De Plutarchi codice manuscripto Matritensi

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the

public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

Ἔ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.

and we request that you use these files for

Ὁ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

Ἢ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

* Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
a[nttp: //books . google. con/]

φ, V6.60/.6

SRarbaro (£ollege. Sibrato

FROM THE

SALISBURY FUND

Given in 1858 by SrerHEN SALISBURY, of Worcester,
Mass. (Class of 1817), for **the purchase of books.
in the Greek and Latin languages, and books.
in other languages illustrating Greek
and Latin books." .

Vismschofiche Beilage zum Programm der Siebendel Reale (Hheren Bürgensehale)
ip Berlin, — Ostern 1802.

De Plutarchi codice manuseripto

Matritensi

scripsit

Carolus Theodorus Michaélis.

BERLIN 1893.
R. Gaertners Verlagsbucb
H

1893. Programm No. 124.

607. 6
GA £6,

ARD C "OL PR
N
Cn NEN

“Θὰ
0. 18 1911
A

Xm NC

Plutarchea.

Fasciculus lll. De Plutarchi codice manuscripto Matritensl

Servatur in armario N bibliothecae publicae Matritensis liber quidam Plutarcheus numerum
gerens 55, bombycinus, forma quadrata, constans foliis 392, saeculo XIV exaratus, ex duabus par-
tibus compositus altera ab altera manu conscriptis, quarum prior Crassi, Alcibiadis, Coriolani,
Demosthenis, Ciceronis, Agesilai vitas integras, Niciae et Pompei mutilatas (Crassus enim a verbis
ΠῚ, 32, 14 [ed. min. Sint.] δόκα τριήρεσιν incipit, in vita Pompei desunt III, 250, 7 usque III, 253, 25
a verbis xa δεχόμενος usque ad verba τοῖς ἑαυτοῦ λογισμοῖς et extrema verba Compar. inde
ab III, 278, 19), posterior Demetrium, Antonium, Pyrrhum, Marium, Aratum, Artaxerxem, Agidem,
Cleomenem, Gracchos, Lycurgum, Numam, Lysandrum, Sullam continet. Quem librum postquam
Joannes [riarte (Regiae bibliothecae Matritensis codices Graeci, Matr. 1769 p. 182) breviter de-
scripsit et Antonius Westermann in commentatione de Plutarchi vita et scriptis Lipsiae 1855
p. XVIII in ordine vitarum docuit mirum in modum cum libris Parisinis F* (1676) et F (1677)
et Vaticano 1007 consentire, primus Carolus Graux anno 1878 accuratius inspexit et dignum
existimavit, quem ex parte quidem cum editionibus Henrici Stephani et Caroli Sintenis conferret.
Atque Carolus Graux hoc sibi persuasit priorem libri partem minime negligendam esse, cum altera
pars prorsus nihili putanda esset. Quod ut demonstraret, libello conscripto de Plutarchi codice
manuscripto Matritensi iniuria neglecto Lutetiae Paris. 1880 editisque Demosthene et Cicerone
Lut. Par. 1881 et 1882 ex illius codicis auctoritate novam editionem omnium vitarum libro Ma-
tritensi servatarum praematura iuvenis morte impeditus est quominus conficeret. Hoc tamen un-
dique libris Plutarcheis conquisitis intellexit Vaticanum 138 (U) in vitis Demosthenis et Ciceronis
Matritensis gemellum esse neque ab his separari posse Laurentianum LXIX, 4, quippe qui, ex Va-
ticano illas exscripsisset (Notes sur deux manuscrits de Plutarque. Annuaire de l'association pour
l'encouragement des études Grecques en France 16^ année 1882. Paris 1882 p. 112 — 121).
Atque libri Vaticani lectiones ego anno 1886 auxilio usus À. Mau, qui munus conferendi sibi
humaniter iniunxit, libri Matritensis varietates intercedente opera Caroli Schenkl viri doctissimi
Rudolfi Beer diligentia anno 1888 nactus sum, cui summas debeo gratias, quod et totum librum
(priorem partem dico) contulit et mihi laboris sui fructum concessit. Sed ego domesticis malis
obstrictus et affligatus et aliquamdiu omni litterarum otio privatus, deinde aliis occupatus studiis
tandem aliquando ad Plutarchum reductus, quidquid Rudolfo Beer et ἃ. Mau debeo lectionum ex
Matritensi Vaticanisque 138 et 1007 descriptarum et quodcunque ipse collegi ex libris Palatinis,

Monacensi, Marcianis (M« M^ M*), Seitenstettensi (nam habeo, quae lectionibus a Wolfgango Meyer
1}

-. 4 —

publicatis in libro de cod. Plut. Seitenst. eiusque asseclis Lipsiae 1890 addam) aliisque iam edi-
turus sum. Atque hic quidem satis est libri Matritensis protulisse lectiones, quem Carolus Graux,
quamvis mala esset facie paucissimisque saeculis, tamen multis in locis, quos ceteri codices mani-
festo depravatos haberent, veram et integram Plutarchi scripturam sive leviter corruptam, ita
tamen, ut facili aut probabili correctione in pristinum nitorem restitui posset, sive plerumque
intactam et inviolatam continere iudicabat, et quem ad quandam codicum familiam misere dilapsam
pertinere credebat, cui si qua forte pars eiusdem superstes ei, qui vitas editurus esset, suppeteret,
ut in vitis Demosthenis et Ciceronis per Vaticanum 138 et Laurentianum LXIX, 4 et in vita
Crassi (15 — 33) per libros Pseudo-Appianeos fit, maxima semper fides atque auctoritas
tribüenda esset.

Atque hoc quidem recte vidit Graux perlustrans lectiones Crassi 21 et 22 in vita Crassi
(15—33) Matritensem propius ad libros Pseudo-Appiani bellum Parthicum narrantes accedere
quam ceteros Plutarchi codices. Magnus enim numerus lectionum libris Pseudo - Appianeis et
Matritensi communis est, ut III, 58, 14 ἐκέλευσεν, 58, 22 περιφεύγειν 58, 29 ἀστατούσης χει-
μῶνι, 59, 14 ταύτης dà, 60, 2 δυνάσταις, 60, 9 ϑύρας, 60, 14 πόλεμον αὐτοῖς, 66, 18 πλήϑει
καὶ 9dgUss πολλῷ, 67, 15 κατέκρυπτε, 67, 25 ἡ dxog, 68, 6 πρῶτον μὲν οὖν, 68,18 στε-
γάσματος, 68, 24 το βέλος ἠἡναγκασμένον, 69, 4 o09ày, 69, 11 ϑυρεαφόρων, 10, 6 τῶν πολλῶν,
70, 9 προσπεπερονημένας, 10, 9 ἐληλαμένους, 11, 9 oi πρότακτοι παρέχουσι, 74, 20 Tya-
τιος, 15, 8 Μαγόντιος, 15, 12 εἶξαν xoi διέσχον ἀπιοῦσι βάδην εἰς τὰς Κάρρας, 76,12
καὶ τῆς, 16, 16 πολὺ χαϑυστερήσωσε, 16, 28 ἀναμεῖναι, 11,1 ϑυρεαφόρων, 71, 9 καὶ μόλις
εἰς τὴν ὁδὸν, 11, 80 ὑπειπὼν, Ἴ8, 25 αὐτοῖς, 79, 1 συνέλαβε---καὶ, 19, 15 περιέβησαν, 79,19
βουλόμενοι, 19, 25 ἀπὸ τοῦ ἵππου om., 81,24 μετὰ χαρᾶς καὶ κραυγῆς, 82,15 ὕδερον.
Neque minus recte idem statuit, cum Matritensis nonnumquam cum vulgata faceret, ubi in
Pseudo-Appiano uno Plutarchi manus servaretur, ita illum cum vulgata coniunctum fuisse, ut ex
uno libro (c;) cum illa manasse videretur, qui liber (61) eandem atque libri Appianei originem
(b) habuisset.

At singularem Matritensis naturam esse in posteriore vitae Pompei parte (Cp. 19—80 et
Comp. Ages. et. Pomp. 1—4) non animadvertit Graux. Atque hic quidem, ut brevi dicam, Ma-
tritensis cum Parisinis F^ et F et cum Marciano 385 (Mv) commune principium habuit, quod multo
magis miraberis, si reputaris librum Seitenstettensem eodem loco atque N naturam suam mutare, in
quo ab antiqua manu prior pars Pompei usque ad verba III, 205, 31 ἀμφίδοξον ἔσχεν, a recentiori-
bus re]iqua pars eiusdem vitae et Comparatio scriptae sunt. Ubi igitur Seitenstettensis fides ita
imminuitur, ut jam nulla sit, ibi Matritensis ad tidem adquirit, cum optimorum librorum Plutarchi
vestigia premere incipiat. Unde fit, cum in ceteris vitis perraro Vulcobii lectiones Matritensis
libri testimonio comprobentur, ut hic iam magnum numerum Vulcobianarum ex illo libro depro-
mere possis, quem tamen neque Henrico Stephano, cum Plutarchum ederet, neque Mureto, cum
Aldini cuiusdam exemplaris Plutarchei ascriberet margini, immistis suis coniecturis, varietates
librorum, neque Vulcobio, cum ex Mureti Aldina aliisque codicibus suam farraginem congereret,
praesto fuisse pro certo affirmandum est. lta in Matritensem quoque cadit, quem in vitis Alci-
biadis et Coriolani nonnumquam haud ita longe distare a libro Parisino 1673 (C) in transcursu
monere liceat, quod de compluribus Plutarchi libris dicendum est, aliam in aliis partibus eorum
auctoritatem esse. Ac ne iudicium penes me unum sit, tabulam lectionum ex 'tribus capitibus

— 5 —

vitae Pompei (30—32) decerptarum proponam, unde librorum Parisinorum F*F Marciani 385 (M*)
et Matritensis coniunctio illustretur: III, 218, 18 [Sint. ed. min.] ἐφ᾽ οἷς: ἐφ᾽ ἧς F. — 218, 19 d:
dà ΝΜ". — 218, 19 ἐφ᾽ évi: ὑφ᾽ ἑνὶ F* F ΜΌΝ, — 218, 28 καὶ ἀχάριστα: om. F. — 218, 32
μὴ: om. F. — 219, 2 οὗ λοιποὶ: οὗ πολλοὶ ἘΜΌΝ. — 219, 3 δὲ: om. F. — 219, 4 ἐχέλευε:
ἐχέλέυσε F. — 219, 5 ὄρος: F* ὅρα: F ὅρα. — 219, 5 xai: om. F. — 219, 8 ἀποδέδεικτο:
ἀπεδέδεικτο F. — 219, 8 μὴ: om. N. — 219, 9 τῆς πόλεως: τῆς πόλεως τῆς N. — 219, 12
xci: om. F. — 219, 16 παύσομαι στρατευόμενος: στρατευόμενος παύσομαι M5. — 219, 18
συνήϑεις: συνήϑεις φίλοι M5 N: συνήϑεις φίλοις F. — 219, 32 δάφναις ἀνεστεμμένας: ϑάφνας
ἀνεσταλμένας M. Fs: δάφνας ἀνεσταμένας N: δάφνας--- ἀπτήντων om F. — 220, ὁ ἀϑαλλεῖς: ἀϑα-
λεῖς F*F ΜΌΝ. --- 220,6 μεμαραμμένας : μεμαρασμένας F» M5. — 220,7 κατέστεψαν: κατέστρεψαν
F*. — 220,9 τοῦ τὰ 7ísvx. MM NS€ C: τοῦ λευκ. F: τοῦ κατὰ λευκ. F*. — 220, 16 ἐπιεικὲς οὐδὲ:
om. F. — 220, 21 ἀπωτέρου : ἀποτέρω N. — 220,24 τῷ “ευκ. δὲ: τῷ δὲ λευχ. M» F*F. — 220, 24
δυσμενεῖς: ϑυσμενὴς N. — 220, 25 τούτοις: τοῦτον F*F M5. — 220, 28 ϑυρεοὺς: ϑυραιοὺς N. —
220,32. νεκροῖς: κακοῖς ἘΞ corr. marg. — 221,2 Σπαρτακείοις: σπαρτακίοις F*F M*: σπαρτάκοιςν,.
— 9221, 4 ᾿Τρμενιακῶν: ἀρμενικῶν F: dousviaxiQy M*. — 221, 9 xci Βοσπόρου: om. F* F M*.
— 221, 14 αὐτὸ: ἄν Mh. — 221,26 νυχτῶν: αὐτῶν F* corr. marg. — 221, 27 στρατιὰν:
στρατείαν libri. — 221,28 ἰδεῖν: ὁρᾶν Vulcobii F* F ΜΌΝ, — 221,31 βεβαίω: βεβαία F M^.
— 222, 8 ἐπιέναι: ἐπεῖναι libri. — 222, 7 καὶ κύχλῳ: ἐκκύχλω N. — 222, 12 ἔποψιν: ὄψιν
N. — 222, 18 Ἐπήεσαν: ἐποίησαν F. — 222, 15 ai: xai F. — 222, 16 προϊοῦσαι: προσπε-
ρεοῦσαε Vulcobii F M» N. — 222, 17 διάστημα: διάσημα F M^ corr. rec. — 222, 17 ἀλλ᾽: om.
F M* N. — 222, 19 ἀφίκοντο: ἐφίκοντο F. — 222, 19 συνιδόντες: συνειδότες F*. — 222, 23
διέκοψε: δὲ διέκοψε N. — 222,25 σκεδασϑέντων: σχευασϑέντων F*F corr. marg. F*. —
222, 25 'Yynagartio: ὑψικρατία libri. — 227, 27 Ὑψικράτην: ὑψικράτη M^ F*: ὑψίκρατει F.
— 222,21 ἐκάλει: ὄχει N. — 222, 29 τῷ σώματι: τὰ σώματα F* M^ N. — 222, 30 τὸν: τὴν
F My. — 222, 31 Σίνωρα: ὃ δώρα Vulcobii F* F ΜΌΝ. — 222, 31 xai: om. M*: —

Atque ut exemplis quibusdam doceam, libri Matritensis quae sit natura atque condicio,
primum commemorandum videtur, saepius qui eum scripsit s, η, [7], 5s, os illum commutavisse, qui
quidem dedit » pro ἡ et ἡ 111, 39, 11 in τιεμιτικοῦ pro τιμητικοῦ, [I], 39, 30 in ἐπισκοτίσαι
pro ἐπισχοτῆσαε, I], 47, 9 in ἐπικολούϑει pro ἐπηχολούϑει, II, 53, 32 in αὐρίλιος pro “40-
ρήλιος, 1, 405, 19 in zzdvrs pro πάντῃ, 1, 406, 13 in ἐλλίσποντον pro Ἑλλήσποντον, I, 437, 13
in ἀπολογισόμενος pro ἀπολογησόμενος, I, 434, 31 in σωφρονοῦσι pro σωφρονούσῃ, » pro δὲ
I, 418, 29 in πισϑεὶς pro πεισϑεὶς, Ill, 49, 7 in ἔπιτα pro ἔπειτα, 5 pro os, lil, 57, 31 in
καΐίτε pro καίτοι, 1, 387, 25 in βιώτιος pro Μοιωτοῖς, 1, 414, 27 in δεδικὼς pro δεδοικὼς,
III, 165, 28 in ἐόμενος pro οἰόμενος, lli, 148, 20 in iwvo» pro olwvóv, ἡ pro ε lil, 142, 24
in ἀρχήδαμος pro ἀρχίδαμος, Ill, 56, 8 in αἴτησης pro αἴτησις, 1, 386, 17 in à» 9$ pro νὴ,
III, 181,20 in χρησάμενος pro χρεσαμενος, 1,411,9 in σφραγῆς pro σφραγὶς, 1,415, 15 in μεϑορμῆσαι
pro μεϑορμίσαι, ἡ pro δὲ I, 437, 29 in διένημε pro διένειμε, Ill, 56, 15 in uézgci» pro μέ-
v&&0iy, 1, 377, 14 in δϑάκνης pro δάχνεις, 1, 407, 29 in ἀνοιχϑήσης pro ἀνοιχϑείσης, 1, 432, 3
in Ovposóg pro ϑυμοειδεῖ, ἡ pro os 1, 415, 11 in ὅπη pro ὅποι, lll, 146, 1 in τεύχη pro
τύχοι. 1, 414, 81 in προσήχουσιν pro προσοικοῦσιν, εἰ pro « Ili, 86, 26 in μήδειαν pro Ms-
δίαν, 1, 387, 17 in συμμαχείαν pro συμμαχίαν, εἰ pro ἡ et ἡ Ill, 78, 22 in ἀρσάχειν pro
"oodxg», IIl, 73, 22 in ἐθελήσει pro ἐϑελήση, 1, 40^ ^ “φέρνει pro τισσαφέρνῃ, εἰ

G4. y6.60/.6

fRarbarb (rollege Gibrato

FROM THE

SALISBURY FUND

Given in 1858 by SrxrHEN SALISBURY, of Worcester,
Mass. (Class of 1817), for ''the purchase of books.
in the Greek and Latin languages, and books
in other languages illustrating Greek
and Latin books."

Wissenschaftliohe Beilage zum Programm det Sielenten Brahe (Hóheren Bürgersehale)
in Berlin — stern 1093.

De Plutarchi codice manuseripto

[
P d
4,

Matritensi

scripsit

Carolus Theodorus Michaélis.

BERLIN 1893.
R. Gaertners Verlagsbuchhandlung

Hermann Heyfelder.
1893. Programm No. 124.

G^. t6, 6b,

QN hRD CO
GR IL Ts

NV. 198 1911
UP d

Plutarchea.

Fasciculus lll. De Plutarehl codice manuscripto Matritensl.

Servatur in armario N bibliothecae publicae Matritensis liber quidam Plutarcheus numerum
gerens 55, bombycinus, forma quadrata, constans foliis 392, saeculo XIV exaratus, ex duabus par-
tibus compositus altera ab altera manu conscriptis, quarum prior Crassi, Alcibiadis, Coriolani,
Demosthenis, Ciceronis, Agesilai vitas integras, Niciae et Pompei mutilatas (Crassus enim a verbis
III, 32, 14 [ed. min. Sint.] δέχα τρεήρεσεν incipit, in vita Pompei desunt III, 250, 7 usque III, 253, 25
a verbis καὶ δεχόμενος usque ad verba τοῖς ἑαυτοῦ λογισμοῖς et extrema verba Compar. inde
ab III, 278, 19), posterior Demetrium, Antonium, Pyrrhum, Marium, Aratum, Artaxerxem, Agidem,
Cleomenem, Gracchos, Lycurgum, Numam, Lysandrum, Sullam continet. Quem librum postquam
Joannes [riarte (Regiae bibliothecae Matritensis codices Graeci, Matr. 1769 p. 182) breviter de-
scripsit et Antonius Westermann in commentatione de Plutarchi vita et scriptis Lipsiae 1855
p. XVIII in ordine vitarum docuit mirum in modum cum libris Parisinis F* (1676) et F (1677)
et Vaticano 1007 consentire, primus Carolus Graux anno 1878 accuratius inspexit et dignum
existimavit, quem ex parte quidem cum editionibus Henrici Stephani et Caroli Sintenis conferret.
Atque Carolus Graux hoc sibi persuasit priorem libri partem minime negligendam esse, cum altera
pars prorsus nihili putanda esset. Quod ut demonstraret, libello conscripto de Plutarchi codice
manuscripto Matritensi iniuria neglecto Lutetiae Paris. 1880 editisque Demosthene et Cicerone
Lut. Par. 1881 et 1882 ex illius codicis auctoritate novam editionem omnium vitarum libro Ma-
tritensi servatarum praematura iuvenis morte impeditus est quominus conficeret. Hoc tamen un-
dique libris Plutarcheis conquisitis intellexit Vaticanum 138 (U) in vitis Demosthenis et Ciceronis
Matritensis gemellum esse neque ab his separari posse Laurentianum LXIX, 4, quippe qui, ex Va-
ticano illas exscripsisset (Notes sur deux manuscrits de Plutarque. Annuaire de l'association pour
encouragement des études Grecques en France 16* année 1882. Paris 1882 p. 112 — 121).
Atque libri Vaticani lectiones ego anno 1886 auxilio usus À. Mau, qui munus conferendi sibi
humaniter iniunxit, libri Matritensis varietates intercedente opera Caroli Schenk] viri doctissimi
Rudolfi Beer diligentia anno 1888 nactus sum, cui summas debeo gratias, quod et totum librum
(priorem partem dico) contulit et mihi laboris sui fructum concessit. Sed ego domesticis malis
obstrictus et affligatus et aliquamdiu omni litterarum otio privatus, deinde aliis occupatus studiis
tandem aliquando ad Plutarchum reductus, quidquid Rudolfo Beer et ἃ. Mau debeo lectionum ex
Matritensi Vaticanisque 138 et 1007 descriptarum et quodcunque ipse collegi ex libris Palatinis,

Monacensi, Marcianis (M* M* M»), Seitenstettensi (nam habeo, quae lectionibus ἃ Wolfgango Meyer
1*

-. 4 —

publicatis in libro de cod. Plut. Seitenst. eiusque asseclis Lipsiae 1890 addam) aliisque iam edi-
turus sum. Atque hic quidem satis est libri Matritensis protulisse lectiones, quem Carolus Graux,
quamvis mala esset facie paucissimisque saeculis, tamen multis in locis, quos ceteri codices mani-
festo depravatos haberent, veram et integram Plutarchi scripturam sive leviter corruptam, ita
tamen, ut facili aut probabili correctione in pristinum nitorem restitui posset, sive plerumque
intactam et inviolatam continere iudicabat, et quem ad quandam codicum familiam misere dilapsam
pertinere credebat, cui si qua forte pars eiusdem superstes ei, qui vitas editurus esset, suppeteret,
ut in vitis Demosthenis et Ciceronis per Vaticanum 138 et Laurentianum LXIX, 4 et in vita
Crassi (15 — 33) per libros Pseudo-Appianeos fit, maxima semper fides atque auctoritas
tribüenda esset.

Atque hoc quidem recte vidit Graux perlustrans lectiones Crassi 21 et 22 in vita Crassi
(15—33) Matritensem propius ad libros Pseudo-Appiani bellum Parthicum narrantes accedere
quam ceteros Plutarchi codices. Magnus enim numerus lectionum libris Pseudo - Appianeis et
Matritensi communis est, ut III, 58, 14 ἐκέλευσεν, 58, 22 περιφεύγειν 58, 29 ἀστατούσης χει-
μῶνι, 59, 14 ταύτης dà, 60, 2 δυνάσταις, 60, 9 ϑύρας, 60, 14 πόλεμον αὐτοῖς, 66, 18 πλήϑει
καὶ ϑάρσει πολλῷ, 67, 15 κατέκχρυπτε, 07,25 ἡ ἀχοὴ, 08,6 πρῶτον μὲν οὖν, 68,18 στε-
γάσματος, 68, 24 vo βέλος ἡναγκασμένον, 69, 4 οὐϑὲν, 69, 11 ϑυρεαφόρων, 70,6 τῶν πολλῶν,
10, 9 προσπεπερονημένας, 10, 9 ἐληλαμέγνους, 11, 3 oi πρότακτοι παρέχουσι, 14, 20 Tya-
τιος, 15,8 Μαγόντιος, "ὔ, 12 εἶξαν καὶ διέσχον ἀπιοῦσι βάδην εἰς τὰς Κάρρας, 16,12
καὶ τῆς, 76,16 πολὺ χκαϑυστερήσωσι, Ἴ6, 28 ἀναμεῖναι, 71, 1 ϑυρεαφόρων, T1, ὃ καὶ μόλις
elg τὴν ὁδὸν, 11, 30 ὑπειπὼν, Ἴ8, 25 αὐτοῖς, 19, 1 συνέλαβε---καὶ, 19, 15 περιέβησαν, 19,19
βουλόμενοι, 19, 25 ἀπὸ τοῦ ἵππου om., 81,24 μετὰ χαρᾶς καὶ κραυγῆς, 82,15 ὕδερον.
Neque minus recte idem statuit, cum Matritensis nonnumquam cum vulgata faceret, ubi in
Pseudo-Appiano uno Plutarchi manus servaretur, ita illum cum vulgata coniunctum fuisse, ut ex
uno libro (c) cum illa manasse videretur, qui liber (ci) eandem atque libri Appianei originem
(b) habuisset.

At singularem Matritensis naturam esse in posteriore vitae Pompei parte (Cp. 19—80 et
Comp. Ages. et. Pomp. 1—4) non animadvertit Graux. Atque hic quidem, ut brevi dicam, Ma-
tritensis cum Parisinis F* et F et cum Marciano 385 (Mv) commune principium habuit, quod multo
magis miraberis, si reputaris librum Seitenstettensem eodem loco atque N naturam suam mutare, in
quo ab antiqua manu prior pars Pompei usque ad verba III, 205, 31 ἀμφίδοξον ἔσχεν, a recentiori-
bus reliqua pars eiusdem vitae et Comparatio scriptae sunt. Ubi igitur Seitenstettensis fides ita
imminuitur, ut iam nulla sit, ibi Matritensis ad tidem adquirit, cum optimorum librorum Plutarchi
vestigia premere incipiat. Unde fit, cum in ceteris vitis perraro Vulcobii lectiones Matritensis
libri testimonio comprobentur, ut hic iam magnum numerum Vulcobianarum ex illo libro depro-
mere possis, quem tamen neque Henrico Stephano, cum Plutarchum ederet, neque Mureto, cum
Aldini cuiusdam exemplaris Plutarchei ascriberet margini, immistis suis coniecturis, varietates
librorum, neque Vulcobio, cum ex Mureti Aldina aliisque codicibus suam farraginem congereret,
praesto fuisse pro certo affirmandum est. [ta in Matritensem quoque cadit, quem in vitis Alci-
biadis et Coriolani nonnumquam haud ita longe distare a libro Parisino 1673 (C) in transcursu
monere liceat, quod de compluribus Plutarchi libris dicendum est, aliam in aliis partibus eorum
auctoritatem esse. Ac ne iudicium penes me unum sit, tabulam lectionum ex tribus capitibus

— 5 --

vitae Pompei (30—32) decerptarum proponam, unde librorum Parisinorum F*F Marciani 385 (M*)
et Matritensis coniunctio illustretur: III, 218, 18 (Sint. ed. min.] ἐφ᾽ oig: ἐφ᾽ ἧς F. — 218, 19 δ:
δὲ NM*. — 218, 19 ἐφ’ évi: ὑφ᾽ ἑνὶ F* F ΜΌΝ, — 218, 28 καὶ ἀχάριστα: om. F. — 218, 32
μὴ: om. F. — 219, 2 οἱ λοιποὶ: οὗ πολλοὶ ἘΜΌΝ. — 219, ὃ δὲ: om. F. — 219, 4 ἐκέλευε:
ἐκέλέυσε F. — 219,5 ὄρος: F* ὅρα: F ὅρα. — 219, 5 xai: om. F. — 219, 8 ἀποδέδεικχτο:
ἀπεδέδεικτο F. — 219, 8 up: om. N. — 219, 9 τῆς πόλεως: τῆς πόλεως τῆς N. — 219, 12
xci: om. F. — 219, 16 παύσομαι: στρατευόμενος: στρατευόμενος ravcopc, M*. — 219, 18
συνήϑεις: συνήϑεις φίλον ΜΌΝ: συνήϑεις φίλοις F. — 219,32 δάφναις ἀνεστεμμένας: δάφνας
ἀνεσταλμένας M Fs: δάφνας ἀνεσταμένας N: ϑάφνας--- ἀπήντων om F. — 220, 6 ἀϑαλλεῖς: ἀϑα-
Aetc F*F M* N. — 220,6 μεμαραμμένας : μεμαρασμένας Ἐπ M. — 220,7 χατέστεψαν: κατέσερεϊψαν
F*. — 220, 9 τοῦ τὰ “ευκ. MM. NSE C: τοῦ Asux. F: τοῦ κατὰ λευχ. F*. — 220, 16 ἐπιειχὲς οὐδὲ:
om. F. — 220, 21 ἀπωτέρου : ἀποτέρω N. — 220, 24 τῷ deux. δὲ: τῷ δὲ λευκ. M» F*F. — 220, 24
δυσμενεῖς: ϑυσμενὴς N. — 220, 25 τούτοις: τοῦτον F*F M^. — 220, 28 ϑυρεοὺς: ϑυραιοὺς N. —
220,32, vexootc: χακοῖς ΒΒ corr. marg. — 221,2 Σπαρτακείοις: σπαρτακίοις F*F Mb: σπαρτάκοιςΝ.
— 221, 4 ᾿Ἡρμενιακῶν: ἀρμενικῶν F: ἁρμενιαχῶν M*. — 221, 9 xai Βοσπόρου: om. F* F M*.
— 221, 14 αὐτὸ: ἄν M*. — 221,26 νυχτῶν: αὐτῶν F* corr. marg. — 221, 27 στρατιὰν:
στρατείαν libri. — 221, 28 ἰδεῖν: ὁρᾶν Vulcobii F* F M» N. — 221,31 βεβαίῳ: βεβαία F M*.
— 222,98 ἐπιέναι: ἐπεῖναι libri. — 222, 7 xai κύκλῳ: ἐκκύκλω N. — 222, 12 ἔποψιν: ὄψιν
N. — 222, 18 Ἔπήεσαν: ἐποίησαν F. — 222, 15 ai: καὶ F. — 222, 16 προϊοῦσαι: προσπε-
ρεοὔσαι Vulcobii F M» N. — 222, 17 διάστημα: διάσημα F M* corr. rec. — 222, 17 ἀλλ᾽: om.
F M^ N. — 222, 19 ἀφίκοντο: ἐφίκοντο F. — 222, 19 συνιδόντες: συνιδότες F*. — 222, 22
διέκοψε: δὲ διέχοψε N. — 222,25 σχεδασϑέντων: σκευασϑέντων F*F corr. marg. F*. —
222, 25 ᾿Υψιαραάτεια: ὑψικρατία libri. — 227, 27 Ὑψικράτην: ὑψικράτη Mh F* : ὑψιχραάτει F.
— 222,21 ἐκάλει: ἔχει N. — 222, 20 τῷ σώματι: τὰ σώματα F* MP N. — 222, 30 τὸν: τὴν
F My. — 222, 31 Σίνωρα: ὃ ἑώρα Vulcobii F* F M» N. — 222, 31 xci: om. M*5 —

Atque ut exemplis quibusdam doceam, libri Matritensis quae sit natura atque condicio,
primum commemuorandum videtur, saepius qui eum scripsit s, s, [5], 5«, os illum commutavisse, qui
quidem dedit » pro ἡ et 4 III, 39, 11 in τιεμετιχοῦ pro τιμητικοῦ, lil, 39, 30 in ἐπισχοτίσαι
pro ἐπισχοτῆῇσαε, III, 47, 9 in ἐπικολούϑει pro ἐπηκολούϑεει, III, 53, 32 in αὐρίλεος pro 49-
ρήλιος, 1, 405, 19 in πάντε pro πάντη, 1, 406, 13 in ἐλλίσποντον pro Ἑλλήσποντον, I, 497, 18
in ἀπολογισόμενος pro ἀπολογησόμενος, I, 434, 31 in σωφρονοῦσι pro σωφρονούσῃ, ε pro δὲ
I, 418, 29 in πισϑεὶς pro πεισϑεὶς, Ill, 49, 7 in ἔπιτα pro ἔπειτα, 0 pro os, 1II, 57, 91 in
καίτι pro καίτοι, 1, 387,25 in βιώτιος pro Βοιωτοῖς, 1, 414, 27 in δεδικὼς pro δεδοικὼς,
III, 165, 28 in ἐόμενος pro οἱόμενος, |l, 148, 20 in ἑωνὸν pro οὐωνὸν, η pro ε lll, 142, 24
in ἀρχήϑαμος pro ἀρχίδαμος, III, 56, 8 in αἴτησης pro αἴτησις, 1, 386, 17 in ἐν ἢ pro ἑνὶ,
III, 181,20 in χρησάμενος pro χρεσαμενος, 1,411,9 in σφραγῆς pro σφραγὶς, 1, 415, 15 in μεϑορμῆσαι
pro μεϑορμίσαι, ἡ pro εε 1, 437, 29 in diévgue pro διένειμε, ΠΙ, 56, 15 in μέτησιν pro ué-
veiciy, 1, 917, 14 in δϑάκνης pro δάχνεις, 1, 407, 29 in ἀνοιχϑήσης pro ἀνοιχϑείσης, 1, 432, ὃ
in ϑυμοειδὴ pro ϑυμοειδεῖ, ἡ pro os 1, 415, 11 in ὅπη pro ὅποι, lll, 146, 1 in τύχῃ pro
τύχοι. I, 414, 31 in προσήκουσιν pro προσοικοῦσιν, es pro s lii, 86, 26 in μήδειαν pro Μη-
δίαν, 1387, 17 in συμμαχείαν pro συμμαχίαν, ss pro η et ῃ 1lI, 73, 22 in ἀρσάκειν pro
᾿ΜΤρσάκην, Ill, 73, 22 in ὀϑελήσεν pro ἐϑελήση, 1, 400, 3 in τισσαφέρνει pro τισσαφέρνῃ, εἰ

— 6 --

pro o; I, 431, 29 in ἀφέλειτο pro ἀφέλοιτο, 1, 446, 19 in ἱερεῖς pro ἑεροῖς, οὐ pro « Ill,
67, 9 in ποιεῖν pro πιεῖν, os pro ἡ 1i1, 33, 24 in τοῖς — ἀταφίας pro τῆς —&ragíoc, ov pro
δε 1, 403, 17 iu οὗ pro δὲ et similiter sexcenties.

Saepius etiam αν et s in N mutantur. Scriptum enim est «s pro «s I, 388, 10 in dia-
λέγεσθαι pro διαλέγεσϑε, 1, 409, 10 in ὁμόσαε pro ὁμόσε, I, 421, 15 in συνῆπται pro συνῆπτε,
I, 451, 16 in χρῆσϑαν pro χρῆσϑε, I, 456, 12 in ἀδαεῶς pro ἀδεῶς, Ill, 190, 5 in διαίτους
pro δι᾽ é&rovc, scriptum 8 pro αν lll, 83, 7 in συχοφάντες pro συχοφάνταις, 1, 405, 28 in
émpo)pevos pro αἰωρούμενοι, 1, 416,7. in ἀναβένην pro ἀναβαίνειν, I, 420, 1 in. διαπάλες
pro διαπάλαις, I, 440, 18 in χρῆσε pro χρῆσαε, IV, 215, 17 in éxevozópes pro ἐκαιντόμει, IV,
216, 32 in ὦμοσε pro ὀμόσαι, III, 150, 13 in ἐφελότεμον pro et φιλότιμοι, II, 162, 23 in δυσκο-
λένων pro δυσκολαίνων et saepius.

Passim etiam o et c mutavit N. Legitur enim ὦ pro o III, 187, 16 in ὄνσως pro
ὄντος, Ili, 205, 10 in διετέθρυπτω pro διετέϑρυπτο, lll, 208, 13 in πολεμῶν pro πόλεμον,
III, 228, 14 in συνειλοχότως pro συγειλοχότος, III, 228, 14 in ἀξεώμαχον pro ἀξιόμαχον, II,
201, 22 in ταττώμενος pro ταττόμενος, lil, 264, 4 in χυχλωσώμενοι pro xvxAccousvos, lll,
43, 17 in ναΐτερον pro νοτερὸν, lll, 57, 5 in βιαεωτατων pro βιαεοτάτων, Ill 57, 11 in περι-
σχῶντες pro περισχόντες, Ill, 72, 11 in περιεμυκάτω pro περιεμυχᾶτο, I, 384, 26 in ὦ pro 0,
I, 397, 29 in μεέζωσιε pro μείζοσε, I, 399, 29 in φελοτεμώτατοι pro φιλοτιμότατο:, T, 418, 25
in μετά τυλλίων ὁστυλλίων pro μετὰ Τύλλιον Ὁστύλλιον, 1, 431, 27 in δέως pro δέος, lll,
171, 6 in ἐχρήτω pro ἐχρῆτο, legitur o pro ὦ III, 271, 10 in ὀλιγορίαν pro ὀλιγωρίαν, I, 439, 3
in ὄρμησεν pro ὥρμησεν, MI, 43, 7 in ἄποϑεν pro ἄπωϑεν, lil, 50, 11 in ἅμα τὸ (quod et
M* habet) pro ἅμα τῷ, III, 60, 21 in doce: pro δώσει, IIl, 64, 9 in κόμαες pro κώμαις, TII, 74, 13
in οὐμογῆς pro οἰμωγῆς, I, 387, 18 in ἑστὸς pro ἑστεὼς, II, 88, 27 in ἐπιπτονοτέρους pro é7ri-
πονωτέρους et multis aliis locis. — Itaque libri Matritensis in scribendis litteris s, ἢ, fj, δι, 0s,
ε, αι, 0, ὦ nulla est auctoritas.

Nomina quoque propria in libro N saepissime mendose scripta sunt: Ita legimus in N
III, 35, 29 ἀσίναεον pro ᾿“σέναρον, III, 42, 28 παρκιάχου pro Πακιακοῦ, lll, 51, 31 xoi νίκιος
pro Kevríxioc, III, 52, 9 πελετενὰ pro Πετηλῖνα, lll, 52, 10 σκωφᾶς pro Σχρώφας, Ill, 55, 32
eig τι λούχαν pro sig zfo)xev, IIl, 57, 30 ἐνδρῶν pro ᾿Ινδῶν, III, 98, 8 ἀτούκιος pro ᾿“τηϊος,
ΠῚ, 61, 24 παρϑυέων pro Παρϑίαν, lI, 64, 1 σαυλάκης pro Σιλλάχης, MI, 67, 31 μαλγιανοῦ
pro ΜΜαργιανοῦ, lll, 80, 26 λουστιλίου pro '"Pocxíov, lll, 82, 15 et 82, 19 ἀμφραδάτης pro
Φραάτης, 1, 3997, 9 ἀλκιβιάδης pro Aoxiadgc, 1, 418, 9 de χαρῶν pro dà '"Yxxagov, I, 443, 2
ἰολούσχους pro OsoAovoxoc, 1, 443, 28 μάρκεος pro Τυλλίου, III, 67, 14 ὁρωμένοις pro Ῥω-
μαίοις, III, 84, 17 πύλαις pro Πύλῳ, I, 397, 21 ἀπαρχῆϑεν pro ZdygavAzg39tv, 1, 426, 12 αἰτίας
elyas τῶν pro Ἀντιατῶν εἶναι, 1, 442, 28 ἐναντίως pro ἐν ᾿Αντίῳ, I, 444, 27 xvo καὶ pro Kíg-
xao, 1, 445,4 τὸ λέρνους pro Τολερίνους, I, 404, 15 xaxoS«Aaccay pro Κῴων ϑάλασσαν, et idem
liber qui I, 398, 11 πουλυτίωνα habet, 1, 397, 14 πολυτίωνα et qui I, 442, 28 et 443,9 et 443, 16
τύλλιος tamen 447, 16 τύλλος dedit non sibi constans in eodem nomine scribendo. Neque super-
vacaneum est admissorum horum in nominibus propriis mendorum mentionem fecisse, cum Carolus
Graux ex libro N vitiosas partes illorum sanare vel nova nomina importare voluerit, quod quam caute
faciendum sit, 1114 mendorum exempla non ita pauca monent, quamvis nonnumquam librum N
veram nominum formam retinuisse non negare possis, velut I, 417, 15 et 417, 24 ubi pro

-.- 7 ..

Μαγαίῳ et Mayoioy Ν βαγαίῳ et βαγαῖον habet, quae forma Nepotis Alcib. 10 com-
probatur. |

Abundat autem liber N non solum mendis levioribus sed etiam corruptelis gravissimis.
Atque ut pauca exempla ex ingenti nube eligam, vocalium concursus a Plutarcho non admissus
errasse librarium demonstrat scribentem III, 47, 28 πριαμένου εἰρχϑέντος pro πριαμένου
συνειρχϑέντος, lil, 66, 14 προσβιαζομένου ἀχολουϑεῖν pro προσβιαζόμενος ἀκολουϑεῖν,
IIl, 66, 15 iz) χατασκοπῇ ἀποσταλέντων pro ἐπὶ κατασκοπὴν ἀποσταλέντων, [{Π|, 67, 17
σημεῖα ἤρϑη pro σημεῖον ἤρϑη, 1, 427, 8 ἐκείνου ἀριστεῖον pro κείνων ἀριστεῖον, IIl, 73, 10
oí μὲν ἱππόται οἰκέται καὶ πενέστεροι pro οὗ μὲν οἰκέται καὶ ἱππόται, ]6, 79,6 οὔτ᾽
ἐκείνῳ ὡς pro οὔτ᾽ ἐκεῖνον ὡς, ΠῚ, 85, 29 λευκόλλου ἀμφοτέρων pro ““ευχούλλων ἀμ-
φοτέρων, 1, 385, 21 αὐτὰ sic pro αὑτὸν εἰς, 1, 396, 10 ἑτέρου ἔσχε pro δὁτέρων ἔσχε, T, 396, 22
στάσει ἣν pro καὶ στασιν 0, lI] 156, 23 ἀπιόντα ἀποστραφεὶς pro ἀπιόντα μεταστραφεὶς,
IIl, 160, 19 ἐκλεξάμενοι ἀπέστειλαν pro ἐχλέξαντες ἀπέστειλαν, {Π,103, 20 ἦ ὀκχεῖνος pro
ἣν ἐκεῖνος, lll, 165, 17 ἀκοῦσαν ἄν pro ἀκοῦσαι, III, 182, 26 στρατηγῷ ἐπιδοὺς pro στρατηγὸν
ἐπιδοὺς, 1Π, 195, 14 ἐνδόξου ἀγῶνας pro ἐνδόξως ἀγῶνας, III, 215, 2 ἀρεϑμῷ ἐφ᾽ pro ἀρεϑμὸν
ἐφ᾽, I, 458, 18 ὀργῇ ἢ pro ὀργῇ καὶ, 1, 454, 19 αὐταὶ ἀξεώσωσε pro αὐταῖς ἀξεώσωσε, T, 460, 32
ὅτε μὴ ἀτιμία pro τιμὴ ἀλλ᾽ ἀτιμία, 1, 445, 2 ἔτε ἦν pro ἔτε περιῆν, 1, 4406, 12 ὅτε ἀπολιπὼν
pro ἀπολιπὼν, Ill, 145, 8 διαφέροι ἀλλ᾽ pro διαφέρειν ἀλλ᾽.

Ad graviora pergo. Falso N, I, 410,1 πολλοὺς pro πολλὰς (scilicet τριήρων»), I, 412, 11
δόξης pro δόξαν, 1, 413, 20 βασιλέα μέγα pro βασιλέα μέγαν, Y, 417, 28 ἀποτέμνοντες pro
ἀποτέμνοντας, 1, 421, 18 αὐτὸν pro αὐτῷ, 1, 422, 6 δϑοχοῦντας pro δϑοχοῦντα, I, 422, 10 πολλὰ
pro πολλὰς, 1, 428, 5. τῶν τρίτων δὲ --- ἐχρήσαντο pro τῷ δὲ volvo --- ἐχρήσαντο, I, 428, 11
σχωμμάτων pro σχώμματα, l, 429, 4 παρασκευῆς pro παρασκευὴν, 1, 432, 10 ἐραστὴς pro
ἐραστὴν, I, 443, 27 xoà πόλει pro κατὰ πόλιν, 1, 444, 32 αὐτῶν pro αὐτοὺς, 1, 459, 21 σὺν
τιμὴν pro σὺν τιμῇ, MT, 145, 20 ἐπὶ τὴν κληρονομίαν pro ἐπὶ τῇ κληρονομίᾳ, [Π], 152, 18
εἰρήνην pro εἰρήνης, lll, 37, 28 συγκεκροτημένων pro συγκεροτημένην, Ill, 38, 18 μετεδίδοσαν
ἀλλήλους pro μετεδίδοσαν ἀλλήλοις, lI], 38, 26 πρὶν ἄλλος πυϑάνεσθαι pro πρὶν ἄλλους
πυνϑάνεσθαι, 1Π, 40, 1 ποιοῦντα pro ποιοῦνται, Ill, 40, 16 τοὺς — κῆρας pro τὰς — χῆρας,
III, 48, 13 ῥωγμοὺς pro δωχμοὶ, III, 44, 22 ἐν τοῖς μάλιστα τιμωμένοις pro ἔν τοῖς μάλιστα
τιμώμενος, IIl, 47, 31 φϑάσαντας pro φϑάσαντες, IIl, 58, πομπηΐῳ pro πομπηΐου, II, 75, 11
γυμνοὺς pro γυμνοῖς, III, 82, 7 προσῆκεν pro προσῆκον, Ill, 85, 5 ἐχούσας pro ἐχούσης profert.
Et facile concedas Plutarchi verba corrupta esse, si in N invenias I, 423, 10 προηγορίας pro προη-
γόρεε, 1, 429, 18 ei σῶμα pro περίττωμα, I, 430, 1 Goxovoyovuévovc pro ἀρκουμένους, I, 480, 14
et 438, 80 πελεαστὰς pro πελατὰς, |, 432, 11 ἀγενὴς pro drevgc, |, 433,4 ἀφεγμένα pro
ἀφειμένα, 1, 434, 18 πράγμασι pro δόγμασι, 1, 444, 29 ἐπορεύϑη pro ἐπόρϑεε, I, 449,27 φοβερᾶς
pro φορᾶς, IV, 218, 4 στάσιν (τάσιν U) pro τὰ σιμὰ, Ill, 144, 3 βασιλέα pro βασιλείδια, III,
149, 28 ἀπέδειξας pro ἀπέδειξε, III, 152, 11 τύχης pro μάχης, 1, 977, 12 διαφυγεῖν (cum U
et Vulcobio) pro διαφαχγεῖν, 1, 379, ὃ δῆμον pro δηγμὸν, 1, 381, 12 καϑαρῶντες pro xaJ' ὥραν,
I, 382, 18 λήνω pro 4ηλίῳ, I, 384, 29 ἄγαμε pro ἀείσομαι, 1, 390, 16 πράγτατα pro πρᾳότατα,
I, 3991, 9 diaxovovuévoic pro ἀδικουμένοις, 1, 394, 28 ἀνομίας pro ἀπὸ μιᾶς, T, 398, 18 μιλη-
σίοις pro uío, Ill, 42, 19 νοσῶν pro νέος ὦν, ll, 55, 27 πολυπλουτία pro φιλοπλουτία, III,
60. 2 ἅπαν sig pro εἶτ᾽ ἀνιεὶς, III, 63, 15 δεῖν δὴ (non dez» δὲ, ut perperam Graux) pro δ᾽

—B—

ἤδεσαν, IIl, 75, 5. πλείους pro μείους, Ill, 76, 18 χωρία τάφρον peto pro χωρία τάφρων μεστὰ,
III, 77, 1 τέλος ἦσαν pro τὸ ἕλος, III, 88, 20 καχί ἀνωμαλίαν pro τὸ τὴν κακίαν ἀνωμαλίαν,
ΠΠ,| 45, 11 ταῦτα δὲ καὶ λογιζόμενος παρώξυνε τὸν χράσσον pro ταῦτα διέχαιδ καὶ παρώξυνε
τὸν Κρασσον, IIl, 45, 15 xai γὰρ πόλεν ἀνελὼν Ὀμβρεκὴν ἔδοξα πλεῖστα τῶν κτημάτων σφε-
τερίσασϑαν pro καὶ γὰρ πόλιν Ὀμβριχὴν Τουδερτίαν (libri τουρδετίαν) ἑλὼν ἔδοξε πλεῖστα
τῶν χρημάτων σφετερίσασθαι, {Π, 56, 17 ἔφη μὴ μετιέναι τοῖς δικαίοις πολίταις, μετιέναι
δὲ pro ἔφη μετιέναι τοῖς δικαίοις πολίταις, μὴ μεετιέναν δὲ, III, 85, 80 καίτοι τούτων τιμω-
μένων μάλεστα καὶ δυναμένων pro καίτοι τότε τεμωμένῳ μάλεστα καὶ δυναμένω, III, 45, 8
ὥστε σύλλας τοῖς πρεσβυτέροις καὶ ἰσοτίμοις οὐ πάνυ πολλάκις παρεῖχεν ὑπεξανίστασϑαι,
προσιόντος Ó' αὐτοῦ καὶ κεφαλὴν ἀποχκαλύπτεσθαι pro ὥστε Σύλλαν, ἃ πρεσβυτέροις καὶ
ἰσοτίμοις οὗ πάνυ πολλάχις παρεῖχεν, ὑπεξανίσετασϑαι προσιόντος αὐτοῦ καὶ κεφαλὴν ἄπο-
καλύπτεσϑαε et sexcentis aliis locis, quos enumerare longum est.

Saepius fit, ut in libro N alius ordo verborum sit atque in ceteris libris, quod ubicunque
fit, cave credas per eum, qui N composuit, effectum esse. Magna enim fide in exscribendo suo
exemplari videtur is fuisse, qui si quando in ordine verborum erraverat, verum restituit supra
lineam scriptis β et α et quocum consentit fere semper Vaticanus 138 (U), unde facile efficias,
cum alter alterum non exscripserit, iam in communi utriusque fonte eodem ordine atque apud illos
verba processisse. Et posse ex Matritensi uno vel ex Matritensi et Vaticano coniunctis rectum
ordinem verborum Plutarcho nonnumquam restitui hiatus demonstrat reliquorum librorum in his
evitatus. Legitur enim IV, 224, 27 in N et U δείγματα τῶν Φωκικῶν t» τραυμάτων pro δεινὰ
ἔτε τῶν Φωχικῶν τραυμάτων, in N III, 167, 81 eirs[v] ἐμοῦ pro ἐμοῦ εἶπε, III, 195, 2 ἔχειν
ipo pro ἔφη ὄχειν, IV, 209, 7 ἡγοῦμαε διαφέρειν ἀδόξου pro διαφέρειν ἡγοῦμαι ἀδόξου. Sed
saepius transpositione verborum in N hiatus efficitur, qui deest ceteroquin. [Π| 52, 7 enim vulgo
scriptum est ὁσεῶτες ὃν τάξει καὶ μαχόμενοι, N autem habet ἑστῶτες καὶ μαχόμενοι ἂν τάξει,
III, 56, 2 libri habent ἰδίᾳ συγγενόμενοι πρὸς αὐτὸν ἔγνωσαν, Ν συγγενόμενοι πρὸς αὑτὸν
ἰδίᾳ ἔγνωσαν, III, 77, 28 ἀτρόμα τῷ λόφῳ vulgo, τῷ λόφῳ ἀτρέμα Ν, I, 401, 20 ᾿“λκιβιάδου
γεγονὼς ἔχϑρὸς vulgo, ᾿“λχκιβιάδου ἐχϑρὸς γεγονὼς N, III, 147,28 ἀγαϑὸν πεπρᾶχϑαε vulgo,
διαπεπράχϑαι ἀγαϑὸν Ν, III, 157, 81 ἤδη τῆς Ἑλλαδος ἔξωκχ. vulgo, τῆς Ἑλλάδος ἤδη ἐξωχ.
N, ΠΙ|,211, 23 ἀξιούμενοι διαφέρειν &vdgsc vulgo, ἀξιούμενοι ἀνδρες διαφέρειν Ν, I, 427, 3
αὐτοῦ ϑαυμαστὸν ἔπαενον vulgo, αὐτοῖ ἔπαινον ϑαυμαστὸν N, I, 452, 83 μητέρα βουλομένην
ἤδη λόγων vulgo, μητέρα ἤδη λόγων βουλομένην Ν, 1, 452, 28 ἀξιῶ σε τὴν πατρίδα vulgo,
τὴν πατρίδα ἀξιῶ cs N, I, 426, 1 ἤδη τοὺς σερατεώτας Μάρκιος vulgo, τοὺς στρατιώτας ἤδη
ὃ μάρκιος Ν, I, 447, 21 μεταδώσει δυνάμεως καὶ ἀρχῆς vulgo, μεταδώσει ἀρχῆς καὶ δυνάμεως
N, IV, 213, 80 οὕτως τῶν 4“ημοσϑένει συνέβη τὸ πρῶτον ἐπανορϑώσεως vulgo, τοῦ δημοσϑένους
τὸ πρῶτον συνέβη ἐπανορϑώσεως Ν et U. Atque his quidem locis peccare in ordine verborum
librum N in aperto est.

Itaque si alium ordinem verborum tradunt libri adhuc collati, alium N et U, neque
alteri alter praeferendus sed uterque aeque bonus videbitur, incerti haerebimus, unde nobis standum
sit, quod nescio quo pacto persaepe accidit: I, 432, 12 enim ἀνδρείας ἔργον vulgo scriptum est,
at ἔργον ἀνδρείας habet N, item I, 432, 29 ὁ δῆμος ἔξωϑεν: δὅξωϑεν ὃ δῆμος N, I, 433, 22 μιᾶς
ὡς πρότερον οὔσης: μιᾶς οὔσης ὡς πρότερον, l, 435, 27 ἀπὸ κραυγῆς βοηϑεῖν: βοηϑεῖν ἀπὸ
κραυγῆς, Ll, 438, 26 μετρίως φέρειν: φέρειν μετρίως, ἴ, 439, 80 καὶ τοῦ σχήματος καὶ τῆς

.- 9ῳ --

σιωπῆς: καὶ τῆς σιωπῆς καὶ τοῦ σχήματος, I, 440, 10 ὁμοῦ πάντα: πάντα ὁμοῦ, I, 440, 18 τῆς
ἑστίας τῆς σῆς: τῆς σῆς ἑστίας, 1, 442, 27 πρὸς τὸ ϑεῖον Ῥωμαίων: δωμαίων πρὸς τὸ ϑεῖον,
], 451, 34 προσιούσας τὰς γυναῖκας: τὰς γυναῖκας προσιούσας, I, 454, 8 μᾶλλον αὐτοῦ: αὐτοῦ
μᾶλλον, 1, 459, 4 πρεσβείαις καὶ δεήσεσι: δεήσεσι καὶ πρεσβείαις, 1, 459, 12 μεγίστην πίστιν
εἶχε: πίστιν εἶχε μεγίστην, 1, 459, 17] τὰς ᾿41ϑήνας παντάπασι: παντάπασι τὰς ἀϑήνας,
Ι, 459, 28 ἐπαχϑῆς ἤν: ἦν ἐπαχϑὴῆς. III, 144, 16 ταῦτα μὲν: μὲν ταῦτα, Ill, 150, 81 μνήμης
φανῆναι: φανῆναι μνήμης, lI, 152, 11 ὑπῆρξεν αὐτοῖς: αὐτοῖς ὑπῆρχεν, DH, 161, 20 μὲν
αὐτὸν οὐχ ἐδυνήθησαν: μὲν οὐχ ἐδυνήϑησαν αὐτὸν, Ml, 169, 25. Εἶχεν οὖν υἱὸν ὃ Σφοδρίας:
εἶχε γὰρ ὁ σφοδρίας υἱὸν, III, 174, 14 πράττουσι καὶ λέγουσι: λέγουσε καὶ πράττουσε, III, 175, 26
τοιούτους ἐν τῇ πόλει: ἐν τῇ πόλει τοιούτους, lV, 214, 6 πικρῶς ἄγαν: ἄγαν πικρῶς NU,
IV, 215, 29 ὦ Πυϑέα ὁ λύχνος: ὁ λύχνος ὦ Πυϑέα NU, ΙΥ͵,218, 8 φωνὴν ἐν τοῖς δρόμοις γυμνά-
ζεσϑαε: φωνὴν γυμνάζειν ἐν τοῖς δρόμοις NU, IV, 218, 7 ἐξ ἐναντίας ἱστάμενον: ἱστάμενον
ἐξ ἐναντίας NU, IV, 218, 26 ταῖς ἀπαντήσεσι ταῖς παρὰ τὸν καιρὸν: ταῖς παρὰ τὸν καιρὸν
ἀπαντήσεσιν NU, 1V, 213, 29 τοῖς ξένοις εἰσφέρεσθαι: εἰσφέρεσθαι τοῖς ξένοις NU, IV, 224, 21
τὸν δῆμον ταῖς ἐλπίσιν: ταῖς ἐλπίσι τὸν δῆμον NU, 1V, 225, 24 λέγεσϑαι τότε: τότε λέγεσϑαι
N U, IV, 225, 28 εἶναί φησι τὸν Θερμώδοντα: εἶνα τὸν Θερμωδοντά φησιν NU, IV, 226, 19 ὁ
Φίλιππος ἐπὶ τῇ νίκη διὰ τὴν χαρὰν: ἐπὶ τῇ νίκῃ διὰ τὴν χαρὰν ὁ φίλιππος NU, IV, 229,9
τὸν ἐχεῖϑεν ἐπεγείρων πόλεμον: τὸν ἐχεῖϑεν πόλεμον ἐπεγείρων NU, IV, 230, 24 εὐθὺς ix
τῆς πόλεως: ἐκ τῆς πόλεως εὐθὺς NU, IV, 232, 12 τοῦ ἄστεος φεύγων: φεύγων τοῦ ἄστεος
N U, 1V, 235, 1 ἀποσπάσας ἔπεμψεν: ἔπεμψεν ἀποσπάσας NU, IV, 235, 16 με ἔπεισας πώ-
ποτε: μὲ πώποτε ἔπεισας NU, IV, 285, 18 τοῦ ᾿Ὡἡρχίου psv ὀργῆῇῆς: pev ὀργῆς τοῦ Lfoyíov
N U, III, 33, 22 διὰ γῆς τὴν σωτηρίαν: τὴν διὰ γῆς σωτηρίαν, III, 42, 27 εἰς ἀγροὺς ἐμβαλὼν:
ἐμβαλὼν εἰς ἀγροὺς, II], 46, 10. πολλῶν καὶ μεγάλων: μεγάλων καὶ πολλῶν, lil, 46, 11 ἦν
ἀπόντος: ἀπόντος ἦν, lil, 49, 5 πρὸς αὐτοὺς στρατηγοὺς: στρατηγοὺς ἐπ᾽ αὐτοὺς, III, 54, 4
πρότερον περιΐδητε τοὺς ὑπάτους: περιΐδητε τοὺς ὑπάτους πρότερον, III, 54, 8 ἄνδρες, οἶμαι,
πολῖται ταπεινὸν πράττειν: ἄνδρες πολῖται πράττειν οἴομαι ταπεινὸν, lii, 57, 1 δευτέρας
οὗτοι χρήζουσιν ὑπατείας: δευτέρας ὑπατείας οὗτοι χρήζουσιν, ΠΙ, 57, 2 ἄνδρες ἡμῖν: ἡμῖν
ἄνδρες, 1Π|,59, 28 ἁμαρτεῖν ἔδοξεν: ἔδοξεν ἁμαρτεῖν, lil, 61, 24 διάξειν τῆς στρατιὰν: τὴν
στρατείαν διάξειν Ν. App., Ill, 66, 5 ἐξαπατῶν ἀφίππευσεν: ἀφίππευσεν ἐξαπατῶν, Il, 67, 22
ἅμα πολλαχόϑεν: πανταχόϑεν ἅμα, Ill, 68, 16 ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀϊστῶν καὶ τὴν δώμην,
ὁρῶσι τὴν ῥώμην τῶν ὀϊστῶν xci τόνον N. App., III, 78, 8 αὐτὸς ἀνόπλοις: ἀνόπλοις αὐτὸς,
III, 79, 20 τὸν Κρασσον ἐξ ἑκατέρου μέρους: ἐξ ἑκατέρου μέρους τὸν χράσσον, III, 81, 28 χεφαλῆς
λαβόμενος: λαβόμενος χεφαλῆς, Ill, 84, ὅ τὸ ψοφοειδὲς ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἀτολμον: τὸ ἄτολ-
μον ἂν τῇ πολιτείᾳ ψοφοδεὲς, IIl, 86, 25 οὖν ἄν: ἂν οὖν, III, 86, 82 χώραν ἀποκεχρυμμένους:
ἀποκεχρυμμένους χώραν, I, 971, 11 Πρῶτον μὲν οὖν: τὸ μὲν οὖν πρῶτον, 1, 378,9 Οὐ γὰρ ἴσασι
διαλέγεσθαι: διαλέγεσθαι γὰρ οὐκ ἴσασι, I, 379, 80 ἀλλὰ ταῦτα πράξας ἀπῆλϑε: ἀλλ ἀπῆλϑε
ταῦτα πράξας, 1, 380, ἀνϑρωπον, ὡς φασιν: ὡὠσ φασιν, ἄνϑρωπον, I, 380, 28 αὑτοῖς οὖσαν:
οὖσαν αὑτοῖς, 1, 884,11 ἣν εἰπεῖν: εἰπεῖν ἤν, 1, 391, 14 μεγάλα πεῖσας ἐλπίζειν: ἐλπίζειν
μεγάλα πείσας, 1, 390, 14 τὴν ὀργὴν ἅπασαν ἀφῆκεν ἐνταῦϑα: ἐνταῦϑα τὴν ὀργὴν ἅπασαν
ἀφῆκεν, 1, 391, 3 τὰ μὲν ἀλλ᾽ ἔφη πάντα: πάντα ἔφη τἄλλα, 1, 397, 28 ἀξιῶν ἄδειαν: ἄδειαν
ἀξιῶν, 1, 400, 15. ὑδάτων καὶ λειμώνων: λειμώνων καὶ ὑδάτων (quod melius videtur), 1, 401, 1

σχεδὸν ὑπῆρχε: ὑπῆρχε σχεδὸν, 1, 401, 4 χατὰ ϑάλατταν ὄντες ἀξιόμαχοι: ἀξιόμαχοι κατὰ
Siebente Realschule 1893. 9

— 10 —

ϑάλατταν ὄντες, 1, 403, 16 τὰ πράγματα τῇ πόλει: τῇ πόλει và πράγματα, l1, 405,15. Mí»-
δαρον ὁμοῦ: ὁμοῦ Μίνδαρον, 1, 407, 18 αἰσχρῶς φεύγειν: φυγεῖν αἰσχρῶς, [, 417, 9 πρό-
τερον τούτοις: τούτοις πρότερον, 1, 420, 28 τε καὶ πτηνῶν: πτηνῶν vs καὶ, I, 421,17 ἐρίζοντας
καὶ μαρτυρίας: καὶ μαρτυρίας ἐρίζοντας, I, 422, 1 παίδων ὁμοῦ: ὁμοῦ παίδων et saepius. —
Dixi de ordine verborum in libro N. Nunc dicendum de additis vocabulis omissisque.

Saepius simplici verbo pro composito utitur N omissa praepositione, velut lif, 39, 25 ubi
εἰς τὴν ὑποψίαν ἐκείγην ἔπεσε pro eic τὴν ὑποψίαν ἐχείνην ὀνέπεσε habet, et III, 61, 14 ubi
σημεϊα-φαίνοιτο pro σημεῖα- προφαίνοιτο et III, 70, 22 ubi ὀσχίρτων pro ἀνεσκίρτων et I,
422, 19 ubi σεάσεις pro συστάσεις et I, 424, 21 ubi φερομένους pro ἐπεφερομένους et Ili,
148, 3 ubi νοεῖς pro ὀγννοεῖς et I, 412, 19 ubi προέπεμψεν pro προεξέπεμιψεν et I, 425, 6 ubi
συνέπεσε pro συγεισέπεσε, plerumque inepte ut III, 47, 28 ubi πριαμένου εἰρχϑέντος pro πρια-
μένου συνειρχϑέντος et III, 62, 2 ubi ἀντία pro ἐναντία et 1Il, 63, 3 ubi ἐλέγοντο pro διδλέ-
yovvo et III, 71, 4 ubi ὄχοντα pro ἀνέχοντος et J, 449, 20 ubi αἔρεσεν pro προαίρεσιν et I,
457, 10 ubi ἐφϑάρη pro δεδφϑάρη dedit, raro feliciter, ut I, 407, 16 ubi pro librorum συναγαγὼν,
quod Sintenis aut in δξαγαγὼν aut in ἀγαγὼν corrigere voluit, ἀγαγὼν habet.

Saepius quoque composito verbo pro simplici adiecta praepositione utitur N. Scripsit enim
ΠΙ, 42, 28 ἀπέφυγε pro àgvys, IIl, 80, 17 εἰσήλαυνον pro ἤλαυνον, I, 437, ἀναλαβόντας pro
λαβόντας 1, 383, 9 ἐντρυφώντος pro τρυφῶντος, Ill, 38, 21 συνκαταάγειν pro καταγαγεῖν, ll,
95, 14 διεφύλαξε pro ἐφύλαττε, I, 409, 18 ov καταισχύνων pro ovx αἰσχύνων, 1, 390, 26 ἐπε-
ϑεῶντο pro ἐϑεῶντο, I, 421, 19 ἐπανῆλθεν pro ἤλθεν, Il, 77, 30 ὑπειπὼν pro sizov; et his
quidem locis praepositio non absurde addita videtur, quae optime ex libro N arcessitur T, 430, 17
ubi συστρατευσαμένους pro σεραξευσαμένους legimus, aliis vero locis ineptissime adiuncta est,
ut ΠῚ, 69, 15 ubi N drrsdíexo» et μεεαβοήσας (verbum inauditum) 'pro ἐδέωκον et βοήσας
scripsit et III, 37, 32 ubi διεπράϑησαν pro ἐπράϑησαν et IIl, 77, 12 ubi διωσάμενοι pro ὦσά-
μενοι et I, 386, 2 ubi ἐπεγέγραπται pro γέγραπται habet, et [, 424, 21 ubi praepositionem ἐπὶ
falso a verbo φερομένους ad στήσας translatam esse nemo attentus non videbit.

Articulum vero prae nominibus in Matritensi crebro deesse, ubi in reliquis libris invenitur,
haec exempla demonstrant. Legimus enim in N Ill, 59, 4 χράσσος, Ill, 53, 20 χράσσον, III, 58, 25
ἀτήϊον, lll, 76, 17 ἀνδρόμαχος, 1, 378, 9 et I, 404. 2 et I, 403, 22 ἀλκχιβιάδης, I, 384, 28 εὐρυ-
πίδης, 1, 390, 29 ἐλλὰς, I, 423, 14 ἀνθρώπου, II, 50, 20 τρόπῳ, I, 383, 11 νόμον, IV, 216,9
ἂν λόγοις, Ill, 152, 8 ὁπλίτας, 1, 378, 32 τύχη, 1, 424, ὅ πατρίδος, III, 41, 22 φιλοφροσύνην,
Ι, 403, 3 κατὰ πόλεν, II, 150, 23 πόλεις, 1, 416, 21 ἁμαρτίας, I, 415, 19 ἀπὸ στρατοπέδου,
l, 441, 10 πρώτον, ΠΙ, 35, 10 μετ᾽ ἐκείνου στράτευμα (pro τὸ μετ᾽ ἐκείνου στρατευμα)ὶ, 1, 380,6
συναχϑὲν, 1, 426, 82 ἐπὶ βῆμα, 1, 440, 21 παρὰ (pro τὰ παρὰ) et saepius omisso articulo, ubi
negligentia erasse librarium fere semper non negandum erit. Sed melius articulum idem com-
pluries addidit, ubi in reliquis codicibus falso excidisse videtur, velut scripsit ΠῚ, 64, 3 ὁ ὑρωώδης,
I, 392, 12 ὁ λάμαχος, 1, 386, 4 et I, 409, 11 ὁ ἀλχεβιάδης, 1, 404, 9 τοῦ ἀλκιβιάδου, I, 386, 20
πρὸς τὸν vexíay, III, 165, 15 οἱ λαχεδαιμόνιοι, Ill, 32, 19 τοῖς ἀϑηναίοις, Ill, 40, 6 ἐπὶ τοὺς
Πάρϑους, Y, 397, 13 ὁ ἱεροφάντης, I, 404, 10 τὰ τοῦ δήμου (pro τὼ δήμου), III, 50, 24 ἐν δὲ
τῷ πορϑμῷ, III, 67, 25 ἡ ἀκοὴ, 1, 433, 22 τῆς ὑπατείας, 1, 397, 12 τὴν στολὴν, III, 85, 19
εὴν τῆς πατρίδος ἀσφάλειαν (pro τῆς πατρίδος ἀσφάλειαν), III, 47, 8 τὸ φερόμενον, 1, 387,91
τὸ δίκαιον, I, 977, 21 ἐπὶ τὸ στόμα et saepius.

— ]] —

Omnino libri Matritensis auctoritatem exiguam omissis verbis, maiorem additis esse exempla
permulta docent. Saepius complura verba omisit N, cum a pari verbo ad par aut a pari exitu
vocis ad parem aberraret. Quod factum est, ut exemplis utar, I, 381, 32 ubi N omisit ἀπεὼν
ὁ ᾿Αλκιβιάδης, Εἴτα“ ἔφη ,,βέλτιον οὐκ ἣν σκοπεῖν αὐτὸν, ὅπως oix ἀποδώσε: λόγον ᾿43η-
γαίοις, cum a verbo ᾿““9ϑηναίοιες ad idem verbum transsiliret, et I, 389, 12 ubi omisit τέχεονας καὶ
λεϑουργοὺς ἐκ τῶν ᾿ϑηνῶν ἐχόμισε καὶ, cum a καὶ ad καὶ perlaberetur, et I, 419, 24 omissis
ὀνόματε προσαγορδύεσϑαν καὶ τούτου τοῦ γένους, cum caderet ab ὀνόματι ad ὄνομα, et Ill,
69, 16 omittens τε xci Μεγάβακχος 0 μὲν εὐψυχίᾳ καὶ δώμῃ διαφέρων Κηνσωρῖνος, cum
declinaret a verbo Κηνσωρῖνος ad simile, et I, 446, 2 omissis εἴτ᾽ ἄλλως χάριτι τοῦ δήμου
τὸν ἄνδρα μὴ βουλομένη κατελϑεῖν ab εἴτε ad εἴτα transvolans, et [, 450, 4 ubi omittuntur
ἡμῶν οὐδὲ τὰς χεῖρας, ὡς δεῖ, μετατιϑέντες αὐτοὶ xoi τοὺς πόδας. cum a manibus ad pedes
deveniret, et 1, 454, 14 omissis καὶ ϑυόνεων. Μαλειστα δὲ τῇ περὲ τὰς γυναῖκας ἀγαπήσει, a
καὶ ad καὶ cum progredertur, et IV, 228, 9 ubi desunt καὶ κάλλιστον ὀφϑῆναι καὶ νὴ día
συμπιεῖν ἱκανώτατον, cum a δυνατώτατον ad ἱκανώτατον prolapsus esset, et IV, 251, 15 ubi
exciderunt τοῦ δ' ἀκεφάλου μὲν, ἰσχυροῦ dà καὶ μεγάλου τούτῳ κεφαλὴν, cum a κεφαλὴν ad
κεφαλὴν proiiceretur, et III, 248, 30 omissis τῶν περὶ κάτωνα καὶ κελευόντων ἰδιώτην γενό-
μενον, cum ab ἐνεστάμενον (ita enim N) δὰ γενόμενος transiret, et Ill, 278, 15 ubi absunt ὧν
ἐχόμιεζεν ἐξ σίας βουλόμενον αὐτὸν νοσφίσασϑαι καὶ ἀποχρύψαντα κατεπεῖξαι τὴν μάχην
ὡς οὐχέτε χρημάτων a verbo χρημάτων ad χρημάτων deducto librario. Nonnumquam autem
falso verba in ceteris libris recte servata in N omissa esse vocalium concursus demonstrat. [ta
I, 397, 24 pro 4Axifiadov καὶ κατεγνωσμένων ἐτύγχανε N habet '4Axifluadov ἐτύγχανε, et III,
19, 24 pro ὅπλου μὲν οὐκ: ὅπλου ovx, et 1, 446, 17 pro ἔτι τοῖς πολλοῖς ἐτόλμησεν: ἔτι ἐτόλ-
μῆσεν et Ill, 144, 6 pro οὔπω πολὺν ἐν: οὕπω ἐν et 1, 441, 22 πομπὴ κατὰ τύχην ἠκολούϑει:
πομπὴ ἠχκολούϑει. Saepissime vero verbisiin N omissis carere non poteris et summo iure vulgatam
praeferes, velut cum omitteret N, ΠΠ|| 37, 10 dà, 111, 38, 1 ἢ καὶ διαλαϑόντες ὡς, III, 42, 24 αὐτόϑι,
lI, 44, 8 ó Φαινεστέλλας, III, 44, 16. φασιν, III, 45, 6 ἔσχατον μῖσος, lll, 50, 22 οὕτω δ'
ἐπιστρέψας, 11], 50,26 καὶ, ΠΙ, 53, 11 gà», III, 53, 32 et III, 59, 2 δὲ vel δ᾽, Ill, 59, 12 xai,
ΠῚ, 63, 18 ὑφεῖτο, III, 63, 27 δεῆσον, Iii, 63, 29 καὶ σωμάτων, Ill, 64, 32 αὐτὸν, Ill, 67, 3 οὗν,
ΠῚ, 67, ὅ ἐφ᾽, ΠΙ, 75, 18 ὅπως, III, 79, 22 xceíves τὸν, 101, 79, 24 δ', 1Π, 83, 3 ἐν, 111, 84, 2
vyaAiov, Ill, 85, 27 τυχεῖν, 1, 976, 5. ἀρχηγὸν, 1, 3976, 23 τῶν, 1, 379, 27 καὶ, I, 380, 28
πολλοὺς, I, 384, 19 δὲ, 1, 385, 14 μέγα, 1, 392, 22 yao, 1, 392, 32 ovJ9' ὃ τῶν σημεῖον, I, 393,
19 ἐν, I, 393, 26 πρὸς, 1, 393, 30 οὐ, I, 394, 31 μὴ, 1, 397, 11 δεικνύοντα τοῖς αὑτοῦ ἑταίροις
ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ, 1, 404, 31 Τέλος δὲ, 1, 407, 5. μὲν ἀλλ᾽, 1, 409, 2 xai ψόφοις ἅμα μὲν,
l, 409, 9 αἰσϑόμενοι xoi συντάξαντες ἑαυτοὺς, 1, 412, 9 ἐξελαύνωσι τὸν "Iaxyoy ὑπ᾽ ἀνάγκης
ἐξελείπετο" καλὸν οὖν, 1, 418, 3 οὖν, ἵ, 415,26 τῶν ᾿4ϑηναίων, 1, 416,10 ὡς, I, 421, 14
ἀριστείας, ἴ, 421, 16 ἀεὶ τοὺς ὑστέρους, 1, 421, 16 τῆς ἐχείνου, 1, 421, 21 αὐτοῦ, 1, 423, 1
ὄρος, ἴ, 423, 24 πράγματα, 1, 424, 20 καταβαλὼν τοὺς προσμίξαντας αὐτῷ μάλιστα τοὺς δ',
I, 426, 29 μὲν, I, 4271, 17 ἕν, I, 480, 25 καὶ, I, 431, 17 γε, 1, 496, 31 xvgiov τῆς, T, 437, 19
γίνεσθαι, 1, 497, 28 πάλιν ἐμέμνητο τῶν λόγων oUc ὁ Μάρκιος πρότερον εἶπεν, 1, 438, 28
τι, 1, 441, 8 αὐτῷ, I, 442, 14 ἤ, 1, 448, 3. δὲ, 1, 443, 20 ὁ Μάρκιος καὶ διαλεχϑεὶς, T, 444, 2
καὶ τὸ πολλὰ βλάψαι καὶ κακῶσαι τὴν χώραν, L 445, 19 ϑαυμαστὴ, |, 440, 6 ἐχϑρὸν, I,
448,28 οὐδ᾽ ἔπραξεν οὐδ' εἶπε μαλακώτερον, 1, 451, 11 πρὸς ἐκεῖνον, 1, 451, 2 πρώτην,

9*

— 12 —

I, 453, 8 συμφορῶν, I, 453, 2 δόξουσε διδόναι τὰ μέγιστα, I, 454, 24 δημοσίᾳ, 1, 455, 32. εὐθὺς,
I, 458, 19 “εονύσιος, III, 146, 15 γὰρ, III, 152, 2 διεξελαύνων, Ill, 155, 1 ὡς ἔτυχεν, III, 162, 28
cg δοκεῖν silvas ταύτας àxsívoag, {Π| 163, 18 βουλόμενος ἐνδείξασθαι, MI, 174, 25. τῶν τε
σωζομένων καὶ τῶν τεϑνεώτων οἱ μὲν, III, 176, 20 ῥεῦμα καὶ κλύδωνα πολέμου μάχεσϑαι
τοὺς “ακεδαιμονίους, III, 190, 6 Εἶτα, Ill, 196, 4 παρ᾽ ἑτέρου, Π,203, 5. ἐχείνου, Ill, 210, 21
εἶπεν, IV, 230, 10 μικρὸν rayo, IV, 222, 19. xai ᾿Αρεστοχράτους, IV, 223, 28 συμμαχικὸν, IV,
241, 12 δεῦρο uereveyxapsvog τὸν βίον ἐκ τῆς ἀγορᾶς καὶ τῆς πολιτείας, IV, 277, 5. μόλις.
Nonnumquam omissis verbis sensus non multum aut nihil laborat, sed ubicumque vulgata scrip-
tura nullam suspicionem movet, vix est, cur Matritensem sequaris. Non est igitur, cur III, 86, 16
ἀντέσχεν aut III, 86, 17 διαμείναντες aut I, 378, 23 xoi γενναίων aut I, 383, 19 αὐτὴν aut I,
407, 2 εἰς τὸ στρατόπεδον aut I, 409, 30 βουλόμενος aut I, 429, 27 λοιπὸν aut I, 440, 8 àxeí-
vc» aut I, 438, 18 αὐτὸς aut {Π, 48, 12 xai φοβερᾶς aut IIT, 32, 23 et III, 51, 4 ἥν aut III,
48, 20 xai χαλεπὴν aut Il], 77, 4 ὅσον aut [, 443, 22 ἀνὴρ, aut 1, 449, 5 τὸ πρᾶγμα aut IV,
215, 19 πάλιν aut alia cum N omittas. Rarissime igitur libri N auctoritas sequenda est verbis
imminuti, quod tamen faciendum est III, 79, 25 ubi libri Appianei et N omissis ἀπὸ τοῦ ἵππου
vocalium concursum tollunt non ferendum apud Plutarchum et iam eodem modo a Benselero de-
letum aut I, 448, 28 ubi inter ὀργιασταὶ 72 φύλακες N omisit y.

Sed pluris libri N fidem faciendam esse, augentis numerum verborum Plutarcho iam
Carolus Graux ex nonnullis exemplis (vide N 78), quorum praeclarissima haec sunt, efficere studuit:
III, 53, 6 libri habent: Οὗ γὰρ διαπεσόντες αὐτῷ διεφϑάρησαν, et iam Coraes correxerat Oi
γὰρ διαφυγόντες ἐμπεσόντες αὐτῷ διεφϑάρησαν. Probanda nunc vero N lectio, qui habet
oí γὰρ διαπεσόντες Éx τῆς μάχης πεντακισχίλιον περιπεσόντες αὐτῷ διεφϑάρησαν; vides
enim librario quodam ἃ διαπεσόντες ad περιπεσόντες aberrante vulgatam ortam esse,
cum contra N lectio et per se veri similis sit et verbis Plutarchi Pomp. 21 confir-
metur. 1, 435,7 vero vulgo legitur παρὰ φύσιν ϑεραπεύοντα τὸ φρόνημα ἢ τῇ φύσει
χρώμενον, quod sensu caret et quod vocalium concursus Plutarchi non esse demonstrat.
Resarcire voluerunt lacerum corpus liber C et q et o et Vulcobius scribendo παρὰ φύσιν ὑφέντα
τὸ φρόνημα καὶ ϑεραπεύοντα et anonymus addendo, τὸν δῆμον, sed Plutarchi verba vix asse-
culi sunt, quae servasse libbum N nemo sanus negabit, cum daret παρὰ φύσιν ϑεραπεύοντα
τοὺς πολλοὺς ὑπὸ δέους xai παραιντούμενον ἢ φυλάττοντα τὸ φρόνημα καὶ τῇ φύσει χρώμενον,
Apparet enim eum, ad quem vulgata redit, a verbo ϑεραπεύοντα δὰ φυλάττοντα transvolasse.
Sed saepissime verba in reliquis libris deperdita optime in uno N remanserunt. Atque ut brevis
sim et praetermittam omnia ea exempla, quae iam a Carolo Graux laudata sunt. (velut I, 380, 21
ubi πάντες et I, 449, 19, ubi τὸ ἔϑνος additis vocalium concursus aufertur) IIl, 493, 15 pro
χαταλάμπεταν ἡμέρας, καταλάμπεται δὲ ἡμέρας N. habet, quod iam coniectura assecutus est
Emperius. ΠῚ, 76, 2 post ἀπήλαυνον addit idem liber οὗ ἄραβες, 11, 41, 6 xoi βασιλικὴν post
πολιτικὴν (cum M»), 1, 385, 8 ἀνθρώπους post πολλοὺς, 1, 390, 14 τὰ πράγματα ante τἄλλα,
I, 397, 15 φησὶν post ἄλλους, 1, 415, 12 μεγάλου post στόλου, ubi Amiotus habet “ὰ οὐ ils
avoyent tout devant eulx une grosse armée', I, 418, 30 ἐκδίνην post ἀρχὴν, ubi Amiotus 06
magistrat là', III, 41, 14 γῆν ante τὴν, III, 49, 15 αἰχμάλωτον post λαβών, ΠῚ, 57, 26 ἐν ante
τῷ Bí, V, 427, 6 ὅπλων καὶ ante ἵππων; saepius pronomen additum est, velut IIT, 65, 1, I, 405, 14,
], 421, 1, I, 421, 17, saepius xai aut ve additum, velut III, 41, 23, ΠῚ, 46, 30, III, 84, 15, T, 3806, 9,

— - 18 --

1, 387, 26, 1, 391, 18, 1, 397, 19, I, 410, 14, IIT, 48, 2, ΠΠ, 55, 18; πᾶς aut ἅπας aut similia
plus semel adduntur (cf. I, 380, 21) velut I, 429, 11 ubi pro δεομένων: δεομένων ἁπάντων et
lll, 51, 22 ubi pro ἀπὸ τῆς λίμνης: ἀπὸ τῆς λίμνης ἅπαντας legitur. Nonnunquam etiam
additamenta ex dittographia exorta esse vix negabis, cum III, 34, 14 τόπον «o παράπαν ἀμαχεὶ
pro τόπον ἀμαχεὶ et III, 50, 25. ἅψασϑαν, ἅπασϑαι (οὕτως δὲ ἐπιστρέψας quod paullo ante
iam legimus) pro ἅψασθαι, lll, 63, 10 μάλιστα μαχεῖσϑαν pro μαχεῖσϑανι et I, 419, 11 αὖ
πάλιν αὖ pro αὖ πάλιν legamus, cum praesertim iteralionis exempla etiam alia extent, velut
I, 440, 25 ubi N δεξιξίαν et III, 172, 12 ubi τὴν φορὰν τὴν φορὰν scripsit. Nonnumquam etiam
falso verba addi in libro-N non infitias ibis, velut IIT, 42, 30 ubi pro ἀποπειρώμενος ἤδη N
ἀποπειρώμενος μαρίου ἤδη et III, 49, 10 ubi pro συναρπάσαι N συναρπάσαε αὐτὸν scripsit,
aut I, 383, 17 ubi βία οὔτε pro βία et 1, 396, 27, ubi προσῆν αὐτῷ οὐδὲ pro προσῆν οὐδὲ
dedit, aut III, 58, 22 ubi post παλαιὰς insane N ἔχουσαν addidit, aut III, 50, 23 ubi in N verbum
ἄνδρας absurde οὖς sequitur, aut ΠῚ, 65, 1 ubi αὐτὸν post ἀποσπάσας inepte additur, aut III,
84, 26 ubi pro xai: ὁ καὶ legitur. udicio igitur etiam in hac re opus, neque incaute libri N,
pars sequenda est.

Sexcenties omnino inter lectiones libri N et vulgatas difficilius est diiudicare et sub iudice
lis relinquenda videtur, velut III, 49, 6 ubi N τρισχιλίους pro δισχιλίους, III, 70, 28 ubi
ἐχβιασϑέντες οὖν ἀνεχώρησαν pro ᾿Ἔβιασθϑησαν οὖν ἀναχωρῆσαε, Ill, 79, 1 ubi συνέλαβε---καὶ
pro συλλαβὼν, 1, 405, 32. ubi πλεῖν ὑπολιπομένους pro πλέοντας ὑπολείπεσθαι, I, 406,11
ubi λαβόντες ---δὲ pro ἔλαβον, 1, 423, 28 ubi οὖς νῦν δημάρχους καλοῦμεν pro τοὺς νῦν
δημάρχους καλουμένους, III, 37, 22 ubi φυλαττόντων pro φυλάκων, 1Π, 42, 5 ubi ἀρεστοτελείοις
pro 44oiocroréAovc, 1II, 51, 1. ubi ἰδὼν pro ὁρῶν, ΠΙ, 53, 31 ubi ἐχχλησίαν ἔχοντες pro
ἐχχλησιάζοντες, Π], 144, 25 ubi ἄλλοι τῶν πολιτῶν pro τῶν ἄλλων πολιτῶν, |, 394, 24 ubi
τυφλαὶ pro ψυχραὶ, I, 408, 18 ubi σερατοπέδων pro στρατοπέδου, III, 159, 90 ubi βαϑὺ pro
βαρὺ, 1, 407, 23 ubi μέσης pro μεσούσης, T, 409, 24 ubi πολέμου pro πολέμων, I, 425, 11 ubi
τάχεσε pro vo su, I, 439, 14 ubi φιλοτιμία pro φιλοτιμίαι, I, 440, 26 ubi ἀνάστηϑε pro ἐνί-
στασο, I, 442, 12 ubi yevéc 9a, pro γεγονέναι, 1, 451, 23 ubi ἐδίχαζε pro ἔτυχε habet et multis
aliis locis ubi coniunctione aut praepositione alio utitur liber N atque ceteri libri (vide III, 70, 15,
III, 150, 3, I, 458, 21, III, 83, 6, 1, 379, 1. — III, 59, 18, IIl, 79, 10, IV, 216, 23, I, 433, 31,
III, 63, 22, I, 428, 15, 1II, 53, 5, 1, 399, 31, I, 424, 17, III, 50, 24, III, 86, 11, 11i, 56, 31, III, 61, 27,
lil, 86, 17, I, 392, 3, I, 392, 12, I, 402, 8, III, 69, 2, I, 407, 31, III, 59, 20, ΠΠ|, 63, 9, I, 378, 15,
Ι, 401, 3, I, 417, 27, ΠΙ, 151, 27, III, 61, 1, III, 67, 26; III, 69, 3, I, 415, 6 et saepius), aut ubi
in tempore verborum differt a ceteris, quod crebro factum est in verbis &yesv et κδλδύειν, velut
III, 36, 12, IiI, 38, 21, III, 38, 30, III, 66, 23, III, 80, 11, I, 414, 30, I, 441, 11, III, 43, 21, ΠΠ| 58, 14,
I, 377, 18, I, 377, 22, 1, 456, 2, sed etiam in aliis, velut I, 401, 26, 1, 420, 28, 1, 424, 28, I, 431,18,
I, 431, 22, I, 443, 17, I, 444, 4. Est, ubi interpretamenta quaedam verborum Plutarchi in librum
N aut in alios libros irrepsisse videantur, quibus locis haud facile est ad internoscendum utrum
verbum Plutarcho pro certo tribuatur. [ta habet N. I, 399, 5 παιδίον pro παιδάριον, I, 407, 16
πολεμίοις pro .4“9ηγαίοις, IIT, 41, 13 ἑώρα pro ἔγνω, 1, 453, 17 γονέων pro τεχόντων, 1I, 452, 26
γόνασι pro ποσὶν, |, 453, 27 παιδίων pro τέκνων, 1|, 389, 6 τὸν δῆμον pro τὴν πόλεν, Ill,
47, 21 τοὺς κερατίζοντας pro τὸν χυρίττοντα et, nonnumquam ea, quae aliorum librorum velut
St margini ascripta sunt, in N in textu procedunt, velut III, 59. 26, 111, 61, 1 et saepius.

— 14 —

Sed ne vestigia studiosius corruptelae in libro N indagare videar, exemplis nonnullis etiam
demonstrabo libri bonitatem, in quo negotio brevis esse possum, quia eodem iam munere ante me
disertis verbis neque infeliciter Carolus Graux functus est. Et Sinteni saepius accidisse, ut vocabulum
quoddam in libris servatum omitteret in editionibus suis, iam in libello neo de cod. Seitenst. con-
scripto Berolini 1885 p. 24 exemplis docui, ubi monui III, 192, 2 ὁ Πομπήϊος, lll, 143, 6 τοῦ
ἄρχεσθαι, III, 58, 29 χειμῶνε, Hl, 49, 5 πρῶτον, III, 171, 9 βουλομένου αὐτοὺς in omnibus
libris extare; hic ex libri N auctoritate ceterorumque omnium librorum et editionum ante
Sintenim factarum corrigere liceat III, 80, 30 Sintenis verba ὁρῶσι τὴν τῶν in ὁρῶσι τὴν uiv
τῶν, et Ill, 85, 19 Sintenis ἀλλὰ τῆς in ἀλλὰ τὴν τῆς. Ex eadem auctoritate scribas oportet
Ι, 400, 11 ὠμὸς ὧν καὶ μισέλλην, ubi Sintenis festinantius ὠμὸς omisit, et I, 420, 7 ἔτε μειρά-
xiov Gv, ubi ὧν perperam omisit, III, 169, 28 vero addendum est ὡς εἰχὸς ἣν quod in minore
editione Sintenis nescio quanam de causa excidit. Denique Ages. 5. ΠῚ, 146, 16 xoi πταίσασι
libros si sequaris, reddito Plutarcho voce xe scribendum est.

Saepius autem quod homines docti coniectura et acumine consecuti sunt, Matritensis
testimonio confirmatur.

Mureti quidam III, 82, 31 τόποις pro τοῖς, lll, 38, 18 δέχεσϑαε pro μάχεσϑαι, 1, 417, 5
oix ἔστι pro οὐχέτε, lli, 33, 9 ἀπροσδοκήτους pro ἀπροσδοκήτως, ll 206, 3 ἱππότῃ pro
ἑππότης, Ilf, 56, 20 συμφέρει μετιέναε (quod et in St legitur et Solano Reiskioque placuit) pro
μετιέναι συμφέρει, I, 444, 30 προσδεχόμενος pro προσδεχομένων, 1, 419, 31 ἐξηρτυμένον pro
ἐξηρτημένον in libro N inveniuntur.

Anonymi (x) autem προσήκειν pro προσήχεε 1, 394, 10, et. ὑπεξελόμενοι pro ὑπεξε-
Ast» 1, 409, 16 et δοχεμώταται pro δοχιμώτατοει 1, 450, 10, et Tollii ἐνόμεξζε pro vouíbov
III, 74, 7 quod cum Bryano et Corai et Schaefero placuisset, a Sinteni reiectum est, et Bryani
& γε pro ἅτε I, 378, 21, et IIT, 169, 6 μέλωνα pro γέλωνα et III, 44, 30 ἐγὼ pro ἔργῳ et 1, 425, 24
προχεχωρηκὸς pro προσχεχωρηκχὸς et ἴ, 461, 28 Maoxiov pro άρχιος et 1Il, 168, 11 ἀρχίαν
pro Zfoxíóa» et Solani Ill, 193, 7 ἑαυτῷ δοὺς τὸ pro ἑαυτὸν δοὺς τὸ et III, 159, 17 προάγειν
pro προσάγειν et Reiskii IL, 434, 24 ἀπολυόμενοι pro ἀποδυόμενοε, et 1, 445, 22 συστάσεσι
pro συστάσει et I, 448, 24 ἦν pro ἐνῆν et I, 491, 1 προσιέναι pro προϊέναι et llI, 36, 4 εὐτυχίαις
pro ἀευχίαις et Ilf, 39, 31 μέα πασῶν pro uía πασῶν δὲ et lll, 49, 1 ποεμένων quod etiam in St
F* M* exstat, et 1/1,203,11 μεγίστῳ pro μέγιστος et I, 425, 9 ἀναμεμιγμένοιες pro ἀναμεμιγμένους
I, 378, 32 οὐδὲνα pro οὐδὲν et I, 384, 30 χάλλιστου δ᾽ ὃ pro κάλλιστον ὃ et I, 389, 27 ὑβρίσματα
pro ὑβροίσματά τε et I, 429, 28 αὐτοὺς pro αὐτῶ librorum vel αὐτοῦ Vulcobii et 1, 447, 25 τἄλλα
πάντα pro τάλλα πάντα ταῦτα, εἰ Wyttenbachii IIl, 39, 21 Πλωτίου pro Πλωτίνου et Ill, 40, 14
κρατίστοις pro ἀκρατήτοις et Corais I, 410, 9 ἀμπεχομένους pro ἀμπεχόμενον et I, 406, 31 ὁ δ᾽
MAxifiaógg pro ὁ ᾿Αλχιβιάδης et [, 448, 6 ὑφέσθαι pro vgjeia9os et Ill, 49, 18 αὐτὰς pro
αὐτοὺς et I, 383, 32 γίνεσθαι pro γενέσϑαι, et Ill, 189, 3 ἔφευγεν (quod etiam in F St et M*
scriptum est) pro ἔφυγεν, et I, 424, 18 ἐπεξῆλθον pro ὑπεξῆλθον, et I, 428, ὅ ἐχρήσαντο pro
ἐχρήσατο et III, 49, 23 αλλ᾽ ἤδη pro ἀλλὰ δή et IV, 214, 19 ἐκακολουϑῆσαε (quod etiam U dedit)
pro ὑπακολουϑῆσαι et Schaeferi I, 446, 13. Κλοιλίας pro Κλοιλείας et III, 32, 32 τριήρων
pro τριηρῶν et III, 44, 19 συνειλοχότα (quod etiam St F* M^ debitur) pro συνειληχότα et I, 410, 7
Καλλιππίδην (quod etiam in D et E est) pro Καλλεπίδην et Ill, 52, 29 ἔξει pro ἔχοι et Ill, 182, 9
τὸν ϑάγατον (quod etiam ad SLM^ F* F auctoritatem redit) pro ϑάνατον, et Emperii III, 57, 11.

— 16 —

βῆμα pro οἴχημα et IIT, 43, 15 δὲ ἡμέρας pro ἡμέρας, et Haitingeri I, 381, 19 ἀναλάβοι pro
ἂν λάβοι et 1, 388, 22 πρᾶξαι pro πράξειν et I, 419, 10. καινῶν pro χοινῶν et Sintenis
I, 435, 12 ἀνθρώπους pro τοὺς ἀνθρώπους et III, 79, 26. Κράσσον pro Κράσσον ὄνομα et
I, 412, 2 αἷς pro o? et IIT, 45, 19 ὠσϑέντων xai pro ὠσϑέντων ἐνίων καὶ, et Cobeti I, 396, 17
ἐπ᾽ pro ὑπ᾽ et 1, 410, 32 μόνον pro μόνον ys et 1, 407, 8 ὑπεχτίϑενται pro. ἐχτέϑενται et
Bekkeri ΠῚ, 50, 8 Μόμμιον pro Μώμιον et multa alia acie ingenii a doctis hominibus excogitata,
nunc in N leguntur, quae omnia si et numeros respicias et animo comprehendas Plutarchi verba
persaepe in Matritensi tam aperte depravata esse, ut nemo corruptelas animadvertere non possit
et homini Graeci sermonis non imperito facile restituenda fuissent, si suum ingenium non libri
auctoritatem sequi voluisset, ex librarii vel emendandi vel novandi studio magis ducenda esse, quam
ex eius, qui exscribebatur, fontis fide profecto negabis.

Atque Ill, 32, 19 huiusque legebatur Ἦν οὖν ovxéts μένειν ἀνασχετὰ ᾿Αϑηναίοις, quod
Sintenis corrigere volebat scribendo ἀνασχετὰ τοῖς ϑηναίοις, cui praeferam quod N habet:
ἣν οὖν οὐκέτι μένειν ἀνασχετὸν ᾿4ϑηναίοις. --- Y, 417, 27 Sintenis ex libris dedit Οἱ δὲ πεμ-
φϑέντες πρὸς αὐτὸν, at N multo melius ἐπ᾽ αὐτόν. — lI, 45, 26 librorum est προγράψαν
τινὰ οὐ Σύλλα κελεύσαντος, sed ex N nunc edas προγράψαι τινὰς οὐ Σύλλα κελεύσαντος. --
I, 421, 8 Pro librorum φρονήματα αὔξουσε N habet φρονήματα κινοῦσιν, et |, 376, 20 pro
ΔΜλχιβιάδου οὐδὲν, quod vitii arguit hiatus: τοῦ σώματος οὐδὲν; quodsi iterationem eiusdem
verbi fastidias, deleto altero τοῦ σώματος scribam παρέσχεν ἐράσμιον καὶ ἡδὺν. — Πᾳ, 56, 7
libri 'Evzaó9a, Bryanus: *'hic etiam εἰς ταῦτα repone! et Coraes: ᾿Εἰς ταῦτα γράφειν τινὲς
παρήνεσαν οὐκ ἀπιϑανως. N vero non eic ταῦτα sed ἐπὶ ταῦτα habet. — lll, 67, 24 libri
inepte habent συγχεχραγότα, apud Appianum est συνεωρακότες, et N aptius συγκεκρικοτες. —
III, 150, 18 Sintenis ex libris ἀνδρὸς ἐνδόξου καὶ φιλοτίμου πλημμελοῦντος, quo loco multo
melius N pro qsAozíuov: qíAov habet. —

Atque ut brevi comprehendam, haec mea de libri Matritensis natura et condicione sen-
tentia est: Per vitas Niciae, Crassi, Alcibiadis, Coriolani, Demosthenis, Ciceronis, Agesilai et priorem
partem vitae Pompei (1 — 18) multa alia habet atque omnes libri Plutarchei adhuc collati, alia
praeclara, alia inepta, ita ut nunc ex Matritensi uno medicina ducenda sit locis corruptis verbis-
que Plutarchi deletis aliquot inveteratis maculis pristinus nitor reddi possit, nunc vero eiusdem
auctoritas prorsus abiicienda sit, cum bonas vulgatae scripturas novis et respuendis vitiis corrum-
pat. Non pudet hunc librum evolvisse. inter vilissima enim praestantissima praebet, multis tam modis
foede inquinatus est, ut moleste feras exscribendis eius lectionibus tuum tempus amittere et
legentium studio frustrari. Passim confudit s, 7, ἢ, &s, os, saepe mutavit o et c, saepe commi-
scuit αὐ et e, nonnulla dupliciter scripsit, alia mutilavit, multa omisit, alia addidit, ordinem ver-
borum invertit, in casu et numero verborum saepius peccavit, omnino omni genere vitiorum laborat.
Neque igitur ea libri Matritensis est bonitas, ut si quid proprii habeat, ceterorum librorum testi-
monium improbandum sit. Semper iudicio utendum est, utrum vulgatam sequaris, an novam
amplectaris illius lectionem, neque Sangermanensi aut Seitenstettensi comparandus est virtute
Matritensis, neque habemus, cur eius scripturam ve] bonam bonae ceterorum librorum novam
veteri praeferamus, sed Matritensi libenter utamur, quotiescunque ceteris libris manifesto corruptis
bonam protulit tolerandamque lectionem.

— [16 —

Index lectionum codicis Matritensis (N).

Incipit in vita Niciae cpt. 24, III, 32, 14 [edit. Sint. min.] a verbis δέκα τριήρεσεν. — Nic. lll,
32, 150": δὲ. — 32, 19 ἀνασχετὰ ᾿41ϑηναίοις ἀνασχετὸν τοῖς MOnvakoi. — 32, 21 διέχπλουν:
διέπλουν. — 32,23 gv: om. N. — 32,32 ἤδη: ἤδη δὲ. — 88, 1 ᾿Επεὶ δ᾽: ἐπειδὴ. --- 33,9
ἀπροσδοκήτους: ἀπροσδοκήτους habet N. — 33, 16 δ᾽: dà. — 33, 21 ἀποκέχοπτο: ἀπεκέχοπτο.
— 33, 22 διὰ γῆς τὴν: τὴν διὰ γῆς. — 33, 28 ἔτι: ἐπὶ. — 33, 24 τῆς: τοῖς. — 38, 26 ἤδη:
ἃ δὴ. — 88, 26 avrovg: αὐτοὺς. — 33, 27 ἐπιπονωτέρους: ἐπιπονοτέρους. — 33, 28 ταὐτὸ:
τὸ αὐτὸ. --- 83, 29 δ᾽: δὲ. — 33, 29 διὰ νυκτὸς: διανυχτὸς. — 33, 82 βιάσεσθαι: βιάσασϑαι.
— 84,4 μὲν: μὲν δῆϑεν. --- 84,1 διὰ τῆς: τῆς. — 84,9 ὑπέμενεν ἃ ψευδῶς ἔδεισεν ὑπὸ
τῶν: διέμεινεν ἀψευδῶς καὶ ἔδεισε μὴ τὸ τῶν. --- 84,10 ἅμ᾽: ἅμα. — 84,18 ὁμαλοῖς:
ὁμαλέσι. — 84, 14 τόπον ἀμαχεὶ: τόπον το παράπαν ἀμαχεῖ. --- 34, 26 μετ᾽: μετὰ. — 34,8
αὑτὸν: ἑαυτὸν. — 35, 2 κατορϑώσειν : κατορϑώῶσαι. --- 95 2 δ᾽: dà. — 35, 5 ἀναξίως: ἀξίως.
— 395, 6 εἶχον ἐννοοῦντες: εἶχον ὡς ἐννοοῦντες. — 35, 1 λαμπρυνάμενος: λαμπρυνόμενος. ---
35, 14 ἐφύλαττε: διεφύλαξε. — 35, 14 αὐτῷ: ἑαυτῷ. — 984,15 τὸ μετ᾽: μετ᾿. — 84,17
κυκλωϑέν: κυχλοϑεν. — 35,24 ἀνάλωτο: ἀνήλωτο. — 35,25 δ᾽: dà. — 85, 29 ᾿“σίναρον:
ἀσίναιον. --- 35, 82 ἑαυτοὺς: αὐτοὺς. — 306,3 μηδεὶς: μηϑεὶς. --- 306, 4 εὐτυχίαις: εὐτυχίαις
habet N. --- 36,3 δ᾽: dà. — 306,9 αὐτοῦ: αὐτὴν. — 36,9 ἤδει: ἤδη. --- 36,11 δ᾽: δὲ. —
36, 12 ἀπαγαγοι: ἀπάγοι. — 8θ, 15 ἐλάττονες: ἐλάττους. — 36, 18 περὶ: παρὰ. — 36,21

εἰσήλαυνον: εἰσήγαγον, λαυν ab eadem m. supra lineam scriptum. — 36, 21 εἰς: εἷς, πρὸς
ab eadem m. supra lin. scriptum. — 36, 22 ὧν: ὃν. — 36, 28 τελεωτάτην: τελειοτατῆν. — 36, 26
Εἰρυχλὴς: εἰρυκλῆς (dupl. acc.). — 36,29 δ᾽: δὲ, — 86,31 δ᾽: δὲ. — 37, 2 τοὺς ἀπὸ: τοὺς ἄλλους
ἀπὸ. — 937,8 οἱ Συρακούσιοι: omis. N. — 37, 10 ὡς δὲ: ὡς. — 37, 19 ov: οὕτω. — 31,20
ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 391,22 φυλάχων: φυλαττόντων. — 231,22 αὑτῶν: αὐτών. — 231,28 συγκε-
χροτημένην: συγκεχροτημένων. — 31,29 δ᾽: δὲ. — 37,32 δ᾽: δὲ. — 37,32 ἐπράϑησαν:
διεπράϑησαν. — 38,1 ἢ καὶ διαλαϑόντες ὡς: omis. Ν. --- 38, 4 ἤ τ᾽ αἰδὼ: ἢ τε αἰδὼς. ---
38, 7 ἐκτὸς: àyróc. — 88, 10 ἀλλήλοις: ἀλλήλους. — 38, 12 ἀσπάσασϑαι: ἀσπαζεσϑαί ve. —
98, 12 διηγεῖσθαι: ἡγεῖσϑαι. --- 38, 14 δ᾽: δὲ. — 38, 15 μετέλαβον : μετελάμβανον». --- 38,15

τῶν μελῶν σαντες: μελοδήσαντες. ---- 38, 16 δὴ: δὲ. — 38, 16 τοὺς Καυνίους: τοῦ xaysfov.
— 88, 20 φησάντων ἐκείνων: φησάντων δ᾽ ἐκείνων. — 88, 21 καταγαγεῖν: συνκαταγειν. —

38, 24 χκαϑίσας: καϑήσας. — 38, 20 ἀλλους: ἄλλος. — 38, 30 εἰσήγαγον: εἰσηγαγοντο. —
38, 31 δ᾽: dà. — 38, 32 δόξας λογοποιὸς: δόξας δὲ λογοποιὸς. — 39, 8 εἶχεν: εἶχον. —
Addita sunt haec: νεκίας — σείχοε συνάμφω of 5 $:

Crass. lil, 39, 11 τιμητικοῦ: τεμιτικοῦ. — 39, 20 ἔσχε: videtur fuisse ἔσχεν. --- 39, 21

Πλωτίου: πλωτίου habet N. — 39, 25 ἐνέπεσε: ἔπεσε. — 39, 29 μόνην: μό. — 39,30
ἐπισκοτῆσαι: ἐπισκοτίσαε (cum C). — 40, 1 ποιοῦνται: ποιοῦντα. — 40, ὃ πλείω: πλέω. ---
40, 4 ὑπατείαν: πολιτείαν. — 40, 5 μῆνας: μήνας. — 40,06. ἐπὶ Παάρϑους: ἐπὶ τοὺς παρ-
ϑους (cum 4 et Marc. 385). — 40, 7 στρατείας: στρατηγίας. --- 40,7 αὐτῷ: αὐτῷ. --- 40, 13
ὑπ᾽: ὑπὸ. — 40, 14 χρατίστοις: χρατίστοις habet N. — 40, 15 οὔτ᾽ : οὔτε. — 40, 15 ἀπεῖπε:
ἀπεῖπεν. — 40,16 τὰς: τοὺς. --- 40, 20 ὄντας: om. Ν. — 40, 22 προιεμένων: προεμένων». --
40, 25 ὑφ᾽ ἑαυτῶν: ὑπ᾽ αὐεῶν. — 40,26 δ᾽: dà. — 40,27 ἀργυρείων: ἀργυρίων. — 41,6

— 11 -ς

χρηματιστικὴν: χρηματικὴν. --- 41, 6 ἐν ἀνθρώποις: dy δὲ ἀνθρώποις. — 41, 6 πολιτικὴν:
σολιτικὴν καὶ βασιλικὴν. — 41,8 0): μὴ. — 41, 10 ὥσϑ': ὦστε. — 41, 11 ἀπηρτημένως:
ἀπηρτημένος. --- 41, 18 ἔγνω: ἑώρα. — 41,14 τὴν: γῆν τὴν. — 41,18 ἐδάνειζεν: ἐδάνιζεν. ---
41, 19 ἐδάνεισε: ἐδάνειζε. — 41,20 ἐγίνετο: ἐγένετο. ---Α1,22 τὴν φιλοφροσύνην: φιλοφροσύνην.
— 41, 23 δὲ: δὲ καὶ. — 41, 23 μὲν: δὲ. --- 41,26 ὑπερέβαλεν: ὑπερέβαλλεν. --- 42, 5 ᾿'φριστοτέ-
λους: ἀριστοτελείοις. — 42, 10 γοῦν: οὖν. — 42, 12 τοῦτ᾽: τοῦτο. --- 42,15 Κίννας καὶ Μάριος

κρατήσαντες: κίννα καὶ μαρίου κρατήσαντος. — 42,19 νέος ὧν: νοσῶν. — 42, 21 ἑαυτὸν:
αὐτὸν. — 42, 28 δ᾽: δὲ. — 42,23 ἔφυγε: ἀπέφυγε. — 42,24 αὐτόϑι: omis. N (quod C post
τοῦ πατρὸς ceteri ante τοῦ πατρὸς ponunt) — 42, 27 eic ἀγροὺς ἐμβαλὼν: ἐμβαλὼν sig
ἀγροὺς. — 42,928 Obifíov: ἰουβίου. — 42,28 Πακιακοῦ: παρκιάχου. — 42, 80 Οὐΐβιον:
ἰούβιον. --- 42, 80 ἀποπειρώμενος ἤδη καὶ τῶν ἐφοδίων ἐπιλιπόντων: ἀποπειρώμενος μα-

oíov ἤδη δὲ καὶ τῶν ἐφοδίων ὑπολιπόντων. — 42, 81 Οὐΐβιος: lovfioc. — 40, 32 σωζω-
μένῳ: σωζομένου. --- 40, 82 πυϑόμενος: πυνθανόμενος. — 48, 2 ἐγγὺς: εὐθὺς. — 43,3
τιϑένεα: ϑέντα. — 43, ὅ μήδ᾽: μηδὲ. — 48, 1 ἄπωϑεν: ἄποϑεν. --- 48, 1 κρημνοὶ δὲ περὶ
αὐτὸ συμφερόμενοι: χρημγνοὶ δὲ αὐτῷ σωμπεριφερόμενοι. --- 48,8 παραπέμπουσι λαύραν:
παραπέμπουσιν αὖραν. — 48, 9 ἀγουσαν: ἀνάγουσα». — 48, 9 δ᾽: dà. — 48, 10 ἀλλήλων:
ἄλλων. — 48, 12 οὔτε: οὐδὲ. — 43, 18 δωχμοὶ: ρωγμοὺς. — 43, 14 ὑπολαμβανουσι: ὑπο-
λαμπάζουσι. — 43,15 ἡμέρας: δι' ἡμέρας. --- 43, 11 νοτερὸν: νώτερον. — 43, 24 Ουΐβιος:
ἰούβιος. — 43,25 ᾧγε: ὥστε. --- 48, 29 δὴ: δὲ. — 43, 80 δ᾽: δὲ. --- 48, 31 ἐκέλευεν: ἐκέλευσεν. ---
44, 1 καταφανὲς: καταφανὲς πολλοῖς. --- 44,4 Οὐϊβίου: ἰἸουβίου. --- 44,1 Οὐΐβιον: lovfiioy. —
44, 8 πρεσβῦτιν: πρεσβύτιν. --- 44, 8 ὁ Φαινεστέλλας: om. N. --- 44, 15 ΜΜαλάχην: μαλα-
xqv. --- 44,16 φασιν: om. N. — 44, 19 Πίον: πῖον. — 44, 10 συνειλοχότα habet N. —
44, 19 σερατεὰν : στρατείαν. — 44, 22 τιμώμενος: τιμωμένοις. — 44, 25 στρατιὰν: στρα-
τείαν. — 44,30 ἔργῳ: ἐγὼ. — 45,1 αὐτὸν: αὐτὸν. — 45,4 ἅμιλλαν: ἄμιλλαν. --- 45,6
ἔσχατον μῖσος: om. N. — 45, 8 Σύλλαν: σύλλας. — 45,8 ἃ: τοῖς. — 45, 10 αὐεοῦ: δ' αὖ-
τοῦ. --- 45,11 διέκαιε καὶ: δὲ καὶ λογιζόμενος. --- 45,14 φιλοχέρδεια: quAoxsodía. — 45,15
πόλιν: πόλεν ἀνελὼν. — 45, 15 Τουδερτίαν ἑλὼν: omis. N. — 45, 16 χρημάτων: κτημάτων. ---
45, 19 ὠσϑέντων καὶ: habet N. — 45, 26 τινὰ: vac. --- 45, 27 μηϑὲν: μηδὲν. — 46,5
ὁπηλίκος: ὡς πηλίκος. — 46,9 4: ἣν. — 46, 10 πολλῶν καὶ μεγάλων: μεγάλων καὶ πολλῶν. ---
46,11 ἣν ἀπόντος: ἀπόντος ἦν. --- 46, 17 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 46, 18 ἐνδελεχὲς: ἐνδελε-
χέστερον. — 46, 20 περιεγίνετο: περιεγείνετο. — 46, 20 ἢ: καὶ. — 46,27" συνῆπτε: συν-
ἥπτεν. — 46, 30 4AÀ ὕστερόν ye: ἀλλὰ ὕστερόν ye xoi. — 46, 31 Ἰβηρίαν: ἰβηρίας. --- 47,2
αὑτὸν: ἑαυτὸν. — 47,8 φερόμενον: τὸ φερόμενον». — 47, 9 ἐπηκολούϑει: ἐπικολούϑ ει. — 47,19
σπαράττει: σπαράσσει. --- 41,19 παρίησε: παρίησι ἀπεχρίνατο. --- 41, 20 ἔφησεν: omis. N. —
47, 21 τὸν κυρίττοντα: τοὺς χερατίζοντας. — 47,21 τῶν βοῶν: τῶν βοῶν τῶν ἀγρίων. ---
41, 22. περιελίττειν: περεελίσσειν. — 47, 28 συνειρχϑέντος: εἰρχϑέντος. --- 47,28 ὑπ': ὑπὸ. ---
47, 91 φϑασαντες: φϑάσαντας. --- 41,91 δυεῖν: δυοῖν. — 41, 82 ὀπτανείου: ónsavíov. ---
48, 2 ἀφήρπασαν: ἀφηρπασάντε. --- 48, 9 δ᾽: δὲ. — 48,12 εἶναι μεγάλης: εἶναι μέγιστον
καὶ μεγάλης. — 48,12 καὶ φοβερᾶς: om. N. --- 48,12 ἀτυχὲς: εὐτυχὲς. --- 48,20 καὶ χαλε-
πὴν: χαλεπὴν. — 48, 21 ἄνοδον: κάϑοδον. --- 48,25 ὥστ᾽: ὥστε. --- 48,27 Ταῦτ᾽ : ταῦτα. ---
48, 80 ἐξέπληξαν: ἐξεπλάγησαν. — 49,1 ποιμένων: ποιμένων habet N. — 49, 4 πρὸς αὐτοὺς

στρατηγὸς: στρατηγὸς ἐπ’ αὐτοὺς. — 49,5 πρῶτα: πρῶτον. — 49, 5 Φούριον: φρούριον. --
Siebonte Heslschule 1893,

— 18 —

49, 6 δισχιλίους: τρισχιλίους. — 49, 7 ἔπειτα: ἔπειτα. — 49, 1 Σαλίνας: σαλίνας habet N. —
49,10 συναρπάσαι: συναρπάσαι αὐτὸν. — 49,15 ἤδη μὲν: αἰχμάλωτον ἣν μὲν ἤδη. —
49, 15. φοβερὸς gv: φοβερὸς. — 49, 16 ὑπερβαλέσθαι: ὑπερβάλλεσϑαι. --- 49,18 αὐτὰς:
αὐτὰς habet N. — 49, 23 ἀλλὰ δὴ: ἀλλ' ἤδη. — 49, 23 διὰ φόβον τε καὶ: διαφόβον xal. —
49, 25 μεγίστων: μεγίστων ἅμα. --- 49,27 φρονήματι: φρονήμασι. — 49, 21 Σπαρταχείων:
σπαρτακχίων. --- 49, 21 ἐμπεσὼν: ἐπιπεσὼν. — 49,31 ἅπασαν: πᾶσαν. — 50,2 Ταῦϑ᾽:
ταῦτα. — ὅ0, 6 συνεστρατευον: συνεστρατεύοντο. — 50,8 δόμμιον: μόμμεον habet N. —
90, 8 πρεσβευτὴν: πρεσβύτην. — 50,10 δ᾽: dà. — 50,11 τῷ: τὸ. — 50,17 ἀφ᾽: ἐφ᾽. —
50, 20 τῷ τρόπῳ: τρόπῳ. — 50,22 Οὕτω δὲ ἐπιστρέψας : omis. N. — 50, 28 ἄνδρας: ἄνδρας
οὗς. — 50, 28 ὑπεξεχώρει: ὑπεξεχώρησε. — 50, 24 πρὸς: εἰς. — 50,24 ἐν δὲ πορϑμῷ: ἐν
δὲ τῷ πορϑμῷ. — ὅ0, 25 ἐπιτυχῶν: περιτυχὼν. — 50,25 ἅψασϑαι Σικελίας: ἅψασϑαι
ἅπασϑα: οὕτως δ' ἐπιστρέψας ἐπὶ Σικελίας. — ὅ0, 26 καὶ δισχιλίους: δισχελίους. --- 51,1
ὁρῶν: ἰδὼν. — 51, 4 ἦν καὶ: καὶ. — 51, 5 παρὰ δόξαν: παράδοξον. --- 51, 6 αὐχένος:
αὐχένος (spir. deest). — 51, 7 coy: ἴσον. — 51, 10 ἐπιλειπούσης: ὑπολειπούσης. — 51, 12
ἔκ: ἀπὸ. --- 51,12 πνεῦμά τι: πνεῦμα. — 51,14 στρατιᾶς: στρατείας. — 51, 16 ug: εἶ, —
91, 19 αὐτοὺς: αὐτοὺς. --- 51, 22 ἀπὸ τῆς λίμνης: ἀπὸ τῆς λίμνης ἅπανεας. — 51, 28 αὐτῶν:
αὐτὴν. — 51,23 ὀξέως: ὅμως. --- 51, 25 “οὐχουλλον: λεύχολλον. --- 51, 27 ἔσπευδε:
ἔσπευδεν. — 51, 31 Καννίκιος: καὶ víxioc. — 52, 2 ὀφϑέντες δ᾽: ὀφϑέντες δὲ. — 52,3 δυ-
εἴν: δυοῖν. — 52, 6 νώτου: νῶτα. — 52, 1 ἑστῶτες ἐν τάξει καὶ μαχόμενοι: ἑστῶτες καὶ μαχό-
μενοι ἂν τάξει. — 52, 9 Πετηλῖνα: πελιτινὰ. — 52, 10 ἡγεμόνων: ἡγεμὼν. — 52, 10 Σχρῶ-
φας ταμίας: σκωφᾶς ὁ ταμίας. --- 52, 20 δὴ ἀρχαιρεσιάζοντες : διαρχαιρεσιάζοντες. --- 52, 21
εὐθὺς: αὐτοῖς. — 52, 53 παραστρατοπεδεύσας: παραστρατοπεδεῦσαι. — 52, 29 ἔχοι: ἕξει. ----
939,9 διέφυγε: κατέφυγε. — ὅ8, 6 Oi γὰρ διαφυγόντες ἐμπεσόντες: οἱ γὰρ διαπεσόντες
ἐκ τῆς μάχης πεντακισχίλιοι περιπεσόντες. --- 53,11 τὸν μὲν: τὸν. — 52, 12 οὐδ᾽: os. —
ὅ8, 18 ὀουαν: ὁ οὔαν. --- ὅ8,14 ϑριαμβεῦσαι: ϑριαμβεύειν. — 53, 17 ὑπατείαν: ὑπατίαν. --
52, 19 ἐκεῖνος: om. N. — 53, 20 τὸν Κρασσον: κράσσον». — 53, 24 ὀλίγου: ὀλίγον. --- 58, 31
ἐχχλησιάζοντες: ἐκκλησίαν ἔχοντες. — 88, 32 ἀγροῖκος: ἄγροικος. — ὅ8, 32 δὲ: om. N. —
53, 32 Ὀνάτιος: ὀνόματι γάγιος. — 53, 82 “υὐρήλιος: αὐρίλιος. --- 84,4 πρότερον περιΐδητε:
περιίδητε. --- 84, 4 ὑπατους: ὑπάτους πρότερον. — 54, 8 ἄνδρες, οἶμαι, πολῖται ταπεινὸν
πράττειν οὐδ᾽: ἀνδρες πολῖται πράττειν οἴομαι ταπεινὸν οὐδὲ. — 54, 18 ταῦτ᾽ : ταῦτα. ---
94, 14 τιμητεία: τιμητία. --- 54, 15 ov9^: οὔτε. ---- 54, 16 οὔτ᾽ : οὔτε. — ὅ4, 22 Ἔν δὲ: ἐπεὶ
δ' ἐν. — 54,22 Κατιλίναν: κατιλλίναν. — 54,23 ἀνατρέψαι: ἀναστρέψαι. — 54,26. ὁδ':
dà. — 54,20 ἦν: ἐστι καὶ. — 54, 31 τὰ περὲ τὸν Κατιλίναν ἐξηγουμένην: περὶ τοῦ Κατιλλίνα
καὶ ζητουμένην. --- 55,1 τοῦτο: ταῦτα. --- 55,2 Πόπλιος: πούπλιος. — 54, 4 ταὐτὰ: ταῦτο. ---
51, 7 Καῖσαρ: καίσαρ. — 55,11 μηδετέρου: μηϑ' ἑτέρου. — 55, 16 μιᾷ: puíq. — 55,18
4$: d. — 55, 18 τὴν: τὴν τε. — δῦ, 20 Εὐθὺς γὰρ ἀρϑεὶς: εὐθὺς μὲν γὰρ αἱρεϑεὶς. — 58, 21
λαμπρῶς: λαμπρὸς. — 58, 22 [καλῶς]: καλῶς. — 55, 26 ταῦτ᾽: ταῦτα. — 55, 27 φιλοπλου-
tía: πολυπλουτία. — 55, 29 οἷς, ys: ὥστε. --- 55,90 αὐτὸν: ἑαυτὸν. — 55, 31 οὐδ᾽: οὐδὲ. —
95, 82 εἰς “οῦχαν: εἰς τε λούχαν. — 50,2 ἰδίᾳ συγγενόμενοι πρὸς αὐτὸν: καὶ οἱ συγγενό-
μενοι πρὸς αὐτὸν ἰδία. — ὅθ, 5 μένοντος: μένος. --- ὅθ, 7 ᾿Ενταῦϑα δ᾽: ἐπὶ ταῦτα δὲ. —
96, 8 αἴτησις: αἴτησης. — 56, 15 μέτεισιν: μέτησιν. — 50, 15 ὑπατείαν: ὑπατίαν. --- ὅθ, 17
ἐρωτώμενος ἔφη μετιέναι: ἐρωτηϑεὶς ἔφη μὴ μετιέναι. — 50, 17 πολίταις, μὴ μετιέναι:

.-- ]9 —

πολίταις μετιέναι. — 56,20 συμφέρει, μετιέναι: συμφέρει μετιέναι habet Ν. — ὅθ, 21 πε-
παύσεσϑαι: πεπαύσϑαι. --- ὅθ, 22 ὑπατείαν: ὑπατίαν. — 56, 27 ὑπατείας: ὑπατίας. —
56, 27 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 506, 29 πραττόμενα: πρασσόμενα. — ὅθ, 80 οὕτω: οὕτως. — 56, 30
βία: βίαν. --- 56, 81 προῆγεν: προσῆγεν. --- ὅθ, 32 ϑαυμάζον: ϑαυμαζόμενον. --- 57, 1 οὗτοι
χρήζουσιν ὑπατείας: ὑπατείας οὗτοι χρήζουσιν. — 91, 2 τίδ᾽: τί δὲ. — 57, 2 πολλοὶ δ' εἰσὶν
ἄνδρες ἡμῖν: πολλοὶ δέ εἶσιν ἡμῖν ἄνδρες. — 51. 9 βιαιοτάτων: βιαιωτάτω». --- 51,
ἄλλων: φίλων. --- 51,11 περισχόντες: περισχῶντες. — 97, 11 τὸ βῆμα: τὸ βῆμα habet N. —
57, 15: Ἰβηρίας: υβηρίας. — 51, 26 τῷ βίῳ: ἐν τῷ βίῳ. — 57, 28 ἀποφανῶν τὰ “ουκχούλλου:
ἀποφαίνοντα «“ευχόλλου. — 51, 30 ᾿Ινδῶν: iydgày. — 57, 81 Καίτοι: καΐτι. --- 57, 32 Παρ-
ϑικὸς: πάροιχος. — ὅ8, 1 Καῖσαρ: καίσαρ. --- 58,2 ἔγραφεν: ἔγραψεν. — ὅ8, 8 ᾿Ατήϊος:
ἀτούχιος. — ὅ8, 1 Πομπηΐου: πομπηίῳ. — 58,9 καταβοᾶν: καταβοᾷν. — 58,11 ooc39':
ὥστε. --- 58, 12 αὐτῶν: αὐτὸν. --- 58, 14 ἐκέλευεν: ἐκέλευσεν. — 58,16 ἀφῆκε: oix ἀνῆχε. ---
58, 16 δ᾽: dà. — 58, 18 αὐτὴν: αὐτὸν. --- 58, 19 αὐτὰς: αὐτὸς. — 58, 20 χαλῶν: καλὼν. —
58, 22 παλαιὰς: παλαιὰς ἔχουσαν. --- 58, 22 περιφυγεῖν: περεφεύγειν. — ὅ8, 25 τότ᾿: τότε. ---
58, 25 τὸν ᾿«τήηϊον: ἀτήϊον. --- 58, 28 Βρεντέσιον: βρεντήσιο». --- 58, 29 χεεμῶσε: χειμῶνι. —
58, 80 δ᾽: dà. — 59,2 δ᾽: om. N. — 59,4 δ' ὁ Κράσσος: δὲ κράσσος. — δ9, ὅ παραλλαι-
των: παραλλάσσω». --- 59, 10 δ᾽: dà. — 59, 10 ᾿“πολλώνιος: ἀπολλώνιός τις. --- 99, 12 xol: om.
N. — 59, 18 Ζηνοδοτίαν: ζηνοδοττίαν». --- 59, 14 ταύτης : ταύτης δὲ. — 59, 15 στρατιᾶς : στρα-
τείας. — 59, 11 δύσελπις οὕτω: δύσσελπις αὐτῶ. — 59, 18 προσχεχωρηκχυΐαις: προκεχωρη-
κυΐαις. ---- 59, 19 δ᾽: dà. — 59, 20 ὃν Συρία: ἐπὶ συρίας. — 59, 20 δεξόμενος: δεξάμενος. ---
59, 23 ἁμαρτεῖν ἔδοξεν: ἔδοξεν ἁμαρτεῖν. --- 99, 24 γε: dà. — 59, 25 ἁμάρτημα τῶν: ἁμαρ-
τημάτων. — ὅ9, 26 δυσμενῶν: δυσμενῶς. — ὅ9, 27 πόλεων: πολεμῶν. --- 59, 30 γυμγνασιῶν:
γυμνασιῶν [NJ] — 59,31 πόλεων: πόλεως. — ὅ9, 32 Ἱεραπόλει: ἱερᾷ πόλει. — 60,2 εἶτ᾽
ἀνεεὶς: ἅπαν εἰς. — 600, 6 ὑγρῶν: αὐτῶν. --- 60,6 αἰτίαν: ἐξ ὦν. ---- 60, 9 πύλας: ϑύρας. ---
60, 9 εἶτ᾽: εἶτα. — 60, 14 πόλεμον: πόλεμον αὐτοῖς. — 60, 19 φρουρουμένους: φρουρᾶ. ---
60, 21 δώσει: δόσει. --- 60, 25 ᾿Ὑρώδην: ὑρώδη. — 60, 28 αὐτόπται: αὐτόπτε. --- 60, 30 ὧν:
οὔς. --- 61,1 πτηνὰ παραϑέοντα: δὲ ἐχεῖνα παραϑέοντα. --- 61, 1 «ΙΟὐχουλλος: «“εύκολλος. ----
61, 10 μέγαν: μέγα. — 61, 12 ὅλων: ἄλλων. --- 61,12 προϑέσϑαιε: προτίϑεσϑαι. — 61, 15
προφαίνοιτο: φαίνοιτο. — 61, 15 οὔτε: οὐδὲ. — 61, 18 ᾿Τρταβαζης: ἀρταουάζης. --- 61, 19
p69" ἑξακισχιλίων: μετὰ χιλίων. --- 61, 24 Παρϑίαν: παρϑυέων. --- 061,24 διάξειν τὴν στρα-
τιὰν: τὴν στρατείαν διάξειν. --- 61, 25 πορεύσεσθαι: πορεύεσϑαι. — 01, 21 ἀλκὴ: ἄλλη. ---
61,27 προβαλλόμενον: προσβαλλόμενον. --- 61, 28 τὴν: τὴν μὲν. --- 02, 2 κατήστραπτεν: καὶ
ἤστραπτεν. — 62, 2 ἐναντία: ἀντία. --- 62, 8 νέφει: νέφη τὲ. --- 62, 18 νδκύσιν: νεχύοις. ---
62, 14 ἐξέπεσε: ἐξέπεσεν ἡ. --- 62, 19 Τέλος: τελέσαι. --- 62, 25 παρὰ: moa. — θ2, 26 ἔχων:
ἔχων τῶν. — 62, 28 ἀπὸ σχοπιᾶς: ἀποσκοπειᾶς. — 62,30 δ᾽: δὲ. — 62, 81 τε: ὁ. — 63,3
διελέγοντο: ἐλέγοντο. --- 03,7 σιτηγὰ: σιτητὰ. — θ8, 9 ἔχοντας ἀπο ἴσης: σχόντας ἐπίσης. ---
63, 10 μαχεῖσϑαι: μαλιστα μαχεῖσϑαι. --- 68, 12 βουλευομένου: βουλομένου. --- 63, 12
Moiauyge: ἄγβαρος. — θ8, 14 xaxa μέγιστον: κατὰ τὸ μέγιστον. — 03, 15 γενόμενον: γενό-
μενος. — θ8, 15 δ᾽ ἤδεσαν: δεῖν δὴ. --- θ8, 17 φιλορρώμαιον: φιλορρωμαῖον. — 63, 18 δ᾽
ὑφεῖτο: δὲ. — 63, 20 ὑπωρειῶν: ἡπεέρων. — 63, 22 προσφέρεσϑαι: συμφέρεσϑαι. — 63, 23
βάρβαρος: ἄγβαρος. — 63,27" δεῆσον: om. N. — 63, 27 οὐδὲ: ἢ. — 063,29 xai σωματων:
om. N. — 63, 30 ἀναπεέσϑαι: ἀναπεᾶσϑαι. — 63, 32 ἀναϑαρσήσοντος: ἀναϑαρρήσοντος. ---
3*

— 90 —

63, 32 ἐπεὶ: εἰπεῖν. — 64, 1 ὑμῖν: ἡμῖν. — 64, 1 Σιλλάκης: σαυλάκης. — 64,1 ἐφ᾽ αὑτοὺς:
ἐπαυτοὺς. — 64, 2 δ᾽: δὲ. ---- 64, 2 οὐδαμῆ: οὐδαμοῦ. --- 64, 3 'γρώδης: ὃ ὑρώδης. — 64,7
τοῦ αὐτοῦ: ταῦτα. --- 64, 9 χώμαις: χόμαις. — θ4,10 πάνυ: πάνυ μὲν. --- 04, 16 dà: videtur
δὲ καὶ extare ita, αἱ δὲ supra lineam additum sit. — 64, 27 ἀντιστάντας: ἀντιστατας. --- 64,30
Sugcoc: ϑράσος. — 04, 31 εὐχείρωτον: εὐχειρότατον. — 64, 32 Tov: τότε. --- 64, 32 fldo-
βαρος: ἄγβαρος. — 64,32 αὐτὸν: omis. N. — 64, 32 ἀποσπάσας τοῦ ποταμοῦ: ἀποσπάσας
οὖν αὐτὸν τοῦ ποταμοῦ. — 69,9 vivo»: om. N. — 65, 11 "Moraovdcdov: ἀρτοΐαζου. ---
65, 5 τραπέσϑαι: τρέπεσϑαι. — 09, 19 μὲν οὐδὲν: μὲν οὖν οὐθὲν. — 65,20 δ᾽: δὲ. —
65, 21 ᾿ἡρτουάσδη: ἀρταουάζη. --- 05,24 βάρβαρον: ἄγβαρον. — 65,26 καὶ γοητείαις: ἢ
γοητείαις. — 65, 27 βύϑιον: βυϑὸν. --- 65, 27 στρατιὰν: στρατείαν. — 65, 21] Nouads
ληστάρχη: νομαδικῆ ταραχῇ. — 09,29 βάρβαρος: ἄγβαρος. — 65, 30 Pr, καρτερῆσαι: ἐπι-
χαρτερῆσαι. — 66,2 δηλαδὴ: δηλαδὴ συνεχῆ. --- 66,2 δὲ: om. N. — 66,3 διεξιόντες καὶ
᾿Ἡσσυρίων μεϑορίαν: καὶ ᾿Ασσυρίων μεϑορίαν διεξιόντες. — θ6,4 βάρβαρος: ἄγβαρος. ---
66, 5 ἐξαπατῶν ἀφίπστευσεν: ἀφίππευσεν ἐξαπατῶν. --- 066, 6 τοῦτο: τοῦτον. --- 66, 14 προσ-
βιαζόμενος: προσβιαζομένου. — 66, 15 χατασχοπὴν: κατασχοπῆ. — θ6, 18 πλήϑει πολλῷ
καὶ ϑάρσει: πλήϑει καὶ ϑάρσει πολλῷ. — 606,19 Ἅπαντες: πάντες. --- 00, 21 παρέταττε:
παρέταττεν. --- θ6, 283 ἀνάγων: ἀναγαγὼν. — 66, 24 δ᾽: δὲ. — 66,24 μετέδοξε: μετέδοξεν. ---
66,30 νέῳ: νεωτέρῳ. — 66,31 δ᾽: dà. --- 67,9 οὖν: om. N. — 67,3 ἐφ᾽ ὅσον: ὅσον. ---
67, 5 οἷόντε: οἴονται. — 07,8 ἐγκελευομένοις: ἐγχελευόμενος. --- 07,9 πιεῖν: ποιεῖν. ---
67, 11 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 67, 11 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. --- 67,14 Ῥωμαίοις: δρωμένος videtur inesse in
N. — 67, 14 προτάχτοις: προτακτικοῖς. — 01, 15 κατέχρυβε: κατέχρυπτα. --- 07, 17 δ᾽: δὲ. ---
67, 11 ἐγένοντο: ἐγένετο. — θ7, 11 σημεῖον: σημεῖα. --- 67,21 ἠχείοις: ἠχίοις. — 67, 22
ἅμα πολλαχόϑεν: πανταχόϑεν ἅμα. --- 61, 23 ὠρυγῇ: ὀργῆ. — 07, 24 συνεωραχότες: συγκε-
χριχότες. — 07,25 ἀχοὴ: ἡ ἀχοὴ. — 01, 26 χινεῖ: κρίνει. — 01, 26 ἐξίστησε: παρίστησι. --
67, 80 Μαργιανοῦ: μαλγιανοῦ. ---- 68,2 τῇ δὲ: δὲ τῇ. — 68,2 ἀνδρείαν: ἀνδρίαν. — 68,6
Καὶ πρῶτον μὲν: πρῶτον μὲν οὖν. --- 08, 1 κοντοῖς: κόντες. — 08,10 ὃν κύκλῳ: κύκλῳ. ---
68, 12 αὐτῶν: αὐτῶ. — 08, 13 πολὺ: πολλοὶ. --- 68,16 ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀϊστῶν καὶ
τὴν ῥώμην: ὁρῶσι τὴν ῥώμην τῶν ὀστῶν καὶ τόνον. — 68, 18 στεγάσματος: τοῦ στεγάσμα-
τος. — 68, 20 τοξείαν: ταξιν. --- 68,20 πυχγότης: συχνότης. --- 68, 26 ἠναγασμένον τὸ
βέλος: τὸ βέλος ἡναγκασμένον. — θ8, 25 ἤδη: om. N. — 68,30 £r. σώζεσϑαι καὶ: ἐπὶ τῷ
σώζεσϑαι. --- 69,1 συνάψειν: συνάπτειν. --- 69,2 παρεστᾶσε: περιστᾶσι. --- 69, 3. περιελαύ-
γογντες: παρελαύνοντες. --- 69, 4 οὐδὲν: οὐϑὲν. — 69,0 βιάσεται: βιάσηται. — 69, 7. προσ-
έπιπτον: προσέπιπτε. --- 69, 1 περιΐππευον: περιΐππευε. — 69,9 γενησόμενοε: γενόμενον». —
69, 10 ἔγγιστα: ἔγγυστα. — θ9, 11 ϑυρεοφόρων: ϑυρεαφόρων. — 09, 11 συνήγαγεν: περι-
ἤγαγεν. — 69, 12 τέλμασιν: τάγμασιν. — 69, 18 ἐντυχόντες: ἐντυγχάνοντες. --- 69, 15 ἐδίω-
xoy: ἀπεδίωχον. --- 69, 1ὅ βοήσας: μεταβοήσας. --- 069,10 τὸ καὶ Μεγάβακχχος, ὁ μὲν εὐψυχίᾳ

καὶ ῥώμη διαφέρων, Κηνσωρῖνος: omisit N. — 69, 20 ἀπελείπετο: ἀπελίπετο. --- 69, 26
προταάξαντες: προσάξαντες. -- 69,20 τοῖς Ῥωμαίοις: τῶν ῥωμαίω». --- 69, 27 δ᾽: δὲ. --ο
69, 28 συνταράττοντες: συνταράσσοντες. --- 69, 82 οὔδ᾽ : οὔτε. — Π0, 1 δυσανασχετοῦντας:

δυσανασχετοῦντες. --- 10,5 σφᾶς: σφᾶς. --- 10,6 πολλῶν: τῶν πολλών. --- Ἴ0, 7 τοῦ: τοῦτο. ---
70, 9 συμπεπερονημένας: πρὸς πεπερογημένας. --- 10, 9 προσεληλαμένους: ἐληλαμένους. ---
70, 12 προσέβαλε: προσέβαλλε. — Ἴ0, 18 ἀνδράσιν: ἀνδρᾶσιν. --- 70, 15 xol σιδηροῦς: ἢ

— 9] —

σιδηρούς. — 10, 21 ἀπολείποντες: ἀπολιπόντες. — 10, 22 δ' ἀνεσχίρτων: δὲ ἐσκίρτων. —
70, 28 ἐβιάσθησαν: ἐκβιασϑέντες. — 10,28 ἀναχωρῆσαι: ἀνεχώρησαν». --- 10,29 Πόπλιον:
Πούπλιον. --- 1, 1 ἀμυνεῖσϑαι: ἀμύνασϑαι. — 11, 2 παρέχουσιν οἱ πρότακτοι: οἱ πρόταχτοι
παρέχουσιν. — Ἴ1, 8 δ᾽: dà. — 71,4 ἀνέχοντος: ἔχοντα. — 11,5 οὐδὲν ἣν τὸ διαφεῦγον:
οὐκ ἐδύναντο διαφυγεῖν. — 13, 9 οἵ: οὕτοι. --- 71, 14 ἐχέλευσε: ἐκέλευε. --- 71, 19 δ᾽: dà. —
71, 20 αὑτὸν: αὐτὸν. --- 11, 20 δ᾽ ὑπολελειμμένους: δ' ἀπολελειμμένους. — 11,22 δ᾽: δὲ.
71, 22 πλείονας: πλείους. --- 11, 28 ἀποκόψαντες: ἀποκχείραντες. --- 11, 26 τις ἤγγειλεν αὐτῷ
μαχρὰν τροπὴν: τις αὐτῷ μετα μικρὸν ἤγγειλε μαχρὰν τροπὴν. — 12, 2 δ᾽: δὲ. — 72,10
φοβερώτεροι: φοβερώτεροι (dupl. acc.). — 72, 11 περιεμυκᾶτο: περιεμυχᾶτω. — 12, 18 τάλλα:
τὰ ἄλλα. — 12,20 αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 12,26 ἐπιδείξασϑε: ἐπιδείξασϑαι. — 12, 98. εἰ δεῖ:
εἰ δεῖ habet N. — 72,29 “ούχουλλος: λεύκολλος. — 12, 80 Σχηπίων: σκιπίων. — 72, 31
παλαιοὶ: πάλαι. — 12, 32 δ᾽: δὲ. — 13, 2 τὰ: τῶν. — 13,9 τοῦτο: τοιοῦτο. --- 73, ὃ
Τοιαῦτα: ταῦτα. --- 73,9 παρὰ: om. N. — 73, 10 οὗ μὲν οἰχέταε καὶ πελάται: οἱ μὲν
ἱππόται οἰκέται xci πενέστεροι. — 13, 17 τὸν χόντον: τὸν κοντὸν. — 13, 17 εἰς τοὺς ἴπ-
πους: τοὺς ἱππεῖς. — 73,18 δὲ: om. N. — 73, 18 δυεῖν: δυοῖν. — 13, 18 δύμης: δώμης.
— 18,21 ἑαυτοῦ: αὐτοῦ. — 13, 22 ἐθελήσῃ: ἐθελήσει. --- 18, 22 ᾿Τρσάχην: ἀρσάκχειν. ---
18, 26 τδερωμένων: τιτρωσχομένων. — 18, 21 ἀποκχλαίοντος: ἀποκχλίνοντος. --- 13, 28 ἐφαί-
γετο: ἐγένοντο. -- 73, 29 ἐμβαλοῦσιν: ἐμβάλλουσιν. — 13, 81 ἀπολείπειν: ἀπολιπεῖν. —
14,2 ἑαυτὸν: αὐτὸν. — 74,9 δ᾽: δὲ. — 14,4 ἣν: dy. — 74,6 δυεῖν: δυοῖν. — Ἴ4, Ἴ
νομίζων: ἐνόμεζε. — 14, 1 δ᾽: om. N. — 74,7 πρεσβευτὴς : πρεσβύτης. — 74,9 δ᾽: δὲ. —
74, 12. εἶτ᾽: εἶτα ὡς. — Ἴ4, 18 δεινὴ: πολλὴ. — Ἴ4,18 οἰμωγῆς: οἱμογῆς. — 14, 20 "Iyvaviog:
γνάτιος. ---- 14, 22 Κοπωνίῳ: κωπωνίῳ. --- 14, 24 δ᾽: dà. — 74, 24 οὐδ᾽ αὑτὸν: οὐδὲ αὐτὸν.
— 14,26 αὐτῷ: αὐτῷ. --- 14,26 δ᾽: δὲ. --- 74, 80 παρήγγειλεν: παρήγγελλεν. --- Ἴ4, 32 τῷ:
το. --- '19, 2 στρατιὰν: στρατείαν. --- 19, 4 δ᾽: dà. — 15, 4 τοὺς μὲν: τοὺς. — 15, 5 μείους:
πλείους. --- 15, Ἵ συνέλαβον: συλλαβόντες. --- 15, 8 ἃς: om. N. — 75, 8 Βαργοντήϊξος: βαγόν-
τιος. — 715,8 πρεσβευτὴς: πρεσβύτης. — 19,11 γυμνοῖς: γυμνοὺς. — 1ὅ, 12 διέξοδον:
διέσχον. — Πὅ, 12 τὰς: τοὺς. — 75, 18 ἐδίδοσαν: καὶ οὐχ ἐδίωξαν. --- 15, 14 ἐχπεφευγέναι:
ἐχπεφυγέγαι. --- Πῦ, 14 τὸ δ᾽: τόν δὲ. — 715, 15 συνερρυηκὸς: συνερρυηχότα. — Ἴ5, 11 δ᾽:
dà. — 715, 18 τἀληϑὲς: τὸ ἀληϑὲς. — 15, 18 ὅπως: om. N. — 75, 19 δεώχοι: διώχειν. —
75, 19 Καρρηνούς: καρρήνους. --- 15, 24 ἀπηγγέλη: ἀπήγγελον. --- 16, 1 συνίασι: συνιᾶσι. ---
76, 2 ἀπήλαυνον: ἀπήλαυνον οὗ ἄραβες. — 16, 1 δ᾽: δὲ. — 716, 8 χενὰς: χαινὰς. — 710, 10
τοῦτ᾽ : τοῦτο. — 76,10 πυϑέσϑαι: προαίσϑεσϑαι. --- 70, 11 δ᾽: δὲ. — καϑυστερήσωσι

πολὺ: πολὺ καϑυστερήσωσι. — 76,17 ὃ ᾿Ανδρόμαχος: ἀνδρόμαχος. --- 76,18 τάφρων:
τάφρον. --- '16, 19 μεστὰ: μετὰ. — Ἴθ, 19 γινομένην: γενομένην. — 16, 23 δ᾽: δὲ. — 76, 23
ἀναμένειν: ἀναμεῖναι. ---- '16, 25 εἰπὼν: εἶπε. — 16, 25 ἔτι τούτου: om. N. — 76, 26 μεϑ':

μετὰ. — 16,28 ἐλάβοντο: ἔλαβον τὸ. --- 16, 28 χωρίων : χωρίον. --- 16, 32 ὑπ᾽: ὑπὸ. --- 11,1
τὸ ἕλος: τέλος ἦσαν. — 11,1 ϑυρεοφόρων: ϑυρεαφόρων. --- ΤΊ, 8 εἰς τὴν ὁδὸν καὶ μόλις
καταστάς: καὶ μόλις εἰς τὴν ὁδὸν καταστάς. — 11,4 ὅσον: om. N. — 77, ὅ συμμῖξαι:
συμμίξαι. — 17, 12 ὠσάμενοι: διωσάμενοι. --- 11,19 περιέσχον: περιέσχω». — 77, 15 οὐκ
ἔστε: οὐχέτι. — 11, 24 αὑτῷ: αὐτῷ. --- 11, 28 ἀτρέμα τῷ λόφῳ: τῷ λόφῳ ἀτρέμα. --- 77, 28
τόξου: τόνου. — 717, 30 εἰπὼν: ὑτπεειπεὼν. ---- 11, 80 ἀνδρείας: ἀνδρίας. — 11,31 δ᾽: δὲ. ---
78,5 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 18, 8 αὐτὸς ἀνόπλοις: ἀνόπλοις αὐτὸς. --- 18, 9 συνελθεῖν: προσελ-

— 99 ..

ϑεῖν. — 18, 9 ἐπειρᾶτο: ἐπειράτο. — 18, 25 αὐτῷ: αὐτοῖς. --- 18, 21 ἑλλάδε: ἑλληνίδι. —
78, 31 ὅμως: ἄλλους. --- 19, 1 πόσοι: πόσοις. --- 19, 1 συνίασιν: συνιᾶσεν. — 19, 1 συλλαβὼν
à Σουρήνας: ὁ σουρήνας συνέλαβε καὶ. --- 19, ὅ ἐκεῖνον: ἐκείνω. — Ἴ9, 1 αὐτόϑεν: αὐτόϑε corr. in
αὐτόϑεν. --- 19, 10 προσελϑόντας: προελϑόντας. --- 19,12 δ᾽: δὲ. — 19,15 περιεβίβασαν: περιέ-
βησαν. — 19,19 πειρώμεγοι: βουλόμενοι. --- 19, 20 τὸν Κράσσον ἐξ ἑκατέρου μέρους: ἐξ ἑκατέρου
μέρους τὸν Κρασσον. — Ἴ9, 22 χτείνει τὸν Ἱπποκχόμον: Ἱπποχύμων. — Ἴ9, 24 δὲ: om. Ν. —
79, 24 μὲν: om. N. — 79, 26 ὄνομα: 0. — 19, 26 Οἱ δὲ: ἔνεον δὲ. — 79, 31 δ᾽: δὲ, — 80,3
αὑτοὺς: αὐτοὺς. — 80, 6 δ᾽ oi: οὐ. — 80, 10 διαδοὺς: διδοὺς. — 80, 11 ἄγοι: ἀγαγοι. —
80,18 Zfaxxiavóg: πακκιακχὸς. --- 80, 14 βασιλικὴν: βαρβαρικὴν. — 80, 16 ἤγετο: ἡγεῖτο. —
80, 17 ὀχούμενοι: ὀχούμενοι. --- 80,17 ἤλαυνον: εἰσήλαυνον. — 80, 26 ἹΡωσκχίου: λουστιλίου.
— 80,30 τὴν τῶν: τὴν μὲν τῶν. — 80, 32 πρόσϑεν: πρόσωϑεν. — 81,1 ἁμάξαις: ἀμαξαις.
— 81, 5 χορείας: πόρνας. --- 81, 1 Ρώσκιος: δουτίλιος. --- 81, 16 δ᾽: δὲ. -— 81, 19 ϑύρας:
ϑύραις. — 81,22 δ᾽: dà. — 81,24 Κρότῳ: κχροτον. — 81, 24 μετὰ χραυγῆς καὶ χαρᾶς:
μετὰ χαρᾶς καὶ κραυγῆς. --- 81,28 χεφαλῆς λαβόμενος: λαβόμενος κεφαλῆς. --- 82, 7 προσ-
ἧκον: προσῆκεν. --- 82,1 Ἡσϑεὶς: ἡσϑεὶς. — 82, 9 τοιοῦτό φασιν: τοιοῦτον φασὶν. --- 82,9
στρατηγίαν: στρατείαν. --- 82, 13 φϑόνῳ: φϑονῶν. --- 82, 15 εἰς ὕδρωπα τραπεῖσαν Φραά-
τῆς 0: εἰς μέγαν ὕδερον τραπέντε ἀμφραδάτης υἱὸς. — 82, 18 χουφισϑέντος: ἐκκουφεσϑέν-
τος. — 82, 19 Φραάτης : ἀμφραδάτης.

Comp. Nic. et Crass. III, 82, 28 μὲν: om. N. — 82, 28 ἄν: ἄν. --- 82,28 δοκιμάσειε:
δοκιμάσειεν. — 82, 29 ἧς: z. — 82, 90 ἐνίων: ὠνέεων. — 82, 31 τόποις: τόποις habet. N.
— 83, 2 δανείζειν: δανίζειν. — 83, 2 dà: δ᾽. — 83, 3 χέρδεσιν ἐν: κέρδεσι. --- 83, 6 ποτε:
πώποτε. --- 88, 7 συκοφάνταις: συχοφάντες. --- 83,11 ἐξωνήσασϑαί τινα: ἐξωνεῖσϑαε τινας.
— 88, 12 εἶπεν: εἰπεῖν. — 83, 18 τοσοῦτον χρόνον: τοσούτω χρόνω. — 83,14 ἢ: ἦν. —
83, 16 δ': dà. — 83,17 ἀνάλωσεν: ἀνήλωσεν. — 88, 18 ἦν μέρος &: ἢ μέρος 0. — 83, 19
ἀνάλωσεν: ἀνήλωσεν. — 88, 20 τὸ τὴν κακίαν ἀνωμαλίαν: τὴν xaxí ἀνωμαλίαν. — 83, 20
τρόπου: τρόπον. — 88, 21 αἰσχρῶς: αἰσχροὺς. — 83, 21 εἶτ᾽ ἀχρήστως: sivo χρηστοὺς. ---
83,25 ἐξηπατᾶτο: ἐξηπάτητο μὲν. --- 84,2 ᾿Ανναλιον: om. N. — 84,5 τὸ ψοφοδεὲς ἂν
τῇ πολιτεία καὶ ἀτοῦμον καὶ τοῖς χακίστοις ὑφειμένον: τὸ ἄτολμον ἐν τῇ πολιτείᾳ ψοφο-
δεὲς καὶ τοῖς καχίστοις ὑφιέμενον. --- 84, 8 οὐδ᾽: οὐδὲ. --- 84, 12 ὑπερβαλόμενος: ὑπερ-
βαλλόμενος. — 84,138 ἀνεπίφϑονον: ἐπίφϑονον. — 84, 15 δ᾽ ἐξ ἅπαντος: δὲ ἐξάπαντος.
— 84, 15 ἀσφάλειαν: καὶ ἀσφάλειαν. --- 84,11 Πύλῳ: πύλαις. — 84, 17 δ᾽: δὲ. — 84,19
πλέχοντα: πλέοντα. — 84,19 σεαυτῷ: αὐτῶ. --- 84, 19 λῦσαι: λύσαι. --- 84, 28 si: εἰς. —
84, 24 τὸν Ἰνδὸν: τῶν ἱνδῶν. — 84, 25 προσώρισε: προσώρισεν. --- 84, 26 χρώμενον: χρώ-
μενος. — 84,26 καὶ: ὃ καὶ. — 84, 21 χώραν: χώρας. — 84, 28 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 84,29
μηδὲν: μηδὲ. — 84, 32 Σπαρτακείοις: σπαρταχίοις. --- 858,8 δόξαν: νίκην. — 85,5
ἐχούσης: ἐχούσας. — 85, 7 στρατηγίᾳ: στρατείᾳ. — 85,12 ἑώρα: ἑωράκει τὰ. — 85,13
δ’: δέ. — 85, 16 ἀπειρίᾳ:ϊ ἀπειρίαν. — 85,16 ϑρασύτητι: ϑρασύτητα. — 85,19. «gc:
τὴν τῆς. -- 89,20 ἑκὼν: ἐὼν. — 85,22 ἀλλὰ δαστώνῃ: δαστώνῃ δὲ μᾶλλον. — 85,24
δυσχεραίνοντα: δυσχεραινόντων. --- 85, 24 v0: τῶ. — 85,277 τυχεῖν: om. N. — 85, 29 “ου-
κούλλων: λευχόλλου. --- 85,30 χαίτοι τότε τιμωμένῳ μάλιστα καὶ δυναμένῳ: καίτοι τού-
τῶν τιμωμένων μάλιστα καὶ δυναμένων. --- 86, 2 οὐδὲν: οὐδὲν ἄν. --- 86,5 διὰ μὲν τοῦτον:

— 98 —

dia τοῦτο. --- 86, 8 Αρασσον: χρᾶσσο». — 86, 10 πολιτῶν: πολεμίων. — 80, 10 ἀλλ᾽ ἀπεῖπε:
ἀλλὰ ἔδεισε. — 806, 11 ἐπὶ: πρὸς. — 86, 13 τὰ ἑσπέρια καὶ: τὰς περὶ. — 80,14 αὐτὸς:
αὐτὴν. — 86,16 “ούχουλλος: λεύχολλος. --- 86, 14 ἀντέσχεν: om. N. — 86, 17 ἀγαϑοὶ
διαμείναντες προελόμενοι δ᾽: ἀγαστοὶ προσελόμενο: δὲ. --- 86, 21 τρεψάμενον: τρεψάμενος.
— 86,21 συνεβούλευεν : συνεβούλευσε. — 86, 22 ἡττημένοις: ἡττωμένοις. --- 86, 22 παρα-
σπονδήματος: παρασπονδήσαντος. --- 86,24 ἐπινίκια: ἐπινικίους. --- 8θ, 25 οὖν ἄν: ἂν
οὖν. — 86, 26 εἶτ᾽: δἶτα. — 86, 26 Μηδίαν: μήδειαν. --- 80, 28 ἀδικεῖν: ἀδιχῶν. — 86,29
χρῆσϑαι: χρήσασϑαι. --- 8θ, 30 οὐ: οὐ δὲ. — 806, 32 χώραν ἀποκεκρυμμένους : ἀποκεχρυμ-
μένους χώρα». — 87, 10 αὐτὸν: αὐτὸν. — 87,11 αἰτιάσαιτο: αἰτιάσατο. — 87, 11 οἴχοι:
om. N. — 87,12 ἀποδείξασθαι: ἀποχρήσασϑαι. --- 81,13 ἀβελτερίαν: ἀβελτηρίαν. ---
87, 18 δὲ: δ᾽. — 87, 22 δεθεὶς: δεηϑεὶς. — 87, 26 αἰσχίονα: αἴσχιον. — Addita sunt haec:

xx
χράσσος of συνάμφω of E η. —

Alcib. I, 376, 4. Εὐρυσάκην: εὐρυσάχη. — 376,5 ἀρχηγὸν: om. N. — 376, 8 μαχό-
μένος: μαχόμενος ex correctura. — 376,9 Κορώνειαν: χορωνίαν. — 310,11 δ᾽: δὲ. —
810, 18 ἀπέλαυσεν: ἀπήλαυσεν. — 9316, 16 τετύχηκεν: ἔτυχεν. — 816, 17 τιτϑὴν: τίϑην. ---
8716, 20 ᾿πλχιβεάδου: τοῦ σώματος. --- 510, 21 συνανθϑῆσαν: συνανϑήσασα. --- 376, 28 πα»-
των τῶν: πάντω». — 310, 26 τῇ δὲ φωνῇ: τὴν δὲ φωνὴν. --- 810, 26 ἐμπρέψαι: συμπρέψαι.
— 876, 30 τραυλίσας: τραυλίας. --- 310, 31 ὁλᾷς: ὁρᾷς. — 816, 32 τοῦτ: τοῦτο. — 371, A.
Κλασαυχενεύεταί: κλαυσαυχενεύεταί. -— 377,5 δ': δὲ. — 3171], πρὸς αὐτὸ xal: καὶ
πρὸς αὐτὰ. — 8171, 12 διαφαγεῖν: διαφυγεῖν. — 311, 14 4“άχνεις: δάχνης. — 311, 17. Πρῶ-
τον μὲν οὖν ἐκέλευε: τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐκέλευσε. — 371,21 δ᾽: dà. — 2311,21 στόμα: τὸ
στόμα. — 311,22 ἐκέλευεν: ἐχέλευσεν. — 311, 24 καὶ μετὰ βοῆς: μετὰ βοῆς καὶ. — 311,21
δ᾽: δὲ. — 371, 27 ἀγεννὲς: ἀγενὲς. — 318, 1 δ᾽: dà. — 378, 1 ἔχαστον: ἑχαάστου. — 378, 3
οὐ γὰρ ἴσασι διαλέγεσθαι: διαλέγεσϑαι γὰρ οὐχ ἴσασι. — 318, 1 αὑτὸν: αὐτὸν. --- 878, 8
διῆλθε λόγος: διῆλθεν ὁ λόγος. — 318, 9 ὁ ᾿λκιβιάδης: ἀλκιβιάδης. — 818, 10 gAsvatos:
χλευαζοιτο. --- 318, 18 “ημοχράτη: δημοχράτην. — 318, 15 δ᾽: δὲ. — 378, 15 ἀποχηρύττειν:
ἐπικηρύττειν. — 818, 18 σῶς: σωος. — 378, 18 αὐτῶ: αὐτὸν. — 378,21 ἃ γε: ἅ ys habet
N. — 578, 22 εἶπεν: εἶπε. — 878, 28 xai γενναίων: om. N. — 2378, 24 τὴν: αὐτοῦ τὴν. --
918, 24 τῆς ἀρετῆς καὶ εὐφυΐας: τῆς πρὸς ἀρετὴν εὐφυΐας. --- 318, 81 ὡς: ὦσπερ. --- 318, 32
Οὐδένα γὰρ 4: οὐδὲνα γὰρ. — 378,32 ἡ: om. N. — 161, 1 xai: οὐδὲ. — 161, 3 δηγμὸν:
δῆμον. — 319, 4 ὡς: ὅσοις. — 161, 9 λόγων: λόγον. --- 319, 11 σαϑρὸν: σαϑρὰ. --- 319, 12
κενὸν: καινὸν. — 2319, 13 δοῦλος: δοῦλον. — 2379,16 δ᾽: δὲ, — 379, 17 δὲ τὴν φιλοφρο-
σύνην: τὴν φιλοφροσύνην. — 2319, 8 ὡς: ἢ ὡς. — 2319, 21 à': δὲ. — 379,26 δ᾽: δὲ. —
9/9, 27 xai ταῖς: ταῖς. — 879, 80 πρὸς αὐτὸν: πρὸς ἑαυτὸν. — 9379, 80 δ᾽: dà. — 379,30
ἀλλὰ ταῦτα πράξας ἀπῆλϑε: ἀλλ᾽ ἀπῆλϑε ταῦτα πράξας. --- 380, 4 ἐχρῆτο: ἐχρῆτο (acc.
deest). — 380, 5 ἀνϑρωπον, ὥς φασιν: ὡς φασιν ἄνϑρωπον. — 380, 6 τὸ συναχϑὲν: συ»-
αχϑὲν. --- 380,8 'Εστιάσας: ἐστιασας. --- 380, 16 δ᾽: δὲ. --- 380, 20 γράψατ᾽: γράψατε. ---
380,21 Ταῦτ᾽ : τοῦτο. --- 380, 21 οἱ τελῶναι: οἱ τελῶναι παντες. --- 380, 28 αὑτοῖς οὖσαν:
οὖσαν αὐτοῖς. --- 380,25 δ᾽: dà. — 380, 28 πολλοὺς: om. N. — 380, 81 δ᾽: δὲ. — 381,1
ἀπωλίσϑαινε: ἀπωλίσϑανε. — 381, 3 δ᾽: dà. — 381, 5 δ᾽: δὲ. — 381,5 ἑαυτῷ: ἑαυτῶν.

— 94 —

— 381, 7 λαιμόν: λαιμόν corr. ex λεμόν. — 381, 11 τῆς: διὰ τῆς. — 381, 12 χαϑ' ὠὡραν:
καϑαρῶντες. — 381, 17 ψυχροῦ: ψύχους. — 381, 18 διάπλεων: διάπλεω. — 381,19 dy
λάβοι: ἀναλάβοι. --- 381,27 αὑτοῦ: ἑαυτοῦ. --- 381,27 Εἶτ᾽: εἶτα. — 381,32 ἀπιών ὁ
"Ἀλκιβιάδης" ,, Εἶτα" ἔφη ,, βέλτιον οὐκ ἦν σχοπεῖν αὐτόν, ὅπως οὐκ ἀποδώσει λόγον
A 94vaíorc;: omisit N. — 382, ὅ δ᾽: δὲ. --- 382, 8 Σωχράτους : σωκρατης. — 382, 13. “ηλίω:
λήνω. — 382, 14 ᾿41ϑηναίων: τῶν ἀϑηναίων. — 382, 17 περιήμυνεν: περιέμεινεν. — 382, 24
&p': ἅμα. — 382, 32 ἄλλα: ἀλλα. — 382, 82 προσεισπρᾶξαι: προσεισπράξαι. — 389,5
0': δὲ. — 388,8 δ᾽: dà. — 383,8 ἀλλὰ: ἀλλ᾽. — 383, 9 τρυφῶντος: ἔντρυφῶντος. — 383,9
ἔδει τὸ: ἐδεῖτο. — 388, 11 xarà τὸν νόμον: καταγνόμον. — 383, 13 μηδ᾽: μηδὲ. — 383,17
βία: βία οὔτε. — 383, 17 οὔτ᾽ : ουδὲ. — 388, 18 ἀπολείπουσαν: ἀπολιποῦσαν. --- 888, 19
αὐτὴν: om. N. --- 383, 27 λέγωσι: λέγουσι. — 383, 28 δ᾽: δὲ. — 8389, 32 γίνεσϑαι: γίνεσθαι
habet N. — 384,2 ὃν: ὄν. — 384,5 δ᾽: δὲ, — 384,6 δ᾽: δὲ, — 384, 11 ἦν εἰπεῖν: εἰπεῖν
qv. — 9384,14 πιστεύομεν: πιστεύοιμεν. --- 384, 15. φιληκόῳ: φιλοκάλῳ. — 384, 15 óvri-
γοῦν: ὄντινα οὖν. — 384, 19 δὲ: om. N. — 384,20 ἀπεσιώπα: ἀπεσιεῶπα. --- 9384, 20 διέ-
λειπε: διέλειπε. — 384, 26 0: 0. — 384, 28 0: om. N. --- 384, 28 Σὲ δ᾽: σὲ δὲ. — 384,29
ἀείσομαι: ἄγαμε. — 884, 80 δ᾽: δ᾽ habet N. — 385,1 τ᾿: δ᾽. — 385,8 πολλοὺς: πολλοὺς
ἀνθρώπους. — 385, 10 παρέσχε: παρέσχεν. --- 385, 14 μέγα: om. N. — 385, 15 πρίασϑαι:
πριᾶσϑαι. — 389,15. Ζιομήδη: διομήδην. --- 385, 21 δ᾽: δὲ. — 385, 21 αὐτὸν: avia. —
385, 23 δ᾽: δὲ. — 385, 26 δ᾽: δὲ. — 385, 27 πατέρων: παρὼν. --- 385, 29 ἐδόχει: ἐδόκει μὲν.
— 2386, 1 κατ΄: xara. — 886, 1 καὶ: om. N. — 880, 2 γέγραπται: ἐπιγέγρατεταε. — 8860, 4
᾿“λκιβιάδης: ὃ ἀλκιβιάδης. — 380, 5 χαϑ’ ἡμέραν: καϑημέραν. --- 386, 9 dà: δὲ καὶ. — 3806, 11

ἀνδρείαν: ἀνδρίαν. — 386, 12 δ᾽: δὲ. — 386, 13 ἀξιώματι: ἀξιωμασι. — 3986, 17 £yi: ἐν ἡ. —
386, 18 ταὐτὸν: ταὐτὸ. — 380, 19 xara τοῦ Ὑπερβόλου : τῶ ὑπερβόλω περὶ κάτω. — 386, 20
ἔτρεϊψεν : ἔκοψεν. — 386, 20 δ᾽: 02. — 386, 20 πρὸς Νικίαν: πρὸς τὸν νιχίαν. — 386, 24 οὐδ᾽:
οὐδὲ. — 386, 26 Καίτοι: τῶτοι. ---- 386, 26 πέπραχε: πεπράχϑαι. — 386, 27 αὑτοῦ: αὐτοῦ. —
386, 28 εἵνεκ᾽: εἵνεκα. — 386, 31 δ᾽: dà. — 387,3 δ᾽: δὲ. — 387,4 ἀπολαβόντες : ἀπολαυόντες
(ita). — 387, 7 Νικίειον : vixfsoy. — 887, 1 09: οὐδὲ. — 387, 8 ἐβούλευε: ἐβούλευσε. ---- 381,18
μηδ᾽: μὴ δὲ. — 387, 17 συμμαχίαν: συμμαχείαν. --- 387, 18 ἑστὼς : ἑστὸς. — 387, 22 ἀπολη-
φϑέντας: ἀπολειφϑέντας. --- 387, 23 δ᾽: 0à. — 387, 24 εἶε᾽: εἶτα. — 387, 25 Βοιωτοῖς : βιώ-
τιος. --- 381, 26 τὸν: xal τὸν. --- 381, 31 δίκαιον: τὸ δίχαιον. --- 388, 7 ἀφῖχϑαε: ἀφίχϑαι. ---
388, 7 ἀγνωμονήσει: ἀγνωμονήσει habet N. — 388, 8 εὐήϑειαν: συνήϑειαν. — 388, 10 οὕτω
διαλέγεσθε: οὕτως διαλέγεσϑαι. — 388, 11 δ᾽: dà. — 388, 12 δ᾽: dà. — 388, 17 ὁ": δὲ. --
388, 22 πρᾶξαι: πρᾶξαι habet N. — 388, 22 μήτ᾽: μήτε. ---- 388, 23 δ᾽: δὲ. — 388,30 δ᾽: δὲ.
— 389,1 πορρωτάτω τῶν «᾿ϑηνών: πρῶτα τὸν τῶν ἀϑηναίω». — 389, 6 τὴν πόλεν: τὸν δῆμον.
— 389, 12 τέκεονας καὶ λιϑουργοὺς ἐκ τῶν ᾿Αϑηνῶν ἐχόμεσε xai: om. N. — 389,21 ᾿ἡγραύλου:
ἀγραυλίῳ. — 389, 21 προβαλλόμενον: προβαλλόμενος. --- 389, 23 ἀμπέλοις: ἀμπέλοις σύκαις.
— 389, 27 πότους καὶ ἔρωτας ὑβρίσματα: ἀτόπους ἔρωτας ὑβρίσματα. --- 390, 1 [ἅπερ] : ἅπερ.
— 390, 8 τῇ ὑπονοίᾳ: τὴν ὑπονοίαν. --- 390, 9 ug' v: μὴν. — 390, 12 ἀπολείποντα: ἀπολι-
πόντα. --- 390, 13 λόγου: λόγω». — 390, 14 τάλλα: τὰ πράγματα τὰ ἄλλα. --- 390, 16 πρᾳοτατα:
πραγτατα. --- 390, 22 φιλανϑρωπον: φιλανϑρωπίαν. --- 390, 25 αὐτῆς : αὐτῆς. ---- 390, 26 ἐϑε-
ὥντο: ἐπιϑεῶντο. --- 390,27 OT: ὅσοι. --- 390, 29 ἡ: om. N. — 390, 32 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 391,1

— 95 —

y γε. --- 391, 2 αὐξόμενος : αὐξανόμενος. — 391, 2 αὔξῃ: αὔξει. — 391, 9 δ᾽: δὲ. — 391,9
ἀδικουμένοις: διακονουμένοις. — 391, 9 ἐπιβάϑρας: ἐπεβάϑρα. — 391, 14 μεγάλα πείσας
ἐλπίζειν: ἐλπίζειν μεγάλα πείσας. --- 391, 17 ἑλεῖν: ἐλεῖν. — 391, 18 δὲ: δὲ καὶ. — 391,20
ἐφόδια: ἐφόδιον. — 892, 1 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 392, 8 εἶϑ᾽: εἶτα. — 392,9 προελθόντα:
προσελϑόντα. --- 392,12 άμαχος: 0 λάμαχος. --- 392, 12 προήκων: προσήκων. — 392,14
ἐν τοῖς: dy ἐνίοις. — 392, 22 γὰρ: om. Ν. --- 392, 30 τῶν οἰωνῶν; τὸν οἰωνὸν. — 392, 31
009': οὔτε. — 392, 829 οὔϑ᾽ ὁ τῶν σημεῖον: om. N. — 898, 1 ἄχρατος: ἀκράτοις. --- 393,1
ἀχολαστων: ἀκολάστως. — 393, 2 δ᾽: τε. — 398, 4 τετολμημένον: τετολμημένων. — 393, 6
ἐν: ὡς ἐν. — 393, 11 Πουλυτίωνα: πουλυτίωνα habet N. — 393,13 δ᾽: «à. — 3393, 13
μυεῖσϑαι: ϑεᾶσϑαι. — 399, 17 πιχρῶς: πιχρὸς. — 3923, 17 πρὸς: πρὸς τὸν. — 393, 19 ἐν:
om. N. — 393, 26 πρὸς: om. N. — 393, 29 ταῦτ᾽: ταῦτα. — 393, 30 οὐ: om. N. — 394,6
στρατιᾶς: στρατείας. — 394, 10 προσήκειν: προσήχειν habet N. — 394, 16 xai ἑχατὸν:
ἑκατὸν ἀποδεόντων. — 394,17 σφενδονήτας: σφενδονηστας. --- 394, 19 ὅτῳ: ὦ. — 394, 24
ψυχραῖ: τυφλαὶ. — 394, 28 ἀπὸ μιᾶς: ἀνομίας. — 394, 30 ἀχρίέτους: ἀχρίτως. — 394, 31
p): om. N. — 395, 4 δ᾽: dà. — 395, 7 αὑτὸν: ἑαυτὸν. — 395, 11 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 395, 12
δ᾽: δὲ. — 395, 18 “Ἑομοκοπιδῶν: ἑρμοχοπίδων. --- 395, 18 γνωρίσειε: γνωρίσειεν. --- 395, 15
ταῦτ᾽: ταῦτα. --- 395, 15 [0*]: xai. — 895, 16 τὸν: τὸν δὲ. — 395, 16 τοῦτο: οὕτω. — 395, 18
ἐμβάλλων: καταβάλλων». --- 395, 19 χατείποι: κατεῖποι. — 396,4 τοῖς δὲ δυνατοῖς φοβερώ-
τατα: τοῖς φοβεροῖς δυνατώτατα. --- 396, 10 ἑτέρων: ἑτέρου. --- 396, 11 ἐκ: ἀπὸ. — 396, 11
δ᾽: δὲ. — 3906, 14 δῆμος τὴν ὀργὴν ἅπασαν ἀφῆκεν ἐνταῦϑα: δῆμος ἐνταῦϑα τὴν ὀργὴν
ἅπασαν ἀφῆκεν. — 9396, 15 "Eouoxoridov: ἑρμοκοπίων. — 396, 16 ὅλος: ὅλως. --- 396, 17
πρὸς: ἐπ. — 390,18 μηδ᾽: μηδὲ. --- 396, 10 χρῇσϑαι: χρήσασϑαι. -- 3906,21 ταραχὰς:

ταραχὴν. — 396,22 xai στάσιν ὃ: στάσει ἣν. --- 396,27 προσῆν οὐδ᾽: προσῆν αὐτῶ
οὐδὲ. — 396,30 σαφέστατα τοῖς: σαφεστατοις τῶν. — 397,3 Τὰ μὲν ἄλλ᾽“ ἔφη ,πάντα“:

πάντα, ἔφη τάλλα. — 591, 4 τῆς ἐμῆς: ἐμῆς. --- 397,6 δ᾽: δὲ. — 397,9 “ακιάδης: ἀλκι-
βιάδης. — 397, 9 Σχαμβωνίδην: σχαμμωνίδην. --- 397, 10 εἰσήγγειλεν: εἰσήγγειλον. — 397,11
ἀδικεῖν: ἀδικεῖν ἀδὲ (ita). — 397, 11 δεικνύοντα τοῖς αὑτοῦ ἑταίροις ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ: om.
N. --- 397,12 ἔχοντα: ἔχοντα τὴν. — 397,18 ἱεροφαντης: ὃ ἱεροφάντης. — 397, 14 αὑτὸν:
ἑαυτὸν. — 897, 14 Πουλυτίωνα: πολυτίωνα. — 397, 15 Φηγαιᾶ: φηγέα. --- 397, 15 ἑταίρους:
φησὶν ἑταίρους. — 397, 18 ἱερέων: ξερῶν. --- 397, 18 δ': δὲ. — 397,19 ὅτε: ὅτε καὶ. —
397, 21 ᾿Αγραυλῆϑεν: ἀπαρχῆϑεν. — 397,25 xai χκατεγνωσμένων: om. N. — 397,26 τὸ
πρῶτον: τότε πρῶτον. — 397, 28 Σπάρτην: παάρτην. — 397, 28 ἀξιῶν ἄδειαν: ἄδειαν ἀξιῶν.
— 397, 29 μείζοσι: μείζωσι. — 397, 380 πρότερον: πρότερος. --- 398,9 ὥσϑ᾽: ὥστε. — 398, 13
μία: μιλησίοις. — 398, 22 [ὃν Θετταλοῖς": om. N. — 398, 23 ὑπερέβαλεν: ὑπερέβαλλεν. ---
398, 25 αὑτὸν: αὐτὸν. — 398, 32 δ᾽: dà. — 399, 5 παιδάριον: παιδίον. — 399, 6 δ᾽: dà.
— 399, 7 τὰς: τοὺς. — 399, 8 τοσοῦτος: τοιοῦτος. — 399, 9 πράττειν: πράσσειν. — 399,9
οὐδὲ: οὐδὲ (acc. deest). — 399, 12 "yv: ἄγιν. — 399, 19 Xtoi: χίοι. — 399, 22 πεισϑέντες:
δὲ πεισϑέντες. — 399, 25 δ᾽: dà. — 399, 28 ἦν: εἶχε. — 399, 29 φι»λοτιμότατοι: φιλοτι-
μώτατοι. — 899, 31 πρὸς: κατ᾽. — 400, 2 δ᾽: dà. — 400, 8 Τισσαφέρνη: τισσαφέρνει. ---
400, 8 ἄτεγκτον: ἄτενχτον. --- 400, 9 φύσις: φύσιν. — 400, 11 Τάλλ᾽ οὖν: τἄλλα γοῦν ὠμὸς.
— 400, 14 αὐτὸν ἀντικολαχεύων ἐχεῖνος: αὐτὸς ἀντιχολαχεύων ἐκεῖνον. — 400, 15 ὑδάτων

καὶ λειμώνων: λειμώνων καὶ ὑδάτων. — 400, 16 [καὶ]: om. N. — 400, 26 δ᾽: dà. — 400, 26
Siebente Realschule 1893. 4

— 98 —

ἀγαπῶν: ἀγαπᾶν. — 400,27 ὥστ᾽: dore. — 400, 28 ᾿41ϑηναίους: ἀϑηναίους xal. — 401, 1
σχεδὸν ὑπῆρχε: ὑπῆρχε σχεδὸν. — 401, 3 ἀφεστώτων: ἐφεστώτων. — 401, 3 δ᾽: δὲ. — 401,3
ἁμῶς γέ πως: ἄλλως τε ἕως. — 401, 4 xaxà ϑάλατταν ὄντες ἀξιόμαχοι, Τισαφέρνην δὲ φοβού-
μενοι: ἀξιόμαχοι κατὰ ϑάλατταν ὄντες, τεσσαφέρνην δὲ βουλόμενοι. --- 401, 7 οὐδεμία: οὐδε-
μιᾶς. — 401, 10 Τισαφέρνην: τισσαφέρνην. --- 401, 15 “εεραδιώτης: δεραδιωτης. — 401, 20
γεγονὼς ἐχϑρὸς: ἐχϑρὸς γεγονὼς. — 401, 24 δ’: δὲ. — 401, 25 Τισαφέρνην: τεισσαφέρνην et

constanter per σύ. — 401, 26 χατεμήνυσε: χατεμήνυε. --- 401, 82 μηνύσεως: κινήσεως. — 402,4
παλεμπροδοσίαν: παλιενπροδοσίαν. — 402,8 προεῖπε: προσεῖπε. — 402,24 παραϑαρρυ-
γοῦντα: παραϑαρρύνοντα. --- 402, 28 χαϑιστᾶσι: καϑηστῶσι. --- 408, 3 τὴν : om. N. — 403, 5
δ’: δὲ. — 403, 9 δ᾽: δὲ. — 403, 12 αὐτόν: αὐτὸν ἄρτι. --- 403, 13 στρατοπέδου: σερατοπέδων.
— 403, 14 ὅπερ: ὥσπερ. — 403, 16 τὰ πράγματα τῇ πόλει: τῇ πόλει τὰ πράγματα. --- 403, 17
Ei: oi. — 403, 21 μόνος μάλιστα: μόνος μάλιστα habet Ν. --- 403, 22 ὁ: om. Ν. --- 408, 24
τῶν: τοὺς. — 403, 24 δ᾽: δὲ. — 403, 26 ᾿Εχεῖνό τε δὴ: ἐκείνω δ᾽ ἦν. — 403, 21 vov: ἔτι τοῦ. ---
404, 1 τὴν δ᾽ αἰτίαν τοῦ ἀποστρέψαι: ὃ δ᾽ ἀποστρέψαι τὴν δ᾽ αἰτίαν. --- 404, 2 0: om. N. —
404, 4 αὐτῶν: ἑαυτῶν. --- 404, 9 ᾿“λκιβιάδου: τοῦ ἀλκιβιάδου. — 404,10 δήμου: τοῦ δήμου. ---
404, 12 ἀπράκχτοις: ἀπράχτοις habet N. — 404,14 τὴν Κνιδίων xai Κῴων ϑαλασσαν:
τὴν ἐπὶ Κνίδον καὶ κακοϑαλασσαν. — 404,15 δ᾽: δὲ. — 404,19 ἐν ᾧ πασαις ὁμοῦ:
ὁμοῦ ἐν ᾧ πάσαις ὁμοῦ. --- 404, 20 τὸ αὖτό: ταὐτὸ. — 404, 27 δ᾽: dà. — 404, 81 τέλος δὲ:
om. N. --- 405, 7 ἀφῖχϑαι: ἀφίχϑαι. --- 405, 10 δ᾽: δὲ. — 405, 10 ὁ: om. Ν. — 405, 13 μεϑει-
μένος: μεμισϑωμένος. — 405, 15 Μίνδαρον ὁμοῦ: αὐτὸν ὁμοῦ μίνδαρον. — 405,17 νὴ:
pd. -- 405,19 πάντη: πάνει. — 405, 20 περιβάλλειν: περιβαλεῖν. — 405, 28 αἰωρούμεναε:
ἑωρούμεναι. — 405, 80 αὐτὸν: αὐτῶ». ---- 405, 82 πλέοντας ὑπολείπεσϑαι: πλεῖν ὑπολιπο-
μένους. — 406, 2 τοσαύτας: τοσαύταις. --- 406, 3 αὐτοὶ: αὐταὶ. --- 406, 4 δ᾽: δὲ. — 406, 5 δ᾽:
δὲ. — 406, 6 τῇ γῇ: τὴν γῆν. — 406, 7 ἔφϑειρε: ἔφϑεερεν. — 406, 11 ἔλαβον: λαάβοντες. —
406, 12 τοῦ: δὲ τοῦ. --- 406, 13 ᾿Ελλήσποντον: ἑλλίσποντον. --- 406, 16 λακωνικῶς: λακχωνιχὰ.

— 406, 17 ἀπεσσούα: ἀπέσσυε. --- 406, 18 πεινῶντι: πενώνει. --- 406, 18 ἀπορίομες: ἀπο-
θείομες. — 4006, 19 δ᾽: dà. — 406, 20 ὥστ᾽: ὥστε. --- 406, 28 γυμνασίων: γυμνασίω. --- 4006,31
δ᾽: δὲ. — 407,1 ἀνεμίγνυντο: ἀνεμίγνυτο. --- 407, 2 εἰς τὸ στρατόπεδον: om. N. —

407, 2 δ᾽: dà. — 407,4 ἔλαβε: ἔλαβεν. — 407,5 μέν, ἀλλ᾽: om. N. — 407,5 δ᾽: δὲ. ---
407, 6 φρουρὰν: φρουρᾶς. — 407,7 δ᾽: δὲ. — 407, 8 ἐχτίϑενται: ὑπεχτίϑενται. —
407, 11 τήν τε λείαν: τὴν τελείαν. — 407,12 ὡμολόγησαν: ὠμολοόγησαν. --- 407, 16 ἐξα-
γαγων: ἀγαγὼν. — 407,16 αὐτῷ: αὐτῷ. — 407,16 ᾿4ϑηναίοις: πολεμίοις. --- 407,18
αἰσχρῶς φεύγειν ἠναγκασε: φυγεῖν αἰσχρῶς ἠνάγκαζε. — 407, 19 δ᾽: δὲ. — 407, 19
διέφϑειρε: διέφϑειρεν. 407, 28 ἀνασχήσειν: ἀνασχεῖν. --- 407, 28 μεσούσης: μέσης. --- 407, 26
μεταβαλόμενον: μεταβαλλόμενον. --- 401, 21 στρατιᾶς: στρατείας. --- 407, 28 αὑτὸν : αὐτὸν.
— 407,29 ἀνοιχϑείσης: ανοιχϑήσης. --- 407, 81 παρεισπεσὼν: περιπεσὼν. --- 407, 82 δ᾽:
δὲ. — 408, ὅ τοῖς ᾿41ϑηναίοις: τοὺς ἀϑηναίσος. — 408, 9 στρατιὰ: στρατεία. — 408, 20
μὴ: μηδὲν. — 408, 22 πομπὴν: πέμπειν. --- 408, 24 ἐκεῖνον: xaxetvov. — 408, 25 ὄρχων:
ὄρχων. — 408, 28, παραδώσειν: παραδόσειν. --- 408, 80 δ᾽: δὲ. — 409, 2 καὶ ψόφοις ἅμα
μὲν: om. N. — 409, 5 ἀμαχεὶ: ἀμαχεῖ. — 409,9 αἰσϑόμενον καὶ συντάξαντες ἑαυτοὺς:
om. N. — 409, 10 ὁμόσε: ὁμόσαι. --- 409, 11 ᾿χλκιβιάδης: ὁ ἀλχιβιάδης. --- 409,14 οὐδ᾽:

— 91 —

οὐδὲ. — 409, 16 αὑτοῖς: αὐτοῖς. --- 409, 16 ὑπεξελόμενοι: υὑπεξελόμενοι habet N. — 409, 18
oix αἰσχύνων: o) καταισχύνων. — 409,24 πολέμων: πολέμου. — 409, 27 ταῦτ᾽ : ταῦτα. ---
409, 30 βουλόμενος: om. N. — 410, 1 πολλὰς δ᾽: πολλοὺς δὲ. — 410, 6 εἰρεσίαν: εἰρέσεον.
— 410, 8 ξυσείδας: ξυστίδα. — 410, 9 ἀμπεχομένους: ἀμπεχομένους habet N. — 410, 9 δ᾽:
δὲ. — 410, 10 ἐπικωμαάζοντος: ἐπιχωμάζοντας. — 410, 11 οὔτ᾽ : οὔτε. — 410, 12 οὔτ᾽ : οὔτε.
— 410, 14 éxeTvog: éxeivog τε. — 410, 18 δ᾽: δὲ. — 410, 19 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 410,26 ovr:
οὔτε. — 410, 30 ϑαλαττης: ϑαλάσσης. —- 410, 32 γε: om. N. — 411, 1. ϑαλαττης: ϑαλάσσης.
— 411,1 ἀποδέδωκεν: ἀπέδωκεν. --- 411, 9 σφραγὶς: σφραγῆς. --- 411, 9 γλώττης: γλώσσης.
— 411,10 τὴν: om. N. --- 411, 18 αὐτοῦ: αὐτοῦ. — 411 13 πονηρᾷ: φϑονηρᾶ. — 411, 14
δ᾽: δὲ. — 411, 20 ἐποιήσαντο: ἑποίησαν. — 411, 27 Πραξεεργίδαε: πραξιεργίδαι habet N. —
411, 28 χαϑελόντες: ἀφελόντες. — 411, 29 χατακαλύψαντες: ἀποχαλύψαντες. ---- 411, 31 οὐδ᾽:
οὐδὲ. — 412, 2 αἷς: αἷς habet N. --- 412, 8 ἔμελλε: ἔμμελλον. — 412, 8 χορεῖαι καὶ: om. N.
— 412,9 ἐξελαύνωσι τὸν Ἴακχον, ὑπ᾽ ἀνάγκης ἐξελείπετο. Καλὸν οὖν: om. N. --- 412,10
ἐφαίνετο: ἐξεφαίνετο. — 412, 11 δόξαν: δόξης. — 412, 14 χολούσειν: καταλύσειν. — 412, 17
ταῦτ᾽: ταῦτα. — 412, 19 au^: ἅμα. — 412, 19 προεξέπεμψεν: προέπεμψεν. — 412, 21 ἦγεν:
ἣγε, sed altera m. addidit y. — 412, 25 ἐπαναγαγὼν: ἐπαγαγὼν. — 412, 27 στρατιὰν: στρα-
τείαν. — 412, 29 ὥστ᾽: ὥστε. --- 418,3 οὖν: om. N. — 413,6 δ᾽: dà. — 413,9 εἶλε: εἶλε.
— 413, 10 χοενῶν: καινῶν. — 418, 11 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 413, 14 ἀπιστία: ἀπιστίαν. --- 413,
15 παρεῖχε: παρεῖχεν. — 418, 18 μηδ᾽ εὐθέως: μηδὲ εὐϑὺς. --- 418,18 διαπεπραγμένον: δια-
πεπραγμένων. — 413, 20 μέγαν: μέγα. ---- 413, 21 ἀπολείπων: ἀπολιπὼν. --- 418, 28 αἰτίαν:
αἰτίαν ἀρχὴν. --- 413, 28 δ᾽: δὲ. — 413,30 τἄλλα: τὰ ἄλλα. — 414. 1 αὑτοῦ: αὐτοῦ. —
414, 9 ταῦτ᾽: ταῦτα. --- 414, 22 δ᾽: δὲ. — 414, 238 αὑτῷ: δαυτῷ. --- 414, 27 δεδοικὼς: δεδι-
κὼς. — 414, 80 συνήγαγεν: συνῆγεν. — 414, 91 προσοικοῦσιν: προσήχουσιν. — 414, 32 δ᾽:
δὲ. — 415, 3 ἅμ᾽: ἅμα. — 415, 6 περιεῖδεν: παρεῖδεν. -— 415,7 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 415,8 ὁρμοῦ-
ci»: ὁρμῶσιν. — 415, 11 ὅποι: ὅπη. — 415, 12 στόλου: στόλου μεγάλου μεγάλον (μεγ. dupl.).
— 415, 15 μεϑορμίσαε: μεϑορμῆσαι. — 415, 18 δ᾽: δὲ. — 415, 19 τοῦ: om. N. — 415,24
ἐπαγαγὼν : ἀπαγαγὼν. — 415, 26 τῶν ᾿Αϑηναίων: om. N. — 415, 27 συνεῖδε: συνεῖδεν. —
415, 30 δ᾽: δὲ. — 415,30 ἀπολείπουσαι: ἀπολιποῦσαι. --- 415, 31 δ᾽: δὲ. — 416,7 ἀνα-
βαίνειν: ἀναβένην. — 416, 10 ὡς: om. N. — 410, 16 καὶ τῆς: τῆς. — 4106, 19 παρέδωχε:
παρέδοκε. — 416, 21 συνέεσαν : συνήεσαν. --- 410, 21 τὰς: om. N. — 416, 21 αὑτῶν: ἑαυτῶν.
— 416, 27 ἀνέφερε: ἀνέφερεν. — 416, 27 ἀμυδρὰ: ἀμυδρᾶ. — 416,20 οὔτε: οὐδὲ. — 416,30

xaO! ἑαυτὸν: καταυτὸν. — 416, 32 δ᾽: dà. — 417, δ oix ἔστι: οὐχ ἔστε habet N. — 417,9
πρότερον τούτοις: τούτοις πρότερον. — 417, 9 οἴκοι τελῶν: olxotsAdy. — 417, 15. Mayaím:
βαγαίῳ. — 417, 18 μεϑ᾽ αὐτοῦ: μεϑ᾽ ἑαυτοῦ. — 417, 28 ἀποτέμνοντας: ἀποτέμνοντες. ----

411,24 Mayatov: βαγαῖον. --- Α11, 21 πρὸς: ἐπ᾽. — 418, 2 οὐδ᾽: οὐδὲ. --- 418, 4 δ᾽: 04. —
418, 6 αὑεῆς: αὐτῆς. --- 418, 9 δὲ ᾿γχχάρων: δεκαρῶν. — 418,14 αὐτῷ: ἑαυτῷ. — 418, 15
δ᾽: dà. — 418, 16 ze: om. N. —

C. Marc. 1, 418, 25 "Myxoc ὁ Nopà: γάϊξος ὄνομα. — 418, 25 Τύλλον Ὁστίλιον: τυλ-
λέων ὀστυλλίων». — 418, 29 πεισϑεὶς: πισϑεὶς. — 418, 80 ἀρχὴν: ἀρχὴν ἐκείνην. — 419, 4
αὑτὴν: αὐτὴν. --- 419, 5. δ᾽: δὲ. — 419,11 πάλιν: πάλεν αὖ. --- 419,11 χρώμενον: χρώμενος.
— 419, 19 ὑπὸ: ἀπὸ. — 419, 28 μαρτυρεῖ τὸ: ἐμαρτυρεῖτο. — 419, 24 ἀνδρείας ὀνόματι:
ἀρετῆς ὄνομα. — 419, 24 προσαγορεύεσϑαι, καὶ τοῦτο τοῦ γένους ὄνομα: om. Ν. --- 419, 27

45

- 98 —

ἐμπαϑὴς: ἐν πάϑει. — 419, 29 τῶν ἐπικτήτων: τὴν ἐπιστήμην. — 420,1 ἐν λαβαῖς: εὐλαβὲς.
— 420, 1 διαπαάλαις: διαπαλὲς. — 420, 2 πολέμου: πολεμίου. — 420, ὃ ἐλείποντο: ἐλλεί-
rovro. — 420, 4 ἄτρεπτον: ἄτρυτον. --- 420, 7 μειράκιον: μειράκιον ὦν. --- 420,9 χύβον:
κῦβον. — 420, 10 συνελάμβανον : συνεστράτευον. — 420, 11 φόβω: om. N. — 420, 15 "Pe-
peto»: δωμαίων. — 420, 27 σιτίον: σιτίων. — 420, 27 μελίτεεον: μελάτιον. — 420, 28
παρεῖχε: παρέσχε. — 420, 28 «s xol πτηνῶν: πτηνῶν τε καὶ. — 420, 80 Ζιοσκχούρους:
διοσκόρους. --- 420, 81 ῥεομένοις: ὑεομένους. — 420, 32 οὗ νῦν: οὗ νῦν 0. — 420, 82 χρή-
γην: χρήτην. — 421, 1 ἱδρυμένος: idovpévoic. — 421, 1 ἡμέραν: ἡμέραν ἐκείνην. — 421,2
Διοσκούροις: διοσκχόροις. — 421, 8 ἀνεερώκασε: ἀνιερώκασιν. — 421. 8 αὔξουσιν: κινοῦσιν.
— 421, 12 αὐτοῖς: αὖϑις. --- 421,12 αὑτῷ: αὐτὸν. — 421, 18 προὔϑηκχε: προὔϑετο. —
421, 14 ἀριστείας: ἀεὶ. — 421, 15 συνῆπτε: ἀεὶ συνῆπται. --- 421, 15 ἐπέφερε: ἐπέφερεν.
— 421,16 ἀδὶ τοὺς ὑστέρους: om. N. — 421, 16 τῆς ἐκείνου: om. N. — 421, 17 τιμῆς:
τιμὰς τὰς ἐκείνου. — 421, 17 ἐρίζοντας καὶ μαρτυρίας : καὶ μαρτυρίας ἐρίζοντας. — 421, 19
"A9ey: ἐπανῆλϑεν. --- 421, 19 οὐδ᾽: οὐδὲ. --- 421, 28 ὑφ: ἡφ᾽ (ita). — 421, 28 αὑτὸν: αὐτὸν.
— 421, 24 δ᾽: δὲ. — 421, 26 αὐτοῦ: ἑαυτοῦ. --- 421,21 αὐτοῦ: om. N. — 421, 38 ἀπέλαυσε:
ηἀπήλαυσε. --- 422,1 δεομένης: δεομένης ἐκείνης. — 422, 1 παίδων ὁμοῦ: ὁμοῦ roíduy. —
422, 5 πολλὰ: πολλὰ τε. — 422,0 δοχοῦντα: δοχοῦντας. --- 4322, 10 πολλᾶς: πολλὰ. —
422, 12 πλουσιωτάτων: πλουσίων. --- 422, 13 Μάρκον: μάρκιον. --- 422, 17 οὐδ᾽: οὐδὲ. —
422, 19 συστάσεις: στάσεις. — 422, 22 0': δὲ. — 422,23 οὕτω: οὕτως. — 492,23 πάλιν
τῶν: πάντων. — 422, 26 ov τὸ: οὕτω. — 423,1 ὄρος: om. N. — 423,8 Ταῦτ᾽: ταῦτα. --
423, 10 Προηγόρει δὲ: προηγορίας. — 423, 14 τοῦ: om. N. — 423, 16 ἀσυμβόλου: ἀσυμ-
βούλου, sed corr. ab eadem in ἀσυμβόλου. — 423, 17 δ᾽: dà. — 423,20 ἀναπέμπει: ἀπο-
πέμπει. — 423,20 δ᾽: dà. — 423, 20 αὑτῆς : αὐτῆς. — 423, 21 Οὕτως: οὗτος. — 423, 23
ἐπιμελείας καὶ: om. N. — 423, 24 πράγματα: om. N. — 423, 28 τοὺς: οὖς. — 423, 28 xa-
λουμένους : καλοῦμεν. — 423,91 Βέλλουτον: βελλοῦτον. — 424, 2 οὔτ᾽: οὐδὲν. — 424,5
«τῆς: om. N. — 424,9 Κοριολανῶν: κοριολάνων (εἰ constanter). — 424, 18 ἐπιχειρήσοντες:
ἐπιχειρίσαντες. --- 424, 18 δ᾽: δὲ. --- 424, 15 “Μάρκιον: μᾶάρκχιον. --- 424, 16 Ρωμαίων:
δωμαζῖον. — 424, 17 ἀπέλιπε: κατέλιπε. --- 424, 18 ἐπεξῆλθον: ἐπεξῆλθον habet N. —
424, 20 χαταβαλὼν τοὺς προσμίξαντας αὐτῷ μάλιστα, τοὺς δ᾽: omis. N. — 424, 21 στήσας:
ἐπιστήσας. --- 424, 21 ἐπιφερομένους: φερομένους. — 424, 25 πολεμίῳ: πολέμῳ. — 424, 27
δ’: dà. — 424, 28 ἐπηκολούϑει: ἐἔπηκολούϑησε. — 425, 0 συνεισέπεσε: συνέπεσε. --- 425,7
μηδ᾽: μηδὲ. — 425,77 χατεῖδον: κατιδὼν. — 435, 9 ἀναμεμιγμένος: ἀναμεμιγμένοις. ---
425, 11 τάχει: τάχεσι. --- 425, 12 ὁρούσειε: ὀρούσειεν. — 425, 13 δ᾽: dà. — 425,14 2foo-
κίῳ: μαρκίῳ. — 425, 11 ἁρπαγαῖς: ἁρπαγαῖς. — 425, 28 ἀναλαβὼν: ἀναλαβῶν. — 495,27

ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 425,31 τεττάρων: τεσσάρων. — 420, 1 ἤδῃ τοὺς στρατιώτας: τοὺς στρα-
τεώτας ἤδη ὁ. — 426, 2 χατελάμβαγε: κατελάμβενε (ita). — 426, 8 δ᾽: dà. — 426,9 Κομίνιον:
κομμίνιον. --- 426, 12 ᾿Ἁντιατῶν εἶναι: αἰτίας εἶναι τῶν. --- 426,16 δ᾽: δὲ. — 4260, 21

αὑτὸν: αὐτὸν. — 420, 29 μὲν: om. N. — 426, 31 “αρκίου: μαρχίου. — 426, 82 τὸ: om. N.
— 421,3 ϑαυμαστὸν ἔπαινον εἶπε: ἔπαινον ϑαυμαστὸν εἰπεῖν. — 427,5 “αρχίου: μαρ-
κίου. — 427,6 ἵππων γεγονότων αἰχμαλώτων καὶ ἀνθρώπων: ὅπλων καὶ ἵπττων γεγονό-
τῶν καὶ ἀνθρώπων αἰχμαλώτων. --- 427,8 ἐκείνων: ἐκχείνου. — 427,17 ἕν: om. N. —
427, 20 πολέμοις: πολεμικοῖς. — 427,22 χἀκείνοις: ἀλλὰ κἀχείνοις. — 427,25 ἠξιοῦτο:

— 99 —

ἠξίου. — 428, 3 τὸν: τὸν habet N. (A. B. U). — 428, 5 «à δὲ τρίτῳ: τῶν τρίτων δὲ. —
428, 9 ἐχρήσαντο: ἐχρήσαντο habet N. — 428, 6 ἐδέας: sidéac. — 428,8 ἰδέας: sidéac. —
428, 11 σχώμματα: σχωμμάτων. — 428, 12 4wcwva: δαάσωνα. — 428, 15 περιδεδεμένος:
διαδεδεμένος. — 428,25 μέχρε: ἔτι. — 428, 25 dày. ἀποδημοῦντος: ἀναποδημοῦντος. —
428, 26 Πόστουμον: πούστομον. --- 428, 28 Οὐοπίσκον : οὐεπίσκον. — 429, 4 παρασχευὴν:
παρασκευῆς. --- 429, 6 μητ΄.---μήτ᾽ : μήτε--- μήτε. — 429, 1 ἀγορά: ἀγορᾶ. --- 429, 9 μνησικακίας:
μνησινχακίας. --- 429, 10 Οὐελειτρανῶν: οὐελιτράνων. --- 429, 11 δεομένων : δεομένων ἅπάαν--
των. --- 429, 18 περίττωμα: εἰσῶμα. — 429,24 αὖϑις ἄν. — 429,26 [ἂν *]: om. N. —
429, 27 λοιπὸν: om. N. — 429, 28 αὐτοὺς: αὐτοὺς habet N. — 430,1 ἀρκουμένους: ἀρκουρ-
γουμένους. — 430, 3 ἐπάγειν: προσάγειν. — 430, 4 ἀπῇ fuit ἀπήει, sed corr. in ἀπείη. ---
430, 5 ἀπεῖπε: ἀπεῖπεν. — 430,6 προσῇἥεε: προσείη. — 490, 14 πελάτας: πελταστὰς. —
430, 17 avrà: αὐτῷ. — 430, 17 στρατευσαμένους: συστρατευσαμένους. — 430, 25 xai: om.
N. — 430, 29 ἐχεαπεινοῦντας: ἐχταπεινοῦντες. — 430, 390 δεικνύντας : δεικνύντες. — 430, 31
ἀνδρείας: ἀνδρίας. — 430, 32 δήπου: δήμου. — 4931, 1 προσιέναε: προσιέναι habet N. —
491, 4 ϑιγοῦσα: ϑίγουσα. — 431, 9 ἔχδηλον: εὔδηλον. — 431, 10 γενέσϑαι: γενόμενον». ---
491, 13 0: om. N. — 431,17 ys: om. N. — 431,18 ἐπρώτευσεν: ἐπρώτευεν. — 431, 22
ἐνέβαλε: ἐνέβαλλε. — 431, 22 σοβαρῶς: σοβαρὸς. --- 431, 24 οὕτω: οὕτως. --- 431, 27 δέος:
δέως. — 481, 29 ἀφέλοιτο: ἀφέλειτο. — 431, 81 δ᾽: δὲ. — 432, 1 δ᾽: δὲ. — 432, 2 οὐδ':
οὐδὲ. — 432, 8 ϑυμοειδεῖ: ϑυμοειδὴ. — 432, 10 ἐραστὴν: ἐραστὴς. --- 432, 11 .41λ᾽: ἀλλὰ.
— 432, 11 ἀεὶ: om. Ν. — 432, 11 ατενὴς: ἀγενὴς. — 432, 12 ἁπάντων: πάντων. --- 432,12
πάντως: xal πάντως. — 432, 12 ἀνδρείας ἔργον: ἔργον ἀνδρείας. — 432,16 δ᾽: dà. —
432, 20 συναλγεῖν: συναδικεῖσθαι. — 432, 20 ὁ δῆμος ἔξωϑεν: ἔξωθεν ὁ δῆμος. — 432,31
δωρεὰς: δωρεᾶς. — 432, 31 νεμησεσϑαιε: νεμηϑήσεσϑαι. --- 438, 4 ἀφειμένα: ἀφιγμένα. ---
433, 5 αὑτῶν: αὐτῶν. — 433,6 μηδ᾽: μηδὲ. — 438, 8 τῷ: τὸ. — 433, 9 ἀναρχίας: ἀναρ-
χίαν. — 433, 10 διανομὰς: διανομᾶς. ---- 438, 11 χαϑέζεσϑαι: καϑίζεσϑαι. — 438,12 παν-
τελῶς: παντελῶς ἐστιν. — 438, 15 αἷς: αἷς. — 433,16 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 488, 22 ὑπατείας:
τῆς ὑπατείας. --- 433, 28 μιᾶς: μιᾶς οὔσης. --- 433, 28 οὔσης, ἀλλὰ: ἀλλα. --- 433, 24 συμ-
φῦναι: συμφύναι. -- 438, 24 μηδ᾽: μηδὲ. — 4838, 20 ταραττομένους: ταρασσομένους. —
433, 80 ἀήττητον: ἃ ἥττητον (ita). — 433, 81 ὑφορώμενοι: προορώμϑνοι. --- 434,9. ἐξήλασεν:
ἀπήλασεν. — 434, 12 δ᾽: δὲ. — 484, 14 δ᾽: δὲ. --- 434, 18 δόγμασι: πράγμασι. --- 434, 20
οὐδ᾽: οὐδὲ. — 434, 24 ἀπολυόμενοι: ἀπολυόμενοι habet N. — 434, 31 σωφρονούσῃ: σωφρο-
γοῦσι. — 434, 32 ἔχει: ἔχειν. --- 435,2 παροξύνειν: παροξύνει. --- 435, 4 ἐπ᾽ αὐτῷ: ἐφ᾽

ἑαυτῷ. — 485,77 παρὰ φύσιν ὑφέντα τὸ φρόνημα καὶ ϑεραπεύοντα τὸν δῆμον ἢ τῇ φύσει
χρώμενον: παραφύσιν ϑεραπεύοντα τοὺς πολλοὺς ὑπὸ δέους καὶ παραιτούμενον ἢ φυλατ-
τοντὰ τὸ φρόνημα καὶ τῇ φύσει χρώμενον. --- 485, 9 αὐτὸν: αὐτὸν. --- 435,12 δ᾽: δὲ. —

435, 12 τοὺς: om. N. — 435, 18 τενα λόγον: λόγον τινὰ. -- 435, 15 τὴν: τὸν. — 435, 16
ἀφοβίαν: ἀφοβέα. --- 435, 21 ἀπὸ χραυγῆς βοηϑεῖν: βοηϑεῖν ἀπὸ κραυγῆς. --- 435, 30 ἐπει-
δὴ: ἐπεὶ dà. — 436,2 οὐδὲ: καὶ. — 430,2 τῆς: τὰς. --- 486,8 μηδ᾽: μηδὲ. — 486, 4

«t
ψῆφον: ψῆφος. — 436, 8 διανοεῖσϑε: διανοεῖσϑε. — 436, 8 τε: om. N. — 436, 11 ταύτην:
ταῦτα. — 436,11 ποιεῖσϑε: εἶσϑε. — 4306, 13 Σοὶ: εὖ. — 4306, 18 ἀγορὰς: ἀγορᾶς. —
436, 20 παρέσχε: παρέσχεν. — 4306, 31 xvgiov τῆς: om. N. — 436, 32 δέξονται: ἀνέξονται.

— 80 —

— 497,5 λαβόντας: ἀναλαβόντας. — 437,10 d: dà. — 437,11 τυραννίς: τυραννίδος. —
497, 13 ἀπολογησόμενος: ἀπολογισόμενος. — 431, 19 γίνεσϑαε: om. N. — 437, 23 ἐχείνων:
ἐκεῖ. — 437,28 πάλιν ἐμέμνητο τῶν λόγων, οὖς ὁ Μάρκιος πρότερον εἶπεν: om. Ν. —
437, 26 Καινὸν: κενὸν. --- 481,29 διένειμε: διένημε. — 481, 29 μεϑ᾽ αὐτοῦ: μετ᾽ αὐτοῦ.
— 4238, 2 οὖν: αὖ. — 438,10 δ᾽: δὲ. — 438, 13 αὐτὸς : om. N. — 438, 21 s: ei. — 438,26
μεερίως φέρειν: φέρειν μετρίως. — 438, 28 τι: om. N. — 438, 30 πελατὰς: πελεαστάς. ---
438, 30 δ᾽: dà. — 438,32 ὥστ᾽: ὡς. — 439, 1 οὔτ᾽ εἰς: ovre. — 439, 3 Ὥρμησεν: ὄρμησεν.

— 439, 8 ᾿νείου: avzíag. — 439, 9 ἀνδρείαν: ἀνδρίαν. — 439, 10 ᾿μφίδιος: αὐτίδιος. ---
439, 13 ἐνάμελλον: ἐν ἀμιελλον. — 439, 14 νδανεῶν: νέων. — 439, 14 φιλοτιμέαε: φιλοτι-
μία. --- 439, 18 ἐπιϑυμοῦντα: ἐπιϑυμούντων. — 439, 18 λαβὴν: λαβεῖν. ---- 439, 24 δ᾽: δὲ.
— 439, 25 δ᾽: dà. — 439,27 ἑστίαν: ἐστίαν. — 439, 27 ἐχάϑισε: fuisse videtur ἐχάϑισε,
sed corr. in ἐχάϑησε. — 439,30 xai τοῦ σχήματος καὶ τῆς σιωπῆς: καὶ τῆς σιωπῆς καὶ
τοῦ σχήματος. — 439, 82 δ᾽: δὲ. — 440, 8 ἐχείνων: om. N. --- 440, 10 δ᾽: δὲ. — 440, 10
ὁμοῦ πάντα: παντα ὁμοῦ. — 440, 13 ἑστίας τῆς σῆς: σῆς ἑστίας. --- 440, 18 χρῇσαι: χρῆσε.
— 440, 19 ἀευχίαν : δυστυχίαν. -- 440, 19 τοσούτῳ: τοσοῦτον. --- 440,21 τὰ: om. N. —

440, 22 δ᾽: δὲ. — 440, 22 οὔτ᾽: οὔτε. --- 440, 234 δ᾽: δὲ. — 440,25 Τύλλος: τύλλων. --
440, 25 ἤσϑη: ἤϑη. — 440, 25 δεξιὰν: δεξιξιὰν. — 440, 26 ᾿“νίστασο: ἀνάσεηϑι. --- 440,27
γὰρ: μὲν ydg. — 440,27 ἡμῖν ἀγαϑὸν: om. N. — 440,28 εἱστία: εἱστιᾶ. — 440, 32 χατα-
δίκη: δίκην. — 441, ὃ “αετῖνος: λατίνιος. — 441, 8 αὐτῷ : om. N. — 441, 10 τὸ: om. N. —
441, 12 rageSévroc: παραλυϑέντος. — 441, 12 ἀχρατῆς: ἀκρατῆ. — 441,12 δ᾽: dà. —
441, 15 αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 441, 15 δε᾽ αὐτοῦ: δι᾽ αὐτοῦ. — 441, 17 αὑτοῦ: airov. — 441,18
ἐξάγειν: ἀπάγειν. — 441, 19. εἶτ᾽: εἶτα. — 441, 22 χατὰ τύχην: om. N. — 441, 24 οὔτ᾽:
οὔτε. — 441, 25 δ᾽: dà. — 441, 27 διὰ: δι᾽. — 442,1 φούρχεφερ: φουρκίφερ. — 442,3
qobtoxay: om. N. — 442, 8 εἶτ᾽: εἶτα. — 442, 11 τ᾽: τε. — 442, 12 γεγονέναε: yevéa 90i. —

442, 13. εὐλάβειαν: εὐλάβιαν. — 442, 14 ἢ: om. N. — 442, 15 'Ox &ys: óxay. — 443, 15
δ᾽: δὲ. — 442,10 πρᾶττε: πράττε. --- 442, 17 ἐμβαλεῖν: ἐμβάλλειν. --- 442, 20 μικρας:
μικρὰ. --- 442,21 Ἵππου: Ἱππίου. — 442, 27 πρὸς τὸ ϑεῖον Ῥωμαίων: Ρωμαίων πρὸς
τὸ ϑεῖον. — 442,28 Τύλλος: τύλλιος. — 442, 28 ἐν ᾿«ντίῳ: ἐναντίως. — 442, 31 διέτεις:
διετεῖς. — 443, 1 ἔχ τινος: ἐκδίνοις. — 443, 2 ἀπιέναι: ἀπεῖναι. --- 443, 2 Οὐολούσκους:
ἰολούσκοις. --- 443, 2 πρὸ ἡλίου: προηλίου. --- 448. 3 δὲ: om. N. --- 443, 6 ἐν: ἂν. — 443,7
ἐμπιπρᾶν: ἔμπιπραναι. --- 443,9 τοῖς: τε. — 443,9 Τύλλος: τύλλιος. — 443,11 ὅσας:
ὅσαι. — 443, 12 πολέμῳ: πολεμίοις. --- 443, 16 Τύλλος: τύλλιος. --- 448, 17 συνεβούλευε:
συνεβούλευσε. — 443, 19 ὠφελήσει: ὠφελήσει τὸ ἔϑνος. — 443, 19 οὐχ: om. N. — 448, 20
ὁ Μάρκιος καὶ διαλεχϑεὶς : om. N. — 443, 22 ἀνὴρ: om. N. — 443, 28. Τύλλου: μαρκίου.
— 443, 27 πόλιν: πόλει. — 443, 20 συνεξελϑεῖν: συνελϑεῖν. — 444, 1 δὲ: δ᾽ ov. — 444,2
καὶ τὸ πολλὰ βλάψαι καὶ xcxocos τὴν χώραν: om. N. — 444,3 προσδιαβαλεῖν: προσδια-
βάλλειν. -- 444, 4 γάρ: μὲν. — 444, 11 ἐπάγειν: ἐπαγαγεῖν. — 444, 12 φύλακα: φύλακας.
— 444, 13 αὐτὸν: αὐτων (acc. decst). — 444, 22 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 444,21 Κίρκαιον: χυρ xai.
— 444,29 ταύτην: ταῦτα. --- 444, 29 ἐπόρϑει: ἐπορεύϑη. — 444, 30 προσμαχεῖσϑαε: προσ-
μάχεσϑαι. — 444, 80 προσδεχόμενος: προσδεχόμενος habet N. — 444, 32 αὐτοὺς: αὐτῶν. ---

— 31 —

445, 2 περιῆν: ἦν. — 445, 4 ἦγε: ἧχεν. — 445,4 Τολερίνους: τὸ λέρνους μὲν. — 445, ὅ
“Οαουικανοὺς καὶ Πεδανοὺς: οὐΐϊκανοὺς καὶ πλανοὺς. --- 445,8 μηδ᾽: μηδὲ. --- 445, 12
“Ρώμης: δωμαίων. — 445, 12 πολλῶν: τὸ πολλῶν. — 445,11 ἣν: ἣν οὖν. --- 445, 19 ϑαυ-
μαστὴ: om N. — 445, 22 συστάσεσι: συστάσεσι habet Ν. — 445, 26 πρώτην: πρῶτον. ---
446, 2 εἴτ᾽ ἄλλως χάριτι τοῦ δήμου τὸν ἄνδρα μὴ βουλομένη κατελϑεῖν: om. N. — 440,5
αὑτὸν ἔδειξεν ἐχϑρὸν: αὐτὸν ὅλης ἀπέδειξεν. — 446, 12 ἀπολιπὼν: ἔτε ἀπολιπὼν. ---
446, 13. KAoiAíac: κλοιλίας habet N. --- 446, 14 τεσσαραχοντα: τριάκοντα. --- 446, 17 τοῖς
πολλοῖς : om. N. --- 446, 17 οὔτ᾽: οὔτε. — 446, 18 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 446,19 ἱεροῖς: ἱερεῖς.
— 446,20 δ᾽: dà. — 446, 25 πρέσβεις: πρεσβείας. — 446, 80 Ἐγίνετο: ἐγένετο. --- 446, 32
μετ᾽ ὄγκου καϑεζομένῳ: καϑεζομένω μετὰ ὄχλου. --- 441, 5 αὑτοῦ: ἑαυτοῦ. --- 447, 10 Tv4-
λος: τύλλος babet Ν. — 447, 17 δ᾽: dà. — 447,21 δυνάμεως καὶ ἀρχῆς: ἀρχῆς καὶ δυνά-
μεως. — 447, 25 καιρῶν: καιρὸν. — 447, 21 οὐδὲν ἐν: οὐδὲ. — 441, 29 τοῦτον: αὐτὸν. --
441, 29 διῆγεν: συνῆγεν. — 448, 2 διέκειντο: δὲ ἔχειντο. --- 448, 6 ὑφέσϑαι: ὑφέσϑαι habet
N. — 448, 7 οἴηται: οἴεται. --- 448, 9 τινος: τενων. — 448, 9 εῶν: ἐπιδικῶν xai. — 448,9
οἴηται: οἴδται. --- 448,10 ἅπαν: ἅπασαν. — 448, 10 γενήσεσθαι: γενέσϑαι. --- 448,11
ταῦϑ᾽: ταῦτα. --- 448, 12 ἀποκρίνεσϑαι: ἀποχρίνεσϑαι habet N. — 448, 15 δ᾽: dà. — 448, 16
γιγνώσκειν: γινώσκειν. — 448, 17 χενῶν: καινῶν. — 448, 20 ἄρασα: ἄρας. — 448, 20 ἀφ᾽
ἱερᾶς: ἱερὰν. — 448, 21 2— 5: om. N. — 448,21 ἀπ’: ἀπὸ. — 448, 28. ἀπιέναι: ἀπεῖναι.
— 448,24 ἦν: ἦν habet N. — 448, 25 ταὐεὰ: ταῦτα. — 448, 27 μὲν: om. N. — 448, 28 ὁ᾽:
δὲ. — 448, 28 οὐδ᾽ ἔπραξεν οὐδ᾽ εἶπε μαλακώτερον: om. N. — 448, 32 προσβάλλοντας: προσ-
βαλόντας. — 449, 4 πτοία καὶ: om. N. — 449, 5 ov: om. N. — 449, 5 τι πρᾶγμα: om. N.
— 449, 5 τῶν: τῶν πραγματων. — 449, 5 λεγομένων: λεγόμενον. — 449,6 δὲ: om N. —
449, 6 πεῖϑον τοὺς: πείϑοντι. — 449,9 Τῷ δ᾽ àg' ἐπὶ: τῇ γὰρ ἑνὶ. — | 449, 11 τρόψεν:

€
τρέψαι. — 449, 11 ὅς γ᾽: ὃς ᾧ. — 449, 14 'H τι: 7 τε habet Ν. — 449, 15. ἀδυνάτοις:
ἀϑανατοις. — 449, 18 τῷ: τὸ. — 449, 23. μερμήρεζεν: μερμήρεζε. — 449, 25 τε: om. N. —
449, 27 φορᾶς: φοβερὰς. — 449, 29 προαίρεσιν: αἴρεσιν. — 449, 80 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 449, 32
ἑχουσίῳ: ἀχουσίῳ. — 450,1 ϑεῖα: ϑεία. — 450, 2 ἀρχῆς: ἄρχειν. — 450,2 ἢ: εἴ. —
450, 4 πλάττοντες: πλάσσον. — 450, 4 ἡμῶν οὐδὲ τὰς χεῖρας, ὡς δεῖ, μετατεϑέντες αὐτοὶ
καὶ τοὺς: om. Ν. — 450, 21 δ᾽: δὲ. — 450, 22 νυοῦ: νύμφης. --- 450,25 «““ὕται: αὐταί.
— 450,25 Οὐεργιλία: οὐεργινίω. --- 450,29 αὐταῖς: αὐταῖς. --- 450, 80 πεισϑείσαις:
πείϑεεν σε. — 450, 30 φέροντα: φερούσαν (ita). — 451, 2 μαρτυρίαν: μαρτηρίαν. --- 451, 3
οὔτ᾽ : οὔτε. --- 451, 4 οὔτ᾽: οὔτε. — 451, 8 χοινῶν: λοιπῶν. --- 451, 8 ἡμῖν: ὑμῖν. — 451,8
ὧ: om. N. — 451, 10 δ᾽: δὲ. — 451, 12 δ᾽: dà. — 451, 18 ὥστ᾽ : ὥστε. — 451, 16 χρῆσϑε:
χρῆσϑαι. — 451, 16 λαβοῦσαι καὶ: καὶ λαβοῦσαι. — 451,17 πρὸς ἐκεῖνον : om. N. — 451, 19
Οὐεργιλίαν: οὐεργίαν. — 451, 21 δ᾽: δὲ. — 451, 21 τ᾽: τε. — 451,23 Ἔτυχε: ἐδίκαζε. ---
491, 28 δ᾽: δὲ, — 451, 24 προσιούσας τὰς γυναῖχας: τὰς γυναῖκας προσιούσας. — 451, 25
πρώτην: om. N. --- 451, 30 μὲν: om. N. — 451,32 εἶτα: ἔτι. --- 451, 82 μήτε: καὶ μετὰ. ---
452, 2 τοῦ: om. N. — 452, 4 βουλομένην ἤδη λόγων: ἤδη λόγων βουλομένην. --- 452,9 περι-
ἐποιήσατο: περιεποίησε. — 452, 11 πεποίηκεν: περιπεποίηκεν. — 452, 12 Ὃ δ᾽: ὃ δὲ. ---
452, 10 ἀλλ᾽ à: ἀλλα. --- 452,16 χαταράσαιτο: καταράσηται. — 452, 19 δ᾽: δὲ. --- 452,21 [ἀντ»"
διαφορᾶς: om. N. — 452, 23 οὕτω: οὕτως. — 452,23 σεαυτόν: σαυτόν. --- 452,24 προσμῖξαι:

— 399 —

προσμίξαι. — 452,28 ἀξιῶ σε τὴν πατρίδα: τὴν πατρίδα ἀξιῶ cs. — 452,91 δ᾽: δὲ. —
458, 2 δόξουσι διδόναν τὰ μέγιστα: om. N. --- 453, 4 γινομένων: γενομένων. --- 458, 5 τοῦτ᾽:
τοῦτο. — 4523, 8 συμφορῶν: om. Ν. --- 458, 9 γεγονέναι: γενέσϑαι καχῶν. — 453, 10 Ταῦτα
τῆς: τῆς δὲ. --- 453, 13 εἶπεν: Q9, in mg. additum εἶπεν. — 453, 13 καὶ: ἤἥ. — 453, 14 χαλόν,
οὗ: om. N. — 453, 17 εὐεργετοῦνταιε: εὐεργετοῦντα. — 458, 17 τεχόντων: γονέων. — 453,
22 δ᾽: δὲ. — 453, 22 ἀποδέδωχας: ἀπέδωκας. — 493,23 σοῦ: σοῦ ug. — 453,24 οὕτω:
οὕτως. — 453, 24 δικαίων μὴ: μεγάλων. --- 453, 25 ταῦτ᾽: ταῦτα. --- 453, 26 ποσὶν: γόνασι. —
453, 27 τέχνων: παιδίων. --- 453, 27 Οἷα: οἷον. --- 453, 28 ὠ: om N. --- 453, 30 ἡττώμενος:
ἡττημένος. ---- 453, 31 Τοῦτο: τοσοῦτο. — 453, 31 δ᾽: δὲ. --- 454, 1 δεομένας: δὲ μόνος. ---
494, 1 δὲ: om. N. — 454, 8 μᾶλλον αὐτοῦ: αὐτοῦ μᾶλλον. ---- 454, 12 ἀφεώρων: ἑώρων. ---
454, 14 víxg: νίκης. --- 454, 19 xai ϑυόνετων. αλιστα δὲ τῇ περὶ τὰς γυναῖκας ἀγα-
7506: om. N. --- 454, 16 τιμῇ: μετὰ. --- 454, 16 τε: γε. --- 454, 17. νομιζόντων: νομεζον-
των αἰτίας. --- 454, 18 αἰτίας: om. N. --- 454, 19 αὑταῖς: αὐταὶ. --- 454, 21 ἀλλ᾽ ἢ: ἀλλα. ---
454, 22 συμβαλόμενοι: συμβαλλόμενοι. --- 454, 23. αὑτῶν: αὐτῶν. — 454, 28 ὅσαι: αἷ. --
454, 24 δημοσίᾳ: om. N. — 454, 25 ἐπήνεσε: ἐπήνεσεν. — 454, 25 ἐποιήσατο: ἐποιήσαντο. ---
454, 26 τὸν νεὼν: τῶν νεῶν. --- 454, 26 ἔδος: ἔδος. — 454, 26 οὐδὲν: οὐδ᾽. — 454, 26 αὐταὶ:
αὗται. — 454, 26 χαϑιστάμενον: καϑιστανόμενον. --- 455, 1 πείϑοντες: πεέϑοντας. --- 455, 2
τινας μεϑιέντα: τινα μὲν ἰδίον. --- 455, 4 dà χροιὰς: δὲ καὶ χρόας. --- 455,5 ἑαυτῶν: αὐτῶν.
455, 8 ἀγάλματα: ἄγαλμα. --- A55, 14 διαλέγεσϑαι: διαλέγεσϑαι δυνατὸν δέ ἔστιν. — 455, 14
δ᾽: δὲ. — 455, 14 ἡ: om N. --- 455, 15 ἀνόμοιον: ἀλλ᾽ ὅμοιον. — 455, 20 μηδ᾽: μηδὲ. —
455, 21 ἐσεὶ: ἐστὶν. — 455, 22 Οὐδὲν: οὐδενὶ. — 455, 24 οὐδ᾽ εἰ: οὐδὲ εἰ. — 455,28
ἀπιστίῃ: πίστιν. — 450,31 άντιον: ἀντίον. --- 495, 81 πάλαι: πανυ. — 495, 82 ἐπεβού-
λευεν: ἔτι ἐβούλευεν. — 455, 32 εὐθύς: om. N. — 450, 2 ἐχέλευσεν: ἐκέλευεν. — 450, 6 ἐὰν:
ἄν. — 456, 7 ευὐϑύνας : εὐθύναν. — 456,101 δ᾽: δὲ. — 456, 12 ἀδεῶς: ἀϑδαιῶς. — 450, 13
εἰρήνῃ: τῇ εἰρήνῃ. — 456, 21 Οὐκέτ᾽ οὖν: ox ἔτ᾽ οὗν. --- 450,28 ὡς: om N. — 456, 28
ἀχουστέον: ἀναγκαῖον. --- 400, 32 τιμῆς οὔτ᾽ ὀργῆς: τε ὀργῆς οὔτε τιμῆς. — 457,3
Οὗτος: οὕτως. --- 457,4 Πομπίλιος: πομπηλίιος. — 491,10 διεφϑάρη: ἐφϑάρη. ---
Compar. Alcib. et Marc. I, 457, 19 ἐπ᾽ οὐδέτερον: ἐπουδεότερον. — 457,21 ἔργα:
ἔργα καὶ. — 457, 28 ϑέλοι: ἐϑέλοιτο. --- 457, 24 νικῶν: νικὼν τε. — 451, 26 ἐπεὶ τό: ἐπεί-
τοι. — 451,28 Πολιτείαν: πολιτείας. — 457, 81 σώωφρονεσ: σόφρονες. — 458,3 ὅπως οὐ:
ὑποσοῦν. — 458, 4 αἰσχρὸν : ἐσχρὸν. — 458, 15 τῆς: τὴν. — 458, 16 συμμαχίας: συμμαχίαν.
— 458, 17 δ᾽: dà. — 458, 19 “ιονύσιος: om. Ν. --- 458, 19 δ᾽: δὲ. — 458, 20 Οὐ: οὐδὲ. ---
458, 21 ἢ: xai. — 458, 22 παρ᾽ ἧς: παρῆς. — 458,28 ἐφησϑη: ἐπείσϑη. — 458,29 παρεῖδε:
περιεῖδε. — 458, 81 τοῦτ᾽ ἐποίησε: τοῦτο ἐποιήσατο. --- 458, 31 τότ᾽: τότε. --- 459, 2 πα-
ϑὼν: παϑῶν. — 459, 3 αὐτῷ: αὐτοῦ. ---- 459, 4 πρεσβείαις καὶ δεήσεσι: δεήσεσι καὶ πρεσ- —
βείαις. — 459,5 ἄγνοιαν: ἄνοιαν. --- 459, ὅ οὐ τεγχϑεὶς οὐδ᾽: ovre πεισϑεὶς οὔτε. —
459, 5 διαφϑεῖραι: διαφϑαρῆναι. — 459, 1 ἐπανηρημένος: ἐπανχρήμενος. --- 459, 8 Τούτῳ
δὲ: τοῦτογε. --- 459, 12 ἀποδέδεικτο: ἀπεδείχϑη. --- 459, 12 μεγίστην πίστιν εἶχε: πίστιν
εἶχε μεγίστην. — 459, 16 αὑτὸν: αὐτὸν. --- 459, 17 τὰς ᾿41ϑήνας παντάπασι: παντάπασι τὰς
ἀϑήνας. --- 459, 21 τιμῇ: τιμὴν. --- 459,28 ἐπαχϑὴς ἦν: ἣν ἐπαχϑὴῆς. — 459, 24 περεφρο-
σύνην: φιλοφροσύνην». — 459, 26 ἐν: ἐν τῆ. — 459, 28 εἶχε: εἶχεν. — 459, 29 προσὸν: προσὸς.
— 459, 81 ὑπομείναντας: ὑπομείνασι. — 499,32 δ᾽: δὲ, — 460, 1 οὐδὲν: οὐδὲν ἦν. — 460, 2

— 88 —

ἀνθεῖν: ἀνϑείη" — 460, 4 οὗτος: οὕτως. --- 460, ὅ οὐδ᾽: οὐδὲ. ---- 460,8 πάσχοντες: φάσκοντες.
— 460,9 πολῖεαι: πολίται. — 460,14 οὗ: om. N. — 460,17 Οὐολοῦσκαε: οὐολούσκχο:. ----
460, 21 μένοντος: ὄντος. --- 460,22 διέφϑειρε: διέφϑειρεν. — 460, 25 ἐμπλῆσαι τὴν: om. N
— 460, 26 εἶτ᾽: εἶτα. — 460, 26 ἔληξεν: ὅληξε. — 460, 26 οὐ: om. N. — 460, 27 ἀλλὰ: αλλὰ
καὶ. — 460, 20 δεήσει: δεήσεσι. — 460, 30 πρέσβεων: πρεσβευτῶν. — 460, 30 λιταῖς: ua-
λεστα. — 460, 31 o): om. N. — 460, 32 τιμὴ ἀλλ᾽: ὅτι μὴ. — 461,1 ἀξίας: ἀξίαν. --- 461,1
δι᾽: om. N. — 461, 3 εὐγνῶμον: εὔγνωμον. --- 461, 1 αὐτὸ: αὐτὸ. — 461, 8 προσὸν γίνεται:
προσεπιγίνεται. --- 461, 11 ὄχλων: ὄχλω. — 401,12 ᾿Επαμεινώνδας: ἐπαμινώνδας. --- 461, 16
μεταμελομένους: μεταμελομένων. --- 461,19 μάλιστα: σφόδρα. — 461, 20 τῆς: om. N. —
461, 20 τοῦ: τοῦς. — 461, 20 φυόμενον: φοβούμενον. — 461, 21 τιμώμενος: fuit τεμωρού-
μενος, sed corr. in τιμώμενος. --- 401, 22 προσφιλὴς: προσφιλῆς. — 461, 283 Μαρκιον:
μάρκιον habet Ν. --- 461,27 δ᾽: dà. — 461,27 λαμπρὰ: λαμπρᾶ. — 461,31 γενομένῳ:
γενόμενοι.

Demosth. 1, 1 [editionis Graux] Ὀλυμπίασιν: ὀλυμπιάσιν. --- 2,1 Σόσσιε: Z0cis. —
2, 2 s)doxipov: εὐδόχημον. --- 2,3 εὐδαιμονήσειν: τῶ εὐδαιμονήσειν. — 2,6 ἀμόρφου: ἀδόξου.
— 3,9 Πειραιῶς: πεϊραεῶς (ita) — 3,1 δ᾽: δὲ. — 3,5 ἀπομαραίνεσϑαι: ἀπομαρανασϑαι,
corr. altera m. — 3, 5 δ᾽: δὲ. — 3,7 γε: τε. — 4,2 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 4,2 E£voy τε πολλῶν:
ξένων τε πολλῶν (non ξένων vs τῶν πολλῶν, ut perperam Graux). — 4, 4 χρῆν: xo$j. — 4, 5 ei-
δόκιμον: εὐδόκημον corr. in εὐϑδόχεμον. — 4, 1 ἔχων: ἔχειν. — 4, 1 σωτηρίᾳ: σωτηρίαν. —
4, 14 διάλεκτον: διάλλεκτον. — 5,1 Ῥωμαϊκοῖς: δωμαϊῖκῆς. — 5,5 ὧν : om. N. — 5,8 xai:
καὶ yàg. — 5,11 εὐμαρὴς: ἀμαϑὴς. — 06,5 Κακεῖ: κακὴ. — 6,6 βία: Bla. — 7, ὅ αὐτὸν:
αὐτοῦ. — 7,6 ἐμβαλεῖν εἰς τὴν φύσιν: εἰς τὴν φύσιν ἐμβαλῶν. --- 7,9 δ᾽: 004. — 8,3 δ᾽:
δὲ. --- 9, 3 δ᾽ : δὲ, — 9, 4 φεύγοντος: φυγόντος. --- 9, 6 εἴτ᾽: eive. — 9, 9 ἀπέλιπεν σύμπασ':
ἀπέλιπε σύμπασα. --- 11, 5 ᾿Αργᾶς: agyac. — 11, 6 παρωνύμιον: παρωνύμενον ὅ. --- 11, 11
ταύτῃ: ταύτη κατὰ πλάτωνα. --- 13, 6 δ᾽: dà. — 18, 9 εὐημερήσαντος: εὐημερίσαντος. --- 13, 14
τιϑασεύεν: ϑιϑασδύειν per unum c, non τεϑασσεύει»). --- 14,7 φησιν: φησὶν ὃ ποιητὴς. ---
14,8 4“ημοσϑένην: δημοσϑένγη. — 15,3 Ἱπποκράτους: ἱπποχράτου. — 15, 4 “ημοσϑένην:
δημοσϑένη. — 16, 3 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 16, 8 ἐκπρᾶξαι: ἐχπράξει. --α 17, 6 τῷ 4“ημοσϑένει συνέβη
τὸ πρῶτον: τοῦ δημοσϑένους τὸ πρῶτον συνέβη. --- 17,8 ἐκ τούτου: ἐκ δὲ τούτου. — 18, 12
ἐξαρτυόμενος: ἐπαρτυόμενος. — 18,18 περιορῶν: περιορώμενος. --- 19,2 ἐπακολουϑῆσαι:
ἐπακολουϑίσαι. — 19, 8 ἐπιτήδειον: ἐπιτίδεον (ita). --- 19, 10 δ᾽: δὲ. --- 19, 11 Σατυρον:
σάτυρα. — 20,5 ὥστ᾽: ὥστε. --- 20, 6 “ημοσϑένει: δημοσϑένη. — 20, 12 διεσώζετο καὶ:
διεσώϑη. — 21, 8 μῆνας: μήνας. --- 21, 9 μελοτετήριον: μελετήριον. — 21, 14 ἐκαινοτόμει:
ἐκενοτόμει. --- 21, 15 πάλεν: om. N. — 22, ὃ καὶ: om. N. — 22, 9 Πυϑέας: πυϑέως. — 32, 14
γράψαι: γράψας. — 23,2 δ᾽: dà. — 23, 4 πειϑοῖ: πειϑῶ. — 23,7 d': δὲ, — 24,1 τοῖς:
om. N. — 24,3 πολλῷ: πολλοῦ. --- 25, 2 dy d: ἐνῶ. — 25, ὃ τοῦτ᾽: τοῦτο. — 25, 9 ὑπεκχ-
δῦναι: ὑπεχδύναι. — 25, 107424: ἀλλα. — 25, 18 παρισταμένου: προισταμένου. --- 26,1
προσίεσϑαι: προΐεσϑαι. --- 27, ὃ ὀμόσαι ποτὲ: ὦμοσέ ποτε. — 27, 8 ᾿Ἱπέλαβεν: ἀπέβαλεν. ---
27, 8 Ἠγάπησεν ἄν: ἠγάπησε γὰρ. — 28, 1 ἁλοννήσου: ἁλονήσου. — 29, 1 ᾿Ερωτηϑέντα:
ἐρωτεϑέντα. --- 29, 4 πόλιν: πόλιν ἔφη. — 29,5 δ᾽: δὲ. — 29,6 ᾿41ϑήνησιν: ἀϑήνισιν. — 30,5

γει
ἀναβαίνοι: ἀναβαίνοι. — 30, 12 ὃν δῆμα: ἐνρῆμα. --- 81, 8 τὰ σίμ᾽: στάσιν. — 32, 13. “τἰσί-
Biebente Realschule 1895. E

— 8 —

eva: ἀππίωνα. — 32,18 φησίν: qz. — 32,15 ἄν vig: ἄν (per acut). — 38, 4 πολὺ καὶ
πικρὸν: καὶ πικρὸν πολὺ. — 33, 1 Αὕτη: αὐτῆ. — 33, 8. KoAÀvsQ: κολυττῶ. — 33, 13. yivo-
μένας: γενομένας. — 35, 1 ἔγγιστα: ἔγγυστα. --- 35,2 δ' ἐστε: δέ dosi. — 35, 2 τὴν: om. N.
— 95,8 τε: τοι. — 36,1 δ᾽: δὲ. — 36, 1 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 90, 5 ἐλπέζοντος: ἐλπίζοντας. ----
96, 10 ἔσχε: ἔσχεν. — 36, 11 Ἑλλάδι: ἐλλάδη. — 31, μήτ᾽: μήτε. — 38, 2 μεταβαλόμενος:
μεταβαλλόμενος. --- 38, 11 Κασσάνδρῳ: κασάνδρω. --- 39, 1 ἐκερεπομένου: ἐντρεπομένον. ---
39, 6 δ᾽: δὲ. — 39, 6 φησὶν: φῆ. — 39, 7 οὕτω: οὕτως. --- 40, 1 πολεμιστήριος : πολεμηστή-
ρος. — 41, 38 γοῦν κατ᾽: γοῦν μετ᾽. --- 41, 5 ἀνδρείαν: ἀνδρίαν. --- 42, 5 ᾿4γβατάνων: ἀκβα-
τάνων. --- 42, 8 ὁμοίως: ὅμοιος. --- 43, 8 εἶτ᾽: εἶτα. — 44, 8 Qidacxovagc: διϑάσκουσαν. —
46, 8 ἐξ ἑνὸς: δξενος. --- 46, 9 μαχαιροπωλίου: μαχαιροπωλείου. --- 46, 6 καὶ 49i0s0xQasovc:
om. N. — 46,9 τὸν»: τοῖς. — 47,5 συνώχησεν: συνῴκισεν. --- 41, 1 περὶ: om. N. — 48,2
τἀληϑὲς: τὸ ἀληϑὲς. — 49, 6 Φιλοχπράτην: φιλοχράτη. --- 49,8 καὶ κάλλιστον ὀφϑῆναι καὶ
νὴ dic συμπιεῖν ἱκανώτατον: om. N. — 51, 4 συμμαχικὸν: om. N. — 51, 6 αὐτοῖς : ἀρχῆς.
52, 10 κατ΄: κατά. --- 52, 12 τῷ: om. N. — 53, 1 σύνορον: cvyogoy. — 53, 3. εὐδοκιμοῦντας:
δὐδϑοκιμούνεων. — 53, 4 προσφάτοις: προσφάτοις τοῖς. --- 53, 9 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 53, 10 ἐπαιρό-
μενος: φερόμενος. — 59, 17 ἀπεστάλῃ: ἀπεστάλει. --- 54, 5. δεινὰ: δείγματα. --- 54, 8 ἐπε-
σκότησε: ἐπεσκχότισε. — ὅθ, 1 ἔοιχε: ὡς ἔοικε. — ὅθ, ὁ Σιβυλλείων: σεβυλλίων. — 56,9 KAatei:
καὶ κλαίει. ---- 50,9 ἀπόλωλε: ἀπόλωλεν. — ὅθ, 18 τὸν καλούμενον: om. N. — 56, 15 πα-
ραρρεῖ: παραρρέει. — ὅθ, 15 κατεσερατοπέδευον: κατεσρατοπεύετο. --- 57,6 ὑπὸ γραμμάτων:
ὑπὸ τῶν γραμματων. — 57,8 φέροντ᾽ : φέρων. — 51, 9 λέγοντα: λέγει πρὸς δὲ. --- 57,10
ὄρνε: ὄρνιν. --- 57, 11 τηνεῖ τοι: τὴν εἴτοι. — 51,11 ἀνθρώπεια: ἀνθρώποισι. --- 58,1 ἐκ-
τεϑαρρηκὼς: ἐντεϑαρρικὼς. — 58, 9 ἀνὴρ ἦν: ἣν ἀνὴρ. — 59, 8 ᾿Εχνήψας: ἐκνίψας. --- 60,5
ἔπεμψε: ἔπεμπε. — Θ1, 1 Χαιρωνείας: χερωνείας. — 64, 1 ἀγεννὴς: ἀγενὴς. — 064,6 φιλ-
ανϑρώπως: φιλᾶγώς. --- 64, 6 ηὐτύχησε: εὐτυχησε. --- θ4, 7 κα: καὶ. — 64, 8 τῷ νεμεσητῶ.:
τὸ νεμεσητὸν. — θά, 11 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. --- θὅ, 1 ἀπολιπὼν ταῖς: ἀπολιπόντες. — 65, 2 συμ-
φέρειν: συμφέρει. — 65, 9 ταῦτ᾽: ταῦτα. --- θ5, ὃ ἐπαινώ: ἐπαινῶν. --- 66, 3 ἡδίω: ἰδίω. ---
66, 8 πράγματα τρέπειν: πρᾶγμα πρέπειν. --- θ6, 6 χλωρὰ : χλορὰ: --- 66, 9 ἀγαϑῶν: παϑῶν.
--- 06,9 πάϑη: om. N. --- 66, 10 τοῖς βελτίοσιν: καὶ τοῖς βελτίοσιν. --- 66, 11 ὁρῶντες:
ὁρῶντα. --- 66, 16 πολλοὺς: πολλοὺς μὲν. — 66, 17 δ': δὲ. — 68,3 δ᾽ 0: δὲ. — 68, 4 μὲν:
om. N. — 68, ὅ Δοῦρις: δούροις. — 68, ὅ δ᾽: δὲ, — 69, 4 ἐξέδωκε: ἐξέδωκεν. --- 69, 4 αὐτὸν:
αὐτὸν. --- 69, 5 τοῦ: om. N. — 70,1 δ᾽: δὲ. — 70, 4 λανϑάνετε: λανϑάνγεται. --- 10, ὅ iov0-
Qqxs: ἱστόρηκεν. — Ἴ0, 8 πρεσβεύσειν: πρεσβεύειν. — Ἴ0, 11 "Ἔπεισε δ' οὖν: ἔπεισεν οὖν.
- 71,2 δ᾽: δὲ, — 71,3 δ᾽: δὲ. — 71,4 εἶτ᾽: εἶτα. — 11, 4 ἔπτηξε: ἔπτηξεν. — 72,1
μεκρὸν ἐπάνω: om. N. — 72, 5 “ημοσϑένην: δημοσϑένη. — 12, 10 ᾧχετ᾽ : ὥχετο. --- 73,1 δ'
"4eraloc: δὲ ἄρπαλος. --- 18, 1 ἐβοήϑουν: εὐθὺς ἐβοήϑουν. --- 14,1 δ᾽: δὲ. — 74,1 χρημά-

Xen
των: πραγμάτων. — 14,4 δ᾽: dà. — 75,1 καϑελιξάμενος: κατωσεληξάμενος. --- 19,4 δ᾽:

δὲ. — 15, 10 ὦ ἄνδρες ᾿4Ιϑηναῖοι: " ἃ — 75,13 ἀπαιτῶνται: ἀπαιτῶντε. --- 16,2 τῆς: τὰς.
— '16, 2 τοῦ: τῆς. ---- 76, 8 μόνης: μονῆς. — 11,1 δεσμωτήριον: fuisse videtur δικαστήριον,
quae post acripta sunt, vix legi possunt. — 77, 7 αὐτὸν: αὐτὸν. — 11, 8 δ᾽: dà. — 77, 14 ἀπο-
λείπων: ἀπολιπὼν. — 78, 1 μαλακῶς: μαλακος. — 18,4 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 18, 9 προσιόντας:

— 35 —

προσιῶντας. — 79,4 καὶ φϑόνους καὶ διαβολὰς καὶ ἀγωνίας: φόβους καὶ φϑόνους xai
διαβολὰς καὶ ἀγώνας. ---- 81, 1 τοῖς: τῆς. --- 81, 8 δ᾽: dà. — 81, 9 τότε: τότε τῶν sed corr. alt.
m. in τὸν. --- 81,9 ΠπΠυϑέαν: Πυϑέων, sed corr. alt. m. in Πυϑέαν. --- 81, 11 οὕεω: οὕτως. ---
81,11 ἀνάγκη νοσεῖν: νοσεῖν ἀνάγκῃ. --- 81, 14 ὑγιείᾳ: ὑγία. — 82, 4 ομοῦ: ὁμοῦ τι. ---
82,9 ὑπ’ αὐτοῦ: ὑπὸ τούτου. — 88, b ὀκείνῳ: ἐχεῖνον. --- 83, 10 ΜΜεοεαγειτνεῶνος : μετα-
γειτνῶνος. — 89, 11 Κραννῶνα: Κρανῶνα. --- 88, 12 φρουρὰ: φρουρά. — 84, 2 Κρατερὸς:
κρατερῶς. --- 84,3 ᾿ϑήνας: ἀϑῆνας. — 84, 4 αὐτῶν: αὐτὸν. — 85,1 ὑπερβαλόντα: ὕπερ-
βάλλοντα. --- 85, 2 πάντας: πάντες. — 85, 5. αὐτὸν: αὐτὸς. --- 80,2 Φαληρέως: φαλιρέως. —
87, 8 ὑπηρετικοῖς: ὑπηρετικῶς. — 87, 6 ἑωρακὼς : ἑορακὼς. — 987, 8 τραγῳδίαν: τραγωδιασ
ita ut c linea deletum sit. — 88, 4 δ᾽: δὲ. — 88, 7 ταῦτ: ταῦτα. --- 88, 10 καὶ γράφειν εἰώϑει:
om. N. — 88, 12 παρᾶ: περὶ. — 89, 2 δ᾽: dà. — 89,3 προσελϑὼν: παρελθὼν. — 89, 10
δ᾽: dà. — 89, 13 ὑπολαβεῖν: ὑπολαβὼν. — 89, 15 προελθεῖν: προσελϑεῖν. --- 90,4 γεγραμ-
μένην: γεγραμμέσης. — 90, 10 δ᾽: dà. — 91, 2 φυλάσσειν: φυλάττειν. — 91, 4 τῷ βραχίονι:
τὸν βραχίονα. — 91,4 d': dà. — 91,5 δ᾽: dà. — 91,6 Ζ“ημοχάρης: δημόχαρις. — 91, 10
ἀλύπως: ἄλυπως (ita). — 91, 12 παρὰ τῇ: παραυτῇ. --- 92, 5 ϑρυλούμενον: ϑρυλλούμενον. ---
92, 8 OYHOT AN: οὕὔπωτ᾽ &y. — 98, 1 παραβαλεῖν: παρακαλεῖν. ---- 93, 1 φύλλων: φίλων.
— 938, 7 καταβαλόντος: καταβάλλοντος. — 98, 8 εἴτ᾽: εἴτε. — 98, 8 ϑεὶς: ϑεῖς. — 93, 8
δχάλυψε: ἐπεκάλυψε. — 93, 10 δ᾽: δὲ. — 93,18 δ᾽: δὲ. — 95,1 Κασσανδρος: κάσανδρος. ---
95, 6 Σόσσιε: Σόσιδ. —

Cicero 53, 1 'EAfíav: ἐλβίαν. — 53, 4 χναφείῳ: γναφείω. --- 583,5 δ᾽: dà. — 53,5
Τοῦλλον: τούλλιον. — 59, 6 βασιλεύσαντα: βασιλεύσαντος. --- 53, 9 ἐπονομασϑεὶς: ἐπωνο-
μασϑεὶς. — 64, 2 ἔοικε: ἔοικα. --- 84, 8 ἐκτήσατο: ἐχτίσατο. — 54, 12 Τούλλιον: Ἰούλλεον habet
N. (non Τύλλεον, ut perperam Graux). — 55, 2 λοχευϑείσης: λογχευϑείσης. — ὅ5, 1 ἀπέδειξε:
ὑπέδειξε. — 56, ἃ ὄψει τε: ὄψειτε. — 506, 1 αὐτῶν: αὐτῶν. — 56, 9 δ᾽: dà. — 56, 18 ῥητο-
οεκῇ: διτορικῆ. — 57, 1 μικρᾶς: μικράς. — 51, 4 ἔρρειν: ἔρεεν. — 51, 6 ᾿Ακαδημείας: ἀκαδη-
μίας. --- 81,6 Ῥωμαῖοι: δωμαΐῖοι. --- 57, 7 Κλειτομάχου: κλητομάχου. — 58,8 ἀνελθὼν:
ἀπελθὼν. — 58, 9 ἄχρι: ἄχρις. — 59, 2 Σύλλα: σύλλαν. --- 59, 7 ἐχαλέπαινε: ἐχαλέπενε. —
59, 8 ἹΡωσχίῳ: δωστικίω. — 59, 9 δ᾽: dà. — 59, 12 συμπαρώρμων: συμπαρώρμου». --- 59, 13
λαμπροτέραν: λαμπρότερον. — 60,2 τὸν: τὴν. — 61, 8 μόγις: μόλες. — 61, 10 διήκουσε:
διήκουσεν. --- 61, 11 χάριτε: τῇ χάρετι. --- 61, 11 δ᾽: δὲ. — 62, 1 ἐγκατέλειπεν: ἐγκατέλεπεν.
— 62, 2 ἐναργείας: ἐνεργείας. --- 62, 6 προσεῖχε: προσεῖχεν. — 62, 8 δεῦρο μετενεγκάμενος
τὸν βίον ἐκ τῆς ἀγορᾶς καὶ τῆς πολιτείας. --- 62, 11 δ᾽: dà. — 62, 11 προσηγγέλϑη: προσ-
ηγγέόλλη. — 62, 18 εἰς: ei. — 63, 1 δὲ: μὲν. — 68, 1 τὴν ἕξιν: τὴ (ita) ἔξεν. — 63, 3 δ᾽: δὲ.
— 68, 4 ἐπιβαλεῖν: ἐπιβάλλειν. — 63, 5. ἐξηρτύετο: ἐξήρτυε. --- 03, 6 αὐτὸν: αὐτὸν. --- 68, 8
ὄπλευσε: ἔπλευσεν. --- θ8, 10 Μαγνητε: μαγνίτη. --- 65, 9 οὔδ᾽: οὔτε. --- 05, 16 διῇγε: διῆγεν.
— 66, 6 διέφερε: διέφϑερε. — 67, 4 τῷ: τὰ. — θ8, ὅ παϑεῖν φησι: φησὶ παϑεῖν, sed ab eadem
correct. — 69,2 αὐτῷ: αὐτῶ. --- 69,3 ἐμπεπληκώς: ἐμπεπληκῶς. --- 69, 3 δ᾽: dà. — 69,8
ἑαυτῷ: αὐτῶ. — 69,8 ὑφελεῖν: ὑφεῖλεν. — 69, 9 ἁμιλλώμενος: ἀμιλλώμενος. — 69, 13
πολλάκις: πολλοὺς πολλάκις. — 69, 15 βαναύσους : βαναύσοις. --- 70,6 γνωρίμων: γνορίμων.
70, 7 ὠκεῖ: ᾧκει. — 10, 156 δ᾽: δὲ. — 10, 15 ἀνέλαβε: ἀνέλαβεν. ---- 10,18 εἰπὼν: εἰπεῶν. ---
11, 2 πολλοῖς: πολλάκις. — Π1, 5 ἐπαγαγὼν: ἐπαχων. --- 11, 12 Καικίλιος: κεχίλιος. — 12,1
χοῖρον: χοίρειον. --- 72, 2 ἔφη ὁ Κικέρων: ἐφη ὃ κικέρων ἦν δὲ τῶ βέρρῃ ἀντίπαις υἱὸς οὐκ

δ

— 86 —

ἐλευϑερίως δοκῶν προίστασϑαι τῆς ὥρας" λοιδορηϑεὶς οὖν ὃ κικέρων sic μαλακίαν ὑπὸ τοῦ
βέρρου τοῖς υἱοῖς εἶπεν ἐντὸς ϑυρῶν δεῖ λοιδορεῖσϑαι. — 12, 8 Ὁρτηνσίου: ὀρτηνσίου. ---
72, 5 τιμήματι: τμήματι. --- 12, 6 ἐλεφαντίνην: ἐλαφανετίνην. --- 12, 6 εἶπέ: εἶπέν. --- 13,9
ἧκον: ἤκον. --- 13, 10 ἐπευωνίσαι: ἐπευωνῆσαι. — 14, 8 φιλολόγων: φιλολογῶν. — Ἴ4, 9 πρὸ:
πρὸς. --- 75, 8 ᾿Εϑεράπενον: ἐϑεράπευων (ita). — 15, 9 φοιτῶντες: φοιτῶντας. --- 15, 9 ἐλάτ-
τονες: ἐλάσσονες. --- 10, 1 ᾿Εϑεράπευε δὲ καὶ Πομπήϊος Κικέρωνα: πομπήϊος δὲ καὶ κικό-
ρωνα ἐϑεράπευς. --- 16, 9 ἐπ: ὑπ᾽. — 76,10 κριτῶν: κριτῶν (acc. deest). — ΤΊ, 9 Οὐαείνιος:
σουατίνιος. — 11, 11 vi: om. N. --- 78, 1 ἔγωγ": ἔγωγε. --- Ἴ8, 2 τηλικοῦτον: τηλικχούτον. ---
18, 3 δ᾽: dà. — 78, 4 Μανίλιον: μανιάλεον. — Ἴ8, 5. Μανίλιος: μανιάλιος. --- 78,5 εἶχε:
εἶχεν. --- Ἴ8, 1 ἡμέρας: ἡμέραν. --- 19, 3 δημάρχων: δειμάρχων. --- 79, ὅ rragsixovos: rragsí-
χουσιν. — 19,1 Μανιλίῳ: μανιαλίῳ. --- 19,7 ταὐτὰ: ταῦτα. --- Ἴ9, 1 ἧς: qv. — 19, 12 Μανιλίου:
μανιαλίου. --- 80, ὃ τοιᾶσδε: τοιάσδε. --- 80, ὅ δὲ: om. N. — 80, 8 ζητοῦντες: ζητοώντες. --- 80,9
μὲν: om. N. — 80, 16 ἔλαβε κτεῖναι ἀδολφὸν αὑτοῦ: ἔλαβεν παρϑένω ϑυγατρὶ συγγεγονέναι,
κτείνας δὲ ἀδελφὸν αὐτοῦ. — 80, 17 ὡς: om. N. — 81,2 χαταϑύσαντες: κατὰ ϑύσανες. — 81, 3
δ᾽: dà. — 81, 7 Τυρρηνία: τυραννία. --- 81, 9 εἶχε: εἶχεν. --- 81, 19 ἀγεννεῖς: ἀγενεῖς. — 82, 1
μικρᾶς: μικρὰς. --- 82,2 τὴν πολιτείαν αὐτὴν ὑφ᾽ αὑτῆς νοσοῦσαν: τὴν πολιτείαν αὐτείαν

αὐτὴν νοσοῦσ. — 82, 5 προκαταλαβεῖν: προσκαταλαβεῖν. --- 82, 6 τοῖς: ταῖς. --- 82, 8 προσ-
ϑήχῃ δ᾽: προσϑήκην dà. — 82, 10 ἀγαϑῶν: ἀγαϑῶν ἄνδρων. — 82, 11 προῆγον: ἦγον. —
83, 4 ὄμελλεν: ἔμενεν. — 83, b προάγωνες: προαγώνες. ---- 83, 8 οὔτ᾽ --- οὔτ᾽ : οὔτε --- οὔτε. ----
83, 10 δέοντι: δεόντι. — 83, 11 οὐδὲ σὺν: οὐδεσυν. --- 83, 12 δήμαρχοι: δήμαργοι. --- 84, 4
κυρίους: καρίους. --- 84, 5 ἐκβάλλειν: ἐχβάλειν. — 84, 6 ταμιείου: ταμείου. — 85, 1 παρεῖχε:
παρεῖχεν. --- 85, 3 αὑτῷ: δαυτῷ. — 85,8 δ᾽: δὲ. — 85, 12 μηδέν: μηδένα. — 81,2 ἔτυχε:
ἔτυχεν. — 81, θ ἀτιμίας: ἀτιμίαν. --- 87, 6 ἔλαβε: ἔλαβεν. --- 81, 14 οἵδ᾽: οἱ δὲ. — 88,7
διαπεφυχότες: διαπεφευγότες. — 88, 8 Τυρρηνικαῖς: τυρρηνίσι. --- 88, 9 ἁρπαγὰς: ἁρπαγὰς
δὲ. — 88,12 στρατευσαμένων: συστρατευσαμένων. — 88,18 τὰ πρασσόμενα: τῷ πρασσο-
μένω. — 89, 2 ἐνδόξου: εὐδόξου. --- 89, 9 ἀπόκρισιν: ἀπόχρισιν ἐν τούτω. — 89, 11 τοῦ δ᾽
ἀκεφάλου μέν, ἰσχυροῦ δὲ καὶ μεγάλου, τούτῳ κεφαλὴν: om. N. — 90, 8 Μουρήναν: μουρί-
yay. — 91, 1 στρατιωτῶν: πραγμάτων. --- 91, 6 Σχηπίων: σκιπίων. — 92,2 ἀλλ᾽: ἀλλα. ---
92, ὅ συνήγαγε: συνήγαγεν. --- 92, 7 δ᾽: dà. — 92, 10 χαταλοχισμοὺς: καταλοχισγοὺς. --- 93,1
δ᾽: δὲ. — 93, 8 δ᾽: δὲ, — 93, 8 τοσούτων: τοσοῦτον. --- 93, 10 ἐμβάλλοντος: ἐμβαλόντος. ---

98, 12 ἐχπηδᾶν: ἐχπιδᾶν. — 94, 6 δ᾽: δὲ. — 94,6 ἀμ’: ἄμ. — 94,10 Σεησίου: ἐτησίου
videtur inesse in N. — 95, 1 ἀπολογησομένου : ἀπολογιεσαμένου. --- 95,3 τοῦ βάϑρου: τῆς βά-
ϑρου. --- 95, 10 σημαίας : σημαίαν. --- 95, 12 τε: om. N. — 95, 12 ἐπηεε: ἐποίη. — 96,1 τὸν:
τῶν. --- 96,12 χρημάτων: πραγμάτων». --- 917, 6 παρανάλωμα: γὰρ ἀνάλωμα. --- 91, 1 δοϑέν:
ϑοχϑὲν. — 97,10 ψευδομάντεις: ψευδομαντεις τινες. --- 98, 2 Κατιλίνας: κατιλλίνας. --- 98,6
φείδεσϑαΐ τε: φείδεσθαι δὲ. --- 98, 7 δ᾽: δὲ. — 98, 10 σερατείας: στρατίας. --- 98, 12 στυπ-
πεῖον: στύππιον. --- 99, 8 ᾿4λλοβρίγων: ἀλλοβρηγων. --- 100, 2 xst: ἐκείνου. — 100, 8 δ᾽:
δὲ. — 100, 14 πιστοὺς εὑρὼν: πιστεύων. — 101,3 ἀδήλως: ἀλλήλοις. — 101,7 Σιλανὸς:
σιλλανὸς. — 101, 7 Ἰούνιος: om. N. — 101, 8 τενὰς: τινὰς καὶ. — 102, 6 ἐτύγχανε: ἐτύγχανεν.
— 102, 6 περιπόρφυρον: περὸ πόρφυρον. — 103,6 καϑ' αὑτὸν: xav' αὐτὸν. — 103,9

— 91 —

δξηυλαβεῖτο: ἐξηυλαβοῖτο habet N. non ὅξην λαβεῖτο (ut perperam Graux). — 103, 12 δοκοίη:
doxeíq. — 104, 1 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. --- 104, 2 ὡς: ἢ. — 104, 2 παλαιᾶς: πάλαι. — 104, 3 δόξειν:
δόξει. — :104, 4 οὐδ᾽: οὐ dà. — 104, 4 εὐτολμότατος: εὐτολμώτατος. — 104, 6 γίνεταί vi:
yíveszas. --- 104, 8 χατακεκοιμῆσϑαι: κατακεχοιμεῖσϑαι. --- 104,11 δ᾽: dà. — 105, 1 ϑεοῦ:
94. — 105, 2 οὐδ᾽ — οὐδ᾽: οὐδὲ --- οὐδὲ. — 105, 5 παρ' ἐκείνου φροντίδων: φροντίδων παρ’
ἐχίνου. — 105, 5 οἰκειακών: οἰκειακῶν. — 105, 18 εἶπε: εἶπεν. --- 105, 14 τούτῳ: τούτω habet
N, non τοῦτο, ut perperam Graux. — 108, 4 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 108, 8 “ουτάτιος: ἄγνιος. — 108,9
συνεπερϑδίσας : συναπερεῖσας. --- 108, 15 ἐκβαλόντας: ἐκβάλλοντας. --- 108, 15 σκυϑρωποτάτῳ:
σκυϑρωπωτατω. --- 109, 2 περὶ: περὶ τῆς. --- 109, 6 “έντλον: λότλον. --- 109, 10 παριεέντος:
παριόντος. — 110, 1 δεσμωτηρίῳ: δεσμωτήριον. --- 110, 8 ε79᾽: εἶτα. — 110, 3 καὶ: om. N.
— 110, 4 οὕεω : οὕτως καὶ. --- 111, 2 χτίστην: κείστιν. — 111,4 δᾷδας: δάδας. — 111,7
πομπῇ: πομπῆς. --- 112, 1 τὸ: τῶ. — 112, 4 κατέσβεσε: κατέσβεσεν. --- 119, 1 ἡμέρας ὀλίγας:
ὀλίγας ἡμέρας. --- 113, 4 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 113,6 αὐτῷ σιωπῆς: σιωπῆς αὐτῷ. — 114, 8 μείζονος:
οὗ μείζονος. --- 114,11 πώποτε: ποτέ. --- 115, 2 δ᾽: dà. — 115,3 τῷ δ᾽: τὸ δὲ. — 115, 15

αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 1106, 9 εἶπε: εἰπεῖν. — 117,2 ὁταίρων: ἑτέρων. — 117,3 ὑπονυσταζειν:
ἀπονυσταζειν. — 117, 5 χρῆται: δεῖται. — 117,6 λόγων: λόγους. — 117, 10 εὐμενῶς: sÜ-
μενεδῖ. — 118, 5 συμφελοσοφεῖν: φιλοσοφεῖν. --- 118, 10 γέγραπται: γόνεσϑαι γέγραπται. ---
119, 1 ἐπικόπτοντος: ἐπισκώπτοντος. — 119, 8 ἀμελήσαντα: ἀμελήσοντα. --- 119, 3 τιμὰς:

τιμᾶς. — 119, 5 cs: om. N. — 119, ὅ ἐπαιρόμενον: ἐπερόμενον. — 119, 9 Σαβῖνον: δουβῖνον.
— 119, 9 οὕτω: οὕτως. --- 119,10 ὥσε᾽: ὥστε. — 120, 4 εὐημέρησε: εὐημέρησεν. — 120, 6
φησι: φάγαι. --- 120, 7 ἕνεκεν: ἕνεκα. --- 120,10 ῬΡώμῃ: δόμη. — 120, 11 εἴϑ᾽: εἶτα. —
120, 12 τοῦτ᾽: τοῦτο. — 120, 13 τοῦτ᾽ : τουτο. --- 120, 18 λέγουσιν: λέγουσιν λέγουσιν (duplic.).
— 121, 4 δρωτηϑεὶς: ἐρωτιϑεὶς. --- 121, 6 εἶπε: εἶπεν. — 121, 11 δ᾽: δὲ. — 121, 18. εἶπε:
εἶπεν. — 121, 15 τοιοῦτος: αὐτὸν τοιοῦτος. --- 122, 1 δ᾽: dà. — 122, 17 ἐν: ζνεκὰ. — 123,2
ἔφη ,παρὰ σοῦ: παρὰ σοῦ ἔφη. — 123,8 καιρῷ: κερῷ. --- 123,11 δ᾽: dà. — 123, 12
ὄχαλεσε: ἐκέλευσε. --- 124, 3. ἐποίησεν: πεποίηκεν. — 124, 3 δ᾽: dà. — 124, 6 εἶτ᾽: εἶτα. ---
124,9 Τοῦτ᾽: τοῦτο. — 124, 10 σοφώτατον: σοφώτερον. --- 124, 19 αὐτοῦ: ἑαυτοῦ. --- 124, 14
EI39": εἶτα. — 125, 8 φοβεῖσθε: φοβεῖσϑαι. --- 125,8 εἶπεε: ἔφη. — 125, 9 ὅτι ὕδωρ: ὅτι μὴ
ὕδωρ. — 125, 10 δ’: dà. — 125, 11 δ᾽: dà. — 126,1 Μάρκου: μάρκω. — 126, 4 εἶπε: εἶπεν.
— 120,8 διασπαϑήσας: διασπαϑείσας. — 126, 9 ἀπάρτιον: ἁμάρτιον. --- 127, 6 μετὰ: διὰ.
— 121,1 δ᾽: δὲ. — 127, 14 δ᾽: δὲ. — 127,18 τις τῶν δημάρχων: τῆς. --- 128, 1 δ᾽: dà. —
128, 9 αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 129, 8 παρέσχε: παρέσχεν. — 129, 8 κἀγαϑῶν: καὶ ἀγαϑῶν. --- 129,9
γυναικῶν.: γυναικῶν. λεύκολλος δὲ καὶ ϑεραπαινίδας παρεῖχεν ὡς συγγένοιτο τῇ νεωτάτη
τῶν ἀδελφῶν ὃ κλώδιος ὅτε λευκόλλω συνώκχει πολλὴ δὲ ἦν δόξα καὶ ταῖς ἄλλαις δυσὶν
ἀδελφαῖς πλησιάζειν τὸν κλώδιον ὧν τερεντίαν μὲν μάρκιος δὴξ κλωδίαν δὲ μέτελλος ὁ
κέλερ εἶχεν ἣν κουαδρανταρίαν ἐκάλουν ὅτε τῶν ἐραστῶν τις αὐτῇ χαλκοὺς ἐκβαλών εἰς βαλάν-
τιον ὡς ἀργύριον εἰσέπεμψεν τὸ δὲ λεπτότατα τὸν τοῦ χαλκοῦ νομίσματος δωμαῖοι κουα-
δράντην καλοῦσιν. Ἐπὶ ταῦτα μάλιστα τῶν ἀδελφῶν κακῶς ἤχουσεν ὃ κλώϑιος. — 129, 13
συγκεχυμένοις: συγκεχυμένας. --- 131,2. Καῖσαρ: καίσαρ. — 131,3 οὐδ᾽ ἔφη: οὐδὲ ἔφει. —
191, 8 εἴχετο: εἶχε τὰ. — 131,8 πάνϑ᾽: πάντα. — 132, 3 εἶχε: εἶχεν. — 182, τοῦτον:

— 88 —

τούτω. — 132, 17 ὥστ᾽: ὥστε. --- 132, 11 ἐπέρωσε: ἐπέρωσεν. --- 133, ὃ 9: om. N. —— 134,9
δ᾽: dà, — 135,9 γεγονὼς: γενόμενος. --- 135, 9 κατέφυγε: κατέφυγεν. — 185, 10 χαλεπὸς:
χαλεπώς. — 185, 15 τυχὼν: τυχῶν. --- 135, 19 Ταῦτ᾽ : ταῦτα. --- 190,1 ὑπεξῆλϑε: ἐξῆλϑε. —
180, 4 πεφευγώς: ἀποπεφευγὼς. — 180, 10 τούτου λόγος: τοῦ λόγον. --- 136,12 Οὐεβώνα:
οὐβιδωνίαν. — 137,3 Οὐεργίλλος: οὐεργένιος. — 138, 1 Βρεντέσιον: δεντίους. — 138, 4 δὲ:
om. N. — 138,4 δὲ: om. N. — 138,8 ταῦτα: τὰ. — 138,10 φοιτώντων: φοιτόντων. —
138, 18. πρὸς: regi. — 138,17 προσεδόκησε: προσεδόκησεν. --- 138, 20 ῥητορικῇ: δητορικὴν.
— 139,5 οὕτω συμφέρηται: οὕτως ἐμφορῆται. — 139,7 συμμεϑέξων: συμμεϑέξεων. —
139, 10 δ᾽: δὲ. — 139, 12 μηδὲν: μὴ. — 140, 3 σπαραττων: παράττων. — 141, 8 ὑπαγειν:
ἀπάγειν. — 142,2 τοὺς ἀνθρώπους περὶ: περὶ τοὺς ἀνθρώπους περὶ. — 142, 4 μων:
ὄμων. --- 142, 8 ἔλεγε: ἔλεγον. — 142,10 δ᾽: δὲ. — 143, 2 ἀντεῖπε: ἀντεῖπεν. — 148,4
βίαιον: βιαίων. --- 143, 11 ἀποκείννυσι: ἀποκχεείννυσι. --- 144, 4 κατὰ: μετὰ. --- 144,11 οὗ:
οὗν. — 144, 12 πληρῶται: πληροῦται. --- 144, 14 δ᾽: δὲ. — 145,3 ἂν ἐπαύσατο: ἀνεπαύ-
σατα. --- 145, 15 Ὁρτήνσιον: ὁρτήσιον. --- 145, 1 ὦστ᾽ : ὥστε. — 146, 8 δὲ: om. N. — 146, 12
ἑξαχοσίων : καὶ δξακχοσίων. ---- 141 4 ἔλαβε: ἔλαβεν. --- 147,5 αὐτὸς: αὐτοὺς. --- 141], δ᾽:
dà. — 147,8 οὐδ᾽: οὐδὲ. — 147,11 μήτ᾽: μήτε. — 147, 12 ὑπ᾽: ὑπὸ. — 148, 1 “μανὸν:
dAfavóy. — 148, 2 KosAÍov: καὶ κιλίου. — 148, 7 ἀγανακτούσας: ἀγανακτούσαις. — 148, 9
δ᾽: dà. — 148, 10 προσέσχε: προσέσχεν. --- 149, 2 τούς τε: τοὺς τότε. --- 149, 10 δ᾽: δὲ. —
150, 2 δ᾽: dà. — 150,3 ἔμεινε: ἔμεινεν. --- 150, 4 ἐξέλιπε: ἐξέλειπεν. — 150, 7 διστάσας:
δισατήσας. --- 150, 12 ὥστ᾽: ὥστε. --- 150, 15 Καῖσαρ: xaícag. — 150, 16 μεϑ᾽ αὑτοῦ: μετ'
αὐτοῦ. --- 151, 7 ἀπάραντος: ἀπαίροντος. — 151, 8 ἀσμένοις: ἀσμένος. — 151, 8 δ᾽: δὲ. ---
151, 9 Πομπηΐῳ: πομπήζϊον. --- 152, 2 χρησιμώτερον: χρησιμότερον. — 152, 6 δεῦρ᾽ : δεῦρο.
— 1952, 8 χρῆσϑαι: κεχρῆσϑαι. — 152, 12 χαρίεν: χάριδν. — 152, 13. περιξὼν: περεὼν. —
153, 15 Méysic: λέγειν. --- 153, 17. Μαρκίου: μορίκκου. — 154, 1 πολιορκοῖτο: πολιεορκεῖτο.
— 154, 2 Εἶτ᾽: εἶτα. — 154, 4. Novvíov: νωνίου. — 154, 18 οὐ μετέσχε: οὐδὲ μετέσχεν. —
154, 15 ἠξίου: ἐξίου. — 154, 16 ὡς: καὶ. — 155, 3 μόλες : om. N. — 155, 5 διέτριβε: διέ-
τριβεν. — 155,8 καϑωρμισμένος: καϑορμισμένος. — 155, 11 πεῖραν: πείραν. — 155, 14
ἀπανεώντα: ἁπάντων. — 156,7 φίλους: om. N. — 156, 9 ἄνϑρωπος: ἄνθρωπος. --- 156, 9
δ᾽: dà. — 156,10 iévas: ἱέναι. — 156, 11 τῆς ψυχῆς: τῇ ψυχῆ. — 156, 12 τῶν: τὸν. ---
157, 5 ἀφέμενος: ἀφελόμενος. “--- 157, 10 δ᾽: dà. — 157, 10 τότε: τότε τοὺς. --- 157, 11 τοὺς:
om. N. — 157,16 χενὸν: καινὸν. — 158, 2 δ᾽: dà. --- 158, ὅ δυείη: ἐρρύη. --- 158, 5. τὸ: τῶ.
— 158,8 Τοῦσκλον: τούσκλον. — 158,9 βίον: βίου. — 158, 10 εἶχεν, εἴϑ᾽ : εἶχε εἴτε. —
158, 11 Καϑεστώσι: καϑεστῶσιν. — 159, 4 Οἷόν ἐστι καὶ τὸ περὶ τῶν Πομπηΐου λεχϑὲν:
οἱόνσε καὶ τῶν περὶ πομπήϊον λεχϑὲν. --- 159,6 ἀνασεαϑῆναν: ἀνασταϑῆναε καὶ ἀνεστα-
ϑησας. — 159, 7 δ’ αὐτοῦ: δὲ αὐτοῦ. — 159, 9 d': δὲ. — 160, 5 μηδ᾽: μὴ dà. — 161,1
Τίρων: τήρων. — 161, 2 ἔνεχεν: ἕνεκα. --- 161, 6 ἐπείσϑη: ἔπεισε. — 101, 10 γυναῖκα παρ'
ἣν ἐγήρασε: καὶ γυναῖκα παρῆν ἐγήρασε. — 102,1 δ᾽: δὲ. — 162,5. φίλοι: φελοσόφοι. ---
163, 3 πάλαι: παλαζα. --- 163, 4 .41λ᾽: ἀλλὰ. — 164, 5 xoi: om. N. — 164, 10 τοῦτον: τοῦ-
τον μὲν. — - 164, 15 ᾿ἡναρρωννυμένην: ἀναρωννυμένην. --- 165, ὅ “ολοβέλλᾳ: δολοβέλλω. ---
165, 6 δ᾽: dà. — 165, 6 μετ᾿: μετὰ. — 165, 6 Ἵρτιος: ἔρτιος, item 12 per sp. len. — 165, 10
δ᾽ oiv : dà οὔτε. — 160, 2 αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 166, 12 τἀληϑὲς: τὸ ἀληϑὲς. — 166,12 ἐπι-
βουλῆς: ἐπιβουλὴν. — 166,18 καϑ' ὁδὸν: καϑοδὸν. — 1060,14 εἶχεν: ἔσχεν. --- 107,0

— 89 —

"dyzeivioc: ὃ ἀνεώνιος. — 167, 40. Μαρκελλος: pagxskoc. — 168, 6 Kaícags: voi καίσαρος.
168, 15 τὸν νεὼν: τῶν vedv. — 168, 7 ἀνοιχϑεισῶν: ἀνοιχϑησῶν. — 168, 18 ἀνισταμένων:
ἀνιστάμενον. --- 168, 20 δ᾽: dà. — 169,4 δ᾽: δὲ. — 169, 8 οἷος: οἷς. — 169, 10 "triíag:
ἀστείας. — 170, 5 μῖσος: pícoc. — 170, 7 νομίζοντα: νομίζοντι. --- 110,8 Οὕτω: οὕτως: —
170, 10 σφόδρα: σφόδρα xai. — 170, 12 δῆλός: δῆλόν. — 171, 5 ἡγεμονίαις: ἡγεμονίας. —
171, 9 "Igriov: ἴρτιον. -— 171, 10. Πάνσαν: παῦσαν. — 171, 18 Ἐπεὶ dà: ἐπὲ dà. — 171,13
τῶν δ᾽: τῶν δὲ. — 171, 16 xsyoguévov: χεχρημὸν (sic). — 172,4 τῷ: om. N. — 172, b. 'du-
φοτόροις: ἀμφοτέρους. — 172, 9 Ὁμολογεῖ δ᾽ ὁ: ὡμολόγει dà ὃν. — 173, 2 συναρχαιφεσιάσας:
συναρχαιρεσίας. — 118,4 εἶχεν: ἔσχεν. --- 173, ὅ προόμενος: προιέμενος. — 173, 8 ταὐτὸ:
τὸ αὐτὸ. --- 174, 8 περιρρεύμενον: περιρρεόμενος. --- 174, 4 διαγωνισάμενος: διαγονισαάμενος.
— - 114, μὲν: om. N. — 174,7 τἀδελφοῦ: τοῦ ἀδελφιδοῦ. — 114,10 δ᾽: δὲ. — 174, 19. ὃν:
om. N. — 174, 16 στυρα: ἄσευρα. --- 175, 2 ἀπειρηκότες: ἀπηρηκχότες. --- 115, 4 παραβαλόν-
τες: παραβάλλοντες. --- 175, 9 Ταῦτ᾽ : ταῦτα. --- 175, 18 εἴτ᾽ : εἴτε. --- 115, 20 ἑκατὸν: δ᾽. ---
176, 5 πολλὰ: s' ἄλλα. -- 176,77 Καιήτας: καὶ gtag. -- 176,12 προσεφέροντο: προσ-
“φέρεντο. — 117, δ᾽: dà. --- 177, 8 ἑαυτοὺς : fuit αὐτοῖς, sed corr. in. αὐτοὺς. — 177,9
ποριμενοῦσι: περεμένουσι. — 177, 11 δ᾽: dà. — 177, 11 ἀμυνοῦσι: ἀμύνουσι. — 117,14
ἑκματονεάρχης : ἑχοντοντάρχεις. — 177, 15 "Eoéyyiog: ἐρρόνιος. — 177, 15 Ποπίλλιος: πίλ-
λιος. — 179,2 δ᾽: δὲ. — 179,3 'Egevvíov: ἐρρενίου et item 179, 9. — 179, 5 δ᾽: δὲ. —
179, 7 ἐνεώρα: ἑώρα. — 179, 9 σφάζοντος: σφάξαντος. — 179, 15 yvrovíov: dvrovíov. —
180, 12 εἶτ᾽: εἶτα. — 180, 12 Οὕτω: οὕτως. --- 180, 13 δ᾽: δὲ. — 180, 14 τίρων: τήρων. —
181, 1 ἰδόντα: ἰϑῶντα. — 181, 8 δ᾽: dà. — 181, 8 τάς τ᾽: vag «vs. — 181, 8 ἀνεῖλεν ἢ βουλὴ
τοῦ ᾿Ανεωνίου: ἀνεῖλε τοῦ ἀντωνίου ἡ βουλὴ. --- 181, 10 τιμὰς: τιμᾶς. — 181, 10 τῶν: τὸν.
— 181,11 ἀνεωνίέων: ἀνεώνιον. --- 181, 12 ἐπαγήνεγκε: ἐπενήνεγκε. ---

€
Compar. Demosth. et Cicer.: 182, 4 μνήμης: μνήμ. — 182, 6 ᾿“φεικὼς: ἀφεικπὸς.

— 182, 14 ποικίλος: ποικίλως. — 188, 14 Χαιλίου: κεκιλίου. --- 184,1 τρυφῆ: τροφῇ. —
184, 17 ἀπέλειπεν: ἀπέλεπεν. — 185, 7 τῆς: τοῖς. — 185, 8 κατηγόρει: κατηγορεῖ. --- 185, 14
αὑτοῦ: αὐτοῦ. — 185, 15 Ἰσοχράτει: σωκράτει. --- 187,3 καὶ: om N. — 187,4 Καῖσαρ:
καίσαρ. --- 187, 5. Μαικήναν: μακήναν. — 187, 10 ἑαυτοῦ: αὐτοῦ. — 188, 1 φιλοπλουτίας:
φιλοπτουτίας. — 188, 6 πολλὴν: πολλῆς. — 188, 9 περὶ: om. N. — 188, 11 ταὐτὸ: τ᾿ αὐτὸ.
— 189, 3 Morralstoav: ἁρπαλίων». --- 189, 4 δ᾽: dà. — 189, 8 xai: om. N. — 189, 13 τῷ: τὸ.
— 189, 15 ἀλιτηρίους: ἀλυτηρίους. --- 189, 17 ἔσχε: ἔσχεν. — 190, 8 ἑαυτὸν: αὐτὸν. — 190,8
αὐτὴν: om. N. — 190, 10 d^: dà. — 190, 11 ὠνείδισεν: ὠνείδησεν. — 190, 12 παρὰ νόμον:
παράνομον. — 190, 15 αὐτοῦ: αὐτοῦ. --- 191, 4 πρὸ: πρὸς. — 191, 5 εἶτ᾽: εἶτα. — 191,6 δ᾽:
δὲ. — 191, 8 παρασχόντος: παρέχοντος. «---

Agesil. Ill, 142, 24 [edit.Sint.] 4oxídeuoc: ἀρχήδαμος. --- 142, 26 Αἀαμπιδοῦς: λαμπιδοῦς
habetN (cum F* F. Marc. 385. St.Vulc.). — 142,26 γεν: ἄγεν et constanter. — 142, 27 Μελησιπ-
πίδα: μελισιππάδα. — 142, 29 βιοτεύσειν: βιοτεύειν. — 143, 0 ἄρχεσϑαε: τοῦ ἄρχεσϑαι ut
omnes libri. — 143, 7 αὑτὸν: αὐτὸν. — 143, 11 συντρεφομένων: συστρεφομένων. — 149, 13
τῷ xocpíe: τῷ κοσμικῷ. --- 149, 21 ἐπέχρυπεε: ἐπέχρυπεεν. — 143,21 ἀπεῖπε: ἀπεῖπεν. ---
143, 29 «s: ὦν. --- 143, 31 μήτε: μὴ δὲ. — 144, 8 βασιλείδϑια: βασιλέα. --- 144, 6 πολὺν:

— 40 —

om. N. — 144, 7 ἔσχε: ἔσχεν. — 144, 8 Τιμαίᾳ: τημαία. — 144,12. εἱλωτίδας: εἰλωτίδας. ---
144, 16 ταῦτα μὲν: μὲν ταῦτα. — 144, 24 “Μεωτευχίδη: λεωτυχίδι. — 144, 25. τῶν ἄλλων:
ἄλλοι τών. --- 144, 25 τὴν: δι". --- 144, 29 ὑποόπλεως: ὑπόπλεος. — 144, 90 ϑεῖα: ϑεία. ---
145, 2 βασιλεία: βασιλέα. — 14ὅ, 4 φϑισιμβρότου: φϑερσίμβροτόν. — 145,5 ἐπὶ κῦμα:
ἐπικῦμα. — 145, 8 διαφέρειν: διαφέρει. --- 1458, 20 τῇ χληρονομίᾳ: τὴν κληρονομίαν. ---
145, 20 Ὃ δὲ: ὡς. --- 145, 22 τοιοῦτόν ἐστε: τοιοῦτο τῶν ἐκτῶν. --- 145, 24 μόνον: μόνων. ---
146, 1 εὐχοι: τύχῃ. --- 140,11 ἔβλαπτε: ἔβλαπτεν. --- 146, 15 γὰρ: om N. — 140, 17 δεη-
ϑεῖσιε: δεηϑεὶς. — 146, 21 νεῖκος: νίκος. --- 146, 28 παύσασϑαι: παύσασϑαιε habet N. — 146, 24
πάντα: ταῦτα. --- 146, 26 ἐμβαλεῖν: ἐμβαλῶν. --- 140, 28 δὲ: yàg. — 1406, 20 ἀνελέγκτῳ: ἀνε-
λέκτῳ. --- 146, 31 xal: om. N. — 147, 4 οὖν: om. N. — 147, 5 φιλονεικιῶν: fuit φιλονείκων,
corr. in φιλονεικεῶν. ---- 147, 6 ἔχουσι: ἔχουσαι. — 141, 9 παρασκευάζοιτο μεγάλῳ: παρα-
σκευαΐζοι τῷ μεγάλῳ. — 147, 24 πάντα: πάντες. --- 147, 25 ἔχοντα: εὐϑὺς ἔχοντα. --- 147, 28
ἀγαϑὸν διαπεπρᾶχϑαι: διαπεπράχϑαι ἀγαϑὸν. — 148, 9. ἐννοεῖς: νοεῖς. — 148, 3 ἐπεὶ δὲ
τῶν μὲν αὐτῶν: ἔπειτα τῶν αὐτῶν. — 148, b. εἰκὸς : εἰκὸς οὖν. --- 148, 5 ϑῦσαι: ϑύσαι. ---
148, 8 διετάραξεν: δὲ ἐτάραξεν. --- 148, 12 ἐκέλευσεν ἀπάρξασϑαι: ἐκέλευσε κατάρξασϑαι.
— 148,20 οἰωνὸν: ἰωνὸν. — 149, 2 δὲ: δὲ habet N. — 149, 8 ἀφελῇ: ἀφελὴ. --- 149,7 4v-
σάνδρου μᾶλλον: μᾶλλον λυσάνδρου. — 149,10 ὦν: ἦν. — 149,11 κἂν ἐνέγκωσί: xo
ἐνέγκωσί --- 149, 18 συμβουλίαις: συμβουλείαις. — 149, 16 αἴσϑοιτο: αἴσϑοι τῷ,
sed corr. alt. m. in αἔσϑοιτο. — 149, 17 ἀπέπεμπε: ἀπέλειπεν. — 149, 28 ἀπέδειξε: ἀπέ-
δειξας (ita). — 150, 3 xai: ἢ. — 150, 5 “Ἑλλήσποντον : ἔλλησποντον. — 150, 13 ai φελόειμοε:
ἐφιλότεμοι. — 150, 15 “ύσανδρος: ὃ λύσανδρος. --- 150, 18 φιλοτίμου: qíAov. — 150, 19 444":
ἀλλὰ. — 150, 22 Τισαφέρνης: τῇ σαφέρνης. — 150, 28 «ac: om. N. — 150, 24 Ἑλληνίδας:
ἑλληνικὰς. — 150,24 ὕστερον δὲ πεισϑεὶς ἔχειν δύναμιν ἱκανὴν ἐξήνεγκε τὸν πόλεμον:
habet N, sed altera manus delere haec verba volebat. — 150,26 ἄσμενος: om. N. --- 150, 31
μνήμης φανῆναι: φανῆναι μνήμης. — 151, 1 ἀπέδειξεν: ὑπέδειξεν. — 151, 3 ἐνέβαλε: ἀνέ-
λαβε. --- 151, 8 εἷλε: εἶλε. --- 151, 9 ἀλόβων: ἀλώβων. — 151, 10 ἱππικὸν: ἱππικὴν. —
151, 10 βούλονται: βούλεσθαι. — 151,12 δ᾽: δὲ. — 151, 14 δειλῶν: ψιλῶν. --- 151, 22
σκιατραφίας : σκιατροφίας. --- 151, 24 μάχεσϑε: μάχεσϑαι. — 151, 21 ἀπάξειν: ἀνάξειν. —
151, 30 ἅψεσθαι: ἅψασϑαι. --- 152, 2 διεξελαύνων: om. N. — 152, 2 πολλοὺς: πολλο. —
152, 9 ἀεάκτως: ἀτάκτων. — 152, 8 τοὺς : om. N. — 152, 11 μάχης: τύχης. — 152, 11 ὑπῆρξεν
αὐτοῖς : αὐτοῖς ὑπῆρχεν. --- 152, 16 ἀπέτεμε: ἀπέτεμεν. --- 152, 18 εἰρήνης: εἰρήνην. --- 152,
20 καλὸν οὐ: οὐ καλὸν. — 152,29 ἐπιφανέστατος: ἐπιφανέστατο. — 153,8 προελθὼν:
διελθὼν. — 158, 12 ἀεὶ: xai. — 153, 18 υδὸν μὲν: μὲν viov. — 153, 13 ἤρα: ἦρα. — 153,19
ἐρύμασιν, ἀλλὰ: ἐρύμασι ἀλλ᾽. — 153, 21 καὶ: δὲ xal. — 153, 21 μεϑιδρυόμενος: μεϑιδρυ-
μένος. — 153, 22 μέχρι οὗ: μέχρις οὗν. — 153, 22 αὐτὸν: ἑαυτὸν. — 153, 24 Ἔνϑα: ἐνϑα
(acc. deest). — 153, 27 ἐφορῶν: φέρων. — 153, 28 ὥστε: 0c. — 153, 80 ἀνεαρόεατον : ἀγιαρώ-
τατον. — 153, 32 ἠσχύνετο: alogvvero. — 154, 1 αὐτὸν: αὐτὸν. — 154, 6 Μεγαβάτου: μεγα-
βάλον. --- 154, 12 φιλοφρονοῖτο: φιλοφρονεῖτο. --- 154, 18 δεινὸν πείϑειν: δεῖν παϑεῖν. ---
154, 18 τήναν: τὴν ἄν. — 154, 22 οὕτω: οὕτως. --- 154, 26 ἠϑέλησε: ἠϑέλησεν. — 154, 80
ἐπῇῆλϑεν: ὑπῆλϑεν. — 154, 80 αὐτῷ: vs αὐτῷ. — 154, 32 οὕτω: οὕτως. — 155, 1 ὡς ἔτυχεν:
om. N. — 155, 4 ἄτε: ἄτε. — 155, 22 δ᾽ ἐμοὶ παραδῷ: δέ μοι ragadido. — 155, 24 δεξιᾶς:
δεξιὰς. — 156, 2 τι: om. N. --- 156, 8 καί τι: καίτοι. --- 156, 10 σκληρὸς : σχληρῶς. — 156, 10

— 4 —

Ὀλυμπίασιν: ὀλυμπιάσιν. --- 156, 17 τοιοῦτο: τοῦτο. — 156, 17 ἀδικεῖ: ἀδικῇ. — 150, 20
μᾶλλον: καὶ μᾶλλον. — 156, 21 ἐδήλωσεν: ἐζήλωσεν. — 156,21 ἀναζυγῆς: ἀναζευγῆς. —
156, 28 μεταστραφεὶς: ἀποστραφεὶς. --- 157, 8 ψῦχος: ψύχος. — 157, 4 κεχραμέναις: χρεμα-
μέναις. — 151,4 δὲ: om. N. — 157, 5 Ἕλλησιν: ἕλληνες. — 1571, 8 περιϊόντα: περειόντι.
— 157, 12. δέδοικε: δέδοικεν. — 151, 15 φόνου: πόνου. — 157, 11 διάρας: ἄρας. —
157, 20 πολέμους: πολεμίους. — 157, 26 βάρβαρ᾽: βάρβαρα. --- 157, 29 ἐπελάβοντο: ἐπε-
λαύντο. --- 157,30 ἤδη τῆς Ἑλλάδος: τῆς ἑλλάδος ἤδη. — 159,5 ὡς ἕχαστος δυνάμεως
εἶχεν: om. Ν. --- 159, 11 προῆγεν: προῆκεν. — 159, 12 αὐτὸ: αὐτῶ. — 159, 15 πορευόμεϑα:
πορευσώμεϑα. — 159, 11 προάγειν: προάγειν habet N. — 159, 17. Θετταλῶν: ϑεταλῶν. —
159, 20 παμπόλλους: παμπόλους. --- 159, 20 τῶν πολεμίων: πολεμίους. --- 159, 30 βαρὺ:
βαϑὺ. — 160, 4 αὑτῷ: αὐτῷ. --- 160, 12 μεϑ᾽ ἑαυτοῦ: μετ᾽ αὐτοῦ. --- 160, 18 μόρας: μοῖρας.
160, 19 ἐχλέξαντες : ἐκλεξάμενοι. — 160, 22 κατεστρατοπέδευσδ: κατεσερατοπέδευσε καὶ.
— 160, 25 οὖν: om. N. — 160, 32 Κορωνείᾳ: χορωνία. — 161, 138 ἑπόμενος: ἑπόμενος. ---
161, 17 δι᾽ ὅλου: διόλου. — 161,20 μὲν αὐτὸν οὐκ ἐδυνήϑησαν: μὲν οὖχ ἐδυνήϑησαν
αὐτὸν. --- 161, 29 πλαγίων: πλαγέων». --- 161,30 ἐτρόψαντό γε: ἔτρεψαν. --- 161, 81 χαϑ'
αὑτοὺς: κατ᾿ αὐτοὺς. — 162, 4 συγκεχομισμένους: συγκεκοσμημένους. — 162,22 χαινὸς:
κενὸς. — 102,29 δυσκολαίνων: δυσκχολένων. --- 162, 28 παλαιὰς: παλαιᾶς. --- 102,28 ὡς
δοκεῖν εἶναι ταύτας ἐκείνας: om. N. — 162, 30 χανναϑρόν: κάναϑρον. --- 162, 81 Καγνναϑρα:
κπάγαϑρα. — 1θ8, 4 γινωσχόνεων: ἐπιγενωσκόντων. --- 168, 7 Κλεόραν: κλεώραν. --- 168,10
ἑπποτροφίας: ἱπποτροφου. — 168, 11 μεγάλα: μέγα. — 103, 12 χκαϑεῖσαν: καϑίσασαν. ---
168,13 βουλόμενος ἐνδείξασθαι: om. N. — 1063, 19 τετελευτηκότος: τετελευτηκότες.
— 163, 19 ἑταιρείαν: ἑταιρίαν. — 163, 20 ἥν: fuit 7, corr. in ἧ. — 163, 24 ““λικαρνασσεύς:
ἀλικαρνασεὺς. — 163, 25 δήμῳ: βίω. — 168, 80 καϑησύχαζε: καϑησύχασεν. — 168, 31
ἔβλαπεε: ἔβλαπτεν. — 164, 1 γενομένους: γινομένους. — 164, 2 χρινομένοις: χρενομένους.
— 164,2 αὖ: om. N. — 164,3 μηϑένα: μηϑ᾽ ἕνα. --- 164, 4 Ὁ γὰρ: καὶ γὰρ. --- 164, 5
ὧν: om. N. — 164, 8 ἐποιεῖτο: ἐποίει. --- 164, 9. φιδίτιον: φειϑήτιον. --- 164, 14 δὲ: om. N.
— 164,18 TsAeviíay: τελευτίδαν. --- 164, 20 μαχρὰ: μικρὰ. — 164, 21 Τελευτίας : τελευ-
είδας. — 164, 23. τὴν: παρὰ τὴν. — 164, 30. ἡττημένον δὲ ὕστερον: ὕστερον δὲ ἡττημένοι.
— 165, 4 ὀπεχόσμει: ἐπεσκόπτει. --- 105, 11 συμπεριπατοῦντας: περιπατοῦντας. --- 165, 13
ὧ: om. N. — 165, 15 δεικηλίχτας: δικηλίχτας. — 165, 15 “ακεδαιμόνεοι: οὗ λακεδαιμόνιοι.
— 165, 17 ἀκοῦσαι: ἀκοῦσαι: ἄν. — 165, 21 xai: τὰ. --- 165, 25 Ἡραῖον: ἥραιον. ---- 165, 28
οἱόμενος: ἰόμενος. — 160,11 παραλαβὼν: λαβὼν. — 166,16 μόρας: μοίρας. — 160, 18
σκοταίους τὰς: σχότους καὶ. — 166,21 στρατιᾷ: στρατεία. — 160, 20 Παραγγελλόμενος:
παραγενομένης. --- 166, 80 ἐπόρϑουν: ἐπολιόρκουν. — 167, 18 ἐμμένειν ἅπαντας: ἐμμεῖναι
πάντας. — 107, 15 δὲ τοῦτο τοῖς: γὰρ τούτοις. — 107, 19 μάλιστα: πάντες. — 107,26
ἀπέφαινε: ἀπέφαινεν. --- 167, 21 ἀνδρείας: ἀνδρίας (neque aliter 167, 29). — 167, 31 δ᾽:
da). — 167, 81 ἐμοῦ" sims: εἶπε ἐμοῦ. --- 167, 31 xal: om. N. — 168, 9 αὑτὴν: αὐτὴν. ---
168, 10 κατέχειν: κατεῖχε. — 168, 10 Δασμείαν: καδμίαν. — 168, 11 ᾿ἀρχίαν: ἀρχίαν habet
N. — 168,11 «Ἱεοντίδαν : λεοντιάδην. --- 168, 14 εὐθὺς: om. N. — 168, 15 βούλευμα: βού-
λημα. — 108,17 Θηβαῖοι: ϑηβαῖοε habet N. — 168, 18 φρουρὰν: φρουρᾶν. — 108, 18
ἠλευϑέρωσαν: ἠλευϑέρουν. --- 168, 19 4oxíav: doxíday. — 168, 28 ᾿4“γησίλαος: ἀγησίπολις.

— 168,20 πεπολεμηκὼς: πεπολεμικὼς. — 169, 1 γεγονέναε: γεγονότα. --- 169, 6 MéAova:
Siebente Realschule 1898. 6

— 49 —

μόέλωμα habet N. — 169, 6 βοειωταρχών: βοεωταάρχων. — 169, 9 ἐπῆραν: ἐπήραν. — 169, 12
κατέλαμψεν: κατέπαυσεν. — 169,123 Πειραιεῖ: πελοπίδη. — 169, 14 ἱερῶν: ἱερὸν. —
169, 14 φρῖξαι: φρίξαι. — 169,17 ἁρπαγὴν: ἀρπαγὴν. — 169, 22 ἀπέγνω: ἐπέγνω. —
169, 25. Εἶχεν οὖν υἱὸν ὃ Σφοδρίας: εἶχε γὰρ 0 σφοδρίας υἱὸν. --- 169, 27 ἔρα: goa. —
169, 28 αὐτῷ κινδυνεύοντι: ὡς εἰκὸς ἦν κινδυνεύοντι αὐτῷ. — 170, 1. μὲν: γὰρ. --- 170,9
σκέψεσθαι: σκέψασϑαι. --- 110,11 τὸ: τῶ. --- 170, 11 προσιέναι: προσεῖναι. --- 1170, 16
ἀπεγύμνωσε: ὑπεγύμνωσε. — 171,93 τὸν: τὸν υἱὸν. — 171, 6 ἐχρῆτο: ἐχρήτω. — 171,9
παρὰ Θηβαίων: παρ᾽ ἀϑηναίων. --- 171, 10 βουλομένους: βουλομένους αὐτοὺς. — 171, 12
ταῖς: om. N. — 171, 48 δ᾽: dà. — 171,23 τόδε: τάδε. --- 171,23 μηχανήσασϑαιε: μηχα-
γνασϑαι. — 171, 20 ἐχῴρυττε: ἐκέλευε. — 172, 10. λιποψυχία: λειποψυχία. — 112,11 ἀπ᾽:
ὑπ. — 172,12 τότε: τοῦ τότε. — 172,12 τὴν φορὰν: τὴν φορὰν τὴν φορὰν (dupl) —
172, 17 Τεγύρας : λεύχεραν». --- 172, 21 ᾿Επαμεινώνδας: ἐπαμιενώνδας. --- 172, 24 φρονήμαει:
πρὸς ὅδήσει. --- 172,26 ὑπὲρ: ὑπὸ. — 118, ὃ δίχαιον: δίχαιον εἶναι. --- 173, 13 ἐκκαϑᾶραι:
ἐκχαϑάραι. --- 173, 21. ᾿Επαμεινώνδου: ἐπαμινώνδου (et constanter per « litteram). — 173, 22
καὶ: om. N. — 173, 24 [asvovópov]: ὁμοῦ τι. — 173,932 .daxsdospovte»: λαχεδαιμόνιοι.
— 174,5 δὲ τοῖς se: τό τοῖς. — 174,6 παρὰ: πρὸς. — 174,12 ἔστε: ἔτι. — 174,13
κατανοεῖν xal ϑεᾶσϑαι: κατανοῆσαι καὶ ϑεάσασϑαι. — 174,14 πράττουσι xal λέγουσι:
λέγουσε καὶ πράττουσι. --- 174, 15. μὲν: om. N. — 174, 16 γυμνοπαιδίαι: γυμνοπαιδιαὶ. ---
174,16 χορῶν: γὰρ χορῶν. -- 174,17 δ᾽: om. N. --- 174, 25. τῶν se σωζομένων καὶ τῶν
τεϑνεώτων οἱ μὲν: om. N. — 174, 28 γήϑους: ἤϑους. --- 175, 12 αὐτοὺς: αὐτὸς. --- 175,26
τοιούτους ὃν τῇ πόλει: ἂν τῇ πόλει τοιούτους. — 175, 27 δεομένῃ: δεομένους. --- 175, 28
ἀφελὼν: ἀφελών. — 176,13 ἐλάττων: ἔλαττον. — 176,14 dg' οὗ: ὦ. — 116, 15 πανεὶ:
ἅπαντι. — 176,20 ῥεῦμα καὶ κλύδωνα πολέμου μάχεσϑαι τοὺς «“ακεδαιμονίους: om. N.
— 177,1 αὔχημα: αὔξημα. — 117, 4 ᾿Ανταλκίδας: ἀνταλκιάσδας. --- 177, ὅ ἀνδρείας: ἀνδρίας.
— 1717, 12 ᾿Ανταλκίδαν: ἀνταλκχιάδαν. --- 177,28 μόνον: μᾶλλον. --- 171,28 ἐν δὲ Αακε-
δαίμονι: ἐν λακεδαίμον: δὲ. --- 177, 30 ᾿Ισσώριον: ἰσώριον. --- 178, 4 αὐτούς : αὐτού. ---- 178,9
ἸΙσσώριον: ἰσώριον. --- 118,9 κατέσχε: κατέσχεν. — 178,32 μισϑὸν: om. N. — 179,1
παρὰ: ἀπὸ. — 119,12 δοπὴ: δοπῆ. --- 179,14 ὁμόνοιαν: ὁμόνοια. — 119, 14 προσα-
γαγόντες: προσάγοντες. --- 119, 15 βιαίους: om. N. — 179,25 πλὴν: πρὶν. — 179,27
ἀγωνισαμένους: ἀγωνιζομένους. --- 179, 27 πυνθανομένους: πυϑομένους. --- 179, 29 γέγραφε:
γόγραφεν. — 179, 30 φιϑδιτίου: φειδιτίου. --- 180,4 ἀπεωσμένης: ἀπωσμένης. — 180,5
αὖϑις: εὐϑὺς. — 180,18 πλήϑει: πλήϑη. — 180, 14 ἐλάττονα: ἐλάσσονα ἀλλὰ. --- 180, 21
oí Μαρτινεῖς αὖϑις: αὖϑις οἱ μανεινεῖς. — 181, ὃ ἀσφαλείας: ἐπ᾽ ἀσφαλείας. --- 181, 17
ἐχπρεπὴς: εὐπρεπὲς. — 181, 18 εἰς: om. N. — 181, 20 χρισάμενος: χρησάμενος. — 181,23
παίων: παῖον. --- 181, 90 ὕστερον ἡμέραις περὶ τὴν Μαντίνειαν: περὶ τὴν μαγτένειαν ὕστερον
ἡμέραις. — 182,8 Μαχαίωνας: μαχαίονας. — 182, ἃ ἀπογόνους: ἀπογένους. — 182,4
Οὕτω: οὕτως. --- 182, 6 δωρεὰς: δωρεᾶς. --- 182,8 Καλλικράτης: καλλισεράτης. --- 182,9
καὶ: καὶ τὸν. --- 182,11 ὄρχου: οἴχου. — 182,13 ἀπέστησαν: ἀπεστάλησαν. --- 182,11
τρόπον: τόπον. --- 182, 21 τοσαύτην: τοιαύτην. — 182, 22 ϑαάλατταν: ϑάλατεαν, in mg. corr.
in ϑάλασσαν. --- 182,25 Ταάχῳ: τάχα. --- 182,26 στρατηγὸν: σερατηγῷ. — 182,91 Kei:
xa). — 182,132 xaraxexoppévog: κεκομμένος. — 189,9 τὴν φιλοτιμίαν: τὴν ὥραν καὶ
τὴν φιλοτιμίαν. — 183, 4 μᾶλλον: μάλα. — 183, 8 ἄπρακτον: ἄπρακτος. — 183, 8 καὶ

— 49 —

καϑῆσϑαι: πεκαϑῆσϑαι. — 183,8 περιμένοντα : περιμένων. — 183, 10. Τάχως: τάχος. --
183, 26 ἔλαβε: ὅλαβεον. — 183, 29 βύβλω: βίβλῳ. — 183,29 ἡσθέντα: ἠσϑέντα. --- 183,30
καὶ καϑαριόεητα: om. N. — 184, 8 ὁ: om. N. — 184,4 Τάχως: τάχος. — 184, 1 ἡναγκά-
ζοτο: ἠνάγκαζε. — 184,18 Σοὶ: σὺ. — 184, 31 πράξεε: πράξη. --- 184,91 Οὕτω: οὕτως.
— 185,7 ὃ: ὦ. — 185,9 Τάχως: τάχος. --- 185, 9 ἐρημωθεὶς: ἐρημοϑ εὶς. --- 185, 13 Nex-
τανάβεδος: νεκταναβίδος. — 185, 18 ἄμυναν: ἄνοιαν. --- 185, 18. ὑπονοοῦσι: ἀνιοῦσι. ---
185, 80 δὲ καὶ: δὲ. — 186, 3 μάλα: om. N. — 186, 7 πραότερον: πρότερον. --- 186, 9 ἦγον:
ἀνῇγον. — 186,16 ἔφραζον: ἐὀφρόντιζον. — 186,16 πρὶν ἐλϑεῖν: προελθεῖν. — 187,3
μετώπῳ: μεεόπω. --- 187,10 συνδιαχειμασαι: συνδιαχειμᾶσαι. --- 187, 14. λαβόντα τιμὰς
καὶ δωρεὰς: λαβών δωρεᾶς. --- 181, 16 ὄντος: ὄντως. — 187, 17. “ειβύην: βύην. — 187, 18
Μενελάους: μενέλεον. --- 187, 18 ϑνήσκει: ἀποϑνήσκει.

Pomp. ΠῚ 188,22 πίστις: πίστης. — 188, 29 [2p*]: om. N. — 188,31 ἀναστολὴ:

ἀνατολὴ. ---- 188, 82 ῥυϑμῶν: δυϑμὸν. — 189,3 ἔφευγεν : ἔφευγεν habet N. — 189, 9 λέγου-
σαν: fuit λέγουσαν, sed corr. in λέγουσιν. — 189, 15 μηκέτε: μὴχ ἔτι. — 189, 21 τὸν: τῶν.
— 189, 29 πεφυλαγμένος : φυλαγμένος. ---- 189, 30 διέφυγε: διέφευγε. .— 189, 82 ἔχείναις:
ἐκεῖϑεν. — 100,1 εὐχολίέας: εὐτελίας. — 190, 5 Ji ἔτους: διαίτους. — 190, 6 Εἶτα: om. N.
— 190,7 ἔζησε: ἔζησεν. — 190,18 &rroxrevety: ἀποχτείνειν. — 190, 28 ὁρμὴ: ὥρμει. —
190, 25 προήει: προσήει. --- 190, 28 χάρακος: ϑώρακος. --- 191, 7 τῶν: τὸν. --- 101, 7 ὦσα-
μένων: ὠσαμένων. — 191, 10 ᾿Εν οἷς: ἀνθρώποις. --- 191, 18 διδόναι: δοῦναι. — 191, 15
Πομπηΐου: τοῦ πομπηΐου. --- 191, 24 πελάται: αἴγελάται. --- 192, 2 δ᾽: om. N. --- 192, 7
ἀνηρήχοε: ἀνῃρήκει. --- 192, 12 σφραγῖδα: σφραγίδα. — 192, 15 Οὕτω: οὕτως. --- 192,16
ἐδέξατο: ἐξεδέξατο. --- 192, 17 ἐμπληχτότερος: ἐχπληκτιχώτερος. --- 192, 28 Πικηνίδι: πιεκι-
νίδι. --- 192, 27 ἀπολείποντας : ἀπολιπόντας. --- 193, 8 0: ὡς ὁ. - 193, 7 ῥαυτῷ δοὺς τὸ:

ἑαυτῷ δοὺς τὸ habet N. — 198,15 αὐτοὺς: ἑαυτοὺς. — 193,23 Kagívag: καρίννας. —
193, 23. KAoíAiog: κοίλιος. — 193, 29 πρῶτον: πρῶτον αὐτῶν. — 194,2 ἔτυχε: ἔτυχεν. —
194, 4 Σχηπίωνος: σκιπίωνος (et constanter per ε litt.). — 194, 6 μεεεβάλοντο: μετεβαλ-

λοντο. --- 194, 8 ὀφέντος: ἀφέντος. --- 194, 9 sig: εἰ. — 194, 11 ἐνεχείρισαν: ἐνεχείρησαν. ---
194, 11 αὑτοὺς: ἑαυτοὺς. --- 194,12 ἐπέπυστο: ἐπέπειστο. — 194, 20 στρατιὰν: στρατείαν.
— 194, 20 δὐανδρίᾳ: εὐανδρίας. — 194, 21 ἐπηρμένην καὶ: ἐπηρμένην τε καὶ. — 194, 24
τὸν: καὶ τὸν. — 194,32 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 195,2 ἔφη ἔχειν: ἔχειν ἔφη (item St.). — 195, 11
ψυχρῷ: χαλκώ. — 195, 14 ἐνδόξως: ἐνδόξου. — 195, 14 οὐδένα λόγον: οὐδὲν dÀóyoy. —
195, 17 δὲ: τε. — 195,7 —195, 26 verba αὐτός τε καϑ' ἑαυτὸν usque ad ὧν ἕχαστος ἐδεῖτο
maioribus litteris et alio atramento scripta sunt. — 196, 1 xai χύουσαν τότε: τότε καὶ κύουσαν.
— 196, 2 Σύλλα: σύλα. — 196, 4 παρ᾽ ἑτέρου: om. N. — 196, 7 βουλευτηρίῳ: βουλητηρίω.
— 196, 7 δοκῶν τὰ Σύλλα: δοχῶώῶντα σύλλαν. — 196,13 Περπέννας : περπανας. --- 1906, 14
αὑτῷ: αὐτῷ. — 196, 19 ἀποδράντες : ἀποδράσαντες. --- 190, 19 τούτους: τούτοις. --- 196, 23
τῶν: om. N. — 196,30 Ῥωμαῖον: δωμαίων. — 197,9 αὐτῷ: αὐτῷ. — 197, 4 Ὄππιος:
ὅππιος. — 197, 6 Οὐαλλερίῳ: οὐαλερίῳ (neque aliter postea per un. 4.). — 197, 11 Ὀππίῳ:
ὅὁππίῳ. — 197, 16 συνεξέπεμπε: συνεξέπεμψε. — 197, 16 Ἱμεραίων: ἱμερέων. — 197, 18
Σϑένις : στένεος (neque aliter 197, 21). — 197, 26 σερατεώτας:: στρατιῶτας. --- 197, 27 αὐτῶν:
αὐτὸν. — 197, 80 “ομετίῳ: δομιτίῳ. — 198, 3 Méupiov: μόμμιον. — 198, 5. xai μηχανὰς:
καὶ μηχανὰς omissa supra lineam addidit eadem, ut videtur, manus. — 198, 6 χομιζούσαις:
68

-- 44 --

κομίζουσιν. --- 198, 7 Ἰἰεύχην: ἱτυικὴν. — 198, 11 περιπεσόντες: παραπεσόντες. — 198, 14
ἀποτεϑειμένων: ἀποτιϑεμένων. --- 198, 15 χρῆσϑαι: χρήσασϑαι. — 198, 17 ὀρυσσούσας:
ὀρνττούσας. — 198, 20 ἀβελτερίας: ἀβελτηρίας. — 198, 21 Ζομετίου: δομιτίου. --- 198, 22
᾿ περᾶσαι: περάσαι. --- 198,30 ὁ χειμὼν: ὃ χειμὼν ὃ χειμὼν (dupl.). — 199,1 Ὦσάμενοι: ξωσά-
μενοι, — 199, 2 φόνῳ: φόβῳ. — 199, 2 δισμυρίων: δυσμυρίων. --- 199, 7 χρῆναι: χρῆναι
εἰπεῖν. — 199,9 δὴ: dà. — 199,10 αἱ μὲν εὐθὺς: εὐθὺς αἱ μὲν. — 199,12 Ἰάρφαν:
ἰαρφϑὰν. — 199,12 Ζομετίῳ: δομιτίῳ. --- 199, 18 Ἰάμψα: ἰαμψᾷ. --- 199,18 παρέδωκε:
παρέδωκεν. --- 199,14 δύμῃ: δώμῃ. — 199,18 ἐγκαταστήσας: καταστήσας. --- 199, 19 τῶν:
om. N. — 199, 19 τόλμης ἀπολείπειν: τύχης ἀπολιπεῖν. — 199, 25 Ἐπανελϑόνει: ἐπανελϑὼν.
199, 25 ᾿Ιεύχην: ἱτυικὴν. — 199, 27 σερατιὰν: στρατείαν. -- 199, 32 προήσεσϑαι: προήσασϑαι.
— 199, 32 αὑτῶν: αὐτῶν. --- 200,9 οὕτως ἐπαύσαντο: ἐπαύσαντο οὕτως. --- 200, 11 εἶπεν:
sirty. — 200, 14 εἰς: om. N. — 200, 21 τὸν: om. N. — 200, 29 ἀγασϑείη: ἀναγασϑείη. —
200, 380 ἐπικλήσεσι: κλήσεσι. --- 200, 32 ἀλλὰ καὶ: ἀλλὰ. ---- 201,1 γοῦν: γὰρ. — 201, 4 δὲ:
δὲ καὶ. — 201, 8 μόνον: μόνω. — 201, 14 μέτεστι: μετέστη. — 201, 17 κωλύσων: κωλύσων
habet N. — 201, 18 Ὁ δὲ: δὲ ὁ. — 201, 19 ἐκέλευσε: ἐκέλευσε habet N. — 201, 19 Σύλλαν:
σύλλα. — 201, 20 ἢ: 4. — 201, 29 ἐλεφάντων ἄρματι: ἐλεφάντων ἅρματι habet N. — 202, 2
μᾶλλον ἀφήσειν: ἀφήσειν μᾶλλον. — 202,3 ἐκείνους: ἐκείνοις. — 202, 1 "444: ἀλλὰ. —
202, 16 ἥγε: fjyev. — 202, 18 εὐνοίᾳ τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἐκείνῳ: τῇ πρὸς ἑαυτὸν εὐνοίᾳ ἐκείνω.
— 202,20 νεανία: νεανίσκε. --- 202, 23 οὕτω: οὐ. --- 202,24 ὥρα: ὅρα. — 203, ὅ ἐχείνου:
om. N. — 208, 7 τὸν Σύλλαν: τοῦ σύλλα. — 203,9 xai ὑγιαῖνον: καϑυγιαῖνον. --- 2303, 11
μέγιστος : μεγίστω. --- 208, 14 τὸν: om. N. — 203, 15 δὲ: yag. — 203, 17 xexivgxóta: νενεχη-
κότα. — 208, 19 Movrívg: μοντίνῃ. — 203,24 κατωρϑωχότος: κατωρϑοχότος. — 203, 26
μεταβαλομένης: μεταβαλλομένης. — 203, 26 ἐνεχείρισε: ἐνεχείρησε. — 203, 28 ἀπεχώρησεν:
ἀπεχώρισεν. --- 204,1 ἔπεμψεν: ἔπεμπεν. — 201,8 Κασσίῳ: κασίῳ. — 204,3 ὁμοίως:
ὅμοιος. --- 204, 9 ἐφώρασε: ἐφώρασεν. --- 204, 10 στρατηγὸς: ὁ στρατηγὸς. --- 204, 11 ὥσπερ:
ὅπερ. — 204, 12 πολέμων: πολεμίων. --- 204,14 Πίῳ τότε: río ποτὲ. ---- 204, 17 ἀπο-
λείπεσϑαι: ἀπολιπέσϑαι. --- 204, 20 νομέμων: νόμιμον. — 204, 22 στρατιὰν : στρατείαν. ---
204, 27 φασιν: om. N. --- 204, 80 ἀλλ᾽: ἀλλα. --- 205, 5 ἄν: om. N. — 205, 10 διετέϑρυπτο:
διετέϑρυπτω (ita). — 205, 12 περὶ: πρὸς. — 205, 20 ἀνεφάνη: ἀφανεῖ. — 205, 24 ὑπὲρ:
om. N. — 205, 29 συνέβαλον : συνέβαλλον. — 205,29 ἐπελϑεῖν: μετελϑεῖν. — 2006, 16 πλα-
νᾶσϑαι: πλαναάσϑαι. — 206, 17 στρατιᾶς: στρατείας. — 206, 24 ἢ: om. N. — 2006, 27 πο-
λέμιος: πόλεμος. — 207,1 δὲ: om. N. — 207,5 μὲν: δὲν. — 207,5 ἑαυτῷ: αὐτὸν. ---
207, 13 μὲν: om. N. — 207, 25 Περπέννας: περπανγνας. — 207,29 μείζονας: μειζόνας. —
208, 10 ἐνέπεσον sig: ἐξέπεσον πρὸς. — 208, 11 ὡς: 0. — 208, 13 τὸν: om. N. — 208, 13
πόλεμον: πολεμῶν. — 208, 13. παντάπασιν: παντάπασι. — 208,16 τὸ πᾶν: παράπαν». —
208, 18 ἐνῆν: ἔτε ἦν. — 208,18 xoi: καί τις. — 208, 25 ὑπόλοιπον: τὸ ὑπόλοιπον. —
208, 27 δημαρχίας: βουλῆς. — 208,29 Ῥωμαίων: δωμαίων δῆμος. — 208, 80 ἐπόϑησεν:
ἐπόϑησε. — 209, 2 προέλαβε: προσέλαβε. — 209, 6 τότε: ποτὲ, — 209, 18 ὀλάττονα τοῦ:
ἔλαττον αὐτοῦ. — 209,16 Κράσσος: χράσος. --- 209, 17 τὸ: τοῦ. — 209, 19 δὲ: om. N. —
209, 20 σερατείαν: στρατιάν. --- 209, 24 καταρειϑμησαμένους: καταρειϑμησαμένων. -- 209,
25 δόντας: διδόντας. — 209, 32 ἄγων: ἔχων. --- 210,1 βήματι: βήτε (ita). — 210, 6 ἐσερά-
τευσαι: ἐστράτευσε. — 210, 10 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 210, 12 περαινομένης: συμπεραινομένης. —

— 45 —

210, 17 φανῆναι: φάναι. ---- 210, 21 εἶπεν: om. N. — 210,22 ἀγεννὲς: ἀγενὲς. --- 210, 22 πολῖται:
πολίται. — 210, 23 μὲν: om. N. — 210, 26 μὲν: μὲν οὖν. — 210, 27 διεφύλαττε: διεφύ-
λαττεν. — 210,28 συνηγορίας : δημηγορίας. — 210, 20 προήεε: προσήει. — 210, 31 αλλ᾽:
αλλὰ. — 210, 82 ἀϑρόοις: ἀνθρώποις. --- 211, 1 ἐντεύξεσι: ἐντεύξαισε. --- 211,2 συνηϑείαις:
συνηϑίαις. — 211, ὃ ἀσυμμέτροις: ἀσύμμετρος. --- 211, 5 xai: om. N. — 211, 5 πρωτεύειν:
πρωτείνειν. — 211, 17 dy: om. N. — 211,17 ἐμφυλίοις : ἐμφύλοις. — 211, 23 διαφέρειν
ἄνδρες : ἄνδρες διαφέρειν. — 211, 24 xai: om. N. — 211, 25 πολλαχόϑιε πειρατιχά: πολλὰ
ἀχϑοπερατικὰ (ita). — 211, 30 στυλίσι: πυέλοισι. — 211, 82 ἐπαργύροις: ὑπαργύροις. —
212, 2 ἀκτὴν: dxriya. — 212, 1 ἐξέκοψαν: ἔχοψαν. — 212, 7 Φιδυμαῖον: διδύμιον. —
212, 8 Ἑρμιόνῃ: ἑρμεώνῃ. — 212, 12. “Ὧακινίῳ: λευκανίω. — 212, 15 καταδειχϑεῖσα: κατα-
δειχϑῆσα. — 212, 15 πρῶτον: πρότερον. — 212, 19 Σεξτίλιον: σερξείλλεον. — 212,19
Βελλῖνον: βελλῆνον. — 212,28 ὑπέδουν τοῖς καλκχίοις αὐτὸν: ὑπεδουλοῦντο. --- 213,1
ἀπιέναι: ἀπεῖναι. --- 218, 9 συνήϑων: συνήϑω. --- 218, 19 ταμιείων: ταμείων. — 213, 24
μεῖζον: μείζονα. — 218, 80 μὲν: τε. — 213,30 ἅτερος: ἕτερος. — 214, 4 προβάλλειν:
προσβαλλειν. — 214, 10 λέγεται: om. N. --- 214,11 ἀνακραγεῖν : κραγεῖν. ---- 214, 12 ὑπερ-
πετόμενον: ὑπερπετάμενον. — 214, 12 τυφωϑῆναι: τυφλωϑθῆναι. --- 214, 14 χενὸν πολὺ:
κλόνον πολὺν. — 214, 15 ἐνολισϑαίνειν: ἐνολισϑένειν. ---- 214, 20 κεχυρῶσϑαι: καικυρῶσϑαι.
-- 214,22 δὲ: δ᾽. — 215,2 ἀριϑμὸν: ἀριϑμῶ. --- 215, 6 ὥσπερ: ὥς. --- 215, 20 ἐλπίδα:
ἐλπίϑδαν. — 215,24 χρηματίσας: χρηματήσας. --- 215,925 ἐδεῖτο: αἰδεῖτο. --- 216, 12 ἐκό-

λαζεν: ἐχόμεζεν. — 210, 14 γενεὰς: γενεᾶς. --- 210, 15 αὑτῶν: αὐτῶν. --- 216, 10 νικηϑέντες:

ἐνικήϑησαν. — 216, 20 τοὺς πολλοὺς: om. N. — 217, 6 ἐδέξαντο: om. N. — 217, 12 ἔψεγον:
ἔλεγον. — 217, 14 αὐτὸν: om. N. — 217,18 πηγὴ: πληγὴ. — 217, 20 καὶ: om. N. — 218,6
10): v0. — 218,19 δ᾽: dà. — 218,19 ἐφ᾽ : ὑφ᾽. — 218,31 αὑτοὺς: αὐτοὺς. --- 219, 2 λοιποὶ: πολλοὶ.
— 219, 8 μὴ: om. N. — 219, 9 τῆς πόλεως: τῆς πόλεως τῆς. — 219, 18 συνήϑεις: συνήϑεις
φίλοι. — 219, 31 ταὐτό: τ᾽ αὐτό. — 219, 32 δάφναις: δάφνας. -- 220, 1 ἀνεστεμμένας: ἀνεσταμέ-
yac. --- 220,6 ἀϑαλλεῖς: ἀϑαλεῖς. --- 220, 21 ἀπωτέρω: ἀποτέρω. --- 220,24 “ευχόλλῳ: λευχόλῳ.
— 220, 24 δυσμενεῖς: ϑυσμενὴῆς. --- 220, 26 σκιαγραφίαις: σχιογραφίαις. --- 220, 28 ϑυρεοὺς:
ϑυραιοὺς. --- 221, 2 Σπαρτακείοις: σπαρταάκχοις. — 221, 27 στρατιάν: στρατείαν. --- 221, 28
ἰδεῖν: ὁρᾶν. --- 222,3 ἐπιέναι: ἐπεῖναι. --- 222, 17 xol χύχλῳ: ἐχύχλω. -- 222, 12 ἔποψιν:
ὄψιν. — 222,16 προϊοῦσαι: προσπεριοῦσαι. — 222,17 ἀλλ᾽: om.N. -- 222, 18 ὑσσοὺς:
ὕσσους. — 222, 20 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 222, 23 ἱππεῦσι: ἱππεῦσι δὲ. — 222,25 ᾿Υψικράτεια: ὕψει-
κρατία. --- 222,2" ἐκάλει: ἔχει. — 222,29 τῷ σώματι: τὰ σώματα. — 222,91 Σίνωρα:
ὃ ἑώρα. — 223,11 ᾿4ραξην: ἄραξι. --- 223,11 πυϑόμενος εἶναι: εἶναι πυϑόμενος. — 223,19
δὲ: om. N. — 223, 19 αὐτὸς: αὐτὸς δ᾽. — 223, 25 ἀπολυσάμενος: ἀποδυσάμενος. — 223, 80
ἐδρυσάμενος: ἱδρύσασϑαι. — 223, 32 ἀφηρῆσϑαι: ἀφήρησϑαι. --- 324,1 Σωφήνην: σοφήνην.
— 224,2 ἄχρε: ἄχρισ. --- 224, 6 ἀσπασαμένων αὐτὸν: αὐτὸν ἀσπασαμένων. --- 224, 11 δε-
ϑεὶς: δὲ ϑεὶς. — 224,14 τῶν ἡγεμονιῶν: τὴν ἡγεμονίαν. --- 224, 14 χρῆσϑαι: χρήσασϑαι. ---
224, 19 περιοικούντων: πολεοικούντων (ἢ). --- 224, 24 Πομπηΐῳ: πομπήϊον. --- 224, 25 στρα-
ειὰν: στρατεία». --- 224, 26 Κρονικῆς: κρονιακῆς. --- 224,21 τετρακεσμυρίων: τετρακισχιλίων.
224, 28 αὐτοῖς: ἑαυτοῖς. — 224, 30 ᾿Ἡράξην: ἄραξιν. --- 224, 30 ἀπ’: ἐπὶ. — 224, 30 ἐξίησι:
ἐξήεισι. — 224, 80 τὸ: τὸν. — 224, 31 ᾿ἀράξην: ἄραξιν. — 224, 82 τὴν ἐκβολὴν: τεκβολὴν. --
225, 2 περιεῖδε: περιεῖδεν. — 225, 4 καὶ πέμψαντι: om. Ν. — 225,22 σταυροῖς: σταβροῖς.

— 46 —

— 225, 22 τῶν βαρβάρων: om. N. — 225,25 κατέλαβε: κατέλαβεν. — 225, 21 δισχιλίους:
ϑυσχιλίους. — 225,30 ὁρμήσας αὐτὸν: αὐτὸν ὁρμήσας. — 226,1 ἩἩμαζόνες: ἁμαζώνες. —
226, 3 ὀρῶν: ὅρον. --- 226, 4 πέλταις ᾿ἡμαζονιχαῖς: πέλτες ἀμαζονικὲς. — 226, ἃ κοϑόρνοις:
κοϑόρνις. — 226,5 δὲ: yà. — 226, ὅ γυναικεῖον: γυναικείῳ. — 426, 15 ἀνεχώρησε: ἐχώρησε.
— 226, 18 Τορδυηνὴν: γορϑυήνην. — 226,19 Τιγράνη: τιγρώνην. — 226,30 ““ρβηλίτιδος:
ἀλβιελίτιδος. --- 226,21 παλλακίδων: παλακίδων. — 326, 25 πολυχρυσότατον: πολυχρυσώτατον.
— 326, 32 εὐνούχους: εὐνόχους. — 227, 11 ᾿Εμὰ: ἐμᾶ. ---- 221,18 ὑφ᾽: ἐφ. — 2271, 16 προσή-
γεγκον: προσήνεγκε. — 221,26 ἣν: εἶναι. — 227,271 ἀνηρηχκὼς: ἀνηρηκῶς. — 3251, 80 καὶ:
om. N. — 227, 31 ΜΜονίμης: μονίκης. — 228,1 Ῥουτιλέου: δουτουλίου, corr. in ῥουτελίου. ---
228, 9 πάϑος: πένϑος. — 228,9 νεμεσητὸν: vspsossov. — 228, 11 à: ἃς. — 228,14 ovv-
εἰλοχότος: συνειλοχότως. — 228,14 ἀξιόμαχον: ἀξιώμαχον. — 228,14 δὴ: δεῖ. — 228,15
ταὐτὰ: πάντα. — 228,17 δυναστῶν: ϑυναεῶν. — 228,20 χαριζόμενος: χαρεζόμενον. —-
228, 22 τῷ: τὸ. — 228, 23 προσμίξειε νικῶν: προσμίξει ἐνίκων. — 228, 32 ἑαυτοῦ: αὐτοῦ.
— 229, 1 φυλακὰς: φύλακας. --- 220, 14 αὐταῖς: ταύταις. — 229, 24 αὑτὸν: αὐτὸν. — 229,26
βαρύτητας: τὰς βαρύτητας. — 229,29 τε: om. N. — 229,30 ὅτε: ἔστι. — 230,12 ἔλαβε:
ἔλαβεν. --- 230, 13 ἀϑλίας: δολίας. ---- 230, 14 καὶ: om. N. — 230, 15 ἐπέφϑονον: ἐπὶ φϑόνον.
— 230, 19 σοβαρός: coflagóc. — 230, 21 ἡβητηρίων: ἐβητηρίων. — 230,27 ταύτην: ταύτης.
— 230, 80 οὕτω: οὕτως. — 230,32 λόγῳ: λόγον. — 231,9 ῥῴάδιον: Qgov. — 231, 12 περὶ:
ἐπὶ. — 231, 30 αὑτὸν: αὐτὸν. --- 281, 80 τὰ δὸ ἐκεῖ: và δ᾽ dx τούτου. --- 231, 80 Φαρνιάκης:
φαρνεάκις. — 231, 31 καὶ: om. N. — 232,2 ὡς εἰκός: ὠσεικος. --- 2332, ὅ ἐπιτεϑεικὼς : ἐπι-
τεϑηκὼς. — 332, 5 οὕτω: οὕτως. — 232, 6 ἀνέζευξε: ἀνέζευξεν. — 232, 6 τὰς: ταῖς. --- 252, 1
διεξελθὼν: διελθὼν. — 232, Ἴ ἐπαρχίας: ἐπαρχίαις. --- 232, 8 χεκομισμένα: κεκοσμημένα. ---
232, 15 δ᾽: δὲ. — 232,16 ἐϑαύμασε: ἐθαύμαζε. — 232, 20 ϑαυμαστῆς οὖσαν: ϑαυμαστεὶς
οὖσα. --- 232, 23 ἐχρῆτο: ἐχρεῖτο. — 233, 8 μοῖραν: μοῖρα, sed corr. rec. m. in μοῖραν. ---
233, 9 παρασκευάζον: παρασκευάζων. --- 233, 11 μὲν ὧν: μένων. — 238, 14 αὐτῇ: αὐτὴν. ---
238, 15 ὕσεερον: ἕτερον. — 233,22 πίστιν: πίστην. — 333, 22 ἀπολείπων: ἀπολίπων (s et
e) ex corr.; acc. deest.) — 233, 28 σερατιᾶς: στρατείας. --- 334, 1 ἀναβαλέσϑαι: ἀναλαβέσϑαι.
— 284,8 Πείσωνι: πείσων. — 234, 8 συναρχαιρεσιάσῃ: συναρχαιρεσιάσειν. — 234, 11 ἐχρῆτο:
ἐχρεῖτο. — 234, 12 ἁμῶς γέ πως: ἄλλως τέ πως. — 234, 15 ὑπιδομένου: ὑπειδομένου. --
234, 20 φυλὰς: φυλακὰς. — 234,32 δεέρας: εἰς ἑτέρας. — 235, 18. μυριάδας: μυρίας. —
235, 15 ταμεεῖον: ταμεῖον. — 235, 16 χρυσίου: fuit χρυσίου, sed corr. ab eadem in χρυσοῦ. ---
235, 18 δραχμὰς: δραχμᾶς. — 235, 19 δ᾽: δὲ. — 235, 26 ἐνίκησε: ἐνίκησεν. — 235, 28 yeyo-
νὸς: γεγονὼς. — 295, 29 τρίς: τρεῖς. — 230, 2 ὑπῇῆχϑαι: ἐπῆχϑαι. — 2306, 6 ὥνητο γ᾽: ὠνεῖτο
γὰρ. — 236, 10 "Hy: ἦν. — 236, 12 δικαίως: δικαίοις. — 230, 12 ἑαυτοῦ: αὐτοῦ. — 336, 16
αὑτῶν: αὐτῶν. — 236,17 Καῖσαρ: καὶ cag. — 230,18 ἔσχυσε: ἴσχυσεν. — 230,20 “ἐεύ-
κολλον: λεύχολλος. — 236,22 χολούουσα: κελεύουσα. — 236, 32 χυλινδούμενον: κυλινδού-
μενος. — 291, 4 ὃν: om. N. — 237, 6 αὐεῷ: om. N. — 237,77 προῆλϑεν: προῆλϑε. — 231,11
Καῖσαρ: καίσαρ. — 231, 19. μέγιστα: μέγε. — 231, 20 ἀποκλίσεις: ἀποκλείσεις. ---- 291, 29
Καῖσαρ: xaícag (et constanter per acut.). — 237, 80 ἔγραφεν ἐχβαίνων: ἔγραφε προεχβαίνων.
— 238, 1 Κάτωνος: κάτωνος 0c. — 238,2 τῷ: om. N. — 238, 4 ἐπαινοίη: ἐπαινείη. — 238,6
ἀφίξῃ: ἀφίξει. — 238, 7 ὁ: om. N. — 238,12 πραττομένοις: πραττόβενος. — 238, 15. Kai-
πίωνε: σκιπέίωνι. — 238, 15 χαϑωμολογημένην: καϑωμολογουμένην. — 238, 17. Καιπίωνι:

— 47 —

σκιπίωνι. — 238, 25. dx κεφαλῆς: ἐκφαλὲ, — 238,80 κατάντης πρᾶξιν: xav! ἀντείσπραξιν.
— 239,2 καὶ: om. N. — 239,8 ἐξέπεμπο: ἐξέπεμψε. — 239,11 προηγόρευξδ: προηγό-
gevev. — 239,13 ὡραῖος: ὡραξως (ita) — 239,13 ἔφη: ἔφη ὅτι. — 239, 19 γὰρ: δὲ, sed
supra lineam ab eadem additum yàg. — 239, 20 στρατηγίας: στρατηγείας. — 239,28 αὐτῷ:
adt. — 239, 30 προὔβαλλε: προῦβαλε. — 240, 19 προσέσχε: προσέσχεν. — 240, 20 πολε-
μιώτατον»: πολεμικώεατον. — 240, 23 vive: τενον. — 240, 28 ἐμπόρια: ἐμπορία. — 240, 32
σιτοδείαν: gvsodecíay. — 240, 32 λεποϑυμίας: λειποϑυμίας. — 241, 6 σερατιᾶς: στρατείας.
— 241, 10 τἀνδρὸς: τοῦ ἀνδρὸς. — 241, 16 χρημαεισμοὺς: χρηματισμοῦ. — 241,17 μὲν:
μὲν οὖν. --- 241, 18 πιϑανόν: πεποίηκεν. --- 241, 22 Σαρδόνα: σαρϑῶνα. — 241, 91 πηγῆς:
τῆς γῆς. — 242, 4 τὸν : om. N. — 242, 6 ἐπὶ: ὅτι. — 242, 6 ἀλλ᾽: ἀλλὰ. — 242, 8 διοπόνει:
ϑδιστέλϑι. --- 242, 14 ὑπερβαλόνεος : ὑπερβάλλοντος. -— 242, 22 ustióvoas: μετεῖναι. — 242,24
ἐπὰν: ἐπᾶν. — 242, 26 βεβαιοῦν: βεβαιούσας. --- 242, 30 μετίασιν: μοτιᾶσιν. — 242, 35 ἂν:
dg. — 243,1 πράξειν: πρᾶξιν. — 243, 4 ἀδικώτατον: ἀδικώεατος. — 249, 6 πεινατικοῦ:
πειρατικοῦ. — 248, 15 μὲν τὸν: μέλετον. — 249, 22 οἱωνοὺς: ἰωνοὺς. — 248, 22 ἀνεὶ δὲ
Κάεωνος: αἰτίαν δὲ καὶ. --- 243,24 Καίσαρε: καίσαρος. — 242, 29. δοηϑένεε: om. N. —
244, 8 τῆς: om. N. --- 244, 9 xa) γὰρ καὶ: καὶ ydg. — 244,11 οὐ: τὸ. — 244, 12 μόνην:
μόνης. — 244, 15 Φλώραν: φλῶραν. — 244, 15 éraíquy: ἑτέραν. — 244, 17 αὐτὸν: αὐτῶν.
244,21 χαϑημαγμένην: καϑιομόνην. — 244, 22 τήβεννον: τήβενναν. — 244, 32. παρόντι:
om. N. — 245, 12 xelgé 9: χείροτε. — 245, 20 εἶπό ποτε: elrzev τότε. --- 245, 26. οὐδὲ: οὐδ᾽.

— 245, 28 od: om. N. — 246, 7 Μεσσάλας: μεσάλλας. — 246, 8 τὸν: τῶν. — 240,18 αὐεὸς
μὲν οὐχ ἂν εἰσενεγκεῖν, εἰσενηνεγμένῃ: oUx αὐτὸς εἰσενεγκεῖν εἰσενηνεγμόνην. — 247,1
φράσειν: φράζειν. --- 247,4 Σχηπίωνος: σκιπίωνὸός. — 247, 11 ἃ δὴ νέαις: ἣν ἐνίοις. —
247, 15 μάλλον: μόνον. --- 241, 19 ὀφείλων: ὀφείλων. --- 241, 20 οὕτω: οὕτως. — 247, 25
προσκαϑημένου: προκαϑημένου. --- 247, 26 Σχηπίωνος: σκιπίωνος. --- 247, 21 xal: καὶ τοὺς.
— 247,29 Σκηπίωνα: σκιπίωνα (et constanter per i). --- 247, 82 Πλάγχον: πλάχκον (et con-
sStanter per xx). — 248, 22 ἐπελθὼν: ἐλϑὼν. — 248, 29 ἐνεσταμένων: ἐνιστάμενον. --- 248, 29
τῶν περὶ Κάτωνα καὶ κελευόντων ἰδιώτην γενόμενον: om. N. — 249, 4 ἀπέπεμψε: ἀπέπεμπε
--- 249, 9 προσοίχων: προοίχων. — 949, 10 περιεϊόντος: περιόντος. --- 249, 11 ἑώρταζε: &0g-
ταζε. — 249, 15 ἀνϑοβολούμενον: ἀνϑοβολούμενοι. --- 249, 18 αἰτίων: αἰτεῶν. — 249, 25
ὅᾷον: δάδιον. — 249, 27 στρατιάν: στρατεία». ---- 249, 28 ἐξεφλαύρεζε: ἐξεφλυάρησε. — 250, 2
Οὕτω: οὕτως. — 250, 7 inde a verbis καί διακεχυμένος usque ad verba 253, 25 χρῇῆσϑα:ι τοῖς
ἑαυτοῦ λογισμοῖς non insunt in libro Matritensi, cum duo folia desint. — 253, 27 τούτῳ:
τούτου. — 253, 27 ἐκεῖνον: ἐχτεῖνον. --- 253, 21 ἀνεπίμπλη: ἀνεπίμπλει. — 253,32. [αὐτώ]:
αὐτῷ habet N. — 254, 12 ταμιδίου: ταμείου. --- 254, 16 σπεύδων: ϑέλων. — 254, 18 Βρεν-
τέσιον: βρεντήσιον. — 254, 24 Βρεντεσίνους: βρεντησενοὺς. — 255, 2 Bosvreoívyuv: βρεν-
τεσηνῶν. — 255,10 xoi: om. N. — 255, 24 πεντακόσιαι: πεντακόσιοι, COIT. in πενταχόσιαι
ab altera manu. — 255, 30 αὐτῷ : αὐτῷ. — 255, 91 Μάγνον: μᾶγνον. — 255, 32 λείποντα:
λιπόντα. --- 256, 8 4ofisoy: λαβέων. — 256, 17 σκέλος: om. N. — 256, 20 χαί: τὸ xal. —
256, 32 0g: ὦ. — 257, 4 ἧκεν y: ἦχε. — 257, 6 "Qoixov: νώρεκον. — 257,8 πραχαλούμενος:
προσκαλούμενος. --- 257, 9 διαλῦσαι: διαλύσαι. — 257, 11 ἐνέδραν: ἐνέδρα. — 257, 26 στρα-
vid»: στρατείαν. ---- 257, 26 δυσχερείαις: δυσχωρίαις. ---- 258, 8 δι᾿ ᾿ιϑαμανων: διαϑαμανγῶν.

— 48 —

— 208, 16 4godyioc: δὐφράγιος. — 258, 19 Σαρδόνα: σαρδώνα. — 258,30 ro» ἀπωτάτω
πολεμοῦντα: τῶν ἀπωτάτω πολεμούντων. — 259, 15 "4gvóflagflog: ἀεὶ ὃ Bdoflog. — 259, 18
οὐδὲ: οὐδέποτ᾽. --- 259, 19 τῆτες: om. N. — 259, 19 TovaxAdyo: τῶ οὐσκλάνω. --- 259, 20 dà
᾿Ἄφράνιος: δελφράνιος. --- 259, 28 οὐδὲ: οὔτε. — 259, 32 σερατιᾶς: στρατηγίας. — 359, 32
ἐνέδωχε: ἐνέδωκεν. --- 260, 4 “ομετίῳ: δομετίῳ. — 260, 7 παραστρατοπεδεύοντος : παραστρα-
τοπεδεύσαντος. — 260, 7 Ναβαταίων : ναβατέων. --- 260,11 ἀρεϑμήσαι: ἀρεϑμῆσαι. --- 260, 23
τῷ: τοῦ. — 260, 28 ἀρϑεῖσα: ἀφϑεῖσα. --- 260, 29 Πομπηΐου: πομπηΐῳ. --- 260, 29 xazécxqus:
κατέσχηψεν. — 260, 91 πρὸς Σχότουσαν: πρὸς κόπους. --- 261,12 ἣν: om. N. — 261, 15 ἔμελλεν:
ἔμελλον. --- 261, 18 ἐρρώσϑη: ἐρρώσϑει. --- 261, 22 ταττόμενος: τατεώμενος. --- 262, 5 αὐτῶ:
αὐτῷ. --- 262, 6 στρατιᾶς: στρατείας. --- 262, 171 βραχεῖ: om. N. — 262, 21 ἕχαστος ἐσκόπει
τὸ καϑ' αὐτὸν: ἐσκοπεῖτο ἕκαστος καϑ' αὐτὸν. — 262, 27 εὐανδρία: εὐανδρεία. — 262, 32
δ᾽ ἔτει: δὲ τι. --- 262, 1 ἐμπίπλασϑαι: ἐμπιπλᾶσϑαι. — 203, 8 τὸ: τῶν. — 203, 10 μαχού-
μενοι: μαχόμενοι, sed corr. ab eadem in μαχούμενοι. — 263, 10 συνήεσαν: συνῆσαν. — 263, 20
Κρασσιανὸς: κρασιανὸς. — 203, 31 ἀνασχεῖν: ἐνσχεῖν. — 263, 82 Konaciavo?: Κρασσίνου.
— 264, 1 δεξιὸν: dió». — 264, 3 οὐλαμοὺς: ὑλαμοὺς. — 264, 4 χυκλωσόμενοι: κυκλωσώμενοι.
— 264, ὅ ἐμβαλοῦντες: ἐμβαλόντες. — 204, 10 ὑσσοῖς: ὕσσοις. — 264, 13. ἠνείχοντο: ἠνεί-
χοτο. — 264,14 προϊσχόμενοι: προσχρώμενοι. — 264, 18 ἔχ: om. N. — 264,30 ,“ἴανϑ᾽:
. αἴαντι. — 264, 91 ταφών: ταφῶν. --- 264, 32 ἐφ᾽ ὁμίλου: ἀφομίλου. — 265,2 συγεισέπιπτεον:
συνόέπιπτον. — 265, 6 xai: om. N. — 265, 11 γὰρ: om. Ν. — 265, 28 ἥττης: ἥτις, sed corr.
alt. m. iu ἥττης. — 265, 26 [ἢ]: ἡ habet N. — 265, 30 στόμα: τὸ στόμα. — 266, 4 ἀπιέναι:
ἀπῆναι. — 266,5 εὐμεγέϑη: ἐν μεγέϑει. — 266, 10 ἑωράκει: δώραχε. — 266, 14 γαυτών:
αὐτῶν. — 266, 16 ὀρέγουσε: ὁρέγουσι. — 266, 17 ᾿Επιστήσας: ἐπιστάς. ---- 266, 17 ὃ Πετίχιος
εὐθὺς: εὐθὺς ὃ πετίκιος. --- 266, 30 συνήλειψψε: συνείλεενψε. — 2067, 2 ἂν: om. N. — 267,5
ἐπεραιοῦτο: ἐπέρα οὕτω. — 207, 16 αὐτὴν: αὐτὴν. — 267, 25 περιπλεύσαντα: παραπλεύ-
σαντα. — 261,26 οὐκ ἀπέλιπες: οὐ κατέλιπες. — 268, 7 μετεπέμπετο: fuit μήτε πέμπετο,
sed corr. in μετεπέμπετο. --- 268, 14 ἐμέμψατο: ἐπέμψατο. — 268, 26 ᾿“ττάλειαν: ἄταλειαν.
— 268,29 παλεν ἑξήκοντα: ἑξήκοντα πάλιν. --- 269,2 περεορμίσαι: περιορμῆσαι. --- 269,3
σφαλεὶς: σφαλεῖς. --- 269, 3 ἄν εἶχεν: ἀνεῖχεν. — 269, 7 ἀποσπάσασϑαε: ἀποσπάσαι. ---
269, 8 χρίνειν: κινεῖν. — 269, 14 βασιλειῶν: βασιλείων. — 269, 15 ἀπέφαινε: ἀπέφαναι. ----
269, 17 σφᾶς: σφάς. — 269, 21 ἀπολιπόντα: ἀπολιπόντας. --- 269, 22 πατρῴας ὑπόχρεων:
ὑπόχρεων πατρώας. — 269, 80 ἐπὶ: ὑπὸ. --- 269, 81 φασὶν: φησὶν. — 210, 1 πυϑόμενος:
πειϑόμενος. ---- 210, 8 στρατιᾶς : στρατείας. --- 210, 16 Χῖον: χίον. — 270, 17 κορυφαιότατοι:
χορυφεότατοι. --- 210, 25 ἀπέφηνεν: ἀπέφαινε.. --- 270,28 διώξεως: διώσεως. — 271,10
ὀλιγωρίαν: ὀλιγορίαν. --- 211,18 Ῥωμαιστὶ: δωμαιστὴ. — 271,19 τὸν: τῶν. — 271, 20
ὅπλῖται: ὅπλίται. — 271, 20 «0: τῷ. --- 271,26 ᾿Αχιλλᾶν: ἀχιλλὰν. — 211, 29 χείνου "csi:
κεῖν οὐσὶ. — 271, 29 μόλη: μολῆ. --- 211, 82 τῆς: om. N. — 272, 10 ἤρχετο: εἴρετο. --- 272, 23
ἄχρε: μέχρι. — 272, 28 τοῖς δεομένοις: τοῦ δεομένου. — 272, 80 μεστὰ: μεστὰ. — 213,3
ἀναγκαίαν: ἀναγκαῖαν. --- 213,10 καϑορώμενος: καϑορώμενον. --- 273, 11 ἔφη τὸ πεπρωμένον:
τὸ πεπρωμένον ἔφη. --- 213, 18 διαλιπὼν: διαλιπών. -- 219, 22 ἄγους τοσούτου: αὔγουστος
οὕτω. --- 273,22 καταπεπλησμένην: καταπεπληγμένην. — 273,24 σφραγῖδα: σφραγίδα. ----
213, 24 ἐδάχρυσε: ἐδάκρυσεν. --- 273, 26 λειφϑεὶς περὶ: ληφϑεὶς παρὰ. --- 218, 28 παρῆλϑε:
παρῆλϑεν. — 313,30 Καίσαρα κτείνας: καίσαρ ἀκτείνας. — 273,91 ἀπέκεεινε: ἀπέκτεινεν.

— 49 —

Comp. Ages. et Pomp. II 274, 11 δικαιοτάτου: δικαιωτάτου. --- 274, 11 [αὐτοῦ]: αὐτοῖ.
— 214,21 “6πιϑον: om. N. — 274, 21 τῷ: vo. — 274, 22 αὐτοῦ : ἑαυτοῦ. --- 214,22 συνῴκισεν:
συνῴκησεν. --- 214,21 τῶν: καὶ vày.— 215,10 ἠλέγχϑη: ἠλέχϑη. — 215,11 ἠπόρησαν: ἤἥπορησεν.
— 215,11 Εὐρυπωντίδαι: οὐρωτεῶν τε δὲ. --- 275,12 παρασχεῖν: παρέσχεν. — 215,13 ἐπεσκό-
vq08: ἐπεσκχότισε. — 215, 13 Αὐσανδρος: λύσανδρον. --- 215, 14 μέντοι: μὲν. — 215, 14 ὃ:
om. N. — 275, 16 ἴαμα: ἅμα. --- 215, 11 ἔχομέν: ἔχωμεν. — 275, 18 οἷς: οἷος. — 215,19 ἐτίϑεε:
ἐστι ϑεῖοις.. — 215, 21 τῷ: τὸ. — 215, 23 dà: om. N. — 276, 7 ὁμόχληρον: ὁλόκληρον. ---
216, 10 μεταβαλόμενος: μεταβαλλόμενος. --- 276, 11 τὸν: τῶν. — 276,12 φήσας: καὶ ζήσας.
— 210, 16 τὸν Ῥωμαῖον: τῶν δωμαίων. --- 210, 17 οὐδ᾽: οὐδὲ. ---- 216,22 ψευδῶς: ψευδεῖς.
— 216, 24 αὑτοῦ: αὐτοῦ. --- 216, 24 ἀπολιπὼν: om. N. --- 276, 25 ἔφυγε: ἔφυγεν. --- 276, 28
τούτῳ: τοῦτο. — 271,1 ὄντα: τὸ. — 271, 2 λειπόμενον: λειπομένων. — 211, 1 ὑφ᾽: ἀφ᾽.
— 271,8 ἄν: om. N. — 2771, 9 ἔγκλημα: om. N. — 277,10 yàg: om. N. — 277, 11 βίοις
xai: om. N. — 277, 11 ἐπιταραχϑέντα: ἐπιταράττοντα. — 271, 14 τὸ μὲν: τὸ λοιπὸν. ---
271, 19 ἄν ἀνάσχοιτο: ἀνασχοῖτο. — 277,19 “ομετίου: δομιτίου. — 271, 30 μυρίας: μυ-
ριάδας. — 2/8, 2 Θηβαίοις: ϑηβαίων. — 2778, 6 ἔσωσεν: om. N. — 278, 8 ἔστησε: ἤτησε.
— 2/18, 9 παρασχὼν: παραγαγὼν. — 218, 9 sig: dx. — 2718, 10 προαπολέσϑαι: προσαπο-
λέσϑαι. — 278, 12 ἁμαρτὼν αὐτούς: ἁμαρτῶν αὐτός. --- 278, 15 ὧν ἐχόμεζεν ἐξ ᾿Ασίας βου-
λόμενον αὐτὸν νοσφίσασϑαε καὶ ἀποχρύψαντα κατεπεῖξαι τὴν μάχην ὡς οὐκχότε χρηματων:
om. N. — 278, 18 οὕτω: οὕτως. — (Quae 274, 21; 277,9; 277,11; 278,6 omissa sunt,
videntur in eo exemplari, quod in Matritensi exscriptum est, fuisse, sed legi non potuisse, cum
scriba Matritensis spatium omissis verbis liberum reliquerit).

Druck von W. Pormotter in Berlin.