Der historische Hans Kohlhase und Heinrich von Kleist's Michael Kohlhaas: Nach neu aufgefundenen ...

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http: //books .google .com/I

Google

IJber dieses Buch

Dies ist cm digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im

Rahmen eines Projekts, mil dem die Biicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgFaltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Bin offentlich zugangliches Buch ist ein Buch,

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randl>emerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Dmen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mil Bibliofheken in parfnerschafflicher Zusammenarbeif offenflich zugangliches Material zu digifalisieren und einer breifen Masse
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehiiren der OfTentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehiiren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sic um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nuizung derDateien zu nickikommemellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten. dass Sie diese
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisienen Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche duichfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiirdieseZwecke und konnen Ihnen
unter Umstanden helfen.

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iiber
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material iiber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Direm Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein,
sicherzu stellen, dass Dire Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir kiinnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

tJber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin. die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesem dabei, die Biicher dieser We lt zu entdecken, und unterstiitzt Au toren und Verleger dabci. neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext kiinnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

Vtt Cc

i. 52"

J)er l|i|lori|'d)e

^««j$ il0§(|«f^

unb

!|einrii^ un Sleisfs

mi^atl ^oU^aai.

■«^wWV\AA*ftw.

Stad^ ncu aufgcfunbcnctt Ouctteti bargcftcttt

bon

Dr. C. :X. jQ. Bttrkl^atit,

aMo§l^. ed(^f. 9Ir(^iVdr M tern ®e||. @taatS'9lr(^iO€ unl gemeittfc^aftl. !Ir(^ivat am

®. (Srnefl. ®efammt'9(r(^ive su 9&dinar.

• m t

1864.

S)cm

^crcinc fiir tuuft imb SBiffcnWaft

ju SSeimar.

2l(« x^ im tocrganflcncn SBtnter bem S3erf|)rcd^cn SRcd^nung
trug, in unfcrcm 95ercinc fur Sunft unb SSJiffcnfd^aft mtt einem
aSortrag ben Slbenb au^jufuttcn, fonntc in ntcincr ©tcttung bie SBal^I
cinc^ Xf)tma'^ md)t fd^toer fatten. !Denn ctn Slrd^iDbcamter tft ia
t)ox SSielen ftet^ in ber gtfldHid^en 8agc, in biefer ©ejtel^ung
cine aSertegenl^eit nid^t ju fennen. S3ei il^m fontmt e« nur barauf
an, bag bie ^ittf il^m bei ben SSorjilgen feiner ©tettung nad^ju^
toeifen nid^t bemtag, toie man ntit gteid^en SWitteIn ungteid^ SSeffe^
te« unb 3ntereffantere« l^atte barbieten IBnnen.

3n geiDiffem ©inne toax eS aber bod^ ein ®pki be« ^wf^^Ki^f
an ienem 5lbenb auf bie burd^ Steift'^ Srjal^tung intereffant getoor^
bene (Sefd^id^tc bon SIKtd^aet Sol^tl^aa^ jurttdJontmen unb mtt
$)atfe etne^ retd^en SKatertate ba« SSer^attnig be^ Steift^fd^en Mu
d^aet Sol^tl^aa^ jum l^tftorifd^en §an^ ^ol^tl^afc barlegen ju

Bnifen.

S)te 93ef d^af tigung mit ber ^erau^gabe ber n o d^ u n b e I a n n t e n
SorrefjJonbenjengutl^erV^ au« unferem retd^en ©efammtard^ibe
fiil^rte mid^ ju etner — man Derjet^e meinem ®ef d^madte — nid^t gerabc
betiebten 5lrd^ibabt^et(ung, p ben „2)ia(efii*§anbeln", um aud^ bort
ben ®<)uren tut^ertfd^er SEl^attgleit nad^jugel&en. 3d^ icar ilberrafd^t,
neben unbefannten 93riefen 8ut]^er'« aud^ auf be« Sol^tl^af en 5Ra^
men ju ftogeu; beffen ©efd^id^tc etnft mein iugenblic^c^ 3ntereffe fe^r
lebl^aft in Slnfjjrud^ genommen l^attc. 5Dic Unterfud^ung ber bier

6

ftatlen Sont)o(ute crgaB batb, bag e« bic DriginaWlntcrfuci^un9«*
actcn gegen So^afen toaren, bcffcn ©efd^id^te fifcift in eincr etotg
bcttln)firbig getft^* unb ))]^antaficboIIen SBctfc unftcrBItd^ gemad^t l^at

3c tDCtter td^ tnid^ in ba« ©tubiunt ber leibcr 6unt burd^ etn*
attbcT Itegenbcn befectcn ©latter bertteftc, bcfto Karer iDurbc mir,
bag ateiff « grja^tung cin iiberau^ retd^e« '?5^antafie6i(b fet unb
auf l^iftorifd^em SSoben ntd^t fugte* 3d^ crfagte nttt Srcuben btc
©clegenl^eit, in unfcrcm regcn tt)iffcnf(i^aftlid^en SSereinc nitt bicfcr
Sntbedung l^crborjutreten unb bie ©runbjilgc be« toa^xtn 95crlauf3
ber ©ad^e mitjutl^eiten*

S5a« 3ntereffe, icetd^e^ ber ©egenftanb erregt l^at, ermutl^igt
xaxd)f and) einem grSgeren '^Jubticuui ben l^iftortfd^en Sol^tl^afc mit*
jutl^eifen. SBol^I toeig id^, bag bie Srtmtnafgefd^id^te, beren n)ir au^
iener 3^^^ l^ f^ biefe l^aben, an \i6) nid^t bon ber Sebeutung ift,
unt fie in einer befonberen ©d^rift gu bel^anbefn. ^attt §einrid^ bon
Steift ben ^oifO)a\tn ntd^t jum (Senteingut be« beutfd^en SSotlee ge=^
mad^t^ ^ttc er in fcincr junt Zfftxi ganj trefffid^en, fretlid^ nid^t
intnter ben Sl^arafter be^ 16. ^al^rl^unbcrt^ treffenben ©d^ifberung
nid^t fo fatfd^e l^tftorifd^e SSorftettungen ergeugt, fo toilrbe id^ fd^lDer*
tid^ an bie 9lbfaffung biefer Slrbeit gebad^t l^aben. !iDag e^ in ber
gebotenen iJorm gcfd^iel^t, bag Silled berntieben toorben ift, toa^ ba3
®e))rage ber l^iftorifd^en gorfd^ung in ben §intergrunb brangt,
toirb bei etnent fo bertoidtetten ©toffe nid&t befremben. 2lud^ l^offe
id^, bag ber !Darftcttung, bei ber e« fid^ junad^ft urn geftftettung be3
5E]^atbeftanbe« l^anbclt, ein aSortourf nid^t ertoad^fen toerbe, bag fie
felbft bon iuribifd^en SSemerlungen gefliffentltd^ fid^ ferngel^alten ^at.

9Bo e« gift, bem 5Reid^e ber gabet ein Snbe ju madden,
lann man einjetnen {Rid^tungen in ber S5arftettung nid^t gered^t
loerben.

SBeimar, am 1. aWai 1864.

Dr. ISurf^arbt.

Sittleitung.

J)tc Sleifffd^e erjS^tung „m^ad tol^I^aa^" mhanlt i^rc
entftel^ung bem ©inter 1804—1805, njo Sfetft in tSnig^berg mit
W«rf tDieber jufantmentraf, bcr t^n auf bie ©efd^id^te bc^ tol^t^
l^afen ate einen borjfigfid^en bramattfd^cn ©toff aufmcrlfant ntad^tc.

e« toiirbc fifccrpffig fein, auf ben !unfttcrifd&cn SBert^*) biefc^
^robuct^ l^icr nod^mate jurudjuf ommen , ba3 anerlannter ^a^tn
ju ben Bebeutenbften ®d^5|)fungen unfcrer Stteratur gel^5rt; toenn
i^ fd^on gencigt fetn ntBd^tc, bem tctjten Xl^eifc btefer grjal^tung in
il^rer unfd^iJncn Sntoidtetung einen gleid^en ©ertl^, iDeld^en ber an^
fang ^at, ntd^t jujuerlennen.

S33ic bent aud^ fei, un§ fommt e« l^ier auf ben ^iftor if d^en
®efid^t«j)unft an.

Sleiff ^ Srgal^tung f)at trofe ber bietfadben 9Jerft5§e gegen btc
l^iftorifd^c SBal&r^eit tangc 3eit im SBefcntad^en bod^ ate a6)t l^iftorifd^cr
©toff gegotten, unb nid^t loenig mag baju — icir abo))tiren gem btc
mpit 3. ©d^mibfd — bie finntid^e S)eut(id^f ett , mit ber aOc &*
cigniffc im !J)etai( berfolgt finb, 6eigetragen l^aBen.

2l6er loenn man ber Srjal^Iung j)riifenb nailer tritt, fo U)irb
man gar batb berfud^t fein, il^r mit !£iedE ba^ eigentl^iimtid^c So*

') Zitd fagt 6c!anntUe^ toon i^r: aScnn man ftc^t, mit totldftx gejH0feit
bie ©eflatten Qtiti6)ntt, n>te rtd^tig unb XDa^x etn (SrgeBnig nnb ein (^t\^l fid^
<iu9 bem anbern notl^koenbtg enttoidettr fo n>ttb man fafl toerfu(^t, p gtauben,
ba^ et l^tet fein latent no6^ gl&n^enbeT entfalten {0nne, aid im Skama.

8

[turn be« 16* Sal^r^unbett^ abiuf))red^en unb fie in fpatercn 3citen tote
bte auguft'« bc^ ©tarfcn ju bcmcifcn*; ia einjetnc ©tcttcn bcr dx^
jal^tung — ,>er gtng unerfannt mit bcm 5Rcftc fctne« Iteinen 9Scr=-
in89cn«, ba« cr in ^a»)iercn bci fic^ trug, na^ 5Drc«ben" —
mSii^ten un« bod^ ju fcl^r in ba« 3citattcr bcr StfenBa^nen unb
!DanH)ffd^iffc oerfefecn*

Sei att bcm 6(ci6t e^ merf miirbig , bag e« axi6) unf erem neuc^
ften ^crau^gcBer ber Stciff fd^en SBerlc nid^t ^t getingen tooKen,
junad^ft ienc altt S^ronil au^finbig ju madden, btc Steift fcttft 1810
al« fcinc Quelle bejcid^net/) aSielleid^t ptte fie in i^rer ^iirftig^
leit bon fo getoagtcm Urt^ett ferngel^alten, bag ^(eiff^ fd^toerfciaig
jerl^adfter ©afebau, bie ungefd^tdEten SBieberl^olungen einjetner SRebe*
loenbungen bom „®tubium ber erimina(^2lcten" l^erftamme, bte gtiidE*
tidier SBeifc biefe tSBtid^e ©genfd^aft im 3eita(ter ber {Reformation
— aud^ JU metnem Srojie — nid^t an fid^ tragen.

!Ca§ aBer bie 'SiKdrfifd^e g^ronif be^ ^cter ^aft bte Quette
fur Sfeiff § ©rjai^Iung loar, burfte feinem 3^^*f^t untertoorfen fetn.

^eter ^aft tebte namfic^ in ber jlDeiten §a(fte be^ 16. Saffx^
l^unbert^ in fflertin unb befd^afttgte fid^, aU 9?ector ber ©d^ute fei=^
nc^ Slmte^ enttaffen, im ^ribat(e6en mit ® d^rif tftetleret , ber toir
neben cinem grftgeren ®efd^id^t§toerfe ber 2Jiarf SSranbenburg eine
tteinc Branbenburgifd^e S^ronif (Microchronicon) ju J?erbanfen l^aben.

Seibe Slrbeiten btieben ungebrudtt. Slber er felbft trug bod^ ju
i^rer SSerbreitung ttjefentKd^ bei, inbem er i^erfd^tebene 2lbfd^riften
»on il^nen anfertigte, in benen er, ie nad^bem fie S5em ober 3enem
bebicirt iDurben, un^)affenbe ©tetten toeglteg. ^J

®<)ater tourben natiirtid^ biefe Stbfd^rtften bon Slnberen burd^
nod^matige^ Slbfd^reiben berbreitet unbfo mag bie gl^ronif, ba fie
gar ntd^t felten tear, axxcSf in "^Jfuers ober tteiff^ ^anbe gefom^
men fein. Sim ttebften midfk id^ anne^men, bag tleift bte
6^r on il felbft bei fciner 2lrbeit nid^t benufet i^at, fonbern bag

') 3n bet jtpcttcn 5Cu«gabc cnbUd^ til c« Mian ©c^mtbt gclungeii (@in(.
pdg. CXLIIII.), bie QEl^tonif be« $>aftitm« aU foI*e ju be5etd;nen.

») @. Riedel , Codex Dipl. Braodenb. IV. I. XVII. 2)aff elbe tt)irb au(3^ be-
^au^tet in: Destinata Lileraria el fragm. Lusalica. XII. (Stiicf. 11 9S.

9

«

feme StiS^tung (cbtgltd^ nad^ ?fttcr« SDhttl^cttungen au« btefer
SDucCc gefd^affen tft.

Die tteine marftfd^e G^ronil bictct in bcr {Rcgcl jtpei Slad^*
rid^teu iiber tol&Il^afe, etne lurjc im ®ttC ber Sl^rontfcn, unb cine
tangere, bie ^etcr ^aft mit !J)etaite bcrfal^ nnb erft im Sanfc bcr
3eit Bei toieber^oUcr abfd^riftnal^me berfagt jn l^akn fd^cint. *)

5Diefcr QncCc gegeniiber ffat \xdi) fitcift biJUigc grei^eit ittodifxt
©ag cr e« aber in ber SBeifc unb ol^ne ^iotl^ getl^an, biirftc ein
fflemeid mel&r feiti, toic cr nur nad^ ^fuet'^ Srgal^fung unb nad^
ben ginbriidten gearbcitet, bie bie (Badft auf il^n ntomcntan gcmad^t
^atte. I)tn\\ e« tiegt bod^ [id;evlid; lein ^joetifd^cr ®runb bor, ben
9Jamen ^an^ in aWid^act^; umjutDanbeln unb fo l^ftdbft braftifd^e
3)iomente, toie bie Sntfernung ber entfeetten ^iSr^Jcr feincr aWit^
fd&u(bigcn Bei S^xma unb ben ©d^nterjen^fd^rei „Recte Judicate"
bSHig unbenuljt getaffen ju l^aben. — @§er tdgt fid^ entfd^utbigen,
bap er abfid^tUd^ ben Sol^f^afen au^ So]^tI;a[cnbrudE unb uid&t au^
GoUn a. b, ®. ftammen tagt unb ben (Suntl^er bon 3<^f^^ife ciuf
SSedaune unb ©d^naubife in ben 3unfer bon Sronfa auf SErouFen*
burg toerlcanbelt f^at

S« U)iirbe {ebod^ bie( ju toeit fiil^ren, tocnn toir atte grei^eiten
l^icr aup^en iDottten. !Denn Steiff« erja^lung ift ein fo freic^
^robuct bcr *^^antafie, ba^ nur cinige 5Wamen au^ bcr Qucttc bci*
bel^atten worben fiub.

iDer l^iftorifd^e 28ert^ bcr S^ronif be^ "^Jeter §aft, in [on^eit
fie un^ angcl&t, ift natiirKd^ berfd^ieben, ie nad^bem e« fid^ um bie
oben fcefprod^cne erigere ober toeitere gaffung berfctben l^anbeCt.

S)ie engerc ift bilrftig, atlgentein ge^atten, aber tagt bejilgtid^
tl^rer l^iftovifd^en 2ireue nid^t^ ju tpiinfd^en ilbrig.

®ie tpeitere Sciffung ift an ©etaif^ reid^er, (eibet aber begl^atb
aud^ an berfd^iebenen Unrid^tigfeitcn , bie id^ auf (Srunb ber 2lcten
jufammengeftellt ^abe unb in iJotgenbcnt jufammenfaffe.

M «cibc bet Riedel 1. c. IV. 1. 10 1 sqq. 3ucrfl gebrudt in (St^ottgcn unb
Sre^p^f 2)i^tomat. ^a6)UU., II. 528 in to^xUxtx gaffung, alfo |^on 1730.
*) Mm Oucac \pK\6ft toon SWid^ael ^ol^Il^afc.

— 10

1 ) Sol&tl^af e .^at nic mtt ^ferben gel^anbett. S)en 9ta})}>cn unb
ben SRotl^fd^immet, ben er in 3lngermunbe gefauft unb mit tod6)m
cr l^tnter fetnen ISngft borau^gcgangenen SBaaren nad^ritt, um
©d^ulben einjutretbcn, bcburftc cr nad^toei^Kd^ filr fid^. Sr ttjar ein
3tt)tfd^enl^anblcr unb l^anbdtc mtt ®ptd, §onig unb §eringcn;
^ferbel^anbter ift er nid^t gctocfen.

2) m6)t ber Slbligc (©fintl^er bon 3afd^tt>tfe, Bet ^etft ber 3un^
fer bon 2ironfa), fonbcrn be« (Srftercn SJaucrn Bcfd^ulbigten tl^n bed
SDtebftal^te ber "^Jferbe ; ebenf o toenig ift bon einem frcitDtttigen 5luf ^^
geben ber jurildtgetaffenen "ipferbe bie 9tebc, tt>enn ^. leinen Setoeid
fiir ba^ 5Red^t be^ Sigentl^unt^ barbieten Knne.

3) ^at Sol^P^afc nid^t Jaffna angeftedtt, fonbern nur 3Karjal^na
beraubt.

4) 3ft bie Sflad^ridbt falfd^, ba^ ba^ StSbern ber ©c^neiber^
gefetlen bei bent Sfofter ^inna '^Jfingftcn 1538 Dor fid^ gegan-
geit fei. 6^ gefd^al^ int 'iDecentber unb toar leinc toittfftrtid^e Zf)at,
fonbern ein SIct ber ©ered^tigleit, ©leid^er SBcife ift bie Slngabe
unrid^tig, ba^ Sol^Il^afe bie SBorte: „0 filii hominum etc." auf ben
3ettet fc^rieb; fie tauten nad^ bent urfunblid^en Selege, ben i^ in
ber S5arftettung angeffil^rt: „Recte Judicate filii hominumi", unb
enbtid^ irrt ber El^ronift toieber, loenn er bel^au^^tet, ba^ bie W>^
naf)mt be^ ^tttd^ am ^fingftabenb erfotgt fei. 3m Uebrigen fd^eint
bie Quelle ©lauben ju berbienen*

!iDie Siteratur iiber bie gel^be Sol^Il^afen^ ift nid^t arm, obfd^on
€« ben DarfteCern mit toenigen Slu^nal^men nid^t getungen ift, bie
Qa^t gefSrbert ju l^aben.

a»eine« S33iffen« W juerft 1598 a». ©altl^. 3)?eni ') ba^ 3Jer-
bienft, in loenigen SBorten ba^ §auj)tfad^tid^fte jufammengefa^t ju
l^aben, loenn fd^on fid^ aud^ l^ier cinige irrige ^acta eingefd^Iid^en,
bie in meiner Slrbeit an ben betreffenben ©teCen notirt finb.

S5ann folgte geutl^inger *), toetd^er jum Sal^re 1531 bie gel^be

') ©tammbud^, bartnncn ber df^nx bnnb gurjlcn ju <Sa(3^fcn ^o^liJMtd^e
^ittcrU^c Xf^attn tc, in btucf Ua^t SBittcnbcrg 1598,

*) Scriptorum de rebus marchiae Brandenb. , etc. ed. J. C. Krausius.

— 11 —

lurj barfteate, 2lud^ 6ei i^m finbet man kinc aSoHftanbtglctt; ®t^
nauigfctt in bcr JRcil^enfotgc unb Sorrectl^ett in 2lnga6c ber gacta
Jnangeln.

3n ©d^Bttgen unb ^c^fig*) tritt ntetned ffitffen^ 1730 btc
ber (Si^roni! bc« ^aft cntnomntcne grjal^Iung jum erftcn 2Katc auf,
bic fid^ 1827 no^matt gebrudt in ben fflcrtiner 5Raci^rici^ten *) bor^
finbet

SBeitere urfunbtid^c ©ettrage gaB 1738 ba« 12. ©tfld ber
Destinata Literaria, toddft^ avi(i) bte (Sefd&id^te ber ©efangenfd^aft
®corg 9?etd^e% bod^ aud^ nid^t boltftanbtg entiaft, unb 1822 brad^tc
ba^ Slrd^tb fitr ®eogra<)^ie, §i[torie, ©taat«* unb SrtegWunft bic
fel^r unl^iftorifd^ gel^aftene evja^tung, bte fid^ 1842 gu attentUeber*
flu| in §orma^r'« Xafd^enbud^ nttt ber Ucberf d^rif t : !Der JRo^*
iamm im Sricge nttt jtoei gl^itrf iirften , bod^ torn ©d^arfrid^ter be*
l^ejt toieberl^ott ffat

!Da« fflefte fiber ^ol^f^afe ber Beitfolge nad^ gab StSben^), ber
c^ jum erften Wak berfud^te nttt §fi(fe ber borl^anbenen unb eini^^
ger neuer QueOen bte (Sefd^id^te Sol^tl^afen^ bon ber gabet ju rei*
ntgen- e« ift etne red^t banfen^ttjertl^e Slrbett, ber e^ fretfid^ au^
9Wange( an OueKen nid^t getungen ift, bie Unrid^tigfeiten ganj ju
befeitigen unb ein boUftdnbiged Sitb ber 35ertt)idEe(ung ju geben.

?leben SUienjer^ *) neuercr ©efd^id^te ber 'Deutfd^en, ber bie ®e*
fd^id^te Sol^t^afen^ aU einen 93e(eg fur bie traurigen innern 3wftSnbc
ber ® taat«t)erti)attung unb ®erid^t^))flege anffil^rt unb nid^t« 9?eue« bie*
Ut, ^at fflud^ner ^) auf ba^ Un^iftorifd^e ber «{eiff fd^en erja^tung
unb auf bie 5Rot^U)enbigfeit einer fritifd^en Searbeitung l^ingetpie*

M 2)i^Iomatifd^c unb cuvicufc 9Zaci^Icfc. n. 528.

*) 1827. N. 79—81. 2«ct!ttjttvbig ift bott nur btc Slnmcrfung, bag bet
ungcnannte SBerfaffcr ben SBrief ^o^l^afen« an ?ut^et befeffcn ^aben tritt, in
xctl^m ^. gcfd^riebcn : 2)te ^a6t\tn ^fitten tocrmcint , bag bet $a{c nut im
.^oBl fifec, nun fottten fic etfal^ten, bag ct im $feffet fS6«-

') ®to^iu«, ^SeittSgc jut ©ejd^icS^tc «ctltn8. 1840. p. 61.

*) 2. 5luf(. I. 312—313.

*) «nj. f. ^unbc bet 3)eutf*en SJotjeit. I860. 437—38.

12

fen. !E)enn obiDol^I e« SarC aWude ijerfud^t f)abt, na^ QucHen ju
arbeiten, fo fei bte Slrbett bod^ tebtgltd^ not)etttftifd^ gd^atten.

3d^ bebaure, biefe 2lrbett nid^t erlangt ju l^abcn, tote mir aud^
Sotatfd^efd ©timmen ber ^txi ntd^t jugangltd^ getoefen finb, tooxin
etne Slrbeit fiber ^o^ffa^t fid^ finben fott.

3ule^t f)at nod^ 9itebel ba^ 3Serbtenft/ bte Sl^ronif be« ^eter
^aft mtt etnlettenbett S3emerfungen l^erau^gegeben gu l&aben. *)

35ie ©arftettungen , toeld^e ftd^ flbcrbted in ben Sont)erfatton«*
lefict^ i)on aWe^er, S3rocf§au^ nnb ^terer finben, ffaim abfoint fei^
nen l^iftorifd^en ffiJert^; fie finb etn blower 2lu«gug au« Sleift. 3a^
^iever ge^t fogar fo toeit, ba^ ©eburt^ial^r tol^Il^afen^ auf 1521
feftjufe^en. !Cemnad^ iDare to^Il^afe betm ©egtnn ber SSertoicfelnng
11 Saffxt ait getoefen nnb ptte bod^ babei gran nnb Sinber gel^abt.

aSon bramatifd^en 2lrbetten, bie fiir nnd ol^ne SBid^ttgfeit finb,.
toeit fie bod^ nnr anf Sfeift fngen, lenne id^ bie t)on ®* 21. i). fBlaU
ti%, J). 3fing nnb 5R. ^r5t§.

®te literarifdf^en ^filf^mittet bitrften balder am fid^erften bar-
tl^nn, bag nn^ enbtid^ eine ^l^iftorifd^e" ©earbeitnng brtngenb no=^
tl^ig ift, nnb fortan ber 2)iid^ael tol^I^afe in feiner fabetl^aften
®efta(t ijerbannt toerbe.

©ag e« mir i)orbe^aIten blieb, biefe 2lnfgabe gn tSfen, ift in
ber Z^at ein ©^>tcl be^ 3^f<^Il^» ®^"^ ^^" toeimarifd^en 3lrd^iJ)en
l^aben atte 3^itaJtanner Dorgeftanben , bie anf bem l^iftorifd^en ®e*
biete t^atig getoefen finb. 5yiod& ijiefmel^r aber ift e^ jn betonnbern,
bag bie 3lcten iiber to^C^afen^ gel^be fid^ bi6 i)tntt erl^alten l^aben.
SBar e^ [a einft mein beriil^mter aSorganger §ortIeber, ber anf
aSernid^tnng ber (angft „nnfeto^ gemorbenen 9)iaIefLj^ nnb ^)einlid^en
^anbet" antrng nnb ben SBnnfd^ anferte, bag fie in'^ ^tntx ober
in bie 3fm getoorfen toerben mfid^ten!

Wlan !ann fid^ benlen, toeld^e Ueberrafd^nng nnb grenbe mir
bereitet mar, bag gerabe biefe 3lcten ber ftarl becimirten 2lrd^it)ab^
tl^ettung jene fnrd^tbaren ©tilrme iiberbanert l^attenl SSictteid^t
toare e^ fonft anf immer ein frommer SBnnfd^ gebtieben, bie bnrd^

») Codex Dipl. Brandenb. IV. 1. 1862.

- 13 —

gteift angcvegte gragc l^iftortfti^ trcu otgel^anbclt ju fel^en. !Da6
bte iibrtgen, mmtntiidf bte ^jreu^ifd^cn Slrd^tDc nid^td mel^r entl^at*
ten, tt)a« 3lufltarung l^atte bieten fSnnen, ge^t and ben ajerfid^erun^*
gen JRteber^ nnb grtebtanbef^ unb r>. aKfltoerftabf^ l^crbor, bte
fid^ nttt getpol^ntem toarmen 3ntcreffe meiner 2lnfragen angenommcn
l^akn.

Sitd^t mtnber banle 16) ber freunbltd^en Unterftn^nng be«
®taat«*3lrci^bbircctor^ b. SBeber in !Dre«ben Ouettennad^toeife, bte
mtr bon gtc^cm ^Ru^en getoefen finb. 3lnd^ ® taatd*9ltci^tbf ecretar .
Dr. ©ttel^ffe in ©ertin (teferte mtr einjelne urfunblid^e Settragc,
bie id^ atle in banlbarcr nnb geit)iffen]^after SBeifc an ben betreffen*
ben ©tetten angcjogen l^abe*

S)ie ^anj)tfad^Ud^ften 2lcten boten fid^ mir aber bod^ in bem
trefflid^cn Srd^ibe bed ©ad^f. Srneft. §aufe« bar, bie and bicleu
§nnberten bcn SBriefcn, 3nftructioncn , ©efanbtfd^aftdberid^ten nnb
@d^5)3^>cnnrt^ei(en befte^cn. 3d^ l^offc nid^t, ba§ bie ^dt tt)ieber
fommt, in ber fie jnm 2!obe bnrd^ Staffer ober gener Derbamntt
tocrben feCen,

SDa^.bic Slcten im l^iefigen 2lrd^ibc rnl&en, Kegt in ben SSer*
^attniffen bed erneftinifd^en ^anfed, 5Der S^nrfreid ©ittenberg
ntit ber ^an^)tftabt gfeid^eu 3iamend toax meift ber ®d^anj)Iat3 ber
Sol^Il^afen'fd^en gel^bc, unb bem bortigen Sanbbcigte ficl in borjilg*
lic^erem 2Wa^e aid ben flbrigen fSd^fifd^cn SBeamten bie 2lnfgabe
in, bad 8anb jn fd^ilften, bie gel^bcr gu berfolgen nnb bie Unter*
fnd^nng gegen fie jn leiten. SDcrt tt>ar ed atfo, too bie 2lcten ent*
ftanben.

(grft nad^ ber Slataftro^)]&e bei SKnl^Iberg, in ber bie grneftiner
ben Sl^nrl^ut an bie Sltbertiner bcrtoren, lamen biefe Slcten nad^
aJJeimar, inbem 3o^ann griebrid^ jufclge ber SSittenberger Sat)itu*
taticn bon bem ^tdftt ©ebrauc^ mad^te, bie betoeglid^e ^abe and
ben abgetretcnen ge[tnngen SBittenberg nnb JTorgan nad^ SBeimar
abjufill^ren.

Seiber fel^lt ben 3lcten bie {Relation ilber bie eigentlid^e Unter*
fud^ung, toeld^e gegen ^ol^ll^afen in ©ertin borgenommen tourbc.
©oOte fie in bem nod^ nid^t bSttig georbneten Wrd^ibe anftand^en,

14

fc toerbe id$ nidft »crfel^(en, biefefbe an ^>affenbem Drtc ju pvt^
BHciren.

gur jefet mSgc ba^ ©cbcteuc geniigen. 3)enn bag fic^ ntit
^ulf c be« t)or]^anbencu SUiateriat^ bcrl^iftorifd^e^an^Sol^f^afe
bcm td^ ben fttcifffd^cn in fcinen ©runbjugcn b^rau^fc^iden ju
muff en glaubte, flat legen ia|t, baruber burftc fein ^tf>d^d anf^
fommen.

I)ie

©tunH^ttge bet tleift'ft^en (irsa^lung.

Urn btc aWtttc be« 16. Sa^vl^unbert^ lebte an ben Ufern bcr
§abet etn bcgiiterter unb red^tfd^affener Siirger unb SRo^l^Snbter,
9?amen^ ^idfatt ^o^i^aa^, ben etnft fein ©efd^aft mit eincr
So|)^)et junger ^ferbc auf fad^fifd^e^ ®e6tet ffil^rte, too er fettfamcr
Setfe unter bev ©urg be« 3unfer^ bon Zxonta wa6f fetnem ^a^
kfragt tpurbe. Da er etnen fotd^en nie id fjd^ ju tragen ^>Pegte,
unb i^m bie aSetterreife berlDetgert tt)urbe, gab er bent Slnfinnen be^
junferltd^en 3Soigte6 nad^ unb Ite§ al« ^fanb jtoet ber fd^Bnften
SRa^^en auf ber S^ronfenburg jurfld, urn nad^ ©re^ben ju eilen
unb ben berlangten ^a§ ju befd^affen.

Sluf ber bortigen ©el^eimfd^retberet fteCte fid^ aber bie 5*orbe^
rung cine^ "iPaffe^ at^ einc unbered^tigte l^erau^; man ert^etlte tl^m
i^ieriiber eine S3efd^eintgung, mit ber Sol^Il^aa^ fiber ben SBits be^
3un!er^ ISd^etnb babon jog unb nad^ mel^reren SBod^en, nad;bem er
fetne ^ferbe berfauft, auf bie S^ronfenbnrg jurftdEfel^rte.

S33ie toar er aber erftaunt, a(6 er feinen ^ed^t, bem bie gur^
forge fur bie beiben ^ferbe ubertragen tear, angeblid^ toegen unge*
bul^rtid^en ®etragen6 bon bannen gejagt, bie ^ferbe felbft abgetrie=*
ben unb mager toteber fanb. 5Da man il^m feine 9ted^enfd^aft gab
unb feine gorberungen trotjig jurud£n)ie«, fel^rtc er unter ^nxMla^^
fung ber beiben ®aule ber SSurg ben SRftdEen, um fid^ mit ^utfc
ber ©erid^te fein 9ted^t ju berfd^affen.

®d^on toar er ju biefem Se^ufe auf bem ©ege nad^ Dre^ben,
ate er ^>t8^Iid^ nad^ fetnem SWeierl^ofe in Sol^fl^afenbrucf einbog, um

- 16 -

in getDtffen^after SBeife junSd^ft ben Sned^t gu Uxf)oxtn, itoox er
bic Stage gegen ben 3un!er einreid^te. !Ca fid^ in boCem SJJlagc
l^erau^ftedte, ba§ ter ^ntii)t arg wi^l^anbelt iDar, unb bag man tl^n
nur entfernt l^atte, unt bte ®5ule befto freier tm ©tenfte be^ 3un==
!er« ijertoenben ju f5nnen, retd^te er fetne Stage in ©re^ben gegen
ben 3unfer etn, bte aber ol^ne jegttd^en (Srfotg btteb, mett bet @tn^
ftug ber ®egen^)arte{ ju grog unb bcr SRogl^anbter al« nnnii^cr
OuSrutant angefel^en ipurbe.

Soi^tl^aa^ petite nun bte ^a6)t in etner ©tttfd^rift bent etgcncn
8anbe6^errn, bent Sl^urfurften bon S3ranbenburg , ijor. Slber an^
ba^ frud^tete nid^t^. 3m (Segentl^eit ffattt ber eingefd^fagene SBeg
bte triibften gotgen: Sol^t^afen^ S^au, tod6)t bte Sttte ju uberrci^
d^cn fud^te, ftarb batb barauf an ben ffiunben, bie il^r bte t^ran=^
nifd^e d^urfilrfttid^c 8etbn)ad^e bet Ueberreid^ung ber SSttte betgebrad^t
l^atle.

Sr ftettte bcgl^atb an ben Sunler briefltd^ bie gorberung, binnen
brei 5Eagen bie ®aute nad^ Sol^t^afenbritdE ju brtngen unb fie in
ben ©tatten mieber bidt ju futtern, !Ca eine Stnttoort nid^t erfolgtc^
mad^te er ftd^ gur 95erfoIgung be^ 3unfer« auf, brannte feine ©urg
an^f fotgte bem gtiel^enben iiber ©rtabrun, SBittenberg unb Mpiig,
unb J)er^eerte ba« 8anb burd^ ©ranb, um bie ©tabtc jur 3lu^liefe*
rung be^ 3un!er^ ju bett>egen, unb befiegte burd^ ful^ne SBenbungeti
fogar ben ^rinjen griebrid^ J)on SJieigen, ber tl^m bet SJiiil^tberg
eine ijier aJtat griJgere ©treitfraft entgegenftetlte.

®o ftanben bie Dinge, at« ^jtbfelid^ Dr. SWarttn Sutl^er ein=^
griff unb ben Sol^tl^afen bon toeiteren Oen^atttl^aten abjumal^ncn
fud^te, aSerlap^Jt jog So^Il&aad in SBtttcnbcrg bei Dr. gutter ein,
ber i§m feine 9Sern)enbung bei bem Sl&urfitrften gufagte unb ed ju=*
teljt and} ba^in brad^te, bag Sol^tl^aad mit freiem ®eteit nad^ ©red^^
ben jog, um feine Stage i)on iWeuem anjubringen*

Sitter toar im beften ®ange fitr ben StSger, ai9 bie argtiftigcn
2lnfd^t5ge ber ®egen))artei ungunftig eintoirlten, er in ber Zffat bte
greil^eit nid^t genog, bie il^m jugeftd^ert toar. 5Wod^ ungftnftigcr
mirften bic erneuten feinbfetigen Untcrnel^mungen eine^ Sol^ll^afc^
fd^en Sned^te«, ®eorg 5»agetfd^mibt, ber ate ©tattl^atter SoW^^fcnd

17 —

fctnc ataubjuge fortfiil^rte itnb fid^ brieflid^ mxt bem Stogl^anbler in
aSetbinbung feljte, um t^n junad&ft ber $aft in !I)rc^ben in cnt*
Jebigen. 8etber ging So]^(f;aa« auf biefe Slntrage cin, unb ba ba^
!Drc^bner (Subernium, mctd^e^ gcfliffenttid^ auf einc Sunbgebung
:Soi^Il^aafc'^ in biefer SRid^tung l^inarbeitetc , fid^ t)on ben erneutcn
tanbfrieben^brecbcrifd^ert Slbfid^tcn be^ SRo^l^anbter^ iiberjcugt ffattt,
ntac^te e« il^m ben 'iproccg unb bcrurtl^eifte il^n jum Xobe.

Site bvanbcnbutgtfd^cr Untettl^an murbe jebod^ Soi^d^aa^ auf
9iequifition nad^ ©criin tran^^jorttrt, um bort fiir fein 33ergel^cn
beftraft ju »erbcn* 5Der S>^^ati aber tooUtt, bag ^o^^aa^ auf bent
5Cran^})orte mxt bcm Sl^urfiirften »on ©ad^fen juf ainmenf am , ber
an tl^m ein 3lmulet mit eincr ^ro^^l^ejetl^ung bemerfte, bie einft bem
giirften in 3uterbodE bon einer 3*9^""^^^" gemad^t toorben tt>ar.
^o]^t]^aa« fclbft mar ganj iufattig in ben 93efi<} biefcd 3lmufet^ ge^
fommen, ba« il^m bie 3^9^^"^^^" ^^^ '^^^ SSerfid^crung ilberreid^t
J^atte: e« tocrbe bereinft fein Seben retten. SScrgebttd^ toaren bie
3lnftrengungen be« Sl^urf iirften , ben SRogl^anbler jur ^erau^gabe
beffetben ju bermSgcn, toie e« benn audb bem fad^fifd^en ijilrftcn
nid^t mel^r gelang, bem ®ange 9ted^ten« Sinl^alt ju tl^un, um ^dt
jur Srtangung be« (Se^eimniffe^ gu getoinnen, ^ol^tt;aafe'^ SEobed^
urtl^eil fanb bie f. SBeftatigung. SBal^renb er no^ bie ®enugt{?u=»
ung l^atte, ba§ ber 3unfer im SBege be^ ^roceffe^ jum ©d^aben^
erfafe unb ber !Cid£fiitterung ber ^fcrbe berurtl^eift murbe, berfd^fang
tx bie SBeiffagung ber 3i9cunerin auf. bem diidftpiai^t an^ diadft
gegen ben (Sl^urf iirften , ber fid^ jur (Setoinnung be^ ©el^eimntffed
bort eingefunben l^atte, unb unter bem 35ei(e be^ 5>euler« enbete
furj barauf ^oi^f^aad gum hammer be^ fad^fifd^en giirften in ©ertin.

Der l)t|lort|(l)e j^an ilol)ll)c|e.

g« n>ar am !♦ October be« 3a]^rc« 1532 — bic Slbenbfonnc
beleud^tete ncd^ mit einem SJUdc bie frteblid^ Pad^e Sanbfd^ft — ,
at« auf ber SBittcnberg ^ 8ci<)x{gcr ©tragc am Srugc bed 3)orfe^
SBellaune cin frember 5Rctter erfd^ten, urn xa\6ftn Bttgc^ ctnen Srug
jtt Icetcn "unb bann tt>ettcr ju etien. 2)a« fd^mad^ttge ^aferfadd^cn
be« nebcnl^crtrabenben Stotl^fd^tmmete, bte neuc 35umung be^ ^ap^
pen, bem bte SEafd^e mit bem gauftfotben nid^t fel^Ite, enbttd^ ber
SRetter fetbft, ber ol^ne abjuftetgen fid^ eben anfd^idEen n>ottte, bet etn^
bred^enber 9lad^t — etn SSagftud fur etnen el^rlid^en 9Wann bama==^
Uger Brit — fettled SBege^ iu itel^en, bad toareti Umftanbe, bte ttot^^
ttjenbtg bttngetiben SSerbad^t bet ben tm ^uge ged^enben Sauern
erregen mufeten. „^o^tx bed SBegd unb too l^inaud?" lautete bte
ntd^t eben fanften JToned erl^obene ^rage eincd ©auern. ,,SBa*
gel^t'd @ud^ an/' tpar bte trofeige Slnttocrt, „i6) fel^e ntd^t bafur an^
baf mtr bte ©trage befoI)Ien t[t." — „e« ift unferd §errn ©untl^erd
bon 3^f^^ife SSefel^t/' berfe^jte ein ©auer, ^^auiul^atten, tper und
berbad^ttg; fagt Suern Slamen unb tool^er @ud^ btefe ^ferbe, tuer
^})X fetb, bletbt ^f)x bemnad^ft tmmer." Sin SBort gab bad anbere^
aid t)(5(jUd^ ber grembe ber ©teberei befd^utbtgt ftd^ i?om 9iappen
mtt SSepnbtgfeit l^erabfc^mang, mit fraftiger gauft bad (Sefid^t bee
aSauern bearbeitete, unb fein gejiidfted 3)?effer fd^iDere 95ertoid£elung
anbeutete. 2)er Uebermad^t ttjeid^enb fud^te er bad S33eite. !lDie ju*
rildEgebtiebenen ®aule tourben im S^rium})]& in ben ©tail bed anttjefen*

19

ben JRtd^ter^ gebrad^t unb frol^ be^ gliicfltd^cn ganged bet bcrmetnt*
Ixdf geftol^tenen ^ferbe jeij^ten bte bten[tbaren ®eifter be^ 3unferd
®unt^er bon 3<^f^^ife tt)etter.

Sctn anberer toax e^ a(« $an« S'bl)(]^afe, ber e^ botfleiogcn
ifattt, bet fd^iDerften aSermidelung burd^ bie gtud^t fid^ ju cntjlel^en*

Sr tear ein nid^t unkgflterter Saufutann ju (£8Iln an bet ©jjtce^
bem atteftcn JCl^eitc Serltn^ ^nfSffig; ein gutet 9iuf ftanb i^vx jnr
Sette, felbft fetnem Sl&urfnrften bon SSranbenburg tear er ate toad^
ret Sflvger belannt. gilt feine 3^** fonnte man ben ^ol^tl^afen
imter bie ©ebilbeteren red^nen. Sr toax ein Rarer Sop\, ber, toie
feine nod^ borl^anbcnen SBriefe betDeifen, feine ®ebanfen trefflid^ in
enttoicfeln berftanb. ^f)m gebrad^ e^ ebenfo toenig an einer ®e^
hjanbtl^ett ber SRebe, tcie an einer, toenn aud^ nid^t gerabe feinen
S'enntnt§ be^ fiateinifd^en, ba« aud^ er im 3"S^ ^^^ 3^^^/ f^ 9"^ ^^
gliicfte, jn berftel^en nnb ju f^)red^en bemnl^t ipar. SSJcr berntag jn
fagen, metd^e 3wfSttig'feiten be^ 8eben« il^n jum Sanfmann^ftanbe
beftittttttt fatten.

aJJigtttut^tg — e^ fd§t fid^ ben!en — jog to^t^e bie ©trage
nad^ Seipjig toeiter, nm ber bortigen SKid^aelt^meffe beijuiDol^ncn.
©cine aaSaaren — $onig, ®ptd unb §eringe — l^atte er mit fid^erem
®eteite fiber !Domma<}fd^ unb gitenburg borau^ge^en laffen, unb er
felbft toax be^ 3Beg« attein geiogen, urn bei feinen ©d^utbnern bor*
jttf^red^en unb mit gefiiatem ©adEet iur gel^Srigen 3cit jur aWeffe
etnjutreffen.

So^t^afen^ ©efd^afte gingen in l^eipjig nid^t befonber^, 9Siet
mod^te fein Unmutl^ baju bettragen unb nic^t toentger feine Slnfid^t,
bafe burd^ jene 23ern)idte(ung er gu ^pat *) in 8ci^)jig angefommen fet,
urn gunftige JWefuttate erjieten ju fBnnen. gurj, er fc^tug mit 9Ser-
tuft (o« unb ipanbte getpjig batb barauf ben SRudten, urn getegent^
lid^ auf bem JRudfiwege in SeCaune iDieber i)orjuf}jred^en,

3n biefem St^ede trug er ein (gm))fe^(ung^f d^reiben *j be^ §an«

M ®ic SScv^anblung ^u ^iltcrbcd crgalb, bag feine 5(n!unft in Seipjig am
% October fril^ 10 U^r erfclgte, alfo nur wenige etunben ^dter, ol^ c« |onft
in8gli(^ gctuejen njar.

») bat. tiom 11. Cctoi6er 1532.

2*

20

95{umentro[t ju 8ei^>iig id fid^, ba« il^n int ©ttte ber 3ett aW etnen
^,frontnten, el^rttd^en taufmann ton gutem Sanbel unb ©eriid^t"
^)rte« unb jugletci^ bie ®ttte an ben fad^ftfd^en Sanbbotgt cntl^ielt,
bent ge!ran!ten, mtt ©tod unb SJanben bebrcl^ten tol^f^afen 9ieci^t
gu berfd^affen.

(Stipa 10 Sage nad^ fcnem 3erh)urfntffe traf to^l^afe in Sct^
laune iptebcr ein. 33er Sunlcr ©ilntl^er b. 3<»W^i1? bemiee ben
Stager an f etnen 9?ic^ter, ber ber 3lu^anttt)ortung ber ^ferbe !ein
Sitnberni^ cntgegenfteHte, faC« tol^fl^afe bad guttergelb int ©etrage
Don 5—6 ©rofd^en erftatten iDiirbe. 2)iefe gorberung erfd^ien ju
ungered&t, ate ba^ So^ll^afe l^atte barauf eingel^en fSnnen^ gtud^enb
fiber ba« Unred^t eitte er bon bannen unb jog mit 3^^ii<*t^f^^^^S
fetner ^ferbc feiner ^eintatl^ ju.

©ie ungftnftigen ©efd^Sfte in Setpjig l^atten junad^ft jurvgotge,
ba^ So^t^afe [einen 3Serbtnblid^!eiten nid^t nad^fomntcn !onnte. ®ein
Srebit l^atte fid^ in Su^erft bebenflid&er Seife gentinbert, bte ©lau-
btger ftftrntten auf il^n ein, unb bte 3SorfatIe in ffiettaune ntod;teu
bereitd bad 3]^re baju beitragen, bag man fetne S3er^altniffe mit
immer grbgerem aWigtrauen an\at). turj, Sol^t^afe \af) \id) genB-
t^igtf §ciud unb §of, Sfeder unb SBiefen pfanbtoeife an feme ©(au-
biger abjutreten.

SBie ^atte ed anberd fein fSnnen, aid ba§ fid^ fein §a6 auf
©unt^er bon 3^f*^i<J ^^^^f/ ^^^ ^^ ^^^ Url^eber feined Ungtudf^
anfal^, Slnbere l^atten in i^rem fatfd^en SRed^tdbetougtfetn anberd
gel^anbeft, fie fatten fofort barein gefc^(agen. @d toar ja bie 3eit,
in ber man tro^ ©ertd^td^, ganbed* unb 9ietd^dfa1jungen fein SRec^t mit
®ett)att ju berfofgen bemiil^t ioar. 9lber Sol^tl^afe berfud^te junSd^ft
bie frteblid^en SBege; er nai^m bie §utfe feined ganbedl^errn in 8[n^
\)fxnd) unb bad jeugte fur fetnen ru^igen, gefefemagigen ©inn, ber
nid^t SItten feiner ^txt unb feined ©leid^en etgen loar.

Unter 3Sermtttetung bed Sl^urfiirften bon Sranbenburg . iDurbc
bon ©ad&fen ein 9ied^tdtag nad^ 5)uben audgefd^rieben. T)ort !am
ed am 13. 2»ai 1533 jur SBer^anblung. So^I^afe unb fein 9te^td-
beiftanb forberten neben 3urucfna^me ber ©efd^ufbigung , ba§ bie
^ferbe geftof;fen feien, grftattung bed bot)})etten SBertl^ed berfelbcn

21

xinb 150 ®u(ben fiir ben buvd^ t)crf^)Stcte6 (Srfd^einen in 2txpiii cr^
Itttcnen ©d^abcn, tt)a^renb 3»^W^it} auf ©rtegung be« l^albja^rtgen
ijuttetfldbc^ im iBctrage Don 12 Outben fceftanb unb bte gorberun*
gen fetnc^ ®cgner« ate ungeved^te juriicfiDtc^.

SBcl^mfttl^tg fal^ Sol;f]^afc feine ®aute Dor fid^ ftel^cn, bte afcgc*
trtcbcn*) unb mager, ba^ Sttb be« Sammerd barftettten, Unb oB*
mol^C or ntci^t gemeint geipefen toax, fie toicber anjunel^mcn , gab er
bod^ ben SSorftettungen be« 8anbboigt^ nad^ unb nal^m fie filr bie
lajcc bon 12 ®ulben unter bent SJorbel^atte juriid, baf er in ®f«
mafl^eit bc« rtd^tcrltd^c'n @}>rud^^ feine ipeiteren 3lnf<>rfld^e bemnad^jt
im 2lmtc ©ittcrfetb gettcub madden tooiit, toa^renb ^o^tl^afen^
Srcunb, 3?amend gamper^ipalbe, fid^ cerpflid^tete, binnen SWonat^frift
ba« geforberte guttergetb an ben 9iid&ter be^ 3unler^ ju entrid^tcn.

Slbcr fauni l^atte ber nad^fte 5Eag fid^ geneigt, ba ftarb ber ^otSf^
fc^immcl unter Sol^Il^afen^ $anben.

Jiuii rul^te bie ®CL(fft. —

@rft am 25, 3uli regte Sol^tl^afe, ber auf SDiarften feinen ®c*
fc^aften nadbging, bie 9ted^t^frage bon 5Weuem an. SDiit feltener
3)ia6t9Ung ftelUc er bem fac^ftfd^en S^urfftrften fein ertittened Un^
rec^t bar. 3n gotge babon mitl^ten fid^ ber ?anbt)oigt unb ^iero^
nirnu^ ®d^urf, aU ©eauftragte, $Red^t«tage aniuberaumen. Slber
bergebcn^. 1)er 3unfer gab attertei f)inberung^gritnbe fiir ben
aSefud^ be« Xage^ an, er legte atten Slad^brnd barauf, bag
junad^ft ba« guttcrgetb ju beja^ten fei, toa^renb er fetbft ju feiner^
lei @ntfd^5bigung fid^ Derftanb unb to^t^afen^ erneuten ®efud^en
nur bie SKotiDe neucr unb ge^affiger 33ern)idEetung unterbreitete.

!Der Sanbboigt lieg letn ^Mittd unDerfud;t, ben Sunfer jum
aiufgebcn feinen ®tanb^)unlte« iu bermSgen. 3n ieber Sejie^ung
\ok9 er ^ol^lH^n^ $Herf;t nad^, ben er fetbft bal^in bermod^t l^atte,
feine entfd;abigung^forberung bi^ auf Dier ®u(ben ju Derringern;

*) 3ugepanbencr ma^tn toaxtn fie im 2)icnpc be« $Rt(^ter8 tcrtt5cnbet tt>or*
bcii, o6tt?o]^( au« 3afc^n)it' 2)arpettung au^ IjicrtJorging, bag bet m(i}ttx fic nc-
ben fctnen ilbtigen ^ferben bei bent „t^cucren Sintcrfiittct'' fc^»cr ^bc na^tcn
tonncn.

22

tr befd^toor tl^n^ att ber SSerftanbtge in bte (S>a(ift gu fcl^en, am
toeitcren unb fd^lpcrcren 3Sern)t(JcIungen ju begegnen. 3lber unbcug^
fant jetgte fid^ ber ®tnn 3afd^tt)ifeen^. T)a6 3a]&r 1533 elite \tu
Ttem 6nbc ju, bte !Ctnge ftanben auf bem afteu glede.

5Kur urn fo fefter tourbe tol^l^afe in fetnem Sntfd^Iuffe, unab^
tSffig feinen gorbetungen 9iad^bru(f jn geben.

2tm 15. gebruar 1534 crfd^ien er nod^male bei bem SBitten^
bcrger Sanbboigte, ber i^m teiber bie SUJittl^etlung madden mu^te,
baf ber 3nnlcr an(b auf bie erneuten aSorf(j^Iage ntd^t eingcgangen
fei. *) Der !?anbbotgt rietl^ bem to^tl^afen^), mit erneuten 3Sor^
fteflungen beim fad^fifd^en Sl^urfiirften ctnjulommen, toci^renb er
jcbcn tDeiteren ©d^ritt untertieg, ben 3unfer auf bem SBege 9ied&*
ten« inm S^iac^geben ju bermSgen; ba« tear 3lHe^, ma^ in btefer
Slngelegenl^eit getl^an toorben tpar.

aSutl^entbrannt eilte tol^ll^afe Don SBittenberg l^tntocg, unb n)e^
nige 2^age nad^l^er erfd^ien fetn beriil^mter gcl^bebrtef, in toetd^em
er fetn erttttened Unred^t barftettte unb bem ganjen ©ad^fenfanbe
abfagte, inbem er mit ben SBorten fd^to^: „3Beit id^ nun ntd^t^
mel^r aU meinen 8eib unb mein 8eben borjufeljen l^abe, fo toitt fid^
gebiil^ren, ba^ td^ meinc (S^re unb meinen ®Iim}>f, loic bad einem
Sl^rtiebenben iuftel^t, jur 9lot]^b«rft J^ertl^eibigc ; id^ loitt atter SQSett
Sift unb fflel^anbigfeit gebraud^en, toitt fein ®ottc« unb alter SBelt
greunb, attein ©iint^er Don 3^f<^^i1? ^"^ ^^m ganjcn 8anb ju
©ad^fen abgefagter ^einb, too iii) fie belomme, an ^anbcn unb gii^
gen ta^men, aud^ rauben unb brennen, fie l^intoegfiil^rcn unb fd^agen,
bid mir ©iinti^er Don B^f^^'fe SIbtrag t^ut, unb meinen ©d^abcn,
fo id^ aCentl^atben baruber genommen, jur Sifligleit erftattet^

a)lit bem §umor, ber i^m eigen, batirte Sol^t^afe biefen S3rief
oom Sage ,,®c^lag ju".

tol^I^afend @ntfrf;fu6, mit ben fflSaffen in ber §anb fein 5Red^t
JU erjtt)ingen, burftc feinedtoegd befremben. Die 3ie^tdjuftanbe un^

') 9^0(^ int U^tttt ^ofgerifi^t ju 3t(ten6uvg i)attt 3<»Wtt)i|} icbc« bevavtigc
^nfinncn abgef(^kgcn.

*) ^ol^Il&afc fott fi6) avL(^ bap 6crctt gcjcigt l^abcn.

23 —

fcrc« aSatctlatibcd toaren bamate fctnc^ireg^ fo gccrbnct, bag ber
ftiebltdi^c 2lu«trag ctne^ ®crid^te« fiir bte ^artcten genugte, unb bic
Unfittc bet ©eftftptfc mar trot} ber ftrengeren ©efefee ni^t ju be-
feitigen, unb bem branbenburgif^cn ©efetj jum ^ol^n, toeld^ee ju^^
nad^fl auf ^o^tl^afen ?lntt)enbung finben miigte, funbigte er fetnc
Scl^be an. — ©« fam barauf an, toie man in ber a»arl fctncm
Unterne^mcn 1^ gegeniiberfteflte, ob bte aWad^t unb bor aOent ber
gutc SBttte borl^anben mar, ben gcl^ber bem ®efe|e gemag bow
hanbcnburgtfd^en ©cblete ju cntfernen unb ba^ fad^fifd^e 5»ad^bar^
Tanb bon ben ©ebrangniffen ju befreien.

i •

©teSCbfage So^t^en^, bte fid^ mit xapxhtx ©c^nettigfeit ber-
brdtete. fefetc ba« angren jenbe ©adj^fenlanb in bie griJ§te Slufregung,
Slud fflarut^, tt>o tol^l^afe am 12. a^arj feinen ge^bebrief einge»
toorfen, bcrbreitetc fid^ bie Sunbe nad^ SBittenberg. ®atb lam aud^
ber gel^bebrief an ben 8anbboigt felbft. ^acS^ aUtn @eiten entfanbte
biefer feine ©oten ; er mod^te erfal^ren i^aben, ba§ e^ bem ^ol^fl^afcti
furd^tbarer grnft ipar, „avL^ feinen SI5^)^)ern, tt)te er i^m felbft ge-
fd^rieben, ^fctbe madden ju n>oIlen;" man burfte fid^ iiberjengt f)aU
ttn, baf Sol^fl^afen^ ©ro^ung, ben 3unfer mit ,,geuerlc]^len" ju
fud^en unb il^n mit famt feinem ©d^fofe ju berbrennen, in ber Siirje
3ur boUen JTl^at toerben iDiirbe. — 5Rur tDcnige Unglciubige, toie
'^an^ b. ^adt, gab e^ in iener ©egenb, bie ben 9?amen Sol^t^afe
fitr erbid^tet unb bie angefagte ^el^be fiir gefal^rto^ l^ietten. Silled tear
»ad^ in ben ©tabten be6 ©ad^fentanbe^, bie l^ol^en Sarten maren
mit i^ren ®j)fi]^crn befetjt, ieber aniommenbe Xxo^ tourbe beobad^-
tet, bie SBad^en berftSrft, unb bie 5£^ore ber ©tabt forgfaCtiger be=
totuSft unb fefter gefd^toffen ai^ ie. — ^aU ilber Sopf eitte ber
SBpte bon SBittenberg nad^ fflertin, urn bem S3ranbenburger Sl^ur*
fiirften bie S^ad^rid^t bon bem Unternel^men be« Sol^tl^afen ju ilber-
britigen. Wlan gab fid^ gem ber §offnung l^in, bag Soad^im 2lHe«
aufbieten toerbe, ben Sol^Il^afe gu fangen, gumal ber Sanbboigt ju
berfid^ern fid^ bemiil^te, bag fein E^urffirft bie gorberung be« gel^ber^

24 —

om ^ofgeric^t >a6e ^6ren tDoUixi mi bag bte ®ad^c nur „in« SSer*
geffeit fommen" fet.

gitnf tootte 5Eoge ^arrte ber SQoU in Berlin. Unb ata enbfid^
bte antroort fant, tear ber (S^urfurft l^tnter ben (grnjartungen ®ad^*
fen« Joeit juvMgeb(te6en. e« (teg fi^ ntd^t berfennen, bag btef)fiufer
ftd^ frcmb gegenfibet ftanben, bag ber IDJtgton j»if<i^en bem fat^o*
Ufc^en unb ^jrotcftantifd^en ^rinctj) nod& ntd^t Der^attt unb ©ran*
benburg itod^ ber llnbtfben fid^ 6eh)ugt tear, bte e« etnft bom fad^fifd^en
©ebtet au8 burd^ ben gentaten aiaubrttter «»tdte( »on a»tn<fn)tfe ')
jai^rclang in ®ebutb ertragen l^atte.

3lu SrU' ba« erinnerte {el^t ber S3ranben6urger mtt ctnem ge=
toiffcn ©efii^f ber ©c^abenfreube. 3unad^ft fd^ob er fetne O^nmad^t
bor, gegen So^t^ofen, ber tangft fein ©iirgerred^t aufgcgeben, nid^t«^
6eginnen ju f 6nuen ; er laugnete gerabeju bie 3Sert>Ptd^tung ab, faut
grbeinigunggbertrag §u(fe fd^utbig ju fein, ba berfette fdt So^flnit
be« ©eftSnbtgen Jobe nid^t bef c^tooren fei ; unb n)a« ba« lergfte bott
mm mv, er fteflte fi(^ bem ge^ber fu^n jur ©ette, bon bem er
mffl it^aupkii fonnte, „e6 ift faft alfo, tote ber «o^I^afc fc^reibt^
bag er bur(^ fSc^fifc^e 3ufttj urn feinen ®(auben unb in'« 93erber*
ben gefommen ift."

Unb in SKitten biefer JRati^lofigfett ®ac^fen«, bem fo tocnig,
toic anberen Slerritorien §iltf8mittet jur 2lbtoe^r folc^er Unbtfben jur '
®eite ftanben, fc^ten to^l^afe feine 35ro^ungen au«iufu^ren. 2lm
9. W^xH 1534 brannle bie ©tabt SBittenberg in furjen 3»ifc^n-
roumen an 2 (gnben; in ber 5«ac^t barauf erreuc^tete ber geuerf c^etn. '
bom ®crfe ©c^ii^berg tjer bie aufgeregten ©tragen ber ©tabt, unb
am 10. 2l|)ri( brannte SBtttenberg an einer britten ©telle. Setir
Slnberer naturtic^ toar bie 23eranraffung a(8 §an« So^t^afe, beffett
©c^wagcr jufaaigertoeife in Sittenbcrg mit unfc^ufbigen ©efetteu
autoefenb unb o^ne STrg feine SJertoanbtfc^aft mit bem grimmigen
^el^ber ju erfennen gegeben. gu^rteute, bie in Sittenberg etnfamcn,
ixa^tia bie Sunbe, bag to^tljafe fic^ i^nen bor ben J^oren gejeigt

') gjidcl to. mndroi^, beffen SBtogral^^ie son Dr. Mappt m nmxUn fttbt,
i^atte 1528 gilrftcnwolbe 8<))mnbcrt. ' ' '

25

unb il^neti mitget^fdft ffait, bag cr ctntgc feiner Ccutc in btc ©tabt
gelcgt, bic i^t iDo^l fc Diet ju fd^affen gafcen, bag fie bafcei feiner
batb Dcrgcffen toflrbcn.

!Die Unterfud^nng gcgen bie armen ©efeUen ergab feine gratt*
Tcnbe aWomcntc. iKur ein^ toar ba« 9?efuUat : bag bie SBittenber*
get auf Slnratl^cn be^ S^nrfurften, einer ber t^enigen, btc ^ol^tl^afen
fur wnfd^ulbig l^tetten, il^re abgebrannten ©d^euetn aM ber @tabt
t>erf€gten.

UnaMSffig mal^ntc ber fSd^fifd^e 8anbi)oigt in ©ertin, Jjergebene
fuc6te ber Sunler feine Unfd^ntb an ber ge^be barjutegen % (S^nr^
fiirft Soad^im toetgcrte fid^ entfd^ieben, ben ^ol^tl^afen nnfd^abtid^ ju
madden. Sr cerfid^ertc, bag ber S!ol^tl^afe in feinem 8anbe nid^t
iinterftutt toerbe, bag biefer tt>eber ©d^irm nod^ ®eteit l^abe. SRid^tc
er bennod^ tx>a^ and, fo tl^ue er'^ auf feinen Slbenbtl^eucr*

2Bod^tcn bie ©ad^fen jufel^en, tt>ie fie feiner l^a&^aft toerben
fonnten; bie 6l^ur SBranbenburg kfanb fid^ nid^t in ber ?age, jum
fricbtic^en Slu^trag ber Sad^e beigutragen.

®o ftanben bie SJinge, aU e« bent Suftad^iu^ Don ©d^tieben^
einem auf ber ©renje gefeffenen Sbelen getang, eine Slnna^ernng
ber ^arteien ju erjtcten. 9?ad^ tangent @ud^en l^atte er ben Sol^t^
l^afen, ber begreiflid^ batb l^ier, batb bort ftd^ aufl^iett, urn ben fad^^
fifd^en 9?ad^fteIIungen ju entgel^en, an^finbig gemad^t unb il^n jnntfrieb^
tid^cn aiu^trag ju beftintnten getougt tol^tl^af e tt)ittigte f ogfeid^ in ben
SSorfd^tag ein, mit fad^fifd^em ®efeit jur 3Ser^anbfung fid^ jn ftelten^
unb ffidj^ftfd^e ©eamte bemii^ten fid^, aud^ ben S^urfilrften Don
@ac^fen fur ben friebtid^en 2Beg ju getoinjien. 2lttein nid^t fo ge*
neigt jeigte fid^ biefer.

©tarren Sinned, iDie er toar, ?onnte er nic^t gcnteint fein^
einem Sanbfrieben^bred^er gegen bie 8anbe«orbnung fic^ere^ ®eteit
JU getofi^ren. 3m ©egentl^eil, il^m tpare bei n^eitem mel^r baran ge^
tegen getoefen, burd^ feine Sunbfdj^after be§ Sfol^tl^afen ^abl^aft ju
n}erben; it^enn nur bicfe fetbftbie getoiinfc^ten ©arantien geboten unb
bie Snnbfd^after fetbft au^ juDertfiffigern 8euten, at^ au« getoerbe^

') ©ebrucftcS $(acat d. d. @(i^naDit3. greitag m6) 3u6i(ate.

26

Icfem ©cfinbel, an^ enttaufencn aJifinc^en unb attcn aBcifcctn be*
ftanben ptten.

83t^ in ben October l^tn mii^ten fid^ bie 95crmtttelnbcn ab, al^
cnbUd^ ber fad^fifd^e S^urfiirft bem So^I^afen fidgeted ®clett unter
ber SSebmflung iufagte, bag er bon jeber getnbfettgfett abftel^cn unb
dbttc^ erl^arten moHe, an bem toteberl^olten UnglM 9Bittcnberg«
Ictncn Slntl^eil gel^abt ju l^aben. Unb ba bte« Sol^ll^afe ju etffitten
r>tx\pxa6)f unb er iiberbte^ bon S^reuenbriejen ate bem Ort ber
SScr^anblung abfal^, tourbe ben beiberfettigcn ^artctcn bad ©tSbtc^en
3uterbod jur 3"f^^^^i^f""ft beftimmt unb ber 6. SDeccmber jur
Unterl^anblnng angefefet.

grmartungdbott iDogten bid^tgebrSngtc SJiaffcn in ben ©affcn
bed tteinen ®tabtd^en«, bad feit ^c^el'd 3luftrctcn cin a^nlic^c«
<Sd^auf^>icl ntd^t eriebt l^atte. 3n grogcn 3^9^^ ^^^^ ^^^^ SRid^ter
unb JRed^tdbetftanbe ein, bie gamtlic bon B^\(fyts>x% taxi ii^rcn SJel^nd^
erbcn unb Sanern, bie am §anbe( in SBcUaunc ftd^ betl^citigt l^atten^
unb enbtid^ Sol^Il^afe fetbft mit feiner grogen S5ertt>aubtfd^aft, be=
tounbert unb biel gcfd^otten, ritten il^rer ^erberge, bon btd^tcn 3Kaffcn
umgeben, ju. 9lur eincr f el^tte : ©ilntl^er bon S^W^^I* 2)cd 8cben«
mSbe, ^atte er im 2lnfangc ^Wobember fein forgenbotled ^vtpt jut
9iu]^e getegt.

2lm nac^ften 3Korgen begannen unter Slnbrang unja^tig^^ 9Raffcn
bie 3Ser]^anbtungen auf bem {Rat^l^aufe.

3Cie l^atte ber ganbboigt §and aJtefefd^ *) eine gobrcbc auf bie
flianjenben Sted^tdjuftanbe ©ad^fend berabfaumen fotlen! (Sr glaubte
ganj borjugtid^ betonen ju miiffen, bag bie trefftid^e Organifation
ber (Serid^te im ©tanbe fei, iebem fein 9?ed^t ju getoSl^ren unb attc
©etoatt, n>ic fie Iciber nur ju l^aufig ju Xage trete, ferniul^alten.
31^n betriibte, bag aud^ So^Il^afe ju benen gal^te, tt)etd^c gegen aUc
Sonbedorbnungen cine mutl^mittigc gel^be begonnen; er rill^mte fctned
gilrften be[onbere ®nabe, bag er bem gel^ber ®eleit gegeben, unb bag
il^m 9ied^t locrben fotte, menu er fid^, tt)ie ux\pxo6)tn, juncid^ft bon

') 3^m afflftivtcn a(« ydd^mt '^idfttx 3)ame( i>. gctttUfd^, griebvidji 8vanb
i)ou StrtiSl^aug unb SWatl^e* gofer.

27

bcm SBcrbad^t ber Url^bcrfc^ft bed aSranbed in SBittenbcrg burd^
ben (Sib reinigen tooUe.

Unb ba Sol^tl^afe biefen (gib mit gutem ©etpiffen feiften ju
toottcn bcrf<)Taci^, trat er feften ©d^ritted bcr bie ©d^ranfeu unb
f^rad^^ mit bcmcl^mUd^er ©timme unb erl^cbener SRed^ten:

„^6f ^and Kol^ll^afe fd[;m5re ju ®ott unb bem l^eiligen Sban*
getto, bag td^ ber angetegtcn ^tutx, fo fid^ biefed ^aifx ju ©ittcn*
berg eveignet l^aben, feine Sd^ulb, bie nid^t ange(egt nod^ anlegen
taffcn, biel toeniger ba« iu tl^un befol^ten, ai^ mir ®ott l^etfe burd^
3efum e^riftum, 2lmen.''*)

jEobtcnftitte lag fiber ber a3erfammtung. 2)Zit einem SDJate
foHtc fd(|tt)erc« Unred^t, 3Horb, 5Rante unb SSranb bon Sol^Il^afend
Sc^ultcrn genomnten fein, 85ie biete gab ed, bie gu biefem @ibc
bebenflic^ ben Sop^ fd^ftttetten.

• Slber $offiffa\t l^atte erfflttt, ipad gefcrbert wax, er toax bercd^*
tigt, feine ^(age gettenb }u madden.

®etn Sntoaft SWagifter 3o]^ann ©enfefe l^ielt bie Stage gcgcn
ben 3ttnfer bon 3<*f^toife aufred^t unb trug auf ©rfafe bed juge*
ffigtcn Sd^abend an, mal^renb ber SRed^tdbciftanb bed ©eguerd,
Dr. ©dj^ffcl aud 8ci>)jig, atte ©d^utb ber SJermicfetung bem [tarr*
16<)figcn So^Il^fen beimag unb beantragte, bag nad^ 3l6fterben bed
SBeMagtcn bie anfpril(^e atd bcllig erlcfd^cn ju 6etrad;ten toaren*

!Dem ftimmten bie JRtd^ter nid^t bei. SKan JDafjtte jum 2lud^
trag bcr Sad^e einen Sludfd^ug^) and beiben "?5arteicn, urn eine giit^
(id^e aScrftanbigung ju erjieten. Sergebend fud^te ber 8anbt>oigt
ben So^I^afen ju iiberrebcn, bag er feinc^Stage bei ben fad^fifd^en
®erid^ten einbringen m5ge, bergebend erbot er ftd^, bag bie JRed^td*
betftanbc auf Sffenttid^e Soften unter^atten unb Sltted bid jur (grSff^
nung bed Urt^eild Dertagt toerben f oflte. . So^I^afe ^ie(t feft an ber

') Scut^iiiQcr, bcr i^n ber Ur^cberfci^aft bc« ^ranbcS anft^ulbtgt^hjcig t)on
Mcfcm ^cte m^t«. au«g. ton ^ilfter p. 110.

*) 2Cuf toljil^afene <Scitc flanbcn: Dr. gorena <Sd^rc(f au« granffurt, 3o*
l^ann ^o\)Vi)a\tr 9^icotau« ©cnfefc imb $ctcr Sotbaun au« ©crlin. 5luf bc« ®cg*
ner« <Scitc: Dr. ^encbtct $auU aU SSormunb bcr t). 3aftif^n)it'fd^cn i^iiiber,
SBolf t). ©aaC^aufen, $ait« ^ad utib S^tcfcl t>. @nbc.

— 28

gufage, ba§ bic ®ai)t fofort bertragcn tDerben foUte. gr beftanb
barauf, ba§ ev an feiner e^re angegriffeu unb bcrarmt fct. ,,3d^
fjaU nid^td/' fagtc er, „ate meinen 8ci6 unb mcin 8cbcn iibrig, ba^
toitt id^ baran fefeen/' Unb bent fc^tog fid^ fein 3lntoatt an, totU
(S)tx einc Slbfinbung mit ®etb beantragtc unb bic aScrfammtung.
Dcrtieg.

"Die ®cgncr mod^ten fil^tcn, tt>a^ fie bon ber fftnftigen ^aU
tung be« fi'o^t^afen fid^ ju berf|)red^en l^atten, bie gurc^t Dor ber
beginnenben f^e^be ilbermannte fie; fie erbotcn \i(S) jur Slbfinbung.
300 gt. geben ju tooMu

9lm nad^fteu Xage erfd^ienen bie ^arteien nod^maW auf bem
JRatl^^aufe. Sol;t^fe forberte bie fitr jenc 3^i^ enorme (Summe ben
1200 gt. a»an ber^anbette unb fd^tog mit 600 gl. ai. 5Dtc fad^:-
fifd^en 9iid^ter fcfeten einen SJertrag auf, in toeld^cm Sol^Il^afe bic
(Sinfteltung ber gel^be feiertid^ gelobte, toSl^renb bie®egner berfpta*
d^en, bie Summe bi« ^leujal^T in Silterbodt *) ju l^intcrtegen unb bie
SBauern aii^ SBettaune bie cl^renriil^rigen aSortc feicrtid^ juriidf:*
nal^nien.

9l6er faum marcn bie ^arteien frieblid^ au^einanber gegangcn,.
aU bie SBittme (Bopifxa b. B^f^^^fe ^^^ ^^^ fad^fifd^cn S^urfuvften
mit ber Stage ein!am, ba§ il^r eine fo ^o^e Slbflnbung^fumme auf^
ertegt ttjorben fet. ^) 'Dabei fpvad^ fie flbcr]^au))t nid^t bon ber mirl*
tid^en |)o^e jener Summe, fcnbern befd^merte fid^ fogar, 300 gL
abtragen ju follen, md^renb fie bod^ ^5(^ften« 200 ®u(bcn bcroittigt,..
afle^ Uebrige gegen i^re B^pimwiung bon bem SSormunb il^rer ^in*
ber gemd^rt fei. Unb fiinf Xage nad^ Sd^tug ber SScrl^anbtung.
tDanbte fid^ au^ ber 3lntt)att ber B^f^^i^'f^^" ^inber, Dr. ©ene*
bict ^auli, tDetd^cr ben 9Scrtrag abgefd^toffen, mit ber ©itte an ben

') 3n ©enebict Jpem«bovf« ^aufe. Uekigcn^ ftcttte; fiti^ i)txam, ba§ »ielc
jDrtfd^aftem @ac^>fcn« , iuoruiiter SBrilrf, SitteuBerg, yikmcd unb ^ai)m ben
i^anbtoigt Bcftilrtnt batten, bic @ac^>e ja md;t uuDertragcn ju laffen.

*) 2)a6 bie fSc^jfif^en SRatl^c nid^t untcu bem ^oxhii^ait ber (anbe^berrlic^cn
©cne^tnigung ben SSertrag abgcWloffen l^attcn, ge^t ou8 einem ©d^reiben bc«-
5lmtmann« t). ilWil^lberg ^crttor, ber aU 9lbg€orbneter ^crjog @eorg'« in 3Utcr^
bo(f antt)cfenb trar unb bie <Ba6)i mit jenem SSertragc ale erkbigt anfa^.

— 29

(S^urfutftcn, ba| bic armcn SBSaifen mtt ber fflcjal^tung bed britten
§unbertd berfd^ont toevben mBd^ten. —

Dicfc ©riefc unb bie SR^tatiou bcv SRiiti^c iibev bad Slbfommen
t»ed STagcd trafen faft ju gtcid^er 3ctt bei bem G^urfiirften cin. „^xx
f)CLttcn und ni^t berfel^en/' fd^rieb er t^nen, ,,ba§ 3]^r SRdtl^e gegcn
Gurc 3n ft ruction und in eincn fotd^en Sd^im))f unb <Spott bei ben
tetdf^tfertigen 8euten gefefet l^attet SBir bcfe^Ien gud^, o^nt SSerjug
bem ^c^tl^afen ju erfcnuen ju gebcn, ba§ bad, toad 3^r ge^anbelt,
flegen unfern iBcfel^I gefd^cl^en ift."*) Unb jugleid^ gcbot er ben
3afd^tt)i^'fd^en ^inbcrn, bon jeber berartigen Slbfinbung abjufel^en.^)

Sd gel^Bvte in bcr Zifat ein tijeited ®ett)iffen baju, gegen bie
<iudbrudEIid^e ^nflruction bed S^urfiirften auf eine Slbfinbung ber
3frt fi(^ einjutaffen. @ie launten tl^ren ganbedl^errn fd^fed^t, ttjcnn
fie auf eine Seftatigung i^rcd 95ertragd l^offtcn, bon il^m, bem Slttcd
baran lag, ba§ ntit unerbittti(^er Strenge bie 9lutoritSt ber ©erid^tc
^ufrec^t erl^atten unb Slfled fern gel^atten merbe, tt>a^ ben ol^nel^in
unfid^ern JRcd^tdber^fiftniffen em^jflnbtid^e ©dotage beibringen fonntc.

SSJenn ber S^urfilrft <)rinci<)ieC gegen eine berartige 3lbfinbung
Joar, fo l^atte ed feinen ®runb in bcr -tiefttjurjetnben Slnfid^t, ba§ ed
ieid^tfertigen 8euten nur jum S3eif<)ie( bienen tt>ilrbe, and ben ijel^ben
tinen ©etbertoerb ju madden. Unb in bent bortiegenben gatte fd;ien
mel^r atd ein SWoment filr bief e 3lbfid^t ju \pxt6)tn ] benn ed bteibt
eine mcrhpilrbige Snconfequenx, bag ^o^tl^afcnd gorberungen jtoifc^en
bier ®u(ben unb 1200 %l. bariirten.

5lber auf ber anbern ©eite toar ju bebauern, bag tol^t^afe mit
®ett)att bon bem Sobcn bed Sled^td ^intoeggefc^teubert tburbe; unb
ed ge^i5rtc bie ganje SRaul^l^eit jener ^txt baju , bag ben {RStl^en bie
©d^am m(f)i \f)xt SBangen r&tl^cte, bem Sol^li^afe fd^reiben ju milffen,
gegen ben SBiHen i^red S^urfflrften ben SJertrag abgefd;toffen ju
^ben. 'iWid;td d;aralterifirt iljr SBefen mel^r, al^ il^r ferbited dnU

») d. d. SSeimav 2)icnftag nad) ^ncia 1534.

*) ©(cid^jcitig be«ai)ouivte an^ 3o]^. gvicbrid^ ben SScvtracj in 58vicfcn an
■©crjog @corg, bic x^ bev ®fttc be« 3lvci^ii)bircctor« t). 3Bcbcr in 2)rc«ben t)cv*
banfc. ®corg toicS in gotgc bcffcn aud^ bic ^©cfcl^tecvbc ^ol^l^afcnd surild; ^.
m3gc fcin 9Je(^t bci bem (S^urfilrjtcn fntbcn, bcr ben 5$ertrag nici^t biUigc-

30 —

fd^ulbigung^fd^reibcn, in toeld^em fie bcfenncn, a(d Jlmtc i>om Slbcl
mo^t xu tDiffen, mit n)a§ Untert^anigfeit fie feincr ©^urfiirftl. ®na^
ben getoanbt, n)ie e« il^nen ge6iire, i?eib unb ®ut jur SSerl&iltung
bed ®<)otted unb ©d^impfed feiner ®naben batiufefeen mit ber un^
tert^anigften Sbittt, ali \f)xt §anblung i^rem Unberftanbe bet*
meffen ju »)otIen.

gurd^tbar mar ber (Sinbrud, ben toi^t^afend 2lnttoort auf ben
Soten ma6)ttf aU biefer ant 26. ©ecember in ©ertin ben S3rief
iiberreid^t ^attc- ,,@agt (Surem Sanbboigt/' \pxadf ^o^l^afe fattbtiitig^
f,3df ^abt bie 3Keinung too^ bernommen."

SBad bad bebeutete, ieigten bie crneuten Slnftrengungen^ bie man
in aBittenberg gegcn ben So^tl^afen mad^te. ©ofort organifirte ber
ganbboigt ftreifenbe 9totten; jebem, ber il^n einbringc, berfprad^ er
bie bamatd enorme ©umnte bon 100 S:^atern. 2Beit iiber bie @ren==-
jen bed ganbed l^inaud, fetbft in ^ofen unb SDieferitj, lourben int
©el^eittten Seute jum 9lufbringen gemorben. ©ad^fen berlieg bamit
tl^atfSd^lid^ ben SBoben bed Stedbtd, auf metd^em Sol^l^afe ftanb unb
ben er nod^ filr lange ^tit be^auptete.

SBol^t tandfttn ®erudbte bon atterl^anb begangenen grebeftl^atcn:
bed Sol^tl^afen auf, toie er in ber SJiarl unb bei granffurt gel^auft^
:t)o(nifd^e ©tubenten niebergelegt, l^ie unb bort bie Stammen empor*
gelobert, aber ber Sanbboigt fetbft mar nid^t fid^er, ob att biefe grc*
be( biefcm ^el^ber jujufd^reiben feien. ,,®mnbtid^cd fann man nid^t
erfal^ren/' bemerfte er feinem S^urf iirften , ,,fotdbe unb bergleid^eii
leid^tfertige 9?eben finb ju SBittenberg leiber gewiJ^nlid^er, al^ gut
S3ier."

Unb in cben ber ^tit berfud^te Slol^t^afe nod^ eined: ben ntad^*
tigftcn SWann im Sl^urfiirftentl^um, unfern 8utl^er, rief er ttm|)utfe
an; fein dtati) foHte il^m maggebenb fein. — Sr mar ed, ber beit
tief aSertetjten nod^ aufrec^t erl^iett, ber i^n mit ber Sraft fcine^
2Borted bon feber ©etoatttl^at fern l^ielt. ^^'iWe^mt griebe an," fd^rieb^
er bem Sol^Il^afen, „n)o er (i\i(Sf merben !ann, „teibet tieber an @ut
unb (Sf)xt Sc^aben, benn ba§ i^r (^ud^ toeiter foKt begeben in fotd^
giirnel^men. @o eud^ bienen toerben jur gel^be, bie finb bod^ nic^t
fromm, meinen'd mit fcinen 2^reuen unb fud^en ii^ren 5Ru^. 3"^^^^

31

mcrben fie mdf fctbft Dcrrat^en, fo ffait tifx benn tool^l flcfifd^t.
'SlaUt xifx ia nxdft ben SeufeC iiber bie X^x, bittct i^n nid^t ju ®e=^
oattcrn ; cr fommt bennod^ ttjc^I, benn f otd^e ©efetten finb be« Xeu<
fel« ©cfinbe, nel^men aud^ gemeinigtid^ i^r Snbe md) i^ren SBer-
fen. Sud^ ift ju bebenfen, tDie fd^mertid^ euer ®en)t[fen ertragcn
iDttt, fo il^r miffenttid^ fottct fo biete Seute berberben, ba i^r Iciu
JRed^t l^abet ©et^et eiid^ jufrieben, ®ott ju S^ren, unb laffet eud^
(Suren ©c^abcn bon ®ott jugefuget fcin unb berki^etd urn feinet*
mtflcit, fo toerbct ii^r fel^en, er loirb loiebcrunt eud^ fcgnen unb eurc
Slrbeit reid^ttd^ belol^nen, bag eud^ (ieb fei eurc ®ebutb, fo i^r ge*
tragen l^abt"*)

gauge toirfte bie trefflid^c SWal^nung nad^, bie lurje ^tit natfy
ber SilterbodEer §anbtung 6ei ^ol^tl^afeu eintraf.^) Stul^ig ging cr
feincn ©efd^aften nad^, mfi^rcnb jaJ^treid^e ®efeCen auf i^n fal&nbe*
ten. Sin Sunbf drafter — ber aBittenberger Siirgermeifter felbft— fal^
il^n eined Za^^ auf offener Strage in S3er(in fein 22agtcin fd^mic*
ren; aber nod^ c^e er ^fl(fc l^erbei^otte , toax ^ol^t^afe tangft
jum X^or l^inau^gcfal^rcn. SBol^I mal^r, bag l&tc unb ba Drol^un*
gen flclen, unb bie Unbilben ber 3^^^ i" ^^^ ^^ ^^^^ <il^ ci"^^
^ol^tl^afen gab, toenn »ir feinen 9?amcn in ber iibtid^en Deutung
getten taffcn motten, nur il^m jur 8aft gelcgt tourbcn; in SBai^rl^eit
^atte er jur ^tit nod^ nid^td Xi^attid^e^ borgenommen.

@rft am 14. SRarg 1535 begann er oom rec^ten SEeg abjuten*
fen. ^Jlal^c bci Oflterbodt toax er ntit brei unl^eimlid^en (Seftatten
auf einem atoHtoSgtein erfd^ienen. gaft jtoei Xage l^inburd^ angftigtc
er jufattig bort ann>cfcnbe aBittenbergcr ©iirger. Reiner bon il^neu
burfte ol^nc SemiHigung bie ©tube' bcrlaffen, er f(^og feinc geucr*^
p^tik in ben Xifd^, er brol^tc il^nen bie f)anbc ab^aucn ju motten,
Sa^cn mit ^ed^ unb ^ulbcr ju <)otftern, urn bie 8o(^auer §aibe an*
juftedfen unb ba« 2Bitb in bie 9WarI ju iagen; aber bann lenfte er

M SBqI. 25cScttc, Dr. 3W. 2ut^cr^« 33iicfc. IV. p. 569. 2)a6 bcv SBricf h)ir!^
\idf an to^t^afe geri^tct, barilbcr ttjerbc i^ bie Sfia^tocifc in meincm nad^ftbcm
erfd^cincnbcn „©ricftoccl^fcl ?utl^ct*8'' beibringen.

*} 2)cnn jie battrtc »)om 8. 2)cc. 1534.

32

4)Wfetid^ ein, cr jed^tc ntit ben ©eangftigtcn unb cntttc| fie mtt einer
bon i^m befd^riebenen ©pietfarte, auf ber cr bem ffiittcnberger Siir^
germeifter feinen eben nid^t freunbfid^en ®ru5 entbot. ')

!J)ic Sl^ur Sad^fen 'max auf ba^ ©ntfe^Kd^fte geangftigt, unb
e^ bejeid^net bie ganje Dl^nmad^t il^rer ©teUung, bag. griebrid^ fei-
nem ganbboigt fd^rieb, er moge nad^ (Sinem trad^ten, ber ben Sran==
benburger SKarfgrafen bon ©ad^fen au^ befe^be, man tocrbe bem
tJel^ber nid^t^ anl^aben. 3"^ ^^^^ Sol^ann grtebrid^d fei'd gefagt,
bag er ben ^affud toieber burd^ftrid^; aber jur Sl^araftertftif ber
aSeri^aftntffe fet e^ ertDa^nt, bag e^ van bie ©efinnung beutfd^er
giirften bcd^ gar trfibfettg beftellt tear.

aSergeben^ maren bte erneuten SSorftettungcn in S3ertin, ba§
Sol^tl^afe bc6 fianbfrieben^brud^^ fid^ fc^ulbig gemad^t ^be* „®ir
Bnnen*^ nid^t gtanben," . fd^rieb Soad^int bon ©ranbenbnrg , ,,ba|
^oW<Jfc ju S3ertin gefe^en toorben ift, ebenfo gut, tt>te fid& @uer
giebbcn fid&ertid^ geirrt ^abm, bag er bor einem 3al^r ju ©ernau
fid^ aufgel^alten." ©adj^fen bcfanb fid^ in ber troftlofeften Sage; e«
erntete ^ier, toa^ e« in ber 3Jiincfmifeifd^en fjel^be gefSct l^atte.

gaft 17 aD?onate waren feit bem 3uterbodter SRed^t^tage o^ne
iegtid;e 9iefuttate filr beibe ^arteien bal^ingegangen. Sine eigenrtic^e
gcl^be ^atte Sol^t^afe nid^t tt)ieber angefagt unb gefftl^rt, iDa^renb
©ad^fen fic^ abmul^te il^n einjufangen unb unfd^fiblid^ ju madden.

3rren mir nid^t, fo tparc bei be« ffo^Il^afen iRaturcH bie @ac^e
batb in aScrgeffenl^eit gefommen. @r bemal^rte tro^ einiger J)rc^
l^ungen feinen ru^igen gefefemagigen ©inn, bei i^m — tDir f^afeen
i^n a(^ einen l^ol^en ©reigiger — berbrangte bie gefd^Sfttid^e Z^a^
tigfeit jebc 8uft an einem rauffild^tigen SBefen, mefd^e^ namenttid^
— um bon *bem 5lbri jener ^txi nid^t ju reben — bem 3Rittc(*
ftanbe eigen toax. 3:)a« Ungtiidf fur t^n mar cine ia^treid^e Ser^
toanbtfd^aft, bie feine 2lnfd^auungcn nid^t t^eiltc, beren gtnflufte^^
rungen er fid^ nid^t crmel^ren fonnte. ©d^on ber 3uterbodfer ^cd^t^^
tag jcigtc, bag er trofe fetner beffercn ©itbung bon ben unteren

M 2)ie t)on i^m befd^ricbcnc bcutft^e ^pkilaxtt — cine gvilnc ^c^n — U*
toaf^xt nod^ ^eute ba« <S. (grncft, ®cfammt*2lrc<>tt).

33

fitaffcn bcr ©ei>8tleruiig \tiff ntd^t ijiJflig lo^gcmaci^t f^aik. aWarf*
graf(id^c« ^cfgepribe, ©d^netbcr, ©d^miebe unb SBirtl^c neben itDctfet^af^^
ten ©cftattcn, bie ba« ^roto!ofl bent 5Wanten nad^ i^rer unterge^
4>rbnctcn SSebeutung tpegcn aufjufu^ren fiir unnBt^ig erad^tete, tt>a*
ten bort niit t^m erfd^ienen, unb bie 2lrt unb aSeife, toie er fpater
ba« bemorfenfte ©efinbel auf offener ©tra^e in fflerltn marb, ge^
6en ttjtebcrl^olt fflelege fiir bie 5Rid^tigfeit ber au^gef|)rod^enen 2ln*
fid^t. gr roax efcen ein SDiann, aufgetoad(^fen mit guten unb 65fen
<glenienten jener bamate !teiuen @})reeftabt; Sllle fannteu t^n unb
ft Braud^te fie, tDenn er il^rer beburfte. Unb gerabe biefe SSerhjanbt*
fd^aft mit 3lu^na^me fcine^ SJetter^ — be« ^faffen |)an« So^I^afe
ju aJiund^berg — J>erleitete t^n jum Unred^t, unb ba^ Setriibenbftc
tt)ax, bag fein a3ater fetbft t^n jur crneuten ge^be beiDog, inbent
biefcr t^nt int Sruge ju Slem<)el^agen bem eigenen ®eftanbnt§ ju*
fotge bie Sorte jurief: ,,SBenn'd niid^ anginge, fo fottte ben Sbel*
ntann bad ftete Uebet beftel^en."

Unb fo begann er feine gel^be, 21m 26. 3»ai 1535 fiet er
nad^tlid^er ©eite mit 8 mam in bie m^U ju ®ommig ein. ma(i^-
bem er ben aWfltter gefd^tagen, mit bem ©piege l^art i)ern)unbet unb
bad Sert^bofifte erbcutct l^atte, tegte er bie SM^te in Slfd^e. ©rei
groge SDiJrfer in ber ^lafft entboten nid^t einen 3Wann jur §ii(fe,
unb ber fSd^fifd^c @bte griebrid^ S3ranb cntfd^utbigte feine SC^aten*
lofigleit mit bem ©tauben, bag ed ia auf mSrfifd^em ©ebiete, nid^t
in ©ad^fen gebrannt l^abe.

tol^t^afe aber eitte burd^ bie finftere regncrtfd^e 5Wad^t mit fei*
nen ®efeflen bid in bie ®egenb t)on greientoalbe; bort l^at er reb*
lid^ bie Seute getl^eift.

^anifd^er ©d^redten ergriff bie ©emiit^er, atd fid^ bie Sunbc
bon biefer Zf)at i^erbrcitetc. 5lud^ fonft, ate Slol^Il^afe ftitt in ber
a»ar! fic^ auf^iett, l^atte er bie fSd^fifd^e 3ufttj ta^m getegt ein
Sied^tdgetel^rter, ber jencr ^dt nad^ ^ommern abgeorbnet tourbe, um
eine aSerbinbung Sol^I^afend mit einem bort eingefangenen gel^^
ber iu conftatiren, reifte auf grogen Umtoegen i)on SBittcn^
berg ilber ©raunfd^toeig. Unb ate untertoegd feine geograjjl^ifd^en
^enntniffe fid^ mel^rten unb er erful^r, bag ©raunfd^tocig 60 aWei*

34

fctt i)on ©tettin cntfernt fct, lel^rte cr nac^ faft ad^ttdgiger 8lbtt)c^
fenl^cit m^ ©ittenberg unt)errid^tetcr @ad^c gurild , tpeit bcr Um*
toeg ju grog, iencr SBeg u6er ©erttn aber be^ ^ol^Il^afen toegea
J)i<I ju gefa^rlic^ erfd^ien, at^ bag er bic^ SBagnig 6ege^cn lounte-

aucb bie crneuten 9Sorftettungen gegen bic Zfjat Sol^Il^afcn^
trugen in iBertin fiir ©ad^fen ntd^t bic erujunfd^ten grud^tc. &^nv^
fftrft Soad^im leugnetc gcrabeju, bag Soi^li^afe bic Zffat bcgangca
I^Bcn I9nnc, unb fiigtc fd^ttegtid^ bic ^ittc ^iuju, bcr Sanbboigt itt
SBittcnbcrg mUgc i^n in 3w'w*'f* ^^^ iDcitcrcn untJ^unltd^n SlnfU'^
d^cn bcrfd^oncn. 5Ba« l^alf ba bic 9tq)Itf bc^ 8anbboigt«, bcr fic^ fo^
gar crW^ntc, bcm ©ranbcnburgcr Sl^urfurftcn cin freunbtid^c^ SScr*
l^&Itnig iu Sol^t^afcn borjutDcrfcn!

Die .2Wad^t(ofigfcit ©ad^fcn^ n>ar in l^cCftc^ Sid^t gctrcten^
®cm S^urfiirften blicb nid^t^ ttbrig, ate nod^ cinmat ben fricbtid^ett
SBcg ju betrcten, 3n bcr SJiarl ©ranbenburg ^atk \x6) ol^ncl^ia
untcr ber ©cbiJtternng bic Slnfid^t gcbtlbct, bag Sol^t^afc fo Unrcd^t
an bcr gel^bc nid^t tl^uc, unb fd^on tear cin Mbc^ 5Komcnt cingc*
trctcn: (Sin gcgcn So^f^afcn ftrcifcnbcr fincd^t war gu btcfcm iiber^
gcgangen. *)

Z)a gdang c« bcm @uftad^iu^ bon ©d^Iicbcn, ben Soffl^afett
jur ginftcHung fctncr gc^bc ju bcrmiJgcn, unb auf 3«^^t>^^ ^^^^
ftanb biefcr ftd^ jum fricbttd^cn unb rcd^ttid^en 5lu«trag. 8lud^ Sad^^
fen ftcfltc auf ©d^ttcben'd ©ctricb ba« ©trcifcn cin. grctlid^ cine
langc 3cit (bom 2luguft 1536 bi^ 3anuar 1537.) ging barflbcr l^in,
cl^c man ftd& fiber bic Slb^altung einc« jiocitcn SRcd(>t«tag« in 3u^
tcrbodt bcrftanbigtc; benn ftol^t^afcnd Sebcn mar unftat; balb l^ier^
balb bort l^iclt er fid^ in bcr SDiarf bcrborgcn unb cr ^attc too^I aUtn
@runb, ben frieblid^en ajerfid^crungcn @ad^fen« nid^t unl6cbingteit
©laubcn ju fd^enlen. SSicI liebcr tf&ttt cr gefc^en, mnn bie ©ad^e
auf branbcnburgifd^em ®ebicte, bietteid^t in ©etitj ober Xrcucnbric*
jen, berl^anbett toorbcn tt)5rc. abcr fd^ticglid^ nal^m er bod^ bm
ffid^fifd^en Slntrag an.

') 4)an8 SSoit, toom Slmtmann ju ^tiit^ Bcjiteat, wurbe furj m^ fciner Ok-
fongcnna^nte ger&bett. W^ttt 3u(t 1535«

— 35 —

aJcrgcben^ toaxtttt cr auf bte gcftfeftung eine^ Xaged. 3ir
njicber^oCtcn 9Ma(en Hef er ben (Suftad^iu^ Don ©d^Iicfccn an; toic*
berl^ott iat biefer 6et ©ad&fen, aBcr bcr S^urfiirft fd^toicg obcr ber**
trftftctc auf einc J)erf8nlid^e 3ufammenfunft mit bem ©ranbcnburgcr
(^^urfflrftcn. Q^ gefd^al^ nic^t«,

Sdi» in ben 3?obember 1536 — atfo faft anbertl^alB ^ai)xt fett
ben crften ^u^aQcn — ^attc fid^ Sol^I^afc rul^ifl ge^atten, ate bic
l^eftigften lOrol^ungen bon i^m miebcr l^Srbar tourben* ©ofort fe^tc
©ad^fcn fcinc fiunbfd^after in S^attgfctt Sber an ba« 98erf))rc=*
(i^en, ben JRed^t^tag in 3ilterbo<f feftjuftedcn, batiste e« nic^t

Sinnen 4 SBod^cn, 4u§ertc ^o^Il^afc: im 9iobem6ev toitt ic^
ein ®j)tet anrid^ten, ba| man babon fingen unb fagen foil. ®runb
gcttug, bag man bon 5Rcucm fiber i^n ©efd^merbe in iBertin
fiil^tte. 2lber ma^ l^atf ed; aud^ bev junge S^urfiirft fd^ien in ben
SSalfyneu 3oad)im'« L bteiben gn moflen.*) (Sr antmortete: ftol^Il^afe
tft jeftt ju granffnrt an ber Dbcr jum a)iav!t; fommt er, fo tooflen
U)tr tl^n borforbern taffen**)

a^ tDar bem fac^fifd(^en S^urf&tften burd^aud nid^t angenel^m,
bafe fcin ganbboigt fid^ mieber nad^ fflerlin getoanbt l^atte. ,,aRan
toirb'^ uni8, meinte jener, fiir cine ftCeinmfltl^iglett beuten, aU ff)&tt
man fid& bor bem Sol^Il^afen furd^ten." 8lber ju Iciest fottte man'«
nid^t nel^men, rieti^ ber S^urfftrft, man mdge feln auf i^n Sld^t
^aben.

Unter l^offnung^bodem Sarten auf btc Slnfcfeung eine^
9ied^t«tag^ tear attmal^tig bie SRu^e jurfidtgcfel^rt. fiol^t^afe brangte
ben ©d^tieben, biefer ben fad^fifd^en S^urfitrften, ate enbltc^ um bie
aWitte be« 3a^rc« 1537 eine jtocite SBcr^anbtung in 3nterbodt gu
@tanbe lam. 3lber ba man fad^fifd^erfeitd auf cine gntfd^abigung SoffU
i^ofen^ nid^t einging unb biefer fid^ entfd(^teben meigerte, cl^ne bicfe fid^
ben fad^fifd^en ©erid^ten gu untertoerfcn, fo toaren aud^ biefe SSer*
l^anblungen bergebttd^. 3Rit ©ctoigl^eit burftc fio^l^afe auf ein fiir
il^n ungflnftiged Urti^eit red^nen. SQBar e^ ja fd^on auf bem

'» €aci^fen Joffte td biefcm Slcgierunfi^tDC^liel Ibcftintrnt auf Slcnbcrung
bet ^({Innuttg*

»j <S<!^rctben )6om 19. ^nio. 1536.

3*

36

erftcn 3utcrbc(fer lagc cine feft au^ef|)rocij^cnc Slnfi^t ber fad^fi^
fd^cn {Rcd^t^gclel^rtcn gemefen, bag ct aud^ tnt SBege be« ^rcjeffe^
eine Sntfd^abtgung nid^t ertangen toerbc.

Zffaknio^ berftrtd^ ba« 3al^r 1537, iiur ©rol^ungen tiefecn fid&
]^6ren, al« bte ©ad^fen im Slnfangc 1538 auf bem 2:agc ju 3^^^f^
bad anfinncn an ©ranbenburg fteUen liegen, ben Scl^d^afcn ge^
fangtid^ einjujtel^cn , bU er ^tntanglid^e 95erfid^erung gegcben, ftd^
SRed^tend genilgen ju taffen. 5lud^ guftad^iud bon ©d^Heben ffuU
btgte btefer Slnpd^t, 2lbct bcr ©ranbenburger Sl^urfurft tocigcrte fic^
cntfd^iebcn, bent So^tl^afcn bad ®clett ju brcd^en obcr aufiufagen;
cr gtanbte i^n baburdjf mit ©etoalt in gcfurd^tete fflal^nen ju treiben.
Unb ba and^ bie neuen ®efud^c bed ^ol^tl^afen auf jenem ZaQt
nid^td frud^teten, jerfd^Iugen fid^ allc aiudfid^ten auf eine frieblid^e
©cttegung.

Sid in bie 3Kittc bed 3a^red 1538 toartete tol^t^afe, atd mit
eincm 5KaIe bie I)inge in ein neued ©tabium traten unb bcr un*
l^cimtid^en ©titte cine Sieil^e bon ajcrtoidfetungen fotgtc, bie ctncn
ttuben Slidt in bie ^wftSube jened grcgen 3al^rl^unbcttd geftatten.

Sein SKenfd^ fott mcinetl^atbcn ju ©d^aben lommen, l^atte
Stf>f)if}a\t toiebetl^oft gefagt. Slber am ©nbe tDar er biefem ®runb^
[afec bcd^ untreu gemorben. Dag i^m nid^t 'tR^6)t tourbe nad^
f ein em ©inne, toax il^m fur bie !iDauer unertraglid^, ©ereijt
burd^ feine SSertoanbtfd^aft tenlte er in bie ©a^nen ber jiigettofen
2Wcnge ein; er begann feinen 9tad^ejug gegen bad 9?ed^t bern)ei==
gernbe ©ad^fen. 3m ®eifte iened Sal^rl^unbertd ftiftete er cine
ge^bc, tt)ie fie bad 5Refcrmationdjei tatter tool^I nid^t u>ieber fal^.

5Wad^bcm er bad ®eleit burd^ feine gran feincm Sranbenbur-
ger ei^urfarften xuriidtgefteCt ') , eilte er mit toenigcn Stied^ten um
bie aWitte bed 3uH 1538 nad^ ber ^errfd^aft ©torfoto, um bort

') an (gu|tad^iu« toon Sd^ItcBcn fanbtc ^o^I^afc ben ®e(cit«Bricf am5.3uU
IVLxM ntit ber ©itte, ba^in ju tvirfen, bag ber C[^urfiir[l toon ©ranbenburg ^i3^
ber i^n nid^t evHttern mUgc. 2)er ®cteit«Brlef batirte toom 5. gebruar J536.

— 37 —

bcm t)on ber granffurtcr 3Kcffc l^cimfel^renben ©ilrger ®corg JRcid^e
au« SBittcnberg aufjulauern unb fid^ bcffdben aid Ocifet gcgen
©ad^fen iu bemad^ttgen. (Srft im 'iRad^vetten — er i)attt in jcncr
®cgenb fcin Offer berfe^tt — erretd^te er bie gamitie 9teid^e M
SixtctbodE nafft bei ©eel^aufen. (5« n)ar am 23, 3u(i*) jtDifd^en 1
unb 2 Ul^r 9?ad^mittagd auf offener 8anbftra§e. SWit brei 9tetteru.
fprengtc er an ben SBagen i^cran unb inbcm er t^n anl^ielt, \pxa^,
cr jur grau bed ®eorg 9teid^e: ^^'Da i)abt t^r einen Srief, ben
brtngt mir bem Siirgermeifter bon SBtttenberg," 2B5^renb cr fid^
ju crfcnncn gab unb ben gel^bebrief ber gran in ben 93ufcn fd^ob,
raumten bie ^ned^tc bic Siften and, unb er fetbft, nad^bem er btc
gtau tiered ©d^mudfed beraubt, jog ben S3ilrger bon bem 933agen unb
fcffdte il^n auf cinem ^ferbc feft. 9?ad^bem er bem gul^rmannc unb
bcx gran 9teid^e'd bad 9Serf|)red^en abgenommen, bid ju il^rer 3ln*
lutift in SBittenberg feinertei a)Zitt^eitung bon bem ©efd&el^enen ju
madden unb fie angelobt l^atten, auf grforbern fid^ einjuftetten,
tool^in er ed beftimmen tperbc, eiltc er im gtugc mit feinem ®e^
fangenen unb ber reid^en Seute bon bannen,

Drei unb einen ^alben Jag mit lurjen Unterbred^ungen fa§
9tei^e ju ^ferbe. SDiit berbunbenen Slugen , ben So<)f jur ©rbc gc^
netgt, fd^aute er faum ben JBoben, ber mit ®turmcdei(e unter i^m
tt>ed^fe(te. 3?ur ^ie unb ba, an einfamcn ©tcflen, juerft bei Ofter^
^aufen in etner SWii^te loar eine (grfrifd^ung geboten, bie bie Sned^tc
(jerbeil^olten. 93id Sltled bevettet ioar, ging Sol&Il^afe mit feinem ®e-
fangenen fpajieren. SBieberl^ott ^aben bie ^tn^tn \paUx audgefagt^
bag 9ieid^e ben Sinbrudt eined ©efangenen nid^t gemad^t l^abe.

'Jlad) beuerften Slagen fc^toerer ^rilfung geftattete Sol^t^^e
feinem ©efangenen langere SRaft, um ber SJertoanbtfd^aft brief tid^c
^nbe bon fid^ ju geben unb bie not^toenbigften (Sefd^afte feined
^aufed iu orbnen. SBo id^ mic^ befinbe, fdf^rieb SReic^e, toeig id^
ni^t; er batirte fein ©d^reiben auf ber ,,$eibe~im Oemilbnig." *)

gurd^tbar toar ber (Sinbrud, ben bie erneute gel^be to^tl^afend

>) cf. Deslinata lileraria 1209.

») SBttcf an fetnc ©d^njSgcvin SBreffv, <Scibcnfti(feTin in SdtxWn, t). 25. 3«lt.

— 38 —

\n SBittcnfcerg mad^te. $attc er bod^ gegen Oetool^n^eit unb 9tcd^t
bicfctbe Begonnen, tt)t er fie angefagt l^attc; tvaf fie boc^ einen Siir^
get bev ©tabt, bet ol^ne^in nid^t gilnftig fituirt, burd^ bie ©erau-
bung auf tangc ruintrt tt>ax. 9)?od^tc bie gxeunbfd^aft aud^ nod^
fo bringlid^e 95crftettttngen madden, mod^ten fie ben Scl^I^afen auf
bie Ungnabe be^ ©ranbcnBurger^ i^inujeifen unb urn ®nabe flel^en, er
<inttt)ortete ftclj, bag ®corg 9ieid^e bod^ nur etn ,,3)?orgen6rob" fitr
btc ertittenen ©d^aben fet unb berfetbe ntd^t enttaffen toerbe, bi«
'®ad^fen tl^n gefiil^nt ^abe. *j

Sluf bie 5Kad^rid^t bon ber ge^bc organifirtc Sad^fen bon 5Rcuem
feine ftreifenben iRotten. ^filfretd^ botcn bcfreunbete Sierrttorien
t>te $anb jur SSerf otgung ; nur JBranbenburg f onnte nid^t gen>onnen
tDerben. Sllle^ xoa^ e^ ti)at, beftanb barin, bag c^ ben fad^fifd^en
Stotten geftattete, ben iJel^ber aud^ auf branbenburgifd^em ©ebiete
ju berfotgen.

Slber tSngft toax ^ol^tl^afe nid^t ntel^r auf biefem S^errhorium.
Win h>enigen ©cfeCen toax er nad^ SS^nten gcetCt. UDort l^atte er in
ben SBatbern ftd^ 14 S^age lang aufgel^altcn unb f einen ©efangenen
gefeffett unb mit berbunbenen 5lugen umi^ergefd^Ie})j>t ^todf
tmmal burfte Sietc^c feinen 95crtt)anbten fd^reiben. 3nftanbtgft hat
er urn bie 3nterceffion ber Uniberfitat ©ittenbcrg unb Dr. 8ut^er'«^,
be« in alien SJerl^attniffen mSd^ttgen 2Kanne^ ber 3eit, jur ®efrte*
bigung Sol^Il^afend beijutragen. 2luc^ $Retd^e l^atte xm Saufc fetner
©efangenfc^aft bie innigfte Uebcrjeugung gemcnnen, bag Sol^t^afen^
5Rcc^t tief gefrSnlt tporben fei. ^)

Slber fd^neJier, ate ber ©efangene al^nte, brad^ ber Jag feiner
©efreiung an,

So^t^afe ^attc fid(i nSmtid^ au^ ben bb^ntifd^en SBalbern nad^
ber ^errfd^aft ©torfott) gcttjanbt unb fid^ nad^ bent SBerber ®e(^
la^e, tttoa etne aWeitc bon aWern^borf, auf ®runb unb ©oben ber
©ebrilber bon ©irf^oli begcben. !Dic unge^cuere J^atigfeit ber

') 3)tc bcjftglit^en 3 33vtcfc Devbanfc t^ mcincm SoUcgen Dr. ©trclfjlfc. @e*
brucft fmb biefetSen 6crett« bci tliJbcn, ber fie bevfelbcn Oucttc, bem ^cl^eimen
@taaW*8(rd^ii) in ©erttn, cntnommcn ju l^abcn \^ixnt

*) ©ricf t)om 7. STuguft.

39 —

fad^fifd^cn TSanjfci in SBittcnberg l^attc and) bie 3(ufnterlfamlett bet
borttgcn ©etoo^ner rege gcmad^t, unb balb fatten bie Untertl^anen,
aufgcmuntert burci^ groge 35erf^)reci^ungcn unb bie 5lu«fid^t auf ®eute %
t>en to^ll^afen in feinem SSerftcde au^finbig gemad^t. 2luf einem
^al^ne fcfetc eine ilbertegene ©d^aar nad^ bent SBerber ii6er; e« ent=
f^janu fid^ ein l^eftiger ^ampl an^ bent ^o^f^afe mit 3nritdftaffung
jetned Oefangenen unb eine« Sned^te^ nur mit 5Rettung feinem 8e^
l&en« entfam, inbent er ]^aI6 angefteibet in ben Sal^n f)>rang, ba«
€ntgegengefe|tc Ufer erreid^te unb im !Didtid^t berfd^toanb. S)a« tt>ar
am lU auguft 1538.

Son l^ier eittc er junad^ft nad^ '$elmftabt ^), toe er mit Slnton
t>on ® anber^teben , bem gleid^jeitigen fflefel^ber Sraunfd^lpeigd, in
33erbinbung ftanb.

3n anberen 3eitcn toiirbe ®eorg SReid^e feiner ®efangenfd^aft
batb ent(ebigt toorben unb ber 9Witfd^utbige Sol^tl^afend ber ®ered^^
tigfeit berfaCen fein. $ier tear ba« (Sreigni^ ber Slnfang einer
flrogen SSermidfetung, bie h)ir fiir bie Sl^aralteriftif ber enbfofen
SQSirren in jenem ^tiiaitzx eingel^enber betrad^ten mitffen.

Sluf bie ^unbe bon Kol^Il^afend SSerjagung unb ber (Sinjiel^ung
feine^ Sned^ted beeilte fid^ natilrlid^ ber fad^fifd^e Sanbbcigt, burd^
•tie Unterfud^ung ®enauere« iiber bie S^l^eilnel^mer an ber gel^be ju
erfal^ren. 1)er Sned^t mar ba(b barauf nad^ ©torfotD in bie bem
SSifd^of bon 8e6u^ juftanblgen ©erid^te abgetiefert toorben, iDal^renb
t>ie 3lbtigen S^riftop)^ unb SBoIf bon iBir!^oti ben ®eorg 5Reid^e in
i^retn ®en>a]^rfam bel^ietten. Die Sntlaffung beffelben fd^ien fiir fie
fein fetbftberftanblid^ed ®ing ju fein. -- J)e« Sanbboigt^ ®efud^
ieim Sifd^of urn ©eftattung bed ))einlid^en 95er^8rd be« ®efange-.
nen l^atte ebenfo toenig (Srfotg, afe bie ©itte an bie bon 23ir!^oIj,
ben ateid^e in greil^eit ju fetjen.

') 2)cr @^ulmcifler ^ieSfe tocvmut^ctc roOO ®ulben bci bem ^ol^Il^afcn ju
flnbcn.

•^) SflcL^f cincr 5tu«fage be8 Sunbavjteg $an« ^rc6« tion ^ittfti^cn , hjeld^er
^cnauevc ^unbc t)on bicfetn ^erfel^r ^tte unb fx^ gcgcn (grfcnntUd^feit crbot,
ben ^o]^l^>a{cn ju fangen. 3)tcfcr SU^ann forbevte fcttfam genug 35 Scaler, ba»
mit er biefe |ctnen ^Patienten aU gcja^UeS Slrjtlo^n surildcrflattcn !8nnc. greie
^Bol^nung auf Seben^itang tDcirc t()nt jcbod^ au^ nfd^t unhJtttfommcn geujefen.

— 4« —

•iDal^er begaB fic^ ber SBittenbergcr ©d^offer ©d^iefcrbecfct fc^
fort m6) Sertin, urn ))erf5nttci^ ba^ Oefud^ 6et bem fid^ bort auf=^
i^aftenbcn 2e6ufer SStfd^of ju toteberl^oten.

' ©ofort txat bad fd^roffe SSeri^attnig biefed ©ciftltci^cn ftar ju
Xagc. ©c^on im ^rincip ate ^at^otif ein ©egncr ©ad^fen^ l^atte
er nod^ fel^r gut tm ©ebad^tnig, tt^ic fid^ ©ad^fen in bet SKindftoilj^
f d^en ge^bc il^m gegcnflbcr geftellt l^atte ; i^m ate ®ei[tttd^en, bem btc
®utc ber @trcngc tjorjuxici^en ^rtnci)) fein mugte, fonntc etne <)ein^
lid^c Scfragung nid^t angeue^m fein. Ueberbicd ftanb er in red^t^
lid^er ©ejiel^ung auf bcr ©eite Sol^tl^afenS , ber mtt bett)unbern6^
mertl^er ©emanbt^eit trofe brol^enber Oefal^ren ncd^ toor toenig Xagen
bet if)m gemefen unb ben geiftUd^en giirften bon feinem ^cd)t
iiberjeugt ^atte,

^urj ber iBifc^of tDar ffir btc fac^fifd^en 9lntrage nid^t ju ge*
it)tnnen. SBieber^olt f)at man ben fad^fifd^en 2lbgeorbneten in
©ertin borgetporfen : man l^abe in SBittenberg nid^te get^an, ai^
'\oa^ mit bfifen Sriefen audgerid^tet njorben toare,

!iDa entbot ber fad^fifd^e S^urfiirft feineSlbgeorbnetenbirectjum:
Sanbboigt in ber 5Wiebertanfi(5, nm t)on il^m bie (Srtanbnig ber ^ein^
tid^en S5efragung jn erl^attcn. ®ie fanben in 8iibben jtoar freunb^
lid^e 3lufna^me, aber bie injn)ifd^en eingetrpffenen ©riefe bed fflifd^of^
lichen nid^t jutn B'^te fommen. ,,®o biel ate einem ®eifttid^en ge^
jiemt/' meinte ber Sifd^of , „^aUn toir i^erfd^afft. ' ®ern tt)oHen
mir bie ©efragnng bed ©efangenen geftatten, aber tpiinfd^en, ba§
bad )3eintid^e SSerl^Sr ijerbteibe."

aSergebend brol^ten bie fad^fifd^en 2lbgeorbneten , fie jogen bie
gotbne 93ntte nnb ben 8anbfrieben an nnb fetbft 33ranbenburg n>urbe
angeprengt, ben fflifd^of giinftig ju ftimmen ; aber ber gaufifeer 8anbt)oigt
^iett fid^ ftreng an bie 33efe^(c bed ©ifd^ofd, nnb aud^ Sranbenburg
meinte, bag ein jjeintid^ed 3Ser]^i5r bed ^ned^ted bem geiftfid^en S"^'
[ten bie nngiinftigfte 9?ac^rebe bringen fBnne.

') 3)aS rvibcvrief fveitid^ ber 53ifc^of im ^rf;rct6€n t?om. 31. 3(ugup, f. W
ben p. 73.

41

Sim Snbe fatten bie ©ad^fcn bod^ bad 3^^^ ^W^ SBunfd^e er^
xti<S)t X)it i^eftiaftcn Drol^ungen bcftimmten ben ©ifd^ofjur^Wad^*
gtebigfett.

3lm 7. @e<>tcmber murbe in ©torfotp bad peintic^c 9Serl^6r an^
gcfteKt. — ®d ift bejei^nenb fur bie Stimmung, baf eben bie tx*
fd^ienen, toetd^e ben ©efangencn gemad^t unb inftanbigft baten, bon
bet pixfilidftn SSefragung abjuftel^en : ed ttjarcn:. bie (Scbrflber bon
ajirf^olj, ©ie mad^ten gettenb, bag tl^ncn junad^ft bie aJeranttoor^
tung jufaltc, bag So^t^afe i^nen, tt>ie er gebrol^t, ben rotten ^al^n
auf d S)ad^ fjc^cn unb fie bom ?lbe( an i^rer S^re angetaftet tt>ilr*
ben, ate l^atten fie fiir ®elb *) cinen armen SDtenfd^en auf bie gfeifd^*
6anf geo^fert

3«gteid^ betvieben nun aud^ bie fad^fifd^en 3lbgeorbneten, iDeld^c
nae^ giibben jurfldtgefe^rt ttjaren unb toeitere 3Ser]^attungdma§regetn
abtoartetcn, bie ©cfreiung bed SReid^e, meld^er ncc^ in ben |)Snbea
ber Sirf^Stjer fid^ bcfanb- 9)«t $ulfe bed ganbboigtd ber Saufife
iDuvbe i^nen ein S^ermin jur Slbtieferung bed (Sefangenen auf ben
13. September ankraumt. SlHein biefe tpeigerten fid^, benfelbeu
nad^ giibben in trandportiren , toeit fie bie SBege fur unfid^er l&iel*
ten, unb afd man il^nen noc^ einc ^raduftefrift gefefet unb ber
2:rand<)ort bor fid^ gel^en fottte, tocigerte fid^ and gtcid^en @riln*
ben fogar ber nad^ greil^eit fd^mad^tenbe SReid^e, toeit er fiird^tete,
Dcm So^tl^afen bon 9^euem aufgel^oben iu ttjerben.

Die ®eftanbniffe bed to^t^afe'fd^en Sned^ted (@te))^an a»e^ge)
tDarcu inbeg in SBittenberg nid^t genflgenb getoefen, unb bie fad^fi^
fc^en Hbgeorbneten reiften bedl^alb noc^ einmal jur })eintid^en fflc*
fraguug beffetben nad^ ©torfoft) ab. 2(td fie bort anfamen, fanben
fie ben ©efangnen in einer fo traurigen f6r<)erlid^en Sage, bag i^nen
i^r §eri bon einer ujeitern Jortur abrietl^. Der ©iiffet^Ster toar
namtid^ beim ^erabtaffen in ben J^urm burd^ bad ^tafeen bed ©eite
5 ^L^ad^ter tief l^inabgcftflrjt, mobon er, toie ber 2lmtmann meinte,
fid^ „im 8eibe ®c^abcn bod^ getl^an i^aben m5d^te." Unb ba ber

») 3trc 2tutt fatten nSmlic^ bie bebcutenbe ©ummc aon 30 X^alern jut
^eloi^nung loon ^ad^fen er^alten.

— 42 —

©efangcnc anfc^ctncnb cine jtpcitc Xortur nid^t an^ffkit unb bet feu
iicn frul^eren ©eftanbntffen bticb, l^telt man c« fflr bad ©eetanctftc,
il^n nx6)t ju fottern, fonbern »om Men jum Xobe ju bringcn. —
<Sd toax am 20. ®c))tember 1538, at« bad jtDeite D<)fer ber rSci^cn^
ben §anb anl^eim fiet.

^o^t^afe tieg fici^ burd^ btefe SSorgfinge »on etnem ipeitcrn 9}o^
ge^en nic^t abfd^reden.

©d^on 5 3^age nad^ ieiicr 9JteberIage auf bent SBerbcr toar er
tDtcber l^Brbar, inbent er ant 17. Sluguft jnnad^ft ben ©cbrfibcrn
l)on ©trf^olj bte gel^be anfiinbtgtc, fattd fie feinen (nad^ ftol^Il&afend
^Injld^t) n^iberred^ttid^ gefangenen Sncd^t nid^t fofort anf frctcn gug
ftetten unb ben $Reid^e il^nt tDieberaudanttoorten ti>iirben. ') — Ueber^
t)ied n^anbte er fid^ brieflid^ an ben ©tfd(^of »on 8cbud, nm bte mu
freiroilligc i>tieberlaffung anf bifd^Sfltd^cm Xerritorium ju eiitfd^utbi==
gen unb bie begriinbetc §offnung audiuf|>red^cn , ba| ber ©ifd^of
<iU ^^anbl^aber unb trSfttid^er Sieb^aber ber gSttlid^en ©cred^tigfcit"
i)on feinefn JRed^t fiber jengt fei, unb jur 3"riidtgabc ber abgenom*
menen ©flter unb ber ©cfangencn nad^ Srfiftcn beitrageit loerbe.

Dent ftintmtc ber SBifd^of fretltd^ ntd^t bet, abcr er l^iclt e^
tDenigftend fur feine ©d^ulbiglctt, nttt bent Sol^Il^afen l^icriiBer tn
JBriefmed^fel ju treten unb tl^n ctned ©effern gu belel^ren.

(Sd ift ixittifaupt erftaunltd^, toetd^e Sl^Stigleit bon atJen ^Seto
in bicfer Slngtlegeni^t cnttoidtelt tourbe. Die Sorrefjjonbeitgoi.ll^ic^
ten bieS3oten in DoIIcnt aitl^ent, unb t)ietleid^t ^at nie eine ftrelfcnbe
IRotte etn gianjcnbered S^wflwife ^^ i^^c Untfld^tigfett an ben 3^S
gelcgt, ate bie, weld^e 3Jionate l^tnburd^ auf bte ©efeflfd^aft bed S#
J^afcn fal^nbcte. Ed ift tt^ol^I Porgefommen, bag jiene fid^ 7 Siage lang
«n einent Drte nieberlieg, blod meif Sol^Ii^afe ba genjefen unb man
l^offte, bag er mieber fomnten merbe. SHodf i)iel nterftoflrbiger ift
•ed; bag man einjetne i^vLtt an Orten aufftettte, bie tt?a^renb ber

') 2)cr 6ci mttn p. Tl in extenso mitgct^cirtc ©ricf iji ctn fd^lagcnbcr
^ctpci«, bag ^ol^Il^afc nic^t attein gcbilbct, fonbern bag er ani^ in feinem ©rintmc
€inen grogcn junior ju cntnjicfcln fii^ig tt>ar. (Jt^arafterijHfd^ ift feinc SRcinung
Don ber ,,unab(i(i^cn ^^at" ber S^irft6t3cr.

— 43 —

3ett auf Za^tlo^n arkttetcn, um ben Sol^I^afcn befto rul^iger unb
cl^ite Slu^fatt fiir ble fad^ftfd^c Saffc abiDartcn ju fBnncn.

Unb ubcr att bent JDnrd^einanber toax Sad^fend 9Ser^attnt6 ju
SSranbenbnrg ntd^t beffer gen^orben. Unfd^ntbtge Untertl^ancn tm
53ranbenburgifci^en Xerritortnm tonrben bon Sad^fen eingejogen, in
t>uutt)fen (Sefangniffen fcft gel^atten; bic €tfibte nal^men fid^ il^rcr
ISngcl^iJrigen eifrig an, ipal^renb €ad^fen bte Untcrfud^nng fftl^rte
iinb @*ulb ober Unfd^utb ber fremben Untert^nen nad^ bem (gr*
tneffen ber etgnen 3urtftenfacn(tSt in SBittenberg abjntoSgcti
:pflegte. SKonatc (ang i)at e« g. S. an einera ©tabtKnbe Sffirietjcnd
a. £)., 5Kamen^ ©efbcnl^eim^, bie ))ein(id^fte Unterfuc^nng fortgefe^t,
Bi« bann enbfid^ bie SBittenberger gacuftat ben nal^e am Unter*
flange ©tel^enben tocgen mangetnber Snbicien freif^^radf^.

SBa^renb bem feiertc aud^ Sol^Il^afc nid^t. SBatb f^tx, batb bort
taud^tc er anf. !X)ie aufgeregtcn ©emiiti^er njoHen il^n gteid^jeitig
in ^ommern unb in ben ^arjgegenben gefel^en l^aben, 3eber un==
l^eimtid^e ©efett 'wax natiirftd^ ber Sol^tme. 2lm Snbe entging er
ben ^Jad^ftettungen atter, tt?ei[ er fd^taner tpar, al« atV feine S5er*
fotger. S^ ift eine ber unrid^tigften 93orftettungen, bie Sleift bon
tern SBefen ber gel^be Sol^P^afen^ erjeugt ifat, n)enn er bon fiber
l^unbert 2Rann f<)rid^t, bie biefer bei fid^ gel^abt l^abe. ®o(d^^ ein
aSetfa^ren toflrbe gegen bad 3ntereffc So^tl^afend gett?e[en fein unb
i^n balb ben ^finben ber ©ercd^tigfcit flberlicfert i^aben. Sad er
audfiil^rte, t^at er getoe^nlid^ mit 3-5 SKann. e« ift notorifd^,
ba^ er fetten mel^rerer fid& bebiente. Sr n^arb bie ©efeCcn, tt>ic er
fie braud^te, ging in bie ©uben ber ^anbmerfer ober t)er]^anbelte
Dffen auf ben ©tragen 65tln« mit bem ©efinbel, bad er in eined ber
Tiad^ften 3:)6rfer beftettte, um t)on ba feine 3^8^ anjutreten- SBad
€r bor l^atte, bariiber \pxai3i) er nie. 2luf einigen S(8|)^ertt ^jflegte
«r babon ju reiten; bed 9Jad^td traf i^n an einem beftimmten Drtc
€in SRottn>5gIein , auf loeld^ed er bie geringe 3J?annfd^aft jum 5£]^etl
abfe^te, unb fo erreid^te er o^ne Sluffel^en bie Drtfd^aften ber fad^*
fifd^en ©renje. 2lud ben Satbern, in beneu er ben ®d^tag borbe*
reitcte, f anbte er einige tunbfd^af ter and, um fid^ fiber bie SBel^rf al^igleit
ber Ortfd^aften Mar ju toerben; bann prmte ertod ober jog ah. — !Dad

— 44 —

tft ba^ Scfcn feincr ge^be; nur fo tear c« mSglid^, ben, toenit
and) \d)kdft organifirten ftvcifenbcn {Rotten bod^ aiif bie 35aucr
au^jutpeid^en.

Unter ben ©ci^tagcn, bie et au^ful^rte unb bie actltci^ fcftftel^en,.
nimmt bie ^tiinberung Don STOarjal^na bie erfte ©teCe ein. 5lm
atbenb bed 7. Stobember brang er in ben Srng ein, nad) nnb nad^
folgte i^m bie 2Rannfci^aft. - ?Ka(l^bera bcr ^riiger fflranbfd^afeung
getobt, fanbte er bie iibrigen ©efeCen in bie n^o^Il^abenben ^aufer
ai. ©er fid^ bent 9iaube. ipiberfefete, bii^te e« unfel^fbar ntit bcm
8ebcn. 6r fe(6ft brang in^d "^farrl^aud, branbfd^a^te ben ^farrcr
unb n)S^renb er Don ba jurudfel^rte, ben ^farrer auf bad ^ferb
gebunben, l^atten bie iibrigen ©efetten bereitd ben Derl^apten Oetfit^-
mann SDWd^ael ^a\)n l^erbcigefd^afft, an bie ®anit bor bent Srug
angebunben, unb ^o^t^afe tt>ar ber erfte, ber i^n mit feinem @j)ie^
burd^rannte. gin "»Pflff ertSnte*)/ ber lange l^agere ®efell ritl^rtc
bie 2;rommel unb Don bannen faufte bie toitbe f)orbe, reid^ belabeii
mit ©cute, Winter fid^ bie ©riidten abbred^enb *), n)fi]^renb bad nai^e
© c^m6getborf , Don einigen angejflnbet, in l^eBen gtanimen an\^

gtng-

Diefe 5C^at ^atte Sol^t^afe mit 35 SRann audgeffll^rt. ©eber
Dormer nod^ \patvc i)at er fo Diet ©enoffen beifammcn gel^abt, unb
er fetbft ^at ed audgef))rod^en, bag t^rer ju Diet gemefen wfiren.

9tad^bem er fetne ®efangenen einige ©tunben mit fid^ gefd^(e)))?t,
bie ffleute get^ettt, entlie| er ftc mit bem 9Serf))red^en, fi^ fteflen ju
rooften, tooffin er beftimmen tt)erbe, tocil^renb bie ^ned^te fid^ jer-
ftreuten unb. nur auf grforbern an beftimmten Drteu fid^ einftell-
ten. Sr fetbft ))flegte nad^ einer fofd^en Xfjat nur mit 2 bid 3
aJiann jufammenjubteiben ober aud^ biefe ju enttaffen, 93Jieber^oft
^at er in ber ©infamleit bie furd^tbarften innern Sam^)fe beftanben
unb feinen ©egteitern gefagt, er ttjotic nid^t me^r brennen. T)a^
namentofe Ungtiidt, bad er Derbreitete, l^atte i^n jur Umfe^r be^

*) ©clbfl ein 3ungc licii 15 3o^ren, ^an«^ ^crjl^erg t'on ©ronfcc, bcr ben
^fnfcr ina^te, toax baSci bct^ciligt.

^) <£o bci bem S^it^fc^^cn^iammcT unb Sdtewbotf, tt>o bte @intt>«>]^ncr fcI6jl
l^olfen, tt?eU cr i^ncn bie ©il^fe auf bie SBnift fetjte.

— 45 —

fttmntt. ®ern l^atte cr bte f)anb gum gricbcn gebotcn. 2lber tomn
tx bed fd^reienben Unrcd^td fcincr ®egner Qt^adft, bann btt|5te fein
Slttge auf unb bervteti^ ben ®rimni, bet il^n unaufl&Srttd^ ju neuen
^atixi tpetter trteb,

©d^on l^atte bie fad^fifd^c Sufttj ein tocitered D))fer fetned S^rei*
knd erreic^t. 3n ffiJeiffad loar ein iungcr SKenfd^ bon faum
24 3a^ren burd^ ben ©tridt Ijingerid^tet *) unb nad^ bent (Sinfatt bon
aWarja^na l^atte ber 2lbt jur ginne jmei bcr S^^eilnal^me ©d^ulbigc
cingcfangen. Sieber fetjten bie Sjecutoren il^ren SBanberftab in
©etoegung unb ant 22. 5Koi)ember bflgten bte ©efetlen, nad^bcm fie
bie ©acrantente emjjfangen, il^rc SEl^at auf bent SRab»^)

!j)ad 2lUed bernal^m Sol^Il^afe. 35on 9ieuent n^atlte fein 3^^^
auf. @r gebad^tc be« ^farrerd ju SKarjal^na, ben er unter SSorbe^^
l^alt enttaffcn l^atte, unb f orberte tl^n auf ^), fid^ bid ©onntag iSantate
(1539) in ©^rebenl^agen einjuftetten. „3d^ ^offc," fd^rieb er il^nt in
feiner berben SBetfc, „^^x tocrbet Sure S^re unb ©uren ®ttnt^)f
beffer beipal^ren, aW ber criogene, el^rlofe, nteineibige S35fetoid^t,
®eorg 9ieid^e, tt>o i\x6ft, fo toxii i^ dnd} unb alien ^faffen bte $oben
audrei^en."

Unb mit gteid^em @})ctt, — ed ift erftauntid^, totldft 2:i^atig^
leit Sol^t^afe aud^ in biefer ©ejiel^ung entmidtette, — fd^rieb er au
bie Sauern f elbft. (Sr fteUte i^ncn einen Sierntin jur Slbtieferung ber
t)erf})rod^enen Sranbfd^aljung in bed JRid^terd §aud ju ©torloU).
,,2Bo i^r nid^t golge teiftet, fo fd^idtt (Sn6f bie 2Bod^e barnad^ auf
Mt 3Baff er. Unb tt^enn 3^r aBc tt^ad^et, ed njirb (Sud^ nid^td ^etf en I"

*) SBern^>arb ^rilger, bev bie 3(ufgabc ^attc, Sittcnberg anjuflccfcn. Ibrft-
^cr war avL6) — mit cincm ©ulbcn ©atibgetb — bal^in gcgangen; aba ba cr
„beb«^t, bag gcucr gvogen (©^abcn t^ue, ^^abc cr'^ untcrlaffen unb ftd^ uur bcr
5)icbcrci bcflcigigt'' %m 21. October tt)urbc bie (Sjccution toottjogen.

*) Ungcnau ift ^aftitiu«, tucnn er jagt, bag ee g^eitag toor ^flngflen getuc*
icn fei. SBenn Wltnitl (^cucrc (3t\6}. b. SDeutfc^. II. 312—13. 2. Slufl.) jlc fUr
un^^utbig l^&U, fo l^at cr bie SBorte bc« C^roniftcn nur \a\\6f gcbciitet. @ie
xoccctn f(3^ulbig, unb i(;rc ^inrid^tung Ijjing nic^t tnit bcm ilbU(^cn ©clbmaci^cn ju*
famntcnr trae 3Kenje( nad^fd^reitt. 2)ae crjcugt fUr bicfcn gatt eine toiJttig falfci^e
SJorftcttung ton bcm 5lu3ilbcn bcr ^(opcrgcric^tsbarfcit.

») ©rief t)om 10. 2)cc. 1538.

©d^erjenb ffigtc er l^ittju: 3* l^attc gud^ ben fflrief gem feffcft ge^
hxa<fyt, abet mctn '^Jfcrb tft l^inlenb toorben. Slud^ rait ben ^erren
t>m ©trl^otj teat er in briefKci^cn SBerfel^r. SHodi^ l^atten fie t^m
nid^t ©eniige gct^an. SBa^ fie fiir gug unb SRcd^t gut ©efangen*
ne^raung SReici^c« gel^abt, ba« fteHtc er in i^r ©emiffen. „3lber a(^
Joon ablid^era ©tamm cntfproffen", meinte er, „^atten fie bie Zf)at
eined gcmctnen SD^anne^ bcrmciben milffcn." ©ringenb fcrberte er
fie jur guttid^cn Uckreinfunft auf, tpie je tner t>on beiben ^artcien
gur aSerl^anblung fiber bie gntfd^abigung^frage jufammen fommcn
fodten. S3^ei(ten bie Sirf^&tger biefe 3Jieinung auci^ ntcbt, \i>
bcrfel^tten fie bod^ nici^t, il^m gn antmorten unb auf fad^fifd^en SSc-
trieb — abfd^tagtid^ gu befd^eibeu-

Smmer berbiffener tDurbe Sol&Il^afc. 3n ber 9}ad^t bom 15.
6i« 16. S).ec. ritt er bei 3^""** ^^^ ^^^^ f^i"^^ ©efcflen gur JRi^t^
ftatte. 3lo6) tagen bie entfeelten ^ixptx auf ben JRabern. S3tuten^
ben §ergcn« IBfte er fie, liefe bie {RSber ben ©erg l^inablaufen, unb
l^eftete an fie rait einera §ufnaget cincn 3^ttcl rait ber Snfd^rift:
Recte judicate, Filii hominum. ') fitter augcrte fid^ ber fad^ftfd^e
Si^urfurft, ba| ber 3lbt gu ^inna ben grcbef burd^ entfernung' ber
«6r^er nic^t berl^fitet, aber ber ^ettct gc^^afen^ biefe^ Ort« fo
iibe( nid^t geftanben l^abe.

!iDa« unaufl^&rtid^e 35rSngen ©ad^feud bettjog enblid^ bie ©ran*
benburgifd^e 9legierung rait bem ©eginn bed Sal^red 1539 cincn
©d^ritt toeitcr gu gel^en. 3oad(^tra II. er(ie§ ara 2. Sanuar ein
6ffcnt(td^c« Sludfd^rciben in feinera Sanbe, ben ©ad^fen gur (SinBrin^

•) ©a« tft bie aflein rii^tige ^uffd^rift, roii^t ha€ @viieft. (S^t^ammU^xd^i^
m Original beftfet. 2)cr Settel, ein £)cta)»Matt, tvav in ber iOlitte miteinem
^a^d, an ben »ier (Sden aBcr mit SSa(^« befejtigt. 2(u§ bem (S^roniflen ift bie
bem @innc m^ xi6)tXQt, bem Sortlaut na^ falf^e ^(uffd^rift in attc 2)ar-
ftettungen iibergeo<ingen. — Ungenau ift ebenfatt« ber (S^ronift, toenn er fagtr
bag ber 3«ttel am ^^fingftaBenb a6genommcn fei. gilr bie Sfiaci^ric^t, ba&
^o^Il^afe bie entfeelten ^iJr^er na(b Sittenl&erg mit einem ©^reibcn' an ben
(£^urfilr|len abreffirt ](fabe, finbe i^ feinerlei iirlunb(i(!te 5Belegc. 3^ gtaube
ni^t bcran, benn fie njaren noc^ am 18. 3)ec. »or^anben unb e« lS6t fi<^ ni^t
annif^mtn, bag ^o6(^a{e jum jweiten ^alt bal^in gcgangen fei, um fie in (Sm^
ijjfang ^u nel^men*

47

gung ^ol^O^afend 6e^ii(fltd^ ju fein. !Dad toax aUx an^ 9(Qe^, toa^
gcfd^al^. SDag man ntd^t t)icl tjon Hcfcr STOagrcgcI eriparten fonnte^
bafilr ^pxadif bie ©timmung bcr ©ranbcnburgifd^cn ©et)6(feritngi
bic t^n — [et c« au« gurd^t obcr au« toirfltd^er S^i^cilnal^mc —
l^cgte unb bor ben Sfiad^ftcBungen fid^crtc. ^attt 3oaci^tm II. ben
rebltd^en SBtflcn gel^abt, bent d^nrfflrftttci^cn SSetter bie 8anb)>tagt
abjunel^men, fo tpare e^ etn ^(etned gemefen, ben Sol^l^afen etn)u^
fangen, ber fid^ in nnb urn fflerlin aufjn^alten ^jflegte.

after man unterfd^a^je e^ nid^t; bie ©timmung filr ben
^ol^t^afen toax eine gctoaltige tm 5Eerritortum. Soad^im l^atte btet
gctoagt, ffattt er anber^ gel^anbett

3lm flarften teat fie bei ben Sfecntionen ju !£age, bie bie toan*
betnben fad^fifd^en ©d^arfrid&ter audffll^rten.

5luf bie Slnjetge bed gauft^er ganbboigte^, ^einrid^ !£unfe(« —
cr tt)ar fiir fetne ©euifll^ungen wit einem SBilbfc^meine bon ®a(i)\cxt
begnabet; ein ilBerfluffig nnb botlgeruttelt aWag, meinte er^ — ba§
ein ©efdl^rbe ^ol^I^afend jn Sfltftenmalbe ergviffen, eiCten bie [cui)^
[ifd^en ^H^t ^cxid, um ben ®efangenen jn ber^Sren. ®d^on ber
diatf) ber ©tabt mad^te aCerlei ® d^toiertgleiten , aud^ er filrd^tete
ben '^o6et. 2lber iule^t gab er nad^. 2lm 8. 3an«ar ging bie
^inrid^tung be« Oefangenen auf offenem SWarfte bor fid^. Unter
ben beffern ©tanben tt>aren e« fogar ber bortige ©eiftlid^e nnb ber
SDrganift, bie bad SSoIf anftotegelten- ®ie erinnerten an bie ge^be
bed 9?idtel »• SWindfttjife, ber gnrftentoalbe get)tiinbert unb bie «eute
ju 2Bittenberg getl^cilt l^abe. Unter Sioben unb aSJiitl^en ber 3Kenge
xjertiegen bie $Rid^ter bie ©tabt; ^atte man getpu^t, ba| ber 9iat^
fo fd^Ieunig SRed^t geftatte, fo mSd^ten bie 5Ric^ter nid^t aid Wiener
eined et)angetifd^en gu^ften, fonbern aid bie eined ffllutl^unbed^
fd^toerlid^ ,,ungeIIot)ft" and ber ©tabt gefommcn feinJ)

gfir iebc execution rad^te fid^ Soi^I^afe bon 9ieuem.

3n ber Jla^t bom 19. bid 20. gebruar ful^rte er ben aKiltter
bon ©tangeni^agen bet Slanfenfee gefangen mit fid^.

^) %U \^li^\(S)t Slitter fungirten : <S(^netbetoetn, Wlxifatl )>. Snbc unb 9ln*
ton @(3^eilbe.

48

@(cid^ bent ©ccrj SReid^e h)urbc biefcr an^'^ ^ferb gc^
fcunben; tange ^dt citte cr tntt il^m utilizer, Vx^ xi)m 550 ©ulbcn
fflr btc gretgebung bed ©cfanjenen i)on ben Slngc^firigen bejal^tt
tourben.

Unb nun benic man ftd^ bte %nxdft unb bad Sntfe^en in jenen
unfid^cm S^tcn fil&er bte wad^fenbc Unfid^erl^cit fetbft, h)ie SB?orb^
SRame unb ©ranb fid^ ^aufiger tDieberl^otten atd je, n^teSi^aten bed
So^tl^afen flngtrt murben *), an bie er nie gebad^t l^atte. !Otc ganjc
(grbarmlid^Ieit ber terrttorialcn 3wftanbe trat l^ier, n^ie anfcincm an*
bern ^unlte, flat ju SEage. ©et Sanbed^err ipte bie fad^fifd^en Unter^
tl^anen bed bebrol^ten Si^urfretfed tt>aren in ber t)erjn)eifettften 8agc.
|)in unb l^er toax gefd^riebcn, etn Sote jagte ben anbern, eine
©d^redendnad^rid^t fotgte ber anberen. „ed fd^reien/^ fd^rieb Sutl^er
fetnem S^urf iirften , „(Sure Untertl^anen l^ier tm Sl^urfftrftenti^um
urn atatl^ unb §utfe tDiber bie gel^be bed ftol^I^af en ; xdf l^atte fd^ier
gefagt bed S^urfiirften »on ©ranbenburg, toenn ber l^errtid^e 9kme
auf ber ^erfon ntd^t fd^tt^ebtc. Sd tft nur bad bad 2lergfte, bag
man irre toirb, unb bad SJoIf in ^totxftl geratl^, ob 5'^eunb ober
geinb mit einanber um fie mummfd^anjen. ©arum ift at! il^r 2:roft
nad^ft ®ott 6uer d^urfiirftt. ©naben, ber bed 8anbed §err unb ber
fieute aSater Don ®ott gefefect tft, bad l^abe td^ guer d^urfurftt. ®na^
ben fo ungefal^r mfiffen angetgen um ber manntd^fatttgen unb fa^r^
It^en rebe tt>itten. Stltd^e mad^end geringe, etltd^e grog unb gel^ct
alfo burd^einanber, bag Sliemanb meig, toa^ ober toie man gtauben
foa» @o Icbet ber Seufef*linb bte aSJett ift i^rer art nad^ boH ?ift
unb Untreu."*)

SBeiter trieb ^ol^Il^afe fein SRauben. 3m Slnfang gebruar
toiitl^ete er bei ©d^Ueben* Sr l^atte feft im @inne, ©arut^ in Slfd^e
ju legen , um fid^ fiir bie l^atben aWagregetn bed Suftad&tud bon

M SBir nennen nur Slnjcigcn, toit bie bed ^axt^d iBraun, ctne« Untertl^a*
ncn bed (SaS^jar to. @^iJn6erg, bag er toon ^o(;l^afcn an cincn S3aum ge6ttnt>ett
unb balb erfroren fei.

*) 3utn crflen Wlak erfd^cint biefc« $ojlfcri))t bed briefed l^ier. 3n meincr
ISbtdgaBe bet (Sorref^onbenj int^tx^^ n>erbe id^ baffe(l6e bt))Ipmatif(i^ genau n)ie«
bergeben.

— 49 —

©d^Keben ju vad^en. *) 'Cann ^attt er fid^ lange in fflranbenBurg
aufgcl^aften; ber 23itrgermeifter fetbft tougte urn fetncn Slufentl^aft.
!I5te Sinter auf ben ©tra^en beuteten auf ben l^agern SKann im
iDeigen 3J?antet, mit btanem ^nt unb bcr i^eber. Slfle liefecn t^n
gett)a^ren, ber jnv ©id^etl^eit in bier ^erbcrgcn feinen Slufentl^aft
toed^felte. 'Dort fallen il^n 8utl^er'« greunbe, btc fettft bom JRatl^c
ber ©tabt gctoarnt tpnrben, bag Sol^Il^afe antDefenb fet» Unb in*
beg »ar 8Bitten6erg fo ijorfid^tig, ba| e^ leinc ©affen angerl^atfc
ber @tabt ttegen (leg, bamit Sol^Ii^afe nid^t etn^a an^ il^nen fflriidfen
uber bie ©raben ^erftctte. 35a« marcn S^ii)tn ber 3^^^-^)

3nbeffen l^atte man n^ieber Sil^ettnel^mer ber Sol^f^afen'fd^en
©anbe gefangen. Slnfang 2l>)ri( ipar ^aul ^faff ^) in 3)JittenU)a(be
unb in ©ranfee 3acob ©d^neiber*; niebergelegen. ©d^mer be^
taftet burd^ bie ^tiinberung bon 9)?arial;na, fud^te man fad^fifd^erfeit^
ba6 jjeinlid^e iJerl^Sr gegcn il^n nad^. SBa^ oft fid^ toieberl^ott, trat
aud^ l^ier jn 2:age. !Die ©ranbenburger ©tattl^alter loeigerten ba«
aSerl^Br unb in eben bem SWafee tf)at e^ ber ^iatf) ju ©ranfce; ein
SSetoei^, U)ie man bie ^5dbftcn SPcfcl^fe be^ branbenburger Sl^nr^
ffirften ref))ectirte. iCaxttjifd^en famen bie Som^jetenjconflicte ber
©d^enfin Satl^arina bon ganb^berg, bie ben ©efangenen bon 3)iit*
tenn^atbe nadf Ztnpxii geliefert totffen n^ottte ; lange ^txt ift bariiber
l^ingegangcn ^ el^c bie fad^fifd^en SRStl^e ju il^rem ^kU gelangten.
'Die Unterfud^ung ergab ctn fd^redftid^e^ ©ilb bcr focialen 3uftSnbe.
Untcr filrd^tertid^er SKarter, tote fie bie ^)ein(idbe §ategeridbt«orb^
nung jiener SEagc erfunben, mit 3^"9^" g^Xtt>idtt unb gebrannt, ge**
ftredtt unb eingefd^raubt, belannten unb toiberriefen bie SJiiffetl^ater
bie Xiamen ber 50iitfd^u(bigcn- e« toar ber Slu^tourf ber iSltn\6f^
f)txt, ber fid^ unter So^Kjafe jufammengefunben ; jinfterc^ ©efinbel,
ba« aHe 3lbenteuer be^ 8eben« bcftanben, l^ier um ben ^rei« ber

') ®c aSettc, ?ut^cr^« ©ricfc V. 158.

*) 2ut^cr»« SBriefe tjon be Scttc V. p. I7K

') (Sigentli^ (Stot^, obex ba er cincS ^farrcrS ©o^n ju griebcr^borfr towrbe

et $faff gcnantit.

*) eigentUc^ %'oixii, i>on felucv ©cfcJ^Sftigung (©c^miber gcnannt. 3)a« lie*

berUc^e ©efinbel tvug ftet« glvei 9^omen.

4

.50 —

l^atkn S3eute unb fur ben gertngen Sal^rtol^n bon 12 ®u(ben bcni
UntDefen gebieut l^atte. £)ie ganje Ummanblung be« ^o^U)a\ti\, fetu
ttef moratifc^ed ®efunfcnfctn trat iu furc^tbar abfd^recfcnber aBcife
Uax iu Xagc.

©d^on fil^lte er fid^ tiidbt me^r fidget; bic ©cfangenen fagtcit
au^, bag er tn'« SSoigtlanb l^abc fiberfiebeln iPoUen. Untcr falfc^cm
SRaraen trieb er [id^ in ber ®egenb bou Scrlin uml^er, too i^u
Surgertneiftcr unb ©afttoirtl^c l^cgtcu unb bcrbargen. TOdbt frei
»on ben i)crberbUd^en Sinflflfterungen feiner grogcn SSerttjanbtfd^aft *)
mit ifjren falfd;en 9ied^t^anfd^auungen, toax er julefet in SBiberftrett
mit fid^ fctbft geratl^en. ©onft feft entfd^(o||en, fein $Red^t mit bcm 8e*
ben ju erfaufen, fei^en toir i^n ))t5fe(ic^ einlenfen unb i^n, beit
nid^t^ giird^tenben , ber Setoegung ben SRMen fel^ren. Unter fat-
f^em Xiamen, aU 35rg ^latte, bat er nm Slufnal^me unb ®c!^u(j
in bent gilvftentl^ume ©raunfd^tpeig-i, unb finb toir Don bem G^ro*
nifteu red^t berid^tet, fo fagte er nod^ einmaC ben ^nit), umjufe^^
ren unb Sutl^ern urn SJerioenbung beim S^urfiirften anjngel^en, ^)

33erfa^j)t, in ©egteitung eined Sned^te^ mad^te fic^ Sol^t^afc
nac^ 2Bittenberg auf. ®anj allein fud^te cr, in nac^tfic^e^ ©unfct
gc^itttt, ben SBeg jum ^au[e be« grogen ^Reformatory. 2ln ber
^forte ijertangte man feinen "Kamen. 2ltd er barauf beftanb, ben
doctor in eigener 'iperfon ju fpred^en, ging il^m guilder entgegcn.

') 3iOvg ^'ilgcr, 2[nbvcsi ^c6afe, 9}Zatf>c8 @c^oubadf> unb ^ibo iSibotu) ncn*
ncn bic 8lctcn aU in ©evlin gcfcffeuc ^anbircrfer,

=*) 26. 'Mai 1539. (Sv erl^ielt auf ben Srkf, ber burcf; 53ranbcnBuvij ben
@ac!^fcn mitget^eilt njurbc, feinc Slntnjovt.

•■') gilr bicfeg ^[t^d^ologifd) ttjic^tigc 9Jlomcnt ^ahc id) i>crge6cn« qucffenmci*
6ige SBcnjeife gc^t, bag er n?tr!Ud^ nad^ Stttenbcvg yi ?ut^er gcgangen fcL
^n6) tft e§ nur cine SSevmutl;ung i>on mir , bag e§ gcgcn 3Jtittc 1 5:^9 gc*
fd^al?. @d ^agt abcr ju ben iibrigen 2)^ani^ntatt0iien ^'obll^afcnS in bicfei* 3^^^-
$etct §att gicbt feinc 3<^it an. 2)iefcr freilic^ 6ringt ^ol&lbafcnd @ang mit
einem ^ricfe !i!ut^ev'3 in Scrbinbnng, ber jebodff bcm 3af)rc 1534 angc^Urt.
2)cmnac^ milgten \mx tjovaH^ic^jen , bag 2nti)tx 1539 noc^ einmal i^n gema^nt
{lattc, \vo\uv 6i« je^t fein urfunblidKV 35c(cg iJor(;anbcn ift. 3J?oglid^, bag ber
^tt)citc iBrief ijedorcn gcgangcn ift, n?cnn cr iiberfjau^t cjciftirtc. Tlan trirb-
mir cine Sermutl^ung nid;t iibclncljmcn, urn biefe« 2)^omcnt an gccigncter StcUc
untcr^nSringen.

51 —

ABtft bu ^tm ber ^ol^f^afc? tautete bie 2(nrcbc. 3(^ bin e«, §crr
55octor!') 9iac^bem i^n gutter in ctn ^ctmlid^e^ ®emad^ flcfu^rt,
crjfi^Ite So^(]^afc in ©egcnmart anberer I^cotogcn fcinen ganjcn
§anbeL S3i6 fpat in bic Slad^t toeiftc er l^icr, unb nad^beni er bad
<Sacrament emj>fangen nnb bcrf^rod^en, »on fctncm aSornel^mcn gc*
gen bad 8anb ju ©adf^fen abfte^cn ju tt?ottcn, mad cr aud^ ge^at
ten''*), fci^ieb cr tjon i^^m unb bertieg uncrfannt SBtttcnberg ntitbcm
9Scrf|>rcd^en Sntl^er'd, bag fcinc ®ad^c ein guted (Snbc crveid^cn
n>crbe.

35ergekud fd^cint Suti^cr'd SJewcnbung gmefen ju fein. S)ic
SBcrfofgungcn ber DJJitfd^ufbigen tol^I^afend auf branbcnburgifcf;em
<Sebiete gingeu ungefti5rt ipeiter. Wlodftt bic ©ema^tin Scac^im'd
fitr ben 33ruber il^rcr Slmme^) urn (Snabc Pe(;en unb ber (Sraf
SBclfgang bon ©arbl; bie 35erfid^erung geben, bag man bie §c(;bc
einftcllen njcrbe, tpcnn biefcm ©d^nlbigcn bad '^Hcitn eri^attcn bfcibc,
ber fad^fifd^e S^urfiirft fannte fcin SBitlcib fiir biefc ^t^crirrnngcn.
Sitter genng lautctc bie 2lnttt>ort, bag er mit bctrubtem Sinnc
tual^rgenontmen, n)ie am S3ufcn fotd^ einer a?ertDanbtfd^aft S3ranben^
burgd giirften grog g'cjogcn wiirben. *)

Unb ju ber aJiigftimmung ber ^aufer trat bie berme^rtc ber
Branbenbnrgifd^cn ©cb&lfcrung. 3mmer l^eftiger ipurben i^re Se^
fd^n^crbcn gcgen bic ftreifenben JRotten ber ©ac^fen, bag bie ®aattn
ijermilftet, nnberbad^tige ^erfonen ol^ne dlotf) aufgegriffen unb bad
^igenti^um Dertetjt tocrbe. ®d^on nal^m bic Slufrcgung Dimcnfionen
an, bic bad Sd^Ummftc bcffird^tcn liegcn. 2lld bie fad^fifd^en SRid^ter
nad^ 3KittentDa(be jogen, um ben (Sd^ufbigen ^aul ^faff ju rid^ten,
Dcrttjcigcrtc i^ncn ber iSiirgcrmcifter ben 2!rebbin bad (Seleit. Unter
@d[;reien unb ^feifen unb ben fd^recflic^ftcn Grgiiffen t)obe(^after

') SBir ttjottcn ba8 fc^lcAtc Satciu nic^t i^m , fonbevn bent (Sl&roniftcu jut
!8ajt (cgeti, tDcnn t. gcautwortet haUn jott : „Sum Domine Doctor."

■-*) (gin n>i(i^tigc« iWomcnt filr bic (Sinveil^mig bev @cenc, benn to^l^afe ^at
.gegen ©ad^fen fcit bev ^dt nii^t^ njtcbcv* toovgenomnten,

3) «Pau( ©toljc^^ («Pfaff) ^(^toefler. 2)ie (S^uvfilvftin ftetttc 4)ov, bag il^rc
^mme fid^ cntfetjcn unb ber fangenbc $rinj bie golgen tragcn toerbc.
*) ^Infd^reibcn tjom 3. 3uni; bie ^ntn>ort crfolgte am 5. 3uni.

4*

— 52 —

aSutl^ t)crtic6en fie ben Drt; man Iteft e^ jmifd^en ben 3etlcn,
tote fie aufatl^meten, ate fie in 2»tttcnn)albe fid^ enbtid^ fidget
fill^tten. Slber nur nm fo fnrd^tfcarer cntflantmte ber 3"^^^ ^^^
aSoIf«; e^ fel^Ite nid&t an SSerfud^en, ben ©efangenen 9en)a(tfam ju
befreien, ber nad^ branbenburgtfd^em SRed^te gerid^tet fein h>ottte unb
J)or aUem ba« 3l))^ettation«ted^t beanfprud^te. — Salt entgegneten
tl^OT bic fad^fifd(^en JRid^ter, bag e^ in causis criminalibus leine
^ppMation gck, unb fo biigte ber ®efangene mit bent ©d^wert auf
offnem SWarfte ba^ Seben. gurc^tbar toar ba^ SBiit^en ber SJienge,
wnter ber bie beffern ©tanbe bi^ jur (Seifttid^teit l^inauf oertretcn
h)aren. Unauf^brlid^e^ ©d^iefeen mifd^te fid^ in ben 3ammer, oon
fremben ©erid^ten unb ,,93tut]^unben" gegei|e(t ju fein. ')

Unter fold^en SSerpftniffen nal^te fid^ and; bic grau be^Sol^f^
l^afen bent Gi^urfiirften oon Sad^fen. 3nftanbigft bat fie-j, bie tti
jtoeifellofer SBeife fid^ ber 5E^ei(na]^me be^ $Ranbe^ fd^utbig gentad^t,
ntit i^ren brei fteinen ft'inbern bent Sol^tl^afen ba« ,,unorbent(id&e giir^
nel^men unter SBicbererftattung feiner ©d^aben ju berjei^en, bie, loetd^c
ben ©d^aben geftiftet, jur ©d^abto^^altung anjul^alten, toa^renb Sol^t
l^afe fetbft unt 3Serjei^ung bitten toerbe." —

@^ toar boc^ eine >)einnd^e 8age ©ad^fen^, bic in fflerfin gu
toiffen, toctd^e lange oerfolgt unb oon iBranbenburg^ Sl^urfurfteti
ate pd^tig unb unerreic^bar bejeid^net loorben toar*

SBie fic^ ern^arten lieg, ba^ ®efuc^ tourbe beigelegt

Unterbeg f efeten bie ' ©ad^f en il^re Sjecutionen fort ; e^ ta§t fic^
benlen, bei fotd^er ©timntung ber 33eo5{ferung ein fd^ioeree unb ge-
fal^rlid^e^ Slmt jugfeid^. 2lte fie nad^ Oranfee jogen, toeigerten bic
branbenburgifd^en ©el^Brben ba^ ®eleit, ,,nian toiffe nid^t", lautete

') Mt^ nac^ Seric^tcn Dcr fadf>ftf(i^cn SlBgeovbnctcn D^icfcl SibbemannS unb
^ntl;on <B6)t\U^, bic toa^xiiti) nid^t liScrtricbcn (13. Suni).

*) 17. 3unt oon (SifUn a. b. e. ani, (Sie ^ieg aWargavct^a, i^irc brci ^n*
ber ^am, 3lnna, TlaxQaxtti)a. <Bxt toax im ©efi^j bcv Wi6)e\^tn (Ba6^m, bic
il^r ^o^il^afc mdf bcm UeBcrfaffe beS 9lcidf>c jur STufSclDaljirung fanbte. gilr bic
ri(^tige SBeurtl^eilung bcS UcBcrfaffS ift ill6ngeii« fcPsulfiattcn , bag ba« ©eraubtc
tm Slutjcn ^ol&I^afeng nid^t Ocrn?cnbet, fonbern Oon if;m fclbfi nur aU cin f^a*
tcT ]^crau85ugebenbe« $fanb betvad^tet ttjurbc.

— 53

ter ®rmib, „oi t^ i^rcm(5I;urfflrftcn angcncl^m fct/' S)ia(i^==
betn bcr ®cfangene bort fcine ©d^ulb befannt unb fcin l^od^fd^toan*
gere^ 2Bei6 in Onaben bte 3wfi^crung cvl^iett, bat ^^ mittctft
®(i)\uxt botn Scben jum 2iobe gebvadbt toctbcn fcCc, ging btc @fc=^
oution rafd^ tjor fid^M^ M bcr fid^ in nid^t gcringcrcr SPeifc toie
frailer bic fd^rcdlid^ftc Slufrcgutig bet SBlaffcu funb gab.

^lod) einmal unternal^ni e« ®ad^fcn, ben branbcnburger Sl^ur*
fiirften jur fd^arfeven 33erfo(gimg ber Sol^t^afc'fd^cn ©efcCfd^aft ju
ijermSgcn. 2lm 20. 3uni fanbte e^ feinc Slbgeorbnetcn nad^fflcrttn
<ib. •) !J)tc 3lnttDovt 3oad^im'^ wax bet alter grcunbUd^feit bod^ nid^t
D^ne 6c^arfe unb Siffigfeit. ^^m erfd^teu bai^9iauben unb^taden
ate ein fd^mere^ Uebel, gegcn ba^ man tvofe ber ^arteften Sam^jfe
ntd^timmeranfommen Bnnc. ©ad^fcn m6ge ftd^ nur erinneru, tDie an6)
<S^urfurft Sol^ann gegcn Dorne^me ?anbbefd^abigcr nid^t bief an^'
^ertd^tet l^abe. 2)Jan fam bod^ tmmer anbeutung^ttjeife auf ben
€b{en ataubrttter i)HdtcI b. 51Jiindn)it} jurfldt! Unb babet n)ie« 3oad^im
JIar nad^, tt)ie cr gegen gegebene^ ®elett ben Stol}{^a\tn bodf^ nid^t
^erfotgen fSnne. greilid^ baran bac^te man nid;t, bag biefer e«
langft aufgegeben, ben branbenbnrgifd^en ®d^u|j gar nic^t me^r be^
anfprnd^t ^atte. 2lber jnle^t erbot fic^ ber S^urfiirft bcd^ nod^,
gegcn bie ©d^ma^enben in [cincm !Jerrttorium (o^jugel^en. „9?nr
nm 3lamen l^anbett e« fid^", fc^rteb er, „bann njoUen n)ir fie ftrafen."

SBer tDar fo borbcreitet, tuie ©ad^fen. ©ofort erfd^ien eine
Sifte )oon 39 ^erfonen, bie fid^ balb bie^, balb jene^ l^atten ju
©d^nfben fommcn laffen. 9Stete waren auf ba^ 33ebenltid^fte be^
laftet, ^iirgermeifter, Oeiftlid^c unb anbere Slngefel^ene be^ 8anbe«
liefen ©cfal^r, ber gemeinfam rSd^enben §anb anl^eimjufallen. Unter ^
t'en l^art ©rabirten bon Sol^t^afcnd 9Sertoanbtfd^aft toax ber fflurger
^an« Sol^f^afe ju ©rtejen, feine ©d^njefter gu ©traugberg, be^
^o^l^afen 93etter, ber ^farrer }u Sleinjiet^en unb biele Slnbere.

•) %m 19. 3mu 1539. 2(u^ baS rcItgiSfc 3)?omcnt — ^at^oUci«mu8 unb
^^3rotcpanti«mu8 f^ieltcn i^re ^oUt. 3)cv ©ctpii^c bc« Ortc8 bejlimmtc ben
SSerurtl&cUtcn, bad Sacrament nur unter einer (Sejlalt ju em^fangcn.

*) (5« toax SBern^iarb a. mia, ©and i). $ad, 2Bolf t). ©^iJnbcrg unb Dr.
^otbftcincr. 3n S^auen fci^Iog man if;ncn bic ^^l^orc toor ber S^afe ju.

' — 54 —

ajte ipurbe ®ad)fcn Icid&t. ©erul^rt banfte ber mad;ti9e faci^*
fifd^e S^iirfurft. SBeldf^e Tl^nmaci^t tteat bcd^ in einem fo einfad^en
fiDanffd^reiben.

aibev fo fd^arf, toie ©ad^fcn mcintc, fe^tc Svanbenburg nid^t
etn. Qf)t xf)m tt>af)xt §u(fc gebotcn mutbi, l^attc e^ \\o6) atlerl^anb
tDtbemartige ©inge ju bcftc^en. @« feuf jte unter ber 8aft ber 8anb^
))lage, bie nun 6 Sa^xt geiDal^rt unb bie fuvd^tbarften materieCen
Cpfer gefoftel l^atte. S^ilfd^c fiunbf drafter*) taud^ten auf, bie tnit
i^ren 5Wad^rid^ten ®elb txpxt^ttn unb bie ©ad^fen in il^ren SSerfot*
gungcn ivre leiteten, ,,So^I^afe (age Dermunbct in ©rfurt/' l^at
cincv eine^ Jlage^ ongejeigt, ,,er f)abt ba^ Stofter ^I8^fc angejun*
bet"; unb ben ait bent n^ar^o^l^afe entfernter at^ jie. Xrautig unb
tljatenlo^ i^^vging ii^m bie 3^^^} ^^ ^^^ ci"^ 3ammevgeftatt, bie im
nad^ttid^en Dunfel uml^ereitte, in gurd^t unb fieberl^after Slufregung
xati}^ unb t^atto« getpcrben mar. „9D?an mugtc fid^ [eincr erbarmen,
bie G^riften^jflidbt gebot e^," f)at fein 2?etter ^an^ au^Sgcfagt. —

3mmer iDciter breitetc Sad^fen feine Unterfud^ungcn au^. 3m
3uti l^atte e^ ba^ ^)ein(id^e 33er]^i5r fiber einen faum 20ia]^rigen aKtffe=*
tl^atev i)er^angt. -) Ueberl^au^t ift e^ erftauntid^, njie bie Sugenb
bei ber i^el^be fid^ betfjeitigte. Srft Slderfned^t be^ Sol^tl^afen, mar
biefer bann 2^age(cf)ncr im ©d^Io^ ju ©cr(in gemorben, unb mar
bann bei ^tittn in bie ©efellfd^aft be^ flnftern „9?agetfd[;mibt" ge*
fommen, ber aud^ im Dienft be^ branbenburgcr §of^ geftanben
unb meld^er ben jungen SWenfd^en gum ©taHimigen angenommen
l^atte. 3Bir fu^ren bie« an, meit e« ein merlmurbige^ 3)?oment in
ber gel^be ift, ba§ gerabe ba berSln^ang be^ tol^tl^afen feinen^crb
^atte.

3m 2luguft fielen^nod^ bret anbere (SefeCen in bie §anbe ber
©ac^fen. 1)a« 35er]^i5r ju JJteiftabt ergab, bag fid^ aix^ ben Der*
fdbiebenften 5£erritorien bie ^n^nger um ben Sol^tl^afen fd^aarten.
'iPommern mie SSa^ern ftefltc i^r Contingent. 'Die ^tit, mo bie
Sned^te im 8anbe uml^erliefen unb ^rieg^bienfte fud^ten, mar mie

') (So in Sfficiutar 2)iittc 3uni 1539.
*) 3acpb Z^ixdt t)on ©vogmac^euau.

55

gcfd^affen, urn atlerl^anb abenteiierlid^c^ ©cfinbel jit ^aufcn ju brin^
gen, ba^ in bcr 9?egcl feiiicn ©^^itjuamcu t>on aUerlet ^ufalUgfeiten
be^ 8eben^ cuipfiug imb ipeitcr fii^rte. *j

Unterbeffen euttpidefte feinem 93evfpved^en gema§ auc^ ©ran^
benburg feiue SJl^atigfett. S^ l^atte tDtvflid^ eine SRetl^e ©elaftcter in
©ertin aufgebrad^t; namenttid^ n^ar Sol^Il^afen^ 35emanbtfd^aft in
reid^cm SJiage bertvetcn. 9Ste(e freiKd^ jeigten fid^ tm grogen ^nr^
gatiou^terminc ju Sertin unfd^ulbig, anbere tDaren pd^tig, nod^
anbere, toie bct^ So^Ifjafeu ®c^ii>efter, tDaven langft tobt. Siamafig
l^atte man bod; 80 Drtfc^aften tm ©ranbcnbiirgifd^eu aufge5eid;net,
bie ben tol^Il^afen gel^egt fatten luib ein Icibcr unbcU[tanbigc6 SSer*
jeid;ni6 l^atte 51 ^erfoneu naml^aft gemac^t, tpeld^e au^ bent ©tanbe
be« 9lbe(6, bcv 33urgevmeifter, ganbrid^ter, "ipfarrer, Kriigcr utib
SJJittter in bcr etncu ober anbern 2Betfe ate SDIitfd^utbige gelteu
bur [ten.

SBicbcr(;o(t \oax ber $Reinigung^tcrnttn in Sevtin bev[d^okn
toorbeu. Unb nun ba bie fad^fifd^en ffleantten in ©egkitung be^
©d^arfvid^ter^ ^j erfd;ienen, ba gcftattete Sranbcnburg nuv bei n^c*
nigen bie ^)etnlid^e Sefragung. 8ange bevl^anbcfte man iibcv bie
3u(affigfeit, benn man fanb bod^, ba§ bie 9ScriDanbtfd;aft biflig an^
ber« ju beurtl^eiten fei, n^enn fie bem Sol^f^afen, ben §unger unb
(5Ienb in il^rc §aufer getrieben, gcat}t, getvanft unb bc^erbergt l^atte.
Dann mieberl^oUen fid^ bie Som^jetenjconflicte ^i, in bcncn man brin*
genb bie Stnftellitng ber Untcrfitd^ung forbcrte. gauge 3cit ift bariiber
^ingegangen, etje bie ®(i)ipptn bon SDkgbeburg^ unb Scipjig il^r

') S)al^in Qti}fixtt: ^df^marj $an« ($anS SBovglDi^', ©imoit Scmmic^cu au8
(Stavgavb, ticin ©unid^en i^fiJUner) am Ottcv^aufen in S3a^cvti. <Bk bilgten
fammtU^ i^r Men buvci^'^ ©d^tccrt in grciftabt ctn (2. ©e^tcmfcer.)

'^) <Stc 6c!(agtcn fid; fel;i-, bag cr ilbcratt obcn am X\\^c fitjcn ivoHtc.

') 9^atncnttt(i^ Sat^>arina tjon ?anb«6ercj tegtc ^rotcft ^cgcn bie Untcrfud^ung
ctn. ^icrontjmue tj. 33t6erftcin tarn in (Conflict, bag auf cincm @(!^rciben an i^n
nuv einntal ;,$err'' unb nui* „@blev" gef(^vieben fei.

*) ^att^ to^l^afen, ben ^farrev, f^va^en fie loon bev ^einUd^en Uuterfud^ung
fret, ,,bien?eil ev fid^ auf feinen gcifUid^en ^tanb tcvufet.''

56

Urtl^ril einfanbten, ba^ 33ic(c »on ben Ouafen ber ))ein(id^en Unter^
fud^uufl befreite. ')

SBar ciii ^roce| geeiguet, bie ttefeu ©d^abcn be^ gro|en 3al;r^
l^unbert^ an ba^ gtd^t ju bringen^ fo tuar e^ bie Unterfuc^ung gegcn
btc ©enoffen So^ll^afend tm engcrn \\>k im tDeiteru ©iiine. ^nk^t
toaren e^ 115 'iperfoncn, bie bent ftrafenben ®erici^t entgegengingen.
9?ur Sol^tl^af e mit toenigcn ®ef etten tear bem n)aci^famen 2(uge feiner
fjctnbc berborgen gcMiekn^), tro^ 35erfid&erung, todf) bon einer ))o^
Ktifd^en (Scipalt gefd^flftt, Wc in bielen ©ejtel^ungen, in religiSfer unb
^)oIitifci^er 9latur bem fad^ftfd^en Sl^urfiirftentl^um nid^t freunbtid^^
gegenflber ftanb*

fiangc bietteid^t toiirbe Sol^Il^afe, ber unfete^ SSJiffen^ feiti
SBort nid^t gebrod^en l^atte nnb bie gel^be gegen ©aci^fen aufgegeSen^-
fid^ nod^ im branbenburgifd^cn ©ebiete gel^atten l^aben. — 3lber ba
betrat er einen 2Beg, ber i^n fid^er unb fd^nett ber ^ataftro^)l^e ent^
gegenfii^rte.

'^0^ ^attt er, tt>k e« fd^eint, anf bie Srfolge gutl^er'^ g^^offt.
2lte feine ^offnungen auf einen SScrgteid^ fid^ nid^t erfiiCten, feiti
berlefete^ aied^t^gefiil^I feinen Slu^toeg fanb, berlor er in ber 2luf^
regnng bie 9in^e unb bie Sefonnenl^cit , bie i^n langc ^dt, mie
nid^t njenige feinen ®(eic^en, bon falfd^en SBegen fern l^iett

3n biefem 3Jfoment gab er bem berbcrbtid^en {Ratl^fd^Iage feine^
eng aSerbilnbeten , be^ ®eorg 5RageIf d^mtbt ^) ®el^8r, beffen biiftere
aSergangenl^eit jeigte, bag Sc^t^afc bom toadtern ffliirgern 6i5In'^ in
bie tief unterften ©d^id^ten l^erabgeftiegen toar. ®d^on ba^JIeugerc

') ^icrmtt fc^licgcn im ScfcntUci^cn bie SCctcn bc« ®cfammt*9lr(i^tt)8. S5oa
nun an bcru^t bie 3)orftettung auf ^aftij.

*i (SlSiavaftcriftif^ tt>ar ba« ©euel^uten ber ^unbf drafter. (Siuer t)on i^ncn
((Scorg ©(^mtt) traf ben to^ill^afett in ^ommern. (Sr Ueg il^n unangcfod^tcn,
ba« ^t^tn mit Seib«6i(bern toax fiir ben ^unbfc^aftcr toid^tiger, aid bad @iii*
fangcn bed ^ol^t^afen. S)er tunbf^aftcr, toelcfter feine grau mit fici^ Ijjatte, Ucg
fi(^ in S3ev!on) in ber 2l(tmar! nieber, urn crft in eincm bafett^ft gemieti^etcn ^aufc
bie 9'iieberfunft feiner gran abjunjarten. (5v ncLi}xti ft^ neben ber ^unbf^aft
»on ,,®aufeleien mit Slj^rt^flanen."

'i 3iebcnfa!][« trug er biefen 9'iamen, tt)ie au^ ber (S^ronifl meint, toon fei*
nem ©enjerbe.

/

57 —

btcfc^ ©cfal^rtcn, ber btc 2l6cntcucr be« 8c6cn« in red^tmagigcm
^teg«]^anbtt)er! in ©clbern unb ©ancmarl fceftanbcn unb bann naif
jnand^crlet ftraftid^en SSergcl^cn an6f in ben ©tattcn am branbcn^
Burger §ofe jeittoeifc fein 8eben gcfriftct, fd^eud^t ben ®Iau6cn an
^ol^Il^afen^ biebern ©inn juriid. So^)f^ unb finnlo^ folgte &oi)U
l^afe ben SingeBungen be^ Stenben, ber il^m xitt^, nun aud^ ben
cigcncn branbenBurger Sanbe^l^errn ju Befel^ben, urn benfelBcn befto
fid^crer gegcn ©ad^fen ju get^innen, unb biefe^ jur Slnnal^me cinc^
a8erg(cid^« ju Derntogen. — Urn ba^ ju crreicJ^en, tauertcn fie bent
d^urfiirftttd^ BranbenBurgij'd^en gactor Sonrab "Dratjiel^er *j auf, ber
mxt ©ilberfucBen au§ ben SOkn^felbifd^en Sergtoerfen nad^ Serlin
guriidjufel^ren in SJegriff ftanb. dtma eine l^alBe JDieile fiiblid^ t>on
<Stoipt fiil^rten fie ben UcBerfalt an^ unb t>erfenften ba^ gerauBte ®ut
unter etne nal^e gelegene SSriide, ber feit jener ^nt ber 9iamc
^ol^tl^afenBriide geblieBen ift

Sangft fd^aut ba^ 2luge bic alte ©riidte nid^t mel^r, h)eld^e burd^
eine fteinerne erfc^t ift, iiBer toeld^c iefet ber ©d^ienentoeg nad^
^ot^bam fiil^rt. 95on jener ^tit aBer batirt ber 9tame Sol^tl^afen^
Briidf, ber aud^ auf bie Slnfiebelungen neueren Urfjjrung^ iiBergcgan*
gen ift

UngIauBtid& toar bie 2lufregung in ber 9JJarI, at« bicfc %i)at
Belannt tourbe. S« tt)ar ba« SBerf eine^ 2lugenBIidE^, ba^ fid^
bie fiffentlid^e ©timmc gegen Sol^tl^afen er^oB. SDenn toa« cr BeaB=^
fid^tigt, toax ber 3)iengc DerBorgen ; aud^ ber Sl^urfiirft h>trb bie rid^^
tigen aJJotiDe biefer Zf^at nid^t erfannt l^aBen unb i^nt gatt e^ jefet
atte« grnfte^, be^ gefa^rtid^en ge^ber^ l^aB^aft ju toerben, um i^n
unfd^ablic^ ju madden.

,,a)Ht $ii(fe be« int 9iufe eine^ @d^u>arjfiinftler« ftel^enben
(Sd^arfric^ter^ §an«/' fagt ber glauBigc Sl^ronift, ,,n)urbe Sol^Il^afe
nad& Scrlin getodCt." 2ll« getoiffe Sunbfd^aft feiner Slntoefenl&eit ein^
geBrad^t toar, lieg ber (Sl^urfflrft ^au^fud^ungen anftetten unb Be*
brol^te 3eben burd^ dffentlid^e ^u^rufcr mxt Xobe^ftraf e , ber ben
Sol^f^afen Bergen toiirbe.

') 2)ic ©rc«Iaucr ^anbf (i^rif t : ^Drctjicl^cr,

58

5Da na^ langcm ©ud^en faitb man tl^n untocit bcr @t. 9lico^
tat^®d^ulc, in bcm $aufc bed SC^omad 9Ret§ner famt fctncr grait
in rincm Saftcn. 2lt« man ben 1)c(fct iJffncte, ^pxani er bepnbc
^cran«, nnb tnbem cr i^n jufd^tug, fagte cr unberjagt: ,,§tcr bin
i^ nnb trage in ber 3o^)cn, bamit id^ bii^cn nnb bcia^Ien lann^
tt)a« id^ migl^anbclt."

SBalb baranf tear aud^ ®eorg Slagclfd^mibt cntbedt, bcr fid^
l^art am ©corgcntl^orc in bc« 89nrger« ^utcli^en^ |>anfe bcrborgcn
gel^aftcn l^atte, ma^rcnb $an« ®ra^mu^ •), fein trener ©cfa^rtc^
ben bie geitgenoffen oft toic eine Safec anf ben S)ad^ern lanfenb
gcfel&en l^aben njoKen, an cinem ^Stid^en fd^nifeenb, mit entftetltem
©efid^t nnb aU Saner bcrKcibet bnrc^ ba^ Z^ox ber ©tabt entfam, ')

^Kad^bem ber Sl^nrfiirft iiber ben ©efangenen bie <)einlid^e Un^
terfud^ung bcr^ngt, orbnete aud& Sol^ann griebrtd^ feine 9iat^e am
8- 3Jiarj nad^ SSertin ab, um ber jjeinlid^cn Sefragnng beijn=-

ipol^nen. *0

gSngft l^atte ber Siirger mit feiner gran, metd^e nnbeiDngt ben
giagetfd^mibt geborgen, anf bem nenen Wlaxit bad 8eben bnrd^ bae
©d^ttjert gebiigt- 3n ber erften $ifee l^atte man fie bal^in Qt\^ltppL
Site man bie JJrau Begnabigen tt)onte, l^at fie gebanft, nnb nad^bem'
fie il^ren Tlann mit einem ^u§ gefegnet, fiet bad ^anpt S3eiber
bie mit einanber gran gen>orben toaxtn.

©tannen ergriff bie SDienge, aid ftol^I^afe in einer breiftunbt^
gen gewanbten SrjS^tnng ben ^ergang ber gel^be berid^tete. ©d^toer^
lid^ bitrfte er bon bem begangnen Unred^t iiberjengt getoefen fein-
5Rad^bem er nod^ bie ^nbe Dernommen, bag feine gran traurigil^r
!Dafein friftete nnb nnter bem ^^upptn, ber bem SiJlner Sfatl^l^aue^
gegcniiber bie geuerteitern barg, il^m jtoet tobte ^nber geboren,
voax fiir i^n bie ©tunbe gelommen, in ber er feften ©d^ritted bem
5)od^gerid^te jueitte.

') SSol^l ©ci^toarj^attS in ben Untcrfuc^ungSactcn ?

*) Cutl^er fci^rcibt aud^ 3. SWarj 1520: capto Kolace cum duobus, tooiun^
tcr 9^agclf(!^mlbt unb bcr ^ilflcr bcr Wico\ailxx6)t ju tjcrflc^cn finb.

»j 2)en 8. SW&rj 1540 toon ®ot^a au« ben ©ccrctar ^ntifon ^cflcl unb
Slnton ^dftiht* Ceibcr fc^^U blcfcr ben SCctcn cntnommcnen Q'^aci^rtti^t bie 9lcla*
tion Uber ba8 JBer^Sr. @ic toirb too^I mUnbacit crfolgt fein.

59

2luf ©etrieB bc« fad^fifd^cn SlnlDatW aW 8anbfrteben«6rc^er
jum Zoht burd^ ba« 9tab berurtl^ettt, fel^tte il^m bie i5ilrf<)rad^e nid^t,
toeld^e il^n jum ©d^toert Bcgnabet toiffen tooHteJ)

©a nod^ ctnmal Beftimmtc ®corg 9?agctfd^mtbt [cincn SBitten;
„®tnb toir gleid^e ©ruber getocfen, fo jtemcn un^ and} gletd^e Saj)*
l)cn", f|>rad^ cr, un\> Sol^C^afe fd^Iug btc ®nabc au^.

e« tear am 22. SKarj 1540, ate in ben erften ©tunben be«
Slad^mittag^ einc unabfel^tare SWcnge ii^n l^tnau^gcleitete burd^'«
©eorgenti^or. ©t^ xuletjt f)at er ben ^pxudS) tDieberl^ott: „3lk fal^
td^ ctnen ©ered^ten berlaffen."

!j)ort, too l^eute bte granffurter ©tra^e tl^re <)rad^tigen §du==
fcrreii^en entfaltet, enbete $an« Soi^C^afe, tren bem ©runbfatj: fiat
justitia et pereat mundus!

'j 9Wcn5cn« 9^ac^rid^t Ijt fatfc^, bag ^o^lbafc buvc]^^« (Sc^tocrt gcric^tct fet,
cr \taxh auf bem 9?abc. Sutl^cr bcricittct: bag ilbcr 40 au« fcincr ©cnoffcnfd^aft,
bat>5n 14 l^ingcvicittct feicu; toclci^c SKarjal^na Bcraufct l^atten. be Sette V. p.
272. (g« ifl ilfcrigenS l^Sc^jl tntcreffant, bag im Sliifangc 1545 fUnf ungenannte
^erfoncn, angcbltd^ tut QCuftrag bcr ^o^l^a\t^]6)tn SScrtoanbtfi^aft,
eiite no^maUge gel^be anfagtcn. 3»n ber ^erfon bee ^ang toon bcr 2)rof[e(,
eineS @ol^ne8 beS $ait|)tmann8 toon Sici^tenBcrg, ©iint^cr toon ber 3)roffe(, ent*
bcdte ^erjog SWori^ ben toerla:|):|)ten gcl^bcr, $an« toon ber 2)roffel lonrbe ju
Xorgau ent^aui^tct 2)ie 5(cten l^icrilber pnb letbcr nid^t mel^r toorl^anben, aber
baS (Snbc bcr @ad^e crgiebt fic^ au« unferm ^fleilJcrtorittnt. 3(^ banle aud^ biefe
$inn>eifungen bem ^r^ttobirector to. Seber in 3)reeben.

4>

JCnid eon 3. ». *itf<^f«I» fn Stlnjlg.

J

/•

-\

^^

^^-5^

Der l)t|lot:tf(t)e

^M 6 /il ^ I f I ^

unb

%mi\^ uun Hlcisfs

SRi^ael '^^W^aai.

#

/VXA/UWA/Vv

3?a(i^ ticu aufgcfunbcnen OueHcn bargcflcfft

t>on

Dr. C* 31. i|. fittrkdarbl,

(i^ro§(). @&d|f. UrAivar bri brtn ®(^. ®taatd>9lr(^iv( unt grmthifc^dftl. 9lrd)ivar am

@. (Srnrft. ®efammt>9(rc^ive %\\ Sk^eimar.

— f »

D

IS64.

^9l>..-

\

/

\