

• Tov ^iyoCovXtvtuiov ntov h Wfortomh rt nai tucrk rfU tthi Tnc fvro^tnSI^ Iwtf^ytvnu, 

ivtTfMri^, ov^ IX«c H *«an>«fi7* «fic Ir- irr) vXic iXXqXoic tuAi^kfUta, ficvt^ Ir* 

rtSBti kmryiyfawmu, ' 9Xoc nf4Coi^Xtirrcjcic tov&o. CovX^fcfVK ykf tiara^uau&rm, tn It7 

1 (nrocVi ykf Ald. inrmm M Wolf. • k u a royoflm Be». 

• i \oyoc rv/biC. Beo. 

XRT0Y2I U} NoUuidaiB aolam booo, p. 4ft. ool. t. ▼. 36. in Editionibot toa 
ot ol notos AAAOZ p. 4t. ool. 1 . ▼. tntop. Aldiaa tom Wolfiaaa eoafoNf tppiDfi td 
«t p. 43. eol. 1. ▼• 18. et aottm hnt^ ▼«rbt «nXXijuc tlf^iiMm> p. 9t. ▼. ^ 



4f OTAniANQT E^eHrHSir 

mtA «w »riU»wo mif<fty« jl. Irriai Sn fa^ «ifiiMxfMTt. ^ «) ykf, «I /lidv «ifi «««• 

/bw» TttS^ iXX«(( XfyMf , Ski if k tSn 'OTkmBitm nu 'mdc wfAyftMrof wfMBtfn xi>«v, lul 

mkufda' aSm ykf tvtrofiat h rS \iytn «2-' ra Xtfrk, ia^n h Harmmulc v^ ^ hrnll 

ria rS fnrofi xaBirrarar * > rvMXfy M ^ «if^ «^ wtXXJtMif, nal Tt^ Xm«A, t^rm h 

rSi9- *A6wmlm Krafjut, hrraaida >i uXii fxb wfirant, Wfiractc y^ ham, for tlT »mI 

9 MnMf, ^nAxw M U 'A^varw. ^m nmr§f9uhr9^,wfArwXiynrflviy(fa4f^*k 

tirikf im) i^f«< lfnx«fSc ^ «f«C T0UC 'v#t<. M wrnc «4rr«riM, 3tt feniliv Tdv i^ rmf 

XaBinira^ \iywi IrtfX}' ratir^ "kiymfi^' e2 tmhirti;, nrm «2 Wffo^^irfm, «(fqifMm 

Av/iMfMriKA M^XAift r^ fWi, rl if^atpU- o- -M c^fta-r^ 'AcftXqvctc ««TMaiivqv I2nii 

vwc JimUtfAfiancbai rah Wfayfiarmt- .rd xi^M «viv Wfnmatmc^ i U *inMf&7nt h rU 

«^Ttwc ^ftfTtui0-&ar Td «ri^vc XC*/^^^ TOv^Ap^i^ilc/btou.Tivir^JrM-ivfrpsiTqwsiiffvif, 

iviwriV, SiSfv T» rtrv^tf-m T^c rrf«TfM/tKi- i«d(i«7«i t^ naravmiviir dm, •* Vwc Tivic 

mQ yt^natrat. *hk U rw i.vaynSmMm r^ {*fAmTBavfta{tm Sn ><>Tdv «XXov xt^ ^fi^^' 

^aJhrwm/ l«vrr«Xi)v, «2»Uv Irfffov * i ir«^i$- /bti/uivuxwc toTc riic iroXMc * ' ^ v</im(C. ^ «fe 

«Hi im) AmXtfiulSivitf-dtfi ^ hiv rSv Wfayfxa- •W tl rt^ cEXXec tSv ftXiHMrrfiv, to0uvt«v 

1NW ItSiimci. tS M wfodfAtm, ma Awl rw wtwwtfMat ri» /eMra^eXiiv/' nai riL kplt, 

WfAyftartttiKX* AwfreSfrfo^^wtw Ifofria- rwrt h wforao-tf. h U Harantw* ** iyi^ ii, 

Toc ykf atmai irpe tmv wrftc&vriftm Ihta^i»'- il fJtkf rtj rSn ttBia-fMmm >*iy hfuf ^^iy- 

fmtm nnf, t Hifat ^tfavtUi. ftiti» Jiflmf h tiTc «-^Xmic iSfwAct * iroxxsdr 

- — ibid. f{ fitif wtfl namtw rivoc vf&y/ut-' ht «rv^v tiymt." 
rtf wftMbtrt; S a»3^ic 'Adnvmoi, X«74iv] — • ibid. trftMBm] 'Arri rov trfmAiK»' 

*AwtlKoytirai /uiv Iv rS Wfmi ftim «vf) toO X«re. T:vfc )f , ilvr2 rev «^^fc^fre' IvnH- 

ffftafwAcdi rh tA^ IV rwv ytfintm. Irrtov li «if «-«idac niibc iv «> yi^, ri «f Sy/u* l^^cv- 

tn ovXXeyimiMPC TOvre Xmi^ itaA Ixiyiv, aat wftfi ev h rxi^ic, xal «rffl ol^ rwiXvX^ 

ella /(Aiv oTi ivayXAnfv imv «^iorfi/C Xtf>«iv fttri. xai «(otTttvs-av rSc |x»X«r(ac, 2W 

'vevc y^^errac, aXkk rovro / Srav 7 q /ScvXii }irw0>i «amc «ipt t^voc Irrtv h IxxXiw^. 
«ipl xnivev iivec Wfayfnarcs, vtv U, ev «rf^I P. 9t. 1. Xi^iv] Afi ^«ea-TiC^u Iv tovt«( 

luuvev w^AyjAartf. wifi ykf •iXiVVov /3ov- Tv* ^7 ovto»c* fl /miv vim xanrou rivec Vfayfta" 

X«vo/ui&a, £cTl ^ln veXXoJUC «{«ovrafv tvv toc Xi/iiv «poi Tfr&tro, I «ir^^iov juu ava/cuivof , 

ytfitrmf wtfl ^ rourmv, ov «aga;^a^ATr« rov la^c ourei imoM-fV el ^^l^evric, T^rf xai avrdc 

vtf/uev. xa2 ouToi /uiv oZiTef " e-wiXoT^f^-aTe. n >*t«iip«/uqy a ywvenm xiyffir. Irrloy M eri 

M Ax4dl|^a I;(fi, wc f«Ti «aXaiev 7v rd «^a- rw *IroxfaTixw Wfooifjum ffVjf^«fe, r» Iv ro» 

j^bM, f7n. xaivdv, i)fi rovc ^^fpovrac ^iytn *A()(ilA/u«. aantX ya^ ro i«i;^fi^/Cia Ir^nv, 

ir^i^vc. I«fii4 U vvv waw ndepvCqrrai ei flri >loc wv «poXa/u^<l>ii rovc yfpovrac. 
'Adnvaroi l«I TJt a«ofXiia T«v 7 T^ctxovra Svo -~ ibid. Iirirj^wv] Aiil tov I«i9^i^, 

«^Xtoiv rfiv * XaXxtluMV, xol ivl rn «eXX? Iht^iv, «c xot ron /ueXi; i7;;^i xaprifqrai, 

«v^qni Tov •iX/««ov, It^ Tovn «^oapvarai /u^ v«i( rSv rv/u^ffpevrow «^mtoc it«frv, 1« 

ri^ Ti{iv Itnxtif^nf. AAAai. "Ev T«f irip2 /uira^opac rSv «po&v/uov/ulviffv r««wv Ipa/uf7v 

Tvc ««pi/3oXqc ^ X^T^ ^ \iytt 'Ep/u«^4vqc, «At 1« f «ff;(e/uffvofV. 
T9C IHaf T^v xararxfv^ «^lpav flvai rxf ~ 2. rwv flaideTon'] OlXti «ivfiV tmv yt' 

> evnxic Ald. Beo. > «'^ee-Xa^errac A.1d. 

^iikriS ymSafua t^v l«nrr., «. ttlfiAri wafilvntf Ald. ^ik ykf rev iva}«iSr«iiv 
rkt Iwnrr,, o. I. fl fxh t2 ««po^vvfiv Ben. 

^ hrv omittont Ald. Beo. * revrev, wafayafamt Ald. Ben. 

s 0-wffXXe)^Te Ald* 7 X^ • ^ar. ». 

* XaXxtSovixSv Pnr. a. q. Ald. ' al M r. xaraoictval Ald. Ben. 

i^ Twv aXXoiv XP^ Ald. Beft. • ll vo/ui/ueic Per. q. 

» iv omittit Ald. » iyoftite Ald. Ben. i« l«fi(^/uqv Ald. 

** poit IflTfxo/ulvefV Ald. repetit ex col. 1 . t. 17. ri H «^eei/uiev dt^avfvu. 

Aii Tov >tyo»rxfiv] Lego : ^ik U rev ava- ptionee in Pj1««» et Chersonesiim, et 

yaAnua rif ♦iX/wev l«i0-nXnv, evllv tn- Olyttthom, et qao libet. Idem. 

fl/ui «apofvvti: qaanqaara malim: evllv ' No/Uoic] Ne/u^etc. et col. 9. r. 18. I^^i^ 



tn{< 



jov 3 va^o^vvii, Hoi krrOiafA.CAft^^ai M M,il /ulv nc £XXec rfiv fl&i0-/ulvafv.iv lfM,Tf 

<r8v Wfayfjiarmf, hiimi. et ool. 9. r. 36. ^>«jfvftvifIo»c7v*ri}C «^Xioic tlfimc^, iei^kv 

^ >^p Tov hnax^' Wolf, &v {yvr. Idbm. 

Tltfl rtCrtu wiftxafarrm} F. «tp2 Tfdniv, 'Arrl rev irpot^f^i^m^ Sio Iioentci 

tl wtfixflrrm, Idsm. Aroopagttico : r^ w^ ri m wtfi cmmfLa^ 

If A««X«taTSv Tfiixerr» l6oX«X«i&««v] IwtaiHfAfn. et : Mp »c Ix^ mI tIv yJlyta 

Oljotlidiii boe lemporte ooiidQm eTenam /ulxxiff ««1«^««, ««iTir i r p^ o iir- il«i>f«- 

filisaei ex «o oolttgo, qaod faic soribHnr : 4^ifi«r. Ivbm. 

Ad snbit&s ictat «90« e siio regno etii- fUi hmvxttiAftm, ri «rff^isiflv] SiTe b»o 



EIS TDN.KATA «lAinnOT A. -48 

-— ibid»iI^sy«(fmWfi0i] ^di* rtSil- . t«- 3. t^ ovp irrl toCt*] Kat T«rrr ^i Ir- 

■frrTevTOtitftT^yTartirfoytvM^iCowivi^ii^t. dvfutfuk tiXvvroii Ih v«f«)6|«(;. Sli^nW, 

i^ tS "X^^ fA9ft€fjLSkaiimcfAMftfffAS^TA' mmrriit mvr^ .Z Lfiaq u» «vv mftX^^rrec 

.#«aTtMXfmiimui0«.fi«iff9^A(Tdv/iUr£H» itfXA^t XP^* '^*^^ ivo&l(Uii«i» vilXir 

rur»i^/)Mir»iuii«rv9»i»>«^f^diifCTor9i, ^XXa ^«Xi3«0^iMaa. 

'iXAir /Mir» Irrt ykf ifUftrfMf nai innyta- — 7. iflniT» IrdB^vrior] Aii yv^ tib( 

-firfAoc, o^«r iivwr Ko pir» *«ra}«wr f;^i Afri«UoiWr«(iMT«NfirjM2irdvfci2rdiM«rtf2 

Vjfoc T^ ^wo /Mir 4&«ro}«M«i )uo ii- Arif im w «fsy/iA^TMr xAt H iI^otac ^m^ 'rifc 

• «Mi irvMS3« fvfirr. «fA )i ir«c triXv i^mH- fM^ftMQ damMavafya tk yvyvnfAha, 

rtwc iTvf , TT ifwnk ftm, o irTi Tf <&}«&(» — il>id. Ivduyuvriov] K«X«c i«r^>t tov- 

• #ty«^ovX««l9«d^0Wf4BouXiu&irr«/^Mi. Toitf to to wofoiuyfaa' Aa&a^t yiif ot Mfmmoi 
^TQifm toSto' im ^t^^X- *«^^ Tf «orarji, )i«^ tmt oftojofr ««OiHiAATMr. iiriX«ffvrar&«i. 
' " XaC( 'AxtMv, ^rric fifv Um obt *i«n- fMfi{ff 9i Tor Xo>«r ilc 2vo, aff Tf rt»Ti{ev( 

< iMic, **H ftir ivi nXirNi." AAAfiS. To fM ii2oT«< tk iroXM^, yxi ipdxm-ac aM 

' ^TftP^ ^ ft*!' NA^fvri liiriMhr fnMfWfJMi, o2 iMf« T«r Wfta^BvTifcn futy&avf ir iia2 flc )4- 

li ftiftvfMh Tt s«) xmtfMfVfMn* tifiswc forswc, tilerac ftii^TiiraXaiA, ;^]S(orTAcH 

' yttf «^fiTfMff Im fiiv» iir^>«-ivo It. i«rffi- S/u^c x«2 AVafiv^io*c< 

:|M-i li mn^c mtMJatK o« Mra Ti(iv, ix- 7^7 peo. iXAWir irir i^^nw] 'Bflrii iri^i- 

X^ Vfoc To v^Mror to TiXiV7«ror. Itac ir ^ I«m«c Ika TorTov •|Xi«trov Ivvafcir» 

It^ 3» «M^r S}«v] Ti {^ec Ti oiii«roy, U wafohlyftatot ri baffiit avrtSs hfff' 

«C 9v ^Xeviixec toTc jioX^c Myoftivoic. ' rwre* tuX yaf Aamlaifcirioc oo fuofirtfw tiv 

^4i •vToc iinifMfmr] Aia tov fiin7r Mmilivec ZfXo^o'» *«T<^ y^ m nal di- 

•iinifoifiar, iTotvtivom tb» Xo>rflv, iit «v «riv- Xarwv. 

/Keec iffir Tii ri^fiferra. — alt. i^ ov x<^^] "'*'' f*^ ''''^ '^**» 

. — ribid. finilv ii] KaTMWvi^ t«v «ipeei- tr&Kai TocevToi Sfcir, vvr li i X(^ qXXa^t 

,pJmf* J: T» «rfOTfiaTa, «rforidwiiv, if *2i xf^vtc ev 

— 5. «tXXoxi^ ^(^o-irl n^ir avre&c ^reXvc. ^ 

•tf<|>Mrc lioCiXXti ^ rtlu iHnlr, :X ^* t ^* ^^' ^* <^ H B^fc**? «vto 17« vA 

i^tkxisic fitr tifiMa^f, etllir li «wror. w, forxAn' erov av vfii7c/S«vXiw&i, Twrimv 

^ — ibid. evroc «virifev] Ti ^X^f^ ^ fxtr f ofylai wufot» 

iMtriKev, -favXirficev li iafcNrrix^. . ^ ibid. va^allixfiari] n^oc ri ttlir 

— 6. ro)9rvavfiqc Tv>7^kivttr] KaiTM iUn- vfiir irr^ iptfitfiv. 

hi(,aQ «pC<«v;(^fMifravti£kTeT««iireffevtfr, — ibid. yfttfMfoiq] *£ar li ;(0»fcc rtu (, 

«vyyviSfiiC^Ti TOiOvTer imXi?« «(ac ro fva i%Tf ^ff^fum, 

^ olL ttfSrm fiir- oSv] Elc ri Ivvarir -— pep. xoi tii rvv Z0fu] 'Avoi fMV, In 

•Wfmt itriCaXt. fgMfMyfum rn toudtrif riv IXf >rf «rtfi AaNflaifieviifv, Mi*** '^***' ^*^ 

-«'afafiodiar «iMrififlvec. ^a li, iiriilq diXii Taflntvovv tov MaMliM, 

P. 95. 1. ovl* li v4rv fouXiK] 'Airi di- •i^^pr^iTivi. tr^n; li tbvtv Ix&irrov to7c 

foitnlae Ttric ix^rac alriar tov fui lltv ild»- *A^«aiiic* tuA ykf iXiv&i(iac Ifyarrai IM- 

fUiv rn» lir^eXJ^v tSv iyaftm iiroiqraTe. ^tcrr^iicfirav. 

Iii^ rw iiirt7v, ov» iAvfAnrkvt, ovl* li ir^ P. 96. 1. li li rtc i»fAtf 3 ibl^ic 'A^- 

fovXoic Ix**' ^"•■•'» l»*»»»^» •* fiaf^7v xff«' »»7oi] *Orac oTllv i fBToif i^X'^^ avTifliritc, 

«oi y&f To7c lic iaftr luceurt v^w tovto ira- wfSrw tovthv Xiyit ri^c Xvritc* iT^' f&ri' 

foinvfiir ili/. radfaC ' airolii^ac avr^c» trfo^rSc Vfo^^- 

I frifor Par. ^. * ifaytui fxh ixu Ald. ira9«ii Ixtt Beo. 

» Xai(iic *Ax(XKiv Ald. * BWthutK P«r. n. • iifiir iv2 aXt#ia Ald. 

« ftiT* oniitaBt Ald. Ben. ? ifytiac Ald. 

* v/9fii Par. a. * afreliijcvsriv avrikc» »ai Wfo^. Par. «. 

ferba aiDt alterioi auetorit (at rideotur), To a^nfAa e! fxb xaXovri] Suot et bae 
saporTaoaoea 1001: lire ejafdeai, errure rerba ante diota, ned aliit rerbif« et oam 
librarii saot repetita aique ad ri ^X^f^* appendioe ex Hermogeoe. Quare tollen- 
•l»SM« ^Aa aoii faeront: et ridestaraiteriotetie 

'Avaywi fiir i^^ti] F. Ara>4iiir iytL ialerprelif :ataontpUreqoeeoarratioiiea 
l0E«i* iarrafo qatedan «ndeoiUK|«e traiiealiai 

X«£f' *Ax<^ iMvic fifv iint tim hri' coogeata» Idex. 
^lvticl Ceri^ ^(ir&irir uai MAm9, M TiTtXimier, l^ir irrf in^,&G.] Lige. 
Tw, l^c m) iinllitc. loEM. IPEM. 



44 



OTAniANOT ESHrHSIE 



#«!' rh ««(ovMr • itff |^« iurr«^x«u^af 

* IHTI t5c •twJtiW >wifHI»f, t||a2 • U T«c 

ititiMc <l<r0iviUc tSv 'A^aUn. i7t« iiriil^ 
■> m) Ti^ /lUMm ttinti XiXur&M Ib il»Ttdi- 
tf-ic» oX»c It» 5 ^4>^^ ?r, TT^ fih Af^ m- 
rt^xu T«f itriTi^im, hX yk^ rh fihro^ hiL 
ri fA^ * ^NCcry Jtnu^n, xa2 Totc • v(9^fSi 
AKn^io-t voxifjuov, »iir* r5vT0MvT«y, T^r/MiT 
AfX»" •«»J*Wr«, T«Xim7ov li »a2 vvif t»c 
^«•Jjpo/ttac «MroXcyiurfla». 

— ibid. liMvoXi^Tor] AiwwXl/burror 
•7« jm2 oij^i Jautrayiinne-rtv* i /uf r y^ !«•- 
rayt^trrof *ou)iiroTi »ttSt«». i ii >w«-«ro- 
Xi^«T«c, >«»Xlp5c /t*ir, o/buoc W ««T«y««f{i- 
TAf ;»{ IrraSfl» diX«r 9 i,tr9^Siuu, WMBtrc, 

P. 97. 1. itt^J Ttric f»cn rn, ImXii 
invrn i^nr i rimi, itk rouro o7<nr ^ to itv- 
«X«** ^ 61 li, cTi Iffii^ ir xukXm ami iiUirro. 

::t — 3. «{ Toirvr] Ti Jtar' virodi0Yr t^ 

— 5. i«inf;^(9fMTa] *B«riTi(;p(i0-/u«T^ec 
v4n^,er I^&r^ «r^MTiiXa^^ic «roXiMiot 
Tii;i^M«ar, heL ri imudnr avTovc op/t««/Mrwic 
Ivtridt^t ^Torc "ix&(orc Ko^ toic idi- 
X«v0>i ironTV. dtUMf 9^ (nXor Twr *AbnHtim 
iwatnTrh MoM^ora. oTh yaf ir Moiptf iirai- 
rarr jcoj Tor wlkifMtv. 

— 8. i^Ti Tavra fjUv io^ir imarrA rk 
^tifUt, i^Xa Tov fnXifjtw xtifASfa h /uitf*»] 
B* fAtra^fat rou xii/btirov Totc iraXaJovtf^ir 
^ov ir fMerat» iiradXa M eyp^ «SfVTai, t\ fjA 
im^ wa( EvpiirAii. 

— 10. xoi Totc ifliXowo-ir] "Ofa Zrt ii 
huhw Tov Tf^ov ^rir avTor >*ii^«irai 
Ti^C «^X«ic, h* w /SevXfTai avTovc 9foHj(ta 
.TeK flrjpa^fi^iv* 

— pen. rk ficr, ^ ar IXaSr t»c] *E««iM 
tI «aTitf-rpavTai ^ofit^ i^^ir, iidfya}« 

TMiniraSviefC X^P*' ''^ *' *'^ ^V fX^' ^*^* 
\if*^i 

— alt. im2 7^ ffvfXfjuLj(tTf xal v^i^^iir] 
*B«iiid iXvirii Tovc *A^a&vc tI Tor ^Xiir- 
ver l;i^iir cvf/LfJtAxous tiai ^Xevc» ^u^ rvt mo- 
^•XiKQC >i^M«c Tovre iBtgJvgtuaw, 



Z Pi-W.!. Ti^ldixoiw] 'MmM 
Imrifm l<^nr«r avnvc» <i«^ •vrh tw «i- 
Xiww tfxvpir hk nv Ixtt* ^f^f^Xf^t 
ivnyayt rwro teafaf4V&df*t»of, i^ Sn Ur 
avToi Ti atrra idihmn ir{S{ai, «vx^( «»• 
Tor «adaif^oxvo-ir. a^ier li {vriiff-ai, «r«e ^» 
Xaxei/ xadiXt^ avrev T^-lvro/uir, ^ Tii; 
«itrirr eri e2 oreXXe} avrev l^irrairrM, xa2 
rvr A«>ii oTi veXXovc «X** cvfJtfjtax^uQ* xiye- 
/w«r e2^, Sri Tor r^or lii^im Twr vimxMfr* 
«1 yk( xa2 fj^ia-oufft xa2 ^e^evrrai tovc )mi«- 
Tovc» ^X' ir $0-« fjtii 9(irrevai rt oi *'i>«- 
dol iik foBvfjtiav, inkyxn irfoor^iyovo^ Tcic 
^^TOic, fra fjA fjitrk rif foBvfJLmwrte frA» 
Bowt fjttr avrSn* tl h wort 61 kyoBol awttt- 
ianuffttjutt rnt ffAufjdan lon&iffBMBoAfff- 
aa, Bv&ie»c vpec avTOvc avoan^o^errai. ^ 

— 6. «TflM-ar i^c T^r «if ivriiar] lltf^rlif 
oTi fXfomia im» IvarTMr tjic ilXa^eniac; ^a- 
{eMvio-&ai /uiv yk^, :X i^n X. ^ «rXi^a i- 
«ray7^XX«0^ai ^uroir^ai «oiirr, 9ir«p i^ liiHurw 
tliwtla ii, ri xiytaf iXarrota ^ /^U HHtvBat 
irntXf, :J "5r tic hWri»T«i. ^ 

— 9. avToc /uir evler Ixa^Toc] 'l^utt yk^ 
xat Toi^e T»r ia&v/btovrT««r. 

— alt ^diecdiXn] Eicevpareri^clV 
wtiaf 17 ar •«n/u<<^n, Ira, Ur t*SnifCTa&m 
«reivo-clrTeir fAn kvtSain rk av/u^i^erra, fyn 
kmTioylaf rovrov X^('* lrTii/&ir nh» thv • 
i> 9ie<xq0tv Toi; dioi; «(oe-idiixir e2 U, lli^ tI 
^Xidier To e»x«rer 7dec «rapacrrffMi. 

P. 99. 4. /ui0-sr TiclMrrer] Mi0«r /ujr 1 9^ 
wsmtBi^ xax«»c* lilti )i> i /unliirei ^/uir^ 
viro/ui/rac, flrpotf^lexMr H* ^owT li, i ipirr auriif 
cSrm rks oeiXttf ttaroffrft^fum. I^ om- 
«iwrer II Xv«i* tfa ykf fjti tic >?irii, «wc 
eSr «I /uienevtf-ir avrer e&» k^iararrat MiroS, 
iirkytt Ihrt oxemcaai ^oBoufJttfoi ^iaa^im* 
ix«/vev, ll^ Te /ui^ «vp(rx«iv tivA xora^V}^ 
«rpec J^/uSc ffBvfjt.ia aaTixo/uivevc* xa2 /u«v ^l^ 
iinie-WAr avrtf,' xa2 Im/u4«t Co43«iar «]plc 
'OXvidiovc. ir«c ovr foBufjtout avTovc xaX«r; 
xadd /unlir ixomc «roieStf^ir, «I ftik TicafrreTc 
liriTi/uiitfVi liit rou 0Vfjt06knuta fud mtidttt 
teottXf. ^ 



1 •£; T« Tqr lura/uir Pxr. a. j3. * xoi «rXiJe-mr Ix Ald. Bea. 

• ^^lpa Ald. * lexirr i7rai ^railq M. Bea. 

* iir2 TovTOfr Par. B, < o-vrlilirai Ald. Ban. 

7 rvNxlpa/u9c Ald. Ben. ' ev li «TTHTai Par. ». 

• Hire^rai Par. a. n. *^ toTc ^X^fMc- Ixirrec oSr Mtk ri «evatr Ald. Beii. 

1 1 Irarr^c Par $. >* iipaxirai Ald. 

1' 'A&qraTei M. Wolf. ^* i^mufro Par. a. 

1' /ui^ omittit Ben. addit Par. a. ^ Hf tftg liliWrai omittit Par. a. 

n Ariir«/u44r Ald. Ben. » •Ixic Ald. Ben. 

» lexne-ir Ald. Beo. «> «1^2 /uit* M. Wolf. 

Etc luo xaTarKiua{ii] Fortasiis I» Ikmr /udr, kfii t9c ira^/ueXex(ac xa2 0TO>xei(49a«ic 

luiTarxcuil^ii, ix Ti tSc tox; ♦iX/anrev ItwA- hic aactor saepe osorpat. Idsm. 
^«•eiCt «oi t9c Twr *Abrifaitr9 offBtftiAC. DOn, *£x«rrec evr lii^ to «erirr] F. aai toTc 161- 

jui2 «rX«/0^r«r Ix Tvc oliti^. Ioem. Xeu^i «revirr: qoaB saot Tcrba aaotoria: 

Xurlilirai] F. Milemi. et, uwi( rHs cvt' qaibas sobjioit, at opiDor, elxiiiPc «plc 

Ipepic- Nam to rvrrpixiiVi ««2 1^' mlpe- {«Xer. Iobm. 



EI£ TON KATA *IAinnOY A. 45 

JuiXf7TM noBMfanf, m2 y^p ^ik rvirQiu, ibtf «mn :t yc^p ^ Sri if iLv<lyxiic ritimi irN«- 

ffHmt Kut fAA^ii^r* Cxi^t} y{oyyfe»raf» rS rfer. Itf^ )i «arck hrtrlfAv^n» iti ntd ro )f v- 

tu^Xw rh Xiytr IwwrAa^am, rt^or wirt ^ $afurifa l<* ftrv? *< or^o^^ai. 

— T. Mtlcmixi] TamwvTttf. ot^n Tpo«rey M lia>(a^li hravBa 'l^ w ^ jSadi/- 
y^ i furm CXAimi, lul to hfjAg faAi^Mffr fMUtrm, im ii ri ayr.fJka ^iaXoytxey. iTt» 
tim i Mt«tflTtfv9 rt ^fcnaai tufmrat (Im- ry IfHrtia-ti Tnr • '*a«roxpt«-iv eu» a«o9/^if- 
#taXic yA^y- oinrt o 0aa^uUwf, imrrwu 0-iv* iXX* M t«c op>7c avrlf Arrl rm 9?6nr 
(^^aTov yi(), hfctrtifAkfw ^iyyirat, 

Z P- 100. 1. a^XyfUc] *A0-fX>«iaMi. P. 101. 1. ivttikf] 'Slf Iv 8dfi Atttym- 

vdc «aXtrTai VflMW tCfif, ov^ irf^) Ta i^fo- rrhf to, 2«rfl<tav, 

3£rM |b(W. ^ — ibid. vft Aiia ^v^>3Ci] Outiv yko X*^^ 

— ibid. * U ottJ* afpf^^iv] TouTt^i ^ik ttArtfvt atraivDc toTc IXfi&lpoic aiadfmixfv. 
riit SCpiv TOv Maxf l^c» •&}< )uvaTo2 xaflfo^- ^ — 2. i^d^ fifv yk^ f7vai] Etflr«v >dp 
«BTf trp^TTtiv a ^ouXtrdf* kKhk moi f{ avi>^ Tor /tAir o£» M)«)^ Tor te, Ivtiti^ l/utXXtr 

- mc Ix*^* ireXtf*n9«i. hk M tovtoi; to liri^f pfir, IfjLtX^ \t aMt oux vyiCvBt «uoyv' 

iMyHaXw vasUms», imyniaXw tl ov X^^C '*'> ^f ^ vBfta-rtKir aai lia tovto to /tUr 

*(jrv ov SbraTW. narva, aXXo K ivi^tpti tovtw S/btoior. 

^ — S. ToD «^TTfir] Ov» f7irtr ^irxfic — 4. ttvt /uoi] aIov t Iirf7v, ifiraTl /i«or« 

«fXi^7v, ^XXil xeivoTif» M^ti h^raro «p«c t3 /SovXt 0-&f , tlirl /uoi f7B-ov*ATTt»«c* 
rtSf mfonertn, o2or tou 4v^>'^'^'* "^^ ^^' — "l'* 'Adnvalouc] Touc tdv nt^v ivi 

{tir, ToS ytt»fy&f, xo) t5v Xoiir»v. ^ t9c 'EXX^t^oc ^MS^arTOc I» niXXvc Jc/bi^/ui- 

' — 3. »a2 XSymtf vVf^n^revc] 'Iva f»d mc hb^oq MaratedktfxtT. ^ 
Xi>«r Ti^ ffifutra tou MaxtMrec m«^ oMc P- 102. 1. Tldvvxf ♦^Xiwoc] :t Tirlc 

^n, TovTov x^<' «apltpa/ufr avr&, M ^ >* lvTtS0n iffuifMtti ^acit, 9r> «TMrrec 

•^5.9r(e0VfpiC^lXXflTai] Z^Tivlctl t«^>v* o^rec ^ X^>«c' ««i ykf h acOinia ♦tx/rirov 

ftmiKi xvxXoripoic Ixf iVTo ol ir^Xf ic, 3c ' ira^- wpo t9c «roXiopxiac 'OXvv&ev. k\Kk ^f*i» 

IXoCtr J^fXiinroCtTevTovxaft* **t«*7veCToic. ^* ov» aVfixoc avrdr to toiovtov dfiVai, »c 

mXKot M, awo /ufTa^ac ▼*» «uvAT^fTwv, oT Ir trafahtyfAart, nav h rotf j(jgSitott "irfoyf. 

'Rrffc Kv»Xi# * xaTc^ «rirac t^ otovc ita2 iri<rac virrf (or ^ bttivot ykf, trt raura &iXevTffc 

Tac lxTpe«r&c i'i^C fl^fxt^C irf;i^XXeva-iv, imio ytncbai IdpuXXew. 

Tov /CAi) lui^v}«iV Ta bnfia IxfiSffy. uai ri — 3. Taxia»c iff*tif] *H faa-rJn, fnc}, 

«■^wToixifiTai «aXiv iwnyaytr Sdtt xat «reXXevc TixTfir ♦iXtinrovc ^^Ktarar nti 

•J/Mf<yev*To a^fif*a. :^ AAAfiZ. 'Avixif- >^p «rac* «/u7v ovtfi^c 'rnc ^/utXf^c» Taxio*C 

TMfopSc TMV nvnytrSr nark yk( rkc lx9po- ytrnorrat nai irtfoq ♦tXiiriroc. itxxoi H Tivffc 

/M^C TSr&«p(«v l{d& fvXa Xffrko'», t xaXov- tn^tifym^ ^aei, ^tk r^ 'AXifavlpov avrir 

n rTofxovCi XATairsTarvvrTflc avTfir ^tin», tovto Xlyiir. xad* u«rj&<0w t) Xtj^/Mtror. 
Iitt Uv avTevclx^v>7 ti^ Bn^la, tU rk ^rva ilt — 5. To^ovTor l«iiv{«Tai] KaX«c %- 

IfMriff^. bia If T5r IrTiyp^oir «v ^107^00^0- o^^aXtVaTo iik to «riOav^ ov ykf irkrrmt 

rat Ix»' ^ wArra Itk t9c fo^fAtaf 'A^aton, iXKk xa2 

— p«li. xa2 xaOii/t*lvovc] 'EviiM ^oCfffi^ ritk ^k r9i avrou LifAnf narAfOou. ti 
Xffx^ffff» t^*i ^ IvMOupoM-av t^ ^/ufTipav P. 105. 1. tr^* eri wXna-Uni] ^"^Twrtyk^ 
facrr4nm nmakfiMOQ, rouro ? liaflr^clTTffTai Baa-tXiott vtmrrt rtrtKtvmnirot, nai ran vm- 
^'Xitnroc. it^«v» <k lixdc Ihr, lixonovvTerv, avTO^ «rp09Ti- 

— qIL. «^* ovr, J arl^C 'Adiiv«7oi] Mt- bifAtm >*IWeic l{ «uT«f >*%Svvarro **t5v 

> ovc Ald. * {iiv omittoDt Ald. B«ii. * nari^a^ Par. 9. 

< ff7«rtr Ald. Ben. * xaT^ omittit Ald. «v^ Ben. 

* To c^fyMk omittODt Ald. Beo. ^ JkarpaftTa» Ald. Beo. 

* IvTfvdtr Pu-. n. * ^acvTtfor Par. «. >* Tti ^oini Beo. 

11 «rpotf^prrai Ald. Beo. ** ttanMo-tt Ald. Beo. 

>* xo^ Imv0flv Ald. • 1« «rpo}fvirapoc Ald. 

1* Sit yk^ lxf7voi Ald. ftTt ^ yk^ IntXtoi Beo. 1* ««^aTsi Pxr. «. 

>T TovTo }4p Ald. Tov yk^ Beo. » IWoTt !{ avTwr Ald. Beo. 

** v^ATO Ald. ** Tov lTi{ov yf>«rii0^i Ald. Beo. 

"Oflflv nai 5/ufivev] Fortaisii addeodom nlp^v <l«o t7c *EXXilec liwfaa-tr [H Moxi- 

To aj^fJM, Idbm. t«r ardp, addebat Wolfios] Ix nlXXqc iff^ 

^Awinfio-a] L. pro Itixpio-iv. Idem. /Mfvoc avdpofwoc 'Ad«va/euc xaTflroX«/u«v. 

'Ac If 3^ ^va>Tof0^ier — ] Coofasa hio Kai 1 mudfv] Lego (omisso xa2 oisi qoid 

omoia habeot Ald. et Wolf. ad hQoc no- deet t) Ivrtvdiv of fjuifUtU ^aatv. WoLr. 
dom : If h 8^ ^raxvoM^or ri, itru^v rd npo0-ndi/uivoi, IWoTt] Fortassis : trfoart- 

aU ktkynm» ovllv yk^ x*^^*^^ ab^vvtfC ^f*im Moic aMv, Mwwrro rm trifoti ««- 

IXivOlpoic xaOi^Twiir 'A^oiNc, tmc Tir fiyivlr&xi, xxi iHwStt $mti.Kim mru^rn^at. 



4(6 



OYAniAMOr ESHrHXIS 



:* — 4. irn^r^/jUw] 'Arrl rtlu »»X^' t- H* fWc av ^ }uiXtf0-«/MC^«l.n«bv s#- 

r/«l»M, JC^ft«/(«iire«. ^ X»c> Tm /biq )o{;» ytfAmrw t< ^rMtTy, ^irff- 

— 6. «« /t4fv e2ii 1 )•« TA fffHn»Ta] *£p- T»TT«y t« MHirflr/Mfv, VfHmt^t to ki/a»i tw 
ifiv&iv /bciT|(0-iv Iflrt T» «XXe /M(0( Tev h/fa- flroXi/tMV. iT*» ^i^ to umaofvfdfiouXm «Zfi 
reu. i(C ^v« ^'Af reSre irc/utv «tc rt re. > m frna^^irric* 

AV XaCacfMv tw awTrr ^iPdtf/Min' ♦(X/nei, ^uva- — IS. evr» ykf •miri rw Xon/w] N^- 

fuBtt nxiio-at, o n^ »m f^f/f}«^«(* jc«i ilc x^o^amc» ft ^Xi^TTOifTfc rvf rm wtH^MfMM/f 

r^ flrerev rni ^offciMC, Jta2 Tor Tp^frev tov i^o^. 

wifcv, ov vuy iff7. 9(a /biltf^ U i7rf to atay- — n\t, f*h imXi/mv] 'avtI tiS Tfiic BmO^ 

au^er. tbv h t^iv tqc va^a^tms, wirtfw /btirMc ^fAn^^fnrat f<ti) ^iv^mimc ir«f«|4Vf - 

I» ireX*T«v, ^ {iveiv avn yiurai» Id^. Ttvic h '" ^M"», eri l| AXnMsc • fi^^nif 

Z^ — 7. «Mariif*/tAl>«»J 'Avt) toD vm- /SouXitm t«c ^e yivltf^ «riifMitiuwc» 4fiM»- 

«-&ivrefv. TOieuTocSi^ ^«/uej-^biiCTckfl/tAfi- vov )i Xi>^iiity Ifn iini^ "17«! ft^voi- ^ 

/^aXXi/uiva XafJtCatttr «c ef»4Xe)^/t4iy«. ^ ^'iTffair «ro^oyivnv, iXvflm Teue 'A3r«v««fiv« 

P. 104. 2. »«( T«x*^«] Koi To TAX^^^rit ««i yap ilcMf t« fAlya>M :^ ««-«y ^ 4*>^^ 

flrpotfiftuiiy, lvii>4 /lAiicpav /ucXXif xixiiy Ce«- /MyM* Tevrot; ;i^i{iv WfOffi^mt Moi raturm, 

3if«y irMir(rd«i, IWt ri ta^oc V{«c <l«eXe/Uy i/t«iXii jr«f «««TiMV T«vTiy /btiy vvitf-iehrarr 

l{n. irif » )c T^c i«ff4C reXvv tov Xoy^t iwtinvfo. 

— 3. >ndi(c ufASff, S ' av^ffc 'AdwMTM] P. 105. 7. ««{ vXer*] Tk fifem t«^ 
Qfe&ifttmta ntkxfftrai, iirii^ «Tliy «irrevc liriTii^ta jia» vimfiTuca ^.V«v. 

qSiMC T^ fjLtyi^a 4«^*{«/i«iv«/c> /Ktvliv li «- — olt. •«« nvX«c] nvX«i H^a» t9c '£XXA- 

£ifv reievVTac rfr/ Mcyf*iym. dixtt li aureuc ^oCi /4lT«(i> T«' ti n«tfHi««-ev «a) t$c $«- 

ijiiirify TMV Cttf^iiay vi/iA4«** ^ ^aVTai. tov- XarTnc» ve3Sy lijtee-iwtyTi ri «XaTec. «f t}- 

91PV x«pcv tovti» »i;(ffiTat. vic ijtaXevVTe Jia2 ^tffJttwChtti, Itil ri btffxii. 

^ — 4. TOtf-eDTeyJ 'Avti tov eX/yev. ^ ijiiiri Kfurfk t^v 'A^oI^ ''l^a< /m#t^-«|^ 

— 6. jcaivqv rafatfiuocv] 'ac rpec rvt rSh a^Xtut r^ *Rp«itXf7 JUitf^weTi. T«vTwr iini- 
'AdvyaiWy tejtvri»* jtai yitf avrA «TeXXr# nfli- fodn ic«T«}f«fiirv e «/Xiwec» ** mv iv dit- 
Xer. i H AnfJtoa-bifnt i(i«c v«C ix*^ ''''^ ''f^ T«Xi^ /i«adivTic ^i *Aj8<ivaiM jia« vififlrXfv- 
7/tAara, * oXiynv. «-«tVTfc tov Tovev» ^* «tirid^aVTe-avTiv. 

;;^ — ibid. «Ua^AXMrdai] 'Ava/SeXiiyTerc l\ 106. 3. :; ilc 'AXAtfriv i^] *On <rt 

frf^}^/i«««-i «e««ry. ^l h ' AXiofTM, v^ i£ Itmv iyiviTe* Ti li -iv iv- 

— '7. * eu ^^of ej Ta^v ttalrifAtft» ilvir- i7e£», Vfo rftift, iri Jta« e fhrmf irpiifilf;^. 

«•Cr f»iXirra «Ic iiev] ^ Ov;i^( >«( et ^ xi- 4 m rf« «oXXmv iT«y >i>eyiv h h 'AXciif tm 

l«ueriv I^ A/uTv ifiX^iTv, ^I XJP^^tfjuu ilr» rvf»- f4«x«' 'do' •7«r* <»« t«^ TiXivr«i«. TiXnn»;^ 

^ovXm* «IXX* iairyec «firroc rv/tfi$epX|Ct h.a» f^n» «k «fic Taurac t«^ a^fartUc Vf««i* U 

< Vfifarjcivnr iji^fei Jtol «ifev, fii* ev av «l- 'ATev XC^* ii4d*«c «rfec ev ixiyiTe « Xiyic* 

lci^^ec •«"»« i iivafjuf, :^ ro U 'AXlafTW ii^iiCMC, ik M^ *Of|i|- 

:t — 9. T^ vuv Ceqdiia] KaXit, ^e«3l«av foc, Jtai irM^iyfl' 'AXlafTev. ^ 

f««y, T9y«i/Mre/t«iy<v/btiT^*«rfa}7t4a7ec' va- ^ P. 107. S. v«(c)«v] 'Arri<T«' Ji«t«- 

famivQV Zi, Tnv «vo^TiXXe/uiiriiy Vfoc to ^- ^tfevncMC ric «f«4V m^iMviic. 

X«{«i Toc viXnc. — peo. fttft f«M /c«vf(Mv] Ti ^X^i'^ '^*' 

— 10. «re^MrdiSr»] fiiyiici, l^ veX<T(«ii ; rftwrttu» * iryiu/i«aTec. ^ 

I hk Ald. * crn XaCM/t«iv Ald. 2ti Ut XaCM/tav Ben. 

* «M(ic omiUit Ptr. a. * iUynt. *Ort el ra;^ Jt«ti rfifjttfn tlnrirttf. *Ovx} Ald. 

* eu Ben. ' va^amio^ vftac, «al vifov iflvpii Par. n. 

' V omittaDt Ald. Ben. • ra w^ayfjiara M.' Wolf. 

* Wfrrtimf Ben. irfeTilTTMy Ald. Ptr. «. u. lo ^e-iv AMl. 

" iliriifv fjtitnt Par. 0, " Wftrifo» Par. «. *' «but3iM^a< Beo. 

i^ Sn omittoiit Ald. Beo. >• Awtratmm Ald. Beo. 

>« Ac vpic rh Xi^ Mtd* S^ b^h' Ald. Ben. 

I DEK. ilc li«v Xiyevd-iv, euli ;^0y/um — ] et col. f . 

'oxlym. evx^ ><^f «t ^«tXv] Q«>b i*!^^* ^* ^^* '''<* t*'^^^^ Hn^vm [qood dedit]. 
poaita «001, rednndant. Idbu. Idek. 

Ko) Tq/i«i(ov iIvovTic] Poto Tefba enar- 'O ^Vfrec ir StrraXla] Fortaisia iic 

torii sabjioienda, scilioet, i^IV i{fX$.f7y : .OiTTaXi«t^, ""* *-" ^' ^— i-*^- «• i— ^ 

, /«oXitfTa ilc liey Xfl>eve-i, id eit, XJP*^" .^*^T0 alro/r 
,_jt tWt avfjtficvXt, rWolfiui de loo dedit : to atftirttiti 
iwirrtt SNiXeyeri, tf«rv ^CiXdiiv, /t«|^ir?ff t«* Idbm. 




EI2 TON TETAPTON KATA ^IAiniioY 

AHMbSeENOYS AOrON 

ESHrHns. 



P. fS6<l. KAl vinMk njuit^m, 8 ai»- ^rU, tv-nv clitoffTi. nai fMfwrn^ i|9v- 

^ft^ 'Ad«wi7M, inp2 Sif ^v&kt&wftf, xaX Awy^ w&Kv t&u r6yWy Vf^rrtBna^t^ fr^U etf, fic-' 

Mifft, ri wihti] ^ityfmxairn ti «r^S njuA? If«- «-fp rS», avrk wagj? tA vp^yjUAra. 

ytrajufvei uai hiTdhrtt r^ WiutToy Xejw, 5t» x«? toUt» /uftr l^i» airarra hiXmnkk rvS 

irp^ •««» i^et^^; ^&itayy^^Uf, litmtTaf i» »*«'ar>i>7«x9tfiTl. rw l\ tri Coi}9i7 Kap^tavoTc» 

^r^ Ofetxnf, ^^^7^^» wotiTTai o Afj/CAor&ivqc kB^nbti. raZra yk^ &i!rayra hiKamiick. vaf^it^'' 

mh^ \iy»' {8ffv avrS tta) «r^oc a-vovhiif, hi titc tfrd^iat»^. ^ci U ol AvTot/AXiJkv^^oc, 

11^ XC*''* ''^* vafoSm, t(tI ixfft(^atfyirrai j xa2 >*A^pxoc. xa2 ^*Zho^iwo\vBfvKknroi, ri 

yfy9f. juirnro atrmyiyott, *rflu /A,ii tfiei- cvfA^f^ot xf^tiXaioir fi^ i(ito«^tf» tutrk 

•i^ffvtihofvjtifAfUiMrv^vmBia^iravrri, rof \iyof. ZoKova^i U v^i^a ^TTonxivaet rSr' 

ri^ fraftXdtXf rS» xat^Sgf fAv iv)i^i$VTtfv ah- xl^Xaitfv rnv "^«'iv. f;^ti ya^ xal Vo hf-"^ 

rS. XiXec ya^ lo-Ti 4tXtir«70c Iftdfxdratf Hetf- farh i tJyo^, xa2 toSto WxoCv* fp^ft li xol 

^flmvf, ^ioiriidouc avTotf imjvtoc. * '>* e Tfthr t« yifxtfJiof^ xa) to Sueatov, di( avrh yt k hai' 

fort^ rimn fAtfAVnrai vc ljte<^io-0ifTav/w(- pt^ic xal >^ q Ta^tc fn^Ta-a ht{li. ^xo«V 

Ml» #v ra* iC9(>|DUf. itjpnxt U iv t^ iyMoi». jXX* M An/bioo^lvit, o-i^KpoT?0*ai xa2 a{r^0-at r9r' 

tl- ^7 Tix/EAci{t0'&ai ix rnc i^toToX^c ?C Atotvil&ovc )^a/u.tv, rev xaij»o3 «Xitff-THV 

Itn/u^ «rpoc vfAOQ, ifAVftXc^al ^nri rdbi Iv iraffnsi&f ivMovrcc ftiTi f4.ifrotyt rw ^- 

JQff^ha^at. xoivonrroc ^i iSd^C ^ifoXXnc Iv Torc XiCTTicrdai ro ^r^io-xo^ic» fva fjth ^ox? X'^*'''' 

fe^yfiULorf, ^rS v^f^ytmrofyiyftaSatrh^ Xiyttf. «tiowoc W, xaJ «'d^o^i^t tcv Sifiuor' 

xJ)^ JihnMra n^ iraxa$t0nK6ra' tiif iI^A- - }l9otxf yap fxh r(i>|<«vrai i«2 ttkXKdyh^ ledt' 

tff, i{ 4Toi/uwf*«yT<^ «roXXi ix rfiv Wn rif«- irpttf<f£«c wipt toutou* Tt;;^inr M • '• irpoifpq-* 

|Biiivo»v XJ^flvv Xa/u0ayfi* ?/woec M •toTc ff'a;ri;0'tv' rai 70? ^'^a^^ai oiTDtc vipi Tot; «rdXl/uoo ^^^T' 

^ atxtrSrattt a&r& i^«l^/u6^it. ' iri^iv 9i iern fis-fid* o^mtScN xal WiTa^ac reuc ^xotJcvrac*' 

4{}U#«reC xara^v^C Kap^taTotc *0t$o»^i- if(io^tia-aa^M ir^c r^ Unhf vt^l ;^p«/u£- 

Mi, xa2 't2XXA «ip? TvlvQfeixiiv *\Vfxvf&fAi- rth, xtH *irft9OM0ia-Bai rh /SctfiXivc iSvotav.'* 

mlwarr», XwirtTv rw Wjaov ^ If tfv i fftrai^ xa? wj^c /«iv ^ rk xark tov Aiotn{9fiir, ' 

^«0^ ittec yAf iv Tjf ipp^ TOuTO htiayifiaift- Sfrt ** ovfXfxifW toD fl^^ttTi»7o5 r^ 9i^a/utv, 

«mi, \iyoff,*^f tr^irityytX^v rt vio^ xa{ ir^c 'ro /ui) }^v xirdv Aii]ue0'&iynv fiyayira- 

rrffot. tutl, h /u2v o3v i0*iX^iia xai h a^rat y^ct^at ifip^ #oXl/uot/ 4^^*^/»«, ivrl-' 

wktoftfla rorairn r% vX9&0C 4- BinxMf ayimrrOi&reera r^ 'tniii^^ ma^A-' 

\ 

1 htraiyy^f Ald. Ben. •t^ AM« Bwi. 

• v«rodi«vi, rnl r%mtL^\B^f rtiirn, TwvAld. Ben. . . 

.^hkrh^ rimr /u., «c i^»^i«^irf ov/uivec Ald. Ben. • ri Aid. Bea. 

• irrofjtifm Ben. $tBvAnnira M. Bett. Ald. .? froxxa Ald. Beo. 

: I ^/uvyoMivec, &infvT» Ald. Bea. > A Ald» 

w iv^l^i Aid . M. Ben. I * Ai^Riftf . AMU At^inpic Ben. 

» XiXifv Aia. Ben. i* Xi^^nr AU; Ben. .1« «^fkc h Atd. Ben. 

w iv eifvra^ td jf^ Ald: Ben. *« <rti/ufiixtrdiii Ald. Ben. 

BnAlTEAlAN] '^771 Xf«* lego. e^ ool. 1. : ^fLrrrft^ayyi^^l P. 2t6. 8. ' 
T. 9. ToS /u4 ott-fkfAtfor t)tev mifAfMi Itrl rn *H /uiv oirv io-tXyiia — ] P. 227. 1. 
ividlm rairrf, (roTf irapfXdi7v. WoLF. nptv a», Acirif vuv — ^] P. 234. 39. 

^ickr*f/MtTa^i/]Fortat«t:SiiTwy/tAiTa^ *'Oti /3eii&t7 Kap^taveTc, i^o^dii] Verlio'' 

riwttt fJUfMmrat itf JifA^tffUrtnifMirttrt eUi Coii3l7v pivbcre, •ta^etj .«opein ta)ii«o C«r* 

00 eio qttidem qoid sibi velit intellif ; dianig Piiilippam. Wolf. , : 

■in <piod in Cberionoiitint utre^iTtx«c Tvx^f,H:mi tHfnjmt] Cottnsdsr n^v 

loqmtor : Sl opem fiiret : Ue^ >*T<ytp>xek# 't «^eiS^rai toS y^^^-lDMM, 
Ktm opem talitfo. ivcM* 'Ocrt &tfftf^)mr^} FofftaMlf : rvfA(4- 

Kmi «tfXX« .«!{)} FQrtagiie« m2 t«UK& viik et.p. 4a 001. 1, r. 3. xii<{«t trxo^ W- . 
Mttniir^^ffHmKifftt uf iftmt ^mtttm i Ki^ ' ral ri xa2 xomwyx^irai revc cbMvtrra^. 

rJrMyur. InvM. lovtt. .-' 



48 OTAniANOT ESHrHSIL 

Boff-tf, KAi T0VC o(it«ur gvyM*)(yfd9aui. if Ir vS fr^toifdUt *^mtA ftfoXM^» If4^a9f(u 

«l«rete;cdirr»y, «eupov * irx«^ MTsriixiUU-Ai xiymr e vit Sxi^'»» li Srra»? «ftttfrnfi A- 

Tevc lUoverra; 0vii;^iiir jca^ «vfiiv t^ Ai*- tmv, ov^i 1» f«titf«v p^p^yev d^tfyKXi- 

•l(0evc ^vw/Mfy* xal TO x«d* favrir «ifiTTev yfAhtti, H St ^avXms Taur* fX*<* 

ilvi^jiyfv * ?y . i! ya^ ^Mtyipof o ♦tXtirrec «rof a- * * xlye/Mfy }^g HTf U rih xt^XaUn rii wf ee^ 

0*$w»ti TJ}y f ((«vny, «r«c t»aUQ U-rVf auTvc /tA<« "kafxBana» * Jia2 fii>«d^ec Si «ffiTi&iwi 

ifayaoff^at yfa-\M «rf ^ ireXf /mm ^I^^M^/Bca ; rn imo^iatt Afay$iaUo(, ha fiaKkaf avfjtniaj 

«rXdy f I fJ^ Bovkoaro Tffi^aarf (nrM 9iim- xa2 itaTaya}«a^ii Toy ^x^t^ <* «rporUfa- 

^VT^C «rpoc avTir el TatWia XfT^errf c* nai t^ a^ rkr wafaiftfft». ov yof oy fllXX»c mtffitU 

fAif )uo TovTey ^iofitqtf^aTe Toy T^«ray. ittfi H aarattwffai rHf yfAfMCf /tti ^Ti&fic, 07t 

TiicirpfO-CiMic^YfA/waTayipaiTercTiaJCwV fAtyoKn iffrif h {miBtffit xa2 0^t>9cc i{/*» 

Ixaiyoi; 0V/bt«rept0*a(r6ai ^ouXfToi) Tqv fy^iiay flrf^^ l^c i Xo>«c. to H ff^eviaXa ^diy, '* ri 

aiffUmfft T«v v«rag;^eu0-ay TJi «roXf i. xfifM rt hXf SaTrov iwafAvmf xa2 ffirouint fAtyA' 

ya^ rk, yuv orra ^(gnfJULra iutiihff^at t« Xn c ^fievv, ^Tf tSc eiitf^ac X^h^i iVT«y «reXi- 

HfM, xa2 icaTayax][0itfo-dai, wc 2^0C •!• 'rac /t40t;/tuyqc> '^0il/Maiyii*xa« Toiya}«ata U, 9n 

^M^iae, xoi /Mi) o^aipfrc-^ai Ta i it tov * ^i- ou fa^vfAvrkm, «c Z^oc. ev ><ttp irf{2 oXX*- 

fMffiou Iti^o/Mfya* /un^i /wqv va^a rSn v\ouffitn rfian, oXXa «n^i oixfMfv ii/urv o ^0ec, JCOi elBfy 

^ynff^ai touc vJpouc 0-uKO^yTeu/bcivwy ti oux okiyat ov^l fjtutfai ir^^^oi TJi «niAji. ««2 

xai hifJLtvofAifm a^KOff. if fnBirrw roXg hofSiffa h '^firi|3eXJi itoivSc 2;^«^ Ittotrar» 

iMovovfft «r^oc htonf (ou^ivoc ya^ oSrw /uan- flri<^yf. xai TauTa /tiiy irip2 tou «rpOTipew. 

veiourro «c tou vi/iAfo-dai Ta xoivi) xaip^ f?- '^fri^t U tqc *' iin/?eX?c tou ^ltn^fot;, ri avro 

Xn^ ffuftCov\tuffai auroTc aiTiry irafh 0affi' f6fju/juf fsa^oS^AfffAtfn ofMUee, naX ^ft^ 

Xfloic xf^fAara' ^wc oux av <lXXa;(ddfv uirop- Ttpov fvSiixvirrfu xi>wy* h fAtf oZf JiffiX'^ 

Xfimi tvvofiae r^ 9eXtt. h fAif oHf ffvfAtra' ytta Hal irXtoft^ia f irfie awafras 

«■a ^ioutqc-ic, KOi Iwout, xoi 0^covoc* ouTJC i^*n avd^wflrouc ^iXifnroc Xf^'"''^^» ^"^*' 

*r£ fhroft. ov Tiva tmv vpd hfJMf ou)i>oc ii^o- rTnxf ^vf^a xa2 «rpo^Xoc» «C xa2 vfAtXt «- 

Toc» * '^ff^ov i/bti >f fi^Evai, «q^o-av i/btin- xouiTi* xai oti ou hX QafftXf xa2 iirayafr«iii- 

irTOMciyai to vi^i twv div^ixwv {nT«/ua t^c ^^^ '>'>ic twv fwro^on >xyotQ, itq IwofAMn^ 

fra^ouffx^ ^vvobifftott aXX^ptov. to tl, ovx ff^Zffat, 

•St«c iX*'' «ifwiy, euTf ^ioy^oiTa/ «roTf. P.227.4. '^xaiT^&^fl/buiyil^i^ivec]''^;;^* 

xaXey ^i ivaXaiorrac fivsTV tiiv ra^iv xo^ /ttiv I^ouv^ toutou wpeiX«Xu9fy h iffota row 

T^ halfifftf ^ KtxjfnrM o fhrotf, fva Tm^ ^ioj- ^uri^u irpoei/btiov. ^oxfl ^i /moi fioBvrara nal 

nnffT^f avrov xai rhf otxove/tAiay BaufjtaffctfAtf. hifirarairfoafai^XfvvifotafhhircSi^^fAhaV'' 

4^iey )i xa2 irpo tiic ^iaipitf^iwc» xoi tqv t(ay' touc uirevoqtf-ai, on oiSy Ti iart ^U v^tffBtUf 

yt)daf QavfAoffai S xixffirai, xa2 ^op icTi xaTaffauo-ai IB rov ^varov rk rouuira 

«« /u.fy XafAVf^, irn U «radqTixq, vf, H h^f ^ rpaTTerra. e&iv xai i)f«d« t?c tmovtvc 

x£c V(o?XTai. xat ro /uiv V{a>>/btaTixiv iiri- iwo^Cf ^ti ou Xo^^afv aXX^ |p>aiv Hi. *ai in- 

S^i^MtTOi «roXXa;^ou* avfiwrtt U Tac i^iac re^itxiv «Mrv Ti^v uirivMay TavTny Iti ^vipefri- 

Taurac iroXXaxic iXXnXatc, irt rne X^i^ac pav, ^rwvybtfT&Ta fftoet/ttia ffpyeitf-Tai* &«rfp 

itaTaya}«a{ev0^ aurcv aai itfoffayovffne ivl ofAolotf ou^fvfCTMV ir^o hfAch xwnUXf hhm^' 

«TfXX^ TJiy "ffwtf. Hx^t ii ^ouT«c »vrS rk ffaf, vStwfo^trat ftiduc fAtrkro «r^eei/uiev 

tSc 'pQO-itfC K«2 Tofiwc» TO flrafavoftov luduc TollvTffOV, aai Tivac roifrTai X^>euc i^C TOvTt 

* flXv^iwu xaToyayii^ai Tf touc Ald. Beo. > ovj iv ovt» Ald. Bea. 

> flreXi/uot; Ald. Bea. ^ «pc ovm iXXax^ v«r. Ald. «c ixxaxi^ /ui^ vir. Beii. 

« «c i/bti }« ilnrv, «4d. Ald. Beo. < vndf^Cf aXXo Tp^. Ald. Ben. 

T Xf^**' ^^^* ^^°* 'o&nv Tc TQc Ta(ae*c Par. a. 

* XPQ<ri»( Ald. Ben. ^^ uarairt&hi^^f Ald. '1 lxi>«/tay Beo. 

ia irpdc »i£i0>dw Ald. irpotf^^M^i M. Ben. i' rirt Ald. Ben. 

1« «npMiMiv Ald. Ben. » i«ri/?ovX. Ald. '« )a Pnr. o. 

*7 xai - - - ivec omittant Ald. Ben, >• /coi^ Mf xermc avmuc Alfl. Ben. 

*• Tov «(xiirirov omittant Ald. B«n. 

^ VfarrSfAtftv Ald. ^avpaTTi/cMvey Ben. 

ntpiTToy airi^«n>ev If] Maiifli pro iv avrf. vfft^fX!'''^ '> boo redondat, eqaidem ne- 

lOSif • Mio qnid tiln relit. et eol. 2. r. 95. iu»- 

Ko) ri^ f f a»iX(xiQ Kml t^ a«r«)^iay. Toirw^ •(Xi«nrer rk rouOra I to w y t m ^att- 

Idbm. yir. Idkm. 

Tin MiV] T< 11 MV, M Tfiy. sa2 t« Ai' «Sr /mt^ «i «fM^M rijpyotf^] n^ 

hXf, h, rn Ifu Ii>BM. Tipov i Aa/uM^irvc t) i<; ivif>fTiiMC* 9 * 

*fic Svm/uivifc «ovmc] Hie ■abjieieada hwfnuL ; «»ftm»5c* Idbm. 

•nnt rerba aaotoris^: xo^ >«^ il fAit^ Af* 'A«np] Malim Aitp. etp.49. eol. 1. ir.9. 

f«fr. Idbm. vn w i n0 w pf» lantienr. Idbm. 

Toi; fjA virapxorrac «vTfvc v«rfwAmi] T^ • 



EIX TON KATA <HAinnOT A. 49 

c^ai, f^wii 6»ffttf «T< ^QTiipe; \9y0f kufattu em aai mfhtfw iiflnpt^omc, otf-* dvira- 

mtCa-M «(XimrM' flrip» tS; «rM^t»; T«f d^uMi- p«VT<u. Jui2 Xi^ft ^i dvo t?c Xifiovf TauTQf 

t^rm, a^tw Mtiitif, Af^afAmf* ifart lifftof ttal Ao;t- 

j, — 6. i^ir^ ou}aM«c VdSv^m, »vowfpi 0'»or tauta ydp vp«Toy itXtyu^nB^ 

rS9hMaUftlmXf,iUwfftfhrrlibnfAtf,M>iiait' f*lTd Tqv it^^fvr tavta dir«Xi0-iv 




«VTovf «rriK ^M/Mdvf*4vcir( ttfa fFfUr^iUf fjLVrofBat «iXiw^Of JpTmc fMXXov 11 Xo/otf Td 

'rfi^M-d^^. raimn robnrt «rq^ u«r«fMaf di»»- li^ayfAara xftfoufUfor ycu t^ TptTOf, ro /uq 

piT «0 d^droi )t^ p a\ a Uf, ^ gvft^k^ aZutarwf ^f vvtfitCf, " «cfux^ Tifoc OfTOC tou fuf2 

ix X^^fy IV9a;x''^'« ''i' .irXiovf ^uur, ^tKlww, ovfjiStfinxirot xat ivnyyO^ifw imiinf 11 w- 

m2 ' TfUTov fra ^ f*iM if ff{>jM-T»t XATd paa-tf ^ ou fMigatt ^vfutic eu^i ^auXaic Cxd- 

drri{|Td0>(m oiof, ri /ui* iiaarjat 'hiy^t, ri ^aig vtftvlvrt», iivtfOfSrrt( takrrort rSf 

it $fya 2rp(t!fi j juU.^'», *Ajdi|Vtt(oi fiffiXf** A^*«f«fy«y* f'C ^f to auto touto 0vfTtMfi| 

/cowi Xe>^c 0v^ .f4VTouc &^Xqf/w ou^ To /Mn )irf f^jfj,gXf, /A«S* eZi0-d«i ^id ^(to-- 

iiuhovtvirif Sf tou^ X^wc Xfyeu^Nr,^e2 jrpe.- BtUf Tfaio-ao^at rh ^Kiicvof, xal ^^dXXe 

Ifrai H e2 Td fxfivoii iteixeunrccr .T« ^d/uff ti ovtp aurdc iw-ienfMiffTai Ci9r«v dXX* 

Tov •iXtflrire); 3^/Mfei;, JiaTop&Qile^i iA^i xa2 fra roZ^$* l>f4,Xy}ii£oi, Srt-oh o-riio^tz 

^atra^ avarra, outoi fjth mv to «r^iSrev Tai «rdfTac **Atff af^paivovf d)i- 

^4^ TM; X^)^ «rpoiX^Xv^. Ij^of Tc dJh^aToy ^f^r* '^irafTa i u^* auTM voiou/ui- 

sard dvTt(fTatf-»v* iv. o^ dve^tucvu^-iy d^uyd» foc ^iXiTrvoCi ti fAn tic auTof x«- 

TMC ^ttrat Touc X^ywc TculTa xaTi^oyfy A X u 0- f 1. o2 juif ouv auTo ^aief f Tfai Xf ^Xaiof , 

itftrro^dua^ai * toSc fO^MC m^Nixc. ^ ^i^xxxt ei ^t ir|oc iityyof '^ CiX«4>dai tISc if^vfAia^ 

fAtt ov$ )kd. TeuTou tou fMpevc. * Tput* if /u.jf, airSf. '? SHXcv ^ ori ogd^c frpnTXi tou aa-VfA- 

»«i fAkytarii» lcyi, to fcv Scrf cvyefTv ir|i0-- ^fw tTvai, *'to /Ltif ii^v «-pwTov /ui^c tov 

6^u»v. ^o li l«2 TeuT« «rdXif « Cf /ucf, OTt av X^yoi; «r^cXnXudcy afj(i rourou, avi /uif too 

^•ra2rr0V|GaTaya>xa0-l^«»ai}^{d4>ai*lTf^BySf, ivfarou vaf iiri^^iigD&ivi xaTo^-xfuatf^iv U 

W^em ara a itt mi latafUf ixpt ori ikv ainol fj^ tw ^/u<^cfOf ti vtu rou fjArt icTv «rpce-^iiay 

diXMori if^TTiAy, car2 7 xbriv dxevooe-i ; /(4cd' j^ nrj/uvfivf /MTf ^ d/utXtrf t£v dara}7iXXo- 

j Id xi(i re avfAfigof i(tigyaa^at fivo retumt /uir«y, ifyoig r§ ^wfoabiaBai xotXZaai ^dx- 

▼ic ^fA^f* >?T* e7fcai.(fci' ykf i>f iyoi hofh Xoyote, touto ^ to xt^NxXaioy hyfonaaf 

itfivtf raXv^S .^t^t iv) out.m &ia^f« e/MO^c »2 Vfi hfjtSif, tic tov Xo}^ Bwfloue naX 

^X^fMflo. iyTftdqy ^^dp T^v ittBaavt *i|f- ^iapio-fic «iQy^d^amc. ■ fUTd TavTa ^* to 

Td^ti* ri dfreCi^QXtv 'A^aieic dt2 3;a/pmlffi nifjtifjuif tlahyayt, rSaurS BtofgfifJtari X£aa-a' 

roXg >^yotc*. ttra tvDMBoufJteng fxh xa2 vuy /utvec ^fvtf xa2 iv tw opf^ooi* xai Teuurni 

f/«iuec ^ Pft^i^*^^^< '^ t4 «vnilTg^tX/Miya iy di i p/unvcia xa2 ^i WxaX/di p^^qTai. 
^uXm. ^taawtf-cVy uirofM^yntficfi Teorenr ^flr»: P. 230. 5. tur^ )t Tiytc 01, vrftf aiulwrat 

hmf^tt il/k }^Ov§iiaf xo) ^uvtfjo^f xoi TovcvVipTtfvypa^^/btdTfiyXo^m/Cytudvctioida* 

' ivoi^iiety Ald. Ben. imtfkav Par. a. ' T^i^^a^^ai Ald. 

• • * roShO'^A}d. Ben. ^ tmc 2fyei< omittunt Ald. Ben. -. . 

• hAvtfmo Afd. Beo. /uiv qnoqiie omiltU Ben« • r^ omlttant Ald. Ben. 

7TercAM.Bett. « i{iTd{ti* dfre^tf^tv Ald. Ben. 

• hMvioh^o^, fi^ xo) Ald. Ben. >» {i9«4d«r^. Bev. 

" fA Ald. Beo. » e^ Ald. Ben. >^ dxxi ti Im Ald. dXXe ivtf Ben. 

M fiiv onittnot Ald. Beo. ^« rS» frif»' Ald. Bev. 

. ■••TxiNmeAld. Beo. ^? |qx«^( Ald. Bei». i«v«ut0 Ald. Ben. 

>• iriip*«M<Ui Par. «I. «• ^advtMT» Ald. Ben. «' Tiy Aid. 

« Ac^f Ald. Ben. . 

*A xaTe(Oev0*&ai] Videtur addeodoin to?c non satii plaoot Mbx vdvTac fji}f d^ix£y, 

ifyotf. Idbm. vtnra J* u^* auT». Idev . 

AioSavTai fjth oBf] Fortauit : ^iiixtixf fjth *AXX' fta rOG^ — ] P. 230. f . 
cSy 9id TovTev T«y /ui^vc T^Mt* tv. Idem. ti>,n9rdt\ Quia prscedit tTvai, lego: 

^eri Te7c] Fortaasis : Ivi riatf dxeiWtv, tlXn^o^ ^ai t9c ^ufjuat aurSn, ^"kot V 

hoo eatj lid ri. Idbm » trt o(d£c ftpnrai rov dd-v/u^pov tTvai* ri fjth 

XTt effMi— 1 P. 298. 10. evy vpwTOV. et v. 31. c6t. 2. /(AOTt fo^fjttXf 

*OArt — 1 P. 229, 3. vt(t tSJv d^myycXXo/uiveiv : ao poliot /un-rt 

Ou fMXfov T02c] Fortaftsia : <k /bUXfoS d/utXtTi^ rch avayyt\>.^jthen. Wolf. 
Tffic* Wolr; • n{«0^i^&ai] Fortasslt v^ta^atf aitt 

Ka) dxxe Ti Iffvp] Btiamsi dxxe ti legam» ir^xi^crd^ai . Id e u . 

▼ot.. ▼!. H 



50 OYAniANOT ESHrHLIS 

M-09)Ji 'tou 99fAi/AW MT& irri9i0tr n^i- «tfpimii /bunSriku t4V fPoXi» vvo ^KMrm, 
^urrtu H h irnita^f «M tark wtt^&Ku-^, td ^iyvm, trt tuvrM^tuftimu ykf l^' vfAm^ 
ikxuiru y»i, rm,ri9^xi^ «rdM?f,T»,iI^C «2 Ctfiido-fAiHi, irrimtav ltf«c ir{oc TdSn U 
•j/ffn;. ia-Uiwat H tdvt» t2 /m^oc mc i^"* ''^C lo«url«Ci Prt tutt rif i» IXoit» ^ouX^v 
fiv Im^i^ 9rauTd|»aTiicXumc.v«c 'M AyT^ ^ouXiiiK «IXX^M-dai, luu fui ^rifytt» 
i\un ; Hctl iredfv xf^ ^pSte-at rh ifr(Btatf ; Tiiy &«a^ trtri^o^av ; Ixiwir clmtr* I«-tI 
i( irv eTviy ivayaykff «ppfiTov *ft2i&uc 7<^( vf*t7c ou» »vto2 irXeo»fiiTi(«-ai 
TovTO ««(' IfAXv •vroT( 0t$almt «af jtaTao^ytrv ipx^v lufPl^viiJTtc. 
j^vtfVat, oTi TJi flr^Xcc •iXiiriroc iro- ov Tovroyaf i(rn»irr©i^,iXX*Amir(fpTor 
XtfAtT, »al rhf cl(4v«v XlXvm. Tav- ^«OTVcir^TlpaclifM^.iTTafP^myiXaCc 
Ta yk^ iwlntynM, fM TOiavnic OMncTiic am- T>iy ^avrw^ Ivyeiay, uaiMyaytt cic iTC^y 
Biatotf, 0T( cl(n>4 lo^* Axx' fm \eiBn tovc «fX^* *^«^<^ flrp«Tov ftlv *^d >t7 Ix^psy 
Aa^nraf ffVKfMii\sywrra^,Zrt vafaBiBaanrai virciX«^cvac Tnc voXtTf/ac ttat r9f 
« Ci^mi* )(a T9VT0 T? l^ofT^t tf-e^o^nitofTlpa ^«/MOHfaTtac 7^)|^xXa»T0V Iiic7- 
«^Dl^Tai, it^ kf irifjtMt orrtn tSv iitpoaTo^ y ov. Irc^ >af l^xyt^ ^ *"C^ ''^^ fif^C ^l)^» 
irwc7v T^ lcovra. nairtt y, ovn aXXo Ti ArayiutimQ wf^ avTor ovnxjui ^yorH^iTac* 
"^HTX. yw5>*i «vTovc, ft Td 'va^^c^o- TOi^rctfTiV,«ST» ovJci^^aXcJy&atTaJTiicwp*- 
tf4ai Tiv tiftim, tvif im irpec t& xcx^/AfAl- vnc evo/c«aTf * 4iv9Ti yA^ c7vai wtDJifUor ^^sW' 
Mv^^CTiicim&lo^. TMovT0v)ll0^iyavTai «rev. <lvi})^a}« 91 l«Bi '^tovthv VaX<y t^ op- 
dc«p«fui,iial ivrS vfPfp Aiovctdovc Xo}^. q^i ;i^nr «rpSTOV /bUv, a?c Itmr, ^i ynraUtf tt^ 
II flrp»|iMXc7Ta( It^ tov rtfJfMu ^ tov ^! •vrqv aytirinraf tJra, ivtt^ i7;^i xoi ^- 
M^oXotov, To Il7v tfi^lyciv tvv Aiovci^evc Si/- rifa \vnt xjglfi^ttffBat, '^ irapao^ov^ avTl^l- 
v»,uiv. ttk TovTo ykf MM v^tnfArwwt ht a^- ranr rStr vvop^^lvTwy *Adiivateic AyabStv luit 
fAoirt, r'. oSr x^ iroic7y; * tra tlfhmt oiVac T5vl«ri egauc ^avXoiv uai /buapfiv xai yXi- 
Itl /aI0^ irapaCc(3a0-/uiviic, ivtriyun «rpdc to, fpCP*^» *^^* iaatrviritnn rvr hfribtatr fMa 
ri xjgit flreif 7v ; »rt ^7 owc^^ciy tqv ^oinidouc t*^i vrt axaynaittf iroXc/Eu7 ifi hifjtnt^arta nt^ 
ivirafAtr, Vpoc toSto ya^ i^xn avrov h ffvfjt' voXiTcia^mMi/(Alvi)TnTV^av»»lt*TavTii ^91 
fra0-a oml^, iv lc rS fjara^, mX rirkq l^r TnXvo-cilxpAffWTomdcTdyirlfav&ltf-iVTiic 
vrevoiac Xvci, oai 1» Tnc lp>«0tac avaxvirTov- iomSfMtt^ TJf lc hurifa \vott rvin^ttx"^ 
^ac viro^ac •fliparcvci. ovrirmat U ro rS- rvr Arr^iraotr wr /mIxXci M;i^?tf-&at «rpoc 
fjufjtar rr^Stror fJtir c» hfdtr' if ivoc /mIv, ^ti riir hurifar ^* «IvTiificinv. la tovtov toAwtov 
ava>«aM»c t«v avTiTfTay/Lelv«v IXcvdipiav iia2 rofJtlfjtw M^oXa/ov XcXv/eolvov /MaXXov rm It- 
«oXiTCtiav TV^awAi CovXCTai xaraXvtf-ai, clllirc xa^M, ''aVTlflrCtf^cv «lva}«au»c V«Xiv avrtSc^tc 
fjA oXXofC ovoTnoofAimr risr BaoiXliar, ii /ca^ cl«rd tov rofjUfJtoV ouiUMf ct ViiriMiai vo^Cc- 
xodat^w ft veXtTc/a* c{ crlpov U, 2ti «a^* ^a«-&ai Tih' cl^v, An/toltf-divic, ^'(^^^ «*p^ 
evliriv tu^antt rocrourttr AytAttr vtri^^oXiiy «roXi/uov -^A^afJta' raumr t\unr ircrant, 
Smv irap* A^autc, £cti ivayxouoc xa^ lia Stic IvrraWc Itf^v afpd tov lixaMv* '^ev yuf 
ravra woXtfJtiTr rn ir^Xci* a/M^xipa )l Ta HatttSv ^asr iitMtToBat v<^* hfjutr Tdv irpON^- 
liri^^i^/uaTayTovava^^xaMirTolc^vaT^a^ov, fAtrorvfJur rii Bikrtara avfJ^ouktvtfir t7ra 
' Avo tSc yfmfjtnt xa2 tov ixoXevdov. i7t* Imi- cx vafalc/^^/uaTOc wo^treu Xvriv, oti o^c 

' yaf Ald. Ben. cvdvcl /eoiv, ^ *AdQva7oi, Ben. * «ofarBivatfdai Ald. 

* fta AvoitixBn tlfhmt owmc lii^ Ald. Tva i«rBtfi;(ditoiic f Ip^c ^ B«o» 

« Bavfl^u Ald. Ben. • )q toSto Ic7 Par. a. 

7 HliAXXaiiT^ Tc lM7voy Ald. • Iti omittDnt Aid . B«n« 

» • xiiXcia^i Ben. *^ rvOra Ald. Ben. 

>* ««pc;(ov07 Ben. fpa^atf^evon M. Ben. ^> 8fMy Ald. Beo. 

*' «IvTlfn^ <ivB}4caM*c voXtv ilmicMi Ald. M. Beo. dvTl«i^ &raynmlmg Ambintc 
«raXiv Ben. ^* uti ykf iitutuir Par. a. ov yitf lixaiwc Ald. Beii« 

np«Toy iv&irc — ] P. 930. 9. n^fiToy fjtir ih —1 Pl 331. 5". 

Ka^>« ovxoXXoTil Videtaraddeodam *Al«aXXaxT^ tiJ FortMfis: iMAM» 

mXivii. Wol7. Et inferciebat. xtov iTvai Im7vov. WoLF.Et lio dediu 

*Iv* inrtiux^fn] Qaia ■eqaitar ovcvl)«ii, 8ed vide ipsam Democtheoem. 
.Tidetor T^ il«o^cix^'redandare, oici forle *Eirt TavTa iraXtv] Portauis : lirt 

aliqaid deest. aaro3ffy8cy, ovt^ tov, iwti^ et, ivarhyayt, scilioet rh \Syor : aat leray 

iwtitixBn, Tel «tvoli^ac, etsi ne sic qai- «X^cv, proliraviiyaycy, Wolf. 
dem belle oohseret. Qaod seqoitnr, clpiiviic np^ Toy hvrlpay Ol^-tv] Forlassis < tkrrt- 

ouantitkfjtiatuiFtt^ttBiitta^fJtivni: roittifjki' dctf-tv. Idbm. 

aou aooipio arrl t»v M*Ta^, tovtmyi, fjttrk Ov y!^ ^ituuor ^natr] FoHassis': et p. 5 1 . 

rof awraritif uai avi^hxat. Idbm. ooI. 1. v. 18. XiWv rqy iifivqv o ^ilXiirfroc. 

dav/uo^ii] Fortassis : dtpaenvti. Idbm. Idbx. 

*Eari }4p v/uc7c — ] P. 930, pen. - . 



EI£ TON KATA «HAinnOT A. 51 

«XXorl irm tiMf y»HMmc ttXivwot £9i- \fytt ttZ tiMntlu, ro ^fA^ifw, mu rvmtirtu 

*£, nmL WfSr», »ai u£rrtfa, luti rflra, xm roti Xi}r«/u|yoK, oHh Bav/jutrrir avnBtf ya^ 

nnl )g Kap^MwTc Cen^?. •fcov Si mi ifrteji' alrS ra M^aXaia «rXixfiv. 0x1 )i t« )Mat« 

fuui^^um; Tt» alrUv h* ttv X^j^ oti ykf /uoXXor irpoffM;^»{iixf , KXoy U rm Ix^fAimtt* 

aviyytXrat «(Xtinroc ViafiuLiniQ ^$nbm, tu^uc yof tXvfiKai avdt/ire^ftf, *0b6ficfifv 

ti^Xor oti • ^fi«c TtTA^Tai. fTTa t^itii avrhv fJC toS ^avffoVf *)iiX«tf»c ^f >« t£v Xv- 

XvoV Sri ufA^f i^fMifomka-art tov iriXifm, ffun- 'aXXa lt»iiW/uf da ^&fiaic XC''/'^'**' 

«^i l| o5 Xf^ ''^ Aiovtidiiv afirfo^XATff, mXi^iv huXtw. Ivulri yitf Drpo Bfa^io^ 

'xaTaM^fipoTOfflJtan irJXf/Mr* &frt rtfiT- i;(f^aTo If tw T^ti TncXu0-fo»Cf rHt toS w- 

v«f frtfi tSt l>'Mi0-/ulf«rT }^pa^iv. t^Ta £cirt( fci/uov ayTidt^f»c tHc Xfyouc^c» ^»* «t^Tor 

afraXXa}^CT«yXui0iMf»tviXo>>{^fTai, £*ireTt- ^^ga^yiir frfp2 «-oXf/bMV 4^^ir/bia, Wfcrfm 

^fUfK h It7 Tpoorov «oXt /bctrv. Idoc )i auT« tivi f viX«>«c?, \iytn df7v JuiTarxf iidl^fadai 

frXnjein^Tt Jcti^XaiOf, xal Iv /Mf^oic X^K tm- rrpATtv/Ma mu eirXJT«c fu^ '^irvlac Jcot 

Xo}^^t04ai. Xf>« )i hXf IfAxnaff^ai, Srav of- rfiftfUf, ^ia toDto xoi Vf otXaCfv Ijc tq^ f i^e- 

;i^mt Ixtrvsc» 4ir;o0^ieu/utfoc ivo^trtxvS ^>i^s rh liv^' xal livf ifloims ^i^^ht(09 trgic 

Xettror 2vTt0-&at X^^wiore tj^woi;* etic lo^i T^f avrnv ^flrepAa^^irai Xl^wv» euJt Ivttf^Tt 

yaf ofj^tffBai «r»Xf/uev tdv ofMftifAxror Xta BovBtiaif xfM'^^^^^ ^^iior rt vort 

^wrai Xt/ofV *Tnf tipqfiiv I ^tMvrec, nix ^ ^t»icn. xal aXXac U vreve£«c IXutfV, f»d 

vl^C. ^/btei«c ^t JtavTaDda toD flr^ay/uaTtxev " ^uu^ti^Tai Ta Xff^fMra, /un pAiTW Iva- 

aiTTflffdai ^OKtr. oTBt yelp Jtoi iv l«riX^c XefdjT* ^i' «f ^7«!, ^if rafjdat ^^ aaOirr&rat, 

* arUa ti T«f onvt xrixwv xot * owtT^em^e- xoi Xo>^ Xap*C«lyt«f «trctpa t£v 0~rpaTi>>^. 
|f tvarr. ^tvyt 1 V evv ov^iv nTTOf xAvTaSda t^ fx^ra raZra iraXiv a«ro tov ^aTul arrivtffn 
yfa-^^i, naX iirtffVfAainrat rnv virodttf-iv, ^t* . tMOttf-tc, *AXXA x'^^*^ ^ ify^fi Xl>«tc, 
vo>iiyogiffi&n.tlfra»ykoro^ "^fjLWv^AfAV AnfxMntS' itiai ^t ''avrjiv tiS ^vfaTov 
Wftffoic Q^ xf^futra, xa\ Ta aXXa Sr«f ^Mf- ^/ut f. }iit to tr^yfAartUtc tlmif xat irerevc. 
Tai hiSme, taitfAatm, ort f^ec yl>evi ^t- 0^f ^lf >^ to /ud ^tev f^Kii to wfayfAa 011- 
Jdirwm, rtai af*vnrai avTov Aio«rtc8i>c* ttwh ti fjudni. ev /mjiv iliriXXaxTeu tov /utTl^^atv 
tSc flr^ftflrTiicic TavT^c rw ^7v ti^-^l^ttv, xo? tov ev/bt^lperrec* ntd tovto ^tixrvrai aa- 
jca2 JiaTa0wv«l{t0^t o^p^Ttv/ua juti T^i^^tic ^wc Ix twv Xv0-f«nr* xai Is^iv n iayi^tm, Ei, 
Ta;^futC, tSko^ tTn fUraCas ivi ^rvra ItI- ti rtf loxti ravra xa\ 9airAy«c iroX- 
pav ;^Xo>^xdvfyveMiv^ aflniTM/rv/u^lparToc, X9c xat vey»f iroXXSv xa2 trpa- 
xa2 T« «i^Xpf^ Irrauda W^oeyj^fJttr^, lii- yfAartiaf tlfai, xai fjtitXa op^fic 
«vvc &r«v ai0^uyiiv ^o^X^^-evri xal yiXttra ^exfl. ^*xai ravrtr fXv0-t rS ovfjt^ifotrt, 
padvu40-avTtc' flTa cliro tSc xpi^e*c i^ ve- Itt^ac lp>«>N^Tf pa xai ;(aXtir«liTtpa t^ avfJk' 
Xt/utev ^iXMnrev, oTt Ijttifoc e£i^lv aXXe ti af BnaSfjttfa, tl fjth tovc fuxftnff rovrovf xai 
fv^atTe flroitiv T^y ir^Xtv. irXvgd^ac }i tov iwl- touc ^yovc l&tX^^-aitv V4re/uf7yai «r^evc. Juct 
Xeyef y afXy^M tov ^VfaTOv, iytViyXMy iiri aXXe V^ rt /uipec Xvtt t»c avTVC ^yTi&f0-te»c, 
ifX^ apx«i«Tlpay tov X^yef, iiro tiic xlft«c oirtp ev ^* ribttxtt Ix tov Vfe^vovc, £cirtp Ir 
TavTnc rhf ^^«v flrotq0-^/uiver Ov)fviri»- r£ J^tomiBovf. Ixpv^t *^ ^i) itfrt ovx %f ivir^ 
iroTt, el ay^ftc *A6«ya7ei, twv «rfo- 0-ewoc ovii iridavdc ev^l ^vmtoc «npt Ted- 
yfjt&roif l{ Apx^( Ivt^^T^^^a^-dt ovii revXiyos^ritykfiffrifaKkorftorf^^^iXotroxtr' 
xarte-xtvacaa-Qt o(6Ss. tl iixalavfjL» hmvUf xai iairafaf; al /uivtoi yt Xv0-ftc 
feof^jtafTtt rn igyacla tov xt^^^tuw rovrou, ip^evo-at /utd* iavrSf tI ilyia>«a7ef tmv i^ywv 

1 /?o«di7v Ald. Ben. 

* i;i(«poTefn^aTf Ald. Mx^^fvrrniautrt Beo. xaraMxttforrnkium M. Beo. 

' Tnv fipAvw omitiQDt Ald. Ben. ^ ^xevttv Ald. 

* i>^t0-d^ai Ald. Ben. • tTfpeXXeyCav airo Ald. * tT«peXo>«iv airo Wolf. M. Ben. 

7 ^thiovn Ald. Ben. • evte^c ftir Beo. 

* Hkini ^t ix rSf Ald. ^jXm^oc 9ik rSv Ben. ht^^S^at U ix rSf M. Ben. 

** |y MevT^ ir. ir. xai aXX«c Ald. ev ^tof ti ir. v. xal aXXe»c Ben. 

" ita^lfft Ald. Beo. 19 xaBttrrafoi Ald. Ben. 

i> avT^, Tov, «a/ufy K t« ir(a>^. Ald. Ben. ** xal omitlit Ben. 

X Tl^xiT avTeS irpo^Nivovc Ald. >^ ^i ^, ori Ben. '^ irxtTO Ald. Beo. 

'Evi Ttv^ iTt^oXo^v] Fieri pote.Ht, ut Ov^tv iravaroTt — ] P. 235. 9. 
iotelligatar alia ntio. Sed qoid ai aiTie- Ovx tvt^^t — ] P. iSS» 13. 
Xe>taf ; et ▼. 33. pro o<^Xov0i M. o^X^ov- Tov ^a/ufv — ] Fortaf lit : tov ^vyaTov 

a%, et col. S. ▼. 5. ov dtic fur avrnr Ix ^a/ucv ^ti^ to «(oyfjutrtiat, WoLF. 
T«v ^vtpev, tnXwe-ac II Ix rSr \vctotf, et Ei U Tei }oxt7 — ] P. S33. peo. 
T. 16. evx fyi0^ Con&tiatc y^et/ulvevc liov Tt "Oiri; ov TfSNixtv avTou Wfo^ftSkl For- 

iroTt vpSfai, xa2 aXXoc It viroyoiac f Xv0-t. tassiK : owtf ev Tc&itxfv IvraDda irpo^«iwc« 

Ir£M. Tel IX Tov irpo4^vovc. Woi.f. 



52 OYAniANOT ESHrHri2> 

fnoiar rS 9vfA^Xm va^ix^iuTa. ixj!^9-ar9 Itixnm ififotikttm iuii'&(fifjum r^fWoTd- 

ydOf Qwxvii^ti» \vnt, fmf I AMi^t xg^ '"^^f IrrfD^ IfApUti i^vri(tvatf U t^c Xi- 

/uivo; ^etsnrail ?Tt tw /Ah ^oxinr pirip ^X- £i»? ralm; rh l^r iBbhhf wtnff^iwr Ti 

X»y, TfftiaXqdf £a&ffip ^ hi*SifrhymfAtfa,xai fjth reivvff S «»>fic *Aftijy«Toi, «"{ic 

iiXuo-ic^ycepytSc' Bl /cAiv >*«; {^'Tt Ttc !}'• r^ rotadra luintfSf ttautTrBat. aZ' 

yvnrht hfJtTf ^tSw, ov yk( iLfB^Airatf mfA,ifWnfhtla^\nrtHix6yw ^r£^ trtft 

yt ov^ti(, Kol v&ktt «r^oh' o X^yo? ^naif rvi irftT0tiaq. fnrcftvti ti ftl tbv WfOMfiUu, 

EZ 9i fr^oXo-fAtf awayrts, trt ^a-m kf alrtdfAtfo^ Srt fxh $ov\nrai insvttr mtfjl tSf 

«rXtiJvMv \ikS9tfAtf ixiTvov ytfia-hat In^iyn^nr^KarayAfA^fm^tavrSr^ia^- 

xC^tof, roa-ovrtt ^a\tfevrifti %a\ i- rh na\ lfayaii.{m «n tda(;^i?t ofc «r * «utoc 

tf-^^tifOTJ^M ^(TtaifJttBa Ix^t^' ^^^ ov/jifituXtvot. tlra nai frfoaift\t^t f ro^ot, 

TOuTotc Irnwtcrf airo t7c ifyaaiai rw avfA- {Vi hT frafaaTttva^tcBai aurotrCi Tva amin* 

^poVToc v^roveti tic *tou /ia% Afaynaiw fra\tr Wrroc en juki wAg ivfar^ trafaaxtviito^at, 

'a\X* irof Afaywt yivrrat, nai ^ l^* i- /ui wwaf^^ovTOrtr Xf/xATwv, lupjf i f Sc o irif I t»5 

/Aif ^ fx^ ^trrocy «i ^4c ; tovtd xa< /?a0-ixl»c tlai\bn \6y9i. xai rS CevXcffclnv 

JcaTioictvi^iTo, Sti xai ^ap ia» «r^VTac \&' ^i itATavei7v, «rXi^ova tovt«v iyntirai rf h' 

$!>» if' hfiat 8fit, T^Ti auTiv ifAVfovfAtBa. TBpi(a tou * trgootfxlov rovrov rw %t^\alav 

ou /unv o&roic auT^ idnJci «rf e^vwc clXX' if^rt vwohtyfxarof V Ivfieiv iffoxr) f*9i xa^ ravra, 

T^C ^^'^IMC xal Tcu IxdiTv, iTfftv, oTov A' X^iv ^i iXa/?i tovt» to «rpoot/utov ^ilc t«iiSt«v 

va)0(a7erjr. t3 ^^p avaT^aTov ^uwcTat xeivdv TJhr Xlfir tout* q^n ora0>av iyiMvf- 

iTiwi )ca2 TQc l^^eu »«} tSv yvv2 xadie^nic^ Tai xaTHT^o^tav* tTTa «rfexararxitm fU- 

Tonr. rv*e2rva^/(M>^Taiaur« /beaXXerwfo- 'Ti touto ;^nTat* u/tAi7c ro^vuv oUt* 4* 

Tpl^atf-datiOUTefT^avTidid-tv/iciTf^^iip^tf^To. «eufiv irf2v af, ficvip vuv, «utA 

vXqp«a>ac 9i T^ 0i;/bc4>l{ov :^ touto ^ o **«(? ri^ <r{ay/KaTa, outi fovXiut- 

irnarn>«yiv lic Xu0-tv Tnc ^mOia^iMc» rfoei- 0*9^1 trtfl ou^ivoc tl£Bart l^* 4a'i/- 

/tua^iTat Xotirdv u7r(p Totr aXXoc; /til^ovc 'TOu X^*^' '^"•^^ y^P ^^^ frfthatxovfAiftv Mttl 

tvfaroS, VMiri^ yk^ avrS Xeiirov Ivnudi» ita» • wfatarpiaTituat^afroc, hXv Mx*^^ xiyevrec 

• Xi;(dnvai frtfi tiic frps Baa-t^ia vftaUtetf, xa20ii/Mi3ovXluorrecirip2Tiic4r^0^f^acTi)C«rp^ 

«ixai 3i ' vf o^idfxite^aTO iaurai t^ «t(2 tou- tdv IhfSf^ev. '* Ti xaTar^iTmir )i auTotc, &• 

rm frttBm. A^* ou yof v^aro ovfjt$ov\i6tif - '«r^tf Iroi; I^^evrac 4ra(a07uua^f^ai, t?c «8- 

auToic xai ita\iytaBat irip) toC h^vile^^iiv t7c txtrat ^«ropidccc. Srw T^lp av *> ^iifiirac 

Xat xaTa0^iua(i04ai 0T{^Tfu/bca xa2 TptApf tC **/MaXXev fJtiirt fra^aaTttvafofJtifWf fxitrt 

kmX ranrouc xa2 Ife-a TotauTa, S^qXec ^ nf lin nrpirrft» l&iXevrac, "TOff-ourw rqv aliiav tv^ 

lirt T^ tSv xjP^fAkrott ittf-^epav, xa^iTipev 5i' Taor ^avipe»Tlfav xaTadicfu^ft* \iytt '<M, 

iTlpeu v^Mtfvan. aXX* ixf7 /iciv rS 9exi7y rigy T«y ;^iijtAiTftnF Iv9iiav* Tv* o inp2 Co^Xlerc 

ilirXeurapov a-wfCo^XEuiv auTe7c «raf atfTClva- ix^Xev^c \6y9^ rrn &f^ iVTlodiv X^Cii. h 

{ta^€tt' vpoxaTectfiuvcl^ft W ouW» nrrat tav- li l«n^eXd «utac twc tXairyhatmit fMrkr^ 

Tf rqv dvayxuv Tou flnte^at auTouc IJ «f- rpexaTa^o^v* o 9d Xeiiriv Iff-Ti, xccc 

pt ^ TQC vpoc Ca^iXla rpfe^ftac. Ti ^ap 7v fra\at /uiv Dfi, ^ia^fiSyft ^i ed^i 

MXei«rov «roif7f, Touc iva>^^o/iAfvwc f*if vuv, touto I ; S. iZra auT^ lavTM ti^ £r- 

* yf. u/bcSv Par. a. ' tou /kq omittont Ald. Ben. 

* fir^i«xq0*acTe Ald. * ^v Xoi«rdy ^ik Tqv Ald. Ben. 

* lavTou Ald. * evToc Ald. Ben. 7 Tovroc to fAnH frafoffm, Ald. Ben. 

* frfootfjUaa tou [tov oinitlit Ald.] xt^Xa*e(y v«roliI}7uaTec htiik xa2 AfrSxfHfJta xa2 Tavra 
Ald. Ben. • »c Md. fien. >• rd omittant Ald. Ben. 

. " Iv^fc^nTac Ben. ''/bcoXXev omittant Ald. Ben. 

13 TO0-OVTO» oniittunt Ald. Ben. ^* U omittnnt Ald. Ben. 

Ei /ttiv yop liTTt— ] P. 234. 3. pa<ntiva{irflac. Ioem. Bt ivrlw0« iiH 

BI »i v^ir/cMv — ] P. «34. 14. feriit. 

*T«r^oi« Ttc ava>«acou] Fortauift : &fay' Te fjtiv tocvw — ^] P. 234b 26. 

xouec, aat, tov avayiudw «cilioel xf^McXacov. Itkd^ tovtwv] Portassit : «rXfioya tbu- 

WoL F. Toiv iyMtrat rji fnro^ia rou erpoec/E*(ev Tovm 

AqXoc h"] FortAMis : ^ec h Xeirev lirl 'ml xt^Xacou.' vireh(x/MCToc V SMxa Ifr^xjpi 

rvf rSf xy^fjJvtttf tla^ofkf \Sn, xal lTi;ey. fjtai xa2 Taura. aat: Tovfr^/eJov. xt^Xacci- 

Idbm. tovc ^ v4ro9ii>>/MaTOc fyixa. Wolf. 

Tev «raitf^dwai aureuc rjfc] Vidotur de- Towt* nln — ] P. 234. 31. 

esse verbam, cojaamodi ait, arrf;(i<rdac, *0 K Xoiydv — ] P. 235. 10. 

lmXa/u(9avt9-dai, i«rt/bciXt70^ai. et col. 2. r. Aia<(i«uyii 9i euM vuv] Ne fiunc tfuidim 

8. iiri/?oXqv veititf-^/Mivoc TotauTDv, rel rhh, effugit, id est, intempestiram est. Aoctor 

T. 11 . fTra xai «{oe-lirXffi toutm oti h7ira- liabet ^tof l(ii. WoLr. 



EIL TON RATA ♦lAIHnOT A. 53 



VArrvt «VTVC ^C Xi^f^'^'^*^^ ^*^ '''F 

v«. 9 ^'^p oyrldiiiciv avrS 8 ^^ocit^f , «r^to 
«r^tXo^tb itfA^yiiywf alrit* VtHUwrau ya^ 
tui r^ Myxw naX rin XJfl^** ^**^ ^t^ "^*^ 
fiOlMjfrrm U^^t, ina kykyiti ix^m yinrrat, 
juU ymXayti^ rS ^^Tt^ /uiyidK 'rwr rirt 
99rm iutl"n irpofl^/et rwr /uIXX^mt i i. 
SfMtri^C» ' ^ TOvTi} oS^ar /m^ iurraM{imii 

fe(taCJaf. §ha niA hfUHwif l/wf XXir Jhm- 
v(«rT«r aurof fr^oc wror /rdr Xo>^ ^ri^l- 
nc ^$fi To5 SwaTOtf* 'AXX* £lM?aToy io^a 
Mfrm^ tx«na «rpSc %/m»C "^ fiarikia fnt- 
0^9iaf irgoc tiioTisr t&ra/tat f(«fx^» ^*)^ 
^, O^veif* ifASf rwura ^juvdrirai ^m-iXiuc 
«jpSror, iXkk /ciiXio^» /mn vofco rSr a-ar^a^ 
wSr, f?mli ical iMpa • Ttffi^ tw BfirnJjjoo, 
9^ y6f *' Mrwaa^ Ifntdram, ^m^ 
'A'tt^l«c' jCMiAMyavTdv avfjotf&ma ♦iXir- 
Wv jM-i^ «iic l$<(#tXlaic ^PX^C ^i*rrt ri» hfM^ 
tifo^ «^•o^rfar xdifor * Xhtwh l;^ftr. tim6d¥ 
fh ArriBtTa tik tovtov ^rnnii X^, luil 
VMM^C 2>Ti Kwaray Mu^ai Tov (So^Xia* 
Mi9^iialTai W rofc Xoyw/wJic «3 ^fJt^ifVh- 
^. ^/riTat M Aii/cMtf^lrv^ 0v tp ^f*fifVf 
■^ iMT»^oi{«r, <IXX<^ Td IkrmTor lia Tfir 
^a 'fUf*f4(orToc Xoyfcr/wfif. >i»*rtrai yif 
kfJh, ^ci,inir9nrat ^avirA^ hhiayfjihiqrk 
^fitfifwra, Kol vaf vfiSn ^aavutn, furk 
TovTa T<&fi«fr i» ToC ^iaMpov t^ krr&wtr, 
Xiym- *a\ r^f &0t\rntta* «air^^l. 
r5l Ji* ilr voXXAxic SxaTTa5&»iTi, 
jia2 iH Ci^CafOf nal xoirdc 9aa-ii 
i;^dpiCi »«2 ir^rTa t1 roiavra, xat 
k X^«r Ouji loTn «rp^ ft/Moc iroXl|Mioc, orri- 



iniMftedoMn x^ iron nrif frJxii rk «p^/uaT*, 
r^ li^ Kjitnot mofkaxfaf ^tyorr. wfMfia-ag 
M Wr 99(1 Tov fiaaikimt \{yw, Uhfe^hp- 
fani^ xal p^fAirrm^ IvMwff^^ir iraynaUc 
Jia) .^JM^otf^ rdr «rtp} riic WoXirtU^ \Sy9r, 
Wfi^aaif Itj^r jea2 A^^fi^ Xa^ ivvp^o»- 
V«y T^ Juidi^Srar rwi rapa;^qr, IVa ArlXif 
rihrdir^iaf litiW, 'AKK*AfttiTtt hfJtCv rk rvf 
«^oXiifc Xff^/xara, ficn /u^ • 9i7j^ riif iro- 
Xjr t9c MfftofC r9c tea^a BartlsMOK' na^ ha, 
r9f ir rf «r^Xii ilfo^/biSc (braXi^^iio/ulrqc» &««- 
i^f Tofc «oX/raJc ^iraf& rov (9a#iXlifC atrnrtt 
f£x«)«c ^ ^f«rai. axx' el irfj ii/c««r lilX^ic 
ouii iT^ rovTo Ko^iva^. ^evX^ivec ro6vr 
ilofXlir T^ ^i9i0ir, avToc tXavywirai 39^, 
/ui) MTr k^i^a^bai rk ^fiuk rovc ^f/Mfra«, 
ifrt Ev^ovXov nrfXivTDX^rec, «rp^ or tryi 
^XlfffiUfC wtfl rSn BttffUtSir, tirt ror a%ovw 
rlr lovTou avfAVt^alfotf, fVa «rarrax^^ 
^^nXl^if Jia) juiTttra^^iUbTr xarollyM^ai 
r^ vip2 r«c vfta^Bttat riit irpoc CotfiXla Xe- 
>«r. 3ii/bii#qc ^l Itf-Tir o frifi rnc «oXtn/ac XJ- 
>ec. lirtiM >^p hx^^ ^o-av » «n^t, e2 jbilr Iji 
"rSif ^Haamfim nfOvofAJforf rSn tvwifotf, «2 
M l( aXXoff a^ppifir xo) WfoT^m JufAhoff 
ftai tfym k^yvftUtf nai avfAfUxon, *• l?ooxf- 
f*iroc " «XetKTMic n ael^&0>&ai xo^ «trqrac 
tiMtArarBat, fnt cv/tA^^C Xi^ji «rtfi r7c 
fth r^ ^a^iXla «'pf <r/9f(ac, 'i^ tovto |laXl- 
^oi 3ff0irr «vpi ifAOfoiat alroXt fTrai rlr Xo- 
yof ttal rtS/ avfc^iforrof, "«rapoirfir fi^n 
r^ Jtfxn/Mlrevc rat ova<af i^ottTTbat imo 
rSff itnaffnron hifxtvofjtifovf ^ tv nark X^ 
yof, /MnM revc xarah^c xaTaj?e£rdai wafk 
TflSr hffarSf^iff itaftuofjtknvf tU rkf Bttt^ 
ra «TfetTforrixi. **lkf M rSr «epofr rwJr«r 
juii rSr >*«';«rl>ofr «ravtf-efrrai rSr wa^ 
rSnttmifon, ^^rk M r^c «rlXiooc •^AroXi- 
rxofrrai iic reuc W/wevc, tic lorai Xeivir trt 



1 ra^ Par. a. > ^ )^ Ald . Ben. 

* Xoivrdr WM l^icr Ald. B«o. * htovSfUfOi AM. Bmi. 

< a^re&lr^ai . . . . j 3i^ Ben. ^^Mrdi Ald. Par. a. 

• hToBai T?c Ir «oXii Uriefc wafk CanXlofC^ld. hXa-^ai r«c «ro^a /SariXlofC Ss^etofc Beo. 

7 fafitrat Ald. • rvyxXvrn Ald. 0vrfXirii Beo* avynJjtaTi M. Beii. 

» v^'Ald. Beo. 

10 ^ot/Xo/uwoc ^l «rXfve-IiMc 4pl0'. Ald. 0ov\6f4m{ aai Wkova-tott iftp; Beo. 

" «rXeiv^ Par. o» '^ «ro^airovrrec Ald. Beo. 

>* ev ooiittont Ald. Ben. >« I» 9i Ald. M. Beo. Ur 9<^ Ben. 

>* erporlionr iur vaurvrmi [wavcafrai M. Beo.], atfrafk Ald. frf^. /Mir «raurofrrai a2 

»• a Ald. al Ben. 



«"apa Beo. 

OiMc^fi^ «ri^ — ] P.' tS5. It. 

M^yftf] Lego f«/bi2 ai. WOLT. 

Ka2 «ta(a«ifi£vrov ifireuxM/) F. M^ «ap* 
'Efftdm* rofjtlat ett ^itor. HermiM Kn- 
■oehH Atamei tynDoi, fit mentio i« vita 
ArirteteHf : ^oi ^oidem elegmtieeimQm 
ilU bymmim loripiit : ob ^«em impietatia 
naeoototeat. Idsx. 

*Ai^r««rT«r] lo aootore ent, M(#a- 
rrer; nai^Xww^ l^iir legeodom, del«to 
iM». IbBa. 

*AJHul/uifec] Malim oxeuorr, n iumtoAi* et 



17 knodnarrat Ald. M. Ben. 

eol. t. T. 9. 1^1 fJt!h hMfdai r^ wlXtf 9S* 
rtOK wafk 0aaiKimf. fDBM. 

Kai r^ ABfSKnifMf--'] P. t36. 7. 

BeiA^lbtiyec «ai} Malim CovXl/uirec «rXov- 
aioit rt iplrar&ai. et r. 31. ira^airfir fjthrt 

<^, WOLF. 

Au/uitfepAlrfvc ■«▼«^ ^^] Ti xar& Xfyof 
Tldetvr redoodmv: nin forte plaoeat ev 
luiril \iyof, rovrianf, clMxefc, aot, x^r« 
\6yoff, et ▼• 36. I^ N rfir fjth wifofr rovrm 
xoi rfir «rperAonr, tSt wafk rSf tiiw6(m wav- 
a-o/frat. rk 91. Idsm. 



54 OTAniANOY ESHrHSIS 

9cc ; ^A 1WVTA «mc «vTf To fxiftt iffnri- TtvAiTiMybUvMF imX«y(«v, im2 t!)5c i^ If- 

fiinui TbSnD Tov x4^ 't<^ t* Iff T9VTNC rirrunt, *imS uh* ^^it^ t?c htfutytfiag 

Jin^ «I iinynrtd ira^nfrUmtn, wXniA^OQ T*h t) /ui^ Tir M ir^ «ivtdvc X^ rfy* 

rwM rh mt^ rvlnm mtu^$Jinm, m« \m- humM, i»c Sv fUv )4 oOv /bilfifrrM» 7ti m»- 

eavriK ^ IM»nvMiv, /mtI^« Xoivif iwt t3 Xvom-iv ^ rdv «f^ «iXi«irw fnXifmr ilc 

«i/uvTBy ftifoc T8V Xl>w ImvAiy «ffi/uiyor ^Tt^n' ^i, l»ri li«CAxx«v0'i Toir Av/uM^dim, M 

*i2c f*l» iJ» irjroi Tic iy, i «■*#• »oXi|u«iro«lr iicTp{T0fli,Jri/*ii«7Yo«fiv«-* 

h»ari^aif i7ra« >i7, tc^vt' i0-«c ■- " t« CoriXir Tdv irlXiff ivi(9«Tiiff' Miucn^ 

«'T^ /3Ariv fjth >i^ * ovfAwi^M-fAa rSnf v^ fuvoc i»c Sm «v «vto! «riMM-i xaI Xiyom, 

iifa/ilyafv T^y ^iWoy ra^nn «rocov/u«oc, Xvomc rm vfoc ^M-iXi« «{t^Ci^y im2 t^ 

xarofxifMfi M ix Tov fO^fJuXf vAxiv t«c «JXi/bwy t«v ir^oc ♦^Xiirvay, X'^*'*'* "^ f**^ 

* |yy£c rS tp(. Uri U r^ yw2 mtmwwi- «otXvoutfYV. Iwi2 mS^n «UXodiv >>«v{«yTM ; 

{l|biiyoy m^^Xmov t3 tfv/uflfoy i( «LyridmiCf iTnt Airog^ g o^g XJP^h*"*^ ^^ ^* '"'^ ^ 

«y ou» IdnM /uIt« K^ttawTM M ^iA t^c f«i- «{O^OTfiy *>'AfMTe)«/uov, IXiyitTUidc tMXi- 

^IC' ik )m 'I *f*H^*^ TOVTO To «rc/uirroy >«Tai, ^i* fivec iv^^ v^ &«r«yTac tov «mvw 

fti^* iic ty/ulv, e rifiixK ^* ^v^ Tncoy- tov Xiyov >w/uviv hjU fwif^. MdMT^c ToTf 

^irto»c* iic i>Tf^ i», tI iMTa Tovc ^TO^oc. <U«vou0-iy. Ivii^ ykt «2 ^oi^tvoyric «vrowc 

lic eZry « MrriOttf-ic alvo T«y ti(«/uiy«nr Mxi^ «ri/uiniy vfec BaaiiSa naL wiiktfUa ««Xirrf , 

TM ; l«rtiM flreXvv tiva Xiyoy «n^i tSc flr^lc 'TXe/tttf^ylflr^x^iTi ^/uiv^ 9ty*CevXtvoyrK» 

Cm-iXIii flr^iffCtictc «rtwoinTai, kr^in9t9 ia rl >t AgU/Mi» waflrtif evrrtc Titc ireXioic, l*A T«STy 

TovTov' Ka] T^ AV n/uoc i>^iXa0-tif T«k Tor«ivT« ^tfov/uivoc raurrn rh w*( utdfan «mXoyfaf ^ 

Xgkfxara, moX tic Tint XH^' *h«0^/utd« tov i(«rni«Y tov 'AfioTo/ui&^iy, ^i^ rl «vtoc ftjv 

Satf^iXitfc ; Xvaiy rUw raumv rh irrlBtcir ^iXoTi/u(ac /utTaireit7T«ti, /u^ royxwti ti rn 

l{ ltnTi/u90tflic ScLcwTAi» CTi ^ * ' «{0^- «iXii T^ 3i(«v TihrTSry ^* v^ryimiha^vKkT' 

rrantf rSf *£XX4vofy, iut2 t^ «vt^ Ti^iv T««y, mU iiX4foyD/ut7y Tnc isxXitttCf "^ '*lut- 

«NtX«iCtry, i|yvt( fTxev «2 wariftf qftefv mU ^^(t^btu tAc T«y if>wy X«i/uirfir«T«c* e /ulv 

w^iyom, tvv Xfi^ Ivhutyv/ufvec i^C ft' )l- ovv «Mwec «vtIc I^^iv* ^tiiref/uiy 11, «raic 

iowrai rSn xjptf^^rm* to )«( fjui «IfX*"» ^' fiiT«cixi^i^«ti. /uiTik Totvw Tihr Xucrf Tic 

r2v, «tiT^cty t7v«i T£y wfivrvt Wfay^rm im2 im6i0-t»c iwiavtn^ t) x^iS^c tov $ac^ 

Tiic T«if«ix«Ci' »«u To /u^ ir;e«0^aT«u «tvTovc ^«'C, <i«t2 eri Avayiuua i frfic iMivey ^cXi», 

T£y 'EXXnviJtaly. ovxevy^u^ TevTOfV tfvyivnwiv, iiirtf toTc «IXXeic &VMty 'BXXm-iv ivvoucaIc 

9ri T^ Xvd-iy t7c «Imditf-ioic iltfy^trat, Iv- * ^mXIt^tm, {j/uTy H Iwty^inrai /SmiXivc* 

liixyv/utyec «roTx^i/u^t yivq0iT«u a&T««c Ta xa2 avAyim fJOyUna x«u «ie^y rtflro£rr«< 

Xe4/u«rra, luitnhk r\ f^A flrfeo^raTtTv a^ '^ ^ik tov litf ac iv oTa Ta^xj* fuAi^rvu 

rmtf rm 'EXX^vMr wa^^Btf iiei rh WfAyfJLa- rk tmv 'EXX^, ^c i7yac yftiav tv «raXit 

T» «tXctnroc* e&iv tviaVtenr xa2 /ui^^ac. Sirff t9c vaf' ixi^vev lircxoiJ^ £ t& a«i0im- 

10^-2 irarra 7 «ve^Tuci tqc ^(enrifJLmrkmQ xira. tiy C«vXi/utVDc vwrivaa^, fivfyfft rm 

Xftlaf rSf ^va^k Ca0-iXi»c <^(iSy. t) II T«ifax«y r^ 'BXXxvix^y* t7Ta lire tivtov 

rn^ev /uif oc, o l0^i r; oc tovc ffmfof, Toiev- /umwCa^ rly Xiyw ir^ec tdvc M x^*^ 

* T^ }^ Ald. Ben. * ev Ald. Beo. * ovfAWtfio-ana Ald. 

* fjdc^ hf^ai BeB. fju^u M. Beo. * htMfjoBa Beo. 

* irfectrrAviu Beo. ^ IvtfWTixa Ald. Beo. 

• irc;2 Ald. Beo. * AmireXiuopiyflfy Ald. 

■^ ir;ec Tovc T9C Par. a. " «cXcir<r« Ald. Beo. *• evfevrac Ald. 

1* *Af i0Te/u4lq Ald. Ben. *^ flrfeloTfiy Ald. Beo. 

*< ilyalixi^dai Ald. >• trm/uiv Ald. 

>7 sa omittoot Ald. Beo. 

nafa0Tn0-eu0w] tJliouo yero ezstoreot mtii plaoet, ^nio ooo ntia iotelligo, neo 

eourmtores isli, quomio bio et alibi fit quioqnam Melioi ocoorrit. Idsm. 
mentio, Apsioes, GeoelblinSyiEBOolapias, nper^-T^viiy] Fortassia : ir(«0Tdiv«i tI 

Alezander, Dioooros, Zooo, Aspasios, et ir^eimxiyac, Tel r^rTafac. Idem. 
alii. Qoi si ea, qo» io Demostbeois ora- Zvyx^f^ «cx/anrei] Legeodqm : rm 

tiooibas obsonra soot, iodioareot ao de- CarcXi7soiIioetTMr.ni{<rfiv.et eoI.S.y.l4. 

olararent, et paocioribas erratis nostra 'Af MTdt^/ucv. et si qois soit, an ei in «a- 

oboozia esset cooversio, et aoootaliooom otore ait 'a^m^iiiu^I^c potins soribeodom, 

cooscriptiooe jopersedere lioeret Idem. qoam * AfMTil4/uec ; et v. f5. rkfU(af tj|v 

*a< /ufv oZv 1*901 — "i P. S40. 3. tmv «To^inMr. Idzm. 

Ba0-cy /utv eu 0v/uin^40-av] F. /SoMV AuiXiymM] Fortsssis: IkJuitiTac. et w,. 

fjua % ffvfjLwifaafjM, Wolp. , 54. m^iirac rS liifai, vel hh t«v ll7(a<. 

t7c lyveMc rS i^iic] Qood seqoitor : oon Idbm. 



EIi: TON KATA *IAinnOT A. 55 

voXjTttMpiMuc. tkofft? * 12 Wx* m2 T^rfif *AXX* «v «^My^fltntfT o ^Xiwec V*7y Tcr 
fnri^an tmirwm, nal amdi#iic Mnimjii «r^X^/Mov* fiy IXiioi 0wq&«c» Ou^t y^ ♦i^mc, 
irpoc ^MJSaXi^ t«c voi^vtdc «utSv Im^o^ovc» ouM 'OXwd(otc, eu)l *Epf TptivnVy o^ ilXXotc 
lv^ii«irv/Aivoc)t*ituTwv,otal2«d«^(Xiyfty,M2 «aSvoTi cvMtf-i «rfOftflrnr, iTta t^ kmytuJm 
oTf avnBn «vtmc JMXi;ftv tSv V^ifyan rh n^i^XJfnai, 1» 7 ^io^opSEc ovTk wnrri/i, 3ti 
voXtv, ^ojSou^Miyec /c*^ vi^ t«c ir{flr(3i(ctc t«c ov «np2 t&v Irm avtoTc m) toTc AxXotc Irtvi 
9f^ CM^tXM ^vTtfiraprt, ' xat tovc Xoyevc • x/y|i«ec* Ti» XAMilyiiv t^ vff^otitv ivlxii* B? 
avTd» vvoTi/biye/uiyec, xa2 iv^vrovc ovtovc xa* Ttvic iTiv air(«ly/CMVtc xot mfyvmq rni9 3mi- 
dtffToc ^ )ta ♦tXtinrey twtura ireXtTfvo/tu- Xftav, ^t ev rtfi }ovXi^c«utmci^)i' i iyt^, 
vovc vpic X^f*'* Zdnitfy oSy dyrtdM^y v^eavi» iUX<^ «rip2 «avTfXovc *}ia4»do^ xa2 JXe^;i^- 
Ti/y«way i»c avTOvc t^v oiro tov cvfA^ifvrraq, ^ovc dva^itfiwc ka^ ^yat^loiiMc* «^if X' f**' ^ 
»Ti itaS&ort */ciiv Xiyitv »c il>«^oy h Affm, riArm rk fF^ayfAomauirtftt flrfoc tovc ^vt 
nai To Tpl^tv )vyaf(tv'/uiyaXiiy mc x<^^*''^* X^P''''^ veXtTivoplvouc f^To^tlc ^vra avrS, ri 
iik H rSn 9vo ftigSr TOvTOfy tijc kyrAwuti U Jvnvdiy iltf-i0aXiv ilc va^ix^artv, ^taCe- 
Miutycrrat, Srt xatTnyit^nvqyayityliLV^MM-}, X^v ^^btetvc t^wrai t5v Im^^xmv ^nrifm' 
•atX evTt Vf ec ^^irrov voXi/uirv ovn vpoc ^f li' a&rovc ««Xinrec ovx ivvoti? t^ flrAiv- 
$act\U wifAWr ft^ ya( tJvai Xg»l»9 XJ^- xa2 TovTa *0Xvy3ievc i? «ret^c xa^ errra- 
/uibwy fAnli Tov Tpl^iiy 9vya/tAtv. evTo* vXiov Xevc nal ^tiBeiwr Tva ir^OMaTaXaCew Ta7c 
Tt iv T? fca^vn ^«IvnHnf ov lKva% t7 tSv ^a^oXatc ix^iXii tqv AvTf Xeylov ifAOMC» ^ ' 
>Jym rm ix twv IxXmv vfirodl«-ionr /Mtrayv liSbtxiv, avTovc *4nXijtAi9V/uiyovc, xa2 9t* Sv 
>^. /i4fT4>«7i i^iv y<^P TAUTa dnro tov tmi^ i^tfibn rourm Wavrm rSh >Jym' xai ravrvf 
Ate«rft9evc \6yw. irxiov H ti avrfiv xat t^tov xadiVTiie-t ^nfkv, »c i^* ^^ "rm ixi^^efv 
/ciaXXey i«-2 t?c vafoumq vwoBiateif ifiO^^^i- fJy wpoc *A^t^^j/tAov irotirrat . Tairra W «w- 
Toi. TevTO )i ian to (3evXi0-dai rdbfjfrro^a^ rtim a^/xwarra irfoc TihrX&-iv TScBVTiWfiflic. 
xefXvfcv Tdv ir^ec fiaviXia v^t<r0iiav iq h Xv- ivftl^ >ap lyriflrfff-i, Ka2 ^cl Tt Hncrj/utida, 
«C /tAiTaXiMrrtxil, Srt il xal x»\t7ret raZra; Hoi i lc «nDtav Xf^^ "^ BaatKioK > ' *'>tii?aXi 
;^aXfiro^fa intri/ui&a, &y Tovra jtAJi iSiXof. toIc pnTopac, XcyflfV, rvviidic ^iTyat^ Xiytn: 
/IMV vonTv. xa2 fTipay avTi&uxiv, {Tti iroXi/tAo- avroTc TavTa, i^ Jv xofXvovTi t^ ir^Xtv. Tav- 
Votdc Aq/MOtf-diwc* h, Im fjih thnXv avo tov Ta ykf > > M( ♦tXlnrov Xi>ity lUdaff-ty, i«rt{ 
nfjdfxov, Irrk i^Aw^iy i/mh rw evf4,^iforro(, Tiwc Fvixiy '* avTol Tiiy hav)^f eux ayove-iy, 
IXu0-fv iiir«fo* SmL ^ ir;o tov i/ul ilinryy voX- <lXX^ t? «roXit ovfji0ouKivovo^ fijh Vfosrrifat 
"Kk ^>AViroi tTx* '"ff ir^Xi^C, xai vvv ifc TaJy *EXX*yfl»y tji /i*iy yif *• Av&ynnv vvtivat 
^KafiUu fritrofji^ ^ofiBtuar ivhixyv/uiyec xiv- flr^oo-TaTfTv tov xo»yBv >iyevc, toTc )i fhrof^tt 
rw&A rh alrla» t?c virodiowci >a2 ^t et^/utav iviyxqy f7yai ^HXert/ulav «rtftfpy^t- 
iirfyytXreu avToTc «tXtflnroc «rfflro/t*^ai oflai. 
^eiidfiav Kap^iayeTc. xoi TplTHV ^yTtOitf-tv 

> yt^ Ald. Ben. * xa2 omittoot Ald. Ben. ' H Ald. Ben. 

< virodf9-fi Ald. Beo. * rav i/tii Ald. Ben. 

« Ka^iavovc Ald. Beo. f ita^ofa^ Ald. * ^ta^pSc Ald. 

• voXi/tM^i*iYOvc Ald. «re»9«/uivflvc Ben. ^ hi\a$t Ald. 

" «tp^ Ald. Btn, ' >* avT^ Ald. *' hkyM Ald. Ben. 

OvTi» rXlev Ti iv ifi «ra^ei!^ viroditf^t] 0-01, %ai tlXXa «roXX;^, etc. Idem. 
F. avTiditfii, ot osteBoit ferbom qood se- Elc Kapliavovc] M. Ka^av. Idbm. 
qoitor, h lx»«, et ▼. 30. xa2 iwo tov i/e*i noXY*wo/i*iiwc] Fortassis : «Xi/ui^o/uf- 

iivttv. etsi in oaotore est: \yv s oK a*ft- lovc, to ^ta^^TWTac, xa2 ilyaxiy^tfvyTeic* et 

$Sc (vel, Dt alii, tS «Tla xa2 tlx^i/9«c). m col. 2. r. 98. TovTa xajf v«-ip «tXiVerotfw 

ov }t^4amc 'AdDyaTey evaivdc «roXi^ flreiq. et t. 9f . fU<i>xin> vvfiMi. Isxk. 



EIS TON nPOS THN TOY «lAinnOY EniSTOAHN 
AHMOSeBNOYS AOFON 

ESHrHnr. 



P. 249. 1. OTI /Mh, S itigK *A^7aT0(, rHs lgyffU( Mmraetui^ mU ««re^iifir, &c i^ 

^^Ximroc «uft iirtiha-arto th ilffnm «f ec v/«ac* ' i/44Koyw/Aifmv * liXn/Kfiiyec, mc «rofd/SijSii- 

«U^* avf^AXiTe Tov vJXifMv] Z«X4^{/av Ivo- x^rec rnf ttffmv ^iiUvww* iri^v U tm; 3i/- 

Xi^Mt ^Xi«-«ec> •'JXiv Twv M efaMc* varou MTM-Mui^ovToc, wc XC^ /unSa/buac o^ 

*Aftivaret 3i ««riffniXav f V TM xatfof Tovre» 9-i- fwhiiv tov «ro^Xi/bbov. ii0-|$aXa U /Lilrnl to 

Tii!>4revTa avTo7c «rXMa* Koi tivove^ac ^'- «{ee(|buiv llc t^ i/yarUv toS vo/uifMv m^- 

X<«r«ec /bui iir2 * avnyia mmfJU^iMU tk Xatev* S )i^ jta2 \a.ftSa,m vpoc av^)u£iv toS 

«rXeia, 4^' ^*^^ ^^Mi^X^ 2>iXi/Cftav«v, ^i/vaTov aird Z^Tai^Tiic^ tiic Xi^io^C ^o^<t- 

IXa/9l Toim» tA wiMek, )uU y^fa^Mv *A^- 0^««c, VfwTOf /leiv x<^P iIkoc ^^y^* J^ 

«oMic hritf^eXih', aiTiMpivec ^ti '^onfloriv av^^ic 'A&vvaioi, to2ic Oievc /uklyi- 

ZvXvlS^MveTc fu 9vy«irif iiiXi^ft/t*lvoic TaTc 01IV- «'tovc h/A7v uvilcx*" ^vfA/Aaj^»vg 

fl^MoiC, iia2 «rof* ^avTiiC tltai to XiXiM^ai «a2 ^eq^ouc* tovto 91 bv&^u tMraa-Mvk 

TJ)v lifqviiv, AmiXwv ti A/AVf£r^eLi avrouc tou ^aToS ivo toD vo/m/mu \A/A$aW0-a rk> 

irarri frbim, ravrvf tSc •«ntf^eXqc afaym' avarag-ir &(rt rn /dif luvarov iTvai t^ juiTa- 

0'di«riic« ^ AnfMrdlmc ^r^erplflrii ^vif «c aiuvai(6/4,naf, lik H rvO vo/uu/uov tac avo^" 

l«I Tov v^Xi/uev, ^c Tvu ^iXJfirmv )i9«m/Tec £*tc auTov «-u/Mirifa^vtrl&ai. fo/M/juv ii iart to 

To n^n/AO, lo(M 31 VfOTfosr? Tiy2 iwi rrga' iyy^a^iiaam, wofamfririof H juUbVo, oti 

rKrttw Xi>«/i4ivii /uiaXXev h' h/Anyofi^ uai oi aura) ^ tro^iif uc U0-I «rAXayou ' tov ti 3v- 

inpilxx M^Xoia r^' r^ Vxaiof, to 0njft- vaTou ^iXivirotf Mai tov twv Admudan, int 

^l^, TO IVMT^. xa2 Xa^am ri /mIv )6caiev /a|v /Mf/MiT^fUwi, «rp 3d Mx«;i^fil)rAi. k Vf^ 

flc xaTo^iuv^ Tou ^lvaTov* to 3i IwaTov tq ^^oiJv Zivoia fcvXS im2 t^v luBaif^f» vofi- 

natforifa /4iB&tm /*MraM*x»(to^i^ lai iyoh- errva-a tou «iXMrff-ov SwaTou, jia2 ti)v ai^«0i? 

vif^UMm^ r^m cv/Amt\iMrai' ev y^ tou Twv^AdiivaianrlvvaTOv.n li SiivTifa tvveia 

\Ha /ih mt^ t9c Wxm#c i^mv, IM^ 31 np2 «c ^ «^ }irii0' erc v^^ti^ov 4u{40« 

#iX/«vev, ^XX* lic Tavrdv «v«»M Jial 0tnrny». ^fvaxi(«v dfl Tivikc xa? /tAl^^Xa 

^ il/M^ tA /dJk^ Tov IwaTov, xa2 ToiavTii f vaT^yiiXii/Mf voc '^ivip ^^iT^^-iiv, /ul- 

fttd^ «ff2 toSti Ju;(p«T»(> wf piTTJTipov Ti y^i Tou, &4ravTac v^opa0-dai %a\ 

wi\if rS IfvTlpo» tAv *PXw&iajt«vv vfoa-' YtaBtfiXna-Bai ir^ot "aurov, ffoXXev 

l(lV{«v xoi lileuc Xf^'* a/M^OTl^ twv /iai- /bciv };^ii t^ airellifiv t«c xadar^ linafc tov 

Hhrf» hnti fth y^{ h ixaTipev Jtoi * Xe/ec ^kn^aTou tdu MaMS^vec* 0a;vdf «piirai )i xa2 t) 

fnpl ix^fcrrov *m;(«(I0^/mivoc AtXSc* lyrauda 9vvaTdv t5v ^dnvatoiv. h ll^tflrn h9%a, tr^ 

ii livXew t) iTIoc, xaTii ri avT^ 0i^9rf irXi- Totvvv, ol ykf^^rovr* la-ri 0-fil)t^oV, 

y/Mftff Twv Ho tutarStf, xa2 XlXoxiv Iv fav' o! aark rhf'A^taf a^arfaitai, ^ivoTf 

rS lydwo^Av xat AvtI3i0-iv* t«v /Jkif Imo iartf aveliiXTiKi), «xlov/ufy l^^ot/^^a t^ aire- 

* a-imyiav Par. a. * 0V/A/uaxuiy Ptr. a. * Bon^it Ald. Beii. 

* auTovc Pwr. o. * Xoy«c Ald. • 0V}^xiXf»e(^pAlvec Ald. M. Ben. 

1 Uorm Ald. Beo. • i/MKryov/Aifm U ilx. Beo. 

* TfvT» li hvaTBv ^Uwww, «rq Ald. Beo. *« ivifjflTv^i Ald. Beo. 

" latiriv Ald. Beo. " tovt* I^^i omittiuit Ald. Beo. 

ZHAYBnAN l«nXilp«ii] Hojat DoUa fit Tevrov H rA hffarau ♦iX/rvov] Videtor 

meotio io soperiore epistoU : oisi forte prioii membmn deesse : tbvto /uiv tbv hf- 

illod de ioterolota HeUeepootitOA oovigm- vaTov t5v *AdinMi/afV* tovto U tov iufartS roS 

tiooe eo pertioeat. Wolf. «iX/wfv. et p. 57. col. 1. ?. 15. rd /urk 

BiXq/upiUvec] Videtor poftitom pro iIXk- oreXXMV x*iv ToXftav, narafA&faq U. Wol7. 

^ xaT* *Amtuo'/Ah : oiei forte iIXq/tA/btlnv *B«rii9* oTc — Siravrac . . . aurov] P. 950. 

legendum, ot ad itirlhifiv referotor. Idsm . 9. — «It 

npSreypAiv xic— ] P. «50. 6. 'Eti roiwf^l P. t5l. 1. 



EI£ TON nPO£ T. T. WAinn. Eni£T^ 57 

i h rtTi(m hnui' wfic rtltvf t»^t«« JMfluXiriiiMlH vXi«<rr« fWT«f «-afiCiXXiTcu* 
rnXniUr»it oZa-tt ou» i^«» ^ly. i2X«- Wf«MT«^iltt«r >»i^ T*5 >««t»5 t5» * Aft»«M»f 
rTMMaA«T4i«4«oCaKiiivirfjicTif»«Mv fc(«, jc«2 ^ JMTMMvi 9t Tjrc arrtl&ArMC OUIi 
MTo^am^TedUi^fflmc^iX/wMyni^ffv- Grvf avfnrMi^ t»v auwTsC tov «(XiWw 
jT^««»tf T»c i«»'Ad>»y4Mfi(/u«e.4 lt«(f»m iMi #vt«c tSc Jp»^#c T»c.Tiyciic W» «v- 
»»•«• tt»«li: «r»XXi«ic iv(Uiim X»yi- {irruil, «o» tJic wm^ rtS ^eufMtm p»»3c. ^«^ 
C •/*!» «f • (im/MfS^ MmAMftmaA TdB avNmi; /r«uT« « Td» twx» wJfiMri, uai rh ir*f 1»»^ 
«<X/mv, > ^ ««p2 t3c «iMittc iff«C «frwS, y«c f^, tm /dmXkH ri rSn 'A^^vndM Jwo^ 
v^ifhr^^Hiffifsahfii^afmifrmhinkf^ rh miitm }iA$n' 9c^ ykf ia ov^tAf rk rnc 
* 8» oMsr »2ip«uir «Mr, iy ^ vfoirbkMnt r^, moI ftml^ As^X^ (*^^ '^^ '^^" 
/Aiptt>«^IX«y,«vTQrMjui0'«Mri<^* »«& h tvvi/ twWt^ ^XX»» ««2 t3 tS» 
rmrr»yiifrtMf4n^mri(MmUqalmk*9ffriw, 'A^nnUmSiui^ layvfirtt» » ^^reu, ««i 
«vTOT)^^iroXX«r/bi^*Ti\bify,««Taf*^ «fic tj)vToroJrTa»ir»gl t^c twx»*^^» **" 
fmfUfdk T»Xf^y 9«if 4muir&«<. «p^ touto «S iar»)kuavr«« t^i h *ASwatm 9i>ui ivti»- 
irrlvfofy M rHt hfytmat avrS' 'AXX* il- ;|^^Tt^, «yrlfBriff-iv iydviro^A- t/ <roT' 
»oc x<*WTac M«imMmc TMC yiW||tAlyef c «TfO- <o2r Ixtryoc ly rS Wfori^e» voXlftf 
^vf»o»c ov/MirpftTniy ♦iXlirfrM' tovto IXvny .ir.Xt/of aarA(bm'fftt hfAmv} ravmv I- 
iltr^* /41) ^^&p orttf-di, 3 titiftt *Ad«- Xvrt^TJf 0v/bM^I(orny tqc fa^vfjUas aarri' 
v«7a<, Tofc «vTotc x'*^^ 1*1' ' ^fxiir- yBf«y nai t5c ^iiySc ii)^ *^ Uxvowc* «y 
trSv Tt «a2 Toiic ^fx^/'*'^*''^* ^''^9 ^ liri}iijcyvyT«4 Ir "t« VfayfAAn /MlXXcrrtc 
flrt;^ rfir ^fi^ rfiy (lyonr, ««2 «^rq ««d«i- »«2 ««SNi/uiVii s«2 'f^^ifUfoi uai cvydftyo- 
firaid T8V IVyaTov ♦cX^nrov. i7T« iimhnnf f*tm, i7t« irfk-^aro im ri aUyj^ ««2 t3 
«ro^ci^oy fcyetay i7in, s«2 itk roZro ^Ow aiofot fj^kftq t«v ov/bC^I(oyTec, tl U Co^Xti t»c; 
4«&ayoy |y ru trtfi rSit (itm jJyti, frc tc^ AavfM^oux aairoi ri yktotr' kt ttA- 
fdXi^a a«oM«(toyT«c* «vric l«vTflv i««Xa- ''*i*^t ^ Maxt^i^v ^y^; «aTa^peyfir 
/?tTO, Jta2 ^Vtf^iTo TTic irofaM^tv ivioMCC. IXun 'A9«ya{»y, «»2 ToXfcfiv iflrctf-ToX&c 
yw9 ti&imQ tlvttr aaX tovtojc ovl* kt trif/Ltrtit TocavTac ofac ^xovo^aTt 
ffc (2> ^poyfir dlircrT^o^ici* «a2 iiri>«i f*i*t? «(^Tiooy. «7t« ivclyfcoty i«ri to 
^ii^ rSv l^c Tqy «{T^av. «i^ic T«vTa Tp^vy ^«ner, frixcy "Ti5i2cTi^ «po^Xuotr tiic 
<Ur«yTa rk irfottfnfAita irifl tov Ivmtw, «lydviro^ofaCf ic«2 TJhr «It^v ifrolttMrc, h* 
Mvmt^of&nq avTlinri* ir«c eZy, tfirlf h I«t7yecfciy JcaTegdeT, h wSXhq M ovI:«fific* 
itf-Tc rk To<«vT«, vcrT«c 3^« «ro- Jca2 T^froy vociCT«c jmtc^ T«y ^OTlfofy, iv)fec«ru- 
Xvr Xf^*^' «vTf ir«f«fclvovrcr iji fciMc, ^c )i« to^tovc iMtVoc JcaT^oT* 4 v^ 
yk^ rm tl^fAhm iwimm, fp^ ««9«^ir X<c 11 ovMv Tfiy i«t6w ir(ayfdArm mBcrc^^tir 
%d^^ Ti< «^rof Mg« ifri^ay^Toc, ^i il «rafancRM^ii. tTTVi irX«feirac rikc X^C t3c 
TovTa h iXQdS, w&troft «r Airlmiray. avToc ^rdvire^efScy <cc ttk9^ i« tov rvfi^evToc 
M jm2 tovtw IXvnr, tlirflSr* iri ri rLarof- fui rov IvraTov, nai tvXaC«dt2c fc^ irilXcy iiv) 
^evy aiirh iircr»0Ti7 «rSrc to7c T«y tcf^ If^lfMircy *Adiiv«7oc, »<i2 irpirCilBCc 
«roiovTocc. «XX« ^ Ttc iyv&io-cc «foc Ti Iv- «r»c^c^oflFr«4 lMXvr«< rk vafaMttunfMMta, 
w»T»y Irrlinrty. ivicli^ ykf whra rk fJiifn vwrrlfUTo »«2 T«vT«y t^ Imc«y, tlwAr 
rnt hnifdtmt Mabwkktt, * iuiwtro U ri ArA Sv, 3 Aylfic *A&iiy«7ec, j^rh Xa0iv» 
Tiic*Tvx«c* i£^yTi&ior«ofC^TevT*IX«|3ir •{ rac iyyoc«y, »«2 Xoxira/bclyovc» 7t< 
tl Tic vfAmt, S Ivlfic *A8«ya7o<, rit ovli i^' 9fc?r irTc ri ^^r»tcy kytif 
^iXtwwof ofmf ivTVxovyra, ^o^if iv ilf^vvy* hin ^^^k^ »«2 ir(0«yo;iv»iy i 

I h Ald. Ben. ' ToX/ufy omiUoiit Ald. Ben. 

* ^ihwwif rt omitlit Ald. pro quibQS tovc t« 2fx«rmc hnbel Ben. 

* Tcc omtttit Pnr. «. * IXtc«n Ald. Ben. 



• 4«X»( Ald. Beo. 7 «revT* omittunt Ald. Ben. 

' i>i;fcy«fr« Ald. Bea. ' ^«/miu y^, Par. «. 

** iy S omittnnt Ald. Bo». '* to7c Wf^yfuta^i Pnr. «. 

» TiMc T«y omittool Ald. Ben. ^* yki iMttvot x«2 irf»r«>^tci«iv Ald. Ben. 



nedc ToAfvy To^c —1 P* f61* 14. rtoT^ iKoBit, Wolf. 

Ka2 — hffy^ifMfot] P. 851. tS. «2 li tic ifiOt -^] P. t55. 11. 

M» 9^f oSkr^— ] P. t5t. 4. Aiyot] Fort ndd. iv S, Wolf. 

Ka2 To^— ] P. t5t. t4. Tc «roT* oZt— ] P. t5S. t4. 

nfic eJy, Owit — ] P. t5t. 30. Ko/toi t( ylvocT — ] P. ftbS. peo. 

Ti «arefOevy— ] P. t5t. antep. lUXcv] Fort. add. Tcdiic.T^. et r. nlt. 

'IXicin 11] Fortaseis : iXvmc, not i>si- Wfevyiftvut tov «rlxtfcoy. Wolf. 

«r«n M T^ diri t9c t^«c: i{ dyTc6inevc ^Slf,^ Af^ 'a0.] P. t54. 14. 

VOL. VI. I 



58 OtAniAMOY JEaBtrHXIZ it. r. Ju 

4t%twwfit ''h «r^Mf»«» M voT< ff> «riUot «Mr hnm Kuu, tui ewtimu rAf 

«r* XikVTCit 4 ilf^, ibU 3wt i t<» i^t Iim^ (■!» MfUutft <Urd 'Hi; ww^tsp tSc «iSMai^, 

^i tAc &«v4W To^mc' MtwH H 4ryUir M««8 f«aylBo0c«flr if)«riM2 vSr ■#rof^«- 

«ti 8krt»>rdr, ifwiir, ^«Itrdf )t*ir ^ft<i»- /Mi««ir«SrirfDyi(miiR,|«|f&tf^ 

r5A< /A%'f r Tfiy >«/ttr0-{|fr /(»4rf vtfr m^ raShh fOf ^ w wft^ftmrtf Hc t^ 

Uttat. iffi^pMfaf ^w^MrtdhrMt^ hifkiym* i yif ^a fi^JCf^ ntii «w M^ 

Xo}«t^ M^Vitfr Mfim* 'AXX^ ^Mir^lMdtt m2 «iS' ^t^mmMt «^ »*) «rif julX^, r&c 

Ikl rdr (lyM afiTir ifUitM-dM. Wttr fti» faffat»gg i»jm »l tw > ia c.<lS»it Ayj ti^ hnMH 

^C>lxv0trihri0r' ui) yae &«»l^^Ci» -ric «wlXirlmXijp^JiWjX^arAi irir<rtfc »*- 

v/*5r, >i' a^ i^^Mrv *A «f Ar/»iti'« ^«^Jnv*{««*Sf«< /»i» we»'f ^^i' «rixf- 

vAxir Ar«Xii4rr&«i. Mllrieif irtfT* fii X^y^arc *xk* if}^»ir. 1?^' I«n9««iie 

inidinr limi/bt^Tr /»is)i ro/Mir*^'!, MinMr/AXU «iKMyic •«(«"''AXimTic 

* fa^vfAoiftan hfASf ^c^rif we^ri- «S» iin£ni/biir* Ixm imI 'rM, il»^, Aft- 

p«r; irleevc £vlf rffr &/»iTie«r ^ i«v< ATtCwv ^k «tiriiM/iiMc i*ir im2 

^«rii1V&»t irpo6u/»«c. Tlih^>^ii^ rP^^^ Xi)«rt«« hiMriJri^ M «ryi{t«c ft«- 

K9it«TOi8r rSc ^idiMc. tn AKKk hftnt^ Hf ^(yt^ ilot^im H iwannat ^7c l|9«ic 

/Ul9» hk T«r {ifiir Haulhra mMt tutXStw /luUxai I ti7c \(iyoit VfnA/m, «a) fU\ura 

h U «p^A^^^c IXtfrr m) Imtfn/Buiiri/MMc rSv l{irtr«tT«t^fl»r xi>«ic «nxxi«ic. 

1 flrixir omittit Par. ». * iAvfMiirron Ald. M. Beo. ' tiv a!^«v Par. a. 

Md 94e i««^? —1 P. 254. «0. Xe5r« — leyoic] P. «55. 3. 
MnM Nfi^niTiH P. S54. ft. 



OYAniANOT EHHrHSIS 

EI£ TOrS AHMOXeENOTL 

2TMBOTAETTIKOT2. 



EI2 TON AHM02eEN0Y2 rYMBOYAEYTIKON 

nEPI lYNTASEni AOrON 

ESHTHZIZ. 



P. t67. 1. nSFl fjih rtSi wafhrof «fyi/» t»c t^ Uvtou yMv^, to iMf «(arTtiy V av« 

fU», jm2 i3y Imm Tq» huUiM^lav «mTti, jl tBc •l0^/ov/uiMc. tuu h fUv virMi0-tc, m< o 

«9^C 'AftwfllM] *0 «n^ avrrti^tm^ TJypt mat tftMrec tpv }Jyou, twem \y(tv Tdv T g ^y w p tXm 

2m« flr^a^vS Tir Xf^> f^aAsuk t Sa t<c «v- \k > «li) v«Xif««; «r^iTOJ enftS^h rtg 

TW fl^&ai ir^ rSv ^Puw$nMS», i^Mrvw^ «v^t «npi tdv SkTy A)<uy iI^mv :t ^ «"«i^C ^ 

Tafv ^iir 9^9 rS» ovfAfjJijfVf, > *PolUy U aX<- irAnr «UX* Irrty, ic If», il^)^ic ilfieCmc 

9«(XMV«^Mw. ficn Stm avrr&mvnf «vrdy vcorTidlMi 7T?Mj(f«T«xi;(f xviS^i' *''P^ ^ 

TiK ^tkitfwumc, t j w fci i i i i r i ymxac, 8<r< Tfiir Xiip^viaPTe irip«lTTiiv ra htmf y^jfmfskM 

«iXHmafir ifvAmfiytikmfK. Zouu 11 tk «^ftji tovt!!, •fpofi^ >t«» tjic «iaXf«( Ev- 

SJMXtv MvijaiMiMM yiAfny rk crfortmrui» Biilhau fiMtfk MMt^rec }ui Wf^ Xf^ h'''"' 

fli tif ia j^ ynMw. /m&' jiv I«r2 % i «fM^ fa*»t «^ '■'^ wmnyvMM, ><>avToc luU lii^ irarrec a^«- 

fn feiv imXlyiivMfMTAi tm Xa/M0^vMr «iiv- 0'i xm «rXtMv», il f«^ ^* l0tXtitv SkA Ttvre 

i^f^tev ^i TMC Utu of uu t, ^ffnyiSrtu hXv t«v XMft^cbtiv» fva luU ti^ Itovr» ^* «r^TTiitv. to 

fiwX«W«r ynMmi, nai h hthf wufmatu, S- It Wfmrtn M^&Kuttf Toii X^}^, ti /buv farnxS 

«l^ ^M? m2 ovWc* <^w It fr]porad«MU 7« Tnv (fyttffUt %[x* '^^u wSq^ >ittf!tfiani9 «rt- 

Xj^M^aVHV T^iv TOv v^^hrrtiv raA rk Htrmi ^evc J^ IwwUtf xa2 rftiflrat, uai * v^t 

e£» Im 2i 4 «i^ TivTov vftRMfUni «xififeXd jui2 «'mc ^* i^ 9wrtr&)^ut, ^^ Iwt^hmr^ ir 

•vvtmXJic* AXX'tIrif}^nCf«^Mi2«f09feiEd tic tixirMCy ^*BaffS» iTvai 'fiTov Immtov* 

71^ h irUfk ixxXa^ Tiiv Ti^iv Mvfmffvunt, hmtl 3t ev «f{2 tovtmv vvv i Xfyof iarif, 

^{mT M xoi tovc xoifiiic ^umtx^nHU rh Tt aXX' iUrXiT tic Mtya^tQ «n^ tov xoTwttfo. 

Tov WtDJfAOf, xa2 Tdv t?c Afhtf' x« Taxt^ «-dat Xi>wv, wt^ roCrmf ttai wft^tXftu yfiifMif 

Xmix )j wtfi Sf hC fimikiutiBtu * tuntiuf, Wft- rf fimautfMJttm, ti$t6rmt clv t<c *7 omfaivMT» 

r&nft wf tttA Wfotaut^ttfti, ri ii rvfMrav tiv rv/Mi^i(evToc iTvai. 9i9tv H^ ro riye^ftv 

irrly, &CTI ^ iravToc fAVf KttfA&ima avTovc» ^ire^arnxMC ^ofuv tov "Kiyei Ixwi Kttrk to 

^ \mft(Unmrttt tl, mt l^» f*ihne rmt wftt- WfSrtif xf^aXa<ev, ' tt^itywfthw rou pvTofec 

iiT^ *AfA»lKttf tr9u XMfic •?«• ifirtil^ }«kf tfv/w^ov i7va< «ifi t»c wttfttcnaint /iouXiiii- 

ew» Itf^fv imtwtXf, •xfaTOMHC It ^«^ ^ 0^«<, ^ «tfitxTiMV /miv t2va< to n/p^^i^ev» 

Ev^Xflv t8c yfAftvt tnfi tdC Xoft^vMv, txfli tftft»xff*n9f U to IwarAr «^bnc >^ el 

XMc^ev if • iTijav e^ov I»' 5c WfoariOnct nai ao- Ij «f(i J: *• tov JtnwTov XiyM, xai '• «ara< 

> /oliooc Ald. * aimiut ^ fivfktotrtr^at, Wforridnn Ben. wfoa^rtdno-t AJd. qooqae. 

> Xofi&lNmc Ald. Beo. « fa^dvfAtif Ald. Bod. 

* xfaTo«07 Xenrer Tp BiCevXov >owftii Par. a. • «im omiltaDt Ald. Ben. 

' 7 1< xixfaTQxvTa yfttfAt Ald. Ben. • «tfi Ald. Beo. 

> TMV oiniitit Pxr. a. lo . ovtm Ald. Beo. " idtXiitv Ald. 

I* wf&rroa Ald. *' lia#wT«Tax9«( Ptf> «• 

i«ii«rft^^Ben. » 6a^ Ald. 

» To IvNi/Miv Ald. ii Immt^ Beo. . i^ ^o^MUvfnii Ald. iwe^vaiTo Ben. 

1* Tov ru/M^oVTic Ald. >' «orai li a2 Ben. 

'Fa^fcf7v] P. i/MfXftV. WoLT. TMc ^a^ iTiwi to iMarev, Yel n^iCKam 

ri lirv] Portafua rl hX* etsi et illod tlVai t^ IwaTov, ac potioa tiu IktnTov, ot 

loeiin babet : ndjaogit, rem gereodam mos hebet tov rv/M^ifovroc f7ya<. Tdbm. 
eaie. Idbm. oI tov rv/Mfi{evnc ^iyei] Fortaiaia : oi 

Ht^ TMV t9c «^Xfoic] Fortafsifl : d«e tSv tiv IvMvrov. ei p. 6f . ool. 1. ?. f 6. tovc 

TK «ixflMc. Idbm. cUtfvorraCi ev Mxoiov. Idbm. 

Baffm ilWu To Ivva/Mtv] Fortateit: ilxi- 



62 OTAniANOT EHHrHEir 

xaraff-Hivaf. d£XTiovdiXi>«iya>«dfv. TOTotvi/v yitv ^0x1?. ot Mfv ^'df , I^wff^ thtv avfA^- 

Tr^oUfAin f p^iiTogii/Tat auTof KaTd * tov r^oy (n n 0ki0of MyvfAva^w* H, to hot' iiunwc 

ToSvvipMi^XovoXtTwv.xaJTrffiTSv IvXfp- «ro^tc, t^ fji voXii ovf4^^ ilaityCr^a* 

^nhffv o^TgaTiwTwv' xat j^d^ iv ixf tvotc vpotf^t- xaTfiray>4XXiTat. iDwc ^i favToi tot X^^ 

df/iAiVoc l&aTipw /E*Sf«» Vfotf^ffotfTratfui^fTapM iiriXivlum ovra x^ii «'^Xfpoy, to tovc aMvov- 

o-uvayo^ffvfiiv, dxx' kd T^ fjUTin ^nrtVf» tovto toc f/A pf^c irapaSfp^dbt tAvTW titf T*»- 

}f i^n-t To Tflc v^Xfofc o-vfA^fot' §i yof fMit fd.nf, h&tMSt tlffvytXrat, i^tSv inkkno-Uu dv*- 

TOtc^ /AQTf ixf^voic ffuyayofiuftv ' ^ovXf rat» IoiIvm «ifl toutov* Tva >^x«t XiTfii, xa2 kiym 

}«Xov 2Tt ToS x«ii^ XiM^iTlXouvToc irvfxa VA(' 9ox? fjih kiytif, <*S> /uiv T^dg oux diro^a^vtrai, 

tXqXu&d>c irrt rij^nfAa ^anhatrai, e9iv 3d xot wo^o» xa&to-TQXc tou irpoo^xpouiiv* 1*^ 2i oi 

To^c dflroTptirouo^i vpo^^ndtTai' ou;^ dirXa«c )i eteiynu, raurn irapnvinv. diraXXayitc ^i 

7F(oar&irai, dXXd fUTd tou diroInKivvM tov irpeMf*lov rov oTUwh ddp^ i7«ri, t9c 

TOvTo Xvtf-iTfXovv rf ir^Xii xa2 ;^^i/imv. Srot ilnyfiawg tmu^ dpSd/C4mc' i?^^ )i f «- 

fAi9 ya^ ^^arif&t avna-Tavrai aurov tov Mf- /*« Itrv (xa( /t*et fjLn ^ofuZhvnn i^* 

{OVC TO XVff-mXiC It/UOVeV^ {«iTevVTlC, OVTOt «!> /btlXXo» Xf7iiv). luU tOTI tovto toS 

9ramX&c )«xfSow d/biiXi?? rvu Hwm * evf*^- «-v/bfr^perro^ «•^oXauii I «i^oX^. i7ra drrMTi- 

(ovTec. Sn^ ^iv TfvT« xoi iv ixfivetc tian^par- ety ivd^ tjc ^? ivtCoXji, «a) vnec Ivni* fo^* 

Ti^|Mi«ov ^viTac. TOioSTiv tA^i to Xiy^Mo* XiU0^i|i4ida onp^ fftt^KnHic froXcfMV n«rd- 

«ap* «vtov x«t* Ala^aw Iv «m «i^ tiic ndpa» f leic ; fr ev( «d k»mtMf liaXvffir, il r i | t w i f «j^ 

^^ia^fdC X^yw' ^i^CovXiuojuiviic Tijc iriX«»« oltkv ia^c ittnir Tva, J (* iCfttf ic 'a (^«- 

:r««:£: inf^TOv «r«Tip«v lir»iXivffor*A/M^i<' vatei, vSw AyA^iSo r^i^ iXv^ac ^* 

XT^ iyj^iri^r, ft /uj^, i /uiV Atf^^C 0vMr u/Afit avrAi Ix^n, %a\ fjA v^if.^X- 

rSimfju^t ^vm ovH Tfir€xa«> to r ii iv t^ oro- va irvvfrdy«a;di iri ^«rfilTTfi* drr) riSf, 

Xir ^noiroiifiiPBC «Sow 0vy«yopii rS fAaMHn, fw rrgMTiv^/MVii «fir ifm&Siv /uMMXiifAiSd- 

I^XewJTi i>i^«««d((My, ( x«) ^Cfiy to^ dxot^- nn«. ]ta2 «i xafraautuai /Miv diniTov^iflMMifEf* 

ovToCf ^ ro luuuev rponbMV, l^i dnvov T«ir ev /U4V to hit»yn lon KifnXmov, dXX* l^ 

dXXi» dftov «iTev vo/ou^orreiv, 7 j,/bM« /u^vf to rv/u^iipoir ^£9 ^afO*. 2rri ya^ vpJb «i^ 

drfi^Ta^0ai. U IMfAo^^int, ilc <v^ avTV* tov itMartSfiaVkiva-aah^, rwrro a^dtfjifi' 

vvidiviv " iAurdv xadiicf Ti /uiv iiirtMi t» 'nSfrai, jfv tI^ /ucv «apoSr«v &«»Mn«* «18 

inp2 ^iXktitvu xtfX^r» ft •{•^IS ^ '''* tmovt«v otyAi^i^omc flvw, rd |i 9«nr^M«f «i^ nndij- 

elir AtryiMc» «rarnXwc dm^nw «^i )) Twr iSv «(hwiwi tov >|MaTni;. iTrtf MNuMflr 

TJ t9c frtXMc (Tu/u^pov r«o«w^/ucvoc, diriln'^ •vOvc i^Xxv dnpUfic; ftn iXX* dpKlric *< ^ 

^tt, dic AximTixic i»amfvr&ai t? tSv *£X- fcmi v HmfM^, Uftvymyi^mfof^ «vrftr «iX«tf- 

XtviwyTdiijuii. iI/uiirel^xdvtatdA^rdcyvw/uac ySvt rtf^urtvtT^t li •a-vr»i>9 '««{ 

rk^ Tfir tdfln6(eiy drolig^/uiVoc *' liroiiiTo fi^vHyl rtiTtv '4r«f«^Mpi7y. x«« Stf- 

T«y kS^, tUSrtfi h T19 avriv i^ rSc t xi fr wy ^, (n ll? niy I vf «jucr Tir ar^Xi '• « d- 

/ui^dec dxfijSfic tTwii. Iiriilt li Ti y»iv KOT* xi/ay •rrai ««T«'«-Kiv«rf*|v«y. m«| 

iiMiiltfC moMira, fiiri li rv/u^pKv «ff inXic, ri^v alriiav ivfldc ^«p^rTttqa^, >i*3iyd»«yMtfiW 

t) Toirc KAfifioMndf UM «DificV T« «iSv li^ iliw Ti^^rikiMf T^I||{iKfw** fv« tintof^^pt 

rmy ttx^c «^ "liX9 rev /uiv ^«pl^rflof ^rt, «at rd liovra «oinTi. ^t* m«- 

Ticc ^liay^uo/ulvMC )U«3irtillUv«i tci^, t^ iraXt>«« rd ru/u^fMft'», er«> rv^ii*«TM 

li r^ifiku XvriTiXovyTic dvi^ir^dt. xd^ r'rp«vive/ulvaMavTiy.-»7T««riXivli«i(frK^« 

■ «rcv omiltit Ald. ' IvrayyixxtTai Par. «. 

' bariftf /uf^ii Par. a. 6dTtpov Ald. BeD. * avfji^* it^/uivfv. onp Ald. Ben. 

* xdv B«n. ^ /9ei^/uiV«c Atd. Ben. dimXcue/u^viic Pftr. a. 

• ' ii/uac Ban. ^ lavTov ouiiUaAt Ald. B«|i. 

» fv«^{My dirtlti{d/ua«c Ben. dire;«y Ald. M. B«n. ><> iriiecTe Ald. 

11 lexc/n Ben. " luv«/ulyMc Ald. Ben. 

*3 ilmi^tc Ald. Ben. ^^ ri^ra Ald. Ben. ravT^ Par. «. 

lA xat Xfy«y xiyii, k«2 Imh Ald. Ben. *• ti Ald. Ben. 

17 i«ri/9eJxjr Ald. ' ^* dvl^c oniitit Ben. 

i> Vfdrticv Ald. ^ ^ l<{«/ufv Ben. ^ Tfiy {ffVMy Par. «. 

»=» frpoTianrt Ald. 

lC«8i2c] PorliMit tavrev addendqni.' col. 2. r. 6. r^MXipey, tf «tedc dKt^ovrac. 

louf. losv. 

T^ lk/v«/uivotc] L0go tbTc Itan/ue/uivMC» 'Iva »ai ><h¥f[ Fortatoisi ha ««« hiyf, 

iiviaoiiktu, id est, .iia qoi peqiiuiam popilo xoi kiym lox? /un Xiyfiv. Idem* 

diatriboendam cenaebant. Mox 'recc dHfo- *£>« It fnfAt — ] P. 1^68. 16. 

potc ev Ttfvra Xiyuv. loHt7. NeiSeniqi 01 i^O' "ifa, S dvlpfc *A. — ] P* $68> S4(* 

poiy sed et d^repot, erant oi Itavf/ui/utyot. et ZrpMtivcrdM — ] P. 269f $«9>4. 



EIS TQN nEPI SYNTAfiEIlS AOrON. 63 



th airki» wi2 ^h Mynm 'X 'ro3 MV «^n^ 
^rfoituta^m, ^ VfwTOir.fdir <lf ' tA^ vr(a- 

avfAftfixjMK, (H9H almi mtf: HfMXfm^mTm, 

«u ^ o2oy Ti- f 7fKn, •rir jujv ^jtMvi«< efcm- 
mmMM, jmtejUflc ^^ Ivm/Buv •<■•£»? hvififi^ 
«Wi i7i0', fvB 3iil$|rt 9r( wif^ SLrmtk mijft 
TMT imvmimiKMir wfffiakm, rkf avftt^t^ 
wrm^puSrmirtif hti rStt 'Atfisc 'BXa]^, 
MtrvkwfaUn, *ai *F9Hm9, ^ nai &9«yiutXdir 
:t ftvif «vTo^c ^ * B&r^c «'pourrSMu. thu 
iiniManp if«y«[U0Non *Po9iun>, iJut/Siv irrt' 
rivrm Ut9c Io«hH<ic* *axx* ix^V* ^(^ 
'wOim, ^ ^n rtqtm,^ ^r^owraf, il ft^ 
o?v w^t ih§9 To M^Xttiov» j «pdc rd «rxa?irr«r 
/tcffoc» o&rwc MvmrdfyMyw' 'axx' «vNy * V^ 
'«iptt^^Mi irp4rraffbmi r&t M t?c 'a^^ 
^KkiJmm' XfXMrduM-i x^f I^mSc ivf^ilv- 
«ic* ^bi^iric &y ?v iv) rv» avfib^if«mf, 
«ipoc ^Untv £v&f 9*ra/oilvii 'V» sifAXMor. IflniJN^ 
3i isftsdc «ip^ 'Fol£afv rfjpifTai, ivn«<«rTfv 
aufl j^ vojuitfirdVcu. «WMroc ^d ^£> iimt 
Toijc 'FoI^ iXiudt^tfi. Ii^vip wftdmm^mr^ 
nmi ^TpolioiiitTrM t^ X^. 9ri I* eSv fte 
S^nr ikvTi&i0«c« ISXev «flnr<x«. oM lirl/uiiiM 
Tjf Ktiriij ib«lp«fMlry lid^ «lAxiv l^r^ t)» 
«•{2. avfrS^mti iJytft. loMSri ^l fA&Kia^a 

mmrk ^mkmrrm9,\iuu mwhrtsf rt^ ixXovc 
i h ft u ■l i lr t WfAfUx'^* fMrikrmStra Imfl^ 
Y», oriltt>iypn maX vi^ rv^m mtfKXiaa^, 
9tfOf Scn^ lomv ivninottv imimk rtt * l» 
rA Aappvfipir 9n oft XiimtiXi? ySk^ h ffVfjt- 
da»XtM-ic» mml heL rtivro f^ «ti^yui9«. I9lv 
nd >^ l«^>« S0rx«fO^«r' ^O 14 /U.0I 
irXWo-TDV ABvfitiaf iifAtrmf waoi' 
ax9»*9, ifd» «pec v/tiSc K«2 o6» *M- 
«ro«f^4oM<(** ^"f*, «roXXdv ««2 ui- 
yAXo»v mml icaXfiv ^vt»v ^v vvfAitu» 
\tim, r&f fjkh AxXwv ovlivdc ovllic 
/■ftifsvvTcti, *'«r«iv ItfoTf y ojSoXorv 
iri»mr «IviT^MVic, IVi v^ tj^» ei&r^ 
>^ tfv/u<SbcAV Ivaxfai^tma^t, fMSWwf H o&N 
IdiXouo*! fttfAfMatf ^* XofxZinn /ucv IrVov- 
loji^fiCf V(amtf H Ti Twv «IvaT^iutMOV ov 



«^foii^lvovc. i^rft r t9«pivi< TJhr hmvvJB ovfMr- 
BtifiJh, Ac Iv ovf A^tfn M^Xmim Wfof ^ 
M rmf mrrMatmf :t mmi *: hmf^ 
«Iploc, o/euv f*,h jcAxXoc ^vdifTW frpotfn^ilc 
Too \4ym, IfAmi M «Sfofv I» 'rijf 0v>«{(rfi»c 
<r^ daim&vf. mkftcm li 1« tfiv Xi>>^tAlvorr 
f^oUiv Stw ^(iib^aiy Sti «plc iwwrfirrorwi 
i«4m»i Tdr xl^or» Iri ipklini fo Xo/Dt^iwy 
/ttlnor 0^ H IfrHiht lUtl i^i^p«^<t avftXm/' 
XiAnc* /MiTa ivivT* 2xxi|y i«m«iy Aff^mu 
rtmtirtif' "AXX* fniv ^^ay^ti 'WpToiv iia2 
ja^tm yhotrt, rirt ftt^ frm^et^ntwf 0mfMif- 
AfA^, raiurtif tbti tAnu /btiv, IXwi H l#i. 
ftyiuir '£<kv /mIv v/Mirc vSv 9tta$9rt, 
rolrmf ttai^dv i7v«i fofil^mfftf, S- 
TAv «mtSv lic XP*'** IX&uTi, Ito<- 
fe^ aiirApfir lAv >*d* iiutipUv 4}^«- 
«■^iutvoi ittm^l^nrt, oruf Up Xf^ 
a-Qmt, rirt &fmytLmaHrta-dt :Jw«- 
fmantviitaBat»^ S^ /ulv i^lt^ 
TOI^TIV «MTX^folTai auTW tI HffdKXAfOVTfrc 
^tiaiiyha^i, l\iSkr^ avfA^k^ma^ avfAiftfat' 
ftrmt. daH&Kku K xoiirdv lic Kntfiov, a^ynfitrtf 
^ tXof rSf imor^ miKirtVfA&rmf Koi rSh 
itfrvnrayfAhmf 'iKoi kmiroXirtUtfAhmft 
mirrS ^c Ir ^ mm^MBia-tt^ iSwXlftivec ^i' mu- 
rit ava^at, trt etfirr» ^^ ^/t«l9otAi^ai' 
iiitl yk^ tut\ \f rS ttmrSk Mii8Cov TJ^, BWKi- 
/ttivec avpi^mt 7% >c«iiiyepC«v Ta7c lcdT^ Mfl- 
Mot ^iaCoXaTc, iTXl/dMc &fkkmtt yJfyao^ h 'A 
mpiiiC^ii % Tofc iayomarm»li, o&iwo^i lii 
ttlfraSS^a, fftvKifAtm^ ^ avaryia-at r^ tftf^- 
yn^tf, ftMMiU TAC 'Tfir Ixxovv fiH^^fMV ««Xi- 
Tl(itc «c ffOf^fAf. itdi Ifya lutl^t? Y^ 9np2 
liifiyin' Xo>«r> ilc h fAh ort vt^ ftiitfa tud 
4fMtt^« llaTfXovtf-i iriitvl^oyTic, l^C f^npov Jii 
ort vtvtUart riff «rJXiv veft/{iiv Iv r^ li«Uk- 
0^(^c 'ri^y a-mrnfiair t9c ^t/tAoii(ciT(ac i2taiii. 
e&i^i tl ^o-aiv o{ Totc ld«OMtc l«i/9ovXlvovTrc 
tiai rkf tvaia4 mWSf InjMvtff^t iTa^xivA- 
fowic TOi^rorv H AirAyTaryiutT*!)»^*-*^, "Ac 
MaNwc ** woXiffvo/tolvojv, ^vrio^^i Tftv lotH-AI 
«roXiTlfav, JCA( «ip2 ofa xal Ttvfet Id-ifo^aMy 
■vrdc, 9n mrtft fAty&Km cLtuntKf avfM(tt rly 
39/L4or, 0'uvi0^^ lii^ TovToiv 1^1 fAhof ttai fA&' 
Xiara vo>jrtv6fAtrot axrr^ fvyx^nt, r&x* 



* Tolc fivowff luti Touc o-T^. Par. a. 

s i(V«v ^nte tr^Srcf ponont Ald. Ben. omittlt Par. a. 

^ vfAif Ben. * jca2] «r IVur. a, * «vroTc omittit Par. a. 

^ £ft.7v Altl. 7 frfoanju Ald. Ben. * nlutno-dat M. Ben. 

» 1*] avTov Ald. Ben, *• i^iriyici Ben. 

" a«roTptf4o/bta< Par. a. » Torc Ald. ^^ j3oi/Xqr Ald. Ben. 

^* XafAQafti Ald. Beii. 1* liol^iofr Par/ a. 

1* ovlcv Srror iit rwv Xfj^ftlvflfv Ben. 

*^ ava>icii yifnrttt xa2 ;(fit* TouTa»* Ben. '* Ji' Ald. 

** iXOiy Ald. Ben. *^ fraftt^aa-tt AliT. Ben. vaftxBaatt Par. a. 

'' ffvfA$tQovKsuKt Par. «. '^ TTV^ac Ald. 

' * dvc amittnnt Ald. Ben. >^ «reXiriv^/Mivov Ald. 

"O W fAot irXiitfw— ] P. 270. 16. Wolf. 

n^oc tJ airo t5v' arriSlo-Miv — ] TI^Ic to *E«v /ue» y/ui7c rSr — vafmontv&(taBai] 
rSf iVQ rSt ^VfAoaimv havofASf xiplo;. P. 271. 8. 



64 . OTAniANOT ESHrHSIE 

wtk Tsv iSBmiKH hik rwrm imrtuifMNf, rfm of^cmf, ai2 H ^(mif09>M irftTrAiif» 

Mai ri» * AVTM/ wOurtUf WMf r^ iici^ rf. il N i ^SfMf irrfurtvm, >? «!mwv •$• 

^uyKfimv, ttai 2imvuc ««^Xm ^tm fUtf^ dto- rmt xmtffidkKirrmt tivc ffTpfbnywrrac lAi^ 

^ifmfn» rvf iiumS' jui2 ou «r^ec rdv EvCmiXmt ^{i. ftfri^ raZrm i«r2 to tipn^ f*^ ^ 

fcoptr, «lXX« luU Vf^c tiwafjm^ oo-m rnf «v- «Mc IfX>T<u, ^vyn^imn rhf vofaurm» nft^ 

rnf liuivf «yXivf Mv AmMrrac i7t» Hai rnf wa-aa r^ vaXala rvfdm&^, >* ^ioi^Trat M 

«irucv Wfrridnat, h' h uuXfm /mv tovtbt tov rh iroXiTiutv lic rffa, naiavtf h rS rftrm 

rfSwm, ovToc H cv r^ avTOV, iroXiTivrrai. tmv *OXu»&taiiMr iic to uark tovc 'BXXvtioc» 

TovTa U av i2Si rvoraa^it «oi^toc» q dii»- oir«»c f^if avrStff ^WftmrriiMMa^mf ti wftymm, 

fiiTM w%M TO Ikaior. }i3 irMtf-iroMTTai Tacrra 9ro*c H m »vv' ilc t) «aTA t«v iroXiv, tmmq 



* \kyuf j(a\MWMfmf fui ay^ifJM^ m vivu»- iMTvoi /Mv ot»ofc/b(4/bUM>i km 2if «v « 
MV iXuo-mXJ^c EvCouXov Ymfut, ^tiovtf-a ti^ a«c ^ avrm ^^ utoa-fjMvmf, o2 U vvv a^iiMc *mt 
umfk T« hifAM ^oXa(cvTi, ita^ i!c pa& v| uf«v ^'XQfouc xaTimtiv^ovffTr iic r^rm, e arifi- 

* ixiuiXovfUvi} /uoXXov. O0IV luu « arn^rra^ic ix*' "^^ ^^ '^ «roXiTivepivofv ''ifira^, 
iTifa y«viTai tiic rSh Wfvyinmn iroXiiiiac» iiv ^ rrMC /uiv ir Totc 2)^ ixiTvoi fjArfvm waX 
^)iflftiu)9-av avS^c a>wdo2 ofec avToc, iia2 «Hic *^iroX<TiM2 t^c oliuac ^hfJuJuoQ rmq awofot^ 
fuf\ nadtannuHOf, ilc ota e( hifAaymy(Xifr§( MMrtantvaafMfm, ifyo»c h al nf fAtya\tw(t» 
hwl Tov wofirrtt * v^x*^' ''^'' v JXiv. iix^ «nrc Ka) tnrip^aXXov^ac tiv^c twv htfMoimf 
TOfC ^i vXiTrroc i wtfl rmrm/f 'KiyK' UetiXk clntifMfJvrmf, nai rnr alrUf vporrtftmv, 
ykf ifji T«y roXiTilav icaivoTe/e«ovfUnnr, ilxe- on o{ /uiv i^eiSovT».T«v mivSv, e{ M tA r9t 
^rmq wx£rra 9tfi tSc wtXiriaf ^ioXiyiTai, ireXf«c ^ veir^ovtf-r ^ik rtvrmif liraivev iotf- 
TB /tfiiv iwaivfiv, t? )i /uf/u^/Mivoc» fJMfmnv^ rmnmra0ntvet(mf,nai,^if rtqiutmf hahmf 
tJv nifMXia fAt fM UfA tf Of. WfmrtQ ykf iiifivoc iroXiTive/uivoc» ^ Ti noivji avfi^ftf, ev Ti {^mi 
lTa(i /uirde^iof^v, ica2 Ilonci rm htf/tm arfa- nt^huntf ^ifmf. itra rtitrm kwMMirrifjJi» 
Titio/uivM* nai avToc ^i /SovXiTai \^a\, nai mc» ivoKi^aXaiovTaiairoTev ivM^ev, 8rt tr^ 
7«r(MUiXi7rai «rfOTTUV a hi. }im Toiwr it^-iv irev 'AdWeic oOC^ir* ^Uri tov al^^^fov, fn 
iv T^ «nifisCcbv /ui}^irTai n7ic^(mc ^^toi mta^^ wftiabat rtbf *AdiiMMvc tovc f^ 
imfiTamc' ^ /uui /uiv tvc lavrov «r«Xi- Xovc «ui2 touc 0V/M/ui|rovr ktri rdu ivaynalmf, 
TiUc irpoc T^ T«v amiroXiTiuif4iviiv, iTi^a ^ hrtff tiux *t6f rt ^^WMtrmnirat rSh *BX- 
U tSc ^«C ireXiTiiac tvc wf Wfit Tnv «roXai. XWv iwi;(o*(irv rHt Ti|ioic* ^i tm; ** ivavu 
TavT«v U )^;i^a luiifir, tU rt rkc fuf noBtm- rku, frt ** 4/uf ic tov icaXevc <m2 «roim^evc fTiMi 
jcv£acTi/u&CT«v*rTpaTi>y«v, ica2ilcT(^CT«v tovc «roXiTive/uivovc afrMi, **K6yuf avrob^ 
trffrifm. nal to aXXo iTloc t9c «oXitiuic to Wfif A^flvqv 9VftBi(tfrtt. «c )i rvrr^jfuiee 
^Mrov iia2 avTO iic t^ ^iiiffiu, iic Ti xeiiev i2n7y, Tfi/ui^c i trtfi nfriftmt Xiyof, nmrk 
T«c «piXfMC» *^ liC Ta luoTi^ TQV veXfv, f2c Tihr «^piiTifv t«v /uf{wv rofAh. nai h fjth a^ 
'* Ti thof rSf htfMtymySif. waatm rolfUf, kc rmi fjtifof irri «rifiiKTUiiv tou ffVfjt^tifmnf 
**tiwofAtf, T«v voXiTttov kfrt(traiu tjiv tSv iv i «roiiTnu tMyuatf wtft toS ** 3liv «m- 
Wfvyirm, nai ''t^v ^*wf(imf /uiv Tiv ovtov untuaaat t^ «r^v* iv )i tovtm, tS /uiv mufA» 
r fiwf Srvif iv t« nark * Afturtn^irtuQ. tov- ^i^ ^a/ufv i7vai to WfmiyoifAirmf, wtfUxifM- 
Te U Ti /uifec Zx*^** ''^ ^^*^ ''^ ftriftff ftfUro hjtarif. h vrffov /uifoc irrl tov Xi- 
Xiyou. hiMfua-t y^, orofc iM7vei /uiv ovfAfii' ymi vafinCant to Kicaiov «ifiip^eura, ir J 
Tfe»c irlfjutf Tovc Tin rT(aTV}^c> ftro»c U ol /ui/u^ xal xa^no^ tSv aa»«c iroXiTwo. 
iniv «oXmvffuiVM Tovc ^rvn arfamyovt' rn /uiiwv fnrifm, 9rt nmdi^ouri Tir «r^uv 
ftk arfmrtitnu h wiktc, oUiiM {fov ev)i fii- *i&^7v xol /uii s' Til MorT« wfirrur, klOik 

* iaurev Beo. * re Ald. Ban. * nal Kiyu Ald. Ben.. 

* ov xoXov/uiMi Ald. ' ^iMXouriv Ald. )uacew Ben. 

* Wfoanx^i^t Ald. Ben. ^ «rj^erxoXi^Tai Ald. 

■ rTfaTionrwv Ald. * iwav Scrtf nai Ald. Ben. 

>* iiC Tik xaTA TQV «rixiv onittnnt Ald. Ben. *^ rk tita avrSif Par. a. 

*> i^/ufv Par. a. 1* T^ omittiint Ald. Ben. 

** Wfmrmi Pnr. a. i* wv2 omittont Ald. Ben. 

>• «rcer^oXAc Ald. Ben. <7 o&x ov Ben. "^(ff7Ben. 

>' VfoiirTqMirav Beo. ^ waofa Ben. omittit Ald. 

*i ifofAwaf AId.nBeo. ^ Xxyovc Par. a. ** ilvi^iTariv Ben. 

*4 elei Ald. Ben. ^ ^^/uorixol Par. a. *< i/uoi«c Ptr. a. 

«7 voo^emc AJd. ver^ormi Ben. * octcc Ald. oti Beo. 

» ifjrv Ald. ifa Ben. *• i^i Par. a. » «r^ofmix^a AJd. M. Ben. 

** alTWu Ben.'ivarTiev M. Ben. ** v/uf7c tov xoxovc Ben. »* xiyu Ald. 

** hnarmi nar. rilf trfyiSf Ald. Mw/ucv xat. t^ «rixti Beo. *> kfyrt Ald. M. Ben. 

^ rk ov Htrra Par. a* 

eIc Ti xecviv ^c «reXfoicl Videtnr adden- Tltgt tov Ivmtov] F. w$fi tov ^i7v xaTaorx. 
dum ilc T^ «MTil r9if wok». Wolf. Idbm. 



EI£ TON nEPI ITNTAffEilS AOrON. 65 

WfmyfUnrm tk imf nmhwr m, uti atfoi «(M- tM, wufiiimm fkiv iInh, t^^omf M 

««rAitti «rfif 'EX]u6Nfv t^ «o^iv MXvtorir h i9le ^^fefAnf. icn 9v% wufntUmK fyw mh 

ftmt* AmfiTanc t9p mvtoS ««Xm£sc «f3c X^yw f»Uf f^ «if iwruuh' vvc ^mf iT4<rf«c 

Ti^ ii(a6wv fttf4}^tr A imi2 tutra^nmM irrm^ rth AinnhfuvymytiArrm, aMu r» Xfytt A«* 

ruyx^ ^ ^v «utf^M oTc «Mc 119«)^- fior&ifMv iui2 Tfif wfit kuffot* horift» H 

TMriM^ f«Jt fTc a^TB} Xiywn. 'Ti Tf/Tff tSc IM0i0TWttlC(IC ITfXfTffBC «^ T^f W 
fiiftt ^ TOS :^ X^ SfvHfll mifMMlC ^mAv ^ «oXmiMr ^ fif * ^fjffHM. Tft TiXlV- 

«fffilsT»^ TiS tfVft^ipofToc* If J TJic irofo^ rtHk U rw %fytiu SmMt^Xatma^ lyu ^9tn» 

ffnf wtlkmU^ Arr^iraa-v «|^'t^ «f»Xii«tf T*TfRi/bilf«f, f!c & WfoBfayiK ttmiftSirrtqrh 

ivwrrM, ivoAiiM^ ^«roXX» Snn^^Af ri^ 'hiym fnmririfMfM rh nnxufhfumt, lA- 

^OC^tUcr tSc nni iu9irTWii(«c* so) t) filf TSfidjbMf/tavoi uti t/wthmriimf •S5if t^ 

«fjrrif fiipoc s«Xfic fx" '^"^* «rif «m- ^th)iwra$ huurw, 
Mf flWu ToS «i^Xmov Tfk ttnytwtmf ri U 

' T<^ T«lf «0. £itt>«AiJTgiTa Ald. Ben. * irrtftriattc Pat. «. 

' T^ omittaDt Ald. Beo. * «oXXAr Ald. 

* wfprifot Ben. «pi^ Ald. M. Ben. > TiTf«j|/«|niv Ald. Beo. 

' MormrifMfAn Ald. * SSfv iZXvirriM T«f rimmr huurtf Beo. 

Tftw filfecX^}fov] Mftlim: ri rfitn fjJkftq *Hv lijffWMf] P. «f 1) 4)Mmf, fiMRii M]»- 
t£ "kAym. et t. 11, «iXXif lui^ifMmiv. etfi «iiiC. Idem. 
ivoXn» Iaim. 



EIS TON nEPI SYMMOPIQN 

AHMOSeENOYS AOPON 
ESHrHSI£. 



P. tSO. 1. 01 fdf Ivmumc, JMfic iffA^*iUrorffl4«uhl^MToeMfMVT«f 

*AO«fMM, To«»c «foy^C i^fA«ff] *0 in^ Twf /mt^ — * X*'^**^ 9^ ?^^ ivttffwdno 

lvfAfMAfiS/9 Xiyof orfOiiXov |;^ii tI^ vvtfim. {I«m — , obl ^vi jpgc i«roT(l«Biv luJ ow- 

«iinir^i y^ I Iqfioc V0iftt^tuvHiuB0u C«- T(l;(iif ^ lnuif ^ Tji yviSfAii, MfX^. ««c H 

«"iXlk vDf 1«} TJb *EXXilii, m2 ^fiiXXiivlfft- TovTo «roii7; «rpormTnt wmfantuiitarbai, 

Imt Uxu cvHwm» )w ««2 > wof^^urroi uai tutl &mf rSv 'KKkkvm» fid l4n;(ii^7r iWi rm 

Wfmwatrfv aSnm wtfi t^ ilvlUv ' JilsfiTM» f*lv ny«^3oiAiui{v wa^B^nao&dia^ai Iwji 0vf- 

MU Tou «eXl/Mov iMT^x**'' ''^* ^ AMftM^dl- r^w9, rf U Amv rSm *EKiJtnn fjA 'nmS- 

> /bilxxii Ald. Ben. * wafftnrai Ald. Ben» 

' ntefufi Pftr. «. * AvfMo^C ^^ ««««dv ftlv Bett. 

• imrffHm Ben» i«09T(l4« M. Beo. * loRfif, t« yfmfM niix. Beo. 

rMAld. • i««tflMf AU. Ben. • tf t. I. ^&% Ald. Bea. 

KAI «fwMravTaf oM «i{2 T«f AiilUv] Et filf ^l PortftMii: AiqM^ftpwc M 

Hoo ■tAftit Ifoonlei io PftaegTrioo. m«^ fAif « li Kii, ««xStfiu, rel AvfM^^c 

WoLr. li m«^ fUf i^ MXSfftti. et eol. t. t. S. 

Klft^mul ImpenoBftltler, deenliiiii eit. ivn ^fifwc A«nfi«i«, aai wvnfjtfijm haSn 

Sedqoid si slseisi^scilioet j 1^^. Iobm. ef? y*^» ««^. Idbx. 

VOL« TI. K 



66 OTAniANOT ESSrHIIS 

Im] ax^fJMTCq T9t9vr^ Imv ttht tml wofiL ludvf lirri to #v/b*^i(ev, ix?" v<*vtiiv VMr «If- 

Bwjiiiait, h rf suLr *Afxl^»fM9 i9f4my9fi» xi"*' *£)"« fOf*iim x«ivev *X^(^' ***" 

tS ir/wTii' Jio^ ^i^ iti«f7vof ^Mtir» iv2 rdir irj* mAfrmv rmf *£XXqvifV f7y«i 0»^i' 

Titf*» ftforfivWt wih ^rm ijuuaydtVr*- Xt.A. ii )d Vfirttrtf «vo tsd SuuUni, «7< 

rtn, TOMVTev )l ^o; «rap^ to7( ¥tmri^ ouk a^iJiec ^'Sflrt rdug 'EXXwa^ Cntf-iXiuc. tovto 

av Ti( tS^, )(^ t3 Tnv itcn^Xiiv Tnc 3kiyoT«- )i i^t «lArrpip^ovToc Sidiv T^f yvoSfup tmv «Bf - 

Toc * t5c tSv «raXai«v ^h Zj f^Uti ^ wro- ef wovtopv. 

. flrfsrrbv ^t/LM^t« )ve ovv oxfifAara wtuaU' P. i83. 14. '* ov /ndv ^ti^ tovt»] KaT^ 

^ottuLcn hf*n x^wtmv X^«epv, A.nfAocrhin( 0(»xy ''^ ovfA^fot ^*4Mrtu7avmiu Ttf ^^ Siv* 

M»2 eouiu;li'^c — oifTOi yk^ ivl hitimri tmv vaTM tud rS hMiadijf /buiXXev 9i t^ ae^vfi^^ 

^XXotfV liqvflTxav — * fv fuv TOUTO, ftfnifb' rS ihfi^rm. thSAaa-i H moX to?c iwvTieiic ov^ 

nafJWt IV al^ SoiuSv ^ t<c ffvn^ixM nm>iu, fuwif o^ia^ofc i v2 toutow ^(^dat oi Tt- 

xa2 im «rpoc fAifMVtf hfffx^^iararcr ^iUm* x*^* '^ ''^ «^vfu{>oeov 0v/«^{ov ovo/mo^ii*, 

}| i^Mi eei«v)i)qc x^ trtMVf Irrwpuc Id^tv »«2 to a^ixev iUuuti», ofjuUtq ^ « ^ «a2 iiri 

iiro Tou cvayriov, efev to iv if Infjmyo^U Ni- twv XotireSv. ifravf xd«fiiv ^f ovv M rk^ )uU- 

«/ev* xo^ yk^ Iv ixftvii evfjuBwKtum mI v^ pftf-tv. eu o-UfA^^lffi iffArw^ tfitit *' ividtiiwu 

rpiveotf ^qfiif vXirv lir) rrif ZixtXiav, tm /xt- to?c Vfayfjuto^t, ^ia to /ca^ ivfiv tuvfMf, »al 

yi^ti T^c wapo^Xfwnc Teuvavrwv ip^^o^iTai. }ia tJ TOuc*EXXijvac ir^oc Ixfivov /btaXXov Cxi- 

ixf7x«fv fZy To iT^oc ^oXov toiout^ tffrt itit mif, h «r^ i^u/moc. ou;^ iiri^i^fTai )f evli 

tmI fivavriov, iv J fAtyaXa avrah ovx la Tqv tou ^ixa^ iv t? naraamxm tou tfv/M^lpevTOC. 

8(e)ev 7<^vf0-&a«* IvTau^a 91 avfrfixttf ^fmSff, >^ a(ie7 9^ tov' «roXf/biov ^ixacev yivb-^ai — 

* fMra$t0Htt Tijv ^iaveiav t£v <bifoaT«v i«r2 toCto ^t ia^ to vo/mi/uov — , xa« tS /(*ii Ifliy 

vapotfitiviic ffpovoMV xa2 iiri/btf Xfiav tSv 3i- «-apa^a/vftv ^ auTouc VfiiTOVc Ti^c 0t»dilUK. 

xa(anp, ^ xoi fxtBi^m tqv avoTpeflrnv )ta t«c ou /u^v iflnflpp^iTai ^^ toutw ^^^pa, ^ ri 

Touumc ^/bUXXq^fwc iia2 qdouc xot Iwt/tAf- fuXa0f70-da« TJjv cvfjAwofAkfm ^alayym» 

"kdaq * ifya(treu, oTif tari xai nri ttioq tou ^ elnBtin ya^ ** av tic auTov x,api{^/t4fvov /8a- 

>ioyov, arc c<}>iiv, xa2 tou t7c *A^t^a/uev ^/un- 0*1X17, «ntpS0-&at ^itxvuvat /bcd vttfaBtBnnSra 

yofla^, nixjinrat Zt hai^tt fjA^ TotouTii. Tac «^C Touc "EXXnvac ytytvnfJkVfOt avrS 

h fjkh mvoinrat ntfodfum, ovHfAiaf ^/uoteni- 0i;vdqxac. Iv^taT^tCf t ^f rS hnarS /uaXXev, 

Ta Ij ^teXou J: «;^ov «poc to tow QouKvmou eWiv «ttov ifJt^n(o>f xa2 ^ta •* toutow t« 

VfooifMW, «c Twv vfo hfAMf Tivic «4d«0-av. lucatov' to /MiVTOt ;/i ovfA^^of, «c Z^«v, ^t^ 

oXiyAC ^l Ttvac irpoTMiic o/tAotac fjUmq' xo- TouT«yairavTe»y ''irapatvi?. Td}<a^, El^lveiTe 

Tatf-xtv^C )f evx o/(AOiac» ov^i Tac avToc. ficTf ivapylc Tt xa2 a-a4>f c> «C ^««'iXfvcivtCevXfvfi 

ftaw iroXu ^tftf^avoi t^v aXqv iwoiav t9c iv- to7c '''EXXdo-i, rim nau avfJLfjMxha-ova^ naX 

folaf, Kot rqv hoiitna-tv ixf/vqc tSc ^iotxvottfc* o/ueveqd-ouo-t, ^hXyfAM tou fjtnrt vapaCiCvxl- 

ivatvt? ^fi Aq/tAo^i&lvnc o& tc^c ir^a^iic, ^XXa vac rkf ewdnxac tov ^otf^iXia, /MflTi touc *EX- 

Ti^C ofSTaCi atvtTTJ/tAfivoc Totc ^xouove-iv, oTi Xqyac av iBtXnaat to7c 'Adnyaietc ^ avnvrtt- 

h* tu0ou>Jai lxfi7vot vSrra ^ aarmfioiaav, fjtimtv Sv to ^ /c«(V vt^ t^c o-wdqxac '^ to 

^^KM ivaynv rouf oxouerrac atf-^oXl^Tigev ^txatoy 2;^» xa2 t3 vifjUfAOv, Td ^t xaT^-Tav 

■ itai omitiii Par. a. * t? Ald. omittit Bev. addil M. Beii. 

' Ti Ald. Ben. * Aiev to fiT^ec Ben. 

« xa2 /MfTa0i(3cl{fcv Ald. Ben. xo} fAtraBtB&^eft Par. a. 

<^ xat omittaDt Ald. Ben. 7 fjukfiatmf Ald. Ben. 

• i^(fi0-dai Par. a. Ald. > xaTdSp&oo-av Ald. 

10 tuti omitinnt Ald. Ben. " ^irayTefv 1^^^ i^vai twv *EXX. Ben. 

■' mfi Ald. Ben. " od /uih' iik raura omittant Ald. Ben. 

** frafatf-xtu^^ft Par. a. »» ^txaia» x. t. ^aTw Ben. 

1* yovf Par. a. >7 iiridirvai Ald. ifn^ioBat Ben. '* hf*ag Ben* ' 

'' afta yk^ tov «roXl/uev Par. a. 

^ avTo&c Ti^ fe^tirag 0t«d^xac Par. a. Ald. avrovcltfvv&^c irf^gev Ben. 

*' Toi^e Beu. tovtw M. Ben. ** Mvoiay Beo. atff^vvinr M. Ben. 

^ mhBn Ald, Ben, ^ avToc avrev Ald. M. Ben. ^ tovto Ald. Befl. 

^ fra^vvv Ald. Ben. ^ *EXX. t^, tt p*d #tyu/butx- ^l^* ^^o- 

3* ^iyfutra Par. a, so awimn Ald. Ben, ao ^|y l^^j «n^ ^M. Ben. 

^' To ^txatov i;^i omittoiit Ald. Ben, 

- *Bym vofjtilm — 1 P. 28S. 13. V^Xfif* >°l o-wiflra/tAvvtiy. Jv to /utv «i(2 t^^c 

Twv «-a^w^fflr] Sabjioienda verba wiAkuui r^ iinatov t;^i xa2 to vofAifMr t3 M 

aaptoriii, <u /b^v Ita raZra, WoLP. xaT^ Tnv avfJkfAaxiav iarl rw h/varSi, wU 

.IiyfwiTo — ] P. 283. pen. TeuvavTt», fri w^UfAitaoua-t, Woir. 
Toic *A^afoic 0wl«miv] Portassif : ^/u- 



Eir TON nEPl STMMOPinN AOrON. 67 

i^^rSavvOitfM^ntmfifMVfAJtritukwtl^^EX' vS f/^ Wfrrifou^ inXicrdat ror «^ imtVw 

c^wuf U mxf^^fwtSf. «u yif inro^jfMi ^* U U 'nt IfytiffUt «rrirat «^ toSto to 

jtm( i«r</6ovXftvitr Tdr ^a^tXla tmc 'BXXii^fr* l«nyi^u«, 9rt, 'aXX' Iot «ntfa^MiMitw/fiid* . 

^'r imft^ >«I««^M Kl/u«c, m2 Jtm- om^ irm tiftfOf atfiif&mi frixtfufr l{ «v 

uftK * Vttfamd&i»btti «it ^Amtm, Mtd* M- 0tirA>mi to )biror, >• i2 )k7 >« <n^Ti^dai 

9w«* «a «^ imXa/M/Sclm XlydMF, tl Afa Z ^vytuaJ^reurac X 'rvoc *£XX«vaf . tovto 

hxf^ ttl^NMtt T»rc'£XXiwt l3a«tXivc, rS to ^tiriirror ouii S^^mt 1« Toi; W^^ffntf, 

ftmTfM Tdr «podiYA^etr «rpadptfv m) jutT»- IXuor U «fwriM^C, ttfrt^* E{ /mIv oCr Iti- 

M^ Tir hfyh Tjf /MM-Jrvri* ir «f^iuiiTihr fis t»c rfliroq ?r ^vra^iofCt J' '«^•^C 

«8r '£XX4w»r l^rrA^it yrij^, %p };^ou9'i, f«i| Bafff&fovg oUf ti iSr «/t*urao-8*t, I- 

«irT«Mrr«c^M^larTfanu0«(ri4r2Tihr*BX- Tipoc *i tic f to&c •fiXXurac, iliii- 

X^. ivT« ^r flvr iMwmt « aM T^ ov/u- Tt»c ^» to-irc «^•rtpo» irpoc iM^ror 

fipov, MTov2(waToi;jcalToC}aia(ov«^ac iyiyfifAtQa IfrivarTifAtff twt- 

Ijror T^ MTatfxiuc^, ^ w^tnryoufum f^h iorir, il «a^otfieiva^ofti&a a/Mi?Ci ov» >{^} )S- 

•l^ Ti tfVfc^^, i/t««iptiy^/uivor )i tJ U- Xor Itf^oi, ot* «poc 0an\ia t^ «afaroiwir 

aoMr aa2 Ti hfmrif. «Ipac ^ ^ ofo ^ i«i- tfvy«{OToD/t«ir, ficTi ov W le'£iTt ifx*^ «^^^" 

M« ToTc ofjufoic iriffrta-t, XafA0&nt «poc tJ /»ov. ilra i«2 rh ipc AnOwir t^ A«> toD 

ai^aXaMr Tilr irrC^^if tov av/u^lporrec, ffVfA^ifofrof, AXXo /ttlpoc irrav&a Xvoiy. 

4p««9«rS Tw M^Xou» /uidohuj-ac aMr, «2^ * tovto H im, Ka2 ivr mIv nytiaxafjaf touc 

^ irrii9wcr, iXX' «c i«i^iAWir «poc tovc •BXXmw^. :* to /t«r oZrr crvfA^fOf «oXi/ui7r, 

i^rrofaiQ, rlH ^ir; To7c >i &faff'wro- IXurtr Si»f Ti W ^uyitaXov/ta»T«i(C*EXX«irac» 

faifotc «a2 0*^^lfa *«JXl/btor mXlv- ^ Imvdir ilp^iTat Xviiy. tovto >i Ti /ulpof 

ovff^tf, iiti7ro Xlyo». ^avT4 i^riiirT(- tiic imdln«c /w^ ^C ivaxaXv«Tii ^av- 

ditf-ic. ^flvXjpMroc li /tftii «(ay/ueaTuiair 7 avTnr r^^ rv Xvvii. t^ }ri^ ^0-1 ; Kal rvr p* ir 

«wii0«i Pm)* {«xi^ avTJT «igiditrai, ^ia^aX- vv^^saXi^Ti «poc u/c*Sc avToitc 'ro^c 

Xfi aM» ir TJi * dltfti, iui2 «poc Totc ^Topac *BXXi}rac* iir 11 d aiXivovo-ir otiToi 

Tdr X^>«r «w^Tac, «iic rvr /»iv &pa0Tiyo/u^vc, /u^ «ot iiTr TovTianr, &v «ip2 t9c il)^/uo- 

rirt V ir toic «irl^oic i«oliiXi5mtc, rS fjih fiaq kfMf AfA^ifffiirrSaif, «c «oimv tou «oxI- 

"f v^ Tovc f^rofaf \iyafff, TJf ^ <Uiidi(a /uou ruyx&mroq, «5c «potf^lJffl-Si rdr ifo- 



«focTdr iapoaTqralvrrrl/uvoc, i^iovli7d^- ^Bnmff^tf; ttra irifa Xu0« t7 imo toS 

ffiAFvdat, iVa /ud para^inotf-ir ir twc S^ic «aipov, Srt i«ii)ir afrrec ivtm fiao^iXtbc, 

yttifMfoi. tXra rrlpa Xuovi «lypmti tji &vo "i7&* liiomc avroi wftAufjAawrat* noL imi 

T«v ftmvrov. /Mif^ii M t^ luvoTor itc 'ro X«^ ''^ ha&fMotq tiic «Ixmoc. ^i 0&» I^Tir lcriv* 

moTf ^ Srt hiextfif, ir to?c im^vov tI«oic «»- e^ v/uSc fAMyiarm Ivva/utv l;^orrac, ov /bdd' 

X^uiSr, ^TOV Tempiic TMWvraf ual XfVf*<^' ^f^ ittAru rwaxpM» sr f^h ^ tovto /ui- 

TMr«Xq0oc«a)£«tWpflVCTl«evc^^MitTi}/ul- (oc Tov Xiyw «MrX^^arrai, «ipiiXTaeov tov 

mr ^^ri rt ftfhof, Srt i&ioXec hfM «rp«c «v/u^^omc* ov rd p«& itf^rt «(oqyeu/uirov, to 

im7ver l0<ntt «IXi/uec, tl **iM7vec ^* i«lxd« U h&rt^' trfonyttrat /uiv yk^ f£ ipync A«- 

<r«v *EXX4y«v mi^ «vyaxo^i(cftlv«v. i7Ta rm fMffHfouq >^ywo/uii. * ovric li ^C filMiav iltf-- 

> &rtp i^2 Ald. Ben. » mwmrrat Ald. 

^ voff^fftiltff^at Par. a. « a^ Ald. Beit. « «oXi/ui7v Beo. 

^ ofdic Ald. M. Ben. f oMf fjA w^yfjuvrviiif Ben. 

> iri hfTxjtfU omittunt Ald. Ben. > rd Ald. Ben. 

^ WOfmfJtkfou omittant Ald. Ben. " tm M }a^t Zrt luaoXoic Ald. Beo. 

1* avToc Ben. iM7yec M. Ben. ' ^^ Mxdoi Ben. 

>« N omittont Ald. Ben. >• i^ Par. o. 1« mrfdrtMat Ald. Wolf. 

17 3l6p»0>di Ald. M. Ben. I^o/uiv Beo. i' cVi ix^mc Par. a, otrtM/imq Ald. 

>' yfAfJuif ovric «c Par. a. 

To7c U &^0TV»/ulvotc— 1 P. 284. nlt. Ka2 iCv /uiv 0T7»aXbv/uiv touc *EXX.] P. 

Aia^ixXii aMt h 17 Olcni] Si mendom 285. olt. 
.DOD tobest, Yidetor hoc trelle: Eomita Auroc U itq oiMtUf ii^^^i^rai] Si est 

propoDere objeotiooen, ot parom illi tri- yfAfjtn AnfjtoffBirout, otiqoe otMia eit. 

Imat. WoLF. Qoare qooriom iita pertineant, divioent 

*Otc hk ^vivTa} Non eati» belle coha* sagaoiores. Eit totoa hio looos ita sale- 

rant hsM> nisi legas post» «^iv y ia tqc* brosoi, ot noUa mihi emeodationis oonje- 

Idbm. ^ ctora satisfaeiat. Sed ego iaeptos, qoi 

Aia TavT» Tofrw «apatvw — "] P. 285. 15. de re parri momenti tantopere laborem ? 

fiS fih flSr — ] P. 285. 17. Qaanti enim sont rk rtxyatik raSra ; Jr 

*i2cri ov luM0-di ilpxiir] Lego : ovll£m nai «amX«c ov ^tt^itffjXmf pciiMv ftv ai- 

i^ti^, et QOl. 2. ▼. 26* ti 91 <^i. Wolf. kiov oImTto h avifm. Wolp. 



68 



OTARIANOr EHHPHEIE 



w M «^ wii^Mfm, «ri^ U tovtmc Ivt- 

PWtf, TO ft^ »( 



fUE" ^ ««< SMiMMir, To ft^ ir(i Tvc im 
TOflMff wg^ ti hfM^h sa2 )()ii»Mv, t) U 
/mtA Tiiy irrfdi^ Wfig ro {vMTar ^ilpi/iU- 
for Wfk Mfi^ f9( IrriBUtatg, fMroMni 
\Hwif iir' «vt) Mfltfffic 'ri hnm», jwt«- 
miu^ 'iX>' ''^C wmfonMins Tnc «o>JofC> 
VftMf*(i{iTM It v^ T«ii MM^aXaUu, Ivlliicrv- 
fmoe i»fi$»uu )m2 T«y xfC^vfod* Smc Ify»- 
dkc )m2 v^ ^l^ivft»! Tm «fOTcl^^mi lu^ 
tAf WfOMfAuuUh 'n&roniwAMfwr^f wfOT^i- 
f «rditi ic JiiAXjmi Ko) imXl^eiTa Tdv 
X^ hiwfftf^im. »at ivra &f^ vw WgM- 
fduo, fEyik Tolfvv, 3 Arlfig *A&«- 
f«r«i« taStA tI naX ^rk «afairX^- 
«><« TovTotc» TiSc fUv IviCoXvc 1'«' «fm- 
/uW «YiywrlcarfM» Twf 4r{e0fiifilm*v lx<v^f 
ifX^ M rSff fdtXKirrm' • xA}«< 9i llc tbu- 
Tiif T^ biOMv, oTfAai ii ItTv ijc«v- 
rayrac vfAtit abvhf, iif vutr '* 4- 
pl^-ji, 'i,9^lit0'Bai. fMTkUvowiHttrmi 
«v^MifUov VfMMTOtfiitti^ «lyfvrM wgkaM 
To m^^iov. ImiM >«if & x**^^ ^f*' 
fituXtvam, Mfoi ToTc ivirl^c )(<^ 'r<^C •t^^fttCi 
aat Toic TfMfofg^oic oiA Td* XuvovfyUv, 
■> WfSdufAOf rw iMfoarh Wfk vkt Wf^K, 
luU i*iuNiir «-fdc Tdr X^ iouTM ''jmt»- 
muaitt* jm2 irTi /mIv Afxi^ t9c «foMTM- 
mi^, "Btf-Ti voifvf •'fMTOf /M|y tUc 
««(««•jtivqc» S SLfif^ ^A^nfaXof wk- 
iOQ U, A&T^c /M'ir Ixaa-voq ou^tf 
woiivatf, t3v li irXatf-fov v(^|oyTa, 
e&^f V «MiroTC vf*7f Ij^lf IT0« livBtaJM 
Tofrvf iic oM T^ jtifAxii i of U Tovnc tIc 
Xl{Mfc> Ixifvmf it hfAmf cvvm mal 
wafm^ufAfAifmf tovc ^iaji^^^^ovc »»i 
X^Xloot Z^ivavXnfMtf*»/ ^«f*« Xf^* 
vai ««2 wotn^at li^xcXlovc* ^^ mm- 
(•? Tobuf Tov Tffc ««f«tficiv5c XtfywM^XM»- 
dSc llc Tfla' Wfmvof fih l2c 'TfiQf^CX^ ^ 

Tqf OVr/tff dVTMf Jm2 vkC T^^fllC* I^TA JMI< |Ic 

T^ ovrln «^bropf Ti5f i^ouMvfTMf t^ ir^Xff, 



fl^' >«9cM:i^ilM3MlfMT»}4trd«l*iyt|«r 
U i2c TOf T^of im2 to^ viMn^iHiic oSc Ui 
JMTo^WMirdaHii ToTc v^ffffi* haifti M 

TPVTMf IlMrTOf >* iSc WVC '^MMTff f«^MC* •« 

Kovf^Tifoc i£i 3 «IX^«oc* luU TJif rfifa «rMf- 
iXlTMraf ** ImimAiim oflipic' Mm^wc yif 
UMrfif, x^<* Mi Imii^m. tl H oXiyo» 0»- 
^n(oc ir^^ 9^To, aai fiJke^ l)fm 
waMUnq >* to o 0aath$it, hamriat wof' 
reAtotrw f^ Mffic 4 X^Xim mi2 iMUMrMi Tpi- 
^JfX^ ^ ^f ^*" *{ «*lf«>C ^ ^^f«* jm) 
vflr<y*lytif <lWi9«« ^ofVTi^To XtcTOB(y«/hM. d 
M «oXXm «rXiMfoc «Hfamtinfc r^ wik» yi* 
fom Xf<^» *<*< 0M>iXlvc IX^oi iTXffofi fmfif 
wa^nMuaa-fthot, tovc Tlmipac fl^f)|pM< wof^ 
IviM Iki, ^«r2, /M£eif fovf* TtTfibuc yif vffor- 
tlna, x^Xm jm2 haaiaia* voi&vmn U 'rfnfof^ 
X*Tf, wa^x^"^^ V' «^*' vfiiift fjiimt vwbt 
vUcofag, Moii fdi \6yoQ, o wtfi vSf vfw 
fafxm lud vSn ftSif, oMe Im. v^U ovrkr 
TMf x*XMf iuuuait/f TfMfafxfif ^ ^K^ ;Sl 
vtvtftSfbai va^Javmf i^ajurxiX^. ^ to^* 
wf i{iMirxtXM T^Uarra lioifir ilc iiMTdv 
fjJifn, ^navk ** l{4jMfTa TiXarra* i^wvw^ 
juc X^ iiWTif, Ifojurx^Xia* tm, Ur fjthMm^ 
^vtfoQ ^o irlXiffMC ylfvnM» )ivvt«TMi i^ 
fofxfi^ td^iJM ilc fMaf vavf , o&oiMif anmifi^ 
foi TaX^vTMf i^^MOfTa' il U 0af&nfoc oJiym 
yifom, ^ T^^fX^' '^ avf/uufiae *: 
viavofte M(tt vHt fuSit vft^» oiitfMf jmmtv- 
/bUfw iwxAvTOfy ilkori. jm2 i fUf «ifl tAp 
TfMfogi^fif jm2 tqc ovtmk MvrSr jm2 ivci^ffir 
xix»C imwvda t^ «tImc tfXiK^. vh H wtfi 

TMf «^M^TMf TQUTMf llii^ TOf . TfJWHr 

TovTor liJia TMf 'AlhiMlMf M ftOiai' vfdn 
ftif vJm/f vf^immva uJyrv^ vnoaiiftMi ^uX9- 
lisiiuc yt^ TfciJMwa, TeMMrui* hatffi M 
T^ imaaovTa tovvoc T^iAfflic ifuS» ^'Jf» 
jMT^ liiM* luu Tif ^nO^ft ilc f«l|<i vfU^ nai 
i(ut tS 'Vfmf /mI(oc tvc ^XSc» TiPTlm t^ 
"Tfrrrvf, «Xnfoiif Ta^ Moa Tfi^fiic ttc r^ 
Tov iroXl/uov xc<^« '^'^ ^ tlaiyiSvat vftl» 
tuava ftm at iM ouf uavk ^i/Xdf ia&avnf jmto- 
afMaa$9fai If tm lUcfouir, ioc I^Mrdac t^ 



^ ovfM/^M^ Par. o. ' jMTi«4}«vray Ald. 

' e omftUt Ald. « tIX«/b>/bilfof Bod. i!fi/i*lvMf M. Ben. * 7yMf Ald. 

« l{ivpM Ald. Beo. V ij^ M Tofwf Ald. • vk omittaot Ald. Beo. 

• Xfyoi Ald. >• iflrii 4«4>(rir&ai Ald. i^im ^^K^ar&ai Beo. 

" jMi dv/MJf «foc Ald« Beo.' " ivvevf ju^ «foc Piu-. o. 

>* jMwMul^Mf Ald. Ben. <« 0iMvf*|yMv Ald. » oTc Ald. 

M ilc omittit Ben. oddit M. Ben. >7 ijMTlv omittoBt Ald. Beo. 

M liDksa Par. a. » Hmi Ald. *» jmI tA Ald. Ben. 

*i iihmrrtasaMva Ald. » ^ «^XifMc omittnnt Ald. Ben. 

«Tf^vAld. 

'Kyii voifuf, i a. 'A. --] P. 286. 17. 'Bj(hvm II £|t«Mf-^] P. S^. 5. 

07fMi H M-^-] P. S86. «!• El N <9^foc iX^ ylyom] Loeos mo- 

Ko) tIv dvfMV — ] Ilf^fMf «foc vkg tilos, qoi tio fortaaee ezpleri qoeat ex 

«fi^ tlv ^kfuirrki, jmI ivfovf «'f^ t^ X^ aootoriB ip^ot aeMeatia : Tfiifa^w ^fiiMy. 

yat UwS Mavammii{ti. Wolf. Tai i( Mftt oveiiy jcaiTivMf yw t^orw va- 

'Ervtvttmmwfmrm^P.iSe. n, JJavm. al ti 0af6r»rot* virrofit StAlftt, 

Avric f*lf fjuirToc— J P. «87. 3. etc. Wolf. 



EIE TON HEPI £YMMOPIAN AOFON. 69 

«^ im? il«nar m^ rov i^tou fil^ «vic 4imX0o6«ii Tn ir{iif{«/iiyji' fiSXXiV ii /MiM 

««f«cMvi»(* TtvTo M Imf i ilr^i^ m2 4 ^ flSray ^ ' IXj^ Tiic «r(o «vtiif. ' AXXa ^aoc 

fu^Nc Twv rfym w p fe w 8y tomi tlr^<n »y /«j^ «vXv fur&o^ofMoy i» tmt *EXXwi««v 

hi }«Myu i««c»l flrioTMr TMT JMMmfiiNiir pM^/MOT» 1;^«» "^i^iXJitc "Adfo^oi. 2fy« 

oMlC MT^ T^ «)XV. T3f TO^ Mp T9VTBU M TavTHV ^UMfiS'' ^' mU T^ ^» ** VPITTOy fll- 

xjyov Mnfn0tT4i vSf, Mii ofm fid yvfu^MV ooc IXtirf», «c 4iti IIImtm* t2 Io SivTi{Of 

«lj^TiuTOO^>jf»f«C&f 'ifTwcifflrTJi^/S»- imSdif i^fjffrm, »«2 /li^f «ud* f TifiC 

«iXl«c «6(ifioc' fU >vkp ' rvfi^ipiif fvf {«Tirf, |j >U r i* Xvii li fi«niX««TM«c* tl fiiv i^* 

IWi A T^ oMtcic ix^*^( f^ iffiroffTiM. tov- oTlpew r^ifiiTivoiTO ^nnXivc» «irMOvrai «|f 

TAfiM ^ irrtv & m^ tov ikifATBv ^tov tvc tovc T8f "^XiiiiM /M^do^jpovc' ct ^ lir} Tqf 

TJXMc ^liWXiHTai. ilXif^ /uifToi TOf «ri(i *EXXa)ki, ov» >< v«rajiovr«i. i7Ta lTl;afA«T«- 

Twf xf^i^rm X^ if ifndlrioiCi CirrovfT«c Xi4«i, ivi tSc tov CcirtXi«c 9^fMC>^0Ti «v- 

Tiv ^ w f o rt ToC T^ fvvo(Uf is Tov flro^xPV^'* ^' ^^huistm rifi^pii ^ul twv (ifoif x^TSrof 

XaftCAforr^ Ti tdv /^(oc i£ ifTidirMoc tS ««f ar»ivcil{ii >«i( a^ovc KOTa^MOfiif t9c av- 

n^cUoMf , Ka2 «o^ «ft7f trToi Ti^ Xf^fM»- tov Skwifiitfc* iTmnr clfr&irif tXa/3if U tov 

Ta, ^Tiy «a2 Xi}fi ^iMfifocc TOf «ri{of. o li avTOv )k;yaTov iui2 TMf r»||biCiiroy(Aifiif lYavToTc 

iXvrif » «C l^/bilf> a(u»f fii^ vvf ^DTirf , tSc ii «rXioyfMTQfUlTaff, tl ctfafiWfaiif avTdf tlc t^ 

T9f /bUxXofra XC^ v«ri^ir&ai Tiif «1^2 'EXXi^ iX&t7f. imy oirf h r^m, 'aXXA 9«oc 

TOVTocf iirioiii-ftf' rin yeif Irtr&ai Tdf V^, uA &9&Mt, ^ivfO tov /3ariXtM( ixfi^rroCi t^ 

iviiSclf huf ^a^Xivc. i7Ta lirint/Ka lirixt^- ini/fov ^JMMrrai >T«/tA«r Tcumif iXvrtv if- 

f»/tfia M rwTott, ori tl ravmif rh dkJwifUf rr^ni, tfira», Bdd ar IdiXSroi On^aiovc /u«t* 

mifarKiMM^/uida, /uoXXof avrdr i/MVfOv/biiiSa, iMtfov >t io^cu, iia2 /MiraXii^ii* 'aXX^ /uoX- 

I il 9an4f§c hSri h/AtU (^h fvf juiiT^/ui&a Xof &f i« (ard^ai tmc ^o7c «aipdf >«fir&ai 

TjfMWorMC Tfi^ic fi^i* Td M iraXiuof, lia- chPoXoyitf ordai vvif iff ir^^TifOf If/biapTflf, ) 

Mdoc «lifTic ot 'BXXiMc. * xa2 o&roi Vi«rXi- «^lXif lirafTXSrai Taic iffMrtfcuc oJTtaic iui2 

fmma riv Xiyof irclfTa Tdf «{2 tov ^waToG tSc livTipac SmCoX^. rpiTii Xvric» '* Et )i jm2 

«rJXMvc* IfTlXS 11 Ti^ Ifyariaf rbv Mi^Xaiov eql3a7oi (A9r InMhou y nfu n rr t u, &Kk* oSv yt 

7 Tida^, ov ftim Ti ftflMTOf if iTa^ii t9c «i- ol t«v &n$tdmv ix^C*^ /^<^ '>'Sf *BXXivocv 

Xforc» iXXik M^ Ti ifTwdJtttMV. fMr»0mlm Irovtai. i7Ta Ivor^TirA/uiyoc iia2 tw %• 

TifrifV iv) Ti Tiv jSariXloic hffarSv rduro M iuUm, lui rm ffvfx^fmip iui2 tw ^VMTgi* 

luifrh Arttkavr Xa/u^fti. 'aXXA xA*"^» '* I^muov /uiv', iri ov Si7 flrperlpovc Morofxtir 

f«rh» iii^iTai 0MrAtvr «reXXi^ >Ap «n(i- *^ hnurdv U, oti wipiyirftrorrai ^ t«v vpo- 

^|3X9Tm. TKrroTloicfiifoCff^pioTivaMpTi- lorfiv, ^ enBalmv ^Xi^ii^ '^iuu 'a«- 

diitr lii }^ nir^f •«rpoentdifnUf T^foc Ifiiui yii^ M^ Tuf fur&of^* ^ffVft^iftif ^, in 

^ofimimu fiaa-oJlmQ y^fAara» rim^ t l/xipi- «v XP^ '^ trfaSrovc v^a^^ir^ Tdv «JXi/EMv in- 

nv, fiw ivinTi^c «vr» irpic Ti^f Xvrif y^lnrrcu. ^l^iv. fMri0n Xoiirdv l^f^ t^v tSv 'EXXqvocv 

XviiTilivv avri^ 1» rv}«{(no»c>i{irinr,Te /uiv «roi^Ta' 'aXX^ Ho^ fM narav^yimf ol 

iMAfov ^oic ifaXoi&qMnr&ai, Moi fAnhifMn *EXX«yic ^rS irAl/iMi» ImXdAnnoc CariXionp, 

l{tiv IviMVpkr 'Adnvci^ U, i» t9c X^^f*^ Wf6m¥rat rrit *EXX<Sia* Tavrw Ixvnv Ivrri- 

amrk fJtifK XafM$Amrat, finikFort rSf i- rti* i^t» lutTieiuvari jMTaXvfmxarc* orri, 

Myfiuiiaf Mr yi r i i r im^ tovt« «IVmi Ti fAiyt^ Imf uh oMt wuiAf «x^P^ if^{«Vf «eXXiSv 

mr, tI jip«TivvTcK tSc liMloc X'^^* "^ ^adfir i>4vefT0 avgioi' i^* ob U ^CXof aMr 

riit ^lfepfc^ 1« TOVTQC ^ofgifiiimrat «aMf Ji)9vraf, whra «rHref&ari t^ '*a£rxirai* 

> «1(2 Ald. * emc Ald. ' avfx^kfu Par. a. 

4 Tvv omittoot Ald. Ben. « liiXMTai Ald. 

« «a2 evT« omittaot Ald. Ben. f htoit^ Ald. Ben. 

• «r;emd«7vai Ald. » avTOf Ald. Beoi >o Toiwf omittont Ald. Ben. 

" 0ariXivc «reXXovc furl&o^f^evc *BXXiif«f Ad^ Ald. Ben. >' Hbfdrjf Ben. 

^ «a2 omittont Ald. Ben, ^* 9f6rt(0¥ Par. a. 

i*v«raM6rir&ai Par. a. M Ijurvef Par. a. '7 «^^ Ald. Ben. 

» ffh« imI Ald. M. Ben. » ai«a(ai Ben. dduuof M. Ben. 

^ tkflMm Ben. dtivaTif M. Ben. *> jmI 'Ae>f/«f omittit Par. a. 

" avfd^ifom Beo. rv/u^per M. Ben. *" v^eTlpevc Par. a. 

^ TOf «p^Xi/uef Par. a. ** ilrvrTaT» Ald. ctvAMrra Beo. 

nnrXiipMRi] F. nml tShm enirx4{«M. «foffpwTOf, Telaa) T^/wif «ySrif. Wolf. 
Idbm. *Errivd«f apx«TMl Hio aobjicienda suot 

Tov aa^aXoiov ^ilivc] Forlassis : rtdUt. Tcrba aootoris : neSfjAtm^t rmc dliMari. 
«teol.S. r. 1. irlfaf Toffvf. Idbm. [omittoot eoim Ald. Ben. qood io Var. 

'axxA x/f^-ra — ] P. 99%. 9. keot. notara pratermid.] et ▼. 18i d fii^ 

mxXflvc f H»fl«t ^ BXXfcwf] Idem qood iaafjaham. Idbm. 
iopra: «r«Xv ^&efofiiev ia Tfif *EXX«fai«f. Ka2 fi^ «vT e ^] P. 294« d. 
AltcmtramigiturredoDdat. etT.6.Tefilf T^ ctrvrTaTa] Fortassia: tA irx«Ta, 



70 OTAniANOr EHHrHEI£ 

iTr* fi) Mc «vT^» Ixwnv ilwi^, M) vvy »»- vtutff-^tu Url rilv Isi^ X^^f*** **<^ ^ *^*' 

X&/MV > tn «uv wVMM^nrmi, ^ m ««Xf- fnawAi, 9iiwc «v ' eurpHrilc yimvo ifyt^ 

fitSfior ^tn 9bhmT6f/tAa, ftf» liww9^ fMXXtv 4 X^ ^{nvth, 9«i«c il(ui Itfrm vi 

»ml frifif /ttlpcc 'nS rtf/wfl(m«c> ^t, *T«rlp ify« Tfir flrfsyfviaSv ^•J^tm, /ui tmc Xlywc 

tyufiv, vd tIv ^m-iXIa rt^piTivrM WJ^o* oSrif "* vw*n6ta, iKXk tmc ip)«ic ^ltf^«X«c «»p«- 

>ii^ l^v luiXX«y«ii» lXX«X«c «{'BXXmc. M rai^fo-dai. «m ^d i Iv*«m «Xffrrw tjff* 

T«vrNcM>ti9«TcvclinXl3^ifaMuif^XA^ 0T7»)4mmiv «pic Tib^ Iv t» ir{foi/ulf, M tiv- 

^ IXM^v^- «ffirov /bUv iirl tiv ^um^, I^ ^v tnc tuvm^rfi^ TJr X^. 
il^ ^:^ ftJ^ va{«CMV»v TIVC UVTUV tpttUf, 

AfoAld.Beo. •ve^(N»cAld.M. Ben. «in^Ald.BoB. 

* fictaiKU nSvow krtlrro Ald. Beo. ^aariXia /movot iw. Par. «• 

* flvv^C Ald. Beo. * l^iurfrv Ald. Ben. 

^mfwijfU» Ben. iTMmvfir Bl. Beo. 

TelSffTHT», velpoiiosTi^a2rxMYA«WoLr. oon perfpicio. et col. 2. t. 2. C«<riXl« «o^ 

Td ovKovv «aXov /miv avtovc ^q Ttc av a^ KwXvfcv. Ntm tI Mvvova moDsirum eit. et 

T«f IXaCfv] HsEO verba qaid sibi veliot v. 4. Sfir«c «' fuTpf«f7c xivoivro \fym, Id£M. 



EIS TON 

YHEP TQN POAIQN EAEYeEPIAS 

AHMO20ENOYS AOFON 

EHHrHSIS. 



P. t98. 1. OIMAI ai7v £/mSc. ^ wim e«(C, ImW&iVTai t«? »^/1*« ol hnaftfi, MAi 2p. 

*Adwa7oi, vip2 TDXmovTMr CovXfvo/ulvovc, 9i- ^covrt ^t9c ^VtHlm froXf«c i2 t^c ovr(«c w- 
UvM «ra/^iMr/ay ixara» tSv 
Z(»f/bta;^ 1 *Adifva(oic ff 

«2 T^ «ra^xUv oUovrric < , - _., -^ v -r-T 

^i7t ^hrorramc *f!c IXfv6ip(av l«roX(/wi0Uv *Po3(afV. c! >* 91 tic aXXoc *Adiivaiovc IXvir*- 

*Ad«vaioic' MA^ /tMXMoplvov Tov flToXl/bMv, «vay- 0W Iv Tw ffVfA/JMXfxS mxifjue, tui TQV ifr^ 

«iMfffay f Ic o-wd^xac IX0f (V «goc avTovf * e( rTa«v iI^jfdiraTe, ^«ixxoy irlfifvfly o "tSv *Po- 

* *Adiiva7ei; £cn avTovl/uovc f7yai jui2 iXflvdf- ^Utv ^/uoc. Ii^p irpdc avrovc louif ;^aXfinil- 

fovc. ^tULlfurk'raZra$aa-i>At»iYVt»fAn0oih vtiv l^aiplTOfc h «rlXic* f*&>dara yk^ almit 

dovmc *Afn/(M0iac to7c xaT^ t^v *rt>ov fvir^- Tv>^ivov0-i t^ Maraa-w tXfyaa-fAiw. warh 

> *A9nva7oi T^Tf Ald. * ^XX* Ald. Beo. ' itc Ixivflipuiy oroiilii Par. ^. 

* ol omittont Ald. Beo. ^ 'Aftgvafovc Par. a. omittit Ald. 

* xai omiltit Beo. "^ to7c Ald. * o^ omittaot Par. a. Ald. 

• M( IXfv6fp<ac AvMT^' Par. a. B. ^ N omittont Ald. Beo. 

>^ «raeaiM7 0o«df7r Ben. » m2 Ald. Ben. »1 Par. B. 

^rSn omittant Par. a. ^. 

ZTNBMAXOYN*A9inMt(o<ciroTl^] Prin- alterom ex altero, in magna diversitate, 

oipiom hojoB enarrationis ad oal to «rii- et bino inde membris integris omissis, 

«^iivai To7c Xf9«/bi|yotc %a\ 7rp3|ai, plane oorrigero licQit, et explerc laoonas. 

idem est oam argomento anonjmi. Qoare Woir. 



EIS TON TnEP TXiN POAIXIN x. r. X. 71 



XAwwMranr ««XX^ tJit «roXiy. Mi «v tivtd 
ft^ XwtrTO» ^V)^, «UAii Nll2 ^ *9»fk 
T9u0»g-aiittf^i0ot'Mkyaf*9»fMM^tm 
iaU^UM» itftu ^Ti v^wtfauM Cm-iX^, tf^^ 

ilc yit§ IxuMv iWiMi T^ fr^yfAavA. * «r^c 
nifMP ixin^ Twrm Arri»n»tn lff^(y^ura 
Kr irpoc fjih t^ TJhr 'FoUot ivMTilav, th 
fuydki^p^nim tSc «tfXi«c> ^ luU to nitt^t 

*^ym ^T^ 0V/MCli0if4fM w^ •vloC^.Tv 
ir^i, ><'icai aVi wams <lc «£^C ^iroCxl'- 
4«viy, il T0VTO ^' v«4ff«iiir. v^ it Tov ira^i^ 
ToD 0ac-oJmg ^iCn tuU vi Sduuoir iut2 ri Iwa- 
rh tbril^nu, »m rflrot to cvfA^if99' ^vmtov 
'*ftiv, tri MoiUk Wfanjanot tov j9a^iXi«fC 
" «nf2 T«y AtyvvTov luU orTMfilypv, e&n *Ap- 
T^fuWft ^ondiim ^^toI^ iXtyetfxiAa^t 'Poiim, 

OVTf «VTOC "Cliff-lXlVC *'^I«VI^TCM* M- 

Muor V, Prt Mt tOf fjiMTavoifia-aiTO Cm-iXi^c 
t5v /m^ wgomirrm avrS/EKKnfif ^^ ti >wp 
il0-i*W^ nai i^ov fMfMfWfJthH ''tlc tvv 

Cm-iXmC ^^xV IUU *^t2 TplTOV WfA^W, 

^Ti ov9i *^ «npMpav ^ioi ** xc^v ibUTavoiQTai j 
^o^Xf vc t5v 'PoSiwv, ^' cv/jtBoKBHf y&f lori 
To ytyfofAsm ^ tov /ii« f^ov 'Po^mw l«ridv- 
fAtff haXfCf, Aki^ Mal warrm rm 'EXX^voiv. 
tSjTot fAh ovv ^vifnu tov "Kiyn, ko) t^ vf^- 
yfAara ravmf l;i^ii t^v ftiriv. ovffc ^i 'xa- 



«Tov TovTW hiwm, fui a» rfimtn "^fiti*- 
j(Vfho-afro, A^vrim "hkyon ^ SoaAmf WfoUftmf 
rkf J^xi^ '^wotna-aftkfouc. 

— ibid. *^Ojfuu hof vfMc] T^ ivX^ 
CiuKf, «V ixu irgec tqv vvoSi^, )u^ t9c **lm- 
<ioX«c Ivll^nviwi* «V yukf ^ix»f waffitaim 
»lw£v iiwif Af^fSff htuimf «oXX^ iiii2 i««- 
T^i^ hhMiwifat '' Tiv )«|^, ^Imo tiic i{ic 
IwoUc Tov «rfooi/bUou '^ «fOKiiTaXafi^^vM T^l' 
ijifoaT^ juU fiovkrrai Xa0£f ofMlkcfyoSimL, 
**Srt woinou rk avfABouKUfifAtfa* ^ ifv* 
airo itouuSaBai ha rm ^h^f hfotS», rin 
Afa^iadat ^ >iyorroq, rui ri ini^WM t«c 
y*yofMimt &/«a jm2 Wfopu» tov hvti^ 
w^ootfttw ^ h fMv ^ liriMX^ M7I T^ iftwv» 
Iv ^ Xlyll, NO/bt/{w X<tptl' VfiSc ToZc 
i&leic 0^11 Xt IV, To, Tovc lia t^v «v- 
tSv vCpiv ^v/Miv voXtfi^ffavTiic oi 
wi\at' '^o ba»f*ao-tiira'r& ^yZ^ Ippv 
T^VToi. tfa yit^ /a) ^eo^ X*^^ i^iyuf vwi^ 
*Fiiim,Maniy6ftia9fa\jrSv,aai *^Mariifetfitt, 
ovx «C ^' vopejvvaiy ilXX* iic ivvomv tov ixpoa- 
Tiiv tMMdkia-ao-bat ,^ CovX^fUvec* "^ ^^y^ 
iwnftf **avrhf Mot to ^^fut^^^ftpn^iftnf, 
iyMmfUOf QavfAaorof ** Abnfaim TJI ^kotA 
'PoSImv ha$o\n Iv Tao w^ootfAMf «i/ylvXl^ac. 
0i;vt0Twti II Jta2 I^ T^ t: liviipor «poofjbtMr 
^lit Iverv IvvoiMr Sf Tkt fAhfw^rrifm ilfi- 
Jtofttv» Tnv U Sivrlpav ^mi/aiv irpoiutTatfiitvdv 
i;^iy Tov jti^Xaiotr tvv }f<^ luvofuv liriai|- 
fxaiYtrai tSv fAtJOiirTm fmrtobat, rrtiiidtt 



* ^vl^ Par. a. i?. * l4>f9Ti»»rMr Par. a. * «n^I Plu-. o. AMU 

* ovli Ald. Ben. ov Par. a. $, ' tv «fo^xpovfiv omiitii Ald. 

^ v^c iJE^Tt^ o3v Par. C. ^ Jia2 oniltjt Ald. 

8 Xly«v omitlaot Ald. Ben. ^ ra «r^Xti omittit Par. C. 

H> it&rt Par. 0. " wothnm Ben. ** ftiv omittit Ald. 

*' ttc Tiiv Ai>a;4rTov omillit Ald. ^* to7c oXtyap;^ovtfY *^VtXim oroittit Ald. 

*' 0a0-iXtuc - - - • /bttTavotv^aiTo omitlit Ald. '^ AvTi«roi4^tTai omittit Ben. 

17 Tt omittit Ald. ^^ ov omittant Ald. Ben. 

>* fic T9V omiltaot Ald. Beo. ^ rfirof, ri Par. a. ri avfJt^ifOf II Par. $. 

^ wtfi ifSo liii Ald. Ben. «ipMMv lloi Par. B. ** jmI MtTavwtiTM AM. 

*> rvfjtHokaf *VoAm omittit Aid. ^ t} Par. $. 

^ fAtrtxttflawro Ben. ^ &roiBtf 1» wfootfuou Beo. 

'f wota&fAtfOQ Ald. «oiii9-^/Mtv0v Ben. ** o7/uai h7v v/u2c omittii Ald. 

» Ivi/SovXiic Ald. » l;cti Par. a. /3. » t«v KfMV «lutiwlvai Ben. 

** li^ II tSc Beo. ** ir^eiMTaXa/btCiyiTai Par. «^ 

*« iX Ti Ald. M. BoD. » ^c Ta&T^ Ald. Beo. *« l^ Par. C. 

^ Xl>«mc Ald. ** vftoc Ald. Beo. **e omittnot Ald. Beo. 

« juiTll^afii II eyx Beo. II omittit Par. 0, *^ nra^vvMv Beo. 

<* ovTo Beo. *^fAtrtmnatf Ald. ** 'ABwfoim omittont Ald. Ben. 

** jMra • • 'FolU Iv Ald. juvr* htifa *Mtm Iv Ben. « IxlieSV Ald. 



Ka2 IV ftifOfVftlvot ilc T4V 0a/rihimq &^ 
X)v] In aaetore legitar eodem mo- 
sa : Iv TJT if^ rf Mvov /Mt/bif^t^/btlveuc. 
Idbm. 

lliTairotnTai] Pro /AtTavoitTe-dai.aaotor 
faabet am«Mt770ai. qood macis placet. 
Idbm. 

nois^afitvec] neiurafUveiC' Hio sobji- 
eienda viideDtar aootoris verba : ojfjuu Ii7v 
vftoc, 3 i. *A. ct, lu^ Tilc lin/3eXQc» pro qoa 



Tooe sobinde apod Ulpiaoon, seo qnis- 
qois enamtor est, legitor liri^XJ^, t4Sc i 
fMfo^Biyyou tU r^ tb ^i^Boyym paTamni- 
&i^C'.Idbm. 

HofMi» x^— ] P- ^^' S- 

Ovy itq ara^vvai] Lego : t^ £cn ««f^ 
{uvai ioVKifJMOQ. et ool. S. f. S5. iyMAfMm 
^ASnaalm davfAaarvf rn namyoflf rm *Po- 
liMV. et p. 72. ool. 1. V. 2* Awt^oyneifafOf, 

WOLF. 



72 



OTAniANOT EHHrHXIZ 



h Ti«c «jP0M|bUN9 9icfantiM. ^}^ >l tou ^t^ 



-yjir ^iiSc lvil3«uXf0fiv •&To7c xr*! 



rtm M ^ loMi^ Jrroi Mu» t) n^t^for, 
*o&r# fwt* ifcMvmrr im2 SM«MiiTeiWifr 
M(ar f Tx¥**** ^^**p mti Airimirar li/(«fir o{ 
gifu^X^, rt&r» fo^ ovr Tov iMnou. ^', 
2Va fiJ^ )mm MTnyiptlV 'Hic «r^Xff^, «Mc 
4Hbi}«i T^ ^xor^^r ivi Mavroi Xor, tV» 
M^ Mf r9t wthMmt &wtlkty^irm, it^ -{ttiSt 
9ut$4XKof»hne, imU vvf( Tfir 'Pol^ ^imni- 
fMhitr t ykf MvTft * #Xavi^K/Mfroc> imi2 «itnBC 
iverrvnu, lu&ec h, * ttb\ thm ri * iktun 
WfcrttMf, Hxdir M 'To rs]ii^for, Sfrtp 9r h 
Wfiranf ^Zv/ti^pov v/u7r iveXvrordai r^c 
naSf* • vfMrr )ka$oXac adToTc rnt ifyotr EfTf 
jni^f , tn nfxLmmq i^iMtrdai oi rv/Edfiayoi 
Munvirar. rur U * liniM /hMV^Ih', ^Xfyli 
M TBv nfA^forro^ t^ ftaTamf v^ iy^*^ 

f>r. i<» Xfyfi H TOVTO' 'Oti t^ }ca9* ** vfMor 
IkaCoXJir tS?r Soific IkaXvroi, tutl Mfai '* /eid 
Imic «ronipovc tovc Covdevmc toco^toic ritp- 
lo^ovc* m) ae/eMrarAu t^ ti^ietf «f Ivor 
Irrtr, '*v«««(iniMr ToiovT«r Ifyon tji «rdXii. 
•Sm /iclr o^io^r ^*h tlaiiynns, h wwoforai 
Avfooff^&lrDC* vpdc II Tttvmr Arrlirftrfr Arri* 
dfrtc Aori Tov Sk;raTov u^aXa/ev* *AXXik If- 
Ibdafifr ^cM^Xla. Tairnir Ixvrfr *' lfioie}«r£c 



>*la TiS oMI M^aXalw Tvv Ikmitflf, wu 
mfivlr >'>i aw3 «w fM.j(oftkm tiark r^ 
dinr oMr fMvc> ^ Irt ^ 0& Tfir oMr 
>*|^2, Xl^^.^if «IXfi t«0v/MiSovXtterCi9- 
Mr Alyovrioif lif fu riiiilui Tav (SonXlof?, aa2 
^ififZr^ /ianXla virlf 'PiMior. «o) ft 1170^- 
Mmi t9c «iTlac, fri Ot /lolr *^XX«rlc «ilnr, 
ol II flm Ir rn if)g loflMv fMMfaafWf^m, 
hfMfm Xvric, ** tI, *Tfrlp ttlr Tfir dmlm in- 
X^^ur <kr ^iXf vCi Mp H tSt 'EXX^ 
»oi rjiroXf/Miirfiir^ &r :* iJariXfvc. Jl 
T^TV XiJnc» fel /btlr ^ oSr ^ ** l>»MliiaTf 
ilkiiev/tMrei vapo;^MiiV ^ ** ilmr^^ *EX- 
Xnrac ^anXfvc, ovs ivocrfi riif yfAfAW ^ iX- 
Xifc «rSr Iwovr 6iroplrflir, /bnili YSr hnTrt. 
fTTtt U ira^[illl)r/uaT0c/OTi mo) Zi/coer Ixiv- 
tff/Mlrarroc Tt/uo9lev iiaTtiX«/u/ulnir vvi Kv- 
«ipoll/bulec, or KaTlmi#« TiT^rvc I CoriXlwc 
S«ra{^ec, ov» ftyaWbmrt CimXfuc. 

P. 301. 18. :t*n r evriramiiefirait: 1 
*AXXv irWdtnc M roS a&r«v lUraToih 'aXX 
'Afrf/tMvia "• v/u«y IrarTioiMotTai. 'Afrtfju- 
aU li MavnlXev /ulrTrlyorfr ailX^ «o^ ya- 
/Mird, Ko^ II l^aWXivi, 4>iX(ar U ^«'paTTf 
CariXf? Ii^ t) oinfrer nip^por, avrlr duo- 
iri^oue-a, sa2 ^ocva juir tSt elaii/onry ev^ir 
li SrTor 4uXaTTo/ulr« CariXir " frfotfnpovew, 
Im y m avTot rvXXa/uCaro^wlm. xWvn II 
T^ ^bndlrfi «aWKfvA. flfi ykp rh alrUv 
wgorBiXHUy ir fir ar 'A^rt/tMr^ ov ** rvj^e*- 
p6ni* iXX*, ffa /ui^ ;|^aXfvorrl^a }^Tai 
vpoc T^ Xvrir, * lii^ TovTo t^ «aTorMMiv 
va^XMr«r, TJh* fih trplrarir Idwt pilmr, Tiir 



I Xiym omittit Ftr. 0. 
* m^XoIbv. Te fdh yif kn$, aiirwt X. o. B. o. 'P. aaTfntfvarTai Ald. u$^a:KaSou, ro, 
AlTiirarre. xaaWMvarrai Ben. 

* «rSc ovT«c ^lw* AJd. «rfic* ovto»c* &iM. Ben. Pn idUt. Pcr. C, 

* wXaav&fOvot Ald. • §W ottittH Par. C. 

' li^or nai irpoT. Pwr. a. ^ avfA^fu hfut Beo. 

• V^ M* Bm. 4/ufir BoD. « iiXMrTai to^ Ti M<|>^b^aior iird Par. B, 

** h% Wfiww Irrir I;i^f ir ti^ tvle^kr 1« TotovTffr Ifym r^ «rlXir . «"pic H Tdvre iMtrMrTtr 

irWafric Pw. C. " «/t*Sr Beo. 

" ToSic Irroc «ror. /uJi |9e«d. Ald. Ben. ■« lylmvr Ald. Ben. 

^* h omittttot Ald. Ben. ^* ofMynSe Ben. >" M tov mf». Par. 0. 

" >« omittit Par. 0. <* iirr) xlyMr Ben. 

^ rv/uCovXfdfcr tii «IXti Ben. in bao regiooe tnnuit M. Ben., addiditte Par. a. 0. Xl- 
yw, titam noo indioana. * flrir omiitit Par. 0. a> 9ri Par. ^. 

«* 06 Baa-iUut omittit Par. C. ** vaiduiTf Ald. 

s« AliM Ald. *s il H irSr Ald. Ben. » hfAXr Ben. 

V «pooTt^iir Par. C. , ** rv>;;(o^pikiifr Ben. avyxmfhtrtt M. Ben. 

* Im^ t^vto omittit Par. a. 



'i^TOirafTa /uir >^;^— ] P. 299. 9. 

nfic o&ro»c] Fortaaae o&ro» voac* Niai 
plaoeat interrogntio «rSc; oStoic. et r. 15. 
uat t»thrS/f*Toiim, ife hwantftitm, WoLr. 

Nvr li liTfilJ^ «iToirec h] Neo Camrroc 
plaeet, nec qoid aliad Tenit in mantem» 
nooqaid hmo tibi reliot, tideo. Idbm. 

Ka» IfTfai TDtcIrrac] Fortatait: aol ItT- 
{m fid ftmf^ orrac tovc ^taboSrrac rtuv' 
Toic rv/u/u<i;i^oic. Idim. 



'Exhrm TeMvTwr ifym rn miku] Neo 
hoo nee hrlrrvrr plaoet. ttf. var«^lrr«|F. 

lOKM. 

KaT^ Tiir dlrir] Sioat topra Ir tjT Ifni 
Idem. 

Bl /uir vmiaart'] Lego : tl /uir vfrtlMn 
illMov/uiroi, aal wa^axofttrt df Alia^. 
Idsm. Et tio dedit. 

Bl H «Sr litiCr] 'aXX^ irSr* at tI h^Ttt 
tit imperatiri modl. Wolp. 



Eir TON TnEP TXIN POAIftN >«. r. X. 7S 

«Tf wfu^ifttn, iMi Tff /ttl» hftarm Mri Tft» '^ fr{ox«^ax«f»/3iw Jwl t» 0i;ju4>lp«i!<fi 

fa^ta-f^ir Ef /MJt iS «rpibw ^ctv^Mbc «*t xo^ t^ HlrwyxaUi, ttoriam, 'rS ^m yB 

tiXyovrw, *B»Mm, *il ^ Arv^tT, w Cpif* v^fk $affi\iotr tkirS fgh avfA^fnri *•!- 

d4^* fki^ yi^ * b&ra#c f^2y eli«imc, ^(cti frax?*h Itk t^ fuxXiMiF, iw M ^ntiraitXA' 

TdflffrsirSciripknTi^itf-fM^^a^Miifu^Ai yt6i, Toi; **«lva>«A^. Ua' ykf Ivi^Xtun 

^ «IMk ^Jkytfc. H N |?»q9<<rtn, 4MtuXi»c«al 'nTc *EXXj|tf-( BaaOj^t, ^^fBfifft<rBai fjiff . 

00 «BXXif TvT^/dtu^ iXX* £y^t To9 hkH^ hk okrai dhrpbf t9 unitfttA«&-at -rtlftV, ^ |?oii- 



Baa%>Iaf "'re, xii to. *XAi o8t«c AirS tow iHurwH hk ro ^iaurl^ ^i^ifAtif, tou M-r» 
9YV '29«xiv. ^wi iN TBiD ^/u4>l;orroc*2;t>«/Mbouc,«42^8di»te2«<*- 



vPWiTO TflT ariiOtnr ■ 



^/Kff^ortoc "^liMrh 0T»ya^w«c* Odso?ila Avrwr airaXX«XTix6c 'xf*^?» <^p^^^^«i H 

ef/MUf i^ ireXix yvSnM, virtft» &mv»iirat rara rtuira, h* h /Mir dCv alrUf IrdXXA^i 

*ftiUt¥, h oj;. ll ykf irrtvotkrat t9c yfiow, 'rh ^Ttv rSv xi^Xit^Hr, Miieac> hai^^l 

hXmirt xtt? irirToir tSt *BXX^imr. '* t^ a^c aM ri Kiaier in^Xaiei, ob fMkfja rni iu2 

fAhroCrotf hny^ia^i w(if rkt kiii rtS ^i^Xq fnroftia, otH rn rv^oCorn ti*ahfiLU 

avf/c^forrof arnSiatii' XecvdrM Mrihfo'» nij^^at» ^namyofi^ f^h ykf 'av^y&t Tj^ 

fjura^iifiarof *'lxiXv0ir, t) kv' aMe 'tHt hi^Sav, kiiovtarlac i{Vixa* ttinni yk( '' avr- 

^nhtrof T&r*Fo3fiir xa^m^ptar ** initix«*t ikk$rro «n^3c «nidib tS ^r^c hioth Ir TA^reic 

en kvia^ma-af. *al (nriatm Ar rtc, ri M- ^iaXij^dai. V «^or9c )' avrerc fio^i ri Jta- 

voTi 9rTVc 'rou '* ir(OKtifjLim, xo} vi^ oS x5c eixdtfiir ^PoMevc- fAifMntrdt M 'Pe^idi» Sl}'- 

/iiXi^A i0"nr 4 avfJtvaa-a (^Tiifflc, it '* ftT dir xAxdc, irliiinv/brtrec **&/(«« tS /u4n «rgec 

^e«^0«< ToTc '^ iiix^xaji r^ viXtf, o&roc ;c^f "^ /^^ ''* tSreiar Xi ytir, ** xa) fr* ^ 'f^c 

oM rov ffv/M^i^orroc xi^X«ie» v^oira^t* katfoaraXc Afiawrat, lCr /ciir '^ fM^ Tevc 

ta} HuTfpor, Ti ^iuraT^ iTra il (^enA^i ^a- *^ fafJtiffnaSrat rh irSKtf, vvr '^31 Vti 6vv 

e-iXlvc ** >a2 'Afrl/iAitf-la. ri H MpifJta ^- vir jp *Fe3(er» t «neuTrai Ti» X^}«», * <UOk 

ff^* iirtiH >^ctf >*19egor t) vpdff-ortror aa2 M^ tt&roS 'rtiC 0V]a<)>i^QirTec xa^ i^ic uita^' 

iTf«mUatPar,a. * Ce«&«m P>M>. /3« 

' iZ y.krvxfi, ed $ofM^ omitUiiit Ald. Ben. 

* yip iTWu avinrrov, ficirtf iwtrtiX' Ald. Ben. 

ft «aTe^wif«i«r«< Ben. flrefaotKMi^ai Ald. Ptr. a. ' olxfjac Ptr. C. 

7 Tj x«2 To omittU Par. /9. « ourv fjth wt km^ Ben. »«i «vt«c k*o Par. «. 

• 2>4wtr Beo. w h^i^ omittit Per. 0. 

^^ avfjt^ifu Ben. avfjt^ifor Ald. M. Ben. 

>t £xx«c filr TovToic Ald. if^i /»jr evr TOvTefr Beo» 

» iXeX^ti' iykfrhkw' Ald. Ben. *« irtetixfm AJd. Ben. 

1« «fonyN^ev Per. «. ^^ ^ia^eiiOmi Per. «. 

17 khMifjtaa-t Par . «. *• x«2 1^ 'a^t. Ald. Ben. 

» irleCet AJd. Ben. ^ im2 iix^ Ald. ' » «i»r«X«ffc&Uti AM. Ben. 

»i«'«Xd|}cAld.Beo.' » ««^nMrX«>;tic Ald. Ben. 

^ kwynai<a, »1 ivt$mOi»u^ Be»- ted ykf tddit M. Beo. 

** vinfrOtTMifcir tm fMW. Ald. iiri^T«4 fiir rS fina-, Ben. 

*■ Ciediriir Ald. fion^m Ben. ^' mvi^ Ben. i«mr M. Beu. 

. . 'tt «I omiuont Ald. Ben. 

» •ptyo/utroc» tai ^iffor *mI «t»^ei ^«XX. ixtHvc «lpiSrd«i, aid toSc Ald. Beu. 

^ ftaraTtbftt wOOM itamyo^f rSn 'vMm, kitowt^rUtc Per 0, 

31 avfsff&Khmi Pnr. ^. ^un^XiTo Ben. ^ S^.Ti omittit Par. 0. 

" xoi omittuot Ald. Ben. 

** Tpvc ibip««T«c ^^irmi Jien. TtTc kftfowraXc kfinnrrat Ald. M. Ben. 

*^ fAmr» {fjua-Sif Ald. Af . Ben.) ir)ti«rvfitroc nvc iien. " XiXvinixdTac Par. C. 

" U Mp Ald. U fjtn tmi^ Ben. ** «roiuj^ai Uen. 

»AKK*h*r M^ Ald. Ben. ht r omlttoot Par. «. C. 

Beod^i] Deest riternm membnim, il awU iik ri haurSif x^atfjiof rw rt ovfA- 

f aruxfi' ov Cendiliffti. fs^ y&p oStmc iarh ^ieerrec o(t)«/xi»evc, xa2 4^0ort ««2 xir^tbM»» 

Avimci hrn r^ inavtbfinf lirtrtix}^fJta» -kvaXXaarMSq Ixvfrag. Sed ea qoB te- 

Idxm. qoontDr ez parte T«vToXe}^i«A sant, l/u^«- 

'fe&rydf i«ri^0DXii^] filc fortatte retti- TtxSc tameii repetita : dfifKrta^eu ^ x«^ 

tnendnii esthio looos : i^v yk^ Itn^ovXnSti toTc XiXvirQx«ri ^&iTr hk&k itAyiuuSrara 

TwV *BXXt0t CotfiXft^c* i n itpft^ i 0-&«i fJiif raZra, Idbii.. 
ettMi «vToiic T^ fjtvna^titaMnaai, rk vvr 0tM' 

• TOL. VI. L 



64 



OTAniANOT ESHrHSIE 



juU ivif ^«vmS wtH^vtUaf ft^t rh iMfafiv 
^vymfhm, *ai htxnf^ «r«^ *rS fJtJka-m 3to- 
^if*!'^'' ^ iavToS- jui2 «v «rfO( rdv EvCwXMr 
/MPtr, «UXi^ luU «{^ fUrttvjftc Sv-m Tqr «v- 
T«f iuim Wi^artliaa AVjiMrrac i7t» am Tvf 
«iTMf vfrril^i, h* nr fMifM /Mlf TCVTOf TOf 
rfiirM, ovric M ev t^ «vTOf , «oXiTitimu. 
T«vT« Zi av tm vvara^ fntivmf, ^ btm- 
Mtrm «i^ TO iktatot, ^ii iTfoavottirtu rwra 
'Xlyiif 'xaXt.vaiHn wai ayBofAnof ort fnwR«- 
ju» iXua-irtlS^ EvCouXov ymfAn, hJiwa rk 
nmk rS hifjtt» ^oXafyfrt, jm2 iIc fo bu fAla v 
* ixjuiXocjfUfii /M«XXof . o8if mU q irr^irant 
irifa yinrat rnf rm Vfeyinm ffktrtlaQ, nt 
^itmwa-at if^tf aya^dl oToc «vtoc, ««2 Tic 
Jv»l nadtmtudaf, tlt oTa ot ^/Ma>^o»>«vfTic 
hwl rw wafSrrt ' v^x*^' ''^* vJXtf . ilx^ 
TOic )i vXiTmc i wtfi rwrm "KiyK" iwtiVh 
yk^ 00(1 T«f roXiTtlof Maiyoro/uovfAlniv, 1«»^ 
-Twc trXdrTa «n(2 tSc iroXiTiilac )iaXi>«iTaf » 
Tv f^h IwatfSf , T? U fMfA^ifAmt, fjtovmu^ 
T«f ni(t»xla fjufAWfmot, WfSrtQ yk^ |jti7foc 
iTaf I /Mi^do^op^f , itai ilonti tm Si^« ffrfO' 
Tivo/btW ita^ avT^c li BovXtrat }i^at, uat 
^vftadkttrat wfArrta & ht. }|}o Totfvf ilorif 
If T^ «rofiitCa^ /itl}a«^af ^V)«^^fC ^Snt 
AfTi|iTirac* ^ /uui f^ TVC lavTOv «oXi- 
TiUc 4rpoc Ti^ Tfif imvoXiTiuiftifoff , iTl^a 
Zi tSc SXnciroXiTiiac riit fvf 4r^ TOf «raXot, 
TavTW U Hx* ^f*^t *U rt rkt nf aa&trm- 
MuUtf rifAktrSv * a^famySn, ruX ilc rkt rSir 
Wftri^. ita2 t^ aXXo i7)oc t3c voXiTi(ac 
^Mrof iia2 aM ilc r^ hnfnnt, tU r^ Mtfof 
T«c «PJXioic, ^i!c ra nark rh wika, i2c 
'* tS iltof TWf )^i/Ma}«f)>Mf . flro^af Tofnif, Ac 
"•rari^» T«f voXiTi(af ifnJiT^ii T^f tmt 
Wftyitm, xai ^*riir ^*wf^irm fjth rh auriv 
rfiwtrlhwtf If rS »ark*Aft0TOitfJirtuc. tov- 
To U Td /ttlfoc 'x^** ''^ ^'C^ ''^*^ fnrifm 
kiyou. hutturt yeHf, »«rdfc Ifcirfoi fth evfjtfti' 
Tfofc Irdbioff TBvc rht a^fonyoui, «rofc 'I tl 
W9 woUrrtuifmot tovc "fvfi y^ytTnyovc' 2ti 
fu^ nfimviTai « iroXic» ov9iiia tfn ovti fU* 

' lavTov B«a. ' to Ald. Ben. * ua\ kiytt Ald. Beo.. 

* ov JutXov/Mlw Ald. ^ ^«Movtf-ff Ald. ^iMtovr Ben. 

* wfonx^u-i Ald. Ben. ^ «|O0iutXi7Taf Ald. 

■ rrfartorrSr Ald. * Svof &cinf iui« Ald. BeD. 

>* iiC fik nark rh wiXsr OBittnai Ald. Ben. *' rk ?>ut avTwf Par. a. 

*' l^a/uif Par. a. '* t^ omittnnt Ald. Ben. 

^* wfSrot Pnr. a. >• fuf2 omittont Ald. Ben. 

1« vce0>^oxac Ald. Ben. i7 o&x &, Ben. M^tfi7Ben. 

1' Wfottarhut^w Beo. *^ votfvf Ben. omittit Ald. 

« W/uiwaf Ald.^^n. *• Xwovc Pnr. a. * ilfiflTatf^nr Ben. 

^ oUt Ald. Ben. ^ )^/EMTtjto2 Par. a. *< o/cm^c Ptr. a. 

•^ foa^omc Ald. fotf^ornti Ben. * «cTfc Ald. oti Beo. 

» iffr Ald. ifa Ben. *• foi Pnr. a. » «-(ottnnic^a Ald. H. Ben. 

** aiTtov Ben.'l»afT^ M. Beo. ** v/bti7c tov juuuvc Beo. ^ yiytt Ald. 

** Svfarov JMT. T^ wixnr Ald. ^AfOfAa ttar. r^ wiktt Beo. *> i^ Ald. H. Beo. 

'T Ta ov llorra Per. a. 



rfm iflitrrtt, ii2 H »uwtf(UKk« WftvrAh- 
rtq. tlhi M||CfMc i0Y{aTliiiTO, 17 ovMwf o5» 
Tuc vm^tfaXXofTOfc tovc ffT^aTqyovrrac lAi^ 
fMt^t. fjutrk raSura iwi to hvn^of /ulfoc t9c 
ovvic lfX>T<u, rvyofbim rvr «afovraf ^/u- 
wacta rn eraXaui 0v/utra07i« '* ^iaifi^Tat M 
Tif ««XiTiuc» lic T((a, lui^ainf 1? rS rflrm 
T«f 'OXvfdianfir ii c n iiaT^ tovc 'EXXviiac, 
ovofc f*h aurS» ^^vpoiMn^Jtetf-av ol ir|po)«0foi, 
evoic M 01 nif iic 'ri imt^ rhr wiks», Iwtof 
IjCiTfOf /ujf tiru^fMJkfM/ag-t nai ItfS» aarauTUU' 
aic ^ avTw '^ iiia'fd.wai¥, ot U fvf HfAfac luU 
^' kbfouc uaraffjuuaiwrr iic ilgiTOf , e «nfi- 
l^x 'Tov ^Mv Tfif iroXtnM^lfiff *'lfiTanr, 
^ oir»c /uif if ToTc liUtf intXrot fjtirftot uai 
^woktrttui Tac oljc/ac s<e/uoiac to7c aero^ 
xanoicivar/uifoi, Svmc ^I ol nv fjttyaXrwft' 
«n7c im2 vinf ^aXXovrac Ttwic rSr htfMaim 
otMt^ofAnf44irm. uai T«f a^Tutf WfovriBmrr», 
Zn oi /uif i^il^lOfTo Tfif iconwf , «l N tA t6c 
«roMoic ^ foor^ovrf ' lif^ TOVTOff ivatfif laif- 
Tf iutTamv^inr,)ut2,>*Ac rtcluinwlsi6rifv 
«roXf nvo/uifoc, H t2 Mffji ^fjt^fo», ov tI 1^1« 
Mf^fiif *>^fif. i7Ta T0tfTO0f ieraXXaTT^- 
foc* ifoiti^aXafovTM avo tov If tlj^ov, Srt ir;l- 
irof 'Adiw/Mc <t(;c*"^ M rw alaXf^» ^ 
Mxgh wfoir^ai robt 'Admwtkw tovc f^ 
Xovc «oj Tovc TUfA f jtA r tuf iwi nv knryitalou, 
* Iroic o&pi^ oTof n "'«rMirTVM^ac Tfir 'EX- 
TJhm i9aj(o»fttr rnc T^|ioic' ^^ ^ "liar- 
T^, ^i ** i/ui7c Tiv oaXovc im2 iroMfovc thm 
nvc «roXinve/ulfovc afTtoi, '^Xlyinr avrtb^ 
TD «^ ^Mf 0tM«6i{ofnc. «c U 0vrr^ipfic 
i{«i7f, Tpt/ui^c ^ «V 0vfTi{i«c X^, Kan^ 
Tihr VfOfTUf Tfif fjttfS» rofjik». nat Sr /uir a^ 
Tiv /bclpoc i^ri mtftMarufh rou avfA^6ft»roc 
h S «rofi7Tai tMyna-t» wtfi tw ** 3l7f jB»m- 
fficiudiraf t^ «eW If U rourm, ri fjth ^ufj^ 
^tfo» ^ofjM tTvai ro WfanyaufjMO», wtfutxifJiM' 
rvUrihnari». hurtf» fjtiff ia-yi rtS Xi- 
yau era^Cart c ri Kjcofif wtftixou^», h S 
/ul/u^ iui2 aamyofUt rS» «aafic wiikifrwai' 
fjtirm fnrifm, Sti aunSbiiaua-t rh wikt» 
^ifyti» Ha2 fjHi 9i*rk Harra Wfirvrtm, iXXA 



Blc r^ 0«»^ 'rifc «oXioicl Videtnr tdden- 
dom liC f^ iMTfl T^ «roXff. WoLP. 



m^ Tov 9vMTM/] F. «t^ Tov h7f jtaTanc. 

IDBM. 



EI£ TON nEPI ITNTASEilS AOrON. 65 

WfmyfOfrmrik imy ummuT », mA Itfoi «(oi- aM, wtiftfli^M'» fkiy Hm, ^ff^omv M 

^wi tS» *EX]u6Nfr Tihr «rAiflF MXviortr i» t9c *^«ffl»ni(. Iktt 9ivt «ttfncCiflriic l^^tiF 'At 

JiiMMJm{irMVCT«ciflHrriir««XiTlkc«foc ^^>^ /M^i/«^«if<nTdt«irT^4ri«{iT4<rM»C 

^ hubm Myw9fr ft imU iMTa^MuKtf^wii^ Tfir imhi/BcavoiyoirTwr, «iMv ti xiyw ah- 

'Tt^^te Tov dk^ «utf^M oTc aMc tiny^- fior&ironc luu t9v «pic Imi^ Siot^ tt 

Mi,dUXifoik oTc «M Xiywn. *Ti Tf/Tor «fic luidotf^TWBiUc iroXinCftc «^ rh «»- 

f«^ ^ ToD ^ X^}«v horip» «af M«MC ^mAv ^ ««Xitimv :^ liv * MpnM. «ft tiXiv- 

«Vfisimid^ TiS «vft^porroc* Ir J tSv ««^ev- TaiSk H rtS Kiyw &Hut9^aXalmanlxu *ffw» 

anf «•Xm(ac irrif Irtwtr «(ic t^ «roXiKi^r T*TfRif*lMr> itc & irfi ^"O^ Sl«i(o8mc tIp 

«mtPnu, ivoSiunirc * froXXoi hm^fnTm rh ^Jy» ^ ua,nri/Mf*m rk Sn)(tiflifumt, sA- 

ifXokr tSc nir) widirniMittc* so) t) filr Tspi&fiov/biiroi nmt vwtkmrimf •S5ir t^ 

«fjrm filpoc MiOiSt i^ xiym, «ifitiiTi- dkinfrtu bflmv. 
«dr ilhu tb8 M^flOui^ t9c tt^vytur tm c ri 1} 

' T^ T«r «0. ditt>«<u^Tttr« Ald. Ben. ' irrt(tr&atn Ptr. «. 

' rd omittQDt Ald. Beo. * «vXXfir Ald. 

* W{prifA( Ben. «rpi^ Ald. M. Ben. > T«T/biii/«|nnr Ald. Ben. 

7 xanwrifMfMMv Ald. * SSir iIX««tim TflSr TMr«r bflirTDC Beo. 

TplTMTfolpoc X^] M ftlim: ri rfhw fUpoc *Hr lijffWMr] P. %p Hi 4)Mmr, fMRii np9- 
wmi xiymf. et t. 11. «ipXXflo >ia^i yw rflHu etii iuiU loBii. 

IVoXn» lOBM. 



EIS TON nEPI SYMMOPIQN 

AHMOSeENOYS AOFON 



P. tSO. 1. Oi filr IvAirovmc, J 4r»pic ^fA^* ^«nfl^AU hltoiaikMTov Mfiov T«r 

*AO«rMbi, Toyc «foy^ryvc %fA«r] *0 «if2 T«r /ov^-— * ynXiirdr y^ ^^'^ Mm0-&ac 

2vfAfMfiSit iiyot «rsOnXor l;^n T)r vwiBtr». {lom — , «bl ^ry Sc i«0T(l«Bir mI rur- 

«nrua^ yij^ o li^fMC vgifttantvHtaBtu Ca- T^iir ^ lonflir ^TJi ytmfMi, MtXvii. «5c h 

0-iXla rvr 1«} TJb *£XXiDto, m2 'filXXinlvt- t«vto «om7; wfof^&rru wafamv^tarbai, 

itai Uw olAiww ItB juU 9 ««fflSf vrrw lui^ ruX &m rSv 'BXXArwr fj^ kvtx*tC^r IWi t^ 

«poMMVTfir «&Tflf «ip) Tiir AvHaf ' «liipiTM, fiir aufdfitiikiCttf wa^aaTUuiitg^at iHni rvr- 

afld Tov «oXifMv »arAfx*i9 ^. * AJifiordl- t^ lxv'r ''f ^ ^w Tfir 'KOJwmt f^Si 'MrtT- 

vwc M ntmit, il fijr l^ii iM^urM uat ritt r^, Xofur^fic • ^n)pl«ii, Ikn *tSc 

1 filxxii Ald. Ben. * wafftfnrat Ald. Ben. 

'dRpuftPftr.fli. * Ai^fiorOlrvc ^i '"^«r fMv Ben. 

* UnrrfHm Ben. iwtar^^M M. Beo. * hath, rn yroSfui nitX. Beo. 

7MAld. • a««Tflmr Ald. Ben. • t^ >. I. fii&dw Ald. Beo. 

KAI «fOflMrarTfr ainf «i^ T«r AuMm] e! ftir ImiI PortftMn: Ai^hmOIpwc H 

Hoo ■ooftit Ifocnlog io PftoegTrioo. mv^ filr, if mi, iMXvrtu, vel AvfiorOlnic 

WoLt. H rM««r filf ixu soixSrM. et ool. f • t. S. 

kI>{^1 ImponoBftKler, desfiliMi eit. ovri ^flHiffic^lv^Tffflrii, afli2 wwffjijcm Itefiv 

Sodqnid si nls{iM,icilioeto l^fMc* Iobm. rn yiSftfp «iAi&ii. Irax. 



66 OTAniANOT EHHrHEIS 

luU ffjfnfMMTcq 'rmirh Irrw tliot «»« wofii Iv0k 1«^ t^ ^rvf^^i^, 1;^ TAvmv t«v «If- 

BwmMn, h Tn nar 'Afxf^f^ ^^i^MytfU ^- 'Eyir fOfAilm xonrif ^xB^if >*^ 

r» TTfchv' Hai ykf »liuXf9t IwSv iirl viif fri' vkftmf rmf 'EXX«y»v tffai 0*0-1' 

Xi^M«y frpoTf l«niv, et^iv Sttov ^HoiafBlrra- Xia. h H ftfmr^f dUre rw ^moIi», Zn 

rtu. rouShof h iT^ec vap^ toTc nmri^q eu» A^umc '^fiflrt tovc "EXXviwc Cft^tXiuc. tii)t» 

ilv Tic itfUf ^ikrorm lmfC6>Jtt Tnc iuv^- 91 I0TI «lArrpip^ovTcc Kdtv TJf ynifuf rSh «of' 

Toc *Tqc Twv 9raXai«v Mq ^ p«)^c ^ trflre- e{vvorr«v. 

. flrArTKv |bu/c*Mti. )ue ovv fp^/uaTa flTAM^. P. {83. 14. >' ev /ii«y ^ tm!t»] Kat^ 

^aiiUM;iv q/birv x^wtmv Xe^iify, Anfcee^^imc ^3^^^ 're 0V/iA^>ifov *^««Taffiifu«{M tm '^ }»- 

««2 SounMnf — outoi yk^ iitl Uaimn rm farS umt rm IwiUm* /buiXXev U rl aa vfA ^ tfm 

S,XKmf hfttftyHaf — • iv /iaIv touto, e irgotuA' vf ihff&rm, i!<ddM-t >f moI tmc imvtioic ov^ 

MfAtff if S }ex«v ' Tic ^vrr^ixM ««Xvu, fjuutf aZia^mc i «1 TOiiTOfV xjfi^^*^ ^ ''^* 

luU lcTi «rpoc fMifxnc» h)a^tfiavaror iiimxM ;^vi»e2« jm2 to Aa-ufA^fn o-vfA^iM ovo/u«{f tv, 

91 I^t 9oviivSf9i)c xa2 STteov, ilvTUtpwc tamf ttai ro Dwov ^ucaiov, OfAtlmg ^ m ^ xai iwl 

Airo rov ivavriev, 0^0^ to tv t? hifMyofla Ni- twv XoiirSv. iiravi Xdw/utv '* cvv Ivi t^ 9ia^ 

idcv' ita2 j'^^ lvlxf(vi> ovfAfiou>itvmf xa2 «r^ pfo-iv. eu avfi^u TTfmrout tfiSif ^fivid^fot. 

rfifrmf ^Sdiv «Xi?y iiri t^v ZixiXiav, t« /ut- to?c ftfiyfjui^t, 9ia to /bii {^''y ^uvofuv, iia2 

yi^ Tqc irapa«itft;?c TOuvavTMv lp>>a(f Tai. 9i<^ tI TOuc^EXXnvac «r^c iMfvev /tMXXev Cxl- 

IxfriAlv o^ To fiTYec *iXn roiourit ia^t iik 9ttf, n «r^ ^^vfjLOS, eu;^ Afcix*rai ii evU 

Tou fvavT^, fiv S fjoykka alrrSef eux la t^ tou 9ixa^ Iv rnnaraaitMm rw avfJt^fafroQ. 

2{e9ev yittta-^ai' Irrau&a 91 wrrfix*^ hxStf, ^^t^toi ykf tov' «ilXi/bwv 9ixaiov yiti^^at — 

* fAtra$t0a^u t^v 9iiveiav twv ^bcj^T«v Iv^ touto 91 I0T1 to fifUfMf -^, )tai ri fjt^ Htf 

frafaaitttnf «rpovotav xa2 Iff-i/bilXiiay tSv 9i- frafa$tdmf ^ auToi/c «r{i£TOvc toc 0i»d4sac. 

xaMfv, * xa2 /(Afid^M TQV avoTpeirqv 9fa t?c eu /[a4v iirif Ipp^iTai '^ tovtw «"^pa, 9li^ to 

Toiaimc ^/buXXqoYtfc XA^ odouc xa2 Iflri/cAi- luXa^iTff^ai tiiv avfji/inrofjtifoff ^alcyym. 

Xiioc * ifya(trM, oTov Itf^i xa2 td i79oc tov ^ elnBtin ykf ** ^v tic «utov x^^^f^^*^ B*' 

>^you, &Q ifvf, ttal rou rnt *A^i9af«ev htfjtn' a-iXiT, ^rtifSirbai 9f uuvvai /tA^ «rapa^i^ifx^ 

yoflag. idxfnrat 9i 9ta({l0it /Mffwv Toiav^. rSiq «rfoc tovc 'EXXovac >«>«vi)fclvac avT» 

Sv fJtif frtvobtrat VfoUfJUVf, oihfjUaf l/aoiOTn- «i^vOqxac. iv9taTf^Cci 9i thi hnarS /uaXXov, 

Ta ^ 9teXou ^ fi;^ov irp^ t^ tou dovxu9(9ou eu9iv «ttov ifjt^n(mf xa2 9iil ** toutov tI 

«rpooi/iuoy, &g twv «rfo hfjuif tivic «ndigo-av. 9ijuuev' to /bcivrot >« ov/bc^lpev, ^ I^, itSt 

lydya^ 91 Ttvac n-poTo^c o/biotac /u^ac* xa- TeuTafVflvavTwy *>4rapaivi7. rlyStf, ^tyif^ro 

raoTuvai 9i oup^ ofjttiaq, ou9i Tac avrc^. &ert lv<cp^lc '>'< icc^ '«^IC» a^C /SartXiuclvtCovXtuit 

nrafu «oXu ^iio-Tavai t^v o!Xqv Iwoiav Trfc Iv* Tofc '^''fiXXqo-f, rirt naX ffVfJLfjtax^a-oua^ aal 

folat, Kal TQV hoUna-tf Ixi^vqc tSc 9ieix^0i«^. Ofjkofoha-ova-t, ^ltiyfjut rdu fjthrt «rafaCiCiixi- 

Ivatvf? 9f Anfcoxl^finic oi rStf Vfafyi% oKhSt vw tAc^^^imcC tov ^atf-tXla, fjArt touc^EX' 

T<^C oftrStQ, atviTrl/tavoc toTc a>ouov7fv, ori Xovac av IdeXqo-ai Totc *A^Mtioic ^ avntrra' 

9i' iu/3ovXiac Ixirvoi irivTa ^ xaTdupdaM-av, vujnif «7v to '^^ /uiv «n(2 t^ «wdqxac '* to 

i<^xai Iva}^ Tovc oxouirTac &a'^aXia-rtfW iUatot 2;^ft xa2 to fifMfJtat, rl 9i xaT&.T«v 

> xat omittil Par. a. * tji Ald. omittit Ben. addil M. Ben. 

' Ti Ald. Ben. * SXev to f79oc Beo. 

• nai fjt»raBSi{t» AM. Ben. xa} fjt9ruBt$&(mf Pur. a. 

xat nnittaDt Ald. Beit. 7 /bcfXq^iavc Ald. Ben. 

> I^C*^&ai Pnr. a. Ald. • xaTd^oo-av Ald. 

10 uai oihHtiint Ald. Ben. ** SivSarmff ij^fn tTfat rSf 'EXX. Ben. 

I' irip) Ald. Ben. " ob fjAf hSt raZra omittant Ald . Ben. 

** vafaantv&^tt Fw. a. >* 9<xaiv x. t. ^uvaTW Ben. 

1* y(S^ Par. «. >? IridmM Ald. Iiri^itf-dat Ben. <* ^^ Ben. ' 

'• Silta yS^ Tov «roXl/tMv Ptr. a. 

** aM>c rk^ r^dh-ac tfiivdixac Ptr. «. Ald. a&Tovct0Vv&ii«ttc Wfhtftf Ben. 

'* TouTO Ben. tovtw M. Ben. ** vvjvqmv Beo. aUypfWf M. Ben. 

''«^dn Ald, Ben, ' ^ «vr^ «&Tdv Ald. M. Ben. » touto Ald. Ben. 

^ ftafatfSf Ald. Ben. ^ 'EXX. rWt, il /bc) #ty4/(*«x. Ald. Ben. 

*■ 9k*y^T« Por. «• *^ avfhettf Ald* Ben, )o /iclv Ira «npc Ald. Beo. 

^' To 9ixaiov ixii onittant Ald. Ben. 

*£>^ vofu{« — 1 P. 283. 13. t^yfi'* *°^ avttwfjtuita. Sfromh wt^ rSt^ 

Tmv^ wa^uviVTevr] Sobjioienda verba cvSiaut^ T|9tWov Ixfi icai to fifjytfjMr riH 

eactoriii, «u/btqv 9t^ touto. Wolf. xxtA Tnv avfjtfjtaxiaf iarl rw h/fartS, »h2 

Mlyimro — ] P. 383. pen. TouvavTiev, fri woXi^A^ouri. WoLr. 
Tetc *A&iivn«oic owlirtiv] PorlXMis : tv/u- 



EIL TON nEM ETMMOPinN AOFON. 6? 

iWTftW 9ilktfAnuTtfkfMff»»TbuhwtlL''EK' vS ^ Wfrriftuf i,HKiTbM rdr le^ liUiVw 

A«nc, il Vfoamx^vifMiA» hf*iT(, m2 t^ «rJXifMf, «X)a «a{M«fi^tr&«(. voXiv 

«^(iMraf U rav«i#nit«(. eu yAf <hr»^MTtti '^ M 1» ^9; kyt^^ avrirat «x^c wro ti 

m«K UnBmOMmf tbt 0««^ TdTc *BXXiMir Imvjdnfxa, fn, 'aXX* l«y ir»f«MWkm(«^0« , 

Akk\ kwttH ^wim^rat i ^tMc, mi2 «trr<- cft^iv jrToir }^e/Mlv alfiif&M oriktfuft' ii^ 

mfVQ * Wfa€nad&i»^at eu Hwrm, waff M- cvriymu ri htv^, i« i2 )i7 >« ^i^n^^ai 

dww so) «&roc Av>Mfjt$&m \iym, tl Hfa Z avyttai^ia-ttrrac J: tbwc *BXXwac. wr» 

l>9CBffrf hiyrn»» «nic^BXXiin fia^ikAt, rS t» ^iviirref eua Idiisir 1» tov frAo^tawSc, 

hmyfjtS rdf irpe0«||t4(av «rfatifflov lud aaT»'- IXtRrt 91 «fiafiMoc, i<v«if* E< /M^f oCv f ti- 

«a^ T^f Ifyh Tjf /uio^nm* Iv J na} t^v fit tic TpdVoc ?r ^uf&fjttmt, J reic 

TiSf 'BXXiwf i(rrA{ii ynj^, tbr lyocwY, /tAi^ Bafffjifovt oTif ti 3lf a/Mvfao-dai» I- 

«iTTnStrnclSa^iXiarTfaTiu^iiflfff Tih^^BX- ripoc >i ric ^ towc *EXX«fac, tl»^ 

^J^. tdrm fth $h hikttrat * aurS ri avf*- rmg &v 70-ifc <^«v<po» Wfit lairvoy 

flfMF, ^Urd TiC ^ufoToi; jca) ToS >aia(otfirirac iytyfif^tBa AvrtrarrifAtvt* rmn^ 

irm rac tutraanmAQ, itq of^myaofAmt fth irra, tX vafaoTttv^ofjttda hfAttt, ov» ^hi tS- 

•Aai ri mvfA^^, ifMmfHt^fAMW tlri^ Xov l^ai, oti «rpoc /SariXla t^ wataanavii» 

naut sol To lutarif». «rlpac ? ^ ofo l^ i«ri- «T9«^o5/t«iv, ficn ou *' WfiTf apx«»» ^^*- 

^ tmTc otjufoic oriarta-t, KafA0Ant «pdc to /mov. iTra M rh l{?c (ifTidi0-if TJ)y «Ifre toS 

Mt«&XM«r TJhr irH&io^iv toS avfx^fonot, avfJt^iforrot, SXKo /t«lpoc Irrav&a X^. 

«fU9«« rS Ha^Kaim fjoAMaaQ air^, ovx * toDto H iart, Kai wtuif avyKaKOfMt touc 

iK &n<Btan, aXX' itt iwtrifAnatv «rpec ti£ic 'BXXnyac. ^ t^ /t*lf o2iv 0V/i«^pev «roXi/ui%, 

^ wy K . rlH ^att; Toit 91 &(a0'0yo- lx«rivi)^* rdSI rv}«aXou/taf Tfuc^EXXnyac» 

/Mlroic »«^ o-^^lfa '«rJXi/toov aiXiv- ^ ImSdiv i^^ai Xuiiy. touto >• t) /tolpoc 

•«o-ir, laiivo Kiym, ^aSr^ l^v^^vrf- rne SttnSiatoiQ f/A di2c AvaxaXuVTSi ^av* 

9i9K* BmiXifjunot H /tdd Vfay/btarai^ 7 auTdv to^ rii Xu^ti. riy&^ ^%\ Ka2 fuf /i*lf 

«rRfitfw /1*11^ Irxibif a^Tji «n^i&itvai, liaiSaX- ff-u^aaXiTTi «rpec u/tAac auTouc to^c 

Xffc avrdf If TJi * dltfli, luU «rplc Touc f^T^ 'EXXnvac* li^f >l d aiXii/outf-if ouroi 

rdr X^y«r «n^toi, iot Wf f»h ^faaufofJtkiwt, f*^ wotnrv rovriam, kv «np) tiic i^s/Mo- 

T«T« ^ If ToTc «odjifeic ^oSftiXififTac, rSfjih f^ ft/buV cl/M^0^aTS0tf, ^ «oiyeu tou «iroXl- 

hm^t wr^ rait fkrofaq xiytff», n V taMla f*ou rvyxeamrot, «r&c vpoor^l^ftrdi rtit ^- 

«r«dcTdf iUpoaT«faiiiiTT^{|i«ifec,fciou3!irdfa- ^fflmiatf; ttra irifa Kuatt t? imi tov 

avtto^^at, tfa fjA fAtrayfmatf If toTc I^^c Mipou, ort Imi^i^f auroc Ivirrff j3a0*iXiuc« 

ynifAmt, ttra Mfa Kvau Miyffrrat rfi Amro "«71^' SitorTtc auroi mfoAvfjAaarrat^ mm am^ 

rm» hnanw. fJttftiu M t^ hnari tU to X*^ ''^ ^utAfttmt rnc wiKtoK» ^ri O^ lo^if Stra;, 

«rwy * 8ti hfoytfit, If TMc Ixi6w Tl«roic «•- o^ u/to3c fjutyiarvr HfOfM lx«rrac, eu /ici^' 

X^fotiV» >TiS TVi^piic TBrauToc uai Xf^fJtk' vfjtSn &^iAni rvrkyPai, cr fjth ^ toSto pM- 

THffn^SocoainriiiaJpovcTlveuc *<^M»Ti}p«l- |oc toS Xiym» wtm\ii^mrat, «rapmcTWOf tov 

MV " tI T« ^uf» fri luKoXoc V*^' ^ *^P^ 0V/i«<^(orrBc* oS Ti fjtkf iarnefmiyovfjtnof, ri 

hmtSvat iarai «IXi/uec, i{ ''Imlfoc >' Mx&jv U hvrtf^ mfonytXrat fjth yk( l£ Afynt An- 

T9f *BXXi«iif XKpji •vyaxowi(^i«lnfy. iTra Tof /uorMwc i^ywi/iM. * avrlc M «C cmiar ii0'- 

> Snp Irr} Ald. Ben. * «rlflriTTai Ald. 

' Wff9ati{ta^at Par. a. « aM Ald. Beit. » «roX<pM7f Beo. 

a2dic Ald. M. Ben. 7 a^, ^ «r^T^fiaTiiiiv Ben. 

> 9n }uox>p«c omittunt Ald. Ben. » to Ald. Ben. 

^ mumfjAm omittnnt Ald. Ben. *' tj» M }aXim, trt i&moXo»c Ald. Beo. 

» auToc Ben. ljtt7yoc M. Ben. "^ MK^m Ben. 

>* H omittont Ald. Ben. >• 9 Par. a. » avarfartvta^t Ald. Wolf. 

17 lufotf-di Ald. M. Ben. i^ofUf Ben. >' on biSrrtt Ptr. a. olTuilmc Ald. 

>> yy«/(Mf aurlc «c Par. a. 

Tmc 91 ^gaflVNfilfOic— 1 P* 2S4. nlt Ka2 iSf /bilf oTTKaXou/btif touc *EXX.] P. 

AM^ixXii auTJh^ h Tii Olfiriil Si mendnm 285. olt. 
.non tobest, Tidetnr boo TeUe: Eomita Autoc 91 Stt olxitsf ilm^^Tai] Si est 

proponere objeotionem, ot parom illi tri- ytAfMi h.n(JtoaBifout, ntiqoe olxi^a ^ e»t. 

Imit WoLP. Qoare qoorsom iata pertineant, diTinent 

'On hk TMVTa] Non satis belle ooha- sagaoiores. Est totns hio looos ita sale- 

rait b«o» nisi legas post» wAKtt y I» t9c* brosoi, ot nolla mibi emendatlonis oonje- 

Idbv. _ ctora satisfaoiat. Sed ego ineptos, qni 

Aia TaStw Tofyuv «ropaiyS — "] P. 285. 15. de re parri momenti tantopere laborem ? 

Bl fiiy eSf — ] P. 285. 17. Qaanti enim aont rk njnatk roSvra ; ^r 

*ilCTi ov 9iSMrdi ^yyi] Lego : ou9I£iti iia2 «rarnXMc av ^rt^mfjfiimai fjtnHf ftv nk-' 

<^X*^* «t eoi. 2. V. 26. ti 91 <^i. WoLr. xioy olsoTro h atrAfm, Wolp. 



68 OTABIANOr EBHrHEIE 

0Wf M r^ wflkMfMH» «ri^ N tovtuc ivt- H %U*J^ t^vw jui2 twi nmawmc, «Sc MT 

0ife ir«rc f«l(«n iikI ^fif^^VTKf 'o voXXihr iMTa^itfuA^dwfti TOiC T^mfl^i. ^ dlutcpir )f 

f4(£(» ^ airf saniwiiMir» To ft^ V{o T«c im*- TovTifV iiMtfniof ^* i2c nu/c ^^ iMTW fi^wi^» il 

dl#fiiC «{«c Ti hMirif »ai iUam, t) M xov^evffoc iSl j «^i^' luU Tqv T^f« ««(- 

/MiTJ^ Tqy MdM» Wf^ To {vMTar ^ i2pif*l- B^hrtio-ita '* dMKoAni* apljpK* Mmmwc 9^ 

for VficMfMw tSc <lmdwv«c. furaMni hg^m, ;^ui mI ftoii^tfM. cS M ftXJ)«* 0»- 

X«Mr)r Ifr* mM naBofmt t^ hnar^, jwt»- gvrtf^ o ir^X|^ yrimTo, nd ftia-m^ Ixf* 

CM1A9 ^ l^ t9c viifMititiSc 'rnc veXioic* vapacntinq >*lUei ^ B^tktuq, htaufUtg waf 

Wf m/ AtijtrM li v^ TflS iti^MiXaMv, ivlliiirv* Mtmrw Tjiiifnc oi y^Xiei mi2 IkUMnii Tpi* 

ffUt m2 miMm *i{tufiy7mft «]peT^I4'»^ ^ vflr^*i»ii9 aniyn fiafvrt^ t» Xiinvfyfli^ d 

T«3y iTfoeifUM&y To^m tov ^1400^«» vfor^i- U wtXym whaUi909 wafonaint rf wihu yU 

f«r9)ti it JUiXXM-m im2 irnXi^TaTa tSi' yonrt XJ!^» "<*< ^iXiuc iX&M nXifoN fAft^ 

yiym i{iv{i^wf. m2 1^1» &f^ tov «r^eei- «a^imiuir^oc» tovc rifcafaQ in^fmQ waf 

fdmi, 7*B^^ To^vvv, J Ivffpic *A&«- iyiar Ii7, ^««i, /u^or vaSr Tirfibuc yidf t^i»' 

v«7oi| TavT^ Tl %aX ^rk wafaw\h' SMria, p^fXia im2 Imii^ui* tivtioc M Tfmcof- 

«■la TOVTOtc» Tiic /Gtir iiriCeXiic tiv w§m%' xfif, wafij^wrat tii «^Xit ifMfi /ufor ivvc 

/u^itf rvfMri{ttr/ua Twf «{oitpi^/uiMnr Ixnfffnt, riBvofag, lutt e /un Xi^ic, i wifi rSh rfw 

tifX^ h rS9 fUkklrrmr * x4}«t Si itc t»v- fof^^ihr xai rm nSn, ovric wri, Tdr3l «Mbt 

T« T^ hmuvi, oXfAai 91 lirv inev- tS» ;i^tXMV luuioraor ^i«faf^«p 'X^o^t^ 

9-afrat iif/kat avrkv, kv vutf '* 4- TiTtfUM^d^ot ToXirriiv ifoMtfT^tXMr. ^ to^- 

f 10-11, -^n^liav-Bau fAtrkHriwiMttrtS wf •{Mt^x^ TAXorra ^uufiT ilc «uiTdr 

«Vfeoifiiov VfOHaraniiv; iiixf<rrai mfof aM fjtifn, ^aark >> ^jkamra rkkmrw Vtvnfn^ 

To JM^^iov. kwM yif olh x<*^^ ^f*- wc >«P iiwTiv,i|aiu^lXia* 2W», i^v fAmam^ 

fimiXiuBm, Mot rms ivflrifotc ^tk rkt tU^o^f, fSrtfoe *> e «rixi/uec yivMliu, luveimu rfm^ 

aat Totc Tftqfofxoic ^ rh XMmffyUm, fofxfiv h^ua il( fMU niM9, oiaUv muvnfii» 

» WfSdvfAW rm ^Jtfoaii^v Vfoc tAc Vf^Ciic» voi TaXilrT«v i(4iwvTa* |2 11 $af^nfec elJypw 

iM^ '*ivvMr flTfoc r^xiym iavru ^MTa- >4vMTe, ^ '^fJi^fX^* '^ nftfUftac ^ 

tfviv^ir nai hri /uiv Afxi^ t9c wfnuiTa- Ti^vafic «Mlfic riif fMo^ n^, etUav ji«ivnK> 

#Mv9c> "Bff-Ti To/vvv «f Stov /uiv Tiic /uiwi ToX^VTOfv ilkor-t. jmi i fMh w%^ rSh 

wafacatviif, S Mft^ 'A0«va7ef wi- rfvtfafvSh Jta2 TQCovffioc «vvfir jm2 imfir 

foc Mf AvT^c f*iy Ij(a«-Tec o&liv X^>^ mMv&a Ti «riMC «rxii^. tov M mfl 

«ret^tf-tfv, Tiv li flrXvtf-fev v; A(evTa, tuv «r^Mpdhvfv Tomv 3i£)« Tir Tf^er 

ev^ir «riiflreTS &fo7v ij^iviTo* MUMm raurmr Mm twv 'AlhiMidiv M ftikair t^ 

ToAwr ilc ovTo T^ jiifAxa i er ijb Ta^rvc tIc fiic Tofcw rffiamra taktr^ mnonipmi ^vSJh 

ySitttf, ix^'T«v }« bf*mf ttrm aal hiJmsf ykf rfiiMmtra, rftaMlff'ut' haif£ ii 

Wafm^UfAf^ivmf t«vC ^taa^ltUQ aal rkt ly ij l j t ov Ta . t«vt»c Tfi4f«ic ifuci rflxm 

XiX/otfc It ifawhnfmaat ^nfjti xt^ "^ ^"^' *^ ''^ ^Xihr ilc /uifn «6i* m^ 

vat «a2 v«i9rai 9tr;i^iXl«vc. ^ «ai- ^10? Ti rflrm fogoc tiic ^tf^, To iw t vn t^ 

fit Te&urTMrTnc««f«^Kt>^X^M^X«u»- "Tfrrrvv, «Xnfovv «g^MM Tfiiifiicllc Tiftr 

3l5c ilc Tfb* irf«T«r /uiv ilc rftnfifxmfC JUit tov woKtfAou xh^- '''^' ^ ilrvyiirTai TfiA- 

Tir evriavavTuv jm2 Tik TftAfiic* i7Ta jm2 iIc Jum» vieia-omc Morit ^iAdv ixorTqv jmto- 

t)v «vriitv irimiv tmv '^oIjuvvTOfv Titr «r^Xiv, rMuartfifrat iv tu HMfcuit, iic I^Mr&at t^ 

' rv/u^ofor Ptr. o. * MTM4>«vrair Ald. 

' onittit Ald. * iIXq/u/tAivov Ben. ilf«/uiva»r M. Ben. < ivur Ald. 

« l{ivfiiV Ald, Ben. ^iyi^H Tofrvr Ald. • t^ omittuot Ald. Ben. 

B Tiiyoi Ald. ><» Afim 4«4>»nrdat Ald. ifirM 4^K|Mrar&ai Beo. 

" jmI Ov/uiv «rfic Ald. Ben. » li^vewMi Vfic Par.o. 

»jurm9Mvi;ifvAld.Ben. <« ehev/uivoav Ald. i*ercAld. 

11 dt omittit Ben. oddit M. Ben. >7 ijMTiv omittoBt Ald. Ben. 

M Mtna Par. a. i» Xmi Ald. «> jm2 t^ Ald. Ben. 

*> iihmnta^mmt Ald. ^ i «oXmmc omittnnt Ald. Ben. 

^^Tf^Ald. 

'tiyit rtStm, S it 'a. —] P. 286. 17. . 'Brimiv H igu«r— ] P. S87. 5. 

oTfMi H USf'^-] P. S86. tU El ii <9^fec iX^ ^^wm] Loenf mn- 

Ko) Tiv dufoor— ] nf^f««r «foc Ti^c tilns, qni tio fortMM expleri qqeat ex 

wfofjut tiv ^Ufiavi^, juU ivriov «Tfic tov X^ Anotoris ipnos seniettthi : rftkfafxoi yiMrr- 

ym UmrS MTorMiM^ii. WoLF. Tai ^ Mftt evrUr jemm/uiyet ifjjtorra ra- 

'Bmrtlmmvfmrm-AF.f96, n. ^Jmrm, il H 0af6rwnc riccraftt Mftt, 

Avrdc fAh rMrroc— J P. «87. 3. eto. Woir. 



EIS TON nEPI STMMOPION AOFON. 69 

«r^ Uvu ilfln!V «i^ toS i^pirou /bUpov; tiic iUoAoc^ov tji «reovfiifiiini' /bMXXoo 21 f*ifO( 

««fMMinK' Tovro 2i Iray k ii^f^i^ m2 1 ^ oSriv ^ ' IXoi^ tjk v^d «vrvc. *AXX« }foc 

/uMWc T«r ffTfafnMfAimr h rim tlc^ogi» fj^ voXu fuff-^o^ofuu» ut rSh *EXX>iviiMfV 

hit ymMtu '«Mfi^ v^m tmt juMivuhoiv ;AB^fMr«» Ix^ ^^&atrOJtbq ^'^iBfoia-u, U^ck 

o^aitf nmk Tvf wika, Tdr tWwv virip tovtou N twthv W^* *' iui2 rd fA» ^* wSrtf fU- 

Xoyo» vflnfTtfrriu ySv, m^ a|«?fid yufw^Mr ooc IXum, ^ j^^i ^i3liiiTM* tj ^i ^ovn^ 

«lj^Tovroofui^>lo»(&v^ovT»(lyra ^/9«. imvdi» ^itw, »4^ /lii^v eu9* o tivic 

tfixlofc «r^X^ooc* /M^ 9^f ' tfv/u^ifiiv nhr {«ti7v, ^i^i a r i* Xuii U formXiifrTMwc* eI fU v I^' 

2V» ol r»( obffia^ IXI''^ f^ ijv^rolVTM. TOV- iTlfOVC rTfATiMITO ^M-tXlVC» VflTMMvrai 0|V 

rm fih if hrh & m^ rH inmb ^tov t9c rovc tSv *BXXn»wv /Mtf^o^povc' 'i2 ^ Iffi t«v 

«JXMoc * SiiiXiJiTai. lIXiK^ /bifivTOi Tdv mt^ *£XXi^a, ov» *' verMiovrai. i7t« iTlfa/uiTa- 

Ti&v xf«fi«lTOfV Xo}«oy l{ ivTi&inoic» («rovvTic X44«r <^^ 'y^ '''0^ CoriXlwc >^/tMC»^OTi ou- 

Tov fUpooTov T^ iv«ro^v i» Tov maiAxfiftLA* ti ^^lw^ rv/u^lfii ^ii^ twv {Ivorv iifaToo-M' 

Xa/toCiMVT^ Ti Tov fhrofOi l£ i^»Tidirfo»c ri ira(anilv<il(ii >^{ avrovc JiaTa^Myi7v tSc av- 

si^XaioVy Ko) «rddiv hfMf I^m t^ Xt''/*'^ '^ hv&fAtan, roirvf ikfrCbocvt iXa^iv 1» tov 

rA, ^rd, Ko^ Xfyi ^ia«(«c tov ir^jov. o )i a&rov Sl/varov Jiaf rfiy rvfbCno-o/bilwov 17 avroTc 

IXxwfv, «c l^ofoiv» Af iMr /tiu^ vvv {iin7y, ilc }| «rXiovum/u^roiy, i2 ^voMa^wuv avrdv iic rdv 

r^ /cAiXXovra y^^ vtrifrjiOir^M rqy «1^2 -EXXAfo IxdiTv. I^iv ob q rp/r«, *AXXa )ioc 

rovrafv iirimi^iv* rirt yk^ latff^ai rdv v^, mii QnBeuM, iufo rov ^ariXMc IXdovroCf r«c 

l«nil^y &CJI ^a^Xivc. i7ra Iv^vitxiv Ivtx^- uulvou yh«^ai yf»fA9f ravrtn IXv0«p Iv- 

fHfAa hrl TovroiCf e^i i2 rttvmf rnf mifUf rroni, if vi«fv, Mh &v IdiXmi dn^alovc /uir* 

«ra^aruiMw^/Mida, /uoXXov avrdv <l/uwo^fbilfla, Im^vov yt Mm, nai /uiraXii^ni ' AXX^ «oX- 

9 W vorlfic* h6n hfAtXt fAh vvv niiirdfiida Xov kf t* f ordai tmc dieTc Mipdv ytnffBm 

rfuuboffUc rfshftif fsMti' r^ U iraXM^, ha- &m!Ktyfic*9^ tmi^ Sf W{ht(Of {i/bu(prov, ) 

xoffiai vavTic ol 'EXXinnc. * ita2 ovroi irivxA- v^v l«ravrx«0-M raic ir(ori^c air^MC im2 

fouu rdv X^>^ «rcbra r^ on^l rov hiyarov r9c ^vrlpac )laCoXac. rpiro XvrtCf ** El ii jm2 

«rJXiofC* ivriXii ^l rdv Ifyaaiaif rdv MfaXa(ov ^nffaiot fxrr* Ixiivov T^rovrM, aXX* o& yi 

7 Tidilc» ov /(oW ri 3vvarov l{iri{ii r9c «rl- ol rSv &n0aim ix^i^ M*^^ '>'<'* 'BXXqyofv 

XiOfCf ^XXik jco^ rd ilvnMi/ufyov. fttraffatfti Iroritti. iTra liriri^^irA/tayoc itai r« ^i- 

«olvMr M rd Tov /SoriXloic hffarir rovro 91 xo/j», «02 Tf rv/M^tfpovn, juu t« ^warHi* 

iMTi^ afTidtatf XafMni, 'aXX^ XS^fMw» '* l^itaiov f*h', Srt ov ^iT 9forifou( nara^tvr 

^meftf, IflrtfifiTM /SoriXivc* «roXXi^ ykf mt^i^ ** hivarov Zi, trt vtfiytffiffcvTat ^ rSv «rpo- 

0i0X3tm, rouro riott fti^ orfShxif aMv ri- ^orSv, ^ Bn$aim ^ >Jkyti ^ ** juu 'ao- 

diCr %7 xi^p «vrjf •«rpomdifyM, t^vdc Awita ytionna^ rttn fjua^o^S^ ^nft^ifOf ^i, Sri 

^o^ovvrM /3^iXmc Xf^/uara. rloic ^ l/(*ipi- ov ;(pd ^ fTfArout v^rayOn^ai rov «rJXi/uov ln- 

nv, fta ivflnr^c A^ni «rpdc rdv Xi^iv }4intTM. ^l^ liv. fJUriBn Xoivdv f «rl rihr rSv *EXX4yofv 

XviiToliwy avT^ln rvyii^iofCfiiv^jTo fi,h votimra^ 'kXKk ^ioc fjA lummXayirrtt ti 

Iiu6w ^a3^o»c ibw^Mnr&M, nal /Mu^a/u^ov *EXXiiyic **rS vokifjuc, l«nXdAproc CoriXloic» 

Ifiiy Ivtjcovptar 'Adnva/ovc ^i» I» t?c X*^^ Wfitorrat rti 'EXX^* ravrw IXuoiv Iv0^ 

noT^ ftifof Xa/M^ivovrac, /uh^Ivoti tSv i- ni* i7ra «arirMvao-i /uiraXmrmtSct «ri, 

imyMaim kmof^msr tuH tovto ilWii ri fkiyx- loic mIv a&riy miv^ ix^P^ lvlp*t{oy, voXXoiv 

r«0v, T^ sparovvrac t9c oLiifac xM^* ^ oyaiSv Ij^^Ivovto iivfior i^ o? ti ^iJm tArh 

rvkc ib^tffBt^ I» ra^c ^Mftfihorrag •aMf fl/i(^rav» «r£vra «rMrfo&ari r^ **a&x<^^* 

^ «§{2 A\d. ' ovT«c Ald . ' ru/«4>ifii Par. o. 

4 Tov omittQDt Ald. Bea. • li^Xutrai Ald. 

* im2 outoi omittQot Ald. Ben. ? ^i^ovc Aid. Ben. 

• «{omdirvM Ald. 9 avrov Ald. Ben; ^^ robnff omhtont Ald. Ben. 

" 0ae%hAt «roXXovc fAur^o^ifovf *EXXi&y«v &Bf, Ald. Ben. " <l&po£(ni Ben. 

" jui2 omiltant Ald. Ben. ^* fffhtfo» Par. a. 

>» vviwovnr&M Par. a. M iMtyov Par. a. '7 avroi Ald. Beo. 

» 3h- ju»2 Ald. M. Ben. i» »ijm£m Ben. I/xmov M. Ben. 

*• hnotrS Beo. Skivariv M. Ben. ** lut^ 'Afytion omittit Par. a. 

** evfA^ifom Ben. ovfA^fof M. Ben. ** «r^lpovc Par. a. 

** Tov voXtfAOf Par. a. *• aavarara Ald. ^yAitirra Ben. 

IUarXiipiiRi] F. iui2 o9r» «rnrxi^Mti. «Zrvvpjotwv, veliui) Tdfftiv«|p&rey. Wolf. 
Idem . 'BVTKidiy afxtratl Hie ■abjicienda lont 

ToS m^aXa(ov 9i2ovc] Fortasais : ndilc. rerba aootons : luu /to^ ov)* ^nyic Sl^iori. 

«t eol. 8. V. 1. irl^ rofwy. Idbm. [omittoot eoim Ald. Ben. qood io Var. 

'AXXA xpV^ra — ] P. S9f . 9. Leot. ootaro pratermlsi.] et r. 18i il fih 

TUihkautfstff^o^6fout'Ekkbfm} Idem <|aod ib»/bti6rai». Idem. 
aupra: «roXv fua^o^ofiMif |» rfiv *EXXavui£v. Ka2 /ui^ ovl* e -—] P. 394. 3. 
Altemtnim igitar redoodat. et r. 6. re filv T^ aeverara] Fortaaaia: rk tax^*» 



70 OTAniANOr EHHrHSIS 

«VTJ^ IXftCif l{ ijMXwttflC r^ MSiwr af4i6n^^M* $0«ikiakwiirra,AKkkfA^^rf^ 
•7t« fcd Mc «utI^, IXiwtf il«rjh», Md ivv ko- rtuto-btu M tAv Im^ X'^C*'' **(^ ^ '** 
X«/ufv ' 2^ •&V »irMM^0Wiwi, fud vvy «oXi- pMvivnc, 9v»c «v * ivrpMriic yhom tfym 
/»SiM9 >2^ «V 8M««^fM&«. tira Ivvrwn^ ttSXXtv I X^ < {rrtnr, Jirafc ^{m |0T«« t^ 
aui Infor fUfoc 'rw ovfM^i^vrnc, tn, *T«Hp l[p>« tjBt vf^yonaSn ^Mim, fjA tmc Xi>*wc 
kf$Sff, tS T)r BacOJtm ^rf^iraa-mt hu(»' «8t» ? «i^«rfi$f or, ixxA tmc IfyMC ia^dkmt mpi»- 
>i^ kf ha^iJiayttm iXXAXac «1 *'BXXimc. M mav^tr^at, atn h h Ivmm fndfrti» Ixf* 
rJrotf Mytvyt robt hwiKiywc kHuu^aXtUm- wyykmua m^ t^ Iv tw ffffntfiif^ \m\ toJ- 
tftr lx«rTMc. ffpSrvr M^ cUrl t«v Sduiiev, ^lr toic nm^l^t Tir X^. 
i tI^ fii^ flra^C«rHV t«vc UvrSr {jpMvCf 

> fo Aid. Bea. * «^oTlpac Ald. M. Ben. > «t;2 Ald. Beo. 

* /Sa^tXla iiafr0m Ivt^rni Ald. Boo. Coo^iXIa fiJinm l«r. Pir. «. 

*iv«r^«rQC Ald^BcD. ' I{iiirv7v Ald. Ben. 

^ Wfoffixfm Ben. iritfTtvf ir M. Ben. 

TelS0T«TA,TelpotiaiTi^aS9^irra.WoLF. non penpicio. et col. 2. r. S. Cm-iXU «a{ 

To ovKovy saXov /mIv avrevc ^fq tic &v «v- x«X^. Nam to xwvom monitrani est. et 

T^ IXaCiv] Hacc verba qaid •ibi velint t. 4. 8ir»c ar lurpcinTc ^/vonrro Ipx«. Idbm. 



EIS TON 

YnEP TQN POAIQN EAEYGEPIAS 

AHMOSGENOYS AOFON 
EHHrHSIE. 



P. t98. 1. OIMAI )l7v vjmSc, S av^pic (oic, liriTJ&irrai to* ^/u« o{ Wro^, imI «[p- 

'Adnrarei, «rtp2 TqXutevTanr CovXivop«lvevc, )i- X"^^ ^**^^ *Fe)£afV «rlXf«c ^ rkt ovWac M- 

^ifatwaffnc<Mi*&armr&tffVfA0mtUu6rrtn] KTVpMvw. imtI^v}«v ^ e2« ^ KpMc l«ri t^ 

2imf*Aj(Wf * 'AbmaUtt vori e( vi|0-i«Tai xal *A&qvaieiv lei^, <1{mv ' iXi vdtpiiBtc rtnrM* 

ti Tir «ra(aX£av oUovvtic Im rev Bv(an^* An/MOtf-l&lyvc *^ 'I ^oi^Tv " vo^ivt? t« SfAm 

^iW iwoorirnt ^iUiXtvSiflafimUfAna-af *Po)t«v. fil i' M nc aXXoc 'A^aW IXvir»- 

*AdimUeic' no) funtvrBpivev tov «roXlfMV, vfay- atfifrS avfXfJLax}*^ «roXlfM», luJ t«v ^er j* 

aotf-ftimvirc avFd^xac iX0trv vgoc avrevc ^ o2 rra^y fr^>wo-aTO, /aSXXov «rl^nviv j >'t«v*^- 

* 'A&nvaTei,- fic^ avroy^ovc i7vai xa2 iXibdi- Hmf ^/tMC. )i^p irpec avrevc loixt ;(aXt«rM/- 

^. ^xoi faTilTavTa^a0-iXlo»c9W»/Mn<9oii- vur f{aiplTfl»c * »lxir fjt^Uara yk^ oMt 

dovtfnc 'A{Ti/»*o-fac ToTc M,rk tav 'p^^ov^tviro- TiTp^iyoiio-i Tiir &96araa-if tlfyaa-fJiifM, «arA 

> 'A&i>va7oi T^Tt Ald. * aXX' Ald. Beo. ' tlc IXfudipMv omittit Ptr. /9. 

* ol omittont Ald. Ben. * 'Adnvatovc Par. a. omittit Ald. 

* xa< oroittit Ben. ^ tom; Ald, ® oJr omittant Par. a. Ald. 

• Me IXwOtpUc AvMtr^* Per. a. 0. >« M omittont Ald. Ben. 

" «raeaotr $mi^tXf Ben. » xa2 Ald. Ben. 91 Par. (9. 

>*T«ry omittnnt Par. a. 0. 

ZYMEMAXOTN'AdinM(oic«roT2— ] Prin* altemm ex altero, in magrDa divenitate, 

eipinm bnjns onarrationis ad xal t» im- et hinc inde membris integ^ris omissis, 

a4nfat to7c >syofjiini( nai 7rpS{ai, plane oorrigere lieait, et explerc laoanaf. 

idem eat enm argomento anonjmi. Qnare WoLr. 



EI£ TON rnEP TXIN POAIXiN x. r. X. 71 



^^rur^ Xf^%§9rk o xSytt rf ffvuBtCkm, 
Xi>«m (m^ > ifbfmwm * Aiptmxirm tui 
^«^ww^TiMr flroXXi^ rin «reXiv. m2 «v TMry» 

oMum CfM ^To «-(Otfxfoufty CM-iXf?, «x^- 
^ MTuX«^i Tiy ra^ 9i4 rSh ivw^fwv 

TMttv »MjkTtp0f tnlnm ^rridwuv I^^u^^Ta 
^ «rfo« /btiy Tqy tmt *Foiim iumrrim, rh 

l7yai ^ondi7y tmc i^utotffilmc t«o 'EXX^mw, 
*>Jkym ^rk ovfAQnoif4Ma Vfii ivioflm.rii 
itfyat, lOjuu hi ifAmt i!c «urovc tooCx^- 
4«vfy, il TovTo ^' voc69»itv. ffpic )i Tor «ro^i^ 
tbS BaaHJmf ^Xff9 ual ri iUmnxairi hjfa- 
Tov arridmt, Mai r^-m to avt/t^ifn' hjmTi» 
**fAh, 2t( JUUMic «gaTTorroc tou /Soo-iXiHC 
" «if2 Tnr Atywm tuti hrroifAitfiu, 9&r§ *Af- 
rtfAmm ^ond^» ^^toZc oXi>af)^oS0-i 'PDMwr, 
ovn «vToc ''Cm-iXivc ''cbTivoiiioiTai* M- 
Mior I*, 2ti ov» or fATomoimiro Co^iXl^c 
Twr fjA ffftmiirrm alrS, *£XXmc *^ ti yAf 
•itf-i 'pShti Mot ^^ov fAMfsMfirfjJm **iic Tqr 
Qaaikim^ &^r luu *^t^ Tf^Tor cvf»^or, 
OTi ov9s '^ «npiop^ 9ioi ^ kkf fAtrawonrai i 
^MtXiuc T«r 'po^Mrr, ^ avfj^o\m yof iart 
ro ytyvifMm ^ tw /(*« fi^or 'PoSMnr Ivi&v- 
/e*l7r ijuTror, AxXa lui^ varrofr T£r 'EXX^rofr. 
otrrof fAh evr iifnu Tor X^/or, jui2 t^ «f^ 
yfAora r»irw i/ti rhf f iVir. ovi«c ^^ 'm- 



«"rwr TovTifr hmimt, tui mt <r]p<«nr **fiM^ 
;iCi«f4«-«TD» i^HTlor Xi^r ^ilrMdir, Wftdftm 
Tvr ifX'^ "«roiiia^aftlMuc. 

— ibid. ** 07fuu liiv ufwcl Tdv ivX^ 
CiMiv, ^ i;^ii «{oc Tnr varl9»0iv, ^i« t«c ^I«v 
/SoXSc IrMinviw ov y^ ^^X*^ waffn^ 
ilviry vvlf M^ dOMiSrTafr wtM^ itat u»r 
yahA iluMjdiw *' Tdr 9i((iMr, ^li» tiic i{8c 
lrro£«f Tiv 9fOHf*Uo ^wfoiutra^Mf^im tIt 
ajcfoaTw sa2 ^Xrroi Xa/?iry ofioXf^^iurT», 

*^StI «W4a« Tik tfVfC^XlvlfMWt' '^ioCT' 

avTo liouuTirdai lia Twr '^lMirr lnou5v, tIii 
Afofxi^dm "7 Xl>«mc» »ai r^ wUff^Sim roCc 
Xi}«fbireic ifJM Jto) fr(S(ai. toS llini^ 
«^ooifUou ^ 4 fur ^ IviCoXii kri to iSrmr, 
ir S Xlyii, Nofi/{« X«P*y vfiSc To^c 
^ioic e^liXiir, TOy tovc lla Ti^r «&- 
T5r uCfir ^vfiTr voXifi^aarTac ov 
vilXai* ^* &avf(atf-ii^aT^ ^y*^ ^f^ 
rifWrai» Xfa yk^ ftd leit^ X^k**^' Xl>«ir vmi^ 
'viilm,Mrny6ptanavrSi9,iial ^juiTfl^afifr, 
ovx «V *^ wofofymy iXX* i2c luvoMV Tor ib^po». 
T«r 1 JUcaXl«-ao-d^ai ,^ CovXofifrec* ^ M^}^ 
Ifritfir ^avTor ueu ri ^^nfAa ** fMrtAfianp 
iynmfuof Bavfjutffrw ** Abnfaim ry **»ark 
'Poluor Im^oX? Ir rS wfooifiim ^fMrtJjac. 
avtiarvn* It jia2 ^ t3 ^ If vTifov Wfootfum 
^l» luoTr ivroiSr «Sir t^ fuv «r^OTt^ flf^- 
Jiafbfr, Tiir II Itvrlfar ^Mifiiv VfoxaTomvly 
fXfty TOv j(f ^Xoieu* Tii» ykf lurofur Ivt^- 
fuU>fTai Tfir fMXkirrm ^dnaio-^aiy Tovl^a» 



' iil(dr Par. a. 0. * ^iornwW Ftr. a. * «tfi Plv • o. Ald. 

* eilf Ald. Ben. eu Par. a,0, ' to V(o»foufcr omittit Ald. 

^ v^c ixaTffor oSr Par. C. ^ iw2 oniittit Ald. 

8 Xiyarr omitiaut Ald. Ben. > t^ . • . . . jr^xu omittit Par. C. 

>« lion Par. /3. " «oiWir Ben. " fji^if omittit Ald. 

** f{c T^ Af>v«Ter omitlit Ald. ^* toTc hiiyafxfi^ 'Foilm omittit Ald. 

^* Baaikivt • - - - fitTavoiqraiTO omitlit Ald. *' ArrivoiVfTai omittit Ben. 

17 n omittit Ald. » ou omittont A)d. Beo. 

>• flc T^ omiltant Ald. Beo. ^ rgiraf, ri Par« a. to ovfc^for II Pw. $, 

*' «Vf2 Iffir Iffi Ald. Ben. «iffOMir lloi Par. 0» *> jui2 iUTafrecfiTai AM. 

*> onJfcCeXov 'iMeor omittit Ald. •« tI Par. ^. 

^ fjutnxttflawro Ben. ** Aroi^ U wfooifuou Ben. 

"^ «OM^itfAfrec Ald. flroratf-ififror Ben. '*erfcai Itir vfMC oroittil Ald. 

» lvi$ovX9c Ald. » ix*' Par. a. 0, » ^ )|^ «|iMiilr.i Ben. 

** iik II TQc Beo. ^ frfoicaTaXafcCivtTai Par. a« 

» il Ti Ald. M. Bon. ^ ^c Ta&Ta Ald. Ben. '^ li^ Par. C. 

17 Xfyornc Ald. *> ufucc Ald. Ben. ^^o omittant Ald. Ben. 

^ jucrll^afu II ovx Ben. II omittit Par. B. *^ va^iffm Ben. 

^ ovtI Beo. ^ fMTt«pio-tr Ald. ^ *Ad«ra/«r omittant Ald. Ben. 

«» jMTa • • *Pol^ |y Ald. Jcar* ir^*l^>»M Ir Ben. *» liclierr Ald. 



Ko^ 1« fcifiifi^fclvoi ilc TJir /9a«-iXloic ^ 
^] In aaotore legitor eodem mo- 

SO : iv T^ i^ TJI IjtlJVOV fC^filflO-fllVMIC. 
loSM. 

liIiTa«reiSTai] Pro fciTavetiTo-dai.aaotor 
babet imwouXoBai, qood magia placet. 
Idbm. 

IToca^^ifcivoc] noiiitfMfcfvoic* Hio sabji- 
eioiida ?i(dentar aaotorii ? erba : ojjuai l^7v 
vftoc» S k, 'a. et, lii^ T?c Ifri^Xnc» pro qaa 



vooe sobinde apad Ulpiaoam, sea qnia- 
qols enanator esty legitar lori^ovXl, tj»c i 
fMto^Biyyou f{c T^r ov U^Boyyof fcamianc^- 
^tiffnt. Idbm. 

Nofc<;« x'^»— ] P* ^^' ^ 

OuxAc«r«ffe{vrai] Lego : oux ficn «wf»- 
{urai /Soc/Xlifcfroc. et ool. S. v. S5. l>«i»fiMV 
*A&iiiaii« davfMCtfTov rn nanrvyofla r&t *Pe- 
lunr«et p. 7t, col. 1. t. 2. i«oX^«^fiiMy. 

WOLF. 



72 OYAniANOT £HHrH£!S 

m f ^ wi mintt AmtikifyntrAfMfi Wfi( rt^ «vMp "yi im^ t£ fAax^/^iim tuirk rh 

haei3iX»n almif timdimte* 'M&m /u^ §h dUtf oMv rtft^c, ^ ort ^ 0& tSt «My 

iv tmV wyo t/ M / wy Mmtm. %0 ^l Tm; ^vp- >*l0«r), Xfym, ry wbM *» 9viA$m/ktitm €•«- 

^^pmc'^ M^*'^*^* i^> '¥ vid^r «rr • f^h 3^ AlToMniiMc Afiuiwfcfiiitf ^MtXlwc, ««2 

yiL» k(»Si< Ivi^ouXiviiv «&To7c X7ai ^i^Mk ^Mtxi* M;'FiW«v. mi2 4 irp«^ 

««< Bv^Avriot »«» 'Pl^ifi. s«vuMua- Mwi r^alrimf, Sri 0{ ftlv *iBXX«»fc *tlnr, 

*o&r« «wc* clfcMvrTarr imi) WxMtaifroiWiair ftttiri^ X^Ci ^* ▼o> *Yirip tfb rSr tbiiMfriri»- 

l<(av irx<^* ^^ ^ Jiiria^n^av «/CMJr «2 Xi^i^iv jir 0an\Muf, virip M 'r5v 'EXXiiwlv 

H^kfJMj^, rtSra fih ovy rov ^)(mv. iil^', " ov ^ «oXi/tA^riiiv ^ Av ^ /SMvXtvc. ^ 

Ifca fiil Km MTQ^^tV tSc «rJXl«Ci «^^ i^f^ Xv^k» B< f«iv ^ o2ir :^ ** i^MtMTi 

Mmym riif fiyaa^ifMU» hri MauermXar, tm iliMvpciMi fra^x''?'^ ^ ** AliM^it^^EX- 

M^ M^ «rilc viXiiK linlhr/vraij itf ^itMq Xwac /9«MtXivc, ov« iirairS Tiiv yni/uor ** 4X- 

ll«(3aXXoftiv«C, mI v«rlf t0v ^'PMm hwmn' Xk vSv movv viroftiviiv, fuiM i3v isvi^Tt. 

fnhrn* i ykf mmSrm * itkaaiiifiMoc, mU ^ntaut ^ra h, rtafahayfjLaTVQ," On aat Jifjuv IXah 

Awmr99ai, huhof h. * ilb\ o8rw ri " 3i£k«uov di^avToc TtfM^hu xanO^nfAfAim M Kv- 

tffortAtfc, ?x3tv i«^ ri vvfA^fiv, S««f fv f^ «foAifuloc, ev uarUrmt Ttyf&nf i UaiJiimc 

Wfiranc ^ lufA^i^ uftZ» AvoXuo-off^t <nlc ^HX^» ^ ^iymfiamat C«cnXivc. 

naSr'*i,f»m9ha^\kc»MCtroXilfyoirXa-n ^ P. 301.18. ^ln r o^iwvTw66Mit:l 

X&^, 9ri vofiitftimc iliM7r6Ai ol vvfXfjut^i *AXXii irriOi^c ^«^ rou oCtbv St;y«nwh 'aXV 

A«i0<Tiim. fUfU* l«f iK» Arovroc ^, * Xi^^i ^AfrifMtia ^ hf/CN hwnuAhnrat, 'AfnfM- 

4mi Ttv «vfi^porroc t^ jmtmmv^ '^«rnc ^ ^i lilww«Xov fiiv >fiyoviv HhK^ nai ya- 

Mrir^haaiou,aaitu "' ^ ' 

{bV. W Xi}« N TflVTO- 

llMCoXlvtvv twpic IkttXiVai, 

Irrttc «wtfovc ^«vc Condovrrac rmairoit ovfj^ li (rrov «tfXaTt^/uimi Cm-iXii " «(ovxpbvow, 

li^ouc* ttit mfM-aMi 'rihr ivlofCscv «rpi«rov 1«^ l^ m avtw 9vXXa/uCaiiif»ivq. Xi/vii M 

Mrfv, '*v«u f »i n ' « v TOiovTM t^ymv ry «iXii. TJr imBim KATttffMvi. Ilii ykf Tdv «iTfsv 

tt&nf filv o^ I^tIv " ft iidi>ii0-ic, Ijv «t«o6iTai irfoaHtnu^ h' fiv &v 'A^fAtaia ov •• «VTgc*" 

A4|uo0^iviic. «]poc II Tv^v ^rriirtff^iv ^ni- p^oir iXX', IVtt /uj^ ;(ttXitPorri;tt ^^iviitttt 

Bia-iQ M Tov SknrttTov M^ftX«/ov* 'AXXil ll- «'poc r^ \Car9, ^Btk tovto rin MaraamavHa 

hiaafAtf fiaaiXia, rainrvt IXvriv ** ifjMeytfStf wafoJdirift, r^ /ulv «pivaaiv Idwi ftippr, riv 

I xi>«fv omittit Par. 0. 
' M^ttXolBv. To /ujv yitf imi$, avroXc X. lu B. x. 'P. luiTttfvtMterTM Ald. M^aXttiov, to, 
AlTiitfwrro. iMTttfMvtttf^rai Ben. 

' «ra»c ovTorc ilui* AJd. «Sc t&rmf «lli». Ben. In ^li». P«r. C. 

* re^MrakfjMoq Ald. * ittt omittit P«r. C. 

I/muov imI «foT. Pur. a. "^ ovfA^pti hfut Beo. 

* vfiSc M. Beo. ft/ufiv Beo. • 11X11«^« to^vdv tI M^Xaiov M Per« j^. 

^ tn «pivov lonvv l^^iiv t^ ivlo^^v i» ToiovToiy Ipyoiv Tdv «iXiv. «'pdc ^ ▼o&n Arri«i««m 

ArnBta-if Pw. C. " q/uSv Ben. 

" Toipc Irroc ««V. /ud 0mA. Ald. Ben. >• Mrrm Ald. Ben. 

*^ % onittuBt Ald. Ben. *« o/uo^^vfic Ben. ^ <l«d tov m^. Par. 0. 

>7 yt omlttit Par. 0. ■• l^ \6ym Ben. 

!• aufiCmrKiittr rS «ixti Ben. in bao regione innait M. Ben., addiditte Par. a. 0. Xi- 

>«fv, titnm non indicant. * ^atf omiitit Par. 0. ** ht Par. 0, 

•• ov - - - - ^aa^iXtuc omiltit Par. C. •» Mxari AM. 

M dluM Ald. •» il M «Sv Ald. Ben. •• hfMv Ben. 

•* «portfwiiv Par. C. ^ •• avy;t«p6«iiv Ben, •■vj^orp^i M. B«n. 

* lia TovTo omittit Par. a. 

•ifTii^rrt fAtt yki — ] P. «99. 9. 'Bx^nm rotourm tfym rn mttM] Neo 

nSc oOrmf] Fortute e&rof «'»c> Niti hoo neo l«irvwv plaoet. Vl. uwm^irr^. 

plaoeat interrofitio «rSc; oCt«»c. et v. 15. Iobm. 

aa2 v«i^ t5v*PoIuov, «c 4«ttT«/uivifv. Wolf. Kark rwf di^iv] Siont tnpra iv tjT Btau 

Nvv li i«iiK^ aTo«oc h] Neo C«««toc Idem. 

plaeet, nec qnid aliud Tenit in mentem, Bl /utv vwi^MTi] Lego : tl /ulr vtrtiuti 

nooqoid htec tibi rdint, rideo. Idbm. «Hiaov/uivoi, Mal «a^a;^oipt7Ti St Aluttf. 

Kot liijai TB^Srrac] FortMtit: aai It7- Idem. Et tio dedit. 

{m /ud «'ovqpoiiv Srroc tovc /Son&ovrmc roiov- Bl II «2v ItmIiv] 'aXX^ rav ot tI ii|it7ft 

Toic ovfAfAkxotC' Idem. tit imperatifi modi. Wolp. 



EIS TON rnEP TnN POAinN %. T. X. 7S 

»Tf 0V/«<f»lf4m. juti T« fAh 9omrS Horik rh •» wgoiurt-aXajttlSAwi no} r5 ^fA^i^i 

fjttiwfxir ti pth iS 90dmi 0aviXAi nar Ktii rS &kuyiiaiM, roorim, rS ^at ffi 

Afywrt9, '/SMd^tfti, ^vt V irtfX9i, w Coq* Wofk fiaaoJkwr 5» tw ft,h avfjt^afrt **U 

Siff-H' fA yh^ *ip&rafc k^hXit i&i^toc, Acri wa^hn ttk rin fuxXiiar, tw M "jMTkvXit- 




BeuiXia, ^TO, xa! t^. 'iuu oSt*c i«e rov B^nH hei t) ''iaiArdv Xf^rt/txov, tov >*Tk 

^omr^ riHf ^yWOtnv 'idqkfv. A«Dfi iK tou tfvfc^l^omc ^o(i>^fi^vC| xa} f^t^M» «ai ti#- 

0T>/i«^povtoc i^li^h ^or«rTw5c* OSiiiDiTla Al)yMr «IflraXXAjCTuUic ZyovmCy afpiicri^i&«i }2 

/tth ^l ^onQfmt 0dn>Jtt,^^avfx^^ ¥ oSr, moI tmc XfXi^irw&n CoS^v 8a t^ a$ay%at&' 

o2]tMi, i^f ireXfi ytSfm, vWm^ ItrvgWirm rara raura. h' hf f^h th alrlat hnXKift 

*Vo9tm, '^ ov, il yAp kfrtvot^rai i^c ynow, T^f diriy rwr Xfi^Xa&np, 4«4xoac. hai^ « 

hiXorWi xai whrmt rSo *EXXii*»r. " t^ t»c «vTd t) SCxatoir n^Xatef, ob fJtinfi rtti kai 

fjih roArotf hny^lo^ai vfit tftc ivi rw ^iyn fnroftia, ovH rn roj(o6ont ' t/iitahflLla 

0Vf0^^ovTOC afndi0-fic* ^MvhU Mrohfo-i itijfftrat. ^aaroyo^X fjth ykf 'ov^(fSc rA 

fiira^tiftorot ^* iXtXudiv, rl kit «Mc 'Hir iv9|f£v, i^iocriorTutc ilVfjcct* 'gkint 9^ ^' avf^ 

«^Ok^Toc Tdv*PoX«vxaTDyo^v '^in^ril^t^» tXi^fTo m^ mddb t3 Vfdc (Mv h roorod 

Zrt itnkffmffar, ob^ fyr^atv» Iv tiCi ri M- ^iaXtyf^-dai. It V^orh^ H avToTc \ori r^ ka- 

«roTi 9vroc TOi; '* vifomi^ivotr, xo^ frt^ eS x£c oxd^fzv 'Po9^c« fjtifjtnrai il *Po9i«f 99- 

/MiXM^A f 0-riv 4 ovfJtvao-a (molc, tl ^*9irT 6tv xax»c» Ivhixvu/buvec "ft/tM rd /bi^Tf «r(3c 

$Of&^aat To7c " iJkx^xatfi "rtv iroXiv, ootoc X^pv /einT» Ji* fSvotav Xt^iv, "xal fta ^^iloTc 

aM rw ovfju^^orroQ xf<|>iXaiov «r^lTaJf^ axpoaTafc ^ioviirat, tCv /ufv '^ /tti^dr tm»c 

XAi llUTtoov, rh hftarh* tJra tl ^oviB^t ffa" *" /uJfiMiixoTac tj^v «r^Xiv, vvv ^ )l ^Ti 6uv 

^iXtuc **xal 'A^rtfJtiffU. to M dta(pi|tAa ^- tnrffp *Pc9tnf "* «roitTTai tSv X^ov, ^iXV 

vtp^* i«ni)*i^ y<l^ **Sh(o9 rd «p^avirov xoi virif ovtov toG 0V]Oi44(evToc xa^ if^c vira;- 

*TMlMiUUtPar«a. * Co«;&«tfiiv Pir. ^. 

* f! yirvxu, o^ BofAtwn omUlaot Ald. Bea. 

^ l«p fTfof avoQTov, &f7et^ iinrf (;^. Alil. Beii. 

^ aaroinm&o-gA Ben. vafa^MuiM-ai Ald. Par. a. ' eixf^C P*r. C. 

7 To xa2 T^ omitUt Par. /9. * oStw fciv ovv M Ben. »a2 o&r«c ^«i Par. a. 

• f Xiwfv BeD. M iv&f vh oBittit Par. |3. 

'1 o-v/M^tpfi Ben. crv/u^ipov Ald. M. Ben. 

" ^Xofc H^ TovToic Ald. ip^i /lifv o2ry TovTonr BeB. 

» iXnXi^dii- >^ T0> ^' Ald. Ben. *« wtfiixT^ AJd. Ben. 

i^ woonyouiMiyov Par. a. >< 9ia^>)9S0ixi Par. a. 

17 aaukjfuaa-i Par. a. *« xa{ ft *AeT. Ald. Ben. 

» Iv^i^^ Ald. Ben. >• nai tluora Ald. *i ximiXi^iC^ Aid. Bott. 

** iiraX^l^C Ald. Bto. ' ** mra/trXa^c Ald. Ben. 

** &fayiiai^, fi ivijSttfXivji Be9« «ed >^ addit M. Beo. 

^ virifTOlTai /ufv T» /ttVM*. Ald. vvi^dDTac fjth rf fjttno-. Beo. 

^ Cflediriiv Ald. ^ovd^rif Ben. "^ ioinw Beo. ioimiv M. Ben. 

'^irt omittoat AJd. Beo. 

to epiye/uivoc, Xet) ^oy xoi x^yj^cnroif diraXX. i>cerric alftXo^^ xiii tiSc AJd. Ben. 

^ ttarartint «vXXiW Komyo^iai rSo *FtiioHf, iitowtariac Par 0. 

'* <rv/uj3BiXXmu Par. 0. avn0a\Mro Beo. ^ ofut.ro oaittit Par. ^. 

" xai omittoDt Ald. Beo. 

'^ rtHc ia^oarht afioJirat Ben. rMC cbceoaTaTc ifioitvrat Ald. 11. Beo. 

^ /bt«0trv (fjtto-So Ald. M. Beo.) tvHixyv/tAivoc r«c>c Beo. ^ XiXvmw^ac Par. C. 

^ H vofif AJd. M /uj) virte Ben. ** «ottur^ai Ben. 

t» 4xx* OTV r Mrlf Ald. Ben. oti ^ omUtont PaT. a. C. 

BM&wti] Deeat alteram roembnim, li owii 9ta rd favrfiv xjf^oifjtof rtS rt avfjt- 

f arojffS' otf Cend^i. fjth ytif oSrwc lo^ ^i^ofrof oftyofthou^, aai ^0on xal xir^venr 

Aoivrofi Acn riHf inorot&^f Ivtrtixto-fJta. i&loraXXaxTtXaPc Ix^^ac. Sed.ea qnoB 9«- 

f DSM. -qttOBtnr ex parte TftvroXo^/txik sant, i/uf d- 

'Biv7nE^liri|9boXi^] Bio* rortatie rciti- tuiwc tameti repetila : aif^o^at A xai 

toendaft estbio loeoi : Uv yk{ iiniSovXfi^ 'TdrcXiXuvvixog-i ffoitldwf hk 'tk afdyxathaTa 

reiV "BXXiwt- CotfiXivc* hm^oto^t fxh ravra. Idem. 
•iiiMCi avTovc To /bcfntf-ixajditf-aty rk nv 01^- 

. TOL. VI. L 



74 OTAniANOY EHHrH£I£ 



'TfVfU' 




narafAtytvi to «vtou« iavrwv tutrtyfMivai, auroXt 9^ AKkkknK' luU T(tT«, Iv aS t^ 
' iui2 iu»tii}«^v iavTMT }^y«v^Tac» r« 9aKa jiarvyofUf clfrd rov ^fiot; fAiivnyiin lir\ rovc 
vvnmlvrta r^ woXii. Tatn-A /m^ ovv ^ »a2 lutr^vci &cmg eeuMit^c ove toS M/mov 
T^ tommJt* xari to M<|)clXaiov ' cpiTMivtftii. *A0inwianr *• i»c '^^ o^ywc, fJra «r^o^vwc 
ji H iirn^ta^t ^ lo-Ttv :^ avi rtZ eaiaiw '^ ^mumtm tqv ff^c 'Fo^mi/c otMteTVTA, ^- 
Am^KXnfMTixMCi^^X/AS»»* *AXX*^^ioi Tov- 0-jce^ fjtnn llia {Ivoc /b»^ ^i/wm-m Wf^MQ 
vn e2'p&ioi,T«c voX£«c ^lveo-Tarric* ov /u^v i7vai t£v av)^, Tv» xavTfvOiv x^^f wafm^ 
Tt&UTai fffo^vfic' T^vtTAi }f ^vtfcl ToTc aioQ itfVTw ir|pvTavtv0i}Tai* ti; y^ ov Irt 
Iwia^fMO-if *&9 avrSft rlSf "Kuaitn. luu ou trtroirTfvtfiit «V{oc x^"" "^T^ '^ fjinhftiaw 
raZra fji6m ^ifvroftva%f iTftf iTirov, iXX^ ■X^<^ oIxtimTa; i^XtHrtTai Sq tov xoikv 
nai aXXo vfoc roic tl^/bc^veic 0i«^/cm vpotf-^ 0i;/b(^i^ovToc trvixa veifT^ai rouc Xoxovc- 
Idqxi* Vfi *<^9reXXov Xuii, Vfiv &iryai* ovt; /btiri ravra ^ ^c ^ liri/3^XXti tq <'o-w«- 
tZwdt iroiirv, Sraf xa^c^o^ ^<''t* «^ avTtOltf-tic yofia *Folfe»V| o(xov0-ay rtfjiMfiaf va{ avrSv 
xa2 |NiTaxii^Q^o»c Slom-ai rtxvtMc* tutl ytynw-^ai ^ae-iuif, ^ t« t^v IXt udi puiy av- 
itfriv l^ ofxh t5c Xua-io^c tvSiv Ov "/»iiv touc " AiroXeiXixlvai, xov<J»{a»v ^^raur^ rnc 
^.- ~ - .._.„.- *tsj 




v/m7v voi d o-c iv. a£iov }i havfAMffat xoi TJhr ^ vfjtirarotf fjw iXt«y rouc voXXac xai fjoyi- 

fjaratXtl^s» Vf wottXrat, xa2 riiv Xuo-iv. rSc ^ac avfji^ai irt««v6oTac' /M^XtTra M ^ 

>^p irr&ia%o»g Xt/ou<rvc a{/euc >?v<u 'Pe^iovc t£v *A9iiva^«ry 9?/btec irt<{>ux«c «^c tMpT^to^Vy 

"virra wArxu* ^ mwn^aa-t, avtrfixon xat tIe»&Mc touc q^ixqx^ac «-«(tcv. 3k^ M 

T» i{(ovc avTOvc tftixi, ovx l£ ^ Ji^ix^xatf-i tjiv rourAW v&mn r^ waffita-ia», «c l^» lavra» 

«roXiv TdvTo xarttficivaxtVi fva /btii ivavr^ov r3v " v^iem^tf-aTO. afx>'''<t< ^^ r^ tiffnyd' 

Xo^ev cavTM «romimrai- clXX*, l^ Sf atnol Wfoq nott, &fVtt &f^ tri^av rivi rov \iyao voi- 

ilXXqXevc ^tirl6«0-av, ha^&KKtt rov r^oror ov/xfvoc* ^i ^ «v r^)t rijy avri&ttf-iv xivntf-ac, 

xoTtoi "^t^X. oMiiKtttAa» "h AmXf, l^ &f oure» xarl^^afii *Po9iW xa2 w^Xiv cblXaCt 

itiriQna-af vtfi ro» *A9ifvai«T ^nfju», oHftta •• rj Xu0-tf , Jri ** nar afaynaif rjf kfrCbivtt 

1 Av nc Ben. * a.vT0fu Ald. ' Axxik Par. 0. 

* lumyofti, ^oxti Vfotntf Ald. xamyopt?, /uSXXov 9ext7 «reaiSvitv Ben. 

' xoi et mox rS omiUunt Ald. Ben* > &av/uaW«c tp^T^^turt v Par. (9. 

^ Ip^qrlftvxiv Ben. ^ vv* Par. |9. ' Ip^ftvnv Ben. 

^ woWau yk^ Xvfi Ben. *> /uqv /uh eu^t tl hX IfAavrat rdv /xlv i7x0» Ald. 

'^ avr«f Ald. *' irofmc-af Ald. 

*^ tlin7v &* inrtffX' *^^* ^l^* '^ iravd* viritf-x. iroit7v Ben. >* ravra Par. a. 

>• Iffi Par. a. "? || ^^7^0« Par. $. 

>* Xf<irrRii ovv rev xonff Par. 0, i^ Kamyofia Ald. Ben. 

*" T« omillit Ald. ro Beo. rae yf. Par. a. 

'^ aflroXvXlvac Ald. Ben. ^iroXMXixlvai Var, a. C. ** rovrqc Ald. 

» ivovt/icirXik Par. 0. ** »eKt7 Ald. 

^ X<iXc«rau«iy Ald. x«^«^ytMv Ben. ^ hfjtiv^oi Ald. 

'^ irpoSioixntf-afMvec Ald. Ben. ^ H omitlit Beo. 

» ihr omittMot Ald. Ben. » riiv Xv^-iv Beu. r? Xwrti Ald. M. Ben. ' 

■1 Af&yM Ald. iv^yxii Ben. 

Ou /UQV ou}* ov — ] P. dOS. 16. rji arridl^^ti] Intricatoi locas, forUsae lio 

^iunwf rh IXtv^^Mv] F. ^xwv ^t^ ro eiiplicaDdus : xa2 w&Ksf &9kka$t (riv hri' 

ri» Ixtu&tf/av. Wolp. &to-4y) rn Xurti ori xar* ^yttnt rji AvriSI- 

*Bti x«^v<t^wv] Fortauis legendum : m xa2 fi Mr^ia « xat^ rev pihvfoc tfiMitf*- 

eu^t^C yai af Iri xa^vmvoi, eu)* tt rvfj(&m nti, ot n virevoia pauire oapiatar, aot h 

rdv yfwfjuxf itfjtiraroQ on,fjA IXimv etc. I Dsac. vir^veia, « xora rev p^rof oc. non aiifer fien 

Atk rkfh rqv <ln>0t0-iy] Fortaaais : Xi* poCsrat, ^uin oi^ectio etiam oratorm tuipt- 
9v rhh rnf irrlBtaif, aat dii^ rhh rh ol- ■ etone involveret, qni scilicet largitionibos 

rby r^ ^rHSwiy. Idem. corroptos, homioes improboa defenderet 

Kal ffiiXtv MkaBi rn Xva-it, ort Af&ynn Iobm. 



EIE TON YnEP TriN POAinN k. t. X. 75 

nai h vwiitoui h MArk rov fftro^ a-uma^fu, hiytn Toy ^^hifoarv» M^ )i& ^"^roirm, iH 

efijc i^uMtre eSv i^ievr «^ixyfdijbuif *Pe3i[oi( m) /bi^ CouXoirre 'PoVeK Cenditv» >*««>« 

' >«p|tf^ai» «r^2y cU^Xutf^Atf-dM rkf Lvo^^Ut. inXorum^g lyuf <ir{e| rkg *0\iyafyfeL( 

9ta TOVTO Junidi/aDC Tiic ^idi^Mf To Mo^' '* Wfoax&ife^i "^ MaraXv^M Tnf *^ r&f *Mlm i 

iavroS SltfXiwtf. iTra fUiSiTdc Xvftatyofiivov *OXiya^(«f . /[AixTMf }) Sf to ^iTSo^ t7c \t/- 

T^ )^f«f, iir^ Tqf Xufl-if ^Affeif ?Xdi Tnc «f- 0Y«c, ^fJUOfHfeii VfO( To ffVfA^ifOf, ual /MaX- 



afnSiirtoti, ^i, *AXX* afioi *Po)iei, Kat trt ii, ti §An^tlt vfA&t iyttrat, Xi«v 

^r/AfM^tJUuefifauTorc* 'xaMlrTi)iAjii(i;^nf oXiya^ you/b(lf«f nai '*Ai^^/«f, ««i 

e >iiyof abrSf xal «"gec Tqf ^^rr^di^if i^M *^* 'PoJiAif, icai «avTMf rSt av- 

T^ iftt^&f. ifnihMyU yaf ia-rtf hrtnfvt &pw«r«f' Tei^wu yk( o iinfXOffBitin eu» 

'^ *at XafAje^k "^ inri^ *Fo9ie0f hfarnfAifaa» a^* hoc Tifo< {«ri;^ii(ifAaToc «riidiif, olii ix 

X-CTf 0-u}9T«/cMflxqf lifai TiH' Xv0-|f, ual i( fjttaf io^nt Tof XtfoaTiif iwiyts^atf IXX' 

io^rroijf U feafohtyfjtirogf dCaioT t^ a-v)^- lit flreuuX&nr iia2 WarroiawSif, ^ fvp2 /u.lf ^ 

yfAfJtret, Zrt yi^ teoWk 9 Jca2 «roXXixic ifn- C«f, filf ^i mi$m, fuf ^i ifiyoef tU ^iXav&f«« 

rarAdq o T«f *Ad«fa(eff ^o/btoc virl/btfii0-i. ri vUtf, f uf }i to ^Uatof avacTSv. Ha2 ou» if 

Wfiv iTiSioc t9c 0V>7Vdtf/bci)c MaT^ awi^fjtltr iv^ tivoc iT^vc ^f^ff^ot, h orau ' ^voti 

tfVfTMvwf >«clf TM KaT* of iccf TavTa vfvof* " «rpejciifclfov Jci<^Xa<oo «ii&iif • aXX' Ijc 

Mvai Fo^MVCi alTl? toTc ' n«raTi)ulfoic avy' virran avrtSi rSif fMfSh, *^ i f Jf af a-u^^a^if 

>v^|U4f , ^txS^ trlf \va-tf ifya(Sfjitfot, lud to JU<^Xaiof , xaTa veXXac Jtai trotic/Xa^ Ivi- 

tS oxaofJiAXaytTf, «a2 rS avyyfe^fJtvf aiTiTf . 0o\kt, Jcaf ** ^iio-TSe-ai TU}^ava»0W aXXnX«f 

^XP^ /bcif e^ TOvTov i^ «rgoju;^0»pqjcif avTo0 Td a2 Iffoiai. ^ opac ykp,ort xa5' «^f ovyyfmfAV» 

"flr^wTOf /uipoc Tqc Xutf-iwc* /bciTo/SiCvjct }i irftm, »c Wam/btCTeic,. ^f law^i /btn ^evfai M- 

l^* In^ ll^oc Xutf-iMCf ^l^ Iff^t /bciXTOf XHf ' ou^l yaf 'A&qfa^vc )idai>xlfai| l{ » Irva- 

£i Tt Tou .0l;fi^(ofTec aa2 tov hMalaa, If ^ T^dno-af. * avqVTWi 2} uvlp *Pe9tArf, il ica< 

^)v t7vai M ^iTTcl " «reXi/bc/eff iT^* if fJth fJth ^Uatof, ^ 0-uvi)dic )^ 2Ju«c v/uuv, ^tXavd^»- 

vri^ rSv^audttf fef>k tkt ^nfJUH^rla(,trtpef vUf ifeCitittnta^at inrlp mifrm '^rdv i)i- 

K vpoc T^c 'OXiya^yutc, ^t' Inpof fjth m^h, Moufjthotr, 

h* avri ii rourOflji 'OXtyof^lat ttal Kal P. 304, antep. **i9ni96«np<{)iiXov] 'e^' 

**{vafr£cc ^ TttTc AqftexfaT^aicflroXiTivevrar Cn^f rS iMx^ tov ^iXXemr i*incrt /uFe-oc 

1 hHoa-^at Beo. ytfio-^ai Ald. M. Beo. ' rnc aMc «bridl^vwi Par. a. 

'.»a2 ofiutUt Pv.;^. ^ 2^ Ald. Beib 

^ irri^tatv U i^ii Par. C. « «oi pmittit Par. a. ? utra Ald* 

B »a2 omittit Beo. & ^trarv/tafeic Ald. 

■* Tf^eera^tS^iiittf Aid« Beo. v{eiiiy«pnjtif Par. a. ii ir^dc tJ /btlfec Tv- «. 

i9jlMrx£Par. C. " «reXif««v Ben. ^^ifavr/dfc Beo. . 

' '^^«r^ roc ^q/btexpa^ Par. 0, ^ iofoarhr Ald. Ben. 

17 reure i2 Ald. toi^ov ii Ben. ' i^ rd ^nX. AUI. roi {nX. Ben. 

" vpaxd&ai Ald. . . ^ MTaXvaarrat Bep. KaraX?0-ai Par.a. Ald. 

" t5v omlttit Par. a. J^ « Sni^of Ald. . . ^xfyttt Ald. 

^ MirvXqvaW Ben, .- „ ^ ^^^ m ypoy«,/yilw„ Par. a. 

^' «a2 if Ald. Ben. * |ii0^x»0-ai Ald. 9ii0-T«xvrai Ben. 

^ nfearh^vaafaf ifenmMtf i/iftf *PeX«v roTc Sv. Sixoiev^cam I{icaDa post ofliteivam 
xxir.capaoe in Ben.) Ald. B<^. 

^ ovnBtt imthlMfua^dt Ald. 0vyii&ic *AOiifa^i« lo-ri hiavuo-dai Ben. 
» r;Sf offlittant Ald. B«n. ' ? imikfetf adnXev omtttont Ald. WolC> 

^nfti ii x/fi'^ —1 P- ^S. 19. wl leofam nibii faclant» nencio onde irre- 

Pnfjii }q Xf^'* «ni^aj-dai r«{iif revc If- paeront. Idbm. £t qaiUem t«xta Wdf. 

}pac] QoB sequantur, sic fortaste legeo- exsolant. 

da : hk reu fJtnMAtsf, xa^iX^ rhf ^o/uif eat»fut{« )* — ] P. 304. 19. 

TqcifTt&l0i«r I^Ti iXK* i^tot *Po9iei loilicet, *Ay av4fTqxif virif *Pe)t«f to7c ov Sixaiov] 

Tflv iaTBhSovXS0-&at* Ka2 tri ht fjtmatMaMMtv Locas qai .£scalapium postalet medicom. 

avTNc. Woi,F. Bt sio dedit. Sed quia sentcntia aliqua fingenda foit, 

*B»iyon a. r. X.] Portassis : ifiyon. rh eam delegl qaac a vcrbis auctoris abhor- 

axgear^f hk roCrron, il xai fjth 0ov\oiro, 'Po- rcre qaara miniroum vidcretur^ perinde 

Keic $eq^7f, Tdv >« ^nXoTvvwc ix'<v irpoc rk; ac si ita tcriptom esset: ^Tr^vrqxi V imif 

^y^nO'^1 ftfoajfptifat xaTaXvcrai riiv *Po- 'Pe3^* il xa2 fxh Hxaiev, avvipt; ¥ o/u«c vfMv 

K«v oKiyofxlaf, WoLF. ^Xav&pa«iWav lfriMMyv9-&ai ^irip Teirroif rZv 

Th ^UfoMTDf xi>tif] Hro rerba, cam atmoi/fAlvwv. Wolp. 



76 



QYAniANOr ESHrHZIS 



ff^y alfoufjiiim, im< ti hS rk Xotfri^ ' jmta- 
fbftSa-eu, i£dv toT; UfiffrkfMO-n *lu rSn lUi- 
/Mfnw Xofxp^n ivarra ; wixpnai acu IX- 
'x« <;>^^« ^i* ou ^d-ly oi^Xov iTvat t^v '/(aiX- 
Xowav TiS;^qv, «a2 ^Tv tovc luTVp^eJlvrac i «r»- 
fivvKV To?; qTi^nxoo-t, flrffl^}ox«yTaf vt^vn- 
^Tff^at ifopavXnffia tq tv;q?. iTra i» «ra- 
{aSi/j^/uaToc Aird tov iXarrovoc» ort Irvvfi' 
ffarri irort rS iftfxa» Jial oXiyct^v&lvTi iCoq- 
bna-ar *AptXot, xai ar9V0¥ ioxtXv *AgytUn 
tKarrtluff-bai uark ravrwf r^ vfiftif, * nai 
avtAirru XfXv&eT«»c Xi^iv offAirrouauf aai 
T^ Ivo Tov Ban\iwt Arrt^a^v h ^ Tidftiw 
MTAfX^C» ^'aXXA ft/CoufJUida $aff-iXia, )9- 
Xov ykf on rkf Xvffitc irMAifvff-aTo, Tfa xai 
vpoc ' T4vr>iv tud vfoQ liulfnf avr^ xS^^f^ 
ytvtfVTOi. iv i^jyjf fAif yh^ avtmc »ara^' 
c&fxtfOf, * oix af ie^t * j^oifAMQ v^q rh 
vvv ^^^ivTi^M-iv fTfoc f*W ykf av ixfitniy qp- 
M»a;ay_ *l <UofMi«d«7(rcu t«i ^MM^/iart. 4«;- 
Xlo^ac ^i «vTe^c rS vaf^mri aaifSf tud «rfoc 
Tavmy T^v ^vriOto-iv i^oiMJac lyfi, d jU^ 
«r]pdc Tnv i)^ «^XiA^d-av oliifioTOTa 7;^ti* 
'^rJ yap l{ irow Xv^^iv irfoc Sflrorra rei 
Vfonyo^fjugfa vaa-af' HfamfAvti tvv ^a/MV. 
fUT^ TavTtt <lyTf Vfat «raXiv avrGitf-ic ^o 
Tov^uuJop' «V ^^JiAti^ o&^^TidtiKt, '^peC- 
3*1« dnpf vo-M, 4>eCqdl{c *'fAiv i*t!ro*c ovrifc 
ritf ^afjuf, lyw ^i vkrrotq rlf aMpiaTqv 
0Wf il^* T? )f *' nofm A^w^i T4 2^voc 
«vT7ct «roXv >^ap trvfflS^XXf Tai «^c xodo/- 
pt0-iy, «a2 T^ fug fiffAyS0-&ai tSv ar^atf, n 



^tfkfSi9, % ^tivSv. 0iSvq3tf U a^ mio t^ 
hfo^^tf^iroQ T«v om^lflwvy MTafX'^^ 
t5v ftriXfytfV '^TcOlvai, ffatuXrS tovo» ital 
T^ ^A^ Bfavn, »ai fMUfa-w Ifyi^nrat. ri dSf 
ortwnitt ; Tqy fAtf irrt^a^f Ij((v4«v* ** 4vt2 
ti Tnc £mSf0Y»c t«v ^CoX^ t^ futrii rSff 
fnrifmibiix9f,tifeiif, ^la-l 3i '^TiytCi » 
ay)pic *Ad«ya7oi, wa^' ^vfJtXf )tiv^ 
raTof T^ ^ixaia Xlytiv vwlf tmv 
aXXo»v vpec ^ IfAa^, rlfa, 9t i^ T^ 
iUata, d vvif T&wv ^ Torv ^ ilXXon^f «v 
naria^rvatf hfMf ^wiviecl* iXXA ^ /if bv J: 

OvM q XV0-IC» «C ^MfV, tVOCyQ iroit? T^V aVT»- 

ditf-iv. f^i yk^ h Xvric* ^ 6»^ tI ov» eUri- 
vorra< *tov ^JiaTal9vXev0^a< "^ K^y 114^ 
P^er* *c« i» TOvTw ^fjuihfk ifir»» ^«- 
CiIV tv;^|(9c ro XtyifAVOf. «IXX* 2fMf>« ^osiT 
Cei^^ai onfjtaifwa 0Tiy^sac Sc iveiqtf-ayrt 
«^ iUX^Xovc 01 'EXXqvic S^amc» fja^^iha 
Uri^iftr» ovha* *^&fparra9 ^i ttfnm ayuf 
«a2 Mi^tavj «c ▼d' oPrl&Mrty ifyai rtiavriiy» 
*AXX^ io^ofjuf ^ a^iM7v luU irafa0atfttf 
**W(Shot rkf avfBfataf ^Xa •• «roiovync» 
eSiv ih xoi Xvotv ^rlj fJfXtffra /U v 9/j^t««y 
t7«a< Htiic &v&frof9 a-tmflai ** v/uSc «rp«r 
t«Tayai. tl H luU c^gcor t) ynrifjmu. 4H* 
o5y i«ni94 «l^7y * Iflri^vfwv^ii Sl»cafii<j, 
«oi ftfutc Ta7c ixiixo^ yftifJkaio 4|i«Xo|*&eyKr«c 
'^ ^iiuS/c«fy. h fjtb inri^te vJrof^ &y i» 
Tovrw yv«»gw&«i». «8?rTi y « fMT«X**^*^ 
Cutioc xai eevxvSl^twc, i» riic KXlfvoc %ifAii- 
9^/ac iiXqfi^V oSof/yit^ ^iKfiVM ff||2 Ml- 
TuXavoMFV To ^iavovfM, TOMvToy ica2 To A«f*e- 



' icara^id^fiqr&ax Ald* xarapi9^|c*i7(r!&af Bea. ' iiiTJc Par* a. 

> fjkkK\ooa-af omittit Par. /3. •« ita« omiaant AlfC Ren. 

«ridqxt Ald. « xal S AU. 5rf Wolf. 

' aHi% Ald. Ben. « xai ovx, Ald. • Xf^^'m AI.4.vQ!eo. 

'* ■J*T*^ yp • P*''* «• " A^ofwn»&t7tf-a« Ald, Bea. ^ 

" o^Mlac ^X^^j'^ XMJdiUunt Ald. Ben. » ri yig i{ voT-ipoo Xv^lvTa Par. a. 

f « ^ r* offiiltnnt A^d. Ben. i^ rldijM Ald. 

" ffSiimt Ald. Ben. pa3f«fc fl»i|»fyorai omittit Par. C, ' 

" /AiX omittant Ald. Ben, " ro-a^c omiltU ^^ar. $. 

10 o-imrn or&frot( a^\aif n rnf Irj^voc avrerv Atd. Ben. 

<* Tidi7yaf A^d. Tidvvai Ben. *> ivrix^ |>av. |3. Ald. 

" Tivtc, 3 *ABnfeuoi, orof Par. a. ittnc ol va§ Ben., » ftf43V p^ o. 

»* V^ Ben. » JiaTl Ald. » rov omittant Ald. Beo. 

^ wk iov\MoQat AM.. s* IQ Ben. Kify AU. Pai. o. 

» f*«Wv Ald. Ben. » Svamc AU. Bfin. 

» krtfxtXf Par. a. « ff^Srev Ald. Beo. « xivovmc Ben. 

^ rik nottnt kir&rrm Par. $. *> ^f^ac Ben. 

« kmyufwortt Beo. lindvfM^cny AJd. Par. a. «^ iJkjajj^ am. Beii. 

•• fr W frfr. Pir. <?. ?y » f«T«x«^ii<ric Ald. Ben. • {m/vou Beo. iicd&o Pw. a. 

*E». tSv xi(f*lvo»y j T& MUAtva^ jcoi rl mI- 
fMvov, ot el, rk fnrk xai li, ^tSv, SoboIia>« 
•Mb GrKci appellant, Verba ipsiaa aaoto- 
iSa, qaem noa ralgo teztom dioimna, ab 
anootationibos et oommeotariia dlatio- 
goentea. Si qaia rero legere maTDlt, Ix 
rfiy ixMifAlvofv, es Us qaoijam exporita tunt: 
WD impedio. iDSit. 

'Atef40i»dt7rai rS WnSf«ari] Inter' 



valloadaquata, Tel/actciMulct* FortMaia 
kvofMtptBtXo^ dmrqHintes, oom pxnpler 
iotenrallam 000 coogmerent. Xjdbic, 

*Hv ou Tt0t5u h^Utf] Fortasai/i' : h itk 
r% ov rttiMtf ^foy d«£^4u. ^vdi^c fwy 
yk^ Umi avrSc rixf ^tafjta, t^f^ U wkrrmf 
rh ^«arqy cim^a, rn amm$ k^OS ti 
'nt ftfi^ avrSc. Ioxm. 

EJrUlriwc— ] P. 306. ». 



EI£ TON THEP TXIN POAIXIN «. r. X. 77 

101 h ^cAf hMslmt MKHta-^M t«u$ MirvXv- irrtdta-ify Tnv mfi rSrt 07n^v»S», nnanrki 
taUufU U ShMat, Muac Xf^ yk^ vA to Wvur rd av/A^i^, ^XlXmtr MBant» «ri- 

i ^«ffM0-9imc lifi^ ^abtrai, i^im /(*2r /a«1* xyvc, ^nf /4if i7xor HfOf^, bfi» vplt^af' 
\tara Mark ro SduMor IX<u6i(ovy tovc *Fo)m/c* to tSt ^EXX^on', avTo2 futia-afrtc tacAia, 
fll y ifa rtf nat \iyu «^txor iKou, iif^c iui2 t^ i^;^ op^omc " Mrov* MOfUBan' 
OV01PC» «rXA xiyilV, ^* o^ ^t ov» Iroirar, Xivc «nanii^ tWi^or 'EXXqwic* ^K aiMffra- 
mkrrtn &iut»Xf tdfWfdfm, wf /mIv Bu(arTuor, o^ irarray^ir nXf Kffafjuf iBfdHuf, iZ 
aSdic ^l 'AgrtfAtffiat aai UavattKtu, «oi ^l- ^XoTi/uikc opt>«<rro. ItfYir o^ Xvoic ^vo Tfic 
^ ^^b^TMT. itra ti /a^poic tovtoic xiXvM ri» IrriditfvofC "▼ov ovfA^^ofrtf, xatmiuwi^o- 
irrfBtatf, iXKk aat TJi iitC^i, *'Im xoi ti- /xlm tw h/farS, trt yi^ tfv/u^l^ ^afur 
ft^ifu&a 'Iti /Mii((o«oc* Vfoc >^ TfU hff^' vwafj(ta rf vikti ^* aaraaoiuAivf, fAtra 
fOic lUdM-ir Airof^ir rk ZUata «v/to^i^ev- tmvt» ^*i^)(trat rSif IviXiym' BU^t«c 
rat^ U bBfmtni. wnirt U vw^rrnit uvfMta' ii /jtot ioatX i*;^4Xiv«Ti(or v/io7v 
oair^&frtSttifMfwihfttffCViiAfFoQaat' iTrai Vfalat rk SIovto. tovtw t^ 
XlofC Tov flr^fl^ou * rafKrta, kt h» vveX^ ^CX^ avTfiv votwifJtifoe, Iv ofc «roXXnv MTa- 
0m r((. rjM ykf h tic 'ovrdv ivciftknt» hfofMxf rSt ^eo^Uotf aai rSf rafarrU tro- 
Xl>t<r* *AXX ov Mr^a^Xi?vpo0iifoviir Aw ii 'ktrtuofihm alnS vtvtlnrai' naX jdp^fsroi 
rf aar <^c^ * ofMin flriXir ^lweSfAiK, \ kfayrmUtQ Tn1«ni^f , %ikv^ fj^ varraQ ov- 
•tJ Ti» rariX^wr. t> ykf vafiihiyfAa r^ tovc owrfljtiiv tii '« iio^iy^i* noi tovto 
wit' *Afrr/wioiav ov avfJt^miff rf Vffor&au» ^iUnXoK >*or U tSc arrtBiatotQ iiXv^ 9io 
§{ >«^ iff^ li irr3f0>tc- *AXX' oD h? «roo0-- Jta2 Covxij/Uivec tOvc bulfm ftofXvrai X^c» 
iifedftvC(t0-iXir,T(l(9o^XfToXl>«fv;Tfo^ Ap- itaoTwc »*XI^W ''? %a^eXjf, /itfTA Tatrni 
rtfuttaia »aTaXafA0&fU IC5r xa2 *pAev, 9 tic Iflrm/Jt^iv '2^v^e£ov, jtaUviX^aMlfK* * ««^ 
fo^lTMi x^*^ ''? *T^ ^iXla uaraXafAr H >9ixfiyev t««^/a?7«^ *>iiaTf«raitfir« 

i TifM ftfi(<6M9 AM. Beii* 4Mia^/Mnf. 9vr, (k 

* wAfnw m M. Ben. «^trrwt Bap. ^«MvMiitliint AM. Ban, 

«V««^AId.B0ii. •aMM«3^ite«. •»aAld.B«i. 

7 ^vniTlv Ald. ivMM^ B«D. » J xlXvKfr Bea. iT enillnitf Afd. Par. /?. 

»MMMttraftAld.B«a.additPir.C. («IbxerFir.C. 

" Mw Pu. C ^^ra avft^ M t9p Ima. Ald. Woif. 

»* «o^MiuknlCtt PiT. a. 0. " f x»'*'« **»»• «• "• x«^***'«"^ ^* 

«KlnO^Akl.Beii.tltftO^^Pmr.tt.C. » f»)iX»r P«r. a. 

1* I» onittaBt Ald» B«ik " tv^ov P«r. ^ *» xo^avato P«r. (9. 

n^aTiiiv] Lego TapclTTUv, tcrrcr». fAah ffdueendum, vii inftyMoritt, j^eriii' 
ffoi.v, .dum Tel reducendum, «b Ava4|>l(^<. et 

*AvtxTlev]Ab2vixo)Ma4,toltran{}uiii,qood t. 10. i^iv oSv h \vats, Ioem. 
hoo iMii oooreDit : «ot ^oiiTior, «b Myo- EIxotocc 91 fM< — 1 F. 307. 21. 



l \ 



EIS TON YnEP MErAAOnOAITQN 

AHMOSGENOYS AOFON 
ESHrH£IZ. 



P. 309. 1. AM^OTEPOI fWi ioxtSjtrn /itonoic ovfAfA&x^ti w<ra, Si fMra "^««^o» 

SifAM^arM, S «»J{tc 'aI^iwToi] 'A&mteTo» XC.^*^*" **« '^^ ^^^ 'a^vvdu «rpof QnfialoiK 

avHfxawctv AAKiieufMWne iv Mamwt*' ir^AifAO». aXX' OjiAWf «feu^iii fli«f »/(*«" lut^* 

«Ttafliffwf W Mi^iXnf 'BroXidOf /t*«T» touto» S jwtl ^atuiaifMfiois ov ivtu w^otfTt^wfi», iui2 

'rh v^Xi/Mov ywi t5» •AfitaJo»? avfAfiaxoirrw *AgitttVf fff oo-ayiT«<, x*i QnBaiouf «u» oiJltt, 

T^Tt en^aloiCy ScTt * 6pfJinrn^t09 i7>a* xATi a»{»j» rnif avrSiv ovfAfAaxMr nai ya^ jui2 

^C *AaiuiatfjiMm, AaiuhufAiftot, tac Ivrt- rwro h rt rm *' }ivgxt^i<rriiraa ha^, t» 

lOf^itaf avToTc utvofp^ouoii; «rpoc 'Adnm/ov;,. 9oxiry avwu^M tovc enBaUn avfjLfJix?^' 

(rrfanuouTn Iflri Mi>^iiy «rJXiv. *Afxahff »5? oSv i wwTOf toutoo' vs«ro(i|x« ; aa^ai^X 

H, ' ^f;;^oXot;/aly«ir Qii&iiwv * vtfi rh ««- AMuiatfAtdouq, KoBai^X ^f^^ 9n$aiwf, 

xutdy «r^Xl|e«or, juira^vyowtf W* 'A^nvaiovf, rwq /miv fxh ovyx^'^ aM^ana^At, enBaieev 

i(aSimt at^fULxJl^r iMmta-i ®}| ^xai va^a ^l tiiv avfxfMX^f na^ta^eti %U rm «r^Xiv. 

AjtKtiatfA«fHmv(ia^itQ,Alt(SjrnifAS\\iifav' fnt ii f/A ^ox? ;^a^{i0-dai To7f 'a^xoo-iv, 

ro7c, &c cvfJLfAkx»it mrrOitf^M. ««2 0ou- ^^ * oux M^Qvrai to* X^ ;^a^i{i/uivoc Me- 

XivovToi. ;^<iAlir$c ^TPMwr o X^^ t» ^to^i. ^«XeroXfTxic, ou^i to Ixi6'»y ^/u^i^ fa<ni 

T^Ti }^ 0-uNMriif rdttfefi j9^;^ «roXi/u^- '^(htiTv t« vfoc AoxiIku/tAoi^ovc' eti}^ xaTn- 

a-aa^, xa2 to Kttynoflid&M To7c Wtf-i wfj^k" yoffii vaXiV * *' Zva^ TtarAv, *^ aXX* «c «r^- 

¥Oic Aoxi^ai/MoiifoiCt ov» \vrt rS/v tvx^iSv* nHfJthm aXKor^lo» TffoerAvoM, tmv ti Aaxt- 

psfu y^ *ttal 9iifev, touc /Mfy avfjtjfjM^^u^ hMfjtfvUn xai twv 'A^xi^o^ tSc V^Ximc, «fci- 

AmXouvfif, TOvc M «VXi/cA^ovc «r(09^^l^8a(. Xqtf-ac tov uirif a/»f«iV toi^ alTotWrMy T^y 

y«*f2c yAg '^ToiJ, >r( t4 if^yfjta ^^ uv&^x^ «T/*/t*«X^' ^*"*^' «roi^&ai towc X^yoi/c, ro 

aToirov xa2 9iaCoX9V<}»|(i( fjbtyUmf r^ voXii, tii voXii oa;fc4>l^xa« Xo^iTtxic IfrMnfwTS- 

Zti xa! iiTix/vluyov }i;^^iv i7yai ** 3om7, T^ Tf f*t, ^^tlot^via rn fxtraxtt^natt Xi^t**^' 

0-fltf^tiv Touc tSv voXsfjUon QrjQaiotf avfJtfJtA' tlvt yet^ ^ TOiauTa xiv rS vifATfret rStf «i- 

3^o»c, ««1 Ix^^TowToc; v^ocrt^ovta Aoxiltti- Xi«r9rix5v, xav t«» wwtj TaSv iy Xtf^^aoi, 

' ^/tAvrAgia Ald. M. fien. ' AaxoyixJtc Ben. Aax«lai/Moiy<wy M* B^n. M* 

3 ^y&o/xlvMV Ald. M. Ben. « ivl Ald. Ben. 

^ li omittont Ald. Ben. * xa2 6mittit Ald. 

' Tofwv omittnnt Ald. Ben. ^ ofov Ald. Ben. 

8 toSto, ff-^T^/iAa Al^. ToS, To vpay. Ben. *• vv^(X*^ Ben. 

II )o)u7 avTw, ^. Ald. Iokc7, ix tov {. Ben. ^* rw Ald. Ben. 

'* /uix^oS XfrC^^'* ^^^' ^^"* ^^ '''^^ *^ ^'^' ^®"* 

I» avTov Ald. avTiiy Ben. ^^ hia^fJiAraxttfi^on Ben. Ivaxt^ta^kregf M. Ben. Ald. 

>7 eulfiy )k(xvuTai Ald. Ben. >* {qtiT Ald. Ben. ^ Iva^rtorrSnf Par. a. 

^ «l>C *Apxa0-i v^oaii&fJiifon aWor^ v^oa-Avon hrotf AMuHifMvion, 'A^Men tqc vi' 
Xi«c a/uiX4erai Ald. Ben. 

'1 T? /tMTa;^it(40ti Ald. Tfi ekiirn fJttrax» Ben. "^ rotavra omittoot Ald. Beo. 

OFMHTHFIA] Malim offjtnrfiftof iTvai lioc est, tovc 0V/bc/ii£;(ovc, I^Xovoti rovc *Ap- 

Hark rSv A.axKeufMtlan, vel t«c (scilicet xalac. Tfaebani enim non socii tom, sed 

ynt n x^^^f) ''^ ^^* WoLP. bostes erant Atheniensiom. Idem. 

Bo^ yap oMv] To oioy videtor aboBd&re, Ovliv HCKVVTat] F. o^x bh^KyvTai. et t. 

ant pro eo legendom ttat liiyov. Idbm. 17. ZmtfriaTwv aXX* «c 9rpoxfi/cAfiyo»y ^xXo- 

Kol ix Tov] Fortassia : futl iri, vel, xoi t^'«v V(o0-«irofy, T«y ti Aaxilai/bcovtvy xai 

ix TovTov, etsi neolro magoopere esl opos. t£v 'A^xalenr t3c fl^^Xio»c* afjt9\na-a^ rw vircp 

loBM. ifjt^f etc. nisi placeat : «c 'A^x^i «rpod-- 

Xpii^ovff^fv] Malim «Siv fjttrk fjttttfo» xt?' xff/tAivoc Axx* «c kKKor^lon v^KVon hrw 

awat* et T. 6. a-ai^en r^ avrSv avfJtfJtaxtttf, Aaxil. xai *Afttkhn* IdBM. 



EIS TON TDEP MErAAOnOAITfiN. 79 

&9f»fUf9i Itt t) tuan cvfA^fn^, tX/x% ^l ro n^Ana mfUUv* eu yhi lKt7f& yt :^ «XXa; 
Iha. * t3iaff*r», V ov o ^iyo^, noirovfAtni. yjyouc^ tmv tlvM, raZra Ij «rAyra fjUtxy^ 
9fS»m roavt Ia^I iU({»aXaiev h rwrv rS tx*i «"f^ 'H^ »*^ ei»Ceu<«F ilrr(fii0'if* **Ti 
Koyo» rh ovfA^ci' ^Xa^^^y» }d ra^ xara- yiif ^^ '0^;^«/bif fov JUi2 ^* &tffViSv uai nXa- 
axfuac i» tou 9uva7ov. ({mio'^ J^ilp avfjL^pi^w rau!» nMff-htia'Sn ia^bvmq Y^ytfnoBa* robQ 
tlfai T? «r^Xii, AaxtSai/M.oy(ouc xm dn^^ovc ^^ OnCoiou;, rqc ayridieriitfc Iffri Jsjva-iq' ov 
Jif^tttTi tr^cl^iiv* nJy )t xatfoy iTyax toutou, ya^ i*tXf6 yi ierra tlnXif, Sri ^rXox^y i;^it t^ 
siaTOiX(0-!&l(0>iC /uty t«c Botftrr^ac, /t*n »"10^»- XK^aXajoy, '* T^y rv^tSia-at, aXX* *^ ou «rotfiic 
fnl^frrttnr ^2 \a-j(y^Sn ytfia^at rSv Aaatiai- ^kvotqtoc ayaff-Xi«v. iia yaf rSh avrStf, Kal 
fAnlm, wrotraixaraa-xtvkirwavfA^i^roq xa&atpi? '^t^v eqCaiwy HfafAif, xa2 to /i«^ 
airo Tou ^uvaTou xixo/ciUdv. aXX^ to uif au^qdiqyat Aaxt^ai^ytouc a^vfiernatf» 
«1^2 Tou xaTotXM-fiou rr,( Botarrwtc iyda}f P. 311. 10. clXXa v^ Ata, Taura fAtv 
vgou^mu xa2 0^1 irXifi iia ^ VTibafornr^t, out«c 2x'** '' ^iffOfAM, htftff yk^ h w^ ouc 
«]po7T^'4<tc ^fOa>C «^o *^^^c Tqy Xuiroud^ay f v MavTtvita 4rap<TaTT0/ufda} 'avo tm)^ 01;/*- 
auTouc fvyotay, ort, 'aXX* av^n^c-dfrat eq- 4>I^ovtoc TauTnv iXa^fi rh atri^tovf, ri al' 
0aToiy cotbirrotf tSv 'Afxa^a^* xaTaX(«rdin> ^^^ov xa2 rh arovof hmifva-ar ix toutwv 
ii avrh Iv ^ v^oracu, * tiat rhf «rff^ twv ya^ ijtt^ti^tCraf xot t^tv 4 £vTtdl0-tc ^t- 
'A^x^onr dff^o^ft^tv ftc xatpov rafAitwafAifoq, f*t^t' tv f*tf yk^ avrnq fiigoc Iv^f^xnrrat to 
fAtra fAiMfOif ^ SkvMf^u, oraf «r^ic «u- a((r;^gdv Srov l^-Tai, t\ toutoic ^oqd^ouortv 
Tqy T^v ^ ^VTidftf-tv a^^a^yii^qTat, ^ xa2 rl oXq l^reXl/bMuv' to 9i iTfpov fxi^ to clToffoir, 
xaTdl AaxiSat/tMViouc ^ amihi^t /u^ov, «c fii Aaxfleu/cAOytotcvoXf/M«0-ou0-tv, ^oTcyl/utx^ 
ou 0i;/ut<^i(f t • o-uwwf f urSat }^ylo-&a( fxt- wgoTi^ov o-uvf/ua^^ovTo. TauTuc ** f*>h to »f 5- 
T^aXouC. xaTatf-Xfua^it ti rtSiro rS i^ta-ei' ror fA.(foqt\va-txareLffVf^ofAaif^f4if,tnfLaX 
^ovTt nark arrtffr fo^f, ivttH yh^ h h' ^ avrof ifMKoytX ro al^xj^Sif» uarek fX9r&kn^ 
wta h* *AXX' 10^^^^ yfyno-ovTai eq^aiot, ii, ** ov rSh fAnHf a^iKOvrroff, &kX^ rSh f/^ 
rwro ii ov avfji^i^f Iviiyaytf '^ I» vottry rk ^lxMd CovXofAtfm, rwron ^fo* ri 
Tou l^io-o^ovToc To ^vT^o^po^* Ou^l ykfi ai0-;^oy. ^ ia-tciwnTt )f to ivifJLtfOf TOut«, 
Aaxf^at/Movfouc au|qdTlvat avfA^i^t. to ii )i^ >° t3 flroo^viC iTvot t^ cLxeXoufiov. touto ^j 
aj(/ifAa '* to xaT^ aval^io-tv «ra^a^rXq^-tov rS nv, E! )i ^xa^ &)ixov0-t Aaxc^at/cAovioty oux 
**'"*? X^ff Iv rS flrpoc AMrT^yifv /wt Ta Tnv av ai^^gov ttq tJ ytyfifxvnf. towto ZJ /[aiv ^ 

1 fxa0^ou Ald. Ben. ' \afA0afov rh^ Ben. Xafjtfiaftt ii'rk; M. Beo. Ald. 

* Tijf fridavJmTa Ben. * 9rpoT<l0t0-i Ald. 

' xat T>iv elvo^t^tv Par. a. »at rSef 'A^xa^en rvif ^«-0)^1(1^ Ald. Ben. 
* avoitiien Beii. '^ avSUi^iv Ald. ^ xal omittoDt Ald. Ben. . 

9 aTroHt^nrat Ald. £flro)ftxvu0-t Ben. '<> Iir2 Ald. avi Ben. 

" To omittit Par. a. >*t^ Ald. Ben. i^ *Ofxo/(*<i'^ Ald. 

'^ ef0-vtlo0v xat TTXaratioif Ald. Ben. *' AaKi^at/MOv^ouc Ald. Ben. 

'• ov Tqy Ald. Ben. '^ ov omitlant Ald. Ben. '» tqv twv e. Beo. 

19 ,^0-o/bify Par. ^ Sf xa2 /tAtxfai Ald . ofc fMx^S Ben. 

'* To /uiv irp^Tffov Ben. *• fAtf o xai Ald. xa2 S xa2 Beo. 

^ auTouc vfJtfo^Ktryit Ald. 
** f{ /uq^ev dltxouvTaflr «roXl/cAOu («eXi/bb^ Ben.) ou^tv «rotfrv Ald. Ben. 

^ a-tMvhfftrat Ald. a^tivnrat Ben. 

'^ To ox^Xovdoy t7yat t8 ireo^vfc Ald. rh Ax, tTtai xal Vfo^ftQ Ben. 

^ xai omittit Par. a. 

2u}»;^Mpi?0^t] Ferri potest, sed malim a-Sv cb-dfyfTc /f>^yq0-dat (P. >fvn0t0-dat) touc 

^^OOC*?"^*** Obnervavi cnim to f7o'&at QnBalovi' tHc ayTiflf0-f»c l^» Xu0-ic. ou y^ 

saepe scriptum pro na-at. ot apad Tbucj- fxtrv^ yi l^-Tiyttvfrv, 9rtqrXoKqyZ;i^fiT0jcfi}>£- 

didem 0-iJqfO<J>opf70-0ai pro ^-iJnpo^^ogno-at, et Xotov Tiiv rvxwa-ar aXX' ou «ro^iic Jftv^Toc 

in politiois Aristotelis, si recle memini : &f&v><ton. el v. 12. ^ftvov ^f, orpoc ouc Iv Mav-^ 

qaod eat (ot hoc obiter dicam) Jtonferreis rinia vaptrarr6fjtt9a, voittaQa* avfjtfjtaxut^ 

eurribut vehi, sed ferrum gestare tn pace, avo toS, etc. [et sic dedit]. Wolf. Vid. 

IbBM. p. 310. pen. etSll.lO. 

Ou ya§ ixt7f6 yt ia-rtf tivwf'] Videtnr KaTa ovf^fOfjtnv fjtif] Fortastia sio rosli- 

tdacribenda tola periodoa : ou ykfi ixtTf6 yt taendos hic locos : tXvct, xara v^^hf 

iffrh tlv£v, itf rh avrh rfSvof, inrto touc fJtif, Srt xai avroc 5/xoXoyit to al^xj^h, xara 

IxerToc i^Xf To Tiiv ^ofpf^v ivaf iouc lvo/iAt{fy fAfTaXq4'v W, «w tSv fAnHf Aitxovrroff, Axxi 

o&vw iui2 tJt an/tAOf ivaftov qyiTTO xu^tof ^fvoi tSv /btn «roitrv t^ ^'xata /5ouX^/t*iww, TovTonr 

Tflv Souvat rk iavrdv, l^v ree BovXnrat. tTvat ro ai^x^. ia4o»mrt H ri iflr^fufvoii 

'ravraSj ^Idem. Etaiodedit. tout«», Jti tO 9rfo<|>ayic iTyat to axoXou6ov. 

T6rt yt^ *OfX^f*tfSef] Lego*. tJ yhf *0«co- I D E M . 
fJttrS Ti xdi etcviSsf xal TIKareuSf ofxio-^ii- 



80 



OTAniANOY ESHrH£IL 



ri tttgw ^/ui^^ Xvi(' avT^ rS iautU *iutt 
avfjL^i^tm' liaM :X ^t t^ ^ *Aiau^i 
' ABim^tfiJnot, iut&* iMtiBio-if, tl nai ftim 

y gy X* ^ "* ^ *«tXXtf SUcttM»* El 'M ma- 
TtutfrrM M Mi^tf^viiv *iya>«aS«y ^miitf 
Mirvih^C 9(A 'n^c ofxo(;( oSc ivom^^/Mt&a. 
fcrri^ ToDro 1« ffvfx^ifoni, o5N a^f ifdSvM 
T? «nSXti cvfJL^^ AeM^atfAitUuQ» tlra dvS 
Tiu tf-v/u^i^omc iTflwwTOf, Tfff lo^at «rpt- 
iraha^i^ i^ tSc ^^&i^* irir^9i h sta- 
(wou ^i h Srav iU "^ Mtr^^y ifitfi&Keta-ti 
rht fih yiLP H(<ffjit9 9i* t£xi|9twtv lutl <{>o^o» 
irettiV, vCv tf ^fik ri 9(»«ioir. iu(2 oDt» iiiteiii 
ffw 9rttifntfjta tuuvit h Todrtf rS X^, /oid 
fjtiw Vfwymfjuta ^iAVXtJUiy Kt^Xdu», ^^ 
«AiMf jia{ oxfit^tpoy, 9 ^iwarflV suif Siiuuov, « 
ciTK^I^v ]ui2 htvarrdir iXi<k lutl rk himpii/. 
tftm, ftcvif i»i •»^ff X&-t»c fniediiiu rairm* 
Mil yip «M rS ^ataita nai rS aVfA^iforri 
XiXmit. hi, rourt M t^ ir^oaiiiMW rdu hv- 
rifou fik^ f^^ h &¥ri6ta-it. ivttifim^ 
^ •»» ^ f^ v^ittfoif Ha-\V7W h To tutra 
ril9 ttiajnifliv, irav ffon^eoa-tf oTc ifroXifJuM' 
ri M divTt^ov /MJfoc k^ffJi^ "iRt^iiV' otoCo- 
X9c Tou le^oa-Jkvov AAniatfMfUtv. iM^ oZf 
tSc v^oa^huiQ, tta, h* dMc SMtf tr^oc 9r«M-av 
]cdl;^&ai ^ Arri^ta-if ^ rtif Iwo roZ avfjt- 
^fomr, *aXX' od XiMYTlXtr olXXoic /btaXXoy 
9r^0^M-&ai ^ Q Aajtt^i/uovfoic, rva ^^ it au/rSh 
avt^utar^wa-if 'n^otwf rn voXti* hrtfa 
Vf o0-i0qM T? avrtdl^i, 2V* li«ro^ii Xuawf, 
P. 312. il. il^' ix^iwq " AaxiiaifxaviouQ 
Kona^fjtt^a, ovx t^ofjttf tovc ^/bcrv avfjtfjut- 
Xfiff99raf] LtfAtAc ttai aSm h afrC^ta-tf. 
ri fjth yif h /btifoc, T^v 'A^oraroy hX hfjtat 
tiofjtia-ai6ai* ri U trt^, ^* Ei ^ 9j ^ touc 
avfom^tiawvatixPi^^ '' voi«0-«/(ii&a, •nmc 
f {o/tMV ovfjtfjtlx^^* "^ i^n/y TCfortfo» /mI^oc 



fXv^ KArit avA^fjAr t3 tt, 9ri Aa«i3bu/bio- 
ffcwc ix^fovc f J«M**» il T^ 'ApeaJoc "flr^otf-- 
«o^ftada, /bUTaXmrTUMc* Ou ToiHTov rev 
«n^ov £i/4Tv 0ifl«|?ouXtU0-a, ovH raSJra hfjtXf 
'*«r^Xi>ov, £XX* o2 CouX^/btivoi ^^XadtTv, 
AfiiBuVTiC CondtTv AaJU^ai/CAov&ic» JUtl ^io»^- 
o-a^ai ntXoflrownWouc lUorntc ^H ^f^* 
Xoiff^ M enfialaug ^TUxtiv, ori ft« ^•ir^otft- 
^fa/ut^a auTouc*n ^t Xutfic iflroTov ^jmiov. 
iTra '• iTifa X^iCj tri 01^ eu ^auroTc 
u/wtTc i^on^^art tl «r^Xt>«y £ft7v ?n 
o-wdivTic ^lJiqoVIWi. Jia2 '^Tfirq Xi^tc> OTt 
El tiai aftSrrai AaMthitfjtSvtoi, ^Uaiot XH" 
tial ytyfAcTUtf MaXkof l^' dif ^tZ ^heaeyat 
h vuv ;^aXinraivfiv, trt JmXuovtoi SbhiUtf^ 
v\n^irro<: rou avfA^fOfrof, fttriBv M to 
8^6uiiov £vTiXf//btiyov auTW. ^i^iri^ juti l( irrt' 
6iato»( auTo Xa/u0aMi, xai lar^t rpfjttfic ro 
fjth ykf Vfoc TQV ir^Xiv, t^ M irpoc Aaju^ai- 
/btovfovc, T^ il iTfoc 'AfJtaloc. ir;«T« TlOtWV 
ivrlvio-iv avTi!&f0-ic i^ rdu hiuUou, narn- 
yo^tvaa t7c voiJmToc t9c «^Xta»c> 'aXX* 
airiaroq ttfot ^ofii h 9r JXic» vuv /btiv AoJCtSai- 
fjtoftoiQ, aZ^ts ii ^A^tt&a^t, 9(oaridtfjt.hn' 
ofjttU y lo-Tiv auTu tJ" •* irg otiWoii Am- 
di0ii. IXX' *'ijitr fjtif ro alax/^ ^i^ltirit' 
hro, tvt^ tari tou 0-u/bt^i(ovToc' bTaS^a ^ 
tort ri 9(juii0V. £cTt aX aurcu fwoiai t«v 
AvTidfo-fidtfV' oXXa >« oujt •^fiJt T»v ofjtdtef 
IXq^&n0-av^^iflrii aXXq fjtif ian rdu avfjt^ 
^i^MPTOc» ^XXq )i Tw ^ixateu. ^ «rapc^ g^c^ 
•*Tiv iroiav /bttToyiilpqo-iv iut2 o Xoyoc t&v 
)uva/iAiv MiTaXa/MpSvti. IXmi 9t JcaTi^ ova- 
r^oiFvr tyyve H h ifarfovh fJttraXhjsoti, 
ttra \n va^aMyfJUtroi, ort Ka) ^Baloo^ 
:t lui^ EvB^a^ xal Aaxtiat/btovfeuc ^ iattatf 
h «r^Xic, Juu vuv iffrlv *A(xa}ac tov avrh 
rf^at haaA^wan, aKkn afrl^taif iiro rtS 
huri^ou fjtifovg rdu ^ixatou «fx^vqxn, ttri^ 
itf^i «r^c Aaxf^ai/tAOvtovc* *AXX' ivayyiX' 



> ifrl Ald. • H Ald. et tio qaoqoe Wolf. 

' Aaxt^ai/btevtovc Ald. AitxttaifjuvUii Beb. ^ ov« &y omittiuit AJd. Ben. 

• clXXaJc Ald. Beo. « «baxxq Par. a. 

7 Ti^ M omittaiit Ald. Ben. • iUik XuairtktXf oXXev Ald. Ben. 

• i^ omittant Ald. Ben. >• «a2 auToI avdhaa-tta-ttatf Ben. 

11 Aa»t)ai/btov(oic «^oqo-o/bti&a Ald. Aa«t}#ifte«vieic votnaifjttBa Ben. 

>• tl omitUt Aid. <• «-oiqir^/bttea Ald. Beii. 

>* «rfeqeri/btt&a Ald. Ben. »» ff^Xt}^. ol Ald. «pouXtyov ol Ben, 

!• XttOiIV &giovmc AA«t3tei/btoyIouc Ald. Ben. >? qxov Ald. Ben. 

»• «rportHJdVTO Ald. Beo. » iri^ Xu<7|{ Ptr. a. 

•• auTouc Ald. » Tf^Ti» Xwm Ptr. a« * «^ tu omiltil Ald. 

•» Iflrodw Beo. Iffatfyey M. Ben. Ald. •* orMeTq TidttoT» Par. a. 

•» i«nl Ald. Ben. « ieiTAfiTo Ald. - * ' 

•• i^v Ald.^o. ^ q Ji Tov Par. a. 

•* ToiauTqv P«r. a. 



•7 iirl Ald. Ben. 
•0 m^ Ald. Beo. 



MiTi TouTo T^ 01^.] P, ^itA touto M t>v¥ &v aiTouc] aStoTc, scilieet toTc Aa- 

tw erw^ipevTi. Idem. «t»ai^oy£oic. et col. 2. v. 29. ix\& yt oU in, 

*AXXik^XiM>iTtXi7y «txXov] Lejco ; iXX* ou ycI i«r3, tSv ^'«rv ix^^^dq^rav, ivti eto. et 

Xv0iTiXt7 oXXof ftoXXoy v^oaeia-^at h Aaxt- j . antep. tioirifovtf-a, nai aXXqv H MBtff^a, 

hufjMiotq, Idbm. Idsm. 



EI2 TON rnEP MErAAOnOAITXlN. 81 

^mvmi A< i m >a tp fa#» fk 36um> yrfni» Ura- rwt uarrmHiaa^, **ht l^* huat W 

0tr 'kXi^ ^ t^ 1 T^(^uXi«r * «0^«^ "tPc^for. fTra ^i juU i9a,^itaaine-&iAaBa, 

'AfnMm, ^Taacmf M Ti * TiW^favef vvJ tt Ixdoav M Mt^o^ AAMSku/u^oi, ytA- 

'A^mAim ixffunf, hfApi/ M riv ilpomr v«ri 0^1 ^Baim ffVfAftaxtn' Sfrt «^rrwrtfOP 

o i Ca( m Mfav9&fm99, im) aSni ffiT^lniar revf ffVfjkfMA^w^ ^nBaim vm(tm, S^ a&nSfr 

ivu Wf^ th ftt^ 'a^MTOv jumdirm hrt- hioBat *• 9n$aim. tTra rm iiuufAirm rmf 

Binr «IXX* lnthn fih iml toS 9Vf«fl(erroc Aajti^/u«i(dnr ** uiro/uiftrii0^u»r, »a2 juer»- 

tSkt9r9, h t ^Urd tou Skiuiieu» iui2 Xvii wvrvr ««iui^«r, re fid ov/u^ifpir iSrai AMt3ki> 

vm wfA^^m fih, 9ri "lli^ ti ^MUtou/tMrM /MOiievc IfX^^ovc iumM«r«rai &lxti )iiX»0-ai. 

■■f^» Tathw Aoxi^^Mfi^iei vjpMlTTeiwir, 2Va vivXii^/biiwv refrur toS fjiJifWi rmi haaUv, 

Mua^viim i^Amavf» ix*rat Y ^ JSv tfAmq M tou ^iMoimi Xoiwdr &rriwtfft» ^ani- 

mi rdS hamtmt rOro, tiyk^h yiAfVt H^auq, dmc, Ufifjih ^ ri avfj^^k^ Ana^tahaii 

mai Td wffyfiA *Shim» o&ievr lyoifr /uua- ^hmkfAhn, t^c U sATaraiUc M Tev hf 

^t^Bm rttf f^ Bwlbvucif ^ aSrwc ttra fanSi XofjSimuo^a* 'aXX* idvupeuc *^iroi4- 

wtiM iauUm, tn Ir « fime^i lutl aviT)! tf-e/wtr touc ^nBaUuf, aum i(toiim h &rrl' 

waSm wa^ AmnUifjmim "* XlytT**, " Ah Btrtc' anWai yi» »ai wa^i A^/bMo^lrevc 

^ Itareim ma^aim/kAa-mntrai, ih^ic e^ <remiW0-&ai, *a>X^ Ir^vpovc «ei4^e/[Atr touc 




Infee Cend^evm, Vei TJ7r huAm ^rrf- {rp^vpovc xadirrarai, rmniffrtr, l(t- 

CewTr, i7t» iui^' vwiBtavf, 9ri aiftrdnfM mr euhTl^auTMra^^i.iiaiS *«Tldii- 

'X2^ervir ^' hrtfJfbat /uaxXer, tl Mei, ft vwi wr ifx^fUKt ^rvj rtri^rw lu^aXaimt rov' 

AmtaiaifAwioic yirltf^dai t^ IltXoir^rrvtf-or ri imr* hmyJorara H yvfjofHtt, wafk 

**lf9. rffm ArHOtvvc M tov ^iaaMV tlKnfA- toSto Irtlvi^r tx riic igyaaiaf, Tl eSr, lar 

Wm i» Tite Tofr *Afii^eir «w^toc* tovto V fA^ wyxmfSatt ^lfjur Bn$aiot maroaU{tit 

«r t3 Ty^Tor tbu ^uuiIov f*lfoc, 'AXXA «reXXA '^ dttfviiic» aai TIKaraUit, nai *0;x^/bitrdr» 

IwSc hMiuiauf 'Afft&itQ xft^ri "Tjf «|ec «uil Kef«0wuir; touto tJ ibnvfvrer Xv«r 

i^evCoiSBvc. "tovto Td/il^ec Ixuvi tu «v/w- Iwkyayn, trt, Kor /ud fiovXmrat **rS tA 

^iforri* «ye»TBr /ulr dffii t«v *• iT^eu', tiwi», iUaia^ wmtTif QvBaXoi ^MTeM^tir • etoiru^, 

*ATovor ttnu fjonaauuuitr tlra Ik m^rfownc ^«Ux'«5r >i at^ur^/C(it»oi0io^M(^0^iwir. iTr* 

ieymnarrai/Artfi/f, art e2 Tln ^TvfJuic naMm^ avfA0ov\ivu Xayowmtiv, Mai itahiiHu ^fjw 

httlmn, ^** rvr e{ «^r auTo^c imXAvnir tlc rouc *SXX«MiCt ^( *' iuiTeiJii9«w>i rk^ h 

WfanfnfJtkiot ^^maxmf woitSr vfjAt iirivii^utfi* Boioit^ «'^Xtic, tra /u^ Aant^ai/biJriei Mt>aXe- 

lui^' yii tam 9wmjhuirt(oi wtft «^auTouc flreX(TaiciflriCeuXtiWir*Bikr}^lfaf0^e«Carei 

l>li«rre, ro^o&rf *' ^uuu^n^ flifA^^f inN- toTc ^Siiieu/Alwic %maffi9 ^u/moc iti 0enB£v, 

;e^dai, ot Tff irlXii fii^ 9t^mfliaarn< av- «u3^r Am(evn iiaTMiu{o/(«lreir tut «eXierr. ^ 

> T^i^XtUNT Ben. ' T^ix^ror Par. «. 

* eSr $ri ofAmt Ald. * o^UMr, iixnr hn l;^eiir Ald. Beo. 

* aMr Ald. Beo. * uve^i^i Ald. Beo. 

7 XlytTai omittoiit Ald. Beo. • i^r ri^ Ald. Ia»c &« Tqr Beo. 

» Mtrr omittit Ald. ^^ /S^^&oTtr iTtpoic, Por. a. 

" ^«eXle-dai tl Um fiaXXer M A. Por. i(. " iar ooiittaDt Ald. Ben. 

1* Tiv A!d. Beo. rn Par. a. ^^ 9n0aimft fiAfmtq. tovto ixuvtr Ald. Beo. 

» TO^ Ptf . a. >* T^ov Ald. >7 i^/uSc Beo. 

>* rSr dBm, no) et «riXir AotXouritf-dM «foiieii/Mlroi (wfMfHfAim Ald.), juui£c «rotirr* 
■M Xrir ««K^aioi Ald. Beo. 

>*aaXSc Per. a. *^ intJrivc Por. a. '* ^ioi Ald. Ben. 

» 5ri it* w/*tV Ald. Beo. « W(orifmfQ Por. a. 

** e«^kuvc Ald. "^ uire/ui/urii^&ai »araoutvi(m Ald* uirflfitftrw-9ai «ar. Ben. 

** h/mffol» Ben. " h ifr(baart Ald. Beo. q omittit Por. a. 

** Tov ^fjt^i^nrot Ald. Beo. ** KiWifitrei Ald. 

*o ini49«v>«*' Ald. *' tI^iim Ben. ** iwl Ald. 

**To2»cAld. *«Tldi}«rAld. *» rov Xl}«u itt^MiXaier Ben. 

** hfMV Ben. ^ " etm^ luti nX«Tiac Ald. 

s*T«omiltootAld. Beo. ** eimnuk Ald. «^ ,} ^* ^;^ Ald. Beo. 

«1 KoroaAnua-t Ald. <* n/uSc itl $9nBmirrat Beo. 

TShrTfifvX^r iro^* *Afiial«f] Sospeotos K«l flr»<A Aiif*«rd.] P. ttai uwe An/uordl- 
loeiUy qoi o me eorrigi neqQit ob igoora- wvc* Idbm. 
aonoB liiitorim. Idzm. "E^* r^, 10^1—] P. 316. 1. 

VOt. TI. M 



82 



OTAniANOT EHHrHSIS 



P. 317, olt. > Qaufn^im r M»p] ^AXXw 

4««v, fl fAofw Awwnmn *rm ^nBaUev 'r9c 
9Vf^ifULxf*9$ m2 ' imtii)Mx*I'*^ CndilVi 1 1 
Yil^ mX«c &i^Xmiv. Hoi h Xvrtc '^l Iri 
baufAttnonim' ytviiff-iutf ykf 8«r»c ix^*'^ 
yftifAng *ci Afaihi, «rforvMiTn» 4)««^^», 
tm fjA ^onjf 9viwy«pivuv« ka2 i^ihfisrtc h 
Tfonnlwif <ri >^, ^h, ^iia f*d m0I- 
XM^f, ^iiXfl» il^i ^ aiM 7 dtXomc, 2W 
««; t TovTW» jC4»r«i9«ofili«v i«v ^btfoarov) A»- 
fMfbbmc «(«T^ To ^ovXiGyAd- ov^j ydf 
:;: Av l^ «IxXmc kiikfMCM 'AfnAhc «lT?««i 
o^ oMfAfMxun, ftSi wfnpifAhd Xmmt^Cv 
ilinmiM enCtt^ irlxdi^f »* «Zr M ror 
i{ ofxSfc* *AXX'ii «foj»e»WM yijfir&a* f*iy 
^ V*^ o( orS^c» ^^o( jtadiXiTv Tilc 0^r6x«c 
iStftr, If «Tc |bt«w«» intyfimrwt tAc «rgac 
e«^«C «vrvW* w^oertdmu U ^rk nwrti 
T«k raXAc» r^ ^lrrOM-ir i«tfTff «ropi^o^trec* 
fwri ykf f*h ImkMa vnfkf^, tlra i^ciMc 
«c ?i)« )UiT(Ui£4/b£ov ToS isfOMVv Tdr X^^ 
mU «if« "tovto Xortri» Jwoc ficn $%Mmq 
tUnS» yair^tu vtifJtfA&xvuq *Af iiill«c. ^m- 
«^ofC " m2 ^j««ic MJkynoh ha twf ri 



^^ffufi^i^ orrofc «^ voXloic {«TtTK ivoi^ 
^oTift^ii H Tp yiMS^, x«) ^^htounmm&q 
luiXiytTAi, «c «yroofv fedtv iJfP ^^ roi» *A{Ni- 
)!wr yvd^w, " juUtoi /i«d AyiwSr. t{ ykf ^«^; 
Bl f»ir T& ^uMUft ^^ «roiiir OixWviAy Aawlhii* 
/lA jr««i jui2 il^nir lyw, fiA votAf^ttBa wiktfAitr 
•I U *A«ft«Jlic >^Tik friii^ li^ kriXwm^ 
KX«/ ilrir Almovvnc. 17^« Mmf «»■ ^^* 
cre^ Tiv2 voiifUiTi, IvrfiOMW «vrS fni»tf»c 
•«nX9«iiJtor| *AXX«» fo^yi» AMulAifo^ Snt* 
TM, Tovc *Af)t«)^ «r^ortiXfl^JTtc. ^;io» M 
Am l{iflr^aic «r^iv I4wM fiira 'fdr ^Jfym 
Tov *ijp2 tSv rmXtfV, fwi «vt^ iMnni»X«our« 
f«(y)iTM. t(c >^ i« 3ti «h^v e«G0(Mv 
I^Xi'?^^ >«vir^ tSv «YnXtfv iM&ji^/MiN», 
JMt *o 4«n)XX«yfaviiv ^Tfiv *AfMm tSc 
iiM/y«v tfi;/MfMXwK» ^ T^ fMT «yerifOT 
Xvo-iv i» Tov i{ir#i{oVTfC •TvM' TJtvtnv li ivi 
Tov hrMvrw' * JMTvt «drir /tMXXov, ) Xe}«- 
cryo^, «reXXf flri&MWTif«y«iirfl^ T$r Xvm 
i7t« Xof viv TaSc hi0^iat0% tti^rt, ?ti nft- 
^AfU «rfo0-)i{M-&M, A» ful l«* "'«My Mf«> 
>«Xe«i»XiTM 0«i&fvTic v^ii9xo»fjhfma-A 0«« 
Ci/bic* JUi^ IV», il rifOi?iy i»Tov ♦musov «n^ 
Xl/Mtf ^n&aXoi, ArdnirTifoi al^n, t«c rt^ 

f««X^ flVTWV «e^^H^C^VfWIIMC TJI v^Xii. 



> ftwfAfll^oi I* ivi»v ofniltant Ald. Ben. * JMTAhyo/ufvevc AM. Beo. 

3 171« Ald. BoD.* ' el omittant Ald. Ben. 

* lAv nanMxmrM Ald. Beti. * r^ m^ S/jmu» Par. o, 

7 diXXevTic Add. • hfxSn S Mft^, Ald. ftftSv, Ay8)ffc Ben. 

B TJ Ben. '^ TovTov Xei«r2v jutTixevTBc Ald. Ben. 

>* jui^ omittit Ald. *' ovfA^ifvf hrmc t9c Ald. rwi^^ifiiv Svroc rl t9c Ben. 

M Ivfcamxwc Ald. ^* tSv omittant Ald. fien. ^ jutl ravT» mq Ald. Ben. 

'* «Nirv dvX^niev «reiilV Ben. ^'^ ritt rriXac /u^ omittnnt Ald. Ben. 

>* iirttXa>^f»iv«v Ald. >» twv omittont Ald. Ben. » avrSf Ald. Beo* 



El U *A;Jii^c aviXoiVTe] P. *A(Jia^ic, S. T«tc rT^Xac. et col. 2. t. 10. iXXA ^i^ 
el AAM^ai/M^ioi. aot 'A^i&hc fii) cIvIXmvto enCa7oi IrevTM, tovc etc. Wolf. 



EIS TON 

YnEP TQN nPOS AAESANAPON SYNeHKQN 

AHMOSeENOYS AOPON 

EHHrHXIS. 

F. 319. 1. AfilON Ainliixf^Bm, if ir^fe w I^M^t «»eMaW4r^ir^f««r,)i«2li- 

cvrdixMC iutHtUvf^iwf IfAuina'] Ovn mal B^i^^wf, tirt i^f i ^nfiui^^hiit vafjmaW' 

Irrir tiinhn rne ^XtfioBia-» i{ Sf cbf>M#- tH*tnf, «i^ri ibv An^^^rqf Mfr ifhumntu 

Mac-of vtrof/mu»Toa, hi rodiuHvu *9 *wm^ fUr>/^TdC0uM^S^M,£(««^ '^^ivi^yXawrw 

rwr «^c 'AXl^Arli^or aw^iauh^nai mifAirrat '* j/iAr«^>y«fiec viri tov muff Tdrr ^w&naAf 

t7nu ToS AnfM«^Jvevc ^clXX^fMC* Sc^rcfiuit J imnttti, flrXiir i{ /(a6 tic avrk ravv» ^iytt 

tB^tfMe Tvr ♦iXtwuwr, «r vTri^ 'AXQr^o-ai/ tqc intbtu l«<r^T«c «rruceuc <7w<. M y^ 

Tcrlcivt^^fAtouv^ty. «/M^erifovc }^ Tpureuc* i Tvgcorec v^ &r irrir « Xe)«0 i^a^« iu>^ 

*iirt}^4«vr(v ilf *Hyfiff^iV9» Tor * K.fiBv\at t) T«r *EXX«v«v vifnreiM «^f^fu», ^A^nmiOi . 

IflT^sXq^irrAfTi^biifpCevSi^yMder^^Xer. iflrA- '^ )« Wev * fu»^ ^evX«r ^Mr* «««^«v 

yepv-i U iyuXhfsami rS >Ayu, tffirw fAn ai raury ry fttBSiu jnlpcfimu, mI ^«i^trw 

«I^«}m»7mJ T«ir 'X^>^ imriM jim Im^uutl, W(Of riif XS^ '^ ^vvPkfMf» '^ vnf^nrMC >ii^ 

dguzttlal vi^ 'Hfo^orf» lrv»i«i. ^hmra^ tr% fik l-jtm xcu^, <ic««c fff^^^mH%rt^,ui naf 

u^ai rw voXiiueS \Syaif yofyhne *^ r^a^ rn rf^ rev ^^Cer uai ^^MftBim Wofk rm 

Xyrng mU rk rfAnruLa* iv rovr^ U «reXv ri Xe>w t^ fMfhrUr, fM,ii Ixon aMt ht rir 

a9a$tS:koftkm, ttva ^ eu2i re wnSfJia i^f*** ^wAfMuf, auu y<^ if to7c rtUtnaUit rSft 

*tliatAnMaBt»abB9,a)Xa^^nie»al^aronf ^OaitwitSf, waiw^ w roa-ourotf ^ctt Iv- 

nai <hiXlc. ftiff^omu »ai rji X«£«i huMcof nfmfxkfo», ZfMt^ Irri wtfit rh rov wo>JfAou 

T& }^ v«e vXeuTOV, im2 ruf avvt^ovroc, X^ i(X«G^, ev Wfowtrme aurof " awo^- 

•««) rvf «vv«vovTec, futl ^>«Xvf«v<r«- v^/tavec, ovU tyv)^vftttoQ i*«c ^ woUfut^t, 

rairte,uaitfarotaZra,ouavffi^^n^i4a^'- AXX* afi«v 1« rSv flr^xfAirew raeini^, tJrt 

m. r6 T« ?^ec toS X^ev rav waffnaiaf ova lyei XX^ rk rotaSht^ ^^toftiliw i{#^c cf>a ^ tlhai 

Ko^a^kf ritf AnfAoaitfOBl», ev^c r^r iflrArXq|ir tSTt woXifMv, *' xM roirot « rS \6yu roia^ 

hahm,t»ir^iXvAtftM r^ irjyaruAr eXer fod^ Xf^^ptJnoQ ^ftrat. itn uanrk fjtiv 

U rd «7)ec ro8 X^v 0%«^ ^* vVo jt«X^/te/(MT< ri^c ^ fMravu^j^if oaXritKof ?doc ev» «tv 

itfTTAi, ireXv t7c AnfMa^vovQmtffnaU^awo' nc «vrir i«SiXX|i' jtor^ 1« rdv Xl^ty «T ric 

Mer. waffurU{/nai yk^, »ai ev waiffna*&iii' «Ari tu nuf Aift^t tr t, titt Sur «Sfoi n^ ev)l rdr 

^ T^ Par. «. Aia. * Mf Ald. Beo. ' iXX^ier Ald. 

^ ^ra^fewir Beo. * M^aXaUn Beo. X^ M. Beo. 

" ^'9n ^l^ TBu «*. X. xa2 ywy, Ald. «ExXe, 3fri iiwif rev «r. X. m^ yofy, Beo. vvl^ 
omittit POr. «. ^ euVlv Pw. «. " «Tvoi omitlit Par. «. 

* Hroww Por. a. '* jm^ rvfavMtWrec omittil Par. «• 

1* vV«RaX^ft(uan Ald. v«resiAXv/c«f«i ri Ben. *' «^2 Fnr. «. 

" yA^ Ald. *« cjc«n^(t>ulvec Ald. Ben . 

'' N (eom Iicana post M literanim 5 capaoe) fMi n ^ovXon 0x,«)dv Ald. U /ud h^- 
imrai ^x''^ ^®<>- '' "^ waffn^iaQ fid Par. m. 

'"^ vwo^atfSfAtfOQ Ald. Ben. " drc omittnot Ald. Beo, 

■^ ve/t«^civ omittant Ald. Ben. ^ «Tvoi omittit Par. o. 

^ xa2 revTM rS Ald. Beo. ^' fAtraxti^i^i Beo. 

snirPAMyrziN i2c *H}4MinMr]F.av«»- KfoffuXw] Plotarohai habet K^ie^tfXer. 
4iifMnr ilc, aat, iwiyta^n 'Vynriwwu» Idem. 

WOLF. 



84 



OTAniANOT EBHrHEIS 



Uk&rm»f ev9i r«vc imfAMous, o£M rwQ wf' 
yfai^kt^ iifMr»Xiiiriwc«/bi«X^«r W y^ Xiyfltr, 
9ti wA ofefMTeveurv 0^ra6K 'AmitMc» ' ««^ 
;i^^d«( «jpoc T«c vVflMi/btirAc SXac "reTc 
3UiipaTDJt^(y ov^fUM'», eZi» «'eXXik ir«{^ Mg- 
rilv^fflf m2 'A^M^re^ytf :^ xo^ tw X- ^^^' 
XnfJLfJiivtt ffvntrrai^M rS IIXatmi. ft U 
xa2 Ti^ * «^iuo^uteLf ' frpe^^lpu tic a», iS^M 
fth af Anirm^ i>«aXi7y' f fffet )* «Lr tic ^fAoaq 
wa^k Tor luu^ jut2 t^ Tctp^vTnTa TevTO 
avfjJtSaeu, tn *yii^ w iih yn^tit: evH ^t' 
&rmta tJiyou rtS/ro avfA$i&nnn, * iS^Xey U 
Totl vtfi ZTi^i^rou X^t;, ec ^ «reXv ftfTct- 
ywiimfk Im raunc rns hfMiyofiat' i /ufr 
yikf fl2jpirr«u Ir ifx? ''^^ '^'^^ 'AXl^ay W Jut- 
rarrifftmff 9i ir«p2 tou ZTi^rov Xfyec, 
'AXfl{ar)poi/ oyrec Ir "ly^c h h nl^otc- i^( 
y (Zf i Xiyof wgttyfAitruiSiQ rrkatm^, Xf^«U 
XMflT :tl;^»rj: To vifAtfMV. tJ yif fwor fc^ 
j|iW0-i«BUfa/3(£t«-fclror* TovTe H lo^Ttrfat «rfdc 
^ 'Tovc ^ 'EXXnretc 'AX«^<ly)f« ffvydwiai. 
* {eur M j Xfyec ttnu h o^fAart, Jta) eu» 
Ir^pi^fMTi. '5 fcir yig ajte? TaTc tfuyfli- 
■luuc l/ufcKur Jia2 fMHf vafaBaintr rSh 
^y^f^fAfjAm, a-A{M :* to <rx^fAa' t3 yAf 
IrarrMr iMTMii«ua{flir ^ ^ovXiTat, xa^ iri- 
XifMT jKinTV «ATifc Tiic havxf»^* TOVTe 9i f^ter 
IffTi Twr nairk to IwtrTMr laxnjiarta-fAhm, 
tI Ti^ lrarT£> itaTa«iiiu^flir oTc }eiuv0-( Xl- 
9«r An^ 9ii^ tov "iJyw ^ Tovh ^ ' 0w{j- 
fttror «^rSTat. '^7 U aZ viXir I» Tev ^wrnfou 
V9XXijuc ifvlfiuiat 9vfA$miktUtt tia^iiryti 
Td r^fta. (?IXTier oZry xl}«flfr ftdui«lc «vtm 
«rpeS^dai, llra ^an? >SytQ9»i nairh ojfifAa, 
Ti0To 9i irlvw3i hSk ri rw v^yfAaTog Iwi- 



uhhnor ab yk^ Kiam ovnf ny vwAUh 

O^fAfMT^ WolpW^r 4 TOU WflOtl JWT4«rXl|- 

{iC, iu»i "Ti 'AXi{ar>|ey fJoyoKa Knaa^ai^ 
Jta2 Te "iutTa«rfl«rXiixfl« TOvc 'EXXufac' eflfl» 
Jta: l \iyoi vff ihvc ^ 9aihffia^ afAMfOQ, 
litii^ U f7"Xfl iroXXouc Tovc " arnX«yorr»c, 
c!iceTwc irjoc auTovc ▼o fCfwifAM mrWamrai^ 
ifAa fAit qdue«c, eifAa ^ irXmtTiJtAc* ri H 
«£?C «tSyc, "El >n Tic IjeiTfltf-fifr 
" v/i*ac, J *«Ay Jp« C 'a &iiyaroi, Iwi Tiri 
ar /i*AXio-Ta"ayaraKT*o->JT«, «rireiT* 
ir e7/i*ai «r^rT^c» «t tic arayjuifoi, 
o^X^ "^* '*'**' ^OfAlfAcv jts^aXaiou, ev9ta-rkf' 
Toc X«Xutf-&ai Toc tfwSflJuic' Xff^ ^^ «iJirai, 
S^Ti «oXXiJuc m2 •ut<^ '''«^ «rpei)yov/(A«v» »«' 
^oia »•£»«' auTov tow *'xlyorToc «r{f»- 
Ta>«»yi0njt£c «Itf-AytTai, »c »fi AyTi&«e-ir, 
jTari oN^oaTdc Jiajuljusroc It«^«»c ^rvyxa- 
ftt, avrUa yovrTov iifeaTev Jtarravflar^- 
{erToc '* «7yai nv^ tAc ^wOajuk» * « Wji« 
Ayetyi^ixSc «»o"ay«i tJ jt«^Xaior U va^ 
hlyfAarof, * jui* l«vi)d ft«)fr «Tx*' *^**^' 
•A»w»ioic " «Trai irf oc Mi^eTiyiouc, " awojt^ 
ruT or thn a{ifi&it lart tovc a^Jcev/ulret^c 
Ixsudipeur iU{ tJ •fifx«i. t\ roifuf rwro «r{S- 
Tor To Ji«^^aier £rTi«{irTev (Xvei Jia2 arti- 
BtTtf* ifrtmrrof fAh, 'axx* o& irap'^ ft^tr 
TttvTa ^^^'oyir, ficTfl ov xA^^vacrcir luir' &^ 
irsp flXw^ flirwr, *• Ofi W, »f tic up*ac ^*^- 
{oiTO, ayavaji-nrr «l W •* krt^ «roi;, ft* 
XaX«im W o/bw/«c* Tdr )i avTi&^o^r JtaT^ 
^iireutr lka$r t8 yi^ ^nTor, *MuWya Tvfar- 
yi7r Tfiy vSktm, sl ^l i^ jmt^ -^iilyoiar sio^qjtTai, 
*A\\k ir^i Tav ytfMai rkf avfBiotaf Itv- 
piyyow ol 01X1^00 irailic yUa^aviffit, ravrtf 



■ im2 onittiuit Ald. Ben. * «-^1^01 Ben. 

* yeif omittont Ald. Ben. * ^Xof y Iji AJd. 

• «oXXi^ Par. a. « xiv^uyflilsi Ben. )om7 M. Ben. Ald. f «S Ald. Ben. 

' ^'«ytyyii/tlyopv, a-^uf Ald. Wolf. sed Wolf. asterisois noUta. 

• a^6fAtfof Ald. » sl Ald. Ben. 

" r» 'AUi&Ofou Ald. Ti Tdy 'AXlSar»(er Ben. » JMittvX«x0«» Ald. 

" XlyoTTac Ald. >« fih itc Ald. 

^ v/uoc omittnnt Ald. Ben. >> ilrlfsc omittit Par. a. 

'^ A}i«fajBT«7T«, sf Tic iya}«i{si Ald. iytnawrliaiirt, s7 tic iya}«il^ti Ben. 

^•l<mrAld.Ben. 

*' Xfyemr ve*^ }wri0YiJi«c Ald. Xl>«rroc* vporra &yoma^atSi Ben. 

* 'ru>x^ Ben. 

" t7yai, avrUa AyontartMSt Ald. «7yBi, Ti^ «wd^juic sv3&c il>wKrajc«c Ben. 

" s7yai omittnnt Ald. Ben. 

^ l«roJc^reiT' illiJtev/ulyevc omittont Ald. Ben. 

** oiiy s7 Tic u/uac ^ia^. Ald, o& ^d tt tic viMC Tairra ^io^. Ben. 
•»iTlpo.&i,Tw/uii Ald. Ben. » fAn^h Ald. Ben. 



OhttffTHikc] Olairriic qnid ait, ootnm 
est. eiJUtf^Tiji^, fuod ad eondendas urbes et 
dBduemdat eoUmiatfaeit. Sed qoid ea tox 
hnofaoit? Idem. 

Bl fAh ykt ifun Lego : 9 fAh, quatemts, 
•t poslea, f H aZ^viXtr, Idbm. 

KoTi tHc havxiat} Non satis plaoet 
etiam furL Idbm. 



'H^uuec] Leniter, sifte vehementia, eu 
voflnTiJtA^. Idbm. 

£l M Tic l^wnScrsitr— 1 P. 3f 0. 9. 

£lv&y] Verba aoctons non integra po- 
soit : ov ^ ^7, si fAh tic u/kSc ^i^eiTo /bUU 
\iara ayoKUtritr si ^ iTspe»^^ «w, fti^ 
XaXsvaiMir' o/ue£wc* Wolf. Vid. p.dM. 
nit. 



Eir TON rnEP txin aaesanap. zrNe. 85 



* ^f yiy(*irrtu Avrov9fAout %a\ ixiv- ix^^uMW, *AXX' iffau^Arro rtS iiiiAfMnroc* 

Bifovt tjfmt rov( 'EXXvyAc* Siunper jm2 SiutI^v ivrfffYtf^, 'axX* Jl«^in^( § v^ 

JM^Xaior tmv iyftXn^TMr iw&yu rS MoM* Xic* i^v fMV 'o^ v^OTi^v IXiwt /bMToXqwf- 

iin, ri «oawXiXtwivai t^ )9/Mor * rSv IIiX- »SCf Ou» l«Mu0-«m j)^ ''<l3kitkVnCr m2 * 

XmuMfVi* veXuvc *Aya&Sc fuSc t5v iv IIiXo- oi» VHtucwr t^ M hvrifat i» toC fM^ 

«royy^w Xaifotfa itrh va>Marii» rvfaffof MWVy Srt, IlSc &Mr6ararw rvr feiKn &at 

tyaaracrvcat, ft^ 9i tovto iar^Bifftf fAh '' ^OMiv, ** il oi «tXivJ/utMi Ta?c cvi^MiQ 

^isouauf iic «vT^ To trsayfAa TidvsiV ov^i- ijuJiAMcv,'>MTa«pOMvnv; ov ykf htSktudAf 

fitiar dflrX5c U S(wt( uoamnuaaf, * 'aXX' Wrt, ^ry uh i^hhuaf r9t w6KMttt fumyo* 

*i^lvofify Tctrc «tw^^ic* ovTt dvntf i«rov- ffif, rf H '^CoMf ^ievv, itf ^hfft^ 

a-A» rt rtS iytOAfjiarot, ourt ilc ''tM ^- ^M^XiiTniv rh Kiuua. M tiutoic «i/bMrnv 

^ivmv. Xv«VTo6vr, »arai^f4^ jclmTM «»Tii IjaXvfei itfnv, 9ri ** Bl^vXiiww l^^tMrav 

t£v Ivn^uf ov /MMff* idxjparat if^hanri^eM IdoMtXne ^ »lc th Tlm^aA, "^ wti rtSrt 

MoradfOfjt^ rSh^rt avftiftuirrttf ftdi '^tmv hrtdvm i» t«c mXix^TVToc» ^iof» Tl H 

mayfjtifitf iwl tji "<^Xa»7 t?c "«oivSc tJ ytytfSi; fjuf yiif r{tlpi Mwktvam, 

tlfftfnt, «c wa^o^^m rSi ytfifUfa, rflrt» aai rtvro e&» &v tlwot rt^ Q«X«fui. tnvtiiv 

lx»Xii/btil iffrgf, ori rSf ''orvyftuuSv * ixow^» IXiwvr iire tov Tf^ev, en &wiwttfa ri yt- 

M^ i|i7vai ^v^^i^ac igfA^a-afraf, P fifJLSfot h, fiaL wa^SHunQ tturit fAOt^ Moi 

WKa Iwt^i^tif Iwl^oXifAot fJtvitfjLiS iflocTDv i^ wiXtf MvtffBat tovc iZnrXovc* 

v^Xii /EAiTiyotfa-fiv t9c ilf^vnc» *AXi- itai kri^a Xua-tt, Tov t2ti i«r} tiHc 9td« ilr- 

|avlfecT3vv«i9eT^iiviIcZixvfiwi»aT^>«>«. ffXiv0-arm (uKa fovwnyfta^fut alrCf ilc 

WfOf TovTo ifMlott eii^fuaf ivdwm^ar ov^i ttarafftt^Ar fAttt^Sif ftkoUft, ft avftxi^ffi^^tfSt 

irriffrao-tf tttifAtatf, ft t^ aMt ofJtdttf, Zrt avrS woiwtf, tud ^ rftkfn ov hatmvyita-airti' 

kyafaMrftrouatfoVJLXkmStiutitS^OfJMaXriot h S ttat afrtviwrof itark Afoifta-sf ilHS- 

yfyfto^ Tov Xviff^oi T^c avt9lutaf. riretf- yaytf, O^ yk^ ih ^kotti n( &v A^ofUf 

Tov hrt Tovnic fytOjifjU, iorif, '' 3iTt wtt^k (ukttf itftu ir if 'Attw?, awavtfittif 9i Tihr 

T^C cvf&nnaf^Awafra t^ i» tov TlSf- Mattthfiaf, S&iy I^imv i^nXiffraTa r6tc 

rov wXoTa ttarhyayof el Ma»i^^vic /SovXofUvoic Im7(r^. iTd^ $n i^* i^y *" io^Z 

tlcTivi}ev»a2 o& w^Srtfof &^tta-af, fjiSl ia4x*^^M, «a2 t5v «wdnxiBv t^ fn-Af 

> eSr 06 »anX. Ald. Ben. eu omitdt Par. a. * Aloov Ald. Alpiow Ben. 

' post iirof/fi 10 Ald. teooBft 12 fitennim oiptz. 

* rStf TUKknfaiaif th ^Sfjtef Ben. ' «"^Xtitc omittit AJd. 

« lufjthotfjtif A!d. Beo. ▼ oMt Ald. 

" i»aTlf a Ald. itai iri(a Beo. ^ ti omittaot Ald. Beo. 

10 t£v omitlDDt AJd. Beo. " ^n^ Ald. 

>' »oiv9c* ^Bcvif ^fiivrenr Ti^ Ald. Ben. ' 

*' cvt&nnSit (oom laooB» 9 literDrom oBpaoe) fjA ix^ ^vyJt^ Ald. ^updiMfiv »»2 

wftoa * /M^ Ix»v ^&htc Ben. 

>^ mlKifjLm' Iwtl fAnhfjtlaif rSn fJttrtx^nrSh tSc •l(hnt 'AXi{. Ald. Beo. 

>« iriomittoot Ald. Beo. ^ ^^Kpta-a^bai Ptr. a, 

17 Ti^oi Por. a. "il^w^vvnc^Beo. 

>' poit <tM/uiv htbet Ald. iBeooam 6 literBrom oBpBcem. 

* tl e2 ODiitloDt Ald. Beo. ^ Morm^ftfouotf omittoot Ald. Beo. 

** wH Ben. ^ M£f omittont Ald. Ben. 

>« Wrdr Ald. Beo. » «^^oi Ald. Beo. 

^* lc rtfjAf Td ytyatif, AJd. &g rifMat t3 ytytnk. Ben. *^ Tfi^fiv Ald. 

^ im »»2 f*d iv. Tfir 9vrflq»5V| »ai ^dv AJd. Ben. 

E7Ta ilXXi6Xeic t^ avo^i^"] NollBm ioTe- |NiraHi»im. PortBSae pro iinifra^ le- 

nio b^joa looi ivve{(»v. Wolf. geodom ivrl&te^c. Bgo vooem Bootoria 

AvTore/uo»>r-] P. 921. Sl. retlnoL Wolp. 

Uh if ir. *^] P. S«4. 5. 'AiravTa rk I» tov nirrow— ] P. 3«5. tO. 

*A»dMn^av ft ciyTJrTatf-flr] De priore Kal ev» %3^«ra] F. »a2 >n «)6ni0«v. et 

aopndiotom eat.<bT(0Ta0-iviBterpretantor ool. 2. t. 19. &c i^ f*^ t) >t}w<c; Tel, ri 

Tepngmtatdam, oppontienm, ttquilikium, hi eto. Wolp. 

eontmiiumtm, eomipairationgin, genu» eom- El0-«Xiiw»f — -] P. 327. olt. 



86 OtAniANOT EHHrHEIE k. t. X. 

^nifixF^M, h f fijf»tnrtu^ *A% fiioXil^ M «jdp li xS^<i^ ^ *<"^^ 3^«^> *^ 

i»X«vAMV. TcvT» T» fvrar Iivmtim im2 «r^ ^imv. 
Xi^ imO^t TMc « «(wC i frg i» IdtVMwnr. I 

> «if l «11111111111 AM. BeB. 

'Af fio9\A(jiiil^ — ] P. 329. 9. 'AJuXMdiSVl F. ffvyy^mfffr. Wolf. 



OTAniANOT 
EIS TOTL AHMO£IOT£ 

EHHrHSIS. 



OYAniANOY 

EIS TON HEPl TOY STE*ANOY 

AHMOSOENOYS AOPON 
ESHrHSIS. 



^ Vol. 11. p. fS. 1. nPXlTON fAh, 3 w hSfbtu MTMWVQc. i 9i vovc IwaytrM 

Mtc 'a. &0. J IIi^i^«}o) rd «Tfoo^^MMy, tm» tivc ^teAtf^Ti^ «xImt ilc «Skii^t*. ^ltTM 

AirXAtf-MK/Mf rm IfofA&rtn* rl Vfodfju», yk( «uy iavrw ft^w, AXXik JuU abrSh ^ ih 

ii( JiwtlkoywfAkw,i( §iflnlaf XtLfsSatw» AA- Iny it^Jmmv voievfUNC. Z^ 'i^ '^ Iviita 

AX12. To ir^mrw w(oclfMW timnzifniff^, irravda U-dhnafMi rS U 9V9Ha-fMt,,tytt 

nat uark fM^ta^fA^ flowy&iv wofOffTuiu^u r^Xiv fid ^irvtf^c ^raTBif, iik r( ilir&v tw 

th §Ciout9, iwttinm^ «ri^ ivyoUc m^ «tii- filr» ou» i«r4}«yi T«r ^l. ^ 

ffUfC rTifarov j wat i^nv i^. $n ivs — 3. luU t5c «yMfr^C^^ ivni^iUc ti luU 

Dh iv frfootfUf rfMrtttip ivSfvc ^C^'^^'^* ^«$«4 E«<rfi3i^c /aIv, tSv * ?f»«w* )^{«ic M> 

Xi^U. TJyofAU ^n iluih iroww, i wtrt nai t«c i«C «ravrac aiffvwwt. 

Ai^^vqff iijfhanro rS WfArto Wfootf^Ut, iro- :j ibid. wafaarHo-iH^ iBfiCiiXiur if vfU- 

fonM» uwiif Moi woftm^a» i H fkrot^ h- rigf ^n. "X: 

TAvd* OWS iTri 'mVTOV iy ir{«T» WfM^flU, — 4.' /uqToy ^rW^UMvo^fiCovXflv] * dforic 

i^* Iv tiXivt4nc tov ^vt^^ lariaf ykf iyyv^ utfsXn t2 areirov rSh hofAkrtn BiJ^ 

Ac?Ti JMTMiuvdvouKivotvtf-ATOAvTov, fvaAc {fTai* l /ay 9^^{ ^ni^uMc woiifuof, i H 

iffxoXcynf^^im hify jvvmat ^ Ixn tf^C t^ ^/u^ovXecir^^iXdc.iilpiiHiMTavTa, i«iiM 

v^Xiy. i Ala^fnt }Xi>«, KTM-i^iSvTOc aarvyofm» rl 

— ibid. 2. ^ifiTiKSi] 'Arri tov, <U« Ix«, ^«-autSv if*/3ixxiic i*c fdia-o», Ati/c«i^ivic; 
*Atti»«ic* iSl fii^ iaTf airh i!c to ^iMffrnfMV ' «rofosv^^. 

P. 34. 1. T4 Ti «roXii »«2 flrStf-iv vfMf] ^ikfV il(« l9riTfl«iiTt avT« ^iyyt^hat, 

^TikyaivifaralritifAmi fMt7^wi>j;f^K&f, reuiZt KtxjfMoa rf ri^u rouiJiytu '^oSkc 

fMcSf ii Iha rakt, ^c iwrl TlfMOgyof rh «vtoc *' imofXf, 

vevr ivo^^&aiy oK IvoXifuiow AltfX^i^C* ^ — ^- ^^^ 'V^ VJ/MVC] Ilfiiimi 0V/M- 

— ibid. Townv * vwSLf^ok /tMi] "o^a CovXouc» J^Xor^Ti. J: 

Svwc o& Td «rXiMW ^vaiTf, ixx' «c<ifMv0-av 2(5. 4. «oXX^ fxh oh lyof/t ix«TTov/Ma«] 

Tdv i^v fvx<'v«( Xa(9f iV. :^ e2c *Xii» fiiffn tlfd iywvi^^ivec tov aI- 

— 2. |«ii0* Sflvg irri'] ^ Evxofuu, ^- r^^* t^*^''^ It^rtfofrwro Wfoolfuof i&- 
Xov^.^ * ri aitri iari rS »ark fijtfiauh' reiar xaTifl&M* 4 H fttrayttfiaftt itk^o^. 



kMttrkmuos H iaaytLaiotc h wfiraaig, 'i«nf- t) fUr >«^ vporrev fttarit ia^tf p^tAfjtaroe* 
H, Avif l/MXo}^fiav» Jw)^aMf^ ^«}«v/bia6b, ^osir yk^ iMfat WkCof ft alTiTv ia iflin^ iv 

■ImicPflr. ;. s6vii({aiMiAld.Beii. * ivtiMm l/ceX. Ald. B«ii. 

* ft» e^i a a, ft«np 4 Ald. fa%if4iAa, kyoBk Avif ov Ben. 

' lam «wev/uivoc Ald. Beo. ' v^ufv Par. (. 

7 gti^ Ald. Ben. > vofaav^oi t) liHotf^iov Ben. 

' iav Ti ^ iriT^TM Ald. Beo. » «« AM. Ben. 

"MfxHAld«Ben. 

IfllEIN H IMa Tfvi^] Qnafi Tero nov et quod partUlo, ovm ptrtitione oonfeait. 

&ehineni, erreliqooe omnee PliiJippi Sed qaid hoo ribi raU? Idbm. 

proditores odio proseontnt ait Pemostho- 'EwvHinf ifMikiiyoufMfa moI ^anfk kyou^ 

nes. Est boo Grmooram interpre^am Ti- /ui&a] M. i«ii%^, &vif 3fieX«>«v/Mva luU 

tiom, nt flmpe Tel oariosioros, vel nrgtt- ^ovi^ kyoufM^a oi MZrdai floTaravSc. ea 

tiores siot» quam aeoesse est: loqasoes in ouc eoufma et ojwrta lufit, regitsrsre con- 

leeis apertissimis, in obsoorissimis aot ^matumsm non cifiismM. Idbm. 

Wet es aot mati. Wour. M^l F^ A. re^voMv h ^fornla. Idem. 

t) tdni im rS 9M.rk fMfta^fAi] Ett crfcm elfficj F. ilvWOfOK* Ii^n. 



90 OYAniANOT ESHrHSir 

TovT«f Unal ite hSfUfOQ U 'MWUfAn^ If- — 6. i^* elc] ^fiv Ifnta HkmSrt^ 

yafnrtm t^ )i iXarTeu/tAai, tutrk v^- -— ibid. Ti/Mo^ai] Tt/ui^ t;i^fif« 

•Mro», eu ««tA tw Ur^^t?. — 7. I^' «] *l)(fli ^XeyeTt. 

— 7. t9c Vttf* v/udr lura^ ^tofutfntv] — ibid. «nroX/Tu;/butt] £(c rk hfU' 
"Afrl Tow, * Tew tf^^ni;, • ;i^djbc«c 'rt» «•!«. J: 

iSvewy iij^xf», »C X??^''^^ *^(' ^AAAfiZ. — ibid. ^«Sf^ef] Ttvlc l/iAl/M^^arre mc 

, *ECeuXtTe ctinry tov rTi^Avev* clXX* Itru^ ' TfOflrmJiy |y «rpoM/Lueic ev xaX£c Mifiiy«y 

Iw * TovTo, M Tity tvMi«y Ttic 4r^f«C /bifT- T^ Xl£ty. ikK* etVrf Iv 'tm Vfttrat v^ooifAlf 

imyM T^y Xi^iy. i e^^y, iXX* iy '^ toTc TiXiVT«(etc tov ^vTifev^ 

— 8. fXtiy] tS Alrxin fjA nnSa-M, evTt " aire{f*of/uiyii Moi avMtMToc, e2f Al- 

— ibid. yi»^f] Ka.niyo^f. ^ e^rti ly^aTO |y Tat vfoei/uld», iraf«^i(fDihr 

— ibid. oXX* l/Mei /lAty, ev ievXe/uiai It ^0-- flvary xor «ra^ aTa^cy, a)^ *' irpo9i;^ Koi 
;i^fflc fiviry] Te ffX^f*» Jivoffnthnoti, tI /uaXXoy k^f^Arrouo'»* ti /af )d e7/bcec ii e^ec 
/Miv, fva /cAi) 1 ^u0-^/M« Xi>7 Iv a{;i^ tdv I«ti, xa2 to «ipeo^ey ii^ i^dc tov «rarrec 
Xe^- To H, ^ fva virevetav «rXt/ova tw £- X^7«v, evT« ni^fjfnrai, eu» aXX^fiev «c «]^ 
Mfoarn vo^ta^^UXi} * 0-t««i0-ac t^v fwvf. &ii9 to Ca^'{tiy. 

— 'pen. ovToc y'i> «rf^touv-^c /uev «aTis- Z^ — 8. Xi>«iy] 'H)<«vy liraiytry. 

>«^tr| ^ *Aird «roXXov tou «nfioyToc*^ 9 eTi — ibid. «ntf^o/xai ovv] *A«iilo0ic* fyivy 

«rXouToy i;(ii «roXuv, toD ♦iXiinrev Soyroc xoi irf{2 i/MavToi; Xi>«iy. 

'AXt^oy^^v, Juu ou ffaw ^i7Tai aavqTTnd^- — 9. /MTfiaSTaTa] IVfAfiirfttf, mfW' 

tvwo^ti yk^ ScTt ieufai • ffiUt( ra( x<^C- ^ W to Ac- 

ft eu» S^iv Zrev, tovtov /xiv tx «rifiev^c »«t- — 11. Ixi^tv] *£>«aXt?0-&at ^Xov^ti. 

ii>«(ouyTa fM ytx^tf-at — ifijv ya{ avT« t^ — ibid. TeiovTevd>wya]*T0(i9Tixey j^^MW 

hqrvxf^v eiytn — , xi/i*i xaT* aya^^xnv ave- xaT* i/biev 0n}0-a/uiyec« "X^ 

•7ioy$i^ai' w ykf l^tvrl /moi ^tonrZt. Ttycc — 12. e7/Mai }* v/moc, J avS^c *Adiiva7et] 

ykf ri 'Ix ircjtove-fac Ix frifiTTOv To T^tToy «rpoe(/ittey C(7a(i/iayec, «ayrac t4c 

AtrXStf hffJiknva-ar m^trrw y&^ ^na-tv Ifjm avrev >im»/uiic ynMai 9afa9Mvk{», fv» 

fjUuTvi nt&k^mr^M xa2 xaTii>«ftry. Ixatfrec /^d «c ^yoaToc ^exji* 0vytTwc M ev 

— alt. iTt^ey ^* S ^u^fi iratf-iv ^yd^wiroic] ^kfv X**f^^ '■^ KTnn^SyTa, oXXik t^ ZrfV 
Jlof a/Mv^7Tai tovc ^tiia^ik, if xeiy^Ti tov i^^dSyec ^foc a^rdv /xt^iToi. 

tov v^ovc Tfly ovYYff&fAM» fjmm&tn, ^ — ibid. e/MeXe)^ai] Tk 7/Meia t Initrf. 

^ P. 26. 3. S /btiv I0t2 «re^ «aoy^] 'O- — 14. ev^ty iX^TTOvoc] *AXXA o^iecrvov- 

mf ijThr i^, ^amTifoy IfjLot fJt^yAor rtlu Krwt^Sm^. 

— 4. Xei4roy i/uei] AitoTai ^iiXoy^. *i — ibid. «r^brorv] TSv. vpa^^/it^Toiy hXt^ 

— ibid. xay /Mcy tuXa|9e£/»fyoc] ^ ^o- y^i. I^ti )t xaTatficfvi^ tov Vfoec/bUov. 
^ev/utvoc.^ flc ^xi^tv «vofSv it>«i ri r^a- — 16. t«] TiyC. 

7/buit *<(2 /ifr^ eu Xiyti, t( 9roia0*e/uiy ; ii — ibid. fjU.Xima W] "Em "Ksmn^, 

Myxv oroXiK^tic fvytf to xiytiy wt^i — 17. ^XaydfonKac] *Airo0^^r0-0ai Iv- 

i/uavrev — ^&ixirraTa yk( evx tTrcv iraiytry Xor^t. 

kutvrdy, dXXk Xiyfiv cl«rX«c — , rl ri avfJb- — 18. «rif» Toi^TOiy] ^Sti t^xa, hXoyeTC. 

wrvoy ; aX«60v/t4ai t7 a-toffn, neX ^et /btty I0-T1 9t av^ee-ic. ^ 

i^cvtf^oi KTif0-i^£r lyk 91 ou;i^2 1£« h* ovt^ — peo. ^t» xa2 ^ie/uai rcLvTMF] Kfoe-ic 

rtfjMrofAat 'Kkyttv. ^i»/uaToc xal e&tTov >^>^yiiTai. rl fjtn k (1 S, 

^ ibid. TovTo] Td ^efrixey Sj^ai. t3 )6taiey wfjui^» v«roXa^oi ay tic* i^ M 

— 5. rk «rf«rfa//btiya] Tk/Q 9fklttq fMV. 9io/btai, 0*a^c to IxtTfM» ^XciT. ficrt hk 

— ibid. Ix"'] ^vfo^^ai naratljuff-ai rkt fjth rw a(tw ^Karru ri ^Cora/Ma, hk U 
Hamyo^f. tou 9 i e /u a t l^^iut 1 Tiv f Xioy. 

1 Tov omiitaDt Ald. Beo. ' ;(f«dfti)y Par. {, * Cxi^^/ua Ald. Bea. 

* Tva ^ ftkdna Ald. Beo. * a-iattfih^at r^ fv0ty Ald. Beo. 

• ^o»C omittont Ald. Beo. ^ ia «rifiovo^ omitlant Ald. Beo* 

' i^fe«riiy Ald. Beo. ' Tof vf^hot omitUnt Ald. Beo. 

1® TOic omittoiit Ald. Beo. " A«no{iy«/Miyec »ai avSmftrot, &( Al^. Ald. Beo. 

'* vgoatxSk /uaXXev kffiArrwa-av Ald. Beo. 

KaTi^ «r^««roy] S. Ii^ti ^vyot, xa) v9Tt- ' 'ac Tfe«rdy] F. r^amxiit, Idbm. 

(oc Xiyw. etsi neo hoc satis placet. Idbm. OvTt iv w^ootfjU» i^r}] P. A. rm 9(Arm, 

*AXX* i/t«ei /btly — ^l Soidas : iyk fjth mft et mox, ovti dl«ri{iyflf/uini, tutt kwU^orot, efa 

T«y i^T^ATow xiy^vyiv». Idkm* Al07^(yi»c* Sed si t^ov legOB pro T^«i|y» 

XioKrSf^ai Tqy ^uavi] T. ounr^etf T^y reBtitoe a«i{fyoi/u.ivoc. et, tf^ kfrU^trof, M- 

^iy. Initio Terti : ne auditori plura prff" paratut, teeretui : kwiatforof, oMptr, dttnu, 

««rrem tn^crat. - Sed rectios eeie poto: rpfxyq, ^ni^if, Idbm. 

ut aiMiitort majorem napiewnMm wfficiat, 'AXKk vttotxSt] F. «IxxA «rfe^;^c ««2 

«er6a retieuU, Idbm. fASKhot kffihrtunt Idbm. 



EIE T. n. T. £TE*ANOr AOrON. 91 



. — nlt. i.ir6kty90fjtiKu] Xl 9S9, tn w 

SaXSc * ' ffv «fdvic To ^iuutfr ; 

, :::P.27.1. W»c]KATaTa^W/c«flov.t: 

— ibid. ikwtf tl viftot MXfu«wiy] ole 

v-^Ak^a-av, it^ri^ H np2 rSh vifMn, ry wgoff^ 
«yo^ rw liKmot Stov ndiwiToc ^ti 
nai Wftarfiivti touc yifAWf, 

:t — 2. ^/uoTUMc] 'O T^ ruvrirwra 

— 4. ouit ' IftirrSn ufjuf £c / 4/i*el ^- 
imu] ^ "i«»c Ti^ «wTa Tw VifjM ^mSf,^ 
Affm rim ri ^omS? ilxirdf c ilc i^ cavtw 
Jflwwr fjami%$anr ov >^ *iwwrSft, ^w^, 
vfM, JiXK' itt Mt»c, fid ivMMcWn 4r{0M- 
TM^i&im c ToTc Tov luirvylfw hafioXaif, 

— 6. ou» If I rS ^ivyom «rafcXdfTf 1 ITf O0-« 
^ifmt ^iTin^ t3 «rAeiXdi7y, ibcMS^fo. 
f*ion Xa$tff. ev yi^ v^m/imI* m2 ^Aauf 
mtwai luMioc, iXX* litiTipoc lircX&ivv iu(2 
vw^tXdirv )Mrdi/MCyec* im ^ c^y ovrec i ^u< 
>^> ^ AAAJ2Z. TovTO ov varrif Xiyw, 
iXXi^ ToS ut^XaUu v^optfjLUir fjdkXon yif 

cl^CftXXfflV f Ic TO Itf ^^XAiOV, Ti, fe OU Wo-- 

fooc» il»^a»c iSroMur viXiy atTi7 lodirvat avT«, 
JVa m^ Touc ^ijca^^c ^Ti Ba^Xravrif, 

— 9. «e«m] 'Eirl roi^Toc. 

— 10. iiiyniavi] r^a^trat liaytifjm 
*ArriaSf, ^ 

— It. ftlXXMv U ToS TC I^ioi; /3iov wav' 
Toc] nyo i/ M Hfn l» IvvJQft» ' ilc Tovc iySitai 
*ifji0AKko9, &\\' ov e-a^Mvc Vfodfjuof, «c 
lnXbi Moi t2 TV^fM ToC X^w;. tI ykf ^ /biix- 
Xor 1^X01 Toy MnxucS^^i^ x«2 itffiorm ilc 
Tovc AySnat. Vfooifjua yh^ ria-ara^a ttfat &- 
^vvaro», xav fJMtSa-tvol XiyovTic. ^ AAAfiZ. 
Ol irtf2 'Eiri^i£noy xoi nvidXMy ^otf^y avt^ 
rirafrof ir^ooi^ioy i{ )^ Xl>«V0-iy iTvai »po- 
«f/UM Tif Xo^af TOVTof * rfla /xiv, «c v«rl( cav- 
<rov am^fjJmt tov fkrofoc rfla H, it^ vwig 
Krrtrt^Srrof, ^ 

— ibid. «c 2ofU X^ ^i^erai T^/uffov] 
ZxiTX<a(ic ir<lXcy lir} 77 Imi^tf toS i>Svec« 
toioDto yof ia^i r^ &t 2oi»f v, euic otia Zwat^ 
fcc ryn Afaymio ravm, «c ifS,rt, xaToxl. 
«Xfi^ftac. Itfrler V, itqh ^fjih rS WfSrm 
WfootfjtUo awairti ^oOSvac auTaf «Ihiav ^iroXo- 
y^rhat, «bc ^oc/Xrrac* Irrau&a H M; ^X«c 



tSc ireXinfiicc vafaxoXi?. «^7ve H dav/ui- 
aat <l{iov Tov ^ropoc — IvSXdi >^ /uei xal 
TovTo — , ht avToc fJth leart to7c ^uco^aTc 
iia2 iro^Tff «nJXCf ^&hat w^ rSf BtSf 
^i)(trat ' Tiiy luvocav, auTio ti «nc(* avTfiv i/c 
'^/uevey rey £>5ya alTi7T^ ivvocay. 

^ — 14. iiadavip ly i^»] Tou «rpeoc- 
ia/ov. . ttfrloy oti raurimrt ijffnaaro tov 
iiriyiif^/MaTK avTov rik WfoUfJua' tlaAt yiif 
i firoff To7c i^vpo7c voXXoiuc aty^iMat, 

— 15. IvarTMv] *E/u«r;o^^fy. 

— peo. TO^auTw] *H ilflrelb^ic» 
P. 28. 1. 0vvoieYiv] Aue-iTfXiniy. 

— t. wafoa^rnaut] "Hyouv, TJi vfjttrif^ 
U{ii xoj uvoXA^I^i l/u^Xc7y. ^ 

— 4. fl /bclv o2rv wtfl Jy 1)^ /EA^] 
'Bmv&iv f l^^yf i Ta wofay^a^uiky r^ >f«- 
^ alTM^utvec* ica2 Iottiv iwi tov T^Jhireii 
TOuTo. /lAf/A^fTai ykf t9c aaTii>e((ac Ter 
rfiw¥f, ortwtf ouK la^naiv ij^jft Tev «pe- 
^^/uoToc Tqy /ul/u^rfy, ^XX^ «foc «rXfMva 
X^«v fet(\ rSf aXXofv ica2 t5v Ijcrdc lirocii- 
tfWTo. ^ Tovro II ev w^oUfjuat, &q rmc 
tHorraty ^XX* irnirkirToyToc avaZ^e-ic* 8 «a) Ir 
Tw fTfootfjdm rS aara ' A(ta^roa^&rov( «rfW«- 
«fv. Se^i II xaTfi T»a; t^Iii to wifjtwrof 

WfOotfJttOf, 

— 5. flr^e^Xfv/uaToc] TlfofiovhMVfJut to 
viri t7c 0«vX3c -«l^^ie^diy, ir^tv iic tov S^Mev 
fl0tvf;^0irvaf . xaXi7 II «r^ovXiv/ua t^ 4^* 
a-fjM rou Kma-t^Srrot, lircilqinf ^l^ Ixv- 
fii&n Iv Tff CovXii, xa2 ivinat tov dn/ue- 
a^hnti, St a{t«r Srra e^i^vef&vvaf • 

— 6. ov» IXaTTOf] Teu vperl^. 
-^ ibid. X^>oy] *E|lTa0-cy. 

— ibid. ToXXa] Tk mpi ifjti, 

— 9. Te7c 2{«diy Xf}^c] Ta7c krtfiiatq, 
ToTc v^f ien-ixo7c \iyoti Ixi&otc. 

— 10. aXXoTptwTtpev] *fi(oni(UUfTf(ey. 

— ibid. >ffc^c] KaTByof^c. 

— 11. irif2 /ucv M T»v lltofi] fiaranMuk 
Tou iTfootfJuov, AAAAZ. 'Emv0ty ilc tI I^- 
xoiov ile^i^XXft xftf^Xaioy. ^ luXoutf-t ^ty 
nat al Xl^iic tSv tlfffifJtifov rh &aBituar 
KothfUt ykf aai alriAa^it IxaXiei. aXX^ 
/uthr *ai rh (ikaa-^fJuXf " A^utfjiarutif lyyvf 
yof ^^ainSv rSf ^tUn IwocViy ^^aia^Sf 
fikaf^fJttZa^ yi^ tU Tovc xpfl(TTOV«cc- t^ M 
wt^i rSf Iluoy, 2iTt Zxvdiic ttai IvoTtvdc *«^ 
T^ *4^Ioy ^X}^Cy v«^«Ti7Tat Xiyttr o&rof 



' tfv}«(cvicc Ald. Bea. > tw oioittnnl Ald. Beo. ' iwirrS Ald. 

« ^irurr» Ald. Beo. • St Ald. ' l/i*CiiXXffy Ald. Beo. 

7 /uixxow Beo. * /ulr t« iy Ald. ' t«v iflvoiay iu;^Ta« Beo. 

>« /ui<rev Ald. Beo. >! itiitrurTev Ald. Beo. >' ainh Ald. 

'* fil^XH<^ omittoot Ald. Beo. ^* C^ «d^Xf^* a-a^t II vae«iTt7Tw Ald. Beo. 



Tt o^ Src ov xaXofc avyH^mt] Qoid si 
a^ Mfbmt ; Sed oe tio qDidem Tideo, qoor- 
som istft pcrtioeant. Idbm. 

*OTimp] P. lco«V{. et v. seq. «r^dci &rri 
rw, w^ TovTMc. Seneas eit : adyersuiam 
000 ooDteotom ipeiae criminiB tractaliooe, 
plora pniter ren, qoam ad rem dixiise. 



lOEM. 

•Afi^irav] F. afiof/iaTixoy, aot, oux 
«f t^ie^ov. et ▼. »eq. Ivowe-ty «4^*c* fika- 
c^nfJtwa-t ya^, Niti magis placeat: lyyiji 
yti^ auTov Tfiv htion iiroi^iie^, omisga voce 
aX^xfi^» el p. 92. col. 1. V. 18. Iiiv«c i^l^H 
eyx«f< Idem. 



93 OTAniANOT RHHrHSIX 

«drw haCOikt fimUa, ^Aiul Ira vbXXj), Imt^im «die ijiAflcr<< 

^ — ibid. tSv l)£wyl TSv l/uiwrov. di? I nSc i^^C uif*lvwc. tltfi^ o&r l^ «r^erA- 

— ibid^XMSb^fMvocj *A»t2 tdu Xoiloffir. 0Vof* binii, %hm tX ^ X^tc i^c. Sjpr 
^ -^15. Mfiv] Ai«y K«X»c» v«i(0ftXX^o To6wr«8iwc.Ti /ul» •?>» XArqyoe^/boirA 
Ti#c. «re X X ^*' (jbv /biM irpertftf^c* 4 ^t «1()c TA^rw 

— 17. 'nhmi] Tow Attf-y^v. iirirrwtc» Tfi» fjkiy rei s«Tii)^epi»y s«2 
— i ibid. ^TMWr] re»Cf» feXeoiri. r»» «Iriolv tSv •{(«/»!»«»* r»» >4»mi 
«— Ibid. rS» /MT{(op»] * *0)dym, t«- ^ »evc ^ Teiovrec» HeXXA /u|y xmyjpcrf ««} 

«ni»8v. /Eil^itfTK jMiU, revToi» H tum» XciC^y Iki^ t) 

— 18. Tt^c IfMi^f] ro»t7c. :^ /Ml>t0ec ev^ oi%» tv. M^ t^ /ui» e&r«oc. X^ 

— ibid. vmiX^rt] t3 * e^iy^Tlfe» 0«/c«t» II xo^ rih' irlfov «f^TMt». Im M, 
I«r6}«yf Itvn^ tI /(4lv 9^ i/UfijSeXe»» t3 rev :t ^^ tl irae<»Tec i^^fivtc & ^rf" 
M ^/MtXo^^eu^Mt»^ n Jiji2 0i0am* at^tct^ «vTr im2 fiiH^ alnen ri Mf- 

:^ — 20. IvXirTrr»] 'B4«»ln«. 'tf* lv>X"^'>/^* ^ ^^^* ev ^Ag if a if iT- 

— Sl. I»lllfeix9i] 'E*^$«^*- ^ ^''^' Itr rd irce«-tXdt7vTfl</t«flf5» 
-*- ibid. M inXXSv iy4mn rtiv tr^gtii] yinmu t& 0-ci^c tSrwc» *H Wfmifws nat h 

Atiyic SyM, 9VX ic lii ^XJrvTA sfiv^ fvric tov iySvoc ivlflc fAeMC*'' '"TX'^ 

/t««»oc» iXX' ic Ivi^d^ veXinve/tMVec» eShw Hoi wmfou Mmi fiofnSano, rt A AAIIZ. £«) 

TOvTo tlj^iit. tI Vn^tn fdMraCnim KMier, re t9c «oXin^, 

^ — 2f . «H^i^io^i] nnfilen. mi iiiNmc «£{ti ri ttttAfuira ftat f**y^ 

— antep. s<uie60«c] KMi^^ec. X^i no X^. ^ 

— ibid. tv«9tc] 'A^iXlc. ^ — 8. Tov M vof^] *BrraSu^ hw 
•^ Qlt Tfj^^whai'] Kar luA ItoXo»^. tI;» itfiraa%^ M vfo»r«/T ^ /c«lr e7r sarv- 
P. 29. 1. TrrtS^/uAil hbUv^fiuu, M tov 9^0(11 /ulr», q II lkvrlf«, Tev II «-«^^v- 

Tv^firec nS Idfiever i M nf^ttf^M «a2 reci^^Srec. 
mn^Ar^aiy l{ o5 rd mr^{«r0M. t — 9. M(iiAr] 'B«i9t0tr. 

— ibid. AXX' M( /t«Jr *T5r «ri«ioXinv- — 10. rfir /mIvtoi luwiiyefifir] MtT»XJi- 
fMhm] #t^t /ulr rk tha, V *h alrln «niilr iUrl rov juuceu. 

ir«iMur ra U itc i^ Miror «^ni «nrco' — peik «Infi»] Ml/u4^. 

yfiia Ma tllhiufMT, 0aoktrat I^ii«v7r. tI P. 55. 2. evllr linifiiiK] Ovll ll» hXer^ 

M l£iTi0-o» &Av/bMcirr^ lyti i^r « iftar ^ ItriMtfnoic. 

Inui^TOv ^ac v«reii{irinii rifir. — pell. ifdfic fy"'] 'AXiidlc Itfnt. 

^ — 9. «-e/Minlac] *TCcto»c> Xeilef^, — ibid. «AXiTiMr] Av/uerix^. 
liA ri Iv ToTc vo^tfTc a»fAmhtf nai Xeile- P. 36. 1. ftxdca] 'OmTA /tMr& ridovc 

' fliViXX4Xevc* AAAXIZ. ne/M«iMCTfic;^Bi{«C 8Xt}«. ^ 

t9c «1(2 Tov 0Ur i9i ykf lywfAn itcirt Ir -r" il^i^* ^'>'p«>1^0 *H Iki rlr fynM ov 

i^ wofAmp 9f9Tmw^a nvic t^evvnc «Url- «vetfirOto Tfl?c w^Ayfjutatf, &c i(M Tp(i>«f- 

ffXertrTo» nvc iXXevCi ^K Ir lofrv «foj^mc Imc ^alna&af h 9ri lisCiXXicr rihr rijQm 

hwl ifM^fir ^tfSfAifOf lOir luU va^fAia, l{ «vnv, ^^ T^f tiveiiciT^. 
ifii{i)C fita S^ci{ir. :t — oH. 900* avrk] nKnai», J: 

— ibid. kfoihif] *Ekf fAh lia t9c Ii- P. S7. l.tl/bilril0«y>«xUc] r^ MMXv- 
^0f>^ y^A^nTM, t9c iysu^x^mvXl^i* &v «ruior C. M nv n^v. ^ irravda :*: II 
II lii nv 1, 3hn; im} ^lXnor, r^ciroXXSc Ix ^T ^nnfvrtfw Ihift ri wafay^a^utk, r6 
rfiTc ktifftm^, i&c^ n xoi er<^f Sc. Tt iirl nv Tf^svv luii rd clve nv Xf ^"k** 

— 4. iv ffmikifAivotf • jy Tovni^] ^ ^Av Ij — 2. iV «^itft»] n«f«7aytrr l/»l ilc 
Jlca /SevXiMVrM ijievtiv. ^ lui/ni «'imc «/buic M n «ci&thrai. 

Tounrr «Mfloc iMouwrar iXX' ic #c^nr^ P. 38. 2. I/mI y^tftnc] Td ff^^/cM I«k- 
furec a&re^c l«riiifanrr nv wH^ou^ S/ua 11* rttrrfo^- >(»trai II, 9r«»n rlXec rev ailXev 
nit&tcSTaiv-iXi^TS^sadii/ulrinrT^iv^oia», Mcev u^Xov tic ifX^ wotftffvraf Im II 
* jli TJi Ixtdw» ytAfAn ia^XovOir» IwayjrlX- rfi» iMXXflf«ri{^ofr <l»r2 rov ifA^ oMf W- . 
Xfrai'. ' farcif * «'oia^i Ir mrc irox^urte-i». 

— 6.rk fAh 9S/9 JMn9«fq/t«lva] :^*B»Tev — 4. Iriov» ilmevi^i f«t] Ilaf ayfo^calv 

' o;i^if^i^er B«ii. * rfir XUon vtmlkiTtufAifaf Ald. 

' k Ald. Beo. * olWav Ald. Ben. • 7 omitlit Beo. 

« il Ald. Beo. 7 o&rooc Par. 

£! T^l F. 7 nf, eo guod. Idsv. 'h II erfoc Ta^nv ^«'^mi0>ic] SoUioiea- 

Tdk fAtf tSf' oarnyo^fAifa] Attcfor habet da verba Tid^tnr : euji ht Hvov rn triku 

reotias rfir fA,h oh narvyofogfjAftn, Idbm. Hxnf i^taf XaCir». ant : ev yk^ k^ifCchat 

*Ef nvnic TMC fwriiq] Obscnrior est io- Itr tI «rMcnx9tr» rS ^fAot, et p. 93. eol. 1. 

terpretatio ipso aa<ikore. Idem. t. 18* that iMdiyo^c. Idbm. 

•Inic] F. krriBint^, Idem. 



— ibid. 'rDvnNc] Ni^«^c «n/tM^C* 

— 8. UfMiKtyert] ^KftMHyidAn nat 



— 11. toJy^nvf} 'Hyw nlbt hfMMfhkrvvf 
Uymtf, riminhifuc' 

— It. 0i^|M^(V«c] 2VMt>i«)««Sir« 

— ibid. vW9Uffn7m] *Ani r&, '\*oiSt 
Mmrvy9fff, 'f^Chrcu. vwM^cy^ i^» im2 ib 
««^IC 4 i»ric «^ 'Hic AMidl^AC- AAAHZ. 
^*H hk r^ 'rix^ ^^juhrru ««2 vSv, ft 
I mMfd m im thai **artiypfiCf, rvXt AX«di&uc 
fl&i «y. iTra q X«rAfei{tc> namyofHf^ ifMv, 
a{6i( li fowwt *%nm^Sm. 

^ utep. iwtw)] Tdv Kmn^Svra. 
^ — ibid. Jud Tw /uiv iySme] Utrarjivrt- 



EIS T. n. T. £^TE*ANOr AOrON. 93 

is 9f^. hk M, iiUf fttSftm Jikm9m, vofa yfm ^^ tn^ afai Mdtr; rOro AwatrfSnt 
^irrna »amy9f£f vw; Wrivf M Ac *t« t8c T«ifi«c; I^v <2v t) IUmiv jit^X«i«Vi 

T^ lyitXltfAara, Mtt II \a * in^cS^ifc M^ 

9M l^n fiXi«^Xi/tMC» i7 yt tti2 V(3 TTic aMT 

iToXlTtUr «WmfOTDim WOfk TMC "EXXHtf-l 
V^X^MI. ^AAAfiZ. 'El4fi^TlvlCTix*- 
f^ov TOvT» trvM lii^nv. ou» Im il. vmv 
o^ XiXov yiywfv ; tn ikmditfvic TtWk 11^ 
lyti h rwurm wai iySfm^ Urtf ofis ^ ft 
liiyMvc. 

— 17. h' ^i] OOii^ T^ i/uj^ nq»- 
(SovXiSv. 

— ibid. {««Xmtfjfunr] T^ t9c «iXi«c 
hAfywn, 

— ibid.ffw T^] Ite{iXarnMT»«»;i^dfip 

TOV IU»XOV /bSOVOV. 

— 18. oStoi Mmm^] TWM^mv i^fudv 

— 19. ««Artf o( ItoMi vowiVnK «fSmc] 
^ ^iriK{i0-ic, ^ fv* fii^ ^Meji «oiMfvirv t? Ii- 
f«0tA(Bi h fli^ic* tlinv oftx'^ Ummi, fn km- 

— pea. Wftitffrarai] nfo^a^rrai, ir^ X<^p«v «'«^ ^<(V toTc 990aiMC mai k alrU 
GiXXmu. TJt fuati rSn 'tAmdm da^Xoudec, tn wiXtf 

— ihid. kA Tftumv] ^ uamyoflaf, *EXXWI» aat nfjana imvi»Xidp2ci Imfdk^if 

— «It. iirmMkv] IffmfMa, Ti/t*4v. itfirovte^ov, i/t*rr^ tcv Winv vBfianmt» 
P. 59. 4. it VmBv avtSv] Mov<y««^, :t 90. ifii^^i] Bu<^v&imu. 

— 6. Mrofitvj Ativ t!«t(v Wtic, iTvt — aotep. ifytHfAtmi] 'T/uirc ot 'a0«- 
Mr«|MfV, ovpc irt aai avrw rtS ^9fMrbhov( 
MMth rt wtiiatu rS Kma^^Stri BWKofthw» 
dXX' &c SMm Kkyamf m^ Ifi^f fn^ rt 
avrw Moi tdrxmv, *: 

— 8. irorra /uiv TovvwTi^ Mamryofnfjtlha] 
ZwMrifaviv tka rk trofayfa^^tMSf jui« Xoivdv 
iir} t) Mmiov M^diXmov X^' ^ AAAAZ. 
*£o»C Stt IjnJtfmat tehra rk trfootfJttatrrtMk, 
X^ tt ivTtufitv M ri 36uuov id^dlXaior 
^d^matf ykf ova ix*^ ^ ^f^ iuid«(5c. 

— ibid. i» TovToiv] *llv iTiPov. 

— 9. iv iX^dibc] Kat' ^«dtutv. t: 

— 10. ^oi;Xof««i »i luid' ir] BaffOfrSf 
larvf iyaf ri « ffouUoBat Moi Mark fiifof 
ijfri^fiv rk WflyfAara, 

'X — «ibid. avrfiv] T«v «r^y/biiTOiv Xt- 
«i^fii k(iraatf womrbai. 

— IS. «v«Ti&tlc] 'Bfn^ofri(m. 

— 14. «r«oc] *OfAtimt. ^ 
~— 16. Tov ^ ♦onuMvrvrr^rroc] !^Td 

^jnfta Moff vtrorrpe^qv. :^ jm2 tovto tmc 
j MOww tTitti Mjaneiurrarrf, rS tmynfAariMm 
rittm Idudtf^dimc* dXX* k fi^ MarAvrartt 
ti^ layt pO^^-h 'v'* f*^ »arafa\AaoffAtf rkt 
Vfdiftfc iv iJcdloYi ^-iXff, XCI^^evnc iv TDfc 
iySaif alrSf. IiniTa 'tl 4 JurrirrM^ic 
Twrr» h, «c miAfia^afy rov x^ *'C^ "^ 



— pen. o£ fMMTflmQ iiclp^fiiviiD] 'AXXil 
iir^d«r«v. 

-^ ibid. 3ltimJiti] 'b>ow tkic ywffMK 

htfAMfia^. 

P. 40. 1. 9i' iufriiV] Tfiv Awllni/MHfwr. 

— «. cUfiToc] noxxi. 

— 7. ira{«Mu£{tr«] n^ifanitv^ «^Xf* 
fAovUnki. 

— 9. voXi/bMtf] Tflv «(ic AmuI«u/u«d(dvc« 

— ibid. 0«ftfc] Ai<^ Td ax«^o»«ur<ir>dM 

ilrt T? JMT«k tSv Aollt^/bMvCBfV iv At&MrfUt 

vbiQ. 

'— If . «2 «^Xtic] AJ 'Adittti m2 893(11 

ollXOiPOTI. 

— ibid. jSo^Mv] nairk AantiakfAmiim. 
— 13. evftymfiatirol 'B^oqdiirfv. 

•— 19. avfCjLfABam] Ivf^^imrofro, ^vf^ 
nMVivvow jw2 IfiolSovf. i^Kt ti vad^iriMmC' 
Td ykfi htfynraiif M tiic orvXXa/^Cdvovrvc 
joiNUJioci Juu iir) TDv ^vyivrof iw6raf «vX- 
X«^. 

— antep. liA TavT»] *A«t( i7irov. *: 

— peO. T^ II TO^ ^MilAUITtl] '^HXfifV 

iirt Td kfrtyiiai^f, t^ «iTfov ivortirA- 
/utvoc* 

:♦ — ibid. iv.avTf] Tjf tJe*vji. 



■ra^rmAld. * 

* CouXti^frdai Ald. 



sii. ' ir^t^rrii Ald.Ben. 

«tlooiiUnDtAld. Ben. 



'Avdti li i» ortftifofASi] E eireuiiu, traf "Ort «r^v 'BXXWIa] 8. tqv Ziri^ ol 
ifyiDCi thiiir. F. ia «VfiT{o»9Ci ftr ittm' evfiatoi* loaii. 

Il»XM. 



94 



OTAniANOT EHHrHSIE 



— 3. o^fv Itf^ 9foQ l/bU] Oux ^irm^i^ 
^MVf •V» l{ Iftw }«y^«^in 

7,i 'AyVMM-Wc] 'Airi U/MV. 

— ibid. i 0-oc» Al^mi] 'Avm^t;*^. 

— 8. 0vn»r6m(] 2vnyofnMiincJ 

V — 10. ou^afMv] XiMTffw )4Xer^«. 

— ADlep. MUtmlktmmt luiv] 'Arr) Tiv Iju»- 

F. 4t. 1. raf^l 'Etf^^ ^iXoy^t. 

— 2. lT(«>i«()liclMira 0i//A^o{5c IXiytff* 

— 4. ^4^X&ic] X)iii>«60-«. ^ 

— ibid. ' mmI fAh il To M»Xu0-M Tvy rSv 
'EXX^Mnr] Aiw f !«i7t tSv ovfJtfAaxmfi Aviv- 
T«»y J^Mv Tdr 'BXXivMr l/Mni/bMMunr, «««- 
^aMV Tov AUxfm/ th Xiyv vmSv. 

:; — 5. •tXlmraf] xij>iy tcv «tXdnrw. 

— 6* }mi/u«^M0^«i] Atiamtf. ^ 

— 9. ovTi ym^ h irua^BtW] TlfoaTitlfjitm 
«d TOTi 9afiT^t¥ aki&tUs imimav, TVfA- 
/^oXXiTai h auT« M^ o XP^ «oXii( vo^lX- 
0Arr ilc t3 ^vvm^m iutiiou(yi7ir. 

:^ — 10. Hi\%>jyfMim\ ^AftMuyfAim 
imt rS rraa%Hta. ^I 

— 13. It yk{ vfMif SfM] Aii^ ToS ifAa 
;i^»(«y 2;i^ii a^^offBat. orrm^ yk^, il jm6* 
' «vrBifc «^c •iXimroy iif^mv loiiriy^rre, sa^ 
Tetic*EXX«vac lfi6i{ov 'KaXoSmc itc «r^Xi- 
fM9, *iirvnft6emrro. 

:X — ibid. Sfict] *By tw auTM «ot^w. 

— 15. Bifi^Tov] noyiifou- «iiro tov «i/m- 
^&Ivtoc M K^ot9-ov iir2 {iyoXoy«ay, £c ^rtf 
Bv^o^' iTTtt fMTv^aXXo/xiyiv lir) KSfor. ^ 

— 17. t/ >«{ Ko^ /SeuXi/uiyN /BOTiiri/t*- 
«ritf-di] 'axxo l4rixuri/(Aa ^ Xuoy t) ty 
MXnfJM ^ avro ttIc ^otofc 'rfiy 4rpay/t*^T«y« 

— 20. ouTi tHc If <iMc5c it^wc] Ti 
ofMlKoyoOfxtfor «rpwToy 0i2c» « ev» lo^ty uviu- 
duyoc» liraT^i Xoiv^ U TeuTov virrou/Aiyec 
To a/M^eXoy. 

, ::^ ibid* T4C ^C^CX^d "^^^ £yo»&iy ytyo- 
filyiic. 

P. 43. 1. Irrav^a «raXiy] ^yovy lyTevTOf 
rS MatfS, h 5 k il^fm l>^Te. 

— i. I» rouTm] T«v ir^ay/iAciTivy ^iCwc 
yya»0Y^fii. 

— ibid. i ^i>Smro» wirra'] 'O 0m/\6fMfti 
To cvfA^i^of TM ^f Xifnr«. 

— 4. 2^ya4^] ▼n^/bta ^nXoyert, nyow 
l^n^to^a/MW ovfApouXtumf a9oir>jitv ra^ia^a» 

— 6. «ruvd^yefrrai] Ala^&fmwTfti. 

— 7. Touc rfKOvc] Touc O^lXO/UffVOVC. 

— ibid. ouToi H] Ol trtfi t^ Ala^tvf. 

— 8. rl ii TouT n)uvaTo] Ti /tiJi veino-ai 
TO^Tov ^rk To l/Mov ^q^/ua. 

— IS. l{iXua-aTi] *E«timTi Tic itoi- 

— 14. lirfay/t*«TiviTe] 'll>evy l^viirTiTO 

1 boo BcboUom omiltil Ben. 
* MoXmifraf Ald. Ben. 

* luxoi^ Ald. Ben. 



f*9rii vfmyfAMiTtUt Moi ^^Ji^Utt m^ «iXv- 
«f aX/MoovyiiC* 

— 16. 0t0aim(] 'A/UToOriwc. 

— 18. VfoofmfdMfot] n^ Tov yflvMu 
^Xiirofy rS vS, maI a9a\vyi{ifAmq* 

— 19. tiCto )f«^] Te inXitMr hlkmiri 
kwottkut» 

— alt. ^«1^1 'Oc euiiv It^ Xi 

P. 44. 2. Touc Inrutailpovc Tfiv ritrom] 

Z 'i^Mfouc. Z «^« ^ W t: tA xrt^ 

w rS fAtyt^, iXXl Tji' ^int, ^tvMmifmt 
ykf itXrai, &(rt iMtiBtf ko^ IfjUnaa^ rouf 
tro\tf4Uu(, Moi wtftouflag xftfAarmf «{<- 
vonrv. 

— Z^ ibid. Monttaraln] "Hymn S^m. 

— 4. TOiC XotwoTc] 'TireXeiireic. 

-^ 5. +*^i^/iia] 'Hyiw l/uor to «1^2 tw 
^voirXiTy T^y Taxt^r^v tovc nrpi^^uc nvc 
v/uiripovc Iv2 Tov 4tXiinrey. ^ 

— 6. ir^^yiiy Touc «rpi^^iic «/mv 3«*^] 
Tev ^iXinrev tovc «rf i^-^iic, Ixfl^rrac llc Tiir 
'Attui^, irfO0-a>iiv liiiXiv^ e f^trmt rm 
Vifxm. TevTO Atryiyiic ilc 4iXiinritf-/M^ lyni- 
«Xnxi, T^ «1^1 Tovc ir^i^Nc oirovKiv ^atyou* 
/uiroc. I ii X^OM^^u* Tovc ivl rourm tiieyTac* 
IV' ufiiy ^iaXip^Owo-iy, eiit Ihi «(oroyinr ; 

:t -— 8. ytit-M ^iiBmXktf aI^x^c Ii^ 
TovTwy itt ^\ttnri(ofTa rif fnro^, )U n 
TDi; }^^4^i avTov «rifl t£v «'(i^iorv nv ^i- 
Ximrov, «c OTi h7 9fort\BtTf rS HfMM, Moi 
Biav avToT( VfOffytXfAM , f lo^i luidid; av avTeTc 
i^iaai, Iv Toi ^TfU VfoiJia* htMwnt t4 
/Mv Tou «rfOtfvxAitv afayMmXof h, ri li «1^2 
t9c dioc vmiL^ot lunxic. 

— ibid. Siiorrac] Aiyii. 

— d. Biaf] Tovev lic ^fimt, 

— ibid. JiaTayii/«ai] Aourai. 

— ibid. ifx^''^''^^'^^] *®ff «kX*" '*'••' 
dl^T^ XiyiTai. ^ 

— 10. ciXX* Iv Torv IvotV ICoXoiv] Avo yk^ 
orrmv 9(iaCton, luo Wv ol iCoXoi* o&ro»c iv- 
nXic h alTul-nu. o li Ato^tvnc t^ Vfoa^- 
|l«rtv iyMaXtX, eu ri kvakmfjLa» ^ AAAAZ. 
^ Tffof^oXov ma^Xj(09 ol diMfovmc «c >il4 I- 
ywf/btiv* £cn ovv yvM^iov, Zrt ol luo Vfio^iic, 
'AvTtVaTpoc luti noffAtftmf, nuc luo e^oXovc 
lliloo-ay. I i7c iut2 fva, «XX' ov jut2 Ivo. la 
TovTo oSy i7n n7v hmXv oBelkmv iBtm^ovf. r«- 
fAtiota-oi U Irt luflmiTai koI «ro^ eovxvK^ 
Kat Irravda n 9i«|i7y Arrl roZ ^ioordai. 

— ibid. IflioSpouv av] OiiiTai m», 

— 11. il fM TiiiT' l>t^] Ti 4^(^fUi 
t) «/tAin^,n ofurdl dioipi7r tivc vfiafiuc 
hXtfirt. 

— 12. lfC«ip ovm] Ol «ifl T^ Al- 
0^(inv. 

— olt. 'EKaToftiSaiSyec] Ma^rieu. 

— ibid. «r^vTayivovtfiic] Olxoye/t«ovr<c rk 
trf&yfJLara, 

P. 48. 2. ^orafXoc] nifA^, 

> avTov Moi «^ Ald. Ben. 

t omittont Ald. Beo. 
• l/?eXdy M. Wolf. 



EI£ T. n. T. STEOANOT AOrON. 95 

— ibid. IfiuiKtywfAiimt] •«Mpic. — 10. tiM»tSmTa(\ Ohttionrat xiyu 

— S. wSmw^] lufjL^tma^. rkf ^Odar •Tw «& tJ Hyta ri9h «rpof AxXor, 

— 4. IflrrTiXi*^ T<X«c Xi^?. ' ft^ ^«X5 «, l{)« Toim ^iXiky amcyHmi, 

— ibid. hftxttfOTtfnBtia-a] Hjaraar^S^a, «XXA tA v^&yfxara cvf&wru touc t^Xauf, 

— 7. «rwd^vafrra<] AZ^&airr». ha» huarifCK ifidetq avfJi^f§(U, AAAfiZ. 

— 8. itfA0>^fAhaic] lUfJLfitfiaMTai^, Oiitai^nrrac Xiyii t«c ^iX/*c, t^c ywtf-i^ 
F. 49. 1. xf«4«»^] ▼•t*^«f*irw. i •«»* vSnfvfay/Urm tA 5r</MaTa 9«X0i^i Ti» 

— t. ov T« «tXtinrtf {«Twroc] noXX^r 'x^f **^ ^*^» f iXia» toS «iXfmrou. 
iypvwM? ovrat fAOfrtffgX h Xlfic, 2t» ^tiTlXf i — 11. jyo^i^m] 'Ef MfMro^ xaXSh, 
ivrSh, hrmt hf tvfot ra ry warfit avfA^- — 13. 3aa\Y^vUi] 'Ayatcbwlai. 
ftfra, — ibid. &afumrof] 'nfAimrof, 

:^ —• ibid. 0fa^] Ovf tXot^. t: — 14. nttoiw abrou] ToC Ai^frow. 

— ibid.^pM(ravTtco2;^«9To2«rpl^ic] — 15. Iwouaav] KnfttfAfAim, th ^- 

♦eorrttf-amc •? * auToc i7inr' itq i}i/;j/Mfvoc »■? ^». 

U yJtyu, Irt wa tia\ xffta^rol, Xf*^^ ^^ — ^^* ^ '^^ /buucfciv] Mrr* oUyw. 

e^iX«mc. P. 5«. 7. Mai/Moifni^ifiroc] Av>^ov0W 

^ — 3. siadiirro] ni^ tou rivou Xlyo- Tjf mJi. 

fftfr, l^ 9fcma^vnrat' larl ykf M rwnk- ' — ibid. Ain^rToc] ^Bbwrof, 

^fuu. — 9. wa(tvfiatt] E(u • toS IrliXfl^yov, 

— 4.»iTa0Tpf4^/(«fivec] 'Ar^lXoM-ac. i^fA^t alria, 

— 5. Ifir] AvraTov ?rrJc h' q/ufpSv )ljta. — ibid. x^ta] 'A^^poTc. 

— 7. l{iXfrr] *ENjtfMM>ai. — ibid. xoiTaTor] KMfiSa^at nark tiara'» 

— 8. «rapjrnrr hfiiSv] 'Hyouf, t\ Ut-^ro, Mraio^ yk^ o flc ««Tn» Ipx^/xfvec* 

•iC ^wq IB&KkofAtf. — 11. /u^ Afn/ufpfvorrac] *H>^ fjA rh 

— 9. 9i«/Ma{Tnxfi] 'Efivfoi. 5: hf/^ay IfnhkfAwrta^ rSn f pov^iAr, fAhrt i" 

— 11. «tXi/M/ua fxh 4iXt5nrov] "X 'Hyow ^t/rrafAhvu^ aaftk r^ wara, 

kw&mfAa X. va^fJwBttrat, t^c aufA^^kt — !<• h^Xoc lo^] K(ivl0-&o» mc «^fo- 

»Xi/M/(«a Xl>wv, ilXX' ov narifBotfJia, Hme, 

:* -~ ibid. »«peKm/ua] 'EwtXXa}^ Twr • — 19. ilvVMTov] 'Hyew ilo-&lvfiav «-«/uo- 

«i{Mvovo9v ai/K)ia$Sv. ^ tw^. 

— 19. ita^ T^f aa2 ivv *ita2 Att] Afutvvc . — 15. iiaTaieo/M((fiv] *Hyovy 8 w^oXaBdif 
Tih' ly TJi ynifM f^j(W» ^ ''^ ^ ''''^ offXofv tfittva9^o»}^rv f 7«rt. 

«piXf /uov, Wfoaidvtttv ^ oUnUit ri ita^i^t' P. 59. 4. v^' iavrotc mrom/ulvevc] 'Hyevr 

c^at. :t AAAilZ. Tovc y' 0V/uirtptlXaCf lovXAM-a/uivevc r^ ♦otoAa. 

;i^^opevc, ^vfi lfXt>«, avmBfhfofAat t3 )tM-- — ibid. trgoard^tro] 'avt2 tw vriiMV- 

foml» TJi xaT* avTfiv. tfw &/uTy. 

— ' 16. «/uoX^oj] tfwt^oiyqov. ^ — 6. ifavleavolio^^tvot] A?Xf««3^<^ 

— antep. wikgt imXrtu «a;* adTfiy] Ti ««rrtc- 

•SmXov ita} Td oivviidtc viroCclXXfi t«c ^«folo- — 9. Amirafifiyomc] ilafa$almrtt, 

miat. awiwti U tov X^}^ Tih^ Ao^Xtiar ]»ti tic*To Karriov «neiTflvomc. 

Ih^ fjth wt^ w^oalat h h /uy4/u«, t^ — 11. Wfortfnatrt] ^Hyow ouih w^irtfor 

itvtXrat *wraf* avrSf tJwtf, ott oint Sff xa2 Mfrtfovxal irXlov iret4ovTt. 

«vT^c ypfo^fVT^c' ^ l^ x«»oy eti^lv^, avffti" P. 54. 9. fhfAoat] Ai^tat. 

4fy l«tfrey tlin^, twett fJt^ *AwlatfAtv Is — 4. e?x>To Ijuivevc Xo^ihr] 'Avt^ tov 

Vlantioflat' Wamat, wagiauft, huKttaafOtot ^nCaiout 

^ » nlt. M TBvc ♦ oa tl a c rirftwii] l^rh uti etTToXovc. 

tSv ^otuiotf trotfut, ^ — 8. t9c vfrrtofc] 'Ac Iwiartuaa» aSnS 

P. 51. 1. fjMf l£« tSc 9t«<tNi«] ^Kat- en^arof ita2 etTraXoi. 
^ yop f ac, vpe^Xti^TBC. ^ o veitry ' aotSc — pen. yut^ySif rk Iwdfotf] JLofWtlofJti' 
Itk t) xfi^H*^ $ou\mu, TovTo "* wtftawrtt voc Ti^ X^f^ tiiffvflfy' Atf^aytt IXtyt, /uio^ tov 

Tf Alr;^/!*!, 1^1 avT^ /uoi afriec >t>4y0Tai MTii e^poiierv ^i^i/uaToc Tdv iitttvonr X^'^*' 
Tov p4t/uy3ir&ai twv tkatf nai tov «{cCevXtv- IM^to. t^ U, tovc en/Salevc IXff7c, iiaavtt 
fuvivc* 3k' ify ttxt* ^i^/uJhr yatiirw t^ y^o- IXfyt, m>) 9^vt t^^c e^Cac, Alaxfn» ^* ^v 

^. «riirXovTiNiac. 

^ — 9. fi/ua TovTov] *By TavT». — ibid. 8c tiSut i(nr9Uf4tif] *Mtrk rb 

> oStoc oT^tv Ald. Ben. > uaX omittiut Ald. Ben. 

* olatifiy Ald. * wfk «M Ald. Bcm. • AwUtaiv Ald. Beo. 

At^vwc Ald. Beo. ^ wfiTelini Ald. Ben. 

• furk oinittit Beo. et p. 96. t. 1. e^lSa^ daU 

*0 flrei^v *Miro»c] 'Arr^ tov, ovs Ir t8 Tev fJt$fjaMa^at tSv tktn] F. tSv Xo>rofy, 
«r(O0^bum TJary. Sed legeBdam Tidetor m) tov ir^ovXtv/bufpoc* Idkm. 
pfo ATfertPC, avT^c* Idbm. 



96 



OTAHIANOT EfiHrHXI£ 



P. 55. 1. DoA ykf Ifkvktrmm] T« A- 

— idid. •Mm] Mtr' oX/>«. 

— 8. ivjiifvm] 'H^/?d«My. 
— « 11. t7 T(c AXXt Ti (StfuXMTt xjyftv] *Eft- 



t2c tSt «n^Twy tSv mi^iinwi 

«vr a-mrifa, ^tk», tui ti§(yhv, ui rk tm« 



— It. u^pdSjibMiN] 'T^ofS(fMM, irr2 Ttv, 
afMrrSc ^i«rM, % vvomm, fi ^ofioSfuu, 

^~ 19> qytivj fitf^Ti^yiTi. 
— 16. Tf^flTov Tivi^] Arri rmi otmmui' 
Vfiim^, I» WKayUnf, 

— ibid. U ir«XX0v] Xf<vw ^Xtp^i. 

— - ibid. irifirHv] niMi^jfitvec. td «^ 
fM N Toi/ y&yw, fiifjUk tar» h, tq i^fAWfUf 
WKtUct MCXMci«n«T«6lvKii2 7«>«V9C wiu/aa. 

j- 17. IXXuefOuc »«2 Tfi^oXovc] 'Edra 
Twn-a «Xv^^ liMitniMc. 

— 19. i«nNi7TB vf* iAm] *H>0W u«n- 

T£TTi0-&l. 

— - 1^0. aii4>3ilforro] 'Hywt )«Sp« X«f.»C«- 
ffjvnc iio-av ^iB^tufAhtt» 

— ibid. Jy iZc] T«v Bahffinm tl^ t)p 
^(Xfvrov. 

— 21. «r«miuvii(iTB] nofitfiitiMi^t. 

82. Jl^ivOVTD] 0{ ^l^/OVM. 

— 23. ev W(ic i/bii] Ou» tyA aXrtoe, ous 

IflOV SvTITftl. 

— ibid. htfAMfrvftfjnn] "E^mxop. ^ 

— «Dtep. MMi kroi «rifii^i/iiy] ETvra x&t 
ToTc ♦iXiv«rutMc oZci lirolqny rr Tt ntXMriv- 
fhaw nai wofii *AfytMf tud MtovnviNc hifAn" 
yofSr i7r» ov^u rkt h raXq v^Xt^ *^^^> 
huoFvc «ro3fV«uTf To fM^ xarofBSffm cvfA- 
$iBn»t, 

:t *— PSB* 1'Mr /mIv ly TM vtiKtrtvtffBM] 
'nyout TMV i^oVTwv iia} * tmv ^^ofUvMy, tmv 
Iv TM CnfMrt, rdtc wtDurtimt WfAyfM^ 

— ibid. fl4i2 wf&rrtn] Tmv > ^itfi^ow 
Mvri. 

— ibid. )M(e>o«o^rTMv] AMf» hxofMimt. 
^ U\U rSv M llMrnMv] Tmv mvhXXmx/uI. 

tiM «Ifxi"^, TMV i{m SrrHV tmv «oXnuMV flTfM- 
yfUrMr. 

P. 56. 3. e{o|MlvMv UioTMv] Tmv Afxf^ 
.TMv iu2 Tfiv IhoorSif, 

— 5. itf^oXMC ffjffttrttt] 'amsMnic Ihmi- 

— 10. lloMol^] LSf» IX^Sfigsvov. ^ 

— ibid. JuX«uic««^ fltiMC ix9P^] ^^«- 
^MC I ^Toif iraffwvlm fiouhiro^ ^oiyur 
Tdv arpoWiftv, t) «Ifsc «Mc Ixauv^ l{«- 
yej^«tvoc. 

^ — 18. AwoVivMr] 'H>>eiiv Mfotwm 
woilsjorktrm, WfohrSit* ^ 



— 19« HoifAtatiumt ^i^ti?] KmXmc « 
TilfiC Ix» "^ Xlgiofv. fUffuykf xarwyotKft, 
A^* Sf JMK02 «if2 ritt hayo^o» \yimro* 
fiurirac U, JuX imffrit' ouWc y^ ^f*'^» 
t7ra wtffrtiot rS fuawfAhtf. h II iwtrtm 
*aSL Ix?^ hyiSrat rtt, v^^mv o6 «muBnu. ; 

:t — aiit«p. f«lxf* 1^*^*^] ^XV**'^* 
V B^ofA MTi^ iiMXoy, Ario Iffrt mm rcifwmifC 
tlJec- ^xe»» /f^XSh fMatf*. 

P.57.S. a«i^^fiei] 'lBeM9«^. 

— ibid. i( Sf] Tmv ««it^ tovc «r{olJt«c 
WfayfAiinfon, ^ 

— 5. ibu «rX^Srro «b9»xl}fi« td^tnc] 
iMffimmuMaX rSv WfoiorSf ^tjyhfts i fixil- 
veXic. 

Ij — ibid. TouTMc] TmV «rfoWmc. i 

— ibid. e&roc vfAif 'Alf^Av] *fic m^ 
Xmmv tmv w^ohrSv, rdv Atfx^ ^e^UMsr 
IM2 «Tfoc avTov ^oTiivJ/Mtvec, eIiT«v wfk 
twarrat trfOff&ytrBat, 

— 9. w&Ktu oof Awt3imKar»'\ "Efrt ykf 
*ha^it W(oiorSif h JiiyU» ««^ to ^ ixuf 
Wf6^iaatf ittfoioaUs. ^tk to ^ve^ntfAM H iic 
^«lUTOvc ir(t4* T^ ilff-flvXiMiv iwti ri yt 
^Xevdev h dwuf, 'Bwi^, SfW httf tlc ufuic* 
wrahM &v n wdKte iti^afro» 

:^ ^ 10. uai wtfi fxh rS>t r6rt] 'jUtc 
ih T^ Tf£» mvfMiTa* iii I» t»c tmv TfiMV 
wim^rttf ovf^iffwc i»fJi^ vh^ IvnX^y 
Ix veq^tMV oSe-A. ^ 

— 11.. w^^ rSn UtafSit Ct^ahat] ^^am 
rSff itxaarfif rdv iwtrlfAnatf* ^ oTh ykf mc 
« TMV waSMSf hiaifof fAfftfAM XmnS tov m- 
d^favev. 

:t — 12. AfiVtjiMXeiifairiMr] «««ledvMiv 
T^ hofAa' tifnrat ykf wtfi ^ nfOfAafAkftn oboo 
ftai IdiXov >iivafAlvov, eiovi» p^ttfiyou* lylviTO li 
ri Tic fMXoNfei^c «nafi^ toTc *Adw<ii(MC eS- 
Toic* Iv TOK Viivifxufitfx «iffjlt^iiv ff«XXo2 fAtr' 
^UxiXon* 0-ufMre0'UM^iyw* luil Ifttver ««X- 
'Xajuc «^vorrtc Imc tSc ilXX«c V^fiiK mc ti»c 
h wafnyCftt. A li rtq rohon fAtwr$iit aa- 
ri^aflh tui tlan ri wvthfw aMi, rS ifjis 
ti XMvot cvfAwirat Xafihrte toSto IcIx**'' 
iMTi^ T?c liitfyev «t^Xqc lk«*e I«i>9«Xmv- 
nc> Imti <vx tfyyn ftAfika-offhat mvtovc. 
atri fMTa^Mc eSv litttvev toS i^irivoS fUiX 
i«SXov ytfOfAmv tXwtf oIiwmc I«i tmv «rfo- 
y^TMV «Sv aM lvi»aXt0lv I Alrx^y ^**** 
froXoM^ a^rov narvyifOM», 

— 13. «aT«i0iiti&mc] *EfAAlv htXtfirt, 
hfifAttft M T^ T^oflf tSc iMXoiifaWac. 

.— ibid. h] *EMXe«fa#^. 

.— 14. Awtikucnff^at] htaXuaa^. 

— 15. wafwfSxXoff^] "OxXiw-iy Ix^m 
woftfax^hrtc, 

P. 58. olL fiMonoc] I&XXa2 «i^ to^ 
^i^wrat iiwyiffttc* ti ^ ykf Uymtvf, 9rt 
iaif iSaffioftfftf llc t^ fAtffdmrie, tfa, ficwi^ 
TMV iamarSif BouXofohotf ^tofBSaujBat, avr). 



* ht^ayhroif M.Wolf. 

'Al^x^vAld. Bev. 



* l«vm>c Ald. BeB. 



' /Mirti; tZra omitlit Par. a. 
* f^ifAiM Ald. BeD. • Im^ Aid. 

7 eniv «k Ald. Beo. • «f«f4f«ly«M M. Wolf. 



EIE:T.n. T- tTB*ANOT AOrON. &t 

^^mrh-o-t mX«v0w. aXXm )f xlyavrff, Sri rm fn w tu a m^ ^ n^ tb&c oiiI^ h miny^ . 

^Shaji^pos KmfAUuk M^ rwU a^tov ^iXM «»^- P. 61. 1. »Xihni{tf] Ot fMifnfiSmr «^ 

ovTf c ir Tw ^txacrnMt y«(t{o/M<vM Tf? An- wiXflvrtv iic Simv. tl 

^dmi, £1« M 4^X01 $Dmr»0wnri tiurouf, ■ ^J^^f^m htku] *Afxf^ i<rvn «0*« <Mt 

7o?T0 ^MMrTftm^ «tvor, 07» j^^tfrif lr*n¥. Mfw /(«iMbc toS ^mMtm, ^ l^. 

« Aia^lnc *aX etvrht rSv Ikiymt tvv ^mtiv — 4. lyit V A9F*avrSn ro6rm1 "^ ItMm* 

«;9np atrox^tny f }i|aTo ««fTOc tov ^iMirT*- }«fMV ^ V i9y Ivofuu rS im^ko* 99X^ 

ptov^ nvi^toc H ^naif, «c «r» idoc i<rTi Torc lifu rfty «Xqdittfr ayamSnt» mfftirigf H 

fQToptf-t, XA( fAJtXirra rS An/uor&fvitr «r^ <U^4»c rmt Xf>«^oic, SW» (uik intmaSpMy 

«ftygaXa »c «r/AOXeTm/MMt \afA$ini». AA- m^irlno/Mft* il ysp iyTwv;oo^(« W;C0p«i- 

AQZ* ^ Tivic ftf^Mtf-iy irt fx«y iv.rw ifo»- *4W t^ /uq <rov ianHkKm r^Jbi/SfVXov irofAr«* 

Tftv fWTu^ i0a^a(ia-n i{f mTndf c. * fM^im- r^M 9n(2 tou «-«c ' ^? ««ouf iv, vt;v Sf tmm\ 



•iptnn. ol )i ^MM-iv «c Msvav^goc lCfi^MJioc« ^xi'^ tir Mn^ TtS lCTnr if grii u c «rttefrx* 

^Xac. &r avTOv, xti> ^ iv toTc ^MM^otCy >fA^> 'rdv ^ui^oXcv rou l^lou tuii Tic Ml» 

Aorix^imTo jfo^kfJMOQ* *al toS iyoc riv ^om «fiikCToii- Aii||DMvdipoifc «;ojVra{if Srt fMirm 

{qv «c .T«y ffavTorv itf^aTO* fwot h MXa* tov h6yn rHg Marvyfiai *maMfMrtf, hkk^ 

$t», «i iQmrha-arrof otfvou, «t itu^frai &f- X«{f ^ra «9^X01« «r^ic r» ^omGv ^odrol 

XE;^9iNrav, tI BciKtrai ovrof, «ai T^ iroifrv ^n/tMT, /MiTaAitf rnr ^iairnf. iToWfA^ 

lir; X4i Toww Av^ Tiiy {nTnrtv VfAafiitVt ro»^ Mara /uiv Tiiv y | a^ ^«XoOf lirayyilh^ 

i^oum rh Avax^i, -. rar XunTiXit yk^ avrS ttftrMi** ritf «oXt* 

P. d9. 1. CovXo^ rdvw nh xo^ gnp2 ««1 71^ aiK^tvytt *M «idv iiPMid«7m iv tm 

^a^nc ' avriic] AtTTwc l^iXff to iliUHwr luU >Jrym fxiBoiot, in CXawwMV avrh» Jkvt 

To fjuf h T? inuficti t«v a^ixn/MaTifv itfvir «Ui» hMrTiir tlwwpiaWirf iiii. 
* Jnr^pt, tkrnyiuiMT rir ^vTt^uiiM» to H Xetirdr ^7. nd oulir Mr ««(«X»'4«i] 'IM nit 

iv Tji flf rfi t5v AifytmfAarm IJ Tf '^ ««^ IXXo^c *" «oiiri», rxji i«rofi»yif , t^Ni £9^110101*^ 

rm, Wfa(9m, • ft X^dqv, i.m fSt roto&rmt* 

Z-^ ibid. y(»^f ouTQc] *^a8&« )l7 I^ -r* 8. yfJir^ai] frn^M^Ui rh Kth* 

Xa0frv avT^ tov f^^me, oTor Vf^ /«^c «wiif n ffi vT ^ ^ 

-rnc yea^^flC fic*«f i^w ifMOf xoi «wf^ Tai — 10. I«i Ib >l5vo»f*at iiiyoAh'] • *' Hf^ 

«wirni, oTav xlyii, Tvliaiic ^ aSrrii sif i^ M{m wc ** teutrriff " «p> /t*ir Tflr #iip<- 

9gof4ix!^f fy»^X^t ^ *^ f^^' BJirm /m) «navr* aurop ry yfAfnn iyHoXlXt* 1 

— 4. «reoCfCovXfv/bUrwv] llJpo^fCouXfv/tAi- ^f fM iw&fAtwc l<rra ^* ayBfmieint, ^«3«* 
fHlZTf^OVOV. Tjf »*Tux.«iX*)rfJ«^i. 

— nniep. *E>A^nfie^MVo(] VotfjtfifUv» — nlt. Irf/MirraneatTflvcW/uoiyl "Q/ttfl- 
P. 60. 2. Aiorvrioic] iv 0% Ai«wr(ftf Hfa ixmf v^/uov rx^i vorovc i)|^i* 4fJiitityit 

tHoTryorro eahfontoi Mttas r^aytfliUc Xiyfm^ H nat huofvtm iwmyyiW^ai* . 

-^ 11. xaT^CaXXirdot] Bir<t>iir» • i^ P. 62. 1. tovti»] T» J^rfwt^Srru ' 

— aotep. /ui 4vay«yivfiv] Oui i^^nnMv rfir — 2. AirXAcJ 'A«fetlip>«ic. 
y^iMTy rn Iht 4va>«ffvrM /ufv» ov rrtfMw* — 5. 4riire«iiTaf] niinx/^vpraf. ^ 

1 /utr&orric xl>^ omittinit Af d. Ben. 
•i(U«««/H^omc,i^T^J»ii»i/uir9«0T^AId.BeD. •a&rSvAM. . 

-»M«lrTir,AW. Ben. » hr omiltnnt Ald. Ben. 

> «Ixepi/uiinv Ben. Triomittnnt Ald. Ben. ' . 

* mnS n xP^^f^ Ald. Ben. ' y«f Ald. Ben. 

■ ^wmyn onHtnnt Ald. Ben. " Vfofdtfit Ben. wfot^m Ald. Par. «. 

1« »wimc Pnr. «. Ald. 

>* liA T^ vmfttiar ft flr4vT« /ulv «i;} t»»c >y«M>ic iyiuiXiTv Ald. Ben. 

WAvapoo«^lr^,TiJxtAld.Ben. **r{ix:nfMSiWit<r^atM6. 

/ 

'E/?«f0«einv If «riTijhc] F. A. /utr6o»T3c Idbm. 

Kiym. hfutf Toinir 'Artixi^iiv oUftwt Qaf' neoi&({o»v] Loe«8 prorsna corniptns, 

|3«j<{:oj«iv. «tr.l6.««2iCo(nrlWo»T«Tivo», eic fortaife corrlgendoa: v(tMiu tovc 

fuffimriQ. Idem* Hkaarkt, fttfV/ih rS^ nfjt0Arrm fjA w&rr 

•fer Tji ^iau] Snpra Iv rji Jboieirtt. airoi nn ytfifMif hynaX^ir ii U f*^ hnitfMik 

loBM. ' i^«r Avdpoierinic, t«vt« tji t^ Xo>^i- 

. ni|tiri'irniv] P. Imwhrm. Idbm* .^rAM. et p. 98. ool. t,y. S. «^ *r4c iv 'EX* 

^Imx4V.«XXwc]S.vec6rii,^?afrp<{>vy4v. X4,lt re«^<«C« loBM. . 



96 OTAniANOr EHHrHIlE 

^4. HdfU fAMt ImaJM n^tdarM^ :t — iWd. ^tdnf»»] *T4iiyM. 

«n^ t) aTMW. Tm yiifik ^'Jhn, Tf xi- — 11. Ifuiy] Tiju^. 

yut kiiM h 'EKfJh w^ic yymfMimt, im- — It. ^iTMiiTttiiTar&fti] iW&m 9Wm^ 

•VMMTM, In, Tdr eX«v fMv (^Mf jm2 vSrcy tmvc t;» «ixfinrflf Tfic HTftnwc t3c if^rSiw 

Tdv «eXiTtkv /«i^4afMMc, «inrac >'^r**>' «^- *EXX^. ^ 

TMC Mituhm mnliamgOai fulifMm' Atr^ •£» — 14. *hmit ykf ie^ iXvdfic} Tf dnSf 

4<rarX«N»v nai imvxf»A^ ^ '^^' i«&m »C<m t) ivnmrir i/u^«ini toi/ w^iyfMat^, 

M(tl^. :t " aOt«p. iXKk Xa2 T9VTM»] 'B*' 



ibid. ii9frfi9] Tliffm iroMiV k«2 tSv «-iMiT^ xii2 t5v «piMlputJTifr. 

yf^w rh lirokaylM ti)v tD* Ix t9c yfa- *— peo. £«iiXXix«^] *H>«iv irxiir iltor* 

fSc »«2 tSc MT«y«#(BK» Sc *v» lumiyopovfuu. tvwur, 

-— ibid. yf*t"0 "T^ vfo^otfXivfuiToc- F. 64. 1. Ttyn havxUal *ll0^«{t. 

— 10. .«{«uciAonr] IlfoiT^/uiLTonp irfOKf i- — 5. ti^ iXivdifUf] AfiTonpwr «iforrv- 

IS. iiro9i({tic] T^ ' imi ifCtfvrov. — 6. «roXiTiikc] A«fMBf«TUc« 

fo i{ Ar «miW ivwvc «r n v^Xn «i- — 11. Xiymv] ^nftiypif h 4^9^9f9mu 



-* 19. d f»lf 0^] Zxi*f "'^ AwM-u^ |«c iu6>«c< ^ 

mnr. ^ ' — 15. im2 «xi(or «vS|piiiT« x«2 ;(piKfun«] 

— 14. vnS>UL0i luU iMTitfXF 4(xinr»c] n(«XvM ««) yvv i ^^TMf innMirar ArrlSnfv, n 
Wmmxl f»ifA^trm t^ tvxw» i^* olc /9f«- jT m^ ^wMn ic«2 Ev^oir i Alrx^c^k«Xf- 
IkJttforwMroXJTivTMi^Su^ToSTioT^^MTi^i }^fiiyoc tiSto i>««X^» 9n iroXXik in«n6nt 
*Ti^ «XiTr^* i «iXi«irec» ov«« > Aii/u«94iv«r }«««rS0*«i rh 96kt9, 

ItiJhem M rA j94/u«T0C' ^ — antep. Tor i^d»Xft^ isMMfi|ul- 

Zt — ibid. «Arirp^i] *£xii(iintT». vor] 'E{o(M(v)<|uiMr. rlH lymfM^ Ti»et^X- 

— 15. Te^mr] Tfir «fi tov ««Xii«vit4«i» udr hitAyn h tji Mt&wrii, Ti^ M «Xiir ir 
JUrif 9ivftirTmu/u«v.X lXX»|piMC> 'rd M oniXoc iuii tI^ x*"(* ^ 

— ibid. iir2 t«iit« Iwifrni] ^QJtmf Tiric Zs^«ic. 

>t V *w>c i«Mwv(«r Xtyn, Tic (ovTiv JnlifM- — pen. «rMrv^/uivir] 'H>wr Mkmf^" 



i^ Tqr «r«fouvMr. 

:t -- 16. )kno»Xijd«l 'O ♦£XHr«»c- P- 65. 6. iic revr i/uC«Xird«i] 'Brr»9#«<. 

— 17. «XtirinTiifuiJ n^f«/u«. — 7. X^c] *OfuX«TtJMirc, «al*irmi4t- 

— 19. ^epckr «rfeSerfirl TceiriiUrc •2'«t* n «Vfi Twr «Mrfiv «'f«}«|UATofr. 
^fk yh^ iUA% iJkyta^ai M ^rw ft «XX«r — 8. v«»/u»iuu«T»] Elii^. 
nmfmm rSn ^ifofkivwr ir i*^af iruHmif* — ibid. xax/ar] AiiXi«r. 

IrifitiM M t9 Tfevn, t!«r^, ««2 ^Mpifev ~- 9. «&rHr«>>iXTivc] AvTiiic kfjuk^ i- 



ira»«XXo/uivMic. :tl 

— pen. Xo^i^] 'O •^tr^ioc. — 10. ««{«^^effSnu «iX(«wm] Te eluiW 

— olL luuiMc •Xf^'^] *Of«Mor T«, «i «T«/u« ft Xi{ic nfuJm- kmMmn f»h ySf 
«rixtic irirwr. tic TAxxirfiev, «af«¥Offir M tSv IMuv. a«2 

P. 63. 1. Iii^] *B«W«n Tfiv *BXXA- rU ^aJmrm li fitT&^«;vTirrec tknrmt, rtm 

Mf. . ykf, tUri fAM, «af«r«fiic ; i|fu^X«f ; 'rrif- 

— S. ToTc li] T«c «-folirMc. ym. rh ruj^ AMuimtfmUit ; ^«bi infifuu. 

— 5. #OTirafiiv«v] 'Hyew iv v««f{ii Uu U iinv^riv^ fMi M«nlii» 3tffv^, v& 
IvTiCt Tov i&0i«ffiiMv iia2 itc mT«rir ifxe- ^f«f t^ avfA^iofkf, kfiwfjm Tor 1« IliXXvc 
f«irev. «rXi^ yk» cnfAolm to avimrvmabmt, 



rh mmyhmtt t» ir v«r^ii tTvai, to fivniA- — aiitep. Xeiflnir rdtvf h a«2 i n m y m X m\ 

9imrmffbmt, to ^i^ Ttv2 yivt0^ai. *I««v«c i« rS» fFfdkix^irrm mvtkymy», ii 

— 9. i ykthrav9m] 'Hyow h rS Xiym ivayaauv rh hra \^muM vvif t*c iX»- 

Mf T«r *EXX4r«fr. t- ^if^C Tfir *EXX^ ft/u^«vd«i. 

— 10. irirtfer «wTn» Ixf^v] ^ 'Avo^ipe- — pon. t»wt* i«Mi7Tt ftir vfMic] Bl H 

^ xa2 ^ ««T ifflrnitf-iv t^ ^SfM. dii^ i»«>««7«r, ««XSc i4reii7Tt x«i vfitic mbvk, 

ykf * Ti ^f^fui 4^i70»v. 2cn :tU^ ^- «iy^ cvN^i^Xiwv. iviXXofi fiirm Hr rA" 

fnftm fAh ri M rSv Ifym, h U i^U rnf (ir h yk^ vtmm foir Ti >f i^tir. ln$Ti(er H 

rvxnt^ Ti irti04irT«c eroit7r, hm i^ l«ar^ minmc 

1 Mf M. Wolf . 9 Tfir «rXtim» Ald. Ben. 

< AvfMo^SiniC Ald. Ben. « t^ W^I** «^Trav oinittont Ald. Ben. 

^ 2i?v Ald. « ^f}« rh T^vv. Ald. Ben. 

7 ev ««NMfuu. i«v li iwiM^ciic Ald. 

^#*<' ><k] Addendt Terbt aootorit : ri rS ^x/««rM h, et p. 99. ool. 9, ▼. 7. «£- 
Ti ^thnftmH^Xrm» ot ool. f . t. 40. F. ««I Xir otvri^iXtvAiffir Wfoc IiWmm IXxti. Iobm. 



EI£ T. n. T. rTEOANOr AOrON. 99 

fdfm 9(iTW fAvrdr ilppia* m(tn Iv TMcibw 



Z P- 66. 1. hi»^X *B49(f>i(6/tMv. 



— 4. Zlvhml To nv Hurftf. 

— ibid. norAus9] 'H yuT Blftuu 

— 6. T^ nneufiBw] TlMrAfiA^t >S^ 
krn Wfit rm Afymm flrixi>«i Wfi rnf BTrm' 
Aarc* rmurwt M^nf» 'AAMfuc wi««fX«C 
«fS^iXJwov. 

— 8. rwnuffi] ^Tm^ tov; *Aftf 



— ibid. Bv^wXov luU 'Aftm^fimc} 
Aiii^ fli fa t5* «rfftf«)«fMhp i ^lrtc» «rfcvytFnu 
fdfyit^i ESfitikot, U <|)/X« f7wu tou llMt- 
Mwc N^di^ MfxtT«|i U *Kf%m^, 

M(«SiXXi«C /MJV «f lfl)c> W^^VfTf U MT«- 

yvMrdi(r r^ ii i AMnii9«c» < Wfi ri» 
O ftt w v Aiwiowc T^ «iWvov, «1(1 oS «lyan^- 
{tmi ly TNC ^XMnruitrc j /«riiip. hk rwn 
riktinmUo lfAnf*imn, «omv ivor^viiv 

WwlMAV. 

— 10. «l^X^fttvf^] ^^''AniwrmcZ 
ti yi^ ilU^f ft 4fuSc fu fUXft Mi. 

:t — li* «^2 TifuTw] '▲vf( iv«(wty 

fMT^ TOIIC {pMUC. 

— 12. ^^^tnpdifiant] *l)io«rfMv/Mfroc. 

— ibid. ivm^vfM] t^tnix*'/*^ ^*^ 
4QiMri4f wv ToTc «riBXiyiJoic ^ntntnfAbror, i£ oS 
^e^M^fMVN t)v «p^ «a««c ««mC^^iv jT fU- 

— IS; i«rixttfMv] 'Afv^ itninn furk 

Tl^jfMVC* 

— 14. HmmAvnm] Auk rov raibmfv 

d«PV<*^l«1MIC IVOM^. 

-- 18. Iwuefiv] 'AfM»{0fV. 

— ibid. Tivc ^iTxi^AC Mriymr] To2v 
tftffmus «oMov l«iiviXfl«Tv, viri tmv 'A OMV i if ow 
IXMTv ilc T^ l»*v M»irJ)«. 

— DW. Tiv Mu^fiv Xf bv] nxlorttc o< 'BX- 



judt 4 ir^Xic 4 viM-dftr» ^<&Tifv iviM. f7T« 
viffayayin rki irJXiv» jui2 ewa^ac ^ «^fXV* 
Tn^MTi» «riXfv tMn *iXfv&f{fi «rfj^ fvvHav 
IXjimv m2 iovTM «i{iti0iM-iy S^rov Ti «Xi^* 
uikn/dA» 

P. 67. S. fl » I»ft TM^TMV MoXirr^] 
*T9Tffoy ItvXaff to Knomv, «^XX^ W{htf¥f 
TAC ^Toir^ac IvM-oipfiWc. 

:X. — 7. JMTnjiovXo^fiiyoy] Af^Xouc ww- 



-- ,.^ ..J T^ Tfoiiiv, irfO0-mffM9^M r% hb»U, 
nmt nftiawfnt «vt^ tTvM rkf Tmmv, iir^- 
d»vr Ti6Xf^ M T^ Mv^ rifmmn^ «oX- 
Xfvc ««T«T«£f^0«C» fTfdSfl» juw «vrdc M 'a- 
jmMImc «I( Tiv fu^ f 7t« CvTvpov vj^fMkm 
«vvjl «ift UriMC IriShn i dflc* <vc oSt ixXMc 
htfamwlnnTm, AfAi rfia»^ jui2 Uomw. 
Av fSv fiil 4«iXd«v «poc Tiy 'AxiXXf « 7TM- 
09f Xo^ ^Tfit^ ^rmxfi, imS!&in %U t^v 
'BXXfUla, «{orSXpdiy «vtm «c vlnc> Utff*»9 
rv)(fiy 0ma2f4gnQ' l«n«v«OkvTo y^natri» 
2«*fai^ I ' AxiXXfvc» ^ 9apiL XtifmH rfo^, 
mti 9urm dtgamMf, fMiahh t9c liaimf Xl* 
ftnu MtuHU rm 'AViXXfT, ri iMiKi}^««r&a< 
tmc'BXXs» t9c iS T^okv IM. f !|firr«i M h 
mafHfAm M Tfiy JUuuvc vaaxi^rmv. rmit U 
umt Url rSn Mmt imoXkufiimt, mt lud h 
UuAm rin HUmQ hroBvf imi twv ^XXnyoiy 
jrjfMTyy, Zm^ M imi rS» Aarvyurimf jm2 
AiirrSy uark rh T«Xf^ Un^f*Uf, ^ 
^ olt wtfftifymTiuu] ^ Mara^ 0V«f. 



~ 1«. itffvc] Kark r^a ^XH^ ^- 
Xi6Xmv. 

— nlt. Bov^^/uiMyoc] *lovy(ov. 

P. 68. 2. ir{O0^)7«iXavl 'BfiiiruTmr, 

^ ibid. fv rn iJMXnrM] TuynkJint bt» 

MknrU xiymi 'h ymofAtn h&. rt l{a^fv«c 

iMTf «rf(>«y* T|irc yi»i iiwXvrkt tov fuivic yi* 

mrat mfiff^fjim, h U ^i/yii^jntq w^ «fi* 

0-frtfyil. 

— 19. I i«rfm(x«c] *0 «iXivn^c* 

IS. AflritfTaX/MlMC] *0 'Aft^VTMC*^ 

— 15. Ev^mXoc l>YaM niXivor^T^fi 
Toy Ev/SovXov» IV« hlfy wtft^mimt HiauShrm 
Tiv «(XiWov, «c JMTaVo39-«i avTov 't^ liri- 
^xac lua T^ BvCwXor «a2 i{9c f*inifim6u 
TMV oXXory Xonrly. 

— aotep. Ixw y oudfiy w^ tovtmv] 
K«Xmc tI «rff^ TovTMV» f» f4^ wAtrjf 
ioMfri» AkktTftmay rtu yf^tt, 

^ — dIL Bon^po^MVOcl *iM»Uu. 

P« 69. 1. ixjS^fAArtPw] Thf rSn XC«fM- 
TMV l{lT«viy ivotai0«v. 

P. 70. 1. Xl>« t «vrtv T^ IvrirroXvv tou 
4iX(Rr«vovl XvXv/il^y iflreXiifMi WXi«r«roc 
«tfXiv Twv i«r2 epftfnc* Itnfjy^ oZr *AdiiM7of 
«XoTa 0>iTiiyi{rovTa avToTc i{ 'EXXwirlrTov, 
Aao/btlloVT»c vauap^^ovyroc* lud umwthmt •/- 
Xi«nroc fJth iw\ nrnyimr A^x^ '''^ wkmk, 
iXXi^ ffmAiawa ZvXvp^gMVoic, ««Tlfyfy 
«vtA Tff jm2 tov vavamv» jm} ylM^'A%- 
voioic IfrirroX^ alTiMftfyoc avTcvc 9ri ^«r* 
0ftfv ZqXv^pMVoTc ov vv|btm(lliX«fiftlvfic 
ry ttfhtn, tutt «rap* ovtovc fTWu Ti XiX^dM 
Ti^nrovl^ i«rf iXmv Tf iftvy«70-&«i «vToi^C 
mmtsi a^im, il fu^ tmv »«t' «vtov wfayfjjt^ 
rmv momauffwrat, Mirrmit U wof 'AftiyoW 
f!c adT^v w^fitan, IlMtl ti rit ^ktta *at 
d^«M riv yovapp^oy. yvv ovy Aqftotf^lwc» alTMi- 
ftlvov avToy aWx''^ ^ ahttq lylyfTe tov 
«roXl^, IiXZmc ftfTaxf i^frai ri Vfayfut, 
kiymf fiavrdy f/A mmnffat tSv trikifUf, )U t) 
fid ^iXMrai TDV «/Xi«r«roy tovto Iv rf i«ri« 
ankf* ualnt ainit h i mafOMtMmtiis 
'a^oImic f Ic ri «oXfft^v OiXiirvM, nat Xl« 
ymv, o»trS fsh Ifym «riXai «nXfftfii «rpoc Tiv 
«rlXiv, TM )i kiym vvy lfioXo}«7 )u^ Tiic l«n- 
rroXSc» mU «vfic epyih' btiSfliv 'a&vmIovc 



> «al a Ald. Beo. ' IXivdieM A]d. Ben. 

* T^ i«n/3fvX«c omiUaot Ald. Bfo. 



«00 



OTAnJAlSr.Or EHHrHSTI. 



Iv«£mf. Pn H «nS0* wrm^ t^, U^i^iSymf 
iMv \ myr f ft t f » f a h mf Vfdf ^ tiS ^od^Mnu 

-•- antep. f«X«vi^/MfMr] 'lawc ^Xori' 

' P. 71. S. «f«*miieonl A>f/UA>wy97c. 

. f^ 5* «vlNfMa ▲v/burdfmiy] 'A«r) rov M- 
ftarec /btn xfi/Mivoci M rn IvfrreXji^ 'fPC*^' 
{nw. imfjMni fjih ykf ovft lyf^^n e ♦»• 
Xifrvof, o/u«fc flf «frr^ 'th ^nfA^dkm alwf- 
rifurof KeU rovc in^ «vtw. 

— 10, in»4*] %h^^' 

. — 11. voffSufTo] *Ac iv2 XiwTot! fTvf 

— ibid. Tny f Ic Ev0wvf] Jl^Btlmf ^Xof^i ^ 

— 13. l{ol«v] *B{«Sof xi>ii mMf rh 
rrpanAf. 

• — * ibid. WftaCtUii] 'Arti rw ^^niaf. 

-— ibid. mU t^ flc 'EpiTp<<tf] *E{e)of. 

-«-15. 'Mtf 4ir«0^X«i;c] T^v vMmJiJiv M- 
i»|Mv Xi)«i, Ht^ t^c liurxj^tc T«v vf Sv« 

— ibid. n»ff ouc] Ai* Jv, 

— 19. iMmtnffMmr] Vifd ««xiirirfi;. 

— ibid^ «nptffyrvtTo] *T4rSi^(iy. 

— SO. iXlyKtf^^M-i] *A/uiX«rA0-«. 

^ alt. Mi/?«iMv] Elc rlXoc 'Mw- t 
P. 72. 1. iu2 /bii^ ^ri iroXX^ /Miv ftv ^f^- 
/tMT»] K«Tft0'<.idtT«v f!^/btlv«rv m) «ufnric* 
rvtt /u^Ti S«rTi«c Xi^oc TtyvnTiti, luX 9i,krf 
rh WHrtUf o-f/t*v«Tl{«v Im t5c t5v XF^fAa- 
rmf »armff9tffmaft* 

^ — 3. T«v0' Mp^iv] Tit <r«x(r/(MT«i 

*— 6. im2 «romrv hutrrm cv] ikhMirt 
fAkhirra virrm av* 

— - 8. imtIxuov] 'Avifftivim. 

-— ibid. «f«v{iviic] n^rrAnvio «^f^ 
{fwCf AVitt^iX^ virq^yfc. ^ 

— «ntep. e-oi U %r»v ^ihMyacr' ^ i^ 
m Martk rvSro if dpf 4«/(*ln» «oxl/iiiec. 

. — ibid. eS To«vvy iirp4;(;&ii Tevrtiv ewWv] 
05 Tflwv Sifftfclfiiv M xPfiArafif lyA» t^ 
iHiXeiJdorc lltifyaf^^a ^"kmtr^fjuiff infi l/bio6 
iu»2 \iym ^ 'tf-iinrd /btiv XitiSi^, Ce£ )' ^m- 
X«lretc* *7''>^ WffCTfeirj? Sfliivuri T^ f^M tSv 
lirfol«ft«vvTerv, if^ /3e«n /btlv l^evrtc leai rw- 
«}W{evTa« Tw k)«m^i — Tovre M Ai* 
ryffnc ireii? — * «rA^ovrai M ev^liron «XX«»c» 
ll * fAh Tic «eXarq. 

:^ — pen. Toijrerv] ^Slf lirflri?tvr«iv. *: 
P. 73. 5. lUti «Ivap^tidlvrec Iv tw ^kr^] 
\not «&9fvdc lirionjuqva/uW '0&2II >{«i4^* 
fiifm, IXodf xv(«diy tov 'A^irrovdiov t^ ^* 
fwfAA, «i M f«Mw, oTi, {nmuS ra^dboi; 
irf/u4i^lvr«c etvrS iA rSn ncme-ffihm, ly^* 
4iy 'ApirTlviCoc imrfiiM nai rh d^/uev 
inty»fiu9iiifat avrhf Iv «5 diATpar- hi nal 
JU>«i, «-TiftfverrcivT^rv Tttvvv if^i, 



aal itvriftv anfiyfAmrtq ^^« -f»^ 
rtvrtv ^rar^OiifTiCf «k -M^ Iri^ vp) 
'AptrTM^MV Te <ivro ^(^4*^*^« ^"i* ^^ 
T«vTe ^6^0- fAa tiw tl ykf ttxn, Mym §n 
^XX' lppi«T(U fl^X«c. tu /u^ «vM XvffTHr Ti 
^tvTtpov MkfvyfAM ri*uif* KrwrtpSn^f, f»trk 
fMM^ yk^ if£ aal 9tfi akXt» ahrS yp iiffir 
r«v >«^Sv, virj Ti 'Tvtffhu tuU ▲«p*«jiilXw 
P. 74. 4. 2mv oSv fcric hftSifi^] 'A4pI 
Tov irap«XnXv9^oc iMTCM^iM(!fi T» vCv. M 
>fi^ Tov vvv m^kfw fTtffr.l Alr^vvf ^ $ri. 
^ of Xqrt I «roXXdv «IrxvvDV « freXic* fS i^riU 
Tov filtrl^^ertia p^pi}r^,«r<K/e4#eXX« M Vf ' 
Tiw^, Ti/M^rtifv. AXX' litinM T«rr« iUiiXfl^t 
imi rSff ^^&nFm mmL ilH ymffJifm X«/m* 
^ivii Tiv «riTTiv. f { yk^ fTlfv kr* iinfcim «)» 
Moxpm rv/uCSr«iy, lx«i{;lr«r im} iSr m) 
>^ «wc ftnec ^' f»SXX«v rvtt yt niufti i, fi« 
luii ftmm^ 2**%X^ ''^ «r(iyfM»T«i, aiai2 4 /ByU 
ranoc vir' avrSv liififSferTl^ ftmi yfyftrmt, 
It — 6. ;(XfiMir/MJv] e7I«c tlfmntat* 
— 7. fiv Tf MXSc ix?] K«a Jr» rK |uf<* 



— 8.UvO'^fTl|«.c] '&V(/iXa/93.:: ' 
« — 11. «buvv f*ly(» /uiv Twv XplMrr Im^ 
v«rv] 2vXXey{{«TAi «vrwc* it tiIvov, fvriv, l^ 
9iy l«nui«X«&«r«v «tiiftec Tji friKt» i» t8c 
)«y(<t/uf«lnicTi/U4c MtoC 'A^irrovlMr, Hlti- 
»r«ux«i2 4/u«xl3^T«u, «bf A«r«K I «rfdTov^*'^ 
fffAarof T«v 0Uv fMv XS^ «4nic hafi^ivit 
iaa^&^tvat, Hoi fAvtfwc 1 v)e^« imroX^riiD/iMti^ 
M^ h fMfrvfia rSff ifym r«f«rrlMt. 

:; — 12. £vei/ueXl}^/uai] Mut Irr) Xl(if, 
Ani TtSi iiwiuii^fvypMa. 

— 14. lutntflff «x^**] ^ '•^*** kofilhtU» 
P. 75. 3. M efabuic] Th rimm^ ^ 

— ibid. T> fAh vpOre» h(iov ^vfMniKf 



iiriV] Av{f« MTa tuu^ rtif9 nv^mtrU 
ifnm /uiXXti ffvfinrrttf abrmt t^c 'A4ii« 
vriJMCi Xnirtnq yiy^ fSh Bvt«irri«« liik Tih' 
Xpi^v «ix«flnrec, A»f& l«Mr«vnc nai HmmA 
&if6attf «pArleit^rac re nr«vl«t(ip«fv«f . - ^ 

— 6. XlyevTfc AXnW] :* MImv *: «» Ib» 
luirTi^C p*lr«c rSv ^v^arrim nmi TtC «pUtr» 
«r«v ^'l^^vt, /utra T%v A/ufirl9/infriv h9tbi 
y»7c Bu{aniDic«c riKwri Tnv '«l^fer. rvii«>^ 
v^CiTai II iix^aic avnTc, Ifrnli) flrf«rliip«ir« 
r«iv ToTc 'Adnvaiofc al<r « rt^ic irf^ptr. • 

:t — ibid« x^^^^uul/UaTii] Zr^Xctc. IjT 

— 8. oifnir l(«mr«r] 'Emtv^a ev» it' 
iir&ytt T^v iparninv, f«Cev/u«vec ft^ tic i^ 
1^1 0vit Ixp^. XfXvirwrai ykf ik «^rt^ At 
^irorTKvrac. «rexx^c ykf ttfrofMf, tht lI/U^ 
fF&rv dapnfo ^nrfif , a»c ebl ^ 2iroii{fvlmU rt^ 
A fA^ t /SovXtrai, ev XP^'*' ^*? ^xf^f*"^ 
ifraSda li ro ifx^Cdkmf itc ofiuikfyfvfttm 

fd^OC iSfQltlV. 

^ — 11. £XXeim*^va«] 'Af^^/uSic^ 
-«ibid. vftiCc, «Tavlpic *A&«Mtl«i] -ICSmI^ 



1 ifphn uark Ald. lf<bii m2 xaT^ Ben. 
* /ud r»rc neXirfri Ald. Beo. ^imi Ald. Beo. 



'rMr«J?Aid. 
«iireK^vrroJAld. Ben. 



Ov ItiiarTik} 'flc liiHirdic* iDXii' Bt sie dedit. 



EI£ T.n*T. XTEOANOT AOTON. lM 

yifAtPot' ihin ytt^ r^f ifM; jmI ^tlknAfm- i^riBiav i fikrmf idnu vvv ^n^, 

wiatirxmiBarMv^ABmtdm, ^tUrirtntvBM • -^ — peiw Uruh^aro] Ato^Anif lkX«- 

«vowcitfy^Mfvenwc* iTr* hru9h ri v/miTc If»- >^i. "^ 

^afft9 ix^ rSn na^dnfMfan, w^ evc i X^y^, — olt. avKn^turU^ o^ac] Ov fM6w*r& 

i(««imc AfM K«i rvfiTfic iv «vtnc tTMK fTMU ^fvUTc. xIt^tbu ykf vvuofam^ c^x^ 

^ ftM» ir^Xiir liSrp^Mi^mf. 4*i^^iu*MC /u^, iXX^ Kttl 9 woKvw^ayfjurih 

Z — 16, hX fJuAiXii] 'Y/uSc hlkiifirt. rk f/A WfPo-hMmrra mu \iym wm^A. 

•^ jbid. ifrrilc wtktfMt] lUd* hfjuh, ^ I^ P* 82. 1. tovto] 'Ort -j^t/hrc litf^f . ' 

— 1&. *«c iB» tlp^rac] T»c W 'AXf(«y- -:- S. itlypi/buu] 'Arrt rtn» Ituxififitnr. 
I|f». fiKri yi^ •£• Im /uaxXcy ilf4n, dXX^ — 4. ;^«r&Ml BmidMi «Mc> 
hoda' Irvf^oTO >«bf m2 A&rdc v^ «&ndc — ibid. 'tS» itad^ {r/uSc] Tfir i^* &/u4Mrj f» 

:t 6<wi» i VA-rtf , «ct» iiivtwc ^ oimtifMMK 'f9 xj/im vfMh, ^ 

•Ami ««I ifdfeXcT^TMir l/bM»c /ulvTM &1W- — 5l aui2 tiivt' h C^x^^] ^ *TtifAa&i 

Mdu» ^Afirai iMTa yfl^ mU Mn^ MXATTof. ^Xm>Iti. ^ 3ka to oXo^^Tv t&p inftAfUfifi, 

• -— 19« %] 'Hf Tif» ilpAfiir T«f«Bn /ui^ 4(9C«y9'^ i^v^^A* ^ «^^nyft^TMf n- 

♦fl ^M jfi ft rf t c ^ ^Nk ^ 'AXt{^)^ «^ /uf«f jm2 jtATOf&tf/u^Ttff Xa/uv^ m2 t3 

M/uftTM ta fAc /ulXXo^«C lx«il«c. ixW- Md^A&rev avoX^Arddi, m) H^aiitthk ri 

{Jim yk^ UfmiiJM^ rh 'AXi;«f9^ ^te l&«c 4 irlx/c» •( %* l/ui, BtB^A^nn. *aX yi^ 

r^fTHfrSf /Mf7>4XA «Mc x*A^** ^ fi^iXfi iui2 Ixarroc t^w, ««2 « voXic Al», tk 

Wfoihaif. itt^k WfArmv eIc (nkh r9f ffaXMrifvf, 

:j — «It d^ «*rfli Vfoif^M] TSc Jw- :j — 7. tA XonrA] tA ifjtwfof^tf. *? : 
Xitflc tqXov^. — 8. ifAtXi fdruf, 3 Aft^ic 'AOmnirM] 

P. 78. 1. fhrfwf] Tfifim, MMh^ wdfMthtfa ifif vvv M t1 U^fAtfa, 



— 4. if«|i«fiBB^] "Hyow HirTaTi. ixxa )SXov ^ irp«c /umiv irlxif ^iaXlyiTw* 

— 5. AvdrrArff] AfarTOTiiwi. hi tuU t7artf''fl <lf ){tc *A0flf «7oi, to yi" 

— 6. StetofToc] Aji^ec m) dfOTl{omc. MC ^ ^Xwf . 

• — i Mrt«p. Ifl^tTo A/uff] 'Efkywyif hfutf. — 1«. ev f«*/c •«' «fx"] ^ *Hraf yi^ t2 

— peD. AwoiuMcra^] El< r^ mfprifm Aauhuftinoi X«€ltTtc a^rSv rkt fcivc If 
MHvk^tiatf hfafiyay. Alyif wtrafM 9d Avo-Mfoo, jco) tA Tffyi} 

1>. 79. 1. Iiriy«/Ui«f] Zv^Ttwii^, 9^vitr(«f, «fi*»f ««T«<nui4«fTic. *: ««royv/wviT IJW^i 

icttf^ «Url yApuu rvfmdnam, yfftfUf itf «Mr <r4nic y«paMv9c ««i hjfAfMt, f^ 

wtfti "ha-af ofjU^Xot. «rxltf Worirnrv Tlf ic«t<)«^. t( yk^,*' Ph 

P« 80. 5. 4f«K«p^{«i] *Afaiiii(V$if Sovwii fciill/u/«f IkIktvto 9l^/Miv,afTtT'xtr#^C'rih' 

Tw ff^n^Am, rotradrnf ^«/u^ ^X«vSrpoKr£«c fnKif , vSc» 

' — 7. iwrtffriwfrai] n w i w ia w f. 9rt ov« Miv^c ?* kX^k »at a^fa Ivl&vfitot 

— 8. fSp(«(irTuiv] 'AfT^^f. lul} hjfat^, w^o^oirfif 'ro^c "EXXdvAc l/utXXt^; 
P. 81. «. Itfievrat] K^di^pvovrif 4}^ — 13. ov 4r«XX«7c ^1] 'if» /ui) &C «ufii- 

^•«roi^nf «&MVC Tovc 'aO«v«(«vc. ^ &ti0n}c T?c hnifjttut \otwof hMrrAcrti ri 

> — 10. h wfoalfta^tfh ifjA uai h *wtXinla] ^«v/u«. «Ct« U iarn h fjtty&Kn fjt^ vfOfAM- 

:t 'H CmAi^ ft l/bU ««} q ^a^ rvfc «rlXioic (o/ulf9* Mtt htrhBwaf 'ABwieffot. AmA Wfot- 

«TfSf «C t- «'«^T*pi« ^«»C «»»T«;i^ T^ Jifti TBvc aXfoarAc» ^« *Mi »OTt T^ IhTTaf 

W^i^^ MtU TqV ij^li^*!^ I^tf «VTfVCi lm^(«Tt M^ Tohf "^ £>ixobfel«uf vdktfAii^ 

AXX' o£ To tIXoc ffnomTf. ItniM T^fTo «lytif romc. I{«fxt7 M t) l(4x0tTi. 

I«i T^r r&xw 0w\trat, »ioS»Sn bwtifAimt, -^ antep. Twf tIti *ABnfdm weXXJI «b 

'• !*; .^ 14. «roXM;*9f] Aii^ tI fA^ inr«Jtev- l;i^lvToif] Nvv Zrt ^rtfi, tov fAh Ii7v /Mvnriin^ 

0-« «vTOvc 9\n ixfiivM voXt/uf7v i^/uSV* itoiV if/ntfjtifturf9, ilwt rotfr^'*A^nfaioii, 

— 19. l( 3f] *E« Tov hndvvai tovc Bv- iuUtoi yt to7c vvv «vrdc 4c ifvo^ Xo}^^-^- 
^arrtovc, ir«^iWrTtc rk wraifffAara. X. /utvoc. 




— antop. tta rrhw moI ra< $\aa^fAlat] Aaxt^i/bieviovc efT«c ix^&"^» wtwotnrbat 



' haatff^Ma^ai Ald. Ben. » aJrSv Ald. Ben. » tfvyvoipoiVrac Ald. 

« «aril Ald. BeD. « «IXic Ald. • tS Ald. 

7 oaum/u^Tuv Ald. Ben. * haSvrat Ald. Ben. 

AtM^ fi^] F« fllc tI W«^»«i. Anxfif] Post lifXdf faabet Bdit. Ald. 

WoLF. Scboliam, qaod ad p. 84. t. dU. attliMt. 

*AXxA»tix£«] F. hhuf^, «t 1. 17. ^«- E7irt T»7c i^ 'a$wiiImc] F. tTm rm 

WttUf «VTf m2 XKTil 9^. IdB«. rlrt 'A&t)f«/«f. Woi.F. 



lOS 



OTAniANOr £HHrH£IS 



•vMiv lfid»{«mc. ov Xmc, t«^v» ^{S^ W- 
vifK, iXXi^ 4 fM-K iK^i V{dc T^ «ntifA- 
Tfl{iv. dra linxfim m2 MmtH, rSn vmrifm 
r^ Ytmfum im^y^kfMMHt »«2 t»7c MiWrc 
XmvfMK «V(e7 ri «vX/TivfM* ^n laiiMr 

:^ — olt a«fl«c] Aouuvc m2 v«^^- 



P. 84. 1. ^«&v Iv «Im^ Tic ftfiTdvl •««•) 
tIv ifvim •Um «vt« jMXarvdA» «'«^f^ Atti- 
JHtc* Xi^rft o2v, Vti mk» fUTafiaXKf Tihr U«- 
mv, mSu «fnc i2mu vo^qtm, tef^MtrTM 
wimtf »tu fjA hiMvvc l<umf , ixx* otmf «fv- 

vWfJtMC* 

:; — 2. JuiAii((«c] lUcwXifrac. 

— ibid. kya^\ 'KffiiiiaiK. Z 

— S. IxxuKf /Alv ilva^y ii2] Tlkkn rkf 
itFtxdftfWHfami, Td }| «ri^oc •£» imli- 

:; — ibid. imXo7c] A}«do7c «r(«U 

•— ibid. Tiv iymBkr 9fffiahX$uhwf] 
*ilC«lf «TftfoXop» ^ 9f^ IfAfUfrm Ijdifrmq 
rlwLf$.*: 

5. TAvd* VfuSv Ot «l{f0i?VT»TN] T^ 

^yiym Tovc v^IXm «r{0}>JMvc, fv^» wA u/aS9 oI 
{fimc «rftr^vYifot ru6r»f nrtuvf vi^ yM»- 

/MV» ^ Mi TWV AMhIm/UOI^PV «iflVMV^TiW 

a^tUwnfOt hbut ot Hfmrie-tantf mvrSif ht 
AtiHrfoit ^imAdaUtn * «urovc Iwe^lA^oy. 

4£|mSp lfT9uOlf l|wi7««n VJ/MV, ^ •VTIOC*VV( 

joif lf}^i^d«« ToTc ix^ftCt, IwrmutSn H 
Htmf/Umt * M«. 

— nlt. ovl^ Sf M OtfMwvoc] ^tuiam 
rt umt etiimfOQ *Bv|3M7c, ImdlJMivoi i2f«- 

WS, Xf*^ *Ad«NUfl»V, MfMMf f«tTPi(v T«C 

'Amiiic 'm2 B«Mrr(ftc> lx«^ «vrf. ^ M 
'AdmuM i;(EaXX«v «•«XtfAdtV, ISoEf IbiJi /«SxXov 
«ftM^diM. T^ M ftlxC* t9c mflrtmt XX^ 
990mXH t^mam mvru\mfiirrtc ^X«{oiv to 
X«(Jw. Ac M tKmgtt, ftHi Mffic MliMV, 
jilyfcc ov i #iXi«voc Srnfiv * viwv K^ voc 
Afinwloic iv Tvf ktm x ftffif M UmmilMai», 
J;i(fl(<v«To «vTwc TNC A0inMi(oic» M ^nfimlm 
XaCiIv. 

:;?. B^. U rSt IdfXivTMv] Ov X«(onv«- 



#i^T9cfr<XMiic«fe«fJifXiv?» ^^*^ t^M i 
Xlvrarv ^yinrOmt TfiqfMf^fiv. 

— 4. T^ viiaw] T«v fiv^oMV. 
^b.umlrSf wtKtml T9c Bv^c* 

— 6. avTi7c To7c ifitfAmfrmStw] Bv- 

^«fV0%. ^ 

— 7. fMllv ilv «iWdi] NiyHofltni «r^ 
I fvrm rk xiXXirr» ^iXoyo^fir ovli yif ht 
lx« Xd>«v iliM^vrouc *®«nmv#«mK* 

:t •— 8. l{^] 'BM^fHTfUc. 

— peo. TiOiorpiiiBNc] iBvvfVMiuic. 

P. 86. 1. «v/wCivXic evnc] Tov MfSftw 

TOVC BV^AVTMVC. ^ 

— ibid. rl l/MfXXav sfXtvrtiv] ^ Iliif»- 
«ivAvnv. ^ t2 «i{uvfM Tov nftlMkou hk 
Tov atXfvfiV iM^twfV, vwif mimic Tfoflrev tin^ 
TJic ^XSc •vrvc' oTov, Iv elc llNMi;f«tr AxXnc 
CMidi7v» mti Ti XwiilXlc Mri Tic «^^ific 
ih, Xiym ri nfAftmxf» Bv{kwiNC* Mm 
yiif TM f«ivi|btlvif :^ filv ^ Bv(cnW ii^ 
Xt7v, " ^Xti nmmir^ w6h» U liv "r»- 
TireftffUv. 

Z—S. ^ta^] Bv;«rr(wc. 

— 8. «&« l{9v] "a&mv tTxm. 

— 10. Cwhuuu rmut lff«ifXdi7v] T«7f 
ttf«/bilvMC vVttiTbNC tSra iimfJfmt iriXiv t^ 
tMfifn rSt lymim Iwdytrmt, ttm vrtbm 
^^hkrmhmmltmr^fMfji^n. 

Z — tbid. Tfvnir i{8c] "ftxV**"* ^ 



--If.i^ykftS Avlff c *Afl«M4«i, Ti WH»- 
TW^ vfASfj 'Of« T»v tf«rr<^«rrK t^ hti- 
toua. n iuiT«Xvffutv«v M» n Mri foisfir 
Af«v(Cir^ f«IXX«v. 

:t — IS. tI Numxlv] T«yju«. 

— 14. <U«Xo»/uiiTiiv] ^tMtmnf*Jtrm. 

— 15. rk im] Tk wtfuitrm «vn7c. ^ 

— 17. W«M v^ibMv] Z *E»ofMTtan* ^: 
«V yik0 Imttom 4<^<( xlytic o( vXounob 
^rm^ twtiH ri hmyM^tw Uftwrm %t, iwAr 
ymytt ti&vf ^* to Vauum «rouSV. h7 >^ mI 
aoemic lfA$AKkK» tU rk ^^ umJdkmtrrm nvc 
«hftevc. ivtir«x^«C *' li Tiv mt^^ Twr «iXfliK 
Wifv fAtrtjfwiamro kSym, ftarm»A'^ tSp 
JNf4«nfv ^Tir AtAyK» ilc tI ^'xt^^H'^ 
f«>r«XXi{«C. 

:t — nlt ««fMMwlc] T^ mnlktfmMks 
krttfM/nelmf» 



> m2 Ald. Beo. 
> «vnvc OBiittont Ald. B«ii. 
' BvCi«7c Imc, IfridifUVM Par. /?. 
^ ov» llOovAV, ilXX* i7yov mvrti, fdxftt Pw. 0. 
»yoofd9mM.^6i(, » 

"ifMXt7A]d.Beii. 



*Xi}«cAld.Beo. 

* h9 omittoBt Ald. Ben. 
• Tvc Ald. Ben. 

* ewtia-mfutot Par^ 0. 
Ald. Ben. 
'* tfmm/Mnkr Ben. 



"iM^onittnDtAld.Ben. ««TABen. » ««tA Ald. Ben. 

>* >^ AU. Ben. » t^ iMlyiiiiv onuttont Ald. Ben. 

" XSW** ^ {"^ fiiT«XXA{«c Par. «• 

Timfk 'ATTtt^c] F- trmfk t^c 'Ama«7c. Ti llMi« miiiV] F. tI tI I6umi flrMi7v. 

Idbm. Idxm. 

*Bx«f£r-«r« «vr««c] F. Ix«f^im «Sric. B<c rk nmrk^ F. ilc t^ tutXky Tcl tutB^* 

loBM. jum» nvc olirinoc. htwmx^St N. loBM» 



EI2 T. n. T. ITE^ANOT AOrON. 10$ 



^SM. m2 yyfiic] UmytfnMf «Mf«- 



«4m Umr, fymn iim$i>3^bM ^vm/A^ffU 

— S. •loitf-Aifti} \Kfa $ tiktifMn9* 

— 5. XiiTM^iV] XVNirfi{fir. 

— 7. T^yf^iuiiMr] 'O^iXi/bum. 

— 8. TiOlwil KttTwndlwu, hUnu, 

— ibid. Mv] itadr. 

P. 89. S. iMT^ T)r hf4h1 'fic ifM7 »Hui: 

-^ 8. Vforipou] T«u iitffMi;. 

«-* ibid. ffvrrtoauu] IvyKfordntf, 

— 9. finxiifoTWfy] '£in4««^imT0. iiri 
j g i ifwti yi ft ttmrAa^a^it t9; ^Xiic. ^ 

— Utop. ^^ M ««2 Tjiv MXir IMTi« 

Xgymi] '£r 4dii im2 ir A^dtttia* rh }fA4«fmi 
y^ mc nmrikiytf, ' ifiifi^raTr. 
:; P. 90. 1. <rmiXauSr] Zv»3l<mr. 

— 6. «rXtMwr] T«r )iiui TaXirrMr. 

^ ibid. imtrttifjMfjAin f\ "flywi l^if i»- 
T{|u«nr. 

— 7. <&MXf)^fMr] Af>«(Mrf«^. 

— 8. XsiTovQ^] Zv)«finiric. ^ 

— pen. Af«>«/MiJi{il /SMOSnuToirc giwi r i r ] 
Oux «hrx«c «ini^, ^XA wA vf»Sh. 

P. 91. 1. m riiiv9 ftbm rm fA tuAv^' 
Nu] '▲iMM^aXtfiflvTM, rkf «O^ir «fom- 
di2c> «^ »<iv^ TOT» p^«£^, Sri ft^ V{i(^ 
Imm T«r K"^» ^'^^* ^ "^ '■^ric i fif*o( 
imnilbn ry Wf^ Urt yiif AvAm, ruunr 
f«^, ilWu li ibiju^fy. Jdir Tvr <Uro T«r 
«{«yfiATairiw^iSif ilc ovfAfjL»j(U§ iMX«r, 
7^ l{Sc i<ra}« imtA ivoifirirf # v» ir M«v- 
Tvy{(i isa&i^iTo. nfutlm Y 9n luimt 
Sro Tfi4fafx*C« ov iwfuirm htifm ol «Ifxo*- 
««C 9urm ot T5r *A0«f«N0f *«i immOiatg 



^mvf kiymt Ac Vri O g gwi c «m r«f»n^ 

rsmc Mji«[^ * vSr olMvrrwr Tir ^MiivcAr 
^OfX^fAMtvf ^ Tir ^ t9c BoMnidc, ifiCiXXip 
«&nvc iMTSir. ol U i{ayMrTArTic Jxdor ilc 
'AdWc iir2 UimCx» 0arixi»r i ^i ivffTft- 
4v avToTc «tiiSrai rdr T^vor * rir mt^ f^ 
MovMX^r lcTtc ifrorNfiiirdq wmf sMf itc 
Tif4i^ Tov ^onXloic. 

^ — 7. cUroraXioff] 'A«romXi7c« «I 
hnv^irM Twr vXivnoir. oro/Ma igefic va^jl 
TOiC 'Ad«wioic» icy«9 ix*vr«c in) 4f orri(lif 
t9c MVTurffc hnkfAMm^, lui tov iMXi^C ifyk» 

^rr. 

— 8. ovT* avTov ^Xl(^] *Br T» XI» 
/Min <h«inrxivarT«c* 

— p«o. iieifmi] lUrirm, "^ 

— ibid. ivir^vcl nxovriovc* X. 

— ibid. «fMTWM] 'HXific l«Xo7^ 

^ — ult Mom] Zv/M^{«rr». ^ 
P. 9t. 3. ^irxaror M m2 wwfdraa) m. 
oMtc] 'AvmfpiTai ft^ r^ Almj(fm )ul 
^dirvr Tov m^Mv. ^ Clniafir M» ^Xa^ 
Tior, ^4<^ifor. *: 

— It. i>«iv|buu Tobvf X«i«ir] 9^0n luvnl 
ri/EAor ir dtirfif >«rirdw Ti «Acvyiibui iJj^wr 
««2 9ro»c «ix ^wtvdvfor tyftt^ /tu rTffo- 
voSff^ai. ixl7«f«ir '^U 9n t) Kmiot iui2 t^ 
ifiranr t9c ««XiTi(ac ilc ^ ^itXi^y xa) 
/iar«r T^ac ri fSfjuftmf, t&rm «t «Wvm tj^ 
>io6nrif. :; AAAAZ. 'Eoic ihrkfti^ri^ 
mHkmimc hrmSbm U itrCJbo^ ilc iiif " «ri(2. 
Tfir vvavMfwr ri/tAor, imI fMrk «b «nXv «r^ 
iiTMiXtvnTMi wtfi rSn «tfUTfuSr. 

— 18. Xiyovc] 'AiwWf iic. Jl 

— SS. in^ Twr vafa)^7(a/t*/uiriirv^/M«irl 
rr, ^r il^3j!ir Alrx^C ^ ««f 



:; — ibid. ica0vti7rai] 'Er)^vftti «fic 
xkf rSft «rXcvrfvf alT^mc. 

— «. y«*i^] KaTify«f^. 

* — 5. «tifar] Alrdvnr to9 rv/M^fomc. 

— 4. «Arra >(«^ Tir wikkfAvi] limrk 
«irra Tir luufir tov mfDJkfMv,X 

— 6. «va ir MovrvyfM] MovfvxMr riwtt 
-wt^ rh nt ifaiS, li^ Inrir Itfdr Movtvx^bc 
^Afrifuhf uaMtTl^tvymr, olrmt T«r t^i«(- 
«i(X^ t^HMvm, ) fovTai, (^ Tiric T«f i{f- 
-Ta{|af«ii«« ir 'lltifait?. ixX^ N MovrvxMt, 
JBc fvnr i AiAifroc ««tt^a^ifoff tc^ *BXXa- 



-* fUBmn fifAmv, 

ovc ^' iraf iT^^a^t Td 44^/bta, onfutmmAfMtfof 

9ri «af^ Twrovc tovc rd/uovc i^^CMtv t^ 4^- 

Z^ — mhtep. rvfriVKi] Ivnifmt Tov^mX^ 
Xovc avT«f &«' ijiifcoif . 

— ibid. AnxS(l *A«ie»if>«C. 

P. 93. 9. Sf fjthm yt] Ti fiutfMm rmrt 
xUt rS ffnm xol ifi )lar«fa* inttfov ykf Xl- 
>«rroc 8ti o' ro/Moc «fiii ia Tdr v«nv9MM m- 
^fiBvr, ovTOc T9 ^iavofgi ftixttrrmt "Kkymff, mt 
^CTic /wir Mir^'AwX(niti XT^/uaTa, TMrnr • 
r</M«C tfidiuni, ov fiJir Tor i{ ISlMfr inXomiTH. 

— S. i«a>7«iXi/biffoc] "T^orx^Mffoc. 

— 9. TovTOvc] Tovc rvM^rroc ii mmi 
Tovc Mrrac. 

— > IS. ivi)MRM] 'E«iffi/UM. 



* ifAifMibntrt OBiittaDt Ald. Ben. 
>ntifai£ Ald. 



* i«jrToXM Ald. Ben. 

4 «ififif «f Ald. Ben. 

s Twf MifvSr' 'Ofn^o/MfJSr Tfir Par. 0. « Miwir Ald. Bes. 

"f rhiiSf Movfvxtar MXo^fAtrw Ptr. C. * /iaTiit>Mr Ald. 

• Td Ald. Bes. >« » omittiiDt Ald. Ben. " iw\ M . Wolf. 

"«afi>fa4« Ald.BMi. 



TUft^ifmf'] F. «afo^^foir, Tei Wft^ifwf, 
losit» 



Tir dfi{(MMf] F. To iwfuMMr. IPBM, 



»04 QTAniANOr ESHrHSIS 

ypmi Iti kitmnniAu9a h imilA vm «vtod, oiUi Immk^ dfM, 4* i ^ yfi r Ajt^ w y, «UX^ ti- 

itoifinf airh muL Irn^vvnr vwiuikMv fi4r^r 4>v^rar&«4 >d^ iir) «rimnr «yw«- 

Srr». AAAJZS.X *An) twl ii«n7v, • Knri^ «Mi t» «liri IUmmf. ««« «w/v^ ; 4m;f jui 

VVtrv/Muiii ij^v /SmXi^, •« i«fiiyir4rw ^, fh4ipd«iii. *B«IMm ; 'fi««4Mvfuu ric imSI» 

&U| ^nn-tu rSff ^«9uif,«tf Kiwt a w K »»T* n«»ff ^(«l^. 'HfgA TWft ^4f ; •Tr» Uat ^ 

vy^^w. mCt mg M rti; vferlfov » AilvjMi riU iu0um« 

. — 14» «V irtffJ r9unem y * pwWc] m4 lut- TowTai», inT^i Ti» Xf^» ^ >*l>»»«* ifr- 

r«>^if , «nrcy, ilw«(, /mIi rtttotsrTii t«v ^uv»c im/vw ic Tn«c vvoXji^ia imiidiv, ^ 

«JfW. ov >«p 'o^, mf rv 3i)«ff, iv oTtf fAirapi Tnc >c«^ic «vet«3iir»f, «;)¥ ixOi7v 

i^ v9iAdvvK, iiriMriv, «XXil h' imtf iwi- ilc to hmrritfm, ^M« vofi^ rkt iv* 

ftainM* ^t^^ im) iuiuup«c i«iivi}«i t^, '^A dvvttc rourttr hk tovto a^ vXihmW tivac 

— ^ 17. aXXilxal tuxovm^c Ma ^mij — pcn.v» AriXX'ilgio»«<(5f«] ^Ovtov- 

^ Kai TovTo «c«vl Alrpgivov. tl rour^fMf -ro vaXiv AltfT^^cicaTvyipi?, ^ i ^TiKf-vvv 

tl cvAftrt rS «UTM Ttf vijp2 t«v di»fiN«v, ^irrd «r^erTifliiriv, ivuM bt^iaiurS (umnM- 

ti^ArffXe Ivo i^X^^^f <*^T^ " <>^lr<e ivo^ov xXo^ivai. AAAA2. ^ Km tw Xvnv i&l^iiif 

ivTtt ilftkwi, Xiyoura triKark ravrvtui 'mt k*t iiriT^vriy itr^r Ko) t^ ttftiinK iyivov 

^ioifijMtV vffivdinrov 9vTa »«2' t9 'iiTirHivji Tii( «iXiopc Tji rum ; «rSc roS AnfAorAiiw^ 

T^ n^ovc Iypa4* TVfuidwVM, Irxvptl ir«c i^^o» froXtTiara/AVou T«k a^irm ; riftl^ 

i^ot&fTo r^p«* jia2 wi^ t^v «iMupirtv q«i»i n rSnt hayt^r&t rh mmfCn (jutfA^fAKm* 

^ftn. fvi9 iiri l^gv lia«W(a€, ti «tgi Z P- 97. 6. yi}^4«(} nxiT«v f«r^ 

T«v Sri«piji£v, iui2 Tw rkyurr» Inarm v«rir }Y*t^ ri tcc f»c ioiM y^yftmmw MuSra* h 

yj^i4<*«» ^ i<i «rieiMimc «itf-^y^i XnpoCvTa rS EvBu^fvn, ^ 

iV«f2 rovTWv Tov Mfx^vn, luM aW w> '*''(• — 7.}iU ^iv q ^vXd MV] nAXiv ivl- 

;i^eiroio( %rd«, SWov fJkhffra h «(oX«- /uiiyi rm Qtmfkfum, arri tov KTnri^Mrroc 

gtvo-a Xvnc iit^Xovdoc iv, iv oTc ixi^fv, AhX' fAtra^tl^ nv CivX^. bBttfmrat H warv 

i^' oU itfilnxA, Im luii fiXori/wiriw lio« X^tivnfc ixi^^pQU» ol>t ajf^^iarat ifUM nmt 

f I^O/l«fV4C. «U^TOV «rOV, aV fciv Tlf Mw.T^ iilVTOV, XOfb- 

- ' — 84. irp«Tev f*if NavrwJ^c] 'Sti^ Tif /Saviiv tqv CovXflr od» iMiXurac* «v lo ^1X5 vev 

}wto^ Tqc a«i(oir«vc. wc y<^ toD aItx^ liliai^Ta «lfMf4<t^(t «Wfobo^ xoXifc t^ 

')iig»ieVTec, tri ov» l^irTi tov irra iv if^^ ^- yi}^/(Aiv«v* «a«vec iva^nin rtfMAinK, ri fdh 

XoTi/ui7rd<M rik iavrou xo^ ^*^^'^'^» o&mc Xn^iTv i«»iv«v, t« li ihrolovvai /o i fii f B^ m ve g . 

<iir^>it Ta «ttpalit^^/UaTa. lUoc If h furk irpon»Tt«v ^li:^ «riXtv to iir«levv«f 

4« ^ovvoi Toc lu&uvac, m^voidSvai auTovc, o^C luia^wc tifnfAhor, iva ^mknrm xg^ itrof 

ftXX' io^irrofc ir^owiTat. orXqpeur» h BouKh, 

— <- peii« iT^' evToc NioirT^i/uec} OtJUii- — 13. ttai fAh» mtol tou yt iv rS Qtarigot^ 

Tipov TovTo ir^ ^ avTov TO tfOfo^yfAa, nal MaroBnint Xoivev wu ilc ri iTfpev yifMf*m 

yaf roi Ka2 TiXivTaiov irriv. * Ti wt^ rw M^uyftttrtf, nai /3xiin rit •»«>> 

. •— HllL rx^rXi^ fk^ av tvt rwro yt] aymyhv 2»ir«c Ix'** ^** f^ ^(^ '"'^ »lfu*> 

MiT^k T>iv iirelit^ty ivXeywc rx*TXi4{ii, Tbic yf*aroe. 14 ncoiriui tic, 0|imC«c rvM^yTnv 

xotvorcXoj^tr/MrcXeiircvxc^Aioyoc. iinil^afxo' lupnni xai €«^xaviv. 

^*^^«^hy, ^iftnt if^i leuXev iroiliV, mc ou — 14, ri ftif /bUifiaJUC ftOfUut] ' IXoX- 

Hv roTc ifipTc x^rdai ofc BtuhofAOi* u«i Xovc dXJldlvonF tv depurTof, iroXXii >!j^ «eX- 

evx dirXwc Itloyai Ta ioi^ov iIitmv iirqX- Xdxic im^ay^idiirav, dXXa t6v (iniiv, tfov- 

Xd>^, dXXa liloyai rn triXtt ir$eridaxiv, eii* Xndiunff t?c trikutt. Strtf d«Mi|D0V«v, tutrth 

f*art T«c VATfAoc tmv dToirUv rwav£«»v« {«v t^ dv«T«r ip7<d{tTai. 

:t P* 94. 10. ToTc MToixouriv] 'a£ivm£oic« P> 98. 6. dxovitc, Al#^, Tiv vi^HiH 

-r peo. i iir2 tSv eirXiTfiv] 'O iirirTdT«c '^ 'Bvi< ireifiixfovird<M Xf^ irMrvttvM Te 

fni^ifrXiT^. oa^f ij^v rot yifJM, v^afmiJfm* rm dr 

— alt. ^ iirt twv {«iritfv] 'O tiv Utmitm} HMar^ tSc ifrrdnMc t^ dxfiftfiiav* Imm? 

iff-trrdTnC' ^ li id ^tov Mark tI iXXi>«riv ikd^unr nwM. 

P. 95. 10. ivilwxa ; ivatvoufuu lid luxfivvTiov oZv evrwc* *0 v^/t*ec> ^r2, xi^ 

* ovlivdc Ben. ^ fVTwc Ald. Ben. * ximinuvif Ald. Ben. 

* Imlyt AU. ir^ B«ii. 

* dpxqv' dXX' «c i/bti I. inii7r ov liev >dp TiSc Ald* B«i. > i^^^f» Ald. Ben. 

. '4<vlBiiayev, ovxoi^euXi>«ivd.d«r.l6Mi«C.iIv(«fV AM^^ ) 

• Tiv Ald. Ben. » «eXXd Aid. Bao. ^<» i^i v«f««f^ver&«i xfW« Ald. Ben. 

, 'OvTo»c] F. ouToc, KTitrt^. loBic. non reperio. Idbm. 

'tv^fjuXfot*] Qaieso Terbom aptios, led Tov «XfooTv] F. Tf dxfe«Tq. Idbm. • 



EI2 T. n. T. ITE4>ANOT AOrON. 105 

«rXnv 9Mi9on «S? ov o Kf*9f ' IXnrai, nai h :X- — 16. l^iXifnc] 'A^wbtiC. 

CovXd ' ^i>ti^iawrau — ibid. f vduwic] Eu&uni ioTh Sf htfMoUi 

— 8. rovrout M avayoftviro»] *0 nSpf rt^ ivirrtvBv yfa^, Ifrl rSh tFOfoiifMtr 
hXaoiri, ov( cu i iHfsof iknrat tui h 0ou\h, MfCa-tf U, M iytiXrif4Arot. 

Sarhf h, tri mfl rSv (hon 6 yJ/Mc raSra — 17. odSoc] 'A^nfAtof. 

hdfwitf, ift fim/ucr. — 20. ifi voxtt ¥ h irxiov] 'Aird «rov Xa- 

— ibid. ri oh 3 raXft^pf] OZ»Ti^f |?irv fju, ^ai, tov ra^m, 8 hfxtrla iirfa^ 
«dr ixPt^t virfvduivy vmSt tm iTKX^fUBrt. y(P^* «'«yxn ifi 9roXii l^^vc t/ttritfat h wxlev 
IlalM-cu )l hvfrtfxtarart n ^Xndi/a futx^' ' Jx«»ttw Toihr' loTiy « /b^i^C Tnc J»? xc» ^ »«J 
/utroc. *EXi£rf 9oXifAwrmrSf6fMt. *A«raX- rh oXor. 

yJtcaw rvf VJ0XV* ^jfha-tfx^t ir toTc TOfovraif — anlep. IvTASdA] *E«i fJta-xn^. ^ 

«osoiC J f XXi^o(Oc* df yov tiic «roac Tqy df^- — pen. o^ fxh rouron fAtv i^(k fil T^ 

flrf£sv. '1^4^ <liro T«c >ti^^c t) affuamfAa. ofa lUcXwc* «u dfXfi ykf ahrl^ kvn^^tfaa-bMy 

— 15. Acnp iaifi&rra Ijttf ^oNUtfc] *0 «XX* n Tohr orf&yfAaron iataynSu^tt c% ^i^* 
Ala^lnt ov oiTX^g*'' ■^^'^' ''^ fhrota htfAt- ^itaiff ofjuiKoytTf. BavfM^ot ^l t^ ^inii^Ta, 
TWov, i^MWv «c«rf^ ^nJ/vroif tov ^i/bt*- ori tr^y oTf tSc avfqo^C Xf^ ^' '^^ 
>w>^ ^ivc o^f^i tvynht tTfou ttat legoySfotf t?c nroXfofc MUt^tf Ix^f^ ''^ Al^bwr 
vtfJLfShy fuii rtrf&^i tidkStf, *tiai tnwaihv' trt K rvyfirXii^di} 9aa-a h 5n{M»c> •»» 2ts 
a^ai\>stAifott,*tLeSt tAttffiafnqvar^i^, ^Xiyti rrit %i\tf, AKK^ rturotf, touc ^i- 
■«2 Ta ToiaSTci* fTra /utT^ T^ ara«C&/Mii0W iui^^( \iyotf f^h rouTotf fAtv iydpoC 
rouratf irrt^^trk ttarii rif ^nfAoaiimf, nai ?c* ovtmt ykf Httro vvv t7c fvyei«c» Sa ^- 
fulHfrotourafthfdf «rpoo-ov ttvrS, ^rrXia^fi . f&ay /ulv tjiv 4^^ oSrott, iytifijf U * rS 
tui ayafattrtX, htia^fu ah rH mtfi&iatt tov am^iM T^y voXf/btov. Sid »«2 ^ttff&f ivBiv 
OfMMv rh y.aytfffth. Slq yig tic, ^ttrif, f l flVaj^ii. 

fti/uiov{yov ilfie? «X^ai avTd* kt^fynrta ko) — alt. \wXk rolwf h fMf fvotC^c »ai ^- 

r^ ofAMa ayhuara oSa^Ut txttf te^t ovtov xaia •^'i^O Kiy^tf^ avT^icflfc ilc hfrfxiftta» 

voinrafOfot, tvtt^kr fjtttk raura i>^oH /uj) touc JUovorrac, IfrtrtfAabnrat. a>c vivwvMk* 

iSpei ivoy-m iv rS ttkarfAari rou afiftirrof mttarai ykf, ^ah, h tua-t$ht aal 

rk Iv iy yfa^, thuroff )tw%f(aiwi itai tut^ ^ixala '^n^o^ >^&«ra0-i* t^ /uIv ei«rop 

^'aCoft Tov Tv;^Wrev. ev ^«yfpSc tljrott, Stq avrdc e^Xii Tih' 4?^ 

:^ ibid. itaTc^ av/yfa^"] Aiytt tutrk Xa^tif, utrainrrofAgfot U iliro t«c Tfiv «rpo^ 

W(6r^tf,olofitawnliefoira(tif&tifiarrotroiS yfAarotf avoiti^tatg rduro. lart Ik airS 

Mft&tra «nMw-oi jcot^ Tiy« \inraykr erov f^xS^ rourou i^ f^ifOQ rou hattiov n wtjlt 

i^rttfat airS, ort BoukofMU ihai avTov t^ tmv ffvi^Tq/btaTafy, 3 xai ro «l/bu/uev rwii- 

MftJara, rotath rnf ^fifa avrof ^x*''* "^*^* ^^^it h^^TC^t <k l^oftxt. ^Ximi 

reie^h tuX tovc «Aoc» Toiay^f Jtai tqv m- ^f fJOrk rkf Xei^ofMC 'rp /M^fAJi ri olXXe tov 

^X^ ifAdotf* ttra fj^ ^&fAtrof avrov tov Ki^Xa^ f^if^' h 5 rSt ivXatfttfti^ MattStt 

Sit^tarra S^rtf ttrirafof, ivniiXfic lArti^ev ytytnifAifotf oHUfurk iytJJtfAartt, I^ («- 

T«* iv^pMirrovoMi. ^ toSW Tivic, ita2 «av iar\f h tedoo-ic ntft 

' P. 99. 9. ov^lv nTTOv ifCii;] *E«iTnpii Sn, roorou rou itttXtu, ovUf ykf itrhyayt vfic S 

h etc ^Xj?, Hittaxf Alrxftn to troi ilc ffvv- iTWfv, iiniM. «np2 tovtw ireXXe2 itrtxti^tawt 

trtf, Jta2 evTw «i(iTgi«rii. kmroy.oy(iaaa^tUy tal en^iMv ilflnrv "«'^vroc 

^ — 10, «o/btvfuiiv] 'T^pi^iiv, Xei^e- M^x^. el /ufyT^apavrSvI^atfitiV» jiC lirir 

pnv. *: vtPtffiAra airo iaaymimtr^^aA* iUXoi M ^ 

— 13. «^Tif^ ^ai nt, Alayifn'] MiXXenr a-rft^ rhf ^fAavr, avaXXATromc tovc ciw- 

rki Xoi)opiac i^araff^iu, WftSoiroitX iaurS ha-fjtovs, (nrovfrtQ arnatu t^v iv^oe-iv. 

TJb^^ape^Twviiadii/cMVwv f u/btlvf iay,i;^d^ ave- ^/iMrc ^l ^/ttfv» «rc ^ o *B(/bti}^c ir to» «n^ 

^«aiyTvcvoXuyCtevxiAVTii^i^reyAi^vwrv* Dimv, ifAtnritf tHf to ifvytXcbtu roSro ri 

tSroti,twtfkf ittroitkaa-^fASt avTlv,q)l«»c luiXev, oi^rofc avto IXiwnv, ori imo 3v/biev 4 

ijtov0-«a9>iy, iif ix?C^ juivov /SaXXe/bclvev. e Aq/bce<r^lviic ivTat^ ev)iv iir^yiy. AAAXIZ. 

eZv Xo^ Teioi^roc* ITwc if*^ aif ixfi^ — Toirre ri x£Xev evit txtt ktrSioatr iJOi ilc 

Tei#Te ykf av j/bcoXo}^<7iiac IgarTnOiic — , ev- dv/bcev Ificvi0-«y o fhrotf ttai «oXXi^ /bcrmfv 

lo^ ^ni yryaiatQ /bcov aarhyofot ova iv Oilcf i<f>qxiy fl&ra>c> /uaprvfii M xoi *E(/bio- 

•vdvmic» evx iv yfo^t, evx Iv ixxaic x^/- yitni ly tm in(2 ili«y, xaTacrrik ilc T«y tm- 

#wiv «UrxSc ; «C i7«x< ISXey A^* ov ^0-100- rev Ifnyvff-iv. 

«mxAc» ^ ev» i7 T» An/bto^lvfi «roXl/bcioc* — ibid. -liit^] *H «tfi tov art^Amf. *: 

Y AxXiK Tff, Mm Jia^ap3c l/a^ xa2 ofii/bcirTic P. 100. 1. hX H fAt otf leixi} A^ 017^ 

* Ixmtc Bes. * 4«^iTo Ben. * Sc Afd. Ben. 

* sa2 OBHliiDt AUl. Ben. » » Ald. Ben. • l<mv Alirx- A W. 

7 ^xx^ iivlKa Ald. Ben. * Xfyiiv t^ vSXgf, k>xk roit ioh Ald. Ben. 

> tSv ^mVxiiv Ald. Ben. ^^ toTc Sirao-i Ben. 

11 «r^mc kvinrvxti M. Wolf. 

VOL, Tl. V 



106 



OTAniANOr EHHrH£IE 



ytAfJum Idvxni* t* fjut rm ^ii /eai nAf M- 
fUT* fttmc ivTpt^ tom: At^twv luuterc, 
^ — 4. 'Hc «*] 'Ht^ Ouaitt/AiirJc. 

— 7. At«N^] OvTOi el TffTc ttf^onm f «r2 

>I1MIO0^. ^ 

— 8. AKh^ fcJ^ 1 &c tfVipfMX^] Tc»lc 
^M-iy oStv icoXiTtf-S^ai rdv «eXaidry «c <UXo- 
Tf^Mc «*n^C WPoaxfoa-AfjLam» »al Vi ttaX i 

AtfX^ *^ ^ 'X**> "^^ '^ '>'** ^^^^^^ 
X^)^ Wfoow^gtre, aMQ iveUWrec a^* 1) 
avifltMXJyoc» ^l«iC^> iir) Tfif /3f»/bMr tuX- 
Xlyiff rik lflnridl|E«ffa uird rfiy AxXMf. v&xf^ 
U nmi wkmtf i rk irowlfnwra &wi rwf Ba' 
o^ni^iremiiaXaf/tBawf, fuvrk ^XP ^''^^^ 
T«c y9t ^Kkiym, tui o&iw rfu^fstfoc, ^ iv« 
ivX^ jm2 ^mvXoc ilf&fonroc. ^ 

-- 9. oXf&poc].*H oXiapev i^MC. 9 i «eX. 
XoTc frfo^fiCfAC oXid^, TM fAiTo&iXXiiv r^ 
y^i/Mpara if t«I iyayifwrMiv. 

:^ ibid. ^^ptt/biituiTVvc] 'O rSf y^fjbfA&ron 
Tt * sof loc xo^ t£v '^^ia-fA&nn ^Xa(, 

— ODtep. i4r«x^i?c] ^oprtxovc* 

-— ibid. we^ao^i] ItfnLyayttv, Xa- 
Cirr. ^ 

— ibid. SfWtf iv TgaywSui Mna, S tH 
*M *HXit] *Eoflii }^ rfoytMk Cfat raura, iw2 
JI/uA tic ry0 r^XT^ avea»&vru, liwa «aI 
nathlav * IwauthMfjttnm. i ytif Al^x^C ^- 
^xiftufen i! A^/uod-diviic o^f« 0^^yov- 
fMVoc» m2 ravra i^iyytro, 

:X — vit. iviMXevfiivov] 'E«nM/tMV0V. 

P. 101. 4. hJtyaeeg^'] 'lcreffatytSatQ rm 
wSXu wori yt y o ^i eet v^yfUron. 

— ■ 8. iwtihu^Tn] TSc waihtof irrtfn" 
fUmf, 

— ibid. Wfoawo$oufthoit] *l2ioflrMov/ul- 

— aatep. ev» Aflropfiv 9i $ri xj^ wt^l o^w] 
*ByamfuaemMtS fokfjtarot IviXi^ro* I vii ned 
i ^ifyot rSn oyneefM^aennnStt. I^ o )i Xiyti 
rouHhrie lonv. oo» awofSh ro5 f Ivirv «eXXA 
Mork 9W, iXX* i&«ep«v, h rour» ieaS kmo' 
fSfy hrSfAn tlMnu /ut troui «^porrov «rporii^o» 
dVTd* rfiv iroXXfiv. 

— alt. wa^* *BXflr(«i] Ovroc o 'EXvtmic x*^ 
f»aihiJiana9iO( "h wafa toTc 'ASwoioic, vw6- 
^eXn l)^oiv rh eaarifa reu Ai^fou. 

— iWd. SwtUt] T« rtfUnt rev en- 



P* 102. 1. x<imi«C «r«x«^c] BIit^Imi^ 
Xtotcv suTdv» rk Iwifum tdSc t«vXoic Tfiv 
^ovXoiv Iwityayt, rat wttat Xtyonr toSto yk^ 
naXtC xo^vuwc» r) o-vpoxyvXof lnxoSv. ^ AA- 
Ail2. Xetnaat wctkS i^ flri9«c ri U (vXor» 
d vpdc ri linpiAtepd»! r^ Tp^w iv t» Mt' 
{iiv jm2 IvAMMrovtc&Ai/ ft vpic ro I^NW&m 
awiimiv Ti^ wSiaq n&rov. 

•>~ 9. kXm^] Tfl Wfwrom, tm M &e/bMi 
rowoo, J: 

P. 105. 1. rdv ««xav ^bS^uirm] Mw^ 
yv^; Tn i Airx^C re 018^1«. 

~- 9. ripiTayoifWTihr ^Uifov] Kci2 rwro 
aara rl ^doc* Iff^ ykf ifjuAirwfm. 

Z — ibid. i{ldpt4t] TlXiiov liiBctl^i 
ct mtiX IweUwt* ^ 

— S. aXX* «c i TpnfAvXnc] Ov% a«A«C 
ovXarqc — im T^f mU lirir^pMi — , aXX* Iv 

:♦ — 5. t5c iwXSc hfyoffiaq] Kar* tipw- 
vikv' likyn ya^ rSc «ropfwac* ^ 

— 6. owS /bcii «1^2 etv] Avo «vi^i, nai tb 
IomTv iTvai cA^fen, *al rf^vytn ric Xtil^- 
fiac sav dSo-iV AX«di?c. 

— paD. ovM yiif Sv irifx** h] t2 wa» 
vwrhoun saXov/tctvov. imiM ^«nof* vpetftlf'' 
Miv ol oicpoaTat *t8 ^«rdv 1««}«^ 

^ — olt. saTBparai] 'iva Xiyn «c «(«- 
))fnic* roTc Towvmc II «aTafarMi d K/uec hik 
T»vx4puaec. 

— ibid. o>)^ y&f «ron] Af7 XaCf7v, to fjih 
Wfmrofl^, £c«t(lii9«^(bttfecr rd II hvrifot, 
itf uar IfiSmiavt »2 ^ faHrX«TVJ/Mftc> ^ 
IX«07u^Mm tl«v7v rl ix^Cy /MtN9f}« tI «jp»* 
TOf Afii Tiv o^ioic' «oT^ aoivir li ro %*. 

P. 104. «. Mot Ivo evXXa^l Muif ^«9»» 
tlc ri Jhiopfca rtv warfi^ fJa» ll tlc «i Tic 
/umg^. 

— ult. *B/Mreci0ttr] *£» tov virra al^^fywc 
ita2 itro0to»c troci7r roiavrv ykf h wAKm B/m« 



P. 105. 4. luk reurovai] Tovc iriX»rac. 
-^S.ovx eweff] ^Byout ev /u^er ov. 

— 6. «arifc rovTOMi «iXim^] *Hyivr Wf&r^ 
riic irS^^av «r^S^iv ita2 juviTc jutr* aut«v. ^ 

— 7. JuU wo^ Sf uh lori ric ofju^w^ii- 
ni0-ic] 'Efn9buiW0-iv Iv revreiCi ori ev)^ i>f 
^Xpi^ ^i^tlKByCrai, wirra IfyrHm & 
8/uapTtv, ^UXa vXt70^a Jioi «rapafr^MirtTM. 
^iiyt7THc U rk o^a^iortfa na* < axpi^irTi^^ 
lio «ol inoXovdoic iwiyayt, 

— 10. rov airo4«4>i0-&lrr»] Ovroc y^f i 



* «c omiltit Bco. 
' liruucXovfciyoc Beo. 



' r^ xar^ C^X^ ^^^* ^^^»* 
^ ^'i^ Ald. Beo. rjept7rT0f {«rftT^. Ald. Beo, 

" tv^xjnfa Beo. 



Ter KaXov avl^tayra] E^^antm ttatuam. aocipieDdam. Ego de iodaatria rerti, 

videtar aHodm nd id qnod sopni dixit belluM homuneionem, qoaai eatet cMfcer n 

ficv^ ^vlpiivra IkIiIoixmc» et sigoiSoare, Mfifiof. AristoleleB Mi^t ri /uuifdv tTvai 

Adbioem imagihi a te effietn «mo diaai- jcaX^, et Martialia Attalom " bell« omnia. 

milUmom. Sed ai potillam Aoliinia au- iiibilbeoe facere," affirinat. Idem. 
toram ezagitat, eodem modo eat i((omiu»c 



EIE T. n. T. STE<»ANOY AOrON. 107 

^ltf^ ilrrofftm h toTc W/m«k Ac I^oc, iI TSfftfwXBf.i^rTt/utwyipiciii^pflJirwffiyiofir 

flifii^v»'*Ad«iwi«C»«uft^liri)fft4^iairrSi rd )i, iir ou )f ovti, TotouToy io-Tnr, "Ouk 

1» 0VM«t«f nnpr •!« tdvc io^r Airi^4i^<0^ i}^? Uu b)a;^d jvrac M tou P«Top«c, *' «^ 

U Ha2 <hn3tai/uia-^, «« ova Av * iurt^^ u^ tSuut fxomc ftiftii>^p«y thv ktfMuXh ou 01/r- 

'isdCxaTai. XxneM^ ^ AC^i^ «^C^ 'i^ ^* ^Tk avnvta-rut^ tf ovfiCovXo» Vfa.- 

Awvir, wi2 irnritf^m a^f, Ti^f» t?c *At- ^^tvc , juu v/moc i}«aTf i»-i. 

Toic i«n^> *ifji9ffms9 vnc 'Arruuif Tj^ P« 106. 1. xat orvWKaBfSJca] Xlarrax^f 

ftdfUh iyfivo-aaa, t«v ^pot ov» avOkSa-aaa, xaTB- 

:t — 11. T^ mifut] Tovu ilf oSc «I vntc ciuuadu U ii^ rnt ^vyn^ rhf inriw»r m/ 

Arbjwrat^ • yiif av oSrar avmj^aUtt *' i^fvytft tl /m^ ^v^ 

— IS. XaC^nvf] Karo^orroff. ^ «( imtvBvtoe h. 

— ibid. Mii^v/bifAiyovirnK^aiaiJTi^iIaiT» — ibid. i«raii4ya}/iv in ufAaf'] Staaat 

tipnm «c mo-ai hnaf*tm, 9 rt ya^ rimtq tiit Xi^Mfc Tnv a*fl0tutv, Imtih yttf iTviv 

ToS impaific 5irorroc, sud o Tpjver »i »( u/a- a.£iTov avo Tn; UxXnaiaf K Alaj(hw «ra^- 

f»f vov yitftheinf tte wiara kyu tqv T^Xfiav. yhai,*vflio»g ttwt.ro ^*ivaviiyaytv, a*c tov 

Z^ — 13. iiaTa«Tn«-arToc] ASXir «w^ auTov t^ov ov&ic naTiTTvaty avr^ * » 

^arroc iv t? ijisX«0-ia toS M/uoi;. ^ Coi/X^, i| ou aitf-cM^Foi vf6r$pot, 

— 14. iliC ir hifAm^arif httk «om»] Mi- — 4* Toiya^ it^iaa Tavrai h ^orXii h i( 
fuiFmf • Tov AWxffiff ^C U^fiuf, n» fetBofov 'Aftiov %ayov] IvtAmrrti ned Infor «reX^nufia 
avTc«c i»C ^iraTiflF ^k^ovc. tpa yiif ofroK ovo- t«c /?ovX«c> t^uai^ mar AW^nu *^ X«>^ 
f44{M Tir «vXmMV Is ^Aoi^MrMc yiwpi^o- furov. jco) S^ti «irTaS&a tov hufjofiica aSrnv 
fdnr »al,rtvQhrvx,^»orae Uyon rSv 9o\t' Karowr&a-ai ^iv. ha yhf fi» lo{iy X^''* 
Tir, fjuoxawoA r^ a^tnf. wotti U X«X«& j- ^nfMtf^ivivc ytyofifai to tov *Arri^firroc, 
VMc «rAXivveXifMov t^ )^ftf tov Alox^m, i7 ilo-ayii Tqy ^Xib aMt itab* ovt^, '^oXX* 
>• ^ fiiv, eu» ^a, «oX/thv iotlXii. eua in tov ^vt^ iMTa>»aM7Muraf, «a2 veiir 

-r^l5.iiii2lw*^ii(acMi;iei'] :4:*B>6^- ««T<^ -rSc flrorae^ AtWivoii liv 4«|«r tSc 

Xatirt ffaHiftn Ivi tlxlaf t&c rSv Af^ftiwvf. ^ iSouXSc l^ ofc^Tipofv fi^aiar. 

«oXvr :t'^^ •«roiMr ^^fti rS *fitrofi o&rofc ^ — 5. tivt«] rm Alayin* 

iiwif rw MMfou ai^i^ofroQ fayfvwftif, «c — &• «rfoi^iff^i] n^oisf&ttn. 

mat fiMk Mroc *ai iwirfi^farrot auTov — 9. «fidv] Titr /?ovX»v tou *A{iiov 

krtfjttfS^ Tsuc ^«niv idiXflrrac. TnJc )i «'cLxev. ^ 

Tf ijSc 0iA^f«|4iy To Aviv •^rt^lafAarot — 11. «ai ToijTa iwo rw BoofAov ^- 

^<^i0nvai l«'oi«^ir iwariiaac yk^ rh fotwa] *A»aip«r t^ v^ogfMvrra* fva fu^ ^- 

^SfAOff l«i<0tr i^tSi9fat rif ii&fOfwm o(ioot, fUfOutf ri( fMfrvfhan rf$ou\p, n^ii,Ami 

MC fuiN «aipdv iyykfta^ rou ^ iai^aabat. rou /?«fcev, qni frt UttBtf XafAfiafova-a 

* l!Xir toAriv i( ofA^if, t^C 4A^ovs, o&tmc 13^* ^» ^ri t^ Xitfoc 

— antep. iia2 il fu^ n ^evX) h i£ *A^iiev ividir0-a rS ^ofMl ^ko]^ diWa '^mit- 
irayiv] Jvtimru iauria ' ivT;a«-iXa»c ot- ibnnif iwi rik9 i^^ovt t«v ^^^iTfa * yifjuU' 
fMorirrm Cm^Mumfim, jud *a^Aa^ai fAtr aaf^ ^^h titFi rou fiotfAov '(Atri rit Cotfjtif, 
l»6«c trufirat rif l^ar ^^h y^ tZ(t fAn ^ — 12. hfix?n] Ivfiffn, ^: 
A«fM0^ir«c» Mkuat U Alaxfm^t ifftihmatf P. 107. 1. ovxoihr oti Toin-ov ftlxXovToc] 
i BautA mai aaiamat, Aeiic hiaamt fAafrufiaf ri» wfartf, ;i|wrat 

C^ — pen. T» wfiyfAOt a2o-0ifiim] Tsv XottrBV ifBvfAhfAori. h ii oiSrmfic IfriJtiv^wec 
v«edi0-iv ve^^^a^-o. ^ nai ao\ot*o^fht rtaff ivofi^dii* fMTa;i^ii^t- 

1 'A9«varoc ov» «V. hiyf, Ald. Ben. ' avToc Ald. Ben. 

3 iii^i^XnTai, Xv«ni&i2c «X*''^ ^^* ^®°* * ifAWfhap Ald. 

* fsh, «c ev» orra «oXlViiv IxiXii Ben. ' Inroft, Ald. Ben. 

7 a9^v«vi7 Ald. Ben. * ^apta^at Ald. Ben. 

» ^nfowi-K» Ald. Ben. "> o Ald. Ben. " ev» omittQnt Ald. Ben. 

' *> Jta2 omittunt Ald. Ben. » iTuyiv Ald. Ben. 

'^ iwafhyaytt iic t. a« Ton^ov, a^dic s. avT. rn $ou\n v^* «c ^ta. wg, Ald. Ben. 

>> yffifAMtof Ben. ^" iXX* evsomittnnt Ald. Ben. 

>7 ftmri&ii rki yiTpcic Iv^ t^c 4^^^?» «*C fM^lf «r;^ "ixPv^* ^^ )<>Mifl»c ^''^'{■«^^a* 

iSr.^. "%T^C»ftevAId.BeD. 

•• 

*^f >• ^ fUv evK <(vTa] tS o ftlv ant abnn- Avrdv TJi ^ovX^ F. oMr h fituTJh i£ ov 

dare videtar, a«t deesse aliqaid. Idkm. i0^fl»0Te «r^^. Idbx* 

Mrr*iM6p«c] Mrr* Ixiivov. Idem. *£» rtu fhrofoe] P. «ea2 ev» I» rov, Arrl 

'ETvp^iv] F. i^vytf,, fo\, ^vyoif Itvx«v* rw, ft^ Ika rdv fqTopA. Idem. 
Idem. 



108 



OTAniANOT EfiHrHXIE 



M^ %iX«p6t( Xfyttv» iut2 MXM-if avrdv & 

IJ — 4. T«S ywii^ TBvTw] ToC i(i«n£f- 
tftaic /i^ofpoS Toit «urou «roXiTtv/bMmr «ir ^^ 
Zf*M*, 9iiXop^t oTc i/uov iuiT«7e(f7. tT 

— 8. wc *■» Attfx'*? «■«*^ 'rti' iroXi»] 
:t Alfxvrfiv TJi? «rJXiv.'^ MxxaJ^ ^t ^« ^ 
4 ^»p i£i«rfnilic oTfuii f^ ^futTti, t^ 
Iroviav T1IC ^iXivvov ytAfM^ hxSi¥, ifrii 
«r{«rriv Tic iXtpt^iiv o^Xti TOir o^isoDmi, 
i7ta MAratrj({nm 

— 9. ]ui{4roXX«f/io»TixA&'vfMSv] I^A^ 
youf Mvovrri Mxiiy k6fMrog. ^ m^tm 
^ 2i ^ «^rravda Td f«iyt&oc Tic fif7«Xo- 
NMc Tov fftrMoq, ori tud ^omSt, «c otomJ 
^Tiffc, BcMfx&^tsf rw nv&om», o^i iw0Tft- 
fM» oMI ov9i 9{ffto-a kfJULfrvputf oXXib 
^TV /oShc Mi2 X^lXop ^X5c «nftTrir &flrfl( 
ov Tfvnic clx«0ovc ylynrtti c6fA$t!ha, fvro- 
#ui9c «i ^ i(«f7y inoiXa ^XXo». 9ti nat 

— 11. MMlrktik «r^Xiwc ^vxf «]pov)onui 
luMia] 'Btro^ i7«ty ov» t7{a, ovi' v«rt- 
¥l0(4r«, Jlctt l/MlXXi TIC, TOf «lrWT f; ^iw 

mSv, vwmmt itt &fa fhro^t fhrttf lC&citnn* 
&o Mtd co^Arnnt^ fwrky^ rh alrlav «r^c t3 
tSf^nf*6rt^, rk IU«i« tiic «'oXt«c ou 
«poSlo»»* ^a«c* 

^ — 15. ovs Mxp»] Ov» ^iftorL 

— 16. «vyiAr] ZvftdX^il'^^* 

~ 17. iX««9ii] 'B4Mif£»n. 

— 18. myqii] Zvy^^^iTo. 

P. 108. 6. &«fM&wr«y] ^yipa2 iyi- 



— ibid. 'EiMTOfi^aiSyoc] 'av^iXX/ov. 

— 9. •uTo» «rSc ix"] *^f MiXXi» xlyf ir. 

— 11. vw%ftrrtn\ UwhatrKSn. 

— It. ov T/diTiti Tavret] "Vywt ovK «- 
iefi$«c ftVQfMftvtTai TavTa «rof* vfMy t^ 
frpdl}^/uaT«. 

— ibid. B&^^tgy «r^ernuy] Liiovn tovt«. 
~ IS. ^vXo*] KOIIMI. 

— SS. Avnili t5 Aifp^tvii. 

— SBtop. i9f0ivXifTo] 'EmXftS&i}0'ay. 

— peo. ^yl^fONroc] O ♦/xwrvoc. 
P. 109. 2. 3 ^itf-Myoc] *0 ^>d«ytpjc* 

— 6. v«r' ifiov tIt* t;i^orra] 'Arrl tov 

— 7. rt&y fnea] Tik ift^ ^D^i^r/butT». 

— 9. TovTw] T5y i/x£y -i^n^fAAron, 

— ibid. li^cvip ovh 19^(0^] *AXX' hsyt 
fAtf, ov» tyoa^ ii, vTniota if tipntta, 

— 13. t«%{iipya0-aTD] 'E«i to7c flrpori- 
(Oic tlfyekO-aro. 



— olt iicy(^] Kal^&pc* 

— Ilud. wttrfayfihaj Blc Ttvg 'Afi^ta^" 

P. 110. 1. «aXfi )i] *E«i«aXov/iAai. 

— 7. Tov fr^yfjunot &wrifMn9] Hnii- 
fiivoy IlvXayifar. 

— 10. iyenTov] *Eortftf/tifor, 

— ibid. Ti oh ;] TlfoQ oSr htM» jurvifa- 
fMi; 

— 11. )ltTiiv£/iun'] Ai^ 0xirriyov ryoviqc 
<IfrD{vov/iMy, lirr^l^vpiraj/bciiv. 

— 12. iv rS lnfJLorLf\ Oijcm Hymin, h 
S o2 h^fjuom x^"'^ Imivto. 

— ibid. i{ if TavT*] ^A *arvyofi rh 
AlexifVf. 

— 15. v«0XiK}>&?] Aoftta^n, 

— antep. Iv 'A/ti^oii] *Afju^n «rlXic 
Tiic AoMf Ooc* 'BXkrtia M fJttyUm «^Xic t«c 
««ii/Soc. 

— pen. Jipldii] npflixftrdii. 

. P.lll. 1. n}«aTa0«iu^acl To»'#iXlr- 
wtt SaXovon. 
— 5. ut wa^ajOJmotf] 'a«o woffUttvbmK 

TW Altf^^^VOV. 

— 6. alTiay] Ml/tA^c* 

■— 7. S Tic « 4 4^1 *H Afx^ tSv «rja- 
yfjiAratf, 

— 9. ffimtwtu&ff^l MiTa Tii; llXocr yi- 
yovi. 

— 11. cvrrrlihl ^oouoaoBh, 
— 12. I^opfay] nwriv. 

— 16. xoxSc] Ay<bl^. 

— 17. avrfl T» ♦iX/flnr«. 

— 19. i»Tijcx^P«fl Avrnc IuXwIti. 

— «0. iJi7To] X^iMt h. 

— 22. liT^Twy] A/olov lilorraw. 

— 23. avT«] tS ^ixiwwv, 

— ibid. To? woXifAoi xfaTovvTi] T^ ^X^ 
IXovTi tlc Tov «^Xt/Mov» vtxfim. 

P. 112. 2. T^ fjth «ragaxpovtf-otf^dai] 
Elc rivk fJtif awariia-ai. 

— 4. wc tZ] n«c iwtnhUtt Xlyo». 

— 5. avTovcl Tovc ©n^aZovc. 

— 6. H^0t^&ai] Xptutv cy^MW, 

— 8. tl0^7f7To] ZwtCo^Xivt ToTc 'a9i- 
y^ic. 

— ibid. 'T«^crdai] 'Ev vVo^Mf ^n- 
ohai, 

— 11. TovTo «roMtfv] t8 tlonyfSobai, 

— ibid. tv«i^c Xq^fiv] 'OsTo Xa^iv. 
-~ 14. w^o&knbuo] Xti^oTcnQflf, 

— 16. avtppn&u] 'Ayiiyofiv9«. 
-— ibid. a^Mfjut] Tqv rtfjiAf, 

— 19. xaditgw^] 'A<^tp«dii THi 'A«roX- 
X«yi. 

— ibid. (Tvv&tic] nXao-i/tAivoc. 

— 21. Iipo/bcy:&/bcoyoc] Oi frtfAwifJttfoi tZc 



* &f*il0tifra( Ben. ^ iwtwayorra^ Ben. » av Alox»n Ald. 

• Ti«c, xal BavfA&{M Ald. Ben. » to Ald. Ben. « npxti M. \Volf- 



Ou« ^^ixjpi] £« qus set|auntor hojus nx editione deftiderantar» ao nova cditione 
OratioDif Soholia, io Hervegiana ct Aldi- Liatctiana accefserunt. Idbm. 



EIS T. rr. T. LTE^ANOT AOrON. 109 



rl rSh 'AfifijrruAr«r ^vit)^, in sv; im rSv 
•f4t«v» lihiymn UfOMfhfAmt. 

— 43. frtS.ro] ^fubifju^tr; * 

— peo.' iuidiy] 'Afro «nc f^^WfjAmq 

P. 113. 1. TVf VJXMie] Tnc K<p^. 

— ibid. 0vmXl0>Mr0«i] ITfS£ai. 

— 9. iMtK^Twnv] b2c «{^ irpfltfiiiaXi- 
^«TB kq xXqt^* ovr« ^w^ UMXflvrro ol to2« 

«(iNy^iNVC tlC Kff0'iy VMKOXOV/UOOI. 

— 3. iTfei^iow] Eic r^ mamryo^tt, 

— 5. in^trorrafy] Tlt^iifx^t^Amt, 

— 8. 1» roirml 'Aflrd /buSc ^fX^^ > oItUc 

^MC* 

— 9. iTti^x^l '^^ '"WC'* M»w»- 
-^ 10. K^TTv^o^ 'li^yft/Mafv {y errm- 

X2c ( 'Api«k> «rAm mokrrott {mlf «iXfmrov. 
•^ ibid. Ac M et /b^iv] TSr 'A/m^mtvW. 

— 11. i2c rkt IvMi^ay] Elc t^ iofroilv 
4|(clfMr tAv /MtT^ toSt*» 

— 13. o2 Manrtaiuuaa^fAkf»'] Ol avynar»- 
muairAfAtfM Tw MXor. 

— 14. itXii^Mv] 'B^or M Tfiy <v{a- 
7Y«AT«r. 

— pen. q>f/4«y] *0 «(xiinrec ^Xeylrt. 
P. 114. pen. }(aXA0i7y] ni{iJcvKX5aa4. 

— alL T«v XoMrov] Xplyov. 

P. 115 . 2. ia^cf Kat^ t^ nvXoMy Tdv 
ynofAim ilc Tdy «oi^ toS iofoc. 

— ibid. nvXoioc] TlvXaitt h fjtian tou 
8«r«Toc d(V)fftfU mttfk roXq dvTMc. 

— 4. MTAvii/uifiiyei] AMftt^wafuyoi 
iavTeTc tvv y^, 

— 5. Bo^fUira, yi/bcov0-i] KaTOTf^evcri 
TJi y^ii T«y Coa-HnfUrott» 

' — 10. irXuAfMXovfOvoy] 'ASuuvfMyey. 

— 11. «&rdyj T«y ♦iXivirey. 

— 14. i«vXa>'^iy] nvXay^ac i^iriTO 

6 Ai^x^' 

— Sl. itnMfuftrtro'] *Et »{imrot Mai h 
Awoffhrotf »T^tf. 

— antep. tSv iy rf ffVfAfut^ia] Zv/bifAa- 

P. 116. 1. vXn/MfuXovtf-iy] 'AluMve-ir. 

— f . XmXaT^iyJ 'Afayijova-iy. 

— 3. IfAi/faohai] KoXiwi. 

— ibid. «lofa^a/verrac] *Aat0lltf. 

— 4. tfVNirraTi] ZwifX*^^ ^fMf» 
' — ibid. ivMiTM^/Mov] 'E^ia. 

~ alt. ToTc M fdi ffi/varrotf-atf-i] TeTc f*^ 

avtOMa-t, tulkknfUt ntjovm 0Tnpa3fei9-dlyTfc. 

P. 119. 4. avfJtwafoaTiMU&a-aq] luyuna» 

•.— 9. ira{' ixitf^c] *Edyi0'i hihmirt* 
— 11. e»6vaifrii] *Ava^Xoi/EA«y. 

— 12. oXiT^^] «&e(la. 

— 14. Iir*c 9QTt\ Te ireTi Stfyit. 

— 16. irpi tSc iXndiiac] *Ef*9rpe0^iv. 

— 20. iyolr fih rk 7^] 'E}^ i«noraa-a 
Imif IfjMt. 

— ait. tSv rk ♦iX/irvrov «r{aTTerr«v] 
T5r ^iXmiri^Jmrv lnXevori. 



P. 120. 1. ftaf iMiTJfoic] no^' v^v ««1 
OvCodic. 

— 3. evMiuidiy] OvliXivc. 

— 4. TOvTo /u^ yttnatroi] Air{avi0-&ai 
Tiv ^bimwat. 

— 6. yMifMc] AiaywStf-iflic. 

— 8. vr^Sfai] Zvvip>ni0«(. 

— ibid. ^lJiaJt] Tov ^ihUnrw. 

— ibid. TtSv iXXew] Tfiv «roXiTix£y «r^a- 
yfjtaroft, 

— 15. TovTov fjLhi] Teu Al^^^* 

— 18. vvtim^wn] Eic vri^fy rwi^aXXov. 

— 19. ivaXa^i7v] Eic Tiiy VfoTi^v KaT^* 
v-Tonv «4i9vai iX0i7y. 

— 20. Vfo^yovl Hv{«0tiv ilc tIxoc m2 
htfjAt, tFfohyayat Td Siivly. 

— 25. *EXM|N|CeXMyec] ^ Itwnffflov il- 
Jie^iTtTa^Tif. 

— 27. Sc fAiv KaTitXo^] Tivik ft^ 



• — ibid. tSv ifrvytiriwi] tSv ffXqcie- 
— 28. lic T^ *Atti»^] KaTtt T«v 'Adq- 



— 29. iiri$AxXiTai] "AimTai, • Ayatta. 

— 30. vimto] Zwateac. 

— 31. ^Xl^errai] 'OfJtOAa^mfaa. 

— ibid. «rafa«aXMvtf0-i] rbic*"''^^^*''* 

— antep. XP^l "^^ TVTo^^/bilvey SnXoy- 
Srt^i(69at. 

— ibid. ivoxi^c] ^Hyouf ril» furk cvfA- 
$i$Acwf IfyUst «oi liaiiearav tov «oXI/mv. 

— pen. ea^XMvec] 'AirfiXXlov. 

P. 121. 2. MovwxMMWc] *Iayovafiov t;i«- 
iio0*rji. 

— 3. yvivfui] *H ^flfvv/citlni. 

— 4. i«ri^aXXiTat] 'B«ri;^iifir. 

— ibid. Haraar^at] TIoiBe^ai. 
P. 122. 3. arj>itf>iy] ZicMrly. 

— 5. /SiXTiov U] KaXiv, 0i//Mtleov. 

— 9. «rnrXii/M^Xii/Mlvoi] 'H^utnfjtbm, 

— 10. ToTc vdfMiaXev/Mlvoic] Tlf&yf*ttn 
Hkarort» 

— 15. i«ifii0-a/ui)y] 'EXaCer. 

*- 17. m(oa^ifamu] Jlfolyova-t rtfJtt, 

— ibid. avyMaralvovi] ZvfA^Am^, rm* 
Xfi*ra( rf ixiivev yt^f» 

— 18. ira^ajcaXev/uiVMc] TIfayfjtaa% ll- 
XoyJTi. 

— 22. JutT^ «roxxa] KotA veXv. 

— 23. T^ «rpdc hfjtat t^ ivitHw^] 'H- 
yovt tJxM timitaSt w^ Ifi* 

— 24. oZmv] Ko/titieitv. 

— ibid. ^einiv] Ben&iiay. 

— ibid. v^i0Y«c] n^oai^lnioc* 

— antep. 4^^fxaoi] ToTc mfottfnfAt' 
voic- 

— olt. 0Dfc4mv0^rrortr] 'O/bMVMvJmry. 
P. 123. 5. jiaTiiX«4My] 'O «^«nroc. 

— 7. liii^yot] 'EjmvXubv. 

— ibid. iviiri/tAVfatf-av} KaTljiau0^av. 

— alt. xr>ftaTi0-at] 'Hyow i{ i^xAic 



> «i^fovo^iov M. Bea. M. Wolf. 



110 



OTAniANOT ESHrHSIE 



P. If4. 1. Sam nainrQ] mrimfH %> W- 
h^^/Mfyec rk UuUifbirra. 

— ibid. «ff ittfSiXdiv] Btc tb ^Xftnifwr. 

— 7. pifT^pMr] A«/ua>w>wv. 

— 11. «rtf^Xdirr] BiV TO /i«lor«r. 

— Mitep, ivMau^l Xo^nyuiQ. 

P. It5. 1. avXXtXo^^t^fUvflv] 'Brridv/(M- 



>- 3. t^iic]. 'avx«v«c. 

— S. f{mM^(] Blc ^« ftgl MI » fUfUl- 



— 4. evlly iMXXov] OU^ SfXiic. 
. — 5f ■Zrvdoi] nwffmv. 

— 8. & /uov<U«utf«Tf] Alyomc ^Xv^. 

— 11. lfym^9fim\ 'B^i^/mw. 

— 16. ^Xo» «»Xmv«f] IXacirftfic uvrk 

P. 126. 4. «rXflWov] T5v Bn&alm. 

— 5. «ci^affTftff^iic] nXwiv Ji«T* o4»SaX- 

— 6. ivSfa«] n«f«Kn»r«i. 

— 10. if Tol fra^im} KutfS ^Xoi^* 
-~ ibid. tX rt] AnXfim tcS voXlfMi». 

— 17. A/M^lTffoi] '0 11 ♦iXivvrec aoi el 
9n$cMi, 

— SO. i^§Tmtthu] *£9tM»lf4JO». 
«- SS* l«r«Vi7fM] "amo-iv )^^. 

— ibid. fAtraBMM] Mf rarriw-iu. 

— pen. «■({ TMV )ijui(mv] Ilff 2 Tiic ofM- 
vf(ftCT»c iHIXmic* 

— tbid. tlUn] NfAmtv. 

P. 1S7. 7. ijcir^ jSa^fi»] Elc T^c eA- 
0ac. 
— 16. Iimm/aIki] OlMfBfti^mc. 

— 17. Vfoajffifuvnq] Mark Tifuic i^MC. 

— antep. «•'n^;^] 'BflriTivJftf-^ai toS 
{«T^/buiTec Tovnu. 

P. 128. 3. ouB f>f«4«] KXi/buworrev 

•~6. )M{iXdov] *BiH(«vov. 

— ibid. AvxAc] *A^(orr^»c« 

— ftBlep. fTwii 0«] 'Or>^«Mr«0lTii0'«* 
~ olt. BiiTaXov] «Xvafiv. I^nf Sfofui 

«vXfrnv* 

P. It9. 1. K^f^tfi^rniv] *HfaM3skut h 
^ Mq i tifv^^6mt> 

' — 4. fyii BAtkXoc] K»T<1 fft, 

— 5, Xf^uyMo] tS «rHTpAu 
-^ 9. ZMfo^flfififecJ UdUo. 
— 13. v«nf«3«y] 'A^rHitfwc. 

— 14. iiikiM] Uyw» Ti TnpiTv tovc ^' 

— ibid. «Mi^Mffiiwl AvXfSffii. 
— 15* rffra(«6r«cj *AMAo{ov0-ac* 
— - ibid. 9b#uaX«Tovc] Alyiiua«»Teuc* 

— ibid. Ah] Kot' efiUr 
-^ 16. rS Wf/btri] ILmtfS. 
~ 17. «rM^i] I^oiyfToi. 

— iind. Sc f*h fyn^fifWQ VMfi] Elc ti- 

Uir^M.Wolf. 



' — 18. «roXmuic] AnfAW^rUt. 

— 19. JMTmiVTfi] 'A4Mifi;if. 

— ibid. iwl rk i§fk] E«» tq uaraaxa^ 
Tfvc T^l^flvc xat Ti^ Ufl. 

— 23. avfX«nrT«c] nofck T^ iomniv 
IXvOa. 

— 25. vX«/u/«iXfr(r&a«] *AfuipTavi7v. 
P. 130. 1. ToTc dMic] "Hyovf Totc lyx*' 

{l«C dlorc, «C 'A&qvfi, JMi Ti^ i{oc> 

— 5. ivToc nvxfiv] e2c t^c eiffMtt^Xoc 

— 8. t9c ijif^] T5v 9t$aim. 

— 12. «i>»c] 'O Wfioc. 

— 21. Tbic^HfaiAlowc Iw^l *0p» ^» 
dn^Toi fSxorrai f7vai kviyom 'HfoJMovc» 
^ Iji en^ahr iiifrvoc. 

— 23. airorT^tfiTai] ZrffWroi. 
<— peii. ffwdotf^ai] Zvfri^owqffm. 

P» 131. 3. auTv] Zn/bittotff-ai luiTt^ iflro- 



••^ 4. rk «rgo TovTorv] T«f luuffif » rk 
Wfhtfv. 

— 5. tnro TovToif] Tfif >f y o>Bjiii r . 

— 10. aXX«v] IX^yfAAron. 

— 11, /biiv yk^] Z^/u^ovXoc hiXaH, 

— ibid. ywifAn»] Aoyir^, ^ovX^. 
-^lt. &«r»^vtTai] KaOoffic. 

— 13. nyf^ffat] *0 «viio^rnic* 

— 14. )urJMX«v] AV0-Tug^ic M rvxjti» 

— ibid. fiaMuat] uift^rat. 

— 15. ^tforn^ffToc ^f^foc] Tiv off^ou 
ffVfA$euUu. 

— 17. CIXtu*] OfowfMvnff». 
— 18. S!x«c] KadoXiJuSc. 
^19. kAfOMu] *Ef6nct. 

— ibid. ^iv^yiTiify] 'a<t>lx«rfl. 

— 2U hl *0 voMiJuSc. 

— 23. borrorv] AufMTwv. 

. P. 132. 3. (A TOTf] 'E)f{ac hXoM. 

— 6. rwrwoi] Tovc 'Ad«va(guc. 

— 9. To irafovl Ti Ivf m»c« 

— 10. Tlrf ToW| KoT* iiifiVoVTvv JUUfAr. 
— 13. «Ifoc] 'H h^ic Tou tr^yfuimt» 

— 15. JifaTi»r-ai] Nuiiirai. 

» 16. rS 0f«] **H Tji hnlfOi Tov Aiov. 

— 17. imt' MiAtmnt \tytaf»ir] KoAmpc 
hffrt XeytTfiot af&filrov vovrai. 

— 20. haffmffifMH] 'ETofa. 

— 21. rMHrToc] Kffauflc* 

— 23. frtiffiv ytym] "Hytm «ifio«lMTe. 

— 24. Mvrarsf voratr»] 'Aarafimfra. 
— • 25. XfH^ xP^a&fjoMf] Aio^eAf 

«ffiTV^Irm. 

— «Dtep. Ijif/ni Twf «rarrarv] Kk|p»» ht- 
\B96ru 

— alt. ttfJMfro wfi^at] lUveatfdm h 
hmvxn^^t inXsM. 

P. 133. 2. vrif tow] "Hyfuf v«jf tov /ui 
TMc ^ffaUt ofUffuif /«f&* np««» ««ira. 
o-dai. 

— 4. «tfilrTn] Ilffilrpi^f . 

— 6* ivf foffj T) iCf Imivda rfsSifUL 
XHJS^ ftiXer, jm2 fmf M iraf fX«Xud»T«c* 



EI£ T. n. T. STE«ANOT AOrON. 111 



^9. OiSr iifd< iAmm] Xuv iff ivfoU vtBf 

— 11. iuiTii7D(i7c] lUfdTfEifwoy. 
• — 14. Ivi^J ^tknfJkfiMnm t2 fX^f^* 

— 16. «1xX«t] TlfayfAArm hi\9f6rt. 

. P. 934. 4. o«r40-a<] 'Hywv <fH»C>idfIc t^ 
MT* ifftf loxoc^A «fy^iivof . 

— ibid. (m9>Myt7-afAfnt] ^^omrifAifot, 

— 5. rturuf} TdCf Mtm v9 Ifuu Iw- 
XoH. 

— 13k iviuSoiu/biirv ivlMm] 'E/uiXXJ rJk 
*EXKwft»k va^hfAara fvlfSt^if, i««yA}«f 
TMrro*. 

— 14. 9vmvAxaffa\ 'A^XIMv lal Xv- 
o-mXfMV iftO/biM-av e{ t9c ^wrvxfas xoipoL 

— 17. mXiTivii] "l^tof Qaa%aflaf. 

— 19. «lof ouK iSu] nfiyfjut ^v/Aaepov. 

— ibid. £(«ip T^ pQ>Y^Ta] Xv/mmwoi 
9^«||u« «r^itfiov aar* avTM^i^e^. 

— p«B. iymraQ *Efln^Ca«voiv ^iXovm. 
P. 135. 8. >om] ra ifiroTvx*"' ^iXaM. 

— 9. WfHarifaiJ Kod* Sv sa<^ >Ay» 
lyA, 

— ibid. To^eu] Tov i(x,*i¥ hiXniru 

— 10. lilTtav] MifA^tv, 

— 11. ^fHiro ^jcovit)] n^lSoMti x'*^^ 
&ySvo9 ^ 0ia9. 

^ 12. fM^ ykf tSc «rlXiep;] Ov y^ iiaT<- 
mwi rnt «^Xlevc ftiXa)^. 
— • 15. vtftim] llf htarvjfiat ^nXipfri. 
P. 136. 5. ftifrpa] Tk idv. 

— ibid* Ifi^vra] ^vvml, 
— 10. «tJwM^] xMvfjua, 

— 15. tls T<U rfifi^ IfAUamt] Aii^- 
Ttroi Tdf ni(0-ucof voXlfMf . 

— nlU 7«8to wortiv] To (nf oc-^Sc. 
P. 137. 1. rS ftarfX nat rf. fAnriY] "h- 

ymn x^ "«^ mar^ neX Tiif /tuiTplc. 

— 4« avT^iiwaTor] ^ttavth» 

— 10. 9{myaiyo9] TlfOiaaKtekfAxn. 

— 11. IfnrtfAMffM fA«t] *AvtJ toC »ac 
09h9trrifMn. 

— 13. Td ^fintfMt] Th Wftalfunv. 

— 14. l^* iu&ffrott] Tlfkyfjtao-t SnXof^f. 
^ ibid. fAiTirfat] VUirwcUn ttwt. 

— 16* vui^Sc ^X^*] 'A/U.WC Itdaaia^at» 

— 17. T» *iififf To ivi<rTd»c- 

— 20. iyeamxiiai] *E»«imrv rou o^5c 
%j(ta itq «rntf^imc \fM ^Xofm. 

— 21. oyvw/Mrvfii] 'Hyovf ^mm. 

— ihid. iraflirf] *'aXX* v«r* l/t*ov JnXaJfl. 
P. 138. 4. UfJtMrim f»vV«A^] "Hyoat 

K H ton m lrfpiC» 

— r. JifaT^rrac /u^] 'AXXil iia^ 
Tf&c fjoJ^tM 2m7 tfi hXoW «roditf-afTac. 

^ la j^/^(i««T0li^4wr] 'Tfrej^va^tifM- 

TttfC. 

— 13. m^aoMro] X^i/ar i7xof. 

P. 139. 2. sod* VUpav ^] Ai7 le^viiv 
utkrrwf ^XoM. 

— 3. ovfiCoXaia] Ti itonw? ff-ofaXXA- 
yfAara, 



— 4. iMml« <r{eaf{<9«c] tl£ «(teiv Sb- 

Xev^ 

— 5. i{Mi^Ta] ♦fef/ifumi. 

6. tfVfA^IXtf] ZflfUM*' «VfA^XOV, tfH- 

f«tflf Ti Pnf iim$m t9c BftaXnc i^xvv ^ 
Kftrai. 

— ibid. t) ^fimfAa] To havfofMC. 

— 7« HfAiaw] TTfityfAara hikctivt, 

— 8. uuffMr] Tdf ireox^ ^iXaM. 

— ibid. Minrai] XfiSf iTvai. 

— 10. aj TifA. 
«— ibid. woftfftflr] Tia^iMfafm. \ 

— 13. ^fifA&x''*] 1*^ «iXlwiv h- 
Xofon. 

P. 140. f. TiSxnf] «^i ^XoM. 

— 4. «uMclOt&r vfMV fVfo^nfi AyaBh. 

— ibid. avTwl %ark rio Ai^(im, rmn*- 
iartf h IftA «Vf«9avXd nark rh hlayim iU 
Xutf-iTiX^C l^fv. 

— 9. i«iiM TO^] Mixft TouTA) imX' 
Xiv«c Ifx** "^ ^^ i«rMnvXa« «a2 tA 4*i^ 
^fAora Mai «uc fAafrufBtf. 

M. 10. l«6fM;c] Tovc «ix/inroi; «-^1^1««. 

— ibid. «poTigotic] 'HfMtfv 9iiXaM. 

— 13. iflTfifaTi] Tlf»fTtt»iiTi. 

— 17. Sitlrrac] A(o)ef )l^ac. 

— ibid. evHfifiaXirraf] Ivarfart^ 
rof, juff ifASt fjurk Tov ♦iMinrep. 

-— 21. i^MMWf] "EXiyor ^Xa2A 9n i{ ^ 
' uf«?v evfiCovXivove-iv *A&«va7oi il «ii#^9vf, 

^M^O^^^VTM t1 ^«n4fMM» ^fANV, 

-^ antep. «aO* l»i«w] "HxDiir Mork fjuk- 
fte. 

— ibid. M «avT^] Avt2 t9c {aiSc fMv 
nft^bteofAnt To Xi«rToXe}fmi avrk so^* iiw- 

0TOf. 

— olt. MTOiiXiwfiof ] Kar&xvanr itf yiif 
iMTMaXiirfioc 0WiXd-o»v i ^ttnrof trima 
v^' ftfidv airiifiv. 

P. 141. 5. fern^ Te vra] Mrrik ri ^nSa-at 

— 7. (Mm^] 2vyyv/tKSf. 
^ 8. Hxftw] Kod* tif ii<rt)i{am qni» 

rT^aTiAv ifwc Twf ITvXSf. 

— 16. v^' bfATf] *£«) iff Ifocwia tJi vfcl- 

-^ 18. imtA yt vfMC] KaT& t^ sjurrfr* 
^T^vii^. 

— pen. avfMMafara^AfAtm] BflT^ «ra- 
(>aTa$i««fi «1««««^ Ti^c f^X^" 

P. 142. 2. TM «^fAf ] Tfiv foXenr ^vXoM. 

— ibid. Ta7c «afaniiiMic] Zvrrajie-i 
oHXefvTi. 

— 4. irlftflnai] Ttamiykf^s, 

— 5. ««i iwi] 2X"f^ fcx4f«f4iww. 

— 6. (^Xotfl Ma«a#MY«o8. 

— aiitep. &0-f«ffHiMrf] «&«ii5f, i^da/- 
fw, )nXaM. 

— olt. Hvrifyto] TLvrtfSbfA^ro. 
P. 143. 2. ofAMfAwdnraq] AiWM^ic. 

— 8. infinrr^ifi] IU^ifylfiTe ^7f . 

— 9. «&rw] 02 m^i Tdr Al^x^** 

— 12. Iir2 TvvTDic] 'BfiiMr Tfir ovfA$if' 



112 



OTAniANOr ESHrH£IE 



— 14. 4 IfA^ 0vrl;(iui] ^Hyow k «XqtfVKOli^ 

— 17. MofM] •EwI if l^iA iTiff yXth' 
'nt. 

— pen. «rff^ivOTr] TlfiffCaor^Q ytfifutoc, 
P. 144. 1. amfep^T] Mn^d«tr Tfifc ^n- 

— - 6. }()^i] *E/t«avr» ^XoM. 

— ibid. i7yai] *E)Mtt» tnXovoTi. 
" nlt. TovTAiv] T«y X^onr ^Xo^a. 

— ibid. rfi «r^Xit] Kara tSc irtfXi«c- 

— ibid. Ivatpj/uiTfc] *Ewai(w. 

P. 145. 1. TOWTOwn Tfif hKaarm. 

— 4. a9nW9^vy6ra\ 'Hyour l{o» t5c **t- 

— 5. j^fo^ivTa] KATnyopsOJrr*. 

— 10. TM yfa^fAhit] TS AuSvleu 

— 12. yf&^iorra'] TU^ I/mSj inXnSn» 

— 13. TW^] Th K-rwt^Shra, 

— 15. ynimo] *Oti ijufti&na-af wjrS twc 

— ibid. TowTor avTor] Tof Ala^irm, 

— ibid. Ui/yoir] T«y 4<f^/MATa»r. 
— 16. yfa^i^amn] Tn^afAiwf, 

— ibid. ouToc] *0 KTii0t<^. 

— antep. Wfax^^irrmt] *Tvif rm cK^ 
^rm voXtTiv/u«iTonr tmt il^Xovrrof» Tnv iro- 
XiTiMiir. 

— alt. TovToi»] *a» iTwor. 

P. 146. 2. UKk^ttfra] Xttfunatra. 

— 4. fAtrmytiirra'] Mtra$iBaar»ra» 

— 5. /uiT«S"i»T«] litrk irti^fOfAM iroX- 
Xmt ;(f oMnr Ivayorro. 

— 9. rk v^ayfAara,] To uarvyofnavt 
avrk Tovror, 

— ibid. lxi>^ovc ^vyt^] Towc lyyvc t5» 
VfayfiArm IXi}^ovc ^vyi^. 

— 10. ^T^onr] ^nfAvyifm. 

— It. \iyw\ TlfO^ofUiSaf hlKofhtt 

— peo. fi«iT Ixjnroq] Touria-ri ortfi 
ifMu /ulv vflroXa/u^tbtfy fOyiXa, vtfi U tov- 

TOV fAIMfA, 

P. 147. 7. /uiTAflri/dui'] T^c viroX>}4«tc, 
rourivrsf, l/uov /ulr Xiyorroc irtf } t9c var^* 
h^, TfVTOu M virlf «iX/inrov. 

— 9. T^ ^Af\ 111(2 iiMTJ^ virjx«i4»ir. 
— 11. vpayftiTonr] XftifAoroff. 

-^ ibid. Xo/ttf-fMc] AoyafUtafAif. 

— If. ^pa^i^ltf-t] *Fq/ua0-i. 

— 17« iVTaxi^-ia rTo^ta] MiXia /un. 
P. 148. 4. dyTariXirv] 'AyTarat^iro-dai. 

— 8. ^Xar&ponrioc] Tovti^i itk ri ^- 
Xord^poMrivf 9^at irpec v/uac IxiTroy, 2Vi «np 
1S/uty «ra^ ' liu^yev (qTovrric* 

— 9. inpi^aXX^iroc] Mii;^ariir fn^Tidi^c 
«ip2 rk Xoiw^ T«r orfoyfAkrm. 

— oU. yiyait] 'Hyouf avfqrtf iXaCor. 



P. 149. 3. iXX* l«* oMr rSf Ipyw] 

* *AXX* l(« Tov ^iorroc l«^«0«v. 

— ibid. IdK^i] 'ArtXo}^iTe i BmaA- 
fUfoc l(tri{M l/ul. 

— 5. Ivitf^i^c l}'!^] 'Sm^TaTvc y»6ftMfoQ 
TMc 9fkyfAaa-i, 

— 9. «I^iv>«c] To rk irfaj^/uara l£t- 
T^tir. 

— ibid. Suiaurc] Mn^c. 

— entep. «n^ofir] Zv}«{^fiy. 

— olt. «fOi^iiXiy/utra] nponvoTv/un». 

— ibid. iraUif'] 'Eyyoifl&ff. 

P.[150. 2. flrapitf-xtvaMi^r] 'HTo(pM0'ar. 
~ 3. iyyvri^'] E?rai hikahi. 

— 9. o^roi] Ol «npi Tdr 4^inrw. 
— 10. Iirpam»] 'Ejurroc. 

— ibid. v^Xiym] Tor «nBX^Mf. 
-^12. ^v^Mr] KaTvyo^/uirec. 
^13. (lvX£c] KodoXiiMC ii«irr. 

— 14. TovTwJ Tov 4iXiriror. 

— pen. irtfiylroivTo] K{«/ttovic iyhorro. 

— ult Tup^oi vp^^otf-nr] Au^ TflfTi^oitf-av 
irprf^ir. 

P. 151. 4. i^' «r] £7iror ^Xorfn. 

— 7. avrriXiiar] ZvMw^ogtiv. 

— 8. ii>l Xlytic] 'O-n ^ior h uiMtC- 
rovc «c rh avTqy vapacwv^ n/uTr ireiiid^ai. 

— 13. IXaTTBMrdai] 'EXaTTor tx,M Wf- 
Tnr. 

— 18. Ti ykf vur xl}«ic] Aio^opiTrM h 
ifaywatf' aXX«c ^'e^p araj^traStfHtTai, an^ 
yfMit Ir T« Xl^tir /uitfinvovtfiiCi «a2 aXXa»c If 
fjtifoi rS iroarruf riBtfxhnf. 

-^ 20. InWxtTo] AvraTJr h tlwttv. 

— peo. v(oma-m] ^otam Ixiftioic. 

— ibid. 7toi/uoc] «iXi«rvoc. 

P. 152. 1. <litp(0oXoyev/ulrov1 'Ax^c 
«v^ roirm I{it£(ovtoc t«v iautwf. 

— 2. iir^Xflor] *A^' hfjuh. 

— 5. iitiidnaaf] 'Tv* l/uou «rafiKdwAV* 

— ibid. a«niX^0-ar] *r^* 2r/u«v. 

— 8. l/uopoc] nxvo-i^epoc. 

— entep. 0aaiutfta] MtfA^^ifdM^. 

— ibid. xtio^] 'Arai^iic *ai &faia^' 
Toc AiffX^mc. • «rgay/uaTixi n wroftr 
/uoXdox^Cf ilvM^^woc, Bhku^. 

— pen. IJ«^X««] '^t* •^ «ff«« «»^- 
Tivi^^ai. 

— olt. Ixiudi^ev] ntvaffMWfJtiifof. 

— ibid. avT9rpa}<xoc iri0QXoc] OboStr 
xa2 a^' lavTov txtt ro iridmi^^f^ai. 

P. 153. 3. nofAfouTt] Voa^ai. 

— 5. Ta w/ut(^/utva] Tk Kark fOftwz 
^^ifjttva Torc vix^rc. 

— 9. yotv^toi] *AXa{ovivq. 

— 11. rmwa{ l/uo2] noXtTlv/uaroir ht- 
Xe>^Ti. 

— 12. Xo^^^i^^i] **ac ^^Tai hi' 
XaM. 



»aM.Woif. 



I1^qXi}r/uliia] F. leg^it ir(o«|iXiiXty/uiitt. ii 
n «Tffi^f Xi}g(i», pro irp«i{iiXtx/ulva : sed 



ioepte. WoLF. 



EIE T. n. T. XTE*ANOT AOrON. 113 



<^ 18. rS Xfym] tS ifiS hDi«f6n. 
•— ibid. Mwrf^ml 'Wiec h)M. 
-« SO. ftmXoMUa} TUwma-sr, 

— ttitep. naiif] 'AVA&nrnQ, 

— olt. $u vofwrAfMu] Otm, ABrrS, 

— ibid. 'dm «Sr fcrr^ rom] ^Hv ilfH 



P. 154. S. Uwft] 'AfoCtXik. 

— 4. imynMa.'] #v^ufii. 

— 5. toiAxtmt] ^OXty^htf^. 

— 7. «rfOT0l4«<l no^osiySmu. 

— 8. nnT Vm] 0<r«r Ti «lc i/Ml W. 

— 9. T(n] Ai^ rlfcn Ifyiaim* 
•^ 11. hUnu,'] "Hyow ^futr», 

— ibid. iuL^Satf » ] Hmftimf tovc f^ 

— IS. «* X^] 'H iimkfyUu 

— ' 17. ivwfMm] tS iSfa iMfra. 

— 18. ttar l/ul] Kara lif KnafiXf ifJuSi, 

— 90, T6i)t«v] Tor K.mn^S9ra, 

P. 155. S. T^c l^ TV^fUK] Ti ifU 

4«^f>«TS, 

— S. ^Xamc] T?c TM^tfitfC t9c «roXi«»c* 

— 6. «TifcwJ 'Ayofiiffra aXm. 

— 7. ^urTdbrrorr] ^vH&fot^bifrm. 

— 8* y^ptt*^] K^ni^^affdC. 

— 9. h iMrrfir] AuTeir{«tf^«fC* 

— 14. imt^arof] 'AVf^Ximr. 
— 18. T^ ivopMj 'AX«^, ^Uata. 

— 19. a«n4w^i«-dl M«v] 'Hywf ^«t- 
M^aCffnff^tr^ ^S^ V Ifd, ASa^ fa iir«MrTi 
rwCc ■X^^haiCx 

P. 156. 1. «HX I tIv anfMT] 'B«w«4«fA 
MT<k ««X«r. 

— 4. fMihfdaw yta^ ^«Ttiy] Te^fM^ 

SXj»c tiT^m. 

— 5. Axxa r( /«Sxx«r] 'Arri rw Mf 

— ibid. ^vyiHf] *Eyit fUvrwycfMs. 

— 7. T«i>rBv] Tflr Al^W. 

— 9, iyf&4>ar6 fjtt] *0 AUryfm» 
— 11. AyffffM/oavTw] *AMfmaf. 

— 14. rirxnf «rf«^i] Ti tvx4C<^ «f*- 

— SO. dM^oTi] 'E%trtiffaru 

— tl. in&pifnitArt^] 'Otfw ^fA^u ■(C 
< l i & f«H iif i ii r ^wtftr. 

P. 157. S. Mx«} ■'^*'* 

— 8. «rforR^eiitfw] nTMOw. 

— 10. felp«c fi«TiiX«««y«] 'Hy«w /mit- 
i«^C«f«av m2 V^?c Tic iMrriftc tvxni 1« 

faeeuc. 

— 11. Xhaif Tujpw] Tnr fUfan^ Wru- 

^ peB. Nfli^tf it] "OfMOf rS fUU ifi 

hfimmif taidm XUf Sf&«c. 

— qIL «furr^f] *l^vfcrifaif. 

P. 158. 7. 4«x^Tir»] *AvMM-d«0^r. 
i— 8. «r{eir«XMi2;ii] ««rapfif hfiffitt. 



— 10. yAXnrdETI T«i; l«riMif»lvev. 
— 11. mrrMr] LvforSv, 

— IS. MrSffirJ 'Eytnre. 

•~- 14. rk «rf^tf^Mrm] 'AffMa. 

— p«o. TOVTVic] Tefc «'(«MrvfyfilveiC* 
P. 159. 1. A«r«XiW&«] 'Af««<2i7v. 
•^ ibid. yp6«ifi«v] AvoiTfXS. 

-^ 2. VfSsrk n»fa «r^etf^er] 'H^^ifMV 
Tuv «reXiTUiMV Vfayf/bkrm I^XaM. 

— 5. Tevc Ix^C^] Tflvc ««tA H r^ 
Air/bnf. 

— .6. ^mCi0<«iiui] ZvmXvMtftiv luiTi^ 
tIv^. 

— 9. tf^vec Aviic] Elf«miidc* 

— ibid. iMMrTMvrJ «avXi(;«iv, hS^m. 

— 13. iraiSa}w^7ar] Z;cpXi«0V. 

— ibid. iMfAv] «iX0iMXfiv. 

— alt. *Ni^(«v] N«^0i)a «ifMtlfMrec. 
nv^flir I luMvaSv tovc viCfovCf ^utnrk nfh 
yfyvf iffvrfif, ol fjiif Ac rmi nXsimc ftfifiia 
hmfAfjLifw, tud T8VC TiXovfilvBvc lk<i(«iw^VTec. 

-^ ibid. «faT4f^{«iv] KfOTiif» lUiTlyeMr. 
^. 160. 1. «Ivofi^TTenr] *A9QfjufyS!t. 
P. 161. 3. v«i(Xafcarfov] T«7c filvw{2v 
e&nic i^a «rouSv. 

— ibid. &ii<rovc ayvfj '<)hySf tI dafoi- 
{Ifuvov «rx90ec I«r2 TtXiTji m2 Tifftv tSv wfir, 

— nlt ivei atiQ^ Baaxf^Sf n l«rl^di- 
yfjM aark t^ ^fvySf lUXtHTBV, Aki e&r«»c 
iX"^^ ^ *^ f-v^rat. tel toiStov fdlrrei fuX 
I Itfi&iut nai AuifCaitt, iaBiiut Aiovutfvc. 

P. 162. 2. «iTTo^lfec] 'EffrtfjkfAifOfmrrS. 
ibid. Xiyo^epoc ] TlafA^ ^oha^t ti- 



— 3. hdfvtrra] 'Tmfjul %0W «%wf 0tC(^ 
yuiifH, «iSc i«rB(ow itc ni^ i{rtvs hadfV' 
taf jt t , nai ^aah hnm^arrtt. 

— 4, vdiXaTa] *AXlvga ftuari iktXa- 
^fjtha. 

— nlL lvi}f ^cl 'EvfT^yvc. 

P. 163. 2. iw^l *Hy«w rokxfr^ 
^XoMtUtf, Toic l)ififla£Dic «bei^ hht «I Aift^- 
«101 Tfkffra^t ZmiVTe. 

— 6. Te?c Cofvravoic] Toic ^ieic ^oflfliv 
arfnayftSiif. 

— 7. iTipTayifrCmic] noXXisic \ryftJlfyo. 

— 8. 1«r«ifilriic] *0 livovfi«y«c rSa Mfac. 

— 9 i«rl TovTonr] Tuv Ca^tto^eiv v«r»- 

«{ITfiv. 

— 10. kytifi^tr^] n^ Tivc axxeoc 'a- 

dwoloUC TOVT» X^«l. 

— 11. lt^«vloc] 'AMT^lXXaxTOC. 

— ibid. «biAfVMToc] ZuVTovec. 

— 12. Mt>*^vl dMTtfv »iiX«vln. 

— 13. «rapi^cj *EyA, Sti «rlv«c &v «wirtia 
l«r«£u. 

— poB. {«rSxSI 0w] 'Bv9vfCMv IxoCk» 

— ibid. Ii' h] Th wOurtUf l«XaM. 
P. 164. 1. nifhtt] /kia rk AhMftftara 

SUrif l«^fiic. 
-. 3. il4<u] *tMdn(. 



> ft$fQitff M.Wolf. 

Q 



114 



OTAniANOr EHHrHSIE 



— 9» yi^JJnTml nafiWiUiiM* 

-^ 14, i«gui^«r] Tiiff CgoX9c ftir- 

— 17. IsMfiU^o^] 'a^ioc MfinfMu. 

— 18. mMtfMlkfy9fuu\ ^Bywf «i^ffft»- 

19. TOVT» WOttXf] ItfM^mvf» 

P. 165. 5. TpiT«>»inu0Tihr] Tf(T*ytmrT^ 
Avrdv ^tf^ir ^ ^Uinu/M^ATOT t5v uwwf i«ir, 
If Tf^rji T<l{ii lumif i6^. * M Za^Xievc, 
Sc «i|MT<c ixpAtfWTo i^fiWv Immfvrais, juu 
Ty JuXoiipliy Ty i ' in yiii i r i j T. 

'— 11. IXMTifMvJ ^ikkitfm hXhAifm- 
#» rtri^ fai Tiv ff«Xff*iiiv. 

^ li. mi(tttoM] iwwtyofaira. 

P. 166. S. ^iri(K^fMi] '(Hrokr MX«. 

-— 10. «ivmr] Tfiv luwvv )4Xovfn« 
— - 14. Tvyov mrI^] Aurrvpi^iiftv. 
' — 15« «iTiBv] Tnofdm ^Xov^t. 

— 18. • rxov /iifoc] Tfic imfxf^ If 
vffuhhhhM* 

•^ antop. wmfirt] naftnvyxfcmt.^ 
P. 167. 2. livdm] *EviM l4Xav^». 
— * ibid. ikhm/] Utmoftafjua, 
. .— 8. hmfirftiHi] ^maffnfUm, atxn*- 

— 9. i{i^fMifri Tic] 'Bt«» T«S Uorvt»c l^i- 

MTO. 

-*- 14. o&nrcl 'Bxerrii HImH, 

— 20. TNc ^XmcJ Ofc i7n h9min. 

— ibid. a«xac] niMif^. 

p«B. |(«MTftr0l] A6tD^ hklM, 

•^ alt lliv^] Hovvfitv. 
^ ibid. itliii»] 'Amnfiv». 
P. 168. 11. iv Twc »o0Mc] nfJKyjbuwt 
IiiXwIti. 

— ibid. l{ft»{i|uiMvl «cuwpivw. 
-*- 14. g( wiiM|g Mrt] llMrruidv. 

— 19. iXXA ./lidXirT»] nafiwWTM, TJi 
^dwi iia rfiMfi w fyv. 

~ utep'. rfMMv] Tf di>/xf lnXiiM. 
-— p«n* JuidinitinMu] Btc ffi^mm Ixf^al 
«•TicwiXioi^ 

— «11. Iv «opTMc] AiP lyitr T«v hfyh, 
P. 169. 5. rwirMtMr/utvov] Avr»v t^v 

AlrjiQCMr 7tj|pioiif)^«rra jui) fjtfMinxitnu' 
fjAm, 

— 7. ; efr tw ] 'Av&fwM I^X«li. 

— 9. saxiieiv] *ABlfanv. 

— 11. ^nvo^iikc] ♦on^ am«nr «at fu- 

y^SXOOOflMC^ 

— 15. TOic flroXXMc] ToTc hfclreuc. 

^ 18. i&i i«r2 «^ «mc] Ofi tk aSnk 

>»warTfirM.Wolf. 



Xoyifmu. 
«* pett. xe*^] *T«ii(ir<«r. 
P. 170. 5. twtm)] TSr > aMMrrJifr. 

— ibid. kfi] 'ityivr vo/Mi{itc. 

— 8. Ito/«iiijuivtc] Airrxup({i/EMnC ftrr» 

— 9. iM: i/btl] *Et«c ^XaM. 

— 11. Tovrtfv] Tmv irfOiifQ^ivafV Xe>^. 

— 12. {nJavJ 'Tvo^ixqv ^iiXovIti {ivunr 
vrohxifnvec. 

P. 171. 1. ^«««/uoviril 'H «IXic hlhM. 
— n 2. ifovVTM] Tdv Xiforra \y»if*m In- 

— 19. iiu^l Tidvf9T«c< 

— 20. WM«y/(ifv] 2vxw^ ^C ^MC 
X«^<» if««Xi>«7r «raiiv y^ 5fivoc x>>^^- 

fMC. 

— 21. «vToyilfofvl A& iM f a Tignv. 

P. 172. 3. M T^c itKftac] *B«i T^ ^A- 
fmif. 

— iUd. «XX«c «Sc] bTtov liX«M. 

— ibid. ixxA liov voiiiV] *AXXA Jidjn7vw 
r wt fiimrw t? X fmf^xM tov M/uov. 

-—4. «((luwev] Ti^'iuof;(i«v t^ iemd- 

^l^. i^«f'if««i] n^eJ^t^lfdiibil^ 

— 8. Iil^l Kiflectv.' 

^. 11. Iufiorjci] ZujM^ofvtf Tiv Mfuv. 

— 15. 19^] MAy,'**. 

— 16. AmwiXivv] 'Ex^ffiy. 

— ibid. «inr»il«rOT] Atimofwto-ar. 

— n«B. fjMfi^kpMm] M«xljbiiyei. 

— ibid. A(It9c] "Bvfs^ »iX«M. 

— ibid. lufMiTec] «iCov eS 17^09 hmif 
'Ac wmr flht, 

— olt. $^&$in] BM|9itev. 

P. 173. 8. Iml ilMv liXMin. 

— W»- }^M'«»] nHfimr. 

P. 174. 1. X«jf7}4(«r] nXMTihifr 'r^ 



— 2. i(i4«Cf] K«t;^ to ^oaifMm. 

~ 5. JuU il fjolkh IXXiJ 'Aiyfi ^eorr(- 
{iiv tSv vlf«oiv luj tS>c iroXt w^ 

— 9. frivToiv] Tfiv it«Jifiv. 

— ibid. m^yfAurm] *OxX4nic. 
» 11. frfiaijlriofc] 9iX4f««Toc. 

— 19. imTi/bu»] *Bviirti4TTw «M h^ 
i^ivr/biiyf. 

— 2li ftXfinriiyiiv] ♦{fvbBrTa Ti tov 
♦iX/«irov. 

P. 175. 5. fcdrroi] TSr freolerAr. 

— 6. iii^i(ir«v] To^ i«tfTwv «exirac. 

— «ntep. f«i«eiJ] ♦iij7c. 

— alt. frfoiivfrfliit^ic] Hy«jv mf M m 

P. 176. S. •EXXwv] 'Hyovv tbTc irf«y<- 
yeic Twv 'EXXnvoiy. 

— 4. dv«TiTfit^onc] K«TaX«r«»Tic. 

•4y«uvM.Wo)r. 



'EviTiftov] Poti IviTi^ addU Wol- luwev, qae otm ex LatetiMia ezsttlent, 
fioi : k i«i Tocc Afn&Mtncat kairUf (qaod onde aode arripaerit neicio. 
in maif ine eorrigit irrtortc) ynifjOHv mfi-' 



EIS T. n. T. STE4»AN0T AOrON. 115 



— "9. Xnftifj neXvXoy^y. 

— 16. m^] 'H>ob» mt^xiinia-iy. 

— fbid. mf9ny&YtTo] 'EfiiyAyt. 

— Sf . rfi* Kar I^Mvr^] Tfir JM»rii i^ 

— ibid. Vfocrrkt] II{9rriiirn9 yty^tdf* 
-— 15. T^ U rttxi^f*S»] tSv luidaf mt^ 

•— lUt. T^/buu] Atyl^OfMi, 

P. 177. 1. «u»* M Tovroii] Olu iw) rS 
rtiXio-fiS iai2 iirt TJi ra^^ fiiya ^«w, aXX* 
U«2 T^ rrlpmr i/Mv m^^tmf» 

— 4. «rfov^aXJ/buiy] ♦uXast^^cov ldiiM# 
tf*9foa^v rnf 'attumc* 

— 8. X09ri^/bM4V] *Eydi;f4<ftA0-t. 

•— 9. flra£ft»«MuV] TUi^iffm rSh i- 
WkLrSn, 

— 10. TJf Tf^] 'HTT^dwav M t9c 

— ibia. ^hroMTtic] 'Ori e£x ftrr^dnv l/iS. 
P. 178. 1. iiMf!»K] nhorag ry*Arru^. 

— ibid. Wd^ nacmf ^aJUa] AiA vmc 
toiiAcyBC. 

•^ 17. tauXlmc] 'A^^irtM, 

— 18. kkufMiktm] Avfjtm iui2 '^v 
l«eAi0W. 

P. 179. IS. ift^N^l^q^r^oic] 'OfA^Xo)*!/- 
fiivaK. 

— peo. Btfamuuyi] Ai* fvifMXiCac 7x^v. 
P. 180. 1. BtnmaSta] ^anl^. 

— 2. qorvxUv «lyi tv] X^ rdv ^^«ddv ve- 

X<T«V. 

— 5. (WevXov] AeXipiv. 

— 5. <lirx«c] •Aini{ilfyi»c. 

— 10. h^fciwm] lufMmifUMk HkaH. 

— 13. aimiftt] ZufAirXiiui. 
— 14. lamuairi] 'Aitaniartn* 

— 16. tSc fuXlTvc] T«c «■{? Touc X^ 
yaut ^fand^ htXain» 

— 21. Hav<] Eteayofyic. 

— ibid. ^imthtxBal^i] •anffiit, 

— tf . Te?c Sim] TtaXmttiCf, 

— olt. eSx hroa^natSr] "B>«iir If •vM 



P. 181. 2. «lp^«v«oc] *T«rMf}^«iTec. 

— 5. (ivtxfiy] Ivfjifjtl^on. 

— 6. IvtxMim] *AvajtTii0-ic. 

— 12. Ivt^oaav] 'Zt;vix^6y. 

— 13. InrtfjUaf] Att^ rifjui» t«c «^Xmc* 

— vlt. 4>i|fi44vd»v tSv ovfjkfjM^tm] 'a^A'- 
Ttrv tSv v^ayfjiiron rm vavrutSa. 

P.188.3. Ixspeutfw] *Ba$a;Km. 

— 4. TeuTwv] t5v voXitSv. 

— «otep. av^Shra] Nvv,)hXeplti. 

— pen. SiiVTt Tic] •Teno^v tMtbott 
t&A»c. 

P. 183. 2. Mf&ie/(«ai] *^tra(ofjuu. 

— ibid. ^fovfjtatj nafiBaJOiOfiat, 

— 6. h^ rh( rSa Vfoiifwv ttftfytaW^ 
Ai<i TB^«C laXA^ ouo-ac fAtyikoi fuvnym, 
xa2 Tclc voe* ^fiTv >tv«filyiic t^ vIxii fliia-^c 

— 17. e< ^w^fontt] 0{ IiaC^Uxmtic. 

— 22. Tiwc {5vt«cJt3v vuv xtf"^ ^" 
Xep^i. 

P. 184* 4. eu)ky2 Iflmfuu] 0ud»{ r** 
faX^T*^ ^ VfefWafV )4XaM. 

— 5. l^/it/XXou] *I<nic. 

-— 6. Iv «onwl Etc T^ «eivlTvra. 

— 8. ^uWreJ '(^x«ve|Uf Tre. 

— 12. fMxr^offCf] AMpedHi^. 

— 15. UBfAi] *E«i ffTMx^* 

— 17. fjtirfua «reXlTnv] Tiv laimra 
&yamSara t?c vlxi o»c» ^ywt tSc ireXiTi£fl«. 

— 19. Avnri^dovaiTaTev] *Afiif(«T^aTec» 

— 20. Tou yfvvxXou] riwMmmt. 
•—21. Te^TQu] tSc iMcc. 

^ 22. 4>u^ic] Tiu ta&f^mn. 

— jbid. ItIp«] 'h tmxib. • 

— ibid. 'muTQvl Tnv luveuiv. 

— 23. 9af Ifii ft Mf jmaana»] *B^' ifii^ 
larl r^ iyawSf, 

— peo. Ti y^ ^&>fX*^] T"' «oXiTi^- 
0-d^x/fii. 

P.185.5. To^cl Terc ^Xmr((«ivt. 

— 11. ^utfiiv^ Hywt h fSmjfU rStt 

— 15. if^Xiic] "EliSXiic I a(iot kofm-kda^, 
VMiXflC II I «10 Tov matffSi rm hanhf avt^ 

M^OftU* 



i If lTie«iC T» IfJMora Wfiitm M. Wolf. • ^f M. WoE 

'rwM^M.Wolf. 



EIS TON nAPAnPESBEIAS 

AHMOSOENOYS AOFON 

EHHrHSIZ. 



P. 206. 1. 02H fAh, S Mft( 'Adwmtu, — ibid. yiym] 'Ex toD « ua-nyof^urns 

vmw8n mfi Tovrcnil m iySfHL ual va^y- ^Xerffri. 

yiXu» ylyaw, r^iW», o7/(mi «Amc i/u5c «- — 3. pVflwr&«] rwiwnir^ai. *: t^ 

j6Jj>fl«i] 2u>«poMrTMOT i^c tJ WfoUfAU», U U ifri ivrJ toS vfd oXiVow. I roy XoD»t«c 

, « ^ Tou Ti amlUw «Ai Tair avnyifw h Xtyu ^ Syovy ov^ BoffairraQ rS iataUt 

oMJ, iZoy, Tow EuCouXov luii Twr flrifi auT^r. AXX^ ^x^^JMriv Ii0-a>mac, ^: oyX«0>(y »ii 

iiJ y^ i E0^Xoc * l«oXi>ii t£ LnfJkOtrBini, &^tuUv ivoOaXSr rHv «ajixXvir tfa itih 

UrnfalrlatriitnarkjAfl<rra^n,i^iyw iffavroirafhhnis&QAUMwfoiweofftHlam, 
fAtf h To» nari MiiMou. »^»ou>d » tou —4. h«<ro/uai >d virra^y] nUi^ouai 

Alapvov aa} rSn &Xkm aurou avmyifon. tJ Serri «rv/Mrl^/ua t5c vtvr&nmq. tT ^i 

Si i«^a«^Tac 5fTi iiaTa<rMu« lcrri t?c Siv^^a rh EJV?9uXoy X^yfi- ou» Wou&^u U 

«■fOTa^oiC. «11 U T^ ikro^a fxh f^ rit9 ahr^ <panfZc, &niwafarlBnai H W •&- 

»piny«lniir wrWiiri» ^xm^y, AxxA m2 tA Xu- ^x^ rl alnw, rl H Altrylfov wmc ^^BUvm 

«rouwa W(o rnc LwoBiirt^. M Toffur ioSpa »i«^o/*ai H. o&m f^SirapwoyXoRnf.lj:* 

Jua Eu^ouXor If^pa T«f tOoHif^m ha. i^ a «at «Tc /.«J ainSiari V««^ lirri; 

Jjlir^fl l'^''^' M4ir«.i TO&C fi»i«x«».T^W /^«T. a,>,. ^.„r<r&a* 

*twofraciriWi^^«,Torcirf^oiCiiaiT«c%««c ^^ rh BS^\» iflroriirmi, ««xImmv 

/«aXXor, a Toic «rvwj^ic. ^XoxTlor U ly hra a&rff. oS jub t« «i«2 tov MuUiv «. 

Vfoof^fMC i«r a^fif twv IWTonr voii7(rda« «w6rai /ui>4mw. <n»temr }| ita2 WAuftwr 

TAc>»a^oxic;oOyap^offi»&ipc^^«X- • ^~r ^imi >^, rpooi/uioic^l^ 

Xy c «r^ni^W. iy^i » «x^ Ja Ti?c » ly- yoj^, t? rim ^'sif^Jt/ ^ 

^flapjoCrraMToicJiiw^clxTouJiaTa^f.,}. Iwpteii, tS W ^ir. '^ 

«i !l ViS T^^^"^' '^ "^^"^' 7^^ " ^- -"^ 'rafa.X^Toiy] 'Htoi -rfir Is «- 

jrrouc ««.1 Toic WJowri rouc «W6rT««^. J«a(ou Irwa I* waeaynLiha^f. ^ 

Woic.uWr«&>^&r«oCT.«oXXol^or ««J Wri^ir, 9rar »««.|r .^o^c i.e«>Tr 

»^«r. iniTa «ci^muc i«o^«/r« «aJ I^u- wS«r «^wTc i^ i^n^Mic. 

joT^owc wc *iJiAt«rr«c t5c Tfir «rXoiNrJW — ibid. Sc Tr* «•xA,t.] 'axxA ud ♦<>- 

T«,c^*Xottrfouc lua /u«. T«,T. >. xe««A*o» r^ waftxirrm rh Sim, 

««Ty^eac T1» ir«€««r««4{«, &a#irr t«^c ^»- P. «07. 1. Toic f^h^ iXXocc] •EmC&fr 

^ 5H;^ ,^ j, ^. . *«7» -^ ^P» tTfoi^uior U >MiCoX?c .SX«/(«. 

«.:;;J1* '-^^"^J naeto,^ic, «,«c, ,,1^ Woic. o-Xn ^ h iw&^'Zi^ 
^^* «•Xonnr vpOJif^tr nat yk^ xansyo^T Zi 

« «rtXi/wr Ald. B«D. Bk. (literis Bk. ediUoDem Brookii timtam Ube.) 

4 '-^ iLT^^K^^:?:.^' ' '^^ Ald. Ben. Bk. 

vmoBaffwrra roic Ald. Ben. Bk. • J^,;^, Ald. Ben. Bk 

•««T«yofoi»*lwM.WoIf. »*t.x.rAld.Beo.Bk. ~ 

*^e>AmtAld.Ben.Bk. 

TO liTvupar] P. t3 U^ roit Wpif <r«p«irtu&twc. Mox f. 3t.iXXi^Md«oAS>r0. 
&«^'!^^^!."i' *• '^ ^^ "^ "^ '^'^ ^p*irx«dr i.y..xiixu»»] Hoe e.l. 



EI£ TON nAPAnPEEBEIAS AOrON. 117 



^te^lktytiTM. rouuTM alrS nai o-o wfo»fAMt 
iZMvrai* uat yk^ iv* «l/u^^£a IxntTM. 

nxAonwroc xa2 rSh ofjuUn rourott 3i^ tSc av- 
tS^ imc/ctf «raXXik ]iaTO{deSr. I^^k M iui2 tovto 
|MT«X)HrruMi; X«0-ir «vrdc /aI^ hhtititf d^» 
.' MK, «rSc Mm» uamyofiSe ; o M, hi hhm, 
a^ifuUnh tuu, fn «cLxiy «tg2 tSt a&rfiy ^i- 
Hnu ^OHXrmi, vc«MfuTTii. 

— ibid. 0(0-01 «poc Ti^ xotf^] T» yof fJMHt 
lavToTc 0>i/ra tlf Mi «oxov, A*i dixovrt tud u«o- 
fihwa-i loSvai XJ}^ tovto >^ i^n-iv iMiKvyU, 
Um^ M lva;i^9lc 7v t) n^ ' iavreS xi>«iv, 
JcodoXiiiSclir^yf ^Tov c /(« I' oZ^V IXXo vc* 
■a2 ^{i^M^oy iouTov «loiiT, fAomou^ 0oSv, 
rlf rkf iv^ac Xa^Civiiv ' «poi!|^Tai ; fA(- 
fMna-al fMu Vfoq di«v, AZtf^im» tiJv v^hCKnau* 
^ nai SXKmq «adoXiJuSc ^ ^i/W '■^ ^^, &« 
Mf;} Toipc f42y ^X«vc ir^Tac ^iXTMdimc 
TMC Twv 'A9ava(Mr fraMfAoa-t «al Ta7c mh- 
fU^i ^i^a^t^aTc* TOVTOv} M fi^ KUrxfm 
fUfH fMT^ TO^Tovc X^}«vc iia2 VfA^tis roa- 
aurat * Tac iic «XXovc 0iXrut^6rra, nat- 
Tivdfv Ivatvi? tui Tovc iroX/Tac, aa2 U wafa- 
fiftfVdoc fMylarott ^,iyii ttai itafi&KTM rh nar- 
nypvfMm, 

— 3. TQV ^iXoT^v Ifw 1 'aiiXo)^ iart to 
^^ Vfon^MM^ X^, tuu Xiyw, rk ^hfjuh 
tubrvyofu; ^hkri fjaiih avroTc rStt ^oA^ 
Xatf avftiihau ^ tovto U fMOuat, auniUrtt 
rri oaAtut ttfitorrat ttaldafdl, roaavrhut tui 
dovfU^orrai. ^nai ii i rtoidXioc* trt wnnl»' 
rat h Xl{ic rS fhrooi t% &ti>ioy(a^ anravlotf 
ykf tvitatirrat vof iXkai, 

— 4. «r^v y^ tlaiOJQuf iic &f4acl *e^i 
fjth yitf wfirot 9afaaj(fi9 fvdvvac» itS* vurot 
i«v Tifut^ov MTvyof irv vvii{ 21 euii «Ifi^o^ 
ilc vfiac iIoiXdiTv, wtl BtJiaaa^ai tovc ^^* 
jcotf-r^C <^*tx^f«tyoc> hrifjtwat tov avd^ofirev. 
fo )l xai To orMTiivafavov iTirfV, Tv' avTot dap- 
foumt^roin iovXopivovc Vfrrfi^oM*!. 

5. TOV /UJV OVqptftl] :J TifUt^Ot itl- 

XaHi, "^ hfrt airtfjtet yiyont — ovtoi Zi rS 
fjuin^ t5v x«cnBv fjorij^ttf iyyvt rSh Tidvit- 
jc^dfv ii^v — , h fic Tcyic ^otf-iv, l«niM iwhy' 
(aro, rh JioyQmt eu» iviyxopv. 

— 6. ToTc >l iiniXi7 mtfu^'\ *Hv /ulv ^xl- 
Xev6ev iltrtfv, i/xo2 9* AwiiXir- ixx\ liniSd 
«ifXf^ &, ae^i^occ i2ipwi* ^iwvuri )l IPrt 
xa2 aXXoi liXdfv hi tft\ rko ttamtyoflaf, it fjA 



i^oCovrro. t^ tl fetfiTmf, otoif hyot tovto ti- 
difAivec» xat «eXvvf aj^/Aovfiv, fjtn tic ^a »ar- 
vyo^ftan» otat, tU ifa AmttXtT fAot yfo^; 
rif fjtot avitoi}itt Iv vn Wftafitia rSt a^Si^fJtaira', 
otfAtvnt H tutt ixkotf I f«Tocf iavTdv ittk 
roCron, t\, rSv IXXocv <^o0ov/c«ivafy iia2 A xor- 
«yefevvTOfy, avToc tovto ov vivoydt. 

— 7. xa2 "^ lavfjt^Ararot v/u>7v] 'O ya^ 
iaatfSrt xal Iviaro^on tov fumAyofot, rh 
roftot hatfit tov lixa^evToc, il f4«HIc iti )i- 
tt&fyrai, 

^ — 9. <t>^ec] Mtrk ^(Cou, iyouf ZiSt 
^ev. ^ 

— If . To /lAiv ovy Ifixiyxiiv iroXXA «aZ 
hiv^] T^Tov Wfooifjuot fAiTaXnvTixoy ix tov 
Xgifou, ^ «ff ii;^ofv XvffTV. ^ Icti U h ax/t- 
ra^iq o&rooc* Svif )■ ^o$oufjuu ttalvt^ vm- 
Xv^C 'i{<Xi>%civ, y iv^i :^ «10^^ xa2 ^ 
do/ffiy 'iirt Ta7c ifPoitiita%f imf Wfotivt, 
rouro ^f&am, fi»i, «r^ v/uoc Ma2 fuit ^^i^o- 
ttfu-^ofjuu, ita ri )l iTrf ^e^ev/uai; liniM 
l/t«iXXiy fic^ '^fyx*^ ''^^ iixotf-rilc fc^ 
^^fa Vfoaixptrac toTc VfAyfJutatf, AXX' 
iiriXav&avo^bilvevcTO» Xf^f* n^tlmf^, ^ttai, 
^ou/ufvoc TOVTO, ou» AiTdMf v4^a/ ^l T« 
^0« r^ «rflc v/uoc. * yf^lfrrac '' M xa2 
icreT;i4«f«ai. anfjttutriot H, «c SWi» fv aF- 
^(vov xa) Tov ^«^>oyTec vafay; o^cxoy, tovto 
V voptfioykt Tiyvvc Ai^/tio^mc V{«^ 
variv, iWi fjth " ivfv X(^^^ ^^ ' AI- 
aj(tnf. iti U tI lyavTZfy oS CouXfrai «rMi7v 
xaTatftetv^fiv fbcdt. a&rdc y&^ /uiXXfcv ti 
Tfiy xad* iavTiv ^iecxtitrdai, xoi ftfoofAfjuno^ 
rkt waf Alrxffou itttBoXkc, hmhat ^wi 
rSit htut^hrotf rirt xAdw, itt ea t^c ixMa^ 
woXK&tug httfjtofrhrm avrSn ^iit '^lfftou 
irXqOec fud X6dnr tta ^ fslh VforiBnat n- 
arti^, cl 9* aIot^vhc Ifiiy uwowra ySmrat, 

— 14. 8 M xoiffft umiXD^M^] *E^i /ulv 
drri Tov VM^nvocv. ixixo^ M t7 Xi{ii to 
u«if4^V0y. tI M ou;i^ ISttov, J ^v^^ic 
'Adaya7ei, oloyi^ Ovy %rrof laj(^ xoifdc 
i^ WfayfjtArotf ^vaif, n e&rcyc* Ov fJuiXktf 
IffXi^^ernic to7c Vf^^^fiOtf-tv o( il^ixeuvTfc 9 
To7c xaife7c> Prof iwi Vfoa^arotf tt^fotfrtu, 

^ — ibid. TOVTa] Tov l{iXt}^ey. 

— olt. AySnt] 'Hyout al ttfiattt, 

P. f08. 1. Tfiv xai^] Tfiv wetftXMrotf, 
offwft lylyoiTO. ^ 

— 3. X^dnv h avfhdtuu] Aut yik^ ravra i 



> avTfiv Ald. Ben. Bk. ' tmc /(«. o. oXXoic Ald. Beo. ' wtttifnrat Ald. 

* \iyt Ben. Bk. ' i^ Beo. Bk. « tmc (SovXo/bcfyocc Ald. Beo. Bk. 

7 0afvavfjt^o^airarot Ald. Beo. iaufjt^o^arof M. Ben. 

• l{iXi>x«' OBiittoot Ald. Beo. Bk. > ly Ald. Beo. Bk. 

»» iireTcllefiai Psr. a. » >jkf tui i«Wf^M Ald. Ben« BfE. 

»IX«Ben.Bk. 

Tee-avrac t^ iIc clXXivc] Aeta in aUot, Kahn^ vflniXn^] A. TovTa, tui BaffSf 
nonettisplMet. Ideh. , lerl Taic aveStl^wi. Iobm. 

nfOTUvlfMyey] F. «rferfiyofiivovc. et 7. 41.' rf^^HTOi yHf tuti ^hreKfv^ofmi] F. y^i- 
^affourrtt touc fJth 0wXtfjtifous 9for^t\,otat» ^trtu ^l xa2 ^ireT^^ifiai. Nam t3 ^exfv- 
loEM. 4^fcai hobet eodex ooster. Idsm. 



118 OTAniANOr ESHrHZIS 

Bt^^imt «c MKa, kyavSifxv. hfyturUif, ca2 Uvrk iwtm< ' M!bum hm» 

— 4. «( )4 /Mi ^vUiT Av} lufAvifaa-um x*^t*^^» ^ ^* "^*^ ^ f*^ ivili^ ^ 

ivdvc 9t iId-/?aXMi %\q th «MMTM-KiMiir b ^Xoi^i i2«^ toSta I(' «Sv ^«M^m «4 

Tou il 0-»i4'«<^&i ir«f vfAtir i!in7y. ^v^iyfiAiv* ii tovtovc «>{•€ tSic krlifftt^* ft 

TMh-o U To vjq/ua ^tirXny fp^ii rdr ^afjuv. Sn, huta kBm/Uvaio « «^ «H' ««v «ak 

lirio^ayf^lrai y^ riL VMifnfjiiva iuk r«ii xf^ wotnra^^ai th ii{mNir, knt9m «Nv 

ttfOMflUu, iuU rth fiiXXorfM jMTAfX^'^^' ^^"^ voiVm-Sim a«2 X*¥^C tSt iSxx«r 

2MrTiT«c 91 q^ Xoivjhr wpoaaraaitttmf, Ix^t it 'fiXXnMr, nai htua Uyuf tiouksm iiiiftaM* 

TMovTnr h Vfoaaraa-utv^ IwofM», &(n Tinl r«Ci IflriMl ^) «Uovff'!» Twr A«fMrd«NiiC X«)«ar 

Twr XMrouvTatfr inp2 Tiir viro^fo-cr iiotioCff^at, rSr )^ar. M toutmc Imi^ /Mifrr« rrfftM^ 

U^ ti h xplia avrSc, l(«2 ev«i; tNiM toFc 9«a-diM inrjp* ♦o Mi it^, /Mqrf 4«Km««M «i 

ffirofo-tf ivtrtrhUtnai «tmi* 3toi y^ Tihr a((ior lirilf ttic aurfir o-m n f iaQ , fAvii fM>r to^ 

vvodw-ir &«ra0'ar I ^TO»f 0iyA«nirXi>yAlnir «nvir Tf ♦tXMrvo»* rmhra leiara yafrufAWW» 

ofiv )m2 iroXX«r vfayfjUkrw flnpiUTudtr mo^ f«IXai3i foh hraSba Bfaxi^ fifum. M U 

iuff^tiMftrot, itk rwTo UXrat tSc Wfmara* ric lo^^lte^ir ou» Irra fuOfJLtUi lyiyp 

fliuvqc» Tra Tor ovT^iwir ifeaa-at itaXua^, «rXi^mc avTo«c im* IffV^tov^Tac <b«tfcuri^> 

aa2 ilc ot^Xaia Tur virodinr emtuym iraeo- yaruic. I/m«i «t hk Ttvrwr ^9ia>^^^^ tiuc 

rMv^ TovcaafooTikc, £c«ic «c^CTiMcaa- Ali^im Xiyout, eSc «niffrrai ««^ t«c 

r^ iiro^xlirorrac, oSt«c ^turttv waf ilfvnic aln^fuavc iMfJuoMm, «c ^i^wyw^ 

aurmj rk^ dirolWfiic, m2 mt^ rmrra rk fomm rh tifbmf, rmrto }i to ftlfoc I t t i rai " 

KtfelXaia trraa^* h «rfoc Tor tkm kySna Ai^trdinc* Avu ^ oiim hrrm hk 9o5 9am- 



imo^iatOK o^Ht hifmm fuBSiou rstof, «1- h M ^Tjmwm/ hwirmm, aat Kiymf i(Cmo 

Xpirat T^ «rftnaraaviM, «adi«ri^ |r rf uai kmmyyiiOim & tic kMhu», im t myaiff i» 

«ard 'A^irroK^TOtic X^. Ifff iri, V Iroc f^fomrot kfjt^irtfa raSfra 

' — 5. ft oTtk^iatrbt trof vfM a&Torc} df|(piiM. 

npoiiaTarMu;^ haMflnua^a rk Ir TJi v«r«3i««i — 9. r^hfm H, Jr wfOftr&^art alrS' 

(nTov/bioa. 'iTt» twt Xf^] TaSra aurd iiad^ aurd 

^ — 7. X^} 'ifytvr d«roX«9^r. ^ >ifirJ/caM,l>iixA/bMT*&riVrvrll «r{lcd«rl- 

— 8. «TffiTor fAh robvt St d«r497CiX«} llufcr iTlftu «ofoXafiCarJ/biwa, TttfUf la yl' 

Ova h fM,h TJ» Tdfii «rfSrof tI 'dira»«TXa«, Mroi. *«rp«r-lTa{ar H omrS rwra, Wf&rm 

dXXd To laxyfort^ mX tS cnfjuSm offoiBmim, /Mir XaCiir ti«c Icmvc ttofk rSh n^Mfidy •«, 

if*' ' 5 fjtaKiffra nfjatrat i Alaxint, IxdCiTt xlyii || erpittXfir. itrm «ftrlrafar oIto^ 

eur ivduc Tflu fAnylarou rSn rtnfAn/^. tout^ «ji*««i «iXMnrir *Afi^«rtXir d««lovrai rj 

It ymnt oM t«c uvodinoic Smc. IvmH «rlXii* i«iit) >df I» i|4ifcrfidT«r ata^ «fcr- 

T^df oun k TfoififcdTMr oun I» ^Q^/udmw rayfjjt,rm hyyfi!^ oua Ixn '^twt' I>)m- 

•un Ig dXX«r d«tli({iflir Ixv tIt IXi>x*'» ^* dtgimic Ixf^t-are rS ffifAart, t^wkv 

iMtovc ix^^ M Touc Alaximu \iyow 4r «fer-iTd(aTi avTf* Toydf «rfor-i- 

mii rourm wi9d«mii«i dc«nfi{ twoc if)^ rkfart iwfoaho^arw^ roBm, mirnfm ly^ 

iia2 Xf««7}oc, mai «foc toutovc d«re0Xl«rfl« Tqr yfi^ d ou, l^i» avr«; x^V^^ W &«»M 

SXvr KaTnyo^dir «oiirrai. Ira Tt^ t^ dir Td l}«Xi6fiaTa. T«r yk/^ frfoarayfAirm, & 

d«4>^yicXi livXour, «oi tovtov tou iytiXh' fjti» Imr I»ya ^ » '*'^ '^ «^T?^* ^yTT^ 

fUtroQ 1^11 1^ TWfi^fia' it ftm, $ri dorjyyii- filr, Td mtfi rSv ^(am, ayfo^ tt, Td «t^ 

Xir d«roXi70-&ai eiiCaiouc, iTtfor 11, Jm v«rl- 'nc 'A/u^MrlX««c luU tSt «onilonr. hr S Miii 

a^ro aoiQhatff^at •taila<. «al Tri Tavra >*TWiUid'iav«^«celie(deuTaie^TOff i«iiM 

TOuTor l;i^f I Tor i^or, uai aurdc «(otftrllli- >«^ Alrx&«C d«tn(d&«TMr ^l, Xlyorra 

^ Ald. B«D. Bk. fll 9f. M. Beo. ' ixaTl^ Par. o. 

> drrldiuu XTfJtara Ald. Beo, JBk. * TdyftOTa Par. a. 

< ♦fluilac Ald« Ben. Bk. ♦«slo^i Par. a. « «ttfaTrfd^ Ald. BeD. Bk. 

' 7 4|pnx««Twir Ald. Bea. Bk* » i7Ta T«r ^{1^ oBHfttit Bk. 

» «eerlTali Ald. Ben. ><» rtirot AUL Ben. Bk. « i tA Bob. Bk. 

» Ti Ald. Ben. Bk. 

Ttafay^A^t"] F. itmy^a^ to liaXvti «o) Ka2 to drrcX««Tia«r] P. fitT»Xii«rrc«or* 

a^axZtt. loBX. N«m iD PhiKppi callidiUtem tranifert 

Aid Tou livTifov To 20-;(UflTaTor} Qood- cmbmii &ckine«. loBir. 
oam est Ulod secwidvm ? Idbm. 



EI£ TON nAPAnPEIBEIAS AOrON. 119 



«■^mi£« iwi-rf • ftkn ykf 2f«f«rt «^«w 

«rofiJlt^ rinf M/u«y ic«2 tdv« 'EM^wk hwl 
*rh iMiiM^w ri^n tw» WfwyfiJuvm. Im 

iic 11 T« ft«ritr im) in7r»i. im^ yt tr «pS- 

9»^ 3aM7 n 71 ii«vrr wi2 maw tfAa y^ 
«w Aiy«<r M« m^ Ttc. «XX* ivfiiJ^ t^ f^h 
XkyM mwayyt)Jaf^fnfiixM M»t»i, «ro li 
«lOiiy * ffVfA$cnt>3a, hk TB&re to ffttr li? 

«p rm fii/i^ itml t^ Xmv<U ti ykf oMf 
^MyyiiXir, «vt3c nfri4T9#ir, nlvm ifa kv 
■b im2 TA Xoivj^ iifAafrhfMMrm* Sp» ii fn 
«rfir «(Mii/biliwr, t» fAir I^i* Atv^ni;, «i^ 
^ XiMni MiDJ^ Tfir v^t^mr Uia fUtt & ti 
MrkyyvKn, £ ti 2«Mt* t^ 91 if r «(•«'i- 
«r«(«Ti «vTf XMTorTirltf^S^i^MNruivib 
ifir 9fia^m9 l>«Xii/u», 2«* «vtot etrii^;^ 
«rilr Altf^W. Tttrnr ykt iU2v t& virra ftli^ 
mmtnuf Tdr bJpMfor vvif <k«-ch^mr x«l ilwiirr 

m2 4<^«^<*** fWtTa *T«VT« Tfir XP^- 

»«v, ■«d'rvc*i«n6i«»iV^f*)iBMdSr«i#fl»- 
su&n,fMJmiQ Shc «v 8*r« HvXfir 7rlrvr«< •(*. 
Xnrvtc. *M«r )f »«2 TovTOMirdr iSmm lyKXfl^ 
Tfir w^unr axxi^ «jrr«x^ar /»ir, i>^Tt 
ib Tfir mAnm, virrmx^ir M tmV IxXik, I9m 
Jdr)(f<^ T^ntm» t6«c Ttfrvr ilrfr ol Xf^; 
▼^iywr WfSrm iwiWi, oSc ibiAXMM «ttf«raMi. 
(oftifto^fnrtoM ♦Miiar iTd^tlTi S4i«ra- 
1« ♦iX*nrw x^f i^c, a«r«X«tt^ 0x^dr 
Hlht tAc nvlMC, ofa^irilWM w *M»f «ifi- 
«rlJ^«m ■XsMTMi «tAc nvX«c. w^r^ivttt 
h iTc imfirAfti ovc i«£XM xf^ <«^ i^ 
«rri^ «rpiriMfl«;M2 i8c i«i i^^riic livTtfac, 
rtnpifu» r^ yS^ iMfnfiJnm tqc Im^i- 
ii£k> «I 9i Tic Aveu rS(9 Xfi^ fafjmfAim 
mMr rh ^fiam-khytm, ovst ipdatc Mxn^ 
— • «fi >«f Xfi»^ *«^ * ®«^ — » ^'^'^* 
fTt I5e« f&Mfir, rmfMfur k ««x^^ "^ ^ 
Cf«9^C. 

— 10. i^* IlrM-i 9i TOvTotc il ^St^fo^o- 
jt^c] Ktf^ Myayt rl &i«ifoioKfive$t 
fAMvk vk «XX« oXa, «c hrx»t^(^' ^ y^ 
ir TMC iitfott riurvWM rct Irxi^k, rk fi 



Ihrmm uai arM ir rm fttiam. KmM «pdc 
&Mmr Tfir «fon^lroir ItfTiTic avTw too- 
ktyk' o2br, nrl ^ AvayyfXioc» ^t hmr^ 
imh ^(iJmftwr i«i toS «vurmi, trt AyhSh 
tSroK tfftttC 2«f i^) ifc foftiim rk «ap* iiut- 
roo iTVoi ** ^Xq04* «ip2 Tfir xp^f m ijun 
iBf^i^,iihkf6rm, h h*£xXo-n* i«) HrJS 
hiffioaaVf oviir ix» >« «^irtrr. AAAlSz. Ti- 
Xttfnuiv T«xdlr TovTO ari^xtr Al^wif «S- 
mr «hroXeyjar. itn /u^ 'aoKfir ayonl^fr^fti, 
«voHdtroo-ir* il y^ &v6>7«iXi tA -^niv, imI 
2«vmr ivorfir, smI toSt «po^riTOx/tiirair 
«MrMAiMr otti Sr, «al to^c XP^^ ^r^Xowtr, 
2xti /utr Zrnc <lvoXo>iar, ll fcd tarfT 9«^- 
9iitor i<^Ic 9i troxoc 'rii /uirdapvfa, e^/utlor 
Iffi Tfir i>«Xi)piiToir avoXo^r, JVa jmI Ta 
Honk 7li« yiruMi. tl yk^ kmrrm tZv Til i>^ 
MyhfAmvm, /ui»»c ^i fl^n^ ^fi^ei, im2 tov to^ 
IXXoiic i^/u«pTiiJiir«i HMa-nttm eitrtof, tarv 
iSr Tfi/Mipi^c h vpoMTOflw^. Jta2 TilxXa 
/c«ir 2tfTir lic i> yiMi xotS v^h^rwr irfia0sw 
ri ii vffrm f/tifot t9c «ifoxaTatf-Jtfv9c, i^iw 
Irrtr Alrx^* ^ Irrlor rn t^ wifAVm Ir 
TJr«]piit«Ta0itlif jtf^Xoitr Ti^i/ulror, «r^S- 
Tor ItovifaiMi tW T«r> iwtx**S^^*^ WfOff-Ayttf 



-— ibid. v^Itt» Tavra vivfosTftt] Aicr^- 
T«T« wAw^fi ykf »Twn otfnrmi, iXkk vl- 
vf«»«r»i> amiditwt aMbt igy» ro/btI(iir 
rk fihfAartt, 

^ -^ 16. vipl Sf y%] Ttfoahtit rS «rpi- 
a08m. *: 

•^SO. i7tr. Tfir M 1« xp^wr 9m ti'; SrSr 
Tic fJi4^ ii«»vt!i] Af^ /ulr »i Tov ixt^r Ti 
XP^^ ^cu^' 9ia U ToD na&v^? i^r aSw^ 
liMter/uifiii^, o9ir iv«ri>4et «ol vpt^fi. 

:; P. 809. 5. ^H^itn] AiiraiXf, 9»- 



— 15. 9fie« im} /Mio-^ovc flXi}^^] Zvri- 
(fv{f To7c Mpoi^ Tor fAta^dh, lvori/9tmr 
^ua* v^c 9i Jtoi T^ VMlniTt Tov ♦tXoxfa- 



Towc -rtr **lM^flo#ir "rfJc ywp/tiuc vto^o^/uiroc. 

— 18. i/ul /ulr ^Xor iryttor^'] TifAoefU 
yk^ airetftnt tif 'Adnro^ riS/u^etAor im^ 
«Ifir^ivT^r ^SXor vof* 'Adnratotc ro/u((i^ai* 
^ ^avXor, Jlyot/r ^uarm. 

— 19. S^ptrt] "Bytuf kwoXucart t«c xa- 
raitfiatmt. :J: 

— ibid. voXXa 9i xa< 9f irflkiMTii>«ei7r Ixtir] 
:X n^oxATarTajujwr frrwfta. vXq^ <Srac fh 



> veorvMir Ald. BiD. Bk. ^ v^oo-tTa^aTo Ald. BeB. Bk, VfoaiTa^fr Par. a. 

» ykf Ald. Woir. « <rv/u(3oX^ Ald. 

' Tmra H rSh Bk. qoi noTaai inoirioiieiB hie facit. ^ imtrtr y^, Ben. 

7 ovxovr V(. ixf/r«r Ald. Ben. ^ arlSwtt Ald. Beo. Bk. iri^MXf Par. o. 

• Tor Tovor Far. a. ><' t? htnrif^ Par. a. 

*> aXii0«. Tor xg^ ^^^< B®n* A^i^v' ^i Tfir Xf^ ^^* 

>< lia^Ar Ald. Ben. Bk. 

Atitmrf] rl avyxmftt et ▼. 10. leg. ol nescit? Safpectos toeos. (dsm. 

Al«x- ^^ «t ▼• *^- /*«^* '»'**''^* *^ *'*' 'AXitSfl. *&! xe*w'] Fortassis : Ivl vi 

X(.lDBii. Vi^ Twf x«^*». Idem. 

Ov ykf xi^ ^^^' ^ ^Pf^"] Q^i> lio^ 



ISO 



OTAniANOr ESHrHEIS 



wfmMr^fmvkf, 9ic$SxiM Imvdnr M riv 
Wfouarirra^f, ^ •Wrmw bwc vihr If 
M«mIop^ /Mi9t nml ^t^yvHuu» t)v *OXup- 
BUf tdyuAKtnWt usi rkf Aimay ««um- 
i^f^Mlra M<ntefeU«f.>it« r.SPnoil&tC 
A{^ip0v, iuU i «r^tXv^t» Hi», nai h «f ^ 
X9^, •m^«k<n< TBf ^6T«{a. i«u)i^ 9^ i^* 
3c V*i^K iTXf T0f TlfAfydf » tvl»xipt7f 1*2 
'r«^(oruijf 1^1, ftiffmbn KatHtayyiX' 

Xf TM TfS WCVC »at Ti( VVM(^(rt»C TOf IXf)^ 

yff. T^ *H l( Jf «V» IrTif Sc &f ov« 

iliiJTt»c f»fr4riitf AvTof n^m»^ 
Imf , l^ v«f * ' ftfuf e< tovXJtwTH fAod^hm 
Tif Qtf Ala^lm fMrqrfvrif. alffrrtrM U, 
&C ■Tortf, Tif If MMMtMf fiti^, im2 «t^ 
•pc. 

2f • /Um/tMMMfTBC V/Mf] BHftVU fJLa^» 

Tl^iaf 9)« ««^i^ TWf ilUVJfTiff , ff* IUl2 T^ 

luvrkrtairtf fJmv, o£» AySna Ifykanmu, jm2 
tI I*mp(j9lf «imvvTM, IVi to7c Immw «1- 
ff{a>j|Mlfoic JUil hhfM>ofii/Mlvoic If Afx? 
fAoXirra kiihMyx^finrai im^ Ixm. ^i^^ 

U ^ IXjy^oc, luU «M^ THf iMfO«T«f IUl2 

mif c^ Tpv ftvy^iorrec. Xi|«i }i ov irifr» If nrS 
WftMararranaS rk /Mlfn t?c «««r^^^c, 
^«di2c Tfif \iym TOf ix^ ^' ivayyik' 
XflTM fAh mrui rnt ittftiwiaq §lw£r rtya H 
tI iMTa ♦omkiCf «C mf*99¥t nal AtUktiAm, 

:t — ^* v«o/Mqrai] 'Hxovf tlc fJUrfiav 
fMfMf Ayaytif, 

— tntop. 9ii/u«>opi7f] nafjni^ \kyttf 
v^orSnof iTmi. ^ 

P. 210. 1. Irri Totfvf c «■(«tocovtoc *Afti- 
foim] :* 'Eynari^tvoi iAyw^ 4c tmc 
«Itmc iyaaramnai fUfn, iiirt irA rvf- 
TOfMc nai «rOXiTfiii6. ^ a&m Irrif 4 jc*t<U 
miric. liJinrrai II ro^tSTciTa, A» h* «f «c 
^ffmfjtw moL 9firth iUXoif alff$6fUf9f ^ay^, 
iiij^ TovT» if Ixji tI, IPn 01« WAmM. Iift^&c 
U Irrif i MTirraric» £c«ip m2 4 MAiric* 
im2 tI fttf «]f«TOf folooc «vric «wiomjiof 
Tiic l oyo W flc l^f Mu Xa|u^fii«i(Ac ^- 
Tp TD fol^ Irravda* aai ravB' ryt- 
tXhStatoc ttal Afatint oZrof ItoX- 
fta xiyttf, l^ttrrnKirmf rSf mrft' 



rC«t»r «»2 iKoulfTHf, o8c ^v^ tif 
*£XX4fOif IvfAiic «AiTiflrlf»4*^^>« 
v«o TO^Tov flrtir&lfTtCf ^t* oSvof 
«-ivf a>^C A&Tlf %f. tI U hSrtfOf ftifos 
M wtfitMirtMhrwnark ^omUckynkkfAarot, 
oi k ofxff of fAh oZf rfifTof, S ifif»^ 
'Afi«f»7oi, ;^tifeTOf«rAfT«v vf»«f 
l«I Tovc ^(»«t;c «vTlf «rilXif. ofSf ykf, 
fv«C k fMrABanf a-a^ w&fv aai VfiUkot, 
fTfmrof fih tlrajfiittra h WfootfJm tXht, 
Iwtty ort iuiTi«B>7tXXtTai m^yfJtkroif 
hrifon IwSht^vf, im iui2 TfJTOf /m^oc t^ 
soTorT^lriOfc, h S toc Mof AmXhon 
Twf «r(0Kfi/Mlfa»f, A h i^ix!^ ''^^^ XAv^ ^^ 
TavT« v(ATOf vvlfofvra; ImilSi M 
Ikoiptrtf tl«ri7f tov xI|i«v VfoiAifAtba, aofXvti 
U oMtf Ztk 0faxhff msvtfti owiffAara m- 
To^XXev/ulfovc IfolivrM tovc hrvyxafof- 
ra(, lii Tffc tiiflTvroc fcanaxfi 'tov ^m- 
foc rTo;^a{irdai. M To6vf ov» h iIiMC tIt 
•^«nrer Uofa Iovvm M(i rSff rvxhron, aX- 
>Jk rS loMvm Twf AxXoff iuit^ T^f %fnr9da» 
Ofarw^ ual, l«i«iD ou^ oSr ti 9f «|folov«M 
♦omlac rh uh wirrmf hffAfjttfOf '/uixirm, 
oSri i<^/bu^ oMf Ti If ««trM Tovc iM^irTac» Irn 
«afToff TMf " «r^lr^iMf /mItoc h Alr)^ 
«ColeTUC' ifayRoiiOc ill*^ tovto, ivdvc h ifxf 
t9c nararrinmt btutmvtt tI ifmcii/iMNr. 
rk VfSra yk^ Al^^^&ii lilovc t»c «roXiTilac, 
ica2 /uofOMv;^} ^' nifutxiovc ^Io»(ua «n^ iTi8i2c, 
T^f Ivfo/tMf av(f 1 «a* rm wfotrthrm fitiytarm 
i((mfMt wtftrllhtrtf, tfa itai h/ayMouot ^buW' 
«roc ^fimu TovTOf 0if anvinr, of foiXimi 
MfaTDSmt 'rilc «firiSt^ac iAfa, nat rS «rofrl 
iymft ''«ra^aniioa^ii t^ «ndioflntTa. to Ii 
dav/UamiTaTef InSfl imf , trt oMf ^* Al- 
r^^W «Wf l;i^«TM TMf I wgo l l B Off MarriyofMr, 
Moi fJtAfjvfa Tov lut^Mfitf^ M ♦iX&r«r«v 
Tovc ilc Ma»il wl« f i^iiMv/btlfouc. I«2 to»- 
TMC JUi2 rfjma, trt ov liixifdafif ainh h Tio 
^Jiiwwov Wfoaiftrtf, oCa ti Iv «nfl rh wikm 
Mot rh *EXXAIa, IWo Mt2 tI xfif^ ^rrrm 
itk rovroff Xvtfr ov ykf h tUut iyfmhat rw 
♦iX(«r«rev riHf yoAfMftf rh «iXai «rrliu vtiy o- 
fovrra tov ♦tXAr«iu '^Tfif TflirMf. EI2 TO 



' 'Af yvfuka omiUit Par. a. * l^ Ald. B«n. Bk. 

* rm^forhm Par. a, * yStf Piir. a. • hfjuf jm2 oI Par. a. 

' T^ t{«c ooiittit Par. a. 7 Ivaviydif Ald. Ben. Bk. 

• Tof ^To^ rrexiJia^M Ald. Bk. mxaltfSat rh fhrofa Ben. 

• fjtAhrra wamn hffafjtinn Beo. Bk. » fjth Ben. Bk. fjuh Ald. Par. a, 

" tr(ir$tmf liFrMf /ulfoc Par. a. » wtff MXim^ Par. a. 

■« va^antuiitt Ald. Ben. Bk. H Alrx^m Ben. 

iftTSfT^of Ald. Bea.Bk. 



"Eftn 1*1 F. t^ II, S. I A«/uordlf«c Tav- 
Ta. Sin tfnf, ad Ulpianom pcrtipet, qui 
in boc ooBmontario nihil hojasmodi dixit. 
Idbm. 

2i>f 11] F. trtySU (S. rh imfotminf), tI 
jmtA ♦m ii ac Tiflfic, mc iirifAtfOf, Idbm. 

Ka2 Tavd* I rxtTXiahraTOc— ] P. «1«. 
17. 



•Of /uif 0S9 rf6wo9 — ] P. «1«. «1. 

TfliJ x»9» ^ Tavra— ] P. «16. 1«. 

narra^ev Tlf f^TOfa] F. tov fkrofo^, ho- 
Xmirt Tov A«/uo0^lfivC' WoLF. 

m TO ATTO] S. finrh rtS A«fig O I» w 
ipiynrtf irifa, Sont baro ioholia in Her- 
▼agiana editione male accommodala. Nam 
verba auotoris «ont folio 208. bato folio 



£IS TON nAPAnP££BEIA£ AOPON. 121 

}<«^ •ty^ ym tc «fdtpc #fiuvirw linlSaiiUu- vfo^&M, /wd vo^* «&riu ^f>^/bitMr, iJOU^ «MfA 

orr« TgTc BXX««i, mU * ♦MtiDfl-iy fhi hnfimf tqS «ml6t«v fMLfrv^9Uf*tm» 

Xidorr« m2 Jta^pwrA 'nwc ^rfif h 'Afxo- — ibid. rvwnArtiTD] ZiMfifMi, ««{nU- 

Kdi, fiw l| A »4hm AUt Tjr <r g i M rrt i i< ri * tiSc ^ IfuymfunfRt, X- 

VffffCftoc t^raTMi ^iofdii^ifv. — 14. B«2 oir«K'i^ f«Mf^] "AwiA *f«n 

— 4. m2 fx»» *I^«»'f0i'] * * nofixf^M Tsv U^ ««X>j^, tf yi jfiM-ttr ^ «M^ftvc f» 
/mIt toTc Aioxnw Xiyotf h fAOfnmfUL» ouc lU j ♦iXoHfATHC. tm U ifjuprrkfoi/; h^fk i ^iXr- 
«iXXtfjrmi U )ui20««/t4fuiTec. virifi^T«r}^ "fA^iV» Al^/nc f*Mfrvfi7. «rfic «i^ mXov- 
I;i^ii T^ 9^imyim{9fAm9, fJMoQ iwl TJb /«afTifiaf 4«Xo»(ATtvc tJi^Jfim 

^ — 5. Vfo^tin fih TJi CiifX«, vfor-u^ U «vm* m2 tic & soiffMfM tSc «nXXqc tMsf 

rS M/bMi] etiSpio-orirW am'/Mifive*i''rdv v«rl( #«X«MfATovc t&n ; «rfic N mxxilf Mf 

*tj^ouir ««2 tfwovMf ; «rM^nMSxXti ykf vS^cf a&vw «ouTtm «vf^fOMf ; t^ M .'*«XX«r 

*^' ^ Xfyiff ^ fUtaoGrra ti4 ^XtwwM, wtkfjt^ifu^m fUfntf» rm ««Xifu7f «vfi* 

ttS ai TQV Sxi»f Tif |(o}of luJ To ^«txdt7f '1 A«/ui0^, m^ im) i»ff^ fjLHfrtffmiim 

iMXoprtf, t( m) pi trfiiM ^vf^fic. TOf M Toc Jd^tnv; ^*S»om oh, iit tZjfrmi, tiS 

*ltfMvv||Mor «pl^ Tift^ xlyii Tfif 'AfKtihiv, Hf»ou iroXXA, ff >t iD^c ^ ^rfAns 9^ 

iMfTMdyMtfof AvTMf Iv 'AfuMa frt^ tov «oXt- «^Tvc» lxti«fTW«r «&r»f. itfri II ov TNtv- 

fuv Tov «(lc ♦/Kiinrir, /Modvr^ yifOfAlfof Tor iXX* l«iiM Xf^ «oXXixic If tmc «<•- 

Itl M^ T CttC. tf^tUlC lT«/M«Tlftir'M2 V«f^«MMTIIUff, ftw 

':t — 7. ^^orrcic] ZvfaysT^oc* f*i raL luutM liA Tftr IvitMMf vtWrM Tif 

•^ 9. - xaXivc] OU itrzn' doottmSf, tM^ irlXt«c» IMmi H tomvtoc i 4cXos(*t«c> iMatr 

jmV Mdtiiir um{0f >«^ /iJxXti Ivi^lfur to^Ww tlKorro avTor, «c «2^ *^*f6 *>^ *'c 

ri JMT* ti^MiUr. t: tI fMTMriM-dSvai jui2 lu^iflcigiMi, tTm tI 

-*---ait. ov^ rkc iHoQ aiMtvrw] A&rlf ^vXAfiv/Mtr. Ii^ T0VTO7«(f«uiflrs«2«iMi- 

«rNtTTl/AlytdoCTOVlUUMVTOVMTaTftrirfO- 18 UtfUtrtf , OV «ftMTtf. 

Itari«f ^orr«. * — u\U ijw-ra] 'lfxvr^**e*» HV" 

*-:; P. !ill. 9. trtXiTtvo/ulvov] xa t9c «^tf*. 
irtktrtUf obMrofMvmc» tovtov fferr^orroc, P. 912. 4. MTv] 'Arr) tov imyamtr t7- 

Mf Tfif «noXlTOlfif. VM. ^ 

— 4. hvyftM] 'Hyouf Avoh^af h/for. -> 5. /9^X^^ *" '^ ftrrf^] Tl f»lf 
Toc. tr tSc ovnofjof, ri II t9c «tftrSc Tfir tifyU' 

— 6. )m2 KT«yi^fif T oc] Ovic IffTif ovToc Mvr. ^ ^f*X" '^9 ^>^ tftrr^fotvr furfmff 
tk rSf9 ^ «{t^tvrfif, ilXX* iTtfoc IvtM irfo- i{}«vr Iiritatt7c, fiXav^fiiirtvc. 

^imof i^nrm^c tU T)r BioMleviaf, imt — 8. rvvii}w(OvrToc l^fMTi] Z»|u^- 

tn^ rtu ^odmeoif ifuutoS^, «c ^Xnwi x^^^^ ^^ 

^wiiirM^m, o&noc MyytOit, — 9. irgi ii - iuri o i ] *Ayiiii{iyi lf tP. 

— 7. yfyttrtu rSn Wfi^tm o&roc] nofA — 10. twt»] 'Z^ ^ 
X{lrar*lvttXXii}4-|bTi yi^irri Tov l>^To. -^13. ^ovTtTfifir(o}4fivf lltfic^^OfAlr 
$MMr ll-T«? Tiv eoiAvMlov 'Eiroifivr-i Tlr Al^tmc 9tfi rm ^uXorifon t^, oSc wi2 
Wftff&kna 't0 tiftm, irri tov. Itnlvirar. {«Xovf iMiXvrtr o M tw lucff tIt Xl}«r IrfA- 

:; — 9. i«olMv^f«l»«f] ^OymH l/MroXv- x^. rof^tTM yiLf intS&m i firvitf I fth 

cfrrotf. ykf Alfx^f '^ flbuMfor tov fufitMtU rtm^ 

— ibid. wttnrrmmiron] Tlktfo^ofUf I- Tfir " Wfcyimo IXtyt fajvrrtrbtu, «Ivtn^- 
Xlmf HX«M Tfir t£voovmrf TM 4iX(inrM. fmotrtiifhliatlklfftimK*tbykfUMyt9tf 

— IS. VEm] 'TtrtfXii^if. ^ irilrrMfTfir ire«xlMfr'lll^4T«eTfiMt9iXi- 

— ibid. «{OfftXd^ Tofwf lfM2 /mit;^ t«v- m* Mfuw rSv wftyimf lio^XXti Tor X^. 
T»] nbifa Tov Am^Mw \tkfA0afit t9c oZxWac — 15. vJ/biOf ti i^tftif] *lliv uai fOfM- 
l^«C iui2 «fooif Itftiic fuifrvfltar oiitft ykf rt9 «vrlf «vo^mi, vafTax^ av^off rHft 
rSfr Wfiafftm tn^ ff-onrq^/iac irfay/bi«Ttif Al- ^e^^if. 

^6nic ^viTM £aXt>^/bCtfiC» ti f*i fHwf rS — ibid. /buillfl Tfif *EXX«fMf] IlafMvtf 

> To omiUoBt Ald. Ben. Bk. ' ov Ald. 

^muS^f, ^ IviB, Ald. Ben. Bk. * 9»r^X*^ ^^' ^^^ ^^' 

«vovMr Ti lui) tvMiar Par. «. ^ of 8f Ald. ^ vvoMfrrfif Ald. Ben. Bk. 

• lfaXX«}^ omiUimt Ald. Ben. Bk. » yf. ^l M. Ben. 

» IXXtM Ben. " A«/Mi^lf« Ald. " Aytom Ald. Ben. Bk. 

»}«vliMAld.Ben.Bk. 

211. Idsm. liot: niti forte wafkx}rfu leKmtor. Idsm. 

%mL «oflHiw-nr 31«] Fortatsis : mi) 4imui;- natf-ir Ifof] F.A.fi0iii»f. Idbm. Etad- 

#if jllti, t) iyoSau, vofk Td liltfM. Iobm. didit. 

I teflXt i f«lf TtTc Alfxf*^] NeeiBio qoid Hofoivii] M. ««(^ t«i ir^ Tif «M» 

boe f erbom dbi Telit, neo oooorrit no- lio^oiciaf. Wolp. ' 



I2i . OTAniAWOT ESHrHXIS. 

Mal (UtU-d^ /iMdmi TW( "CX^IWi. iXlldf« TOVTf «iW«mim0-(' «rpMTN ytt^, ^2*f 

::t — 17. «Tc^TXiof] Ave-nixni, . imyiifmy el euCcuM rovr9 wmm^ imU oi- 

— 23. MT«T]pi>|4] 'H>ei/v af)M(C wU AfM- ^iv jrrop «rfCwutny «2 Cf^ovXiuiffrtcTfii' 'nufi 
xfic ' ^T^t^otfi. ^ ;^i{0-2 iMW^^irrMV, «c iirttlfif fura fUJiffv 

— poB» JUx' UrM w^ UofAtfl Ti tT- x^ ^k^. 

Itc Tov X^ fn^i^ira»^ NATii mv fU9o)fr. . — 8. iinXoy({iT»] 'Err<¥«(«To, linXift- 

T^ ywt aw^Tfi^if t« le^ayfM^tkj tud t^ ^«vi. arr» tm/, imi Xiycos «2 afidftovc ilfi- 

lioTif* «farrA Xiytty, tTrA irifWSiUXfiv t^ t^<. 

wfmr*,mftQaJiithn» — 9. «-firpfo-^fvfUvwvl 'Hywv U tSj 

:t P« tl3. 1. fbdviwt] *£{fTa<rfK, 2fW- «(CtfCftac ftft^oi; «c Tid«pfW«c «vTf.t: 

i'*'* Ifl — ibid. iocXt h rftSif hfUfStf] To Ta;^oc 

— S. Jtiii «eo0-^«dirrM>] • 'Ywi» t£v t5c firayyfXlac Tiv mra^ iir«u|«0-i. 
«*^ NfMn^Xf/M«v Xi94iv JUU 'A^T69qfMV. :* — 11. «od' oMc] M^. 

Ma< TO»T«»v li^f ;a TBV efl&wv X^. — 13. ftcrvforr^a] ZnrwfAMttt, *i 

— r 6. rfo^tfuv] neSrov yi^ Dfi tlo-fX- — pen. Ii&m^jckv yk^ ahrk 1^] •Oj« 

df?v iv -w J^ouXq, fTra iv rf iifAm» SWofc «riX*? «rfoltoiKfrTai Tiiv \io-it* j yif 

■^ 6- Ti yi^ .^oi/XfUT^fiov ftftf-TOv] Th Ma0Tim w fivax/{ft«ii. mU to «wtoc U 

iwAvifMM^nrrirM rcu fAo^iir ou ykf^ aviE- t«v i^e;^^ ^iXm tiic fvpw-fwc our ov oSv e 

fiiiwv T^ liwXqo-inv noTik To f doc» ^XX' avf • TOieuToc Awa-n^tn, 

fAix^wt ol iluSToi Toic /fffwXnrmrc P, «15. 2. Imiifiuifvxfvai] :t «'OftoXo- 

— 8. iiaT«>^piM-a tovtm] Ou Xiyti «ffi ytTTai vwn^xiabp^hMAi, ^ Irt» «^Xictx? 
«Arrofv tSv v^0fl«v» iXXA vfpi' tSv olTiofV. v^ riva Ivrfavfiav, iflri^oo; juU iti^vnw 

:J — 13. w^haC] IlfoM^VMi. fu^h nai xs^fmra rS ^Uamu SXKt li 

— 14. ^vapTM^tvovc] 'EJW^fMfiivftuc. IrTir imm^viiifa, lua ilxXo i«im^ic. Iw- 

— 15. ttc Toarx^Tovl 'AflrflSXtiav. ntftmiU fiiv h ^iX/a* ImiiApv^ic W. •rtn 

— 17. {mv] Zvmepoilrdii. :j h t ^&Ki^, i^ ^i^fMt, txflfov ix^Jk 

— 18. «•pSTocl 'Ev wfwroXoyi^ t. riva Im^ovXfverra «vTJi, atd »o ^tvXerr» ov- 

— 19. triifarSt rwlMftvqfurp^tv] Al- tJv " avtXt7v, xf^ftara mi^urrti hHmi rm 
«rxtv^AoiTat ykf Uacrrog rSn iMoufnrm f^i- AnXirri avrit. veXXibuc M m^ Ivi ilue-raif 
voc ^ clflroXf i^vvoi Tflc f*v6fMic. TOvTo iyivtrt, 

:X^\ 9X4.9. wAfA^XfAtclnamJ^.lf)^» — 5. £ at^tq «{t<rCitc] ToifTo l^wtf 

— S. fic&' 4*arrac] 'avtI tom lovXMrac 'H^oirorfa Wv, ic i». tmf Bu^iivv Xaj^^miv 
£/«aC Twc «lt<" XoTOic, *c«e ««X/**«^«WWC »«0^ Tov A^t^yiVifV xa» Tflvc aXXovc W^iKttc. 
*iMv^ytf. *- «a) «-»c twpiJwra» a^rei oi .«-fitf^tic Iv-.t^ 

4. l4« y«P 8«»»' «««^^ KaXfic f7irt Ev/So^;.xi>o/(Mv. ht h* ovTic «ttfSxdor» 



ta. 




Tt^nw, «Mii«y ykf nai en&aittf «'oXtfio^- htttf i 

TJiV mic lovTwc l«A -rtv «•apofVrrafiUv •>», — 13. ^ro^ -Ipw^oc] ni&avoXe}.oc »' l«2 

el enCoiei fuiXXey itet0-uX«0-ar t^ Iv AiX<Kc Tl^vqc* 

> >ttTet4< M. Wolf. Bk. » »ifi •Aei^o'»)fiov xa) NtowT^Xtftov M. Ben. 

* a^-oXn^lfvat Ald. Ben. ^«'oXft^t&vMi Par. a. Bk. 
* Awhyayff. AAAfiZ. 'Arrl TeS, |«fli<rt TaDy durmt ?yitv. Bk. » fUfXXt Ald. 

« yvfoXna Par. a. ' frwtp Par. a. » JfuAoyJJo^ai M. Wolf. 

.. ^ . ^ •lt«/«»P«r.a. »0 iCov'XfTo Par. a. 

» inXtfv, «c 5««w iavTi,, xfW» P«r. a. i» |«rTivTfc Ald. Ben. Bk. 

"AwiM.Wolf. 

Itt^Cx«T;ii^] Idem qiiod «rtei/3oXiiiav, Koi iwHlitrrSr] Hoo esl, at opinor, «ai 

emprehenamim, comprehetisione eonttmt. toTc llt«Taic i«fxiip5TTtTe xS^fjMra. Niai 

«Yp{ «lei^oXSc iv TaiT5 iia2 fxttrrirtmQ. plaoeat, &ird tSv !)i«t5v: qaod per lem 

UflmoKenes pfimo tomo «rtpi litSh. Bon- non licaitse existinio. CUm qoidem ■ab- 

finna «ifi^oXfty ferlit, alias eircuitianem, onmri percofMrea etiam a priTatis, nibii 

aliaseompreAe/itumm: Comes,tyi/Zeri(m«m. estnoTi. Idbm. 
^"•^f '^ - > 1 w > . . eewu;Kle«] P. post ea tempora qnm de- 

Twfff T«y «poc] F. w^\ rm irp^. Idbm. scripsit Tbncjdides. Iobm. 



£I£ TON nAPAnP£!3EIA£ AOrON. 123 



—ibia. Mf iatfmnk} Imimit • M 

^•«M^crrif. 'X 9tf4»i^, iyiift fMgydktwft' 

09Sn9Qt ♦tXMf^hwc vmfNminoft «ffwuiTM- 

^rrat; Z <^tMw fth, M iw, ifem£k' 
;«• Ix^aK» «* MmiC» fMT* ilfM^. t 
•— Sb nl «tbvcAmvc iwic n nMV] ef(«- 
«iki riir ^SfAmftiTii t^ l^n^Mltf-iy. 
^ — — 8» otonp*j EXAmi», 
~: ibid. v«raKftf4iwr] nafitfw/bMyMV. 

— 9. Jx^] Tairw l*Ti» iI«T», •x'^ 

13. TOU x^* ^] nXiMM«c i^ ^ 

ynaw, tiMXKu IrrivAif iv2 ri VMrvwM^ 
A«i» Tw ««rpxoMMv, Sirif l^ ii vaf«yM- 
^tMT. >af4^i « 4&rd 1» Tov Xflm>* «M!» 
fbi* Im^ «vi ft^ T^ AvTiXi9«c; 

:t antop. vm^xfiM*] 'Hy»» ^vrrifiMf 
ftni^ T^ Wftrfitita, 

P. fl7.6. «2«if irvflr^^On «iftiMMcr 
T»VT» Vtt^ayfilfw, cUxa fUrk tuSra. 

— 9. Vf«Ci€x«fbUni] BvXo^ iywn nal 
^XATT^ulnt v^ tS9 ihXm h, ijftwtoff^tt 

— 13. JueXflc] Ze^^iftfrrwc. 
• 15. lu^ T^ ax<i8iMr] Tw Ahrxfmf 



^ivc t^ ibi AvMmSfm, 2»« f«i ti^ i*(^ 
Y fAfA V M T(c iMMr ft MMfr, »U i{Q«nTiy«l^ 
iiiCT^ Xjywc llftti. J(a2 h fUvknvtfHiitifim 
/ulr ^qXoSrar ^XiTTiTM U h «XiW l^ltn* 
rtc Iv TM ^{«i/uan. T^ li Hiwfm $>Mwrav 
0m9maXim9f0akmM-Mri9 9Miinr»nvriM(t 
rf Biru rSi9 Ue* ^lfx«c ^^0^ 'ri^tutt «wonk 
«iMrr rk iytOJtfAarM. 

"X — olt. Sr rfivmi] 'Arr2 toS, nmB* w 



— 16. hikrkr alfXP^nlfliMr] NifMlnm 
>«>«f«r4ai. 

— 17. «MMu] n«x80wi. ^ 

» P0B. 0t6hofAM M] nXnMSrac ^ vo- 
f«>t«lf(«lr, iMS^iXXu Irriudir M r^h^rtfn 
■i i fc iiXaia r Tw 0^np|^fcbv, fn^ iarif h rSv 
iXtj^Mr ivoWic. AAAaz. ZvfAin(at«c 
T^ «aT^tf^ranr, «^rrai krrtSBn rSt im' 
Afy^ «Xe* '^xwc, S» ir^ to vfodfjum. I- 
«itM U «mfllrfK w iyrOJtfdutroq IMydn 
tI fAiyaBof, l^ifmoq iimyiuAoif oh «^^o- 
T«, Tiir Xvmi^ar alrh imtr&wto ita$iXhM 
mnfknu, um II a^r* tif ; h M tSc At- 
«^^ IkwifMMC» )IXX* ivp^ ' Isavlc Altf^niC) 
•vll roaoAmt txf* ^"^"H*^» ^kn ihort 96o 
iriXiiir WfoUSmu nmrii^oyoir. ri Vmort a-ro- 
XmarttMi ivtfvc 1S9 ImtAkrmi Ixly^Mr knat- 
rhati «v lip^firrtM ; «a^ XiyofUf, tm yoAfAM^ 
Irri aroxmvf/tif. oux ^ "^ H v^Tmo St- 
rm rSa vfayfAarm vf ' Sv wifrfaarai, nai 
mto^vovc *4frr0c tov vnromjiiToc Ixly^Mv 
imaina-tr ynia^at. irraS^a ykf rSc douKh' 
am^fAimq l(lTa«-ic iui2 T£r TUftvguwr. ixiy- 



orori vfcac 1 

P. 218. i. UX H fMm vfaSf] 'H fAm 
0ovXwK fiiiXJt^ Tiv ftirdoa *aufMrhiurm 
i» Ttrrov. •r&' o&TCc> ^tfirif 5: Sivrtf tmvKi 
^iemfMi fMoBAaat airrw to«c ix^fSk i^»^ 
warft &/mSc m2 ^tNwf^ny, rSt tam ahuf Sr 
luuUir, Srair «rif nai ovroc. t^ U yt l^iwfMr 
«vfiitfYr I^lxtl TScirMJTVToc, ilir«^,9n quirc 
iMTtffT^^aTt «ijfior, M^ Tivc xaifovc vtirf^O' 
Iv) Twroic» f«l{<c T«c iMifMoic irmc. hJi rl 
U 1«*' IXa;^imr XC*^^ ^ ^ CwXAcii.; Xi* 
T^ifAir, h-t Ti;^ii£c TO&romiu tfiuXiTai )>cif 
«Mr mfioM ir tm iRrTifot rrtj^fm* h&^ 
Tffoc 9««^f lf*in'irT« fura^ rw lAjfm 'l( 
irTiOltfiMc» o&r, imI «r«9iv ftiXor^ Tam 
iRmflAfMm moim\ larrim M liA tov liw^r 
l(9ovxidn, Iffifiari rkt 0ook$nr rit» yiif 
•VnafAm Wfommim, iir^yi ti^ Co^ntfY». 

—- 4. 1^1 hra* h^ vf4Mii'] Bl m) tov At« 
^Jrov Ta«f ivinfiv ti xoi ffrTov. 

— 6. iTB* «^oc] Zuvl^iv^i T^ Iwfifiii rkt 
(hiXnatr, totarivm o&ntr tii jmivo»»^* 

^9. olyikfti fouXMc) TivT» f«ir ian 
fdifoig ^ff^t. irrt&imic» 9n ^oSxoc nai 
«Sr Tv^imrr nai M rSr atfmSa «vU rSa 
Xmfxmmf Alrylnic, ifu& ^^miriUiQ ^aJhHmt. 
*oi >if «Mf^avTov ^mO^m — I r M rr w r y Ae 
"h — ', ixxa wofk tSv l^ii^iw Toirw T^r 
MXit^ir yofjAimr» rii» %(ym. Im H wti 
rO» Ira^ tI XI^- "^ ^ iSidXiTai Xiysr 
Ir T«vTv ; 9ri i( ♦««irc, li it "<^ ^ ^"^ 
^iXfiwna^ Kmirm nai ir{«r^iviff> ov w^ 
inttrm ttU», iXXii «rflc t^ «iXir. 

:X — 11. A^uSrm] "A^ia nfimmt, Z 
riyAfl Svh «r^Xfc ^tmhmi mfa ToTf «U- 
Xmc» l«r* afrni^ iVttfi(fTa», M tiv, mk 
i^(War oXi/ofpr-ai Twr aI^vw Xiyoir «UX* 
Ivriilor i<»«flir i^ tSc «^imc mfiamw0t nai 
A^lmfAa, jm2 tovtoic flnrmSd^avTi c «iviiXim. 
fra II h Htafuf l^vth yi»itrm, WfoaiBnn 
nai Tovc liXXlvc irpl0l?lic» Im2 "luBifi/3«m 
hrl rhi namyofv^, Wftrbtlt nai tiwit», Bl 
ia-a tSc ^mnim» rMTvpIac Ivl Tdr 
iffirCiIay qai» Tav&* ciirarT' awoh- 
Xtaa» ouT«i. nai WfoaiBnnt waXi» rh Cov- 
XM-tr, i{irwr, nal lil^^OiifAr inivTic. t^ 



■liirlM.Woir. ^" liMvSc Reii. 

* irrifiHra» M.yfolf. 
•^Xid«Ald.BMi.Bk. 
■ «v wnf iatrroo M ^xI^mv Ben. BIc. 
*^ flfic Ti To Ald. Bk. «ficTi tI Ben. 



^ iriff-XiiiTM Par. «u 
7 iira Pkr. a. 
9 nmnrxghaaa^t Par. a. 
'* luMMfmio-EV Ald. Beo. Bk. 



KaTifAiJi Tf OkVci] Dubito. lo^M. 



134 



OTAniANOT EHHrHSir 



•Mf , fo Myn* Ttunv yjk# Tov «l ^X i ifa t) 
pA ywm fut^ irtir Ib alvU,^ if «0 ^h^i^ 

— olt.' Dc M fui «1^ «ryc0ii;x»/M«] Eltf*- 
UiKku M-Tiv^ ^i^^if imair^gv, «x«- 
(rilnK <r)v liJRflfEMf . irfo^MXHj^ U Xi}<u» Ti 

«yofMrmc ToS AUjfino %ml rSv SXXm «rfft- 
&mttt, trt «»cMr{i#Cnmif , wi2 * Mtm^^' 
0nwbM mbrm ^ illunv^«ir» m2 }f^4«( 
s«2 f<^ y fMt Iw «vTwr t5v l^auXivrfiir, £crt 
fil S|tX«0iMu ilc Td n^«vi70r 'M ^r«Tor. 
M >Af 4 «fM»C i«»i«gX</t«»M iMXwm 
M hSmm 19» Tvi iifMc x^ ''^^ *^ 
^M^ tlc IXf}^ •firSr *«? 4rfv)bH«c> »n 
Af y ^TM wr S»T»>«tV0i* :t^ $wXi^»^ •«« 
iiiXarir aMc iIc MTinw. AAAHZ. lUri09 
mta^ irvtvdiv i«i T^ tu^iXum, ^fwtf h 
ifHX^f "^ v^ooi/jutnf, Xiym ftk nv 4«r* afX»« 
if(gi tIXivp. «i^c^M li i» fMTdkmrruuiu, 
avr ibpiV xiyttc «nci tSc VfoMmf, i(iv «rpi 
TiSr WfayfUrm timTf iui2 tf^^i ; o M In 

fidktu^* Aw >«^ oJifitSm iwr «vtw x^ywr, 
Imf * i 4 <tfyTo «cocT^ lir«}7iXMc tov 
MTifOf. irXvpiiimc M liit t9c irfomivmc' 
ifaCjm^U^ Tdv * ilp^or, ftiTa(SJCmir iir' 
^rk rk im* i(Xf*^ *Xf ^^C» nadofStt 
i«ni rSr Xf^ ^i/utroc. alTMTai y^ ror 
Akxfm, «c i{i9r^Tii)lc oiraiiXi^oWTa tSv 
WHffivT^vP^iv, ^&cn fC«)* i»wl0-9Mi ^tfico- 
«iSV vrift Tfiy «rfenfifiivafv, tov ^Xiwov 
jMmXvfiroc T»c Tlv^ac* &fMk ti yk^ niuun, 
aiȣntwfiif. tvhkn "f oSf it{ iinXiSiku rii^ 
^SivdiMC 2tf ^» iv S «Xiilrat t^c ' nv?uic 
•lov Tt tv T« 14/u». tTT , iflrttli) ilvriviVTiv, 
Ofi *iua Iv iTie«c /SvvdtTv 1®^ «foti«orrac 
#oiii g nr lo-^XioxTtf^ rt fnd avTfiv (SwXiv- 
«««'dMr, IXiir« Ko Xv0M. fuf /MV, Sri OvitU 
iUfYm rS M/u« t3 «{«(SovXtu/Eiut* IS y^ &v i 
Kfioc i/iivXt^Wrr iri^ U, Srt El Mti ^ov- 
XivoM-dat ^t«oc o&c Ti %r, Ifywinwt» ov* 
Tor nWxJimi ixvioY itat v«offxi«^tovv. tv «( jea2 
llr^i Te^ Uxvfirara, tSv Ttii/uiif(oiv, Xiyiiv 
Tovc Am^uiw XJ}/ovc. 

:t — ibid, i«A>7tXutv] n^imfiv I «t^ 



T^ A«c((buir A IPn oS«w iv r9 Ufiuf Avi- 
«vfidiiurvcy. i U 'nb vvicOiriv tlc «) fiA >•- 
viwM fMli ln#^i «MfttXo/u^vtil 

— 8« oii OihMiTif lutTixtifOT^rtrT I^Kat- 
iMun, luvriiif mv. ^ MXXof t "X^ ^ Tir 
XciNv* iSXov ym^ ^ hoJhldn «c^n^ov, sV 
uonfof .MT«>fofrdi2c ^viifidi. 

— 15. tS fAh rmuf toM] A^ rAn 
hXitfAfUfrm 0xf^fum, trt, Et jMV «imc oi 
«Cio^C 'mM i«fi0^tvo/bitv, < io-RV, tl «if- 
Ttc lytdfAtBa WfMrM, htuUtt^ ftf «imc ovii 
i«X4d«/utr ol M ol /uiv Vft^r t^^ Imm« I- 
«{•TTov, ol U ««fttrfloCiuraf , liit nvc «»- 
(MrMO^fStvowvToc ^vAfin nm nlb( iMtOf pA 

llX«d9VM. 

• :: id. it»A] #oCie^ 

— pen. liMifiurtifoivti] 'JEie^iTimy Awr- 
Mu^aAcivii. ^ 

jP. Si0.'5. « /uiv oSv (SovXJ) rt&ra'] *E9- 

MXirTM, TC^ A«* i{^ (IX^ ^X^VC. 

— 13. &farrk€riSnofitnfjuiyictq A& 
A«* d{X?c HxJt* TiXovc " 0t2c, TOV Tt xfiiw 

IUt2 TOVC X^yOVC AIo^^IDV, aVH>«UtU»C MCI ^^T- 

/but i«A>«yn* iiuiTO» ykf Tfiv A*^ ^cxSc 

iXP riktuQ Avoloriov xf »/but. 

^ --- antep. «ofovoia] 'OrthfM», 
-^ ibid. TovTNc] Tmc w^tofiia-t, 

— pen. «f oq>o^tXieiyM] *Ac to MHrtu 



P. 219. 4. iMXvOtira] 'nc «cJncov. 

— 5.^ TovTOvcl Tovc trfta^iat. ^ 

— ibid. tSrt ilc to n^aviiov] *Bviliym 
utrtfrMmt t^v nXSaiv, l«c av 71» « £vXq 



— ibid. «(ooTifovc ytriff^m tivoc] *H 

''«aVTic^v9ciS«0V CovXlTM Ti TCTdc,.^ TtMC 

Xi>«i* * triffi ykf tbftif «Ofd^X^iov itc ^- 

P. 2Ct. 2. lut^ /iMT^ TavTa aiiycvwyatTo 
h i«MToXd h trofk ^fhA/tnrtv] Tovto li im 

Ti xf*^/^ ''^ ^h '*'** xf^ ^'^' oic i ^- 

Xi«woc MtTio^t T^c nuXac, *d rourmt yiy- 
ftf imrvoc amoc. iTTa h Xvo^c tfiOuc* ouroc 
i>f«4t TQV i«MToXi^ aveXii^tc ^/ufiv, oM 
X«f(^^* «foc li Toiic intlwv Xixevc, ^^tov 
AWxifou IqXald, Mmowf ourm xiytar ^ 
Xi««oc evic igq«aT«ow, <iXX* Aio^^^c. • • 

— 3.*Hv ovToc iyc«4<* iv^oXn^di^ V'*4 
Ta/toiv <i«oXic^dt)c hfA&f, IWt/ml^ 

IMy«ViirVTfiv«MxdivTafV* Tili OVTOC i^^*- 

4.1 V, Tfa f/th i«i «/Xmwov ayn riv mtiiar 
i«l T^^c «iXiic li. rwt rkf' ovufMKxuAt 
l«Xo7, oc xa2 ieKovv llti* oilt.Ave Tavro- 
^Ato V lc, ^ uai A«X5c, w»2 Ac Irvxtv ;t 
*^ Tfa >< lii^ii T«v i7jutiioue>^v, $ri i/ta^orro 
T^ iviCovXdv Al^tmc fui ^iktimrof. 



> iMTi4«^a0-dt Ald. 
• «fic t3 ltr«vov Par. a. 



* «Xqdivra Ald. Ben. 

* ykf trtft&i^ Ald. Ben. 
« ^ li Ald. Ben. /SoiSXKr&ai P«r. a. WyMrdai Ald. Ben. 

7 ovr oniUnnt Ald. Ben. • nuXoc tl oZSv Ben. > yk^ Ald. Ben. 

» ft omittant Ald. Ben. 11 dtlc «« ^fxoc ^xfi Tixeuc Ben. Bk. 

** «ovTOic Ald. Ben. " h ofc et mox t^c nvXac omittant Ald. Ben. 

^* Tov Ai^Mv lnXoM omiltit Par. a. . » fva /uj) li({if A1d.Ben. 

1« li$>) Per. a. 17 «avoi^v M. Ben. ' 



Tov Tfi«ev] M. tSv Te«oiv. Idbm. 



EIE TON nAPAnPESBEIAS AOrON. 125 



—•7. rwlMMUktwir] ^OaAvwnf*^ 

— ibid. Tivc 'aM«< w^ to&C #«cv«- 
^imK] *B3^ lyHuAwt h TriTc ♦iXMmseK, ^f 

^«r Wp«c Uvtini' k fnh #iLfar«XK ^^ «Sra 
i«v ♦ o/ wwi M , Ib U '*AXk 'vwr''AA«iMi«r 

— «It. Xl>t «Mc Ti|y iVM-rtX^] Ti 
^B|iwr ii ^ iii iu i Torrj i«^»» $ri jftrtf hr Ai- 
fX^C ivf^Mne «{oc i«A«9^r •ffrirrDXSi, 

^Mtc x^ «vT«f rk l^xn^ ''^ irMun 
hk 'w^huirmi «M; mmMtu, 

P. SS2. 5. «(2 » #i«Mr] Mtri^ th 
ktkyman tk ivt^TtXSc, ftcnp i««Ct^ev- 
fMMC T^ i{ AvTfc it^ijutot, viXir ^ xi}«i* 
nif2 )i ♦««litr, & e«(9«/«r, A T»r 
«XXe»r Jr e^Tec Airi^^yiiXt vf ic v/uSc» 
• i)i ^fv. oSrtCf «vft o^A «IXiirvec» i{*i- 
«•TVM. Tovre yit^ Ivr» e flr^eofMTaf. Xue^oc 
M ir TW ffMTttJu T<^ Xvqrovrra, iai vvarttffai 
Tir hrirTftXnr Al^rev fioXXer % ♦fX/«r«rov 
i&M, «riXir M To^ AUrxfw XJyevc ivorii- 
«ir, eus a>*X^ g fir TiSr irxvcoTATorr, btAft- 
fAO. frafMUitf, *Er)MT((0air toic Arciyiui(oic* 
. :; — 6. oUi y^'] reo^f lnXev^i, irri 
w, evU SXeic« ii{piT« )i i«<i /urra^ofSc tov 
y r eoc Tov }«rffilrBv ir tmc orugir. 

— It. J mevd»] ^Xtwec ^Xoi^i. 
laifrev ypA^^rroc «r^ AdnM/bvci ?ti 0wir« 
«{ fmfir ^r xf^^f^ 

<-» 13. XMrM^l AU XvTfoir iirolovrai. 
— 16. im^4«<J l*^^ ^** '^ *AXf7c. 

— ibid. TOJrvr /xfyirrer] *A«exe«ii to 
r}£%Mi, irri tov ixouniTl /m«v. 

P. 3S3. pen. hfrayytiXa^^«u] 'Ani tov 
«JTirM. 

P. tM. 2. «r(otir)&M] H^iMmu. t- 
~ 3. i2 f4^ dirviai, luU nXaTaw^] ITaXir 
intovd» «-ftridwu toTc fUr* Afx^t axf i tI- 
Xeuc O«g gto»c» «fi» idf<Mec i»X''^ ft«rarTa, 
jMTi H /uifoc «t2 wfrridnra, Aw ««2 «2 
Xvmc is&iiiAH wU o2 X^ ra^Tc yimna%, 
t^d^ }^ i«r) Tib ^r^fAnr eiiC«(«r ixdarr, 
«4Xir T^ Xf*V«* 'iC4T«0«r, JBcvip *aJt hwi 



M /uiJut iitriir^duir. vev to^ n ik» ; wev- 
#»r oi e«C«4ei, ^2,im) ^ Tovn i^vXifarre* 
jm2 ♦2Xi«irec ei« Irxtv inXiiV Tic e4/£>c> tl 
nftvr wo^i Ti «(oair&ir&ai MfjutXvTOi, t<c 
i inXoXiiMc ; tix ^^} 'X^ 'U Ti yp«/Ma 
wuL rh Xvrir ivSvc tov xC^f**^* ^^ ''^ 
TWC iMXev0«c (nriwai r^ /btrraXtivnji^* 



«Sc o& ir i4 ir »r ac immfiliiiciic «^Xi«k; 
im) «()c TivTe imtarm vn/iufAfkntt rwt 
iovTOv «fi#Atv juu ol^r t«i«dl Xl)^ ^X^ 
fitroc. i7t iviiM«ip ov« i7ri fMtfrvf/Uuf 
T«r Xl>«pr, 4k ir «m^/Mim ivomtac «tM- 
«Xortr Ixif >if jia2 Td fMytaaXtr rSf9 >Jbym 
1» Tiv nxiTOfiec, »a2 T^MfMm t) xf^^V*^ 
1« T«r iMX^ywr T&r AfMifialm, tt^ JMirir 
«oi vidoij^ f Iriyefr. evli ya^ iMTinMvir 
i^^ 9 Ti ilpnur, iXX' i«i Tf tSc «Wuh 
ivfirii TJ^ «imr «aflrxrrr /«iu^ >if 
irlMnfl^Md* «{oc Tivc fytMramvovt i^fywt 
l^ Tovc i«XivrTi(er tlpifMnvc. 

— 5. tutlrot ravm ttju.tr iiwvrai] A^ic 
Irxv^iTv imdinoiCytlir, *AXX* aJMurarric 
«i 9n$aiOi i^vXi^arro Jta2 li' ovro ov ilufdi- 
fitrar i7Ttt Xvti auTW h>»fAf»^r^ '^xjf^'^ 
fAtvoQ rxkfjmm. '« yk^ Z/aiXXi JMTi t^ 
iXii8lc TMvra «roiiir i •/XMnrec, ft eu. il /uir 
>«^ euK l/uiXXi > «rei4nir, iXXi rt i«riTiic, 

lIx^TVC i^XlMlfllC T«VT« i««TSr «/uoc, ilU^ 

^i ou ytAcrrai- il ^i Sii to «foairdir&ai 
JHjuaXvTaf , iii ri /uv InAwaq ; il ./uir ^^i^ 
i}^rwr«c, i^i iir ijuue-oNrir ol e«iSM«i ov 
tmksvrrai ^Xifird^ai, «c omc irdtnTc, 
t/ ovr uA lnk^kftna-ra ; il 2i i^^^wnuci.oTi 
Irxvp0» tlri, jm2 lir «r(oajiouriirfr io^|;Xi{ei- 
Toi, ri i^Xvi^tic; 

:j — 10. oStoc] '0 Al^xwc. t 

— pon. ^iiTAUT* lr«a&STo] "X ItmriBw, 
^ v^6«To, ^ fxirafoftaStt i«ro Tilfc Tfir 
v^rrfir rariid«c> ^ JMTinuui{tTo, « i«i- 
la^fXiviTO. i» . Tov ffwadav, jm2 voXXsr 
OfiKm i/uCiXXiir t? irdvTi, it^ hLH**" ''^ 
Xpiirnv va^i rS 'ApirTo^ni ir tmc Ni^- 
Xaic* ''Q. ytvai Uaf rvad«c* 

Z P* tS^. 3. jmI ?dir] 'E^iuhn. t 
.r- !>* MTo TovTom] *Tve ♦iX^vvov uat 
hlaxfmf» 

— ibid. aiotvfH TflVTo yk^ Iht Tor ♦(• 
Xi««er nortrfi», mu /uii Vfordiirat r^ tlf^iji» 

' T^, vXvr ^juofr Jia2 'AXieir, ifvif t/uiXXlr 
avTOvc rSrai jm2 /uii Toi ijirwMovc i<pi7«ai 
jMTttrTci^^ardBf. 

— 13. T^axioic y u/u«r] ^ 'BMut >v(f ' 
«OK 0anM^r rn iv«(a^M t^ «^Xtoic, ^f* 
Sf^ ev)i W(pchaaf irixtvai . ^ laiiMf }^ 
iviuXvdat Ti AyaBk rn w6ku rS /uJ) «per- 

:^ _ 14. Ix^mrl Elc i/ul, 3ki to ii'«^r 
" i/ui «foriliMr. jm2 o«ro»c >i.2f«r jm2 tovti, 
9ti irri TivTOfr, Jtal Ti Xoi«i. ;^ 

— peo. fjA vur v«eXa/u|9irofi] Ov rvr 
e^IXiic IjirTnrai tov ftMiTr jujuuvrniibai 



' ivot B«n. Bk. « SX«c Ben. 

' «igDis ( ^ * ) «bl«g«Uooi« incliidil ^twic . . rvNTi^TTi Beo. «actoriUto nalU 

•d MVgiBeDi «ppioU. * iwAyu P«r. o. 

» leihvir Ben. Blk. • lua Ald. Ben. 

^ Xr*'V*MC omiitit P«r. «• ' « ><ip omittnnt Ald. Ben. 

• «OMroi P«r. o. 10 ^xirrerroi M. Ben. " /uJf M. Wolf. BIl. 



'Eir iiuvrifrii] Seolentin poitnUt, iir ^q i«euriinr il euCarif . Io£m. 



126 OTAniANOT EHHrH£I2 

ft^ * vporvwVM jCMMMnr hfith, 9ray Tovra ^ — ibiii. /lava TeivT«] Mfra Td vaS- 

*y|yiiTM, M«2 |/t4lt9 * ^£XA«/uiv tfn^Awv* 4^. :^ 

«^^A ToSkM. — 10. fAim ovK oitmw] "eIk «XqOiim- 

P. 2f6. 3. o&TDc f*i* T^ Sl«(] 'BMili^ swc tlvirv Ta« x^C^* ^** *> ^''^ irinrm, 

^ifUff rfofn uat «roTMf XP**^< «* an^fmeoiy :t — ibid. rit xfi^ti] ^Eml iii( iitiar» 

fiimn U rk BnfU ^fASw t!c «a^iy, nimran rSi9 ^mnitn. 

oMf i{? dvfM^q $im 4 ^Hhmtflnt, rdvrm — 14. tv^mfAU(\ *0^« h?*^» ^«^*» o 

fXiXtr. «l)«i li «&Tovf f {( birifAnno'» rtlv «(XoN^^Tifc ««f^ ^XHnrov. ^ 

onAfAfAmrof, 5' tviTa;a{«< t« ytxUm rth — 17. l]esTi>^ yt imyyiKktn] thrpi oo 

^kMi^rfir r^ n^ntf, &xifAfA&,ym rm iri&ii tic, 9ti Ivavtiovtm {«vt», Xl}«Vy £XX* 

v^ Tiv «ud^^ xaT«;(f4wrai. 9MiyiM^ ^l ovliv Airii^j^lXXiTO. >0m2 >iyo(M§,Zn 

%ai TQC vi9;i«c 4 qr^ovvotVic. I» ^'«^f 'rSc Tov a&m Xvric ^rTi tov Ivan^, X^, trm^ ytyn 

ixh^ it(titm^ rmi Biou tj>v ^^«fkTftav iai- ro, ovliv vm^mro, voAro»/uiv «pirfilvo«c, 

fAWft, juu iTjfoc Tik Tnc fAi9^m^jiUQ iynChAfxmTm hia M Xly;, fri vTtrp^To, '* nk^mfur ao- 

' iirpXe^^rrai* o ^ 2})o»( «rfawv, «fic ^Vf f «r^ fUrmf, 

nifioq iiri^t ; —21. "i&ffAiw^ac >*&juSc Xo^] *AX^ 

— 5. rxl^f^df >d To ^f^A^tcr/ua] TavTa >wc »vrm «rnr^lrrac m^ Vforpi^o«p4rttrrac. 

olrkv iui2 «iernv inpilxfi tov ^i«k tovc Ai* 4>(^m«c U fflrayfi TvvalT^v iirl tov Alrpi^l- 

crp^vov Xlyevc la^va^mi to ^iXo».f«lTOvc ^''i* ^* ovft av yof cv^f , ^rivf Awktvnu o ^Xa- 

^/twi* f I }^p S/ua Tf tTvfv Aitf^Anfc SifAm ti Jifinc» f* foi) r^ iirArw Ala^(fms VfOMmn- 

♦iXoKf^C Hrfd^tVf tn &y Td 44^/(M «t- r«fvanv. 

(UKruidv T«v Ala^bou \iyon» Sti {Jth o£i9 uai — pan. I«2 touc liMtfXvovTac] Ov»«7«ri 

toSto Tg»v im* Afx^f ixjt* TtXevc» )«iXev. eri ^vf^wc to2>c ^mMimc ov y^ ftv Mry orwo 

li Xinnr Tdv fnrOfa, yvotq tic i», if^vfAnbiU 'Adiwt7oi* iXXa toi ^oftrTw IXtfdt tI^ ■^iu»- 

Sti ^iev Alr;^ivi! fASrmararutS ^^mfjikw tfc »mffyia9 ifyaeAfAmt, 

Tviv A«roXo)4av /MiTlvi>«itV l«r) T6V ♦tXexfitniv P. 227. 5. tvfnfAiTarm M^mwm»] Tovro, 

To lynXii/buf 1(1? >^c ^^ ^ yi*"^ 'r^ '\at^fjta ^aai, rtxyutmt l^fvpr - «a^ tlbHi yk^ nit 

uairh^Xtmmivaivia-ataWtofyiynor^fM tx^feTc avT«v §v^fAmt, "^rS:^ «elv» «v4> 

Tib-fflXiv 4^1^00^ rt yjfwrh inrif rSt 0«- /uo/ri ;^^rei/uivoc twv 'a/u^tvoiwv. 

«lonr. TovTo o3v ivXo^nditc I f^TW^ hivlTVTt — 7. Jtkk* ov)f rv}«aXlrai] TaDra A«ri 

*'Xf*^*' Vffirov /ulv airohuvW fTvfti Tavriv tSv «ra^ti/ulvoiy Xoiflrlr. lan M Na2 avre /uip«c 

AW^lyov T^ lii/ut)>«ef^v xo) tI •«('^^(r/ua twv iir* ifX^C ^^Xf^ tIXovc. ^ M ITf^cvec 

' T^ 0iXoiif Atovc, IiniT» oTi ov» av voftH' rTfamydc £f *A&«vatoiv. ltirft$t U -n^ 

faro Td ^Tov ♦iXeicfaTOvc y^fJtm h vlXic, Il^XaCt ivtm^ r^ ^X/irvov «Afolev. 

/u^ Twv vvoexiaton ro&ran «r^oiign/ulvoir — 10. luafroi luu IvirToXic] IlaXiv hetgtf 

hetf ykf iml t7c fflnrTo^c t*9ro/uiv, tovto tuU roiro fAtrmarmriMii. '^ltiodov/uivec ymf 

«AvTav&a Ivouirfv, t^ tr^Vfdv tov Am^tev a<f iavrdv rac alrlat Alaxbnf, rkc /u^ 1«} 

rwayenrianxov |avT« vtvolvMV. tTra viXn ^ikoafantf avoBnatt, rkt S rSi «rlXti. rt yit^ 

hraS&m fe|9i)&i)c to ira^* AlrytvDv ;(f«/ua — ifir; vfjtitiQ ajrtot ytyimrt t9c ^oniiam «kXi^ 

h^waroyaf i* rmf yty^fAfjlvmif h rm 4»* 0^0^» jiXii&lmc /uiv v«ri ♦txtwov. Taic-M 

^fAo/rt fAMfrvftav Xa/?itV, ^i otXivirec h lirtrToXaTc /ud vflraxouraVTf c. 4 Xunc to^ 

virir%Ni$/ufvec^iE;weivf2«iMV, iXX* ovllv tid^ naX aiM^f, ri ovx* Tva i'l{lx- 

lai?vec imnyyi>.\tro, oXX* ovtoc h dvTi. 

X|>«v hri( avrov tuit vfrto^(tovfAtvo(, tJra — 12. «al/uaXa] "Ovo/ua '^^l |^y ^' iy 

l«i(3l)3fti&v, 9ti Alrxfrou /uSXXev « «iXoxfa- «lva>^iiOM7e^/uivov, «c f«^ tivIc fo^ti ZiSiXAr 

Tovc T^ 4^4M-/ua, «^iv * hr&ytt kiymf, t( f d c mofjtwkrron ^^rSn ixiTOiv f vxcIBiot. lenoltova/uir 

II Toi)c ««c^ TOvTov Xl^^ovc mffjtn' UrSiLarrwHfar^of,MlrStn^tkmc,Mm\ 

xoTac v/uSc Xa|9«v ^iXoxcfltTVC ly- «XXflV H XvrtV ivnyayt rS ahrS fjitraerm- 

yfii^ti rovro^tlf to -^li^ta-fjta, Ito^- Tixof, fva /uft ''^i/uvvetVTe, /udII ^vtI- 

(iToi }<iB^f Iv Toiiroic KAittrxivdv i7v«it Tvc 'Tov ;^oiiv o2 ♦fl^xfTc, i^rl rmtt teafhfjtmf 



1 «Mr^oiqri 
^/u^raf it( 



iroiqrp Ald. Ben. s xlyqToi Ald. Ben. ^ /ui^Ao/uiv Psr. a. 

^ /u^raf itc iroeky omittit Par. a. t airoXoyirToi omittunt Ald. Ben. 

" To ♦tXox^arevc omiltont Ald. Ben. ^ tov omittit Pxr. a. 

« f«a;^ BeD. • i!c omittant Ald. Ben. i» xa2 omitlit Par. «. 

'1 (ko Xo^/uivIti aofiaTO»C'Per.a. 

" boo soboliom od leholinm ▼. 10. supra post «avTonr ■ppingool Ald. Ben. 

*3 v/uSc omittit Par. a. '« nnofyUu M. Ben. 

<« liofdovpivoc >^ !<{>* Ald. Beo. >* l^xdqn. wifAaka, hofAm Ald. Ben. 

*7HomiilitBk. «STvcAld.fieii. "» a/u^oirre Ald. 

T^ Ixir&tv ^xla»] F. tSv fxtidiv ^aiur. Idem. 



EII TON nAPAnPESBEIAL AOrON. 127 

%9 XfA^o^Oi Awjffm, !fa riL {«rvug^ wav^ 
ray(W ^ ii^kXvtm, juu t^ ^iroX9}4ac aurpv 
«'«^fJk tyfA^nTM. 

:;t — ibMl. xe^iwc] Ov nuc «1^2 OgaCiui* 
Xl>«i ySr, Iv oT; rk im wikyfxara <lv«XiT», 
oXXA Tioc ♦antlft » ». 

— - ibid. inXalv] ♦&ft>ac. 

13. TWUUU/T»] TOTI. 

15, TOVTf»] Ti» aUx»w. 

— ibid* bi^Tft] Ov)«Jtit5(. 

— 16. iXX* Tia] 'Av^Xuo^c f«fTci0^aTni«. 

— ibid. avTOv} Tov ^Ximoir, 

— 17. i/MWvTo] Tifio«^iriy. 

— 18. ivavlp^omc] 9Aff«Smt, 
P. t«8. 2. «aXovm] *H/bui(. 

^ — ibid. «a^ yi] To Tayoc ImXm tk^ tqc 
Xi^MiC* o2ov imtytf hfjulc ^twu tmc iv^f^TOr 
Xmc i ^i9u999t ToTc f$>o<C f wrriovfifvec. 

— 4. tfVMtinrr] 'AiMiyxib-at. ;J: 

— ibid. tuU riv np^fW or] Tprmr Iwn- 
9tyttt xJb-ir «^ymifftvunkfa», awl ^l tov I mr- 
t£m; Ti IwKXfi^iM, li ♦«Xiinrec 'fJtoXfi jm- 
d»^T]i ynifMi,ri iixXo irpotf-qxir ft o-vr- 
fivfrr ovf»c '»{IXd«Ti v/i4.i7Cf »«2 
Tor npo^iror» or wtfl tovc t^wovc 
fitffav 9tra, y^&^tif fv&f«c ^on- 
'^tXv; aXXa ^ ou (TvnCo^XiVir TOVTa, ov9f 
IXfA^. ith^ar ofa a fC^ '''«^* 27^(«4<y 

• ^friroc. 

^ — 6. rvord/fj *ilr iflroyyiiXf. 

— 8. TovTOic ovr] 02c ^«voc l^- 
Vf I. t 

— 10. ot uif rpCfw ^iimrc] TfTaprfr/icf- 
r*ararati9' AXX* o2 ^Mii oItioi ytyima-tf, 
tU» nv\Sff li{a/Mirot * ^»Xi9rirov rvr TJt hMa- 
fjM, w^tD^fi&m U T^ irn^wif rn Xuati. 
'H ^}f, ^im; «v&^/Mfvoi ^wKf7c ro ^{>ii^fut 
Moi ri» '4«r«»fXiar tovtov iia2 rkf («0- 
ej(jknt^ Idap^ov tw Maaf^ovi* linl irf^ yt 
rtvran t«v Xoyorr 7tf'«» tl .^irirTOvrTic 

• VTO0I T^ ♦iX^frvoo K^l vevr fX^v^^^iC» 
iXXA feytiil^amc ft^ dva^m^fhiipf t^ Ki/u«r 
vnri T«r wfUfitm i^aiyaar^naaf wimS^au 
ov fAh ov^l dflrapadHivoi «rpdc nreXf /uov xoi 
«roXio^ior Var •«nutc» a^c &' AZo^trov Tnr 
i^frtiAr aiTiof/tAfvov ^waitn xa2 xlyovroc 
)ii^ TavT* ivayitaif&nvai avtovc vtvoxaTaxXi* 
vi0>dai. (Sviyini yk^ h rhf fXtBiffr&rra iwl 
^ttniaf Tqr aliiaf, tiwttf rabf rfSnrou^ ti* ovc 
loXoirar' q ykf tri l^mraTft^o-ar, h 2ti i/tiv- 

> v^irmi xa2 omittaut Ald. Beo. * Ix^ixXfi Ald. 

* Itixdom Ben. Bk. * ^'XimrDr. «-(oXa/u^ivii M t? abvi/Mii tiiv Ald. Beo. 

* yif Ald» Ben. ^ iira>7iX(ar Ald. Ben. kwttyyHdat M. Ben. 

7 «i M. Wolf. • irAf«><r>«c t^w. a. Bk. » ^ omittnnt Aid. Ben. 

** ftH^ oniUnnt Ald. Ben. " vworxtoftifmf Ald. Ben. vtnmfAivou Par. a. Bk. 

^' TJ» (UtfttXnrTuif omittnnt Ald. Ben. '* aai ToSTor Rk. 

^* i«i»Xorro oroittnnt Ald. Ben. 



rardai ovx ^luiideo-ar. 

— 14. avT^i] *Er ^xfvri. 

— |ien. ovc CevOwtir] *H/uac. 

P. 229. 1. TovTOic liri] Totc evrw »»o|bii« 
mc. 

— 2. hitnf rtSur» frotn»] ^ffrlev tn 
«reXXA xptSfMTtt Xiyii, Ifini)^ «eXXA xa2 «A 
r^/MUi* oXXi^ TavT» fJr fJLtfUtk, Ixiiro M 
nufUtnftt ^xai «f^ To flyiiX«fui.To xar* 
♦««iac Td Tiic oflriTnc. ^ 

— peo. rw )« f t^Ti «'«^«c] Toi#To fnh 
fiAnr&f rmq rSh w^ hftSn, iarX tqc T*ir 
ftofrvftn atXffdat * wftftvywy^^ hfuTt *¥ 
•Ip4»afar, ht tii^ o!k r% If rS i«ro ytmft^t 
vrtxtiVfAm /uifTi^ac wtL^^beu, ^fjt/h AfM' 
Xe>^lvafv Titir WfayfAkrtn * v«' Sv wiwfa^ 
wrat. oXX* iT^oc IX«}^o»rTflvTJ tvn mtX iwi^ 
ht^tf rw ha rit Alff^mf ♦oMfoc ifroXo»- 
Xlvtti. Xl>fi yiif, *Ira rtbm ttVhrt, vrt tu it 
v/uac ov)j ^' avTovc ovN Si^ ^'Xinnrof 
Jimvnix^h'» 4oixt7c airoX«Xari, rtufJyfS^tot 
vfjuf XoyitSifAM' U Tfir xC^nvr yo^ CovXrmi 
rvXXe}^m-&ai rqr awiht(if, ti hrw XJf^ 
Cfoivrnt, itAt To ih XtyifMftf ilxoolc» ^- 
oraa-tf Ifykffnrta tov 9i«l tIv AUyifW awt- 
XwXCMi ^ofxlac* il y^ «(d t9c it^^nic Iriv- 
{orro, Hai /utT^ Tqr il^nrqr, 1 iray9«XXo/bUv»» 
M xa2 1* vWt^tfMnu rhi» catn^aif Attr^nMu, 
rfut hfAifat ytyofactf i^ o&orif «oni^c i«v- 
&ovTe' i7ra ovtBtjaivttf WfU ^OdWWOf ixoific 
yiytn* wrSt ovx iv^Xov V At^&w onreXoi- 
XlvKi; fjtih ykf ^ XoytiSfJLtda /imI« Tac «rirrt 
i/ui^oc, Iv oTc e2 ^ctK^ iwv^wtr Xiyu yaf 
ovTovc l>«Miirai fjttrk toc vtTrf hftifttc. ^ 
U Ir TM /uf Ta£v ft^voc r^c Iva^^^Xiac ytyttih' 
ffBat xo] TQC iX4o0i«ic. iroXiv A^|Q&ev ^*t«» /uf * 
TaXnirTUi^ Itmi/ulvov xfif^^t ^ud \iytiv, 
^i avTe2 «rianve-amc Tof ^Tdtewti, ''TovTir 
Tor Tporer ffwtta-AfUttt, ^*&w^Xttrt, irifait 
iwaytt Miti^tf, fju&' »«ffCaXXov0^ Sur^. 
TVToc* ln wifnpwH^ yof ri avri w&Kst tif 
TovrarrMr Xa^Cawi* to yk^ /u^ afroXirSao 
ric «eXiiC Ix ««XiO^xiacr aXX* Ix a-uyu0i«taic 
xoi ^tMf, en/uitor i7vtti Xl>f 1 tov «nrav* 
eraartttQ avTevc 'To^c xi>^ Alv^iiw, riiC «i- 
ffTtiC Irfoo-Wfardai. 

It P. 230. 2. *EXa<^/3oXifivoc] ^ixi/u- 

Cf£0U. 

— 6. Zxi^o^tSvoc] Maprtov. 

— 12. kwi rtknn ravrjic] 'Airi ravmf 
o5v rrit 17' Tov MApruv ^iayive/uiyoflr q/uipwv 
Axnniart ravra ol ^xi7c. 



^^My»ySc] F. s^yM>iic. Ii>BM. 
Ihffrticarttf rS ♦iXHrv«] P. A. xol tov- 
Ti» Tor T^evov a^ta-afAtfti awatXtvro, el p. 



128. ool. 1. T. 17. 9fxa, ttat M rk wMltta. 
Idbmt. 



128 OTAniANOT ESHrHLIJ: 

P. 231. 4. Sxf ai AMtvXXw] 'O ««^- lAcWroff '"« •n^C «^ ■ c « *fl w M OC iviic «M»- 

rac, Sc hitunt ly XaXjU^» t^ wfA,$&na ^ • nim, * Md *)>af ^fAfjimx*^ >^X^ ^wXrrw 

Mv^. j A«i««0^ivtiC U tSc ibridlMOfC «>mm tv 

:J — 6. x«2 irij»»T»] IS» >if «y' «yi- ««(o^Mru^ IpyibrM^, Jwl wp^^t^S^ 

wm a2 tfvorla/. J: Tihr irriaftw ««i t^ »Xwri» l^fr»». ^ 

— p«n. »WT> 0i;/wCftWii] 'ArtJ toS iii^fic W »a2 i«iX«}<^ ItfT» ri yuifam, Ito W •»*» 

0VfABa(m wifAWWf €w, ilc fiv I^ xai t: ^^nxfyan ai^rtt. «vt<bafuv II ^ ««I «"•- 

iovt^arro ««) ««-«Xorro. trTlov H ?t« i^. t«toc iTMO-divMr ^ «vl l M <T»roc vp«X^«iT«f* 

BfAMV e2 *Ad«Mi7o» l«c T«r lOuia &f l fxh At idrxjm nadaiffi ^ri» «M^mm, 

hfUie, frc lyo/<»<v tqv xf?^** Ii' ^ '><(i'^ T»* *axx* ouk 1Sr«v ovfAfiAxn naX «oXXA t« 

uMfkrvfOiyh oTc Xlyti, * iv)f juitcv» I^ m2 tl ^}^ iiiUuurmr e 11, wfokKfMvm t&c ^vv»- 

'3twluuiT«r, Tof ve/btof alffimyu Tor Tfir &wi«c> «vrfonwi iik tSv X;^rMif T^r «»<- 

K^ov(«*f. i7T« Xetirof ovxir» o/«o(<iC V7f , «IXXa T«Ta, IvfAfJUix^t tSc «rlXMic «t ♦«MtTc m) 

iiaTc^ «poo-dnmr ^d/tMiirif , elof oSt«Ci T(^ «ut^Ta» toS Infjmt 4>i^i )6 /*o( t«9 

Iv2 IfM, TfTo^Tii l«2 ivM, ImX rk ft%ilna a-ufXfAax^af t«v T«f ^mxiatf, jJtym. 

«rforri&fvwc Ta iiTTora, }«c owXSc tac «J- ^ — 5. o^liifl *AfTl tou va#7iXfic, ira^^ 

JiiSoc. «7Ta :X Xoiirer ^ 1» tqc ir^trnic 'uU to aZjpvy m2 Xo>«jAN»f. 

itjutioc l^ uir»oT-fo<^c Xiyorric tw» • W(«tn9 — 6. Iti^ tovtduc] Tor AlfX^fW ««l ♦*- 

alxA^, hnatnf, mI tqv livripaf ilxala, Xox^aTif. 

IffaTCf, Jia2 T4f TjtTQf ilxola, oyl^, jui2 — ibid. avrovc] Toi»c •«mI«C. X- 

ifAoimt tSrpft Iwc 't7c Tfuuialec. tfrM, <k — 7. ov y^f Ijuif^ t« iyoli w »] *!»« fw^ 

l)T«/u«f, jwtA rcXomr ati^fAM-tf ^X ^ t. Xlyeir», AtA ti y^ atro» linf&ow oi ♦« «tf c » 

*Adifvaro»* jm} 1« TQc luterriic v^flrnic t^ hutrurtv, ^t «hrav avTor aai ovn or ^^^■M*' 

«X«?9T» «UT9C ^wTa fiiiovfilfa ^o^to». rar '<^avTV i fjA^ik tovtovc* «v )4f o2 'AdH'- 

T^ 91 r^Un hri U*a, jui2 t^c oXXac tioc «I- »»(«1* oXX' o2 vtfl TOf hlry^, t«v «rdl9«« 

Jiiloc, *Attijm rvmdi^ xlyocirtv. oc M «7- atTiot. 

voybiiy J^yirS^at l{ vironf»^, Tav-nt« jui^ i;^ — 8. b«7vlr yk\ Toy «iXtinriv. ^ 

^ivovrac Jt«Xovr» fA»rk tov vpor&mw tjiv — 14. Jv ^ lTv;(or] "iv» /«d lini ^wtfk^ 

hfjkifav iMkmf awi «"(«fToc if^afAimtt, 9S09, x*" ^C 'rov <lv7i)<ii«v XSytfy tI t8c vlXMir 

VfwTH ^ivorroc ^ iui2 ^ SivTlfa ^ ^vov- /btipoc l^frony. i7t*, l«niliNrtf Ivarrliv *pic 

Toc, JUi2 «UoXovflaiC t^ ^ ;(p«||biifot t? irfor- t^ Xt*^^ ^^'^ T^V^ ''^ h^**» n«c «^ «ii^ 

Mxii. liniM, ^ iTiropiv, ^>d^ ficirif nai l/SeoSira/biiv T«tc rv/«/bUl;^c i rf* fii Iimhi 

f^ifirtfai lox^ Ta fwra. tvv Ii T^ioiUlla uarnyofiCt riif mrikuts, fja r aav^f a Q «vd^ 

xaXovrif Iraf ti x<i2 rlar. &/bui t9 lpxar(f tI lyiduifia i7<n, li A tov- 

P. iS9. 3. iTiTotn/fTd /wnh/uiav] 'A;^ tov tov iSoti^tirai ii«iXur*VTa. 

$T«n' avTof ir;«iti^dSfiix<r h <lir^|ic tov It — P«n* tovtw IqI Tj* Airx6<f. ^ 

xaTA «a»xi<ic xi^XaMv, xai raf oUiLc df- P. 233. 5. TevTwv, i "itvlfic *A0aia«««l 

rrttc fru(i^tr9, ittKan h>iaH rk v^o(/MMra T? Uaiint xgifJOHQ a«{i» to wiAfQ, KmT U 

Toic iiHrrw ffirTirtf , tWi «rafTa^^oAif to w tuu ^or <lvo Tfir «vXi/biLv, IVa «»fT»x:eb» 

0ayer Xlyec avftfafianrat. hrtZ^ V a^- ofy^ avXjJynrat, M t9c ««Itvtoc» M tmv 

rT<iTa» Tfif Tov l>«Xq/M<iToc kvthlitm, xf " XJt^* ^^ '>^C ^ frikifjim <iv{4ra«fc* ■7*» 

1* 1«) Ti^c*^«d Tnc «oirniTOc irri^w-itc' xa2 oXXo tariiniic i7)oc> 9t» Koiovotic Tic 

^«C aI^/vm/ /mMv :t <Yt ^ 'X"^*^ '^*'"' *Ad«wu«y «ilXl«fc «1 'rfii' '£XX6yMPiirlXXvrra« 

1 tMtar^i Ald. Ben. Bk. 

' 9(Arnf wai t^ )lirrl(ay f lx^<» vrrl^v lixiTw Ald. et f le qaoqQ« WolL 

* t9c omittit Par. a. « ^/yomc omiUit Par. o. 

* Xl^o^^M Ald. B«i. * M ojBittont Ald. Bod. Bk. 

\StQyk( Alrx<Mv Ald. Ben. Bk. • >^ onitUt Beo. 

* Xidvv Ald. et sio qQoqoe Wolf. 

i««M<kAT«^vwc.Ald.<iM-l»«To^iwcU* Ben. " Jvl^ omittit Fto. <k. 

*E{ vvorrfo^ yiyvmi] Pateor me lueo Ulpiaoi Teiba Iiibo SQiit : ttra I» tvc «|«- 

Don aaaeqiii, et emendaiionia ooBJeotoria t«c «<i2 iIx^oc I^ vsnnrfe^c Xlyemr r^ 

probabilibas destltai. Qoare Terba aaoto- «fiiTvv x<i2 T<y ^linifav ilx^^ vfrifm )bjU- 

ria Qtoooqae oonaaroittata * nola? i. Ra- rvf, soi Ti^ iR^av ilxila lyyAnyy ito2 ril» 

tio aalen proBaootandi nnmeram dierom r^fvvf tiit&ialy^kf. QoaBqnemadmodamet 

meoaif a Gaaa, Camerario, et aliis iradi- disltngnoBda et co irig e ud a et oa^ilieaBdB 

U, oam hae UlpiaBi (qni JLatinos faisse aint, videril CEdipos qoispiam. Id«b. 

▼idetor, oom dicat : ofAfjy&ast ol *A3«ya7oi Ka2 ti^ Xiid^ ^fX^Hm»] P. xa2 tMif 

Timt rm Iwhxa ilic V*7c) ooo consentiont. Xit^ IfT^^irrM. IstM. 



EIE TON IIAPAnPESBEIAE AOTON. 129 



Hii, «a^ «C «Tfltf^ «UnfiMUwF. jm^ 4 A* 

:t — 7. x^] riv^^^mi «hXfviiv. 

— 9. uJtrfiwi 'nm, ^Cn6H m^ tlwv. tl 
— 10. jut^ /tc«)^ 'TMtSTov m^offf ytfi» 

iMirtli] TflSr» INXX^ Ip^i tiv l/«4w<riv Tft 

^Xo^/uiavavfic iUi roiOrw, vn ^XUm Xa- 
Ca< Al^yns roig CMfXofAimf narnyftTif voS 
9^fMf, ikvtf n^ «rwfoCvMiv M rt/iw^ 
f^ Itti^fvrttr w ykf i7V ▼«' m^ta^v tA 
'V««vr<», ^Ti /bU Ti/Uiip^a^dM tm> afnov. 

— 11. 3v /t*iv *o<vuv TfJirBv] '£f4ptM tJ 

«MeC ri^ TtTih' MiMM'» Mi Tdv ^T^frtW^. If 

•■vr^ N t£ •2lo0C ji«U ToD T^offwnS «rodoi^ 
W H» iyu rS Uytf rttt avfi^o(Af. iSod- 
>»rm M 4 hanriffotmi rh »ab* Ixcm^tov «- 
fgyAitff^at, aeU, Ak» o fAtpta^fsif aar&inUs 
ymrai, wfootfitUo nixjprrai, yiw nai &piJvov 
fftwoiwtn rott JLtowtkrf ^raXatwA^ySk^ 
ivofiJtpa^, T^ r&^ &SupaT». 

^ 13. 6««/u» tevdv, J &oh^ 'Aeinwref] 

AMtfWlrf TIC NtXO^, fo /MlpOac ^T^ 

«ora «Mi<«c A^ovm «r£^. M Tfiv ^«v 
Tk if^irat, IVaiUm^ im) irtf^SiiT^/wA ytmrat 
M ytyofoc ^ /t«iXXovror im^ /u9 /b»^ ^i^ 
^ofvnM «Mfoc, ilXX^ Jea2 M^ i^ iXkon 
jBXX4MiV fhUaa^t* h»r6irooa%t U ri ^M«> 
ihftf Ira» harvfpn "X rt^ X. ^ '^C o^l^ 
*(l7«i T<1 WfiyfjMTa ttik rm yiSyon, dfo^lcif 
H ^ ^MTuffwic Tfifc iK^potftoiCy rm r^ /t*h 
^T^tMYV ^ iridD? TT Xfyftrdoi, t^ 9f 
fcffoe^iv ficvt^ iv hnyhuart tSat. 

— 14. 9n yd^ vCv ivopfv^d* ilc AA- 
^ouc] *A«Ali(fC ifM nJ «rCrrfc 'rotc Xi}^- 
/uiMic ^iywi. «r»» )tviitfiiff c ; vuv i«ra(«v- 
^M^ if C A0i^«6^ »at rSk Uyifum h JNc 



— 15. if MiymK hya^^ h^tfalmo 

ht dMT^ yfyt^ 'EXXVVwfiv ffVfJti^cjfif, Awo 

roSf yime ifXJ^^at, al yk^ «v{6mc M rSv 
yttSv m) dir) rSf ittSv yiymTat. 

— ibid. tlUttaf MTi0iM/u/biiwic] MiTaCi- 
^ftiMv i«r) rk in«* rtk yitf uay Uaffrw Iia- 
4^$rtft9 Tdv Xfyov ie>^iTM, JUi2 xwf« 
tm}t« i )lMTviroi^f c. tSv eliuSv, ^noi, aart- 
« n to f ^jAfm, iiftikikaotf ol iwetiMi. rj^u U 
m) t€c fii$e<«^ rSv ir«X%btW l/bo^M^r « 7«^ 



iWTCtfiM^ mtfafyirt^ iJ^of «Vc viiybi^opXc» 

— 16. Tii;J^ «n^«pn/t«lv»] ^th fjtif tSv 
•bufiv «^ yjov «(){«««, h^HrSf Tifp^Sv Ti^ 

~ ibid. yiSpav lp«/bMv T0V iv 4^Xije(ei] Ai* 
«Xivv t) «r^ IvTCvA» yififAaMai ^60ee 
ttdi Ixiec. Tivfc y^c *^ i^/uiM» ; ot MMt 
el i«i «0c *Xiji((K. M Tdv H^X"v f«^ 
tfnin To «i»&oc is) t^ '/M^vya. 

^ ~ ibid. T«v iv htJMiai Nl«v. Z 

— 17. )^vttM M im) «rMJo^M] *A;(pi9<r« 
«rpoc T^v wiktfMf. oAa A^n fAAfrufa rOf 
M Twc X**^ eftWwi, Tib ovfit^fkf rwav« 

(«V.IVTec 1« CM^IMVC f^ffU TOV >tAWtMMV 

A^Xev, Iti JM^ Tw £ir«iiofM«iifMi MfJtan 
^yvfotta affMart^^^Airihtitf* o^i«-i^«c 
hffSfrett tttnf, tfa ft&v ireipa/MudM twc /mii- 
Tg^i T^vQTOf, " ^XX^ irafll^M. 

•— ibiil. im2 «rp«0^vr«c AvO^ovc otitT^] 
n^aCvTQC /EAiv y^f auTot naB' lavrdv lifTai 
Tbv 0v/u/bta)^rovroc* vvv W jm2 ^ * ^ of- 
Mf^TDC ^vfJtwtovSaa wafafjiv^f oi MltMf . 
v5c /cJv e^ Iv To^c 1-1 ♦omiofv «r^ 
iWilmio, nai Iroic If^-j^y^ ■^lxa^Tov twv 
"4Xinaiv •«nfixAxvl^, l^e^ /aIv I» t5v 
ttgnfMfoff ^imMv' If^ffTf M fAtfMvfihfouf nai 
trt^a «rXf&o «^&l7vai. i{iXi7^i( /itfvTof ^ 
Ai}p«a0>MviiC Iv TO^ofc 'nvc roXfJAoamtQ 
flirt?v, ?iit e^ tjMV^I^iv iXffivoXoT^oYiff^. 
l«rt) tl«ru|«^«i nark ^rtm royuJhvam^lhi* 
I M «raMfver/uacTlyofT &v i{ l(7«c, fi^XXov 
*A:^ ^or i/u«roiBe-« • jut2 "IXf ev, Iirf f ovt- 
tMfaotf, ^ a/Dt^ierlpM t^ JMtf igyaaia» 
toolilovc iMc T^ flrp«0^jt(nmtv |jt^« /t*lpf 1. 

— 19. &k\k f^trt rh harriai'] Mtrk 
riv nfXeirovratf-MJilv wSktfxof naranfarfwm^' 
rt9 taxpfSt oi AnntiaifASftot rfiv 'aOhvoIm, 
«vfeldnrre 4^^ ««(2 t«v 'Aftiv«(M toTc II^oic 
ovfAfitaxttt, Strt Avon^harbat tnacrof, rl 
^evXfToi iradfiV tovc 'Admw/ovc. fTra Evaid^ 
Tic dn/Saroc i^^i^aro, r^ /otlr «roXiv «vrfiy 
jMToi^JMltnyaii r^ II X'^* foiXifionrof yttk- 
oBai, 5' tnitC fifjwfrat ri rSf BomtSv «irpj- 
(SeiTa. o2 12 •ortuTc Imc im2 avn2 ToTf M 
Toiic Aoxflai/beevfotfc M^m, 0Vft(?oi^vev- 
Tfc f*^ hrt(^)Ba%uof t«v *BXXiJb wotnom, 
aJvirrl/btflvoi lt!o o^iaX/uevc i7vau t9c 'BXXilloCt 
rh rt 'AdwaiM tfSktf noi rihf rSf AomIoi- 
fdatinf. nai fHrot ni t tfO l riic et AoMlai/ulvfei 
ev ttarkond^fMf \otwh riif «roXiv. 

— ibid. axxa /td)v 9ri TiHr ivorrWi Almit 
yAf «m» fi/ufiv Irrl^tf^av, WfonaifAifnc oni- 
^floicri MT «raiiTv, wafotfoCvrotf 9«Ca^ /»<- 
Xi|3mv wtmout r^ 'Arnnlkf, hraSSBa «tnl- 



I ft Ald. * et «Murc omittit Par. a. 

* «r^Xfi jmI rd o^tiv t«6c Ald. Ben. ^ 

* TaXaiir«Sf«c Ald. Ben. * rik omittH Ald. 

• «i^. Hyoi P«r. a. * «roil^ AM. Ben. 

'^ ixxa «rml^ omittimt Ald. Beo. 
» qXMMrnSv Ald. ^* rouro Par. a. 



Beo. 

7 IfllkSe-i Ald. Ben. 
M||Rf£tvPar.a. 

'* IsitfTllV M. BCD. 

I» lioc. I«ip Ald. Beo. 



TovTnv ol «rplfr^iic cl«rilXXvev] Non AlheBM, «ed Gnecef orbes. Idxm. 

VOL. TI. 8 



130 OTAniANOT ESHrHEIS 

I^TVtfwv, lwtrr<M^M*v ftlv entfi f w, ««^ «vrov el? ■ iMTvy/fM* iTTt» ««2 ri^ «friU* 

TM II A^Mul«</Mm«v* wMvv Itef im2 uvrwf yVdt» M nv «briSdiw dlXf i xSna. w y^ 

vic «vTxc ^l^iMf r«^* * ikfM» Tf TifX7***wi. ^ fMT» Ti^ ZIm ffvnf^ivtu, iX^ tLoi iaCkK' 

rd H rhflv»vrtav wtrh e«0«Uicvfor« Xity rk va^k rSn imV»m. x*^ ^ ^^ 

^■(Ci X'^^***^^ ''^ hy*'* '*fyi^*f' fi 1*«; irridltf^ autov tw At^wov, IfMv tmTc 

«M fiiv e«^«/NC viric 'AdqyoUfV )i«ylx0«- m^ac, oTor» in|^ AMiil«ifiovUir, tud ^mMim, 

0W, W9 M 9iA Tav( «ripol^mc iTi/bUi^dva-an ju2 n^ 'Hywvirfrw, tuU rir /Ah Aau t U t- 

Irriv ovr Iti im2 t«vt« tSv liriXl)^. fMndfv ««2 *Hy«Winrav, /MTsrrftTW^c «n 

^ — j^O. ovToi] Ol ♦i*M7c. ^i T«v II T«v ♦oMilofv, 4vTf>«Xv<umM«v. 

— aBiep. ivlfMToli^^] t3c iroXi«c. ^ AAAai. *Brrn»&fv tSv linX^^w rfiv /«•• 

— ibid. iY««v lywyf Amvoi] *T/bu5v j Xo^K f<««v «nr«vfAlvofV, tlrJcyu rkt imBiwltc 
«p A«/bio0-div«c lirXAtf-nTi. w^ rk Aw* ^v«c ^Xf ^ riXeuc. ««2 Ittiv i 

Z^ P. <54. 1. MTaXtvmVTdc] Aido0Y^«- /biiv fiiTM^TiM, Irrav iyv Iw2 AmiIm^ 

Tovc «roii^^Arnic* *mvc xa2 *H>^iir)roy t«c «uTiac' « U kmy' 

— 6. ««2 irtf i«^«i1 Tovc ♦oMf ic. iiX«fiuiTUid, ^n^bi^trfti yk^ «roTc •aNUvtf-qr 

— 19. Ill«tfi] 2wi^«* t m^ iriidi7v. TJ^ M ToiMrrav T(6«nv vcif- 

— witep. T«XiMvTOfv wa-Sn avTf tivvImi- fiaMjiin Jui affhrm rkxn, nmrdixf^ l^ 
^Sv] n»Xv yk^ luSf )uUi(mvto /aI^,««2 I Ala^lnt lik tovtov to' l}«X«/4a* I >ilf 
fjuyaXn tic v^dc «vrdv «fuv * h ha^k. HUiuq Wfo^abtm «ndiTv nvc •linilACi ^ if 

P. tSo. 5.T«ciXfv&if«T^k«cirlXio«c] O? tov fdrwK o/mXo}^ rdv liriCovXih' Iximi^ 

au^iU An Tiv irfilTTflv o ^ovXovroi, ifx fic- ^ 91 fvTHV *H>«mnroc "ov» ll^ rk ^mHm 

vi{ Imimi li^ir^ liaMievfifVM. ^V'^'** ^* ir«fo(vMc t^ ♦(Xiinrov, A^nec 

— - 18. Xl7« Tj|y <lfav] AfJMiVTv ^ *ev- ijKlvm tov ^lirexl0'&ai «vrevc. «tfXXac M 

liylCT«v*AXji/4iiMmldyjMT«4<*>t<*^«'»^^' ^fMv mU Im^^ ^ridmc n^uMiit, §mU9 

^vlfoc ^Xov ««2 Taiv rvxfrrm lylc» ^Sy vflro- Mir<^ flro^fiv Xuo-iy t^o*c kwi tov Xf^ wie«r- 

yfafAfjLartvarra AwiycyMmf iv tqv Af«y «mfT. ityayn. §Jra wf^ rS hrtynXnfA^LrtMf ri rt 

ii iSv II ^«^1 fuilfy Xavdiyii» tSv Vforr»- i3oc m2 tI mju^lfoy ilyTld«My. * loNffTiy M 

filyoiy reuc dfoivi f^ l^i^rrvcty avToTc tov fAnM SavfMM^riv f?Mi )m2 l«{Xe}«yly fMfm 

wafk rSv xfurriMtr, fJt»*rra II 'A^nvatmt. \iyov rvyxfnrr /«Ifloloc ykf tmc «mXaific» 

^ouXfTAi II XiX«&^«c IfyfMT* avvrtti Iv- m2 fjt&Kiffra yt rm firppt wKnfArmrrt fiik 

ravba marmHok, hi «1^2 ah hftkfttBa fjUwr lyiCknfAa i>Xk )m2 m^Xaiov, liriXi}^ 

W^alat, jm2 ^i^' hfMV rwro, w UX k^krraq {trBat, jm2 evn IwtXoyiitTbai uiirw &KKk tui 

nuSif ri Wf&rruv, ^eXil^fty taTc i^arc Iv Vpeei/Mo^wdai inf2 rSv hurtfmp, i^ irOXXa 

oTc 1* ev Ivyi/a&fti lif tvxju^tu, oiov ivrv- miv l^iiy WfoUf^ut rov Xlyev, voXXovc II iu2 

XiTvi v>Miytiv. I viX^vc JMd* f jMo^oy fxifOf rSn M^xWorr 

:♦ — 17. riXiy] tvxtrai. im2 o2 IwiXvyu II, o2 /uv TfXfvrarei v«^ 

— peD. iMiyeic] TeTc 0feic. &y f 7fy t«c ifvo^ivtmq, o2 H jmtA /aI^oc IjUU 

— olt. »M >^c] Avrov. ffTov Tfiy JiK^oXaiMy. vX«(«9-«c tb^ Ivrav^ 
P. t36. i. /M«lafMc] 'A^mt. rkf awoit^ttt tov l^<l rdv Ale;^^ kwoKm^ 

— 4, tU Tovre Toiyw ^lvailtiac] 'Afx^ Xlyai ««xloc, haynaUq fjutrk tw Vfelo^£M 
Irlfac Aveli/SfOiC Vfoc Ti^ Vfortiyl/Atya vo^i^ im2 rkr Ixotavt, «v{«0V rk vvfMnwira' trat 
TPv oyriluuv f^ixj^it «^lt h ^Aynnq, Imv^iv H T«y av(«e-(y f7v«, rovc l«riXe>ovc Xt>w. 
Xmvov o2 i>wytc. AAAAZ. *U /u.iTidf0-ic t«c «ara^Mvfitf-avToc oSv lyriivda tov Alrxfmf, 
alriat uar* krri^tnf. tm It /Mt ratf^TiJciic. Srt a^iot %m awroKia^ai ^mmXt, AmxS&mc 
&nfJLtimaat II 5ri tovtw /Av«/4eytvfi e 'Ep/ie- VflcTikv »«arrfdte-iyivan^tf-ace^TMpf7«r 
y|y«C Tov M^aXoIov Iv T« y tJ/mi tSv tvf i- flc Tevre roirvi kratitlat aal riX- 

9(iiv ijievM* Avoildc ykf 
'nrl rSv atrrSv imXl>tiv av- 
. . - . I iiVorx^/*tyec vtCetiv rev ♦^ 

fjitramoA^ag, mt ir rm TUifawfUrfitiat rov Xi wev amns9 ^mniaf m2 fjttrk t«v IvM^ 

> vfjtm Par. a. * Jk omittit Par. a. * evlfy2 tSv *AXji/«aieiil5v Ald. 

* li* fl?y i^afAfjtartvcrra vwofayammn Ald. Beo. Bk. * Iv Ald. Bes. 

' jflMq M. Woir. 7 ^avM«e-ac II Ben. " eu» omiltont Ald. Bett. 

* If I II TM /A«l. y0. M. Ben. Iom7 II rw /a«I. Ald. Ben. Iomitm II rm /a«I. Bk. 

*® roe-aurqy iiamimra awarrfia-at Ald, Bk. Toe"avT«y lyaVT^ff-ac Ben. 

IlfJc T«» ro^awnjy lyarr^tf-ac] F. Vfoc t»v ivridlff-iyi awavrha-at i ffrrotf. Idem. 
To*-«uT«y lyayri9T« ra, ▼«!, vfec Taurwv riiv 




EI£ TON nAPAnPE£BElA£ AOrON. 131 



ihrdr 9n a^tdiffwnUf yvf ^voh i^lwt ttMx 

•— 8. mr^Shvf fUf AAia!UtfMiflm] *A^'- 
aom A<uH>ai/tAA«M ^ralrra^ IkmU^lyvmi 

Ttc M «VToy Iv tea^aoTUini I^ ^"i^ ^ i^c 
iX«ftf«»C» tlnirttt ifixXiyoy. *H>«Wimv )! 
Ittifiiwnu, hort ^i>Jnnt» v^B9oofAkm,mi>\ 
T«c ilfimc j «rfSroc il«rihr luii ^icuMXu^ac 
*ffyka-iinnQ "h, ^wdm }| ' na/rnyofu, Itirt 
MoB* ^ XS^ nwoy^oi to7c 'Advwioic ^«'av, 
i«rianiiXAf n^irav avTo?c l^aid^rom ^ 
'AdnMTM* et 9i 01) «rfOtfi^ifavTOy xaT(bkU0-iv 
tSv «^Xiify fliTMrTiumrric* imSdiv «romif e^ 
♦wMiiiC iiutXftfw. iffi^Tf ii, Zri /uret ri tov 
n^avf fAh Hioff^, fM}SjrFU9 'ABnnUttt 
hnnXm rh Itvo^ia tutrk to rim^f, rhf 
fmomft^hig aw^ oUt IH^am ou)l tav- 
Toc •muic* SOir a^nvc nal AfftBtTf Mfjutant* 

— 19. &iOUk ifkrrf rwu^* hfn^j^] nop- 
faJk» Vin ' Vfoa^Mfii to xt^f*^' ^ >*? ^ 
i2mc 'rdr IMiamt luu wtiaarra rmref tnro 
ToS 9tiacTiofAnou nai mfetia-fJLhw i£a«r«T3- 

— antep. BoMVTJaf oW^iff] Ov >itytt r^ 
vSo-af , iXhJt, «roXiic «vrnc &c lUtTAnui^o* «t 
««CirM fM 0fV\ofAha( avroCf vfraxoutt». ^fjd 
D eitfviac Koi marataf, fuuriata-^if M 
«Mc» la^va-amt furk rk h AtuKrfotf. 

:j P. «37. 1. fid rohvf'] *Erifa fA^tf 
vdwt ToC avTtB imytiflifjtarof, *: 

— 10. «rirri yko ytyofoa-tf'] Tk Mfjutra 
rSv 9iayfAirm hfMifot iniXfnf . 

:* — pen. vvecreciitf-onrrai] 'Arrf tov ^- 
Xouc «roiAtf-iffTai Tivc Aaxf}a»/t«ef^ ^i* v- 

fMff . ^ 

P. S38. 6, fA oSf trt nai * AMCi)«(fie- 
»(evc] KAmyoftX ykf ^mnim itq hiramfjtkfm, 
^mntt t mmfol, ^mtXf ln$£c * fTTa 2i nai 
k(tHntr6^af im^ ^oJnnrtv, 

— 9. of Toifvf 4fT» ♦Mxivf] :t 'Erifa 
fttrihrtt t9c «Srioc imt' cbrr&ifl-if . Irri U 
iimarama£, AAAfiZ. ^ To irtwranniif 
im Mt^bMuer * tSc imaria^ott, lart H 
im2 iiAJbui^ iamffwrwh, )uif iftc U, 9n 



Ir flilr *^ kmffr&att i£ a&r»(l XtHMhfAAri^ 
Vart To fvtfT^iTD/uta* if tl rS if^vfjififjtart 
&Kko To ^umfia suii Irf^ ri ttft^mfut. 
AAA£ll,*Af rolfvr 'Afrtararixinriavfjt^'' 
fofiirttr&yova^a&^^SfhHatfm. avn^tvxraiH 
nm T? arrtynXrifjutrixn, ite ^X^va-a fefcf ab' 
rhf avyyifttar if ofc ykf Xiyii trt KaXwc 
nai i^lotf iv^Xaan ol ^0»»"^ iira>«i ori 
Kai iXKa tx^fAtf kfr\raffikfrM><irmy(mia 
aof^SfjUfa, AAAAZ. n^Smf h Twf avT If- 

ytXKt, hvrt^of h, Sr Ifrttatf, ovMiMf rd I- 
«rii^f ^o^Tai rfifAt^f h fjM, 9n tvttat 
riif «roXif fAh 0eo^f ^^mttvarf, tltri/f, aot^" 
ata^at ♦omiac va^k ^tXionrov itvrtfof, tn 
hrttat vtf^ BnBalm, itc kirtXovfrat 9ntaXof 
rflrof, imtrtf, Wxa iireiiTro Tof ilf^, 
♦aiiiac fAh i{aXii4<u tov ^^fiaToc» iri- 
arnjaat M iirayTf XXe/bilfw avTw «ti0-fif Tof 
•^Xnnroif. ovxevf trflt rovri iartf h teafwau 
if rCdf^iC. vSc 7«rf iff-ac rhf fr6>uf Snu ^ontiaif 
^hf tlftmf mthattadat ; o H 0ovXtrai ilmrf 
Toieih^ iTref,nfv9rSfjctfaf fjih virS tov ^to- 
foqhkri Xg^f^i htxfvfAtfof )i itk Tiic if- 
yaaU^' El f/A rhf tlfhnf hrttnaafjuBa, ittet^ 
h^hu ^Xiflnrec, 3nu ^nim, ov^h kf iiuSXv- 
0^f M Qpflfxvc hra XaCiTf rhfXtffifnax»,nat 
ttk roSro it&ywo yiyaht oCtm irM^a^-dai Tihr 
tlfkmt, ^ idouXiTo «{Xi«nrec, hhrt ih^of- 
«fi/tcff Mf Xtffofharov, imt^ H h ireiBta-K 
fjtU iarlf *ix Twf • irridiTixoSf — ifrtrra" 
Tix^ yA^ iart — , («rov/Diif irSOif «rlff^efxm 
evxovf r^iAh ltynXnfA& iar^f, $ri n^l3ifxac 
ciovc ^ontiof al M &frohl(iif tovtov ' «rers/- 
Xai, im2 flreXXil Tfx/tA^pia. if ToffVf 1^2 Tu8r 
Tix/binflMf TQc «rpo^oo^Cf ^t /^ovXi vo/ulmc t9c 
vSKtoK «rSc Xf^ «oi^aorOai riif tlfihnf, «rof- 
fXdfl^ Alaxjn^t Mmtaif Snv ^unimvotha-O' 
a&at, fjih tZf ^nfAoa^hnt rovro TforiBtrat, 
MC rtnfAh^tof. i M Ale-^^c 1«^ rh ;(fiuif 
fAtBtarkc rS aitfA^iforrt xl;i^firrai* if ^ j^ 
OvK if9f oXXmc V^aai ^Xi«rref M^a^ai tovc 
tra^k t9c vIXmc Sfxevc» fjA rSh ^ognim 1(9- 
pi/t«lf «r A^UfAh'' U0ovyJifAtQa i(lX^f tovc 
•emlac, mXf/uSf &f I WXimroc t^ «rlXtf rhf 
Xtffifnavf 2xa0if . * xa^/uffoc * oSf raurm rp 
«rlXfi ffA(tabai, vafhta-a rf VifAm it)Sif ^'- 



> namytftr Ald. Ben. BIe. • tetomat^ Ald. BeiL Bk. 

• A«M)tei/ulfiM Ald. « iir} Ald. Bod. Bk. • «mx^Xxoi Ald. 

« 9i onuUnot Ald. Ben. Bk. ^ Cfl0iirXiv/tAfda Ald. Ben. 

* e2rf omiltnnt Ald. Beo. 



• Tkii fAvamft£Hic awf^f] Utrnm Uba- 
tiones initiornm.' tn indnoias propter 
iDitial Nam al U^fAnflat pacato erant. 

I9BM. 

Ti irrtafHrinia, ifrt xi^oXMer t9c «Irri^ 
rra^fMc] Nescto qnid TwmXeyU ista 
aibi Telit. «itc kmffr&ateot ridetnr rednn- 
dare. Idem. 

'aXXmc arrelfvf] To aXX«c ridetar enar- 
ntoris esse, nt slt, Alia ejoadem loci ex- 



pUoalio. Idsm. 

'Afrtarartnn] F. A. arrtdiric. Idbh. 

*EmuSh ii h krriBtait fjda irrif iwX rSv 
im^mxSv] Bftt et h«o taatologia. Bgo 
me bflM) Don iDtelligere fateor ; et sepe 
me poinitet, tamdio in bis salebris biesi- 
tasse. 8ed ooepta perfioienda snnt, itf 
hffitfAilda: Prsstxnt mbliora bbati. 
Idbm. 

Kvl^fuifoc] M. /SetA^lfUifec. loBM. 



13« OTAniANOT EHHrHSIE 

Sffft^iw %f Tiic 9ftkaUQ Ti flni^-M Tiiv iroXif XafAfiam inv ii{(0tP» «a) Xl}«f« hn O» m 
l{f Xf7v T«v 2(s«v ««s^ac» ivayualmt ^ ivaf fuu i^tUiUS tumiytfjiLf, ^* ol «iNUMB ot «f - 
fwv flr^k TovTo Alcrxfm Tnv cutUv Xiyti ^' «rovd^c* AAAfiZ. 'axM /AamXaimK) 
Sv fiaTi»«}«a^ TovTo wmtuu Ww w k IrrCdtait, vi ftfivmfm XafiAamrm «Mn^ 
«drU ImmraA, h uit oSv 3kwx^( ^ v^C^Tt*^ *^ >^ "^**' ncCtTr^ iT 0^», 
Xutf-iC Ttf firrfl«i T?c hriSifftmc iom >4^ ^ Ti ^ :t #M>^ tunftyo^f, X. ^^^ ^ *<^ £ 
•X«&A>C IXI^^^M '^c «ludlMc, fo Moi«ihK /bu^ ^muS^i X^i^W^ 'M^ ^<<^ «roliXAc •<• 
«tfi T«c XtfMow rirt rk/ il^iSl^arro, Tioc tavtji tj) iamdi^ «ixp«rrci. ■ 1 ^ 1» 
Tki Toiyw uk cwS^OfMtrv tmc iX«diuuc '• f&iv, im» tovc AlfyW ft&frufmi Hi a wy ji * 
luM^C iwSi^M Touc Aiox^' ^h^i Imura, tta toTc xi^c aS^X^u Ci^im^ «i 
«voXa^wv i AD^Siviic ^vyxfi "^ Tti^Tn» fy«Xff/i4«* llivv y^ ov fOMifikv pov^ Wfw ^ti 
tjv Xi}^, ■«•^iutv ivTf udiv TMC iireXo>tflUff vtv Tff ^il^ iit tov wa^ix^^M fA^lfrvfa^ 
MTM-MvM^onr* Xi7« >H^ wya^ourratSf, ^ ^mTc «t^/uivovc lu» riv AUxbn» ^voXjoXi- 
&v Ai^/vou XiywToc, vavov^c TiHi flroXiv t^ «m, ftva9«i0>dii ficin^ i» ^tofi^on ronSnj 
cw^jiac vtflroiii^ai, inw;/bfciviiv dh^ ffoimfU» Xf^^otf^&oi t^ ^mdi^ «foc ^voifMiv rfi» 
Tiic Xtfforicou T^ T«v «oMio0v>Uio0ii, Tva t# i^ue«* Isi^. Ioti li fAtTaX«rTw6. fifl- 
Al0'Xff' 'i'^ ^fX^ ijiXMTi. ' foBihurat )i ov^ ^ ira^}fa^faMu Al^xf- 

— 13. «a2 is Tiic ifPtXoyiac Moc] no- vov» aXX' &f fUrk rw AMfiof^kim awmvaSi^ 
hifMQ robnn AlTxJnt iiai Wftrfftuon h^ri toc mi tovc •iwiac, tva aai ovric «ft olaiw 
Mi * * ^f >70^y9c. ^iwji )MTnyo{ov ^nrroi «afahx^nivoc riw 

— 19. iTTa mI vvv iv /ufi^ovil Tovto iTvt jArofa, juiy^ H ril» Xvonr Ifiov ^avfJim 
9iA TJ^ ^rnOitftv T^ Xiyov0-av, frt iyrrf t4v tov ^Topa t«c fu&ilov, oflr»c, /«ib loiifiv «r{k 
Xff^ow ^vt2 «iotiotv* nai v^firov fii«v Ixv» nvc klrxjiw /Mofrvpoc luiXi>«0^ XfX«d^ 
Xij^, oTi ^vt2 «oi«i«v ix^fJM Xtffwn^o»- f^ Ti»ci»^AXXii twc /MifrviocoSc Ai^x!^ *'f* 
X«fMV }^ avT^ JuJ Hh ^o/AivMV. iTra lUi ix*^ai- Iwtii^ ykf Aiaxm^ rrofirxtro fA&^ 
Sti vvv ouM ti^v Zip^Wov lx«fMv «Ir^xfic' 'rtY<K •flmiic oT fa«-| ^Mc twv juuifiv ofTMf 
luvlwiuoii ykf luiX oM awokka^ai, AfriXou* ytytna^M avroiC tov aWyUw, iitayaaimt i 
fAivon •«miofv. Avftoo-diviic to fAiTaXMrrwov «foc t^ oiaiUv 

•— 21. Tiri] *OTi, ^mffif, i^«(ovt« o2 Xf"^ iCiuc"'* ^ ''^ isi^vov fiifrvpac i»- 

* ♦iau?c. MXXiiv half, nai, tl stvbTT» Xi>«c «^* Alryt. 

— peo. ilc avrdv] * Tov Xtf^imaof, fou, fAiTaX««Taific ^ fa iiTo juU ' tovtb» Xviur. 
•^ ibid. «-p2v TovT«v ti tvc «iXnvcl Koi — 11. ov yof i» \yoty &v ISoiiui] 'Am- 

poXirai fun »aX'co»ffifUnw ^makon tfxofm wiwrmos Xvnc* ^tiiriavf^ H^toiaf ; nf- 

4r^Xfic Tiiv Xtffirwof. ttra ovli Iviiv ov- «11 /uoi juU f/Uim. BoSftra rk WfkyfMmro^ mat 

rki vvv AflreXovftivifV ♦oixiofv ffHotfhmnvbtp SXktt H AHoiiaf lloidivrai* rou ykf Aifxfvov 

^ — ibid. TovTotv] Tfiv ♦oMUJifiv v6^ xi>«rroc» "EftM^iio-avT^ tomic Tfir *OXi»9iii« 

Xfoiv. ^ ficTi ftov JiaTa/uaf TV(iiV, livi Tfiv ^iMiiP 

— alt. Tic ouv q Tavmc in^iovs^] Ti oEv iji^^XXii Tiv * Mmav. 

Xfw^ftfuti hsMf To 0-d0^f o-^ai T^ Xtjp^WoVt — qIC. t^c 'Adiiwiv ivd^c] *'i2tfTi fjA 

Qwirt k^nfibwat o2 <^Coi i£ aMc ▼« «iXiv- tTwi ^ imiiaru rit xiym, ti tic 'Abimira tv- 

«{f • ^ouXoftivoi avTvv alui&rai ; 6uyac ItWtv.' ol H kAkkafwo ^ iv cxJifMwn 

P. 299. 3. «Tt Toivw jcoi ToiovTOV Ti] 'av- rkfwr^tf, ytvix^ alTiaTUiScilXa^^C, xa2 

Ti6s0YC ftrraXQirrtJiQ &wi «po0-ii««v. Iia^ti luSbifiy tiirivnc* to H «raf «{«/»iroi ianA 

H wa^ayfa^, «v rm lojciiV ijtaTigac iji^aX* rov A^ofOfJthot* 

Xlfv Tckc Ji{(r«ic* Jutdo 4 /uiv ^ wafa/y^a^ vav :t P. 240. 3. /tt^ A ravrtt Xi}^] t: " 'H 

TiXfic iJtC^XXii T^v jifio^v, oTi ev hlt wtft rm riArrAJic Wfk to ^Uoh, Sn, ^tk ri Av/tMrSi^ 

avTfiv ^yonr^«0-dai* h H fAtraXnferuA ov nt fMu aarvyoftX, «o«i«v H ovll^j sv tom; 

«rJlrrifc iJi^aXXfi tjIv a^a, i\\k fjttraUtfA' ctvof iXcycv. 

$im, Irt IXkotq Uu alr^ ytfir^ai, &^ I^ ~ 7. ll U /ud «ipiurt «Mttic] El H 

» AirilvTifv Ben. « <rv Bee. ' ft^ M. Ren. 

* ♦ofMTc ilc *vTiJv, «TTa Tnv Xtffifnan rourm t5v ««JUJifiv «oXmw Aid. Wolf. 

*Tfiy BouTiOfjtifon Ald. Ben. « y^o^ Ald.Beo. 

^ )t* Alirxivuc M. Beou • rowro Ald. Bea. • ieriwia» Ald. Ben. 

^^ taatrrof t5v Xiyvv A)d. Ben. " i H mr. Aid. WoiL 

Juyt^ouaruiSk] CoucUaU, odim, «ttt tiro rou •iXi«>«iu ^bAo/(i6«v, Teetiiit vide- 

eiiuD Cttilide «t^iratuMtitltr, cvB ffv}«eoiH rttar. Idsv. 

0-iv etiMn «a{aXo}«a^|tMv iaterpreleolaff. Utfjt^dotimnat U] Obtenra iiioreiDeii* 

Ii^KM. tam rerbi geminain et initio et in medio* 

Kal ^^tyyifAtWil F. xa2 awoXeyoufUftf, Iobm. 
ct V. 42i T« «iXi««« fiouXofAivu, etii g«ni- 



EIS TON nAPAnPE2BEIA£ AOrON. 133 

o-divtt, tiai tunofuifrvfiffm rw Alajnnv» 6u»y iiaSc diMC tp ^i toS Kol^^fvoiic 1» toS 

— 11. jm2 fivv Iti x«f2c] *£rriui&» cUu* iwrrk», U^Mi^ifv •Mii«fv »td ^i&w mhw- 

Xm&(» ovijVnu «poc Tdv Xvtfiv tSc «ivritf*»- vj^VFn^ wMjA, mXiuii 0vumymy& U nfift 

fatrk Tiv li^W >t7«Ma4 t^ &Xa«nv, aU«> * Iviimtn, mjU Tiek *H(aiiXaui a£raf Tic si&wff 
X«u0«c l{iwfv Ai^x^» ^ '"^ Zy*^ iVXtrv, « 3l0v ^ I(m Tf(j^iiic X>iiR. 
Tiic ♦awiftc «fvtt^MXA, «c 0^» t))c> ritog Im- I^ P* t48. 8. buufUo'»] *E«i mXbv tC- 
uv oa» ixdomc ttvToc saTQT^apoSriv ; h fjAnot dauu tvv Xj{iv. ^ 

Am^iC Abx6m TovTo iCadXiTo xl}iiv, 8ti — 9. ir{oc nof &/(««] niUiv M daXArnc 
Xjfvifuon^ h Xtffimne ttnionrj «r^. s«2 M yk o ^ifioi. lUfBftif fUv )^ t3c 
oiiuSvv{)cTBVToa«r«rnSvoA«ifM0-9ivQc<k(- EuComc* «Ctv U viovr rk h uSyofm h 
mm TvvvavTMv, ?ti XMwi^urnpoi «Miflrc itnifti. 

irm fuiXXov t? «r^Xfc. Ara ivHMvnf «rri* ^' 17. oOiKTofiur Zri] "Etrt fth s«2 oSn 
«ttmy, *Ti 'Atf-dmMP ^v #oMi?Ct i» 'ric 4 irv^KVp^cnTSvihr^if^^Ayf^TiXwc» 
dltf-iofc lui^ Tov T^«w iw) Twv tJti rvfA0i$9m iyrmf W tSc virrif «c Itu «x*^ >^f ''*^ 
a^nfv «oXi/bcMr «v{ii Tih^ ^vvflfttv. i<iyu H tSiva rtv mmSi yiMvc iv^v «vri^TaTMft. oiK- 
S9rtMpfe, rie yi^t ou» e7)iv v^mv, Iti •vvIyii4w^o(f^Tivff'^iM7v»T«ifr*i({;(j0r, 
rm ♦ofxiofv voXi/Ai» »«2 t« »vp/evc rn ovtdc l«iir«c t«v itfivvv «MiftorttrdMf ft» 
§ifat nvXSv «ofxiac i Ti ««rd 0«- ^oMrrM Airoxfirjfiivoc ^i^JfffK» In l«WMi 
^a»ifv «IlicA vVQfyiv vfoTv xal ri ^tJovii tSv «oXifiM t^ alji^ iT^uiMfi 
fi«9ivoTi ix0irv dv tJc niXowivvif Avutt li sivrik TMVTW Tiv Mowfv «ixxi^ ««) 
0-ev /An)* ilc T^v *ArTi»i}v ^/Xiir- lib fitut^ 9{Srm fAh,Sri*rouufrSwmefm* 
«rev ; o&rw xf^tf^^^nMi ♦oftiirc V^«v e-of{^ >^fM«iv fUTaT^flqriv ini tov irrtlaioe. ioaA 
fum Xip^ov^rov T? «oXii. fM^ ytlf l;^Mr i« >i^ 0t;ffi(3^CovXiuciv«i ««2 «vtoc «nM^ tov llft 
T«c Iwtt/Aiofc tSSv ^iilofv ovrs%ffM T^ if^- yiviirdac t^iv tlfhmr* ousovv, rv» ^nvnu «^ 
XiMV, fuili fdv i» T?c «fOMfirfofc, i« ric r^ AiffyfnehtiltxJifu^^i^tutrkriiPtlfhvfk 
<fiatme rm rhem ««2 tSv 9VfA$tfiwirm «vnfc ilrigi TJf irnditfii Xf'^*"^* ^*^"y 
Tiv Jb^MiXiMV «tSfqn* i(«2 «]fec v{i9rmn» to^ «(mv «(^««-^«c tEc I fcv i iwi ec, 9n, vvip Jf 
TOVToipI^, ^/(4l>iiX«Jo^XewTivflriXi» «urdc I^XXiv \ytCktfiJnm teaXoy«rr^fliy 
0-of(Jf*ivoi, flrMiymii lue ^^faMtm, ri rt rmura iln mnbma ^iymJJtfuirm vic i«e- 
Aie^iivTM, «ad IliDfiv «vTeTc dJnv racc OmTc Xo>««c Acv;(£wif. il yitf i itrihmtt hytttifum 
JHf^man ♦cXdrmv t^ i«r2 tAc JIvX«c oIov ri tvc i^iivvc ifir, rkitirtrdtfrh tlfim «fi- 
frfjnfov, ««2 to KaXXir&ifocic, ttoB* e f$trit crmnrte yividku mmnytfkmm, itmt h Aviifiric 
•vir ikttmst ImaomyJrywt 1% ric X^*^* ^^ i«eXov&oc to?c ir' AfDfie ijm TiXevf • ll«2, 

— It. Moi fuy^oi wvluvei frtfiirTarcy] ^hvht ouliv yielf ikvirer rvmSovXtuiar tlfknt 
AoytcfAm XeiirMr tov euybc^farroc ^ofiC Tdvc ayiiv, iincld flreXX«v AyaBSn Tfl?c Mfthmc i 
'Adnvoiivc, av^M r^ ^aaiiafv, »a2 Ifluivvc rh tifhn mlflm ii«0£rr»TM. ou« iy«Tfiiffc lii tw 
«M Tnc isiIvM owrwfime ia^Xttm, 3c <Ur»« hrlBia^if, otptf eUiTov tou ^ ivnxiyfmc, iXXil 
XeyciMCMWfreXimu ««2 Tat ^fotyeufat v ». ^m ««2 xoralixiTM. t^ >^; ffoiv, $rc IS8f» 
7»lEf fn jui2 M Tfc ««2 Afri d^aXaTnic fMf» X«f«/3^Uemc ivTei tI «aX9v Vf S^fMi. f^c 
TM^? rir 'AttucIv vw* ixabffv vt^fovfSrdM iiaiiwc liidnxav Tva q f«iv itfAni fci x«rfyofS- 
TJi MrK. . Tai, T& li iv Ti lif^ «rf«yMvT« «ronvTM 

:t — 14. 2rrc Tw 9mtLim «roXi/tAOf] *^va i>>xXn/Ei«Ta. xa2'«rj&iv'l9Xov »rt to tytlktftm 
mnfJun rh amrk yvftuii nmnrk b&kmrrmr «ro'- t^ «vf t rnc ilf^ ISMfAoMme * lilMiiv ; h 
X^f«er.' ^ Tov «(if2 Sn^fivev Ill4xaf«a kijm' tqv 9^0 

P. 141. 1. x«2 fMmraia fUf i Wforifm ficn' «qpairfr «vr^iV ii«2 tI BfCt ev l)(aiXl||U«, t« 
diuc] *Hc ftifunrmt h r^ «iXifr«nx«Tc* »2 tw ilfvniv ynioBat, idfxiv, dfvo^/wivec «vt^ 
tA tiXivt«7« «rfiimr ilc nuX«c. /EcivfjfMflcivai. oioovv M tSc i{ ifxirc ilf^- 

I^ — 4. fMaraiai Ii]*Oti e& fJtkot hvui- mc n}4/t*«v oul* aTrioc h^ ^mkofutt, umkmc 
mtm xj^fAmrrm MXoamv rivt, iM^ xa2 ile^ flr^ov^c tI i{ «Ifx*^ i«nili yaf 'fA^trftm 
^ofd^etmotiia^arro i» t«v IlcofV ouai«v. ^ frofi^iT» Ai}/cm0^vovc Airx^vnc, itafnhf 

— 14. ri rev Aiot^rrov xa2 re tov K«X- «rif 2 rnc ilf Avf c Xiyerrec, liA tovto t« livT|f« 
Xicdjvovc] OvTOc Ai^rroc, twv ovftfji' c^imvifmi hr\ riv ifx^ Urai, ha^fm i«r2 

> trt Ald. < ^Mfoie M. Woir. > iXX* iv TJI Ald. 

« i«riivTMr, liA to tA *Hf. Ald. Ben. ^ rm Ben. Bk. 

* ayiui/bMa Ald* Bep. Bk. ^ XiTorroc Ald. Bcn. Bk. 

» lilMUv Ald. Beo. 

'AXX' iv Tic] F. rn «rof «0« /mv Iv 'Adi* £t aio d«diC. 
v«cc, c&XX* ov» ««rl rof fvmiyo(n9ai, loKM. 



134 



OYAniANOY ESHrHEir 



P.<4S. 10. V h^ Z^ 'T^ flfiw:: 
ft yif iavTorc mftvMlun ^fAftA/wmc rk 
iyaik, 9i rdtt UfUmttf •iirSv nal h/mrm' 
rifus, «Iff tud rufivrwrm ttk ri» Xf*^' 

-— antep. SKuf, i M^ *Ad«v»r«] "liw 
§A rt vi^fM »urS * liar&ftffn yinrut, 
mai hicatiit rtvc «iif) tS? i Mivc Xiywg, M' 
^fA HtM rh 9iXafAM, r^ (irrovfuiw rf {w- 
TWftlfw «tmui^anr. If ykf rS «X4d»* rm 
WMtyfJirm mm i$ rtq fiXmf ^anm, virip 
«u luU U^swfir. ofUXii yw V9Kifk Vformmt 
tk miM To layvfortfof iLmrihtii», tlwin, 
• TfyiTt oZj, tffytrt, avri* rmv vfrif 
rifc tl f^vns xlyo»u UruHi U iotuX yt- 
yfofimt ^lA^o-fM in(l ryif tlfknf, atnikayoA' 
ifMVoc ifwif rovrou, irori fu» fAtraa^rartaSc 
m Tovc trtfi Vt90Pr6h*fAO¥ xai 'Aftc^nhifMV 
Tdr oItU* ^ii» «roTf U 0VfMnfiXa^C<{vit 
Tdr rlxir, «01^ ^l t^ I» Tnc dvclyiuic xc^^v 
«IgaCiAXtTtu tiwiif, S^A^^or ifa rovf 
voi«rof*i»ovc, vaXjt M rh mfwBtU», 
KdrroZA» fJLtAtffrhQ, imt^^rfp avric ^vfTcu 
K«2 Tovc fCOfk ^iydwmeu Wfka^tf ^toi^ac Tn 
iSovX^ vgor&yon, ttai okmf rduro to fjtifos 
iMuwo-dfuroc, 'vvff w TjtfAWfSf h rS mfi 
Irt^&nu itico^kikiyirai, furaBiBnna itrt ri 
Xfif^» ^^ "^ 'I itdrTav&a ov^ if*oUt( d«o> 
Xoytii^ 9tfi rns fl^nic, £c«fC i* fS irfp2 
Tiv 2Tf 4>drou ; Srt i VTavdft fAh avToc fp^ofr 
vporroXo^v, «*2 Ibvdftivec St kBouktro rSi 
rvfi^^Lforra lioix^tf-atf^af , Vfjk tiiv XffMv /ut* 
^«kuoir Ir U Tf irff2 Zt»^vov xaTii>«{0^- 
fMNC, Ka< tSic alTMC kofjtirfiq W aMr ^f • 
ftfAhns, htayaacrai ^ta tSc f tp4v<c ^Mppq^Hv 
«fiimdw T^ dfToXoxUr. 

::t P* iM4^ P«D. 1« pU^v] AlvfTTiTM 
«M ^Xfffdvfk 

— Qlt. m2 fUTil TMvra] TplwifdXaior 
T«C flrpoiumMrxiv8c. 

P.S45.8. Tom] KWxh^ 

— ibid. IffdfMVN] "H>ovr 3Mak{df«iv« 
«IVC «ifi *AfwrSUfMH» 

— ibid* irdm dir«iXar«r] BlcTi^trAXi- 

«WVfMC* 

— aatop. «oXXf] KaJMiTkf.::: 

P. 946. 13. Hm roS iii^mt ytytn^r^at'] 
«On o&» iy«f(Cm «& d)oe(a, dXX' vvScx» 
ir T««c Vfdj^fuitf-iv. 

It — 15. dv^OTOv] Avtfic ^ XfoSfiaTic 
THi flTfdc 'Wlc IvayyiXuic. ^ 

— 17. 9n pAJr To6wr ^i^xfif] noXXSr 



Ittm' mifMfUrf, itf t^otfut, narii t^ 6«^ 
Btow, ovhv) tovtw o&n»c 'dc wc Iwayyf- 
X/oic m) ▼«uc vroox^'*^ ^uiTxuf^fe^d^ai 
*dva>«arov ?w. fvravda to6w ovtI t« t^ ti- 
JifdifMr «(OTiivii, nai tvv mrrlQta-if riHr w^ 
Mfri Mci Xvfiv imfaTai. ov f*h ridtat» 
ovTwc I» '«^ Vf ofavovc, «lic if iarrAiatmQ 
tntt, dXXd Tdv Xiw-iv f M-dyofT t3 Xf "V^ ^ 
tvvtv. «c >d# At^ivov )vvafilrov Xf>«ir, »n 
^Stoi »1* d^iXTiifiav ft »1* iv«W ft »1* d- 
Xvoiav Tov ^iXMrrov Tp^irov Tovra iljfwifr. 
ovTw luU avToc avrr^xf" 4^<*'* '<^ raSS^ 
«vT«c vir* d^iX^m^ favii WHrfaytMkfa. «u 
^'df d«rX£c vo^iMx''''^ ''^ ^*f Al«-xneir 
Xo>«r, dXXd Tdv >id Tfir v^y/udmr /Ilrir 
l«bli{iy Ivifvnr* Ti }^; f)i0-iv, |{ Tav^* 
vve A0tKrn(lat h ^i* iv46iiav h li* 
dAXnv dj^voiav ftvTivovr TOvrof vl- 
v^axTai, dvT^ Tfiv \6ym9 rkf v^iic lfri> 
{nTwr, l£ Jv al dvo)ii(fic i(0^r \ayufaL nai 
vakn oXi>«v «rfoixOdv lic tiiv avr^ Xvviy 
*lvavd>«r dXX* IfAtXt a^trt hlax^^f 
rk ^iivd TavTa iia2 vvif|9dXXovTay 
&r ar fv^&iiar li >i' dXXnv SLyitotaf 
XfXv/Ma0-f(lvoc ^avii. 

t — 19. iyii II, i dv»ffc] 'fiJiXfAm k 
«riOavq dveXo}^. ^ 

-> 21. ficn f I Tavd* vvo dj3fXT«eMc] 'Ewt 
ri x^fMt To JcvfuiTipov {^irai Xoiv^,o iart 
«rpoc Td anfjtita rdo Alaxbw, S io^iv iv oTc 
AwiyyuXt» wfi ii rHt Bietmt ^dXXii» d>c 
idoc» aaBfirtfa ovTOf veiSv. 

:t P* 247. 4. idv r dvoTv>xdvii] mfi 
rdufjA ix>(r ^hta» alrh nfvrh» kkytn IXaSik 
fM V eTc i|rtf^iTai. X. 

— 5. ev >«p ^v i^apjtlffuiv] Ofor Xl>t ^m^ 
MM-i Tnv d>o«iay, iia2 arHaot rkf avfA^ofkfp 
ifAOJyu rin iBtkrn^f. 

— 11. &v ftlvToi )id «ronifCar] 'B«c 0^11 
lvX4#Mri Tor vpSnr aroxaafMia, nai l^X?' 
rai imvdfr tov Ibtfrl^ 3«|ac ydp Ir rS 
mfArm trt awSktat ^mniat, nai htlhhim toK . 
rdu xgdtfMOfrat, ifAWtaorroQ dXXev (nrhfjiartc» 
$n ^id imfa tmt» * iirdbiaaf, I^ tovto pti • 
raxfif^iTai. ;*: 

— ibid. kfy6ftar XaCdv iui2 iSeal '0(*c 
9vB»c dvd Tov xjf^H"'''^ hvrtfor dv«^- 
nrai {^fMi tI vip2 t3c lojpoMac; i 
fjth yiif ifti, Sc imlrvrai, hfOiS U dvelli-. 
mtvofJtn Sf inint i2|pwfv, dvaTSnu Im^ t^ f<M« 
oBagiiaif ikifunt, 

:* — pen. mtvfTTi M] 'ErrfvSfv dwi- 



' fjA Ben. * MaTd^oper Ald. Ben. * vvif omitbiiit Ald. Bes. 

«Tpdlit^Ald. • dic rd 'nuc Ald. 

• dvii>4Ui(dK h hrtwda Xoiver, auri Ald. Ben. ^ In Ald. Beo. 

•lvd>«Ald.Beo. •IvelvmWoir. 

eSI^ti eSr— ] P. 246. 7. *Ar filrroi hik vorvfjov] Verba aaetorie 

*H>«7or df« — "} P. 244. 17. Pro dp« soDt, qviD tafaen ▼identnr non habere pei^ 

f. lef . Ifeveo. feotan expUcatioDeni, niai aliqoid anteee- 

Eljpiiniv o&ro»] F.iIj^Biy tovtm, Ka2 ilc T^r dat. et p. tS5. ool. 1. v. 30. i7 veX^ur 

avTJ^ Xdfiy luu ovroc — . WoLr. avret Miuuec. Idbm. 



EIE tON IlAPAnPErBEIAE AOrON. 135 

hutraSiQ r^ km* ifjfii ixS^ rlDmt If» 0W79flf I v a M mw m Xiyti» i(StSnrm fm 

^ftvmu X. ^ AiMwm w^bate, Xtev ri f^' UatSli 

— Ibid« «k Kmmc Imu fiullt vftSv] 'O M rtVjff/^rvtA «riXif hvtk^imrm htifcw» 

Mioc l^ri i hiyx^i* Uf A f fA9^* v(*S¥, rdi, rtM lart r^ fnirh umj hiuX ri ^^f»m 
fiUm if Ip^ii li JnTMP, fmfyi Ixij^^oc )f« r«(w6<u* V(m44jm x^ /3f«x^ '"^^ ^^ 
iMMc I^M f««d* vf*Sir juil v/m7c yV }£mum. XiSm^ t) ^rr^. Imwd* U M tsS mt' 
Imvdor M «r{O0wXlittf ««2 rw h^rtfw rrv- Alfp^Mv Xfywi 9m^ifM»m oux <*f>y»<f»<» *i 
Xf^fiAt *Eib SSe« /tiiir Xa/3«v ^yjll, ^m6- fliw y i f i fl , ^' Irriv ImMiOa tI XI*V^ f^ 
0Tm w^iM»c IfMraTVfilMc* mt fAiv toi TsrrwnMy if*tlv tui avyymfmuiJr i{«v«- 
li^ vtfn^lmf Afyvfiot Xmfimf mml rMf ykf tmi ^i)dfewmf xiyu r^iiirm d^ 
imfm, mml TtvT* 'l{lXt}ryd]i 0-ii^fic 
hw mvrmf rmf «f v^a^f/iiiyaiy. * l«ii- 
Id p^ oi« Ixv /MifTnfoc oul^ o^rlc vo^ 

0;)^lrd«i tSc l«folo«MC) ^toi li^ rSh mw^m- fAnaik T^bmi* lii rtbnn m) ivi{iTi0^iiMc 
yfUvify lioJiyxtn * ibc ^ omi ^ tvaTftdv. v«(«llx''^ '''^ ^ ''^^ T ty wi C f Acvijf w- 
ImvAnr Jl Ifr2 T^i«ohi{ficX''f*''^*^i"'^ v^/uodinifimi» JlXX* 1«) voXXikc ««2 fc fl^fcopc 
T(k X^if Tov fitmimfAmt AJUry (vw l^wrar?- A}^if viroditf-iic* >«if iCnc l^/M^rroy tI M- 
«'doi. Xl>«fAiv II «roXXiUic» 3?« irSv XT^f ff^» ''^ &«jS|i7v aai x^dM- Uv II Ixl^ 
Is T«c rtS ^JioXov&ov AvAiT^a^ Xuitm. iI >oic /uIv l^fMrni, fiik «80« U, KlXflV (n 
i{««»Tqftf, ifmytuuc» h avTov funiV tIv f«v6m(u ov» l^iv vyi«c. m) >4f o&y M 
l(iMraTWi^«*iXXA/«^oC*fiM^Tlv#<XMr- toS «X<^/u«toc tdv {Ivov ^vimvi rl dnl- 
m, ov» «lf« l{Mr«T49«. Ii«i^t7 M T^ Av^ m/u«. virac juU «1iov0-ioc Ixfco) t& iroXmji4. 
^»C ^Xf I tIXovc iic mtrimt hrrif, EjftoMf, iv 9VfAW9ffi$t ifAOftf i «Xovnoc rvfmifflmtr 
Al^hn, h «vtIc «n^iv^ rm ♦iM*wii; imi/tMviv I «ivve Tv{«»vi»TtvAmv. iSptTM 
T|p^{», 9ri ♦onil«c ^Tmnt, ft li«/^^ iiuv- fucflc A^Xivroc I «tInc ^x*^ ^^ "^ 
MC Tov ♦iXlirvov Xl}forroc« it ftlv o2rv Imiv^ llnnov, *mi nfhtrmi ^ivoo i «Xwnoc* *^iv 
rt iPnwAmn, Mihioc M o-oS /ui^vm^* iI yii^ Irn tI itfahw Aw' If^ «^tfi tIXovc; 
II «vtIc l{««r«T^c irimvv«c rm ^iTdwww if*on TVp«w^v i «rXov0-ioc* «^im^ ''«Sto Iv 
t^o», tui Mark tovto jT ffoXi^7v Ij «v«f f«T« «htm. * X&ic lrT«!fl« oi» 1« %«fiU« 
Z iiiMUif oC 9^0 I^mCv* Toio&rec oTov mmi ixxA 0t9^«^iiid yhtrMi' wtfi yktftidwt 
^«10-«C. ovMvv li ifAftm^ T«Sr« Ummc iifadvcu ^. «rSc o2rv xl{^ iX«d9 N/u«- 
M« /ui0i&. axx' ov)«ic iiiAjioiv oull xiym BtrtXf tov Tipi^uilv ; IW II /ui) aflnf(rJMim« 
fxtnuni at ^Xiwww, M ov Im^ rmtfym rturo v«noX«jp^» Xlyo»» In tSv iir* ^x^ 

' * * *V OUTOIC 



• il «illi{«c* ro!»mrriof II jui2 virip mimv ixS* 'nXovc Sr« Iv Xlyvic Itt}» tv^ /uIv c 

Xfyiic. «v«c ovf l{««r«T6d«Cii ovx2 II XT/uam i^rai, JuU Imv «c fMhfMut llSrd«i «r]p«r- 

X«Cilrv TO^Tovc ^«(oojuf Tovc Xl)«vc; «i{Mv 1« 04jmc* 1-^ II ^o&ruc «lipVTWI, A(rt M U$ 

ImrcLt wtfL Sf 'EffAoyifnq iTtxfOXeynn wtft Dbdc flfio-d»! tAv l^qjwiv. cTc fAh ykf oBv 

T«y ^* icU^ ^XS^ TiXovc' 'E«v /uiv Iv Xl>^ ti Im «(orSiiVM i»c IXXi7«rev, llavol^ Xvrnu* 

Jf, JUIT& fnTh ia2 liaveuiv Xvtnu, ikf II Iv ft II itrafTir/ulniv Ixu tIv Ikavouur, TavTa 9 

«riOi^-i, cvyyfmfAOfiMmt, ikf II Iv lp}rMC> * fJUrmarmraUif % ^vyyroffioviJific Xvdiftrtmu. 

dnuufc* tSiiiaofAtf II i«ro tSv Iv xI}«ic Irnfv t«v II 0T;yyM»/uofiJU»y iari mai i tfotf, nai k 

a&x vytlc « ri hAfnfJM, ^tov f»h yof I0T1 Syfoim, umi k ivndiui, JuU h iBtXmfU, jm) 

rS AiaxfftUfSrt ImSAnrtmt ol •oim^c. tdvto 00» tov yifout lrT2 Tovt«v I yk^ ovyjffAftm 

yifho virliwo. X^ic H, •! »uwa liivoiaf A«ro ToJf madm XH^''^'^'^ *»C 4«^. 

*v, ovnrc ov ttwt, ImQftaatrmi «onu7c. «rwc; ^liml^ II «reXXoJuc iva/bU/uiy/ulvai iv(lriMv- 

l{iX0o«0iic Tnc v^Xi«c *iui2 4*^o/ulnc n Tai «2 ivTi&l^iic Iv tu avToi {nt^fum, uai 

Xjpnrth Iwif roff ^mmkm» m\ yk» Xvmc rou ffvyyfmfiofttA nai fttrmarmroA, iwi t9c 

^vTov nmrk «^ev^jniv tov l/u4ri«rTovToc y^ WfAmc Ii7 x«f<umf{{iiv tI (4«v/ua. Uv /ulv 



yatrmt, olev «c ■'* iM^fev, Blvof /uJ^ intfimifttf yk^ 7 rv»v«f/uofiic^ «rfl^» wy^M/uoRiilv 




attowftawnm, tIv l«r) /3xi|9i} nlc «lx«a»c wt^- fAtrmarmrtnSg( iwoiigyiXrmt, tud ov It^anu 
mBfwrtm tui wtfitfyal^ifMfef, ov /uihr Tlf I«r2 v«riv&vvec ytfi^Bmt h ruxn, ^i fnaa i 'EffM- 

> IttXlyxdii Ald. Beo. > fMT^f Aid. ' tf«^fi Ald. Bnu Bk. 

* weoalmm Ald. Beo. Wfohuf M. Ben. Bk. . ^nmi omittOBt Ald. Ben. 

^ nmrmnomn^atrm Ald. ^ olrro* Tuptirai Ald. Beo. 

Te^Tive Wfoviaui tovc xI}^] Iftat odmi- a «foib/uai. et ool. 2. t. 15. il H tftiyyvilf w c 
Jiili ratitfti^. • irfov^uii, irfomi/u<iv. Sed tvxi7v ifuS'. Idkm. Bt »10 dedit. 
Bralim wf^iatm, ri lxt{ac, i«ea vfrba/eeiifi, 



136 orAniANor ESHrHEis 

(f«W) fk ««AAnrM if^inr, rux>w/MvaiS« Im&wim h tArim, h' h tfnvA-ni^RC. h tdrU 

X^< iS /eaI» Imc iT^rac I Itiwp w t^fcfac, «w >l>«ii» Ittm^i» 4 Mrtjoc mx«rfA3c> EC 

T^ M^riL lii»K*9 v^«c •^«■v ^rf^ ^f i^ ^mc. iui2 yjyvmi lrrav£» ifjtmUmf» fS* 

■jiij^, ^vyywft m mAf Ixw w? * B(Mly)f lf>^ <ni/u«. 4 ti /bc^ «vn^lx" '^'*^? *^ tI;^''"^ I 

«kSm «nnliitf MnkiCi "«2 ^Vh- hptnik'^ <nD ^Arppec Xlx«c, 06 ric tI;^c ^? «vpi«o 

AnyMV tl M tI «fMiJ/ciftw. o&itCv I X^#<(c ''^Ci^ ^r^M tSv An/uordlMoc Xl>«r <nic 

^ j^ f At mf lir^yfi rilv Cs^Xavir miU t^a 9«df ii^tvwov^ M/tMdlrttc v«DXMA|9^b«iv h7, 

4^ov; Xf /wiv TOt tiib «rov9(<aV Af- «& to^ nrtff' «urwv fusfa )MfMforra(. M* 

^^(rvv X«C^v »«l t«({«f luU vAXiv lfi{«»c. tZviwit^ fhnpa tMra^tvytar. Mulyafhr€ 

JlilnfiirafaXfovrd»icoitll(««rATif- ivS i^ilTOV V(t(^/uaTi, Ko&oXat&c Ep/tM- 

9«}C»^XX<^ /wi^ilrac «uTdv nai Xa- ylp«c l/u7v in^^MuviTai, m^ o2ov Ti dirXoSv 

C^ &^yi fto9, rdZfa i7flri ita2 «r(Ov- <2Wu ms^i^ar/eMv anu «rpiy/MaTwv, Svroifoc 

t«»iv U«i?v«c* lxl)«/t«fv ti Afxif4»f» Tov ^rwtpilTovc n/t«?v l/T«f «r^oc *Ev0vr0V ToniVTl» 

hiyov, 9ti >}({aTt fdh nai tiic &X^vwvc Iv vtVoyBtorvdimlTOC. 

rS M^MfXoif Tf «l^ Tnc tiiv/l/M»C' TQV tl P. f48^ .S. hnrf birtfof'] Of it^filMc 

«Af/ova ifya^iaf Mponv Iv t»J }ivtI^« ^«ro- X^, ^n^, «ra^ cw Iv Tatc Ivmyyi^tf h' 

X^^^f*?' « yv^ ^ovXiM-ic ^^^«n fiMra^ rSh Inpov tSv tvo vamfc Ixlp^dioy. « ^^ ^. 

Wo vrMiTfiA», XioM-a fAif ti XS^M^» *^' ''^ i!«rlrToc rw «(Xtnvev, Z^vw «oMiac 

^yoiwa N Tcv tVvnfov rToVOtf^/uev. il0-^)«i ibU AtiXS 9ri0alev(, iMeva-aq mt fCivrtvva^ 

M a^ M Tiic a{T(ac, il«r&r Iri Mir&il- kfckyytiXa^ % vpoov avrdv oo^ ^iXiv&pMVOv 

yac aiTdv »a{ Xa^i^v kfy{>f iOf «rfov- Iv to«c aXXefc2t«v, ifXn\^ac>ia> ToSTa veil- 

^oispv Isl/vo». h yk^ aXria IrravOa (hti?- mv avTov «01 dap^0-ac Imi^ov» eviovv l( 

'Wi, tkA t/ I^v aI^x^ I0ovX^ t^ tq/biev i/t«^oTlpow ^orvx^, /cA((n7v l<^iXiic r^ ^- 

Ifavarirai. to M fMkywrm tBv Iv (Sbuxjffti Xiinrov, Inrt ej^ tovc xI>«vc evc i7iny l^i- 

Imv h /Ut^* 1|« }^ vayTa;^ev CevX)MW fiaiot^tf, e&n t&c IXvOac ic I^X^^ l«rX4- 

i(tri(tfra liv alTUiv {nTtfr *c ^ l{IXiic f"^* ^^ A*^ ^*^ "^ nraiyfiy avrdv luU 

v# alt^ Tflc CoiiXAmmc. ^XfvoTev iiai tSvw- iav/bia^o^ sa2 ev ^ifocai ilin7v «c ^^ 

^1X9 9rei4^c 'Hiv ^odXnm. V Dv aiilM ma-at. 

(fimfklAn «{olevv»!*, ti' 9v aiT<av ft^SotfK^du — 16. Mk vamt ^A^tnaToi trpirtftf 

i^fttfwnmu ; fva lty&fU¥ *Xi<9«Cf fiwfr. i7t «aTByofa&ri ^«nrov] "iva /t«^ ifini tic, IXXi^ 

tanuM dvrl«Hrriv i» t9c if)«riaCf «^ Hyw> ""■f^C oun 9v tw aaTHT^pfTV. 

lHue)c £cn /i*nird9v«i •tXiinriv, ifiica^ :t — 18* 1}^ H iMfvevc] O^ na} tU^ 

IXnny ilirdv, iiai f^ht ^aev ^ '«rf^c ^(Wi^ce&l^oSToiciiaTii)^!. ^ 

ifaiit tfyx^f OiTTaXo) iia^ «i- — 20. l/tM2 /t«lv ;^m^] TSv lero^ 

K/flTflrev «{lo-fSiic /biiv' avfSv d{<. 'nw llaXvu tiIv i(jt«oWay. to 7^ * ^Suiev oiii 

•vvTic hfAat, •(Xiwev 'A /bi^i 11 rveva Mlxii t^t9cXI(iwc iv^/bJav tvlkWS^ai. 

l7yai ^tn^la^awBawX: ^9rt ronvnvMrl- It -^ P«B* ▼e^c] no^i^c, Ac rd, 17}^ 

^pCK «tntiini^» Ikn «a2 ffnw^^oiv/^a^^ fiiniffc. :;: 

«r^fliiXeii. axgt f*h ^ rt&rw Un rk riic P* t49. 18. «rfovtfnvl^ltitf^nu] Ovyt^ 

BtO J n r ttK, MIV& Tff hra rnf Xunmt rdu fMf^i^KHf/AytytMaiavtri9xrrt,iXkk 

Xf^nrtt umt tt^amnMi rov trtfi rSh lil^ nai wfoff^hta^ hrtwiytt tutuSv, inft fjth Oii- 

fjrtkuua^. hnnfAikfa^^t H Itiev l vtfi (Sa(oiv tltriff ri, Mi^evc ft ir^o^ «i«o<iiMv, 

«8v IfMrirTlvTefV lli^atfity oi tIxv«i Xlyiiy. ^M H ♦omlolv, hn navoXtOfif ht^i^a», 

Xlyoan y^, 9n t) xH*!^ *^ ''^ hirt^ Mll Ol^tnlirv, ^IVi Ov /tAlvevov 9VviMi£vd«- 

Arn/ua. a>i4 >Af t) Xjfit** ^^ ^'^ ^'^ ^*' ^^ "^ *0{X«/tuvdv oal Ke^Ariiay 9n 

I ri it^yliMiwv t^foo. IrraSd» H «2^ «^poffwnlxinv. 

MToi iXKt fAh iS Xff%^> ^^ l^ '■^ ^y^ — ut«p. IvStaevi/toiwc *r^f 9^v0tn] 

nUtmtr Hmftm, xfif** f^ y^ l^rtf, 9n 'OX«y <l«io)<iij|biySv rily «fea/itnv Is tSv X&ytrr, 

^titini^t^Mrvi^iiJiinrm/rf&raafnMm' ^ P. 950. 1. fAifum^w] *Bv Mii tovto 

k N Xi^f 9n Oiii Ifavtt^mMc mvra |]{^ 4myvoM~rlov. ^ 

MC* •{ y^ l{tNr«fJ^, tui l/Almrac &v — S. In n&w •! filv /builiv»] fel^i^&XXti 

I y^. ImU M. Ben. Bk. > XiCii BeD. Bk. 

* «tte* ifkShf hmyx!>t ifi^>tmrvhm «(«Xa^^Mtf-dM Ald. « Scri AM. Ben. Bk. 

* Ev&^raov Be». • l«2 M . . . Iti^^lfif ov omHtoiit Ald. Ben. 

''9ntb., . i»Ak nml OttitlBot Ald. Ben. • ni>c «tlrCuc Ald. 

^ vafaopewr^-^] P. 246. 24. 'A/bi4Narvova ^n^ardai. [et fio dedit.] et 

Ka2/u«vfaov—]P. 349.2.^ ool. f. T. 19. P. Iv ra7c i^yyHhlmtt. 

*Hmv «of* vfMSyJ P. huf tTfMtti IfmyxK Wolf. 



El£ TON nAPAnPE£BEIA£ AOrON. 13? 

•l«r», Sn, £»/M^ fv t;^ ir^}f||M«Ttt jumifuif- «•«•■&•«, ev» IvMvn toSto vmfiKBp», nahu 

TupoSw» ovnS, $Tamn nal t^ TMumi saXavvtoc «W» tov nrfot. xiytt ymh, o5 

5 vv^Nvw 9v rmirtrv. :t AAAAZ. Iti Tofror v«f9xdi» Alrximt o»' ihifiv o^r^, V 

▼•ivvv.'£«2TQVTMvlxi>v«v<UriUT«rivx«^» i«* ifX"« «^Xf* '»'*^««^ yiwwi rh M rm 

T«y InrTi^ {«t^/mtoc. «c }| a{^«vov tovc «NrfHT^^Ivwv xa2 <l«d «rfiv «tt^i^lv«v, '0« 

^4«frv{«c ««r«T«#»vToc, ©&«»c 4ir*vTiir«v, Hmrra if2 t«? «iXMf^Tfi. jca2 ww /mIv 

El A««v ^«^In» irxofair hX^M Z Tfi» «74. MT«v«Mr/»}^^«»-MUT<5v v«(fi/i«lwr, 

v»Mf lj(pra, X. rS¥ m|i«t5v ihi Baa-ari^at fci lUX«U|U»oc oix viriiMfu». ttr iirsild jua 

T»»ic. Ti»c Twv /M«frvf«v WTi^toc IrrfS^ tovto XMviv 5v — oWi yip £xXoc wfcic ««• 

«OC>^«<» t5c «pi Tfiv M^«r Xiy«. uaX {,- T«/iuie*vp*ri «iXMe^TWC — .toSc (MV «XXmc 

«ov^, t( Mwoti irraSj^a /aiXXmv fOTflAi/- my^fA^ ix«- Ai^x^ W o&» a^wnn tou 

mv M 4rT«viMrf*ov If |th«» mxarfs^, I)«XAh*4»toc, Xlyw, »«2 t«v f«iv ilXXo#y 

•irri >iflnXo}/irATe ovn 9(9MfAi^ ««TixfA- l«^*Tai i^Ti tic vp^^^atf-ic, tovtao ii 

9Wn ifX^fOtH IWTipOV ^KT^fMiTOC, «UXA •U)iv TOWT«V. fV TOVTM tS fliftl MaX ^ 

nn4^ ovTo»c ^BcTf * Kc ftii«{iT0r loMrv fZNu Mp£c ifinifilvivfft «p^M^^ ajM^oTfp« lU tov 

TQV fZfi-e^OV, JUUTOI IIOfd«»C TOVTO WOUilfl JW2 «VT0V Bimff^AarQt ^tOUMVfilVOt. lUli to /m) 

^«f«i», ^i i>d«i /aIv ^ii|^ai Ti^ ir^iyfAAra 9foen^ff-al tio-i t«v «^/3i«v jc«2 t^ l«ra- 

JUre tSv irfay/xiriv, ijcf7 Jia2 liriXo>i{fT«» yayio-Bai, Uv fjUf «jAp «rpo07ipov07c, ir«eo- 

ii«2 Vfootfjua^irat' Ma U ^/AVXoicn Tici^t (wii iui2 «rfoaffToi fic Xoi)op{«v, luif ^iik tov- 

xoi e£w itf^iv A«rX4 SnroBioK, ImT 0VfAW>Mtu tov ^ 01/0^0« fj^ xumivwvhkivai t9c ''^«(o)»* 

x«2 T^ xf^fiXaui jc«2 rh 9^yf*ara. ^ nat ttUg avrotf ikv )i Ivayaynrat, f{it juvr«. 

hUna-t fjiA il9rXovvf3V«i crox,*^f*^ ''^ *^' fuipTvpovvTac Am^vov, ^Svf^ }« toiStw ^uk 

irra Xiyov, fic tivic orqdntfiav. iffi2 ya^ i irarroc liOiJurToi tov Wrlpov a^rvxa^fltSm 

lf*mirru9 w^ &wiht(tv tov wforifou XofA- I«/aIvii U rS iuct« «iXoHpaTovc X^, 0ov- 

$Anrai, )ul tovto evx ny6«-«To jucipov 1^1 Xe/Mivec "juiTa irXder« iii^ tSv hwtx**fi' 

haXtXv rh iaaa^ou ^irl^fi^iv, roiaarri» H fJtJtrotv koI tjIv rue^otf-iy kfyarardat tqc ^m- 

Jbc2 0twA4«u Tsf hoTl^ Ta Vfirt^a. h ykf ge^oataf, 

krayoiyik rov ifjkirUrrtrrot Mio^tt yiyon i^ — 7. «ii(eir«X«v] Tov o-Xroo flr«X«v. 

Tov f JcjvT« «vTor i{«ir»Tve-«i. ybnrai U IfA- — 8. ^vXnyfiv] UvXa Xly«v. ^ 

«nfarTer, 3k^i juu TfXiucv Ifyaalav Ivthi^aro — ibid. '^t^ Xfcw^] ^Ovt^ iXkt^ i» 

(Urd Tov xjP^ft^roq ay«^0^r AXX* ev ir«v- M«jcf3ovMcc «ire «iX/inrev £vTiJuiTnXX«^ flc 

Tiic AVTi Ti xA^ ^nrai hmifou (ftmfjta* '* *Attuu^ vofjuafjiAna, IWi txj? raZra iuOd* 

idec U rS liiifju^^im uai vfi rSv arrtdi- 0*iciiy ilc «vt«c rkQ 'Ad^inic. 

0io»v Ti&ivai XV0-IV juc2 fjttrk r^c Am^iattt. — 14. «rpec ^ ijci7yev ixdwv] npo^«(^0-«c 

Hfa yeif ««c «IrriJipvc Xv0-ic 10^*2 t9c rSt U rS ^iXojcpaTli JCa2 fUT* avTOv ytyoimt. 

txiyxon avatriatmt. «c y^ Alaxhnu tovc ^ P. 251. 1. 11 /movoc ^iXeicp^c] 'Oti 

Mofrvpftc iliraiTDvrroc ivfirnucfv, EipAfv fui- ^iXeKfimt /uovoc i^^ir «Tnoc t£v toiovtmv 

9fva fjtnth Ixorra tXx^fJM )kl{«i t«v 9fi» maaSh, «XXoc U oi^. "^ 

a-Boan flXn^^a, nvi^c t«3v eljMTfiv i)fi ^00-«- — 9. /itii^f «plo-jcf iv alrS] AfXia(fi irpec 

r^fir. tfti ykf i{qv IXfvdffev ^«0iay(jf0-dai ri fAOfrufiant tovc w^ia-BuQ AflrXov^Tfper 

TOTf, AXX* d ^ovXenc Tiic irJXfMC ft cijclT«c iIirMV. ev^iv ykf f^iya m2 ftTovov '^Xlyfiv itf 

DiornSv. f I h hixnrrat •iXor^^thc flXv^i^, O^ ifioTUt fjtot, 

rovrau U ^ikoQ hWxynQt iX>Jit^ 3f» xa2 — 10. ^«/ia' i>^] *0(« tov «f tM/u«Tec 

pAfT^ ^XeHf Atovc Alaxfnc» imih ykf aal ri fjtiytdoc, ^ y* avToc krrX t9c ir^Xf«c ilire- 

«vTo TovTO aroxoLoruii» iyinro tAmfAat El* ^rfTai. 

Xx^^Toc •iX«ji^aTfvc Jc«2 At^iwc iiX«^» I^ — 13. i fjth ev^ vinvdvroc] *Arri toS 

MtarfiBu rS fjti(u *t9vtw, awta^kt lic t9c ^ i iMfJu^^int, iXX' « 0v )iiXor i •iXe- 

«raw ^Xlac Jca2 t9c iroXXiic oiJCfi^TqTec lIXii- JCf^Tiic. 

^mci Tdr aI^ivhv' jcal hk rfSrro jcoi ^«rd toSv — 14. i )* ey;(i fra^v] Eic t5v Wfia-Btoet 

barrion idtrS^u, ev fjtAvtfv ykt kwo tvc eUii^ i *I«nreicXiic. 

TvreCf ^UX^ xol A«ro tov i{ev ^ia/uopTv^- — ibid. ''tm li jci])i0^c «r ixi7] :t ^fi^* 

' i«kX^aTo Ald. Ben. * ^ie^piToy Ald. BeD. ' tovto Ald. 

^ i«roXv^t04ai Ald. Ben. • ykf omittant Ald. Ben. Bk. 

* rriirii Ald. Ben. avarm Bk. ^ Xuh^ Ald. Ben. yf. imfoioalat M. Ben. 

* Anp xoi ^ei;XiTai, xa2 tovto ^ Ald. 9np xal tovto ^ii Ben. Bk. 

* «n(c«rXf^ Ald. Ben. 

**Ti M ypw^ ft«nf Ald. addant boo •choliam in eontexta poit too. anowuv eol. 1. 

▼. 4w Ald. Wolf. " 'ATTixi^ Ald. Ben. » xlyii Ald. Beo. " tS Ald. 

K«« tSv /tftir axxofv— 1 P. 251. 12. 14. me destitoant. Woi.r. 
Ktf2 WpiU «rffxfoi^ Ti«i] CoBJeelars 

TOl.. ¥1. T * • 



138 OTAniANOT EHHrHEIS 

h* Sf fUf yii( i/irikBy^rmt, tuid&wrtrui* ffimv««iiffV^i7«iii,«M «MUyMimutUr** 

•*ji ii ufuwTM rh td^vim,^9m^t^t ymuykftLmiwl^^itin^imirnt^wn^Mmak 

y«ji*Cf«r«vT«vtu^^ciirMMX5v7«v«t>i«r- ^(mfMrm. t« U k^I TovTtvc ^f*«f^w- 

•w ^U 'm U<r. f «wc tfA^Mtf «xtt •>«» lAMhfAU» Hwat^it 

Z — tbid. T«^ r| Al^xfw. :: i»f«JW ini^«rjcii«*««'# «'*/«*«fX"' *«*»•*««*- 

— qU. «iy it^tirrm l^ff-a) 0&?t»c «v #«4rd«i, xt^f^ ^^'*^ ^ '^ vmtOM 
Bdkmu 9»rk ^adfnrw Kiyw y «ficw {n- iw^ftw evli yAf «Wc »»f«xr»'« /»V 
f«i«v qyt7TM 1* f*k «wy«ftiV «vTw. ic&v yif ♦«f*f. fr» •»* 21/"*^ '^ ^H^ wmfofiiMfr^ 
vfUtf^H^ oMf, •Awufluwc tr, 't^ritorTtc, »w Af Aiv w»fA to»c i««v«i>«ri }Ji0t9, W ai 
/u^ «r»XtTtu«v, AraXXArwv, «v« «It^.m.TW wpic •««f*i^«Tf «/atfHiF T«y «A4lf«» 
*v/u5v. :* ft 1«? iKiyxm «MrWflwnc m*t ftw^v. *« Tt»tc tS» iyiinn ^A r^ fAiytdK 
ArrlBuv. ^ >»fA$inuctt Sp«v twv iif««f«v a«2 Sl«f tb l{«f 

P. m.9. -mwT^^vxJ /?«S] Muef«5 •H a») ««Sr. >*«2pticll • htinm xai i namyofir. 
^mh ToTc irfiyfjMn w^iUlwufr If^^^n rm ^ P. 253. «. «IfticJ •avtJ t«v viiifk. "••8 

X^irsMvv.AMiT» 0-vvtx^c M T^irXS^vc ««f«^n^iv«}*vaMrTi«v«niSp«X«,4bJa«t- 

T0V ^twMlt^ IfA^mim. twrrmfAkm^. t 

If . ««2 T^ /uov ««TBfuifTupt?, ^«^v] — 4. «noXXwvTtiviiv M«2 hiviSv Irrm'] "AXXt 

*Bv fidfvmrt uairat vurmq. «c 'viic ^««9i<- A«r* Apx^C «Xf< TiXtvc, it«] t«vto 1« tSv «rr* 

(t«c U Tiic ^ 'rm Wfayjjtarm l^KayxvCnt tr(ayfA.ifm. Af»afr&m h rt wtfl rnro ri 

itknfira, i» 9dti t^ JirriBtavf tMyayt. »ai filfec ^«vofayvc, «v» lirMrTqffiftc rm Momt, 

roOrm tlurm hamffMhm fwt, rtkfif \iyttf, oaB' h h tr(ta^0tU yiyon, yrnrat yk^ aim 

aal Tic /tA«v xarafA,a(rv»tX i&fa X«- Tf^Tn Wfta0tU Wfif ^butrww, 9rm Iv «w 

^trv; h Xv0^M MTi^ ivTt^mo-tv Tfiv «r]p«- utSJavi ii^i. avmmai rt ha rourao rm r% 

yfjJurm *Tt ruti fnfAJtrar Tua raurm ^i«- IXt}o^«v Titc ^mfj^gida^ nal r^ wofttfAkrm 

Wiwrirtfa \ KiXtv "ittnrk Wf&yfMtra. avrCh* h ykf atriar tim i^Jkfaat tovc At« 

— 13. T«vT» yif Itti t^ X«fMrp«v] *H {rt fyfwv >Jytu( fAtrk rh l(«)ov, avflamatt 1» 
TNiTo »c f«ty« im2 X«/Mrf«v AltfT^nnic «rf •- tov t«v Al«^niv lumifaiWu Huf. 
rtbfti, h 9n ri ^vtfwc ^ «^^ txiyxt», Zt — 6. Miitr| 'avt) t«v ^jvmi. ^ 
TovTol^iv. — 13. ifffMa^Aum tii&tmt] Zofi^ 

— pen. i«^;iy«i ykf Uvft\ *H «rpoc ^rk «f^m«iT«t Ti tv9i«ic' ivttt^ ykf itat aU 
iHrrifm lyu rrn &fait(kv rwro, > l^ Sti tSv axfn^ i(mf»iaaro, ri f*h «vrov Huivunv tir- 
£xx«v w^mtm ixh^*^ vf&^aav» ai «vh- X^«*c yitifuna, tov N aI^^W /u»nk Tt 
fAUf l^tiC Tov /AQ vir«««vr«i- M ilir&cfcwi, rrl^^i iuui«vf)wc ifinaifAtm. hfl^OL N S/im 
>u^ T^ ev^ Micevr«c it«X«^/Mtv«c ; to li <l v «- naX rht txmar. «r ^^i^ ^iXJireXAr /wt '^ftw 
rT^C, ««ti^ i(c T^ trtfev ^lhfxa ^* j x^iy^- yoAa-art, ifmfAoata II Im^^i vv«/ue0i»c* 
«««yoc liui&i(tTo, ««*c «V irXnpiSrii t^ xiyor i^mfMaU fxhf yof Imv h mvnX^c afnwK 



^ -^ alt. Sc >ip '/Smc luuvBvc] KXnnx^ yttofAin Iv taTc hKoam^ott, orat Ifjoin umt 

wtfUhf, /ulfoc Wftvfxarot, itf Awtarfo^ if- i Mariyeoot ««2 i ^tvytrr aSjrn 1« »ut ivrco» 

9«i^o/ulyov iui2 K«T«^of&v, lien ««Tiiy^^tv fieoiK Xt>«T««. 

Ti/uifx^* yif^'*^ ^^fic, ifQnroufitairof.'^ < — Qlt /ud #v}«Xv«ec l««Xii0r£« yinraij 

— ibid. ««ivevc] n«f ^«{oc i lutrk Ti- Tf«7c liwXiira tov f«4v&p l)'W>« jpfir/bilvMi* 

fJtifXou &yAr irrvHi «T^tloy yty«p«»JTec av^ h II rv}«XiiTec «2% it^ta-fMn. rv>«Xvr«c II 

Tov XoMrev trtfl r9( lT«if4n«fc ««THjr^at, IxxXqa^ IxX^dv, Iwitl^ Iv /t«lv twc fOfAipittc 

iirac TJiv vl«v ibXfiiutv T^'v«re«Toy. &fm Y lui avriiBtatf A^* iaurdu i l3/bto« etn^lT;!;^ 

Hw&f T^v«c IviM iMiX«v/iavoc, Srt *TinfJlkic 2Pr«v II l{ iv^>»ic Ttvec 0i;XX«y«c ymrai, 

ritf tlaayytXUf iwoitiro, ovx vwhttuaat, avftxAkouf rtfif wt(iiifrt(. 

itrtiHwt(irriwtwrtt, Ov y&f >'lrK«/t«/uiiv ouT P. 254. 2. ««2 r& WfkyfAara 1»^^ tIv 

irtlfjm^ IXf ^Jyttf, T^ «2ii«r Ifti^tviJtfi^, ^thiwwat'] oXof, to ««T^nUi^^ftr ««ml«c« lf« 

Oc ykf «y£v«c ««iv«vc, ficv^if lf<^- II ««C ^/m«C Ili1«{tv Ivravfl^, In »«2 Tiic 

/i*«T«, ««I TAVTA &fAkfrv(a, «rp«c Tf /mc «rptr/St(«c «r^i^M^C «^AfJ^ «Ar *A- 

li«f«t/AtTfii/Mlvi)VTiiva/Alp«v"«2pt7c dimuifv iri irt»{«rr« «2 ♦efM7c. 

I Ti Ald. Ben. Bk. > lutf Ttpt? Ald. Ben. « ficrt omittit Ald. 

* huJm Ald. • Ii7v Ben. It7 Bk. 

' Ti »«2 fmfxarm omittHDt Ald. Beo. ^ ^ omittiint Ald. Ben. Bk. 

* T« omittont Aid. Ben. ' ft omiitnnt Ben. Bk. 

>** Tov xpivofilvov Ald. Ben. " t»pi}/u.lvaiv Ben. ** leKt/u/buit M. Ben. 

» Ift7c Ald. 1« II omittnnt Ald. Ben. 

" Aortf otaittnnt Ald. Ben. Bk. >< S Ben. 

>7 hfaytt&aaro Ald. Ben. 



EIS TON nAPAnPE2BEIA£ AOrON. 139 

i9t M^iaM^ iXtt^, d )• ^«(2 rqtf *•«• t«I il>^ m IhAlm tvvc OMpovc jui2 touc 

nOie^ iTt« i«r«)) lU^ %p tv^ iivMrf Sn Bta-fAi^at, tpa fMi^ot f ri «{m»jm« t9( dv- 

«-iTovofAvtii» ivvnrh.Tl U ^pji «lyri — 9. ft d«^aioi jui^ ♦iXimroc 7&i»i'] 0«- 

TsS ix^ifMSan jui} Ix'*^^^'^ ^^' '* ^ ^ ^oiotfc flrpoo^c tm ♦iXMnw, .laSiiXomi )iA 

T«S a2{« fifUkr^q tnftffVcBfjihw» vm ix^tSnr, $n hiMk iui2 • ♦i^iwoc «j^in. 

-^ antepw Ti Xi}«ic] nXcwK )^af limfc '* 2!fa jfi Sirofc o jui* iy avfudvm» t3 i^iairAai 

Tov uforAKW AmXlyorroc. io-ri U iliro- luU 0vlv)lir, tovc Vfia^u( I9M* fjuifxv 

0T(O^ «jpi^ ovTo»» «c i» Twv *AdwalMr. Ti Morai* Ti U ifrt^MtffBeu JMTa tqc vaT|^» 

)i S^oi ^i /Mly* iv, «c i» Tou A«fM9^i*ouc* ioc fhvmf i« tov «UoXwfiov, xoi /m^ tMrrm 

T^ !■ «Ac oZ V MT* ifdhtw^iy twto yS^ ^m^if rm vfko^fitm, na.rwwt&ww, 

tim$fr T^ «vv; 9rt yfs£a iv mafurvai. — alt. «a2 ^iXonia-^c] *'A«ri( ^XiT y<- 

P. 25d« 4. nai TiXoc iTxi ''^ /uM-dof/ua] j^tf-dai iv t«c ov/mro^c* Ti h^wv^oL iX- 

''Xlc fiaat>}mayTec a!^(mv »ai ^Xo}^- Xi6Xovc twc wrtfi^ — «roXX^C ^^^ ^«^ 

ramct^A Ivo&ov «oMitc. TovTa tA «rorifi» ;^a^i0^ai t^v Ca^iXia 

— 6, Bftrv ixJiXiMii^ovo-i] AvXov^, «w- olc ^"^wfvttfm XCv^* <^*' ''^^''^ 9^P ^** ''^ 
wtSrrm mtrm h w^l rclu natfkv h vtfi jXXov «rf mt^vuv — , TavTa H «r^ «c iyxXft/uaTa 
Tiv^. wcifm-nfnarm U U tovtov, oti» ^ lih luU onfjiMa v^e^iftc ««ro^at. Ti ^i ^*4^ 
lyw^, w /ui^vov iv n»uii2 ixjiXiioia^or, ^XXi^ fta-fM 9vi^ tic i^v^tfro Tarv wOarm, 9rt 
«nXX«j(iciynfie«iri:,jM)ivaXXoic9^flrNC.«a iiJfAi^m 4 A!<r;c^v«c affttmtv. ^ ♦iX«- 
XMflTov, Mrov 0wi}«vTe, iiuiX«^ iiiaXirTe* TM^a, « jcjSXif i^ nmrk ^Xuiy toTc ^^Xeic 
9t%Pn ^ riwM ijutXi|0Wi iJiaXoilrro, ixxjk ireovTKMr. 

hn Mvytr9 i KfM^, wofjk ri aMrc i«i7M P. «57. 3. *i/u^iec] oXnoc >*tXaW, t- 

iuXwt^ai. q M nviil ijtaXf7T» lUrd toQ P. S58. 5. evnovv «yiT» ftiv wofk toT 

VWtvwC ijiii Tiv iSfMy «Xnf-iaCiiv. vdfuv] 'Erravda ivtXe^I^iTai Xeivef, Jiat 

— 11. i«tt)) touuSt» ^«XI^I 2vw4iv awayctyin W9it7rat rm iyti>JtfUrm, ivXii* 
imvdtv T^ X«>«ft(y«v «ridavQV iwtikayUr jm2 fiS^ac to ^ovn^ (iiTVfia. «vynflic /^ avroi 
f4^ iS ^vffhtif ifAourm )i3oYe}«fuiiiiTi, ev» ov TeDre VMi7y fMrk rkf ^e^fiic I^ t^c 
e&rev w^^vwc «^fl^^ ikri ^KarafttftHf I^-xuf eri^ ^ i«riXo}^i0^i. le-Ti li tou fc». 
^4ati«b)iaTarri0Wi. iXv^iC, AXX* ovTfltc timv {«r^fiaToc t<^ ai^^lXaia Toimt. tSt 
i»^^«y<?C »•! ^eXwc ir^ic f? X^fi- fitv >»p va^fiivoiv Swfdrrer Ov)i viiweT* 
/uaTi »a2 T«f )ef(e)ox4/xaTi, e^CTf i/wv^irflvc 'rov ^iXiflnrov xaiuec» i«tili«*if 
ravTa w^Ta clvfXi^» jca2 «rapilli^y «wvTev «ipi«iflriMtoTa ^ive7c iivfac* ftrri 
^xov. <lyiX«v )i T«vTa, «eia ; to tiffmarih Tiv iva^TlXuiv ov» i/t«viwutajiiirac» airi ili 
ra«, Ti ^iiaBat 9«Caiouc, 2ti ixi>«y iv i^ T«r wtWfoyfAkm, Srt Ilvdoiyec i^iUfMvetib 
i{^, Sti ovtoic auTev If/Uawaf o2 0q0a7ei, juu Tmov iri^ vpMioiy, l7Ta a(iovyrafy 
ilCTf «a2 XfnfAara nar avrov ivucn^av, #/XMr«ep 'AftfMTveva 4«^«^««f fr^VTfliv 
iia2 TsTxXa. a(iev M th7y «reTev lart to xfif^ imXtytvrm fJthot rtmXmti, to xfif*"' '^* 
tSv ^«r^ ^PX^C clxP' TiXovc, 'BfoMM^aTe Al- ffToi Toviwctivtnc evn i/wviaihi/uiy flrf^n^, 
rx^*"^**'^''*^^ iX'*6^^^''' AuToc wo^tCtrat wl ii «poa-d^oftiy, ori «roXi/uev ivXa0«df2c 
ftflT&T)«v flrpf0^iUtv. T< Toiwy iM^or^ec Tavra; 0vw7irev To7cflrifi^/iKY. QaufJL^M ii hS rh 
fn evy i|aXnXiflrTe h xiif^^i^* i^ irovw fnr^fa rHt haSrvn^, ^ ev^ «C Xf''/^ '^^* 
fv X"(^^^'^* ^*^^'! f^ ^'^^"t ^^M yy* «l^ ovynfturruAQ flMi|o|MUii /uoXXflV 
vap4Tiv«JXi«voy. eUpQTfl»p, ^i0T'av *Oevx ^ avrr^aai rk» Ainlkoyiaf «vtiv flr^eai^- 
It^ "arti vw yiipoTowdi^*, *'t^fin ^«)l'- fifVKt Tp^Tov i«* AfX^c ^X^i TiXovc, oti ^i- 
(fiv TeTf, evx vn ^'♦ooif^c a«eXoiXiTac Xo«^aT«c ^)oige>e»ec fTvoi i/ueXo}«7* ovroc U 
imiAw* ^XeKpiTii 0vySr. TiTopTor, iri uWayyti' 

P. S56. S. «a2 ToiovTev tov «'^ayfuiToc] Xorr^ *Yflnftlov ^iXfM^Tmr, soXovvt^ /ufv 

> mafk M. Ben. * «oixiac Ald. Ben. 

* ev Ald. A Wolf. qufB boo ooni prfeoedente soholio ooi^ongOBl. 

4 4>aa^{y Ald. Woir. « xari^oMV Ben. «irAld.Ben. 

7;XecBk. •itrxovAld.Ben. Bk. • ie;c Bk. 

^^ evx oniittnnt Ald. Beo. " avTixff^^Tera^b Ald. Ben. 

>9 |}fMY M, Ben. 1* e«^^c Ald. Ben. «««iac M. Ben. Bk. 

M wifAmm h rS Ald. i< i^^a Ald. Ben. " »al TavTa Ald. Ben. 

>v «reoflf^vfi Ald. Ben. Bk. >• £c«rie Ald. Ben. hn^ M. Ben. 

>» »ofeo)bMc omittit Ald. 

nx^JiA^Kv] T. ixftXucii^iiv. et T. S$. «oi ti «w x^fA^^^n^"» *^ '• M(uv rirv ovx 

eW irpec Tf X/ifflftaTt. Idem. orf ♦oNiiac cliroX«XiTac ivvOov. Idem. 
"ErT' ov iTf^oc] F. ioic ^ ovx Jti^ iv- 



140 



OTAniANOT EHHrHrii: 



^ — 25. wuXaumn] Tlafi rm ffvtwrn' 
Mrm »ji2 9VHLyof%MKnm AUrymi. J: 

P. 259. 1. rax» rpfri/r] Oln-^ftric l«n- 
Xoyue^. XC^^f*^C W t«iJtw S^rXMv e ^irnMf , 
IV« ^itfq «»Wir9r fjkiyav ha rm \iytiv Zrt 
MiXXo/M» auTtir Kirwvi f i'c 5^, \kit «m ^Xov 
«WTw rifAMfHa-^f*^a, fva itii roOrw tunnn 
«i»C JiWTic irpoc Ti a2^7(rdM /bulXXor t»'- 
l^^a^ai Tcr A^cjxW. AAAflZ. 'Airi 
TflC 0v^i{orroc l<rT»v rj aSm *: "ft Irrf- 
^«C, {nTflwrra»» %l Xvnnlkkm siata^ii^^/o-a- 
«•&«4. ::j Im U oKoXovl^oc Twc iaarifm 
fadinrfy* ilff-orroc y»f toS Aq/Moo-d-lrovc ^tWor 
^^y^r^ hWxivnrifMt^^dhai^ htikwhw h 
tlfntv To» Alaxfw fAn avfA^ftw rvuro toTc 
AdimiMc, tV* /uJi IpcdfCc «MTorc ^aTtW i 
♦»X<woc. t: Axx* i9§iHnns ol l«ixo>^' 1« 
t5» rtXutS^nM^Xaim XafxQavoi/rat, hk ToJm 
«roXXimc ia rwrm iwiXoytnal Tinc */«•«•/• 
wrovriv avnBimtt Ir oroxaa-f*S naX Iv ^^. 
3^1 }i flrtu uaX |y irf^MC o-T««-tTt». j| }| t«|. 
TO4.IC Xoiwir 4rfp2 rnqrifMo^q. afMUiywf, 
^X, *f •*?* Al^feow TrtiJlltir ilo^}^, AXX* 
•C itafk rm avrayi^, olvin, rkxa toi- 
rwr M«) Totoi/Toc 8fi» Xiyoc ««fA 
rovrmv, hXavirt rSff avmvrvt^hm xai avO' 
vyofounm Ahrxi^n^ h X[5«c W iMTa arri- 
wa^&craavf. Vfortfav 9t rh \va-u t?Fc Am- 
Binmf U(iifXcb-«To, 1» Ti TMT Atfx^ 
Xiym aai wafaittyfoJtrm, rtSro fjth^rm 
aara 0aa-t\ia ttai TtfMtyifaf fjtimaBoi(, towto 
H rm nark Bn$aiov^ aai tovc «rplo^iic. oUiMta 
h afx^ rk wafoJMyfU^ra, ro fjtht yk^ «'^. 
Tifof ^M/SiXXii Tor Aio^nw, IJbMior iliro- 
^aiam Tt fxay6^ rtlCrvf ri H Ivwror «i^i. 
X« rw fhrofoi >r f Ixoroc ttIc ««tA •fX«M. & 
*yaf «r iwM Tic «i^ rw ^Xorroc, T«Dfl* i 
LnfAoaBini \iym, iavrof kwoayxinmf 0ov- 
Xrrai. ifa^iifAart yk^ to? /u^ int^ixor 9ia. 
^«XXii, iavriifUmamat. wiarourat ii aai 
rd Wfoa^fAnof, ort^oU^ritaot ay T^rwiXir 
TJSr *Ad«V(tUr ♦/Xiirgroc, /uq Srr«r tSt ha^* 
io*m, tva U I» T?c Xv0Y«c oJMXMidwc Iri 
T«v ifiic irrJ9i0-ir Ixdii, «riXir aark xai^or 
ifjtnfAinvag rSff n oiaiim tlayiyhatm, Sc 
l»oi6tf"«TO CflvXtue/Miiiiic Tiic ff^XMoc «f» *toD 
woia» XS^ wotna-at rhf ilf^wr, Jto^ t5» aI- 

X> \iym ^ovx tJwt rin ifarrtovfAnoq^ 
yki afilfafM9 tiwl rk aw" kf^ 5;^^! 



tIXovc» Hiier^c woia Xiym nat oUt MXinu^ 
/Mivoc AlaxffnQ, etm «rnoc yh^ V^ wavflh. 
wA Tolrvr wtwwnWf itat ufarovfrof 
<i/Aov T^v flr; oTi^ar hfJiifat aal *iri- 
vifxoToc ^^i/fAat ri rSf avfAfJt&x^^ 
iiyfAa xvgmaatt^ros^^tUtfivifa^aiap 
T«r ^tXoofarovt yfmfAVf ixi^oi Im mv. o/moS 
fAh iiro ^fXoxf «Tovc /lAiTa^ifOfr lirt TVVTor 
To lyxXn/ua, ^/nov )l xal >'viro/Mi/uv40ico»r $n 
ovx iaidwna-tf, ifAtlv ii xol li^ovc X*^^ ''7 
t^C amdioii. tlwka ykg Iv tovtbic «>&b 
Ivii0tv Af0;p^tyiic Tdv 39/mov 4»^^a^^«(( Cov- 
Xivi/cavov fln^I tov trSc XJ^ wonaaeBat Tnr 
llfW, xax£c T» voXi/tAO» tSv 0TfaTii>«rr xi- 
Xpifjtkim, "kiym, efovc /kIv iTnv ♦iXo»r >Jyovt 
vwif t9c BnBaim woXton, ofovc M aI^Ahc 
vflTff Twr 'ABnvaim, kfoynalmt l«ri t^ i^rrl- 
ditf-ir ?iXdir* Iv jf ^Mio-I fjtk oTfai SkMTdr ovTio 
«014010^1 r^ ilffniv, »c A«/M«^diviic >i|^MVy 
xol lia Tiiv fjba^rvfiaf rov iart^iaiaf rS» 
^*0t\ri^m avToc **fOfJtHrrat. tl ykf o fjth 
h^iov QtXriarrif ynioBai Tdr iI(W xoj /uaf • 
TVfwr ^ Alff^^mc ^/wTai, Al0;^inic ^ ivav- 
'novTO, Iflrairor /uir iavrvl; ^ tSc fJtafrv^a^ 
uaSia^ai» taxyf^arof, Alayjfn 9* ov t^ 
Ti^orra ffifiaiirTtt '*4^7«r. &Tir oh Tgk 
/tc^ TiTc Am^iatmt* to /ictr >^ avttfc lx»« 
liraivov Tov ^^, yo 91 o/KoXoyuir 5n Al- 
«X^f *P««' '«liv ilpi&niv ytftoBai, r^m h Sn 
o2 0^paTiiyoI xaȣc hcS^^ ''^ woXifjtm, h 
XiJ0^C )i «vTiic M rni I»(o9mcuk* 9kf uai 
hvrifa.fjurk tJt livTipor aroxaa^ ri» 
raarat, 

::r — 5. il ykforih tiehnf] Avafc nark 
tS a iTloc T«v 0taiov, 

^W.ovfJthf ^XX* ^] *ETipa Xv0-fc xiOTft 
To iTloc Tov CmIov. 

— 16. iTflrer iym] *at if*w ^tviofjihov i^* 
oTc i7flror. 

— alt. «C &v rvx^i] *Air3 tov rk 0wrt- 
dif/(»ivi»c ivTaxTa utXaBai, ^ 

P. 260. 1, i fjtif %\Bsf, i r kwHfCM 
Ovrm rtfif ?ix&i tic IfaXix^i oMf, i » 
^Ur^Stv oiix iva/bti/vac oxov^^af. 
^ — 6. hwvatf] 'O ♦fiuinroc. :£: 
P. 261.7. jpc l^aof wo\kk] Ov» ivi. 
yiTBii mfi wfoioaiaf nai ^otfoMa^ liaXa/?&r 
oTxiU xfi^^M Wfoariwm, aXX' «»c wa{ iri^ 
iaova-a^ Xiyu. 

— 8. ot Tflor 9«|9a^- rfi0-/?itc] B«fl«c 
ava>v«0Tior '01 Tor " MS)ior vflrolifi/Miret. xot 



1 i^nfyia-aro Ald. Ben. > Tfir Ald. 

* ykf iTwi Tic wtft Tov ^«Topoc Tav&* Ald. Ben. « iCt fyrrA^^tr Ben. Bk. 

* Tov omitUt Ald. e i^y Ben. Bk. 7 kvo rSf Ald. BeD. 

« i/uov Ald. Beo. » flr«intxiTo»c Ben. " hfjtS^ Ald. 

" t*C omittont Ald. Ben. " viro/bivqowiv Ben. 

'3 CtXTie-rorr i^af avToc M. Ben. Bk. >« xo/Ej^iTai Ald. Beo» 

" Alrxifn Ald. >e xJ^^r Ald. Ben. 4<^ M. Beo. Bk. 

'^ l?/e«or Ald. Ben. ^Xtwwof M. Beo. Bk. 

K«T arrwrapiitf^atf-i»] Alii obsistentiam, licere negatnr. Idem. 
alii deptilsionm rertont, cnm aliqaid qnod Kal x(«Tovrr«c— ] P. 262. 2S, 
per se lioet, ob oircumstaniiam aliqoam 



EI£ TON nAPAnPEIBEIAS AOrON. 141 






— 15. ovx (ftrtt ^vBaimt iXX* M^ v^] 
4 fAh timiv, e«^aroc 4 M Xe>«r, Mf *Adq- 

inmpoir ily«^, U* SXoy r» amSdttf X«7^. 



:: —18. ^jM2|iM«] *E»fr«e<iXXAx«i 

P. S69. 14. afTi0«/btiv M] TAlnk krrtf 
1 Xi>w j Alrxbni nMMok^ Irtl&rr» itm* h 
rm lUm xiym. ^ 

P. 263. 5. (vXa,, m(ouf] Tavrm ♦tXo- 
«firiiv i^ormii^itfYiy cliraiFTtf. irfoKATMitfu- 
iuraf U rh 0t«i}>^My, iffiaa-aro lii{ai, ^ 

^ — 7. TpUworra /c«vac] To fyuav 1^»^ 
^inro rS ^iXmifirn. ^ 

— peo. i0t «b» h jmX^, o^ oTof ii^lwf] 
idararrartMk irrt&i^ic, M tovc «^(Otv}^ 
f(tra^fou0-a Tiif alrUr. «ott? ^t avTor ofAO- 
Xo^^oMrra «c n f (fA*q naiA, tra ^ftAa-m/Atf tn 

.hk r^ avTBv > o»fo>o « t> ty hyknro wun^, o& liA 
Tovc «n-paTq^c oSc, OiTiaTBul 

P. 964. 2. iriTijfof i{ iTi^] oTor fifMH- 
«o(ac, 9 T«vT«Ci eJbf Ti(cirrT«/ui>9C' I^ * fr 
TfH Blfikm yiy^tmu rwra fMrk ri iyt- 
ymro [v. 9.] Nvr H h fAn viXtf tqc «utiic 
i^i^nwtr/ tStoc ^i xf^/MOTa if^iifiv. iXX* 
ov;i^ hywfuu itntt yvia^ta ^/tM0-dlfouc> ^ 

— 10. frt roiw atijttSVo] ^ivrtfcf Im- 
^tifnfJta i2c Td «tvTo. «nifaToj h Awoht- 
mnimi ^ikrSh hvricm, Srt ovrfl t) ikTortfa» 
.tvM ri fuiar atTior ^'^^ ^ rif ^buirwm 
wotnrai MOMmf I^ iiavc •ontiac ^ , iXX' h 
WfS^artt rSv v^Mtm, \iytt ykf trt, A mJL 
atniBamt ti/iftac hrraa^ rS wtXifAm, «c 
Mtd BM Bab ot M ♦antlofri titih ftr ImIXuow 
av^nflvNU tA «fATTuaTa tSc «iIxmoc, f/A * 
A&|«dlnitc *Aiaj({v9v. hrrSrro ykfoi BnBatH 
rf wtiKifjtm rSf < >t a i <n nr «rfeo^^fctroc U to»c 
•«Caitic ToTc iTTv/uivoic i #/Xi«r*oc hk tovc 
X^^opc rSf fp(Mtmr, ' lfiriiivK0^{« rk frpiU 
yfAom rSn BnBaimf wHpdnrat. 

— 14. «hitiX^ff-ar avrfir] IItXiog»oti](ul- 
fwc TnAc KA^ «limXjiju/Mlrevc 1' t» x^f^ 
iairnSv liltf^oivaf o« ^omiTc xal l^vtfiarro. 

^ — 15. M rS ^'nhfkdm] r **HSvXiior 
rtwf, ^Ji^ofh Botmria. AAAOZ. 'nUkum, 
ZfOQ h BomttU ly or ftt' ariJita, MaXatrai H 
'^Xf'^* "^ f**^ ^vfi}7uc T0r vvrafjtSif, *H)ii)- 



Xfitr «2 UMmikukfm, ^AMSFnmf t2 M Mg 

rlr *Ofx^fttfor MfMMr, 'Of/btlonor. ^ 

— 16. mwfir IxOc] 'A«^ ^ Ir Tfotf 
mmmSv h wofotfdM, hA rS» rk hairarm «p»- 
axjirrm» ^tiai H o rrfidXioc, Hti Iv^aSTM 
k vrmaif Iht ykf ii«tfy IXtaltc m«^ 

P. 265. 8. taO^ fh ^rouf avfAfUx^"] 
'H «vt^ Irnf 7 hrCStt^ rS VfouLfAhit. roS 
yk( ytfi^bat rh tlfhw MOMh Mal ol 0^(»- 
Tii>e2 arrui Mei ol avfAfiAX*^ ^maX(, kmtt^ 
«OTtc Tio «oXl/bt«. irfoiiSTai H fjor tlf«MMc 
«C t\ lytyor iXX* ofAmg ^mtfSf ovtwc ftTnr- 
^trrwr ^nBmim, roXfJM Xl>tir aI^x^c tn 
kwttfkMoa^ ♦oMtic Tai tt^^fAm. «ai tchwc h 
hr&tatt ^tk rh riif rdfjtart tXmatfiav iavrh 
Xvti. Z AAAXIX. 'Em f*h To ir^mtifuror 
Iirili7{ai, 9Tt 1» tov ^m^fMuvof «tXMi^ 
Tovc MoL T»c crvmyofiof AlayiHU nSrw rh 
TfMrMT «Mu7c iNroXiiXatf-c* MmtZnM roirotf 
Jtoi Ai0x^«>kV<^«< x^fAora, ri V hrm» 
yifAOjm wof Alfv (rov ilrHirjiXv/Ma M^hrrtrm 
fAh M Tov « m Sroc» XvtToi M liNic if*- 
(«C* 'BiniM >^( ft ffilr tlf^ni, moJI ti^XXa 
Im^ * TOVTO /Mif ilfXH^ai Xviiy, Sq l^ofur, ri 
hrkyMXnfta' tI M aM iia2 vfic AflrlllM{iv 
XafABam Tiic aI^xAw lofpoMoc. ^t^Xtrai 
ykf /btq ft^ ^ireXe}/^a^&ai virl|f t9c 9^ 
Jtifc» iXXA 'jm2 irrf)«aXl^ai ortfi r9€ «vrfic 
Al^X^* ^ l»lm wfotfAh^ Mml aMr Mai rh 
KMfnBkhrrm. tl 

— 9. trt yaf raSra Srrm] TiSro «rXlf- 
arm iJceXtudUf l^» 9fh rh hrilhfpr, 
hrtt^ yk( ^BotOMfofAhot tik «^ufc «pl 
ToS «ro^ ht ytriaBat rh tlfhtn Moi M 
ria-tr, i AnfAOO-bimc l>«aXi7 Ta» Aloxtfn* kf 
«m^Mm jui2 «i^ram htu ^otM i m mooham' 
r^* jut2 «riXiy Khyjmg I>«axt7 rS Anfoo^ 
oBim, «k orttamm Iwv Ktftf^xlvrrov woii» 
anoBat. hroi^(af >o M |y Ta7c «fOMi/Mlfacf 
Xvnotf , trt ob hk ro krrTia^i rh «rlXir 
haytt^ Tocavnfr irotttattaBat rh ilfimr a7- 
CX^^* hnlhayttrat wiktf Irrivdif, 4»c tv h' 
aftroy i«r«XtTe KaoaoB^^hmi yfl^hfora /ut^ 
AfofAlfiiyTovc «ra^ Im6w tfwllpMiC, iXXA li* 
A{fx**f BfMforra jm2 /mj^ ^irtvrorra tlc 
Tovc T^irovc Ma lin^dm tKfoc ♦(XMnnr, M 
MaX AMfAoa^bhtt " iytyfk^, St t%fli t^v iv» 
ridtaxf krrtYOmfmroAr tv ftim twttnt 
v/Moc Alox^c TJiv tl^mf h»v ♦owIom wtdh 
a^aaiai, kXkk jm2 oi hrua-ac hfAof, S Aii/u^- 
0-daMc,<biv Kt{0v(9XlirTav wosltnahu^krny' 
jmXov^iv o2v iXXAXoic Trtfl St hrmam, i fih 
HnfMTbint ^hxhi trt htu ♦omlwv, i H 



1 M^«M«c Ald. Ben. Bk. yf. ^forlt^mt M. Ben. 

' H omittant Ald. Beff. Bk. > x^/Mtv Ald. Ben. 

* ♦ix/rrou Bk. ' IwtMMHartfa Ald. Ben. 

«T^tl ItfXiMV H rhrot Ald. t^ 'Hl^itv U t^ Woir. 

' <ln>2 t9c flrpoitii/Mlviic Ald. Ben. * Ttvrtv ykffMfM. Wolf. 

• BovXaithnc Ben. >« H omittnnt Ald. Ben. 

" iyyfk^ Ald; Ben. iytjt^i Par. «. Bk. 



Mq av{q&imc Altx^i'] F* /(«^ «vCndlrroc «iXivirM;. WoLr. 



142, DTAHIANOT EHHrH£IE 

CXkmcr. )a Twn mrram^i.iMifMa-diJMc «^mK «^ ilirttMM ««fvm» V«^ *^ "^ 

Afi tu MdHJk im^4tuim, vmimnf hrAQn \»irSi9 l^ar^ &¥. ft il /m^ tmvt* «mw^, 

^ wOmSc oitv K i g <r ^ fart w , fart ^ Wti «u» V *M{ici;«^«uTiy, auii «c^ iof IfvXm 

««fonvc SM^* ^MT yAf i§ ^ snmu nh {V^^a, rmm dirnt, h(i»iem0ShM mft 

KMfavfkimntf «rXi«mtr«( M t^ apamv ^miim. nml Mm.tunttuAiu iik rSn t^, rn 

<n«( «ei^c. Moc M Tw ^tfMO^km ret x»- »^ H^^ ^ iimMj^Mt^ai ^ Ka^n&kkmrm, 

«MTa i«^><Mr «tJ^^jbuc <tM «a^ Kamwm, nrtiun to VfwifAtim' ing (Ah ert ov m^ 

*fmnim, «j^ mipj^ v£v «mSllaM ir;o7^intc. «^ «ir^Xf Kafff-o^qnnc, iTf^ H rw 

mfmtucnt «2p t€c kfy^^, TaSro m^^tfy^r ><il tov Altrxfwv uai rw( IXXeuc y^jSttc 

itOiy^f fe{y»v «vtouC l{4y«yet, «ic i»ifraf imCw>itv0urrmQ Airi)Myi»au ^ 

mvliM^cSrw T^ KiereCXMrm, remr U P. 966. 1. ly rm fttra^ XSM ^^ 

Ceolvp^ifV Mu |wt ^tvTMV, IWt ««Tdr m^ tlpfm^ xa} t£v o^iuw. 

JlSrt. im) mtAXiv l{Sr kai /a«v ?tc ret — SO. ^ ^aTt<NM^«u] *A«uxS^m. 

4(Xi««rey iv *EXXiie-iraivT# x«TiXa- P. 267. 7. ^ to «rfMicmMi^jifdM] 

i3e/»f V. SmuiAa >«^ l9«nv MiiJtvv/c«lveu «ei^- At^atAff^. 

0mr^ rmx^a» rkt li^imt i«4 tw a-m^trhai — ll.rSv JJ atfarnym ^pe^irev] :* TA- 

Kff^Xi«Tiiy. JM^ 4 fMOfrttfU Hnv ^tnAd- "«^ ^ Xlyti, ry« fM Wfttpmfffyrrai ftfDv ii 

2iv «uro toSto ^vtUrwu lik yi^ tvv Bfoht^ nh^am, 

vnrm rm mfis&un ^m «fic BMiXWiw o — «It. 'tfvH^ofMv tmi Ilpeffoii] *If» 

•&UWWOC «^yveitfvu tov Naifev t?c ttf^, m^ '/m^ iTtrt, 2u fth lyfa^mq A«0im «v«f& tC 

luk «ovTo;^if iir«0^M tov Ksftf-e^AlMiv. £cTi llfefiveu ifc«c Tfmpq, eu» iSuviid«]uiv H tuffTt 

«emTO-fclfec Xunt tnfcip^ii tSvxat^ ▲«- «UToy* ^tiiTOuTe iviBLyfi, ^EvefiBoyTt icu- 

fCM^ivii/C i>«Xa^Ti>v, JUi2 Avri>»Xt^« lurr* AX «, iMfcirac Tivic ««2 eu» of dtv «oieufuvw. 

Airx''^' **( iioovTioc «fMfciviu Tev Kff«-e- P. 1268. 3. i^piic ««2 ^mtraf ^f«c] Au0tv 

0XirT«y. «iff<|itu>Mr H todvo^ tou Kcfr^ ''■Mx** ''^*' «vttvfVTWToc. i«tfM 7«^ i^- 

^««TOU im2 Ttv «^ «»Tou. fnhfum, rh taTo aI^t^C av0uve4>iff»v, *AXX' omc h 

4^famr ^* Imbm «fo^«XXtT«f , rS fj^jm fahofh kkaxi^f Xgj^ ^^ «C tot «iXcmrtv 

Td f XaTTOv cvfAXtfiXafjLBaym, wa\ «■Kfm iMi ixdfTir* Xutc SiTTaic, oti M^Xc^-Ta /mv itl(c 

fffl^M i>lMXAr « i>«aXfrT«c. ^^Hfmrifay^l mUTv, ii 3t «f«i ^ 20ouKfr^; csMrec %* • 

Umm lUl hfffyt!ffrifmr t^v ^f^*' ^ dtoo- ;cP^ ^*^ ^"^ T" Af*^ «oftodflrrac rvfft- 

f^^TOC fltrMr i<^Sic, «{^etrv uffr«c i><^, W{<(« ♦•^iwa». DiXXii K tvarftc «uXMnrev 

iNif TPUT0CC iXi^ov, 'wXffy T«v To^ liiX^ii, lia ri &«i (3oec tifSiri&ac riiv «fet«. 

^/tf-Ttv if' 'BXXwrtrivTeu* k ykf rm- ->«fMv friXXiK t» xS^f**^ ^ ^^ rtpfSlke 

j^tfwc ««2 i 0irov)ft Sfc^Mfcv i;i^ t«c ▲nfc*- jmt^ t^ MaiulniMv ^aiv^* % «rof» tsuc ««Xmc 

^htne omhfMtUs ko) tcu rvtvHiv «vTor touc Xi&ovc MDil t^v Biaxflovofv ^Mvqv. 

tf^Smcc Tov Kflfre/8xl«rTtv, fv» irafk tov fciXp >r- 5. Iv ii toutoi AoMttMv] "Blic^f V Ijr 

XirV» ««2 TOV /Sf«llbVOVT«t «]fifcrM ylvRTVU. «ITMV ««vXflTO KflfrObXiwniC MCI ftfrfw. 

-— 10. s«c 1» TMV l«cXe(v«v] Tmv efoicib nai rk f^h rm iyiChtfJkrm Itri •duvivtr 

Xi}«c. eSrMC * oTlw tufc i>«XiifMTa «rfo*- fAfTtvl>«i, ra M ffic touc «TfirlBfcc* 
ytufMHa, AXX' MC tf«rlXM«« i«PoM{i«v. — 6, rktfri Ttcx«t] 'Ev OfoiBi lliXfltm 

^ -— IC. dhriifiitttM] 'AtmrXfvNfrat, ^^ nmt tP«"fia. flriM«tc li StcAim fam 

ivi Tiv fUr«ifM. ^' ivoff uevTo iiViv, fauTDy tou iyicXifMTac 

— olL R«2 /wii «foir&«c fctl* iaervi] ^(- vv«{<t(faM* vmfiv It luU •«vtbv ecv>««Tt« 

«tiwtvlrTc fl£ ««fi^ To fd^ iaaftdhai tovc ^p- fM^iv, %r if^ tvv AviyKW «itudl/VM. 
•«CxivTav ralfMfC MXMXflv Kafo^Xi- — 8. VoXXi^ Xi>orrec i/uovj 'iva fj^ vfoc 

«THCtlXXi^ lik rh TovT«0^9falkrnrr«- Acn 4 A^mimTt» S«ra( «IfMCflMc iMn, Vfofl^Oaxt t^ 

«tfaler^ irravfla ^vt^nviv. i?m iviilinvif &.i\ ntam n mi f«yifMC xiyvrrtc, ck iil^Xe* 

f l r ii«t«'ii v, iXX' J^Xm i2 /u^mtovt^ imt- fclrov ic«2 racStvac tJv KifrelSxlvTtv. «i li 

HX4fflc «^XMrvic, i/uifcr« t^ yMavi, raSira wmdiM^nfditytfUituiavfjt$w\aXMai^^m<af^ 

icv^, I^M- 4XX* «2 ica2 «feflcX^f^ clXX' e6 «ctlrKC «al Vfoc Toiic Vf Ir^ cUrvx3aMc 

I 

* lorat Ald. iarac Ben. 
' ^vifarrifav ...... ^ttScmiiiitit Bk. et ex verfiis ipito ieqaiintor otqae ed t. 

ylnrraf, aoe oom Bon.,«lteram «cboliom facU. ' «O^ AM* 

* v^eMv Ald. Ben. * e^fN^fflfcflv Ald. 

s Kflfro^fimiv owiifMm Ald. Bem ^ iyativar&af Ald. 

' rinm^fjm Ald. Ben. >f . cimpdffifjM M . Ben. Bfc. * /uii omUtit Atd. 

i<> f2c Ald. Ben. Bk. > * vXirttc Aid. Bfo. 

•Ev&IvIi toiwv — ] P, 267. aatep. 'H{iow uf*«c — ] P. «65. pen. 

Kftl/bcihrJn^lP.S^O. 11. 



£I£ TON nAPAnP£Sfi!EIAE AOTON. I4S 



— 12. i M TovraK imXflyiMrl Tom 
i7vt», ffa ^ }4m»i ir«mlUK MMy, «UX* 

ywm trMt «ro^rt t^ enfMu» «nic > a»f > Bii/ag 

4*«Ci f»^ v<t^X&t7y /mAti •l«ir* ivttrti» 
«tXMf «Tf I fMli, irmSQa H ifMUte t« alrS 
nm-rmMijQprrau jmi iirt Twr isSim wfi^tm, 
biym aurwf tud TftmifAMm M rh f*af 

1«{Mr TQV JtAT* Altf^g^. 

— SO. «r Ttitc y ol T«vT«r fAMoymUtt] 
JMJJi yt h )iiy^c* iyxAXou/MiMc yijkf 'wo&rrr 
MyM awtf* Mvrif Maim XoCny, Acn luu 
«nyT Tur «ivSy iyiMXfiy folvrrai. t) 91 irr- 
rimft&Tov^f Afbfmwov^, h Xi^tc m^ 
l«Xbr Toy ^tOuhfhgf' flrSc yAf «^ i^fCI. 
mm« v^f l^mc T^ }^ ir } «rfwnf f 7)bf 
T3y1iXioy; 

-^ 21. «XXA y^ A(» ir tootw tm xC^f] 
l!r T« ;c(^ iy ^ ht^Anm h irixxir T^r ^ir* 
«of «hwfAlwrrfc. hcrfi^w M iCovX^dv hk Tfir 
■(9c T0 ASluMfM nal ruvra^w Mmu Tf li»- 
pinAfxa/ri, oicw yk^ ifta^tim^ tovc 8|pMUC 
iXiiCof » jkaI obi iir^ «Mc tSc MMulfviac obl* 
Iv fj^^fSn wr^mmiMm wi^h iffs», «XX* ir 
iMvloMltf jm2 nfvMy witA TJif ifr«h(elff. uat 
l9XeySn lMTt0%«i i^jriXitTi^fy ^XtTMTovc 
haa(99va9, ofufc 1* ofiHr Srrvr m2 tI luid* 
i«vTor «UrtXu^vr^. im H fM^ ttfmo-nort 
ov» ivw la^if, «brff^TfMVTfvc T^fvwr ^( ««2 
lifov yiiyncii/tgiyop iy ma»tmtia oi ifMi i>«- 
nrr» Ir /3i/3nX» Tiiirf im2 ^«vX«» nai raura 
Uft5 «XsKnof SrvK * AMncoc^iW. jmI itk iw* 
Tf m2 fAk^nt^ rviK dM^afMbovc rdr Timr 
iwuMXtmii. ^vkftviCaXt M T^ aMri^ tovc If* 
Mvc «i»iLiioXavdiic, iUX* IV» aituuev nfAtko 
aai TovTo yiviiTu. i /mIv >«lf ^^dlrn^ ^tifMlit 
ivn tSc l ii g o l ftii fa c iMi Tov ixirTuc vofiilov- 
Mi« T^ dffiEinw h U 'X i^ X '^^ '^ 
I^Mvc fMhfM, h^a^a ^fjJir tv mm^ ytf^ 
y«r4«i /wrr' iv Ti!r« «f^o^ibiom, «MTt&nu 
tI TitfuSm t9c loi^oWfK. 

P. S69. 1. 7rt liSeo'^ T^ rrfAnflyA»] 
BivXflTiu fjih ttc «oMMc tlviiry ifrwilil hm 
Mvfia-ifl^Mtr ^ Tt7x0C im) «U^^^^XtM rfir 
'A&lfBiaff IStfWf oi ♦oMtrc a^mfJ^fMMm,» Itk U 
rtS i9tDkMat Uina hteSytt abrS nal Iwi 
vib'ArrtJiJgy^l^. 

P. t70. 7« fTrtt TJ|y ivM^vX^ t^ r^ 
♦iXimrov] *Hy *Avfynnut Iv tu «rtfi Zti- 
t^, Snv tTnVf 'Eyi^ raSira wtmtnMa 



i Mhr m 'ABmmUm ro U yg 4 ^ H^ ^ 
^ikmfifnuf, *• iyfo^n *£iMWetvc I^iir 4 
IXouo-i' To li Ttv Mfoov, |iid« l n y^ aw fow 

'BlUMTOy !;(« If Ti^ i«tlTBV. 

— 11. xaii /ui^ Sn Tor «iWiiw] *E«m 
/uivia •nuc iirold^tvt* to yuq SyatXivrui Mr- 
TdX^ X*^**^* ^*^ «^braay ffvrwTJkCi In «& 
li' avrir doroSxtTo Ktftf-oiSxlirnic* 

— 15. Xiyt 14 jm2 Tnr tri^y fdOfavfUit] 
'AaounM» h miXtt invXoAini» tw irnvit 
^ivTnv, MnwXty iWtfw . Bv n X tfliiy «1« 
rtoffifum «tXonrar liA t^ h 9§fm ytni* 
fURBU i If ihftiieiMvvf^ /builir tfMfnMlfr 
0^1 yip «oTt ffvrTOxiTv toic «fitf^irv, 4mI 
«r^ Twr IfMfv X«^t7y «M. vnowii li «tti t^c 
Xiftic, aal iirfrftfti, «Sc f*h M tmc Atmf 
b^Mtf To &w4(afA»9 ^ytt, «rfic li Irri Toic 
fotfMrnCi Sxdvr •(« *After ovroi, irif^ 
iMiTOf iroifif. imI t^ ov« ^rl^f ifi«y «riv 

»4fVMCI,«a)TAT«MVT«, *i«aT4fii. 

— 19. Irt Tiliuf evl* «IfNMic Iv^nr] *Aflr^ 
Xtyta^fjmtQ bvif tavrw, tuU ovorhvnc 9n 
oi Ik' abrh AiniXtTo Kfl^^Xiimc, irr^Sd» 
ifXtrai rSft^ imMfym rSft imt' Aio^^mt, 
ovnari^ It' eArh «flroXtiXivHi tvv Ogafmy . 

:t P- «71. 14. I<rm oSv lir»c «r) 'Bv&v'- 
/M«f«« lirl Toic iM* lfX«iC «{90^ 1'^'^« <M<^ 
Airelti^iC ly«0^ fifirtf Ir vi/XXoyay/ufi tiv 
la T^ Alox^Hir a^roxaaxirai Tfv Ktfo^ifSxi- 



— Ultp* m\asht ri Vfhrrm fiMmc] 
EuiMifflK BouUrai "* ^"kannfMm imrraS ^ 
^iffttiffirr, ^ 'nir «lyfvflrvUr jmx TJtv «^rovl^ 
nbrw hikn' olev, Ilov irXatwtnu weximv ^f*^» 
nov llirTVx*» *»( airJx^ «^Xf*^^^^^*^^ 
«'(Ov^i/Mt li Tovc alj(juLaXetroui rwrmrS 
fM^ti, ita ifatftatf Ifya&nrat tiic vflron^c* 
Tic yk^ kttiytro ma^a t£v VtiktfAim X«#tM^, 
rh ^iMm Im^ rSv aXy^Utrm *0 im2 t9c 
flrtfxtoi? flrfeifMvoc ; iXXit Mii ^^ ib iltfwyoi)^ t9c 
fMMkfMMf i^ {fviuv lnpiTVTOC 4iiilXflaf«. «i 
>«^ iiC'*«««r*rtr a«mMto^ofr tltfili^M^flr, 
ilXX* «c i/tMXeyev/uivaa iMTixHiarwrf , -^ifw 
ca&Wic Hiltv •JXfflrtroc, fic ^(*« l/ui^Mt 11 
TO^C ixiy^ftvc ttTc t aa p o l aii la c mI TOvTaa 1« 
/ulfti, riMTi^ 1U& kaarh A ir u 'rgi 4»m i»iflm« 
D ^of il>«yxarov Ja rh tnirra vfMhmkm 
KtfcroCxiwTfly, M xg^fMaaif «vrlr wolil«- 
KiMu, afUTiuilaK Ir<vatv6u ^Hihrmni rit^iM^m 
Sc xp^iti tlXiK^; i ykf f*^ fhm tXi- 
/Uflvoc «a^ak «iXdvflrov Xji^, «XXik /wid^ 
M«2 ^«revn^fitc mmI TidTc AXX«i« il flf ti fp J if 
/MJ» X*Ct7y, Mx^c Im /M^ «^folflic* t( 9»ikf Ar 
l^evX^ VfelevVMi /uiXXofv xtflaivtiy /uvlir ; 
i li >« KaBin m(CChn vafi 4>iX/flrvov Ti^c 



1 Aio0Movft£ov Bea. Bk. 
4 ilviyvMM Ald. Beo. 

'^iXm/u(ac Ald. Ben. 
> oSrar Ald. Ben. ^f . oMar M. Bcb. Bk. 
'''AoniittoatAld. B«o. 



• irof iCaXt Ald. B«B. ' fi4« iv) Ald. 

•IvalBn.Bk. •i«T4^Ald. 

' flrfonitrt7v h Ald. Ben. 

10 xol Mniitont Ald. Ben. 
»s l^.^riNn Beo. Bk. 



'AfroT(i4«nTai] F. «fprTf^niTai. WolV. 



144 OTAniANOr ESHrHEIL 

laifiic» KM Im «f^t«n«c «Mf 'nk epf rfwy, 'axx* Mmtui h TJ» hurif^ trfitfCib 

nv.T«rr»N vt««6iMv Atf;(»ni(. ii* Alr^mv ■{o/btoo-M-dw, £rrt f*i^ ^«nxAirv /utr^ rSr 

^ Mml KafnMrnt Am^XiTt. «rfb^iM. «XX* !)£»• iv«lyfi «&, 'AXX* ws Iv 

P f?t. 4. Iitiuvlgivijiv &v«vr«c] *EM- /m^ Jl^X^ t^ l^U i«nX0vivM2 irXtfvSrdto» 

fMij[tv, i«r|^(M(fr M /uirrafopSk toD it w> aivoc iiUM-t, ^ ^X^*^ ''^ «t^aX^ to i» tAv «;(• 

* «u vtfiJiyciun vuktop^ U ^Xamc» ««owft- oB&m. 

fiSffcavoc t2 i > y w y<p « rfv ot §n^ rki 9uKAf ^v- — 7. IMa I' i{o/Mor«/utvov] Ou» Wr» if 

XiTTomc. yov, AXX* i;^ii rnv Jaa^^fkt «r^ 7^ Atr^^ivoir 

— 6 «c y il«fTv>x«*tv] 'EvT«S&« T^v wft0^9ua, /M«XXov M • irofi£BV lui v^Jamr 
Wrav Coi^riv ii«T«0iuiai^ti, • * 4c iw» *»«» «f^ *«» •^Ximrov. 

Kifr^irrov. tmi tZx^ «v aMf /uulXXov 1^ — 9. i^diXnc avoXof/tMv] ^ **B(^ 

waM/m, Tov t«v ntrUt «rfoi/Mtvor trvi^ tSv X«c Xiy«T«i o iiroXou/t*ivoc i» t«c «r«T{dioc, 

mixf*»i^m, h Tov Xi^f« «r«fi •iXmrov «f oivX«c M i Wfi thc tl/M^/biivvc TtXivrwvk 

(n«X«0Mrr«; :; — olt. «r«eaXX«X«] t 7n«f^XX)iX« 

— 9. iv6dMC X44«^d«i] *A«Xturafov irti tov «r«f«Ti&ifctv« «r«f' ^UxiXtic nat 
Xa^i7v ite^to h>t£m iM^oMMf. rv>ii(i»^^Mii». 

P. 27^ 7. ^ )d mU Sm «vT^] AM«v P. «75. 8. i78' j xmmuoc o&nri] ff 

Irriv iv tovtm rvrT«ric, tov ti «vrov f/A v«i^0oXii rfiv i)«X«fulT«v t8 umrh ^datm 

>bfo> i jMv }«ytv6r&«i, luii tw /uivov tmv «r{i- l}«X«/bi« X^* i^rav >«^ «raf& imv «{Lw a«l 

«-/SiMV iTiw fcX^Xiv. i«vtil« ykf to I}«X«/m« t«v uirivoiav fdti(v9i nc iyiuiXtt rw IX«rrov 

«{c S«Mvr«c Mmi — &«r«mc yk^ iM>oi/v i/MOfnixoTi, re ti»ix«vt« iik t«v vtrif^oXni 

lMiTtrwjSty«i Mr^ rdv M^iulfliiav — , rji iiri^T^v t2«da«-cv o2 a»ov«mc. 

lM4w(f ri i{iri{ov Xvii* Ovtm /mv TnvvfcXXoic — 9. ««TsXvniv hwvyyix^M] K«2 tovt» 

itSy^n, ky^ H iwif t8c iroMoic «m2 tmv «I- MBaam kwv rmi fAtyiBmf^ twv i>«X«/uATOfv.' 

yjMtAArm rh iimr^iBh MlktntM. rle ykf kv wtortuowt ^Xov rov 'Admviioiv riv 

— 10. ^«nrTovvrtc «c ifM2 Iomi] Mi- KyAov Naravfelodmwi vf* ivdc Mfit rm M«- 
ykktn im^nt riiv lairilviiv, Ac tuu tovc mlovi; 

«iX/MaXjvTovc ilmvrov vo/u^a< «rfbiica t^ — ibid. Sn ^t iiri^rXiiTrev] Tovro I 

J^tnv yttkffhw ri U ii«vti{ovTo lo«7 Xvrcc* tov }^ t«ri«rXiiTTovr« roTc loif Iwroic» 

fuv vBftvrmm tTvoi- «u{iirai ti Tnv 9kMriv«y tovtov IIii nUorvia «roitTv. tuuL iKKn If 'i^irtief 

CiuXJfavoc, iTnv irn Ka2 T^ TiiMV i^niui ««2 llli«c /ud vv/biv«(«irJX»/tA«i* ric }<^ 

M^A^MOV. &v «f olo/ii TO^vc fod' ^v ovMtreXMTO ; 

— 16. o2c ovric *lm«« T4f}^fiov] *E«il^ — 15. AifOvXXoc Y o^rev] "iva /bci^ Im 

iMM^m i Tinoc, virf/uv«rt /mIv i{ «tfX^^» «l»cixdf«cXi9«iv,«lXXof «rf^iT<0M-i*Mi2oK«ifoc 

XPtrrm It iv^/u«n «m l;i^f«r« iiif«v)«f«Ti li t9c VMcric vvo^mcv ifjM^trM. oucin II 

iTMnv. «n(2 tSc OffUiic Tavr* xiyti, tm /bu Acirif 

— 19. TMV 4XXflfV viri Tsv ♦cXiinrov] Al> Hiov ymrat ro tynKofAa, iXKk t«c i»X«c Im- 
sifTTmu ^ II, ^ fo «rirr«c i^nMv, tt /bci^ folenLcc. iirt iM ykf ivticaXirt tm A«/bi«- 
«ftfJtfiCftv iwirxtrt avTovc Xuror&M ««i ^ivfi «rfoliloiitivM rev KtfroCxi«rT4v, IkA 
Mrtcv tlc luv«/ucv. if i»a li, Xi}«i, nk tovto i^X«{i ri^ ivohffnc ric >flifilMrfac 
lidimi «of ^ ^oJmwmt aurS tlc X^ {fvio»v. «iv tovtm tm f^ftt. 

T^M lil»»« im^tkf, flfvff ix«C»r«^ tmc — 19. tmi raSra ori iXq&v Xi}w] n«c 

<J;(/MiiXrfTM<. «amyofMV fMfrvftVt i vay}4xXtTM ; i XiXiv 

— aatep. aoc Itifi^ IImm tbSV krt^- itt h «XXoic »«) ov» iv oTc i}Ot^^ > '^ ^ 
MTi] ZvXXo}ri{tTM T^ «fffiXacov fotri^ Tfiv T9 i>9«f^l4>ofc *NaTa/M«(Tvrt7v/uaXXov ivuilv- 
^«ii»ofv, fvM ^nrmt * avrtf ri rnc fcXori/uiac Iimv. iirf2 ovv Iroorev h rev avrov aarwyoff i> 
iMrXinov. tiai fAmfruftXv, Umtttv hfuf fju^ihuf, WfioWQ 

P- ai74. 6. Itiviv SflZv 4^"^*^] *^^ "^ *^*«^ t<^ evyyfm^^^tHt. o }^ Nari 

fUv hivev M oXfyofv 4*»r«r&M* Alrv^c It ovyyfm^ fAOfrufSh tavrov vvtvduvw ««n^ 

v«Mvr«c ^c 'rfic «^Xuvc i4«ur«Te. » lnvdv ytifU ttmBiffmrt», Itni^' 2rri iudvv«c «VMTfiv 

«foc oX/}wc 4^mffBmt ttmi t«vt« Ivrrv- ovliv «r<cfAlo£ov, tl CouXtnci /bc«fnffiv ni}»- 

;iQfl5vrac, Skn^nfov «rfoc tktf K/bcov, »«2 T«uni }fa4^/ufvec. 2«-sr« »«2 li* «XXo n xjfhTtfm 

«Sv 'aSWmv. kmwimrtn U Xuti, IWi /uA nc nvTo wwmtUngt, ttm mmL ribe Axxovc «Ittfi- 

' Tdv «r«f2 Kifroi?Xt«rTMi Bk. > eu omittuot Ald. Beo. 

' iyf'^^*^' ^^XvCi^v Ald. * y§. «vri H. Ben. ' oSv ISv ^MuaavUi Bk. 

• i{flix«c li Xi}^. Ald. Woir. 7 ^ ^a «»fixx»x« Ald. Woir. 

* Mvni>^7v Ald. Beo. 

*l2c M rtS KifniBxivTw] F. Tiiv «rie2 Idbm. 

Kifn(9xi«Ttv. Idbm . 'OXtv r^^ABnHimt t)v I6f/uflv] Lege : tktt 

MSxXtv li «rtft^Bv »«2 «ixilvirv «•{} riv W- riv tSv *A&«VMiflfV Mfitv. Iobm» 
X««irtv] Neieio qnid bfio «ibi TrliBt. 



EIS TON nAPAnPESBEIAZ AOrON. 145 



4m« ittvTdy •NSnUf imuih 9»fihiytta 
TwV ^«c w»f»axin^ Jui2 «rfMlMrMAp Wvnc 
Tib' /uutgrofita, •& «iM «V Mfy «(olit lyi. jmt* 

mof tmuiOa, tri vviit* noI kfAifav tfum 
wofk ^oJmnrm \\^m, «rvX^j» U h»^9fk 
futfrvfUc ntU /jJt^ngof' o fAh ykg fdJtfrvt 

avT9Wf9TmWaK tlctilV ifMlfTVfU tuH w» %9 

vv^UMC, /MVTOi yi fjtofrvfiav avyyf^^- 
iUfot hiOmf Utnh i^nv^vm tS xarafAafrw 
f«0jm jm2 fic Tov /bUT^ TovTAXC^- irpoi^wv 
* M Tib Twy itfia-Btan avi^tuv, ^ffifAm^ 
M rh fAOfTVfUf auTOuc KoXii* i yi^ fjM^- 
rufkcamt wa^i^waof o fiouXtrat, h IvavTiev- 
/Mvoi h^wo^ mq ov tciM ijufiw iwfka^tv- 
vmt, TfvTO U iff-Tiy o fMiiKiara ffvrrmi 

COVXJTM. 

P. 276. S. oTmc |mIv Tom/y] KXn^lvTtc 0I 
Vfia^ttt ofiji %diXii0>civ fuiPTVff7y. }i3 ^f- 
«XiAjlory TAVT* Xi^. juyqdfio-nc 'f 1» t5v 
'^** ^fX^^ '^Xf' '''l^vc aVTid^ioiMC iUtd* a 
llffsv Alax^^f «•flniJtivai tov ^f«ov ebfv 
•o»l«y wotita-aaOat r^ tlfhvsf, imri^ 
lri(a et,vrtBta'if amyKXnfJtanitii, hoi fji^ rv 
hipSrt^ hrtiaaf, S ^nfjUoBtttt, narawy- 
Kacaq t^ «oXiv «roi^o-ao-dai darTOV t^^ 
rwd^jMC» w^^v Si^fvdabat touc vofc^ XMfao- 
fixivrmf avfi^fouc jmI toDtov tov t^^ov 
mMt teoXd»XfXac KffffvCxlimiv. itk tovto 
toAfiw 6wyii^dii j ^vfJtOffBine fjti^ fjtim ri 
nairk ^mHm avariia-ai ftft^oaiav ytyatoi, 
, aXX^ iea2 asreXe^^^vM^dai vwif ahrou mf fj^ 
atfoXovXJJt^C rW lUfao^iwrnv* tuU ivTfy- 
JiaXiff-ai Alaxfn i* itfc eumi{ oJioXov&tac 
frtftrt Tov Ki^o^^lfrTov nal aimif t3c 9(«(' 
mc» vavraxov avna^kt M ^cS^ic ov^v m2 
Tic ir0il>^ic Jm2 tc^ fioahrnraf mwotn- 
uhai T«v x^'*!'' ^ f*^ ihmfjut tovto iTvai, 
JOjC a«r^i(iy Jio^ avaraatf r^ imfohuiat, 
Zrt «u)i «rwiroTt oiJt* iTiriv Aiaxbnt oSrt 
MHffvyhaam knv rdu \aBtn xf^fJULra,*&Kk' 
iiA itifotfreLt tianyfiattQ vottXaBau 

— 6. avtJioyiaaoBtu Hi Bovhofjtat rk *ar- 
nyopifjtifa'] *Avaxf^XaWiy voiiTTai twv 
lifi^ivofv 4reXX£y 3vt«v, Tva fjt^ iwiXadtfVTai. 
avT^c h ivtanfJuJinrat xc^ Itk rSn ivik6yoi9 
rtSra, nv^at ^, Tva ^XXov tovc Auevorrat 
f iC igyhr ^ IxxaXiflTiTcu. aurixa yoCv oux &vo- 
hl^ttq oXXc^ av^Vtic «s«ro6iTai. al U av^n- 
«tic nrctdovc tlal xcvaTixa^, nT^aftfvoc avfa^- 
miiw f» TovTMV Tovc oxovovTac xa2 «r^- 
}«>t7v ttc oo^. :t AAAfiZ. ZuXXoy({fTai 
Aoivdv sa2 avoitt^XaMvTai t^ «foiifi^lva 
sr^fv, iVa htin rovro r^ fjtifOQ ov t»v vpoti- 



f^tfihon, ouft auri 1106* avrv virifX"' {i^lifM* 
i yi^ XMvoc ivlkj^ rh rm w^ayfJifrm 
nouoniat avAamaa» X- 

-— antep. ou ykf u6w Otfslac] 'Evnudlr 
Tivtc tfvyxaTcM-xfua^l/utvov clm^WvTo f7«ai * 
Tov X^ov oux e^dSc* tlf yof i| AfX^ ^* ^ 
rotq lymat touto «01^0-ac ^MTai, iM< 
va^tfot itt Iv f iriXlx«C «u^mv t^v htfohitiaf, 
lart h ifjtwiwrov* TfVf c ^f tfnBnaav avyiiartt^ 
aiuva{ofjtsm ^i t^ St^t^ Ivo iytCtAfjiara 
ihat, rk wt^ effxnv xa2 t^ xaT^ ^xloc. 
hfAMti h \iyofJW 2>Ti oux kw^ tvoc fnfjtaroQ 
h7 xfULmfiiuf waaat araaa, &KK Ix tAv 
«-Xfi^Mvv. tf yk^ h avy»arttaiuvtt^ifJtnof, 
itk t/ fM iTa^t T(l xxTa epcUov /li^Tt Iv tJT 
9i«yn0-fi pi^Tfl iv To7c kymai; Xiyoutv y<m, 
Srt iic anfjuun fjtim rnt Wfohatttf \iyu 
rk aara ^aiu», SfWtf xoi dXXifV anfJttlm 
ifjtrfta^, 

P. 277. 16. xairot rourm ou^tvoc] Mitc^ 
T^y aff-fltfXliav TQf e^cfxqc xai rmv ^cexlonp 
l^^^^avro ilva^^xa^oyTtc auT^ «l^tvcu Tdr 
Ktpo-o^lffTnv iicU tSc *AfJt^rvorlat <Ur«- 
0^ai. }io yjytt aalr ot rovrmr oulfvic 
av. eu yeio kt i^&n xv(ttakfjtnot rh Kfptf-»- 
Cxl«rTqV i ^lXiVTOC, fi «Xi7v JidtXiv At- 
axfyng' ia^atro ykg kv ^ottuXe, Koi ou xati- 
^fovti T>ic «oXfdtfc « ^tximroc* 

— 20. kyartutritatt Totwy] 'AVTiXvarTixd 
h iirr^taif, lf?y ykf \iytu, ^t, Mtd t) 
clflra^T^XXtiv ^ytvduvov. Xuii }| xotcI *&tttt' 
fta-n, irt wafrotf \6ym hXwttfijfta tudiSvac* 
tart h rmt anfjitim rov Wfori^ Inrhfutroc, 
rh h ^hrtXnwrobiv titf^Tai Ca^l«»c. to U 
kyaranrhatt anfjutim tov tu^wov uA 
kfiXfJtlfof liiduvac ^iMrcu. xaX«c h i^ 
kwtta-t To7c clir' o^Sc aX(i TtXeuc ^TldtiTOiy 
ffa fAtihfJtS^ ix!' ^S^ ''^ Awtlkoyiaf Im- 
xoupiiav. "^ i^XafXiv il0^>«J/uivoc Tavra rS ^- 
Xexf^Tii» lutXuaat Touc*EXXinuc Koatttna-tu 
TOu avftifiou, wtlaat rkf voXiv ^viu '^ttaim 
wothattaBat rilf tlp^vmF, fJi^ avyx^f^'^ *** 
wtfl rm ^taalm fjuihfa >Jyof wotnaat, wtft 
T4C 'A/u4Kvjxt»c ^lyw fuu Tiic e^^xci i{ii- 

wam^ awt>Satf I» Tnc Wftafitias Wfif rh 
Kfjtat, tlwt atAhata^at ^otnka^ xai atroXct- 
XcM-iv, ^oXtTo-^af eqCaiouc xa2 tf-cSfemu. 
«■Sc oZry 9uviitfVTai xaiti^iuytiv iwi ri i^itfat 
Xl^/tiv ; ^ A AAilZ. Te 0TMXTix«TaTov t% 
kwokoyiaq Ala^fov roOrS iari ri ju^ 
Xaiev. "^ 

P. 278. pen. xa2 Tovd* 9r«v 7 xi9(v|i] 
nooyfOfAfU, ta^i to Wfon^ifjtem tkTc ixxXq- 
tf-ioc, j^ 09o\Mva-aaBat h m^ tov flrlf*4«« 



> 92 onittiiBt AM. Ben. 
* lyxaXlfftiTai Ald. Ben. Bk. 
* raeaXsnmx^ Bk. " Tt&«Tai Ald. 



* icXX' omittaDt Ald. Ben. 

* avi^fofjthf Ald. Ben. 

7 fl^« )Ae fll07)>OU/MlVOC Bk. 



Zark av^fofjih] F.xat kfoi^atf, Negmt xlv. Idkm. 
enxm fenDODoe efie Uberof, sed de iii la- *E^xfv] F* lcLxo» ykf ilniytu/wfvoc rav' 

lionem este reddendnm. Idex. Tck to* ♦iXiiipilTtf. Idsii. 

Ti tl imXiiVTiHev] F. Tt >f irafaXtHfTi- 



146 



OYAHIANOY ESHrHEIS 



P. 279. 5. ry Vdr «VXXSir JlluirafiU] TjT 
'Tfr <ny6t«f Iwie^tfTi* UTyil^ hMmi «vto«V, 

— 10. tm t9uu9 «c <r{f;(iipK XJj^c] 
'Aft^tf^tC NrkX«)«e^ «a2 Aji<Xoii0DC tf VfO- 

ft N nCt ^^ e&» Uriy t6 vm^» t)» ^XiftWoy. 
X(i2 liifyv /t*2» ixiyct %ri ifyji * ynhnrmi t9c 
«r{ic *»Xi«V0» lx^e«c, IrrcvdA N AjioXd^c 
9n oUI liifTVi^vff o( 9^ o&hr Ti t)v 
l^dMTVP tt«f>4T«f ytiMiu rth woXiuUA, 
ImSVo «n^ Tfc il^c Hnr, irriiS0* «i^ t9c 
•fiif>«0feiCi iui2 ^Ti o&t IV ^nthm to8 Xoivov 
Tiy Mfwy, il ■tvm4^^Mv/ca&a tSt CfijClofy. 
ft 91 XiStf-ic l{ ilTixMn' «^«y. wtl^ftMu 
yk^ hti^i^ liTttfToXAc» iy *rc «rxir^rr» 
«reXXiiuc vwjff/JLtrot, ovMv ,ti Tdy «r^ty 
«M^AC ^«iiyiTM. ^ AAAHZ. tTMrX«eo»flly«y 
tH» u^Mtif ihi udt rSfi A^rM(Mf, /btir- 
•X4Xii5iy M T^ lrr(0M^v ittiWigy, l«iXiy«v 
Xgfi^ «X«^tf«y Ixii 'i ^XevS^y «rXft- 
^TW ba2 wyyhtULf fr^t t^ «voiiMi/Ainff i(^! 
l«iXo)«dh' Hi^ay irrfiiriy. iv iMiiiif fjih yk( 
IxiyiTO, irt A^ ynfiomu t9c «(^c ^- 
)U««oy Ix^^C- trricSdii U lluXod&aPc, fri 
o&9i ivi^Tiiffii iui2 9ri oto i2 «ai^^ tiv 
Xonriv n^ njnov» il tara-^v^fju^a rSn 
Wfiffjluif, k li Xvd-ic i{ M^^ iriemtit, 

•— antep. t^ I* {«■«^'oXi^c 6f«iV iy«t>TflS- 
#«|buii] *By •Is iZ> «BiilV i«ttyytiXi/t«noc, ovliv 
fyvyn ilc «ie<tC. 

— ttU. Fn t8 '^iocc^ 'Wv** 8fo/*A] •'Htii 
AXa^oyitdc yi/uor ^fo^xf ovc y&C ^^ AXi^ofiftc 
Xi>woif, if oTc clfw Jcol icATi» 0ci 'iti^- 
T9r«i Tolrc *A^«Ki<ovc* «afiX4Xudfy iv^i 
ii^fiv <hniTfir iMri^/Miv Ti!fc Mtrnt, I J»c 
TIHC» ^t^Xff^* ''^ i&nxic, Mi) «TAfoi/tiiMic 

T^ iX(' «^pOV. 

P. t80. 4. oStm rUfw 1*9^] npoo^iov 
Mi2 iMoXJi Tfic vttf^AfUtf, Avi *h rfS 
elMdv V&ovc ip{i/biiyec, «iifiTRi i^ etMiay 
ciiluf MXifliv* <fiXo0^(ii^ */t«2XXoy «pS^^/ua 
•I ffmfOf 4«ify<itf-i/LHfoc* tov ftiv yif Mrofoc 
ovfA^fmi hrrX fi t^' iiMrfwTorrA («mlV, 
TvC ti ^oo-j^ ^porrC;iiy t7c iIc &«<irrtt 
Tiy Bhn hfCitJi-^tJk ri xa2 I^«c. iTxn^y ovv 
Tdv «eifift^ iiri Tfly Al^Ivov Xi>«y. Ad- 
/AOo-diyiniic yi^ tbvto /cm&oI«v, to /mi^ i«i 
TlS obtllov «pO0-a$wei; lloikyitv ft 4^yev ivai- 
^0>iv l^ olmfd^ i«B/vBM rCrta^tf, iXXA Xi»Ti 
TM ifi>«4y jmI xf^» ^ ^ aIo^Ivov CXAtf*- 
^fiovc «i^ avnv in«oi«/c«iyov X^yevc, ov- 
T«c iNtxiU^iTM T^y iiro>9i}^y «Mi&dM. 



dV^ «Oiifi^u«C filivwtf M 116 ibiibv i- 
«loclvi T«f irt^lTM:» rH ^ Al«x^ 
fev. imI yifiTai ij tSiOv T«c ^««(«l^itfMc 
««Ti^ tSv • irri«aM{iT(Ctf-iV> Ac tW «a|- 

^OV Tfl «Vl TIV H tf l^H^fiMl fliMl. 

Im7 aiv ykf Cbv {Xov tk^ irrt{lT«ri iHir 
irmiv&a N r^ M t9c w^itM vtrm^mifm 
MXM^iv iMiTifoic, T^ /t*iy «iMi ToTc ivS^ 
«kC Aq/bC0(r»iv«cl1Wu )eiitf/rk >' ^Ato^vMc 
&«i/X««r«i ; jutl !^i A«/uo0^ivec mI ^a^ 
T^ (3£ov, ju2 Sti iji^ov&oy 7»oc «o^X^m 
T« «oXiTl^a, luil Trt ofix^ ^Xa«iy 9^^* •& 
frifi ^iCXou^ * *a^iXTipoc, oft Wfi axoc K«2 
Tvi«ifav ib^lMc. n, fhn mol r^ V^ 
AuuQ, %rt &ftiXaorToc, 9n efi ^A^m, d& >4f 
oRy Tl Tir «ipt TovTa iJtiX«mV 8kXa4d«ptt- 
yUf rifAff, 

P. tSl. 3. I}A H oTT Fti «iync] Aa 
«afa|li>yt«iTwy I Xvd^. 

— 8. tUvrhM] Tiftny^rtu yk^ «I^mv^c 
t9c ^ovXVc < ric 0v0<ftc «oiotffbitvoc. 

- — 19, tfv/M«i«r{i9CBatdc Ti^apa fT«] 
Tof /«iiJMi Trf; Xfifov T«v ItnlksyUf i«fniy«r 
*ote 4o^;(Ai9« Tirri^ irfiv ff^fil^tua. 

P.' 28«. 7. i«fiKi >«e i^» 'OXiifM 
'twifMlnn «idicjc sa) 0a//iA^(ac tovc huS^ 
ornK. ix>pe90v >^ M t^c *Oxm02oic, «c 
uiviic ftf utO<!&eMn 9tKiWWm IX^itV i«l 'Hf 
'exxilte. 

— fliid. '0)uS/ti«ui ItfoOi] iBii iVc «nn- 
>^f wc «^ «idec tBv ImArtm Iti /tiSxXiv 
«C|«0iv. ol yi^ >^pti>^ tSv «eXf/iA^ Xu- 
«ev^i Totc mM/uivBvc. l fih fXh wAfkyv^a 
Myavn M ftn *al ^vfA^&^ rOi *KXX4y<ir 
h h «eXic «X«>«tir«To^ tfV/uitftCvjUSd-fV l&rm 
rkt ^fjt^^. rk *6X^/(»«M H «pahroc 'Ap- 
viXuc iv hUf t9c MaJuloii«c lutT^t^iv. 
9>«To y i«r' IvfiAi £c ^iv, ft/biipAc, ttf^o^l- 
Sfiouc t^^ Ut6d^, (rufijVij^i M t^ juitA 
tj^^OXmOov, IWc lesii memyo^m i«i tii tOp 
'BXX«Hif iX^i, Jia2 0lMocTi(iif ttmt l At- 
^xi^f oTOf , 'B>^ fii» i&e^fovf, •£Xi««ec U 
ittXf I uMrk Alov^i^^ «afJyof IV. 

— 8. tlc M T$y ^fvoUf TECvTfvl *1S» hu' 
Tipov «I;f «ot f^ dVfA0t0nM6ra xof }^ie '"^C 
&to7c fdui Mi2 «aviiyucic oiMxpertTre. tI- 
;^vlTac H, Totc UmeiTic. o&r«» jucXi7MH 

/lAlltOVC n mI 1pa>f|MdC. T^ H TOV I0OVC lu- 

^^tv, h WtftriBndt rvi lAr^, fhtfi iik 
t{>c ^ucvoUc Tiv X^v. Ti ^&p ^ySv jutl fi) 
^yyw^At 0D/tM?l» TflC 0^fil» ■tfi aM&rdiu 
To7f dUf4,0tBiMin \4yfirm, 

■^n.rliii /tAiiec oO^iv ■«i«a>ylxXlTai]> 
TifA.h^^kwnyyiWtdBat airtVi dHfXdiifit, 
trt U Idoc rS •iX/««e» >ut^(^iv iy 0ii{|tA- 
«00-1« owirrWY, Mtl t^ i / i p ^i im r ivaiffr 



> ytyintrtu Ald. Bes. > ft hA Ald. Ben. > ivieyniirKV Bk. 

^ li /bclv Tov Ben. • aooXXov omittaot Ald. Ben. « o& Bon. 

f «rapa/Sofffoic Ald. Ben. • iyi^m Bk. 

* ovii omittiiot Ald. B«b. ^^ awayyikK. Ald. 



itimyrt^ani] F. i&io«Hiir««. Idbm. . 
'AlnXTipoc] iBtelliforo et fMcre anioi 



offioiam. Sed htM rox BOb pliedU 
lyfAfim, Idbm. 



f. 




Eir TON nAPAnPESBEIAr AOrON. 147 

Xf^hrrm i ^ . 

X^, «o) To /M iviisafttvf lidiiff «"(? «tT^ mv» 1^1* tp5 avrw ftlf «g^n^lnra f^h iwi)<M* 

rfOY /bUyf 9oc ftiv i/f^oi^tf T9C «iTim;^ Ifyfi }| mU /bu^T» toi; mA «XvOfpyai. tp 

f jJyMay H TQu alrbSrroff. 39| aXq^ivnc oSt««, *fn ov ^U «aT«- 

•vXaCtrtf^i rf o0-iroM7Ta<, flrXjw |lc rd ^ivfitf iytft»^r9 fMntv rw riUMnmi oa} tovc rm 

wafiffm rh ^XiflTflror, Xi/flnw^yTwr y-aTlac t^ flr^Xir* 

P. 285. %. wl n nti fumtmi/iimf — qIL iflriilj^ ^i huv fjc ti flriEni»} IIav- 

'TDMvTor] Td ilXa^oviii^ avTov «a2 a^alic 9-kfAmi rtS irdiur {flriror fUror* Jia2 tlx^c 

lia/SAXXfi. ift^oMf I li 0«dwf 9ri coi •»- ifa^rxorro no) «ropoJrat/r, t^ Ij firri^ tfT- 

«MC» tt i(fm^ •iXiflrvor AltfT^lvnc, fVK 9» flrror &efir tic * ^^Xovo^iar, lnaifif tlc Mavt- 

iwirvjdn. XPP^ J^fh Wfta-ffmmSi ita2 ^refoc. Tih» 

— 7. aiXfiiXirTot yfXJM0-iv] Ou9> ^/tfo^ hMS^-av )f a-v^ftpvnv i{|Xi>g(|U, liiMrrc 
T^4tf«u Tqc dXXoTfUc fnnaj(fu»0^t Tv;(^. ^^for? ^fl fiidvr. 

— 9. CovXofMi 91 0Y &fuva-M] 'iw jwd — ibid. tia-Ayu rak'J *km k tMoc tw 
«XXo Ti vmwrtvn ^tStwvpq, ^Minti a/Mf >«wiJioc MU^or t^ «r^rorTa XaC^, wAnMVt 
T^ olTwir ^Tov alT^fiaToc, hXof^ frfilA^ •2t<«c nmi /iMdvoiwir fi^^^^i. hbtwa-i li avy- 
vtS fjA ^ avraQ iaurSff ovn tr«Tf^ fj/&' )^i«f T«r * ^f/^W9fiatr, Prt 9 fikt ♦IXiflrflnc 
V^ ^ Irilfior flra0irv. Sptf ^yifAw y«i^ fA^ir^OjaniQtt^iKoua-vrnyttytffvuwSa^mf^oH 
^ IX^^t /ud lU T^ ^9fUf rSn iMkytiian Uffiiffwf avwtf6ru wfjtwSnaf M taTc Xa- 
,99frtva^t9%, fu(9tc nai tmc oix^Xmr^iQ rSn *OXirf^im, 

— 13. TO0-oS>T«r ]i{^] t3 tlior tSc fd- iXiv&ljjaF 9i «•! rct^poft^ tlwon, ri 

«/4f{tac tSc fv Tp Kff/ff^V Wfoai^vu» e oUiMrf0oc «i2%r i<>ir;^fr(fflr^X«4<y^'0Xvr- 

ffmt^ &i«r iviraiajrfTai. fXfv^l^ar 9f Jf«>2 

-^ 14* £cf T^r ^Xiimr VaOirrl T^ 0-irf oora " j^rifilmr, «al fur^ Tiir &X«#v 

fr9^e«»«ir/rii^ dxi«^ ''i^SI^ *^ flrf«ror9| ti ou lii^iifflr 6 tv;^ Tor rfSwff, ci» vfHij^ 

irdporirirrr, h llifxidf tqt y«fr/(«qr. ]Va li «vfofurji t«vc 

— 15. JUt^TM Twr oVMiTfirarrofr] *0^ ^noiWTaCf t9c ti4^(j*aXtir9if ywttuds Ifm* 
tS»atf9t «ttma^ ta^t, Zt^^kmu, h' Sf iflrt- fMituatr Tra 9f «UfXQToi Tnr hWjfjmf ^a», 
"kABm t7c ^fk ^ ^X^r t vrotac i ^- r^ htfetaia» ifJtyi intihArUit tmtff^f^wvr Xftt 
Xfjrawc» M fli^ar^Tm o X^^c X^p, Irc iv «rw^dW 

— 18. llvria-ttfjm 9^1 Eipwrf^ Iti^ fOlii rvtiWhMft to Ii6}iifi«, MfyHa9 rf 
t^ :^rw Ala%ina ^ liS|ar. Ii^ U Tov X^ lilruc. 

sXq^irTf c yS^( tZrti lnXw 9ti «vtic tb V» 284. $. •vt«0>2 «rfrtir kavxS^ »ai rfA- 

ttia^inraf ^ yi^ trt w wttr^oftst, liik >«irl'EiKTiri^ i7VaiT^i$ay>4xXmi«,IWim|} 

II Tov ov» ivopiv&vv fiil^or alWTTiT«, i xtyof rxtf wirrw Xa/3ji ftai i ^iayyikkttf 

^ uat «Xi^Ic oU iLwO^\v(if> IhXm M 2ti fMt^rvfiait Ijn tSc itttiKarUc ftA MMfm0. t) 

I T» rufJarf9if waSf ov» ^>r<ii^ lMJii^7MM li %r4y»a{>r Cil^aiavrrJcid^i Tiic}wraJJik 

tflutf fAwc «n) l^m/c rp ^ti* MXf7 T^r^^otfvmr* jm2 «rvyjf Wf9r&tl( mAa- 

y^ Alrxjhaf nti ^iXnf^rtif »ai ^fufotfit, firnra i^y^aro. avykfni iwtm^ itaym' 

oJJtwc flw Tjwc ifuhuc nytfoHif tlc cvft- f^^utm, • tiy ifSrof iavx^ itofitrf^v r^a' 

wia-m. wiitcpmUf ** pIo|«iviir i^tttnata-^oh ^ 

— utUp, riff Ucifrou ^atHfAw] 'hwl rvi — S. 4rc inytht "l^T^Xqc ifM^ rp im- 
woftfjtf Xfiffumnflitt Tov waS^a. vwifjonn li faif] aM j^j^ Tf hf/ti^a ovl| ^vrrvxfif 9**^ 
ftai rSti rjff4,iAathm rf wiKu hnm' iia2 h9mrat,9i»r^iltix^rniirwi§aQaanffxi' 
Zrt iMflrrwr '«na^^ rS wtuXi tov Xv/buira- oirai to avfAwinat. re U i/bt«I 2/bi^artr^fi 
jbiirw TJTi Tdv li/tMHfaTiav. fl«3c yk( h t9c avtov ifBnc wgoaififtmq. ov y^ ftv avraf 

1 yiftmf onuiinM AM. Bcfi. * ^proc Ald. Wol/. 

' «0«^ «soiUor Ald. wagk iraiK Beo. fik, * ytyvfjnaa-fAira AJ4. Qm. 

•b^ir Ald.Beji. < ev 14 Ald. ev^ ^ ^^"* 

7 i^iXenrUr Bk. ' avf^worm yt' M. Bep. 

* ^Xemr ovUtmit Ald. Beii. ><> fTWtr Ald. Ben. 

'' >«ro«i^ omittant Ald. Beo. Bk. ■IterQm porro scboliam hio facit Bk. 

» elo/«lnic Ald. 

♦iXeireffiar] F. ^Xernrtav. Ipxv . •ibi ▼ellat. Idbm. 

eT^* e{Srav] Nob yideo, qoid hflco forbA 'AhfAnfdat} F. ^HStmfBm» Idxm. 



148 



OTAniANOY ESHrHSir 



^HyyvKi rlb huioffUf. ou yitf widta^ M 
ftnfiMh h ibdiic * afrC^AfMt iviCttXfrir rS 
Wfiiyfum juH t9c ^Ui^c ynMtu ^ IXf- 
yX^f ff» h Mym " -rt* ^vrtv i(i\iyxP '^ 
l^ «r^i^fltfiv. w ykf h imoiit Vajik rS 
iiif^bpi» ilc I0ft9 yuHUM «!;(/uiXi*T0r ytn' 
^M. WtIiv N ^( iv TovT« rS YMp^ ^vi* 
CTiwuy U tauto^al tuit aSaa-ta *tw ftm^ 
Xfyorra, tw EvCovXou fliJ^^r^TTorrec 'fuv 
Tw A{07^tvify fMOWfrot )j Toy ^tom, iitr^Toc 
«vToTci ToiovTOfv oltf^pg^ <bl;^i0-^ Xlyorroc 
AnftorOlvovc ; *^vTfff« U fAoa^tya* uufUtt 
ii Xiyi-nu ^trr^ j ;^aXjrec, ra^ ri fvt^boi 
Moi 7xjti9^ ifxi rSh ^^«r. 

— 5. ualrt Hoi ahiv lUiXiiw] M/fAo^tc 
ijifi/3i)c 'rfiv «UpATofc iyfrr"*» irfeo-voiovrmi 
9«iil# iTvM ««2 fAtnfo-iaoL rvt U ^aimS <b^X* 
>«ictc m2 t) i^iiv MXluiiv Moi ri »ara' 
KX/virOai. 

— 6. A^u/Moie^c M T?c Avd^ovl *Ehi 
llflrdiV, ^oio^c ««2 lirauiXov/bUyiic tovc londA- 
0iorrac> ov» i)qf»oVDu0iic' AXkk t«c ^io«c 
Tdv Atf^lviuiv ^i^ tSc xi{io»c IvlfQviv. o&roic 
eThv elu&ic xpv*^ MfAan, ffnfutbmm rSv 
daromifUvorv «'fty^Taw Ti^c ^vo-iic. 

— ibid. w evn l6iXov0iic] 'iwi ^e fii^ 
ftxiiv t7c y9^f*»s tfynr yhnnu, tS ^j fx^ 
hrtorofdnt tSc <1>«^C m2 tov 0Utr ov }^ 
tsTo hi rwuratt, 

— 7. S^«iv To wfiyfMk t^aawi] •Ot«v 
filv lli} ^iaCoXXiiv ilc > o»goW<y, ♦iXexf Athc 
wUamrat* tn U ilc ^iteXatf^v xal cbc^ a- 
tfittv, * tIti ^{vvofv )ii^ Tdv «npi tSv vlh «r^aliv. 
•& }4p 9v «Uniiiec vdv flr^mi t^v fi^v tov 
trai^JC» 'revTw ilc ywatna <UXoT((av v^f I(iiv. 

— 8. imU ovK AvMrdv iZiai t«v Oimc I- 
^fii»] 'EvTovSa Xo^cMrfSc h I;^ov0-i htcfAi- 
niov «rpec Tihr hfMX^T^av l{AXi}{iv. toviw 
yhf, ^w\, rnc wtx^Utt, nv lx^0i «rpec tov 
S^fAoVy tffri rtofilifta' ri Hr§vfav ojov h 
tfincia tlrai tov «{Attuv iSrt ^ovXrnu. 

— 9. iui2 ftaXii vai^al Mifjtitrat, Acvfp 
Iv ^f^futTi, T^v TplffflV ifjiamMirm <lv)|^«v 
fic0ji Ma2 Iporri «iirXiiyJTuv. 

— uitep. ilvev0iic ^Ti iui2 hiMfvric-ni] 
KaXtfC Myay rk 'v«rip Ijulmc fvOirra, 
tifa i oMfoarii tilvrat mftaXyvuoa» aMf 
liruuiXiT^-dai t^v 'AbnntUn «tfXiv. 'r^rty^ 



il«tfv IfA^aatt 1^11, 9n M Ti^ «rlXiv ivl- 
9jpafii T»ic IXirltf-iv vwayoyy6av^ Ka2 Tavr» 
^A0rMu0>a, Ilafc^ tSv * Adnvaionr vre/uivS ; cTfa 
fAii h 2xv6aic ilft^ ; o&roi' tRc ^Xav&^oMVo- 

tAtvC Vfl^^llC «IXlMC; JUt2 TJ l9dljlfV0'l 

N» ^i l| Sf itXiri^ IXiiT^^dai, «ro^c^ toutoiv 

vC^^ITO. 

— ibid. «rffi^pnfac tov ^^iToifloiMr] Kol t) 
Aypts» Moi ri alffj(jp9 nfAolm Tffc yM^nt» 
lyvfAwv yeif ri oSfMi, hirt «rpoc fi3^v «lu 
ytytifAMm toTc 6r«/ulvoic. 

^ pen. ^aivii jutA tov fArw mXX&c] 
To a/uiTpM' t5v frXqywv T>iv «rpec Twv «iiXir 
Ci0atdi hra-fAhttav, 

— ibid. i(ot y avTSc «Z^ia] ^EfJLOfrvfnm 
Ttfc ywaaik rh ctt^^orim. ov ykf av xaTft- 
4>u>iv 1*2 T«v 0Wif3^^/uivor TaTc <l^X>«IiEU^. 
oTh ykf w&rrott airrh M Te7c yiyfOfjthot^ 
^^MtiofAifor odtv avTdv v«i&iTe»a2 hvyov' 
fAMfof avrS rn vrrtfdi^ rk yiyvifjMa, ov xarm 
Vfoalfiorf h ivaTMfi-ii rijv T(i«ri{av. tovt* 
M Sk r^c 'r^ vw Alo^ifov ilfnfUfOf MarSi 
Tov fhrofof Uou V &Xic ; «rov t^ ivi^ai ; ISov 
yk( a aVriSTai avr^ «nveinxi. 

P..285. S. xal yk^ h wafolna'] KaXSc W- 
fiatfiv M TDiovToic " t(yoit xada^ /ua Tor 
Al0^6iiy. * avTU yip lort MaAaffia to xa9a<- 
fyjOfOf xa2 &v ^«nertl^-aiTl tic* Tva )f fjA 
fJUMfh hyiiomrak oi huMfnt rl yiyfSfjttfor^ 
^notr a&T^ T^ fAafrv(ia rSn etrraXSv xa2 
tSv *A;xi3«v, * 7m0-iv EXXnvixoTc fuuL am- 
Xfi/ulveic TJi «nlXii. Xwi? 31 tovc axovomtc» 
S^Txv Ta mM^ auToTc ovfAfiatfarra hVnh xa3 
}4x«Ta xaTa0itiudl{fi toTc IvaVTMic* Ix^p^ 
ykf xa2 *Apxi3ic Nai eiTTaXei. 

— 5* Jtal Ai^rrec Iv vfjCS'] Ovx Iji Tqic 
A«uo0^flvovc fAhnQ Martiyofiaq ^ahtrat hivor 
T^ ">i>«r3c> AXXil xa2 Ix t9c Aie^irrev xo* 
Taj3eiJ0ta»C* vrt fAhroi yt Tou /3Iou Ivixa tov 
Al0;;^tvou xa2 tSc u«roXq^|4«c ^P^^ ^f^ 
warra, ^oXev U tSv l«-a}«/bilv«v. rl ^, 
^naiff Mai rotavra ^-vvii^d^c •vTor 
TtWfayfAifM, Mai i{iic e&mc* * ^pA i^at- 
ftro i ^nfAooBifns Aviflw/uivoc l«rl 17 viroX^^^ic 
JUi2 TJf 3^, 7c Myxan «ro^ ti^ A^tar^ 
^' Alo^ivev. avi50-i yi&p t3 ^plni/ua tSv IXiv- 
^forr ot vaf A^/av lu «rfATrernc* «al l«Y- 
fAafrvftX rS btmfhfAom xoi *l0iQXfikiic Iv tw 
nani}«;ix«, ToTc 0afia^ if u»v ^&orftV «ra(«^ 
Tdv AfUai «roXXSv xu^loic Madw*nui^. 



' Tiic ^>v0i«ic Ald. Ben. * th omittit Ald. 

* fAh omittnnt Ald. Ben. 

* MUa 31 /uiXi0n»] KvpUc m, t. X. Ald. Ben. fvrnfot] yiAa^rtya, xvp£a»c «• t. X. Bk. 

•oMcBk. «T^TiAld. 7 Ti Ald. omittit B«n. 

* TlTt Ald. TJ, Tt Ben. 
1* fAhott Ald. f*l0«ic Ben. 
*> Ai^6iiC Ald. Ben. 

aI^XC»*] M. ^|4v3Sv. Idsm. Xfi] Qaia prtBoedit Tfir eimAfiv, Ibr- 

T9c 3f avTou i^Xytlac] F. rnc 31 avT^c t«s«e pro daliyii genilifi 

iffC<y, Idbm. ^ «ant. Idbm. 

rlififf-iv^KXXfyuMrc im2 amitfip*lvtic ^ wi^ 



• >t. W* M. Beo. Bk. 
1« Av8^i(l/uiyey Ald. Ben. 
i*^cAld.BeD. 



Eir TON nAPAnPE£BEIA5> AOrON. 149 

rtSira MWiy, M &9«lKByUf, nywf wxifi» 
oreu |AM fjttrei rauTA irt^l rStv kfjtol xarvya^ 
fnfAhm AiecDioytXffbat» 

— 6. Iti roinn »huiva novrtXrt'] nx»- 
fAcaf rfn oUitay yttifjun airo Tiic vuomro^ 
iMo^orren, iin\o)d(trai jcm q^ Ixoim*» «rpoAt- 
(ia^otf hm rw voporro;, xoi Ttva )o^«(y inp? 
auTwv f^oviriv oi EXXitvec, si xa»«c «f/yoitv 
Toviro^oyTa kySna, ixcrrot W uiroXq^iy Karcb 
Tnv ir6hn Ai^-p^ivev oC ^uXtiv 9v}i el^o^oy i^* 
iit h/xifac Tov Tlfxa^o» lnfiyi, TavTnv Tiiv 
}o^ay "f aVoAito-^at iinfJiOTbrms 0ou\6faitog 
xa2 ^iTi^at riv Biov w avfA^anwrra tv ^v, 
u9r(diTo ivo avuvociaf ofioiof ofjtoUe fta^art" 
diK* Toirof fcsv yit^ o avrU rS avfjtiroaito 
tnrauirai h MaNaSoyU* rk M or^anra Zfjtota* 
uvreiif mc ya^ T^ys«)£a< Aier^tnr inron^trie 
h Mai i larv^. * ' ^Xo«ro^ Iv AfA^- 
rifoif, Hoi^ 9 ft^tf ^f ^ rj^ a^fo^ut 
axfOffUt ttai /btldiic. ouKouv i fjth larvftg 
ro^ivovc &fav lj(Ova-etf yAfjuv ^^e^rti hk a^ 
^oe^vitf ov^ Vrm/xiyoc Tnc ^(«C 4^X^ 0'fl^dnr 
Ta?c Je^^aic t^^c &f»f' i '> fftreef o 'Al&nyaioc 
9^aix« avfoixtlvff-eat ifi^ XaC&y, qTraTe t9c 
S^-l^C» XA^ fbtdvwy }ildlf/tAa/yiTo. xa2 iwtiM 
Td KtyifjitfOf vwonrrw "h, Meext tS ^^&fjutrt 
" T^irey Tdv toiJ rvfiimv (tfiaf, rw rSh rftA» 
xovra. |)m j^^ «Dra^& ay9p2 ia-eerie avyiiff 
rnBnfat avfjLwo<riaf. xo) fva o \iyof t^v yrti^i^ 
frfocTJtBn, iriroffjttrA to hTiryey ewi^aTai* 
iutl i fjth rk( Sruy»T<pac toS Xt^ff-avroc tJv 
^lxurvof a-A{ttv aXfiirat — rSif ykf eutetM/ro^ 
viran rh ^X^ tov ^iXi^rvoi; *AXi{ay9jpoy 
iftf "h •AffoXXe^yiJC — , i W Tfiv cvfjtfUxtet 
Twy TMc 'Adnvoioic 'OXuyOfafy yvfaXiut luti ett" 
Xf^&yotrof tBftat, Noi ^ l^ii IXfiTy, toutw 

«lu'{fT«. 

— 10. ii waf lxi(yo* touc iM^ybtf tic 
tJ«p}4rac] ♦awpaSc f*l» iwipymy ^iXMnrou 
tJv AlrxlTn t^iau, Ufb tS viiyfMt votSh, 
iouT^ N Tnc «r^Xfwc* «um ti }i^ t3 ^^ormk, 
nairot rov foltfjtarot U-of imcurwfrtt» 

P. 291. 7. fAnV t\ dMuXov i>^] n^ec ri 
Utkof nat fjiiya ^avXey lir^^^a^iy, e ^Xe? *ai 
ri jutttif luti ti ivTiXlc* 

P. 295. 16. avftvtciraciia-^i fjui] ZufiX- 

— ibid. lyew fjtifrvfat] Teuc iljMuerrac. Jivtf^n, nT^uiTiylyxvTf. 

«ley lirt fcofruMvy \iyoev «eXX£v. — 17. vvy H ilvairfflmMcoTac] o!ey tvrui 

— 8. Mu 'M wfayfjut h u«ip>4Xeieyl *Eye^ xa) yutfT^eyric» Axx' ev» op6o2 lutt ffifofrtf, 
fjth §U i<ptuyof ri^ tvQv9a(, avroq A InA- — olt. vvy xlyiiv l^AyofJuu] Mayloc yet^ 
Aviy. ivlflrXntf^Ay fjtt d hia-otdtXt euroi, ifrt xai i 

:t P. 290. 2. Ou9* iyxfi fAtrk raSSb* Xfvffrta taftfaf ifayxao^lntat BtSir. 
Slvf] TovT* icrtv, oMf fjttt yiyof fjttrk P. 294. 2. xa2 MU i/bce) mi Tevrai >^- 



-^ 12. xo^ iroSl» ^yra iv di<^c] 'Avu- 
ttl^oc rinh>uiUafy r^ )ta0eXdv vvl^niyf. lexf? 
«i «Mura fTvai fjtva-rli^ htfJtertXv uai xoiy^ 
im2 ev ir^w ^i/biva. 

— 14. xa2 S^iv * x«i T^iSy Ipa^^/uSv] 
*Biii»Tf y^p Xa/iA/SayoyTfc el yfetfjtfjtartis a^- 
yv^titof iTlpevc ayf>>{yM0i(ov «rpoc to ;^q7{/u.ey 
' T«iy fjticbeea^afjkhtn tovc v^/uovc xat Ta 4»~ 
^(r/uaTa. 

P. 286. 6. ' iy}^^T« /luivtac] To ^t?^ 
>ifyee )d0polox(ac oyit^t^ity t« ^Xon-oXidt. 

— 8. oxovo» yof avTOv] "'E«c «*• «irX^pojrt 
Td inpt xaToyegtoc Aitf^p^/vov. ivTtul&iv )i 
/?euXiTai xoi virlp lavTov «liroXeyq^ao^ai i!c 
2 auTOv xa-niT^^^qe^y AtOT^tviiC* xaXwc ^C 
liroMi^fy, 9ti iv Te?c {«'iX^ic iTd^i TavTa 
xa2 ev» iv TeTc&^eM-iv. ^? yaf av iloxii iavTou 
mamyodttv. 

— ibid. trenrtef Jv nanriyofSe] Tjf virip- 
lieXii ^i^ rw vAfreev tiirttf tfjt^vtt ri 
airoarof xa2 IfTi ^ivhToi. 

— 12. i^v fjthroi T<c *xaTiJ>«p^] Oi 
yikf tl Aq/MOtf-^yoc fjoria^^ nfjutitv h ^wic 
T1& V(£>/uiaTa. 

— 13. I>^ pAiv ykf t\ TovTa] ZvyTplyii 
fl^pSrev r^ itvrtwa^BtarSi^i ;^dft/b»iyec. ^afftX 
ykf avrw t? voiotiiti. 

P. 287. 3. euxovy Af ev »<XMywy«xa] 'Ev- 
4«vdtv h hareta-tf. 

P. 288. 11. 9r avrh ttart wftcBtvtn'] 
BevXl^btfyoy ykf avrov iirl rin rfym i{iX^7y 
WftorBUaf, iv ie^ yoowy fraMT^raTe, ov» it«v 
l^fX^Tv «IXX* ix«Xvt mIv i> woXiCi * ^aam- 
ytfnifAnf y iy», aai tart fjth ieq hja^tfcU- 
VBVTec T^ ^fjutra, U-et^ U aaatk rh rixynf 
tuti r^ vwrin^iv, 

— 14. ft xav ix^ic iafynftmec] Ov w^ofjt»- 
l^fT^ac ev)i frpevtvaihv/c*|yeC) iWk ix^h 
kt Qa^BA^ htm. 

— 18. ft /ufTtcXi)^] Te /Dclfec fJttr* 
l/Mov XetBiin, JVx tIwc ifJtoXoyhaTi ilXn^lyai e 
Alfx^vwc. 

:t P> ^9. 6. Xrytaratf] "^ Aoyicral iaa- 
KaSvro ti Aa-iyarrti iv tw IhfJt» tovc v«rf v 
diAnuc* ipX^ >«t^ ^ icai oStii h rSf Xe- 



> h Bk. *rihfJtta^afMvon omittont Ald. Ben. 

* h XW^ iXXfiipfaic] 'Eyyur&ru fjtontai aai ^ikS Ald. Wolf. * h Ben. 

* yf* aamyo^la M. Ben. ' < xaTnxlpevy Bk. 

7 iiire&|0-&M Ald. Ben. • 4iiXeTiKr(a Bk. • yc^tftc Bk. 

><» Iti Ald. Beo. " &rowtt AM. Ben. 



JSmmy^fjtm V iydi] F. ic«T«>^ovy ^ lyal. Idem. 
Ij»em. K«2 xfcfic] T. xe^ff* Idim. 

•iXMrtWa] F. et bie ftXemWic, nt •Dprt. 



150 



OTAniANOY EflHrHEIE 



'Q^ ♦tXtwai» 4f0M!'« so» n tvx« 0VI<^4? ' f** 
4vTff luw iy»y»««-0ji veu ^vyTv^^cry, 
*tlMrk «f2rr«tfiy 4f(uifT«i dSTray 4m- 

ITiljSfc 

«r^ T^ey ^i^ 't&ri n itu^tuyu, hirJiyn, Ht 

VtoT* iiJi^lKu mfUfxf^m wma-av tjiv frikn, 

^ «lU Ti^ yt «Uir4 ^0VX«^bUMvc]*H ^a 

'to ^^m^9 ni'! eZrtv a>«i6«7€> I ^ t) ^ 

P. 295. 6. *A^itniBn Ufiff^iuf^Mf t»k] 
^s^ ^ f^MMt 9rt, in<imm hrm «qpi- 
«<i«aF, ««vf fijv iEXXau0 «i^Suy, t^v; U tf^t 

«-* tl. «eiv 11« ivlfftc •nV^4««] Tor vflf»- 
^^ «^fXff^ «*«<* 6 «XMiiiii. 

t*. 996. 18. TeSTov ^v rm ev» li^ivty 

Al^X^] '-AfMHTM TOV ♦fUVMVA TVC ■«!»- 

i^^ fcfi^ T^ yf>«ni|/uiv«v MTa i^fi^tf-drf- 
fivc tli^v, V^ 9^ y^ mofiMmt &ni rtv 
K0raf*frvf9iv ^ AirvW «vr^ tBfkrm* M 
T$irH9 m^t^vt&tk iHyx^ tov fiiou tXrtt ^un 
hrmm, fr* evU «-«v^^ Aifxs^* r f e l vfc ii i i» 
fn^, rkf £{My Till ipcu3l2r «iX^trorf «fvtwiv 
•nav Wvw j rm^fmrr^ A*^bmt i »alroi >t 
hA mofXi fd4iiiuudif Mmiec ?iv %my^ii 
WfthUfn rvfimm, U Mf^ Wftif&vrw Manr^ 
^yifmm, k^n^wyvr^q «^ rf fSihui tvc iXi. 
iCiK Te tvdmiiM ■ 

— 19. il ^l TVff l>v tt* iXiiiiac] *A«r«Xe. 
y^Xrtu hufjtntmi vvif TtfAofxw, ?X4ITt«v 
miirS mMk fWi<TVfqr«C> lui ^tk rovrm. rmi 
f0l{m»t ^ ngi pcAXlwonrifov fMXXov iw»XXi* 
(m H«iXi6f««T0C. {mfUriffV y^v flv^ «vv^ 

I^Xfftv^ TfS * fllTa TAVm ^, rwUfl^ 

*iw i&f <bti jmU Mxx«£*v « MTvv 8MiTiei»3w 
99f oUxlfmQ, T^ Ti trafoiv fiim tlmin m2 
«^ U t9c ivVffWdf 9^Av Irravdiv >%^ 
sibtitv» ^vvai Tvv yimffw t«c ^^X«(, o^ 
h rSi tfyon ovl* 1» tmv MMY^iNw. imv^ 
ykf hfMV ^ima-tf e fitrm^ hrt b reui imi^ 
wS» ^«vXrriTMP imikiyimt S^mt Vt rt 
fttMfk tmt h^m^beu it* tZ ri ftid^ ^ Awm^ 
W^iA»* iHi2 yStf miBttik Inwi e hiiytf, ev 
•ri vSv U^AXXlmiv 4|M^, Axx' M T«c 
mofnUt hffftf^imm tj^ irsfi^mM. 



^ poft. f^ hmmt W9ft r^ h^tAnmt] 
"BvTtvdiv X«|*irfS( • lirjtM f »c T«v ^ff iair, 
rw ynoiiim imiKryU^, Irn Sl t^ ^lr 
l>«X«/bui icaT& Tov fkrofOQ, Srt ^ttfo^inot» «} 
M ^volu^f <€ I^Tr«/- ^Ja fiiv 8ti «vto( iyftt^* 
ri j^^fia wtfL \rrtisUH rik h mtvraMi^ 
9*fi rm *9r(irCi#Vy * ovt»c iaAfWiii tI^ 
W0ff-$uat xii rm m^rrofjamr kri^ U 
Irt «vtoc ^^ilrr^an tovc vrofa ^tktmw^ 
Wfi^Bwtt, «ii) Um rit «fxiTi^Tov» ** «vTorc 
vir^ Wfoairaim, nttt ^omHSUe^^ifWtari^ 
fan, Mdi ''ofOMTc {fvytriv iiimf^ h^Xf^ 
Bd(/«Dii ttai tSc XaXniloc. irif) f*i» oCf rnt 
ir«iUirf«ff tSv V|frdfvT«v Ittiv outvc •{«tfV 
riv lulvMav Alr^ivov Bl f*fv ilnfolikMrwp, 
ISXflv ^ mU A«f««r^nic i fv^viTvc» fi U 

ftt^ tMt, «Ull iftirwf • Wtfi li T«V IMT& i»- 

XivnBTov, 2fTi eI ildov ^'Xiwoc toTc flffMnv- 
«vriv avrdr, uttl rott ix«^ «^irdrcv llfi 
lovvw. Wf «C fJ»tSvro Wfwrm f!^i(ot rHt l^ 
Ti&iriflfc XJ^f^ iwiittm Xvm <Ure tiv xt^ 

m, tlw^, HfO TOV ^tm(OUt «VTfC/C >«VM«< 

w^oUrat yiyfttwnu tuni ri 4"^*^^^* *|^ 
li Ti livTi^, S^Ti 'E^fvir» Tfvc t^iXiwrrott 
WfiHimt, totrk ^vttft^hf iwhrrwt ai>rc- 
rnvnii^ X^*f**^» '^^h ^f««v i^ivcn», 
ivhixvv/Mfvoc Iti Moi iv wioi WKmmroufm 
uti iv TtVkt w«f' avToic iv^fi(^A(«ic f vl«Hf«*- 
vuuc Tovc Majulomc, ««r«>flX«v fi iv TfT c rvf^ 
voW«c ^ovnN rkt ri^f»mUw, evn li t»v 
'^ofMiJBv Imtymo t^ rtbt iv tw dfclTff* rrf«- 
|«iT«v «vf« «XXov ovSfvoc ivvfM^r^ fM- 
0f2c oxyfotri^m V avT«v Tdv Arrihvw Awff^ 
ymro^vBm, llo{f li X^ riyiuraVT* ro&tm 
mvkKoBm rS rvt J^aftWfirwrot Moi rS tSt 
'^ ivlaifcovMc MfMirt. i^* oTc yitf iTllv «vTiwc 
r^Muv/tiirevc mai fMyv^jtvx,^^"^* rmSra 
Awifnn wlrm /mJj^ li^ tSc oMff ftsya* 
Xevrf nnlac moI Jv vof ^y cto. 

P. 998. 11. X^ roimt m^'^ *Ea^d 
TSvru«94f«r Aciv >^t«ic iiriXi>^. iv litv^ 
Xlfflnv ^"^iitaitovfynott 'Bfr«c tlw^, «bcM^ 
THT 4liXf«v aItf;i^i«^Mlv«y airrS fyit^tu 
iik r^ woftfamm rSr ihimpUw9. iwM 
a rTfarn^ d^ t«v iii$k^ idrxjnvyiytm 
naL yafAW^jk imv Iv rff flrJXfi, tSc rrfvimyJoif 
l i t i/ ifwc J«J Tov Ifc«;p«r0» lcanSfoc Bi», 
T^*'fSiiXfliair ^l^^ovnvaiiffNM tjT T5veVfi|8r 
«Hv iimo Tov yimvt wat rSt Jxxiic aUxitnt 
wafnBiffU, tlra avoiwru tov fHf ny«T«>4> 
ravra th rrfaTnyQravTi, fva t^ jboiv^ «nwi- 
mw TMv ff i9v Xi/?«. iiniA) )<Af f U6itinv fl 



1 fif omittont Ald. Ben. * tov Ald. Ben. ' Jioiilv Ald. B«n. 

* Alrp^^eu avTor omittDnt Ald. Ben. ' Jia2 onuttant Ald. Ben. 

• iairrdv Ald. Beo. ^ Awo^ifMOa Ald. ^ rf Ald. Ben. 

* WfiaBtm, ovTpc Ald. Ben. yg. o8t«c M. Ben. Bk. "^ Irr^art Ald. 

" «vTQrc nXfAai aMtt JM^» '* vwtffriftvTt Ald. Ben. 

" «f w«7c Ald. Ben. Bk. ^* iftMJSr Ald. Ben. Bk. " 4«vtofuv(kc Ald. 

" T»rc omittit A!d. " yf . Iwave^ynnv M. Ben. 

1* itt Ald. Ben. ^0 f^£av n- M. Ben. Ald. Bk. f&Mav Ben. 



Kar;^ wtfjUwatvi ^tffaimu] Kefcio ifiiid 
kfeo f erlw sibi Telint. Iobm. 



Bvlikr] F. ivlnS^ar, fol likXiMr. IdxiB. 



EI£ TON nAPAnPIXBEIAS A^rON. 151 



)«w/b(ii%ii jm) tiv &trami NfUvwWim jfkAtfc 

^Of^VV^at T«V knVlfrt^ SVTW. 0tl|M«ldlUt 

^ *^ Td Kaiii^ Tipa^;(ev XT^ryAihlfar 9i& )li- 

Tov liMrrfcvy /80i>X^(MfN( tAv •jMtlafv ^rvyaiV 
ual aMt M rw wufivrotifSifot^rm if4mn 
^en^a^yiAinrm l/MvirAi, aa2 r^ nivt»iuiav- 
Tar» tm; X^>«; ^ tULtk TifitMfXW «•▼«- 
70{^ Xa|3^, tmV avTorc ««2 auir* AW^^^ 
Jti^^^M* efc t2 ^iv «JMXevd^amv el knA' 
{ovTic, «f&Sc vfvdMiiiy Airx^» tl N /bid 
«Wdiriv, ev» o^JIpc. ^ y^ i Al'X<Mt ^ 
TovTMr vfvUnMv, i N An/tMvdlviic to?c Ajkrerc 
X(«||M«foc ev wai^i, ev tA avrk 99^ rSv 
avrSv o2 ^taaaral ^xdl^evTic I^^O fltf iww Acrt 
aui2 Tnv uamyoftav TkfAo^ou ^taMhS»^dat, 
Moi r^ Kamyflav ^rtfMtrbhovq fMUfASf 
vvriidBai» 

P. 301. t. vfic; ^;1 nn yk^, Ifiomc 
AVTov aflre tov SkJtM-ni^ev, l^ ofTw0-iv e2 ^oi, 
nflCi 3 ^fifjtSf^mt, Ixi* f^ «r^Sv/tAa ; ri yi- 
yon»; itra imooflnrat almnf, ^Ux^t*^* ^^ 



nal ^th tI >^ ftatv^ajilfi^iii <nSc «{n^ 
|kIvo)c «I^C 44^, ^h^t^Ktot rH^ «raXAiAv 
4^X^ l(tTitf»c r^ SW elitfav Attf-piQfvoo. 
llMf N i^f»?v dfafpn/Mi tI ta fifyia^ «S^ 
«llucJ^BAfya, * ^ |Miit(& lurf if>avXa, aia|9^ 
Xfiv. liniM ykf i •iXeyopic t«^^^ h 
ka^k Ziv^iv ^ *AinXXi^l[ Evtgivofa | riWl 
iifiv lv3b£oTaiwv, MaOiX^v jSocJxlMtytc a&nv 
^Hh' '^X'^» dXa/Sstft^^edtiiuBv iiai TV/uirilyenr 
4|a^ia naditfTViilyai ^eh, &iro rov /ui^ovoc 
M tI IXottov jcaiw^oXXefv tI Imr^^/Ma 
JM» Ita&Cfm 'rji ramaimri, "^X AAASlt. 
■TtiMifttrat avrS rk THfc itaftnfiinn^, ra U 
twv liTiXljwv tSv ly t£ i)^i IvtivAiv I^i- 
<hic, Ritv ^l jui2 Tevre tSv linx^yiflpv, td Tobc 
«tivnylgevC Ix/S^XXtiy, e irotiC wr neivaivir II 
i nr&^ T^ voftMfiifftTrS vfooiiff^at rS 
inroft Iv ^/biffTlpelc h iioAlhh l^Ararbai 
\vicraca qdovc aaX Ciev T«y <v^eJtfi/iAcy«y. 
Ika^lfti N tw TVV /btiy «rapljt^a^iv Tov /m^ 
riTv jwii«vrIvov'^ tjiv ifltwiv 1;^, AXXA 
tSv tv T« dlXXfl* ^(^ln» WtmfJtkfn' tov II 
hm{%»ya9 ovtwv twv xpvo/b»lve»v av^iwtv «rtftl- 
^fftt, rSt tfvrrfty^rrerv «r|ec alri rk m^- 
ftfva» ^ 

— •ntep* tfffMi 0-1 T^c «IXa^a^e^- 
jioc] T«v Xqxi^ionr t5v fxh Ivorrwv Xa^c 
ilXX& Xf («y, t^ * Jiio-Tac luU Mjmc. I;«>'(<I- 
Aow II avT^, ffa Tovc ^j^^dmc lixU- 
(tnrmi. loiiti M «611 di|/eAylv tt&rdv ^&citia 
Jo»yf&^, &KK* ivTiXl^aTOv* 9r«v yk^ Mtii 
iavftaardrt^t (otyf &^ot4 

>— peD. TOvTovc If vtnyoaf/tfAariai] *A^- 

Cnrot Tiiytt xai rh Aitf^/niv. i^ra liriiliqmip 

iTliy «lvTiVf0^0av avT» rkf twv anevtfvTaiv 

froi^rvTa — » wifnrtf yk^ *at X^tfrrix^at 

a^fMrarrtt, n ol vXiItfvc — , kfffiAttif tlvSiif, 

sat evllf*iac itaaiac TavTa, AXX* 

0vll arfaynylac el(ia« Jia2 fya /od tov 

l{ui/uaToc atl«Sc 'Tic ToTc ioeuoun yinrai, 

^ratettm uariamffwr avTov lic ro lii^ /uoX- 

Xev ;i^ieI(iv ^XexfTv iirl rS i^totfAart, tfMtir 

Tc ffoiSv tioTc ly rS aark Mt lliov. Jia2 ykf Tva 

ft^ ItitfiBMr^ jciUirTiifc i^t^fuurtf i Mtilikc» 

tlc ri My x^ «'^^ l/bioXd>iTV lirt rS i^tA- 

joat» ry #KXti ^«nfil^THvt. «rfed^ri^^i H, 

tft woi Afioc Ti/ouv^c I «nip' ^t^ tu^^diry 

£^/BMit«c, fUkrawyfmif luX tl iC(#/tAa xa2 

*Af ryikanovron ^ontiha l%i«v. 

P. 500. 16. a yAp ^bf^ tr& I6wta] 

'£«11%^ «^ ivolf t{iv t9c htfoMUtQ XafjtBA- 

ni rl MaT^ Ttfta^ou, ittirtK iinlkaytXrat 

«vlg Tov Avlfic Jm2 v^Mat7Tai avro* tSc 

1 ToB Ald. * l£f4Ni^«« Ald. * ite omittit Ald. 

« «iWac Ald. • frXavSrw Ald« Beit. 

f Ta«viy|v omittaDt Ald. Beu. ^ wapia-rnn Ald, Ben. 

> I Beo. » voiSv Ald. Ben. ^o trtJ&ofv Ald. Ben. 

i> rS Ald. BeD. ** Alirxivnc omittant Ald. Ben. 

» /c«^ Ald. Ben. >«o2lacAld. 

^ •n) M ItffK^iTA '"- ' — <^X«vc wou&fXtSta dtaiHtitnl lb«n. Bk. 

n«c» 9 AM/utfdlvfc, lx«] P* vSc, S Al^fn, Ixtt 're mfi.yfMt, tDiit. 



Tov fftta^oCf nSc v/bctV Dof a ; T^ li av 2X- 
Xb0K ^ i7Ta lju7)toi !t vteoXafjtBiwva-t, ^ 
Tf iMfdlgdtitf-ac; )ia} lir^vii t^ ifqc. le^&v 
II Iti rS /tilv tiaT»>^g«) Ifl^t JiaTv^^o^fiy 8 
CoJXlTeU, rS II ^«'eXo>^/bclvM ^/bc«vey t«v 
«4Ti)>^p«&|ytArV «-Mfurdai tqv 'Xv0-|y. 

:^ — 7. dvllva fA&fntfa ^XP"'] Ovllva 
fjtiftv^ h/fifjktHt tra^aayia^at lorl tovtoic 
l^' efc TlfMM» liif iVf c' f Xt>«c II I^Xov6ti 
t^lf tA 'Hc-iiKv l«ii. *: 

P. 302. 4. ik ttvtgWrb iU^ii] Ov li- 
crTA^ew iTiny, aXX* Wiv Avt^ tov Ifrthrtf, «c 
««t2 ly Til JiaTi^ 'Apttf^eopicTOUc, fiTfrip Iv fiX- 
Xiiy I co^dfv. 

P. 303. t. llaifr^ Im tqtrif yifo^] 
'Iva fjA %X3? ^iT^tv, axx* ivit '^oTla, ev ykf 
ff^mtfnifjiitfn^ l;&/ua' Xlyii I t&c diaT^ikAc 
Xaro^i avyy(i4^f l»« tovto t»"c t^ iTayei- 
Wtf^aTc Tdc tfVOK^l^tt Twv IwatfTtv^oiy «a^ 
IXt^oi, l«rfild Irrh iart «aftiTUta jco^ 
M^ayaa, 

— 10. I K^ltfv Al<rxfVi}c] *H>^ I r^ 
t^m-a («Qk^iVo/utMc Al(rx(yi)c. 

— ibid. WtvoUroi rS vomt^ *Iya a«0- 
tf«^ ^«r' afireS T'^ ^(Xe^ipiav. ov ^^^p )ry 
a&rlc «eiiWiac. ^*rk II lafc^tU tltf-i twt». 



152 



OTAniANOT EHHrHLIS 



lAMBEIA EB ANTirONHX ZO^OKAEOTI. 



'Afy«7f Ti aa2 vjfuww {n^jSdc 4^» 
^Bf4M T^ikf, ^nc «2b-«v txAifm viK», 
Wt rSh i^gia^m > &iertrtu $w>^f4JLrm, 
*A\K* U 4^&9u risf yXSto-a-of iynCkdig-ti^ lyu, 
KJuurrof tTvM fwrt $ud «riXfU Som r. 
lUi2 /bu((0r* fcTif <M T^c «vTou irilT^ 

^^M* ra|bt({l<, T0VTW wUfAW Xl^if. 

*E>^ }/if , ItfTW Zf uc i Wafb* ifSf JU2, 
Ovt' iof o^umha-MfM rh Arvf ofSh 
2rdj(wa'a.f i/rrMq krrl i^c cmrnfUt, 
Oflr' kf ^Xor «VT* afif ^vo-fAtm y^tnif 
%9lwif ifuunS, TM/Tt ytyfAamif, m 
*Hr lcmr n a-i^ovo'*, Ma* ravnf iwt 
Wiimtq *if9nf, rwt ^Kovc iroMuf(id«. 

P. 304. 8. if^^at «oxxa ^&a^at] 'Arrl 
rau tnfAji^tvr rSn h^ofWftAfw ykt k Xi{(C 
uai Iar2 xaxou Xl}«Ta«. tS H ortlp^^tva-AV 
ifjMu kfri Tou iyyv^» 

^ll. iMi Tovc ^oi;Xo/cAiyouciI«i7r] 'Eavrdr 
^^XoT an«tt;^&«c. 

— H. Taimic ■«» TlXoCff-a] TirJc *»^ 
fu^r /Jar Xl{ir f?r«» oftit Z071 U* iXXA t^ 
l«i 0i;ravTlor «poc rd TauT«c »«2 to Tf- 
XoD^a Jtod* iavror, Tra f *E«i Taunic Tf- 
XoM-a. n^ M l)w/Afr ^i irwSdc %* ^ /'^^''^f 
Alfp^frov iiaTc^ Tor A«fiM-&crotfc Xo><» mm 
JcadoifOM-a Tovc /AlXXorrac fjLV»7a4ai» 

— 15. «c l>^ Twr «pf^tfriponr aitote] 
Mi/MmTai twv Vftyfnm Alrxytw' S0-M >^p ^ 
i» ' ^ovXdfr nat rawtnw imi^tLlu ytvifJMOf, 
roa-tvrtt /uoXXor il^aipf^tfYTai jta^ Tiir t9c 
IwtlKi-U^t ^^Si f^ «Xff* ''^^ a0tX}«fi»c« ^u» 
91 /bfclfv Twr IwiXoyofr tlfy&a-aro* h fAh ri 
uartt TO ytroc» Irf^or ii ri Karei rovf \iy0v9 
eSc Aitf-pi^inic ixfha-aro Ir T«f itaTil TifA&f^ou, 
Irrtvdfr t^/tot {0^ /^lfoc Xoi«or*, S «poc tovc 
cbMvorric Itf^iv, iit^WSM^TOc n)ii iia2 TopaT- 
Torroc l^* ^rc ^&ira^-ai «IXfic fua-rtii «{o- 
^orm tlai, ^$of ifyia-tiffBtu Tofc ^jeovoim'! 
$evXo/Mfroc, ii< ou /btwfoc ^orrt^oc It? to«c 
«afoua^i ir^ rki v«n(0aXXov0-ac ittfoHouiaf 
if S /Mlffi nai rk Karii rh Zf Xf^Tny t^nraat, 
nai oa-a oi «aTlpic nark rSv «^orfir «oX- 
TJuut i^^n^arro, oefoaridna-i M xa) e0-a iw2 
«rtfc «aMvtfifc iXui^cl>|^^Tai oaTil «rpo^o- 
T»r* Iv « «<iXiv /Mf (fi AffafT oa) TtfAayi^af 
tLot ol Wfta^tua-afrt9 «f^C Tor CotfiXfa rivr 
TUfaSh, t9c flp^mc 'rvc l«2 'ArraXiciddv ^^fre- 



/Umc* ^iivr«{if*n9t p aif o n au * e 11 laT^^ 
He«c lxl>«Te tnfk TOK 'Adwaioic* Ix^^^^.tt 
"H^wc I(^ 't^ fMytdo9 Tov 0-iif«aTeCi.T); jjil 
«vptor oro/bta a&rw 'A^d-rj/uaxec* ii ilr^Xoi; 
tI«»c ISr, Ir&a * loiTo^eTovrTO el tov ^Memr 
^fa/u/btaTfic d ;(fipoT0mdirTf c 1» tSc mi%amgr 
litX^dii N e^Xoc liA To l&oXofafc iut2 orfoy- 
yv>M ixta rl oj^fjM. I^ AAAai. 96Ktf, 
ritrof Iv f l)f/«rovr o{ «^orfic. ^ 

P. 305. 4. fTT* ov 00» a^t0-T^c> m^ trtonfK 
yt"] n^oar&notf M tiic eutf (ac Mfla^ im 
ikfA^ortfm Tvr ^e«^v tov «a«ev, IVa t?c >^ 
/btnc ? «ai /MJi t5c •n5y«c "»» «OTifjjopn/Ma» 

-^ 9. ^i Ih «ol «t{i TDv :s^«^ci Zv 
fAtUto-ai ortft rou liXttfog, tn «Ift^^TOM- 
TMV Mtyaf lorr «a2 'AdqraMor mt^ laKofUfOf, 
i li\m 1« Twr *0/bt«piiu5v l«wv Tiir <l«roSfi{cr 
{«oiAraT», orlx^t troftMf «i«Xa^/btlror, 

aIoc I^ 1« ZaXa/bi«r»c ^yt» hmaSkna tmt, 
tuu wfooidnat rMt rdr a-rlxt, 

Irnot y a>wr, 5* 'A^alair Srrarre ^- 
Xayyfc. 
TOvTor W «Xitf-ac Tor arl^of b^xntf-ir Ir tji 
Mtq Tovc Mf>«plac* Ihi^t >^ oTi 'AdWanF 
%r q ZaXa/uic 1« «aXaibu. 0ii/bti/of0-ai M «o) 
rk IXf>«7a tovtov* Ta fJM m^a, 

^*lof*tf ilc ZaXa/btTra "* fMMxno-ifitm wift 



'l/btffttfc ;^Xiver «T<rxof ^«oMi^K/biirw. 
t;^ U hirtfa, 

'HfJUrifa U «roXic »arh /btlr Ai^ ovtroT* 

SXfrrai 
AT^^ar aai fUM&fm BtSh ^mc ^«- 

v^Torr 
Toiv yj^ fjuy^AvfAOi ivioiMroe o/?pi/bte- 

««tTfH 

naXXAc *A&iira«q x*^l?*^ uvtodtr l>^i. 
aM H ^fttf fjuyoKnf «txir A^- 
ihotf 
*Aaroi 0o6\ofrat x/^fjttio-i «fid-o/ufrei. 

P. 307. pen. ®«al «iX/)i0v Xa/?«v M 
Tib «i^oXihr] 02 fjth ^tto-tf, Srri i«2 TaTc «t/bt- 
«raTc IXeilofovrTo ^UxAXeic wpoa-fttnSa ^ 
pevrrfc* v«on^« 91 «iX/)ia l^^ew, £cTi fjtii 
CxA«Tf0-&ai «ol rfi$ta^ai r^ at^akkf, on 
rh Olfifjttiaf v«expivo/btiyoc «a2 naramoih 
I«x4>ii xal 'iTpav/btaT^q xal lUSfTe t«v 
xi^Xi$v. ov ^v{ii ovr To fjth Souvoi Uxnr xor 
«iX(}ioy ^ofjfc. 

P. 315. nlt. «a2 Ta TMavra v«oSfi(^btiyiM] 



' &«TiiTai Ald. > of&Sc Ald. 

' ^uXotI; onr «a2 Ta«i(veTlp«r Bea. Bk. 

* tmal al «^Xiic fJArk «^^wv Ald. Ben. * IfaiTo^^/btnw Ald. 

* la-fuf Ald. Ben. 7 vavfmxnoofjofot Ald. * «fr Bk* 

• lT^v/bt<lir«q AJd. 

*AXX* I» ^iUu ripf yyJS^,'] 'AXX' 1« ^ou Tpittbatit, an aUbatOurl ForUMit ItfYTfvrre. 
IV >^XM0-0-ar. Idem, Idxm. 

'Etf-iTotrrevrre] Utnun yhtmaitttiii iicct- 



EIE TON nAPAnPESBEIAS AOrON. 153 

*TvHMfCtr6b/ Ummfimt ri tmc watn Wfk I^mtw i?Sw r$ut fti» cviA^iiiiw) t8v luie- 

^mi^ itfny, »c 0«^«Xivf , m2 «ni tm«vt«, ^Mx^il jut2 ^A«, t» *ATfftArmt II /tU I»- 

MTdixCii'"'''!^ li jui2 T9 i^/(«afc cffifMi^i mvtXf. h f h^ 'nf hm UB^M^, btr»- 

mxiwrt(9 T^ •TMrUv, fmvoQ iti rm >iym «Sc t«C TffU^oii Ttt 

P. 316. 7. Tiv iyv^iMi' M^ ti Mci^ lAfw i(iC*U. 

^tfmfMM] KoiMf ifUffjta riif iXtvflf^ m — 17. «#{ TSr^^^^Af^MoKw m2 'A|<«~r*« 

*B}iXmw9 ^h, 9u t9c *BX)^oc U ^w t«v yffnyocj Tiv IlfifcMV Xi]^ *Tir ^rfmmyir 

4XX* d riic 'a/«^timmc ft Tw» «UiMvy «roXi«v P. d«6. 4. rroMa ifxtlmfftjil Slnic >«C «t 
Tw «fxnr- '«Mi li Xi^fir, Ik W a{i«^ TiTc Tir Ufilwm rm 'AffJUm ififlmn xfi^^'^ 

'«VTM ifX^it n Tic iMM^tfttfC tSc nvXoMCf iv/ TIMC l><«V. 

h AvXii rnt kxaiAtfUs, it v^ofor. — 7. if' o2c irifm ri^mnf lifHa} *B^' 

. — 10. Taciy^HXili^T^j^fi^arU^oir olc <paifA ^ iMt 9mt JMm lifu* ri^uf. \iyH 

Wi^ oXxAxotfc ot 'HXtMH, W /biiv tA ^aJwww l< tw Huvr Xi>«fiannr. Mimyifm0% li Twrnif 

^eonSrric» «2 li rkwnU BoUkifjL^m, (itrrn UmsOJii, «c ^'Xt(» iroMurqc toic rinc. i li 

imiv^iM iiXXikmft, rm ^Xivri^omvr ivi- Xi>«i rm^Mt Irrvr « 02 ' AdnraToi if ofx** 

«paTwarranr. *® jmit^ xiXorr* iAm iuU «^pir jmit» t*? Wrmx 

F. S17. r. m) touc «rfirouc 'iZ^oj^ay^r- ^^fUi0ni^rkr%XaifMmrmJra^*fO(4iMrtf, 

TBC ^ATi^MSraTi] 'Avitf^i, ^2, t«c nvX«f Tiir lifuw iwUrttwr /iMTi ^^ li T«vTt toC 

o ^^Xmfaritg * t» rer^fuiTi tovtw, Ai^ir^c M *< vfio-arroc iw« ym^c^^M, yh AWxh 

•rric* ««* f^ /BouXi^or il^frirtxir' «u j^ap fmf /«rrie* /mviA »*i'«riT{i4«r. 

4^*i4WTiv ilrJTXdir, 4XA' ' ov /VovX^Vi*^^ «20-- ^ peo. In tovtw iT^ lUkMvnv] 'Evtiln 

*>«><• li^ Tm^o0vm ivo^iTf tiv Ti/mi^w Hntw 

-^ S4. XAi TfiTc Tfir n^fA&fXmrt M- }^9^«i, ^oCiXXff ;UX«r a{W«r juU 4Miifti 

ftTiiMir] 'Owfia Xlm rm Ifxiffrm. M li TJ^ «aX4». 

•m, «TiXtvTioc 'A>viXaov allX4>ic, /«V — qJL |{ yft^ »•«* tSo tlc ««TlwC i|«' 

AVTor 'A)4iciflroX4C« rfirn noXWiiidoc w^ /Maprarirroirl »01 yi^ «rogrfvomc iov^ 

«Sr TiU liaXvnif ol 'OX^iM iflrtroairro. vCg^^ovn* nMmrwnm U toc uwtXft^^tme nm,- 

^ P. 318. 1. Qft4«] *CfivT# Ti &i/bu» OafeSrAM. 

«&rov, t MMi i^ipm. P. 327. 4. »d aT. o) riti V^] 'Ar^Mro. 

— 4. «£x ^««l Ov fAkw, X. t*f^ idwiir ifriXoyiiH^ i» riic Ai^x^ «^oii* 

— 5. axx' Aflrtexivir] 'acvnf is^ii^ Thtoc» ««i «ic if)«r^c hawi^(»€m' 'AXXii 
{fliirfc «vTii^. xi^^fjUe^lm rf wixu ^mfffmd^m li^ tiv 

P.33f. l.AXX'ft(iiceu0iicltfacT3cii"<o* /Sov tbvc «raTl^c. i^ I* i^ i(f«/T«3fc 

«niXfofc] *Xlc M rwt «n^Tamciir i 4^«- a^roc icvTof ^^jurri^ t4c tiuivt»c iramiirtffi 

tfic yf}«rtr. 2Va «Xtioroc ivixtt(iifi^«r tvirffifv tvf(riiji. 

P. 323. nlt »r tlc tr 'Eflrucf^c] IltXXolo ifTMtfr /Mir oirr T«r iymy^ rmv wnt^ hk 

Zrrm rSv wuuff^fjAmf, tov 'C«Ki^aT0vc t^c Xiirmc» >^ « C^X X ti Ij TJr AJQt^ In a3>- 

l/4nifiirtvrf r, fva favScir /Aiiti tAt tUfytrSf {mv Uwfj^ v«fi94« ^ ^riXii. m* i^ ftwui 

fiili/Mfioi. nmmyiarf Tif*i(x,^, ^yiifmnf, rn tvMvc. 

P. 324. pM. m2 nXiyx^ifrmt] Tovr» 6«^, «r vfuf tai ^iiJwwf «roxi/wkoc* ^ li 

iraXiv i» Tov vfwTBu •jtif^/uaToc trxwrTOf* ^X^rir Atrx/pnr» li* <» MT9>«ifii^ T^^* 

4XX' o2 /ttir iv2 tSc ^Xic /tiinic i4<u^'>^# X«v» iMHrffirtoic r^/MTi /MSXXir **MrXi£fr, 

flvm li m) i«i Tflv Iiif4tv. uwiv, Oun oTla Sroif ix<^. i >«P ^biMaTAc 

P. 325. 3. ovl* ifrurriXXemc» fnoi, rl- wmf ^imvrS Bmemi^m rh >Jiymf, fMdimm» 

X«df] 'A«ri loirBv to ^ iXf^xdnrar. mt'«vt«v X<i|bfOh«i rh vvirtMr if i fkrmt 

^ 8. iXXkuiif irtrio yt tbv tmfm] Tp 4vo iirivXifcr, h f«rtffic Mlirv. 
Mi ironfa» mixitrmt Iwtxufifu^n, fonurr •<- 15» «liovr yi^ ihfimyiftt xt^ '''* 

* «Mc Ald. Ben. * iira>«yirrfc Ald. BeD. ' hnfjuia^art Ald. 

« T<r ri^ Alrxinv «Mf Ald. et tio Wolf. q«e<r«e. 

• fv omittit Ald. f/A Beo. Bk. « Tt Xivre^ Aid. Bea. yp. TfXtvtUf If . Ben. Bk. 

^ MiX^''**' ^^ • * ''^ rrfmmySif AJd. Ben. 

• flt 'AdeMMi oBittaat Ald. Bea. ^ yikmrm Ald. Be«. 

<i fivmffm, ht rk Ald. Bei^ '• Mp^orrtc o«fittQ«t Ald. Ben. 

*» li oDittont Ald. Beo. Bk. 

■'Xr^^Mrrfc, |m-«i ymri^^Mi rh Alrx* /MTifa, Ald. Ben. >* iflfirptltr Ald. Ben. 

'* nflMtuirrflfr iavrovc. aVTiTM Ald. Ben. '^ luvfrr Ald. 

«•ivi«X«{(rM.Ben. » iMmS Ben. Bk> 

T^ rorif Alrx6«v] F. TJi rirM- Alrx^ lff/{flt(iMT'«vTiv] 5. tov ffv><rr«ff. BH 
«iMr. IpKM^ qnid siMd*avTir? Idbk. 

VOL. VI. X 



154 OYAniANOT ESHrHEIE 

^44 irXlov, «v^iifT^qirJXit iTinr, rm fcfifv. Imi^ii H rSv imtamfjurArm *td hfHi^ 

fAii Xiyrf Jhn *A96n9i Ixiydovif . . aiewiintn "h nark i^r ir^if i EflCouXoc. «Xi^ 

P. dt8« 1. MXi»Xi m2 S^firau] Ti mc l^i^ tSc 4m^^»c im2 T«f v^ 

livtfpof ir;«0^ndif To fj^rm mi «IbMc teo- aurdf a>wfOff . Arridincif oSf :m2 xf^afji»c 

\m\ifai tixbt* ««ItrTi^c 'I hnMa, tuLKMi BiSff tui fuofrtUf, hatn^ I» Xvyta-fAm )uk 

Tiuc o^iX^ovc t9c >vfMiiuc AUTov. v«fT«nr fjOilh ToTc TOiovTOic ««&' lovrdf jlM 

— 6. oc Iftvrdf IfjUa^mn XaB^"] Aly6- >i3^i, iti )l mu i«-d Tfif «roXiTiv/bu&TMf «v- 
wnof Tif« ^M-if ovTw udKiXaBM. Ifjiiabmat rm m)(jd^9t 3te0aXXi(f TOf EiS^ouXof. 

U l«r* «Irxf^Trri. — 14. *»ymaikt» fjth M^oofjiim} O^roc 

— ibid.iui2 T^MTOfilTOvKv^Mifoc] To iic Eu^outf * iinar(*riiynat» Iri rS nXov* 
fMf of opa 'EflriKp^TVC» to }i KnfuBimot, ^ *At- rJLf^m rht /Soqdluif i irf/iAiP«f 'Advnuoi , «c 
Tinfic* Xlyfi ii T^ nidapfM luu ivTtXlc. xq- t7«nv If «iXiinrtiCo)^. Ix^idii ^ii, iK avff^m^ 
^0M y^p rk UntiaBi^fjiar» toD Wtov xI- irar^of ^^rS nXovrii^M Tof )^t*«f. CouXmu 
youn, To halaxvmf U avrw 0ovX^/uikoc o^ ^i|«<i ?t( ov ^X«fdf«r«rMc Ifuui 0imi- 
hl{ai, iTvif affv Tov *W(oritfnUu. oZ yap If ^««^{iTai tw Airx/vv» <lXXi ^i^ t^ ^Xnr- 
nuc lofTarc rir§ fimfk&fjum anivrut rnat, «i^iif » «nv yt tov «fuMV nv 'HynaiXam oIm 
h^fW99^mwtta,T9afJiihalaxvi9t0raiA^unf l^fomn. 

U ort ol fidhvfoi xlyovrif avTo vfoamwatat, h — anlep . tu NiiwpiTOv Woi] 'aXXo iraf i- 

U rott ifX'^'*''^^ CtCxkc iifimrai tI hiyfjta, htxtvot, «c «^ '<* ZXfof * wfi^ix- 

w^mtm. ^ Xl {ic 31 I» «rofMfo/MarUc Xirai m2 tov dltev iuiTa^fofQ<rac rirn, 

rflrou i7)ovc t5c «aTa xl{if 3^fivT»Toc. J: — peo. iuiXouf*ifoc] "if» fjA atwn, Ov ytlp 

— 9. axxA Kra ilf« wrafjtmt'] 'EmXXc^ IMtr^ /mov* oti xm kgia tui?Jh' iXX' " ibl. 
Mi «iTomic 4 mipoi/uU Ixfi* eZof, Al^x^ «'«^ ^ 4 Co4. 

MTii>flef? vo^fflac, tkn Tnr IrT^f «ro^fSr P. 5S0. 5. avnuttvyi^t fisr Uaim rev] 

Wm fjtaarliv, h wafoifjtU ii xiya^ 1*2 T0f Ovrec oZlf m2 toTc avyywtia^t fjA Cev^^ac, 

iMfTLc • fpofovrrwf. ri ii ifjvnaar «rfp2 ^*rS U tiarvyifm avfjtfrfarrmi, 3e(mf ^kt 

tnrafjuv Xfyoif , infjtaat rn rpeiHf . Ii^ Tor •IXiinrof «MroiSr&ai Tiif $iAtuu. 

P. 5t9. 2. Tovr* l«fT«povfJ *Acvlp Ti P.SSl. S.T^yt^l^veTf l^MeipooXia] 'fer 

fiflief lirMfovf iik to /u^ aveXM-ai rl iilploc. roSc afoi va^ahiyfAaa-tit ort ov, ^tXifO^oraroc 

— 3. fvr M li^ irf^ipy^id' ft/bfcirc] *Ac I^iifi' wwc >«f c toTc IriTnh lotc /Mii 0oidmt; 
Tiic Itfx^'"*^'^^^^^* •«'•^/^■7 '^^ ^'*'<^C fvf li Iti m2 Tivc ix/ya l^/tMfnweTac ^- 
*Ad6fac l«f » fta avfjtfiouTJit AMovari rifot i nrmt ttfinn, Tta fjA rtt 'Kryn, 'a46«c yofirrt 
roX^ 4XXoic laX ytyvifjtnof avfJL$m/Xo(, tov MTii>opi?f , iui2 3ta roCro ^irai' toS 

7, iXX' il TIIC WOXiOIC TidfDlu] T3 /bfclf At^x^Mv. 

•iireXeyAifef im m2 lueidSra», rd h Tidvwlc P. 332. 6. ^lfot m1 ^Xei i»ve«ni>«pfvf- 

e&alTi Irroi. /Mtfoi] Tovto irptixif , iini3n«if a;(pi MfAaro^ 

— 11. m} ovttfM Tiff c ro^Titc] MrrlCii ti^ ^X^ar oThf o^ar r^ vapk rw ix^^th. 

1«' axxof «vrftyofOf, o& favXer rif A lud itl- — 10. m) irXovr» m2 }fifit m« W{n] *Iwr 

w/uer evll tSt tunk rrit nr6ku Afibfjtwfjihmt fjtn i6(n Ev^ovXoc, «^iuipyimc ««2 «rXourioc, 

If «roXXeTc, iXX' iflrt^ip^fer rk Wfmra m2 fjth XiytaBat.tTrai «'folervc. il«i{ii ovr» Tvr 

iBHovrr» vvlp Tovc ViXXo^c *Tnu, EvfSooXer, IlTeillaipef. 'Opa Tor IlTeilloiper, fna%', ttai 

rh hk X*^ •X*"'* *"^ «reXiTiUf . Tevrff ^XaTTov Tor Ev(3ovXer. 

>^)lloMfM2<i^«rap'«vTbv/e«iif Mlirfee-- :t — 13* iTupfvfl KaTtriifva^f, l/uii- 

d^Mf* Xl>«v0i >ip Tiffc h* avTov Ter At- x^^fare. fjttra^ofk Hwo tov ^^iXanToc rvro- 

'^iw rndnpoi. fflc v«re4^f «& MTirrwVf yofjthou, ^ 

BijSovXef ♦iXivvMTMov it«if«if£«c*T9c fffk vlr — pen. I«i mi^ >«>^arif] nirv dav- 

Alaxfnv. ttal tam ya fjikkiartt aark rh fjtaa^mt Ivfvfifvrif , ov «rirni tmc laxff^ 

«rlXir la^tv hitaX, raaovrm fjOXkof ht^tX kr\fjJt{on Mrfl«CiXX«f. Ii^xir >i^ m2 tovt» 

TW fffpAOf, ^r^ mtftmfata t5c hfHt^rautt tU rkt flreXfic, iXXik kvo tov tIww m« tou 

* moifrTuiSc Bk. *«rfe9«;«rov Ald. Ben. 

' avfjt^of&t ev^Cf •( iwthifjult Bk. « 'Aaqratoc »f Hen. Bk. 

• iireXXl/uifoc Ald. < tmc «rfpi rlr Bk. f rf omittant Ald. Bon. 

* IffvXf^/ufror Ald. Ben. tunax^fjtt^ot Bk. '* ykf Al<1. Ben. 

'^ Tov nXiVTifpfOv Aid. Ben. tw nxovTipyw yr. M. Ben. Bk. 

" iflrrec Ald. " tI Ald. Bon.' ' i> &f /uii hk Ald. Ben. Bk. 

^* MvpenXla Ald. Ben. Bk. 1» ir^a>e{tiii^ai Ben. Bk. 

•AttijiSc] P. «coMrruuSc. Iobm. TSc Wfk rh Aiex»w»] F. rerc «rtf* rh 

^fmoCrrmt] F. ^i^opilNfr. Ideii. Alaj^. et col. 2. t. 1. MTa;^/t«frer. 

Jvfjt^ofSif] P. A. ovr«c fl kwtlhfjttit, Idbm. 

I w* 'Et w i y ilywf] M. l0^aT6>4Wt. I»»i. 



EI£ TON nAPAnPESBEIAS AOrON. 135 



P. 559. utep. Anff of fuk yff d fmf w «{ 

P. 554. iri{«dir ot ivt^ovXi^c] Tovro 
^oKff? fth fJftu naff kaxni* 1^*'"^' ^ '''^ '^'^b 

' — -> li. rmura Todwv i^* vftrT Ut2] •fOit- 
/KOiC viiv (Mfrik 'rkf aSfyfftf rnc Twy wciarm 
MttMutc Mpi tHc hmkmUi, /bUt^oM umt l«ry y. 

' — 20. oc ykf Uvror to^acI 'Afou^- 
XoWiy vosSreu rSh it^fAiwf nr TJi «at»- 
rrtei «rarrory, /mi^Iv «r«faXiAro»v, ilc tv- 
«-uwrTov >f»l^ctf Tii? vtr&ta-iv ^ toTc Suc^- 
^Mwi >ia &faxim. UmXii yk^ ira<\k rh 
f tfq/colm, luU «roXu/Mfdc ^ XJ>^, iui2 irXon^^c 
Syii iroiic^Xac* «oXXcU I j xa2 ot avgi««c &{ 
«V Wv Te?c 9tfJtyf4Aa-t «oXXijuc ffwifin ile-i- 
^•1«. ^ii^ Toi/TO iumwi>««tf^ frdlXiv avrSm 
rStf haynAiifrkrm iiriftnitf-dnMi. of^^Toi )i 
«&nor oc yaf iavTov T^|aC' rwraykf 
ZfMm Iffrn hain tJi i«ntfoX? Tnc mtmyA- 
«'lo»c* ltf^< TO^ ovToc irfMTOC * Adqyajonr oZtf^l- 
fiivec •^Xiiriror, jui} t^ ig^c* ^ il M ti luU 
^VMfijuCl^XitTai ToievToy ix^Xifc ixlov(yiNa, 
Kcmf T^ «ATi^ 'ATfi0-T£)av, xa2 ti^ >a^a«a 
Jia2 Ti^ voil^a, n Axxo ti t«v aHhaim^ 
l^(9f*k9m, evliv ^ov/Ma^T^* aOnJk^ ykf rS 
f^rroft twrk tovc luufevc revc ifAwimrtirrmt 
j(fi9%ai Tetc TOiovTeic t^oic. 

P. 555. 5. Tic ' 'Tovc fuMfAt tuu JuiXovc 
Aoxovc te/M>«(Sr] 'A«ro0«a4ac avTiv nal ric 
|uqiwc X^yofVyivi^vi^ di '*JUl2 Td MiXTiillov, 
mat ro et/bu^oitXlovc 4^M-fM *ayayvovc»^( 
fUono^Xiwoc h Al07(fviic TO WflTifev. tl yk^ 
hfimf riif «rlXiv fjUfJutXa^ai Tdv MiXtiaIov )^- 
fUKf, tui rk ei/M^ToKXievc rr^amydfAara, 
Jtat rmf * 4'>^/^'>^ ^* '^Ct^ ijci?vei, 
4rf OTpifr^biiyoi t^ vIxiv M tovc 0af0a»w(, 
•o^Xoc «y 'rovToy ha$tdfA»fO( tov Tpofiroy. 
kraivir li, e&x Tva foafrop^ tvv i^rr^, 
JUX* fya liik Tiic fUifrvfiat ravnf, ^ftfm- 
rt(&f f Xji aMr. T«y >«df IvarHa TovTOfv «»- 
>iTii4{(Miyey, rt( ova ait fAtainttf itf ^poiiiwy. 
JOAk aai Tov Hpm tSv i^onr iy T«i Trrc 'A- 
yfoivkmt klax^fw afayofmoTMf ^nah. ifc Tl&h- 
^i»rot, jm2 "Efoif, ^X^. lipiia M >i>«yiy 
« "AypovXec 'ABvfaim, fic ^40*1 ^X^opec. 



7. JUi2 Ti MiXtUIIbu *at 9tfMM^n» 

KXiovc] 'Bvilmyy tSv Uktm, i^afj^ nml i 
UArdHe ifOfMif liflvc M r^ Uafobihm 
i4* ^ wre, iui2 fiii hafahta tmt avXkfymrtf 
ti oufjifAayjikaanti. Iie jm2 nfAmn ft^. i N 
ei/E«4raRXSc»aT^ yfnp ImpaCxlrofy rk fs^ 
yfjMra, avftBo&ktuat fjtkf AftTfO* riif iroXiv, 
ilc 2aXaft7va U fjoroma^ai., i >«vy aI- 
axifnt waftfftfm wrk tov MomI^c avToviCy 
ixiTVa «rpov^f I. 

— 6. Jia2 Tiv iv TM tSc 'AypauXev] *B^i 
fAh fjda rSf Kbtf090( bvyarifm h 'AyfOvUtm 
iv U rS rtfjkiftt «vr^ ol igi^c tU rtin i^A- 
Cbuc i» vaOaiy fjurk «rayevXuoy ifAnm v«nf- 
futxtif oYfi ^aflrmt rvf Bctitoftinf. h H 
larofia avrr *A)favXec juU 'EfOJi jm2 Ilay- 
3jfO0vc ^vyariftf Kinpeiroc» &c t*^» « ^^^ 
X^' Xi>«m li ^i, «roXiftev evfA0ifrof 
maf ' AdvMJoic ^ Bv/ueXvoc io-Tf^Tive-i JMTik 
'Efi;(&io*c JuU /btmwojbiiyev tovtov, ixfvm i 
'Aff^XXoiv cliraXXa>^7i0-dai, iiv tic afiXn 
iairriv vvip Tfljf iiixie»c. * ▼ofrw 'AypavXoc 
i«ev0-a airr^ ifilMiy ilc dayarer ipfi^i y^i 
iavriy ijtTev tiI;^ooc. i^Ta i«raXXa>^yTic 
TDv iroXipMv ti(iv vrif tovtov irTntf^avre av- 
Tji irtft rk «rfOirvXaia Tnc ? ^btpevixiofr fw^ 
litXat mfjenm el ifiii?ei /btiXXevnc i(iiMi ilc 
ir^Xi/M«v. 

— 12. eix i f**» n^ *" +*^/«*«l 
*E/i4if i^oyTO, ^0-1, Tnv xaTi^ ^iXl«r«reu vfo^-- 
/?oX^ Al^^C JmI EvCevXoc* e piiv •^it^- 
a-fjtara yfi^, o li «rf |0-Civwy ilc niXo«rtiy- 
yii0ney, Tvi^ tjT xotvemft xoi auTic /btira^iCXs* 
/btivoc ivf tewiTai. 

— aotep. xal i>i^ai h rma ^A^dnfoim 
«n$Xic] 'H veXXa xadii^oiM-a. 

— pen. avrrvxttf ykf Smin *Krftffri^a] 
XffiaifjurrAn yiyoftf avrm h fjt/fkfjtn rm aarlt 
*Argtari}af ov fJiim ha riv tov ixlov ixCoX^, 
iXX* tfa xa2 ^vuTai ^tk rovrov Ataxif^ 
avfOfJtnXoySif r&q rt impioKlat xai rk^ ^- 
Xi«r«rev l^iic, aal 9rt oflc ri irri xa2 ifc * 
^)la4>doplvc xot SXac ijMov «folevMi «vlXlic, 
Tfa ^inrat Al^^^^vvc 1«^ ▼«»' elal£»y AXi- 
aitifjtttoQ yiym. rk ykf tfJtata toTc ifjuimt 
hioXmAa. il yitf *ArftariU( IryVf aixMO' 
Xmra xal h* 'Arft^rHao S^ro rh EX- 
Xaia, »ohi{atr av tic xa2 ft^ tov Alf^^ 
■♦amlac. oir ^tirrattQ ykf^Arftarihv^^ftark 
rvf hfftioittaf Aiax^ fui^ ^iXoxf At«c. 

' P. 556. 1. yvaata xai «railapia «c fftA' 
xorra Cal^iiv] 'fic 0^re;(a(o/t«iyec iTwiv iiof t- 



' xoi Tqv «rlXiv UTf 01/viyiiv Bk. rwiyii tvv «ro^iv Ald. Ben. 

« ff-afaaiCXiiTai Ald. Beo. * Ma-km^ M. Wolf. 

« xa2 T«f Td M. Wolf. ■ kfayt&fat M. Wolf. 

' 4«t^/c««T0iy ilvl/Mvn0>iv i^v M. Wolf. ? «rlxiofc Ald. Ben. 

> »iatdafilc Bk. 9 j^,^^ Ald. Ben. MvpaiTO Bk. 

>« ISTToy Ald. liTToiy Ben. " hk Ald. Ben. 



Svvt;^» Tikv irJXiv] Kal tjiv «r^Xiv h7v avt' Wolf. 
fXKy. Idbm. P. 555. 16. Aiafdopivc] F. liafAifiic. Idim. 

*liffM] F. tipiTer. vieiinut seo ftaiHa. 



156 



OTAniANOT EHHrHEIX 



«^ t. «ric M(Mr^ im ; mU «ric 1^3^ ;] 

— 9. im^ ya^ lf« TMf ^ikm] AdMnv 

itrttf-Tp»^ ^» w I W j wp a » wiT» T fi r<rfo>»' 
tAt ^ /MiTtjMf TBv Tf^irwr 4«ri fab v jui U f 
d( nrmMf, 

— 17. A«^ T{<«r»M Xiytiv] *Of* irSc 
«Ml •7*1 /uii;|^«f «vM JuvluMvc, iXAi^ Tfinemm^ 
Ti l^ MUtf^viy iut2 fvlo{«rmii iAir«U«rrd«i, 

---iM. /mAti C««d^ «^ Ti Ma«K«» 
im2 t) iliww, m«I* Ibr Mttf» ^l*«y* «nuc 
ifwic, /buil' Ibr it imrofW^ «^c*'' i/Mi» fMt 
ifdiui wfo^lrrmn nml *AAnfi wyxmfS» 

— «0. •Znm ti Tdr •duwov avTof, 'HJpA- 
JiXiic] l«/M«or Tiv daiv^Toc Ti *Hpdl»Xiic. 
'ftXX«>i»iiT«To» ti amBmfAramft, itXuiff 
nimoTor An; d B ifB mft t AfMvrTm, twt» 
MiffVTau i Tf^C «vri* 

^ 21. hir^TMTor kiym'] tmi tovto yi^ 
*8XX«niiir» To Mnm-Om xI^v, «c «TWu mU 
Toi ofiiroi wU Tjt yXi^rni Tir ^'XMnnr *SX- 
X«w. 

-^tSkirTirflSr Ar«(&rTMfT*iKiry«] Xvr» 
AjMi}^ t9c 9lmm(, ovft %)uvaTo, ^wir, i 
iiliita «rfOiiMiu^, tbvt« ilirirr Uvm na^vim, 
•I /ui^ ir^f^cf TO. ^m M «M iui2 to idoc 
Alrp(li0v fMftuwiLfMm, ir oTc vvlfirMw Ai- 
r^Mv >w/i>wyo f fa r f Mr. 

p. ssr. 1. «^}« i»«e' W SM B«fioK 

•lc e4<r Twr *A6eraiflir «2 ^amukac v^^orrm. 
-^ $• iXX* vflrif «VTVV «X«i4«ti] Itv» fui 
•fvii, 9ri Oh «ifMM iSMfvur im2 Ii^ tovt» 
^o^ UiMMm, wi.y%t, vn *Tirip «vtov fjkh 
tekmAm, Mitrwc M »6» ixinvi. 

— 13. JU2 nwx'^ **f(%C'^<*'] *B«)^ 
fiMvr d^fvnir t^ oUoiLyuinnr i r X ffi oi^iw» ! . i«ra* 

M li :t ^C iXSrd», TOVT* t. •'^ vXa* 

fSr&M tuA* UmfUtt ft i/mnfkr, fm rhjnff^ 
^mfiu ^/Afkfm, Ti «rT«x*^ ir{orid«a».' 

«» 16. mU «fol^m wmrflot] npoiTAfi tov 
mrroS MfMtrt, xiyo» tov «r«Tfici ri 
•uryfir n tov «f oliTov. 

P. 336. 9. ift MSm ilMnloiisc] tAc 

— 14. Tfc yie ^* *EXXirofy] Tifu« t^c 
'a94wk mi2 Bip0<if^C* m2 ^i^ p«oi 'T^ 
4^» »2X it "Kkknm ^iXfir, iXXib m^ Iim-- 
^ifrikCt ««( 4x»&«fac ^iSfMroc. •vmtw Srrii 
Mi2 Twr ^vni voXifMflir Alrx^C> wtiktfjum- 
rtfof y&^* rgim irri t^ irocovrm fj^ Xi- 
yerr» tiic *Attumc t^ Avi^ttymbifAmrm' ( 



ykf ivivToc Av ttm pthr, h Maeocl^«^l6» 
t9c «Ijiwfoinic olMor, ft i^dfif *»*0C^, ''Y 
«nlxuic M« furfir sfvimiy «niiSmu. Ii«r m 
Tfir Tfifir Tdr idrjfimt vvorrSMi, fti rvm- 

fii/MVMr TJI lo{q t9c iriXlflfC. 

^SO.' •oi'li«(iidfiri] Ti M«^5»i,Snv 
/Mimc iriki)r«y ol *Ad«iv«4fli. 

--t2.i7B*oSc/MliTfirixAMl»r]TaMm^T4 
iv imXtLfMn * iliet ff-iirobKiy ovTKy Airorr if fir 
Tfirivfllvoir IvXorin. MOfic li TiilfrorT^- 
im^, UntH mU iit^u* oirfir i^iin t^ Mf<M 
itMu. TOMVTor yk^ im mi) Ti rTif «d«<« 
i^C* rnftruTAi yif r%% Sf fy^, * teom^ 
f«rTat If rk ^XiTfMk ivlCf olvM li toTc WfO^ 
yifotf, wmf^wmn vXior Tovc ItMtrr^ tovc 

«2l»V|(4ivOVC OVTflvC* 

P. 339. 9. m2 x^ &f«7y ^X»*] 'Hlta yd^ 
rn fMi^oMc ) Mid* «vTOV Itvxit i jrtlf ''^i^ 
rttuic, «c ^{(ic IrTiv, ovie lyti yif tv tm Mrity 
Axx'iin>f*^UXii/3air« 

— 10. mU fAiTfior ffvi^xF'' iMirir] Ovs 
«or IvXn^i, iXX* vir»Rfivif«aroc. 

•— 11. Ti^c itfSc iririrwar] *^v» /u^ «^ 
T»f*ATMC I^ Ii t^ i» ^^SrwK ^iv«Tw, «vric 
imaw, fn&l, «Dfic «'ii^ JMifflvc rx«V»«T»* 

-^ ibid. lUb i i^yyifijif iiMfic Alrxlnc] 
*'A&r ToXfAiirji Tic IXoic rlfrair, OS^x i iSr 
>f «fMumvc A2rx<y«C ^* Svv^ >«Wfi^r»c» 
hx?t^ ^^^ •uflioK* MiTixflrmc yi( tihtm 

' P. 340.4. $o&k^auu To6wrif«7yknXdicr] 
'AvwMfittXAMirtc Tfiy i» Tic htfthmimt mMSa, 
Sf ivoXtTfvroTO 4^Xiinr»r «i y^ **»« ftrXoic 
wtkh v/ufic» ^' i» tSc ir»XiT»Mc miMaK». 
ftiimykf owi iltijuiiyifii «■«{* «fM», TOtc «tpo- 
linuc kiymt a |8o^X»t»u 

— 8. lMi^ofOBfMV«c «rrfi ^CX<^] 'W* 
dovf«iv«c» Xf«X«Toiif«inir o^ot, i tovc Xjmtt^ 
fak ^ifom Tovc 4flnri«c MfMrt. 

— la Tovc ivk 4«x^&fflmxi^»rT«c] *Br 
kiymt ykf ftitmf h, mm, ir l^ym & ftXjM» 
&(oiirJU. 

— 13. «/uaTc o2 «r{ir/9»c] X»f^ii ri;» Tlr 
AlrxUiv. Ttf*"^ >^ iv^fUA k m f tr fi t im 

— ibid. i/uir&«r«T» f*ir YTovTor iMiooc] 
Ti i&toXmr oM» mai tvmm hiRrvn tI iv* 
6ifl*C. 

P. 341. 16. 0JW«'IXX«MC IVT« B«f6i^] 
02«3r JuU vvr hKmro uml fjumt fia-mrdmi «^ 
T«vc 4 vktrtlm, h fM rht Mf * IxXjh !•»- 
0irr« rv/uf««xUc. 

— nlt. «rfic ; oCt»»c] *ac Jri {«TtBrroc. 
tS li ouTfliCf «C Xo(flrov'iufivToc *A9muflM 
Tiv^^c» Mi2 Tov «tX^inrav <l«n^ovrToc ««2 /emmm^ 



>^Xi^fliriAld.B«ii. 



*xi)«rAld.B««. s^iiXMcAld. 

« mm omittit Ald. > ir Ald. Bcd. 

< i utt ivr yfmfAfominuc, iXX' l«r«n [oviroTi Ald.] ><vd||uiroc. *BAv rokfjJtan tic iXiic il- 
«n7v] K«Tixomti ete. Ald. Wolf. ? «rgSro Ald. Beo. 

* i£^orv»M Ald. Ben. 



'K«ri«-Tfof«v Ij] F. iwi r T j of^y rt koL Idsm. 



EI£ TON IIAPAnPE£BEIA£ AOrON. 157 



tMfA rirtfoi fMy^fhartWy «Tm hmkih 
i^6wnU rtm imf* iJcflvNc ftMmt 4*i^/ufMr; 

iwirrmrtu r^i^ Mr^foC' 

P. 34«. 8. ftin; &» ntBia^dcu vCv if i^«. 
/btfv «uTDv] Tl BiXJtn, ^ffiv, > «vrdv «fteXo- 

>^01IV TOiff X^C> *«i IMWfddirtl ToJff ff- 

— f 5. fiutlt harrUi9 i\Bp ^^^/bui] "Hf xf< 
/uM V(«ff T^ 9(kiiv ri ilrfifcff/Mi Kimv ^p«- 
TMff. i^oCf7T» y^ t) ^fM Twv 'Abmalan i 
♦«Xiirv«c» 

P. 343. 7. avt) /u^tov ef^vtilff »al HXa- 
Touk] '*E«r0dew, «pD^, voXiiff*EXXiiy(}«C t^7v 
o2«t(e/tAflv«c> »«4 avlg«ve)i0^f^«C ^iU^ma. 

— 10. iud wt(uupt&9mt rhf uJ3piv]'lva f*^ 
MmiTk ^im ^om Xl^ftVT^ irfftaipf6?vai, 
Jm Tfv ^fovAfMToc «al Tfv A(kifxmros, «r^- 
lAtffl Tdv ufiftv, r» tuuUtfc ^wi kiyuh 

— « 1«. e«/iaie« M Vav ot MATo^iiivTov- 
Tic] AiirXoSv ftp^aTO iri&oc, Ix^cotv '^*» 
^p^^ Tovc »Mxuf«t(, 

-•• 13. &v' Atmvov tJ X^] Ei8i jco) 
•onclac ttin "X aaZirrmftui tovc ^Mut 
^ ^ixi^frrac tw «X^. vvv )I, evc Te7c 
fkfuu-n Itf-wo-ac, i^ttf»^ iv t«7c mi&yfAm" 

Wt9, ^ oSc ^i }fMU«»C ▼« ^•X>'> fZ^ ^C 

•mcJoc» «i&r^;|^pfic luiTltfica^ay tm Ifym, ^ 
P. 344. f 1. {rTiv fv Tiv* ov ifif^c] Ta 
fUfn Tou ir^eTffoi; ^TWj^wfiuA ifytta-Afiunt, 
fMntfunuu evlfv qTtw »a2 tov IkVTlfOv rw 
«rif2 tSc iMfoleicMC. «a2 4{;cfnu Xoi«rov Iv- 
Tivdi» rtS tiarA tqv l oi g o l eit ^ a y ivi)Jyw, ^mU 
rMir, ^Ti ew» &y j ^Xiviroc Il«»iiflr ovlt ykf 
«r 2^c fUMM le4iTi «vll ^a-lnartt evM iwr 
iwianm «vllv, il /m^ Mf v/emSv «»XiT«v0WCTo. 
P. 345. 7. «Uxi^ BflVMXflilvv twto>)] OS- 
Tfc «onrnk Ar *Ad«v»7oc ItlTf iCiv Iv tii M«- 

ICtlOvU* OC V«rall|aTB «DX*T«V WTA MC^ in/bUf- 

(^ovorTly *ii}^Mr«rw. fTTa /iMdibv e •^X««r* 
«vc «Un/f«wiy avt« fl7vai Iv MaMlerU. 

— 14. t^C ^fw «•{•«iiX&wr «r{J Tov Iim* 
mif iev j "W ^ Hf II Im/bi/bcliw xl}<iv. ^ 
XVTAi If «pec T« TiX« TiS liSytn crfarnymK 
iamrJiftu rS AlsXff?, «€ v^i^fljuflvDvc v«r^ 



iUlrfK Myrroi m2 «vtIc fVTMv0b» t^ dl- 

VflAV Tihr TOV XofVTOC» £c*flf ukf Tf IUIT(A 

Mf iliov «iire^, rv}«f ovenr tovc «IXxiNic 2fr- 
wu^9tK Mfilui. uirraSBa rl ttM tovt» 
dMffn/M» ^a(itTa<'A/U4V Iviliififiiyec. «r««or 
TovTo; avyitftvuf /9ovXflTai X^ra tm aN 
^ivii, e/Mov /bttv f vfoiar tavTtf iuiTarMua{«»Vy 
l/uev II «rpec |jif7vov airf^^df i«v, Tf\ 6iw*f 1 
^XMiv TlTajcTtti fAtret rm AmittLovrrm rm 
^TOfi, evTtf ^aiynTcti luu Xifini avrS avm- 
rmyfihof. MtmrflBu eSv i«reXo>w/uflvec v«rw 



T«v M^if. Moi Imild ii avTtdttf-ic f7;i^flr Alaj^ 
vov Iv To7c «rpefliMftlvoiCi ^X* ov^ eSrv ti «r 
«Dcitf-ar&aiTqy ilpivnv eTaf MHmt Ak9f*aaBint, 



— pen. lym I" Srt wiarm Tflirov Jifn»» 
fctVDC X<ifqc] *E«niK^ fMfjttftafAhot %anv o2 
^fmmyti itai o2 f^TOMc luti «IXXAXeic ^wi- 
TiMio-ay, o2 /utv Bv^ovXm, oI Ii tm ^TOfi» 
Jv #inUefV 15r tSv IvgyneJ/utvory Av/ueirtfiyii, 



lutMfc 'tSv arfarnym Mxcn/ulve*v rm «re- 
Xf/u», ^^viTai ifraXX^TTOfy tIv o^aTn^lr 
TflC Tout^c ^Xotf^/u/ac, x«raXi«rMV • •tSv 
0^f«TiiywvToi/9Xa0-^/uovvTi Ala^lni, Tt* aU 
axins ^mitnrmt rSv ^flXm XfTvyepfir. 

P. 348. 6. «aiTDi nai «r^ t«c t«f?C Znif 
•2«rtcy ifaywi] *£«r* oXXo tc fjtm0aitu /ulfif 
tSv Xvflrovmir *Xv0>o»y« Irri ykf tv^mthartf 
Alfx^iVCi ^ ovtoc /unfrvfii «poXxiiuc I ^ 
/ue0-&fviiC. Iiml^ aHt «reXXiiuc avfA$alm rtbi 
iMvflrroc ii«Tay«rv«vfrda< t^ «roifi ^ofV^ xol 
v«reiifto-ti, li^ tdvto f liclreK «a2 tovto, itf^^h 
rm "kama&rrm, bt^amwaat Mkrrajt, fjtkym 
yki tl^mnUt nai MxfM^ic Ir iyitt nai /niXc- 
ara «]poc iIi«t»c nftrk^ ira» yiytnrm, hmH 
Toiwr atrrlc IXaTTOvTOi TovTif rm f^fU, ii^ 
rtriBnrt tji flv^e^ t^ iavTDv yMl/u«y ttai 
wfoaiftatf, 0mfX6fAmf BnfmfO-ai Tfvc katCnnmt 
in rnf Wffi avrov ayianmt ttai tuniat, H» 
«t^xijcic IvMParo n td«c MCiiTc. frav y^ 
/u^ IXf^f^ l/uoMic It 'iuwA ^ ^>TiTi&lia«» 
To 'nmicavTa ovUv ic»Xvii ica2 iTtfa «Xtei^ 
terhfJtarm Xl>«ir nai ttk tovtdo Miiflv Iv^ 
ntu Twv iouTev «•XiitvifuiTefv vfM/uvirai xm 
Xvnenr at;(/u«tX4lTafV NJt2 «iXXfiv ii|f}«T«/ui» 
Tifv, rm hk raurm tk tvvounr tdvc fUe^oryac 
IjcjBcXfnrmc. 

— bIL euToc l^ Ijulyev fuf «fovmrXivliTTo] 
*ac ivlfivDlDV lfa«iTivray. Iii II T«y bai^ 
TU[f»**/ur<rocH«TarM«vi(ti Alrx^* MrtiKklll 
^«TDfic «tf4*f l^flvX^ To l(cri^«v ha^ff 
Xvroi, Itixvirc l^ ev t$c I^ TifA^c oMI r^t 
kfia^ kft^htfot, fr«ff I fah bvif tSc wmrfL 
loc» II v«f f ^t^itnrov wmolJfrmnat. 

:t P- 349. 16. *'Oti r ev ft^ xjtTa rk 
iXXa] *EnBkrttf fl««y, t< /mv cl««^iTM 
avTo7c Ipdfic iatanta-t, nal ri /ul, ■ariicXtcrit 
iv TevTMC Xfli«ov TJiv virodircr. :^ 



' itrrdc Mi ifMohayfmt Beo. Bk. 
' l«re&i7Ti Ben. Bk. 



* TttvTa BeD. Bk. 
«Uiw^tTi Ben. Bk. 

« Igym Ben. Bk. 



* IblifMk Ald. Beo. Iilkcx^ M. Ben. Bk. 

7 nTnfiriov Ald. Ben, 

• Tev a^rpamyh Bk. Mteriieam, UoaaaBi deaottAteBi, eddit Ben. 

» X^cv Ald. Ben. » Ivut Ald. Beii. " /ulftc AkU Bea. 



T«r riynQ^] P. tIv rrfarvylv. Tdxm. 



EIS TON nPOS AEIITINHN 

nEPI ATEAEIA2 

AHMOSOENOYS AOrON 

EHHrHXIS, 



P. 401. 1. ANAPE2 hMo^ti, fA&kwra 
|BUv iryiJUi vmi »«p^{fiv avfd^^f Tn ni>M 
}(iXv9i0M Tof f6fAt9, i7t« m<U rov vtuXltt iSVllM 
T«S X«^fMV, itfjulkiyitm tovthc» i»( «v o8( 
«• J, vruyift7v] * Out«( l Xiyq rk Ho iS^ 
2;^!, TJ Ti 0V/bi^oi;XivTiic«v iui« rl SiMvut^ 
' ta;^«( H jm2 Ti 9anyufi*if, Ivri U fcvn- 
peXoyf*. ftuffm, ' }i tiVTifoXo^aa iv* IXttTTOV 
^lfp^oXf^TM «n^ T^c vfottfuojuk Iwe^ liri- 
iMuSc >^ 'Ti^ XiMroSrra J&ifMnvfTcii «ro^ 
TMT X«y;^av^ofy tou xI>«iv tqv irfiSniv ;(i^ 
f«v. T«v N livTf foXej^MV Itf^i )t«^«* «1 /mIv 
>d^ avT«v iltf-tv ivthvyn fjUvw, S^wt^ tl nttrtL 

yov, JUi2 f^Mf^t /AaXXev )l eullv JUiT«iXt«Dr£- 
Toc itc AirAlt|ty t9v v^ayfjb&rmf rS fhroM* 
«2 If Iv* f XnTTev filv Ix«v* ivv AySvat •€- 
.flre; o JUiti^ *Av>ge»T i o>vec, }i^ to ^ «reXv ^ia- 
^^V JMT^ Tvv Iv Totc Xl^oic vffoXii^^v Aie- 
^tipev aMirhfMV h U »Cv l£iT»{cfuv« tivn- 
feXeyui a;;^i}lv ra £va}«MeT«Ta tov AySitof 
cvfjonfO^Ac^ Zx"> '■^ ^^itWTfti Ij( T>ic If- 
yaaia^, hk ravmv t^v aiTMiv 0pa;^v juit t^ 
*9(oeif4Mf ov, IfA^arrtxov yiytfft rSif <lvay- 
juueT^Tenr )uo JU^Xoiaiv, tiv ti avfA^kfwrot 
tuu Tov iautlou' ft li^ jui2 uaronofAoat, ' rl 
l*fv eSv avft^fov Iv oTc IXf^iv, lvi»a to? 
vefAi^itv 0-v/bi^ipitv TQ «rJXir Te M 
ibuutif hk T«c tftmiyo^ac tqc uiri^ 7Ca0^ 
«r«i)oc hMXemiv. l/«yi^/u^vivi0i h tud r<Si n* 



fdfAOU Iv rahrS, ita /miv eSv tdv ve/u«/ to f^ 

/MlfMV, llA II TOV 0V/b(flf eVTOC TO XvetTfX^ 

T? «rJXii, lii^ II TOv Xaffflou «ratlec to I^ 

— 2. i7t« im2 tov vatlif] ' *A«oXm«Ter, 
^ ^4^2, Tou jceniev 0t;/Mflperroc jca^ i v«rif tov 
luifT^TOv. ey<vw-iv h yfo^ i^ ■ Jutl *: rir 
«re'Xtv eXqv jui2 tov rr^rvyA rh UAf. tov Ii 
X«C^v iifOftk{u, nfutrrttf rw vatXot riir 
Vfooisyofiav, hru Hrt vlec h nofMtn nai eullv 
Tie»c *iff(t^*t ><^ ^*^ r«iro eujc ?v «iHe-t/tAec 
TMc ijcevou0-t' ic«2 i(iceTe»c «uTev Avi rw yt- 
yifnairoQ aoa-fuX, M^ainp ti*» JcXn^ 
'• fr^^irrefv, h " 0V/t*irXiTTe»v to yi^f ab- 
rS, «Tfliroy oEv hyha^aro Jhrl tov rr^rvyk» 
a-amt nai ttvioa-fMfAifoo raXt wa^a tSc vo- 
Xf«c rtf/eaX( Jui2 moCeTl^ Tib Wfnyoflof 
wothff-a^Bttf li^ yj^ Tov «raTlpa ic«i e «raTc 
Xa/3f7v i>W{f TW. 9rf /ulv evv el iraT^ic Ivl^- 
(oTtfOi t5v trari^ttf tWif, «ire tAv vadarv 
«eXXiiuc M Tovc vaTfp«c h ^>i»rtf*ia yjt- 
pf7' IPn II el v«tI^ic ItloWt Te7c frau\ 01- 
ft9Uf»^^tu, rint atre Tfiv '* fvl4^«y kri^^iifv- 
tIov. wfTtt.ykf or^myi^ i KTWtnriwc «iW 
X«/uflrpdc ".iv K«TOpdai/(Aa0YV.'ilK^afc oZrv A«r* 
Ijtflvov /u«XXev Q fjLvhfJtn' ov >^ ori a0'arrec ^ 
ira7c, fic ^<(0'^ TtvtCi Ijcpv^^ tqv ir;e0ii7>e((ar. 
f 1 yitf TBVTO l^, ev» «v IX«c ^iv f 'C *4^ *vv 
II :^ *^x«2 ^ fofAt&iru jcat ira^l^TVJCi. luu 
wArrtts S4*C «'Miinc Iva^yio^pa. 



' MToc InmeoXeyta. omit^it Ald. * Toya Ben. > II omiltit Ald. 

* «r^/Mtev l/bt<}«m}eev T^lyort Ald. «rieet/utov. (u^rrtjclv II yiytn Ren. 

^To/utveSv v^Xit oniiCtnDt Ald. Beo. > AireXaCiT« Ald. 

^, fjurh Tou Ald. B^. • jc«2 omittit Wf. (fcil. Frid. Ang. Wolf.) 

' «r^«C Par. «. ><> w^ocavrttf omittnnt Ald. Ben. et mox h Ben. 

" <rv/uireiiTT«v tf . Ben. " KleCeTif «v Wf. "HvWf. 

*« ju^ omiltit Wf. 

Ai II 1«* iX«TTo0 /bclv !xtu0't] Videtnr lxt(ty, trvijuc tou fe/u/{fiv 0t;/uf t^iv tv nrAtfc' 

nUermi membram deesse. onjufmodi foe- tI II I6i«iev. Idbk. 
rit : rk II liriXe}»u(il t»iraw^auvt, ver- Tev lutpylTev] F. A. Tiiv x»f»' ▼•!» «*•- 

tantiir injieroratUmiJlnu, Wolf. XavItw, fi^I, furk tov aetyii ^vpt^perrK» 

Teliluuuov] Priofmembramomiunm, Iobm. 
eujosmodi fnerit : to /utv rufAfiftt, Iv eTc *Tirl tSv lvle{«v] M . ivKeT^. Idbm. 



EiE T. n. AEnriN. n. atea. AoroN. 159 

'T&wrau nai eu^ «irff vfAfiv i fifMf UiT /jtiw 
^* ix^uX/^M i^ maifftarf, hrrmiOa U virtf 

P. 403. 1. xjy Ttc «XTCocI *>^«f '^^ 
avnyi^ xoi tovc tfo/v^uuvc Xtjrw. 

— S. tufOfjthwK ilTfXiiay] TlmirMkaarvaf 
i«Mrro7c ftai Xa$orraQ i^* iv Imiva-af. idec M 
?V ir«(« *A3iiWio<c Tovc iiii^T^Itac t?c woXtarc 
Xa/A^Mnr )i«^ei/c Tift^c» >^ X'^^^' thUifa 
9 criTi>0-<y 2y Vfvravtiae h iTiXiifty, iXX* ev 
woffSit rStv >JurovfyiSi9' euSliroTi ya^ iK&fjt- 
0avm " oiJti ▼( («^«^X^ ^^ "^ iJO^ejSy 

TOV «oXl/MOV &TiXlMV. 

— pen. iyif Y trt fjAv Ttftn] Kat* iflrlxfi- 
«riy T?c Toi; fnToiI Karvyo^Q ArriKafjtBarrnu^ 
Pn lio^clXXevy oX/7euc ^«^imi tovc flravTac. 

— nlt. »«1 yaf $tftrat] *T4re ^fxUnof 
TArrotf, jiaiTfa f/A m^ iwT^yefec MroirTivi}- 
TEU, «rporTJdwiy $n Kal vfJt^t avarrif, Kot 
fM Xiyeyroc iti^, '•yyanjffiTl. 

P. 403. 2. Ttyoc tnxa, tl rk fit&htrra fjth 
Ttyjc oXXA iriync nauf Afifiet rSf «vT&y] 
K«iTit avyx^fva^tf avt^afAttr ovya^aUt rdtf 
imaaraXf rw AiirrW, ir^Xi/t«ey ^ avrS wfii 
Tivc Jtodn/Aiyovc i>i^^. 0vyi>0ic ytif avrS 
ra^amtf rot iatfoarh, i» TOVTOfy yk^ i* iii- 
yevy ^ia to ^oc «roiiT Jta2 w^ooixTUioirnfoy, 
in^2 v^0^C tSc voXitiUc ifAfikXkaif ^porrf- 
>«C. ovxIti ykf irfoc • "Tdr xiylvyiverTa 
i^epji, iXhk tirri? vfShw Zwt *» fvyti rnr 
iyijSeuXJhr, Tfic i£ou0tac ivoe^^ev/uiyoc. 

— 4> iy fAtf ykg rS] ^Afoar-fi^wau irt- 
jWoc. 

P. 404. 1. e&r« xw.Tdy d9/uey] Oi yk^ 
iir* a/ufeTy, ^2, **h»i0iTM irpe(3AXXw&ac 
Td «yaf lev, xa2 iir^ Twy ivip>«T«y nal iftl toST. 
M/uou. £mS(ioi Tiwc, J Aiirr^yq, TSy itxn^- 
Te» liWy; Uror hx^f*^ 'nf awoXoytar- 
rrmnMoto-aif t\ ^Wi^ioi. ti *' U coi aark 
Tflv htfAw ritf •• Toiavmy uCf ly xixinmr ; 
a^at^ TQC «roTpttecTdy S^Wf, Xvlic Tdv ifyv" 
a-lav t9c iroXiwc* 

— S. oXXa, y^ Af, ixirye] HeXX^ tic if^- 
^iC m) lin^nic, xo) ^Xv t) inx^. /uiTivq- 



— 5. «fAeX^xnM TOVTOif] Tmc *lf 2 'rifc 
dnXi^ ut4vt^imtatfyh,iQ^acirmf, 'Ktm- 
«ivir« x«2 'A^i^Mm, arriM-^Muri rov kfjtd' 
M» v</u«y. vlec U B«d»innu i Af i<|iwy, i^- 
|uiyec T^ y(<i^^ ^ itaioxj^ rtS war^, tha 
IMrm irt, trvrmyo^ rin * ^o^jftima ixiiXwty. 

— ibid. ^ av eS^c ti ^] Te x«Tik Ivyx/uiy 
^iv^ifot, ^nm' fjtk (vnt ri «Xiey. 

— olt. fo~n y ovx A^iXey] TijjTtJtoy 0id»- 
fnfjut waf^tut hfjtCf i ^wplv rS nar* *Ay- 

, i^rriottof, iy Toil irtpi Zti^wlyev, »krravBa. 
iiidvc ykf fJtrrk rk( Wfootfjtiankf iffoiat o^- 
;i^iTai tSv iVTtdi0ii«ry diA fjth ^ rairrnt rw 
uiriait ix rSv arrMUfjiifott eL^^iTXi. ^vfi U 
«yexiijuawvxi^eiXaiofy, tov ti httaiou aai tov 
'tfHfi^ipoyToc, «vi Tov avfjb^fotrot i^X*^'^' 
X^f'^ U fjtaXkot iw\ TO lixaiey, ori Xvirtr 
juoXXey «VToy ri avfjt^i^, fthMorm lax^if 
wttfixot htmrrm, ffvtayott%fyrttt II avrS to 
)£xaiey. itk TevTo ^vy«y Tnv irpec ixtiyo to 
m^aXtfter f*axnf, irXixtTM to virif avTOv* 
umi ev ^ik vouro fxitot ri btAfnfjta, aXXk ttai 
><* Inpey. ivii^ ya^ e yo/uoc aut^, Sv ittf^- 
fU Aq/uee-i&inic vri; KTvWirirev xci2 * ^/uio»- 
V0C» TovT* iiray^XXtToi *tov xpMiic * lovyai 
IUIT& Tfiy ''<b«i^«c loxovyTOvv ilXn^ai rk( 
hofikt, tXj&vf ix rHt «IvTiditf^c rnr a^ara' 
a-tf Tov yo/uev v^oddqxiv, rva /u^ ^viitbu avrec 
•ivayefy Tor v^ptev, kXkk wa^k Atfrrifou ^o/- 
iWTai * * t) frtfi avrof fofjtol^wrfff ^ cl^ixov/ui- 
Mc '^ e&re»c* intSt U avtrfixwf, hlxtvavf 
arowot ov hk tovc oXiyevc aya|Mvc i^at^X' 
rOa< Tovc irXfiWc* ^rav yif ^iXeviix^ ^' ^fv 
Tovc iita(iout " /uj) 7;i^iiy, Tm fjtaXia^a avfi' 
^ma-t Tovc 3uca/e»c Ix^i^C ^v Ix"** ^*^*»' 
#« li T«y ireXiv fjth wtfl ^^ rourou ttn^uttuouo-af 
ftitot, iXKk xoi inif2 wim T9C veXiTiJetc 
jcal ifioiQ. ffvvq^c ykf fvrS rot^rrttf rot 
Mn^arh iv olc Snt ^e&htti tqv v«r£^nv, ttaX 
furiyoct iir) futi^orac xoi irapal^^ovc ^iBoutr 
atfhrS aark 'Aftoroofirout vwif Xtffaritavu, 
oKifrS «f^ Hfitnt virif iroXi^ xeivev tSv 
''EXXnyMV, ^ iv tii xati^ Ti/uex^iiTovc iri virip 
*Ayi|feT£arNC *ai rkawiirou iai MlXanwjrev 



I ^oMjtieott Ald. BeD. 



3 An/uetf^iyii Ald. Ben. ' ntfjt^. evx iiri M. Beo. 

<TaBeii.Wf. « i7ya< Ald. Ben. Wf. 

^' iiiott Ald. Ben. * rS wtfi ovrov Wf. * IvatTOv/uiyoc Par. o. 

'•auricWf. ' "^tvxa2To2icBeD. 

'* fjtk omiiioDt Ald. Beo. . " tovtou tov /ulfovc mv}- Par. a. 

1* ^ot^eor Ald. Beo. ** ovn Tfiy Tfcxf . Ald. Beo. 

1« T^iTai T^vec rvixa Ald. ^^ «^ Ald. >• iSvouy. itkHri Beo. 

tf xMwey Ald. Beo. t^ xiflic Par. o. » eriy^mt Ald. 

*> H OBittQttt Ald. Beo. » tMf Pir. o. 



t)v Anue^lniv ixAxinv] P. Tir ^fjttetta 
txiX. I^enoitheoes eoim adTOcatoi Cte-" 
■ippi ett. loEM. 

nx|xiTa< ri uwtf alrtu] F. aufJttnJbttreu 
wS M( a&riv, ■oilioet, Srri. ADteeesiit 
«OMM ^vyAf Tiv /ui^x^ : Dt peneveret itt 
aietai|Aonu et t. 27. xa2 iv^. Idbm. 

T^ wtfi ednh 9»fJuQtr& A)ta«v/4irp( ourttf] 



F. T« in{2 atfrou vo/uedm7y aSbiev/ufvec ov- 
T^. aot, t3 «n^ avrov nfM&iTi?f d^ipev- 
/uvoc: ui '^ ovTOfC redoodet, iKkk wafk 
Attrrmu ^ahnrat avrov Aira<t«v/uivec, e&ni 
M^uediTtTv. Idbm. 

Xlfec nithtot i^o^ P. «r^Tiv xiv^mvev- 
Ta. noo tan rei qaim nim ron agi exi- 
itimat Idem. 



160 



OTAniANOT ESHrHSIS 



mrtu yif i Ajnrrins h^*lrtft9 M *n!i avf^ 
^lfflmc. e&nrn ykf, &» Xutwfyfwma-» «t 
wXmmthwroi, ri^tuit Tdv fifjim, AKK* tnt /ud 

'l{«VaTST« i KfM(« Tm ^ KffMCi ^^^h 

Jimo-rki rxt 9tfl *rm XMirwfytiSH ^vrnv^m^, 
««Tt)|i rw iai^ rist h»iAinua, juil m^ huy^ 
«fp^tW VfvufMHrrAi, roawrm &y*BSh «v- 
Tovc ivtart^Xf imtyifAtfoq, wtv»vowynrM4 
h a-^fa rHf Ivi^i^naiat^ h iZroioc. »« yiL^ 
fiA T«c Tfiy iwrmrron ha^rvroQ iSn ro ty^ 
«X^/bM, iXX« Tfiv T«hr <lyaT«/*iiMfr luiidiMc 
«TV^rov vflr^^fXP ''^ «M<)oCi twX rh infjM fAtr^ 
iffrvn, }(« ri fatlmf IfAVaTSr^ai 
^«^«K* ^vli ti TW l£ iMX«i^c ^TOiro», T« 
kat* If arm^ ^^>Xf' '"'* *'^'t£*' aiiftirAC' ti 

yif Im rSit virroa, h S ro avaraa-btu 
wt^tuyofjw. larimr h, ori h hvri^a arru 
bta-if tivo t9c ifyaaiat itittv^, aai tarw 
i»bu9ofofk. ha^fu h amdio^tc «»dvirv<^« 
f&Q, rf ri» fUV l£ aurSit amKtXa^i rSv 
WfayfAAro» hfMV, t^ H ia T9c ifyanat nai 
Tw» liriyiffi/MiTMr ttt^lantarbat. k /mi* tSf 
Wftrrifaarwtat^ alriarai tri afa^tolrinc 
tlXh^aa-t, TBVTovc ^i i AvftM^iw/c w/m«c I»- 
«C^* « ^^ ^nrripA f ii0-2)r I^Mr«T«0-d«« Tir 
39/bMV. }iA «WTO )i l{ afrtBiawo a^trat, 
tfa rf fjtkf hxii» ' arnStatif Xw, rji V aX«- 
diM «rpoiWTeitfVfiNb^ Tof i«vTeu fifiot tvv iSs*- 
•lep. A yof ^ AMTTNnic if rauraic fAtfA^" 
rat, hrut^ o rou AnfAoahifout xIXimi fifMt, 
^C ^ ' >^ «I xf i0-iv »«2 Tivc Avdffceuc I»- 
$aKSff, wrt rh ^fjun ify.waraff^ ^^'YX^* 

£7» m2 tovc <bii»{^c i»d«XXii. eu» (IiWto 
lu^vC <l«o Tfir ilMtfy a^fa0-d«u xM^Xaimf, 
fM^ trfoMornyofSiaaf tov Aiflrrtyov t^/Aov. 

— 5. T^ oZrv MXuii] Aua-tt karaaw^fOfMlkf 
i( i»rtwa^aarita%oti» 

P. 405. 3. ^e* o2« «i^(rJ/eMd«i] lUX^ >«. 
oy yaf BttaifAt^a fifjuft I v2 Mdwf loti Tfiy fi» 
fMOMf, MMhmiu yif rt^ mtft tov «orric ^«- 
Tw/bcfyoc* »^Xa(i Tor ^«T«yTa, fut Tor f iw- 

IW(^fbtf1«ir rtfMMfVU. l^ M TftVTA T^ir ^Utt^ 

f Av lamq w^ tovc 3& r^vc» toi n Ai vnrov 
m2 tov «r«(f (0-fi{^/bciyor. e /btir /e^ AnrTtvM; 
«irX«c ^l^fitTM* i )l «rTito^f poftiroc Ma^ 
aw TiXi}&dc> Butarr^pfer ita^dtfv »«2 Ati- 
fM&{on r^bs AwArn dkv^iraf. *A^c 31 Jtat 
'A0Vi^oc natA t^ tic clTOirov Awayotyhf 
^aai ri iyxti^fut. htMlXt U Kiyofjttt tri ^ 
tlc «tTowiv aMraymyi yiftrttt, traf fi^ i,f&yimq 
ijuXevd^ ri arowa tnc WfaoyaofJthtt^' Irav 



ri ynifMMm, mnMM&ra oifjrriao Tiv ^ ilc Ar*- 
«ev AvAy^ii»^. IvTMfdft eZv to iaiXmAta 3x«- 
Civ avo Tov ifMoiou nar ifArnfftf. Wurm 
Mrft-U^f itt iX"'' ^ "^ ATOirer tvv ifmvf 
avf, ov ftiiv ^voSiairu/ujyev lii^ tSv ivepiv^. 
:^«AAAAZ« 'Errav5a IXaCi t3 iniXev&oP 
iliro tov e/ueiov lutT* lf«rTiio-ir. IirfiT« «vrif i- 
4ir> jrc IX*(* t*^ ^* "^^ arowot rvf ifmrvatf, 
ov fjAf awthatfufutat lut T«y Ixo/CftlrMr. ^ 

— 5. ou ykf ia-fjth At^oiftBnfat] 'Baxt" 
fMiriTt w^ (l/bt^lfovc Touc fifMOut fnf ir* 
voMiv. vfoc /btfv Tov Annuiv fifjtat Tt a^M^- 
Tsi, ir^oc 31 Ttv oUii7ov ri it^ia%tt, vmc kt • 
lii/btec iTt fjtk * airaT«tTO. liMVim yi^ ^^M^hu^ 
rdct Touc ilXJi^ontc* 

— 7, itai iioBai fifjtaf] 'O^ vSc Iv iw 
3eMrv XvMv " Moi ridnat, avfjywXtMm ifjuS rk 
Mt^iXata, mmH to 36tciev ttai to avfji^fm» 
}yiiC ykf Iv TovToic i^t^l^ofv rSft fifjtm il- 
ie%<tc> 'nC f^it AiVTtvev vo/btev hk rHc ^ifeu- 
pl^MC) Tou 3i Av/ueo-df veuc hk t?c tivv te«- 
ToirTefv rtfitotfia^ o foiv y*f Afaipi 7^*« ti- 
XiUc £iravTac> 3i tivc 9tt{ iiiat XaCorrac 
i(iXi)<;^9lvT(tC Ti/ieei(t7riai «gorTaTni. 

— 11. mortfit iroTi] JCori wa^aBt^i» 
aXXec \oyt0-fAOQ ia rou xod* " iKaTtfor iv** 
fialparrH, &« 3iixdn (^iXrtor "ev i7in Afri<« 
ync «c ^Xer. Xl>«i 3d to 3i3ov« t»v2 jui« i»«- 
ftii Tdv 3>i/Moy l^nMm/btiyiv, mo) ^i qTrti 
ttlaxf^ itc iuv^Mtv rx^imr&ai h wanfia^m 

P. 406. 9. e^ Tttvuv Z/u«i>«] *£«i TJiv if, 
^fX^ Arri^tatt wiiKa l«rayiya>f tov X^. 
** wmQ iioiktvBof, ^al, rh our^ rorc Tf «•- 
«oic f^ifjfi^tf Moi Mmrk rSit ifMifJtwrm Moi 
S)ms ^itfytrrSft wftfXftftSt ; iLtrorrt^jfi yk^ ««2 
'^Tovc ««iMfvevc ifMoLnc. I£ ol rovTK *' iaw* 
rat wmfoi, fjynhfMiaM rtfj^ tSc 4(fT«c Ixfv- 
rii^ TPV ykf ia X'^*'^ /** ^Movrra livai 
XfvrTMf, evK Im ^iwm^if artfjtoMfra y»i» 
aSa* awm^aXar. fauuveT^n 31 t^ fMoha. 
S»mdt9 fjth ykf i^itraat rwf afa^faot Moi rotfc 
oiimK' WraSba li Kark ^^ /uoreir rSv i»a^im 
ftkMfot rnt htotaf, i^ftv /ufv rnr tSv aj^o» 
i^irao'!», touc fctuXovc 3i avTovc aui6* Iavtovc 
iitri^m' Moi yiyottf h hfota ovfJtwi^aafjta 
rmf irriBiartm ifA^eri^m. ^AAAHX. Zv^- 
Mfoua-af {lutvSc ^ik rSf» WfOttfnfJtktm mm rh 
irr&ta-n Atwritou, xai Tnv T^vtriv tIic iv- 
Bvwo^ofof XjfwifAnt ti^wv. iut2 ir^xeyo/u^o-ac 
3u^ TovrafV butr&c t^ oiMtiat fOfJtiBtaiaf, lirav- 
fiyaytf IrrtvOfv iwl r^ i( if^ avri^iv. 



* IfavaTafTO Wf. 

* Atvritn Ald. Ben. 

t fic omittant Ald. 
•airaiwToWf. 
"rTtfo^Ald.Beo. 

" To^Tovc Ald. Beo. 



* itoiXvoi Beo. > i£ «mdirtoic^ rn Ald. Beo. 

^ }^p omittit Wf. ' amaifjttba Ald. 

Ben. * aAaxiz ly^^''^ omittit Wf. 

'• MtOftaBeu htf Tovc Wf. "xttTi 

»3Wf. 



««lyorraiAld. 



xaTaT/^iiri Ald. Beo. 
^* wm( yk^ iMiXmAot Ald. Beo. 



>7ft^orAld.Ben. 



*A«nvraTe] F. aVMTJrre. ^ixwri yof «f^- rev fiftat) Mai Ti0erc (S* rrv wof UtimSS). 
Virdai Il7f Tovc liXqfeTac. lOBM. Idsx. 

Aviiy ««TaTidiri] F. Xviiy (S. rit Aiim- 



EIE T. n. AEnTIN. n. ATEA. AOrON. l6l 

uwilm «rXii^Sy 'nv ' hvoua, -t^ rSh ou» Iy^mt n fiKafit^ rd hiy^ ^Xat- - 

P. 407. S. }r( *rdwt xoMTve] Tthn^eif rifjitnt, ivl U Tbi; {«|uiac /x9&nSj TJ)y flr^Sfty 

To 9(x«i«r, «^iTttt t7c ivNutc to!; ^/a^s^- ToXftAmf. 

Toc. hfni H 9vrt ^fartydu Art 'Xo^raty tI' P. 408. 6. ov >vkp, il /uq ;(^/M«Ta] Tflirro 

Xi«Tev «r^ rA i^ifA rm ktrvnrayftkmi i^ml reu /ui(^«v6c Itfri. ^Xi7 yekp ^XovlMV 

;i^«^ur, «XX<^ /uf0o«iuiiv «c hi /CMXi^a jmaSL «IXX^Xoic o/bif "^ ^*'<X'*P^/'^'^''''^* ^^''^ f**' 

T«rc fAtraj^ttfwtrt mftybna-^tUt xXiirTfi iv- ivS tov iX<h*T0voc ^^ri Hfro rtZ fjtti^mtt »^- 

Tfi^ Hh rkv tta-oiw, IWi Xi8ii tov ix^Tib xi^vw touto ifjuUtt. /ui) Ip^ofv }« **am6ii)uu 

hw' avrk rk waayfMra ir^wni ytymfAha rS evfA^fcrri iTifev ovfA^ifn w ^fx&rm 

itym, tm, vraf * h arriBta^f Iwo rw avf*^i" Mai Jilp^ovc, Tiiv ijSxXfMy »al t^ tv^tai rS 

(orroc rtS^, o oK^oar^e naraytS rnc Irri^i- tSv ^fjiArm ni^ ^ ^rriiraf a/?<SxXiiy l^ 

0«vc, i» t£v tl^fAifm hyfAhof, rw yk^ Ai- wtifarat, hi^tt U fjiark fujtper, Srt evN »if- 

«*rfMt; «rfi;«/(«|yov Xl^iir, «c «2 Xiirov;)^! )oc Wfoayhtrat. 

njf fth ric ««niT»c iv&f««wc * «nf liijtotwi, :t P- 409. 3. "t«wtw] 'Hyotn ^a».*: 
T&n II XliTei;p}40^i;tf>iir i irXet^^-MlrmTM, VfO- — 7. Sfri roiWvl *AXXec r^oc irc ro a%ni 

X^ m2 «r^ooMovo/uorv liMnwiv l^ o&n «roX- Imtj^^fnfxa '*i«io ret; /Ai((evoc. ^rav *')l 

Xo^C iruiirofi^oii »<J 2ti j v^/moc l^fv avroti «rXiisvotv iviro^ r^a»', eu <f>«i9fTai. I<m 9* ^ 

r^ ^TiXfMiv, ScT* /»*)Mv Ixnv tovc ixeuerrac t^ Vf6rt^ r6wro( l{ Ivdv/M^/btareCi i U h- 

tv^^ntf ht t9c krrtbia^ S^iXec. rtSdtv I» «nct^ahf^^/uaroc. 

— 6. ficTi rlv 8/btMin^] Z/Miitf^i ro )4fac :J — ibid. " roS qdovc] *Hyow rijc u/a- 
Moi ftc «&rlX«iav «arAyii t^ atfjtt^ ovo/ua- rl^ac T^v/aiC- !^ 

{«Ifulm 'clrlx^iay, /i*lfoc /ttlv ^afirijc ««i rorc — nlt. XlyoyrAi Xlfif**'"^^ '^^ f*^ '^ 

o&t oSff-fv «vifT^lraic ^thvi, * /uixf Iv 9* Iri Xoi- wa^UiyfjiM Irro^aiWf «rfdc «v^iv rSv v^ii • 

irdr «(Otfmfl^vat ^07t«v To7c tZ motho-aa-tf. ^/mIvwv flXq/u/irivov. &nTv II Ix'* ^*'^ If (V^nra 

— 7. • fT^* ?c «r««"i /MTio-Tiv] :J: " TSfc «^ X''^"* *f ** ovvi>«rv. wfiawwm li IXa^i ' 
InXi^oc I^Xal^. ^ ilc aiio^ rSSv tWn^irm rSif Tgiiitovra rSv XiXwDiiik-flfv, fv» ^vnrcti 
^C ^«ouorrac IjutaX^rai, tta rh krowiaf h wiXtf «roXXoJUc *al vwi^ aurSv tSv wo!^'- 
t9c &^ai^aiOf{ hlin» «dauvc !■ w^t rov Ai- M^oM' al^/Alvq Wfofta-^ai, »ai ro Im/av rev 
«rr&ifv kaXiytrai, 'woXvrfOWO^ ykf i Mf xo} l«i;i^if^uarec, rri llaviia-arre ^ ** Xa) ^ 
flr^CT^rSvir^ay^/iironr^o-iytfV/^ftfrajSix- Mrk r?c v^X««c tui vafk rtfm wXtfjUm 
Xflrai, traf /««v 9^; Mii avyof^va-at rS Vtfxv, tri^m lw\ rovc Iv niifoiiT, revro N ^' Im, 
wirt «nxffic lutXl>«rai' Itav 11 * w^ * a^- *ark rSf hfjiorixm rm fuvru\n^rm rov 
rh, rirt ISOiv v^i/aIv«c« k«( «f^c rovc ^- niifaia. xa2 «r(O0-l&4Xi rev xoiflv xa2 rov ri» 
«MarAc U v«f««rX«0io»Cf linild ilc civTovc<Ui< ^, t'» >ui rif XC^ hXticrn, Iht vwl^ riic 
<n xf^JbUMV r<k '' oTO^CrioK* teA BtAaa- IXiv&i^c i 19/MC I» IIii^iSc ft^^ofvt^m. eS- 
^9Mi/4lvovliivaTai,lxxaXira«-&«ill«iC<i!la» rii varra^^Miv h aS(«0nc i» rSv TMrovv, Ix 
TiSv dXv^JTwv Co^Xrrai. oCro» ro avfji.BoOKtU' rfiv «rf^ionr, I» rev «reotfiilirov. 

Tisov l/A«rXixrrai «rarrap^ov, tia) fjJXt^ra h P. 410. 2. I«nilii II h ireXic ilc ^ ?X^] 

rerc lyxor/ooic iv o2c ri avfjiWt^Aafjutra fidixi. MiSc l>^re yv«/A«c* l<«rX9 y&f h tfmaria^ev- 

:t — ott. **o&rt yko SxXofc MXdv] ^ a-a* infu^ II ra liivcl rSv ^^T^fn^vofV /*d 

Ovn T? ^vrii xaxIv, ^niriv, evn rw li&fi t7c Cei/Xxdi^c ^ lft«ro/««nv9-ai raTc riic frif^tmi 

'Arraif i^fjtirrw. il ykf fjAxk»fMH &fiXi7- ruftfofaTc — euli ykf rdvro wfiutrat — , 

^&oi, iXXil TJ yt 4<vll^&ai iXiwinXfC itc SXX' l^rflllifiv woifia-aaBat Bovhtrat rw nfc 

Mfav. «JXiofc 8O011C, xo) l«roic If kw&a-ai^ ^iariv 

— iliid. «rSc >^ ouK al^XB^] 'Ewixtipif**^ *«^ •• i^fdrrmxffH^'^' '^ W alrfav iT^iixi 

M Tov IXxTT^ivec, :t " ou« iirAxXaxrai II ^rav fjA Ix llovc «rofifl^xlfxi rov Kueoev, 

>t9ovc> :t ^** ^ «<^» '^ Smloc. «-oXintav yk^ AhX' I/m»c ** dltXD&iVa xa2 r^ («/«/ay a2- 

^4«^ f^XC* *^ ''^ '"'^ luSMrrK» «Sc ^Trw. o& y«lf <lya}«ii sa2 ^^ ^oafrtti I 

1 ivvoutv Ben. * Tofvvy vfulc ninTf* Ben. 

>X^ omittaiit Ald. Ben. *f Ben. « «rfo^xovri Ben. 

« ivrlXiuty Ald. ^ Avro7c Ald.'Ben. * fjuu^kf Ald. Beo. 

« iTra Ben. Wf. » rSc &r, I^Xalii omittit Wf. 

" xc£n»c M. Ben. • ** oJVn - - xaxdv omittit Wf. 

" e&» - . ^dovc Offlittit Wf. >« n Ald. Ben. » t^ II oorl Ald. Ben. 

><iml&l«aiBen. i? boo icfcolioro omUtUWC isaMBen. 

^ykf Ben. » xa2 omittit Wf. « lorri oniittoot-A4d. Ben. 

« IfjLwmtivcat Ald. •» l«-Txi Ben. •< x^rrTer Wf. 

«nWf. «aiwii9i?cWf. 

*OT«r II w^ «urJy] S. roy Ififtoy h liiw- niifarai] F. A. irriVvai. Idem. Et 
vrkf lutxlyinrai. Idbm> addidemnt duo Wolfii. 



162 



OYAniANOT EHHrHEIX 



)f/Mc ii^ouf, AKKS^ wfotu^hti ftaL^fitMf. i2 

y^ iuiB*miUrm nrm ijr^ayfJtarm ifrvrwi 
rk ^(j^fJMrti,, rli h fio^ayn rh KfjL» hioveu 
fM o^hvrra, ; oCt«c oii ^fnfAtiren v»nor» 
«rXwmcnry, aXX« io^nt, /?ovXf raf. 

— ibid* «a2 ra v^ayf^ra IxtTifa xar- 
Itf-ni] T^ T^aj^x^ JuU ^(JUtf^, ti^ rv^amtta, 
Sf tv\a09ufMi rov {qXoy nai rrif f*nfMf avtif 

— 3. • Wf W«f vifA-i^frti] 'AtrXot^ 
TW Xo^ «nvo^qTM, fm fjkii ^ainrai va^k 
Aaiu^atfjbmoff rit ^o^. |v * q&it )i t3 t«v 
Xoyov «i/M^^AVTic^v.qToi/y, £firip Ihof 
rSv or^oc t}t«Tac Srroc tov tf-waXXay/bcaTOC» 

• — 4* \oytn h ytrofAhm] oSt«c h «roXtc 
liytf ahiaf iai iriffot rSv Mm qv. xoi n tSv 
' Wk^^iaftio-afJkifm H ' «Tra v<tfr<lfira0'(V 
&»Mfti rw 4>oCov T^v vir^May. 

— 5. Toyc •{ ae^m{\ Tevf rvftmtMfi&^* 
ahroi }^f i7;^oy to iqrv. itra * ZA (nfjUai 
Xfnfjtarm olm aftj(6fjLtfot 'i^tva-aff^ai, vDv anv 
iav&fnq '^tvo-6fjLt^a ; xiMtT f/Ltf tovc aiiKouf' 
rat v^oa-iOnuf, hrav^a Zi rwt tvt^rat 
MfJLafft, 

— 6. T«r U rwho ir^rw'] Out«c i»Wff 
avrm l^offwm fMXXor, «a2 o d9/A0c out«»c 
AvTorc Zt ^ <^ it^ ^o0tf6f. ov yaf Vfoo-^oitSif' 
ru ira^i Aaxf^ifioi'/»!' rif avfJLfjLO/xJm «• 
{tot;y Tov KffMV 9r£0^ir i^oSvai tqc i^C avtovc 
fvvoiac» T«v xarACoXiiv tov ^avf^T^fMTOc* 

"— 7. ^Otf-l Tov VifJLV» f Xltf-l^ai] 0St»c I» 
Vf oat^i«i«C aaX ou }»^ <^^ov f fxfro »eiv«y*rv 
Tov 9avi/^f(aToc. ^iA II tov o-uvfio-f vf /»f tv 
%a\ fXfrOai, T^viTfpCaXXovrav TOtf 94/40U 
^foai^o'» tvf ^iiff )(a t«v ovo^toiv. ovx Afay- 
X4C( ^na^f, f«rfi^0^c ovh/xioc o ^n^oc fi0'- 
iftyan oUo^tf, ovx i{ AxpoiroXf «c i» irf^ov 
0>UIC >A0tSv, 

*^ pen, £cTt /EA^ xSff-ai tSv iifjLclKtyi^- 
VfFv} "iv» fcuvrrai /uiv «goc tqv «upovff^av viro* 
0f0-iv iXxo/Alvn xgnrlfJLotQ h Iwoia* «np2 y^ 
Tov /«q htv Xvfiv rat MofAtfat iotfte^ i iyctv, 

P. 411. 4» tJ fJLtf Toivuv t?c «'oXfo»cl Tfl 
iflri;^f«|p«}/ua 4ir3 tov fv»VT(ov, ^^yvri H ot« 
ov Xvxrrt Xf7 vifJiAS ^o ro ^XaxT^giov tSc 
9vXf«fc iia^tl^otr xo^ ^io^^^fTai oti f v fJLtf 
raTq ^kMffrtiaif xoXoxfiac adxlv ivrff h rtfth^ 
Iv }f Ta^c 9ii/iA9X£»T(aic xod^afcvf i tov aiv^p^pov. 



Xixtr MfV ^O^OC f/l»lim T9C %^*TOC, V«f 

A/uTv )g h imtk. varrk ^t^ avnXXoXTOi. 

— 8, To M ToS dfVTOc t3v vo/mov] *T^fAi- 
v« icixfv* ov fJLhf arrhXKaxraL roZ ? vix^ l7- 
fai. ovTf yof Tov 1 vaiyov ^ xada{£c cLVo^iiof 
nf, evTg ^'tCai rt toX^hxiv. ouro* to ?8oc «j7 
VfayfAArtam avfjLwiirXutraA, 

P. 412. aotep. vofii{« to^wv v/tMC» a? «r- 
^ff c ^ixao^oi] To imyid(>ifAa ivTiv&fv i«ri 
Tov 10-ov. ofa ii, v&( i^ i x^^o» ir^o^/uiafi-_ 
Tai. tl ^ ya^ ^ul fcix^ t<vv iwoiofv, oXX' eZir 
yt ifjLott frfonfjLiA^traL. h )i ia-Snti, Sri Ai- 
^oafjLtf ^offtat. itai al \ufrat H troXiTwai I^- 
lootf-i, xai Ta;^a '<) Sia^^i^ovc-ac t? Tahr j^ftfJLti' 
rm «rifiouo-ia. eS^ 3f vXfoMXTfrv ^oxev/iav v«*ir, 
T^ VM^i Kiyot, Tovd' y^oc li^aifiur-dai 
^io^iTai. og^c Sti 9iil irayTon> tovtoiv Taiy im- 
XiLfKfAarm, xav 3uiji to )^iov l/r>a{io^f 
«rMC Tqy ay-W^fo-iV a^e^trai, Iri Ov lltt iijt 
MofjLifa ^^i^To^l^at, Tya, xov 4>a^Ta& ri 
cvfjL<^i^ ivayyt>XofiAfo( o AftrrmCf »XX' 
«^ yf )S/u.oc * )i^ To fuXeyoy k^btax* 

P. 414. 8. Tdlx* Toivvy 2(ra»c] IlfMi^J^wiP 
iv T»7c «aratf-xfvaic tSc arri^ieiufCTW ^erviir 
l^iXvn li irXtoy T«f }i0-Ta>y.Mi avTvv, Vfoc tt 
xa2 »araMfjtaria-ac t ic fci^ «roXXa. |«iyi» 
ji^a^ tiC «odo^pf e-iv To xara/Mi^Ait i7 yt mal 
ttAfotcfjyo^ iyti^L Tiiv «v^qo-iv. f?T» ^* ««ixevgN 
>«r ToTc oyo/Mae-iv, 2Va htfn tov Atfrr&w ^iv- 
Ufjttm» ^LaBokhf yaf ^rpo t«c ^m^i»c »•- 
x/yqxf V, Tv* 6 W^vforaroQ At «rT^vov X j>«c Svb» 
«PToc "yivnrai, naXh* iv^co-ic. o ^ Irtf» 
fJLtf y^a^, iTipa M <^i}0^/(AfVOC» ^ie-;^!^* 
Tov >^( Af ffTivov xi>«vTOc fv rf fifjLf ^^ffi^ 
htf "oirwc af e{ flrXevoY^ATOi XiJTevp>aMr«, 
xa2 91^ TovTo eii/ua/vovTK 9tt flrXou^iei /u& 
Xfirevp^ovtf-iv kra^c» ov fjLhf o2 irXev«tarraTW 
hei To Tc^c »Tf Xfioc l^*'*' ^^' ^ f^lP f*** 
Ta^aX«v, ov xaT^ t^ v«ro»ii|f4fvev Xi)«, «in* 
Tac ayr} it>wffim ^aBoif, Tv» ^oiyiiTai TJnr 
loTC*^ ifiXiyX»» Tov fofjtfiv, Xiiya» >iA tb* tSv 
irX?v0^e«v Vfooiiyo^Q, ifatrla yk^ vcic «4 
owA^ti^ tv^/e-xci, fva tx TavT«c t?c nmMff 
xoi Tvc vgo^iiyofMc ix|o»Ti^c 4i*^/iAi»w 
AfirTtvnv XaCii, vvv /utv fic «rlvnTac Sa/bfot xo^ 
rk rm "kttrottfytm l^^^d»! Xi>«y>m, vvv 9i 
iraXiv irntf dtTixa;c«'0)r«c an o2 yXf«M-Mvt»«efc 
«Irrixf ivTai ^i^p ov» iUc4Xovd«»c I^ ^^ xvTcTfi ^ 



> fZ^fi 9i T«0 Tov Ald. Ben. * iaftto-afjLSfm Ben. 

'aZT^a Ald. Ben. ^ ^ omittont Ald. Beo. * h omittit Wf. 

^ omittant Ald. Ben. 7 «.ix^j^c Ald. vixfoc Ben. 

B >f . xodo^ M. Ben. yk^ nal itk Ald. Ben. Wf. 



" 9ia^gov0-ai Ben. 
">iv«T4i. x»2 h tvfttrit* Wf. 



■ yf. nmtovfytT M. Ben. 
13 avreTc omittit Wf« 



*Sy tUtk H rmrov X^] P. iv iBu H ro ixi^&oi. Iobm. 
Tw; X^, id eii, ^ [^M j X^, li ^Oixec lak r^ tvkoyot ^qo-i] Non ■»!■■ plaoet, 

io^i. WoLP. oeo oecarrit meliof. Ir- 

lCa2 6 tSv va^afua-afjLlMtf H alrW] F. Hai h fi^c] F. *poaiet0-ic. Ni»i ri iS- 

l^rr». Qttia popnlot ▼! sibi reditom in px- (to-ic ad seqoenti» refeni, boo modo : »«2 

tnam patefeoerat, Ticta tjrannoram fa- h tSfta-ts, S. ^nfjLow^oiK i^lf^ 9vt i ittfa 

ctione. et r. 33. }i<l ^c toS x»2 0^i0-tyi>icfry fJLh, etc. Idbm. 



Ei£ T. n. AEnriN. n. atea. AoroN. i63 

w6m9 Wf09 Tw «^idtfwv, I H miKtintt ^fk i^ t? imini^9«i^0t«. AAAnz.^ 'axI- 

Tor «rXwn^Mmr. tam •nJpuv 4 Mdarif f«>^ /m^ i^O^/un^ ^nwiv, ^ ><^^ ^ 

M Tw ^/li^omc «^«9Mi0D, tud 'Mvrjf l^i Mni)4f<{«^c t9c wik$»9 /xiirt rtctf ^l- 

f««lXimi Amrtinf Ux^u, nd h TMf^ovrft »dw f^iyn nii>9 fAirtbiuut vtf^vrkym rSh A- 

f^iXwT» rh Afifjmiim tSn AmXoyiAv h wihai6&tm nm&tfri,tai. hxt^ftyw* rtbnn m) 

VmfA^k Wl. lUi) hk TtvTt Mi2 /budo^vic «M SvXm^i mU «Itfwv liXX^Xoirf, hm fUh' 

«oXXmc IxfiMT», vvv fAh iTftAvonr, vvv 31 Mc JI/u«ipoc iT »mrk rh «fXiv t9c /biiTMv^c 

* hafikXKm, vvv N TixniMC ri^c rk h6fMk- Tfir lofrfiv. I^iif ^ Av /uSxXov I Aiffior&fviic, 

1«. i{ T^ TMvTvv XiirMtv, Irx«T^ T^ Xonri^ Im^ tSc IvAyoiulMc Iwolac «^ ti^v inOftnv 

Tflv Xfyw. tUyk^r9or9rrh\6yi»*airavTtif kvunSt, l^vttrifat oMi» «ini7v. ri yk» 

rh intUx»^ I k»toanr^ kitiUif llif m tIv iTipty itm kMwrint, n Sil «oXXol tSv fund- 

v^pov, ^UX* ojl^, Ac liiAtTiai Tivic, ImW tI^ mt ra) tSv qroXiTfiv l^m XMrovpyMfV JWidi- 

ilvTtflbrtv ruvlxicv tIv Xo}«V| 9v «oXXo^j^ov t/- rrSn, i^ iTlXfMtv Ix^^ ; «v jm^v ovt«c 

Nriv, $ri *A«A|ioi "X woXXi2 ^ i^ ilx«<^ I^Ki ^XX* flc tIv fAM^v^fJuiit furaOtBaiu rh 

rm rvyykftwt» ^ 'mtc. ^ Uvvir /ulv infoAT^, A« aui0* lnaTipov /ul^oc h «irDli^ic 

ykf tWayu Tov oI}ti(ov ^fiffifAau tftKa, frftot" lv^0irTlftt ylviiTar ifTa jc«2 liA twv 

JMViyMwv 9ov «{«^«v ve/uov* T«vT«y li /cclpov ^ "{lvo»v ica}^ fAtrtUm r^ 1» mtfmoia^ 

yftXnr^ wai knaymi^ofAhmf Ixk* Mn( ^ ^JUTwtytm himuri, {irriT >^ 4 «rlXiCf oun if 

&if^0W «vt4v w^mraymtm u vm ^nai, tic fAiroauf X^f^^*» ^^ '^ '"^ itoX/tiic 

:^ — aotep. ^kfol XiiTflvp9<^i] Avu rS ry wfyji, 
noftk avAffjiif ^taifkfAartf t IrTi r^ krrt' — 3» oh IxatI^ mt) toic itfH/bilyoic] 

wafaa^katt. X. *AC ilvTiMTiiXXAg«filv«c 'v?c «<IXmic Wfif 

' -^ nlf . Irrt II «novro] o2» itM^ to Titc ivfpT^vMc vi^ X^*^* *uf l^^«< ?^ l^< 

Smplv •£9^c ^xlr&M. rv>«MiT«T(9rnii tI XaCi7v ^i^' Sv tic IImu. 
01« aa* «vtIc ^C XiyofAlyoic, :t ' ^ ^ «v» — 5. tSv vkf tU ^ «rlxi/uor] Avo iik 

lyo»r ffl^ ^l>nXf7«tr, ^i /ufTarTirvrrM t8c Ivvo£ck t«vt«c *' ^vuii* Sr f^h, art evlitc 

•C Toiv vXovriorrATflVC «2 XiiTDtf^M». o&m ATiXnc tmv iIc t^ irlXi/w«r, Arrf xf^^^f*^ 

wAmh IMmi ti iui2 rupflpor ir^oiflriiv Ai- ^alnr^t t«vtii tovc iiXnflrac Tih' «TlXiiar, 

«rfnic. Iio Hoi iui&^lov li7Tai Wt^fSc wffh vi^ Sf i «-oXvc Anrr&iv Xl>oc' ftvpov II, ffa 

rh l^v^tv. rtfifk ftuHMoq ; (m^u rkf Xtt- fth tic oritTM t^c XiiTOu^ac *'t^c mlrkt 

vmfyUf nark Wf/Uimof l^x*» '^ '■^ iMMrd- iftat '^ Ta7c ilrfofaic nui rxtHfafxUtf. to It 

Mvc tlfiit *ml rAf Wo>Mrmt nBtit. f^lyaykf vv ovt»c iteticiTTai Ti^lv, tov fitalov 

ilc «i&aipiriv I «rov «rXMrvc /ui^ir/bUc, fic«ip Mt2 tvc iliiiMK «rXiirriiv l/u^iariv lyii. i^- 

aj({«nv I idfotr/M^ mfilx**' ^ <^ '^Xtv f^T»i >^ «c Imjvmv, Jv /uA im icvpi«c» **•& 

|p tmJIc ««CfliffoXaic X(^*f^ ^'^ '"^ dl»p*i- MtTik vo/emv Kafxfietfotf, aXXit «oXl/bU«r Tp^« 

pfl«. Mi) yij> xiM7 /Mfiif{omcTflv «pay/uiTwr xH/'***'^* 

Tib t^tv, /ui)MiXo««ii7v luv^/ui&a. ttkfraSiBa — 7. ovl' ovc evroc ty(»W] Ttfh a^m^if 

II fue<CI/uiva rk rSf Xti«Nip«5v Mi&a(;frir tov olKi£iv'*vl/uov Tovrofnriv. il yk^ aMt i 

te*al oMvMrXvii ri aM Mfi/ua mi- Ai«rT<v«c roArrwQ ibSkf rS vl/uo», ivlnXov k^ 

Ml2 ovffiv nark itk^ofca \iytf uai o&x^ Xiiroupy/ai * t«v «eXf/u/an >^renr«ll. 
ykf h «nXix^rwc iTfcv aS(iiv ti Mt2 /uiiovv. Z. — 10. '"^ tovtw] AiVT^rii lnXol^. ^ 
X»v M rS nark rwlpipiiv di«fl6/uaTi, l«ip — uitep. o2 /uiv toW «XevriihwTot] 

MiXflvmr km«af^lrTany. rvyxaTa^n^/uivoc Mip^rac rkf ystroufyUi itc tv tovc «reXZr«c 

ykf ratt Xiyvfilveic M Atvrtfou, CouXtrat nai tovc furoinoui, xa2 ra^nfv mit* Ipoiniriv 

Kdiv itk Tov /uiptrpMv t)v kn^ttaf rou ki- lp«ra/uflvec, {iiti7 xa6* lx«lTtMV /ulpoc, «r^- 

yov V Xodfc^, *tl nmtfAk ^ottifMrk Imv, AXX* rovc iir«oii7 AiVTtniCi Mii «erovc rSif fwt- 

kMBhf I X^. v^Tonr ^^i^irtr i7T* l«i tovtwc i|<t<p«i tivc 

P. 415. 2. ilr) ykf Hwtu «o^* ii^r] «irv «XovrMrTclTovc, «c^^i^craCT^tiifapX^f 

1 «Xivrioc Ald. Ben. * «coliaCiXXfliy Beo. ' Srrfc omiUit Wf. 

* hoo loboliiiiii omittjl Wf. ' kt omittit Wf. 

* ittttf mkXtf Ald. Svtf «oXiv Ben. ^ fui^Tv M. Ben. 

^naXtl fjA Ald. Ben. > Xvii AAAHZ. omittit Wf. 

'« 9n omitlit Wf. ^i £lr«r nal omittit Wf. " «VMrii Ald. 

" Tai^rac Ald. Ben. ^* rk( ilr^ikc mi2 tci«c<^X^( ^* ^^^' 

>• o6 v^ Ald. oi vl/u« Ben. *• \6yov Ald. Bod. 

*7 boo soholiom omittil Wf. "iU2 txTc T^tupo^x^ff Ald. Ben. 

'On ^b^ioi t8v tlXu^fliv] F. !rri kfiitoL rw&rmc i7vai rkt tlr^wp&c Md Tpttfpx^x^f * 

'nrtc ftvv ilXn^ofV. Idbm. Et tio duo Ve), t^c XtiTOvp^tac rk( aurkf tTtat ratt 

WoHii dodemwl. t2r^o(a7c xx^ Tf mfxcX^*^- Wolp. 

Tkt XeiTiUf}ruiC'— ] F« rkt ^MrwfyUt 



164 OTAniANOT EHHrHIIX 

JjyXft rm fifAw rd V(«hw vjn^, It «f ri «clv ra«c '^w(«(^C^< «niSrM «iv «uc x^' 

fjtiywrm t«c oX«C Wfiodw^c* yiytn^ yk^ tn^V ^ud i% rnmfoBiau ri 0thmm ^- 

rmj A§9rinu, *Oir«c »f «2 «XMmwmrM Xii* ^mc ^Ixtmv >if iwTs,f«0{y, *tji (9f«X'^^*^ 

Ti u jg y Sr t », ovnc i^MfttTM rovc frXtumarri- tqv «Cvdtrfv 'uorwxlirnnr. 

rwf, vifAan t«*c T(MC«CX^' **" "^^ ^ ^* '''■p»'»^K3rf«<] nimc )^ Iv «nriif 

'ix/0w6yu 4«uK Tvv Ai«t6«». Im7 fu» y^ rftn^x^^ rwrriXoMF «X^ tSv mM i{X^ 

ivArrMT T« vl/iM», *0«r«c «' •{ «tXoiw-imtatm t«»v. ^ 

Uirw^ymn, xly». h^Kviwi li li «r«XiTti« 4«»' P- ^19. 3. 0&r« TD(wr Tmc] 'Emmv l;^r 

^ OV, Td TWC VXM^M^iTOVC XflTOVf>^V, t5v *®IMmV v/rTltfV, «C «vMciMllfttV *l«VTic 

vifAW^a TMC Tfai(«(;^(ftic avTovc' l^ v«c ftfx^«* juix*^'* '^ ^''^f '"'^ irndlrfi, ^ 

ov ol «rXovrM0Tcm« XiiTWf^Mtv; h Xunc «1^« vXovTov0-P'nMc,aTtX«JBic l««X)^fo/Mlim, 

H rnt «m&MWc mtc^ fMMWtv yiytn, iA ^*h hitaimt ik aS^* vv Xvtc imt' ift^, ^ 

t) /«% |;^v f«iv Tov fitr^ hmrfimra^ «r- X«vd^«c m^ ^uuuoic. il /mIv AMmvc ual 

TiXo^, Biiftff^ 91 M Tvc ^uo^ T«v. iiXl4«VT«c IxMmv, 1^1 jmT^ycy T v* A U evNr 

v^a^fciTonr ttc tovto iuiT«4>lfirda<« i7t« «a2 v«favefA^«mc, tfimo^vTtTc t^ /(olft4<v 

B§ls Tovc Svarroc Awia^nut Vf^ avrovc fiuX* dlUyiwtv 1» t«c i^««ff0^. tovtb >iii^ «v iXXr 

Xevrac yCn^^au t«c «VTtdimc /Mlf^. ^ ' AAAAX. *AXX«c 

^ P. 416. 3. *ir«XXovc] 'ATfXirc ^iXov- IntdiaufttwrrrMAmUhkaihrtSaMii 

irt, ^ «f^aXaitv. irrt H ««ri ftfUrtv #«)«(m* 

— 4. d^dw Tofrw l^w] Mf Ti Tiiv «Mii^tv «»c« ^ 

ru^f«fi4' I» m^wutiat ykf rwura Uyu — 6. HU H tmc «Xovritfwm] K«2 T«m 

XMvir. «iXiv fjo^u. <Va «Xovnvrt yitf* vSc ; «^- 

— 9. ^ov^rfTat yiL^ tnXi «roXXov h7] Tffor v^jtfVfdvM ti^ tSc «IXfoK, l i^tMvvvtc 
'Arri Tov,ov9lavT«cnfc«ItfX^^^ '**'''('*'* ^^&w; ft /i»|y v ^y p yolwi, Mi T fyof tf v •umt 
etev, ov^l la ^f fom tSc «t^vmc iXX' oXaTTOV i^a«^«r&a< UX — Nai ytntrat k K&attrturw 
«IfSoc* ifrt Aiwrint, «Ic oo(«v infjum, 'ev> /KfT«X««T«iu^ — • «I II evUv ilkiiM^fc, eo 
UfTM 4>tXf7 «XXi^ vorofivf T«<. ^ xt^ 0aa7taim¥, 

P. 417. antep. fy' ew T{ta«evTa «vd^M] — 13. ««2 /uiiv ^^mtA rmiytf^ «Xmu Xf^ 

Ov Xl}« Twy TftiHfVTa «XtlovCy iXX* Uy /uora] 'EVTfv&ffv l«'2 t« Itf f«v f4lf oc form- 

««XXevc Iw/tAfv, iatfAimtt rfthttrra, $aint tSc Am&ltfiMC, imI Xvf i T«vTe «ari^ 

:^ olt. 'iXX* Zrfifv] "AXXec Tflvec Xv- Tf^ov Ita^op^v. ev >^ l{ iSv iv tic XtiTWf. 

atmt, aai rm taff tmiMfta-tf uixgnrai cxft- yhattn, ed «oerllM tSc «r^Xfoic«2{m«<, ^ 

fiart, ^ . ' aXvf iXX* i TlfOf^ Iy« tm$t«c h «^Xic. fTTW. 

P. 418. 1. «v «i( 4 vlx<c jT, «eXXo2] fvftic «iX<v fttraMu If' Irlfap Xvnv 



.... WTfloo 

«IXfMC. /uf>aXef{e0iW yifJtomt, e >^ irrtdftWu 

— 3. f7fv. t! If lq] "aX^^c Tfovoc Xvrt«c loxufharmi «foc tovc AfffrW X^}«vc 7x*<» 

Imv0tv, It< ^IXTiov «Ic ewTlXftay iyaytXf tovto lart r^ tvc fvlojlac lii to Sdec 1«» 

T^c XMT0Vf>«ac. «at tw «ad* v«odf0-iy xlxT»- a««v^rroiv. 

TMtf^fl/MATt, Tv^ljc^lfiocwiacut^nvTei^^fw- — P"** X*^ ^^ rturtn, wri tji «rlXti 

/utVBc ^nrrai. tTra tfirt^ivTti «aX<y rm nark iMiv] Xuvqdic nai rourm tSv «XfCTOv'i>adov 

fjtttmj-a avyu^trtaS' Am^tra(u >«f * to xaTk MaUXf, nai \a-mt^ru aoi toTc v«X«<«tAtmc. 

nArrlXfiay ^tovtov Totc l«ay9^X/u«0-<v. . avyofini 1« Tdv «Xovtov «foc fvveiav. «I II 

» v««Xfi^rfTttt P«r. «. » «ferrtdfic Ptr. «. 

^ hoe Boholium oroittit Wf. * avu omitiifWf. 

* ovllv JH^Xtr Beo. Wr. T6V Ald. Ben. 

7 Tf^ov Ald. Ben. yf, riwn M. Ben.TevTo Wf. 

• Sti ^. Aid. Ben. I^< tii Cf. WC ^ ijwmtxiwru Ald. Ben. Wf. 

to elMt«v M. Ben. n «6^^ Ald. Bcn. 

>* Tiyfc, h «TfXitac Ald. TtVK, o2 «TqXftac Ben. 

19 a ItjMMiC n oluiMc oroitlunt Ald. Ben. <« «romit Wf. 

>«i«lAld. '« Tff Aid. Ben. 

Td ««Ta ffvrriXfiav Tflfrey] P. to aarii- 'E««tXii/u/ulvM] F.A. f 7^« liM(MC f^ri aa< 

tfvrrfXfMV TovTD. Tdsm. aiiamf, aai Xv«i. Idem. 

Kari /MT^ii4(v] F. A. Hn If7 Mc «v. *<Qcevl*lm>d«]SicqBideMiMbotaBOlor. 

Id iM. Sed in Commeiitvto malim i^trvau lon . 



EIE T. n. AEnTIN. n. ATEA. AOrON. 165 



««TV^^I l( IfMnyuSv y(mrtu, Ikt M rk 
«*n woyifAmf Moi A^fmi h naMSi».Mtti iytASff 
m^vyt»S/¥ hrm Ufy Jtimitr&mt «rMiSr&cit, 
•V fAtfvyuay iKai 9vyMfiw rl ytvifAnoff iKk* 
Jbn^irtutr f^Jffm, ^tttox fjth ykf aX 9vy»fi- 
cfic MtU itm^rrSffUf, otr /MJhr td imiarAettc 
.wamjftSi M nyibfi^U(, hrrtuda H avy- 
x^iotf iTMi ^9fAt9 <ri ynSfUttv, hk ri 
ifJtffywn royj^ktna ^X^^^X. tif*^irt(tt.ovy' 
«eavi U rS vXauTw ri» ^tn w^ ^X^ 
rtfMt iHfutf Si«Xi>^faMc- xoi xftTrrat h^ 
KfUTt ri BmvfJt(9Tbai, l^ii H rttti MMltu^ 
r^ Xl{iy (l^i^i(nr. o& yi^ xl>«, Sn tii viJXfi 
irpdlnff^i )iM, iia} o «rXovToc »«2 ri iavfAJw 
^•^•axxi^, )umV 9rrNya7«&otV vo^c^ «rSM-iv 
&Afamuq, rn wikti ri KfTrrtv uwafxju, 

P. 4t0. 9. f 2 li rtf dtrtu h7y] Tovro »U 
AJvmyM^t^fy, JidwAic /c»^, ov fxh wiffm 
Mmt To «u^ nhlia^bai, ita$&kKu yk^ r^ 
tSnt» ^toMiifjMott ^trtof rttavraS.rtwa*yiiyUt 
V noq wforAww wtMittt rtntt ttwtarat, m/- 
•rfi r^ apfh^ta^htfir hort ri iy^ fAhykf 

■ — 6. ^)diui2 Ti^fvir^Uc] 'R»i vAXir 
l«ri To aMfxifOQ Ti}C «bnmwc* ^fumfoSn 
Tmc* ouEoSy ^ard^ t9c «•Xto»c 'roy «rXfSTOV 
0vXXf>^oiMtv Zy Tf 'taTc It^vtUuf uttt raXf 
wtumy6^a0Vf. tJr iwsriQnon, Srt &«rayTic 
tl^^poMny flc 'Toy ir^Xf^coy ot rht ^MhMuof 
t{Xfl^«Tic* h^ouuaLh ffvyxftnt ttvrS otfttiv^ 
^•rtu, atH rir^ wiku rh «rXovToy 0t/XXl)«- 
^^ hUanfrtu. ttra wtt^ijfwrat yifMit, ati 
mv^ifyrtu wt^ airit, luo yk^ vfvrtitat, ri 
faif irtfot imthbenfo-t, ri ¥ irtft» ouXXtyl- 
^wrtu, $ri ft^ ykfrfnfOfxfMi tihit iTtX^c» 
cviofMlktytXrtu iik tov itifiew ort U *ai tlg-- 
^ifttt titAaatt fic rh wdktfAm A rkt kri" 
XfMV vxnrws, oiAXeyi^rrtu &t h iXht tSc 
<rbu cvy^jrywfJuSi fjtMraerr&trttt^» ro ykf fjA 
yryfitfjkfdktwt ilcttvrdy t« iyyfi^ ov^i^joyi- 
\trai, otfiafjtvu rxSro > ^iiorroc rou Afjuv, T^y 
^f ffwny TBv X^ V{ov0iiM Wfi tSc^ fnofftc» 
iiC rir fjtttfrufiaf rSif kttouorrtif «vrqy ^m- 
yaySr, ri ya^^Ttf, tort Hiwov rouB* 
Sri rSv r^tti(afxtSf, atil i^f, «c t7( 
foofru^ k^uount aurS, wtt^ fJth yk^ rk^ 
l«ri Tfiy x,^ftiytSf ItivAwc *tu xM*^ ifJi^' 
ywf mtfirtu to?c VXoVToi^t, t? wafobiru 



rS9 ktu^.riif Wfoo^nMmiirefoth, *Ay ti;i0^, 
♦«'^ XW»^» ^»)'^ 'nuf Sifr/nfytwc 
v/uSc iy 0faxii f*Ofitt tIic A/c«f^«c* " ^ rte^ 
rft9(afyfati krri t?c fihnq h wttm^, mi ti 
Mork fJUM^ fjti^ tX>^ ixof rit xp^* »d2 
o&c o\iyot( ufAdf To7c iy rS ^tir^ ^yiliri^ 
«AXX* fttff T1I iriXfi. 

P. 4«1. 8. luii aArrt iy ulpii rtfASf] Ti 
wtfjtwAiuf, tiio4y,dfC fy TATcWfftiic tovc * iw- 
imovrrac yawy ; fjtarttitif X^f^" '*'if*>^ ^* 
X^i/Moc tr ">MySc* K&v /Mi^ "'»«^/«^1^ »2x;» 
•*?«WC*» *"? XV^y^^ ATlxii»y. 

— dU. ^dpS? ibc (r04wc, Jr 2y»eic 'A0ir. 
yMM^^^AwiT/^tv^^iifi T^y fifjtof ** h^ tlfHMKf, Se 
ov^iic rSf wXouoittf rpnfa^j^ «ItiXj^, fta 
yifnrtu ^anfof S( 61 wXoorourrii hi rSif ^krt^ 
Xfifiy liroiocry 01/mXiUc iy to?c iroXi/Moic, rgiMf' 
a^wrrtc U oukIti ^(pfnywavf, tA yk^ ifjt- 
^ortfa ovwiVTtfi. 

:t P* 4SS. 1. >«lif/piiMy] Ataffhhf 17- 
wiy. ^ 

— nlt Tfr* oh ioffrAfn rfit( «roXXoTc] •On 
tdiffim TfTc liiuMoic luii TMC f^/bciyoic, t^ 
trfic '>vy Anrr^ iXi>«Tix«c )f oXij^Teii. *sui2 
mft T^voc; «lei Tov /u^ Tovc irlyqTac ifA' 
vouXay fpi^fiy, fy' ^ iXfyKTtiidc Xl>«oc iff) t5v 
invftTOfy >«ii^||ccfyoc ftSXKot &ktiiuorra h^ 
rwrof, -itvUjjttm U rdv Aiirrfyqy iwtlJky^ 
iyli(kyuTai>^9ii^ rou Tiva yk^ faorAfif 
JMi f {«C( ^'n Toiic «roXXovc imarf^, fifjtttot 
fjtitotf Tiiy ktiwoifkaef ahroi( X'^?^i^t*'"'^t * 
1 Tfpov ii&* itI^ «roiSy. fjth yk§ Atvrbmt 
fnoir, "Owttc kt tH Wkovruirttrot XiiTovf- 
ySotf' ^ An/uoo^vnc, ^avfi XlyovToc Af- 
«rfyov Srt T«vc vlnmic ^n/ui, o&r« tIv i* 
>wyaKai T^ (JtiXWf wottirtu, 'E(awara(, ^tio}, 
rkf Kfjtof Mtti kSyouQ Ivayj^XXii fjUfif r6t( 
wino-t, nifhi oHh wnftwotSf tmc «vXXomt. 
loiei? )l ^ia^ity xai itc TamiylTiiTa uari* 
ytrt To v<ro tov tifjttv * )f utyv/ufyoy. 

P. 423. 1. fl fJuSi h }vo7y ^Xa7y ha xp- 
n>^] TovTO «c ^a^C 99^ {iiTi7Tai* xai 
linylwarri rmt, «c sv to7c Oof ytX^ic ^DOt^ 
^Xa7y'flc /bilvoc xa^jffn-aTo X^f>^> ''^^ il 
fJt9yA)Mt Aionwioic, *Aydf0*Tq(i9yoc fMv^c» 
«rXf^ovec avTw >v>T»/t«iniC' 'rnc ^aff-^nic, fTe 
ypfnyof iMiamt <^vX«c Mtt!dioraro. i/uoi M 
9oxf7 0^i0^ixfic f ifSirtai ox^fjtart BooMoh» 



» tA oroillit Wf. • «CTi Wf. ' Xiyii Bcn. 

* iwo^tSot Ald. Beo. * fvrlXfiav Ald. 

• «reoli^ec Ald. Ben. Iiairroc M. BeD. «rpoirdlvTOc Wf. 

^ fvyoMC Ald. Ben. iftoiat M. Ben. • i\\k vrioJi M. Bon. 

^ a wetwrrat Ald. Ben. Wf. ^» xtvoc Ald.Ben. 

>i }»C auTo7c Ald. Ben. " Ixwv M. Ben. ^^ o(Sti Ben. Wf. 

" h JtiifiKiv Ben. ** X^y^ A^<^* ®"''^"' 

*> hoc fobonam omittit Wf. 



'nc i« tSc^wC oiikkaytTfjtou fjttraoriatttt] K«i «ri^i ti>oc ; «-ipi toC fjai] Videtur tli- 

*ExH ToSTa, nl enarrtlorif Terba osorpem, qoid deeise. Idem, 
Tiva xaTa TJbr Xlftv i^a<^tay. Idsm. Aitxvv/btivoy] F. Itotxou/uiVBy. Idch. 

ToiiTt wioMrrot] T. «fO0-&irrfc, vel ly- Zo^rax^c iifii^dai] F. kkkuwrmSt tXfi- 

AMrroc. loxM. ^&a». Idbm. 



166 



OTAniANOT EflHrHnS 



M«p» Th *n y^ lUriieua» IOf»x^ iitPSmu 
l^foufmfr wrvS ykf Mai rS vnfirii fxtab^ 
^Xi*^ IX^ifiiSaiv. sa2 Xj/v» i «-^ Vf<- 
di^ic, 2V« J> «'{«c )^;Qui^ lxi/MC«m. wnt 

^Xa7y irpSc Iva X^P*?^ «Ad&mitf'». tJibc it 
huut «uT«c ^iWrvXiy; Aa ^«)| ^««nirM 
«roXXMT i;|^of«}^ ;^ ^ilmtfC» ^ iiifinm 
AntTtnt» 

— ibid. Sc Ay^* Iviff «b^ TMm &irfl{] 
'O 9^ &«:«{ xm^Af ^'^•''» 'A«>iXXiy« 

>i •lo-fOfA, jm2 Tft«««fyMI. TeMfHfxoc fii» 
^rif ItfTty, j VMif flra^;^afav«c qr«Xf/u4Jiqy luU 
mui ry tJtMai Sa-» tmovt»' pt*f*>^ ^> ' 
^c AtfWtfiBic ««2 TMc iLnfnidvwMC w x^ff 
7«v Tfi^ wafkxm>uua^n^Jettiu(iui iUrftm 

m2 Sfl^A «nf) Ti^ TNauTOT VMTiyi/ffr MTI4^ 

«W( M, i TQV fiiX«v ttc Sir«yoir mXmt >vfiw 
0^X*C ^f • vafl;^«r touXaiov toTc /ii]Umi^o- 
f I ixiC — ' ywftnAyio» yii* t^ ir«X«(rTf«v Ix^ 
Xow — » ««2 Jif«T%«c ■v^fAirXatfW Toic Cov 
XoyoivMc hfMiori^ xB^uimt' •{«'fl^iiv U Xl- 
>wrfv flc T^ vlXifMV, tha» |f«vov liltf ^ «c 

TNC ^lf t3C irATfOoCVtffATATTifAlVOIC* OVtlBI 
StAV imf * «VTOIC Hl XltTOV{>*IU* ol f«lv «flc 

•Ifimv, oZ H ft(k iriXifMV. 

— S. tSc li / «iryvviic Sx<v «IvMnifA- 
«rXfln T«v wiJuf] *0r% towuv to /uIv xjp^H*^ 
iman, w\n^t H rSh aiax^mn rrn wriXtr, 

i^' \MrU &ATTOy i VJfAOC TJi TMVIUldlf/ul- 

VOfv 4^^. «ot 0*02 /ulv fMTira tSc ttlriac, e 
IS||uoc U rnt ^Xm^h/Jac iXiudi oo^ lu» i^- 
^TttToi 11 t9c ^lnoUct ^««7 fftfv ri khfw 

iHITM0V«Ml{ilV, ^V07 If TOJNWrKioV* Iv l^ M^ 

«rXiIon. jU;tfirrai, «c Iv MT»^ofa to7c M- 
ffMiv, aWxfim itai iwiariaa XiJmiv iwi Al»- 
(kv. 

^ — 4. ^o£iiovv 9n voXX«] '0/uoXo>«7fMv 
s«l AVToc if^lXfcav TlMi rv/uiftlvtiv Wifi TOU 
W|fueu, ilXXii/ufi^o» tqc li^XfUc »T»at ravmt 
«^ CXilCav. t 

— pea. Sti SI, J «SvSfic Iuumtm] I^^AokI? 
Tfg wfiiiuov iif^aJuifev iTvai, o&ii i^ti Si*aXX« 
Tov rv/u^lforroc /uSXXev. i o^i II t^ 'uriytl- 
fnfJUk ilflri Tov IXXflvovToc, h iwo tov iliofi- 
rrov. AAAilZ» ^ TovTif tivic o7oVTai tov 
vo/u//uov*iu^XaMV /uSXXov li ^vo^oiviiv I 
f^oM intfSToi voXXay Iro/uimv riToiuav »«2 
(SXitfw, 1» t7c ^ofiuic ri awafiaXm voXv- 



«f«9teM«dv. ift 94f I fbTMf TO Ipimvv iMf^ 
l«i tJ r«|u4ileiv Atdlya, tiv ^' MTOu tfX^ 
I^Xmv* 

P. 4A4, 1. fo^Ti T«v 2ro«fX«>» ^Mrt t8v 
{Ivofv] *ImlXfiCfifv Xlyfi Tovcflvooc TO^Vt* 
rvxjiirmcriktantrtfM^rolc WfihirMt.rikas 
yif uair^rSa ifx^armf rtfth evo/uAjbnRv, 
£c«if iui2 douwKHc Xl>«i, Aowileu/uoolMV 
juiT«Xlx«v T^ TiXn, Toirc ofx^^i hHJfU{m 
aSnm* {tvovc II Xl^^i touc ov» hyx.^V*^ ^ 
fththrm Wftatftfahm hnxtti^rmmtT» 
aatuuamf, Sri ovltv S^tXoc «raf«>tivriu rn 
flnlXfi, «t i/ulvov Tov vl/uov 9tk H toS «Mf^vroc 
lirixttfifuiTK» oTi iui2 ^AirTrvtti h «rlXic* 
«i yv^ ov «oi ylvNTo /uju^ev Cxi^ riToliUc; 
«nf2 8c I irafwv uvru Miuvirrui Xiytt» 

-^ 2. /ud «IkficS^&ai M Srev Ml£] T«f 
IXXf£«tm tiixjpnai, fMk *lifif8rd«i Xl* 
9WV, tS ail«afiTev ric xl{fiic iwvn/uaivS- 
/utwc. «oXXi^ l^ l«m/u«niiT«i itt ^^g^' 
Xti/Ufiim im2 itfirruttlftftimrmfofjuairn, 
Wfthm H *liuiiw, Iti tSv (Ivofv iMv, ev W- 
I^Xomt wirifea rSa tbto&nm ^A&knrtf, % 
«nifiTfiviXXax^* S«vrifovll,ST«v i-TtXS. 
tv yikf fZkt TO tTlbc tSc '<>iTtXfi«c» 4 ^KxXmi 
«woc "tIXwc Xi)Mfv, «ArraS&a t^c »ara$a- 
hk^ uai rtXaoftkf rk^ wa^ rSa hfAwifm, 
Moi ri, ilc Svcf «vTOv It7 " rvmXttv x t ^ 
ytSara rf wiMt, "Acrt ttai «vtfi to tiX«c 
t&M T^ ia^a^atav. wn /ulv yif Xiyvnii ii t«- 
XomU, «rii H iui2 tI XMToqf>«7v rS wi9M,hni 
ah avoifiaiM rh Atimmm thai AtiXS» wS fUa 
iMTidifAiMV «Vfev Iv TM ntfaii7, wn U 
**ri f^ Xff^'* {l^ '■^f «ItiStoi Ac Ik- 

lArnC 'TOV VO/UOV IMTik Tlbr itf-^l^MF TOM^TV 

MUf Iv TM 0mtXofu»m «aXftV tlf ;i^ef«>i«v tIv 
AtiS««mi imI foof aai iv«f t^uv ilc TtXilv»M»i. 
88tv imI {«Tt7 lutrk woCot riXas i Ati rti w i 
Xl>«i* wirtfot ttark ri fttaHhra irt\ii rSa xa- 
foytSa Ti^^v, ft iMTi^ tI /u) St2v «vm 
T«Xom7r4«i, iMTBiiXtUv tlc tI ftfrivoi tu 0ev- 
Xe/ulvof * lOftXooM^v MXi^ imI wiXf7v tZc 
X^K^T^ ▼ov AivxofNu i;^fAraTO M imI toTc 
Tfiriv ImfAoat, rm >* riv «roXoTivr juU tmv 
IroTiXfiv nai rSa ^itm, rm tov AiuMfi» tmv 
TfiSy f*trix*» hnaa^tu* «reXlrtc /ulv >iov 
Irn if «010011, levnX^c II ▼? n/uv, {Ivec It 
T» fo^n }^ /u4n ^vni «eX^TK tmu. XvtnT 
li TOUTff T« /uff II r^lf «. tI ykf av ymiTO 
'7/ui7^ev ra^a^g atriop rri «roXii ric «viUtofc 
i'im2 t9c rirehiac j SBiv im2 iIc to tvc ^Xo^vc 



> X^>^v Ald. Wf. et Wolf. qnoqae. * iu«oftav omidit Wf. 

* a«aXX£{ac Ald. Ben. * Tic omittant Ald. Ben. ^ fuvouic Ald. Beii. 

< vii Wf. 7 boc icboliom oroitlil Wf. * liiifi^rdai Ald. Infnrdoi Wf. 

• Ixi7ye; Ald. '• anXltac, «rlrifoy t?c XT*)^ ^ ^^* 

>* TiXeuc ToiovTDU. tIXoc xl^fOfV Ald. TiXec Xlyofy Ben. >* rvmXi7 Ald. 

19 i^PC Ald. Ben. HaurovWf. 

'* nX«yii xof^~v "<^2 Ald. BeD. yf. rtXrnntf M. Beo. nX«yi7y imI Wf. 

^ T«y «aXcrfiv im2 omitlunt Ald. Ben. >7 uaSfatts Ben. 



' TMVireXiTvov imI omitlunt Ald. Ben. 

» m2 omittont Aid. Ben. 



/uii(eyec Beo. 



*M oXXto «iv»c rlXovc] Qoi locui mvtilas % SXhm» tivIc TiXeuc* Ipvii* 
cti F. A . t9c ^TiXf /acy vlnfov tSc X^Vlf^ 



EI2 T. n. AEnTIN. n. ATEA. AOrON. 167 

JMU lomi airoXo}«70&ii im^ vew iiifit, ftiX^ TpyAtav i>tip«nr« iir» tou 0i«ii^<civ TrniTfAiNv 

rh •Iriaif itai "^ ^rn» ^ «tfayBnf rw ff^vfj,- — 6. rtluro H «x/jmt UiH'] Tj» imXiJi^nm 

Btic^fjJmu «v^ * 'tAv «roX<r i7ra ^flnou? Juy^T«U(fvajU9 '^/bt^yoyAoroToiiflrfay/tMiTiC 

Wf9T0tu6f*tm maI fU f M^ifAtHv luii imiiicma' »^ffy, aXXA im2 )i* timQ riit *^ iroff-^rrracb. 

ttra Mr2 'tovtok «^Ai^/Aivpy /u^Xj^ t^v * I^ ^*f*i^ T^ **l rwro r9( wOMimroQ.'^ 
^ari^Mutv, £cTf fuiJtiTi tTnu rw iUvKoivoc P. 427. nlt. i/*irepiov Oti4o^v] Te /utir 

iK^ rm VifAW^^rh nui/rwyo^Uf, mfs» rm ifimod», n i4ro'T9c iHX<^>ic A M* 

— 7. «IfcuffTTtfi Hot AiuiMvM T^v of- tSc >«ft«T9$r ^^^M^Afnirdi yAf, UUuvo-i H 
X«i^a] 'OpJKt 20W jut^ rdv iM^M-Hr ovMi^ nti tSrm r^ •Smaitf ontifAaOMrM «r^ mnim 
intyim; iZta «r^e^ic xa2 to Be^-o-j^^v» ivT«i7cfvveiiticJlfiJhrli^TivToyif^Av{it.Jui{ 
fAOWMv Cxitruv ^avrevc ivoMn rdu «irev Wkc- a^ ^ ifMr^fiov, m fftii ^«^v ric h w^" 
^Xjiiakc f4Mrr&^ itr% Xi/(«ev vae^nec ^- ^t^ ^nyji. :; ^ AAAaX. Otv^sWtt, x*f*^ 
«rrfr«c ytimff%rat, ii «v A^fCrtH t«c <i«f- Be0V^.' ^ 

xW«c t3v clvd^Mrev. P. 4«8. 4. iMA frt»trifvn ^irohUc} Tdv 

— 10. lUtT wHrtftf d* «vT«] OiJti ibc fivA/uw oiMjiMrM» fck i{X<**^ i w pr>j»a/ulSr* 
«MXiTji, •jVn «V £ty^ 9r9^amtrM ykf Af^ -*Iti yc^f ^PCMn ''^c loifT^oiac 'rh oSrdiMiv* 
^er^w. Sv«n y^ Vmou rtm, ^w)v,.or^ t«c euteo^ 

P« 435. 1. Zm 9^ inmi] Av^it Tiv /uiviicjM^TfXi^«niirdf(nic»ftf«i^'n^ 

tvtfyviea tdv AiuMf^ec* iJi Taiv iv»nioiv r^ otf vfMt rn ^mo^ rit gv/ufo g g r . r^ irfS- 

amiam tf^o^ifom^ §t yk^ tcuc ivftf^ Jui2 rk rtt^iSiofm^trilfuw^tnuSiom nmt «Xevtw 

fujifu rSv JUflwv |4l^^ iTnu leM I. It»v M JuU ji^. inJhot KuXXtf^iviic ftmfnn ilXi^M» 

jia2 TovTo fAtytarofjj, vokv Xeiviv vwX i i — i t4c ^Xon/uUc '^'riic AauiUMec» Xi^^ «5» 

retc ^Uevecwiv v«nfieX4v ; ilra Juit cvyitftm m^Janott rh ifiBfj^ t^fN rn tfar^ «{o»- 

Tdv atcl Tov n^Tov mov «rpec ftiMvrA rdv if«6in. 
^arrax^ •vruc JU|ui{^/My«v. P. 4«9. 3. jm2 /unr A» /m«mI%] Bi)k^ 

— pen. «V T^i^ /uevev hk ^r^ rk rittm ^emt irMtt tdSc *aAmmimc rk «rXflfc/uilip»* 



«^ it^iSt — » Ayiif«M im2 tovt» r^ ifh- Atmtim miftidS. X 7*7fMTOT «y ir ^ 

Ti«i«Tov jui* v«fTl/utTO« ^ >«tf tSv ijievir- tfftmtfjkn^i rt 9b»i««r i(t7y«« ^»5vuu 
'gotf Uycrroit, rn hk ri «rXaSmv >lyt0^ — 6w jut^ tftSv t«vc wif -ijit^ 'Bvmvi 

^tnv fv «mc T^irMC 'revre ^^«reiti^ jutri rw» y«^} Iw ) lJi «7 c-, At«n6v, ritv «nfxiv /uttii^ 

V/u^ iyjtfuu «» fl«rt&, Ov >i^ ^/uW rrf^ A t v j w wu c . «r^ «tXXeTc >^ Amoic ^)Wt« 

2l«^ T^ Toi T^ Tivrev sXrtv fn^tivrvi Ixtet «nic tui iaq^ofimt^% rt.fyftim lOitttfAyftki 

nrouro yittrai, *'&XX^ ^ 'ri MXiuiv ofuV rafv VAT^x^Xiff^ec. 

avrdv }fluai»«u, ^ ^*roSro tftwfdf lAv «X- — 11. t2B' ifMtSc irt ttmrert] hiflmf 

Xait i/u T OfUv revc *Ai&iiv«iwe. Tiv «MfnyefJM, «v«f«{^ «ijpic 'r^ &mijgtin f f 

P. 4S6.& f;c*"'9'^ **ljM7yec iaarSi] Iv^* Oi h7 «rfip2 r«v ^Xe}«v/tf^ msiTv^ fdM« 

1 irvfdv 711 «r^, ^otn Ald. Ben. ' ri^y omittU Wf. 

' T?c «'eXiuc Ald. Ben. * voaTomittant Ald. Ben, 

* Tevreic /u^ic ^. Ald. Ben. * x«Ti}>of(civ Ald. Ben. 

'•yjiv iuiTii>«f£BV omittnnt Ald. Ben. * auToTc Ald. Befl. ' 

' ri olBittant Ald. Ben, et.boo tcholiinn ad pneeedent appingnnt. 
>• fJlt Wr. " «roiir. ^^fOfAhv Aid. Ben. 

1* /u^ ri 9A Tov Ald. fsifof rS ^ik rdv Ben. 

"^ho^avarix.Aid. axxaTttfir^Ti^. Beo. ktSwt. 

** IxtTVo Atd. Ben. qote boc qnoqne tcboliom ad pivcedent adjirngant; 

>« ftiim ttfi Ald. f»6ftf roCf w^ B«n. " ^rot&rvroi Ald. Ben. 

" ^pec .... «nXiiiWec omiltit Wf. 

10 ^ut^M^Ireu Ald. i}ut^7Tcu Ben. yf, hawof£>ra4> M. Beir. 

"> AAAAX. — Bontifou omittit Wf. « ^ Ald. Bea. 

^ Ihtf Atd. B«B» *> wotha^at Bea. *« 'Tov Ben. 

*> /SeoXtiNr^/uJNC Wr. *• axxa^^stfuaii ouittit Wf. 

^yet(rS AU. Beo. 1* iv tv&roi rSi Wf. .?^ (rin^eSvrac Ben. 

»4tiAld.B«n.Wf. 

'EtrwXit KoBalftavi ttwt wafawtfJiWofiAnn'] Ev)i^&erra trtuT^ F. «Ii^fmi «'Mfl7. 
F. iwti^ uadaiftotf tlh wnftmofAinf, Idbm. 

iDKIt. 



168 OYAnlANOY Efi^HrHEIE 

— p6B. avAyy«0« Xja/3«r ^tMCq avrk rk fmv, ift fAnhnf aXKau \varourrot t^ «roXtv, !r 
4>«ff^/bu»T«] "iw «XrxyAmciv harrU roCt' rtiCTmr tm 6 vifAoq rw Anfco^vwc fJiMrh 
)il9}ffUMi< «mfTv. ilfTft» M Tt^ f uif}«9-Uf 49« fAOtfh iaaynmniiMnq xa2 tovtv Xuonr ^- 
Tii xii»>w ^«^XlTcu JuU iYy^&^^tt^ twrk^ ifa- fttrat. 

yiSw, — 4. BOi y^'ABnfaUn rn^{] *^riH0 fAhr ' 

P.4S0.S.«cfityii»^«CX<tf 9uM(a»c]*0^, «ifi^vrti tiiv CXaa^fnfAUir «u fAh oviii h- 

wSt ^f*i»K itf fAnrbif uaMOfMCfdhn Zt ^ Mu- tm« ra6rwt hLiKamv tM q^iv, aXkk «rf or» 

mma ^ hUfve-tr Afff Sf ykf HhMif, arrt i^nUf iic ^tfavtiaf, r$fkc tlfeiif iXX* ov 

Wrav/tMTi^ii^, 'xAdcu^Sv ivTovT«Ti«n(^ wkrraff mmU tcmty tfa tuti rS iwtffftfMtrt 

rtirrmf ^finfAa rtS VifAw, juSXXor M /cMfrv- m2 rS ^t^ayfxS fxh wkrrmt kvo^fobnrai 

fm fiAywrtn wa^tx^fot Ztk ro&rw, Srt nara rSh mXtrSif, ht wmfii rvyx»fmm, 

fMykka thtfyhvrat i tnftAQ. imXivc M Iwtfjihtt tJi ^Hfy^airia rw w^i- 

— 4. hmyf&^out\ Tk Iffa i^wat nti yfAorof, fr' h/a^iartfOQ «wroTc tXi>^«c yt- 
T^ mtA Ma-aq* nrat, tuii ^ik Biga^fatf h ^mOioic irnfir^iu 

— 5. T^r )* ir ITfif Min Aittw; httXfof, ioKp, 

IwtJSt ^itat hfAWOfUtf tio*tt wtuT, Iviita ri — 7. ov 9uuM^f(* hfJtSf IfiT; I/moi / oSr 

oir^^ iirii}«i moB* vwtfCoSif, Nfr^uTai tf^* ^omT] MfT^l t5v xamyofnfAhm moI avroc 

kotlai^ lb>Ln wS^ tU wUrtf, iirrfi9n KfAOf tl^imrai uai ovfofJuiKvyti trt iiitx^rat o 

mno^ fi on i2c ftiyrw/Moovmr tov Aiuiutfroc* Atuxorr. i7ta toTc noiroTc sdin iiai Xo^^i^/uoTc 

■— 6. Tir y l^* *Uf»} ''■f^ »"*• xaXow- **l9nxi^o*TO ln;(ff^/Ma/ilc''/c«aXXor^Xov- 

funr ^ *Td Touc MirvAC tff^ ^H^c {^{^ft- nr «Urxrrfc «2^7 T«r p^rTwr ^ovXovc Tirsc 

9^, ^Twr ^iiair rTfXXo/itlMir Iir2 t^ ^xf*^ kyawSf, h fjJUu rSv «rom^fir xa^ tovc AyaBoii 

/NAXXor ^lfxc*' TovTO 9i Iffrt *ark ri eyrifut Awoairfi^^M, 

r» IXorTov. ^ ' A AAXIZ, 'iff or, tovoc f^ — p«B. xa2 faS» oiH* twatf ou» am9«rf tl 

wtfi ria 'EMAoworror <iSjTm xaXov/toroc, hk ri 'Aypi Tovrtrr rv/tiirffKv^/biivoc tov Xj/or th^ 

Tivc Mlvuxc ii(6aw^ai Iifor tAv di«r rTf XXo- «^ tiic TtXomUc, fAMra$i0n*af iwt to e/bur- 

/wlrauclirt 'v^ yovrJ/EAoXXor hfof. ^ rv/btor. ^i j^^ xati^ to wfirt^ fjti^ r^ 

^ 10. Jr^iTi h ItUnart rvrdi^xac] TtXaivi(xr i^hran», ixfi&ir ^or* IXoy(0>«T» 

Zi/u»dr Twr rvifinnifir t) <(vo/tMi* }ii xa2 o «w- 9«^, T^ra jca^frovTai tIXx I» Tav fjt^ TtXoivfi- 

foCeU lirovtOirrpc. mi. iTra Ijfifir aiTO^ i^ai^ov/ulrovc Tiir 

— > 12. iroXv Slir^^ Tov xa^fXiirr] 9l- ^oi^r tov Aivxonoc* ttra rw Aivxovra Xoifiror 

Xfif tat^Tat, AfVTfni, Tdr >^r^/E«or; /lAixpdr irra^i^/tAfror. ovxovvt^o «rtft t^ tiXo»- 

lflrl^lC,»tfC*xadiXfiTAcrT4Xac,TiyI>7pa- M^c iZi^Tai. fAMra$ahti U i^* iTt^ tiXoc 

4k(r /tMv x«i2 KXor uariyo^. tSnat av^a-f xal t^ ifMmfJtUn, \iytt ii ri itark Xmtov^ 

rkt f«l/tA4i<?f fitBaiwn rk< hafitlKkf rkf yUa- uai r^ iwt^fynfJta iik t3c ^miCoXSc 

/uimt(ac TovTor}, T^r liriXiir/ciora Tfir ivf^ • ^"'nfjtaUu ri BouXnfJta. AAAnZ: *Ac xecre- 

y§nSif iflihjiyp(wo-ai, Tipev Tir^c linxxp^/t^i^oc ^fX^ "^'^f***^* 

— pen. ^ift, ikf U ^ irlfft4<ic] BuaaJpooc ^^ ^ tov mtfi tqc X^?'0^(* ^*^ ^" '^ «v* 
si;i^fimii T? «Xilrfi* hafyierrtfoi ykf ijjtw Ix tov v^Xev xa2 «rpo^rovc f t0^>«>n, ^ 
m2 l/u>(iiyeTipoc ^ Xexic tWtoi. x^i"" ^^ "^ 'Arri^iSrti tic» &KX* Ix tdv Irarrfov xotA 
v^ffia. /tMVor >^ *' e& 3^)ixaWar «reec Tdr ira^irir, 9ri *Ar /SovXxd? tic ImSovmi, ev;^ 
K/tMr xadirrqrir. f virp^o»iroc 9* ovroc e Xiyor tugtium ftroic ** XvbftTtrai xa2 ovx limUmi ; 
ev yk( rn wa^* iavrov ffwnyofU, rot< **M Srt ri fih Ix tov «(o^mvc Xi>«r oux lcn 
iamv )ix«t{oic rtrixiiKi^ e Aivxoir ^orirTai. fnOar^' Td il Mrk aval^tf ^^nfiaUtt rh 

P. 4S1. 3. To 44^/bui uvip vfASv yfk' rov ^XoMixovrrec «r^eal^ir. 0X>^ }^ fM- 

^oor] *0 Tiir air^irir vvip v/t«fir hiovf. fttXrat Tor tov ^Xeviix^mc Tpeorev ^i^ tSc 

— 3» ffn r« Afx ^rir timc Tfir lupn/bilroiv] tou lv6v/uii/tAaTec fjttraxttfhatmt» 
Ovx >'liriXlXii77iii Tou eixi^ov di«pii/toaToc» P. 482. 2. Ur tic iir* «vt^ Ix0]i] KaTA 

iXX*, A« 1« Tf olxiioi fifAm waftUhfctf, tqt Am'Wir, ^w^r, i viXiCxnu. 
a^rlr Tor VS/mv ofMXayoihra vout t^t krH' — 3. Im ^ ev Td t3c lbirir«c fuytvrof'] 

> Aivxm omittit Wf. > «adMif«r AM. Ben. 

* xa2 ir ifiwooUtt Wf. « l/cMni^ Ald. Ben. 



* To oiAittiint Aid. Ben. *'H(ac omittiint Ald. Ben. 

^Tfir ^fdooir omittit Ald. ^ ;((vrlj|t«aXor Ald. 

» A AAfiZ — Ufoc oraittit Wf. w v^tAov Wf. 

" eSv) Ben. » Uec almS Ald. »1 a&TeS Beo. 

u iiriXlXvirTM Ald. Ben. >^ ivi^yfWa Ben. >* I«rixvpt7 Ald. 

*0 e& Ald. 17 <ni^7NV Ald. fien. ' ^^ ^nrat M. Ben. 

1' 0ii/Aa{Mir Ben« 

lE«if)d xal i/uiro(/oic — ] F. Iinita xai Ir ifAWo^wi )vo lu ireii7. Iobm. 



^A*' 



EI2 T. n. ABwnw. n. atea. AoroN. 169 

mrtu tHt Uirhnfi ftU' aXX' « ^^MUfi^; lir^ 'O^ ^ SXti^Tvr* t9c iwtMn«(, U m^ 

«M(Sw*nc. Mwri^ 0V)«fi^ riww kS^im-i. ^vvixctvi 9^ 

— 6. «& TofMr, i9? iv|j»ic 'Advraroi] 1t U- Tvf irfootfM-if ^^5? ti ijcjmv luif yiTOvrrofr 

*t]fi«MTaf X^}«f, irrov^a roufafriar «iWn- S^^tr* Sik{«C ^t Movc Tarf iiAffhfm fj» 

«f» 1m2 Airo T5r ixulwn M rk IxirroM iSiXorT^ linlikif«u h 'Tmc 9w?Tin(^K ^ 

?XStj 'kjU XiftTMv, 5ti, S /uiXXof iTtffATTi j^'xouori ;^^f, "niJJim T*f w 9iK«tli^C 

•n^ ^Uovamic» fo&ro ial «jpovrafi. irodir «r^ea/fMif, vti idiXorr^c toTc Moa^rvjffi^vf 

y^ ^ ^l4fQ rh virw, moX tf^MKOjuifoc hrilwm, 

A)fivm:9^* w fXr IfM^ mQtn f4aX)M, P. 453. 2. 

'rtunurh ^0m *oov^4xxito. TbffTartu >ti ' . . , ,, 

— '^NxxA m2 irrtc ^«f £ f^h Mimy] 9»i« t^ lAwof , Tf» fc^ ^oiwi ;(«^<c-^ tmc 

^liS/ua fr^ «rSp ^iuf^(7uic rou AivJUwec X^nlC* 

«<M4o-ijtafOC, Irrau&a »aI ^MTVt hrf^a-iv ^ 4^ moI r^ /jA. rS X^ flrarrac] Ov 

tiS \MuUfiwt, ry furaBO^ t9c 'Tvviic rm fMfor U Twf Vfotifiulyoff rJM iir«uCm» 






fr ir^a>^/Mfoc. yof iraXai, <^v, tSm* ^c tf«/«ir» «^XXA «ai 1» tou MiXS^ai t^ 0t^- 
4iie0f,l T^ *A9iifa^iroXif ivt^TirrigiMf, sHrri^ avToTc, ii /ea) Ifrl^Mf lju«f. MfXuii 
4toc fi^ l«r(MUMf 2;^n tov ^f Tqf MXiiar, ^ avrovc Xi/a» «rclyTac Afre&affTf , ir;o^ 
MxniAlfoC M t9c ti^c/<^ }^ To2>c /u«C ^UviatSovc. **AAAAZ EUTO AYTO. 
«roS^ac ^utruarwu tov EviitipSbvc Ave Kv- Ov Moiof «v^nrtr ^* Jf faroWff . iXkk xmi l{ 
^C 'AM»a{>, udl 9tk rdSr^ Tiiywnf aiurf 5f iumkufft rl ffvfjk0kf tuum i/ff Sft lirl>Mr 
ilc Ifef ^'•^«flfKi *To iRi<* v/M«ff ^3n«a» T«f T^^y^r^nfi!^^^ ''xritfvi «aXov ft liri- 
Mxiior. fladc y&f ^' avroiic ««2 ilc XiiTM^- r^l»^ (^XiCnc vftckMk. 
yU^ jtXndSfai mtt^a^, — peD. TiXarrof i^mi] MntoXaCiif ^rt 

— 10. t(c «3f o&r^ Irrif \ *Biri«l(^c] Tnf arlXiiaf liri iinc irc^rifflf lvilodi7nf h 
^^i^rt Tovc 'A^nMiovc, «C «rodovrrac rof ZixiXia. ov;^, 8k af xaraffofiirac l^* «tf 
^«•ifvtf tStfyhn fAtt^if, 2Va daff«f AiroR^- &ira{ «ti^i tqc rtfAni, liravr-aTO tiic x«)f • 
tfrnN. Kvf^ n «r^icM AijSvtc, Aaxilai- f/ionar i^^M, /un^noc airAr-afToc» t^ XC*'«' 
fMidff airoixoc ^Eitutifhif ii, KvfntMt, av- tioiiv, av^aiftrtt I^Xoti/ea^to, avrdc «for* 
i^)4T«c ^ 16/Aou «OTi rdr If ZixtXia xai^. t rif oaroc 'rdf av^if • 
lAf M TfTc lyi}orto»c /cMXf<^f T^ irer^ra, I^ — ult« >7|ira>yMXifMfec] *A{ii80«c# 
«S^inr oMr ireXXa;^^. ^fSrof fih rf fiSifOitit 91 avTi«ay9«XToc xoi avSWfVroc. ^I 
^w^fttfjr^ »2 ii«lirf, ov rf foiyiXa ual — ibid. &fdi>ai^ ^d v^ Amc m) dtfif] 
9avfA&^tm hxUa 9'ovfai* i7>a rSiuuf^ stfrwf lih rSn WfHtfnfAhm rki iviMriac» 
tiai Tjf 7^u{i Tiv SfttfK^roc xa2 rji «rei^r< xai ovf^rac ilc Iror **itx^> Irttv^if IvtidiH 
«tff ^«bnxfi/biifMr, «oi^» fAh ori Smrro h fmrat rotc «foiifx/Mifoic. tmovtoc • Umt^ 
9tlXicM2 it rv/M^wfaSc tf fxty&kaiq^ y*mfUf ivarraxfi fUrk rk iuykuara ir<lX«f i«rtf« 
tl rn I* «(tai<bii«c itei IdiXorr^, fniimri BvfAwuifos. ot^ »A«Xmc tt Im rd aiiiiyv/tii* 
11 T-Sr d^ •Wtfii O i-iw 9ti *1f rv/ti<})Off , ^<t irravda, ^UxA atixnx^. 
^i rSnf itfuutfAhm trt Ivixfarovf Zi» axM;- P. 454« 4^ «o* r^ mA toutm y^ifj 
^ xti2 'nkXo«rwf^rMiy dr evx l^49ii tou- lCa2 rSc xaXolui>MdiAc Ivdiific. •& yAf i)^ 
4M^/bMTec TJf l>««f. ^XA xa2 T« }«iTri4Lri» irOk Tic fl/uoi0iic lireianf iZ — U^ y^ 
^tl,>^IV(«kf*orc%r']M2}fAfTovn0'vrrtXir aSrti — , aXX' fvMif ia2 ^i^Ktmfyif n^ 
«]^ ouf «n». 'Td yi^ «ra^a /uii ^i&mu ^mnfAhtvt irti rSv u^vridrm hiwi^mfn 
'Ht Moft» /m)! fikt^u^di ov fMK^ ilc Mi2 e^fUvw itfi»»<nff tltw, iXKk tutt m»i 

>Ma«iiiHiittCAId.B«i. *jMi«altlitWr. 

STWTOTOf Ald. Tiih*ilrTlrB«l. 4 l^yar^ Ald. Ben. 

• uMta#T«rao Ald. B«b« « fii^irAe' ^ 3^8««* oolttM Wf. 

'flr«nt&^«Mi T0^ rgf dmwf liiwi Wf> • h ottHHus^ Att. Beti 

' AosiiM/u^iei M. Ben. >0 9n BeD. 

'' hoe lekoUiim ad pftBeedem ■djaognBt Ald. Ben« 

MTfifTWriWf A)d.TWfix^n:wfBeD. i*i«iXi«Wr< 

iM«iatoi)cAld.Wr. itAAAflZ — fitrtt(x»o">W»*Wr, 

■''«kirt» Moxou Ald. tvriim rJifiovf Ben. " hoe seliolimn omiitit W?. 

UQXif Ald.Beo. >*airXeSf^M.BeD.Wr. 



1] F. fHTarrgf a i tov ^ixif- Kol rjf 
belMt*Braif)aclKi{KV|a7ec. wtAirm, 



ri] AddeDdaa rSf «§• 
hvc- .A«etor&elMt*Braif)aclKi{KV|a7i»:. 9tAirm', tuKm ^ifif rSt iirrumftktm, 
M eMrHor lei^ O^viwroc, at et Obto- Idsm. 
pe»at. I91II. 'AXxaiM»nx^]'AXX'lerih«sTiKAr.IbSM. 

f 01. ▼!• r- • 



Irrlf, 9 nara Xurovf^r» ^ ovy2 H e»or n \ioy fA nc rSf waihn i^i^t^rvf, voTiv fy- 
XliToi/gyfTv ^im orra xai Aiw%v otJt^^mt, itXqMa v^o^ponr Xuo-m Tqv xaI/a^^v ; t( ^f^ 
*ouTfl fM luaro^xf^/Amr ou^l }^ i/uvopfv^ v&i» MraiTioy l«iM>««v'avTNC,T^ oi^iW 



^; 



170 OTAniANpT EHHrHSIE 

«Zc %r 9ri ««2 avn&ttoi uam^fin^ jui2 4>i- 4<v cv0vc ▼) «3' clv)^ f c 'Ad«v«?oi, Tm ^ 

xLtc q/MlXDtf-i lut) ^01 ur&M Touc x^TevvTdC vot^TVTt t9c voXcopc fuT^ov ^v? t) alory(^« 

«vft ivltf^p^iTO, ir^odi/bilvoc Jv irSo-iv v/uac — 12. /bin^iv fX0i^(C lyiui'xl0'«i] AiMJ^^ 

P. 435. 3. ov^i yeL( ovtf^ j^fxno^ ^at- /M Ttva Tnc i^aifh^mt i«raXo}^av* «rfoff-lm* 

vrrai] *H ATiXliA ^ittA' « y^ xaT* ifjLVofUSf Tic i^/^o»voc.TOflrec t» «^^iU/iiaTiy «v im- 

......%•• " ' I /til TlC Tfl" 

1*« v^o^pfl 

*ovTfl fM I/buro(iv^/MfV0y* ov^l }^ i/uvopfv^ )^!&2v MroiTiev l«ivf>««v'avTNC,T^ oi^iW 

/tavec ^olviTai, &cirf( j AivSM', /u^ j^^OfAiJwf iti^v(ofMu ; 

avT« iir3 Ai|9vuc ^T^ofV, '<^' ifv mfialmY — ibid. ev yaf ii fTifoi fMf Wv] Tji t7c 

l[(MXXfl. ^xa2 TOvTO 99Xov i» t9c tmv TiXa»- dvaVTqeief; «riMTpeirq tw clrn^im «LMiXf, 

Miorv SkoyfaA^f, S^.tTn rt^affvxorotf. ^&anoif, Ov» aTreXvii tovto tvc «(fXvmc* 

Ov)i yk^ ova-n ^piS/uivtc ^aiviTac ev Ixxi^ it^^han iM^Mi fotfiatf XvfjuUn tq» 

^viTai yk^ raXi rSn i/uvlf wv iwoyfo^tu^ rm «r^^^OfV 4^^, Xviic ^peviTwc «t IxiTvei 

::; Xf^/Miv»c. ^ 'BIZ TO ATTO. '6 /uiv Mx^Wi. xa2 q v^&qxn ^iCaier T^b Ax4- 

Zqvonr, "kuon to V(exi//tMvor, ^9-2 /i«^ Xf^' ^f^^ 'O^** xpifTTiiv 4 tSv j^oirTorv xa2 vo^ 

#4ai T? ^e^ia tov *E«txI()4v ^i^ t3 tx^a errofv fjMfrvfia tov t^VvSo^iv i( ixeSc i2x«- 

Im^ovvai /uvSc ixaT^ v/ui7c 'i ^/ucv /u^ ^tbc. 

Tet/TO /?ovXitf^i Tov A«/ue0-^lviiv fftifAoinaf P. 457. pen. xa} «1(2 t«v tovc TiT^astf- 

evN yk( iirilleiiofc «vli ^iXerifilacic-TivaTl- Wevc] "BylviTe >«{ tic iv rS TltXatnmruam 

Xtia, A^ Twv xaT* afAytw ysfOfjkhon Xit- ireXl/u«i TiTfaxoeiainp oXi/x^x^, fiv e( xaTii- 

Tevf7^i£v. vwc «^ «^viTai 'Eflrixlpliic /ud Xve^avric iTi/undiiaav. 

•«S/Mfvoc ; ein^ oti ivrimoMtv, aXXik t» /1*«)* — uU. ^xJt^aifjuuQ avrwf wafaaxirron^ 

^ rWOfiaf vona-aabat fjtnU xXn^ai iZc Xii- 'Ewl rSh Tftauorra Xiyu* riri yk^ ot infjf^ 

rwfyUf fjknhw»vort. ^ut ro AwiXfal rt ^- rtnai, fjtn ^lferrflc ti^ uauiaf tSv Tfiixerray 

viTai Tv ioi^ ftd ^(jfia-aa^daif Srt ykf wa t^vyof, aai e2 virsti^i/ufvei Idavui^dvtf-av. . 

kf ixX^ia AirAW iic XtiTovo^av, iSXey i» t2v P. 438. 3. il Totwv tic IfjtSf ixiTve «rlinc-' 

icaTil Aivx«va. ixiT yk^ 'W^» Xf^f^''* tf^ai] TSc.t*^ I{oi9iv Iflno^ivtf-ac luip^^fffMC» 

iwAfxUf r£ "'Atwunt trtaSAa, Sf xiSotm t^ i» tqc oxeXovdev ve60io»c vvro^iXXii «ra»-. 

<tv Tic* 'Efrixlplovc ii /MJ) tx""^ fjtnhfJtiaf raatf.hxiyofJttfUfOrtriKarSLrif^Ewtaifinv. 

Ifjiwo^f cv ToTc Xifiln, irSc ^v ▼(( Xa^nTac ; iirixiiifii/Ma rnt /uiXXeveDC itf^ ffXtiCnr rtS^ 

*Td »y ;((fl0/Mivoc «^vTi tov ^nakfxtnt, ov to toItvv i«ri0-^a}«^{iTai xaT^ t) vvv WfOKlU 

>k^ wtfi TMV «tti^aw irratl&a Tiafc I Xl>«c ffivov ivv^/ua. cMviei yS; i» t«v Xij^/btlviir, 

larlf, &>JA wt^ Tov waro6t' tri Zl nai ri *AXX* evs av Ini&i/i^/uiv tov t^v iroXiv ivifyf- 

tft^rriXirv ilc iroXi/uev evx ?iv «ra^^atf^ic Sta- T^ovrrec» ti9i y&f lam w6ktfA»q. w^ iwtf 

Xfiac, S9Xev ix tov tiark *Ap/EA^Iiov xa2 'a^i- iT^om^^yutvec, Xvii ix tiic xeivvc rSf AfBfciwom 

arvytirwa, naX yk^ iiXo^ic aTlXitav e/uoflc ^«Vt«c fud rSn woaS» XaytafjAf, *Ac <t9kiXev. 

lyof^fyow ii< wiXtfjiar firn> ii 'Eirixl^c *U ^ /ulXXov xa2 «rarra yjHi WfoaUnaf, oSreoc 

wnhtfjtof ianmoextv, ev Vmou t^v ^otftkf Av;^- brief pay{{iTai hk rwron t^ yivwv/ulvw 

fixtr k>Xk Kotaln^ va^tx^rat v^/uev Toiev- U tov vI/uov QyiiBvf, t\ yifotro xvpiec. 

Tov, Tdv xiMvorra /uh^Iim AtiX? t?Vai twv iIc — 5* akym avnu)(OfMi\ Th vm^eXih^ Tqc 

T^v ^flrlXt/uev. fSve£ac 94Xer, xeivofvSe-ai t9c ivxHc ^tm oxvSv. 

— 10. evc %tU9Vfa irpifftfiuv] Ovc ovSiC/u«c — 6, i u^ XvSfrri M011 xp«0'd'M] Kv^ 

43kxiiV ixfiv. ^rrec» •^i^ 10^1 yivlo^ xa2 Xf*^*' ivif}«TflSr 

P. 436. 4. iXXi^ Tihr «mdvftiav, xoc t) i^xeiMY >i^ tSc tviatfjimuaat «reXiic l«i r) 

fli&riv] l^ Mfiati t5v iraTififv atfjonm rh ^tfoi i wmnfai fSfjnot* rott fth yk^ kytAalQ 

hbfwwau Mfia-t xa2 to7c ofti/vetft vl/ueic oxeXevdi? t3 

— 7. e2 «rfevwi^errif rS iroii?v ivl 0{ VfiTTiiv xaXAc» TeTc ^i iyavrfNc vp^C 've ^aSi» 
rh kfj^ t9c iv*MiWc «reintf^/uivei. «tXmv li Xev i^ fjtara0o\h» 

Bavfjtdmttf S» Tic .Tivc iv Toic XC<^( vmipi- :^ — 9. " i«r* kfii^irtfa] fSnrvxh" "*^ 

T^itftcrrac. htfrvxUtf,^ 

— 9. i7T naiaia^gfvfifjtada, fi Mptt 'aOh- — alt. vvl^ii imtA /mx^] l^mrk fu» 
va7ei] XapilvTMc rm aio^xvv^fAiv* ^vv?- «fiv imxflSpii xoi ^UrilXXvTe' ^ y^ t) ^iW- 

> ovTfl Ald. Beo. * ovTfl TiXcwtSr&ai fj^ Wf. 

' o^* omittaDt Ald. Beo. * aal Xt*f^t«^ omittit Wf* 

^.AAAjQZ Wf. < ^fnai, fjtn y/^futra Ald. ^noi, «tt^* v/u7v xp4/u. Bob. 

7 AtvXMn. ivTov&a H Sf X. <lv tic 'E. /ud Ald. Ben. * to oirr omittit Wf. 
^ «rlXi/uev. <^arviTai« ev 4>a/yiTal ^'Sf Iv Ta7c tSv i/uir^ kwoy(aAiuc Wf. 

>o 9t l<;MV}«r }q/uec] Wf. " boe foboUom omittit W& 

Ov ^yiTai ykf raii] F. ev ^tOivfTai ykf ^aiftrat r^ iotfta fji^ XS^^^^l ^* f^ 

iyTa7c. Idkm. Btticdedit. xr>^'H'**'*^* Woly. 



EI£ T. hi AEnTIN. n. ATEA. AOrON. l?! 

Xtcbtu, Iiri2 lui ti ta^fmtm ttrSrrM ftiv iv- ra^^attietamt rSflf. t(a», ^tlai^fttf vo erpi-' 

$m^ rk 'X^if*»'» i^ftrAci V i( ifiw>Ui rtvfAa, :^ ^^rmjr tmf tlwtHwn ilc t^ 

KT«/tMM. wiK», vyw' itin^x*'^» ^ '"" f"^' ^H^ 

'. P* 439. 4. oc.JUtXSc Vfkrrwraf rfty JC&)i;yof.TOv{>iyi9^Xi}CVp<^<i(A^0^yTiC*' 

ir^X«f] Kat* i/bt^i^ itlufwif Sk^pMT» P. 441. 2. ft Iwi ^hrraKnSiw] Olriq 

jm2 AXmTiXn Tov *^/uor. hr 00-^X11^ ti yt^ \ffra Tihr «I^Xf'^ iSfQm vm^ IlBt<r(Xl« Tdv 

(«9-17 &/M7y h rw itfayfuinn^ iitt^U w^t- fAiyaf amiaiifJMOf, iv f touc iv tii *ArU m- 

rrif itI^ H -nwf lui^^abXM; av^uimrot, rouuSmt "EXXmwc ijtJ^TOvf T«f iaf&kfta «- 

Tor l«rutM;;eC»T» ov;^ if ofiiy. «roMM. t^ oTv, 4>ii9iy, ifv^^ahtw»? «vtov« 

— 8. ev To&w /btoroy, 9 Mfti 'AdvMTot] AAM^/btoriot, v/u^c '< uiri)i{a0'&i »a2 vf ««'- 
*AXX« imxtl^f** Tov ctuTou tAvw, ^ta^pttr iiii^«c ieri^art ^^aar^ wirra, 

a < 1X1» ov fMMfh, «1^2 */unf 9^p ivip^iTov — 7. i7 Ttc cUouo-iiit «c *A0qv«t7oi ffno- 

wiXu filxxit «nN£0-&ai i^ Xi>«or, haintf, tnvci] Itcivrtrat rtf Hn «n^) r&t JtMifOH 

*Sror ^4<* r^ wiKtf, uat Zrtn Iwrrtf f4vmw&Kny»al AnufHrSiti^l^ii^fAhatfrh 

{4<ric ivin^«r, il xot^ic ^lroKTr 9»a^it M «rion-ir; iXX^^ior tSt 'AdnraW r^ fonfta, 

TBv m^ ^waUfiout iwiynfdftarof. ifuXfo fjih £iw r^ 'attikSc t3 >*IXaTT»/EMi. 

y*^ Rmt; tovto U xeiy^ ^t ued voXiic SXac — abtep. iMi>T«6t ^i /uoil 'AM^^iraSffvfi 

<f^C lavrfiv «roTptSac ovfAfxkxvo^ aarwrnca» t) 4*i^<^f^A, xaTBttdfd-oi /SouX^lvoc* 

Tw M/M». avd Xfltf TDv iMTa Wfirmetff fUro' P. 44f . 2. xol ^iifiorTOC huua-ai] Ol yctf 

pWvuf iwi rkt «roXitc, ISU ftir ^c T^r fii^ r? o^^t /btad^c «ra^ rSf iUotmt ^q- 

ApuMfM, tttflt M Tor 'EiriJti^* fxtri U ywfjkhmf T^r yfSctf ({ovo-ir. ^p* o&, ^mtfiv, i 

raZra «^«Oec tSt toc wairfia^ rif favrSif tovc jmi^ovc Ijufrovc d dia % ^Uo? oarafMBin 

wafosnttfacArrm cvfAfAaxfif rS M/u». ivo i(traf^irtt ^ to /i^}«&oc ^ 'rnc X*f ''^* 

U arvit hk rSf romrron ivMifnfAarm, h ovJioi^ Itf^rai varr«c t?c JiaJcUc JtaTnj^pec. 

fih tn rSff krtmvrraron icrif kwovrtfM PuaS yk{ ^iKttf^fttwUf iik ri» XP*^' ^f*' 

Tovc ivip>4Tac, f Ti^ ii in xmXve-tifxtf h* Sf pairnwar. e ^X^i/u«c ir Ta^c avfA^ofa7( vop- 

kwoa^rtfWfAtf aal tovc CovXo/tAirevc' ivi^TlTy f xderronr Twr hnS» nal Tnc tvxni ifKnfeadtinf 

hri TvXiMvrtir jcal ToievTMr JtaipSr, h a-tro- htiyATfjuff rSif tvtfytawf Jtol iyof lon-oc. 

hU fJkh U Aivx«ir/ly ffVfA^oftuf U^o *Em- — 9. yq. ^U ava^iot yof TiyicJ ITXwtTiicwc 
Jtip^C* TiXi(» y h tvt{yt9;U Jca2 ir ifyott |a2 tU&yti, iuxcvfw «c ^X^P^ '^ ^anaftft, il 

lyX^iC. OMT Jcol jcirw TOvTe xol oSiiiv aXXo vfof*^ 

— 18. 3 •■ap' v/uiBr tSt «r^i^VTlfovy] oxito. to W avfxwea ^ik rh AntXtif fifJUf 
*ljcavey «ociTTai tqv wtt^m ^rS \iyttf, *nc tiroff ifAtAHhuav, tf ia r^t avftxovQ fJirifAng 
VfdMXf "ffAtrk rotavra l^i^afaTi. i tnftof hyfJtivot rh vwif tov ^'ye/ixov hinrai 

— tatt.. ^XX* ^* h fJttyiXn fJtax»] nip2 X^. awaytiynf yk{awh tov AnrT^yevyl^ 
ravnt t9c /t^X^C 'Twtflht i7fiwiv iv.Tw Jiai tov ev/u^f ovtoc tov aapeaTqv ^ovX^/cavoCf 
wfif tkltna' xai «ra^ ^4>^^ ^ *Ay9feTi«vi /uiraTtdqtf-iv avTou ti^ ^iavotav ilc to Jtorv- 
Irre^iTrai, itq hiwa^aif rtnt^ *AdiiMlovc AaM- yofnfAa rSff tiXn^otf, »c 1%« «Ira^iei. xa2 ev 
^ai/Mvtet c-^Mi. TovTO M /u^' Ixi^i AnrTfmc» ^ri ^y<lfief 

P. 440. 3. Vunpvxivi^^M] Atk Wfyfum tWtf, IXX* 2Vt xa2 e£« ilo^t XitrevpT^, Stxaier 

airafikt «npl ftXuic oreiiio-a^l&ai. W tovc «Xovo^vc XiireifpyiTv. e U ^ ^^X^P^ 

— 4. Jta2 riic «rao^ov x^ aTOvvTacl *ac 'utrS iUota-tf h warrl rS fifM, rwro aa^fi- 
jco} r^ haxAfnaa xal rav ^v^ imMvfOf rarof Jlixvuii xol aiixov, xat Irfeuc Jt«i twaf' 
tTfm. Tttc «^imTv. ovTe»c n/btoc i j^e»^ I^a^i, rk 

— 6. AXXA «Xu^ trrttf /uifl' 9irXMr] /wv IrywfA ▼•»» ^"•»*^ *«P*^'«*»'» /^«^ 
Av£«0iv ^rit rns *iuvoIac* Ou» iSii^ay t4 hviiy h l^' In^ reuc ^x^eyrac. 

vXiiSoc »Si rk ^Ka, ovH rtlvt woKlraf — antep. '^l«rfiT*iM7yocl9^7y ^^0Yfify] 

naxfitiwtf, oKXk $utff&fjttfot rovf ivJoy, xa- '»TavT«y tjJv Arnfliriv Xuii fifTaXwixSc, 

1 IvM Ald* B«D. ' fjtif omittit A]d. /tUv ^rt^ omittit Bea. 

* &w Ald. ■ ^ Tdr Afux«M Ben. * i Xflux«r Ald. *Ewtuifin Beo. 

•'T^A1d.Beii. "^ /ufra Ald. Ben. « ivro^oc Ald. Ben. 

• M^fotif Ben. '• tovt* inNxwro omittit Wf. 

" tutrk omittont Ald. Beo. " CovXivu» fyoan onifAft» M. Ben, 
1'ft^.AId. Ben. 
^* Un^ hu lyf. ^tt^of/tv omittnnt Ald. Ben. et mox dnnt cam Wolfio pro ▼oc« AA- 

Aflj, " Tavmy tZf rhf Ben. 

Bl noi^ yhtiro'] S. rov tlitfytrtXeBau Ter v«rif tov Mfcev] F. fifjttu, h ^ynw- 

8od qnid d xv^? S. e yV^ec. Idbm. ^ii^tt «vtoc Vnrovbtf, Insic. 

w^«Tf] F. iflrp^arf. etcbl. S.y.lS. . Tovc lix«l{oyTac] Hio fidentnr inseren- 

UMfttfjtSmt w&Ka$, et ▼. 33. igiTa^lTw t^c dn ferbx aootoris ; I«ict* ijMii» «ji^eirv fh» 

Xk^rat [et sic onm P. A. Wolf. defit]. a^ofjof, Idim. 
IniM. 



173 OTAniANOT C^HrH2ȣ 

* ■ I 

wfirtiHfnh ^kwl tA Vfiimf, %hm <UrS .to5 KMirArreu IhMfABmm» lm4fhMf iSf «« t4ti, 

•vfoiroSr. 4«re;(^u/x)y,?rf^cnr^2r ^iSSifiiy, wbX Ufdmn ^fjiJirtn iviropiirv <rhr «r^. «Tt» 

Ttr ^Ur ^d^tfiuffi^r, ev/bciTa T«trr«' t(^^ to ;(#40-tfi«v rSn v^q/uiTtfr Xl}«f, IVi A i r —P 

II, Ihri eu Tdr auT&r i^ir» i(iT«tfn>ior 'lltvrii hufSnw ^ffim; Q«(9ii&mr, lu^, «( ftdiX4* 

Mi v^Xfi. AAAnz. JU^yfn^oif Xvti tqt 0-af*tf, lamUam. v^Jiret 11 XiyerrM 4 

Arr/sNo^ir. tp^r 0-1, ^««'^ Tevre atrro i£iTA« *|r * uvc^opioic «roXi^-t rwQ Ivrtla/Aovmic IH- 

{»r, 9n ttdt IrifAoirTOt tl 2{io< Bi^-ir- ev ivr X^l**'^* ^^ rvy^ktmrtf naX i(enijf luU ilW 
/AiT^ To Xa^ftr, y^vkfgfnt >Jrym tlv{oa-u99t P. 446. «Dtep. itf ruite^rTevnwrl Ovs 

Mi2 airoXoyCai' lyorTt, oTt ay«^iot Wr. t;^^«rt' ovlir aXnOic «V Vfoc Td ni^^*'- 

P. 443. 1. Ijpxor a>d|i»ir«r lo^Tir] 'Arr^ P. 447. pea. TeuT«r 3^ WaK htu rS» 

rtu, e6 MMtm, (^foUfAMv U. AvhfSv] 'ETi&rnJHi^Air yuf Tirff ^^JiXk^dMi 

— 3. TWUTO ^li ovYi h? loKiTr Ifj&f «n- Ix^roi Avfdavov, iiii2 ti tivt^ytaUt ov» I» ^ 
veydlMi] Td Twr 4>dorovrrefv «'a0o(. Xorre. Ttric li iM^ («P^ir. 2xi>« Y i AfirTJMC» 

— dik fy.il *il eu Tor «utov t^^I t3 IhriOP^^rXiZrn-ot a^rSv TiOrqWl^iia^puVAki 
r^a TotouTev' 9n ftoM^ Tfii «vd^ihrofr, )^pji^fuv, elf U «r|^iTpo«9c au9» IXdjfe* 
^ iSovXlTai lovrat ^vyaT^ aJrTOu ritl i iiai Xi)^t, MaXXev o^iXo/iiv fi^ ^rnfiffpm 
^ *TeD iTJfov ^ XaC^r, f|iTa{ii, «^rcpev ovtouc liil touc Xeiirouc* li^ yif Tim a^ 
c^ioc to^tv q ov; m;] trSc lo^^lc^i^i fnp{ «rclvTac nfiSrrtf o^«0vdf« SM ft «Ajb 
«vToS; ual vWtPcv ¥ift,ifjtn $ ou; «o^ t3 l^itiv i7>at luiXq, 

^ivec «at rov /Stov. 19^2 li tSt fvifyiTfiri&ici:^' P. 448. 8. tAc fJth ^^^fJf^oM eix« a^ 

^Mo(«»c' <^^^<^ "^ hj^ytiHit 9, Ifp^orrai, mTv, Et iTiig^i «tvSuviv^ im2 oWiSaitir «Wf 

* ira^ T^r xt^'" ''^ 'ff^i^^ avolf^^J/utvet^ iZ voti^-arrac v/aoc, «a2 ^ air^Xovn ««2 l(^ 

«ar eiroToc tic av 7. «rarroc UlyfDrro rf ^f*^off* Shifif ^Zr 

— t^. orar /(iir ovv i2; vaorliv] 2tf/A«H- NivSwiviiv /iiiv «c f^rt ^avfpoi^, «ve&ivTac l^ 
^fffjM Tov ivdu/iMjieaTec. «ragivcpaXf II Taura 0rri{(0itir^ai t?c tXvflec «oi ti»c rifjiA^, 

t\f fjkia-ef Tfv fxtfjtrnffBAi rSv tutgytrSnf, ttm ^ — IS. ^touto»] T5v Atvy«/«^T«f.^ 

fjtv ttrrto^ KpH 9r^«og^c^Xoyoc j^mTat. — nlt. «roru to^vut i)^olfjtwf or] *Ac ff* 

Z^ nlt. 7 jxx^ v^ Aio.lk-ot /M^t] Ol flva«> X^oXic dnw^^^'"^* '^ rvan^ii >«VNiMir «»• 

{ieiC iv^/(4fvei Ti^v &TlXctay. ^ 3]p5y & «eXtc. fll{<ov 12 to ?cec tiic MUc 

P. 444.4. IV li « Ivo litSac Iti ^|«^- iyturOai. ro y^ &x^oifjtn9 kf ilvftv, «T 

r/AOTa^ TU^l r99 Jivenr ^0-(r Cflrii)^ irafk- /bU ^ocyotTo lYOUtf-a ynraMvc Ivip^irftf I 

'^ioXXa i^i{?c ipu flri^l tmv «roXiTfiv i^i- flr^tc,iv9lt«w/(ACvovi'i0T2 Tihr iuee«Nr,1h' ixu 

To^onr. TJf «roXir aXX«c Tlica2 fia^wofjtivou, To i^ 

— ■ £. TovTe fJth roiwf ea0-Iovc1 e»ne ^ta-i» ?;^cir avrvuc '''^'C «reXiTac, «v pmV 

«aTarTt«^ Tfic GfcUnc, <^ov %v «ai t^ /Mi- i^iXitv irflrlf t?c ivC7xov9«c Ntvlunuiiv* 

TaXX4 cron Tfiv^ *A^a£»v. i^ay^Xdi li iif p. 449. 4. >««at }^ i»«a2 Ti7xXa i^ya&k} 

rk ofxoyvm rZf tmxttfnfjt&ron, xa2 ri Kark Tnt avrnc itf^v ivvpiac Mrantwi rfi f^tft^» 

*Apyt/9toy «ot 'H^ax^^lmr tou avTov toVov. lintlh li avnBattt nai Iv '^«a«? flroMt A^ 

«7, fic <^nr, evli ^iwrat arkkttag ttf rki tTvat 3^tartn, liA tovto ilp9«i ' «rXiiravr 

'aOAvoc IxovTic. apto-Tovcle, &aTipiiv^Tbv«rA6&opc,«iili 

— 8. «a2 T^v Aa«i)at/^«nr 4>gov$c^v /«10* tqc ^tT?c* 

ftrXMr] *Oti ou Xiyeic cfmo-ar, aXX' SirXonr — 6. «r^fiTov /lav to^vw Kiwva] 'A«id 

Ili4dii0w «r^c 'r^ llof^ir. "Ex^vtoc II ar-^a- ^frm ^ifttf ^ftifJtttog inrl tov fln^2 Tfir «n- 

rnyif Tvr ea^^onr* d;a0^/3ouXoy li t%v *'Adi}- XitSv iXqXu6i X^* «-(fiTor fjth, tW» lli(« ri 

faUtf argamyif Xiyct. tI li jl^-a^^a ^^evTic «rXqdof Tfiv ov» iy%t»fim ivt^rSif, »al tawr 

fAtrh Tnv fJt&x^ yJiyti, h xjl^ y*y^ {^*** ^^* *m; li Tofv IIkii 

Zt — 9. ' flra^atf^^omc] "Uynn «rapalornc ^{aTuySr irth »* ovrec, Ti/bio0iw 4raT)(« i 

%roi flrot^rTi^ ^ /Ai/AvqTat «ai iv Teic ♦iXiflnrocorc. t( ^'Itflroft 

— pen. fi^n tiiv Ii^^tdv A«'oli0'&ai] A^- riv Kiy«ira tov XaCpfov irfOfTaJi ; ftalrat wtA 
nimt I» Twr ^ffrj^r rfir ^(MT^ tiv *EX- |«i^ vac h i X^^^afiToi;, Xi)i«yufr ll, 

' Ivo T^flrey, iTra A/gl xfhoo Ald. Beo. ^ s 2)^$^ iui2 iroxinir Ald. fl|8B« 

* II ImciT v/mc Ald. Ii loxiTv mot^L v/buic Ben. ^t cam soholio pnecedente o^ojuDgiint* 

* yof Wf. » Tov iTieoo oinittJt Wf. 

« flri^l Ald. Ben. va^k Por. a. Wf. ^ hoc ioholinm omittit Wf. 

■ avTlr Ald. Ben. ' |y toTc ^c tivc Ald. Beo. 

>o aXX* i2r ixiuroi Ald. Beo. " vXov0-iot Ald. Ben. 

» yvyit0-<^ac Ald. ^ iffr\ omittant Ald. Beo. 

>< ooBtextnm non inlertarbnnt Ald. Ben. Jf AiJ omittont Ald. Ben. 

» xaXn Ald. Ben. xoxji 7f ..M. Ben. Wf. ^ >? ^s^ j^Id. Be^. 

»o&A>cvat«eAld.Ben. » Kirm li «^ AJd. B^n. 

*^ avTM Ald. Ben. Wf. 

ll «fti( iiViv] M. W. et f . 14. iyh y&f. et t. S2. «ra^i rtl la Tqr xffUr. iDEii. 



EIS T. n. AEJITIN. n. ATEA. AOrON. 17* 

tn ^tmnSin,kfh^rhMiMShy0d* r-^ 4. tOr htAfM I^cfi,^ xMt] M^ 

9dir Wf^n, Ahkk liA rli» vJVt vh Uytn — ft. iut2 tivc «^foir toSc iXXiic l«i« 

tTi^fiipd»c«fXiff-d«fTiv«r^Ti!^nXiTdv tattovtac toTc IXXoif t« vf* &/(««» 
hkavin iJyw, X. imv&m9^^»i' iXK\ Iwtiii^ tiSti iv» i7xt 

. ^ pM. % T«f «vl^ h rk m9wt»yf*ha] vtt|<^ tSc larofUc, t1Bi0-t¥ A»«v<i» «^d» 
Kn^ rdv i7^«rDif #vtoC m2 t^^; Wfi^ttt Mf- iZirv, imil^irif ii^i9t)i{iWM tit mfi i€| 
wrpu,.nf*fialm yA^ rmt fiUv ««Xar fiir iIfiv«ci'Xo>«r. 

^ffn, f*nih }i «liMBn^iiiWc «n*^' ^4 1^ — 7. >'if/M«rri€] *A</iMrra2» «{ Iiip* 
tiEti rk Kt ifjm IXmSw, rjus ivt wtSy^vH mtwift m m ifx^rnt tk rke hmitos m6hm$ 
iftTi^nr ir rS mirf, m2 rw WfP^mmmt fm^ vvi AAuw^m u KtM m, ^ 
rm m^fsJtrm, Ivri fjth yhi WfooAww mt- — 8. Mffr^^ rii vt^xA * ^ A*ntUtf»i' 
nytffSrr^ f*^ fdfA^bfu rfi£ir Un U nnu^ri^rftimhmtk^A^miitmx^f^^i^^f^ 
'«rjisfir Atfc^tjnf^ttm r^ trmirira tut^* na^mrtt, mAkat 9§furm%uyt ^ «Uoi»» 
X<0* rvr ZHihmrifmigyAinm rM^ rh fjArmrtt furk rk U^^m^ AffAta-ri^t ^ 
hnmm. rAt h r^ iri9^m eL^x"'''^ ''^ Aam^^ 

•-* qlt. itf m^ tmm Irrir 44ivm] T«Sr fmlm Uytt, liuiXdi^ U ^utrwt «Sfw Zt^ wi 
wpa^tnipm* ixx*»i«wli) l^ Auipa-iH, ^k ^ff^ttf rk 9&n rBr wtl^rm rnt rm im^ 
Hiik t ^h m%rA, %fQ9i&vu TBvt dMr xiatfjLmUm. vfia-Mf H, ev T0r %m!Uim 
€afd9wt ^nnt IwaYytbimrM' f*iifm, 4xxA m2 &XX«r. 

P. 450. S. MiMvc V*Mr 'nt «^XJne «Wl ^ — 9. " irif^ 'nff &>iVBiofJ!K i«tfci#i} 
XIi^ Ti tIXbctiv niXofrsonmff^M^sC «'o>i/Mvir RiXir ovroc w^mrnt iwd$n rh >iym» rmr 
^Aiymwaatf IffTi U Tnc Am>^sv x«^» *i '^* i^ ifjt^fffilmm-i» ttai ^Omtmlm Am - 
IMT^ Tfiy AoMtSUifMtim 'iJhmXf^ IwtxifMi- wt^ tVc «^«/mmmc x«2 t«c ^qc. I^ 
«Mr*4Miil^0VfiC«'Adwft<«iCMiM^«(*TNvl«««- — 10. ««2 y^ TM fi^i Tfir «Tanwr] 
frm^ow Ti^ ar^f44ra ijt^i BaXLrmt *aI«- M^ ^t^I tot *A^lk«r imI 'A(itfT»)</T«r«. .' 
f«7oi ith rovxti/*^» AnXMai ov» iilM^Tm^ — 13. Im&^ l^r ^tXtnfiMM] ** *A|« i «gi f 
i'^ }^ ^i«v/u«x<^«v9«c» ti «?y «v>79i7c TJ^ ^X«r</t4iiy, l^ ilfWTI^«vntc m2 Imhn 
«yfir.yyorTiif vfr^ ntm ffmo^arrSKf ifomm* tovc ^XirroM^v. 

^dim^ «{^e^iiX&ey t» M^ /MX<Mi/M0«ivyTfc ' — • pes. iya^m r^ ^XXoic ««tmc 9«f«VM] 
m2 iffitnrcb-arro tovtov iIc ivvoia»» mti^- GIXv lJ«i?y» noXirvc i4f '>H aXXovc f^ V«i6r;i» 
ftntro otn i Kfjbot tSv lixa ^amyiit, rSft iwi ^ «rlXic MiMfviT rSh narof^ttfjtirm» 
fAh ^t/yh, rSn U BAmrm. aei ol f*h t^ rnc P. 461 . 3* ^*wfSm] lUXir /*ir* iM&«vc« 
jif»0«o»c Hvym* tlUrtt ri uifAmm ovtoTc ^ — 10. 'siriTi/iAiidnl 'Ehfaa^. ^ 
Muiir ^r iSr ^iuU Kiyofr, oc m) im9i^ w^ -— ibid. ixxa luu v«^ iKkm mXX«r] 0( 
Eva>^f <r«f t9c Kvwfov. ^ac^*^' ' ^* ^^ '^*^ >^ fAtyt^rm rh wfyurm t^ wUm 
yofat frtwobm ^tKm rh Kmoma rSm IHf^fir rifs^r hk tivto prgo y iftiin t) vw* AxX«4L 
^lXiT* Ir yii ixMr «-foc «^ ^xUr. to . — uitoii. «T W«c] Ti «Sr, >*ii ^tf^ 
Tvmuurv» U ot Aatttiatf/titm rxexir a>«mc «vTor iT^Vtf-or, % iMayuf ; )i4 <nvn w^m^ 
nmtSt Ivoiour tA tov fia^iXiotr i ^ ^hm wttr^ t^ li»a/oic> Tva uAttfk k ^Xmifdm, 
ttatfoS Xafi6f4mot imnyy^Xaro wt^Kymia^ P. 459. 1. t5c U Wiif* h^ f^htt r^ 
^abrSf, t\ TJSot «ro^* avTov rrfkrtvfjta, nuti ^" «Ifaiftd^tflTai] Te ^^i^atft^hvtrat 
M Xo/}^ iiai wvfttBaXh h ^r^ KHI» t«c UkamMh im tov fiii wirat it»^at^hai 
Kacisc*TovcAMitlaifurlourli(iM0i»ii42i«r«r- tIc hl op i rac tijm^ vf Ximm, iXXit tI^ 
iXdtr ilc rkt ^Mtat, obt iwoarfo^t tut" ^ MXttm 4/tJifm» 
raytoimtt oMv, —8. xfoiii V h rtt il «aftMt] Olf^tkm 

* imv^if — ^ Xfyev omittit Wf. > \mi»»j(fifmim Ald. B«d. 

' «(a{ic Ald. ^hU intk B«n. . '^ ud omitaiBt Ald. Bon. Wf. 

' yf. yauayAramc M. Ben. 7 m| omittont Ald. Ben. 

B avr« Ald. Ben. yf. avrSh M. Ben. Wf. • ^ omittont Ald. Ben. Wf. 

» ^'BMb Wf. " X^, vixir e^ Wfpt AmKtitiiftmUtit if irlx<i Ald. 

>* lioe tcholinm omittit Wf. 
" «tsoi«f«^«VTec i| ic^ i»i^mn Zik tbv nictf-iMv tf^rhm^t erfmrtufmrot gmk 
Tw, a. 

>* ^XffriMii TJir mftttUjf, tfa Ald. Btn* toTc ««xArwc f^ r^ «eifMibr KiiinMif Ib 
]|.B<|i. »ef Ald. 

<* iU«tf4nT4U Ald* Beii. pro toenBdo i^aifi&linrM dtt. wrt Wl 
ViWxwirAld. 



174 • OTAniA^Jor EHHrHsrr 

i^ iviXMPNtftv 'ntxMniU, ttatati mkrrwi ^Mm^ U TsvrMr rSc Irnr^ «^ 'Xi>X^> <r 

•&T«VT&Mri94C(ii«(vifri;(^ftftiTMd^/tAWT»-' 1*2 Tvo^^fc m2 tvXimvtoic rorc fvi^t^ 

lOSi ttif Kivma —' oHi yk( al flrf^f ic iju^7y /Miimc &^\Hm 'nit MXtutf. , :; ** AAAAZ. 

MftirX^iai i — , AKKiL Avo T«c Ttixo«rM^ 1*^ M'^ ^V^ '^«C fAtraffaatmi wiw &av-'' 

n» ' ifArra itaa% ir«^«CaXXiiv. ttai Vbk^- ^ p w it gyilwc «rM60'M-&ai riiv ip;^, c^^ffXtT» 
'mc ya; b tw^tSc *EXiifiic >>««/ui» cvyttfhatf rh imvmMi rmj ^Muty «rp2c y^if ivijp tou 
T^y *EXtn)y T«f 'Hpa«Xt7, o^itAiro tmv «rpi^tdiv XaBfUu vai)oc Xl>fiy. Ifn ^I^m^ h himM^ 
s«&rnr l7T«»pi^, aXXA TJh» ^^^ x<^ 'rq» «C «v ^ irf«y/bUiT«c IpC^^C^^ ^''**^ T^ 
fAfAHf f*im irriBimt tw KiXXii. mU MWir S^iTTC"'' *' '*^ TOtfvvreic tutl tvXmo^tnc ii- 

" r Mxtwir* oi /udf 

' ( immi)cov rh 

jotMfAartfttat 

irf^ fdfytB^' rth Tii^^Sr '^rtrfxfhu, iXKk — 11. lort fAh o2rr Zrwc ^ inu rw wa^ 

Tor rfhm fjJim t9c Ttix»ireitftc* v«f IXiin M l/t^v "KSywl Tlfntdrthafit rh Aatuvrrd, /uA^- 

Ter Kotfh, h 5 ithttrm itafofi. rirt /b»ir ivfa tSt iavTNi vointf-afuyec iJym, Tta,' 

yet» hyvrro virran *BXX4r«fr AaoMiaifAhtof tt^CtiXkm tlc rk tov XaBftou lyumfAta, jpti 

rvM 91 tSmirTe «tf2 * ^'PAar M tbu IWm-i- X^P^T* '^!' '^^ ^^ 4roitMrdai. avHtyoftO- 

Xloic. £cn T)r luuper iixl4«C h f rourm r^ rmm U aal avto), Zrt r«rovla7ec h i af^, 

wiXtfliiArtfOi rttx^i» Ihitv, ti^ttro uarct tftt Mai,'tt n AfA&fntfut 'vii^i t^ troAi 

'KAMnro. '>v>X«»M, /m^ tqc Tovreu * Wftoiayofymc r^ 

— 11. Xi9«r«i TolvMr iM^vec Tuxf^tir] futrwyifnfut ylvirrai. ov» AwoTitytTrat 9' virlf 
XvnViii ri hiyntfAa BavfAarrSt^ irt 2d Tiiccre^^TVTocTov v«Soc,IWi'*/udlo«f iciri|i. 
wXaMr, joiit ffa &iroKXl4«i 1? cvrrofAta tov «vlfiir ivdbc h i^ roufiMtrratr Vfoiorrec' 
OiytMmBXiebc 'rJh^ /Mvi/bMr. M tov Xi^ev rh Iwokayiaf fnwJbrrat, tlwifr, 

— 17. iui2 «rirric r«wc ^«wlaTi] *Hyevr, 'E» ep^Wii riBfawrat hk rh tou rorpJc 

frri vflc iHrrmf kwar^ rk rwij^, haiftatf «• Ac tfwM fjorarrartxh rh kwiko^ 

— uitep. /KQMcfdirof Ta/ulxxeraaeiStfii] >^r. il yk( vwif 'AbnfaioffJMiitro hk rh 
*2miH ro5 et/Mie^roiiXiovc ovTdr avo^iti KfAori watf rotwrof yiym» 

aftirrofa, tUirmt "i^airfuti ri /t*IXXor tw P* 454. 1. lui) ilfc *' rofymwat JlvljtTfin] 

Tjyoi. ' 2rfamyoth^*9n$aim,httrtifttXafifla^h' 

P. 453. 5. ovy IXATTor ^7r Tfiy fn- ^yif? ^*kwiirra Botdno-at * Ehtyifo, 
«^piw] 'OvxoM, ^na^, Vaatof qTrn&iirai tAc — 3. Ir AlyvirTa»] n^ tovc nipa«c- 
«'^(iiC «i»Tov rS XiyM rStf ovao^rrSif. "T ^* ' *vXX4 rf alajfufn \iyorrtc l/ufv] 

— 7. tTiy, kikk lir waXU rev XaCplev] *Eii«lr iTraTcu, tta nttfin tta^ >< liiiTiper. • 
'An) TOv, Siyt Ib. XlArfrai rS \Sym, Tm If — Qlt.iyunKrf /Kir rofyvr] ^TaSiraXtyom, 
huymtQ 9i£ii M rh XaCfht Ifx^^at aai Mfuvxf^futrttefoawoitirat aXXahwyCJhu, 
ev» ht Wfcittaf, dXX* Ifriparoc rat Xi^oo. P. 455. 1. /buoc ^fourac] 'ficrt vXiftic 
A^ttktro ykf rh vwifotaf rA hatXf Wfot ^*t7rai Wfj^ hafnJtfmatf, 
;^«^tr Mp Tov XaCp(ov irai^ec Xl^tir* vor- — ^» ttkt M rSr ykawf. To^TOiy] *0n nU 



Ta^iv 91 rer «»i)a raiirXlMi rw tov fr«T^ hiawt ttai Iroieiy. 
hifAonrtt »^ 'nT{ Afre tov trarfit ilc ^i- — ^* 'x^(*C irov0-ac] T{ 
Suj^iy nixfvrat — - 3liXoyiTi Itk ri «wr^c >mc iflriio-Shitf-ay, t&a *'/MtTt| 



yil;, il Mi2 Xi- 
furt$klJ^mrt'f ' 

> «ttrT^«uri Ald. Ben. * «&rfir Ald. Ben. Wf. 

* nvec ▼«r «ri^i rd'«f^ BtotfoufAitmf Beo. Ifotfouplvify Ald. qooqae. 

* yiLf omiUoot Ald. Ben. ' . ' ^vynfifai Ald. 

.< K»9ir M, Beo. . ^KlvMecAld. * ir^f«iniSfi Bta. 

> euxivr Ald. ^^ hoc folioliom omiltit Wf. 

" /u) omittont Ald. Beo. >* ficrf Wf. . " Fepyiirar Ben. re{>«»irar Wt 

>« Aiuu)tfi/uiy{oiy M. Beo. Wf. >« iflriSy Wf. >• Irteer M. Ben. 

"ralrkWt ^* Cfatv. Wfif ivamkh^m^f.hw. 

»/bim/3^bJ(irrM Ald. Ben. 

Ou» iwrl rSif wf&lttn avrSff lyfmfinf'] F. }«vnu] Non tsieqaor qoid hmo Torbft 

aMf. etsi neo hoo plaoet Idem. libi velint : n^ accutatio Jtai odductiontt 

ntp) 'Felov] Sio et in Iiocnte legi- ki^tu, Utnim, ne ilU defeneio orimini 

tor, com Xenophon «npi KWHr habeat. detor.iif, qoi poenim in jodieiom tddo- 

Ideu. xeront? Idbu. 

AiurmurwXe}«]Nonintelligo,etiamii *A«ilrr« Mnrat ^yifol Alqoi Eoa- 

Jwtrat legotor.' iDsk. gons aoaimat tmiooi foit Cobobib* Brgo 

M^ rvt rthtu Wftraymy^t ri MsmyifnfAtb cnrstinii ia Domiiit. Idbm • 



EIE T. n. AEHTIN. H. ATEA. AOrON. 175 



:t P* 456. 5. >i^* vftSfn] 'A^tfc^fAir»» 
^ 6MAtfi irthXSM] 'fix^f^* 

— ibid. imXUl 'A4m^/»iv«. Z 

— 7. fra ii pA Mym vmfoKthem 7«] 'Edoc 
Irrl rS fkrofi rdCi lo^ufpri^otf MtarMuf 
m2 //^'ffiUit aireh iwahJj/rrtffbM* ia ik 
T9r a^or ^vyf,, lldKk&rru¥ tUtBt rk ^- 
ftara rHf inUaf, ayayaeiaTM U i{ vwo/mi^- 
^T0( rkf XaCfiou Vfa^ttt. 

. — IS. loiti? wl» ji/iAiy, J «(vlptc *A6||iya7M] 
T« JWT* l^dvniainr WftmxpM rn IXfx^or tSc 
JlToirUc IfA^lm. ii^uat U tUkrraZ^a k ImMk 
))m U lul T«c aMi hnnUf vafior^af vfS- 
Tw fih rn^ tvnut», huTi^ li t^ fn^l toS 
milk ^4r«X«>(«v. tini)^ li arriflrtVTif , flHn 
*B«vTav e-Sim /u^ Ibrad|i2c XaBfLaq^ «rSc oTiic 
tl Yv o-M^ccr iTi^ouc ; ^^•n yxmwm oMt t^ 
hmaf^ravrm, v9ori/Mtrai xlvonr;. 'U»(k« 
f4Jr T^r^Tov a^ttf ^ Haufh amav ^ o^mt 
iT^ir, ovrdc 0T{aTii>^ uirofy^ ^cltf-^MiXqc %r 
ToTc 9«mf«TiMfuroir. 4»«« « II» :^ ^lvi- 
«irJNMw; fMXP- '^''^ «C tf^vipATMh^C vof»- 



^no^rfartmfUMT^ 
vmf fAaw^at,^ 
rt^AfAtMs wiXorTdc itn^ M^ t«c «*- 
^oc. 

^ — . peD. ^tySlt fAh tSatlJ^fAa U roS. 
harrimf itkaa^it, 

P. 457. 12. I hk raini] 'Hywt rh ri- 
XfVTi^ «vTov yffofjtivwi» 

— l5,.»15xfli»]'oxft(J^. 

P. 468. peo. 'tovtm] "Hywt rf Ir^ 

: P. 459. 7. «£. fflU^M** ^ ^Vc 'Adil- 
«ubil T« fth loMir j r^oc l^hr «; i^fburoct 
T^ If «IX«0IM J.T^oc 'Tvc vdXMC Ba^aii», 
^trat,, a%i4>at ykf, 3 CiXTtrTi, nai ^fovSr 
hBfttwGmt Avifikt^ iic Td /mXXot «r kf^ 
«l^ T»c Xf^' ^^ ^ luip^Tvr o4^f(j^ ; ■ 

~ peo. of A Id iut2 0ii£rii]. 'VwoM^rtu 
fAn tlftoTMt. I^ 'to 4^fiff-/uA ^ Tor yftf^^ 
fiarlci, tWi 1 l^p avTO0%ili<(i{iir 2 Xlyii, nai 
fM^ Uui^at 

P. 461. 4. oScrvr ovToi/(««)u^^^(««Mi]«To0r- 
I^Tf "tovc 'a|£ivc TQC l»fiSc. 



— 6. fytiiytkySifA»i] -0« ySif o/bMXoyftu- 
furor «vrft jmU ^^k^f^^ 

. -^ ibid. i79* o2c li'.ix»r»or a» rin] ei\m 
hifat, TOVTO ^n^h, trt, tl lii^ M twc .o^mvc 
m2 t^c f*^ hraf knfAiliTftrt, hk rovc ^r*- 
(mvc rvr Tovc «{mvc ^'«l^f^a^tTi ; 

— olL ovc fJth rtbvf iZaihom] nxn^tf^ 
Tor «vp2 T«r iuif)«T«r 9^/bMrctrT« Xlyw, T«f 
lirtX^ofr imrtrat* het>Mym9 II ov tiic uiro6^ 
0'iwc Votfnc» oXXi^ »«vTOV Tov /ui(ovc« 

P. 463. 5. 12 }^p. Jv «pw vnrotiiM] Zv^« 
irl^/tM «oTi Twv i!fv/unwr. .; 

— 7. «v v4»' i^ n/tMvr /ud mX£c («djn *rvl 
7«r tfiwuT^off, ^Wr. '^ATorov ovr, <fr £f4f 
lilMitM^, '' «rufA TJir xrw0-ir Xa^^Ic, <^v /m^ 
lUiT^ Tovc XejKOVc lvtanrr«< tmc *^^UrolM(^«l 
.ToTc MTofda^fUM^r, %rra ynhrtrat ^^wa^' 
v/uir. 

. . — olt, IV« Totrvr illirn] 'Emvdir i^^XT"^ 
«riSXir Tov nf*lf*w xf^Xolov, «UoXoS&oic 
«roMSr. Ilii T^ it«T«>«ipi^« tov r^uov to5 
Afirrtrov «c iiUtou tud iffvu^ifott, ^^ iTS* «y^ 
rmfArrttvmxfin ovrov 1» avyaflmt^ »td 
imieafaBiaimf» , 

■ PJ 463. 3. Imytotnrat rh fifun ByMfr] 
*0 2iX«»r iTfoWTa^it.Ttr Xvoirril TirA Tfir iiin 
fUr vtf/cMfT Tidircu STifor. 2Wov /ulr oSr Mvnott 
AvTiM^^^tir lli* ftrov II ov, Xvtir fAhot, r^ 
/uoc II, w tlo-l^pflr, |7;)|^| t<^c I«*{«<^ i^k «««' 
Xiuik «vftttc* ««f, il iwllioiTinc Wr» Ir tm 
iMA^t^Atti "X mfffMoiai, *i' 

"X — 6. * TtvTov] Tov hfMvi^ ix^MOV.tr 

P. 464. 2.' yfdi<fM-&(u /ulr olr ticJ r]^ 

Xl}«TM «f^MC * l^ NATi^ *>Ttih( r^jltMf /|«T* 

«}«f£ft. liWMi II ^tk TavTHc .TJK^ l»v«MiCy 
fri xjf^ ^TfirtfOt hutnntat tovc «r«X»i«vc ri- 
/buvc •&« ix'"^'^ luiTi Ti iuiXmc, «7t« ArrM^- 
^f«ir lT«{or. TovTMC «MXoi^tf^AC fMrk rh 
Mamyofiat tov fifdw, tov Afvrrtrev' Tth* ilr^ 
yiUM-ir Tov oImmv «'«i(lxH*<f ^ '^ '^'^ «^ 
Tor ziXomc ri/bior ^ ilr»xivaSrMi, luid* h hX 
vojfAo^trt», ^i/Er.Toic luiatfTaic n/m«S^7f 
l^, trt ITf) Twr IwMrufMnr livridivM/Tor li 



* boo iobolion omitiit Wr. > tovtw omittit Wt 

< lavrer AiTisr omittit Wr^ / «^iX^^c Ald. 

*liru(ivMr«C/MityM^daidmittitWr. * t3 4^({>iir/bui omittit Wr. . 

^ ttib Aia. Beo. • <k Wr. » i;(«cic Beo. &fa(iov9 M. Beo. Wr. 

*• I44timi Beo. »T«va{fovA)d.Beo. T«ri(MrM.BeD. 

» i^aifdna^ Beo. » Toi^ot; Wr. h 6/u«r Ald. M. Beo. 

>« AT««rer— erof' £f*?r omittit Wr. 

>* mrfar T. y, X«C. Ald. Beo. >f. ol rir lMf«i^r JtmX«|omc M. Beo. 

>7 airol«i|M, tl to7c h. H yirirtTM Ikt47r [vfiiV M. Beo.] Beo. 

I* mmf omittit Ald. '• IV» M. Be». . » rdr fifAOt. Ald. Boo. WT. ' 

Vhhayi9Ar»uAid.VfMVrt. 

'ATOik avrou rov f*l^] M. oKXk rourou yfShn XaBirrte, ar /u^ MTel to^c X^>wc Iv- 

Yov fil^ouc. Ibsm. rarrTai tivic avtHtT^ai rH^ narofbAfAfiftf, 

^hrotm eZrr h hfiSf] Veibo aootorii ela- ^TTa ytfftfftrat vaf vfi7r. iDiif . 

riorm con liot eoamtioDe bao eormpta : ''Hrar Ir tm lix<^ir&ai] F. iinrav, nrd li^ 

de 00 oorrigeoda cor laboremat! Sed ta- na^tffBat, Idim. Et sio doo Wolfii dede- 

noD ita for^Mio oooiarcjaari rerba poto- rant; 

nnt : aToaror eSv ar v/utr ItloiiMri ir|^ rh. . ' 



i 



176 



aTAniANOT £HHrHSl£ 



1 fi^ h7 «rMdV ^ MfM0it^MFiw dpM P. 466. nlt. «vp^ m^* Sl ^f^, 4 «r- 

«wvwr iwmf JMkm , tntvhT m/fMim «v- )^; 'a9«mSWJ lB(h«iric otv itf/M|«k Itflilft 

^ Tw v^jfMtfir, liPc i»«ik «fdr-Wfonr j^lfVMr Imi2 «t^ mMffi >i6ya:h, 

1 M M* v««x''' ''^ wafa$dkm% •& *^ P. 46^, 1. itfirm /aw m^f v/ttiV Iv TtfV 

ttiMt, 9ka 'f^ /u^ dm^flttffMViM «II mnyvf /f i/bi«pMW| 'SlfAWor ykf ol 9tti&{iimc. «f 9^ 

AMrrlMVw ficvJ^ wri 'iwitft ir^ v^iMr I^ '■'^ 'M obnrifu, AXhk r^ «^dlfMTi aitf 

^viv ]: ToS AM*rfcfii;, iinrv/MAvplMC Jh rS tutfwr hf yitf w^ayfafrd^inu rS Kfift 

hmOmufiAnrm, i7r« iMTtnftf^Mi m^ tI Ifnira v{m|j|Ku, tTrA Xa0tn riv yy ifc/Mg* 

«wi;i^ic iui2 hitfn i4f^ ^fX*^» ^ ^ *£rtu rU, tui fMrk rtuirm rtb^ ^adfnrm^ ImS- 

Tkt ^mftkt Ac I MyuK mmh JUf{(af^ ilVai, rm, fwc oSt lAn vfSrov wa(' &/ut'v; 

fviCnam0c4««*)r/tioS AftrrnPM; »</tMc* t^m «Mliltipi; «rfi «vrir ilXXoc h, oUi >*bJe«tv 

m) tTtior rh mMWtii 'Tvivdvrer iTmu y^- tmic tla^htfOfihciiK v<V*^> tt /bU of ro|eMMr«i, 

fSi Toir irariior ilrfiforTA tmc bwifxM^ r^ oT rinc iJtf^nfoCm ^Mi/biiCtnr rouc r</Aoit* 

MMC K» hk fUf rtinrw rjr o{M7or atteXeudMC — oR. Am i2c ^ «rip) rSr Irnrr htArtm 

— 6, tifyiif «liro ^7r I Z^«r] T^r yfA' rtbtftrrtfa^ **l(air»ifiy^8^ rtCrtv rtSt Ih* 
ftmrw nfMt$irm) fne^. dtr/uoOlrfti H facxl- ^htK* ivic y&f m^ rw fSfMo, ous «Mtmvi 
yorrM i{Tfl8lrMitfTM, orTwrkrU if^lrr«r ^amarSf 'nw M fwr» 

tM, li* ilr rk ifTO^htm^rm irfAyfMm, P. 468. 5. irplrdtr Tdr 'tmr^fMfr] 'av^ 

wyMo^lTai M» el M2jou|utrM Imotm}, rlr tlev ^fUtrtt Wr rwr ^'tfMorr, ii^'£fMai al^ 

mfift mt f rl/uor {> ^ MWnc ft MY^mc* o{ >«) hraSwf^ti V»r, — ««rA II «r^lHv^i» 

dt^/ue&lTM oZrr rlr trMvror Vp^ Mriforl^ tou 'avjxXmtoc IjWro — , 9af oTc I fituiS" 

«4>« brMidMi, il fjArtq /utrs^ Mi^v- rtfTei IlMir, ironfor ^lrai ^ ou* h Itnerii/btit 

T»; Imc tv fcirATov l/UiMtf el *Afiie«r«yrTM. II tItm ifirrfMi^^ctr. "!^ AAAfiZ. ^lBMtAtuuM 

^ «ii«p.- Tol»c N *I/M«K «Mc, Mid^ oSr 8c«ic, «t' <S^* '< '^«« 4>^i* eTvtf Wr Ifitf , 

Mil-<n6Tei« ilfx^ir]*AToiror, ^ri, Tivc w/mo- vmt *Eftxdivc, DmiMMr, Mi2 el £xXm. ^^ 

SlrMf «iiXXcblic 0mratHt9^ :X *«» Ki»'' ~ 6. rollTor I' Ir tmTc iMitariMCjTa» 

^{ordcu, t: '>'«'« 'I *l/uouc, Mi0* eCc rin miI' M/um Xlyii* Im7 ykf Wfhytro e lx^ec< rfiS^ 

om» iBfl^eornC' mI ttimcj ^ It»xi ''^ ^ lywem >< hta^retf /utroc IkxXntflMt. «tr^- 

#9«i» «^m^llTf H/MMlvofcec, IWiirAmc^M^ 

-« iik« 1«) luvfBv Ti&lrrac} lUl* >«{ 'ri^ ^^(« mi» I dMXl/utvoc " irrlxty^. 

XeilM^ ilrl^itc^ 'il ir«XiTtu^/t««rM i^vc, li Ir '--* 8. Ta^rA ro]uedrrn 0&« ^ Ir rff M^ 

if^nrri ii«fov,'fi9TtXM0trr. M IxArTorocTl /omi IrefMdirovr, iXX' 4m liu rtjuoArrliij^M 

MiXB(<i/M. '*li«ti. Iljo II vmftcftfMSif rfStrtt' * tZc /ut» 

P. 465. 4' 6c lr<^inli4fllro^] T^ ify^ ^ trm^ riif XX^» hw wttfk rdr itftrfUftt 

>Aym, Mid' X*^ rfitttf ht ^fA/AtrtTf, iTtm xH^ ypA^mi* Irifoc 11, l^ror «Mf I rl/bM|f 

91* TfiiMT r£r «oXmM/ulvow ritlc iS! >i^Sn^' miAmc Iji^ x«2 iHirWiK ro^c mwXaimV. TlroZ^ 

Nnuo&iTirK lti^T«»Tell iTflnr Ac ^y^ trif*» '*t»rk ror xf^^rliK iMflfxn*!* 

BiAftfA»h ffu ^^ To ruMilirM. T? M H; — 10. edll }^ ftr u/uiTc ** rlri hetle^itrtl 

th ytSf^ «MfMl^lMr», MmiVtmfA '^n itm' 'if miI luXljwcHISMrir Ihnirf»rdM, rei; At- 

dxXiar * aurlr. trrffti/ KiBfm rtBtmhtf ovror, miI «vtov jT 

— 6. Toe^vTM fAtf o2 IrarrJM] *Oti ^ II, /ulror tI iyiktfAm, 

fwi, TerovTM drruit^uiref ilrir, v/uirc /uMf- — aoUp. i^7c V» o^ ^vImc 'aOmmm] Tk 

rvfSrr i( iyMMr yilf rofio&lnc h^^Jy^A, Xbmm ^ ''vimi ^ i>fJU^|Mvir«f r^ 

aw /ulxei rur «rlfac ov« Ix» tI trfmyfjtm hk hfAS/f, ^X, tui troftw^tf^m trcKXm aetfr- 

tI flrXflCrTovc iiWu rovg hitfrUvt rjuovc. tmm Tovrofr. ^X * AAAAZ. Ujarfk ItXerln 

:t — ptn* '4«t*^fi^Mr] Infjttlmamt Wrtfkntfm, ^ 

1 jTM^r Ald« Bes. yfMfS M. B«ii4 yfm^, "JMikf. 2 Wt 

> tIv onittit Wf. * mniytftX Ald. Beft. «'Xl)«mc Ald. 

• Mi}4MHf«A;ir«a*««itllt Wf. • h Tlr itlvov n&rer ^ftSht^ AM. Woif. Wfc 

V II omittit Wr. ' Im^ mMim oMttdt Wk: * /ulr Bmi. 

>o 1«^ Ald. BoB. Wf. " Mil Ald. >* vXorfEr Par. m. 

»* «M^* Mt2 al Ald* hf^, St «2 Ben. >« Ix^iMrw /u«vlf dmitloot AM. Bm». 

<< MfK^ M. Ben. ^mXlT^ Wf. >« l^ni Ben. Wf. 

>^«i{2Tl««MorMiMr,ln Ald.Ben. >* mm^ «^JrtnNv Ald. Bmi». 

i^MTiBon. ««M^MomittitWf. 

Avrl}^r«vTi]F.«M>*d{T^Tl.|«;i ««iir>df— .ll^ir. BtdeailoWdilidc 

f^Mvp «1(1 Iric VNU «e^K^^Mmc» fika$t^. dMWfti 



EIS T. n. AEnXIN. n. ATEA. AOrON. 177 



— ibid. iM«hw fjth 21 tovvk; iw v^jfMw] 
Mlfv, o&yj^ A«r '^Xi^ *Ti^ iCM«(I;C**T» 
* imtff^ifu X6m, Jht^ h ridtif 

— 6. i^ M «t{i7c Xl>i] OvK avTvS rw 
99fjuu Ann^, 4XXi^ fm^ Tdv Im^ rdr 
Mvnov Xj|« AnfMrdmq. 

fwv wmfefum «vtbvc oiifiCfic iimMffiTV. * * ^ 
9^f «V Siui2 XafittV io^TM^M. 

— IQi TWTB /uly ltf<m h rnc tSn viftoti'] 
To Tivc ivtpxl^nic ix"** ''^ ^ic. 

— pen. Wfif 5 Tdv waXtkth ^ TdvTov 
IVivi] Tir iy«rrC0v «IfMV ^ ^tmf MXiderm 
tAc hifaiLCt U Kfjbtoc f^onu, mm^ i7mi.:*: 

— alt. fMpTHfim] Kati i yB gto y. ^lrlfev 
«iXau0mc v^/Mv ftj) «rplnpev tiOImi vI/mv, 
«]p*y Tov Iwvriov \vn, 

P. 470. 2. jm2 iwt^mM Tovre] elXii st- 
«iTv, il{Mc nfiMfUg. i! }^ so^ I vtfiog h 
jmXi2c, t^ IvavtIov I* ovK IXmv, kot* ovt) 



Z — 6. •oteovv Unlov] 'AviTwlrdq I 
vc||uoc I JtiXivifV IvBXev iTnu tii >fat« tov ve- 
fttBtrwm vifMKf hartiu r^s Vftrvifw MMtfM' 

-Tg. axx* o&t Iv ^ vvv S)i] *a4m4(«v* oC. 

9W >M^^ ^IXTIOV. ^O^C 11 TOVTO Iv o2c i&i 

kyytmrHfif Uimn ^cffJtUna t9c '<^vo/uo6|0^mc* 
" 9ti **iMugout T^c )i^C Xiyii» dc I)b«iv 
IHff«oC. 

— 10. Mat wfi^mrtq ^waU] '£v i ykf 

AH^tftf tifMt Ot «V >'AlfCO0OiV«V^ TO^ 

ittt£(ovc ::£ '^l^ '^t «f^ ")Uu/uar0lv- 
Twc i^cu^iSrdoiy ev v^fuo», ibc o&roc. ov» 2/ufX- 
Xiv oSv ovuih^imn^^t h in$Xic. i >^ itfint 
rtitQ Amf,ttiK IotI^mm tSc 4tiXi(«c* 



— pen. cbiovin, 1 Sn^ *A9nvft7oi, m) 
MTM^v^clviTil *Ava9^io2»c th oiiiitn vofcoVy 
lirtlltii«u9Wy «c I0~rcy ^Lx^ov&ec rm vfi fu- 
K^D iro^eifXidlyTi yofco»' ijTa rlBrortv &ii^ 
W9^9fky'Wf9t rif mif' avtov tlo«>^/Mlyov y^- 
/toov. Xfyii yitf iiMramthuuu9»faytyfa^Beu 
^^rith rh vofA», >7£; ^^ Anrrifnc; htfi- 
mrt nOAn yjAfsxio^, A» '^ >«lo iu2 t)v 4v 
tduiev ^we/xoXo>ovmi XdlCii «^ec tIv iflroivov 

TOV VVV imi^i^O/tAlvOU VO/UOV, TOVTOV TOV 

Tprarev f(m;^u{/0wro. 

P. 471. 6. oSt', &y XI77, anS^oi i»)bv«n- 
tm] Kav ilnuo-p^WT^, ^««'Iv, ev;^ Ifii dlvo- 
hifki* AttStm yk^ t9c ^XiidiUc. 

— ibid. d M iTflc "^TvTc OiT^/uedltwc] 
Tovc ilff^yevToc T<k 7?<t^C i<<t2 «r^^yivi»- 
MevToc» *' ^Ti TJiv ,T«v* va^wiifjtm yfo^ 
tXovytff, yiytt ovv tovc frfoaySha^ lu^aai 
yk^ If «» Tou hnacmfiov «r^Xiwc ^><(i 'vn"^ 

-< 6. I4M1 >«^ Ifav^Tnc] 'AyT(3i0tc i» 
Tov vl/uov, ev tSc oX«c Sxhc- h fjthyk^ JIvtI* 
0I01C Ik Trfc vweOI^Mc irivToic trtir k H 
imo^iik /ulcm t9c ^VTi0t0fo»c m2 tov 4m- 
«iiTTorroc* /mtIxk 9«^p ««^ tSc virofllfftofc 
«o^ Tov Xo>ev i| ov To immimrvr ri yk^ 
irrtvimrw rn hyaoia tov xlyov 0V/aCciIvii, 
ofi» 1» TJic ii«reW0l«Ci "Xiyo» U t«c Sx«c< 
/ulpoc eZv o/u^ln^a tSc ^hmditf^. Td U 
i^awArnt *ArrtxhArr\ tdv cMtvC, 9(k 
I/u^otf-rv li fui^ma h ira^idMic. 
, ' — 8. hyi y, irt fjth t? vfurifa] lUrmc 
X^ XvdtVToc I tla^fifUftt h^nro avpiec. 
TDVTO o&, ^0^, xkf hfjtMtt /u^ &lx«/uiv, ixf/f' 
Toc «vT^ 99q Tov yfotfjtfjutriaet, v/uiic Mfd- 
mTi. ^ vlfcoc yiif iv, vSma rh ** tta^tfifM^ 
vov 2ti * **»f{0iec Ti^i^, ft Ic yi ttamytf£ 
*^nh Mi/ulvov. ''t^ M Ami^(ovi« :t'>^ 
^ y^/uov. AnrWy^c o3v fKiyt h^ilNu, f/ilh iMh 



* nark wfia^nrot Ald. Ben. 

* ^IJ^ ■oafic fx«mi' imM^Cii ii XvofV, Inpco Tidiic Ben. omitlit Wf. 

s T^ oinittit Ald. * ifi|3c Beo. Wf. 

• 7 Ald. Ben. /u«N Wf. * juc2 omittit Wf. 

' w - . - iTvw omittit Wf. • Wpov x^ omjttit Wf. 

* hoo leholiom omittit Wf. 

M hofutria^ Ald. Ben. }f . nfuAtfUt M. Ben. Wf. 

** ex hif Terbie noTum soholiam» ad voc. ou^ yt ovroMi pertinenfl, effioit Wf. 

" yf. ma^ M. Beo. ". A«/uoo-&lvw Im, tovc Wf. 

^^ Idii Ttf et mox «V fifJM <oc ovtoc omittit Wf. 

^ hmfjm^hhrat «e^c' AU. Wolf. Wf. " rhh omittit Ald. 

'7 £c ^^ AMrr&nc post xlyii >^ ponit Wf. 

>* yi^ Tiv kfrdiMn wc2 0TwojUiXovyT« Ald. Ben. yf, i^ ev 0iffo/uiXovrTa, ^ tov evx I/m- 

Xo}*acirra M. Ben. *9 hnhote^at Ben. Wf. 

^ Tovc ^fJuAiraq Ald. Ben. '> 2ti Ben. 

*» Xiyce «meiorftvc omitlit Wf. *• vI/aoc Mi/ulveu omittit Wf. 

** poit tla^t^fiam asteriscos tacanam iodicantei habet Ben. 

** xi<rioc Ald. Ben. «> lir^o^ec Ald. Ben. 

^ funk Tov ir«{ii^l{orroc (p. 47«. 5.)] AiirTfyuc ». t. X, Wf. 

^9 yk^ hf\ F. oonsiderare jobet jodioei , "On nAatoirvxhi, ft 2c ?> xaTiryoeiriilic/- 

ubi f raode egerit Leptines. Wolf. /uovoc. tov 11 aynM-^^i^orTci vo/uov] Etsi n^lfftot^ 

'fic t*>^c Ai«t{tiic1 Sentontia dara est, pro jci^ioc, et ^hi Mtftifov pro tuhdfjtmt 

nt^pncioe rerha oiaaaioent : Demosthenem lego : nnUam tamen ex his Terbis sensom 

callide posoisse anthjrpophoram* Idsm* elfcere possnm. Idem. 

▼OL. TI. 9 k 



178 



OTAniANOT £HHrH£I£ 



9m^ vfi yfmfdfAmrims' mXkAfC ri mi fifut h. 



yivit «vmirifMm ^O^fmitimmmi mml t^ 



P.47«* 6. > Muitm] *0 9mft»^^ktm.t. 

'Aft^iw^ irrtr Tor r^ur iZrf if»r» 4p lui» 
hm hmumumAfMt, dykflX *mf ^ h av- 



^ Ifttd. 4 rif» ^o^XtTM] * lE^Tw/Mtrer. 



^ pts. 71^1 ^ Mvrv «^ ^] >« 
yl^ ^i&ry, ^ ^Bfr*» 9tmw «vrSr^tu» tt^-- 
fienc U* Aiyii, $r« 'aAX' tW^ m^ W iwc 
iirmnwc m^wth. 

P. 47S. S, s ww >p«4^rwfr] rfo^^ 
#wr ^ iy>cMif4tdM 'rwc «fX*vtv * «wrMr«* 

— 7, btM49« ii X^] T) li;^ mmihmu 
9hfAHn4mr^9if*mf,JtiA:.JkkiBum. «rd M 
tv X jyoc <M <iw M^i ffonig;. 

— ilN4.«^Mw] O&rwc Jli(«rt4 Tio 
nc» ^Tt vinv6MW UvTtv MMrwKC Mty air4^ 
w TMT Itumm, tl 9«f^ «vriS. 

» lUlfmi r, i M^ *AdwMM] *hMi/ 
ph tmyfffim T)Mq/u«' «{«fftC^K^Ii iui2 «i 
«w<w. TJ x^ /Mil ianytmmktmik Xl>iir tivc 
ikiirtc ^ r^ituc X-*^ ^ l^ twtl^, mm 

itV^AflMW To9 frXHRTVIIffi. 

— wKep. W /uM irpoc Ai«c] T« Idii In 
Xi4(t««M. 

— - pen. ft ouK iMyvwHlwu tovc ZJXomc 
v^j|iMvc, ft 00 rvnlNu] *Ir' 7 to /«Ir tSc '^ ^ 
dv^. W M tSc " rwdtkc. ft 9^ efi» dbli- 
yimt ^* iifjtkktiar ''tl f 4«b>«ivc«wi Mnmmq, 
r«o^"t7jMTikt&nr. 

— ult. IJAhu lovnu T& t«rrov] 'Birix>«- 

ftfM ilt TOV IXl^TTOrOC* tl^f y«^ iMtfTOC TOV 

iioir^ Iximir. xl>«i M, Un Sunmf, tl i fah 
^6km^mtfUtM imi^m hhmu rShimoS, 
cv U th tfiktt mh fiiif,ttm mrtffmtt^ rSt 
IavtSc. 

P. 474. S. •ttxVAtrmntfka:^ toIc lyyv- 
nrirm yim] T?c ^vyymmUc m^vrm «XAfov. 
4y4«Tf y^ mAhkisiq Mmoc t5v ;(fiifUT«fr 



10. mmL ftkt nJiMiani rSv nmi^imuAh 
To»] *0 ZlXoiMC 9if4H If nyi ftum, rA( ri- 
^m&rmt iwmtr»9 hJiym^ tuui&t, uait l(td^ 
(mrtU Tic vmi rSif tndimr rrvi rtdmmh^q v* 
§(i{o/bicyoc. H ^nnr, tfym cif juwfic «tctici. 
IkAoc fiir ykf Xiyf u.mkuti, «v II Kft2 Iv f f 
>WC «^UtiMC t£ Tovc 4^XtvCf 4XX* 4 yX Sc 
^wnx^ivn fA^ ht r ^ f MSt rmk, pv »U tovc 
tvifylTAc ift&TCvc ihmuf' imx^ftm H ^m 
im2 a&to Iji tiS Iximtoc. 

-^ aiitep. Jir«6lir Isifroic trfonfm] Tmc 
luif)ri«it. 

-* olt «4i|i Ti6ur mnuif rtt Mt ^ y^^ 
%mf\ 'AnOiviff Irmr^Tw Idtoc, firljimr 
«(^{afor wifttfMf IkMftTfM yt^ tI yifMftmr 
iJc ^>f<i^ iM^ I>9rfadMr U Tiv oSr k y^fm 
hni m mf, ihiyofut li l( ^^fm tTrM livXovr 
«vtI tI fifttfmff nark ri uht Tic liivXiic 
w^fumnnc» thmr to iMrXovr IMXovi hk 
Tnc am(fTa0t«c rSff fiftm tud hk tSv 
l(«dtr ** e r f riM yo t i r &lvTwr, ^ ol /mIt * jmt- 
mytftuTi rmi viftm tov AivtUv, o2 II rvfo* 
^oiibSw ti» Ai/(iov6nii- ItJmiuri II ovllr 1(t- 
Tor liA tSv *rTi&lra«|r. Tjfv /eaIv >^ Mc Tii 
«ImIov ^EfMV KtiiivqM, T^lr 11 liwl^av vvv Tdr 
Mf rw AMTvte vo/(Mv* lo-Ti >4if ^trl ti6 
WfMv Mi2 «&ni, II «ui2 (mm im2 AMiofviM^ «m2 
mm$mlm rk fif*if*m ihmi htaiC ^mufjut^ N 
q /Aldoloc' fic««e 7A( lM>^ofiivov AMrv6ov 
iu4 ftnhtft^ futrofovrrof XvTiiUrv «Kifttlii- 
9<^To»v, o&r* fM.fhfjmf mmmmmt A mnmt nSt 
im2 a«Mnr. 4 II Xuric 1» Im4>o;Sc, l^ri •k^ 
h mM iroXiTfU «ra^* V^ir luU inttoeic. f !c lllf 
h luTXt Ti^c XvrtiCi ttc TI t) imt» AMifllM- 
fjmUut mfirtfm, itrm tlc tI jmtJ^ e«^3Movc It^ 
Tffor. lonild yk^ maX Ir t»?c Xvrtnv h tic Im- 
ftfk trtfi Tt T^ froXiTf Uc im2 Ti^c «roilniTac 
tSv «jforiilMv, hmymkv^ InvXiuc Tarc Im^ 
f«rc YfSr^M» iTlff fJth imX AoMtlkmtfMffm, 
iriffH I v2 ^«Imt- umi rP tituTof «UrelHofMv 
iMTlftf oroi^Tk ittmmmxfikf ykf «flc f^ 9«- 
^aInic lvr|tav«c ix^» ^t^ ^^ '^^ AMultti- 
fM«<oK otiBfUic* 4t2 ^yhf im2 twv luuffiv im^ . 
t6v 9ftrimm imI xx^ ^ miyi^fr&M. 
IflniM nXaTMT jm) ^oi «nXXol «2 t^v oX«- 
ymfX^^ f^ rh mtJisrtUa rm AmmhufMflm 
t9c ^/mokmtUc irf«RfAMWT, imI Tic w* 
|Tif«ic iiflr««ic l/MVt/uJvfvrf, fciXirra fUf 
il«ell^«C Iv TfflV iTfaitWC iMXXtrTVV rh N- 



' xl^fVTa Aia. Ben. ' boe •oholiom oniUit Wf. 

s kf oinittifc Wr. * iyyvAumt omitiii Wf. '^ 1« praittU Wf. 

* crrimfdtif Ald. Beo. ^ boo fCDoUain cam piwoedeQte coBJDnffont Ald. Ben. 

" i4 Ml^ o( Ald, Wlf fu Ben.''AXX«c. ri H fv Wf. •«& Wf. 

» <|>i}ni«c Ald. v««di(ac Beo. >> Io^/m^c Ald. Ben. . 

»a^>v/J3en. i'&vAld.B«n. >«irxiBen. 

V mmffLytmc^irrm Ald. Ben. '* II Ben. omittit Ald. 



Ol rrirtfMv] Oi d4r«|utr.nMi ariv^, Tme Ifxowi «Sr v«vpfT«lr] Tfir ^mftrSr 
«vTlTivl/bMrfltov/tarflilmalnooipere. Idsm. ^aid tibi «nlit, Bon video. Idbh. 



Eis T^ n. AEnriN. n. atea. AoroN. 179 

A^ tuUmvfk^rk htft^fnif Ituhm ^mtk CtX* Vn hk m^ '9ih irf«r^«y 9ttimrmtimM* 

ti», iMi* 9Uf y» vi^ %mm > tk rfir *Adi|* Nm if Mrijanr i^utrrifout •!«■&. 

mim» Sft^rrat* _3. iX«Mf 42)mii] Ok f»6m Mlf, i>^ 

¥. 475. ^* «M ykf «•&«% m^ Shw, $ >i^ ajU/uM^ t9^ «IXiifiiMK. 

vvr i&ni «w^riun} 2vy«fM»<iiadr t^Mtf^ — 6. ti ^ i £{«^3«! 3li»] Ai' «r MrtP* 

^» fc» g i tf M H rVif 9r» ftM«nr. «fM«» liil^ T«(riwr •mvt f^iNfvX«rv «^flii^ 

P. 476« t. iTta »U VumIIm^uAim «8r fah ^t6ytaf rtiOro, mtttf H ro iTffoy. 0-^0)^ M 

'Wwrfi f] Ti* Id^fir «Sv «ar* 4|imV MtU rn( niuifttr^^i^TiuWfiyfAwtotfSwwytAfA' 

wOitraimf. Mxw M riwriV» Iri n^ifin /mJt ^tBJMKtt, mi M rm l^i»p t&Mmi.0ift0^ 

A nt h i i f m U iy ^ ifMimf U hf^lht hmH /SSwi »tnL rwauS^ Hkx^f»li^%iiMm 

M ifikm^ mt»^rt6tnau M fir ^tnmSv, trt m) ^bamv^f h kn 

— 4. if Am^Mrf kf] ri$ wm^ imtlhn rammfir fntrh yif rk ^m/uMkl^f tui ^- 
mfUr ^X^ y^f '"'IS^C h rtfjA. >i»f rak l^^ir, ht mHr^ 'iMhtMir *l»mm* 

^&, rkcfAh miSi' hm^rm ii^] Z«f/* «voc »aTi/x«^ tSc * BMMiriftf # ' to^ M rv|w 

l^ «^ t) xiiMT«)Mvr >I««mi' %0-dr >^f tWc, Pn ittpimu» m) 'O^ivMnlr ■{«)^ 

nml wmf 'ABmtdmt, ^Mftflp. ^ 11 • n4ym fMrk rSkf fifmm rk Mmha] 

— • ah. FfefMrMy] 'Onju* Ifx'^ «Mfdl A«* 'Oti ^nBmim ^ ftvMvf ^hmMMvR t^ Mmc^ 

Hll / Ull fc lft llc V >PXI**'*t ^ MXfic /iMVmf, i|MK M X^ m2 ^f iiMi«. 

m2 yifmr99 d imtri^mrti Itw^ TdB iwfiMv Tfir — all. ^^lfMem lMtv«r] l^Snmm iA hmU^ 

ilMiifir. lair gyfr>» wi yMTib «) Riir rwr «vXimwr. 

P. 4?7. 1. Wftmxkt hm^ iTir ;^] P. 480. S. il yof m2 mt^ 3^/4r] 

lliif& A ^Ml fci i f i arf ii t c iv irtf^iuov^ifc elXf » f Mv, bI wmrk rm nmi^ 'Mym'fiin Imtf" 

— ibid. tirv^mc ^^ ^«hp «rxxJi] *A9> /^iXXif rk rSn Amu t Uit fi mlmf — ^X'^ A 
rir9m3if^itrwSr9t9twm,li^9uif4^l' wAmt rtftmrw ^^ mikfiar rtmf m ri mnA r il i f > 
•11 ^wXiiay. Betfii M 2n^ vofii ^AB m mUtc k iMC ImiM j^ rivft kfM «Xkr rvMifmH If 
livXif»* l( ^fv4f(icif ]Kif ik HfmfmU 71«- «2jr fxf|Mfr-^ * liiwncer 3i lx«>i«rf«lf t3^ f^ 
f^rrm. 'rv)fii, «c mI Iv Torc ♦iXipwii i o lV ^wi-»! 

— 3. ^««i^Tfirlljufdfr^lffn^TtfpiXXoir xptfrim rtturft ftSXKm^ 

X fj fh r m , -^ 9k ir«fil rt&rm'] Th fSfiUftm, l i i lt 

P. 478« !• rTl^fN lil w) Mximm] Ov nx^hwr tuA JXXm rwit rdt tm^mtSnf Wfcm^ 

ti&C raf^Uivc II ToC rrr^viK I Afvr^ rwir» tSv Mlxi y wfx&ir i ^ i> tf ii il iii fi i rf i B r Tilf 

fytiftiftr; «buU^ Tlr AnXi^Mr, IW Xv99. ^ifMRfirWaCt lU toSti iirl ri» ri^xp P — '^ 



-*3. nU <n^* if«1>4nM ifdfif' Ixul •^•^iMI^' A^/ulrljite/Mfyi^i] el- 

*^Kiil tA Vy kfO^ mI Tik iiif<Mr« «&C M ^ f7«r^, l^ IT ticri^ ^ A aif laif iai fa r 

haBm>Af hm T«r rfir AMilu/uoWfir Mf- ily^ li i iig l» 11«, li' Jr ktimt ripf ikifymfjfkm 

rtiem, hrwSHm VwmX} In7/ulr Ipc «flc i^ wo^j(m^, it wmm €h§ sArh. hwif$mrm M 

Imvrmcvytiflhm iwX i itfar lilC«Xfr, Irniilfo i ^ft mn «^ i^iXir. 

M Ac «rplc *^ o&Tir A«iifl»M«f»i«r i«Mit7« — 9. «&» AareKT^WM] 'Arrt toS, Kfil Am^ 

I f0NM M» ^^» M I» TvS 4Vm «lAmic mtfNM &r &lxfir tIt ftmmtfiftFtA n tSt 

Tvvf i^wrmt Umt, hfHSS/bm UhmrtiS Xtft- hmT hrtSSHm tfm i^ mmnihimrmf h' Ar 

0SkfUf^rA(i(lmfmfitM. Mlk i rS^ rtftS^ hfiZf mSttmu h mtikrttim, xlyw H r^ r^ 

S^ftufSf, «(t«c S^tufff TJ»r wo%ntUf. ll*fiJb l<|MMfirfbfMr, V3f 4fuXX^/Mi«i i»a&. 

P.479. t. a(U/u^fRf<y«T«9/ii»ttei^ ttitrmmM»i^m^m^ 

Bnimff] Tanimwm Af nt rimg y^ * ^*^* " «^^ '^* '^^ '^ ^thcfK^ ^^1 

diricf7x«f*»n^'n^^^«t«^(^«^^"*^ MfTi^Mrniif »1X1«^ *^* * ^ ^^^^^i^ 

^ rli MDittk AM, > S«»FVMC Ald. Beo. * rSbwm Al^i 

««M^Sni. fMJ.-.iMtenPOttittHWf. 

• Tif iieiMr Ald. Titf Stftmii BW.WU ' e«^«(ini Aldi.BeB. 

• 4miAv Wf. »mI k. lua 'o. htnr^fm mt ktt m ^ayymHt lrw<. AM* B«k Wf. 

->• tfiXT^ Afl 1«^ Wfi^trmr mtrk Ald. ^IXtw lMfc«*f irp^irrv«rv»c1 Korik Ben. 

"^omittitBeii. »^i™iif«T(«vM.B«i - >* afiucrir Ald. 

T«c 4ffwc TV*i^] F. ▼«^ AJ^ff '»'»Mf» "Kjnvl^MwWrtfm] ft il e«/3ft7«i. Idsm. 
▼el T«ic H^ «i^- *»»«• AiiiTifoc lil Xoyw/uicTnc titruxM VerU 

*R hritstf iTxf |t«<T4 1^} Sententk prino»: iHffeMnlrlfeo/r/biMtMen- 
fenpiova e«t, uteaifqoe r4rtM babMM. ilff f^ofw. 9ed Iwb ienMW ee«4 fidettor : 
Idsii. Potioreai omo felittitalMi eoMiti* ef nh 

' ^ttfi^tBkKUu M^] F. il mI livl tS$i)fi^ tiooiiiaitloBe. Idbm. 
Iv(m-9mi 9Kr^e|M^i}rM «M l»KM. 



180 



OTAniANOT ES^HrHLIS 



fi^ rmurwft. 'AXkk {^nah') ov Bouku f/ufm- 

«^M TOV( AlUlt>«l|lMU«IC % TOVC 6«CM0vgf ikX» 

XSk Y% Tiuc irfa>«JMvc* Xuit li «nf i» tSh iBSh 
«rrCdviy tv^ibii, yiym, Ouy qyevfMu Tdv 
X^)«r TfliWw ttirai Sbuuov xi>v£u, ovM ^fc- 

Mhr tr "A^ tS» wrk AuffifAmx"» ^* 4*^11^ 
«X^. 

P. 481. 2. ovlfyocftfMvyro tomvtov] Eln- 
wrat fuv i^X«c> ^iuuinS^c ^ a&v^ *i^ 
0lr * ovSiMc ^iwruy^fafof, iXXA Tciwf. o H 
roc> A» nipoirN^ to vfiyjjM, 



ovlfyoc» 

— ^ 3. Iv To7c *B(/Muc] BvXa « Xidei TtryA- 
yooMilSffwy, Z;i^omc Hiv 'B^/moS kni»m, nJLrm 
H h rS «rX^iv rk tmy^afA/Aara* 

•— ibid. Tovd* v|ury iHiyr«»nrai ^to iiri- 
y^^fMt] "Eofc TouT«y « ^yTtdij-ic* 

— olt it fiiv >«^ Aya{/evc i7ra/Tic ^dni] 
^^nai y«p tri ov9i o2 irf6yam irifjun, 

P. 482. pen. ovli oX/>«u )ii] IIoXXov >• 
N«2 h7* v«w, ^«0iy, cl^lmxiy. 

— nlt. ivi /ud irfOtf^Mrni fr^yftoTtt] 
*Bir2 fti^ Srr» iXqdq. 

P. 463. 1. )v9%ifiK ^vii^iar ^vwdM] 
Ij: 7 AvTovc ^ Tovc X^yotfC. I^.}v0-;i^ipiic 
9i :^ Arr} toS luo-^/btovc xa2 «aiiovc* ot^X ^ 
fjtanm yiif TJi iXn&iii^ /bti^w&ai, MaTO^iv- 
>«i Ko} i2c 104 riy<l luU Tovc ir(o>^c ovc iu^ 
^aXXfi ^l^v^oxoyoc. 

— 2. ^ n TilXndic T ixiO^^Ho-av iroXXoi 
cwni^et, evx» i»Cinc ovtoc ^d^i, fjaHfa i7- 
vai* xa2 Ji iroXic irif*a rtwt AyaBtHtf, nai h 
^iXXa tSv f*iy iS «rNovrrafv, tSv H ^fui- 
09fU9m. 

— 5. alftivTDi Tiftai iui2 rd SLtJM vArra'] 
"tMt fjA hfitt^at rS Xi^ f^ ^ '^f^ '^&> 
4XX^ «ai virra Ta irf^^ftoTa. diXi i li li- 
«ri?f, o-n Ka2 t^ toTc iditf-iv iT^ftofv touc 
•vfoyiTac* ovvoi li "h rirt h MXiia, trtfot 

• — 7. Jti ^otfA av fyttyt] *0 Xi>«i toi- 
ovT^ iarvf, Oim, %v (fnai) BiKiiaal rt Hal fMi 
Xa/SiTv wafk tSc ir^Xio»c 'rdv tUgyirnf. 

— pen. iri AvatfAaj^m d^otoiav] *AftartL- 
Iflv Tov ^oui^ h vUi* Tov n mi^fwy i7;(i 



Ti boyua* HMHM&t li avTf T«rr«y tIv loi^r 
li' iiifTyev. itvf iM Tofow Sera ip^ofiravTO «vroo 
Sttw Tic nv avl^ l^iic h, fva ftft ^v« k 
«roXic fMHtfirtf» rSf tUfya^ rtfAJSam riv 
v(of ovTov, ii0^>a>if ovliy i? «roi^avina Tihr 
tr^v, ^ saTa t^v hrropfav ix^f^* *^ '*" ' 
*ApirTtilov iv vi^* xoi tovto li Zxpv^n'» ^^ 
fj^ inXXc^ «iw i«ff>fTi^yTi loxJT i^ iroXic 

P. 484. 3. «ol TovToif ^'^irft^ iow 
'AXiu/?iilev] ^A^tMtimu iai^ xa2 evlir 
«ifoc x^f** *'MovvTec. fva >A( fjA imtmi^p 
Tl oZy, il AflraTn&iic e Kftec i9tU^ hSmt. 
^imu Tivec f*tc^ Xa/SJrroc ; hk tovto irpeff'* 
■idwi Tov ^Mt Toy fsiytarm ^uoL fuywrtu 
^poy«fuiTOC,ec ev» &v i^eo^t «omvtov, ev «n- 
^vxd^ xoXoxf uiiv, i2 f^ «"^iV* i^«VfMCf 
Ti^ vv* avTOv >fy^fimt. 

— 5. vvv y fv«o(ii0«ij *ac ■SvencttviM»-' 
faro fvnofitV tjjv «r^Xiv. "X ^^tlm li t) iw* 
«0(40-11 xoT* «v^ftiov krrL tov ^hriffi, I 
lik To CXib-^niftey i^vX^^aro Xi>fliy. ^: 

— 6. xo/toi t&* ovx &y ort 0-^f ] tSv iyji^ 
Toiv Ti^y <&TiXi<av, ev^ ^Xor, taoA ri rjifrm 
fAi^ Xo^irv ^ "M T«c At«X«£xc,^ Sc 
«roXv >fl /Ml{eva '^iloi^avTe. 

:; — 7. is TH^ofv] ""Ay liiXal) llow 
Av^-iftax»* X- 

— 11.' iri ftiv Wvuv, fll^ ibl{«c 'AdvMml 
Av0-ac ^^xaTa haraar», Xv0W xoi ^^xaTi» 
im«ra«£0Ta0Yr, irrtf&fv ilp(<ift««oc. * i>v- 
fxfmrt li irrav&a T«r >^ alTuiv ^>ay^fliT«fov; 

— 13. ZTtpAr Ti TflvT* i» •&] O^ >•!« 
ovx IId0wv, ^x' in aarr* lUXev Tp^flrev* ev >af 
i;i^iiC llii{ai $ri ev» iT^ftefy «ravTk«ra«tf. 

— 14. il Te6wf ft^Tt Aue^ftaxof] 'Brrsv- 
dfv JSp^aro tSc Am«a{a^iir«oflc* ^vrrfi;^ 
>^avTtf. 

— peB.T(ftaXXff oTcl^uCf ivf] BlxalfM- 
liyaiTlfW0wve{«r(^>B«oi«aT£Ti, vvyll ■^o&r 
o^ifjf IixoImc ovc iT^«mc» '^««2 H l a w i i c 
«roXiv vartfof l^iftufMt, ^ti t*h ya^ 
fefiymt ev Ifelaxan, aa2 0v»«iofMC Ix^^nu* 
vftffc li Urrtf fuilif ilix^mTac Uftrrt' 
ftirt; ttaHfsk hmvioft, *AXX* g ^wu gflvfia i 
•vrif » xojiic ykf S^ wt^ rh f uf p>inr lu^ 



> idfiv omlttit Wr. * «riife^p>«c M. Ben. 

• Ixoaiv. oMi ykf e&Mc AM. IXo^ <A yk^ evlific Ban. 

.« iTi;>;^avof Ald. Ben. Wf. iT^Wr. «^^^^. M.Ben. 

7 aMpc . . . li omittit Wr. • 6«^fU(r:»ef Xo^irm tiWL Ald. Ben: 

* »a2 et «opn V. 13. tl omittant Ald. Ben. ^^ ttmt . . . xi>iiv omittit Wr. 

. >> Tvc ArtXiiac] "^Hc rin Wf. «rei^ pru r^, q«od dedit H. Wolf., habet Ald. 

"ilofpgvvToM. Ben. *' boo aoIioUam omittit W. 

" To xaTA Ald. Beo. >• ArT©«0-iv Por. o. 

1« Iti ilkloe-av (i«lo0-av Ben. qaoqne) ^X^ n Ald. » o&t Wf. 

»xa2SlilofxacomittantAId.Ben. >»i{Wr. 

'EyufAfttat] F. o>vftya0Y. Idem. fortM«i« diMttdnm : tov >i^ altxf^ m« 

Nvv Id oZ^ i^atfn lixauoc] Verba «uctorit a«r)iXXa;c9i, ic&y «Ifo-iv ix«7yei tl Vfevirif{a9- 

enm pertpioax «int : oor no« oorrupU in- tic oftofc ov avyxjftS tmabai v/uoc tpic 

terpretia verba torqaeant ? Idem et de his irfvyifntc rwSrw I* lf>ev, ax^tftarlat, tte. 

dico, Ti ykf aiTXf^ ttaraXKarrtit, etsl Idem. Et «ic dao Wolfii dodenmt. 



Eir t. n. AEnTiN. n. atea. AoroN. 181 



X«WVT8C. 

P. 485. 4. Wt» t^ y' »{<rx^ ^fMd»?] 

ffaKKT * Tov y^ '«ir^(^ «utt AwlaAax^ 
nkf San iMtvoc «2 «r^ouirii^afTf Ct 3ffM»c 0i/>*- 
;(«f« i«fl|bUy«uc vjuic tkc «{«^^^^mic ^ tm«S- 
'n n VMw-cei* it 3i o&U«roTf tvvto >tf7«M»:«r 
TMOVTOV lo«y, ajfoftffrU^ yvA^WfiUt, fJA 
WfSrst, fiai, Marahi(vn. 

— olt. Svi fvv S/ci«fAo»eTic] *hlifAnffBM, 
^wjf» j^^Xnt » 2^1 liiitAtfiif iffdia-tm )mt«^ 
Tovc 'Adwo^ fifjMi^, ov mtA tovc TWf A«- 
iil3lufMf(onr, li AxXo»f Tiforf . 

P. 486. S. «o^ ofc fCvrl Ixjfi^aiV o2 
irfMTN Tfif v^iyimf, IhJJk ttoB* oSc 2x«^] 
K«d' oSc iX«^of ^2, Teirri^n, juitc^ 
Tovc fCf vira^orFac. 9fAvovf U }^yu 
TMf 4rpo}> jf»f To^c AjvoivrArfUf. 

:t^S, «oXXa Bod oSc] Ov yai fifM n 
i m^ fAavt, «c irfocarf hftTy vkf «nXi^c i^- 
ioa-of o2 *a9wmoi. ^ 

— 4. ««2 «n(i J^v«y f^M /bci^ Sc»] *Oau 
H fif44tQ ou^ Zfiavat, veujra luvrk Tdf icm^ 

m2 lllllUOf X09«9-/bMf ^/(O^ftTl ^ixitf^lf . 

^ 5. To vthnn vni y*AfMt\ olof 0Vf<U 

4«Tf, ^0'2, TOf f^(U«V AnrTHMV TO» HOtff )i- 

««1«»* ^ ^^ ''^* iv«p}^ac Ti/uSf, l xoivoc 

X«^OC «"JtOvWTO»* dfTiSOTM-dlTM H aUTOf TW 
it^lfOV/Mivof TOVC IVi^^^TOC f^/tOM T^ M- 

Xii»r Idtairof «ut^. Im^f^iTai M, 2Va 
yhfrrat i fnvmp xoiM tqc ^vo^ioic ^onhr tovto 

yt^^^VffVClSovXOTai J^XMfiyTdTK/EAff TOVTOVC. 
Mtep. TOVTK Tofwf aVTol Tf «rOlf7T«] 

Tk if^Xvywfjma tta\a vafk feartt itfdfA- 
Wftf, juU ilmiTir ^umc, auvol M h Vfec 
iMffToXvf ToS AftrWfov i oTi «rXiof lj(iTmraf 

TMf fllXXoif ^MI^^OfC 01 'Adof A?OI. 

— olt. ifytftffBt af fjtii tic ^ wm] 

M^ ^IW^fMC 'X^ /Ufl|0^«IWi TWf ITfe^^tffllf, 

tm avrw avavkan vh >Ayor o Sfi /mi dotluii 
TOVTo mX«Ic ita2 iarl Inpof a^i. 

P. 487. 7. o2/uai To6vf lui vwvof TOf Xi- 
y«f] 'Airi Tov ^mv ifrfdfo-if im^fwiff * *AXX* 
f {frr^ nt (fwr2f) f ix^ hUm tutl aivitatf 



nal tf^rf^fouc "o) l(/u3c )ui2 &» votaSha, 
Xiiii 31 T«o ryfAfinaofAifm ttark ri ^Xovdof • 
El tetfTOf i ATiXiM h i^itflifM^a, «hritf^M 
^«Xot^ iui2 ol XM«i»2 loofiai. siniTa irawn, 
Svt TMf avTMf vtfuh ^{leStf-i to^ fMyJtXa Mot 
fUHfk vkf feikif timfytrmuvaf, 

— 11. Whh toiStov] nxj^ Tfc ^TiXiiaf. 
Teuc ftToc 'Awftevc» ^noif, ev ^wSrvof 
i^atfttrat i vipoc. 

— 12. Mp Sffihr^ ir^Xfi iMTttXifriif ] 
*llCTf xapj{«9M«. 

— 13. xa2 tAc vveXo(««vc] *fe^ tino 
^ix«^ Ti, «oi ol XMira2 2«rM^M 'yWfW 
h$ftal, 

— peo. ^h Wfht^ viat Umc] OvJf- 
fjJa, ^nai, ffiavtt rm SSgd^iSf * ^^mv 3ov- 
fai* lif ovf l^lXvTi, m2 TJhr «i^Tif teoiXi- 
«'OTi. ov ykf vta^rttMn* hfirhaot ykf, 

-> nlt. Iti t ft fu^i» l/ufXXfl eiXfi fl- 
«i7f 9ri Bl m2 Td Vfoii^/uifof >* ov (iiffXa- 
«rroi, Xi^w t) tiic imtaria^, «IXX^ t) Inpor 
8 ftoiha^ T^ Enf Ssmm^^ van lli^eoai tnc 
fufpj^roic, Iri T^ MXfiaf i^pn/uifai frar* 
ft yip :t "T^MXfiaf 3i)6w« v«io T«V WfUV 
sooXudiitrA TQf lav9 vtfAkf fraat iAau, h :^ 
ou vtfASaa vfut wea/v iyaHob^ ^{^ ^t ^^ 
^^^piTTec «o*rai, J: — 1\ ykf ^lwj: I» tmXi- 
nauni ^oipfil /w«T& Tdf «TtXf Mf» ^ %«^ toSto 
mXtf liotfkmo, X. ^X<i<(^*roc >^ hytyrtiv k 
w^tq-^,%^tifunrwWm. 

P. 488. 4. /bdyaXoff fjth eZff luipyitfMf] 
eiXfli f Iflrf7r M) yifoiTo fjoy&kaif ^itfyrrSh 
Xfiiufrhwikn^hkykfrSffjtay&kinMfiMSif 
wvot yfotfi($fvm, trt j^pia h tovtmc /uf>^ 
ffToff f vffyoTfir fi U »a2 >4fMTD MupSc» «vMc 
ffiimftbft&iiarrai, HoUitk vouvotf Mtt /u*- 
>^iXA* )ui2 ^o$tT9rtfi Tov /MixXerroc» xa2 flr«i- 
fafAMvat >>XfX«dJTMc OTI ou «reXXeic l^ 
0«Tr * ^£xev ykf vh ^otft^, U ISc srafTfc 
VMXXfirre. )ii Tooraf fUfMMi^iaBat vk rSa tc- 
/ufif , ff» /uJ^ Zfoc» ^lXXit ^ko^e^, Si» b*- 
^Toc ^0MC Ti/uSrac 

— antep. 4XX^ po^ Mp df >«] Ol lx«»- 
Tfc /ufTi^ Tiic ^^TflXflac «ol oXXoc ^Mfi^» ^»- 
aTffov/uffM Xifovnf , Irc ^^ EiWf^ Tit^ IMm 



> To Ald. Ben. * aHaxjfoS MovaSOJiwtvt Ald. Ben. «ct^xf^ >¥* ^' ^^* 

* S/ufr<r&ai A]d. iv^/u«704ai Beo. Wf. 
* of irefiTN Tfif Wftyifwf'] Teuc «^p^iotAtovc ktyti» — «od^ ovc IXajSov] K»rk rwf ivf 
rafyorrac. Wf. * hoo lobolinni omittit WC 

^ Xf^ omittnnt Ald. Ben. t A(/«;c Wf. * w&mt Wf. 

* ^of^ofTai Ben. '^ ? irovSoSfai Ald. i^ tov dovvai Beo. 

" o^ ICXo^a TJif «^Xif, Tiiym Ben. » ^ -^ J^ mnittit Wf. 

>* ^;^i(irTOc Itf^oi, et nox Itv, et hk vwro cluih ihtffiaavo omittit Wf. 
>« lyivfTO Ben. >« S^^i^o Ald. >« XfXvd^ Ald. Ben. 

>' &f trtf Ben. 

*O/ufi0^ ^0>iv] lAtfjLfnaBai, Tel Iv&v- /tiflr^ t^v MXfliaf) ixMtavo^ etc. iDsai . 



IMmM, ^o-if. WoLF, 

Tovc Irrac ^vojiovc] Bt Imbo Terba nibil 
fnciant ad •ententiam aaotorii, boc qai- 
dem Ioco.Idbm. 

£i ykf h"] P. (oS yajf h tvXimvth totfnk 



Et Alo doo Wolfii dederoot. 

'a^\ou ykf rh htftkf, h* iic ««rnc 
4/uiXXfirre] Videntnr et baw awf^hhoaa,. 
WoLf. 



182 



orAniANor ESHrHZis 



itf §S wtmnain yi^ lifcwwg tihmmf tui 

P. 489. 1. «1 M. tiMH^t»] 01 U fAUmi 
«^ irikumr tlhn^htQ ' ^taiuucv, 'kwatm 
iff MTaWini' M ykf kfASft l^nnr AfJ^ 
Xtn yi^ h fAim fOxffAMr Icrt V iriptf 

^ 6. fA^ "nhM )(A fiiv Ttv «»69«» imtv- 
)«(iiv] m^ tfv Xiyu, 9n &9A(td it^f. 
I^ — 8. 'ljti(vM(] To7c I^M>ivi{(ftc.«: 
P. 490. 5. h rdm Hmtuu^yirarcf] 'Eiru- 
H^rdm^hfwntim^rSifU^KiyotMaibuh 
vic IwAytfBtu, ^Bi^Af ^iiBdKt tuuuu fy i n r^ 
•JM/ui^nc. UnniwirmihMmiifokirrik' 
•K* tiytii Mmmt, >4pif 0V, ^nfiij(u so) tA 
«^«vidffrivMiTaMf^mMk «)tejiet^«M 
Iv Tji Jk^ni T^ T«c ir>iO fai i » c irovoifyiBit 
Iteiftf x^, «4« ftjv Xfft «a&iSV Zifik 4b»X«»- 
ftmm,rlSm^H Xwmf^yimt, Xi7tiv fti iji4- 
Kmm «1 vmXom) t) Huiinm, tdtf \tirovf' 
yXf t) it( t) KfiAmv ifyi{t9€mi b^tymr 
Idtv luU Xif« Xfyttw Ib mi^ Tfiv««xtf«(«v 
■lc Ti iiin^ Tfiv fca ^ {<vTMv <i^lXiui. fo* 
mi M iMvJTvnv iliMU nmi ilournmv, t) 
«tffttftdSNu Td l ilnM fo iV. tiyiifr^ fA^ Xii- 
rmfytSr ittth, «IXXjk ^ t8v lilipiNvv 4Ur»- 
wriiffmBtu* luU 9n iir* MfMmrt «Sv diSv t) 
luviv l^yd^imu, tivt& Irn t) llKv4r«iTov. 
iTra i» lui^egSc tui ^uufinatf imudir if- 
Xnmi' tn ou» Itf-Ti ^ri mvrh UpSv 

llTfXilAV IX*'* '^*^ XllTOOf^^lWV. Iv 

fnmiro ffvymfirvKh iml tdD tifMu XofiCbti, 
ik Inptf juiv ytyfm^f AtwrUmf, httfm H 
Xiyerror lui* tI^v iiwiUifit k twv ytyft^ftfU- 
vwv «raf«i AtirrtvM; "KmfMm* mmX hk rwn 
wHka IMdii *At ittmyfmnmt tiv vSv mtv><^ 
ftfiffjtkttfe rifAmf, r^ fUt oh mrfirtftit ICwuiv 
v^ ^ M i^opa v i2( Ttoc flXn^iiiwc Mmmftx!^ 
Tfrtr itX^cMt, * xa2 ovK iltfW 4(wi tS( iMjptac. 
inwS^ N It^ l&MiJvlm ri wft^ t^ «^ 
Xiv tSv Xi<Toif}»«^Mr Mc t> fl> Wf i nftit h^ 
Miov «tol TJb irM^Trr» tAv iIxd^^iwv Btmffi- 
0Bmi, tI M vvv Hmmt •■(} t9v «M^t^mi ¥k 



mi, M) M M^ MXflHir «-ar Ufit, ^9Jiym. 
It — Mtep. 'Iuviv o&] Au^K lil «t{*- 



7. IfflUOY }^( ItI TOVTtt liffiv l^v 

twmofvmj 'AvnXiSfMiT» xI>itw ivi ilc t^ Ufk 
&tmXtff%if*ifm, ri II cIXXm, Xiitm>^^ m2 
XK^^^» TpJvorTival l{c rtmt Bttitf ovaXirav* 

TVU. Ovlilc II i» anXdc TIVTMV TMV iioXM- 

fjJirtm» kk tovto 0v^itm AivtAvc m2 ^- 



pm, l>«^ II tI ftiv Tivilc] Kai^ ^^fyx^ 
fnmvf \iytrf avrtfiyu tti rtif hAi, ftw f/A 
Mfy iY«X<^* ^^i ^l •^*'*' B) m) ticSr 
%Mc MXftar MlXti ItMnUy iu ^f^ imXi. 
ytar iyyit BtSif mvtov «mmv. 

P. 491.f. tl yiuA Kmrk /(miIIvm Ixi^ 
l;(Oi;0-iTf^] 'E«iilk>4f AvOpiv«^»X«9^|Hf 
w IkJvftVToi hijoi 9n mXov tovt», moim^iw. 
ymfcvf M tovc dn^, ft» «llif tWtmt vui4- 



— 7. o&i fiiil* iwit^ Jt^BfAwmf Wf mM B i t i» ] 
*0 Xiyti, rtuSrw kf tXv *0 «rfirTMr l«2 iwC 
fMmrt rStf {^mim ti, rmmurm o^tixti 9mtn, 
*i(rt fdftH l«i MifOt wmmftrirtrt, ot( l^ 
w^MfA^tiOJlf, "X ^mfum Wfmxpiifrm vmfk 
^viw. 

— iM. l«'iv6(iS««v] 'fMfAmri hiTmin, 
ti ixM X«Cnr hmBtaJif, rtmOrm H Attrdb«c 

tSfVltf * iff aVO TMV VO^MMV. 

Z — miUp. >Iti I* o2« Itti] A6trtt U 
Btmififftttt* t^ 

P. 49f . 5: mItm il h Ufit Mxmmv 
lyMr] Bl ATfXii;; Tvvc V * Af/uoNw >« iTWic, 
oSwc " 1* aTixik 'rSff UfSif imxttftkrmt, at- 
«tc U TiVMC iTmu irlkffc, **wit Ufttt mi 
%ttrmf(yUt; 

:* — pMi.sA»llitl»ri]'On«£x'*r* 
MXiiav ixovriv, iXXA tSv l}«MiXiMr Xtl* 
rmffytm,*: 

— ah. «pMTor /ulv t(»c ^%«c] Itm 
{vXor I Xl&of TiTpi^wwc, ilc ^ l yl >'p M «' i » 
Tiik t8v iMptSv. 

P. 49S. 4. ilUVtTI TMV 4ll l >p i i fMl ] KM- 

TMHivil, trt evK litf^lv al XM Wv gyi i mhm 
Ufcu, iiq AMrnvnc ^o^trti. 

— 8. mXAc] Kaxiwc Ix**' H ^> ^Wi»» i 
«Xi(M». 

^ ibld. *yM^ hntfkrtt »«Xi*nti] 
Ai««r6MC i>fi>4< l^ rturmf rm tiftmr "Zf^ 
MvM 1IV1U 4TfX9, ^ rv» Utrmfffifmnf ol 
>*«X«^i«. 

— 9. /u«MiH d^VM JhM rftr l y p Hltr ] 

Ei Of iipfiv ii^ :: >«ATixiiai, r «^ M 

OTiXflC TOVTMV, A^fl^aC H TIV9 4f * 'Affl*- 

iTov, o£ii ifm lipok, AXX^ lyHvxXia m2 tusfi, 
tIXoc MToil^fui. ^^ri ivaX/o-Htir 
II tlc T^ ttfi^ kttroufyiSaf irr(f. 

— nlt. J}|iM«l'ay !>«}«] Eic^v^ai^ 



1 ^>A#MH'i, ^ MTaXtkni, ifovnv, iwtrrfr «vMv (ivlit iOd*) y^ B«D. 

* boo •eholiiui OBitlii Wf. ' vo/u^ AUI. * hom^ Akl. Bon. 

^rmurhWL Sol(iic)Wf. ? xI^mi oBittit Bo«. 

' 8 IVa tA «pox^^ /mM AM. Wnir. Wf. 

* ififuvrt — IhXovIti, ot mox tomivtm — v^fuiv. omittit Wf. 

1« tr«iv Ald. Ben. " 1* onittoot Ald. Beu. » wSf Of Itf^ Ben. 

» «rXovruSTOTM Beo. >« dTlXiuu^omittit Wf. 

>• Tv — im. omittit Wf. 

^uitifbm 11] P. luuifMki N. In Midit- f^ hHimt htth- dXJU tI — Idsm. 
no oontendil, mdilitio moneni eeeo reli- eTvic U Tivac i7vai ATtXtrc] B7«ir H rt» 
gioto, Qt ooQMe sorriot. et t. 96. ov >«^ to vhc dTtXlTc* trS( iSrlipal Xirm7>4ai ; iDtM. 



Eis T. n. AEnTi». n. atba. AoroN. iss 

Mt ii hvr^ Twrm, ^iimui U wi M- m>ji, :£» AAAXU. n^iM«i tw M «Mute 

ym ilff #flnf«v« vpr «Iplf >«» )i^ «vTalf. ^ 

P. 49i. t, % lndPNw] Tw% n«»^ Tiifc P, 497. 8. i! m^ f«^ tlm^stiM] rOt 

Zthmh^t^ iMnrt^ li^, ^r^y, «v alutndit* XafifUt, Sn 

•^7, TfPK » I ittvfifTNii^] *n«4;ii* TMC ^ ^t5v ln2A«t Tiva MtTft Um ivWorN 

ri tf i i i M t ylw w g, fwr^» w» iiy<inipyy<ii W ^ fi»- Mw H«T«fi^Zr&M* mi ^l fnh «wk 

<«i«ii«. )«X4«p II tI TpioSTt. Tlf w^«^v/*iyf< Ix^* ^'^»^ H li^ tvS- 



' 9« '«'^lkiiffr^Kr] £!«•»» ^rti^ ^ tov «^Mfjfd^irfTM Tnc iTfXjMc llv II 

M» «Zmw» «W Tfiv m4>* Af/MolfM/ m2 'A^i* 4«f Xftid^ I Ai«il«c» {fviMiv II <rr{MTiVMA- 

myfl^nvoc, orTfiv tf^ owi ilr^v ih«Mic. :t toiv S» 4>«^im^ ^ *■ «vv xfvif^ ^^ 

— «Bl»!. h S rwtvrm t| «ASdoc ovri] i(it^ tqc «oXiitCics* 

"Iv S 'ItnrvQfMTi I» Tiv V*i4rdiM tIv *Af» — iiBtep. 'fv yif Isnm ovd^ o&v^c «Sv* 

fi^iov. ttai 2f/b6«»c vvlf2c IXfiTouo^ Tvrwr iM46\ Ouxrnvi^fffC*^lTu>;^ ^A»> 

ArriTiaTfivd^xfri^vrvXlyiictfffivikUiMy* ft/l«c»l<<^ tovto irfXdc V tI 9^ ivieit— 

M« fMifWft? «rSf I xr^C ««Sc Xl)«i«. «7mm tiS fl&cu iTiXi Im^u, ov /bclvroi tov- 

-~ Qlt. •fj^' 7|it%M «M^c] "OSw T« Xiyo». In ei ivf^fVM roArnf ^ Tfic 1»- 

^tBftfiiMt * '^x^fvyflivi «^rrilllMHV I^ ^- f»«^ ^ «i^r 4v^fM- ;*: Sm >a^ imI :t ««*- 

Xflc f^<f ti ''^ UvTW Mm, ikn Xflirfti^ £ivoj t: Tntr Zt AnUtr tl ^XX^* ort Avn/ 

7«tr f7xvp ylf ilTlXiMv. ^n^iff-fAArm ttxn^ fAnhlt, 

P. 495. 1. ofc fv» 4M«rTlw] * Ai}^l- P. 498. 3. t^ lUXi^a vAtrm o7- 

iflfc"T«;Ta«MiAiiovrTlflv*«yTii«nirX^)«v fiai] TflflrfTiii Ifri rw iwtktytr Imvdffl, 

TpvToic r9\fjAe-ma%, uA ht«um> wXilfii&riic tsv AyStf» luuff? II tov hvikiym 

— 3. fTi To/vw trtfc lflrirv(fPTfc] tI /uIv :t '*i*c «fXXA f«ifii' «fMTov ^I iic t^v «oi^ 
liri^^f evric <M Tiv liMVffVTtc. Irri I* h rwva t9c «)iXf«c» ^ ov «^lc 'A^vnUmv mI 
ivT/df^^iC »&ni triXiv «Url tSc mmirroc tmv tSc iMOwy «$mc Irrhr «l^ai<iIrdM rk lilo- 
«2X«^frwv* Iia^Imi 11 *'Te Mvr' ^CX^C fiir f»kf* lc«tf l^i tj««c <l«l tov «fiivfmc. 
i^»rr«C Tiv^ «iTiSrdM T«p flXq^^irvpv, Iv- y/vfTM *'if itro r£ «fltrovTec 1^««, ev;^ 
<Mv&« II Mvr' htftfi' haffi l kv «^X^ ^' *^* ''^ UtfAm^ fjmof jm2 f usr^irlc lurra- 
Ifi^^Tc Mi2 Mfr0^h>ifi,l«fl(MT* «iMr vTifl. smM^iffmf, iXXi m2 to ivarriev, tovtw^i 
AAAAX* 'B«irvffVTfc> fTov flc IIa^ ^'r^imftmhMi r^oiffXfVfittaa-racyeifri' 
IXnmflC mI llnCaXXovttc, f^lv 4x«Mc Xi>«v- «k t MTff«d|y |;(f I tiiv yvfAiKtsUv. navrmZBtt 
TVC» fU^fvmi II Mi2 Tivv oNfiiTiir A 9^, 9^ i«l tov m^x^ov hm ««;! vot/c X«/u/9«yti tI 
fn IV ^«Ttt «vTOT. Iviyiiri^ «^c If ti9to 2x«i?f t^iiw «^irnv 

«-^ ■!!. fMm>(M] K awtl, t wnii i?, fMi» fMV iJtfiyfv, IViirMNy to loMTy «««Tfv tovc 

wriym c^iw* IovXm, f^,M) ovlf o&iw xfii- tvfle>lT«c, IfvTtfov H tpv ««I tbv fMvifil- 

rTW.ilTiXtiM2^^ivfni. A««Wp«c II IXt>««,lri «tv, oti tIt immmrm tov ^S/uov Mx2{m 

Mi2 rovXM m2 lifmMM Ixfariv MXflMV» • W vver^^^fn»^ ri ftn «mAri)* ounobv e/t«o£di«c 

^ P. 49& 1. • ^iMV Tavni] A^if Mvr' mIcx^ «vtovc ^mr&M mntfmBabmrttg tIv 

IvrvMrv. ^ f^. :t 'XAAai. *B»'Xp>oc Sn tlc ««XXA 

— -411 ^h^ f«4 4^&^(^f«« I V^/MC] Ali TfV flif«l lUl^ tIv X^* «fSTOV tlc TtV «OI^TM- 

"r^Mii ^ I 4)4*rf«MTCC «ic Irrl ifn- rm t8c «^oir Itvrt^ ««I tov iUriff«ivc 

Xir t: Mf^yifM» Z M>Mm 1 19- luu altrj^^, m2 A«d t£v «IXXmv. t: 
f*9ff t: +*t«^A«« IJ W t w ^<»«««i» lip»«*« -^ *• «^ >^f *"« *«»^« *^* Af«T»yiic 

Mrjii^. t|ig} KmtA r wl HM^ 'f^ ^ * " nve^t v 

— pMk ««V^«««>} 0} ««fl«x4(<*M iXXi- yflvtffcivrr Itrtv vif*ov,^ M^asifi^ 

1 tiefiy M. B«D. * l«i>MV Ald. Beo. 

, * «ttl^ alrtuc ruftm. AM. Ben. ' * fA»re«M§^ Ald. Ben. /mto(kmv M. Ben. Wf. 

' boo toholiam omittit Wf. * ^^/''^«^ Al^- XS^ 9tXKS ytytfSn Boo. 

7 |yf>X^?riv Bon. « trorl Ald. et Wolf. qooqno. 

« 9rfo(9Xqdf7(ri Ben. '^XV«y*^* «<^« ^«^*'* ^ld. 

« Imm^ Bod. in&ra o&i iMvrTi« omittit Wf. >* rS M. Ben» Wf. 

1« vi/Mov 4^f4fi. IwifiMc Ald. et Wolf. qooqae . 

** y^ Ald. et Wolf. qaoono. 1« t«v IfvXofv alrS Ald. tIv IivXov ainrS Ben. 

^^ «vtIc M^ I «Mc rif Ald. Ben. a^ilc f^ r^ Wf. 

«7 i&nc H 14 Ald. Ben. otrec II «m^c tiA Wf. i< f?c — «rffiw omitUt Wf. 

>« II I iire* Wf. ^ tI i«^f «Ic m^ omittit Wf. 

*■ ii^ioc ywifAMfot, MAi To KvgMC Ald. Wolf. *v(iou ^tPDfifyov] Kai nCftas Wf. 

n«Tl«fe6X])di2c]8antetb«o«onrapta,et «r tI Mrr' if^cic. Idbh. 
pnrmpfarates roolttp rerbif aootorit obtco- 'Oti m) t5v IovXmv] 'Ori mi tov I^Xov. 

iMMo, no proffflafl eoperTtoaneB. Inxii. ot eol. 2. r. 8. mI oMt fih ritr «foftyiav 

AiMfilfti 11 tI mt* HixM} ^* ^i^^^ku tt f»^ hc^» ^C U I «AK. Idbh. 



184 



OTAniANOT EHHrH£ir 



ywfft fAMrk Tnv n^iavi tovtw» Sn ft im) { 

ijuryo ala^(jfif lj(b, 9r( «Urctrf Smk vfMC Twy 
tUfytrSn «TMfT* d^tpf? ^^ tov ^f sv. 

— 11. Srf y vfMV rSn lXX«r a&xtoi'] 
AU mh ftMirvra, rSn *hdfmim, vpoc aXXo H 
MmL «[XXO f Xa^f TOV «VTOV ^uov* Ixf? /u^v 9^ 

Tdy l^^yuw, Irrav&a 91 «foc tqv ^«^y Twr 

tlC^TMT. 

P. 499. 1. f! f^' ^ ToTc AxXoic] Af7fijy 
yi^ ^ iriiTTa :^ ra «ifXf^ ^tvyMt fdJ^- 
ara h ituTfa >& /b»q iroiftv avToc ira^amTc* 
oTSac >^i^aur3c iri flronipa, 9ko xai xo*Xbfic' tuii 
«XXofC ou» IpfTc, «c 0M( ^S^ftc* a&rdc >«&( tuu 

— 8. Sm»^ fjut^if Sf IMa fvXAfai^d* 
a»] ^Atovov y^ ^^f Z*^" '>'* «roifTir ^XaT- 
Ti9^i «c MXoVf *-wn H avT^ «oifTy * o ti 
V i» Tic ^w Tfii ^'X« fxavy OVK ifaiffTTOi 



— antep. I^' oTc f tl^ffTo 2x"*] ^^ ^* 
A^m- hin h^i^ * ri lyt if ImfUv. h >l 
axrrafiQ' i^* oTc to f;^fiy fu^rro ^>f A^f^ai. 
^ < AAAAZ. 7*H 4ia<riy f^f «v Titv ^oi^fav /mq 
irf?rouiMiTa IxfTva l^* oTc aur^ fU^fTo. ^ 

— pon. ^xaTi^ tIv i^fcov] Karc^ rh avrh, 
lif yk^ yky^fAfJkktw, Tovc ' )i «Ivafieuc ie<^< 

^^I^Tff-^al TQV TI/WOV, OU VDfiM. 

P. 600. 1. * q ^'^dlrrac 6/t^] 'Ax^Xov9ov 
^ffimTv, «flfVTOfv auTtSv, oyff<nv, q 91 v- 
Tac awTOuc. fv* ? «Tfidc irri leriifftatq, 

— ibid. oray ^* sr^wTOV >^VMVTai vo/uo9l- 
tm] 02 /uf XXevTtc f Ic «XXe )ixaa^(iov xufovv 
Tov vi/wov* vuv j^ap is|)oRi/tAa{oifTO, uirfudvvoi/c 
«roiqravTtc fatrrevc» mc «l^^a^ic M tovto ^vt- 
Tai, Xi>«i )ff, 'BirfiS^^v vpaiTov h flrJXic vo/i4o0f* 
TAC xa^fon, T^ ir(«Toy f {0-a;^d«TOf J v^/uec. 
Idoc ^'ap qv T? vJXf I, t! j^voiTO XP*^'^ V6/ue6i- 
Tt Tv, * xod^^fiv t{, «c Iv TW xaTil Ti/bcoxf «irovc 
^110'^ ^uoy '* Tt f u%c >ui2 va^aj(jjiSifAa, il 
»ar o^&CTOu Ztovc ^oivto fOfMBirar, toC- 

TOV f Itf-iytTd^OI «rpwTOV Tdv VJ/biOV Iv TOTC TTfA' 

TOic vo/biodf Taic. 

— «. f^i y fxi^oi Tic «wtSv, «c 
leiJCfy, ix^?o<] *£trfi)d Id^Nouv i/irif nS nomu 
Ttdiixlvai Tov vo/uev Tva ifixv Tiv vT^av 
Taumv, h' ^^iavTOuc ^nff^ «viroiiixlvai toGto, 
Tva afroa-TSfdumc tovc l^^^^f ''^^ aTtXt mv 
Tovc ix;9fovc d/Mvv«VTai. Q0-av >^ ATtXiTc 



'X^ Tt AxXofv uai Anrrim, Ixm^S '■'A^ 
T«v T«v ^mfUf, *ai hk rw fSfjtw o/MvNk- 
9^dai a^rovc {iiTevtf-i, ^tft' jud e avrlc 
^ipv^aTo xari^ t«v ix?t^f tovto v/uSc 
KOTc^ tSv tutp>ffTSv «vi0ti uart^yaauff^a^, ri 
fjA hk Xf(aiofC «iXX& vJ/tM» or^fiaTittf, k yif 
x^iC «tf wxt T«v ^X^tiav. «IvTiirtvTOV ^f I» 
T«c i^yotfiac AvEUiv4««v tovto t? arpoRii/Mlpji 
Iwo^ viroTfi/uytTai* 'aXX* eua atf(SSrrai tcmc 
ir^onfciuttf xa2 xaTn^^^t Tv twv avof^. iXun 
y flvd^y 'AXX* tlai Tiftc avTSv Ix^ft^ "^ 
rk fjkiyttrra Sbva/Mlvonr Iv Ta irOurti^ tm 
xav '*<UTiirf£^, *A0^fitTc 91 m^ tv>^ e^ t« 
l^fXlp^fiv, ir(e0^d«xf xa2 Tiiv nlTVTa rm 
ffX^pwv. 

•^ ult. h* vfjtmf oB^uf] Atk tSv tZ «nrtv- 
deranr «M^* aurwv. ABf6ouc Sf iroXXovc. Ih» 
9 xox Tov «Xvdevc To aToiroy* Sn ov)* oX^>«vc 
Dix^eiTt, iXXa iroXXevc* xa< xaipev M, ^«^» 
f vfi^xeutf-iv clj(*uva9-dai tovc Ip^i&^ovc tMmwv, 
liray«vnc avrevc ^ia tov vojuov f ic x^^otv. 

P. 501. 2. xoT* M^a xpi&lvrac] lA 
ad^peovc, aX^ tutr* kf^ga' lutl nfUu, fak 
fifjui, 

-^ ibid. kyk fjth yk^ irtn;)^tfMfm] *Ev- 
Tt u^ Ta IviXeyixc^ 3«XouTai. rk yk^ tao- 
0^rov xf ^Xaiov {^V^Y* avfkytt h* avTdv •rov- 
Tonr hk rSn v^ Atitrrlvnr kiytt H t%f 
:t '^fl t^ 'uu cHjrm ^fjiCalnt, tt yt M- 
(loi I^Tivlc tlet, ^ t(' v/uSv tSv Ix^iC*^ 
ilire^TtpeTvTo t«c rtfjtXt. 

— 5. ita2 fAhf ^ ktuhw yt itnararim 
Tov X^>ev] *Eira>wv^fTai irclXiv tw /utvxXq- 
imxo? Ix frtftoucriaf 9ri evil vvv xpivtrdoi M 
Tovc lix^'^* <^^'^<^ ^^ ^^ ikifjiBanf, 
&y 91 Tic ohrai rawra fjtii wfoainitf rotf tvi- 
Xj>«ic> tarma-a» Irri xa2 Iv toTc IviX^c t2 
vaXaie) £>«n£^omu irfoc atnrkt rkf Vftrk- 
nt^ rki h avToTc '*iu</Mlvac. 

— ibid. tn rnq fjtit kftat] Tla^yfo^^ 
xov ^e Tov x^Jrov. ^imSc ^l Teure trectr* 
xa2 ykf xa2 xoTil to irfb^oMvev ovrl «vaT* 
Irt /uffv ye^ Xi>«i ^Tt timna fjttf, rh 
Xj[6f0fhfjt^atnt,^^^ ovroi wafifrtt, 
Td irp^ofirov. 

— 6. T«v l^lratftv Zf Mxomv XcifiGbiiv] 
*Arr2 ToC, llki )ioKi/uaCtiv avrovc Tm. 

— antep. t! I* ovtoi tovto ^4«wnv] ^On 
^v^Mi, ou^ffv xofXuti rS >Jym avrtvc tflrv^ 
>^XXt0-da<. 



» xaXo'c ^«v Ald. Wolf. Wf. 

' a avToc /u^ veifTv «apaivtTc Ald. & tovc oXXevc f<^ VouTv va^vfTc Beo. 

' li^i av Ald. Ben. « tov Ben. Wf. * >^;a^&ai oniittit Ben. 

' lioo icholiom omiltit Wf. ^ «^ {gf^ ^aa\^ yi, Wolf. 

i' ypc^Tdai *a.rk Bon. » 11 onittit Wf. 

10 divTwv n/u«v Ben. &fVTac civrovc Wf. " ri VffirBv Bes. 

>* iaox//ua(oy T^ Ald. » oSv Ald. H Wf. omittit Ben. 

'^ icurrdu Ald. " (^o-aTe Ald. «(^aro Ben. ** imflritf^ M. Bcb. 

^"^ tl et mox Tivfc t\a% omittit Wf. ^* nUfjJmQ Ald. 

i'^ It TovTOfv evhic, To Ben. 



*H(«0iaTo] F. Q^c-aTo. nisi forte ,«^aTo Titnitfii. et ool. 8. t. S8. V «vrSv TMvrnr 
ctvT2 Tou irXfTo posoeril. et mox fva^xav clv- t5v «^ AfirHv«v. Idbm. 



Eii: T. n. AEnriN. n. atea. AoroN. 185 

— tlt §m{ «M •nlM|Mmi] *Arrt ra ^ 6. m) «^ 9« 17 ^Um tthm fMiv» 

> I mm( mlrk :X vA)i»4/u»t« ^ ftv «if/tMiJMi. tbutnc «& •& ^0bn?rf, ixxA im} 
ll^twv 6f£V * o&» r^^c Tt/tMyf^fftt- rwiilw-df, V ^ Ti^tt «Mc, il mi2 M- 
«Im» aa* iy^ «fifr A)kMftATiiy Tf(c fortvc fMfo^ilvv Mrik Ai&nf. 
d TBv XF^* — •ntep. Iii tovt»] AiA Td tnww mMiH 

-*- ibid. t! li fMMc TMWTMi] K«T& ««Dc }fVM(Mc ««2 hdyouq, 
lii^yfriK m««S, «fHiH ^Marrm Imiim, — pen. «£Mc wiwn t^ «JXir i^} 

F* 60C. 1* MffTl ^Mravnc] T^ Iwi* Ka2 «v tw Ti/Mfv fMctXrt rh %rrwr ruyif» 
Xt^MMi tomMv Irtif , ht Ov vg^c 'Adfwfny w «Cc 'i£icyfcr(Ac fu^^oiwi l»^<^v Mlm. i 
Im ird ImmiV BoffiuUnar h 5 Z *»*^ Z y*^ H ^^v rtfiStv, ypiK» ev x^(v> <mi<^(« 
■»i iTfiiiff» «iXiv «AT^ To iwrrUt l^9rA(tt, Z P* 604. 1. ««ivrfMMiii] To&c ivf^- 
trt YfiiM^ ti/mSti tivc ifMvtKflVC tSv i^xi}- ritf^amc •^rdv IvXaM. Z 
«6v fi«>(0<r«c rtfuiCt, hfAtXt II TifueTi Tovf ' — Ibid. Itti rdnn thSt» «rihM, J Xv- 
'itSvitt^rac ToTc ImTci^c» tVT* ^'^^M * «•- ^P*V 'A6«varoi, Immuoo^c] Hfk ri ^farnlil^ 
^■mftjMvf Tpu Mnv» vai tomt i3 mMSri* Mmiov yAf. Af «t9c II 

^S.S(m ll tr&m pih 6c finc ilfflfrv] rCc /MfTslorfiir* fAtya\4^¥X^»t ^'f^ ''^f 
6<Xii «{««nr, 9n Koi MTa «irm t^ M3^ ^/ic«>iiaX«lMf«3c * 4 fov t9c iriXftic i^MvfMi- 
JMdo^ rvyxint :t *tZan ^ 4 tr6%i( ttai rtg, 00 itC vofk Tffc ti^c» oTov «vlMfMiAc, 
«i^ To^m TMV JUMfiv» flr«Xv II Whkr rSv iXX^ tov tSc 4«X^ '^^ 84«^ /tMTaiX^tf- 
iMm T^ fdipBv «ii^fv)«. X^ ykf 9m. 

— 5. * ^V0ti jMjtioc ^fMiiv iomv j ^i&^ — 4. i'ivlo{iir| *Avt2 t«v, li{«v I^w. 
fBc]*0 xItci tomDt^ im, Sti 'Bv AxXmc l^v —11. roxxa II ^ov/mA^mv A««rr6Dv1 
Tic 7 «poc *»*« iMji^c» Iprtt '''"^ iiroXo}^y *A«d T11C «MorvToc t9c iriXfoic fAtri$n imt 
fAnm mmSwat ti «tt('iii«freo' 1«-) II tov i^v fnuortna, Atmr(mi, iutffoK^ rroto6fjtmQ 
fMp«u Myyftto-ror to v^tdor •* >«{ l{ Ar tdi; rfovto aitrou, 

9&crxtt XmvRu, ' «{ 11 5XX0C Tic iJ oroiut' — 13. *c«g «^ i* t»c f*tyAXac] Ai* 3h 

rtt, TiWtTrett jm2 ivfMWff^t vofu^». Iio im2 tic «eXii^li o^lfa tIv ftMXci», It/icyvriv ^ 

«irov&oTa ovTdv, <^W* • •liitiiri ><^ fMoHri itfiyfMA* oi ykft ^uTrt(,nSiro 

robf l^orraC' rtfjtoeftXrm, lirm xal ^l TCiv IvavTMv Af* 

— peo. •«•ffirov ftlv yAp f«^i] Hf m- fW^Cf ^rtfUnm r^ tutfytrmt t»v Ti/c«fiv, 
Tov fTmv, ifri tcv, If' w irrl Ik* fe^ou tov KXicHi^Tr mc tb IdimthU tivmc tC vom iV. tSbv 
;^»«v. ykf imI vifcw t(0iioy. tdvIv otv, ^Mh, liyfh^ 

P. 503. 1. *Eo oTc »9farT«1 '•^^* okxi" oft o wofMdint, tutl 3c <4«iXiv ArarrMV iTmu 
9«iC Xl)«i, Sti TifMTi Toiic Avl{i(ovc AirtMi' oro^ttrtpt, rimc 2^anv a}^7. xIjtm M» 

tfWHWC» t& IMTW^^ITf * oCtWC tVft IffTi ^l ll' MV Mftolf Tf7, iXl)^ T^ >wSfMV ftV- 
f#«|i^ TBV l^llA TBV >^/U«V. TBIXa^OVV ^»u&mi rtl^ 

— 5. Tovctf^^v^Tac] "Towc* ••i««li* AteyirBtt uaX yufjaoX rrnt ytAfjtwi liA rvS 
stvc MXov/uivoucXiyfi- ol /wlv'')^ t0v iy^ nm»t rouSrrot nSfjm, 

fm M o^rtfamtai, «{ h ifyof^rm, Idorrai — peii. avroc Kftapw] 'Tfafft II lyvoitw. 

fl&r /tciyiniM Im^ nm furk^rif rri^vov. otemiv ntU hirafof&iAo-a^it mvtbv. jm^ xvm« 

hrttih yikf iSfim §nf rSir woXtfMtSif rdb^ XuofAtft» tov fhfioo to t^X/Du».' Mv II xv/w 

httntiftouQ, ^mt» jm) tbvc iff) ry tlfnvf lyof- df , «vii Ixm (tmc iflroivirM* Tfif y<lf mmm 

ttCofciPBVc* IffTf^vivm yk^ cl vMMvrfc Iv avfmyotftow^. 

Wtei^ P. 505. 1. 4ly>» ^ o^ ^XtfMi] KoiW 

> 'axXmc. nof* «iT«--*Av Wf. >M«llv Aia. Ben. /tJI U Wf. 

> m2 omittit Wf. * jM&i^mxf tmv 'AdinuUMV (4 Ald.) «"JXic tov Ald. Ben. 

• (Zcm omittit Wf. • ht «orr^van] Wf. 

7 iXX' fl dxxtc Ald. BeB. • rdm Ben. «i^km-i y. t. f^ctrTAC omittit Wf. 

• en&rov] 'Arri Wf. "» ivTBic Beo. iv o^Wf. 

" 'n^ — Xi>« omMH Wf. » ivMlMtirc Ben. >• ykf omittit Wf. 

" boo iebolivm onBttlt Wf. et ex seqooate boe tnitam exoerpit : Aftt^o] Tqc fara- 

>• ftiyiiXtlMCfic. t»ie^ (idloeySv Bott.), 4vTi Tiv lyfiv l^ev, ^ rmi Ald. Ben. 

*• hoo loholiom omittaot Ald. Bea. Wf. 

>v li^Tiv v^tv wo^Wwdf. omittit Wf. 

fWi ya^] V. T«Mt yki, S. I fd^. F. Tfiv t^Tv^vwv. et ▼. uitep. iir2 i«c«l- 

Idbm. fdvnc. Idbm. 

Tt^ l«»)kJHePc] Noo hoo inteUigo, boo Mi>«x»lMeiac] F. ftiyftXtlw^. Idbm; 
kPMliiitvic ««f& t)v iwMHvprobo. et ▼. 42. 

▼OL. VI. * B 



W6 



OTAniANOT ESHrH£IE 



a(i« Srrct. Btk U toS Mour «rXlw eMv ito- 

II j»ftXf>$cu yw9 fTffVc SfiiXXi, ^fDToy Sv 
Tov «lXX«y ifjukfr&vM ^ii tSv fTipor Sti )2 , 
Aft^oTipoi CXa^nwreUf ^i/ktov 4ran; rd w^ 
YfAa tuJ^loTarai, 

^ — 6. UwtJ» It' wt«] To» Aiirrim. 
§uraBalm iic * ^ivTtpov «'{M^oirov a9o * Vf «• 

Tow, j: 

— ibid. l{9XJ&oy e2 tiic u^^nmq XP^l 
Knd* oSc 2wy)i}nM MTv^^/umc* mt* «v- 

TBV )l 'TDV l^fMV, 06 IMTcl 0^, J lw)MrOC.*Xa2 

«"«C (br Ivwm MTHT^iliV Tov fi^ «^iiDplyov; 
imv0iv «fMtXvTM Tqc tftfl^^ooc waffnffUf 

It — 8. *TovTa» J*] t5 AnrWini. "^ 

— ibid. Malm aaX tovt* iuuvv 0*1 Xl>^] 
Tji «pioiiMa Twir haamfAJirmf Aiwrlinu iH 
iXainftiaf !X ^avTov Z ^BdkM' /mSXXov U 
«piiTfl^l^ «ruifSc iiC tifr^oiay, jui9a4«^oc> 
«C «v liaXtwAfilyev ««2 Is^rroc ' vvdSkXorroc 
^Toiic iflra>9>iiX4if*|y«ac Tnv ic«T«>«f(ay. 

— peii. ^i 0t ov «aTitf^ntf-av iic iuv)vyov] 
nAvTOfc yi^ *l iflnliiX0«y r6n o2 iMTifj^ofikay- 
Tic, f^«c Sof tuU liiiy))vytvic* 

P. 506. 2. f ? Tic % TfXfXfvniitf] Tov lUU 
di^rroy Xiyu. 

— S,h «vi^f2c v9^ tf^l *Apyvp^ ^iXoi^- 
n iia2 li^ TOVTO airi^rv, ov )i« to /m) Zum- 
e^ai hT^ aauSf i^Mra tinf v^^uov. 

— ibid. h tud Slx«c «nre axSi flra^f «Hfu^M^] 
'Tvo aw Iwttg^n aamytf^a-ai mat Avom- 
fai, rva hi lynt xiyiv, tri tiarvyi^ia timc 
i^, ovliic ff iy6ui0iv, evT« ^ imX«c ^ ix'* 

t: ovl^. 

— 4. <UxA TovTa /Miv ovli xi}«iv mXov] 
*fi«iiK^ »ad4>(«T0 avTov, iU;(^ai tS Ofpa- 
mia. 

-— 6. ^ffmw U rS tifMt rvvlutei] *£««- 
TM T« wminm rtS v^Avw nai hrifm 
Wfoo-Awttt wouSmf, 09u)^rai yop wt^fA" 
4^1«^ 'nvc 0im>^ifovc ▼oS v^ov. I(f 0^1 U 
TovTo «reif tVy &( Ioim , «o) ix^ilXXfiy t«vc al- 
ffl^imic M Tov M/uov, fl vopc^ tov vo^ 
Xi>fiy loKe7fy. irX4p«^ac U r^ wifi «oieTii- 
Toc tSv Wfoa-ttwm X^, fAOraffalm iw* «Ix- 
Xe /uipoc t5v iariXJ^wv, Jvj^ imv awh t«v 
vo^^/biev. ef >Ap iwi^^yoi U Tav TiXixMFitf^ 



Xa*ofy XafAffhorrat» ivTavd»Wvvy «fon^ 
/mIv Tov liiuUou X^ — 00*« y^ wifi tSc 
iI(mk tov irpotf-tiwov liiiXfiiTai, Tovra o» tfa 
T^ l/naiov — > imToi If To in.Tov wfjdfiM, 

— ibid. ' MiM uAKiora et hirei xiytfy] 
'Eii^oXa tSv ovnryofonrA Afirrtyov* liiiffTM 
U oIitfMc *^iravra. 

P. 507.p«ii. e{ v^fMi y oift iafifi «ipoc /rar 
avTov] n«ifa>pa^TfXf(aT9cfv&vSix^. '«V 
«vpi I^ Tfiv t^ aSnrm. o2^ ovtoi lluiil^orT», 
2Va lyti «i&avMc ix^AXXf iv lia Tov fifMo Tir 
ffvdvSiiiav. I U fifMg ev in{2 tSv aifjS»* 
iwtiinwtf §Tt tSv iUy«0^fov/tiilviiv Tdf ^ ttf thf 
ixa$^t,iih» U ilis^raTO irc^ oMr -^X >«l 
Afo*ii/tAac ^ iia2 hrrftbv, ^iarourorS " Xo- 
jSp^f iia2 Touc ^XXovc av\Kafx$am, mt iw 
^cLxXfi Tov 0^wA>epev tov v^/uov, xI>oiv, ttc 
wrtfl rS* a\nSn ev Ifei haa^ta-^au 

— alU ovTi lialijia0^v] ^XeMot^ay. 1« 
«rXfic m2 a/M^|39TWiy tmv Ho Wfpo-imm, 
:t'AAAA2. 'H iir6ifi0nc tov iiriTalibv 
vpic XfiToif>{ay, w ireiovvTa/ Tivtc ToTc /bilX- 
XeiM*i X^fftyiM, evc av epitf^&ivai ^ovXoimu, 
ir^ Sfe? Xf iTovp>fTv avTeiic* ^ 

P. 508. 2. f l TOTf pAiv T«l Xa^'ev «raf* 
v/u7y lp>a] orov, ffl XaB^q fjufo; luta^j/uiNc 
iy^0« Tov Afvi^l/uavTa yvv Wfpartdhrttumt 
ei ctXXoi fvfp^iTai i>TTii&q0-eVTai, tovtd **!' 



— 8. ovTOc f ufiTo Ti^v loifiay] Kal ./ulh' 
ev» ffXv^ Tiiv Iwpi^v 'Afie^o^ftfr aXX<^ ><Ti 
idiXfiv Tdr i%0y Idvwii Tnv hi^f, '^ounc 
Xoy^ffTOi iia2 Xl>«i, 'EXa(9fv 00^ f Ic T^fff^r 
aifta-tt Tov In/uov. Il«itf /uiv >^ e K/uec, oS- 
TDC li 0&R MXiiM (^O Xa/Bfrv «c i2M«C* 

— Qlt ToTc h Iliif out] Toic l^/ueTutoTc* 
ita2 ovTK If* Acnp ^wuu^, iliMwi i^ 
irlm TiiXarm XC^^ovtf^iv i Ic tov iiaTE^ Tfiv 
TU(^lwofWeX^pi«y. 

P. 509.7. xol fA^ «rplc >• ICiit<«ill*Tov] 
*BMiarm ri oUuXot JiwrMma% wfoa-^hru' m 
If ix*T>i T«c i«^oX9c tSv avrvySfm. 

— 11. fl >«tp Awtx^^nff&u itX. riru] 
Ohf, f I 0t$avXnaal raof XuwtCf, SkatQ tovc 
ilijtovvTac o^/Xf ic» f*^ fAirroi rdvc ri avfJL" 
^ifw wouSrraq t^ «roXf i. KaXov yof tji liirl- 
T«Ti f Ic to XC^tf^i/uov xfMatf «ol /uq XvfjuU- 
yf^^dai '* TovTo ToTc WfayfAoa-t, 

— 13. w^ roifin AfivIi»vovToc2r«c i{iil 



I hoc aobolinm omittit Wf. * iWtov M. Wolf. 

*livTlcevM.Woir. « «Mv omittit Wr. . * ^ellry«c M. Boo. 

' Tov iira»tiX4p*lvev Ald. Wf. nai IwayyttXafAhou Hen. 

T xaxic onm H. W0I60 Wf. • &VArra Ald. 

' ov 9t^i avrSf — «n^ tSv airrfiv omiltit Wf. ><^ i AtMfAoc oroittit Wf. 

" Afool^SfMirri B«d. XaMa y(. M. Bon. Ald. Wf. 

13 1" omittnnt Ald. Ben. Wf. *' Tof Ald. Ben. Wf. 

** oCtw M. Beo. 1« To&n omittit Wf. 



.Kal irSc ^ luvoiTo namyoftXf rw /u^ «f i- 
vD/uivov] Qaortnm iftn? Idbm. 

' Tn in^cov^] F. rnf wtfmwiaf. Idbm. 
El eio doo Wolfii dederant. 



Ov «rff^ avTfiv evv evrei illiti^om] Qoor- 
BQro istm? WoLP. 

Kai fjA Xvfjutina^at <tov tc toTc «p^y/ua^^] 
F. *al fjth Xv/uoivf^dai Te7c vpa>/ua0-i. Idem. 



EI£ T. n. AEnTIN. n. ATEA. AOrON. 187 

9n ^ dm l;^«n^ >iyw vfoawaXr»h \ h% ntw^ rhi Mvrbw vifitn, ttra r^ irivm, 

{vnX KBi$athfftibfiik.ri nft^i^ rSc flni- *A)J<^ fm^^nrtQ rm JUHfS)9 ««{* **ow o) 

X««c> li f99t, KiXXi^ i^n r9c iui^W«c ^trtiAirts cS. tTiu t« M tov ^if^woc» ^< 

0'f l»piAy ctlTinr q ^<TC{(0«tt» t«^c ''^ •»- Nq ^ '^TMnri TomViw iXtfl{ti v^. ^iui^ 

flpymc* m«f0r fAhrtt r<df2c tjT 7^(11 iijfli- ^ynrat Mink riif W9>u>Umra^ Htw ykf tciu^ 

nartfof vttniiMtf* t«c jui2 /mmvv xo} «v(iiir. iXX* «ui iffn «r<- 

P«n. &C IfMiyf ^>K*<1 *X1/M0X0>1|T0 Xl/btOCM^ MU^ ^tf^* )k^p wU fMyl'' 

ydf, laU ^ rtm nat kmrrtABn, fw fjA iSfif vrm ntfytrnfijtrrm h «r^Xic ItXrat. h f ri 

rn iXvdWk fUytiTBat. ' Mri^ t^ Sttav AaMlai^bMilMy rh K Ai^. 

' P. 510. 4. '^o U M fi»l>^T0ir cUriirr«y] «ilpoic iui2 rd mtA Aiovu0>ioif Wfoitiyfut, trt 

^'Ofsou iMmirrm tefpmiirrmf h teafayfa^, ht At&giknut irraf wfO^ioaS» nai rk rotav- 

— «otep. tim iwi to^toic Ti0itc] otaf, ru. fonra Uriif orvfAitkhfamf nArm rSff ri» 
iofifrm^mbn nai ou» Imirnht ini tovtoic* tem Afrtiiraa-sf wtiroinrai, uat imvapAAtovi 
>ou ytkf nht io^/uliwc »&riiic* '^Sff 9Vfjina^fj^ifm i^ ijuiTlgov yofcov' «c va- 

— pCD. giqyttflfyavUrti '7] ^f^fyaaia fodiatoif h i^, a-ai^t^avBt ««fiXXv- 
h^riiti^ht, Xa ital Koyira^Bt oraf* »/»7? av- 

— ibid. lUH tfVMo^niMi] *A^^) tbu rorc. 

«««ScvvmkV oXXouc. P* 519. «ntep. h iu&^ritrifAnfM IteA^ 

P. 511. 2. Twc vvAfx^"' 1^/iMtc hi X!^2 *^^ ''^ xaraiiMn toic naitoufyouctf 

«r«ida)Hlvevc] Blc ri irotrof imnyaytf, 9n fAWiv «rXior. 61 h riit hiftif alrwfrtf irXior 

roiq *cvftfy6u9rat fif*» fctSAtahat «aX3r Twr «a«ou(>«rxoXa{oirrM. ««Uitfiiv, Ur tic 

Twc Im&mvn, «a2 fjA ttaM$abntf auTOvcw )i«a^o»c iirooTi/rv, t^i^o»* irroSda M, «&r 

^oStk • iwfMc ixiXttiiy ^fu^ ikvTi^ 0Kr)<«c7r. lluuiiWc tic alrh^, ito>JHtaBoi, 
«•? T^ &ira{ TovTO iroi^ac «oiXvirai, fta fid P. 513. 4. SbrtfAOQ lo^, ^«^2, «ai ft ou- 

hk Ti «^loc 4*^l'>^^*' ^ l«ri;^i<g50Yr* j M 0-ui hifAOoia U^m\ *0 aaX o^MtTfMQ ani 

^rv fj^ yfiiat avf^tntXf hvrtMv, «adeXov 2- tov ^ Iio^ivtmov «^toi, IVa f' ^*irtfMf, h h 

%a0t, naioijroit hi$&kktt. t\ h Ttc inriimt, oioia, 

«6c 'rh fofAOf imivda TiSiwi «a2 ov« Ir tSi -i- 5. iTroi U tuti irli({^ ««] iiraywT^cl 

ifyrA/nt roS fOfjdfMU', 'kiyofjmy jri ovU ii^ ^Vvht^ti hofjta iaaiq luii^ rm Mfjtm auw 

ravda i^rranr ^ rJ/bU/Mor. * IWov yif ^ * ^' i^A^oir* dirayoiy^ M «arct rfir aXc- 

*ttki "^ ri fifjufjutf «s^Xoior, Ifjiirracrat r^ ftrm, 

puf ivToSda 9i «l^ rd lui^^UXiir /u^, — 9. eu«ovr r^ rtfjAfJtara ravTa] 2o- 

TWTov i2X«^. lOTi yif ImfKaymi eXa. . ^irtu, to iv t^ «ioc«r. 

^ ABtep. 10^1 yif, S iif^ *Abwaiot, :X- P.514.5. ^yftf^iM] E7ii«briffiT9ciu- 

«nivrac (Mir tovc vj/movc] ^Ut^ rw fAifovg hla( X^fN^* V(o«ra(«{vTmi>c ^i toTc «anrarc 

Tur MnXiJyoir Xlyii, Svif imf &teo rmi vo/bu- Barel Tiir iroXoyMv Jtat Ir xfhm. x^gvwTo- 

ftov. nai w^mrof fth imo rA hairriov, Jht fjAfOVQ ^i vaf avroXc tmc GfMif iiebtrttfaf, 

*£^ ^^lfJMf i)(|^flfr Tif^v Tovc tvt^yheai, iari tov, nVTd^ulrovc t^ X'M?'^* AAAaz* 

ouToc »«) «vXi^ ftfoirr&jrrtt* hi*ti AxXo ^ >7 xl^/Sec, ov tiv CibTOc, AXXi^ >>T8v i}^. 

I^2r Ivixi^fivi**»^ " Eui{>«n?v f»ir 2{tfn j^ipVk 

> hoo scboriain omiitit Wf. * ovliic Wf. 

' 3] Kipioc «04 tftoto^rrU oam H. Wolfio (qai tamen «liter interpretatar) Wf. 

* oomfovvTac M. Ben. * Tor v^fuor avroTc] Ovtoc «. T. X. Wf. 

<^ fjA r trtfof Ald. f Iwxtt^ Wf. 

^hkrd» xfh'^ aviHauXf, hvrtfof «odoXov Aid. Ben. ' ' Ihi omittit Wf. 

to «/bMvv Ald. Ben. » iwufi7r Ald. Ben. Wf. 

*' ovc iZ> «nirovdonc iniroi^Ti* iTra Wf. 

'* friffm rw rt rotevrof iX«r{^«r ia^fAh, nai Ben. 

14 uat — «rof' vfJUf afrrbTc omittit Wf. " oIiumc I^w, ft Wf. 

X ihnjarrm Ald. Ben. Wf. i7 ^0„ ^^ w£ 

'*TfiviyyiMvBen. 

*OfMv Xtifr^nv «rfO0ii«ApTo»v h wa^ay^a- xoi y^xviTai itari rh vn^KuiSmra, Xitof yif 

^l QvLOTtntaultL^ i^ffjA rov uaaSe wottXf raumt «a2 fAttdvf xai av(uf, Reliqoa 

«iXXovc. isBX. deleri potsunt nsque ad h htiiTrm 1^«- ' 

2vMfyovvT«c] P* oi/vt^ovvrac. Ideh. fAa, Sant enim alterinB enarratorii ver- 

*Oirov yif r^ v^t/uov] Etianist legam ba, et pertinent ad panlo poit seqaentia, 

tilh yif, Bon Tideo qnid sibi velit. Idbm. neo qaioqnam babent, qnod non ibi qao- 

BTra TiS irhrw] Sunt verba qoasdam qne expUoetar, et qntdem' oopiorios. 

tranaposite, qas sio TidentnT coUooaoda : Idbx. 
i^ra rS irhem* itra rS iiti tou fAU^wo^, 2x14^^01 «rafilXXiiXa] P. 519» t. 14. 



188 OTAniANOT EBHrHSIS 

«rtvi/^iVtM M Tov far«niiv imt' Iftkf»» mU 'AXX* ^t^, Af «fiii Irn wfMftte» M mufk 

hnlSiiK^tt r9u9 tva^»9 Ttfifrtwrotamt wfmx>^ X^^XMiJf» «Mi MMMir Mv iv 

kA^i^ veotfT^TTtty • m2 fn «bwfA i{f * liTnM rmirm ivi^tAv I «fXic* (Ut^ 4 

rnMT^Twcv^^Mvc^AMrTiMv. x^f&yi^fKnnff^TibSTiVHMlrW]^» 

— U« «JlTiliii#(»( fu^* 4v«r8vy] Ti/i«jf iJOJk Tflv iXfpf^Kt» fii» SpjQi XiirM TvSf Mf«- 
M Tipf )tM/M;HX«r Ti U oSd* imttr^ Uiyfum, 

«Sv, Ae |y(m • '««/fSv mU w^ tS »• — Mtep. m^ dtf^k yt, i M^'a0ii. 

MM» lia T^ nv«4>if«p «iToSmc, if^ hS* mXm] Hj;(«i« fUv Ih^ t) f4)«6bc^ ^ ^tXi* 

wu 9ki^ t)* ituilifww «oXk* 2f<4<^^^«^* >^^«vWi(iiflFVi^ft«ic 

— 14* fMiauSt, S h^ 'AdmM&l T» tS» X^fMW i^^ 

Ai^gfic t? ««C4i0krci Twv liMiMr t)v Atmi^ — p«B. «XXA xf^ yt m e rff wc Awk] 
«V Tiu f ^, 'd«cr5r iv«7«cfui» XoMT^. liA Miri^ ^X«m<|iW t^ Kdiy&4fMrM m2 hAfm- 
TsvTo li lyTvc Tw f«iilaf*fic TP hfUi wbtm KBytafiSnt, fmr «jTwmc ti^ i9«A4 



«o-dM tfWlilv] ^lya f«d «x^* mta^v>«iv fum. 

tZc Aii>Mv» Tv BmoAnt rw i^wgia» mvttv' Z — «ilt. * wpa^mtfi] A if ifmt mS 

rau ^rf$k Iomiv ^wmfk to7c «IxXoic wmm- WfoahKft m2 ti7 iX«i{a<v XT''""^ 

ei^ M^' «6T6f (<^) Mwvile^ »e«», P. 518. 1. ««rim» Avdf^m] Toni» 

«mfi ^wXii9|mc. rmr ^* iir«X«i{iiv, 9w rS^ kifAmm ^ffMrk* 

*- nlt» iXX* iwfMir&irnc t«v Mifflr] CoX«.^ 

'AXXo imxtifnf^ M tov Svw i7r« W iiii ^ 2. oW >Af &ir A— ilnyifeiof «ml 

t£ juit^ofoc Vf«0-I9«iif » MT^ Xeyw tri r&^u Toun v^ ri Am ij(U r^ im^9(kt, h i 

Xe^f^iMC. 4/iMior y^ Touc fvljTlTftC» «1(2 l^ir^f^oiTovTi T«i«6T«r ^*iXflri^iit 

X j X«>«c, *Affi«liti m2 'A(t«^i«}«»rNi, «tfX-> ir|t«lir, iWi Aira«6nmu «vll yi^i hw A«* 

X«}^i{J/uivoc ovTwc' *0 i3 «0(5* Td soiviv Iv iiil«i/bt<vio( iroTf l{X«ri{«v llf t«i» 

nii^iftitBr^ rit wiUt »Mi ri» hfMiif»rl- avr» ftf&yft^»r* ift^aa-B»*, ^ «^x 

or, «c «t Tovc TifivNirc li«4)di^famc. ovUr 9f /i«orn Ivk t^ Oinua Tic «wt|Aoc, imc 



:t: f^Ts^ ^fdonot, Aa6»rMf nfA^tfit tSc M9iX«f«iif 44v 

P. 515. - 

'Airo^ 



'. 515. pdo. *iA ymf ^iam itfoeiciiV] 2wAfrm m2 rSr mtX rm/t 
I 4m^«i, Upk fA ftffttftor-i T^ yyfl^fc^r «rMrmixl^ l^ ot^ 'm^ ^^ 



(i liMm2, ^ dl^ Itf^ ivoMilir iilb Irtfh M AMm^Muudm Ac ^hfm ^mi fy tm «1» 

TiV^irwnv. uillm. «il«0(imcM4ni^)^ M««6 

P. 516. 1. «uK Ik tvvmv Ixiiv mXmc] \afit$kim ^ifmtt M ibimlivCofv, lUrl «rfr 

BovX^^MNC «Mic rf iMx« Tiv fftlXXomc iex*"' ''^ "*(^ •^n^c>MTrf; vw9m «vp- 

«Ic A>wMar m2 rofaj^ If^dkitf, vwSeyu fMLy^ rwQ 'ABmtdmft, Wf6fntmU M m) ^rl 

Tovc ^ Xf^wc Mri TOf vS/Jib¥, iL0^ avrS hifMMfarvufMm, Tva to AXji&Ic tSc fMra00- 

nSj wrfayfjtar^ imvdir veiovfayoc* Im H X«c m^- tqc tv^vv^Ioc ri imuirfMi '«teA«ii 

i«rd Toi; fOfdfjMJ nt^a>Mlw t) ^^y^iifui. 9i;y- ff^wl^^npov. tTr» l^o^oc t^v tSv Zt^Movri«r 

rfk^xu H ffopiXdorTt ISOsr, ffa f/A loxSr a>«r ^^vf, tov HtMfomaira Xiar qXiTTM0-i, >V"f«- 

^XoMotTf ixn wttBcfAhpvt wtfl rw /mIx- uaria ua* iwnginw Wftffvwin, hifjMra 9a{ 

Xwrot, >iyw, Mnl' if rowSrol rntt yhmh- AbmaUit &wtfftfAfMfa, ^T0i><«EfTOt jm^ St 

rcu. h* Sf ykf avtiifafu, if ftftrfl avrSf ^art wpoei^twtf, Tr' ^vvoXijSot tic tSt 

T^ 4rpi«<«u» hl»x«c> Iti TovTovr 'iflRUTlt l(«>^rttfilvarr *> xm&^eu t8 ci?tiov. i7fmu H 

To7c Ti b-A IflriluMvftlrotc Td llMtor. vWi nfm, «c o2 wofjk toTc ZojeMovrioic >r«f*' 

1 Af^mofrot Bm. > luueov Ben. ^BaffSfWt 

« hoc Boholiani omittit Wf.. ^ i4 Ald. Ben. « «ifi AM. Bea. «nifi^ M. Ben. 

"> orukp Ben. * «fOTl^ omittit Wf. ' hwmr Ben. 

iO|vr^c««M.B«D. "ie«7cBen. »v^AJd. 

» otrrorc omittit Wf. >« «QiAtrafuy Ald. >» UT Ixirifiiv M. Woir. 

«•IXt«i(iivvCvl(rfilvWf. '7)iaomittitAld. »11^ Wf. 

19 5( ^M-i] TovTO «rior-ldvMr «• t. X. Wt 

*> IXXff^oi tI tic Ald. IviXo^otT^ Tic Beo. ** vwA^ M. Be«. 



'Ac lofm ^fffir «at ««(& To ttjMuor] Iteor. Wolf. 
Qooriam to ^a^ portineat, non ridoo. nl/uii >«^ • leiftofv] F. MfMo-f >^, «to. 
«t qnpd ieq«it«r, «lr«>>M Iovtm ha rn nb- Iobm. 



EI2 T. n. AEnTIN. ri. ATEA. AOrON. 189 



{ni{iv, fvs ■!( irMMf ' tm; Wfolr^t )?<'/>*- 

P. 519. 9. «v)i yt 4 »vy &r ^e»iu0-iof Jiv 

fttvwc* u{^ i^( ToD ^(^irw, nai ^ 9IvtI{«c. 
S >«lf mTiif avTDv 'Bf/uoM^^lTOoc utocV A^ 
MC N «UliXfdr f 7x«' ^ «p»To| Alfviwiic yv* 
M4JM- ovfcihri{avTiiclh»ohvTifoc Amitu^ 
»i>«Nk> iXX' l( iTJfOC yuWMMOc Aoilp/))DC. 
tnCodXfivfv vSfrS* Litm, «v 0Vf««]pATTipm 
«e7c *«XXoic, ToTc lw9 t9c il)lXfiic «vroS 
«mW* Jia2 )Ji l^vj^ i ^u», nai i lAif wno 
mk5c Ufaa^ imo Lmoaiao* Mf Tovtwv i- 
>«iiiUT60'ac J A/oMT afl^ lflH3X0t Xa(U^ 
^vXt/of 0-TfO^9fvXa», ^i^^myf ^Xofht, 
fum^ ySkfrk firoXf/ugei iiKof«i{oMnv. 8|^ N 
Xm §r&ka arridnMM, tfififUt wtMJtf mI {i- 
vovc ila2 «^fc MXTH/tilvMr £cTt fM^i Toirc 
UAiP^iiotfc, tf tui «oXxa «rpdc ^fuv «ixTqy 
rm, wtft * TihF itf''^^i«v V dtt^lV. 

-^ 7. <UX* tlfMU t2 /uiXXov cl^iXov] MfTc^ 
th M Tfiv 4m{ahi)^/uiTwv ^^ov I^Xfltv l«r« 
vl iMyer ivddfM/ua Xonr^, S «rArrtc ^v&po»- 
«M hUkidmja-f 9!&iv ««2 «opaivt? ^Xo^^J^c 
fMrit&(§ff nAt fii^ \iyuf &t n6ffm to^ ixir(- 
{f iv i0-/c*^ rk *cuUt. 

— 14. 01(14«^ «ro^XXKXa] 'Avnfira- 
rc» flroi^Tat xa2 Amma^&^fftf rSh liroCii- 
^tfUfm i( ixaripov/biifouc, i^v ti Xvd^ j v^ 
/EMC» i^v Tt xvptoc T^lvvTac* 9llami^c H t^ 
•«14«' xai T^ af^iv, ^uoic ff^tv i^* iav 
r^ hoftfmt, xai irpoc to j^jgfmfMit hmilirtu 
% $c6Urai. 

P. 5tO. 1. ot /c*iv Afioil Ohn ifHiYayt rt- 
/bwdirorrai, IXxi rh ilaai» l^ovriv 

— 9. |{ M t/c irrtv av^toc] 'EvtiS^ 
toSto Iv« Koi xaTw Vfo^ifii AtirTfnic, ov9* 
a&rd ^l^bciv Mfierrof, ^tS U iE>c IrTo» 
tviovtIv Imr 'Eyd /uiv odt o7/ua/ Tiva ilVai 
* M{iov, 2^« M tta Td ^i^itf IV tovtovc, ftm 
lnJh ffarn ^vwfta-ttfMv, 

— S.' Kjwv, liv &v vfitV JoK?, Mrtt'] 'Ep^ii 
/MTi^ Toi^ ^fjiaJev xa) dip«fln^v j Xfyec, to 
hftif, fiA Td Afflrr/iii, ^okoDy itvpevtf^ai. too- 
T» M 4/«lTf poc fi/uTv ;^;t{tTai vj/(MC j «ro^ 

— 4. ik tt «rlXtc iwrT>] IIirTi, ^vk Td 



/ud /birra/?iXXi^i, >iKa/a, %il r^ Avr/- 
Ittnv, i4<v)dc* Im^ tS /ui^ ivarvslvai 
Tovc fS «roiAravrac. 

— 5. iav ai d4re4«^Wdi, e /ui^ «roii^. 
ram] 'A«rtv;^iTai >wlr&ai to ^vXov, o 
ItatfixXfi »a2 0Kheru tIv roXnr i7Ta tS 
aToWDV iv vvf^eX^, ouv Ara»c 9«, Z^^^Kt 
8mo tlflauifAtf, ol &fSitot iUa( «nopl^ourtv, 
4XX^ iai rfHt '^«lo^c rv/u^w^ }«vi0-orrai 
irplffvoi. fAtr& raZra fAiytara jyiO^ «foTt- 
rToi TJT «Ixat «02 j>&ivev ital ^Ximroc, 

— 7, " iTljoicJ •Hyew toTc Af/iic. *: 
— 11. ovxew a|toy, S 2v)ftc 'Adwaroil Blc 

H^ avrdif iyoKf AfA^irt^ Xfyti, Ti^ An& 
^ifOfm rait fjth a^biatf, alftXrat H rk ^oifot ; 

-*• utep. h To?c /9fXT£en ««d^|(«fvoi] 
Almc (^r)) To?c /SfXTion T^ vtxirrAfM, 
Koi pctf v/ufiv )«>J/uiyoi, «irnt xe/uitfr9i «nl 
rv/t*^^0VTa ^ vvv xol fllc u^rt^eii. 

P. 691. 4. ftr«c M^ Buta9^ tLfoar^J 
•iXom(xovc aMv «r^c fi fA^ f&iftvJM^/rTi- 
nr o£ >«^ ^vlfovra CtarfKg^. 

— ibid. «roXXik >^ ^7c> 3 Mftg *A- 
0iivei?ei] etpafftuit «pSc tw tIXii t) lixorHS- 
piey, fjttriyosf t^v «rio» t0v Af^af^fjt&raif 
M rab^ fdro^* ^ xo^, t: ^« /^ fviX^ 
TM 9^e»nv tlVai, «oXX^c f^ &tiyuit t9c 
4«iTiic tIp}^raTo» X(av>f9c »ai /^^«f 
Ital ivai0-;i^vvT/ac fl«'ilr. 

— 7. :^ 8 /ui «ridoiTi yftr ^] K>aTfirATf 
o9r TovToir yir* oh y&f ifyif, *AQifalauf Jhrae 
h tbTc oStw ^vtf^c &meniff%tu, 

— 8. iXX* 2 Kxaia iyy^Tl] ^^Mi- 
{fi T^ 4^> ^ 99^ ^X^ '^^^ itfi rHt 
iiafotaf rSSif ^iMaarSr wgoairot£rtu H nai 
Mf avrSa ^tforrlittf, WfoairaftfA0a3idft t) 
fiSepxev. 

— 10. ^oufA&^tt T fyttyt f { ToTc f*iv tI 
y^/uirfcal *Eorixtt^fJta &iri rw ixkrrato^ 
t\ y&f ** ir) rS ye/u/r/uaTi l^cTyaToc h {nfjkta, 
««C e6 fjuavriof «xlov touc xi^^qXor t9c «r^ 
XfwcT3 ^c "htxvuyToc; ^^fifjtta-ua S| 
T^ if>n!f 1 f, 3 i(v Ttc (^iri) «ofap^a^ i^ji, xo- 
Xi^tTcu. xo^ TwTo i^ /ujv «rati xotvih' 0hJiSnf, 
:* '•ou /ulvroi Tiiv «-oXiTi/(tv ^Ximi,;^ 
Hfjutc t^ tl wetfa^ai&aa-itrtt nfjtoifoSrreu, fS- 
fjuwq ti rdv «a^ayaAArrovTa op rtfjuiot^ 
fjttQa ; ouxovv xoXa{ir9a». i«f ;(f/piirfl >«^ 9ia« 
^7^1 lt& roZ fifjuw T^ «oXiTi/av. 



* ^ oiaittaBl A14. Ben. ' tSv v^f' «v^c yea/iifMTl«v l^ifmM Vfi, 

* utSe iartf o Zturtfog, Ald. Wolf, uioc irrt Toif mrfmrou. Wf. 

4 AMauai^ Aid. Ben* < oXXoic, «^* ab tmc 4vo Bea. 

««tXo£o»rTeoy>ivX«]«efn^lUT.X.Wr. '&a^Wf. 

•^lrTwjTfioviwikT.x.Wf. 9AC«orAld. i«^ottiUtiAWC 

II boo •oboliom onittit Wf. 
^* iw' Ixf/vf rS fofjtia-fjtart ^&tarot Ald. iwtuirat rotq to fifjuafjut ^ia^fipovri ftbwrtc 
im '«* 4eni9«xvdvTac B«a. ^* t) i^/uirfoa] To x. t. X. Wf. 

>'/Mveu««ifio9mfl.WolfioWf. >«e£/u« t. «r.CxArmomittilWf. 



*Iiia itc ivveiav] F. tV' t/c Iwotav Tfir «a^ ' T«l Atowr/»] F. rS ^Utn, So« o Aity^noc* 
avTirf >fa/uf4aTi«r &^Uuifrat, Ij»bii. Ioxm. 



EIS TON KATA MEIAIOY 

AHMOSGENOYS AOTON 
EBHrHSIS. 



Vot. ili. p. 18. 1. THN fMvMXytmttS vwt{inrM, xjjw/o wi IfiSn tiMrr^ «r 

Sv^fiC )iiuM^a2, nmt Tib' u^a f Vfoc &ra»- l«robcmr vfiftrbtA^, tovto ^ayii m l«««mi J 

«mc Ai2 Xf^'''''' Mf i)^Cf ovlliici tiy vfM0^ vo/bu^o^umc fnTwf . 

•vri rSv Jkktn wXtrSt i>voiry oJofuu] To — 5. tovto m2 autSc i«OM^«] ^^EMTfor 

9f09t/Mif ii vireX^ia»c I» T«v ttartiy6fcv, /uiv TU{«ifw«or* i«i/Tov li «c &« rSh «rAAfiv 

^ MT* AVToi; *Te iyioMua ixerroc. h^a ^«- *irra imhuav/Amnc. 

eiv 'Sffioy^Ct ^ «ifi «vTwr viroXq^itC d — ibid. tuu ? r^v0«X^funr AImciIV tovtooI 

Xf»'^ cvfieravrai i wmfol. wrvyofouf «rio2 tiiv iofTdy] *Krrt rw Miyayw, JHttdt 

Tic o2rv T^ ^iStfii «Tfooioua-ttc ^Xoc ffiffatA' li i» td^ov, t&oc KfiMi Tov Mit^v. ov yif 

n/4i9, rkf U Xg'*^'^ haX&infjLn. hrav^a ttvn la%0ttv, iXX «Dixfiv «i(2 t«v 

o^ fiiru^ T^ ^owXac Mmu, rSn )i ;i^- i o^riv. toDto *)i 34f«o0-ier «rfo^oXd >wf 

mSv ov tAfunrai. «c ifM\aywfAtm U vofA itfn^iv ^pn )6nc, juit& t«v «1{2 t^ iopriv 

«rivTMT ^i2c, o^Sm Ti^ «ATM^Mvi^ iv»>iuu- i3taOVVTOfV. 

ooc» ev }^ * Ifjt^ie^tlKw, «wdnTucov 9i ri — 6. ov /m^ «rX«}«^] *Evnvdlv itfmv i 

Vfooiftiov iUyovvTOc M TJT Tov MiiNou v0fu, naraaittin rtSi «rp«Tou folfevc t9c 9fcrJietmc» 

(iiTi<nii 9* iHy tic, ^o»c ^/»00^ «fnwv «vTdv, AU /boiv ^«i^pnw Xlytiv toTc At9vva-l%tt 

t$ftm( ifitvnuinvrM ; Mai inriaif, trt Bwhi- cvfAmrtt ri InfM&rtav' aai ri 0lata H 

rai vrtia-av v0ft¥ hifMoUv IwiitTfai, aai fAJt' waQmv lea^k vaa^av Tdv Xop«}f/«v 

%dffra TQV Miiliov. il ykf juA* ha vavrag ovto*c fYii. avnwrat yiif «raXiv i/M^ii«f« 

v0fiitt, i» H rSv HoB* ha h veXic, 34Xov^i nai to wov uai ri H/bJSriov. lefiii ^* «v «bc 

hifMola iiuitX. Hara^o^a^ H «I^tai t^ iXiirrov 9forMtat ^to t«v «rX«}«ifiv. lyif y 

vporil^i li^ Tdv «roi^ma tov Mii3^. «Xov- w^ ovto*c, ^XX» Im^ t9c Toiavnc owmtm^ 

rt9( ya^ ual fMycO^o^m, ol )i toiovtoi fii^ AvTi«nirrov vvorlfiyiTcu, jm2 «rfoXvti ri «t^ 

{ovc tlci rSff «roXX«v, m2 «c TvpdWMoZ >i*- >>v«fi«vi«cv, ori h* ifyh lrX«^«. i2 ytif aal 

0i0knrrai, )io 3^ iiai iToriv, 2rri mkrraq iA^ aXX« «reXXil ttai Cuua iui2 «rpo tSc io^rvc «n- 

{«1, ri TNV rufomn Iliov avTov juiTi)/8|pi5v. «reogii, Vf^Xov trt ov h* ifykv, i>Ji i» iijpo- 

fll0>^lMVTIC 11 TMC ^fUV JUUviv OPOUA, Xi>«V- VOMC* 

^iv m rihr «b-IXyiMar ivrovdA iXa|?iv i«r2 — 8. iviild li mXSc tuti rk Mwu» «roiSv] 

T«c nlayj^ov^yiat, ^fjtiv U aai hfMie Ihrt 'Emvdiv rd hvrtfw rov SivtI^ filfovc tSc 

^i^}^C xfyiTM i fjt^ furixotf uikrt h- Wfpr&nm^. fpc*^ ^^ ^^P ^^^^crarc» aai 

juuoovvqc fi^'» ^irnc. ZlXy« >^ 10^1 fJk fJtavofMfi tdv Xoyov iin{yM{iT«i. i! >«^ ^i- 

«rJXic Ttfc ^ nofi^Xlacy h S mrarrtt watm vtt mfmutrtyvmafAht^ iiti vcvtoc tov ^hfuu, 

^a-av nai iftnt avkfAtarot. kctXyhi ch i «TfAtiXoy Zrt wHfjtiav lyti <i«roXo9MV. ^r M 

fui ftirlvMv T?c Z&yvc. iw narhyofgv, nkv fw emc m rit WfkyfjuO' 

— 3. iym U ftn^ <iv iui2 ufi«v tnaaro^'] ta. viipSri^M utmfjitf^ rh Myov votth, tva 

iBvnvdiv To «TfSTev fil^ roS hvrlpov fcl- o2 liiui^«2 mq i^' JfioXo}Wfol^c iumi4*t*- 

fovc Tiic «rforc^Mc. iiriii^ li 9ui^<iXXow ilc 0wmu. 

3iivJTm avriv ^ Mi i»/«c tktyti», "X^Z •—9. i 8&wc aiiracl KivrcivAi viXiv 

ovliv vlflrev^ ^ivev, Axxi^ r^ rixvf BaffSv irr<Btaw vedxixutiv. ^^ yk^ MttVof, thi 

kmJfti rk frfkyfAora nai rk fJUttfk fxtyika ;^efivT«2 jui2 (ivot nai rw&rU tivic tirtS 

moitX. itk ravro iflruuUMV «02 ftirfi^ra MT«;(ii{OTlviiirBv. i M WfokafiSa ^mra, trt 

>M2M.Bea. ••nvToBeB. • ifi^Xov Ald. BeD. «fi^CaXev M. Beii. 

« nafjt^xtaq Ald. Ben. ' inrvo Ald. 

' «tfiov Ald. Ben. omittit Par. a. ^ v^hoBSfAnv Ald. BeD. 

• H oiotttit Ald. ' ri omittoat Ald. Beo. 

TOTTO hifJtia-iot] F. tovto )i infjtoa-tw «UfiMfui. Wolf. 



EI£ TON KATA MEIAJOT AOFON. IQl 

^fJU9 iX9iti nai rovc ^autffrk^ abrtlu jwn- — 7. ocrr« U rovTM Iv^^] ^^ h6r»ft9 

yvmiura^ 1 1 }^ pl ^ oi )uui^a2 tou M/moi;, iiovto «rpootfuoy, «( tii«c «hdno^av, «l^X<^ «vft- 

Vp^^ev ^( xibiiTyoi 0ii)««Ti>ir«ii0>ay. wifoa-fjut rSn tuifMven Iv TdS Vffl^ pl{f i tov 

— 10. nal a-^fa'] *W ^ii iutTl}«Mml- ftfUfxUu, gWaymr^ ya^ IffTiy 'Adinnw^v.o^ 
yat tnfM^, naX c^il^a. firr IvtroffW^ T«vT^I>«x6/MaTafIcray^an'*iVTiudtv.*'Tof- 
tlwff wai ori 9V BiiyJTvn rn l/uji «ra^x^f2c» vuv 10^2 Td auf^vifaa-ua r<Z w^oMfJtlw, hf i 
•^' offf Ji^<»«/«lraf /EAOi :^ «^l^- lo^lxo) q «rpo^oji^. txK ^l xaTaowuSc )i£- 
Mf. ^ yafuv Td TtXiimuov f*ifot nZ v^fAlau. Iu9 

— ibid. "SLirt wiara fnuumQ rturw] yitf ila-tv h rS x2>«« «r(oitaTaoi(ivaA' fjUtt 
Xf^Spa 0ialu(, 9u fjJm ittutarSLe tui HifMfr, f*h, ikrt fA^ Ihuruiiif fofua-^vteu tov iy^, 
aXX^ tuu avrof laurw uarwyfuuira «mran- h ^tk tS? Afayfttowt rSv fOLutf *ana%»ua^ 
uv. tl ymf uai lairtvtf, «r{i)nXey ori imtI- aw M^a U, &srt fjA §nia^tfraQ rovi ^tMo- 
>«MtiyiavTov* Toxc^JMTiviiyT&yiaXom^afy. ^tif mfoMmt tov AySva, rouron yk^ eir^- 

— 11. ual ruon «lXX«y M^ avTov] llfe- ti^ &v avfjtffp, orp^iTai rk tiic j(aTii>«ef6(ff 

Bia^oXXii Tovc /uifTifac tdv hUiHoo, ut iai rS fiirogf aai ^iti tovto fjutofirtfof ^ommX 

avndc avytutrtyfoutinkt, «r^oTi&iy ^'Af ^wiv ytytfMeu to flrfooifiioy, £cti ti^ IflridvfiXay 

Eiatrf^fJtoff i aoftofro^, tuU routvm 'kt iari rHv aark rHyjfiifjiara rSf iutaarigf l{iXiTv. 
njf avTMV fjut^rvfoff avfta^mau Itoi^U. •— ibid. taa fjih evv] Tevrl^iv l«n£^^ 

irSc ' fl2ry ^^avrai t^Xv^ fAOfrvftif ot fjur Ifjuf Z^ juU ^ MaTnxefahr «rorra }i/(« tit«- 

oMi «TntuifTivemc; ptfjtifa, ev «rfev3lB«a rrif xarnyofUf ^i' v/uo^ 

— ibid. evft l«n^dii] 'E«raiyf7 Tdv SS/uoy, ov^l ^fjutatf IfinM^r fjA roifin fjtnV v/miTc* 
^ w&fron ftara^ffnhaafra tftMa rm dtnal- Ma\ to /tAiv ix^Xev&ov tovto h' o U awtani' 
m» v^o^Toi U Tovc iiieaff^^Cy 'f^ Xt^f*'^ onatf vwif tov 9r(o3nX«c l£fXf>9rfiv tovc ^i-' 
wtt^^iirtc u»rax*tf^ffrrat rh iySwt rS uaarkq, ^oyiuioTl^ouc X<^ av avrovc mtI» 
MtiftU. fjiih Xlyaiy eSv ^avi^Sc df^Mrivii ri amaif, 

Xvflrevv* El fti j 39/uec *ov «r^eo-aiiaTe t^ — 9. f«niM Tic.fitf^yti] Mtrk yitf t) 

vworxiam, oiii' flc t^ ^«rXevTey «Urt^Xf- oiraiiXn^afdvvai t) liitatf^T^iev, tUiofro ToiTc 

4ty> ovftf Tti7c ^vtfaTc iiwoTjfiatfftf hrriil^, btafju&iratf aX yfo^ai. xijt^voi hfiruf Xoi- 

wia^ MoXXoy vfi,ttt eva e^'XfTt «^^ >t- «vv, BovXfi «amyo^iTy d fjtofrufag Ivtic iic 

>ini/bUya<c; itvt; 31 Wv a} ffpdc tov S?jbtey Ti^c^a«re3i^{tic hroifAouc; *al tt otM^natf, 

vwoa^attq; hf*tX( tlaola^fUf, ^ hfJitXs rftxf' wjr»( nhi Xoi«rov iIo^ytTo. tovt^ Io-ti t) 

ofj^o/ufy. Srt ftl ^(''^'^C «2 uwroaxiattf, I«rti3q ric tla&ytt, of^^ovTtc U liaaf ot 

irfflC^ <^iy, *Efjti *o&^t v/aTv tifl-oiow, ly ixAar'oi haaanfiu rk( ttflatit tla-ikyomt, 
lifjuit H fftfAtXa^, — ibMl. «roXXa fjth, S «Ivftftc 'AftiyaToi] 

— pen. iUX^ fJUf yfAfjkn] O&Mc 3if- TliffoiQtf il«roT|l«ni tov XSifjkfJtaros tovc ^tua" 
a^iCK» Tov «rolverroc, ovhic hyfitm to tliter cr&f, tl yctf lyot «roXXa Xafjt0gacn oua lli- 
T^ «r^irrev o voc In/bioc/Miac lylvtTO /vov/mci ^&fAVf, wSf ufJuXg 9)dya ; «rf^Xov ^ ^o^y;^ 
fy' fnaff^rec xaTa4<«i^i0DTai tov Mt iI£ov, ^- , tri tv^ /ulv lilovc «ai avro? rS wtwotOort «ioX« 
^ov/Mfvoc h *alaj(yfifJttfoi rifatria TorcoX* X^ii)vyaTe)avvai,Te?c3t }iiuio-Ta7c«roXXoTco2;- 
Xoic yfSvat» an ovaiivfaro woXKk uwoa^iaBat. uAfjui fjth 

— alt. veXXe^ fjut Wfoa-tJtrtt, S .avlftc Ifev nv XaCtTy. v/eaTv U uwta^Xrai fjum' ttayi^ 
lixorra}] 'Av&aiev lloft to yjn/ua, oti xai f/tif e «mroiiOorc h*vfjuit oviii\a$of, vfJuXq li el 
a2 imaarai '«ra^vroy ilc Tnv iMTD>;ofiav, fjin^if ti vtiroiidoTtc Nar' l/uov Xi^^^o-l^; 

11 fjiJi «r^oXo^ihr tu^c ly <^7 «riyrac hhi- — antep. «roXXAc U liioiic] Ov v^ 

{ac vfifia-fjtifout, rkt ithatit, oXXA «rfdc t^c «lirtiXc^c «v* 

P. 19. 3. it f*if IfAoi IomT] 'EyTtvdtv i (^ rl v ire/wt(yac. «-«{frai M «aTc^ ^ir 

xaTaffMui^ Tov ItVTtfov /ulfouc T?c «fOTatf-f- i r&(ts, WfSrof y&f tic IxfTivti* tTra f/A 

uf, Te ilv^davey H t?c «mioiaiff l^nu lil- Tt^iliy, Xf^'^ ''''~'? ^«niXaTc. 

Xurt' xa2, 2Wi fA^ Tvo-iy l«ru(xec lo£ii, to 0~r»- ' — pen. A I' Iv v/miv ^^fjttri raZrit iarn 

Xf^rauf wrtoai^vttf, ^ vr^XoMra] Th Xei vdv imnAwnat fjA CouXifjt»' 

^ — 5. ov l«r} T«y aXXaiy Iti ^avre] *Ayri- vec ^anf&c lyxaXltf-oi toSc lixa^TaTc xa2 liA 

x^ lu^ Tovrafv aly^rrtTai tov Tvfamv. f l tovto t^ f(iic ^xaTxXX^Xoic Awiyyti)^, 2Va 

>^ Iv ft^^MXfarCa («v e2ii ItfTi xa6tXToc, ri uMt iwatirfian ri cU^Xovdev. t»v ykf ri^» 

«l^Xo n Tufoyyoc e ToievTBc; irfO0-di2c M to IvAxXaff, xa2 '^oia-lf iau wXtioa tf hfA- 

23iirnxdy >^t3 xo^* lavTiv, ^i Itiya vlvov- X^***** *^ ^^ 'X*' ^ t^*^ oxX^tfViC xaX^y 

^f Iwdyayt r^ hf^ia^tof, Srt tui vtrlf Tfiy rkg yivofjtiMtt toic liikM^aTc ^(iiltf-fic. lo^tr 

> evy omittont Ald. Beo. *fjA omittit Ald. ^ 

* ev omittil Ald. * Vifjtof Ald. Ben. irXovTOv M. Ben. ^ 

^ ft/Ai7c omittnnt Ald. Ben. « oiio-dai Ald. f fOfjuXoBai Ald. 

* ttlax- % TavavTia Ald. ' wrofu^ufofro Ald. Ben. wofifym M. Ben. 

>o THf Ald. Ben. to M. Ren. " tl /9ovXto-dt Ald. 

'** Tofwy Imv&ty M. Ben. >' xarA Ben. 



m 



OTAniANOT EHHrHDtZ 



m9 NVCf Onfff v( VAllV^lf COTPC QVMyXWIy T^ 

sxWMtr, oupC ^^^ «^tJIc wmmhrat roTc ««o* 
lUMovotf . ftvfnfM M m) itt^ittin t) vcoo^BiMir 

I /(T«f , ivitfVMi7«V Ttl fM/MAT*, 9<^ T9 dtf/DU* 

^ji ToS vi&ovc ijMXoidii^ j ^'0>«Cf <lw«- 

piOJ mMf ^TlXflfTff WOtwfTrtf. 

r. SO. 3. ov >cl^ cb s«Ta9M6if] IIX«(i^ 
««C 'Hlf ir^oMTMiitu^ if «r^fiU, ^tirXovf 
iffhyay$ avfafti^fut' t» /»if itc rftr vpa»Tlif 
ir)r(Tatfif, 9ti IUvtoc h^ffin mM^, im) o6 

vE^iif • t3 M ilc T^ «r^iiuiTatfiuuiif , iwri^ 
ffW, tn M^ imrrU «roi^Ti yfdfjuLre^ 'ka$69' 
Tfc oKc iTfinptr %(io&n. «a^ It«XIvtii0V a6<- 
^ tS nfmftw/jut itc ivXiitir xi^aXaiOf ri 
0t74^pof . ^ TovTo :^ yi^ ^ fOfAlv tfV^ 
ymuif Ix"* ^ itt^/'^ *'^^ '''^? hiriKiyoui, 
MfTi 0VfAW%M(wrrM nixtlVei t«Xiiio?c «o^- 
X«^C> ri f*h Wf&rtr VfodfMm tov w^yfu^ 
THtov «rX^irrBf furkx^f l>^rr^ iyt t3 
«ra9«TUtJr h M tovt« irXlor ^ouXiTai iuv9- 
voi tS «r^ldoc, ria «wrra^o^ Ter lautcritt 
)(fifA9%nu, ilc TiXixof U u^iXBLin «ariXo-. 
(l Td ovfAwifaa-fAa tSc iTPWTac V^oo-idvc. 

— 7. il fjth o2t, J avS^fc] 'iyriudif rh 
h6r9^ w^MlfMtv, lorri 92 xa2 fi n^^atftc 
«&TW 9uM{4ic, sa2 TdiTiTai IrriCi^ j^/uiV 
^vo^, OTi «ric IvTaDOa >iyth E' ^ vapa- 
WfMag Hylitf, ovs ^ i^i^/buiv. «a2 vmc if 
'vS nar Al^rov, va(a«yvCf(ac tmifX!^^ 
ToS A>fifoc, hTrai; «ai ^fth, tn ovrdc 
i«iX&Tm, Xi>««f, 9ti ^iofuu IfjtSSv fAvr 'li- 
Vetac iMmottt. ^«di2c ^i f«i| a-o^toBM Uip, 
luimyo^ fjih, Imti^ M &c o{ ^«vyomc, 
i0if4i«r«uv« tS Xv«rovf I» tiic tov WfootfAlau 
v^rAatut, Bl fiif i«r' clXXoic Ix^, ovs ar 
iMdnr. ica2 i7«n hifAoaim iiiMfAiruit Mfjttt» 
rtt, 9a(av6uuf nat wa(aw(ta-$tta(, 
if iff-i^oif Ti^ v^pir Tnc ^nMOotoic iioAfjtaa^i, 
^XiToi tSv ital &t HLariyofOt na^rfixj"** 
xal iXiiurdai bt ^iym, %al ifjut ^iifai uf 
*at avTic i iyin ifJtoXeyoufjthug iori hh 
fttnoc» 

— 9. fOfj^off rS fjth aaT«>^] '&mv- 
Oif h utroffM^A rtSi VfArou fiipovr MXjor 92 
tf^iir Td J^ftut, hiwCit Ac n^ «^' ^ 
M$n9 ^utriyofSv, li fjA fO» h rS rSh ^tv» 



ywTU9 trvhfjuiw wMii#fwii9. r§ yotf r9W99^ 
Qhr» fjt% Xa(?iiV Mk«f Io«i rS Mi^6Mi« 
{«Ttnii ^ if rtt, wS( h rS wf Alaykm 
lutiroi Bomyofif ^i^ hifwjjM trkrruf 
IfJtSv', fnriat oAr. 9n l ia^o f ol m^ lim. 
isi" fiir yaf mu Unoif nfnA nai ffimfm 
l^ovra* irTavda U rawtaimr» ^t h Hn* 
a^t, fnai >Ap, 9io/[**i 9i vttSr »al tst- 
Tivo»,Na2£c«^^>^f^foCT0f ^>Mfa, ^oB^ 



— 1«. »ai fca rturo t«c <f«^] '*«»• 
iavTw rHif fi^h Mf/utffn, Iwmim aM 
^woUfjUant wOCkobt naJt MtXfl^ r^ ^fOJh* 
MXAc ^nairi AUnuf oi> ykf i9%Ai •T- 
««r o^v^ h <^, ixx* Mioic ^ ^oXijwoc 
iX>( fv * ^itdXer. 

— utep. i2 yA^ tlSf n] "trrtvOir ft te- 

TOtfWlvi TOV hvTf^Otf p4fOVC. 9Vf«4«» ^x^* 

MKKeic T« Jtaaia Til ofJtmra, narhyogaif awa- 
^«foc TOf ^ovyofTa. 

— alt. iarl tic avfJt^ik] Tn vo^aMrS 
tSt aXXoif i^i avfjt^ofi* EI oI nfuifJttnm 
^fntfir) ir avfi^ofoXf Srrtc btiTiuouoi, «lyA 
i v$fWfit6foc, «l /t*i^ Xi^eipa Viutc, ir «vpo^epa 
l^/buu* iiseToic ifa hhofOfjuu. 

— ibid. Hofjuu oSv vfJtSif lUrarreiv] Amo- 
■t4raTo UofSc ri h7f I«iTivfiv* IvnvOir N tI 
avfjtvi^fjta tov SivTi^v wfootfjdoo, ^wtf 
Wfooifjuof litXnwrai avrS 1« cwranoic tov 
oUf^ Wfoo-^oo h ho^ta-fjiS* hofi(u ykf h 
«re/«c i>«X4/bui0-i 9ir litVdai tJv narfiyo^, 
nni if woUtf ev ivr. 

P. 21. 6. tfi^tfffjtai fjth iydi] 'Ss titvA* 
fiff ffoiy 0iil(iTai hifjtioxaf htnfCif ai Te >«>«- 
vec. WfSroif fjth, fri Ilam S^ptc «o* iv emis 
iivvon «aif «i i^t/biiffi^ ItfTi* ^ xo^ ^ tovtb 
9i6efuvif ht fjth hk rov ilfnSvT^ fjth yfo^ 
ihm warrl rS CovXo/biivoi,To H rlfJMfJut \wd- 
not hifJtiavH tkof, "Hvripof H, ^t llarru rik 
h rf iopif ynyfifjigut, «ar ilc I9u^v 7, hifti- 
a-ti iori, rfCroif, ^onTk «ic X^fvyh ytyfiftt' 
fa,«a2 «roXX« «rXler. nrApTov, 9ri Ov h' if/ti 
fjthof, iXkk iui) hk wirrat rovc o^ovc lawt 
Z&ftatt, i^to^ \orif Irc iBfiorfic «ai rvpavyi- 
x2c huoaia «oXatf^^Mi. w^Shot aSv iw6mnfu>- 
o-tf, irt nStfu vCfic iiuaifjut hifJtSotif i^» 
nai^o-lr 

— 9. f f nc o^ ^M^l *Bmo^ h «rposa- 
ramiud, Ms rttnff-i tovc ^ fifjLovt, hatfuu^ 
ht hiftiath iorn rd iUUiybia. fnpoi U ^- 
^, ^n TOVT» 9o«ii fjth ovfnfrnT^ rS 



I WfoohnS Ald. Veo. * X«4«t» Ald. ' va#asXin<rir Ald. 

* rtkn^ B«ii. ' «vfoUc v/u.7r i«ovo*ai Ald. i&vo(ac V^ dsovtf-ai Ren. 

* MXifiovc Ald. Bcv. «roXifi(ovc M. Ben. * Vnauff AM. Bea. 

* lltfTifov Ald. Beo. * ^ omittont Ald. Beo. 

nXMoTc «i^Xoioic] Videotor sabjicieo- frpax/uoi^naof fortsisis irrl rw ilc o&ri ri 
da yerba Aootorii, ot oohanrot ontio : il irpay/ua M«orroc pooit. Idbm. 

Mir* ii2rvo(iac vfjuv'] F. l/tMv, Tel (i*S9, 
▼el, omiaso prooomioe, /mit* iMk AsoS- 
o^at, Idbm. 

*Bx» t) SUaiof] Non plaoet, ooqno « 
ri IrsdXf» avt ^eaMf . Idbm. 



fjth oh, S i. *A. Idbm. 

t£ «rpoy/biaTisov] luitio dixi, noo i 
bigoB Dominis esse oram. Nam in Pro- 
legomeoii Tidetar t9 vca^^/MaTisif opponero 
ru h&taS, et nti drvi rov «adqnsov: hio ri 



Eir TON KATA MEIAIOT AOrON. IQS 



viTc Mrttnmms tSc /mX^«W«c. hntvBn yof 
Wf«^i0aiu frtp2 T«C X^WM Ti l> tJi i^prj? 
virr« ^^uM-M vof/Uita, nai ov iwv {3lMnr rvnf 
htna, ^wdeu, rwrirra, ot( n5r« v/^pt^ 

— 11. Iy3»/Bui0i2c n^] Ka^ toCt» toS 
V^flhneu e(«v )uU £(«tp Miveu Tev «rp»^ju«Toc* 
ir^a }^p TMTa tov 9iifAO0-^» tTrai flratf-ar 
t0ft9 UMranMvamua lan, 

— 15. arayyaetfvrat] 'Emt^div KO&a^MC 
•i( avTw TNv xaTo^xfi^ ifA/9iCxJwar, 8 tk 
itf^ir "X ^ X- SBVTflpoc 9(0Cf 2rTi IldlrTa Talr 
«7 loprp }riy6^fra S>i/t«Afia io-Tir. Ka2 aM^* 
roiviifi Tovc v^fMUt, ZC Sv toSto xoTaaitfuil- 
{trat, 

— nlt. Toifc «r^^rtic 9roii7r] *£^^ndii 
fii Xl>«r S ir^vordtr, iM^At Tira i/ui9^XXii 
T^C (biouotwiri odtr clrlyrof «rpi t«c hnynautf 
Tovc iifdMt, ^tvn^ l^fA», xoTo^&Sr. Ih- 
Mmi >^, /uJk UMtTiiuc i iy^ yimrtu Ik 
^C xaTcM^T^otc Uurmbk mr(iyfAarm ix"*^ 
mc. «al lia TovTo vpir iivtTr a flrivordi, 
liTovViCi Tor iucao^r rn ifaytAatt rm re- 
furr, r«a nar S/3(iic Xlyii' nar irXvyac m2 Til 
Toiac/Ta, Mc )4/Me0'^ ixovoM-ir, £iro3ii;^dlrTDC 
T8V trarTa t^ iv loprji >^iyr^|ufTa ^/ulcria *T- 
r«<. Irrt 31 e «porrecre/MOC toiovtoc* «rt Vtirk 
r^Tf lofriir lyfynro IxjtXw^ Ir Aiorvrov, m2 
*l(«T^iTO i SLfX"'* vtf^ <^' iMixxat «a2 vt^ 
Jr ft)i(M9-l Tic xa2 «ra^v^/bUM-tr. 

P. 22. 4. j /ulv rJ/btoc o&r^ imr] '£« 
TovTov Tov vl/uov^^vXXojf^itf^&ai /SovXiTa» «ripi 
T&r 'xaTi^ TJbr lOfHir. «rj^ ^oSr; Vri h 
9(o0ok^ in/u^or I» Tfir IfSc )i&(nwir. 

— pen. Ir AiorutfW /«rrfl^ t^ ITirSia] *fir 
Aiorv9-ov ftlr Iv rS biAr^tf' cvitimr% ^ yi^ rS 
&iaTp« Ti Tl/uivoc. 11 ci vlia 91 o< /ulr Ai^c 
lopriiv Iv^/uM-av* o{ U IlavUar Tiir ZtXiinnr 
yo/ul^ov0-ir, b-ofc <Url tov 'rcirreTi Ilrai. Tir 
/utr ya( fiXior Ir q/ulf a /u^ &io*ptir Ifttfnt* 
•rnr )i ^Xqrw xa2 «/ul^ xa« ruxToi;. ISyw 
0vr xai Ttfc ZIX4V9C iofrw /uit^ tA Aierv0ta' 
iirfiia AioviJtf-ov idiX^n l^ ZiX^vn, i7inf Tdr 
Ltifnfcw xa2 'Air^XXofra xa2 fixier xaXovtftr. 
Inoi M ^ aa2 ^ «raiSte ZiXqrifc Tor AiWor. 

— ibid. Ir H ravr^ ivtiiar yjnfjutrlaw- 
arr ot vp&lfoi] Tl (itif ot ixaXovm ot «rt/u- 
flr^futroi Ir •n ^ovX^ «ofi^ viic «rpvTartvov- 
0^ ^uXSc. ovToi 9l'iraXir Iflr^flrerTo irapil 
tSc CovXiic, iic Tdr KifMf, I^ «^ ^ «rpoxa- 
di^^/ufrei ir Tw dtoTf 0» — hitmi §r(iii(ot 



haJ&wwf — , i^^oir T«« KfM»^ fl >oxi7 av- 
TO?c Iflri^xf^M^^ai vtfH TMV xoTa tI^ iopTiir; 
ol 91 f(«9 ra( x*^i*^' 

— ' alt. «1(1 ^v 9iMKi}Xfv J fllfx**] 'E^M' 
T^flk; X^>«r, ti tI Siya^fjM aXmQnrof hrmcn, ti 
Twr oXXoir /unliv ti IvlXifln x^/'^'^''^^^* 

P. 23. 1. xa2 mp) Sf av Tic] n^^ic 
^;i^orTac xoi fir(oilpouc» 0t«94* «(^ f^C t^- 
AfiiC T^c Ir Tii iofrn. 99Xor }^( $ti Iv tw iv2 
Vu/u« ^ ov To /uiv Sii/uoo-ior, t^ )t - Diovrixer. 
IfCTi Ik tovtov 0i;XXo>«tfTai t^ xoi Tac u^plic 
hfAOo^at ttfoi, i?flnp xa2 't^ flrif2 Tor op- 
pj^orra ' btfjLoavt. 

' — 2.' xoXAc, S olv9(ic 'Adqvaroi] Zvra^^of 
rf^irai rS fifMi, ^ik rSn liraiv«r cva-r^ai 
09v\Sf^of, * xoi flrifi TJSv Touc v«rf ^/uf^ooip 
tlrflr^TTevTOfr, Ifcflrfp xairi T«r I9io»t5v, r{ 
>4reirT0 tihc vflrtpii/utpoi, ori Itlofc-ir Tiiv 
ic^&}Ma,v v^/uoc> 

— 6.- ^ovXe/uoi To^wr] AfvTtfor ava^i- 
fAnui fifjnff, irrtirUrrev vflroTf/uv^/utvoc* Ivii- 
hi yk( Aflrihi^iv, OTi flrAvTa t^ «i^ tqv' Io^ 
Tnv hifjiina la-rtf, Irrkeivrvf aurS- *AXX* ov 
rA yt wtfi Tovc i9i«Tac ytyfifJttf», oXX* il tic 
ft XK^ trf^iiiv, h aoXirrqr cl«rtXa0iifr n 
MOffAM^, h rat iSnfMf rHf diac xooXuMitr) 
/iovx]$/ufroc «hrohi^ai Ka2 Ta «n^) tovc thArm^ 
Ir t4i lo(Tq hiftiow Wra, r^ hvTt{or clva* 
><NS<rxfi fifMf. 

P. 24. 6. Ivdv/uf70-di,fl} lv9ptc haami] 
IwiXafff ri fififia hrS fFfori^ fifjut, A» 
U^ MosfonUf rm ft^pri^ fifjteo flrp^ tIt 
MrtfOf, Tov fifjtou 91 tov huri^ irroc 
ToievTou, Iti /u«9I tovc vflm^/ulpovc iflroi- 
TtMT^i "•I{i0n'ir Ir iji tcfrjf, ovc • avaiTt7r 
xoi yti^) /uixxor >i IxiXivtr e rl/uec, ^>wr2{t- 
Toi ix Tov IXtlTToroc, Xi>«fr, trt Bl tovc v* 
irtfii/ulfovc ofifjtoq xfXtvti f/tk ivaiTtT^^dai ir 
TJf lopT^ yti^, flr^M yt /uoXXer xfXtvti f/A 
Tvvc ^nuTlevc Cif^ttf-S^ ; lorf yi^ &or M 
T0V IXilTTovec Td linxi^/M«> •» i« rpo0-d»flro(; 
xoi 9{&yfJutrof tiXx/uftlror frfoa^mvou /utv 
jCOfwyoc »p3c utrt^fMfor» frfkyfjtaros 91 vC^nrc 
xa2 ^^/u^Toir. 

— olt. ov yi^ ^«c] t2 /uir im xtlfUfif 
Ir Tw v^/uo» 0i;rq>«>«r ^ l/uoXoyov/ufver, tS 91 
>fl7^/u/ulr0r «c flrofaxeXovdq/ua i\a0t, t9 
/uir >af flrtpi tov o-it/uaTOc ov >l>f aflrrxi, 
wt(l U rSv vflrtpii/ulpofr /uW. I 91 lxf7ro /utr 
^•l/u«Xo>o^/ufror iXaCtr, oti ou tovto /uW 
l^o^fr %tJttf 9iirer, t^ /u^ 10(K*^^*^ tim t Ic 
tI n»/ua* irtfi 91 tSt vflrtfi/ulpofr «c «rpo^- 



' ^i(«ie >r. M. Ben. > ifATo^fr >«. M. Ben. 

' fttrk Ald. Beii. xotA >t. M. Beo. « it Iri Ald; Ben. 

• >^ Ir Tof Ald. Ben. • «r<lrr«0i M . Ben. 

f xa2 Ald. et sio qaoqae Wolf. qoi tamen xa2 omitti valt. 

• rk omittuot Ald. Ben. % ' hofjttaiat Ald. Ben. omittit Par. a. 

>• {{«TTir omittant Ald. Ben. " IxorXvtr yf, M. Beo. 

l^ rSnr fjttrk r^ lofriir] F. koti^ Sed *Oti 9i h flr(o0oXA eto.] -800101 aliqais 

vlfiir eSr, qaorsom? 81 aoriptam osset : elioi poseet. Nisi forte plsoeit, vlOtv oSv; 

vspi T«r MT^^ Tihpiofr^. Idxm. S. ^vXXoxi^fmi, intenrogatiTe leg;i. Idsm. 

▼ OL. vi. 2 c 



194 



OTAniANOY EBHrHSIE 



P. 25. 5. JUjU jm2 «nk Ibai] Tflr fWiiM* 
»JT«fv iv «vff x^Mm te^«i^», <mST« yfwTai 

fri m) vk «t{{ T«^ l)lHh»c ^Ufi^t* iff^n. 

— 5. &ta7c /M^ 'mm] liixXMr Am>«mS- 

AXMir riKifituiit tuti ri UkUnt Bf^, hn( 
vh Imirx^, vvr HwMMmi^i. 

— 10. BtuUfuti U lnoffTm] n^oiMm»- 
niiiMirruuv /mIv to v^fMt, flyCvJui II itc t^ 
VfoCiXiv. «^^piirac h riif 9f9Marmrmih h 
f nkmk rk yvSfma^ w^X rh iafTvr, iilU 
mt Ihdrv 9, h»f»Utm M^i^i, fanwCmU 
m XmvIv hw mirkf r^ utirlrrMV, •£» fn 
yitf it ^lhmrmSv £jmv0w*»i rSv ^yfdA^ 



rm, »lyf«vM iZr wfmfjU» wmmi 
mS' Ti N oM nmt iwmyytflu» Tivic saXm- 
#u M «vr04(v ««tfTM «6v Xi^diitftfilvMr iv 
rf uuru^rAfm» 
' — 15. hmlik yi^ «6 «j iiwiM i in] *Sr- 
'r^SBm k ilfp^ TiB «piftTM; fui^ t9c «if«C^ 
X%. ««#i yk^ rmg Tl&n pj) i7vm Mtvtiv, 
M^ n VMU^inBi •riv KfM9 vk ><yt w ij p > <N i, 
mU Ih^ t{ fiv 8|pf /ud xp^ )ki|}«70>d^«, iXXA 
«fo^ttXXf tf4«u. 7<rri«v o2r 9ti O^ wiimt if Sb- 
0W «ft }i9««fftlw, Affmp IV tb7c iflriX^}«ic 
fntfi^ M •& «orv i tS/Mc, Ak^ X^f**^ 

Mu {ffVM IHH TVlMTOiTVriC t^M*. MCTS MW^ 

imIW h Iny^^w^M. mU •& 9M}4vtM>d»i 
09iSikfrm fMhw, HM^ mU «u{«nM t^ imna 
^XoTi|ii^r iv TJi Mrm^nkcm* !t ^ «T Mfic 
Wtwci *t^ h'9fii rmbrh im ii|o0oXik Mii 
tmritffruv^K' ^hHuui Mfw Hmf»n h uunk- 
rNmc IxM. wgo g ^XXijmdi» yi^ i^* o)c «t* 

Mw9MflM XtJ^MV^C W TWrttl, T|V Ml^mFIF 

«XnfoCjtAiv. 9n M ir^df vi «qBi& ^cfAnjiiM 
ll«>^Ki0«, 9(M wwgdlofMm, ft^ yd^ M^ i41c 

IMTMCWMMiC ll^MJMWIir MC 99fMm^mff lllMV 

4 irWliMc UrtfkitftfiicN» Ac lllMmv ofiili^im. 
liNovv S{ev IH^Mfnir lyii 4 MirAmMic. i>^* 
im? /ulv #M«rtf<i/K/umrc Mii h* oXfyvM of i- 
^/«d» it> M w > 'i'm ilc, iv M Tji umm rr J iin 
WKuftim^ uailirTmiymirraiSit.^riUift' 
^nuh huufmr Ivnmm, «^oX^ xiakn^; 
rit MraMijMic w Mv Jr0|^iif|uipc iiuMMrTfiP, 
iXp«( Imc tic I Mi«A0*iM0-fc iiMXriri. kf*m 

jMf ^plfO^UlVOIV IV W MUMOTVMM «XMnMC, 



M^^liiMc «^ iuiWv IJi Mn Mev- 
«]pM#C* fr* o^ f«il It^ ^vdof M-fMVC oM/u^av- 
fMV, TJv f*iv «Xat^ 9^ev «poiSoXJhi ilMXiff'*. 
f«ir Mmidn^Atfti M^iuirM, Tdr li «^nrir /uiTi^ 
Tiir «poCoX^r tm /uir «rap^ tov faiymnc 
IfM, TM li «apa Tov ImSmvtoc, «b^O^flM. 
In «r^ nvmc, i«tilik «nXX* sot ^iuin uai 
a20;p(rpA Mi2 i«iipiUc lui ;(Xiv«r/uovc iCovXiw 
Mvni«viv Tov MmKm, tavt» N iv /uiv nic 
i.ySa-u %iytif «v» i{9r liib^ t^ f«Mp(i 12^ «■} 
Tivc ixiyxwg immriC^Bm, iv li n uuru^A' 
rH riL( fAiv clwilitf iic vttm IpsiXXi rp00itl* 
ysf, Xiym Ii.liai6xxiiv juii rafofumr tovc 
llMVTilk iv Tf «Xiidii TMT iyuXufAafrm, hk 
nSn uuruffrAm ie^(j/»umr luii ' twc f»- 
yi;o7c «a» /uiyclXoic tu fUUfu fuU ib-6ivii 0n4* 
«Xl^, IWi li* i ii i l iMi Mu toSta ahfjkffn rt 
i/uov JMi «MvrA Mvran^. /uwr^ ^l^ if»? 
p«M ifiw 'TJkr MiTiirmnr w n Iii/u«0<im Mii 
llMrnafiv wfuyfAJirrm, in H nui uiffmmt, 
Mt2 Ti /uiv «XitWnv •v-riic l^< «pu y/m i Mn i», 
Ti II «Mdimiiir, Ti li Mim^^pM^ mU ^ 
o^fAWU» IXoc I X^oc nuitfrw ixli TiNr /u^mw 
«f«yi|u«TUiiv /uiv, iv oTc «i(< n Tah' iici«mlr 
> iyiw /n iMM im) tov htftiuw i7vm t» i}«X*- 
ftu iMXa/u C bw «udvTuiir li, ir o2c ««(» 
TJkr S^fir Mmi^ipaiir li, ir «2c itc n Wfiaw- 
«M Jl««n(riTM Tov Miiliov. M nv li«/u«0iM 
li TJb ^^XI^ i«oiA0isn, ^mT^ Sf9f*iiruf, 

— ibid. nf IIm^m&i fvxjij AiMinr 
'fUpoc ^xd Tir «ixiMc* 

— 16. rfhm Inc nirri] >nfic 'fMV 
wrm i^vc M MMpfl0^Mi0nc ''C ^''X^c ^''m 
Xi0v«j04r, Am >m«t» «XMair A «v^fCi I 
«pe Tfifir m S v Mr Itmv, ivc m^ iv #iXi««iai«iVf 
#iXiM««c Iv •{Mni T^TM m rvTu^rtif inc* «v 
yk^ hrturh ifi(Sc XjijSiiV Tir XS^ "^ ^ 
X«Mf«Uv li iv^rw, Iti I^ t^imv irfiv ^ fcic 
Mlric 1» t9c ^fk i«il«mi. 

— iWd. «Mvrifc li tSc iitiix«0{«c] TUenm 
hifiiAnu ^ mfiMru, ^huOctaU, lf^(m, hwi^ 
i^foMVC *«vX«Tfiv i2c T^y i«fr^. owmvv H 
rwrmiifwtfl hfM^fimrmfum*^iawif9h 
^wffhaikiytrm, 

— 18. X^>Mv mU Xmitfiuf ytnfUfaf] *Bb 
tBv Inmtwpv h m){W«c. fe^i 7«^ /ui>«tfTic 
T<v«c mhfiamif, to riif «povMopxovrav l^ 
i*«2vig^ft T H X a wi p fav « ««X^uivv «0%^ 
«d${iiv, Iv» fmyirmi foni n» xSm-m t^ tm- 
«^mc A«^f(*c fuft «frrlMM tSc iM ii fi M n 

TIM IPMMO^ 



* IImitui^c Ald. 
* ToTc ^yiiMfc mi fAtyAnuK Akt. B«b. 
^/uieoc^^XdAld.BeD. 
' ixnXw^il^av, AM. 



* $n omiltit Ben. 

«l'«iritto«tAId.BeD. 
**!!«»; TfuSv Ben. 
' , ovXd T«v AM. * WrSv Ald. Bea. 

>o Wftahuhkfwim AM. Ben. " iMifUv Bl. Beo. 



A^ iviwi] V. l«A>«i M^^fjmQ, loBM. n«XX& Mil •livK] flt qoidem boo ple- 

Tir fjth wafk nv ^«v2«mc] F* nv lii^- nimqoe, ot occoMtores etiuD per menl*- 

Mvnc. VMetor eiiim ?fic «mo aomMolnris, ohi R««m «vtmvm «eliK. HDOoiiimnett 



m^» priorei p«rtc» muI. rt, tm H w«pi^ uamyfmS^ iAjmif. Sed irio liMute leg«c«- 
nS ^eiTMtrac dii0«(i0)Mir. Idjw. dom, «roxxi iMi Ii7ni. #•■«. 



EIE TON KATA MEIillOT AOFON. 195 



— ibid, luu luvnyoftSfroe} OumCt ^Vv 

— SO. v«cixMv imarxftAm kym] zUkh^ 
fMthrSt MFifUktrm MTi^ rtS Sf^gnoi, ^ 
ifxm TMc ImtfUkwratq Iwyt r^ fU/Ai^n 

tAv IX«;(«f. hk ykf Tsutw i^ «(2; «vrSv 
'**^ ''^^X*C tiy«iMMV I3fei{nr» &« m«rw «•• 
wt4^9 rri Ik^ Mti^(«v «rr^ TW iywM tM 

'fl «l^ T1I yPt^iAf ^»M(ttf*U ttlMlt T^ 4^ 

^p i«ra)lKE«fiim tbv i^vv. 

^ 2. jmI B6fu0m »ai xf^rov «^teSrev] 
* :t Tdv ^ tJc «vTMF *«u(«vw, rv« ^ Mti« 
tUn ^' 2f>^ l>{ji T«vT» 9tma*iHu, ^^^ 

^MvMff M TMC I V«/VS(C TOrc tlc TOV {^(^'{dv 

ym/jiimc» rmj(kmt ^ ''^ «^iTvv Unt^man/ 
1^4* *''Mov tljpwt B6fv0ev, tS li «c <^v 
IraivevVTtc ifna^fayt(if*not xiym» 

— 3. MtiKBC M oSnoai fliootrBfwJafron] 
^BaamuSrOf ^mi, lUkt rj rvxf i^ ^ ifikH» 
h §ih yiif Hmfoho rh sXSmv* itfuU M iBa»m 
f*mawr§' UiMat U ihf^^ifU lud oMrro. 

— 4. J»c Uaui'] *nc ^vtrat, ^nAf, Ap* 
Ar«Mrt6Mtv. 

— 5. knviiAnF /bttt ^uiiy «c] 0£mSv is 
f ttt ^ i i c s4 'tu c»*«f|«v «raramt. tS li »«2 
fAiUfh s«2 fiti^ai iw) rou HuirtMk xmt 
hfAinm. 

— 7. S^ f»h ob Ttvc xif*'''''^] 'B^ ^ 
vouc Tf ^iumof ^Offiianttc f^ trrfmr^cbai 
tbStov Tiv Xt^- ^ 'n^ Mtillfiic («^^^««{iv 
avn^C i{(iwu, juiloi» tZ» TSc^^vfAvviiic i^' 
^biu. tMmu U a«TA*«ra^^Xiii|4v, itrai- 
Vnnf «uft lyti reXX^ t^v Uyy», rwr^m U 
litiXi rk iryiOAfAara^ im2 oe^Srrm fui rk 
0wdfifnfa wfoiirmlnf iXrm rk l^v^irtfa, 
nml rfjmH rk c-oBfm wAXa, Mmt rirofrm ^ 
Iryvf^ ^ y^B <S f»i» vXi(of irn rk l^Xf»ik 
wrk ^nBfk, ifwBmi fAh M rm rSbf- 
rifm, nXturf^n tic rk Irxffirt^ Imv 
^ »ai jiw rk WfSrm roAfk. ri ^ f^kym 
lyi0^fAm,A TOvcx«P*VT^"«^'^u'^'^^ 
Mu, m2 TWfTs finr«|xtc ^; «sif il tSv Am- 
wtioiv i«n|faX»Tik IpoiSxtTo ««T« iriS i «i ; 

-— 10. ou ykf aytom tovto] I>evc ^i fU- 
Sffiy i/MVqfiimm, woSrtii fAh rm uan^ * wra^ 
(ixtu\49 ayfifjum mxfftrmf iwurm xml ^a^nft 
«Mc hk tSv i{Sc «rpetf^Awtv, ilirftv, 9n 
niSrx«v i)^ ifioiiic iwt rourotf (^«v^Tevr 
itWtf M TeTc iMnoTilTeic. 

P. S7. 1. ««i «vT ^v hnxjifm] Mmi- 



Bifimn itr' «M re IryiV^**^ tS iwdkTii 
i#^iiT«- ««t Vf) T«c iMr«;^«>^c aiihau sl- 
yfmi, rferi x iyTyr tov hum^rh wouh. 

fA^ rirt wofayfSifAm i^vXiyxd*. 

'^S.rhykf i^« T^ Uth] Tl llm- 
TMev ^nfjUo-m ireitat t« «rfOtf-Sh^ r«c li|r«<* 
imSdv Si t tSc r/eCeX«c <iu{iimc* «reiti U 

«VTtV Itpte 'M TOV TivOV Jl«2 TOV JUUftV 

luu rw^^ogoSnos. riH ^tImc <^v xC** 
r&f II ^0fKT«i n rffStroi. 

^ ibid. Iirav ykf lyuy] T) ^iflrJrnv 
Ixurw. Zt^i^y Xt}«c 8v ^t« rv ; fiii ^^^ 
Ufivc tZ H dvi TJi( v«vi))wfi«c mi rm 
aaifmi ri Itfkf ttuu amrtawtumaii. tTm. 
iwttH o^^fAarm^ i Kiyog, Wfoffi^mtt roit 

Xtr >«^ T^ najtk rouf ra^vevc ikwtp l^fi^ 
rieVf imSi mI e x^ i 9^«' «^ooc vif it* 

«»T0. 

— 7. yui»T«^ iXd<i^] 'AfsirdvTi tmc 
hfAifmtt tlc in^evXiiv, al^ Mtilk. mvlkr raf 
«reXi^ T«v vuxT», ««d* h aml tl ry ^6au 
woKtfAiot yv^f irr«^0rr«i* «neXXov Ixi< 
««2 TMC rtXifcioic ii vu{ T^ rtfjAf, «wuuvx^ 
3l(Wiv «UTf wai i haSv hiff^fAtfirxmroc aii 
11 fiei VM^c iv iofry funrrofAmj^ ««f lU 
Xi>«v. 

— 8. ev fiirrei tiftr^ yi] Tovre tTtrtv* 
hm aMJrji /luv t^^ y t ufA W , Swawiay )i tqt 
T^X^ ritf ifAmoHoma-m. rix» ^^ '^^ Xi"^ 
yfit i •^jtinns ^mim9t9,hm ^Xo^. 

— 11. eu» imixjjnn U «vt« tovtiI 
QAXivMtov Ivxyforip» fAtriiJit» hwi ti 
radf^nftv, TJ Tt li«^irf«i Tiv XH^^^ 
rMXev nai rh ^OC^rm juiI f^ q^rmrtkam 
wec «vriVTevc XV)^ "^ '^^ fltXX«€ is^ 
ftfaK. T«vT« ykf mai fAutfk «rgec iifiriv mi 
iXKiK iviXrirr»* Tevniv 9^ i MtiUftc V*** 
htyi^oiMf. 

— la ka2 tl fid TvXti^c] *lv» f4^ virt- 
«murji Tic» 9ri fAt^Qh wfo^Mh «rXtMw U- 
{««^ TnXtt^vvc fUrw Tdv ^il^lnuiXw li«« 
MkoMt, TovTtv x^ i«r«a«r tov Te^nr, 
^iXTamv «vrdv ^«res«X«v imI tvvouv «rifi 
«vniv* K«I, fv« Xurji ri iamwlwrw, $n e& 
liik ^iXoviMMV i «vXrr^ i{f £«Xt tdv W«^ 
UmXm, ft« fiirec M{ji lulwifurv. ^^wrm 
ymf Moi rh x^ **^ iSA«{iv, ^«rtX«r»c 
t3v ilv&MNrev. fqrlv o^ ^Toif ^i im2 ^ix- 
Tirrec «vTnXtfBlytC " ^uU lureuc Mii wtfl ifAi, 
oht kf oSf hk rh lUm ^Omtuiimf >«i«ri/3ov. 
XiAiv mxmif. :Xwtffkt fjA ^*ht^ip^mt 

•^16. oirkf hyoma-ifAtbm] K«x5c ebi 



* r^ r&vnt omittit Ald. tSv KfMv Beo. • aMf Itroim n^mtf M . Beo. 

' oi omiitH Ald. * ««e^^^v Ald. Ben. • M Ald. 

"^eevevnecAld. 7|«cM.Bea. 'Aitf^Beo. 

• \ti!f6n M. Ben. >' iSttc M. Beo. " lutt omiuit Beo. 

» i«ix«^ yf . M. Ben. » liit0«ffuu Ald. >ii^84ffAivw Beo. 



P.Ic avrh nuinnf] Reqoiro oUod. Idim. 



196 



OYAniANOY ESHrHEIE 



M rw x^ H^ *^*** nytM^aro, &K\k 



— alt. fitfTi ri» ha-n^ntfAhcniJ 'O yk^ 
vk «rXfttrra imMm r?; i«fr9( o ipx*^ ^' 
ficn jui2 «rvXAA (?Xa9rTMv ii^uMiTe, irm; }i«- 

P. ?8. 1. Touc XJW^f cvmyw l«r* ifw] 
'Arrt ToS Mi^«c »Si*i;c nei&iji», ov CowXo/sa- 
iwic v«f «;(um, r» /btn ^oKeTkr ' ^ «n /9ovXc- 
••&«! nxf V flrpo0^Xovii«rv »&T«f. to II if 
<bift>««c tftiftCuiwr, tovto i{c tov MiiMav iv^- 
MyMy. o2 }4p «HXXm X*fn^ ftXtnauurrtt 99(1 
t9c mc c^tta^mfg-t ir^ ^xXiiXovc. ♦no^y 
•&, 2^Ti M»M«c «vTOvc ^vlvu^iy &rn fMc 
«roXf^irv. i7t« h MATa^ntfA. 

— ibid. ^owir, iimxSv] Bi y&^ luthm 
9f6( fAi hafjutvofdivm ovrpsifioa jucl i«n/Xii 
ftMy «rp^Xoc flv «VTdc hiyotf tovc X*PX*^?* 

— 2. o/Mvvoiw.i] TevTi^Ttv Dilcirav ovrwc 
ofivviiv, £cn tf-ofi0i(i0-&M T^v Sj^xov, tfa *fjuv 
xaTac^muiaavun, 

— ibid. rk wafaa%kna ^paTTwv] Tovtj- 
0*Tiv, iflro^^TToflr tac iv2 T«c wifviic tlri' 
hift, tta i xpf^ iv«i}«a(«Tai «Ipirivai hk 
Tiic l{«dfvil0-jlov, nai ovto» ff^aZwwrot ixi/- 
vov * avfA0alni xaraytyZ^^ai tov AnfAOO-ftvnv. 
ri ii Vfta-nXmt, h tovc fiXevc 2vti&iic, rva 
A#f«X«c A< Bvftu * |jaiXii«rrai, luU ft^ l{it 
MTi^ «oifov il^Xfltrv, cl^' ov TO yt^Siaiai tuii 
alrta&nvai nfjtfiifivttf, d 9n tovc IiXovc »«- 
Tanpouon' Jia2 tv«t«v, {(mcovI^^ t^ ^Y^' 
fSorra ev ^vnx^ifWf. 

— 3. Ihairns in rk ^ft^ui] Ka/Toi Aie- 
yurltn h IvijUlXiiTiic. ^XX* imiiii *avrif 
WfovfiaXkm itc Tdv x^K^^i^h ^ i^»n 
l)M»Tiiy ^tfiv avTdv iTnu. 

— .5. Moi rwrtn tca yt\ ^krawm ity^rai 
rm fAOuSn rvSnm /Mprvf ac ftafixtr^i» hk 
rmiro w, itf «vtov tdv M/uev &CM'afclveu xai 
fuifrvifovrroCf iwltyayi9 vfJttX^ i^ri fjtoi 
fA&grvfts. 

— 9. «rpO0-)ka^i(ac] *Aird tov a-aBftZ 
«rilXiv lir* aM ri Jtv^iev Jia2 TCXiOTa7ev ix/^ 
{nat,rovriari, rkg irXnyac. MrtKtii /uii» 
iwJi tla-i rSff irifttr juU aXXMC o/tMXeyiTrai 
wa^k ToU ^tiryfrro^, 

— 10. T«v kyonwrSn ivl^] *£» mkan^ 
nktidaQ\eyogn{ano X«t^i^ Ai«vv0-«. ^i^ti lui 



909 a^fJta avrS mftrtBia^f *a\ ykf waSHtt 
ttai irpie^vTnv uai iii^a yfk^auavf eMa» aX- 
>Mxfi o5v iTfln, xoei^^AvvTa iraie-2 Ai^- 
V ^ 0- 1 o. hl Aii/bM0-ilv«c * «»^e«*' *X^P*0^ ^ 
ft>«i(0-«Te, 4rc «eoiiSv fve-iv, 1^« 91 «vXv- 
Tarc if^^aa-tn, 

— antep. if*vu fjth v^^ieiv ilc t^ ^f**] 
O&a i7fn «X^ij^ac iimai fjM tui mvMxowc, ha 
f/A ramtfinra iavrov aamyofnn, 

P. «9. 3. TBi^ni l0Tiv] •EriiJft f ht /t«. 
Tlpa tSv kyAfon t7nu riifaaraaraa-a, /t«iXXci 
ii vrfolin *ai wt^ rou ^6fov Xiyto rou *ark 
*K^m^ wbX ^mt^ XMeora^imf ttai mt(jt 
Sf t\q ^Xevc roXXovc anmaitm, hk raurt 
«rpeX^ tui «i^ TfvTMr Iv rf naracritnu 

— 15. v/ufic l0^l «Xfffove/uei] Tp^vw tim^ 
^i^oxM. 

— 41. Xlyi /uei Tikv Tflv Xff*owim)\ •*Eoic 
/u^ ykf %f fuii t5v Xtyofjihm Iv TtF jiaTa- 
0Y^i «ra^lxvy fJtafrvi^f, tva fjth htn 4** 
Xi^ ArXSc il^iiy^ic «voicr0-&ac. 0vi««rtfptfivc 
9c Tqy jcaTotf^a^-iv. 

P. SO. 9. «roXXi^ fJth robw, S af^l 
'EB(a^ar9 bttfoyia-af lirt r^ futfrvfia toS 
Xpv0^eov. 0wa^ii{ci >i ^tk rttumt rtlus li- 
Jia0~ric ^ *'^ Vi(2 '■'Sy «XX«v oXk^ JcaTH- 



— 13. avroi yk^ ti «nror&oTic] *AvtI- 
mvrt, lie vmfrlftviTa^, 'OX«v «ri^tiiic 'rir 
«nlXiv, ^nfJtia-btftf, «roXvir^y/uevSy SkcrlXfic 
Tic i^ wtifk Mcilibv Ti «rihrevdcy, Ofi» yr% 
raZra, n6Bt9 ; oZiiei luidn/ucvec cT^or Tnr ynr- 
0Yy. MC irpoc Koiv^ Airhfrm warifa 0^/uwav- 
Tcc> ttarAXayof Jv hrodev vwo Mttiiau rSf 
ihnfjtkrm «wev/ucvei. 

~ ibid. fiouXofjtai N Wfi tovtwv] mIxx«v 
c20<aXXc(v clc Tovc aySfttf Wfootfjtitt akxff^ 
rai, 0ov)difja»o( w^anx^^f^ moimi rou^ 
iUevorrac* 

— pen. l( Jv IMa] AvToc Tovc 0vrJVT«c 
«VTW xa2 ^ovc /uM^ovrTac «vtov «rc«roJiixcv, 
c7«vp «rficTOV ixp^ iftnyytXkof, &«if avroTc 
Iv A«nop^T« MciMac liiXiyCTo. 

— alt ec, ii«n( ilXiiO«c] *A^9v/uiv0r lv 
ToTc ^vtpe7c «roii7 t3v lAuiim, ^tafi&Kkm 
aurhf ilc Mhiaf, wttf H Affoufjttm cle^^^i 
avT^ ; ia-oif H itai ro riiov tov epev ^Xat- 
rm' iwtt^ Iv Spo* rk /ucv kftoufjttBa, rk M 
ofjtokaydufJttf, Iv TOvrf ykf rk fjtk^aara epoc 



> hk rw fjtn CovUabat Ald. Beo. iik ro $ouhtffBoti M. Ben. * /um Ald. Bea. 

' avfjtfiaktt Ald. Ben. * aMf Ald. Beo. 

^ 9i* kfifSif Bea. < X*P*>^ *** omittool Ald. Ben. ^ Sd Ben. 

* va^k Ald. > vverl/uMTai Ald. Ben. 



"iva /uoi x«T«0vevla0vicv] Nuiuisenas 
genitiro jongit, xaTi^irovlicra/ucv tov vIov, 
et Philostratas iwoawoi^k(m rStf noaSif, 
Legendam igitor fortaccis : IVa /uev kmo- 
awoviaa-tutf, Niun eiwroawovia(M negle- 
ctnm, xaTarvovli^civ Tebemeni ctadiam 
significtt. et r. 29. «1 ^vfai l}«XcMirrac. 

1l)EM. 



Avrdr WfoifiiXktro'] F. latrrov, eum ipt» 
te derigiutrijubertt, Idem. 

'E«c /ucv yi^ h] Delio natatore est opns. 
Idbu. 

*AyTl«ri«rTC. M v«roTl/uvcTai] Videotar 
▼erbatnncposiln: ivtl«ri«TCf* SXxr «vpc]licc 
eio. «i««rdfr; lc) vrerl/uviTac* evn ian 
Tovra. loBM. 



EIL TON KATA MEIAIOT AOFON. 197 



wirtt MmnSft, rm H fA ffirm Hfmo-bat 



P. 31. 1. MiMC XHm^ fM] A&m Wv « 
>flrwii «bTtdUKi ir«f»}fafuMv MM/buv l^w- 
0-«, 3ti Ov xT^ I«2 tnc Uift ymiAwmq htf*»» 
aia Kfbta^, U/ad^Kmi yk^ mtttrai t^ ^r- 
Ti0t0'fv, fj^ yiym tS l(r«^ tw «rod^rrsc. 4 
M Xv0-(C mU aM /bifT«x«mic4 ^« tov 
•Tgoiwi;» 

— 5. m) rifAtfxa UrAyta] M yi^ t«3c 

IllirriMCC i» Tfir lifJUtf ilfltfTV t) T^q/bM. 

Mri N tmV ^n/McoiMc ' lutriiyofoc irifjuirot 

— 6. iyd M, IV fAhr ImiVoI Mf TAXitVTisiifc 
«jStfnc tSc irriditf-fMCf ^( *>^X(^ iui2 w ^- 

fM^U UflyM, /UfTftX««TM«C Kiwt TAvmy, 
f Mv, E! /Ud Tb&TOI> MTKJ^^pKr» T^ T^JVOT, 

«r^Xiv TtliurrU IXfyfv »ri htfMoU «p^iv 
l^pn' 'rik r^i«* i<^v >^ if^ov iM Tf^ov 
Mro^8^X«,/MfTaX4irTa^ T^VfTai h Xvtfvc* ^cn 

^ «l»fl^2c Td TOV MHTfO^VOVC, OTI ITSrA 

/MfTitXii4*c ArriXA^K Xvf Ttu. i^jb^ >^p luit 
fMTsXvirruMv ^«rmXMmiui XvJ/ufVfv, 
, — 10. J Tf yAp vofoc 1v Tr? «eXfOfcl Av- 
Tdv Tov ix^f^ W9W Jmutf fucXoyotTTA TO An- 
fAonm f7v»i To iMxn/M** lut; h' tff mfiriBim 
rti y^opS Tovc Xoyt^/biovc» )la tovtov m) Xvfi 
T«y <lvTi(0f ^iv JuiiTiv ix^&' *^* iavrov If^ 
xniav/ AyomiifAtm, 

pOD. fAn M TOVTO Xlytiv] *EV TOVTOI 

^iwi MnTpo^vnc Ti luiTi^ ^Xkn^tf ^Xov- 
0^, iv f <^vfTM 0t9^oi(fiv ^or^, *Srt 
na* iUac i^timua^ )i^oonv i lifMQ» ov /u^ 
ovtooc ix*^. fju^itrm }^ tvc ^iuuic Tf&f^rvc» 
rourimft auTOv tov ^pov Ti$ivToc» /Mnli 
' i«6o(ira/uirov tma fifirtfof, «fic «Sr rf 4uiti^ 
«ivXXq^iv fl0^yf^«u; h orfic 0VM}w>4 itf^i 
Tov ^ou tuU Tov iidofi0-/uov ;j0^nv oSv Xvvtc 
fASXXev Tik ^fWKnc irriditfMc» AJWiv i 
vJpAOc IK« )uci^f0-&ai. i H tunk wyjfifHavt 
of»a\oymf *oi «vrdc fTVoi luii 36uic liMrriMk, 
a /Mfrrot Mrny^piixa i>j^, ^ ^tf^, ^ xa2 & 
TfT^XfMiicf MfiMoc, TMT» tn^ rv¥ iofrnv 
imv aiiM^futra. «rfic o^ {^tf }Cf^yf0-&ai ^ov- 
XfTtti, htfA^ia «rXn/M/Mf XArac » 
. P. 8te. 4. ft V i>fi T^v iiri tSv l^ liiifiv 
«Xforf ^Miv] *0 /tAf V IlioiTUi^y Xawelvorr, afrroc 
iXtt/MCavf irafik tov ^v^orroc- t^ Ijc tSv ve/uoiy 
Ti/uqfui. * irapfiSpajia M /t*iroc Tib i/uavrov 
lucw ^hl^a. 

— 7. x*f '* ^ ^Xit(?i)r] npofriftvra * yk^ 
i/uavToS Tiir «reXir *at ^ raurn voftx^t^* 
Td ijc Tov Ti/un/uarec S^Xec. CovXfrai yA^ 
avrh hfAtiAihai, 

— 9. oHa robw, trt aai tovtm iroXXfi 



;i^p40«Tai TW X^] :^ *0fuiir icffaXaiov. 
AAAA2. ^ Kv^c •Mt f Urtf i{poc * fl>i- 
icfic ttavyfAitftt. ho aai itOfut^ Vfotrdyayt, 
Moi «oXXio (t«0i) It XP^'*^^' ^ '^? 
X^yoe* iir* ohHf yiif fTfpev o&roic» «ic-iwi 
TOvTO uara^t«f,trtu Mfilkc, IliorruUv Amo' 
^ivai Tiv iyfiv». ^0{ H rtnt *T(f7c fl^oi 
^ndf^iC* ftUt fjih, /u4 fof A«/ueo^divf I 
va^alfiTf irifavii, f«ii9i iiit Av/uo- 
«'dfvnrftf «kvlXnTf rftrtf H, Hrt tov* 
Toi voXf/ufi, lii^ TOVTi /uf Araip4* 
o-f Tf ; jcal TovTo ^tm yfAftfMt i» tov wfif 
Hua^rot rtOrof ^^tro^tr^ai uai rkf Xvovic 
«apH^ Tov iirofot. ov u^ o&rvc ix"' f*^ '^ 
i^Tcr AvTMlrvc f Ic ^fut ofiXa /ufpio^df Sra. uai 
TovTO iSXor /ulXiffTa /uir iial i» Tfir Kuattff 
ftOTtu yk^ «pic f^ ria/ua TJ)r iva^ofjtr i^^v- 
0-iv, 9ti Ov A«fto0-diyiic /Mi»oC i0*rlv i vSfi- 
0-9iIc, ^lXXA Juii i X«P«>^- Ivura U luti i«r' 
avrfiv Tfiv JcfiXoiv rfiy iy tji im0t0Vi* iial 
ya^ ir TovTOic '' Ir l^t v^ua 9iil «rivrofy, 9ri 
1lk«mc i^y v^dtJc. K«I T^ fJkif lU 
WfoHlKof ixit T^y avyyiftutf, Mn /uf A v/mo- 
o-divfi «a^alfiTf, M«H ^ik An/u-o- 
0*91^11^ /uf IriXiiTf. ri ykf fMk wttfaUuHu 
rS ix^f^» favriv ion toI /un arfXfTv. ri H 
rfhof l;^oi /uiv ical avri ^i^^vfiav «r^ec Tii 
flr^irf^, cy Jf fvo'}, ^tk rouri /uf ivai^ 
0Yrf ; TavT^r iam **yk( rS M«M )iA An/uo^ 
0-&iyiiy /uf iviXirrf* lia^pti li *'t« tivttf^ 
Srt^rovrm «reXf/ufi. IiIkvvo-i yof i»To^ 
To^ lliorrtjei^ tjiv l;(.^(av, ori n^^c Im /uoi 
itf^iv ^ «r^Xf/uoc i «r^ Aii/uoo^iniv, avroc 11 
vCpio^tlc ovH o^Xfi JCMvSc ▼«C iriXfoic XiT^iv 
rd allijcii/ata. ical Urm i opoc ovroc, to /uiv i/u»« 
Xo}^/ufter, To li ifvov/uiyor ix'"' ^ M^ y^ 
vC(i0Y An/uo0'&im, o/u«Xo}«i* iri II ln/u^riov 
To yf>oroc, JlffiTai. fic sTrai t^ fUr «rap^ tov 
^tvyorrot, ^tf iu rS» Xfiirirrwr, to li wttfk 
rdu-itAuifrof, i» T0r «rpirf^y^/ufroir. i fAh 
y&f ^nftf, Ov» kfx^nra Z$(t0-a, ov «rafA rwf 
«niXiv HhfAafTOf iXX* flc A«/u«0'&iniv,- »a2 
0-Miira Tov XV>^> ''^ UfOfMPm», ri ^aftfor 
i If ir^c TMc iwi Mfilf sv i/ueXo}p«^|uiroic uaX 
aink wporridAt, HfjUa-iof wottX to iynXnfAa, 
hkrioSif fuSc ov0^c ^iic imOi0io*c f Ic t^ 
fjUfn wtwoinutf avrhf ; irt IBAffu rm wxiiBtt 
rfir Xu0-fi0r, xal, IVa /ui^ lo^p irf(i tr /uifoc 
«reXXn xjfi^^ "^ wt^iouaU, lii tovto i/ui- 
§tctf, ficn Xar^anir rihr lo-p^vr rnc avri&i- 
0to»C' fv&« }^ «roXXac ix^ Xv0-fic, iuT xai 
Tnv f*Uif irrI0f0-iv «oXXac iretf 7, bfrt riif f v- 
«ro^r iirilli{a0-dai rfiv X^oiy. 

— 12. (?ovXo/ufVoc ^or Tirek] MtiKac 
Ilurrucdr «TMiirai Tiv kymfa 0maJifAtft(, xfr 



' TM 0Te}^a0'/ufi Ald. Ben. 

* iydofia^afcivou Uierruific rov Xld. Ben. 

• «ra^ ^ Ald. wfi Ben. • rai^ Ald 

• Ilufi^ AM. lUn. • 'nuT» A1<1. Il«n. 



■llucficAld.Ben. 
"ln0nAld.Ben. 



' iri omittant Ald. Ben. 

* Mirra omitUt Pir. a. 
'i<mril(ocBen. 
Ald. Ben. » >^f r^ai Ald. Ben. 

» >«^ omittit Beo. >' tov Ald. Ben. 



Kod* favToC — Ayoirl^efaror] 'Eovtm irri* BovXtnu ykf ovToy] 8. Tdv MiillUv, Tivr- 
^iyirm xa2 vf(iiiiirTfrra. lozM. i0Ti,TqrMfiMovr(ar. IiiiM. 



198 OTAniANOT ESHrH2ir 

aatf^^ ««f«X^M «Sv ix^f*''» ^''* X0^ — - 6i ai) «XXvr Umm\ IU2 ^qm^ w 

nw^M Zn tffluXfvmt. liigcK li m ow^ «vrw «^i^M IvKovin. 

«Mfiilii£«wmv, iMJk Toic v^yMK, /Miv»C«A«i — ibid. «v i t9c CxA0«c &f«SV WfMp] 

\mi T^ iTifev /mVoc ri, $ri Ov Av/Mtf-divitc 'EtI^ JCATMMui^ipc X^i I^M^^m «e^ 1» twSV 

irviv 4 v^(0^, m2 ^ntfiv Uh ykf lU ^n* ktr<^( jlli^ftNfW. itri ric >vw/u«c twv v%uo- 

fAordlvvv lvT« ^i i«-IX}f«ivtv, ^lXXA dirSv. M Itk rl v^ ltv(«v tov tSc «yv- 

»•2 tlc X^f'*^*' vpiTiftv, TNrvlrvnr, iS«X9c iic xi{(v riS 6«««^ ir<tW|iu«rr«( rdr 

lrv)v7iiiT0c««^ jf««(wiriifali^iicrviimvt /uvi^ H t» iMfMTi tov v^j f Mi Vj MfUn 4^ 

Ih^ avXX0y«#7M5. j dimftoWTvc i^ 2x1' ^ «X«k«c lifii* ^«MXitvu «2i» «s t9c v«6 ii^pi«- 

CT i yawr Tic irikutt, "^ii^lva^ ^tX^» ^^ ImmUc lifUnov «UnliitiM t) y i y vvlc » 

l/MfaiC li IU(m^ t«^ «/MXtyo^/MMi, t) a^ Mi2 fiirtv, $n ^ii^ t«vt« tvv in^ Twv Anvi»- 

^i0^itnufmm tfwtrvwi lni rvXX«}«rpa6. r(«(vy^|uiv 29«Mv,lvTMr «■() TScvXaCic v^miv 

^ P. 59. 4» iXX^ f»^] 'AvOtfiryUc t«5 «rf t9c «UdK s«2 tvc tfifmt, Wfihthn Pn 

luiiumc» Ou fMiSm im AifMrdtvii t^firvv^ fiif{iv«c T i ^ «it fa c «{ifi» 'nwc vif) t^ ««fv^ 

iXXil XV>X^* ^ «rXi^ufiiXiShrTiic.iMil iTfll w^ v^mouc twnwc, 

— 19. nd ev /u^ fnf2 Tovniv «Cvw m^ eSc i{iM UuUmt Kfimv^, t««c «ft 

Ti(m2yfi] 'Bh yif rSit UMT^ ftifot ri Km' ^MBnf mU ^rSt i)siir ii ykf, Wvmr 

Mxovnffimriv. ^ AAAiZZ. 2vXXey4rfi«c» ^irafx^mv, S rri fiv i 9§fl «Sv AmmHm 

Iti ev fjUm fitffirTJ^, dXXi^ im2 ^lri^ • hrin, v^Xev «t« «u mark t«^ «r«XM«vc 

liiiluic- Im yi^ tfQ livrXflvc mv<1 rvXX«- iXXi^ mv^ tvuc S< lyv o^Xa NfAir^. 



— SO. eic A» « «6uc] *Bxi< y^ r0».mt ri fX^> '^ Ix^iXimc xi^ic ln^ A fi' ^«i v 
' XW^ JillMVff o|«v i^MNu T»c rrfHTiJac t^' M^Xiiv MfT* AfX'*' yimTm nU Imv in- 
«iv x^fdVff ««2 ilri9«v (vt MX«it«. iIta m- /uiXiUc luU iiAxx«vc. ^ 
«iXiv6vv4xi)«ivv^ni«T«vdirfM5lT«vjui2 — 11. iItic «Zt «Aitikicl 'OiuiUc tmc 
Tev HfXfmQ, twtt vv avwic «oivdv wtk Tir vtfl Tiic'«2ii(icX|^ imi r^iififta^ I^Z^w 
^fffvy^t •tfvvTo iTnvy rTi^nvv^o^ ^av im2 I^ ivrJSinc rvyyvu ymwi . ^ 

rifA^f, of» N fci ov f«v«fj»c ^««r ^cx^ •— It. «U tovt^ Tjl /uir' isifwvc tvMwi] 

*7XF y^ ^^ • X^fy^ '"'^ iliMV iMvAr tS «1« tSv Aitiiwrjifv Xiyiiff fv' lii vt vfiv 

X«ri>^ '^ ''^ wmnyiftme, ttimrtaSv i4fmt m2 tiv mtfl rihr iifv^ ri 

:; — 22. e&nf Tviiw] Kmrti^mitk rn^ mrk rvXXn^v <8i Cm u r y. 

An$tim€ M t^ xT^* t- -^16. Miy^XXi «viwv v<c fmj *lm 

— ibid. i! fft£iv IXXiuc rmit ^ ii f ic] iMf«ltty/MiTiiul /uiv vnc I i»r(dir«c. «tr9- 
TevTJ im rvXXey«r/uk *iiltfi«ic«l#^D1l> * i»tC» imu li tmi lum» r«y>viiyMVvvvi tov fkrwfte 

^ yi^imfinft, MdiXev ^, iymo^ m^ to i«rrov rvyu^MVff ft« liixd^ M M> 

fv rD7c iMilwn mI ^JvifK» lu^ nicMT»^iv|«v,^ >^lrr«ocftlunwiic«ifn)ir 

T««fw hrkymyt rev illwaVff rvniffvwv «vriv yt ItfnMdc o&x^ rvyy««ifMv «iTtfff Axxa vw 

Tf iMdi^iM2riOMiiiv«{«v«MfivTivr«XXi- l^rvii^l«mi»t^irMivfnoST««cllnvrM^irT« 

9«r/u^. ri ytymk, mfUkfm yiif jm2 Air/u«6iv«i «9^ 

P. 34. 1. SfM ykf rf ^AfiktMm mt i ykntt e&i ImtfjSiJ^m, iXxA IK* I^Xsrww 

XifHTioc viSf^iw] TovW im ri mt^^ r^- ^ i? ti« la&Tvv t«v i^unhr ftmitv, eSvwc &v 

Xii4<r. ftrA yAf tov hBtfu-fm, «v i g i g a/«> n «Mv jx^vf«v yW&u* iui2 y^ m2 v(^ri(gM 

T» rvXXoyirf«d, iv«yM7ov Iv ivra>«>iiv Ti mI dir/uodiviiu vXvyimc Umv I^vIxmv. 

iMTib rvXXii4«v, £cn Xii0i7v li*«uT«ir m2 t)v i |j A«/u«rdinic ill^c t^ Irx«i ^C «evvS^ 

Ifov m2 Tov 4bd«ffr/u^. rwc, IKci /uiv riiv ifwiiv, IK« li v^«nM«lM- 

:t — «. toSt» y irrJ] K«v«nuuii tov yyu«Twdv ilriiy«yiv, Uv tiv« /uirimm ilc 

avd^fMv i« tSv iv' «fx^c iExfi viXevc*:^ myyvAum. Ii7 ^ in rfiv Xvri«nr Mveo^Mv 

^ 4. xr» li It«v /uS «dMi wSrc vi- Tikamairtic. 

/Mvc] 'BvT«irdir ilri^MXiv ilc t^v vvv v«fM- — 20. Sc 2v«yx«? i«rX^] Ot ^/ « «J iri 

flivw h A mtr pf/ ig iiiiMic fl i ffit ui ry Tor rvX- viBv w AxXuv i«ifaXevyT« m2 Ift mi t»c iv- 

Xoyir/u^. iM^lftt II vi/uev li«voM vo/uo&irov mocftUc ml vvwrwf tetfiJirrti im^wow /u4 

ImvoMc» tri h fih vji Tov tifAw lfe«yo(« tov twic o^fwycu yi>v«irr«i. t^ «^ iv{«ov Tii«c 

* novom hio iocipit tcbolinin, «t •ohoHiiBi proxinaiii iateraertan htbot Beo. 

• Im Ald. B«n. < j,^^,^ ^. m. B«i. 

« Iluific «t mox Ilixov Ald. Beo. • n&Mt Ben. 

V tfXl^ v^|u«ov md Ald. <SX«^«c ^u^ ««2 Bea. • wvc AiXivc Beo. 

'tfiJikcAld.Bm. »5rrKAId. 



£I£ TON KATA MEIAIOY AOrON. 19^ 

ifiXirdM, m2 «kwc *«^ «Mr iirX^ri. ? '«k tl rtfMt^ M^^n, IV», s&v M(f 

P. S5. 9. In TiAri/v] 'Op5c 9nwc evyynH nworvc < ^b^ *7iiu, /tnt^flvc mp^ltf^pQf T<k 

fMvmhf iiro6vt 'rdr irrbiMf, Xiywr vn O&i Mmc T&r AxXiir. * «rSc; i^ ^** <E>iKPMy, h 9<* 

Jl^i^C M^< 0iO7MffUfCf m2 Bl^flM-iy «uTorc t9c •^T^» ^ ^* tl{«nw, ^ i2i|«Jtiy Iv r^c ^n»* 

' 0V)*9^fMc T^ 9ff9^^ui. Mn^MK M Tw- ~ 4. wft It* hnuwfy < ^uoc] 'EA«^ 

Twy tihf4M Jtj(U 'rihr Vfi^amt, rl tZf ; im- ilc Jkirilhi(a iriXtf tiMtw wofahiyfAti, km- 

prJiiu rk frfm)(9im airrS Tf luu T«f df- ^ l{fvX«c Ix« Vjcny «^ »brh, ficuTnrtu 

VfuBirn' *ai fAifi^tmu, hin /uJ) knfSXdt llita» rSy tri im2 dirlf l«ii&«c hfAokan tay 

TMc {Sit^rmCq. 99itXrm ti T^y X^ i» Im* o^Xk uvo^ity. l(ovX«c M ^, 9ti buMnun 

^Sc. 0i7«f<iii 9^ :; luit ^ T^ «rXny&c IwnnHV kt^/mmt^c tvvic I X"^ ^ ^^"^ 

tui rtlbt vXA{dnrrac« K>im N tm imtA rh ^ ro f/A bvnrtnifat r^ umrtiXmi uarh 

ho-fdtdhTn ivoXo}^ «rXtdyac )tA td tov Xf^ ^ i^fjJnm, nni iyhtn hifAiowf ri 

nywrfir w r 9%ft9i9, r^ ydf wABn n mr aayirrm rlfMifjta, iwti^ yk^ »mt ol itmtrnreii fCfAtfAtl 

Tir '^vx^ luu ^Qtma-if^tna rh h&Ma9,lify£' rmi lw«a Imavrai, rtvrm M irap^xoMy J»c 

(rr«« uA >r|y wofmirwrr. fjt^ *aivk Wftdwftia» Awf^ihuc td lutTiTm- 

P. 36. 1 1. il fo2y TsiMfy Utkwt] Alnh rh ^fJikm, hfotcriair iUhu rh * ^My. If ovX«c# 

Miilfsy «nnroMU xamyfiSinra toS WfMfw htfjta Xmic mt^ Tfiy /ud «nff imyy ^ fifc- 

m) to5 dt97bC9&iTov, irt toTc lAfUa^ ou» «'«r ot Slwi^orTfc. < M yoSc TOMvrBc, *B2lyTfc 

iin^iiX^ey. ttiorrMib' rmSioj ^ Xitqy, XofA^^t th ^tt«- 

~ 18. m) ivy iiroMofdk fi)CMV] Kiffooc ^^a 6«riu&vNy. i7m «y fcn ibw t8c «^ 

Avo9i)»«i^C. oMc >«^f &ti^Xm. AfToK- hrfMU^ btn/r^ o MnlUii^, «XXi^ >^. 

hm N ri iXX^i^ tic* tm< viri^^fUfoc, I(i0*n xA4^^*< "<i2 Ivi- 

— antep. vo&i yAp V(^^] Mrmf^i* Xo^ivAti «Mr Tfiy ^fUftW9, hK «o irX«- 
(ftRiy i^' irifanr tfi/yyytf/MyM^iyridM-iy, «ht paSrii to ^i^iy. il H Mmkow rh imrif A wm 
9i h* If^ ^X* I» «r^oyo^oc liri^i Knwh rht tuti AwHKavm, yf&^tmL alrh narh rh l{od- 
M<nMliti«c, tht To7c Uou^c «Xiifi/wfX^/bM- X«r m2 ylynrat fAtrk tov lliom»^ m) hf 
tm tiHfMJia» ^ nryyfmftm Airoii/ufiy. fjiirm ri Wf&yf/ta Xttwh, 9rt kw^E^n toTc 

— p«n. o^, fh Am] *0f itf^fM^ hMvvyTtc, lMMn-«7c Jm) tmc v^^c. 

i< /uly i(9^, t/ N t$ftf; ^ t^ /uiy iii toC —5. t/ NiroTi, i^y Miy Im^ vm* Isiyu 

ir«(a;^/u«, Ti N Is /utxmc «v/MCoAim toc] *B«riiN h^hart xiyur I MiiMac, fn 

P. 37. 6. JXXA fjAf imtkaa '] *Etr^SBn k *0 XP^^Vd^ ^^^^ M*( '^ frt^amif, itk 

Ipfi Tfijic MTMVtMk. ovN 9««^ dfy^Ttti Mii- TovT» ^wrif, trt Bl fjth «rof* ixirnc IXoCir, 

Ibc 1 ir t ir oiwt y , * !Pn M idi* ic>>^ «Ux* if inftrlMvy, il U jtts vof * cbirMc» i^C ihrX*- 

itri0ovX9C' uhtt Imuhfftt Mdivrvuic. 

^7. To2rcy</Kovci;atoN7mr»V] *<3frk P. 39. 1. m) T^y /ulv «iMdimi tM«c] 

Im^m /uK^iwc JitXi(oiinv. n^ t^ dtr]UodlTiiy iui2 rh WfMfOf 4iro- 

— 11. WfSm fih rfhufl Rjid* oSc Ui- nbrrmt, 

Xmu MmKoc lytMitaBai, aan «McM- — 9. Tlr N ^M^^Imi] !&{} «M; «vrat- 

anmv avrly /uijn/IXiic rtfAmftat aftar, fwi, a&y fhrrrat* 

Ihtiruic i kyif kwnhi^, fiA fittttfh fJtnH ^S. liJine Mi Tfrc SI^C «Mc] *Oine 

^uvXty «Worr^ t) Tl/u«/ua. Imi 9<' «2yiy/u4mr i«tMKVM, tovto vSv #«- 

-*- 17. hnid' ol ^Moi] Ka2 Tiirrouc to2« ^ Mnnv, 2rR Ttara tfiftt hf*6o%h ka^rvf 

«^pMvc 'bioXotfSoic «ropiXaCty. iivfiN ykf «Xf « ^&UM9fut, il y&f «^ir S^im MTif>^7y Trfv 

>4c tlXv^, Ix U TiSy «rX«>«hr m2 t^ rfa6- i0prr9l>, «f^Xov 9n M<vltri«riyT«y8)«x«- 

fuvrm wmfoHflkoMt, ht H tSv TeMmiroiy /bm. m2 «m(wn t^v t$fif trw t«7c f^vwc 

{iiM, li^ rwrt MhaifUf rut fifjtme vwi^* tutt w&ratf Ufm/tdmt m) Wfthriatt mI ti7c 

9Moy «Mv iflroMjpwt, IMy /u^«c tlc «»- toiovtwc, i^' th iftart wmni rS 0u/k»fjthu 

fihryfut aMb^ ULfjtBScfUtf rf 11 ixMf wnyoftlf, 

«iatfroic l>«X^ 'Mf wotSif, — 4l li N riftnfut I«i6i0vy 1^^ ^/u^ov] 

— peB. alUntffi Ofcv ifdrm^, tt ykf IlSc ^«arriftr WfttiwHif, tl U iyii rhr 
hMn Ttvoc tSv ovyytflh nv iiirfii/ulnv, M rSt lUmr Imfiy «XioyifUv i- 
iTTa IstryDc^ifrvrplvii, MTdXutnu i fAw ^ilc, ivy^«v}v, 9n ivo/ntf-i Td t//u«- 
huiaww ifirmf, /»• fXoy lv/u^^i«y; IvarrCoy ykf ^rS 

P. 38. 1. «(/H^r i«t T«vT«rT*OnTihr Xlynv 9n 'l{ftr S^fnic fMi ItM^^lw yp^ 

r«7}^MytMyiiii^ irvAMtv Xijtr, «fd«Xoy m} fUMti Xa/u0Aytiv, tI vvv ^imiv 9n Tdn- 

ii Ticrray. ^«^ ykf Zn 4 ht Wfm u f i rwm^ /m/im tSv SCftoiv hifjiinh irrt, fnrhf oSv 

«mWoc^ /uixlkXvc rtfjtufiat irrif l(ioc. t) l^n il /ulv avric i wtAiff namyifu tSc SCf i- 

> >^/u«c Ald. Ben. * 0M<ni/ulv«y JUd. •i^Ald.Ben. 

* Iwtrfhnt Ald. Ben. ItriTelvM M. Ben. • y6nv Ald. Beo. 

< Minfut omiUant Ald. Ben. ^ ri Ald. 

HSr^^h" Mfftmf'} Netoio qno itto pe r ti oe — t, oni qMBdnm deeiat Iobm. 



200 OTAniANOY ESHrHEIS 

c^tfMMttkJifdJUfiiuu^nrifAMfLAribivSit tilkinrrmu hrral H ti^ mi Ij^fM* k /m Ut 

vifjLm' il 92 trtfcqh e tuLrvyofka-aq, infjL&a-m funm^y « U I» 9fomt^ffUn, tud y«f ual ^* 

iyiynro * to rvff juiTAd^ac* <U«Xoud«c ovv X^ f m-2 Iitt«U* « fdh ^vati qrpec touc ^vx- 

ttim,lhrt rh rlfj^nfAA ivQlncti llXof ywXt, h ii ut rmi ««(«Tv^omc avfjLfiai^ 

infAQO-iof, iU T^ «rpoumV, ^tc rilc wuo-a, 
y^a^kc {^«Kiv &ir«ffTi t« ^evXo- — pen. «IXXA f^|Moir ^/uotftflil TeSrer, 

— 7. ;({qp«TOyev ^VfooiMv] Ou in(2 k^rott, ^^ avaytfu^ttot rkq ovXXo^Cy 2x*' 
«vTot; Xiyu Tov vademc, «XX^ twv 2{«&iv irXnmToy IXiyxov» avToff «Moito/Mi^o^ff tov »»• 
«ATiiyofoi^vff. /uoff, ou» l^^i^A v^7y tSc xv«^i«C' 

— 8. m2 Toe-ovTii yt I^^ai^vvi^oXji] — olt. x«2 «roXXovc >>^) va{<ii8«rrac]'ly» 
iUi2 hi rourw tov v^^bUv 2iuivv0-iv ev» a£(ov /ia6 tic v«reXa^}i, ort ^XAffd^atfroc /(ftlv o «o- 
wyynifJMq Utt^f, liWtf iiai tnc iiC^oiwi fMc, wafofiamrat H nai naret^fomrai, §1' 
Tovc ^ouXovc 6a»aToc ia^a h (nfxia, fm «c daMlTo» Ttc nH wa^afikg tovtov m- 

— 9. £cTl xav l(C ^ovXov v^^^ii Tic] T« xoXao^ai. 

OfAotinifAla at^trai. u0fit fjth ykf xa2 v tSv P. 4S. i. «02 owiriv o2 Ba^BofH] 'Avov- 

feinyStr ZBfig l» aal h «loCf^ o^wouria mft rortfoi yi^ ttai nrrof tmv 'EXXqvmv viSrac 

»C ve^&iTDC Xi>«i. ovTO» yof tifnUf ' aI- ^wopiNi. 

^'X^i^^ '* '^i' '^'^'^ TtfJiAfxw, Ov)i mark rSh — ibid. ovn av eSi0'&i] 'Ewii)a ya^ ^- 

oUiTwv T&c «(^'XC^^ )^»i0-dat fci^lic. Td youf awif viKtfjiit ia^t tmc Bap^afoic.irfec Toiic 

ovo/ua Tffc v^^i«C) iv Afji^ifM Xtyofjttftif, 'EXXqvoc, Mai ita rouro ev ^affwrraq iiei' 

dluav T«f fhrofi rw XJS^^^'^ tm vo^fjtarrt fjdynntat Terc*EXXii0-i, Ska tovto, ^oiv, rrc 

lilemiv. . . vaf vfjuf fAOfotf oua av ^«difiv JiaTaXvtftu, 

— 10. ev ykf ScTiC fpiffxon] Md tovto /Modovnc ^^ufCMV t«v ^Xavd^oNrJav. 
071^1, ^««'ty, Ei An/bMo^inic lo^riv i 10(1^ ■ -r- 3. tov tocvw /a) «ra^a tmc *£XXiwnc 
0^iic> aXX* El T^ v^^^iiv «ra^^ ^Toirc vjfcevc /(««ffn*] Zv/bciri(a0-/(AaTi aixfnrat tov ve^/ua- 
*/«i/t*iXiT«Tai. Toc, /AaXXov }| jcai oXnc tqc avyyf»fjtmMSis 

— 14. ev yif iarn oiat ta-rsf] 'EviiV^ <lrrt^i0-io»C) ^vvc, Irc ovhfjuat ^XavA^ 
yyiaxf»( iiia» ireii7y jut2 «ripi twv }ovX«v v/oc ofiec MicImc* 

i^i^^voc, xa^oXov To t9c S/3pio»c nv^no-iv, — 7. li fciv roifUf, 3 clvlpic 'A&iiya7oc, 

c^ ^fQTov, jcj^v lic )ot;Xev yiyvnrat, K^fV^ «^] 'Evnvdlv il^-i^aXiv lic to irfoc 

— peo. ovliv yof etev cUoviiy avTOv tov ti, BWkifxtfoq av^nfo-ai to lyKXafca. lucc yi^ 
fifMu] OvKv yhf aM<o tocovtov q)v, «c t^ >««viv axeXou&ec h ticayoiyh tov JU^McXoiou, •! 
<lit«viiv Tov fifjuv jcai ovliv TetovToy ic«n7y ykf i tovc IovXovc uB^on ev» afcoc ovyyfA^ 
* q/ui7c lx?l**'* ^ «vtoc fifAoq fioa Ti jcai fjtnt, tria'» fcaXXov o tov x^)^ Tvirrftvac ; 
jl/jcvvo-iv. Ixti /bciv ^? ouv av£i)0-fv to irp^ ti tov l^^jtX*- 

P. 42. 1. cbcoviTi, J avlfic 'A&iiva7oi] /uaTOC* ov /uiiv iflrnXXajtTac t£v clywvonr. «liro- 

^ eI ov» «Jiev^Ti, Akkk jtai vvv BoSifroQ ojtoi;- ^ixtimc y<^ avT« p^o»(OV0-cv oi av£i(0-iic. 

iTi. B I ffV^> ^n^v, evK kiAf^^fw rtfiq, ov rtrrkfon Si evTofv twv t^o» ^^ tov «rj^ ti, 

ya^ iarif h xf^ic tSv lovXofv ir^ rwq IXiv- a«ro rw /ui((ovoc luU IX«lTTOvec nai rw 

df^ovc, iXX' h ruxjit rl 3iaXXaTTov IxaivoT^- ivayTcov xa2 tov Itrov, to7c «00-1 jci^d^oc. 

/jtnatf. U-m V av /uoXXev. Iiraivi^')) tov in^i xoi wfSirif yt ibnn tov <l«re tov /uic(ovDC. 
TMV )ovX«y fifjtofrroa-ourm p^aXiiro^Tlfa Sl/{ic -— 9. fvv U /uei SoXi7] Tovr^ tcvic /ud 

t^ 'Mii^ xot* avTOv ToXfcnSlvTa. vo^^-avTic, ort avf^^ovc irxq«mi CviXiV, «!{» 

— 2. Ti ovv Wfk &tSf] . 'Eirc >^ivec MfJU- Aa^Btiaq iivai rqv JCffo-cv am^vavTo. iTr» 
^ev avnviyxi Tqv Jtfc^-iv tSv fifjtm. il yof xac «r^l^JU tqv clnroliifiy tov a|ioff avToi il)«c 
tSc ■ Ba^^^orv itfjtimroq Hftirrm f6fju(, xoi ia^tBtiaq tifin^Bat, ^anf&q fJtif yiLf av« 
&qrt x^ivovc liraivl0-ai t^v ^av&#o»«r(av tov tov a0-|/3iutc JiaTii>>e(iiv oxvi^ iii rnf a-oBfi- 
yfkfjkfjtanroq, ireiov Tiva xj^ fofju^ta itfat mra rStf VfayfjJurttf, fetifa/vai ti ita rnq 
Miillav Tiv JtaTa^^^aVTa tou vo/uov ; 'f"^^ ^^ '^ touto JtaTa0Mii^{t<v. riq 

» 3. «rof' ^v rk a>lpa«ro3;a] >^lUXac ew h xara^itivd tqc cbiCicac; xat^ fjtami' 

ykf evx t^nf EXXmuc iTvai llwXof, oXX^ Bof- aq.rwc X^^ 0t7«peTev/uiff ttal 0"Ti^v«fe- 

Bifut ini^^jpiifro, foufjitf ttal *'xvc0-0-£/uiv t^ ayviac. evxoSv j 

— 5* OTC tt0-iv 'EXXwic 'HVIc] OvTof Tov TvflrTOfV Tovc ^' ^^n^avwfclvevc XOTa TiU fCAI»- 
«rXatf^&lvTec r^oSirev Ioxov^yv ec \6yot, rtiaq jtnBtX. Zbwf ttaX MXev mc eux Imr 

— 7. xa2 ^V0ic T^c «"p^ qfcoc 'x^O (^^>^, ^ x^^iC eft >^ 'rov Ai^wffW iM 
"£0^1 fciv TOVTO xecviff, av(n0Yo»c ^i Ivuuc ^mTi tov o^t^qdlrra, aXXik t^^ fUCffrtucCi 

> Td omittant Ald. Ben. * vftchtttf Ban. ' Ixuv Ald. Ben. 

^ Tocc ff^ic Ald. Ben. * fc^fXimu M. Ben. 

' qfc(*V e auToc Ald. hfMf, avT^c Ben. ' tl omittU Ald. Ben. 

* Tov v^fcov Ben. • Mii)iov Ald. Ben. ><' ir^Xiv Ald. 

* ■ avayycSm Ald. " vfccv Ald. " o& omittnnt Ald. Ben. 

1« Tfiv M. Ben. » xro^Sfiiv Ald. ^ im^fjtifout Ben. 

l 



Eir TON KATA MEIAIOT AOFON. 201 



)kK* yiMHviiftllkr f{ ot wTO/wiifa?, 
HMk y IdvMv IXji^fA «^oc m2 Xl7|«f 

'ANiffvTi *«M« <rii Kf , ft ilc <rt u|Mvifr«^ 
i«k wmfMftmilrn, ritt if* iitAtf^rvc 
f««vTi/«c irc»^«<vo/(*tv*iC* i^c }4p 
J#n fwrhamct umt ivt^ni^ Aw7c, it Iftt 
MoVt IfMVMMm- Iia2 /MfTi T» KXoMr» *il HC 



— pm. mi^^S» Aymitt] ^Kiimc m) 
•Iv|hAtmv ivXvmSv •rik Hi^. «t >l A}«iAc 

flM» TlvC *E(jMC. 

^ F. 46. 6. irmftitymtm] TIAcAX&rN.f 

P. 46. 9. T< «%r lii ttivm Uuit kt^uft^* 
r9t] 'Bwnlt MyMf fumtkt fv i^c M7t** 
mi9, 9n tht Mnv 'HfMixir ixif i««iu» ««U 
■W iii W tAc ^b^uii^» WMtt M Td&m imcTV- 
vIIm ivfic Ti^ VdfriiMv xc^iv, l<A TdCn 
ilnv w*! M) «fiot ti^c yf9fA/uf^c li' t»7c 
fMrrrimc «etrlyiTf, ixx' li9v/ui7(v6i tI 
w fmtf t yt t ifAfAk fmh wk^tut, ^fturim t8 x^ 
#^ Uriim nmt i n lfa w i ^yr f. taDtm ^^f 
bmr viaiTA «flc ^ «Mf «w«y Iffrf^i*. 

X — ftitip. vc*fMMf«lvNc] 'Airi tm) 
fiMi n/m »iX<vlw. 

P. 4/r. 5. Mf «Mv] T^ Mv UX«»^ 



""• V* TBV •i tBv iVINMaMrJ AmiHrtflWlV 

iXsnvb In fft IkA tint ftm^ntUt» iMA hk t^ 
vJViy Tilv IK«v Mfi^Hm t)v vrifMW. 4 M 
f«rvy in I f*lv vMifttf-AC *v9k btfnv o^- 
fMvvpTMf t •• flM kB miyttttt w^§^0/mfju9ot 
m^k tIc fuanmmt hmn^imrmt, 

— «Dtap. m2 /udv Xrri xi tivtv] 'B«XA- 
f«n «^ M TiD fAttfomt timw ^yj^t ' k^- 
mmtkmMiH^i M ivS MiiUm «-««X^* 
m) M^ i^ M Ttii ixAtnvtc» Zb Ti lAv 
{ivM w2 t9v ir^tMiv *iiMv ifym{if»Mnt, 
l*w>^ «5tf {Imv «0tv JUifMV i{ferrtv M' 
{inv iv tf lifnf, flffic «2> vvxxjl trxltv fidv* 
r^M Vf«r4«i tflv WvAfjtm luA ^AttrSiif; 
rVbum M tI manfk rmtt {Ivwc «afAlli>vtMi* 
M#lmv*M vofuMi;. 9voykfdn v^ 
«C( •^ vTfifiTai* ^i2c, ^ lidd i£i7vM (iviv 
4>«v((ird»i* Mi2 Snfoc v^fUCi *Av Ifnc^ 
Xifiylc '^M«fvi(^f4iMC tIv {ivevjuiXi^ 9gk 
Mx»rm M rf «vMftirwrra il {ivoc Irtiv 



M MAKim «it^ AMXMrm itc tii iVX9^ 
Milifir^M ^ (iviv, x<>^ ^*^** 

--« pen. «Itt lliiMm a«1i8c] "Efim f*lv 
>«l(, axx* «^ M^c vHi ^ iTvyw»»!» 
««n^ m h rS 6Urt(0, «ixx' l(« 
^ «iXi^ ^ ««di;i^.'e&v Z ^ T 
CtMlmt ^^intwtri^ filv M tvv ^ofiS, dnifilV 
M ««2 /uitv^ t* iXX«v ««M{ir9«i AM>ft<M. 

^ P. 48. 1. iXX' iilv f*{v «aXi07] Hfir* 
«X«ric h ilc tI humffrliftn. ^ 

— 3. Aiwc /uft Tiv lmf«v»/uivw] Tlv 
;(/i(«v ToS tr«c« lif yy«Toc Hki^. ««9i^ 
ym^ •1«'^ tI irTif «vai/uirov ««i tI ««d' 
■•irrw rwiiviyMy. 

~ «nf«p. M i ^««c«i«Xir«c Mitjk Tlkr 
v^] Kmt f*i»i vifMt »*«TpMvXtfy Iviic ImS^ 
X0n. Xl>« «^ tVV fWftV V$fMV TDV MXi^omi 

Sivtv fMk kymt^ta^. nmMti^ymt H iTvrtr ob 
yk(imt(f9rt trarrm^t 4XX' tlriX^0Arra S«»f 
i!c ti diotfov ibe fti iypQV «firMAir«r&M, 
H* ^v 'i«y. «ttfA Tiv tmv t2^ ««i tIv smcov 
IrefirviilcivAyiTM. 

— pen. tIv II xom^] *AvnMril««i t« 
ifmfMyfjMrt i«iXiU9ov «8{iinv t«7c «vftr- 
Miiaic, Iti Ol /uiv y^ »«( Itxi/ui^irftu 
/uAmt T^ {iv«r t&roic iMiXvrav* tvTtc M oA tIv 
(kfmr X^f^rrqy iXXA tIv p^ofHT^ai/viao^^ f«^ ' 
Vi|fic» ihtfirrm umi (hmf ««2 «tXiTfiv. 

P. 49. S. T0y aii Ki;^] TAr X«x^VnW 
iM^fliv. «M yccf ilri ttiO Ti/u«c^ardai 

-*- 5. fifi IJ» vf^c BtSfii] "Ertftr mtf&kf 
yf*m Aui rw ixArTtvtc tI «atvl tiuc ^hl^ 

fMUt, «VXXiV iXOTTOV tr T9V «OTii Tt^ (i* 
VMC. 

^ilHd. vacwTqro/tiM 9* £/uac] *B«ltM 
/uiXXii ««taXi>tiv it^iuttfc yi>«vJTac#iXitttc 
A«Mtii^C Tnc Xfi<«c, vfV^cavivii tI Itv- 
«w, tWi /Md 9iMi iin/u0«miv. 

— 7. 9v ykf imlivM, fAk Totc 9ii«v] 
*E«Vild iMy««4«v iv fAnfMifiiw tSv «rrM- 
crfjtSurm, hk rwr% tfim teMtka0t rtHtt kmadw' 
rmt, Tnt /uik eviiM^y «&riv u«e«ni$riM-i. 

— 10. 2aw^ Im M«ov tic i r^bt Tf«* 
y^ X^P*^ lilirstfy] A9Xw Jfn pttk rw 
ft^fMlS Moi «ftr^Mmc /uiXttic ^lkiy liUrKiw. 
Tf«>i»t^C li, l«viM Sr«c Mi) jMfUMl 
•l^. 

.^ If . ivToc irTe«Tii«c iAx«] *Ati/utc 
yiytt» tktyx^ ^» ^ rretftvutf&M, /til 
rTp«Tivii|uivtc. 

— ibid. Mid **«iv^ai rvfAftjf] "Eviu- 
»»C M t)v ru^ mytt to «aTV^if«/ua, tIv 
Tfi«w iXivAiffiv. 



* tvc ngniv ( ^ ' ) ablegatiomi notat Ben. 
MAId. 4»fr«cAld.Beo. 

• «iC» mMbt Ald. Ben. h' «Mv M. Ben. 
•«&ri»vAM. ««MvAld. Ben. 

" «W iWia «Mltlit Ald. l|pux/<^ ^ ^* 

' rAld. M«ritrMO^Bett. 

»»iRCttMAId. 

$ D 



' iovTovc Ald. Ben. 
* Ov/ui«/u^Ttfv Ben. 
7iriCiiayAld. 
10 a>^^uivw Ben. 
^ M fnitrmjg omittit Ben. 






vi/bui }^f iui2i«fU0-d»^«fUN*0i9^iv{fMi. P. dl. S. m2 flrfo«f«tf^d«» 'ri^ bfMr»fm§ 

' — 15. ft>««k»T«civ fl ^AX*f*>^l ^y^' /3ov^i4«] 'On JtA9 J vifUfMK, ou irwarini l^* 

«K, 3 ^Tt «2.y«/bMi mtifoBaimuu* Xtkirrm rSr iu0-ii?fiay. l^ovXfre ya^ o )?^ f44)iw >4i«- 

mkenUi i di^/M^ ol ATtfM ^oivdr «oXitiv- ^<.d^or luiri^ tI^ &«rT^. ^tk rouro yit^, 

onw. s<b ir«^yjf*fl»c t<c «}^M«{iTBy o& «vnyiicomr 

— 17. «xyofftty, iSs^r^v, «Uk2< ii^|4|T«] oMr i(^>«rd«, ^XU r^ f«lv «l}««(^iva«i, 
HoXXil oy^/cMT« uark tou «vtov, .£cn ^Xifr* fura. tovt» 91 «^Wff^w «fOtf-JTVTn. 

«'M Tqy «fOf JT«Ta. — 9. «oXXfiy TO&vy, S »»i(K *AbmvM} 

— 18. T^ ay tfcwv Hu «v>«i;(«iotiio(] nXii|^»c tui tov ami tiv iX^mMop t^ov, 
pvT««c haa^of aZloT 'nq lofnfc «roXv vi avy' /M«T9X0iy «ir2 Toy tbv .i*ayTMih-ovToc<ii i«^ 
)^«f{«vv «7x« »*rk ritt yMJfA W . rutSro^ 'k^ui^T4c ««1 XaCfMiCi i^*^ 9** 
' — antep. too-ovtov liri;i^«i * tov * X^T^ fifmU rtrn, i fuv AMnXir, i U ♦tX«rT{Ai|t, 
TivSc &4«^<u] oDt«c 4 >f*^' *^ y^ ^' 'T***^ o^y ivroMO-ay, ova Ir^ihai ft^M W ^w^ 
TVTOi Tflv anM, OvUilt ' ixJ^C"' iiuiXvtfiy v^» ev mf^veuc lii^iifw, «»» tEXX« oulfy* Mic- 
yi f«^y ^Xf^y^ "^^ f ^^ ^^ riforrUt rwrm Mbtcn, Acn riem» 

— peo. oXXec io^y *'A«im(ikc] Ka2 .t«m- Tia iM^voic * ir|<lCii. ll Tilni» «muw daiYbui^ 
n a«ri Tov iXaTTOVOc. «w» }^ ^ «uirflf«vf«ir ^riti t9c iirMUiaUc, /M^Tiflc ofa t9c dfii^* 
«rx«i^«ry vafaH<>y«iTflfr, «v irafMntru/9 h tqtoc e&rK. Iffritv H tn tSv Aari tov /irfpwiQ 
tSv auTfiv «reXXiaic Xofi^cbiiy. T^or I9wti «rffinv, l«itl« nmari iwftimvn 

— alt. 
*Karfar%U 

wnimShrux* 

P»50. 1. juX 2rfl»c liTTflrv yofHuT^"] Aifc* hvnfw U tvv ^«i tbv iXiiTTewc* ImmE» 

Kinmflc >af ^ t^ >«(•« iyiviTo. y^p lUX^Xoic o{ reirfli* ud ovfnfec kif avtbt 

— t, iv ii iro&' ^/buvv rns ^>ig itofv- ^ v^ifeci iviyw tw JlXXev li^Ti|«vlini- 
^tec] Tov x«^«la0iiaXoy Xi}«. ol ^^^; x^ vQcu, rffrw li riv kwl tov ivayT(ev, irafoXi- 
(tvrat s{ oiraoiic iiriXi}««yTo t3c ^Xnc* rSm v«y tov M nv Svw. ^tfri o /t«iy ^«i n8 
li XKIvt£v f« jy«»v liv ^ofoltlit^JtaXec* Tivic H kimrriw a-^f^mr» kMkm toTc <Ufluew«r, ftf 
X|^ou0-iy, irri fuv oXXoc x*P^^> l<ilt*P^ ^9 **( ^ «f^Tifet* i li A«ro tov Z^ov, lil^mkif rtm 
i£ «UXflfv ^X«v «vMXiyflTo- i fAivToi ^«fuky lywv i«r<Tlfwiriy« if^tkurtft Sv. «ovtb M 
i ii^v^Tbc «ai /bii^tfv dve tSc «{mUic h viffoi afc^tinrof, thirmt «Sv I0«iiv «mr 
fuxf c. »Xv/«v T«c «Xin^TwCi IVa T^ Afxiii&nm 
. , ^ 5* ovli2c iTMireT* tovt* iTUv] £< }^ 2y tov T^yov hk tSc avf^wc i-Sc «aiA-flrvXi» 
*<hnXa^C ItlM-xaXec tov x^P^* h?^^ «^Tvra /uoXXor ifdiS^» % lui avnuaan r^ 
Iti irXioimTiv«a iyiynTo rvu Itxix^fkytnu l<i- idtiiev avrov li^ tmv VfuyfMrOLm rkran, riS 
XviTo,>«f i Tov ^XeyiMiovvToc Vflf$c* 9fif Tt na^ t8c «mXiomnc* 

— 6. It^ y^ TO l«ry avrdy] ExiXivi}^! »— 14. Ti^ tov l^eAnuc . all^f»} 
y^«c, Totic ^iiwc irfo«aX«<V «r;ec tov «if ^w *1^ >^ ««« t3c t^c •ra^arx«»«c «•i» 
w, Tivc Is JirifAwf i9t\afM»tir^Ai TJtc x*** vfj^iv. iMfaro yctfM rv iUk^ iw*' 
{3c imS i(a}«ty iit t7c ^vfiiXqc* (latfai, iXX' «v» irrikfAnrt. 

— 8. ikmf av «2 Jsfov t<c] Ow y^ i{«y — 17. ffovfiv I* if ' iaurS rn^mmhm} 
aXXflfc Tov £ivov iiiym, iXX^^^VfemXM-o- * " newTov >^ '^^«iTqc Ti/Mfiy Itii^, A«. 
ftivey «r^oc tov a{)(9rr»» *A|f«^^toc ita2 'Afira>i(rfliv. JCepowc f«cy yi^ 

— la «t^riYiif o4>&»yai] *0f* «irfl»c ri irfoiTov ^«Xjiovc <UI^i4c Im, ixx^ "n»w| 
Tfiy ovlfefMwy ovofta iOnKBf iml rfiv u^t- ft^f irt/Mda. • l^fwfaTvc li Jia2 t^ &)Am4 
frw, iyyvc irotfiv to «rXyt/(«iXiif«a • va<a l«Vi«C Ti^c ixiiyotc -liw^^riWe-ac iXo^. jKcvl 
TavTa, «I iiiCclXXfli tou ^ifm tov Miurwa^M^ Mu thw tSv >'^* 'h^fMtu tmiirarfiafl t» 

— «Qtep. Tfiv imXflMmv nnoXXAmc] Ae- ^«tnraTK irifi t0v l^oifyfiv, «c <ii«{i«v 'ki^ 
ifu fjth «a&oXov yJiytvt fnfi rSn ^fofwym* C«rr<. W Irrt Atwiev Xe>^ «<c *l^mfkrm 

* «l Ald. Ben. fi W. Beo. > on oraittont Ald. Ben. 

*rfiy Beo. * XW^ ^- * •X^P®' B®»' 

* Xt^ ^o* 7a«io(ov/cifr Ald. Beit. • <l/«inXaai2c Ald. 

* «rfonicXfra/Mivoc Ald. '^ ajteveyrac Pftr. a. '* ir^firoc Ben. 

'* TouTM r« fifJtm Ald. Ben. i' •<}>* Ald. Beo. 

Ei ro viNMy] PortnmiA : « re vutardai. biag,-4iQr^udeoio <o aie otoooqoo eorri- 

Idbm. ^ gi possit:. K^flivec fihykimfi nArnf ;(«X- 

TivarWa {««{yfli^ «?f<i{s(J &eif s ^iiim ii/i «oSc mifSat Irm* AXXi^ Tav«i{f f^ Ir^uMi. 

tvae(a6itiir. FQrta«>tB: «rir;^i<. ioiM* Conoois. mentio fit ^sogg^ivadi kifttau 

KnmoQ fjth ykf] Locas obicarai et da- Ipbiovmlif ooqm. Idbm. 



EIE TONKATA MEIAIOT AOrON. SOS 

ainrA IvptMr* h i&Mt^^ %y^ hftykmaif iretfd 
^mvriyifiu, fn^i^t tfrti^fAh ifth yirof kir* 
ifMu ^ ^p;^ ^'nv^ y9m^to4ai xii^BAm, 
W 91 rdir /ul;(fc tfw Tor 9o{trr Itf^tfty. «r ^^ j 
'i^utfArtit UvwtMm yiywA^ nvMfAwri W 
hi *rmi6nm t^ ^fi^n^lrfm/rxdmi Av luX 
miffiugvm Mlkviv M Tfi; aMo vttk ilc 
«Aalimv nifiA^ wai vAf rr^amyiir rm «r»- 
>MfMim kmf^uekwhfmo^ fiM^Btf Mi^ fp^dty 
airh tlc ^ ttMlcnF 'rfi^^, tuu het tovto t?; 
MfMTfittc kncinMc <ripai ii > > O c ix*'?®^^"^* 
JM^VMfi^ ir«(rmc tpwc yty a tnyo u c '^•wC t^ 

— 49. •inhffAhiwMrd^rmxfvf^Xi^ 
Mat] A^ «Mrat^Mr Ir rmM, tUMi yu^ 
»mdrit9j9at(t9'» Aaifymytf <Smf olM?«r tnc 
M- Tiv Inmiov Iwxwfifutiav tuti ts&iw 
i7«r fac^iiiior /M^ imroiintmu, ftflnf avTdc M 
Uuft ttr whnnAt. rtShn yof I>f or Av/uetf^JTOuc, 
t), ««XXijuc «li mvrd Xhytma ^ftibym t) 
«forK^ l%gL Tffc i(«XX«y8c mjiHiflA^ im2 
'nm vyf^fAkrm* 

— peii.WxTv] Tilr luifnfittr luXor, 5n 
mt iraCfUfoc virl^pf. 

P. 5f . f . «AXcr «iXl^ATir] Aiuti^ 
M TMf.iMirTtBV iraf^iyrftA* luu )m^ Xa- 
B^t ywiifMMfi^ TM-ir ixl^p^, ovlfr Sit Ifi iMac 



Smida en/lfl^ (9oDdSSrM 'Adnm&vc ^ nuv- 
llfivwor. 071« rwdfmc i«Wir«r«r Tir 'fipoi- 
•^i Xf^ ^ ''^^ V^ tt^fAim, xmm^grtSdn 
yiSM. k ^fmrnyk uq rvMiMrc, mU ir^ooiAc 
IxfOv. TiMdar^Tov ^i^ Td «rfp) noirSc, 
Rw 9 TJkr 4rf p2 ^«rATev, i^ ixxiiirfic» ^ 
i«{£tro Ti^v «rf p2 'fipairov sp(r>ir, fr' 7 
BarArov m*fin^ ytftfMvcr tru fJt tic 
vwoXa^^ Xfyii, 9n i^ irfniTnc tov yfa^AfAi- 
nvM m rm^fmif «ra^tniivMtr. 
- ^ibid. *Mi viirm rm namytfm mn^- 

STm fuf ydf AXXoir t!c XT^fuiT» ti- 
r,- T0 xiCfff fjUntq imiryoc &ar«Tov 
T». • 

P. 53.- 10. 'HWbOtf ic] 'ir TiTc I>«ir juuhTc 
iviMXeihiT» Tir vAt «c iXi(<iuui«r. 

— il . il ya^ ln&a-ro» rm xp^nyeinrm'] 
nX i yt rw c mmX Tor «hri tov hmrlmf rimf, 
hnj^gymp lM$iMtt i;i^g4rttT0, tiXui^ ^*^? 
Mt^SXMm, tu Ovlitc i^iX^rtt x*P>X^ ^ 
MTMTSrai, /btlXXoir touu^a «r^Ur^^iir vwi 
«8r ix^Vfi»- nMic M aM «X«(^r«m »i- 
t^MT lviXo}^ird!eui 

— 17. oc Tic iii«r ar /ukv I^XM^'] 'Cirtiln 



iTm tbi^ iil «poAifirtoic ^Xm/u^Ai ^ov- 

Xd||NffNUC *««||^IV'I. 

— ailMp. iui<T9i «anv &/M«V] 'BPTtSdir tlc 
rh M ra-Wto rimm /t«»mC9«fti CovXHte. 

P. 54. 9. i/uo) M Sc if Ti tk; ^ artptc 

'Ad«M4N] Torrl IrTtr ^Mm: iinuvt7 >«k^ 
«vrri) rkf ^"ktffifdm, im^ IWi /btiv «i{^ tI 
MXoipA, /u«v(«tr'«M; iumi)N(fiinr, i»'Tev 
luidlXotf ««r*i>fto<^i^oc Pr% %ktrtt ru virlf 
^dfofiOf fjimU ir^* IWi H /uJ) ^o^c Ivt«c 
favn tI jbix«/utt, «yn ifl< i nv ^tXrtMol fi* 
XeT«/u/«r, tfiKvvc 9n )ut fXm/u^ir /MWgog 
dk TMT fMMtf*hm i«pftftt. 

-> IS. Irrt /unll ri rm Ifih l/Mrrlurl 
TA^rKc 'mic «rper-dlMic ri {lUrruilr ilc i« 
l^/uiinor /toSfminr. 

— 14. II Tofvur Tic IfuTr, S M(H 'Adv- 
Wii7«i] nxvfiirwc ft«»v tI «flc ti, /uiT9Xdiv 
M Tqr «vXutlrrrA, finc vtpily*' f^ <*^* 
nr JM^ s MTJ^ Tov vp«x;MrToc,lMfW M^ 
* «I «^Ti. Ir ijufrw fJvydfri hifAintfMO* 
f*nr, o&r tJ iMri^Tir x^fiy^ i* '«•^ W fl 
lliorruwr To lumt ri( «Xvyiic. luU tI /iaIv 
trfitn rm h eunS rSt di^Troi mI tii ««r«- 
9^11 9ftijfiifrm |y ti Tiv ifrnMir* i M ««•' 
Xuclrvc uaBihw mfi vfiftttf «omitm tot xI- 
>«r, >n Itivlr h Z0ft^. ifn inaT fMh ri lluo- 
Twlr, IrravdA li to >«vi«iv 'i^«T^«r0«i. jmI 
ir /Mir t«F «plc rt «rarr) «poriyti ttv «j|«« 
nr, ir li Tji tnXmimrt Ttr^ imI IxiTToi. 
aS(ii ftir T^ri^ Miillfev dMtrvrirNf mmAm^R 
II TJh^ iflvrei; >vi^/u«r, «^ IX«rm'Tir «pe^ 
Mrroc i«2 tmc >fNftiroic ««^{uv9tt!r«v. Hier 
M /uilXir<r« «mXiJilTiiTec/cA^ /ulvov a£(«iv, ilXXA 
TNW jmI /cmmSv. juU«7 fMh *»ftMfjtifiucriw9ot 
iy6ftmMtf imSBtt 11 ImTAc itflMrmc r^ 
ifAMfitrrtfra trafaKafMfU tr^ aJS^mv. Iti 
«fdc Tedreic iv watti rm Xiym, «pfiTov /u«v 
vlinti rk itftiMta, hvrver li tA ilionnU, 
2Wft Ik^ Tiic iMtMir «poXA^fiovc moI raSm «c 
hftUta ^M imr at. jmI riir oKr tUi^oic Isvrffar 
«p«riTa(i Ti^ «vXiK^nrra tov «f^ ti. mI 
)4( tI tliomjilr Ir «&rji tnftttknfn* t{ Afrti' 
M^urc 11 i«4>«yt Ti^'«iiXiii^T«r«t. Tiihno «i 
ir !(• >{>vtTM p*Aw. ir >A( ta7c rrirtrtr Ji 
«nXui^nfc i«iXe>iJi^ l^ii tiv yaipav' nv^tinv 
yk^ IXii*' rSv li ivnX^ h afl^qnc. ir op« li 
xifctXoiM; Mm/uir Iwi lii^ rdr ^unr toS lj»ev: 
ir yk(' ruc Ipeic, iv % fjJCkifra ifUkiytirat 
ri mWfoyfAim, «tfi aufnrir IrTir -4 «2^« 
(Anmc tAv mfcx«2a*v, Tev /uir jMTnyepou tI 
/u«7(^or i«i>erTOC, tov li ^>orroc M to 
iXATTor il«roii>/rarTDC. i(rt ovlir jcopXvii jm2 



iir.Td««piJceir5c Ald. 
'iurmAki.Beii. 



* trn Tic luu ^Xon/uM AM.tiTi tic tuU oinisit Wolf. 
« JMTJI Ald. B«n. » ierr«l(rmi M. Ben. 

' ii>pir/uivoic AM. Beo. 



^9 "i^ *^ JMivSc] F. I to «I{), JCoivSc, «npi, «^dinc, e xa^, rvvltrf«oCi to j J^d^. 

Imio est, ot prtefKitiiio trtfi refer«tar'ad et ti^A, v. 12.' MXdi/tin, «^lftfmr nn 

■tnnwiiie nomeD, et«i- D«it«tiu« articoti jMr^^iXori/u/civ. Idim. ^ 

gtBQt «d parteiii «rttioDi* referaHt, nt h 



iiiH 



OTAniANOT EBHrnZlL 



Ix«r «^ ifyvi^Mf • Tw Mir iiv£fms ir «Mr* 
TNi M fiiioSme. «*«{•« Twr liMrrMFtrauiti 
«^ irrttw^n tlnirmt* Irri >«i( «i(i iifi^- 
fM«K 4 X^. ri U rtf^dm TflC ti mi«- 
XiMv m2 t«v 3lMMCt^irrj' 0V»4^ tt nilr- 
T«vd» T«v li^Mfwr TJic Antdinttt MKkai». 
wrm y^i»^ MfiKfK Wfti^miy», 'aXX* *«vI^ 
flr^frir^4« lta«r Ai^Mw «vti }^ «KlXrc 
l«ri(«^ •vTf xSf»9 rvvfrftf«c «vr* <Ux« 
TvXiMvnr rvMr* «fic «^ ««C*<< «« «ySyyM 
M^ fl««»T«v Ti/ufc ; t^«t$^ ^Sit Mi Tsvm 
T»r «bridwtr. «vli >Af «wr* Irrn i2«trr, i^ 
iyi^ T» x^yM t) «yi><yM vvr «d{p«». t«i«vt« Sr 
^ •m&atf-ic ToS Miilfa»^ Iktmvii^ t) '>«v^ 
l^^rtr, «^c *A|» iMvk rii fMJtp^ t}^^» 17 
X^* htrdr )^; ov)iv 1» TivTmr ovit&ifinwm, 

«MfA T«r tiMrriv ix«ifor, tim U((ji Tof ^r 
MAlMf «vii •xf"^ ^***^ ^* i««x«Hmw» 
««rv If I^Mrriic ilfi^iCAXX«rT«c «if2 t«v ti* 
uiftuTMc. Kikm iSr iii Tovnwj 9n rnnioMiint 
irr^ V i(pf(0f*ht, «nf) ya^ r«9<<T«Toc t«8 

-^17. wy^im IduiMv] oMiv, ^. 
»|yflif Ifirikr. «vU ^mt k w«fMric 2ul Tar 
f ftlb lflrif<iMi«r, ov Im^ TJr UuiUa, if»hyiit 
whra f!c «vrir 8««rra ««««^tr kyit M,^ 
0ivXaAfic Afivr«rdM, wafiox""' ^^f*^ ^ 
fuiMff M»rr«r yfv4r^«i. 

— «lU «uli ykf 0Z nHr Imv iJinivl 
hmhk^i^irw mtUtu iifriBtffK' T$ 
Ijyf rk «^yfMTft ^90tfk «MiCi ovlivic 
Ifntv yi^MiHvc. i U iv if)n fuf l^nd« 
AfAtti- r(«X«C^ li T«7c Xvwi m2 Tmc 
«•T«ffiifi«rc Tor iic^T^, 9n lU T«r i«ri«^- 
timaf rir if«iiv «Wv yiym If irar, Torf |d«M 
fnvifSt^ «v» ^iXirnu Mfililkc t«vt« wf" 
i a X\ 9f*m »c, * hhtyfJm tmc hna^rmf, 9n 
«d li' buSm iMA h' ^rrif «vUr ar^Mrm 



P. 65« S. ^' 2rM-cv S«r«vnc] nptfTs« 
riiim ritt w*fahiyfA»rutkt «ftrntca wida- 
fmrifat «vnc toTc «ii«v«vnr« iC fA^ M tov- 
Tnv Imr f I«rf iV M rmi f^mt ft iflr) tov 
iXiliTiiic» Acvff ir Tal Wflk Tt. «Uir 9^ iM* 
«vt«v Iv avmrc mta^vitsi* 

— 5. l^xyC^ '^ ^ f*<x«c] 'S» «TiXXfir 
nfuim ' linyiiifci t«v fdfkftm» i^f* H m2 
tSc 20ei«iC Ift^an»* 'o «r«m«Tt«rr«c I ^i- 
liy^wfffilvc ir T« Tif«r9flrm, ^«ri, Mai 
^ifUf w^ftyktkn^ofjuntt «^ iftyfiM Twrra- 



M. * >^ S^K Tlr ifyi^ mx I «^» W- 
wnr. jl^«fi^ « v li Imc tvv J^ ^m* i^.^ 
I fOr Bvdvvic I Xv«r4««c» I M aiiwidwt • 

— 7. Ir ruiivrift Tivi atX hofrpBfi] Tt* 
TemrXS Irtir 4 t9c ««Xiiijm«c lp«Mnfaf.Mi^ 
yAf »aAaufi tui ra rSr iXkm, Srt fmtfk 
moBinKifAWt^^fMMyiXmt nf^Umm' nai «jsffi 
TAMa* UvTiv, In fHyAX* r«3^«vl*IW 

kftVf&fMMf, Ml WibUV «vEm Tlkr MMlfM filf». 

rvT^«* oaBaiftt U r^ Mvnv ymifMm^ ^ 
IXavtvv nv Imvtoc wnfifwdiirM. i( i» I«k- 
f^MiAV iavt^ fAafrvffi, ««i «fdnv *t» ^ 
rfiv wodomfv IXATni* Zm^iXoc m2 ' tvtim^ 
O^ TVvndlvTfc m2 t^X«fv Wr^ m2 Ir 
lfAn« m2 Iv^« /i«d ^«liffiv IfSv a!Mk^Zf0mq 
o&r#c itfyis^a» I^Tf i|4 AwHmiWu niv 
iS^arrar iyii U, if BUrfm woMrm kmmim 
rm *BXX«v«fV Moi w wtKkk h ifS^ M^ 
{fcv, ItwtVmi** «XX* IfMfc «v» kftmiifum. 
•vjMvv Iv nvmc «S{iinr A «lirivdfr «vnlr* 

—9. U-mmf^^UlaimmmiJdJ M^fiiiM 
rmiro i»t Ua^ imnyyikfAJkm, «IMov y^ 
rit i rvwrkrat hrifi ^miMt, 9ai minm 
iiBoMvnclrrliirwTi^ ft«iSBv«^.«hM« 
|f t9c i^M^tUt ri ifAmiox^m rU Iwmy^ 
yCdat, whrayi^rk Hfitmfa nmk mrBgm 
alrwrmkf Wfjikyaym» 

— pea. wH T» Ti^flmrdM nTc IXM^IgMc] 
*B|ft{fr hi nv mIIIx«« aai ywnmm «v^r 
«roifrr*!. rwUA^vii II «vMr Sttm Ir ni jm* 
6«X«v To naff aitrif, mi ri If* tfifu M 
MX«c W(o0id9n, 

— olt. MoXXi^ ykf «TM^rMr 4 «vinMr} 
AMTMrWf I «fxfmi. 2lMr II /u^lXirai <v6r 
nXuilT^Tic h 9m/rvwmrtr iwitH v«r' I^m 
4y«ur« Tik ir(i(}7U4iTS «Xidi «miT TJb «uAf 
rir. Ix> II rtfyyifuaf Wkiifrv Wfic t« ]«• 
4if«r<vM2li4»wv. lvA«ruri>)ikfn4niciHBf. 
ric Irri w^ayfAArm ytfymirma» iXhk ri f^ 
^wrtfAa fhrxir m2 Umri^mm IxH Tir 
b^iv, i If hafrCwmnt t4 «nv :t Ir t: 
«uf^ m) hfa^ytif • uttrmt' mdaZr^fMk 
hnynfMt aar kwilknAim «rflfin rtSt rwM» 
r^Mif 'sMfMvw, 4 N iMTvvMnc ^mf/tfam- 
rta^ ImMi «Iv^vnc ''li' l{«XX«iiy€c ^X^* 
fJirm wfdtwra, 

rtift wmrifat uai hk nvc IhWw^Xmc «T 
TP«c «V li* Ipt^r iXX* kri rNiafri|i «^ 



— ibid. l«w««r^i;XMc] * A «rl vwAir«ivTlc, 



f Ald. Ben. • M Ald. * y^ufMv Ald. Be«. 

' ;4nrK M. B«B. « h hi^/ulMv Ald. Beo. • im^ Ald. Bea. 

7 f««>«UMr Ald. • tIv ^ Ald. fAif rk Ben. 

• B&Jfuvr Ald. *• EittifMfa AJd. " Cimt^ Ald. 

>• Evaim M. Ben. " M/mmv Ald. 1« ««yuufuwwv Ald. 

*• li«{«XX«yi»c Ald. 



■Bmi^] A«et«r b«b«t Mimimt, UlpipiBo» 
Ev rifi if v ; utmn rectini «it, noftrs, nibil 
int«r«st. Idxm. 



Kal hmfytif m7tm] F, xrnMU* aiii l«f««, 
To «rSv, id eat, «r^vTMc» <r «vf^ii mtihof* 
ytifatTrat, Idkm, Bt xc«^w dedtt. 



EIL TON KATA MEIAIOT AOrON. 205 



««Sr* li n^ Mt$bm mftiyut ^•iym rl ^ 

S^wf^MNT Bl fth hrt T««Cf«r, ^ r9c If*- 
4M0>fiK fMnc i«nXvwT« T<l€ g\*rf< f < ^M t> 
— 4. hrvnM nmiH\ T^ «•^«Xic» Tivr- 

— ibi4. T«im If^rtv i<flci> g o » c] *I|« 
Uviwv ynMM wai /Mtfirai «««7. im2 tI 
«TrMriribf; 'il^dfic Ivtsc. ivifATTti >«f 
T^ itfft rl k ^T w %tX tim ABnrfAim. 

r. d7« 4. Itm flrxi(«»« «^7«» l/tM^ tvjpfrftu] 
T«tfTJ irrtv, Jv J T^ MtmS yfApun lx«TTfli 
*Mtirik rmfwtAvrrm fdtuX, «v£ii M t^ MAd* 



— 6, i fAh yt uW9 yfmfifMv] Tf ^tm^tf£ 
•Mft^tiyn TflyM*^vfiR( 

— 7. m2 *nurm fifAMmc] 'Tirf#iT»>Kf 

-—11. JfM9ii BftHiw iph mirrm] T«St« 
V iiH iJ» m!2 t«» ivsysvf tSc >Mr9v^yU« 
lf 90m, 9n ^ i Z^ Hv. tl imrnwwi rtm 
irtr&M Aii3J«v i«vT«»f iliuMT« nml ^Xatti- 
rdM im) f*ik 4«fX&tiV fllc Ti li7irvof • ifMl U 
tSm vtm ^ if w * /MflXX«m x*?*)*'^' 

^ 16« Ml2 ifMVT^ yfl, i h^ 'A0VM4M» 

i» ^ f (w« C , fMlXXA' h timfx^] El fAlv T^f 
htit ««d^ irv^tfiran im} •&» ^x^* ^«*^ 
f<i»T«c «(mc* fll n xlywr rAyiii9« «Arx«iv, 
«v» ^itgyi^BM l^rtv, <l«idavov to t«mvt0v. 

Ikl «rffl«id«n fftSXXvv ii f&Tvxwc, A« H 
y^wCf«^iXXAw«>jtTux^ftwji^l«»- 
«rx^ T^ lf>^f ft M(ir«« CitfX^^»flv«c 1«) 
«X|«v T^ akflf^flvriy idiMv. Tik /uiv >^ *fu- 
Ufk^rm "h^ywfikm ^«ffvxifMv* Sr« M vvif- 
Mm fvnr MJMMrmiv, ti^ ^if luvrflp. 
iiiVfliv. 

— fO. m) T«r iMArAnwv Tirf ««XX«i] 
^ ZvyyvijfMV l#xwl*M, l4X«la. ^ vi^ 
Tff «•^onMiT» rvy y v^ m v, lU /tflil ImmIiv av- 

T|C mtt Tfl VflMIVflVM XljffllVi 

— «alep. fAM /t4^ iUmnii 4^f ] nt- 
^rrvf liiXfldhi, «mv §1 T^rJC** n'^^"^*** '^ 
fiif«m Mw^ «vnir ao) TflraSrM Mf «(riv* 
fliiMSr fll M i My ii iii rii i iu r M viri twv i fig Mv 
IfnMbTi^ fli M ffll» >dmu TMC Tfi^bMrm 
Tgic A P iywMnMvrMc, 4xlr«m» ttvn *wi- 

Jlftb MilBI TlffMVf £ftV. 

— pw. «vTfl «XovrMrm] "k/ufXXf >^ 
IflHfltfiiv *^^y«iVT^ rflrr«((inr'Mrar>^, Mi2 
AviXAflv ^ iy(m Tilr Wmv f»X9k Tiv HNriv. 

P. 56. t.^fi^ T«6w «frnflrl] 'E(fT^tt 



Tqr liAvfiMv TMV >^ aMXarilmfv. 

— 3. ^' rn TvSTir tmt Tfiirrv] *jacT« 
>*lf?v fiiv kftAtm^^' 1 11 Tf«««c tSc vwif- 

— 5. imI TM i Ttv Tiv vffC«Xlv] 0< «Ivlmc 
IkMirral tIt M^irTi^ ifym «Inu mU TMvmc 
tSp fifl>«X«c iyMWuiTqrtflfc iv^^Mrav. rfiyMi 
>«lf IXfl^^or V(«fniX««(r«ic» mU &«»At«vtv- 

X«7v IhWMC %P. loCMfl 11 TMlTB tSc «•T& Tiv 

«mXwlTiiT* flTwi «v(qrfl«fc. 

— 6. T< i^v ; IfMl TWT«r«vT]i w^^Amii] 
'SwAn>^ M T« i^ A^ ktrf &mdkrtt 
xdfjMtf, Jhrt Oultv >flyflHili«v«v. rl «Zv ; i^ 
^voTflv nfMr^ ; imI ffvffktrtf^i ri» «n- 
XiN^TMT», A«(^ Tiiv ifAf wf(m«r «vliv yiyvvfl 
haik, titimt «Mf ' tyMvv i^iUM MfUriirdM 
r^ iftyHUh 

— 10. «mI Wfihtyf^ yt ««ri yflvirdw] 
ZwnAflic ««IXiv Tji Wihtyiwf hiBmmu %xff^ 
r«m. Tflvn ykf iXtAt wt$tTr, i««ilik», tlifji' 
Xm«v tt^)<Jifmf*€,if*htfttf^>3MMmfm0d» 
vfir. 

— 15. «tkM( Tifcur Tiv^c v/^] Tcvc fiir 
&ywmf Mil T^ « « ^Xm m wSrr» t^ «rflf I ri 
«fivJ/Kivflv ^wiiiyfMk intnJ^ftnM. ivTtvShn li 
fliriSilXXfli XMirlr slc riw mmfiMBtiavr, IrTi 11 
«r«if intfanc, Xo^k ^* l(Myaivi«c f«flv, rw«iy«nf 
{IfMVK li «rpoc T^v ^xiSv». CovXflTMi JSfr In- 
yhm-mff^i t^ 'X^*' '^ '^**^'* '''''C imit^ 
rTMric /wlv Iv nv i>MV«c» mtld II lliflmiiiv 
ItetUt rvriyStm,^ rwrt h Af^ f4h wm^ 
yc^mftt d«7vM<. vi^ M fllriyfli X«i««v, Vn 
ivfllllfliiiTM lk/M^rt«c A» i iy4n* Ac«flf yi^ 
B4id^|jMrT«y m^^LXmmv «f5T«v Aaiymyt tJ 
lllf«^rMV, «&VM «mI t9c wiMM^v^fm^ miI t5v 
fllc «vtIv AliMi/uiTMy, trfSrtr flh k tri i ymfytt 
%wtfiwm»t nmrk r^ h^, h6rt(m 9i »* k 
mmrk t«vc iKktmtxg^^^f A»tA f^ ivftUuk 
t4^iv ix? tffttytufAhtu, rk M IImvtiiU rtm 
ivayMiwv. {rnrflifl l^ Iv TK, fll T«^ TMMvra I£m« 
>«Snm Ivtm fMvk rrn iymitm virrrtn «rfflr^ 
sfli, **) i«iX«yiiU lli «•X«1VM&r4 ; fwritr t5r 
9vt ftinr rttk ^vnv l^u tBv Tt Ay^vtm mmI 
«iriflriXi^. {filr >i^ «flfl mvtI tI «fSEyfiM 
tI ifiv^iuflvflv «ftxfrTMTM, itknm%A(tt nSc !«■• 
Xi)Mic* S M x*P** ^** ^«^il^*Mc imI i r i f Mi 
iluniMiTfliV ftviftmixf^nmirk rtS ^t&yttrtfi 
i«v>Y«^tTM T^c kymtrt» rk ykf tnmitm rw- 
mymi(trm$ kftSr flrflc «imv tiv ytyyofflivfltf 
lyMX^fMTor 4 II ivr^Xfl^Mi M£(iirvr oivflr 
^flvn Tw «(«HifflivBv «f£yfiMT«c» Im mU 



>«UIiicBmi. •flflfiATMvAld.Beo. • «MJlyti M. Bea. 

« l{vv «nifM^Axxom fOvim Ald. Baa. wmf€L$&Kktm oaimt Pv . m. 

«%i»4«t«rlvAld.lifyM4»M^BM. • /MWfa imI t. AM. Bml 

7TirX«}«rf«arAM. • lv«fa;«vTo Ald. • fMif«b Ald. Bmi. 

«•IxJywAld. "IteMdlrvwvlf.Beii. "UliBeii. 

" wfkyftttm Ald. ^* Ay^ Ald. >• A ondttit Ald. t^ Ben. 

*«fllBeD. 



ymtk «8v «HMrvwv] P. miI TJk folv tSv videlar aboBdtr», nlai addof, miI fiiXXflrri. 

— W vi«r fflfllflt. WOLF. lOSM. 

ntftUifmn ffliXXflm] To«M(M0Axx«m 



206 



QTAniANOT £H[frH£I£ 



«4{i» *ir«f«k tb5 f^Ttif«c •IfXvfi, iifTmi yk^ 
fmrmfb rSv Hyfivm uai rS9 IfnXfym. «i* 
Xprai ii rf wafuiCim lul M« «r^o^clnic. 
Wfmv /t*iy^ fiw M{ji mi2 rik wtf^ rh i ofri^ 

ixVCi ve*^X«r Sti la Tih' 7x^c«t I»««. 
ian^«^M- hvrtfm M, fm fASxx«ir i{( ifyii¥ 
wafoivn Tovc <l»«^«rr»c* il y&f tok vvr iU<- 
Mfifutn iuuumtkf ifytMt», in0w/uSXX«r §» 
««2 IrifA ^roiT» vf^p«r ; rf^lpai M ''^KC*" 
n&f ritf ktkyton rA hwyhuMn^ Air» tSt h- 
tu^rrSh iXoCi. VfSrsr fMn M^ «^roD t«v 
Vf^»iMiT«c, fr', fl ^amiT»Ilk«ma« tim Ihi- 
>^Mav«c> ftd «««TC fauW l^ft Xi}«ir, iXX* 
M Tfir liMo^rm hayuamir IwHra hik Ti 
/wSmctSc ' «niew0«^«»c» fif^rtf 3;^Xoc i/- 
yAwT» i9r Xiyo/uirair, i«vT»ic iyaoXMvi tmc 
^tmytUt^ao-tt, JLkkk /u^ tw ^AT»pi. Ii&mmc M «v 
hmfitjaiArat, iXXik #Tepi^i{iT«i, «vrSr tjic 
yfAfjM^ hk T«v «7/t4»f ntu ro 4r«d«7r 

TKC K{i) irour#^ T^ vof «iiw-ir, 4t«i Ti^r 
hkyww, i^ mai wmfMytnra \iyiAa. 

— 17. «Ct«k i«vXxSc M< /9f«M»c] K«2 
Tdr HMTMWuJkr toTc luut^MC «if lidwifr, fr 
Mkymq ^nirTM t8c Am^9knmq Twr i{«>«»- 
Woir iviTi/Movmci 

— 19. mirm irfaoi^ n/ Xwo] 0& ykf \fAk» 
m TorovT«r MtiMoc, «I /ui^ «ftvKnrro /Mii^o- 

)mI^ 9iiX«i0i<r «vT«7c ^imiT^XXiTM, «ti 
«•2 T«vTfl»r o^iiX«r lovrai ^timmf 
^«r40-iT«i. «&r«»c Ihi{« Tir XP"^* ^ 
i<«y4/u«T0C. 

— pen. Irrmi II «Vf^ avTSv /9p«;^vc i 
X^}«c] ^X««ApoHPJTif»c «^^ T«f h*marSf9, 
tSin^ vwtaj(mvmi li* Iklym ^hikAow, Hiwtf 
iatKm itk «roXXSr iiXir<«r. 

— alt Mm TJklU<KlX«y«r] nxnp«r«c 
T» «'^««^«if, cM0<»X«r tlc »m rk hnyfifAm^ 
rm, mmi ^voir hvlnm rkt iimmt Ix«- 
X«r. weXXib li ir to^thc n&rav /tiir i«n«/- 
jUMr» Moiliou H T^ iifi^Tmi Micnwir* tahnf 
«Mc /uir liil xf^^' ^" ''*' * "^ ''^ ivaTf ifofr 
hiirl^riM rapdinwi, Miilfac ^i «nc) ^ mu- 
fir Tvc lumc iiridrre rS himrv^Qnhrt. 

P.59..1. /MifcisvXXMrAriM/M^ Te »«• 
fi 1 1? trfontlfJMm l/w^<w*ir KWir, «c ovli 



■i«C i TiM^ il}«fr Tib ftXia(sr. «idtfXi 11« 
'T^ AXiiii«r n&Tdv hk Ti yjfiaifjM, IV» Xv0^ 
Ti imirJVTir. t^ «2r ; «I «Mfimc vftr «p^* 
fnrir tSc Sx^fK flfiM^ Jrr; i « <l«mi«r 
«luf 1 ^ tS 'm«vTer tio &mef itf^iiific ^ ^Xi* 
xdir ix<iTTfir<ii, Sri MufMii^XXitr Hr «efuWi. 
Tfir M rmirm mm, I^ti to frfiMiWdiu 
•rpic T»c irf«tfl8vrlf«vc. ♦ 

>-ibid. nml ^rwn AYfX ylym^ Ti •A-' 
^Xic iui2 kmtfUfyw lik t9c ftXinuif ilii(i. 
vfic«Sr dfiMifc ^ toi«Stoc ; 

— t, *Q.ifjM rvr Af«X«r] *H ykf «^ 
i^ ^Cnr >«irpe^inMnr. ip}rSc Nm^ Cnp^* 

TDci/MfH^. 

— 3. Tin /MM /taXXeiirfir Mkfmi ^flr 
Ikicfir] K«2TovT»MiffXfic.T^9«^Mnivfic 
irfirwvor i«ei«0ir, «{«-liriii «{infir *^'iir- 
i» ir£«v«£Kc U mSnm >• iniOMrir laiifrr. 1*1*1. 
TQfm >^ Sn >«i/M«XXflr ilxi^crdw «pic 
Tivc i«iT|f£rivc, fwi /ta luU t9c iM r^ ilc 
Ti luMrr^fur imfovvwrvr. 

— ibid. (lc np*if«r «c inpi ^**<V^] 
ITpe TiTT^ifoir ^ wkm hfU^» hik^ 11 r^ 
wmfUi MiiMiv* «f }«, TJ^ fllXX«r xe^ ^^tiK» 
T^ «tvTfi /t4axx«r i«Mrro, Aw m(«99 tSt 
wmntfim, hk li t9c «{«"««riilvrAV xi- 
|«fliC T^ CJsr <Mhr mU tqv Bfmg^mrm IIb-. 

^ pen. aa< 9v i kmMtnK Q ftf ^ X« v «c ] 
N^C h ir<if' 'Ad«w/«cc, Bf Tic flrp«Cx;&}c 
** lT«f«c «Ic 'vilr Tfinpttpxiii», * **«< Uf»k0tA'' 
X«iT« iwiv«c X<i/t«^<iv«ir TJir ^^ ropa{o/t«iv«v «6-* 
0isr, lil^i li Tiir iiuiTOv, s«i «m ifflifAf- 
XiiV. TovT« epnn^XexiC H'^ Aiip«««-9iv«r 
rht «ourr, «2 /t*ii jSovXeiTe v«oII(<m>&<ii ri0 
Tpmfaf^uir, imliVMU t^ «vrUr tu ef»- 
rvX^M iui2 X<i^«7r <wTir r^ imdm.- 

— ^^alt. rk f Ifyu irifT lir] *iv« fsA nc 
dhm, nfic «vr v«« TMf khK^ «v»dite, Mli-^ 
Mov juiTitxip«ic ; 

P. 60. 1. imI «rffirir p««r iMTirx''*' 
rkt Auf <k] ''AXflir-ir fl« w> f<i( f«i tu Xilym, «I- 
iiic pMV >4f ?rr kftSfmi iviwc d^, if' ^ 1« 
yfamurkkfifrmtli(tkimr9ek»tMi^. 
e li mmrim-^ta-mv «7««r ^ tuibt «lr«* 
•rnlqrar. 

— f . <k <iuTfir 4l4 9«ripAiNic «im^ t«* 
^MIinr] Ti yi^ t» iXX^i^ eliCfM a 
(cir, TOvTo- «ttpobepMV* m2 to 



* «rif) Atd. Ben.^ > wafimBknmt Ald. ^iiutou Ald. 

* iwwyyihXtrmi W itlSri oti Ald. iir«>74xXiT<ei fra iftSn f qWr, irt Ben. 

• limiv, a^ric Hfei^ Ald. Ben. « l^ir Ald. Beo. 

7 T» TovTo Ald. rwro Ben. " TevTor Beo. ' iirfaXic Ald. BeD. 

!• «ftfdtiwnr Beo. " t^ M. Ben. 

1* iirldiorir omittant Ald. Ben. ' is ivrrriipiid-ar M. Ben. . 

iM/t««XXi AM. Ben.I/tMXX«rM.Beo. «'uviii^Beo. . 

i< «l li omittit Par. «. ^^ »v»/iia{flp«irov P«r. 1. 

'Oti ao} rovrm ifuXoiv Kaer] Veita sont Res ipva «atia odo eat ox Lilltiiio-^t &•> 

auotoris. loEM. xiois. Qoare noo est qood.de 4oeo4NM c 

£f Tic «rfoCxqdilc iTipoc iic TpmpafXMir] eorropfo et niitilato IftboreaMis^ Iokm^ 



EI£ TON KATA MEIAIOT AOrON. 207 



— S. ir«ilic «v^ Jt^c] Ti fAh wat' 
iis TB ^«X3r -nc «XuJkc* »<pnc M •Zoir 
fnnfiim Mi &trt0Ximn >U TJi» «l)«^ pt^ 
rtakfibAnt, 

— .4, i^6kyy9mmiaxt^] Tji nnkBu ti- 
;(^ Mi yvv T^ SCptfc Afna^^ttnmt, tm f/A 
lUmS ii0^§u )Mji T» >m(. 

— 5» wyof llyttyt «fMp^diby] BSWAfir j 

7h X6y«if tm ftJm >«vTec i«VTdr u0^ii, 
fMili ^ttWnu T«ic AVT0<V /bt^ ai^wf*mc* 

B. Tlk XUMC «C «UTMf fljir«C «<^i»«9] 

* V &n»Cf ti p^ivMm »u(i« Ti»c ou0^, lAiv- 

m^uiiw» •uNvc «vnvc 0^£rt ^ HaraoTUvA' 
(m, »ivi«v6« M T^ mlr^ wofavofjtUu nn- 
^ j7 >• ^ifXuerr» vp«c *nibt iwrfimnut itf 
M lUiic wfiiyfiuifftf. 

- — 19. ifnfAOf «v] BtiMAf IkiXoMT» jm2 
^tkiu* au9m ykf 8(/mtti /moi; rv iOaMid 
9fit oXXtfvc tfWilvrw&Ai. 
^ — 14, «uy Sr» i^dw imnofAh-a^t] 
*'A9«»»/Mi<r«0>dai drri tw imXit/9iif 
lUi Jiw9>M$£v, Ip* Sf lo^oy lniSVw «ro^ t5v 
Tou flr«T{^ j )| vevc TOMtrroc* K^xt^ tomvt» 
si^«>y Jiai v^)Hianr «iroXot^^v v^k rS» 
Urtrfimut U-a i woirhf fAW nariknm, iXK* 
fb^ tnk li^ifMU oJJiyu orra forit ^rh H- 
uUtUuMa avToTc ^ «roXX^ Xv^^/mipoc* iI x<^ 
«^ikiv itt ov v^a iUnXi>|4/t«af, «a^iX^ 
fi0w ar t5v JX/}riiir mo) tiic ohrlat» ri 0fit 
U airSif jm2 ri Iva^dic Ivl^iim. o& }^p i?- 
«n» *T«ri0^T«r t^ XnTwpj^» ilXXi^ )Oo»/tu 
TivToic» Mftuu ▼«r j(ffUMJi/TUf Tac S^fttC» 
tiv k^iilouxi^ lflr;fii/uiiy tji ^^iti. tqv Ttym 
li fui rin mwmffyiaf T«r «n^l Tor Milotar 
ftu{r T(ifir yi^ «vrTiXoir Iir2 Tiir XiiTOvpj^t- 
ay alftafnhuf «oi ir(«c ilke^i ^rac iinrTiXo^ 
rtu, i efOtf^Xo^oc T^^Toc ai^idi2c imynut 
wof iftuS rtkt ttiuo^u. S(rt vvfiSn 'aSnS 
f»inr§ AfaXSa-at ftn^h fjAm iuTfiwmt Tor «v- 
dor, iXX' (bURXfffM' >^l^af Av/uo^dlvevc to 



— pieD. taui T^r TfM^g^r ^af fM- 
fttta^mUFnQ] Ti>Afr9f tlfftwfarrmro vapj^ 
Tfir avftikSf el rfvtfAf)(at, nai nluro "KeM» 
fUmu i fiunJfJUfft avrtc ti'{>«C^PX*< ''^ "*' 
«m^/ /tui^lr Irex^ {^J i^C eiimXov^. 



?r W tJ Tnc Tf«eap3ic^ XicTovpyiqtAa tim Iw- 
au0Y«r, «IXXi^ ^i^ 0iw »ai hk rtSrt ol «rXev» 
tf-Mhwrei lUi IrfnUfX!^' ^^^ ^ Tfir 
^f «WX*" •**•* /«*«»«>^. «biXovc **&' lav- 
tSt i{l«i/(«««r Moi }iafA0amrit Tinc ri^ 
^MriUw, liriMxom Tiir XiiTiopT^. IpSn 
«5r Tir lir^r; iT^v^ia Mniiat An/u«^l. 
rovc TiXovrroc rftvfafjrtiu f yo/ui(^iyec. 'Birl- 
Mt tSc yi^C, ICeav* Wb wtt^u rk ^fuk- 
ra- • eu»i funfor IvhrxiC, Hv (firS ydif 
Iti Tlr fuf^atrifUfOf, 

P. 61. S. Kxqr »1 «TOi^T» \axjh ta-rtfu 
tSc " «owiyeeiac] 'R^* «Tc i7«n MKfic th /i*ir- 
Tlpa «i/ul «ai Tvy Ahx^, 

— 3. ifXer ifkfMu} "Oye/ua )£kiic. 

— ibid. «u >ap ^vnrTa] Ovaovy xaTa 
tSv f/A IdiX^rrofr viraiieuiiv, axxik ^v>^f. 
jMArTwr Xl>rrai. liilXivi yo^ i rj/uec, touc 
^^l/u«f<dl0fi«v Mxiiv «x«VT«c, f7Ta fd^ iuraf' 
rSrrat tlf rh xufUtf^ ifhfjtvf &Kl^ff^daf 
h H aard rSn rouAruf I» twv fifjun itft' 
a-ftifW To rifAHfAa, xf^tat ^aj^j/xai. 

— 4. ov^iv^ n^f&fjtnf'] Tlarrax? mjiJt- 
Tii T^v imaUtua», 2Va fjtn hnn avnt h^ni- 
fat rS Ix^ 'n^ awiffjutra. Dou ymir rov 
fifMu hmroq, tX rtf hutftAtTfjAa%u na\ 
" fM^naraBi^ku raq Unof, l^iiyai &wrtaBmi 
avTov T«y HTii/uaTaiv, ev)ly TofovToy Imotnaa, 

— ibid. axXa Xax^ IfevXiic] Ov ya^ 
iwohHfrof avTw, t^v i{e^Xiic iwdyayw, al- 
Tuo/utvec «c e& arifytt r^ 49^. l(evX«c ii 
3iwi Tic ?v fi «ne» X''^^ ^ ev^Mc h i^t l«- 
^Xffd^Mi rh ^orra Tf»c X^^^^i^* '^< ^^ <^{^ 
iKwf Td MTSjfua t5v x<^Miy )pap^£y. ^v W 
)lirX9 Tic h nfjtUfU tiTc IjtfvXnc ntiyuf raf 
yi Xioc l»^/uf (i To l£ ^x^? ^ yivfxificwc, xa2 
l|«»&iy i*irpe0-iTi/uaT» itai *• tI ^fiuitf^eioy ru 
WrrufjJhu^ hirt rSv fifMU nai tSv IfaiTn- 
tSv l^wa^jiovi, nai to ^^narahnaffBh trt 
ev» i^inrt. To M Sm^ vwi rSf iuiaarSf 
^^WfmnfAiAh, rtSro bylyvtro hif*6iruf* 

— 7. »^7^ /ulv eSiwc r&Xo^Scl XatTOf 
lalXivev 01 v^/uof tSv Iwxi^oiv Xa/uwavicrdai. 
vSc «2« ev nark touC fifMvc iwtbma^ /unMc 
A4Vn«c; oTi eu» i{nv tw Xa^^i l£o^X«c 
ev» Iti iia&* lavrdv iwiKafA0&fter^at, ir(if 
h ^tayfSnu ri hMoardfUf, 

— 9. iXXA nai ilc touc ^xlrac] 'Ava- 
fMfmhantt avrtut fjttrafb tov xeivev Mixii/ua- 
Toc, iWi /uq ifc xMinr l/u«r|0-fl»9v, tSv iHoff 



* avTov Ald. ' Tov Ald. Ben. ' vvtTxnvfJUtot onutlont Ald. Ben. 
^ saTaaw^«v0-f Ald. Ben. xaTxrxiu^«vTac M. Bea. ' iutnofjtiaac^at Ald. 

• TJiv omittttDt Aldi Ben. ^ hofutiifAtfot M. Ben. 

• iv^ Ald. BcD. « xaTnRce^ac Ald. lo ifj,irfi<r^tfAOf Ald. 
" /uit oauttuat Ald. Ben. '* wfotrtfuvro Ald. Beo. «pe^iTi/uaTo M. Beo. 
** T^ onittont AM. Ben. " irap4x«u7« Beo. ^^ ^fxatf-div Ald. Ben. 

1* irpeTi/un0Jv Ald. Ben, ir^etfm/undly M. Ben. 



t«v l^] Eit et bio locas dorrnptai. eit, omoibos 60. iBunonii foit Thrtsjlo- 

•ed noB obsoura senteotin. Idbm. ebnfl,qaiaDerao8tbenet pro illo SO. minu 

ta^«r{ecvch«w/uvSc aiuriKobrrou'] Qnin sorv^ ootfetoeTnit. Idcm: 
temii fiiemnt vicenie min» pendend», id 



S08 



OTAniANOr EBHrHSIE 



— 10« %kk» fMH TOuTMr rnip fUfru(«c} 
"On &0fwi ukfAl imU t^ fWTif* luu riir 

jMn fiv2c *IX«%or avrot /buili» ibMiX«Stf»mc. 

— 13. «3« imxMrn] AhXm^ti t& fc Tf 



— 91. To(iiw «rtvoto] ImBfiv irra 
tkn rd flrt(t tiv IffJmtmfJti^ rS iMfis^' 
Mt tiai fjuKfmi fjunfjbt^, lU f i t yf A oO n yiL^ 
2rfiirm «c xaiuic lk«tTn0wc* *«a2 *Mf^* 
Mvu ^ TOvTi ««2 q Ifeuiw ibtiYOC m} «vrdc 
mnfjut ywiff^t. luU oKa»c *«m "^K iltfwrA* 
T«ic MTik t) * vfotiX«/»fMiMr. «nifSrM «^ 
j ^off »ai uwi( TDv Zr^rairoc «vrXoyt?- 
«'&CU, Mt sv^MV ^hrof«6>tir rit MiUTar. ^iuu, 
fw fAn xg^ffnrat ^tafitkMf MtniL toD 2^- 
TMOc J MiiUsc» ft«tf fty liwrrvc funwy^gSr 
i7«i, TflVT» * vfoXtfCi^ o&roc nWi9»ni0^ 

-— pen. rttvnic Xj>«i It ilXor «uTdr] Oint- 
our SrniTM o Mti^c «ui* faX«. wSf oSr 
Aiuif» Cul{mu veiiTr ri^ iuirt>TOi07bi£rtt; 

P. 62. 1. ^rdpomc vlnic ftir ncl TI^' 
«vi^mitfv t) «finrvflv ^>»aM*c> &» f(4 
X«/iMn X^W '^ ''^ Mtilbv h«(8oXM. «rl- 
mc 't tfmr, ev yi^ Xf^'^^ «rp^Xn ifHT» 

— ifaid. wi2 d«rpi»M«ir] Zvrii^J •tm «rpa- 
y/u«Ti riir ifl^^Y**^^^» '^ '^ iMtrrkr 
li^«r ^XarM. 

— ibid. «XX»c y «u «rorvfoc] 1% /uir 
r{txtr «lorvfoCf etoN^ Wtvt^ Tir U rfitew 

tt l£ AMUf itfi«Ct »c ^tv>«v t) vponuf Ic* 

— f. «iXXA im2 «r«ru yfiM^dcl Tor ^X9 
^rvr iui2 «irXovr lirwrtfr iMxtr, &■ Hin m- 
rmywrvAkrm rw Irgirmm Wfk Tov^Mlf- 

— ibid. 2«iif rir rakukrmfn ouk iffiflSc] 
'EripAr vf<^««tr tov MtiMeu Xl/erroc» ^ 
lie^ rikr «w«f6ir Mrtj^Mirdv, Hlf^r o p^roi^f 
«rptCAXXtwi. li ^vyxfic (^iffh), i fdmdU, 
rk WfkyfAmra, ^iwwmm nfi^^fif dvif- 
yM^ifUMc «fofiNr; to U ilvoXilXtitir 
«rif i t9c irtfjja^ ^iXt7 Xi>f tr j ^oif , 9n 
9tf lyyvt darirou « afl f uTw r. 

->4. Iinilft ««0* %cir * Mf(«] 'iM •fjA 
«Ifn» rv^Gm 0v»«il/utfr «noiWji vS MttK», 
•C if • iSii^Twc kyihcw. 

— 6. vv^juoe-lai xo* vaf«>^^] 'Tff-e- 
/uooffioi IJniei iwCoXJ^r riic luwc «refi{j/utni, 



U» Tic irp«|MMi;«TW ft t^ ft frirAMr «M^ 
flir « SfXfl^ Tic 'r^TC^ Mftutr. mu 4 «nBf«* 
>f«<^ N £xxi) " lii^eXScwr^^K^' ^ «fW- 
«r«r wa^yfaf^fzkm ) yflror. AAAHZ BIS 
TO ATTO. "£111 Ttr fjSKkmra «« i« yi H»t 
11 «r«rT» ^ret/u» Ivf i ^ t^ ^ Vfoc tIt kyb» 
va, ifflrrSrd^iti* |{ M awAf»9f htTm, •?«•» 
«loimrToXooirlrMfTvvi^Hrt^dirr. "I /M^» 
oSr'>*e/u^aC lIr<>«TO. tl N «rqri Trtw xc'*** 
vtrlf reS I«n#iil4«rfta^ l/uiNr i yta^* Iim- 
Xtfre 1« tI T«t«vTer bm^tu^, htffictikMi 
oSr, t«riv, h Iwofjutria, rtori^ra, oi» %r Iv 
/ufTiflf fl» rk rSc ««riyep^ac. P/ M ii / ioi « ti ydf* 
ixxi «iti irafa>f«^ lM{iXiiXii^irar. ««X- 
Xiiuc ykf ot imliiMt ir» fi >f A ^>orrr «ji wfic 
iuurvm fju ufinr^ ht, ikxk irpic ifXtr- 
1» I Btrfladimr «v r« hi «ait^ig tfV , iM^* 
iT«f«r «V «iir, iXX* «S&ir ku^ fA ««ii«&m. 
TovT» «Sr luftXiiXvdii, Twrlrvir, tf tm^ 
i7xi iraf«yf«tic i MiilCac> «nrMfte, luil 
^^kfMXiywvB r»f«c. ^t* Xf^ trV«C tuuTTr^r 
liairarAoi. ravT» II I^tit Imkt), ^xI/M" 
rec It7i£ai, ori Mitlif e&l^ul» h W f ofm^ 
rev fjui A^rarno-m* li' «Ir rvrtrrvnr, Iri li- 
iw£mc «vtov «anlii^nr e Zrfiroir. 

^ 7. Ivirxi^ Wt^ /u«i] O^ I MMlfk 
«C* ev >&f «r«f«r iXX* I ZrfiTflW» ln X tr d tt 
Xfywr, 'Irorc fi|ii /utri /uwflr, /uJk rt C li; 
/uil iS^^. 2V» Xur|i riir lr«TTMr ll(«r, %9 
MrMni^ I MiiMac «tfl to6 ZTfirfliMC. M 
Imr l^^flc avrwt llMran tuU v«rlf MftXo» 
«re«TTerr« rlr ZTfiTomt* BftMmrwt ykf 
«vTov, wofmiXH fct rlefc Imr^r, iwwy* 
>nXX j/uitrec In Irwc IXivrtT«i. 

^8. l«niT« tlc riif vraf«(«v >^dbw(Ux- 
Xfrdot] *Hl« /ut ««2 r^ «rfsdtrfiUr iifbv 
«MMi^Sa^ « ZTfiroir, «^Mir^ ^^tl 
evur 1« /tuSc V*^^ ytr4m»i ilXA^Ct «^ 
^for "ixoumiiiuifl». 

— 9. ^ oCr' iyi» avnxmfmm] IHXi^i < 
/utMr tiriyti «rarraxl^ nr Z i f Aw M» Ail* 
/Uttr9lr«Ct **i«rtidovrroc Mtili0u.«rfMMr «fc 
on «burr Mnliiimrt. 

— ibid. tScM ifoc i^n^VM] Tivinlrar, 
h lixiri/uec fifa Twr luuTirr&r vafMkiOm, 

•^ 10. »«Ttliifr«n] MtT^ h/rxV^ 
amyfmrrkif. th ykf ^mv in «niiArii «oil 
«rw Tfiiw«i, ««2 i««iv««nltih»m. 

— ibid. «1« H irwlfoc «JWiiv «id mii^ 
nvc] Ovx ivXAc iwif«c, ixxa m2 n«M^ 
if {a/ulnic. Iii Tovre yof rd r»lnc l«rftr«>««. 
«aiie6flf4«r 1« «amyeftt rov MtiKou. roMvnr 



> «orlrxim Ben. * IXoCiv Ald. 

* NivlvMuti. ««2 Ik* «vri flUvfoc >«rir&flu Ald. Ben. * «2v AM. 

•«foCaXiiirAld. •rfirti(»)f.M.Beii. ? Mur >f. M. Bea. 

® fAh Ald. * iraj3oXic «rf^terfC, % Tfl«rer, ft «rf^ertrir Bta* 

'0|{iXdi7rAId. "tlAld.Ben. >• Iv ^«^ Ald. A/u«rtr M. Ben. 

*' A/uoXeyt7n Ald. Ben. >« i»aCaXlr&»i M. Ben. 

>s i«eur^fii&« Beo. >< «m d«r«rr«rrec M, Bes. 

£l 1« rvrii^rtr Ik^vdc] Videiititf e« de- j«s mAm «iio pato 'vvk immfawUif m) v 
'««•eqiUBnd Rei pertonftm perlinent. Ha- |« > t»t4 c . Iosh. 



EIS TON KATA MEIAIOT AOrON. 809 



— 11, Wfif t) rm i^omv oIjnvm] x*'*'*'* 
"Offov 0vXXl>«rrM «{ ofx,"^» ^9a, ii tk — 4. ^' f£Mi ««&' fovTov itv^ }«iri* 

^Imto «vtmp, ivf(0Mmu. i^u }«( Tdv ^uu- 0-d<u] Zo^itm ivT«v&«. f»d o/t«^«€ y»f , 

T«0iMrair ttwv MTi^fei^M fTm^ rSh Afxf'- ^nov/, ImbNri jwd' iovToC icvfiav ^»«2 t^v 

9wr. UuEk fAh ovv *imtIx«^i tov ^uutvt^ UMTav. mo/toi ^^itv &i' i l/iOmq, tri fs^ 

9^ a»a;(^«i(OvvT». ouiiovv,fI mTOvcSrrecTOTf IfsicoQ *$Ttm iv fAtrtm^ot Tqv 3i(t<Tav iSbm-i* 

kmxmfttf «rpo2«Xov ^i /i^ioic lutTf }iirn)0tv. xmnraypti^^irrof U «vroS vof^ tSc $w\Sf, 

— 13. §tt lym twv wa{a>«VOf(ivofV timc] XiXvrmi Mt^^rknf haims, i )i ^iv, hrt 
th ayMfSntra tuu t«v am^foa^nm t^ iov- infTvoc ov dt)Aaa( ofAiatu, h rwna avMfM- 
Ttv }|£»vu0'ftv, Sri anirtut irrtf ov vofiiv, «IXX* XI^ijpi »aX«c nfJif (0^ t^ I^Tav. 
^^hirftfit». — 6. ^X^^ac Tihr TfXivTOiay v/bfrifav] 

— 14. o&^ T*1Sv «rftdtiv »uT^] *£irflifaTO *E)ii Tovf t^ wivi^ 3toiJC0vvTac fv&vvac ^i^lvai 
xa2 hn;i^fffii tniBt» alroit, rua^ fAaroAtinu rSn mtn^yfiMmr idoc )■ h iv hfAifBHf fnrait 
Tov ^I^S^ rihf fUnraiuUtawa/if, aai tmna-ai i7c tiv» t^cv aiaoJytoBai tovc ^uuTitTaC» 
«vriv iiro4^»^fW« tovto yAf lari to f«fT«- fvB i CovXJ/mvoc jcarii/offrv a^rwv ^^mth «rgoc 
^f(^tai'Ti^ viro}fa^ tSc iuurtiatmt^ j^iv % ^i* Ix^fi^* {ixatf-avrofv h iik ttifiof, 

— ttlt. ^c 9 i^urp^ifoivov ovroi] IloXXqv troifAmt vvaaoiawa-i uai imoitfimrrai. i{iov« 
iutatoa^n» roXf afxfiuaif ifjutfrCptatf, Srt toc ^i tov IviavTov, «rf wrov (l«rd t£v ^uuth* 
IXAXiiraiiw, diXffroc Xlf*H^*^ aMuc tov twv if;xarro.uMfortfa yk^ nf ra vv* avTfiv 
Mu3lwv ^lo^ii&ii;^. ilTa ot fciv lySyok «roXXA ^ioueov/ova* «0-av ya^ oL ttmmrM ria-aaftf 
X/fif4ara Xofi^avoVTfc ou «rfooiiavTe, vfMit U «a2 TtTTaf^aovra Kod* ixi^miv 4»vXnr ovtoi 
totmJtoi Td irXSdoc SvTfc o>Jiya Xo^f^df > tov- )i iv toi Zxifo^iAvi toc ivdvvac iSdo0-av* oc 
TO yk^ |9ovXfTaijMTa07tivA{fiv. h fy^iKOTOc uif mi^* *A&nMUOic. MiiiUc «uf 

P. 63. 1. luii ov^iTifovc linidfv] Ovrt tov >* Jiaitovf>«c ltvXa{f t^ TtXfvraiav hfJtifaf 

Si^trra, ovTt tov Irf^orfa. iroivov iroifrTai tw toS ZJUfo^ofi£voc» h tivic ivnv jta2 vfov» 

nc yy«fi«C avTov, Srt ov)f ayTnc iivf/xfl»Te Tivt c M vovfuffiav, *' vofci^ovo-t* Jia2 rirt htM» 

rit ijceSc' ^^fut ii «t f cidiuttv ilow, iui2 t^v Jiat ^m^ tovto iviec t«v ^iaiTVT«v euic Mtrron 

avTvv ^uuuoo^niv rm rt Ir^roni *al tmc i«'2 t^c t^idvvac, vofici^ovTfc ijc^i^«Jtiva* Tiv 

dtffftediTocc. fi?va. Iirif Iiradt xai i Zt^twv. ^i^ tovt» 

— iUd. i«rflcXii0-«c Jcai ^kaXocS^ofvOlic] yt^ avrif irfoXaC«v o^i ica) airfaj^/ooM 
*Arri Tov eu)iv i7)ec Xoc^of(ac i^i^. i n toTc If90iv, 2Va ijcoXou&ov ^i^n ri fM «rif iffya^t <• 
i[{von0-c Tnc irJXfofc ^icX«v ica2 XocSe^ov/bcivec, ahai tov toiovtov, /wi)i in^t^ ti^ivai, «rm 
l^ efc dAyi«TDC #fc^««,«P^' «y l^^-aTO tov fuv Ini nai fia, ftirt li vovfuivU. oukovv \t 
X^T^ > i^Xtc«v ««2 iir^y/ucoo^vnv i^Tux«^i> 

— S. <linXl&«b Ti irocf?] Qavfjtafyt t^v — 8. «rt(0-ac tov vfVTMVfuorra ^Ovvac •4'V- 
fiS{t9-cv» i«irXihTf Toc T«v i«rlvoiar ^A icai Xi>«i ^l *Iva ijA I^« k«tii>^7v irotf^c tiic /^ovXSc» 
Oflitf-Ao-Of Ti^v xaKo^ dt lav» Ua aai ufjttit iic fv» tov «rfvraviv AvAyavt t^ fjUfJt-^f. rl 
BavfjJianrt. evy tl jcoxtrvoc iatalmt itroMrtv ; ii 9ftt^a c 

— 3. T«y /uiv ^Tav imXa;^wy oux £/uo- ii«r«v, S^oi^o^iay qvifaTo. to H nark tov 
«iv] "bAbc h Tovc xaTa^ucoo^ivTac Ifkf/tnf, tl VfuTaviv tmovtov qv* ^ii^ i3(^v Toic /SovXiv- 
N|bu(oc«v ihxi70^, ilvTtXa^^iry ir^ec tovc <^- Ta7c Xiyoiy, *0 ^^ iiiv» twv iuciTQTery ou» a«rnv- 
X^rmc» * Ka2 o2oy alTiitf-o^&ai t^ xfi0-iv, xa2 mat, xomi xaTqyofov i;^onr* rl ovv v/uiv ^oxtt 
^AoJttgf ^ oS&ic 3iXov0-c xiiyftf-dai. el H tetd outov ; x«2 m/tmc o< /9ovXtvT»2 xaTf 4«- 
TovTO votovyrfc aaX &fjifuaaf, ^h t*^ i«i{ii- ^orro. tltf-i 31 j^^^ornc t«c /SovXqc »1 «btc*^ 
•u Taif ^«df(acc. ArriXa;^! /uiv oh Mtc- T^rtic. 

Koc x«2 frtia-am* eu /bci^ &/UO0W. v«revoc«v — aotep. xXiiT9fa o&y emvovy Ivty^-iA' 

hrieBif int^ix^ ^*? iTfaTom, * wc •«« * i«t- f*wocl 'O ykf >i3ovc Tnv }f«^ irj o^-iyj»^, 

ifXJtrou, Hofyof Ofjtiattt ttwtf I^XtTo 'linf • ^ti tiamyofS» rwU nai «rfo««Xovf««i tovtov 

' Tov Ald. Tov iuuTqrov Ben. ' x»Tix«^ Ald. 

« x«2 oraittant AJd. Ben. «x«2Ald. 

« lvi^(iT»c Ald. tiaifYtrai yf. Beo. ' tlatX^tSf Ald. 

^riKiiifl ( ^ * ) ablegAtionii x«2 et ▼. 13. ^ notat Ben. 

• t7v«i omiltit Ald. Beo. « itk Ald. Ben. "> k«) Ald. Ben. 

^* ir|tM)^(}r««C M. Ben. " |ye/aA(ov0-t M. Ben. ** htV«c Ald. 

OvTt rdv «mvT»] F.ouTflTOvccccX"^*^' Tiir«0-&acT«vx^0-». Idxm. 
ct ▼• ^. «rScSv i^fevTo. et f . 47. x«2 «I- 

▼OL. Tl. t 1 



210 



OTAniANOT EHHrnzis 



/hTf t)v ZTfJliwr». 

— alt. nai rSif ifc 'A9«w/Mr] TUAnrmSt^ 
tfAm tuX wucpSc tTin. wtAmviAt f4,h, tV» ol 
*AftnMi7M rh *Abnnuw Ixrtvw^f* flrtKpSc ^J) 
Pn i 'A^mmtof M toS Q«if$ifW nai vir«CoXi- 
/w^ov littMpv hrifMmrtu, 

P. 64. 1. Ma ^nMwn^ irtfMt yh^^ 
'Atf^CT^ ls«dA«ra(. l»Tt MTOidvTo* T^r 
AnfMv/ulvifr ol ^ t) T^^Tor /ui^ec tm; «io^ 
^o«T0C*JiTifM8rro,ol HrkH;iX MMtXii^ 

{orouTNMoUMic/MtT^X^''^*'''^* 'T**^ 
fSr M t) »«eiira{ ^yti <i«v •4x«tX«e«C. 

— «. imI ojkt X^x^iV A^cinMrr*] ♦3)^ 
nhrU ntrS, imI Acinp tiviI TufMVMr ha rSn 
}mfAkrm Ubaorvt. 

•^ 3. •SB" Skmf T^ «vTJhr oMr] *Ar 0« 
Mnj Ti^ Ayofetr MiiXftV, ^iv7«* tu)l ymf 
ovM T^ dla* l{lic Ji(nfM». 

— 5. h? K^ TOVTO t) «rp SyfMi] *Ein{ip>^- 
(fT« ^«(oiwc, 2V*, a2{4rac ''w MiiWov Tih' 
iflnAroMf, ilciXier Jiymyn tov Zr^dlTMioc* 

— 11. fAtyAXnr, rJi Af, iT^Xi Knr] nfOtf-- 
-itflno < «XiffiCi 4c Mf MliiCov >iaXt}*e- 
juiyev. 

— mntep. iXX^ x*"*^ ^ ^ Z'*^ ^ 

raiStn voXXA. 

— alt rvrlCt ¥ liwtfnfAifm ymnfxhm] 
'a^o^C t7«M htut TivTo. im M ToiovTor* 
fta il»^, M«fi4* T^ Mif(ay ^ j ZfA- 
•mr, ^ Jial ^uLrwro Z i Mii^ ^ '«|!ef- 
Xafltr hwwdfUfoc ytfifAtMC* tovtb U t) v^/bca 
obt AXn^if iTwt, ^ii nai toDto ri /btifoc &^l- 
Xi0«fw «ro^ rfir KftTUMr, iia2 it( ih&fimmf 
iMfaXlXtivrai. 

P. 65. 1. liXX* mlBnfAt^ fcir Mtro'] 
Hwim Pn 'XoflAr ^ avrw 0i«ICv virif«/AlMi 
9«VM«iroi ^ * Xn^dji, iwhnynt r^ Xvetr, (ti 
mv^nfAgfif iTe-dlTo 9n i*M«ni«r 4 iwi^. 

— oit. iXXa Tib fuk oSror ^iXa^tiV] Bi 
f/A l/So^XiTo, ^^, knriattt rac X'^^^* 
AfiiXttrfdc I/mI Ti^r /t*j^ oSff-ar ArriXa- 
Xi7r, TevritfTir, Ar^lwor f^h wmnaut rh 
Mairar, «fdc I/mI M t^t «vfier tov irfA>y«a- 
Toc haAnta^i» UoXtrTo M f*^ wtt Van 
"^ h X. ^MJtattq, ^, Zrt Wfirt^ hnmicm 



tfm mmt ntnvfSm^mt, S tiyr •tlc i^ H «^ 
•^lpiIr^TaTo» i^niMvf /tM ovmi ovofia wmc» flt 
olc' TiC l{ 2^x!>( IdlXfr Ikn^tf-atf-ftoi, nlv 
IvixAtMmr MT avrov «iffitfir 4'9^«hwiffir'. 

F. 66. «. iXX' rva fii MiiNac] Ti^ vvtf- 
•fafiar nfitmtm tovtov. 

—* S. irlfMrmr «^yontevfoo] *AXXii Jttn- 
KtyU Iwif TgC Zif Arofpec, 9rt Olm mvr^ 
fifcrt rif oamliKW, AXX* i tifAtt f7yfraMr« 
4T//MiiT»r yiic oaXovrir, h oj^ otMatf'*^ 
n/bta dXX* l)^>favnu ToTrri/uMc* 

— 4. Ko) fl fur nKKimir} *li« /uft ilm; 
Pn t9c Ivi^Xiic torflfSc evr«c> AnnrineS» 
««e&a6CovX40ii. 

— 8. aaHtvT^lxM^M-dtaM^^oifrtrai 
ykf avToc ri wa» " ewntu^tf-ac. 

•^ 10. riir samlimr liirlnMr] tbUvmc 
tbn Moa, Xiy«»p, 7n *tft»ix«ffA^ «^«^ M 

TOV ZTfa 1 'tWOC* " ftroie ^ flMly ^ pOV 

X»mi JlTiffo9rtii rdv liainiviir, ook fo «nSc 
IxMnr» <lXX* An iifivjjufwc «u>t ^ ti iriw i t . 
ovnroSv M»Xi$ti itof(a» lAvc riivKainir, "»a2 
a^roc lnin/bioc I/utivtr. 

— 1 1. ovM x*^^*^! 'O^or. 

— 18. ^lxxi «a2 Mmiv IfevXnc vnrtfthu] 
Tov MtilfDV ^nll riiv itaraKwr «t^fiov Xi}nfv- 
Toc» ihrtff ufaf«r^ofv fn^/Bn 0o6XfnN 
«rifi f^ovXicliicii^ra^^tti. 

— 13. ouxovv i /wlr iirifAmmt nai «lofa- 
«iXo»Xir] *Binili| toSc AwXmUatt tix 4it 
rt furtnmt rSr ifri0m nm^hmv, el H ari- 
/btei T«c rfir awrfir AtroXairtoic "oi fttrttx^, 
hm rtvTo iTiit ««fariXoiXt, revrient, 
irafiouit tmc «liroXoiXietr, ^ ibtri rev tdd^ 
M&ait. •"{iiXtrf^ yt /»«11 vlx«r rfir (oSv- 

T«V. 

P. 67« 3. n£)M fotiTo^Tiir Tovc /MJf iif c ] 
TSv f IftftiMiv ilir^bTiir, ^ fflti nW ««{iiir 
luti In ntc nrrAaorra ^^^utic iXiaa nSV 

— 4. aol tIt rfir luunrrfir MyfmSc ri- 
fcor] *On /uivtir Ayfi rlic l^wifac iftlXti i 
liainiriic* ftil farvvroc li rov ^i t uy ov fe c , mk- 
nilia«l(fiv h i tifJttc /So^Xtrai MMnal(RiV. 
TBvc f»lr oSv fjtA^rv^ «Unu^ nv Mti tUii- 
vai rdr nvftmf ri Mtil&ir Mtl riv iiwf —Xrtr 
Tovc IfYorMC Xa^t7r nlc ■ '■Mfa i ti a Ifa- 
XJMtc tM rtibc ijnuvc avrir iwMr9atm wfif 
'revcofx^rntc, xol rSr TOMvriir. rit 11 vffMr 
lra}4Vi£rxit rfir luunirSr, IWt hl(if nTc li- 



* MidiUne Ald. * l^fMvn« Ald. 

* iXiitXiiMc Ald. Ben. oXoxX^ M. Ben. « w%Aatf Ald. Beo. 

' •ftvlt. «trToiMe^ >4f h Ben. « Ixadvr Ben. 

7 Xodtir Ald. Bteo. • ^ai^ omittit Ptr. a. • ibrdcsoc Ald. 

'Oo^omittitAld. " Mtnt^MU^ac Beo. ** li* «r aMc Ben. 

"{SXor>«^/u«lirAId.Ben. 

^lra ^iK^] S. i Ir^nrm, itrinfuit r^ 'On «wtXMC^ avri^ uwl Irfdrm^} Ti- 
«Y^ Mil lia TOvTo irafiXo^, S. 1 MiiHoc. rem conjeotore eil opoa. Idbh. 
Idbm. nofMrijuoXi] Malim wmfk rh hforifa» 

Aadiff] Donnn Xad^ Arr\ rtii iyftkamc, Knr, Ac Ir «^pifytv /dfti MMtr» ^Qmm 
et eol. t. T. 3. Iv jf nc l{ ifvmf^* Idbm. -vt UliriaDQa cfipoiiit. iDBir. 



EIE TON KATA MEIAIOT AOFON. 2X1 



P. 69.S. »^i H Mai rhf Ir^Arma] 

TNc * ii«X^<*> IviiUf tSiff mcufn, «iifS- 
r«4 /9Mdirv. ^ im2 Mf, Ti/btifX<v «tt\A«vv 
kw^MV X^ywc iv T«l MiT* Jdajffvtv, nai 
vSr Mp i Ty^fcrwwg» l«u^ mu ioMutfw ift» 
fJT^ h' murk rm&TMi wipi«rMrTiMtiMM 
T«r«0t;|U<^«f««(g. trt oZy 2jca«£c iUrtX«}4raT», 
^•«Mtm jm2 iTirm ««T»i Mirii0-A< «rK^& r6i( 
hfiMwrmSe, lr-»c >«f ol itMo^rai, juu Sn ou- 
)llr «Um^ «iM^divTK Mi2 «yec rd flridoc 
iAiiramc» JimMffwaw MtirS r^ iwmf*Uih 

h TSVTfl Ji «/wiVIUli Op^ «ATi^ TOV Mtc- 

iiiivwoiiir. rl<Zfiinb»n\ fiouKtrM tia^Ayttf 
ln Url mvSc to itfiammm tov. iradovToc. 
•i }^ M«C TJov Itemyfiv 'Ixaov ^SjumXovV" 
rai fa3>Xm ^ d rSn f9ri(m Uym* vwifMnm 
UhikrfSi MuarH rh «vp^of^. 

— ibid, tw T^ Tiuumi mimi^ira] oJk 
bovMTt. * Wfoharidtm U raC^ aifjkna^ tov 
oM^oar^, fvn f««XXov ylmrat miMft&he, i$( 
haw 9fiiiyfAarf folxXoiv yiytanai Biariit* 

— 4. h^&HU yik^ liiarat hnrmAn «v- 
rm] *Am*i»Tov IXvn. JUXivti o2v tw ZTfdU 
Timi iSc tkMTTVfiov vnfiTvci jui2 fjA tx"* 
^ivtl Uftm MKwXvjuwi. ^ii0-2v oSv, wykrm 
foir ^ul Tor v^Mor, tSc vrkmmi \% ahrm fntr- 
ixxv l(t0^4V. ov }^i^ )d m2 tovtov MfiMsc 
iMr i^ rt if^ytnu. oui o2v 6c««( it^oivov 
«(oronror l«2 0ll«v9c ISovXjtm t^ f^i^ tov 
MfoHNr fiim ^ltiinvviM tov 7 «riiflwc. H» 
Xor }4f OTi 4iftX«diirtTM Tik /mIj^io^*. t»c 
(jih y^ ^vyywM dtiM^^/utvoc ov» IkAm tov 
nyymini rUU roXlTnc Tor «raX^Tw; t(c M 
«et^0vT«c T^v w{t^|9vv«v; T<c Ij hf*iirm 
rh rumuAmnArarrai itfiiUrrM U 'jub- 
«rovOa. oW l«iCmu >«( tmc tmovtoic i^- 

TM* • 

— 5. «imc ^ Zr-oic lo-riv] 'Tvonfmv 
Xfi^ l«X."' «^MW mfitr m fnr f^ u fAtuft n pt* 
ToMvTfv M 'Ti^tv flvnv nanvyiinrtr, Sc m^ 
ot hmai^rai aMmmrt. KiXov y^ Iti o{ «i- 
vomc Tir wimrra Ixt^ovo^iv. 

— ibid. ofi mmrifk ti rt] Zv^cf4}^ur-i 
Tw «ridii TJ^ iUroXoy^. tl }if xf*'^ ^ 
Itoot «<« tv Otr, obnv *ai avyyrAfAMt ^mc. 

-^ 6. «tXoTVc hr"} *JiwtA Umhae viro- 
^iXifuuoc ««2 l9^i<fi«c«Ct ^^ «oxinic iwi«- 
XiPm i^ «oAiTw iXiitV. 



— Ibkl. ia-rfanmfAknfim£nt\ oMh 
r^ hr^iMmtraw «iran Ximvpytair i«Xii- 
fowi. Xmrm/fyla U «inmc ii lut tov arifoa» 

TOClM^Of^. 

— iUd. <l«^«c Tftc iv iXtitif arfardae] 
Uf»a0ume.in 'iui2 ev wmnfk to7c «eni^Ic 
TovT* «nrov&t, Mi2 mrofi rmairm hiMtiar 
ir f nai tovc Ivt«c ihMoSirraf «dhia^ «i- . 
fvMifay. i2t« luii tlc t«c arfartUt Iwffitat 
Tov irfkrma, hirt /u.iXXii /uir* ix/yov juU 
i2c htyJmMAi i2c Irrfardm vnAtrrw "X 'riv 



— 7. luU Iteviv ovUv c{<7«rMivoc] '£v rf 
nMikMt iratAm jui2 to «Wfiv llliftv, tn 
ovM «tf2 T^ Uatrwt ovMv Itnior i«o6Mlv. 

— ibid. traM wvi atmmn] Tovto toic 
lumyovnv ^ rvfju^iam ^ lic IXtov. 

-.9. jm2 o^ il V»ata ^ ihMa vi«w&i1 
AoM? fAiv ifA^^iTmq ilfaitiwii, hirt mmtC- 
ymrrat' ri U ^X«&ic Mv/rmiM, ^ tZne 
i|iiv «vt« i«oXoy4mrdM, Uu(n kr iMrriv 
^l6uoc JMTtTTua-foivev. Mii lu^ tovto tvlH 
fjilaf f4h &ir9>i9yUr i«oXiXoi«iv vvi^ tov 

ZT^iiTOfVOCyMll «OXXU «XloV ^^ if IVflV ft ZTf^ 

TOfv a» ihnk^, hlhint ihta^ aWf tov Xi» 
>icv. i^uoic li iinil4«tf oZliy 9rt Mmrir 
imv tUnm ^diytacbat, ^^^afftt Mi) tkk vr 
«tf0oXi2c TcSv hMoim avrS Iflam. 

11. IUl2 T«VT» «ivDvdtv v«i MtiKov] 

T^ ; Tov v«oCoXifUi/ov, Tov a^^ATtvnv. 

— ibid* JuU Tov MiiImv «Xovtov] #d^y 
avTW owiyu ha tvc v«opviv««iC 'nv «iXov- 
Tov. fAtawt ydf tovc toiovtovc d htfAirat 
hd Tiv mtdm, 

— 13. iui2 To t£v «eXXofv iTc iTvm] Zvx- 
x^ovti wfk Tovc liJUM^ Tir MhKm *ai i lc 
^m >*«vTovc Mol^imavf, il ykf Ztmtwv 
lui Tdv «tviov Irrtfm&n, aai vfuXf «ivvnc 
^ Mvlbnvtn vmi Miiltov ilTi/uova^dM, ^ 
jui2 tic vfMC iffJiatt. Moi, ^il ^ TMvm 
«i««6i liA T^ i^ T«v «oXXmv trc, IxrCat' 
rm Mtti i^' vfMc ^ hmr h* Si rufomSht 
«vnTc oivJmTM ^tov MiiVov. 

•— ibid. MoiAfAh wafaBit tovc vffuevcl 
Mirddv IkMuotfi^c ^TifUav iM»fAiamn, Moi ol 
fAh iUXoi «a^a^aivontc tovC vV^ovc mXa- 
(orrM* Zt^opv lii «tirdi2c rM^C ^*iif*m( kn- 
fooodn, im2 tvXumvt^ ffv/u^oM «tfivivni- 
Mv v«o nvTov. Mtilkc ah lariv i iirtfA^ 
«■«C. ovMvv iay tlc Tiiv dfX''^ Tvpdtv «VTiv 
'*i«»>^yiin,o& Tvv 4«^ 'nc Bw>SiQ hivfA' 
arn, iXk* i^ Mfi< lta*tUv r^ 0m»kr liw- 



* ^ouovr Ald. BcB. 

* ifnaXovm Ald. B«o. 



* Ixtor onittiuit Ald. Beo! 
* Wfohari^UMt Ald. Beo. 
• a M. Beq. ' • Ivutv^ Ald. Ben. ^ «i^ovc iarSmt. l9Xov Bea. 

* Moi raSha M. Ben. ^ jui2 efi «ovnp^ omitliiDt Ald. Beo. 

M i{ivet7v i irfdrm M. Beo. " ^a^^^v Ald. 

** o^ev Ald. Beo. yr. a&rovc M. Beo. » nv MkIUv Ald. 

>« ivJ/uoic Ald. . " i«awi>i(}r«n Beo, 

Ttfawda] F. T^fovMv tTwi alvimTM T^ i«ava>en. Id£M. 
MuUav. [Bt §ic dedit.] et ool. 9. ▼. peo. 



2112 



OTAniANOT ESHrH£I£ 



P. 70. t. inCifAitf t^ fihrmt I»/m^] *bui- 
Wr lxi«r ovfJfAt rS ZrfArmt, CouUrM luA 
'dv MftUov IXtoy l»d«Xf7v. «IivfirrM 91 TtMc 
rh fim^, fri llvTfftfr lxf*^«« •" w 
Ixlou i»0o^. slxpiw 9^ «v^ "«^ *'e*C 
T«c Iwikiynt, h 8c fiyn^tav tyti rw Mfi- 
Iwv r^dc «vrdv LnfA/oabim. rk yk^ Imthw 
mtuXa * 'ni iovroS ' Aftmt^ imrtliac^f imI 
rk iMthw StUfCM oTc «vtoc irl«rov6f . n/ri M 
«V Wfk iairrir voi^tm Tilv c^y»t{i9i9, AXXa 
«ndc ZT^Tomi JMI2 tA iitflwotf flrail£«. o&Uv 
wv BtfXuf 1 x«) 9fvTt(0v ;i^04ai TJi rw iXiov 
l«$oXii, Iflrtiliv /tAixXn tic M iut^Sfm *«v- 
Tp ^f^Avm n»xjf^»t* 

' — 4. il»v «VT^ iiiaiSir^ai ^i f*W] Ao- 
«ti fAy»armitiixAff^At X^^^ ^fttXfitSr rS 
h fAvihf i«T?0«i ^iviTKf fAnHf ^Skm/bfclvec* 

— 6. luU fi4&* iofrqc] *£y rS xiidoXov 
intl^tov, wafa.\afA$&ni m2 t^ K«d' «vrlv. 

— 16. ^yaf XtV*^''^ troXXd»] nilXiy 
iyT«v&« Tdv Tvfayyov v«o(3ixXfi. tim ykf 
futXXov fU^ ynkawBat Tvfayyov, h ri» fxov- 
T« /uiv ^fA»ra woT^, &(«rvy M orr« iui2 
|3hXvf^; 

— 19. IXfQtf-M, fh aU] Aok^ vvv * ^- 
«rtf ibli^ uulc ivi tov Zt^totvoc imfrri^iiv 

T^IXfOV. 

— peo. IpSy rk Tovh ev» iXndfVTft] 
n^Xw, trt ev »{ic f«vTdv yuv tJv tov iXlov 
«oifl7TM i«|?oXi)y, iXXa v^c ZTfATom» iui2 tA 
To^^Tov «raiU». 

— olt X"^^ ''''*' '^^ muufv] *0 yo?c 
«&rer h ovfA^ofa tov ZT^ilTOffec, Tovrltf^iy h 
imfAtia, xmfii rSh oKKtn aaaSh — Xfyti U 
t9c vivfac — ^iirutevgUv ev» imUxtrat' ov 
y&f imif i{ 'l^iX^/uaToc artfMf, A» ^ 
el irai)fc «vtov ^ laHt^^fUvei % fua^AraX' 

TtC «VT^ MTodStf'! TO Xf^ ^ 99ciwW0V/ 

IfrfrifAM, 

P. 71. 1. ev >^ itfTiy o4>Xii^] Bl fiiv 
i{ify Xf^/MaTa «aTaTfl^lma ^vaXXi{ai tSc 
^Ti/uMC T^ ibdiftftrov, ov« &v Samat ««Ta- 
/9aXf (V. /ufT^yf^ M Tdv Xlyov ivi tovc vaT- 
lac Tov Z7faT0»»ec> Tva /aSXXov iXftivlit^ 
^v?! ^i XMTOi «rlvirrec vailic SvTtc ev» 
l^Ja-am KaTaCaXf7y. evKkvy, iirfiK ev^ 
OMv Tt xf^/uaTa Urra ivaya>«iyttV ilc Ti^ 
Afxaia9 ri^nf tov SeAfmeat, * &/ulTifov Xoi- 
«w iXiiitf-arrac ^iVai. 

. — 5. ««2 li* A Tavra flreiir xf^/uaTa 
a^oi^d^ai] Tl f4h fvr^ &aa^(. Ira 
U TOMvTov* 'Ei^y Mlitfay aweXvtfvn ToiauTa 
«rp^arra, r(( mAmart «XXec i^ai{tdn0tTai 
XJ^fAkrm ^ v^* v/u«y, li* «i flrX«/u/ufXf7; flrav- 
T1C 7^( e2 flrXoi^oc toTc Xf^/ua^iv iiraifj/ut • 
vei vXn/u/uiXova-iy. il }«df Miilltav tov vtnf - 



fioMJifMMm wkna^ fint l^atffiatah tBtxi*- 
fUrm, Twoc S»Mf •Aluwvrrec A^«tt{^i^fl^di 
Xf^fAora, li' a xa2 ^faavrtrat ; 

P. 72. 1 . oUlic yif itrri Mi(aMc]^lC«MXttf 
rh avyytAfAm •Utnyaiff, hbtava^ anaihh 
Ti^ fX^My Tih' flr;^ Mflia£w MoiXiSti Tiv IXfdr, 
AXXi^ VaMToKiaiev. 

~ ttll. Iy« yio eT/uAi frayrac ^v^fdlvwr] 
O&re/ flF«-iy «2 kmhayot tov »«t^ tot ZT]pA- 
Tonw hnynfjtarf, h oTc ix^SiXXii tSv IXbor 
Tov MliMotf. TiiXixevTOtf yk^ errec tr/ lixy^- 
/uaToc, iiifi ««i;ey xa2 ^ tov ^ TJi tiS ixlotf 
ixCeXji x^gic^dai. xadlXov yif h «xrrl 
flrodiiTix^ (nrnfiart, xa« /uclXi^Ta i<b * Zoioy 
f Td xfi»l/uivov xa2 Td fe^ vm am to ^tvT^»» 
XJfna^ru» rn rtiu ixlov ix^oXx . ev li? II ^«0- 
/uIb^iiv, i2 ToTc avToTc fhfAort x«2 iv tii ilxXji 
Tov ixlov ix/9oX]) ixp^To. «iviidic ykf rauvo 
mmfff Toic flraXaio7c* xoi a^ric H flnwifamr 
avrS sa2 |y toTc ♦iXivtnxo^c xa2 iv tw uark 
Ti/uoKfATttfr im2 Vor^tvc V^oImc Iv ti tw 
nawdflyMiXf xat Iv Tw «1(2 ilml^rflofc. 

P. 75. oit. o&y iyi, rl( ovnW; /uJhrfioc] 
XofaXTiifa dotf 0^(^(ovec xa2 * ipd^^ranr i«9- 
Tiy vvoTffliTai* Miilky H Tovninioy. 

P. 74. 8. hyaufuu rtbvf, S &ktc 'Adv- 
Nuei] MlXXort» i<^* iTtfa fJtifn naratahm rHf 
wa^t$iffut(, VfOMfAim nixfnraiavftAmtt hn^ 
aSfxriv Ixu Twv Tt 9h X t xOlrr o w «a2 Twy 
fnina^ifm. nal ykf M Te7c ^S^t^wny A(ioc 
fAtytarnt lf>i)C ««2 Tik /ulXXemi xl>«^d)si 
X«Xi«r«ht{« tSv Xtv^&lyrofy. Urt H tovtw, 
Ti( Tt Xiiirrri{ioy x2 i^ i^' «f/uATi yfo^. 
mwfanrat U rtuha fAtrk 'At tBfot Tiv Ir 
To7c Aiowtfioic. evxovv 0w94< '"> <rwcflx<?^wi 
'*tA «imxaOua IXoic Incny i^trrirrx. t» 
/ulv >^ xaT^k ZTfATonw «wilic Ivnc tw M- 
Tvpec flrlvpoxToi, rk M /utTik Tih^ ktfri» Wo 
xa2 Tf lixorm Ivrec IrSv. MloNii li fl/U4y Ir 
TovToic xoAoXixiv dioiffl/u», Zvy^Mmiv Tvk l^- 
tytvii x&y re7c Xf^^ hiamnn. hrm ya^ 
Haymiim xa2 TDVTOiy xixt/Miy «a2 fln^bripv 
tSv iy TJi " waMfA$i/awt nttfAhm, «rimi m- 
i}roiy tlc iv X^^r^ iTa{k. 

— 13. rta-ainf AAjhaU» oMe «i«t6Mw1 
Z4>Apa TixvixSc x«2 Cm^c v« "i«^ lyM- 
/uao-iy. AflroXo}«i$/ufvev, trtpiTplffViv Tovra tlc 
xoTifyefky. f^i It to fynXnfAa ri Xvwmia «I- 
Tiv h fifAM rtu ^ivtu. hmlC ytU *AftcraffxiK 
wafdrmi Air/uo0'&lyovc ^flrt itfit2c ^fouvai 
Tov KtnShtfAOf. If yaf dirtt rSa flrtp2'<Tiv Bj»- 
/9ovXov irrovlax^wv. t Ixic 11 h to&c avfaytt- 
vi{fl^|yevc TMC ix^pM c trteixlvTfiy t^ ^ATtgo, 
llleixik eSv Tiiy ftifAnf, ovrt foMpSc ^«vXo}^. 
raTo unhfit namyofoum^ — iJMic yof — , 
evTi "/uib' tiotffly ilirxSc. ev ya^ avlpec flve- 
XiTixov «ff M|fay tavriv ile{o9yTa. tI aSf flvt- 



1 T?c Ald. * «aiMoc Ald. «raillla Ben. 

* avTf Ald. avTov Ben. yf. ainn M. Beo. * awoffaf iwtHxtrat Ald. Ben. 

' I^Xn/u«Tec yf. M. Ben. * vfAtrt^of tfyn Xfivey M. Ben. 

7 V Ald. Ben. " loxevrroc Atd. Ben. • M&eTifcTov Ben. 

» Ti Ald. " «ni<«|3iL^fi Ald. ^* 6tr* Ald. Ben. W M. Ben. 

«ViyAld. 



EI£ TON KATA MEIAIOY AOfON. 213 

iil(ft»i tui nt u wvn yy U t '<Ur^4«i^&M •! fciiTtlji{&« fjiin ilriiXdiritc <vi itam4* 

T^ ^nfAwr nmt *i9mrr&90% *rm IfttU» rkr (m, ^minmu /jA li^Afmt nC wflffAMfn^. 

tdvya, abiityifrh h wtXknt IviCfi^um» fumCv eu» vTifi«vTO,fMU 'ih Afj^ tlffVMt^ 

mmI 3m^ orm W^ im2 rtuiirme U» o M 0^tfmU»( rriitymya, *0 /ud Ixijfaclr 



XfT^ i2c JMT«>epi(ic «n(iTfl«vit, mi2 «v&k «Ux«r JkrrwTiMS^Mc* «vrdc >«f Wi^ ^ 
'MT«y^p«Smi /M«air ^TTor iv«X#ytM^dw. /MfM. jm2 toDto Xiyfi, i^ ori t$c wmffnrUit 

— 14. I^ti fAh 9h iMwvrmiiMf yg » ^] jm2 tmt iMirSr *i«m*rlfirro B^irii/Mfr, iXX* 
TlfmdkSfAfAmn wkj^pnm rA ^hmt t»7c iut fn lurri^ t^ IjuAw; ^xi^ wnfi tMu vith- 
JBimrhfAtm Wfiyiuuia-v, Trtt ^m U(ii I^m4'«- tm l«*rlprnu« mmriym ykf knfjJat Iwmv 
9/mIm»c «rpoc MflVex«Ci7r. Jia2 flX«^«pay/bui /ud IvtgfXd^. jui) Irn TMrro «^«rX^tf-ifr 
ilulKKyaifAMW, tfm tui lv\ Twr Afi^u^inW' rS wgwfjUm rS umr^ *Aa^f$r m nt* 0«if B2hp 
/tciwr A(i^MW l^ji. jm2 Ir «h^mXi/^mc «r^fUMr, ^ «Irlffc *AdqM7oi, wmBin uaMut M 
Cht T^r ftMjwyihr «fVo6rrai. 9n /m iv oZfr Su* *Ar)fOT^«rec. Juu Im7 ^wtai fiaXXor iraddf 
JM^fuir 1x^14«^ A«/iM94frtr Xfi«r»Tft|(ev, o *A9iftrim % wuhmt. ft yiLf Mmmyf^mt 
TevTo tvftiXor aXX* f/uoic ^ o2« i{i4«i#Ter to rtiS 4«^/MTec tov EvMT^fMoroc krrliin, w^ 
TOMvre Xiyfir «i^ Ix^eeS. fiXor 9ti luiTlCiiXf «n^ y^^ ^' 4(*^ 

— ■Btep. ««2 TOv TovT» wwi^mrrm ifiU' ^mah, Arif Eumrhftw» iwA noMmt, TJhr irfo- 
^iemTo] Xvrftdfiar iuiTM«fui{ti tm UuHm mif»a xfyoir tov 'Ar^foriofyec' hn trm Ut 
\t Tov ^ hm^Mf/M, ti, l«iiM /mXXji Xlyitr Mmw mjimc Ivo^Mir, m «fp Mmrt rht yfm- 
on yf4/MAT« l^ilfv toSc tov TtTiXfirniJi^Toc ^* 

ohflMc* fjMit iwiarin, wfouiitt ISrt twovtoc — 7. oute/uiSc lyor/ Iti WfpalUfJuu I^Mc] 
j lifilUc* JuU ovToc TflvT» f7vtr, IfTi JM^ TMC 'ficirtf imwlwrm IXun. rl nh 9b ummyo^it 
J^ouTt wtnhLwrm ilAev. tov Bukt4/momc, iI «if 4<vlec I^^^to ; l U 

— peD. jm2 XMr ivXK*'» '^ JionopTor] ^0W, ^i ov HofMU yif Iti aiiiici ^Ti/bM»- 
'Amwiiwrm IXtwir, Iri vot' kt ilWe Eukt^- Jlrrec lntirM;* JuU itri/uor jmXii rm fA^ Mi- 
/burr 4*v)9 9t«^ lrrT^M-&«i, «rfol&Xev /uor, «r^ t^ yfAfiM» i^ofShrw Etmrfifjuvot. 
^Ara Irroc tm rvit ^TTvdiSrir ^Ti/utd orf^- — ibid. iXX' JiMriir lyM] Md Xa/Siav, tt- 
juiTou, fi /ud ir x/«r iu;^f(4c« Jui2 o xe- Xvfiwu ^«^* a^7}«^ ovtm «-^^^1/1001(41» 
riofTic ^uo Tovre nliiXmii, oM Mmoc E&nii/cMir Iavtov lumyepMr. 
flrtida/ufrec* evTeo yiip \i xhtt fAx^Xoic vvo rov' — 9. iXX* 3 imi luiir, 3 Mft] Tevro 9r, 
idj/uov ftwS^armt, l^* ov mmfiijfp \m woXXov T«r «vevMr, «ol 

— ibid. jm2 yi2( evT* ArtxfJiiTo] Oun It^- liiTwc WfMMXv/ufMMYr lxf^«vi* trTtudfr 
juwi vfO^fXd&r vwl T«r ifx^rTtir irAiifidn- XM«er IffufjtknK «vrev firtflro£«TM rh f m-»- 
NU, I^XoroTi jMTtyrimi^ lovrev* hi nai dmi- ywym, Aiivdr luii e^ iMnfjui fUm, AXXs 
Tooc « { gyl& Mir I ^ VI104» ArT«c> vf* » ^r»- juit irl/Ai/ua. «ol i0^|9iMr lvtiU{ii tio MuK» 
yviBOTlor ArinftrtTo. irTiyiif ilviiifMtCTe tm * ^ Moirminm&rmt r^ ^i/uw. euiMvr •! 
TM OV T y, 9n Tic * *iwMrmt y f« ^ ,.jhi»- iert^ «rift TMOVTorr 4*vl»^'**'^* «eXXv 
«flimH wfi TDv ItfMmifiov «of» TMC ^ f«2XXer j jMiNfrirAc* «mc ivr lUiCiMr M- 
X^»rt9» il I«l{ii0tr; il fjLifprufmt l^ ; jl foic I^XMr, •&ric <lnli{«TO t^ l}«X«f««; 
;q{^ii toS «'«fi7«a/ t<w ; IWi» wktrm ivT{fl- — 11« rm yif idxti» jm2 ToXMinofoi] 
«rwWmir, iMxAi ttc r\ hMM^fut, e li /uii Bt^CiXXf 1 Xoivir «tc rk 'wmrii. rh ^Ajlmf^ 
iwmrrut l«i Tiir MuM-ir ly^yyrro Art/uoc* X^» '^'^ hrmXfm avrov «at fuibwrh. fr II vS 

P. 75. 1. «Xi^ IV' UftflMTo] IIfOTtdi() juu wfiyfjui TOMvrer* Kuc<lii/u^c tic *ivi IVuv 
«a» dXMPNTt. 'A^ilraioc lwM«fl2c Tovc J^aX/uevc #&fld« 

-— 5. In MtiMev /ui^AofM/ulveu] *iva fjth ftm^, BuiSevXev tov frtXiTflutyulrev «r ttc Tyk 
voXX^ tv^^lffior Mmi immy htlfn tov BuKTii- /uiXi^n-a ^Xec. M o^ i«eXl|fai rSVmft 
fMNc» ^«0>tr 9ri qlle»c kv «ot «'{e0i>^4< ''? '^ ivtoc Ijm^i 1« «eXrnUc, 6flref«Tiu9v, it 
ytM^, vrt Mlil£ac hfJua-bAffwro, tut II ^^ «n^o-oc rlor 3rr« tIv ^AfUrmfX"' imidi^bmi 
tI iiir^larov Toi; voiifAaTec. flrfotf-ldf «r ttflni^, tm NuMMfMO j»t iMfd^fOi. ^o^ndttc f«lr ^ 
. if «r»c i*nf. wf^Xm ymftrt,ovHi «rar- t^ v«rWar I *Afim^ot Ifuy. lii^aXXiT» 
flw ^nAiarmrot rmr kr Iwdnrm» II e ^ro^ Mf ti lovTtv juit tov 'Afmip- 

* aw»Tel4air»ai M. Beo. * WM^r^nrt Ald. Ben. 

* «aTvyofoiirrac Ald. * e£« onittiuit Ald. Ben. 

* i«nd9n Ald. Ben. h IwkyMyt, yf, tir Awhtyn M. Ben. ' ivb^itfMT» Ald. 

^ hrtfAm Beiu ' lumM-JMwiiram M. Ben. 

Tm jMTa^sfvMMi] M. TM jmtocimU^. p. S14. ▼. 80. Tji av{^ Tir «vXfuur. el 
•t niprft ▼. 34. tm^ h If* «roft^xfr. «t ▼. f7. «iMfln7r 11 i|iflr. Idbm. 



214 



OTAniANOT £HHrH£I£ 



tk Afiirrmfxmt i mlrUi9 ^(ii ^tmtiifm' 
iMftnu N Tvc ^^!^ T)r 'Aefrrof^i^, 9n 
«wwvTvf f^xi t^i/Mr Ti M iMMc t) auid' 
UVT^ AvMfMllTM. Am fitv }4^ /bu^ mMf 
VtmtnAnrm, rS *Afivrif^m ri l)«X«fM 
mtftrCbri^ir alftrirtt» ym^ Pnftt ^Kth ^ 
mMt 9wtmmmu, ft» H fM kuXtt^ * «^m- 
UytirfMimt Mfif iniif«)(iiw<, «>f«d|f«u« luU 
jii^ ^ f4fM». Mi2 iMNi tiSti, in tXpmUf 

TMC V;iiMTMWlMl{«f»iMI< trtJ^M-fAtlr f^ 

yk^ y AfA^k&nmu ^ fjtSXKm t! 'n^ mt' 
A{Urm^X^, r tar ur m vtffmrifm «vrk t8c 
mirUf umrmfgrhrtrmt. 

^tt,Hmi MXMriv nfjJUm^ aItUc] *H 
m^ui tSv XiJfMPT^ ifiiTiir \fyl(trmr wA 
^ >&f ^ IdXiir luJ rmXKimm^ htfiUtdu, 
nmin^HAmit ««i ;(«Xifri( ^tmrit Aw- 
fmlm rfl mv^itnt t^X/mit. xkfit H umi r^ 
0* vfA^i^n c i{«iA, iXXi /uJ^ trmfmxMont. ti 

f;^* 9VfA$mimn yiif Xl>«f4ar Ti^ v»#4 t9c tu- 
ync «v^iiTiiTa M luU ti *« I rim q ttriitwyuf, 
vm 4*XJ^ 0VH0^mnUpAwthi(n ritunvyipfui, 
ifSt h' trm tuu dtm AwMhmi titr bfriomf; 
#M«riV £{mv t^ vnfCiXJhr t^ ffiyii0i«f . 
thftyi^ i^wg fi c «k iM iT ^i fn xlyii — f(xic 
yi^ w — •«^n ^ ^Xij^iYtfiMC — twmrrm 
yk( — , iXXA /MMwc i/ufoiV Ix*^'"* ^ ^ 
«lT<a UnXic % iXnd^c l^iv ft 4<vMc. Ii^tai 
M Tto&m aiii ilc mMf AffMjitrta rh An/ui- 
9^iw IkirXiDc yif I /4^> 

— 19. ri fxn VfSnr, i clytfic] Ovnovv 
MiiW«c Irrly I t^ Vfi^ ^/u4t iuit«xI»c 
iv Tii frlxii* ht 1% fii tnrrtAta tiTc wm^ 
"rSn ^x^fMi Xi}4fAlvMc. 

P. 76.t.nmitSrt Bttbt ij^* laUfl TOrt 
Mr^KtyU h(tm tXfmi' KtH tSm «* Ife^Mii 
Toitc dn^ h r^ yUf, mXauuurm ^r^ im- 
rm^mMfitmi. < U Is «nfiTiMriic. Tcm yitf 
-l^nv If * f JMi} fu^imm iv tic «vrllr, 9n 
tlHw rtArm IfiCMv. t«Ic 9^ «iflbiN^ 4iiii- 
Xi|^ «iXXijuc VfiXviiv iUSiafUv. 

— 4. AXX' iM «flc i9c IXiyi] TiSkiv >^ 
Afvif ''*'"(*' /i*^ ^*^ iri&Mnic i«wX9)^, 
K«2 «Mc rit Amumn^ tbm &v fr^ffnidn, i 
M f««-iv ^i OMI Twfnvc* 4m0v I» n^nnr 
A«t09iui} AnU^Xy^^ Miovrt tIv iffilJAv. 



-^ 7. Ac aifov iT TH <i^3i2c M n^} 
Xfium^nsMitgie hm Torn* Kii2 Ik^ wdm 
tOrtmt tXktrt Tu ii Dn i tnfl tov^mtmmwA* 
{fiv ; Iti 'Bfi^iTi /MJ^ Unv luf tSc CCfiwc, 

M TlVia qdlXl /Ml «fMWllfvirM. 

— 10. JUl2 l<^' Af/M«TI ^i^v] 'flC tMt* 

|{Aii#4m. tI :^ M ;: fAnimfAn wmftbS' 
v»i Jlrri Tpv {jri v i i/x ^*^ ftw iXXik «ndi««9 
ft wi vii^ * iwn yif(m% «iwvlrTtv, Iv&ar filr 
TM Xttwtrm^m, iTlfMdi II Tif Tiv ^Imrt yfm" 

— ibid. nmi fmmtb irfirvXMai] Tm Im* 
fiMukm wm^^Xim^* rm vrmufS rttt f X«c 



— It. JMlm Tav6' lT»y 'l£lXi}>yKr] 
nAXiv lvT«S&« «WSvniMv /wlfMic ifiwyiiiii» 
#iv, V 1103^9 TIV MiilfMr i^ IXnv. 

^13. tBftii fa x/tfHyt S tn m ] iXwaftm fc« 
tI JMviv mMitfixXii «»vT«yiv, A« fi^ t^ 
fJoAfMnf Tfiv IKmi Ix«tt^v|i n i}«X«/bui. 

— 15. «vrlxUf» /ww yty ^M m*] Tmc 
If>MC Ik* ^^ IvMii tI «vnv /Mlfic «i^Imv* 
/buu. &«if II «frric l>««Xi7Ttti, rtSrm r9 
Htt¥f ««fiTfl««i, Tivrlm, Ti ^imK mttA 
ami i«wrmvuMM. iui2 wSf;mt t^ jui my if fa i u 
«vrdc /Miv >^ cIt^ tlx^ itf m«l«Sc' nr 
llMiillaivauTlx*<(<* ^^ ytyttnm^bmt, 
A yitf h St '/bS l«iCiuXiur«v IflMlMW. ^ 
Mvnxuf ^ lw/u^m»jua >i^l{ i{v iKin{ifU 
hm^fiSiiifmi, rwm nmrtamumatt, 

P. 77. S. il >i^ liv Tic «Mf^ «AvTocnvc 
vl/uivc v(9fM^c] ndlXfv mlrUf iwMmn, h' 
h thtif h aATMViu^iiv nurr» tIv Mitllsr 
KmM yiLf tU ^tiuirm r^ w^yfjtmrm hm£ 
\iytn, hk Tivn ovn