Skip to main content

Full text of "Der Bücherwurm. Monatsschrift Für Bücherfreunde. 1.1910 11. Princeton"

See other formats 


L 


32101 045293642 



Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 









* 



\ 

( 


Digitized by Gck >gle 


Original from 

PRfNCETON UNIVERSITY 






Digitized by 


Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 







Digitized by 


/ 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




r 


/ 

er"Bucfyerttmrm 


tim tttonoteftyri/it 
für 6u<i)erfreunde 


(Dftober 

mo 

J 


t>er t>etlQ0 dee Sucfyernmrms 

/Uberf Jücft flodjf., 3nl). Carl itytfg, 6u^t>on6lung und ^nrtquodo 
Krefeld, ^Dd)ftc. 112 * Jernfprecfyer 2351 


r 


i 

Digitized by 


Go igle 


Original from 

PFVkPK-ETSS^ffllVERSITY 









ganz ju fchweigem 3Dann bas eigentliche Programm: fiolz? 
befcheiben aber fchwunguoli, bewegt t>om J^rnfl 6er Beit, 6er 
hehren nie bagewefenen Aufgabe un6 6er 6ringen6en VClaty 
nung bes Perlegers, 6ie ©ache ja fo ju machen, baß fie loh* 
nen6 wirb. Buletzt wirb 6er ©tab 6er ittitarbeiter aufgejahlh 
6ie „freubig 6em 2\uf bes Herausgebers gefolgt ftn6", um 
6en fte ftch fchaten, wie 6er ©terne Chor um 6ie ©onne 
ftch fiellt* 2lngejtcbts 6iefer be6eutcn6en tttenfehen, 6ie 
uneigennützig um bas Hocbße ringen, fühlen wir einige 
23e!lemmung. l£s fehlt uns einfach an Begabung 6a 
mitzutun, wir fonnen cs eben nicht fo fch<$n. 2>enn unfere 
Biele ftnb flar, einfach un6 praftifd>er £7atur. Unfer tPunfch 
iji, 6en 23ücherfreun6en ein ,$reun6 z u werben, 6er ihn 
Eurj, fachlich, anregenb unb anfchnulich über alles unter? 
richtet, was bas gefamte Suchwefen betrifft* Et>ie wir 
uns bas 6enBen, zeigt bas oorliegenbe Heft* 2lls einen 




| erflenPerfuch bitten wir es wohlwoUenb aufjunehnten» J 


x°^> 

y y 


558975 


Digitized by 


Gck igle 


Original ftom 

PRINCETON UNiVERSITY 









Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fpagiger Weife auf weiter nichts als bem jfinbrucf eines anderen fubjeftivm 
Urteils beruht, bas ohne Sweifel ber unbehaglichen Stimmung eines nervbfen 
Utenfchen feine ifntftehung »erbanFt, ber etwas Heues nicht »erbauen Ponnte 
unb baber feine JDigeftionsbefchwerben ber Welt mitteilt, 3ntereffant ift, wie 
nun berartiges unfritifcbes Gerebe ftch wie bie Cholerafeuche weiterpflanjt, man 
ift ja gewbbnt, feine Urteile »orgeFaut ju bePommen. 2 lber noch lehrreicher 
ift, bag biefe Ba$iUusanfte<fung fo offen ausgefprochen werben barf, ohne bag 
ein Hefer bes Blattes proteftiert. 

SchauFal b«t in feiner RritiP bes ifbntcfefchen Sauft gan$ richtig empfunben, 
bag bas £>rucfbilb nicht ben gleichen felbftverftünblichen jfinbrucf mache, wie 
meinetwegen bei bem Sauft ber JDovesspreffe, ober ben mit Recht jeßt fo ge* 
f(büßten ifrftausgaben unferer RlafftFer. lfr lehnt ihn ab unb bas ift fein 
gutes Recht, benn er hat feinen StanbpunPt begrünbet. 3<h bin gar nicht 
»erwunbert, wenn man fo benPt. <£eute ift Biebermeier Hrumpf unb faft 
jeber Bibliophile glaubt es, wenn ihm ber Perleger »erftchert, bag in „Ungers 
fchrift gebrucft" gleichbebeutenb wie „Stimmungsvolle Bibliophilenausgabe" 
ift, ober bag bie jfinbanbfrage bas Wichtig ft e am Buche fei. Silles Spaltleber 
mügte aus ber Welt gefchafft werben, beißt es, bas englifche Papier hielte 
ftch nicht unb ähnliche neugefunbene Wahrheiten werben fchnellftens urbi et 
orbi »erPünbet. Rur$, es wirb auf Heben unb lob generaliftert, geprebigt, 
proPlamiert unb Grunbfäße ge$ü<htet. Unb was Pommt babei ju Purj, meine 
Herren ^ JDas blühenbe Heben, bas Werben bes Heuen. Heßteres erlaubt 
ftch in ber Regel fchon jiemlich lange ju ertftieren, ehe es vom überjeugungs* 
treuen RritiPer entbecPt unb bann wieber geprebigt wirb. 

JDamit ber jfbmcfefcbe Sauft nicht bas Schieffal bat, erft entbeeft 3 U 
werben, wenn bie Biebermeier sftlobe vorbei ift, mbebte ich jebem RritiPer, ber 
lfbmcfe WiUPürlichPeit vorwirft, raten, einmal ftch in folgenden (BebanPen »er* 
antwortlid) 3 U fühlen: Wir haben als JDeutfche für unfer Gefühlsleben in ber 
Pergangenbeit einen Slusbrucf in ber GotiF gefunben. Sollte bie Biebermeiers 
^armloftgPeit ber Pünftlerifcbe Slusbrucf für ben mobernen Utenfchen fein, ber 
Huftfchiffe unb Slugmafchinen erftnbet^ Welchen Weg würbeft bu fuchen, um 
aus bem Stil ber „Pbilifterenge" hcrausjuPommen^ 

Pielleicht wirb ihm bann Plar, bag jfbmcfe in feiner ganjen Run ft nichts 
mit Biebermeierei $u tun hat, bag er auf eine Sormenfprache hinausgeht, bereu 
Prin 3 ip bie allerftrengfte Pereinfachung ift, bag „WillPür" ein törichter 
Porwurf ift. ((Dber meint ber Re$enfent WillPür Goethe gegenüber, bas 
würbe ich eher verftehen). Gewig lügt ftch ber Sauft auch noch auf anbere 
Weife fünftlerifch befriebigenb bruefen, unb jeber RritiPer foll von feinem 
StanbpunPt aus gern bie RichtigPeit ber ifbmd'efchen Wege beftreiten. SCber 
er foll bie SäbigPeit haben, aus ber Pünftlerifcben PerfonltcbPeit bes 
Sthaffenben beffen Siele ju verftehen. jfr foll es auch feben, bag lfbmcfe 

5 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


bei 6er JDrurfanorbmtng bas Prinjip bes gefchloffenen ©atjbilbes Me 5ur legten 
ftonfequenj burchgefübrt bat. £r foU feben, in welcher Weife er 6ie tttifcbung 
von “Kntiqim un6 SraPtur Pünftlerifch geläft bat un6 anbere Probleme. fturj 
er foU (eben, welche Arbeit, ich mochte faft fagett, in jeber ©eite fterft. 

3 n jener Rejenfton hält ber Vftongel an Pritifchen SäbigPeiten ber KefpePts 
lofigPeit vor Pünftlerifcher Arbeit bie Wage. 

JDas bciFlc Hbema ber BuchPritiP, bas ifugen JDieberichs als erfter anfcbneibet, 
foU hier noch öftere non berufener ©eite bebanbelt werben. JDie KebaPtion 


JDie Errettung ber Bibel 

aus Öen <oanöen öer 2Mbelgefellfd)aften 

©eit langer Seit werben jährlich faft 2.0 VTillionen (20000000) Bibeln unb 
teile ber Bibel verbreitet, Vtan follte barum annebmen, baß bie Hachfrage 
nach biefem Buch unb bie WtrPuttg ber ungeheuren Verbreitung beifpiellos 
fein müßte. IDavon Pann leiber gar Peine Kebe fein. JDenn wenn man in 
jebn Buchbanblungen einer großen ©tabt nach einer Bibel fragt, bePommt 
man mit Vtübe unb Hot ein ifremplar unb wenn ftcb in ben religiös fo matten 
legten breißig 3 abrett eine Pleine religiofe Bewegung $eigte, fo ift bie VTaffens 
Verbreitung bes Bibelbuches gan$ unfchulbig baran. Wie Pommt basi 

©eit 3 abrctt ift bie Bibel wie ein minberer VTaffettartiPel fabrijiert unb 
unter bie Vtenfcben geworfen worben, unter VTCenfchen, bie feiten ein inneres 
Verlangen, ja Paum eine äußere BereitwiUigPeit batten, bas (ßefchenP anjunebmen. 
Wäbrenb man nun bes naiven (Glaubens war, bergeftalt religiofes Heben 
werfen 511 Ponnen (am verbluffenbften ift biefe Haivität in ifnglanb), ging man 
achtlos, ja mißtrauifd) an benen vorüber, auf bie im (ßrunbe alles anPommt: 
an ben C5ebilbeten, an ben wirPlich (ßebilbeten. VTatt batte nicht mebr ben 
(Blauben unb ben Vtut bie Beften ber Station für ftcb erobern $u Ponnen. 
JDie gingen benn auch ihre eigenen Wege unb fucbten ibr ^eil in ben ttaturs 
wiffenfchaften, in Pbilofopbie, Uunft, in allerlei Weltanfchauungen, ober einfach 
im tätigen Heben. Wenn ihnen jebocb eine Bibel in bie £anb Pam, war es 
ein fcblimmes ProbuPt. Von ben Prachtbibeln, bem ©cbrerfen jebes fein« 
fübligen tttenfchen, wollen wir gar nicht reben. Slber auch in ben Cafebetts 
ausgaben ift bie gatt$e wunbervolle lfinbeit ber Bücher ber heiligen ©cbrift 
jerbarft unb entftellt burch oft ftnnlofe Verseinteilung, 3 ubaltsangaben, £ins 
weife, parallelftellen unb anberes; befonbers fcbone Worte aber werben, 5ur 
Erbauung um jeben Preis, burch Settbrurf bervorgeboben, etwa wie tUerFwürbigs 
Peiten im BaebePer burch ©tentchen. JDer IDrurf aber ift fchwächlich, auss 
tt a b m s 1 0 s ju Plein, ja birePt augenverberblich, bas Papier meift minber. 
JDas ganje „traurige (ßemädrte", cingefargt in einen häßlichen, fchwarjgepreßten 

6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



ßieTJraftntnBnöi^- 
MMlbioß M0 

Öas ^oßcfi'^falbiiW 



jfine Probefeite aue 6er JDürersBibel 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRfNCETON UNIVERSITY 











^ ♦ Das erfle Kapitel ♦ 

^^^ieo f /tderKnfangdeotnangelium 0 oon^efuCI>tf /to, 
11 Idem 0ol)n »Sottea, als getrieben flehet in den pro* 
pbeten: 

„Siehe, 3<f) fende meinen «Engel 00 t die i>et, 

©er da bereite deinen tDcg not dir/ 

„€0 i/t eine rufende Stimme in der tDüfte: 
©»rettet den tDeg den f)errn, 

Stochet feine Steige richtig/ 

Johanne«, der mar in der tDü/te, taufte und predigte »an 
der laufe der ©u0e ;ur Vergebung der Sünden. Und ea 
ging ja tym hinaua das gange jüdi/che Hand nnd die non 
^erufalem, nnd liefen /ich alle non ihm taufen im Jordan, 
nnd betannten ihre Sündetu Rannen aber tnar betleidet 
mit Kamelhaaren nnd mit einem ledernen Sürtel nm feine 
£enden, und a§ f>cu|3)recfen nnd ÖMIdhonig; nnd predigte 
nnd fpradf: €0 tomrnt einer nach mir, der i/t /tärter denn 
idf, dem ich nicht genngfam bin, do0 ich mich not i0m bürte 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Einbanb, nermt man: JDas Bud) bes Hebens. — tPelch große Aufgabe unb 
meid) Blei ne, Fleinliche, jammervolle Ergebniffe. Schon Ungft ftnb Sorn unb 
Befchümung über biefen traurigen Suftanb allerorts laut geworben unb es ift 
bejeidmenb, baß in einem 3 abr fünf neue gute Bibelausgaben erfdnenen ftnb, 
bejeidmenb aber auch, baß Feine non $ünftigen, „privilegierten" Bibelgefellfchaften, 
fonbem alle von nid)t Cbeologieverlegern gefchaffen worben ftnb. 3 <x, um ein 
Schaffen banbeit es ftd) Bier, benn obne Anlehnung an bas bisherige mußte 
eine neue, einfache, eble Bibelform gefchajfen werben. JDarum ift es aud) »er* 
ftünblid), baß nid)t jebe ber Ausgaben ganj gelungen ift, wenn auch jebe 
emftes Beftreben $eigt unb eigenartig unb beachtenswert ift. 

JDer erfte Berfuch in biefer Richtung war wobl bie Bibel ber KeichsbrucEerei. 
Bei aller CüchtigFeit befriebigt er nicht gattj, würbe merFwürbig wenig bes 
ad)tet unb batte faft Feine TPirFung. JDann Famen $wei Bücher bes alten Ceftas 
ments bes tPeftermannfchen Berlags in Braunfchweig. JDie Ausgabe ift würbig 
unb eigenartig, beweift aber, baß eine 3 Uuftrierung ber Bibel unmöglich ift; 
vor allem, weil ben jDarfteUungen bas Seitliche $u febr anbaftet unb es nur 
wirFlid) begnabeten, gan$ großen Eünftlem gelingt, bie übermenfcblichen bibs 
lifd)en (Beftalten 5U verForpem. 

Hoch weniger glücElicb ift ber Berfuch bes 3 ttfelverlags mit bem Z ttTarFs 
Banb: „$Die Bibel ausgewüblt". JDie Bibel ift eben, trog vielfachen Urfprungs, 
ju einbeitUd), für unfer (Befühl wie aud) rein ftofflich, als baß ftd) eine bes 
friebigenbe ‘Huswablfammlung baraus machen ließe; bas gelungenfte baran 
ift bie 2 lusftattung. JDer erfte, im wefentlichen gelungene Berfuch, ift wobl 
bie JDürersBibel bes EinbomsBerlags. JDa id) felbft bie Verausgabe btefer 
Bibel heranlaßt babe, barf ich fte nicht loben. 3 <h erwübne nur, baß ber 
Hutbertert in großer, ebler Schrift gefegt würbe, unb baß aus bem einfachen 
rubig wirFenben Sagbilbe alles verbannt ift, was nicht 5um lert gebort. 
3 Den 0 d)mucF bilben Vol$fd)nitte aus JDürers Fleiner paffton; bas Sormat ift 
banblid) unb angenehm, bas BTaterial ed)t. Heben bem Heuen Ceftament 
ftnb eben bie Pfalmen erfchienen. — Eine weitere Ausgabe ber gan$en Bibel, 
in vier Bünben, auf bie man nad) ben Proben gefpannt fein barf, bat (Beorg 
tttüller in ^Tünchen angeFünbigt. £>er Hert fußt auf Canftein unb ber revis 
bierten Hutberüberfegung, unb ift, nad) ber ‘HnFünbigung, auf bas forgfültigfte 
burchgeprüft. JDer Ruf bes Berlags bürgt bafür, baß biefe, in ebler BreitFopfs 
SraFtur gebrucEte Ausgabe bem muftergültigen fo nabe als möglich Fommt. 

<Ban$ anberen SwecEen bienen $wei weitere Ausgaben: JDie tTConumentals 
Ausgabe ber Evangelien bes Berlages Eugen JDiebericbs in 3 ena unb ber 
HeubrucE von (Butenbergs 42-5 eiliger Bibel, an bem ber 3 nfelverlag jur Seit 
arbeitet. $Die JDiebericbsfcbe Ausgabe, von ber wir nebenftebenb eine Probefeite 
abbrucEen, bringt bas (Broßartige unb geierliche ber Evangelien 5um RusbrucEe, 
aber aud) bas JDeutfcbe ber Hutberuberfegung. tBobl Feine anbere neuere Schrift, 

9 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



wie Me »ott Kubolf B,ocb gefcbajfene, bringt Me Wucht ber Evangelien fo $ur 
(Geltung, obne feierlicher $u fein, als nbtig. ^ier haben wir enMicb eine 
E»ongelien=Ausgabe, 6 ie berufen ift, bie troftlofen Pracbtbibeht $u »erbringen, 
ein (BefcbenPwerP fcbbnfter, »oUPommener unb wiUPommener Art. 

JDie Poftbarfte Ausgabe, Poftbar im hoppelten Sinn, wirb ber HeubrucP von 
(Butenbergs 42 $eiliger Bibel werben. Hur ein fo erfahrenes £aus wie ber 
3nfel»erlag burfte es wagen, biefe Foftfpielige Kiefenaufgabe $u lofen. 

JDiefe 42-seilige Bibel umfaßt faft |300 Seiten, Etwa J00 Seiten ftnb 
mit ttliniaturen, in Sorben unb (Bolb ausgefübrt, gefcbmücPt; bie übrigen ftnb 
fcbwar$ gebrucPt unb mit roten ober blauen T>er$ierungen »erfeben. Sie er« 
febeint in swei Bänben Zext unb bem Supplementbanb. JDer erfte lertbanb er? 
febehtt im £erbft J 9 JJ, ber jweite lertbanb unb bas Supplement tm^erbft J9J2. 

ifs werben 300 Eremplare auf Papier unb 'außerbem Eremplare auf 
Pergament gebrucPt. JDer SubfPriptionspreis betragt: für bie Eremplare auf 
Papier in lofen Bogen, bas Supplement Partoniert, ttTP. J00 .—, gebunben 
ttlP. 900 .—; für bie lfremplare auf Pergament in lofen Bogen ftTP. 3000.— 
für beibe Bänbe unb ben Supplementbanb. 

Plan ftebt, nur wer mit Uleingelb reichlich »er[eben ift, werfe ein begebr« 
Uches Auge auf biefe unvergleichliche Ausgabe. — Wenn alfo bie (Butenbergbibel 
nur vom einfachen tHillionär aufwärts unb von Sammlungen erworben werben 
wirb, fo erfüllt fte, wie auch bie anberen befcheibeneren Ausgaben, eine ttTiffton. 
Sie 5 eigen, wie bas größte Buch ber tHenfcbbrit ausfeben foll, was man, auch 
mit geringen ttlitteln, baraus machen Pantt, unb was unfere privilegierten 
BibelfabriPanten baraus gemacht haben. 

Wäbrenb id) Mefes febreibe, bringt mir bie Poft eine Cafchenausgabe bes 
Heuen Ceftamentes mit Bilbern in SehnfarbenbrucP, berausgegeben von ber 
Privilegierten Württembergifchen Bibelgefellfcbaft, 5 U haben von 25 Pfennigen 
an aufwärts, Entweber wollte ein 5 «fall meine befcheibenen Ausführungen 
bePräftigen, ober ein lieblofer tllenfch will mich ärgern, Uurj, bie Poft wirft 
mir biefe Flehte ScbeußlichFeit auf ben Cifcb. tHan benPe ftch bie großen, 
fchwar$sweiß gebachten ^olsfchnitte auf bas graufamfte verPleinert unb bann 
mit $ebn Sarben bePlert. JDiefe Heiftung fpottet nun febon jeber Befchreibuitg 
unb wir wollen nur hoffen, baß fte viele 511 m fchärfftett Proteft aufruft. — 
$Den anberen Verlegern aber gebührt für ihre febonen Bibeln warmer 5DanP. 
jDettn viele werben jetjt wieber anfangen bas Buch gern $ur £anb $u nehmen 
unb unbefangen ju lefen, um auf ihre Weife ben unvergänglichen WabrbettSs 
gebalt 3 U fuchett unb $u ftnben. 

Walter Weicbarbt 


1° 


Digitized by Gougle 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


SDer £elD im Homert 

tltenfdjen oon 6ottes $naden. tfrjäbluttg oon K. £♦ ftdnrld). Ulbert 

langen, Vtünchen. Preis fttP. 3.—. 

Das Uicd oon der Sternenjungfrau. (Ein berliner Komati oon ?Ufrcd 
(Bold* gleifd>el & (Co., Berlin. Preis tTTB. 4 *—♦ 

Der Zauberlehrling oder die Ceufe(o|äger* Vornan oon f>. §. Troers. 

(Beorg Utüller, VTüncben. Preis VlB. 5.—> geb. VIB. 0.50. 

jfs würe ein Buch benBbar, ein Bud) ber Bücher, bas aus ben Komatts 
belben bes 3<*0rbimberts bie wechfelnben 30cale ber Seit ju umfebreiben unters 
nübme. i£s Bömtte ein febr intereffanter Verfud) werben, unb id) rate allen 
fchreibluftigen £iterarbiftorifern baju. Swifchen (Boetbes tVilbelm ttleifter unb 
tVaffermanns iErwtn Keiner bie ifntwicElungsPurve aufjubecEen, wäre ein B.unfts 
ftücE non unwiberfteblichem Keij. TVelcbe ■äypotbefen würen möglich, welche 
überrafebenben Vergleiche, wieviel Begriffsverwirrungen! Unb wieviel Bücher 
würben nötig fein, um bie aufgeftellten ^ypotbefen umjuwerfen, bie Vergleiche 
als verbrebt bm$uftellen, bie Verwirrung ber Begriffe $u orbnen unb 51t flürett. 
Kur$um: biefes Bud) ber Bücher würbe eine Kulturtat von ben unabfebbarften 
golgen fein. 

Von biefer Uberjeugung getrieben, möd)te id) beute, felbft auf bie (Befahr 
bin, ben (Baul am Scbwan$e ju 3Öumen, bem Komanbelben jüngften Schlages 
ins (Befiehl feben unb feine lfigentümlichfeiten mit ber gehörigen Sorgfalt unb 
Anbacht bud)en. i£r tft ein fcbönerjugenblicber ttlenfd), bas verftebt ftd). Von 
einer Bühlen unb geheimnisvollen Überlegenheit, wie wir fte vorbem noch nicht 
Bannten. Sein blaffes, meift irgenbwie gemeißeltes (Befiehl bleibt felbft bei 
ben aufregenbften ifreigniffen beberrfd)t unb feine Haltung entfprechenb elegant 
unb gefd)meibig. ifr Bennt bie TVelt fd)on in einem Filter, ba bie vorige 
(Betteration fte noch in ungepflegten paaren unb mit ungeftümer Aufopferung 
irgenbwie verbeffern wollte, ifr Bennt unb verachtet fie innerlich, unb besbalb 
beberrfcht er bie Situation, bie ^er$en unb bie (Beifter, bie ftd) ihm ftauitenb, 
hilflos unb erfchrecEt unterorbnen muffen, ifr trögt mit Vorliebe englifche 
Anjüge unb amerifanifche Stiefel, beren HacEfpigen er mübe, gelangweilt unb 
bennod) unergrünblid) geiftreid) 3U betrachten pflegt, ifr liebt bie (Belage nicht; 
teilt er fte, fo trinft er bte ftömmigften AlBoboliBer gelaffen unter ben Cifch. 
hierauf begibt er ftd) entweber an eine febwierige Abbanblung, fageit wir über 
ben „Begriff ber Konftante unb bie moralifche 3 öee"; ober er entwicEelt eine 
rabiBal umftür$lerif<he, babei aber gruttblegenbe (Befchichtstbeorie aus einer 
neuen Pbtlofopbie ber Sprache, unb beftmtt ftd) mittenbrin red) 15eilig auf bas 
bereits eingeleitete pfychologifche ifrperiment einer auffcblußreichen Verführung 
berjenigen erbebenben llnfchulb, bie fein bannenber BlicE juft in unftchtbare 
geffelit gefcblagen bat. Bevor er 5U ihr gebt, um bas (Dpfer an ihr in priefters 

!? 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



lieber Würbe unö 3 nbrunft ju vol^iehen, »ergibt er nicht, fid) öie £änbe $u 
wafchen, öie XTägel $u polieren unö befonbers Öen VTCunö $u fpülen. 5 Da er 
entweber reich ift oöer boch in guten t>erbältniffen lebt, ift öer Begriff öer 
Pleinbürgerltcben Reinlichkeit für ibn längft öureb Öen einer vollenbeten unö 
baher felbftv er ftänb liehen RörperPultur er fegt. JDaß feine Stimme einen fonoren 
d5lcm5 befttjt, Öen fie in wichtigen fltomenten öer Erregung bejembernö ju 
fteigern weiß, ift fo wichtig nicht, wenn man beöenPt, baß auch ältere Romans 
belöen ohne öiefen (Blanj ihr gefegnetes LagewerP fcbwerlicb vollbringen Ponnten. 

Bemerkenswerter erfcheint bas Berbälmis unferes gelben 5ur Autorität* 
3 m (Brunbe gibt es ja für ihn Peine, öie er innerlich gan$ emft nehmen Pönnte. 
Sunächft fchon öie öer ifltern nicht; bisPret unö vornehm lehnt er fte ab. 
$Der Staat ift ihm fo jiemlicb ^ePuba, öie Politik b<*ßt oöer beherrfd)t er uns 
ftchtbar. JDie (Befellfchaft verachtet er $war, ift aber noch am ebeften geneigt, 
ihr gewiffe formelle 5«grftänöniffe binftchtlich feiner Lebensführung 5U machen. 
JDie (Befellfchaft ihrerfeits liebt unö bewunöert fein gra$Ues Auftreten, feinen 
verbluffenöen (Seift, feine SPepfis, öie fouveräne Willkür feiner Heigungen. 
(Selegentlich fPanöaliftert fte ihn. JDann ift er aber injwifchen längft mit ftd> 
felber fertig geworben unö ftreicht ftd) aus öem Bud)e öes Lebens teils mit 
eigener £anb, teils läßt ihn öer 2 lutor in öie ^Dämmerung entfehwinben. Wir 
haben bann öie tröftlicbe (Bewißbeit, öaß er auch jetjt wieöer, fchön wie ein 
gefallener ifngel, triumphiert unö am Anfänge eines neuen Romans, neuer 
Überlegenheit voll, geruhig auftauchen werbe, geiftiger Senfationen gewärtig 
unö gewiß, jeber Soll ein £elb, ein unfterbücher Romanhclö öes swanjigften 
3ahrhunöerts. — 

jfs fprid)t noch nicht gegen öas vorftehenö fPijjierte Sritbilö, wenn öie 
gelben öer Bücher, öie hier jur ^Debatte ftehen, ftd) nicht ohne weiteres mit 
meinem 3 öealhelöen öecken. Wenn man Öen (Belehrten glauben öarf, fo wäre 
felbft ein voUPommener Wiberfpruch unter Umftänöen öie bünbigfte Beglaubigung 
einer überjeugt vorgetragenen Theorie. 3d) überlaffe alfo öem wohlwoüenöen 
Lefer öie ifntfchetöung, wie weit ich etwa fürWaffermanns „lfrwin Reiner", 
öiefen prachtvollen (Typus romanhafter Leiöenfd)aften, oöer für Öen fettfttiven 
Baron grangart in Heinrichs „tTCenfchen von (Bottes (Bnaben" Recht habe 
unö wieweit nid)t. JDiefer junge Baron, ein ttleifter öer vollenbeten gormen 
von Rinö auf, ein tfriftoPrat, wie er als Schlußergebnis eines Süchtungss 
pro$effes im Buche fteht, ein (Träger öes hochftgefpannten LegitimitätsgeöanPens, 
geht fd)UeßHd) sugntnöe, weil er öie tttenfeheniiebe nicht Pennt unö in öie 
plebejifch vergröberte Welt abfolut nicht mehr paßt. «Telephon, Automobil, 
Luftfchtffabrt, öie Sritung — all öiefe ifmmgenfchaften lehnt öer Baron ab 
unö benutzt fie nie; öenn „fte hätten erftchtlich nicht 5ur Hebung öes (Blücfes 
unö öer menfd)lid)en (Befellfchaft überhaupt beigetragen". JDie ifnttäufchung 
über ein mißglücktes WerP öer Liebe, öas ihm fein Beichtvater aufgibt, verwirrt 

n 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



uni» vernichtet ihn voUfiänbig. JDiefer tragifche ©d)luß beenbet ein jierlid) 
gefchriebenes Buch voll leifem Humor, bas ein wirFlicher ^Dichter gefchrieben hat. 

Bei lllfreb (Bolb h<*be ich ben ifinbrucE einer ehrlichen fchriftftellerifchen 
Heiftung, bie ein wenig an pfychologifcher Herzverfettung leibet, wenn id) fo 
fagen barf. Unjäblige treffenbe ifinjelbeobachtungen über bas Perhältnis eines 
gutartigen Bilbungsmäbchens 5 ur Berliner Boheme unb $u ihm, bem gelben 
lfvanber, aber es wirb Fein 0d)icFfal unb Fein glaubhaftes Ulenfchentum braus. 
Unter ben Kanbftguren ftnben ft'cb ein paar non guter Hebenstreue, hoch her 
HauptFonfliFt, ber Käthe fchließlid) ermattet in bie Konvenienjheirat mit bem 
Hausarjte treibt, bleibt verfchwommen unb mit Ulotiven überlaben. JDemtoch 
wünfche id) bem Buche Hefer, weil es eine emfte Arbeit ift unb ifinblicFe in 
bas feltfam brobelnbe (Befellfchaftsleben beftimmter Kreife UeusBerlins eröffnet. 

Bei H* 6‘ Urners muß id) febon inhaltlicher werben. 

ifin junger JDeutfcher, blonb, fchlanF, ftäblem, blauäugig. Fürs: einer jener 
gelben gerät in ein Fleines italienifd)es Bergborf unb wirb Senge einer relis 
giofen ©eFtenbilbung. JDabei ,Fommt ihm ber teuflifche (BebanFe: wie wärs, 
wenn bu bas TPunber mobernifterteft unb biefen armen Teufeln, bie beftänbig 
auf ben Urteufel fabnben, ben religiofen IPabnteufel einimpfteft i lfr tut’s, 
fuggeriert bem gübrer ben Prophetenwahn unb weiß feine Haustochter, jugleich 
feine (Beliebte, in ber fiypnofe jur ©tigmatifterung $u Überreben, ©ie wirb 
nun als Heilige verehrt, entjieht ft'cb aber gleichseitig feiner Beeinfluffuitg. Unb 
er, ber ftd) als ben Herrn all biefer verführten (Beifiter fühlte, fieht ftd) ihrer 
Ulacht unterworfen unb wirb fte, ein neuer 3<*uberlehrling, nun nicht mehr 
los. Blutrünftige cBeißlerabenbe werben abgehalten, bas ganje JDorf fleht in 
religiofem Kufruhr unb Freujigt juleftt, mit er$wungener Beihilfe ihres Ulanagers, 
bie „heilige Cherefe", bie fich für ben Hetlmtb hält. Hachbem biefer (Bipfel 
bes ©chauerlichen, ben ber Perfaffer nicht ohne fpannenbes technifches (BefcbicF 
$u erreichen* weiß, erftiegett ift, läßt er feinen Helfen glücElid)erweife nach 
Penebtg entFommen, wo er von einer fchonen unb reichen 3übin ben immerhin 
beruhigenben Kntrag erhält, ihr ju einem Kinbe $u verhelfen. 

XPenn bas Fein rechtfchaffenes Helbenleben ift, — was ift es benn^ JDer 
moberne Komanhelb in biefer gorm gewinnt für mich $eitweife etwas von bem 
angestrengten unb unerbittlichen Profti bes Chauffeurs, ber in ber Ulafchine 
bie gefeffelte HaturFraft lenFt; gelegentlich geht fte ihm burch. UnglücFsfälle. 
bie babei entftehen, werben beFanntlich allgemein bebauert unb jugleid) als 
Unterbrechung bes febnoben KUtags mit vielem ^utereffe jur Kenntnis genommen. 

«fugen KalFfcbmibt 


1« 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


^uitöfutfc ©efpräcfje 



C^Aic 9tacbricbt son einer jcbnbdnbigen 3lußgabe c^tneftfdf>er reltgionßs 
J p^>Uofop^ifdf»er ©erfe würbe son unß nicht offne leiebteß 23efremben 
aufgenommen; benn mer fotl baß tefen? 3ef3t liegt ber erfte 23anb mit 
feinem wunbersollen Doppeltitelblatt sor, ber bie ©efpracbe beß ^ungfutfe 
bringt, unb jerftreut bie ^rocifet an ber 23ebeutung unb fttotwenbtgfett 
beß Unternehmet. — Diefer erfte 23anb entlfdlt bie Sebenßwcißheit beß 
$ungfutfe in meift frtrjen 2lußfprucf>en, bie in einer Etappen wörtlichen 
unb einer tangeren utnfdf>retbenben unb erlduternben Übertragung gegeben 
werben. Die furjen Überfettungen finb meift bie befferen unb würben in 
steten gdllen genügen. Denn wenn auch manebeß bunfet bleibt, f° reijt 
boeb gerabe baß jum fftaebbenfen unb Einbringen in biefe ©ebanfrenwelt unb 
fperrt jugleicb baß ©onntagßsOlacbtnittagßs^ublifum auß. ©em jum 23eifpiele 
baß gute ©ort „Der Eble ift fein Eferdt" in feiner Einfachheit nicht ser* 
ftdnblich wirb, ber ift eben ein ©erat unb foll gar nicht serfueben, in baß 
©efen ber Dinge etnjubringen. Die 3lnmerfungen bagegen finb jum 35ers 
ftdnbniß oft unentbehrlich. .hatte Earlple biefe @cfprdcf)e in bie J?anb bes 
fommen, fo würbe er gefagt höben „©ieb ba, ein J^>etb!" Ein wahrhaftiger 
J^elb ber ©efinnung unb beß ©ollenß mit betn fieberen @efüf>l für baß ©irfs 
ttche unb bem djaf; gegen allen ©ehern. Dabei fein dllugrebner, fonbern 
einer, ber mit feinen Jüngern weiterftrebt, heiter unb gütig, ein großer 
SOtenfch, beffen eble Setbenfcbaft wir noch nach Sahrtaufenben in feinen 
©orten nacbfühlen. J?ier liegt bie solle Rechtfertigung beß 23ucbeß. Slucb 
unß Ungelehrte unb fo gdnjlicb Draufjenftebenbe weht auß biefen @efprddf>en 
ber frifebe J?aucb einer freien, ftoljen, aber auch ficb mühenben, großen 


14 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



SSungfutfe ©efpräc^e 


spcrfbnlicbfeit an, mbgen nur nun baö ©anje if>rcö 2Befen$ unb ibreö 
jlulturfreifcö begreifen, ober oon cinjelnen 2Babrbeiten unb tiefen Sinficbten 
berührt roerben. 3lber lefen unb naebbenfen, und) benfen, muffen mir fbnnen. 
Sföir felbft geben feit Xagen einzelne äBorte nicht auö bem ©tnn. Unb gerabe 
biefeö innerliche 23etroffenfein jeigt, bajj bie 2Borte weniger ein neueö 2Biffen, 
alö eine Sinficbt finb, auö ber eine neue straft quellen fann. Unb baö tjt 
bie grbfjte 2Birfung, bie ein Sföenfcb ober gar feine gefebriebenen SBorte 
beroorbringen fbnnen. 2Baltcr 2Beicbarbt 


©er ^elfter fpracb: 

„2Ber fraft feineö 2Bcfenö berrfebt, gleicht bem Otorbftem. ©er oerweilt an 
feinem ©rt unb aUe ©teme umfretfen ihn." 

„Sin 9)?enfcb ohne ©tauben: tdf> weiß nicht, maß mit einem foteben ju machen 
tft. Sin großer SBagen ohne 3rocb, ein Heiner Sßagen ohne Kummet, wie fann 
man ben ooranbringen?" 

„Glicht fümtnere ich mich, baß bie SÄenfcben mich nicht fennen. 3cb fümtnere 
mich, baß ich bie SDienfcben nicht fenne." 

„©er Sble leibet barunter, baß er feine gd^tgfetten bot/ w lcit>et nicht bas 
runter, baß bie SDtenfcben ihn nicht fennen." 

„©er Sble tft fein ©erdt." 

„©er Sble firellt Slnforberungen an ficb felbfi, ber ©erneute (teilt Slnforbes 
rungen an bie SOtenfcben." 

„2Ber nicht ben SBillen ©otteö fennt, ber fann fein Sbler fein." 

©fi #fio fpracb: „©te gehler ber ©emeinen höben ficf>er eine Sßerjierung." 
„3Benn man in ben ©runbfdfjen nicht ubereinftimmt, fann man einanber 
feine Statfcbldge geben." 

„©er SOtenfch lebt btirch ©erabbeit. ©bne fi« lebt er oon glücflidf>en 
fdllen unb 2tuöroeichcn." 

©fi ©ung fragte unb fpracb: „2Ben feine Sanböleute lieben, wie ift ber?" ©er 
SOteifter fpracb: >/&o6 fagt noch nichts." „2Ben feine Sanböleute alle hoffen, wie 
iff ber?" ©er SDteifter fpradf): „$lucb ba$ fagt noch nichts. 23effer ift’S, wenn 
einen bie ©uten unter ben SanbSleuten lieben unb bie OtidfUguten hoffen." 
„Sin 23olf ohne Srjtehung in ben $rteg führen, baß beifjt, eS bem Unters 4 
gang weihen." 

©fi Su fragte, wie man bem gürften biene, ©er SEKeijter fpracb : w3b n web* 
betrügen unb ihm wiberfteben." 

©er SKeifier ftanb an einem gluß unb fpracb: „©o fließt alles bahnt, wie 
biefer gluß ohne Slufentholt £ag unb ©lacht!" 


15 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


ÜDctlev t?on ßiUeticrorte auegewd^lte Briefe 

ijn Z Bänben, berausgegeben »on Kicbarb Debmel, finb foebeit im 
D.erlage von Scbufter & Löffler tn Berlin junt Preife »on tolP. $.— geb. 
totP. 30 .—, erfebienen. 

Diefe Briefe geben uns 5 um erften totale ein Bilb bes gan$ en Htliencron. 
Wenn auch nieles beftätigt wirb, fo werben boeb manche überrafebt fein, fo 
viel ifmfl unb Schwermut unb Uberbruß an allem tot enfeben treiben $u ftnben« 
ifs wieberbolt ftcb eben immer wieber basfelbe: bie tolenfcben feben nur bie 
(Dber fläche unb was ibnen ge$eigt wirb. Das befte unb feinfte jeigte Htlietts 
cron, in faft fd) euer unb febambafter Weife, nicht; aber wer ju lefen uerftebt, 
futbet es in biefen Briefen. 

Die folgenben 3ugenbbriefe ftnb an feinen Sreunb lfrnft non Sech ettbor jf gerichtet: 

Cbtben, 4. 7h 

Doll bis $um Springen ift mein ^erj, alter Baron! — ‘Zieh, wäreft Du 
hier. Deine lieben Seilen haben einen Strom non Cbränen aus meinen klugen 
entlocPt. £s liegt ein fo unfäglicb poetifeber, ebler Keij ftets in Deinen wenigen 
Worten. SecEenborff, ich flebe Dieb an, mein Sreunb ju fein, wie Du es 
warft — unb wie ich es wobl nicht nerbiene. Du febreibft non Sebnfucht 
nacb Deutfcblanb, Du fchreibft non Sebnfucht nach Hiebe, nach Hiebe unb wieber 
nach Hiebe. 3<h weiß, wie febr Du bereu bebarfft, unb wie febr Du fte ent« 
bebrft, unb wie Du nertroef neu mußt bei bie fern Heben in Sranfreicb. 2lcb, 
wäreft Du boeb nur eine Stunbe hier. 

tot ein ^erjenssBaron — ich liebe — ich liebe bis 5 um Wabnftnn — unb 
bas erfte total bin ich wieber geliebt, bas erfte total im Heben weiß ich, baß 
jwet reijenbe Uinberaugen febnfücbttg nach mir ausfehauen. SecEelsbagen, 
Secfelsbagen — ich Pann es Dir nicht befchreiben, wie unfäglicb glücflicb ich 
bin. ifrfabre Dilles! — Sntrft: fte bat Pein (Selb, ich habe (wie Du weißt) 
Pein (Selb — was nun^ — Sie ift aus uraltem tlbel, aus einer nomebmen 
Samilie. 3<h habe fte geliebt nom erften 2lugenblicE an, wo ich fte fab, unb 
fte mich. Uber nun b&re ben Hamen unb erftarre, unb frage bas Scbicffal, 

weßbalb es mich $ufammengebra<ht bat mit biefen totenfeben. [.] Sie, 

^elene y. B., fte, bie ich liebe, tft |b 3abr alt — fo besaubernb febon, baß 

bie Heute auf ber Straße ftille fteben — fo besaubemb, wie (Bretcbett in Sauft 

— fo Pinblicb unb luftig, unb nah) unb gut. — 3<h weiß es aus un$äbligen 
Blichen unb Worten unb Cbaten, baß fte mich liebt, mit ber ganjen (ßlutb 
ihres Pleinen £er$ens. [. ♦ .] Su ifrflärungen ift es natürlich noch nicht ges 
Pommen. 3<h bin noch Peine totinute mit ihr alleine gewefen. 2lber ich fpiele 

unb finge mit ihr am Stögei (fte fingt gan$ fuß), ich lefe »or, wir fpielen 

Pinbliche Spiele u. f. w. — Überhaupt, es ift hier ein fo bwbfcbes Heben, ftets 
mit jungen feinen Damen unb älteren Damen $ufammen faft als ein$iger 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




junger £err. Uur in Bejug auf ©iüt ift meine Cur unangenehm, fonft barf 

ich tun unb Iaffen, was id) wiU. [.] 

Cöthen, am Ulorgen bee 20. [April 7J]. 

3<h habe ©einen Brief non geftern hie heut tttorgen liegen Iaffen — nun 
febreibe id) weiter. — Seit geftern Abetib quült mich ein unerträglicher ©eeletis 
fcbmer$. i£s ift ein unangenehmes XPetter — her Sturm raft unb biegt bie 
alten, noch nid)t belaubten Buchen unb gehren bes vor mir liegenben Schloß* 
gartens bie $ur ifrbe. — ©as Heben ift bod) ein ewiger Kampf, nie fann 
man ee mit rolliger Kühe genießen, — unb genießen foü man bod) — ee ift 
bae aud) entfebieben (Bottee Anftcht; — id) fann ee mir nicht benFen, baß 
wir nur hier ftnb auf ifrben, um $u entbehren, um ewig $u entfagen, um 
ewig $u Fömpfen. [. . .] TDie bae nun mit mir Allee werben foU, weiß id) 
nicht, ahne id) nicht. Hiebt fte mich wirFlid), bann müßte fte mir ja in irgenb 
eine *}ol$bauerbütte folgen, ober bae Uteer mit mir uberfegeln ober betteln 
gehn mit mir. Aber bae Bann man bod) in unferer „3eöt$eit" nid)t machen; 
ba heißt ee, fannft ©u ©eine grau anftünbig ernähren i ober böft ©u fo viel 
(Selb, um forgenfrei mit ihr $u leben unb ihr bae juPommen $u Iaffen, wae 
ihr ale einem vornehmen ©ünteben $ufteht! — „Hein" ober „3 ö", bae ift bie 
einfache Alternative. Bei mir heißt ee: „Hein" — unb entfagen, entbehren 
ift wieberum mein Hooe. i£e wiberftrebt meinem gan$en inneren tPefen, unb 
ee ift bae wohl ein einigermaaßen ebler gug meines ^erjene, mit einem 
tttübdjen $u fpielen, mit ihr $u „liebeln" (ver$eihe bae TDort, ee ift mir uns 
aueftehlid)) unb bann nachher, wenn ee nun unausbleiblich ift, $u fagen: 3<h 
habe Fein (Belb, wir Ponnen uns alfo nicht heirathen. ©eßbalb will ich noch 
einmal ben KiefetiFampf aufnehmen unb verfuebett, mid) von ihr $u wenben, 
ihr Falt gegenüber $u treten. Befter ©ecEeitborff, bae erfte tttal, wo id) fehe, 
wo id) beftimmt weiß, baß ich wiebergeliebt werbe, — jegt entfagen, bae Fleine 

rei$enbe ttUbcbengeftcbt von mir ftoßen-ee ift bae gegen alle menfchliche 

ttatur, unb hoch muß ee fein, ee ift unvermeiblid). —3<h mod)te ein ein$igee 
UTal ein Kenbe$voue höben mit ihr, ein ein$igee tllal mit ihr allein fein, ein ein$igee 
VHal fte Püffen unb fagen: 3<h liebe ©ich! — Aber gefchieht bae, fo ift Pein £alt mehr; 
ee überfteigt bann alles 3rbifcbe, bann nod) entfagen $u wollen. Unb fo muß aud) 
bae unterbleiben, — unb freubloe unb unglücPlich gehte weiter burch’e Heben.- 

©eit bem if mp fange ©eines geftrigen Briefes höbe ich unenblid) viel ön ©ich 
benFen müffen. ©u Pommft mir wiejein rettenber AnFer; id) Fann mein £er$ erleichtern 
von feinen unfüglichen dualen unb Hiebeefd)mer$en. ttimm meine (Bebanfen hin, 
wie fte $u ©ir Fommen; gewähre mir Croft unb $eige mir etwas von ©einer 
Hiebe. — 3<h werbe ©ir jegt wohl öftere fchreiben — meinen gan$en Hebenegang 
hier, t> erlaffe mid) nid)t, Baron, unb febreibe halb wieberl 3<h höb’e nöthig. 

©ein Hiliencron. 

[. . ♦] Bewahre meine Briefe biefer Periobe auf! 


17 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





< Lotfyen , ben 7 * tttai J^7J« 
0omttag nachmittag 4 Uhr. 

Winbiges, raubes, graues Wetter. 

tZllter Baron! Eines jener Fur$en Hrauerfpiele in J %ct, aus 6er »ors 
nehmen Welt, b<*t ftd) beute XTtorgen im Bouboir meiner Fletnen JDoctortn ab* 
gefpielt. — JDtt ftebft es att meiner £anbfd)rift, wie rubig meine &anb wieber 
ift. Kube, nach einer bis auf ben tiefftett (Brtmb bes ^erjens erfebütternbett 0ceite. 

Um 9 Ubr beute tltorgen, wie icb JDir febon »ergangene Hacht um Ulitters 
nacht febrieb, fanb ein &enbe$s»ous ftatt jwifebett Helene unb mir im Bouboir 
ber jDoctorin. Wir festen uns rubig gegenüber; icb er$üblte ihr, wie icb Feinen 
Pfennig Vermögen bütte, wie uns ein langes Derlobtfein be»orftünbe, Ö—$ 
3abre, wie wir bann, wenn wir es fo lange ausbielten, in ein Heben Fümen 
»oller (dualen unb Entbehrungen um unfer täglich Brob. 3<h erjüblte weiter 
unb weiter mit unfäglicber Slnftrengung aller meiner Prüfte. (Dann fagte icb, 
mit erfticFenber 0ttmme, bies fei bie erfte unb letjte 0tunbe Sllleinfeins jwifeben 

uns-icb Fonnte nicht weiter, fte ftür$te auf mich 5 U, fte umFlammerte 

mich, unb meine Cbrünen flojfen unaufbaltfam auf ibr füges (Beftcbt, auf ibre 
weiten ^ättbeben. 0ie batte ihren ftopf, fcblud) 5 enb, an meine Bruft gelehnt, 
unb icb trug fte, bulb ohnmächtig auf ein gauteuil. [.] 

(Das Hacbfpiel ju biefem JDrama Fommt jetjt in biefen tagen. UTorgen, 
ober fobalb es gebt in ben näcbften tagen, gebe icb su ihren Eltern. 3<b er« 

halte natürlich bie Erlaubnis, aber es ift auch ba Fein (Belb-icb entfage 

es folgt, in (Be gen wart ber Eltern, ber 2lbfcbieb. — — (Dann bleibe icb 
noch, um jegliches ‘Zluffeben 51 t »ermeiben, J 4 tage circa hier, unb reife bann 
nad) UTainj. Uteine tur Fann ich leiber bann nicht beenbigen, unb muß es 
beim Erfaßbataillott tbun. — gür beute genug — icb will jetjt bie paar »er* 
trocEneten Blumen, bie fie mir gab in biefer Seit, fammeln unb fte in ein 
tou»ert tbun.- 

(Beftern butte icb eine (Depefcbe aus Vttains, bag wir nad) granFfurt unb 
^anau geFommen ftnb. (Bans nett. Ewig (Dein fiiliencron. 

tbtben, $. 5. 7J* 

Baron, Baron — meine tbrütten ftürtjen unaufbaltfam. 3e£t bin id) »on 

©innen. Bor einer 0tunbe war ich beim Dater mit bem Einträge- 

Er but Fein (Belb — ber Befud) war Furj. (Dann jum 2 tbfcbieb riefen ttlutter 
unb Dater fte herein, bas bolbe, füge ttTäbcben. 3 <h nahm ihre rechte £anb. 

Fügte biefe unb fagte nur: Heb’ wobl, öelene-nid)ts mehr fab id), nur 

noch, bag fte rücFwärts in bie 2 lrme ihrer tUutter ftel. — Xltir war Dilles um 
mid) grau. — Wie ich nad) ■öaufe getaumelt bin, id) weig es nicht. 3<h 
werbe fte nicht mehr feben. Wie hurt, wie hurt ift bie 0 d)ule bes Hebens. 
3cb Fann, beim allmächtigen (Bott, id) Fann nicht weiter febreiben. 

ID ein Hiliencron. 


n 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




5Der Büttenbicbter 

„ifittfcbulbige," fagte ber Dichter — „aber ich habe alte be »oll ju tun 
mit meinem neuen Buche — nimm bir felber eine Sigarre!" 

Unb er wühlte unter einem tPuft non Ptaterialien auf feinem ©ebreibtifd) 
herum, auf bem es ausfab, wie in einer BuchbinberwerFftatt. 

Da lagen Proben »on Heber, ©eibe in allen garbett, Hehtwanb, ^oljs unb 
BlecbbecFel, Porfatjpapiere, weiße Papiere, Seicbnungen für Umfcblüge unb 
Pignetten, Schriftproben unb fo weiter. 

„ifin neues Buch! 21b! tPas wirb’sV" 

„3<b beitFe, es wirb 2luffeben machen. (Banj einjiges gormat — breimal 
fo breit, wie bo<b! 3wmer auf einer ©eite jwei Seilen, bie ndcbfte ©eite leer, 
bann ein RefpeFtblatt." 

„2lber ber tit tU" 

„Der «Eitel Fomrnt rechts gan 5 unten in bie £cFe! Das ift febr originell!" 

„3<b meine: ber 3«h«lt^" 

„■^ollünbifcb Butten, natürlich. 3<b Fönnte mich auf anberem Papier nicht 
lefen! Uaiferlicb 3<tpan nur für bie Porjugseremplare — J7 ©tücF — Foft* 
liebe ifinbünbe —" 

„3<*, «ber wovon —" 

„Pon mattgrauem Heber — vielleidjt auch d)ineftfd)er Baftfeibe — ber 
Citel in monbbleicbem ©ilber —" 

„3<b meine wovon bie ©ebrift —" 

„Die ©d)rift wirb non Peter Bebrens ertra gefebaffen — lauter Pta jus Fein, 
bloß bie 2lnfangsbucbftaben Flein. Bei jeber neuen Stile ein TPürfel in (ßolbs 
brucF, ben mir (Dlbricb gejeiebnet b<*t." 

„2lber wie lautet benn ber DiteW" 

„2lcb fo — ich tveiß nicht, i<b b<*be ein paar folcbe tDinger notiert: lfis* 
wunber — TPabem ber XPolluft — Der golbene Deller — 2lus funFelnbem 
DunFel — JDie rote Uugel — Das tor bes Hebens — ich weiß nicht, wie gefagt." 

„Unb non was wirb bas Buch bnnbeln — werben’s Perfe fein — Profa^ 
jfin Drama^ ifin Kontant" 

„3<*, mein Hieber, fo weit bin ich noch nid)t. Das R.inb ift empfangen — 
noch nicht geboren, weißt bu!" 

„2lber ber Babpstrouffeau ift fertig, bu ©djafsFopf!" fagte ber unhöfliche 
greunb unb ging. 

Diefe Fleine (ßefebiebte, bie man rubig eine wabre (ßefebiebte nennen Fann, 
fmbet ft'ch in (Dftinis „Buch ber torbeit", bas bei H. ©taacEmann in Heip$ig 
erfdnenen ift unb 3 PtarF Foftet. Der lfrfolg biefer torbeiten, gleich bem ber 
meiften neueren bumoriftifchen Bücher, beweift, baß man wieber einmal bie 
fabe ifmftbaftigFeit fatt b<*t, bie meiftens hoch nid)ts garantiert als Hangeweile. 

10 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£tngam. 5n>$(f ofiotffc^c ttoocUcn von tttax Dauthcndcp. Ulbert 
langen, Ulünchen. Preis Ulf. 3.—. 

ifin ttyrifer, 6 er $um ifrjübler wirb, wecft 511 m minbeften bas günftige 
Vorurteil, ba 0 er fein TPerf$eug, 6 ie Sprache, beberrfchen wirb. (Pb ibm bas 
UTaterial, 6 ie ftoffliche Sabel, geläufig ift, crfcbeint fcbon weniger gewifi: Um 
fo'freubiger überrafcht nehmen wir in öiefen erotifchen ifrjäblungen bes ttyrifers 
JDauthenbey wahr, ba0 beibe Bebingungen erfüllt ftnb. ifr erjäblt non ben 
feltfamen Utenfchen unb Begebenheiten nicht wie einer, ber Keifeabenteuer jum 
beften gibt, alfo wie ein Beobachter, ber feinen Stanbpunft äugen bat, fonbern 
er ruft bie (Dinge felber $um Keben auf: (Die träumerifchen 5 arten Utenfchen, 
bte pbantaftifchen Bäume unb Blumen, ben narfotifcben (Duft ber Eropemtacht • 
unb bas ftarrftnnige Blau bes füblicben Rimmels: 2lUes fcheint ftd) felber unb 
wie mühelos bar$uftellen. (Das ift (Dichtung. tPie einfad) ftellt ftd) meift bie 
Sabel bar: oft ift es faum mehr als ein gefertigter Suftanb, ber ftd) in feften 
untrüglichen Bilbem offenbart. Keine billigen Kontrafte mit europäifcher ifmp« 
ftnbung. (Diefe Arbeit bleibt bem llefer überladen, ber banfbar an ber Pforte 
biefes inbifchen tPunbergartens fteht unb genießen barf, was ein burd)aus 
fchopferifcher (Seift mit intuitiver Sicherheit erfchlog. i£. Kalffchmibt 

Eop. Scegefdjidjtcn ®on Cwald Gerhard Geeliger. (Seorg Utüller, 
Ulünchen J 0 JO. Preis Ulf. 4-— geh. Ulf. 5.—. 

ifin runbes Buch, bas hält, was fein Eitel verfpricht. ifs ftnb burchaus 
(Sefchichten im Sinne D. ■£. Kiehls, ber einmal verlangte: 3« (Sefchichten mu@ 
etwas gefchehen. Unb es ftnb Seegefchichten, bas heigt, es wirb 'von ber 
See unb ben gelben ber alten Segelfchiffahrt er$ählt. (Den Stoff geben $um 
größeren (teile alte ^iftorien, wie bie von Hig 3pfett von Bombeil, ber ein 
frieftfeher Bauernfnecht war unb Barenb SoFfes, bem fliegeitbett ^ollänber, 
(Diefe alten Ulotive werben mit erftaunlid)er Kraft unb einer unbefümmerten 
guten Eaune er$ählt von einem, bei bem man ftcher ift, bag ihm bas (Sam 
nicht ausgeht. Scheibing 

Pos 6cf)i<ffal der Eän^erln Er min a ^autaine. Roman von Utaria 
Seclhorft. S. Sifd?er, Berlin. Preis Ulf. 5.50, geh. Ulf. 4«50. 

Ein (Eitel, ber fchon beinahe ein 3ean paulifeber Strecfvers ift unb gewiffe 
prätentiofe Porftellungen weeft. %btv ber 3 nhalt biefes tPerfes einer gan$ 
neuen Derfafferin 5 erftreut alsbalb jebes Bebenfen. (Das Erleben ift echt, bie 
(DarfteUung eines fehr felbftänbig. gefehenen unb gar nid)t romanhaft vers 
füglid)ten Schicffals verrät eine ungewohnlid) begabte unb feine ’äanb. jfrmina 
ift eine jener vegetativ fchonen Sr^uen, bie wie bie wahren Kinber ber XTatur 
traumhaft burchs Heben wanbeln, bis fte, burd) irgenb ein Ereignis aus ftd) 
herausgefchreeft, mtweber ber Begierbe verfallen ober bauemb in ftch 3 urücf= 
gefcheucht werben. Bei Ermina wirft biefes fehreefhafte Ereignis, bie Ent= 

Z0 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




täufchung über bett (Beliebten, aufrührerifch unb feftigenb jugleich. Sie folgt 
ihrem Stern, ber fie auf bie £ohen bes Ruhmes fuhrt, unb bleibt hoch fich 
felber treu genug, um mit ber inftinFtiven Sicherheit eines HaturFtnbes fowohl 
bie Untiefen ihres Weges mühelos 5 U überfchreiten, wie auch ben Weg jum 
(Beliebten 3 urücF 3 uftnben. gür ben Fommt fte nun freilich ju fpät. 3« 
reftgnierenber Selbftaufopferung Hingt bas Buch aus. Wir werben uns bas 
Pfeubonym ber Derfafferin merFen muffen. C. C. 

Die aus dem Drachenhaus, fchötingifdjer Roman oon UTarthe Renate 
$tfcfjer. Ab. Bon$ & Co., Stuttgart. Preis RTF. 6 .—. 

£in JDorfroman. Breit, behaglich, launig unb menfchenRug, unb im großen 
gan$en hoch büfter unb fchwer. lfin tüchtiger Ulenfch, ein Weib, geht sugrunbe, 
weil ber borfliche Aberglaube ftärFer ift als fie. Wir aufgeFlärten Heute bes 
20 . 3 <rhrhunberts begreifen natürlich nicht, was bas heißt, wenn eine junge 
Bäuerin nach ber Uteinung bes JDorfes mit einem bofen (Beift paFtiert. 3m 
Saalegau ift es ber „IDrache", ber gibt ober nimmt, je nachbem. Unb wem 
er gibt, ber ift natürlich übler bran als ber, bem er bas (Bebeiben befchneibet. 
JDte Derfafferin Fennt ihre Heute, unb wie fte reben, was fte benFen, bas weiß 
fte gans urfprünglich feft$uhalten. So runbet fte gleichfam unter ber ^anb bas 
tragifche Schieffal ber Agnes Anbermann, bie voller Sonne ins Heben hinaus? 
Sieht unb unter bem gluch bes Aberglaubens frühjeitig 3 ufammenbricht. Ulan 
fteht mit (Brauen in biefen „bärf liehen grieben" hinein unb ahnt sugleich, wie 
wenig bie heute noch wirFfamen Wahnvorstellungen unb 3nftinFte unferes 
DolFes eigentlich erFannt ftnb; welch ein Ulittelalter gemächlich fich breit macht, 
unb wie ber alte beibnifebe SmtberfpuF noch luftig weiterblüht, IDas 3«ter? 
effe an biefem mehr volFsFunblichen als Fünftlerifchen Refultat überwog bei 
mir. Was *ber Derfafierin an Fünftlerifcher Ronjentration abgeht, er fegt fte 
burch einen erftauttlich febarfen pfychologifchen BlicF unb burch eine Urfprüng? 
lichFeit, wie fte bei febreibenben grauen jiemlich feiten ift. i£. R. 

BismarcF. €ln dcutföte f>elüeitleben (30| S.). V erlag von 3ulius 
Seitler in Heipjig. Preis UTF. 5.— in (Banjleber. 

Wir ftnb uns barüber einig, ober follten es hoch fein, baß Sammlungen 
von Ansprüchen bebeutenber UTenfchen, ober unjufammenhängenbe Aus? 
fchnitte aus ihren WerFen, Feinen SwecF haben. Ulan nehme benn bie (Dber? 
flächlichFeit, bie gewecEt unb gepflegt wirb, als 3 *vecF unb Siel, jene (DberflächlichFeit, 
bie fich nun mit Befriebigung ber verbrießliehen Arbeit überhoben fteht, bie 
WerFe felbft $u lefen. (Dber follte es wirFlich fo weltfrembe UTenfchen geben, 
bie noch in bem Wahn leben, baß bie fo verbreiteten RusFitt unb Carlyle 
Ragouts irgenb etwas für bas Berftänbnis biefer bebeutenben UTenfchen ge? 
leiftet hätten^ Croßbem Fann eine Auswahl=Sammlung einen SwecF erfüllen. 

^1 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


t 

Wenn nämlich eilt getunter Renner eines folgen (Proben, einer 6 er ihn liebt, 
wenig bePannte unb in ftcb gefcbloffene Stücfe in verftänbiger ‘Hnorbnung gibt, 
unb babureb einbrucEsvoUe Silber, ftarPe Stimmungen unb Worte von be? 
fonberer Rraft bem gemerftebenben jugänglicb macht. JDiefe befonbere Aufgabe 
bat Robert Rehlen in feiner Sammlung muftergültig gel 6 ft; fte Pann an ibrem 
teil bie Srit mit herbriführen, bie bie (Bräße BismarcEs ganj erPennen wirb. 

Weicharbt 

Köpfe* DonMaximilian färben* Berlin | 9 J 0 . preis MP.5.—, geb.MP. 0 .—. 

X)on bem Herausgeber ber SuPunft gab es bisher in Buchform 5 wei Samms 
lungen non jfffays aus ben mutiger fahren, bie ibn in feinen erften Anfängen 
5 eigten. Farben bat ftcb enblicb entfcbloffen, bie wichtigften, man Pann wobl 
fagen bie biftorifeben feiner SuPunft = 2lrtiPel in einem Banbe $u veroffent* 
lieben. 3<b glaube, baß gerabe bie regelmäßigen Zefer ber SuPunft am meiften 
erftaunt fein werben, wie wenig bie Seit biefen alten WocbenartiPeln bat am 
haben Ponnen. JDer Banb enthalt im wefentlichen tteProloge über Bismarcf, 
Johanna von Bismarcf, Wilhelm I., Wilhelm II., Zenbad), Walberfee, Stocfer unb 
anbere. Wer ftcb über bie häufig Paum erträglichen 2 lrtiPel Harbens aus ben 
lebten fahren geärgert bat, wirb angeftebts eines ifffays, wie bes alten RrttPels 
über StocEer, jugeben, baß biefer Mann wie Pein jwriter unter uns bie (Broßen 
unferer Seit febarf unb plaftifcb gejeidmet bat, wenn nicht teibenfehaft unb Haß, 
fonbern Hiebe unb Bewunberung feine geber führten. Scbeibing 

Jüftf ftofmiller, Scitgcnoffcn (3J5 @.). t)erlag ber Sübbeutfcben 
Monatshefte, München. Preis MP. Z .—. 

Selten wirb es ftcb verlohnen RritiPen ju fammeln unb in gorm eines 
Buches berausjugeben. 2lucb gute RritiPen wirPen halb wie eine geftrige 
Seitung unb verlieren bas Recht auf Beachtung. JDas Pommt einfad) baber, 
baß bie meiften bas febwere 2 lmt ber RritiP Übenben im (Brunbe nichts ftnb 
als Reporter, bie eben nur berichten unb wieber abtreten Ponnen, wenn fte ihr 
Sprüchlein gefagt haben. t)on ganj anberer 2lrt ftnb fiofmitter unb feine 
Pritifchen “Jlrbeiten. ifs ift ein (Bettuß ihn 5 U lefen, wenn er ftcb mit neuen jfr* 
febeinungen auseinanberfetjt, über bie bie Meinungen noch verworren unb wibers 
fprecbenb ftnb, wenn fein gefunber X)erftattb, ber aber nichts bausbaefenes 
bat, fcharf aber nicht lieblos, geiftreid) aber nicht geiftreichelnb ben gall auf 
ritten Begriff bringt unb Plar formuliert. Man fühlt, baß hinter btefen 2 lus; 
fübrungen unb Urteilen eine gefcbloffene (Befamtanfcbauung ftebt, bie fähig ift, 
bie JDinge $u erPennen, wie fte ftnb uttb fte auf ihre wahre Bebeutung $u 
rebujieren. So entfteben benn Pritifcbe Arbeiten, bie burebaus ifigemvert haben, 
noch nach 3abren frifd) unb anregenb wirPen unb vergnüglich ju lefen ftnb. 
Was er über Hauptmamt, WebePinb, Bufch, Pontoppiban, Wibmann, Rueberer, 
Bartfd), H^fmannsthal unb Scbrober fagt, iß burebaus intereffant; man lernt 

ZZ 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


wirklich babei, ohne bas peinliche (Befühl bee Belehrtwerbetts $u haben. Oer 
hefte Ceti bes 23ud)e6 ift wohl hie Abrechnung mit fiauptmann, her von feiner 
Fünftlich erklommenen £öhe berabfteigt, wie ein Caubfrofch bei Kegenwetter. — 
tTtoge bas Buch vielen ben (Benuft bereiten, ben es mir verfchafft hat. 

ifrnft gifcher 

Bie Orcftie des in deutfötf flodjdidjtung aus dem Oric* 

d)ifd)eti übertragen von Alexander non Olei<hen?ftufttMirm. Oieberichs, 
3 ena | 9 | 0 . Preis ÜIF.3.—, geb. Utk. 4.—. 

TD er bie Schwierigkeiten Fennt, bie ftch einer Übertragung antiker Oichtung 
ins Oeutfche entgegenftellen, kann ftch von ber rein fprachlichen Ceiftung (Bleichens 
Kuftwurms wohl befriebigt fühlen. Seine Übertragung weift $war Feine bes 
fonberen rbythmifchen Oualitäten auf, aber fte ift im allgemeinen anfchaulich, 
bilbkräfttg, unb erreicht oft etwas von ber primitiven TDucht bes Originals. 
Leiber aber ift bies ber einjige Borjug ber Überfettung; unb fchon bie ÜTittel, 
burch bie er erreid)t würbe, ft'nb bebenklich: Oer Überfeger hat bie logifche 
Abfolge ber (BebanFen, wie fte bas Original bietet, unb bie beijubehalten unb 
babei bennoch beutfch ju wirken, bas eigentliche Stilproblem einer Überfettung 
aus ber Antike ift, 5 erftort unb ftatt benen bie einseinen Säfte in impreftos 
niftifchsaffosiierenber TDeife aneinanbergefügt, was freilich auf uns heutige, 
bie wir nur bas einseine $u faffen vermögen, lebenbiger wirkt, aber bafür ben 
großen Cinienftil bes Originals auf unferen kleinen impreftoniftifcben garbs 
flecks<Befchma(f herab feftt. 

Oasu betradjtet (BIeicbensK.u 0 wurm ben Originaltert völlig als corpus vile: 
er ftreicht, Für$t, erweitert, er gibt (BebanFen nicht etwa, was ja oft nicht $11 
umgehen ift, eine anbere gärbung, fonbern einen gan$ anbern Sinn unb fälfcht 
fo vollkommen feine (Brunblage. "Unb enblich muß noch gefagt werben, ba@ 
bie Übertragung gerabesu ftr 05 t von ÜTigverftänbniffen unb Überfegungss 
fehlem gröbfter Art. tpenn (Bleichen sKu 0 wurm nicht fo viel griechifcb Fann, 
um ben Aefchylos felbft fehlerfrei $u überfegen, fo gibt es ja bod) genug 
wörtliche Uberfegungen, an bie er ftch in sündhaften gäUen hätte halten 
können. . Or. Heinrich Schnabel 

Keinhord Piper, t>os £ier in der Rtmft» ÜTit J30 Abbilbungeit. 
Verlag Piper & Co., ÜTünchen. Preis UTF. }.$0, geb. ÜXF. 2 .$ 0 . 

„TDer nicht aus allem lernt, lernt überhaupt nichts", hat Böcklin einmal 
gefagt. 3tt biefem Sinne ift bas vorliegettbe Buch eigentlid) für jebermattn 
gefchrieben, nicht nur für Cierfreunbe im allgemeinen unb befottberen, fonbern 
für jeben, ber ein Auge hat für bie unenbücbe güUe an gorrnen unb Bes 
wegungen, befonbers an Ausbnnfsformen naiver, frifcher Ciematur. Oentt 
währenb ber gatt$e gormenfehag ber ÜTenfchengeftalt in Kühe ober körperlicher 
unb geiftiger Bewegung fo gut wie bekannt ift, unb neues oft nur gefucht neu 

23 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


ift, wirFen viele ber OerborfteUungen frifd) unb gmts unmittelbar unb $war um fo 
ftdrPer, je mehr fte ftch vom reinen Naturalismus entfernen, (Berabe jene 
Fbftliche Naivität, bie für jebes unverborbene Hier fo bejeicbnenb ift, macht 
auch in ber Runft ben £auptrei$ aus. 2 lber biefen Rei$, fowte bas ganje 
tiefen eine« Hieres Fann nur ber barftellen, ber mit beffen Heben auf bas 
aUerimtigfte vertraut ift. JDarum waren bie 2lffyrer unvergleichliche, nie tvieber 
erreichte JDarfteller ber Höwennatur, benn fte Pannten fte in allen ibren Regungen. 
2 lUe fpäteren HotvenbarfteUungen fallen bagegen ab, unb bie Howenjagb bes 
Rubens ift bagegen, als HowenbarfteUung, ber reine Unfug. 2lus biefem 
(ßrunbe Faun id) auch ben Howen bes Srön$ofett Barye nicht fo hoch ftellen. 
JDas ift ein bcroifterter Howe, nod) hölb naturaliftifcb, wie ibn ftd) ein UTittels 
europäer benPt. lfin “ilffyrer würbe barüber mit Recht lachen. JDasfelbe gilt 
für alle anberen Hiere. JDürers £afe ift wunberbar, fein Howe lächerlich, bas ift ber 
Howe, von bem grigdjen fagt: ÜDer Howe ift großmütig unb hellgelb.— JDas Buch 
ift mit SachPenntnis, anregenb, ja mit Hiebe gefcbrieben, bat viele unb gute 2 lbs 
bilbungen unb Fann, ba es auffaUenb billig ift, leicbt erworben werben. TD. B. 


JDer Sud?» 
unb ber Bdr. 



2tue: piper, JDae 
Her in ber Hunft. 


Der $elfenbrunncc f>of. Hine 6utsgefd)id)te von flnna Croiflatit-Rufl. 

(Beorg tttüller, UTünchen. Preis tHP. 5.—> geb. UTF. 0.50. 

ttlit weißen Sanftem fpiegelt ficb ein heiterer ^of in ber Pfäljer Sonne. i£s 
ift ein ^errenbof, ein „Schloßche", wie bie Heute fagen. JDie Seifenbrunner 
wißen $u leben. 2 lber teile leben fte $u bod) hinaus, teils ju flüchtig, $u 
wenig feft unb griffig. @o ift es gefommen, baß ber jähe Nachbar ben 
TPeiher nehmen Ponnte unb ben ^ochwalb baju. JDer Pater, jach, unftet unb 
lebensfreubig babei, Fann nid)t halten, was er erhielt; bie UTutter, PranF, $art 
unb feinftnnig, erhält ftd) weber bie gamilie noch bie Hreue ihres Ulannes. 
JDie Uinber wachfen mit hellen klugen unb verwohnt ben ifltern über ben 
Ropf, unb Peter, ber jüngfte, ber ben Perfalt aufhalten Fonnte, flüchtet aus 
2lngft, ben Bruber erftochen 31 t höben. 2 lls er bann wieberFehrt, fein ifrbteil 
$u nehmen, ift er ein 2 lnberer geworben, ein 2 (rbeitsfanatiFer, ber ftd) auf bie 


Z4 


Digitized by Gougle 


Original frorri 

PRINCETON UNIVERS1TY 







heimifche Scholle ftürjt, um fte im 0turm $u erobern. 2lber bie Heimat ift 
5 &ber ale bie Srembe unb er fl, nachbem er cxUee, TPeib unb Kinb baju, »er* 
Ioren bat, gewinnt Peter ftch felbft $urück unb bamit jugleicb bie Juhinft bee 
Seifenbrunner £ofee. 

JDie Perfafferin packt ben fchweren unb breit auegefponnenen Stoff unge* 
wdbnlich feft an. Sie bewältigt ihn nicht, formt ihn aber bennocb fo, bajl 
man bae Buch mit ftetig wachfenber Ceilnabme lieft. Sie weif auf eine ent« 
fcbiebene 2lrt eine bunte &eibe non Charakteren, befonbere bie weiblichen, auf 
bie Süfe 3 U ftellen unb jebe einseine (Beftalt lebenbig burchsufübren. Peter, 
ber £elb, ift als Bub ganj vortrefflich echt, ale beimgefebrter \TTann freilich 
gerät er einigermaßen ine Sprunghafte. tPie überhaupt bae legte ^Drittel bee 
Buchee an einer Unftcherbeit ber Konturen leibet, bie bei ber Sicherheit, mit 
ber bie ifntwicflung bie jur £bbe geführt ift, hoppelt befrembet. 3ebenfaUe 
ein Buch, bae über bem ftlittelmaf fleht unb ftch ben älteren TPerken ber 
befannten JDichterin würbig anreiht. Kalffchmibt 


Selbfmnjetgen 

Moderne Jugend. t\n tDegwelfer für den Bofeinefompf. Pen Br« 
Karte Sd)irmadjsr. 270 S. $°. Perlag von jfrnft Keinharbt in 
ttlüneben. Preie brofeh. VHP. 3.—, in tteinw. geb. Ulf. 4*—♦ 

„%n einem jungen tttenfehen", fchreibt Schopenhauer, „ift ee in intellektueller 
unb moralifcher ^inftcht ein fchlechtee Seichen, wenn er im Creiben ber fttenfehen 
ftch recht früh surechtjuftnben weif unb wie vorbereitet in baefelbe eintritt: es 
kündigt (Bemeinbeit an. hingegen beutet in folcher Bejiebung ein befrembetee, 
ftugiges unb ungefcbicktee Benehmen auf Haturen eblerer 2lrt." Su biefen 
Suchenben in unferer 3ugenb, bem koftbarften Uationalgut, bae ale ftiUe (Be* 
meinbe verftreut ift burch alle Schichten unferee Polkee, fpreche ich, benn ge* 
rabe in Seiten ftarken wirtfchaftlichen tluffchwungee, rein äußerlicher Pervotl* 
Pommnung haben fte einett fchweren Stanb. 3bnen mochte ich einen Sührer 
geben, ber fte wappnet gegen ben tlnfturm ber Realitäten bee fcebene unb 
ihnen seigt, wie bie TPelt ift unb welche Krifett ber 3bealift im IDafeinekampf 
burch$umg<hen hat. Bürger* unb vor allem Cebenekunbe, bae ift ee, wae 
ich ihtrett geben mochte. JDr. Kaete Schirmacher, Parie 

Frieda Jrelin t>« Bülotv. £ftt £ebcnebtld. Carl Reifnere Perlag, 
jDreebett. Preie Ptk. 5.—. 

3n ben Münchner Petereprojeffen hat ein 3t*0enbwer bae Sräulein v. Bülow 
$um Seugnte gegen Carl Petere aufgerufen. $Der ehrenwerte 3rgenbwer bachte, 
JCiebenbe, bie ftch nicht geheiratet haben, ntüffen Seinbe fein. 5Der ehren* 
werte 3*genbwer hatte ftch fchmer$licb verrechnet in biefer beutfehen Srau, in 

25 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




biefer beutfcben SlriftoPratin: Sie gab ein ritterliches Seugitis ab jugunften 
bes Utannes, ben fte nie aufgebort b<*t in feinen Heiftungen ju bewunbem. 

X>ieHeid)t ift aus ben Petersprojeffen manchem ber XTame grieba Bülow 
bePannt, bem fie als Scbriftftellerin fremb ift unb ber nicht wußte, baß fte 
bie erfte beutfebe grau war, bie in ben afriPanifcben Kolonien gearbeitet bat. 
Wichtiger aber als ihre Bücher unb ibr nationales tun ift grieba v. Bülow 
wobt allen, bie fte perfonlicb Panntett, fte felbft in ihrer menfcblicben Bebeus 
tung. 3Diefer vornehme Utenfcb mit einem großen grauenfcbicEfal, b<*t in 
feltenfter Kraft bes (TbaraPters unb bes £er$ens all feine (Baben ber Hatur 
unb bee (Beiftes 5 U etwas eigenftem, ja faft $u etwas einjigem aufgebaut. 

Unb bavon will mein Sud) fprecbeit. i£s baftert in vielem auf perfonlicben 
ifrinnerungen. 3d) lebte im lebten 3<*br ihres jDafeins an ibrem Wohnort 
Schloß JDornburg in täglichem KontaPt mit ibr. (Tagebücher, Briefe, gamilien« 
papiere würben mir jugüttglicb gemad)t. ifrittnerungen an ibre belbenbaften 
(Befd)wifter, UTargarete, bie bei ber Kettung eines Kittbes ertranP, 2 Clbred)t, 
ber in tlfriPa fiel, würben lebenbig. Schief fale unb ifntwtcfluttgen von (Benes 
rationen $ogen vorüber. 

2lus biefem allen verfuebte id), grieba v. Bülows Werben unb Heben $u 5 eigen. 

3cb barf vielleicht ein Wort von bem anfügen, was ifUett Kep (Berliner 
(Tageblatt) in einem ifffap über mein Bud) fagt: 

,,3d) erbalte von grieba Bülows Biographie ben ifittbrucf ber ftrengften 
Wahrheitsliebe, bie nicht erlaubt, baß man von einem noch fo geliebten Utens 
feben anberes als bie Wahrheit berichtet." Sophie £oed)ftetter 



£>er £err fprid)t mit £iob ^ol 3 fd)nitt aue ber £>urer:3ibel 


26 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




■■»//»// 


I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

[ 


Hctie Bücher 


'"I 

| 


JDle ElnmerPungen in Klammern hinter einigen Titeln ffnb Urteile ber Verleger über lb« 
neuen Bücher unb barum nicht immer obfePtln. 


&eligi$fc8 unö Uird)lid)e8 

Engert, Cb. JDr. £>ie Sünben ber pipjte im 
Spiegel 6 er (Befcbicbte. Verlag: Krüger i[ Co., 
Ceipjig. prei» 2 Bdnbe ie 5 Ulf. 

SloerPe, i>. jDas Ktrcbentum. £>ie ^alt: 
loftgPeit, feine Elnfprücbe un 6 feine (Be: 
fabren. Ein (Drientierungebud) für 6 ie 
Sreunbe 6 er (Beiftesfreibeit. Verlag: (Beorg 
müUer, tnüncben. preis 2.50 Ulf. 

^iltp, JDr. C. £>as Enangelium Cbrifti. 
Verlag: 3. C. ^inricbs, Ceipäig. preis 
5 mt., geb. 4 Ulf., in «eher 5.50 mp. 

i) oll, prof. £>r. K. £>cr mobernisrnus. Ver: 
lag: 3.C.B. tttobr,Tübingen. Preis50Pfg. 

Kungfutfe:(Befprdcbe. Elus bem d?lne: 
flfcben nerbeutfcbt unb erläutert non Rieb. 
tVilbelm. Verlag: Eugen jDiebericbs, 
3ena. Preis 5 mp., geb. 6 Ulf. 

R u n i 11 e, 2 t. n. £>as 3 eicb«n bes echten Ringes. 
Verlag: öerm. tValtber, »erlin. Preis 5 mp. 

Scblelermacber, ber Pbilofopb bes (Blau: 
bens non Sr. ttaumann, Triltfcb, Ciftus, 
ttatorp, &enfel, Ecf unb Rabe. Buch: 
Verlag ber „^ilfe", Berlin, preis 2.50 mp. 

Sebrempf, JDr. Cbr. tVas unfereiner 
tnUl — ein BePenntnis, Pein Programm. 
Verlag: Proteftantifcber Scbrlftenvertrieb, 
<B. m. b. £., BerlimScbineberg. preis 50 Pfg. 

Pbilofopfjie 

Hirften, tV. 3urücP 3“ 6 <bopenbauer. 
Pbilofopbif^e Betrachtungen. Verlag: 
Curt tViganb, Berlin, preis Z ITtP. 

mautbner, Sritj. Wörterbuch ber Pbilo: 
fopbie. Verlag: (Beorg müUer, münden, 
preis J6 mp., geb. 24 mp. 

Renentlom, E. (Brafju. Welt, VolP unb 
3<b- Verlag: Sri£ Gefärbt, (B. m. b. <£., 
«eip 3 »g. preis geb. 2 mt. 

Schütte, JDr. E. 3. 3* Roufieau feine per: 
finlicbPeit unb fein Stil. BEeniemVerlag 
Ceipjig. preis 5.50 mt. 

Weltanfdjauung, Pbilofopbf« unt> 
Religion non' JDiltbey, 3oel, tlatorp. 


Simmel u. a. Verlag: Reicbl Co., Berlin, 
preis brofeb. J5 mP., geb. J7-50 mp. 

ttaturwiffenfdwften 
(Bartenbücblein für(BartenfreunbenonT>r. 
C.Sloericfe. mit Elbbilbungen. Srancfbfcb* 
Verlagsbanblung, Stuttgart, preis 75 Pfg- 
£anbbu<b für tTaturfreunbe. Eine 
Anleitung 3 ur tlaturbeobacbtung. heraus: 
gegeben non £>r. Cb. Scbriber unb K. 
C. Rotbe. Sranrfbfd^e Verlagsbanblung, 
Stuttgart, preis 7-Bomp., in «einen $.5omp. 
£austierbü<blein für Tierliebbaber. 
mit Etbbilbungen. Srantfbfcbe Verlags: 
banblung, Stuttgart, preis 75 Pfg. 
tlaturTOiffenfcbaftlicbestVirterbucb. 
£erausgegeben non <B. niemann. Srancfb: 
febe Verlagsbanblung, Stuttgart, preis 
J.25 mp., in «einen J.75 mp. (3n alpba 
betifeber Elnorbnung; eingebenbe Er 
Idutcrungen ber voiebtigften naturroiffen 
fcbaftlicben Sacbausbrücfe). 

S cb m i 11, V., Vom Fimmel, aftronomifebe Er: 
3<5blungen für bas VolPunbbie3ugenb. Ver: 
lag: moritj Schauenburg, «abr. preis 2 mp. 
tVetterbü cblein non El. Sieberg. Eine 
Einleitung 3 ur Wetterbeobachtung, mit 
Etbbilbungen. {jranctbfcbe Verlagsbanb: 
lung, Stuttgart, preis 75 Pfg. 
Steinmann, <B. £>ie Ei 63 eit unb ber 
norgef<bi<btli<be menfeb mit 24 Elbbil: 
bungen. (Elus Hatur unb (Beifterroelt, 
Bb. 502.) Verlag: B. (B. Teubner, Ceipgig. 
preis in «einen J.25 mp. 

Walther, prof. £>r. 3- (Beologie T>eutf<b: 
lanbs. Eine Einführung in bie beutfebe «anb: 
fcbaftsPunbe. (50$ S. mit 200 Elbbilbungen 
unb Karten.) Verlag: Cluelle Äf meper, 
«eip 3 »g- Preis 6.$0 mp., geb. 7.60 mp. 

Bilöenöe ftunft 

(Ballanb, JDr. (B. nationale Kunft. (Be: 
fammelte Eluffdtje. 3£enien : Verlag, «elp: 
3 ig. Preis 5 mp., in «einen 6.50 mt. 


I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

J 

I 

I 

I 

I 

I 


*7 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



1 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

1 


»//■»//* 

raeffei, 6 ane. Uber Srtebtyof:Anlagen 
unb (Brabmaltunft. Verlag: (B. {D. tV. 
TaUtvep, münchen. preie } Ulf. 
Kunftftdtten, Berühmte. Verlag: B. K. 
Seemann, Teipjig. — To lebe, non T>r. 
21. T. ttleper. mit vielen ftbbitbungen. 
preie Stuf. — Regeneburg, von {Dr. 
i). £ilbebranbt. mit vielen Rbbilbungen. 
preie 4 mt. 

Rnbrea mantegna. {Dee tltelftere (Be: 
mdlöe unb Kupferftiche in 200 2 lbbil: 
bungen. £erauegegeben von S. Knapp. 
(Klaffiter ber Kunft, Bb. Jß). {Deutfche 
Verlageanftalt, Stuttgart, preie geb. $ mt. 
münchner 3«h r t ,uc h ber bilbenben Kunft. 
Brfler £albbanb JßJO. tnit S (Bravüren, 
ß Tafeln unb J0$ Bilbern im Text. Ver: 
lag: (Beorg jD. tV. TaUtvep, münchen. 
preie JO tttl. 

{Deutfchlanbe Raumtunft unb Kunfte 
getverbe auf ber tVelt: KuefteUung 3 U 
BrüfTel JßJO. <Dffl 3 ieUe publitation. (J40 
Seiten mit vielen Rbbilbungen.) Verlag: 
3uliu8 ^offmann, Stuttgart, preie 4 mt. 
S4»ubert:Solbern, prof. {Dr. 5. v. Be: 
Pachtungen über bae IVefen ber Kunft. 
(62 S.) Verlag: (B. Kühtmann, {Dreeben. 
preie J UW. 

Kluftf 

Kalif eher, 2llfr. Thr. Beethoven unb feine 
3eitgenoffen. 4 Bdnbe. Verlag: Schufler 4 
Toeffler, Teip 3 ig. preie pro Banb 6 mt., 
geb. ß tut. 

Kapp, {Dr. 3 . Richarb tVagner:Volte: 
Biographie, tnit J20 Rbbilbungen. Verlag: 
Schufler 4 Toeffler, Berlin, preie 5 mt. 
(„Unvergleichbar f<hin" nennen bie Ver: 
leger bae Buch.) 

Kapp, {Dr. 3. {Der junge tVagner. Verlag: 
Schufler 4 Toeffler, Berlin, preie 4 tnt., 
geb. 6 tnt. 

pirra, 2 lnbre. 3oh«nn Sebaftian Bach. 
Überfe^t von {Dr. B. BngelFe. Verlag: 
Schufler 4 Toeffler, Berlin, preie 6 tnt. 

JDramett 

2luburtin, V. {Der King ber tVahrheit. 
Bin tndrchenfpiel. Verlag: 2tlb. Tangen, 
München, preie 2 tnt. 


ttuburtln, V. jDae Bnbe. Schaufpiel. 
Verlag: 3(lbert Tangen, tnünchen. preie 

2 tnt. 

b*2(nnun3lo,(B.Phdbra. Tragibie. 3nfel: 
vertag, Teipsig. preie 3 tnt., in Teinen 
4.60 tnt., in Teber 6 mt. 

(Bpfae, (Dtto. menfchen. Schau: 

fpieL Verlag: 2(lb. Tangen, münchen. 
preie 2 mt. 

6 amfun, Knut. Spiel bee Tebene, Schau: 
fpiel. Verlag: Klbert Tangen, münchen. 
preie 2 mt. 

Tange, Sven. Simfon unb {Delila. Tragi: 
tomßbie. Verlag: ftlbert Tangen, münchen. 
Preie 2 tnt. 


Komane XToveUcn jfrjdljUmgm 

Klgenfldbt, Tuife. jDie große Sehnfucht. 
{Drei jübifche Novellen. Vertag: Sv. tVilh. 
(Brunotv, Teipsig. preie 3 mt., geb. 4 mt. 
Bahr, ^ermann. <D menfch! Roman. Ver; 

lag: S. Sifcher, Berlin, preie 4 mt. 

Tie, Bemt. 3»n Kampf gegen bie Über: 
macht* Verlag: 5 r. tVilh. (Brunotv, 
Teip 3 ig. preie 5 mt., geb. 4 mt. 

Buffe, Carl. Tena Küppere. Roman in 
3 tvei Bdnben. Bngeltiome Roman:Biblio: 
thet. preie: jeber Banb geb. 7S Pfg. 

Tooper, 3. 5. Teberftrumpf:Br 3 <ihU*n 0 *t* 
in ber urfprünglichen 5orm, in 6 Bdnben. 
Verlag: paul Tafflerer, Berlin, preie: 
jeber Banb 3.$0 mt. 

Bbner:Bf<henbach,mariev., auegetvdhlte 
Brsdhlungen, 3Bdnbe. Verlag: (Bebrüber 
paetel. preie J 2 mt. 

Bb ert, B. {Der Schufler von Tonbem. 
Verlag: tHax ^anfene, (Blücfflabt. preie 
2 mt., geb. 3 mt. 

(Dtto, Brnfl. (Befunb unb frohen ttlutee. 
Verlag: T. Staacfmann, Teip 3 ig. preie 
geb. J.$0 mt. 

Srancf, 6 * Thieß unb peter, Roman. 
Verlag: (Deflerhelb 4 To., Berlin, preie 
3.60 mt., geb. 4*50 mt. ({Der Verlag be: 
hauptet, baß in biefem Roman aUe Kenn: 
3 eichen einer „tiefgipfliehen" Begabung 
3U ertennen finb.) 

(Braefer, Brbmann. {Der 5 rauenar 3 t. 'J 


1 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


z$ 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



§ 

S Vornan. Verlag: ^ane Bonbp, Berlin. 

| preis 4 VRF., geb. B VRF. 

5 (Brab, VRar. jDie 3lnbere. Roman. Verlag: 
I Sr. TV. cBrunotv, fe»p 3 ig. preis 4 Wf v 
■ geb. B VRF. 

I 6 er mann, (Beorg. KubinFe. Roman. 
I Verlag: Egon Steiftet u. Co., Berlin. 

§ Preis 4 VRF., geb. B VRF. (Bin neues Buch 

I bes Verfaffers t>on „3ettchen (Bebert.") 

5 ü*ff«, 6- (Bertrub. Roman. Verlag: 

| 2llb. fangen, VRunchen. preis: brofch. 

4 VRF., in Pappbanb B.BO VRF., in 6alb: 
a franjbanb 7 VRF. 

I Kinig Eaurins Rofengarten. Bin 
4 Cproler 6elbenmdr<hen aus bem VRittek 

t^odjbeutfc^en non Eubtvig Scharf. Verlag: 

I ber jDeutfchen 2(lpen3eitung, VRunchen. 

4 Preis 2 VRF. 

1 Krag, Ihomas. Cubal ber Srieblofe. 
| TTachtfchatten aus einer Weltftabt. VTor: 

5 bifche Verlagsanftalt, tteumunfter. preis 

1 B.BO Vitt., geb. 4 *RF. (Bfirnfon: 3<h 

4 ftaune Aber ben Reichtum unb bie Sein; 

| heit feiner Spraye.) 

| €tenharb, Sriebr. Oberlin. Roman aus 
a ber franjifTfdjen Reoolutionsjeit. Verlag: 

| (Bretner $ Pfeiffer, Stuttgart. Preis 

1 4 .B 0 Vitt., geb. 6.60 RH. 

4 VReerheimb, £. v. JDie verlorene Krone. 
I Roman aus bem 3ah« J$64. Verlag: 

4 War Sepfart, jDresben. preis 3 VRF., 

( geb. 4 VRF. 

VRiftral, Sr. Erinnerungen unb Er3ih= 
5 lungen. Verlag: (Brethlein $ Co., 4elp 3 ig. 

I preis 4 VRF., geb. B VRF. 

4 tlerval, <B. be. Rurelia ober ber Craum 

I unb bas Ceben. JDeutfch von 6. Kubin, 
mit 67 Segnungen von 2C. Kubin. Ver: 
§ lag: (Beorg VRuUer, VRunchen. preis 

I 6 VRF., geb. ff VRF. (Eines ber merF: 

4 tvurbigften Büdner ber neueren fran 3 ifk 

| fcften fiteratur, tvefensvenvanbt mit 

I Strinbbergs 3nfemo.) 

% Poe, E. R. JDer (BolbFdfer unb anbere 

I tloveUen. Überfetjt von (B. Btjel, mit 
)4 Bilbbeigaben von R. Kubin. Verlag: 
(Beorg VRuUer, VRunchen. preis 6.60 VRF., 
geb. $ VRF. 


i 


1 


PoecF, Will;. Simon Külpers Kinber. $ 
Roman. Verlag: Sr. Will;. cBrunotv, 
«clp 3 ig. preis 4 VRF., geb. 6 VRF. 

Popert, i>. £eUmut ^arringa. Eine (Be: 
fchichte aus unferer 3 eit. 56rs beutfehe 
VolF tyerausgegeben vom JDürerbunb. 
Vertag: Rleranber Kitter, JDresben. preis 
|.«0 VRF. 

prevoft, VR. pierre unb Cherefe. Roman. 
Rlbert fangen, VRunchen. preis 4 VRF., 
geb. 6.60 VRF. 

Ra£el, dt). Eines Königs Enbe. Roman. 
Verlag: Sr. tVilb. (Brunotv, feip 3 ig. 
Preis 5 VRF., geb. 4 VRF. 

Rosner, Karl. JDer £err bes Cobes. Ver: 
lag: (Brethlein 4 Co., feipiig. preis 
6 VRF., geb. 6 VRF. 

Salomon, f. Unter italienlfchem Fimmel. 
Sechs VloveUen. BEenlenWerlag, feip 3 ig. 
Preis Z VRF., geb. 5 VRF. 

Schaffner, 3* Konrab pilater. Roman. 
Verlag: S. Sifcher, Berlin, preis 6 VRF., 
geb. 6 VRF. 

Schlich*. 3 m Baracfenlager unb anberes. 
Verlag: B. EUfcher tlachfolger, feipjig. 
Preis Z VRF. 

Sommer, Sebor. JDle Sremben. Roman. 
(400 S.) Vertag: VRax Sepfert, JDresben. 
Preis 6 VRF., geb. 6 VRF. (Sommers 
Roman, Ern ft Reilanb, tvurbe „fogar* in 
ben Ratgeber bes JD&rerbunbes aufge: 
nommen. 

Crentlni, 21. v. JDie 3ungfrau. Roman. 
Vertag: Schufter 4 foeffler, Berlin, preis 
4 VRF., geb. 6 VRF. 

Wagner, Hermann. jDas Eicheln VRarii. 
Eine ftiUe Sommergefchichte. Verlag: 
2lrel 3unFer, Berlin, preis 4 ***** (JDer 
Verleger vergleicht bie (Befchichte be: 
fcheibentlich mit Criftan unb 3folbe, unb 
Sauft.) 

Wllbe, PsFar. BaUabe vom 3u<hthaus 
3 u Reabing. Übertragen von E. Chorn. 

3. C. C. Bruns Verlag, VRinben. preis 
60 pfg., geb. J.20 VRF. 




Biogr«pInen unb Briefe 

2Cnbraffp, (Braf 3ullus. Sein feben unb 
feine 3eit »on E. v. Wertheimer. J. Banb. 


4 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

j 

I 

I 

I 

1 

I 

I 

I 

I 




□ igitized by 


Gck igle 


Original ftom 

PRINCETON UNiVERSITY 


Jf«//■*//« 

| JDeutfcbe Verlagsanftalt, Stuttgart, preis 

§ J5 mt., in 6aU>let*r |7 mp. 

5 Beethoven» fdmtlicbe Briefe ncbft einer 
1 2luewabl von Briefen an Beethoven. 

4 Herausgegeben r>on t. Kaftner. Verlag: 
| mar ^effe, feip3ig. Preis: in feinen 

1 4 mf * 

5 tarlyle, II;. (Boetbe. larlyles (Boetbe: 

I portrdt na<bge 3 eicbnct unb berausgegeben 
von profeffor 8 . Saenger. tteue Volt«; 
5 2lusgabe. Verlag: 0efterbelb jf Io., Ber: 
1 tin. Preis Z mp., geb. 3 mP. 

4 f b*6arb, (B. Sanny fixier. {Das leben 

( einer Idn3erin. Verlag: I. H* Beet, 
tttundjen. preis: in feinen 6 mP. 
a Srauenbrlefe aller 3eitcr». heraus; 

I gegeben von B. 3bri«3e r (416 Selten). 

Verlag: Karl Krabbe, Stuttgart. Preis 
5 6 mt., geb. 7 mp. 

I 5 rieb rieb, tbriftian. H«3og 3U Schleswig; 
4 ^olftein. fin febenslauf von Hans 

i Sd>ul3. fDeutfcbe Verlagsanftalt Stuttgart. 

| preis 6 mt., geb. 6.76 mp. 
a HansfaPob, Heinrich. 2lusgew<iblt* Scbrlf: 

I ten. Banb Z: 2t us meiner Stubienselt. 

Verlag: Boti3 jf Io., Stuttgart, preis 

5 }.6o mt., geb. 2.60 mp. 

i f lliencrons ausgewdblte Briefe. heraus; 

4 gegeben von Kicb. jDebmel. Verlag: 

I Scbufter jf foeffler, Berlin. Preis: 3wei 
Bdnbe $ mp., in Halbfran3banb J2 mp. 
a pofebinger, H- v. 2llfo fpracb Bismarcf. 

( Verlag: tarl tonegen, tVien. Preis 

$ mp. 

5 Bauch, 5. v. Briefe aus bem großen 
I Hauptquartier ber Selb3&ge }$66, | $70/71 

4 (346 8 ., gr. $«.) Verlag: Karl Slegls: 

I munb, Berlin, preis 6 mp., geb. 7 mp. 

Schleiermacber unb feine Heben, nach 
5 Briefen ber Henriette iytts. Heraus: 

| gegeben von 0. v. BinigP. treutjfcbe 

4 Verlagsbucbbanblung, magbeburg. preis 

| 3 mp., in dflan3leber 6 mp. 

I v. b. pianitj, Hans fbler. Kriegs; unb 
a 3agberlnnerungen. (246 S., 75 2lbbil: 


bungen.) Verlag: KtlnPbarbt ff Biermann, 
f elp 3 ig. Preis 8 mp., geb. 6 mt. 

Keifen 

(Braet}, Paul. 3m 2luto quer bureb 2CfriPa. 
Verlag: (Buftav BrambeP jf (Butenberg, 
Berlin. Preis: geb. $ mp. 

f oti, pierre. Ägypten, Uberfetjung non 
Sr. von 0ppeln: BroniPowsPi. Verlag: 
Scbufter jf foeffler, Berlin, preis 3.50 mp., 
geb. 4 . 8 O mp. 

mirfcbell, I. 3. 2ln ber (Bren 3 e ber 
3ivllifatlon, fübafrlPanlfcbe SPi 33 en. Ver: 
lag: H* Stürt$, 2t.:(B., tVur 3 burg. preis 

z mp. 

Peary, Bobert. fDie £ntbecTung bes Horb; 
pols. Verlag: IVilb. Sttfferot, Berlin, 
preis J4 mP., geb. J5 mp. 

£eer Slotte Urieg 

5 rieb rieb, Bubolf. fDle BefreiungsPrlege; 
in vier Bdnben. J. Banb: Srubiabrs: 
felb 3 ug }$}3. (350 S., J5 Bilbniffe, $ 

Karten.) Verlag: f. 8. mittler jf Sobn, 
Berlin, preis 5 mp., ln feinen 6.50 mp. 

feberl, jDer (Dffisier als fr 3 ieber. 3. 2lufl. 
Verlag: p. Sollors ttaebf., Beicbenberg. 
preis 5 mp. 

0ften:Sacfen, 0. Srbr. v. Preußens 
Heer von feinen 2tnfdngen bis 3 ur (Begen: 
wart. J.Banb: JDie alte 2lrmee. (410 S. 
gr. $°). Verlag: f. 8. mittler $ Sobn, 
Berlin, preis 7 mp., fleb. $.50 mt. (Sur 
Berufsofft 3 iere unb gebilbete faien.) 

peletstlarbonne, (B. v. jDeutfcbc &eer: 
fübrer. (|6o S. gr. $°.) Verlag: Karl 
Siegismunb, Berlin, preis 3 mp., geb. 

4 mp. (2(lt unb 3ung in unferem mili: 
tdrifeben Vaterlanb werben bas Buch gern 
3 ur Hanb nehmen.) 

Salingr j, Herrn. 3m großen Hauptquartier 
?$70/7J. Verlag: 21. Hafmann jf Io., 
Berlin, preis geb. 3 mp. 

f//**//—//■*//■—(//■—•//«//■ 


"| 

I 

I 

I 

! 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

! 

I 

I 

I 


2Ule Benbungen ft nb an ben Herausgeber Walter Weidjarbt in £>ad?au bei tt?und?en 3 u ridjten. 
t)erantn?ortlid? für 3ntyalt unb Onferate ift ber Verleger £rnflt Sdjeibing in tttundjen. — 
(ffebrueft in ber Hof=33ud?; unb ^Bteinbrucferei von JDietfd? Sf ^ruefner in Weimar. 


30 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 


Carl Weidjordt« 

„Pompeji oor der Storung'" 

und 

„$00 Sdjtog dc0(Tlberiu0 # 

und andere Rbmerbauten auf Capri 

gebären längß ju den £iebling«bücbern aller, die ße Fennen. 
Selten n>ot>l oereint ein Werf fo unbeßrittenen toißenfd)aftlid)en 
und Fulturhißorißhen Wert mit gemeinoerßändlidjer inter» 
eßanter Darßellung tote diefe ßüd)er. Den ßauptreij der beiden 
Werfe aber bilden die 3aljlrei<hen tounderoollen Abbildungen, 
die die oerfunfenen Cempel und Paläße in ihrer traumhaften 
Schönheit, ober Flor und oerßändli<h erßehen laßen. Wir be* 
greifen, daß der berühmte Renner de« Altertum«, Crnß Curtiu«, 
fein begeißerte« Urteil mit den Worten fdßoß: „JeQt iß mir 
Pompeji jum erßen male menfdßid) nahe getreten/ — Wie Faum 
ein jtoeites 6u<h eignet ß<f> gerade „Pompeji oor der Jerßärung* 
3 ur genußreichen, jedermann oerßändlidjen Einführung in 
da« Altertum. Por allem für jüngere Ceute, freunde Italien«, 
ja für aUe begeißerungofühigen Mlenßhen ßnd diefe Düdjer oon 

einigem Wert. 

Pompeji oor der 3erߣrung, Pradß'Auogabe in Jolio MT. 50.— 

Pompeji oor der Jerßörung, DoIF«'Au«gabe. tn. 2.— 

Da« Schloß de« Siberiu« auf Capri.Mt. 10.— 

€ini>orn'Derlag in Padjau bei tttündjen 


Digitized fr, 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 





ARTHUR D R E WS 

DIE 

CHRISTUSMYTHE 

broschiert Mk. 3.—, in Halbperg. Mk. 4.— 


VERLEGER 

EUGEN DIEDERICHS IN JENA 


DIETSCH 6 , BRÜCKNER IN WEIMAR 


Unsere gut eingerichtete Druckerei ist in der Lage, alle Druckarbeiten 
schnell und in einwandfreier Weise auszuführen. Besondere Sorgfalt 
verwenden wir auf die eigenartige Gestaltung der Drucksachen und des 
Satzbildes. Auf Wunsch stehen Schrift * Proben und Kostenanschläge 

gern zu Diensten. 

HOFsBUCHs UND «STEINDRUCKEREI 
DIETSCH & BRÜCKNER IN WEIMAR 








£)er Q3ud)cmnu*m 

£ine^onat$fd)nft 

ftirSMcfjerfreuttbe 

Stobember 1910 



©er Verlag bes 23uc^erit)urm6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



j*>einric() t>on Ätcifl 


2 

Digitized by 



Ülm 21. %member be$ näcbften 3abre$ merben 
eö bunbert 3abre, ba§ Heinrich oon^leift bcn felbfb 
gemalten £ob fanb. ©eitbem geb&rt er ju ben 
oernacbldffigften Älafftfem. Sr, Neffen $bnnen 
in feinen ©tpfeln über ©exilier binauäragt, mirb 
oon unferem befannteften $om>erfationös£ejrifon 
ein „latent" genannt. 3n einem 3af)re mirb ju 
feinen Sbren ba$ obligate 3ubtl<Sum$ger<Sufcb 
entfteben; mir aber mollen nic^t auf ben ©tofj 
oon au§en märten unb fdfmn beute auf tbn f)itn 
meifen. 93on feinen fämtlicben SBerfen finb eben 
jmei muftergültige 2Iuögaben, im Smfeloerlag unb 
im £empeloerlag, erfebtenen, bie mir febr emp* 
fehlen Fbnnen. Unfer^leiftbilb ift oon $ar!23auer 
gefebaffen unb eine ftarf oerbleincrte 2Bieber? 
gäbe ber 9tacbbilbung im „$unft unb £eben"s 
ßalenber. Stliencronö ©ebiebt b<*&en mir bem 
23anb „$<Smpfe unb ^iele" entnommen, ber, mie 
alle ©erfe Siliencronö, bei ©ebufter & Sbffler 
in -©erlitt erfebienen ift; eö ift eine munberoolle 
Jjulbigung beö Dicbterö an feinen Sieblingöbicbter. 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



3(n ipcinrid) oon Ä(ct(l 

Du ^errltcber! 9htr einen ©ommertag, 

9tur einen tyetfen ©ommertag f>int>urä) 

SSertaffe beineö JpünraelS golbnen ©aal 
Unb meiP als fyofycv @aft in unfrer Sföitte. 

SOiit Stofen m ollen mir unb ^nnbelfcfjlag, 

50?it £an$ unb Siebern rnollen mir btef) feiern 
2ln folgern ©ominertag, metfjt bu, an folgern, 

SSenn febon mir bureb bie SOZorgentraume bbren, 

2öte braunen jebermann bem anbern ruft: 
r/ ©cf)6n SBetter beut." — Sin 9todf>tgemttter b a * 

Daö ^flafler unb bie @<ktcn abgefiaubt. 

Der ©cf)metteriing umfptelt ben Sinbenjmeig, 

Unb glübenb trifft ber ©onnenfufj bie 23lumen. 

3m fronen ©c^mung erbeben J?er$ unb ©eele, 

Da$ ganje Scben fcf>etnt in gr5f)licf)6eit, 

3rn Sujl unb Siebt, ©elüebter binjutänbeln. 

2ln folgern ©ommertage febmebe nieber. 

Des SÄeic^eö ©ebimpf unb ©ebanb finb tdngfl getiigt. 

Die J>oben$ollern, unfre Könige beiten 
Das ßatferjepter in ber ftarfen 4 )an b / 

Unb über tbrem Dbronc flammt ein ©tern. 

Der feinen ©lanj ber meiten Srbe mirft. 

Den großen $an$ler jeig’ icb bir: £ritt mo 
©ein §uf, baS ift ein ©ruf: es fcballt bie 2Belt. 

Das biebtefte ©ebrdnge, $opf an $opf, 

Verengt ben Sßeg, auf bem mir bicb ermarten. 

3Bir alle mollen jenen Dichter flauen. 

Der UnoergdngltcbeS gefdfjaffen b<U« 

2ln genftem, ©bllent prunit ber Depptcbfcbmucf. 

©eminbe, SSttajten, 2Btmpel, Sbrenbogen, 

Slllüberall bureb alle ©tragen fort, 

©tnb beineS StubmeS ber 2Btllfommengru§. 

3cb febmenbe oor bir fyev baS ©iegeSbanner. 

Die Jpälfe retfen ficb: Sr ifiö, er tftö l 
Unb mo bu fcbreitejl, febmirren Sorbeerfränje. 

3n beinen 3BolBen jbgerft bu? ... 2Bte ... Sieber . ♦. 

Die JjnSnbe b<*ft bu überS $er$ gefcblagen, 

Da$ einft bie fleine graue $ugel traf. 

Unb nun... bie Stecbte nimmjt bu oon ber 23rufl 

Unb jeigU abmebrenb ihre Srmtenflücbe 

Unb menbeft langfam bicb uns ♦ • ♦ follö ? ... 

2lb, nun erfemP icb beine ©cbmerjgeberbe: 

Du mbebteft nicht jum jmettenmal oerbungern 

3n beinern 93aterlanbe. Detleo oon Siliencron 


3 



Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



2He neueftc fDXobc unter beit 25ud)fünfHern 

2Brnn tm Jolgmben fibet eine grunbfAß(id)e Jrage an Jpanb eines bfftimmtcn 93eifpielÄ gefpro^cn 
wirb, fo liegt e$ bem 2ktfafTcr burd>au§ fern, bem beteiligten, f>6d>fl »erbienfbollen^nfeberlag in irgenb 
einer Jpinfi<ht ju nalje ju treten, baS 93eifpiel würbe »ielmeljr gewählt, weil ber betreffenbe 3eid)ner allge; 
mein befannt ifl unb gerabe feine fonfligen Arbeiten ©clegen^eit ju einem red>t intereflantenSSergleid) geben. 

2Benn ber 3 c *$ ncr b»er obgebilbeten Umfchlageß beß 3nfels2llinanachß 
für 1911, Xbomaö X^cobor feilte, in ber Schilberung einer fleinbürgcrltchen 
gatnilienfjene, SOi&bel, SSilberrahmen, gefltcfte unb ge^dfette Decken ufm. bars 
flellt, fo tfP bic Jpdfjltchfeit biefer ©egenfldnbe f>6df>fi erlujltgenb, bie 2lrt, »nie 
fie gezeichnet finb, rnirft befretenb, ber Spott, ber barüber außgegoffen ifl, mufj 
auch ben ©ebanfenlofeflen bavon uberjeugen, rote febr gefchmacfloß biefe (Segens 
fldnbe finb. Diefe Ungeheuerlichfeiten mirfen alfo f>icr burchauß nicht abflofjenb, 
unb $mar beßfjalb nicht, meil fie im X>ienfte einer 3bee flehen, ndtnlich ©potteß. 

(jß mdre aud; ju benfen, bafj man in ber angemanbten dlunft baß Jjdfjliche 
auß einem dhnlidmn (Srunbe fueben fbnnte. SKan [nehme an, ber Snfelverlag 
will mit feinem neueflen 2llinanacb in ber ganjen 2lußflattung bie (Sefdnnacfs 
unb (Sebanfenlofigfeitett beß 18. Safwhunbertß verfpotten, fo ifl eß gemifj, bafj 
man fich feinen lufligeren unb geeigneteren Umfchlag alß ben von £1). Xh* «feilte 
benfen fbnnte. (£ß rnirft auf jeben, ber bie Srjeugniffe jener 3^it auch nur obers 
flddfdich fennt, entfehieben erbeiternb, toie überall baß Ungefcfncfte, SDltfjverflanbene 
unb plumpe fchlechter, bäuerlicher Stofofoarbeiten nachgeahmt ifl. (Jß ifl bie $unfl 
SubmigßXV.,gefehen mit benSlugcn eines oberbaprifd;cn/;>ol$fchnil3erß,eßifl,alß obein 
anmutiger franjbfifcher £an$ von einem flolpernben SSauernfnecht vorgefuhrt mürbe. 

2Baß foll man aber baju fagen, menn man baß 23udf> aufmacht unb erfennt 
ein burchauß emfl ju nehmenbeß inneres, baß mit einer folchen humoriflifchen 
2lbfid)t gan$ unb gar nicht in ©nflang ju bringen mdre? SBarum eine folche 
abfichtliche Irreführung? Unb baß $u einer 3*it, wo mir fehr mohl in ber Sage finb 
ben (Seifl unferer $ßit in einer Utnfchlagjeichnung jum Slußbrucf ju bringen! 

2Baß alß Söerfpottung burchauß erfreulich gemirft hdttc, ifl nun, mo mir 
bie Sache emfl nehmen muffen, abflofjenb. 2111 bieß Ungcfchicf, biefe Xblpels 
haftigfeiten hoben je£t gar feinen Sinn mehr unb fo muffen fie unß verleben. 

9lun mdre eß ja nicht fo fchlimm, menn Jjeine fich einmal eine fleine (tnts 
gletfung leiflen mürbe unb cß mdre nicht nbtig, bafj man fich *nel barüber aufs 
regte, aber — unb baß ifl ber fpringenbe 9)nnft — er unb anbere machen in 
biefer Dichtung Schule unb baß birgt eine grofje (Sefahr. 

2Baß mir, jum erflenmal etma $u 3eiten (Jcfmannß, alß gut unb richtig erfannt 
haben, fangt nun langfam an, ben Herren langmeilig $u merben. 3ejjt, mo jene 
Srfenntntffe beginnen in breitere Schichten $u bringen, mo fie fchon bei gembhnlichen 
23uchbrucfers unb Sithographengchilfen Eingang finben, jept, mo biefe guten nnb tüch* 
tigen (Srunbfdfje fchon ben jungen Seuten auf ben ^unflgemerbefchulen beigebracht 
merben, je£t mdre eß ja gerabeju fompromtttiercnb, menn man nicht meiter müfjte unb 
man mürbe fich unangenehme 23lbfje geben, menn man mit jenen untergeorbnes 
ten (Seiflern an einem Strang ziehen mollte. 21lfo mirb jur 2lbmechflung mieber ein# 

4 


Difitized by Goude 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 



mal ba$ ©egenteit geprebigt, unb bem Darren, ben man erft oor furjem mit faurem 
©cbweif in @ang gebracht bot, wirft man luftig oon neuem Knüppel in ben 5Beg. 

©ebutb ift atfo ber Mangel an 2krantwortung$gefübl, gerabe bei ben 
fübrenben $6pfen, ber 2lllgemeinbeit gegenüber, fie geben ben £on an unb 
ben Sföafftab, fo feilen gübrer fein unb fo müffen fie auch bie gdbtgfeit 
befifjen, bei bem einmal als gut Gebannten ju bleiben, felbft auf bie ©efabr 
bin, oon Unoerftdnbtgen als langweilig gef d )ölten ju werben. 



2Benn man aber eine ßrbenntntö gegen eine belfere oertaufchen will, warum 
feilte man eö nicht tun? ©o fbnnte man wobt fragen. &och gerabe barin 
liegt baö 93erbdchttge an ber ganjen ©acbe, nicht beffere ßrfenntniffe finb e$, 
bie f)icv ben 23eweggrunb abgeben, fonbern Saunen, bie ©uebt nach bem Unge* 
wbbnltcben unb bem Originellen. 2Bobt gebbrt Sbarafterftdrt’e unb auch etwas 
SOhtt baju, immer unb immer nur baS einfach @ute ju wollen unb ju tun, nicht 
einem geiftreichen Stnfall juliebe bie tatfdchliche @üte einer Slrbeit berabjubrüefen, 
aber btefen 50?ut muf? ein guter Zünftler unter allen Umftdnben befifjen. 

2Bir finb im begriff, baß gelb $u reinigen unb fchott ift oiel Arbeit getan, 
follen wir ruhig jufeben, wenn burch Saunen unb müfjige Sinfdlle einjetner 
wteber oon neuem Unfraut gefdt wirb? Stubolf $ocb 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


9 



Seutföe Siebter:ÄflknÖcr 


gragloß hot ber ©runbgebanBe ber Dichters^alenber volle Berechtigung. Der 
©ebanfe ndmlidf), unß bie verblaffenben unb fremb werbenben ^uge jener großen 
$&pfe rnieber vertraut $u machen, unß auf bebeutenbe $üge i|)reß 2 Befenß unb 
©cfwffenß hiojuweifen, unb vor allem baß bwmßjuholen, maß unß heutigen 
intereffant unb wertvoll ifh — Seiber erfüllen nur wenige unferer Dichters 
^alenber biefe Aufgabe. ©tatt baß heraußjuarbetten maß noch vollen Sebenßs 
mert für unß hot, bringt man eine Biengc Slnefboten unb ©efchichtdf>en; oft 
ganj mertlofe ungebruefte Briefe unb ©ebid)te, unb Bilber von Bienfchen, bie 
ben SebenßFreiß beß Dichterß nur ganj duferlich berührt hoben, ©tatt Reibens 
Verehrung treibt man ©bgenbienft. 9Fur einige $alenber fFreben mit Srfolg ein 
guteß 3^1 an. 3n erfFer Sinie ber ©oethes^alenber ber Dieterichfchen Berlagßs 
buchhonblung in Seipjtg CPreiß: 1.50) von bem man wtrflich etmaß h°t. 

Die nebettfFebenbe jierliche BefuchßFarte ©oetheß unb bie Slußfprüche über bie. 
Deutfchcn finb ihm entnommen. 21uch ber Suthersjlalenber (Jj. Jj>aeffetß Berlag 
in Seipjig, 9)retß: SDif. 1.50) ifi befi^enßmert unb wirb in feinem gefchmacfs 
vollen ©emanbe viele greunbe fittben. 2 lllerbtngß hatten wir gerabe bei Suther 
gemünfeht, ben Jpauch feineß ©eifFeß ftdrfer ju fpüren. Suther ift ja oft fo 
mobent unb hot unß noch f° siel S u fogen, bafj eß nicht ferner wdre, jebeß 3 ohr 
etmaß neueß $u geben, etmaß, baß fbrbernb in unfer Seben eingreift. — £>b ber 
feines^alenber beß RentensBerlageß eine jener bekannten Sücfen außfüllt, bie 
oft nur bem fcharfen 3luge ber Berleger fichtbar finb, mbchte ich bejmeifeln. 
immerhin tfl ja bie ©char ber dpeinefreunbe noch grofj unb auch hißfa Äolenber 
mirb feinen 2 Beg machen. — Stwaß arg fpiefjig unb gewollt bdurifch Fommt 
ber 3fteuther s $alenber (Dietertchfche Berlagßbuchhonblung in Seipjtg, ^reiß: 
Sföf. 1 .—) bafjer; allcrbingß nur äußerlich; fein 3nholt ifF gute JpaußmannßfofF. 
^utn ©chlufi fei noch hw Stchenborff s $alenber ( 3 . Jjabbel, Stegenßburg, $>reiß: 
geb. 2.40) ermähnt. Sr nennt fich „Sin romantifcheß Jahrbuch" unb geht 
liebevoll auf jene $eit ein, bei ber bie F'atholtfchen ©chriftfFeller unb Dichter fo 
gern verweilen. Srfreulicherweife Framt biefeß Jahrbuch nicht nur in Srinnes 
rungen, eß fieht nicht nur jurücF, fonbern bltcFt auch um Ü c h un & hot offene 
Slugen für baß Siomantifche in ber ©egenmart. ©erabe btefer Berfuch eine alls 
gemeine Überficht über bie romantifchen ©trbmungen unferer S u 0 ßben, 
heben baß Jahrbuch über bie meinen Äalenber fnoauß unb rechtfertigen fein 
Dafein. 2lber auch ober Sichenborff felbft, beffen OFame fyiet mte ein Programm 
aitfgefa§t ifF, erfahren mir Oteueß unb BetnerFenßmerteß. Bermutlich werben mir 
alle biefe dlalenber im nächfFen 3ahre mieberfehen. SDlbgen fie bann bem 
3iel, ihre gelben leibhaftig vor unß hinjufFellen, noch näher gekommen fein. 

6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



4!f. vl A<L _>» /✓. 

w“7)\sr’ m>r WT“?ivr ;i\sr ^ vr J|\sr vr vt v 


T 

¥ 


Grosherzogi. Sachsen TVeimarischer ^ 
wirklicher Geheimerath uni 
Staatsminister 

Goethe. 

40k _ T AVf .^ y / >V| / X\lf A\W jA|tw i. 


von 



5öie ©octbe feine Deutfcben beurteilte: 

3a, baß t>ciitfdf>c 93otF oerfpricbt eine ^ufunft, bot eine ^ufunft. Daß ©cbicffal 
ber Deutfcben ifl, mit Napoleon ju rebcn, noch nicht erfüllt n. Dejember i8i3 
Die Deutfcben ber alten $eit freute ntcbtß, alß ba§ feiner bem anbern ges 
bereden burfte. Warimen unb üleflerionen 

@6 ift einmal bie 23efHmmung beß Deutfcben, ficb jum 9tcpräfentanten ber 
fdmtltcben Weltbürger ju erbeben. i4. guni 1820 

Der eebte Deutfcbe bejeidfmet ficb frureb manigfaltige S3ilbung uttb Einheit 
beß Sbarafterß. Wartmen unb 9ieflertonen 

Deutfcbe geben nicht $u ©runbe, mte bie 3uben, weil eß lauter 3nbmbuen finb. 
Die lieben Deutfcben Fenn’ ich febon; erft febmetgett fie, bann tndFeln fie, 
bann befeitigen fie, bann befehlen unb oerfebmeigen fie. 29. 2foguft i8i6 

Die beutfeben (belehrten glauben immer, ba§ fie ben fogleicb baffen muffen, 
ber nicht fo benft rote fie. l.^uni i 826 

@ß ifi ber (Sbarafter ber Deutfcben, baf fie über allem ferner roerben, bafj 
allcß über ihnen febroer rotrb. Wilhelm Weiftet Sebrjabrc 

Sß gebt boeb mit unß Deutfcben auf fo eine nationale Dteberci binnuß; ges 
fproeben mufj roerben, herüber, hinüber; maß gefebiebt, bleibt bem Zufall untermorfen. 

Den Deutfcben ifi niebtß baran gelegen, jufammen ju bleiben, aber boeb, 
für ficb $u bleiben. 3ebcr, fei er auch, meiner er roolte, fyat fo ein etgneß 
gürficb, baß er ficb nicht gerne mochte nehmen taffen. Wartmen U nb Oicflerionen 
Wir Deutfcben fteben febr fyod) unb bnbcit gar nicht Urfacbe, unß oont 
Winbe bin* unb betreiben ju laffen. 7. 9to»cm&er 1816 

3cb fetbft bnbe immer nur mein Deutfcblanb oor Slugen gehabt. 6. W&rj 1830 

7 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




och mehr fast als die Werke Dantes hat zu 
allen Zeiten seine Person die Menschen ge* 
fesselt. Die hohe hagre Gestalt, die edle 
Schwermut seiner strengen Züge und die Seit* 
samkeit seines Schicksals, haben immer und 
auch bei uns Bewunderung und Teilnahme ge* 
weckt. Aber auch seine Dichtungen bürgern 
sich mehr und mehr ein und haben in neue* 
ster Zeit sogar das Schaffen Stefan Georges, 
beeinflußt. Die Schwierigkeit, die fremdartigen 
und herben Dichtungen Dantes zu übertragen, 
hat zu immer neuen Nachdichtungen geführt. 
Wenn wir Deutschen wohl nichts haben, was der englischen Übertragung der 
Vita Nuova Dante Gabriel Rosettis gleichkommt, so haben wir doch eine Reihe 
trefflicher Übertragungen der Göttlichen Komödie. Lange Zeit galt die Über* 
tragung von Philalethes (Teubner, Leipzig, Preis Mk. 6.—) für unerreicht; sie 
ist wohl auch noch heute die getreueste. Neben ihr haben namentlich die von 
Otto Gildemeister (Cotta, Stuttgart, Preis Mk. 11.—) und von Pochhammer 
(Teubner, Leipzig, Preis Mk. 8.—) Bedeutung. Dantes Werke gab Zoozmann 
in einem Band bei Hesse in Leipzig (Mk. 2.—) und mit gegenüberstehendem 
Urtext in vier Bänden bei Herder in Freiburg (Mk. 18.—) heraus. 1909 
veröffentlichte Stefan George seine Übersetzungen aus Dante. — Zur 
Einführung in Dantes Gedankenkreis seien vor allem Scartazzinis Dante* 
Biographie (E. Hoffmann &. Co., Berlin, Preis Mk. 3.20) und das Buch 
des bekannten Dante * Kenners und *Übersetzers Karl Federn empfohlen 
(E. A. Seemann in Leipzig Mk. 5.—). Ein ganz besonderer Genuß ist die 
Lektüre von Boccaccios Leben Dantes, das in einer wundervollen von 
Ehmcke ausgestatteten Ausgabe des Inselverlags vorliegt (Preis Mk. 8.—, 
in Leder Mk. 15.—). Boccaccio war, wie bekannt, ein begeisterter Dante* 
Verehrer und der erste und liebenswürdigste Dante*Philologe. Dieses Buch, 
aus dem wir nebenstehend ein Bruchstück abdrucken, eignet sich außer* 
ordentlich als erster und ganz einfacher Führer zu Dante. Zum Schluß sei noch 
einer Monumental*Ausgabe der Divina Comedia gedacht, die in kurzer Zeit 
bei J. Olschki in Florenz erscheinen wird. Der Dante*Kenner Graf Passerini ist 
für die Herausgabe gewonnen worden und Gabriel D’Annunzio schrieb ein 
Leben Dantes als Einleitung. Diese italienische Liebhaberausgabe soll mit der 
ganzen Pracht italienischer Druckwerke der Renaissance ausgestattet werden. 
Sie wird in 300 kostbar gebundenen Exemplaren ausgegeben, und kann von 
Subskribenten für 500 Lire erworben werden. Ob diese Ausgabe in jeder 
Hinsicht gelingt, muß die Zukunft lehren. Die Probebogen, denen wir die 
beiden schönen Initialen auf diesen Seiten entnehmen, versprechen das beste. 


8 




Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 








s war dieser unser Poete von mittlerem Wuchs, und wie 
er zu reifem Alter gekommen war, ging er ein wenig 
gebeugt, und es war seine Art zu gehen ernst und ruhig, 
stets mit anständigen Kleidern angetan und im Anzuge, 
der seinem Alter ziemte. Sein Gesicht war länglich und 
die Nase adlerhaft und die Augen eher groß als klein, 
die Kiefer stark, und im Verhältnis zur unteren Lippe 
war die obere vorragend; seine Farbe war bräunlich 
und die Haare und der Bart dicht, schwarz und kraus, und stets war er im 
Antlitz voller Melancholie und sinnend. Daher geschah es eines Tages 
zu Verona (als sich der Ruf seiner Werke schon überall verbreitet hatte, 
besonders jener Teil seiner Komödie, den er die Hölle nennt, dieser auch 
von vielen gekannt war, Männern und Frauen), daß, wie er an einem Tore 
vorüberging, an dem mehrere Frauen saßen, eine von ihnen zu den anderen 
Frauen leise sprach, aber nicht so, daß es nicht von ihm und den anderen, 
so mit ihm waren, wohl gehört werden konnte: »Seht den, der zur Hölle geht 
und wiederkehrt, wann es ihm beliebt, und Kunde von jenen hinauf bringt, die 
sich unten befinden 1« und ihr entgegnete einfältig eine der anderen: »In der Tat, 
Du mußt wahr sprechen; siehst Du nicht, wie er den Bart kraus hat und die 
Farbe braun von wegen der Hitze und des Rauches, die unten sind.« Er jedoch, 
der die Worte hinter sich vernahm, freute sich, weil er wußte, daß sie aus reinem 
Glauben der Frauen kamen, und ging, beinahe zufrieden damit, daß sie solche 
Meinung hegten, ein wenig lächelnd, vorüber. In häuslichen und staatlichen Ge# 
pflogenheiten war er von wunderbarer Ordnung und Gesetztheit, in allem auch 
mehr als irgend andere gesittet und höflich. In Speise und Trank war er höchst 
bescheiden, sowohl darin, daß er nicht das Maß des Notwendigen in ihrer 
Aufnahme überschritt; nie auch zeigte er mehr Vorliebe für das eine als 
für das andere; feine Kost lobte er und nährte sich meist von gewöhnlicher, 
über die Maßen die tadelnd, die einen großen Teil ihres Bestrebens darein 
setzen, gewählte Sachen zu bekommen, und diese mit höchster Sorgfalt zube# 
reiten lassen; denn er behauptete, daß solcherlei Leute nicht äßen um zu leben, 
sondern eher lebten um zu essen. Kein anderer wachte mehr wie er, sowohl 
über den Wissenschaften als auch über sonstigem, was seine Aufmerksamkeit ip 
Anspruch nahm, so daß oft seine Angehörigen und sein Weib sich darüber be* 
schwerten, bis daß sie sich daran gewöhnten, d. h. begannen, keine Rücksicht 
zu nehmen. Selten redete er, er sei denn befragt, und dann bedächtig und in einem 
Tone, der zum Gegenstände paßte, davon er sprach; des ungeachtet war er, wo 
es galt, höchst beredt, von gewandter Zunge und bestem nie stockendemVortrag. 



Digitized by 


Go*, igle 


9 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




(Einige neue -£omerü6erfefcungen 


©eneßi: Der 
Jpunb 3lrgo$ 
ecfennt ben 
geimfegren: 
ben Dbi;ffeuö 



3lu$ ber 
(Jottafcgen 
2lu8gabe 
berjDbpffee 


„2lber 3lrgoö umgüllte ber fcgwarje ©chatten be$ Xobeö 
Da er im jwanjigflcn 3togr DbpfTeuö wieber gefegen." 

Die Sßerfcgiebengcit ber ©efüglöwelt jweier 93blfer, £>te notwenbigerwetfe auc^ 
bie 23erfcgtebengett ber ©runboorfteltungen ber 2Borte unb beö ©praegfegageö 
felbft jur §olge gat, fegt allen Überfeguitgen, aueg betten gletcgjeitiger 2Berfe, 
jwei ^ole feft, jwtfcgen benen fie fieg, halb bem einen, halb bem anbern ndger, 
gin unb ger bewegen, nur tm glücflicgften gatte fie jur Deefung bringenb. Den 
einen ’pol befHinmt einfaeg bie gorberung bein ©etfte beö Originals bis ins 
einjelnjte fo treu wie mbgltcg ju bleiben, ben anbern bie niegt weniger bring« 
liege ben ©toff nun fo $u oerarbeiten, baf? er als fetbfHnbigeS, naturgewacgfencS 
sprobuft ber eigenen ©praege erfiegt, ogne igr ^roang anjutun ober ben fremben 
dtnflufj ju oerraten. 9htr, wo bie ©efüglSunenbltcgfett beS DrtginalwerfS fieg 
obllig in bie neue, bureg bie anbere ©praege bebingte umfriflallifiert gat, ent« 
ftegt eine tongeniale Überfcguitg. Der Slbftanb ber ?Polc oerbrettert fieg unb bie 
©cgwierigfeiteit waegfen, je grbfjer ber 3eitnbftanb wirb unb je gegenfdglicger 
bie Kulturen ber betben Golfer fieg barftellen. ©o erflart es fieg, ba§ wir 
jwar einen dquioalenten ©gafefpeare, aber noeg feinen #omer befigen, ber 
baS Original wirflieg ju erfegen oermbegte. Denn bafj bie Übertragung oon 
93o§, aueg bie erfte, am wenigen pgilologifcge, trog ber großen S3orjuge, bie 
igr biöger tgren spiag an erfter ©teile gefiegert gaben, boeg in biefetn ©inne 
niegt ooll jureiegenb tft, ift eine Haum megr ju belegenbe Datfacge. 2Btr fegen 
bei tgnt jwar bicgterifegeS ©egaffen unb ein überaus ftarfeS unb tiefes Erleben 
ber gomerifcgett SÖJelt, aber, was entfegteben mangelt, tft bie ©eftaltung aus 
beutfegem ©pracggefugl geraus, ber dinflattg beS ijejrameterntaieS mit ber 
beutfegen 2Bort« unb ©agbilbung. t Dies unb eine allju petnlicge ©ewiffen« 
gafttgfeit in ber ©enauigfeit ber Überfeguttg, in ber 33etbegaltung aueg ber 
fleinftett, für uns nageju umtacgagntltcgen SÖetworte bet Jjotncr gaben feiner 
Übertragung ein falfcgeS ^PatgoS unb eine oft ans 23arocfe ftreifenbe Umftdnb« 
liegfeit oerltegen, bie gegenüber ber Seicgtigfett unb ©erabgeit beS Originals um 


10 


□ igitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




fo ungenießbarer erfcheint. Denn, rnernt trgeitbmo, fo »mir gerate bei genier 
ber „©eift ber ©chmcre" ju bannen unb ber einer (eichten, tattjenben 33eir»e<5s 
lichfeit ju befchmoren. Daß man biefc gebier fcf»on halb nnb immer mteber 
ernannte, $etgt bie ziemlich betrdcf»tücf>e 2inja()l von anberen ÜberfcßuttgSoerfuchcn, 
bie ber Sauf ber 3afmzehnte gebracht hatte, jeboch ohne baß einem oon ihnen 
bie mirfltche Xat barüber hinaus gelungen rndre. 

Stun fcheinen mir neuerbingS mieber in ein ©tabium intenfioerer Vefchdftigung 
mit Jjmmer eingetreten ju fein; mcnigftenS beuten barauffnn eine Steihe oon 
SteuauSgaben unb Steuüberfcl 3 ungen, bie in lc£ter ^eit erfebienen finb. Doch 
nur einer oon ihnen fommt bie mirflicbe Vebeutung einer beoorragenben Steus 
fchbpfung ju, bie, menn fie auch bie tmlle ©r6ße ber Urbichtung nicht ju erreichen 
oermag, hoch als eine ganz ausgezeichnete Verbcutfcbung bes Corner angefeben »oerben 
muß. Es ift bie Arbeit oon dpanS ©corg Vlcper (Dbpffec bei 3uliuS ©prtnger, 3liaS 
bei Dromt^fch & ©ohn. VMbrenb Voß in feinen Überfegungen immer unbeutfeher 
mürbe, geht SOteper oom genauen ©egenpol aus unb mirb in erfter Sinie oon einem 
formalen ^rinjip geleitet: ndmlidf» mit unbebtngter Äonfequcnj bie Vtdngel ju 
befeitigen, bie ber Hexameter gembhnltch für baS Deutfche mit fich brachte, 
fomit einen burchauS reinen Vers, einen abfolut tabellofcn gluß ber Siebe bcv> 
Zuftellen. Stur burch ein fpracbltcheS gormtalent erften Stanges »oar es ihm 
mbgltch bieS in einer SBeife ju oermirflichen, bie über jeben Einmanb erhaben 
ift. Der Vau beS VerfeS, ber StbptbmuS ber ©prache, tft bei ihm oon folcher 
Sleinheit unb SluSgeglichenheit, bie dtldnge ber ©ilben unb 3Borte. oon folcher 
©cf>6nheit, baß feine dpejrameter in ber ©efamtbett ju ben heften zdfflen, bie 
mir tn unferer ©prache befigen. Dabei mdre es oerfehlt, bieS nun ganz 
formaliftifch ju beuten, als banble eS fich hier lediglich «tn eine dußerc 
©Idttung, bie ben ©etft beS Originals in eine fluffige Sfabe oerflache. 3m 
©egenteil! 2Bir fehen eine fetten h^^wontfdhc Statur baS innig Ergriffene in 
feine gorm umfehaffen unb fpuren mit jebetn Verfe bie abfolut echte Erlebtbctt, 
nur — unb baS !ennjeichnct eben ben boch nicht geringen Slbftanb oom Original 
— biefe Statur empfinbet ruhiger unb gebdmpfter fo, baß alle garben etmaS 
bldffer finb, baS dtrdftige etmaS fchmdcher, baS ©charfe allzu abgerunbet erfcheint. 
Slber innerhalb btefer 2lnfdf>auung berrfebt eine ©efdttigtbett ber Vilber unb 
Vorgdnge* bie nicht mebt 4 ben geringften Jjjmblraum Idßt. 3lußerbem muß aller« 
bingS noch eine 2lrt allzugroßer Kürzungen unb ^ufammenjtchungen als bebenf« 
lieh bezeichnet merben, bie SSteper oorgenommen hat unb bie mir auf einem 
SStißoerfteben beS eigentlichen EfwraFterS bes Epifchen, ber biefer Sdngen unb 
SBieberholungen bebarf, $u beruhen fcheint. Drog allebem aber hcifchen eS bie 
fonftigen Vorzüge btefeS 2BerfeS ihm bie mette Verbreitung $n münfehen, bie 
ihm bisher letber no^> oerfagt mar. 

Der SSteperfchen Übertragung gegenüber mirft bie eben im Erfreuten bes 
griffene oon Stubotf Sllepanber ©ehr6ber als eben nur burchfdfmittlich. Durch 
metche Etgenfchaften fich ©chrbber eigentlich ju einer ootlftdnbigen Römers 
überfegung für befonberS befdhigt hielt, ift nicht recht einjufehen. 2Bir ftnben 
bei ihm meber ein befonberes Erfaffen ber tmmerifchen SBelt, noch etma eine 
meiflerbafte Veherrfchung bes Versbaues, ja nicht einmal einen einheitlichen 
Eharafter, ber baS ©anje burchbrtnge unb jufammenhalte. ©ein ©til ift fchillernb, 
halb altertümlich, batb mobem, metftenS flüffig, bann aber boch mieber ungerecht« 

11 


Difitized by Goude 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fertigt f>ort. 9tur eben glatter unb munbgerectjter ifi baß ©attje geworben, bamit 
aber audf> gleichgültiger. (öielleicbt würbe man oerfuebt fein, biefe SDMttgel 
in ein weniger gtelleß Siebt $u ruefen, wenn ber (öerfaffer nicht burcf) bte (Urt 
ber 51ußgabe (4 33anbe je 30.—num. ©jremplare, 3nfeloertag, Seipjtg) bie 

51fpiration oerriete, mit if>r bie J?omeruberfe<3ung geben $u wollen. — 

Daf? ber ©treit um ben Urfprung ber bomerif^en ©efänge auch noch nidf>t 
jur 9ftube gefommen ift, bewetft ein 25ucb, baß ©tepban ©ruf? unter bem titel 
„31iaß, baß Sieb oom 3orn beß Slcbilleß" bei «f?eif3 & 93iünbel in ©trafjburg oerbffents 
liebt bot. Der Söerfaffer prüft hier in eingebenben, pbilologtfcben unb äflbctifcben 
Unterfucbungen bie 31iaß auf ihre oerfebiebenen ©tilepoeben bin unb glaubt am ©ube 
ein Urgebidf)t oon ber „firjvtg’Axdfjos“, beftebenb auß 6 ©efdngen $u etwa. 400 Werfen, 
beraußbeben ju tonnen. Dtefeß wirb, nebfl einigen anberen Steilen, in einer nicht 
gerabe glücklichen Überfettung in freier ^rofa wiebergegeben. ©o gewif? in ber 
Sliaß oerfebiebene ©tile, befonberß in ber ©btterauffaffung, ju erkennen finb, fo 
untnbglicb muf? eß boeb erfebeinen, heutzutage bie Steile wicber abjufonbern unb 
jur alten ßtnbeit ju oerbtnben. Die SRekonftruktion ifi benn auch nicht recht 
überjeugenb unb weift erhebliche Sueben auf; immerhin bietet bie Slrbeit einige 
intcrcffante unb uberrafebenbe Stefultate unb febeint mir alß SBerfucb bemerkenßwert. 
3 um ©ebluffe noch bret Übertragungen ber erften Sßerfe ber Dbpffee: 

$ofi: ©age mir, SJJtufe, bte taten beg vielgemanbetten ÜDtanneg, 

2Beid)er fo weit geirrt, nach ber heiligen troja ^erftSrung, 

Vieler SDtenfchen <£>t&bte gefehn unb ©itte gelernt hat 
Unb auf bem Süteere fo viel unnennbare Seiben erbulbet, 

©eine ©eele ju retten unb feiner $reunbe ^urueffunft. 

2lber bie Jreunbe rettet’ et nicf)t, wie eifrig er firebte. 

Denn fte bereiteten felbfl burd) SPliffetat ihr iöerberben; 
toren! welche bie üiinber be$ h°b en ©onnenbeberrfd)er$ 

©chlachteten; ft'ehc ber ©ott nahm ihnen ben tag ber gurfieffunft. 

©age hiervon auch unS ein weniges, tochter ÄronionS! 

© cf) r 6 b e r: 

Ocenne mir, SJftufe, bie Jahnen be$ vielverfdgagenen Cannes, 

Der bie befefiigte j?itme ber heiligen troja jerbrod)en. 

Dttcr ber SJJtenfdhen fah er gar viel; unb ihre ©ebanfen 
SBufjte er alle unb trug auf ber Jerne ber hoben ©ew&ffer 
Seib um fein eigenes SoS unb bie Jpeimfehr feiner ©enoffen. 

2lber auch fo vermocht’ er’S nicht, ben ftreunben ju helfen; 

Denn fte fclbft verberbeten ftcf> burch eigene torheit, 

Starren, bie, frevelnber ©ier, beS allubet|irahlenben ^Jf>rif>oS 
^eilige Üiinber verjehrt: brum (färben fte ferne ber Jjpeitnat. 

DieS unb anbcreS fünbe auch un $ ©unflen, o ©6ttin! 

SDt e t; e r: 

©ing’ unS, fOtufe, baS Sieb von bem fcfncffalSreichfien ber gelben, 

(Bon bem verwegenen SUtann, ber trojaS $efte jerftörtc, 

Der auf fhmnifd)en 2Bogen bie 2Dclt burchitrenb in fernen 
Sänbcrn Äunbe gewann von ber 2lrt unb ber ©itte ber (Dtenfchen. 

93iele ©efahren beffanb er im SPteer, hoch rang er gewaltig 
Utn fein Seben unb auch um ^eintfehr feiner ©ef&huen. 

Dod; von ihnen erreichte bie Jpeimat feiner; im ‘üOteere 
Janbcn fte alle ben tob burch eigene ©dfjulb: bie 93 et 6 rten 
Ratten beö ^)elio6 Oiinber, bie fjeiligen tiere, gcfdplac^tet. 

Darum lie^ fte ber ©ott burch ©dpiffbrudb fferben. Srj^hle/ 

Jpimmlifche tochter bc6 3 CU ^/ auch unö von bem heurli<h cn -^flben. 

Döfar Sang 

12 


X. 


Digitized by Gougle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 



2)«matö in 2Beimar 

2Benn ber gebildete grembc je£t bureb bic engen ©offen SlBciinarß fcblenbert, 
finbet er überall Erinnerungen an jene wo bie gonje jmilifierte 2Belt auf 
biefeß ©täbteben, olß ben J?auptaußgangßpunH geifhgett hebend, fronte. — ^war 
eine ^leinfiabt mit ungepflafierten ©trogen, „bie mtc ein außfiebt unb eine 
Jjauptfiabt fein »tritt", »on ber aber ©oetbe tro^bem mit 9tedf)t an Ecfertnann febreibt: 
„Eß iff in fffieimar viel ©uteß beifammen. ©ie »»erben eine <55efcttfcf>aft ftnben, 
bie ber beffen atter grbfjercn ©täbte gleicbfomtnt." — 3« bem furjlicb erfdf>iencnen 
33ucb: „£otnalß in 2Beimar, »on £r. ©itbelm 23obe", ifl unß ein gubrer bureb 
btefen »ielfeitigen $reiß von bebeutenben SDienfcben gefcbenH, ber unß ein ans 
mutigeß 23ilb gibt über ibr 23erbältniß ju einanber. QBielanbß jerfnitterteß ©clebrteits 
gefiebt unter bem febmarjen $äppcben tauebt »or unfern iÜugen in ber Jjofloge 
beß alten $om6btenbaufeß auf. galf unb Berber gehn in eifriger pbilofopbifcber 
Debatte über ben $trcbplaf3. 3ean ^nul ftnben mir in ülrbeit »ergraben in feinem 
befebeibenen ^iwnter am SOfarft, unb Eoroita ©dm&terß (Stimme Hiitgt, begleitet 
»on ben bunnen £ötten beß ©ptnettß, auß ben genfiern beß ©oetbebaufcß, mo 
ficb an SBinterabenbcn ein größerer gefelligcr $reiß »erfammelt. 

©cbmerer faff mirb eß unß, unß baß Puffere 23ilb ber ©tabt ju refonfiruierett, 
bettn überall flbren moberne bauten. £)a bient unß nun baß oben ermähnte 25ucb 
»on 2B. 23obe mit feiner gulle »on 23ilbertt nach alten ©ticben, fftabierungen unb 
äjmnbjeicbnungen »on greller, ©oetbe, ©tfunerbgeburtb unb anbcrcit, »croolls 
ffänbigt bureb fein ungepafte ^eicbmmgen moberner Zünftler—,alß ein feinfinniger 
gubrer, um fo mehr, ba bie Silber nufß forgfältigfie auf einem gelblichen 3)?atts 
funftbrucfpapicr miebergegeben finb. — £>aß 23ucb »will nicht nur ben ©oetbes 
freunben ein §reunb merbeit, fonbern auch allen betten, bie ein 3ntereffc nehmen 
an ber fHlbenmfjten unb perfbnlicbett 2lrt, mit ber ttnfere ©rofeltent eß »ers 
ftanben, ihren fffiobnfiätten ihr cigenffeß ©epräge aufjubrurfen. 

Erfreulich iff eß »or allem, bafj ber föerlog (©uffao Äiepenbeuer, SBcimar) 
eß ermöglicht b<rt/ baß entjuefenb im ©til ber folibe gebunbene, mit Xejrt, 
60 ganjfeitigen unb trielen Heineren Slbbilbungen »erfebene 93ttcb $u betn erffaunlicb 
niebrigen greife »on 4.— b^außjubringen; ftdf>erlicb mtrb eß ihm leicht 

gelingen, balb meiten Greifen ein lieber greunb ju merben. ßutuf c 

13 


Digitized by 


Go», igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




* 


2B«g Äintw fagen unb fragen 

Unter tiefem Xitef iff im Verlage von 91. Piper & So. in StRüncfien foeben 
ein ffeineö 23u<h juih greife von 1.80 SO?arP erfchiencn. Sö bringt etrna 300 
jfinberauSfprüche unb jroci Dufjeitb Äinberjeichnungcn, bereit fbfUicfje Naivität 
unmiberfiehfich mirPt. ©tatt vielen ©orten hier einige groben: 

3ffice ging mit ihren ficben ©chmeffern unb ihrer SDfutter fpajieren. ©ie 
gingen jroei unb jrnei, in 9feih uttb ©lieb. Da Pain eine Dame, rebete 2Uice 
an unb fragte, ob bie$ ein Penfionat fei. „fftein," fagte Sffice fchr ftotj, „ba$ 
iff affeö Privateigentum." 

„SDiama, fteüt man, tvenn man tvarme 9Rifch hoben roiff, bie Äuh auf ben 
£>fen?" 

Sfnton roirb befragt, roievief ©efdfnviffer er höbe. „©ir finb acht Knaben," 
envibert er vergnügt, „aber einer bavon iff ein SDMbchen." 

Die SDfama fragt bie Ätnber abenbS, ob fic fchoit gebetet hoben. 9futh bejaht, 
aber ©erb fagt: Sich bete nicht mehr — ich höbe eö approbiert, ich fc^tafe gan$ 
genau fo gut, wenn ich nicht bete. 

Sva hofft }« Dffern verfemt ju rnerben unb fchreibt an ihre fern meifenben 
Eltern: 3ch hoffe, Such $u£>ffern burch ein freubtgeö Sreigniö uberrafchen $u Pbmten. 

Sffi mar mit ihren Sftern in 93enebig gemefen unb foUte nun für bie ©cfmfe 
einen 9teifebertcht af$ Sluffafj machen, ©ie berichtet: 3n 93enebig pffanjen fich 
bie Seute vertu ittef ft ^dhnen fort. 

2 ftma ferut bie Söibefffelfe: 3 m ©chmeifje beitteS Sfugcfichteö foflff bu bein 
23rot effen. „©chrecPficf)," meint fie, „fo fange 23rot effen ju muffen, biö man fchmifjt." 

3ffe beschreibt bie $ub: „Die $uh hot vier 23eine unb in ber Sföitte einen 
Pompabour." 

Sbith h°t ein fehr frommes grÄufeiu. 93on ber hot fie geh&rt: ©eifj bebeutet 
bie Unfdjmfb, rot bie Siebe, grün bie Hoffnung, ©eun fie ihr meijjeS Weibchen 
anhot, fagt fie: „©eht, honte bin ich 0 on$ in Unfcfjufb. ©onntagS ift S3cfuch bei 
Xtfch, unter anberen ©affen ein öfteres grcUtfeiu in meiner 23fufe unb grünem 9focP. 
Sbith fchaut fie bei Xifche finnenb an unb fagt bann ju ihrer SOfama: „©off ich 
nun eigentfich fagen, Xante 5Rinna iff in Unfchufb ober Xante 50ftnna iff in Hoffnung?" 



14 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




©ertrub. SKontön von Hermann JpefFe. Verlag: Ulbert Sangen, 9Äönchen. 
9>rei$ 3Kf. 4.50, geh. ÜJlf. 5.50. 

Da$ neue Vueh »on #effe wirb ferne greunbe nicf)t uberrafchen, noch weniger 
aber enttdufchen. Sö fomrnt fchlid)t unb fein habet, voller Vlufif im hoppelten 
Sinn. Denn ber fülle Vicnfch, bet ^>tcr feine Stebeßgefchichte aufzeichnet, fluchtet 
ficb jur Vlufif, ba er, vorzeitig jum Krüppel geworben, »on ben leichten greuben 
ber 3ugenb 2lbfdf>ieb nehmen tnufj. Sein inneres reichet Stieben ber greunb? 
fchaft ju einem flarf gegenfdjjlichen Spanne, ber Siebe $u ©ertrub, bie jmifchen 
ben greunben fleht, vollzieht ficb mm glctchfam burch baö Vlebium rnufi? 
falifdjer Srregungen. DaburdE) gewinnt ba$ ganze Vud; eine gejletgerte 
funfllcrifcfje Haltung unb ©runblage, ohne irgenbwie aus ben Vlbglichfetten ber 
realen SBelt hcrauöjutreten unb jenen abfonberltcben /joheitston anzunehmen, ben 
unfere Siteraten fo gern fultivieren, wenn fie ^ünftlerfchicffalc gehalten wollen. 
Der £on liegt bei J^effe burchauS auf ber menfchlichcn Seite bcS Problems, 
unb bie fünfllertfche Sntwicflung bes gelben bient nur baju, Verliebtheit unb 
Siebe, Sehnfucht unb Schmerz, Xraucr unb Sntfagung in eine vertiefte unb ab? 
geflirtete Harmonie $u feigen. Xroj 3 btefer reifen Vefimtlichfeit geht bie Seiben? 
fchaft eines flarfen SebenSbrangeS in »erhaltener $raft burch bas ganze 2Berf 
unb hcifcht einen Slnteil, ben ber Sefer ihm willig Jollen wirb. „3Bir fbnnen 
unfer #er$ bem Sehen nicht entgehen, aber wir fbnnen es fo bilben unb lehren, 
bafj es bem Zufall überlegen ifl unb auch bem Schmerzlichen ungebrochen ju? 
fchauen fann." 9)üt biefer bichtertfchen Srfenntnis befd)lie§t jj>effe feinen Vornan, ber 
nach §orm unb SSefenöart zu ben beflen ©aben unfereS neueren Schrifttums z^hlt* 

S. ^atffchmibt 

^ubinfe. Vornan »on ©eorg ^ermann. Verlag: Sgon gleifchel & So., 
Verlin. ^reis SOlf.4.—-, geh. SDlf. 5.—. 

2 Ber „Settchen ©ebert" unb „Henriette Sacobt/' fo gut gefannt h<*t wie 
Jpermann, warum follte ber nicht auch bem Keinen grifeurgehilfen Smil $ubinfe 
einen lufltgstraurtgen Vefrolog fcfjreiben? Sinen Vefrolog, ber zugleich in fchier 
unerfchbpfltcher Äteinmalerei baS emfige SllltagSleben 9leu?VerlinS verherrlicht? 
Sold) ein fchmächtiger Varbicr fdjlupft mit feinem Veftccf fowohl in bie hoch* 
herrfchaftliche VüetSwohnung, bie nach vornherauS liegt, wie in bie Kammern 

\5 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





















ju j?eb»wig, Smnta unb ^auline, bie nadf» hinten herauß bicf>t neben ber Äudf)e 
liegen. Sr promeniert in fefjattigem ©rün ber beraufchenben grühlingßabenbe, 
unb tanjt am (Sonntag in Jjalenfee. Sr lagert unter ben Äiefernfronen im 
©runewalb mit ^auline unb baut gefährlich flolje Suftfchlbffer für feine eheliche 
^ufunft mit biefem guten 9D?dbdf>en. Doch J?ebtwig unb Smma leben auch noch 
unb »wiffen baß jartc S3a»tb flüchtiger Sintagßliebe ju Smil fo unj»weifelhuft 
lebenbig ju werlängem, baß ber brawe Keine Söarbicr ben $opf verliert unb fich 
eine richtige Schlinge um ben jjalö fnüpft. Sr ifl eben ju fein für biefe 
robufle 2ßelt ber berliner Siebe famt Alimenten, er fyat ju lange auf £>bcrs 
guarta werweilt. Diefe ein »wenig rüßrenbe, aber im ganjen fehr muntere 
©efehießte ßut, roie bie älteren 23ücßer J?er»nannß, feßtwer erträglich« Sängen, 
leibet an juwiel Stimmungen: grüßling, Sommer unb äjerbfl, borgen unb 
Slbcnb, Sag unb 91acßt werben befchriebcn mit ber unwerwüftlicß liebewollen 
2 lußbaucr eineß Srjäßlerß, ber folche Olaturerfcßeinungen fojufagen auch für Berlin 
bichtcrifch legitimieren mbchte. SOlan oerweilt aber lieber bei feinen »wafeßeeßten 
Berlinern: hier ift allcß frifcß, leicht, lebenbig in ben hellen Sag gefegt, wer« 
fteljenb unb werflänblicß, braflifcß unb anmutig jugleicß. Sin tppifeßer berliner 
Vornan, ber fiel; eine QSBeile behaupten »wirb. Sugen Äalffcßinibt 

Dttcarba J£>ucß. $>aß £ebcn bcö ©rufen §cberigo ©onfalonteri. 3 nfel* 
werlag, Seipjig. ^>rciö 2CRf. 4.50, in Seinen SW. 6.—, in Seber SDtf. 7.50. 

Sß ifl ge»wiß eine fcltene, aber um fo grbßerc greube, u»»ter ber Uitjahl won 
mehr ober titinber bcbcutungßlofen ober bebcutcnb fein »wollcnben 9to»nanen, Srs 
jählungen unb 9lowelle»t, bie ber literarifchc Sttarft jährlich bringt, auf ein SBerf 
ju flöget», baß fchon nach ben paar erflcn Seiten bie mtbebingte Stteiflerßanb 
werrät unb im ©a»tje»t fo»woßl burch ben Srnfl unb bie ©üte ber Slrbeit »wie 
burch eine unwerfennbar hohe, bichterifche Begabung ein 9liweau barflellt, wie 
eß n»»r ganj »wenige moberne SBerfe biefer 2lrt erreicht h°&* u ‘ ifl bieß 
Slicarba Jpucßß neuefler 9to»nan, ber bereite in jweiter Auflage fleht: Daß Sehen 
beß ©rafen geberigo Sonfalonieri. Die fünfllerifcße Snt»wicflung Sttcarba j?ucßß 
hat im Saufe ber £eit eine cnor»nc Unuwanblung erfahren, unb noch fichtbarer 
alß in ber „93erteibigung 9to»iiß" ifl ber Unterfchieb gegen früher in biefem 
ihrem lebten 2Berf: an Stelle beß oft allju femininen ©efühlßübcrfcßwungß ifl 
eine männliche unb fefle 2lrt beß 93ortragß getreten, »wir finben nichtß mehr 
won allju aufbringlicher Subjektivität unb falfcher, romantifcher ©efüßlßnäße, 
fonbem baß 2Berf ifl wbllig außgc»wachfcn, h<*t fei« Sehen unb ©efc§ in fich 
fetbfl, unb, inbe»»t eß fo bie »wahre Diflanj ju be»n ©enießenben immer aufs 
recht erhält, erreicht eß eine naheju flaffifcßc Feinheit unb Slbgcwogenßeit ber 
gornt. ^»anblung brängt fich fll, f äjunblung unb nirgenbß flbre»t, wie üblich 
bei ben pfpcßologifcßcn Slomanen, anbenweitige Srbrterungen ben organifchen 
Slblauf ber Srjäßlung. Dabei ift bie ^»anblung eigentlich burchauß fchlicht unb 
einfach, großartige Sjenen fehlen ebenfo »wie große Sreigntffe, bie fich wehr iw 
^>intcrgrunbe abfpielen. 3m 93orbergrunbc fleht ein männlichsfloljgcführteß 

16 


□ igitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Sehen, baS £>c 6 CEonfalonicri, eines SDiaildnber (Jblen, ber ficf> um bic ^eit, tu 
bie Sombarbei wieber an £>fterreich fain, mit einigen andern in jugcnblichsibcalem 
Sreiffeitsbrang bie Stufgabe gefiellt fyat, baß fretnbe 3 Eocf> abjufchütteln unb wos 
m&glicf) ein einiges Statien t>eraufjufut)ven. Sittern bie revolutionären 23es 
ftrebungen fomrnen jur ßntbccfung unb ber ©raf wirb mit feinen greunben ju 
tebenöbüngtictyer Haft verurteilt. SBie nun biefeS Sehen, baS in ber fch&nften 
33lütejcit mit all feinen großen Hoffnungen gefnieft ift, tro^bem fidr> erfüllt unb 
bei ben unfeligen SDiühfalen ber ©efangenfehaft eine neue SBcrtung feiner felbft 
unb feines 3*vecfeS im Sehen gewinnt, baS bitbet lebten SnbeS ben SluSgangSpunft 
biefeS Sdfncffals unb biefeS 33ucheS. .Kaum minber ergreifenb ift ber SluSflang: 
wir verfolgen bie vergeblichen SSerfuche beS ©rafen nach feiner greifprechung 
wieber ins Sehen jurüefjufehren, feine verjweifelten Steifen bis ju feinem £obc 
auf bem St. ©ottharb unb feben hoch hmtcr bem anfeheinenb fo abfolut ergebniSs 
unb crfolglofen Slblauf biefeS Sehens fchon bie Saat aufgehen, bie feine mutige 
£at unb fein 23orbilb etnft auSgeftreut h^ben. * Song 

^hartes Bittens ausgetvdhlte Dtemane unb ©cfcfjirfjtert. Überfe^t von 
©uftav SOteprinf. SScrlag: Sllbert Sangen, 2Dlüncf>en. 3ebcr 5öanb 
*PreiS SOtf. 3.—in ^appbanb 50Zf. 4.—in djalblcber 20lf. 6 .—. 

SBcnn ein Schriftftetter vom Stange eines ©uftav Reprint feine eigene ^robuftion 
unterbricht, um eine ^eitlang auSfchliefjtich einem fremben SBcrf ju leben, lafjt fich 
Zweierlei vermuten: fürs erfie, bafj er fich biefem SBerf in einem b&bsrcn ©rabe abdquat 
fühlt, als wir bei Überfe^ern von 23eruf vorauSfc^en burfen; fürs jweitc aber, ba§ 
er biefeS SBerf fo hoch einfchdftt, ba§ eS fich ber SKuhe verlohnt, feinetwegen bie eigene 
9 )robuftivitdt nur in ber reprobuftiven Slrbeit ber Überfettung tdtig fein ju laffen. 

©uftav SDteprinf überfeftt jurjeit bie SBerfc DicfenS. Sicht 23dnbe h<U or bereits 
bei Sllbert Sangen (in einer reizvollen SluSftattung unb in originellem Drucf) er; 
fcheinen laffen: bie SBeihnachtSmdrcben, SMeafffauS unb Davib ßopperficlb. Die 
anberen follen nachfolgen. 

SBtr fbnnen feiner Überfettung aufrichtig nachrühmen, bafj fie in ©eift unb 
Sprache mit bem Original wetteifert. »nie bort jene erstaunliche S3cwcgs 

lieh feit beS ©elftes, welche baS SOterfmat DicfenS bitbet; unb bie gleiche 
SSielfeitigfcit ber fprachlichcn SluSbrucfS mittel, mit ber allein es 
gelingen fonnte, ber wechfelvollcn (Jrjdhlung jeboch bie charaf'terifiifchc Slnfcham 
lichfeit ju verleihen — ohne welche bie gldnjcnbften ßinfdlle einer noch fo reichen 
$>h<mtafie in Schwerfdlligfcit verharren würben. 

Sföit einem SBort: SJieprtnf h a * bie SBerfe DicfenS wirtlich ins Deutfche 
übertragen, nicht allein bie SBorte beS Originals überfe^t. Unb bieS ift ihm 
in einem SDiafje gelungen, bafj wir, wenn pl&ftltch m einer Sonboner S3orftabt 
oberbaprtfeher Dialeft gefprochen wirb, feinen Slugenblicf aus ber Sttufiotx fallen. 

Das aber ift fchwer, was wir feinem anberen Überfefter geglaubt hatten; 
was fich nur ein fongenialer ©eift erlauben bürfte. 


17 


□ igitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Die Überfegung SOteprinFö (egt ein berebteö ^eugniö bafür ab, wieviel eigene 
sprobuFtivitdt unb SEnfpiration in ber Dat nbtig tft, um einen grofjen $lutor in 
eine frembe Sprache einjuführen. Unb jugleich überjeugt unö ber ©enufj bcr 
SeFtüre, wie fehr eö fiel; verlohnte, bie Überfegung ju fduffen. 

$arl SÖorromduö Jjeinrtch 

Beuerbach, ein 93ermäd)tmö. 9ttit einer (Einführung pon $. Uhbe*Q5ernat,)$. 

Vertag: Sföeper & Steffen, 93 er (in. $)reiö Fart. 9DIF. 2.50, tn Seinen 9ÄF. 3.5’0. 

Über ben 2Bert mm geuerbachö „58erindchtntö" ift fycaU nichts mehr ju fügen. 
Sö ift ein Hnffifcf>eö 58ucb geworben unb wirb c$ bleiben; ein 5Bermdchtni6 an 
unö Deutfche im wahrfien (Sinne beö SBorteö, gefloffen auö bem grofjen unb 
reinen d?erjen eineö vcrehrungöwürbigen SEIianneö, beffen ÄünfHertum unö fyeutc 
wieber in mehr al$ einem Sinne vorbilbltch geworben ift. Dem Vertag gebührt 
jcbcr DanF bafür, bafj er unö baö SffierF in fch&ner ©eftalt neu jugdnglich ge* 
macf;t fmk 9leu binjugetreten ift ber 2lu$gabe eine würbige unb gebiegene Sin; 
fcitung von Uhbe;S3crnagö, bie in banFenöwerter SBeife 3luöFunft gibt über bie 
Sntftebung unb bie mütterliche SKebaFtton beö SßkrFeö unb feine boFumentarifthe 
58ebeutung für ba$ Seben beö Zünftlers. Dr. Heinrich Schnabet 

^riebrich J^ctberlin, 2fu$gctt>dhlte Briefe. J^erauögcgeben pon 5ö. 95ohm. 

Sugcn Dtebcrtchö Vertag in 3ena. ^>rctö geb. 2föF. 5 .—. 

Diefe 2(u6wahl fufjt auf ber jiemlich vollftdnbtgen Sammlung S. Sigtnannö 
unb crfchcint al$ eine 2lrt Supplementbanb ju ber breibdnbtgen Stuögabe ber 
2BerFe in gteichem DrucF unb gleicher 3lußftattung. Die chronologtfthe 5lnorbnung 
ift beibehatten worben, wogegen bie etwaö Fitfcfugen Untertitel wie „SEugenblicheö", 
„SinFeljr", „Schauen" ufw. füglich hdtten unterbleiben F6nnen. — Den Briefen 
Fommt bei 4?6(berlin eine befonbere Sßebeutung ju, infofern fie nicht allein inter; 
effante SinbltcFe in bie privaten Srlebniffe unb in bie perf&nlichen 58ejtehungen 
j. 58. ju Schiller gewdhren, fonbern in überwtegenber Slnjalft, bie 5UlltdglichFeiten 
auf baö 9lotwenbtgfte befchrdnFcnb, eine btchtcrifchc Stimmung aufweifen, bie 
oft vergeffen Idfjt, bafj eö fich um wirFliche 58riefe ^anbelt. 2Bir finben bie 
SföufiF ber Sprache unb bie Srbabenbett poctifcher Slitfchauung, bie ben Briefen 
be«? ^>ppcrton baö unenblich Srgreifenbe verleiht, fyiev wieber. Daneben entrollt 
fich innere 93ilb btefeö 2D?annc$, bem man alö SÖiotto fegen F&nnte, waö er 
felbft auf bie SftücFfeite eineö 58rtefeö an Dtotima fchrieb: „SReineö £crjenö ju 
fein, baö ift baö J?ochfte, waö 3Beife erfannen, 2Beifere taten." 2Öl&ge ftatt 
ndheren Singehenö ein Furjeö 58eifpiei beutltcher reben: 

2ln Diotima, 1799. „Ddglich mufj ich öerfthwunbme ©ottheit wieber 
rufen. 2Benn ich an gro§e 9)idnner benFe, in großen feiten, wie fie, ein heilig 
geuer, um fich griffen, unb alleö Dote, $&tjerne, baö Stroh ber SBelt tn flammen 
verwanbelten, bie mit ihnen aufflog jum Fimmel, unb bann an mich, wie ich 
oft, ein glimmenb Sdmpchen, umhergehe, unb betteln m&chte um einen Dropfen 
Öt, um eine SBeile noch &ie flacht hmburch ju fcheinen, fiehe! ba geht ein 

18 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



munberbarer ©cbauer mir bureb a(tc ©lieber, unb tctfc ruf id) mit* baß ©cbrecfettßs 
mort ju: lebenbig Xoter! 

2Beißt Du, moran eß liegt, bie SÄenfcben furchten ft cf) oorcinanber, baß ber 
©eniuß beß einen ben anbern oerjebre, unb barum gbnnett fie fief) mobl ©petfe 
unb Dranf, ober ntcfjtß, maß bie ©eele ndbrt, unb f&ttncn eß nicJf>t feibett, menn 
etmaß, maß fie fagen unb tun, in anbern einmaf geiflig aufgefaßt, in glarnmc 
perroanbelt mirb. Die Abrichten! 2Bte menn irgenb etmaß, maß bie 5D?enfdf>eit 
einattber fagen fbnnten, mehr märe, afß 25rennbol$, baß erfi, menn eß oont geizigen 
geuer ergriffen mirb, mieber ju geucr mirb, fo mie eß auß Seben unb geuer 
beroorging. Unb g&nncn fie bie SRabrung nur gegenfeitig einanber, fo (eben unb 
feuchten ja beibe, unb feiner oerjetyrt ben anbern. 

(Erinnerft Du Dich uttferer ungefl&rtcn ©tunben, mo mir unb mir nur um« 
einanber roaren? Daß mar Driumpb! beibe fo frei unb ftolj unb mach unb 
blübenb unb glänjenb an ©eef unb äpcrj unb 2lugc unb 2lngefidf>t, unb beibe fo 
in bimmlifebem grieben ttebeneinanber! Unb hob eß bantafß febott geabnbet unb 
gefagt: man fbnnte mobf bie 2Belt burebmanbern unb fänbe eß fcbmerlicb mieber 
fo. Unb täglich fub( ich baß ernfter." 2ang 

93on 3wo«Jt3 Mß Dreißig. Tfutobtograpbifcbeß von ^bbbbor Montane, 
günfte Auflage. SÄit 40 Silbern unb 1 gaffimilc. 23erlag: g.gontane 
8 t @o., 25 erlin. ^Jreiß 50if. 6 .—. 

Die (Erinnerungen ^Db^t>t>or gontaneß gebbrett feit langem ju ben Sieblingß; 
bücbern befinnlicber geinfebmeefer, bie ben Oeifi ber feiten gern einmal bureb 
ben friflalltfcb blt^enbett ©eift eineß SDJanneß befebmbrett, ber ^)oet unb Datfacben; 
menfeb jugleicb mar. (Einer „25efprecbung" im ©itttte einer fritifeben 2luß; 
einanberfegung bebarf alfo bie oorliegcttbe 2litßgabe nicht, lebiglicb einer tteuers 
lieben mannen (Empfehlung, bett alten gontanc in ber papierenen Hochflut beß 
£ageß nicht alß „erlebigt" beifeitc ju fdf>ieben. Sr ift eß nicht, unb mirb eß in 
feinen bejaubernb grajiofen Klaubereien über Sugenb, Siebe unb greunbfebaft, 
über 3eitlicbeö unb ^citlofeß auch fobalb nicht fein. Der 23erlag bot ben guten 
(Einfall gehabt, betn oortiegenben 23anbc bie 25ilbniffe auß bem gamiliens unb 
greuttbeßfreife einjuoerleiben. Der 23erliner „Tunnel über ber ©prec" geminnt 
nun ein einigermaßen fbrperbafteß Slnfeben, nicht jule^t bureb bie 2Btebcrgabc 
einer launigen geberjeiebnung 2lbolf SDfenjelß. (Ernft gifeber 

$unftunb£cben. (Ein^alenber. 3.3of)rgang 1911.23erlag:gri£ä)epber, 
25erlin. K^iä SÄf* 3.—. 

(Eß ifl fein Mangel an älalenbern — mabrbafttg nicht, eß ifi bafür geforgt, 
baß mir mtffen, maß bie ©tunbe gefchlagen höbe, unb unß ©onnens unb 50ionb; 
ßnflemiffe nicht unvorbereitet antreffen. — ©eit eß nun eine liebe ©emobnbeit 
beß bürgerlichen Sebenß gemorben iff, alle borgen finnettb ein 25latt beß Slbreiß« 
falenberß abjutrennen, bot fidf) neben ben btßberigen 25uchfolenbern biefc furjs 
metlige Äalenbcrart überall eingeniftet; man fattn fchon von ben „mit 3ftccf)t fo 

19 


Digitized by 


Go», igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



beliebten" Slbreifjfalettbern reben. Der eigenartigftc unter ihnen ift wohl ber 
„dtunft nnb Sebcn"s.ftalenber, ber rn'ele gute unb treffenbe Slußfpruche über $unft 
unb dtunftempfinben bringt, unb mit Sonntag (wie jur SSelofmung für alleß waß 
man bie SBoche über außgeftanben hat) bie getreue SBiebergabe einer Original; 
jeidfmung eineß beutfeften Äunftlerß. SBenn aucl) manche biefer ^etd^mm^en mehr 
für baß ©emut, alß baß eigentliche funftlerifche SBefen unb dt&nnen ilfrcß Schbpferß 
fpricht, fo geben fie im gaitjcn hoch einen guten tibcrblicf über bie Seiftungen jener 
Zünftler, bie für baß gute beutfebe Jpauß feftaffen. s )llö ein guter, beutfcf>er $unft; 
unb J)außfalenber fei er unß auch hiefeö 3ahr willfommcn. SBeicfiarbt 

3oltanncß'Srojan, 2(uß bentReiche ber§lora. Verlag: ©. ©rote, Berlin. 
Kreiß geb. 9$f. 3.—. 

Daß 58uch enthalt ein paar DuOenb Stubien über allerlei ^flanjen, dlrdutcr, 
gelb; unb ©artenblunten, oom fanftbuftenben Scibelbaft im erften gruhfahr biß 
jur ßhriftrofe, bie oor SBcihnachten unterm Schnee blüht; feinem ganzen Sharafter 
nach ift eß eine wiltfommene Srgdttjung ber fpftematifchen Söotanifbucher, bie 
meift jwar fachlich, genau unb unnahbar wiffenfchaftltch fittb, beim Säten aber 
feine rechte Siebe jur Sache ju weefett oerntbgen. — SBer ben flehten 23anb 
jur d)anb nimmt, fühlt halb hinter bem leichten ^lauberton eine ungewbhnltche 
23eobachtungßgabe unb einen feinen Sinn für baß SBefen ber ^flanjen. (£ß jeigt 
fich hier wieber einmal, bafj ber gebilbete 9taturfrcunb, ber auf feinem Siebltngß; 
gebiet forgfdltig unb licbeoolt beobachtet, unbefangener nnb unmittelbarer fieht 
alß mancher gachmanti. Sillen 9taturfrcunben, auch ben jungen, feien bie Itebettß; 
wurbtgett Klaubereien befiettß empfohlen. Schmiß 

3ötlhelm50?ichcl, Daß “^euflifthe unb ©roteßfe in ber .ßunft. 9D?it 1002(b* 
bilbungen. Verlag: K i P e r & ß o., 50? u n ch e n. Kreiß 50?f. 1.80, geb. 50?f. 2.80. 

Daß 23uch gehört ju jenen, bie fchoit burefj ihr reicheß, aber gewdhltcß unb 
eigenartigeß S3ilbermaterial ihre Slbficfh im wefcntlichen erreichen. Der Xejrt 
fuhrt bann nur auß, fafjt jufammen unb gibt allgemeine ©eftchtßpunfte. @ß 
ift baß befte Sob für 5Ö?ichcl, baf? man feinen Dejrt neben bem wertvollen Silber« 
material gern unb mit ©cwtttn lieft. SBetcharbt 

Daß bentfehe @tubententum von ben dlteften Seiten biß $ur ©egenwart. 
55on Dr. §riebrich @<hulje unb Dr. <Paul @ftwtanf. Verlag: 9t. SSotgt; 
Id n ber, Seipjtg. Kreiß 59?f. 7.50, geb. 5D?f. 9.—. 

Den erften Dct'l, ber bie 3ahre 1350 biß 1750 utnfpannt, ftat griebrieft 
Schulje gefebrteben. Die Verwertung beß Stoffeß ift abgcfldrt, fobafj bie @nt; 
wicflungßperioben ber Unwerfitdten unb beß Stubcntentumß in gefchloffenen 
Silbern an unß vortiberjtehen. Scharf unb flar unb mit mancher neuen Slfjen; 
tutentng jeigt unß ber Verfaffer, wie bie mittelalterliche Univerfitat alß rein firchliche 
Slnftalt auß bem ©eifte ber J)ochfcholaftif geboren wirb unb wie an ber Drgani; 
fation ber dlteften Unwerfitdten Salerno unb 50?ontpellier gattj unoerfennbar 

20 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



PPPP^T^»-'’ 

arabtfcbc (Jinfluffc Anteil haben. gur bic ffieiterentwicPlung gibt bann ^)ariß 
bic ABcge an, fowohl burcb bie 3bcc bcr Unwcrfalitdt bcr Vilbung alß auch burcb 
bie ©lieberung bcr gaPultdten unb bcr lanbßmannfcbaftlicben ©cbolarcnoerbditbc. 
Saß neue sprinjip bcr gürftengrünbung unb bcr 0taatßuuwcrfitdt, baß febon 
einmal griebrid; I. unb griebrtcb II. oon .fpobenftaufen oerfuebten, bringt 1348 
in bcr «Stiftung bcr erften beutfeben Unwerfitdt ^rag burd). Sic entbufiaftifebe 
£eit bcr SRenatffance unb beß ^umanißmuß mebrt bann wohl bic ^ahl bcr d)od>s 
fcbulcn, unb cß gelingt auch, bic meinen mit Jjilfe bcr 0dPularifation wirts 
fcbaftlicb ju funbicrcn, allein alß ihren 3*t>ecP bauen fic alle boeb nur baß religibfc 
GrrjiehungßwerP auf unb lebnen mit ihrem einheitlichen Konfeffionalißmuß bic 
S0?6glicb>fcit einer burebauß freien gorfebun^ ab. 0o folgt ein unfreubiger 9tücf; 
fcblag. Sie geizige Verflachung unb 9tobb*it ber 0tubentcn fucf>t in Torheiten 
unb Tollheiten ben 0inn beß Sebenß, unb baß ^rofefforentutn oerbbet in uns 
fruchtbaren, rucfftdnbigen 0pePulationen. 3fr£t gleiten bie Unwerfitdten biß jur 
AkrtlofigPeit hinunter. @rft an ben Flamen Tbomafiuß unb an ben begriff 
fRealtßmuß Hämmert ficb bie ^ufunft. 

^»ier, mit bem Sabre 1750, beginnt ber jweite Teil beß VkrPeß, ben *J)aul 
0 fpmanf gefebrieben hat. Sie 0pannung, bie ber erfte Teil erregt bat, erwartet 
nun eine 0dnlberung beß Auffcbwuitgcß ber djwcbfcbulen in ber Plaffifcben $eit, 
ba baß neue ©efcblecbt bie 0ouoerdnitdt beß Sehrenß unb Sernenß errang unb 
ben 2Bcg ju einer beutfeben Vilbung fuebte. 3atbeffen dnbert ficb nfit bem Vers 
faffer, wenn auch nicht baß $iel, fo bod> bie SWcthobe ber Sarflellung, unb 
man mu§ einen Heinen VlifPlang in ber Srganifation beß Vud)cß überwinben. 
Auß ber Unioerfitdtßgefcbicbte wirb 0tubcntengefchicbte, fafi mbebte man fagen 
eine ©efebtebte ber einjclnen Korporationen, bie jur SDZitarbcit an ben üjbcalcn 
unb Problemen ber neuen 3**t berufen finb. 

Ser A3ert btefeß bei weitem umfangreicheren Tcileß liegt barin, bajg ber Vers 
faffer jum erften 90?ale eine 0umme oon Quellen jufammcnfubrt, bie btßher 
getrennt unb im Verborgenen oerficPerten. Auf bie 3cit ber Sanbßmannfcbaftcn 
unb ftubentifeben Srben, ber raufluftigen SRenomtniften unb ber ^etitmaitreß, 
folgt ju Vcgirnt beß ncunjehnten üjabrbunbcrtß im ^nfammenbang mit bcr Cfnts 
wicPlung beß nationalen ©ebanPenß im beutfd;en VolPe auch ber Verjungungßs 
projefj beß beutfeben 0tubententumß. Saß Qßartburgfcft 1817 unb baß Kpffs 
bauferfeft 1881 haben bie Vcbeutung nationaler geftc. 3Bie im einjclnen alle 
Teile beß 0tubententumß an bem fcbnellen unb freubigen Auffcbwung ihren 
Anteil haben, erbrtert ber Vcrfaffcr oorurteüßfrei unb Pcnntnißrcid). 6r hat 
felbfl mit tdtiger Anteilnahme inmitten ber mobernen Bewegung geftanben — 
baß bringt ihn bißwcilen in bie ©cfafw, ficb in bclanglofe Sinjclhcitcn ju ocr* 
lieren, aber eß fe^te ihn auch tn bic Sage, eine gulle authentifeben Vtaterialß ju 
bewdltigen. (5ß ift burcb Arbeit ber beutfeben Kulturgefdndde ein febr 
miebtigeß Kapitel angefögt, ohne baß fie in ^iifunft me ^ r hcftchen Pann. 

^rofeffor ß. VorPowßPp 

21 




Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Begegnungen mit mir. Ben (Entherina ©obivin. JTpppcrionsVerlag 
#anö oon MBeber, 5Küttchen. ^retö 5KB. 3.—, geb. 5KB. 4.—. 

Sin weiblicher ^eter Miltenberg, ber aber männlicher ifl alö Miltenberg — fo 
B&nnte man bie Verfafferin btefer impreffiontfltfchcn Ironien Burj unb bimbig 
bezeichnen. ©ie ift, fcf>r im ©egenfa^c ju Miltenberg, burcf>auö Buhler 3ntelleBt 
unb treibt mit feiner Jjtlfe eine geiftreich virtuofe ©efühlöaBrobatiB. ©ie läfjt 
fief) felber Baltbluttg auf bem Drahtfeil tanzen unb ift babei ihr eigener, recht 
überzeugter unb gewiegter ^ufchauer. älopffprünge unb Purzelbäume gelingen 
ihr nicht übel; man merBt aber ziemlich fchnelt, bafj eö (ich mehr um bewährte 
DricBß ber Verblüffungen fwubelt alö um Poefie. Die artifiifche ©elbfizerfaferung 
wirBt gar zu B>t>fterifcf), zu pathologifch „intereffant", um eine tiefere Bünfllertfche 
Mlntctlnabme zu mecBen. Min Liebhabern freilich wirb eß biefer MBeltbame fchwerlich 
fehlen. 3 o fl 

§ranB SBebefinb, ©thaufpiclfunfl, ein ©loffarium. Verlag: ©eorg 
5Küllcr, 5Kuncf>en unb Leipzig. ^>rctö 5KB. 2.—. 

Die temperamentvollen ©loffen MBebeBinbß enthalten manche gute unb rieh* 
tige VemcrBung über ben heutigen ^uflattb ber ©chaufpielBunfl, beß Kegiewefenö 
unb ber DhcaterBritiB, VemerBungen, bie im ©runbe nicht immer ganz ueu fiut>/ 
bie aber hier hoch mit erlebtem ©ewicht wirBen, ba fie von einem vielbes 
fprochenen unb hoch wohl immerhin nicht unintereffanten Zünftler außgefprochen 
werben. SKan Bonnte gewifj auch bisher lefen, bafj unter ber Jjerrfchaft beß 
Katuraltßmuß ber ©df>aufpielcr an ©prachtechniB, DragfälngBeit, Mlußbattcr unb 
SeibenfchaftltchBeit verloren hnt, bafj er lebiglich ein guter Chargen* unb Sptfobens 
fpteler geworben ifl, aber biefe ätrittB rührte meifi von Outsiders ober geinben 
ber „tnobernen" Vewegung her unb blieb fo ohne fruchtbaren Sinflufj. Jpie r 
ifl eß nun ein mit allen MBaffcrn ber „5Koberne" ©ewafchener, ber ber mobernen 
©chaufpielBunft ben fchwerwiegenben Vorwurf macht, bafj fie unfähig fei, bie 
Dramen ber heute nun wieber neu aufftrebenben Dtchtergeneration zu fptelen. 

Dazu ift aber fchliefjlich hoch baß z u beinerBcn: Dafj tatfächlich ber heutige 
©chaufpieler unfähig ift, ein ©tücB z« fpielen, baß höhere Mlnfprüche flellt alß 
bie beß Katuraltßmuß finb, baß Bann man an jeher ^laffiBeraufführung fehen. MBenn 
aber MBebeBinb bie 5Kifjerfolge biefer neueren DramattBer von ber Mlrt eines 
Sulenburg, Dhomaö 5Kann, Vollmbiler u. a. lebtgltcf) ber UnfähigBeit ber ©drwus 
fpteler zufchreibt, fo fcheint mir bocl;, bafj er fich gewaltig über bie bratnattfehen 
Qualitäten biefer Dichter täufcht. Dr. Heinrich ©chnabel 

£eo ftrobeniuö, D)er fchwurje DeBameron. £iebe, 2Bih unb J^elbentum 
in Verlag: Vita, Verlin. Preis 5KB. 5.—. 

Diefe ©ainntlung von ©efchichten, äpelbenliebern unb Legenben Bann rücB* 
haltlos empfohlen werben, ©ie bringt eine gülle von 5Katerial über baß Leben, 
DenBcn unb Dichten ber Voller 3nnerafriBaß zu einer 3*it „ba noch ulteß anberö 

22 




Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



mit gutem ©lücf burchgcfüfjrt hat. jtmmt ein Brief findet fich, in bem nicht 
ber Batne ©chlcicrmacbcrö genannt wirb; benn hier fpiclt fich mittelbar ein 
wefcntlicher Dcil feinet Sebenö ab: bie @cfdfncf)te feiner erfien jarten Siebe, ber 
Vornan feiner Sicbfchaft unb enblidf» bie Befricbtgung feiiteö langen frucfjtlofen 
©chnetiö nach fxiuöltc^cm Trieben burch bie SBitwe feineö greunbeö, bereit Sieben 
tbrjll er biö jum tragifc^en Snbe mit väterlicher Teilnahme miterlebte, ©o viel 
auch alltägliche ©reichten unb Errungen nebenher laufen, — bie Haupthanb* 
lung in bett Briefen biefeö Buchcö bleibt biefer Deil von ©chletermacherö Sebenö* 
gefehlte. Unb natürlich wirft fein SBefeit in ben Briefen feiner greunbin. — 
Sluch tver fich biefer jarten grau nahem tnbehte, ivirb von ber tvurbigen, gefchmacf* 
vollen Sluögabc biefer Briefe Bupcn sichen. ©corg Riecht 

^Dr.^lfrebHeufiner, £>ie phtlofophifchen 2Beltanf<hauungeu unb iljre Haupt* 
Vertreter. Bcrlag: Banbenhoef&9iuprccht, ©bttingen. 9>rciö geb.S0if.3.5O. 

Sine erjie Sinführung in baö Berftäitbniö philofophifcher Probleme nennt 
fich baö Bucf>, unb cö erfüllt feine Slufgabe. $lar unb einfach (fowett Einfach 5 
heit überhaupt tnbgltch ifl) entwicfclt cö bie Hauptprobleme an ben ©pffetnen 
ihrer bcbcutenbflen Vertreter unb gibt bie ©runblagcn, von benen auö ein weitcrcö 
Sinbringcn ntbglich ijt. Daö Buch eignet fich vor allein für jene jahllofen Saicn, 
bie im ©tubiurn ber prüften SBiffenfchaften wohl viele fch^enöiverte $enntniffe 
unb Sinjelaitfchauungcn geivonncn haben, benen eö aber nid^t gelungen iff, baö 
atleö ju einer ©efamtanfehauung jufatnmen ju fchliefjen.— SBenn eö bem fleiiten 
Buch gelingt, ba unb bort einem SO?enfchen bie Singen für bie unvergleichlich? 
Bcbeutung ber ^hilvfophie ju bffnen, fo hat eö mitgearbeitet eine Bett beö ©eifteö* 
lebettö h?rbeijufuhren, bie großzügiger unb würbiger fein ivirb, alö bie unfrige. 

©mil SSerhaerenö ©ebichte unb trauten in brei SSänben. Sluögewählt 
unb übertragen von (Stefan 3«>eig. 3itfelverlag, Scipjtg. 9)reiöBtf.lO.—, 
in Seinen Btf. 14.—■, in Seber Bif. 20.—. 

Bach biefer beutfehen Berhaerenauögabe ivirb man wohl greifen, wenn man 
fich über bie ©cfatntperf&nlichfeit beö belgtfchcn Dtchtcrö unb über ben Umfang 
feincö SBcrfcö unterrichten will. Der ©cbidftfbanb gibt in charaftcriffifcher Sluö* 
ivahl unb in fpradfilich unb rhptmifdf) vollenbeter Übertragung auöreichenbc groben 
auö allen sphafen feiner ©chaffenöentwicfelung, unb ifi in biefer Beziehung eine 
wertvolle Bereicherung unfercr Überfe^ungölitcratur. Slußcrbem gibt B*vctg von 
ben vier Dramen beö Dtcfiterö brei wieber, unb theoretifch unterrichtet er über 
^crf&nlichfeit, SBcrf unb Bcbeutung Bcrhaereitö in einem ganzen Banbe. Über 
biefc Bcbeutung jcboch wirb man wohl wcfentlich anberer Bieinung fein muffen 
alö ber cnthufiafHfcf) begeifierte Prophet beö Bicificrö; nach B*veig ift Berhaeren ber 
, / cnjpflopdbifchc // Dichter ber „mobemen Äultur", eine geniale Urfraft von epochaler 
Bcbeutung; in SBirftichfcit erfcheint er lebiglich alö ein panegprifchcr ©chwärmer 
über bie SBertc ber mobernen Btviltfation, bie er mit einer heute bereitö mehr 
alö erüaunlichen Baivitdt mit kulturwerten verwechfclt; fein „greilicht"sbichter, 

24 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



wie ©t. 3wcig meint, fonbern ein nicht unfpntpathifchcr, ober jiemlicf) gebauten« 
armer Nuchcrmcnfch, ber mit einer uncitblich papierenen nnb theoretischen 23c« 
geiflerung an mobernen gortfchrittsbanalitäten hängt, weil cS if>in an urfprüng« 
liebem Srleben aus ber reinen SSicnfchlichfeit heraus mangelt. Ungleich tntcr« 
effantcr beim als SBeltanfchauungSfunbcr ift er als 2lrtift unb Sthctor; unter 
biefent ©efichtSpunft betrachtet, ifl feine Sprit h^ufifl oon bebeutenber 2Bucbt 
ber 2tnfdf)auung unb von großer rhptmifcher Nollenbung; auf btefern Oebicte 
liegen wohl bie Qualitäten, bic ibn mit Stecht auch in Dcutfchlanb berühmt 
unb gefehlt gemacht hoben unb weiter machen werben. Dr.Heinrich ©cbnabcl 

Die alten traurigsfußen Sieber oon ber ©traßc 
S0?it ihrem fchalen Steim unb abgebrauchten Seib, 

SDtit ihrem Ipern falfchgefeftfer ©ilbcnmaßc 
©inb noch oiel buftrer ©onntagS unb jur Slbcnbjcit, 

2Benn Sicht unb Saute fanft [ich l&fett in bic ©tille. — 

Dann fdfiläft bie ©tabt. Die bangen Slbenbglocfcn rufen 
Sökbmüttg ihre Klage, unb wie tnenfchlich fchrille 
Sluffchreie flbfmt baS Krcifchcn alter 2lngeljiufen, 

Der Stiegel unb ber ©cheunen, bie gcfchloftcn werben. — 

2luS fernem gelb manchmal, aus Sjof unb ©tall erwacht 
Sin letfer, leifer Saut, ber bumpfe Stuf ber beerben, 

Dann finft auf alles langen unb bie tiefe Stacht. 

Kein SOtenfch! 3»n gelb bie Sinfamfcit, hoch aufgerichtet, 

Unb Stcbelwallen, baS fich bätmncrnb bobenwärts 
3u wetten £raumgejlalten unjäßlbar oerbichtct. 

Unb burch ber müben gelber bunfelfchwerctt ©chmerj 
Nerflingen facht bie alten Sieber von ber ©traßc 
SDtit ihrem fchalen Steim unb abgebrauchten Seib, 

SDtit ihrem holpern falfchgcfefjter ©ilbcnmaßc, 

Unb fterben wie ber ©onntag unb bic 3(bcnbjeit. Ncrhacrcn 

^ngeborg SSJtaria @irf, ©roßmutter Urfulaö ©arten, bem X>anifd>en 
oon ^auline $laiber. Nerlag: 3*8.©teinf opf,©tuttgart. ©eb.SDtf. 5.—. 

Die Nucher oon % SSt. ©icf finb nicht alle gleich an funftlerifchen Qualitäten, 
aber baS ift wieber eines oon ben guten, eines baS beftehen wirb, auch wenn 
bie nächftjährige SBeihnachtSfpringflut baS mcifte, baS jeßt obenan fleht, weg« 
gefpült hat. ©roßmutter UrfutaS ©arten, ber im äjäufcrmcer Kopenhagens fein 
cinfameS träumerifcheS Seben lebt, ifl baS ©pmbol ber tiefen ©eelc ©uliaS. 
3ßr «£er$ ifl ein oerfchloffeneS ©eheimniS, auf beffen Srlbfung fie holbbcwußt 
harrt. Der einjige SDtenfdf), ber biefen unermeßlichen Stcichtum ahnt unb bem 
btefe grauenfeele bie oergebcnS in ber Slrbeit unb in ber Shc gefuchtc Erfüllung 
bringen fbnnte, {ft ihr oerfagt für immer. Da fie ihr J?cr$ entbeeft, muß es 
oerbluten. Diefer fchlichtc Staßmen umfaßt eine gullc IcbenSfräftiger ©cftaltcn, 
hält eine Stethe lebenswahrer Srcigniffe jufammen. Die ©cfchichte ber heiß ; 
blutigen Ulla, bie erfl nach langem Stingen in ihrer SDtuttcrlicbc fich fdbft ftnbet, 
bic fluge fcharfbtidfenbe ©roßmutter Urfula, ©ullaS alltägliche ©chwcfler SDtarie« 

29 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNtVERSITY 



£ uifc, bie ouö bett gemeinfonten -ftinberphontofien fidf> ein behogltcbsbürgerltches 
©lücf rettet unb bte anbertt — es finb SDienfehen unb Dtngc fo Hör gezeichnet, 
rote boö Seben unö fie täglich juführt. 

(Jö ift ein 33ud^ oom Sehen, mit fixerem 5luge gefront unb mit roormem 
Jjerjen getrieben. Hermann $ur§, ©tuttgort 

^£)eutfd)e J^eerfit^rer bon P. ^)elet*9]orbonne. Vertag: $orl ©tgt$s 
tnunb, 23erltn. $>rei$ $Dtf. 

SDiit einer feltenen Äurje unb Torheit entwirft ber SSerfoffer bte SebenSbilber 
oon fiebjefm ber bebeutcnbften beutfehen ^>eerfu^rcr ber lebten 150 3of>re. 2Boö 
unö an biefem beutfehen 23ucf)e befottberS gefällt, ift bie ^uuerläffigfeit unb 
DbfeHröität ber Dorfiellung. @6 wirb uns Hör, bof btefe „Düchtigften" ouch 
borutn bte „Führer" rooren unb eS werben mußten, tuet! fie für bte Slrmee on 
3lrbettsleifhtng, «pflichttreue unb ©elbfijucht beifpt'elgebenb rooren. 3tttt befonberer 
©enugtuung erfüllt eS uns ober, tn btefen Dppen gcrmonifd)en ©olbotentumS 
burchroegS eble unb loutere 9toturen oerfbrpert ju fehen. Das 23uch müfte 
feinem gonjen 3nh«lte nach getfiriger 23efil}ftanb jebeS Deutfchen werben, mog 
er nun ©olbat fein ober nicht. Dberleutnont $. 

£ubal ber §rieblofe. ^fjomoö <p. ^rog. 9torbtfche Verlags* 
anftalt Dteumünfter. sp^is 5Dif. 3.50, geb. S9if. 4.—. 

23eigegebene ^rittfen oom ölten 23j&rnfon, oon «ftanfen unb 23ang brüefen 
bie grofe 93erounberung biefer Dichter für ihren SanbSmamt aus. 20?tr fcheint, 
Dubai ber grteblofe ift mehr als ber SanbSmomt norbifchcr Dichter — er ift 
otelleicht bte ©chtcffolSgeftolt biefer £eit. Unb monier oon uns mog ihn feinen 
23ruber nennen. Sebenfalls ober bebeutet btefeS 23ucf> eine ber oomehmften 
©oben beS heutigen ©fanbtnaotenS. — @6 tyonbelt fich um eine ©ommlung feffr 
erlefener Otooellen, bte in ihrer ^»auptfache ouf inneren ©efcfjetyntffen beruhen. 
Unb über bie pfpclropathifche Söerfchiebenheit ber gäbe! hinaus gibt ber ©tnHong 
oon btlbcnber, fchoffenber ©efmfucht ben Otooellen einheitlichen SKhpthmuS, betn 
©onjen ©til. 

©ie hal>rn tm ©runbe einen Selben, ben Grtnfamett, beffen Jj>er$ unb 23lut 
bte Dinge formt, beffen Dämmergebunbenheit bte ©eftolten unb Daten ooll 
Drauer unb ©rouen felbft fchofft. 

3u fofl ollen Otooellen haubelt eS ftch um boS GrrlebniS ber Siebe. Do ift 
feine Sentimentalität. ätrag jeigt — unb er ift ein grofser Sffiiffenber — wie bte 
©efchroifter Sufi unb (-rtnfamfeit uns boS Sttebtum werben ju .Kräften unb @rs 
fcnntntffen, bte mon früher mpftifche nonnte, heute vielleicht oHulte hetft. 

Der Stoum oerbietet es leiber, mehrere ©ttlproben ju geben. 3ch mbchte eine 
einjtge onführen, bie in ihrer Äürjc fpricht: (5in 93erloffener finbet für einen 
fcfncffolSootlen 2(ugenbltcf ju ber ©eliebten jurütf. Unb fie fogt ihm: 

„Du gloubft vielleicht, bof Du gelebt baft? ®u haft nicht gelebt! Du bifl 
umgegongen. Dos rooS on Dir lebte, roor Dein bunfleö 3ch." 

26 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£)iefeS bunfte 3rf), febern gubiettben oerroanbt ober immanent, ftf>reitet burd) 
baö fetifame 23ucb. £)a$ UngerobbtUicbe ift ^ier baö Olatitrltcbe. Sin $8udf>, ba$ 
in feinem ©runbton bie gebeimniSootte ©cb&pferfraft ber burcb ben Sro$ gefcbaffetten 
Sinfamfeit jeigt. 

Sin 23ucf), baS unö febr mitnimmt aiö bte 2SÄantfeftation einer fettenden 
Statur, bte $ule£t eine fHtte ©efle findet: 

„©iebe, rote atteö Seben gleich giocfen in ber Unenbttct>feit rotrbett." 

©opbie ^>oecf)ftetter, 23ertin 

^öul @(beerbctt*t / $)öÖ Perpetuum mobile. 93ertag: Srnft Storooblt, 
Setpjtg. 9)rei6 geb. SDlf. 1.50. 

2Benn ©cbeerbart, ber bt^ber bte Srrungenfcbaften ber Olaturroiffenfcbaften 
unb ber Xecbntf atö 2Cnfcbauung$matertai für feine oft recht amüfanten, aftraien 
Romane unb 9looetten benu^te, nun plbiUtcb ben 0tii umbrebt unb feine foö; 
intfcben ^ufunftöpbantafien in bie 2Btrf(icbfett umfe^en rotU, fo bot man bocb 
einiges SBangen, rote es habet ber ^Pb^fif geben rotrb. 3 umö f, roenn es ficb 
um ein fo beifleS Problem, rote es baS beS Perpetuum mobile ift, bnn&elt. 
£atfäcblicb roirb fie auch tn etn paar ©äl 3 en abgetan unb foroeit fte fonft auf; 
taucbt, tn tiebenSroürbigfter SBeife umgangen. Unb bann fornmt ber alte ©cbeer; 
hart jutage, ber uns oon ben fcbbnen Gingen erjdblt, bie mit ein paar taufenb 
erotg iaufenber Staber ju machen roären, roie phänomenale 23eteucbtungen, be; 
roegltcbe $>arfs, Slrcbitebtur aus ganzen ©ebirgen ufro. 23lcibt nur bie Haupt; 
frage: rotrb’S geben? 2tm ©cblufj behauptet ber 2lutor eine befriebigettbe £6fung 
beim Patentamt etngeretcbt $u haben. £>a baS 23ucblein bereits bte 3. Slufiage 
erlebt bat, fcbetnt man mit einigen Hoffnungen bem Weiteren entgegenjufeben. 
£>b roobt ber 2lutor auch? £ang 



3lu$: Wichel, £)a$ »teuflifebe in ber Äunfh 


27 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 








9feue 95er 

Die Llnmerfungen in .Klammer finb Urteile bet Verleger felbfi. 


Ototunrnffenftyaften 

K ü l p c, «Profeffor Q. SrfenntniStpeorie unb 
«Raturwijfenfdiaft. Sin ©ortrag. ©erlag: 
S. Jpirjcl, Leipjig. 'Preis: 1.25 ©ff. 
DaS Leben ber «Pflanje. Sin ©efarnt; 
bilb beS botanifd>en LDiffenS. Verlag: 
Jranfl)fd)C ©erlagSbanblung, Stuttgart. 
'Preis 13 Lieferungen je 1 ©ff. 

©iutter «)fatur erj&plt. «)faturgefd)id)t: 
lid>e ©fi\rd>en von Sari Swalb. ©fit 
jal)lreid)en Llbbilbungen. Verlag: Jrandf), 
Stuttgart. «Preis geb. 4.80 ©ff. 

Slabp, '21. SntbetfungSfaljrten in ben 
eleftrifdjen Djean. ©fit jal)lreid)en 3^ U; 
firationen. ©erlag: L. Simion, ©erlin. 
«Preis geb. 6.50 ©ff. 

Drojan, 3ol)«nueS. LluS betn Ofeid) ber 
Jlora. 214 S. 8°. ©erlag: ®. ©rote, 
©erlin. «Preis 3 ©ff., geb. 4 ©ff. 

Ku(htrflefd?tcf)tltc(>e6 
©erlin unb bie ©erlinerin. Sine Kultur; 
unb Sittengefd)id)te. ©fit etwa 500 Llb; 
bilbungen. ©erlag: Jp. ©onbp, ©etlin. 
«Preis 20 ©ff., geb. 25 ©ff. 

©utler, «Jf. ©lf. Die Umerifanet. LluS 
Oratur unb ©eifieSwelt. ©erlag: ©. 0. 
Deubner, Leipzig. «Preis 1 ©ff., geb. 1.25 ©ff. 
Jab er, Jperm. Sfijjen unb 0efd)id)ten 
auS '2Ut-'3apan. 3 m Stcnienverlag, Leip; 
jig. «Preis 3 ©ff., geb. 4 ©ff. 

DaS 2Bcib im Leben ber ©61fer. 
JperauSgegeben von Lllbert Jriebcntpal. 
(800 S., über 1000 3Uufirationen.) ©er; 
lagSanjfalt ffir Literatur unb Kunfi, LI.;©., 
©erlin. «Preis 44 Lieferungen ju je 60«Pfg. 
Jud)S, Sb. Die galante $$eit. 1. ©anb. 

©erlag: Hlb.Langcn,©f ünd>en. «Preis 2 5©tf. 
Kemmerid), Dr. ©far. Kultur ;Kuriofa. 
2. ©anb. ©erlag: '2llb. Langen, ©füncpen. 
«Preis 3.50 ©ff., geb. 5 ©ff. 


Karup, Dr. 9f. Unter Kirgifen unb Durf; 
menen. '2luS bem Leben ber Steppe, ©fit 100 
Llbbilbungen. ©erlag: Klinfparbt $ ©ier; 
mann, Leipjig. «Preis 5 ©ff., geb. 6 ©ff. 

Scbulje ^ Sfpmanf, DaS beutfdie 
Stubententum von ben &ltejlen feiten 
bis jur ©egenwart. ©erlag: 9f. ©oigt; 
länber, Leipzig. «Preis: 7.50 ©ff., geb. 9©ff. 

@ 03 taleö 

Spnatten, S. v. Die Jrau im Kampfe 
umS Dafein, ©erlag: 3* ©d>nell’fd)e 
©erlagSbucbpanblung, «XBarenborf i. 2B. 
«Preis 1.20 ©ff., geb. 1.80 ©ff. 

Die @efellfd>aft. Sammlung fojialpfp; 
(pologifdjer ©fonograppien. ©b. 33: Die 
Srotif von Lou LlnbreeS;Satome. ©b. 34: 
Der Dilettantismus von Ofubolf Karner, 
«©b. 35,36: Die Llrbeiterbewegung von 
Sbuarb ©ernflein. ©erlag: Olütten Loe; 
ning, Jranffurt. «preis jebeS©anbeS 1.50 ©ff. 

Lanb;unb@artenfiebelungen. JperauS; 
gegeben von 2Ditlp Lange, ©fit 213 Llb; 
bilbungen. ©erlag: 3* 3- SDfber, Leipjig. 
«Preis 10 ©ff. 

LiSjt, Slfa von. Sojiale Jitrforgetätigfeit 
in ben ©ereinigten Staaten, ©erlag: 
3. ©uttentag, ©erlin. «Preis 2 ©ff. 

©faneS, Ulfreb. 3 n ^ 2anb ber fojialen 
SBunber. Sine Stubienfaprt burd) 3 a P an 
unb bie Sfibfee nad) Llufhalien unb «3feu; 
feelanb. ©erlag: S. S. ©fittler S( Sopn, 
©erlin. «preis geb. 6 ©ff. 

SKetfen 

DeS«PrinjenLtrnulfvon©apern3«9b: 
erpebition in benDian;Sd)an. ©er; 
lag: 9t. Dlbenbourg, ©fänden. «Preis 
10 ©ff., geb. 12 ©ff. 

Die weite weite «ZDelt. «©unte ©ilber 
von beutfcpen Oteifcn. JperauSgegeben von 


j 


28 


Digitfzed by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




mj.wL 


i. ®b. 3: Die Sllt 
S. Jpeibrid), 
^rciS 6 9 J?f. 


fu. 9Jlit 90 
Sßerlag: 9i. 
rei$ 1 ? «ütf., 
9}?eifler beg 


DICHTUNG 

DES ORIENTS 

IN WERKEN DES 

INSEL-VERLAGS 
ZU LEIPZIG 


;ntv'au@ogf). 
13 : 9i. <Pq><T 


llbum. Sßct 


^Jacfibilbuinj 


melte 2 litffä£e 
QSctlag: $r. 
ri$ 7.30 m. 


iftfct in Äari: 
?rl). ©taüiitß, 


an D^eobor 
•Artel, ii'ipjifl. 


pf)ifdt>e < 2 rjdf): 
tf., 3 eb. 5 9Jtf, 
berDonnctl; 
v. 2 Bebcr, 
4.50 9Kf. 


Original from 1 

PRINCETON UNIVER 











Die 
9iatin 
.ft ü l p c, 'Profeffoi 
OcatumnjTeufcl) 
0. Jpir^cl, 2eq 
Da$ betten be 
bilb br$ bota: 
Jranftyfcfjc 23e 
'Preis 13 Üicfc 
©iimer 91atut 
licpe ©Mrcpen 
jajjlteicpm 2lbi 
©tuttgart. <pr 
©labt), 21. G 
eleltrifcpen Djei 
fhanonm. 23t 
*PreiS geb. 6.5( 
Drojan, 3°l> atl 
$lora. 214© 
©erlin. 'Preis 

$uftu: 

©erlin unb bie 
unb ©ittengefc 
btlbungen. © 
<PreiS 20 ©if., 
©utler, 2?. ©t. 
Ocatur unb &e 
Deubner, Xeipjic 
$abet, Jperrn. 
auS 2llt;3 rt P an 
jig. ^>reiS 3 9. 
DaS 2Beib in 
.(perauSgegeben 
(800©., über 
lagSanfialt fit l 
©erlin. 'preis 4 
$ud)S, (Sb. Dit 
©erlag: 2llb.2ar 
Äemmetid). 

2. ©anb 
'Preis 


EST-ÖSTLICHER 
DIVAN von Goethe. 
Doppeltitel,Initiale, Einband 
und Druckanordnung von 
Marcus Behmer. Einma¬ 
lige Auflage von 1300 Exem¬ 
plaren: 100 Exemplare auf Japanpapier in Perga- 
ment ( M.40.—; 1200 Exemplare auf Büttenpapier 
in Halbleinen mit Überzugpapier nach Zeich¬ 
nung von Marcus Behmer M. 12.—. 

M IT Recht steht an der Spitze eines Verzeichnisses 
orientalischer Dichtungen, die ein deutscher Ver¬ 
lag herausgegeben hat, das Werk, in dem der größte 
vaterländische Dichter sich das Beste morgenländischer 
Poesie angeeignet und mit seiner eigenen Kunst zu 
einem neuen west-östlichen Ganzen verschmolzen hat. 
Heute dürfen wir sagen, daß auch die Zeit für dieses 
reife Werk Goethes gekommen ist, nachdem es langer 
als irgend ein anderes sich dem Interesse selbst intimerer 
Goethekenner entzogen hatte. Von unserm Neudruck 
wird man rühmen dürfen, daß auch er orientalische 
Anregungen selbständig zu einem neuen Schönen ver¬ 
arbeitet und daß er so das würdige Gefäß für den 
wertvollen Gehalt darstellt. 



2 


Ml. 


VÜII DtruifUjrn yinfirii. jyriuusgevjrvru vvu * 


28 



Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



IE CHINESISCHE 
FLÖTE 


Nachdichtun- 
f!*S g ßn chinesischer Lyrik von 

Hans Bethge. Titel- und 
HW Einbandzeichnung von E. 

R.Weiß. Zweite Auflage. 
In Pappband M. 5.—. Vorzugsausgabe: 
J00 numerierte Exemplare auf chinesischem 
Papier. In Seide M. 12.—. 


AUF DEM FLUSSE. Von Thu-Fu 


M EIN Schiff treibt durch das Wasser leicht dahin 
Ich seh sein Spiegelbild auf klarer Flut» 

Am Himmel gehn die Wolken, stumme Wandrer, 
Und auch den Himmel seh ich in der Flut. 

Wenn eine Wolke an dem blauen Monde 
Vorübergleitet, fein wie ein Gedanke, 

So seh ich, wie sie unter mir verschwebt. 

Ein Märchenbild . . . 


Mir ist, mein Schiff zieht selig durch den Himmel, 
Ich fühle mich den Wolken nah verwandt, — 

Und plötzlich weiß ich: Wie der Himmel sich 

In diesem Wasser spiegelt, also blüht 

Das Bild meiner Geliebten mir im Herzen. 


. 95b. 3: 2>te Alt= 
i von <£. Jpeibrid). 
Jena. «Preis 6 

£l>arafu. Wit 90 
ngen. Verlag: 9i. 
|t. preis 15 m, 
t aller 'DJieijier beS 
mittet.) 

. 93incentvan@ogf). 

93erlag: $Ji. «piper 
eis 3 m 
tinberalbutn. 93er; 
it, 2eip;,ig. vprciö 
etreue 9iad)bilbung 
> Aquarellen.) 
Fd;id)te von «Prof, 
it über 1000 Xe,rt: 
n farbigen Xafelu. 
I)aft, 93erlin. 'Preis 
i ju je 1 9DW. 

in «Jlorbitalien 
!om. 93erlag: Jul. 

«Preis 6 «JRf. 
IBanbSbetfer 93oteit. 
SlaubiuS. 93erlag: 
imburg. «Preis 5 9)tf. 
i (5lTa»S. Jnfet 
!.50m, geb. 5 m 

f 

*5efatnmelte Auffüpe 
)ereS. 93erlag: Jr. 
g. «Preis 7.50 m, 

ib «JÄuftfer in Äari; 
ag: ©erb. ©talling, 

>. 20 m 

tStvaI)l auS feinen 
leben von j£>. ©t. 
‘rlag. «preis 2 < m, 

Briefe an Xbeobor 
>pf Ä( Jp&rtel, 2eip$ig. 
Dif. 

; (Srjdljlungen 
Ppilofopbifdje (*r$äf) : 
:eiS4«m, geb. 5Dif. 
^-»nn ber£>onncrS; 

’■: v. 2Beber, 
b. 4.50 9Jtf. 






Di« 

9tatui 

ÄÄlpe, 'Profeffot 
OtatumnfTciifd) 
©. Jpirjcl, 2eil 
Dag 2«ben bc 
bilb beg bota 
^ranffyfd)« 93< 
i'tcig 13 Sief« 
9)iutter Ocatut 
Hd>e 9Ji&rd)en 
jaf)lteid)cn 3lb 
Stuttgart. 
©labt;, 31. C 
elcftrifd)en Öj< 
(hationen. 93 
<Preig gcb. 6.5 
Dtojan, 3of;at 
ftlora. 214 Ö 
Berlin, ^rei« 

•ftulti 

Berlin unb bi« 
unb ©ittengej 
bilbungen. 9 
9)reig 20 
Mittler, W. W 
Oiatur unb @ 
Deubnet, 2eip$< 
$aber, Jpcrm. 
aug 3Ut;3apa 
jig. ‘Prcig 3 
Dag 933cib i 
Jpcrauggegebet 
( 800 ©., über 
lagganfialt föi 
Berlin, ^rcig 



AFIS, Nachdichtungen 
seiner Lieder von Hans 
B e t h g e. Einbandzeich¬ 
nung von E. R.Weiß. In 
Pappband M. 5.—♦ Vor¬ 
zugsausgabe: 1 00 nume¬ 
rierte Exemplare auf chinesischem Papier. In 
Seide M. 12.—. 

WEIN HER! 

EN Stein der Weisen her! Den Becher, Schenke, 
Der alles in sich schließt, was köstlich ist! 

Wein her! Ich will der Erde Haß und Hochmut 
Abwaschen mir vom härenen Gewand! 

Wein her! Ich will das Netz des pfäffischen Unsinns, 
Das uns umgarnen will, in Stücke reißen! 

Wein her! Ich will die Erde mir erobern, 

Zu Füßen mir die ganze blühende Welt! 

Wein her! Ich will zum Himmel auf! Das Diesseits 
Und Jenseits übersegl ich kecken Flugs! 

Wein her! Wein her! Bring mir den Becher, Schenke, 
Der alles in sich schließt, was köstlich ist 

4 





















8b. 3: Die Süfc 
on G. ipeibticl). 
ia. «preis 6 9J1!., 


SCHUANG -TSE, REDEN 
UND GLEICHNISSE. In 
deutscher Auswahl von 
MartinBuber. Umschlag- 
und Einbandzeichnung von 
E.R.Weiß. GeheftetM.4.—; 
— Vorzugsausgabe: 
50 Exemplare auf Japanpapier in Kalbleder 



M. 25.—. 


DER SCHMETTERLING: 

I CH, Tschuang-Tse, träumte einst, ich sei ein 
Schmetterling, ein hin und her flatternder, in allen 
Zwecken und Zielen ein Schmetterling. Ich wußte 
nur, daß ich meinen Launen wie ein Schmetterling 
folgte, und war meines Menschenwesens unbewußt. 
Plötzlich erwachte ich; und da lag ich: wieder „ich 
selbst“. Nun weiß ich nicht: war ich da ein Mensch, 
der träumt, er sei ein Schmetterling, oder bin ich jetzt 
ein Schmetterling, der träumt, er sei ein Mensch? 
Zwischen Mensch und Schmetterling ist eine Schranke* 
Sie überschreiten ist Wandlung genannt. 


«aht. 9Jiit 90 
•rt. Verlag: 91 . 

«Preis 15 9Jif., 
Uet mifter beS 
rteS.) 

incent»an©ogf). 
Jetlag: 9i. piper 

3 m 

beralbum. 23er; 

2eip;,ig. Preis 
•uc «JJacpbilbung 
lquarellen.) 
id)te »on Prof, 
übet 1000 Xe«; 
farbigen Xafeln. 
^Berlin. 'Preis 

4 je 1 m 

n «Jrorbitalien 
t. 23erlag: 3 u l- 
Preis 6 9Jlf. 
inbSbecfer IBotcn. 
tubiuS. 93erlag: 
burg. «Preis 59Jlf. 

(SjTapS. 3nfel: 
^m, geb.5m 


rammelte Puffte 
& Verlag: $r. 
«Preis 7.50 m, 

9Jiuftfer in ^arü 
: @erl). ©talling, 

20 m. 

t>af)l aus feinen 
en »on jp. @t. 
tg. Preis 2 m, 


tefe an Xljeobor 
' Sf fy&xttl, iJeipsig. 


Srjdplungcn 
Uofopljifcpe GrjÄl); 

m,geb.5m. 

5 r DonnerS; 

SBeber, 

50 m 



o by 


Go gle 


k 


29 


Original fram 

INCETON UNIVERSf 



Dti 

Olatui 

.ftü Ipc, «Profcffoi 
OiaturnnfTcufd) 
@. Jptrjcl, Sri] 
Da« 2«ben bc 
bilb be« bota 
Jranff)fd)e 33« 
'VrciS 13 Sief« 
9)(utter Oiatur 
lid>e 9J?t\rd;en 
jal)lreicf)m 2lbt 
Stuttgart, 'pt 
©labt;, 21. S 
eleftriftym Djei 
(itationfu. 33i 
*Prri« geb. 6.5< 
Drojan, 3of>am 
Jlora. 214 0 
9?«rlin. s t'rri« 

$u(tui 
QJerltn unb bi« ‘ 
unb ©ittmgcfd 
bilbungen. 33i 
«Prri« 20 9Jtf., 
®utlet, 9?. ?W. 
9iatur unb &c 
Doublier, 2eip$ig 
$aber, Jpcrtn. 
au« 2llt:3apan. 
jtg. ^rri« 3 5) 
Da« 2Beib im 
Jpcrau«gegeben 
(800®., über 1 
lag«an(ialt für 2 
93erlin. <))rri« 4* 
$ud)«, Sb. Die 
33erlag: 2Ub.2an 
Äemmerid), D 
2. Q3anb. r 
3>rei« 3/ 


g Go^ gle 



XjAS RUBATIJAT DES 
$jOMAR CHAJJÄM VON 
jNESCHAPUR. Aus dem 
^Englischen des Edward 
'nF i t z g e r a 1 d in deutsche 
Verse übertragen von G. D. 
Gribble. Nachwort von Franz Blei. Doppel¬ 
titel, Initiale und Einbandzeichnung von Marcus 
Behmer. Geheftet M. 7.—; in Pappband M.8. ; 

in Leder M. 12,—. 


I M schattigen Grün ein aufgeschlagen Buch, 
Zur Labung Brot, und Wein im kühlen Krug, 
Du in der Wildnis singend mir zur Seite, 

O, Wildnis! wärst mir Paradies genug! 


D IE Wasser unbewußt ins Weltall fließen! — 

Warum ?Woher? — Von diesem nichts zu wissen. 
Noch vom Wohin! Dem Wüstenwinde ähnlich! 

Und ebenso dann aus der Welt zu müssen! 

* * * 





IE ERZÄHLUNGEN 
JJaus DEN TAUSEND 
jjUND EIN NÄCHTEN. 

Erste ungekürzte deutsche 
^Ausgabe in zwölf Bänden, 
(besorgt von Felix Paul 
i^^Greve. Mit einer Einlei¬ 
tung von Hugo von Hofmannsthal und einer 
Abhandlung von Professor Karl Dyroff über 
Entstehung und Geschichte desWerkes.Titel- und 
Einbandzeichnung von Marcus Behmer. Geh. 
M. 60.—; in Leinen M. 72.—; in Leder M. 84.—. 

W ELCHE Wunderwelt sich dem deutschen Leser hier 
zum erstenmal wirklich erschließt, mögen einige 
Sätze aus Hugo von Hof mannsthals Einleitung sagen: 
Wir hatten diesesBuch in Händen, da wir Knaben waren: 
und da wir zwanzig waren und meinten weit zu sein von 
der Kinderzeit, nahmen wir es wieder in die Hand, und 
wieder hielt es uns, wie sehr hielt es uns wieder!... 
Nun sind wir Männer, und dieses Buch kommt uns zum 
drittenmal entgegen, und nun sollen wir's erst wirklich 
besitzen* Was uns früher vor Augen gekommen ist, 
waren Bearbeitungen und Nacherzählungen; und wer 
kann ein poetisches Ganzes bearbeiten, ohne seine eigen¬ 
tümlichste Schönheit, seine tiefste Kraft zu zerstören? 
Das eigentliche Abenteuer freilich ist unverwüstlich und 
bewahrt, nacherzählt und wiederum nacherzählt, seine 
Kraft; aber hier sind nicht bloß Abenteuer und Be¬ 
gebenheiten, hier ist eine poetische Welt, — und wie 
wäre uns, wenn wir den Homer nur aus der Nacherzäh¬ 
lung seiner Abenteuer kennten? Hier ist ein Gedicht, 



. 93b. 3: Die mu 
t von < 2 . Jpeibrid). 
3ena. Preis 6 

Btyaratu. 9Jiit 90 
ngen. 93 erlag: 9i. 
n. 'Preis 15 
i aller 9)?eifier beS 
)nitteS.) 

, 93incent'.?an@ogl). 

23erlag: 9i. pipev 
eiS 3 m 
(Unberalbutn. 93er; 
n, 2eip,;ig. Preis 
etreuc 9 ?acf)bilbung 
^ 'Aquarellen.) 
fd)id)te von Prof, 
it über 1000 Irrt; 
n farbigen Xafeln. 
l>aft, 93etUn. preis 
i 3 u je 1 ‘üDif. 

in 'Trorbitalien 
!om. 93erlag: 3ul. 

Preis 6 Hif. 
BJanbSbccfer 93oten. 
SlaubiuS. 93erlag: 
imburg. Preis 5 ?0ff. 
. SffapS. 3nfcl; 
.50 m, geb. 5 9Jlf. 

f 

Sefamtnelte 9Iuffä$e 
•creS. 93crlag: $r. 
3 . preis 7.50 m, 

tb 9 )lufifer in Äari; 
ag: @erl). ©talling, 
>. 20 «Dtt. 
iSioaljl auS feinen 
eben oon Jj>. @t. 
rlag. Preis 2 93if., 

3riefe an £l>eobor 
»pf Üf Jpärtel, Xeip^ig. 
Äf. 

@r$äl)lungcn 
3fȟofopf)ifct)e < 2 r, 3 t\l)' 
«S 4 5Äf., geb. 5 
*n berX)onnerS; 
v. 2 öeber, 
4.50 3Äf. 


Original from 

PRINCETON UNfVERffft 


29 





Di 
9latu 
Äülpc, 'ProfciTc 
«ftatimmffmfd 
0. Jpirjcl, 2ei 
Das ijfbfn bi 
bilb bc$ boti 
Jrantyfcpc 'PS 
«Ptci$ 13 Sief 
©futter 9?atu 
lidEje ©iarcpei 
jafilmcpen 516 
©tuttgart. % 
©labp, 21. « 

ekftrijcf)m £)J 
firationm. 2 
«Prei$ gcb. 6.i 
Drojan, 3of>ai 
ftlora. 214 i 
Berlin. «prei« 

$uttl 

Berlin unb bi« 
uitb ©ittengfj 
bilbungen. 9 
<Prei$ 20 9Jif., 
©utlet, «J?. 
Oiatur unb @ 
Deubner,^eipjt 
$aber, Jpcrtn. 
auS 2llt;3apai 
jig. «PretS 3 
DaS 2Beib i 
JperauSgegeber 
(800 ©., über 
lagSanfialt ffit 
Berlin. «Preis 
$ud)g, Sb. D 
©erlag: 2llb.2a 
Äemmericf), ? 
2. ÜBanb. 

«Preis 3 


woran freilich mehr als einer gedichtet hat; aber es ist 
wie aus einer Seele heraus, es ist ein Ganzes, es ist eine 
Welt durchaus. Und was für eine Welt! Hier ist Bunt¬ 
heit und Tief sinn, Überschwang der Phantasie und 
schneidende Weltweisheit; hier sind unendliche Begeben¬ 
heiten, Träume, Weisheitsreden, Schwänke, Unanstän¬ 
digkeiten, Mysterien; hier ist die kühnste Geistigkeit und 
die vollkommenste Sinnlichkeit in eins verwoben* Es ist 
kein Sinn in uns, der sich nicht regen müßte, vom ober¬ 
sten bis zum tiefsten; alles, was in uns ist, wird hier be¬ 
lebt und zum Genießen aufgerufen. Es sind Märchen 
über Märchen, und sie gehen bis ans Fratzenhafte, ans 
Absurde; es sind Abenteuer und Schwänke, und sie gehen 
bis ins Groteske, ins Gemeine; es sind Wechselreden, ge¬ 
flochten aus Rätseln und Parabeln, aus Gleichnissen, bis 
ins Ermüdende: aber in der Luft dieses Ganzen ist das 
Fratzenhafte nicht fratzenhaft, das Unzüchtige nicht 
gemein, das Breite nicht ermüdend, und das Ganze ist 
nichts als wundervoll: eine unvergleichliche, eine voll¬ 
kommene, eine erhabene Sinnlichkeit hält das Ganze 
zusammen ... Unvergleichlich ist diese Lebenswelt, und 
durchsetzt von einer unendlichen Heiterkeit, einer leiden¬ 
schaftlichen, kindlichen, unauslöschlichen Heiterkeit, 
die alles durcheinanderschlingt, alles zueinanderbringt, 
den Kalifen zum armen Fischer, den Dämon zum Höker¬ 
weib, die Schönste der Schönen zum buckligen Bettler, 
Leib zu Leib und Seele zu Seele... Wo hatten wir unsere 
Sinne, als wir dies Buch unheimlich fanden! Es ist ein 
Irrgarten, aber ein Irrgarten der Lust. Es ist ein Buch, 
das ein Gefängnis zum kurzweiligen Aufenthalt machen 
könnte. Es ist, was Stendhal davon sagte: das Buch, 
das man immer wieder völlig sollte vergessen können 
um es mit erneuter Lust immer wieder zu lesen. 

8 


’U. 


Wli vi Ulfvyiti vsivifv«». «v>> 


28 


\ 


D'3'M 

-.12 


jfby Googk J 



Original frcrri 

PRINCETON UNIVi 


l 



AUSEND UND EINE 
NACHT. Aus der unge¬ 
kürzten deutschen Ausgabe 
in der Übersetzung von 
F. P. Greve ausgewählt 
und eingeleitet von Paul 
Ernst. Doppeltitel, Einband und Initiale von 
Marcus Behmer. Vier Bände. In Halbleinen 
mit Überzugpapier nach Zeichnung von Marcu s 
Behmer jeder Band M.4.—; in Leder M.6.50. 

ACHDEM die vollständige Insel-Ausgabe der „Er¬ 
zählungen aus den tausend und ein Nächten“ zum 
ersten Male die alten Bearbeitungen und Kürzungen 
beseitigt hatte, war es wünschenswert, auch eine neue 
Auswahl zu schaffen, die aber wirklich nur Auswahl 
sein und die ausgewählten Erzählungen und Märchen 
unverändert in der echten Fassung des Originals be¬ 
lassen mußte. Es war nicht die Absicht, ein Jugendbuch 
zu schaffen. Auch diese Auswahl, nach keinem andern 
Gesichtspunkte als dem des poetischen Wertes getroffen, 

wendet sich an gereifte Menschen. 

** 

Im Äußern unterscheiden sich die Bände der Auswahl 
wesentlich von denen der vollständigen Ausgabe» Sie 
sind größer und umfangreicher, so daß diese vier Bände 
fast die Hälfte des Gesamtwerkes enthalten; vor allem 
hat Marcus Behmer, von dem bekannt ist, wie er 
mit feinstem Empfinden Anregungen der orientalischen 
Buchausstattung selbständig zu verwerten weiß, neue 
Zeichnungen für die Initialen und Titel geschaffen. 




9 


. •» *•» I 

Go gle I 


93b. 3: Die mu 
von €. Jpeibrid). 
ma. <ptei$ 6 jJÄf., 

»arafu. 9Jiit 90 
ien. Verlag: Oi. 

9>rei$ 15 «DM., 
aller «Oieifler beö 
itte$.) 

3incenti'an@ogb. 
Oerlag: 9i. ipiper 

1 3 m 

rberalbum. 23et; 

Seipjig. 'Pn'is 
euc 2?ad)bilbung 
Jlquarellen.) 
liebte uon ^rof. 
über 1000 De.«; 
farbigen Dafein, 
ft, 93erlin. I'reis 
u je 1 9JM. 
n «Jiorbitalien 
n. 93erlag: 3ul. 
Preis 6 9JM. 
mb$be<fer 23oten. 
iubiu$. 23erlag: 
bürg, 5 9JM. 
(?(Tai)$. 3nfeb 
3ff, geb. 5 9JM. 


anunelte 9luff&(je 
23erlag: $r. 
<Prei$ 7.50 

9Jiuftfer in Äari; 
l ©erb. ©talling, 

20 m. 

aabl au$ feinen 
en »on Sp. 0t. 
g. ipreiö 2 «DM., 

efe an Db*“ 0 ^ 01 
-Partei, ieip^ig. 

rrjäfjhutgen 

lofopfjifd^e Sr.iAb : 
4 «DM., geb.5«DM. 
*Yr Donnert 
'. 2Beber, 

.50 m 


Original frem V 

RlNCETON UNIVERSItI 


29 


\ 


X>ii 
9lötu 
Äfilpe, Profeffo 
l Dcatum>ijTmf4 
©. Jpirjct, Sei 
3)«$ geben be 
bilb bf$ botfl 
$ranW)fd)c S 2J 
Preis 13 gicf« 
9)lutter Olatir 
Iid)c 2Jtärd)en 
jaf)lmd>en 91 b 
©tuttgart. P 
©lab»;, 91. ( 

eleftrifdjett Di* 
fttfltionen. 93 
Preis geb. 6.5 
‘Xrojan, Jofjar 
ftlora. 2H 
©erlin. Preis 

ßultu 

©erlin unb bte 
unb ©ittengef 
bitbungen. 9 L 
Preis 20 Ptf./ 
©utler, 9?. 
9catur unb & 
'iteubner, geipji 
$aber, Jperm. 
auS 9llt=3apflr 
jig. 9preiÖ 3 < 
£>aä 2Beib ii 
JpcrcutSgegeben 
(800 ©., über 
lagSanflalt für 
©crlin. Preis 4 
$udf)S, Sb. £)■ 
©erlag: 9ltb.ga 
Äemmeticf), T 
2 . ©anb. ^ 
Preis 3.5 


28 


Digitized 


ed b. GOOglC 


AUSEND UND EIN 
TAG. Orientalische Er¬ 
zählungen. Ausgewählt und 
eingeleitet von Paul Ernst. 
Die Übertragungen von 
Felix Paul Greve und 
Paul Hansmann. Titel und Einbandzeichnung 
von Marcus Behmer. Vier Bände. Geheftet 
M. 16.—; in Leinen M. 20.—; in Leder M. 28.—. 
Vorzugsausgabe: auf Büttenpapier in Per¬ 
gament M. 56.—. 

M IT dem reichen Inhalt der „Tausend und ein 
Nächte" ist der Märchen- und Novellenschatz der 
Morgenländer noch längst nicht erschöpft. Zwar wird 
niemand hoffen dürfen, jene Zauberwelt in irgendwel¬ 
cher Vollständigkeit kennen zu lernen, aber viel ist seit 
langem ins Abendland gewandert, und berechtigt ist 
das Bestreben, das Beste jenes Schatzes, soweit es nicht 
in den „Nächten" enthalten ist, auch in deutscher 
Sprache zu vereinigen. 

„Tausend und ein Tag" ist eine moderne Sammlung, 
die eine Nachlese zu „Tausend und eine Nacht" ver¬ 
sucht : aber sie entlehnt ihren Titel einem alten Werk, das 
sich das gleiche Ziel steckte, und dies alte Werk bildet 
zugleich den Grundstock von Paul Ernsts neuer Arbeit. 
„Wer Tausend und eine Nacht liebt," schrieb Hermann 
Hesse im „März", „wird die Aussicht auf weitere vier 
Bände solcher orientalischer Geschichten mit heller 
Freude begrüßen." 

10 




I 

i 

1 

1 

r 

» 

t 


t 


)IE GESCHICHTE DER LIEBENDEN VOM 
STAMME TAIJ 

K ASIM der Sohn des Adi, pflegte zu erzählen, daß 
ein Mann aus den Banu Tamim also sprach: „Ich 
var eines Tages auf der Suche nach einem verlaufenen 
Tier, und als ich dabei zu den Wassern der Banu Talj 
gelangte, sah ich zwei Gruppen dicht beieinander stehen, 
jnd siehe, die Leute der einen wie die der anderen 
»tritten unter sich* Ich betrachtete sie genau und ent¬ 
deckte in der einen Gruppe einen Jüngling, der verzehrt 
war von der Krankheit, so daß er einem abgenutzten 
und vertrockneten Wasserschlauch glich. Und als ich 
ihn ansah, siehe, da sprach er diese Verse: 

Was fehlt der Schönen, daß sie nicht wiederkehrt? — 
Mißgönnt sie sich mir, daß sie der Groll verzehrt? 

Ich war erkrankt, und die Freunde kamen zuhauf — 
Was hat, mit ihnen zu kommen, dir verwehrt? 

Wärst du erkrankt, ich liefe gar schnell zu dir — Und 
* keine Drohung hätte mich zögern gelehrt: 

Ich liege allein und vermisse dich —Verlust deiner Liebe 
hat mich die Trauer gelehrt! 

Und seine Worte vernahm ein Mädchen in der anderen 
Gruppe, das zu ihm eilte; und als die Ihrigen ihr folgten, 
wehrte sie sie ab* Da erblickte der Jüngling sie, und 
er sprang auf und lief auf sie zu, während auch die auf 
seiner Seite ihm nacheilten und die Hand auf ihn legten« 
Er aber riß sich los und befreite sich, und sie befreite 
sich ebenso; und als sie beide frei waren, liefen sie zu¬ 
einander, und als sie sich zwischen den beiden Gruppen 

trafen, umarmten sie sich und stürzten tot zu Boden*- 

Da kam ein Greis aus den Zelten, trat zu ihnen hin 
und rief aus: ,Wahrlich wir sind Allahs, und zu ihm 
kehren wir zurück!' Und unter bitteren Tränen sprach 

* 

U 


r -- *- 7 


•vvuimyvu* f'O 


f. 93b. 3: Die «Hlt= 
fi von <i. Jpeibrtd). 
3eno. «Preis 6 ©ff., 

©tyorofu. ©fit 90 
Ingen. Verlag: 9f. 
•n. 'Preis 15 ©ff., 
e oller ©feifier beS 
pnitteS.) 

>. ©incentvon@oglf. 

©erlog: SR. «piper 
reis 3 ©ff. 
Rinberolbutn. ©er; 
m, 2cip-,tg. 'Preis 
letreue «Jfocpbilbung 
b 9lguoreüen.) 
fd) i cl) t e von 'Prof, 
fit über 1000 'Icrt; 
rn forbigen Xofeln. 
cpoft, ©erlin. 'Preis 
t ju je 1 ©ff. 

: in ©orbitolien 
iom. ©erlog: 3ul. 

«Preis 6 ©ff. 
©anbSbccfer ©ölen. 
SloubiuS. ©erlog: 
otnburg. «Preis 5 ©ff. 

SjfapS. 3nfcl; 
1.50 ©ff., geb. 5 ©ff. 

f 

©efatnmelte 9luffüpe 
JereS. ©erlog: $r. 

g. «preis 7.50 ©ff., 

nb ©luftfcr in Äori: 
log: ©erl). ©tolling, 
b. 20 ©ff. 
jSn>at)l ouS feinen 
jeben von Jp. ©t. 
*rlog. «preis 2 ©ff., 

Briefe on Dbeobor 
jpf if Jpürtel, Üeipjig. 
Uff. 

t Srjdfylungcn 
l>ittlofopl)ifcf)e (fr^ül): 

geb. 5 ©ff. 
DotinerS; 
2Beber, 
50 ©ff. 




bv GCK igk 


29 



Original ftom 

PRINCETON UNIVERSITY 


4 


9 t 

Äülpe, «pro 
^atumnffi 
©. .(pir^cl, 

3)a6 2fben 
bilb br$ I 
Srantyftyc 
«Preis 13 i 
Wutter 9?a 
Iid>e 

jfti)lmd)m 

Stuttgart. 

©lab«;, 21. 
elcJtrifcfjen , 
jirationen. 

«Preis geb. 

Xrojan, 3°! 
ftlora. 2 H 

Berlin. «P T 
£ul 

Berlin unb b 
unb ©ittenr 
bilbungen. 

«preis 20 W 
Mittler, 9t. « 

«ftatur uitb 
Icubner, Seif 
Jflber, Jperm 
aus 2llt:3api 
Jtg. «Preis 3 
£)aS 2Beib 
JperauSgegebe 
(800©., Übe: 
lagSanfialt fü 
95erlin. «Preis 
$ud>S, Sb. 2 
SSerlag: 2UbA 
Äentmericp, > 

2. SBanb. 93ei 
«Preis 3.50 «OT 

28 

Difitized by Google 


er: , Allah habe Erbarmen mit euch 
beiden! Beim Allmächtigen, wäret 
ihr auch im Leben nimmer vereint, 
so will ich euch doch im Tode ver¬ 
einigen. 4 Und er befahl sie aufzu¬ 
bahren, worauf man sie wusch und 
in ein einziges Totenlaken hüllte; 
und man grub für sie ein Grab und 
betete ein Gebet für sie beide und 
bettete sie in der gleichen Grube; 
und in den beiden Gruppen sah 
ich keinen Mann und keine Frau, 
die nicht um sie geweint und sich 
das Gesicht geschlagen hätten. 
Ich fragte ihren Schaykh nach 
ihnen, und er spracht ,Sie war 
meine Tochter, und er meines Bru¬ 
ders Sohn; und die Liebe brachte 
sie soweit, wie du sie siehst. Rief 
ich: ,Allah ersetze sie dir! Aber 
weshalb vermähltest du sie nicht 
miteinander? 4 Sprach ert ,Ich 
fürchtete Unehre und 
Schande, und jetzt 
bin ich beiden 
verfallen. 44 




Druck von Breitkopf & Härtel in Leipzig* 


Nr. 105. 


•7'” w,r 'l r *" V*” r 


Original from * 

PRINCETON UNIVERSITY 




Jp. Dobenef. ©erlag: 3 . Bettler, Leipjig. 
Preis geb. 5.50 ©if., in ©orjugSeinbanb 
12 ©if. (9ieifefd)ilberungen von ©octfjc, 
Jperber, Jpumbolbt, Sfjamiffo, Jpeine,Jpebbel 
unb sielen anberen.) 

Äurj, Ä. ©om TOI jum $ujii>ama. 
©erlag: Jpuber $ So., $rauenfelb. <preis 

5 m 

9iorbpolfal)rtcn. ©ericfjte auS ben großen 
2Berfen ber ftorfd>er entnommene befon; 
berS für bie 3 u 9 en b geeignete 2lbfd)nitte 
(160 S. mit 8 2lbbilbungen). ©erlag: 
9BiII>elm ®cid)er, ©erlin. Preis 2.20 ©if. 

Sd>ontburgf, JpanS. 2Bilb unb ©Mibe 
im j£>erjen 2lfrifaS. ©iit über 100 pl)oto; 
grapf)ifc(>en 2lufnaf)men. ©erlag: Jleifcbcl 
ff <5o., ©erlin. <preiö 8 ©if., geb. 10 ©?f. 
(Jpagenbecf: ©iit biefem 9cad)tvud)g von 
2lfrifaforfd>ern fann Deutfd)lanb jufriebcn 
fein.) 

Sd)tveini( 5 , JpanS Jpermann ©raf von. 
£>rientalifcf)e ©Janberungen. ©erlag: Diet; 
rid) SJieimer, ©. Preis 6 ©if., geb. 7.50 ©if. 

23tograpf)tcn unt> 23rtefe 

Slefelb, Srnft. Der pl>ilofopf)ierenbe ©aga; 
bunb. LebenSbeicftte eines ©Janbcrfomi; 
bianten. ©erlag: Oiob. Lup, Stuttgart. 

. Preis 5.50 m., geb. 6.50 m 

©raf €dbred)t Därtffjeim. ßrinite; 
rungen alter unb neuer B«t. ©erlag: 3- 
©.©iefcler, @t. <Preiö 4.50 ©if., geb. 5.50 ©i f. 

LebenSerinnerungen von Dr. 3 u l‘ u $ 
von Sdarbt. ©erlag: S. Jpirjel, Leipjig. 
Preis 2 ©be. 12 ©if., geb. 15 ©if. 

P laten. Der ©rieftvedjfel bcs ©rafen 
Lluguff von piateit in 5 ©Änben. fyxaufc 
gegeben von Sdjefffer unb ©ornfiein. ©er: 
lag: ©eorg ©luller, ©iändpen. Preis 
1 ©b. 7.50 m, geb. 10 m 

Pofdjjinger, v. 2llfo fpradp ©iSmard. 
©b. 2: 1870—88. ©erlag: <5. Äonegen, 
©Men. Preis 8 ©if., 10 ©if. 

23tffcent>c Äunft 

Safimir von (StylebomSfi. Der Jpof von 
Serrara. ©iit 36 ©ollbilbcrn. ©erlag: 
3ul. ©arb, ©erlin. Preis 15 ©if., 18 ©if. 

.f)artmann, Dr. p. Die gotifd)e ©ionu; 
mentalplaflif in Stptvaben bis ju Seginn 
beS 15. 3<t(>rf)unbertg. ©erlag: 5 . ©rud; 
mann, ©tönten, Preis 36 ©if. 


Die Äunftin ©ilbern. ©b. 3: Die 2llt: 
niebcrlÄnbifdje ©ialerei von <2. .£eibrid>. 
©erlag: (2. Dieberid)S, 3ena. preis 6 ©if., 
in deinen 7 ©if. 

Äurtf), Dr. 3 u l*uS. ©Ijarafu. ©iit 90 
teil« farbigen 2lbbilbungen. ©erlag: 9i. 
piper $ io., ©iündjcn. preis 15 ©if., 
18 ©if. (Der gr6jtte aller ©ieifter be« 
japanifd)en ftarbf)oljfd)nitteS.) 

©ieier;® raef e, 3uliug. ©incentvan@ogl). 
©lit 40 2lbbilbungen. ©erlag: 91. Piper 
if So., ©iftndjen. Preis 3 ©if. 
©icnjel, 21. v. Dag Äinberalbum. ©er; 
lag: (2. 21. Seemann, Leipjig. 'Preis 
2.50 ©if. (Originalgetreue ©ad)bilbung 
von 25 ©ottadten unb 2lguarellen.) 
3Uufirierte Äunjtgefd)id)te von 'Prof. 
Dr. 3. TOutvirtf). ©iit über 1000 Irrt: 
abbilbungeit unb vielen farbigen Xafcln. 
2lUgem. ©ctlagSgefellfd^aft, ©erlin. 'Preis 
18 bis 20 Lieferungen ju je 1 ©if. 
®efd)id>te ber Äunfi in ©orbitalien 
von Sonabo 9iicci, Oiotn. ©erlag: 3ul* 
Jpoffmann, Stuttgart. 'Preis 6 ©if. 
S^äfer, 9iub. ©otn ©anbSbeder ©oteit. 
©ilber ju ©iatt^iaS GlaubiuS. ©erlag: 
©ujf. Sd)loe§mann, Jpatttburg. 'Preis 5 ©if. 
©elbe, Jpenrp van be. SlTapS. 3 n f c ^ 
Verlag, Leipjig. Preis 3.50 ©if., geb. 5 ©if. 

SÄufif 

Ä r e p fcf) nt a r, Jperm. ©efatttmelte 2luffApe 
über ©iufif unb anbereS. ©erlag: $ r * 
933ilf>. ©runotv, Leipjig. Preis 7.50 ©if., 
geb. 9 ©if. 

Storf, Äarl. ©iufif unb ©iuftfer in Äari= 
fatur unb Satire, ©erlag: ®er^. Stalling, 
Olbenburg. Preis geb. 20 ©if. 
2Bagner, Oiidparb. 2luStval)l aus feinen 
Sdpriften. .^erauSgegeben von St. 
(Jhamberlain. 3 n felverlag. Preis 2 ©if., 
in Leber 4 ©if. 

9iid)arb 2BagnerS ©riefe an Dtyeobor 
2lpel. ©erlag: ©reitfopf if .ipÄrtel, Leipjig. 
Preis 3 ©if., geb. 4 ©if. 

SHotitane 9loüeUen Srjd^lungcn 

©aljac,Jponoree be. pi)ilofopl)ifd)eSrjAl); 

lungen. 3ttfelvetlag. preis 4 ©if., geb. 5 ©if. 
Sl)effertön, 0.Ä. Der ©iann berDonnerS: 
tag tvar. Oiotnan. ©erlag: v. 2Deber, 
©iundpcn. p'reis 3.50 ©if., geb. 4.50 ©if. 


29 


Digitized by Gougle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Dautbenbet), ©lar. Dir geflügelte Srbe, 
Sin Sieb ber Siebe unb ber 2Dunbcr um 
fieben “filtert, ©erlag: 2llb. Sangen, 
©lündjen. preis 10 ©lf., geb. 12.50 SWlf- 

Sulenbrrg, gerben, Sottberbare ©efcf>id) : 
ten. Verlag: S. ©omol)lt, Seipjig. 'Preis 
4 fill., geb. 5 ©lf. 

$alfe, ©ufia». ©eelgüfcf). ©oorllen. ©erlag: 
®retl)lein tf So., Serlin. Preis 3 ©lf., 
geb. 4 ©lf. 

Jperjog, ©ub. SS gibt ein ©lücf. ©ooellen. 
©erlag: 3* ©• Sotta, ©acf)f., Stuttgart. 
Preis 3 ©lf., geb. 4 ©lf. 

Jpepfe, p. DaS Smigmenfd>lid)e. Sin 
$amilienf)auS. Novellen, ©erlag: 3* 
®. Sotta 9lad)f., Stuttgart, preis 4 ©lf., 
geb. 5 ©lf. 

Jpoljamer, 2Bilf>. Der Sntgleifie. ©oman. 
©erlag: Sgon Jleifdjel 4 So., ©erlin. 
preis 8 ©lf., geb. 10 ©lf. (Sin nad>; 
geladenes 2Berf JpoljamerS.) 

Jpucf), Jriebr. Snjio. Sin tnuftfalifdjer 
©oman. ©erlag: ©lartin ©Wrife, ©lün; 
d)en. Preis 4.80 ©lf., geb. 6 ©tf. 

Jpucf), ©icarba. 2)er Jpaf)n »on Qualen; 
brücf. ©erlag: Sdjufier 4 Soeffler, ©er; 
lin. Preis 2 ©lf., geb. 3 ©tf. (Sin Äranj 
»on Srjüljlungen meiflerfjaften ©eprügeS.) 

#ulbfd)iner, ©icf>arb. Die ©ac^tmafjr. 
Dioman. ©erlag: 2llb. Sangen, ©lünc^en. 
Preis 3.50 ©lf., geb. 5 ©lf. 

3»fepf). Äeoelaar. ©oman. ©erlag: 
©. ©rote, ©erlin. Preis 4 ©lf., geb. 5 ©lf. 

©lann, j£>cinr. DaSJperj. Olosetlen. 3«f^ : 
»erlag, Seipjig. Preis 4 ©lf., geb. 5 ©lf. 

Pf»ilippi, $ri$. 5luf ber 3nfel. Jud)tl)<uiS: 
gefcf)id)ten. ©erlag: S.Staacfmann, Seipjig. 
Preis 3 ©lf., geb. 4 ©lf. (Jucf>tf)auS; 
gef<f)icf)tcn »on einem 2lnftaltSgei|ilid>en.) 

©ofegger, Peter. DaS ©ud) »on ben 
kleinen, ©erlag: 2. Staatfmann, Seipjig. 
Preis 4 ©lf., geb. 5 ©lf. (DaS ©ud) 
entölt ©ofeggerS gefammclte Äinber; 
gefd)icf)ten.) 

Scf)recfenbad), Paul. Der Ä6nig »on 
©Ottenburg, ©erlag :[2. Staadmann, Seip; 
jig. Preis 4 ©lf., geb. 5 ©lf. 

©ofjnrep, Jpeinr. 2Benn bie Sonne auf: 


gebt. ©erlag: 2)eutfc^c2anbbud)^anblung. 
Preis 1.50 ©lf. (Sine SluSmabl auS ben 
Dorfjugenbgcfd)icf)ten.) 

Sopfa, Dtto. Der Jrembling. ©oman. 
©erlag: 2llb. Sangen, ©längen, preis 

3 ©lf., geb. 4.50 ©lf. 

Strobl, Ä. Jp. Der brennenbe ©erg. 
©oman. ©erlag: ©ita, ©erlin. preis 

4 ©lf., geb. 5 ©lf. 

2Bof)lbrÄ<f, £>lga. DaS Heine ©lüd. 
©oman. ©erlag*. ©retf)lein tf So., Seip= 
jig. Preis 3.50 ©lf., geb. 4.50 ©lf. 

©crfc^tcbcncö 

©rebt, Dr. S. 2B. Die 2Hpen unb ihre 
©laler. ©erlag: Dfjeob. D^omaS, Seipjig. 
Preis 6 ©lf., geb. 7.50 ©lf. 

Der fleine Douffaint:2angenfd)eibt. 
ftranj6ftfc(>. Jur fcfmelljten Aneignung ber 
Umgang6fprad>e burdj Selbfhinterrid)t, 
»erfaßt »on 21. ©ornap. Sangenfdfjeibtf^e 
©erlagSbud)f)anblung ©erlin. Preis 3 ©lf. 
Äod)funji ber ©eujeit »on ©ertin unb 
Slfriebe. ©erlag*. S. 2lbigt, 2BieSbaben. 
Preis 6 ©lf. 

Ärampen, Jp. 3* 2DaS ift »ornefjm? 
©erlag: Dr. p. Sangenfc^eibt, ©erlin. 
Preis in Seinen 10 ©lf. 

Sinfe, Dr. $rj. Die Suftfc^iffafjrt »on 
©lontgolfter bis ©raf Zeppelin. ©erlag: 
2llfreb Sc^aH, ©erlin. Preis jDriginat 
Prac^teinbanb 12.50 ©lf. 

©lenfd) unb Di er. ©runblagen einer 
plafKfc^en 2lnatomie für Äünfiler »on 
21. ^riebel. ©erlag: S. ©einfjarbt, ©lün; 
eben. Preis 5 ©lf. 

©oad, jriebr. Die timifc^e Sampagna. 
©lit 236 jum großen Deil ganjfeitigen 
2lbbilbungen. ©erlag: »on Brandt tf So., 
©om. Preis 7.50 ©lf. 
plinjner, Paul. 2luS meinem Seben. 
©eiterige ©Äcfblicfe unb SluSblicfe. ©er; 
lag: $r. Sngelmann. Preis 3 ©lf., geb. 
4 ©lf. (plinjner mar Seibfiallmeifier beS 
ÄaiferS.) 

©umpf, Sanbric^ter, Dr. ©I. ©olf unb 
©ec^t. ©erlag: ©. Stalling, Dlbenburg. 
Preis 2.40 ©lf., geb. 3 ©lf. 


2lUe ©en&UKgen finb an ben ^etauSgeber QBolter 2ßei<barbt in Dadjau ju richten. ^Cerantroortlicf) für ben 
3nbalt unb 3nferate i(i ber Verleger ®rn(i ©cbeibing in München. — ©ebrucft in ber •pof«©ucb= unb »©teinbrucfetei 

»on 2)ietf<b & ©rücfnet in Sßeimar. 

Diefem Jpeft liegt ein Profpeft beS 3nfel»erlageS in Seipjig unb beS ©erlageS ©lartin 
©loericfe in ©löndjen bei, bie mir forgfältig $u prüfen bitten. 


30 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 



. ES SSSSSSSSS . 


Sn SRarttn SKtfrife$ 93erlag in 
SJiündSKn tji erfc^ienens 


6 n§io 

(Ein mufifalifc&er Utoman 


üon 


grtebricb #ucb 

sprei* geheftet $fl. 4,80, gebunben 0)?. 6,— 

Umfang 513 ©eiten. Srjte* bi* brittc* $aufenb 
€>ft 1910, oierte* bi* fe#e* $aufenb 9lot>. 1910 


jf) ermann Jpeffe fagt in einem Feuilleton 
m Sfteuen 3ütic^er Bettung über biefe$ neue 
93ud) be$ QSerfafierS bon „$Mtt unb F^S": 

„Der Vornan ,Snsio'non Friebricb *£>ucb 
ijl ein belldugtge* unb fc^dtte^ 2BerF. Sr (teljt au* wie 
eine Äünfllergefcbicbte unb e* (leben gute, ernftyafte 
< 333orfe über ?07ufif barin, auch i(t ber -£)etb wirtlich 
ein geborener $0?u(tfer unb fein ©chicffal jum $eil 
eine Äunjllertragbbie.... *2Bie alle Bücher biefe* 
Dichter* ijl auch ,Snjio' weniger eine Srjdjjlung, al* 
eine prachtvolle ©ammlung von Sharafterjeichnungen, 
worin Friebrich *&uch ein $?ei|ter ift. Sr will nicht 


I 

I 

l 

* 

I 

• 

l 

l 

• 

l 

• 

I 

I 

• 

t 

I 





Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 


• ' 9 . .'4»«Vf»t3l 




















3 ( 


ben $luß unb SXhpthmutf betf £eben$ nachfchaffen, in 
welchem bie <Perfonen am £nbe im (Erleiben gemein* 
farner 9tofwenbigFeit bcr pcrfdntic^en Q^ebeufung Per* 
luftig gehen. UmgeFeljrt ßeljt er Pielmehr i'ebe jigur 
al$ CharaFter, ate einmalige Gilbung unb ©eßalt, 
unb bie .&anb(ung befielt nicht barin, baß bie ©e* 
fefee be$ ©efchehen* ben #intergrunb für bie Jiguren 
gdben, fonbem e$ bleibt ßefä bie ^igur #auptfache 
unb wirb Pom Erleben berührt wie ein *J>rüfßein porn 
befall ober auch umgeFefjrt. $tag bicfe 5lrt pon 
£arßellung ben Nachteil haben, baß ber £uß am 
Charafterjeichnen etwa einmal bie Äunß ber fiüfitgcn 
(Erjdljlung geopfert wirb (eingefchobene £5riefwechfel!), 
fo iß fte hoch fo ßarF unb gldnjenb, baju heute bei 
und fo feiten, baß mir ein folche# $8uch nur mit 
freubiger £)anFbarFeit aufnehmen Fünnen. 
Jriebrich #uch hat, barin mit Äeller pergleichbar, 
bie Stacht, un$ ju rühren ohne /eben ^ebenton pon 
Sentimentalitdt. £)ie fcheinbar unperfonliche ©e* 
rechtigFeit, mit welcher er jebe Jigur jur ©eßalt er# 
hebt, wirb liebenämürbig, inbem er trofcbem Stellung 
ju ihnen nimmtunb benen, bie er minber fchafct, burch 
eine leicht moFante Dünung im Schilbern bie Polle 
Wertung unb £rnßhaftigFeit aberFennt. 2)abei ifl 
Feine Jigur Fonßruiert, jebe tut (ich reich unb lebenbig 
in Pielen Situationen Funb, wobei oft ein feiner, ganj 
unfentimentaler «Öumor in reichen Richtern fpielt. 

Unb fo iß ber fftoman ,(Enjio', beifen ©efchichte 
eigentlich unfroh unb faß peinlich wdre, ein 
hellet, fchünetf ÄunßwerF geworben/ 


iVftf 


Lg.a.y,fta!r 


Digitized by 


Go», igle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 


9SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS3SS S. 





* . 


Soeben iß erfd>ienen bie ||*— 15 * 2 tuflagc t>on 

£ermann£efTe 

(Sertrub 

Vornan 

(Bebeftet 4 ttlP., in Pappbanb 5.50 frlF. in Hicbbaberbalbfranjbanb 7 ttTF. 

TdglicheHunbfchau: £in fchines, ftilles Buch roll ftarfen inneren Gebens. Hein großes 
0chtcffal, bas burch feine fragil hwreißt unb 3 ermalmt, fonbern ein mit echten Sreubcn unb 
0chmer3en innig erlebtes JDafein aus bem JDurchfchnitt ift es, baß ftch l)\cv in aller Keufctyljett ent 
fchleiert.£in reiner,verfonnener3auber 3 artefterpoeffe liegt über bic gan 3 ejDarfiellung ausgebreitet 
£ine hoh e fünftlerifdje Sreube, bie in feinem tHißflang geft6rt tvirb, vermittelt biefe ^Dichtung, 

Herliner Tageblatt: Unb groß ift bie fünjtlerifdje 3ucht bes {Dieters, ein fraftvolles Seft 
galten am einheitlichen Klang unb Kolorit, bas immer rvieber bas Weltbilb nur burch ben 
Blicf biefes eines tHannes „nebenbraußen" 3 eigt uns bod? 3ugleich auch fein ruhiges, um 
verwirrtes (Seltenlaffen aller JDinge unb tttenfehen in feinem Umfreis. Bis 3 um ©chluffc 
ift ein jtarfes, ficheres, ethifd;es unb unbefchtvertes £mporfchrelten, bas ein Enterbter 
unb bennoch Keiner ausführen, tveisheitfpenbenben 0 d?mer 3 en flaglos unternimmt 

2tlbert ftoiigenxX)erlö0Xtnim«^cn 


3m 3£cniett = 3Serlag $ u £ e i p j 13 


£rtne>Menl)cr für 1911 

fjeröuägegefeen von Tugen .ßorn 

3it forgfältiger buc^tec^ntfc^er Teftaltung unter 23ertt>cnbung ber Sngcborgs 
Antiqua oon ^rofefTor kieuFenO mit bem .^cinemebaitton uonDomb b’31ngcr0 
1851 — einer Jjeme$etc(munq 1828 — einem 3ugenbportr<St feines— einem 
Sörief $etne6 an feine ©cfwefter in gaFfimiie unb 9tctl)ete £ob ale (ürrroürger. 
kartoniert $0iF. 1.50 3n Pergament 5DiF. 4.— 

5luö bem3nf)alt: karlJpendfetl: 2BaS benfen @ie von jpciimcl) jpetne—®etfelbc:jpeinc:£)mfmat 
in £)Äffelborf—£)erfelbe: Jpeinricf) j£>eine — Sßorfjeintfc^e 2orelet;bicf)timgen — @cf)lacf)tfelb bei 
jpafiingS — 'prof. Jpenri SJidEjtenberger — ^ariS: JpeincS Schaffen unb <Perf$nticf)feit — Jpeine an 
feine @<f)n>ef}et — J£)eine über ben „Jliegenben JpoU&nber"—.peine über bie Spolera in <pariS 1832 


0pe$iöl»<ProfpeFte unb iöuftrierter Katalog urnfonß unb portofrei! 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 








V erlagderj .G.Cotta’schenBuchhandlung N achf. 

Stuttgart und Berlin 


Dantes Göttliche Komödie 

Übersetzt von 

Otto Gildemeister 

Vierte Auflage 

Geheftet M. 8.50, in Leinenband M. 10.—, in Halb»» 
franzband M. 11.— 


Zu beziehen durch die meisten Buchhandlungen 


1 1 ' I . J 1I1II111 ! 1 f ; I . I > 4 ] j ] - j ] | i i f i i i » « t ‘ : 


^ ex 

JULIUS 

HÜTTNER 




(Ejrli&rts 

$lifd)ce$ für (Sjrlibriö in tterfefyie* 
benen SKeyrobuftionöorten, fotvie 
bic Sßemelfdltigung in jeher £)rucf * 
tedmif liefert olö ©pejiolitdt bte 

Äunftbnuferei 91. €^oIb 

SDlÜncfyen, 3Bittelöbod)erplafc 3 
Selepljen 2552 

2luf Anfragen tinrb facbftmbigcr Slot 
erteilt. Güntiuürfc guter $un(Hcr roers 
:: ben gerne »ermittelt :: 


‘ I ' ; , ; ! • I , ■ | | | I I I I I I I I [ j j j | 1 | 1 j j j ] | | j I I I I I I I | | | IIIIIIlIII 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 











<£mo ttlonatef<t)rifTt 
für 6üd)crfmmdr 



it>cihnod)tel>cft 
1 ♦ $ ♦ 1 ♦ 0 


t>rr ücrlag dre 6ü4)erttmrnt0 


□ igitized 


by Google 


Original ftom 




PRINCETON UNIVERS1TY 



Xbctymtytcn 

JDic Hacht liegtauf ben gelbern; 0temennacht auf 0<hneegeftlbe, unb burth Me 
weiten glichen fteigen Keinen einseiner Ulenfchen, jeber Hintermann bie gußs 
fpuren feines X>orgdngers bettutjenb. fluch grauen unb größere Kinber ft'nb in ber 
Keibe. E ben fchlügt es vier Ubr vom türm ber Kirche, unb bie (BlocFen füllen bie 
0dmeelanbfchaft mit heiliger Weihe: Chnfl ifl geboren! £)ie Wanberer fagen nichts 
anberes su einanber als: Cas ift febön! ‘Uber fie empftnben, baß es nichts (Bröße* 
res gibt als bas „Fünblich große (Beheimnis": (Bott ift geoffenbaret im gleifch, 
gerechtfertigt im (Beift, erfchienen ben Engeln, geprebigt ben Reiben, geglaubet 
von ber Welt unb aufgenommen in bie Herrlichkeit. Es ftnb einfache Heute, bie 
im 0dmee sur Chriftmette gehen, noch einfältig im (Blauben ber Düter, unges 
brochen burd) bie mobemen 3w eifei, <Lbriftfeft feternb mit ber felfenfeften Ubers 
jeugung: Unb wür’ bies Kinblein nicht geboren, mir würen allefamt verloren! 0ie 
gehen unb warten vor ber Falten Kirche, bis um 5 Uhr bie genfter hell tverben unb 
bie Pforten ftch öfftien, bamit eine Ulenge PolFs, wie nie am tage, bie ttacht* 
feier erleben Fönne, bereu H<*uptteil bie „Weisfagung" ift, bie ein Knabe von ber 
Kanjel ftngt: Uns ift ein Kinb geboren, ein 0obn ijl uns gegeben, beffen Herr* 
fchaft ift auf feiner 0chulter, unb er heißt Wunberbar, Kat, Kraft, Ewig* 
vater, griebefürft! JDas muß man erft gehört haben, ehe man ju H<*ufe Weih* 
nacht feiern Fanit. Ein Weihnachten ohne bie ganje Wucht ber alten kirchlich« 
biblifchen, majeftötifcben(Beheimni|Te würbe für biefe Ulünner, grauen unbKinber 
unbenFbar fein. Einen tbriftbaum haben fie nicht alle, benn ber thriftbaum ift 
etwas Utobernes für fie, eine Einführung vornehmer Heute, aber uitbebingt feft 
ftebt ihnen im UTittelpunFt bes tags: Euch ift heute ber Heilanb geboren, welcher 
ift tbriftus, ber £err in ber @tabt JDavibs! 5Das ift echtes Weihnachten. fluch 
wo man fo nicht feiern Fann, hat man bas (Befühl, baß ein Weihnachten ohne 
ben tiefen Hüttergrunb bes alten (Blaubens an feinem inneren (Behalte verloren 
hat. 3e weniger man ftch mit jenem alten (Beift einig weiß, befto mehr umgeht 
man bie Kinberfrage: UTutter, warum feiern wir eigentlich Weihnachten^ 

2lus Sriebrüfy tfaumanns (Bottestyilfe, (Befammelte 3lubad>tcn. Verlag von Vanbentyoerf 4 Xupredjt in 

(Bittingen. preis geb. Ulf. 6.—. 

jDer £ngel bes litelblattes würbe ber Sammlung geiftlidjcr lieber „jDer jDom" entnommen. Verlag: 

tUartin tnirite in Htundjen. preis Ult. Z .—. 

2 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 






Heue Romane 


Die »er den Soren. Roman oon C. Piebig. Perlag: ifgon gleifcbet 
& Co., Berlin. Preis Ulf. 0.—. 

Cnjio. Hin muf1Palifd)er Roman t>on Jriedrid) $udj. DTartin UUriPes 
Perlag, Pt ü neben. Preis Ulf. 4.$0, geb. PTP. 0.—. 

ttteifter ^oadßm Paufctvang. Roman oon €. D.Kolbenbeyer. Perlag: 
(Beorg PTüller, Ptüncben. Preis PTP. 5.—♦ 

Die ?luf 5 ei<bnungen des Platte Haurids Drigge. Don Rainer Ptaria 
RHPe. 3nfelverlag, Heipjig. Z Bände. Preis DTP. 4*50. 

Ditterföbe £iebesgef<bi<blen. Don Don» Rnü.Dartfä). Perlag: H.©taacE* 
mann, Heilig. Preis DTP. 4.—, geb. DTP. 5.—. 

Dos 6onnen(ond und andere €r£äblungen. Don l>ans $offmann. 

Perlag: (Beorg PTüller, PTüncben. Preis geb. DTP. 0.50. 

Cb. gontane meinte einmal: ein Roman non brei Bünden fei immer eine 
Heiftung. Das neue Buch 6er grau Piebig mißt $war nur Pnapp viereinhalb* 
hundert ©eiten — eine Heifhtng in jenem gontanefeben Doppelftmte ift es aber 
auch. Diefe fleißige grau Pann alles, was fte will: fte iß ein verborgenes 
Seitungsgenie. ©ie wittert ©toffe, die irgendwie „reif" find für ein breiteres 
PubliPum, und dann fdjretbt fte ungefäumt rüftig drauf los. feilte „Die 
Wacht am Rhein", morgen „Das fcblafenbe $eer" des ©laventums, über* 
morgen die (Befcbicbte der Cempelbofer PTillionenbauern, „die vor den Coren" 
ihre ländliche Unfcbulb einbüßen. Wer nichts non grau Piebig Pennte als 
eben dies leßte Bu<b, der würde fagen: als Perfucb nicht uitgefcbicEt. Wer 
fte aber non ihren hoffnungsvollen Anfängen her bis $u diefer jüngften hoff* 
nungslofen ^andwerPerarbeit verfolgt hat, der fcbüttelt verwundert den Ropf 
über das literarifebe, ja diebtertfebe 2lnfeben, das fte immer noch genießt. Unter 
aH ihren Cempelhofern finde ich auch nicht einen einjigen lebendigen PTenfcben, 
nur $ured)tgemacbte, aber natürlich berlinifcb und bäurifd) jureebtgemaebte 
^aubenßoefe. Das bofe (Seid, jaja. Die bäuerliche 3«5ud)t, die Degeneration, 
©uff, UnglücE in der Hiebe, in der ifbe, ©uff. Säber Bauerntroß, ^errfcb« 
fuebt, Habgier. Und dann, verehrter tiefer, bod) auch wiederum rührende 
PTutterliebe und etwas befebeibenes (Blücf. (Dh, grau Piebig Pennt ihre Heute; 
die Cempelhofer meine ich nicht, fondem die Hefer. ©ie Priegen alles, was 
und wie fte es brauchen. Und die „Hiterarifcben" unter ihnen werden reich« 
lieb fatt an der Unmaffe Pfycbologie. Häuter feine 3üge im derben (Bewände. 
Prachtvoll, wenn die alte böfe Bäuerin ftcb immer wieder auf die Hippen beißt; 
nod) prachtvoller, wenn fte mit ftcb felber redet, oder fich vor der toten ©cbwieger* 
toebter fürd)tet. ifs wimmelt von PTenfcben in dem Buche; peinlicheren Umriß 
gewinnen aber nur jwei alte grauen und ein Rind. “Wies ftofflidje PTaterial $um 
Chema „Porftadtdorf" wird jufammengetragen, aber der lebendige (Pdem fehlt. 

©o gan$ wie C. Piebig um die 2tußerli<bPeiten Bcf<heid weiß, fo gut und 
nod) etwas beffer Pennt gr. £ud) feine PTenfcben von innen, jfr entwicfelt 

3 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNfVERSITY 



einen fcbwanPenben CbaraPter aus einem falben Talente, unb gründet wieberum 
bies Talent auf eine Umwelt, in ber bie Wiberftänbe, Me jebe Begabung über« 
winben muß, wenn fte gebeiben foll, nur unjureicbenb wirBfam werben, ifnjto, 
ber »erwähnte uttb innerlich feine ttlenfcb, gebt fo an feiner UnfäbigPeit jur 
Hiebe wie 5 ur Runft jugrttnbe; unb ber ifPel, ber ibn babei vor ftd) felber 
überBommt, iß ber Uberreß von höherem Bewußtfetn unb höherer Berufung, 
burcb bie er unverlierbar ge$eid)net ift. JDas WerP bat etwa« Weltabgewanbtes 
unb gibt bennod) bie reicbften bicbterifcben ifinblicfe in biejenige Welt, auf bie 
es legten ifnbes anBommt: bie Welt ber Seele. JDie jablreicben mußPalifcben 
ifrärterungen jeugen von einem reifen unb vornehmen Runftgefübl. 

JDie wilben Seitläufte bes großen (BlaubensBrieges werfen ibre Schatten 
in bie „cbimifcbe Rudß" 511 Breslau, wo UTeifter Paufewang, ber gottfelige 
Scbufter, feinen (BänfeBiel betracbtfam über bie Blätter einer gamiliencbroniB 
fcbweifen läßt. Hiebt gar fo fcbttorPelbaft, aber bennoeb fo tief in bie bißortfebe 
Hinte getaucht, baß bie Begebenheiten famt ben myftifcb poetifeben Reßertonen 
über (Bott unb bie Welt eine ganj wunberlicb bejwittgenbe Rraft ber Stirn* 
mung gewinnen. — tUyftiP, mobernfte Serglieberungsfucbt unb lyrifebes 2tus* 
bruefsvermägen beberrfeben bie 3 fap*efftonen bes jungen einfamen ^errtt 
tttalte Hauribs. Ulan Pann fte am tfnbe ebenfogut beginnen wie am Anfang. 
Sie ftnb wie ein ornamentaler gries, wunberlicb erf&Ut von UTenfcben, deren 
unb allerlei (Berät. JDie myßifcben (Bebeimniffe ber ‘KUtäglidjPeit werben in 
ihrer BebroblicbPeit faft triitmpbterenb enthüllt, aber in burebaus leibenber 
Haltung. Vrtir war bie HeBtüre ber beiben Bänbe ebenfalls eine Paffton, trog 
ber unjweifelbaften Poefte, bie fte fragmentarifcb enthalten. 

Bartfd), ber glüdfafte Prin$ aus (Benielanb unb ofterretebifebe Hatur* 
burfdje, weiß auch mit feinen neueften Hiebesgefcbichtett aufs befte feßsubaltert. 
jfr greift fo berjbaft, fo frifcb unb hoch fo jart in feine farbige unb gefegnete 
(Beßaltenwelt, baß man felbft beutlicbe ifntgleifuttgen ins Romanhafte gern 
in ben Rauf nimmt. 3« „JDoBtor Würffels Wanblungen" wirb neben bem 
Ciroler greibeitsBampf aueb ein wirBlicbcs iTTenfcbenfcbtcEfal emft lebenbig; in 
bem tragifchen ifnbe eines fteurifchen Weinfubrmanns nicht minber. 

^offmamts nacbgelaffene i£r$äblungen ftnb ungleicbwertig, erinnern aber bie 
unb ba in ihrem fchalBbaften ^umor an feine beften Hovellen. RUerbanb 
tnärebenbaftes wechfelt mit Pleitten Mtagserlebnijfen behaglich ab unb wirb 
gewiß bie (Bemeinbe bes Beworbenen liebenswürbig unterhalten. 

jfugen RalPfchmibt 


4 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



2Üau£ <ßro t\)& Briefe an feine Braut 


3n (Brotes Arbeit um eilte CebettefleUung uitb feine K (impfe um Slnerfennun® mitten hinein 
fuhren un» Me Briefe an feine Braut jDorls 5inFe (Verlag r>on (Öeorg Weftermann ln Braunfd^tuelg,, 
Preis geb. ttlf. 6.—). Sie war Me locfyter eines Bremer Kaufherrn, unb er lernte fte Fennen, 
als er fd?on Im uler 3 lgjten €ebens|a^re ft an 6; Me fpdte £elbenfd?aft ergriff itjn mit Ungeftum, 
bebt U;n über ftd? felbft tylnaue unb feuert itjn Immer tuleber an. So geben blefe Briefe ein Bllb 
ber ftarFen, reinen, aber lelbenfd?aftlidben £lebe eines reifen ttlannes; einer £lebe, ble il)n empor: 
reißt unb Blütentrdume mandjer Hoffnungen aufgeben Idfit, bie nie reifen follten. (Die nad>: 
ftebcnben Briefe fcbrleb Klaus (ßrotb einige Woeben na<b feiner Verlobung. 


Ciebßes ©breben, RicI ' J7* ? $5 ^ 

foUte nun Pein tDort mehr fcbriftlicb 5 U ©ir gelangen, von mir aus, außer biefem, 
fo warte ein paar läge gebulbig; es mbebte mir an Seit ober vielmehr Bes 
ftnnen fehlen. 

(Beftem hielt ich noch wieber eine Porlefung, jegt fdjreibe ich an ber legten. 
3 <b erwartete geftern Qlbenb mein “Uubitorium leer 511 ftnben, ftatt beffen war 
es gepfropft voll, UTamt an Utann, unb id) Pann nicht leugnen, baß es mich 
erhob unb in eine freubige Stimmung verfegte. 3d) habe burebaus Peinen eigents 
li<hen (Glauben an mich, werbe nie überrafcht bureb Utangel an “ZlnerPennung, 
werbe immer überrafcht, ja erftaunt, wo id) fte ftnbe. Unb folche wöchentlich 
wieberholte Beweife ber tUirPung meiner Kraft ftnb mir baher wie eine Habrung 
ber Kraft felber, ba bas Zutrauen am ifnbe baburd) feft unb gefiebert wirb. 
3 mmer bann betiPe id) babei an ©ich, als ben Schöpfer alles biefes bureb ©eine 
Hiebe, burd) meine, benn ohne fte würbe ich melancholifch fortgewanbelt fein 
unter bem ©rucE biefer fämtlicb eitlen arroganten Sopfgelebrten, wovon boeb, 
^arms ausgenommen, Peiner mich je gefebügt unb geftügt bat, alle nur 
gebrüeft, bie alle von mir empfangen, von benen Peiner mir je etwas gegeben 
als etwa ein fpärlicbes Hob als (Dichter, als wäre bas ein Cribut unb nicht 
ein MofSes £i>o meiner Ernft. „ be , lt , 6 , 0 Wr 

Bios eine füße ftille Hacht will id) ©ir wünfehen, ©u meines ^erjens Puls« 
fchlag, meiner (BebanPen Siel unb Einfang, ifine Storung nad) ber anbern hat 
mid) am Schrei ben verbinbert, von 7 —$ habe id) meine Dorlefung gehabt, ©u 
bift mir immer gegenwärtig gewefen, als (Befpräcb eben bei TDebers, mein legter 
(BebanPe nun vor bem ifinfcblafen. Mit (Deinem lieblichen tUefen burchleucbteft 
(Du alles, was id) fd)aue, was id) benPe, jeber Sug, ben id) fehe am ttTenfcbem 
geffebt, erinnert mid) an ©eins, in bem all meine Kühe, mein (BlücE, meine Hoffnung 
fteht in lieblid)ett Sügen. 3d) habe TDebers Kinbercben gePüßt in ©einem Hamen, 
©id) anrufenb in meinem 3twertt, bie ttad)tluft weht ntid) an ntit (Deinem 2lthem. 
©eine Stimme hör’ ich in allen Conen, bie mein (Dbr freunblid) berühren, im i£in= 
fcbluntmern umfehwebt mtd) ©ein tPefeit. (Bott fegne ©ich! ©ein l\laus 


tUenn biefer Settel bei ©ir angelangt, liebftes, liebftes, liebftes Kinb, fo bin 
ich auf bem tPege $u ©ir, $u ©ir, $u ©ir! 

TPas foll id) noch fdjreiben^ Kann ich noch etwas fchreiben^ etwas benPen^ 
Kinb! Kinb, mein ©oreben, mein Dilles! 

fttein Jfngel, mein Fimmel, id) Pann nichts mehr als jauch$ett, jau<b$en! 
©u bift mein, ©u bift mein! 2lbio Kinb, (Bott mit ©ir! TDarte nur, halbe! 
halbe! fd)laf febon! halb! halb! ©ein Klaus 


5 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 



€irt Cempel fcer Bildung 

Wir JDeutfchen haben uns im Hohe unferer biUigften (Beiftesnahrung ent? 
fchieben etwas übernommen, bemt jene allerlei farbigen Brofchürchen, bie wir 
fo greifen unb bie wir uns $um nationalen Ruhm anredmen, unb bie uns 
würbig genug fcheinen, bie (Beiftesfchütje unferer großen SchriftfteUer hinein? 
jupacfen, ftnb gar nicht fo billig, als fte tun. tttit ihrem Slugenpulver ftnb 
fte baran Schulb, baß wir ein brillentragenbes T>olf geworben ftnb, mit ihrer 
SabriFgemüßheit »erberben fte ben (BefcbmacE, unb auch burch bie BolFswirt? 
fcbaft gehn fte als taube Werte, $erfct$t unb auseinanbergeflebbert, Faum be»or 
man fte ausgelefen h«t, gehn fte all$ufrüh ben Weg alles SWfches unb »er? 
wanbeln ftd> fogar auf bem Kegal »or fehcnben klugen in ihre materiellen 
Urbeftanbteile, ©taub unb “Kfcbe. Wir foUen auch nicht meinen, baß wir es 
oben, auf ben ^ohen ber BuchFunft, gar h^rrlid) weit gebracht hatten* JDiefe 
UTißftünbe reichen $iemlich weit hinauf unb gerabe gegenüber ber Qlnflut »on 
fogenanttten buchFünftlerifchen WerFen ju teueren unb teuerften preifen muß 
gefagt werben, baß fehr vieles bavon noch Schaumfehlügerei unb Ruliften? 
reißerei ift, auf bas £err Publikus weit unb breit hineirtfüllt: er hält es für 
Bibliophilie; unb (Bott feis geFlagt, feine ^erolbe unb Sprachrohre aud), jeben 
KüfebrucE rejenfteren fte, feit fte bie 2 lusftattung entbeeft haben, als (Bipfel? 
werF tteubeutfeben (Befchmacfs. Wel<her echte SchriftfteUer lüchelt nicht, wenn 
er überall unterm Strich »on biefen Unberufenen in er ft er £inie hie Sfusftattung 
gerühmt ftnbet. Sollten wir ba nicht einmal in uns gehen unb uns emftbaft 
fragen, auf weffen Uoften ba gelobt wirb, was gelobt wirb, unb was rechtens 
mit bem Senfblei innerfter Beurteilung an Hob aus bem (Begenftanb geforbert 
werben follte. Unb weiß (Bott, es hattbelt ftch ba um tiefere Probleme, als 
um Ulaljbonbonleim unb Spaltleber. 3u biefen Seitlüuften, unter biefen hier 
entlang gefchilberten Utißftünben unb Utißverftünbniffcn haben es befonbers 
bie tempelflafftfer nicht leidet, $ur rechten Würbigung $u gelangen, unb fünft* 
lerifch unb inhaltlich »or ihren lieben RonFurrenten in ihrem wahren Werte 
erfannt $u werben. Unb hoch fühlen ftd) bie Begrünber bes Cempelverlags 
mit fdjon fehr vielen (Bebilbeten eins in ihrer Qlbftcht, bas UlafftFerausgaben? 
Unwefen »on (Brunb auf 5 U reformieren. £ier hat man nun enbUd) flafftfche 
Schriften, in benen Fein (Beheimrat ben großen ^Dichter bebrdngt mit ifitt? 
leitungen, Sußnoten, ‘Unmerfungen, Seilenjühlungen, in benen man enblich ben 
Cert rein unb unverftort genießen Fann als ein lauteres (Botteswort. Würben 

6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




-■ 


fo bie ©Ariften von jegliAem pebantifA*pbilologifAem BaUafX befreit, fo Farm 
ber Belehrung ©uAenbe boA in jebem jeweiligen legten Battbe alles ftttben, 
was ihm bas (Belefene erFldrt. JDettn bies ftnb wahrhafte BüAer $um lefen, 
in ber fAalten £. &. XPeißfraFtur ift es einem befonbers anbeimelnb unb leiAt 
gemaAt; bk Fluge unb Flare ©Arift bejwingt felbft fprbbe ©eelen unb vers 
führt fte 5 U bauembem Hefen. £& brauAt Faum erwähnt ju werben, baß 
Papier, Sag unb JDrucF von einer dXualitüt ftnb, 5 U ber ft'A bie Vtebenbuhler 
im ReiAe nur melben mbgen. Unb biefer forgfam behanbelte 3 «halt — auA 
über bie Feinheit ber Certe waAt eine ©Aar non JDienern am XPorte — hüttgt 
in fAliAten deinem unb £albleberbünben, an benen ttiAts 2 lufmaAung ift, 
fonbern alles Heiftung, TüAtigFeit. ©olAe fAlanFen, ebelgeftalteten Bünbe 
brauAen bann nur noA fo billig 5 U fein, wie fte es in ber lat ftnb, unb ber 
eingangs gefAilberten fülfAliAen BiUigFeit unb ber auf OufAung bereAtteten 
ProbuFtion fteht etwas wahrhaft monumentales unb bauembes gegenüber. 
i£s wirb brüte fo viel unbereAtigtes non einer Kultur bes BuAes gefAwügt — bie 
TempelFlafftFer aber re Atfertigen cs, bavon $u prebigen. JDr. 3ulius3eitler 


£>ie 3eit0ett6fftfd?en Äilfcntffe (ßoet^eö 

XPcnn man bas vergangene 3«brbunbert bas (Boetbes3abrbunbert genannt 
hat, fo wirb einmal bas 5 wan$igfte mit betnfelben KeAte bas jweite 3abr= 
hunbert (Boethes beißen, tttit unermübliAem ififer ftnb bie (Boethephilologeit, 
unb auA folAe (Boethefreunbe, bie biefen Titel ablehnen, an ber Arbeit, (Boethes 
Heben unb ©Aajfen ju burAforfAen unb bas tfrforfAte freubig mitjuteilen; 
unb es ift erftaunliA, wie man alles, was (Bocthe betrifft, auA mit greuben 
annimmt, wenn es nur auf gute 2lrt geboten wirb. JDas wertvollfte XPerF, 
bas uns (Boetbe nahebringen will, ift in biefem 3 <*bte ber er fte ©upplements 
banb ber PropplüemTlusgabe von (Boethes fümtliAen XPerFen, ber 511 m Preifc 
von XHF. 20.— in deinen gebunben foeben bei (Beorg ITtüller in UtünAen er* 
fAienen ift. ifr bringt JO 7 (Boethebilbnijfe, von bem Bilb ber Samilie (Boethe, 
gravitütifA um eine Tempelruine gruppiert, bas XTteifter ©eeFag im 3abre jJÖZ 
für 00 (Bulben gemalt hatte, bis ju SriebriA Prellers ©Fijje, bie (Boethe auf 
bem Totenbette jeigt. 5um erften XHale fehen wir in einem Banb vereint, 
wie feine Seitgenoffen ihn fahen unb barftellten. ifrftaunliA ift $un<$AfX hie 
PerfAiebenheit ber Bilber; es fAeint ft'A niAt um einen UtenfAen, fonbern um 
Brüber $u hanbeln. Tiber naA längerer vergleiAenber BetraAtung treten bie 
wefentliAen Süge boA hervor, Fehren wieber unb wieber, fobaß wir naA unb 
naA bas Bilb (Boethes immer Flarer unb fefter werben fehen. JDiefe beutliAcre 
Porfiellung von feiner (Beftalt, feinem Tlusfeben unb ganjett äußeren XPefett, 
bringt ihn uns näher unb ermutigt uns, ihm vertrauliAer $u nahen, ihm, ber 
jahr$ehntelang philologifA eingefargt würbe, unb ber boA feine (Bruft ver* 
laffen hat unb unter uns wanbeit. XP alter XPeiAarbt 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UN[VERS1TY 


7 



Colftoj 

„£>er ©imt bes menfcb lieben Gebens, ber bem Utenfeben verflänblicb ift, 
beftebt barin, bas (Bottesreicb auf ifrben 5 U erreichen, b. b. bie egoiftifebe, baß* 
volle, gewalttätige unb unverftänbige Hebenseinricbtung burd) eine liebevolle, 
brftberlicbe, freie unb verftänbige erfegen 51 t helfen." Ulit biefern fdfticbten, 
febeinbar abgegriffenen BeFenntnis gibt ber Prophet von 3«snaja Poljana 
ben Uentfprucb feines ©uebetts unb ginbens, feines Utabnens unb Bittens, 
feines tiefften ifrfabrens unb boebften Erlebens. — tVas bebeutet im Sufammett* 
bange feines biebterifeben unb pbilofopbifcben ©ebaffens biefes Uernwort^ jfine 
große Uegation. Die Verneinung ber heutigen Uultur. ifine Verneinung, wie 
fie bas bervorfteebenbe UterFmal ift alles Ueufcbaffens unb Heuwertens. — XVar 
nicht bas (Cbriftentum eine geniale Verneinung alles Beftebenben^ TVar nicht 
Luthers — bes revolutionären Hutber — grämte Cat bie Verneinung bes ^eiligFeits* 
ibeals vergangener 3 abrbunberte unb jeglicher Qlutorität^ Colftoj aber bat bem 
tVefen bes autoebtbonen Christentums ttacbgefpftrt, wie Faum einer vorher, unb was 
noch mehr ift: er batte ben Ulut, alle feine Uonfequenjen $u sieben; feine ^erbig* 
Feit, feine einfeitige (Broße, fein bebenbes gublen mit bem, was um uns unb unter 
uns ift, voll ftcb an$ueignen unb attberen $u eröffnen. Utan lefe bie wunbervolle 
Uovelle „Hu$ern". — 3a, „es gibt Feine cbriftlicbe Cbe, Feinen cbriftlicben (Bottes* 
bienft. Feine cbriftlicben Hebrer unb (Beiftlicben, Fein cbriftlicbes £eer ober (Be* 
riebt ober ©taat" (Uacbwort 51 W Ureu^erfonate); bas alles ftttb gebier, ©änbett, 
FranFbafte 2 luswücbfe am Baume bes Hebens, bie bas Reich (Bottes, bie herrliche 
grud)t aller UTenfcbengefcbicbte, nicht Fomnteit laflen wollen! Damit ift unwiber* 
ruflicb bie Uteinung ber Bergprebigt im jfvangeliften Utattbäus getroffen. 

3n „Urieg unb grieben" — m. i£. bem vollenbetften biftorifeben Roman 
ber uns beFannten Hiteraturen — verneint Colftoj bie ausfcblaggebenbe Be* 
beutung ber fübrenben Perfonen in ben gewaltigen Verfcbiebungen unb Be* 
wegungen ber VolFer. Urieg unb grieben bas Ergebnis elementar wirFenber 
Potenjen, bie mit ©cbicffalsnotwenbigFeit ftcb burebfeßen. 3« „2lmta Uare* 
nina" — bem großen jfberoman —, in ber Uovelle „ifbeglücF" unb in ber 
unheimlichen „Ureugerfonate" ftttb es bie gormen von ifbeftanb unb feruellem 
Criebleben, betten feine unerbittliche Verneinung gilt. Unb in ber „Sluferftebung" 
richtet ftcb bie Hegation gegen bie gaitje beftebettbe Uultur, bie reif ift jutn 
“Mufboren ihres Beftebens, bie einer wurjelbafteit Wanblung bebarf in ber 
©eele ihrer Cräger. Überall im (Begenwärtigen bas ©tigma ber gäulnis: 
gäulttis nicht in ber Ausartung, fottbern im tVefen ber Sache felbft; nicht gUcE* 
werF, an bem berBanaufe ftdt befriebigt, will Colftoj, fonbent ein grunbftär$enbes 
neues, bte umwäljenbe Cat, bie Verneinung granbiofen Stils — ohne jegliche (Bes 
walt! tfben bie foll nicht mehr fein. Dulben unbCragen unb Hieben: bas ift bas 
„Reich (Bottes in ifucb"! Dies bie heilige Bejahung $u jener umfaffenben heiligen 
Verneinung, ifs ift iniHucb, es ift gegeben, fobalb bie Verneinung tVirFlicbFeit ge* 
worben. — Utag bettt Pbtlifter grauen vor bem (Beifit, ber verneint, er febafft aUes 
(Broße, er ift (Brunbbebingung allen TVerbens. Dr. Vogl, Unterneubrunn i, Cb. 

8 


Digitized by Goude 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



IHaria un6 3ofepty/0d?attenbU& von &olf von ^irfcfyelmanm 2(u8: 21. x>. Bernue, Sieben 0d?attenfpiele. 

X>erla# von <8♦ ffiuUer in ttlundjen. preie tttF. 4*—♦ 

tTfördjentmdjjer für €rmd?fene 

tTenn man nach nieten 3<*hren wieder in einem* Banb tTtärcben bldttert, 
6 er bas i£nt$ücFen unferer Uinbertage war, fo ift man uberrafebt, fo nieles 
5 u ftnben, bas auch jeßt noch feffelt unb gefangen hält. Unb bod) geben uns 
biefe Ausgaben bie UUrchen feiten in ibrer urfprünglicben gorm, fonbern ent* 
ftellt unb ihres eigentümlichen Keines entfleibet; ba$u meift in minberen 2luSs 
gaben, bie ber Bücberfreunb nur jogernb jur ^anb nimmt, jfs ift barum 
ju begrüßen, baß in ber legten Seit einige tteuausgaben alter unb neuerer 
tttüreben erfebienen fmb, bie forgfültig bie urfprunglicben gajfungen wahren 
unb banacb ftreben, ben ‘Unfprücben ber nerwohntett Bücberfreunbe ju genügen. 
— Unferem fersen am nücbften fteben immer noch bie Uinbers unb ^aus== 
müreben ber (Bebrüber (Brimm, non benen brei neue ausge$eicbnete Ausgaben 
norliegen. 5« ihrem £obe lüßt ftd) Faum noch etwas fagen. 

2 lucb bei Slnberfen hat man bie tTahl jwifeben brei guten neuen Ausgaben, 
non benen bie JDiebericbsfcbe unb bie bes Verlages ^ans non tPeber tUuftriert ftnb. 

Jfine (Befamtausgabe non tttuf^us’ BolFsmürcben ber JDeutfcben in Fleinem 
lafcbenformat b<*t Bruno (Cafftrer in Berlin herausgegeben. tPenn bie Bünb* 


Digitized by 


Gck 'gle 


9 


Original fro-rn 

PRINCETON UNIVERS1TY 




eben auch etwas ftarP altertümeln, fo ^abctt fte doch fo etwas liebenswürdig 
anheimelndes, daß man fte immer wieder lieft und ftcb ihres Befftjes freut. 

— ifine wahre Sundgrube merFwürdiger Fleiner (Befcbicbten, Schnurren und 
klärchen ift das Buch non dem weitbefchrienen (Befpenfte, dem Kübejahl, 
die Johannes praetorius bald nach dem dreißigjährigen Uriege ntederfcbricb. 

— llt 6 ler Welt (2lus alter Seit) hat Wilhelm Bufd) feine Sammlung non 
niederdeutfehen T>olFsmärcben und Sagen genannt, die jeftt erft erfchienen ift. 
Wenn diefe reiche Sammlung auch für den Sachmann wertvoll ift, fo wendet 
fte ffcb doch befonders an alle, die BolPsmärcben lieben; nicht juleßt an die 
Sreunde Bufchs, der bei aller Sichtung vor den altehrwürdigen BolPsdichtungen 
doch feine Slrt erfreulicherweife nid)t verleugnet hat. — Sille diefe Vttärcben haben 
ein ausgeprägt nordifches Wefen. lfs ift unfere Sonne, die den Srühling bringt 
und die jfrdc mit Blumen bedeut, der ttlond fteigt über deutfehen Wäldern 
empor und ftebt in Stuben, wo deutfehe Uinder träumen. 

5Das wird alles anders, heller, farbiger, prächtiger, glühender, ftnnlicher, 
unerfättlicb und naiv auffebneiderifeb, wenn ich laufend und eine ttaebt auf« 
fchlage, um „ein tttärchen aus dem (Prient ju lefen, das meiner 3 « 0 end fchon 
fo lieb gewefen." jfs gibt für mich Paum einen gleichen Ueij verwandter Slrt, 
als, ohne rücP$ubltcfen, in diefe frtäreb enpraebt 5 U fehen, wo hunderttürmige 
Städte in der SlbendftiUe liegen, wo fdjwerhinwandelnde Uamele mit Poftlicben 
haften durch Wüften $iehen und in (Pafen lagern, wo die Hacht mit einem £eer 
von Sternen heraufjieht, das glänjender ift als Worte 5 U fagen vermögen, wo 
nachts die unvergleichlichen Melden weicher werden und durd) ftille, Wächter« 
bewadjte (Baffen $u Liebesabenteuern gleichen, die (es fei $ugeftanden) un* 
erhärt find. — tTTitten jwifeben (Prient und (Pccident find die üppigen 3 um 
Leil gan 5 wundervollen VTCärcben (Pscar Wildes gewaebfett. Sie vermögen 
auch denen noch großen (Benuß $u bereiten, die laufend und eine XTacht und 
die nordifchen tHärcben genau Pennen und das ift Pein geringes Lob. Sie 
werden viele Sreunde finden, die im übrigen Wilde und feine ftunft ablehnen. 

Walter Weichardt 


(Sebrüber <f> rlmttt, Kinber; unb £ausmdrd?en. 3n 3 Bdnben. Verlag: (Beorg müfler, 
minien, preis me. JO.—, ln öalbleber mf. }5. 

3n 2 Bdnben. 3nfelnerlag, Heip 3 ig. preis mf. 7*—, in Heber mf. J4«—. 

3n einem Banb. Verlag: Hangetuiefd>e:Branbt, £benl)aufen. preis mf. J.$0, geb. mf. 2.$0. 
2lnberfens mdrcfyen. 3n Z Bdnben. 3nfelr>erlag, Heipjig. Preis in Heinen mf. |Z.—, 
in Heber mf. J5.—. 

3tt 4 Bdnben. Verlag: Hugen S>ieberid?s, 3«na. Preis fart. mf. JÖ.—, in Heber mf. 20.—. 
Slusgetndljlte mdrdjen in einem Banb. Verlag: $ans non Weber, müncfyen. preis geb. mf.6.—. 
Rubesatyfctflefdjidjten. 3nfelnerlag, Heilig, preis: $00 numer. Exemplare fe mf. JO.—. 

Ut 6ler Welt non Wilhelm Bufd?. Verlag: Hottyar 3oaa»im, müncfyen. preis mf. 5.—. 

£>ie <r3dl;lungen aus ben Taufenb unb ein tlddjten. Hrfte nollftdnbige beutfdje 
Ausgabe in J2 Bdnben. 3nfelnerlag, Heipälg. Preis in Heinen mf. ’JZ. —, in Heber mf. $ 4 .—. 
Ausgabe ln 4 Sdnben. preis in Heinen ie mf. 4*—/ in Heber ie mf. 6.50. 

Taufenb unb ein Tag. 4 Sdnbe. preis in Heinen mf. 20.—, in Heber mf. 2$.—. (Pscar Wilbes 
fdmtlid?e £r 3 dtylungen unb mdrd)en. mit Silbern non ^einrid) Vogeler. 3nfelnertag, Pappbanb mf. 5—. 


10 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 




23erlag: (Sugen Diebericbö/ 3ena 1910. ^)reiö 9)if. 3.—, geb. SDif. 4.—. 

3n meinem erften 9toman „Der legte J^anöbur" tyabe ich einen 9föann bar; 
gesellt, ben bte Olatur baju befttmmt l>öt, ein Jpelb ju merben, ber ober, bo bie 
«Jeitldufte bo6 nicht geflotten, om 2111tag6bafein erftitft. 3n bem 9toman „Der 
2 Bebrmolf" »erfuhr ich gerobe umgefebrt; ich ftellte einen gutberjigen SCRann bin, 
beffen einjiger SBunfcb eö tft, ben 21cfer ju bebauen, mit 2Beib unb dlinb in 
prieben ju leben unb ®ott $u loben. Da J^arm ÜBulf aber jur 3eit trt breiig* 
jdbrigen Äriegeö lebt, fptelt ibm baö ©efebief fo b&fe mit, ba§ er ganj gegen 
feine Olatur $um Jpelben mirb unb jmanjig 3ai)re lang alö baö Dberbaupt ber 
2Bebrm61fe, fo gut e$ gebt, ©ebimpf unb ©ebanbe unb ©egaben oon fid; unb 
feinen ©augenoffen abmebrt. 3cb gab, meiner Meinung nach, aber nicht nur 
ba$ 21bbilb eines einjelnen SOienfcben, fonbern gemiffermafjen ein ©piegelbilb bcö 
beutfeben SSauernoolfeö, um barin ju jeigen, roarum ber beutfege Söauer not; 
menbigermeife fo fyaxi, unbarmberjig unb felbftfucbtig mürbe. Um bem herben 
©toffe bie entfpreebenbe gorm ju geben, hielt idf> ben gefamten Xe;t o6Uig in 
ber Denk unb 21u$bru<tf6metfe ber 23auern ber Suneburger Jjeibe, in bereu ©ub; 
meflecfe icb bie, übrigens gdnjlicb frei erfunbene, ober beffer, gefunbenc, gäbe! 
oerlegte. Denn teb erfanb fie nicht, fonbern fie mebte mir an unb qudlte mich 
fo lange, bis ich ihr gleifcb unb Söein geben muffte, ganj gegen meinen du§eren 
SBillen, benn als ich baS 93ucb febrieb, mar ich bureb eine in jeber ^>infidP>t un; 
erquickliche jmeijdbrtge SKebafteurtdtigfeit an einem für einen ernftbaften $0?ann 
unm6gli<ben £>rte gdnjlicb jermürbt unb baue ben ©ebreibtifeb auf ein halbes 
3obr oerfebmoren. 2lber bie gruebt, bie reif tft, mu§ fallen, ob nun ber 23aum 
bamit jufrteben ift ober nicht. Hermann 26nS, Jjannooer 

Son ben früheren Suchern oon Hermann 26nS finb oor allem „Der legte 
JpanSbur", „SÖfetn blaues S3ucb", „SKein braunes 23ucb", „SOicin grünes Such", 
„Sföümmelmann" unb „Dahinten in ber Jjeibe" ju nennen, bie bei 21. ©ponbolg 
unb bei S. ©eibel in Jjamtooer erfegienen finb unb burcbfcfmittlicb 4 $Hf. foften. 
2 Bir machen gern auf biefe oiel ju mentg bekannten, eigenartigen unb gefunben 
S3öcber aufmerffam. Die StebaFtion 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 


11 
















U<tturwi<fenf<tyaftttd?e (ßef^ettf werfe 

Bon 6er gülle 6er Heuerfcheinungen bes BüchermarFts feien hier einige 6er 
wichtigeren naturwiffenfchaftlichen Bücher Furj befprochen. Beginnen wir mit 
6 em im Boigtlänberfchen Bering in Heipjig erfdjienenen prächtigen Buche von 
O <B. Schillings betitelt: iTtit Blitzlicht un6 Büchfe im Sauber bes 
iflelefcho mit $3 naturgetreuen (Driginalaufnahmen, meift Oerbilbern aus 
6 er Äquatorialen oftafriFanifchen Steppe, JDiefes 4$3 Seiten umfaffenbe XBerF 
ift eine für 6ie tveiteften Rreife, befonbers auch für 6ie 6eutfche 3ugen6 beftimmte 
Sufammenfaffung 6er bei6en vor einigen 3<*hren erfchienenen WerFe besfelben 
Berfaffers: UTit Blitzlicht un6 Büchfe un6: JDer Sauber bes iflelefcho, 6ie jus 
famnten gebunben BIF. 2$.— Foften un6 nun in gebrängter gorm $um billigen 
Preife von frlF. 0.50 $u haben ftnb. £aben fchon 6ie beiben größeren tBerFe 
bes allgemein beFannten unb mit Recht gefehlten Autors weite Berbreitung 
gefurtben, fo verfpricht biefe Fompenbiofe BolFsausgabe bas beliebtefte (BefchenFs 
werF bes 3ahres ju werben, bas auf jahllofen tPeihnachtstifchett erfcheinen 
bürfte. Vfioge es überall bie freunbliche Annahme ftnben, bie es verbient; benn 
Fein anberes vermag uns fo unmittelbar vom Sauber ber afriFanifchen tBilbnis 
unb von bem barin heut noch vorhanbenen Oerleben Runbe $u geben als biefes, 
bas fchon in feinen prächtigen Aufnahmen nad) bem Heben eine Sammlung 
von „XTatururFmtben" von bleibenbent Wert barftellt. 

jfine neue erweiterte Ausgabe ift von bem ebenfalls in weiten Rreifen bes 
Famtten Buche :£>asHiebeslebenitt ber HaturvonWilhelmBolfcheCBerlag 
von £ugen JDieberichs in 3ena) erfchieiten. JDarin wirb in farbenprächtiger, anregens 
ber JDarftelluitg bie Seuguttg unb erfte 3ugenbentwicElung ber Oerwelt mit Ons 
fchluß bes BTenfchen mit ben mancherlei ftch baran anFnüpfenben gragett erörtert. 
3n faft nur ju bilberreicher Sprache, bie von einer feltenenPhantafte jeugt, wirb eine 
OitwicFlungsgefchichte ber Hiebe von ben nieberften bis jum h&hften Wefen, bem 
frtenfehen, gegeben. JDabei wirb in FaleibofFopartigem Wechfel eine gülle naturwiffens 
fchaftlicher £rFenntnis bichterifch verwertet, ^ier hat ftch ein ^Dichter mit bem Haturs 
forfcher vereinigt, um bas hohe Hieb ber Hieben taufenbfältiger Bartatiott ju fingen. 

Weniger gefucht als biejenige Bolfches ift bie Schreibweife bes unlängft vers 
ftorbeneu Heipjiger Zoologen William ttlarfball, beffen Spajiergänge 
eines Haturforfdjers, erfte bis britte Reihe (Berlag von i£. 21, Seemann 
in Heipjig) immer wieber burch ihre liebenswürbige Sd)alFhaftigFeit entjücFen. 
■£ier haben wir es mit einem wirFlich gemütvollen Haturfreunbe ju tun, ber 
nicht mübe wirb bie £errlid)Feit ber Schöpfung ju preifen unb auf ifrFurftonen 
burd) Walb unb gelb auf jahllofe (Befd)opfe aufmerFfam $u machen, bie unfer 
3ntereffe waebrufen. 3« (Befellfchaft eines folchen anregenben Begleiters ift es 
fürwahr ein hohes Bergnügen, burd) unfere heimatlichen gluren $u ftreifen unb 
bie mannigfaltige Oerwelt in ihren merFwürbigen Hebensäußerungen ju bes 
laufd>en. 3n angenehmem piauberton fud)t uns ber Berfaffer nid)t nur bas Bers 
ftänbnis, fonbem aud) bie Hiebe $ur Oerfeele $u erwecEen. 


12 


Digitized by 


Gch igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



JDcn VTCenfAen im normalen unb abnormen Suftunbe fAUbert uns in gemein« 
»erftünbliAer gorm (Beorg Buf Aan in feiner bei StrecEer & SArüber in 
Stuttgart erfAienenert tTTeitfAenPunbe. niAt nur bie üußere gorm unb 
bereu UnterfuAungsmetbobeit, fonbern auch bie PorperliAen UnterfAiebe ber 
(BefAleAter, bereu ifntftebung unb manAerlei Störungen werben eingebenb 
befproAen. jfbenfo wirb jum SAluß bie Stellung bes UtenfAen in ber Oer« 
reibe unb feine “Hbftammung geftreift. 

ifine allgemehwerftünbliAe (Beologte bietet une B. Hinbemann in feinem 
in ber grancPb’fAen BerlagsbuAbunblung in Stuttgart $u erfAeinenben swei« 
bünbigen XPerPe: JDie lfrbe. JDer erfteBanb foll bie geologifAen Krüfte fAilbern, 
ber $weite eine (Beologie ber beutfAen HanbfAaften geben. JDie »orliegenben brei 
erften ^efte 5 eigen, baß bie Berlagsbanblung ftA alle Blühe gibt, ben reAt 
anfAauHA gefAriebenen Cert burA ein reiAUAes 3Huftrationsmaterial bem 
Berftünbniffe bes Haien reAt nabe 5 U bringen, ifine eingebenbere tPürbigung 
bes BuAes müffen wir uns auf fpüter erfparen, ba ftA aus ben erften ein« 
leitenben “KbfAnitten noA Pein vollgültiges Urteil über bas (Banje füllen lügt. 
JDie in bemfelben Berlage erfAienenen BünbAen ber (BefellfAaft ber Hatur« 
freunbe Kosmos buben febr weite Berbreitung gefunben unb teilweife mehr? 
faAe Heuauflagen erlebt, worunter auA bie anfpreAenbe BrofAüre non 
t V. BülfAe: 3m SteinPoblenwalb, in welAer une in poetifAer tBeife 
bie jfntflebung ber SteinPoblen 5 ur Karbonjeit gefAilbert wirb, gür bie Popu« 
larifterung ber HaturwiffenfAaften but biefer 2 lutor febr viel getan unb ftA 
bamit sablreiAe greunbe erworben. 

ifnbliA ift bei ber SlPabemifAen BerlagsgefellfAaft in Heipjig in neuer 2 luf« 
läge tPilbelm (Dßwalbs BuAt (Broße UTüntter erfAienen. JDarin fuAt 
ber große CbtntiPer als Uebenergebnis feiner wiffenfAaftliAen Arbeiten an 
£anben ber Hebenslüufe non feAs großen HaturforfAem, nümliA 
JDany, 3«liu8 Robert tttayer, BliAael garabay, 3uftus Hiebig, (Charles (Ber« 
barbt unb ^errmann ^elmbolß eine Biologie bes (Benies ju geben. €v ner« 
fuAt bie Bebingungen $u ergrünben, unter benen folAe große Blünner ft'A ju 
ihrer ben JDurAfAnitt weit überragenben (Broße entwicfeln. JDabei Pommt et 
5 um SAluß, baß, wenn auA bie pfyAopbyfifAen Borbebingungen, baß aus 
einem Knaben ein großer Blantt werbe, fiA ttiAt willfürliA bervorrufen laffen, 
fo boA burA eine Reform ber SAule manAer, ber 3 U großem berufen würe, 
aber burA falfAe jfrjiebung fein Siel niAt erreiAt, $u einem BereiAerer ber 
BlenfAbeit werben Pünnte, ber banP ben ungünstigen Umftünben es niAt wirb. 
jDamit nun folAe (Bettics 3 ur jfntwicflttng gelangen, bube bie mettfAliAe (Befell« 
fAuft alles 3 U tun, was in ihrer BlaAt liegt. JDie ^Begleitung ba$u gibt uns ber 
Berfaffer in biefem erften Banbe bem ein ^weiter folgen wirb, in welAem bie aus« 
gefproAenen SAluffe unb golgerungen, auf benen bafterenb bie 3 ugenber 5 iebung 
»erbeffert werben foll, auf eine breitere (Brunblage geftellt werben follcn. JDte 21b« 
ftAt besBerfaffers ift eine febr lobenswerte unb feine Tlusfubrungen bürften nament« 
HA für Lehrer non großem 3ntereffe fein. JDr. Cttbwig Reinbarbt, Bafel 

13 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Hoofcpelt auf fcer 

„%u& Koofeuelts eben erfd)ienenem Werfe: 2lfrifantfd)e Wanbentngen." 
Der Höwe ift $uftanbe gebest irorben unb wirb umjingelt: 

„Die Speermänner Famen einer nad) bem anbern herbeigelaufen unb be* 
gannett allmählich einen Ureis um ihn $u bilben. 3eber fauerte ftcb, wenn 
er nabe genug beran war, hinter feinem Scbilbe nieber, ben Speer in ber 
Kccbtett, unb fein wilbes, bliftenbes 2luge fpäbte über ben Scbilbranb. 2lls 
ein Wann nach bem anberen anlangte, mürbe ber Howe hoch. Seine Wähne 
fträubte ftcb, fein Schweif peitfebte bie Huft, ben Uopf hielt er gefenFt; bie 
(Pberlippe ließ er halb über bie Uinnlaben fallen, balb 50 g er fte jurücF, fo 
baß bie funFelnben langen Sänge ftcbtbar würben, lfr wanbte ben Uopf erft 
nach ber einen, bann nach ber anberen Seite unb ftieß unaufhörlich fein morbs 
luftiges, grunjenbes (ßebrull aus. i£s war ein wilber 2 lnblicC; ber Ureis ber 
Speermänner, gefpannt, febweigfam, blutgierig, unb in ber Witte bie ftarPe, 
mettfebenfreffenbe Beftie, beren bottnembe Wut immer gefäbrlicber würbe. 

ifnblicb war ber biebte King »ollftänbig, unb bie Speermänner erhoben 
ftcb unb gingen »or. Der Höwe äugte rafcb von einer Seite $ur anberen, 
fah, wo bie Hinie am bännften war, unb nahm mit äußerfter ScbneUtgFeit 
an. Der 2 lugcnblicE bes (ßebränges begann. Die Scbilbe feftbaltenb unb bie 
jucEenben Speere wurfbereit, rlüfteten bie »orberften Heute ftcb für ben Anprall, 
unb auf beiben Seiten fprangeti bie Urieger vor, um ihren Sehtb in ber 
SlattPe 5 U faffen. Seinen (Gefährten »orauseilenb, Farn ber Säheer in Wurfs 
weite; ber lange Speer wippte unb traf; als ber Höwe bie Wunbe merFte, 
machte er eine halbe Wenbung unb ftürjte ft'd) auf ben ihm Sunäcbftftehenben. 
Der Urieger fcbleuberte feinen Speer; er brang tief ins Heben, benn bei bem 
einen Blatt einfcblagenb, Farn er an ber gegenuberliegenben Slattfe neben ber 
Ueule ivieber heraus, ein Weter Stahl bureb ben ftarPen Uörper. Sid) auf 
ben ^interpranFen erhebenb, feblug ber Höwe nach bem Wann unb riß mit 
geFrümmtem KücFen ben Scbilb herunter, unb für einen SCugettblicF füllte er 
feine Wut mit Sang unb Ulaue. 2 lber fofort fah ich/ wie ihm ein jweiter 
Speer glatt uon einer SlanFe jur anberen burd) ben Uörper gejagt würbe, 
unb als ber Höwe ft'd) abermals wanbte, waren bie funFelnben Speere, bie 
auf ihn juflogen, wie weiße Slammcnblitje. Das jfnbc war nahe. £r paefte 
noch einen jweiten Wann, ber ihm ben Speer in ben Uörper rannte unb ftcb 
losrang. 2Us er jufammenbracb, ergriff er mit bem Sang eine Speerfpitje 
mit fo furchtbarer (Bewalt, baß er fte völlig umbog. Dann waren bie Urieger 
um ihn unb über ihm, unb wilb vor rafenber Sreube ftacben fte nad) ihm 
unb erhoben ein gellenbes (Befcbrei. — — 

Darauf umFreiften bie Urieger, bie Scbilbe über bie Uöpfe hebettb unb 
ihren tiefen Criumphgefang anftintntenb, mit langfamen, tattjenben Schritten 
ben leblofeit Uörper bes toten Höwen, unb biefer wilbe Siegestattj fanb feinen 
2lbfcbluß mit einer Sjene von fo grimmigem, aufregenbem Kei$, tt>ie id) fte 
wohl Faum wieber fehett werbe." 


14 


Digitized by 


Go«. igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



t - 



©etrunfene Sptxxtn »erben nad) einem ©elage non tyren Wienern fjeimgetragen. 
3lu#: 5Ut&gt>ptifcf)eä SBanbgemilbe in Seni Jpaffan bei Xtjeben. 


$>r. £. SKeinhorbt, -ftulturgcfthuhte bcr Dhthpfltonjen. 3 meiftarfc$8dnbe. 
Verlag oon (Srnfi SReinharbt in SJtünchen. ^Jreiö SERf. 20.—. 

2 Bir .Rulturmenfchen, bie baö gemohnheitömÄfiige Erleben fetbft ber aujkr* 
gemblmlichfien Srfcheinungen oollfUnbig abgefhtmpft hot, überfehen nur $u leicht, 
melche außerordentliche Söerftanbeöfchärfe nbtig mar, btö cm SOienfcf), unb jmar 
ein armfeligeö, fchmacheö 2Beib, oon bcr fütforgenben Sftutterliebe getrieben, i>ott 
Hoffnung beretnfl hier ernten ju fonnen, bie erften ©amenfbmer einer 9Mf)rs 
pflanje in bie mit bem ©rabftod? gelocferte Srbe ftreute. ©iefe unfeheinbare 
Neuerung ift bemtoch eines ber roicfjtigften (Jreigniffe ber SKcnfchbcitögefchichte: 
eö machte bie Sßanberhorbe feßhoft, ber SRenfch bürt* auf olö Sllmofcnempfünger 
in ben SBtlb* unb SBurjelgürten ber %*tur oon bem ^ufoll beö £ageö abjubüngen 
unb bamit mar ber .Reim $u allen fpüteren Rulturfortfdritten gegeben. 

Sö ifl eineö ber intereffanteflen Kapitel ber .Rulturgefcbicbte ju oerfeigen, mie 
ber Sföenfcf) bie Jperrfcbaft über bie organifebe Statur immer meiter auöbaute unb 
mie bie spflanjen, bte er in Äuitur nahm, tn feinem ©efolge ben ©tegeölauf um 
bie Crrbe antraten. §aft alle ^pftanjen, roetcf>e unö je£t als bie 2Babr$eicben ber 
Heimat erfreuten, ftnb im Sauf ber Srabrimnberte auö ben aiten .Rulturlünbern 
beö £>rientö ju unö gefommen. 

©er fetnfinntge 5}>^)UoIogc Sßtftor Jpebn ftat baö oor Sabrjebnten in einem 
flugen SBucbe befcf>rieben, aber feitber hoben namentlich bie Ötaturforfcbcr eine 
folcbe gülle oon neuem Material jufammengetragen, baß manebeö fidf> oon ©ruttb 
auf geänbert ^at; baju höbe icb ben ©egenftanb nacb allen ©eiten ermeitert, benn 
nicht nur unfere Heimat, fonbern bie ganje (Jrbe, nicht nur bie Äulturpflanjen, 
fonbem bie Otu^pflanjen im meiteften ©inne follten in bem 2Ber! bebanbelt merben. 

©em meitoerjmeigten ©egenftanb entfprechenb mußten alle ©ebiete ber Kultur« 
gefchichte geftreift merben. £rog ber bunten Vielheit ber 2Mlber, bte mie in 
einem .Raleiboffop oorüberjieben, höbe ich m»*b bemüht, bie großen Jufammens 
hünge ju mähren. — 5luf bie 23tlber mürbe otel ©orgfalt oermenbet, hoch glaube ich 
auch moberne (Sborpbbiö ein rcineö 23ilberbuch ju geben, oermieben $u hoben. 
2lucb fein 9ta<bfcblagebucb follte eö merben, fonbem ein mirfltch leöbarcö 93uch, 
baö bem nachbenfenben SERenfcben eine Quelle oon @enu§ unb Belehrung ift. 

©r. S. SReinhorbt, 23afel 




.Digitized by Gougle 


^Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


/ 


Heue gef fyxfytlifyc Werfe über fcae> geitalter Hapoion# I. 

1. flapslcons Ccben von H>m felbfl* ^erausgegebcn t>on $einrid) Conrad. 
1. band: Weint erflten 6icge. Perlag: Robert Cu&, ©tuttgart. Preis 
brofeb. WP. 6.—. 

2. Jrancois Bourgognc, Kriegecrlcbnifle 1812—1$13. Ubcrfebt von 
b. non Hammer. Perlag: Kobert £ug, ©tuttgart. preis brofd). WP. 0.—. 

3. J. J. 1ÖDad)smutb, Gef<bid)te meiner Kricgsgefangcnfcboff in Kufa 
(and 1812—1813. 6erausgegeben vom Perleger: (Lreutjfcbc Buch* 
banblung, Wagbeburg. Preis brofeb. WP. |.50. 

4. $riedri<b ©d)ul 3 t, bie Sranjofenjeit in deuten fanden 1808—1815. 
2 bände. Perlag: U. Poigtlänber, Ceipsig. Preis geb. WP. 20.—. 

5. lobannes 6cbm, blöder nnd feine 5elt. 3 bände. Perlag: 
War öeffc, Ceipjig. Preis in Heinwanb geb. WP. ’J ,—. 

|. „3<b will bie großen ©aten befebreiben, bie wir jufammen vollbrachten," 
fagte Hapoleon $u feinen fcblucbjenben (ßrenabierett, als er $u gontainebleau 
von ihnen Abfcbieb nahm. 3u ©t. Helena erfüllte er biefe Perbeißung. Wons 
tbolon, Bertranb, (Bonrgaub febrieben bort nach feinem ©iPtat bie gdbjüge in 
Italien unb Ägypten unb bie ^errfebaft ber J00 läge in jufammenbängenber ©ar* 
ftellung nieber — ben Anfang unb bas ifnbe. IPas bajwifcben liegt, muffen Bulle« 
tins, Briefe unb anbere autbentifebe Äußerungen ergän$en. ©er erfte Banb biefer 
großen Autobiographie liegt mir vor. ©as (Beburtsjabr Hapoleons war bamals, 
als er vor ©oulon ben Artillerieangriff organifterte unb ficb als Pierunbjwanjig« 
jähriger bie (Beneralsepauletten bolte. £ier fegt feine eigene ©broniP ein, unb 
fit führt uns mit bem jugenblicb Aufftrebenbcn burd) bie XPaffentaten bes 
italienifcben Krieges, ben ber alte Claufewiß für ben mufter« unb meifterbaften 
aller gelbjüge erklärte, bis $ur BrücEe von Arcole. Wetbobifcbes ©enPen unb 
aUejeit fcblagfertiges ^anbeltt ift XTapoleons wahre (Broße. i£s ift etwas 
Samofes, biefe Ularbeit im Überblicken bes febwierigften (Belänbes, im Ab« 
fehlen ber eigenen unb ber gegnerifeben Uräfte unb biefe fcblagfertige ifnergie. 
©er (Bencral Bonapartc ift ber gebiegene ^iftoriPer, wenn er bie (Befcbicbte 
einer £anbf<baft, einer ©tabt fPi$ 5 iert; ber UbetoriPer, wenn er Armeebefehle 
erläßt ober bie Italiener jur Freiheit ruft; ber ©baraPteriftiPer, wenn er bie 
fünf ©irePtoren ober feine (Pffijiere in prägnanten ©trieben porträtiert, — nur 
ein CyriPer ift er nicht; ober beffer, er bat feine lyrifeben läge vergeben. 
3ofepbitte füllt nur einen Pur$en ©a§ aus. — ©er Plaren (BebanPenorbnung ent« 
fpriebt bie burebfiebtige ©pracbe eines bäcbft Püblen ©tiliftett, ber von ftcb felbft 
mit wirPungsvoller Befcbeibenbeit in ber britteit Perfon febreibt. ©ie Überfettung 
gibt ben Ion gut wieber. ©o freuen wir uns biefer Wemoiren, auf bie wir 
5 U lange febon warten mußten unb von benen Horb Kofebery in feinem Üapolens« 
buche fagt: „©iefer Autobiographie ift bisher vielleicht nod) niemals bas ge« 
bübrenbe Waß von Beachtung juteil geworben." 

2. £iner aus ber gront, ein Uaifergarbift mit ben ifbrennarbett von 20 
©cblacbten, wie er gerabewegs aus ber ^einefeben Ballabe berausgeftiegen ift, 
bat feine jfrlebniffe im rufftfeben geU^uge aufgejeiebnet. Unb alle bie Muts 
rünftigen, eisPalten ©ebreefniffe, mit benen unfere Pbantaftc feit ben 3ugcnb« 
tagen biefen UücPjug aus WosPau infjeniert, werben in ben ©ebilberuugen 

\6 


□ igitized by Gousle 


Original fro-m 

PRtNCETON UNtVERSITY 



tTJafconna mit fcem Äint) von VHantegna 

probebtlb aus bem tfi. Sanb bet Klaffifer bet Kunft in (Befamtausgaben, Verlag bet Deuifdjen 

Verlagsanftalt in Stuttgart. 


Digitized b' 


v Google 


Original fro-rfi 

PRINCETON UNIVERSITY 












4>ane 23. VDtelanfc „T3erglül?n" 

2tus bem IDerfe „beutfd?e Stande — beatfdje Btalet" t»on Dr. <E. ID. 23rebt, Derfaffer bes iDerfes „bie 2llpen anb tljrc irtaler" (mit 



Digitized fr, 


Go gle 


Original ffo-m 

PRINCETON UNIVERSiTY 
















jDrefd^nfce 0d?fen in (Baliiaea. 

Probetafel aus Dr. £. Xeintjarbt, Kulturgefdjicbte ber Putjpflanjen, tsoo Setten mit 
\68 Kunftbrucftafeln. 2 £einenbänbe Ulf. 20 .— Perlag oon €rnft Heintjarbt in IUünd?en. 


Digitized by Google 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 














®oetl?e im 3al?re JS06 

(Ölgemälde oon ^erbinanb 3<tgemann. Dicfes Bilbnis ift ber Propyläen^usgabe »oit (Soei^es 
Sämtlidjen IDerfen (Derlag oon (Seorg ITlülIer in lTlünd?en) entnommen, unb 3 mat bem 
erften Supplement»Banb, ber je? Bilbniffe (Soetljes bringt. 


□ igitized by 


Gck igle 


Original ftom 

PRINCETON UNiVERSITY 












bes fransöfifcben Sergeanten gran^ois Bourgogne $wr graufamen tPabrbeit. 
i£in c<btev gransofe, häuft er mit ausgelaffenen pafebagelüften in bem halb« 
verbrannten PTosPau unb nimmt bett Cornifter voll von wertvollen Beute« 
Surfen mit hinaus. Qlber bann bet Heibettsweg, eine golge von Cotent^njen. 
Perwefte Leiber, Perbuttgern, ifrfrierert, tiertfebes ^ittfterben, tPeinen ber Per« 
Sweiflung, gieberfebauer, (Biet, ifFel, TPabnfmn, Prüppelbafte trümmer. Unb 
onjwifthen wanbeit in polnifcbem Starofteitpel$ mit bem StocE in ber Hanb ju gufl 
— ber Uaifer. Unb aus bem UTuitbe ber (Betreuen, bie $u Caufenben um ihn ver« 
geben, jauchst ibm boeb bas alte Vive l’empereur entgegen, i£s ift wunberbar, wie 
Bravour unb Ehrgefühl in biefen balberftarrtett unb verhungerten granjofettnidjt 
tot 51t Priegett finb — ebenfowenig wie ber IPitj unb bie Hebensluft ber char« 
manten Kerls, fobalb bie Sonne nur ben Fleinften ihrer Strahlen febieft. Bottr« 
gognes Kriegserlebniffe finb Peine ifntbüllungen für ben ^iftoriPer, aber fte 
finb ein ^intergrunb, ftnb eine Parapbrafe ber laPonifcbett Bulletins; Pein weit« 
gefcbicbtlicbes — aber ein PTenfcbbeitsboPument. JDie Bilber gaber bu gaures 
wirPen, als feien fte für biefe Ulemoiren beftimmt. 

3. i£s ift re^voll, bamit bie fcbmucPlofen ‘Hufseiebnungen eines JDeutfcben 
$ufammen$uftellen, ber als Utußsgransofe unb Leutnant in ber Königlich weft« 
fölifeben 2lrmee J$J2 mit nach Kufjlattb 50g. Sie werben jetjt jum erften 
Ulale in Buchform veröffentlicht. JDer ifrjöhler wirb bei Borobino verwunbet 
unb nach Haufe entlaßen. “Hber er föUt in bie £&nbe erbarmungslofer KofaFen, 
bie ihn jufammen mit Rimberten von Heibensgefübrten nach Kaluga fcbleppen. 
j£s forbert ftarPe Uervett, bie UTarter biefes amten (Dfftsiers 5U lefen, ber bas 
unbarmherjige Vae Victis am eigenen Heibe erfuhr. (Bnaöe (Bott vor biefen 
entfetjlicben Binnenruffen! JDer JDulber ift Pein napoleonsfcbwürmer, hat nichts 
Helbifcbes, nichts von ber Eingabe an eine 3bee, bie ben Heibenben ftarP 
macht, — er ift willenlos; unb es böumt ftcb felbft in bem frieblicben liefet 
ein 3orn auf, wenn er von ben niebertrdebtigen Befdnmpfungen unb Kantfcbu« 
hieben unb Ulaulfchellen lieft, bie bie (Dpfer ber raubtierhaften Bauern unb 
rufftfehen Hanbwebrleute über ftcb ergehen laffen muffen. 

4. „JDie gran3ofen$eit in beutfehen Zanbeti" ift ein viel befferes unb 
emfteres Buch, als ber ifinbanb vermuten lögt. JDiefe SufammenfteUung seit« 
genöfftfeber Berichte in TPort unb Bilb über bie Seit von J$O0 bis ift 
Peine erfchöpfettbe dhtellettPunbe, aber ein gefehlter, gelungener Perfucb, bie 
Ulitlebenben felbft über ihren “Hnteil an ben ifreigniffett ficb ausfprechen s u 
laffen. £& finb (Stoße unb Kleine; Kriegsfübrer natürlich, wie Oaufewig, 
Bopen, UlalachowsPi, VHarwiß, Keicbe, TPolsogen, (Bneifenau; (Belehrte unb 
Künftler, wie Huben, ^ufelanb, Uiebttbr, Savignp, Steffens, Kellftab, (Bubitj, 
Scbabow; unbePannte Privatleute, wie Knötel, (Beorge, Ulömpel, Karoline 
Sartorius unb ungesöhlte anbere. Swifcben gefd)id)tlid)e JDoPumente unb 
UTonumente febiebett ftcb flüchtige ‘HugenblidPsbilber unb (Bettref$enen, uttb aus 
allen biefen Funterbuntett gaben tvirPt fich bas vielgeftaltige Stimmuttgsbilb 
einer großen Seit. JDer Herausgeber befchrönPt feine Arbeit auf beutfebe Smgen« 
ausfagen unb hat ihr bureb ben ‘UusfcblufJ ber fransöftfeben manche farbige 
Uuance vorcnthalten. (Brofäen Kaum gewährt es aber mit Kecht ben vielen 
Pulturgefcbicbtlicben Strömungen, namentlich bem Schulwefen unb ber tPiffen« 
fchaft. JDas tPort wirb lebhaft bureb 200 gut gelungene seitgenöffifcbe 3Uu« 


Digitized by Goude 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


17 



ftrationen ergünjt—©tiche von Ruganbas, fransöftfcbe Utilitürbilber von BeUange, 
merFwürbige Rarifaturen von ©chabow unb viele ©eltenbeiten, bie aus ber 
3oft’fchen Sammlung in Hetpjig, aus ber 3enner ■Sunbertjahrausfltellung, aus 
bem berliner RupferfticbFabinett unb aus mannigfachem Privatbefttj $ttfammen* 
getragen ftnb. Die Fluge Dtspofttion ber (Befamtanlage, bie (Blieberung in 
Pleine, ftets von einem vortrefflichen Ulotto eröffnete Rapitel, bie fachlichen 
unb faßlichen ifinfübntngen, bie an bie ©pitje jebes größeren “Jlbfcbnittes ge« 
ftellt ftnb, baju fthließlich bie Pritifche Bewertung ber dhiellen im Anhang — 
bas alles macht bas hübfehe Buch $u einem bequem benutzbaren (BefchichtswerP. 

5. $orF, (Bneifenau, ©charnborft haben bie Biographen gefuttben, bie fte 
verbienten; bas Heben Blüchers aber fleht noch aus. Die Blücherbiographie 
von Ungers |ß 0 $ bewältigt bas Priegsgefchichtliche Utaterial vollPommen unb ift 
beshalb unentbehrlich, boeb bie volle, abgerunbete menfcblicbe PerfönlichPeit, bas 
Heben im Heben, mochte fte nicht geben, ©o ift bas Buch bes alten 3ohannes 
©cberr, bas er J$Ö 2 in feinem ifjcil ju Sprich fchrieb, noch immer nicht ju ent« 
behren. ifs ift breit angelegt unb lüßt aus einem oft aU$u effePtvollen, panoramen* 
artigenRulturbilbe bereit von J740 bis J$J5 bie (Beftalt bes olb Blücher hervor* 
tvaebfen. 3m erften unb 5 meiten Banbe verliert ftch fein Heben noch gan 5 
jwifchen ben Rapiteln Revolution unb XTapoleon wie eine ifpifobe unb 3bylle. 
ifrft ber britte Banb Pann wirPlicb Blücher heißen. Der populürfie Deutfchc 
wirb hier lebeitbig unb erhebt ftch ju einer großartigen Priegerifcben BerPörperung 
bes urfprünglicben unb echten (BebanFens ber BefreiungsPriege. 3ohamtes ©cherr 
will ftch Rauf es TBort 5 U eigen machen: „Die ^ifitorie ift sugleich Runft unb 
XPijfenfchaft", inbeffen fein XBerF ift fo recht Peines von beiben; benn ad}, fclbfl 
unfere üfthetifchen “Unfprüche finb Pultivierter geworben. Qlber bas muß man 
bem alten “Zlchtunbvierjiger laffen: es fpricht aus feinem ©til eine PerfönlichPeit, 
bie baffen unb lieben Pann. ©ein Urteil über ben ©inn ber politifchen Bor* 
günge Pann auch noch jetzt jumeift vor ber RritiP beflehen, unb wie er feine 
(Beftalten faßt, bas ift oft ftttenrichterlich unb oft fanatifch einfeitig, aber hoch 
immer unverfroren originell. Ulan Ärgert ftch bisweilen beim Hefen, aber man 
freut ftch noch öfter mit 5 ttnicPenbem Hücheln. Biele TBortbilbungen, $u ihrer 
Seit frappierenb, wirPen jetzt baroef. 2lm amüfanteften ift ©cherr als ÜTemoiren* 
plauberer unb ‘HneFbotenerjübler; hier ift fein Pöftlicher ©chatj utterfchöpflich. 
Hheobor Soutane fagt: „3n fechs altenfritjifchen SlnePboten flecft mehr vom alten 
Sritj als in ben ©taatspapieren feiner Seit." Profeffor BorPowsPp 


Äunft unb Mnjtler 

2 Bemt man Ältere unb neuere ÄUmftgefchichten ober SSücher über ßunfl unb 
Zünftler vergleicht, fo jeigt fich auf ben erfien SMtcf, baß bie -Jahl ber Slluffrationen, 
Slbbitbungen unb tafeln ungeheuer gewachfen ifl. ©dhrenb früher einjelne 
2 lbbtlbungen in ^oljfchnittmanier in ben £ejrt verflreut waren, herrfcht jetzt baö 
23tlb unb beginnt baö 2Bort ju verbringen. Den JjbhepunPt biefer SntwicPlung 
bilben in jeber Jjinficht bie „Ällaffifer ber Ätunfi in ©efamtauögaben", bie feit 
wenigen fahren bie Dcutfche S3erlagöanffalt in ©Stuttgart h^auSgibt, je nach 
bem Umfang jum ^retö von 6—1? Sföf. @6 bürfte b^fyUage wohl Paum 
einen Äunflfreunb geben, ber ganj ohne btefe 23anbe auöfommt. 9tie juvor 

18 


□ igitized by Goude 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




waren wir in ber Sage bab ©efamtfebaffen eineb SDfetfferb ©om erften bib jutn 
lebten 2Berf fo ©ollfommen lücfenlob ju ©erfolgen unb feine Entwtcflung ju 
ffubieren. Unb jwar finb bte SBtebergaben fo muffergülttg, ba§ bab ÜBefen 
unb bie eigentümliche ©cb&nbeit jebeb Sföeifferb faff ganj jur ©eltung Fontmen. 
2Benn alfo fo bie SBerfe ber SOfetffer unmittelbar auf beit 23efdfmuer wtrfen unb 
feine wettfebweifigen 2Borte ben @enu§ ff6reit, fo bieten boeb bie Einleitungen 
alleb wefentltcbe unb wiffenbwerte über bab Seben unb ©Raffen beb betreffenben 
Äüttfflerb. Die neueffen Sflonograpbien, SOfantegna unb 9tetbel, übertreffen in 
bejug auf teebnifebe Söorjüglicbfeit noch bie früheren: Staffael, 9tembranbt, 
Xijtan, Dürer, 93elebquej, ©cbwinb, J^oma unb bie anberen. — jHMb**ub biefe 
Slubgaben in jebem 23anb bab 2Berf eineb $ünfflerb oereinen, gibt bie ©amnts 
lung „Die Jtunff in 23ilbem" bie wiebtigffen ober eigenartigffen SBerfe einer 
beffiminten Epoche eineb Sanbeb. (Söerlag oon Eugen Diebertcbb in 3ena. 3eber 
Söanb foffet in ^Pappbanb SDff. 6.—■, in Sctnwanb 9ttF. 7.—.) 23ib jef3t er? 
fdfttenen bret Söünbe; bie altbeutfcbe unb bie altnieberlÄnbifcbe Malerei, b^raubs 
gegeben oon Ernff Jpeibricb unb bie grübrenatffance in ber ttaltenifcben SSflaterci, 
beraubgegeben oon Sticbarb jpamann. (5b tff betn Vertag ju banfen, bafj er 
unb juerff bie SBerfe unferer eigenen beutfeben unb nieberbeutfeben Malerei in 
fo ©orjüglicber Slubwabl unb ffßiebergabe bietet. 

2Benn auch bab 85Ub bab 2Bort immer mehr jurücfbrdngt, fo toirb eb boeb 
nie ©erbringt toerben. Der eebte $unffbifforifcr fann nicht ©erbringt roerben. 
9fur er, mit feiner intimen Äenntnib beb Einjelnen, feiner regelrechten ©cbulung 
unb feinem 23ti<f für bab ffBefentlicbe, oermag ju ©ermitteln unb barjuffellen. — 
Eineb ber umfangretebffen neueren SBerfe btefer 2lrt iff 9Jiutberb breibinbige ©es 
febtebte ber SDtaterei. (&. ©retbletnb Verlag in Seipjig, ^)reib in Setmoanb $9ff. 36.—.) 
6b iff oiel für unb gegen Sföutbcr gefagt toorben; einb aber jetgt biefeb bebeutenbe 
jufammenfaffenbe 2BerF untoiberleglicb: Luther oerffebt cb wie faurn ein jweitcr 
alleb, wab er anpaeft, lebenbig, anfebaulieb unb überjeugettb barjuffellen. Unter 
feiner Jjanb mirb bab Entlegene oertraut, alleb toirb intereffant unb gcioinnt 
einen eigenen 9leij. 2Btr buben feine jvoeitc ©efebiebte ber Malerei, bie bab 
Smtereffe ber ©ebilbeten fo ju feffeln oermag unb auch betn toenig oorbereiteten 
bab SBefentlicbe auf anjiebenbe 2lrt ju geben oerffebt. Slnrcgett unb S3erftinbnib 
toedfen, bab toar bie SfÄtffion SKutberb. 2Ber bann noch toeitergeben, im einjelnen 
ober im ganjen tiefer bringen will, ber toirb ficb anbere Führer ftteben. $8on 
ben neueren fei ba in erffer Sinie SBolfflin genannt, ©ein 33ucf; „Die flaffifdEtc 
$unff", eine Einführung in bie italtenifdfte 3ftenatfTattce (§. S3rucftnann, München, 
9>retb SOff. 10.—) iff einfach muffergültig. Manche Kapitel lefe ich immer toieber 
unb Fann bab jebem bringenb raten, ber nicht nur bab £Befen ber italienifcben 
Sfenaiffance, fonbem ein ©tücf beb SBefenb ber Äunff überhaupt begreifen will. 
Unentbehrlich für bab ©tubiutn Dürerb iff bebfelben Slutorb 93ttcb „Die $unff 
Sllbrecbt Dürerb", bab jutn greife oon Sfftf. 12.— ebenfallb bet 23rucftnann 
erfebienen iff. 


Digitized by Goude 


Dr. Egon ©ebneiber 

19 

Original fram 

PR1NCET0N UNtVERSITY 



Heue 0co0rapl?ifd?e Werfe 

Weitere Ureife auf folcbe jfrfcbeinttngen 6 er geograpbifeben Literatur bins 
juweifen, Me Aber Me (Brenjen bes facbmännifchsWiffenfcbaftlicben hinausgehen, 
ift ber SwecE biefer Seilen, j£s eröffnet ftcb benen, bie in bie Eigenart ferner 
Cänber «nb t>MFer eingefübrt werben wollen, gegenwärtig eine gAlle guter 
(Belegenbeiten; Me tfuswahl ift bei ber iTlenge bes (Bebotenen nicht immer 
eine leichte. Vielleicht tragen bie folgenben ^Darlegungen ba$u bei, bem 0us 
cbenben bei ber Orientierung behilflich 51 t fein. 

3Das 3<*hr 19JO b<*t uns $wei Werfe aus ber fleißigen geber 0»en £ebins 
gebracht, eines ber untemebntenbftcn unb raftlofeften Keifen beit nicht etwa nur 
ber (Begenwart, fonbern aller Seiten. JDas früher erfebiertene*) fAbrt uns in 
ein (Bebiet ein, beffen jfriftenj gerabe noch beFannt war, non beffen näherer 
Befchaffenbeit man jebod) fo gut wie gar nichts wußte. Bott 0rinagar (in 
Kafchmir) ausgebenb, wattbte ftcb ^ebin itadi Heb, „bem letjten anftänbigen 
Ort, ben man auf bem Wege nach Ctbet berAbrt." t>on hier ging es hinweg 
Aber ben von 0 <hnees unb ^agelftArmen („echt tibetifch") burchtobten ftaras 
Forum; mehrere 0 een mußten unter febwerer (Befahr in fdilechten gahrjeugen 
burebmeffen werben; Me mitgefAbrten Ctere würben »on ©trapajett unb junger 
bejimiert. JDann Fant wieber bie bem Ketfettben fattfam beFamtte (Brenjfperre 
bes ftrenge abgefchloffenen Canbes jur (Beltung, aber trogbem gelang bie 
3n»afton, welche ba$u nötigte, auf 5500 ttleter hohem Paffe jene großartige 
Wafferfcbeibe ju Aberfcbreiten, welche bie abflttßlofen (Bebiete 2 lftens »on ben 
peripberifebett trennt. 3enfeits berfelben Flajft ein tiefes Cal, auf beffen anbercr 
0 eite ftcb in weiter gerne bie 0 cbneelinie bes ^imalapa uom Fimmel abhebt, 
unb in bem Cale ftrontt „Cibcts gluß par preference", ber Cfaitgpo, beffen 
längft geahnte 3bentität mit bent Brahmaputra nunmehr als enbgAltig feft* 
geftellt gelten Fann. 3 m Boote fuhr bie (Befellfcbaft ben hier fchon mächtigen 
0 trom hinauf nach Cafcbhlungo, wo ber 5 weitmä<btigftc frtann bes hierar« 
ebifeben 0taates, ber CafcbisCama, feinen Wohnftg h«t. Wtber Erwarten empfing 
ber wArbige ^errfeber, ber im Bilbe einen ganj intelligenten ifinbrucF macht, 
ben FAbitcn grembling, unb biefem erojfnete ftcb bie iTTogltcbPeit, tiefe Bliche 
in bas Riofterleben ber Hamas 51 t tun, worAber er uns eingebenbe, vielfach 
noch UnbeFanntes melbenbe Berichte erftattet. 

JDem Brahmaputra aufwärts folgenb, war ^ebin fo glAcflicb, bie wahre 
OueUe besfelben im (Bletfcbermaffw bes ftttlisgangri aufjuftnbett; freilich fors 
berte bie mAhfelige gahrt gerabe hier ein febwer empfunbenes Opfer, inbem 
ber treffliche gAhrer ber iflamitifcbett Begleitmannfchaft, ttlobammeb 3f^ einem 
0d)laganfalle erlag. “Hber uiterfcbrocEen brang ber feiner heften ©tAfje Bes 
raubte weiter vor unb entbeefte auch bie Urfprungsftellen ber beiben wichtigften 
PenbfcbabflAffe, bes 3nbtts unb bes ©atlebfcb. 2luf bem „JDach ber Welt", 

*) Itraneljiniatapa. £ntbecf ungen unb Abenteuer tn übet. Don 8t>en £ebln. 2. Auflage. 
£«iP3»g 19 JO. 5. 2(. Brocffjaue. |. Banb, XVIII unb 4°5 8. 2. 2}anb, X unb 40b 6. <}*• »°, 


20 


□ igitized by 


Gok igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



am JDapfang, erlebte man — 40! Siebenmal im ganjen würbe ber Irans* 
bimalaya Aberfchritten, imb am g. September jgoO burfte ber aus allen gäbr* 
liebfeiten (Bereitete bie erfte beimifche Poft — feit einem 3abre fehlten ibm 
alle Hacbricbten — im n$rblid)ften ^inboftan entgegemtebmen. 

Wie aber war £ebin biesmal nach 3nbien, non wo er aufbrach, gefommen f 
hierüber gibt 2 lusPunft bas jweite Werf, 1 ) bas uns jur Bericbterftattung 
norliegt. Hiebt auf bem gewöhnlichen Wege, ber einen £ebtn nid)t mebr regelt 
Ponnte, wollte er fein Siel erreichen, fonbem gan$ 3ran gebadjte er non Weft 
nad) (Dft 5 U burcbjiebcn; einen HanbPompler, ber ja auf ber Karte leiblich 
erforfebt ausfiebt, in WirPlicbFeit aber ber geograpbifdjen Kätfel unb JDunfel* 
ftellen noch mebr benn genug in jicb fehltest. Schon ber Anfang ber Keife 
war mit Scbwierigfeiten nerbunben, benn in Batum war ein ganj artiges 
Kevolutiöncben ausgebroeben, unb nur bewahrter Jfnergie gelang es, ben Weg 
über trebifonbe, jfrjerum, Bajafib, lftfcbmiabftn nad) tabris ju erjwingen. 
3 nCeberan lernte ^ebin ben bamals regierenben Schab Fennen; aber bie »er* 
lotterte, europäifeben girttis aufweifenbe ^auptftabt hielt ibn nid)t lange feft, 
unb naebbem bort noch ber Splnefterabenb bes 3<*bres 1905 gefeiert worben 
war, wanbte er ftcb ber oftperftfeben WAfte 3 U auf bem Wege, ben bereinft 
aud) XTTarco Polo eingefcblagen b^tte. Schneetreiben, Hebel, gAbrerfcbwierig* 
Feiten machten ben Sug ber KamelFarawane burd) bie Sal 3 * unb SanbwAfte 
febr unerquicklich, aber gerabe bie Scbilberung biefer Perbältniffe bat geo* 
grapbifd) hoben Wert, weil bie Strahl ber hierher gelangten ifuropäer nur 
eine febr geringe ifh Uber bie pbyftfche Bcfcbajfenbeit bes WAftengebietcs, 
Aber fein Klima, Aber ben Sal 3 fumpf £anum unb ben in ibm fein jfnbe 
ftnbenben ^ilmenb erfahren wir gar mancherlei; jenfeits hätte bas arg »er* 
peftete Itanb, bem man nicht auS 3 uwei<ben vermochte, ber gahrt beinahe ein 
voreiliges Siel gefegt. Allein £ebins tatPraft ftegte aud) hier ob, unb einen 
Fleineren teil 2Cfgbaniftans, einen weit größeren Belutfcbiftans traverfterenb, 
Farn er am J3. ttlai JQOO, genau ein halbes 3«br nad) Perlaffen ber pontifeben 
KAftc, in HufcbFi, bem ifnbpunPte bes weftbinboftanifeben ififenbabnneges an. 
Unb nun ging es ber nod) viel febwierigeren unb gewaltigeren Keife nach 
■öoebaften entgegen, berett oben Erwähnung gefebab. 

JDarf Sven £ebin mit gug unb Kecbt nicht etwa nur als gorfebungs? 
reifenber größten Stiles, fonbem aud) als bochuerbienter Vertreter ber wiffen* 
fcbaftHcben ifrbfunbe gelten, fo wenben wir uns jegt 3 wei Ulännern 311 , beren 
Keife 3 we<f in erfter tinie bie 3<*gb war, bie aber bod) aud) barauf bebaebt 
waren, bie Hanbesnatur ihrer Sportgebiete in anregenber unb belebrenber 
Weife 5 U Penn$eid)nen. JDas eine ber beiben in Betracht Pontmenbcn WerPe 
rAbrt non bem Jfrpräftbenten ber bereinigten Staaten, 3 ) bas anbere rAbrt non 

l ) 3u Canfc nad) 3nbien, burd) perfTen, Seiftan, Belutfd)ifJan. Don 8t>en ^ebln. £elp 3 ig 
J0JO. 5. 21. Brocftjaue. |. J?anb, XI unb 4®7 S. I. Sanb, VIII unb 8<)4 S. gr. $°. 

*) 2tfritanifd?e Wanberungen eince Haturforfcfyere unb Vor Itjeobor Rofeoelt. £>eutfd)e 

autorifterte 2tuegabe; Aberfetjung von JDr.mar RuUnlcf. Berlin Jj)J0. Vertag von Paul parey. XV 

21 


□ igitized by Google 


Original frorn 

PR1NCETON UNf^/ERSITY 



einem Prisen bee Haufee TPittelebacb 1 ) ^er, %uf beibe möchten wir eben* 
falle bie ‘ZlufmerFfamFeit unferer fcefer binlenFen. 

Koofevelte fichere Slinte ift ben “MmeriFanern wobl beFannt, unb fein 3agb» 
glücf bat ibn auch auf bem Boben bee bunFlen Erbteiles nicht v erlaffen. 
2 lber er begnügt fich nicht bamit, utte fpamtenbe @ 3 enen »orjuführen, bie 
bamit enben, baß irgenb ein vierfüfliger (Begner 3 ur StrecFe gebracht wirb, 
fonbern ce wirb bae Heben ber liere in TPalb unb Steppe überhaupt einer 
liebevollen Beachtung teilhaftig, unb bie 5oogeograpbie 2lfriFae erbdlt burch 
bae XPerF eine fchdtjbare Bereicherung. 3« biefer ^inffcht verbienen ine* 
befonbere auch bie febonen 3 Uuftrationen eine befonbere Hervorhebung; wir 
erinnern 3 . B. an bie Darftellung einer iflephantenherbe ober ber merFwürbigen 
Spmbiofe von Antilopen unb Scbrae. (Beograpbifche Hefer werben namentlich 
auch bie Ulitteilungen über ben UFerewe intereffieren, an beffen Ufer bie 2 lme» 
riFaner bie verbeerenbe SchlafPranFbeit Fennen lernten. Die rein 30 ologif<hen 
XXot^en bee Prdparatore i£. H^Uer werben ben Sachleuten ebenfo wiUFommen 
fein, wie bie Eingaben über „ Schupfdrbung", bie man gewöhnlich nur ale 
„UtimiFrp" ber Fleinen (Tiere Fennt, bie aber ber hier verteibigten 2lnftcht 5 U» 
folge für Saugetiere unb Pögel nicht ale lat fache anerFannt werben follte. 

Prin 3 2 lrnulf ift, wie man feinem eit mit tiefem Bebauern erfuhr, von feiner 
innerafiatifchen Keife nicht mehr jurücfgeFehrt, fonbern auf ber Heimreife ver» 
ftorben. Schwefterliche Ireue hat feine 2 luf 3 eichnungen gerettet, unb biefe 
waren bei ihr in ben beften H^nben, weil ft'ch ja bie Herauegeberin ale Keife* 
fcbriftftellerin felbft einee gefieberten Kufee erfreut. BeFanntlich hatte fich ber 
Prin 3 einem Hanbemanne, bem ale grünblicbften Kenner unb ifrforfcber ber 
tianfehanregion bewahrten Profeffor (B. Uler 3 ba<her, angefchloffen, Fonnte feine 
Unternehmungen, fomit unter ber beften Leitung aueführen. Die Koute führte 
burch ben KauFafue nach SamarFanb unb CafchFenb, unb Fur 3 vor Kulbfcha 
warb bie cbinefifche (Bren 3 e überfcb ritten. Uber bie Calebene bee 3liffuffee 
hinweg ftieg man in’e (Bebirge hinauf, gewann einige feböne 3agbergebniffe 
(tPilbfchafe, SteinböcPe ufw.) im oberen KoFfubesirFe unb wanbte fich fobann 
bem (Bren 3 borfe XTarpn * Kol 511 , in beffen XXdhe bie Keifenben erftmalig ben 
Sürften bee Htntmelegebirgee, ben JZOO Uteter hohen, von Uler 3 bacher feiner 
Hage nach genau erFunbeten Chantengri, fein Schneehaupt erheben fahen. Die 
Cüler bee majeftdtifchen Kettengebirgee mit ihrer menfeblicben unb tierifchen 
BevölFerung lernen wir burch bie lebenbige Scbilberung febr gut Fennen. £ier 
galten bie HachfteUungen vorndmlich ber ale „Utaral" bcseichneten Hirfchvarietdt. 
Der erfte Schnee mahnte in bem ohnehin fo Falten (Bebirgelanbe 3 um Per» 
laffen ber Hochgebirgegegenbett, unb frifd) unb gefunb trat ber Prin 5 bie Keife 


unb 464 6 . gr. ’iDaa aud) in ber 2lugenfeite nornefym erfdjeinenbe Werf ift feinem öofyne 
Hermit, bem (Befdtyrten feiner Wanberungen, 3 ugeeignet. 

*) £>ee prin3en 2lrnulf non Bayern Oagberyebition in ben Iian=6d)an. tl ad) lagebud) unb 
Briefen 3 ufammengefteUt non Itjerefe prin 3 eff(n non Bayern. iUünd?en unb Berlin J0JO. JDrutf 
unb Verlag non 51. «Dlbenbourg. X unb 505 0 . 4°* 


22 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



über tttosPau und tBien nach Benebig an, wo er noch ein paar BTonate vor 
der endgültigen KücFfebr $u verweilen gedacht hätte, wo ihn aber infolge einer 
bösartigen ^nfluenja ein früher lob ereilte. Die Reifebefchreibung wird fein 
2lndenFen aud) in wiffenfchaftlichen Kreifen dauernd erhalten, und allfeits wird 
man der Sr«u prin$efftn für die gro 0 e, von ihr aufgewandte tttühewaltung 
JDanP wiffen. Sluch hier wiederum darf der Berichtcrftatter der fcbmucEen 
artiflifdjen Slusftattung und der fehr überficbtlicben RoutenParten rühmende 
Erwähnung tun; nid)t minder aud) des 0d)riftenver$eicbniffes, welches manchen 
tiefer $u weiterer Befcbäftigung mit einem fo viel (BrojJes bergenden Erb* 
raume anregen dürfte. Profeffor 0. (Bünther, ¥TCünd)en 


2tbvct0Menbev 

Die legten 3«bre haben uns in fteigender Sülle eine tltenge von illuftrierten 
2 lbrei 0 Palendem gebracht. 2 lngefangen hat es mit BTeyers hiftorifebsgeographifebem 
Kalender (BIP. 1.75)/ der ftd) vor allem durch eine forgfältige tertliche KedaPtion 
ausjeidjnet; wir finden da wirPlich eine ttlenge biftorifcfcgeograpbifcber ttotijen 
an jedem läge, von den gewohnten Kalenberbinweifen 51 t fchweigen, die voll« 
ftänbig und juverläfftg verjeiebnet werden. Der BilberfcbmucP Pönnte nad) 0toff 
und 2lusftattung eine Erweiterung und Berbejferung vertragen. Der 0 pemanns 
fche KunftPalenber (VTtP. 2 .—) „fcbmücPt" ftch nod) immer mit dem abfcheulicben 
BuntbrucP nad) einem echten Dhumann, enthält aber durchweg gute Bilder in 
guter ReprobuPtion. Eine noch ftärPere BerücPftcbtigung von £anb$eicbnungen, 
0 Pi 5 $en, wie überhaupt graphifeber Kunft würde dem Kalender nur 511 m Bors 
teil gereichen. 3u rügen ift, daß nicht mehr jeder lag fein Blatt b«t; der 
2lbreiüPalender verliert feinen 0inn, wenn das neue Blatt die Sohlen 5 weier 
tage jeigt. Bei dem 0 pemannfd)en Sllpett Palender (HIP. 2 .—) find eö gar drei. 
0eine Bilder (leider nur nad) Photographien) find ausgejeichnet, und machen 
ihn immer wieder 5 u einem willPommenen (BefcbenP für alte und junge 2 llpi« 
niften. Der Kalender „Kunft im Heben" (ttTF. 3.—) ift ein TBocbenabreiüPalenber 
und bietet gute graphifche (Driginalarbeiten jeitgenöffifcher Künftler. Der Engels 
fd>e Berlag in tBien brad)te die legten 3 abre einen KünftlerPalender (BIP. 3.50) 
mit einem Blatt für jeden Cag und einen tPod)enabrei#Palender (ftTP. 2 .—). 
Die gebotenen Bilder find fehr gut in einem weichen 0epiatone wiedergegeben, 
leider findet fid) neben vielem (Buten manches BTinberwertige namentlich an 
modernen 0a<ben. £euer find ju diefen nod) der tPagners und der Rofeggers 
Kalender hinjugePommcn. Diefer mit Bildern aus Wagners, jener aus Rofeggers 
Heben und tPerPen. Einen loPalen CbaraPter bat der Bayrifcbe KunftPalender 
des ^uberfchen Berlages in Dieften (BIP. 2 .—), er bringt drei tage auf der 
0 eite und eine liebevoll jufammengeftellte 0 ammlung von ausgejeidmeten 
2lmateuraufitahmen aus der (Begenb des tfmmerfees. R. £aupt 


23 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




91 eue ©ücber 


©cf$tdE)tc 

2lltfemper, Dt. 3* Deutf4»tum unb«Polen; 
tum in politif4>:fonfeffioneDet ©ebeutung. 
©erlag: Dundet & Jpumblot, Seipjig. 
«Preis 5 ©tf., geb. 6 ©tf. 

Einfjart. Deutle @efd)tcf>te. Dieterid): 
fd»er ©erlag, 2eipjig. «Preis 3.80 ©tf., geb. 

5 ©tf. 

&lein:Jpattingen, £>Sfar. Die ©efd»id)te 
beS beutfdjen SiberaliSmuS. ©ud)»etlag 
Der Jpilfe, ©etlin. frei« ©tf. 4.—. 

2enj, ©tar. Äleine i»tfiott|'d>e Schriften, 
©erlag: SH. Dlbenbourg, ©tünd»en. «Preis 
9 ©tf., geb. 11 ©tf. 

Der biplomatifcf»e Urfprung beSÄtie: 
geS 1870—71. ©b. 2. ©erlagSanfialt 
für Literatur unb Äunft, Serlin. spteiS 

6 ©tf., geb. 8 ©11. 

Steifen 

2luet, ®. 3 n ©übroejlafrifa gegen bie 
JpeteroS. ©erlag: Ernjt jpofmann & Eo., 
spreiz 4.25 ©tf., geb. 5.50 ©tf. 

Efcf»eri<f>, Dr. ©eorg. 3agbreifen. 3« 
©ormegen, ©oSnien, Jperjegonnna unb 
2lbefftnien. ©etlag: Dietrich Oteimer, 
©eriin. «preis geb. 8 ©tf. 

Stiebrief», 2lbolf, Jpetjog ju ©tedflenburg. 
3nS inner fie SMfrifaS. ©erlag: Älinfljarbt * 
©iermann,2eipjig. «preis 14©tf.,geb. 15©tf. 

Äelletmann, ©ernf». Sin Spaaietgang 
in 3«P«n. ©erlag: *paul Eafftrer, ©erlin. 
«Preis in Jpalblebet 12 ©tf. 

SJtogröpfyien 35riefn>ecf)fe( 

2 an ge, Jpetmann. Erinnerung an ben 
Sad>feni»alb. ©erlag: ©ufta» ©tori$, 
Jj>aHe. «Preis 1.50 ©tf. 

«PolitomSfi, S. S. ©on 2ibau bis Xfu: 
fd)tma. ©erlag: E. S. ©littler «t Sof»n, 
©erlin. «preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. (©riefe 
beS mit bem„Sfun>oton>" untergegangenen 
ScfjiffSbaumeijterS). 

©riefn?ed)fel jtmfcfjen Otid>arb ©Jagnet unb 
Sranj 2ifjt. ©olfSauSgabe. ©erlag: ©reit: 
fopf * Jpürtel,2eipjig. «Preis 5 ©tf., geb. 6©tf. 

jOtto rot» ©Jebell unb Elementine »on 
ber ©olp. ©riefe eine« preufnfd»en Dfft: 
jietS an feine ©raut auS ben 3«f»ren 1799 
unb 1800. ©erlag: OtSber « Scf»unfe, 
Seipjig. «Preis 5 ©tf., geb. 6 ©tf. 

24 

Digitized by Google 


SXufif 

«Pfeljl, Sftbinanb. Earl ©rammann. Ein 
Äünfilerleben. ©erlag: Sd»u|ter» Soeffler, 
©erlin. 'Preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Sdjmibt, ieopolb. ©teifter ber'jXonfunjt 
im 19. 3«^ t i> u nbert. ©erlag: 3 U ^ U ^ 
©arb, ©erlin. «Preis in «Pappbanb 4 ©tf. 

XI»aper. ©eetl»o»en. ©erlag: ©reitfopf & 
Jpirtel, 2eipjig. 'Preis 12 ©tf., geb. 15 ©tf. 
(Der Sd»lujjbanb ifi eben erf<f»ienen). 

@cticf)tc 

Earoffa, JpanS. @ebi<f»te. 3 n f^ oer ^«9/ 
Seipjig. «Preis 2.50 ©tf., geb. 3.50 ©tf. 

Eulenberg, Jperbert, Deutfd»e Sonette, 
©erlag: Ernjt SHoroofjlt, 2eipjig. «Preis in 
Jpalbpetgament 6.50 ©tf. 

©eorge, Stefan unb ©JolfSfel»!. Deutfd»e 
Dichtung. 3. ©anb. DaS 3af»rl»unbert 
@oetf»eS. ©erlag: ©eorg ©onbi, ©etlin. 
«Preis 2.50 ©tf., in deinen 4 ©tf. 
Stomone OtooeUen Erjüfjlungen 

©etabt, ©lattin. Eheleute. (Roman. S. 
Sifd»er, ©erlin. «Preis 5 ©tf., geb. 6 ©tf. 

©eperlein, Sr««} 2lbam. Stirb unb 2Derbe. 
©erlag: ©ita, ©erlin. «preis 4 ©tf., geb. 
5 ©tf. 

Der atme ©tann imXodenbutg. 
©etlag: ©teper « 3 e ff en > ^Berlin. spteiS 
2.50 ©tf., in ©anjlebet 3.50 ©tf. 

Enfing, Dttomar. Äantor 2iebe. Otoman. 
©erlag: ©runo Eaffterer, ©erlin. «preis 
4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Salfe, ©ujl. Der Spanier, ©erlag: ®. 
©rote, ©etlin. «Preis 1.50 ©tf., geb. 
2.20 ©tf. 

J£»auptmann, ©erwart. Der Oiatt in 
E^riflo Emanuel Quint, ©erlag: S. 
$ifd»er, ©etlin. «Preis 6©tf., geb. 7.50©tf. 

Jpeer, 3* & Da träumen fie »on 2ieb unb 
©lüd. ©ooeüen. ©erlag: Eotta, Stutt: 
gart. «Preis 3.50 ©tf., geb. 4.50 ©tf. 

Regelet, ©JUf»eltn. Die frofje ©otfd»aft. 
Deutfd>e ©erlagSanflalt, Stuttgart. «Preis 
4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

2 au ff, 3°f e P^* Äeoelaer. Otoman. ©erlagj: 
©. ©rote, ©erlin. «Preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Dmpteba, ©eorg »on. ©enigna. Otoman. 
©etlag: Egon Sleifctyel * Eo., ©erlin. 
«Preis 6 ©tf. 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



^lanilj, #an« ©bler o. b. Kriegs* unb Sugberinncrungen. Söcrtag: 

KlincFhorbt & ©iermann, ?eipjig. 9>reiS ©iE. 5.—, geb. ©iE. 6.—. 

Der ©erfaffer, ber nach einer Slnbeutung im ©orrnort beS ©ucheS fyeute als 
DireEtor einer ©tauerei in Norwegen lebt, erjdblt f>icr KriegSabenteuer aus feinen 
frö^efiett Jünglings* unb afriEanifche 3agbabenteuer aus feinen fpdteren ©iamtcS* 
fahren. ©tan hätte mohl eine ©efchränEung auf bie Sugenberinnerungen 
münfehen mbgen, bie in breiterer SluSführung noch manches 3ntereffante ge* 
bracht h^en, rnaS nur einer erjdfjten Eann, ber rnie ber ©erfaffer als Sicht* 
Zehnjährig« huntorte oon Kilometern ju guße roanberte, um hrimlichermcife in 
bie päpflliche Slrmee einzutreten, bie bamals in ihrem lebten EntfchribungS* 
Fampfe gegen baS geeinigte Italien flanb. Der ©ortrag ber ungembhnlich oben* 
teuerlichen Erinnerungen oerliert bejeichnenbermeife an jenen ©teilen, bie oon 
ben SBanberjlrapajen tos entlaufenen ©pmnafiaffen ßonbeln, feine fonftige 
Xrocfenheit unb mirb lebenbig unb einbrucESootl. Karl SBilhclm 

Sttcarba $ud}, $)erhahn oonCluaFenbrücf unb attbere Sttooeüen. ©erlag: 
©chufter & Sbffier, ©erlin. 9toeiS ©?F. 2.— 

Das ift nämlich bie ©efchichte oon bem hofm, ber in ben ©erbacht gefommen 
mar, baß er Eier lege. Unb es mirb gezeigt, maS fich babei begeben hot nach 
bem ©ericht ber EhroniF. Unb baran fließen fich horntloS noch jmei ©ooellen 
an, bie in ber gleichen Slrt gehalten finb. — Es ifi unnbtt'g, für bie ©erfafferin 
noch t /©timmung" ju machen. 2Ber ihre Slrt Fennt, ber mirb btefcS ©üchlein lieb 
geminnen; mer ihre großen SBerFe nicht Fennt, aber fich 8 cm an bie ©efchichte 
oom „SBonnemalb $pücF" erinnert, mirb fich in biefem ©üchlein halb hrimifch 
fühlen, unb mer am ©Hntcrabenb oor ber Sampe unb biefem ©ooellenbuche fi£t, 
bem merben biefe fchbn ironifierenben ©ooellen halb ein ©efühl oon Hebend 
mürbigem grohftnn unb traulicher ©ehoglichEeit übermitteln. ©eorg echt. 

Oberlin, CKoman aus ber SReoolutionSzeit im (Elf aß oon £ie«harb. ©erlag: 
©reiner & Pfeifer, ©tuttgart. 9)retS ©iE. 4.50, geb. ©iE. 5.50. 

Sienharb hot ein Kulturbilb gefchoffen befonberer Slrt. ^erfbnlichcö unb SBelt* 
gefchichtlicheö greifen in ©JechfelmirEung lebenbig ineinanber. Stuf gemeihtem 
©oben beS Elfaß treten Dräger ber grofjen Stoen am Enbe beS 18. Sofmhunberts 
fprechenb unb honbelnb auf, um uns ihre 3cit mitcrleben $u laffen, fo Dberlin, 
^feffel, Saoater, 9B. o. ^»umbolbt, auch ©ortheS £illi unb grieberiFe, ©ouget be 
b’Ssle u. a. — ©eben meijierhaften ©eelengemälben merben lebenfprüßenbe ©über 
ber müjien ©eoolutionSherrfchaft in ©traßburg gezeichnet, anmutige ©jenen beS 
guten ©ürgertumS unb empfinbfamen ©oEoEoabelS oorgeführt. Eine unermeß* 
liehe Sülle gerichtlicher Xatfachen finb mit hifarifchem ©inne ju einer leben* 
atmenben Dichtung jufammengefügt, unb mitten hinein hot ber Dichter feinen 
gelben hortmann geteilt, oon jenen ftarF beeinflußt, fich aber ßinburchringenb 
jum ©iann, immer geleitet oon ber ©rbße Dberlins, feiner Sbealgeßalt. — Ein 
reichet ©uch, baS in fchbnem ©emanbe uns otel herrliches ju fagen hot, bem 
gegenüber einige ©reiten nichts bebeuten. — Dr. ©iollberg 

25 


Digitized by Gouole 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



2Cnna (Schieber, 2öanberf<huhe unb anbere (Erklungen. Verlag: S. 
©aljer, J£>eilbronn. 9)reiß geb. 2D?F. 3.50. 

„Sß gibt, fcfmnt’ß, Slugen, bic immer fehen, waö febbn ifi", heijjt eß in 
einer ber Forellen unb e# gibt auch äperjen, bie immer fpüren, wa# gut ift 
im ÜÄenfrf)cn unb bie ba# wicbergeben Fbnnen, ba§ eß einen felbfi, wie ein 
eigene# Erleben faßt. Sß finb Feine gefuchten, Fonffruierten älonfliFte, wie fie bie 
mobeme Literatur liebt, e# finb einfache Srjählungen, aber in ber £iefe beß SKenfchen* 
herjen# gefunben, baß fo oft ein tbrtcht unb oerjagt Oing ift unb gar nicht weifj, 
bafj eß baß einzige Mittel für alle 9l6te nur in fich felbfl ftnben Fann. 

2Ber nur unterhalten fein, wer in rafenber J?afl von ©eite ju ©eite fliegen will, 
ber taffe bie# 23ud) beifeite liegen. S# ifl für ben gefchrieben, bem trauliche 3 wiefpradf) 
oon SKenfch ju SDienfch eine fülle ©tunbe oertiefen foll. Jpermann $ur§ ^ 

SKicbarb 253ettbredht, 35ohlinger Eeute. fßerlag: Sugen ©aljer, J?eils 
bronn. 9>rei# geb. S9iF. 4.—. 

211# 9toman genügt bie ©ch&pfung ben h&chftot Slnforberungen »ielleicht 
nicht — bafur flattern bie einzelnen ©efcbichten in ber ©efchichte $u fehr außs 
einanber — aber pradf>tootl finb bie 23ilber fehwäbtfeher föauemart, bäurifdjer 
©tarrFbpfigFeit im @uten wie im ©chltmmen. 23on befonberem Sntereffe ift bie 
©chilberung be# ©emeinfchaftßlcben#, ber Sföacht beß spietißmuß auf bem Oorfe 
Oie einzelnen Xppen, Pfarrer wie ^farrFinber, finb 2Beitbrecht wieber oortreff« 
lieh gelungen unb an feiner herjerquicFenb frifchen 2lrt, wie er gegen alle# 
©c^emheilige angeht, ba# ber 9)iettßmuß fo üppig gebeihen lief}, mufi man 
feine greube hoben. Sffieitbrccht# grofjc Begabung liegt in ber naturgetreuen 
fBiebcrgabe beffen, waö auf bem Sanbe gelebt unb erlebt wirb, baoon legt er auch 
in feinen Söohlinger Leuten eine glänjenbe 9Jrobe ab. 3ebem, ber gern oon feiner 
Heimat h&rt, fei biefe# 23ucf) auf# wärmfte empfohlen. Hermann älur§ 

Otto (Ernjt. ©efunb unb frohen 9ttuteß. Sine 2lußwaf)l au# feinen 
2BerFen. fßerlag: £. ©taacFmann, Seipjig. ^teiö geb. 50tF. 1.80. 

23on Otto Srnfi, bem erfolggeFrbnten Oramatifer, bem gefchmacfoollen Sr* 
jähler, bem lächelnbcn 23eobachtcr ber ätinbcrwelt, bem männlichen SpriFer wirb 
hier eine Fleine, aber Fluge Sluöwahl gegeben. Sß tff ber ganje Otto Smfl wie 
er leibt unb lebt, mit all feinen Xugenben unb all ben gehlem, bie ihm anhaften. 
Xatfräftig unb lebenßfroh fchaut fein männliche# 23ilbni# jwifchen bm ^ilen 
biefer Slußwahl heroot, hoch auch rin wenig nüchtern unb fdf>ulmeifierltch. Sin 
liebenßwurbiger ©piefier, beffen bürgerlicher Jpumor immer wohlgefällt. Oie 
Fleine ^)robe au# feiner SWärchenFoinbbie „Ortrun unb 3lfebill" iff ba# Söefle in 
bem Söuche. „Oie Jpofentafchen beö Sraßmuß" unb ba# lufHge ©tücFlein au# 
„2lppelfchnut", biefe beiben fchnurrigen 2lugenb(t<f#bilber au# bem Steiche ätinbers 
lanb liefF man mit ungetrübtem Vergnügen. Unb auch bie anberm ^rofafachen 
tragen jene hollänbifche ©auberfeit jur ©chau, bie ein wefentliche# SEJferFmal ber 
älunft be# Otto Smfl ift. Unter ben ©ebichten oermiffe ich bagegen manche# 

26 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



«Poem, baS mir fett Sauren Idngfl Iteb geworben; etn paar prächtige Vallaben, 
fd^arffonttg unb febwer, taffen mtcf> aber btefen fanget oergeffen. Dagegen 
bitte bie überflüfftge Ehrenrettung ber „SDftnna oon Vambelm" fügltcb bem Vücb* 
lein fern bleiben Bbnnen. DsBar VHener, 9>rag 

IlT $an$ QSenjmann, Sine Soangelicnbarmonie. Sttit J£>olif<bnitten oon öftrer, 
£uca$ Sranacb tt.a. Vertag: §rt§ EcBarbt, Setpjig. 9>reis VfB. 4.50, auf 
Vütten unb in Seberbanb 9KB. 12.—. 

Diefe ©ebiebte bilben Bein Epos, im Saufe oon 15 3ob ren ftnb fie allmdbücb 
entffanben, jwattgloS, je nach Erlebnis, Stimmung, Vtlb unb 3bee, wie fie ben 
Verfaffer ju einer ^ett beberrfc^ten. 3ebeS ©ebtebt tft baber ein felbjHnbtgeS 2BerB 
unb in erfter Stnie ,,©ebtdF>t", „.ÄunfiwerB". S o mbebte jebcS für ficb auch roirBen. 
Es ift aber ebenfo natürlich, &afj ficb in ber golgefo flarB burcberlebter Empfhtbungen, 
fo mit ganjer Eingebung beS ^erfbnlicbfien gcfialtetcr Momente unb EntwicBlungSs 
Bdntpfe ein ^ufammenbang ergab. So ift bte Sammlung ein VeBenntniSbucb 
geworben, bas heftige Erregungen ber Seele, enbltcb aber auch eine beglücBenbe 
unb lebenbejabenbe SBeltanfcbauung Bünben mbebte. Diefe VJeltanfcbauung wurjelt 
in ben montfHfcben Sebnfucbten unb ErBenntniffen unferer ^eit, bte freilich nur 
eine ffiieberBebr uralten 2BefenS, uralter SBetSbett bebeuten: eine SBtebergeburt beS 
Ebeifientum6. Ebrtfiuö, beffen Seben unb 9Kenfcbentum bier Spmbol geworben 
ift, febeint babureb auch neu gebeutet $u fern, ^njifcben Vergangenheit unb ©egen? 
wart, £eit unb EmtgBett ift er ber rechte Vermittler. Enblt'cb mbebte bie 9teibe biefer 
Dichtungen ein Spiegel wte beS befonberen, fo auch beS tppifeben 9KenfcbenlebenS 
fein, ber VZenfcbenfecle, wie fie ftcb im Knaben, Suttgling unb 9Kann unb im 
SDtdbcben, tm SBeibe unb in ber SKutter (9Karia) offenbart^ JpanS Venjmann 

Sin 99?ann. @eefabrer$ unb aufrechten Bürgers Sftettel* 

becB wnnberfame £eben$gef<bi<bt* oon ihm felbff erjäblt. Verlag: 2B. Sanges 
wiefcbesVranbt. ^>reiö: in ^appbanb 9KB. 1.80, in Seinen 9KB. 3.—. 

Vur wenige wtffen, bafj ber berühmte $olbergoerteibiger jugleicb ber Vers 
faffer einer Selbftbiograpbie ift, bte oor allem als ntenfcblicbeS DoBument bureb* 
aus bemerPenSwert ift. 3 roar bietet fie auch in bifarifeber unb Bultureller 
Jpinficbt, tn ben erften jwei Vücbem über baS ScbtffabrtSwefen, im britten über 
bte VelagerungSfdmpfe beS Smtereffanten genug, boeb oerleibt ihr ben eigents 
lieben 3Bert bte unbebtngte EbaraBtergrbfe biefeS 9KamteS, bie ficb in einer 
geraben Schlichtheit unb Sichtlich Beit wie in einem glübenben ^Patriotismus 
ebenfo wahrhaftig erweiff unb aller $er$en wdrtner für ihn fragen macht. 
Dabet finb alle Eretgniffe febr Burjweilig erjablt, Erlebnis folgt auf Erlebnis. 
So ifl biefe SebenSgefcbicbte oor allem ein Vucb für bie 3ugenb unb oerbiente 
— fiatt ber 9KifcbmafcbleBtüre aus 3nbtanerfcbmarren unb entweihten ^(afftfer; 
ftücBen — in bie J?dnbe jebeS reiferen Knaben $u Bommen. 

Vet ber SluSgabe ifl febr ju tabeln, bajj bte ergreifenbe ffiibmung an ben 
$bnig — wer wetfj, aus welchen ©rünben — einfach weggelaffen würbe. Sang 

27 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



3- 8* ©ooper, £ebcrftrumpf'©r$ählungen. 5 $3änbe. 33ertag: ^aul 
Saffierer, Serlin. sprciö jeber Sanb geb. SÄf. 3.80. 

Weben betn Wobinfon unb ©ullioerS Weifen gibt eö ein britteö SSerf, bem 
ein fefter ^la^ in ber 2Beltliteratur gebührt, unb baö hoch ein Äinberbuch ge« 
worben i(t. Sö finb Sooperö SeberftrumpfsSrjählungen. 3h* £oppelbafein, im 
hinterften 2Binfel beö 23udf>erfc^ran£e6 unb als 3mgenbauSgabe in ben Jpänben 
unferer $inber, fyat baju geführt, bofj ber Seberfirutnpf feiber oon Srwachfenen 
nur feiten noch ßclefen wirb. 2Bie oiele wiffen eigentlich um waö fie fich bringen? 
SBclche Wuhe unb Shrlichfeit ber gonjen Darftellung höben biefe Sücher, weiche 
Reinheit ber ©chtlberung oon SKenfchen, ©affer, SBolfen unb 2Binb! 2Beld[>eö 
SWitgcfühi für bie ©rbfje unb ben tragifchen Untergang ber roten ©tämme; habet 
wie fpannenb unb intereffant. 3fuch ba, wo eö gemächlich oorwärtö geht, ift wirf« 
lieh einmal bie behaglich epifchc Srette, bie nichts wet§ oon unferer unanfWnbigen 
Sile unb jwangöwetfen ©efchäftigfeit. — £aö fünfte ift ber SWohifaner; er 
hat nicht feincögleichen in ber ©chilberung ber graufamen ©flacht, ber geierlichfeit 
beö Urwalbeö unb ber ergreifettben ©ch&nheit ber Klagen unb Kämpfe eines 
untergehenbett Solfcö.— 2Ber cö wieber einmal mit bem Sebcrftrumpf oerfuchett 
will, bem fei bie oben angeführte 51uögabe warm empfohlen, ©ie bringt eine 
oollftänbige einwanbfreieÜberfegung, ift gut gebrurft unb anjiehenb auögeflattet. 

2Balter SJeicharbt 

©erhärt J^auptmann, $>cr Sttarr in (Ehrifto ©manuel Quint. Verlag: 
©. gifcher, Berlin, *preiö SWf. 6 .—-, geb. Stf. 7.50. Seber Stf. 9.— 

2)er neue Woman oon ©erhärt ^auptmann, fein erfter, ijl foeben, rtirj vor 
©chlufj ber Webartion, erfchienen. Sr führt in anfchaultcher SBeife in bie pies 
tiflifchen ©ertenrteife ©chlefienS ein unb behanbelt baS ©chirffal eines religibfen 
©chwärmerö, ber fich ölS Sh^fhiS auSgibt, bis er fchliefjlich bem SBahnfinn oers 
fällt. Sine ausführliche Sefprechung müffen wir uns für bie näcbfte Wummer 
oorbehalten. Sr b mann 

£)r.©.9GB.33rebt: ,,3>eutfche £anbe— beutfehe 5ttaler", ^)reis Stf. 10.— 
unb /r £)ic 2(lpen unb ihre -ÜWöler", 9>reis Stf. 6.—■, geb. 2Wf. 7.50. Verlag: 
9>h- Xh.omaS, Seipjig. 

2Bir höben oiele SkrFe, bie bie ©chbnheit ber beutfehen Sanbe im Silbe 
feiern. Sieifl hönbelt eS fich um photographifche Aufnahmen, bie alles getreu 
wiebergeben ohne Slnfpruch auf befonberen 2Bert machen ju fbnnen. ©an$ anberS 
finb biefe beiben SBerfe geartet; nicht wie ber tote Apparat, fonbem wie Zünftlers 
äugen unfere Heimat unb Serge gefehen höben, welche ©chbnheiten fie ent« 
beerten unb fchilberten, jetgen fie uns. ©o werben bie prächtigen Sänbe Sers 
ftänbnis unb Siebe für unfere beutfehe Sanbfchöft werfen unb bamit eine nationale 
unb fünjtlerifche Aufgabe erfüllen. 


28 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



MAXIMILIAN 

HARDEN: 

KÖPFE 

MIT PORTRAT DES AUTORS IN HELIOGRAVÜRE 

23. bis 28. Auflage 

INHALT: 

Der alte Wilhelm—Bismarck—Kaiserin Friedrich 
Johanna Bismarck — Richter — Stöcker — Gallifet 
Holstein—Waldersee—Ibsen—Zola—Matkowsky 
Die Wolter—Mitterwurzer—Menzel—Böcklin— 

Lenbach 

Kl. 4° 465 S. gedruckt in der Offizin W. DRUGULIN, LEIPZIG in 

Renaissance* Antiqua 


PREISE DER AUSGABEN: 


Das broschierte Exemplar kostet 

Fünf Mark 


Das Exemplar der Halbfranz*Ausgabe 

kostet Sieben Mark, 50 Pfg. 


Das in engl. Leinewand gebund. Exem* Das Exemplar der Ganzleder*Ausgabe 

piarkostet Sechs Mark, 50 Pfg. kostet Neun Mark 


Von der ersten Auflage dieses Werkes wurden sechzig Exemplare auf hand» 
geschöpftem Van Gelder «Bütten gedruckt, handschriftlich numeriert und mit 
der Hand in echt Maroquin gebunden. Das Exemplar dieser Ausgabe kostet 

fünfzig Mark. 


In allen Buchhandlungen vorrätig oder direkt zu beziehen vom 

ERICH REISS VERLAG, BERLIN W62 


Digitized by Google 


Original from 

PR1NCET0N UNIVERS1TY 








3 


2Bcr ein fteincrcö @cf<f>cnf von bleibenbem 2Bert machen tvitt, ber Paufe 

©oetlje unfer $ttl)m 

©eleitworte auä feinen 2Betfeit in Äalcnbetform 

©etväljlt von $elene 33 onfort 

128 ©eit« mit Goethe* 33ildni* nad) ©ditverdtgeburt :: Äartoniert nur M. 2.50, in 8edet geb. nur M. 3.50 
9?ad^) bem Urteil eine* unferer bebeutenbften ©oetf)eforfdj)et ba* vomeffltc^ftf aller ©oet^ebrwtere 
£* fei befandet* empfohlen a(* fdfanfie* Seftgefdjenf! 

33crlog von £>tto fetter* in Jpeibelbcrg 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Ml 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

3<t>et gute jvinberbüd)er für eine SOtart 

" 

9 tusfin, Sec golbene 3 auberfluf). m »ittem vm s». a>ot>te. 

Sa$ jpÜ$Cf)en(HICf). SDtit Gittern von ü. SBerner in $Himcf>cn. 

$nxi gute alte, imrtlicf) Cinblid>c Ätttbetbucfjer, von betten 62 000 <2 Template tjetbreitet mürben. 3 


<£inf>orns^ 3 erlag in JDtüncben 



©oeben erfdiien: 

Otto oon 2öebell unb Klementine oon ber ©olfc 

Briefe eineß preufjiftben Ofttjicrß on feine SSraut 
auß ben 1799 unb 1800 

JperauSgegeben mit biograpf)ifcf>er Einleitung unb jeitgefct>id>tlid)en Erläuterungen oon 
2)r. 21. 9Äit 3 2lbbilbungen unb einem ©tammbaum. 20 99ogen jDfta». ^9rei^ 

brofdjiert 5 gebunben 6 90tf. 

©et 35rttfTd>reifcet Oatb 1813 ben £e(bentob für« ©atetlanb. ©iefe gdfloott gefdtriefrenen Ciebribriefe, bi« 

gleidifam ein ‘Penbant ju ben 

„Briefen einer SSrnut auß ben ^ret^eitßfriegen" 

datftellen, verdienen in tveiteften Greifen Der Gebildeten Seadjtung. <5* offenbart ftd) in fanen 
ein tiefe* Gemüt, ein treue«! Jpetj, da* mit lebhaftem, liebevollem 3ntetefle di« fletnften £mjefaeiten im Ceben 
der 23raut verfolgt. 8ud> 9?aturfd)6nl)ettcn, SXetfeerlebnifle ufro. tvetden inteteflant gefdiildett. 3udem er* 
fahren mir au* den Briefen fo mandie tvertvolle Angabe übet die £eben*lage der ßfßjiete diefet 3eit und 
andere Mitteilungen, die im $inblicf auf die Mißerfolge jener Slrmee in den fahren 1806/7 in Ijobent Grade 
intereffieren. £)a* 33ud) ift für jeden Gebildeten ein anmutige* und tvertvolle* Gefdienf. 

Erlebtet unb ErftrebteS 

®ebid)te von $onft. 38ttb. von ^ügelgen 

3 SBogen Äleinoftau. fprciö brofcf)tert 1.80 gebunben 2.50 9Jtf. 

IIIISIIIKIIIIIIIBIIIIBHIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIIINIRIfllRNIIIIIIWItSlflllllll 

©erlag oon 9 t 6 b er &. ©ebunfe, fieipjig 



Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 



















DER ZWIETRACHT EISERNER 
ERWVfRGER 

DES DEVTSCHEN REICHES 
EHRENBÜRGER 


nirgend* fel>en wir 6fömar<fe Kämpfe fo greifbar an une oorüb ergießen wie 
*£* en ' gro&artigften Dofument Politiker tt)eiei>eit und floate* 

mannijtyenKönnen*, das wir Deutftyen beflt<en. beider find nur wenige imftande, 
w \ &* r $temartffä>en Heden 3U taufen und oor allem ju lefen. Darum 

bat nä) fugen Kalcffdjmtdt entföloften, die unoergängli^flen Heden aue* 
Juwelen und mit »erbindendem i>iftorifc>en Sext in jwei fänden in Saföen* 

format ^erauegugeben: 

dismortf, 6e£en wir Deutfdjlond in den 6ottel und 
ötemortf, Steuer des Keines + + + + + + + 



3eid>ncn die 6ände au*. 

M " e '“ 4 s;.‘ÄVauTi>Äf Ä« Wili^Sss, 



Go gle 


r Diomarcfredo6a^iomoiv 

HöiE« ]EDiöl[ < 2 |BH 3 i v 

^ioiuai.(itc9og3apaoujot0 . 

TW WM 0 £*£ MW «!!«_ 
‘tu* me 

















2Bcr ein Heinere# ©efeftenf oon bteibenbent 2Bert machen 

_ et± _uc_ a _a. jc r- 


roitt, ber foufe 




128 Seiten mit ®oetl 
bem Urteil ei 


■ ■■■■■■■■■■■■■■Ml 

| 3rcei Ai 

{ SHu^fin, £ 
| ©as' fiidscf) 

3 «>ei gute alte, roit 

I eTr 


Otto oon 


AerauSgegeben m 
tx. 2l-ÄSf)ler. « 


Oer 35rtcffcf>reiber 



batfteücn, Serbien er 
ein tiefet ©emüt, ein 
ber 33raut verfolgt. ? 
fahren mit au$ ben • 
anbete 9ftitreilungcn, 
inrereffieren. ©a$ 2: 


5 Sogei 

j ©erlag 


«JjrutlÄincS’ 

ßwjy^M’fo^ino-: 



Digiti 



Gck igle 



Original fram • 

: : MCE’OM UM 



















Ä&bürS^tßcf 

Ourasunnte 

snd(feiv 


finliorntenj inMw&ttv 


■h 


txter Roman 

rungen 

nseelen 

tössischer 
: in lester 
u haben. 


ktmar 


. an. 4 .— 


r*. an. 2.50 
t. an. 2.— 
t. an. 2.— 


t. an. 3 .yo • 


>om Sßerlag 


Go gle 


Original fron 
PRINCETON UN(\ 




8 2Bcr ein Heinere* ©cfcbcnf oon bteibenbem SBert machen und, ber foufc 

— /£! - ^ i n . __ i» t ^ 


■ 128 mit < 

■ bem Urtt 



j 3roet 

( 9tutfftn, 

\ 2?a£J*>äf 

8 3mei gute ölte, 

¥i 


m 

m 

m 


■ 


Otto »o 


■ 

■ 


■ 

■ 




£erau$gegeben 
X)r. 21. 

®et 35tieffd)teil>ct 

batftellen, kerbten 
ein ttefcö ©emut, ei 
&et Staut verfolgt, 
fahren tt>tr au$ bei 
anbete Mitteilungen 
intereffieren. £) a $ 


5 93og 

| SB e r C a 3 



Vi4 X><kr*9 hx 

KV'** A*+ trUk 0 

Vwm %*"* A++ 

0+sa* %>+*+• j&+ \~.tiCt** 

\*+ %**. ' 

^ % W .vaa #>«- A** 0 ** 

*S+ «MA . »M * Wl 

VM * ' 





W ^v«A <f m «Um t ^ rt n Oi m y a tk* J '( 
^ vi*» /m» Mir er t'( 

I»# hm^n» M jkf—f C 



Digitized by 


Gt> .gle 


Original frnm , 

PRINCETON UNIVE 













$i<hte« Reden 

an die deutle Hatfon 


einzig ooUftändige ftuogabe berauggegebtn non 
Hermann £efer 

, Proftffor an Oer UnloerfUät erlangen 

Xiefe puogabe foll da« Gedächtnis der cor hundert fahren 
v geholfenen Reden auffriphen und oerfahen, dien wert» 
oollpe geipige »ermäehtni« aus dev 3eft der deutphen €r» 
hebung dev heutigen Generation wieder nahe ju bringen. 
tt)er da« tDefen den deutphen DolFe« oergehen will, muh 
Si<hte« Reden lefen. Das Such fft ein ideales GefchenF 
für Studenten und Schüler der oberen Klaffen. Oie 
Ruegabe desCinhorn'Derlages zeichnet pef) durch guten I>ru<f 
und Papier, gephmaefoolle Ruopattung und handliche« Sor» 
mat au«. 


,M*f« clnjigt oollftandlgt und befte Ruegabe pan JIAtee 
touitdtrpoUen Reden fallt» fiitr Otutfd)» btflhtn. 

yartfdjrftt, «Iber. Wo<b»nblatt 
.m#g*Olefea«u^ »IrHld) »in Caft tnbud> für recht aitl» werden, denn 
»n>ig» lugend fhrablt aan lt>m aue.* KantftuOicn, 13. «and, 4. «eft 

jW*r in dl» CUftn dta natlanaltn Probit me »Indringtn taiU, muff 
Jl«bt« Itftn. münchntr f>e*r*ul t «itune 


2 flafßphc Kinderbücher für 1 JllarP 

löhn Ruaftn 5 tr 0Olde "* p«***M. «*«» mär» 

x w ^ <henou«StefermarF. Preis i.-OT. 
Oiefe« Märchen gehört ju den feinten Schöpfungen de« 
groben Kunppädagogen. <« ip für gröbere Kinder und 
Crwochfene gedacht, und durch eine Reihe feiner, jurn teil 
humorvoller Zeichnungen gephmüeft. 


Do« häsehenbud) lp feit Generationen da« SnftücFen aller 
Rinder, die e« Fennen. U lp eine« jeder einfachen, humor» 
ooUen wirf lieh Findlld>en Kinderbücher, die troh ihr»« Chro» 
nipenoller« fo jung pnd, wie am erpen tag. 


■h 

txter Roman 

rimgen 

nseelen 

tössischer 
: m bester 
u haben. 



Go gle 


Original ftom 

PRINCETON UNIVERSiTY 








Sari Weicfyardt» 

„Pompeji oor der 

und 

„fcas 6djlo0 desSlbeeius* 

und andere Römerbauten auf Sapri 

gehören längfl ju den £iebling»bü<hern aller, die fie fennen. 
©eiten a>ot>l oereint ein Wert fo unbeftrittenen t»ifTenf<haftli<h*« 
und fullurhiflorifihen Wert mit gemeinoerfländll^er Inter» 
effanter Darflellung toie dlefe Püdjer. Peh ^auptreij der beiden 
Werte aber bilden die 5at)(rei<f>en »underoollen Abbildungen, 
die die oerfiunfenen (Tempel und Paläfle in il>rer traumhaften 
©d)önbeit, aber Har und oerftändlid) erflehen laffen. Wir be» 
greifen, dag der berühmte Renner de* Altertum», Ernfl Eurtiu», 
fein begeiflerte» Urteil mit den Worten ffylog: ifl mir 

Pompefi jum erflen Wale menfd>li<h nahe getreten." — Wie faunt 
ein jtoeite» Pud) eignet fid) gerade „Pompefi oor der 5erflörung" 
jur genugreichen, jedermann oerfländlidjen Einführung tn 
da» Al^rtum. Oor allem für jüngere £eute, freunde Italien», 
ja für alle begeiflerungafägigen iltenfd)en find diefe Püd)er oon 

einzigem Wert. 

Pompeji oor der Jerflörung, Prad)t»An»gabe in Jolio Ul. 50.— 
Pompeji oor der 5erftörung, Oolfo-Auogabe ..... Ul. 2.— 
Pa» ©d)log de» Ciberiu» auf Sapri.Ul« 1$« — 


. 1(00 



Original from 

PRINCETON UNIVERSI 






















Digitized fr, 


Gck 'gle 


Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 
















t 


| ©erlag »on (Egon gleifcbel & So. ©etlin W } 

| 

©tc Dor t»cn 
©orett 

| Steuer Stoman von 

[ : Clara 23ieMg: 

I 

■ :: tyrei#: geb- 9Äf. 6 . —; geb. OJtf. 7.50; :: 

S ©4tten:3lu$gabe ton bem ©erfaffer gejetcf)net, 

| :: geb. ©tf. 15— :: 

■ 

-- 

©eitipa j 

Sieben einet Stau j 

J 

Steuer Stornnn von | 

©ecrg §reiberr t>. Ompteba { 

:: frei«: geft. TOI.; jtb. TOI. 7 . 50 ;:: j 
©Ätten ;2lu$gabe, »om ©erfaffer gejei^net, j 

:: geb. «WL 15 .— '”8 

■ 

m 

■ 

■ Sin ftarBeO 23ucb, ba$ jeben greunb 

■ einer emji^often eptfeben .ftunft ju 

■ b°b<* SSwunbcrung jtrnngt. Ol. Äraujj 

■ 

8 

■ 

■ 

■ 

Sin BlugeO unb tvamteO 23ucb, reich | 
an Sebenöerfa^rung unb SSRenfc^en« ■ 

BenntniO. SXBtener Rettung ■ 

1 

• 

■ 

B 

$ubtitfe 

■ 

■ 

■ 

l :: Steuer Stoman :: 

E von 

jj 

| ©eorg ßermann 

1 

5 tyreiS: geheftet OTf. 4 . —; gebunbett 90?f. 5 .— 

■ 

■ 

■ 

■ 

©er €ntglei|le | 

■ 

Steuer Stoman in 1 

jtvei SSänben von j» 

■ 

2 Mf)elm ^oljainer ! 

■ 

<}5tei$: geheftet ©lf. 8 . —; gebunben ©?f. 10 .— § 

I 

■ 

■ 

■ J?ter bat ber ©erfaffer von „Settern 

■ ©ebert" roieber febr gtucBlicb einen 
j £ppuö em>ifcf)t, ber in feiner SBeife 

5 populär toerben wirb. Sari ©uffe, ©criin 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

$un(Herifcb ift biefer Sebenös unb ■ 
itutturroman #ol$atnerö reiffle 2 lr* ■ 
beit, gur ben £ieferb(icBenben bat er | 

fafl Xagebucbtoert. : SigUcbe'Olunbfcbau ■ 

0 

■ 

■ 

| SCu^füprltc^e Kataloge foftenloS { 


8Ue (Sentmngcn ftnb an feen •Ömmäaeber haltet 2ödd>ar&t in Sadjau gu richten. SSerantmortlicfo für feen 3ntyali 
unfc 3nfetate tft oet Verleger v&mft <ö<fcdt>ina in Sftündbcn. — ©ebtueft in &<r •fcofcSSucf)* unb •(Stdn&rarfctd *on 

SDietfd) & Srücfner in 2Bdmat. 


Digitized by Google 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 













Der Bücherwurm 


jfine tHonntsfcbrift für Bücberfreunbe. j£r ftee &eft be& Sabres 
1911. JDö0 ^eft würbe burebaue pon jfmil Preetoriue auegeftattet 
unb entfalt unter anberen folgenbeBeitrÄge: tXHlbelm ttteiftere 
tbeatralifebe Senbung ponProf.gr.p,b.lteyen.3n0etticurBöjeubr, 
JDie Eroberung ber ftuft. gelbmarfcbaU p. b. (Bolt$, JDae türPifcbe 
£eer. Paul Kenner: Preetoriue nie (BrapbiPet*, Heue HUiencrons 
Briefe, B. p. Vttuncbbaufen, JDeutfcbe ober lateinifdje Schrift^ 
Stefan Sweig: Babre ‘Kuftrinca. ^ermann £öne, £>er Pleine 
Rofengarten. Piele Sricbnungen pon ifmil Preetoriue. Bucberlifte. 


Original fra-m 

PRtNCETON UNSVERSIT7 


Digitized by 














Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Wilhelm Meisters theatralische Sendung 

Don Profefjor griebrtcß v. ber £epen 

5 Die £urusausgabe bes erften Wilhelm ttleifter, bie wir nun genießen dürfen, 
mußte bas innere Recht 6er (Lottafdjen in (BefcßmacFsfacßen noch nicht bewerten 
Bucßßanblung auf einer Ausgabe naeßwetfen, 6ie 6ett hoben 2lnfprücßen 6er 
beutfeßen Bücßerfreunbe genügte, fte mußte uns außerbem für 6ie lange Seit 
bes Hoffens un6 Harrens entfeßübigen. Hach meiner Uberjeugung 6ürfen wir 
im (Broßen un6 (Bansen banFbar beFeitnen, baß ihr beibes gelang. Dor allem, 
unb bas pflegen viele unferer Bücßerfreunbe unb Verleger ju unter feßügen, würbe 
bem Cert bes Wilhelm iTTeifter anfeßeinenb bie größte Sorgfalt gewibmet. £& war 
nicht gar fo leicht, ihn (Boethe ganj surütf$ugeben unb ihn von ben Derfehen unb 
ben fchwei$erifchen ifigentümlicßFeiten $u befreien, bie burch bie 2lbfcßrift von 
ttlutter unb Cocßter Scßultheß fteß an ibn gefegt haben. JDer Herausgeber batte 
habet wabrfcheinlich ben Beiftanb eines ausge$eichneten (Belehrten im (Lottafcßen 
Perlage unb bie Arbeit bauerte woßl barum fo lange, weil fte fo grünblicß war. 
JDie tbeatralifcße Senbung ift, wie man weiß, in (Boetßes erften Weimarer fahren 
1776 —1786 gebießtet worben. Unvottenbet, wie wir fie nun beftgen (bis ins 
fünfte Buch ber Lehrjahre reießenb), nahm fte ber (Dichter nach Italien mit. Sie 
follte bort ihren 2lbfcßluß erhalten unb erhielt ihn, wie fo vieles anbere, nicht. 
2 tls fteß (Boethe nach langer Unterbrechung bem Roman wieber suwanbte,i794, 
hat er befonbers bte erften £ü<ber von (Brunb aus umgeftaltet, er ift hier nach 
feinen eigenen Worten mehr als Herausgeber eines fremben, benn als Umbicßter 
bes eigenen WerFes verfahren. Wie biefe Umgeftaltung war, $eigen uns bie 
Citel „tbeatralifcße Senbung" hier, „Heßrjahre" bort, unb es seigen uns auch 
Swei vielgenannte Äußerungen von (Boethe über feinen Roman. (Den früheren 
Wilhelm Pleifter nannte (Boethe fein geliebtes bramatifeßes jfbenbilb, fpüter 
fpraeß er von ihm als von einer PfeuboFonfeffton. 

3 

/ 


Digitized by Google 


2 Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 
























£>er crftc Wilhelm tTieifter ift alfo feinem JDicbter im Wefen viel ttüber verwanbt 
als ber letjte unb im erften fpieltett bramatifebe unb tbeatralifebe deibenfebaften 
eine viel größere Holle.lDie tbeatralifehe Senkung war in ber erften Rottjeption wohl 
überhaupt bas £nbjiel bet JDicbtung unb Wilhelms eigentlicher Beruf, 511 bem er 
bureb viele UnfcblüfftgPeiten,£rfabrungen uitb £nttüufcbungen wunberbar geleitet 
würbe. 3 « ben (Lehrjahren mußte Wilhelm biefe@enbung alsBerirrung erPennen. 
IDarunt fcbrünPteßoetbc in ben (Lehrjahren bie tbeatralifeben unb bramatifcbenleile 
Prdftig ein unb opferte bamit, ba bies eben $um innerften Wefen Wilhelms ge* 
horte, vieles von bem Unmittelbarftcn unb ^ttnigften ber JDicbtung. 2lußerbem 
febob er, in ben erften teilen recht gewaltfam, geheimnisvolle ^inbeutungen auf 
bas fpütere ©cbicFfal Wilhelms, auf feine Wenbung sunt tätigen (Leben swi* 
feben bie (ßefebiebte feiner (Liebe unb feiner theaterleibenfcbaften. 

JDer eine große (Gewinn ber tbeatralifeben ©enbung bleibt, baß fte uns fo tiefe 
BlicPe in Wilhelms unb in (Goethes eigene EntwicPlung, in feine Uinbheit unb 
in feine erfte3vßenb gönnt unb unferc ErFenntnis babureb überall vertieft unb 
bereichert, auch im Vergleich mit ben erften Büchern von JDicbtung unb Wahr* 
heit, Hier, im erften Buch ber (Lehrjahre, hat (ftoethe, wie febon feine Sreunbc 
fahen, bem eigenen WerPe fdnvercn ©ebaben getan. 3 n ben (Lehrjahren ersühlt 
Wilhelm von feiner 3 ugettb unb vom Puppeitfpicl 5U feltfamcr ©tuitbe unb 
vor feltfamen Hörerinnen unb ber ^Dichter belebt mit Pünftlicbcn unb Äußeren 
VTUtteln unfer immer wieber erlahmcnbcs 3'ntereffe. 3tt ber tbeatralifeben ©en* 
bung erlebt Wilhelm feine Binbheit unb 3 ugenb unb ber ^Dichter erjÄblt fte mit 
leibenfcbaftlicber ^Teilnahme. 3 « ben (Lehrjahren weebfeht bie Pühlen, halb tro* 
nifeben ©ebilberungen aus großer Entfernung in fcltfamer unb beunrubigenber 
Llrt mit ben von 03 efübl überftrömettben ©ebilberungen aus nücbfter Hübe. 3« 
ber tbeatralifeben ©enbung bat ber ©til eine wuttberbarc VHannigfaltigPeit unb 
boeb Einheit von etttjücPenbem Realismus, von hittreißettber Wahrheit unb von 
überwÄltigcnbcm Ubcrfcbwang bes (Gefühle unb ber (liebe. IDiefer ©til ift bem 
bes Wcrthcr noch gattj nahe unb erhebt ftcb über ihn in ber einjigen Hatür* 
licbPeit ber Erjdblung. Bon welcher Uunft unb 3tt«erlicbPeit ift bie ©djils 
berung ber waebfenben deibeitfcbaft Wilhelms 51t BTarianne bis $u ihrer 
gäbe an ben (beliebten! Vt>ic attbers unmittelbar, mitten in bett lebhafteren Er* 
örtcrungcn über bieUunft wirPt in ber tbeatralifeben ©enbung bie Berherrlicbung 
bes JDicbtcrs auf uns ein: cs ift ber leibcnfcbaftlicbc JDanP bes Begnabeten, ber 
gefühlt unb erfahren bat, welche WirPuttgcn unb welche ©eligPeiten bem ^Dichter 
allein bcfcbicbcn ftnb. Hoch in ben fpÄteren Büchern ber tbeatralifeben ©enbung 
hat (ßoetbe feinem Roman dcibeit unb Erfahrungen anvertraut, bie er nieman« 
ben, auch nicht bett nücbftcn Srcunbcn geftanb (vergl. Buch 4, letztes Kapitel). 
“Zlucb bie bramatifeben unb tbeatralifeben ^Mitteilungen in ber tbeatralifeben ©eit* 
bung geben uns böcbft willFommeitc Tluffcblüffc über (Goethes eigene EntwicPs 

4 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



hing Ale Dichter In feinen ttiiAbenjAbren unb In 6er lleiyjtger Seit. Auf 6ent 
^intergrunb Mefer literArlfcheit Pergnngenhelt wirPt fpAter Me XVgetßerung fAr 
0 hAPeft*eAre gAnj An6ere Aberrnfchrnb un6 bodiorgAtilfd). X'efcnbere beßAtigen 
Mefe TluffchlAße une non neuem, welche tiefen, bAe genje Heben nacbwlrfenöen 
tfinbrAcfe Me (Hefchichten 6ee Alten leßAtnentee 6eni Uneben brAditcn. 0 ie tel* 
len une fogAr 6en 3 »bAlt unb einige XVrfe Aue 6em 3 »igen 66 rAmA XVIfAjAr mit, 
non 6em wir bureb Me Briefe An Me Bchweßer (tornelle febon wußten. 

JDie brAntAtifcbcn unb tbeAtrAlIfcben ifrbrterungcn beben Ihren Wert nicht fAr 
Wilhelm Allein, fte ß'nb Auch ein recht widniger 2 >eltreg $ur IhcAtergcfdßdne 
unb 5»ir XMIbungegefcblchtr ber Seit. Tluf Ihre ^ntereffen unb 0 treltfrAgen ft?le* 
len fie nlel beutlicher An eie ftutter bie tlehrjebre, ble nun non Ihnen fiberell er* 
PlArt unb ergäbt werben. (Tlrebe ben tbrAtergefdßdjtlidKnunb bllbungegefchldu* 
liehen (Hebelt bee fpAteren Weißer bet ble Sorfdmng noch lAngß nicht erfdvtyft; 
nun fpornt fie ber ifrße hoffentlich en, beß fie feinen Tlnregungen Auf ben 
(Hrunb gebt. 

3 n ben llebrjAbren femmelt WelittA mit UnterßAßung Wilhelme feine (truppe 
unb gibt beim mit Ihr Auf bent 0dtloß bee (Hrefen V'orßellungen. 3» ber 0en* 
bung iß Weiht a juerß bei einer WAbAme beHettl engeßellt unb Ihre (truppe fcbllbert 
une ber {Dichter: Wilhelm verbringt eine Seit leng bort unb Mignon unb Philine ge* 
bbren 511 Ihr. Die DircPtrice Iß ber Ueuberin fehr Ähnlich, männlich unb Plug, Im 
Cbeoterwefen febr erfAbren,ber Seit (flottfdieb’e unb ihren Pcßrebungen nebenher 
von einer unvernAnftigcn Heibenfchnft ju einem pbbelhnftcn ClebhAber unb unge* 
fchlndnen 0 chAufpleler, 511 betn Wonfieur XVnbel, crfAllt. WAbAtne Hetti fiibrt 
^olbergfche Drunten unb tiAch Üherwittbuttg von ScnfurfdnvierigPeiten ben XVI* 
fAjAr von Wilhelm Auf, Tim erßeit Tlhenb iß bAe ein noch nie erlebter Erfolg, 
well Wilhelm felbß im leßten Tlugenbllcf bie ^nuptrolle Abernimmt. Tim fol* 
gruben Tlbenb Aber fAhrt bie XVtrunPenhelt unb Hoheit XVnbele 511 einem gro* 
teePeit IbeAterfPAttbAl. ifin (Dfßjier nimmt in ber gAn$en Seit aii Wilhelme XV* 
mAhungen bA8 lebhAfteßc 3 »ttereße, er muß ßcb um felnetwIUen fdßngeit, unb 
ßellt beim Tlbfchieb in fchmer5Ücher HcfigiiAtlon fein tloe bem benelbenewerten 
ISeruf von Wilhelm gegenAbrr. Dap iß Audi ein XVltrAg 511 ben TlnfdiAtmngen 
bee i 8 . 3 <tbrhunberte, ble une von tieffinge (tellheim her nicht fremb finb, Aber 
ble Aber ber (Hoctbe ber HehrjAbre weit hiiiAtiewuche. 

Die Überlegenheit In ben UterArlfdien X'etrAdmmgen ißeethee Paiiii mAn nldit 
genug bewunbrrn. ifr benPt hei (tbcAter unb DreniA nie au ben Dtdner Allein, 
er weiß, bAß jebee DrAniA Auf fein publiPum nngewlefrn bleibt unb erPlArt une 
bAe Wefen ber Dichtung Aue ben ewig ßdi glcidiblelbenbcn XVbArfnifTen bee 
PolPee, ber jufehenben unb ber juhbrenben Wenge. Diefe niAfTe berDidner 511* 
erß verßehen unb in Allen ihren ifrgbßungen unb XVIfAlleäußeningen beobAch* 
teu. DArAiie folgt von felbß — wir erPennen hier ben iflnßuß von Berber — 

5 


Difitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



bAß ein ^Dichter niemAlS nur aus ftd), fonbern Außerbem aus feiner gAnsen Seit 
ju verfteben fei, aus ben Bebürfnißen berer, für bie er wtrFen wollte unb wir« 
Pen mußte. tBie gern unterläßt es unfere'£iterAturgef<hid)te immer nod), bie (Be; 
fef$e unb Bebingungett ber UunftwirFungen ju erforfchen! tBie feiten wenbet fte 
ftd) ben Erjeugniffen 5U, bie, wie Aud) immer ihr literArifcher tBert fein möge, 
bie tTTAffe verfchlingt! Unb wieviel fruchtbArer unb wertvoller wären biefe Be* 
mübungen Als bAS enblofe unb oft fo Finbifcße Sueben nAcb ifinwtrPungen eines 
JDicbters Auf ben Anbern! 

Hud) bie SlusehtAnberfetjungen (Boetbes über bie SchAufpielFunft werben Bielen 
uberrftfebenb mobem Plingen, etwA bie feinen BemerPungen über bie Hotwenbigs 
Peit ber PAntomime, über bie Borteile bes Ertempores Als beften Befäbigungs* 
nAcbweifes für ben SdjAufpieler ober bie Ablehnung bes nur HiterArifcben. 
(BerAbe bie Säße ber literArifchen unb tbestrslifcben £er$ensergießungen unb 
bie Breite, in ber uns juerft bie Erlebniffe von tPtlbelm entgegentreten, msebten 
im ^ntereffe ber Pünftlerifcßen (DPonomte ber JDicbtung ftArPe Bürsungen not* 
wenbig,felbft wenn ftd) ihr Siel nicht geänbert bätte.JDs ftd) biesAußerbem verfebob, 
Ponnte (Boetbe nid)t Anbers, Als febr energifd) jufAmmenjieben unb ftreichen. 
Ssft Aße feine Striche gereichen bem 2 lufbAu unb ber (Bltebermtg bes Komsns 
^um (Bewimt. Slbgefeben vom erften Buch ftnb bie tebrjAbre ber Senbung An 
UberftchtlichPeit unb UonsentrAtion weit überlegen, unb wir genießen bie tbeAtrA* 
lifeben teile ber Senbung eher um ihrer felbft wißen. Als wegen ihres 3 ufsm; 
menhsngs mit bem &omsn. 

2 lucb fonft, wenn msn beibe Ssffungen bes KomAns Als (ßAn$es im 2 luge hAt, 
bleiben bie HebrjAhre bAS Ausgereifte unb voßenbete BunftwerP. £>ie Senbung 
ift im “ßusbruef, befonbers in ben erften Büchern, frtfeber unb berber. Aber fie 
verliert ftcb öfter in bAS (BefchntAcfwibrige bes 2 lusbrucPs unb ber Erftnbung, 
in tBiberfprüche unb tBeitfchweiftgPeiten. Befonbers bie teile bes Bomsns, bie in 
beiben Ssffungen einAnber ähnlich ftnb, unb bie von ben Erlebniffen Auf bem 
Schloß bes (BrAfen bis jur 2 lufnshme tBilbelms bei Serlo führen, ftnb in ben 
CehrjAhren viel lebenbiger unb ehtbrtnglicber. Unb überAß ift bort bie tbArA?= 
teriftiP ber Perfonen ungleich freier unb leichter. JDurch bie Entfernung, bie ber 
JDichter von ihnen gewAnn, ftnb fte runb unb gAn$ geworben, unb fte führen 
nun ihr eigenes, in ftd) sbgefchloffenes Heben. JDsbei ftnb fie Aße in eine höhere 
Sphäre gehoben. Auch UlAriAnne. TBie blAß ift ber HAertes ber Senbung gegen 
ben ber HebrjAbre unb wieviel ebler unb reiner wirPt ber ^Arfner! tBie wuchs 
Ultgnon vor Aßem burch bie 2 lrt ihrer Einführung Alt EinbringlichPeit unb wie? 
viel grA$tofer, leichter unb jierlicher ift Philine! £>ie Sjette, in ber fte tBilbelm 
frifiert, unb bie Anbere entjücPenbe, tn ber fte HAertes unb tBilhelm einen nA<h 
bem Attbem bePränjt unb Püßt, fehlt ber theAtrAlifchen Senbung. JDie Reibens 
fd)Aft tBUhelms, nAchbem Philine ihm ihre SärtlichPeiten Aufbrängte, ift in ben 

6 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Lehrjahren Diel ungeftümer und 6er folgende Streit jwifeben Srtebrid) und dem 
Stallmeifter wird durch das halb fcberjbafte iDuett leidster und feiner geloft. i£s 
war der Pnabenbaften ififerfucbt 5U »iel, wenn in der tbeatralifchen Sendung 
der junge Sriedrid) nicht nur das Ragout jwifeben das jdrtlidje Paar warf, 
fondem auch XTacbts den Liebhaber ftorte, und mit ibm jufammen, in ein weißes 
Leintuch gewicfelt, die Lreppe Faftbalgend berunterrollte. 2lud) der wirPungs; 
»olle 2 lbfd)luß des dritten Buches, die wie im Raufd) und Lraum gefebebende 
Umarmung non TPilbelm und der (Brdftn, Pennt die tbeatralifebe Sendung noch 
nicht und Seriös Bildungsgefcbicbte und TPattderjabre fehlen ibr. (Berade gegen 
den Schluß der Sendung wird die JDarftettung (Boetbes, an dem die Sebnfud)t nach 
3 talien und die Bezweiflung über TPeimar sebrte, etwas matt und flügellahm! 
Um des reichen (Bewinnes willen nehmen wir auch einige Perlufte der Lehrjahre 
gegenüber der Sendung in den fpüteren Büdjern gern in Rauf, fogar die rührende 
Sjene, wie Utignon 5U tPilbelm Pommt, und ihm das mübfelige und forgfdltig 
gefammelte (Beld bringt, damit er fte losPaufen Ponne. iftne unendlich retjnolle 
Aufgabe bleibt auch, der Sülle der feinen und feilenden Änderungen in Sprache 
und 2 (usdrucP naebsugeben. 

Sür den Sorfcber, der das TPerden und tPacbfen dichterifcher Ronseptionen er* 
faffen und begreifen will, ift die tbeatralifebe Sendung ein wunderbares und be* 
glücPendes (BefcbenP. tPir beft^en ja manche ^Dichtungen non (Boetbe in ner* 
fchiedenen Safiungen und beftften aud) niete feiner Entwürfe, wieniel ift uns 
allein non S<*uft geblieben! 2 lber für die jfrPenntnis der TPandlung und Polls 
endung non Stil und 2 lrt der ifrjüblung, für die Rundung und Pereinfachung 
und die Plare (Bliederung der ttlotwe, für das TPerden der (Beftalten non 
peinigenden Sdjatten und Halbwefen 5U Pünftlerifchen TPefen non glcifd) und 
Blut Ußt ftd) fchwerlich aus einem anderen TPerP (Boetbes fo viel gewinnen, wie 
aus dem Pergleich der tbeatralifchen Sendung mit den Lehrjahren. 

JDie Bedeutung der tbeatralifchen Sendung als RmtfiwerP ift Peine abfolute. 
Sie war auch für den ^Dichter nid)t abgefd)loffen, fondem nur eine erfte Saffung. 
!D«ntm bat er fte mit gutem Recht ganj umgegojfen und darum wird fte immer 
im Schatten der Lehrjahre fteben. TPo fte uns nun durch die (Treue »on Barbara 
Sd>ultbeß erhalten, durd) die tttüben non Perlag und Herausgeber in urfprüng* 
lid)er Srifcbe wiedergefdjenPt ift, werden wir nor allem 5U erfaßen und $u ers 
Pennen trachten, was fie für das TPefen des (Theaters, für die (Befchichte unferer 
Bildung und für das tiefere Berftündnis dichterifcbm Schaffens bedeutet. 


5 Die Sendung wurde non Harry tltaync berausgegeben; fte ift mit 5 Bildniffm und 
SaPftmiles bei Cotta in Stuttgart erfcbienen.JDie Liebhaberausgabe Poftet 38 tttP., 

die PolPsausgabe in Pappband 3 tTCP. 


7 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 





EmilPreetorius und die moderne Graphik 


3 cb will im golgenben »erfucben, Preetoriue’ Stellung in ber mobernen (BrapbiP 
Furj ju cbaraPterifteren. Preetoriue bat bae mit Bearbeley gemein, baß beibe 
mit Sieben barftellen: glichen. Me in fid) nicht burd) Baieure (Hiebt unb Scbats 
ten) moöelliert fütb, fonbern »onehtanber babureb unterfebieben werben, baß fte 
febwarj ober weiß ober grau (in allerlei ‘Hbfhtfungen!: (ßiannojjo), »erfebieben 
gefärbt ober nerfebieben „gemußert", „ornamentiert" fütb. JDie berühmte „Hinie" 
ift niebte attberee ale ber Kontur biefer glichen; wae TBalter (träne bereite mit 
ber Berner Pung Ponftatierte: Bearbeleye Seicbnungen machten ben jfinbrucP, als 
feien fte $ur ‘Jluefübrung in 3marften ober Jfmail beftimmt. TBtr Pennen biefe 
glücbenPuttß bereite aue ben Konturenhol$fdmitten ber früheften JDrucEe; man 
fagt, fte hätten eigentlich ben ftliniaturmalem ale Hilfslinien, ale Bor$eicbnung 
bienen follen; jur hoebften BoUPommenheit gereift ftnben wir fte bann in ben 
japanifeben H^lsfcbnitten. tBäbrenb aber bie 3 <*P<wer 0^tt5 ungePünftelt: recht 
eigentlich gr ap bi feb ((BraphiP Pommt non yQäcpeiv ) bie Konturen nieberfebrieben 
— mit bem Pinfel, ihrem ScbreibwerPseug: wie JDürer mit ber Kielfeber auf 
Hol$ 5eignete — fo baß bie Konturen in ben Biegungen oft ftarfe BerbicPungen 
5eigen, 50g Bearbeley bie Konturen feiner glichen mit einer faft unnatürlichen, in 
ber Cat mehr an 3marften unb jfmail ale an (BrapbiP erinnentben Präjifton 
nach. ife ift nun ebarafteriftifeb für alle Hacbabnter Bearbeleye, baß fte bae Korn* 
pikierte, etwae (BePünftelte, Raffinierte feiner Kunft, (bae wir bei aller ifbr= 
furcht vor feinem (Benie nicht leugnen bürfen) $u überbieten »erfueben. Preeto* 
ritte nahm aue Bearbeleye (Deuure im (Begenfat* $u beffen XTacbahmern nicht 
mehr, ale ihm fein abfolut fteberer Pünftlerifcber 3 ttfHnPt erlaubte: fo blieb er 
fcblkbter, einfacher ale Bearbeley, unb bewahrte ftdb feine eigenartige ftärPere 
StruPtur. 3 n bem bänbfcbriftlicben CharaPter feiner Konturen erinnert er mehr 
an bie 3 «paner, ale an Bearbeley: nur baß bae XBerPjeug, welcbee feinen gan$ 
perfbnlicben Stil gebilbet h^t, ber mit größter ifleganj unb Sicherheit geführte 
Bleiftift ift, unb nicht ber pinfel ober bie 3 ei<benfeber. ( 3 « feinen mit ber geber 

8 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 













gejeidmeten Arbeiten ift biefer jfinfluß unverPennbar). 3 m (Gegen faß $u ber 
Flajfifchen, ich mochte faft fagen: abftraften Elrt Bearbsleyfcber Linien haben bie 
Konturen bei Preetorius ein gewiffes übermütiges fpielenbes ans BarocEe er? 
innembes Element; fie fcbwellen grajios an unb oft auf einer XTafenfpiße, wo bie 
auf folche Weife entfiehenbe JDunfelbeit am wenigften erwartet wirb; bei aller 
jflaftijitüt, bei aller Sattheit haben fie eine unglaublich energifche gührung: ba? 
burch beFommen fie gleichfam einen fchnellen Pulsfchlag,ein ftebernbes tempo, bas 
fich bem JDargefteUten mitjuteilen fcheint. Wenige haben jemals bewegte ©jenen, 
atemlofettlenfchenmitflatternbenKocEfchbßen,imWinbeftcbblühenbeKleiberunb 
bergleichen mit großererÜber$eugungsFraft bargefteUt.JDabei iftju betonen,baß bie 
Preetoriusfche Hinte bei allem Cempo niemals heftig ober flüchtig wirPt: fie bebaup? 
tet ftets ihre forgfdltige (Gepflegtheit, fie verleugnet niemals eine gewiffe (nid)t fehr 
tragifch gemeinte) (Granbe$$a. Elus biefem piPantem Kontraft refultiert ber gan$ 
eigentümliche Preetoriusfche £umor, bie ganj eigentümliche preetoriusfche ©tim» 
mung. (3m ein$elnen entartet juweilen ber Kontur ins (GrotesPe: 5 Die Hinie Früu? 
feit ftch auf ju luftigen (Dmamenten, bie nun juglekh ttlunb unb Uafe ober ber? 
gleichen vorftellen unb von fern etwa an 3 offot ober gewiffe Bldtter Ihomas £heo? 
bor feines erinnern» Ephraim grifch fagte einmal: eine (GrotesPe fei immer leichter 
3U fcfareiben, als eine CharaPterFombbie.) £>ie hier angebeutete (Gefahr war im 
©chlemihl noch nicht vorhanben: im (Giannojjo, feiner neueften unb reifften Arbeit 
(getufchteBleifftftjeichnung) jeigt Preetorius, baß er fie bereits überwunben hat» 
jfin fo eminenter ©chilberer von CharaPteren wie er hat es nicht notig grotesP 
3U fein. Überhaupt ftnben wir in feinen Arbeiten bei aller Knappheit bes ElusbrucFs 
eine außerorbentUch intime Statur fchilberung, welche mehr an bie 3apaner als an 
Bearbsley erinnert; noch mehr aber vielleicht an bie ©ilhouettenFunft ber Seit um 
Slchtjehnhunbert. / tttit biefer Furjen Elnalyfe feiner Pünftlerifchen ElusbrucEsmittel 
habe ich nicht viel mehr geben Pbnnen, als eine Einbeulung. Don bem ganj per? 
fbnlichen (Geift, von bem liebenswürbigem £umor unb ber feltfamen roman? 
tifchen 3anigPeit feiner Kunft, lüßt fich in wenigen Worten nichts mitteilen. 

Paul Kenner 


9 


Digitized by Google 


OrigirkBl fro-m 

PRINCETON UNtVERSITY 












Die Eroberung der Luft 

Pon jDipl.s 3 ng.p.Bejeubr IAfftft. ber aerobpnam. Perfucbsanftalt in (Böttingen 

JDer ungeahnte Auffdjwung, ben bie Entwicflung ber Tuftfdnffabrt in ben legten 
3<tbren genommen fcat, lägt es begreiflich erfebeinen, bajl faft täglich ein neues 
tPerB auf biefem (Bebtet »orliegt. XTun läßt 5war bie mächtige Anregung, bie 
eine fo burchgreifenbe Anberung unferes PerFebrswefens auf uns alle ausüben 
muff, bei Dielen Perfaffern noch bie Begeiferung bas Binnen uberwiegen, foba0 
mand>e Bücher recht nerbefferungsbeburftig ftnb. Troßbem Bonnen wir febon auf 
eine ganse Beibe guter TPerBe binweifen, bie fowobl 3ur Einführung als auch 
jur weiteren Perrtefung in biefes (Bebiet bienen follen. 

3 ch glaube nicht beffer beginnen $u Bonnen als mit einem Hinweis auf bas Blaf? 
ftfebe Buch ber glugtecbniB: 3Der Pogelflug als (Brunblage ber gliegeBunft; ein 
Beitrag $ur öpftematiB ber glugtecbniB von (Dtto TilientbaL 5 weite vermehrte 
Auflage, mit Einleitung unb Uachtrag non (Buftan £Uientb<tl. B. (Dlbenbourg, 
PtünchensBerlin, geb. 9.00. ftilientbal bebanbelt in Bnapper unb hoch erfebopfen? 
ber tPeife bie einfachen (Brunbgefege bes gliegens, inbem er ftets in leicbtfajä? 
lieber gorm non beBannten XXaturerfcheinungen ausgebt unb fo gleichseitig sur 
fpftematifeben Beobachtung anregt. XTad) eingebenber Befchreibung feiner Erperis 
mente, bie suerft ben au 0 erorbentli<hen Porteil ber gewölbten Tragfläche gegen? 
über ber flachen ergab, gebt er 5ur Befprecbung feiner (Bleitflugr>erfu<he unb ber 
bier$u benutzten Apparate über unb gibt auch hier eine gülle »on Anregungen. 
5 Das Buch atmet in feinem gan$en Aufbau fo fehr ben (Beift eines jielbewujäten 
unb befcheibenen gorfd)ers, ber, feft auf bem Boben ber Praris wur$elnb, hoch 
ftets bie tbeoretifebe Begrünbung fud)t, baf es nicht nur für bie 3 ünger ber 

10 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


Luftfcbiffabrt ein notwendiges Lehrmittel ift, fondern auch jedem (Gebildeten als 
(LebenswerF eines unferer (Großen intereffant fein mu0. ©eine (GrdfJe $eigte Li* 
lientbal befonders darin, daß er, anflatt unfruchtbaren träumen über den Vto* 
torflug nacbjubüngen, lieber das derjeit non der LecbniF Erreichbare / den (Gleit* 
flug / $u vervollFommnen fucbte. Und das wird ihm nie vergeben werden! 
tTIit Seppelin nach Spitzbergen; Bilder non der ©tudienreife der ArFtifcben 
Seppelin*Erpedition, berausgegeben non (Gebeimrat IHietbe und (Gebeimrat 
^ergefell. JDeutfcbes Verlagsbaus Bong & Lo., Stuttgart, geh. 12.00. TVas der 
Xitel fagt, das bült das tVerF; der Lefer führt tatfücblicb mit Seppelin nach 
Spitzbergen, fo attfcbaulicb find die einseinen Berichte aus der Seder der teil* 
nebmer, fo naturwabr find die wundervollen Abbildungen, fo frifcb und fl Affig 
ifl die ganse Befcbreibung. JDie vervoHFommneten ftarren Luftfcbiffe in den JDienft 
der Erforfcbung der Erbe $u ftellen, diefe grofSe Aufgabe Fann erft geloft wer* 
den, wenn eine Reibe vonVorunterfucbungen befriedigend verlaufen find; daber 
muftte die ganje Keife ftets unter dem (GeftchtswittFel der Verwendung von Luft* 
fcbiffett auf gefaxt werden und das gibt and) dem Bericht feinen eigenen Kei$, 
das unterfebeidet ihn auch von allen fonftigen Befcbreibungen. Und noch etwas 
anderes mochte ich als befonders wohltuend bervorbeben: das günjlicbe Sohlen 
jeglichen Überfchwanges im ^inblicF auf die SuFunft. 3 eber der Cetlnebmer be* 
richtet fchlicht und fachlich. 

tVeit mehr mit der Snfunft befebüftigt ftch ein Fleines, aber febr lefenswertes 
Buch von (Otto tVietter, Vogelflug, Luftfahrt und SuFunft, mit einem Anbange 
über Krieg und VolFerfrieden. 3 ob. Ambr. Barth, 1.50. Es ift mit einer großen 
Sreude, mit einem unerfchütterlichen (Glauben an die EntwkFluttgsfübigFett der 
Slugjeuge gefebrieben und bietet durch feinen großen Stoff eine Sülle von An* 
regungen, foda0 man es trotz manchen tViderfpruches gern lefen wird. JDes Ver* 
faffers 3 heal ift der Früftefparenbe Segelflug der Vdgel, von dem er für unfere 
Slugmafcbinen alles erhofft; ob da nun wirFlicb alle Angaben auf dem Boden 
der IVirFlicbFeit fteben, mag ich nicht entfeheiden, mir febeinen die £oben von 
12000 m auch für Sugvdgel etwas hoch; jedenfalls würe mir ein dauerndes 
Sliegeit in 6500 m £obe etwas ungemütlich, natürlich taffen ftch in diefen ab* 
gefcbloffenen tVerFen die ein$elnen Sondergebiete nur Fürs ftreifen; wer ftch über 
Ein$elbeiten genauer orientieren will, dem ift das SammelwerF: Luftfabrjeug* 
bau und *Sübrung, ^aitd* und Lehrbücher des (Gefamtgebietes, unter Ulitwir* 
Fung von Snchleuten berausgegeben von (Oberleutnant Paul neumann, Auf* 
fartb, SeunFfurt*Vlain, jeder Band etwa 3.00 ttl. febr $u empfehlen. 3 n über* 
ftcbtlicber S^rm, ftets vom einfad)ften ausgebend, werden in diefen Bünden die 
wiebtigften Etnselbifjiplinen der Luftfcbiffabrt behandelt, wobei jeder Band für 
fid) ein abgefcbloffenes (Gan$es bildet und trotzdem eine gewtffe Abrundung des 
SammelwerFes berbeigefübrt wird, Es bündelt ftch hier um einen üufferft 

11 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



glücFlicben (BebanFen, bem ein Erfolg auf 6er ganjen Cinie nur $u wünfebett ift. 
Was 6iefe Bünbe in ausführlichster Weife bejwecFen, bas fuebt tfbolf Cippmann 
mit feiner „Einführung in bie ilronautiF", feit & Co. in Ceipjig, in Fnappfter 
JDarftellungsart 51t erreichen. Un6 barin liegt vielleicht 6er Hauptfehler bes Bus 
cbes! ttTan Fann eben nicht mit ein paar Seilen einen Slußenftehenben fo in bas 
neue (Bebiet einführen, baß er ftcb jegt jur Hot allein jureebt helfen Fann. 3 cb 
bebaure biefes geswungene Sufammenbrüngen außerorbentlicb, bennber übrige 
Aufbau bes Buches ift wirFlicb gut unb lüßt non bem f erfaffer viel erhoffen; 
ich mochte nur wünfebett, baß ber nun folgenbe jweite Ceil, ber bie theoretifeben 
(Brunblagen ber Praris entfprecbenb erweitern foU, nicht fo fehr unter bem 
Kaummangel leibet. 

Einen ganj anberen Weg feblügt SlbolftTlebl ein; erbefcbrünFt feinen Stoff auf 
ein Fleines (Bebiet unb gliebert biefen wieber in eine Keibe Unterabteilungen, in 
benen bann ftets gacbleute $u Wort Fommen. JDas macht mir gerabe bas Buch 
wertvoll: JDer greiballon in Cbeorie unb Praris. 1. Banb, mit Hunberten von Bil« 
bem, grancFhfcbe X> erlagsbanblung, Stuttgart, geh. 4.80. Es befebüftigt ftcb 
nur mit greiballonen, aber mit einer 2lusführlicbFeit, bie fcblecbterbings nicht 
ju übertreffen ift; auch bem gemftehenben werben bie Kei3e einer greifahrt, bie 
Faum $u febilbemben Wunber, bie herrlichen unvergeßlichen Einbrücfe fo leb« 
haft gefebilbert, baß es 5U verwunbern würe, wenn bas Buch ber greifahrt Feine 
neue Anhänger jufübrte. 2lber auch bmCuftfahrem ift es ein Xtacbfcblage« unb 
(Drientierungsbucb, es wirb fte vorbereiten auf f orFommniffe, bie ihre gan$e 
Energie verlangen unb ihnen von vornherein ein praFtifcber Berater fein. JDer 
angefagte jweite Ceil ift mehr ben Sporttreibenben gewibmet, wirb aber eine 
wichtige Ergüttjung bes erften bilben. 

gür ben Schluß aber habe ich mir ein als Einfübrungsbucb hervorragenb ge« 
eignetes WerF aufgefpart: JDie Cuftfcbiffahrt nach ihrer gefcbicbtlicben unb gegen« 
würtigen EntwicFlung; von Hauptmann %. HUbebranbt, K. (DIbenburg, ttlün« 
eben, 12.00. Hübebranbt hat bureb feine CehrtütigFeit am Huftfcbifferbataillon 
febon frühjeitig einen genauen EinblicF in bie Einseigebiete erhalten unb hatte 
felbft (Belegenheit, verfebiebene Erprobungen unb Porverfucbe 3U leiten. JDas 
gab ihm einen FlarenÜberblicF über ben ganjen Stoff unb ließ ihn bei ftrengfter(Db« 
jeFtivitüteineeraFte (Blieberung unb erfebopfenbe JDarftellungsweife burebführen. 
So beFommen wir benn in bem Buch nach einer hiftorifeben Einleitung einen 
EinblicF in ben Ballonbau, bie Ulilitürluftfebiffabrt, ben wiffenfcbaftlicben gor* 
febungsbienft, bie Ballonphotographie, bas Brieftaubenwefen unb vieles anbere 
mehr. Was wir aber auch gerabe lefen mögen, ftets wirb bie anjiehenbe Schreib« 
weife uns bas betreffenbe Kapitel lieb machen; fo Fann ber Hilbebranbt su einer 
erften Einführung eigentlich nicht entbehrt werben; mbgen ihm bann aueb bie 
Spe$ialwerFe folgen, ab unb ju wirb man ihm boeb gern wieber jur Hanb nehmen. 

12 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




'Banü/a 

e<r ^CuftJ-cliiffen . 
^zlscnnozÄO c/eet»uc3n 

UH 




c41m.ana.ch für c^/alrotrem 
wie crie «rein sollten 


xp ZAiselveiiag- xz, 


13 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 













Hiliencron an feinen Verleger grtebrtch 

Aus: XTeue Uunbe von Hiliencron. H^ausg. von 0 piero. 36 eniensX) erlag, geb.4 
gertig!!! mit „Unter flattemben Sahnen". UeUinghufen, 8.11.87. 

3 cb febrieb es in biefen lagen in wirFUcber Hungersnot. Beneibenswert Flaitg 
bie 0peifeglocFe bes naben Armcnhaufes $um (Brütjbrei. U. fl. gähnen ift bas 
Beße, was icb jemals gefebrieben babe. 0 ag für 0 at$ faß mir bas JDittgs feit 
Ulonaten im Hintbrei. 5 Da mir Papier fehlte, fo benu&te icb: BriefFouverts (icb 
bitte ja, wenn es 3 hnen nid)t unbequem iß, eine 0 eite 3 brer Briefe fortjulajfen, 
bamit ich fte benugen Fann), SigarrenPiftenpapier, ben guß einer (Bipsftatue 
meines Wirtes, £ tiFettenpapier, bie anbere 0 eite eines Bilbes meines Wirtes, ge¬ 
nannt: bastöebet, ufw. Habe id) Fein <Belb,foPann icb es nicht abfebreiben, benn obne 
(Belb Pannid) hier nichts beFommen.Überbaupt bas Abfebreiben: 5 Das greift mich als 
lesnod) fo unglaublich an.j£rftimgrübling wohl wirb bie legte Wunbe ftcb fcbließen. 
£>a ber Utenfd) — icb hungere beute ben 4. tag! — nicht mehr Fann als er Fann, 
fo gebe ich nunmehr im boebften £ Fel bie 0cbriftftellerei auf. U. fl. g. iß fertig, 
ba icb aber Fein Papier 5um Abfebreiben habe, fo muß es fo lange liegen bleiben. 
3 <h batte es bis jum 1 s.Vlovember verfproeben, unb habe mein Wort gehalten. 
3<h febrieb ein trauerfpiel, unb ba 0ie nur 0»haben burch mich gehabt haben, 
unb mich wabrfcbeinlicb verfluchen, fo werbe ich bies £>rama mit3brer Urlaubs 
nis an eine ber Berlagsbanblungen fenben, bie fleh mir angeboten haben. JDas 
(Geheimnis iß, wie id) febrieb: 3 d) habe nid)t mehr für ein trocPnes 0 tücP Brot 
Urebit, unb fomit iß es in WirPlicbFeit möglich, baß icb verhungern Fann mitten 
im JDorfe. JDie gan$e 0d)riftßellerei iß mir ein (Breuel geworben. JDie UritiF 
„(BerecbtigFeit", febreit Bleibtreu! iß unter bem <^unbt» 3 d) fenbe 3 hnen jwei 
greimarFen nücbftens, heute habe ich Feine. Haben 0 ie JDanP für 3 hre bisherige 
(Büte. Aber werb ich 3 hnen wohl s u wiberig, unb 0 ie werben froh fein, mich 
losjuwerben. 0d)tcPen 0 ie mir etwas Papier $um Abfebreiben, bann Finnen 
0 ie noch $um 15. ttovember U. fl. gähnen haben. 3 <h bitte, mir Feine Kesenftonss 
eremplare. Feine UritiPen 5U febiefen. )Das Buch, wie alles, was ich febrieb, iß 
mir eFelhaft. € Felhaß, weil id) es bem Plebs geben mußte. Wagt ein Hunb von 
UritiPer ftcb an bie 0 Pisse: „U. fl. g.", fo nehme ich eine Pofaune vom jüngßcn 
(Bericht unb ftoße fte ihm in bie verfluchten (Bebürme. Heben 0 ie wohl» £$ ging 
nicht mehr. Haben 0 ie außiebtigften JDanP für mand)es (Bute, bas 0 ie mir getan. 
3 cb wieberhole es gerne. Uleine (Bebicbte, wenn 0ie fte nicht außtehmen wollen 
in bem neuen Buche, barf id) surücPerbitten. 

3 <h habe Fein (Blücf gehabt. JDer Hunger felbft, fo febeußlid) er iß — ausgeseicb* 
net namentlich für einen UranFett — iß auch noch su ertragen. Was ich aber 
nicht mehr ertragen will, ftnb bie ^Demütigungen, bie ein Hump, ber in ber (Bes 
meinheit ber Armut ßeht, aushalten foll. Heben 0 ie wohl. JD. Hiliencron. 

14 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



5 Dcr jDicbtcr ift burd) bie früher erfcbienenen brei Briefbänbe, bie leiber nicht mit 
bem CaPtgefübl berausgegeben ftnb, bcffctt ftch ber Herausgeber biefer „XTeuen 
Eunbe" befleißigte, bePannt als ein äu 0 erft impulftver Brief fchretber, ber barauf 
losfchreibt, „wie ibm ber Schnabel gewacbfen ift". — Hier ftnb nur 130 Briefe 
von ben mebr als Caufenb aus ben 3ab*en 1882 bis 1890 an mich gerichteten 
HiliencronsBriefen abgebrucf t. $Die 2 luswabl macht bem Herausgeber Ehre, nicht 
Sunt wenigften baburch, ba@ er bie (E>clbs 3 eremiaben bes poggfreber Barons 
auf ein Heines unb erträgliches (üuantum befchränPt bat. 5 Die Hungerleiberei 
Hiliencrons war ftets nur fporabifch unb Solge unvernünftiger Wirtfchaftss 
fübrung, benn fobalb er (Belb in ber tafcbe batte, erfreute er ftch burch Chams 
pagnerfrübftucfe, für bie nicht feiten ber „raube" Berleger aufFommen mttjJte, 
weit über ben Rahmen gefcbäftlicber JuläfftgPeit hinaus. ttiliencron wirb non 
Scbriftftellem unb Publifum einerfeits als „unFritifcher" JDicbter, anbererfeits 
als ein in Selb ft sucht erfterbenber unb barin aufgebenber RritiPer ange* 
fprodjen. Beibes ift falfcb! £>as Wahre liegt auch hier in ber ftTitte; er war in 
feinem Entbuftasmus wie in feiner Empörung febr häufig unPritifch; er liebt 
immer bie äußerften ( 5 ren$en bes Ent$ücPens ober ber Bezweiflung, ja es bat 
oft ben 2lnfcbein, als ob er ftch letztere felbft abftcbtlicb fchaffte, um ftch bann in 
überFräftigen Worten austoben $u Ponnen. — Einseine ber hier veröffentlichten 
Briefe ftnb Pleine BleifterwerPe, wie s« B. bie Schüberung feiner Operation im 
Eieier Eltnifchen 3 nftitut im Sommer 1887. 3 n ber Einleitung unb in ben 
2 lnmerPungen ftnb bem Herausgeber einige 3 rrtümer untergelaufen. $. B. ift es 
irrig, ba 0 ich Bleibtreus „Revolution ber Literatur" aus etnem anberen Ber* 
läge übernommen hätte. JDie erfte wie bie folgettben Auflagen biefer epochalen Bros 
fchüre ftnb nicht nur bei mir erfchienen,fonbernBleibtreu bat bie legte Umarbeis 
tung vor ber erften jDrucHegung auf meinen Wunfch bei mir in £eip$ig vorges 
nommen. Ebenfo irrig ift, was ber Herausgeber ben Citeraturprofejforen 21 . 
Bartels, 21 . Biefe, Ebuarb Engel u.a. nachfpricht, ba 0 Hermann Conrabi infolge 
eines Selbftmorbverfuches geftorben fei. JDiefes wirb grünblichft wiberlegt in ber 
Biographie, bie JDr. Paul SfymanP im erften Banbe ber foeben erfcbienenen (Bes 
famtausgabe von Hermann Conrabts WerPen (<Bg. Btüller, ^Tünchen) veroffents 
licht. Serner waren bie „Eriegsnovellen" nicht bas legte Buch Hiltencrons in 
meinem Berlage, aud) bie „2lusgewäblten (Bebicbte" (1895) waren von mir völlig 
fertiggcftellt unb bie erfte 2 luflage mit BtP. 1000.— honoriert.—JDie im Briefe vom 
20. 2 lpril 1893 erwähnte Cabyspbotograpbie ift bas Porträt ber H^BlavatsPy, 
welches Ciliencron bei mir in £eip$ig gefeben unb von mir erbeten batte.—Wer ftch 
für ben bichterifchenWerbegang Ciliencrons interefftert, wirb an biefer Brieffamms 
lung nicht vorübergeben Ponnen; bie Briefe seiger» bieEntftebungsgefcbicbte ein$els 
ner ^Dichtungen unb auch bie fchriftftellerifchen Sreuben unb Heiben bes (Dichters 
wäbrenb faft fünfsebn 3 abrett. Wilhelm Sriebricbsttlagugnano ful(Barba 

15 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



& a s *5 e e r berverjüngtenCitrFet 

Bon (BencralfelbmarfcbaU Sreihcrrn v. b. (Bolt; 

jDas türFifchc 0 olbatenmaterial wirb in feiner BraucbbarPeit von jebertnanit am 
crFannt, ber bantit bienftlicb 5U tun bat. ifs ift willig, tapfer, geitügfam unb aus? 
bauernb. ifs bat 0 inn für alles ’Rricgertfchc. JDer Borwurf, er fei Fein guter 
0 olbat, enthalt für beit lürFcn eine febwere UrünFung. Bloch werben feine (Be* 
füble bureb Feine Bedienung, Fein (Bcjeter über Utilitarismus irregeleitet; fte 
werben tm (Degenteil bureb ben lebhaften Wunfcb bes ganjen BolPes, wicber 
Friegerifcb ftarP unb unter ben großen Ulücbten aebtunggebietenb bajuftebeit, nur 
gefteigert. ifs wirFt in ber truppe nicht bloß aus ber ifrobererjeit, bereit %m 
benFen jeben Ulobammebancr mit 0tolj erfüllt, fonbern auch aus neueren Uriegen 
eine Früftigc trabitien. JDic taten von picwna leben in ber ifrittnerung fort, ifin 
‘tlugenseuge von bamals fcbliefjt feine ‘Httfjcicbmtngen: ,,‘Hls letztes Wort aber 
brüngt cs mich, nod) einmal meiner hoben Bcivutibcrung für bie folbatifcben 
Borsüge ber türFifcbcit Armee AttsbrucF 511 geben. Unverjagt im UttglücF, Flaglos 
unter ben furebtbarften Hcibcit, guten '.Times in jeber tage, jeigten (Dfftsiere wie 
(Bemeinc wübrenb bes ganjeit Sclbjugcs ben tbaraFtcr wahrer gelben." Was 
ber türFifcbe 0 olbat beute noch 511 leiften vermag, bat ficb in glünsenber Weife 
in ber uns faft unbeFamtt gebliebenen (Befcbicbtc ber Belagerung von 0 atta im 
3 ahre 1905 gejeigt. Als nach unglaublichen teiben bureb bie Kapitulation &i$a 
Pafcbas bie Keftc ber tapferen (Barnifon von bent 3 mam 3 abia freien Abjug 
crbieltett, ba erfcbicit ein 5»0 von nur noch etwa 1000 fcbwattFcnbcn, abgejebrten 
(Beftaltcn am Ausgange ber 0 tabt, um ben Utarfcb $ur Küfte ansutreten, 5um 
0tauncnberbclagcmben?lrabcr,bicnachbem5ÜbenWibcrftanbeba85wan5igfacbc 
erwartet batten. Alles übrige war umgePommen,obne bat ftch unter ben truppen ein 
Seichen von^nbisjiplin ober bas Bedangen nach Übergabe fühlbar gemacht batte. 
Auch gro0e natürliche ^ntelligenj unb ein merFwürbigcs 3 mprovifationstalent 
5eichnen bie türFifchc VHannfcbaft aus. tbaraFteriftifch für bie Armee ftnb gute 
teiftungen trotj geringer Ulittel unb uttgenügenber Borbereitungen. 

Srcilich fteben bem auch nationale 0<bwacbett gegenüber, bie 0orgloftgFcit, bie 
ftch unter bem heiteren Fimmel bes 0übeits etttwicFclt, bie leichte Ergebung in 
höhere (Bewalt, bie 51t ber BTciguttg führt, vor ^ivberniiTen £alt 51t machen, 
wenn fte auch nur fcheiitbar uttüberwinblich ftnb. 

Uicht fo gut, wie mit ber VHannfcbaft, ift es mit bem (BfftjierForps bcftellt. 3 hm 
fehlt noch bie jfinheitlichFcit. if s mangelt bie hinrcichenbc, breite unb gleichmütig 
gebilbetc 0 chicht in ber BcvolFcrung, bie ben ifrfag liefern Fbititte. Bloch mifeben 
ftch, sumal im nieberett (PfftsierForps, bie aus bem Ulannfchaftsftanbc hervor? 
gegangen unb nur wenig brauchbaren Bruchteile, beiten ihr Kang lebiglicb als 
Hohn für bie Bergangenhcit erfefaeint, mit vortrefflichen iflcmenten, welche aus 

16 


Digitized by Gougle 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 






Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 


Digitized by 












■V 

Digitized by Gck >gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 



Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





V 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Google 


Original fram 

PRIilMCETON UNIVERSIITY 


Digitized b> 




O.elBierbaum 

P rin'zKuc KncR 

ErJDter Band 


gitized by 


Go 


Original from 

PRiNCETON UNIVERSiTY 


s 













feen UTilitärfcbulen Fommen unö bas Streben nach vorwärts haben. ifrft wenn 
öas ganje (PffijierForps aus Öen ntilitärifcben Bübungsanftalten bervorgeben 
wirb, Fann bas ^eer auf öie £öbe moberner 2 lusbilbung gehoben werben. 

Hoch ift öer innere JDienft, auf Öen wir mit Kecbt fo großen TBert legen, in bei* 
truppe febr unvollFommen. JDer (Prientale bat überhaupt wenig 0iitn für öie 
Beöeutung non KleinigFeiten, öie fein Beruf mit ftch bringt. 3« Öen Ulobam* 
meöanern gar lebt noch ein guter (teil non altem ifrobererftolj; fte füblen ftcb 
als ein ^errenvolF, beffen es nicht recht wuröig ift, ftcb um geringfügige SDtngc 
ju Fümmern. Ulan wirtfehaftet gern aus öent Bollen, was ftd) 511 m Uachteil öer 
0taatsFaffe im Berbraucb non 2 lusrüftung unö BcFleiöung fühlbar macht. ‘Huch 
bei öer ‘Jlusbilbung werben fchnell öie großen 3 ügc begriffen, auf öie e 8 in öer 
truppenfübrung anFommt, nicht aber öie Beöeutung öer treuen unö mubfamen 
Kleinarbeit, welche öie richtige Anleitung im (Broßen erft wirFfam macht. JDie 
©tellung, wie fte unferc Kompagnie*, ifsFaörott* unö Batteriechefs entnehmen, 
ift einftweilen noch unbeFannt. 0 ie Fönnen öaber auch nicht, wie im öeutfehen 
&eerc, öie ^auptträger non (Prbnung unö Ulannsjucbt fein. JDer jDienft wirb 
äußerlich fcbablonenbaft nach forgfant ausgearbeiteten (Tabellen öureb öie Kegi* 
mentsFommanöeure geregelt, ifin 3 <*br 5 ebnt wirb notwettöig fein, um öarin 
tBanöel $u fchaffen. 

2lber öie legten Utanöver, öie, trog öes guten Bcrlaufs im großen, im einjelnen 
manchen Utangel beroertreten ließen, haben Öen 0inn für öie (Prönung im 
3 nnem öer truppe gewecFt. 0 ie höben außeröem jufebenös öas 0 elbftvertrauen 
im £eere. JDen größten ifinörucC machte öas ifrfcheinen 0ultan UTcbmeb V. bei 
Öen manovrierenöen 'Jlrtneeabteilungen, über öie er am 0 chluffe eine ^cerfchau 
hielt. 0 ie war von außeroröentlicher TPirFuttg, etwas bis öabin Unerhörtes. 
(Das perfönlichc Banö swifeben öem (Broßberrn unö feiner ‘2lmtec würbe, wie 
einft in alter Seit, wieöer angeFnüpft. 3n einer crgreifenöeit Keöc höb öer Kriegs* 
minifter am Parabetage beffen Beöeutung hervor unö bcseichnetc ihn als Öen 
Beginn einer neuen ifpoche in öer (Befd)icbte öes ottomattifeben feeres. 

JDiefem fteht gegenwärtig eine febr ernftc Probe bevor. 0 ie ift für öas (Belingen 
öer tBieöererhebung öes Keiches $u früh geFomntcn, Fattn aber, wenn fte glücF* 
lieh beftanöen wirb, viel (Butes ftiften. JDenn fte müßte öas 0elbftgefübl unö öie 
tücbtigFeit von truppen unö BolF fteigern. Bebauer lieh ift, öaß öiefe Krife ge* 
raöe in öie Ubergangsperiobe von öer alten 511 einer neuen ^eeresorganifation 
trifft unö öaber öie Umwattöluttg ftört. 

Sreiberr v. ö. (Bolg ift beFamttlicb öer hefte Kenner öes türFifcben feeres; öie Fitrjc 
tharaFteriftiF beweift, öaß es für 3t*lien entfchieöen angenehm ift öas UUttelmeer 
5 Wifchen ftch unö feinem (Begner 5 U hüben .) XBir entnehmen Öen 2 CrtiFel „Ulittlers 
2llmanacb" einem 3«hrbuch für alle Sreunbe öer öeutfehen Wehrmacht (Ulittler & 
0 ohn, geh. 4 ), öer jebem Sreunö öes feeres febr empfohlen werben Fann. 

17 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





^ermann 2>a^>r, ^uflriaca^ifc^er, Berlin, geb.4.00. 


;jn (D ft erreich bat ftd) in Öen legten jebn 3<tbren feit dem ErfParPcn fo vieler 
Haiente unb aus bem erneuten 0elbftbewu0tfetn infolge günfttger politifeber 
Uonftellationen eine 5 wiefacbeSorm bes nationalen Patriotismus berausgebilbet: 
bie „(Dft erreich er ei", womit jene PritiFIofe nationaliftifebe Selbftbegeifterung vers 
ftanben werben möge, bie alles Beftebenbe lobt unb nad) berühmten Utuftern 
bas beimifebe Hanb als bie befte^ber irbifeben Welten ausgibt, unb baneben ein 
unofft$ielles, boebft unbeliebtes (Dfterreicbertum, bas in ber Sülle ber neuen Ers 
febeinungett erft ein Besprechen, bie UläglicbPeit eines wirflicben (Dfterreicbs 
ftebt. Sür bas erfte mag als Kepräfentant Kubolf ^ans Bartfd) gelten, biefer 
überfcbwdnglicb Blinbbegeifterte, für bas 3 weite Hermann Babr, bei bem bie 
Hiebe nod) belieb mit ’äaü vermengt ift, ber erruptiv unb temperamentvoll $u« 
erft alles Untüchtige unb Berjäbrte befeitigen mod)te, ebe bie Hiebe ftcb int 2 lufs 
bauen verfueben foll. §lüd>tig gelefen, würbe biefes Bud) „ 2 luftriaca", bas feine 
politifeben 2lnftcbten in einjelnen prachtvollen unb temperamentvollen Effays 
3 ufammenfa 0 t, wie ein Pamphlet gegen (Dfterreicb anmuten, aber ftebt man 
näher $u, fo fpürt man, baß biefe Erbitterung nur brennenbe Hiebe ift, ein 
Stampfen gegen bie laftenbe EisPrufte einer versopftett unb böswilligen Bureaus 
Pratie, unter ber ftcb ein neuer Srübling ungeftüm entfalten will. Ulan bewunbert 
in biefen Effays vor allem bie wuttberbarc Uunft, allgemeine Suftünbe bureb ein 
gefcbicPtes Beifpiel plaftifd) $u verPorpern, worin ftd) allein febon verraten würbe, 
baß ber 2 lutor biefes Budtes Pein profefftoneller PolitiFer ift, fonbem ber JDras 
matiPcr, ben JDeutfcblanb immer mehr lieben lerntunb ber es wie Pein $ weiter 
verftanben bat, bas legte halbe 3 abri)unbert in (Dfterreicb bureb ein$elne (Des 
ftalten auf ber Bühne finn fällig 5 U machen. Unb anbererfeits fpürt man wieber 

18 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





mit fletem Ent$ü<fcn Öen vortrefflichen ifffayften, ber mit einer Klarheit ohne* 
gleichen bas Perworrenfte in feine reinen Linien jurüefbrüngt, fpurt biefenganj 
temperamentvollen, her an bem neuen (Dfterreich, von bem er Kunbe gibt, inner« 
lieh mehr mitgearbeitet unb gefchaffen bat, als er felber eingeftebt. (Befübrlich in 
feinen Paraboren, nicht immer bejtvingcnb in feinem Urteil, ift es boch eines ber 
binreißenbftenBüd)er,bie je von uns gefebrieben tvurbeit unb lüßt einem all bas viele, 
bas man in tagesjeitungen täglich als PolitiP vorgefeßt bePommt, leer. Palt unb 
als flüchtiges (Befchreibfel ohne IPucbt uub Autoritüt erfcheinen. Stefan 3>weig 

„iDcutfcbe (Beißer", ©tubien unb Cffaps jur iltteratur ber (Begen* 
n?art. £eniem>erlag, £eip$ig 5.00, in <£>albleber 7.00. 

Heinrich Spiero in Hamburg bat biefes Bud) gcfchrieben. 5uerft ift bas (Bewanb 
lobenswert unb gut. JDann bebeutet bie tPibmung eine angenehme Erinnerung 
an ben Perftorbeiten unb ben uns fo ftillgemutlich anlüchelnben (Beift XPilbelm 
Kaabes. Unb brittens ber ^nbalr. Es ftnb nicht bie ganj (Broßen unferer 
5cit. Kleinere (Beiftesgroßen, bereit Hamen einen fanften Provinjialgefchmacf 
aufvielentiteratensungenbervorrufen werben; aber es muß boch auchSürfprecher 
für folche JDichter geben.... (Dbtte fte unb ihre IPertfchüßung ftnb eben bie gan$ 
(Broten unmöglich. — JDie immerhin einbruef svollen unb faft burchweg in ihrem 
Sinne erfebopfenben Arbeiten flehen fehr wohl in ber (Bunfl jenes (Beifies, bem 
bie tPibmung gilt: TPilbelm gifcher aus (Braj, 3*£>avib, 3lfe Srapan, Karl 
^auptmann, Abolf Schmitthcmter u. f. f. Pott jebem bePommt man ein liebe« 
volles,ungetrübtes Bilb.Aber auch bas große literarifebe gragejeichen: Subermantt 
ftnbet eine tPürbigung unb neben ihm ber wirPlich bebeutenbe (Berharbt £aupt« 
mann, wenn auch beibe nidit gan$ in ben Kähmen bes Buches paffen. Ko If C.tunj 

3 .<B.Corbes, 5 um 2 \ampf um Ne EDeltcwfd^auung, C*£»&ecF* 1.25. 
SDie chriftliche XPeltanfchauung — „ehrt ft lieb" fehr weit gefaßt — in Harmonie ju 
bringen mit neujeitlicher Haturwijfenfehaftunb moberner Arbeiterbewegung ver« 
fucht ein gutes Büchlein„3umKampf um bietPeltanfebauung" von3.(B.dorbes. 
Es ftnb urfprünglich Portrüge vor Arbeitern gehalten. 3<b meine nun freilich: 
folange ehriftliehe Keligion von Anttswegen fo innig verquteft fein wirb mit 
Kircbentum unb biefes fortbauernb fo gerechten Anlaß geben wirb 5 ur Ent« 
rüftung, wie bei uns, fo lange wirb eine wirPlichc X>erfohnung nicht juftanbe 
Pommen unb gar nicht juftanbe Pommen bürfen. JDr. (LPogl, Unterneubrunn 

©tanlep, tTlein Heben. 2 £be. t>erlag „ 2 Die Hefe" tTIünd)en, 12 tTlP. 
„Es muß eine ganj betrüchtliche Anjabl von Knaben geben, bie empfänglich ftnb, 
unb eben ihrer EmpfünglichPeit wegen liegt mir baran, einen wahrheitsgetreuen 
Bericht meiner Laufbahn 5 U hittterlaffen." JDenn ich glaube, bie (Befchichte mei« 
nes Strebens, meiner Kümpfe, meiner Heibeit unb auch meiner tTtißerfolge 

19 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



Formte für manchen »on Hutten fein. JDas Buch wirb feinen 3 >wecF erfüllen; 
manmu 0 „6er Hefe" banFbar £ür 6ie Uberfefcung fein. Hiebt nur nie Sorfebungs« 
reifenber, 6er 6ie ungeheuren 2Cquatorialgegenben tffriFas erfcblofi, tritt ©tanlev 
auf, fonbem sugleicb als ftliffionar, ©taatengrünber, Swilifator, ftTenfcbenfreunb. 
PacEen bie mit bramatifeber Kraft gegebenen Haturfcbilberungen bes Urs 
walbes, bes Hyan$as, bes Kongos u. a., reijen bie mit biebterifeben garben ges 
malten Silber non Utenfcben, wilben unb $iüilifierten, ©Flauen unb Utenfcbens 
freffem, ^üuptlingen unb Kriegern, fo gewinnen feine meifterbaften JDarftellungen 
befonbers burd) einen lebenswarmen ©ubjeFtwismus. jfr berichtet nid)t JDinge 
jijfems unb aFtenmügig, fonbem jeigt fte immer im ©piegel feiner ©eele. ©eine 
(BebanFen über bie ifrjiebung ber Wilben, feine piüne über Perbreitung bes 
(Lbriftentums, feine Qlbftchten über bie Hutjbarmacbung bes ifrbteils $um Woble 
ber UTenfcbbcit laffen uns ein pacEenbes BUb »on feinem febarfen Perftanb, feis 
ner tiefen fttoral unb Keligiofitüt, feinem feften Willen unb eifemen CbaraFter 
erfteben. — JDaburcb wirb er 5U einem i£r$ieber 1 Unb weil es ibm ^erjenss 
bebürfnis ift, mit Hiebe über Aufgabe unb HotwenbigFeit ber ©elbftjucbt 
unb jfmporbtlbuitg $um CbaraFter $u fpreeben unb er im erften Ceil feine ents 
bebrungsreicbe, barte 3ugenb in ihrer bittren Hot unb bie wiberfabrene, meift 
graufame lfrjiebung mit lebenbigen Worten febilbert, fo binterlüflt bas Sud) 
einen tiefen ifinbrucF, Hiebt nur (Beograpben unb PolitiFer, fonbem Pfycbologen 
unb ifrjieber werben es mit 3nterejfe lefen. JDett reiferen Knaben, für bie ©tanley 
fein Heben befcbrieb,wirb bas Sud) befonbers 5um ©egen gereichen. JDr.Ut 0 1 1 b er g 

Ulan bebaue«, baji Jfrwin Kofens neues Such „JE er SDeutfcbe Hausbub in Firnes 
riFa" (Perlag von Kobert Hut; in ©tutgart, geb. 6.—) fo plbßlid) abbrid)t, bes 
bauert, ba0 es wobl rtocb mehrere Ulonbe bauern wirb, bis man ben beutfeben 
Hausbuben, ben man fo ehrlich liebgewonnen b<*t, im $weiten Sanbe ber „ifrinnes 
rungen" auf feinen weiterm ©cbtcffalen im JDollarlanbe begleiten barf. BDenn 
ifrwin KofemCarle verftebt es, uns in ©pannung $u erbaltm, ©ein Sud) ift 
nicht bie Arbeit eines Utannes, ber feine etwas ungewobnlicben©d)icFfalsfügungen 
literarifd) verwertet, fonbem bas WerF eines JDicbters, in beffen empfänglicher 
©eele ftcb feine mannigfachen jfrlebniffe wieberfpiegeln, bie er uns mit ber ©ous 
verünitdt bes geborenen JDarftellers unb (Beftalters febilbert. Wir feben, wie ber 
Lausbub, ber wegen einiger leidjtftnniger ©treicbe über ben großen leid) gefchicFt 
wirb, als garmFnecbt, ttpotbeFergebilfe, tramp, Küchenjunge unb Arbeiter feinen 
Weg macht, bis er febließ lieb als 3 ournalift feine Hebenslinie finbet,b.b. fein Hebens* 
fdjiff in bie Sahn gelenFt bat, in ber feine Begabung münbet.SDas Such Kofens 
ift ein fröhliches Sud), ein Such bes (Optimismus. £itt Sud) non einem,ber es ver* 
ftanben bat, ben Wagen feines Hebens 5U lenFen, auf ben er ftcb immer wieber $u 
f cbwingen wuflte, warf ihn bas (Befd>icF auch manches Plal aus bem ©ige. JDenen, 
bie an ftcb felbft verjweifeln, empfehle ich biefes Sud). Kt <harbKiej§«Breslau 

20 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Hermann fibm, iDec Bleitte Kofengartem X>olBeliei>cr* t>crlag ifugen 

3 Dic6ericfc>s, 3 ena 2.00. 

„%uf ber Lüneburger £ei 6 c ging ich aufunb ging ich unter", fo beginnt ein altee 
t>agabunbenlieb, bae man bie bierbin fingen, non ba ab aber nur pfeifen Fann. 
2lber es ftimmt; benn auf ber Lüneburger ^eibe ging icb auf unb ging id) unter 
an bie jwanjig 3<*bre lang. Unb bort fanb id) biefe Lieber: in ber SchenFe, am 
offenen Seuer, bei Spinnftubenabenben, ^ochjeiten unb Lan$feften, wintertage, 
wenn ber Schnee gegen bie Scheiben fd)lug, unb an Sommerabenben, ganj er* 
füllt non Linbenbuft unb Had)tigallenfd)lag. So manebee Lieb ift barunter, bae 
fo manchem tttcnfdjen ein wenig berb PorFommen wirb. 2lber bae ift nun einmal 
nid)t anbere auf bem JDorfe; I>ct 0 t ee bod> in bem FecFen Liebe: „Batterie, nallera, 
Schaft bu weifit ee ja, wie ee tut, wie ee tut". ^ermann Löne 

^ermann ©u6crmann,3Dieinöifc^e£iUe.3^»^ötta,0tuttgart»3.oo. 
Bei niel Ubereinftimmenbem ift Subermann, ber JDramatiFer, hoch nicht ber 
(Bleiche wie Subermann, ber ifrjühler. JDae trat fchon am Einfang feiner Laufs 
bahn beutlid) jutage unb lieg Renner feine Romane weit höher einfehüften, ale 
feine JDramen; bae wirb auch hier wieber beutlid), wo er utte nach ber un genieß 
bar fentimentalen CheatraliF ber „StranbFinber" einen Banb 3 war nid)t burch* 
weg gleichwertiger, aber hoch überall feiner, fcharf beobachtenber XToneUen unb 
öfi$ 5 en fd)enFt,wie fte fd) lieg lieh nur ein erprobter Renner bee Lebene fd)reiben 
Fann. £ier fud)t Subermann nid)t nach üugeren ifjfeFten, nach Steigerungen unb 
tUirFungen, bie nur gröberen 3 nftin!ten imponieren, nein, er fchilbert aus mits 
erlebenber Seele pfpdwlogifch meifterhaft je ein BUb im Riemen aue bem heutigen 
Leben bee grogen XPeltgetriebee, unb er erjielt bamit mehr tppifebe tüerte als 
mit ben grogen SCFtionen feiner JDramen. „JDie inbifche Lilie", bie bem Buche 
ben Hamen gibt, ift Fein Sammeltitel, ee ift einfach bie Benennung ber erften 
unb nicht fchlechteften jfr 3 Ühlung. Sehr fein ift bie Berdftelung non Liebe unb 

21 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Verbrechen in „ber Hebensplan" burcbgefübrt; „Me leibenbe iDritte" wie 6er 
„^erbft" ftnb »oll feiner 3 ronie unb intimer Kenntnis großftdbtifcber 0 Frupels 
loftgFeit im gefellfcbaftltcben Kleibe. (Segen 0 cbluß fdUt bas Such etwas ab,— 
Mes in allem aber rate icb jebem, 6er eine gute UnterbaltungsleFtüre liebt, bas 
Buch 5ur £anb $u nehmen, unb befonbers benjenigen, bie 0 ubermann nur 
non feiner bramatifeben 0 eite Fennen unb fo vielleicht als Hotalitüt »erFennen. 

JDr. Hbaffilo non 0cbeffer 

5Dös^cutfd>ejiet^♦l6inJian^fc^aftsromant>onKu^olfiorttl9^(i^tfcl , »♦ 
£♦ ©taaefmann, £eip$tg* 5 tTlF v geb. 6.50. 

Wer bas 0 <baflfen Bartfchs genau »erfolgt bat, wirb nicht ohne BebenFen an 
feinen neuen Koman berangeben. JDenn gerabe bas, was fein erftes Buch: „£>te 
jwolf aus ber 0 tetermarF", vielen fo liebenswurbig unwiberfteblicb gemacht batte, 
bas überquellenbe (Sefübl, bie frifebe, finnlicbe Hebensfreube, unb bie jugenblicb 
unbeFummerte 2lrt ber 0 cbilberung, febien boeb nicht $u genügen einen großen, 
fteber unb bewußt geftalteten Koman bm$ufteUen. JDaß Bartfcb biefe ScUngFeiten 
boeb befttjt, beweißt fein neues Buch. i£s ift feit ben swolfen aus ber 0teiermarF 
feine weitaus befte Heiftung. Keifer, fiebrer, Flarer als alle früheren Arbeiten, 
babei nicht mehr fo »erfebwommen unb faft frei von ben 0 onberbarlichFeiten 
feines bisherigen 0 tÜs. Wir werben fpüter noch im Sufammenbang auf Bartfcbs 
0 <haffen eingeben, bas in bem beutfehen Heib einen jweiten ^obepunFt erreicht bat. 

2\emp be (J5ourmont, j£He p^pftF ber lliebe. ^ans t>on tPeber, 

tTlüncben. 3.50, geb, 4.50. 

3 mmer mehr wirb burch gute Uberfetjungen bie wtrFlicb neue Literatur bes jungen 
granFreicb bei uns beFannt. Wir ftnb gewohnt, ftets nur ein paar Hamen bort 
als ^auptvertreter ein$ufcbüßen, bie ber inneren WirFfamFeit nach vielleicht gar 
nicht folcbe ftnb;PerfonlicbFeiten wie (Sourmont bagegen entgehen uns leicbt,ber hoch 
in feiner 2(rt beftimmenb für eine gan$e Kicbtung ber neufranjoftfeben Literatur 
ift. Was uns an bem »orliegenben Buche jeboeb wunbert, ift bas Ibema, bas 
ben feinen Pfycbologen unb gewanbten Koman$ier auf Bahnen 5eigt, ähnlich wie 
fte UtaeterlincE nach feinen JDramen mit bem Bienenbuche einfehlug. Unb boeb 
ift es ein echter (Sourmont, ber hier in bie jarteften Berjweigungen bes Habps 
rpntbes ber Hiebe bringt, wie fte überall im gan$en Keicbe ber Organismen bie 
Hriebfeber ift. JDenn nicht von ber Hiebe bes Ülenfcben allein banbeit bies WerF: 
es ift ein ganj naturwiffenfcbaftltcbes Kompenbium fümtlicber Hiebesüußerungett, 
sertafen, smeebantsmen, von ber 3 bee ber Hiebe unb ber Pfpcbologie ber hochften 
Wefen bis $ur genauen “Zlnalpfe aller gefcblecbtHchen gunFtiotteit unb berenBe* 
gleiterfcheinungen. Was nun aber bas Buch fo wertvoll unb eigenartig macht, 
ift ntebt allein biefe intenftve unb hoch fo jarte 2lrt eines feinen unb gewiffen« 
haften Beobachters, fonbern bie Hebenspbilofopbie, bie völlig unaufbringlicb bie 

22 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Unter fncbungcn burcbjieht. (Dbne viel ausbrücElicb bavon 511 fpreeben, werben 
beet) überall leife bic lebrenben Bejahungen 51 t unferm eigenen (Gefühlsleben 
betont, unb bas ^erjbetvegenbfte bes VTCenfeben wirb fo einem ungeheuren Ureife 
aller Hebewefen jentral eingefügt unb weitet ftd) vom lebiglkb menfcbltchen Sühlen 
51 t einem bas ganje Heid) bes Gebens burd)jitternben Pulsfcblag. Eine grojk 
unb reine Colerattj, ein tiefes Verftehen, eine neue, leuebtenbe Erkenntnis, bas 
ftnb bie wertvollen XVirFungen, bie wir unmerFlicb neben ber Renntnisberekbes 
rung aus biefem Buche febbpfen. *Dr. Hbaffilo von Scbeffer 

t>» Rampen, tt>as ijiüormljm^&r.p.ilangenfcbetöt, 23 erlin, 8 . 
3cb geftebe es: 3<h hin mihtrauifd) unb fpöttifcb an bas Buch herangetreten, Ein 
Lehrbuch ber Vornehmheit^ 2lls ob ftcb wie SFat ober Hanincbenjücbtcn lehren 
ließe was wir als vornehm empfinben. Bei itdhercr Betrachtung jeigt es ftd) aber, 
bah biefes Bucb vom „^erjens« unb gefellfcbaftlicben HaFt" nützlich unb wertvoll 
für viele ift. Erftens als nützliches XTacbfcblagebud) bei taufenb unb einer Situation 
bes gefellfcbaftlicben ober privaten Hebens, bie manchmal auch bett Beften unvor* 
bereitet ftnben Fann. JDann — leben wir nid)t in einer tVelt ber ÜCaFtbftgFeiten, 
bie ben Ulangel eigentlicher Vornehmheit beweifen^ Vtir feheint, jahllofc Ulit« 
menfeben unb Seitgenoffen brauchen einfach fo ein Buch. “ 211 s ein tVegweifer 51 t 
vornehmer (Beftnnung unb Hebensführung Fann barum bas Buch empfohlen 
werben, vor allem benen, bie ftd) trotz ihres bunFlen JDranges bes rechten IVeges 

nid)t recht bewuht ftnb. 

(Carl 0 tumpf, 2 Die Anfänge 6er tYXujtt. 3 * 2 t» 2 ^artfy,ile ipjig,£Tl?.6,6o 
iDer beFannte Verfaffer, bent wir bas grunblegenbe TVerF über Honpfycbologie 
verbanFen, gibt mit feinem neueften Bud)e nid)t etwa, wie ber Hitel vielleicht ver« 
muten liehe, eine erfeböpfenbe, wiffenfcbaftlicbe JDarfteUung ber Entftehungspro« 
biente ber UluftF, fonbern nur bie allerbings jiemlicb umfangreid)e Erweiterung 
eines Vortrages, ben er in ber Urania gehalten hat. JDer erfte Heil behanbelt bie 
Urformen bes Uluftjierens, bie verfebiebenen Cheorien über ben Urfprung ber 
UTuftF aus bem Rhythmus, ber Sprache unb ber Unterfcbeibung ber Intervalle 
unb verfolgt bann bie ein$elnen EntwicEelungsricbtungen. jDer jtveite, beinahe 
noch intereffantere, erörtert bie (ßefünge ber UaturvölFer unb gibt Proben von 
ben wichtigften, primitiven Stimmen. Ulan weih, wie jungen Urfprungs bie 
ethnographifd)e UTuftFwiffenfcbaft tft, unb bah Ihr eigentlich erft burch bie Ent« 
wicEelung bes Phonographen bas wirFUd) juverlüfjtge unb einwanbfreie ^ilfs« 
mittel Jur wiffenfd>aftlid)en Unterfud)ung an bie £anb gegeben würbe. So ftnb 
auch weitaus bie Ulehrjahl ber Beifpiele, benen bann eittgehenbe technifche 2lna« 
ly fen beigefügt ftnb,bem Berliner Phonographen« tfrcbiv entnommen.Slbbilbungen 
primitiver 3 nftrumente ftnb beigegeben unb vervollftünbigen bas (5efagte,bas für 
gacbleute unb Haien gleich intereffant ift. (DsFar Hang 

23 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



JDer Äampf um feie ^crrfdjöft im iTttttelmeer 

VlTittelmCCr: Sifcher, prof. Hheobalb, mittelmeerbilber. (Sefammelte Abhandlungen 3ur Kunde 
ber mittelmeerldnber. Heip3ig, Heubner. 2 Bdnbe ä 6, geb. 7. / >~>erre, JDr. p., JDer Kampf um bie 
»?>errfchaft im Wittelmeer. Heipjtg 1909, ©uelle Ä; meyer geb. 1.25. /Philippfott,prof. A., jDae Wittel: 
meergebiet, feine geographifche unb Fulturelle Eigenart. 2. Auflage. Äeipjig 1907, Heubner, geb. 7. 
Heuere auegeseichnete JDarfteUungen alter unb neuer mittelmeerfragen. 

(EurPci: P.moltFe, SelbmarfchaU, Briefe über 3 uftdnbe unb Begebenheiten in ber HürFei. 1835—39. 
Berlin, mittler Sf Sah«/ geb. 10.75. / 6amfun, Knut, Unter bem Halbmond. Keifebilber aue ber 
Tür Fei. m uneben 1906, Hangen, 3, geb. 4. / mürner, 3 nehallah, HürFifche 3 mprefftonen. SranF: 
furt 1908, Kütten $ Hüning, geb. 5. J p. Schlier, fieopolb, JDae türFifche ^eer. Beiträge 3ur Kennt: 
nie ber türFifchen Armee. i.Heil, 1910,2.50./Stern, B., JDie moberneHürFei.Berlin 1908, Harmonie, 
2.50 .1 Ular, 21 . unb E., Onfabato. JDer erlüfehenbe Halbmond. HürFifche Enthüllungen. SranFfurt 
1909, Kütten 4 Hüning, 4, geb. 5. f Wirth, 21 ., JDie 3 uFunft ber HürFei. 1909, 1.50. 

Tripolis: (Brothe, Hripolitanifche Hanbfcbaftebilber unb VÜlFertypen. Heip3ig 1898. / Schan 3 , 
2 llgerien, Huneften, Hripolitanien. yaUe 1905. / Scboenfelb, jDagobert, 2 lue ben Staaten ber 
BarbaraeFen. mit löfiichtbrucfen unb 2 Autotypien. Berlin 1902, geb. 8. /minutiUi,laTripolitania. 
Hurin 1902, Sr. 3.50. | Kicchieri, la Tripolitania a l’ltalia, Wailanb 1902, Sr. 1./ Wohammeb Ben 
(Deinane El ^achaichi, Voyage au pays des Senoussias, ä travers la Tripolitaine et les pays 
touareg. Parle 1903, Sr. 3. / Wathuifleul, ä travers la Tripolitaine. parie 1903, Sr. 4. / Hhomp: 
fon, life in Tripoli. Hiperpool 1894,6 Sh. / Karte non Hripolie unb bem iftUchen mittelmeer, bem 
Schauplat; bee italienifchdürFifchen KonfliFtce non p.Hanghane. (Sotha, 3 .perthee, 1. 

JDie Vollbilder 3wifchen Seite 16 unb 17, bie nur ber Hiebhaber:2luegabe beigefügt würben, finb 
ben folgenben WerFen entnommen: Bilb 1 3 «an Paule <Bianno330, 3 nfel=Verlag. Bilb 2 ift eine 
nerFleinerte Wiedergabe einer (DriginaUHithographie ber preetoriu&:Wappe. Kowohlt,Heip3ig. Bilb 3 
ift ber S<blemihl: 2 tuegabe bee berlagee 6ane non Weber ln müneben entnommen unb ift im <Vri: 
ginal orange, in 3wei Hünen. Bilb 4 ift bie Umfcblag3eichnung 3U Bierbaume Prin3 Kucfucf. 
Bilb 1 unb bie Hitel3eichnung auf Seite 13 finb bieber noch nie reprobu3icrt worben. 

jfine Hiebbabers'ttuögabe bcs 23ucbmvurm6 

bon jetjt an erfcheint neben ber gewühnlichen Ausgabe eine Hiebhaberauegabe in Fleiner Auflage, 
bie auf befferee Papier abge3ogen unb mit Saben geheftet wirb. Sie enthalt in iebem ^eft eine 
eigene Kunftbeilage; Autotypien, 5arbenbrucFe,<Driginal:^ol3fchnitte unb Hithographien. jDerpreie 
biefer Auegabe ift 6 WF. im 3 «h r * JEüe Kunftbeilagen allein werben ben hoppelten Wert haben. / JDer 
erfte pollftdnblge 3 ahrgang bes Bücherwurme ift jetjt, in ^albpergament gebunden, für 3.50 3u 
haben. EinbanbbecFen unb Sammelmappen für i.20./3e einee ber ndchften^efte wirb PonKubolf 
Koch, Kolf non £ürfchelmann unb S. 6. E. Schneibier einheitlich auegeftattet. Befonbere forg: 
fdltig wirb bae Weihnächte: unb bae Safchingetjeft porbereitet./ 3 um Schluß bitten wir unfere 
Hefer, müglichft viele Sreunbe unb BeFannte auf ben Bücherwurm aufmerFfam 3U machen. 

JDie 3 eichnungen unb Schmucfjtücfe biefee ^eftee würben fdmtlich ron Emil preetoriue gegeichnet. 
S. 1 „Bücherfreunde" ift bem porjdhrigett WeihnachteFatalog bee Verlage (Beorg müUer entnommen, 
bie 3 nitialen auf S. 8 unb 9 ber Auegabe pon <BU Blae hinFenbem Heufel, bae SchmucFftüct auf 
S. 21 ben AneFboten Wilhelm Schdfere, alle im felben Verlag. 3 m 6yperion:Verlage, 6ane pon 
Weber ift bie Auegabe pon HilUere (DnFel Benjamin erfchienen, aue ber wir auf S. 3 unb 18 Kopf: 
ftücfebringen,unb ChamiffoePeter Schlemihl,mit Pielen 3 eichnungen unb Vignetten; ein Beifplel auf 
S.26; auf S. 28 prangt bae 3 eichenbeeWunberhorn:Verlagee,wdhrenb biealtpdterifchenHuftfchiffer 
S. 1 o unb bie Eilenben auf S.2 5, bereite bie Hefer ber Wochenfchrif t „ Hicht unb Schatten" erfreut haben. 

24 


Digitized by 


Goc igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




tTCarlitt 


VTCotto: „hoffen wir, lieber £efer, t>«0 uttfer junger Sreunb ufw... 

lieber Jlefer 

iftwfte von einem Sreiberrn, einem Baron unö einem Bürgerlichen: 

iDeutfcbe ober lateinifche Schrift^ Selbftverftdnblicb muß Me beutfehe Schrift abgefd)afft 
«•erben unb bie lateinifdje an ihre Stelle treten! Srftene beehalb, «»eil fie ftch in {Deutfeh lanb ent: 
wicfelt ^at unb ber vornehme Wann bae {Deutfche niemale gutheißen wirb, «er allem nicht in an: 
ftdnbiger (Befellfchaft. man male fleh bie damage aue, wenn ein 2lueldnber gufdllig anwefenb 
wdre unb hörte, baß biefer Siebermann fein beutfdjee Volfetum womöglich für ebenfo wertvoll 
hdlt ale bas fran3Ößfche, tfebedüfehe, hottentottifche, — o, fhofing! 3n»eitene weil erfl turjlidj 
wieber ein beutfeher profeffor feflgeftellt ^at, baß Sngldnber unb Sran^ofen leidster lateinifche 
al» beutfehe Schrift lefen. {Da nun belanntlich bie beutfehe Literatur für bie 2(ueldnber gefchrieben unb 
gebrueft wirb,fo hat berprofeffor gan3 red)t,wenn er für bie2lbfchaffung beejDeutfchen ftimmt.iDrittene 
lieft fi<h bie beutfehe Schrift viel 3U leicht unb verleitet beehalb 3ur (Dberfldchlichleit, bie lateinifchen € et: 
tern bagegen laffen ftd? nur langfam lefen, — unb man f o 11 bod) langfam lefen! tlur bei lateinifcher 
Schrift entfielt ber beliebte 2tugen:Kopffchmer3, nur hier 3eigt fich bae fo unen blich humoriftifcheVer: 
lefen, bae einen 3wingt, baefelbe Wort breimal 3u buebftabteren, bie man weiß, wae ee Reißen foll. 

2(lfo fchnell fort bamit, it;r beutfdjen Hümmel! {Die beutfehe Hracht habt ihr euch gottlob abge: 
wöhnt, euer Hheater ift fran3Öflfch, euere Hlteratur ruffifch, euere mobe englifch, euere Sprache ein 
Ragout von allem geworben, nun fchnell fort mit ber beutfehen Schrift! Wae charalteriftifch ift, ift 
fchön, — aber nur für Herren unb 6erren:Völfer unb ihr blonben michele feib Hafaien, feib Sebiente! 
2(ber: ohne meine Sebienten burch ben Vergleich mit euch beleibigen 3u wollen!! 

le baron Sirrlee be Wunchhaufen, 
bocteur en broit, chambellan. 

Ca^t mid) itt Kuh! mit ber folgenben gebrueften Karte pflegte HUiencron unerwünfehte 3« : 
febriften unb Anfragen 3U beantworten: 

jfuer Wohlgeboren 3ur Kadjricht, baß ich wegen ewigen Sefuche, ewiger Sinlabungen, ewiger Stö.- 
rung, wegen fchwerfter Überlaftung mit Korrefponben3, manuffript: unb Sücherfenbungen, 
wegen Anfragen, Kunbfragen, Wohltdtigfeiteanliegen, wegen Seftürmung mit Aufrufen, {Depefchen, 
zahlreichen Sitten unb (Befuchen jeber 2(rt, 3. S. um Prologe, Splloge, 6och3eitefarmina, (Brab: 
fprüche, Seftgebicbte, Stammbucht» erfe, 2lutographen ufw. ufw. völlig außerftanbe bin, auf jebe 
«infenbung, 3ufchrift unb bergleichen 3U antworten. Urlauben Sie mir gütigft, 3hnen in biefer 
Sorm meinen tief empfunbenen {Danf aue3ufpre<hen. 

2llt:Kahlftcbt, {Datum bee Poftftempele. {Detlev Saron Hiliencron. 

X)om „pUtjenfcen ^itthaucr" 06er JDie @uperlati»s@euche. 3m „pan* (auwo ^err 
2llfreb Kerr allwöchentlich beweift, baß er leine brei Sdtje anftdnbigee {Deutfeh fchreiben fann) 
vom 15.3ull alfo fteht 3u lefen: „(Beorg 6epm ift ber wuchtigfte, riefenhaftefte; ber bdmonifchfte, 
3pllopifchfte; ein platjenber ^inhauer unter ben Richtern biefer Hage. Wenn „{Der ewige Hag" ihn 
nicht binnen fed)e monaten berühmt gemacht hat, wirb bloß mal wieber bie Stumpfheit bee 
gebilbeten pöbele, ber tleib ber Snobe, bie perfibte ber ^Iftorifer, bie Sorniertheit einer Welt 
feirenber Sfribler fchulb baran fein." Hieber ffefer, beeile {Dich alfo (Beorg iyeym bie 3um 1 i.3anuar 
1912 lennen, bewunbem, lieben 3u lernen ober {Du gehörft 3ur trdgen maffe bee ftumpfen pöbele, 
wenn {Du nicht gar ein perßber ^iftorifer ober ein feirenber Sfribler bift. 


25 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£ 7 cue 23 üd?er 


P^ilofopbie 

(Bcrling, K., Sptritiften ohne (Belft. JDr. p. 
Cangenfcheibt, Berlin. 3. „(Berllng betdmpft 
feen Sptritiemue." 

(BleichemKuftwurm, 2(.p., Sreunbfdjaft. fine 
pfpchologifche Sorfchungereife. 3*6offmann, 
Stuttgart. (Beb. io. 

3obl, Sr., JDer moniemue unb bie Kultur: 
Probleme b.(Begenwart.2l.Kr6ner,€eip3ig. i. 

tTietjfche, Sr., »Ecce homo«. tute man wirb, 
wae man ift. 21. Keiner, Help 3lg. io,geb. 12. 

montaigne. Sluegerodblte Effape. E. Keift, Per; 
Un. 2.80, geb. 3.80. 

Sofratee, gefchilbcrt pon feinen Schülern. 
Übertragen unb berauegegcbcn pon Emil 
müller. 3nfel:Uerlag 9. 

tUunbt, tUUhelm, Einführung in ble Pfpcho: 
logte. R. Koigtldnber, Celpsig. 2. 

(Befchichte 

Brabant, JDr. 21., JDae heilige Rimifche Reich 
teutfeher Ration im Kampf mit Sriebrich 
bem (Brofien. 2.Banb. (Bebr. paetel, geb.io. 

JDellue, Rubolf, p., 3ur Pfpchologle ber rim. 
Kaifer3eit. (B. müller, münchen. <Beb. 4. 

Serrero, (B., JDie JDichter Rome. Kulturbllber 
aue „(Brifje unbtUebergangRome".3.^off: 
mann, Stuttgart. Pappbanb 1.80. 

Sreptag, (Buftap, Bilber pon ber Entftehung 
bee beutfehen Reichee. (Beb. 6. 

Srey tag, (Buftap, Er3dt;lungen unb (Bef(hinten 
aue fchmerer 3eit. <Beb. 4.50. tu. Siebter: 
£eip3ig. „JDiefe Bilber unb Ersetzungen er: 
fcheinen jetjt 3um erften male." 

Srieberich, R., JDie Befreiungefriege. 2. Banb: 
JDer ^erbftfelb3ug 1813. mittler Sj Sohn, 
Berlin. (Beb. 6.50. 


Äea, i). <thv (Befchichte ber fpanifchen 3nciui: 
fltion. Bb. 1. JDpffche Buchhv Äeipsig. 15. 

Petere, Carl, tUeltpolltif. K. Siegiemunb, 6. 

Cehmann, Prof. JDr. m., ^iftortfehe 2luffd^e 
unb Reben. S. 6ir3el, Ceipsig. 7. 

Uaumann, Sr., Sreiheitetdmpfe. politifche 
2luffdge. £llfe:Uerlag, Berlin. 3, geb. 4. 

Uippolb,Sr.,Sührenbe perfi nlich feiten 3ur3eit 
ber Reid?e:<Brünbung. K. Sigiemunb, B. 11. 

tUufhnann, R., jDeutfche (Befchichte nach tTlen: 
f<henattemer3dhlt.E.2(.Seemann,IIeip3ig.5. 

Biographien iTTemoiren 

Ernft pon Bergmann. Uon JDr. 21. Bud?holt}. 
S. C. tu. Uogel, Celp3lg. (Beb. 13.75. „Bio: 
graphte B.e mit feinen Briefen aue brei 
Kriegen unb aue SanRemo über bieKranf: 
heit Kalfer Sriebriche." 

Blei, Sran3, Rococo. (Beorg müller, münchen. 
Kart. 4. „24 Portrdtftubien aue ber 3eit 
bee Rococo." 

2lnfelm Seuerbache Briefe an feine mutter. 
Banb 2. meper 4t 3effen, Perlin. 7.50. 

JDenhPÜrblgfeiten bee (Benerale filier pon 
(Baertringen. £ereg. pon tu. pon Unger. 
mittler $ Sohn. 6. »filier h«t ale erfolg: 
reicher Sührer an ber Kasbach, bei Ceip3ig 
unb BelleaUiance mitgefdmpft." 

Rehtwtfd>, Chv JDer Kinig. (B. tUiganb, Ceip: 
3ig. geb. 4.50. „Biographie Sriebriche II. 

Schdfer, tUilhelm, Karl Stauffere Cebenegang. 
Eine Chronif ber Ceibenfchaft. (B. müller, 
münchen. 4, geb. 5.50. „Stauffere Cebene: 
gang auf (Brunb genauefter Stubien." 

BUÖenhe Uunft 

JDie Entthronung ber antifen Kunft pon 2lni: 
matue. (Defterhelb § Co., Berlin. (Beb. 3. 


26 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



„£><18 Sud) behauptet: JDie antiFe Kunft 
genügt ben F&nftlerifcben 2tnfpr&<ben bee 
mobernen Wenfcben nid)t mehr." 

JDreßlere Kunftjabrbucb 1911. £anbbud? ber 
gefamten beutfdjen Kunftpflcge. Stiller, 
Rojtocf. (Beb. 10. 

piietjfcb, Vermeer »an JDelft. pierfemann, 
teipjig. (Beb.9. „tnit35 ganjfeitigen lafeln 
n ad} Silbern bee bolldnbifcben Weiflere." 

Ho bin, 2lugufFe, jDie Kunft. (Befprdcbe bee 
ttteiftere gefammelt. tritt etwa 100 2lbbilb. 
S.Rowoblt, £. ro, geb. 12, in ^albleber 6. 

Stdtten ber Kultur: Safel v. jDr. £. tttajor. 
mit vielen 2lbbilbungen. KlinFbarbt if 
Siermann, Seip3ig. 4. 

Storcf, JDr. W. S,, (Boetbee Sauft unb bie 
bilbenbeKunft. 3£enien:t>erlag Ceipjlg. 3.50, 
geb. 5, in Pergament 7. 

Wiener ^dufer. 96 (Driginalaufnabmen von 
i). Sifdjel. Sruber Hofenbaum, Wien. 4. 

Romane ttoveUen 

Serabt,martin,JDa6 B,inb.5ifd>er,Serlin. 3.50, 
geb.4.50. „JDer Roman febilbert bie unteren 
SevilFerungefcbicbten Serllne." 

Rittermann, Karl, JDer Ruf ber Selber. Roman. 
0. Sifcber, Serlin. 3.50, geb. 4.50. 

Sonbe, 0. Scbimannegam. jDeutfcbe Verlage; 
anftalt. (Beb. 4. „Srlebnlfie, Schnurren unb 
(Befcbicbten au0 bem Seemanneieben." 

JDautbenbey, mar, Raubmenfcben. Roman. 21. 
Sangen,munden. 5.5o,geb.7.„jDerRoman 
fpielt in merifo unb fd)ilbert bie Srlebnifje, 
Siebeeaffdren unb 2lbenteuer bee gelben." 

JDiU, Siebet, JDie Sreifyeit. Roman. JDeutfcbe 
Verlageanftalt, Stuttgart. 4, geb. 5. „JDer 
Roman fpielt in Serliner Künftler: unb 
SiteratenFreifen." 

Sulenberg, Herbert, JDie (Bef<bi<bte einer 
Stiege.S. Rowoblt,£eip3ig. 4, geb. 5. „JDer 
Roman e. jungen OTdbcbene unferer Sage." 

Sebe rer, £., Serge u. tTtenfcben.Roman. (Brote, 
Serlin. 5, geb. 6. 

Sincfp, Subwig, JDie Reife nach IripetriU. 
Roman. 21. Sangen, münden. 3 geb. 4.50. 

öoffenetpal, 6* v., JDae britte Siebt. Roman. 
Sleifcbel 4( So., Serlin. 5. 

Kayferling, S. v., Wellen. Roman. 0. Sif^er, 
Serlin. 3, geb. 4. 


Kolbent;eyer, S. <B., montfalvafd). (B. titulier, 
munden. 5, geb. 6.50. „Roman einee 3ung; 
linge unferer Seit." 

SUienfein, £., Von bcnSrauen unb einer Srau. 
Sr3dplungen unb (Befcbicbten. 3. <B. Sotta, 
Stuttgart. (Beb. 3. 

Reuter, (Babriele, Srüblingetaumet. Roman. 
0. Sifcber, Serlin. 4. „JDer Roman 3weier 
nicht mehr junger tltenfcben. Scbauplatj: 
Rom im Srül;ling." 

Schaffner, 3aFob, JDer Sote (Bottee. S. Sifcber, 
Serlin. 4, geb. 5. „Roman aue ber3eti nach 
bem weftfdlifcben Srieben." 

Strauß u.Somey, S. v., 3ubae. Sleifcbel 4 So. 
Serlin 6. Roman aue ber 3eit ber Säuern; 
borigFeit im 18. 3nbrbunbert." 

Strobl, K. £., JDae Srauenbaue von Sreecia. 
Vita, Serlin. 3. 

Wafiermann, 3o*ob, JDer golbene Spiegel. Sr; 
3dblu»tgen in einem Rabmen. S. Sifcber, 
Serlin. 450, geb. 6. 

Weftermann, Sb., Knabenbriefe. (B. titulier, 
tltuncben. Fart. 2. ^ermann 6effe: jDieSriefe 
ftnb von einer einfach frappierenben Seht; 
beit bee Renaiflancetonee." 

Wilbranbt, 2lbolf, JDie Socbter. Roman. 3* <B. 
Sotta. Stuttgart. <Beb.4. „ Wilbranbt febrleb 
ben Roman einige 3apre vor feinem Sobe." 
3abn, Srnft, JDie Srauen von Sannö. Roman. 
JDeutfcbe Verlageanflalt, Stuttgart. (Beb. 
4-So. „3n einem 2llpental geloben bie mdb; 
eben SbetofigFeit, um eine KranFbeit aue; 
3urotten, bie nun entftebenben KonfliFte 
febilbert ber Roman." 

£>r«men 

JDie (Dreftie bee 2lefcbyloe. JDeutfcb von Karl 
VoUmoeller. 0. 5ifd)er, Serlin. 1. 

Srnft, (Vtto, JDie Siebe b^eet nimmer auf. 
£.Staacfmann,£eip3ig.(Beb.3. Sine Sragi; 
Fomobie aue ber Sob&me." 

Raufen, p. S. V., Wie tttinifter fallen. Suft; 

fpiel. 21.3uncfer, Serlin. 2. 

6arbt,Srnft, (Bubrun.Srauerfpiel. 3nfel;Verl. 
3, geb. 4. 

^offmannetbal, v., 2llFeflie. Sin Srauer; 
fpiel na<b Suripibee. 2, geb. 3. „JDae 
Srauerfpiel ifl 1893 entftanben." 


JDer £iebbaber;2tuegabe bee Sucberwurme liegt ein profpeFt ber KunftbrucFetei Wilb. (Berftung 
bei, ber intereffante 2(uefübrungen über bie geplanten tttufterbructe biefer Sirma entbdlt. 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Ein Verzeichnis der Bücher 

die Emil Preetorius in München ganz oder teilweise ausgestattet hat 


JDreililiensPerlag in Uarleruhe: 

tterlageflgnet / pignata, meine 5lud? t au» feem 
Kerfer b.3nquifltion/3b r lnget,0dt5e u.Sluffdtje. 

JDreimaePensPerlag in fttüncben: 
Beer:tnalbrunn,jEon Ctuljote/la Toucbe,It?emi: 
feore,Tbemifeore:tnal3er,Tbemibore:tnarfcb. 

0 .gifcber/Perlag in Berlin: 

€u<t«,3folfee ttteifbanfe (io Dollbilfeer,Titel unb 
• Binbanfe; Bnfee 1908) / KeUermanmlDa» IHeer / 
Katalogtitel: Romanbibliottjet. 

*>£ol)mann/Perlag in JDarmftabt: 

Brlibri0;tnert (250 num.^r,; Bnfee 1908; »er; 
griffen / Kalenfeertitel: 1910. 

3nfel»erlag in Heipjig: 

3 «ati paul,jDe9 Cuftfdjiffere (Bianno330 0 eebud> 
(15 V>oUbilfeer,Titel.Binban 6; Bnfee 1911) / Briefe 
non Qibdlarfe unb ^eloife / 6epmel,3«iten j Heut: 
bolb,(Befeicbte/ ^älteft« feeutfdje jDidjtungen / 0al: 
ten,£>ae 0 dncffal feer 2 lgatt>e / 3tveig,Brfte0 Br: 
lebni» / 3nfelalmanad) 191 o, 1911. 

BucbbanMung 3 ^ffe in VHündjen: 

Katalogtitel 1910,1911. 

„Webt unb 0 cbatten"sP erlag in tttitns 
eben unö Berlin: 

nerlageftgnet / Binbanbfeede 3 «btg. 1910/11. 

(£>eorg tTCÄUer / Perlag in fltäncben: 

le 0 age,{Der bintenfee Teufel (21 3 nitiale, Titel 
unfe Binbanfe; Bnfee 1910/ 0 d)loemp, #eculap, 
Torbeertranj unb Sirlefani, jDer tolle Koffer / 
Btt>er»,(Brote 8 ten/ 0 cbdfer, 2 lneFfeoten/Bttlinger, 


iyybra / Bierbaum,prin3 Kucfucf (Bfe. I u. 11 ) / 
ffiunci?l;aufen,Tifd)gefprdct>e J Katalogtitel: jDa» 
mofeerne Bud> 1910/11./ Bödtjer fee» Sachen». 

lfugen Kentfd) / Per lag in ftlmtcben: 

ferlageffgnet / panborabüdjer (6 Bdnfee) / (Sott; 
t?elf:<Befamtau0gabe. 

ifrnft Rowoblt | Perlag in Heipjig: 

0ti33en (ioBldtter litt?ograpty. 3 eid)nungen; 90 
num.Bx.; tttitte 1911; »ergriffen) / Bulenberg 
@onfeerbare (Befd?id)ten / 0d?mit},£>a9 tomplü 
3ierte Heben. 

0 dnrmer & frtablau in granPfurt: 

Kaufd?,jDa» Budj feer Trauer. 

0 ubbeutfd)er ^Huftrationejentrale 
Per lag in ttlün<i)cn: 

Katalogtitel: 2ll»berg. 

■ 5 ans non tPeber in ftTÄncben: 
Ttjamiffo, Peter 0 d)lemibl (10 PoUbilfeer,21 0 iU 
bouetten, Titel unfe Binbanfe; Bnfee 1907 / Til= 
lier,tt?ein (Dnfel Benjamin (21 @d>attenbilber, 
10 portrdt»,Titel unfe Binbanfe; Bnfee 1909 / 
^rpcrion; 2llmanad> 1910,1911 / Katalogtitel 
1909 1 £>er fed)fte Katalog / Katalogtitet: 1910/ 
6unbertferu(fe:0ignet. 

tPunöerbomsPerlag in tTCuncben: 

nerlageffgnet | öaa0,tüid>telmdnnd)en / tX)ei»; 
mann/U)unberbornliefeer / Be 3 olfe, 0 timmen feer 
ttadjt / UJ.Sriefeemann Baeb,Kicercata / pergo: 
left,@infonia; La serva Padrona/T^oma»: 0 an: 
(Ballt,Betboven j jDie unterbliebe (Beliebte /Pein: 
bauer, feer 3 ungere. Tpoefit feeeKtavierfpiel» ' 3 na 
van 3 ngenl;oven, ©treicbquartett. 


28 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 











0.51. 25rocEj)flU$ in ßeipjig 


Sungbeutfcber Der 

©türm unb Drang 3 au ^ ercr wn 9iom 

(Jrgebniffeunb©tubteno.Dt Jp Jp Jpouben Sioman non $arl@uf}fon) 

SWf. 10.00, in 2einn>anb geb. 9Jtf. 12.00 11.Auflage. 2 SBdnbe. ©ebunben?0tt.6.OO 

JJnbiefemSBetfe gibt bet auf feinem $otfg>; Der „tauberer »on Oiom" enteilt alle 

ungSgebiet als Slutoritdt befannte 2iterar; QJotjfige bet ©ufcforofdfjen Äunfi: rea; 

f>iflorifet bie Oiefultate einet jef;njä^rigen IifHfcfjeö @ef>en bet ©efd>el>niffe unb 

^Befestigung mit bet ©turnt; unb Drang; <perfonen, fd^arf umriffene (5f>atafterifie; 

jeitbeS „jungen Deutfc^lanbö" (1830bi$ tung unb lebenbigen, fUefjenben ©til, 

1840). ©eiten n>of)l f)at ein litetarf>i(io; bet baS päpfllidje Oiom unb feine SJlötf; 

rifg>e$ 2Betf eine foldjeTOaffe neuer,, menfdjj; witfungen aufDeutfc^Ianb in einem Äolof; 

lieber Dofumente" in $orm »on c^atafte; falgem&lbe barfleHt, ba$ in feiner ©roß; 

rifHfdjen Briefen unb 2lftenftfic!en jutage jögigfeit roie ein 93orldufet oon Dolftoiö 

gefbrbert unb fo tief in ba$ innetfle 2eben Oioman „Ärieg unb $rieben"anmutet. 

einet Spotte fjineingegriffen. 2eip$iger ^leuefie 9}acbrid)ten 


Die bunte ©arbe 

D)eutf(^e SSolfölieber ber ©egemnart 
SO'lttQJilbern von 

üubroig SKicbtet 

^appbanb 3 . 60 , 2 ebet 6.00 

3« allen £5iufyfiönblnngen jur 2lnft(bt. 
Verlegt bei Martin SDlorife SÖlüntben 


Digitized by 


Gck igle 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 






Statilcy: ttlein hebert 

£>ie CebenegefchUhte ton üenty tttorton 
Stanley. / Von ihm felbft er3<thlt. f Sinslge 
autorifterte beutfehe Ausgabe./ llberfetjt von 
(Buftav meyrint unb Achim v.Kloefterlein. 
3wei ftarte Sdnbe mit vier »ollbilbern unb 
einer Karte. / ttlf. 12.oo,gebunben Wf.i 5.00. 
JDiefe Autobiographie Stanley», be» großen 
Afrifaforfcher», würbe von feiner Witwe 
ILaby JDoroty Stanley h**äu»gegeben unb 
hat inSnglanb unb Amerifa ba» grißte Auf; 
fehen erregt. jDie Ccbenegefchichte biefe» 
bahnbrechenben Sorfcher», ber ben verloren 
geglaubten JEivingftone gefunben unb ba» 
buntelfte Afrita mehrmale burchquert hat, 
ift eine» ber fpannenbftcn Werte, ba bae 
Ceben Stanley» au<h fchon vor feinen Keifen 
eine» ber fchicffalvollften unb abenteuerlich: 
ften gewefen ift. 

„£>ie Hefe", <ß. m. b. 
totüneben H. 114, KtttbcrmarFt 10. 


Paul Graupe/Antiquariat 

Berlin W, 35, Lützowstr. 38, kauft stets: seltene alte 
Drucke, Handschriften, engl, und franz. Farbstiche, 
Sportbilder, Städteansichten vergriffene Luxusdrucke. 


£)er pompabour / prhwtbrucb 

£>ie unveriffentlichen Wemolren be» Gfrafen £>e la £ire, eine» gifling» JEubwig» XV., 
wahre Kabinettftucte galanter jfr^dhlungefunft ln einmaliger Auflage von 500 numerierten 
<remplaren auf Sutten abge3ogen unb mit ber ^anb in Heber gebunben / wirb feber Sein; 
fehmeefer al» eine tleine Koflbarfeit feiner Sibliothef betrachten. 

Hummer 110—500 ©ubffriptionspreiö 25 tltarF 

Herbert &abn, ^aberkmbffr, 4, 23 edin W. 30 


31 


©. (£otta’fcbt 95 u 4 $anblung 

©tuttgart unb 25 crltn 

t 

Soeben erfc^ien bie2Bof)lfeile Aufgabe von: 

©oetbe 

SBityelm ? 9 ?eifter£ 
t&eattaltftye Senbung 

Wad) ber ©<f)ultf)efj’fd)<m 2lbf<f)rift fjerauS; 
gegeben von 

Jparrt) Sötatmc 

Sin fiattltdjer jOftavbanb XXXIX u.416 @. 
<Prei$ gef).Wt.2.—,tn eleg.'Pappbanb Wt.3.— 

$u beiteten butd) bie meiften 93uc£l)anb: 
lungen 


Digitized by 


Goc 'gle 


Original frorri 

PRINCETON UNiVERSITY 







fßtoraroe & ©djeffelt 'SBerlag / S&etlin W. 50 

£auengtenflraf? e 7 


3m Oftober erf<beint: 

9 tapoleon£fabrbucb 

bie erfte reicbillufirierte «publifation ber 

£>eutfd)en 9tapoleon*©efellfcbaft. 

Sic SDtitgliebfcbaft biefer ©efellfdjaft, 

welche fid) baö ©tubium be$ napoleonifdjen Zeitalters jur 
Aufgabe mad)t unb bie Srgebniffe ber neueften Jorfdjung in 
wiffenfd)aftlicben, literarifcfyen unb fünfHerifcfyen <publi: 
fationen einem großen Greife jugüngtid) machen miß, fann 
von jebermann erworben werben. — Jür ben 3 fl b rcö: 
beitrag von 8 9)tf. erhält jebeö 9Jlitglieb bie 93orjug$au& 
gäbe be6 aüjäf>rlid)en 9Japoieon:3<>b r ^ U( b cg foftenloö; jm 
gleich aber and) baö 2tnred)t auf Erwerbung ber weiteren 
93orjug6auSgaben (minbeftenS jüfwlid) * 9ßerfe im @e= 
famtwertvon über 30 Wf.) ju jweiDritteln be6 2abenpreife$. 

3lnmelbungen nimmt eine jebe 95ucbfwnblung entgegen. 

2fuöfübrlt(be<Profyefte überall erhültlitty. 

greife bee^abrbuebee: 

1. *pappau$gabe auf #albbüttcn mit ganjfeitiger farbiger Xiteljeid)nung 9Jtf. 6.50. 

2. 23orjug$au6gabeauf luftgetrocfnetem getonten Velinpapier inflexiblem 

©anjpergament mit tyrügung. „ 9 .— 

3. 2uru6au$gabe in 300 numerierten Sjremplaren auf ed)t »an ©elberm 
bütten, bie 3ßuffrationen auf Äaiferlid) 3 rt P ön / mit ber Jpanb in 

feinfteS Äalbleber gebunben. „ 18.— 


2 lUe Senbungen finb an ben Herausgeber Walter Weicparbt in JDadjau ju richten. Deranttrortllcp 
für ben Onpalt unb 3 nferate ift ber Oerleger W. 25 lumtrttt;Weid?arbt in Wüncpen. / (Bebrutft in 
ber Hof : ®u<t>; unb Stelnbrueferei Dietfc» $ Brütfner in Weimar. 


>k 


Digitized by 


Gt> igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 








t>er 6üd)crtourm 


<£me ttfonateför if! für 6ü<tyerfceunde 
Januar Mil 



ttcclag des 6üd)crumrnt0 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 




üid>t aus Pem (Dßen oon X\arl (Bjellerup 

Ex Oriente lux. J?8 war 6er Hotfchrei 6er ausgehenben 2 (nti?e. 2 Us 
im griechifcb * römifchen KulturPreife 6ie Hationalreligionen auf 6ie Helge 
gingen, wan6te man heilfttchenb 6en BUcP oftwörts. JDer 2 tppeU blieb nicht 
erfolglos. Religionen, ©ePtett, iTlpftericnPulte boten eifrig ihren JDienft bar — 
vor allem bas eifrig propaganbierenbe 3ubcntunt. Qlber bies 3«bentum war 
lüttgft nicht ntcbr echt femitifcb, es batte ftd) burd) joroaßrifche' lfinflüfTe »er? 
geiftigt. hinter bem ganjen femitijierten Boraften lag ja Perften, altes arifcbes 
(Uuelllanb, bas noch 51t biefer Seit nicht nur ittbirePt, burch bas joroaftrifterte 
3 ubentum, ben Weften fpeifte, fonbern felbft einen ftarPen ©trom, ben 
UlithraPultus, ausfchicfte, ber lfuropa bis ju ben Rbeingegenben unb bis in 
Britannien hinein mit unjdhltgen Heiligtümern überföte, wdbrenb in Perften 
wiebcrum ber Bubbbismus einen Blütcjuftanb hatte. £>enn hinter bem 3 oro= 
afterlanb lag bas Debalanb. Ulan wußte es wohl; man ahnte, baß in 3nbien 
ftd) bie (Dtuellen ber letzten unb böchften Weisheit verbargen. JDie BibliotbeP 
in Slleranbrien würbe feit 3 ahrhunberten mit befonberer Berücfftchtigung ber 
inbifchen ©tubien verwaltet. ©ehnfud)t nach ber Weisheit ber Brahmaneit 
ließ ben größten Philofophen biefer 3 ahrhunberte, piotin, an einem Kriegs* 
jug nach Perften teilnehmen, in ber vergeblichen Hoffnung, von 3 ran aus nad) 
3 nbien Vorbringen $u Pönnen. Unb als bas ifbiPt eines fanatifchen Chriften* 
Paifers bie altebrwürbige, wenn aud) jegt altersfd>wad)e, Philofophenfchule 511 
2 lthen auf immer fchloß, ba pilgerten bie legten (betreuen nach Perften, um 
jenem 3 uge nad) bent cPften, fo weit wie bie politifchen Berhöltttiffe es ermöglichten, 
5U folgen unb vor ber ©chtvelle jenes Weisheitlanbes ju figen, beffen erhabene 
Brabmans 2 ltman*ltebre bas legte Wort ihrer eigenen Pbilofophie geworben war. 

Unb abermals, in unferett lagen, ertönt jenes Wort als ein 3 ettmotto, fo 
oft unb fo laut, baß man ftd) faft fcbeut, es in ben tTtunb ju nehmen. JDa* 
mals entftanb aus jener Berührung 3wifd)en Weftett unb (Dften bas Pirchliche 
(Ihriftentnm; jegt hanbelt es ftch barunt, aus bem <£fmftentum bas Element 

2 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





<*u$$umer$en, bae ee auf bie JDauer untauglich macht, bie (Geifteereligion bes 
münbig geworbenen (Germanentums $u bleiben: bae femitifebe. (Gans non felbft 
richtet ftcb ber Blicf nach bem (Gegenpol: nach jenem 3 nbien, wo bie arifcbeit 
(GrunbgebanPen in ihrer größten Reinheit unb liefe $u ifnbe gebacht würben. 
0 inb ee hoch biefelben (GebanPeu, bie uns begegnen bei ben freieften unb tiefften 
aller PerfönlicbPeiten bes chriftlichen (Germanentums — einem (Geifte, fo frei, 
baß ee einem febier unbegreiflich feb einen würbe, wie er ftcb innerhalb bee 
mittelalterlichen Christentums s u folchen Anfcbauungen erheben Fonnte, wenn 
wir nid)t wüßten, wie niele Reime inbifeben (Geiftee bureb neupythagorüer, (GnoftiFer 
unb HeuplatoniPer in bae alte Christentum ftcb hinübergerettet hatten, wo 
fie mehr ober weniger bei ben tieferen Rircbetwütern fprießen, um ettblicb auf 
bem Fongcnialen Boben unferee UTeiftere if cEehart jum »ollen Slor $u Pommen. 
0 eine neueröffneten XBerFe (ifugen JDiebericbe Berlag) gehören burebaue hierher; 
mutet uns boeb fo manche 0 eite an, ale würe fie birePt aus ber Upaniehabe 
bee Beba ober aus ben 0 utrae ber Bubbbiften genommen. 

Bei Feinem ift biefe ifinftcbt fo feft unb fo fruchtbar gewefen wie bei 
Arthur 0d>openhauer. „Unb o, wie wirb hier ber (Geift reingewafeben 
»on allem ihm früh eingeimpften jübifeben Aberglauben unb aller biefem frös 
uenben philofophie!" JDae TPerF, »on bem er fo fpriebt, iftcDupnePhat, 
Anquetil bu Perrons lateinifebe Überfettung ber perftfeben Überfettung ber 
Upaniehabe (bie pbilofopbifcbe (Geheimlehre bee Beba). tBer, wie id>, einmal 
fidr» bureb biee XBerF hinburebgearbeitet bat, ber wirb freilich »erftehen, baß ee 
$war einen fo entfcbloffeneit unb gcnialsbioinatorifcben (Geift wie 0cbopenhauer 
in bie inbifd)e TPeiebeit einführen, nimmermehr aber bie ifingangepforte für 
viele werben Fonnte. Unb fo würbe ee nicht bie Upaniehabe, bie ber beutfebett 
TBelt ben (Geift 3 nbiens juerfl erfcbloffen, fonbern bie Bbaga»abgita, bie 
populörfte 0 <brift ber gattjett 0 anfPritliteratur in 3nbien felbft, übernahm 
biefe i^hrenaufgabe. Une, bie wir lüngft Befferee höben, febeint bie (Gita, 
troft aller (GroßartigPeit, eine etwas trübe (Duelle; ben beften (Geiftern 
»on bamale — ben Swanjigent bee »origen 3abrbunberte — erfebien fie 
wie eine (Djfenbarung, beren 0umme (Plbenberg, nach einem fimwollen 
^inblicP auf bie 0 d)luß»iftonen in „Sauft", mit folgenben XB orten sieht: 
„ 3 n biefem Licbtglans ber (Gottnatur Bicbnue su »erfebwimmen: bae ift bie 
0 ehnfucbt jener 0 eelen, beren Atentsug wir in ben Aufs unb Abwogen ber 
Rhythmen ber Bhaga»abgita su fühlen meinen." „JDae febött ft e, ja »ielleicbt 
bae emsige wahrhaft philofophifebe (Gebicbt, bae alle une bePannten Literaturen 
aufsuweifen haben", nennt XBilbelm »on <5umbolbt biefe ifpifobe aus bem 
„Ulahabharatam", bem gewaltigften tfpoe ber XBelt, beffen Überfeßung ine 
JDeutfcbe wohl auf lange Seiten ein frommer XButtfcb bleiben wirb; bagegett 
ift eine Berbeutfcbuitg bee sweiten inbifeben ifpoe angefangen, bee Ramayana, 
bae einfX XBagtter, auf bem ^öhepunPt feines Lebens, fo innig ergriff, baß aus 

3 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



bem (Bebicht ihm „ein neues herrliches £>rama" anfftieg, „anbers wie allen 
andern": „lfin Runfti»erF sum lfrftaunen; alles lebt, tont unb bewegt ftch um 
mich!" greilich nur angefangen. Um fo bedauerlicher ift es, baff 21b. <äol$manns 
,/Jnbifd>e Sagen", bie Aus$üge aus beiben ifpen bringt, lüngft »ergriffen ift. 
Auch bies fchbne Buch b«t baburd) eine Art biftorifche tPeibe erhalten, baff 
es einen tiefen ifinbrud? auf unferen großen JDicbterFomponiften ausgeübt bat: 
„Alle find fd)bn: aber — Sa»itri ift göttlich unb wollen Sie meine Religion 
Fennen lernen, fo lefen Sie Ufinar. tÖie befcbümt fitebt unfere ganje Bildung 
ba »or biefen reinften (Offenbarungen ebelfiter UTenfchlichFeit im alten (Orient." — 
Raum weniger als Bbagarabgita bie (Bei ft er, ergriff anbererfeits „SaFuntala" 
bie Seelen. (Boetbes JDiftichon Fetmt ein jeber; niemanb aber bie erfte abfolut freie 
unb neue ttlelobie, bie beim größten bdnifchen JDichter, ^olger JDrachmann, jum 
JDurchbruche Farn — auf ber RücEfeite eines ICbeaterjettels während einer 
ttlünchener Aufführung »on SaFuntala — woburcb er mit biefem holden Hamen 
eine neue Periobe norbifcber £yriF eroffnete. So wirFte bas TPunberwerF 
Ualibafas auf bie »erfd)iebenften germanifcben (Beifter. 

Unb doch bebült Schopenhauer Recht, wenn er meinte, bas pbilofopbifd)* 
religiofe Jttbien habe uns mebr $u fagen als bas bicbterifcbe. Bon ber Bes 
Fanntfcbaft mit jenem »erfpracb er ftch eine Art Renaiffance bes religibfen Bes 
wufftfeins unb ber UTetapbyftF, eben eine tleubelebung burch bas Bab im 
Jungbrunnen arifcher Urquellen. £r b«t felber mebr als jemanb bas feinige 
beigetragen, um fte b*rbei$ufübren. Sowohl auf bem (Bebiete bes Brahmas 
nismus wie auf bem bes Bubbbismus ftnb $wei ber hervorragenden Arbeiter 
bireFt »on ihm ausgegangen: ber Flafftfcbe Uberfeger ber Upanisbabs unb JDars 
fteller ber inbifchen Pbilofopbie, Profeffor Paul IDeuffen, unb ber Uberfeger 
ber BubbbasRebeti, £>r. Rarl ifugen Heumann. JDagegen habe ich Feinen 
Jufantmenbang fpüren Fonnen jwifchen bem großen granFfurter ifinfiebler unb bem 
gorfcher, bem bie £\jve gebührt, ben Bubbbismus juerft in feiner alten wahren 
(Beftalt aus ben Pali (Ouellen bargeftellt ju haben: Profeffor ^ermanntOlbenberg, 
beffen erfreulicherweife immer neu aufgelegtes VPerF „Bubbba" einen UlarFftein 
ber Jnbologie bebeutet, unb mit beffen »ortrefflidjem, burch bie wunber»ollen 
UberfeguugssBruchftücFe manchmal antbologteartig wirFenbem Buche „SD ie ffites 
ratur bes alten Jnbien" wir am heften biefe Furjen ^ittweifungen befchlieffen. 

^Literaturnachweis 

JDeuflen, p., JDle < 0 et>eimlet>re bea »eba. S. 2 t. Brocfljaue. tUF. 4 «—• 

£>euflen, p., Secfoig Upaniepaba bea »eba. S. 2(. 2 Jrocft>aua. tUf. 22 .—. 

Weifter £cfefyarte Schriften unb predigten. £. jDieberidje. 2 2 ?dnbe je WF. 5 .—. 

(Sotamo Bubbljoa Reben, ^erauegegeben von K. £. neumann. 25 anb J. Piper $ Co. WF. £0.—. 
(Dlbenberg, Bubbba. Heben. Hcljre. < 0 emeinbe. 3 . ( 0 . Cotta. tUF. |0.$0. 

(Dlbenberg, JDie Hiteratur bea alten 3 nbicna. 3 . < 0 . Cotta. UtF. 6.S0. 

JDae SdjmucFftücF biefea 2 trtiFela ijt bem Hegenbenroman „£>er Pilger Kainanita" von Karl ( 0 jellerup 
entnommen. Kutten $ Hoening. tUF. 0.50. 


4 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



taue Romane 

Das Ulcer. Roman oon Rernl>arü KcUcrmann. Bering: < 3 , gifcher, 
Berlin. 4 .—, geh. 5 .—. 

Kantor Hiebe. Roman oon (Ottomar (tnFing* Bering: Bruno Cnffirer, 
Berlin. 4 .—, geb. 5 .—. 

Unferf>aus. Hin Buch von $elix$ollaender. Bering: HrichReiß, Berlin. 
4 *—> grb. 6.—. 

(Bflknfcf)! Roman oon $ertnann Bah*. Bering: 0. gifcher, Berlin. 
4 »—> geb. 5 .—. 

Jrobe Botfcßaft. Roman oon tk>i(l>elm Regelet. JDeutfche Beringe 
nnflnlt 0 tuttgnrt. 4 .—> geb. 5 .—. 

BTnn möchte bns neue 3 ahr gern mit einiger greubigFeit einleiten, nicht 
wnhr^ Ülnn mochte feine liternrifche Unterhnltung womöglich nicht mit 0chatten 
beginnen. Me her tBnbn er$eugte, noch mit fchmerjlichen Betrnchtungen über 
Me Hücfe bes 0 <hicFfnls, bns bie Fultivierteften Heute in ein tiefgefühltes iflenb 
ftößt. Btnn Fingt unb wünfeht in nlter TPeife: ernft ift bas Heben, heiter fei 
Me Runft. tBohlnn — hier ift ein Buch, bns mehr ift nls nur heiter, ein Buch 
ber Urnft, ber UecFbeit, fcer HrunFenheit. Rellermnnn hat bns XTteer befungen 
wie ein Poet feine (Beliebte befntgt. SDns Bteer unb ein pnnr ttlenfchen nrn 
Bteere, wo es nm einfnmften unb großnrtigftett ift. iftwn weit bnußen nuf 
ben Rlippeninfeln ber Bretngne. £>n blinFen bie einfnmen Heuchtfeuer burch bie 
XTncht, bie 0 <hiffe ber gnn$en XBelt $iehen in 0turm unb heißer 0onne vorüber, 
bie tttbven Freifchen, bie tnuben Inchen, unb ber weiße fnl$ige (Bifcht weht in 
glocFen über bns Fnrge Fnble Hilnnb. HingebucFt in ber £eibe liegen bie gifebers 
hütten. JDroben nuf ber ^ohe rngt bie „0turmvilln", nur mit bemjettigen bes 
mnttnt, ber uns biefen Hymnus vom XHeere beichtet. 2luf bent TPege $wifchen 
ben Jütten unb ber BiUn wnnbert $nnn, ber Fleine Rnpitün, wns mnn fo 
einen „bnnnigen Uerl" nennen Fonnte, unb fein XHÜbchen mit ben gelben ^nnren, 
ein Rinb bes Üteeres, geheimnisvoll wie bns XTTeer felber. TBns „Roman" ift, 
fpielt in fprübenben Hintern $wifchen biefen brei Btenfchen: bem gremben unb 
bem pnnre. 2 lber ber Roman ift jn nicht bns Eigentliche nn biefem Buche, 
fonbem bns, wns bnrüber unb bnrunter ift: bieUrnft unb entfeffelte 0chonheit ber 
freien Elemente, bie ftch hier bie £ünbe reichen. jDiefer Reigen ber Xlntur lebt 
in Hymnen nuf, bie burchfüttigt ffnb von 3auch$en bes Erlebniffes. ^ier fpricht 
ein Rulturpoet, ber bei ber XTntur nicht nur $u (Bnfte fttjt, fonbem ftch ihr 
ans £er$ wirft, mit ihr ringt, von ihr befeffen ift, um wiebemm ft'e 51t befttjen, 
ihren feurigen 2 lbglnnj $u erobern, ftch von ihrer Übermacht 5U befreien. Ein 
Rulturpoet, ber ftch als Rulturbummler gibt unb bie burfchiFofe Haltung bes 
Uulturverüchters poftert. Bielleicht ift bies bie 0 <hwü<he bes Buches, infofem 
3 «gcnbH<hFeit unb ein übervolles £ers ©cbwüchejuftünbe ftnb. TBer fte nicht 

5 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Pennt ober wiebererFennen mag, 6er wirb ben Sauber biefes BePennmiffes $unt 
Urfprunge «Her flarPen jfrbettPrüfte Paum fpüren. XPer fte aber einmal erPannt 
hat, ber wirb feine greube an biefem Buche haben, 

2 lus ber XPeite bes freien Uleeres in bie jfnge ber Pleinen Seeftabt. XPismar 
an ber 0 ft fee, wo (Dttomar £nPing feine heftigen Philifter herumfpajieren lüßt: 
ben Ältlichen ^errn Kantor, ber ftcb eine junge grau nimmt, teils aus Bequem* 
licbPeit, teils aus einiger Perliebtbeit. Das Ponnte nun beinah febief ausgehen, 
wenn grau grieba eben ein wirPlicbes XPeib wäre unb ihre Lebensrechte auf 
„Sbnne groParl", bem poetifcb rauhen unb jart leibcnfcbaftlicben (Bürtner* 
burfeben geltenb 5U machen wußte. Sie fagt aber bloß ju ihm, naebbem er 
fte erfcbrecPlicb abgePüßt hat: nun ifts genug. Unb wenn Sie nicht fortgeben, 
gehe ich ins XPaffer! XPorauf Sbnne waefer ab$ieht unb grieba $um guten 
Kantor reumütig jurucPPehrt. Die ganje Behanblung biefer Leibenfcbaft im 
XPafferglafe ift fo romanhaft, wie man es non lfnPing nid)t erwarten follte, 
benn er hat ein Kapital an literarifebem Pertrauen hinter ftcb gebracht. £s 
ift auch fcbließlicb mit bem gntgefebenen Kleinftabtmilieu nichts wefentlicbes 
mehr geleiftet, wenn biefer behäbige Stunbenfcblag, wie ihn bie (Beftalt bes 
Kantors noch am lebenbigften »erPorpert, in früheren XPerPen febon reiner unb 
beffer abgeftimmt erPlang. Die Bemühungen ifnPings, bem Lefer bie Dumpf* 
heit febiefer PerbÄltniffe 5u entwickeln unb ihn $ugleicb barüber hinausjuführen, 
mißglücken meinem (Befühl nach. Pbilifterüngfte aber, bie fojufagen recht be* 
halten, ftnb bie wirPlich ber Kebe wert;* Sie müßten benn febon bureb 6umor 
ober Satire ihrer jfrbenhaftigPeit entlebigt werben. 

Da hat ^ollaenber febon einen befferen (Beftcbtspunft gewahrt, als er feine 
3ugenberinnerungen nieberfchrieb. lftwas früh, allju früh, fcheint mir. Ulan 
pflegt ftcb fonft erft jenfeits ber Secb$ig vor bas eigene Dribunal 5U forbern, 
um bie Beichte bes PerfÄumten ober Perfehlten bureb bie ftiUfcbweigenbc Ulit* 
wirPung bes ifrreicbten ausgleicbeit ju Ponnen. So hat es (Boetbe gehalten 
unb mancher nach ibtn. Sollen wir jetjt bie Scheu vor biefer weife geübten 
Diftattj verlieren unb fchon um bie Pier$ig herum beginnen. XPeber menfehlicb 
noch Püttftlerifcb würe bamit etwas gewonnen, im (Begenteil, Das hat ^oUaenber 
5war nicht gehinbert, in biefem galle ein fehr lefenswertes, tüchtiges Buch $u 
fcbreibeit, aber in jwanjig 3abren würbe er bie greuben ber 3«genbfpiele auf 
bem Berliner &ofe, bie Leiben ber greunbfebaft, ber erften Liebe, ber Schul* 
forgen, bie Lebensführung bes Bürgerhaufes in ben fteb$iger unb aebtjiger 3 ahren 
wohl noch anbers berichtet haben. Die marPtge (Beftalt bes Paters tritt in feiner 
Scbilberung befonbers plaftifcb hervor. Durch bie allju breite ifinflecbtung einer 
unglücklichen Liebesgefcbicbte gegen bas jfnbe hin werben bie fehr gegenftünb* 
liehen Schilberungen bes iflternhaufes $u fehr in ben ^intergrunb gebrdngt. 

3 ft bei ■äollaenber bie SachlicbPeit unb Kürje bes Stiles ausfcblaggebenb, 
fo herrfebt bei ^ermann Bahr ber bePannte perfbnlicbe piauberton bes XPiener 

6 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Caufeurs und bamit eine forglofe WcitfcbweiftgFeit, bie nicht jebermanns ©ache 
ift. Bahr will fo etwas wie einen neuen Chierfcbnitt burd) bas heutige (Cfter* 
reich unb geht bes ferneren unentwegt an ben gan$en mitteleuropdlifcben Kultur* 
Freis h (van, — er will uns insgefamt jwblf folcher Jeitfpiegelungen fttften 
wie bie norliegenbe. \£r ift imftanbe, bie sDrobuttg aus$ufübren. t Sein neues 
Buch gipfelt in ber wiebcrbolten Beteuerung, baß biefes golbige (D ft erreich ein 
gar ju nerbrebtes unb nürrifebes Hanb fei. Sum Be weife tifcht er uns ein 
paar Künftler unb ©onberlinge, fowie einen Älteren £ofrat auf, unb Frbnt bas 
Potpourri burd) einen Prisen, ber fltenfcb werben machte, fowie burd) einen 
Haturmenfchen, ber ein halber jfngel unb ein halber UTefftas ift. JDiefes Pot* 
pourri non ©preebem befpricht nun bie Heibeit (Dfterreichs, bas (Blücf ber 
Utenfcbheit, bie ©cbwierigFeiten ber Uunft, bie ^offnungsloftgFeiten verführter 
Hiebe unb bergleichen. £>er Hefer, halb amüfiert, halb ärgerlich um bie rer* 
brachte Seit, fleht ftch burd) Tlnmut unb tPi§ gefeffelt wie burd) gefuchte Keb* 
feligFciten in feiner immer wieber erwachenben Hoffnung auf poetifd)en Ertrag 
betrogen, ifr fagt ftch feb ließ lieb refigttiert: man muß biefen „Roman* als 
eine ©ammlung JDialoge lefen. (Dber aber ihn ungelefett laßen. 3*n erfteren 
Salle hat man einen leid)ten (Bewinn, im anberen S<*Ue verliert man nichts, 
was einem hinterher fehlen Fomtte. 

^egelers Buch gehört feiner ganjen breiten Einlage wie feiner fchriftflelle* 
rifeben Cenbenj nach 5U ben befferen XPerFen ber Unterhaltungsliteratur, ifr 
entwicfelt ein SrauenfchicFfal, bas aus ber guten ©tube non (Bebeimrats hinaus* 
führt ins Heben ber Enterbten, bie nach irgenb einer „frohen Botfcbaft" auf* 
horchen. ^Diesmal ift’s bie yeilsbotfcbaft non iflithanien, bent fernen Cropen* 
lanbe, wo Utilch unb £onig fließt unb Slbelsmenfchen bie (Bemeinfchaft ber 
Brubcrliebe, ben wahren ©taat ber Steiheit grünben wollen. Wir fehen, was 
für tttenfeben ber (Begenwart biefe 3 been ber SuFunft aufgreifen unb wie fte 
fte nerftehen, wie ber nüchterne Berliner Boben mit feinen fojialen (Bürungen 
fruchtbar wirb an bunten Crüumcn. Wir lernen auch ein gutes Heil Ulenfch* 
lichFeiten Fennen, unb in ihrer nerftünbigen aber Feineswegs lieblofen Beleuchtung 
offenbart ^egeler praFtifche HebcitsFcnntnis unb einen nerftecFt fcbmunselnben 
£umor. ifs will immerhin etwas fagen, biefe SüUe non tttenfehen jeitweife 
fo feffelitb 5U bewegen unb um ein Seitproblem herumjugruppiercit, auch 
wenn über ber fpannenben ^anblung bie biebterifebe Pertiefttng etwas $u Furj 
geFommen ift. Sum ©chluß jerplatjt bie ©cifcttblafe ber Utopie unb Charlotte, 
bie ^elbin, Fann nun ihr befreites Heben bem bes (Beliebten vereinen, burd) 
ihre ifrlebniffe innerlich bereichert unb gefeftet. 2llfo minbeftens ein gefunbes 
Buch, bas auf gute 2lrt fefthült. jfugen UalFfcbmibt 


7 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£>er junge Wagner 

3 n leßter Seit ftnb jwei Bücher erfchienen, feie uns in feie 3 ugenbjabre Wagners 
fuhren. ©as eine „©er junge Wagner" umfaßt feie ©ichtungen, Sluffäße unfe 
Entwürfe aus feen 3«bren J$ 32 —J $49 unfe läßt feie an Rümpfen, Heiben unfe 
Entwürfen fo reiche Werbejeit Wagners erfteben; es ift t>on Julius Uapp jus 
fammengefteUt unfe berausgegeben worben unfe bei Schufter & Hoejfler jum greife 
non Ö m. gebuttfeen erfchienen. ©as anfeere Buch ftnb feie Briefe Wagners 
an feinen 3 ugenfefreunfe Cbeobor ‘ICpel (BreitFopf & Bärtel, 3 ,—). ifs ift nur ein 
fchmächtiges Bänbchen; aber feiefe ferei ©ußenb Briefe wirFen noch fo frifd) unfe 
unmittelbar, fte geben ein fo feeutlicbes Bilfe fees jungen Wagner jwifchen jwanjig 
unfe breißig, baß fte eine wirFliche Bereicherung feer Wagnerliteratur befeeuten 
unfe große Verbreitung ftnfeen Fonnten, wenn fte nicht ju teuer wären, XTacbs 
ftebenb bringen wir einen feer Furjeren Briefe fees 23 jährigen UapeUmeifters 
Wagner, feer etwas wie eine Vorahnung fees Hannbäufers Problems enthält. 

VTlagfeeburg, feen 22. Sept. J$ 30 . 

lieber Cbeofeor, 

Wenn ©u mich liebft, fo wirft ©u mir jürnen, baß ich 2 Dir nod) nicht ges 
fchrieben habe, unfe wenn ©u mich Fennft, fo wirft ©u mir »erjeifeen; — alfo 
nichts mehr fearuber. 3<h wollte ©ir fchon leßtbin einmal non einer augens 
blicFlichen Eingebung gefpornt fchreiben, um ©ir Vorwürfe ju machen, baß ©u 
einen bächft poetifchen 5ug in ©einem Columbus übergangen. 3d) las irgenfes 
wo, baß (tolumbus, fchon längft feer enfelofen piacEereien am fpanifchen £of 
müfee früher fchon feamit umgegangen fei Spanien ju neriaffen, unfe baß ihn 
nur feie Siebe feanon abgebalten, unfe ihn in feinem niefeergeferücEten Suftanb 
poetifch unfe romantifch erhoben b«be; baß er in feen Firmen feer Hiebe geftärFt 
fortwäbrenfe neue SpannFraft unfe Hatenluft eingefogen; — wenn ihm feie ifrs 
bärmltdbFeitett fees ^ofes feiefe geraubt unfe gebeugt batten, 50g er nach <£ors 
bona, unfe umarmte fein ttläbchen, feie ihn, feen Fübnen fchwärmerifchen Athens 
theurer, troßfeem, baß ftch fein ^aar fchon färbte, Fübn unfe fchwärmerifch liebte, 
unfe ihm einen Sohn, gernanfeo, gebar. Sie hielt ihn feft in Spanien, unfe 
ftärFte ihn non neuem an fein WerF ju gehen, fo feaß mehr als feie UTotioe 
feer PolitiF, feie Hiebe Spanien feen Uubm feer jfntfeedhmg juwanfete. ifine 

herrliche Hiebe!-VTlehr als alle Begriffe feer tTCoralität macht auch mich 

feie' Hiebe Fräftig; eine hohe fentimentale Hiebe würbe mich jeßt entnerven, — 
feie meinige macht mich froh unfe heiter, ifs grinft mich jeßt überall feie jfnts 
fagung an, wer will mir feiefen einen (Benuß verFümmern^ 

3 d) entwickle jeßt immer mehr meine HätigFeit, ich febretbe fürs (Belb. 3 d) 
werbe jeßt auch ttlitarbeiter an feer neuen ntuftFalifchen 5 eitung. Breche ich 
noch jufammen, fo ift es (Bottes Wille. 3 <h weine aud) nicht mehr. 3 d) Fomme 
nie wiefeer nach Heipjig. Was macht tttenbelfobn^ 

Schreibe mir, ich feanFe feir fchon im Voraus feafür. Breite Weg, Vir. 34 * 
Heb’ wohl! Heb’ wohl! 

©ein 2ücharb 


8 


\ 

Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



r 


Uber 

die deufftye 6d)ri/i 

tOfr befiben in unferer deuten Schrift, 
in ihren vielen Spielarten, einen Schab, 
der fty mit den 0d)ät)en vergleichen 150t, 
die mir in unferen tnärdjen, in unferen 
Uolf eliedern und Sprfchmdrtern, in un» 
fer er verfchmenderifh reifen ttamemvelt 
hegen, und die Kunde geben vvn dem 
Kei<htume, dem Kunftfleiffc und der Diel» 
geftaltigteit des deutfeben eßemütev.«'*« 
töann lernen die Deutfeben, um mit ^ahn 
ju reden, an die tttaebt und t>errlici)tett 
deadeutfäfencßemäteglaubenlDietltacbt 
de« Semutea foll man mit nieten ver¬ 
achten. Da« eßemöt fft die ftarffte ftttlicbe 
Kraft im £eben der Dölfer und Staaten. 
Das Semüt ift e« lebten «Endes, daaKriege 
fuhrt, Schlachten fblägt, gemaltige ge» 
fchichtlidje tDcnden jeitigt. 

/Idolf Kdttecfe 



Digitized by Google 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 






6db(hm3dge 

Wenn man von irgend einer Sache fagen Bonn, daß ße in Buße 
geworden fei, fo Bonn mon eo non der beutfcßen Sehriß fagen. 
Die vielen und unendlich oerfcßiebenartigen Sinßüße, denen 
dao deutle DolB int Haufe der Jahrhunderte auogefeßt war, 
die einander oft gerade entgegenlaufenden Strömungen, die 
non allen Seiten hereinßürmten, Bonnten der ßeten, rußigen Bn« 
paßung der non den Lateinern übernommenen Duchßobenfcßriß 
an die beutfhe Spraye nidjto anbaben. 

Bio den Deutßhen in der ftenaißance antiBe Bildung unmittel¬ 
bar entgegentrat, fand ßeß fogleicß auch eine diefem JdeenBreife 
entfpreeßenbe Schrift mit ein, die Bntiqua. Bber fo wenig diefe 
neue Bildung BUgemeingut der Deutfcßen wurde, fo wenig 
Bonnte auch die Bntiqua die gotifbe Schrift oollftandig oer- 
dra'ngen« Die Deutfche Schrift entwicBelte ßcß oueß nachher rußig 
weiter, unbeeinflußt oon diefer neuen Strömung, die ihr ooll« 
ßänbig wefenofremd blieb, unbeeinflußt auch von JaBob Srfnttn 
und feinen ttacßfolgern, die ße alo dao Srgebnio eineo ent« 
arteten ScßnÖrBelgeißeo erBlärfen, und ihre Sxißensberecß« 
tigung einfach leugneten. Sine folcße, durch Jahrhunderte ge« 
hende, durchaus folgerichtige SntwicBlung Bann unmöglich ein 
Irrtum fein, felbft wenn ße eo in ihren erßenftafängen gewefen 
wäre, fo wäre ße durch die Dauer und dao $ortfcßreiten doch SU 
einer Wahrheit geworden. Sin ganzes, geißig h^chßehendeo 
DolB irrt ß<h nicht durch Jahrhunderte hindurch, der Jrrtum Bann 
oielmehr nur im Kopfe eineo fpateren Detracßtero entßehen. 
Die Derßd'ltniße ßnd in neuerer 3ef t nicht wefentlich andere ge« 
worden. Die Bntiqua hot ihre unbeßrittenen Sebiete, ße iß be« 
fondero durch die Bebeit der Bleueren auf die h#<hße Stufe 
entwicBelt worden und dient ihren $wecBen heute aufo ooU« 
Bommenße. 

Daß aber unfere bisherigen beutfeßen DrucBfcßrißen nicht mehr 
in jeder hinßcßt unferen Beorderungen entfpraeßen, iß aU« 
gemein sugeßanben, und damit iß auch gleichseitig dao Dedürf« 
nio nach einer Höfung in neuseitlicßem Sinne anerBannt 


10 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original fram 

PRINCETON UNiVERSITY 





Der Derfucß, einet derartigen Aufgabe nur auf verßandeo« 
mäßigem Wege geredet su werden, wird immer mißlingen. Der 
GedanPe, fo Plug er surecßtgelegt und fo fein er gewonnen fein 
mag; wird immer su (Trugfcßlüßen führen, wenn er nicßt ge« 
(eitet und beßerrfcßt wird non der ßcßern Kraft de» begeifterten 
Gernüte». 

All* die Derfucße, die in jüngß vergangener $eit gemalt tour« 
den A unfere deutfcße Gcßriß von neuem su beleben, find ein 
Gemei» dafür. Gs wurden die P lügßen und fpißßndigßen Unter« 
fueßungen angeftellt, mit einem großen Aufwand von Reifte»« 
fcßärfe ging man an die Höfung der Aufgabe heran und da» 
Grgebni» mar doeß niemal» ein befriedigende». Wir haben 
Gcßrißen, die allen Anforderungen der 5wecPmä'ßfgPeit auf da» 
voUPotnmenße ju entsprechen feßeinen und die doch su dem 
UnglücPlfcßßen und Unbraucßbarßen gehören, ma» mir beßßen. 
Uicßt al» ob diefe Untersuchungen überßüfßg gemefen mdren, 
all die mifjTenfßaßlicße und teeßnifeße Dorarbeit mußte geleiftet 
merden, damit die £öfung der Aufgabe überhaupt möglich iß* 
Aber erft ein an der (Duelle der lebendigen Kunft verjüngte» 
Gefcßlecßt mit einer eigenen $ormenfpracße Pann e» magen, 
an die £öfung diefer großen Aufgabe ßerangutreten, denn nur 
da» dureß die Gcßönßeit entwickelte Gefühl dringt ein in die 
Geheintniße, die dem. grübelnden Derftand emig verfcßloßen 
bleiben müffen. - 

3n mie meit die vorliegende Gcßriß unferen Gedürfnißen ent« 
gegenPommt, Pann nur die Allgemeinheit und die $uPunß ent« 
feßeiden* Dureß ißr Präftige» Gild ftrebt ße, befonder» in den 
mittleren und größeren Graden, eine lebhafte WirPung an. 3m 
Gänsen gehört ße vielleicht in den formenPrei» der Gcßwa« 
baeßer Gcßrißen, oßne daß ße in den Ginseiformen mit jenen 
Gcßrißen übereinßimmt. 6ie murde gefeßnitten und ßeraua« 
gegeben von Gebt. Klingfpor in (Dffenbacß a« Ul«, deren $au»« 
drucPerei aueß die vorliegenden vier Probefeiten entßammen. 

Kudolf Kocß 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original fram 

PRINCETON UNiVERSITY 




Die ^o^reejeiten 

Die Wollen flnlend hätten fernere 6fif)Te 
J\i& wären’« Hüffe auf die ftarren $elfen, 
Und ring« durdj ü>re Klüfte ftürjen Dädje 
Die ©de furzend, und an ollen Rängen 
Der Derge froren fid) die bunten Pfauen, 
Den $er£en iuft oufwedend und Degierde. 

Die Jlüffe ftymüd en $ifd)e wie ©eftymeid 
mit 6lonj, und weißer Uferoägel Ketyn 
Wie Perlenletten einen ftyänen §al«; 

6ie 3iel>en 3 nfelbänle bin, die weid) 

Wie $rauenglieder ffyoellen, langfant bin: 
60 wandeln Htädd)en lächelnd und geftymüdt. 

Defreit oon Wollen, die den tttond oerftedt, 
3n einem reinen Kleid oon fünftem 6lanj, 
€ntbüUt die Itodjt allmählich ib* ©efcbmeid: 
Der 6terne ftrablend ungejä^lte 3 ot>L 
60 jeigt ein junge« Hlädd)en (Tag um (Tag 
Erneute Keije, bi« e« gan3 erblüht. 


Kitu 6an(>ara, da« ifl die ^abresgei ten, f>eigt »in Meiner «and indiföer 
<Oedid)te, der vor furjer 3*it in deutftyer Übertragung oon <Dtto $ifd)er 
bei Martin ttloerife in Münzen jum «reife oon 3 fl® erföienen ifl. 

Oieoorflet>endenOru<f)flfi<felaffendie$<f)dnl>eitderOi<i)tungnurat)nen. 


»//»//* 


I 

I 

l 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 


Go igle 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



©erwart #ötiptm<mtt, £>er Sftarr in ©fcrijlo ©manttcl £lwint. Vertag: 
©. gtfcr, Vertin. *preiö brofdf). 6 V?P., geh. 7 VtP., Seber 9 5J1P. 

Jpauptmann fyat in ben legten fahren roirPtic^ an Scho in beutfcgen Sanben 
verloren. Ottcgt allein bie ^itficbtung trägt baran bie ©chulb, fonbem gewifj 
im fetben Vtajje bie Qualität feiner legten SBerPe felbft, bie nicht nur für ben 
hoben Vtafjftab, ben ein großer 9tame forbert, unjureichenb waren. 21uch ber 
jegige Verfuch in einer neuen bicbterifcben ©attung, ben Vornan, fcgeint Paum 
eine SBenbung $um Vefferen gebracht ju h^ben. Jpter »nie bort h^fcht bad 
Sntereffe am ©toff vor, ber bann, wie von aufjen fyev, jurechtgemacht unb vers 
poettfiert wirb, flatt ba§ umgefehrt baö bichterifche Erleben, gleichviel an weis 
ehern ©toff, biö ju feiner totalen VerwirPtichung burchbringe. 2Baö Vhmber, 
ba§ bann felbft ein grofjeö Xalent ber Veranfchaulichung, wie eö Jpauptmann, 
wenigftenö in einem gewiffen ©imte, jwetfelloö befigt unb auch ’ n biefetn SBerPe 
oft glänjenb betätigt, nicht mehr genügt, bem ©anjen bie organifche Ototwen* 
bigPeit unb ©elbftverftänbltchPeit beö wahrhaft echten ÄunfhverPö ju verleihen, 
©o bleibt alljuoft ber SinbrucP beö ©ewollten, beö mühfam ©eprejjten, beö nach 
VJirPung gehenben, bann wieber beö naiv unb natürlich fein ©ollenben unb 
macht baö SBerP jwiefpältig in mehr alö einem ©inne. Daju Pommt, bafj ein 
Xbema, beffen Sigentltchfieö in einer Novelle von 80 biö 100 ©eiten vbllig ers 
fchbpft werben Pbnnte, nun auf einen 9iaum von 540 ©eiten auögcbehnt wirb 
unb babei ber ©efahr ber Verwäfferung unb ber SBieberholung nicht entgehen 
Pann. — Den ViittelpunPt ber Jpanblung bilbet baö Dun unb Treiben beö reit* 
gibfen ©chwärmerö Quint, ber, ein einfacher Xtfchlerfofm, bie Berufung burch 
©ott in fich fühlt bie reine Nachfolge Shrifliö ju lehren unb fich auö ben fePs 
tirerifchen Dbrfern ©chlefienö, vor allem burch einige alö Vhmbertaten auöges 
legte Sreigniffe allmähtig eine ihm bltnb folgcnbc 3üngerfchar gewinnt. Diefe 
fieht nichtö weniger in ihm alö ben Pommenben SDteffiaö unb befWrPt ihn burch 
ihre SlnerPcnnung in bem ©tauben, er fei ©ottcö ©ohn. Die 3 u f amm enft6§e 
mit ber realen 3Belt, Verhaftungen, ©chmähungen verm&gen junächft nichtö, biö 
fchltefjlich boch baö Unmbgliche feiner Sage, julegt eine SlnPlage auf SOtorb ihn 
bem wtrPlichen SBahnfinn überliefern, ber ihn nach längerer SBanberung in ben 
©chweijer Vergen ben Xob finben täft. 


13 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 














Quint felbft ifl plafHfch gefdfriltert, feine SntwicFlung jutn dorren pfpchos 
logifch gut, wenn auch etwa# ju lange au#gefponnen. Dafür werten von ten 
übrigen ^erfonen überhaupt nur wenige wirflidf) greifbar, ftnt ©ehernen ober 
bleibeit gleichgültig. Sine flarfe Diffonanj verurfad)t aujjertem ter Slutor turch 
3wifchenbemerfungen, tie Quint von vornherein al# blofjen Darren beseitigen 
unt fo tein ?efer vorwegnahmen, wa# im Saufe ter Srjählung felbft fich ers 
geben foltte. Much tie Vereinheitlichung turch einen etwa# fchweren, patbetifdf>en 
©til vermag ba# innerlich 2Biberfpruch#volle biefe# 2BerF# nicht aufjuheben unt 
ihm tie SBirFung ju verleihen, tie ein volle# Vfittbnen otcr eine wahre Sr= 
hebung in un# au#|u(6fen vermbchte. Song 

fötcUeicht — vielleicht auch ni<f>t! SXoman von ©öbriele t^nunsio. 
Clberfeljt von & ®. $8oflm6lIer. 5nfelverlag, ?eipjig. 50tf.4.5O,geb.Vif.6.—. 

Sin al# dichter beftrittener, aber — unt namentlich al# Fritifcher MnalptiFer 
— immer beachteter Mutor hat erft füglich in einem Vorträge über tie ^rotufs 
tionen gefpottet, tie $u veralten fürchten, wenn fie nicht Suftfchiff unt 
Automobil jur Verfügung ihrer ©eftalten haben. Vlan Fann annehmen, bafj 
er bei tiefem Urteil VkrFe von SRang ira Muge hatte unt auch ben neuen 
Vornan von ©abriele b’Mnunjio tavon nicht auögenominen haben will. Denn 
in tiefem ffierFe nehmen jwar nicht Suftfchiff, wohl aber glugmafthine unt 
Automobil einen breiten 9taum ein. Der Jjelb Xarfi# ift burefjau# ein Jjelb 
tiefer beiten gahrjeuge unt ter JpbhepunFt ter Srsdhlung jweifello# tie ©cfnlbcs 
nmg bc# VSettflugeö von Vreöcia mit tem neuen Jpbhen^^orb te# gelten 
nach bem £obe#fturse feine# grcuitbc#. Vlan mag über tiefe MFtualität tenFen 
wie man will, e# ift etwa# um tiefe ftarFe Eingebung eine# Dichter# an tie 
großen Smmgenfthaften feiner ^rit. Unt wenn wie h* cr biefe ©chilberungen 
turchau# nicht äufjerlich angeFlebt fint, fontern au# VJefen unt Stpthmuö ter 
SrjÄhlung mit VotwentigFeit b<*au#wachfen, fo Fann man nur Vefrictigung 
tarüber empfinten, baf? ein neue# Slement unfere# Dafeinö Fünftlerifch be* 
wältigt wurte. Vlatter al# fonft wirFt ta# $fthetentum ter hantclntcn giguren 
unt tie übrige gabel bietet für ten, ter tie SBerFe te# Dichter# feit „Sufi" fennt, 
nicht# wefentlich neue#. S# fint tie beFannten £ppen von 9tervenmenfchen mit 
feltfamen ©efüblen, Trieben unt ©ebanFen unt tie beFannten Quälereien, mit 
tenen fie fich gegenfettig ta# Seben fchmer machen. Die Überfe^ung Vollmbller# ift 
ohne Xatel, wie bei tiefem tichtenten MviatiFer nicht anter# $u erwarten war. Da§ 
tie eingeftreuten ©ebichte nicht mit überfe^t fint, liegt wohl an ter Sile, mit 
ter tie Überlegung fertiggefteilt werten mufjte. Sari J?. SBinter 

©uftav $alfe, D>er Spanier. Dlovette. ©. ©rote,Verlin. ©eb. 2.20. 

Sin entjücFenteö Fleineö ÄtntftwerF ift tiefe Vovclle, ein ©eticht in 9>rofa. 
3n ten jarten garten te# grühling# unt mit fachter Jjant hat ter Vteifter fein 

14 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



9>aflellbitbchett entworfen. Die t>retje^nj«i^rtgc Planche wirb geliebt, geliebt oon 
ihren beiben ©pielfameraben, bem beutfehen Xrdumer Sue unb bem leibenfdfmfts 
liehen ©panier SNanuet. Die Jjelbin beS winjigen NomanS ifl ein jtinb unb 
bie beiben Nebenbuhler tragen auch noch hen ©chutranjen auf bem Nücfen. 
$lber tro^bem hot bie Siebe $u bem angebeteten Niübchen bie Knaben entjweit 
unb ber Keine, frühreife Manuel greift jum SNeffer. Sin ^ufoll hot ifm aus 
feiner afrifanifchen J^eimat, wo bie ©lut ber ©onne alles früher reifen macht, 
nach hem fühlen Norben »erfragen; fo tritt baS fpmpathifche Kerlchen, baS 
fogar fdwn rauchen Bann unb fich benimmt wie ein Srwachfener, jwifchen ben 
finblichen Knaben Sujr unb ben 2Bilbfang SSlanche. Unb Sue, bem bie Seiben* 
fchaft beS anberen bie 2lugen bffnet, hätte feine Siferfucfjt um ein ©eringeS 
fafl mit bem £obe gebüfjt. Dies ifl bie anfpruchSlofe Jpanblung ber Nooclle; 
lachenbe ©ärten finb ber Jj>intergrunb unb aus ben ©cfnlberungen weht ber 
Duft ber 3ugenb, bie ahnungslos ihrer Erfüllung entgegenblüht. Nicht nur 
ber helläugige Sprtfer ©uflao galfe hot baS S3uch gefchriebcn, es ifl auch haS 
gelungene 2Berf eines ©eelenforfcherS. DSfar QBiener, 9>rag 

501. o. ©bner*©f<henbo<h. 2Cu$gemählte ©rjählungen. 3 23<Snbe. Verlag: 
©ebr. ^)aetel, Söerltn. ^>retS geb. SNf. 12.—. 

SluSgewühlleS follte nicht lefen, wer einen Dichter auSfennen unb »erflehen 
will. Slber mit biefer geflgabe jum 80. ©eburtstage ber Dichterin hot fich ber 
SSerlag ben Danf ber literarifch ©ebilbeten erworben, benn nicht .Stoffproben 
werben geboten, fonbem gerabeju SebenSflücfe ber 53erfaffertn, bie wieberum 
SebenSflücfe bem Sefer werben, ba bie bargeflellten ©eflalten fo flarfen Sinbrucf 
machen, baf; fie bleibenben 2Bert behalten unb einem im Seben immer etwas 
ju fagen hoben werben. — Neues, NühmlicheS über NI. ». SbnersSfchenbacf)S 
DärflellungSfunfl fehreiben ju wollen, wäre gefchmacfloS: als unfere bcfle 
Srjühl^ n hot fie ihre ©tellung begrünbet; aber baS eine fehlt noch, ha§ fie 
baS fldnbige ©affrecf>t in febem gebilbeten beutfehen .fpaufe gente§t. Die oors 
liegenbe 2luSgabe, in jeber J?inficht »ornefjm auSgeflattet, oerbient im ^>inblicf 
auf bie ©ch&nbeit als auch &*n 23ilbungSwert ber Srjühlungen oon allen ©es 
btlbeten erworben ju werben. Die Srjühlungen, oon ber Dichterin felbfl mit 
ausgewählt, erfchetnen nicht wie am ©chretbtifcf) erfonnen, fonbem als erlebt 
im unmittelbaren Umgang mit SNenfchen: teils in ben haften -Streifen ber 
großen ©tabt, teils in ber ©ttlle beS SanbeS. 2Ber fo bie SNenfchen beobachtet, 
fennt unb mit SNeiflerffoftigfeit lebenb unb bonbelitb oor unfer 2luge ju flellen 
weif}, ifl Dichter unb Zünftler jugleich, unb wer mit bem ©trahl erwürmenber 
SNenfchenliebe feine ©eflalten $u burchfonnen oerfleht wie bie SBerfafferin, ber 
fchafft bem Sefer eine Nienfchenwelt, mit ber Umgang $u hoben, ©enufj unb 
Erhebung ifl. — Den „SöorjugSfchüler" müfjte jeber Söater lefen, unb 
taufenben oon tötnberfeelen würbe es jum ©egen werben. Unb wer Dppen oon 

\9 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



einem unter bem <5tnflu§ oon (JinfamPeit, ©etter unb (Sonne erfiarften unb 
oerhdrteten ß^arofteren beö 2anbooIfeö Pennen lernen will, ber fielle fief) unter 
ben erfebütternben GrinbrucP oon „3aPob ©jela" unb „SWaölanö grau". Grtn 
fcffelnbeö ©eelengemdlbe ift „9tacb bem Xobe", in bem mit pfpdjwlogifcber 
Reinheit baö ©emütöleben oomebtner Sföenfcben gefebilbert wirb. Sr. 2SÄ. 

3>te (Entbecfung beö SHorbpolö. 93on Robert <Pearp. SOJit über 100 
Silbern. Serlag: ©. ©üjjerott^Seriin. ^)reiö geb. 1 5 SföP. 

Singeleitet bureb eine orientierenbe Überfielt beö beutfeben Searbeiterö, bte in 
Purjen $ügen bie ©efebtebte beö .ftampfeö um ben 9lorbpoI jeiebnet, febilbert unö 
baö Such im ^ufainmenbange bie Semübungen 9>earpö um bie Gfrfcbliefjung beö 
©mitbfunbö, ber ibn einfcblie^enben Sdnber unb ber oon bort noch weiter gegen 
9torben fübrenben ©ege. ©runbbebingung für ben Erfolg war, mit ben „dufer* 
ften ber Sföenfcben", mit ben nbrblicben SöPimoö auf freunbfcboftlicben gu§ ficb 
ju ftellen, unb hierin b<tf ^earp offenbar grofjeö ©lücP gehabt, waö wteber mit 
richtiger Sebanblung beö alö bortttfoösgutmüttg gefebilberten 9taturo61Pcbenö in 
innigfter Serbinbung fleht. Siefe Slbfcbnitte finb oon entfebtebenem 3ntereffe 
für bie SblPerPunbe. Unb fo burfte cö ber wagemutige Sföann unternehmen, 
mit wenigen amertPanifcben ^Begleitern unb einer fldrPcren SöPimobegleitung ben 
legten Sorftofj ju unternehmen. Sine unenblicb mühfame ßiöwanberung mit 
febweren J?interniffen, wie fie bie ftctö oon neuem aufPlaffenben ©prünge im 
gefrorenen 3D?eere barbieten, brachte enblicb eine ©teile, welche ber SreitenbefHmmung 
jufolge in unmittelbarer 9Mb* beö GrnbpunPteö ber Gfrbacbfe lag, unb eine legte 
Slnffrengung Prbnte bie raftlofe Arbeit. Sie an ficb anfpruebölofe, immer ben 
©tempel ber SatfdcbücbPeit tragenbe Sarftellung beö Stingenö um eine duferlicb 
bureb Peine Sefonberheit auögejeicbnete Grrbflelle wirb ntemanb ohne ^Bewegung 
unb Teilnahme lefen. ^Jrofeffor ©. ©ü nt her 

TCrcbenbolg, % 2Ö. oon. ©ef<bi<bt* beö 7jdhrtgett .ßrtegeö. J^crattögegeben 
oon OberfHeutnant oon £)uoernap. 2lmelangö Serlag, Seipjtg. ©eb. 5SSKP. 

3. ©. oon Slrcbettholg war freberijianifeber Offijier, Pdmpfte im fiebenjdbrigen 
Kriege mit, unb war ein Pluger $opf, ber allen ©efebebniffen auf ben ©runb 
ju gehen oerftanb. 3m 3al>re 1791 hotte er eine ganj oorjüglicbe ©efebiebte beö fiebern 
idhrigen $riegeö ntebergefebrieben. Siefeö Such würbe unb blieb fetther ein beliebteö, 
beutfebeö SolPöbucb — nieinalö abgetan ober überholt. 9tur ber alte ©til, bie ums 
fMnblicbe Sarflellungöart war unö 3ungen nicht mehr nach ©efcbmacP. 

^>eute fanb ficb ein berufener, Oberftleutnant oon Suoernap — feit 17 3«hren an 
ben Arbeiten beö ©rofjen ©eneralftabö über bie Kriege griebricbö beö ©rofjen in heroors 
ragenber ©etfe beteiligt — ber unö ben alten, intereffanten Slrcbenholg neu fcbenPte. — 

Suoernap fyat einige Srrtümer berichtigt, fcbwerfdllige ^Betrachtungen, finns 
ft&renbe, alte ©ortbtlbungen weggelaffen: fonft aber ben ©etfl ber alten Sars 
Teilung dufjerft gefcbicPt bewahrt. Oberleutnant dt 

16 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Ser 3roie6elftfcf> unb bic ©cbotle 

ober 

©uteS Vetfptel, ©cljlecbte ©ttten 

©uteS Söeifptct. 3m neueren Heft bet ©dfuvabtnger £ritf$nft //£>er ^wkbeU 
fifcb" antwortet ^)crr Dt. granj 23Cet auf ben 5lrttPel von 6ugen DtebertdbS im 
DPtoberljeft beö VücberroutmS. Herr Dt. Sötet bat jene JlrtttP ber Sbmcfefcben gaufb 
auögabe getrieben, gegen bte ficb 6ugen DtebericbS wanbte. Die neuerliche €rs 
Pldrung beö Jpemt De. 23lei tft nach gotm unb 3nh<»lt eine fo vorbtlbltcb fach* 
liebe SftepltP, ba§ mir ibr gerne eine grbjjere Verbreitung geben unb fie mit freunb* 
lieber Grrlaubniö beö 3«>iebelftfcbeö tyiev abbrucPen. J?err Dr. Vlei fd^reibt: 

„Vicht einmal nur habe ich e! gefügt, baß heutige^ Äritifteren nichts fonff ijt al! baltung!: 
unb urteillofe! ?Dteinung!äußern, ohne Äenntni! be! ©egenffanbe!, ohne ftttUcf)e Äraft, ohne ein 
ffebere! ©elbgbewußtfein. Vicht nur unfete literarifdben guffänbe haben von biefem fritifc^en 
3mptefgoni!mu! ©ebaben gelitten. 3<b ntuß unferem vortrefflichen Sugen Diebericb! £ltecf)t geben, 
meine Slnjeige feine! ftauffbrude! gab feine 93egrünbung meine! Urteil!, womit aber nicht ge; 
fagt iff, baß icb mein Urteil abgab, ohne e! mir felber ju begrfinben. Die Oiegeln be! Vucbfafce! 
geben nicht ein für allemal feg. 3eben neuen Verfucb »erben »ir tro$bem al! frembartig juerff 
fongatieren; benn haben »ir auch feine Siegeln, fo bo<h eine Übung am ®e»obnten, unb bie 
orbnet ficb nicht »ibetffanb!lo! ein Veue! ein. Vicht ba! Veue an Sbmcfe! ftauffbruef fanb ich 
mißlungen, fonbern biefer fein etger Verfucb, ein Veue! ju geben, fc^ien mir mißlungen. 3<j) 
»eiß ju gut, »a! Diebericb! ffir ba! 23ucf) getan bat unb ich fdfjä^e Sbmcfe! Arbeit ju tyod), al! 
baß ich nicht mein Urteil bureb biefe! „fmeint mir" f)&tte einfebränfen mfiffen. Der Otefpeft vor 
ber »obifiberlegten Slrbeit j»eier ernger Vtänner j»ingt ben Urteilenben, feinem nach beitem Sr: 
»figen geäußerten Urteil biefe fflclativität in ^ber fubjeftiven Sinfcbrfinfung ju geben." 

©flechte ©itten. SttD&ffelborf erfebeint noch immer eine^eitfebrift „Die Vücbers 
febau." Diefern Vlatt buben mir Ungeheures ju verbanden. 66 bat uns vor vier 
Monaten SBilbelm 9taabe unb Üb^ 0 * Svntane vorgeflellt, auch bie bePannteflen 
©ebiebte von Sonrab gerbinanb Vfeper unb ©ottfrieb Heller abgebrucPt. 3n ber lebten 
Kummer mirb auf ©oetbe „vertviefen." Diefe Kummer enthalt auch einen rtcb 5 
ttgen fletnen DriginalartiPel, ber verfuebt ben Vücbertvurm bttabjufeljcn. 3 U einer 
fachlichen Srmiberung geben bie mübfamen 3lu6laffungen Peineriet Slnlaf; ber 
Herausgeber beS VücbertvurmS Ponnte nur .Klage megen Veleibigung erbeben. 

Der Vücberfcbau gemibmet: 

Die ©cbolle*) 

Die Jifcbe »aren febon lange unjufrieben, baß feine Drbnung in ihrem Oieicbe fjerrfcfjte. 
Keiner febrte ficb an ben anberen, fcb»amm recht! unb linf!, »ie e! ihm eingel, fuhr j»if4en 
benen bureb, bie jufammenbleiben wollten, ober fpertte ihnen ben 2Deg, unb ber gfitfere gab bem 
fcb»ficberen einen ©cblag mit bem ©cb»anj, baß er »eit »eg fuhr, ober er verlang ihn ohne 
»eitere!. „SGBie fdp6n »fire e!, »enn »ir einen K6nig hätten, bet öleebt unb ©frechtigfeit bei un ! 
fibte", fagten üe, unb vereinigten geh, ben ju ihrem ^>ertn ju »äblen, ber am fcfmetigen bie 
fluten burd>greifen unb bem ©cb»adben ^»ilfe bringen ffinnte. 

©ie gellten ftcb alfo am Ufer in Oieibe unb ©lieb auf, unb ber Hecht gab mit bem ©d>»anje 
ein Reichen, »orauf ge alle jufammen aufbracben. 2ßie ein <Pfeil fdjoß ber Jpecbt babtn unb 
mit ihm ber Jpering, ber ©rfinbling, ber SBarfcf), bie Äarpfe, unb »ie ge alle b^ßen. 2Utd) bie 
©cboüe fcb»amm mit unb hoffte ba! 0iel ju erreichen. 

2luf einmal ertfinte ber Oiuf: „Der Aering i! vor! ber Jpering i! vor." 2Ben i! v6r?" 
fArie verbrießlicb bie platte, mißgfinffige Scholle, bie »eit jurfidgeblieben »ar, ,,»en i! v6r?" 
„Der gering, bet gering", »ar bie 2lnt»ort. „De naefte ^tiering?" rief bie neibifebe, „be nadte 
Jpieting?" ©eit ber geit ffebt ber ©cboHe jur ©träfe ba! fSJtaul fdpief. 

*) ?lu! „Deutfcbe 9Jtärd)en". Verlag: 2ange»iefcbe:Vranbt, Sbenbaufen. 1.80 fOtf. 

17 


Digitized by 


Go^ 'gle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 




Aeue ©itcber 


S5tlt>ettfce töuttfi 

Äarl © led)en. ©rin Sebenunbfrine«EBerfe. 
©erlag: ©. Saffirer, Serlin. 12 ©tf. 

«Perf6nli<peSrinnerungenan©incent 
»an ©ogp. ©on 2. J£>. bu QueSne— 
»an@ogp. ©tit 12 unm6ffentlicf)ten;3euf)-- 
nnngen. ©erlag: «piper ft So., ©Mntfjen. 
«Preis geb. 3 ©tf. 

Sa eg er, Abolf. ©on ber «Jtatur jur Äunft 
Jpilfe;®erlag, ©erlin. 3 ©tf., geb. 4 ©tf. 

«Paul ©terfe»on Sjinpei. Sin ©or; 
liufer ber «pirinairmalerri »onDr.S.Sajar. 
©erlag: Älinff>arbt ft ©iemtann, Seipjig. 
«Preis 15 ©tf. 

Oticf>arb «EBagner. Da« Otyringolb, Die 
«EBalffire. ©tit Silbern »on Arthur Otacf: 
l>am. ©erlag: «Hätten « Soening, ftranf; 
furt. <prri$ geb. 24 ©tf. 

AnberS^otn Jrnnj Ser»aeS. ÄänfHer: 
©tonograpfjien. ©anb 102. ©erlag: ©el= 
fjagen & Älaftng, ©erlin. «Preis 4 ©tf. 

9taturgefötcf)te 

Jpeegaarb, «p. 3 m «Kriege ber ©terne. 
©erlag: ©obacf) ft So. «Preis 3.60 ©tf., 
geb. 4.60 ©tf. 

#effe unb Doflein. Dierbau unb Dier: 
leben, ©erlag: ©. ©. Deubner, Seipjig. 
©anb 1 in Seinen «Preis 20 ©tf. 

^immermann, «Hub. Diere ber Primat, 
©erlag: Dfjeobor XfjomaS, Seipjig. «preis 
2 ©tf., geb. 2.80 ©tf. 

gimmermann, «Hub. ©om «Jtupen unb 
Scpaben unferer ©6gel. ©erlag: Dpeobor 
XfjomaS, Seipjig. «Preis 1.60 ©tf. 

Stabp, Subvoig. 3m ÄrriSlauf beS 3«rf)reS. 
©aturbilber. ©erlag: Allgemeiner ©errin 
fär beutfcpe Sitetatur, ©erlin. @eb.6.50©tf. 

Dramen 

©apr, Hermann. Die Äinber. ©erlag: 
©. 5*fdE>er, ©erlin. «Preis 2.50 ©tf., geb. 
3.50 ©tf. 

Jpaupttnann, ®. Die «Hatten. ©erlag: 
©. $ifd>er, ©erlin. «preis 4 ©tf. 

JpoftnannStpal, Jpugo »on. Der «Hofen: 
fa»alier. ©erlag: S. Jifcfjer, ©erlin. 
«Preis 2.50 ©tf. 


©tacterlincf, ©t. Der blaue ©ogel. Sin 
©t&wpenfpiel in jt»6lf Silbern, ©erlag: 
S.«Hetjj, ©crlin. «Preis 3©tf., geb. 4.50©tf. 

S<f>nipler, Arthur. Der junge ©tebarbuS. 
Dramatifcf>e Jpiftorie. ©erlag: S. «Jifdjer, 
©erlin. «Preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Stucfen, Sbuatb. Ajtrib. Sin Scpau= 
fpiel. ©erlag: S. SHrif, ©erlin. «Preis 
2.50 ©tf., geb. 3.50 ©tf. 

Stomane, ©oücUcn 

Abel, Jp. Ä. Die elfifftfcfje DragSbte. 
©erlag: ©teper ft 3rifen, Berlin. «Preis 
4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

3&ger, JpanS. ÄrifKania;©op6me. (Siblio; 
tf»ef ©onbp, ©b. 6). 5 ©tf., geb. 6 ©tf. 

«Pfeiffer, Smjt. gamilie ©upfcp. «Homan. 
Hamburger ©erlag. 1.7 5 ©tf., geb.2.50©tf. 

©tann, Jprinridj. DaS Jperj. «J?o»eUen. 
3nfel»erlag. «Preis 3 ©tf. 

Strap,«H. SiebeStranf. «Roman. ©erlag: 
Sotta, Stuttgart. «Preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Sjoejjel, Otto. Sgon unbDanipa. ©erlag: 
©eorg ©täller, ©tfincpen. «Preis 3 ©tf., 
geb. 4 ©tf. 

© 6 g 11 i n, Abolf. Jpeinricp ©taneffeS Aben; 
teuer unb Scpicffale. ©erlag: Sp. Jpaejfel, 
Seipjig. «Preis 4 ©tf., geb. 5 ©tf. 

Sötograptyten, SBriefwecftfel 

©6dlin:©temoiren. Dagebucpbldtter»on 
©ScflinS ©attin. 3ntern. ©erlagSanfialt für 
Äunfi unb Literatur, ©etlin. «preis 5 ©tf., 
geb. 6 ©tf. 

Slife «R ab jiroill. Sin Seben in Siebe unb 
Srib. Un»er6ffentlidjte ©riefe, ©erlag: 
©littler ft Soljn, ©erlin. @eb. 7.50 ©tf. 

Stanlep, Jp. ©t. ©trinSeben. 2 ©Anbe. 
Sefe=©erlag, ©tändjen. 12 ©tf., geb. 15 ©tf. 

SeoDolftoiS©riefe(1848—1910). ©ud>; 
»erlag rufjtfcper Autoren, ©erlin. «preis 
6 ©tf., geb. 7.50 ©tf. 

$8erfd)te&eneö 

Jontane,Dpeobor. Jpaoellanb. Die Sanb: 
fdjaften um Spanbau, «PotSbam, ©ranbem 
bürg. «Reue illufhrierte Ausgabe, ©erlag: 
Sotta, Stuttgart. «Preis geb. 10 ©tf. 


AUe Salbungen finb an ben Herausgeber haltet SBeicbarbt in «Dachau tu richten. 23erantu>ortIicb für ben 
3nt>alt unb Onferate (ft ber Verleger Crnft Sdbeibing in München. — ©ebtucft in ber •£>of« 1 33ud}* unb 
•Steinbrucferei »on ®ietf<b & ©rücfnet in Weimar. 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Licht und Schatten 


Wochenschrift für 
Schwarzweißkunst 

und Dichtung 

• • • • 

Herausgegeben von 
Hanns von Gumppenberg 

Erscheint 

wöchentlich jeden Freitag 

Einzelpreis 20 Pfennig 
Viertelj ährlich M. 2.25 

Überall zu haben 


Verlag Licht und Schatten, München,Theatinerstr.49 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 









r -? 


Drei erfolgreiche neue 

Dächer 

aus demt)erlag^0taodmonn^eip5ig 

Kudolff>an«Dartfcb,Ditter(tifle£iebe6gefchicbten 

20« (Taufend 

»Wieviel fugend, wieviel pci^e lebenolufl, wieviel tttuft? und wieviel Ijcim» 
lieber ^ubel raufet)! und brauf), tanjt und Sichert hier durch die Seiten I 
Hoch lange nachher ftywingt eine wundervolle freie heiterteit in un«, ein 
feiner Kaufet) von ftflhling und fugend, altem tPein und fangen Hüffenl* 

(Carl Duffe in »Uelhagen« tttonatoheflen) 

Peter Kofcgger, Das ßuef) von den Kleinen 

15« (Taufend 

»♦ ♦. mit der gongen garten $rohnotue feine» Qergeno und dem tiefen Olicf 
der CrFenntni« durchleuchtet der Dichter da« leben de« Kinde« in dem 
leben feiner Kinder und Cnfel um ihn h*r. Cin gonnenftrohh fo feheint 
es, geht von ihm au«, in deffen licht die feinen Keime der Kindeefeele 
ju flimmernden ßlumen fleh auftun, ein Sonnenstrahl, der fieh auch um 
un« wärmend breitet und finnend in die €iefe unferer Seelen dringt.. " 

(leipziger tteuefte Uaehriehten) 

Paul Sdjrecf enbadj, Der König von Kothenburg 

€inc alte Kei<f)6jtadtgefcf)l<f)te n # (Taufend 

«hier ifl olle« vereint, wo« da« reife fllter, wie die gärende fugend, 
den hifforifchen Werte» wie fpannende leftfire»Suehenden, den frltlflofen 
lefer, wie denjenigen feffelt, der an Stil, DarfUUung und literorifche 
ßedeutung feine Forderungen flellt« Wie prächtig ifl diefe gonge geit 
ohne alle langweilige $efchicht«Flitterung heraufbefchworenl 

(ft. D. Hora in der »Sammler*) 


Digitizerf fr. 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 






®er Q3üci^emurm 

€tnc SRonatSfdinft 
für %ücl)crfmint>e 

3af^ina8bcft 1911 



■u** " —-- 

Verlag bee 23ud)cmnmn6 Sachau bet$lünd)en 



Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 




2>cr ttarr oon fltonte CI>riflo oder €mamtcl fpfnnt 

ifine rübrfame (Befchichte 

Die (Befcbichte bes p. p. Spinnt iß burchaus einfach. Hur burch feine unheilvolle 
(Bewohnheit, immer in Bibeljitaten 511 reben, iß Me HhroniF feines Hebens auf 
640 Seiten angewachfen. Da ber bibelfefte Deutfche biefer Auffrifcbung feiner Kennts 
niffe nicht bebarf, folgt fte anbei ohne fte, nur mit ber jeweiligen (üueUenangabe: 
ifine halbe Stttnbe füblich non bem Berg, bem er fpäter feinen Beinamen »erbanFte, 
bat ifmanuel Spinnt bas Hiebt ber Welt erblicEt. Als @obn armer 3itnmersleute. 
Schon früh war es nicht geheuer mit ihm. £r faß immer in einer bunFeln £cEe unb 
gierte mit füßlicb*wei<hen klugen vor fich bim Was es eigentlich mit ihm auf ftch 
batte, würbe »ÜUig Flar, als er eines Hages Me Bibel in bie £anb befam. Seine 
jfrregung Pamtte feine (Brenjen. VTUt |6 3 «bren wußte er fte auswenbig, mit 10 
Fonnte er fte auch »on hinten herein; mit 26 enblicb beberrfchte er auch bie Fleins 
gebrucFten ParallelßeUen $u jebem Bers. Hacbbem er noch ein Buch: „SurücE jur 
Hatttr, Wegweifer sunt wahren (BlücE", bas ihm in bie £änbe fiel, burebgearbeitet 
batte, glaubte er ftch reif für feine Senbung. Denn er hatte in feinem eblen £er$en 
bie fchbnßen unb heften Dinge mit ber Wenfchheit vor. So ßellte er ftch benn eines 
Sonntags auf bem WarPtplag auf unb poßierte ftch auf einem Haternenpfabl. Das 
mals wirb er gefchilbert als ein Wann mit abgejebrten (Bliebern, ßruppigem £aar 
unb einem fommerfproffigen (Beßchte, aus bem $wei klugen fchauten, gutmütig milb 
wie große Kinberbonbons. Die Heute Famen gerabe aus ber Kirche, Sanft ruhte 
fein BlicE auf ben verirrten Schafen. Dann ftng er an $u fchreien: „Selig ftnb, bie 
geißig arm ftnb!". Die Heute horchten auf unb fammelten ftch um ihn. Da rejitierte 
er mit erhobener Stimme unb ohne Schier: £v. Wattbäus, Kapitel 0—JO, aus „ 3 us 
rücE 5 ur Hatur" Kapitel J—3, fchließlich Korner J 2 —$. Die Jubbrer »on bamals 
waren gutmütigere Heute als bie Hefer »on heute unb ließen ihn wirFlicb fo weit 
Pommen. Dann aber erhob ftch ber BolPsgeift unb fuhr mit StbcEen unb Knütteln 
hagelbicht auf ihn nieber. lfin Schutjmann befreite ihn gerabe noch. Spinnt war 
wie aus allen WolFen gefallen. Wie Fonnte bie Wenfchbeit fo ihr hbchftes (BlücE 
»on ftch weifend Als jeboch ber Amtsrichter ihn nach Furjem Berweis wieber frets 
ließ, fah er barin einen WinF »on oben unb »er$weifelte noch nicht an ber Wenfchbeit. 
Aber ber Sali machte ihm boeb $u febaffett. Deshalb »er$og er ftch in bie Wüßte. 
Soweit bas bort eben möglich war. Dort vertiefte er ftch in bie (Bebeimniffe feines 
3nnern. Als er wieber $urü<fFam, trug er eine orangefarbene Decfe um ben Heib, 
Freujweife gebunbene £ofen, ein Heg mit (BurFen unb Kübcn auf bem KücFen 
unb einen $ierlichen StricE um bas lange £aar, ber im DttnPeln beinahe wie ein 
^eiligenfcbein ausfah. Unb wieber ftng er an in ben Dörfern umherjujiehen unb 
bie Bibel herjufagen, »on vorn, »on rücEwärts unb mit ben ParaflelßeUen. Da er 
weiter Feinen Schaben anrichtete, ließ man ihn gewähren. £s war überall basfelbe. 
Wenn er in ein Dorf hineinFam, fammelten ftch fofort bie Kinber in heUen Scharen 

Z 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



um ihn — er war gerücbtwetfe fcbott bcPannt — unb fchrien laut burd) bie <Baffen: 
„Der Emanuel fpinnt, her Emanuel fpinnt". Dann ftellte er ftd) irgenbwo auf, 
«jitterte, befam bie obligaten Prügel unö würbe 511 m anbern Cor binausgejagt. 
2 lber ©pinnt verjweifelte nicht an ber Utenfcbbeit. 

Es Ponnte nämlich nid)t fehlen, bag auch von biefer Saat einiges auf fruchtbares 
Erbreicb fiel. Da waren vor allem bie (Bebrüber Scharf, bann ber Sdmeiber Schwabe, 
ber tVeber Schubert unb anbere, aber auch mehrere grauen, allen voran bie Iberefe 
Ua^emarf, lauter Heute, bie nichts 5 U nagen unb $u beigen hatten, aber ben bei* 
ligften Crieb in ftch fühlten, bie Utenfcbbeit $u er 16fen. Die fcbloffen ftd) Spinnt an, 
grünbeten mit ihm als Präftbent bie Calgemeinfcbaft (B. m. b. ((Befellfcbaft mit 
befchränPter ^emifpbäre) unb nannten ftch bie Calbrüber. Die Cracht war £emb, 
Unterhofe, lange £aare unb Scbmuß. Des Ilbenbs würbe über bas ^eil ber Utens 
fchen unb bas Pommenbe Reich bifputiert, aber, wenn Spinnt weggegangen war, 
läfcbte einer bas Hiebt aus unb rief: „Seib fruchtbar unb mehret euch !" 

XTach breijähriger CätigPeit ging Spinnt in bie ^auptftabt. Bei feinem Einjug 
ftreuten ihm bie Heute $war Peine Palmen unb (bljweige; aber bie (Baffenjungen, 
fobalb fte bes frembeit Vogels anftchtig würben, fonbierten erft einmal feine Eigenart 
gan$ tüchtig mit faulen Äpfeln unb Eierfcbalen. Hur mit Utübe rettete ftch bie 
<B. m. b. in eine vegetarifebe Kneipe, wo ihr bei XVajfer unb Papier ferme tten all* 
mählich wieber wohl würbe. Dort lernte Spinnt nach einigen lagen auch ben 
Utenfchen Pennen, ber fpäter fein Verhängnis werben follte. Er bieg HeopolbUnfchwer. 
Sah aus wie eine Vogelftheucbe, ftatt bes Kopfes hatte er einen Büfcbel ^aare, ftatt 
bes (Beftcbts einen SwicEer. Er lebte nur vom Pump. (Bleich nach ber erfteit 3wies 
fpracbe mit Spinnt hatte er es heraus: mit biefem Reich (Bottes liegen ficb beffere 
(Befcbäfte machen. So fchwang er ftch sum Raffter auf, bePam ben Beutel unb 
pumpte für bas Fommenbe Reich. 

3njwifd)en hatte Spinnt nach Kräften mifftoniert. Einen fügen gang hatte er fcbon 
getan. Das war bie Ruth Beleites, ihres Zeichens ein UTalweibcben mit forgfältig 
gepflegtem Profil, ReformPleib unb SchafbocPfrifur. Die hatte ftch febon lange in 
Spinnt vergafft unb als er wieber einmal eblen (Banges bie Hubwigfirage burchmag, 
fagte fte ftch ein ^erj unb fagte ju ihm: „Du bi ft ein Ulenfcb!" Er febaute fte innig 
an unb erwiberte: „Siehe, Du bift auch ein Ulenfeh!" Dann fagten fte ftd) unter. 
Einige Hage fchwelgten fie in ihrem (BlücE. Dann aber Ponnte es ber Ruth/ bie 
allmählich warm geworben war, nicht mehr behagen, bag ihre Hiebe blog in^enfeits* 
boffhungen ausgelebt werben follte unb er ihren Ermunterungen ju etwas biess 
feitigem Empftnben nichts als ein verftänbnislofes Hächeln entgegett$ubringen vers 
mochte. Diefen ihren Suflanb erriet Unfchwer mit fteberem BlicP unb nahm ftch vor, 
ihren Bebürfniffen auf feine tVeife entgegen$ufommen. 

Eines Hages, als alle traurig am Hifcbe fagen, weil fte nichts $u effen hatten — 
ber Raffier hatte ftd) fd)on Z Hage nicht blichen laffen — würbe Spinnt ploßlicb 
verhaftet unb in ftcheres (Bewahrfam gebracht. So verhielt ftch bie Sache: tags 

3 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



$u»or war bie £eid)e ber K.utb Beleites im ^Dachauer fttoor übel jugeriebtet «P t 
gefunben worben; gegen Spinnt, ibren unjertrennlicben Begleiter, würbe SlnFlage 
wegen Uiorbes, unb jtvar „unter beftialifeben Begleitumftünben" erhoben. t?or 
bem Unterfucbungsricbter febwieg Spinnt völlig, aber fein £er$ jubelte uor Selig* 
Feit. 3et$t würbe er enblicb bes (Dpfers für bie Utenfcbbeit gewürbigt. Unter 
düngen ober Ureu$ige»t Fonnten fie’s gewiß nicht tun. 2 (ber bas 50 g ficb bin: tttos 
nate um UTonate. JDa, als er »or lauter Erwartung bes febonen Cobes febon bas 
Uribbeln geFriegt batte, uerFünbigte ibnt mit einem VHale ber Klcbter, baß er frei 
würe. 3Die Unterfucbungen batten ergeben, baß niemanb anbers als Unfcbwer bie 
£at »ollbracbt unb bann mit 53,03 UlarF „Reicbs"fcbulben bas Weite gefuebt batte. 
Suerft begriff Spinnt nicht, bann aber fiel er in ficb jufammen. $Das war mebr 
als er ertragen Fonnte. uerjweifelte er an ber Uienfcbbeit. ifr foU noch eine 
Waitberung bureb JDeutfcblattb angetreten, an bie Cüren gepodn unb auf Befragen, 
was er wolle, geantwortet haben: „SurücE jur XTatur!" JDann Frepicrte er irgenbwo 
am Wege; feine legten Worte aber ivarctt: if manuel fpinnt. 



v 

Digltlzed 


by Google 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 





pdmftrom 

ent Citel Palm ftrbm ift ein Banb fonberbarer, grotesPsPomifcher d5ebid)te von 
ian ttlorgettftern erfcbienett. Me nur ihres gleichen hüben in beit (ßalgenliebent 
besfelben JDichters. Beibe Bücher finb 511 m Preife » 01 t Z VlTarP bei Bruno (faffirer in 
Berlin erfchienen. £>ie beiben nachftehenben (Bebidtte finb bem Palmftrbnt entnommen. 

iDer &oc£ 


JDer Rod?, am läge angehabt, — 
er ruht $ur Hacht ft'ch fchtveigenb aus; 
burch feinen hohlen Ärmel trabt 
bie ttlaus.. ♦. 

JDurch feinen hohlen Ärmel trabt, 
gefpeitftifch auf uttb ab bie VtTaus.... 
2)er RocP, am tage angehabt, 
er ruht jur Uacht ft'ch aus. 


jfr ruht, am läge angehabt, 
int 0 cbo 0 ber Hacht fleh fdnveigenb aus, 
er ruht, von einer ttlaus burchtrabt, 
ft'ch aus. 

3Der tX>afferefel 
JDer tDafferefel taucht empor, 
ttnb legt ft'ch rücPlings auf bas ITloor. 

Unb orbttet Püitftlich fein (Bebein, 
im ^inblicP auf beit tTConbenfchein. 

@0 ba 0 ber VHottb ein (Drnament 
auf feines Bauches XPolbuttg brennt... ♦ 



Dioitized by 


Gck >gle 


Original frorn 

PRtNCETON UNIVERSITÄT 




DerBlirher vom blauen Wunder end: 
gültig tieFster und selsamsFer Band 


Die 


Deinsr 


A>X)ie^ 1 

Ron clor inneren o/cfocrnJtf itJ2)cwicn 
/< 

W'/ruittcn 


ALLES 
UM 
J&OM 


Verlag KARL ROBERTu. Bertram 






s 


1►] »] 


4M 












Die Seele Deiner Schwiegermutter 

Hohe und weite, noch von keinem Menschen ausgesprochene Gedanken sind 
es, die dieses kluge Buch birgt. Wir können sie der Welt nicht länger ver# 
heimlichen,denn dieAuflage istausgedruckt.Gedanken,die namenlos einfach 
daherkommen wie zwei*, drei#, ja auch vierjährige Kinder, die aber DEN 
durchaus erschüttern werden, der folgendes nachdenkt (NACH#denkt). 
Am Herd deines Hauses wohnt ein Weib, die Mutter, der Mutter, DEINER 
Kinder. Sie lebt einsam, verkannt, ihr lebt neben einander nicht wie »Men# 
sehen unter einander«, weil ihr nicht zu sehen vermögt in den stillen Garten 
ihrer Seele, weil du nichts weißt von der INNERN Schönheit deiner (ja# 
wohl DEINER) Schwiegermutter. Du erbleichst, doch nicht verzagt »Ar# 
beiten und nicht verzweifeln« wird dir in jeder gut geleiteten Buchhandlung 
gern, OHNE Kaufzwang, zur Ansicht vorgelegt; erwirb es, um es zu be# 
sitzen und nimm dazu den letzten tiefsten (wir dürfen wohl sagen, nicht 
ohne Geschmack ausgestatteten) Band der Bücher vom blauen Wunder: 
Die Seele deiner Schwiegermutter. Dieses Buch ist für die WENIGEN 
(1. bis 50. Tausend). Noch nie ist meiner Verlegerarbeit ein Buch von so 
überragender Tiefe an vertraut worden, ich staune selber, wie tief das Buch 
ist, und meine anderen Bücher sind doch auch schon tief, und ich staune 
selten (1. bis 50.Tausendl I I). 

Wenn du diese beiden Bücher gelesen, vor allem aber gekauft hast, dann 
bist du in die tiefstenTiefen gedrungen, wo die Seele deiner Schwiegermutter 
sitzt. Führe sie heraus ans Licht, dann wird dein Haus erst wahrhaft »Das 
Haus in der Sonne« sein. 

DAS GEFÄHRLICHE ALTER deiner Schwiegermutter wird in EINEM 
kurzen Abschnitt behandelt, der (DER VERLEGER WEISS ES!) allen 
genügen wird. 


7 


Digitized by Google 


Original fram 

PRINCETON UNIVERS1TY 





UTeifterwerBe fürd fceutfcfyc 

Blatt 23 


Hionarfco b a i ti ci: tTtona J5.ifa 




Original fn 

PRINCETON UN 



u 



(Bib mir bie $anb lieber Hefer unb gebe im (Beifte 
mit mir nach Paris ins Houvre ju Uleifter Hios 
narbos UTona Hifa, von ber icb bir febon ntand)’ 
einmal erjdblt habe. — £ier ft'itb wir. TDas ift 
benn ba viel, fragft bu^—TPie i ?Dreiunb 5 tvan 5 ig 
lange 3«bre ber Belehrung babe ich an bicb ge* 
tvenbet unb bu fragft noch fo^ SDocb es fei, ich 
rafte nicht bis auch ber Hefjte bie tieffte öcbbnbeit 
aller Run ft eingetrunfen bat. Komm hierher an 
ben rechten unteren Bilbranb unb fenbe lange 
beinen Blid? nach oben; auf bie klugen, auf ben 
tttunb, tvieber auf bie 2 lugen, jeftt, jet$t beginnt 
bas Bilb allmählich feinen Sauber. 2luf ber fein 
gefchtvungenen Hinie bes UTunbes fchtvingt ftch 
ein füßstvebmutigee Hücheln nach ber tPange unb 
nun liebeln auch bie klugen, bas linFe anbers als 
bas redete unb ein bolber Hiebreij bufd)t über bas 
ganje (Befiehl, über ben welligen 0 cbeibel unb bas 
HionarbesFe Btirnbanb. 3a, nun fttjt fie vor uns, 
tftona Hifa felbft, unb Iücbelt uns ju. 

3 cb ftebe ergriffen, bu ftebft ergriffen, er ftebt er« 
griffen, ja felbft ber JDiencr biefer Valerie er ftebt 
ergriffen. JDocb ich muß fort, große Aufgaben 
harren ber Hofung, Öchtvinbstnappe 5— 7 , „£>as 
lehrhafte Buch" unb anbere Unternehmungen. 
JDocb id) fage bir ein großes (Bebeimnts, ich bin 
babei bas Reich von ber £ tfd) bis an ben Belt in 
ein großes tPürtersUnternebmen umjugeftalten. 
£>u aber bleibe, fchaue, vertiefe bid) unb vergiß 
nicht bas Hücheln ber tttona Hifa, 



Digitized fr, 


Google 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 









Sankt Eugens Berufung. Eine moderne Legende 

£ugeniu» war ein ebler 3 üngllng unb war im (tbriflenglauben geboren unb erlogen. jDa er aber im 
£er3en bäbnlfcben (Bittern anbing, machte er ftcb eine» Tage» beim ttlorgengrauen auf, überflieg bie 
2 llpen unb Fam in ba» Canb, bas jte 3 talia beigen. JDort richtete er ftcb in ber Stabt Sloren3la ein 
unb gebaute ba» beibnifcbe Wefen 3U erneuern burcb Pamphlete unb Senbfd)reiben, bie er brucfen 
unb verbreiten lieg. — ttun fügte ee ftd? aber, bag er 3ur Seit ber Weinernte, bie er liebte, unweit 
2 lfflfi luflwanbelte unb beibnifcben (Beb an len nacbbing; ba Fam burcb bie £uft ein grog (Betümmel 
wie von apoFalpptifcben Reitern, es warb bunfel unb auf ein» totenfHU unb eine Stimme erfdjoU: 
<ugenlu», £ugeniu», warum verfolgft bu mid?^ Kehre um, madje bid) auf nach JDeutfcblanb, biene 
mir unb ich wiU mit blr fein. JDet aber gefcbrlen t;atte war ber heilige Sran3t»Fu». £ugeniu» war 
erfcbroden unb antwortete: 3 «b will Buge tun unb nad? ben ewigen Sreuben werben. Unb al» er 
aufblicfte, fab er einenHiwen fteben an einem Brünnlein; ber Fniete nieber vor ihm, Cugeniue fdjtvang 
ftcb auf feinen Rüden unb fort ging», bergauf, bergab nach JDeutfcblanb bittein. {Dort war man 
mdnniglicb erftaunt, ibn bergeflalt baberreiten 3U feben, aber ber liebte Schein über feinem Haupt fagte 
ihnen halb, bag er in einer höheren Senbung Fam. JDocb waren e» berer nur wenige, bie feine Süd;er, 
Äegenben unb Senbfcbreiben willig annabmen unb e» erging ibm 3U Slnfang wie bem billigen Wafll, 
ben Ibr auf pagtna 4 dar Fldglicb bargeflellt finbet. JDa in ber b&<bften Hot flür3te ftcb ba» Hüwentier 
mit 3 <ibttegefletfcb auf feine Peiniger, vertrieb fte unb erwie» f(d> al» ein fo nütjllcbe» unb anftellige» 
Eier, bag niemanb mehr wagte ibn 3U fcbmdben unb gering 3U achten, unb fein Ruhm wu<^» im 
gan3en Reid?e. 3 um $DanF nahm er ben Zbwen in fein Wappen auf, ba» er bi» auf ben heutigen lag 
aUe 3 abre von einem grogen Künftler um3eicbnen lägt. jDer JLirve lebt beute noch, freunblid) unb 
3uvorFommenb. ttur wenn bie Rin ber auf ber Strage feinem Herrn nadjrufen: 

jDer jDübericb», ber JDübericb», ba» war ein arger Wüberi(b», 

JDer fing fleh einen £iwen ein, unb fetjte ihn auf ba» Hinterbein, 

Unb fprad>: £>u foUft mein Wappen fein- 

bann wirb er dugerfl unwillig, Fnurrt unb fletfcbt feine falfcben >ne; benn ba» war ja aUe» 
gan 3 anber», aber wa» ahnt bie» UolF auch von meinem £ugen, feinem £iwen unb ihrer Senbung. 

1 ° 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 














Neues vom klugen Hans aus München 

Bliemanft wirft ftie XTachricht ohne freuftige Uberrafchung lefctt Finnen, ftie uns eben 
aue Sch wabing$ugebt. JDie „Bereinigung fter tBenigen" (E.B. jur Berbinfterung fter 
Berbreitung guter JDrucFwerFe) bat ftch als eine Bereinigung fter Biel $u Bielen er* 
wiefen. JDanF ftarum ftem energifchen, über ritterlichen E ingreifen ftee Flügen 
ftem ee gelang, 90 uneftle ttlitgliefter fofort 3 U entfernen unft ften „Bunft fter 3ebn" 
ju grünften. £>a ee galt. Feine Seit $u »erfüumen, (warum i) brach fter Fluge ^ane 
auf einftimmigee Bedangen nod) »or Sonnenaufgang auf unft erreichte in jwei* 
tägigem JDauerritt (ftebe oben) ^ollanft, ftae Hanft fter Sebnfucht unft Erfüllung. 3a 
fter Erfüllung! IDenn nicht lange, fo entftecFte er ganj, gan 3 abfeite, am Kauft 
einee laufchigen Culpenbaine eine JDrud? erei, eine JDrucFerei fage ich euch, ftie nod) 
fo unuerftorben mit ften eftelften Schriften in banftwerFlicher Einfalt TPerFe fchuf, 
wieftenor Erfutftung fter BucbftrucF erFunft allgemeinen »erbreitet unft mit Kecht fo 
beliebt waren. Hange ftanft unfer ^ane in Ergriffenheit »or ftiefem Betriebe. EnftHcb 
wählte er auf ften Kat einee altebrwürftigen TPerFmeiftere, einee 3 w 0 enftgefpielen 
ftee Sranj £ale, eine Schdft, ftie ihm Irenen in ftie klugen trieb, unft bat mit er* 
fticFter Stimme ihm unft feinen neun GenofTen ften armen Heinrich in ftiefer Schrift 
$u ftrucFen: Auflage JO Eremplare, um allee in ftertBelt nicht J J — ee wäre mein 
Coft, fügte er ernft hin$u. XBtefter wurfte allen ftae ^ers weich, ale man ftae Papier 
wühlte. JDie Großmutter ftee Bl ei fter JDrucFere hatte ee mit ihrer alten greunftin 
£iUe Bobbe eigene mit hohler ^anft gefchüpft unft bereitet. — JDie Einbanftfrage war 
fd)nell gelftft. Ungefpaltenee Khinojeroelefter war ftae UTaterial, in ftae ftie Guten 
feit filtere ihre Bücher hüllten. — JDte 2lbfchieftefturtfte fchlug. Ungern fchwang 
jtd) unfer £ane auf fein Keittier unft Fehrte nach JDeutfcblauft $urücF, ftae feinee 
Katee im befonfteren unft überhaupt, »or allem aber in bejug auf GefchmacE in 
Büchern unft anfteren JDingen ftdngenft beftarf. 

I! 


□ igitized by 


Gck igle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 















Ein neuer Sieg deutscher Kunst 

Heipsig, 30. gebruar J0J1. ifrft beute ift es uns möglich, über bie Pübne 
gabrt unferes UtitbÄrgere JDr. 2lnton näheres s u berichten. TDie bePannt, bat 
es eine (B. m. b. beutfcber ttlänner, bie unferer Stabt jur Sterbe gereicht, unter« 
nommen, (Butenbergs 42 jeilige Bibel originalgetreu beraussugeben. tPer befchreibt 
ihren Sortt, als fte hörten, baß cs ein anberer im fünbigen Paris auch unternimmt, 
bas hehre TPerP beraus$u geben. XPas tnn^ tDäbrenb alle (B. m. b. &.*£er$en n0 ^ 
in banger Erwartung Hopfen, hätte ihr gübrer, JDr. 2lnton, bereits heimlich ein 
(Drlogfcbiff ausrüften laßen uno fcbwerbewaffnet beftiegen, hatte mitfrifcbemTPinb 
auf bem geplanten Pleiße«!?lb«Uattal halb JDräfen,U!agbeburg unb Hamburg erreicht, 
unb fteuerte frohgemut burcb bett ‘Ärmels'Ranal ber Seinemünbung ju. TPas wollte 
er ber Pübne Ulann unb tflitbürger i Jfin Settel aus Büttenpapier, ben er jurucP« 
gelaffen hatte, trug nichts als bie brei furchtbaren tPorte: Rache, Rache, Rache. 
JDas aber war feine Rache. VTtit ber erftaunlichen (BefchicPlichPeit, bie bas ifrbe ber 
Söhne unferer großen Seeftabt iß, fuhr er Seineaufwärts unb lattbete als Paris 
noch in tiefem Schlummer lag. Unterm 2lrm trug er bas herrliche cDritcPwerP, einen 
Riefenfolianten, ben nur ein JDeutfcher brucfen unb tragen Pann. Unb ba wagt es 
biefer tPälfche — na warbe, (Barl (er hieß aber gar nicht (Barl, fonbern Hubert) 
bu follft mer Peen jweetes tflal meine Bläue Preisen, ifr wußte, baß Hubert bie 
fonberbare (Bewobnheit hatte, alle UTorgen breimal um ben ififelturm $u laufen, 
ehe er an bie 2lrbeit ging, lfr fte Ute ftch alfo im Schatten biefes BauwerPes auf 
unb hatte noch Peine sehn UTinutett gewartet, als er Hubert Pommen ftebt. (Dr. “Zlnton 
tritt ihm innerlich bebenb, aber gefaßt entgegen, jener ihn erPennen unb ausreißen 
— war eins, immer um ben ififelturm herum. cDa ergreift 5Dr. 2lnton (wir bürfen 
wohl fagen: „unfern" “Hnton) gerechter Sorit, mit einem wuchtigen Schlag trifft er 
Hubert, unb befebäbigt ben ififelturm nicht unbeträchtlich. (Befchrei unb Aufruhr, 
man will ttnton fangen. 2lUein bereits ift fein Schiff in voller gahrt unb hat in 
Pürsefter Seit bas freie ttleer gewonnen. £>er Schluß ift bePannt; auch wie es ber 
^Diplomatie gelang einen Urieg $u »ermeiben. tPas bleibt — bleiben wirb, ift ein 
neuer Sieg beutfcber Uunft ber uns mit (Benugtuung unb freubigem 0tol$ erfüllt. 

n 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNtVERSUY_i£ 
















Das Müllern ist des Müllers Lust 

JDas lltüllern ift eine *Hrt 6 er Bücberberftellung, die non 3abr 5 U 3abr mehr 21ns 
bänger findet. JDer ifrftnder diefes wunderbaren Verfahrens, der noch beute in einer 
füddeutfeben ^auptftadt lebt und ivirFt und den wir neulich auffuebten, fcbilderte 
es uns folgendermaßen: „JDer (BedanFe des totafebinengewebrs ift non mir 511 m 
erften totale auf den Verlagsbucbbandel übertragen und mit verblüffendem lfrfolg 
angewendet worden, ©ieftaunen^ (ßanj einfach! 3 <b halte beftändig einen unges 
beuren Behälter flüfftger Papiermaffe bereit, non dem jablretcbe Kohren nach meiner 
totüble führen. ©obald idb mich entfcbloffen habe, ein neues WerF $u veröffentlichen 
(und icb faffe diefeit i£ntfcbluß täglich), werfe icb bas totauufFript in die flüfftge 
totaffe, die Slügel meiner tot üble fetjen ficb felbfttätig in Bewegung und fcbleudern 
nach Faum einer halben ©tunbe unter leichtem (BeFnatter die ganje ‘Huflage, 6 tücE 
für ©tücF, heraus. JDa id} nun mambmal eine größere 2ln$abl WerFe auf einmal 
berauswerfen laffe, fo ift die Huft erfüllt non meinen Verlagswesen, fodaß icb felbft 
bei brennender 3 ulibiße im ©chatten arbeite, ifs erübrigt ffcb dann nur die Bücher 
aufjulefen und $um BücbermarFt 51 t bringen, der jedes meiner WerFe mit freudigem 
©euf$en empfängt, Wie jeder große totann habe ich Fleitte ©dnväcbett. ©0 5 . B. 
ftets eine mefebuggene 1 fnte an der tleine mit mir 5 U führen, fodaß mir die (DrtSs 
polijei febon mit einer ifntenfteuer gedroht hat. — natürlich habe ich Hacbahmer 
gefunden, aber noch Feinem ift es, wie mir, gelungen, 5Ö5 WerFe im 3abre heraus^ 
5 uwerfen."—Während er noch fo fprad), fingdas Knattern an lauter und unheim# 
lieber $u werden. „Können ffe mir fagen, verehrter ^err (DberntüUer, ivelcbes uns 
(Verbliche WerF jetjt geboren wirb^" JDer große totann lächelte: „ifs ift ein neuer 
Bierbaum oder ©trindberg, Poe, ©cbauFal, ifwers, Weigand oder Pocci, vielleicht 
ift es aber aud) fo einKuffe, den ich nicht ausfpreeben Fanu,nein, nein — jetjt entftnne 
ich mich, es ift Schillers äftbetifebe Jfrsiebung und der perverfe totaiFäfer. totit diefen 
Worten verließ mich der feltene totann und ging wieder an fein fchtveres CagewerF. 

13 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Conterfey des Herrn Hieronimus Jobs 

fowie Copey non einem Brief, welchen nebft Dielen anbern 6er Stubent ^ieronimue 
an feine ifltern fcbreiben tb<U, ebenod) er ttad)tw<üd)ter ju Sdnlbburg, bann wobt 5 
nerbienter Pfarrer ju (Dbnewitj mar; $u ftnben in bem Buch: JDie 3obftabe non 
Carl Arnold Kortum mit vielen Bilbern; auffe Heue an tag gegeben burd) ben 
Insel*Verlag $u Leipzig, ju b^ben für 0 ÜIorF, 

@ebr geliebtefle Eltern! 3<b melbe, biebei, ba@ es mir fehlet an (Eielbe, 
iyd bet alfo bie (ßewogenbeit unb fdncFet mir balb eine IMeinigFeit. 

U^mlid) etwa 20 bie 30 £>uFaten, benn icb wei0 mid) Faum mebr $u ratben, 
tPeil ee aUee fo Fnapp gebt bier, brum fenbet bod) biefee (Selb balb mir, 

2 lUee ift bier ganj erfdnecElid) tbener, tifd), Stube, tt>£fd>e, £id)t unb Seuer, 

Unb wae fonfl etwa vorfäUt noch, brum fd>icTet bie 30 JDuFaten bod). 

14 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


Raum begreift ibr Me fiarFe Ausgabe, welche id) auf ber Univerfttüt habe 
§ür fo viele Bücher unb Rollegia, ach würen hoch bie 50 JDuPaten fchon bal 

JDas (Belb, welches hoffentlich ihr halb fenbet, wirb id) fchwore es tfud), gut angewenbet* 
3 a, liebe Eltern! id) behelfe mich febr genau unb bbchft Fümmerlich. 

Wenn anbre©tubetttenfaufenunbfchwürmen,fo ent$iebeid) mid) allem wilbenllermen, 
Unb fcbließe mich mit t>en Büchern allein auf meiner ©tubtrPammer weislich ein, 

2 lu 0 er ben notbigen Roften unb ©peife erfpar ich liebe ifltem! auf alle Weife 
Unb trinP vor’n JDurft Paum einmal ibe, benn (Belb ausgeben tbut fchrecflid) mir web. 

tfnbre©tubenten,bielieberlichprafFen,tbunmid)wegenmeinerj£inge$ogenbeitbafien, 
Unb fagen: ba gebt ber RniPer einher, er ftubirt, als wenn er ein Pfarrer fchon wür. 

Utanchen t>erbru 0 fte brob fd>on mir machten, id) tbu aber ihre ©pbtterei verachten, 
Unb was man von meiner SrbmmigPeit fpricht. X>erge 0 t bod) bie 30 JDuPaten nicht! 

JDieProfejfors ftnb trefflich mit mir jufrieben, unb ratben faft, mid) nid)t fo $u ermüben 
3n meinen beftünbigen Studiis Philosophicis unb Theologicis. 

T>ergeffet bod) nicht MeJDuFaten 511 fchicfen, bamit id) fte fchier balbigft möge erblichen. 
3br bePommt einft bafür in meiner Perfon einen hochgelehrten unb Flügen Sohn. 

3d) bin auch Fürjlid) tobtPranP gewefen, unb Paum mit genauer ttotb wieber genefen, 
JDod) verftcb’re id) lfud) mit £anb unb tttunb, ba0 id) it$o fey wieber jiemlich gefunb. 

JDer UtebiPus, welker mid) Puriret, bat bafür J$ (Bulben aufgefübret, 

Unb bie aus ber KpotbeFe gebrauchte ^Trjnei, machet, laut Rechnung, jwanjigunb brei. 

JDamit nun Slrjt unb ÄpotbeFer Priegen, bas ihre, werbet 3br gütigft fügen, 

JDiefe ein unb vierjig (Bulben baju. ©eyb übrigens wegen meiner (B’funbbeit in Ruh. 

JDiefe bemelbte Poften allsumalen mochte ich gerne nüchftens richtig bejablen, 
JDenn id) liebe (Drbnung, unb hüte mich vor allen ©chulben forgfültigltd). 

3d) traue alfo ju ifuem milben ^üttben, ba0 fte mir alles, nebft ben 30 JDuFaten, fenben, 
©obalb als lfud) es möglich wirb feyn, Hoch füllt mir eine RleinigPeit ein: 

Ronnte ich, neben bei, für anbre Ausgaben auch etwa noch ein JDußenb Houis’ bor haben, 
©0 Püme mir biefes recht bequem, unb würe mir wirPlid) auch angenehm. 

Wenn 3br 1 fud) übrigens gefunb beftnbet unb nüchftens im Briefe mir verPünbet, 
©0 wirb mir bies erfreulich feyn, fd)lie 0 t aber auch ja bas (Belb mit ein. 

£icmit willid) mein ©ehreiben befchliefkn, meine (Befcbwtfter tbu ich ferunblid) grüßen 
Unb verharre hierauf $um ©chluß ifuer gehörfant er ©obn ^ieronimus. 

3<h fetje noch eilig $um Poftfcripte: Uteine hochgeehrte unb febr geliebte 
ifltem! ich bitte Finblid), fchicEet bod) halb bas (Belb für mich. 


15 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



<&octt>e und der Sonnenftid) 

3n bem JDorfcben ttteißenbeint bei Habr i, B. ruben bie Uberrefte non grieberiPe 
Brion, ber 3ugenbliebe (Boetbes. Ein (Brabftein, t>on Cabrer Berebrern bes JDich? 
ters geftiftet, fcbntücCt bie (Brabftütte. Cas tttonument trägt folgenbe 3ttfdmft: 
„Ein ©trabl ber Siebterfontie traf auch fie 
@o reich, ba 0 er UnfterblicbPeit ibr lieb." 

3E>er frifd) ins Corfchen perfegte Cebrer befab ftcb auch bett griebbof. Cer Kireben? 
biener, ber ibtt auf btefem (Bang bemerPte, Pam auf ibn 5 U unb fagte: „Cuege 0 e, 
bo ruet bie grieberiPe Brion, ba 0 ifcb em (Boetbe ft BePanntfcbaft gftn. XX>ie 0 ie uff 
em 0 tein lefe cbbnne, b<*t fe en 0 unnefticb tröffe, unn an bem bet fe fterwe müeffe." 

Klaus und der Bauer 

Cer Cicbter bes „ChticPborns", Klaue (Brotb, welcher bureb feine platt? 
beutfeben Cicbtungeit in bobem ^Infeben ftebt, batte non jeber ben lebhaften 
Wunfcb, auch t>om einfachen Bolfe »erftanbert unb gefebägt $u werben, obne 
inbeffen überall (Begenliebe 31 t ftnben. Einft wollte er erproben, welchen Einbrud? 
feine ttlufe auf bas (Bemüt eines fcblicbten Bauern $u ntad)en imftanbe fei, Er 
batte $ur Borlefung eines feiner rübrenbften (Bebicbte auserfeben, in welchem 
befchrieben wirb, wie bas Knarren einer alten 0tubentür bei einem 
ITlann bie nerfchiebenartigften Erinnerungen aus Kinbbeit unb 3 ünglitig 83 eit, 
fröhliche uttb traurige (Bebanfen wachruft. 2ln alle WenbepunPte bes Cebens 
mahnt ibu bas Knarren ber Cur, Witt 2lufmerPfamPeit horte ber biebere Bauere? 
mann bem woblmeinettben Porlefer 5 U, ber ihn $um 0chluffe erwartungsvoll 
anblictte unb ibn fragte, wie ihm bae (Bebicbt gefallen habe. Ca fagte ber 
‘Mte: „Wenn be be Cor hoch man eenmal orbentlicb fmeert bätt’, beim 
wär bat gait$e (Bebicbt nicb nbbig weft!" 

JfiarP Cwalns Kat 

211s CbefrebaPteur eines Blattes gab WiarP Cwain einft einem jungen 0cbrift? 
fteller ein WTanufPript $urücP mit ben ernften Worten: „Cieber £err! Cie Uatur? 
forfcher empfehlen ben 0 chriftftellern, gifcb ju effen, weil biefes Habrungs? 
mittel bem £irn Phosphor $ufübrt. 3d) Patin 3h»tcn im Wugenblid? nicht genau 
fagen, wieviel gifd) 0ie effen muffen, aber wenn bas WTanufPript, bas ich 3 bnen 
foeben mit Vergnügen $urücEgegeben höbe, ein treues 0 piegeibilb unb WTufter 
beffeit ift, was 0 ie gewobnlid) fcbreibeit, glaube ich behaupten 5 U bürfen, baff 
ein paar — Walftfcbe von mittlerer <Bro 0 e für 0ie nicht $uviel fein würben." 
JDic 6rei 2(nef6oten jlnfc 6cm 23dn6cl?en „£ort>eerfran3 un6 Sirlefan3, Me beften Schnurren 
von Kunftlerrt unb 2(rtiftcn" entnommen. Verlag von (äeorg ITtuUer in tlluncfyen. preis: Z tfih 



JDertfrcmitim „Sreifdjufc" S^P^terin „3arun&3i™mennann" Surft (Dttomar im „Sreifctyiitj" 



Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 



tteuc bedeutende Werte und Scfamtausgabcn 

‘Hnfang 2 Cpril erfcheint Kid) arb W a g ti e r s PTemoiren?Werfe „Plein Gebern" 
(Perlag »ott §. BrucFntann in Plünchen; in Z Büttben gebunben 25.—> Po^ugs? 
Ausgabe in 3 ^albleberbünben 00.—). 

JDer ^pperionsPerlag £aits »on Weber in Plünchen eröffnet eine SubfFription 
auf eine Plonumental?2lusgabe bes Cotentanses »on (ßraf Sr ««5 Pocci. JDie 2lus? 
gäbe foU etwa J00 mehrfarbige »oUig orginalgetreue Lithographien enthalten. JDer 
bis 3 um }. Plürs gültige SubfFriptionspreis ber Lurusausgabe ift auf 300.—, 
ber ^abernausgabe auf J 00 .— feftgefetjt worben. 

Lothar »on KunowsFi gibt unter bem Citel„UnfereKunftfd)ule" ein mobemes 
^anbbuch bes Seichnens unb Plalens heraus, bem 94 erlüuternbe Cafeln in Licht? 
brucE beigegeben finb (Perlag UunowsFi, Liegnift, <$ 0 .—). 
ifin gefd)loffenes Bilb ber Fünftlerifchen PerfönlicbFeit PlelchiorLechters will 
Sriebrid) Wolters in einer Plonograpbie geben. JDas WerF enthalt über 50 ein? 
unb mehrfarbige Slbbilbungen unb LichtbrucFtafeln. (Perlag: Sran$ ö^nfftaengl 
in Plünchen, J 2 .—). 

Bachs ^anbfehrift aus allen Lebensaltern tn seitlich georbneten Uachbilbungen 
foU im Perlage »on BreitFopf & Gürtel in Leip$ig erfcheinen. JDer in Firfchrotes 
<J>an$leber gebunbene Banb wirb 40.— Foften. 

Profeffor Kid)arb (ßraul gibt im Perlag »ott Karl W. ^ierfemanti in Leip$ig 
ein PlonumentalwerF über „SllteLeipjig er (Bolbfchmiebe? Arbeiten "heraus. 
‘Hm }5, Hpril tritt an Stelle bes SubfFriptionspreifes »on $5.—, ber Labenpreis 
»on J 00 .—. 

tfine fcbalFhaft heroifche Liebesmür in swolf Keimen nennt PlarJDauthenbep 
fein neues Buch, bas Anfang Plür 3 bei ifrnft Kowoblt in Leip 3 ig erfdteinen wirb. 
i£s werben nur $50 numerierte ifremplare sum Preis »on $.50, gebunben J 0.— 
ausgegeben, ferner 50 Porsugseremplare in Leber 511 je 30.—. 
iLine ungeFür$te PolFsausgabe ber ifrittnerungen bes Casanova in 0 Bünben 
erfcheint foeben im Perlag »ott (ßeorg PlüUer in Plünchen. Übertragung »on &c\xu 
rid) Conrab, ifinleitung »on Sr. SreFfa, Preis: jeber Banb gebunben 0.—. 
BemerFenswerte (ßefamtausgaben erfchienett in ber lebten Seit eine ganse 
?ln$ahl. 3« Piepers KlafftFer?Husgaben: (ßrabbes WerFe in 3 Leinenbünben 
3 u 0.—> unb Lenaus WerFe in Z Letneitbünben $u 4*— von JDr. Carl Schaeffer 
itt neuer Bearbeitung herausgegeben. 

<ßleid) 5 eitig jeigen Piper & Co. in Plünchen unb £effe & BecFer inLeipjig ßefamt? 
Ausgaben »on Schopenhauers fümtlichen Wer Feh an; erftere wirb »on Profeffor 
Paul JDeuffen, le^tere »on JDr. (Dtto Wei@ herausgegeben. 

3n ber Sammlung „Leipsiger B,lafft'Fer?Husgaben" erfchienen ferner Ca Iber ons 
ausgewühlte WerFe in 4 Leinenbünben $u $.— unb piatetts ausgewühlte WerFe 
in einem Leinenbanb 31 t Z .—. 


17 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Karl Gjellerups buddhistische Dichtungen 



Indische Miniatur aus Karl Gjellerups Pilger Kamanita 

2 lus feiner norbifeben Heimat Fant Earl (Bjellerup «ns unb machte ftcb bie beuts 
febe Sprache mit einer wunberbaren ifinfüblungsFraft für ihre Seinbeiten unb Stärs 
Fen ju eigen; er verfenFte ben (Beift in bie tieffte unb blubenbfte aller Religionen, 
benSubbbismus, fcbmol$ bann, berPoefte unb berTPijfenfcbaft gleid) mächtig, bie 
Weisheit 3ubiens mit benannten(Bermaniens jufammen,— unb fiebe ba! esgab 
ein reines (Bolb. — jDrei WerFe, bie mir Flaffifd) nennen bftrfen, fdjenFte er uns 
bisher als bie £rgebntffe biefer feiner 23eftrebungen. Wir befttjen in ihnen eine um« 
faffenbe, poetifd) abgeFlärte unb voUFommen ehrliche Wiebergabe ber Sehren (Baus 
tamas, bie heute mehr benn je von engherjigen, um ben eigenen lfinflufi beforgten 
Anhängern bes (Lhriftentums angegriffen unb — fei es böswillig ober nur aus Uns 
Fenntnis — falfd) bargefteUt werben.— Suerft Farn bei Kütten & Soning in S^nFs 
furt a. Ut. ein Segenbenroman: „JDer Pilger Ramanita" heraus. JDarin jeigt uns 
ber ^Dichter ein bureb umtrige Siebe »erbunbenes Seelenpaar, bas nad) bem lebten 
Worte bes Subbha: „Wahrlich, ich fage euch, vergänglich ift jebe (Beftaltung. 

!$ 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Karl Gjellerups buddhistische Dichtungen 


Ringet ohne Unterlaß,"— Me »erfcbiebenenJDafeins$ußänbe non Öen primitwßett 
Anfängen bis jurBollenbung mit einanber erlebt,— „bis $u jenemifntfcbwinben, 
bas Peine JDafeinsPeime surücEläßt."— JDie frei er funbeue gäbet öiefes Romans ift 
mit öem ganjen 3<*wber altinbifcber Kultur umbtlUt, unö in feinen (Beßalten »er* 
Fördern jtd) öie tiefßen menfcb lieben Probleme: öer Pilger Ramanita felbft trägt 
Öen nie ju fUllenöen JDurft nach öer Wahrheit in ftcb, feine (Befäbrtin aber, öie eöle 
Baftttbi, ift bas Urbilö öer «lies öulöenöen unö öesbnlb «lies erlöfenöen Hiebe. — 
3ft febon hier aus bubbbiftifebem (Beifte heraus bas weibliche Wefen als Foftlicb ft er 
(Bemätswert befungen worben, fo beöeutet öas öann folgenöe Hegenbenbrama: 
„JDas Weib öes Bollenbeten" (ebenfalls bei Rütten & Hontng) geraöe$u ein hohes 
Hieb non öer grau, 3« ^agoöbara, öer (Bemablin öes Prinjen 0iööbarta, öer 
fpäter $um Bubbba wirb, nollsiebt ftcb öie erbabenfte Wanblung, — ibre öureb 
0cbmerjen geläuterte 0eele tut öas 3rMfcbe ab, öas fte am ifrreicben öes XTirs 
tnanas binöern will, fte tnirö öie erfte 0 cbweßer öes nom ifrbabenen geftifteten 
(Dröens, unö fo Finnen, öanF ihrer 0 elbftubertninöung, nun auch öie grauen öes 
größten (Butes teilhaftig werben. — JDies JDrama, öeffen 0pracbe non berrlicbem 
WoblPIang unö öeffen Aufbau non febonfter Klarheit ift, erlebte am ^oftbeater in 
0tuttgart feine erfte, mit reichem Beifall geFrinte Aufführung. — JDie britte hier 
in Betragt Fommenöe JDicbtung ift wieöer ein Roman unö beißt: „JDie Weits 
wanberer"; 3 wei Bänbe, Berlag non Wilhelm Baenfcb in JDresöen. JDer (BeöanFe 
öer Wieöergeburt wirb öarin in einer feltfamen, auf öas fein fte gefebliffenen gorm 
neranfd)auli<bt. JDiefelben ttlenfcben, öie im entfernten Altertum atmeten unö öeren 
JCaten unö Heiben uns (Bjellerup 3 eigt, — wtr feben fte jugleicb als Perfonen in 
moöemerer Seit. 0o entftebt eine JDoppelbanblung, öie aber boeb nur ein (Ban$es 
bilöet, weil ja eben jeöes (Befcbopf trog feiner mannigfaltigen ifrfcbeinungen eine 
£inbeit iß. tTTit einer tecbnif<ben Kraft, öie ihresgleichen fuebt, nerfnüpft (BjeUerup 
öie beiöen gäben, öie anfangs febeinbar weit auseinanöer liegen, unö etwas Kunfts 
»olleres unö 0 pannenöeres als öie leibenfcbaftlicb bewegte 0 $ene, wo fcbließlicb 
Bergangenbeit unö (Begenwart $ufammenfließen, ift wobl noch niemals öer öidjtes 
rifeben Pbantafte gelungen. Karl (BjeUerups buööbiftifcbe Bücber geboren mit ihren 
unvergänglichen 0cbönbeiten öer Weltliteratur an. @eten wir ftolj öarauf, öaß 
fte in unferem geliebten JDeutfcb erfonnen unö nteöergefcbrieben würben, unö forgen 
wir nach Kräften bafür, fte $um Allgemeingut unferes BolFes werben 5 U laffen. 

(Dttomar jfnFing JDresöen 


10 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Gerhard ^auptmann, Die Hatten. Berlag ©. gifeber, Berlin. 4.—* 
jfin großes Wollen offenbart fid) in biefen ©jenen. 3a bem Hebeneinanber ber 
tilenfcben, in bent Uacbeinanber vielfacher (Befcbebniffe erfennt man ploßlicb wteber 
eine gewaltige ttbftcbt. Das ©tücE follte mebr werben als bas Drama ber fcbnterj* 
liebften, mütterlicbftenSebnfucbtnacb bemHinbe. 2Die Perfonen, bie um bie Finblofe 
(Battin unb bie außereheliche titulier viele Worte fpreeben, foUten mehr bebeuten als 
lebenbige, gutgefebene nebettperfonen. ^auptmann tvollte ©cbicEfale geftalten, wie 
eine häßliche tilietsFaferne fte jivifeben UnfauberFeit unb Hatten bebingen Fann, unb 
er gibt ifpifoben aus bent Dafein von ^ausgettoffeit. Die tlFte fallen auseittanber, 
bas tfrcbiteFtonifcbe mangelt. Die genaue Beobachtung, bie peinlicbe Wiebergabe 
munbartlicber ifigenarten bleibt äußerlich. 

(Dft muten bie (Befprücbe an, wie ©tubien $u einem fojialpfpcbologifcben WerF, ifx* 
laufebtes aus bem ©cbeunenviertel Berlins. 3a eiaer cinjigen ©teile bli^t bie gattje 
biebterifebe Hraft ^auptmanns auf: 3at jweiten 2lFt bolt grau 3aba ein Büfcbel* 
eben £aare ibres ganj früh verdorbenen einjigen Hinbes aus ber Scbublabe unb 
b<Ht fte neben bas H$pfcbett bes Hieinen, ben fte bem polnifcbett Dienftmdbcben ab: 
gejagt bat. ,,©ebt mal bet barchen unb bet! — i ob bet nicb betfelbicbe... ob bet 
nid) janj unb jünjlicb een unb batfelbicbe ^üareben is." Das fagt fte $u ben jungen 
Hiebesleuten ifricb unb Walburga, unb fte lügt nicht. 3bte ©ebnfud)t, ibr Beruf 
$ur tilutterfcbaft machen biefe Worte in einem tiefen unb feltfamen ©inne wabr. 
©pütere (Lehramts Fanbibaten erörtern einmal bas Berbültnis bes lfricb ©pttta ju 
bem jungen Dichter ber „Bor Sonnenaufgang" febrieb. ^eute Fonnen wir nur behüt* 
fam unb mit Drauer fagen, baß wir fein Wollen lieben, wo wir bas WerF nicht 
lieben Fonnen. i£r wollte uns eine Welt fcbenFen unb brachte ein tililieu. 

(Beorge Pogäny 

10 


\ 

Digitized 


b v Google 


Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 




Glaube und f>eimat. (Eragode eines PolFeo, non Karl Scßonbrn. Verlag: 
ft. Staad? mann. fteip 31 g. VlF. 2 .—, geb. UTF. 3.— 

Das StücE ift mit außerorbentltchem ifrfolg auf geführt unb mit febr hoben ftobs 
fprüchen empfangen worben. Swetfellos ift, baß es bie £anb eines wirFlichen Drama= 
tiFerS »errät, bes ein$igen, ben mir beute beftgeit. ifs fcbilbert in brei Furjen TtFten 
bie Vertreibung ber ftutberaner aus Orol 5 ur Seit ber (Gegenreformation unb jeigt 
einbrtnglich bie SäbigFeit, mit ber biefes VolF an (Glaube unb ^eimat bängt. tVenn 
wir nun bie Senge ftellen, ob wir bem XVerFe ben Citel einer echten Cragobte »erleiben 
bürfen, ben boebfiten, ber 51 t »ergeben ift, fo ift wobl $u bebenFen, baß »on bem 
ftragifchen biefes StücEes in bem QlugenblicF nichts mebr übrig bleibt, wo wir ans 
nehmen, baß ftcb biejugrunbe gelegten gefcbicbtlicben Vorgänge nicht fo wiefte hier 
gefchübert werben, abgefpielt haben. 3n biefemPunFte fcheint mir mehr als in ber 
allju bnnbgreiflichen CbeatraliF, namentlich am Schluß, bie ftcb fchlicßlich bureb 
eine Überarbeitung milbern ließe, bie Schwäche bes StücEes ju liegen. BewunbernSs 
wert bleibt bei all biefen grunbfäglicben 2 lusfet$ungen bas wirFUch bramatifche 
ftebett bes StucFes, bewundernswert aber »or allem bie Sprache bes Dialoges, bie 
bie Derbheit bes DialeFtes nicht milbert. (Carl TVtnter 

Pafllon. fttn Roman oon Sophie§oe<ßff etter. Verlag: S.Sifcher, Berlin. 
, geb. |.25. 

Das Problem meines Romans bebanbelt bie boebfte Steigerung bes eigenen ftebenss 
gefübls in ber ftetbenfebaft für eine anbre i£riften$. 3 <h habe bas ftbema fteibens 
fchaft fchon einmal gewählt in bem Roman „Sebnfucbt, Schönheit, Dämmerung" 
( 2 . 2 luflage, JßJO bei (Georg fltüUer, Utüncben). 3n jenem Buch, bas (Geftalten 
febttfüchtigsbeißer 3 ugenb umfaßt, gipfelte bas ftebensgefübl ber £elbtn in bem 
tVunfch nach Vernichtung in bem geliebten UXann, nach 2luflofung bes eigenen 
Dafeins im anbern. 3n meinem Roman „Paffton", ber foebett bei S. Sifcber ers 
fcheint, fteigert ftcb bas paffionierte (Gefühl bes gelben 3 U ber Sorberung, baß eine 
unauflösliche Einheit ber beiben fttebenben werben müffe. 

Die Srau 5 « beftgen bat ber iTtann ben XVeg über einen VTorb nicht gefcheut. 
(Georg fta (Lroir vergiftet ben erften (Gatten »on CbariFleia, (Gräfin ^pernsjfgmont. 
(Georg mußte bie IVelt feiner reinen 3«genb $erbrechen, um bas 51 t Fonnen. Unb 
er tat es, weil ihm feine Paffion ein Unerhörtes erfchien. i£r bereut biefen Utorb nicht, 
er allein weiß, was es ihm Foftete unb er ift fein eigener Recbtfprecber. 

“Über nach einem 3abre einer leibenfchaftlichen VerfunFenbeit (id) nahm Berlin, Rom 
unb in ber ^auptfacbe ein RoFoFofchloß in Cbüringen, bas mir in feiner früheren 
Verlaffenbeit eine äftbctifcheBesauberung gewefen, $u ben Schauplätzen) nach einem 
3abr erFennt ber Ulann, baß bas legte tVefen ber (Geliebten ihm fern blieb. Unb 
in bem eFftatifchen (Glauben bes SanatiFers ftebt er fte 5 U ftcb berüberjureißen, ewig 
unb unauflosluß, burch bie iftntbüllung ber ftat, bie er getan, bas UunftwerF ihres 
ftebens 3 U fchaffen. 

*1 


Digitized by 


Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fo großem ^ecr nichtsfagenber, ltnbebeutenber Utenfcben aus ber oberften (Bes 
fellfcbaftsPlaffe in fo vielen VCicbtigfeiten unb iCußerltcbPeiten ge$eigt, bann würbe 
bas lebenswarme Buch uns in einen erbebenberen Umgang verfetjt bnbett. 

Paulf>evfe: Po® <£wigmenfcl)li<be* <ftn $amUienbaus. flovellen. Per lag: 
Hotta, Stuttgart. 4*—, geb. 5.—. 

TPie ^eyfes Uleifterbanb lebenbig unb Fünftlerifcb $u febaffen verftebt, wie er mit 
pfpcbologifcb gefaultem, aber aud) ItebenbemBlicC in bie ©eelenwelt besftlenfcben 
ju ((bauen vermag, wißen unb fcb&gen wir alle. — Pon neuem fcbenPte er uns in 
ben $wei jfrjüblungen bcr$erfreuenbe Utenfchenbilber. 3 cbes ein ^obeslieb ber 
Hiebe. ©ie ift es, bie in ber erfteren bem jungen gelben, in bem wir uns ein ©tücP 
wiebererfennen, ben tPert feines UTettfcbenbafeins gibt. Unb in bem „gamiliens 
baue" ift es ber @ieg ber Hiebe über ben toten Buchftaben jener ftarren (Blaubenss 
unb (Beiviffensfeffel, nach ber bie UatboliFin ben geliebten Proteftanten nicht bei* 
raten folle. %ltt unb neue Hiebe fübrt alte unb junge berrlicbe Utenfcben, bie uns 
cbriftlicber (Blaubenstrotj vernichten wollte, 31 t einem glücklichen gamilienbaus $us 
fammen. 3bee unb Bau bes febonen Buches, beibe ftnb FoftUeb. 5Dr. Uloltberg 

Helmut fmrtnga von Popert. Perlag: tfleranber Eobler, £>res ben. 
(Beb. UTP. J.$ 0 . 

$Der Hitelbelb biefes Buches, in bem ber Perfajfer unfebwer $u erFennen ift, wirb 
bureb eine Reibe von (Befchebnijfen, beren Seuge er in feiner Berufsarbeit als Richter 
unb als UTitglieb ber Hamburger (Befellfcbaft würbe, veranlaßt, 2 lbftinent$u werben 
unb feine gan 3 e Rraft ber BeFümpfung bes 2llPobols 5 U wibmen. 3« biefen (Bes 



JDiefer JDackel flüchtet vor bem grauslichen Hier auf ber linPen ©eite; feine ICngft ift 
unbegrünbet, benn folcbe Hiere gibt es gar nicht. 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fcbehniffen, Me — fcbeittbar abftcbtslos — erjählt werben, volljieht ftch Me unheil; 
volle WirPung jebesmal unter bem ifinfluffe bes WFohols. Cs ift Flar, baß an ein 
folcbes WerP, baß in einer beftimntteit Richtung aufflären, überjeugen, Pur$ wirFeit 
will, ein befonberer Pritifcber Rlaßßab angelegt werben muß. 2lu<h wen bie Cenbens 
bes Buches weber überjeugt noch intereffiert, wirb hoch gefeffelt werben burd) bie 
SlnfcbaulicbPeit ber erjählten ifpifoben, bie ein ungewöhnlich ftarFes geftaltetes 
Rönnen verrät, unb niemanb wirb ftd> ber moralifcben Rraft unb bem ifrnfte ent* 
$iehen Pönnen, mit bem hier ein wid)tige8Problem bebanbelt wirb. iDie beabftebtigte 
WirPung in bie Breite bitte vielleicht noeb verftärPt werben Pönnen, wenn niche^am; 
burgertum unb griefentum fo ausfchließlich $ur JDarftellung geFommen wären. 

Der Dom» 6cifHid>e Hießet und ©egen, ©efommelt von ttlnrtin Hong. 

Derlag: VHartin iTlöriFe, ttlünd)en. 2.—. 

JDer Schluß be8 fchönen DolPslieberbuchs, ber Hinbenbaum, bas £effe, Strauß unb 
Hang berausgaben, Flang fromm unb feierlich aus; eine religiöfe Hote war ange; 
fcblagen, bas DolPslieb enbete machtvoll in einem Choral. JDiefer vornehme (BebanFe 
war auf bie ttlitarbeit WTartiit Hangs jurüd^ufübren, bem bie (Bottesfurcht unb 
grömmigFeit im Blute lag, unb ber febon lange bie alten Rirchenlieber fammelte. 
3n biefem legten “Hbfcbnitt ftecFte ber Rern unb Reim einer eigenen gruebt, einer 
Sammlung geiftlicher Hieber unb Segen, bie ttlartin Hang unter bem Xitel: JDer 
JDom vorlegt, ein Buch fo voll gläubigen (Befangs ber 3abrtaufettbe, wie er in biefer 
Harmonie noch nicht vernommen worben ift. JDa bat matt nun enblich einmal alles 
beifammen, was von gotterfüllten (Beiftern gefungen worben ift, hoch über bem 
einjelnen (BlaubensbeFenntnis, bie liefe unb bett Slbgrunb ber Religion, freilich 
mit erlefenem (Befcbmacf gefchiebenunbausgewäblt: bas Weffobrunner (Bebet, ber 
Bienen;, ber Blut; unb ber Reifefegen, bie herrlichen ittarienlieber, bie ttlöncbs; unb 
Honnenfänge. Wie glücklich, aus ber gleichen (Bottesliebe entfprungen, hören ftcb 
in biefem Sufammenhattge bie Choräle von Paul (Berharbt, bie (Bebete Hutbers, 
bie Hymnen vonUovalis unb fllörifc unb Me Weihnachtslieber unbeFannter DolFs; 
biebter an. jfine ungeahnte gulle religiöfer Erhebung Fomntt hier $um erftettmal 
rein sufammenFlingenb 3 um 2lusbrucF. JDte alten Hieber unb Pfalmen, bie uns 
Rinbern in ber Schule mit bem StecPen eingebläut würben unb halb geliebt unb 
halb gehaßt, fo unausrottbar feft im (Bebäcbtnis haften, ftnb hier über ben lehr? 
haften SwecE hittausgehoben in ein großes (Batt$es eingefugt, beffen Schönheit unb 
Heucbtgehalt man ftaunettb gewahr wirb. JDa läuft ein Strom weihevoller Der; 
funPenheit neben ben weltlichen Waffern her, ba lag ein Rircbenfcbag unter bem 
irMfcben (But ber DolFslieber begraben. JDaß tttartin Hang ihn mit feinen Herren 
fpürte unb hob, ift ein unbeftreitbares Derbienft. JDr. Hubwig gincFb 

6ans Caroffa, 6eöid>tc. 3ttfelverlag, Hetp$ig. 2.50, geb. 3.50, 

IDer 3ttfeluerlag nimmt nicht bäuftg einen HpriFer unferer Cage in bie Reihe 
feiner Autoren auf. Hach ben bisherigen Crfcheinungen wecFt jebes neue Ders* 

24 


Digitized by 


Go«. igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



bud) bes Perlags literarifches Hmtereffe. VH an wirb aud) biesmal nicht non einem 
Sehlgriff fprechen Pontten, allein bei bem bod) recht guten JDurchfchnitt ber heus 
tigen Iprifchen probuPtion befteht {ebenfalls Pein Bedürfnis nach Berfen, bie ftch 
ftarP auf ber mittleren Hinie halten, namentlich itt einer offenbar forgfältig ges 
troffenen Auswahl von nur breiig (Bebichten barf nicht bas (Bleichgültige fo 
überwiegen. (Bewiß ift mancher neue unb eigenartige Ion in ben Berfen, wie 
namentlich in bem fchonen (Bebicht „Un einen loten" unb überall ba, wo eine 
lanbfchaft gefchilbert wirb, aber baneben ftebt burchaus Unreifes. 2 luffallenb 
ift bie ifrfcbeinung, baß ber ^Dichter ben Keim verhältnismäßig feiten verwendet. 
Uber biefe JDinge läßt fi<h tbeoretifch fchwer rechten, aber ein (Bebicbt non auss 
gefprochen mufiPalifchem (Behalt verlangt boch wohl ben Keim. Unb bei mehreren 
(Bebichten darroffas fehlt es ftcherltch an ber Planglichen “Zlbrunbung. Slber trog 
ber Ungleichheit bes Buchs: t es $eigen ftch überall “Hnfäge einer Iprifchen Bes 
gabung, von beren reiferen “Äußerungen (Butes erhofft werben barf. 

JDr. Utanfreb Schneider 

Ratln SlUchadis: fco»gefährlichefllter. Berlag: loncorbia, Berlin. 2.—. 
JDas Pleine Buch — rein literarifd) betrachtet eine mittelmäßige Arbeit ber Autorin 
— erlebt um feines Stoffes willen einenSenfationserfolg, ber aus einer übertrie* 
benen ifntrüftung unb unbegreiflicher Überfettung jufammengefegt ift. Karin 
Utichaelis h<*t immer hpfterifch gefteigerte tBefen gefchilbert, unb baß fte biesmal 
eine grau in ben Übergangsjahren wählte, fetteint mehr ein Sufall, als ber tXHUe, 
auf eine tiefe Hot, eine fchwere £po<he im Srauenbafein hiujuweifen. 
jfin ernfter Koman über bie Krifen ber Src*u im KlimaPterium hätte wohl feine 
XBichtigPeit, ebenfo, wie bie “Zlltersmelancholie bes Utannes wohl einer Pünftlerifchen 
JDarftellung würbig wäre. 

Karin Ulichaelis aber mußte eben bas ernfte Problem auf ihre 2 lrt behanbeln: mit 
Pühlcm tBig, mit immer etwas hpfterifeben Perfonen unb Situationen. 

Karin ÜTichaelis seigte ftch in Berlin mit ihrem (Batten als junge glückliche Sr<*u 
vor einer Ulaffenverfammlung unb bePunbete, fte h<*be „von eine flechte Srau ges 
fchrieben". ^ätte fte bie wichtigere latfache ge 5 eigt, baß auch gute Staunt in jenen 
fahren manche Krife $u durchleben tmben, fo wäre ihr Buch vielleicht eine 2 lrt 
Kulturtat. 

So aber lefen wir nur von einer Unbefchäftigtett, bie weber ein Ipp ift, noch als 
iftnjelwefen wertvoll ober wichtig, allerhanb ifmpftttbungen aus ber ^albbirnens 
fphäre, bie Pein UTaß find für bie UTütter unb bie belangvollen Sratten unfererSeit. 
JDiefes Buch wirb nicht ba$u beitragen, Sichtung unb Schonung für bie Srau in 
einer fchmerjvollen JDafeinsepoche $u fchajfett, es muß cDegout erwecken. Unb dies 
51 t tun, ift nur ein Berbienft bem (Bemeinen gegenüber, nicht angeftchts eines Haturs 
gefeges. Sophie öoechftetter 


25 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Heue £ud)er 


Pt»lofopl?ie 

JDelitjfd?, Sriebridj. jDae Jtanb otyne $eitiv 
Fetyr. (Bebauten ber Pabplonier über Tob unb 
3enfeite. £>eutfd)eVerlag9anftalt,8tuttgart. 
2 UFF., Fart. 2.60 UFF. 

■äemftertyuie, Srancois. pi;ilofopt>lfd?e 
Schriften. 2 Pdnbe. jDreililienverlag, Karle: 
rufye. 0 UFF., ln ^albleber } 2 UFF. 
tTatorp,p. pijilofopljie. 3^r Problem unb 
iljre Probleme. Verlag: Vanbentjoecf 4 Ku: 
precfct, (Bittingen. 2 ITIF. 
tV u n b t, tVilbelm.probleme ber VilFerpfp djo: 
logie. Verlag: t. tVieganbt,€eip 3 lg. 5 Ulf. 

<f 5 efdnd)te 5eit0efd)id)te 

CimAit, JDr. p. £>er Kaifer. Pin(EfyaraFter: 
bilb tViltyelme II. Umgearbeitete 2luegabe. 
Verlag: Ttj. Tfyomae, Teigig. 5.60 UFF. 
UFicfyaelie, JDr. p. Von Piemarcf ble Petty; 
mann. JDie polittF unb Kultur (Broßpreu: 
ßene. Verlag: 8d?ufter 4 Toeffler, Perlin. 
4 UlF., geb. 6 UIF. 

Sombart, tVerner. £>le3ubenunbbaetVlrt: 
fdjafteleben. Verlag: jDuncfer 4 öumblot, 
Äelp3ig. ö UFF., geb. J J UlF. 

Tljierfdj, Hermann. 2ln ben JUnbern bee ri: 
mlfdjen Kelche. 8ed>e Vorträge über antlFe 
Kultur. Verlag: <£. 6* Pect, UFündjen. (Beb. 
2.SO UFF. 

tVljite, 2t. JD. (Befd?id)te ber Sepbe wifd)tn 
tVlffenfdiaftunb Ideologie. J.Panb. Verlag: 
Ify. Thomas, Heilig. 4*S0 UlF., geb. 6 U1F. 
3talien von fyeute. ■öiftorifdj^olitifdj: 
natlonal$Fonomifd)betrad?tetron2l.3ad?er. 
Verlag: tVlnter, ^eibelberg. (Beb. 5.S0UFF. 

zo 


Komattc noveUett 

Pal 3 ae, 6 onor£ be. £>ae Ttyagrinleber. jDae 
unbeFannte UFeijFenverF. 

-JDie Tilie Im Tal. jDie verlaffene 5rau. 

-CSfar Pirotteau. 3nfelt>erlag. 3«ber 

Panb 4 UFF., geb. 6 UFF. 

P l o e m, tValter. $Dae eiferne 3<*br. Koman. 

(Brettjlein 4 <t«., Heilig. 6 UlF., geb. 6 UFF. 
(Beißt er, UFar. £>ae^eibejatyr. Koman. Ver: 

lag: €. Staacfmann, Heilig* 4 UFF. 
Kabott;, £ane. £>ae grüne £aue. Koman. 

Verlag: <£. Kelßner, JDreeben. 5UFF., geb.ÜUFF. 
Külpe, 5. Kote läge. Paltifcfye ttooellen aue 
ber Kevolutione 3 eit. Verlag: 8 . 0d?ott: 
laenber. Perlin. 4 UFF., geb. 6 UFF. 
llangenfcfyeib t, Paul. JDu bifl mein. Koman. 

Verlag: IDr.p.Tangenfdjeibt, Perlin. 5UFF. 
UFelnljolb, tVilljelm. Sibonla von Portf, bie 
Kloftertyere. Ko man. 3nfel»erlag. 2 Pdnbe. 
6 UFF., ln -äalbpergament S UFF., ln perga: 
ment|2UFF. ({Der JDidjter berPemfteinijejre.) 
Kemlf orv, 2t. jDie Sdnveftem im Kreu 3 . 
Petersburger Koman. Verlag: (B. UFüUer, 
UFündjen. 4 UFF., geb. 6.60 UFF. 

K o f e, Selicitae. Pilber aue ben vier tVdnben. 

tlooellen. Verlag: Pong4Co.,Perlin. 4UFF. 
8 d> 4 f e r /tVilljelm. £>reiunbbreißlg2tneFboten. 

Verlag: (B.UFüUer,UFünd?en. 4UFF.,Fart.6UFF. 
Sdjulenburg, tV. v. b. 8 ted>lnelli, ber Ko: 
man eines Kavaliere. Verlag: <t. Keißner, 
JD ree ben. 6 UFF., geb. 7-60 UFF. 
Ctyacferap, tVilllam, UF. $Dae Snobebudj. 

Verlag: (B. UFüller, UFüncfcen. 4 . 6 O UFF.. 
FEolftoi, 2t.«. Pr 3 <if?lungen. Verlag: Kütten 
4 Coening. SranFfurt. 


Digitifeö by 


Gok igle 


i 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



JDramett 

Culenberg, Ulrid? Sürft p. tValbecf. £tn 
Scfyaufpiel. Verlag: <. Rowohlt, ffeip 3 ig. 
2 mt., get>. 3 UIF. 

£auptmann, Carl. tlapoleon Bonaparte. 
Sdjaufplel in Z Teilen. Verlag: Tallwap, 
mündjen. 3e 3tUF., geb. 4 . 6 O UlF. 

2lrno i)Oli unb <t>. 3erfd>Fe. BürL Tragi: 
Fomible. Verlag: <T. Reißner, JDreeben. 3tTTF. 

Sterntjelm,Karl. jDle6<?fe.£inbürgerliches 
ffuftfpieL Verlag: p. Tafftrer, Berlin. 51TIF. 

Vollmüller, Karl. tVielanb. £in tT!drehen 
in 3 2lFten. 3nfelt> erlag. 3.50 mF., geb. 5tHF. 

£iteraturgefd)id)te 

Tarl£auptmann. £r unb über tbn. heraus; 
gegeben non £. Borcherbt. öan@ 8ad>9= 
»erlag, münden. 2.50 tHF., geb. 3.50 tHF. 

(Sefd)i efete berfd>rpel 3 erlfchenffitera: 
tur non JDr. £. 3ennp unb Prof. V. RoffeL 
2 Binbe. Verlag: 21. Srancfe, Bern. % IHF. 

tneper:Benfep, Heinrich. JDaoJDramaöein: 
rid> pon Rleift». Bb. J. Verlag: (Dtto äapFe, 
(Bittingen. J2 tHF. 

tVulffen, Brld). S^aFefpearee große Ver: 
Brecher. p. ffangenfdjeibt, Berlin. 4 tHF. 

Biographien Briefwechfcl 

Tafanonao 5Den Ftp ür big Feiten, heraus: 
gegeben pon JDr. 6. ffanbeberg. pannerlag. 
Berlin. $ ttTF., geb. JO tHF. 

(Brifar, 8 . 3 . ^artmann, ffutt>er. SBdnbe* 
Verlag: gerbet, Sreiburg. (Beb. J3.Ö0 tTIF. 

ÄanteBriefe. £erau 0 gegeben pon JDr.S.Pty: 
mann. 3nfeloerlag. 3 tHF. 

3oljannöeittrid>tner<feSriefe an 2 lnna 
2(malia unb (Carl 2luguft pon tVeimar. 
^erausgegeben pon 6 . <B. (Brdf. 3 nfelperlag, 
*mF., in ^albleber JO tHF. 

Pietjfdiee Briefe, ^erauegegeben pon JDr. 
R. (Dehler.^ 3nfelperlag. 5 tTTF. 

Sd>opent;auere Briefe, ^erauegegeben 
pon JDr. m. Braten. 3nfelperlag. 3 tHF. 

Bilbenöe Rurtft 

Bürger:Ttyor6 tV. 5ran3Üfifd>e Kunf t im 
J0*3<dntyunbert. 3 Bdnbe. Verlag: RlinF: 
harbt Ä( Biermann. J5 tHF. 


Serbtnanb^obler. Von JDr.21.tVeefe. mit 
J32tbbilbungen nach unveröffentlichten <t> tU 
ginalen. Verlag: 21. Srancfe, Bern. 4 OTF. 
melchiorff echter. Von JDr.Sr. Wolter», mit 
pielen 2(bbilbungen unb Tafeln. Verlag: 
Sran 3 £anfßaengel, münchen. (Beb. J2 mF. 
ÜOO monograrnrne unb Signete nach <nt: 
würfen erfter Rünßler. Verlag: 2lleranber 
Roch, JDarmftabt. (Beb. 5 mF. 
p a 3 am e F, (Buftap,ff. (Blaeperlen unb perlen: 
arbeiten alter unb neuer 3 *it. mit über JOO 
2lbbilbungen. Verlag: 2(ler. Roch, JDarm: 
ftabt. ÜmF. 

maxReinfyarbt. Von6.3«obfohn. Verlag: 

t. Reiß, Berlin. 5 mF. 
tVeber, prof. Paul. Runß unb Religion. 

Verlag: 8 al 3 er, ^»eilbronn. 2 mF. 
tVoermann, prof. R. (Befchichte ber Runft 
ln 3 Bänben. mit über J500 2tbbtlbungen. 
Verlag: Bibliographifches 3nftltut, ffeip 3 ig. 
3«ber Banb in ^albleber J 7 mF. (JDer Schluß: 
banb erfcheint 2 tnfang mdr 3 .) 

muftB 

RicharbStrauß. <ine monographie pon JDr. 
m. Steiniger. mit302(bbilbungen. Vertag: 
Schußer St ffoeffler, Berlin. 5 mF., geb. 6 mF. 
tVeißmann, JDr. 21. Berlin ale muflFftabt 
pon J740bie JßJ J. Verlag: Schußer# ff oeff: 
ler, Berlin. J2 mF., geb. J4 mF. 

Reifen 

Srobeniue, ff. 2luf bem tVege nach 2ltlan: 

tie. Verlag: Vita, Berlin. J5.50 tHF. 
3 acque 9 , tTorbert. ^ci@e Stdbt. iCine Reife 
nach Braftlien. Verlag: 8 . Slfdjer, Berlin. 

3 mF , geb. 4 mF. 

Schultj, Tarl 21 . 8Fl33en pon meiner Reife 
um ble tVelt, Verlag: pierfon, JDreeben. 

4 mF., geb. 5 tHF. 

X)crfd)ieöenc6 

B u ch b e 0 S l u g e 0 . Unter mitwirFung Pleler 
Sadßeute herau 0 gegeben pon ^oerne 0 . 
2Bdnbe. Verlag: (B. 83 elin 0 Fi,tVien. 42 mF. 
(Boett^e,3. VO. tüeftiftlic^erJDinan. ffillputt: 
auogabe. Verlag: 8 d?mibtiS((Bünttjer, ffelp: 
3 ifl. J.50mF. 


Sille ©enbungen finb an ben ■5eta«^geber QBaltct RJeitbarbt in ®ad>au ju rieten. iSetanttDortlid) für ben 
3nl>alt nnb Jnfetate iß bet 03erleget €tnß ©cbeibing in SJlündjen. — ©ebrueft in bet ^of«25ud)« unb 
«©teinbtudetei »on SDietfd) & Srücfnet in TBeimat. 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 




Digitizer! by 


Gck igle 


Original frern 

PRINCETON UNIVERSt 



































/ln den geneigten 2efer 

JDas ndebfte £eft bes Bueberwurms wirb burebaus non §♦ 6* J^bmFe 
ansgeftattet werben unb auch einen 2trtiPel aus feiner über 

„BuebarebiteFtur" bringen, ber für jeben Bueberfreunb non allergrofls 
tem 3txtercfTe fein wirb. 

JDie Seiebnung unferes Titelblattes ift bem Buebe Perpetuum mobile non 
Sebeerbart entitommen (Perlag lfrnft Kowoblt in Teipjig), bie Seid)? 
nungen auf Seite 22 unb 23 bem $weiten Rlep^Tllbum (Perlag non 
Tllbert Tangen in PTuncben), Preis 5 IUP. entnommen; bie Seicbnungen 
auf Seite J 0 bem PraebtwerFe PTuftP unb PTuftPer in EariPatur unb 
Satire (Perlag non (ß. Stalling in <D Ibenburg), Preis 20 PTP., bie Uaris 
Patur auf Seite 5 bem Bud) non PTicbel, JDas Teuflifcbe unb (ßrotesFe 
in ber Uunft; Piper & To., PTüneben. Preis J.$0 VHP. IDie UariPaturett 
non Blir auf Seite 4 unb $, finb 5um erften PTale in ber tPocbenfcbrift 
„PTÄrj" nerbffent liebt worben: Perlag non Tllbert Tangen in PT uneben; 
bie PTonatsjeiebnung auf Seite 20 ift non Tllfreb Ketbel unb würbe 
bem KetbeLBanb ber IDeutfcben Perlagsanftalt entnommen. 


GRATIS 

JEDEM BÜCHERFREUNDE: 

HVPERION-BÜCHER 

WEIHNACHT 1910 
ILLUSTRIERTER KATALOG 

HyPERION-VERLAG HANS VON WEBER 
MÜNCHEN 31 


*9 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 









Pertag rott Cfreot». C^ontog tn geizig 1 


IDeutfctje £ani>e — beutfdje fcHaler 

Von £>r, t. VO. 25re6t 

$0 Tafeln, JZ Sarbctibrucfe, 60 Icrtbilber. prele gebunben in HünfUerleinett JO,— tt?F, 

€eip 3 iger 3lluftrierte 3eltung: £nblid? bae £u d), bae in ber Kunjtgefdjidjte fetylt; 
enblid>bae£ud>, baeauefdjllcßlidj pon bobenfidnbigcr beutfd?er£anbfd?aftdFunft, pon beut: 
fd)er Hatur in FünftlerifdjertXHberfpiegelung er 3 dt?lt, 5Clfo ein beutfd?ee, ein paterldnbifcfyee, 
ja im beften Sinne ein patriotifdjee £ud?! JDae bilblidje material ift in feiner Äuewaijl be: 
3 eid?nenb, in ber ted?nlfd?en tVlebergabe ber Tafeln unb Tertbilber über alles Tob ergaben. 


JDte Ttlpert unb t^re tflakt 

Pon IDr. if. tP. 23re£>t 

J55 2(bbllbungen in jDoppeltonbrucf. prele gebunben 7*50 tTCF, 

Mitteilungen bee beutfd):ifterr. ‘Hlpenvereine: JDie 2lnorbnung bee (Hansen ift 
Ijicfyfl überftdjtlld), bie Sprache golbFlar unb pon Frdftiger £ilblid?Feit; nirgenbs fd?ldgt ber 
Slutor einen lel^rl^aft trocfenen Ton an unb bie warme Sreube an ber Sdjintyeit ber Berg: 
lanbfdjaft unb iljrer Fünftlerifdjen (Beftaltung ftrimt von il?m auf ben Tefer über, ber me^r 
ale einmal 3 u biefem trefflichen £ud?c greifen wirb, Brebts tXJerF bebeutet woljl bei: 
natye einen marFftein in ber alpinen Kunftgefdjldjte unb perbient große Verbreitung, 


DIETSCH 6, BRÜCKNER IN WEIMAR 



Unsere gut eingerichtete Druckerei ist in der Lage, alle Druckarbeiten 
schnell und in einwandfreier Weise auszuführen. Besondere Sorgfalt 
verwenden wir auf die eigenartige Gestaltung der Drucksachen und des 
Satzbildes. Auf Wunsch stehen Schrift * Proben und Kostenanschläge 

gern zu Diensten. 

HOF*BUCH» UND »STEINDRUCKEREI 
DIETSCH & BRÜCKNER IN WEIMAR 


30 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 










Soeben erftienen: 


i 


Ütax Setgier: 
Dashetöejahr 

Cagebud) des €in|tcd(ers 

Srofcf). —> In <2>riginalband fllf.5.— 

3n die gleite Welt, in der des tterfalTers berühmt gewordener Kontan 
„fcas tnoordorf" fpfelt, ful>rt auch diefes neue Werf, das an t>ol?S' 
tümli<b?eit der Darstellung und an fröhli<t>cm f>umor alle früheren 
Schöpfungen des Dieters überragt, ilnfere deutschen t)olFsbü<b*r 
haben im ,$eidefahr* einen wertoollen Zuwachs erhalten. ❖ ❖ ❖ ❖ 

Verlag £. 6 taactmann in ieipjig 


S 

■ 

s 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

: 

: 


★ ★ 

Qetfag »m «nett Sangen, SRfinften 



(Eine Söocbenfcfyrift 

©fgnmbftoen Wbnt Söngra 
Prnmogrbrri 

£ubrog ^o«ia*0rnnflnn £>cfje 
©njetyeft 50 <Df. 
Abonnement 
»ierteljäbrlt<b 9H. 6.— 

3u betteten bu«b alle 93ucbbant>* 
lungcn unt> Me 'Poft 


<Ex £ibm 


♦ 

€ntn>ürfe oon guten Münchener 
Rünftlern oermittelt und die Der» 
oielfältigung in den ©erfchiede» 
nen Srucftechnifen übernimmt 

Rungdrucfmi 
R. <£fi©Id / Münzen 

Wittelsbacherplab 3 

Reichhaltige Sammlung jur /Inßcht 


51 


Qigitized by 


Gok .gle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 









3wet £egenOenwerFe Karl (ßjellerupe 


©er Pilger Hamanita 

l£m riegenfcenroman :: 25ud)aueftateung t>on € m i I 0 r l i l 
Viertes CaufenO :: (ßebeftet 5,— VHF., in HeinwanO gebunOen 0,50 UtP. 

JDett Pilger Kamanita mußte ich nach Oer erften HeFtüre noch oft« 
male wieOer $ur ^anO nehmen, manche Partien jweis, Oreimal unO 
unO Öfter lefett, JDenn Oies Buch ift ein UunftwerP, 51 t Oem man 
gern immer wieOer jurücPFebrt. Prof. UeopolO non SchroOer 
jf in Stempel Oer Schönheit unO Oer “HnOacht ift in Oiefer ^Dichtung aufgerichtet; 
in ihn einjutreten ift beglücFenO für jeOett, Oen Oie Probleme menfchlichen 
JDafehts befchüftigen, Oie hierin SchOnbeit geloft werben. 3.P.TDi0mann 
So gehört Oas Buch, Oeffen Sprache wie eOle CTiuftF tont unö Oas 
auch in feinem itußern Ourch ifrnil (DrliFs jeichnerifchen SchmucP 
unO Oie gatt$e fonftige 2Cusftattung (Benuß bietet, nicht in Oie große 
Bücherreihe hinein, fonOern in einen Flehten Schrein für ftch. UnO 
freuOiger Oenn je begrüßen wir Karl (ßjellerup ale einen unferer 
feinften unO beften JDichter. (Dttomar ifnFing 


©as XV db oe*X)ollen6eten 

ifitt HegenOenromatt :: <ßeh. 3.50 VHP., in JteinwanO gebuttOen 0.50 IUP. 

Karl (Bjellerup h<*t ftch fchon in feinem „Pilger Uamanita" als tief« 
finniger (ßeftalter altittOifchen Gebens unO jDenPens gezeigt. ifr ift ein 
begeifterter 3unger BuOOhas. TPie Oort im Koman, fo auch hier im 
JDrama. 3ch wüßte Peine ^Dichtung Oer neueften Seit, aus Oer 
uns ein fo reiner unO warmer Strom religiofer Begeiferung 
entgegenraufchte. £>a ift nichts mehr non philologifcfcantiquarifcher 
Betrachtung übrig geblieben, fo peinlich treu auch Oas inOifche Heben 
$u BuOOhas Seit gefchilOert wirO. 2Da ift alles innerlich nach* unO mit* 
gefühlt, OurchgePümpft unO erlebt. Hamburger gremOenblatt 

Verlag Port Kutten &£oentng tu SranBfurt <*♦ KT* 


31 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

iPRINCETON UNIVERSH 




















^erBücberuntrm 

^tnetTtonatöfct)nftfücBüct)crfreunöc 





■viiiiiiiiffiiiffiiiiiir« 



tnärsfyeft 1911 


Perlag ^eeBöc^erwurmeJDac^au beitTTim^en 


JQigitized 


Gck >gle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 





































Bucfjarctjiteftur 

in o 11 o: £>ie2lrd?tte!tur fing wiejet>e6d>reibfunfl an: fte war 3 uerft 2llpl;at>ett?.tnan (teilte elnenStein auf: 
xtift t;in,unt> bae war ein Bud)ftabe,unl> feber Bu#ftabe war eine Hieroglyphe,unb auf ieber Hieroglyphe 
ruhte eine (Sebanf engruppe,wie baß Kapitdl auf ber Sdule. Victor Hugo,Hotre JDame in parle,Brfter Banb. 

3 uftanb unbKritif beutfehe Buchgeiverbe ift nach langem JDornröschenfchlaf 51 t neuem Leben er« 
wacht.tOas de Anregung ausifnglanb berüberFamift, 3 uerftnacbgeabmt,nunvolFs= 
eigenen Schöpfungen gewichen.JDas wäre an ftch erfreulich als ein Seiten vorhanbener 
Pünftlerifcher R.raft,weitn leider nicht auch ernfte BebenPen die greube trüben würben. 
JDie beutfehe gabulierPunft, bie Luft am ifrjäblenben, £>arfteflenben, bie feit ber Seit 
ber frühsten ^oljfcbttittmeifter über Beham unb £>ürer, über (LbobowiecEi,Bleuel 
uttb Lubwig Richter bie auf unfere Lage bie heimifche Bücherprobuftion mit einem 
verfcbwenberifchen Schaft bilbli<hen SchmucPes befchenPt hat,ift je länger je mehr,ihr 
jum Berhängnis geworben, 

ifrftaunlich unb betvunberungswürbig ift im 2lugenblicP gewiß bie gülle glänsenben 
Lalents,bie in ber Purjen Spanne eines 3ahrfünfts an bie (Oberfläche bes buchPüitftles 
rifchen Gebens geftiegen ift. lf.R.tBeiß’ hol$f<hnittverwanbte BignettenFunft, bie im 
Berein mit Präftigen graPturen ben BüchercharaPter bes 1 8.3<*hrhunbert8 refleFtiert 
unb wieber bas 2lugenmerF auf biefe vorleftte ifpoche echter BuchPultur lenPt,TPalfers 
rabierte Paprijiöfe £ infälle, mit benen er in Anlehnung an ben Ruffen Sornoff bie 
( 0 ra 5 ie besRoPoPo im Buch wieber aufleben läßfttPölffles beliPate SchraffterFunjl 
unb raumbafte BilbFompofition,bie an LhobowiecPis ftilftrengeRupfer erinnert,tBalo 
von tHays geftaltem unb bewegungsreiche 3 mprefftonen mit benen er an JDores unb 
tttenjeleLrabition anPnüpft,preetorius’geiftreicheSilhouetten,feine unb ber Simplis 
$iffimu 8 leuteglän$enbeUarriPaturPunftunbenblid)Slevogt 8 phantaftifcheB!ärchens 
träume, bie ber Lithographie im Buche eine neue Epoche eröffnen, fie alle bilben bie 
beutfehe Laientsgegenprobe gegen etwa ben Ceti ber englifchett BuchPunfftber iHuftra« 
tiver Hatur ift unb in Bearbsley feinen Plafft'fchen 2 lusbrucP fanb,wenn man ben (Bes 
nannten nur ganj allgemein jum Bergleid) nehmen barf. 

JDiefe talentprobe ift bebeutungsvoll genug ale ein Seichen bafür, baß bei uns ba 8 
Pünftlerifd)e ifrbe, an bas große Hamen gePnüpft finb, ale lebenbige Lrabition fort* 
wirPt.tBir möchten ben Reichtum ber bamit über unfer Buchgewerbe ausgebreitet ift, 
nicht mißen unb fehen mit ifntsücPen unb voller !frwarmitg,wie immerwährenb neue 
Begabungen aus bem SDunPel hervor tauchen; jeboeb, unb hier Pommt bas 21 ber, all 
biefe fcbmücP enben,illuftrierenben,bas Buch begleitenbenBünfte,fte verhaltenfich $um 
Buche felbft wie bie (Bemälbe in unfern TPobnungen jur 2lr<hiteFtur bes ^aufes.Sie 
fchmücPen wobbfie verbreiten BehaglichPeit um uns,wir möchten fie nid)t entbehren, 
aber fie Pönnen überttTängel in bergügung bes Baues nicht forttäufchen.JDas Pann auch 
bas befte ttlaterial nicht, ifchtes Büttenpapier, ein gefälliger für 2luge unb £anb ans 
genehmer jfinbanb aus Leber ober Pergament, eine ebelgeformte type, all bas hilft 
fo wenig wie beim Hausbau Poftbarer Blarmor unb Spiegelfcheiben barüber hinweg, 

2 


Digitized by Goosle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



baß bas BTauerwerF unb bie Bebachung,alfo beim Buch ©ag,£>ru<f unb Bnchbinbers 3uftan& un&Krim 
arbeit fchlecht gefugt finb. 

Unb bies ift ber PunFt bei bem bie vorbilblidje Arbeit ber ifngUnber noch nidjt in 
JDeutfchlanb eine vollgültige (Begenleiftung gefunben hat.patriotifche Begeiferung 
müchte ja auf allen (Gebieten gerne bas JDeutfdjtum an ber ©pige wiffcn unb fucht bie 
tHeinung ju verbreiten, baß auch unfere Heiftungen im mobernen Buchgewerbe bie 
englifchen bereits überholt bitten. “Huf bas Wollen unb Vermögen mag es jutreffett, 
mehr Calent,mebr Pbantafie,mebr lfrfinbungsFraft in besag auf neue typograpbifche 
Sormen ift wohl bei uns vorbanben,aber am Können mangelt es nod) recht erheblich, 
an banbtverFlicb guten Heiftungen unb am t)erflehen unb Bewerten folcber (Dualis 
tüten feitens bes PubliFums. JDaju gebürt eben bo<b eine Ältere Kultur, als bie unfere. 
j£in allgemeines Kulturniveau lüßt ftch im Haufe von io 3<thten unb felbft burcb bie 
anftrengenbfte Arbeit einiger weniger Künftler nicht fcha jfen.ifin folches Kultur niveau 
muß burch ifrsiehung nid)t einseiner (ßefeUfcbaftsfcbicbten,fonbern bes gattsenBolFes 
erft geebnet werben. 

JDaß bie englifchen JDrucFe ber SDoves Press, trog ihrer abfoluten Uachabmung einer »eignet unt>*ufeab 

altvenetianifd)en Cppe,rein als FunfthanbwerFliche ©thopfungen auf biefem (ßebiet 

bas ttluftergültigfte finb, was unfere Seit aufweifen Fattn,barüber ift wohl in S«th 5 

Freifen Fein Sweifel.Sie finb es nicht,weil fte auf eblem Büttenpapier gebriuft ober in 

ed)tes Pergament gebunben finb, bemt auf Büttenpapier gebrucft unb in Pergament 

gcbunben werben heute viele Bücber,bie barum noch Feinen Anfpruch auf buchFünftle* 

rifche ftluftergültigFeit erheben Fomten.©ie finb es burcb ben vor$üglichen Bau bes 

@ages,bie Funftvolle Ausgeglichenheit ber tppographifchen Arbeit, bie maßvolle Per* 

teilung ber 0d)riftflüchen im Kaum, bas gute Berbültnis ber ©chriftmaffen su ben 

Uberfcbriften unb ben Breiten ber Papierrünber, burch bie wohlburchbachte Kaum« 

bispofition bes (Befamtiertes von ber erften bis $ur lebten ©eite.JDie überlegene (Beiftigs 

Feit ift es,bie ftch bie vorsüglicbften^anbwerfsleiftungen unterorbnet unb biefe bamit 

SU reinen KunfhverFen abelt.JDie Anfchauungen, bie fcboit tttorris für ben ©til ber 

Buch Fünft formulierte,finb in biefen WerFen sur legten Konfequens geführt. 

Wer aber glaubt, baß es fich babei nur um einige wirFlichFeitsfrembeBerfuche unb um 
Htebhabereien weniger Snobs hanbelt,ift,auf englifchen Bobeit verfegt,überrafcht von 
ber großen Ansahl von WerFen,bie aus biefen ©tilforberungenihre jfntftehung herleis 
ten.AbgefehenvonberKiefenarbeitWiUiamttTorris’,von feinengroßenprunFwerFen, 
wie beifpielsweife bem <£h«ucer,ift es erftaunlich, welche Sülle gut gebrucFter Bücher 
in ben legten3abren entftanben ift.UebenberJDovessPress,bieVnorris’St*eunbWals 
Fer unb CobbensSanberfott leiten,ift es bie Afhenbene*Press,auf ber frtr.^ombp eben? 
falls mit einer hiftorifchenbeutfchsitalienifchenCppe brucFt,bie ber Schrift von ©weyn* 
heim unbPannarg nachgebilbet ift. Proctor unternahm es,griechifche JDrucCe in gleich 
vortrefflich erWeifehersuftelleitunb unter berBeeinßuffungvonKicFettsentftanben auf 
berPalesPressfchüneWerFe,wietttiltons(f5ebichteunb Apulejus’AmoruttbPfpcheim 
lateinifchenUrtert.nochsuerwühnenfinbbieifragnysPress,biejffTer^oufePressufw. 

3 


Digitized by Goosle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



eifpieiun& 2 iuf 0 ftt>etPa 8 Finnen wir inJDeutfcblanb 6ent gegenübcrftellend XTocb an Feiner Stelle ift ee 
bei uns fo jielbewußt bem Hiterarifcben wie ^anbwerFlicbsFünftlerifcben nach, unters 
nommen worben, BucbwerFe $u f«baffen, bie wieber e«bte Werte barftellett unbniebt 
nur eine Seitlaune befriebigen.Wer bdebte im JDeutfcblanb ber humaniftifcbetiBilbung 
baran,lateinif<be unb grieebifebe Ulafft'Ferauegaben als brucFFünftlerif<be WerFe ju 
vertreibend Unb wer büchte baran,ße $u Faufen ober nur $u wünfebend Unfere (Bes 
lehrten wobl FaumJDao (Bewanb,in bem beute bei uns wi(Tenf«baftli«be Ausgaben ers 
fcbeineit,lüßt nicht vermuten,baß (Belehr famFeit unb Runft auf befonbers freunbf«bafts 
liebem Süße ftünben. 

J08 muß alfo bo«b wohl $ugegeben werben, baß wir auf biefem anberen (Bebiete ber 
BucbFunft nicht nur bie I0nglünber ni«bt übertroßen,fonbent no«b Faum angefangen 
haben, von ihnen 51 t lernen. 

108 Fann barum nur Verwirrung ftiften,wenn angeßebts einiger bübfcb illuftrierter 
Bücher, bereit Verleger e 8 auch an gutem Papier unb febönen griffigen !0inbünben nicht 
fehlen ließen, bie RritiF unb Sncbwelt in ^ubelgefcbrei barüber ausbriebt, baß wir e 8 
fo herrlich weit gebracht. 

108 ift boeb wohl Fein Sweifel,baß aneinanber gemeffett,ber tppograpbifcbett Seite ber 
BucbFunft bie primäre Stellung gegenüber ber illuftrativen gebührt, bie eine gleich 
feFunbüre Rolle fpielt, wie bie WobnungsFunft gegenüber ber 2 lrcbiteFtur. 

Wir erleben ja in ber BauFunft heute bie analoge i0rfcbeinung,baß man, ermuntert 
bureb ben i0rfolg einiger Kaum« unb UTobelFünftler,fcbon glaubt,ftcb in einer ar«i)iteFs 
tonif«ben (Blanjepocbe 311 beftnben,wübrenb in WirFlicbFeit erft einige wenige Saus 
Fünftier bamit beginnen, alte Stilgefeße ber SlrcbiteFtur Flar$ulegen unb neue 5 U 
formulieren. 

ueifungunt>voU 3 ug £0 gilt nun, mit SühigFeit biefe Arbeit weiter 5 U verfolgen, um 3 um guten Sauen, wie 
jum guten Such 5 u Fommen. 

Wie man $um “ilrcbiteFtursUnterricbt anfange einfache Aufgaben tvühlßerft ein fcblicbs 
te 8 - 6 au 8 mit glattem JDacb heranholt,um am fcbmucE lofen Seifpiel 5 U $eigett,wie in 
ber gefebloßenen tTtauerflücbe Senfter unb Cürett ibrenrecbtenpiaß angewiefen erhals 
ten,wie jebes notige (Blieb feine arcbiteFtonifcbe SunFtion au 8 Übt,unb wie man bann 
weiter gebt,um an bebeutenberenSauten ba 8 (Befeßmüßige geometrifcber(Blieberung 
unb bie ftnnbilblicbe Betonung ftatifeber Krüfte in ber 2 lusbilbung einjelner Bauteile 
3 u 5 eigen,fo ift es glei«bfall 8 notig,an fcblicbten 5Dru<faufgaben ben Seßer $u fcbulen. 
JDenn bie Fünftlerifcbe Spülung ber Seßeriftbie erftenotwenbigeAufgabeunferer Seit. 
WelcheUntugenben heißt es ba au 83 urotten,wievielVnißverftünbniffenvor$ubeugen, 
wieviel alte Wahrheiten 5 ur (Beltung 5 U bringen! 

Suerft bie einfache tTCaurerarbeit! 108 gilt Stein um Stein,b.b.Bucbftaben um Buchs 
ftaben feft aneinanber $u fügen,bamit bie Seilen bem 2luge als gefebloßene Retten ers 
fcbehten.IDas hdßlidjc Sperren, auch bas I0infügen fetter Schriften ift $u vernteiben, 
ftatt beßen bie Wusjeicbnung eittjelner Worte bureb eine aitbere Scbrift,eine Rurftve, 
eine Scbwabacber ober bei Antiqua bureb Verfalfaß $u erreicben.JDas alles verlangt 

4 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 







Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 


Sondern da fagt er gleich: „Mir if? naher das Knie wie das Schienbein! Schatten die trefflichen Schafe der gaßlichgefinnten Kreonden: 

Hab' ich nur felber etwasl Den Dichter, ihn fegnen die Göttcrl Aber die Freude daran i|? hin, da das liebliche Leben 



reifun0unt>t>oU3Ufl fdjott ein weiteres Römten,bie Befähigung für Öen redeten <Prt auch öie rechten Cypen 
ju wählen. £>«ß im fortlaufenben S«ö öie ttteöi<!foal$iffern Öen Ziffern mit gleicher 
$öbe uorjnjiehen finö, baß gewiffe £y pen «nt j£ nöe eines TPortes weniger leeren Kaum 
hinter fich »erlangen als «nbere,b«s alles finö i£rFemttniße,bie erft öemjentgen aufs 
bömmern,ber ftd) eingehettö mit öem Schreiben »on Fünftlerifcher Schrift befaßt bat. 
JDiefeScbreibübungen finö befonöers in let$ter 3 eitin 2 lufnabntegeFommenunbb«ben 
Ihrerfeits »iel $ur Hebung öes allgemeinen (Befchmarfsnweaus beigetragen. 

3 n ttHen hat £arifd),in Honbon 3 obnftoit einen fyftematbtfcbenSchreibunterricbt ors 
ganiftert.JDie preußifche Regierung lößt feit 3«bren an öer Runftgewerbefchule 511 
JDüßelborf SchriftFurfe für Hehrer an Runftgewerbe; unö gortbilöungsfchulen ab? 
halten,um fo »orerft wenigftens öieifrjieher öes Fünftlerifcbertnacbwuchfes für öiefe 
■Rulturaufgabe 511 gewintten.ifs mußte öarin aber noch weiter gegangen werben.JDie 
^anöwerFsFammern follten überall SchriftFurfe fürSeger unö JDrucFereiinhaber eins 
richten unö an benSeichenlebrerfeminaren follteöer Fünftlerifche Schreibunterricht mit 
in öas Programm aufgenommen weröert,um öaöurch aUmühlich in Öen Unterricht öer 
höheren Sd)ulen bis hinunter jur BolFsfcbule öurch$uöringett.XTur mittels öer Ubs 
ungen im Schreiben unter öer rechten Leitung ift es möglid),beim Schüler öas Per* 
ftünönis für gute frtaße unö Berbültttiße auch innerhalb einer gefegten Schrift ju 
werfen unö ihn allmählich felbft jum Unterfcheiöen guter unö fd)led)ter£ypenformen 
3U befühigen.tt>ie nötig öas ift,Fann man ftd) öaran Flar m«chen,b«ß heute öer weit« 
aus größte Pro3entf«t$ unfererSchriftgießereiprobuFtion aus formalminöerwertigen 
Schriften beftebt unö hoch nur beftehen F«mt,weil fid) öafür bei urteilslofen Rüufern 
ein Slbfatjgebiet ftnöet.ifs gilt öarunt aud) öas publiFunt 3ur Ablehnung fd)lechter 
Sd)riften bei feinen Beftellungen 3U er$iehen. 2 Daher öie Sorberung öes H«iemtnter= 
richts.Unö fchließlich ift es nötig,bieRünftlerfelbft»onibrer fröhlichen UnbeFümmerts 
heit um ty pograpbifche JDinge ab$ubringen,»on öiefer falfcb angebrad)ten,»erhüngniss 
»ollen (ßleichgülrtgFeit.öie man mit„£)ilett«ntismus // nicht $u fcharf be$eichnet.tPid)s 
tiger als einige 3 Uuftrationen,etwa 8 Buchfchnturf in einJDrurfwerF ein$uftreuen,ift es 
für benRünftler ftd) mit öer gutenIDispofttiott öes Certes$ubef«jTen.£>enn wenn fchon 
öerSeßer 31t einer geregelteit2(u8Übungfeines^anöwerFs3uer$iehenift,fo wirb er wohl 
in Öen meiftettSüllen hilflos fein,wo öer£ert eine fchwierigere (Gruppierung»erlangt, 
ufbiicf un{> 2 tu 6 bii£fx^ichtUlaurermeifter bauten öie großen^lrchiteFturwunber »ergangener(ßefchlechter, 
auch nid)t öie UTaler,öie fte mitgresFen fchmürften,fonöern überlegene pianer,öie ihre 
yanöwerFsmittel Fennenö,fte rid)tig an3ttwenöen unö jeöem UTitarbeiter feinen Plag 
«n3uweifett wußten. 2 lber auch mattd) großer totaler öer 3 eit,wiebeifpielswetfeR«ß«el, 
wußte öie 2 Cnfriffe feiner palaftbauten ebenfo logifd) 3U Foit3ipieren, wie er feine ( 5 e= 
ntülöe mit ftarFem Raumgefühl auf3ubauen »erftanö. 

tPir wißen »on Öen tUttnöen»er Fett berBud)önirferFunft,baß fte nicht aus banbwerF* 
lidter ifnge erftanöen,fottöern baß ihre Schöpfer »ielfeitig gebilöete totenfeben waren, 
öie ihre £erte felber wißenfcbaftlicb behanöelten unö mit Öen (Großen ihrer 5dt nuf 
»ertrautem Süße lebten. 

6 


Digitized by Gottsle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 


JDiettTünner,bie inifnglanb ftcb biePflege berBucbFunft angelegen fein laffctvgcborenK&tfM“* unt)2tu 
hen heften (Befellfcbaftsfcbicbten an.^offen wir,ba0 bei uns hie tttabnung auf frucbt; 
baren Boben füllt,bie »an he Pelbe beim tPerPbunbtag 1909 in granFfurt ausfpracb, 
fo ba$ ftcb ©ohne unferer belferen 0 t<$nbe nicht mehr febenen, bas Bucbbinhen, 0 ef$en 
ober ein anberesKunftbanbwerF ju ergreifen, wie fie bis beute irgenh ein 0 tubium ftcb 
jum Lebensberuf wüblten.Um biefenSuftanb an$ubabtten,mu0 aber noch immer t»ie= 
her harauf bingewiefen werben,welcbe Wioglicb Feiten für hie geiftige Betätigung bes 
fcbopferifcben Ulenfcben im ^anbwerP »erborgen liegen. 

(ßilt es hoch nicht nur,alte £5 tilge fege wieber jurücP ju gewinttcn,fonbern atnb mit hen 
hurcb hie neuen ^erftellungsmoglicbPeitcn gebotenen tlTitteln unh,mebr nocb,für bas 
»erünberte gormempftnben unferer 2>cit,hie »erünberten ‘2lu8hrucFömittel,neue 0tils 
gefetje ju fcbajfen.ifs t»irh ftcb haitn erft harum battheln,über hie bloß fraktionelle 
Kunft her £nglänber hinaus ju neuen Bahnen unh Stelen $u gelangende neithrucCe 
im altertümlichen (ßewanbe »om Anfang bes 20.3<*brbunberts werben ftcb bann frei* 
lieb ausnebmenwiereftaurierte'BurgettunbUircben.UnbbieJDrucFemitauslänbifcben 
Cypen unh auf fremhartigem Papier werhen innerhalb her heutfeben Bücberfcbau 
grotesP erfcbeinen,wie maurifebe ttlinarets unh ebinefifebe Pa»iUons in her ernften 
heutfeben Lanbfcbaft. 

JDie grage,ob Antiqua ober graFtur,Fhnnte hier eingeworfen werben.“über fte ift Feine 
funbamentale,wie es manchem [hett 2lnfcbein bat,fonbern wirb immer mehr ober minher 
hurcb hie tertlicbe Aufgabe behingt werhen. 

0inb erft hiefe ifrPenntniffe einmal Mgemeingut geworben unh ftebt hie neue tfrcbi* 
teFtur hee Buches unverrücF bar feftge$eicbnet,bamt mag man haran gebenden wobl* 
gerichteten Battsu fcbmücfen. ifin fcblicbtcs TPerP mag allein hurcb henTPobllaut feiner 
Perbültniffe ju une rebendrPrunP besfftaterials foll bervorragenbe £ rfebeinungen 
au 6 $eid)nen,Foftlicbe 8 Papierhae 3 nnerefüllen,Pergantent, 0 afftanunhifcraffe»oUer 
gülhener Sierate hie Sluftenwünbe »erFletben,beren 3 nttenflücben mit Buntpapieren 
austapejiert finh. 

tPelcbe BilbwerPe für hie innere ftusftattung'beftimmt ftnb,ob nur her art»erwanbtc 
£ol$fcbnitt gehulhet werhen barf,ober ob auch Kupferfticb unh Lithographie mit eins 
bejogen werhen follen,bas ift eine £>oPtorfrage,bie wohl nie etttfebieben werhen wirb. 

JDiefe JDinge unterliegen hen 0 cbwanPungen her ittobe. 

Hoch finh wir nicht fo weit.JDen wenigen Perfucbeit gegenüber,hie ftcb mit hen gragen»ef^<tt ’ u »9 
eines typograpbifeben 0 til 8 befa(fen,berrfcbt int PubliFum ( 5 leicbgültigFeit,iu hen 
Ureifen her Kenner unh her UritiP (BebüfftgFeit.'Äftbeten Pottnen es nicht ertragenen 
hen JDingen ha8 TPerben unh Keifen her Arbeit 51t erblicFen. 0 ie wollen fte in irgenh 
einer gorm mühelos unh fertig »or ftcb febett. 

2lber hietPerFe hes0tils gelingen jumeift niebteiner einigen (! 5 eneration. 0 ie werben 
nicht vom einjelnemfonbernvomCßefamtwiUen eines ganjenPolPsbeftimmtunbragen 
als gewaltige gragntente,als Kiefenbauten febon in has ttücbfte (ßefcblecbt binein,»on 
ihm ihre Pollenhung beifebenb. 


Digitized by Google 


g.*}.£bmcFe,£>ü(felborf 

7 

i' 

Original from 

PR1NCETON UNIVERSITY 



2lriftoph<mes,2Die X)6gel 

i£ine Kom66ie in i>eutfd)c Keime gebracht t?on ÜDr,(Dtt>lglaß, 



nd?0,3ena,191oJDcr X)erfucb bes ^Dr.CDwlglaß^lriftopbanes in <&an$ 0 ad)ftfche Knittelverfe 31t Aber; 

tragen, überjeugt nicht gan$.piautuslüßt ficb in 0ad)ftfche tttmofph^re überfetjen, 
bei tfriftopbanes ift e8 bebenPlicb.jDer Uberfetjer erinnert felber baran,baß bas Unters 
nehmen manchen anmuten würbe,als verfuebe jemanb,Uio$art auf ber 3iebb<trmos 
niPa ju fpielen.JDabei febeint mir jeboeb ber Knittelvers Peineswegs ein prin5ipiell 
ungeeignetes T>ersmaß $u fein; nur müßte matt bie t>ersfpracbe nicht in ber berben 
Utanier bes ^ans 0 ad)S,fottbem in ber feineren ber (ßoetbifeben Syrern beb^nbeln. 
0o ließe fid) ein ttriftopbmtes im Knittelvers benPen,bei bem JDuft unb 0cbmel$ bes 
Originals nicht verloren ginge,wie es bei ber vorliegenben,viel ju grobfchlüchtig unb 
plump geratenen Übertragung, leiber u ber §all ift, £)r,$einricb0cbnabel 


8 


Digitized by 


Go igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 






nieQfdKS Briefe 

An Sreiberrtt wort Gersborff 

JDaß wir nun und) Aber Uicßarb Wagner einig ftnb,ift mir ein überaus fchätjenssSafei/ii.tndrs 187 
werter Beweis unferes SufammengebärensJDenn es ift nicht leicht unb erforbert einen 
tüchtigen Utannesmut,um hier nid)t bei bem fürchterlichen Gefchrei irresuwerben. 

Auch trifft man mitunter febr wacFere unb intelligente Heute in ber Gegenpartei. 

Schopenhauer muß uns über biefen UonfliFt tbeoretifd) binwegbeben: wie es Wag* 
ner praFtifch,als Uünftler tut.3weicrlei halte ich mir immer vor: ber unglaubliche 
ifrnft unb bie beutfehe Vertiefung in ber WeltsunbUunftanfchauung Wagners,wie 
fte aus jebem Ion quillt,ift ben meiften Utenfchen unfrer „ 3 et$t$e\t"e\n GreueUvie 
Schopenhauers 2 lfPefiS unb Verneinung bes Willens.Unfern„ 3 uben",unb 5 Du weißt, 
wie weit ber Begriff rcicht,ift vornehmlich verhaßt bie ibealiftifebe Art Wagners,in 
ber er mit Schiller am ftärFften verwanbt ift: bies glühenbe ho<hhrr$ige Rümpfen, 
auf baß ber „.lag ber i£bien" enblicb Fomme, Fürs, bas &itterliche,was unferm ples 
bcjifcb politifdjen lageslärm möglich ft wiberftrebenb ift. 

An Sreiherm von Seyblit; 

Geftem Farn, von Wagner gefanbt,ber„Parftfal"in mein ^aus.ifinbrucF bes erften »afei^anuar 18 

Hefens: mehrHif$t alsWagner,Geift ber Gegenreformation; mir,ber ich 5« fehr an 

bas Griechifche,menfcblicb Allgemeine gewohnt bin, ift alles 51t cbriftlicb seitlich bes 

fcbränFt; lauter phantaftifchePfychologie; Fein Sleifch unb viel $uviel Blut (naments 

lid) beim Abenbmahl geht es mir $u vollblütig her); bann mag id) hyfterifchegrauens 

Shnrner nid)t; vieles,was für bas innere Auge erträglich ift,wirb bei ber Aufführung 

Faum aussubalten fein: benFen Sie ftch unfere Sd)aufpieler betenb,sitternb unb mit 

versücEten - 5 älfen.Auch bas innere ber Gralsburg Fattn auf ber Bühne nid)t wirs 

Fungsvoll fein,ebenfowenig ber verwunbete Sd)wan.AUe biefe fchönenifrftnbungen 

gehören ins i£posunb,wie gefagt,fürs innere Auge.JDie Sprad)e Flingt wie eineUbers 

fetjurtg aus einer fremben Jtmge.Aber bie Situationen unb ihre Aufeinanberfolge, 

ift bas nicht von ber hochftenPoefte^ 3 ft ** nicht eine leftte^erausforberungberVluftF^ 

An bie Schwefter 

Hur wenige Seilen, meine geliebte Scbwefter,um 5 Dir für JDeine guten Worte über<Benua,3.5et>ruan 
Wagner unb Bayreuth sw banFen.Gewiß,es finb bie fchonften läge meines Hebens 
gewefen,bie id) mit ihm inlribfchen unb burch ihn in Bayreuth (i872,nicht 1876) 
verlebt habe.Aber bie allmächtige Gewalt unfrer Aufgaben trieb uns auseinanber, 
unb jeßt Fbnnen ivir nid)t mehr $ueinanber,ivir ftnb uns s« fremb geworben. 

3 <h bin bamals,als ich Wagner fanb,unbefchreiblich glücFlid) gewefen! 3 <h hätte fo 
lange nad) bem VTenfchen gefud)t,ber hoher war als ich unb ber mich wirFlid) überfah. 

3 n Wagner glaubte id),ihn gefunben $u haben.ifs war ein 3 rrtum. 3 eßt barf id) mich 
nid)t einmal mehr mit ihm vergleichen / id) gehöre einem anbemUang an.3m übrigen 
habe id) meine Wagner s Schwärmerei teuer bcsahlen müffen. ^at mir biefe itervens 
$errüttenbe UTuft'F nicht meine Gefunbheit verborbett^ Unb bie jfnttäufchung unb ber 

9 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



* 

Tlbfchieb non Wagner/war bas nicht lebensgefährlich f£abe ich nicht faft fedjs 3 ahre 
gebraucbt,nm mich nott biefent Schmerj 511 erholend Hein,Bayreuth ift für mid) uns 
moglid)! i£s war nur ein Sd)erj, was icb neulich fchrieb. Tiber 5 Du mußt jebenfaüs nach 
Bayreuth gehen. £e ift mir non großem Wert, treulich JDein Bruber. 


if ineTluswahl nonHietjfcbesBriefen i ft foeben im 3 nfelnerlag in Heip$ig jumpreife non 
3.00 erfcbienen.Wir bringen hier jwei Bruch ftücPe non Briefen unb einen Furjeti Brief 
an feine Scbweßer,bie $ufammen ben Wanbel feine Bejahungen $u Wagner $ eigen. 


23tid)er als BotiftrmationegefdjenPe 

ifrfreulicberweife Pomnten immer weitere Breife ju ber ifinftcb t, baß Bücher bie benFs 
bar geeignetften BonftrmationsgefchenFe ftnb.ifs ift natürlich unmöglich, eine auch 
nur annühernb nollftdnbige Hifte ber Bücher 511 geben,bie ftch für biefen 5wecf eignen. 
Wir bringen barum nur eine Fleine Tluswahl neuerer ober gans befonbers wert? 
notier WerFe. 

3 Die ifnangelien. PTonumentalausgabe in Pergament. Perlag £ugen JDiebericbs in 
3 ena,20 VTCarP/JDie ^eiligen Schriften bes Titten unb Heuen Buttbes.Perlag (Beorg 
tltüUer in fttüncben,in ^albleber 30 fttarP / JDie JDürersBibel in Cafchenformat,Bb. 1: 
£>as Heue £eftament,in (Banjleber geb.5.50 VTtarF,Bb.2: (Die Pfalmen,®alonto,^iob, 
JDas^oheHieb,in<Batt3leber geb.3.75 PTarF/JDie Bergprebigt 3 *fu (Lhrifti.Plonus 
mentalausgabe. 9 £enienWerlag in Heip5ig,io WiarP/Huthers Briefe.Tluswahl in 2 
Bünben. 3 nfelWerlag,in Heber 16 VTEarF / JDie (Bleichniffe 3 «fu mit 72 Bilbern non 
£ .Burnanb.Perlag für PolFsFunft in Stuttgart, 15 tttarP / lieber Paul (Berbarbts 
unb nom WanbsbecFer Boten,mit Bilbertt non Bubolf Sd)äfer,Perlag non(B.Scbloßs 
mann in £amburg,jeber Banb 5 PTarF/gür jeben jungen ttlenfcben mit Perftänbnis 
für bilbenbe Bunft fmb bie„BlafftFer ber Bamft in (Befamtausgaben"außerorbents 
lieh geeignet. Per lag ber JDeutfcheit Perlagsanftalt in Stutrgart,bie Preife bewegen 
fid) jwifchett 6 unb 15 tttarF/Keifen jungen Heuten wirb £.<£.(Cbamberlains bes 
rühmtes WerF„JDte (Brunblagen bes i9.3ahrbunberts"helfen bie (Brunblage einer 
chriftlid)sgermanifd)en Weltanfchauung $u legen.^n bemfelben Sinne ftnb bie nach* 
folgenben WerFe non unnergänglicher Bebeutung: Siebtes Beben an bie beutfebe 
Hation.ifinhomsPerlag inPtünchen,in (Bansleber 3.75 ttiarF/BismarcfsBebett in 
ihren nerfd)iebenen Tlusgaben / eine fehr guteTluswähl in jweiBünben erfd)ien unter 
bem Cttel„Set}en wir JDeutfchlanb in ben Sattel" unb „Tim Steuer bes Beiches", 
jeber Banb in (Battjleber 3.75 VHarP/fowie BismarcFs Briefe unb„(BebanFen unb 
i£rittnerungen". 3 um Schluß weifen wir noch auf 5tneierlei hin: Tluf bieniel ju wenig 
beachteten Bücher non Johannes Ptülter unb auf bie wunbernollen Tlusgaben uns 
ferer Blafft'Per,bie im CempelsPerlag erfchienett ftttb. 




IO 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Charles be (£ofter,Sldmtfcbe £egenbcn. 

ÜDeutfcb oon ttlarie iLampittfl unt> ^rieörtcb von ^ppeln^romforpeFn 


Heben feinem großen *}auptwerF„£yUUlenfpiegel" I?nt be<£ofter mir noch eine Reibe £.£>ie&erid>e3e»a.j 

non Honellen gefcbrieben,bie„gldmifcben £egcnben"(i858),bie ben,,Ulettfpiegel''3 c M w -& ltel ^ ot ^ 

prdlubieren,inebefonbere bie Honelle„0metfe her 0cbmieb",wo bereite ber 8* n 5*^mcfe ,0nS ^ 

3 ngrimm bee belgifcben t>olFemannee gegen bie fpattifcbe grembberrfcbaft auflobert, 

unb bie„ 23 rabanter i£r5<üblungen"(i86i),bie mebr (Eielegenbeitearbeit waren. Bie 

finb beebalb in ber uorltegenben Derbeutfcbung bie auf jwebbie ftcb nacb gorm unb 

3 nbalt ben„gl<ümifcben £egenben"uon felbft angliebern,unberücEftcbtigt geblieben, 

wdbrenb biefereftloenerbeutfcbtftnb.iDiefefcblicbten£egenbenfinbinibrer Artebenfo 

auegerunbet unb fertig,ja in ibrer Knappheit gefcbloffener ale bie grofk,tne Unenb? 

liebe ftcb ergiegenbe ^Dichtung vonttlenfpiegele beroifcbeit,luftigen unb ruhmreichen 

Abenteuern imHattbeglanbern unb anbernorte.Bie jeigett bie gleiche vertiefteUemtt? 

nie bee biftorifeben UTilieue,bae gleiche intime ifrfaffen bee moralifeben iDunftFreifee 

ber gefcbilberten 3 eitauef<bnitte; unb wenn fte allein bem ^Dichter auch Feinen bleiben? 

ben XTacbrubm gefiebert bitten,wie fein £auptwerF,fo befitjen fte boeb ale Fleine Ka? 

binettftucFe aue feiner £anb ihren TPert unb Fonnen unfer 3 «tereffe beanfprueben. 

griebrid) non <Dppeln?BroniFoweFi 

11 



Djgitized by 


Go .gle 


Original fram 

PRINCETON UNiVERSITY 















(öoethes Srauenbtenft 

3 <b Pomme »on bem masFenreicben ifrwinKeiner intDaßermamts jüngftemKoman, 
non bem moberneu gelben, 6er bei feiner (Bourmanbife üftbetifcber (Benüße, feiner 
überlegenen 0 Pepfts unb feiner fFrupellofen 0elbftficberbeit niemale jung tx>ar,unb 
gebe sunt ewig jungen (Boethe,in bem bas (Befühl gegen ben Verftanb rebelliert.if r« 
winKeiner bringt feinertHrginia einPerlenhalsbanb auf,bae^unberttaufenbe Poftet, 
unb als fie es ibm jurücP bringt,$erftampft er t*or tVut unb öcbmerj basRleittob mit 
ben Süßen.Unb tVerther fcbreibt feiner Hotte: „JDiefe blaßrote 0 cbleife,bie SDu am 
Büfett h«tteft,als icb JDicb jum erßen UTale fattb,biefe 0 cbleife foll mit mir begraben 
werben;an meinem (Beburtstag fcbenPteft $Du mir fie!" 

JDie felige tt>er tber weit, auf ber man ficb inRlopftocP fanb,iß uns »erloren.JDie Stowen 
regierten bamals;unb weibliche if pochen ft'ttb immer groß gewefen.TDatteau war in 
JDeutfcblanb $u ChobowiecPi geworben unb bas KoPoPo 5U einem Kultus ber fcbonen 
0 eelen.(Lrog biefer Verbünnung blieb ber Iran? noch beraufcbenb genug.if 8 war eine 
rechte Seit ber Interieurs unb bes 3 nnenlebens,ber gesteigerten feelifeben t £inbrücPe 
unb ber $arten KeijbarFeit bes (Bemüts,Iage mehr ber Sreunbfcbaft als ber Hiebe. 
JDie fcbbnen 0 eelenfcblafenmitKofenFnofpen,betrauernini£legienbenlCobberttacbs 
tigall,tragen Kinge aus bem £aar bes Sreunbes,fcbneiben 0cbattenriße,fcbenPen ficb 
blaue öerjeben an Unfcbulbsb<$nbern,wanbeln im fdttfelttben ^aitte, non tttonbess 
febimmer umßoßen,»erfcbwenben aneinanber bie SürtlicbPeiten bes Rußes unb ber 
HiebPofung.tViemeleBriefe ft'nb bamals gefcbrieben,in benett bas(Befübl über lange, 
lange 0 etten babinftromt,unb wieuiele Verfe! 

Unb all bie fcbonen 0 eelen fcblingen ftcb ju einem heiligen (Bebeimbunb jufammen, 
ber an weit gefponnenen feibenen Süben bie Brüber unb 0 d)weftent feftbült. 

3 n (Boetbes Hiebesleben bilbet bie Heip$iger Onbelei bas galante prülubium,bas 
ficb noch mit Huna unb 3 ephir,mit Amor unb JDorilis in 0 $ene fetjt.ifrft SrieberiFe 
unb Hili erfebüttern fein £erj unb lofett jene lebenbigert,teils anaFreontifcbcn,teils auf 
leibenfcbaftlicbeKeßeriongeftimmtenHieber,inbenen erjumerftenmalganjßoetheiß. 
3wei gute Büdter leiten uns mit reichem Anfcbauungsmaterial in jene rafeben 3 üngs 
lingstage:„(Boetbes Heipjiger 0 tubentenjabre"»on Julius Vogel in neuer Auflage 
unb„ (Boetbe,ber 0traßburger0tubent"»on jf rnftCraumann.Valerian Cornius führt 
uns bann in einem jartgeftimmten Buche 5U ben„i£mpflnbfamen in 2Darmßabt",5u 
UTercP unb Berber, aber auch ju TPielanb,(Bleim,3<*cobi,5u Rarolitte Sl<*<bslanb, 
0 ophie la Koche unb anberen entjücEten @cbwürmern, 3 n ihr Sreunbfcbaftsweben 
tritt(Boethe ein,,,bertt>anberer".i£r gibt ficb nach feineren mit feinerganjenPer« 
fbnlicbPeit bem füßen UTiitnefpiel ber 0eelen hin; es fteht bem 3üttgling gut $u (Bes 
ficht; er flnbet ftcb belebt unb geforbert unb fcbajft ft'd) bauernben (Bewintt. 3 m JDarms 
ftübter Äther faugt fid> fein ^erj »oll an jener fentimentalen 0cbwüle,bie nur nach 
einem 0cbopferwort bangt,um fi<b frudttbar ju geftaltemiDaju hilft ber Aufenthalt 
in UPetjlar. Heinrich (Bloels Buch „(Boethes tVetjlarer^eit" baut mit bebaebtfamer 

12 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



WiffenfcbaftlicbPeit bae KeichefchiPanenneft wie eine ifrpofttion ju Wertbere Zeiten 
ouf.ife ergeben fich BUber einer ftanbeebünPelbaften (BalagefelligPeit inmitten einer 
verPommenenKei<hePleinftabt,bie$uunverlierbarentTliniaturen unferer Kultur wer* 
betten biefem pompbfen BarocP ftebt ftd) ber junge (Boetbe beplajiert; fo feiert er ab* 
feite im Deutfchorbenebaufe feine entjücP enbe 3 byUe „ Hotte", ben Criumpb ber ifmps 
ftnbfamFeit. 

Uber auch bie Weimarer Seit bie jur italienifcben Keife ift noch ein Kapitel ifmpfmbs 
famFeit.Die grauen regieren auch bier.0ie finb alle Plug, fagt tttabame be 0 tael,aber 
ibre Ut Ämter ftnb bumm.0o febnen fich bie PotwentioneUen lfbett nach einem ifrfatj 
burd) feelifche greunbfd)aftebünbe,unb fo ift beim and) bier überall ein rofafarbenee 
0 d)Äferfpiel mit Bufettfchleifen unb heiligen Küffen: 2lllee um Hiebe! ife ift eine (Be* 
fellfcbaft fd)bner,tüchtiger,anmutiger,genialer,verliebter unb vorurteilelofer Damen, 
bie Paul Kühn mit chevalereeFem grauenbienft in feinen fein nuancierten Weimarer 
Interieure verfammelt,biefe„grauett um (Boetbe".2lber merPwürbig,bte eine,bie ben 
entpfmbfamett Dichter binbet,feine Beicbtigerin,ift unter allen ben (Befübtemenfcbctt 
ber ein5ige Derftanbeemettf<h. 0 eine XTeigungju biefer Meinen ift bie Uberwinbung 
bee KoFoPo.ttocb mebr; biefe Hiebe bringt ibm unb ber gan$en tTTenfc^beit eine neue 
ifpocbe bee grauenPultue: bie Befreiung ber grau. Erlaubt ift nid)t mebr, wae ge® 
füllt,fonbern wae ftcb jiemt. 

Charlotte febreibt einmal an ibrett 0 obn:„Beulwit$ brachte une in ber UlobePamte 
benKaffee,ber gattj fublim war",unb UtercP rebete eine Dame an: mon sublime ami. 
Dae Wort fublim ift be$eicbnenb für bie Weimarer Seit; auch (Boetbe bat bier fein 
fublintee (Befühl für bie UnantaftbarPeit einer eblctt grauemtatur gefunben. Die 
grauenweit Paitn bafür feiner Charlotte banFbar fein. 3 nbeffen in einer folchen Hiebe 
lag Peine ifrfüUung, unb fo war ee eine natürliche KeaPtion,wenn ber aue 3 talien 
^eimgePebrte ftch von 3 pbigenie 5U KlÄrcben wanbte. 

Unter ben 0 chriften,bie ben grauen um (Boetbe unb bamit 5ugleich ber Kulturges 
fd)ichte ber grauenfeele bienen,bürfen Wilhelm Bobee Weimarer Bücher,vor allem 
feine „Charlotte von 0tein" nicht vergeben werbeit.Diee WerP ermöglicht überhaupt 
erft eine ruhige Würbigung ber gleich leibenfchaftlich verPlagten unb gepriefenen 
(BoetbefreunbittAHit einer menfchlichen Eingabe unb mit einer gelaufenen 0 ad)lid)Peit 
fÄngt ber Derfaffer alle bie 0 trablen auf,bie bie Dulberin in ihrem brei (Benerationen 
langen Heben auf einen Kreie vortrefflicher tttenfeben auegeben liejl.Unb bee Der* 
faffere ©pmpatbie lohnen wir mit unferer 0 ympatbie. Prof. 16ruft BorFoweFp 


Ä 


Die Bücher von X>ogel,Craumann,Corniue unb Kühn ftnb alle im Derlag von KlittF= 
barb & Biermann in Heipjig erfcbieneit; bie anberen von Wilhelm Bobe unb Heinrich 
(Boel im Berlage ber Königlichen ^ofbuchbanblung i£.0ATlittler & 0obn in Berlin. 

13 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



J 


Ttltefte öeutfdje IDicbtungen 

überfeßt unb berausgegeben »on Rarl Wolfsfebl unb griebrich »ott 6er ZcyeuJCitel 
un6 Einbandzeichnung von Emil Preetorius. Erfchienen im 3 nfeUT>evla$, Preis 
6 tttarf.JDie Sammlung bringt jwei JDußenb 6er älteften beutfchen (Dichtungen un6 
jwar Urtert un6 Uberfeßung nebeneinanber.JDer Schluß 6er Einleitung, 6en wir bier 
iviebergeben,fowie 6rei (Bebichte fprechen für fich felbft: 

3 n 6en (Bebichten/ 6ie wir bringen/ ift jebes Wort unfehlbar/ un6 es lebt un6 wirft 
barin fort un6 fort 6ie belbenbafte un6 tragifche Selbftüberwinbung 6er (Bermanen/ 
urälteftes ^eibentum/ tiefe Weisheit uit6 Erfahrung bes Voltes/ 6ie befchwbrenbe 
tTT<»cl)t bes Sauber8/ brollige Uecfereien/ berber £umor/ bas Hnbliche unb gläubige 
Vertrauen auf (Bottes Segen/ bas bolbefle Wefen unferer lieben grau/ bie einbrin* 
genbe/ erregt ausmalenbe Berebfamfeit ber Uirche/ bas ftarte/ männliche <tbriften= 
tum ber erften B.reu5$üge unb bes erwachenben Kittergeiftes: wie feierlicher unb 
mächtiger (Drgelgefang Hingt bas Ejjolieb über bie 3 <*brbtmberte ju uns herüber. 

2 Das EPeffobrumter (Bebet 
8 . 3<*brbtmbert 

3 ch horte bie Sterblichen ftaunen am meinen/ 

(Daß Erbe nicht war noch oben Fimmel/ 

Hoch irgenb ein Baum noch Berg nicht war/ 

Hoch bie Sonne nicht fchien .... 

Hoch ber tTConb nicht leuchtete/ noch bas berühmte Itteer. 

JDa bort nirgenb8 nichte war an Enben unb Wenben/ 

(Da war hoch ber eine allmächtige (Bott. 

2Menenfegen 

[dorfcher ^anbfehrift] io. 3<*brbunbert 
Cbrift/ bie 3mmen ftnb b«ußen! fliegt/ (Tierchen/ ber 5U mir 
groben griebens in (Bottes ^ut follt ibr beimfommen gut» 

Sit$e/ ft'ße/ Biene ba: (Dir gebot es Sanft tttaria. 

^ufchnerlaub nicht b<*be bu: $u £ol$e nicht fleug bu/ 

(Daß bu mir nicht entrinneft, bich mir nicht entwinbeß. 

Sitj immer ftille/ wirfe (Bottes Willen. 

Keifefegett 

[Weingartner ^anb feßrift] 12. 3 <*brbunbert 
3ch feb bir nach/ id) fenb bir nad) 
ttlit meinen fünf gittgern fünfunbfünfjig Engel. 

(Bott mit (Befunben beim bich fenbe. 

(Dffen fei bir’s Siegetor/ famt bem Segeltor: 

TVrfcbloffen fei bir’s Wogentor/ famt bem Waffentor. 




rr«1 
1*4 




Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Titelblatt ju beToj 
Till Ulenfpiegel. 
<Drlfllnal:^oljfct>ni 
von S.'b'tymae 
$Diet>erict?9,3e»a,i9 


15 


Digitized by Gougle 


Original fram 

PR1NCETON UNIVERSITY 








r 7' 

iDte TLcd)nit bes >£t*ftnbens 

Ws Schiller bie erftc gaffitng feiner„Bürgfcbaft"an (Boetbe $ur UritiP über,änbte, 
fcbrieb er ba5u:„3d) bin neugierig,ob icb alle öauptmoti»e,bie in bem Stoff/ Ingen, 
glücPlid) berausgefunben habe.JDeitPen Sie nacb,ob 3 huen noch etwas befällt; es 
ift bies einer non ben gäUen,wo man mit grofler JDetttlicbPeit »erfahren unb beinahe 
nach Prinjipien erfinben Pann."JDie bemerfenswerten legten Worte brücE m aus, wie 
fehr Schiller felbft »on ber UlöglicbPeit frappiert war,baß man nad) Priit$ipien,bas 
beißt gemäß beftimntten teebnifeben Regeln,erftnben Pönne,wäbrenb ftd) ihm boeb ein 
folches Verfahren felbfttätig anbot.JDie allgemeine Sluffaffung wirb aud) nod) heute 
ftch nicht erheblich »on ber bamaligen Schillers entfemen,unb ein ifrfttiben nad) Xe« 
gelit,hanbele es ftch nun um poetifche ober technifche WerFe,Fommt utts t»ie ein ins 
nerer Wiberfprud) »or.Wir finb gewohnt, bie ent fpr ecbenbett „ ifinfälle", wie es ja 
bies Wort felbft ausbrücEt,für etwas 51t halten,was man nid)t Pommanbieren Paitn, 
foitbern »on ber (ßunft ber Stunbe erhoffen muß. 

JDiefer etwas myftifcben “Jluffaffung fteht nun eine in ihrer groben Nüchternheit ganj 
befonbers wirPfame (tatfache entgegen,nämlid) bie,baß bas jfrftnben bereits in weis 
tem Umfange gefchäftlich organiftert ift. 3 u ben großen 3 u&uftrien,ben tHafcbinens 
werPftätten,ben elePtrotecbnifcben WerPen unb »or allem in ben chemifd)en gabriPen 
beftnben ftd) ifrftnberlaboratorien in gan3 regelmäßigem Betriebe,unb bie fcharf red)s 
nettben Paufmännifcben Perwaltungen berartiger 2lnftalten ftnben bie fehr erhebs 
liehen Ausgaben bafur fad)gemäß »erwenbet, bettn fte würben fte fofort ftreichett, 
falls fte mit ihnen nicht auf ihre Rechnung Pämett. 

Nun Pomtte man biefe itinrichtungen fo auffaffen,baß es ftd) um eine llrt fyftemas 
tifcher Benugung bes Sufalls hanbele,»on bem bas Sluftreiben einer lfrfmbtmg abs 
hängen mag.Scbott Prieftlep,ber am jfnbe bes acbt$ehnten 3 ah*hunberts bie Chemie 
mit einer ungewöhnlich großen Wtjabl ebemifeber ifntbecfungen bereid)erte,hat fein 
Perfahren mit bem eines 3 ägers »erglid)en,ber aufs gelb unb in ben Walb geht, 
ungewiß was unb ob er überhaupt etwas ftnben würbe. “Uber bePamttlich betreibt 
man bie3agb auch fpftematifcher,als fte hier gefchilbert wirb,unb insbefonbere für 
bas Pergnügen fürftlicber perfonen weiß man ben Sufall ausjufchalteit unb burd) 
Sicherheit ju erfegert.ifinen fold)ctt fürftlichen Weg jttr ifrftnbung gehen wir jegt; 
ftatt eines Spa3ierganges auf gut (Blücf »eranftalten wir ein regelmäßiges Creiben, 
unb es gehört bereits eine gewiffeUngefchicflicbfeit bes Scbügen ba$u,um bas eins 
gePreifte Wilb ju verfehlen. 

Worauf beruht nun bie Perbefferung bes jufälligen Perfahrens bei ber 3 agb i (Pffeits 
bar barauf,baß man bie sufälligen Bewegungen bes einjelnen 3 ägers,bie nur ein 
geringes (Bebiet ber ganjen gläcbe beefen,innerhalb beren ftch bas Wilb befmbet, 
burd) ein »ollftänbiges Beftreichen ber fraglichen gläcbe mittelsCreibertt oberSchügen 
erfegt.ifs wirb mit anberen Worten bem Wilbe Peine UTöglicbPeit gelaffett,unents 
becCtsu bleiben.(Ban$ ebenfoift bieCechniP bes heutigemfrftnbers.ifr umfaßt basganse 

16 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERSITY 



gelbberfrloglichFeitenunbtreibtbiefeefpftematifchab.SofollteihmFeinWilbentgehen 
Fonnen,bas überhaupt vorhanben ift,wenn nur bas leibiget>orbeifchießen nicht wÄre. 
3 <b will bas Bilb gleich ine PraFtifche überfetjen.Wenn ich hierbei wiffenfchaftliche 
Arbeiten ebenfo hÄuftg ober häufiger $u Worte Fomuten laffe,als teebnifebe ifrftns 
bungen,fo bat bies ben Äußerlichen (Brunb,baß wir von ben ifinjelheiten ber erfferen 
meift genauere Uuttbe haben; im übrigen halte ich auf (Brunb perfoitlicher ifrfab* 
rungen in beiben (Bebieten beibe Dinge für fo Äbnli<h,baß man fte vollFommen fach* 
gemÄß als wefenegleich für unfere SwecFe behanbeln Fann.Ale Beifpiel wühle ich 
eine Ältere Arbeit bes berühmten BotaniFers W.pfeffer über bie SchwÄrmfporcn 
gewiffer Algen.Die mÄnnlicben Blüten biefer Pflan$en entfenben nÄmlicb Sporen, 
welche eine felbftÄitbige Bewegung im Waffer haben unb mit großer Sicherheit in 
bie weiblichen Blüten ju fd)lüpfen wißen.Pfeffer ftellte ftch bie grage,ob vielleicht 
biefe Bewegungen burd) irgenbeitten Stoff verurfacht fein mogen.ben bie weiblichen 
Blüten ausfenben.i£r $errieb besbalb eine Aitjabl biefer Blüten,brachte ben Saft in 
ein (Blasrohr<ben unb fiehe ba,bie SchwÄrmfporen gingen ebenfo bereitwillig unb 
prÄjis in bie <Blasrbbrchen,wie in bie weiblid)en Blüten. Damit war bie grage bes 
jahettb beantwortet: nun aber entftanb bie weitere grage: weither Stoff tut biesi? 
jfine unmittelbare d)emif<he Attalyfe ber Blüten war hoffnungslos, ba biefe viele 
Dutjenbe verfchiebener organifcherBerbinbungen enthielten,bie aufjuftnben unb ein* 
Sein ju Fennseidjnen aud) bem gefchicFteften CbemiFer nidjt gelungen wÄre.VHan 
mußte alfo von ber anberett Seite berattFommeit unb beFannte Stoffe auf ihr Ans 
locFvermogen für bie SchwÄrmfporenunterfuchen.Dae hÄtte aber bei ben vielen taue 
fenben organifeber Berbinbungeit,bie beFannt ftnb,ebenfoviele Caufenbe einjelne Ber« 
fuche bebeutet,an beren Ausführung wegen bes 3>eitbebarfs gar nicht 5U benFen war. 
Pfeffer ging baher sufammenfaffenb vor,ittbem er einfad) alle Stoffe, bie auf bem 
oberften Brett bes PrÄparatenfchranFes ftanbemjufammenmifebte unb mit biefer 
BTifchung ben Berfucb anftellte.ifbeufo verfuhr er mit bem nÄcbften Brett unb fo fort, 
bis er eine tttifebung fattb,weld)e anlocFenb wirFte.Hehmen wir an,es feien hwnbert 
Stoffe auf biefent Brett gewefett,fo mußte es einer von biefen gewefen fein.jfr teilte 
baher bie gan$e Ansabl in bie günfjig rechts unb bie günfjig linFs unb erfuhr fo 
mit hoebftens 5weiBerfu<hen,welcbe fünfjig Stoffe es ftcher nicht waren.Die (Bruppe 
mit bem wirFfamen Stoffe würbe wteber geteilt,unb fo würbe bas TBilb immer enger 
eingeFreift,bis es erlegt würbe; es war ApfelfÄure. 

Dies ift nun bas ganje (Beheimnis: man teilt bas ganje gelb ber frtoglicbFeit in eins 
jelne Ceile,bie man technifd) beherrfchen Fann, unb unterfucht einen Ceil nach bem 
attberen auf fein BerbÄltnis jum Problem. So muß man ben Ceil notwenbig ftits 
ben,wo fich bie Cofung antreffen lÄßt. Wilhelm (Dfhvalb 


Wir entnehmen ben vorftehenben Furjett Auszug bem an (BebanFen unb Anregungen 
fo reichen Buche Wilhelm (Bftwalbs: Die gorberung bes Cages.AFabem.Berlagss 
gefellfd)aft,Ceip5ig.9.3o,geb. 10.20., bas wir hiermit unfern liefern gern empfehlen. 

17 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



3n 6er Cljeopspyramtbe 

2 lls id) fo laufcbenb,wie einemTDeltall £iebe,unter 6 er «tijeopspyrnmiöe ttod) ftnunenö 

ftanb, 

XIabmen mich meine nier Sübrer bebenb an 6 er £anb un 6 erftiegen mit mir,an 6 er 

2 lu 0 enwanb, 

jfin paar gemauerte <ELuabern,im Fletternbem Hauf.Dort ftcbt 6 ann ein £od) finfter 

auf, 6 rinnen (Brabbunfel lauert. 

3 « eine Rimte,au 8 weigern (ßeftein,5wüngt man ftcb ein un 6 rutfcbt,gcftüötunb ge* 
3 « 6 er 3 abrtaufen 6 e (Brab. [fcboben binab 
Die gellad)en,in ihren bunten £umpen,leucbtett 6 runten mit TDad) 8 lid)tftumpen; 

X>iele Rlaftem tief unten gebt 6 er tPeg wieber fcbief nad) oben. 

3 cb mürbe burcb Hocber geboben,wie ein §a 6 en, 6 en man burcb ttabeln gefcbobett. 
3 mmergebücFt unb gebrüht auf nieberemtt)eg,ben man auf benRnieen aufwärts gebt, 
Utit Reueben unb Schmißen unb Schnaufen beförberte mid) 6 er SeHacbenbaufen. 
T)on beider SticFluft umwebt,ftebt man enblid) in einer quabratifcben Rammer, 
Hur non (üuaberwänben umgeben, [fern allem Heben, 

Utit ttTagneftumlicbt,unb bengalifdjen Scwcr beleuchten bie Sellacben mobem ber 

tt>elt urältefte (Bemäuer. 

Diel feuchte tropfen an allen glatten Tt>änben,wie 2 (ugen,aufwacben unb funfein. 
3 d) fab meinen Schatten,wie einen bunFeln geflügelten Raben, 

3 n ben £änben non einem fremben Schatten fteben, 

2 (ls ob ftch jwei bier,in bem jabrtaufenbalten (Brabe,wieberfeben. 

tPieber ging bann,wie im tt>eltallweben,ber tDeg nom tobe jurücf jum Heben. 
211 s ich,an ber Sellachenbanb,binau 8 trat jur Somte,bocb an ber Pyramibe tDanb, 
Unb ich tDüfte^immel unb Utenfcbengewimmel,tief untett,nod) immer am felben 

SlecE fanb. 

Sagte mein ^erj mir in 8 (Beftcbt: „i£s ift gleich,wobin bu mich trägftins tobes* 

bunPel ober ins tage 8 lid)t. 

Du bleibft immer in beiner Sebnfud)t unb beiner Hiebe Reich." 

Unb noch oben am Ranb ber Pyramibenwanb bot mir ein Sellachenfnabe,mit fonnens 
ifinen Rrug (D-uellwaffer jur Habe. [brauner £anb, 

3 d> wufch meine Singer nom tobenftaub rein,unb id) ftieg nieber wieber unter bie 

Uteitfchen unb in ibr febnenbes Sein. 

3 n ba 8 brennenbe Heben ber TDüfte hinein. 

2118 ben biebterifeben lfrtrag einer TDeltreife bat Ular Dautbenbey einen ftarfen Banb 
imprefftoniflifcber Reifebüber int) er fett neroffentlicbt.Die beiben norflebenben BUber 
ftnb biefem 25 anb entnommen,ber unter bem titel „Die geflügelte ifrbe" jum Preis 
non io Ulf.bei 2 llbert Hangen in UTüncben erfchienen ift. 


18 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


TiteHjoljfdjnltt von 
5.6.£tytntfe 


MICHELAGNIOLO 
i JBUONÄRROTN i 



«DICHTUNGEN« 

UBERTRAGENVON HEINRICH NELSON 
VERLEGTBE1EUGENDIEDER1CHSJENAI909 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




























5 riet>rid? Cl>rijttan ^>erjog $u 0d?lesn?igs*3olfteni» &in Lebenslauf» 

X)ott £ans @d)ul5 

itf*eüerittfleannait§rie6rid) Cbriftian ju Schleswig* ^olftein (1765—1814), ein fürftlicber Spätling 
tuttgart,preis 6.00 ^ er ‘tfufFldrung, bereu eMer Entbufiasmus für SittlicbPeit,TPeisbeit,(BlücPfeligPeit 
fein Heben erfüUt.&eligion unb pi?iIofopI>ie,6ie ^auptintereffen ber Seit,ftnb auch bie 
feinigen,unb an 6cm großen praPtifcben Problem bes febwürmerifeb 6 ibaPtifcben 3 abr= 
buttberts,an 6er ifrjiebung bes ttTenfcbengefdrtecbts 5U höherer tPürbe un6 eblerem 
(Blücf,b<*t aueb er nicht als letzter unermüblicb un6 erfolgreich mitgearbeitet.nicbt 
eigentlich politifd) interefftert,ber VTlachtwille galt, wie 6ie Pbantafte, feiner gefegmüßis 
gen PernünftigFeit nur als ftorenbe (Bewalt,wurbe er 6urd) @lan6 un6 Pflichttreue 
6och in 6ie gewaltigen Umwäl$ungen 6er Seit bineinge$ogen,in 6eren (befolge eine 
neuepolitifche un6 geiftige tPelt ftch bilbete,bie er triebt mehr »erftanb.Es ift febr lehr* 
reicb,wie feine itrfprüngliche Begeiferung für 6ie (Brunbfüge Pon 1789 fid) allmählich 
5um 3 heal eines aufgePlärtctt JDefpotismus surücPbilbet; and) auf feinem eigenften 
3 ntereffengebiet, 6 em pbUofopbifcben,ift er,ber mit nieten 6er heften (Betfter feiner Seit 
ner!ebrte,6er greunb un6 (Bonner Scbillers,ni<bt über 6ie 2lufPlärung feiner 3 ugett 6 = 
Seit binausgewachfen. Eine $arte Uatur,felbftpruferifch un6 bppocbonbrifcb,von 3 u= 
gen6 auf mit einem leifen greifenbaften 2lnflug überwiegenber Berftanbesbilbung,m 
geiftiger Arbeit unb feelifchen Reiben früh aufgebraucht,unb bod) emporgebobett bureb 
einen hoben praPtifcben 3 bealismus,ber,immer aufs (Ban$e bes Staates unb ber (Bes 
fellfcbaft gerid)tet,in feinenTPirPungen bod) fchon in bie neue Seit binauswies,bie ib»t 
ablbfte. JDr.non PTüller 

Leopolö pon XVinninQ.&vmnevvinQtn eines preufifd?en Leutnants aus 
Öen Äriegsja^ren 1866 unö 1870/71. 

1 winters UnwerfütPteber $wei neue Kriegstagebücher. ^Diesmal ein preufifeber unb ein baprifeber 
t tst> u ^ttn«»uing j rtt ppenieutnant,SugsunbB.ompaniefÄbeer imSelbjuge 1870/7i^bie uns ihre Ers 
lebnijfe unb Erfahrungen mitteilen. 

TPir lefen barin unb fühlen uns nicht nur allgemein angeregt burch bie Kultur* 
bilber,bie vor unferett klugen aufjieben/bies gilt insbefonbere von C bäters Erinnes 
rungen/wir ftnben vor allem viel praPtifches Erfahren über Kriegsleben unblruppens 
fübrung aufge$eid)net,bas wir als Solbaten befonbers banPbar aufnebmen unb in 
unferer griebensarbeit verwerten. 

TPir baben,wenn wir bas Buch aus ber S«nb legen,auferbem noch bie Anregung ers 
20 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 












balten,über gewiffeTlbfchnitte unfercr eigenenLebenöarbeuTlufseicbntmgen ju hinter; 

Iaffen,bie mehr als nur 6er Pflege einer gefunben Santi lientrabition 5U 6ienen bitten. 

Oberleutnant K. 

©d?openl?auer*]Darwim(Dptimt8tnu8 ober Pefjtmisnnte^ Cirt Beitrag 
^ortfc±>ritt 0 ben>egung oon <Buftot> XPeng 

Was foU ein Sud) mit öiefem (titelt ifr Fonnte nicht abfcbrecPettber fein. Unh bann«.^offmann 4 <t 0., 
fiebt man fchon aus 6er ganjen 2 lnorbmmg,baß JDarwitt un6 6er Sortfchritt ine ^ins Btrlin,2 - 5 ° 
tertreffen geftellt ftnb.UTit einem Ulenfcben,ber am Sortfchritt $u jweifeln fcheint, biss 
Butiert man nicht uit6 noch weniger lieft man fein Buch.JDenn her Sortfchritt ift ein 
JDogma,bas fo viele Päpfte bat,als es BeFenner $äblt,nur mit hem Unterfcbiebe,baß 
her Pap ft in Kom Bücher auf hen 3 »ber fe§t,6ie er gelefen bat. ••'Ztber vielleicht ift 
her t)erfuch,hem Seitalter her biologifchen tttoral unh her ffiafcbinen hie (Blücffeligs 
FeitsmasFe herunter $u reißen unh hen tTachweis $u liefertt,baß ^Darwinismus unh 
Optimismus einanher wtberfpredjen unh jur Begrünbuttg her UToral gleid) uns 
braud)bar ftnb,barum hod) nicht ganj vergeblich bei hetten,hie Feine Heiguttg haben, 
ein Papft ju werben. (Buftav tPeng 

Äleinee tX^ärterbud) ber tTaturn?iflenfc^aften 
ifitt billiges gut jufamntengeftelltes Büd)lein,in hem ich nichts unrichtiges ftnben5ran<fw<f>e vertag 
Ponnte,wenn auch/was bei hem geringen Umfang von 105 Seiten begreiflich ift| t,u ^ Änt,lun 0' 0tu 
her 3 «b«lt her erläuterten Begriffe nicht erfchopfenb hargeftellt ift. JDas Tltts®^* I ' 2 *' in4rine * 1 
wenhungsgebiet hes LeriFons fcheint mir nicht febr groß 3U fein.3ehenfalls ers 
moglkbt es eine vorläufige Orientierung, welche her Liebhaber her Haturwiffens 
fchaften hurch grünbliches ©tubium von Lehrbüchern ober größeren tPerFen vers 
vollftänhigen muß. fcr.XPalter ffiaaß 

Hermann 5Dic Äinber. ÄomSbie 

Jn meiner neuen Komobie „SDie Kinber" Farn es mir harauf an har$uftellen,haß in @.stfd?er,Beriin 2 . 

menfchlichen Oerbältniffen immer nur hie Kraft entfcheihe.Swei Ulänner ftnb ha,jes 

hen b<*t feine Stau mit hem anberen betrogen.Unh has Ergebnis ift,haß her ©tarFe 

5tvet Kinher batte unh her Schwache Feines. JDem ©tarPen gebärt fein natürliches 

Kinh hurch has Blut unh has von einem Stemhen in feine tfbc gelegte Kinh eignet 

er ftch hurch hie Ulacht feiner (Gegenwart an,wäbrenh her Schwache beihe verliert. 

$Dabei war es mir wichtig $u 5eigen,baß her ©tarFe harum gar nicht her bäbtreUTenfd) 
fein muß, haß uns her Schwache hurch tPürhe, ftttlichen CaPt unh (Büte wertvoller 
fein Fann.tPirFt mein ©tücF fo,wie es gemeint tft,fo wirb ftch her 5«fd)aucr am ifnhe 
fagen: Recht bebält im Leben her ©tarFe, vielleicht aber ift’s ntenfcblicber,nicbt red)t 
5« bebaltenlUnh fo ftellt has ©tücF noch einige Sragejeicben auf. 3 ft ts has Blut,has 
unfer tUefen beftimmt^ter bat ein (Braf eine Lochter unh jfrsiebung macht ein Baus 
emmähel aus ibr.ttHrb alfo unfer tPefen hurd) )fr$iebung beftimmt^ Tiber hes (Bras 
fen vermeintlicher 0obn,gan3 gräflich er$ogen,wirh hoch Fein (Braf. 2 Da 8 ©tü<E fcheint 
fagen $u wollen: es gibt Pein allgemeines (Befet$,mit fehem UTenfchen Fommt ein neues 
TPunher in hie XPeit,has in ftch felbft fein eigenes (Befetj trägt! ^ermann Babt 

21 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



2>er £ntgleific*Kommt non tt>ilf)dm<3ol3amer,223ani>e 
0 t>.£0on Sieifd?ci JDer frühe tob tPilbelm ^oljamers wirb ju etwas güblbarem bei bei* HePtüre feines 
ö *8^5 geMo aj nft< ^® e ^^ cnen ^ omftn8 *^ )enn biefes Buch,obwohl cs bie letzte £anb bes Berfaffers 
vermiffenlü0t,fcheintmirbocbübcrallfeinenanberenTPerPen3uftebenJDietTiüngel 
voraus: ber iHntgleifte bat einen Bruch $n?ifcben beit jtvei Bünben. 

Schwer begreift man bicr bie Pfpchologie bes 2 (utors,ber einen reifen ITiantt ber “Mrs 
beit (er war erft Hebrer,bamt ^Irjt) in Paris plötzlich $u einem Cafebausbelben ufw. 
berabftnPen ld 0 t.^ol$amer wollte vielleicht 5eigctt,wie all bie 5urü<fgebrüngte Zolls 
beit ber 3 «gcnb 31t einem faft grotesPen Ausbruch Pommt,als fein„i£ntgleifter"enbs 
lid) einmal im £ eben greibeit Pennen lernt. 

“Uber nun 311m erften Bartb.ifr ift ergreifenb.ifr banbeit von ber fcbmerslicfcreif ge« 
fdiauten ifntwicflungsgefchicbte eines armen Unaben.JDa ift nichts Sentimentales, 
ba ift nichts (Bemachtes.Seines eigenen Hebens if chteftes bot wobl ber Berfaffer. 

JDie armen (Beftaltett bes jDorfes bePontmen etwas <Brojks,(£>üte ift um fte.^ier fühlt 
man bie febaffenbe Hiebe bes ?lutors,bie im Pleinen,im drmften tBürbe unb gajfung, 
einen bellen Schein fchonen ttlenfcbentums finbet unb 3 eigt. 2 lUes ift Iebenbig,plaftifch, 
bie prächtige ttlutter,bie Umwelt,bas ifrwachfeit bes Unaben,ber als echter Kbeiits 
beffe Philipp bei#t. 

3 ch rechne biefes Buch 31t ben bebeutfamen jfr3iebungsromanen.5Da0 ber fo gan3 uns 
fentimentale SDfann ^olsamer einen Sobn gefchilbert bat, ber nie feiner ttTutter,ber 
3 ieglerin,vergi@t,fteniemit feinemtPillen PränPt,bas offenbart ein^e^.Uub ein^er3 ift 
mehr wert als Puble TBeisbeit unb tabellofeHiteratur. 3 ch glaube,ba0TBilbelm Ö0I3S 
amer ftcb mit biefem Buch ein bauentbes (Bebäcbtnis gefcbajfen bat. S.^oedtftetter 

eitirid) tHann,2)as £er 3 

ifeiperia0,Ccip3«0-3n feinem neuen novellenbattb gibt ^.VTlann bie felbftquälerifcbe, raftlos ftcb vers 

4.oo,0ct>.5.ooj c j ?ren j )e ^j c j ?c j nr | e j en g c)rmcn: j n j^^ en p envßn j ) j un g cn j )e6 0| nn jj ) j )cn j n6 0 ee j||- c j )c ^ 

in ber !frnücbterung,ber ifnttäufcbung, ber peinlichen, nicht beroifchen lfntfagung. 
£e finb UunftwerPe; losgelbft vom Slutor,haben fte Pein Blut von ibnt,fonbern leben 
in ftcb felbft: fo werben ibneit empftnbfame Hefer vielleicht B.älte vorwerfemgaft 
wie ein Ingenieur arbeitet biefer Uünftler an feinen frlenfcben,bie fo Pompltyert 
wie tttafebinen ebettfo verblüffeitb ineinanbergreifen.den Cbemen entfpricht ber 
Stil: bie Cempi finb unglaublich rafch genommen, bieBilber ftnb Pnapp unb baupts 
fachlich wie im SPetcb ober Uinematograpb; bochfte BlitteilungsfäbigPeit bei ge? 
ringftem Slnfwanb — bes Hefers,Peincswegs bes Künftlers: feine ttTobernität ift 
gewiffenbaft erarbeitet.jDies Buch bat bie eraPt beredmere SprungfäbigPeit einer eie? 
ganten Brü<fe. Philipp Ueller 

tttpt^en unt> 3<*0ben* t7ot>elIen von 3ofymmes X>,3enfen»5Deutf<±) von 

3«Ua Doppel 

ifd?er,Benm,3.5ojHine reiche, vielfarbige Sammlung von SPi 33 ett unb Stubien,bie eine gülle von (Bes 
nu0 bereitet bureb bie meifterbafte, gefchliffene unb funPelnbe JDarftellung auch ber 

22 


Digitized by 


Gok igle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fcheinbar sufälligften Beobachtung.^mpreffionen «110 0 panien,; 3 ;nbien,‘ 2 lmerifa find 
5W Pleinen,abgerundeten RunftwerPen verarbeitetste ein lebendiges und swingendes 
Bild erotifcberlDinge geben.Wmwärntftenwird der IDicbter aber bei den Bebilderungen 
feiner fPatidtnavifcben ^eimat,der nordifeben grüblittgs* und ^erbftnächte,und über* 
aH da, wo er das (Bewid)t der JDarftellung nicht auf XTTenfcben,fondem auf liere 
legt.JDiefe itiernovellen / man Pann wirPlicb von folcben reden / find einjigartig. 

2luf (Brund der ungemein febarfen Haturbeobacbtung des 3ägers,der dieTPelt mit 
dem 2 luge desjDidrters ftebt,wird den deren dtefes nicht nur Porperlicbe,fondem auch 
feelifebe (Beftalt gegeben, ohne da0 das (Bebtet des Xftärcbens auch nur entfernt ge# 
flreift würde.ifinige wenige der „XHytben" find grotesP; befottders eine der „Rondig* 
nog",ein fiebriger Craum,wirPt grauftg.'Hber wer hier nicht mit gebt, wird durch alles 
andere reichlich entfebädigt. Dr.lTianfred Schneider 

£rtifl 3ovtowety,iDie gelbe 2Uttfd)e uttb attbere ttlärcben 
BorPowsPp gehört 5U den wenigen, die XHärcben fchreiben Ponnen, das beißt folcbe,<g.<Brote, Berlin, 
an die er glaubt und an die wir glauben, ivie etwa an “Mnderfens XTtärchen, denen 
die feinen auch am näcbften fteben;XTCärcben wie „JDie XPattdergans" oder „JDas ein« 
fame £>orf"find fo ungefucht und doch eigenartig,fo voll und einheitlich in der Stirn* 
mung,da@ fte uns gan$ gefangen nehmen. IDie XHdrehen beider ^Dichter find 'Runft* 
mdrchen,die fein, pbantaftevoll und fonderbar find, nicht naiv.'llls bewußt moderne 
Schöpfungen find fte doch von dem alten tr ättmeri fchen XTtdrchengeift erfüllt, der uns auf 
weichen Schwingen mit ftcb fuhrt und das Pertraute fern und feltfam werden lä 0 t das 
0 eltfame und gremde aber nahe brtttgt,da0 es uns liebt und vertraut wird. TPeicbardt 

EDilbelm 0d>uffen,C5ilbcgarn 

iDas (Barn,das die eigene (Bilde um jeden fpittnt,ift für manchen febon 511m Stricf^ugenSakeräei 
geworden,an dem feine PerfönlichPett ftch erdroffelte.JDas ifrempel am tehrerftand« eb * 3 - 5 ° 
deutlich 51t machen,ift derjeit recht beltebt.JDamit find die (Bremen für diefen Roman 
gesogen und trotj der Xftühe,das allgemein Xllenfcblicbe durchleuchten $u laffen, Pommt 
0 cbuffen darüber nicht bhtaus.iftn anderes ift es,wenn man den Roman als ein 
XTTenetePel für manchen Scbulgewaltigen auffajät.JDocb darüber ftd) s u äu0ern,ijt 
in diefer Seitfcbrift nicht der Plag. ^ermann Rurt$,Stuttgart 

Cine tPeltanfcbauung 

ift nur möglich bei gediegenen Renntnijfen der XTaturwiffenfcbaften.JDiefe vermittelt 
in allgemein verbindlicher XPeife der^oSmoö^önbtvetfer fttr 9 taturfreunbe". 3 eben 
XHonat erfcheint ein fel?r hübfd) ausgeftattetes ^eft.gür den geringen Betrag von 
jährlich XnP.4.80 werden neben dem ^andweifer noch fünf fcbntucPe Bändchen von 
erftettnaturwtbenfcbaftlicben‘ilutoren(esmogennurBolfcbe,)DecPer,gloericEe / Roelfcb, 

TPeule genannt fein) Poftenlos geliefert,die für jede ^ausbibliotbeP eine wertvolle 
Bereicherung bilden. JDer Porftand des Rosmos ladet in dem der heutigen Hummer 
beigebenen ProfpePt s«m Beitritt etn, der durch Permittlung jeder Sortiments* 
Buchhandlung erfolgen Pann, die aud) profpePte und Probehefte Poftenlos liefert. 

23 





Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 


. tpmät, Ilteltyolj: 
d?nitt 3u BtUman, 
Srebmana £pifteln 
JDiet>erld) 0 , 3 ena 



24 


Digitized by Gougle 


Original fram 

PR1NCETON UNIVERSITY 


















































































Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



tic 15üd)tt 

iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiiinii 


£iter«turgefd)id)te 

ßrfart, 9 i. ^anbbuch 3ur (Sefchichte 6fr platt; 
bcutfcben fiitcratur. tIie6erfa<hfen;Perlag, 
Bremen.8. 

^reb, 2 B.£iteratur al@ Ware.Pefterhelb $ (Co., 
Berlin.ftart.i.öo. 

Ä6met,3ofef.nibelungenforfchungen 6cr beut; 

fchen&omantiF.6.6aeffel,Ceip3ig.6. 

Sttva« fibet 2DiUiam ®l)afefpoarc$®cf)aufptc(c 
von einem armen ungelehrten Weltbürger, 
tlteper $3efl"en,t$erlin.2.5o,in £e6er 3.50. 

2Mlt>eni>e Runft 

%xa Slngelico be ^iefole.tttit 327 2lbbilbungen; 
pcrauegegeben von JDr. S. Schottmuller. 
JDeutfchet)erlag0anftalt,@tuttgart.<0eb.9. 
Äfimmel,£>r.D.Kunftge»verbe in 3apan.3anb; 
buch für Sammler unb JOebhaber.170 2 lb; 
bilbungen.tLtC.Schmibt &, <Co.,»crlin.6. 
MertenS,$r.3eitt<*f«ln 6er JDenFmciler mittel; 

alterlicherBauFunft.£.TX>a8muth,Berlin.5o. 
Mitteilungen au@ 6en fddjfffchen Kunftfamm; 

lungen; tyerauegegeben ron JDr. v. Seibli^. 

iTtit 10 ICafeln un6 45 2 lbbilbungen.Breit; 
Fopf $ 6<Jrtel,£eip3ig.(0eb.io. 
©albman,2).<2.jDie Nürnberger Rleinmeifter. 
tTTeifter 6er (0rapbiF.B6.5.KlinFhar&t $ Bier; 
mann,€eip3ig.(ßeb. 18. 

2 Beicf)arbt,Sari. Pompeji vor 6er 3 «rftSrung. 
ITtit 50 3 tbbil 6 ungen.nolFeau 8 gabe in ^alb; 
Pergament. £inhornverlag, tttünchen. 3.50. 

Romane Uoucllcn 

93 onfeB, 2 Balbcmat.JDer tieffte ICraum.Roman. 

0chufter Sf Coejfler,Berlin.2.geb.3, 
©oi;;Sb, 3 ba.nur wer 6ie 0 ehnfucht Fennt. 

(Co tta,0tuttgart.4,geb. 5. 
Dauti)enbep,M.JDie acht Geflehter amBiwafee. 

2l.€angen,tnünchen.3.5o,geb.5. 
$lcifcf>er,9ßictor.Wen6clin un6 bae JDorf.Jlo: 

man.ttteper $ 3 effen,® erlin.2.5o,geb.3.50. 
^ogajjaro, 31 . ILeila. Vornan. <0. tttuller,tnun; 
d?en. 5 ,geb. 6 . 5 o. 

©rabein,^3aul.JDa0 neue (Sefdjlecht.iSretblcin* 
4 <Co.,£eip 3 ig. 4 ,geb. 5 . 


v.b.©abelen(5,©.lCage 6eo ICeufete.Pbantajten. 

£.0taacFmann,£eip3ig.4,geb.5. 
J^amfun^Änut. ClebaFteur £pnge. 2 toman.(Bib; 

liotheFSifcher.) i,geb.i.25. 
.jpud),$riebrid).peter iTTichel.Bin FomifcherKo; 

man. W.tt?5riFe,tnünchen.2,in Iteincn 3. 
2ur,3.2l.iDie tfiflon 6er lieben 5rau.tTTunchner 
2 loman. 0 chufter $ £oeffler,Berlin.3,geb.4. 
9)rc6ber,0iubolf.JDie bunte Kul;.yumoriftifcher 

5loman.Concor6ia,Berlin.5,geb.6. 
SJiaSmuffcn, (Emil. 0ultana. Bin arabifchee 
5 rauenfchicFfal. 2 lxel 3uncfer,Berlin.4,geb.5. 
©d>curtnann,(2rtd).£in Weg.tloman.<0.<0rote, 
Berlin.4,geb.5. 

©p&ttgen,£).v.jDer 0ieger 2llfre60chall,Berlin. 

3 . 5 o,gcb. 4 . 5 o. 

(ßefdncbte B.ulturgefd)id)te 
2 lntife$ £cbcn in 93 riefen.2lu0rvahl au@ 6er r b- 
mifchen Briefliteratur von 2 l.von (Bleichen; 
2lußtvurm.3.Bar6,Berlin.5,in£e6er7. 
93amefom,Jp.v.Wa0 ich in 2 lmeriFa fan6 nach 
2oidt;rigem 2 lufenthalt.R.@iegl 8 mun 6 ,Ber; 
Un.<0eb.4. 

JriebenSburg^rof.Dr.SB. (Cavour. i.Banb.S. 
2l.perthe0,(0otha.8. 

ÄulC3>;dti,2.(0efchichte6errufftfd;eni\evolution 

Ban62.5.2l.perthe0,(Sotha.8. 

2 )er Menfd) unb bie < 2 rbe. 7 «Ban 6 .Seuer unb 
Wafier im jDienfte 6e0tltenfchen.lCeil2.Bong 
Sf (Co.,Berlin.(Seb. 18. 

9 }apoleon$ 2 eben von ihm felbft^.Banb.Robert 
£uö,Stuttgart.6. 

Mit Napoleon in 9 iu{jtanb.£rinnerungen von 
^einrid) v.2loo0.Ä. £ut},Stuttgart.5,geb.6. 
©piejhÄarl.JDie beutfehen t>olF8tra<hten.B.(B. 
Ceubner,£eip 3 ig.( 5 eb.i. 25 . 

pijilofoplne pdfcagogiP 

93 eifjn>&ngcr,X)r.©.jDer Streit 6er (Segenmart 
um 6en rcligiifen Unterricht. W. B.ohlhum; 
mer,@tuttgart«3. 

£)m»$, 9 lrtf)ur. JDie (Chriftuompthc. 2.1eil: jDie 
3 eugniffe für bie (SefchichtllchFeit 3 «fu.£ine 
2lntrvort an bie 0<hriftgelehrten. t. jDiebe; 
rich 0 , 3 «HA. 4 ,geh. 5 . 


^ Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 











^tournot^rof. j>r.<pi).Beitrdge 3 ur Jleligion»: 

pfyd)ologie.Si‘.^cfarbt,fl:eip 3 ig. 2 . 5 o. 
Emmanuel Äant von prof.B.Bauch.Samm; 
lung (B6f<hen.(Beb.o.8o. 

Äontab. jDeutfchtum unb Er 3 iehung. 5 r. 
Ecfarbt,Tetp 3 tg.(Seb. 2 . 

9 ?atorp,<paulWolf»fultur unb perfinlichfeit»; 
tultur. 6 Vortrdge. <D-ueUe tt?eper,£eip 3 ig. 
3 . 60 . 

9 ieinfe, 3 of).jDie Kunft berWeltanfd?«uung.E. 
0al3er,HeUbronn.4. 

j3tegler,£)r.'£f).T>ie geiftigen unbfo3ialen0tr£; 
mungen be» 19.3ah*hunbert».t>olf eauegabe 
<B.Bonbi,Berlin.<Beb.5.5o, 

Biographien Briefe 
».< 2 glofFflein,Jp. 3 m jDienfte be» <Broßher3og» 
(Carl Ale,ranber.(Bebr.paetel,Berlin. 2,geb.3. 
93 riefn>ed)fel$ricbridf)$ beSGkofen mit Voltaire. 
3.(0chtuß) Teil. S.6ir3el,£eip3ig. 15,geb. 18. 
({Die Briefe finb burd>rveg fran3Üftf<h.) 
$oerfier,*Prof.2D.€eben0erinnerungen unb Te; 

ben 8 boffnungen.(S. 2 leimer / Berlin. 6 ,geb. 7 . 
S)ie 2 iebeöbriefe ber £>ame£e»combat unb be» 
8 ieur tTCongeot.jDreililienverlag. 1 . 50 . 
^ioroorufjft/iDi.SB. tHemoiren eine» 3 &ealiften. 

B.Behr,Berlin.2.50^^3.50. 
( pignata,3-ineine (Sefangenfchaft unb tvunber; 
bare5lud)t aus bemKerfer ber3nquijttion 3U 

Xom.(Autobiograph»e aus bem 1 8 . 3 <*bri)un: 
bert.)jDreililienverlag,B.arlsruhe.<Beb.2.8o. 
0. ^leuet, Srn(i. Erinnerungen. 1. Banb. {Deut; 

f<he T>erlag»anftalt, 0 tuttgart. 8 ,geb. 10 . 
p.^ommerxSfcbe,< 5 . 2 (us bem Tagebuch meines 
Sruber 8 .K. 8 icgismunb / Berlin.(ßeb. 4 . 

Snea (Silöto.piccolomln^Brlefe.E.JDiebericb», 
3 ena. 6 , geb. 7 . 20 . (Enea» 8 ilviu» tvar ber 
erftehumanlftifche Papft.) 

X>et 2 Bilb; unb Oif)ringtaf Tarl tttagnus.Dom 
tnagiflter£aufl;arb. 2 lob.Jtuö/ 0 tuttgart. 4 . 5 o 

naturwiffenfdjaften 
£)arnrin,@f)* £>ie Sunbamente 3 ur Entftepung 
ber Arten .2 Effaps. B.(B.Teubner,£eip 3 ig. 4 , 
fleb.s. 

Jpoetne$,£)r. 9 i.£>as Ausfterben ber 2(rten unb 
<Battungen.Teufchner$Tuben0fp,<Bra3.6.5o 


.pumbolbt, A.v. Auf bem (Drinofo. Auswahl mit 
Bilbern. A. 3 anffen,Hamburg.(Beb. 1 . 50 . 
».Äirdjner^rof. 3 )r.D. Blumen unb 3 nfeften. 
3 h r e Anpaffung an einanber unb ihre gegen; 
feitige Abhdttgigfeit. B. <B. Teubner,T eip 3 ig. 
6 . 6 o,geb. 7 . 5 o. 

Dfh»alb,2Bilf)elrrt. JDie Sorberung be» Tage». 
2 . Auflage. Afabemtfche t>erlag»gefellf<haft, 
Ceip3ig-9. 3 o,geb. 1 o. 20 . 
9ticfen / A.jDieBldtterpil3e.tnit farbigen Tafeln. 

Th.P.Wetgel,Teip 3 ig. 16 Tieferungen { 63 . 
@d)ul$e,<prof.$. 5 l.iDie großen Phpftter unb ihre 
Teiftungen.B.cB.Teubner, Ceip 3 tg.(Beb.i , 25 . 

t>erfdne 6 enee 

<2rt,Äarl. JDie Anmaßungen ber Srauenbetve: 

gung.E.tttari;olb,^aUe. 2 . 

Albert 33 aUin .25 3 «h r « Hamburg;Amerifa;Ti= 
nie von Abolf<Boet 3 .Verlageanftalt tujDrucfe; 
reigefeUfchaft,Hamburg.<Beb.io. 
o.©o§let,Hrieg»minifter a. jD.Über ben tflißer: 
folg ftrategifcher (Dperationen.JDeutfdje Der; 
lag»anftalt, 0 tuttgart. 2 . 
@ranb:< 2 arteret, 3 -JDeutfcblanbunbSranfreid). 
Ein Wort 3 ur Verftdnbigung. A.Ahn,Bonn. 
1 . 50 . 

<Patnleo 6 unb 93 orel. Theorie unb praris ber 
5 lugte<hnit. &.T. 0 <hmibt $ To., Berlin. 6 . 
*Pfof)l.tTeue» W 5 rterbud; ber fran 36 ftfd;en unb 
beutfehen 8 pracbe .2 Teile in einem Banb.S. 
A.Bro£fbd« 8 /Teip 3 ig.(Seb. 7 . 

<pi(fb<ut, A. iDie <Brunb 3 Üge be» beutfehen 
0 taat»recht» gemeinverfitdnblich bargefteUt. 
H.W. 0 chmibt, 3 ena.(Beb. 2 . 5 o. 

£>ie munberfame LiebeSgefd)td)te ber feinen 
tTCagelone. 

£)ic fd) 6 ne 9 Äelufme.tnit BUbern von Tubwig 
Judder. Wilhelm Borngrdber, Berlin. 3 eber 
Banb 2 ,l?anbfolorierte 2 lu»gabe inTebcr 10 . 
9 Jtitn$er,Äurt.iE>er gefühlvolle Baebefer.Teute, 
Tattb unb 0 tdbte in JDeutfchlanb, 3 talien, 
Tirol unb ber 0 d?tvei 3 .t>ita,Berlin. 6 . 

2 Bic fomme icf) mit meinem (Behalt au» ■} Ein 
Buch für fitrebfame unb orbnungeliebenbe 
€eute.(Bebrüber penftian,Hamburg. 1 . 20 . 


AUe ©enbungen flnb an ben Herausgeber Walter Wcicharbt in IDachau 3 U richten. Verantwort; 
li<h für ben 3 nl;alt unb 3 nferate ift ber Verleger Ernft 0 <heibing in ITiünd^cn./(Be&ructt in ber 
Hof;Bu d>: unb 0 teinbrucferei von £>ietfch § Brücfner in Weimar. 


27 


Digitized by Goi igle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



SRHHHHlliniHllllllllllllillllllliniHinnilHDIIlIHnilHIIIIIItNMIIIIIIIilllilffl 


MAX REIN HAR DT | 

Von Siegfried Jacobsohn. Mit einem Porträt von Max Reinhardt und [s| 
vierzehn ganzseitigen unveröffentlichten Illustrationen nach Inszenier 
rungen des Deutschen Theaters.Den Titel entwarf Wolf Schmidt 
Broschiert Mk. 5.00 Zweites Tausend Gebunden Mk.6.50 =§ 

INHALT: 

Vorwort | Der Kaufmann von Venedig / Oedipus und die Sphinx / Cäsar und 
Kleopatra I Das Wintermärchen / Der Liebeskönig / Gespenster / Frühlings Er* 
wachen | Das Friedensfest | Romeo und Julia / Der Revisor / Aglavaine und 
Selysette / Prinz Friedrich von Homburg / Marquis von Keith / Catharina von 
Armagnac | Hochzeit / Die Räuber / Niju / Ulrich Fürst von Waldeck | Clavigo 
König Lear / Der Gral von Gleichen / Faust | Ein Sommernachtstraum | Major 
Barbara / Don Carlos / Das Heim / Der Widerspenstigen Zähmung / Christinas^ §= 
Heimreise / Judith / Hamlet / Tabellarischer Anhang / Registerj 

ERICH REISS VERLAG BERLIN W62M 

DasBuch kann durch alleBuchhandl ungen oder direkt vom Verlag bezogen werdenj== 


BEHAGLICHES WOHNEN! 


Die monatlich erscheinenden Hefte der im 22.Jahr« 

INNENDEKORATION 
g§ DEKORATION EH SSSSCÄÄfaSÄ 
iäp W PÜ DAS JANUARHEFT BIETET 

finjftj * n me hr als 100 Abbildungen,8 Tondrucken und 

nt flcunn W0HSUNC5KJW in L 1 Farbenblatt Dielen,Wohn* und Repräsentations* 

Räume für das vornehme und bürgerliche Heim, 
IJ^jj »tjSf Musik*,Damen* und Herreozimmer,Speisezimmer 

UjBgS % F n T Ffi&U mitTafeldekorationen, Schlafzimmer,viele Einzel* 

HmU Jwryg möbel und Sitz*Arrangements.Es ist einzeln für 

ÄajNa EwwisTADT 2.50Markkäuflich.Jahres*Abonnement20.00Mark 

yj ffi q B rp :> ^ Aa , A ^ Ai r! v D ^^^4 Durch jede Buchhandlung oder direkt von der 

ff verlagsanstalt 

ALEXANDER KOCH,DARMSTADT 
WIR SENDEN DAS ILLUSTRIERTE MINIATUR *\ HTTC 
HEFT 1911 BEI BEZUG AUF DIESES INSERAT VjIVf\ X 1.0 


Olt QCAIitl «WJUHCSBJRI IN 
B 1 L 0 UND '•OBJ HERAUS GtBEK 

HQF1AI MAlANDtX ROCH 
m AV^ GANG. 

oaäLml 


DARMSTADT 

vUi>(ü!AN 5TAL7 AUXAhitKRXh 


i ty Google 


Original frorri 

PRINCETON UNiVERSITY 



EINE ANTIQUA-SCHRIFT 

die den Bedürfni|fen und der Eigenart des deutschen Schriftbildes Rechnung trägt 
und eine Umgeßaltung diefer unferem Sprachgefetz bisher fremden Type an¬ 
bahnt, diefe Wandlung aber nicht auf willkürliche Änderung ihrer Formen gründet, 
fondern fie logifch aus den befonderen Anforderungen der Sprache entwickelt, 
iß die hiervorgeführte, nach Zeichnungen von F. H. Ehmcke-Dü|Teldorf gefchnittene 

EHMCKE-ÄNTIQUA 

Diefe Schrift, die in ihrem lichten Gefamtbild, in der Abwechfelung (haffer und 
fchwellender Formen und der fcharfen Befhmmtheit ihres Schnittes äußerlich an 
die Schöpfungen der italienischen Renaiffance erinnert, if? doch keineswegs eine 
Nachahmung folcher Schriften im Sinne unferer gebräuchlichen Antiqua-Typen, 
fondern in ihren Einzelheiten neu erfunden und durchdacht. Proben koflenlos. 

SCHRIFTGIEßEREI FLINSCH FRANKFURT M 


§ üiin 0lätt3enS>er beutfdEter Kommt von (Beift § 
S {yumov utifc KomtF ift g 

g PctctiTtiä)d g 

g £mFomtfcfyerHomänoonStte&rtcty£ud[t g 

a ©oeben erfc^ten bas erfie hie jebnte Caufenb ber neuen unb j 

billigen Ausgabe,ca*350 ©eiten leicht gebunben Z tTlarf 851 
Umfcblagjeid^nung t?on (Dlaf (öulbranfion 


w 

Tr 

m 

TF 

FF 

W 


Digitized fr, 


Google 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 
























_ 

mit 0)o ftfcfliutko- i 

H 


Bn^tnm^erßig utiHuntfleny 


Oie t>ürer»6ibel in Coftyenformat ifl da» fünfte und gugleid) gediegenfle Kenfir» 
mation»gefä)cnf da« fid) denFen lägt? flc Fann in £einwand,£eder »der Pergament 
gebunden gunt Preife »»n 4.50 bi» 7.50HtarF durd) jede Ou<^i>andlung bezogen werden. 

„€ine oortrefflidfe,billige,t>andlid>e und edle Ttuagabe." leipziger tteuefle Had)rid)ten 
«€» ifl un»be»t>albeinefreude,Funflfro^enCI>riflenmenf<f)en dieDtirer'Oibel empfehlen 

3 u Fonnen/ Ocutftye Cagea^eitung 
„hätten wir dod) eine fold>e Oibet jur Konfirmation erhalten/ 

ProfefTor Cggeling in „Oeutföland* 

3n £efmoan6 gebunden 4.50, in ^analeder 5.50, In Pergament 7.50 


30 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 




Der ttatimmlfenjcfjaft 
gcljört öie 3uhunft! 

ttNas öie XDiffenfdjaft in Öen lebten 3af)r3ef)nten ©rofjes geleiftet 
w fyat unö fernerhin Beöeutfames Ieiften toirö, muff öer HU* 
gemeint)eit fo nal)e wie möglid) gebraut roeröen. 3eöermann tut 
öarum gut, ficf) öem „Kosmos", öer beöeutenöften freien Der* 
einigung oon Haturfreunöen (Sitj in Stuttgart), an 3 ufd)Iie&en. 
Die Pflichten öer tltftglieöer finö feljr Mein, fie hefteten nur in öem 

jät)rtid}en Beitrag pon ITC 4.80 

(Beim Be 3 ug öurd| ben Budifjanbel 20 Pf. Befieügelb, burdj Me pofi Porto eftra.) 

Die Kedjte öer ntitglieöer finö ungleich größer: 

Dte tltitglieöer erhalten laut § 5 als ©egenleiftung für 
it|ren 3af)resbeitrag im 3al)re 1911 boftenlos 

I. öie DTonatfd|rift Kosmos, Qanöroeifer für tlaturfreunöe. 

Heid» iüuftriert. tttlt mehreren Beiblättern fliehe Seite 3 bes Profpehts) 

Preis für Hidjtmitglieöer Xlt 3.—. 

II. Die oröentlicfjen Oeröffentlichungen. 

Hidjtmitglieber 3 al)len ben (Ein 3 elpreis oon TU pro Banb. 

Dr. Hö. Koelfd), Durch Ejeiöe unö DToor. 

Dr. f). D ebb er, Sehen, Kielen unö Sdjmecben. 

Prof. Dr. K. tDeuIe, Kulturelemente öer DTenjcfyfjeit. 
Dr. K. $Iocricfte, Dögel fremöer £änöer. 
tDilh- Bölfc^e, Der Htenfd) öer Pfaf)Ibau3eit. 

III. Oergünftigungen beim Be 3 uge oon heroorragenöen 

natunoiffenfehaf fliehen tDerben (f. S. 7 öes profpebts). 

■■ 

3 e ö e Bud)l)anölung nimmt Beitrittserklärungen ent» 
gegen unö bejorgt öie 3 ujenöung. ©egebenenfaüs toenöe 
man ficf) an öie <Jjefd)äftsfteIIe öes Kosmos in Stuttgart. 

3eöermann bann jeöer 3 cit TRitglieb meröen. 

Bereits (Erf^ienenes toirö nac^gelfefert. 


□ igitized bj 


Gck .gle 


Ojklnal from 

PRINCEJj)N UNIVERSiTY 




= Satzung = 

§ 1 . Die (befellfchaft Kosmos (eine freie Bereinigung öer Itaturfreunöe auf gefdjäftlicher 
(Brunölage) ©ill in er(ter £inie öie Kenntnis 6 er ttatunoiffenfehaften un 6 6 amit Me 
5teu6e an öer ITatur unö öas Derftänönis ihrer (Erlernungen in Öen ©eiteften Kreifen 
unferes Dolkes oerbreiten. 

§ 2 . Diefes 3iel fu<ht öie (befellfchaft 3 U erreidjen: öur<h öie Verausgabe eines Öen Ittit» 
glieöem ftoftenlos 3 ur Derfügung geftellten natunoiffenfdiaftlidjen Vonötoei|ers (§ 5); 
öurd) Verausgabe neuer, oon f)eroorragenöen Rutoren ©erfaßter, im guten Sinne ge* 
meinoerftänölidier IDerke natunotffenfdjaftlichen 3nhalts, öie fie ihren ITtitglieöem 
unentgeltlich oöer 3 U einem befonöers billigen Preife 3 ugängli<h madjt, uf©. 

§ 3. Die (Brünöer öer (Befellfchaft bilöcn Öen ge|cf)Sftsfüi)renöen Rus|<hufj, Öen Dorftanö ufto. 

§ 4 . tltitgileö ftannfeber ©erben, öer fid) 3 U einem Jahresbeitrag oon ITT 4.80 = K 5.80 h 
ö. ID. == 5rs 6.40 (ejkl Porto) oerpf!id|tet. Rnöere Derpfltdjtungen unö Hechte, als 
in öiefer Sa^ung angegeben |inö r erroa<hfen Öen ITtitglieöem nicht. Der (Eintritt bann 
|eöer 3 eit erfolgen; bereits (Erfctjienenes roirö nachgeliefert. Der Hustritt ift gegebenen* 
falls bis 1 . Oktober öes 3al)res an 3 U 3 eigen, toomit alle ©eiteren Hnfprüdje an öie 
(Befellfchaft erlöfdjen. 

§ 5. Siehe oorige Seite. 

§ 6 . Die (befchäftsftelle befinöet (ich bei öer $ramfth’f<V*n Derlagshanblung, Stuttgart, 
Pfaerftrafee 5. Hlle 3uf<hriften, Senöungen unö 3ahlungen (ogl. § 5) |inb, Joroeit fie 
nidjt öurd) eine Bu<hh<*nölung (Erleöigung finöen konnten, öahin 3 U rieten. 


» » Kosmos « » 

tjanbroeifer für ttaturfreunbe 

(Erjdjctnt jätjrUd) ßioölfmal - 2 bis 3 Bogen ftarft — 
unb enthält: 

(Driginalauffäße oon allgemeinem 3ntereffe aus fämtlicfyen <5e= 
bieten ber Itaturtoiffenfdjaften. Reid) iUuftriert. 

Regelmäßig orientierende Berichte über $ort|d)ritte unb neue 
$orfd)ungen auf allen ©ebieten ber RaturtDiffenfcfjaft. 

Rusfmnftsftelle — 3ntereffante Weine Mitteilungen. 

Mitteilungen über tlaturbeobadftungen, Dorfdjläge unb Rn* 

fragen aus bem £eferftreife. 

Bibliographie Rotten über bemerbensroerte neue (Erlernungen 
ber beutfd)en natunoiffenfd)aftHd)en £iteratur. 


Digitized by 


Go igle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Dem „hanbtoeifer" toerben boftenlos beigegeben Me iüujtr. Beiblätter: 

tDonbem unö Reifen ■■ Aus töalö unö ffeiöe ■■ Photographie 
unö Ratunoiffenfdiaft ■■ {Technik unö Raturtoiffenfchaft ■■ 
Tjaus, ©arten unö $elö ■■ Die ttatur in öer Kunft. 

Der „Kosmos" allein boftet Ttidjtmitglieber jährlich HX 3.-. 

■ — Probehefte bur<h lebe Bucfjhanblung ober bireftt. _ 


3m 3ahre 1911 erhalten öie ITtitglieöer außer öer rei<h= 
haltigen Üereins 3 eitfd)rift (jährlich 12 umfangreiche, reich iUuftr. 
Qefte) öie folgenöen oröentlidjen Deröffentlidjungen ftoftenfrei: 


Durch f)eiöe unö tttoor 


Don Dr. äö. Koel(d) 

ITTit 3 ahlreid)en Rbbilöungen nach Ratur* 
:: aufnahmen unö ®riginal 3 ei^nungen :: 


$ür ITidjtmitglieber: 

3n farbigem Umjdjlag UI i.—. 

3n Ceinen gebunben . ITC 1.80. 

■■ 

Das Bänbdjen nerfolgt einen 
ähnlichen 3n>edt toie bie Arbeit 
bes Derfafjers: „Don p flauen 
3 toifd|en Dorf unb CErift"; es 
min ein IebensooDer $üt)rer 
burd) bie Canbjdjaft unb burd} 
bie Pflanjemoelt ber £>cibc unb 
Btoore fein. (Ein überaus rei 3 = 
oolles (Bebiet burdjroanbert unb 
burdjlebt ber Cefer an ber tjanb 
ber neuen KoeIfd)fd|en Schrift, bie 
alle Dor 3 üge bes Derfajfers als 
nortreffIid|er Sdjilberer unb her* 
oorragenber tDiffenfdjaftler im 
rechten Cidjte roiberfpiegelt. Der 
burd| reichen Bilberfdjmudt in 
gebiegener tDeife ergän 3 te 3n* 
halt bes Banbes gliebert fidj 
in „Bilber ber Canbjdjaft", „Bilber ber PfIan 3 emoeIt" ( „Bilber aus 
ber Dergangenljeit ber heutigen Üieberungsheibe", „Die ©rbnungs* 
prin 3 ipien im tjeibeftaat", „Bilber t»om Ijeibemoor". 




Digitized by 


Gck igle 


Original frem 

PRINCETONjJjIVERSITY 







Kulturclemente bet tttenfd)I)eit 

Von Dr. Karl EDeule 

Birefctor bes Rtufeums für Dölfeerhunbe unb 
. :: profeffor an ber Unioerfität 3 U Ceip 3 ig :: 


IHit 3af)Ireid)en Rbbüöungen 


$ür Ttidjtmitglieber: 3u farbigem Umjdjlag 
ITT 1 . —. :: 3n Seinen gebunben ITT 1.80 


Seiner „Kultur ber Kulturlojen", bie ben allgemeinen geiftigen 
Befitjtümern ber TTlenjd)l)eit geroibmet toar, lägt ber Derfaffer Betrag* 
tungen ber Kulturelemente im ein 3 elnen folgen. 

Ber Banb bringt bie Sdjilbe* 
rung ber urtümlichen Bewaffnung 
3 u ©ruß unb Sd)uß, ber allgemein 
oerbreiteten ©edjniben ber Stein* 
bearbeitung burd) Sd)lag unb Brudt, 
ber Bearbeitung bes Ijoges burd) 
Sdjneiben unb Sdjnißen, burd) 
gärten im $euer unb burd) Biegen 
in ber tDärme; ber Beßanblung 
ber tjäute burd) Sdjaben unb Rei* 
ben, bes Sledjtens unb $ärbens. 
3ntereffante Kapitel finb fobann 
biejenigen über bie allgemeinen 
ITtetl)oben ber 3agb unb bes 5ifd) s 
fangs unb ber anberen TDeifen 
ältejter ltal)rungsgetDinnung über* 
ßaupt; ferner über bie 3 ubereitung 
ber llal)rung unb ber erften ©e* 
nußmittel; jdjließlid) über bie Rn* 
fange bes men|d)lid)en IDoIjn^öus. 
3 nsgefamt umfaßt alfo ber ftoff* 
lid)e ©emeinbefitj ber TTlenjdjfjeit einen überrafd)enb großen Komplej 
oon (Erfinbungen unb ©eijteserrungenjdjaften, toeit meljr jebenfalls, 
als mir unjeren älteften üorfatjren gemeiniglid) 3 U 3 utrauen geroofjnt 
finb. TDie immer toirb ber Heft aud) biesmal burd) 3 al)lreid)e flb» 
bilbungen erläutert unb belebt werben. 

ü 11 




-sJl 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 



Seifen, Kiecffen unb Schmecken 

(Biologie 6er Sinnesorgane II) 
r>on Br. fjermann Befcfcer 


: ITTit 3af|lrci(^cn Hbbilbungen : 

$ür Itid)tmitglieber: 

3 n farbigem Umfd|lag tlt 1 .— 
3n Ceinen gebunben ITT 1.80 

■■ 

Das Büchlein ftecfct, tnie alle 
Debberfdjen Sdjöpfungeif, ooll t»on 
unenbltd) otelen intereffartten An= 
regungen unb fd|arffinnigen Beob» 
ad)tungen, iiberra|d|enben (Einfällen 
unb Ausblicken aus bem alltäg= 
IicEjen Sinnesleben bes menfdjlidjen 
Körpers. ITtit bem Banbe ift bie 
3 toeibänbige „Biologie ber Sinness 
organe" bes bekannten (Belehrten 
3 um Abfdjlufe gebracht. 



(Erklärung öer parallare. 

Cinlier 3eigefinger 20 cm oom <ßeftd)t ent¬ 
fernt, fe mit öern redeten unb bem linken 
Huge betrautet. 


= Dögcl ■— 
frember Sanfter 

t)on Br. Kurt $Ioeri<ke 

: mit 3at)Ireidjcn Hbbilbungcn : 

5ür ITid)tmitgIieber: 

3n farbigem Umfd)lag TU 1. — 

3n Ceinen gebunben ITT 1.80 


$loeri<ke bietet Ijtcr bas ©egen* 
ftiiek 3 U feiner Arbeit „Säugetiere frem» 
ber Cänber". Die Oogelmelt ift fein 
ureigenes ©ebiet, iljr Ijat er im 3n» 
unb Auslanbe ein 3 roan 3 igjäl)riges 



Digitized by 


Gck 'gle 


3 Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 



-1 


Stubium geroibmet. Die üorjüge bes Autors: fdjarfe Beobad)tungs* 
gäbe, plaftifcfje Darjtellungsfcraft, glän 3 enber Stil, oöDige Bet|errjcf)ung 
bes Stoffes uttb umfaffenbe Kenntnis ber 5<*tf)Ki«ratur, treten besfjalb 
in feiner neuen Arbeit befonbers War 3 utage. (Eine reiche 3Hu|tration 
in (beftalt non (Tafeln unb (Tejtbilbern madjt ben (Eejt jo anjdjaulid) 
roie mögltcf}. 



Der tltenfd) 

■ ber —. 

Pfaf)Ibau3eit 

Don tDUfjelm Bölföe 

UTit 3af)Iretcf)en Abbübungen 


5 ür nicfjtmitglieber: 

3n farbigem Umfd|Iag BI 1 .— 
3n Ceinen gebunben . BI 1.80 

■■ 


Bölfdjes Begabung auf bem ©ebiete popuIär«roiffenf^aftIid)er Dar« 
fteüungsbunft ift be&annt genug, als bafj es nötig roäre, jie nod) ein* 
mal ins rechte Cid)t 3 U jetjen. Die Pfai|Ibauperiobe t|<rt uns eine Un* 
menge 5 unbe überliefert, bie für bie präI)iftorif<f)e $orjcf)ung oon weit« 
tragenber Bebeutung toaren. Böljdje gibt eine überaus lebenbige, 
an|d)aulicf)e unb roiffenjdjaftlid) einroanbfreie ScfjUberung ber bamaligen 
3eit, bie burd) ein gebiegenes unb reichhaltiges Bilbermaterial be* 
fonbers anregenb geftaltet ift. 


Dte tTaturtDiffenj^aft föröert öie 
beit bes ITTenfdjen, öas £eben 3U behaupten 
uttb |id) £ebensgüter 3U Der[<f)affen! 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 



q f VTAtrrr»^^—• 7 


| 


1 : 


7\te Itlitglieber bes Kosmos fjaben befcanntlid} nadf Paragraph 5M 

f u bas Red)t, au&eror&entlicfie Dcröffcntlid|ungcn unö 

bie bei 

it RIit= 1 

! I gliebem angebotenen Büdjer 3 ueinemAusnahmepreis 3 u be 3 ief)en. 

vt» uc|iiivc!i |iuj u. u. vuiumti |uiytuv^ wunc, 

i 

“Preis ' 
fürtttdjt* 
mitglieb. 

in 

mit* 

glieber» [ 
preis j 

m \ 

Altpeter, AB© ber ©hemie. Kart. 

2.40 

1.60 

Bölfdje, ED., Der Steg bes £ebens. $ein gebunben 
Camerer, Dr. 3. ED., Phtlofophie unb Etaturunffen-- 

1.80 

1.50 

f^aft. (Beb. 

Diesels (Erfahrungen a. b. ©ebiete ber Rieberfagb. 

3.- 

1.75 

Kartoniert 

4.- 

2.50 

©ebunben 

4.50 

2.90 

Sabre, 3. Ef., BUber aus ber 3nfefetenn>elt. I. Reihe 

2.25 

1.60 

„ BHdt ins Käferleben. Brojcf). 

1.- 

-.50 

1 Sloeridte, Dr. Kurt, Deutfehes Dogelbud). ©ebunben 

10.- 

8.40 

1 Jaeger, Prof. Dr. ©uft., Das £eben tm EDaffer. Kart. 

4.50 

1.70 

1 Jabrbud) ber Dogelttunbe. II. 3at)rgang. 1908 . 

2.80 

2.- 

I Kuhlmann, tDunberroelt bes EDaffertropfens. Brofd). 

1.- 

-.50 

I Cinbemamt, Die ©rbe, £fg. 1 unb ff. 

I (flbonnteren&e IttiigL erhalten öie Sdflu&lfg. {eö. b. bcibcn Bänöc umfonfi) 


-.80 

I ITteper, Dr. ETt.EDtlh., Die ägppttfd}e Sinfternis. ©eb. 

I ETEufterftatalog ber natunu. £iteratur. ©egen $pefen= 

3.- 

1.90 

J erfah . 

—.50 

—.20 

1 Sauer, Prof. Dr. A., minetalftunbe. ©ebunben . 

13.60 

12.20 ' 

I Schraber, £iebesleben ber tEiere. Brofdjiert . . . 

1.40 

1.10 

| Steoens, Sranft, Ausflüge Ins Ameifenreid). ©eb. 

2.50 

1.85 

f „ „Die Reife ins Bienenlanb. ©eb. 

I ©hompfon, ©. S., Bingo unb anbere ©tergefd)ld)ten. 

3.— 

1.85 

1 gebunben 

4.80 

3.60 

| „ Prärietiere unb ihre Sd|idtfale. Sein gebunben 

4.80 

3.60 

I „ ©iertjelben. Sein gebunben. 

4.80 

3.60 

i Unruh» £eben mit Gieren. Kartoniert. 

1 IDanbtafeln 3 ur ©terftunbe: 

2.80 

2.- 

| Reihe I, Reihe II (mit je 4 <Ein 3 elbilbern) roh • ie 

4.50 

3.50 

| auf Seinmanb ge 3 ogen.je 

7.50 

5.80 

jj „ „ „ u. mit Stäben oerfehen je 

1 Reihe I <Ein 3 elbiIb 1,2,3,4, Reihe II ©in 3 elbilb 1,2,3,4 

8.50 

6.50 

1 jebes Bilb roh . 

1.50 

1.20 

I „ „. „ auf Ceinrob. ge 3 . 

3.- 

2.20 ! 

| » „ » i, „ „ u. mit Stäben oerfehen 

jf (flusfüfjrltdie Projpefcte üon ber (Beidfäftsftelle.) 

4.— 

3.10 

1 tDurm, tDalbgeheimniffe. ©ebunben. 

1 RTonographien unferer fjaustiere: Bb. I Schumann, 

| Kaninchen; Bb. II Sdjufter, Jjausftatje; Bb. III 

4.80 

3.60 

I IRorgan, t^unb; Bb. IV Sdjtoinb, Ijausfjuhn . a 

| unb 3ahlreid)e anbere mehr. 

1.40 

1.05 


















Die orbcntItd)cn t)etöffentlid)ungen 

6 er früheren 3af)re fteljett neu eintretenöen tTTitglieöern, 
folange Dorrat, 3 U flusnafjmepreifen 3 ur Derfiigung. 

(fjanbtoeifer »ergriffen) 3 ufamnten für ITC 4.— (Preis für Tlirfjt* □ 
nrttglieber 111 5.—), geb. für in 6.20 (für Hidifmitglieber m 8.40): Q 


1904 


Bölfdie, TD., abftammung bes Dtenfd)en. 
DTener, Dt. Dt. TDilt). (UraniasDTeiier), 
tDeltuntergang. 


1905 


3eü, Dr. Zf}., 3ft bas Gier unoentünftig? 
(Doppelbanb). 

Dteiier, Dr. Dt. TDilt). (Urania*DTet)er), 
TDeltfdjopfung. 

(Hanbroeifer oergriffen) 3 ufammen für DT 4.— (Preis für nid)t* □ 
mitglieber Dt 5.—), geb. für Dt 6.75 (für Didjtmttglteber DT 9.—): □ 


Bölfdie, TDiU)eIm, Stammbaum ber 
(Eiere. 

$ranc6, D. f?., Das Sinnesleben ber 
Pflan 3 en. 


3eü, Dr. Zf}., (Eierfabeln. 

(Eeid)mamt, Dr. CE., £eben unb (Eob. 
TDet)er, Dr. DT. TDilt). (Urania-DTener), 
Sonne unb Sterne. 


1906 


Kosmos, tjanbroetfer für TTaturfreunbe. 
1906: 12 fjefte (Preis für Itlditmlt* 
glieber Dt 2.80). 

$ranc6, H. t)., Ciebesleben ber Pflogen. 


1907 


Kosmos, tjanbmeifer für Daturfreunbe. 

- — - - - - • - 7.80). 

bes 


Kuf)Imann, aus ber TDunbenoelt 
tDaffertropfens. 

3eH, Dr. Zf}., Straufeenpolitib. 


ungebunben 3 ufammen Dt 4.80 (für Dldjtmltglleber Dt 7.80) □ 

unb gebunben für Dt 7.55 * (für Dtdjtmitglieber Dt 11.80): [] 

DTeper, Dr. DT. TDilt)., Rätfel b. (Erbpole. 
3eü, Dr.tEf)., Streitige burdj b.tEierroelt. 
Bölfdie, tDilt)., 3m Steinbot)Iem»alb. 
Hment, Dr. TD., Die Seele bes Kinbes. 

ungebunben 3 u[antmen Dt 4.80 (für Tttd)tmttglieber Dt 7.80) □ 

unb gebunben für Dt 7.55 * (für Didjtmitgireber Dt 11.80): [J 

DTeper, Dr. DT. TD., Kometen u. DTeteore. 
(Eeidimann., Dr. (E., SortpfIan 3 ung unb 
3eugung. 

SIoeriÄe, Dr. K., Die Dögel bes beut* 
feilen TDalbes. 


1907: 12 Qefte ^für ’ntd)tmttgl.' Dt 2.80). 


1908 


ungebunben 3 ufammen Dt 4.80 (für Did)tmitglieber Dt 7.80) 
uno gebunben für Dt 7.55 * (für Ittd)tmttglteber Dt 11.80): 


□ 

□ 


Dteper, Dr. DT. VO., (Erbbeben u. üulbane. 
(Eeidimann, Dr. <E., Die Dererbung als 
ertjattenbe tDad)t im Sluffe orga* 
nifdien <5efd)el)en$. 


Safö, Krieg u. Stieben im ameifenftaat. 
Dettber, Daturgefd)id)te bes Kinbes. 
Sloeridie, Dr. K., Säugetiere bes beut* 
fd)en TDalbes. 


1909 


ungebunben 3 u[ammen Dt 4.80 (für Itidjtmitglieber Dt 7.80) □ 

unb gebunben für Dt 7.55 * (für Iti<f)tmitglieber Dt 11.80): Q 


Unrut), £eben mit (Eieren. 

DTeper, Dr. DT. TDilb., Der DTonb. 
Safö, prof. K., Die Honigbiene. 


1910 


Sloertdte, Dr. K., Kreditiere unb Curdje 
Deutfdilanbs. 

Bölfdie, UHU)., Der tttenfdj in ber 
Hertiör 3 eit unb im Diluvium. 

ungebunben 3 ujammen W 4.80 (für nt(f)tmitgHeber Dt 7.80) D 
unb gebunben für Tlt 7.55 * (für nid)tmitglteber 11t 11.80): 


Koelfd). Don Pflan 3 en 3 t»ifd)en Dorf unb 
(Trift. 

Dehher, Süfjlen unb ffören. 


nteijer, tDelt ber Planeten. 

Sloeridte, Säugetiere frember Cänber. 
tDeuIe, Kultur ber Kumurlofen. 


3e6er reid} iHuftricrtc Ban6 ift aud) citi 3 cltt ftäuflid) 


uttö ftoftet tttdjtmttglieöer geheftet nt 1 .—, fein gebunben ttt 1.80. 

Der fjanbroeifer 1906 unb ff. enthält u. a. ble berühmten Säuberungen aus bem 
3nfebtenleben oon 3. t). 5abre, Huffätje non Bölfcfje, Debber ufro. 


Die fämtlid)en nod) üorfjanbenen 3at)rgänge ber Kosmos*Deröffentlid)ungen 
(f. obige 3ufammen|tellung) liefern mir an Dtitglieber: 

geheftet.für Dt 27.— (Preis für Itid)tmitglieber Dt 49.—) 

gebunben (aud) f)<mtaDeifer) „ „ 45.50 ( „ „ „ „ 81.20) 

- aud) gegen Weine monatliche Katen 3 al)lungen. ——— 


*) D)irb aud) ber Hanbioeifer gebunben geroünfdjt, fo erf)öt)t |id) ber preis um 85 Pf. 
Stuttgarter Setjmafc6tnen»Drucferet, <S. m. b.Q., Stuttgart. 


gle 


Original from 

PRINCETON UNIVEflHfe 4 g 







u?jun 
















Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 


I 







$eorg t>on der <$abelen$ 
Cage deo £ eufele 

Phontafien 

6 oeben erftbienen, broftbiert 4*00 fttarF, gebunden 5*00 Ulorf 
0er bekannte flutor bietet mit diefer ttoreUenfammlung Phon» 
tafien,£um Seil von einet foltben Kühnheit und 6 elbfh>erfltänd- 
li<b?eit,dob der liefet im 3nnerften ergriffen mird*€in eigen» 
artiges, intereffanteö und an 6 ponnung 0 momenten befonders 
reid>e 00 u<h/Don dem oorauefitbtlitb viel gefprotben werden rnird 

Vertag £.®taa<fmann in Ecipjig 


★ 

* * 

Oertag non Stttert Sangen, SRÜndjen 

i ♦ 

❖ ❖ 

€inborn4)erlag in fflüntben 

SJtdß 

Sine SBocbenftyrift 

Qtvtibttvm Wbnt Stagm 
&maayt1xt> 

£ubtrit} £&onui-0mnonn $cfjr 
©njel^eft 50 ^f. 

Abonnement 
bierteljä^dicb «Dt 6.— 

Befunde 

Kinder 

€in Wann, 6cf)Tcn <Pbl>ut taufende pan 
Kindern anoertraut find,tariert t>icr ala 
Kinderfreund,trfaf>rener£et>rer undttater 
€in 6ücf)lein,tPic ee fürtUern undKinder* 
freunde nid)t beffer gedacht »erden fann. 

Sn begteben bur<$ ade 'Budjbanb« 
langen unb Me *pofl 

* * * 

Preis 60 Pfennige 

❖ . ❖ 

❖ 


3» 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 













»jiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiitiimiiiiiiiiiiiimiii 


3roet neue Romane oon SJt.©. belle ©rajte 


$8or tum Sturm 

©eheftet4.50 5 CRarf,gebunben 5.50 S0?arB 

„Die 93 erfafferin nimmt unter ben fabulterenbengrauen ber ©egenwart einen 
heroorragenben etn. 21 uch biefe,t>or 1848 fptelenbe^fterreichifcheß $lbelßs 
unb 23 auernlebcn beleuchtenbe ©jählung jetgt ein hohe$,cigenartigeß,Füttft5 
lcrifcheß$6nnen.Dic IcbenßluftigeÖräfinüomÄunfellehn/ber männlich chas 
raftcrnolle 9 tajtelbinber,bie Vertreter beß äUerifalcn,bie Propheten beß Unts 
fturjeß, bie ©efinbeleute uf»t>.,fie ölte fitib fcharfutnriffene ©eftalten innerbolb 
einer mit innerer (Sicherheit fortfehrettenben^pannenben #anblung.<2rß fehlt 
nicht am ^omtfehen unb am kräftig Stealifttfchen. ©ne fojiolsethtfche Suft 
burchmeht baß ©an^ein tuartneß Mitgefühl für bie Unterbrückten. Srntner 
hat man habet einen ftarken SBirFltchkeitßeinbruck.Sittan barf btefeß 23 uch alß 
einen prächtigen Äulturroman reiferen Sefern aufß hefte empfehlen." 

Setpjiger Oteuefte Olachrtchten 


^>etftöc unbfWcnfcpcn 

©eheftet 5.00 SOtarE,gebunben 6.00 SOtark 

Der .Konflikt ber mittelalterlichen unb mobernen naturroiffenfchaftlichen QBelts 
anfchauung,ber ftreng kirchlichen unb humanen Sebenßauffaffung auf bem 
roeltgefchichtlichen 23 oben Siomß wirb hier in einer letbenfchaftlich bewegten 
Jjanblung oeranfchaulicht. Die leuchtenben garben beß @übenß, bie Kunfts 
herrlichfeiten 9 tomß,ber einzelne ©eftalten erhellenbe J?umor,ber ©lan$ ber 
fprachiiehen Darftellung mtlbern bie Xragif ber burch bie 9 ®iberfprüche ber 
fl&fterlichen Srugenberjiehung mit ben Slnforberungen ber £eit ju erfchütterns 
ber äBtrfung gefteigerten Vorgänge. 

SSerlag 33rettfopf & Partei in ßeipjtg 


ftViiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii 


32 


% 



■ 

m 

• J“ 

Digitized by 

Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



*t iiiiiiiiiiiiim 111111111111111111111111111 iiiiiiiiiiiiiiiiiiinim 111« 






a timpiwMf ofo •■Mpppwwi» 40 




DER BÜCHERWURM 

MONATSSCHRIFT FÜR BÜCHER, 
FREUNDE 

VERLAG DES BÜCHERWURMS 


f f Z 

O fVHWWW! 0*0 WWWWI 0*0 «VWkViVWII 0*0 C 

APRIjL^HEFTE DES JAHRES 1 



Digitized by Gck gle 


Original frörri 

PRINCETON UNIVERSITY 





























































Das Licht vom Osten: China und Japan 

von Karl Gjellerup 

Um bae fticbt oue 6cm (Dften ju empfangen, richtete bie antiFe Welt ihren Blid? nach 
6 er Levante, wo bae im ^intergrunbe rubenbe, myfteriofe Perften noch an feinem 
arifeben iftrbe jebrtc un6 reieblid) baraue fpenbete.3ettt ift auch biee piece de resiss 
tance längft ielamiftert un6 femitiftert.3n 6iefer ifigenfcbaft Ponnte ee freilich für 
6 en altem6en (Boetbe ein 3 ungbrunnett werben, ale er feinen »Westsöstlichen Dis 
wan« febuf /Xleuauegabe bes 3 ttfelverlage/,in bewußtem Oegenfaß ju 6em ihm uns 
fympatifeben religibfen 3mg 6er 0cblegel nach 3ttbien.i£mftfucbenben Oeiftem non 
beute bürfte 6iefe leicbtgefcbürjte levantifebe Pfeubosftebeneweiebeit nicht eben viel 
bieten, aud) nid)t in 6en Pier$eilern Omar Chajjam’s, obwohl er anfängt tttobe $u 
wer bemObbiebeutfcbeUberfetjung^ttfeforclag/ber berühmten SißgeralbfcbenÜbers 
feßung hier ebenfo große WirPung üben wirb,wie jene unter ben fpleenifcben ifngs 
länbcrn| bie einen (Dmar CbajjamsB.lub gegrünbet haben !/,bleibt ab$uwarten. 
Utehr ale bie ftevante,hat bae jenfeite 3 abien liegenbe Ostasien uns ju fagen, unb 
hier ift ee wieberum bae „ftanb ber tttorgenröte",bae mächtig in bie mobeme Oes 
febiebte hereingetretene 3apan,bae ftcb ale mehrfad)er fticbtbrtnger seigt.3n einer 
Bejiehung ft'nb wir biefer feltfamen, mit allen anbern inPommenfurablen Kultur 
günftiger gegenübergeftellt ale fonft irgenbeinem erotifeben Phänomen: in Lafcadio 
Heam ift une ein gerabeju ibealer Sührer geworben.JDiefer jfnglänber hat ftcb bers 
maßen $um 3 apaner gemad)t,baß er bePennt,müffe er in bae abenblänbifcbe fteben 
$urütfPehren,fo würbe er ftcb beftnben wie Com ber Keimer,ber nach fteben 3 ahren 
im Ptärcbenlanbe eine Welt non ^äßltcbPeit unb Kummer wieberftehLSaft alle feine 
WerPe ftnb in febäner Überfettung /burd) Berta Sranjoe/ unb reisvoller Slueftattung 
/jfmil (DrliP/ im Perlag ber ftiterarifeben 2lnftalt Kütten & ftoeniitg erfd)ienen unb 
fte erfcbließen allerbinge bem abenblänbifcben ftefer ein neuee Ulärcbenlanb burd) 
bie 3tttenfttät,womit fein glänsenber, gefd)metbtger unb fuggeftiver 0til une all bae 
mitteüt,wae fein unvergleicblid)ee 2luge gefehen hat, unb so gefehen,wie nur der 
Pann,bergleid)$eitigfrembunb eingelebt ift. 3 ebocb Peitteewege nur bae,wae bae 2luge 
erblicEt:aucb bae religiofe fteben 3apane mad)t er une offenbar unb $u ben inters 
effanteßen 2 lbfd)nitten feiner Bücher gehören bief enigen,in welchen er benBubbhiemue 
bebanbelt,ber in 3 apan eine wenig beFannte,aber fehr bemerPenewerte £ntwicElung 
erfahren bat, wobei ee außerorbentlid) lehrreich ift ju fehen,mit welcher SähigPeit 
grabe fold)e urfprünglicbe Elemente fid) gehalten haben,bie nad) europäifeber Pors 
ftellungeweife $u ben aller unpopulärften unb abftrufeften ftehrbegriffen gehören 
müßten.^earn jeigt une fte / vor allem bie ftehre vom ttid)ts3d) / in voller lebenbiger 
Blüte, unb er ift tief burcbbrttngen von ber Übersetzung, baß biee aud) für une 
mehr ale eine aPabemifcbe Bebeutung hat: gerabein uttfererPeriobe,wo berOlaube an 
einen perfonlicben Oott unb eine inbivtbuelle 0eele mehr unb mehr unmöglich werbe, 
bringe une her (Dften ftid)t; burd) bie Perfcbmelsuttg bee abenblänbifcben unb bee ofts 
lieben JDenPette werbe ein Ueobubbhiemue entftehen, ber bie gan$e Kraft ber Wißen* 


Digitized by Goosle 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 



fdmft erben unb bocb imftnnbe fein werbe,bentPabrbeit 8 fucber mit ber Perheißmtg 
bes Sutra $u begnaben:„fte follen bes bocbften TPunbers teilhaftig werben", ttacb 
>5e«m »erbient HoweU’s Sud) »Die Seele des fernen Ostens» / IDiebericbsPerlag / 
warm empfohlen $u werben; wenn auch fcoweU ale(Seift tief unter £earn ftebt unb feine 
Salbpbilofopbifcben Betrachtungen meiftens günjlicb verunglücEt finb,w<$hrenb bie# 
jenigen^earns immer anregeitb wirfen,fo bringt bas Such bod) febr feine Slnalpfen be# 
fonbers be 8 japanifchen B.unftftnnes unb was er non bem Unperfonlicben im (Beiftes# 
leben bes (Dftens fagt, bilbet ein wefentliches Supplement ju ^earns 2lusfübrungen. 
2 lud) (Dftaften gegenüber wirb ftd) wobl im (Banjen bas angeführte TPort Scbopett# 
hauers über 3nbien bewahren, baß wir mehr non ben (BebanFen biefer Hünber als non 
ihrerPoefieju erwarten haben. tDenn manmir japanifcbeHprif bietet, wie»DieFrucht# 
schale« /Piper & Co./, fo fühle ich mich wie ein alter trinPfefter (Bermane,bem man ein 
Singerhütchen füllen CiFors bbte.Seffer fcheint es freilicb,nad) ben von £earn ange# 
führten Proben,mit ben PolPsliebern $u ftehen,unb bas japanifche JDrama birgt viel# 
leicht auch noch Uberrafchungen für uns.^oeb über bem japanifchen Sanb ber„Srud)t# 
fcbale" fteht ber »chinesische«; aber CpriP ift nun einmal unüberfet$bar,unb ich glaube, 
felbft wenn man fte im (Original genbffe,würbe man ftd) aud) von fo hervorragenben 
Süngern wieChu#Su unb bem genialenSohemen Li#Tai#Pe ab# unb ben beiden großen 
(Chi«efenKungfutse/Confu$ius/unbLaotse 5 Uwenben,alsbenjenigen,bie uns wirPlid) 
etwas 5 U fagen haben. JDiefe beiben großen (Beftalten ragen als bie ein$igen empor in 
bem fcbonentPerP über »Religion und Kultus der Chinesen« non bem auf biefem (Be# 
biete fo verbienftvollen Wilh.Grube / ^aupt.Ceipsig/bas übrigens ein intereffantes 
ftapitel bringt über ben Subbhismus im bimmlifdjen Reich, feinen ifinfluß auf bas 
cbineftfd>e(Setftesleben unbfeineRolle alsKulturtrüger.JDietPerPe jener beiben(Broßen 
eröffnen benn aud) bas großartig angelegte Sammelwerf »Die Religion und Philo# 
sophie Chinas«,bas in 5 ebnSünbenUberfet;ungen/burd)RicbarbtPilbelm#Cftngtau/ 
biephilofophifchen^ouptwerfe Chinas bringt unb bei iFugen JDieberichs in 3etta er# 
fd)eint.SDen Anfang bilben,wie billigXonfujius „(Befprücbe" unb Haotfes Tao#Te# 
King.Uungfutfe,weitaus ber bcrübmtefte Sohn bes Reiches ber tTTitte,war weniger 
Philofoph als Staatsmann unb politifebsetbifeber iFrjieher feines PolPes,fein tPirPen 
war bas einer überragenben etbifd)enPerfonlid>Fett,bie gtünj lieb von ber ihr vom„£im# 
mel" verliehenen Aufgabe erfüllt ift.XPenn aber Rungfutfe immerhin wefentlid) als 
ebineft fcbe3bealgeftalt interefftert, fo ragt hingegen Laotse gan 5 über fein t)olP,ja über 
feineRaffebinaus unb bat feinTao*Te#King für bietPelt gefchrieben.Seine tiefetttpftiF 
erinnert an bie heften Stellen ber Upanishabs an Boheme unb i£cFehart,bie rütfelbafte 
paraboraleUürje gemahnt oft an^eraPlit.tPilbelmsCert wirft fehr überjeugenb unb 
ftilvott,unb fo wirb er wohl bie beutfebe Überfettung biefes einjigen TPerFes bleiben, 
um fo mehr als ifinleitung unb ttnmerfungen ebenfo geiftreich wie grünblich ft'nb. 
So verfebieben nun auch ber tHetaphpftfer unb ber PolitiPer,ber Weltbürger unb 
ber jfrjcbinefe ftnb,beibefmb große unb weife tltünner,unb auch ber (OPjibentale von 

heute wirb gern ihren Worten laufeben. 


3 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



_Btograpbten unb ilTemotren 

iTlDtto oon SBebell unb ßlementtne oon ber @o%S 3 rtefe etneß preufjtfcben £)ffi$terß 
an feine 23 raut auß ben 3 öb* cn 1799 unb 18oo.$eraußgegebcn b.£r. 2 lrtf)ur $6f)ler. 
t)erlag: Kober & ©cbunFe,Heip$ig.preiß brofeb. 5.00. 

2. Grltfa StöbjitmU/Sin geben in Siebe unb Seib.Unßcrbffentiic^te Briefe berühre 1820 
biß 1834,b*raußgegeben non I)r. SSruno Jpenntg.2. 2 luflage.X>erlag: XITittler & @0bn, 
Berlin.preiß geb, 7.50. 

3. 3 uliuß t>on @cfatbt,£ebenßerinnerungen.2 Bünbe @.£ir5el,lleip5ig. brofeb. 12.00. 
3cb weiß nid)t,ob jemanb febon einmal bie tieferen Sufammenbünge beleuchtet bat,in 
benen bie befonbere 2(n$iebung6Fraft perfonlicber HebenßboFumente auf unfere Seit 
begrünbet liegt.tHan mag an ben uorberrfebenben realiftifeben (Seift benFen,ber fidb 
überall an bas £atfüd)lid)e Flammert,ober an ein geflteigerteß Bebürfnte nad) 2 tu@e= 
rungen inbroibuellen Gebens inmitten ber unermeßlich anwad)fenben ttTaffenFrüfte, 
unter benen mir leben, an mitfpielenbe neugier,BequemlicbFeit,@entimentalitüt, an 
alle unberecbenbaren2lußwirFungenbeßRei5eßlebenbigenHebenß,baß einmal in biefer 
einen beftimmten gorm mar unb niemalß wieber.^ebenfallß ftnb Briefwecbfebftles 
moiren,Biograpbien beute bie gorm,in ber noch am meiften (Befcbicbte aufgenommen 
wirb,unb baß Angebot regelt ftcb nach ber Uacbfrage,faft jebe tBocbe bringt einige 
große ober Fleine,erfreulicbe ober unerfreuliche PerfonlicbFeiten in JDrucFerfcbwürje 
eingefangen auf bie ©trecEe.tttan Fann nur $ufrieben feitt,wenn bie Beute an menfeb 5 
liebem unb biftorifebem (Bebalt fo reich unb wobleingebracbt ift,wie bei ben Büchern, 
auf welche wir hier binweifen wollen, 

1. 2 ln ber polnifcben (Brenje ber Monarchie griebricb Wilhelms III. liegt mit Faum 
1000 Einwohnern bie Fleine(Bamifon (Dlet;Fo.Bon biefem„traurigen(Drt"fcbreibtber 
3ojübrige Premierleutnant »on tPebell in einem Fnappen 3 <*br 1799/1800 an 70 
lange Briefe an feine 15 jdbrige Braut: über bie plagen feineß ftumpfen, bürftigen 
Berufeß,ben er nur ihretwegen beibebült,über bie büußlicben greuben ibreß Fünftigen 
Sufammenlebenß, über bie BeftünbigFeit ihrer Hiebe, unb »or allem über bie (BlücEs 
feligFeit, bie fte bureb gegenfeitige,unablüffige „moralifebe DernoUFommnung" er« 
ringen wollen unb fteber auch erringen werben. € infad), ohne aUe literarifeben 
fprücbe,in einem begrensten (BebanFetts unb (BefüblßFreife ftcb bewegenb, mochten 
biefe Briefe manchmal etwaß eintönig fcbeinen,wenn nicht ber fefte mümtliche (Beift, 
ein natürlich einfad)eß unb ftttlicbeß (Befübbein $arter Sinn bei aller lehrhaften Pe« 
banterie boeb immer wieber feffelten unb erfreuten.Weld) ein optimiftifebeß Vertrauen 
auf baß “Hnrecbt ber 3 «genb auf baß (BlücE, welche Sufnebenbeit in bürftiger Bes 
fcbrdnFung,bei aller «Trünenweicbbeit welcher ftrenge Wille $u feb lichtem arbeitfamem 
Heben! if ß ift ein Fleineß 6tücF auß bem alten Preußen,baß 1806 an feiner griebettßs 
feligFeit sugrunbe 5« geben febien unb baß boeb im Kern fd)on baßfelbe war,baß bann 
bie BefreiungßFriege fd)lug. 2 lud) Webell,ber noch 1807 ben unlieben JDienft mit bem 
Hanbleben »ertaufcbte,bat 1813 nicht ge$aubert, (But unb Heben bem Baterlanb 5U 
opfern; bei JDennewiß ift er toblid) uerwunbet worben. 

4 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



2. “Don öer Fuhlen tttoralität öer “KufF lärung in Öen bewegten (Befüblsreicbtum öer 
romantifeben &eftauration,»on öet Fleinen (Brenjgarnifon nach Berlin,in Öen Wittel? 
pmtft öer böftfeben unö geizigen QlriftoPratie: in bas Palais gürft Simon Habjhmlls, 
in öem öie 0obne öes Königs faftwie Kinber öes Kaufes »erPebren unö wo aus öiefem 
BerPebr eine ftiUe,tiefe Steigung emporfteigt,öeren fcbmer$ liebe ifrfdjütterungen einen 
belöenbaften Wann reifen unö eine 5arte Wäbcbenblüte unbeilbar nerwunben.Wir 
haben bisher »on öer 3ugenögcliebten unfres alten Kaifers nur verfcbleierteSüge er? 
Pennen Ponnen,nur 3a« belebt non einem blaffen,innigen &et$,»on einem frühen <Eob 
rubrenö »erFlärt. 3 e§t tritt uns aus Briefen an ihre »ertrautefte greunbin,»on einem 
feinfmnigen Herausgeber liebevoll nacbge$eicbnet,ihr Wefen Plar unö fein entgegen, 
5art,bolbfelig,recbt in öer Stille öes Herjens lebenö,unö öoeb mit fo heiteren Kunft? 
lerfinnen öer Welt aufgefcbloffen,nacb ihrem (ßlucC fo febnfücbtig unö liebesfäbig 
r>erlangenö,bis in f<bmer3licber Selbftuberwinöung unö öemütiger Hingabe an eine 
höhere Wacht aller jugenblicbe Wäbcbenfrobfvtn ftcb in eine uniröifd) milöe Heiter? 
Peit uerwanöelt.prinj Wilhelm geht bureb öie leibenfcbaftHcben SeelenPämpfe biefer 
3 ahre gehörtet ins tätige Heben fort, einer belöenbaften SuPunft voll gewaltiger 0 <hicP? 
fale entgegen,iflifas Heben neigt ftcb 5U ifnöe,aus tiefem 0 cbmer$ unö bimmlifebem 
Croft feltfam gemifcbt,ein 3artes,verlöfcbenbes JDafein,öas unter Blumen unö 0 träu? 
cbem f<bon,in gefaxter Kuhrung verPlingt. 

3. BismarcEifcbe Seit: WacbtpolittP unö Cagespreffe,£tationalitätenPämpfe,fo$iale 

grage,Foloniale ifrpanfton.jDer livlänbifcbe SlriftoPrat unö Publi$ift non ifcEaröt fteht 
mitten örin: als BorPämpfer öes baltifcbenJDeutfcbtums inKiga,als Witarbeiter (ßuft. 
greytags an Öen (Brenjbotemöann als Heiter öes Hamburgifcben Korrefponöenten 
unö 0 eFretär öes Hamburger 0 enats,im Preßbureau öes auswärtigen Slmtes,unö 
enblicb als beutfeber Konful in Hunis,WarfeiUe, 0 tocPbolm,Bafel unö Süricb.gein? 
gebilbet, maßvoll in öer gorm,fo ftarP unö leiöenfdjaftlicb er empftnbet,von ausge? 
breiteter Welterfahrung unö bervorragenben publijiftifcben gähigPetten,ein febarfer 
Beobachter unö ein feffelnöer ifr5äbler,weiß er öie mannigfaltigen Wenfcben unö S« s 
ftänbe, bureb öie er gegangenen einer gulle lebenöiger ifinjelbeiten anfcbaulid) 5U 
macben.Kufftfd)e,fran3Öftfcbe,orientalifcbe unö vor allem boeb beutfebe Bilöer sieben 
an uns voruber,von einem Witbanöelnben unö öod) außerhalb öer eigentlichen Par? 
teienunbParteianfcbauungen 0 tebenbengefeben.BtsmarcEs rieftge (ßeftalt hält öie 
Witte,um fie reihen ftd) öie 0 pi£en aus öem auswärtigen 2lmt,von Parlamentariern 
(Winöthorft, Bennigfen, HasPer), Publisiften unö (belehrten (greytag, Rößler, W. 
Bufcb, Bemharöi, H* (ßrimm), Ratbeberfo$ialiften, Kunftlern (Brahms, geuerbad), 
(Beibel),aus Heipjig,Hamburg,Berlin unö öem baltifcben Heben.JDenn hinauf öem 
alten öeutfeben Rolonialboöen ift ifcbaröts eigentliche Hcimateröe unö nur politifcb 
hat er,aus Ireue gegen fein X>olPstum,tm Deutfcben Reich ein jweites Baterlanb ge? 
funöen.JDer f<bmer$licbe,unter fcbmacbvoller HeilnabmsloftgPeit öer Reicbsbeutfcben 
erfolgte Perluft biefer alten öeutfeben Haube fteht als warnenöe golie neben öem Präf? 
tigen inneren Heben öer ReicbsgrAnbungsseit.jfin 3.,vorläuftg nod) $urü<fgehaltener 
Banö aus öer Seit Haprivis ift fpäter 5U erwarten. JDr.v.WuUer 

5 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fcHartm (ötctf 

t)or 5wei tPocben tft tTCartin (Breif geflorbenJCTicbt in 6er Seit 6er Slteberblüte,wie 
er fiebs einmal gewftnfcbt b<*tte,aber boeb in 6er Seit 6er erften warmen Srüblingss 
tage.i£rfolg,6er feiner Bebeutung entfpr£cbe,bat er nie gebabt;am ifnbe feines 3 t»eis 
unöfteb$tgj&brigen Gebens baben feine (Bebicbte (geb.5.00) nur neun ‘Auflagen ers 
lebt,feine gefammelten tPerfe (<LS» 2 l melangsT>er lag in £eip5ig,geb.20.oo) gar nur 
5wei.tPie wert 6er Beachtung »or allem feine (Bebicbte jmt>,m<$gen 6ie Proben seigen: 

2(n Me VXad)t 

Romme Hacbt,beeil 6en ©ebritt, 

Dring heran aus ^immelsweiten, 

(Db 6ein §u 0 auf TDolFen tritt, 

(Db (Beftirne 6icb geleiten, 

Romme XTacbt,micb 5u umbreiten, 

2lber bring 6en ©cblummer mit! 

5Der (Beworbene 

@ie gruben einen ©olbaten ein, 

©ie trommelten, prdfentierten, 

©ie feboffen ihm ins (Brab hinein. 

Die Degen falutierten: 

„Heb wobl,Ram’rab, leb wobll" 

Un6 wie ihm nad) 6ie Crommel feblug. 

Dem Rriegsmann in 6er lfrben. 

Da febwur 6er Rnab, 6er’s Rreuj ihm trug, 

2lucb ein ©ol6at ju werben: 

„tt?ohlan,o Rnab,wohlanl" 

©olbatenlieb 

Uicbts fteht fo hoch 5U 6iefer Srift, 

211 s was ein rechter Rriegsmann ift. 

Der feine Sahn Idßt wehn noran 
Un6 bleibt bei ihr im £06 noch ftctl)n; 
tDie Blitj un6 RnaU un6 DonnerfcbaU, 

©0 fahren wir 6ahin, 6ahin! 

TDte tonet bas Rommanbowort, 

©inb heut wir 6a unb morgen bort, 

Unb weiß 6er > 5 immel,ubers 3 <*hr, 

Da finb wir wohl begraben gar: 

TDie BUß unb RnaU unb DonnerfcbaU, 

©0 fahren wir bahin, bahin! 


6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Werke über Kunst und Künstler 


JDer oberbeutfcben unb nieberbeutfcben ^olsplafti? ftnb $wei bebeutenbe WerPe ges 
wibmet,bie in biefen lagen er fcb einen werben; es ftnb: JDie ^oljfPuIptur in ben 
Blieberlanben »onW.Bogelfang,Berlag: 3 uliue Barb in Berlin, i .Banb 50.00 / unb: 
JDie Ulmer piaftiP um 1500 non Julius Baum, Berlag 3 . 6<?ffmann in 0 tuttgart, 
30.00. Beibe WerPe bringen $ablreicbe 2lbbilbungen j Boraueftcbtlicb im Mai wirb 
erfcbeinen: Meifterminiaturen aue mer 3 <*brbunberten non ifmft £emberger,JDeutfcbe 
Berlageanftalt,2 5 .oo,Curueau8gabe 6o.oo.JDae Wer! bringt 7 5 farbige tafeln unb 
JDaten »on über 6000 Miniaturiften / Uarl Woermanne (Befchicbte ber Uunft aller 
Seiten unb BolPer liegt je§t vollftänbig uor; bie 3 Bünbe bringen mehr ale 1400 
2lbbilbungen unb Poften in ^albleber gebunben je 17 MarP / 3 « ber wirPlicb aue« 
ge3eiebneten Sammlung: „Meifter ber (ßrapbi!"ift ale 5.Banb„JDie nürnberger 
B,leinmeifter"»onj£.Walbmannerfcbienen,Berlag:UlinPb«rbt&Biermanninlletp3ig 
i6.oo,geb. 18.00, ber eine SüUe wenig befamtter ^c>l$fcbnitte unb B.upferfticbe in 
muftergültiger Wiebergabe unb nicht nur gebiegenen,fonbem aud) intereffanten Cert 
bringt/Bon benUleimeifternsum (ßroßmeifter berbeutfcbenUunft,3uiDürer; non ber 
»olPetümlichen Monographie feinee Cebene unb feiner Uunft non Sriebricb Hücbter; 
Berlag non Sr.Seybolb in 2 lnebach, i.8o,geb.3.oo,ift Pürjlicb bae 30.taufenb er? 
febienen; ihre jablreicben guten “Hbbilbungen unb ber uerftünbnieuoll unb mitWürme 
gefebrtebene tert machen fte $u einem willPommenen Sübrer ju JDürer / ifine ein* 
bringlicbeSpntbefe berUunftNoblere gibt 2 lrturWeefein feinem Bucbe: Serbinanb 
Nobler; biefeArbeit ift für baeBerftünbnie biefee in unfererSett bebeutenbftenMas 
lere großen Stile febr wichtig,allerbinge nurMenfcben mit auegefproebenem Uunfts 
»erftanb gan$ uerftünblicb / Bei S.BrucEmamt in München erfebeint ein Monumentais 
bud) über bae Sranfentbaler Por$ellan,bae JDr.S.6*6°f mann berauegibt; SubfFrips 
tioneprete 150.00 / jfrwübnt feien noch folgenbe Bleuer febeinungen: 3 f&urtb,JDer 
japanifebe *}Ol$fdmitt,mit 75 2 Cbbilbungen,in Pappbanb 3.00 unb / Perfonlicbe ifrs 
innerungen an Bincent non (ßogb non beffen Scbwefter iflifabetb JDu Chieene »an 
(ßogb, mit 24 2 lbbilbungen, 3.00, beibe Bücher Berlag non Pieper & Co,in München. 


*7 

/ 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



SDeutfd?e ober latrimfcbe ©d^rtft 

Wir fteben am Anfang eines Kampfes um Me beutfcbe 0 cbrift,auf beren »oUPommene 
Befeitigung bie Bereinigung 6er Hateinfcbriftler mit einem ififer binarbeiten,ber 
mirPlicb einer befferen0acbem Arbigm Are. Warum mir bebingungslos für bie beutfcbe 
0d>rift eintreten,merben mir in ben nAcbften ^eften fagen.^eute fei nur auf $meiers. 
lei btngemtefen.Auf bas Buch non Abolf KeinecEe: £>ie beutfcbe Bucbftabenfcbrift, 
ihre jfntmicPlung,i£ntricbtung unb Bebeutung.Berlag non A.£afertu.(B.in £eip$ig, 
4.00 unb auf 3 BortrAge uonProf.Branbi Aber bas gleiche £bema,bie in biefen lagen 
beiBanbenboecE&Kuprecbtin(Bottingen erfd) einen,beibe mit $ablreicbenAbbilbungen./ 
gerner forbem mir alle,bie für bie Erhaltung unferer beutfcben 0cbrift fmb,auf,ftcb 
bem Allgemeinen JDeutfcben 0cbrift»erein anjufcb liefen. Abreffe: BerlinsSeblenborf, 
£id)enbof. 3 <*bresbeitrag 4.00. JDiefer Berein gibt auch Aber alle bie beutfcbe 0 cbrift 
betreffenben gragen AusPunft,unb nimmt SuftimmungserPlArungen gern entgegen, 

<£>ute erprobte (ßartenbücber für 3ebermann 

JDie nacbftebenbeHifte mürbe fAr ben„Bücbermurm"$ufammengefteUt nom UAntgl. 

HanbesinfpePtor fAr (Dbfts unb (Bartenbau £erm g.Rebbolj in UlAncben. 
3ob.Bottner, (ßartenbudj fAr AnfAnger.Untermeifung im Anlegen,Bepflan$en unb 
Pflegen bes ^ausgartens, im (Dbfts unb (BcmAfebau unb in ber Baumjucbt.Blit 
468 Abbilbuttgen.Cromi^fcb & 0 obn,granPfurt.(Beb. 6 .oo / (DPonomierat gr.Hueas’ 
(Bartenbucb.(Bemeinfaftlicbe Anleitung $ur Anlage unb Bebanblung bes ^ausgars 
terts,ber<DbftbAume,(Bemftfe unb Blumen fAr jebermann.288Abbilbungett.(Beb.4.oo. 
^ampel’s(ßartenbucb fArjebermattn.Anletmng $ur praPtifcben AusAbung aller Smeis 
geber(BArtnerei.p.parey,Berlin.(Beb.7.oo/g.&ebbol5,K.ltanbesinfpePtor,3Der£auss 
gartemKurje Anleitung 5ur Anlage unb Unterhaltung beö ^ausgartens.gAr AnfAns 
ger,grauen unb UTabd?en.UTit 60 Abbilbungen. (Beb. 1.20/ langenUlmer,0tuttgart. 
3 ob.Bottner,praftifcbe (BemAfegArtnerei.lleicbrverftAnblkbes Buch fAr (BemAfe$Acbs 
ter unb (Bartenbefttjer. tttit 285 Abbilbungen.<Eromit$fcb & 0obn, granPfurt. (Beb. 
4.00 1 3 ob.Bottner,praPtifcbes Hebrbucb bes (Dbftbaues fAr Anfanger.Ueicbtfaftlicbe 
Anleitung jur Anpflan3ung,0cbnitt unb Pflege ber (DbftbAume unb 0 trAucber.flTit 
5 57 Abbilbungen. (Eromitjfcb & 0obn, granPfurt. (Beb.6.00 / g.&ebbolj, U. Hanbesitts 
fpePtor, Anleitung 5um (Dbftbau unter fpe$. Berucfftcbtigung ber 0palier5ucbt.(Bes 
mehmerftAnblicbe Anleitung $ur Anpflan$ung unb Pflege ber (DbftbAume in gelb 
unb (Sorten, nebft Bermertung bes (Dbftes.gAr AnfAnger unb 0 cbAter an (Dbfts 
unb (Bartenbaufcbulen.Ulit 184 Abbilbungen,Brofcbiert 3.00 / 3 ob.Bottner, JDas 
Bufcbobft. 0 djnellslobnenbe (Dbftjucbt nad) uereinfaebtem Berfobren. Ulit 59 Abbils 
bungen.£romit$f(b & 0 obn,granPfurt. (Beb. 1.80 / &ob.Betten,$Dte Kofe,ibre An$ucbt 
unb Pflege. PraPtifcbes ^anbbueb fAr Kofenfreunbe. ftlit 138 Abbilbungen. Cros 
roigfeb & 0obn, granPfurt. (Beb. 4.00 / 0cbmiblins (Bartenbucb non Hietner unb 
KAmpler.praPtifcbc Anleitung fAr jebermantt $ur Anlage unb Beftellung non *?auSs 
unb WirtfcbaftsgArten.Wlit 751 Abbilbungen.p.parep,Berlin.i0.00 


8 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




JDie £eben«anfd)auungen ber großen JDenFer. 

X)on&ubolf i£ud?en.ifine ifnttvicFlungegefcbicbte be« Cebeneproblem« berttlenfcbbeit 
von piato bi« 5ur (Begemvort. T)erlag von T)eit & (Lomp.in £eip$tg,io.oo,geb.i i .00. 

3 um neuntenmal fchentt uns 6er Klafftfer bee neutbealiemu» feine <Bef<hi<hte 6er Philofophie. Per 
Untertitel be» Sucres befagt,um wae e» fleh banbeit: tVerbcn un6 tVanbel be» „Cebeneprobleme 6er 
ttlenfchb«it",ftch offenbaren6 in 6er penfarbeit be6euten6er perfinlichteiten. nicht alfo 6ie (Befchichte 
einer 6ie lebten abflrafteflen Selige bc * Ein3elforfchen» 3ufatnmenfafjenben tVlffenfchaft etwa — wie 
man 6le Philofophie 6efiniert ^at —,fon6em ein Schaffen un6 Schöpfen aus 6er Tiefe be» Tebenepro; 
3effee felbfl ifl e»,ba» un» ^ier bargeftellt wirb. Pa» ift 6er fublimere Sinn alle« Pbtlofopbieren». ttur 
ein Ulann,6er felbft im Kampf um 6ie (Brunblagen einer neuen tVeltanfchauung mitten 6rin fteht,lann 
fo fdjreiben: in fachlicher <Dbjeftivitdt,wie 6er (Begenflanb e» erpeifcbt,un6 babei warm,faft intim,mit 
lebenbigfter Einfühlung in 6ie (Betfleebelben 6er Vergangenheit. penfer unb Propheten 3iehen an uns 
vorüber: piato unb 2 lriflotele»,piotin unb 3 efu» von tta3aret,2luguflin unb bie 2 leformatoren,bie Philo; 
fophen 6er tteu3eit bl» 3U Sriebricb tUetgfche unb bem Erwachen eine» neuen 3 beali»mu». — Pittion 
unb (Bebanfenführung be» Suche»: ein Kunftwerl eigener 2lrt. pr.Vcgl/ Unterneubrunn i.Tb* 

ftutbet von >5artmann (Brifar S. 3 ., / ifrfter 23 anb: £utJ?er« tt>erben,(Brunblegung 
ber Spaltung bi« 1530; £erber,Sretburg i2.oo,gcb. 13.60. 

(SefcfticfttUcft ofcjeFtlv,oftne flirenfre Urteileabgafce, Fann woftl nur fcerjenige über Hutfter fcftreit>en,6er 
fo woftl über biefen felbft ale aueft über papft unb Kirche ftinaue ift,ober beffer: biefe brei übermunben 
ftat* 0 o fteftt benn aueft bae vorliegende £ucft unter bem 3 eieften ber polemiF.Wie nafte trotjdem ein 
(gelehrter vornehmer (SefTnnung / fogar von Katftolifcftem Boden aue j bem 3 beal ftifltorifcfter 0acftj 
licftFeit Fommen Fann,3eigt une ber 3 *futt (Srifar in biefem erften Bande feinee „Hutfter." 

Über ben wiflenfcftaftlicften (Setrinn bee Bucftee hier nur bae wicfttigjFe: auf (Srunb von £utftere Für3- 
lieft verJffentlicfttem Kommentar 3um RSmerbrief aue ben 3 aftren 1515 unb 16 fteftt (Srifar bie 3 &ee 
vom unfreien Willen unb ber X>orfterbeftimmung (prddeftination) im UtittelpunFt bee geiftigen Wer; 
bene bee Äeformatore. tt?* mit Kecftt* / Sein ift aueft rielfacft bie 5 lbmeifung ber freunbUcften unb 
feindüeften Hegenden, bie fteft um ben ftiftorifeften Hutfter gebildet ftaben,unb ber immer trieberftolte 
^intreie barauf,trie vorftefttig man 2luefagen bee fpdteren Hutfter über fein früfteree Erleben ver; 
werten mufi,oftne iftm beeftalb ben Uortrurf ber Sdlfeftung 3u maeften. 

Wenn bie beiben halb folgenben Bdnde bee WerFee biefem erften an Wert gleicftFommen,bann ftaben 
wir nieftt nur bae befte aue Fatftolifefter Seber nor une,wae über Hutfter getrieben if*,fondern aueft 
etwae wirFlicft gutee.jDer augerftalb ber Parteien fteftenbe Hefer braueftt bann nur eine gute prote- 
ftantifefte Hutfterbiograpftie / etwa K 5 fitlin,Kawerau,Kolde ober ^aueratft / baneben 3U legen,um naeft 
ben nötigen Slbftrlcften unb Kombinationen unb mit lebenbigem 0inn für ftiftere 3ufammenftdnge 
unb bae «äeraufFommen neuer 3bealpoten3en,wie fte in Hutfter fteft anFündigen,anndfternd bie ftifto; 
rifefte WirFlicftFeit 3U gewinnen* JDnCWogl 

JDa« Bud) öer l£\je.Von ^citirid) 4 I>o§Fy,Uarl Kobert €angetviefcbe,JDÄffelborf, i .80. 
3 n ben GUTEN »ucbbmtblungen gern ZUR ANSICHT. 

Ein jeber tarnt etwa» au» biefem Such« lernen, befonber» alle,bie vor ber Ehe flehen,unb feien e» nur 
einige £auptgebanten,wie bie Einflcht,baß über bem Tore 3U jebem (Barten ber Ehe bae (Boethe;tVort 
fleht,ba» pch Tarlple in feinen Trauring graben ließ: Entfagen.pie begen Teile be» Suche» ftnb jene 

9 


Digitized by Gougle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 


Me frei unb natürlich vom menfchUch^gittlichen Wefen ber €pe reben,ron bem,xvaa Me Menfdjen aus 
ihr machen unb machen Finnten.Weniger glücflich bagegen ftnb Me 2 lbfchnitte,bie gar 311 0 elbftrer= 
ftdnbliches berichten ober phitofophifd? werben.&ls <ßan3es aber ift bas Buch 3U begrüßen,ror aUem 
als lOerfuch bas Problem ber £f)t neu auf3urollen unb in neuem, reinem, lebensfreubigem 0 inne 3u 
lifen unb bar3ufteUen. Walter Weicharbt 

mit Hapoleon in KujUaniufrinnerungett von ^eirtrid) non Roos.Robert £ut},Stutts 

gart. 5.00, geb.6.00 

2lm u.Sebruar 1812 brach bas württembergifdje Reiterregiment «6er3og £ouis beim Morgengrauen 
ron gingen auf,um 3U ttapoleons 2lrmee 3u ftoßen,ber feinen großen Selb3ug gegen Rußlanb begann. 
Mit Mefem Regiment unb feinem <Dberar3t Roos erleben wir ben gan3en rufftfchen Selb3ug,ben langen 
hinweg burdj £>eutfchlanb,polen unb Rußlanb,ben Branb ron MosFau unb bie 0 d?recfen bes Rücf3uges* 
Wir fehen wie ftch 3erlumpte Menfchen halbrerhungert,oft nur mit 0 t 6 cfen bewaffnet,burch ben 0 chnee 
bahinfchleppen, wer liegen bleibt erfriert unb verhungert ober wirb ron ben RofaFen erfchlagen*£ier ^er= 
brannte £>6rfer,Raufen ron Mengen'unb Bierleichen, bort ein Bager in bem ftch nid^te mehr rührt: 
Mann unb Maus ftnb wie ffe ftanben unb lagen über ttacht erfroren. 0 o entfetjlich bie BUber bes Rücf; 
3uges ftnb,fo ubertreibt Roos hoch anfeheinenb nie. 0 eine Berichte haben fogar etwas nüchternes unb 
gewinnen baburch als £>oFumente,Me fachlich,anfchaulich unb oft fpannenb ben (Ban g ber großen £reig= 
niffe verfolgen* Walter Weicharbt 

“Ulbert 5 «d)er: 3 t<*lieu von beute. Verlag »ott d. Winter in Heidelberg, geb. 3.80 

„E>le 0 onne machte 3 talien groß* 2 lufgefpeicherte 0 onne 3eigen nicht nur 3 talicns Wein unb alteRunft, 
nein,auch Me 3 ntelligen 3 feiner Bewohner*" jDas 3 <*cherfche Buch hanbelt ron bieferfonnenburchglühten, 
natürlichen 3 nteUigen 3 unb bem gefunben, allem mpfltifchen abholben Menfchenrerftanbe ber 3 taliener. 
tr gibt eine ausge3eichnete,in fleh abgerunbete 0chilberung bes gegenwärtigen materiellen unb geiftigen 
3uftanbes 3taliens; „blefem Banbe ber Freiheit,ber perf6nlichen,religi6fen unb politifchen Freiheit", 
bas uns JDeutfche feltfam an3iel;t,weil wir fo wenig Sreiheit unb 0onne in ber Heimat haben*^ine an= 
erFenncnswerte,immer ruhig abwdgenbe (DbjeFtiritdt führt uns ben Werbegang bes „britten 3 talien", 
in bem bas £tn3elwefen noch eine größere Bebeutung hat als bie Maße,vor 2 lugen*JDas gr6ßte unb 
beForatirfte Monument ber Welt,bas UationalbenFmal am Süße bes Kapitol,3eigt heute bie Erfüllung 
eines Braumes,ben nach bem Untergang bes alten Rom 3uerft (Tefar Borgia gehabt / bie Einheit 3 taliens! 
£>as 3 a<herfchc Buch geht bis auf bie aUerneufte Seit unb ift eine wertroUe £rgdn3ung bes beFannten 
geiftrollen WerFes bes UnterftaatsfeFretdrs p*$D.Sifcher: 3 talien unb bie 3 taliener,bas 3um preife ron 
9 MarF bei 3 *S?ringer in Berlin erfchienen ift. Wilhelm Srtebrich / Magugnano am (ßarbafee 

3ofepl> »ott iftcbenborffe JDicbtungcn.Uusgewdblt unb berauögegebert von Sranj, 

@d)ulö.3nfelr>crlag.2 Pappbdnbe.3.00 

£>lefe Ausgabe bes 3 nfelrerlages ift bie befte,bie ich Fenne; fte bringt aUes wefentUche unb befchwert 
ftch nicht mit ben bramatif<hen,literarhiftorifd?en unb anberen wenig bebeutenben Arbeiten £ichettborffs, 
bie hoch Feinen rechten Sehenswert für uns haben.JDie Slusftattung ift muftergültig,unb es gren3t an 
bas Wunberbare,wie man 2 Bdnbe mit 3ufammen über taufenb 0 eiten,mit Papier unb £inbdnben an 
benen felbft ber Sachmann feine Sreube hat,für 3 MarF herftellen Fann* £>r*£rnft Sifcher 

„Vor bem Sturm. "Komart »ott m.if.belle (Bra$te. Verlag »on SreitPopf & £brtel 

£«*>5*0/4-5° 0eb.5.5o. 

Sin 2(uftaft 3U fceti (Breueln ber Säuern friege ift blefee Sud), in bem ^errentuilltur unt> Sauernrad)e 
brotyenb rvetterlcud)ten. tTad) bem ftarren <Sefet} ber öelbfttulfe „2luge um 2luge‘‘ l;anbelt ber Sauer, 
ber ben gr <5 flicken »erfutjrer unb mir ber feiner Io cf) t er in ben lob jagt.jDie Autorin l;at biefee büftere 
Sittenbilb au» einer eifernen 3 eit mit baUabesfer t»ud)t geftaltct.fDae (Begenftücf ift it)r nid)t minber 
geglucft.JDie lebige 6d)lo#l)errin Colette madjt U)ren t»eibd)engeluftcn ben jetveiligen »ermalter bienft: 
bar,bie fte ftd) fcbliefilid) in einem armen K.orbfleO)ter,ber(ßnabe vor il)rcn grdfltcfcen 2lugen unb Sinnen 


IO 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



fanb,ihrem tTTeifter gegenüberfteht.JDiefes frivole Schdferfpiel mit bem t)«rmonlfd?en SlusFlang gab (Ge; 
legenheit jur Säuberung von Stimmungen Iprifcher Prägung,bie mit feem brutalen Realismus 6 er 
Bauerntragiöie wirFfam Fontraftieren.£in ftarFes,FraftvoUes Buch! Sritj £rnfl,Breslau 

Sriebricb ^ud),Peter ttticbel.i£in fomifcber Koman.tttartm fltoriFee t>erlag,tnüttcben, 

Fart.2.00. 

mit gutem Red?t t;ei#t biefes Buch ein „Fomifcher" Roman,wenn man an 6 ie Überfülle Fomifcher Dor; 
Fommnifie,Situationen,menf<hen un 6 Hebensldufe 6 enFt, 6 ie es barjteUt.jDie Sülle 6 er (Gefchehniffe un 6 
Hinfdlle,bie 6 en meijlen Romanen fehlt,ift gera 6 e 6 ie HigentümlichFeit 6 lefes Buches.Wenn auch manche 
Teile etwas 3U epifobifch behanbelt fin 6 un 6 6 as ftarFe bichterifche (Gefühl 6 uchs nicht immer alles burd?; 
6 ringt,fo ift bod? 6 er Hebensgang 6 es guten Peter michel un 6 feine Verfuche,aus 6 en (Geleifen 6 es Phi; 
lifterweges,auf 6 en ihn ttatur un 6 tferhältniffe brängen, heraus3uFommen, 3wingenb bargeftellt. Hin 
Buch,bas fo gut unterhalt un 6 beluftigt,bafi viele 6 ie TragiF 6 iefes ttlenfchenlebens gar nicht feigen 
werben. Walter Weicharbt 

«tage beö JCeufels.pijantaften von (ßeorg von ber (ßabelent$.£.@taacFmann,£eip3ig. 

4.oo,geb.5.oo 

JDer Banb bringt 3eh« phantaflifche Novellen,bie an Poe unb ttteprinF gemahnen,weniger genial,weniger 
abfonberlich (Tnb/jebenfaUs aber gefünber als beibe.<Gerabe weil bas <GeheimnisvoUe,Rdtfelhafte unb JDd; 
monifche wie felbjtverftdnblich aus alltäglichen 3 uftänben hervorwd<hft,wirFt es um fo unmittelbarer 
unb unheimlicher unb man Fann fleh feiner WirFung fchwer entstehen. 

Wenn auch biefe Novellen fchon fehr beachtenswert unb eigenartig ftnb,fo fcheint es mir fraglos, ba# 
(Gabeleut} berufen ift, gerabe auf bem (Gebiet ber phantaftifchen Novelle noch h^orragenbes 3u leiften. 
Selbft fo wertvolle Stüde wie,, JDer gelbe Schäbel" unb,, jDie t>ogelprin3effin"lafjen eine Begabung ahnen, 
bie ihre volle Reife noch nicht erreicht hat unb noch Bebeutenberes f<haffen wirb. Walter Weicharbt 

JDynaften unb 0 t£nbe, 25 b.I. 23 bI?mifd)e ^erren.Rommt von ifbitl? (Brdftn ©alburg. 

R.arl &ei$ner,iDre6ben, 4.00. 

JDie temperamentvolle (Gräfin Salburg beginnt ihre jDpnaflenromane mit einem farbigen unb leben; 
bigen Bilb ber (Gegenreformation in Bihtnen.Wilhelm 0 lavata,ein 2 lpojlat,bcr habsburgifche (Günft= 
ling,ift ber ,,^»elb" bes Buches.Saft bebünFt es ben fiefer,bie TOerfafferin belaftet ihn 3U fehr ob feines 
2 tpoflatentums,ben fte hat mit feinem Uerftehen 6 enRel 3 besKatholi3ismu8 gefchilbert,ben ber Knabe 
Wilhelm wie eine fieibenfdjaft empfanb.Wele ber (heftalten bes Romans ftnb einbringlich,fo vor allem 
bie perfon Rubolf II.,ber einfam unb graufam im ^rabfehin 3U Prag herrf«ht,ein Seift, ber vielleicht 
erft burd) fein partielles 3 er flirtfein etwas JDüfleres unb Ungewöhnliches erhält. 

Bs iflein proteflantifcher Roman: bennoch fteht bas Fatholifche Rom als mittelpunFt ber artiftifchen 
Kultur jener 3 «it in bem Buche auf.JDer Roman trägt noch eine anbere Tenben3, jene, bie burch alle 
mir beFannten Romane ber (Gräfin Salburg geht: es tjt ber ^af gegen bas £aus ^absburg. Um einen 
eblen ■äag ift es fajl eine fo fchöne Sache,wie um eine eble Hiebe. 

3 m 6 aufe ^absburg verFirpert ftch ber Autorin bie Schwäche, bet UnbanF gegen ehrliches üerbienft. 
Unb ber fchine 2 lppell gegen folche jDinge an ben Cefer, ben alle ihre Bücher aufrufen,macht bie 2 lr; 
beiten ber (Gräfin Salburg wert. Sophie öoechftetter 

tttaurice ftTaeterlind?: 5 Der blaue T)ogel.t)erlag uon ifricb Reijä in Berlin,3,geb.4.50 
5 wif dfen >enb unb tfiorgen reifen £ruber 3 >en unb 0 cfytrefterd?en in bie reid?e,bunte HraumweltjDie 
3 auberin fdjicft feie Kinfeer au 8 ,bamit fte feen blauen X)ogel tjeimbringen,aber fte finnen itjn nirgenbe 
ftnfeen. 3 n feer Sritlj fdjeint feie liebe Sonne auf feie £ettd7en,ba ernennen Zyltyl unfe Wiytyl wie n?unfeer= 
voll blau UjreSarbe leud?tet.£>ae unftdjtbare Heben feer stiere unfe $Dinge evwad)t,wennZyltyl feie JDia- 
manten feretjttnaeterlincf ift «§err feiefee 3 ^uberfteinee; er weeft feie Seele non jener,£icfye unfe 3 ucfer= 
1 ?ut unfe all feer tnelen anfeeren aus feem 6 d?weigen* 0 ein ttldrdjen ift tief unfe fromm,aue einer ^eiligen 
2 lnfead?t 3um Heben gefd> 6 pft, p.KeUer | munden 


I I 


Digitized by Goc >gle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 




Philofophie P^fcagogiF 

OanFberg, ^ans. VomtVefen bertTloral. 
lnanri,Stuttgart. 3,geb.4. 

Oeufien, Prof. Paul. Oieptnlofoph*« 6er (Brie; 
chen.S.2l.Bro<fh<tu0,£eip3ig.6,geb.8. 

Selben, £. 2 tltee ober nichts. Kan^clreben über 
3bfen.Oie£at,£eip3lg.3,geb.4. 

6 eman,prof. 5 r.(Befchichte ber neueren pdba; 
gogiF. 3, Auflage. 21 . tV. 3 icffelbt, (Dflertriecf. 
5-4o,geb.6.20. 

Suter, JDr. 3.Oie Philo foppte von Kidtarb 2l»e= 
nariue.Seemann Ä((Co.,3urld>.3.5o. 

Weimer, jDr.^.^au» unb£eben ate^rjiepungo; 
mdd>te.C.6.Be<f,tnüncben.<Beb.3. 

tttemoiren Biographien 

2lnberfen,ö,(£tjr. £><*0 ttldrdjen meinem Hebern* 
6olbetmt>erlag,0tuttgart.2,geK3, 

#6loife unb Slbelarb. 3 ^rc Hiebe, il?r unfeligee 
Bdjicffal unb ifyre Briefe* %nfelvevla$,He\pz 
3tg.<Beb.6,in£eber8.5o,t)or3ugeau0gabe2o. 

3 of?ann petcr Hy {er ber£ld?ter,tnaler,tnujtfer, 
von %)xo^Sx.i)ixt\)*( 6 *yrih\Xex,Vfthnü)en 15, in 
&alblebev20 . 

Pfeil, (Braf &♦ tn t)or Pier3tg 3 afyren.£.- 6 eege, 
8d>treibni£.4,geb.5* 

i)\VVOlyte Haine* Bei nHeben inBriefen^erauez 
gegeben ron (B.tnenbelsfofymBartfyolby* VO* 
5 lot^f<J?ilb,Serlim 8 ,gebao. 

(ßefcbid)te B.ulturgefd)id)te 

2(u0 3 urte unb Kraal. VolFoersdplungen aue 
2lften unb 2lfriFa.£efe»erlag,tnünd>en.2.5o, 
geb.3.50. 

6eigel,K.Cp. Oeutfd)e(Befchichte»on 1786^0 
1806 . 3 . <B. Cotta, Stuttgart. 2. Banb 8. 

Harfen, Karl. 3 apan im Kampfe. Kütten 4 t £oe= 
ning,Sranffurt.2,geb.3. 

Oer tttenfdj aller 3 eiten. Klatur unb Kultur ber 
VilFer ber)Crbe.'5erau0gegeben »onprof.£. 
(Dbermaier u. a. eiligem. Verlagsgef. tRün: 
epen. 40 (Lieferungen je i.i 

Sd)li3er,£.o. Unter farbifd?en 6trten.(B.StilFe, 
Berlin. 


Sd?orn, 2 tbelpeib, non. Oa@ nacpFlaffftfcpe Web 
mar. tHit 16 ganjfeitigen Kunftbeilagen. <B. 
Klepenpeuer, Weimar 7, geb. 8, in (Leber 10. 
Stern,2lfreb.<Bef<pichte£uropa0»on 1815 M0 
1871. 3 . (B. Cotta, Stuttgart. 2. Bb.9,3. Bb. 

12.50. 

B.riegöwifimfd)aft 

2 lpel,^auptmann. JDer Werbegang bes preufii: 
fepen (DffiiierForpp bi0 1806 unb feine Ke; 
organifation.(S.Stalling,®lbenburg.2.5o. 
5 reptag;£oringho»en, <Dberft p.Krieg unb po; 
litiF in ber tleujeit.^.S.tnittler,Berlin.5.50 
geb.6.50. 

Oer ftebenjdprige Krieg, 1757—63/oon (Dberfb 
leutnant i>oen unb ».Bremen.VofftfdjeBuch:: 
banblung,Berlin.io,geb.i2. 
£4bell03a^re0beridtteüberba0^eerunbKrieg0: 
roefen.£.S.mittler 4 t Sopn,Berlin.11.50 

BilfcenfceRunft 

Batet, £eo. £ubt»ig0burger Porzellan. tTCit »ie: 
len Kbbilbungen. Oeutfcpe Verlagoanftalt, 
Stuttgart3o. 

Baum,3uliu0. Oie Ulmer piaftlF. Utit 58 £id>t; 

brucftafeln.3.6<5fFmann,Stuttgart.3o. 

Sritj Boepte. JCln Buch feiner Kunft. 14 Blätter. 

3 of.Sd?ol3,tnain3. i. 

Brinctmann, 21 . £. Oeutfcpe StabtbauFunfl in 
ber Vergangenheit. ^.Keller,Sranf furt. (Beb. 

7.50. 

ITIecenfeffp, Prof. »on. Oie FÜnftlerifcpe (Be; 
(Haltung ber £ifenbetonbauten. Utit 148 2 tb: 
bilbungen.W.£rnfl 4 Sopn,Berlin.9. 
tVüncpnerinnen. i2£ffaps »on£.Selber.tnit 12 
3 Uuflrationen »on Stucf, £enbacp ufiu. 
BrüberKofenbaum,tOien.(Beb.3. 
Worringer, Or. W. Sormprobleme ber (BotiF. 
Piper 4 t Co.,tt?ün<hen.5,geb.7. 

muftf 

Oa@ Beetpouenpauo. Von IV. £utfcpenrupter. 

(Breiner 4 t Pfeiffer,Stuttgart.2. 
2lntonBrucHner »onSr.tBraeflinger. piper 4 Co. 
tnündjen.5,geb.7. 


I 2 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 









marKeger non m. 6 ebemann.piper $ Ho.,mun; 
dje rt.2,fleb.3. 

jDae £ebenKt<barbWagnereüonnarlSr.(Blafe: 
nopp. 6. (Scbluf) Sant>. Breltfopf $ &drtel, 
£elp 3 ig. 

Romane Horetten 

Bebrenb,H>tto. Um» Seelenheil. Vornan. H.£of; 

mann $ Ho., Berlin. 4, geb. 5. 

Bienen fbetn,Karl. jDerBln 3 ige auf berWelt. Bin 
ttienfcbenleben. Bon3$Ho., Stuttgart. 2.50, 
geb. 3.60. 

Benin, Blfa,n. jDae Heben feer Ken6e non Hatte. 

Sleifcbel $ Ho., Berlin. 3.50, geb 5. 

Botefp, Katarina. jDerHrinfer. 3 l.Hangen.mün; 
d)en.2,geb.3. 

Braun, Hilp. mentoiren einer So3ialiftin. Z.üb. 
Kampflabre.Kotnan. 3 l.Hangen,W£incben. 6 , 
geb. 7.50. 

i>auffe mdrcben. 3 tueflattung non H. Weibe; 

meper. 3nfelnerlag, Heip3ig. 4.50, geb. 6. 
^eijermane, £. Wafferratten. Vornan. B.Slei; 
~ fdjel Sf Ho., Berlin. 3.50, geb.^. 

3 anf on, K. 6at fte richtig gebanJelt. 3 tneiBbe; 

gefehlten. 8. Sifcber, Berlin. 2, geb. 3. 
Heutelt, <&. jDae jtneite (ßejtcbt. Br3dblung.’S. 

Sifdjer, Berlin. 2.50, geb. 3.50. 
Prin3effin3uttgfrau. Had? ben3luf3ei<bnungen 
ber ^er3ogin non tHontpenfier er^dblt non 
B.Küttenauer. (B.tnüUer, ITi 11 neben 4, geb. 5. 
S<blaf, 3 . 3 tuffrteg. Koman. 6.Bonbp,Berlin.’6. 
Scbinberr, Karl. 2 lue meinem tHerfbucb. H. 

Staattmann, H. 3, geb. 4. 

Herramere,( 0 eorg. jDie einmal» tnaren.ttonellen. 

H. Staactmann, Heip3ig. 3, geb. 4.J 
Wol3ogen, Brnft non. jDerBr3tetjer.}Kotnan. 5 . 
Sontane^f Ho., Berlin. 8, geb. 10. 

naturwifienfdwften 
JDinanb, 3 l.Hafcbenbu<b bereßift; unb öeilpflan; 
3«n. mit nielen farbigen 3 lbbilbungen. 3» 5. 
Schreiber, Bf lingen. 3 eber Banb geb. 2.50. 
£ae<fel,Brnft.tlat&rli<be Scböpfungegefd)icbte. 

Volteauegabe. <ß. Keim er, Berlin, (Heb. 8. 
maeterlind, m. jDae Heben ber Bienen. 3 lue; 
mabb 21.3anjyen, Hamburg, (beb. 1.50. 


■^anbbueb ber pbpflologifeben metbobif in brei 
Bdnben.^erauegegeben non JL Higerfiebt. 8. 
■6ir3el, £eip 3 ig. 1. Banb. 25, geb. 28. 

jDie frembldnbifd>en 3 ierfifdje inWort unbBilb. 
Von jDr. 5 . Keuter. 3 . Hebmanne Verlag, 
Stuttgart.30—4oHieferungen je 50 Pfg. 

Wagner, prof.JDr. 2 l.iDie flelfcbfreflenben Pflan; 
3en.B.<B.Heubner,Heip3ig.<Beb. 1.25. 

Wdlbee, 3 lbolf. pil3bücblein für Sammler unb 
tlaturfreunbe. B.&. Worit}, Stuttgart. 1.20. 

(Beograpfnfdjee 

Kongoftaat unb Kongoreform non Prof. jDr. 
3 lnton u. Hl. non Bombaupt. jDunrfer $ 
■äumblot, Heip3ig. 2. 

<ßolbf(bmibt;Hlningfton, 3 * meine Keife nach 
unb burtb 0i3ilien. (ßebr. Knauer, Sranf; 
furt. 4.80.,geb. 5.80. 

martin,jDr.H.Weine letjte (Dftajienfabrt.jD.Keb 
mer, Berlin. 4. (tü<bt ber „Keglerungerat" 
martin). 

Strutf, 3 l.(ßrie<benlanb.Bb. 1: 3 ltbenunb 3 lttita. 
31 . ■äartleben, Wien. (Beb. 5. 

mit 3 eppelin nacb Spitzbergen. ^erauegegeben 
non Prof, mietbeu. Prof, ^ergefell. Bong $ 
Ho., Berlin. (Beb. 12. 

(ßefimfcbeitspflege 

jDumftrep. jDr. 5 . jDie Körperpflege berSrau in 
gefunben unb tränten Hagen. 6elioe;Verlag, 
Heip3lg.2.8o,geb.4. 

heften,Kobert. JDie ftebenHobfeinbe ber menfeb; 
beit. 31 . Hangen, Wüntben. 2.50, geb. 4. 

KaUmeper, Schönheit unb (Befunbbeit bee 
Weibee bureb (Bpmnaftlf.Kulturnerlag,Ber; 
lin. 1.80. 

Kinberpflege;Hebrbud? non Prof. 31 . Keller u. 
jDr. W. Birf. 3 . Springer, Berlin, 2. (Sur 
Pflegerinnen unb mütter.) 

^anbbueb ber Voltegefunbbeitepflege non 
<Dberftabear3t jDr. p. tleumann. <D. (Bmelin, 
münden. 3, geb. 4. 

t)erfd)tcöcnc8 

$Dernburg,£ernl?arb*B,apital unb 0taat8aufr 
ftd?t*£*0*tnittler Sj 6ol}n,25erlin. i ♦ 


JDae ZEitelblatt biefee-^eftee ift bem auf 0 eite 3 befprod?enen £ud?e von £orueU entnommen^JDic 
Vignetteuon^miipreetoriua auf0eite7ber ausge3eid?neten2luegabe beepeter©d^lemit^l/Me im 
Derlagcäans vonVOcbtx 3umpreifepon6tHarF erfc^ienen ift.JDaeKopfftucf ber9.0eite 3ei^nete 
2trturtteumann inBreölau.JDerÄefamtauflagebiefeS'ä^f^® 1 ^ 0 * ber (Tafanoua^profpeft ber t)er= 
lageanftaltcBeorgtHuUerinmund^enbe^ben wir ber£ead?tung unferer^efer befonbere empfehlen. 


13 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



m 


Unfer Jfpatti 

©n ©ucf) »oit $elt£ -£>otlaenber 

93rof4>iert 3)if. 4.00 5.—8. $aufcnb ©ebunben ÜJtf. ^.OO 


3a bamali! 2Dir »erben ftill unb Jelir JpoQaenbet fingt an, von feiner 3ugenb unb feinem 
Slternbaui ju erjiljlen, unb mancher »on uni ffii)It, ba§ ei feine eigene 3ugenb »ft unb 
feine eigene 0ef<f)id)te. ^Berliner Xageblatt 

Dai ift feine ftutobiograpbie in gen)if)nlid)em «Sinne, nur wenige «Seiten lai idj — ba 
batte id> fdjon »ergeffen, bafj i* überhaupt ein $fu<p lai, ich n>ar in einem alten füllen 
£aufe mit langen Äorriboren, auf bem »eifjgebecften Xi|’d)e brannte eine mistige «Petroleum; 
lampe, ein Jpof mit einer breiten bunflen Äafianie lag »or mir: mir war, ali fei id> felbet 
mieber babeim. J)eutfd>e lageijeitung 

#ollaenber bat faum je etroai fo frafrootl ‘«JJlenfcfjUc^; UBafjrei unb barum fo innerlich 
«Padenbei unb Jpinreifjenbei gef<f>rieben. Sremer «Jfa<bri<bten 


(Sn* Steiß Serloj 3VrlmWo2 


€mtl ^rcctoriui: ©fisseit 

(Eine ©tappe »on 10 Originallithographien 

©nfadjeftuigabe ©lf.4 5.00, ©or|ugiauigabe ©ff. 15 0.00 
ftuifübrlicber «profpcft rcirb auf ©erlangen »om ©erlag gratii unb franfo »erfanbt 


SÖtajrSHmtbenbep: ©erSknuftnenmm 

(Eine f4>alf^oft ^croif<f»c £iebe$mdr in 12 Steinten. 

Einmalige «Subfpripttoniauigabe »on 650 ©rcmplaren. 
@eb.©tf.8.00, geb.©tf. 10.00,©orjugiauigabc ©ff.3 0.00. 

2fuifübrlid)er «profpeft ift »om ©erlag gratii ju »erlangen. 


(ErnftStorcoIHt SSerlagSeipjig 












Soeben erfcheinen: 

CASANOVAS 

ERINNERUNGEN 

WOHLFEILE AUSGABE 

in fechs 33änben. (Sinzigs Dolljlänbige beuffc^c Slusgabe nach 
ber „Ebifion originale", burdh injroiftfjen aufgefunbene weitere Äapifel 
Dermehrf, ins deutfcf>e überfragen oon 

HEINRICH CONRAD 

mif einer Einleitung Don Jriebricf) gfreffa 


GNer über alle« Erwarten große Erfolg ber Jpeinrith Sonrabf 4 >en 
EafanoDa=Überfe£ung, beren glänjenbe Dualitäten allgemeine 
Anerkennung gefunben haben, oor allem aber ber Don Dielen ©eiten 
geäußerte 2Bunfd>, ermutigen ben Unterzeichneten Q3erlag, nad)bem bie 
f oflfpielige Liebhaberausgabe fafl Dergriffen ift, eine trohlfeile Ausgabe 
ju Deranftalfen. 

Sorgfältig reoibierf unb Dielfach Derbeffert bringt fie in einer fd>önen 
Maren §raffur gebrucff, in fecf>s hanblichen Sänben Don je 600 ©eiten, 
EafanooaS Erinnerungen 

of>ne jjebe Äurjung, 

hoch unter 03erzichf auf bie für bie Erläuterung bes Xeptes nicht un> 
bebingt notigen hiflorifch=frififchen Anmerkungen unb bie Silbbeigaben 
ber SubfPripf ionsausgabe, fo baß einerfeifs ber2Bert ber erfleren nicht 
beeinträchtigt, anbrerfieits bie zweite nicht unnötig belaflef toirb. Auch 
biefe Ausgabe ifl noch um ein ©echftel umfangreicher als alle anbem 
bisherigen Ausgaben. 

denjenigen 23ücf)erfreunben, bie nicht in ber Lage ober Laune toaren, 
für bie Liebhaberausgabe eine größere Summe ju opfern, gibt ber 
03erlag hiemif ©elegenheif, biefes 

©fanbarbroerF bet SGSelfc unb ^ITenfc^enFennfms 
in einer einroanbfreien Jorm §u einem fo niebrig wie möglich falfu» 
Herfen !Preife ju erwerben. 

Einen befonberen ©chmutf für jeben ber fechs 33änbe wirb ein oon 
Profeffor 'Peter Jpalm in OTünchen gezeichneter unb mit je einem Por= 
frät gezierter doppelfifel biiben. 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





Um bie Berechtigung biefer neuen 2IuSgabe,fpejielI in ber (Eonrabfchen 
Raffung, bie jubem bie bisher einjige polijtänbige ift, ju erroeifen, genügt 
es, einige ^Äußerungen ber ^reffe über biefen ©egenftanb anjufüf>ren : 

„@S ift eines ber rounberbarften Süd>er, bie nid>f burd) bas 2llfer 
leiben. 3h rc ® rtJ tiF nicht Derblaßf, if)re ‘PiFanterie nid)t unmobern 
gemorben, it>re realiftifd)e 2BeisE>eif frifd> unb Flar mie am ©age, ba 
fie entftanben. 2 öie oft I>af man biefe 97cemoiren in biefen Ejunbert 
3 |aE)ren neugebrucff, 

aber bie eine SIusgaBe berfälftftfe bie anbere, 

unb es ift mit ©anF ju begrüben, baß ber DTtünd)ener 23erlag ©eorg 
fJTtüIIer, ber ben Bibliophilen fd>on eine £HeiE>e prächtiger ITteubrudFe 
gefrf>enft f>at, nun einen Fompleffen GtafanoDa . . . herausgibt, ©er 
Safanooa hat es oerbienf. @s gibt Feine amüfanfere CeFtüre als feine 
Stftemoiren, unb mir möchten fagen: Feine lehrreidhere . . . ©as ift 
bas blenbenbffe Bühnenftüd?, ber fpannenbfte Sfoman, mit immer bun* 
feren ©jenen, immer machfenben Überrafchungen." 

(DfaueS ^effer Journal.) 

„2IngefichtS ber ©atfache, baß bie beuffd)en Ausgaben Don @d)üf} 
unb Suhl nicht mehr häufig finb, oor allem aber, mie audh Dffmann 
bemerFt, 

„^injtd^flid^ iEjret DtebaFfion außerorbenflid^ t>iel ju tDÜnfdEjen 

übrig laffen", 

Fonnfe fich eine neue Überfe^ung ber SltemDiren lohnen . . . Heinrich 
Gtonrab jeichnef als Überfeßer, ber fich fchon mannigfach ungemein 
gefcf>icffer Serbeutfdjer auslänbifcher (ErofiFa, bie jur 2Belfliferafur ge» 
hören, erprobt h Q f • • • 2 lud> in ben (Erinnerungen Safanooas jeigf 
fich Sonrab als tüchtiger Überfe^er. ©eine Überfe^ung lieft fich red>f 
flott, unb oor allem ift fie bie einjige, bie menigffens einigermaßen 
aufhenfifcl) ift .... ©er 2 lbenfeurer, ber in unerschöpflichem Cebens» 
brang alle ©enüffe bes CebenS auSjuFoften fuchte, tritt jurücf h rn ter 
bem ^iftoriFer unb ©ittenfchilberer, ber uns mit Föfilid^er 5rifd>e un b 
oft genug bramafifcf)er SerDe, mit ftaunensmerfer Unbefangenheit unb 
feiner §eber ein Silb bes 18 . 3 a h r B un berfS entmirff. ,,©o oerebelf 
fich ein CebenSroman," fd)reibf Sartfjolb, „nach ber gemöhnlidhen 2luf» 
faffung nur Doll ber uujüchtigften Silber, ju einem 2BerFe ber ernften 
Älio, berglpichen bie neuere Literatur Fein anberes aufjumeifen h°t. 

Safanobaö ÜITemoiren {mb baß boHenbctjlc, ausführlichj?e 

©emälbc, 

nicht allein ber jittlicf)en unb ©efellfchaftsjuftänbe bes 3fa^r^unberfö r 
bas ber franjöfifchen ©taatsummäljung ooranging, fonbern aud) ber 
©piegel bes ©taatslebens in feinen inbioibuellften 3n>eigen, ber Äirche, 


w 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



ber ©enFtoeife ber DTafionen, ber 23orurfeife ber ©taube: ber2fbbrudF 
ber yfyilofopfyie, affo bes innerften Gebens bes 3 l? ifalters." 

($;ebor D. 3 obeltify in ben Hamburger ^Ttachrichten.) 

„Über bie Sererfjfigung einer folgen (neuen heutigen 21usgabe) 
toirb man nidjf ffreifen Fönnen. 2Biü;elm D. ©d>üftens2jerbeutfd>ung 
. . . lägt unenblid) Diel gu münfrfjen übrig, enthält aud) gasreiche 
2fusfaffungen. SRidEjf Diel beffer ift bie 33uhffd)e Überfettung nach ber 
ingtoifchen erfchienenen frangöfifd>en .Originalausgabe .... ßonrab 
geht ben ©erbl)eiten bes Originals nicht aus bem 2Bege ober faucht 
fie gugunften ber höheren Zöcfyte r in eine 23rühe Don ©üglid;Feit toie 
©cf>ülrj; aber in ber @efamfl)eit ber überaus flotten Überfettung, bie 
alle gineffen, aüe £iebensroürbigFeiten unb auch öie gange Ungegogcn- 
beit beS Originals prächtig toiebergibf, Fönnen fie nur ben ftöreu, ber 
SafanDDa überhaupt auf ben 3 n ^ e F fe£en möchte. Unb ber braucht 
ihn ja nicht gu lefen." (3eitfchrift für 33ü<herfrcunbe.) 

„Jür ben, ber 2BeIfs unb DIienfdjenFennfnis erlangen toiü unb bie 
©itfen jener 3 e 'f Pennen gu fernen tDÜnfchf, gibt es 

fcttt ttticftfigeres 255erf als bie SÜTemoiren Gafanobas. 

©enn biefer geniale Spieler macht gang (Europa gu feinem ©d)aup[a£, 
unb Don Äonftanfinopel biS^Habrib, Don Petersburg bis Neapel gibt 
es Feine größere ©fabf, in ber er nicht in ben höchften unb niebrigffen 
Äreifen eine 9lolle gefpielf hoffe .... ©afanooa Dermochte Dielleichf 
bie Könige gu Derblüffen, aber um fid) in ben 3irFeln ßrebillons, 33ol= 
faires, JpallerS nicht nur mit 2Bürbe behaupten, fonbern aud; bie Jpocf)= 
achfung aller ertoerben gu Fönnen, bagu gehörte mehr als eine bfenbenbe 
2lbenfeurernafur. DQTan fiehf ilm im ©efpräd) mit biefen beoorgugfen 
©eiffern afs einen originellen, geiffooflen, fpöttifchen, Fennfnisreichen, 
gefühfooffen D7tenfd)en Don ebfem 2Befen, afs einen tüchtigen ©efehrten, 
afs einen fefbffänbigen ©enFer — benn obgleid; er ein2öüftling toar, 
toujjfe er bod; Dortreffliche ©inge gu fagen —, afs eine geniale Per= 
fönIid;Feif, begabt mit einem erftaunlid)en ©ebächtnis. Tage nichts 
gum £obe feines ©elftes ober fchriftffellerifchcn Safentes, noch rühme 
ich feinen phifofophifchen Q3erffanb ober feinen 9Jeid;tum an ©rfal)= 
rungen, benn bas alles toirb man in feinen DKemoiren reichlich fmben, 
bie Don Slphorismen burchfe^t fmb toie ein fchmacFhaffer Äuchen Don 
Sfofinen; 2lpf)Drismen, toürbig eines £a 9?ochefoucaulb .... 

’SXaä) ber £eFfüre biefer ©rinnerungen hat man ben ©inbrud*, ba£ 
SafanoDa gefchaffen toar, auf ©chfachtfelbern gu leben ober bie Po= 
lifiF eines Canbes gu fenFen ober enbfich bie 2Self um hohe ©ebanEen 
gu bereichern, ©enn es aebt ein qrofier 3 U Q burcf) fein Ceben." 

(3. ©. Pori^Fp im 3eitgeift.) 

„©eit langer 3 e, f h fl f mich nichts in fofchem SKa^e entgücff unb 
erfhüttert gugleid; toie biefes Such, bas ich foeben aus ber ^anb lege. 


Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



i 

I 

Sie ©rinnerungen be« ©iacomo ©afanooa. fieser Sanb. 3 n öiefcm 
Sanb altert Gafanooa. ©ang p(6|Iicf> fommf bas unb wirft erfd>üfs 
fernb. ©r f>af fcf)on in ben gtuei Sänben Doifjer manchmal baoon 
gefprodjen, f>at fleine 21nfpielungen gemacht, baß nidE>f alle« fo mühelos 
unb fo roffg fei mie einft. 2Iber noch raufest ber ©trom be <5 Safeinö 
um it>n fyer, nod) bratiff er felbff mie ein ©turmminb burd) bie 2Belf, 
noch ergitfern bie grauen unter ber ©lut feiner 2Iugen, nod) Beben (ie 
unter bem Jeuer feiner 2Borfe, oergehen in ben flammen feiner Äüffe. 
^tod) treten bie Meinen, ffümperhaften ©enießer refpePtooü gur ©eite, 
wenn ©afanooa auftrift. 2fe§f aber altert er. 

. . . Sflur wenige oon aff ben 23ii<f)mt, bie ic£ in ben Ie|teti 
3a^>ren gelefen, nut wenige oon aff ben Dielen ^Dramen, bie 
idj> in ber lebten Qeit auf bem Sweater gefe^en, IjaBen bie 
pfiffe beö 2)afeinö fo farbig Dor mir außgebreifef, ^aben bas 
menfd?lidj>e jperj fo Dofffommen Dor meinen 23IicFen enf- 
fd^Ieierf; unb nur wenige ^aben micf> fo tief bie ^Dämonie 
beo ©ctyicFfalö füllen laffen, wie bie Erinnerungen Don ©ta= 
como Gafanooa, Ie|fer 23anb." 

(Äarl 2XIbrecf>f in ber ffteuen SHunbfd)ciu.) 

,,211« ein Sud), ba« für beö ©ebilbeten Ceben nü£en Fann, möchte 
id) ©afanooa« ffffemoiren begeid>nen . ... (Sä märe nicht nötig, roenn 
unfer Ceben nid)f fo abffraff geworben märe; aber ba mir nun ein¬ 
mal fo epiffieren, mie eö unfere $eit miü, fo füllte jeber, unb befonber J 
jeber Äünffler, biefe« Sud) mit ber f)öd)fte n §reube auf nehmen: e« 
gibt mirflidjea Ceben unb ergäf)lf Singe, meiere bie wenigffen Don und 
fonff erfahren mürben. 2HIerbing« follfe man eö nur in bie Jpänbe 
gang reifer ffffenfdjen geben: mie ba« freie Ceben felbff iff ea für ben 
Unreifen gefährlich, ber nicht ba« ©efeß in ber Sruff trägt, nad> 
welchem er fein Ceben führt: unb noch iff ja au« ben früheren feiten 
her in un« ber 3nffinff nicht gang erloffhen, baß jebe« Such etroa« 
3mperatioifd)e« fyat, baß ea mehr enthält mie bie 2öirflid)Feit." 

(Paul ©raff in ben Proppläen.) 

Siefe gewiß nicht leicht miegenben ©fimmen au« einer großen 21ns 
gahl ließen e« bem unfergeid)nefen Serlage unbebenflidh erscheinen, 
©afanooa« ©rinnerungen in einer wohlfeilen 2luögabe gu popularf* 
fferen unb er wirb fTcfj’ö angelegen fein laffen, in ber 2lu«ffaffung ba« 
Seffe gu leiffen, ma« bei biefem Preife möglich iff. ©inbanb nach ©nt* 
rourf ODn Paul JKenner. Ser Prei« be« gehefteten Sanbe« iff 9JT. 5.—, 
in feinen gebunben 3Tt. 6.—, in J^albleber gebunben ffft. 8.— 

ffffünchen, ffffiffe Januar ign ©eorg Dlftiffer QSerlag. 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Y* f« f* f* f« f« f* ff« f« f* f* f* f<> f« f* f» f< f*f* f< f*f«f< f• f* f* ff* f*f«f* f«> f< f* f* f< f«f* f< f*f>f*f*f» f* f«f« f*f«X« f*' 





5»ei neue 6üdjer 


€in Roman nun Kärnten oon Karl Rrobatl) 

30 Vogen, brofty. 5.00, geb. 6.00 

Die ehemals waren 

ttooeUen aus oi er feiten non 6eorg Cerrantare 

12 Oogen, bropt).3.00, geb. 4.00 

5»ei junge Vidjter führen ftd) mit diefen 0liefern ein; eo find Proben ur* 
fprüngü<t)er Begabung und oerdienen die Veadjfung oller literaturfreunde. 

Verlag 1. <3taacf mann in leipjig 


3m Derlag von ftlartin Iflärife, fflünd)en i/1 foeben erföfenen 


<£in fomiföer Roman 


Heue, billige Ausgabe, jum (Teil verändert und vermehrt 
trßeo bis geintes (Taufend 

Umfd)la03eic^nung von(Dlaf6ulbranffon 

3n biegfament Pappband 2.00; in deinen 3.00 
3n allen6u<bbandlungen ju haben, aucf)3ur/* n/id)t ♦ 


15 


Digitized by Gck >gle 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 












DI ETSCH 6, BRUCKNER IN WEIMAR 


Unsere gut eingerichtete Druckerei ist in der Lage, alle Druckarbeiten 
schnell und in einwandfreier Weise auszuführen. Besondere Sorgfalt 
verwenden wir auf die eigenartige Gestaltung der Drucksachen und des 
Satzbildes. Auf Wunsch stehen Schriftproben und Kostenanschläge 

gern zu Diensten. 


HOFsBUCHs UND «STEINDRUCKEREI 
DI ETSCH 6, BRÜCKNER IN WEIMAR 


£>eutfcf)e£tebe6ltefcer 

aller 3 ehen 

»on SEBalter 2Be«f>arfet geftfymiitft von $U 90 ©«99 


2Ba6 unfete Siebter oon feen £tebe$ltefeem fugen: 

jpugoS alu$: 25a$93ucf) ift entjüdenb unb »üb of)ne$rage ein großer Sud)f)&nblerifd)eT(2rfolg. 
Jpermann Jp e ff e: ®a$ feF»r fcf)6ne ®üd)lein gefüllt mit fefjr. 

3« 93.2Bibmann: £)a$ ift ein liebenSroürbigeö 23ücf)lcin. 

Jpanä ©enjmann: 2)ie Sammlung entölt nntfltd) ba$ jjmtefie unb »a$ je 

»on Deutfd>en gebietet roorben ift. 

£)er 93anb ift in allen £3ud)l)anblungen für 1.75 ju l)aben. 3 n 2eim»anb ober 2eber 
gebunben Joflet et 2.75 9Jif. ober 3.75 bie numerierte 2Iu£gabe in Pergament 5.—TOf. 


2lHe Senbungen ftnb an ben gerauegeber Walter Weicfjarbt in £>ad?au 34 richten. Verantwortlich für 
ben 3 nt;alt unb 3 nferate ift ber Verleger £rnft Scfyeibing ln Wüncben. / (Sebructt in ber <äof:Bucb= unb 

Steinbrucferei »on ff>ietf<b $ Brucfncr in Weimar. 


Digitized b', 


Gougle 


Original from 

PR1NCETON UNfVERSITY 






























Ser 23ud)cmntrm 

<£inc 9)Ionatöfd)rift 
für 25ücberfmmt>e 


□ igitized by 


Go», igle 


Original fram 

PRINCETON UNiVERSITY 




D e u t f cb e Sicbeölieber 

%’tnm meine föueber,meine Keinen 9teime, 

SÄein Jj><Ju6cben bin,unb fei jufrteben »nie icb bin, 
fttimm meinen fünften ©cblummer,meine Drau me 
©o bolb fie finb,aucb ^>tn! 

Unb menn mir jo noch etma$ bliebe: 

ÜÄcin S8ecber,$ran$ unb ©tab,fo mag eö beine fein! 

Doch millft bu mehr, mein J?erj unb meine Siebe? 

Die finb febott lange beim 
9io»ali6 

fHMrft bu ein 23Äcf)letn,icb ein 23acb / ©o eilt icb bir gefebminbe nach. 

Unb menn idf> bicl; gefunben beinern Sölumenuferbett: 

2Bie mollt icb mtd; in bicb ergießen /Unb gan$ mit bir jufammenfliefjen, 

Du vielgeliebtes Wabcben bu!/Dann flrbmten mir bei 9todf)t unb Dage 
Vereint in fufjem 2Bellenfcblage/Dem SÄeere ju. 

2Bilbelm 93ufd) 

Sin grofser 9Uifibaum fianb mie eine grüne Saube, 

Sin 2Beg ging bruntcr bin im ©taube, 
gern lag ein Dorf,ein glu§ mit SßerggelÄnben. 

Der grofje S3aum biKt in ben grünen 23lätterb<Snben 
Sanbfcbaften,gleicb mie farbige ©ebanfen. 

Die halb voll fffiolfen ftanben, halb im Siebt verfanfen. 

Unb bu unb tcb,mir lehnten in bem ©ebatten 
Unb teilten mit bem 23autn,maS mir im J?er$en batten. 

War Dautbenbei; 

Die jteiebnung unb erfte ©ebiebt finb ber Sammlung „Deutfcbe SiebeSlieber" entnommen, 
Sinborn=23erlag,gel>.2.7 5.Da$ jtveite ©ebiebt bem 33ud)e „Äritif beS Jperjenä" von SBBil^elm 
ißufcb,93erlag von $r.93affermann in Wünd)en,2.00,baö ©ebid}t»on Dautbenbey beffen Samm¬ 
lung „3n fid> oerfunfenc Sieber im Saub",23erlag von Sllbert Sangen in Wüncben,spreiä 2.00. 

2 


Digitized by 


Gt> igle 


Original fro-m 

PR1NCET0N UNfVERSITY .. 






Seutfche ©onette 

Sie fc^roere ©chbnheit biefeö neuen 2BerPcö oon Herbert (Eulenberg follte man in ruhigen 
©tunben fchlürfen,nicht ju oiel bat>on,benn eö finb unheimliche ©dfte hinein gebraut, 
bie einem ju $opf fleigen mie ein grühltngötag am «nieberrhein. 

5tetne polierten Verfe Hingen auö bem Vuche,fie fielen monumental ba unb bodf> bebt 
in ihnen eine ©eete,ein Seben,baö unmiberftehlich mit fortreifjt.Veim Sefen höbe ich 
an Stembranbtö Stabierungen benPen möffen,an feine Sanbfchaften mit ihrer herben 
©ttmmung.Sin @rübler,ber fich mit ben Problemen beö Sebcnö hetumfchldgt,fpricht 
auö ben 93erfen,ein SramattPer ld§t mie eine Vifion eine Üragbbie aufleuchten.Sine 
ftarPe VilbmirPung hoben biefe ©trophen,bie in oier feilen ein Vtenfchenteben,eine 
3lbenbfPunbe,einen Jperbfftag malen mit all bem blutoollen Seben,baö mir an (Sulen* 
berg liebender @runbaPPorb,ber burch faft fdmtltche ©onette t6nt,ift — mie Pbmttc 
eö bei einem folchen Sichter anberö fein? — bie Siebe. 

3ch bemunbere in biefem 3BerPe bie beherrfchte Jtraft,mit ber eö gefchaffen ift,biefe 
bemühte ©elbftbefchrdnPung,mtt ber h&chfie SBtrPungen erreicht finb.Stefe munber* 
sollen Verfe,gehauen auö ber fcfjbnen beutfehen ©prache,bie Sulenberg mie Paum ein 
anberer ber 3üngeren bilbnerifch formt,merben mir lange im Dhre Hingen,unb,ich bin 
ftcher,jebem,ber (Sefühl für ©chbnheit unb Sehen hot* 

Vielleicht hotte (htlenberg ein menig Pritifcher bei ber Sluömohl fein P6nnen,monche 
Vilber finb ju gemaltfam in ben Stammen gejmdngt,manche mieber finb $u grofj bafür, 
manche SRetme mirPen ju gemollt; einigen Sefern mirb auch &oö ungebührlich grofjegors 
mat beö SBerfeö nicht $ufagen.2lber mie munberooll tro§ allem biefeö Veröbuch ifi,mbge 
eine 9>robe jeigen. S.Xreuchtiingen 

$>ie 3^tt &cr Treffen 

Unb mieber fammeln fich Pie fpi£en ©chmalben, 
j?och auf ben Srdfjten hangen fie mie bloten. 

Seht mohl/iht luftigen,ihr liebften Voten! 

Sie Treffen Plettern blühenb allenthalben, 

6ie buften Paum noch gleich geweihten ©alben. 

Sie sprtefter fegnenb fPreichen auf bie Xoten, 

Unb ihre §arben,if)re jiegelroten 
Vleicht ba unb bort ber Jjerbft fcf>on meifj unb falben. 

9tun müßten alle 50?enfchen,follt ich weinen, 

2luf bt'efer 2Belt oon nichtö alö Siebe fprechen 
Unb in bem marmen mehen ©onnenfeheinen 
9loch einmal auö ber güile Vlurnen brechen, 

2Bie traurige beim SunPelmerben jechen 
Unb an baö le£te ®rün ihr d?er$ vermeinen. 

Sie ©onette finb in febener Sluöflattung bei Srnjl 9lon>of>lt in Seipjig jum «Preifeoon 8 iül.erfchienen. 

3 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



% # ' T .^ 


Heue piatenliteratur 

Schon ju piatene Tebseiten ift über feine bicbterifcbe ProbuFtion neben bem vctft&n* 
bigen,Faum eingefcbrünften Hobe feiner Sreunbe unb einseinen Perebrer bae $iems 
lid) oberflächliche XPerturteil in nicht geringer Perbreitung aufgeFommen,baß er $war 
bie biebterifeben Kunftformen mit PTeifterfcbaft beberrfcbe,aber burd) biefe „dunere 
©lütte" ben PTangel an wirFlicbem ©ebalt $u »erbeefen fuche.JDiefe Ptär vom fein* 
Sifelierenben Perftanb unb bem Falten,teilnabmelofen fersen böt bie Solgeseit,un« 
fähig $ur Aufnahme biefer aue bem Keininbwibuellen unb Komantifcben geloften 
unb ine burebaue Klafftfcbe gefteigerten JDi<htung 8 art,$iemlicb FritiFloe aufgenoms 
men unb ibn ale einen „formalen Ulafft$iften" einregiftriert.^n ber Mgemeinbeit 
mar biefe SCnftcbt febon eine sientlicb ftebenbe geworben,ale 1896 ber i.Banb ber 
umfangreichen Tagebücher piatene non ©w.Taubmann unb Tw.Scbeffler beraues 
gegeben wurbe,bem 1900 ein sweiter folgte. 2 ttlerbinge hätte mit biefen febon früher 
1860 ein 2lue$ug vonifngelharbt beFannt gemacht; aber er ftiftete mit feinen Streich« 
ungen unb Kür$ungen mehr Perwirrung ale Klärung.JDagegen wecPte bie unuer« 
Für$te 2 luegabe bie gefamte piatenforfcbung,bie biftorifebe wie bie Fritifcbe,suneuem 
Hebender war ein ungebeuree PTaterial,bas une über bie gefamte menfeblicbe unb 
Fünftlerifcbe ifntwicElung bee JDicbtere von ber frübeften 3ugenb bie $u feinem Tobee« 
jabr eine fo genaue unb betaiUierte Kenntnie »ermittelt,wie wir fte wobl Faum von 
einem anbern JDicbter beft§en.3ebe wichtigere Begebenheit,jebee ibm bebeutfame fees 
lifebe ifrlebnie ift gewiffenhaft aufgeseiebnet unb jene wahrhafte Qlufrid)tigFeit,bie 
einem Tagebuch allein Sinn unb XPert »erleibt,cbaraFteriftert biefe SelbftbeFennts 
niffe in befonberem Plaße. 

Por allem aber erfchließt ftd) aue ihnen bae CbäraFterbüb piatene ale ein »on ber 
üblichen PTeinung burebaue »erfebiebenee unb enthüllt ftd) fo, wie ee bie Perebrer 
bee JDicbtere von jeher angenommen höben: Hiebt ^er$eneFülte,PTache ober Sucht 
nach äußerer XPirFung ift hier su ftnben,fonbem eine tief leibenfcbaftlidje Seele, bie 
in heißem Hingen mit Zweifeln unb bunFlen (Bemalten nach ber eigenen Peruolls 
Fommnung ftrebt unb,von einem hohen,für bie eigene Kraft manchmal wohl altsus 
hohen Kunftibeal erfüllt,biefee in immer größerer Pollenbung su »erwirFlkben fucht. 
So ftebt ber eigentliche piaten aue, aue biefem (Beiße beraue ftnb feine ^Dichtungen 
geboren,nur baß eben bie innere ©lut bureb bie febonften PTaße gebänbigt erfcheint. 
ifine recht glücElicbe Sluewabl ber Tagebücher bät T.petjet in ber Sammlung„JDie 
Srucbtfcbale" bei Piper & To.erfcbeinen laffemSie $eigt in ben Väuptsügen bie ifnts 
wicflung bee JDicbtere unb gibt ein Flar umriffenee Bilb bee PTenfcben unb feinee 
befonberen ©efüblelebene. 

JDie Briefe piatene, an beren Verausgabe fofort gebaebt würbe, ale man ben XPert 
ber Tagebücher erFannt bätte,beftütigen unb ergänsen biefe in ber erfreulichften XPeife. 
JDie Verausgabe »ersogerte ftd) leiber burd) ein unrorbergefehenee UnglücC,bae bae 
nabesu»ollftünbigePTanufFript »emid)tete,fo baßerß im letzten3äbre ber i.Banb 
ber auf 4 Bänbe berechneten Brief fammlung veröffentlicht werben Fonnte (1 000 numes 

4 


Digitized by Goude 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



ricrtc ifremplare bei (Beorg VHüUer).JDie Herausgeber H.v.0cbeffler unb Paul Born? 
ftein hoben bas VTTaterial mit großer (Bewifjenbaftigfeit burebgearbeitet unb fowobl 
bie Briefe an ihn als auch bie Briefnoti3en aus ben CagebAcbem cbronologifcb einges 
orbnet.JDer i.Banb,»on 1804bis i8i8,umfaßtimwefentlicbenbierei5enbenUnabens 
briefeaus ber VTCAncbner Pagen« unb Uabetten$eit unb PlArt vor allem bie Bejahungen 
3u feiner VTCutter.JDaneben ergeben ficb intereffante AuffcblAffe Aber bas bamalige 
VTTAncbner Hofleben,bas (DPtoberfefhbie JDult :c.(Buter $DrucP,gaPftmiles unb einige 
Bilbniffe geben bem Bucb eine wArbige Ausftattung. 

Placb att biefen Veröffentlichungen Aber piaten war eine Pritifcbe Ausgabe feinerTVer Pe, 
bie bas gan$e vorbanbene VlTaterial $ur Benutzung heransog,nur noch eine Srage ber 
3 eit. 0 ie erfebien benn auch im Haufe bes letzten 3 ahres in 12 BAnben unter ben Heftes 
feben BiafftPerausgaben, herausgegeben non Prof.VlTar Bo<h unb £>r.C.pe$et.3um 
erftenmal ift hier ber gefamte hanbfcbriftliche Uacblaß,ber ftd> faft ausfcbließlicb auf 
ber VlTAncbner 0 taatsbibliotheP beftnbet unb eine Keihe non wcrtnollen 0 tAcCen nahes 
jujeber (Battung birgt,allgemein jugAnglicb gemacht worben,non ben febon bePannteit 
Werfen würbe bureb nochmaligen Vergleich mit ben Hanbfcbriften ein abfolut eins 
wanbfreier Cert hrrgefTellt unb bem (Bansen ein Pritifcber Varianten unb Hotens 
apparat beigegeben,ber felbft ben anfprucbsvollften gorfeber befriebigen muß.JDaju 
leitet eine fachlich gut orientierenbe Biographie non nahe$u 500 0 eiten bas Werf 
ein. 0o ift alles in allem biefe piatenausgabe ftcberlicb bie hefte unb vollftAnbigfte, 
bie jet$t eriftiert,wenn auch JDrucP unb Ausftattung nicht einwanbfrei ftnb. 
Afthetifcb bagegen hoebbefriebigenb unb auch fonft fehr erfreulich ftnb bie 2 BAnbcben 
(Bebi<hte,bie ber 3 enaer Profeffor K. 0 cblöfter im 3 ufelverlag veröffentlicht hat. 0 ie 
ftnb nicht fo fehr fAr ben piatenPenner,als eben fAr bas breite,genie@enbe PubliPum, 
bas ficb mit biefer JDicbtergeftalt erft nertraut ju machen wAnfcbt.cDas Problem ber 
Auswahl war Pein leichtes: ein vollftAnbiger AbbrucP aller norhanbenen (Bebichte 
wAre vertvirrenb unb fAr ben gegebenen 3 wecP unwirPfam gewefen,wAhrenb bie non 
bemAberaus PritifcbenJDicbter 1834 felbft getroffene Auswahl boeb fehr Wefetttlicbes 
bAtte vermißen laffen.@o war es noch bie gAnftigfte Höfling alles ju bringen,was 
piaten felbft veröffentlicht ober nur aus Äußern (BrAnben $urAcfgehalten hat. 
Von bemfelben gorfeber ift jetjt auch eine eminent eingebenbe unb umfangreiche VTTonos 
graphie piatens bei Piper & Co. im jfrfcheinen begriffen. JDer HauptjwecP bes Vers 
faffers ift nor allem ber ben geiftigen unb PAnftlerifcbettif ntwicPlungsgang bes Richters, 
bas Werben unb Wachfen feiner tVelts iinbBunftanftcbt mit febarfen unb beftimmten 
©trieben ju umreißen. JDer i.Banb,ber norliegt,umfaßt 800 ©eiten,reicht bis $um 
Aufenthalt in Vettebig inPl.unb gibt fo betaiUierte Angaben Aber jebe Hebenspbafe 
bes JDid)ters,wie fte faft nur einem 0 pejtalftubium,biefem aber wirf lieb non Wert 
fein Pönnen.JDen Banb fehmftefen mehrere PortrAts unb Cafe ln. 

©cbließlicb feinoebbes ifinjelbrucPs ber „Venejianifcben ©onette" ifrwAhnuttg getan, 
ber unter ben auch fonft empfehlenswerten JDrugulinbrucPen (Verlag if.Kowohlt) 
herausgePommen ift,©cböner JDrucf,gute Ausftattung unb relativ billiger Preis ftnb 
bie VorjAge biefer Ausgaben. (Dscar Hang 

5 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





tttein £cbcn von Kid?arb Wagner 

Bor Furjem ift Wagners grofle 0 elbftbiograpbie „tHein Heben" im Berlage »on 
g.BrucEmann in tHüncben in $wei umfangreichen Bänben, jum Preife non 25.00 
in Heimoanb gebunben,erfd)ienen.j£s ift unmöglich ftcb jeßt fdjon eine enbgültige 
ttteinung über bas Wer! ju bilben,bas 5um Berftänbnis non Wagners menfcblicber 
unb Fünftlerifcber ifntwicElung non fo unvergleichlicher Bebeutung ift JDarum bringen 
wir junäcbft nur bie folgenbe ifpifobe aus feiner Heip$iger 0tubentett$eit: 

Wir begingen ben gucbsFommers,5u welcbem,wer es nur irgenb ermöglichen fomtte, 
»ierfpämtig im langen Suge bureb bie 0 tabt binausfubr.Uacbbem mich noch ber 
„Hanbesvater" bureb feine plätjlicb eintretenbe unb anbauembe geierlicbFeit gan$ 
aujäerorbentlicb ergriffen batte,»erftel ich nun in ben f£ brgei$,unter ben “Jlllerleßten 
mich 5U beftnben,weld)e nom Kommers wieber beimFebren würben. 2 luf biefe Weife 
»erblieb id) brei läge unb brei näd)te,wel<be allermeiftens im 0piel $ugebracbt 
würben: benn biefes warf,non ber erftenUommersnacbt an,feine bämonifd)en0d)lins 
gen über midu£in2lusbunb berflotteftenBerbinbungsglieber,etwaeinbalbes£>ußenb, 
fanb ficb beim erftenfttorgengrauen beim „HanbsFned)t"5ufammen,unb bilbetenon 
ba ab ben 0tamm einer 0pielgefeUfcbaft,welche ftcb ben lag über bureb neu aus ber 
0 tabt SurücE Febrenbe »erftärFte.'Knfänglicb beftimmte mich 5ur Teilnahme am 0 piel 
ber Wunfcb,mein Uommersgelb / jwei Caler / burd) (Bewinn mir ju »erfebaffen: bies 
gelang,unbnun begeifterte mich bie £offnung,aUe meine in jener Seit gemachten 0 d)uls 
ben auf biefe Weife burd) 0pielgewinnft abtragen $u Fomten.iCbnlid) wie id) bas 
Uomponieren,burcb Hogier’s frletbobe,auf bas 0d)leunigfte ju erlernen »erhoffte, 
burd) unerwartete 0 <bwierigFeiten hierin jeboeb mich lange Seit aufgebalten gefeben 
batte,erging es mir nun mit biefem plane ber eiligen Bereicherung meiner ftnanjiellen 
0ituation: mit bem (Bewimtft ging es nid)t fo fcbnell,unb gegen breiflTonate blieb 
id) ber 0pielwut bermafien verfallen,bafj bagegett alle anbren Heibenfcbaften als 
gänjlicb machtlos über mein(Bemüt jurücEtraten.Uicbt berged)tboben,nid)t bieUneipe, 
nicht berJDuellplaß beFamen mich mehr 511 feben; ben Cag über $erwüblte id) meine 
Flüglicbe Hage,um mir auf jebe erbenFlicbe Weife bas notige (Belb 5U »erfcbaffen,um 
ben Slbenb unb bieHacbt binburd) es $u »erfpielen.Bergeblicb wanbte meine frlutter, 
bie bennoeb Feine 2lbnung von meinen unwürbigen 2lusfcbweifungen b<*tte,alle ihr 
5U (Bebote ftebenben fcbwacbentTIittel an,um mich von meinem nächtlichen Ausbleiben 
jurü(f$ubalten: nie gelangte id),nad)bem ich am tttittag bas £aus »erlaffen,anbers 
als beim (Brauen bes barauffolgenben tHorgens,über bas ^oftor,$u bem mir ber 
0 d)lüffel verweigert war,fteigenb,in mein abfeits gelegenes Sintmer $urücEJDie Htu 
benfd)aft war bureb bie Ber$weiflung bes 0 pielunglücFes bis $um Wabnftnn ges 
fteigert: Unempftnblicb gegen alles was mir fonft am 0tubentenleben »erlod? enb er« 
fdnenen war,»on ftmtlofefter <Bleid)gültigFeit gegen bie Meinungen meiner bisherigen 
(Benojfen,»erfcbwanb id) ben BlicFen 2 lUer,unb traf in ben Fleinett 0pielbäufern Heips 
$ig$ nur mit ben ausgemaebteften Hüberlicben ber 0tubentenfdjaft jufammen.^n 

6 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



meiner wachfenben Berjweiflung griff ich enblid) $u bem iTTittel,bur<h Fühne Behanb? 
lung bee feinbfeligen (BlücFee mir grünblich ju helfen. 3 <h war beriTteinung,bag nur 
mit reichlicheren £infagfummeti (Bewinn $u erlangen fei,unb beftimmte baher eine mir 
anvertraute,verbültni8mü0ig nicht unbebeutenbe (Belbfumme,ben Betrag ber burd) 
mich erhobenen Penfton meiner frtutter,$u biefem Berfuche.^n jener ttacht verlor 
id) alles BTitgebrachte bie auf ben legten Caler: bie ‘Aufregung mit welcher ich auch 
biefen enblich ebenfalle auf eine Karte fei$te,war meinem jungen Ceben,nacb allen 
fonftigen i£rfahrungen,bocb vollftünbig neu: ohne bae ITtinbefte genoffen 5u hohen, 
mu 0 te ich mich wieberholt vom Spieltifd) entfernen,um mich ju erbrechemtHit biefem 
legten taler fpielte ich mein fceben aue: benn an eine ^eimFebr $u meiner Samilie 
tvar nicht $u benFen; ich fah mich bereite mein tttorgengrauen über bie Selber unb 
burd) bie TBülber,ale verlornen Sohn, in bae Siellofe babinfliehen. JDie hierin ftch 
beFunbenbe verjtveiflungevolle Stimmung hielt fo energifch an,bah,ale meine Karte 
jugefcblagen botte,id) ben (Bewinn mit bent ifinfag fofort von neuem barangab,unb 
biefee Verfahren mehrere VTlale tvieberholte, bie tvirFlich ber (Beivinn ftch einiger? 
mähen beträchtlich heraueftellte. Sortwübrenb gewann ich nun. 3 cb warb fo 5uver? 
läfftg,bah ich hae Fübnfte Spiel wagte: benn ploglid) leuchtete ee in mir hell auf, 
bah id) heute jum legtenmal fpielte.ttTein (BlücF warb fo auffällig, bah hie BanF? 
halter ju fchliehen für gut befanben,TBirFlich hotte ich nicht nur alles in biefer Hacht 
verlorene (Belb wiebergewonnett, fonbem ba$u aud) nod) ben Betrag aller meiner 
Sd)ulben. 3 Die TPÜrme,bie w&hrertb biefee Borgangee mid) wad)fenb erfüllte, war 
burd)aue heiliger 2 lrt.frUt bem Sufchlag nteinee (BlücFee fühlte id) beutlid) (Bott ober 
feinen jfngel wie neben mir ftebenb,feine Warnung unb Irofhmg mir juflüfternb. 
Hoch einmal galt ee bei Cageegrauen über bie Corpforte nach meiner Wohnung 511 
gelangen; bort verfiel ich in einen tiefen unb ettergifchen Sd)laf,aue welchem ich fpüt, 
geftürFt unb wie neugeboren,erwachte.B.ein Schamgefühl hielt mich bavon ab,meiner 
BTutter,weld)er id) ihr (Belb 5uftellte,ben Borgang biefer entfcheibungevollen Vtacht, 
unb mit ihm mein Bergehen gegen ihr Eigentum unaufgeforbert $u berid)ten.Sie 
faltete bie ^ünbe unb banFte (Bott für bie mir erwiefene (Bnabe, brücFte auch ihre 
Suverficht aue,bah fte mich für gerettet holte,unb ee mir unmöglich fein werbe,ferner 
in ähnliche Hafter 5urücF $u verfallen, WirFlid) hotte and) hiermit jebe Berfuchung 
für immer ihre BTacht über mid) verloren. 


7 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




IDie 0d?x»An!e un60cbnumn 

bes Pfarrers Slrlotto. (Befammelt unb berausgegebett von “Ulbert tPeffclsFi. VHit 
Bilbern unb XTacbbilbungcn .2 BAnbe in Pergament gebunben 28 .oo. 2 Die Htebbabers 
ausgabe /50 ifremplare / würbe auf bollAnbifcbes Butten abgejogemmit ber £attb 
in Heber gebunben unb Foftet 45 .oo. 2 (us ben bunberten non ScbwAnPen,S<bnurren, 
SpAßen unb ifulenfpiegeleien bes Pfarrers 2 (rlotto,ber »or faft 500 3abren bei 
glorenj lebte,l?aben wir brei barmlofeStAcEeausgewAbltJDiebeftenunbwißigften 
ftnb fo berb,baß wir fte leiber nicht bringen Fonnen.greunben »olFstAmlichen Humors 
werben fte eine wahre Crquicfung fein,unb felbft bas Derbfte ift nicht fcblintmer als 
was Hutber unb “Ubrabam a Santa Clara gelegentlich auch gefagt haben. 
i £ines UTorgeits ging ber Pfarrer bureb bie ^eiligegeiftfircbe unb fab bort eine grau, 
bie unter lauten Seufjern vor einem Bilbe bes bctligcn HiPolaus non Coletttino 
anb Acbtig betete; febier eine Stunbe brauchte fte,um ftcb bem ^eiligen auf taufenberlei 
“Urten ju empfeblen,unb fte ftanb wie nerjücPt ba. 2Der Pfarrer trat btn,nabm fte 
beim Kopfe unb brebte fte bem großen Cbriftus am Kreuje 5 u,ber in ber HAbc ftebt, 
unb fagte :„Siebft hu ni(ht,bu UArrin,was bu für einen Unftnn tr ei b ft ^ Befiehl bicb 
hoch lieber bem,ber ber ttTeifter ift unb ber bir beffer helfen Fann als ber Hebrling." 

Bei einem priefterfefte würbe für ben Pfarrer ein gebratener ^abn gebracht unb 
jwifeben ihm unb einem 2 lmtsbruber auf ben Cifcb gefet$t.*Der Pfarrer war gerabe 
babei,eine Schnurre $u er$Ablen,wie es fein Brauch war; unb als er bantit fertig 
war unb nun ben £abn effen wollte,fab er,baß ben fein “Umtsbruber auf eine tPeife 
geftriegelt batte,baß nur ber BruftForb mit etlichen Knochen unb beinahe Fein gleifcb 
übrig geblieben war.JDa fagte er:„tDu gAbft wirPlicb einen guten Suchtmeifter; ben 
■^abn ba baft hu fo bergeri<htet,baß ihn fein Bater unb feine Vrhmer,wenit fte jetjt 
berPAmen,nicbt erFennen würben." 

3mmer öfter fanb ber Pfarrer bie Uefter feiner *$Abner leer unb ber jfter beraubt; 
er nahm ftcb »or,ben JDieb ausfinbig 5 U machen unb befahl feinem iTteier,ftcb auf 
bie Hauer ju legen.Unb halb barauf fagte ihm ber:„ifuer (J5e»atter ift es,ber bie 
ifier nimmt,unb eben jetjt bat er jwolfe genommen unb er bat fte im Bufen".TPie 
bu weißt,geben bie Bauern mit bloßer Bruft unb haben um ben Heib einen (fhirtel 
oberStricE gefcbnArt,fobaß bas £emb einen Baufch bilbet; unb bortbin batte er bie 
jfier geftecEt.Unb biefen Scher 5 leiftete er ftcb minbeftens jweimal wöchentlich. 

“2lls ber Bauer beim TDeggebn $ur CAr Farn,traf er ben Pfarrer,nnb ber lub ihn $u 
einem 3 >nbiß ein; aber er weigerte ftd) unb fagte: „ 3 <b will erft noch nach öaufe 
gehn; bann Fomme ich wieber." JDoch ber Pfarrer fagte: „ 2 lber geht,d5e»atter,laßt 
tni<h bod) nid)t allein." Unb er umarmte ihn mit gefpielter SArtlicbFeit unb preßte 
ihn an ftch,inbem er fagte:„<f>e»atter,tbr burft mich nicht »erlaßen; gehn wir trinPen." 
Unb feine Umarmung war fo Praftig,baß alle ifier 5 erbrachett unb ibr3nbalt bem 
Bauer Aber bie ScbenFel unb Beine hinunterfloß,fo baß er befcbAmt baftanb.ifr tat 
auch fofort bem Pfarrer teilweife (BenAge,unb weiter ftabl er Feine jfier mehr, 

8 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




mir tvir6,bei meinem fritifdjen Betreten,6o<f> oft um B.opf unö Büfett bang.töoettje 

R.£l>.6eigel,JDeutfd)e (Befdricbte vom loöe griebricbe t>e& (Broten bi8 3itr ‘Muflofinig 
6 c 8 alten Reiches, 3. < 5 .(Lotta, 0 tuttgart. 2.Äanb.8.00 

JDer 3weitc Banb 6er *5eigelfchen <Befchichte,ber enbUch nad? 12 3al?ren 6cm erßen folgt,fuhr* von 1792 
bie i8o6,alfo von Beginn bes Selb3uges in 6er Champagne bis 3um Abfchluß bes ttl;einbun6ee.£>ie 
HeFtitre hinterldßt als ftdrFfiten £inbrucf 6iefen: 6ie leichthin gefchmdhte un6 verbammte StaatsFunft 
6er großen un6 Fleinen SurßenFabinette jener 3^t;re iß,ba unter 6er Wucht elementarer £rfchuttcrungcn 
ber Reichsmechanismus verfagte un6 6er ttationalgeift erftorben war,begreiflich un6 ver3eihli<h | gerecht: 
fertigt 3war nicht vor 6er tTToral aber vor bet Vernunft bes Selbfterhaltungstriebee. Wohlverftanben 
verfcher3t ftch 6abei 6ie Hiebebienerei bes ein3elnen,wo immer fte auch auftritt,ben Anfpruch auf 6ie 
(Bnabe bes Richters. 

JDie beutfdje (Befchichtefchreibung von heute,fagt «äeigel,vcr3ichtet nicht barauf,national 3U fein,aber fte 
ift nicht mehr nationaliftifch; er prfoifiert 6amit felbft 6en Wert,ber feinem WerFe 3uFommt. 

JDie hif*orifche Betrachtung eilte gern mit einem gewiflen Schulbbewußtfein über 6ie unbehagliche un6 
wenig burchßchtige3eit bes beutfehen Verfalle hinweg; um fo intcrefficrter fehen wir tiun,wie es 6em 
Derfaßer gelingt,6ie verhafpelten Kabalen un6 £iferfuchteleien un6 Torheiten 3U entwirren.(Berabc 6ie 
JDarfteUung 6er biplomatifchen AFtionen hinter 6en Kouiiflen bes Kriegetheaters,bie politifchen Schie: 
bungen vor 6em Bafeler 06er Huneviller Sriebett ober vor 6em Abfchluß 6er britten Koalition 3eigt 
in ihrer fachlichen 8onberung unb Flaren KonftruFtion 6ie StdrFe £eigels.jDer große (BeftdjtepunFt 6er 
Reichegefchichte geht ihm nlrgenbs verloren. 8eine (Beßttnung ift Flug unb Fuhl/älfo gerecht unb vor: 
urteilsfrei.jDas 3»npulßve bdnbigt er vermöge jener <Belaßenheit,bie fchon in 6er tteigung 3U antiFen pa: 
rallelen Flafßfch wirFt.ffiit 6er freubigen AnerFennung 6er beutfehen ttlifßon bes Stein^arbenbergfchen 
Preußens FUngt bie (Befchichte aus. 

«^eigel fbeUt ßch all3ubefcheiben hinter Sybel unb ^duffer; bem ^iftoriFer, ber alle neuen archivalifchen 
Sunbgruben erfdjipft wißen will,ift er unentbehrlich* prof.£.BorFoweFy,ttaumburg a.8aale 

2t6elhei6 von 0dK>m: JDas ttacbflaffifcbe Weimar unter ber Regierungsseit Rarl 
griebrid)8 unb tttaria Paulowna 8 .( 5 .B.iepenbeuer,Weimar.i.Bb.7.00 

€i n wertvolles Buch uns A.v. Schorn gefchenFt! Wir burften es erwarten,6enn aus ihren bis= 

herigen munblichen unb fchriftlichen Berichten wißen wir,welche reichen Schdtje aus Weimars (Beiftee: 
leben bes vorigen 3Äh*hunberts fte aufbewahrt.tTeue,vielfach unbeFannte dXueUen erfchließt fte uns: 
ttliterlebtee, Briefe unb Auefprüche, Schriften unb BilbwerFe von unb über jene perf6nlichFeiten, bie 
unter Weimars Surftenpaare in ber nachFlafßfchen 3*it Wißenfchaft unb Literatur weitcrpßegten unb 
firberten, ber fltalerei unb UTuftF aber eine neue Stdtte fchufen unb neue Bahnen wiefcn,3eigen uns, 
baß bie (Beißesßammen ber heinigegangenen (Broßen nicht erlifchett Fonnten,fonbern neue Slammen 
er3eugten,baß Weimar,bie 8tabt ber großen Toten, nicht eine tote 8tabt würbe,vielmehr aus ber Saat 
in bem geweihten Boben neues Heben emporfprießen mußte. 

JDaß A.v.Schorn nicht ermubenbe Allgemeinheiten gibt,fonbern lebensvolle,mit feinem (Befchmacf bar- 
geftelUeBilber,baßfteune bie Türen ber gebilbeten unbfuhrenbenSamilien auffchließt,uns mitten hinein: 
ftellt unb an bem Heben ber (Befeüfchaft teilnchmen Idßtbaburch, baß fte uns bie Briefe bes (Boethefchen 
Kaufes lefen, bie Auefpruche unb Reben Wa^borfs unb «^afee, (Benafte unb nif3te,3mmermanns unb 


9 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 




3 ouFow»Fp» wirtlich ijbxtn ldßt,baß fie un» hinführt in bet» steiler Preller»,fowle 3u ben erflen 9 (uf; 
fütjrungen be» lannhdufer unb £ohengrtn,macht fte un» 31 » ntiterlebenben,tttitempßnbenben. Wicht nur 
mit bem einfacheren unb beßeren Bürgertum, ba» fleh in DanFbarFeit an fein Sürßenhaue anfehloß, 
aber 1848 auch fein tleinee Revolutiinchen ^abeti wollte,treten wir in lebenbigen, unmittelbaren Um; 
gang,fonbern auch mit ben Sührern: voran Ularia paulowna,(t)ttilie unb ihre Kinber,Schorn unb Schill, 
Riijr unb £afe,Kuno Sifcher unb feine 3 enenfer Kollegen, ber Kanzler ITlüUer unb bie bie Fonßitutio: 
nelle Monarchie au»bauenben Wlnißer, 9 lngeliFa Saclu», Schwerbgeburth,Preller,Karl 6ummel,tnarter: 
ßeig, (BeneUi, KTepomuF Rummel, Cif3t,tOagner unb bie Sürftin thittgenßein, (Benaß unb ba» Ehepaar 
Milbe, Berlio3 unb viele anbere. 

Die Schrift rvirb ben vielen Sreunben tDeimar» eine Sreube, ben Weimaranern felbft ein £au»buch 
tverben. Wir ertvarten ben 2.Banb mit (Carl Äleranber unb Soph^ im MittelpunFt mit Spannung. 

Dr.MoUberg 

tX?iU?clm TPunbt.probleme ber X>6lFerpfyd)ologie.j£rnft tt>iegan6t,£eip3ig.geb.3.80 

JDie Behanblung ber Probleme, benen biefee Buch gervibmet ift,3eichnet ßch baburch au», baß fie auf 
fchmalem Kaum einen Überblict über ein große» (Gebiet mobemer Sorfchung bietet,bie in Wilhelm Wunbt 
ihren erften Meißer fanb. 

911 » €a3aru» unb Steinthal vor 50 3 ahren bie VilFerpfpchologie begrünbeten,war ber erße 9 lnftoß ge; 
geben; aber e» beburfte ber Klarheit eine» großen (Beiße»,au» bem gren3enlofen t»iel3uvielen im pro: 
gramm lener beiben Sorfcher ba» Bebeutenbe h*rau»3ußeUen, ber neuen tOiffenfchaft bie (Bremen 3U 
beßimmen unb bie Durchforfchung fo eigenartig unb erfolgreich 3U geßalten.E» gewdhrt einen eigenen 
Kei3, gleich im 9 (nfang blefe» Buche» bie Wunbtfd?e (Brunbiegung ber WilFerpfpchologie auch 3ugleich 
in ihrem hißorißhen 3 wfammenhang 3U erfahren,ßch bee Unterfchiebe» bewußt 3U tverben,ber 3tvifchen 
ber £a3aru»:Steinthalfchen unb ber mobernen VilFerpfpchologie befteht,unb ihre $aupt gebiete Fennen 
3u lernen, von benen „brei, weil ße eine geißige WedßelwirFung ber 3 nblvibuen vorauefetjen, weil ihr 
3 nhalt ben Umfang be» inbivibuellen Sewußtfein» überfchreitet,3ugleich bie (Brunbprobleme ber t>ilFer ; 
pfpcholegie umfaßen: bie Sprache,ber Mpthu» unb bie Sitte*. 

Die weiteren 9 lbfchnltte be» Buche» führen tiefer in bie' (Brunbprobleme ein,wieber im Qlnfdßuß an bie 
Darlegung vilFerpfpchologifcher Streitfragen.Bebeutenb vor allem iß ba» Kapitel: Der Ein3elne unb 
bie t>olF»gemelnfchaft. 9 lu» ber einfachen,boch fehr feinßnnigen ErHdrung bee Sufammenhangee bee 3 «: 
bivibualiemu» mit ber philologlfchen Wißenfchaft ergibt ßch ba» Derßdnbni» für bie(Begnerfchaft,welche 
bie VilFerpfpchologle gefunben hat; ergibt ßch fernerhin eine (Brunblage für bie Darlegung ber (Brünbe 
ber (Begnerfchaft unb ihre mit über3eugenber Klarheit burchgeführte 3 urücfweifung.(Balt biefee Kapitel 
vornehmlich bem £auptgebiet ber Sprache,fo umfaßt ba» letjte ba» (Bebiet be» Mpthu»,auf bem ber fo: 
genannte pragmatiemue eine RoUe 3U fpielen beginnt, bie biefem ameriFanifchen Kinbe von ber libe: 
ralen beutfehen Ideologie 3ugeba<ht iß. tlid^t» iß erfreulicher, al» bie faß reßlofe 3 erglieberung biefer 
etwa» merFwürbigen philofophißhm Maniver in ihre ein3elnen Beßanbteile,benenWunbt bie geßhloßene 
9 (nfchauung unb Methobe ber genetißhen Religionepfpchologie gegenüberßellt. (Beorg £c<ht 

£mft &d)ütte, 3 ean Jacques Rouffeau. 0 eiue PerfonlicbFeit unb fein 0 tiL 30 enien« 

Verlag, €eip5ig.3.50 

Der Kaum erlaubt e» leiber nicht,biefee umfang: unb inhaltreiche Buch,in bem eine Sülle philologifcher 
9 lrbeit ßecft,au»führlich 3U befpred)en. 3 ch freue mich aber,e» wenigßen» an3eigen 3U Finnen al» eine 
gebanFenrelche unb intereßante £eißung. 3 ß ba» Buch auch vielleicht mit Detail» über rein fprad)üche 
• Dinge manchmal etwa» überlaßet,fo haben blefe Erirterungen hoch melß ben (Brunb,bie feelifdie 
Wüance,bie hinter bem Wortgefüge ßeht,3u beleuchten. 3 .B.„ Da» einfache je l’ai vue,genügt ihm nicht, 
er fagt bann »Mes jeux l’ont vue«,weil feine 9 tugen bie Urheber ber betreßenben (Befühlebewegung 
ßnb.Spmpathlfch berührt in ber Einleitung ber Satj be» Verfaßer»: 

„Ein Künßler iß ber,für ben bie DarßeUung be» Erlebniße»,fei ee in 5 arben,inMarmor,ln ICinen ober 
in ber Sprache eine CebenenotwenbigFeit bebeutet.* 

Den großen Koußeau,beßen »ami incomparable«,ihn,bem bie Dinge ber Seele unb be» $er3en» bee 


IO 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



Kosmos waren,gnben wir natürlich am begeh birett in feinen Werten.Rouffeaus Freunben aber wirb 
Schüttes Arbeit (welche bie »Nouvelle Heloise« in ben Wittelpuntt ber Betrachtung fiel«) will: 
tommen fein,unb ihnen viele Anregungen unb neue ^tnweife unb neue ^injel^eiten 3um Verftdnbnis 
feiner Art haben. S.^oechgetter 

TVeimer,£au8 un6 Heben als j£r$tel>ung6mdd)te,n.£.BecE,ttTÄncben.geb.3.oo. 

jDer Verfafier gibt nicht pdbagogifche Probleme unb Begriffe im wlflenfchaftllchen Spgem,fonbern fiellt 
bunte Silber aus ber £r3iehungswelt,bem Heben unb ber Familie,in fchlichter,anfprechenber Weife bar. 
Was er er3dhlt über bae £aus,ig leiber etwas 3U tur3 weggetommen,eingehenber verbreitet er fleh über 
ben er3ieherif$en Hinflug bee Hebens unb 3eigt babei reiche Kenntnis unb gutes Pergdnbnis für Hanb 
unb Heute.Seher3igenswerte Worte werben gefprochen über bie 3ugenb unb bie Strafe,über gute unb 
fchdbliche Vergnügen,über Hübt: unb Schattenfeiten ber (Broggabt,bes Reichtums,ber Armut,ber 3ugenb: 
lettüre.t>dter unb Wütter follen bas Schriftchen taufen unb lefen. JDr.WoUberg 

§ra “Zlngelico 6a S»cfole.JDe8 VlTeiftcre (Bemdlbe in 327 2lbbil6ungen. ^erauegegeben 
von JDr.Snba ScbottmtiUer. JDeutfcbe Verlagöanftalt, Stuttgart. geb,9.oo 

jDer adft3ehnte Sanb ber „Rlafffter ber Rung ln (Befam tausgaben" bringt bie (Bemdlbe bes Fra Ange; 
lico ba Siefoie,bes innigen unb lieblichfien ber frühen italienifchen Weiger.Wenn wir ben Sanb burch: 
bldttern, ber 3um ergen Wale fein gan3es Schaffen 3eigt,fo fühlen wir gart ben faft unirbifchen (Beig, 
ber biefe Werte fchuf.Wir vergehen bie 3«tgenoffen,bie ihn ben Sngelgleichen nannten.Wie eine Slume 
wanbte geh fein (Beig ber Sonne bes (Sittlichen 3U unb feine reine heitere Kung wuchs wie (Bottes: 
bieng aus feinem reinen Heben.So entrüeft unb vertldrt bas Wefen feiner Kung ig,ble in tligerlieher 
Abgefchiebenheit heranblühte, fo ig ge hoch erfüllt von beglich er Hiebe 3U ben Werten (Bottes,*3U Saum 
unb Slume, 3U ben Sergen, bie Sr uns aufgetürmt hat,3u ben Tieren unb ben Wenfchen.— So fehr er 
im inittelalter wuselte,fo fremb ig ihm alles jDügere,Hebens: unb Weltfelnbliche.Wie ben Pfalm eines 
mittelalterlichen Wenfchen 3um preife feines Schipfers unb feiner Witgefchipfe empffnben wir noch 
heute bie Kung Sra Angelicos,bes Sngelglelchen. Walter Weicharbt 

600 tttonogramme un6 Signets. geraut gegeben von ^ofrat fllejcanber ftoeb. Vers 
lagsanftalt 2 lleran 6 er Uocb, JDarmftaöt. geb.5 .00 

JDer Reichtum eigenartiger,3wecfmdgiger unb oft wirtlich fchiner Wonogramme,bie biefer Sanb vereint, 
beweig, bag wir eine unerwartet ho^entwicfelte Wonogrammtung befitjen. jDa bie Wonogramme faft 
burchrueg ohne weiteres prattifch angewanbt werben Finnen,fo ig bas Such eine wahre Funbgrube 
für Rangier unb 3*t<hner/tunggewerbliche Angalten jeber Art,ja für leben gefchmactvollen Wenfchen, 
ber geh ein eigenes,eigenartiges,b.h.ber eigenen Art entfprechenbes Wonogramm für Wdf<he,Sriefpapier, 
petfehaft ufw.entwerfen lagen m&cbte.jDag bas Such mit bem bisherigen Schienbrian bricht unb neue, 
gefunbe Anregungen gibt,vielfach fogar gan3 reife Srgebnige, macht es wertvoll unb unentbehrlich. 

^ermann Hotte. JDa braunen vor 6em Hore.^eitnatlidte UaturbUber.^. Sdmellfcbe 

Sud)^an6lMttg,tVaren6orf.3.5o,gcb.4.50 

Wdhrenb einer 3wan3ig|dhrigen Tdtigteit als Tages3eitungsrebatteur ich mich gets bemüht, ben 
(Broggdbter barauf hin3uweifen,wo er feine bege Srgi^ung unb Srholung 3u fuchen h<ibe,ba braugen 
vor bem Tore.3<h gab ihm ab unb 3U ein Feuilleton 3U lefen,in bem ich ein Stüct tlatur fchllberte, eine 
Hanbfchaft,eins ihrer Teile, eine Tiergemeinfchaft, ein ein3elnes Tier, eine pgan3engenogenfchaft, eine 
ein3elne Pflanse.jDreigig von biefen Schilberungen unb Stimmungsbilbern gellte ich 3ufammen,als ber 
3.SchneUfche Verlag mich bat,ihm ein Such 3U geben,„ein freunbliches Such",wie er mir fchrieb,bas 
in fein Unternehmen, Sücher ber Freube,hlneinpaffe. 3<h tat bas gern unb hoffe,bag bas Such benen, bie 
Augen baben,3u fehen,helfen wirb, fit fo 3u gebrauchen,wie es bas viele Schine unb Hiebe wert ig ba 
braugen vor bem Tore. ©ermann Hins,Hannover 


I I 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 




<ßefd)id)te Jeitgefdjidjte 

tleue» ßiemarrf^a^rbuc^.^erauegeaeben von 
6.v.poftbinger i .Banb.Carl Honegen ,tOien. 
5/geb.6-5o. 

Egelbaaf, (B. Bismanf. Sein (eben unb fein 
tOerf.<C.H.rabbe,Stuttgart.7.5o,geb.9. 
3lluftriertet0eltgefcbi<bte von jDr.m.manitiu» 

u. a.2 8<$nbe mit vielen 2(bbilbungen.tTeufelb 
^ 6enlu»,8erlln.(Beb.24. 

Pf(3er,p.2l.tOa» bebeutet Preußen für 0üb; 

beutfcbtanb i B.Bebr,Berlin. 5,geb.6. 
pofcbinger, v. 2 llfo fpracb Bi»m«rcf.B«nb 3. 

<T.Ronegen, 10 ien. 6 .5o,geb.8. 
0 djmi^,<D. 2 l.^.jDie Runft ber politif.tneyer $ 
3effen,8erlin.6,geb.7.50. 

Sür’» Oaterlanb.3«b r b“»»bert:8rinnerungen 
na<b Berichten, Briefen uftv. £erauegegeben 

v. prof. 3 .U. 0 .Rid)ter.2(lfreb ScbeU, Berlin. 
6,geb.8. 

tOeimar in ben Sreibeit»Friegen. 3 «felverl«g. 
3 Seile Je 3 bl» 3.50 geb. 

fllemoiren Brieftoedjfel 

JCer (Chevalier von (Prammont.^atnilton» Wie; 
moiren unb bie (Bef<bi<bte.Oon Rarl Sehern. 
(Beorg titulier, tttüncben. 2 Bdnbe in 6«lb: 
leber 25. 

tHemoiren ber Raiferin Katharina Il.OoUfldn: 

bige2luegabe.2B<inbe.3nfelverl«g.9,geb.i2. 
Erinnerungen «u» meinem Ceben vonSr.Spiel: 
bagen. 2 (u»tvabl au» „Srnber unb Erfinber". 
H.Staactmann,Ceip3ig.(0eb.3.5o. 

Ricbarb tOagner» Briefivecbfel mit feinen Oer: 
legern. Banb 2.8. Schotte Silane, tttain3.6, 
geb.8. 

€iteraturgcfd)id)tc 

Bl«ncf,JDr.R.^eine unb bie Srau.Eug.Rentfcb, 
tnüneben.öleb.3.50. 

(Bottfrieb ReUer unb (T.S.VHeper in ihrem per: 
fintieren unb literarifeben OertycUtni». 

6 <»effel,€eip 3 ig. 3 .6o,geb,4.50. 
tOeiganb,tOilbelm,Stenbabl unb Baljac.Snfel: 
vertag.(Beb.6. 

3 iegler, Eugen. £>«» {Drama ber Revolution. 
tOieganbt £j (Brieben,8erlin.2. 


BUfcettöe Runft 

Baum, 3 .Ulmer Runfl.tHit 96 Safeln.jDeutfcbe 
Oerlag»anflalt,Stuttgart.2. 

3 «fef JDan^aufer von 2(rtt>ur Roeßler. Brüber 
Ro fenbaum,tOien. 5, geb.6.(tnit 80 g«n3feitl: 
gen 2 Cbbilbungen ber Bilber {Danljaufere.) 

Conrab Siebter» Schriften über Runft. Piper 
4 Co.,tnün<ben.6,geb.8.50. 

Oolfetümllcbe Run fl. Banb 2.<frfterreicb:ttn: 
garn.tTlit 1 i552lbbilbungen.Pbctograpbifcb 
«ufgenommen von tn. (Berlad). (Berlacb 
10iebling,t0ien. 50. 

Cubtvig,(Buftav.2lr<bivalifcbe Beiträge 3ur (Be: 
f<bi<bte ber vene3i«nif<ben Runft.Bruno <£af: 
ffrer,Berlin.9,geb. 12. 

|Die großen englifeben tHeifler. 107 ein: unb 
mehrfarbige Qlbbilb ungen.Sert von Spmon» 
unb Stabl. 3 ntemationale Derlagsanftalt 
Berlin. (Beb. 10. 

2 tr<biteftur: Bilber au» @übbeutf<blanb na<b 
Segnungen von prof.2lugufl Scbirmer.R. 
2lb.E.tnüUer,Stuttgart.7.50. 

Komane ttooeUett 

Barmann,Ri(b«rb 21 . {Der ^ofmeifler. Roman. 
(B.tnüller,tnün<ben.3,geb.4.50. 

8 ibtai*/ 6 elttte. 3 febia» Roman.2(lbert Sangen, 

tnümben.5.5o,geb.7. 

v.b.Eiber,R. 2 tntje miller. Ein tttarf<ben:Ro: 
man.Sontane Sf Co.Serlin.6,geb.7.5o. 

Seberer, ^»einrid). Cacbtveiler (Befcbicbten. (B. 
(Brote,Berlin.3.5o,geb«4.5o. 

(Beiferftam,(B.p«ftor £allin.Roman.S.Sifcber, 
Berlin.(Beb.i.25. 

(Brüttel, Eifa, mitten im Ceben. Einfache (Be: 
f<bi<bten.<£.Sopfen,£amburg.2,geb.3. 

6«lbe,tnar. {Die Sat bee {Dietrich 0 tobdu».Ro: 
man.2l.€angen,müncben.6,geb.7.5o. 

^utb,Rubolf.tOilbelmBrintmeper» 2(benteuer. 
Rornan.(B.müller,mün^en.5,geb.6.5o. 

hülfen, i).v. JDa» auffleigenbe Ceben.Ein Be: 
amtenroman.£an» Sacb» Oerlag,müneben. 
4 . 5 o,geb. 5 _ 5 o. 

3 enfen, 3 * 0 . jDer (Bletfcber. Ein neuer mytbo» 
vom erften menfcben.S.5ifcber,Berlin.3.50. 


12 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 








Hellermann, B.Hefter unb CI.Roman. S. 5 i: 
fd>er,£erün.<ßet>.i.25. 

Krobatb,Rarl.8terben.£in Roman aue Kirn: 

ten.£.Staacfmann,£eip3ig.5,geb.6. 
Cambredjt, tTanny. JDie Sucbenben. Roman. 

Sontane $ Co.,Berlin.6,geb.7.50. 
maartene, VTl. < 5 eilenbe mdchte. tfrjdt^lung. R. 
Rbn,Sonn.5,geb.6. 

Obermatt, Sranj. Voltetraft. Roman, £uber Sf 
(to.,Srauenfelb.4. 

Oeblenfchldger,Rbam.jDie 3 nfeln Im Submeer. 

6olbein;t> erlag, Stuttgart^,geb.5. 
Oertel,Otto. 3 m Sann ber Heimat. <lne <8e: 

fchichte.<S.merfeburger,Ceip3ig.2,geb.3. 
Oflivalb, 6ane. JDie Verfügungen bee &erm 
tVelfch.Bine bomifdte Berliner cSefchidjte. 
Schwetfchte 4 ( Sobn,Berlin.3,geb.4.5o. 
Raabe, tVUbelm.Rlterebaufen. Roman. 0 . 3 an; 
fe,Berlin.3,geb.4. 

Stern, Rbolf. JDie Ruegeftoßenen. (tlachgelaffe; 

ner) Rom an.BEenien v erlag,Celp3lg.7,geb. 1 o. 
Stevenfon,R.C.jDer 3 unter von BaUantrae. 

Roman.Brid? Reifi,Berlin.4,geb.5. 
Subermann,£ermann. JDie inbifdje £ilie.3.<B. 
Cotta.3,geb.4. 

VofJ, Rid?arb. Crbenfcbinbeit. 3*<8 •Cotta. 2.50, 
tVilbranb,Rbolf.Rbonie unb anbere Oefchid>: 

ten.3.<S.<totta,Stuttgart.3,geb.4. 
tüinter,Betty.Unfer $eilanb ifl arm geblieben. 
Roman.(ß.tn filier,ttt find? entgeh.5.50. 

(Beograpine Keifen 

Songarb, jDr. (V. JDie Reife be» Rronprhwn 
burd; Ceylon unb 3 nbien. Schtvetfchfe $ 
So^n,Serlin.3,geb.4.50. 
£autbal,prof.jDr.R.Reifen in Bolivien unb 
peru.ttiit Rbbitbungen unb Cafeln.JDunder 
4 ^umblot,Ceip3ig.i2. 

Rummel/lV.v.JDieprovence.$eimat unb tVelt: 

Verlag,Berlin.i .5o,geb.2.5o. 

Re^m, £.S. Ruf beutfeben Canbflraßen. Rüge; 
meiner Verein für bie Citeratur, Berlin, 6, 
geb.7.50. 

Scbalet,R. 3 nbien:Burnmel.mit vielen Rbbil: 
bungen.Concorbia,Berlin.2. 


V0I3, JDr. Walter. Reife bureb bas ^interlanb 
von Ciberia.R.5rande,Bern.3,6o. 

natunviffenfd}«ften 

Rrrbenius,Svante.jDas Sd;icffal ber Planeten. 
Rtabemifcbe VerlagegefeUfcbaft Ceip3ig.2. 

Ruf frifeber Tat.Beobacbtungen aue ber niebe: 
ren Cierrvelt in Bilberferien nadj ttaturauf: 
nahmen von £.O.Sartele.2.Teil mit 74 Rb= 
bilbungen. Sd?tvei3erbart, Stuttgart. 3.80. 

Bauer, prof. JDr. R. ttaturtjiftorifd); biograpbi= 
febe <ffay9.5.<nfe,Stuttgart.3.6o. 

JDebfer, JDr. Cebenerdtfel. JDer menfeb blo: 
logifcb bargeftellt. B.^.tnori^, Stuttgart. 5. 

JDelage unb (ftolbfmitty.JDie Bnttvidlungetbeo: 
rien.Tb.Tbomae,£eip 3 ig.< 0 eb. 2 . 8 o. 

<ßraebner,prof.jDr.p. Tafdjenbucb 3um Pflan; 
3enbeftimmen. Sranefb’fdie Verlagebanb; 
lung 6tuttgart.<8eb.3,8o. 

(Juintbcr, jDr.H. JDie Cetyre vom Ceben.^rndt); 
rung, 5ortpflan3ung, <nttvicflung, Cob. 
Streefer Sf Sd>riber,Stuttgart.<Üeb.3. 

Cins, Hermann. jDa braußen vor bem Tor. 
heimatliche tlaturbilber. 3 .Schnell, tVaren: 
bcrf.3.50^.4.50. 

ITlarr, Rmo. (befebiebten aue bem Tierleben, 
haupt ^ 6ammon,Ceip3ig. 1.50. 

Wagner, Prof. R. JDie Cebenegebeimniffe ber 
Pfian3e.Tb.Tbomae,Ceip3ig.(Seb.2.8o. 

X?erfd)icfecne« 

JDer Rltertumer;Sammler.Bin ^anbbueb 3um 
ttacbfcblagen von Cubtvig jDiebt. tnit 324 
3 Uuflrationen.tV.Spemann,Stuttgart. 6 . 

Bleib treu, Karl. jDae heer.Rütten $ Coening, 
Sranffurt.3,geb.4. 

Klopfer,JDr.p.TOie baue ich mein iyarn-i mit 
vielen Rbbilbungen. Wleyer: 3 lfd>en, Stutt: 
gart.3.50. 

jDeutfdje Kriegs: unb Solbatenlieber, heraus: 
gegebenvonSr.v. 0 ppeln:Bornitotv 6 ti.mar: 
tln mirife,müncben.2,geb.3. 

Schdfer,tV.jDerScbriftfteller.Rfitten $ Coening, 
Sranlf urt. 1.5o,geb.2. 

hanbfehrift unb Cbarafter. tin Cebrbucb ber 
hanbfchriftenbeurteilung von Prof. JDr. (R. 
ScbneibemubDKiel. Tb.<Srieben, Ceip3ig. 10. 


moli^re ln beutfdjer Sprache./ JDer Cfefamtausgabe biefee Heftes liegt ber moli^re.profpett bee 
Verlage» Rleranber JDunder in Berlin bei,ben wir befonbere 3U beachten bitten./JDle Tirel3eich: 
nung biefee Heftes ifl ber vor3Ügli<hen Sammlung „600 monogramme unb Signete" ent: 
nommen bie bei Rleranber Koch in JDarmftabt erfchienen ifl 


13 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 





Die »on 

SKicbfltb SDlflri« 2ßemer für SS.SJebrtf 23erlag, SScrlin 

beforgte „flaffifcf)e" 2lu$gabe erfdjeint jum «Süfulartage in »ollenbeter innerer unb innerer 
©e|ialt./@ubffription$prei$ auf 16 95inbe in fe<f>$n>6d)entHdjen ^»tf^entiumen, 4 93anb 
geheftet ©tf.2.50,«pappbanb 9Wf.3.?0,j£>alblebet ©tf.4.50,2iebhaberau$gabe auf ecfjt ©ütten 
in ©anjleber ©tf.20.00. /2lu$fiattung aller 2lu$gaben: fp.3l.Demeter,2eipjig./?lu$fÄhtli<he 
^Profpefte portofrei unb unentgeltlich oon 93.33ef>rd ©erlag, ©erlin^ehienborf. 


Google 


Digitized b 


Original fram 

PRINCETON UNIVE1 


©ic mobcrttc €l)c 

unb n>ie man fte ertragen foU 

töon 3 Jlaub br.SWJ.OOjgeb.SÖl/KOO 

2(u0 bcm 

ffiaruin ©tfinner ntd)t heiraten / 2Barum grauen nid>t heiraten / Die Drag&bie ber 
Unbegehrten / 2Barum ©tann unb $rau au*einanbergeraten / Da$ Jpeiratäalter / DaS 
„<Sicbau6leben"ffir bie grauen/„Unb n>al>re ihr bieehelitheDreue"-bern>unbefpunftin 
ber ehe/Stargtfchlagtnt Slltemativen: Die «probeehe in ber fprapiS, ein Dialog im 
3ahre 19991 Da$ $ia$fo ber freien Siebe / Die fpolpgamie an einer |>6f(icf>en Dafelrunbe / 
ein 2Bort ffir bie Duogamie/Die ©orteile beruhe „auf <Sid>t" /Die Ämter - &te@acfs 
gaffe aller ^Reformen: Äinber ober feine Äinber-bie Jrage beS Dage$/Da$ $fir 
unb ©Biber befdjrfinften fWathroudjfrt / 2Bie man, obgleich verheiratet, gludflidf) 
werben fann: einige Weformoorfdblfige | einige ©Binfe ffir ehemfinner - unb grauen 


«Stieb 9tei§, ©erlag, 93erlinW62 











i. i i i mi ii m i mm i H i m iii nm ii m i m iiiiiii i iii i i m ii n ii miM iiiiii nm i mi i n ii m i mi TTTT. 


4t ¥41 ¥¥ 


Soeben erscheint: 


MOL1ERE 

IN DEUTSCHER SPRACHE 


ÜBERSETZT VON OTTO HAUSER 
UDO GAEDE und ERICH MEYER 


/—N 

(S>) 




ALEXANDER DUNCKER VERLAG 
BERLIN - SCHÖNEBERG 


err = 


Dan = 


Hott = 


mimiui 


rmniiii; 

n ! 

inen, j 


idjcrn. I 
tan z 


int» I 


cflo. = 


ftajlen Z 
afjreä. 
’tofrei. 


minim! 


15 


iigitized by 


Go gle 


Original frorn 

PßlNCETON UNIVERSITY 

















W ENN einer der großen französischen Dichter, dann 
verdient es Moliere, uns vertraut zu sein. Denn er kann 
uns viel, er kann uns ein Freund werden. Oft genug hat 
man daher auch bis in unsere Tage den Versuch gemacht, 
ihn uns durch Übertragungen zu erobern, und jeder dieser 
Versuche hat seine Verdienste. Was aber noch fehlt, is t 
eine vollständige historisch geordnete und somit des Dichters 

Entwicklung aufzeigende Übertragung. Wohl liest sich 
Moli&re im Urtext leichter als Shakespeare, aber er liest 
sich nicht so leicht, daß ein unmittelbarer und unbehinder¬ 
ter Genuß möglich ist. Das ist die Aufgabe, die sich die 
vorliegende Übertragung stellt: sie will die vertraute Be¬ 
kanntschaft mit dem ganzen Molifere vermitteln. So bringt 
sie alle seine Stücke und maßt sich nicht an. Bedeutendes 
von Unbedeutendem zu scheiden. Sie bringt sie in zeit¬ 
licher Reihenfolge und verbindet sie derartig durch kurze 
Vorworte, daß ein in sich geschlossenes Werk entsteht, das 
Wirken und Wesen des Dichters zu einem abgerundeten 
Bilde zusammenfaßt. 

D IE Übersetzung ist den Händen bewährter Männer an¬ 
vertraut, die philologische Akribie mit dichterischer 
Sprachkraft und Nachempfindung vereinigen. Als Metrum 
konnte der von allen tiefer eindringenden Übertragern bis¬ 
her mit Recht verschmähte französische Alexandriner nicht 
in Betracht kommen, sondern es mußte dem Stilgefühl der 
Übersetzer überlassen bleiben, jedem Versstücke das seinem 
inneren Rhythmus angepaßte Versmaß zu geben. Mit be¬ 
sonderem Glück hat Otto Hauser es verstanden, einen 
frei rhythmierten Alexandriner für einige Stücke einzuführen, 
der den Farbenreiz des Originals in der Diktion völlig wahrt. 

- 






















































i . iii m i 

r 




D AS gesamte Werk Molieres erscheint in sechs rasch auf¬ 
einander folgenden, je cirka 22 Bogen umfassenden 
Bänden, in bequemem Oktavformat, auf gutem, sammet¬ 
weichen Feindruckpapier gedruckt ohne anderen (wie oft 
nur störenden und vom Inhalt ablenkenden!) Schmuck als 
den einer schön geschnittenen, leicht lesbaren Antiquatype, 
zum Preise von M. 4,— für das geheftete, M. 5,— für das 
schön in Leinen gebundene Exemplar. 

G LEICHZEITIG mit und neben der Gesamtausgabe er¬ 
scheinen die meisten Stücke in schön kartonierten 
EINZELAUSGABEN zu billigem Preise, wie solche zum 
Teil auf dem Büchermärkte ganz fehlen, zum Teil nur in 
schlechter Ausstattung und veralteter Übertragung vorhan¬ 
den sind. Es bietet sich hier den Verehrern Molieres die 
Gelegenheit, die Ausgabe ihrer Bibliothek nach Wunsch 
zu vervollständigen. 

B EREITS fertig liegt vor der erste Band der Gesamt- 
Ausgabe sowie die Einzel - Ausgaben von: 

DIE EIFERSUCHT DES GESCHMINKTEN 
DER GELENKIGE ARZT 

Übersetzt von Erich Meyer 
DER UNBESONNENE 

Übersetzt von Udo Gaede 
DER LIEBESZWIST 

Übersetzt von Erich Meyer 
DIE LÄCHERLICHEN PREZIOSEN 
SGANARELL ODER DER EIFERSÜCHTIGE HAHNREI 
Übersetzt von Otto Hauser 

ICH bitte den umseitigen BESTELL- SCHEIN zu benutzen. 
BerHn-Schöneberg Alexander Duncker Verlag 








Go gle 


M 







































Bei der Buchhandlun 


ö von 


subscribiere ich hiermit auf 

Moliere i , L de “ ,sche ‘' Spraclie 1 cWbt v Cn 

Otto Hauser, Udo Gaede, Erich Meyer 

. p Xp J' Oesamtausgabe Br. M. 4 ,~ pio Band 

p?, 7 . “ Geb - 5,~ pro Band 

. T" ^ie Eifersudd des Geschminkten 

und Der gelenkige Arzt) Kart. M. i,~ 

. p Xpl - Der Unbesonnene Kart. M. 1,50 

. J: xpb Uer Liebeszwist Kart. M. 1,50 

. p Xpl ‘ P le lädierlichen Preziosen Kart. M. i,~ 

. Xp * S 9 anare11 o. d. eifersüchtige Hahnrei Kart. M. 1, - 

(Alexander Du ncker Verlag / Berlin-Schönebern') 

und bitte um Zustellung des ersten Bandes sowie aller 
ederen Bande nach Erscheinen - zur Ansicht - unter 
Nachnahme des Betrages. 

Name: . 


Ort und Datum: 


Wohnung:. 

(Bitte recht deutlich! 


Nichtpassendes durchstreichen!) 


Digitized by 


Gos gle 


T 

Original frorri 

PRINCETON UNIVERSml 



























••I 


fe i iiiiii ii i ii i i i ii iii i ii i i iiiiiiiii nmmiim i i iii i iiiii i ii i iiiii mim ii mnn iiiii m iiiiii n ii i ii ä ] 

Jubiläums Ausgabe 

(Ende tlToi erföefnt: 

Blaubcundficimat 

Die Cragödle eines üolfes »on Karl 6<^ön^etr 

JünfjigfTes (Taufend 

mit dem BUdnis des Oerfaffers in Bellograoäre 

t>er Preis für dos numerierte «Exemplar (1 bis 1000) auf Büttenpapier »an 
Feldern in Banjledcr gebunden betragt JU. 7.50 

€ln fleudruef diefer Jubiläums-'Ausgabe findet nfdjt fla# 

tt)id>tig fürJtttcraturfrcunde und Bibliophile 

£.@taa<fmann,DerIag,£dp 3 tg 


iimi¥lW¥lIIIIIIin¥f¥niII¥WI¥I¥¥III¥lin¥f¥l¥¥¥f¥W¥¥linil¥¥¥lIIiniIinil¥¥lII¥lI¥II¥¥IIItIIIIIl¥¥IIli 


| (Earl SSei^arbt: Pompeji »orberBftftörung § 

ötefonfhruftionen mit SO teilö boppelfeitigen 2l6bilbungen, Aufnahmen unb «piänen. 

(Einhorn«Verlag in 3JHtn(btn 

©efdjmactootlin Jpalbpergament geb.3.50 

„Seit Sultoetä £agen ifl niefettf äf>nlicf>eö gefeftaffen morben." Prof.Delbrücf i. b. 'PreuRifAen 3aferbü<feern. 

„Die maierifefeen 5Cnfid)ten bet mietet f)ergefleUten Sauten ftnb jebemüaienofjneroeitertÄOetlHnb« 
liefe; bet Xevt »etmeibet ade troefene ©eleferfamFeit." «Prof.Dt.SJlajr ©efemib. 

3m 93lat erfdjetnt ber britte 93anb: 

| 3ntereflfantc Ätiminalprojeffe au$ ©egenroart unb 

3ungfft>ergangenljeit 

$&on Jjjugo §rieblaenber / (Eingeleitet von 3«jHjrat £>r.(Eri<h @eflo. 

Sleg.br. 3 9Jt.,in Drtgtnalbanb 4 931. 

Derfelbe entfedlt u.a.ben Xatnom3fa='Pro}e(5, ben 5J}oltfe»-f>arben* i Pro$e| ( bie Srmotbuna bei ©ijmnajiatlen 
Stnfl SBintet in ÄoniQ unb iß eine bet fultur* unb fittengefcfricfetlictMnteteffantefien ^ubürationen betf 3at)re«. 
2lu$füferlitfet ‘Profpefte übet Fultur* unb fittengefcfeiefetlicfee SBetFe, Slntiquatpctjeiefenii umfonft unb portofrei. 

Jpetm.93ar$borf,©erlag,93etltnW.30/16 

....... 


15 


Digitized by 


Goe igle 


Original ffom j 

PRINCETON UNIVERSUM 







OTTO VON BIS/AARCK 


nirgend« feigen wir di«mar<f« Kämpfe fo greifbar an un« Dorüberjieijen wie in feinen 
Reben,diefem großartigen Dofument Politiker fVei«i>eit und flaatamännifben Rön» 
nen0,da«wirDeutf<t)en beftycn.Uciber find nur wenige imftande, die I3dände der di«' 
martfftyen Reden ju raufen und ©or allem 3 ulefen.Oarum ßatßdjSugenKaUffömibt 
entblößen, die unvergänglichen Reden au« 3 uwäl>len und mit verbindendem t)iflo» 
rifd)en Cext in $wei dänben in £aj<f)enformat fyerauvgugeben: 

6idmar<f, 6cften toic Deutföland fn den 6attd und 
$idtnar<f, Steuer d*d ttcidjed + + + + + + + + + 
beißen die beiden dänbe,bie in ieder duCßanblung gern vorgelegt werden, duter 
Prutf und gute« Papier, banblidye« <Eaf<f)enformat und gefdjmatfvolle ftuoftattung 
fowie geringer Prei« (ftaif Fort. 1.75 Ul., in Leinwand 2.75 RI., in Jeder 3.50 RI.) 
V J<S) wunfCte, jeder Student träge diefe fCmucfe fluogabeber diomartf reden bei 
Pr.Cartellieri,Prof.ber defCidjte an der Unioerßtfit^rna. 

2ini>orn'Perlag in Rtän<f>en 


Stile Senbungen ft'nb an ben Herausgeber Walter Weicfcarbt in jDadjau 3 U rieten. Verantroortlid) für 
ben 3nl?alt unb 3nferate ift ber Verleger £rnft Scfyeibing in ttluncben. / (Sebrutft in ber Hof;Uucb: unb 

Steinbrucferei jDietfd? Sf »ruefner in Weimar. 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original fram 

PRINCETON UNiVERSITY 



















£>er23üd)enxmrm 


er fetcberrpunrut ffiiifen 


Original ffo-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 


Digitized by 









Sommer in Italien 

Briefe «n eine norfc&eutfdje Künftterin non Paul Stefan 

Sic haben mich gefragt, ob ich mit 3brer Keife einnerftaitben fei.3d) bitte Sie.feit 
3abren,fte $u unternehmen, benn Sie brauchen wie jeber norbifche UTenfch 

uonunferem Schlag, wie jeber norbifche Künftler.Sie haben wie wir'alle »iel uers 
lorerte Sonne $urüd? 5 ugewinnen,unb in biefem heiligen Hanbe werben Sie Sonne 
ftnben.Kud) baß fte beuer reifen,lobe icb.JDen Säften in Korn unb Curin juliebe wer« 
noch mehr Scbalfsnarren binuntergeben als fonft, gewiß. 2lber fte muffen feinen ftbren, 
ber fte überfeben wiU.JDafür ift es fd)on,ftd) mit Italien $u freuen.Unb bas fommer« 
Hebe Italien bat feine befonberen Sd)onbeiten.Sie werben nicht ju benen geboren, 
bie wie bie beutfeben 3 ammerwanberer aud) ba unten no(b nach ber Sonne frieren, 
JDiefe Sommerfontte beilt.Hur unfere jwifeben tUauern unb parf ift (Eluat. 
Slber Sie fragen aud) nad) Büdjern über 3talien unb id) foU 3btten moglicbft viele 
unb alle „wichtigen" fagen.TDemt Sie mir folgen,fo halten Sie ftd) an jwei,an irgenb 
ein beutfebes Keifebanbbuch,wie Baebefer ober tlTeper unb an einen italienifcben 
Sprachführer,j.B.an ben tTleyerfd)en,JDie erfparen 3btten viel Seit unb helfen über 
ben Kampf mit ber Umgattgsfpracbe; benn Sie werben nod) lernen, baß man in 
Italien weber bas preußifebe noch bas bfterreiebifebe unb febon gar nid)t bas fücb* 
ftfehe 3 talienifd) fpricht,obwohl aud) ben Italienern eines Cages nichts anberes mehr 
übrig bleiben wirb. 2 lber id) Fenne 3 bren ififer, unb feblieblich, es ift febr fd)on,ftd) 
vorjuber eiten, febr lobIid),mit SacF unb Buch in Italien $u reifen; es ift vor allen 
JDingen menfcblicb unb Sad)e bes X>erbannten,ftcb früher freuen 5 U wollen.Ulan »er« 
gibt febr viel unb febr rafd),manbat,gottlob,angeftd)ts ber XTatur unb all bertPerPe 
feine Unbefangenheit red)t halb wieber unb, bas fage id) 3b«en ohne bie fonft be« 
liebte 3*onie,bem TPiffenben gibt bas £anb, geben feine Schüße unb (Trümmer ein 
gan$,gan$ anberes Bilb. 

(Boetbe bat 3talien für uns entbecft.Seine italienifcbe Keife ift bas fchonfte Bud) für 
immer unb überall. Sunt ttlitnebmen gibt es jeßt eine febr fchone Cafchenausgabe 
uon Klinfbarbt & Biermann, Saft nod) frifeber unb lebenbigef,freilid),weit weniger 
voUftünbig,ift bas Cafchenbud) ber italienifd)en Keife, früh er nur Philologen jugüngs 

2 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



licb,feit einiger Seit in einem Bande des Hortus deliciärum enthalten. Hange vor 
(Boetbe bat Ulontaigne feine gabrten gefcbildert (neue deutfebe UberfetjungX^einfe 
gab im ElrdingbeUo,in Briefen und (Tagebüchern, die jegt in der (Befamtausgabe des 
3nfelverlags veröffentlicht ftnd,aUerband 0$etten aus 3talien.0eit (Boetbe tut es fo 
Siemlid) jeder JDeutfcbe. Blanche wandern „auf (Boetbes ©puren" — fo I?ei@t eine 
ganje Sammlung non Befdjreibungen und Schilderungen —, andere blieben anders* 
wo anbaften.JDas Hand ift nad) Be$irfen,0tddten und Handfcbaften literarifcb rer* 
wertet.(Befcbid)te,£>enPm<üler,KunftwerPefindverseicbnet.£>iedeutfcben0ammlungen 
von £. El. Seemann, Belbagen & Klaftng, von UTarquardt, von KlinPbardt & Bier* 
mann,ftnd fcbon febr reid) und alles aufsSlen biefle einen Katalog geben ftatt einer 
Einleitung. JDie italienifcben BStde des „%ft\tuto" in Bergamo reiben ftcb an / 
manche fcbon überfet$t, alte mit vielen Elbbildungen. Elujäerbalb der Sammlungen 
fteben,befonders in neuerer 5ett,sablreicbe einseine B<$nde,von denen ich aufs gerade* 
wobl nenne: (Buglia „Utein Buch von der Stadt Venedig",Preconi „3talienifcbe 
0ommer",Bloefd) „UTeinKom",UIarie vonBunfen„0i$ilien",öeveft„i£wige Stadt, 
ewiges Hand",(t>lga von (Berftfeldt „Pilgerfahrten in 3talien", Sacher „(Das neue 
3talien",mein und ifrnft jDie$ens Budb über Umbrien ufw.£>a$u Pommt nod) eine 
Hegion fransoftfeber und englifeber U>erPe; die bePannteften find: Haines „Bopage 
en 3talie",deutfcb von ifrnft ^ardt,(Bautiers Keifebucb mit demfelben Hitel,Bourgets 
„Senfations d’3talie",ElnbreUtaurels „Petites viUes d’3talie".?Den vielen englifeben 
Monographien ftnd sunt minbeften als fleißige Elrbeiten,mancbmal aber auch hoher 
SU fcb<$tjen,fo ^uttons „Cities of Umbria" oder die „SPetcbes in 3talp" von 3obn 
Elddtngton Spmonds.BieUeicbt wdre fcbon hier auf KusPin und auf einige befonders 
nu^licbe italienifdje Bücber bin$uweifen wie Pompeo ttlolmentis Benesianifd)e (Be* 
febiebte oder die eben jeßt ins JDeutfcbe über fegte (Befcbicbte der oberitalienifcben Kunft 
von Kicci. 

§ür die recht notwendige Befestigung mit der (Befcbicbte 3taliens Pommen vor* 
$üglicb in Betragt: die alte „(Befcbicbte der italienifcben Staaten" von Heinrich Heo; 
für die früheren 3abrbunderte unferer Seitredmung H.UT.öartmanns „(Befcbicbte 
3taliens im Mittelalter",bisher swei BStde.JDie (Befcbicbte der P^pfte haben KanPe 
und Paftor in großen XBerPen gefcbrieben.(Bregorovius und Keumoitt behandeln die 
Scbicffale der Stadt Kom; für die Ketiatffance find BurcPbardts „(Befeilte" und 
namentlich die „Kultur der Kenaiffance" sunennen,ja man Pattn fagen,da|3 die Kultur 
der Kenaiffance eines der wiebtigften Bücher find,die für uns überhaupt gefebrieben 
worden find. ^Daneben wSen die XBerPe von Boigt und SaitfcbicP beransu$ieben, 
auch Utonniers Bud) über das (P.uatrocento,tBalter Paters „Kenaiffance", Hotar 
Schmidts Buch „SDie KenaifTance in Briefen" und (Bobineaus bePannte Ssenen. 
Ularie ^er$feld gibt (UueUenfcbriften diefer Seit in deutfeber Überfettung beraus.jfine 
febr gut eingeleitete Überfettung der ungemein diaraPteriftifcben Peruginer CbroniP 
des Ulatara$$o und eine Sufammenftellung aus PetracasJProfa ift bereits erfebienen, 
Briefe des Eleneas Splvius Piccolomini follen in der Überfettung von ttlar Ul eil 

3 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



folgen. Ihofee h<*t grÄti 3 teFue non Stffift nie feen erftett unfe Vtlichelnngelo nie feen 
legten füferenfeen ttlenfchen feer Kennifinnce in nmfnjTenfeen Werfen behnnfeelt.Um 
grnnjieFue follen ftd> gnttje BibliotbeFen,nue feenen mnn feie Bücher non Snbntier 
(auch feeutfch),Schnürer nnfe 35rgenfen,feiefe beifeen non feer fntbolifchen Seite Fonts 
mettfe, unfe ^ermnnn ^effe bernorbolen moge.KeineefnHe follte mnn *>erfäumen,feie 
gute feeutfche Überfegung feer gioretti, fene finfe Oie Bolfelegenfeen nom heiligen 
grnn$ieFue, 5 u lefen.gür feie neuere Seit wären Kicnrfen £ucbe Kiforgimento unfe 
5Dne Heben feee gefeerigo Confnloniert ju erwähnen, BTortg Brofch hnt feine be« 
ncbtenewertetöefchichte feee Kirchenftnntee gefchrieben; feie legten 15 o 3 <*hre 3 tnliene 
behnnfeelt pietro (Drft in einem bei Ceubner beutfcb erfchienenen WerFe. 

Wne 3t<tlien feine befonfeereSchänbeit,feinen ewigen Kuhm gibt, wonott nber,nnments 
lieh wo ee um Bücher gebt,wenige wiffen,ift juerft feine ttntur.Sie ifl,nerfleht ftch, 
Snhllofen (Dichtern nnheimgefnllen. 3<h mochte fte nber bitten, (ich jefeeefalle jwei 
WerFe mufterhnfter Sufnmmenfnffung 51t merfen,Kttgele Buch „Über Hnturfchilbes 
rung" unfe BiFtor £ebne „3tnlien". 

2 ln allee fene,wne über itnlienifche Uunft gefchrieben worfeen ift,nuch nur $u feenFen, 
ift Berlegettheit. 2Der ftcherfte Begleiter feurd) gnn$ 3tnlten ift, nber neben feen niel 
gefchmähten gährem,non feenen id) fchon fprnch,Burd!bnrfee „Cicerone ".Stuf feiner 
■ 6 $be ftehen einige fo$ufngen repräfentntwe WerFe wie Hermann (ßrimme „Wichel* 
angelo", feer Hionnrfeo non VTtAng, Brenfone „3tnlienifche UTnler", fene WerF non 
Cnnnlcnfclle unfe Crowe, Bnfnrie Hebenebefchreibungen berühmter Wnler (neue 
feeutfche 2luegnbe).XTntürlich hnt längft fchon jeher Wnler fein Buch,nber wir müßten 
nuch hier wiefeer 5 um Kntnlog Fontmen. Bon feen Bilfeern unfe BilfewerFen ftnfeet 
mnn nuege$eichnete KeprofeuFtionen mit nllett Wittein feer CechniF (Heue Photos 
grnpbifche (ßefeUfchnft, 2 llinnri, 2 lnfeerfon) eine fehr hübfehe unfe billige Sufnmmens 
fnffung gibt feie ‘Muegnbe non JDiefeeriche für feie grührennißnnce. 

JDne itnlienifche BolF lernt mnn fehr gut in feiner ureigenften BolFefeicfetung Fennen, 
feie Pnul $eyfe in feeutfche Keime gebrnebt hnt.TBne fonff ^Dichter über 3tnlien ges 
fngt hnben,ift fchon in feiner gülle unermeßlich.Cine Blütenlefe fennon gibt,junäcbft 
für Benefeig,3e$oi»ere „Poetifcher Cicerone". 

3n nllefeem unfe trog nllfeem gilt hier nichte mehr nie feie Wabnung unfe Wnrnung: 
nicht jurnel nuf einmnl! £& ift beffer mit einigen wenigen Büchern 5 U nerwnebfen 
nie viele feurchblättert $u imhemgrifche ift bnlfe $erftort unfe wtrFli<he$ Wißen fchwer 
gewonnnen.JDne befte erleben Sie in 3talien, 

(Bute Keife! 


4 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Todenklage.Aus John FlaxmansZeichnungen zu Sagen des klassischenAltertums.Inselverlag 

in Leipzig, gebunden fünf Mark 


Sophokles Tragödien 

beutfcb »on ^etitrid) @cf)ttabel, »erlegt »ott jDr.tPemer IMinBIjarbt in £eip$ig.5t»ei 
Bdttbe je 3 fttarf brofd)iert,in einen 23attb gebunbett 7 MarP.Statt einer @elbftmt 5 eige 
unferers Mitarbeiters lDr.*$eitmd) ©cbnabel eine Probe aus 6er Cragobie “Uias: 


Binfame Waldgegend am tlteere 

2fia» tritt auf, befeftigt fein Schwert im Hintergründe im Boden, und tritt 3 urücf 

“Was: 


£>a geht der TRordgahhwie er fdjctrfer mir 
JDie Brug nicht treffen Binnte,wcIr’noch 3eit 
^Darüber nadfcudenfen und 3 u grübeln. 

3hn gab mir Hefter ein fl,mein ärgfter Seind, 

Und in der Seindeeerde Troja» ftet?t er, 

Koch frifch gefchdrft am harten t»etjftetn,feft 
Und unbeweglich da,ein treuer frreund, 

£>er raf<h mir den wiUBomm’nen Tod wird geben. 
So wdr’ ich denn gerüflet.Kun, o 3«u», 

Ceih’ bu in deiner cBnad’ mir deinen Beigand! 

3<h Peh’ dich nicht um große (Baben an. 

Kur einen Boten fend’ mir,der die Kunde 
jDem TeuBro» überbringe,daß er mich, 

Thenn in da» blut’ge Schwert ich bin gefunBen, 
3uerft hier pndet und die Teiche birgt. 

Bevor der Feinde einer mich erblicft 
Und meinen Ceib den Hunden gibt und »igeln. 
Um die» nur bitt’ ich,3eu»! {Dann ruf’ ich dich, 
Herme»,der du die toten Schatten fütjrft, 

<D gib mir einen rafchen,fanften Tod, 

Thenn mir nach leichtem, 3 ucfung»lofem Sprunge 
jDee Schwerte» Schneide durch die Bruft ffch bohrt. 
3luch euch,ihr ew’gen 3ungfrau’n, ruf’ ich an, 
3hf/bie ihr aller Ulenfchen Kammer fchauet, 

H«hr« Bringen, weit hinfehreitende! 

Seht, wie de» 2ttreu» Sühne mich verderben! 

<D rafft fte weg in einem bifen Tod! 


So wie fte mich durch meine Hand ermorden. 

So migen ffe durch ihrer Kdchften Hand 
Bing fallen! 2luf,ihr fchnellen Rdchertnnen, 
Bringen,trefft der (Briefen gan 3 e» Heer! 

T>u aber, Helio»,der du dein (Befpann 
3lm Himmel lenBg,erblicfg du meine Heimat, 

So 3ieh’ der Kofie gold’nen 3ügel an. 

Und tu’ da» Schicffal meine» Tod’» dem »ater, 
£>em greifen,und der armen ttlutter Bund. 

CD welche Klage wird die Unglücffel’ge 
Hinfenden durch die Stadt,wenn fte die» hirt! 
jDoch ich hab’ nicht 3 u jammern und 3 U Blagen, 

B» gieh’n die Stunden hin,und ich muß handeln. 
<D Tod,Tod,fomm’ heran und grüße mich, 
fDort unten werd’ ich deinen (Bruß erwidern! 
jDich, Tag,der du heut’ grahlend dich ergoffen, 
JDich,Helio»,T»agenlenFer du, 3 um letjtenmal 
5tuf’ ich euch an,und grüß’ euch,und nun nie mehr 
CD Ticht de» Tag»,o heilige» Salami», 

JDu meine Heimat und du »aterhau». 

Und du,o herrliche» 2lthen,und du, 

(Befchlecht der U1enf<hen,da» mit mir envachfen, 
3hr GXueUen hier und Slüffe,Troerland, 

3hr alle meine pgeger,lebet wohl! 

5De» 3lia» letjte» T»ort habt ihr gehört, 

JDae andre werd’ ich dort im Hades fagen. 

(Br gür 3 t fid) in fein Schwert.) 


5 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Vom tVattbertt 

Wenn öie Erinnerung Öen Weg in meine 3«gcnö surücFgebt, Febrt fte in einer alten 
UTüble ein,in öer ich meine fünften Rinbertage »erlebt babe.JDurd) Öen Torbogen 
ftebt man öie ©ücEe aufgetürmt im füllen Hausflur liegen,bos Waffer fttä-rjt unö 
feiner ©taub erfüllt öie Huft. JDort gefchab es manchmal, wenn wir Rinber bod) 
oben auf Öen ©ücFen fpielten,öa0 ein ^anbwerFsburfdje in Öen Torbogen trat unö 
unbeFümmert ins ^aus binetnrief: „(BrüjJ (Bott,wanbember UtüUer".Wenn öann 
öer ttIüller,ober feine grau, berbeiFamett unö ibm als 5«ttftgenoffen Öen üblichen 
ReifentcFel gegeben b«tten,ers<$blte er noch einiges »om woher unö wobin,unb baji 
er fid) nun bas ©aaltal aufwärts über’n Walö nach granFen burchfchlagen wolle, 
bis $u Öen 2llpen.5Das ift lange ber,aber id) weif,ba0 öamals öie Wanöerluft unö 
Wanöerfebnfucbt in mir erwad)te,unö wenn öie erften blauen grüblingstage Fommen, 
gebt öie Erinnerung nod> beute freuöig unö febnfücbtig 3 urücE$u öem wanöernöen 
UTüller,ber über’n Walö nad) granFen wollte,bis $u Öen Stlpen. 

JDas Wanöern ift eine gan 3 öeutfcbe ©ache,öie Englünöer unö SlmeriFaner wanöem 
nicht unö öie Romanen auch nicht.XHele unferer ^Dichter waren begeiferte Wanöerer: 
(Boetbe, ttmöt, ©eurne, Eichenöorff unö öie RomantiFer, ©tifter,gontane, ©cheffei; 
unö öas hefte ihrer Wanöerfabrten ftnöen wir in ihren WerFen wieber.Heiber ge» 
riet öas Wanöern etwas in ttTifachtung unö wuröe faft als etwas minöeres ans 
gefeben,bis »or einigen 3«bren eine förmliche Bewegung für öiefen öeutfchen ©port 
einfefjteJDie Abneigung gegen unferen Reifebetrieb,öer im wefentltchen von Hoteliers, 
Reifebüros unö Unternehmern jeöer 2lrt fchablonenbaft unö für öenReifenöen nur 
all 3 u bequem geleitet wirb, bat öiefe Bewegung »orbereitet.JDenn was öas moöerne 
Reifen feiten noch gibt,öas gibt öas Wanöem: BoUFommene Befreiung »om alls 
täglichen Heben nad) öer ©chnur,unö »on öem Einerlei unferer gleichförmigen 
Hebensgewobnbeiten.Eine Föperliche unö feelifd)e “iluffrifcbung ohne (Bleichen ift 
öas rechte Wanöern.XTur öas Wanöern bringt töglich Überrafd)ungen,neueBilöer 
unö EinbrücFe,bie in Rübe aufgenommen werben Fönnen; öas UnbeFannte,Un* 

6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 






geahnte Farm «ne auf jebem tDeg entgegenFommen unb Me KomantiF blüht bem 
tPanberer neu auf.Utcbts verbinbet fo mit ber £Tatur,mit £anb unb JHeuten.ttTan 
vergleiche bod) einmal bie alten Keifeberichte mit ben Keifebriefen unferer Seit; 
Fcmtt man bie (ßegenb nid)t,fo geben fte Feine 2lnf<hauung,Fennt man ftejebocbjo 
erFennt man fte Faum wieber, weil alles viel $u flüchtig gefeben ift; wie anbers 
haben bie alten tüchtigen TDanberer bas Canb gefeben unb gefchilbert. 
tt>er wanbem will follte jweierlei nicht verfüumen: ficb vorher mit ber CechniF bes 
tPanbems vertraut $u machen unb mit bem CbaraFter bes (Gebietes,bas er burdjs 
wanbern wiU,T>on Fleineren TDanberbüchent feien folgenbe genannt: lf.tB.Oojan, 
tPanberFunft — Hebens Funft,d 3 .£ammer 6 ,ttlüncben 1.50 / Bergheil,£afd)enbuch 
für Bergs unb TDanberfreunbe,B.ummers t>erlag,Heip5ig / @chwarj,!Rleiner Kats 
gebet bes 2 llpenwanberers,$uber & <£o„Srauenfelb —.80 / Uolbe,TDie finbet ftch 
ber Courifi im (ßelünbe $urecht^ S*«Otgelmann,Heip3ig —.80 / tteuenborff,£inaus 
inbieSeme,tDanberfahrtenbeutfcber3ungen,B.<ß.Oubner,Heip5iggeb.3./JDeutfd)es 
tDanberjabrbuch, B,(ß.Oubner,Heip$ig 1.40 / Strobmfelb,JDie Uunft $u wanbem, 
3 .Kofenheim,S*anFfurt geb,2.oo / Sür bie 2 llpen Fonnen befonbers bie folgenben 
Bücher empfohlen werben: JDr.H.tt\Brebt,£>ie “Zllpen unb ihre ttlalerÜTtit vielen 
2lbbilbungen,lCb^bomas,£eip$ig geb.7.50 / B..6*Srance,£>ie ttatur in ben Sllpen, 
Ch.Chomas,Ceip$ig 1. / K.v.Henbenfelb,2lus bm 2Upen. i.cDie TE>eftalpen.2.?Die 
(Dftalpen <ß.Srcptag,Heip5ig,je 20. / Purtfcbeller,JDer ^ochtourift in ben (Dftalpen. 
Bibliograph. 3 nfl.Heip$ig, Oil 1 6 . 00 , teil 2,3 je 4.50/B.KiehhJDie Kunft an ber 
Bremterfirajie, Ofcbenformat, BreitFopf & Gürtel, Heip$tg.geb. 5. / <LScbrbter,JDas 
Pflan3mleben ber ‘tflpen.'H.Kaufiein, Zürich. 20. / &. Schroter, Ofchenflora bes 
5 llpenwanberers. 2 l.Kauüein, 3 ürid). 6.1 S»»*^fchubi,JDas Oerleben ber Sllpenwelt. 
3.3.TBeber,Ceip3ig.9. /Sftgmonby, JDie Gefahren ber 2 llpen.£blinger, 3 nnsbru(f.5. 


mit (ßoethe in Thüringen 

(ßoetbe hatte mich auf biefentHorgen 5U einer Spasierfabrtnacb ber ^ottelftebter £cf e, 
ber weftlichften ö^he bes ifttersberges,unb von ba nach bem 3agbf<hlo0 lfttersburg 
einlabm laffen.JDer tag war überaus fd) 5 n,unb wir fuhren $eitig $um 3 <*Fobstor 
hinaus, hinter Hütjenborf waren wir immerfort mühfam bergan gefahren unb 
waren nun nad) unb nad) oben, am Kanbe ber Sichten. TDir Famen an einer Stelle 
vorbei,wo Steine gebrochen waren unb ein Raufen lag.(ßoethe ließ halten unb bat 
mich,ab3ufleigen unb ein wenig nad)5ufehen,ob id) nichts von ferfteinerungen ents 
be<fte,3<h fanb einige ttTufcheln,au<h einige jerbrochene 2lmmonshomer, bie ich ihnt 
5urei<hte,inbem ich mich wieber einfeöte.TDir fuhren weiter, 

„3mmer bie alte (ßefchichte!" fagte (ßoethe.„3ntmer ber alte tITeeresboben! Wenn 
man von biefer auf tOeimar hmabblicft unb auf bie mancherlei $D<$rfer ums 
her,fo Fommt es einem vor wie ein TPuttber, wenn man ftch fagt,ba@ es eine Seit gegeben, 
wo in bem weiten Oie bort untm bie tPallftfcbe ihr Spiel getrieben.Unb bo<h ift 

7 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 


ee fo,wenigßene b&hft wabrfcheinlich.JDie ttTbwe aber, bie bamale über bem tltcerc 
flog,bae biefen Berg bebecEte,bat ftcher nicht baran gebacht,baß wir beibe beute hier 
fuhren würben.Unb wer weiß,ob nach vielen 3<*hrtaufenben bic tttbwe nicht über* 
male Aber biefem Berge fliegt«" 

tPir waren fegt oben auf ber £ohe unb fuhren rafch weiter.&echte an unferer ©eite 
hatten wir ifichen unb Buchen unb anberee £aubhol$.TPeimar war rücPwcürte nicht 
mehr $u fehen.tPir waren auf ber weftlichften ^bhe angelangt, bas breite Cal ber 
Unftrut mit vielen JDorfern unb Pleinen ©tobten lag in ber heiterflen ttTorgenfomte 
vor une. 

„<äier ift gut fein!" fagte (Boethe,inbem er hülfen ließ.,,3d) buchte,wir verfuchten, 
wie in biefer guten £uft une etwa ein Fleinee Srübüücf behagen machte." 
tBir ftiegen aue unb gingen auf trocEenem Boben am Süße b«lbwüchfiger,von vielen 
©türmen verPrüppelter ificben einige Ulinuten auf unb ab,wührenb Sriebrich bae 
mitgenommene SrübfiücP auepacEte unb auf einer Uafenerhohung auebreitete. 
JDie ‘Mueftcht von biefer @telle,in ber Fluren tttorgenbeleuchtung ber reinften ^erbft= 
fonne,war in ber Cat herrlich. Hach ©üben unb ©übweflen hin überfah man bie 
gan$e Reihe bee Chüringerwalbgebirgee; nach tPeften,über ifrfurt hinaue, bae 
hochliegenbe ©chloß (Botha unb ben 3«feleberg; weiter nbrblich fobann bie Berge 
hinter Cangenfalja unb tttühlh<*ufen,bie ftch bie 2 lueftcht,nacb Horben 5 u,burd) 
bie blauen ^arjgebirge abf<hloß. 3 <h buchte an bie t>erfe: 

Weit,fyoct?,t;errlid; 6er JJlicf 

JUnge ine Ceben hinein! 

Von (Beb trg su (Seblrg 

Sd^webet ber ewige (Seift, 

Ewigen Hebern abnbenoU. 

tBir fegten uns mit bem RücEen nach ben ifichen $u,fo baß wir wührenb bemSrüh 5 
ftücE bie weite Slueftcht über bae halbe Cbüringen immer vor une b<*tten.tt>ir ver* 
jehrten inbee ein Paar gebratene Rebhühner mit frifcbem tPeißbrot unb tranPen 
baju eine Slafche fehr guten TE>ein,unb $war aue einer biegfamen,feinen,golbenen 
©<hale,bie (Boethein einem gelbenCeberfutteral bei folchen 2 lueflügen gewohnlichbei 
ftch führt.„ 3 <h war fehr oft an biefer ©telle",fagte er,„unb buchte in fpüteren 3 *heen 
fehr oft,ee würbe bae legte iTtal fein,baß ich von hieraue bie Reiche ber XPelt unb 
ihre ^errlicbPeiten überblicEte.2Cllein ee hdlt immer noch einmal $ufammen,unb ich 
hoffe,baß ee auch heute nicht bae legte fttal ift,baß wir beibe une hier einen guten 
Cag machen.tDir wollen Pünftig bfter hierherPommen. ttlan verfchrumpft in bem 
engen £auewefen.£ier fühlt man ftch groß unb frei wie bie große Hatur, bie man 
vor klugen h<*t,unb wie man eigentlich immer fein follte. 

5lue ifcEermanne (Befprüchen mit (Boethe,von benen foebeti eine gute 2luewahl in 
ber ©ammlung „Bücher ale (Befdhrten" bei Seift ^epber in Berlin jum Preife 
von 1.50 erfchienen ift.PoUftünbige Sluegaben ber (Befprüche fmb erfchienen bei 
JDieberiche, geb. 6 . 00 , 3.<B.Cotta, geb. 3.00 unb im 3ufelverlag, gcb. 5 . 00 . 


8 


'Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




SerienWtctyer 

tPas foll id) in Öen Serien lefen ^ (Bar nichts „foll ft" bu lefen. JDie tage jwifeben 
Weihnachten unb Heujabr unb bie ©ommerferien ftnb bie 3eiten,bie nicht ewig etwas 
von uns wollen, wo man enblid) einmal nichts mu 0 ,aucb nichts „gelefen haben muß ", 
fonbern behaglich nur nad) bem langt,woju uns innerfte,anberen oft gar nid)t eins 
geftanöene XXeigung treibt./ ©ommerferien obtte Stifters ©tubien ftnb für mid) uns 
benFbar; ein paar ©eiten aus bem £ocbwalb,ber Uarrenburg, ben Selbblumen ober 
gar bem öageftolj bringen mid) in gehobene Serienftimmung; basfelbe gilt non 
ificbenborffs no»el!en,unb,ba id) bie ©teiermarF Fenne,bis $u einem gewiffen (Brab 
aud) »on Koffeggers beften Büchern „3aPob ber Hegte,(Bottfucber,Walbfd)ulmeifter" 
unb Bartfcbs erftem Koman „JDie jwolf aus ber ©teiermarP",bie alle bei H.©taa<fs 
mann in Heip$ig erfebienen finb. Befcbaulicben Leuten, bie liebevolle XTaturfcbilbes 
rungen lieben,Fann Hoopers Heberftrumpf in einer ungePürjten guten Übertragung 
rü(f haltlos empfohlen werben/Paul <£affirer,Berlin, 5 Bdnbefe 3 , 8 o/.Befonbers ^IDer 
legte tnohiPaner",eines ber Hieblingsbücber Stifters, ift noch heute unvergleichlich. 
Ältere Serienbücber,bie man in Kühe lefen muj§,finb ferner: Änberfens 3mprovis 
fator / jf.JDieberid)S, 4 .oo /,Änberfens liebenswürbige unb mit rübrenber KinblichPeit 
gefcbriebene@elbftbiographie„JDastn^rcbenmeines Hebens " / ^olbeinWerlag^.oo /, 
Claube HilUers (DnFel Benjamin mit F 6 ftlichen Seicbnungen non Preetorius / ^ans 
non Weber, geb. 6.00 / fowie bie Komane non JDicEens / Älbert Hangen unb 3ttfel* 
t)erlag/unb Hh«tferap / (Beorg tttüller/, bie jegt in neuen gefchmacFvolIen unb »or 
allem gut übertragenen Ausgaben »orliegen. 3um preife »on JDicFens Komanen, 
aud) in beutfeber @prad)e,braud)t wohl nichts mehr gefagt $u werben,»or allem feit 
wir frteyrinFs musterhafte Übertragung beft'gen. ^Dagegen ift es erftamtlid), ba# 
Hh«Perap,unb »or allem fein Koman „Panitp S<*ir (beutfd) wenig glücflid) „3«hr= 
marFt ber jfitelFeit genannt), ber nach meiner ttteinung ber befte englifebe Koman 
ift, bei uns noch fo wenig gelefen wirb./Wenn id) einen (Bottesfegen an Seit »or mir 
hütte,würbe id) »on ben WerPen Älterer beutfeber Komanbicbter folgenbe mit in bie 
Serien nehmen: Kaabes „Älte Uefter", 6 oracEer ober £om »on Wan$a,Sontanes 
@tine,if fft Brief* ober Hecile mit feinen wunber»oUen ©ommerftimmungen,unb (Braf 

10 



Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 









Petbfp,ba ich bei gontane felbft febr lange (BefprÄche obne Ulurren binnebme; non 
£epfe,ben Rret8richter,ber ale Honette ein BTeifterwerP ifl. 

Hiebbaber romantifcber unb fonberbarlicher Büdner feien auf Sattete Rontrafte unb 
Paratore / £an$ non Weber geb. 6/ bie an t.j£.2l.*30ffmann gemabnenben Hachte 
wachen bee Bonanentura / 3 nfeist)erlag 4 / unb ^oricfe empftnb fame Keife non Sterne 
I (Beorg tttütter geb.6 / aufmerPfam gemacht. 

Bon ben mobemen Pommen wohl folgenbe in grage: BTann, Rbnigliche Roheit 
I S.gifcher geb.6 / griebricb öud^ifnjio / Bt.tttoeriPe geb.6 / (Beorg Hermanns 
3 ettchen (Bebert / gleifchel & Co.geb.7.50 / ift immer noch feinem letzten Roman 
RubtnPe nor$ujieben; auch Hermann Reffes (Bertrub / ‘tt.C.angen 4.50 / reicht nicht 
an feine Älteren RomanePeter<£amen$inb/0.gifcher4/unbUntermRab/0.gifcber 
4.50 / heran.JDaffelbe gilt leiber non bem ^effe nerwanbten,aber PrÄftigeren jfmil 
Strauß; fein Roman „Rreujungen" unb bie HoneUen „^ane unb (Brete"ftnb gegen 
feine Älteren Bücher JDer jfngelwirt unb greunb ^ein / beibe bei S.gifcher / Paum 
ein gortfchritt. 5 Da 8 (Begenteil gilt non Ricarba unb griebricb £ud); ba6 Schaffen 
beiber bebeutet einen unablÄfftgen Slufftieg.Befonbere intereffant ift griebrich öuche 
ifntwicflung non bem Roman „(Befchwifter" über Peter HTichel ju Pitt unb gor 
unb enblich 5 u £n$io,ber ju ben reifften unb reich ft en neueren Romanen geh$rt,bie 
tnir beftßen. Ricarba £uch überragt mit ihrem „ (Braf tonfalonieri" / 3 nfeUBerlag 
geb.6/bie meiften ihrer mÄnnlicben Rottegen,non ben weiblichen gan$ 5U fchweigen. 
Bon B. Rettermannfeien empfohlen: „Unfer £au8"/ jfrich Reiß 4/unb„JDae BTeer" 
! S.gifcher 4 / „greunben 3 <*pmt 8 bie amüfant unb anfchaulich gefcbriebenen Spa« 
5iergÄnge in 3 <*P<m" / p.tafftrer geb. 10 / Bon nagelneuen, mir nod) nicht bePannten 
Romanen nenne ich: Ulan öalbe, JDie tat bee JDietrich StobÄue / “ttXangett 6 / 
Rubolf 6ucb, Wilhelm BrinPmeperö Abenteuer / (Beorg Utütter 5 / unb Subermanns 
Ho»ettensBuch,JDie inbifche £ilie / totta 3 / ReifelePtüre für Pultinierte Ulenfchen 
finb UteprinPe phantafiifche ifr$Ählungen „(Drchibeen", JDauthenbeps Hingam, 
aftatifche Honetten unb „Die acht (Beftchter am Biwafee" / fehr feine legenbenbafte 
ifrjÄhlungen aus 3 <»pan /, alle brei Bü<ber bei 2 l.£angen neriegt, unb bie eben er* 
fchienenen (Befchid)ten non 3 nfePten, in WirPlichPeit natürlich non Ulenfchen, non 
Robert Uticbel | S.gifcher 4 / Sum Schluß noch einige biograpbifche WerPe aus 
Älterer Seit: „Bom Aufgang neuer Seit" brei Selbftbiographien aue bem 3 «hr= 
hunbert ber (BlaubensPÄmpfe / UI.UToeriPe feft Part.2 / „%u$ ber ChroniFa berer 
non Simmem / tangewiefchesBranbt Part. 1,80 / Cafanonae fehr ergötzliche Bte« 
moiren / (Beorg Ulütter,Utünchen,nottftÄnbige Ausgabe in 6 BÄnben, je 5 f unb bie 
Utemoiren ber Raiferin Katharina non Rußlanb, bie in 2bÄnbiger, nottftÄnbiger 
“ttuegabe foeben im 3nfeh=Berlag jum Preife non geb, 12 erfd)ienen ft'nb. 

Dr.ifrnfi gifcher 


11 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Die Geheimnisse der Seele 

Blaue Wunberblumen tun ftch auf.Hicht folche mit bem feltfam fchwerenJDufttHaes 
terlincFfcher £)ichtungen,fonbern non 6er Art wie fte in 6er AtmofpbÄre befomtenen 
gorfd)ens,analyfterenben Beobachtens bisweilen ibre Reiche Offnen, 
nimm eine FriftaUene Rugel,balte fte fo,ba# feine ft5ren6en Keflere bich beirren, 
blicfe aufmerffam bittein,un6 wenn 6u ein Berufener bift,fo wirft 6u £eben barin 
fd)auen./„^allu 5 inationennatürlid)".(ßewifi,aber mitunter nachweisbar genau über* 
etnftimmenb mit lfreigniffen an fernem (Drt ober in FÄnftiger 3eit.„3ufallalfo!" ifin 
letztes AusFunftsmittel,aber bier nad) ben Umftdnben unb ber 3»abl her g<$He aller 
Wabrfcbeinlicbfeit wiber fpred)enb/unb bie WabrfcheinlichFeitsredmung ift edjte ernfte 
WiffenfcbafüDocb bies ift nur ein Fleiner Be$irf in ber Welt ber Seelenmpfteriett. 
Ularwell unb ^yslop wibmen bem Rriftallfchauen intereffante Rapitel./Aber halte 
Umfrage bei Verwanbten,greunben unb BeFannten unb wenn bu es nerfiebft Pein 
Ulifitrauen ob ber grage aufPommen $u laffen,fo wirft bu erfabren,wie b^uftg ein 
fonberbares Reich bes UnbeFannten,Rdtfelbaften,Wunberbaren bereinragt in unfer 
normales Alltagsleben. JDa bereit wir ernfte, glaubwürbige, intellePtuell unb ftttlid) 
boebftebenbe Perfonen uns berichten non ifrfcheinungen unb Runbgebungett Sters 
benber unb <Eoter,non ^ellfeben imCraum unb im Wad)en,non AnFÄnbigungen unb 
Borausabnungen Fommenber <Befchebniffe,non (BebanFenübertragungen unb Wirs 
Fungen in bie gerne ohne feglicbe Vermittlung ber uns bePannten Sinne. 
glammarion,beffen „tUtfel bes Seelenlebens" wir als erftes $ur £anb nebmen,bat 
folche Umfrage gebalten in weitem UmFreis unb legt uns eine reiche gülle non Bes 
richten,geftftellungen,5eugenausfagen nor in metbobifcher Anorbnung,jebermann 
nerftänblich.ifr $iebt aus feiner Sammlung bennierfachen Schluß :„JDie Seele erifriert 
als eine wirflicbe/Uom Rbrper unabhängige Wefenbeit,/Sie ift mit gdbigFeiten auss 

12 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 






geftattet,bie bis jegt ber tPiffenfchaft uttbefannt ftnb./Sie Patin in bic gerne wirPen 
unb feben,obne Hilfsmittel ber 0inne./JDie SuPunft ift im Voraus beftimmt tmb bureb 
bie Ur fachen, bie fte berbeifübren,bebtngt.2Die Seele Pattn bies mitunter wabrttebmen./ 
JDiefe vier PunPte fteben feft unb finb erwiefett."So loft er bas Programm feines 
Buches,bas er $u 2lnfang in bentPorten formuliert: „JDiefe Stubien follen seigen, 
baß es eine Seele gibt unb baß ihre UnflerblichPeit Pein tPabn ift." 

Unb wenn mir in bem $weiten Buche bes weitbePannten llftronomen Kunbe erbalten 
non feinen vier$igjdbrigen ifrperimenten mit faft allen fpiritifHfcben UTebien non 
einigem Ruf,namentlich non feinen Sigungen mit ber berühmten ifufapia Palabino, 
wenn uns bie intereffanten Berfuchc auch anberer ifrperimentatoren protoPollmdßig 
(burd) ttbbilbungen unterftügt) vorgefübrt werben /unter anbern bie non CrooPes 
mit £ome unb glorence CooP/ bie Bewegungen non fchweren (Begenftdnben ohne Be® 
rübrung.bas Schweben non Lifd)en,bie lfrfcbeinungen non geifierbaften (Bliebmaßen 
unb gan$en Phantomen unb beren flbbrücfe in plaßifchem Ulaterial,bamt ftimmen 
wir vielleicht bei bem ‘Uusfprucb bes Perfaffers: „tPir fteben vor ber Utorgenbdnts 
merung einer unbePannten tPiffenfcbaft."/JDie temperamentvolle Spracbe,ber per» 
fbnlicb warme Ion machen überbies bieLeFtüre ber beiben Bücher,auch in ber Ubers 
fegung,$u einem (Benuß. 

2 lnbers von Ib<*raPter ifi Lombrofos Buches mutet uns an wie ein Referat/jum 
teil von fo unglaublichen SDingen,baß man bisweilen eine weitere Pritifche Bebanbs 
lung erwarten mbcbte. 2 lber bas ift Lombrofos “Hrt.cBleichwobl ift biefes legte EPerP 
bes großen italienifchen ‘Hntbropologen,Kriminaliften unb Pfpchiaters mehr als ein 
gebrdngter PüblwifTenfchaftlicher Bericht: es ift ein BePenntnis.Lombrofo,einft einer 
ber fchdrfften (Begner bes Spiritismus,bePennt fich $ur fpiritiftifeben ^ppotbefe,bie 
ihm freilich noch „wie eine unermeßliche Utceresfldcbe erfcheint,aus ber man hier unb 
ba 3nfel<ben bervorragen ftebt. JDie 3«fdn erjdblen bem (Beograpben von einem 
alten gefilanb,aber bie große Uleitge lachtüber berartige Pübne ‘Hmtabmen.'Onbeffen 
er läßt fte lachen„,bie2lcbtung vor ber tPabrbeit,vor ben objePtiven latfadjen" ift 
ihm „heiliger" gewefen als ber wiffenfcbaftliche tPablfprucb,ben er einft junt Leits 
ftem feiner Lebensarbeit gemacht: febe Kraft fei eine jfigenfehaft ber Ulaterie,bie 
Seele nur ein (BebirnprobuPt./JDas Bud) gibt in einem längeren Kapitel einen ttbriß 
ber (Befcbicbte her magifchen unb fpiritiftifchenPbdnomene verfchiebenerSeitalter unb 
PblPer unb ift ausgejeichnet burd) viele gute 2 lbbilbungen,barunter fog.transjens 
bemale Pbotograpbien,bie man fonft feiten 5 U (Beftcht bePommt. 

EPieber anbers geartet ftnb ^pslops Qlusfübrungen.JDer ameriPanifche Pbilofopb 
gibt uns tiefftnnige Reflerionen über UnfterblichPeitsglauben unb beffen Bejahungen 
5 ur mobernen Lebensführung,bie in ben Pirchlichett ReligionsbePenntniffen Peinen 
^alt unb Peine feelifebe Befreiung mehr ju finben vermag.JDas (Ban$e ift eigenartig 
unb anjiebenb.EPir werben aufgeforbert,allc ohne Ausnahme mit$uarbeitcn, 5 u bes 
obad)ten, 5 u fammeln,$u erperimentieren. 

EPie bies anjuftellen ift,fagt uns 3.tUarweU in feinem vortrefflichen Buch,befTcn 
Untertitel befagt,w<*s es bieten wiU.greilich bietet cs noch viel mehr als bloße ‘Um 

13 


Digitized by G01 sie 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



leitung: es gibt,nebft merPwürbigenBericbten,ba8K.efume aus langjähriger Erfab* 
rung unb bürfte einen Anfang bedeuten 3U wirPlicb wiffenfcbaftltcbsmetbobifcbem 
Erperimentieren auf biefem bunPlen (Bebiete. 

JDen Ausldnbern fcbließt ftd) H.JDehtbarb an mit einem guten Etnfübrungsbud) 
„JDas UTyfterium bes Utenfcben." 3 n Fünfter gorm unbfebr gelungener Wahl ber 
Beifpiele orientiert ber Perfafier benunFunbigen Hefer über faft alle pfyd)tfcbenprob= 
leme,ben gegenwärtigen 0tattb bergorfdmng unb bie in Betracht Pommenben Per« 
fonlicbPelten.Aber barüber hinaus weift er mit befonberem XTacbbrucE bin auf bie 
fogenannte EfoteriP, ben (DPPultismus im engeren 0 inne, bie teile neben ber pfys 
ebtfeben Erperimentalforfcbung,teils im (Begenfa^ $« ibr ganj anbere,bobere Wabrs 
nebmungsorgane ale bie ber 0inne in ben baju fähigen UTenfcben $ur Entfaltung 
5U bringen unb baburd) eine (BeiftesFultur bee unnermittelten,intuitiuen Erlebens 
ju weifen fuebt./ 

Werben wir jemals Plar febauen unb ftd)ere 0 d)ritte tun in bas unbePannte £anb^ 
Was iflt es für eine Weltwon ber wir allem Anfcbeitte nach umgeben ftnb,ber wir 
unbewußt nielleicbt beftänbig angeboren^ 3 ft es bas Reich unPorperlicber 3 ntellis 
gen$en,abgefcbiebener ober noch ungeborener Erbenf ofynei JDie fpiritiftifebe £ypoz 
tbefe fd)eint für gewiffe Phänomene bislang bie näcbftliegenbe,ja ein$ige,£ontbrofo 
bePennt ftd) $u ibr^yslop neigt ibr entfd)ieben $u,glammarton unb ttlarwell fpreeben 
ibr minbeftens ebenfoniel Wert 5U wie ber anbent,bie in unbePannten Urüften bes 
fogenanntenttlebiums unb ber SirPelteilnebmer allein bieUrfacbe fucben.3mmerbin 
eine ^ypotbefe nur.JDer ttlobente ift norftebtig in feinem Urteil,er hält surücE mit 
bem enbgültigen 0d)luß, wie oftmußteerumlerneninbembeftänbigengließenunb 
rafd)en Werben mobernen (Beifteslebetts! Wie bem fei, {ebenfalls fteben wir nor 
Problemen ber 0 eelenforfd)ung,Rätfeln bes 0 eelenlebens,unbePanntenXIaturPräften 
I XTatur im umfaffenbften 0 inne/,nor einem XTeulanb ber 0 eele.Hur ber 3 gnorant 
wirb bie bequeme Pbrafe wieberPauen non Betrug unb Oufd)ung,unb ben Ent« 
laromtgen gewiffer Berufsmebien entfebeibenbes (Bewicbt betlegen.UTarwell,glam= 
marion unb ftombrofo befpreeben eingebenb allen möglichen Betrug unb 3 rrtum. 
Auch bei ben 0d)lagworten: £y pnofe, 0uggeftion, Unterbewußtfein u.a. wirb nur 
ber all$urafd) gertige ftd) befcbeibem/Wir wollen uns ben BltcP offen halten für 
alle ErPenntnis,bie uns non jener 0eite Pommen mag. 
JDr.BoglsUntemeubrunn iXbür, 

„ 9 tötfel be$ Seelenlebens" non G.SlammattotvJDeutfcb non (Buftan UTeyrtnP. 5.00. 
„UnbePannte 9 latur!räfte" non (L§lammarton.5.oo,geb.6.oo. 

„Jpppnottfcße unb fpmttfHfcfje gorfdjungen" non ßefare £ombrofo.6.oo,geb.7.oo. 
„Probleme ber Seeienforfcijmng" non SameS JpJ?9$lop.5.oo,geb.6.oo. 

„Öleulanb bet Seele,Anleitung $ur einwanbfreier JDarftellung unb Ausführung pfys 
d)ifd)er Perfucbe" non £r. 3 . 59 lajcroetl. 5 .oo, geb.6.00. 

0 ümtlid) im Perlag non 3 ulius ^offmann, 0 tuttgart. 
„iDasftTyfterium bes fttenfeben im Siebte berpfycbifcben gorfcbung.EineEtnfübrttng 
in ben (DPPultismus" non Hubwig £einbarb.5.oo,geb,6.5o.Reicbl&(£o.,inBerlin, 

H 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



ÜDer Bäcfer »on dtmburg 

»on Wilhelm 0 <hdfer 

2(118 bem furjlid) erfchienenen Buch: 33 2 (nePboten von Wilhelm 0 d)dfer,Ber lag 

von (Beorg titulier in tiTütt<hen,Preis 4. 

^auptwert legt 0<hdfer auf bie fluchtige £anblung,bie ftd) unter Öen titenfchen wie 
SwifthenEuliffen abfpielt.iDie 0 üuationen,in bie bas 0 dncEfal bie Perfonen hinein« 
$ieht,lofen ftd) auf Furiofere 2 lrt als bie gewöhnliche Pfychologie bebingt.JDie Per* 
fonen werben auch erft wdhrenb ber 2lneBbote unb nur in bem notigen tilaji.0te 
duj§em weniger ihren Willen als ihre Suftimmung.tilan wirb an Sierfabeln er* 
innert: ebenfo unperfonlich unb zeitlos im (ßrunbe,fmb fte mit Perfbnlichem unb 
Seitlichem wie aus (Laune überlabert.Bewugt ftrebt 0d)dfer mit biefem 2(ufbau unb 
bem etwas unseitgemdjüen altfrdnFifchen 0 til JDauer an.Wobei nicht $u überfehett 
ift,öaf es ftd) bei all biefen fentimental* brolligen (Befchichten um mdnnlich ernfte 
JDinge hanbelt.probleme werben eben geftreift,ba es anmutig $u plaubern galt, 2 lls 
Probe für eine fold) ftebere,reife unb hoch mutwillige ifrjdhlung folge: 

JDer BdcEer »on dimburg 

3 n dimburg Farn ein BdcEer $ur Sran$ofen$eit basmim Sortt ber alten (Griechen unb 
ttacEten deibes ein ^elb su werben.jfr wohnte jenfeits ber Sahn bei feinem BacEbaus 
unb war ein ftaFiger B.erl mit fchweren Knochen, ber ftd) feit feiner Wanberfchaft 
als 3 unggefelle befcheiben bei feinem ^anbwerF hielt.Wie ber im Winter einmal bie 
erften WecEen aus bem BacEofen holte,mochte ein frühes dicht ben titarobeuren ein 
bequemes SrübftücF »erraten höben. £r hatte gerabe ben warmen Brobchen mit 
Kleifterwaffer ben (Blans auf ihren Fnufperigen Baud) geftrid)en,als ihm ein halbes 
jDuöettb biefer Kerle ins BacEhaus brach unb fein (BebdcE hohnlachenb in bie deinen* 
fdcEe fcharrte.Weil fte mit 0dbeln unb gelabenen Stinten befer bex»affnet waren als 
er mit feinem hol$ernen 0d)ieber,fo bachte er $uleßt^ Was hilft es »i eU 0ie fd)lagen 
unb fte fchiefen bir bie Knochen ent$wei unb beine WecEen haben fte bod)^ Hur als 
fte ihm fein wollenes Kamifol wegnahmen,bas an bem BacEtrog hing,war er bod) 
wilö.JDa sogen fte ihm mit (Bewalt bte BdcEer fchürse unb bie£ofen,felbft noch bie 
0trumpfe aus unb jagten ihn hmaus,barfuj3 mit £entb unb Sipfelmüt$e in ben froft* 
Palten titorgen. 

Wie er bann ihrem £ohn entrann,»erbleut unb blutenb,unb über bie fteineme dahn* 
brucEe hinauf nach dimburg lief,war ba fchon alles »oll »on (Befchrei unb 0 (hülfen. 
3 « alle ^dufer brau gen fte unb plünberten unb ftacben mit Bajonetten tot, was ftch 
noch wehrte.0o fchlid) er ftd) im £emb burchs burre (Bebufcb am Ufer hin unb Frod) 
Suleftt in einen Binfen»erfd)lag,ben fte ba für bas grüne Sutter im 0 ommer hatten, 
unb ber nun leer war.JDa faf er bis sur > 5 elligFeit,fah mand)es Seuer blutrot leuchten 
im Falten Hebel unb wartete, ob fte ihm brühen bas 0 einige auch nieberbreitnen 
würben.i£r war es swar gewohnten bünner Kleibung $u hantieren,auch im Winter; 
hoch fo im ’äemb auf einem Falten Brett $u ftfcen,obwohl bie Hebelttdjfe ben froftigen 
0 taub fchon Fiebrig mad)te,beFam ihm fcblecht. 


15 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Slinten ba»on$ulaufen, inbeffen ber eine nacFten Ceibes wacFer ftanb: 6a liefen fie 
6ie fchreienben §ran$ofen bie auf 6ie BrücFe Fommen unb achteten bann 6ie Schüfe 
unb auch bie Bajonette nicht« Unb ehe noch ber bucFlige (Drtsfchreiber, ber auch mit 
einem ©Übel babei war,ben Catbericht h^tte aufnehmen Fonnen für bie (Drbnung ber 
(DbrigFeit,batten alle Sran$ofen ben BrücFenfprung getan unb nur weit unten Frochen 
einige,biefi<h mit Schwimmen gerettet bc*tten,wie Ratten aus bem fchwarsenlPaffer. 
£>ie liefen fte fürs erfte Friechen; aber wo noch irgenbwie bie TPeiber unb bie ttTäb* 
<hen fchrien,weil einer non ben Kerlen im £aufe war,ba brachten fie ihn rafch heraus 
ans Falte Cagesli<ht,unb noch viel weiter in bie Külte,fo baf in einer halben Stunbe 
Cimburg bie unbequeme Einquartierung fchon wieber los geworben war. 

JDem tPolfshunb auf ber BrücFe war es fo warm geworben,baf er bie Kleiber fegt 
leichthin entbehren Fonnte.JDoch wie er ftch bas Kdppi bes Sf^tisofen aus bem JDrecF 
aufhob unb feine Jipfelmüge ba»on abjog^fte als bas Seichen feines ebrfamen ^anb? 
werFs wieber auf ben ftruppigen Kopf 3U fegen: ba war er auch ohne £emb unb 
Kleiber nur ein BäcFer aus Cimburg.TPeil ber nicht fo nacFten Ceibes auf ber ©träfe 
bleiben burfte,auf bie ftch fchon bie Kinber,auch Senuen unb felbft PTÜbchen wagten, 
muf ten fte ihn ba $u mehreren in einem bichten Raufen nach £aufe bringen,baf nur 
barüber weg bie nacFten Schultern unb bie Sipfclmüge $u fehett waren, baratt ein 
bümter Strich »on Blut ihm mitten auf bem RücFen hinunterlief. 


Ötitteilunöen 

JDte SchmucFftücEe auf Seite 1 unb 27 würben »on 2lrthur XTeumamt in Breslau 
gejeichnet.JDte §eber$ei<hnung »on (Carl XPeicharbt auf Seite 2 würbe beffen TPerF: 
Pompevi »or ber Serftürung entnommen. Einhorn, Perlag, PTonumentals^lusgabe 
50.—,PolFsausgabe mit 50 Wbbilbungen 3.50.23« SchmucFftücFe auf ben Seiten 
10 unb 23 jeichnete Paul Heu für „ 2 Die weltlichen (Befünge bes Egibius Pfan$elter 
»on PolpFarpsseU, herausgegeben »on (Beorg Ctueri, Piper & (Co., PTünchen 1.—. 
JDie fympolifche hol$f<hnittartige Seichnuttg auf Seite 12 würbe ber febbnen 2 lus« 
gäbe »on Baubelaires Blumen bes Bofett entnommen, bie in 850 numerierten 
Eremplaren $um Preis »on 7 fttarF im 3 ttfel*Perlag erfchienen iftJDie Seichnungen 
auf ben Seiten 18 unb 27 ftnb »on Emil Preetorius.Erftere aus ber bei (Beorg 
PTüUer 3um Preis »on 8 PtarF erfchienen Ausgabe »on Ce ©ages ^inFenbem 
Ceufel,legtere aus ber febon früher erwähnten reid) iUuftrierten Ausgabe bes Peter 
Schlehmihl,Perlag >6ans »on tPeber 6.00. JDie Zeichnung »on ^ugo Steiner auf 
Seite6 würbe bem ttlürchenbuch Ernft BorFowsFps,JDie (Selbe Kutfche entnommen. 

<B.(Brote, Berlin 2.50 


17 


d 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 




etfes unt> SBonberbucber unb 23ericbte,$um 
£eil in bt'cbterifcbcr gorm, bie oor ber Steife 
getefen werben follten, gibt eß noturltcf) 
eine SStenge; wir nennen oon ben bei 
Fanitteren: gontone, SBanberungen bureb 
bte 9)iorF 23ronbenburg, Sotto, «Stuttgart, 
4 25<Snbe je 6.00 geb. Die jobtreicben 
Söucber oon Xriniuß über i£fmringen.£ten5 
borb, SBoßgoufobrten, ©reiner Sc Pfeiffer, 
0tutgort, geb. 3.00, S3rebt, Die 2Upen 
unb tbre SDioIer mit otelen SIbbilbungen, 
Xb.Xbomoß, Setpjig, 7.00, 0cbeffel, Reifes 
btiber, $8on$ Sc So., 0tuttgort, geb. 6.00, 
DebeneF, Die weite, weite 2BeIt. 23unte 
23ilber oon beutfeben Steifen, 3. ^eitler, 
Sctpjtg, geb. 5.50, 2. SöolFmonn, ÄunfFs 
genufj ouf Steifen, St. Söoigtlänber, 2eips 
$tg, geb. 2.50. 2lnfcbouIicbe unb getreue 
0d)tlberungen ber 0teiermorF gibt Stos 
fegger in feinen 23ucbern;<SbnKcb febiibert 2lbotf Siebter Xirot in feinen Xiroler ©es 
festen unb 2Bonberungcn,bie bei ©eorg Butter in 9 23ucbern erfreuen finb.Stne 
umfoffenbe SStonogropbie über ben Jporj fcbrteb Jponß #offmonn,{iber ben 0cbwor$s 
wölb SBilbetm 3enfctt. Söeibe SBerF'e finb in großem gormot mit oteien Slbbilbungen 
bei Slmelong in Seipjig erfcbienen.Singebenbe,Ieicbtgefcbriebene SJtonogropbien eins 
Seiner beutfeber ©oue entbot bte 0ommlung „2onb unb 2eute",93eIbogen Sc ^lofing, 
je 4.— ^unjFfreunbe werben immer wieber ouf bie beiben 0ommlungen „berühmte 
ÄunflfFdtten^S.SI^eemonn^etpjig/je 3—4 SSJtorF unb ouf bie „0t<Stten ber Kultur", 
^tünFborbt Sc 23termonn, je 3—4 SDtorF jurücFgretfen, bte meift febr ©uteß bieten. 

Antonio $ogajjöro „£cila". Dtoman. @eorg90tüfler,9Shm<fyen. 5,00, geb. 6,50 
“ Sine 2BeIt ebelfter SteligiofibSt in rbmtfcbsFotbolifcbem ©ewonbe tjF eß, in bie 
oueb btefer legte Stomon beß bobingefebtebenen itolienifeben Dtcbterß beß Stefornts 
Fotbolijißmuß unß b*netnfubrt. Sine Jpouptperfon, ber junge 2Ir$t SOtoffitno 2lls 
berti, ijF ein greunb unb Sänger S5enebettoß beß „fettigen", mit bem unß gos 
gojjoro unter biefem Stomontitel oor wenigen Stoben beFonnt gemocht bnt. 2Ibet 
SJtoffimo Sliberti bnt ben ©louben on bie Strebe unb ben -Stotbolijißmuß oers 
toren unb Fommt ju bem 25eFenntntß, „bofj biefe gbttlicbe Stetigion befFimmt 
fein rnbebte, boß ©efebtef ju erletbcn, boß bie gbttlicbe Stetigion beß SOtofeß er« 
litt; bofj boß gbttlicbe Slement befFtmmt fei oußjufcbetben ouß tbr, wie eß ouß 
jener febieb, otß, oon ben Propheten oorbereitet, boß SbrijFentum ouftrot, boß 
bie tote Jaulte beß gefomten ©erolteten, beß gefomten Öberwunbenen bfater ficb 

18 



Digitized by 


Gck igle 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSUM x 




































“•*' IT» 


tief". — 3ebocb ber eigentliche ©egenftanb ber oorliegenben Dichtung ift ein 
Siebedfonftift, ber in bejabenbem 0inne etned jarten innigen Siebedlebend gelbft 
mirb, unb $mar überaud febbn. Da$u bie gerechte einficbtdootle ^fpcbologte bed 
priefterltcben ganatiferd unb ffrupellofen 3ntriganten. SDtan tefe 0. 368 bie 2luds 
fübrungen über bad feine ©tft bed 4>ocbmutd, bad in ©elbfttüufcbung befangen 
für fettige Slutorität unb g&tttic^en Eifer ficb audgibt. 2Bobei auch ber Runter 
ju feinem guten Sludbrucf fornrnt. — Smmerbin gebbrt jum 93erftdnbnid auch 
btefed gogajjaro — wenn auch im geringeren SDiafie tote beim „.^eiligen" — 
ein 0tnn für ntpftifcbsfatbolifcbe fffieltanfcbauung, ber nic^t jebermattn gegeben 
tft. — $lar aber bürfte fein, bafj ein fo feiner unb abgeftärter SÄenfcb toie 
unfer Slutor feinen spiag bot in ber 9>apftfircbe ber Enjpfltfen unb bed 2lntis 
mobemiftenetbed. Dr. 33 o g t sUnterneubrunn i. Zf). 

QtUnt SSbblou: 3febied, Vornan. HfHxt Sangen, SÖtuncbett. 5.90. 

„2lud meinem Seben Dichtung unb 3Baf>rf>eit" nannte ©oetbe feine Erinnerungen 
aud bem eigenen Dafein. Die grauen, bie beute % burdfjlebted ©cbtcffal jum 
Itterarifcben Söefenntnid formen, bie 2Babrbeit t’bred Sebend in Dichtung untfegenb, 
nennen ed „Vornan". 0o ©abriete Steuter im „Xränenbaud", Stlp 33raun in ben 
„Memoiren einer 0o$taltftin", £elene 336blau in „3febted", ber fie teiber ben 
febbnen Xitel ber 33oroer&ffentlicbung (Sebendring) nicht getaffen bot. 

Ed gibt otele Sftenfcben, bie nicht begreifen, ba§ man fein eigenfted Erleben, 
alten ^eitgenoffen ald folcbed fenntlicb, jur Seftüre grember geben fann. 33ei ben 
brei Genannten mag ber ffiunfcb mafjgebenb gemefen fein, an ©teile ber 2lufs 
faffungen, bie im #6renfagen, in oberflächlicher £>pttf beruhen, mit bem fJtacbbrucf, 
ber jebem 23efennermut anbaftet, bad bicbterifcbe.23tlb ber 3ßabrbeit ju fegen. 

Denen, bie #etene 23bbloud Stomane fennen (vielleicht „Dad Jpaud $ur gtamm" 
ober bie „ätriftallfuget", beibe bei Egon gletfcbel in 33erltn erfebienen), braucht man 
nicht ju ersten, mer Helene 336blau ift. 3b? «och §eembe merben fie mit all 
bem ^ouber ibred reichen Jperjend, mit allem, tu ad man fo an ihr liebt, in Sfebied 
finben. J?ter gibt fie bie ©efebiebte ibred Sebend, bed Eigensten, tuad ihre 0eeie be* 
megt unb julegt fo ganj erfüllt bot. 

Da tft bad alte 3Betntar, ba ift bie Jperrlicbfeit eitted ©omnterd, ba tft bad Elterm 
bauö in feiner fejtgegrünbeten ©teberbeit, ba tft enbltcb ein greunb voll tiefer 
©üte. Unb bann fegt, mie etrnad Unentrinnbare^ fommenb, bie £ragbbie ein, 
bie ©lücfdtragbbie, toettn man ein foldfted SBort gebrauchen fann — unb 3febted 
folgt bem ÜCRamxe, ben fie liebt, über febroerfte Dinge in ein fretnbed Sanb, blumens 
gleich einem web fofi unbegriffenen ©ebieffat ficb neigenb. Ed gibt mobt faum 
eine Slutorin, bie tiefe alten Dinge oon Heimat unb 33ertaffen fo menfcbltcb febbtt 
unb ergreifenb »ermitteln fann, mie Jpelene 33oblou. 

3f>te QBett tft mit ben 3abren immer mehr eine 2Belt ber ©uten, bed 33ors 
bilblicben gemorben. 3n Helene 23bbloud Sanben gibt ed mobl noch öom ©cbtdffal 

19 


Digitized by Gougle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Verbrochene, ober eö gibt olö bleibenb feinen ©ei$ beö Jperjenö, feine ©c|H| 
lofigfeit, eö gibt meber bie Söge noch bie geigbeit. 

2tch, raerben bie 2l(lerflügften, bie »or bem 2ll(tog j|o immer im Siecht fcheinenl 
fogen, bo »erfleht fie jo boö Seben nicht, boö erfolgreiche Sehen ouf 9)torft untü 
©offen, bie boö SBichtigfte ouf Srben finb. 

Olein, boö »erftonb fie nie. Unb mie bonfen mir eö ihr, bog fie eö nicht »erfleht. 

3cb mog nicht fritifieren, ob fie vielleicht im (egten Xeil biefeö Stomonö, ber 
bie ©emeinfchoft jmeier ©eelen behonbelt, magvoll genug, begreiflich unb f(or 
genug mor. ©ie gob eö, mie fie eö fühlte. 

„23om ©(ucfe reben, b?i§t boö nicht ein menig, eö lehren", fogt SJtoeterlincf. 
Unb unbemugt »ielleicht gob biefer ©ebonfe Helene 25bhlou bie geber in bie Jjonb, 
bie ©cfchichte ber 3febieö ju fchreiben. @ö tfl bie ©efchichte »ieler ©chmerjen 
unb (Jrfchutterungen. Unb hoch rebet fie »om ©lucf, »on legter menfchltcher Sr« 
fullung. Denn mer burfte bo»on fprechen mollen, ohne jugleich in feine tiefflen 
©chmerjen einen 23licf tun ju (offen. ©ophie Jpoechftetter 

Otto @toegl, Sftegcrfonigö Tochter. ®eorg SDtüllcr, 9D?ün<hcn. 3.00, geh.4.00. 

SBortn ber 2Bert biefeö burchouö ungem&bnltchen unb hrrvorrogenben 23ucheö 
liegt, bo»on lägt fich ferner ju bem fprechen, ber eö nicht gelefen hot. Denn er liegt 
nicht eigentlich in bem, rooö fich wählen lögt, nicht eigentlich im SÄotiöifchen, 
boö mir vielmehr eher olö boö nicht »bllig geglucfte SDtoment beö fZBerfeö er* 
fcheint. Sticht olö ob boö Sttoti» eineö fleinen Doftorö, ber, um einer unmills 
fomtnenen 23rout ju entfliehen, Slfriforeifenber mirb, unb bonn, tn bie Heimat 
juruefgefehrt, noch Überminbung tnoncher #inbemiffe ju Erfolg unb $u einer 
menn ouch etmoö fomifchen ^opuloritöt gelongt, on fich weh* reijvoll märe,— 
unb ebenfomenig boö eineö fleinen Stegermäbchenö, boö olö ©efchenf on ben meigen 
Vouberer noch Suropo gelongt, bort gerne meig merben mbchte, ober fchlieglich 
noch fielen Grnttäufchungen mieber in bie 2Bufte entflieht — ober mie feineö 
biefer beiben SWotme ollem genommen fähig tfl, ben 23ou einer (Srjählung ju 
trogen, fo geben fie ouch iu ihrer Sneinonberfchlingung fein orgonifcheö SDtotiüs 
gebilbe, boö ben reichen ©toff on notmenbiger reoliflifcher Sinjelbeobochtung 
unb s©chilberung, mtrflich $u gltebern, lebenbig ju beherrfchen ober, um boö 
©chillerfdffe 2Bort $u brouchen „burch Sonn ju tilgen" »ermbchte. 

Der 2Bert liegt vielmehr im SDtenfdeichen beö 23er foff er ö, in ber mohltuenben 
unb heute gonj feiten gemorbenen Stichtigfeit ^eö (-rmpfinbenö, in ber feelifchen 
Diefe unb ber ©efuhlömärme feiner ÖBirflichfeitöouffoffung, bie ebenfo frei ifl 
»on ^Ifthetenoerftiegcnheiten mie »on bem unfeligen teutfehen Jpumoriömuö, ber 
felbfl bei ©ottfrteb Heller, bem ©toegl innerlich fonfl nohe »ermonbt ifl, fo oft 
ben ©enug »erbirbt. Doju fommen noch 33orjuge ber Dorftellung unb beö 
©tilö, fo bog mon ohne Übertreibung fogen fomt, bog bie mobeme beutfehe 
Siterotur nur gonj menige 2Berfc »on ber bichterifchen unb menfchlichen Steife 
biefeö 23uchcö befigt. Dr. Heinrich ©chnobel 

20 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 


3btMö £ic „Stotttonb". (Sine @eegef<hi<ht*‘ ©eorg SDlerfeburger, £eip$tg. 2,50. 

Stn biederes, ehrfidfteß, hanbfefeß 23uch btefe ©eegcfcbidjte. (Sine ruhige, ges 
funbe gahrt bie SeFture. kernig unb fef, rote bte ^lanFeit beß hunbertjdhrigett 
Stutfanb, ber ©tif. ÖBohf bem, ber baß mag, er Fomrnt bet btefem Sie auf feine 
Sofien. 2Ber aber lieber in efeftrifcher ©cheinroerferbefeucf)tung f<Sf>rt unb fid[> in 
JujruöFabinen rdFeft, ber (affe bie ginger baoon. Sr roirb feeFrattF auf biefem 
alten Otorbfeefahrer, ber nach Xeer riecht unb garbe. ©cfjabe, fchabe, tcf> fürchte, 
ber ^affagtere finb mehr, bte auf ©afonbampfern bie SBogen ber Literatur burch» 
fchnetben rooflen. gri§ Srnf 



2luß: Seutfche .Striegßs unb ©ofbatenlieber. 

SOtartin SJtoeriFeß Verlag. 2.00. 

Jfjeilborn: 2öa<h auf,mein#er$! Silber unbÄldnge.® eorgSWittter^ünc^en. 3.00 
„3Bach auf, mein J£>er$!" ift ein SEBecfruf an atte bie 3enen, bie bfinb unb 
taub burch bte feftfamen ©cf)bnbeiten biefcr 2Beft fchteiten. Sie ©chfumtnerfeefen 
ju bemustern Seben erroecfen, rooflen bie Söitber biefeß 93ud^>eö; ben 9tei$ beß 
Sllftagß aufbecFen. S02it ber .Straft einer reichen gantafie beben btefe ©cbifberungen 
Unfchetnbareß in bie befonnten ©efilbe ber ©cbbnbeit. Sin Btaturfreunb ift eß, 
ber unß fuhrt, ein beflbbrtger unb fc^>arfftcf>ttger SOiann, unb ob rotr ihn auf feiner 
2Binterreife burcb ben J£>at$ begleiten ober in feiner ©efeflfcßaft burcb bie SBinFel* 
gaffen öfter Btefer fhetfen, eß ift immer genußreich unb geroinnbrtngenb. 2Bie 
Sfbolf ^»eifborn ben nüchternen dpanbef poettfch $u erFldren roeiß, fo fchifbert fein 
farbiger ©ttft bie Fracht einer geuerßbrunft, oertieft fich mit tiebeootfer Sfnbacht 
in bte ©tiffe eineß ©onntagß unb Fompontert baß brbhnenbe ©eratter beß Sifett; 
bahnjugeß jum Jjochgefang ber XatFraft um. Sin begeiferter Diener beß großen 
^>an if 2fbolf Jpeilbom unb roir tnöffen fein tntereffanteß ©Ftjjettbuch mit DanF 
entgegennehmen. * £>ßFar äBtener, 9>rag 

21 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 


























Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



.6^Yß.Sy^:6ViYa:6Vi73 



£)ic weltlichen @cfdngc bc$ (Egibtus <Pfan$elter. #crau$gcgcbcn t>on ©eorg 

dueri. ?Mper & (Eo., SÜRündhcn, l.OO. 
fflmn ber Sietfenbe, t>er oorn Porten fommt, im Sommer ins baprifefm 
©ebirge einbricht, oerfdumt er es meiftenS nicht, einen ©ebirgSs unb dauern* 
roman mit fich ju fuhren. Unb wenn er bann feinen ©anghofer ober fonft 
etmaS lieft, blicft er befriebigt um fiel) unb fagt fich: fo finb bie Seute hier ju 
Sanbe. Das ift natürlich ein 2Bahn unb nicht einmal ein fcb&ner. 2Ber eine 
2lhnung bekommen mill oom mirfliehen baprifchen 23auem, fo roie ihn Subrnig 
5£homa gefehen h<*t, ber foll feine 9tomans23auerns9tomane $u ijaufe taffen unb bafür 
bas Heine 25uch oon Queri mit ben teilmeife fbflltchen Zeichnungen oon ^aul 9teu 
mitnehnten. SBem ba fein Sicht aufgeht bem ift nicht ju helfen. SBalter SBeicharbt 

Subrnig @peibel, ^erfonlichfeiten. Verlag Pon 3Weher& Reffen, Q5erltn.4.00 
Subrntg Spetbel, ber Äbntg ber bfterreichtfehen £ageSfchriftfieller, ber berühmte 
geuilletonijl ber „9teuen greien treffe" h<»t fich fletö gemeigert, tro§ beS Zu* 
fprucheS ber greunbe, feine Sluffdpe in Buchform erfcheinen ju laffen. Das 
grofe Selbftgefühl, baS ben gefeierten Sttann anSjeichnete, Idft oermuten, baf 
Speibel nicht aus übertriebener Söefcheibenheit auf eine Buchausgabe feiner geuilles 
tonS oerjichtet hat, fonbem es mar auSfchlteflieh bie flraffe Selbfijucht beS ÄritiferS, 
bte ihn fehr mohl ernennen lief, baf 3Borte, bie für ben XageSgebrauch gefchrieben 
mürben, ber ,/papiernen Smiglett" fern bleiben fotlen. Jjatte hoch Subrntg Speibel 
am eigenen Seibe erfahren muffen, baf ^rtttfermorte ein Jpaucf) im Sturmminb 
finb unb baf feine milbe ©egnerfchaft bem liefen Stidfwrb SBagner nichts ans 
juhaben oermochte. Sin eigenmilltger ©eift mar Speibel, aber er nahm es httlig 
ernft mit bem S5eruf beS dÜunfWritiferS unb bie Sföeifterfchaft mit ber er baS 
SBort beherrfchte, bie Fracht feiner ©ebanfen, feine ÜberrebungSfunft, bie f>irv 
reif enbe SBucht feiner ^erfbnli^feit, laffen ben Sinfluf ben er burch ein ÜÄenfchens 
alter in 3Bien ausübte, begreiflich erfreuten. Das mirb einem auch fo recht 
gegenmdrtig bei ber Seftüre biefer biographifch s literarifchen SffapS. Äein grauer 

t 

2 3 


Digitized by Gougle 


□ riginBl fra-m 

PRINCETON UNIVERSITÄT 






SC^oretifer fyat fich t>er „9>erf&nlich Fetten" bie ^tcr burchleuchtet werten, geniert, 
fonbem ein Sföenfch mit einem menfchlichen #erjen. kleine Denftnäler finb eß, 
großen SOtännem errichtet, non einem ätünftler. Denn Subwig ©peibel war eine 
$ünftlematur, bie atlerbingß manchmal irre ging, aber immer in ihren &uf}es 
rungen intereffant blieb. £>ßfar SBtener, ^rag 

berühmte .ßunfFftätten.f23ftnb 5 1 :^olebo.S5on!Dr.2(tig.50laper.^af(^enformat, 
©eb.3.00.23anb?2: SXegenßburg. ©eb.4.00. Verlag: ©.X@eematttt,£etpjig 

Die „.tunftftätten" finb gleich wertooll für ben gachmann, wie für ben Saien. 

Diefeß für ein 83uch fo äufjerft feltene Sob ergibt fidf» nicht nur auß bem 
grünblich unb mit ©achfenntniß burchgearbeiteten Stejrt, fonbem oor altem auch 
auß ben jahtreichen, fehr wertoollen unb oft auf anbere 2Beife nur fchwer er* 
hältlichen Slbbitbungen. greilicb follte ber Söerlag immer baß „non multa, sed 
multum“ berücffichtigen. Die -tobt ber 2tbbi(bungen allein macht eß nicht, fonbem 
man will auch etwaß barauf feben, unb ber gachmann — wenn er auch auf 
genaue Detailß in biefem Nahmen natürlich feinen 2lnfpruch machen fann — 
bocb ungefähre ßinjelheiten erfennen fbnnen. Söefonberß in biefem oorliegenben 
SSanbe fchetnt eß, alß ob baß Stafchenformat 12x18 bie ©r&fje unb bamit bie 
Klarheit ber ^b^tographiw ftarf beeinträchtigt. 2llß Reifes unb Otachfchlngewerf 
wirb baß 23ucf> trogbem gute Dienfte leiffen fbnnm, jumat ber Slejrt oiel wert* 
ooIle Slrbett enthält. 3ft hoch gerabe Xolebo, bie ftrenge, melancholtfche ©tabt, 
für ben $unf!freunb fo äufjerfi fchwer jugänglich, ba nur feiten etwaß auß ben 
engen dauern ber jahlreichen äUofterftrchen anß Sicht ber gorfchung bringt. 

Darum tfl eß hoppelt $u begrüben, ba§ unß baß 93uch manch intereffante 
Sinbltcfe in biefe oon maurifchen unb europäifchen Stnflüffen fettfam burcheim 
anberfltngenbe SBelt gewährt. 

€ß ficher Feine flüchtige $9?obe, baf h*ut allenthalben ©tabtpläne unb 
©tabterweiterungen fo oiet oon fich rebm machen unb oon ben erften Slrchiteften 
bearbeitet unb erforfcht werben. Die Srfenntniß oon ber großen fojialen wie 
fünjtlerifchen 93ebeutung unb 2Btchtigfeit beß ©tabtplanß ringt fich immer mehr 
burch. Unb gerabe Siegenßburg, biefe alte freie Steichßftabt unb fpätere Haupts 
ftabt beß heiligen rbmtfchen Sletcheß, gibt in feinm alten Steilen mit feinen hifto* 
rifch entwicfelten ©tragen unb eigenartigm ^la^anlagen oiel Slnregenbeß unb 
Fünftlerifch ungemein SBertoolleß. 

Seiber ifl fn^on in bem 23uche nur wenig $u finben. Die ©tabt alß fünftes 
rifche Einheit h<»t unß ber 93er faffet nicht gegebm. 

Slber waß Slrchiteftur, waß 9>lajfif, SOfalerei unb $unftgewerbe h^ heroor« 
gebracht, wie fie alle mit ben gefchichtlichen unb FünfHerifchen Sreigntffen ihrer 
^eit im $ufammenhang ftehn, baß ift h^ m liebeooller Slrbeit jufammengetragen. 
Söefonberß $ur Äunft ber beginnenden Sienaiffance gibt ber 93erfaffer oiel 9teueß 
unb Sigeneß. Srntereffante Slbbtlbungen oon frühen ^JlafKfm, SBanb* unb Such* 

24 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



malereien bringen auch bem ilünfHer jahlreiche Anregungen. Die malerifchcn, 
fefm fein aufgenommenen ArchitePturbilber finb ganj befonberS heworjuheben. 

<S.9>.Riefenfelb,Bertin 

2(lfreb ÜtttfFel. 93on SBalter ©urt 23ebrenbt. SNit 90 Abhebungen. Verlag pon 

25runo (Eafjtrer, Berlin, ®eb. 10.00 

Dtefer erfte grbfjere Berfuch, baS ©chaffen beS jungfi oerftorbenen Berliner 
BaumeifterS in feiner bouemben Bebeutung fefijuhalten, ift ein 2BerP jiemlich 
unbefummerter itritiP. ©te gipfelt in bem ©age Äorl ©chefflerS, ber bie Bionos 
gropbie gebanPenooll einleitet, bem ©alje: „baf? btefer Baumeifter oielleicht bis 
julegt nicht gemufft hat, mie rnobern er gemefen ift". Daran ifl etmaS 2Babreö. 
Nieffel b at nl$ APabemtPer reinften BJafferS begonnen, bei ^allabto ficb Rats 
erbolt unb j&gemb nur, ©ebritt für ©ebritt, ift er bem Dringen ber ^rit nach 
ebrlicbem AuSbrucf mobemer Baubebürfntffe gefolgt. Auch bann noch galt feine 
©orge bem Befiehl oor ber Xrabition. Als er bereits auf ber Jpbhe beS Ruhmes 
ftanb, als Erbauer beS BJertheimhaufeS populdr mar mie Peiner feines Berufes 
in Deutfcblanb, meinte er ju Submig i? off mann, bem Berliner ©tabtbaumeifter, 
gelegentlich: „2Bemt mir eS fegt noch erreichen, bafj unfere Arbeiten einem 
Zünftler mie ©abriel oon ©eibl gefallen, fo b<»ben mir alles erreicht, maS mir 
Pbnnen". (Ss mire intereffant gemefen, mernt baS oorjuglicbe Bilbermaterial 
auch oon ben früheren Arbeiten NteffetS, ben NiiethauSs unb ArbeiterhauSs 
entmurfen oor 1896 einiges gebracht fy&tt?, Arbeiten, bie, mie Bebrenbt felber 
heroorhebt, minbeftenS in ber ©runbrifjgeflaltung neues mollten. Auch bas 
Settehaus bitten mir gern miebergefehen. Unb bei ben Sanbhiufem macht ftch 
baS gehlen ber ©runbriffe befonberS bemerPbar. Bielleicht h°U eine fpitere 
Auflage baS §ef)lenbe nach unb erleichtert fo bie BJirPung ber febr inflruftmen 
Betrachtungen beS BerfafferS. (Sugen ilalffchmibt 

0. Bartels, Auf frifdher “Sät. 

2. (Sammlung. (£. (Schtneijerbart, Stuttgart. ÜJt. 3.80, gebunben SW. 4.60. 

74 burchmeg oorjügltche Naturaufnahmen aus bem Seben ber nteberen £iers 
melt in 10 ©erien mit ausführlicher (Srliuterung ber einzelnen ^höfe« auf 35 XcjtU 
feiten. 3ft ber ©ebanPe ber Reihenaufnahmen an fich fchon ein iufjerft glücPlicher 
— ba er eine fiebere Befeitigung ber oielen, tn ber biologifchen Siteratur immer 
mieber mitgefchleppten Srrtumer oerheifft — fo befticht an bem neuen Banb neben 
ber famofen te<#nifcben Ausführung bie ReichhöltigPeit ber fixierten ^hafen: bem 
einjelnen Borgang finb minbeftenS 6 Aufnahmen gemtbmet, bem „Siebesleben ber 
©otteSanbeterin", ber „auSfcbiüpfenben Sibelle" unb bem „blattrollenben Rüffels 
Pifer" fogar je 12. (Sine auch ben tiefer (Singebrungenen überrafchenbe Sefljtellung 
bringt ©erie 8: Äreujfptnne eine junge (Sibechfe übermiltigenb! 3ebe meitere (Smps 
fehlung erübrigt fich; man Pann nur münfehen, bafj uns halb meitere Binbe bes 
fchert merben mbchten! Dr. (S. Da ebne 

25 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Befanntmadmng 

3n 6er PrinatPlagefacbc 0d)eibtng, Ernft, Bucbbänbler in tttAncbett, Berleger 
6er periobifeben Seitfcbrift „JDer BAcberwurm", nerbeiftanbet bureb Rechtsanwalt 
0iegfricb Abi er in Aneben, 

gegen 

tBorm, gritj, Bucbbänbler in JDAffelborf, ^erauegeber 6er periobifeben Seit« 
fd)rift „JDie BAcberfcbau", nerteibigt non Rednsanwalt gritj Bach mann in 
JDAffelborf un6 6ie Rechtsanwälte JDr. Rofentbal un6 0trauß III in tTCAncben, 
würbe in 6er öffentlichen 0it$ung bes 0cbäffengericbts bes P. Amtsgerichts 
BtAncben am 25. ttlai Jg|| jwifeben £erm Ernft 0cbei6ing un6 fievtn griQ 
XBorm folgen6er 

t>er0leic^ 

abgefcbloffen: 

I. 

Verr S«Ö tBorm als 0cbriftleiter 6er „BAcberfcbau" in JDÄffelborf erPlärt, 
er habe ftcb 6urcb 6ie am 25. tttai JßJJ nor 6em 0cb5ffengericbt ttTAncben ge* 
pflogene Beweisaufnahme Aberjeugt, baß £err jfmft 0dbei6ing in tTCAncben 6ie 
3bee 3 «r Verausgabe bes non ibm geleiteten „BAcberwurms" felbjtänbig fd)on 
nor Remttnis bes Erfcbeinens 6er „BAcberfcbau" gefaßt habe un6 baß 6er 
„BAcberwurm" eine naebabmung 6er „BAcberfcbau" nicht fei. Verr TBorm 
nimmt 6aber 6ie in ^eft 4 feiner Seitfcbrift gegenAber Verrn 0<bei6ing erhobenen 
BorwArfe als unbegrAnbet unter 6em Ausbru<£ bes Bebauerns $urAcE. 

II. 

Vcrr Ernft 0cbeibing erPlärt, baß er mit 6er als Entgegnung auf 6en nor» 
be$ei<bneten Angriff im 3cmuarbeft bes „BAcberwurms" erfolgten Beroffents 
li<bung „JDie 0<boUe" eine Abwehr gegenAber 6em in Ziffer I aufgefAbrten Bor* 
wurf, ni«bt aber eine perfänlicbe Beleibigung bes £ttm TBorm beabftdjtigt habe. 

III. 

Vcrr 0<bei6ing wirb ermächtigt, biefen Bergleid) in 6er „BAcberfcbau", im 
„BAcberwurm", im „Bbrfenblatt fAr ben beutfeben Bud)banbel" unb in 6er 
„Allgemeinen Bucbbänblerjeitung" $u veröffentlichen. 

IV. 

Vcrr TBorm trägt bie fämtUd)en Eoften. 

JDiefen Bergleid) gebe ich hiermit auf (Brunb 6er in feiner Ziffer III ent* 
baltenen Ermächtigung namens bes Bucbbänblers EmjT 0d)eibing in tTCAncben 
öffentlich bePamtt. 

tTCAncben, ben J. 3uni Jß||. JDer Bertreter bes PrinatPlägers: 

0tegfrieb Abler, 

Jledjteanwalt. 

26 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 



ÜDie Urteile 

JDer eingebenfeen unfe einftimmigett Beurteilung fees „Bücherwurms" unfe feer 
„Bücherfchau" burch feie vom (Bericht gelabenen,vereibigten ©achverftänbigen ent« 
nehmen wir (nach feem gerichtlichen ^rotoPoll) folgenfee Pur 5 c 2lus$üge: 

JDr. Srieferid) non feer Heyen, Uni verfttät 8 «Profefior in ttlünchen: „2lus vielen 
Befprechungen unfe cm feem Hon,in feem feer Bücherwurm gehalten ifl, habe ich bes 
obachtet,bajl man feen 3nbalt abwedjfelnfe 5 u gehalten verfiebt,wäbrenb feie Bücher« 
fchau nicht nur äu 0 erli<h,fonbem auch innerlich eine gewiffc flfinfirmigPeit jeigt unfe 
hie unfe fea eine jiemliche (DberflächlichPeit, feie fte bei weitem nicht fo wertvoll er« 
fcheinen laffen wie feen Bücherwurm." 

JDr. Sr ans ttluncfer, Univerfttäts«Profeffor, UTitglieb feer 2lPafeemie feer tBifien« 
fchaften: „ 3 <h fchliefie mich bem (Gutachten fee 8 ©adwerftänfeigen von feer Heyen 
voUPommen an." 

„JDie paar 3*ilen,welche feie Büch er fchau feen JDrucfproben vorausfenbet,ftnb burch* 
au 8 nicht in feer Hage feem Hefer etwas neues mitjuteilemlDer Bücherwurm fea« 
gegen geht in allen Süllen fenrauf aus, feem Hefer eine Pritifche tPürfeigung guter 
Bücher vor$ufübren". 

Sriß Sreiherr von (Dftini, Herausgeber feer „ 3 u 0 rttb"ittUtün<hett: „Bet einem 
oberflächlichen Bergleich ftnfee ich, baß feer Bücherwurm viel abwechfelungsreicher, 
feffelnfeer unfe perfonlicber gehalten ift wie feie Bücherfchau." 

JDr. j£mil Preetorius in tttüneben: ift feer ttleinung „bafj in feer Slusftattung 
feie beifeen Seitfchriften nicht einmal als ähnlich be$ei<hnet werfeen Pinnen". 

JDr. Hufewig Ihoma: „j£s ift in feer 2lusflattung feer beifeen Seitfcbriften noch 
foviel Per fehl ebenbeit, bafj tPorm bei Erwägung aller llmflänfee von feinem Bor« 
wurf gegen ©cheifeing surücf Pommen wirb." 



Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





Heue Bücher 


Philofophie p<üöagogif 

jDie let$tenCage<0otamoBubbl?o8.Überfeöt von 
B..£.tleumann.piper 4 <Eo.,ttlündjen.<0eb.6. 

€ fyriftianfen,£>r.B.B.antfritit. J.B anb.C lauf} 4 
Sebberfen,^anau.y,geb.8.6o. 

Zieler,jDr.2Lppilofcppenleriton.£eben,Werte, 
Hepre ber&enter.Z.&.ttlittler $8opn,2$er lln. 
JO Lieferungen je 1.60. 

Lpiture ptjUofopljie 6er Lebensfreube. 2(lfreb 
Kriner,€eip3ig.(0e6. i. 

<0ebfattel,P.L.p.OToral in <0egenfdt3en.<0.ttlül: 
ler,münd)en.<0eb.4. 

6ammad?er,£>r.B.jDie Bebeutung 6er ptyilofo: 
ptyie Regele für 6ie <0egemvart. JDuncfer 4 
^umWot.2.50. 

3or6an,}Dr.^.ffile Lebenserfcbeinungen un6 6er 
naturptyilofoptyifd?e OTontemue. 8. &tr3el, 
Leip3ig.(Beb.4. 

paulfen, Sriebr. pdbagogit. 3. <0. Cotta, 8tutt; 
gart.6.5o,geb.7.5o. 

Simmel,<0eorg.Linteitung in 6ie ttloraltviflen: 
ft^aft. 3. Auflage. 3- <0. Cotta,Stuttgart. 15. 

(ßefd)id)te B.ulturgefd)id)te 

Blennerljaflet,Cf;Streiflid>ter.Kulturgefd)idjt: 
lid>e €fjap8.<0ebr.paetel,Berlin.<0eb.6. 

Sranfe, jDr. <P. <t)flafiatifd?e tteubilbungen. <L. 
25opfen,6amburg.7.5o,in Leber 10. 

3dctp, £>r. Z. £>er auffteigenbe £albmonb.Bet; 
trdge 3ur türtlfd>en Henaiflance.^ilfeverlag, 
Berlin.5,geb.6. 

ttaumann,Sriebrid).tfeubeutfd)e Wirtfdjafta: 
politit.9,—13. laufen 6. ^ilfex» erlag, Berlin. 
4'0 et> 5- 


3mtTlorgenrot 6er )leformatlon.t>on3*t>Pflugf: 
öarttung unb anberen. Sr.Letymann, Stutt= 
gart.<0eb.i6.so. 

Sdjulttjeß’ Luropiifctyer <0ef$i$t0falenber 
i9io.C.6.Becf,münd)en.i2. 

Pota,jDr.3.JDer Untergang bee (Drbeneflaatee 
Preußen unb bie Lntfletjung bet preußifcfyen 
R4nig8TOÜrbe.Kird)i;eim 4 Co.,ttTaln3.10. 

Wal3el,<D8far.Tom (Beifleeleben bee 18. unb 
I9.3«^unbert8. Sluffdtje. 3nfelt>erlag. 10. 

Biographien Briefwed) fei 

Bopen,£.v.£rinnerungen.6erau8gegeben von 
S.ttippolb.3 Bdnbe.8.öir3el,Leip3lg.l2. 

Slnfelm Seuerbadje Briefe an feine UTutter. 
ttteper 43«flen,Berlin.2 P>&nbe,\ej.^o,9eb.g. 

Brieft»ed)fel 3tvifd)en B.4nig3o^ann ».Sadjfen 
unb ben Königen Sriebrid? Wilhelm IV.unb 
Wilhelm I.^erauagegeben von 3<?l?ann <0e= 
org,^er3og 3U Saufen.©.uelle 4 tt?eper,Leip: 
3ig.io,geb.i2. 

8peibel,Lubtvig.8d?aufpieler.tneper 4 3*fl*n, 
Berlin.4,geb,5. 

Karl 8tauffer;Bem.Leben, Briefe, (Sebidpte. 
jDargeflellt von (Ptto Bral)m.7.2lufl.tneper 
4 3<ffen,Berlin.2.So,geb.3.5o. 

Bilt>eni>e Unnfl 

2lubertin,Piftor.jDie Kunft flirbt.2(lb.Langen; 
fflünd)en.i.20. 

Baer,jDr.C.^.5arbigeÄaumfungi2oLntwürfe 
mobemer K.ünfller.3.öoffmann,8tuttg.2 5. 

$ourticq,L.( 0 ef$id)te ber Kunft in Sranfreidj. 
3.6<>ffmann,0tuttgart.<0eb.6. 


* 


I 


28 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





Klopfer,p.t>on pallabio bl» Scblnfel.JDle Bau: 
funft be@ Klaffi3i0mu0.tTeff,@tuttgart.i8. 

tnac Hean,H.JDeutfcbe0 Baubanbtvert vor ioo 
3a^ren.ttTit vielen Hafeln unb Abbilbungen. 
(P.Baumgdrtel, Berlin. 18. 

jLie malet ber Se3efflon: (Torintb.Boeble.tnit 
vielen Abbilbungen.3ntemationatet>ertag0: 
an ftalt,B erlin. (Beb. i o. 

Reinacb,Salomon.Allgenieine Runfigefdjicbte. 
tHit 600 Abbilbungen.T>eit 4 <f o.,Heip3ig.6. 

RiebbBertbolb. jDieRunft an berBrenner jtrafie. 
mit 100 Abbilbungen.2.Auflage.Breittopf 

5r.0arre unb <.6er3felb.Arcb£ologlfcbe Reife 
im <upbrat; u.ligri0:<0ebiet. Sorfdjungen 
3ur ielamifcben Kunfl.Banb I unb II.40/ 
Banb III 6o.JDietri<b Reimer,Berlin. 
t>olfelt,3obanne0,Kunftunbt)olt0er3iebung 
(t.'6.Becf,mund>en.2.8o. 

Volfetümlicbe Runft au» <lfafJ;€otbringen. 
mit 500 Abbilbung.p.tTeff,<fllingen / geb.25. 

@d)one Literatur 

Bang,6erman.0eltfame unb anbere <Kefcf?icb= 
ten.S.Slfcber,Berlin.3,geb.4. 

JDlberot,jDenl9.3afob unb fein £err.£rfte voll: 
ftdnblge Ausgabe. (Beorg müller, müncben. 
2 Bdnbe in ^albleber 10. 

Slate, (D. JDa» mdbcben au» bem <Dften.3rvei 
tlovellen.Rütten ff €oening.2.5o,geb.3,5o. 

£aggarb, 6* R. Sie. Roman.^.Coflenoble, 3ena. 
4.50^.5.50. 

6alm,5r.jDa0 ^aue an ber Veronabrücfe.Arel 
3uncfer,Berlin.2. 

<6oUdnber, Selir. jDae letjte dSlücf. Roman. 0. 
Slf<ber,Berlin.<Beb.i.25. 

Cafontaine,3.be.Sabeln.2.Banb.ö5eorgmüller, 
muncben.3n ^alblebet 18. 

Cubtvig, mat. JDer Raifer. Roman. A. Hangen, 
müncben.6,geb.7.50. 

tnicbel, Robert. (BefcbUbten von 3nfetten. 0. 
5ifcber,Berlin.3,geb.4. 

(Dmpteba, <0. v. prin3eü Sabine.Roman. Siel: 
fd?el 4 <Eo.,Berlln.3.5o,geb. 5. 

Perfall, Rarl v. jDenn ba» (Selb. Roman. Siel: 
ftbel 4 <to.Berlln.4,geb.5.5o. 

Rema,<lfe. Stauen unteteinanber.Roman. 
Bonbp,Betlin.4,geb.5. 

Roba:Roba.3unter mariue.Bin Buch für Bacf; 
ftfcbe.0cbufler 4 Hoeffter,Berlin.3,geb.4. 


Soyfa, (Dtto.JDas Herbarium bet <b«.Roman. 
2l.Cangen,muncben.4,geb.5.5o. 

0 trinbberg,AugufhJDrelmoberne<r3<Sblungen 
<0eorg müller,müncben.4. 

Ib<*<*erap, W.m.jDiedlefcbicbte von penbenni». 
Roman. 3 Bdnbe. (fleorg müller, müncben. 
i3-5o,geb.i8. 

Hurgenietv,3.Kubin.JDie neue (Beneration.tfe: 
org müller,müncben.4.5o,geb.6. 

Wolfram von <fcbenbadj.par3ival.tTeu bear: 
beitet von Wilhelm £er$, mit einem ttadj: 
tvort von Sriebricf) v.b.Hepen.Hotta,0tutt: 
gart.3,geb.4. 

naturwtffenfdjaften 

Hidjinger, JDr. A.jDie pil3«. B.<8.Ieubner, Help: 
3ig.<0eb.i.25. 

^aecfer, prof. t). Allgemeine Vererbungslehre, 
mit vielen Abbilb ungen. Vierveg 4 S^bn, 
Braunfcbtveig. 14, geb. 15. (Sür Soologen, 
Botanifer unb gebilbete Haien.) 

Mennig, JDr. R.(0ut unb fehlest Wetter. B.<0. 
Ieubner,Ceip3ig.<0eb.i.25. 

Rolanb, JDr.3.tTatur unb menfcb.JDer menfeb 
in Be3iebung 3U ben tlaturtrdften. t. 
morl^,0tuttgart.(0eb.3.5o. 

©eltmann,R.tTaturlebre, mit Berücf ftdjtigung 
ihrer tedjnifdjen Amvenbung. 3ur Selbft: 
belebrung.C.^einricb,JDre0ben.(0eb.4.8o. 

(ßcograp^ic Keifen 

v.jDungern:<Pberau.(D. Iian;0cban.3agb: unb 
Reifebriefe.JDietrldj Reimer,Berlin.<0eb.8. 

Sall0,3.<C.<.iDrei 3abre in ber libpfdjenWüfte. 
6 erber,Sreiburg.<8eb.io.(<ntbectungen unb 
Auegrabungen ber Sranlfurter tHenaler: 
pebition.) 

(Seograpbifdjer Ralenber.£erausgegeben von 
jDr.6.6aacf.3.peTtbe0,<0otba.<0eb.8. 

3obann (Seorg (Smelin. JDer Hrforfdjer Sibi: 
rlen0.<ln<Sebenfbu<bWerlagberlär3t.Runb: 
fcbau,müncben.6/geb.7.5o. 

(Brotbe, £ugo. meine Vorberafienerpebition. 
Banb 1. JDie fadjrvifjenfcbaftllcben Hrgeb: 
nlffe.Rarl W.^ierfemann,€eip3ig.28. 

tTettil,<.3n0@onnenlanb.3nbif<beRetfeerlnne: 
rungen.JD.Reimer,Berlin.2.50. 

JDeutfdj tleu: (Guinea von JDr. R. tteubaufi. 
Banb 3.JDletri<b Reimer,Berlln.<0eb.2o. 

0teinlöer, A. Aus bem unbefannten 3talien. 
mit i3oBilbern.piper (To.,müncben.4.8o. 


29 


* 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



(grtcf) 9Uifj 93erlag Söetlin W. 62 


. 

i 


©er 3unfer ttott SBallantrac 

Vornan oon9Ui.6teDenfon 

95ref4>iert ÜttarP 4.00, ©cbunben SRarP 5.00 


Robert £oui$ @tmnfon 

tfl in Deutfchlanb Pein grember mehr; in vielen Xaufenben von Ujrentplaren 
würben bie abenteuerlichen Romane be6 phantafievollen Dichter# „Die 
©djaginfel" unb „Der feltfame §all be$ Dr.SePpll unb be$ $erm Jppbe" 
gePauft unb gelefen.Doch nur wenige jener 93ielen,bie biefen SSöchem ©tun* 
ben fpannenber ScPture unb reichen ©enuffeö verbanPen, höben babei ben 
wahren ©tevenfon Pennen gelernt, ben reifen Ü)ieifter,ber eö gelernt hat, bie 
reichen Umgebungen feiner unerfch&pf liehen ^höntafie in Pnappe Punftierifche 
gormju bannen unb wahrhaft Jperr über ben©toff $u werben.Diefer wahre 
©tevenfon ift e$,ben wir mit bem „3unPer von SBallantrae" bei ben beutfehen 
greunben guter S3uchcr einfuhren mbchten; ber reife Dichter,ber in ber SBolls 
Praft feine# ©Raffen# ber 2Belt eine 9ieif>e unvergänglicher SDieijlerwerPe ges 
fchenPt hot. Weht umfonft hot ber„3unPervon23allantrae" al# einehormos 
nifehe ^Bereinigung anfcl;aulicher dir oft ber Sprache, tiefer ©eelenPenntniö 
unb einer genialen @abe ber Urfinbung ©tevenfon# wahren Dichterruhm 
in feinem Jpeimatlanb begrünbet unb unvergänglich gemacht. 

©o begleitet biefe erfie 2lu#gabe ber reiften ©ch&pfung beö großen Romans 
cier#,biefe an ©patmung unb 3Bechfelfällen be# ©chtcffalö fo reiche ©efchichte 
ber beiben feinblichen 23ruber ber 2Bunfch, baf fie baju beitragen mbge,in 
Deutfchlanb baö 93ilb eine# großen Dichters ju berichtigen,ben bie S3riten 
mit ©tolj neben DicPenS, ©winburne unb Sföerebith ju ben grbfjten fc^rifts 
fiellerifchen Urfcheinungen be# neuen Ungtanb# jählen. 


30 


Digitized by 


Gck igle 


Original fra-m 

PRINCETON UNiVERSITY 



























gabmtbe @cfmler 

Dcö liebenlroütbigen unb femtüd)ttgen Xfjotnaö glatter ©elbftbiogmpfm mit bet @d)Überung 
uon feinem unb feinet ©enoffen 2eben auf weiten @cf)6letfaf)tten, bie un$ burd) ba$ Deutfc^; 
Ianb beS fecfijefjnten 3af)tbunbert$ ffifjren, ift foeben in bem erflen Q3anb erfcfnenen »on 

Sdebntö unb Sßefenntniö 
Sitte ©ammlung von ©elbffbtograpbtm. 

„Sö gibt nichts £)eutfc$ere$". £<Sgttd[>e 9?unbfc(>öu 

SDfött verfange tn ben 23ucf)f)<mbluttgen $ut Slnfic^t: 

Söotn Sfufgang neuer 

©elbflbtograpbte t>on Xbontaö uttb gcftjr glatter unb agrtppa b’aubtgne 
faft 500 @etten in bauerfyaftem ^appbanb SD?. 2, tn beflent Seinen SD?. 3. 
Söerfag SD?orttn SD?ortfe in SD?unc^en 





inimimmmmmmr 

IIIIIIIIIIIIIITTT 

TTTTTD 

au 

..mm 

iiimtmim.. 

.um.im. 

iiniinmiiiiii 

lin 


DIETSCH & BRÜCKNER IN WEIMAR 



am 

VW/ 


Unsere gut eingerichtete Druckerei ist in der Lage, alle Druckarbeiten 
schnell und in einwandfreier Weise auszuführen. Besondere Sorgfalt 
verwenden wir auf die eigenartige Gestaltung der Drucksachen und des 
Satzbildes. Auf Wunsch stehen Schriftproben und Kostenanschläge 

gern zu Diensten. 

HOFüBUCH« UND »STEINDRUCKEREI 
DIETSCH &. BRÜCKNER IN WEIMAR 


JDa» 3 «bre 0 «bonnement foftet Ulf. i.5o,jebe8 einzelne £eft 15 Pfennig. 

2 lUe Senkungen finb an ben ^erauegeber Walter Weidjarbt in 3 Dad)au 3U richten. Verantwortlich für 
ben Dnbatt unb 3 nferate ift ber Verleger <mft 6d>eibing in München. / (Sebructt in ber ^of^Bucb: unb 

öteinbruderei jDietfch 4 JSrütfner in Weimar. 


Digitized fr, 


Google 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 







miiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiilhliiiiiiiiiilhiii un im im iiiiuii im 



Verlag beö^ü^ertvurmein $>a<bau bei SSttundKtt 


Digitized by Gougle 


Original from 

PR 1 NCETON UNIVERSITY 







Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



einheitliche beutfcbe $ulturnatton überhaupt noch nicht gab. Den ©egen nationaler 
Jufammeitgeb&rtgFeit unb gefcbloffener iUtlturgemeinfcbaft lernte es jutn erften 
Sföale unter frnnjbftfc^er glagge Fennen unb beFam fo jutn erften SOZale baS, was 
cS nie $uoor ^atte erlangen F&nnen: baS 23ewufjtfein etneS gr&fjeren SöaterlanbeS. 
Dies SSewufjtfetn, wirtfcbaftlicb gcfhijjt bureb bie 23lute$eit ber SDionarcbie, febbpfte 
aus ben gewaltigen, volf’Sbcfretcnben Sretgmffen ber großen Revolution unb aus 
ber napoleonifcben (Jpop&e, bte bem elfäffifcben ©olbatengetft ungeahnte ,£>ort$onte 
’ erbffnete, feine eigentlich erft entfebeibenbe «Kraft. SDftt jener (Jpocbe würbe baS 
(5lfa§ nattonalfranjbfifcb. Sattgfatner ging ber Fulturelle Slnfcblufj vor ficb. 2lber 
er war auf allen ©ebicten beS bürgerlichen SebenS, in ©ttten unb ©ebraueben, vor 
allem aber in ber burgerlicbsfojialen, bctnoFratifcben ©truFtur beS SßolFeS bereits 
fo weit fortgefebritten, bafj bte beutfebe Eroberung ein im Sterne wohl noch beutfcbeS, 
in allen Sebensdufjerungen aber franjbfifcb ficb gebenbeS unb frattjbfifcb empfinbeitbeS 
93olF vorfattb. Diefetn frentbett Element gegenüber verlor man bte gaffung. SRan 
glaubte, an illufjerlicbFeiten berumForrtgteren ju muffen, fiatt bie (JntwicFlung von 
innen heraus $u forbern. Unb fyiev fe£t nun baS Problem in feiner ganjen DragiF 
etn. Jjner werben all bie Srmponberabtlien ber 93olFspfpcbe wirFfam, von benen 
glaFe unb ©tebelin fo viel 2BertvolleS $u erjablen wiffen. 

2lber tft baS Problem unl&Sbar? 2Bie lange foll ber Fulturelle 3lnfcblufj an baö 
Reich noch Ausbleiben? Darauf gibt ^rof. QBitticb bte eittjtg richtige Antwort. 
Dem Fulturellen Slnfcbluf wirb ber wirtfcbaftlicbe, ber politifcbe, ber fojtale voran; 
geben muffen, unb btefer ift bereits fo weit fortgefebritten, bafj fowobl SBitticb wie 
©tebelin eine wefctttltcbe SopalttatSgarantie barin erblicFett ju bttrfen glauben, bie 
eigentlich jebe Fulturelle 23eforgtttS überfluffig machen fo Ute. Kultur ijF mehr als 
alles attbere©acbe ber^erfbnli^FettunbDrabition. Unb auf biefern gelbe lafjtunS nicht 
Raubbau treiben. #ier ift orgattifcbeS SßacbStum oonnbtett. Unb biefeS braucht vor 
allem Siebt, Suft unb Jett. 50Zan gebe bem Grlfafj biefe brei Dinge: Das Steht beS 
inneren grtebettS, bte Suft politifeber greibeit unb bie Jett ju neuem fruchtbarem 
SBerben.DaS allein wirb beS ^roblemeS Sbfuttg bringen. 


3n ber 23ücberltfte biefeS JpefteS haben wtr eine Slttjabl älterer unb neuerer SBerFe 
angeführt, bie bas elfdffifc^e Problem etwa im ©inne biefeS Slrtif’els bebanbeln. 

3 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£>eutfcf)e jümftlerbücber 

@6 tfl merfroörbtg, rote roettig bie fleine 3ln$abl dtunfllerbuchcr beachtet rotrb, bte roir 
fett fahren befi^ett. 3lbolf Jpilbebranbö flaffifche 2lbbanblung über ba6 Problem bet 
gönn in ber btlbenben $unjl (^>etg, ©trafjburg geb. 3.50) fann jroar nie oolfötiimlich 
roerbett, ba ber nbttge ^unfberflanb uttb ber Srnft fich grunbfdjjlich mit Problemen 
au6einanber$ufe£en feiten ftnb. dagegen (ög gor fern ©runb oor, bafj geuerbaeftö 
Sßermdchtniö unb ©taufferö £eben eine 2lufnabme gefuttben haben, bie ihrer unges 
roobnltcben 23ebeutung in feiner SBeife entfpriebt. S3efonber6 ©tauffer6 Sehen, Briefe 
unb ©ebiebte, bie jel3t in einer neuen, billigen nnb gefcbmacfoollen 2Iu6gabe bei 
SDleper & 3effen in Berlin erfebtenen finb, batten einfcblagen muffen roie ein paefem 
ber Stotnan; bentt roentt oueb nicht alljuotele ber (Jntroicflung feiner funfilerifeben 
^erfbnlicbfeit folgen fbnncn, bte ben dtern ber 23rtefe aubmaebt, fo roerben boeb roe* 
ntge oon ber £ragif btefeö 9ttenfcbenlebett6 unberührt bleiben. 2Btr haben faum ein 
jroeiteö 23ucb, ba6 fo unmittelbar, unb tn bratnatifeber (Jntroicflung Ädtnpfe unb 
Reiben, ©cbicffal unb ©ebulb eineb SDlenfcben bi6 $tt feinem Untergang mit erleben 
lafjt. — 3n merfroürbigem @egenfal 3 ju btefetn 23ucb ber Unruhe, ber eruptioen Seibern 
fdfmft, ber großen 2Ibficbten unb enblicben (-rrgebniölofigfett fleht geuerbacbö S3ers 
mdchtntb. £>a6 93ertnacbtni6 etne6 eblen $ünfiler6, bem ipblberlinö 2Bort gelten 
fbnnte: „©tirb, bu fuchfl auf btefer (Jrbenrunbe ebler @eift umfottfl bein Element". 
3ene6 oft oergebltche Gingen nach fünfllerifchen Sbealett, bte feiner ^cit fremb roaren, 
bie ^uhle ber ©leichgultigfeit, bie fein begeifierteö ©chaffett immer roteber ernüchterte, 
ber^ntetfel an ftch felbfl, ba ja alle jroeifelten unb ntifjoerftanben, unb bie furchtbare 
Slnfitengung, fich inmitten oon dtleinlicbfeit unb iöerroorrettbeit auf ber j?&be feiner 
reinen, eblen, grofj etnpfunbenen $unft ju halten, ba6 macht bie £ragtf be6 Seben6 

4 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSIT7 



geuerbadfjß auß. Dtefe £ragtf ift im ©runbe oiet tiefer unb fcbmerjlicber alß bet 
©tauffer, weit geuerbacb feinen Äainpf fcbmetgenb unb einfam führte unb metl eß 
fidf> um oiet grbf ereß bonbeite, nm flrbfjereß für ihn unb für unß. Unb eß ift ergret« 
fenb, menn burd(> ben jurücfbottenben Don beß Vertndcbtntffeß manchmal ein Saut 
ber ittage, beß $ornß unb ber Verbitterung burcbbridfrt über baß oergebticbe feineß 
©dfiaffenß, über .Kleinlichfeiten unb bunbert Hemmungen, bie ihn umftellen unb 
erbrüdfen. 

2luß Seibenfcbaft unb Untergang, auß bücbftem ©ebnen unb ©treben fomrnen mir in 
eine 3lrt bebaglicb bürgerlichen Sebenßfretß, menn mir $u .£anß Db°ma geben, ber 
„3m Jjerbjle beß Sebenß" feine Erinnerungen, ©ebanfen unb Meinungen gefammett 
unb berauögegeben bot (Vertag ber ©übbeutfcben Vlonatßbefte 5, geb. 8). Eß ift ein 
SUteröbucb oon 3t biß 3» wnb fdbfl über ben unruhigen unb mafjoott flürmtfcben 
Dagen ber Sugenb Hegt eine inilbe Jj>erbftfonne; eß mirb atfo atten greube machen, 
bie Dboma unb bie .Kunfl feiner testen jmanjtg 3abre tieben, bie ihn ja berühmt ges 
macht bot. ©te auß feinen Vitbern fiebt auch auß btefen Vtüttern ein gütigeß, ehr« 
licbeß Slnttig mit offenen 2Iugen für atleß @ute unb ©d[>6ne ber 2Bett unb feiner fübs 
beutfeben Heimat oor attem, unb tote in feinen Vitbern finben mir hier ben oft ges 
banfenootlen, ftnblicben aber auch bnmorootten Erj^bier. ©aß und aber bei geuers 
bacb fo unenblicb anjtebt, ber Einblicf in baß ©dfjaffen unb Arbeiten eineß großen 
.KünfHerß, baß fehlt bei Dboma faft ganj. ©eine Dagc beß .Kampfeß um eine grofje 
«Kunfi tiegen mobt $u meit jurücf. .Kommt aber ein Vitb jener Dage herauf, fo ift eß 
oon ber Vlilbe beß ^erbfrtiebteß umfloffen unb ntcbtö gemahnt an bie brüngenbe 
Seibenfcbaft ber 3ugenb unb ber fcbbpferifchen 3eit. Eß gebt recht gemütlich $u in 
btefem Jjerbfte beß Sebenß. 

Eß trifft bie ©acbe nicht ganj, menn ich fage: ©tauffer tft für Süngtinge, geuerbacb 
für Vtönner unb Dboma für atte Seute, aber fo jtemticb trifft fie’ß boep. 

©alter ©eiebarbt 

©ir taffen nun baß Vruchflücf eitteß Vrtefeß Eart ©taufferß an feinen jüngeren 
Vruber folgen; ©tauffer mar bamatß fiebjebn 3abre alt unb bei einem ©iftreicber in 
SOlüncben in ber Sehre; er febreibt: 

3e£t motten mir oon Dir fprecben.Vor attem febaff mie ber bette Teufel in ben Haupts 
fäcbern,icb liege auch nicht mehr auf ber faulen #aut,baß merbet ihr ben ©inter bann 
feben,fcbau,menn man fdf)afft,ba§ bie gunfen fiieben,fo fann man fo oiet mehr ouf 
fidb fetbft hotten, eß bünft einem man höbe oiet mehr Siecht ju enteren, fur$ eß ifl 
einem oiet mbbler,fcbau ich rnerfe baß an mir am beflen.3cb mtll Dir feine Vlorats 
prebigt batten nicht oon fern aber ich f°9 c £n nur maß on mir erfahren höbe unb 
noch immer erfahren ntuf;,ba§ man arbeiten mufj,unb jmar fchmer,menn man eß $u 
etmaß bringen mitt,unb befonberß,menn man fich ein menig über ben großen Raufen 
erbeben mitl,unb teb hoffen merbefl boeb nicht atß ein fo miferablcr 3lUtagßmenfcb 
leben unb fferben motten? fonbern in Deinem gache Slußgejeichneteß teiften,ba fann 

5 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



man nicht früh genug anfangen,$u arbeitenden«: Die Kunft ift lang! unb fur$ ba6 
geben! 2Ber bdlt ben fünftigen 2lugenblicf,bocb nur baö eble Fühlte Streben gibt un$ 
ber (Jrbe fdf>6nfteö ©lücf! 3n biefett paar feilen liegt mehr 2Babcbeit,al$ Du glaubft, 
benfe genau barüber nacb,c8 gilt baß nicht nur oon ber Kunft,fonbem ebenfogut oon 
ber Otaturwiftenfcbaftda fomrnt mir noef; ein 93er$ in ben Sinn,ber oon Schiller ift, 
unb e$ ift wohl ber SDfübe wert, ihn im Jperj ju behalten: 9tur bem <Smft,ben feine 
Sföübe bleicbet,raufcbt ber SBabrbett tief oerfteefter 23orn.(£$ Fommt bie$ alles auf ba$ 
eine heraus, bafi Du gerabe wie idf> einfach eines im 3luge behalten mufft,Dir einen 
SBillen anjuetgnen,baf! Du immer ju Dir fagen Famtft,icb will! alfo tue unb fann 
icb r fdf>a u ,t>aö ift ber fcbwerfteKampf,ben jeber,ber cm großer SOlamt werben will,fet’$ 
nun auf biefem ober fettem @ebiet,macben mti^ einen QBilten b<tbcn,oon bem bangt 
alles ab. 

2llfo jutn 23eifpiel,wemt eine ^flanje febwer ju beftimmen ift, ober es in ber G>bemte 
eine Rechnung gibt,fo tnacbe fie eben,weil Du allem auf ben3<tb n fühlen mujft,wenn 
Du ein Olaturforfcber werben willft.Slllem auf ben $abn fublcn! £>ber wenn entSag 
itn ßdfar langweilig ju fonftruieren ift,e;pref; Fonftrutere ibn,um Deinen 2Billen ju 
ftdrfen.Scbau,icb babc fegt auch in ben fauren 2lpfel gebifTen,unb beiße noch immer, 
aber atnSnbe muß eS boeb gelt'ngen,ficb in bte9leibeberjenigen9Ädnner jufcbwtngen, 
oon benen ber Dichter fagt,baß fie auf ber SDienfcbbeit #bben wanbeln.SBillft Du,fo 
fannft Du aucb,eS ftebt Dir nichts im 2Bege,alS Du felbftdaft Du Dtcb,ba$ beißt bie 
«Schlaffheit in Dir überwunben,fo fannft Du alleS.Uttb gerabe im #erbft,wenn Du 
Deinen 2lu8flug maebft in bie StocFbornfette, wo Du ben Staub ber 3llltdglicbfeit 
oon Dir abfcbütteln fannft,ba siebe ein in oollen $ügen ben £>bem unb ben Duft,ber 
oon bett betauten ©ipfeln unb neblicbten Schluchten auffteigt.Da fühle Dich grbßer 
unb beffer werben mit ber tounberoollen £anbfcbaft,unb bbrffDu amSlbenb aus ber 
Sennhütte bie jerftreuten ©locfen fo melancboltfcb über bie SSJetben tbnen unb fie 
toiberballen an ben §lüben,ba faffe bie 93orfd§e,ba bettfe ber £ieber,bie ba tbnen oon 
ben 2llpen her,liebe Jjeitnat feb ich bicb wohl nimmer mebr,Fur$ freue Dich in ben 
#erbftferien, brate bie Gipfel am ^terbenfeuer, jiebe am Daumorgen in oollen ^ügen 
bie frtfebe £uft ein; bann wirft Du Dich erft beS Sehens freuen fbnnen,wenn Du ben 
#aucb ber ©ottbeit unb ber Scbbnbeit fpürft,bte ins #er$ bringt wie bie Jjerbftfottne 
bureb bie Otebel unb farbigen 23aume.Schiene auch Sicbbüfttcben,macbe geuer unb 
brate Kartoffeln,fang Schmetterlinge; mir ift ganj,wte ich ba fo fcbreibe,als bbre ich 
Xbomccbflaufeö Kühe unten am Pfarrhaus unb wenn ich jum Senfter berau8febe,fo 
febe ich fecbS b°be Sabriffamine unb lange jjduferretben. 


6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Die nachfolgenbe ©chilberung, mte auch bte betten ©chmucFftücfe btefer ©eiten, tfl 
X^omaö 23uch „3m Jperbft be$ £eben$" entnommen; bte gattje ©timmung mutet 
an mte ein^omafc^eö $8tlb: „$ßon 3talien erjdhlenb, aber fonft gleichgültig, machte 
ich mit ben SOietntgen bet bem fchbnften SBetter einen Nachmittagöfpajtergang burd) 
SBtefen unb gelber nach einer abgelegenen fleinen 2Birtfchaft; ein 23auerngartletn mit 
Fletnen ^roetfchgenbdumchen, Jjollunberbüfchen — ich bacfjte an ©olborangen, bte 
auö bunflem Saube glühn unb an ben immergrünen Sorbeer; faft Ärgerten mich bte 
Jpühner, bte um bie auf etngefcfjtagenen^flbcf en befefttgten£tfche herumfchmaro^ten. 
Slpfelmetn tranFen mir ftatt ßfnantt, ba$u auch ben mageren Niatnjer #anbFdfe, ber, 
nebenbei gefagt, recht gut mar, fo faf ich ba, ber Sßtelgeretfk, bem nichts mehr ge* 
fallen mollte. 

23t$ auf einmal oon einem entfernten Xtfc^e tn mohlgefchultem oierfttmmigen ©es 
fange ba$ alte Sieb ertbnte: „©6 maren jmet ÄtbnigSftnber". — 3a, maö mar benn 
ba$? mie rüttelte unb pacfte mich auf einmal baS! mie mürbe ba auf einmal meine 
©eele oon biefem unermarteten 2lnfto§ fo meid), fo ooll, baf fie überfliegen mollte, 
mte mar td) ba auf einmal mitten in Deutfchlanb unb mte fchbn offenbarte fich mtr 
feine ©eele. 

93ier SOidnner hatten fich an bem £tfche bort niebergelaffen, e$ maren Seljrer aus 
Dffenbadf), bie fo gan$ ben freien Nachmittag für ftcf> benü^ten, fie fangen noch Qn> 
bere SöolFs lieber mit ber ganzen 3nnerltch?ett beutfchen SBefenö." 



7 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



3um bunbertften ©cburtötag J^arferatie 

oott griebricb gref’fa, SOtüncben 

^roetcrlei Pann ben ©crt eineö grofjen Stomaneö bedingen: Sine p^antafHfcf>c ©eit 
Idfjt beö Dicbterö $raft entfleben, in bte rotr eintreten, rote $inber tn ein frembeö 
©ebiofj unb auö ber roir berauöfebreiten, rote ©anberer auö einem bunPeien ©albe 
inö roeite fonnige Selb. / Ober, ber Dichter febifbert feine rotrPitcbe Umroelt tn ber er 
lebt unb letbet, er fdf>afft ©orte für feine Beobachtung unb Erfahrung, bte unö on 
feiner ©eite ju roonbetn jroingen unter ben SSÄenfcben feiner 3eit r unb mit feinen 
Slugen ju feben. / Betbe ©ege fuhren $u einem $icle, roenn ÄunfKer fie befebreiten: 
2luö ber ^Jxintafie ober ber beobachteten ©irflicbfeit erfebitefjt ficb baö retnSOtenfcbiicbe. 
Der (entere ©eg tfl ber, ben Dbo^rrot) in feiner $unfl gegangen tft, unb er roar für 
bieSlrt ber DarfleUuttg auö Beobachtung unb Erfahrung begabt rote feiten einSÄenfcb 
oor ihm. 

©tiliam SOtaPepice Dbodferap rourbe am 18. Suti 1811 ju Siatngarrb bei $aIPutta 
geboren. 31iö er Paum feebö Sabre ait roar, fcbtcPte ib« fein Bater, ber Beamter ber 
tnbifeben Kompanie roar, feinem ©rofjoater jur Erjiebung nach Sngianb. 

Den EinbrucP, ben biefer ©eebfei in bem empfänglichen ©emüte beö Knaben beroors 
brachte, Pann man ficb nicht jiarf genug bettPen. 2iuö ben freien Poioniaten Berbäits 
niffen herauf Pant baö $tnb in bte fleifen Sebenöoerbäitniffe eineö alten Herren, ber 
ficb unroeit oon ?onbon niebergeiaffett boWr. Daö ©efübi beö Entrourjeitfeinö f)at baö 
Äinb roobi febr ftarf empfunben; in oieien ©erPett £butf erapö Püngt eine ferne Pinbs 
beitöfcb&ne Erinnerung an Snbten mit. 

Slun oerläuft baö Seben XbacPerapö roie baö eineö jeben engüfeben Buben unb heran« 
roaebfenben ©entietnanö ber ^rit. 1828 bereitet er ficb unter ber Slufficbt feineö oon 
ihm geliebten ©tiefoaterö Btajor äj>enrp ©tnitb auf bie Unioerfität oor, unb ging nach 
Eambribge, roo er ein ungebunbeneö burmiofeö ©tubentenieben führte. Bon Bebeu« 
tung für ihn roarb, baf? er $um erflcn Biaie ficb ker ©tubentenjeitfebrift ,,©nob" 
Hterarifcb unb jeidfmerifcb betätigte. Daö 3 c ^ nm butte ib n &amui$ mehr tm Banne 
aiö baö ©ebretbett, unb aiö ib« 1830/31 ferne Steifen nach Stoin, Dreöben, tn baö 
goetbtfcbe ©etmar unb fcbitejjltcb nach ^Pariö führten, roar eö fein fefter Entfcbiuf; 
Scaler ju roerben. 

Sn 9?nriö oerior er jeboeb ant ©pieittfebe bte grbfjere $äifte feineö bebeutenben Ber« 
ntbgenö unb ben Stefl bet einem ^eitungöunternebmen, bem „Station«! ©tanbart." 
Damit roar Stbu^erap faPttfd^ auö bem ©tanbe beö ©entieman entfernt, ©ieiebfant 
eine jroeite Überfahrt oott Snbten nach Europa roar ooiibracbt. ©ieber fab er bie ©eit 
neu oeränbert unb nahm ben SebenöPantpf auf aiö Soumaitfl, aiö Penny a liner, 
ber oon ber geber ieben mufjte. 

Stun foigten Sabre litcrarifcben ^ampfeö, in benen er ficb nicht burebjufe^en oers 
mochte. 23arrt) Sinbonö ©ebttffaie, eineö ber jMrfflett 23ücber beö Dtcbterö, ging am 
spublifum oorbei. Erü bie 1845 im ^uncb erfebiettenen „©nobö" brachen 93refcbe. 

8 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



1847/48 ließ er Banttp gair (ieferungnweife erfcheinen, unb mit tiefem Stomane, ber 
bie napoleonifche ^eit Snglanbn fchilbert, erflomm er bie Jpbhe feinen Stupmen. Die 
Bebeutung oon Banitp gair ift in ber fünfHerifcf) aufn Stärffle $um Slunbrucf ge* 
brachten 3bee ju erblicfen, baß aUe gefellfchaftliche Äonoenienj eitel unb hinfällig ifi 
unb baß für ben SBert ben STOenfcpen nicht Beherrfcpung oon formen, Rührung einen 
Xiteln entfcpetbenb finb, fonbern bie #&he ber Bienfcplichfeit. Becfie Sharp, biefer 
erfte unb echte Xppun einer weiblichen «Streberin, geht tro£ ihrer Sfntelligenj, ihrer 
©ewanbtheit unb ©efellfchaftlichfeit jugrunbe, weil fie nur egoifttfch banbeit, unb 
hoher nach Xpacferapn Slnfcpauung notwenbigerweife gehler machen muf, bie ihr 
ben Jpaln brechen. 

.Kein Snglänber, felbfi Spow nicht, pat mopl U fo intenfio über ben begriff ben 
©entleman naepgebaept wie Xpacferap. Dan Snobnbucp, in bem ban ©egenteil ben 
©entleman gefcptlbert wirb, ifl ber erfte Bewein baför. 

2Ban Xpacferap aln ©entleman anfieht hot er bann in ben 1855 erfchienenen 9tewcome$ 
gezeigt. Jpier jetgt er in mehreren Sjremplaren ber gamilie, bie er $u fchilbern unters 
nimmt, wan ben mähren ©entleman aunmaept. 2Bie Banitp gair bewegt fich biefer 
SRoman jum Xeil in Dffijiernfreifen, aber nicht ber fontinentale Dffijier wirb gefcpils 
bert, en werben bie Xppen ber Krieger gejeigt, bie ban foloniale Snglanb grtmben 
halfen. Glicht opne Slbficpt trägt ber eine «Sprbßling ber gamilie ben tarnen Slioe. 
Die 9tewcomen finb weniger befannt in Deutfchlanb aln Banitp gair unb hoben bens 
noch rrne eminente Bebeutung für ban moberne Schrifttum in äjinblicf auf $ola, 
3bfen unb Xpoman Biann: 3n biefem Romane wirb cn jum erften SOiale unters 
nommen, bie ©efchtcpte einer «Sippe $u fchilbern. 

Bon ben anberen Romanen ben Dichtern hot eine befonbere Bebeutung Penbennin 
aln autobiographifche Urfunbe, unb Jjenrp Snmonb, ber ban Scptcffal einen jungen 
Bfenfcpen aun bem acptjebnten Sobrbunbert in ber jarteflen SBetfe fcpilbert, unb für 
Snglänber befoitberö fpracplicp aln Borbilb gilt. 

Sille biefe üKomane Xpacferapn würben oom Publifum ftarf begehrt unb trugen bem 
Dichter Popularität unb ©clb ein. Sr feiert in Slmerifa Xriumpbe, unb fonnte 1862 
feinen langgehegten SBunfcp erfüllen, fich e * n polaftarttgeö £aun ju bauen. 
Xpacferapn Stil tfi ber Stil ben fcharfen, fatirifepen Beobachtern, nicht umfonft war 
er eine ftarfe jeiebnerifepe Begabung. Die SBecpfel in feinem Sehen gaben »pm bie 
fo notwenbige Dijtanj. Der Bermbgennoerluft gab ihm bie Schärfe unb Bitterfeit 
gegen bie englifche ©efellfchaft, bie fich m fepärffter Satire, wie im Snobnbucpe noch 
äußern. Dan Sllter unb ber Srfolg liefen ihn oerfblmlicper werben, er gelangte $u 
einer feltenen Harmonie unb einem großen Berftcbenf&nnen. 9tte tff ban englifd^e 
SBefen urfprunglicper aufgefaßt worben. Slber aun bem SBefen feiner Snglänber läßt 
Xpacferap jule^t eine ftarfe SKenfchlichfeit ergehen. Dan macht feine ©rbße aun. 


Sine gute beutfehe Slungabe oon Xhorferapn Spontanen ifl foeben bei ©eorg SKuller 
erfchtenen, eine englifche in 20 blauen Seinenbänben bei Bernharb Xaucpni^ in Seipjig. 

9 


Digitized by Gougle 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERSITY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



IBerFe jur proteftanttfcben Bewegung 

Religion: Bouffet,tP.JDas TPefen 6 er Religion.(Bebauer & @cbwetfcbFe,£aUe. 4 ./ 
Bonus^.Religion al 8 Scb6pfung.i£.$Die6erid)8,3ena.i ./Ualweit,p.iDic Stellung 6 er 
Religion im(Beifte 8 leben.B.(B.<Ceubner,lleip 3 ig.(Beb. i .2 5 ./i£ucFen,Ru 6 olf.jDertUabrs 
beitsgebalt 6 er Religion,Beit & £ 0 ., ff eip 3 ig.io.|!fucFcn,Rubolf. Hauptprobleme 6 er 
Religionspbtlofopbiein 6 er (Begenn?art.Reutber & Reicbar 6 ,Berlin. 3 . 2 o./naumann, 
Sriebricb.Briefe über Religion.Hilfenerlag. 1 . 50./3 c f u 8 : Ulüller,3obanne8.SDieRe6en 
3 efu.<LH*BecF,Utüncben .4 Bün 6 e je 4 ./Pfannmüller,(B. 3 efu 8 im Urteil 6 er 3abrs 
bunberte.B.(B.Ceubner.(Beb. 5 ./Tüeinel,*>3efu8 im 19 - 3 abrbun 6 ert. %<L .B.tUobr, 
Iübingen. 4 ./(ll?riftentum: (Braue,p.Unabbüngiges <£briftentum.‘H.£>uncFer,Bers 
Un. 2 ./HarnacF,‘Zl.£>a 8 tPefen 6 cs <£l>riftentum8.3*<t.6mrid)8,fteip3ig.2.5o./ö^ rn Ä c F/' 
Ql.(Brun6rig 6er $Dogmengefcbi(bte. 3 ^£.Vnobr,Cubingen. 7 ./Uutter,?>Sie muffen. 

ifin offenes TPort an 6ie cbriftlicbe (Befellfcbaft.ifugen JDie 6 ericb 8 , 3 ena. 2 . 5 o./niebers 
gaU,S*tPas ift uns beute 6ie BibeL3»(t*®»Vnobr,?Cübingen.2./@ell / R.Cbriftentum 
un6 TPeltgefcbicbte.B.(B.£eubner,ffeip$ig .2 Bün6e je i. 25 ./ff.utber: Bobmer,3. 
£ utber im £id)te 6 er neueren §orfcbung.B.(B.C eubner,ff eip 3 ig. 1.25 ./Bogl,<£ .JDer mos 
6erneUtenfcb in£utber.i£.<Die6erid)8,3ena,4./Rircbe: Bonus,2l.TCH6er 6ie3rrlebre 
6es(DberFircbenrat8.if.£)ie6ericb8,3ena.—.öo.iRutter^.tPirPfarrer.^.^aeffebfteips 
3 ig. 2 . 6 o./tnüblb«ufen,R.R.ird)entum un 6 (Beifte 8 freibeit.gr.if(far 6 t / ffeip 3 ig.—. 40 ./ 
PauU,2l.3mUampfmit6em2lmt.<LH«23ecE,UTüncben.2.jCraub,(B.£>ie3uFunft8Fir<i)e. 
£.JDie6ericb8,3ena.—. 5 o./Pre 6 igten un 6 Re 6 en: naumann,Srie 6 ricb.(Botte 8 s 
bilfe. (Befummelte 2ln6acbten.(Beb.6./Srenffen,(Bufta».5Dorfpre6igten.Ban6enboecE & 
Ruprecbt .3 Bün 6 e.(Beb. je 3 ./Sd)leiermacber 8 Reben über 6 ie Religion.DanbenboecF 
& Ruprecbt,(Bottingen. 2 ./ 3 «tboRarl.perfonlicbeReligion.pre 6 igten geb .5 un 6 Srob s 
lieber <Blaube.£in “Knbacbtsbücblein geb. 3 . 60 . 

Bei 6 e Bücber ftn 6 bei Paul Heubner in Uoln erfdnenen; 6 as 3 t»eite Bueb ivar mit 
Peranlaffung jur “MnFlage un 6 $ur Berurteilung 3atbos. 


11 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 








Ttuguft SntttuS ju feinem 60 . ©efcurtStage 

Ss mar fein ©ertngerer als Heinrich Jpart, ber in einer feiner lebten Ärttifen im 
„£ag" über DriniuS fc^rieb: „J?at irgettb ein anbereS Volf einen ©chriftfleller, ben 
es unfernt DriniuS entgegenflellen fbnnte? 3cf> mbcftte cS bejmetfeln! Sine Vuchfahrt 
mitDriniuS burch baS beutfche Sanb hatetmaS n?a^»r^>aft <S«ggcf^t»eö!" Unb Heinrich 
i?art mar in feinen Urteilen ttnbeftechlicf). 

Der nunmehr ©echjtgidhrige ift eigentlich baS Vorbilb eines probuftioen Dichters 
unb ©chrtftflellerS, ber eben nur biefen Veruf fyat, ganj brtn aufgeht unb fich auSs 
lebt. Daheim angelangt, manbelt fich ihnt he* berbe Ünotenflocf jum geberhalter, ber 
munter über bie meinen S31dtter hupft. Der bei ber SluSfahrt von materiellen (Gütern 
fernere 9tucffacf tfl fegt baoott leer, aber Dichterhdnbe finb eS, bie ihn bffnen, unb 
heraus rollt, flirrt unb bligt bie fbftliche grucht funftlerifch umgemerteter Srlebntffe. 
XriniuS’ ©tdrfe ijl fein UntoerfaliSmuS. Sr oermag nicht leicht unb feichtim ©til beS 
SletfefchriftflellerS $u plaubern, er mtli ben Sefer nicht anregen, ihm nicht für einige 
©tunben bie Sangemeile oertretben. Vielmehr mtli er Siebe in ihm ermecfen ju bem 
Sanb unb feinen Vemofment. Unb beibe „fchilbert" er nicht, mie fich etmaSanbfchaft 
unb ©taffage auf ber glatte abfcfnlbert, fonbern er Idft fie oor unfern Slugen ent* 
flehen unb bis in unfere ^eit hinetnmachfen. ©o tfl er tn feinem Urgrunb mit 2B. Jj>. 
Stiehl oermanbt, bem für bie Vergangenheit baS dlulturhiflortfche am michttgjlen mar. 
Die Sanbfchaft entmicfelt er uns aus ihrem Dretflang oon Geologie, Zoologie unb 
Votanif, bie Vlettfchen aus bem Dretflang Anthropologie, $)aldontologie unb Stljmos 
logie. Sr lehrt uns, mie baS alles mürbe unb bafj es fo merben inufste unb greift 
bann hinein ttt unfere Idrntoolle unflete ^ett ber Dechntf, ber Steflame, ber Vernich* 
tung ererbter SBerte unb jeigt uns, maS mtr fchon oerloren hüben unb melche Ver* 
lufle uns noch brohett. ©o arbeitet er, tenbenjloS jmar aber hoch nicht nttnber mir* 
fungSooll, für Olatur;, #etmats, Dter; unb ^flanjenfchttfj unb für dflhettfche Kultur, 
©ein ©ttl ift immer fehltet, einfach unb oornehm, erhebt fich a ^ cr / wenn &te Sohe 
feiner erflen Vegeiflerung thn umhüllt, ju jauchjenben Dithyramben Augufl DriniuS, 
Dichter, Vknberer, Deutfcher VlenfchDu! ©ruf unb JpetlDtr! Unb ein@oethealter! 

S. 2B. Drojan 

Von ben jahlretchen 2Banberbü<hern DrtntuS’ nennen mtr nur bie folgenben: 
Aus grünen Vergen 2.50. Durchs SOlofeltal 3, geb. 4. Durchs ©aaltal 3.25, geb. 4.25. 
Durchs Unflruttal 6.50, geb. 7.50. Vlarfifche ©treifjüge Vanb 1, 2 je 4.50. Der 
3ftemtflieg 4.50, geb. 5.50. Vom Dhürtnger 2Balbe 3. thüringer Sanb 3, geb. 4, alle 
bet 3. S. S. VrunS tn Vlinben erfchtenen. Die Vogefen 12. ©oetheftdtten unb anbre 

Srtnnerungen aus Xhüringen 2.75. 


12 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 






ttlar Unolb hat eine ttTappe non 3 wan$ig (Driginals^oljfcbnitten $u Kabelais (Bar; 
gantua I?erou 6 gegebett,&ie in funf$ig numerierten tfremplaren jum Preife non je 
ioo. bei Scbmibt*Bertfcb in Vliüncben erfcbieneit ifttDie ^o^febnitte seigen £obes 
punfte im Heben bes Kiefen (Bargantua,ben Kabelais in fo foftlicb hnhnebücbner 
tPeife gefebilbert bät.jtDer Unolb nicht fcnnt*tnirb erftount fein,fo reife, 5 um Ceti 
meifterbafte Arbeiten 51 t ftnben.tDas Wefen bes ^oljfcbnttts ift richtig erfaßt, bie 
TPirhmgen gan 5 ber CecbniF bes Schnittes entfprecbenb,nie barüber binausftrebenb, 
bie Verteilung ber iTtaffen,unb bie tPirhmg non Hiebt unb Schütten oft wunberbar 
fein./tVenn bie Kunft Unolbs auch non alten Schnitten ausgebt,fo ift fte hoch gan$ 
felbftänbig.Hirgenbs Hingt frentbes ftorenb herein, ber Stil ber Blatter ift anders 
orbentlid) einheitlid) unb bie (Befamtftimmung bat etwas 3 eitlofes; bas Stoffliche 
ift gan$ bewältigt unb fo in ber gornt aufgegangen,bafi bie grobften S$enen nichts 
beleibigenbes haben; überall lebt bas unbänbige Hebensgefubl,wie in Kabelais ^els 
bengefcbid)te./ 2 (ls (Banses ift bie^oljfdjnittfolgeeineHeiftung,bieihresgleichenfucht. 

1 3 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 








Ktiberfene Keife nach SDeutfcblanb 

2 lus feiner ©elbftbiograpbie „SDas titüreben meines Gebens ", ’äolbeinWerlag^eb.S. 

2 lls ich bas erftemal nach JDeutfcblanb reifte unb beit £ar$ unb bie ©ücbftfcbe ©cbmeij 
befud)te,lebte (ßoetbe noch; es war mein innigfter Wunfcb,ibn ju febenWom £ar$ 
mar es nicht weit bis nach Weimar; aber teb batte Fein Empfeblungsfdjreiben an 
ibrnunb bamals mar noeb Feine Seile non meinen Arbeiten überfet$t,ttlebrere batten 
mir (Boetbe als einen febr ftol$en Vfiann befebrieben; es entftanb alfo bie §rage,ob 
er mid) mobl nor ftcb taffen mürbe^ 3 d) be$meifelte es unb befd)loß,erft bann nach 
Weimar $u geben, menn id) eine ober bie anbere Arbeit geliefert haben mürbe, bie 
meinen Hamen nad) JDeutfcblanb tragen Fonnte; bas glüchte,aber leiber mar (Boetbe 
fdjon tot. ©eine ©cbmiegertocbter, Sr<*u non (Boetbe, geborene non Pogmifcb, batte 
icb früher auf ber Kücfreife non Uonftantinopel bei ttTenbelsfobnsBartbolbp in 
^eipjig Fennen gelernt; bie geiftreicbe Sr au tnar mir mit ^e^licbFeit entgegenges 
Fommen.©ie er$üblte mir, baß ihr ©obn Walter febon feit lange mein Sreunb fei, 
baß er als ftnabe ein ganjes ©ebaufpiel aus meinem „ 3 mpronifator" gemad)t habe, 
baß biefes ©tücF in (Boetbes 6 aus aufgefübrt morben fei, unb enblid),baß Walter 
einft habe nad) Uopenbagen reifen mollen,um mid) Fennen 511 lemen.3et;t batte id) 
alfo Srcunbe in Weimar.Eine fonberbare Huft trieb ntid),biefe ©tabt 51 t febett,mo 
(Boetbe, ©cbiUer,Wielanb unb Berber gelebt batten, non ber fo niel Hiebt über bie 
Welt ausgeftromt mar.3cb Farn nad) bem Fleinen Hanbe,melcbes burd) Hutber,burd) 
bas ©üngerfeft auf ber Wartburg,burcb niele eble unb große Erinnerungen geheiligt 
ift.Slm 24 .3wttbbem (Beburtstage bes Erbgroßber$ogs,Fam icb frentb in ber freuttbs 
lieben ©tabt an. Silles beutete auf bas ftattbabenbe Seft,unb im Hbeate^mo eine 
neue (Dper gegeben marb,murbe ber junge Sürft mit großem 3ubel empfangen.JDa 
bad)te icb nicht baran,mie feft bas ■äerrlicbfte unb Befte non bem,melcbes td) hier 
nor mir erblicFte, mir an bas £er$ maebfen mürbe,mie niele Fünftige Srrwnbe hier 
um mich her faßen, mie lieb mir biefe ©tabt merbett mürbe / in JDeutfcblanb meine 
jmeite ^eimat.^d) mar an (Boetbes mürbigen Sreunb,ben nortreffltcben Uanjler 
non VTCüller empfohlen unb fattb bet ihm bie bw$lid)fte 2lufnabme.5ufüUig traf id) 
hier bei meinem erften Befucb mit bem Rammerberrit Beaulieu be ttTarconnap $us 
fammen,ben ich non (Dlbenburg ber Fannte; er mar jegt in Weimar angeftellt unb 
lub mid) ein, in fein ^aus 31 t $ieben?Hacb Derlauf einiger ©tunben mar id) fein 
bleibenber (Baft unb fühlte: „*}ier ift gut fein". Es gibt fttenfd)en,bei benen man 
nur Hage braud)t,um fte 51 t Fennen unb 3 U lieben; in Beaulieu gemann id) in biefett 
(Lagen einen Sreunb,icb barf es glauben,für bas ganse Hebett.Er führte mid) in bie 
SamilienFreife ein,ber liebensmürbige fta^ler nahm ftcb meiner gleichfalls ber 5 lid) 
att,ttnb id),ber id) mid) bei meiner “HnFunft gatt 3 neriaffen mübnte,ba Srau non (Boetbe 
unb ihre ©ohne in Wien maren,mar mm in Weimar beFannt unb in allen Greifen 
mobl aufgenommen.£>er regierettbe (Broßberjog unb bie Srau (Broßber$ogin emp* 
fingen mich mit einer (Bnabe unb einer £er 5 lid)Feit,bie einen tiefen Einbruch auf mich 
bemorbraebtett; itacbbent icb norgeftellt morben mar,mürbe id) 5 m Cafel befohlen 

14 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



unb balb barauf vom itrbgroßberjoge.ju ibm unb feiner (Bemabltn nach bem 3agb< 
fchloße Ettersburg befcbieben,tvelcbes boch,bid)t bei einem ausgebebnten TPalbe, 
liegt.SDie RoPoPomobeln im 3nitern unb bie weite ‘Zlusftcbt vom ParPe bis ins ^arjs 
gebirge machten fogleid) einen eigentümlichen lfinbrudVMe jungen tanbbewobner 
batten fid) um Schloße verfammelt,um ihres lieben ifrbgroßberjogs (Beburtstag 511 
feiern; Uletterftangen mit tücbern unb flatternbeit Banbent waren errichtet,(Beigen 
ertbnten, unb es würbe unter bent großen blübenben tinbenbaume luftig getagt, 
@onntag 6 glan 5 , 3 ufriebenbeit unb (BlücP waren über bas (Banse verbreitet; bas 
junge,erft Pürjlid) vermählte Sürftenpaar fd)iett burch wahres inniges (Befühl vers 
bunben $u feimJDen Stern auf ber Bruft muß bas <£er 5 , welches unter bemfelben 
fchlügt,vergeffen Ponnen,wenn man ficb längere Seit frei unb glücPlich an einem ^ofe 
fühlen foll, unb ein folcbes ^er 5 ,ficher eines ber ebelftett unb beften,weld)es fchlßgt, 
befttjt Carl 2lleranber von SacbfenstPeimar.tünger als 3abr unb tag würbe mir 
bas (BlücP verlieben,biefen (Blauben ju begrünben.3cb Pam wdbrenb biefes meines 
erften “Mufentböltes einigemal nach bem glücPlichen i£ttersburg.$Der ifrbgroßberjog 
$eigte mir ben (Barten unb ben Baum,in bejfen ©tamm (Boetbe,Schiller unb TPies 
lanb ihre Hamen eingefchnttten batten; ja 3upiter felbft batte ben feinigen bittjus 
fügen wollen, feine JDonnerPeile batten ibn in einem feiner Sweige gefpalten. 3Die 
geiftreicbe Srau von (Broß (Amalie tDinter),Uansler von titulier, welcher (Boetbes 
Seit lebenbig vor uns auf$urollen unb feinen Sauft 511 entwicPeln wußte,ber Pinblicbs 
geftmtte unb grunbebrlid)e iPcPermann geborten $um Ureife auf jfttersburg; bie 
tlbenbe vergingen gleich einem getftreichen träume; abwechfelnb las ein jeber vor, 
auch id) wagte es $um erftenntal in einer mir fremben Sprache eines meiner titürs 
chen, „£>er ftanbbafte Bleifolbat",$u lefemUansler von titüller führte mid) $u bem 
fürftlicben Begräbnis,wo Carl tluguft mit feiner herrlichen (Bemablitt ruht, nicht 
$wtfcben Schiller unb (Boetbe,wieich glaubte,als id) fd)rieb: „£>er Sürft bat ftcb eine 
Regenbogenglorie gefd)affen,inbem er jwifchen ber Sonne unb bem braufenben 
tPajferfall ftebt". JDid)t neben bem Sürftenpaare,welcbes bas (Broße verftattb unb 
fchügte, ruhen biefe ihre unterblieben Sreunbe; verwelPte HorbeerPrdttje lagen auf 
ben einfachen braunen Sürgett, beren ganse Pracht in ben unterblieben Hamen 
(Boetbe unb Schiller beftebt.3ni Heben gingen ber Sürft uttb ber ^Dichter miteinanber, 
im tobe fcblummern fte unter bemfelben (Bewolbe.ifin folcber (Drt wirb nid)t aus 
ben (BebanPen verlofd)t,an einer folcben Stelle bült man fein ftilles (Bebet, welches 
nur (Bott allein vernimmt. / Über acht tage blieb id) in tPeimar; es war mir, als 
bütte id) febon früher in biefer Stabt gelebt, als ivüre es eine liebe Heimat, bie id) 
nun verlaßen follte.2lls ich aus bem tore über bie Brücfe bin bei ber tilüble vors 
beifubr unb $unt letjtenmal nad) ber Stabt unb bem Schloße jurücPblicPte, ergriff 
eine tiefe XPebmut meine ©eele,es tvar mir,als würe ein fd)oner Slbfchnitt in meinem 
Heben bter gefchlojTen; ich meinte,baß mir bie Reife,nad)bem ich XPeimar verlaßen, 
Peine Srewben mehr bringen Ponnte.XPie oft ift nicht feit jener Seit bie Brieftaube 
unb noch weit büuftger ber (BebanPe nad) biefem (Drt bingeßogen! Bon XPeimar 
aus ift Sonnenfd)ein in mein JDichterleben geftromt. 

15 


Digitized by Goosle 


Original fram 

PRINCETON UNIVERSITY 



$rteg unb <PoIittf in ber Üleusett. ©tubten von Srbr. von Sr*tyt<> 9 *£bringboveit. 

Berlin. ©.Mittler. 5.50, geb.ÖJO 

jjeere finb von 9tatur monarcbifcb/ 93olFßbeere national; ein guteß Dffisierßs 
Forpß wirb oriftoBratifdf) fein. Daß DffisierßForpß unfereß preußtfebsbeutfeben 93olFßs 
beereß vereinigt biefe brei (Eigenfcbaften in feiner befonberen 2Beife. 93on ©ebarns 
borft, 23open, ©netfenau, (EfaufewilJ f}cv b<rt eß einen eigenen geifHgen Dppuß 
außgebilbet, in feinem Urfprung jugleicb vom @eifl beß ropaftftifcben unb arifios 
Fratifcben 5lltpreußen unb von ber freien 23lute ber bamaligen beutfeben ©eifteßs 
btlbung befHmmt. Die allgemeine Stiftung beß folgenben 3<>b r b«wbertß aufß 
Stealtftifcbe, SDiaterielle, $onFrets23efonbere b<*t auch eß beeinflußt, ober jene ans 
fänglicbe SKtfcbung feineß SBefenß tfl immer noch lebenbtg. £>ft von ber bemos 
Fratifcben ©cif>ablone verfonnt unb beFÄtnpft, war eß nicht nur eine ber ftärFften 
realen, fonbern auch eine bebeutenbe geiftige unb vor ollem morolifebe SDiacbt 
im Deutfcblanb beß 19. Sobrbunbertß, in wichtigen (Entfärbungen ein Jjtaupts 
träger unferer nationalen Oefcf)tcf>tc. 3tt betn verroirrenben Umbilbungßprojeß 
ber ©egenwart erfebeint eß alß eineß ber frdftigfTen (Elemente, mit ftarFer Drabition, 
benttoeb lebenbigen (Einfluffen offen, bureb baß SÄittelglieb ber 9teferveoffi$iere 
in breite ©Richten binüberwirFenb. 

Daß 23ucb beß Dberquartiermeifterß von greptagsSoringboven über $rieg unb 
s PolittF in ber 9teujeit ift in vielem ein guter Slußbrucf ber in biefen Greifen 
(freilich oft latent) beftebenben politifcben Slnfcbauungen. ©ein Femttntßretcber 
ÜberbltcF über bie ©efebiebte ber lebten brei Sabrbunberte (wefentltcb gefeben alß 
3ntereffenFampf ber großen SDMcbte) prebigt einbringlicb bie unerfcbutterlicbe 9tots 
wenbigFeit einer bauernben $rtegßbereitfcbaft, einer ftarFen monarcbifcb s <»riftoFras 
tifeben ©taatßautoritüt, wahrhaft freier, entfcblußFräftiger SOtänner. Slucb wer von 
anberett ^rdmiffen außgebt, wirb auß betn Datfäcbltcben ber SSeweißfüßrung fi<b 
belehren unb bem burebbaebten 3 u f ömmcn ß ön 9/ &er fcblagfertigen Klarheit unb 
(Energie biefer männlichen ©efcbicbtßbetracbtung feine SlnerFennuttg nicht verfagen 
Fbnnen. Dr. o. SD? ü Iler 

•ftarl föleibtreu #eer". Butten & Joentng, §ranffurt a.S9?ain, Furt. 3.00. 

Seiber ift baß 23ucb viel ju temperamentvoll unb ftreitbar gefebrieben um fach* 
lieb su fein; ein Mangel, ber bei einem populärswiffenfcbaftlicben SßerF hoppelt 
inß (Gewicht fällt. 

Dem politifcb fiarF „linFß" ftebenben 93erfaffer ift eß im übrigen nicht um 
eine Darstellung ber Drganifatton unb DecbntF beß „J?eereß" s u tun, ihn inters 
effiert bie Slrtnee lebtglicb alß fojiale (Erfcbetnung. 

Sr will unß burebauß ben SDewetß liefern, baß ßeutsutage ein fteßenbeß fyecv 
gans verwerflich, bie Stettung beß Söaterlanbeß bagegen im „93olFßbeer" s« fügten 
fei. 2fn erfterem fiebt S31eibtreu nur beffen 21ußwucbfe, an teuerem nur bie wert« 
vollen (Eigenheiten. 

16 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 



3m ©runbe ifi ter (Streit: bte 93olf’ös ^tc ^Berufsheer umfo mutiger, als auch 
^ter, rote fo oft, bas ©ute in £>er Sttitte liegt, tm£> gerate bet uns bas „SBolB tn 
SBaffen" eine gtucfttc^e Grtnigung beiter (Sperrte barflellt. Oberleutnant dt 

2(us ber bofen altert Seit. Sebenserinnerungen von Äarl Heinrich pou £ang. 
Robert £uß, Stuttgart. 9.00, geb. 11.00 

„©oft bat tie ©aben verfetteten auSgetetlt: einige erbalten tbr SOlajorat turd; 
tie ©eburt, untere ein Sehen »om dlbnig. Sttetne Dotation tfl tie £unge," fo fagte 
ter Stifter »on Sang, unt es batte roobl auch tie geber feine Domdne nennen turfen. 

Sang rotrfte als 2lrcbi»ar ter ^laffenburg unt als Beamter in 2lnSbacb rodbrenb 
ter ^eit, ta ter ©taatSPanjler gürfi Hartenberg tie preußifcb geroortenen frdnPts 
feben gürfientümer tirigierte. Sang blieb im Dienfl bes SanbeS, als tiefeö an SBapern 
fiel, unt roar tann unter 2D?ajc I. unt SOlontgelaS tdtig. DteS ifi feine ^eit, eine 
Epoche beS Übergangs, polttifcb lebhaft beroegt. 

Sang, ein SOtann voll unt ©atire, eine freie, überlegene Sntelltgenj, bat 
mit greimut, mit SebbaftigPeit, mit Büblem ©pott feine $eit, ihre Snflitutionen, 
ihre SOtdcbtbaber gefcbtlbert. 

©eine ironifebe Statur Ponnte jroar baS ©ente nicht nacbfüblen (über 25onaparte 
unt einen 23efucb bei ©oetbe roijjelt er Bühl) aber er Bonnte baS Süchtige bes 
rountern, unt fein 23ilt Hartenberg^ ifl rein unt roarrn. 

Sang haßte ten Sltel. DteS begreifen roir bet ter Darftellung ter wahrhaft 
fcbauerltcben Sßtrtfcbaft, tie ter baprtfebe „©tocBabel" unter tem erjten dlbntg betrieb. 

Die SDlemoiren Sang werten ficb nicht Sbrenpld^e in altbaprifcben ©cblbfTern 
erobern! 25ei SangS ©ebilberungen, tie (immer auf gaBten gefüllt) all tie aufs 
gepulten H°bllbpfe/ t*te grdßlicben ateligen Beamten jener £eit gloffieren, bes 
greifen roir, baß eS eine bbfe 3eit roar. 3116 ©anjeS fint tie SStemotren außers 
orbentlicb feffelnt, foroobl um beS Inhalts als um beS ungerobbnltcb begabten 
SöerfafferS willen, teffen DarflellungSBraft tie bbfe alte ^eit wahrhaft plaflifcb 
»ermittelt. ©opbie Hoecbfletter 

Äarl ^eMrn. / 3Der C^eoalier t>on (f5ramont; Hamiltons tTlemoiren tm6 
Me (5efd)i<±>te*(5eorg tTlüUer,tTlund)en .2 5 STIP. 

1713 erfebien tie erfte Ausgabe ter fogenannten tttemoiren bes Cbe»alier »on (Bras 
mont; etwa 30 Slusgaben folgten ibr.Don 2 lnfang an roar es eine literarifebe Kuris 
ofttdt: tiefes 25ucb,bas Doltaire ten fran$oftfcben(Beift an ftcb nannte,bat ein ifngs 
Unter »erfaßt: Slntbony ^amilton, ein nach SranBreicb geflüchteter Patholifcber 
£ telmann, teffen febone ©ebroefter einen leicbtftnnigen unt geiftreicben (Bafcogner 
Kabetten geheiratet hatte, ten Chevalier »on (Bramont.t)erm 6 genslos,mebr Slbens 
teurer als ^elt,halb großer £err,balb ^od)ftapler,»or allem @pieler,mit tem Calent 
amüfantefter Kete unt einer überaus anjiehenten PerfonlicbPeit begabt, unterhielt 
er tie Könige unt gewann tie (Bunft ter Ulenfcben.Öcberjhafte 0 treid)e unt roi^tge 
Worte ohne Jfnte er$dhlte man »on ihm; JDicbter haben ihn in frdhlidjen Perfen 

17 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



gefeierten fpfoeren fahren ging fein Schwager,ber eritßere unb bebeutenbere non 
beibett,baran biefe fchiUernbe PerfonlichPeit $u verewtgen,unb bie beiben alten Herren 
fegten ftch jufammen unb gebacbten bes (ßlattjes unb ber Abenteuer ihrer jungen 
3abre, / unb bann fcbrieb er fein heiteres Buch,ohne Siel unb (Drbnung,einen Wirbel« 
tans non Spiel« unb ^Liebesabenteuern, aber mit berfelbett (ächelnben (Brajie ge« 
fchrieben,mit ber fein ^clb gelebt batte; unb wir wißen beute nicbt,wett wir feiern, 
ben Autor ober feinen ^elben,^amilton ober ben Chevalier von (Bramont, wenn wir 
bas Buch lefen unb preifett,wir wiflen Paum,nacb wem wir es nennen follen. 

3cb habe bas WerP ju Aber fegen nerfucbt; unb ba es fpielerifcb unb mit wenig 
Sorge um bie gefchichtlitte Wahrheit bingefcbrieben ift,unb bie Hefer unferer Seit 
bie Perfoiten nicht mehr Pennen noch bie Anfpielutigen nerfteben,fo babe icb in ber 
Einleitung unb im 5 weiten Banb beit gefcbitttlicben ^intergrunb wieber bergeftellt 
unb jeber ber $ablreicbett giguren eine möglittft Pur$e biograpbifcbe CbaraPteriftiP 
in Umrißen mitgegeben, Wer beibe BAitbe nebetteinanber liefl,wirb bas UlasPen« 
fpiel in bem Einen genießen Ponnert,unb wo es ihn interefftert, bie KoUe feftftellen, 
bie bie Perfonen im Heben jener Seit gefpielt,unb fo bas gefcbicbtlicbe Bilb mit bem 
Spiegelbilb in Hamiltons Utemoiren vergleichen Ponnen. 

Rarl gebern 

Silp T5raun,2D?emeiren einer @o$iali|Hn..ftampfjahre.5Xomatt.2(lbert Sangen, 

9WÄnd;en geb.7.50 

Der Titel fuhrt leicht irre. @6 finb Peine SDiemoircn — baS Sich atlbeberrfchenb, 
es ift Pein Stoman — bie ©efchefmiffe unb baS Sehen werben nicht $um atlgcmein 
SÄenfchltchen objeftioiert, baS ©attje nicht jur ginbeit geftoltet unb oor allem ifi 
Silp 23raun Peine Sojialiftin, fic bleibt ber Sproß bcS AbelSgefchlecbiS, ber Siunfcr« 
fantilie. Silp 23raun ift ehrlich uttb eitel wie 9iouffeau, mit ihren 40 Stohren, wie als 
23acPfifcß. Sangeweile wirb man bei bem 23ucß nie fühlen — grenjenlofeSetbenfcbaft« 
lichPeit, bie nirgettbS Erfüllung finbet, auf jeber Seite. $ctn auSgePlögelt Söud) — ein 
Slneinattberreihen 001 t großen unb Pichten grlcbniffett, alltäglichen unb flarPen Äon« 
flt'Pten, bie ber äjelbin aber nie Säuterung bringen, fie nur weiterreißen in ben tollen 
Strubel, in ben fie fiep gefiurjt hat. So pfpcpologifch intereffant biefe grauenSfeele 
beichtet, fo brillant fie einzelne Sjeneit, 5 . SÖ* bie 23erfammlung in Hannover, unb 
einzelne ^PerfonlichPeitcn jeiepnet, — ba jebe gntwicPlung unb jebe StonerlichPeit fehlt, 
weigern wir bem SJucp bie innere Anteilnahme. Silp 23raun tritt uns aus biefem 23ucp 
als bie grau entgegen, bie ein jugellofeS Temperament — ©roßmutter ©ußebt 
Pommt nicht umfonft ihr immer wieber in ben Sinn — unb ein Pluger unb weiblicher 
©eifi befeelt. So ergreift fie bie Sibeen einer ftarPen Bewegung, ohne fie begreifen ju 
Pbnnen. Sie fcheitert, gerabe weil ihr Temperament $u ftorP ijP, baS eS ihr unmbg« 
lieh macht, ihr 3cp aufjugeben, um ber Sache $u bienen. 

Hermann $ur£, Stuttgart 


18 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Fritjof SReimorus. $ünf ^age im £eben ber ©rofcflabtleute. 3$on 2öaltbcr 
©taffen. Verlag ©.Hopfen, Hamburg. 2.50, geh. 350. 

Stn junger Hamburger, SletmoruS, bot in £>filonbon bie UnmcrfitÄtöFolonten 
ftubiert, wo reiche junge SOidnner fief) freiwillig in ben Dienfl ber Slrmut fiellcn. 
2 luf ber SlltcFreife reift fein (£ntfcf>tufj ju tun, woö er in Snglonb gefeben bot. 

3n ber SSoterjlobt fuefjt er Slot, wie er feine 2lbfid?t ocrmirflicbt unb finbet 
ihn bei einem greunbe, SÖlorjceit, ber £beologe, jebodf» ohne Fircblicbeö 2 lmt, fid? 
ou$ ber 3ugenb eineö Slrbeiterquortierö eine ©emeinbe fc^offt. SletmoruS erfennt 
ols fein näcbfleS $elb bie Fotnmunole ^olttif. 3n bie b&cbfl plonlofe unb trourtge 
23 ebouung beö ©tobttcilö will er junÄcbfl mit großen Äopitolmitteln tatfräftig 
eingreifen. Die Sretgntffe entmidfeln ficb bureb grofjfWbtifcbe Energie unb Drgonis 
fotionSfunfl in Dogen, jo ©tunben. Stn großer Hofcnfircif erfdfjöttert eben in 
berfelben ^ett bie Slrbeiterquorticre unb rcifjt SDlorjren, wie Sleimoruö in feine 2Bellen 
hinein. SJiete SRenfcbenfcbicffole ouö bem 33 olfe fionben in furjefler $ett oor 
Sletmoruö ouf; fie erfebeinen ihm ols eine große SOloffe, bie ihn fclbjl unb feine 
$roft begehrt. 3 n ber Stocht noch ber Söolföoerfommtung ruft SteimoruS feine 
§rou unb Äinber, bie wäbrenb feiner ©tubienreife ouSwÄrtö geweilt hoben, jus 
ruef. 2 lber noch empftnbet er feine Stube. Sin ©türm oon s Pbontofien tagt 
bureb feine ©eele. Snbltcb om fünften Doge beginnt bie fletige Arbeit—SleimoruS 
uerobfebtebet ficb om Slbenb ouf bem gomtlientoge oon feiner reichen ißerwonbts 
feboft—unb mir bürfen gute Hoffnungen für ihn hoben. Do$ beutfebe Bürgers 
tum hot jur 3 «* hie Rührung in Deutfcblonb noch nicht. Denn bie SOlocbt liegt 
bei bem oftelbifcben Herrenftonbe unb beim Zentrum. 2lber bie ^eit, wo SDMnner 
rote SteimoruS, erfennett merben, boß fie ju Führern unfereö föotfcö berufen finb, 
fleht biebt oor ber Dur. SBoltber Sloffett 

„(öefprüd^e mit Colj!oü"fcTÜtgeteUt t>on 3*Ceueroino* 

Derlog: ifrich Reißs 23 erlin. 3 .oo tttF. 

2 lu 8 biefen Blättem,bie uns ber intime Sreunb Dolftois übermittelt,fpricht mit eins 
bringlicher Suggeftwität ber 2llte »on 3asnojospoljonn ju uns,in bem wir ben 
Schbpfer bes großenDolFsepos uomKuffentum ber (Begenwort ebren.Den ifpifer,ben 
So5iolpolitiFer,benPbropbeten,ben pbilofopbifchen (Brübler unb oUe oitberen lftnjels 
jüge biefes umfoffenben (Benies ftnben wir hier in einem tHofoiF vereinigt, bos 
ftch $u einem (tbaroFterbilbe von imponierenber (Befchloffenheit sufommenfugt.ifr, 
ber bie bunFIen grogen noch bem Sinn bes Gebens noch einmol oufworf,noch eins 
mol mit leibenfchoftlichem iftfer noch ihrer Hbfung forfchte,ift es wohl wert,boß wir 
Stellung ju ihm nehmen,uns mit ihm ouseinonberfeßen.if r,ber ols ein$iger ttlenfch 
unferer (Loge ben if hrenpoften eines Dertrnuensmonnes eines gon$en großen PolFes 
befleibete,ber felbft im jorifchen Rußlonb ungeftroft fogen burfte,wos jebem ons 
beren bie greiheit ober ben ^ols geFoftet hütte,hot ein Recht borouf,Aber bos (Brob 
hinous b ; e (Bebtlbeten oller Uulturlünber 51t befch^ftigen.ifinen tvertuollett Deitrog 

19 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



5 «m Derftdnbnte biefes großen ttlenfcben unb JDicbter6,ber ale ungeloftee Rdtfel 
»on uns gtng,bilben biefe Bldtfer,bie pietätvolle Sreunbfcbaft nad) mehr als jwan* 
$igjäbrtgem DerFebr mit bem Heimgegangenen Dichter ber d>ffcntlid)Feit ubergibt, 

§rit$ jfrnft, Breslau 

Tfbrabäm ö @ancta (Elara. (Eine 33lütenlefe auß feinen SGÖerFen bon D>t\ Ä. 
^23ertfrf>e. Verlag son Berber, §reiburg. ©eb.2.80 
23ucbbunbcl unb 23öd;erfreunbe leiben jurjcit unter ben sielen itberfluffigcn 
literarifeben Slußgrabungeit. Sftctfl bringen bic Seba^graber ia boeb Feinen Scbaf 3 , 
fonbern eine SRumie jutage. — Die sorltegeitbc 5lußwabl gebbrt $u ben 2lußs 
nabmen. 2Bobl Fann btefer oolFßtüntltcbe iüanjelrebner mit feiner wirtlich vers 
blüffenben, fcblagfertigen unb urwuebfigett 33erebfamFeit unß nie wieber, auch 
nur annäbernb, baß werben, maß er feiner ^cit war. 2lber eß wäre ein ©ewtttn 
für unfere Sprache unb StebcFunfl, wenn wir etwaß bon btefer UnmittelbarFeit, 
btefer unerfcbrocFenen DireFtbeit ber 9tebe, famt ihrer gefuttben jlraft, SbrlicbFeit 
unb SlnfcbaulicbFcit jurücFerobcrten. Srnft Seibl 

§ran$ ©räflinger: 2(nton 3?rucfner. fpiper & ©o 7 SOWtncben. 5 , geb. 7 
teilte neue SSrttcFncrbiograpbie tft baß 2BerF (bte vollfHnbige ftebt noch auß), 
fonbern cß gibt nur, wie ber Untertitel anjeigt, Söaufteine ju feiner Sebenßs 
gefebiebte, unserbffentltcbe SföanufFrtpte unb S3rtefe, unbeFannte Daten, unb bor 
allem Slußfagen feiner greunbe unb S5eFannten. 23efottberß wertvoll erfebeint 
mtr bte gefcbloffene SReibe bon 23rucFnerbilbntffen, fowte bie außfübrlicbe 23es 
fpreebung ber feltfamerwetfe ttoeb nicht ebiertett D*mollsSpmpbonte. Sß ift febr 
ju wunfeben, bafj baß 93ucb ba$u beiträgt, 23rucFner bem bretteren ^ubliFum 
näher ju bringen, ba er immer noch nicht bie allgemeine SlnerFennung unb 
Schwung gefunben bat, bie ibm alß einem gan$ urfprüttgltcbsgenialen SSÄufiFer 
unb bem unbebtngt bcbeutenbften SpmpbontFer fett Söeetboven juFommt. Sang 

^obnftonß @cbriftbu<b 

Der Seipjtger fßerlag ÄlinFbarbt & 23termann bnt ficb baß aufkrorbentlicbe 
föerbtenfl erworben, Sbuarb 3obnftonß berubmteß 25ucb: Scbretbfcbrift, ^ierfcbrtft 
unb angewanbte Schrift in einer guten Überfe^uttg bon Slnna Stmonß beraußs 
jugebett. Daß 500 Seiten ftarFe S3ucb tft mit jablretcben 3lluftrationen bon 
Sobnfton unb 3RooFe, 8 Scbwarj: unb StotbrucFfeitcn, fowie 24 Sollotpptafeln 
außgeftattet unb Foftet tn einfachem unb gefcbtnacFoolletn Stnbanb 6.50 9RF. 
Sine eingebenbe Söefprecbung btefeß SBerFeß tm ^ufatnmenbang mtt ben betben 
anberen bebeutettben ScbrtftwerFen: SbntcFe, $tele beß Scbriftunterrtcbtß unb 
Sartfcb/ 23etfptele Funfilcrtfcber Schrift behalte ich mir bor. föetone aber hier 
febon, bafj ich baß Swbnfton’fcbe fcblecbtbin alß „baß" 2BerF über Schrift unb 
alß unentbehrlich anfebe für jeben, ber ftdf> irgettb mit Schrift abjugeben b<*t: 
ben ÄünfHer, ben Äunftgewerbler wte ben ^unflbunbwerFer. Dr.S.^)reetortuß 

20 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Vöubclöireß 3öcrfc. 5. Vanb. ‘Parölipontcna unb Tagebüd;er. Uberfegt unb 
geraußgegeben pon SOlar Vrunß. 3- £• ©. Vrunß, SOlinben. ®eb. 9D?f. 350 

33on ber ocrbtcnfbollcn, grofjangelcgtcn beutfcben 23mtbelaireaußgabc beß 
23runßfcben 33erlagß crfcbcint hier bcr fünfte 33mtb, bcr unter bem Titel „9>aralts 
pontena" eine £cfc einzelner bcbcutcnber ©teilen miß Kenteren 2luff<Sgen 33runß, 
fowic bie betben Tagebücher „Btafeten" unb „2D?ctn blofjgelegteß 4?er$" enthält. 
6in p^itotogifcf> grünblicbcr Kommentar beß .^craußgebcrß unb Übcrfegerß ers 
leichtert eß bem Sefer, bte manchmal etwaß abrupten Olottjen bcr Tagebücher tn 
bte 33e$tehungen ju fegen, tn betten fie 23ebeututtg gewinnen. Dafj im übrigen 
biefc Tagebücher $u bett intereffantefien gehören, bte je gcfchrteben würben, brauche 
ich hier ntd^t weiter anjuführen. 3brc beutfehe ^ublifatton wirb allen Rrcunben 
23aubelaireß willkommen fein. Dr. J? ein rief; Schnabel, 9Jlüncben 

9t9RufU, bie Verwirrungen beß Bhglingß $6rle£,4.00. Vereinigungen, 3.00. 

©eorg 50?üöer, Lunchen 

SBenttgletch ber „Törlefi" ju ber ©attung ber jtemltch anfechtbaren, pfpcho* 
logifchen Romane gehört, fo rechtfertigt bocl; baß rclatio fyofye 9ttoemi, baß er 
innerhalb berfelbett einnimmt, ^titretcf>enb eine 9leuaußgabe. Die öerfebiebettett 
Sttifcbfltmmungen ber ^)ubertdtßjeit fittb biß in bie legten Reinheiten nachgefuhlt, 
eingefangen unb mit anfchaulicher 23tlblicbf’ett, allerbtttgß weniger geftaltenb, alß 
eben nur befebretbettb wiebergegeben. ÖBeniger gut feheint mir fein neueß Söttd): 
^Bereinigungen, jwet Novellen. Daß 9>fpcbologifieren nimmt baritt uberhattb unb 
»erbringt faft völlig bie eigentliche Jpanblung. Sang 

Äarl Vtttermann,D)er perirrte Vogel, ©ine Vorjbbtgefdjichte. @.§if<her. 4.00 

Daß Crrfllingßwerf eitteß Scblcfierß, ber fich mit biefent herben unb urfprüngs 
liehen Vuche tn bie oorberfte Sieihe ber jüngfien ©cneration gcflellt hat. Der 
^>elb, eine h^ltlofe Träumematur, wirb ant Seben irre unb oerfommt. 2ln 
feiner Statt beherrfcht bie gefttnbe „Rrau auß bettt SBolf’c" mehr unb mehr bte 
Situation, wirb threrfettß jttr eigentlichen tragifchett Jpelbttt, iitbettt fie fich einer 
Seibenfcbaft überläfjt, bereit Rolgctt für fie, waß fie genau weif, bett Tob im 
^inbbett bebcutett. Sie fleht jwtfcbcn jwei Bannern, eben bettt Träumer, ber 
fie liebt, unb bem Verführer, ber fie umwirbt unb erobert. Diefeß breteeftge 
93erh<Sltntß ifl mit fehr printitioen Mitteln überauß fein bargeffellt; unb jwar 
mehr bargeflellt alß gefebilbert. Grß wirb alleß, waß ber SBerfaffer berührt, uns 
mittelbar lebettbtg; bafj er mancheß oerfebwetgt, j. 33. tut Verhalten beß 9Betbeß 
jum ©eltebten, foll barutn nicht pcrfcl)wiegen werben. Die Stimmung ber 23ors 
flabtflrafe, beß SÄietßhaufeß mit bett gemilchten Parteien wirb aber jtemltch 
reflloß bewältigt, naturalifltfch uttb hoch knapp. 3n biefer echten Begabung 
ifl gute Zukunft. (Sugen Äalffchmtbt 

21 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 



Eigner. SCugufyJpöUffatt. (Sin $ulturbtlb aus prd^iftorifc^er 2 24 ©eiten 
mit 10 tafeln. (Ernff Üteinharbt, Lunchen. 4.00, geh. 5.5 0 
Das ©aljbergwerf Jpallflatt hat ber ^ulturperiobe unferer jpetmat bcn tarnen 
gegeben, bte ungefähr baö erflc 3ahrtaufcnb vor ßbnfhtö umfaßt. Sltt feinem 
onbern £>rte gewinnen wir einen fo Haren Sinblief in baö Sehen unb Treiben 
unferer Vorfahren, bie wof)l febon um bie SDiitte beö jweiten Safntaufenbö v. Sbr. 
ben ©rubenbau tn Singriff nahmen unb bort Setfhmgen vollbrachten, bie unö 
auch heute noch 33ewunberung abnbtigen. Sluö ben reichen gunben geht heroor, 
ba§ ber ©aljberg fchon bamalö ein wichtiges ,£anbelö$entrum bilbete unb fein 
Probuft nach allen ©egenben verfanbte. 

3 n meiner vieljdhrtgen £dtigfeit an bem JjallfHtter ©aljbergc bin ich ben 
©puren meiner Vorgänger oft begegnet. £)en Planen jener Bergleute auö iängfl 
verfchwunbener Zeit fei mein 33uch gewtbtnet! Slug uff Sltgner, ©raj 

£)r.$.Sloeritfe / 9Z6gelfrember£änber..£osmo$berlag@tuttgart. 1.00,geb.l80 
Sluf 100 ©eiten, gejiert mit farbigem Utnfchlag, 2 tafeln unb 22 Photographien 
unb Zeichnungen nach ber SSatur, gibt ber beliebte warmherjtge ©chilberer ber 23ogels 
weit in fluffiger ©df>reibart unb gefehlter ©toffwahl einen anjiehenben Überbltcf 
über bie hoefnntereffanten Sebenögewohnheiten ber Sjroten, mit befonberö eingehem 
ber 23ehanblung ber merfwurbigen SSogelfHmntcn unb ber wunberbaren SSeffbauten. 

£)r. S. Daehne 

2>r*2lö.2\oelfd) 

5)urd? <2>eifce unö STloon X)erlagt Kosmos, Stuttgart» i.oo,geb» i.8o 
3n ben 5 Uapiteln: Silber ber tlanbfcbaft / Silber ber Pflanjenwelt / Silber aus ber 
Vergangenheit ber heutigen Hieberungsheiben / bie <l)rbnungsprin 5 ipien ber heibes 
ftaatlichenPflan$enwelt unb bie geograpbifcbeSlusbebntmg ber norbbeutfcbeitttiebes 
rungsbeiben / Silber vom ^eibemoor entrollt ber Verfaffer ein anfpreebenbes Silb 
eines urwücbftgen, von ber fortfehreitenben Uultur 5 um Verfcbwinben verurteilten 
(Bebietes, bas gerabe jetjt bureb bie Haturfcbugbewegung in bcn Vorbergrunb bes 
3ntereffes gerüeft ift.JDie flufftge, poeftevoUe JDarfteUung Idßt ben tiefer gar nicht 
$um Sewußtfein fommen, welch getvaltiges trocfenswiffeitfcbaftlicbes VTtatertal in 
ben 104 ©eiten verarbeitet ift. Von hohem Sacbintereffe unb bureb überseugenbe 
praFtifcbe Verfucbe wohl geftiitjt ift her Verfucb bes Verfaffers,bas vielumftrittene 
„^eiberdtfel", bas bie Sacbwelt im ebemtfeben ©inne geloft 5 U haben meint, aus 
phpftfalifeben Prinjipien 5 U erFldren! ‘Äußerlich prdfentiert ficb bas XVerfeben in 
ber befannten fcbmucFeit EosmossSlusftattung. jDr.Curt jDae hne 

Äonigilaurine2\ofettgarten,ein tiroler 4>elbtntnavd)tn.2lm bemtTiittels 
^oebbeutfeben übertragen nonflui>roig©cbarf» 2 .oo 
Heben bemUibelungenlieb unb ber Uubrun, beiten beiben auch gerabe jeßt febr febone 
Heuausgaben juteil geworben fntb,bliebeit bie anberen ifpett,bie bie gleichen gelben* 

22 


Digitized by Google 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Freife wenigftens berühren, verhältnismäßig unbeFannter im großen PubliFum. i£s 
ift von bem Ellpetiverlag febr verbienftvoll,ben „ Fleinett Rofengarten" in Überfettung 
non £ubwig ©ebarf unb tppograpbifcb ausgejeiebnet eingeFIeibet uns neu vorju# 
legenJDas alte ©pielntannslieb,bas bis ins i6.3abrbunbert fo beFannt unb beliebt 
tvar,ver bient es tnobbunb wer nun gar König Taurins Heimat Fennt ober wenigftens 
non Bojen aus bat rot erglühen (eben, ber wirb eine befonbers Foftlidte S«ube an 
biefer ©iebtung babett,wo ftcb ber ©ageit# unb ^elbengeift altbeutfdter Seit mit einem 
fo lebhaften unb mptbologifcb verForpernbenXTaturempfinbenpaart.JDieUberfeljung 
von Hubwtg ©ebarf lieft ftd) gatt$ ausgejeiebnet unb ift aud) pbilologifcb auf bas 
(ßewiffenbaftefte funbiert.lDer ©erlag ber Ellpenjeitung bat bas Büchlein febr reij# 
voll ausgeftattet;unb fo fteben wir hier vor einer wirFlicben Bereicherung ober viel« 
mehr tteubelebung unferer Literatur, bie auf bas TPärm fte ju empfohlen werben Fann. 

JDrXbaffilo von©cb eff er, Berlin 

©.90Eacb’ö populdr*tt)iffenftbaftlicbe?öorlefungen.4.^(uf[.3'>^. , ^mbrof.^flrtb, 

Seipjig, geb.6.80 

btlbett in ber Manntgfalttgfeit ihrer ©egenftänbe unb in ber ©rünblichFett unb Rötels 
feitigfett ber Beßanblung ein reiches, wertvolles Budf>. ©ie wtchtigften pbbfifaltfchen 
©efe<3mäßtgf eiten, wie baS Snergieprinjip, bie Stefonanj, baS Prinjip ber Fleinften 
£>berflädf>e u. a., fowte jablreicße pfpcßologifche, phbfiologifche unb erFenntniSstbeo# 
retifeße Probleme werben etngchenb befproeben. ©ie ©arftellung ifl burebwoben von 
reizvollen SinblicFen in bie ©efehieffte ber EBiffenfchaften. Sine gewifTe ipbbe natur# 
wiffenfcbaftlicber Btlbuttg ift junt BerftänbniS beS Buches unerläßlich. EllS philo# 
fopbierettber Staturforfcher wirFt Mach befonbers anregenb ba, wo er erFenntntS# 
tbeoretifebe fragen erbrtert. Sr ift Pbänomenaltft unb tritt gleich betn SbentiFer 
©ftwalb beut metopbbfifchen Materialismus entgegen. ©as Prtnjip von bcr£)Fonomie 
beS ©enFenS; bie Stolle ber intuitiven SrFenntniSelemente bei ber Eluffinbung von 
Staturgefefjen; bie wtffenfchaftliche SrFlärung als Sbfung einer pfpcbopbbfiologtfd;en 
Beunruhigung — biefe hier wie tibcrfchriften gefaßten Einbeulungen mbgen baS 
©ebiet beS PhtlofophterenS etwas charaFtertfieren, in betn bie vorliegenben Eluffäfje 
jumetft liegen. — Eluch an SinfeitigFeiten fehlt es nicht, ©o wirb man MacffS 
Elnficbten in ber grage ber Steform ber h&hore» ©chulen nicht teilen Fbnnen. ©er 
©treit jwifeßen Philologen unb EEaturforfchern wirb ja gegenftattbSloS, wenn 
man ben 3*oerf ber ©chule nicht barin fiebt, baß ber jugenblicbe ©eift nüfjlicße 
ober intereffante -Kenntniffe auf möglich ft bFonomifcbe EBeife erlerne, fonbern 
bartn, baß er in allen feinen Potenzen geformt unb aus betn Staturjuftanb in 
eine fy'ofye re ©rbnung gehoben werbe. — Sin gehler fei an bem an Qualitäten 
fo reichen Buche gerügt: Ss hätte ftch empfohlen, in einigen Borträgen bie etwas 
gehäuften humorvollen Elnfpielungen unb Lebensarten mtnbeftenS ju rebujteren. 
Bei einem populären Bortrage finb fie rethorifch gerechtfertigt, ©aß fie tn einem 
Buche fortleben, feßeint mir nicht münfchenSwcrt. ©r. EBalter Maaß 



Digitized by 


Go igle 


Original fro-m > 

PRINCETON UNIVERSITY 



Hicbarb 0erautttÄrjtrieb Rontan.Sljrel 3wncFer (E>eb.4,geb.5 
tTicht atifrers als mit Wehmut unb — wenn ich gart3 ehrlich bin — ein wenig tteifcifch fchaue i d) auf 
bie 3ungen, 6ie, eben ben Kin&erfchuhen entwarfen, in unverbrauchter Srifdje, herb unb mimofem 
haft mit* großen, erftaunten klugen ftch in ber Welt 3urecht3ufinben fudjcn.Jjefcer Halbheit feinb,an 
alles (Sute fanatifd? glaubenb unb maßlos in ihren Erwartungen, fpannen fte bie 2lnfprü<he an ftch 
unb ihre Umgebung 3u ho<h/kdmpfen fte gegen bie Allmacht bes (BewJhnltchen.Unb ftc kinnen Unheil 
anrichten, ftd) unb anbere elenb machen aus blinbem Unverftanb,unb bo<h aus ben ebelften Beweg- 
grünben.Wir migen ben Kopf fchütteln über ihre tt?iberfprüche,über bie vermeintliche Sinnloftgkeit 
ihres Huns,wir m6gen nod? fo unwillig werben, fehen wir fte bem eigenen (ßlück im Wege jltehen,wir 
haben fte tro£ allebem aus gan3er Seele lieb, eben weil fte irren, weil fte fo ftarf ftnb in ihren Schwachen 
unb nur bas Bcfte,bas Hichfte wollen. 

t)on bem {Duft unb rdtfeivollen 3<*uber,ber bie Keifejahre kenn3eichnet,ein wenig bem Heben ab3ulau- 
fehen unb in ber flüchten (ßefchichte einer Sugenbliebe ein3ufangett, barauf ging ich aus, ohne vor 
fchwülen Situationen 3urück3ubeben,wenn 3u ihnen bie Entwicklung brdngte,im reblichen Bemühen, 
VTCenfchen von Sleifch unb Blut 3U fchaffen, beren (Befchick ergreift. Slllgemeingültigkeit unb Sonber; 
fchickfal follen ftch bieWagfchale hältenWielleid?t wirb ffiand?er ftch unb bie eigne 3ugenb wieberftnben. 

{Dr.Kicharb Serau,tnünchen 

Von £utte 51t ^utte.Von 5Dr.3.ftIoriggl.0.f)ir5el,€etp5ig geb.3.00 

Sür bie un3dhligen 2llpenwanberer,bie nicht Hod?touriften ftnb,jft biefer Heine ausge3eichnete Sührer 
gefchrieben; unb wenn ber Herausgeber fagt,baß er mit feinem Büchlein eine ber bekannten „empfind 
liehen Hücken" ausfüllt,fo h^t er ausnahmsweife recht; benn Fein einiges Heifehanbbuch kann als 
brauchbarer Sührer bes 2llpenwanberers burch bas gan3e (Sebiet ber beutfch~6fterreidnfC?en 2llpen 
gelten.Bis je£t ift nur bas erfte Bdnbchen erfchietten,bas bie gan3en baprifchen unb bie angren3enben 
ifterreichifchen Sllpen behanbelt.ttlit Heidjtigkeit laffen ftch große,3ufammenhdngenbe Wanbertouren 
3ufammenftellen,beren 2lusbehnuttg,Schwierigkeit unb Unterkunftsgelegcnheiten genau angegeben ftnb 
unb burch 3ahlreiche Kdrtchen veranfchaulicht werben; bas Bud? wirb in 3ukunft fraglos 3ur un¬ 
entbehrlichen Slusrüftung bes Sllpenwanberers gehören. {Dr.Ernft Sifcher 


iDtitteilungen 

©aß ©ttelblatt unb bte erfte Hälfte biefeß .fpefteß finb tu BrettFopf?$raFtur gefegt. 
X>tefe erfte neuere beutfehe ©chrift würbe um baß 3rahr 1730 tm Aufträge beß be« 
fannten Setpjtger ©rtuferß Bernharb ßbrtftopb BreitFopf entworfen, ebenfo bie 
©chntucFftudFe auf ben ©etten 1, 2 unb 3. ©ie ©chmttcFftucFe auf ben ©eiten 10 
unb 11, bte Suthers9iofe unb bte Jjarfe, ftnb ber ©urersXafthenbtbel entnommen, ber 
Heine SBanberoogel auf ©eite 12 bem gattj außgejeichtteten ©afthenlteberbuch mit 
Begleitung ber ^npfgeige „©er ^upfgcigenbaitfl", baß bet grtebrtch Jjofmetfter in 
Seipjtg für 2 9D?f. erfchiettett ift. ©te auf ©eite 13 erwähnte 3lußgabe beß ©argantua, 
geb. 4.50 unb beß ^atttagruel, 3 Bb. je 4.50 geb., ift in ber Übertragung oott .^egauer 
unb ©wglafj tm Berlage oon Sllbert Sangen in Btönchen erfchienen uttb Iditgft alß 
Flaffifcheß 2BerF berben i;>umorß begannt. 2Bie febr btefe QBerFe auch Kgt noch wirFett, 
baß jeigt ber ftarFe Stnflufi ben fie auf Baljac unb feine 30 brolltgen Stählungen 
gehabthaben.©eutfche2lußgabebet$Hper&So. tlluftr. oon©ore inSeber geb. 24.00. 
©aß Buch r gefühlvolle Baebefer", Berlag Bita, Berlin, Foftet geb. 6.00 nicht 

5.00 wie früher angejeigt. 


24 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Heue Bücfycr 


Philofophie 

Brafd>on?anoff, jDr.Gi.Von «Dlpmpia nach Bap; 
reuth.3£enien:Verlag,£eip3ig.4. 

Sahrion, £>r.R..philofophie unb tDeltanfd^au; 
ung.ttt.R.ielmann,Stuttgart. i .80. 

K,lemm,iDr.<t>.<ßefchlchte bcr Pfpchologie.B.«#. 
Teubner,£eip3ig.(Beb.8. 

StrpB,< 0 .n.tVilhelm von ^umbolbts 2 lftt;etiB 
als Verfuch einertTeubegrünbung bcr So3ial; 
roiffenfchaft.puttBatnmeri|lTtühlbrecht.Ber: 
lin.3.20. 

Ideologie 

Karrer au, (ß. Tuther in tat!;. Beleuchtung. R. 
6aupt,£eip3ig. 1.20. „Entgegnung auf (Bri; 
fare £uther;Biographie". 

£übecf,jDr.R..jDle chriftl. Kirchen bes Oriente. 
3-H.ifel,Kempten. 1. 

t>aughan, 3 .S.U»elhbifchof,(!(efahren ber Seit. 
Kirdjheitn,tttain 3 .< 0 eb. 2 . 5 o. » 5 ur gebilbete 
KatholiBen". 

Büöenöe B.unft 

JDas Bauernhaus in Kroatien.50 Tafeln unb 
33 2lbbllbungen in tnappe.tB.Kuhtmann, 
jDreeben.4o. 

(ßeym{iüer,i).v.%xd)\tcHur u. Religion.Spitt; 
lers tlachf., Bafel, (Beb. 4. „(BebanBen über 
religiSfe tVirBung ber 2 lrd?iteBtur". 

<ßiulio,m. 2 lrchiteBtur unb beBoratire SBulp; 
tur ber Barod3eit in Rom.i.Kirchen.Trubo 
fy C0.Turin.12o. 

Semper, 6ans. Ulidjael unb 5 riebrich Pa<het. 
p.tteff,E#lingen.„3ur(ßefd)id>tebertnalerei 
unb SBulpturbes 15. unb i 6 . 3 ahrhunberts 
in Tirol". 

Ungarifche (Drnamente.^erauggegeben non £. 
t>ärbei.K.t 0 .^ierfemann, £e »P 3 ig *3 Hlappen 
je 20.,, VolBstimllche Siermotire für Unter; 
rld>t unb Kunftgeroerbe". 

Biographien Briefe 

Briefe an einen Sreunb.Brüber Rofenbaum, 
tOien.2,geb.3.„t)om Verfaffer ber Briefe an 
eine fchine 5rau". 


(Plirer llromrrell. Briefe unb Reben, heraus; 
gegeben von prof.p.tVernle. 5 r.Reinharbt, 
Bafel.<Seb.io. 

6ufgen, jDr. E. tVinbtt?orft. 3 .p.Ba<hem, K6ln. 
(Beb. 5. „ Eine VolBsausgabe ber beftentVinbt; 
horft;Biographie". 

£effmgs Briefe. 2 lustuahl u. 3 .Peterfen. 3 nfel, 
£eip3ig.®eb.2. 

5 ran 3 £if3t.Ein (BebenBblatt non feiner Tod?; 
ter. Brucfmann, ITJünchen. 2, geb.3. „Cofima 
tVagners Erinnerungen an ihren Vater". 

Strei 3 ahre Schiffsjunge bei ber Bäuerlichen 
jDeutfchen tnarine.200 (Driginalbriefe eines 
Schiffsjungen.tV.BeU,6alver. 1.25. 

Schneiberrelt, UT. matthias Claubius. Seine 
tVeltanfchauung unb £ebensrc>eisheit.Clau: 
bius Verlag,t»anbsbecf.(Beb.2.10. 

Theobor Storms Briefe an Sr.Eggers.K.Cur; 
tius,Berlin.3. 

Uhlanbs Briefwechfel. ^erausgegeben ron 3 * 
£artmann. 1 .Teil: 1795—1815. 3 .< 8 .£otta, 
Stuttgart. (Beb.7.50. 

(Befdndjte 

Tomufchat,tV.Reglerungsrat.preufien unbtla; 
poleon I.Ein 3ahr3eh«t preufi.(Befchichte. 
jD&rr,£eip3ig.2 RcSnbe 20. 

B 5 htlingB,prof. 2 l.Bismarcf unb bas pcSpftliche 
Rom.puttBammer § W&hlbrecht,Berlin.io. 

Strupp,$Dr.K.UrBunben 3ur(Bcfchi<hte bes V6l; 
Berrechts. 2 Bdnbe. 5 . 21 . Perthes, (Bottja. 36. 

PolitiB 3eitgefd)id)te BolBetvirtfchaft 

2lrren,3* ttfilbeim 11.£tft.spol.t>erlag, £elp 3 lfl* 
4. „ tXHUjelm 11 .u fran35fif^erBclcu^ tung " ♦ 

(ßottfcbalF^ermann.JDer Slu<b ber 2 (rbelt. 2 l. 
langen, Wünd?en.5. 

öanlfcb,<Seorg.probleme ber ttolFewlrtfcbaft. 
PuttFammer fy ttlül;lbrecbt,Berlin^.40. 

•älabnp,prof.£. £)eutfct?er (glaube. JDleterld?, 
€elp3ig*3/geb.4. ;/ ^in 23 u d) über (fcfterrel d>, 
wie es Freute Ift". 

tnitfd?erlid?,JDr.tD.jDie (DftmarF.B.cg.lEeubner, 
^eip3lg»<ß^i.25t„£tne £infül?rung ln ble 
Probleme ll?rer t0lrtfc^aft8gefd?ld?te". 


25 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£>ie 0tatiftif in £>eutfd?lanb nadj ityrem tyeuti: 
gen 0tanbe.3n Derbinbung mit 51 0tatijti: 
fern, tjerauegegeben von prof. S. 3<U;n. 3* 
0d?weitjer,tnund?en.2 2?dnbe 42. 

Dannenberg, K. (Broßbeutfdjlanb. B. Dolger, 
Leidig* 4. „D*fagt: £0 ift Me Aufgabe bee 
20 . 3 M?rt?un&ert 6 ein (Broßbeutfdjlanb 3u 
fdjaffen". 

Dt7eiU;aber,£>r.5.£>er Untergang ber beutfdKn 
3 uben.£ine volfewirtfdjaftlidje 0 tuMe. £. 
Keintyarbt,n?und?en.(Beb.2.50. 

Romane XToneUen ifrjdfrlungen 

Bonaventure bee periare.£>ie neuen 0 cfywdnFe 
unb luftigen Untertyaltungen.^erauegegeben 
von i>. Sloerfe. 3 liujtr. v.S.v.Baproe. (Beorg 
titulier,ttlund?en.2 Bdnbe geb.30. 

(Haufen, £. JDora piattner. Vornan* (Brunow, 
Deib3ig*<ßeb.5. 

Sreb/W.jDer letjteWunfcfy unb anberetto veilen. 
(S.ttTüUer,tnund;en.2,geb.3* 

(Borfi,tn.£>er @MÖel,Koman. 3 *D<xbyfd?nifow, 
Berlin. 3 ,geb, 4 . 

(Buttymann, 3 *Komantifctye HoveUen. p. (Tafftr 
rer,Berlin.<Beb.4. 

£una, D. (Dffolere. Koman. 2 l* 3 uncfer, Berlin. 
4.5o,geb.6.$Der Verleger nennt ben Vornan 
ein „ färbenfroljee, wafyrljaftigee, tempera: 
mentvollee (Pffi3ierebilb\ 

6 ebel, 3 ofyann Peter, poetlfdje Werfe in einem 
Banb.tterlag:$DerDempel,Ceip3ig/l.£einen3. 

6 afetljufen,*ä.v. 3 tf? finbe ben Weg. Vornan. 
2l.(Bolbfd?mibt,Berlln.(Beb.5. 

Kraue, Dl?r. JDle Draumfatjrt. Koman. 2 ll;n, 
Bonn*4,geb.5. 

€ambrec^t,n.5Die 0 ud?enben.Koman. 5 ontane 
if Do.,Berlin.6,geb.7.5o* 

Danbeberger,2C.tttoral.{Der Koman einer Ber: 
Uner Samilie. (B. titulier, tHundjen. 3.50. 

Hoble, £.£>ie (Befyeimniffe ber Dfyemfe.K.Dul5, 
Gtuttgart. (Beb. 1.80. „ £in £>eteftivroman ". 

Kung,(Dtto.£>ae Dermdc^tnie bee Sranf Dljau: 
ma.ttovelle. Kutten ^ Doening, Sranffurt. 
<8eb.3,5o. 

Kung,(Dtto.£>le weiße ^adjt.HoveUe.Kutten £f 
Doening, Sranffurt. (Beb. 4.50* „0d?ilbert 
eine Luftfahrt junger tndnner u. tndbdjen". 

0 d?abe, tn.Wetterwolfen.K.<£urtiue,Berlin.5, 
geb.6*„Koman aue ber 3eit ber ungarifcfyen 
Kevolution". 


0d?ul3^n?aran,<P.$DerDob unb bae tndbc^en. 
2 ttovellen. Claubiue Verlag, Wanbebef.3. 

0toeßel, <P. SlUerleiraut;. ttovcllen. (B. titulier, 
Ulunc^en.3,geb.4. 

Dtjacf erap,W.iTT.£>ic(Befd?id?te non penbennie. 
(B.tTTuller,tnund?en. 13.5o,geb. 18* 

<Beograplnc,Keifen 

Sljtubin, tt. v. Bilber vom Kljeln. 20 Sarben: 
brude.^ourfdj Sf Bectyftebt,K6ln.3. 

Ulbert,$Dr.3.$Die 0unba:J6rpebition.tnit vielen 
Slbbilbungen unb Karten. 2 Bdnbe.£.tnim 
jon,Sranffurt.4o. 

$Der Wefterwalb.Don Deo 0 ternberg.tHit vielen 
5lbbilbungen.2l.Bagel,?Dufielborf.(Beb.5.5o 
„Umfafjenbe tHonograpfyie über bie Kunft 
unb Kultur bee Wefterwalbgebiete". 

Kronprin3 Wilhelm. £rinnerungrn an meine 
Keife nad; 3nbien.(B.0tilfe,Berlln.3. „£in 
2(lbum mit 2lufnal?men bee Kronprin3en, 
bie ben Verlauf feiner Keife fc^ilbern". 

XTaturtmffenfd)ßften 

Brefyme Dierleben.tteue 2luflage.Banb 7 (D6gel 
2.Banb.) Bibl.3nft.Deip3ig/(ßeb. 12. 

Sloericfe, £>r. K. ^auegartenbücblein. Srantfb, 
0tuttgart.(Beb. 1.50. 

(ßumpvecfyt, K.Dbanatoe. K.(£urtiue, Berlin.3, 
geb.4.5o. „$DaeBud? beljanbelt neue pro: 
bleme ber i£ntwi<flung". 

Pfal3, W. ttaturgefdjicfyte für bie (Broßftabt. 
B. (B. Deubner, Deip3ig* 2 Zeile je 3. „Sur 
Defyrer,Uaturfreunbe u.b.(Broßftabtjugenb ;/ . 

5DiePflan3en unb bertnenfc^.SurHaturfreunbe 
unb praftifer. 2 Bdnbe. 5 randtj, 0 tuttgart. 
26 Lieferungen je 1. 

0tranbbucfylein. £in naturwlffenfd?aftlid?ee 
Beftimmungebud? für bie Befudjer ber 0 ee? 
bdbcr.Srancf ^, 0 tuttgart.(Beb. 1.25. 

Kcifen,tVan6ern 

Scnbri^, 21 . jDer QUpinift. Srand^, 0 t. 2.25* 

Von £ütte 3U «äutte.Sul?rer 3u ben 03 mtj- 
l;utten ber 2 llpen. Don jDr. 3 * Uloriggl. 0 . 
«6ir3el,Deip3ig*3* 

JDie weite weite Welt.Bunte Bilber von beut: 
fdjen Keifen, «äerauegegeben v.£. 1 Dol>eneh 
3.3eitler,Deiv3ig*<0eb.5.5o. 

frlßroffo 

2 trtt>«uer / (D.(t.B.reu 3 un{» quer burcfe tTJaroffo. 
0trecfer^Sdjr66er,0tuttgart.3.8O,gcb.4.8o. 


26 


Digitized by Google 


Original frorn 

PRINCETON UNIVERS1TY 



2tubin, £.JDas heutige maroFFo. (Def 1 terl;el 6 ^ 
<£o.,Berlin.8. 

Baufe,E.jDer (Drient.Banb i: JDic 2 ttlael<Sn 5 er* 
maroFFo, Algerien, Euneften. B. <B. ITeubner, 
Ce ip3ig*i .25^ 

«äübner,militdr.u.militdrgeogr.Betrad?tungen 
über maroFFo. JD.Keimer. Berlin. 2.oo. 

Kampffmeper.maroFFo.<Bebauer:8chwetfchFe, 

öalie.2.20. 

Karow, C. fcteun 3 ahre in maroFF. JDienften. 
mit 6o Slbbilbungen unb einer Karte. tV. 
l#eicfer,Berlin.(0eb.3.5o. 

Cangenbud?er,Karte von maroFFo.jD.Keimer, 
Berlin i.oo. 

Ko^lfe.Keife burd? maroFFo. Kühtmann, £>.5. 
£)ie eljUfftfcbe grage 

prof.JDr.tVernertVittid?: Kultur unbttationaP 
betrug tfein in Elfag.V erlag ber „Elfdffifchen 
Kunbfd^au^.igi i. 

(Dtto SiaFe: Kunb um bic elfdfftfche Srage.JDrek 
UliemVerlag,Karlsruhe 1911. 

ötetjelin: JDer KernpunFt ber eifdfftfchen Srage. 
Creutel $ tVür^.igu* 

2ln dlteren Schriften, bie bieSrage von einem 
wefentUch gleichem (BefuhtpunFt betrachten, 
nennen wir noch: 

tVernertVittich: jDeutfche unb fran30ftfcheKuP 
tur im Elfag.8tragburg.19co. 

JDr.Kendpr^nöt: JDas beutfch'fran30ftfcheKuP 
turproblem im Elfag.1907. 

3ofef Sleurent: L’idee de Patrie en Alsace. 
Paris. 1907. 

Slnfelme Can^el: L’Avenir intellektuel de 
PAlsace.paris 1908. 

-ä.Kulanb: JDeutfdjtum unbSran30fentum im 
1flfag.8tragburg.1908. 


2(uf allbeutfchemBoben fitest Pfarrer Öpiefers 
Kampffchrift: Elfag^Cothringen als Bum 
besftaat.Berlin 1908. 

tV.Kapp: JDas elfdjftfcheBürgertum( 0 tagburg 
1909) nd^ert fid? gleichfalls biefem Qtanb' 
punFt,trdhrenb 

jDr.Kiener: JDie Elfdfftfche Bourgeoifte (8trag; 
bürg 1909)^ unferem obigenBlnne ertribert. 

Perfdriefcettes 

Beutinger,E.£anbbuch für Seuerbeftattung. 
mit gegen 300 2lbbilbungen. <t . 6chol^e, 
Ceip3ig*(Beb.i5.„Ein «öanbbuch für Anlage 
unb Einrichtung ber Verbrennungsofen' 1 . 

(£auer,prof.p. JDas Altertum im Ceben ber 
(Begentr art.B.(B.Ceubner,Ceip3ig.(Beb. 1.25. 
„C.tritt für bie fogenannte Flafftfche BiP 
bung ein". 

5 r 6 bel, 5 riebrich. mutter unb Kofelieber.mit 
50 Kupfern ronSr.Unger.E.tVieganbt,€eip: 
3 ifl* 3 *«tteubrucF ber mutterlieber bes (Brüns 
bers ber Kinbergdrten". 

•äofrnann,3.£>ermaf^inenflug.8einebisherige 
Entwicklung unb feine 2 (usfuhten.S.B. 2 luf: 
farth/SranFfurt.(Beb.6. 

Cohr,JDr. 2 l.(Befchichte ber englifchen Clteratur. 
3*H0fel,Kempten.2. 

Coranb,JDr. 2 l.JDierationelleErndhrungsweife. 
tV.KlinFharbt, €eip3ig. 4, geb.5. w praFtifd?e 
tVinFe über bas Effen unb ben ttut*en ober 
Bchabenbernerfchiebenenttahrungsmtttel". 

maprhofer, 3 oh. 3 bfen.Ein Uter.Chärafterbilb. 
•ä.XValther,Berlin.3. 

Kehlen,Kobert.^einrich 6eine.2lusfprüche unb 
Verfe.3*3eitler,Ceip3lg,in Ceber 5. 

8 ommerfelb, 2 l.jDas (Beheimnis ber Camorra. 
Continent,Berlin.<Beb.3.„JDasBuchfchilbert 
ben ital.Verbred?ers(Beheimbunb Camorra". 


Carl 3 at|tosÄ 6 ln 

<Perfottlicfye Religion 

9teue §ofge ber ^rct>igtcn.^ret6 gefmnbcn 3.00 

§rofjlid)er®löube 

Stn 3lnt>ad>t$büd)lrin.9)reiö gebunben 3.60 SKf. 

3. unb 4.£aufenb 

£>iefe betben SBerfe bilben bie ©runblagen ber reltgibfenSBeltanfchauung 3atho^; ftejetgen, auf tt>e!d)er 
geifttgen unb fittlicben -§to)e btefer fyeworragenbe proteftantifche 9>rebtger ftcht. 3u bcjieljen burcf) alle 
2$uchljanblungen oberbom QSerlag <paul9?eubner*Ä6ln. 


JDer (Befamtauflage biefes Heftes liegt berprofpeFt „BommerleFtüre" bes Verlages K.piperi(Co. 
unb ber profpeFt über ITh^cFeraps tVerFe bes Verlegers (Beorg müller,beibe in münchen,bei,bie 
wir ber Beachtung unferer Cefer empfehlen. 


Digitized by Google 


Original fro-m j 

PRINCETON UNIVERSITY 









MMMMS0I 


$arl ©6I)tc§ ©Stiften f 

0 

£er ^citt^c @raL Sine SKufiPantengefd^icfjte. 9>ret6 fartoniert 1 SÄarf S* 
©ebafitött Söacf) in 2lrnftabt. 9lo»cUe, brofeb. 2 SWorf, gcb. 3 Siflarf’ || 

9)?o$art. Dramatifchcö 3citbilb, elegant fartoniert 2 SDfarf S1 

SKuftfantengefefnebten, brofd). 2 SÄarf, $eb. 3 SJfarf || 

Scbummerftimbc. Silber unb ©chatten ouö ber SS 

Suneburger Reifee, brofd). 3 93?f., geb. 4 9}?arf SS 

„3br Steunbe bc$ JpumorS! 2Bollt 3ljr || 

ein cdUceiVunftlcrbcrj belaufenen? »| 

©eljet ju 0 ö()le!" jj 

fo urteilt §. 2lt>cnariuö || 

im Jtunfhoart jjjg 

■ ■ 
■ ■ 
■ ■ 

23 e r l a g » o n fi. ©taaefmann in £ e t p j i g :: 


©ie©cutf(bc£afcl)enlril>ltotl)ef 

bei Einf)orn'23erlagcl bringt un»erginglid)e SDerfe in muftergültiger Slulflattung unb Ijanb; 
liebem Dafcf)enformat, fobafi fid) bie ©&nbe befonberl für bie Steife unb für bie Serien eignen. 
Die folgenben ©ünbe foften alle fartoniert 1.75, in 2ein»»anb 2.75 unb in 2eber 3.75. 

^temöref, ©eben wir $>eutfd)lanb in ben ©attel 
35iemörcf, 2(m ©teuer beö SKeidjeö 

$t»ei ©ünbe 9J?eifterreben ©Umartfl, »on ber 48 er Revolution bil ju feiner Entlaffung. 9Jlit 
»erbinbenben gefd)id)tlidKn$lnmetfungen verfemen unb l>craulgegeben »on Eugeaftalff<bmibt. 

§id)teö CReben an bie $)eutfd)e Station 

9Jtit einet Einleitung iprofeffor Jp. Seferl in Erlangen über bie nationale ©ebeutung $icf>tel. 

$)eutf(fye £iebeölieber 

aller feiten. Jperaulgegeben »on SBalter 2Beid>arbt, gefdjntücft »on Jpugo ©ugg. 

3Me £)ärer*35ibel 

in Dafcf)cnformat, mit Jpoljfd;nitten unb ütanbjeicbnungen Dürer!. 

Erffer ©anb: Die E»angelien. groeiter ©atib: £lpoftelgefd)idne, ©riefe, Offenbarung. 
Dritter ©anb: Jpiob, ipfalmen, ©prüdje unb 'Prebiger ©alomo, Jpobel 2ieb. 

„El ifl eine ^rcube, funfifroljen El)riftenmen|d)en bie Dürer;©ibel empfehlen ju fSnnen." 

Deutfcf)e Dageljeitung 


Digitized by Gougle 


Original frnm 

PRINCETON UNIVERSITY 















BaBaaaaaaaaaBaaa*aBaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai 
■aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaäaaaaaaaaMaaaaaaaaaaaaaBaaBaaBBaaaaaBaaaBaaaaBaaaaaaaBai 


®er #at 

<£ine Sßalftfibfängergefcbtcbte 

oon 

d. 3- 6 b r e n f e n 

$>ret6 brofcb. 50??. 3.50 , geb. 50?f. 4.50 

Sin neues Üleid) Sffnct feine Pforten. 3« mcnfdtenferner @tiüe feftreinen Utpriaben beute; 
füdfjtiget grauet SeettSgel mit Reiferem Sdjreien um flaue fdjrearje Älippen. $luS ffillem 
blauem Jjorb, jreifcfjen ttofcig ragenben Reifen, burdfj 9?ebel unb Sturmeöbraufen fjinauö 
in bie reilbe ScftSnfjeit beö norbifeften £>jean$. 9Jiit rectterljarten ÜJUnnern auf fcf>reanfetn 
©oote gefjt bie ^af>rt in bie ©ogenreufle. 3&bf b art unb flumm reie bet falte Stal)l, beffen 
Sieg über bie Xierreelt bet Dichter mit fortteifjenber 2Bucf)t ber Sprache unb in gtanbiofen 
93ilbern ju 2eben unb ©eftalt etreedft, ifl bie furje, f)erbe Seelengefdjicftte, bie ftdj fcf>eu unb 
»erhalten burd) bie meifler^aften Säuberungen jtef)t. jDWge ber ScfjSpfer biefeö frafreollen 
2Berfe$, ber junge Dieter Särenfen, ben reir mit biefem 93udje in J)eutfcf;lanb einfupren, 
fd>nell eine ©emeinbe um ftd) fatnmeln. 

Sttkjuli wirb erfreuten: 

£>er flcrbeni>c Napoleon 

IXttocroffentlid^te^ $age6ucl> »on -fütubfon £oroe 

Jfperauögegeben, eingeleitet unb 
mit einem Xntyang verfemen bon 

^aul gremeauj 

9>retö brofcb. 50??.3.OO,geb.5D?f. 4.00 

£>te spubttfation bringt bt^ber unoerbffentttebte Ifofumente über bie $ran?s 

beit unb ben Xob Otapoleonö. 

Verlag »on Stid) Dteiß in Berlin W. 62 

« 


H+H+4fUH ll H t H+t t U 1 Hi+t+HUH H 4 fH4 



29 

Digitized by CjQG^lC 

Original from 

PR1NCETON UNIVERSITY 












&ictcrid)’fä)t t)erla09bu<f)l)andlung / C^eodor tDridjer / ^cipjig 


Soeben erftyien: 



3um erflen tTlale treu fopiert 

oon f)einri<f) 2oedel 

mit erläuternden DenPoerfen und einer ßefcf)id)tlid)cn Abhandlung über dielodtentänje 

oon Dt.^ldolf <£Ut jfen 

Ulanul-neudrutf mit einem Vorwort 3« der neuen Tluogabe non Profeffor Or.^.yi.CUiflren-^inbetf 

Preis geb.tttt.S 

3« b^ic^en durdj fede Oud)l>andlnn0 


30 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





H -H +H H-t 111IIIIIIIIIIIIIIIII H-l H Hm 11I H t H I M HK \ \ \ \ \ \ \ \ ‘ i \ \ ^ \ \ \\ \ \ H 4 


3Die IDtirersBibel 

Daß Unglaubliche ifl Xatfacbc: Sß fehlte biß je§t an einer mufiergulttgen 
beutfebett Dafcbenaußgabe ber 23 ibct, beß größten 23 ucbeß ber SKenfcbbeü« 
Denn t»o tfl bie 3 lußgabe, bie nicht nur billig unb banblicb, bte »or allem 
cbata?ter»otl, ebet unb beutfeb ift, bureb unb bureb ? Dtefe 2 lußgabe befiljen 
toir je^t in ber Durers 23 ibel, beren erfte 23 anbe »erliegen, dritte eble beutfefte 
Schrift, guteß Rapier, einfache, einheitliche 5 lußflattung unb febbne btegfame 
Sinbdnbe, baß finb bie offenen ©ebeimntffe ber ftarfen SBirfung ber Dürers 
Sötbel. Unb eß ifl eine Fracht, t»ie fidft Dürerß, Jjolbeinß unb 25 ebamß $oljs 
febnitte bem ©attjen etnfügen. Der spreiß btefer 23 ibel t'fi ber folgenbe: Daß 
Keuc Deftoment: 3.50 SK., tnSetnroanb 4.50 SK., in Seber 5.50 SK., in 
Pergament 7.50 SK. Die S»angelten allein fotoie bie 'Pfalmcn, Jptob, tyv es 
biger unb Sprüche Salomo, Daß #obe Sieb in einen Söattb jufamtnenges 
fa^t: je 1.75 SK., in Setmuanb 2.75 SK., in Seber 3.75 9 )?., in ^Jerg. 5 SK. 

©inbomsSSerlag mSKimcben 


gabrenbe @cbuler 

Dc$ lie6en$n>ÜTbigen unb ferntüd)tigen Xboma^ «platter Selbftfciograpbie tnit bet @d)ilberung 
»on feinem unb feiner ©enoffen Sebcn auf weiten @d;uletfa{)rten, bie un$ bureb baS X>eutfdf)= 
lanb be8 fecbjefmten 3aF)rf)unbcrtg füfjren, i(l foeben in bem erfien 93anb erf<bienen ron 

Srlebniß unb S 3 efemttniß 
Sine Sammlung »on Selbftbiograpbieit. 

„Sß gibt niebtß Deutfcbereß". Ddglicbe 9 iunbfcbau 

SKatt »erlange in bett 93ucbb<mblungen jur Slnficbt: 

SBont Slufgang neuer 3*it 

Selbflbiograpbie »ott Xbomaß unb gclijr glatter unb Slgrippa b’ 2 lubigne, 
faft 500 Setten in bauerbaftem 9 )appbanb SK. 2 , in beftem Seinen SK. 3 . 
S 3 erlag SKartin SKbrtfc in SKüncben 


Digitized fr, 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNiVERSITY 








Hermann Bahr: Theater 
Guäaf af Geijerüam: Paäor Hallin 
Knut Hamsun: T^dakteur Lynge 
Bernhard Kellermann r^fe&er und Li 
Theod. FontaneiiTung-enW^rrungen 
Björn ^jeme Bjömson: Mary 
Gabriele lauter: Frauenseelert 

JedenTAonateinBand in bedkrJkus dtaitiin g 
BAan, verlange in jeder Buchhandluruj : 


RENNEkdd 


£>de 3 al>reeai>onnement toftet mt. i.eo,je6ee ehuelne 6eft 

V AM X«M . ' — -T 4AA . »i ^ . . 


I . 15 Pfennig. 

* Walter Weld>ar6t in JDad?au 311 rieten, »erantroortlict? für 6en 3 n= 

^? > *'*} n 8 ' n , mun<t > en 'IGebruat in 6er 6of:Bucfc un6 Steln6ru<feret 
Pietfd; Sf Brucfncr in Weinta*. 


igitized by Q 

0 gl e 



ID er Büchemmrm 


£ine tftonatsfcbrift für Bücherfreunde 



Beptembers^eft bes Jahres 1911 


Verlag des Bücherwurme in £>a<hau/tnün<hen 


l 


Digitized by Gougle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 






















Das ärztliche Volksbuch 

Von £>r.(Beorg öobmamt in UtAncben 

£s ift ein großes BebArfnis barnach »orbunben. Unter jebem (Dach ifi ja ein Acb. 
Unb bie am frAbeften nnb gefchicPteften ben Wunfeb ber Ulenfchen non beute etwa© 
über ben Körper unb feine (Bebreften $u erfahren, beachtet unb ausgenugt buben, 
machten bamit ein gute© (Befcbäft. Schon nor 3 abren war ber Bil$ in mehr al© 
einer UliUion ifremplaren verbreitet. (Bierig fogen bie £efer all bas Richtige, *>alb* 
richtige unb Sulfche aus biefem Buche ber mebi5inif<ben After funft ein. (Die Är$ts 
liehe tViffenfcbuft butte bamals fein ähnliches Buch, bas fte bem Bil$ hätte ent« 
gegen fegen Fönnen. tVobl butte bes alten Bocf: „Buch vom gefunben unb Franfen 
UTettfchen", bas in ben 7oer3ubren in ber (Bartenlaube erfchienen war, in bie (Bes 
beimniffe bes menfchlichen Körpers bineingeleuchtet. Uber ein $eitgemäf§es Buch, 
bas wirflich $um Volfe rebete unb ihm anfchaulid) bie jfrgebniffe ber ältlichen 
tViffenfcbuft »ermittelte, gab es nicht. Vielleicht hielt man es unter bertVArbe, ba© 
Suchwiffen vor bas Volf $u bringen, vielleicht war man $u bequem baju. JDie Has 
turbeiler gewannen einen guten Vorfprung. Unb erft jegt erfannte man auf är$ts 
lieber Seite ben Wert unb bie Bebeutung einer öffentlichen AufFlärung in Wort 
unb Schrift unb Bilb Aber bie (Befunbbeitsfragen. 

freute ift ein gan$ anberes Ulitleben ber tttenfeben an ber großen Kulturarbeit vors 
banben, als ebebem. SDie neue fo$iale i£ntwi<felung, t bas Beftnnen bes BArgertums 
unb bas lfrwachen ber Arbeiterfcbicbten nach ber Uberwinbung ber feubalen unb 
geistlichen (Bebunbenbeit, brachte eine ganj anbere (Teilnahme an bem geizigen (Bes 
famtleben bes VolFes mit fteb. Auch erleben wir jegt bie erften Anfänge einer bpgie* 

2 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSiTY 




nlfcben Uultur bes beutfchen VolPes, ebenfalls auf 6er breiten (Brunblage allge? 
meiner Beteiligung, 

ifin gutes Ältliches VolPsbuch su fcbreiben, ift nicht einfach, ifntweber ertötet bie 
trocf ene SachgelehrfamPeit bas frifche praPrifche Heben, bas gerabe in biefen Büchern 
pulfteren mu0, wenn fte wirPen fallen, ober bie Bücher ftnb flach unb geben ben 
hungrigen nicht genug Stoff für ihr Verlangen, 

Wer ein folches Buch fcbreiben will, fallte ein geborener VolPsfcbriftfteller fein. 
&r$te mit Uofeggers Seber träfen ben richtigen ton. Wie Plar ftellte ^ufelanb 
vor ioo 3 <*bren bie Hebensvorgänge in feiner: „Uunft, bas menfchliche Heben $u 
verlängern" bar! 

Was fall ein ärjtliches Hausbuch alles bringend Ober vielmehr was fall es nicht 
bringend lfs fall nicht ben 2 tr$t erfefcen wollen. JDas Pann es nicht. 21 Is bie tltenfchen 
ftd) suerft ben Bilj Pauften, glaubten fte, fte hatten bie ganse är$tlt<he Weisheit 
fchwarj auf weiß nach £aufe gebracht« Jfin feber bachte, er fei jetjt fein eigener £auss 
unb Heibar$t unb Pürierte, in fchwierigen Süllen unter 2lfftftcnj auch bes Uonvers 
fationsleriPons, brauf los mit Pacf ungen, (Büffen unb Uly frieren. JDas viele Waffer 
hnt ben ifntbuftasmus in$wifchen etwas abgePüblt. 

Serner fall bas Hausbuch nicht im ifinjelnen bie oft felbft für ben Selbmann fehr 
fchwierige, ja wie oft nicht unmögliche, JDiagnofe jwifthen jwei ober brei tUöglich? 
Peiten abbctnbeln. JDas Plärt nicht, fanbern ftiftet nur Verwirrung. 2 luch fall es nicht 
&e$epte unb Vorfcbriften für bie UranPheiten jur 2 lnwenbung burcb bie Haien ge* 
ben. 2 lbfi'cbtlicb mujl es ftch vor einem Sttviel bes (Buten hüten. JDenn bie Uehrfeite 
bes ttugens, ben Etliche VolPsbücber friften, ift bie (Befahr ^ypocbonber su er? 
5iehen. fiPiit bePannter 2lr$t erjäblte, wie in einer S<tmilien$eitfchrift ein populärer 
2 Cuffaö über bie 2lrterienverPalPung ftanb unb wie ein paar läge bar auf eine ganje 
Keihe von Patienten voller 2lngft $u ihm Pamen, mit ber 2 lngabe, fte litten ftcher 
an 2 lrterienverPalPung, ba eine Keihe ber bort angegebenen 2lUgemeinbef<hwerben 
auch bei ihnen vorhanben fei. 

JDas Wichtigfte unb Wertvollfte, was ein Hausbuch bringen fall, ift bie ^erfteüung 
richtiger Vorftellungen von bem Bau unb ben Hebensvorgängen unb ben Gebens« 
bebingungen bes Uörpers im gefunben unb PranPen 5 «ftcmb. 16s fall Verftänbnis 
wecfen, unb brum mujj es ftch hüten vor 5uviel WiffettsbaUaft, ber in bemUopf bes 
Haien meift eben Ballaft bleibt, jfs fall befreien von 2 lberglauben unb ^albwiffen, 
fall Pämpfen gegen Vorurteil unb Schwinbel im JDienfte ber VolPsgefunbheit. 
JDiefen 2 lnforberungen werben unter ben größeren Büchern $ur$eit nur jwei gerecht: 
„JDas ärjtlicbc Hausbuch für (Befunbe unb Uranfe" von Dr. med. Uarl Kei0ig= 
Hamburg, (Heipjig, Verlag Vogel 1904, 992 Seiten, Preis geb. 15.00) unb „JDer 
är$tli<he Katgeber in Bilb unb Wort" von Dr. med. Siebert* ttlünchen ( 3 «S« 
Lehmanns Verlag, 1024 Seiten in 1 Banb geb. 22.00, in 2 Bänben 24.00). 

Beibe ftnb aus ber Sufammenarbeit einer gan$enUeibe von angefehenen 2lr$ten für 
bie etn$elnen Spejialgebiete hervorgegangen. JDas &et0ig’fche Buch bringt nach einer 

3 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



längeren burch gute “Ubbilfeungen unterßütßen JDarßethmg 6er Anatomie bes menfcb* 
lieben Körpers bas für 6cn Haien TBicbtigße aus 6em gansen großen tBiffensgebiet 
6er Hehre non 6en KranBheiten, ihrer Berhütung un6 Behanblung, un6 $war alpbas 
betifcb nach Schlagworten georbnet. JDas iß ein großer T)or$ug bes Buches, 6er 
feinen (Bebrancb wefentlicb erleichtert. Bon befonberer TBicbtigBeit ftnb bie Kapitel 
über bie beFannteften (ßebeimmittel mit Angabe ibrer wirBlicben Sufammenfetjung, 
ihres Preifes unb wirFlicbett TBertes, unb bilblicber JDarßellung non Bäbem, PacFun« 
gen unb anberen ^anbretebungen ber KranPenpflege, was für ttTütter unb Pflege* 
perfonen non TBicbtigPeit iß. Eine Süße tBißenswertes ßecPt in bem Buch, Flar 
unb nerftänblicb iß feine Sprache, teilweife bernorragenb feine $ablreicben, auch 
farbigen ilbbilbungen. 

Hoch glän$enber iß bas Siebert’fcbe Buch mit Qlbbilbungen ausgeßattet, bie ber 
Hebmann’fche B erlag in reicher Auswahl sur Berfügung geßeHt hat. 

©äs Siebert’fcbe Buch bat eine anbere Einteilung. Einer ausführlichen JDarfteUung 
bes Baues unb Hebens bes menfeblicben Kbrpers unb einer allgemeinen Hehre nott 
ber KranBbeit folgen gefcblojfene $ufammenbängenbe 2lbbanblungen über bie ein« 
Seinen KranPbeirsgebiete. JDaburd) bringt es mehr Stoff unb Pann als bernorragen* 
bes Belebrungsmittel empfohlen werben. — Heben ben großen Hausbüchern gebt 
eine glut non Pleineren Schriften einher. 3 <h nenne nur bie Sammlung bes (Bmelin* 
feben Berlages in ttlüncben „ 5 Der Slrjt als Er$icber", in ber bis jetjt 33 Hefte über 
einseine KranFbeitsPapitel erfebienen ftnb. 2 lucb bie Schriften bes beutfcbeit Bereins 
fürBolPsbpgiene(überScbTOinbfucbtst>erbütung, 2 llPobolismus,tBobnungsbygiene, 
Berufswahl unb Porperlicbe Anlagen, erfte Hilft bei UnglücFsfäUen), meift billige 
Hefteben, geboren hierher. 

<B ans befonbers gelungen iß bie reichhaltige „Bücbereiberd 5 efunbbeitspflege" 
bes tfloritj’fcben Berlages in Stuttgart. Es ßnb Einselbarßellungen ber uerfchiebe* 
nett Gebiete, von erften gacbleuten bebanbelt. IDie gut ausgeßatteten Büchlein ßnb 
$ubem äußerß billig, Foften brofebiert swifeben 80 Pfg. unb BlF. 5.00, im £>ur<h= 
febnitt BtF. 1.50. TBer alfo eine gute Ein$elbarßellung einer ihn befonbers inter* 
effterenben grage wünfebt, greife $u einem biefer Büchlein, wie bem prächtigen: 
„Säuglingspflege unb allgemeine Kinberpflege" non Hrumpp ober ber hervorragetts 
ben JDarßeUung unferes XBiffens »on ben BaPterien unb ben ^nfePtionsFranf beiten 
»on Scbottelius. 

Ein recht brauchbares Bud) $ur Belehrung junger grauen über ihre mütter* 
liehen Pflichten iß: „JDie BTutter" »on BT. einer ehemaligen Hebamme (Kein* 

harbts Berlag Blüncben. 6.2(ufl. 1909. geb. BIP. 1.80). Hier ftnb in einfacher Sprache 
all bie »ielen Pleinett unb bod) wichtigen praPtifcben Katfcbläge für bie junge Blutter 
Sufammengefaßt. Eine Belehrung burch bies anfpruchslofe Büchlein iß mehr $u 
empfehlen als bie Beratung mancher Hebamme. 

Unüberfebbar an 3 abl ftnb bie Schriften, bie ber tfufFlärung über bas (ße* 
fcblechtslebett bienen. £>as allgemeine Streben nach SlufBlärung hat bie früher 

4 


Digitized by Google 


Original ffom 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



TS’- 

tT eu c S li er über S t 0 m a r (f 



Von Singen ÄalFfcbmtbt in tTCtincben 

JDie Seiten, in benen bie (Elueilen $ur (ßefebiebte BismarcPs unb feines tPerPes 
reicblicb flößen, febeitten fürs erfte vorbei 511 fein. tXHr buben Pein tPerP ju ver« 
5eid>nen, 6ns ftcb an Bebeutung ber mitgeteilten latfacben ober an Irene ber JDar* 
ftellung mit ben ttlemoiren Reubells, liebemamts ober felbft ben oft febr anfechte 
baren lagebucbbUttern von ftloritj Bufcb vergleichen ließe. 3mmer wieber $war 
tauben ein paar neue Briefe BismarcPs auf, bie irgenb eine meift febon bePannte 
latfacbe erläutern, obne wefentltcb neues ju bringen, “Ähnlich befebaffen ftnb auch 
bie allermeiften ifrtnnerungen von perfonen, bie mit bem Surften in meift flüchtige 
Berubrttrtg getreten ftnb. fturje lifcb* unb Reifegefpr&cbe in apoPrypber Snfiung 
unb besbalb jumeift obne bie perfonlicbe (Befprddtsnuance bes Uanjlers ftnb für 
ben Sorfcber im großen ganjen nicht viel wert. £>er £aie, bem es weniger um bie 
biftorifd) ftebere Seftftellung ber latfacben als um ttuffrifebung feines ifrinnerungss 
bilbeö von ber PerfonlicbPeit BismarcPs $u tun ift, wirb mit biefer Literatur eher 
etwas an$ufangen wißen. 

jDer Uame BismarcP bnt ben „jfrinnerungen aus bem leben einer 
95fdbrigen" (Kicbarb PTüblntamts Perlag, &atte, 4 tttP., geb. 5 ftTP.) 5U einer 
Beadttung verbolfen, bie fte nicht ganj verbienen, infofern bas Buch ber „louftne 

6 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



£ebwig" als bebeutfamerer Suwacbs jur Hiteratur »on Bismarcfs 3 wöcnÖ 5 eit aufs 
gefaßt wirb, Was bie alte JDame Aber bie gemeinfam »erlebten Kinberjahre in 
0<honhaufen mitteilt, ift fehr nett, aber jiemlicb belanglos* (Dtto gibt ihr bie Kinbers 
PranPheiten punFtlicb weiter unb erregt bie tttißbilligung ber Hante, inbem er bas 
faft gleicbcxlterige Fleine ttTAbcben $u allerhanb 0<hanbtaten anftiftet. JDer alte gurft 
bat allerbings J5 3<*bre fpdter gegen biefe »erwanbtfhaftlicbe CbarafteriftiP lacbens 
ben jfinfprueb erhoben. JDer Wert bes Buches beruht auch nicht fo febr auf biefen 
Pleinen &anb$ei<hnungen jur gamiliengefebiebte bes gArften, fonbern »ielmebr in 
PulturgefcbicbtUcb interejfanten Suftanbsfcbilberungen aus ber guten alten Seit, wie 
fte eine grau mit IjcUen klugen unb gefunbem 0 inn in ftcb aufgenommen hat. 

„£ rinnerungenanben0a<hfenwalb"((f5ufta» ftlorig, £alle,geb.i. 5 o WlF.) 
veröffentlicht Kegierungsrat ^ermann Hange, ein 0 obn bes beFannten (Dbers 
forfters in griebriebsrub. JDie Pleine 0cbrift teilt einige hAbfcbe 5Age jur CbaraP; 
teriftiP bes gArften mit. 0 eine große perfbnlicbe HiebenswArbigPeit »erfagte auch 
ben beiben hnlbwAcbfigen Buben feines (Dberforfters gegenAber niebt unb wenn 
beim ^erumbalgen etwa Blut gefloflen war, fo Ponnte es »orPommen, baß ber gArft 
in Perfon bie Wunbe unterfuebte. Bei KranPbeit unb Hob nahmen er unb bie 0 eis 
nen ihren baulichen Anteil. 2 ln birePten Äußerungen bes gArften ift bas Buch arm. 
i£s will eben nicht mehr geben als bie jfinbrAcEe eines jungenttlenfcben, ber inutts 
mittelbarer he bes alten Kanjlers feine 3 « 0 cnb $ubringen unb bas eine ober 
anbere beobachten burfte. 

Än hiftorifdjen (Befamtbarftellungen liegt eine Biographie »on (ßottlob jfgelhnnf 
»or ((Carl Krabbe, 0tuttgart, geb. 9 ttTF.). JDer Perfaffer b«t, wenn ich fo fagen 
barf: eine politifebe Biographie gefebrieben, eine pragmatifebe JDarfteUung ber Hat« 
fachen aus nationaler (Beftnnung heraus. JDer pfpcbologifcbe Heil feiner Aufgabe 
Pam babei 5 U Fur$. Wir »erlangen ba heute gerabe »om biographifeben ^iftoriPer 
etwas mehr als gelegentliche &e<htfertigungs»erfu<he »ott Hatfacben, bie bureb ben 
(ßang ber (ßefdjicbte felber genAgenb beglaubigt ftnb. XX>ie wenig febauen wir bei 
jfgelhnnf im (ßrunbe in bie tieferen Wecbfelbejiebungen etwa jwifchen bem alten 
Wilhelm unb feinem Katgeber hinein. i£s ift gan$ ridjtig, wenn lfgelhaaf gelegents 
lid) betont: Wilhelm fei nichts weniger als „eine JDrahtpuppe in ber ^anb feines 
ttlinifters" gewefen, aber wenn er bafAr einen nicbtsfagenbeit 0 ag KeubeUs ans 
fAhrt ( 0 . 161 ), fo wirPt bas hoch etwas bArftig. 2lucb als JDarfteUung geht bas 
Buch nicht Aber ben 0 til eines gewiffenhaft abgewogenen Hehrvortrages hinaus, 
eines Bortrages allerbings, ber bas, was er an (ßroßjAgigPeit unb feinerer gorm 
»ermiffen lAßt, bureb feine Klarheit unb 5«»erlAfftgPeit er fegt. JDie (Quellen ftnb, 
foweit ich aus $ablreicben 0 ticbproben fehen Pann, ebenfo »orftebtig wie Pritifcb 
benugt, befonbers 0pbei, gegen ben bie (Dppofttion ja mehr unb mehr einfegt. 
Bismarcfs 0turj erfahrt bei £gelhaaf auf (Brunb eigener Information eine jwar 
nicht neue aber boeb erweiterte Beleuchtung, inbem Bismarcfs Äbftcbt, im Uotfalle 
bas & eicbstagswabl*ed)t5u änbent, »on Kaifer Wilhelm II. juerft gebilligt 

7 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



unb er ft unter bem ifinflufle bes (ßroßber$ogs non Baben verworfen worben fei 
JDiefer habe in bem Borfchlage eines neuen BerfaffungsFampfes Iebiglict» einen 
„LricE bes ulten BismarcE" gefeiten, ber babei feine „UnentbehrlichFett" betveifen 
wollte. ( 6 . 394 / 5 .) ^henlobes LbaraPteriftiF bes (5roßber$ogs läßt biefe recht 
Pleinliche Argumentation febr möglich fcheinen. — 3<h empfehle bie neue Biographie 
als ein praFtifcb brauchbares ^anbbuch, wie es biefer Uür$e unb (Sefchloffenbeit 
nach nicht vorlag. 

tttit $wet temperamentvollen Unterftidjungen ftellt ftd) Arthur BähtlingP ein: 
feine Heine Schrift über BismarcEalsXTationaläPonom, TBirtfchafts* unb 
©o$ialpolitiPer (Sr. ifcEarbt, Leip 5 ig, 3 BTP.) berichtigt mit (BlücE bas Borurteil, 
baß BismarcE alsBolPswirt eigentlich nur ^Dilettant gewefen fei. 3uherwefentlich 
umfangreicheren ©tubie „BismarcE unb baspüp ft liche&om" (PuttFammer 
& tflühlbredjt, Berlin, 10 HIP.) gibt er einen genetifchen ifrtraPt bes Berhältnijfes 
jwifchen bem preußifcben ©taate feit grieörlch bem (Großen unb ber romifchen 
Uirche bis in bie legten Lebensjahre BismarcFs. £>ie JDarftellung Freift naturgemäß 
um ben UulturFampf, betont aber gerabe feine wenig beachteten hiftortfchen (ßrunbs 
lagen unb ift von entfchieben liberaler (ßeftnnung burchtränFt, bie ber Berfaffer 
5 um Beften einer objePtiven TBirFung feines Buddes getroft ein wenig hätte bämpfen 
Fonnen; er lobert mandjmal gar 51 t burfcbiFos unb feurig auf. JDoch lag biefer 
Sehlcr nahe genug, benn aud) bie FleriFale JDarftellung biefes trüben Uapitels ber 
imterbeutfchenPolitiF — wie fte 3 . B. VTCajauF e gegeben hat, — ift ftreitbar genug 
ausgefallen, ^ebenfalls weiß BohtlingP in Furjen, äußerft prägnanten Abfcbnitten 
ben behnbaren ©toff auch bem Laien fo lebenbig mit$uteilen, baß man bem Buche, 
bas eine wirFliche LücEe füllt, allen lfrfolg wünfchen Fantt. ift bei ber heutigen 
UTachtftellung bes Zentrums, beffen ifntftehung es $eidmet, nicht nur hiftorifd) ins 
tereffant, fonbern auch beinahe politifch aFtuell. Auf bie gleichseitige PubliFation 
bes FleriPalen S*an$ofen (ßoy au „BismarcE et l’Eglise" fei nur ber Bollftänbigs 
Feit halber verwiefen. 

>Der Für$lich verftorbene * 3 . von P 0 f ch i n g e r hat in feiner guten Seit einiges brauchs 
bare ttlaterial $ur BismarcEsLiteratur beigefteuert, feine legten Bänbe aber: 
„©tunben bei BismarcE" ( 4.50 tTXF.) „Alfo fprach BismarcE" (6 VITF. Carl 
Uonegen, TBiett) tragen in jebem Betracht fo beutlich bie Remt$eid)en einer flüd)s 
ttgen Buchmacherei $ur Schau, baß man nur mit gehöriger SFepfts an biefe bunte 
Kethe von Sitaten aus mangelhaft angegebenen ober an ftch fragwürbigen (Duellen 
herangehen follte. ^Derartige „ttlaterialfammlungen" verwirren mehr als fte $u ents 
wirren vorgeben. 


8 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Krieg und Frieden 

Nach der Schlacht 

3 n UTaienfaaten liegen eng öie Heicben, 

3m grünen Kain, auf Blumen, ihren Betten. 

Derlorne TPaffen, Uüöer ohne ©peteben, 

Unö umgefturjt öie eifemen Lafetten. 

“Hus vielen Pfiigen öampft öes Blutes Kaud), 

JDie febwarj unö rot Öen braunen gelöweg öeefen, 

Unö weißlid) quillt öer toten Pferöe Baud), 

JDie ihre Beine in öie grübe ftreefen. 

3 m fühlen TPinöe friert nod) öas (ftewimnter, 

Bon ©terbenöett, öa in öes (Dftett £ore 
ifin blajfer (Blan$ erfebeint, ein grüner Schimmer, 

£)as öünne Banö öer flüchtigen 2lurore. 

Die schwarze Fliege 

2 lls Leutnant bei einem Regiment in tPien batte grieöricb an einem ©ommerfottn* 
tag öie Uranfen im (Barnifonsfpital ju befucbett.ifr ging $uerft in öas Schwer* 
franfenjimtner. (Dbwobl öureb öie offenen genfter öie erfrifebenöe VUorgenluft öes 
(ßartens $og,fo örücfte öod) öer Slnblicf grieöricb Öen Eltern in öie Bruft $urücf. 
2Cuf öem erften Bette lag ein fteeber ©olöat.XTetn,©olöat war er nicht mehr; es war 
ein ©terbenöer,in öeffen Sügen noch öie XBeicbbeit öes 3 üttglings lag.©ein (f5eftd)t 
war öurcbftcbtig weiß unö öie fcbwar$en ^drehen auf öer (Dberlippe waren wie fünft* 
lieb eingefegt.©eine ©tirne batte einen fettigen <£>lanj; öie offenen klugen febauten 
nicht mebr.JDurd) öas genfter fam eine große febwarse gliege unö fegte ftcb auf feine 
Stinte; fte lecfte an öem fettigen (ßlan$ unö öanti froeb fte $u Öen 2 lugenwinfeln 
unö öann auf öie Hippen.Bon Seit $u Seit hob ftcb febwaeb öie Bruft öes Uranfen; 
öie gliege faß nod) immer auf öer Hippe öes ftarrgeöffneten UTuttöes unö fd)illerte 
grün unö violett. 

£>ie Bruft öes Uranfen rührte fid) nicht ntebr,öie gliege frod) in feinen tttunö unö 
alle Uranfen hoben bange öie Uopfe. 

©ummenö flog öie gliege aus öem Uluttöe öes Coten unö öureb öas Simmer unö 
öie Blicfe aller folgten angftvoll ihrem 3icE$acffluge. 

„XTad) öer Schlacht" ift öem foeben erfd)iettenen (Beöicbtbanö: jDer ewige Cag von 
<£>eorg £epm entnommen, Berlag von ifrnft Rowohlt in Heipjig 3 . 00 , öie ©fis$e 
„£>ie fd)war$e gliege" Öen „(Befcbid)ten von 3 ttfeften" von Robert Ulicbel, Berlag 

von ©.gifeber in Berlin 3 . 00 . 


9 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 






Weltanfcbauungebttcber 

JDas cbaraFteriftifcbe Seiten im geiftigen Suchen uttferer läge fcheint mir bas £ers 
aufFommen einer neuen ttletapbyft’F. 

Nicht nie ob man je »orber einer folcben wirFHch bätte entraten Finnen—ber Frafs 
fefte ttTaterialismu $ ift nie Weltanfchauung Fr affefte iTCetapby ftf —,aber man wollte 
bewußtermaßen »on ibr nichts wiffen, mit ibr nichts $u fchaffen höben, Plan war 
über$eugt, fte Fonnte ben empirifcben Catbeftanb unb feine »ergleichenbe unb erperis 
mentierenbe Bearbeitung nur binbern unb fälfchen, minbeftens aber, fte fei »ollftänbig 
uberflüflig. ^eute wanbeit ftch bie geiftige Situation, fte bringt 5 U überempirifchen 
Sufammenbättgen — auf tbeoretifchem, $u wefenbaft begrünbeten Werten — auf 
praFtifcbem (ßebiete: beibe mit mehr WirFlicbFeit begabt als bie ftnnlich erfaßbare 
Welt. Plan fucbt nach einem Sinn ber Welt unb bes Hebens, man will beibe 
fcbattett in metapbyftfcher 0bjeFti»ität. 2 lber nicht um ein Dahinten unb 3^tifeitö 
ber (Befcbebnijfe banbeit es ftcb babei bem mobertten tttenfchen, fonbem um bett 
wefentlicben Rerit, als beffen Entfaltung alles Sein unb fcbaffenbe Werben anges 
fprocben werben Fann, 

Das im Perlage Reichel & (To. »erlegte SammelwerF „Weltanfchauung" gibt uns 
ein farbenreiches Bilb »on biefer Sachlage. tTTit beFannter (BrünblicbFeit unb Sons 
berart eröffnet Diltbey bie Reibe mit einem längeren Sluffat; Uber „Die Cypen ber 
Weltanfchauung unb ibre 2lusbilbung in ben metapbyftfcben Syftemen". 3?be 
echte Weltanfchauung ift ibm eine 3»tuition, bie aus bem Darinnenfein im Heben 
felbft entftebt. Drei Hypen weift ibm bie (Befcbicbte: ben Naturalismus: „Der Pros 
jeß ber Natur ift bie einige unb bie ganse WirFlichFeit; außer ibm beftebt nichts"; 
ben 3bealismus ber greibeit: „Der (Beift weiß fein Wefen als »on jeber pbyftfcben 
Raufalität »erfchieben"; ben objeFti»en 3beaiismus: „Die Welt ift bie ErpliFation 
(Bottes, er bat ftcb in ibr in bie grenjenlofe tHannigfaltigFeit auseinanbergelegt, 
jebes Einjelbittg fpiegelt an feinem 0 rt bas Untrer fum." — (Broetbuyfen fchließt 
ftcb an mit einem tfrtiFel über „Das Heben unb bie Weltanfchauung": „3*bes Eins 
jelerlebnis hat einen WeltcbaraFter, jebes Ding ift nur an einem Uni»erfalen, nur 
burcb ein Uni»erfales »erftänblicb." — Es folgen (Beorg tllifcb „Pon ben (Beftals 
tungett ber PerfbnlicbFeit"; Rarl 3oel: „Weltanfchauung unb Seitanfcbauung"; 
Ebuarb Spranger „Pbantafi'e unb Weltanfchauung"; »on Wiesner: „Naturfors 
fchung unb Weltanfchauung"; £ans Driefcb: „Über bie Bebeutung einer Pbilos 
fopbie ber Natur für bie EtbiF"; 2 lbicfes: „Die SuFunft ber Uletapbyft'F": „Die 

SuFunftsausftcbten ber UTetapbyft'F ft'nb fo günftige, wie feit lange nicht.. 

bas 3»tereffe für Weltanfchauungsfragen ift im Steigen unb Feine 2 ln$eicben beus 
ten barauf bin, baß ein Umfchlag ftattfinben werbe." — ^ermann Schwarj bebans 
beit bie „Seelenfrage" unb fpricbt ftcb aus im Sinne einer felbftänbigen Seelens 
unb (Beifteswelt.Sobann (Braf Reyferling über „Das ScbicEfalsproblem". Natorp: 
„Religion^ Ein Swiegefpräcb"; Simmel: „Das Problem ber religibfenHage": »on 

io 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




eigenartiger Seinbeit wie immer; fobann Auf füge von JDeuffen, (Buttler, Bonus, 
Wille, Hroeltfch unb Kaftan. 

^Derjenige JDenFer, ber am unmittelbarften unb wirFfamften bie Sorberung einer 
neuen UTetaphyfiF, eines neuen 3bealismus erbebt, ift Kubolf ifucEen. £>ie beiben 
untengenannten Bücher finb wobl bie am meiften gemeinverftänbüch gehaltenen 
feiner vielen unermüblid) neubearbeiteten unb aufgelegten WerFe. Sie ftnb für weis 
tere Kreife ber na<b einer Weltanfchauung Suchenben gebacht. Pbilofopbie ift ihm 
nicht — wie man fte oft beftniert bat — bie Univerfalwiffenfchaft, bie bie legten 
AbftraFtionen aus ben j£in$elwiffenfchaften sufammenfaßt unb metbobifcb bears 
beitet, fonbern vielmehr bie aus ben wefenhaften liefen, aus bem AUIeben fchop« 
fenbe Bewegung bes Hebens felbft. Auf bem ^ereinragen biefes AUlebens in 
bas £inselleben beruht er ft alle £r Fenntnis ber Wahrheit, ift Wiffenfcßaf t unb Kunft, 
Kecht, UToral unb Keligion, überhaupt Kultur, erft möglich. (Die (Befchichte ift bas 
Selb biefes Werbens; barum führt ifucfen an ber £anb ber (Befdncßte ber wichtig« 
ften Probleme—Einheit unb Bielbeit, Kühe unb Bewegung, Außenwelt unb 3 Wien« 
weit, Wahrheit unb (BlücF — in bie Pbilofopbie bes (Beifteslebens ein. Sinn unb 
Wert bes Hebens im Angeftcht ber inneren Un$ul<$nglicbfeit unb Heere ber gegen« 
wärtigen Kultur hängen ihm fomit ab von ber AnerFenntnis einer (Gegenwart bes 
Alllebens im Bftenfchen „bas ihn über bas Bermbgen bes bloßen punftes hinaus« 
hebt unb bie Kraft bes (Batt$en in ihm $ur WirFung bringt." Alfo ein Keich reiner 
3nnerlid)!eit, bas ftdj als bie belebenbe Seele bes <35ansen fühlen barf. 

Hiebt $ur Un$eit veröffentlicht ber Berlag JDieberichs „(BebanFen über (Bott, bie 
Welt unb bas3<h" von Kubolf ^ilbebrattb — 15 3abre nach bem Hobe bes Uteifters. 
Wir hören bie Stimme unferer Bäter unb (Broßväter, ber Hon ift uns liebvertraut, 
aber bie (BebanFen unb erläuternben Bilber ftnb oft überrafebenb: immer gan$e 
PerfbnlichFeit. Was ben berühmten Heipjiger (Bermaniften in feiner Weltattfcbau« 
ung mobem macht, bas ift fein Unbefriebigtfein von bem bloß 3«teUeFtuellen, (Be« 
lehrten, von bem beftänbigen Sorbern ber (DbjeFtivität, wobureb bas eigene 3<h, 
„ber eine Ulittel« unb ^ebelpunFt, ben wir allein fxcher in ber (Bewalt haben", ver« 
loren geht, ifr vermißt ein hingebenbes WirFen unb Schaffen fürs (Banse 
— beileibe Fein Swang, fonbern freies Sugreifen, unb auch ber Staat nur eine Sa« 
mitte mit entfpreebenber Ausweitung ber Sormen. Unb „ber (Blaube als legte innerfte 
Sorm unferes geiftigen Beftges". — ifin Buch, bas man nicht flüchtig burchlieft, 
fonbern in guter Stunbe $ur £anb nimmt, um $u mebitieren. 

Heben bem Suchen um eine neue Weltanfchauung geht einher bie große Hegatiott, 
ber Kampf gegen basfenige, was früher einmal als Weltanfchauung genügen mochte, 
fegt aber in Fnochemer 3ubringlid)Feit unb oft genug heuchlerifcher (Bebärbe beläftigt, 
wenn nicht gar ernfllich fchäbigt. 

JDie voUftänbigfte, Flarfle, Flügfle unb babei liebenswürbigfle Abrechnung mit alten 
Werten gibt uns (Buyau in feiner „ 3 rreligion ber SuFunft". — „Aller Wahrfchein« 
lichFeit nach wirb ber Utenfch ein immer bewußter hanbelnbes, in immer gefteiger« 

11 


Digitized by Goude 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



tcm tttaße pbilofopbifcbes tiefen werben ... JDer Sortfcbritt ber 3&eeu wirb juni 
allmählichen IDrtumph ber wijfenfchaftlicben 3 «^uftion über bie angeblich natür* 
Hebe 3tttmtion, $um Crhimpb ber WabrfcheinlicbFeit über ben (Blauben führen." 
JDer reltgiofe (Blaube neige baju „ein fltoralglaube unb lebten ifnbes eine fcblicbte 
unb lebenbige Hoffnung auf ben ICriumph bes moralifcb (Buten 5 U werben". Unter 
ben beiben lfrfcbeinungsformen ber Weit, ber materiellen unb ber fpirttuellen, berge 
ftd) obne Sweifel ein unb biefelbe ifinheit. „£>ie Spnthefe ber beibengormen ift ber 
moniftifebe Naturalismus." IDas ftnb bie HeitgebanFen bes vorliegenbett Buchet. 
JDr. ifrnft ^onteffer ftreitet im tfnfcbluß an Vtiegfcbe, als beffett berebtefter 3»ters 
pret unb Popularifator er be$eicbnet werben Bann, für eine Weltanfchauung in aus= 
geprägtem (Begenfag gegen bie toten unb unwahren Sormen ber überlieferten Re* 
ligion mit ihrem (Dffenbarungs« unb Autoritätsglauben: er will an ihrer Statt 
eine Werte fcbaffenbe,ibealfcbaffenbe Philofophie fegen. £>as Chriftentum ift ihm ein 
furchtbarer, lebensgefährlicher Angriff ber nieberen afiatifebett Plenfcbbeit gegen bie 
vornehmere, feinere Ulenfcbheit Europas, bie ftcb sum erftenmal im (Briecbentum 
offenbart hatte. „Was ift (Chriftentumd Was ift ^eibentuntd (Lhnftentum ift ber 
Unglaube an bentltenfcben, an bie ifigenPraft be 8 Utenfcben. ^eibentum ift (Blaube 
an ben Utenfcben, an bie SelbftgenügfamPeit bes Ulenfcben, an ben Abel alles Seins." 
UTit Red)t ftebt er vor allem in jeglichem Rircbentum bas XTichtfeinfollenbe. ^orneffers 
übergroße Wertfcbägung ber altflaffifcben Bilbuttg unb gar feine „fcbwärmerifdje 
Verehrung" — wie er felbft fagt — bes UTonarcbentums bürfte wohl nicht bloß ich 
nicht mttmacben Bonnen. 

Pom ftreng naturwiffenfcbaftlicben Utonismus eines Erstes aus, will (DetFer $u 
einer „wiffenfcbaftlicben Religion" gelangen. — Was er von ober« unb unterbewußs 
tett feelifeben SunFtionen unb ber Pfpcboanalyfe, was er über bas falfcbe ttlitleib, 
bie falfcbe Scham, ben AlPobol, bie Seelenwunben bes heutigen unb £iebes= 
lebens gefühlöftarF äußert, nebft feinen Ponfequenten Sorberungen bis jur 3mcbt= 
wähl unb $ur Perhütung ber Ronjeption, ift frei unb perfonltcb unb fpmpathifcb. 
£in Ringen mit bunPlen Utäcbten, bie bas neu Auffteigenbe nicht Fommen laßen 
wollen. Aber warum von folgern StanbpunFt aus von „Religion" rebend Warum 
nicht lieber biefes Wort aus folgern Sufammenhange eliminierend — (Dber follte 
auch auf (DetPers StanbpunFt bas legte Wort noch nicht gefprodjen feind 3<b meine 
bies allerbings. Wie Fonnte ber Utoberne überhaupt forafcb ein legtes Wort reben, 
5 umal von einem ein$igen, bei aller Weite boeb umfcbränFten (Bebiete aus! 

JDr. <L Po gl, Unterneubrunn i. th* 


„Weltanfdjauung". Heidjl S; Io., 2 ?erltn. 17, geb. 20. &u&olf dürfen, „t infüfyrung in eine 
pi?ilofoyl;le beo (Beifteolebeno'Vgeb. 4.60 unb „£>er Sinn unb Wert be& Heben»“ geb.3.20, 
beibe bei CuieUe $ tneyer in Ceip^tg. „(Sebanf en über (Sott, bie Welt unb bas 34 >" von Äubolf 
gilbebranb. £ugen £>ieberid)0, 3 ena. 8 ,geb.io. „£>ie 3 rreligion ber 3 ufunft" von 3 *m.(Suyau, 
jDeutfd? von W. Kette. 7.50 geb. 8.50. jDr. <rnft ^orneffer, „tliegfc&eiVorträge", «Wege 3um 
£eben",„£)ie fünf tlge Religion" je3,geb.4.„SDie0eelenivunben be@ Hui türmen fd?en vom 
StanbpunftmobernerpfydjologteunbtTerven Hygiene. (Bebauten 3U einer rviflenfd?aftlid?en 
Religion" von jDr. Karl Detter, 3, geb. 4. jDie fünf legten im Verlag von $Dr. W. Klintljarbt in fieiyjig. 


12 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 




Der Heilige Hagiodulos 

2 lle der ^eilige ^agiobuloe 2 (bt im Hlofter bee feligett (Beraffmoe war, ftarb ploßs 
lieb einer ber bortigen Brüber, unb ber 2(bt wußte nicbte banon. 2(18 nun ber bienfts 
tuenbeBruber mit bem©cbaU bee^oljee alle Brüber $ufammenrief, um bemdoteit 
bae (Beleit $u geben, ba Pam ber (Breie unb fab ben deidmant be 8 Brubere in ber 
Rircbe liegen, JDa würbe er betrübt, weit er ibn nicht batte Püffen Ponnen, ebe er 
aus bem deben fcbieb. Unb er trat an bae (Lager unb fpracb ju bem loten: ©teb 
auf, Bruber, gib mir einen Uuji! unb ber ftanb auf unb Püßte ben 2(lten. JDa fpracb 
ber (Breie: Unb nun fcblaf weiter, bie (Bottee ©obn Pomntt unb bicb aufwecPt! 
JDerfelbe ^agiobuloe erging ftcb einft am Ufer bee billigen 3<?rban unb bacbte ftn« 
nenb barüber nach, wae wobt aue ben jwolf Steinen geworben fei, bie einft 3ofua 
für bie trüger ber Bunbeetabe bineingefenFt batte, Unb wie er noch fann, ba traten 
bie XPaffer nad) beiben ©eiten aueeinanber unb er fcbaute bie swölf Steine, JDa 
fiel er reuig nieber vor (Bott unb ging non bannen. 

JDie beiben Pleinen degenbeit ffnb entnommen ben By$antinifcben degettben, bie 
£ane dietjmann bei ifugen JDiebericbe in 3ena berauegegeben bat; fie Poften 5.00 

Eine Hindu^Liebesgeschichte 

JDer fttonbeepfeil. lfine ^inbusdiebeegefcbidjte nach bem SanfPritsflTanufPript non 
g.tP.Bain. Per lag: Pita in Berlin. 500 numerierte ifremptare je 30 . 00 . JDiefe 
■5inbusdiebeegefd)id)te Pann ben Utärcben aue daufenb unb einer Placbt unbebenPs 
Iid) $ur ©eite gefteUt werben unb übertrifft ffe noch an 2(nmut unb Seinbeit ber j£r= 
ffnbung / 3n ber 2 (ueftattung bee Bucbee ift bae befte angeftrebt / JDie fotgenbe Sabel 
ift einee ber nieten Hülfet, bie bie Prinjefftn ibrem greier aufgibt. 

„Herrin, ee war einmal ein Pbniglicber Elefant, ber deiter einer ^erbe im tPalbe. 
i£r ftürmte burcb ben TPatb wie 3nbrae JDonnerPeil, unb ber ©cbweiff ftrbmte non 
feinen mädjtigen ©cblüfen, wenn erBüume unb Büfcbe in feinem 2(nfturm aueriß. 
Unb wenn er ftcb fo auegetobt batte, trottete er langfamüber bie tPalbwiefen, feine 

13 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 





^erfce hinter ftd). Unb er Farn an einen 2lmeifenbügel, bohrte feine Stoßzäbne 
hinein unb warf Me jfrbe auf. JDann ruhte er in einem Sumpf aue, fammeltetUaffer 
in feinem Küffel unb befprengte feine SlmtPen. Seine Stoßzäbne in einen ifrbw*ll 
gefenPt, lebnte er an einem ^erm bes tDalbes (ein mächtiger Baum), ftd) lattgfam 
bin unb ber wiegenb, bie (Dbren unb ben Büffel nieberbängettb. Unb bas Elfenbein 
feiner Säbne hob ftd) gegen feinen bunPelblauett Kärper ab, wie eine ^Doppelreihe 
meiner Schwäne gegen eine (BewitterwolPe. 

3 nbe9 waren bie 2lmeifen in großer XTot wegen ber Serftörung ihres ^ügele, bie 
viele Caufenbe getötet butte. Unb fte fprachen untereinanber: „Was! follen wir $us 
grttnbe geben burd) ben übermütigen Sport biefes Caugenichts von iflefamen^" 
Unb fte befchloffen eine ^Deputation an ben Elefanten $u fehiefen unb lfntfchäbigung 
$u forbern. Sieben ber weifefien unter ihnen würben ausgcwäblt. JDie (ßefanbten 
$ogen ab unb Brocben in einer Keibe an bem Baum hinauf, an bem ber König ber 
Elefanten lebnte, bie fte bie £äbe feines (Dbres erreichten. JDann überbrachten fte 
ihre Botfchaft. 3Der £lefant jwinBerte nur mit ben klugen nach ben 2lmeifen bin unb 
baebte „JDas ift ein ^auptfpaß" was Bonnen Mefe erbärmlichen Bleitten Slmeifen uns 
if lefanten tun ^ Unb er nahm tUafjer in feinen Rüffel, feboß es mit einem Stoß auf 
bie “Hmeifen unb vernichtete fte. 

2lls bie ttmeifen aber ben tob ihrer (ßefanbten erfuhren, würben fte rafenb. Sie 
warteten bie Hacht ab, bts bie Elefanten fd)liefen, bann Proeben fte in unzähligen 
Ulyriabett aus ber jfrbe unb zernagten bie £aut ber Sehen ber Elefanten unb ihre 
Sußfoblen. Unb am folgenbett Utorgen, als bie £lefanten ftd) in Bewegung fegten, 
waren ihre Süße fo wunb, baß fte fte Paum brauchen Ponntett. Sie trompeteten vor 
Schmerz unb TUut unb fcbleppten ftd) bureb ben tUalb, um bie Slmeifenbügel zu zer« 
ftbren. 2lber bie 2lmeifen verBrocbett ftd) in bie ifrbe, unb je mehr bie £ lefanten umher« 
liefen, jemebr febmerzten ihre Süße. Qlls au ihr tUüten nichts half, ließen fte ab unb 
entfcbloffen ftcb. Sieben mit ben “Zlmeifen zu machen, um in SuPunft vor ihnen ft eher 
Zu fein. Sie Ponitten aber Peine 2(meife ftnben,unb fo fehieften fte eine Ulaus unter bie 
£rbe, um ben ‘Umeifen ihre Botfchaft vorzutragen. 5Die 2lmeifen aber antworteten: 
tPir fd)Ueßen nur Stieben mit ben if lefanten, wenn fte uns ihren König ausliefern, 
bamit wir ihn ftrafen für ben UTorb unferer (Befanbten." JDie Utaus Pam zurücf 
unb brachte bie Antwort. Unb ba bie iflefanten ftd) nicht anbers helfen Ponnten, 
unterwarfen fte ftd). 

Unb ber Kbttig ber if lefanten ging ganz aUein in ben tPalb mit bängenben (Dbren unb 
überlieferte ftd) ben Wmeifen. $Da fprachen bie ICmeifen zu ber Sb<*nti«Sd)lingpflanze 
,Bittbe biefen Uliffetäter, ober wir zernagen beine tUurzeln unb zerftoren bich.‘ $D« 
fchlang bie Schlingpflanze ihre 2lrnte um ben £ lefanten unb fchnürte ihn fo feft,baß er 
ftd) nicht rühren Ponnte.JDann Prabbelten bie 2lmeifcn in UTyriarben über ihn bin unb 
begruben ihn mit jfrbe, bis er wie ein Berg ausfab. Unb bie tUürmer verzehrten 
fein Sleifd) unb es blieb nichts von ihm übrig als bie Knochen unb bie Säbne. So 
waren nun bie Slmeifen ungeftbrt im tUalbe, unb bie jflefanteit wählten einen 

anberen König." 




Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Zyü Ulenfpiegel 

“Mn fang (DPtober erfcheint im BücberwurntsPerlage eine Ulappe mit 12 ■äoljfdmittm 
tPaltberKlemmsnacb be Cofters Ulenfpiegel. Obwohl Klemms Schnitte ben Kennern 
feit fahren bePamtt fmb, wirb man hoch überrafcht fein non ber ungewöhnlichen Kraft 
unb Schönheit biefer ^oljfchnittsgolge. ifsiftuns barum einelf bre mit biefer Ulappebie 
Keibe non UTeifterwerPcn ber (SrapbiP eröffnen 3« bürfen,bie wir im Haufe berSeit ber« 
ausgeben werben. JDie ^olsfchnitte ftnb alle, obne jebes mechanifche Hilfsmittel, »om 
Künftler mit ber ^anb auf altes Paiferliches 3 <*P<m abgejogen unb ftgniert worben. 
JDer <Lert würbe non ifnfchebö en Soonen in Haarlem in einer alten flanbrifcben tppe 
auf »an (Selbem Butten gebrucPt, bie ttlappe »on 2 l.KöUner in Heipjig gebunben. 
ifs würben bergefteUt: 80 ifremplare in einer ^albpergamentsUlappe 3um Subs 
fPriptionspreife »on 80 UtarP/»om i.JDesember an 100 UtarP / unb 10 numerierte 
ifremplare in einer (SanjpergamentsftTappe 5um Subf Priptionspreis »on 150tttarP / 
»om 1 jDejember an 200 UTarP /. JDie 10 numerierten ifremplare entbaltm bie fchön* 
ften unb mit ber größten Sorgfalt bergefteUten JDrucfe. JDte gegenüberftebenbe 
Hacbbtlbung bes Pleinften ^olgfcbnittes ber Utappe gibt nur eine ungenügenbe Pors 
ftellung »omOrigtnal.if inenProfpePt Aber basTPerP fenben wir auf tPunfd) Pofienfrei. 

iDiefes Heft enthalt folgenbe “Jlbbilbungen: Seite 1: Originalboljfcbnitt „Büchers 
würmer", für ben Bücherwurm gefdmitten »on tPaltber Klemm. Seite 2: „JDie 
dhiaPfalbcr" »on Pocci,aus ber »or$üglichen PoccisBiograpbie »on 2 UDreper,Pers 
lag »on (Seorg UTüUer in ttIünchen,geb.5.Seite 6: BismarcE »ongran5 »onStucf, 
aus BismarcE,Set$en wir JDeutfchlanb in ben Sattel.Kebm. 2 lusgewüblt »on lfugen 
KalPfcbmibt.ifinbomsX)erlag,geb.2.75.Seite 13: Petrus,aus ^ans Sacbfens au8s 
gewühlten tPerPen.3nfelsPerlag,2 Bünbe ioJDas KopfftücE auf Seite 19 seichnete 
‘Jl.XTeumann für ben Bücherwurm.Seite 21: 5 Das Pbantaftefdßff »on Pocci,aus 
Poccis Komöbien, 3 nfel=t)erlag, 2 Bünbe, geh. 10. Seite 24: g.Palloton: „Babenbe 
grauen", Hol$f<bnitt aus: JDer nacEte fttenfch in ber Kunft aller Seiten »on JDr.tP. 
Haufenftein.VTCit 150 2lbbilbungen,geb.3,Perlag Piper & (to.in tttün<hen.Seite 27: 
%ltt BarocEsPignette aus (Thteri,JDer wöchentliche Beobachter »on polpParps$ell, 
2,geb.3,t)erlag »on Piper & (Lo.in UTünchen. 

2 Die Purse CbaraPteriftiP ifbuarb VII. ift bem foeben erfcbienenen febr intereffanten 
2. Banbe »on Horbens Köpfen entnommen. Perlag »on ifrid) Keiß, Berlin. 6, geb. 8. 

lfittbanbbecPen unb Sammelmappen für ben erften 3 «brgang bes Bücherwurms 
in ■äalbpergament werben »om Perlag für 1.20 tftarP geliefert. 

Pom (DPtober an erfcheint eine Liebhaberausgabe bes Büd)erwurms; fte wirb auf bes 
fonberem Papier abge5ogen: bringt in jebem Heft ei ne eigene Kunftbeilage (Originals 
bol$fdmitte, mehrfarbige Kunftblütter unb begleichen) unb Poftet im 3 <*bre 6 VHP. 

16 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 







Digitized by Gck igle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSITY 
















tTtaroFFo 

Bon 3 o$ef 3 $*aels 

tPilb,wüft unb feltfam ift biefe mobamebanifchetBelt; öic Straßen föft unpaffterbar, 
id) mbcbte ftc mit einem KroFobilrücFen vergleichen,^ bolperig.unb wiederum mit 
einem trog,in bem man herum watet; oft firauchele id) bei einer Krümmung bes 
TBeges,bie nid)t ju überfeben war,über einen tHenfd)en,ber mit feinem Kbrpcr halb 
im #aufe unb mit feinen Beinen auf ber Straße liegt.ifin niebrig gebautes Krämer? 
baue fleht ba,in bem Srüchte »erFauft werben,unb ein trupp in gelb unb grün ge? 
büflter Kinber fpielt bavor auf einem großen Raufen 2tbfaU,über ben eine Wenge 3 n? 
fetten fummen.JDie braunen Kinber Frieden unb fpielen ba umher unb bemerFen 
nid)ts »on bem (BeftanF unb bem wäfferigen Sd)lamm,ber aud) mir um bie Süße läuft, 
unb bocb ift biefes Schaufpiel »on einem (Blanj unb garbenreichtum, ber meine an 
bas (Braue gewbbnten Sinne außerorbentlid) anjiebt unb gefangen bält.i£in fchwar? 
5er tBafTerverFäufer Fommt mit großen Schritten babergerannt; er ift gan$ nacFt, bie 
Sonne bat ibn trocFen unb fchwarj gebrannt.)Das wollige £aar ift beinabe eins mit 
feinem bicfen Kopf,worin ein paar fuitFelnbe 2(ugen tief »erborgen liegen unb wo? 
raus eine fcbarfe,Frummenafe unb bicFe breite Hippen berrorfpringen.£>as Kinn »er? 
läuft in einen Furjen,Fraufen Bart. £ in Fleiner, grauer Happen ift um feine Henben 
gewitfelt unb baumelt jwifcben feinen Beinen; feine Würbe entlehnt er bem großen 
braunen3iegettfell,bas um feine glänjenbe *3 aut gefcblungettift,unb beffenpfotennocb 
eben 5U feben ftnb; ber Baud) bes gegerbten tieres ift mit trinFwajfer gefüUt,unb ber 
£als bient alsKäbre, um baraus 5U trinFett.„ 3 d) würbe es nicht mogen",bachte id) 
mir unb febe,wie ein alter Wann mit sittemben Beinen feinen Wunb voraus flrecEt unb 
biefeHabfal empfängt; er iß blinb,ber 2 lrme,er bat feinenStab in ber einen £anb,unb 
mit ber anberen Flammert er ftch an ben 2lrnt eines Fräftigen 3ungen,ber für ibn bettelt. 
JDas ftnb jeboch alles Kleinigkeiten; wir geben jetjt ben WarFt »on Hanger 5U befuchen. 
Unfere <Befellfchaft,fünf an ber 3abl,fe$t fid) auf Waultiere,außer Wabomeb natür? 
lid),ber mit einem StocF bewaffnet als Borläufer, tPegbereiter,JDolmetfd)er,Sriebens? 
ftifter feben 2lugenbli<f auftreten muß; benn ber tt>eg,ben wir jefct geben,ift mit aller? 
iei Wirten »on Wenfchen,Kaufleuten unb Hieren überfüllt,unb um nach bem WarFt ju 
Fommen,müffen wir uns burd) bie gan$e Straße biuburd)arbeiten,bis wir wieber an 
ein Hör Fommen wie an ber Seefei te.2l ber bas (Bebränge unb bie 2lnfammlung »on 
3 iegen,(Bepärfträgem,jffcltreibern,Srauen mit Korben »oll Srüchten! i£s wühlt alles 
burcheinanber,unb man fenbet uns bei allem Stampfenunb Stoßen bann unb wann 
einen Slud) nad). 211s wir an einer Wofchee vorüber Famen, »or beren Eingang ein 
weißes Hud) hing, unb anbielten,um es uns näher onjufeben, trieb Wabomeb uns 
an nicht $u verweilen; es burfte nicht fein, wir mußten weiter geben. Wir brängtett 
uns an vielen Krambuben »orbei bureb ein bunFles Hor,unb nun Fommen wir auf 
einen burd) bie afriFattifche Sonne grell beleud)teten,unabfebbarett Kaum. 

JDer eben »erftorbene bollänbifdje Waler 38raels bat eine febrintereffante, anfehau? 
liehe unb liebenswürbige Keifeerjäbluitg gefchrieben,bie unter bem Hitel„ Spanien" 
bei Bruno Hafftrer in Berlin erfchienen ift; Preis geb. 9 WF.JDiefent Bud) ift bas 

»orftebenbe BrucbftücE entnommen. 


18 


Digitized by Goosle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



BÜCHERBESPRECHUNGEN 

Paulfcn, päöagogiF. Co tt a, ©tuttgart. 6.50, Qtb. 7.50. 

JDie »orltegenbe 0 cbrift ift nach bem tobe bes Verfaffers »on JDr. B.abig, pri»at= 
bojent an ber Unwerfftät Breslau, berausgegeben worben. 0 ie ftammt, wie es im 
Vorwort beißt/ 311m großen teil unmittelbar, $um größeren freilich nur mittelbar 
aus ber geber bes Berliner (Belehrten. JDem Herausgeber ift es aber gelungen, ein 
Wert aus einem (Buß 3U liefern, ba er ficb pietätvoll an bas non Paulfen Hilters 
laffene hielt, in (Beiß unb JDarftettungsform bes Verewigten einbringenb, 
mit ber Herbartifcben päbagogiF berührt ftcb Paulfen in ber Aufßetlung bes ifrs 
$iehungs$ieles: bie innere tVillensbilbung, tharafter, (Bewiffensbilbung foll ers 
ftrebt werben. „ 3 hr Siel ift, febreibt Paulfen 0 . 61, bie innere greiheit, ein fefter, 
ficb felbß gebietenber, feiner VerantwortlicbFeit bewußter, »on einem empftnblicben 
(Bewiffen Fontrollierter tViUe. JDer tVeg $u biefem Siel iß bie allmähliche gübrung 
»ott ber (Bebunbenheit bureb eine äußere Autorität $u ber (Bebunbenbeit bureb bas 
innere (Befeg." paulfen ßimntt Hoofevelt bet: „tbaraFter iß für bie Haffe wie für 
bas 3 nbi»ibuum weit wichtiger als 3 ^telleFt. tVir brauchen 3 ntelleFt, unb nidjts 
fpriebt bagegen, baß 3 ntelleFt unb tbaraFter »erbunben fein Fonnen; müßten wir 
aber swifeben beiben wählen, fo wählen wir, ohne einen AugenblicE $u fcbwanFen, 
ben tbaraFter." tDenn aber Paulfen 0.59 febreibt: „JDie beutfebe päbagogiF unb 
fo bie beutfebe Ziehung, wenigftens bie öffentliche, haben bisher ber tViUensbils 
bung im allgemeinen weniger bie AufnterFfamFeit 5ugewenbef, als ber Verftanbss 
bilbung", fo trifft bies binftcbtlicb ber großen päbagogifcben Hicbtmtg, bie Herbart 
gefolgt iß unb noch folgt, nicht $u. JDiefe hat »on Anfang an für nichts anberes ge* 
Fämpft als für bie JDurcbfegung bes ifrjiehungsjtels: tharaFterbilbung. Unb fte 
hat mehr getan. 0 ie hat in ben Alumnaten, bie auf ihren Boben ftcb ßellten, bie 
JDurcbfübrung erftrebt bis auf bie neueften tanberjiehungsheime »on JDr. £ieg; 
ße hat theoretifcb mittel unb XVege aufge5eigt in einer unabfehbaren Literatur, wie 
man bas Siel erreichen Fann. JDaß bie öffentliche 0 chuler$iehung hinter ihren gor« 
berungen $urü<fgeblieben iß, iß nicht ihre 0d)ulb. 

3 n ben Ausführungen, bie Paulfen in feinem tVerFe gibt, tritt uns eine reiche ifr* 
fabruitg, burch befonnene Überlegung geläutert unb in »erftänblicber 0pracbe »ors 
getragen, entgegen, fo baß bas Buch für weitere Hreife eine fruchtbare HeFtüre 
bilben Fann. JDem gacbmann, ber Paulfens Anftcbten aus feinen früheren Arbeiten 
Fennt, iß es eine wiUFommene Snfammenfaffung. Prof.tVilhelm Hein 

19 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 


25 ernl?arö 3 ^ r * n 0 e ^ 5 tttuenbriefe aller Seiten. Äarl 2 \rabbe, Stuttgart. 

ö.ocvßeb. 7.00. 

Hebbel bat irgenbwo bas getftreicbe Wort geprägt, baß Briefe Schattenriße ber 
Seele ftitb. Hun bangt bie Schürfe einer Silhouette vom beftrahlenben Hidtte ab, 
unb es ift bas Hiebt ber Hiebe, bas biefen grauenbriefen, bie ein 3 ab*taufenb um« 
faßen, geleuchtet bat. JDie Hiebe jum Heben, bie Hiebe sur Wahrheit, bie Hiebe $u 
einem tTlamte unb bie Hiebe 51t (Bott, ifs ift aber auch ber Schmers, ber nagenbe 
Kummer, ber fo manchen biefer feffelnbett Briefe gefebriebett bat. Heben leibenfcbaft« 
lieber (Blut tünbelnbe (Befallfucbt, neben tnbrunftiger Anbetung bemigfüße galfcbs 
beit; baneben ftebt ber (Bram unb verhüllt fein graues £aupt. ttlit einem frommen 
Brief ber ©dnvefter Karls bes (Broßen an ihren Hehrer beginnt bie lange Keibe 
unb fie enbet mit beit flüchtigen Seilen einer mobernen jDicbtersgattin. Hörnten unb 
galante Treiber, Bürgersfrauen unb Königinnen haben ihre febonften Briefe her* 
gegeben, unb fo entflanb eine Anthologie non überrafebettber DtelfeitigFeit, bie unter« 
baltenb ift unb tiefgrünbig jugleicb — eine Kultur gefebiebte bes weiblichen £er$ens. 

(DsFar Wiener, Prag 

2 tntife9 Jlcbert in Briefen» J 0 ine Sammlung aus bet romifeben 3 viefn 
literatur» ^erausgegeben 2llepan£>er non (Bleichens&ußwurm. “JuU 

25 ar 6 , Berlin. 5. 

(BleicbensKußwurm ift bereits bafür begannt, baß er ein ftarfes Calent beftgt, bie 
antiFe, befonbers bie romifebe Hiteratur, in vortrefflichen Überfettungen berart neu 
Su beleben, baß wir oft glauben konnten, JDoFumente unferer Cage im Original 
vor uns 5U haben. JDabei befleißigt er ftch burchaus ber (treue, nur ift biefe in erfter 
Hinte nicht von trocFeit pbilologifcbett Prinjipien, foitbern von einem feinen Fünft« 
lerifdtett Sprachgefühl beeinflußt. Aud) bemüht er ftch, nicht eine literarifche Papier« 
fprache fchon aber oft unlebenbig 511 fegen, foitbern betrachtet burchaus bas ge« 
fprochene, Fulturgelduterte 3 htom als feine tffaterie. Wenn bies nun manchmal $u 
bisFutierbarett BebenFlicbFetten bei KunftwerFen in großer, gebunbener gorm führen 
Fonnte, fo ift es boeb fteber vorteilhaft unb richtig bei einer üerbeutfehung von Brie« 
fen, bie nicht als literarifche JDoFumente gebacht ftnb, foitbern als impulftve, leben« 
bige AugenblicEsergüffe auftreten. (Bleichen«Kußwurm ift ber geborene Hiebt« (Be« 
lehrte in gutem ©inn folcben Aufgaben gegenüber. Kontpenbiofe BoUftünbigFeit ift 
ihm verhaßt; er bemüht ftch, immer etwas ju geben, was intereffant, gewanbt, ge« 
nießbar unb abgerunbet ift, unb fo liegt feine größte StürFe in ber gefchmacFvoUen 
JDispofttion, beren Aufbau immer arcbtteFtonifcb reisvoll ift. ©0 gibt er uns hier 
nicht bie Briefe ber fiatetner möglich ft chronologifch unb vollftünbig, fonbern ihr 
„Heben in Briefen", um biefes in allen Pbafen fo$ialer Art unb gleichseitig in seit« 
lieber ifntwicFlung su bemonftrieren. i£r lüßt $uerft ben „Staatsmann" (Cicero su 
Worte Fommen, lüßt swolf Briefe bes „jDicbters" £ov(t$ folgen, unb fchließt baran 

20 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



13 Schreiben Setteca’s (aus ben HuciliussBriefen). 3n weiterer Steigerung fpres 
eben bann 15 Briefe bes „Weltmanns" piintus 31t uns, bann erhalt Julian „ber 
Raifer" in 16 Briefen bas Wort, unb ben Befchlu0 macht Hieronymus „ber Hei 5 
lige". i£s ftecFt Syftem in biefer “Zlufftellung, unb 5war ein einbringlicbes unb Flus 
ges. ftTan ftebt beutlich fi'ch ben Bogen Flafftfdjen Wertes $u pitnius Har unb ge« 
fonbert heben unb bann langfam in immer 3 erflieg enberem Stil $ur3eit ber 2luf« 
lofung hinabgehen. j£s verbreitert ftcb ber (BeftchtsFreis, aber bie gorm serfüllt, unb 
eine ausgeprägte ifinfeittgFeit tritt aus fchoner 2lbgeFlürtbeit bereits an bas uns 
ruhige UTeer einer uferloferen Welt voll iveiterer Horisonte. JDa bie Briefe augers 
bent nach bem Wechfel ihrer Empfänger Flug abwügenb vielfeitig abgetönt finb, fo 
gewinnen wir aus biefen Schreiben tvirFlich eine 2lrt gefchloffenen Rreifes ber (Bes 
famtheit bes antiFen Gebens. 3u biefer gorm unb Sprache tritt.es uns fo verblüfs 
fenb warm unb mobent entgegen, bag ich mich nicht fcheue, bie Cat einer folgen ges 
luttgenen Wieberbelebung in ihrer 2lrt fdjopferifch 3U nennen. 

JDr. Cbaffilo von S<beffer, Berlin 

ÜDeutfd^e ©agen, gefammelt t?on 6en 23 rüi>ern (Brimm» (Beorg tttüUer, 
tttünd^en. 2 25 anbt. 8, in ^alblefcer 1 1. 

211s (BegenftücE 3U ben im legten 3ahre erfchienenen Ulürchen ftttb nun bie JDeuts 
fchen Sagen ber Brüber (Brimm gefolgt, in gleichem jDrucE unb gleicher 2lusftattung, 
bie in ber Heberausgabe befonbers reisvoU ift. Uber bie Sagen felbft ift ja Faum mehr 
etwas 5U fagen; trog ber unseligen anberen, bie nad)folgten, ift btefe erfte Samms 
lung, wenn auch nicht in ber 2lnorbtxung, fo hoch inhaltlich aud) heute noch bie hefte 
unb hat bie fchonften Schüge vorweggenommen. 2lber leiber ft'nb fte, gegenüber bem 
jfrfolg berttlürcgen, immer noch $u wenig allgemein beFannt unb gefchügt. — JDer 
vorliegenben Ausgabe hat ber Herausgeber H* gloerFe ein XTachwort beigefügt, bas 
aber mehr über ifinselbeiten als über bas (Banse 5U orientieren vermag. (D. Sang 



21 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



Karl ^einrid) Kitter t>on Hang, (ßefd?id?te £>es ^ürflentums Stnsbad?* 
Sapreutl). Sanb i, 1486— 15 5 7 . 5 r »©eybolb, 2 lnsbad?, 3.75. 

2 tl 6 “Archivar 6 er piaffenbnrg bat Hang (Gelegenheit gehabt, aus 6 em Material 6 es 
(Gefamtarchivs 6 er ^obenjoUernfchcn 0 tammlanbe 6 ie ^iftorie un 6 Rulturgefchichte 
6 er frünPifchen gürftentümer in einem fchriftlichen JDoPument aufjubauen. Un 6 6 « 
ein Wann von (Geift un 6 weitem BlicP 6 iefe Arbeit getan bat, ift fte nid)t nur eine 
(Gefchichte bes Fleinen Cerritoriums un 6 6 er wechfelvollen 0 <bicE fale feiner gürften 
geworben, fonbem man 6 arf fte wobl einen wertvollen Beitrag $ur Rulturgefcbidjte 
6 e 8 i6.3«brbun6ert0 nennen, wichtig un 6 anfchaulich befonbers in 6 er leben 6 igen 
*Art, mit 6 er 6 ie Einführung bes Hutbertums gef<bil 6 en ift. 

JDiefe in gewiffem 0 inn Pünftlerifche Rraft 6 er JDarfteUung ift es, 6 ie auch 6 iefe, 
feine umfangreich fte un 6 als (Gefchichtsquelle muftergültige un 6 unerfetjUche Arbeit 
au63eichnet un 6 ihr 6 en Rei$ bes Unmittelbaren gibt. ©opbie öoecbfletter 

ttXKulemann, Erinnerungen. Carl Curttus, Berlin. 2.50. 

Es ift merFwürbig, wie wenig wir über 6ie (Gefchichte 6ee Reichstages wübrenb 6er 
bei6en erften 3 abr$ebnte unterrichtet fin6. JDie (Geftalt BismarcEs erbrücEt in unferer 
DorfteUung alles an6ere, was wübrenö feiner 2lmts$eit neben ihm ober gegen ihn 
gearbeitet bat. Raum 6a£ ftch Männer wie Winötborft, Richter, Bennigfen, HasFer 
eine mehr legettbarifche als beutliche Erinnerung haben ftebern Fonnen. @0 wirb für 
viele eine Uberrafcbung fein, bafj 6er beFannte fo$ialpolitif<be ©chriftfteller, 6er ehe* 
malige Hanbgerichtsrat Rulemamt wäbrenb 6er Beratung 6ee 0 o$ialiftengefeges 
eine nicht unwichtige Rolle gefpielt bat. 0 eine Erinnerungen, 6ie er ohne Prätention 
vor$utragen wei 0 , geben einen febr guten unb beutlichen Begriff von 6em bamaligen 
parlamentarifchen Heben unb namentlich von 6er bamaligen nationalliberalen 
Partei, bie neben Bennigfen noch HasFer unb Miquel ju ihren gübrem $äblte. Bei 
6 er notorifchen SDürftigFeit 6er (UueUcn über biefe Seit unferer jüngften (Gefd)ichte 
ift uns bas Buch, bas ftch burch feinen billigen Preis empfiehlt, befonbers willPommen. 

Rarl tUilbelm 

©nante 2 trr^enius, 3 Das ©d)icFfal ber Planeten. 2 lPabemifd?e Perlagss 

anjialt Ceipjig. 2.00 

0 vante ‘Arrbenius, einer 6er erfolgreichen gorfdter unter ben heutigen gübrem 
6er XTaturwiffenfchaft, bebanbelt in einer 50 0eiten faffenben 0chrift biefes für ben 
Menfchen bebeutfamfte Rapitel 6er Rosmologte, JDie überaus Fon$entrierte Slbbanbs 
lung fchäpft Catfachen unb Beweife aus ben legten unb ficberftett Ergebnifjen ber 
gorfchung. Es gibt Faum ein (Gebiet ber organifchen unb anorganifchen XTatur= 
wiffenfehaften, aus bem nicht wenigftens eine Catfache als wichtiges (Glieb für bie 
lücFenlofe unb folgerichtige JDarftellung berangejogen wirb. JDies ift bei aller 0 ub= 
tilität ber ‘Argumentierung großartig unb aus einem (Guffe. — T>on ben Hefern wer= 
ben allerbings nur biefenigen $u einem rechten (Genuffe Fommen, welche mit wirFs 

22 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



liebem i£mft unb ben unentbebrlid)üenB.enntnifTenausgerüüet,an biellePtüre beran= 
geben. Wer nur leichte Unterhaltung, etwa in überrafebenben ober intereffanten if nbs 
ergebniffen fuebt, wirb nicht auf feine Koflen Fommen, er mügte benit nur bie lebten 
brei Seiten lefen. jDr. Walter tttaag 

©ajö, &.,2(u8 £>em üeben her Äafer, tüilfcr,£ v £eben unb Heimat bee 
Urmenfd?en,iTUpcr,tP v 23 ett>ol?nte EDelten. Verlag C^omae, JLeip$tg. 

i.oo, geKiöo 

(ßegen einen Jahresbeitrag non nur 0 UT. bietet bie im UTai jgog begrünbete 
„JDeutfcbe XTaturwiffenfcbaftlicbe (BefeUfcbaft" ihren Ulitgliebem jährlich 2h Hunts 
mern ihrer Seitfcbrift „£>ie Hatur" fowie 5 orbentlicbe Bucbbetlagen. JDie vorliegens 
ben Bünbcben $eicbnen ftcb bureb gefcbmacfvoUe tfusftattung (vornehmes Papier 
unb Scbriftmaterial, reifer Bilöerfcbmucf) wie im guten Sinne volFstümlicbe Urt 
ber JDarfteUung aus, bie meift einen glücPlicben UTittelweg 5wifd)en allju platter 
(ßemeinverftünblicbfeit unb all$u trocF ener (Belabrtbeit imtehült. 2lls UniPum ift bas 
Sajöfcbe WerFcben bervorjuheben: Kein biologifcb angelegt, febilbert es nicht nur 
inrei3voller Sprache bie an ftcb febon hoebintereffanten £ebensüu0erungen ber Blatts 
hinter unb einiger Pflafters unb UTarienFüfer, fonbem bringt augerbem ebenfo 
überrafebenbe wie bebeutfame etpmologifcbe unb Pulturbiftorifcbe ifrFurfe, bie ihm, 
wie ich aus eigener Erfahrung beftimmt verficbern Fann, einen ftarFen 2lbfag fogar 
in ftrengen SacbFreifen verfebafft haben! JDr. JD a e b n e 

VDil^elm Äolfs, <Sefd>td?te öer tttalerei PTeapels. tTIit pielen 2 tbbiU 
bungen» 10.2(. ©eemann, Jicipjig. geb. 30. 

Bei ber ausgebebnten Fünfte unb Pulturwiffenfd>aftltcben OtigFeit über Jtalien 
follte man glauben, baji bie (ßrunb$üge hi«* lange feflgelegt ft'ttb unb nur nod) bie 
ifin$elforfcbung $u fpreeben hütte. (Dag es aber gro0e Streifen gab, bie fo unbes 
Fannt waren, wie einft bie weiten SlecFe unferer HanbFarten, bas weih jeber, ber 
5. B. einmal verflicht hat, ftcb im Süben Jtaliens Funftgefcbicbtlicb, hiftorifcb ober 
FultureU $u orientieren, wie es auch bem Schreiber biefer Seilen erging, als er fein 
Buch über bie „Kultur Neapels" verfaßte. £od) wiUFommen, erfehnt gerabeju, 
würe bamals ein WerF gewefen, wie es uns nun enblid) in bem wunbervoUen Banbe 
von W.Kolfs vorliegt. So unglaublich es Flingt, es ift wahr: wir hatten bisher 
aud> niebt bas Flcinfte, wiffenfcbaftlicbe WerF über bie Utalerei tteapels. £>er T>ers 
faffer ftanb alfo vor einer Ungeheuern, burd) nid)ts eingeleiteten Aufgabe, £üttc er 
aber blog ein obes Selb ju bebauen gehabt, fo würe es nod) verhültnismügig leid)t 
gewefen, gegenüber ben wirFlicben Derhültniffctt. Uber es galt hier juerft einen 
ganjen Wuft von Derfcbüttungen, Sülfcbungen, faft faFrofanFten Jrrtümern $u bes 
feitigen, um bann enblid) mit freiem S^rfcberäuge an (DbjePte heranjutreten, bie 
felber wieber verftreut, verwahrloft, verloren waren. Wahrlid), eine Kiefenarbeit! 
^Deshalb bcmerFt Kolfs all bem FritiPlofen (Befcbreibfel gegenüber, bag ber Wert 

23 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSITY 



feiner Arbeit faft in bem liege, was eben nicht in feinem Buche ftebt unb ftcb bamit 
als baltlofe Sabel, ja nie arger Betrug Fennjeidmet» SDies fcbier unüberwittblicbe 
■öinbemie beftanb nümlid) in bem umfangreichen tPerfe eines gewiffen Bernarbo 
be SDominici, ber im Beginn bes 18.3abrbunberts ben jfbrgeis batte, ber Bafari 
neapels $u werben, ber bies jebocb in fFrupellofefter VBeife mit ben grobften Sül* 
fdjungen unb ©cbwinbeleien unternahm. JDiefe waren aber mit fo appobiFtifcber 
Sicherheit unb (Bewanbtbeit in ©jette gefegt, ba0 wobl juweilen Sweifel an ber 
jfcbtbeit ber JDominici’fcben Eingaben auftaudjten, ba@ aber bod) fein Lügengewebe 
fo uneinrei^bar war, bafi man meift unwiffenb, oft refigniert feine Eingaben burcb 
bie 3abrbunberte weiterfcbleppte. natürlich ift baburch faft alles vertufcbt unb »er* 
wifcbt worben, was noch wirklich als Inhalt bütte bienen Fbnnen. Uolfs ift ber 
erfte, ber es unternimmt, einmal hier bie (Befcbicbte ber ttTalerei XTeapels fo 5U 
fcbreibett, als bütte be JDominict nie eriftiert, unb fo haben wir enblich ein verlüfäs 
liebes, Fritifcbes tBerF über biefe VHaterie, bas brüte für jeben bas unumgängliche 
standard-work bilben mu0, ber ftd) ber fübitalienifdjen tHalerei irgenbwie nübert, 

IDr.Ibaffilo von ©cbeffer, Berlin 



tTIay f^albe, IDie Cat bes SDietrid) 0tobaus» Vornan, 2Übert Langen» 
C? 5 eJ>» 6.00, geb» 7.50/in Leber 10.00. 

2tn ber tPiege bes jüngften ©projllings ^albefdjer tttufe mögen — gewijl obne baj5 
es ber ^Dichter abnte — ttTaupaffant, $DoftojewsFi unb tE.Z.U.£offtncinn (Sevatter 
geftanben fein» ttTtt »Notre coeur« bat ber neueUoman bett©toff gemeinfam: bas 
Berbüngnis feines gelben, ber um Feinen Preis von ber geliebten Srau losFommt. 
XTur weifl BTariolle einen anberen 2Cusweg aus bem Labyrinth als ben Cob ber (Bes 
liebten,5u bem ©tobüus als letzter Zuflucht greift.-JDie if ntwicFlung eines an ftd) hoch* 
ftebenben frt enfdtett jum frtorber jeigt unferBucb wie ber erfteCeil bes„KasFolniFow ", 
in ebenfo minutiös feilenber,tieffchürfenber pfycbologifcber Uleinarbeit, überjeugenb 
unb yaif enb, boeb unter Subilfcnabme übernatürlicher (Gewalten — ^offmannfehe 
if lemente! Bebeutet bas aber einen (Betvinn für bie cinbrucFsvolle, groflangelegte unb 

24 


Digitized by Google 


Original fram 

PR1NCETON UNIVERSQJL 



im Aufbau bewunbernewerte JDichtungf Würben mir vom (Bang ber ifreignifle 
nicht ungleich mebr noch mitgeriffen, müßten wir nicht ben Ahnherrn bee ^oufee 
Stobüus als bie eigentlich treibenbeUraft anfeben,wührenb bie ^auptperfonen willens 
lofen SpielbüUen in feiner <£anb gleiten, armfeligen Opfern eines blinb walten* 
ben gluchef Unb barum ift es fdjabe, benn fte fte<fen—ebenfo wie aUe giguren bie 
auf bie epifobifd)fte herab—voll Heben unb Eigenart. Bor allem Uarola, bie liebene* 
würbig*leid)tfmnige, faejinierenbsgrasiofe Uokotte*balb*wibcr*WiHen wirb une in 
ihrer gutmütigen Creuberjigkeit lieb. Wir begreifen aber, baß ber unFrüftige unb 
alternbePatri$ierfohn in ihr feinen JDürnon ftebt, ba fte ihm ale Symbol bee Weibe, 
ber 3 « 0 enb, bee Hebens erfcheint unb er fte nicht feftjnhalten vermag. — Keiche 
Wenfdjenkenntnie, tiefe ifinftcht in bae Wefen ber JDinge fpricht aue jeber Seite. JDer 
^Dramatiker paßt ftch ber sfrjühlungeform vollkommen an, verfügt mühelos über 
alle Wittel ber CechniP. ifine behagliche Breite fpiegelt ben Charakter ber fechjiger 
3abre, 5 u beren Beginn ber Koman fpielt, wirb aber von jünbenb*lebenbigen 21P* 
jenten unterbrochen, fobalb ber 2 lugenblick banach verlangt. — ifinjelne plaftifche 
Bilber unb feffelnbe Situationen wirb man nie wieber aue bem (Bebüchtnie verlieren. 

JDr.&icharb Serau 

0e^r geehrter ^>err Jianöeberger! 

2 lle im vorigen 3 <*hre 3 h* Koman mit bem langen Citel erfchien, ba fragte man: 
Wer iftber 2 lutor biefee Buches, wer ber junge Uünftler, bejfen erfter Wurf gleich 
fo bebeutenb iftf Hun 3h* jweites Buch vorliegt, kennt man Sie unb 3h*e Uunft, 
unb mit 3 hrem Hamen verbinbet man fdjon einen Begriff: man benkt an Berlin W., 
an Hebemümter aue bem Ciergartenviertel, an Wonoclee unb anbere Charakter* 
eigenfehaften. Hun 3h* jweitee Werk vorliegt, fühlt man jenes £er$Plopfen leifer 
Beforgnie, bae man immer bann fpürt, wenn man bem jweiten Werke eines Autors, 
ber erfolgreich auftrat, gegenüberfteht« 2 (ber biefee ^crjFlopfen fchwinbet halb bei 
ber Cektüre 3 hrer „Woral" ((Beorg WüUer, Wünchen, 3.50). Wit feinem erften 
Werke künbigt ber Schriftfteller ftch an, mit feinem sweiten muß er ftch beweifen. 
Sie hoben ftch bewiefen. 2luch 3h* neues Buch ift gut. 3h*e Wenfcben leben, in 
ihnen pulft bae heiße Blut, bae verrüt, baß ihr Berfaffer ein (Beftalter ift. Kene 
Pr^voft fd)rieb vor mehreren 3<*hren ein Buch mit bem Citel »Demi-vierge«. Unb 
biefer Harne, ben ber gran$ofe einer gewiffett Ulaffe von Wübdjen ber „guten (Be* 
feUf<haft"gegeben,hattypifcheBebeutungerlangt.Sie,fehrgeehrter^errCanbeberger, 
3 eigen ben gortfehritt ber Uultur. 3 hre demi-vierges hoben bie »vierge« fchon ab* 
geftreift. 3<h mbchte 3h* Buch neben bae Prevofte ftellen; benn auch 3h* Werk ift 
mehr ale ein Unterhaltungeroman, er ift ein UulturboFument. “Huch bie Hebenper* 
fonen 3hree Uomanee ftnb aue Uemhol$ gefchnitjt. Hur grau Betty griebheim ift 
wohl etwas $u fchwar$ gefehen ♦. J ober nein ♦ ♦ nicht $u fchwars gefehen, aber 
nur von ihrer fcblechten Seite ge$eigt. Wenfchen von ber 2lrt ber Uommerjienrütin, 
bie innerlich verlogen, nur ein Heben für bie Außenwelt führen, ftnb meiftene von 

25 


Digitized by 


Gck 'gle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Uatur aus ganj gutmütig; fte ftnb meiftens nur bumm, eitel unb gerif[en,aber nicht 
non fo ausgefucht »erfcbmigtstücPifeher (Bemütsrobeit wie 3bre tttama griebbeim. 
Set, wie bem fei: 3 br Sturm unb JDrang gibt manchmal $u viel, trügt manchmal 
ju flarP auf; aber beffer ju viel Kraft, benn $u wenig. Beffer 5U Präftige garbett, 
benn ein blaffer, fleifchlofcr ‘äfthetijismue. 

3 <h h«be mich mit 3 bi*nt Buche gefreut unb banPe 3 bnen bafür! 3 b* fel>r ergebener 
Breslau, ben 15.9.1911 RicharbRieß 

3uliu8 £tteiers(f5raefe, X^lad) Norton. £ine l£ pifoöe. Piper & <Co v 
ittünd^en. tTeuauflage i>er 1893 erfcfyienenen erßen Ausgabe. 4, geb. 6. 
Wer in einem Roman wie im Heben große grageftellungen erwartet, bie mitunter 
gar Feiner Hofung beburfen unb fo einen infiinFtiven Schauer heruorrufen, ift non 
ber 6cheinweit biefes WerPes enttäufcht. £r wirb bemerken, baß bie giguren wie 
bei einem Schach immer benfelben Wert behalten, mbgen fte flehen, wo fte wollen, 
unb baß es nicht einmal Slbwechfelung gibt, wie bureb bas 2 ltout ber Karten. Wer 
hingegen im Roman lebiglich HeFtüre fleht mit Perfonen, bie fleh felbft fo ähnlich 
bleiben, baß man fte nie verwechfelt, wer nur $ur Serflreuung $u ihm greift, ber 
wirb fleh an biefen attfchaulich unb bübfcfl Folorierten Bilberbogen, an biefer Fnaben* 
haft frifchen unb etwas ftimmbruchigen Sprache, an ben Rontraften leicht ergogen. 
gür ein WerF ben paffenben HeferFreis 5U ftttben, ift nämlich ber bPonomifche Bors 
teil ber RritiP. Philipp Keller 

Cotentanj t>on ©op^us ITlic^aelis. J0rid) ^erlin^.oo. 

JDer Berfaffer ber „Revolutionsbochseit" fteUt hier in fechs grauftgsphantaflißhen 
Bilbern ben Hob als geheimnisvoll wirFenbe Perfon bar. 2 lber nicht in biefem Bor- 
wanb, ber an lfbgar 2lUen Pol ftreift, ohne im jfntf emteften beffen jwingenbe (Be? 
walt $u erreichen, liegt ber Wert biefer in ftch abgefchloffenen SFi$3en, fonbem in 
ber flarP anfchaulichenSchilberung bes jeweiligen fttilieu unb bes HbaraPters jener 
(Dpfer, bie ftch ber Hob erwählt. JDer Papft, ber Kaifer, ber König, ber Ritter, ber 
Bauer, ber Reger, bas ift bie Stufenfolge, tn ber bas WirPen bes Senfenmannes 
gefchilbert wirb, unb ba mochte ich entfehieben ber jweiten ifrjählung ben Borjug 
vor ben übrigen geben. Wie hier Karl V. in ber Schlacht unb fpäter alsSeuge fei* 
nes eigenen Heichenbegängniffes im Klofter von St. 3 ufl gefchilbert wirb, ift von 
pacPenber RealiftiP, währenb bas Biftonäre, wie es $. B. bie Papflf Fijje enthält, 
bebeutenb jurücPtritt. tTtichaelis ift ein Schiiberer erflen Ranges, wenn es ftch um 
bie Rütfverfegung in ein vergangenes SeitFolorit, unb im befonberen um bas ber 
Renaiffance, banbeit, wie er es ja auch in ber prächtigen Novelle (Biovantta, bie im 
alten (Biminiano fpielt, bewiefen hat. ttlit biefem Buch halte ich bas vorliegenbe 
$war nicht für gleichwertig, bennoch ragen feine bichterifchen (Qualitäten weit über 
bie JDurchfchnittsbegabung hinaus. JDr. Hhaffilo von Sch eff er, Berlin 

26 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



Heue Bücher 


Ideologie uni» Pfytlofopbie 

£ucfen,Hubolf.B. 4 nnen wir no4> Cpriften fein i 
Veit 4 <tomp.,€eip3i3'3.6o,3eb.4.50. »dürfen 
fd?rieb bae beFannte tVerF „£>er tVaprtyeite: 
geaalt 6er Religion un6 ift Irdger bee tlobel: 
preifee." 

(Brifar,£.S .J.Cutt>er.2.Panb: Stuf bet&bye bee 
£ebene. 6 erber, 5 reiburg.(Beb.i 6 . 

6 erber, 3 .<B. 3 been 3ur B.ulturp^Uofoppie.^er; 
auegegeben von <D. Braun, 3nfelverlag.2, 
in Ceber 4. 

6 < 5 >ffbing, i). JDer menfd>lid>e (BebanFe, feine 
Sonnen unb feine 2Cufgaben.<P.R.Reielanb, 
JEeip3i3»7* 

B.effeler,K.Kubolpp £ucfene tVerF. {Die Sd)af: 
fun3 einer neuen ibealen tVeltanfdjauiuig. 
(B.Kreuf4>mar,Pun3lau 2.80. 

4 ei>mann,prof.JD.P.JDer Pubbtylemue/rvae er 
tvar,tvae er getvorben. 3 .<£.P.mol;r,lEübing. 

tninnid>0,!Cl;.iDie töeltanfcftauung bee B.atpo: 
li3i0mu0.3.P-Bad;em / Kitn.i.8o. 

JDer (Befans bee $eiligen.£ine ppilofoppifcfye 
<pifobe be0 tTCafyäbtjaratatn.Mue bem San; 
fFrit von jDeufjen. S. 21 . Protftyaue, £cip3ig. 
<Beb.4.„£in Sud? inbifcfyer Cebeneweiefyeit 
allen (Bebilbeten verfldnblid)." 

ttaumann, Sr.(Seift unb <Blaube.6ilfe;Verlag, 
Berlm.3, geb.4. „Plne Sammlung ber tpeo: 
logif d?en u.religiifen 0d>riftentTaumanne ." 

0 cbmitttyenner, 2 lb. Prunnenraft. Verlag für 
VolFeFunft,St.(Beb.8. „(Befummelte prebig: 


ten be0 verdorbenen JDUbtere unb preblgere 
0 d>mitttyenner." 

Sdjülerjafyre von JDr.2l.(Braf.6ilfe:Verlag,Ber: 
lin.4,geb. 5. „ Einige JDutjenb bekannter mdn: 
ner beantworten ble Srage: tVae bebeutet 
bie l;umaniftifd)c Schule für bae tVerben 
großer perfinlicbFeiten^" 
0 d)riber,prof.€,v.JDie VoUenbung bee ariföen 
mpfleriume in Papreutty. 3 « S. Ce^mann, 
tnünd?en.5. 

(ßcfd)id)tc UuUurgefdncfyte 

25 ai?r,JDr.B,. 6 anbel unb VerFefyr ber beutf$en 
6anfa in Slanbern tvdprenb bee i4.3at>r= 
tyunberte.jDunder 4 6 umblot,€eip 3 lg. 5 . 
£otve,6ubfon.JDer jlerbenbe tTapoteon.P.Keiß, 
Perlin. 3, geb. 4. „ Heue, bieder unveriffent: 
li^te jDoFumente über HranFtyeit unb lob 
tlapoleone." 

maior,£r.£.8afel(0t<ittenb.B.ultur.Banb28.) 
mit vielen 3 (bbilbungen.ftlinFtyarb 4 Pier: 
mann,€elp3ig.3,geb.4. 

marcfe,Prid>.mdnner unb 3citen.2Pbe.<Puelle 
4 meper,Ceip3ig.<Beb.i2.„2luffdt}e u. Reben 
3ur neueren (Befc^idjte.“ 
mielFe,Ä. Vom tVerben bee beutfdjen jDorfee. 

Reidj illuftriert.tV.tVeid?er,8erün.i. 50. 
patria. 3 a^rbudj für i9i2.^ilfe:Verlag,Perlin. 
(Beb. 4. 

Scbulemann,(Büntl?er.JDie (Befeindete b. JDalai: 
lamae.C.tVinter/^eibelberg^^o. 


27 




Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERSUM 



Zt)\ee,VO. tfie6erfdd?jtfd?ee £auerntum*£.<ßei= 
bel,iyannoveY.(8eb.4.„'&\iltiixQcfd).25\lbev a ♦ 
6cm nie6erfdd)f*;8auernle&en in Vergangen; 
Ijeit un6 (ßeaentrart," 

tX>adenfel 6 , Jlepublif 06 er Kaijertum^ 
K»(Curtiu 0 , 2 SerUit. i. 

Biographien iHemoirett 

3(u8ber<thronifberöer3oginPonjDinofpdteren 
£er3ogin p. ICaUepranb u.0agan 1840—62. 
■äereg.pon b.Sürftin Hab3iwiU.0d?wetfchte 
$ 0ot;n,Berlin.8,geb. 10. 

Hubolf pon Bennigfene Heben. i.Banb.Bud?h. 
bea töaifenhaufea,£alle. i2.„P>ie Sluegabe 
bringt fdmtlicbe Heben bee erften national: 
liberalen Syrers." 

Karl, 3 lnton. Sürft pon 6oheti3oUern. ^ereg. 
pon K.£h. 3 ingeler.£>eutf<het>erlageanflalt, 
Stuttgart. 8/in ^albleber 10. „ein ßebene; 
bilb nad) ben Ijinterlaflenen papieren bea 
fpanifdjen Tt;ronlanbibaten pon 1870." 

Karl Sriebrid) pon Klübena 3 ugenberinne: 
rungen.3nfelperlag.(Beb.3,in Heber 5. 

Briefe Kaifer Thilhelma i.^ereg. pon £rid? 
Branbenbg.3nfelperlag.3n€einen3,i.lEeb.5. 

Bildende Uunft 

jDonath, Slbolph« Pfpchotogie bea Kunftfam: 
melna.tnit5oIertabbilbungon.H.€.0d?mibt 
i[<lo.,Berlin.<Beb.6.„£iarftellungb.@ammel: 
wefene unb b.intern.Kunftmarfta." 

(Bregoropiue, 5 erb. JDie (BrabbenFmdler ber 
pdpfle.5.3l.Brocfl>aua / €eip3ig.(0eb.4.„tIeue 
Sluflage bea berühmten tBerfea mit 73 3 lb; 
bilbungen." 

^anbbuch für bie jDenf malpflege pon JDr. 3 . 
Heimera mit 3ahlreichen 3 lbbilbungen. 2. 
3luflage.e.(Beibel,6annoper.5. 

mar Hiebermann pon (B.Pauli.Klafftfer ber 
Kunft.Sb.i9.mit303 3 lbbilbungen.<Beb.io. 

JDie fran 3 . maler bea Kaiferreicha, JDelacroir 
unb (Bupa. mit über 100 Slbbtlbungen. 
3 ntern.t>erlagaanftalt,Berlin. 1 o. 

map,€.2lr<^iteft,2lr(^iteftur:0fi33enaue)Sng: 
lanb.Abteilung 1.4o?Eafeln.Kanter§mol;r / 
Berlin.8. 

meper, prof. ^ana. ein Iotentan 3 . Boll $ 
ptcfarbt,Berlin.(Beb.io.„ 3 oHeprobuftionen 
nach <l>rig.:Habierungen unb Bleiftift 3 eid): 
nungen." 


Hicci,(T.Baulunft unb beforatipe Sfulptur ber 
Barocf3eit in 3 talien. mit 313 meifl gan3: 
feitigen 3lbbilbung.3.6offmann,@t.(Beb.2 5. 

Kölner Kirchen pon JDr.^.Heimere.mit etma 
ioo3lbbilbung.3.p.8achem,Kiln.4,geb.5. 

Hubenfo^n,prof.(D.^elleniftifd)e8 0ilbergerdt 
in antifen<Sipaabgüflen.K.Curtiue,Berl.25. 

@d?mibt,€.S.K.(Dberbaurat.£dnblid)e u. ftdb: 
tifdje Kleinwohnungen. 

— Kleinwohnungen für mittlere unb <Brof5= 
ftdbte. Verlag: p. Keller, jDreaben. mit je 

etwa 50 lafeln ln £ithogr.3n moppe je 30. 

Romane Hoheiten 

Bat3ac,^.be.S)ie breißig tollbreifiten (Befchich: 
ten.3nfelperlag,£eip3ig. 2 Bdnbe 8,geb.io. 

Bartfeh,Hub. 6. Paa beutfehe Ceib.ein £anb= 
fchafteroman.£.0taacfmann,£.5,geb.6.5o. 

jDelbrücf,3.lCotenPOll.£ine Hegenbe pon ben 
bdnifchen 3nfeln.«6ana 0adhe:Perlag,mün: 
£hen. 3 . 5 o. 

pope,Karl.jDie Cobra.^apfe $ Schmibt,Berlin. 
1.50. „0übafrifanifd;e £r3dhlungen bea 
5 orf<hera prof.K.jDope." 

jDrieemane, Heinrich. 3 ahrtaufenbwenbe. ein 
biofophifd?er £r3iehungeroman. £.Pierfon, 
iDreeben.3.5o,geb,4.50.«jDaetheltgefchehen 
in ben ndchften 1000 3obren will iDriea: 
mana Piflonartig 3eigen." 

5 echner, 6 .pie 3 lngelbrüber.ein malerfommer 
inmittenwalb.Sontaned((lo.,Berlin.4,geb.5. 

(Seißler, m. Per £rll<$nig. Homan. £. Staad: 
mann,£eip 3 ig. 5,geb.6. 

<Brein3,Hub.3luf ber Sonnfeit’n.HuftigeCiroler 
(Bef «hinten. £.0taadmann,£eip3lg.4,geb.5. 

(Srupc; Horcher, eriea. 3 u Strasburg auf ber 
@<han3. eifdfier Hopellen. 31 . 0 <hall, Berlin. 

3,geb.4. 

£übel, 5 . 3 rmelin unb bie Hiebe. <B. müller, 

mün^en.4,geb.5,5o. 

Kapherr p.(Bagern.Kolf ber Habe unb anbere 
Hlergefchichten. mit 56 gan3feitigen Kunft: 
b rüden unb Iertbilbern.2(.punrfer,Berlin. 
5 . 5 c,geb. 7 . 

Kraue, <£h*. Pie Hraum fahrt. Homan. 31.3lhn, 
Bonn. 4 ,geb. 5 > 

Kuprin, 3 l.pae KoraUenarmbanb unb anbere 
£r3dhlungen. <B. müller, mündj.3, geb.4.50. 

merefd>fowefi,jD. 3 lleranber I.Homan.piper 8 j 
£o.,mün^en.6,geb.8.,,t>om Derfafjer bea 


28 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UNIVERS 1 TY 



Sionarbo 6a Vinci, einige unnerfürjte 
2tuagabe." 

tTicfe,€^.2tUerl;an6 0ommerg4fle un6 an&ere 
(Befd>id?tbn.5r.tV.<BrunoTO,Seip3ig.4,geb.5. 

poecf,TVilhelm.jDer 2lu0taufd7profeffor.Sr.tV. 
<SruncTO,£eip 3 ig. 3 ,geb. 4 . 

®.ueri, <0. fDer rt>6cpentlid;e Beobachter non 
Polpfarp03ell.(0efchi<hten aue einer Keinen 
Hebaftion.piper »Sj (to.,tnünchen.2,geb.3. 

Habetaie,S<<0argantua un 6 pantagruel,über; 
tragen non (0. Hegia. (25. titulier, tTtünd?en. 2 
B4nbe 12 , in pappbanb 15 . (JCin 3 iff voll; 
ftanbige Ausgabe 6 ee tlieiftertnerfa beo 
fran 3 . 0 atiritcr&." 

Hofen, E. }Der beutfd?e Sauobub in 2 lmertfa. 
Erinnerungen un6 Einbrücfe. Hobert S. u£, 
0tuttgart.5,geb.6. 

Sal3er,tnarceU.jDa8 Iufiige 0 al 3 er But^.^eitere 
Seftüre un 6 Vortrag 0 ftü<fe. 2 l. 3 .BenJamln, 
^amburg.3,geb,4. 

@trobl,R.6.?Die Pnidijerne £an6 un6 anbere 
Phantaftifd)e tlonellen. (0.tnüUer, tnünchen. 
4/0 efc *5-5°- 

Suife non Toscana (frühere B.ronprin 3 efftn 
non 0ad?fen.) iTiein fiebenstneg. Vita, Ber; 
Iin.3,geb.4.5o. 

Vefper, TV. tEriftan un6 3 foi 6 e. par3inal. Ein 
Siebea; un6 ein 2lbenteuer;Homan. Sange; 
wiefd;e;Branbt,Ebeni;aufen.i .80. 

^Dramen 

Ettlinger, R. JDie £ybra. Suftfpiel. ( 0 , tnüUer, 
tltün<hen.2,geb.3. 

Eulenberg,£.2lUe0 um (Belb.Etn 0tücf.E.Ho; 
mo^lt,Seip3ig.2.5o,geb.3.5 o. 

Sreffa, Sr. jDer fette Caefar. SragiPom6bie. E. 
Heig,Berlin.2.50. 

6ofmann8thal,6.n.3ebermann.Ein Spiel nom 
0terben beo reichen tttanneo.tlach 6em eng; 
lifd>en Sert bea fünf3ehnten 3d^rl^un6ert0. 
0.Sifd>er,Berlin.2,gcb.3. 

Sanbeberger,2t.jVer < 0 rofifürft. 0 attre au» 6em 
Berliner tVeften. < 0 .titulier, tltund). 2, geb.3. 


Sienharb,Sr.<VbpfJeua.iDramatifchejDi<htung. 
(Breiner ff Pfeiffer,0tuttgart.2,geb.3. 

(I5eograpl?ie Keifen 

5 frtl>auer,(D*(£,£m Äitt fcurd? IHaroFfo. Helfe; 
romam tTClt 16 2U?t>ll&ungeru 3 * ^afrfcel, 
3 legenetmrg*<SeK 3 . 

5 Dcutf(^; 0 u 6 it>eftafriFa.init 2 Karten unb über 
200 2lbtnlfcungen.T>erlag folonlal,3eitfd)rlf; 
ten, 25 erlin. 5 . 

£tt>ere, 6 . 6 .; 3 nMen unb ld}.iT*it6o£U6t>elgaben 
nadj 2lufnat?men &ee 10erfaflere.(ß*tnüUer, 
münden. 5, geb.6.50. „@d?U6erung einer 
fteife bea jDicfytere burcty 3tiMen." 
@d?u?eben im 2luge bee Künftlere non <£.<#. 
£aurln.tt?it vielen fd>tuar3en unb farbigen 

2lbbilbungen.K.S.Koet;ler,€elp3i0*4*5 o * 

<Tucfer,?Dr.2l.K*2lcbt3e^n 3a^re ln Uganba unb 
<Dftafrifa*0.Branbner, jDree ben^anb 1.4. 
TDirtt^JDr^JDie £ntfd?elbung über ttlaroffo. 
2 l*$Dolge, 0 tuttgart.i. 

ifffnpe £iter<*turgefd)id)te 

Bahr, i). 2luftriaca. Eff ape. 0 . 5 ifd)er, Berlm.3, 
in öalbperg.4. 

Brahm.JDaa fieben Heinriche non Rleift.tleue 
2lu8gabe.Sleifd?el 4 So.,Berlin.6,geb.7.5o. 
öarben,ttt.R 4 pfe. 2.Bb.E.Heiß,Betlin.6,geb,8. 
6 arnacf, 2 lb. 2 lua tViffenfchaft unb Sehen. JDer 
Heben unb 2luffdt}e neue Solge.2Bbe.2i. 
S6pelmann,(0iefjen.<0eb.i2. 
■ 5 arnact,prof.(D. 2 luff( 5 ^e unb Vortr 4 ge. 3 .S.B. 
tltohr,(Tübingen. 

6 ouben,jDr. 6 . 3 ungbeutfd;er 0 turm u.jDrang, 
5.2t.Brocf^au0, Seip 3 »g. 1 o, geb. 12.» Behan; 
beit baa„3unge£>eutfchlanb " n.i 830—40." 
Rrüger,-ä.2l. £>er Junge Haabe. 3 £enien;Verlag, 
Seip3ig.3,geb.4.„3ugenbjapreun6Erftling0; 
werfe nebft einer Bibliographie ber tVerfe 
Haabe© unb ber Haabeliteratur." 
Rürnberger,Serb. Siterarifche ■ä^enafachen. 
Heflerionen unb Rrititen. (B. titulier, tttün; 
<^en.6,geb.7.5o. 


^ 1 * 1 * mobernerprinatbrutfe! Eine grifjere 2 ln 3 atjl nonprinat; 

^U-l- üwmnun bruden bea 3 nfel;Verlagea, JDiebericha, titulier, ^unbert; 
bruete, ?Done 8 ;preß ufrc., 3.1.gdn3licp nergriffen, meiftin tabellofen Exemplaren, ift prei0; 
wert 3u nerfaufen. 3 titereffenten erhalten bireftea 2 lngebot. (Befl. tlachrid^t miglichfl 
unter ttennung bea gefugten Bud?e0,erbeten unter 100 an bieErpebition biefeo Blatteo. 


jDer<Befamtauflage biefee ^eftee liegen bei: Ein Profpeft berVerlagobud^hanblung (BuftanEngelin 
Seip3ig überbaofehrbeai^tenowerte Bud;noncBcorg6ed?t: „$Derneue 3 ube" unbeinProfpeft ber 
Veriagobuchhanblung (Brciner^pfeifer in Stuttgart über Oie betanntelTicnatefchrift,, jDcrilürmer". 


29 


Digitized by Gougle 


Original fro-m 

PRINCETON UNIVERSUM 




3wei wertvolle neue Romane 

<£>erbft 1911 

Hub.^an823artfcb: JDaeöeutfcbeüeib 

ifin £mtbfcbaft8rommt. Brofcb. 5.00, geb. 6.50, in weichem £eber geb. 8.00. 

„(ßerabe biefer Kommt $eigt feie fonnige Uunft bee IDicbters auf ihrer b&bften 

XTicbte erbiebtet, alles gebiebtet." 

tltap (Seiner: JDcnfrrlfomg.Homan 

Brofcbiert tTCP.5.00, gebunben tlTB.6.00 

„ if in Wert non ftarfer beut feber 2 lrt,bae Heben er feböpf enb bis in bie £iefen,aber 
rein unb Braftnoll in jebem (ÖebmtPen." 

Verlag Ä. ©taa<#mann, £etp 3 tg 


Soeben erscheint 

HARDEN 

KÖPFE 

II 

Zweiter Teil 

INHALT: Der junge Wilhelm — Kaiserin Augusta — Nikolaus II. 
Franz Joseph — King Edward — König Albert — König Ludwig 
Leo XIII. — Lueger — Briand — Herbert Bismarck — Tolstoi und 
Rockefeller — Hedwig Niemann — Rejane — Johannes der Täufer 

520 Seiten 

Broschiert M.6.00, Leinwand M.8.00, Halbfranz M.9.00, Leder M. 10.00 

ERICH REISS-VERLAG-BERLIN W. 62 


Digitized by 


Gck igle 


Original fra-m 

PRINCETON UNiVERSITY 








2Jrocf Kleines 
2ionx>erfations=fepi!on 










I I 




Digitized by 



o 




D ieses Buch unternimmt es zum ersten Mal, die Fülle der Er¬ 
scheinungen, die das Judentum unserer Zeit bietet, in ihrer 
Gesamtheit darzustellen; es hat in jeder Hinsicht keinen Vor¬ 
gänger und nichts in der ganzen entsprechenden Literatur, das 
sich mit ihm vergleichen ließe. ♦ 

W as der Jude, der sich selbst und die bedeutenden Fragen 
des Judentums verstehen muß, was der Christ, der eins der 
wichtigsten Probleme, das ungelöst durch die Jahrhunderte geht, 
kennen lernen soll, was schließlich jeder Kulturmensch, dem eine 
Menschheitsfrage am Herzen liegt, bisher nur aus vielen kleinen, 
oft unbedeutenden Einzelschritten sich zusammenlesen mußte, 
das wird in diesem Buche in einem großen Zusammenhang dar¬ 
gestellt. Dieser Zusammenhang, in den die einzelnen Tatsachen 
des großen Problems gebracht wurden, ist neu und eigenartig. 
Und ihm ordnet sich die große Reihe höchst interessanter Apercus 
ein, die eine weite Perspektive eröffnen. ♦ 

E s bedurfte einer intuitiven Erkenntnisform philosophischer 
Geistesart für dieses Werk. ♦ 

D er Verfasser untersucht den Einfluß, den der Darwinismus 
und die neue soziologische Wissenschaft, auf das Denken 
des Juden haben. Es ergeben sich hieraus notwendige Fol¬ 
gerungen, vor denen er nicht zurückschreckt, doch weiß er, das 
Alte mit dem Neuen durchaus zwanglos zu verbinden. ♦ 

D ie Darstellung der jüdischen Geschichte in dem Zeitabschnitt 
von 1640 bis zur Gegenwart läßt alle bedeutenden Ereignisse 
klar hervorireten, um die Forderung und die Leistung, die heute 
getan werden muß, zu begründen. 4 


























































lener Teil des Problems, der dem Suchenden und Wißbegierigen 
J am verworrensten erscheinen muß, das Rassenproblem, die 
anthropologische Frage, mit den Anhängseln: Inferiorität, Deka- 
denze, wird im Kapitel vom „Stand der Judenheit“ einfach, leicht¬ 
verständlich behandelt, auf Grund der neuesten Erfahrungen und 
Meinungen der Wissenschaft; gleichwohl werden diese nicht 
kritiklos angenommen. ♦ 

I ndessen: Die Frage, die heute den größten Anteil findet, diese 
modernste Frage, die auf dem Gegensatz zwischen der 
jüdischen Tradition und der Einfügung der Juden in der europä¬ 

ischen Welt beruht, wird trotz der durchaus schwierigen Materie 
mit klarer Offenheit beleuchtet, ohne jede „Tendenzen". ♦ 

D er Verfasser wendet sich dann den Persönlichkeiten zu, deren 
Wirken bedeutend war und ist: Theodor Herzl, der Führer, 
der Dichter; Max Nordau, der Kritiker; dann die ganze Reihe 
der großen Bahnbrecher des neuen Werkes, wie Hess, Graetz, 
Pinsker, und alle, die noch heute im öffentlichen jüdischen 
Leben stehen: Professor Warburg, Pr. Oppenheimer usw. Der 
„schöpferischen Kritik“ folgt die Literatur. Der Einfluß der Juden 
auf die deutsche Literatur, die Leistung der Juden in der deutschen 
Literatur wird ausführlich dargetan. Dieses Kapitel muß als die 
Grundlegung einer noch nicht geschriebenen Literaturgeschichte 

angesehen werden. Die Namen aller bedeutenden Dichter, Juden 
und Christen, begegnen uns: Nietzsche, Hauptmann, Schnitzler, 
Schalom Asch usw. ♦ 

Z um Schluß faßt der Autor die Lehren seines eigenen Buches 
noch einmal zu einer bedeutenden Forderung zusammen. — 
Es sei noch bemerkt, daß Darstellung, Sprache, Stil das Werk 
zu einer angenehmen, äußerst anregenden Lektüre machen. ♦ 

bitte den umstehenden bestellschein zu benutzen. 

■miMmimmniimiiinmfiiiiiiiitfmniimnaiiiiiifmfimvtiiiiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiMmmiiiiima 

Leipzig 1911 Gustav Engel 





































Bei der Buchhandlung_ 


bestelle idi hiermit 

HECHT, DER NEUE JUDE 

..Exempl. broschiert 3.50 M. 

-.Exempl. gebunden 4.75 M. 

..Luxusausgabe (Büttenpapier, eleg. geb.) 6.50 M. 

(GUSTAV ENGEL, VERLAG / LEIPZIG). 

und bitte um Zustellung des Bandes — unter Nach¬ 
nahme des Betrages. 

Name:... 

Ort u. Wohnung:.-.. 



Datum:. 

Bitte recht deutlich) 

Das Buch, das etwa 10 Bogen umfassen wird, kommt in ge¬ 
diegener, würdiger Druckaussiaitung heraus; der billige Preis 
ermöglicht jedem die Anschaffung. Die Luxusausgabe, die in sehr 
geringer Auflage erscheint, wird vom Autor eigenhändig signiert. 

Durch jede Buchhandlung oder direkt von GUSTAV 
ENGEL, Verlagsbuchhdlg. in LEIPZIG zu beziehen. 













































25 todtyautf Äleittee 
2tom>erfations^epif on 

Kiene 2lu$gabe 1911 

3 n jtvei üorne^mcn ^albleberbanbett HTF. 24.00 

gür einen erflaunltch geringen Preis gibt 6er „Kleine BrocFbaus" eine »er« 
fchwenberifche gAUe 6er Belehrung un6 Anregung burch tDort un6 35 il 6 . 2 )aber 
ifi fein piat$ an 6er ©eite jebes arbeitfamen ttlenfchen,6er 6en 2Cnfor6erungen 
feines Berufes gerecht werben will unb Fein befchAmenberes TPort Fennt als 
bas ifingeftdbtbnis: „IDos wei 0 ich nicht". 3 rbermnnn braucht 6en „Kleinen 
BrocFbaus"als 6en juuerlAfftgften Katgeber in allen tPiffensuerlegenheiten. 

DIETSCH &. BRÜCKNER IN WEIMAR 



Unsere gut eingerichtete Druckerei ist in der Lage, alle Druckarbeiten 
schnell und in einwandfreier Weise auszuführen. Besondere Sorgfalt 
verwenden wir auf die eigenartige Gestaltung der Drucksachen und des 
Satzbildes. Auf Wunsch stehen Schriftproben und Kostenanschläge 

gern zu Diensten. 

HOFsBUCH« UND «STEINDRUCKEREI 
DIETSCH & BRÜCKNER IN WEIMAR 


31 


Digitized by Google 


Original from 

PRINCETON UN 1 VERSITY 




Hyperion*Verlag non WePer / munden 3} 

©er 5wtehelftf<h 

€tne Heine geitf<hrlft für (ßefcpmacB in Büchern unO 

anderen £>ingen 

3<*hr0<*ttg (6 öefte) frtF,3.oo, Probehefte ttTF.o.öo 

tTTuncbener neuefte Pluchrichtcu: ife ift eine wahre tfugcnluft, bie wunbers 
voll gebruefte „flehte 3eitfd)ruft" ju lefeu. £><t$u herrfcht (Beift «nb tt>i§ in 
ben 2CrtiPeIn unb VTotijen. tttochteu recht viele auejiehen, einen Swiebelftfd) 
ine Heß ju $iehen! @ie werben ftch an btefem Sif<hfang ergotjeu unb erbauen, 

JDurdt jebe gute Budth^nblung ju be$ieben, fonft bireFt vom 

Hyperion=Verlag von Weber / iTTun^en 3J 


JDas Jahresabonnement 6es Bücherwurms beträgt 2 tHarF* 

Äße 0 en&ungen ftnb an ben Herausgeber Walter Weidjarbt in ®achau 3u rieten* Verantwortlich für 
ben 3 nh<*lt unb 3 nferate ift ber Verleger £rnfi 0 d?eiMng in tttunchen./(Se&ru<ft in ber HofsBudj: unb 

©tein&rucferei non JDietfch $ Brucftter in Weimar* 

Digitized by Google 


Stanley: tITctn lieben 

£>ie £et>ensgefchichte non Henry ttlorton 
0 tanley* / Von ihm felbft cx$&.V)\U / j£in3ige 
autorifterte beutf^e Ausgabe*/Überfe^t non 
(ßuftan tHeyrinf unb Achim u*Kloefterlein* 
3 wei f arFe Bänbe mit nier VoUbilbcrn unb 
einer Karte* / tt?F* 12.00, gebunben tt?F* 15 .oo* 

JDtefe Autobiographie ©tanleys, bee großen 
AfriFaforfchers, würbe non feiner Witwe 
£aby JDoroty 0 tanley herausgegeben unb 
hat in^nglanb unb AmeriFa bas größte Auf; 
fehen erregt* £>ie £ebensgefchicpte biefes 
bahnbrechettben Sorfdjers, ber ben nerloren 
geglaubten Jüningftone gefunben unb bas 
bunFelfte AfriFa mehrmals burchquert tjat, 
ift eines ber fpannenbften WerFe, ba bas 
£eben ©tanleys auch fchon nor feinen Keifen 
eines ber fchicffalnoüften unb abenteuerlich^ 
ften gewefen ift* 

„£>ie Hefe", (B.m.b.f}., 
frtftncben H. 114, KinhcrmarFt 10. 


^t^teo Heben 

an bie beutfehe Uation. JCinjigrol U 
ftdtibtge 2lu»gabe herauegegeben 
non ^ermann ttefer, profeffor an 
berUniwerfitdtierlangen.JDiefeHu»: 
gäbe folt bas eSebdchtnt» ber nor 
hunbert 3ahren gehaltenen Heben 
auffrifdjen unb rerfuchen, bie» 
wertuollfte geizige Vermdchtni» 
au» ber 3eit ber beutfehen Erhebung 
ber heutigen (Seneration tnieber 
nahe 311 bringen.Wer ba» Wefen be» 
beutfehen Volte» vergehen will, 
muß Sichte» Heben lefen. jDie 2 lu»; 
gäbe be»£inhorn:Verlagc» seichnet 
(ich burch guten JDrucf unb Papier, 
gefchmacfoolle 3 lu»ftattung unb 
hanbliche» Sormatau8.preis1.75, 
gebunben 2.75. 

„Wer in bie Tiefen be» nationalen 
Problem» einbringen will, muß 
Sichte lefen." tn, #ochfchul3eitung 

ifinhornst) erlag tnttTimchen 


Original frnm 

PRtNCETON UNIVERSITY 







i 


Digitized by 


Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 





r 


i 

1 

I 

» 

i 



i 


> 

♦ 

I 







L 


l 



'f 

I 

r 


Digitized by Gck igle 


Original from 

PRINCETON UNIVERS1TY 



32101 045293642 



Digitized by Google 


Original from 

PR1NCETON UNIVERSITY 





Digitized by 



Original from 

PRINCETON UNIVERSITY