Der junge Goethe; neue Ausgabe in sechs Bänden

HANDBOUND
AT THE

UMXERSTTY OF
TORONTO PRESS

quj^O

©«

junge @oct^e

9leue 2(u^gabe in fecl)^ 9&dtiben beforgt |

Don SRaf SWorri^

35tief«t 55anb

^rfd)!encn

im 3nfcl'<2?crla9 Seipsig 1910

■-

3^ranffurt
September 1772 — !Dejember 1773

-i*iVWS5i^'.'iX,-'v4y - ,.-iVr";-'-i_-vi;i.;-'-'''-'2'Pi'--''*W.'<*~--'

$afef 1

•■?

93riefc.

98. 3fn Äeflncr.

[^vantfuvt, ©eptcmber 1772.]
^ pr atte baö gute feegne eud) @ott, unb taufenbfad)e ^rcubc
fur^bic Erinnerung meiner, ©röfft mir bie lieben ?0?dbgen.

3cf) fam gellern mit ®d)mei>r jufammen unb ipotMc feineö
OBeirarer SGBefenö. SOBo fjabt il)r cud) ben f)inge{)arten? 3nö
$cutfd)c ^auö fagt t(^. T)orf) nicf)t ju 35ranbö fagt er. ^rei).
tief) ju «Branbö fagt irfj marum benn nid)t? — 3t)r fennt al)o
audj 2fmtmanntö? - 5a tt)o{)r. - T)ie ?otte ifl ein fel^r ange.
nefjmeö 50?dbgen. — <Bie get)t fo mit fagt idj pp.

I^aö wav txoftreidj unb mir bod, fieb. Oöenn irf) nur öon ihr
reben fann menn^ aud) ha^ Gegenteil ifl maö id) bencfe.

dlad) (äobkni ¥h id) feine 53efanntfd)ajft. Unb höben im
Zi)al miflft ii)v mieö i|l.

3d) bebaure euern brauen ^erf. @rfunbigt md) ia m W^'
tt)eg nid)t iufl fo rettet ben 2(rmen jungen. Ein SOZdbgen \^at
md)t fo fc^meer auf bie Qixt an einem Äinb ai^ ein ehrfid)er Äerr
on einem SOBeib. STbieu.

99. 3fn Äeflner.

^reptagö. [^ranffurt, 25. ©eptember 1772.]

?otte l)at nidjt öon mir geträumt. Saö ne^m ic^ fe()r öbef
unb tt)itt baff fle bieU dlad^t üon mir trdumen fott, biefe ^Jac^t'
unb fottö 3^nen nodj t^u nidjt fagen. 2)ie ©tette f)at mid, in
J^rem Q3riefe gedrgert alö idj ii^n mieberfaö. 9?id)t einmaf üon
mir getrdumt, eine E^re bie mir ben gfeidjgörtigflen 2)ingen
miberfal)ren (äffen, bie be^ 5ag6 unö umgeben. Unb ~ ob'id)
um |Te gett)efen binn mit idb unb ©eef! unb öon i()r getrdumt
f)abe 5ag unb 9?ad)t.

53e9 ©Ott ic^ binn ein man menn t(^ am gefc^eutflen binn,
^nb mein ©eniuö ein bcfer ©cuiuö ber mid, nad) 2ßorpertöf)aufen

futfd)irtc. unb bod) ein guter ©entuö. 2[>?eine 5agc in 50B. mottt
id) nirf)t bejTer jugebradjt ()aben, unb bod) geben mir bie ®6tter
feine foldje 5age me()r, |Te üer)^et)n fid) auf'ö jlrafen unb ben
^antafnö — @ute 9?ad)t. 2)aö fagt id) aud) eben an ?ottenö
@d)attenbilb.

©onnabenbö nad) 5ifd)e.

25aö war fonfl bie B^it/ bajT id) ju il)r ging, SOBar baö ©tÄnbgen
tt)o id) ©ie antraf, unb ie^t t)abe id) üotte S>^it ju fd)reibcn.
5Öenn ©ie nur fet)n foUten tt)ie fleiffTg id) binn. ®o auf einmaf
baö atte^ ju öerraflTfu, baö aßeö »o meine ©lurffeefigfeit öon öier
SO?onaten Tag.

3d) fürd)te nid)t baflf it)r mid) öergeflft, unb bod) jTnn id) auf
tt)ieberfe{)en. J?ux magö benn gef)n »ieö fann, unb id) wiU ?ottcn
nid)t et)er n)ieberfel)n alö biflf id) i()r Confidence mad)en fann
bajf id) öerliebt binn, red)t ernfltid) üerliebt.

üBaö mad)en meine lieben 93ubenö voai mad)t ber @rn(l. @d
tt)dre beflfer id) fd)ricbe eud) nid)t, unb liejfe meine Smagination
in ?Hu()e, — bod) ba ^dngt bie ©iI{)ouette baö i(l fd)Iimmer al^
atteß. ?eben ®ie tt)ot)f.

100. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, 3(nfang Dftober 1772.]
5d) ^abö ia gefagt, wenn baö 3cug Motten fo gut gefdllt, a(ö
eö it)r |let)t, fo wirb unfer ®efd)macf getobt, dlod) fd)irf id)ö|
nid)t, benn gegen ben brauen 3(u^fd)Iag t)ab id) einjuwenben,
baflf er ju l)art ijl baff er gar nid)t fie^t. (Jntweber baö grunc
baö ^ier bestiegt ober ^aiUe — unb tai ?e$te tt)dre mir amj
(iebflen weif id) fd)on gemeiffagt ()abe Sötte wirb einmaf hai gelbe'
lieben mc fteö rotf)c ie^t Hebt, unb ba war mirö angenef)m cö
introbujirt ju ^aben. @d)reiben ®ie mir bie @ntfd)(iejTung. 9?ur
fein 53fau. Ußenn ®ie jwifd)en jdrtfid)cn 3fbfd)iebötrd()nen, aud)
an mid) benfen fann fo fagen ®ie ii)v id) fei) nod) {)unbertmal
bei) it)r. 2)ortl}ef ^ßranbt ijlflctffig erwdf)nt worben, aud) 3)?ercfenö
^rau ijat baüon ^oren miljfen. ©ie foUen nur batb nad) g^ricb^j

4 '

6erg fommen ober td) fommc nadj 2ö. ©ruffcn @ie mir bte
fd)tt)arj3(ugige. Uebrigenö tjl 2öe$lar ganj auögejlorbcn für mict).
SOJetnen Sieben Söubcnö öiel ©röffe. Sßiet &ivid Spanien, unb
(^rnflcn gute 53efferung. Dem ^errn 3(mtm. empfelen fte mid).

@oet{)e.

101, 3(n Äeflner.

Dienflagö. [^ranffurt, 6. Dftober 1772.]
SO?orgen früf) ge^t ab (5attun unb gele()rte Bettung, unb für
bk Söubenö 33{Iber, baff iebeö roa^ i)abi, Unfre ©peftafetö mit
ben ^fajfen werben tdgtid) groffer. @ie proflituiren jid) immer
mef)r unb wir renrf)eriren brauf. 2ÖoUte id) fdjTe uocf) ju Sottenö
^öjTen, unb bie Sungen frabelten auf mir t)erum. 3ßie jle{)tö
im teutfcfjen ^auö i|lt nod) g^rieb unb einigfeit unter ben ?euten.
'ieht t>k 2)ort^eI nod) immer fo fort. 3Bdr id) iei^t in SOBe^tar
icf) ^dtte ber Sötte toai ju vertrauen, »oöon ®ie nirf)t^ mijyen
burfen litim lieber Äeftner, grufifen fle mir tic 2)ortt)e(. 2)en
braöen Äielman^egg aud). 5(16 benn tt)at)r baff if)r nod) .^unbert*
jal)r in 2Öe$Iar bleibt man fagt im ^ublifo, hie 3Sif[itation] ginge
wieber balb jufammen enbigte mit benen ©uspensis, brauf rucfte
bie 3n)ei)te -^(affe ein, unb ^anoüer hkibt ba! — (56 i\t nid)t beö
9leid)6 [wegen] bajf mid)ö fummert. ©eben @ie bie 4 f für B^itung

33ornen. dx foU auf Drbre fie bewal)ren.

®oet{)e.

102. 3(n et)arrotte 5öuff.

[g^ranffurt, 8. Dftober 1772.]
2)ancf 3^rem guten @ei(l golbne ?otte, ber |Te trieb mir eine
unerwartete ^reube ju mad)en, unb wenn er fo fd)war3 wdre
wie baö iSd}i(ffaa(, bancf i()m. t)eut e() idj ju Sifd) ging gruflft id)
i^r bifb I)erj(id), unb bei) 5ifd) — id) wunberte mid) über ben
feftfamen 35rief, brad) i^n auf unb jltecft it)n weg. D liebe Sötte
feit id) fle baö erflemat fat), mc i(l baö alteö fo anber^, eö ijlt
noc^ eben biefe 53lÄtenfarbe am 93anb, bod) oerfd)ofl'ner fommt
mirö öor, al6 im Sßagen, ifl aud) naturtid). X)ancf i()rem ^erjen

baff ^it mir ncd) fo ein ®cfd)ciicf mad)eit fonnen, id) »rollt aber
aud) in bie ftnflerflen .O^^fn meinet SSerbrujTeö — 9?ein ?ottc
(Bit bleiben mir, bafür gcb ihnen ber reicf)e im Jpimmei feine
fcf)6n(len 5rncf)te, unb wem er fie anfärben oerfagt bcm lafl" er
broben im ^arabiefe »o fuble ©drf)e flicj^en jn)ifd)en ^alm*
bdnmen unb ^rucf)tc brüber bdngen wie ®ofb — inbeffcn n>oÜt
id) lüdre auf eine ©tunbe bei) 3t}uen.

9?od) tt)aö, et) id) ju 33ette gcl)e, unfre bepben SSerliebten, fTnb
auf bem ©ipfel ber ©ludfeetigfeit. 2)er 33ater iil unter ()6d)rt
bittigen 95ebingungcn jufrieben, unb eö l)dngt nun üon 9?cben#
bejlimmungen ab.

@reid)faUö liebe fotte! @ute 9?ad)t.

103. 2(n Äejlner.

(scnabenb^ [^ranffurt, 10. Oftober 1772.]

©d)reiben jTe mir bod) gleid) n?ie ftd) bie 92ad)rid)ten üon @oue
fonftrmiren. 3d) ehre aud) foldie Saht, unb bejammre bieSOJenfd)*
Ijeit unb faff atte (Sd)eieferfe üon i^()i(i(!ern 2;obarföraud)ö 33e==
trad)tungen bruber mad)en, unb fagen: ba b^^t il)r'ö. 3d)
t)offe nie meinen ^reunben mit einer ford)en 9^ad)ric^t befc^meer*
lid) ju »erben.

Unfer Kattun rftntemal aud) ber inö grofe ?Hab ber X)inge
gebort: Sft nod) nid)t anfommen baö »unbert mid). @r i|"i
gelbem üor ad)t 2age, ober 2)ienjlag^ üor adü 5agc üon t)ier
abgangcn. d^ ijl eine ?Hotte Kattun Silber unb S^itungen.
Wlein ^ebientcr ifl: eben auf bie ^ofl ju fragen ob er etwa l)it'r
liegen blieben i|l.

@ß tüav nod) ein BufaU babei). 3n benannbter ?Hotte jTnb nur
jtt)ei) @tten — bie britte Kriegen ®ie burd) 53ornen.

Üßie l)unbertmal bencf idj unb 2rdum idj oon üergangnen
©cenen. ?otte meine 3ungen6. 9Bir fTnb bod) nur jwolf ©tunben
au^einanber.

©ie oer|Td)ern l)ier auf ber fal)renben ^Pofl, baff bie Ülotte

geflern aU ^reptag acf)t Sage, nad) 2Be$(ar abgegangen, ©epn
fte fo gütig ftd) gleicf) ju erfunbigen. Sie fommt im Ärad)*
bein an.

104. 2(n Äeflner.

[^ranffurt, 21. Df tober 1772.]

iOifr ein ^aar 5Mdtter ©olbcemertl). Äielman^eggen grüjTt
mir, fie werben it)n frenen. S'er iunge ^a(rf war geftern bep
mir, ein muntrer iunger 9}?enfcf) wie id) fie Hebe, ^cnte werb
id) mit i^m fpajieren gehn, unb il)m ©d)(oJTern befannbt mad]en.

Unb ?otte — wenn id) anö y^^riebberger Sobr fomme ijl: mirö
al6 müiTt iä) ju eud). 50?ir liegt fd)weer auf ber Seele bajT id)
im 3cincf mit <Sopl)ien weggangen binn, id) {}offe |Te {)at^ öer*
geflfcn unb »ergeben, wo nid)t fo bitt id) fie brum. Sd)reiben
Sie büd) wie id) it)r jlebe. Unb 3fmmefgen voie Übt baö. 3}on
©Ottern bitt id) |Te ndt)re bcntlid)ere Ü?ad)rid)t, 3t)re 33rief|leUe
üon i^m ift ju mpflifd). 2)iefc paar {)errnd)e 5age l)aben wir
^erbjl gemad)t. Unb mel)r an Motten gebad)t aH fie an mid)
in einem Sßierteljahr. X;od:} hoff id) mit ber Seit aud) biefcr
•^(age loö ju werben.

105. 3fn Äeflner,

[^ranffurt, 27. Oftober 1772.]
^ier i|l abcrmal Seitung. Dand 3t)nen für alle gute 37ad)*
rid)ten. Unb ?otte ober Sie wer ju erfl nad) 3(tfpad) fommt
wirb in meinem 9?al)men aud) ben lieben beuten ©lücf wünfd)en.
2Öenn it)r wüjftet wie oft id) bei) eud) binn unb me nah —
9)?and)mal jleigt mir ein Sweifcl auf unb idj bencfe mir Motten
cn ^annier, wie fie all finb — bod) balb fallt |Te mir wieber im
ißlaugeftrieften dlad)t}ad ein, unb il)ren Ingenuen @nte bie fte
allein l)at unb bann boff id) in il)rer Seele nid)t unter ber grofen
unbebeutenben 2(njal)l oerlo^ren ju gel)n. ^alcfen \)ab id) nid)t
wieber gefel)en. :©ic 2ßirbel ber ®efellfd)a|ftlid)feit l)atten il}n

ücrfd^rungen. ©rufen (Sie mir Äicimanöeggen üiet. 3cf) wollte
il)u an feinem Ärancfenbette befud)cn. X)er britte Urteiter ijl
»on benen @(enben bie oerbambt fTnb in g^injlcrniff beö @igen#
buncfef^ il)r teben ju üerfcf){eppen. 3(bieu 33eforgungen folten
gemad)t »erben, ©otter i\t ein fd)ielenber $0?enfd). ^fui) über
bie ©teile feineö 53rief^. 2)aö ift ecfelt)affte unbcbeutenbe ^voQt}^
beutigfeit. ©ein guteö ^er^ — 3a bie guten ^erjen! 5d) fenn
ta€ ^acf aud).

106. 3Cn Äeflner.

[^ranffurt, 3lnfang 9?cüember 1772.]

2»er unglucflid^c 3erufalem. 2)ie 37ad)ricl)t war mir fd)r6cf*
lid) unb unerwartet, eö war grdfflid) jum angene()m(len @efd)encf
ber Siebe biefe 9^ad)rid)t jur 53ei)lage. Ser unglucflid)e. 3(ber
bie Teufel, weld^eö jTnb bie fd)dnblid)en ^enfd)en bie nid)tö ge*
nieffen benn ©preu ber (^itelfeit, unb @6$en ?ujl in il)rem
^erjen ^aben, unb ®6$enbie[n](l: prebigen, unb l)emmen gute
9?atur, unb übertreiben unb öerberben bie Ärdffte jTnb fd)ulb an
biefem Unglurf an unferm Unglücf l)ol)le fle ber Teufel il)r 33ruber.
SDBenn ber ücrflud}te ^faff fein 2Sater nid)t fd)ulb ijl fo ücrjci^
mirö ©Ott baff idj i(}m 5[Öünfd)e er möge ben J?al^ bred)en wie
@li. 2)er arme iunge! wenn id) jurucffam oom ©pajiergang unb
er mir begegnete t)inauö im 2)jonbfd)ein, fagt id) er ifl »er?
liebt. ?otte mujT ITd) nod) erinnern baff id) bruber Idd^ette. ©Ott
roti^ bie (Sinfamfeit {)at fein ^erj untergraben, unb — feit fieben
jal)ren fenn id) bie ©eflalt, id) l)abe wenig mit i()m gerebt, be^
meiner 3(breife na^m id) il)m ein ^ud) mit baö will id) betjaltcn
unb fein ©ebenrfen fo lang id) lebe.

2)ancf eud) it)r Äinber atte, ba^ i\t l)eilfamer t}errlid)er 5:rojl,
wenn id) euer 2(nbencfen fei) unb eure greube. (5^ war bod)
gut bajT eö fo jufammenfam leben unb 5obt, Trauer unb freub.
Üßie anberö wit anberö alö wie fid) Goue folte erfd)o|fen l)aben.
itbt wol)l ©rufft Rotten taufenbmal. 2ßie glücflid) fepb i^r,

8

107. 3(n Äeflncr.

[^riebberg, 10. 9?ooember 1772.]

3d) 6inn ber red)te. 3(uögcfd)tcft auf eine ?ofaI (lommiffTon,
^t)antajTr id) uber'ö öergangne unb jufiinftige. ©eflern 3(benb
war id) nocf) bei) eud) unb ie^o jTj id) im feibigen ^riebberg
unb ^arre auf einen ©teinbecfer, mit bem id) bie iKeparatur
meinet üertt)unfcf)ten ®d)Ioflreö afforbiren miK. X)er 5Öeeg t)ier*
t)er marb mir fetjr furj, wie if)r bencfen fonnt, unb me id) I)eut
oom (Jronprinjen t)inauffu{)r, unb idj bie 2)eutfd)t)auö 9)?auern
fat), unb ben Söeeg ben id) fo l)unbertma[, unb eö benn red)tö
ein in bie @d)mibtgaffe lencfte. 3d) woUte id) ()dtte gejlern
2(benb formüd) 3(bfd)ieb genommen, eö war eben fo öiel unb id)
tarn um einen Äuflf ju furj, ben fie mir nid)t l)dtte öerfagen
fonnen. ^a\t mdr id) ()eute fru{) nod) l)ingegangen, ©[d)toffer]
l)ie(t mid) ab, bafur fpiel id) it)m ndd)flenö einen ©treid), benn
id) wiU bod) nid)t allein leiben, ©ewiff Äeflner eö war Seit
baff id) ging, ©ejlern 3(benb I)att id) red)te t)dngerlid)e unb
{)dngenön)el)rte ©ebanrfen, auf bem Kanapee

Xiev (Steinbecfer war ba unb id) binn fo weit atö öor t)er, unb
eö ifl ein ^acfet öon meinem 2>ater anfommen barnad) id) ge*
fd)icft l)abe, baö mag aud) erbauüd)^ S^ug entf)a(ten. Subcffen
binn id) bod) wieber bei) eud) gemefen unb meine @ee(e i(lt nod)
bei) eud) unb bei) meinen Äfeinen. S03enn ber ?0?enfd) gebo()ren
tt>dre reine g^reuben ju genieffen

X)er 33rief meinet 3Saterö ijt ba, lieber ®ott wenn id) einmal
ait werbe, foU id) bann aud) fo werben. ®oU meine ©eefe nid)t
me()r l)dngen an bem v:>at> üebenöwcrti) unb gut i% ©onberbaar,
baflf ba man glauben fottte, ie dfter ber 9)?enfd) wirb bejlo freper
er werben fottte üon bem wa^ irrbifd) unb Hein i% (fr wirb
immer irrbifd)er unb ffeiner. — ®ie fef)en id) binn fd)6n im
5rain ju rabotiren, aber ®ott weii eö ifl nid)tö anberö aÜ mid)
mit 3l)nen ju befd)dfftigen unb ju üergeffen, wer, wo, unb waö
id) binn.

@d)(offcr fommt eben öon einer 3(mbajfabe wieber, bie ?iebc

9

giebt il)m bic ^rotofottc ein, er inquirirte in bie innerilcn Rollen*
rvindel, injttiifcf)cn hUiht aücö wicö ift, unb wir ridf)tcn mit lauffcn
iinb treiben grabe fo öiel anö, bajf wir einer anfel)nlid)en ^ip
tationö X'eputation nirf)t bcn ?Kang ablaufen.

Unb wenn icf) wieber bcncfe wie icf) oon 2ße$far jurucffomme,
fo ganj über meine Jpcffnung ^icbem^fancjcn geworben ju fepn;
binn id) mci ruf)ig. 5d) gefiel}^ 3^nen eö war mir t)alb ang(l,
bcnn baö Unglficf i(l mir fd^on offt wieberfal)ren. 3cf) fam mit
ganjem, üoücm, warmem v^erjen, lieber Ädihier ba iflö ein
J^cllenfdimerj wenn man nid)t empfangen wirb rvU man fcmmt.
3(ber fo — ®ott gcb cud) ein ganjeö ?eben wie mir bic paar
2age waren.

2)aö @|fen fommt, unb ®üte dtad^t

dlod) einmal gute 9?ad)t. ©mpfeten jTe mid) bem alten lieben
^apa, unb meinen SBuben. Motten erinnern @ie im ßonjert an
mid) and) 2)orteIgen.

9?od) etwaö. ?otte l)at ein SOceubef baö it)r ju groö ift. 3c^
t)ab fte gebeten mir ju erlauben eö in ein ffeinercö ju öertaufd)cn
fd)irfen @ie mir^ bod) wohfeingepacft auf ber fal)renben.

108. 3(n .Sefiner.

[^ranffurt, 13. 32oüembcr 1772.]

2)0 ift beutfd)e 33aufun|l für Äielmanöeggen unb ®ie.

^abt it)r im Sonjert meiner gebad)t, unb me get)tö eud).

SSon ^riebberg haben ®ic bod) ben erbau[id)en 33nef friegt,
id) fd)rieb il)n um meine Seele ju befd)dfftigen, bie fonfl unge*
bdrbig werben wollte. 9}on ba binn id) nad) ^omburg, unb
t)abe wieber ba^ ^eben ^ieb gewonnen, ta baö crfd)einen fo(c^
cineö @Ienben, fo trefflid)en @efd)6pfcn ^reube mad^en fann.

3(bieu, id) rul)e l)ier auö, auf ben 9)?ontag nad) Sarmftabt,
ben 9)?ittwod) nad) 9)?annl)eim. $ßo id) bie greube l)offe mit
ber ^rf. ^öafdjlc üon Sotten ju fd)wd^en.

10

109. 2(n JleRner.

[^ranffurt, 14. 9?oöember 1772.]
dmxn lieben 3(nbencfeöoIten 33nef \^ah id) l)eute friegt, unb
mu|T nur njenigjlenö eurf) bagegen fagen wie öief mid) 6 freut,
unb n)ie lieb irf) eucf) l)abe.

?otte tt>eiö n)ol)I baflf [te fagen barf wai |Te will, id) armer
2cufcf binn immer im l)6d)\tcn Se^aöantage, bemol)ngead)tct ift
fie ?otte, unb e^ hkibt bepm alten.

2)a i|l ein (^jempl. 93aufunfl furg^alfen. 5öie ftcljtö mit meinen
Ä6:pfen. treiben ®ieö ia. ÜÖoUten ®ie tt)ol}t 2Öanbrern fagen,
id) \:}ahe mid) nad) 3tt)iefeln erfunbigt, ba mid) bie ?iebl)aber
öerftd)ert eö fei)e ju fpdt, muffe man im September fidj brum
umtl)un, bie guten fepen all auögelefen. S)emol)ngead)tet l)ab id)
jum 3talidncr gefd)icft ber mir aber fagen faffen, eö fepn feine
me{)r ücr()anben. benn um biefe Seit, treiben fte fd)on.

110. 3(n Äeftner.

[25arm(labt, 19. 9?oüember 1772.]

3n X)armflat binn id), nad) a)?ant)cim merb id) nid)t fommen,

eben i>a mx abreifen njoUtcn, trat S!)?crfen eine 2SerI}inberung

bajn)ifd)en, wer ein 3(mt t)at muff leiber fein warten, t^a^f wir

nur wieber einmal bei)fammen finb, freut unö fo, tut)t un^ fo

wo()f, baff id) aUeine nid)t weiter mag. 3(breffTren ©ie mir 3l}te

55riefe grab l)ierf)er, unb fd)iden ®ie mir bod) bie 9?ad)rid)t üon

3[erufa[emö] 5:obte. £)l)ne Swjeifet l)aben 6ie mir fd)on nad)

grfurt gefd)rieben, hi^ id) baö aber l}er friegc wd{)rt fo fang.

3d) f)abe l)eut friil) mit ber %{ad)Mar\h, üiel üon Sotten unb eud)

gerebet unb meinen, lieben ^ubenö. SO?ercf grufft eud), unb fein

2Öeib unb ^enrt). ©rufft mir jle aUe, meine ©eele i|l: oft bep

eud), 3(bieu.

@oetf)e.

111. 3(n ®op()ie öon ?a9lod)e.

[2>armftabt, etwa 20. 9?oüember 1772.]
ÜÖarum and) nur ein 2Öort baruber, baff 3()r 55rief nid)t
gleich auf ben meinigen folgte, fenn ic^ nid)t 3l)r ^erj, unb weiß

11

id) xiidjtf balT eö in Steigung unb ^reunbfdjafft uitüerdtiberlirf)
bleibt.

<Bcit bcn erilen unfrf)d$baaren 3(ugciib(icfen, bie mid) gu 3^ncn
brad)tcn, feit icnen ©cenen ber innigflen (Smpftnbung, tt)ic offt
ifl meine ganje ©eefe bep 3^nen gewefen. Unb brauf in ber
©forie üon l)duöüd)er mütterfirfjer ©lucffeengfeit, umbetet öon
fo(d)en ungern @ie ju fcfjauen, maö mel)r i|l mit 3t)nen ju (eben!
9)?eine 3(rmutl) an Üßorten, meine Unfdl)igteit mid) laut ju freuen,
l)aben mir allein au^brucfen fonnen »aö id) fiil)[te, unb ®ie —
®ie tt)iffen am beflen tt>aö 3t)r ^ex^ für mid) fprid)t.

@ie fingen über ^infamfeit! 3(d) baff baö ®d)icffaal ber
ebelflen ©eefen ifl, nad) einem Spiegel it)reö felbfl »ergebend ju
feufjen. (Sie werben eö nid)t immer, unb fd)on ie^t, mit tt)eld)em
ganjen ©efüi}!, fei)en ®ie jween 56d)ter unter 3t)ren 3(ugen
»erben, bie, wenn 'Bk 5()nen nid)t alleö jTnb, bod) alleö ftnb
tt)aö bie Hebe ®ott()eit ®terbnd)en öon ©Iiicffceligfeit ju fd)encfen
öcrmag. iJafl" aber aud) baö 9J?enfd)en ®d)icffaal ift, baff ber
'^tid)c nid)t febenbig füt)ft feinen 9leid)tum! ©lauben (Sie 3()ren
greunben, wie uberwot)! ber 3(uöteircr beö ganjen eö mit 5l)nen
gemeint l)at; mir nur miflfen wai <Bk t)aben, benn njir empftnben
nid)t maö 3t)nen fel)It. v^unbertmaf freuen tt>ir unö im ©eijle
nad) über bie ^ugenblicfe bie wir in ©egenmart ber fd)6n)len
Ü^atur in bem feeiigjlen 2>i^M genoflfen. 9)?ab Wlexd empfanb
bie öoUe 2Bdrme 3t)reö ^öriefö, unb grüfft ®ie l)erglid) burd) mid),
erwartet aud) fet)nlid) einen 53rief üon 3)?bUe ?5)?aE. 5[)7errf fagt
mir baflf «Sie üon Serufalemö 5:obte, einige Um|ldnbe ju wiffen
»erlangen. 25ie öier SQ?onate in 2Be$rar finb mir nebeneinanber
t)erumgeilrid)en, unb ie$o ad)t 3:age nad) feinem 3;obte mar id)
bort, ^aron Äiefmanöegg, einer ber wenigen benen er |Id) ge?
ndt)ert, fagte mir: „baö maö mir wenige glauben werben, wa^
nid:} 3t)nen wot)! fagen fann, baö dng(irid)fle 33eflreben nadj
„2Öat)rl)eit unb morarifd)er @üte, l)at fein ^erj fo untergraben,
„baff mifffungne 3Serfud)e beö ?ebenö unb ?eibenfd)afft, il)n ju
„bem traurigen @ntfd)rufre l)inbrdngten. @in ebteö ^erj unb

12

ein t)urrf)bnngenbcr Äo^öf, mc Uid)t üon auöcrorbctttitdjen (5m*
^ftnbuttgcn, ge{)en jtc ju fo(d)cn @ntfd)Iicffungcn ober, unb
baö ?e6en — »aö htaüdj, voai fann id) 3()ncn baöon fageit.
SOJir ip ?5^reube genug, betn a6gefd)iebnen Ung(urflid)cn, beflTett
Za\:jt t)on ber äiBelt fo unfu()I6aar jerriffcn wirb, ein (5l)rcnmaa(
in 3t)rem «^erjen errirf)tet ju ^abcn.

3d) t)offe SO^tte 3)?a£ wirb ertauben ba^ id) mand)mal fdjreibe,
id) mU 3t)te ®ute nidjt mipraud)en.

?cben ®ie tt)ot)I, unb wenn <Bie ful)Ien fonnten, mc fet)r id) an
attem 3(ntei( ne()me waö üon 3t)nen fommt, ©ie würben mand)en
3(ugenb(idf ^eruf ju einem 53riefe an mid) empftnben unb SWtte
SDJaj tt)urbe (dnger bei) S^ren f6firid)en 9?ad)fd)rifften öerweilen.

@oetl)e»

112. 3(n Äeflner.

[SJarmilabt, 28. «noüember 1772.]
3d) bandf eud) lieber Äeflner fi^r hie dlad}vid)t üon beö armen
5[erufalemö] Sobt, jie ()at unö l)erj(id) interefflrt. 3t)t foUt (te
mieber traben tt»enn ft'e abgefd)rieben ijl.

SWercf (djft eud) gruffen aud) feine ?^rau, bie immer barauf
beflel)t i()r mufftet ein red)t braöer $0?enfd) fer)n. ^e[n]ri) get)t
atte 2fbenb in bie Äomobie unb fümmert fid) nid)tö um bie ÜÖelt.
@uer ®ruö an bie %lad}Üanii i^at mir einen Äuff getragen id)
hitte eud) grufft offter, fo mag id) gern ^orteur fepn. 3d) foU
eud) fagen, bajf [ie eud) 5aufenbfad)eö ^iebe^glucf tt)ijtnfd)t, unb
aUe m6d)ten Sotten fennen. 3d) pflege öief üon if)r ju ex^hijlen
ba beun bie feute Sdd)fen unb argwöhnen cö mogte meine @e*
liebte fepn, hi^ SWerrf tier|td)ert üon ber ^eite \ex} id) ganj un*
fd)utbig. ®ruffe mir 2)orteIn unb (Carolinen unb atte meine
95ubenö. ©efiern fiel mir ein an Sotten ju fd)reiben. 3d) bad)te
aber, atte it)re 3(nttt)ort ift bod) nur, wir »ottcnö fo gut fepn
Tajfen, unb erfd)ieffen mag id) mid) üor ber ^anb nod) nid)t.
3(n ©Ottern \:jah id) eben gefd)rieben, unb il)m eine 33aufunfl
gcfd)idt.

®oetf)e.

13

113. 3(n .Äef^ncr.

[2)arni|labt] 3(m fed)öten. [Dejember 1772.]

5tf) btnn «od) immer in 2)armfl. unb — wie irf) immer binn.
©Ott fcennc eud), unb alle i^ebe unb allen guten SOBillen auf
(Srben. @ö tjat mir oiel 5ßol)l burrf) meine ©lieber gegofTen ber
3lufentt)alt t)ier, bod) lüirbö im ©anjen nid)t bejTer »erben. Fiat
voluntas. ÜBic woiji ei eud) ijl, unb nid)t crfd)teferlid), gteid)*
une eö niemanben fepn fann ber auf bcn brep fleinernen treppen
jum ^aufe bcö Ferren — 3lmtmann 33uflf — gc{)et, t)ab id) auö
eurem Sßricfc crfe{)cn, unb geliebt eö ©Ott, alfo in Saecula
Saeculorum. SJottenö 2ßegtt)erfung, meiner treugcflnnten, 9?id)t#
brieffd)reibegeftnnungen l)at mid) ein wenig geärgert, baö f)eiöt
jlarcf, aber nid)t lang, wie über attc i\)ve Unartige 3(rten mit
ben ?cuten ju l)anbeln, bariiber 25ortel 5}»ranbt, bie ©ott balb
mit einem wacfern @ema()l öerforge, mid) mel)r aU einmal, aui^
gelad)t l)at. 3llö ba jTnb 'Pflucferbfen, unb Ädlberbraten pp

^icr will man eud) »ieleö 2iBol)l, unb ifl mo^l, unb gut, auf
9!)?enfd)en 3(rt, nid)t mel)r unb weniger, alö red)t gute 90Zenfd)en
3trt.

3lbieu. ^ort nid)t auf fo lang i^r mid) liebt, mid) offt ju
eud) ju üerfe^en, bai auf ein 33ldtgen i^apier unb ^ebergefri^e
anfommt baö i^r bod) oflft um ?eibiger 'Sieid)^ 9)?dngel fd)tt)a*
broniren mufft. 2(bieu.

2Son nun an lieber ^r. i\)ve Briefe nad) Erfurt

114. 3ln Berber.

[XJarmjlabt, 7. X)ejember 1772.]
Sollt id) nun aud) bcm ?iebeö=53oten fein Scttclgcn öon mir
anl)dngcn! 9?ein fo arm ftnb wir nod) nid)t Berber. ©Ott weii
wie wir bid) lieben, unb ein ?Hieö Rapier l)dttcft bu an ben
Unterrcbungcn mit bir biefe Seit. 5d) bancfe bir für beine ^Briefe
unb ben ©eegenöwunfd) uberbrad)t üon Offian. 2Öir jtnb bie
3(lten, ein wenig herüber t)inüber mobiftjirt tf)ut nid)tö jur @ad)e.

14

Unb wenn bu aufö g^ruf)jal)r fornnift YoivH f)errlirf) fepn. ?Ü?ein
2Sater Idflft bid) gruffen, unb bu foltfl unter fein l^acf) treten mit
©ajlliebe, baö öerj^e{)t jTd) öon feI6fl, id) f)a6e nun mein @e*
wiffcn gegen il)n befreit. 9)?eine ®d}n)e(l:er Caroline i(l: (Jngel,
unb mie |Te bid) liebt, id) bringe bid) if)r, barÄber {)aben wir fd)on
oier ^arabiefe getrdumt. 3nbe|Tcn kh wo()f, unb lafT ju unö
fliefTen auö beinern .^erjen gut^ unb ücH, 3(ud) bie ^aufuö
®atte mit ber bu unö ju Seiten anfifffl o X;ed)ant i\t unö f6|lfid)er
benn SDjprrf)en, t\)ut tt)ot)( wie ©triegcl unb Spävin Znd) bem
auö bem 33abe jleigenben.

3(^ binn ie^t ganj 3cid)ner l)abe Si)?ut() unb ®lucf. freute
mid) üon ^erjen, wie bu anteit an Erwinen nat)mft.

SWerd üerfTftjirt unb brurft. 2Öir befpiegetn unö in einanber,
unb tef)ncn unö an einanber, unb 5f)eilen ^rcub unb 5?ange*
weife auf tiefer ?ebenöbaf)n. Unb bu fdume nid)t ju fommen.

115. 3(n Äeflner.

[granffurt, 11. I^ejember 1772.]

tiai ift treffid), id) woUte eben fragen iflt ?end)en ba, unb
tl)r fdireibt mir fte ifiö. 2ödr id) nur bruben, id) nooUt eure
2)iöfurfe ju nid)te mad)en, unb ®d)neibern ba^ ?eben faucr, id)
gtaubc id) würbe |Te lieber l)aben alö Motten. 9?ad) bem Portrait
ift fie ein (ieben^wurbigeß Si}?dbgen, oiet befifer alö ?otte, wenn
nid)t eben iujl ba6 — Unb id) binn frep, unb liebebebnrftig. 3d).
muff fe[)n ju fommen, bod) baö wdre aud) nid)tö.

•Da binn id) wieber in ^rfurt, gel)e mit neuen ^fanö um unb
©rillen, baö id) ali nid)t tu()n würbe {)dtt id) ein SÄdbgen.

3(bieu, fd)reibt mir bafb wieber ba t)abt i()r 3 ^autunft. ®tbt
bod) bie anbern guten ?euten, ®d)neibern 3« @* unö g^öfft i^n.

116. 3(n Äeflncr.

[g^ranffurt, 15. ^ejember 1772.]

©eflern 3lbenb lieber Äeftner untert)ielt id) mid) eine @tunbc
mit ?otten unb n\d) in ber Ssdmmerung baruber warbö dlad)t,

15

id) »otttc jur 5u()r t)inauötappcn, unb tarn einen (Bd)xitt juwcit
red)t6, tappte Rapier — cö war ?ottcnö ©iIt)ouette, cö war bod) eine
angenet)me ^mpftnbung, id) gab il)r ben bellen 3(benb nnb ging.

Sbcn frei mir'ö and) ein fTe fott mir boö SOZeubel nun fd)icfen,
lieber Äeflner forgt mir bafur baff jte^ cud) giebt, unb pacft mirö tt)ol)f
in eine (5d)ad)tef, unb laift |Ie ein ^apiergen fd)neiben, wie groö
er ferjn foU, fafft if)r feine ?Hut)c id) fd)reib eud) feine ©plbe bijT
id) ben Äamm l)obe. Senn wir jTnb arme ftnnlidje 2!)?enfd)en,
id) modite gern wieber toai für |Te, wa^ üon it)r in ^dnben
l)abcn, ein ffnnlidje^ 3fid)en woburd) bie gei)lIid)unfTd)tbaare
©nabengüter pp wieö im (5att)ed)i^mud ffingt.

(Jucr 53rief mad)t mir üiel g^reube, lieber Äeftner fd)icft mir
eine ©iIf)ouette im grofen öon ?end)en, id) l)abe'ftc red)t lieb.
SPerberbt mir hai 9}?dbgen nid)t. (Seit id) üon 2)armftabt wieber
I)ier binn, binn id) jiemlid)en ^umorö, unb arbeite brau. 3(ben*
teuerlid) wie immer, unb mag t)erauöfommen wa^ fann. NB. mit
@nbe biefeö 5al)rö t)6ren wir famt unb fonberö auf bie Scitung
gu fd)rciben, bann wirbö ein red)t t)onetteö ©tüd 3(rbeit geben.
9)?ad)t baö befannbt foweit eure inite an un^ teii nel)men.

2)afr ?otte iemanb lieber t)at alö mid) auffer md), baö fagt
il)r fonnte mir einerfet) feijn, ber jwepte ober ber jwanjigfle ift
einö. 2)er erjle t)at immer 99 2t)eil öom ganjen, unb ob bann
einer bai ^unbertfle Seil allein \)at ober mit jwanjigen '^tilt
ijl jiemlid) einö, unb baff id) jTe fo lieb I)abe ifl öon iet)er un*
eigennü^ig gewefen.

@rüöt mir Carolinen red)t öief.

ÄTincf cm ijab id) nid)t gefef)n, aber öie( mel)r gutö baöon gel^ort
afö ber Erfurter ?Hejenf. baöon fagt. @ure 35riefe fommen nid)t in
fatt öerbrennt ju werben. 3d) {)abe fd)on bran gebad)t. 3(ber jurürf
friegt it)r fie aud) nid)t. 3Benn id) (Icrbe witt id) fie eud) öermad)en.

SGBenn ?ctte eine red)t gute (Stunbe l)ot grifft fle üon mir, ber
id) eüd) üon v^erjen fiebe.

®oet^e.

2)aö dltmplat üon ber lettre sur l'homme fojlet 30 Äreujer.

16

<

117. "an Äejlner.

[^ranffuvt, etwa 20. DcjemBcr 1772.]

Sic6er Äejlner euer 6rtef traf tnid) eben alö id) eine ?HoIle ücr#
ftegelte bie i()r mit 9)?orgen fa{)renber ^ofl friegt. (5ö ift Zamii
für meine jween ffcine 93u6en ju 2ßammö unb ^ump l)ofen, fonjl
ü)?aterot genannbt. ?ajTtö it)nen ben 2(benb öor ßrijlag befrfjeeren,
wie ftd)^ get)6rt. ©teilt it)nen ein 5[Barf)öfl6cfgen baju unb
fi^Aft fie öon mir. Unb Motten ben @ngef. 3(bieu (ieber Äeflner
euer brief Ijat mir {)immlifrf)e ^reube gemarf)t. 2ct) I)ab aud)
l)eut einen öon SSerfaiÜeö öom 33ruber Serfee. ©rüflft mir (Te
aUe unb t)abt mid) Heb, 3(bicu.

118. 3(n Äeflner.

[g^ranffurt, 25. I^ejember 1772.]

Srijlttag frui). (56 i|l nod) 9?ad)t lieber Äeflner, id) binn auf*
geflanben um bei) ?idite 50?orgenö mieber ju fd)reibcn, baö mir
angcnet)me Erinnerungen öoriger Seiten jurücfruft; id) l)abe mir
(Toffee mad)en laffen ben %e^taQ ju el)ren unb will eud) frfjreiben
bijf eö Sag ifl. 2)er 2;urner l)at fein ?ieb fd)on geblafen id)
tcad)te brüber auf. ©elobet fepf^ bu 3efu (5rifl. 3d) l)ab biefc
Seit beö 3al)rö gar lieh, bie lieber bie man fingt; unb bie Mhitt
bie eingefallen ift marf)t mid) üoUcnbö üergnügt. 3d) t)abc gejlern
einen l)errlid)en Sag get)abt, id) furd)tete für ben t)euttgen, aber
ber i|l aud) gut begonnen unb ba ifl: mirö furo enben nid)t 2(ngfl.
®e|lern 9^ad)t öerfprad) id) fd)on meinen lieben jwet) (Sdjatten*
gefid)tern eud) ju fd)reiben, fte fd)^t)eben um mein Q3ett wie Engel
®otteö. 3d) l)atte gleid) bei) meiner 3(nfunft ?ottenö ©ilbouette
angeftecft, wie id) in X)arm(labt war jlellen fie mein ©ett l)erein
unb fiebe ?ottenö 33ilb flet)t ju ^du^ten baö freute mid) fel)r,
?cnd)en i)at iei^t bie anbre Seite id) bancf eud) Äefluer für baö
liebe 93itb, eö flimmt meit met)r mit bem überein waö il)r mir
öon it)r fd)riebt alö alleö waö id) immaginirt bcitte; fo ifl eö nid)t6
mit unö bie wir ratt)en pb<^ntaftren unb weiffagen. 2)er Sürner
t)at fid) tt)ieber ju mir gefel)rt, ber S^orbwinb bringt mir feine

III 17

SKcIobic, aU hüei er üor meinem ^enfler. ©cjlern lieber
Äeflner war id) mit einigen guten Sungenö auf bem ?anbe,
unfre ?ufibaarfeit mar fel)r taut, unb @efd)ret) unb @eldcf)ter üon
3(nfang ju (5nbe. X)aö taugt fonfl nid)tö für bie fommenbe
©tunbc, 1>od) »aö fonnen bie tieiligen ®6tter nid)t »enben wennö
2f)ncn beliebt, fie gaben mir einen fro{)en 3(benb, id) ()attc feinen
3üein getruncfen, mein '2(ug war ganj unbefangen über bie 92atur.
din fd)pner 3(benb, alö wir jurüdfgingen eö marb 9?ad)t. 9?un
muff id) bir fagen baö ijl immer eine ©pmpatic für meine fecfe
wenn bie (Sonne lang {)inunter if! unb bie f^adjt üon SO?orgen
l)erauf nad) 9?orb unb @üb umfld) gegriffen \)at, unb nur nod)
ein bdmmernber Äreiö öom abenb I)erauffeud)tet. @et)t Äe|lner
wo baö ?anb flad) i|l: iflö baö l)errlid)(le @d)aufpiel, id) ()abc
iunger unb wdrmer ©tunben lang fo i\)v ju gefet)n t)inab bdmmern
auf meinen 2Banbrungen. 3(uf ber 55rucfe t)ic(t id) jtiU. 2)ic
böflre ©tabt ju bepben ©eiten, bcr ©tiUIeud)tcnbe ^oxi^ont,
ber ÜBiberfd)ein im ^fuff mad)te einen f6)l(id)en @inbrucf in
meine @eele ben id) mit bepben 3(rmen umfaffte. 3d) lief ju
ben ©erocfö lieö mir 93Iet)jlifft geben unb Rapier, unb jcid)nctc
3u meiner groffen ^reube, ta^ ganje Q3irb fo bdmmernb warm
aU eö in meiner ©eetc jlanb. ^it t)atten aße greube mit mir
barüber empfanben atteö wai id) gemad)t l^attt unb ba war id) d
crjl gewiff, id) bot i{)nen an brum ju würfeln, fie fd)(ugen^ auöi
unb Wolfen id) fottö 3)?ercfen fd)icfen. 9^un t)dngtö t)ier an
meiner SOBanb, unb freut mid) t)eute wie gef^ern. ÜBir t)attcn
einen fd)6ncn 2(benb jufammen wie ?eute benen baö @(ficf ein]
©rofe^ gefdjencf gemad)t t)at, unb id) fd)nef ein ben fjeiligen ii
J^immel banrfenb, baff jTe unö Äinberfreube jum (5rifl befd)eerci
woUcn. 3(t^ id) über ben 50?arcft ging unb bie öieten ?id)ter unJ
(5|)ielfad)en fal) bad)t id) an eud) unb meine 53ubenö wie ii)\
il)nen fommen würbet, biefen 3(ugenbli(f ein ^imlifd)er ^ote mi(
bem blauen (^öangelio, unb wie aufgerollt fte baö 33ud) erbauer
werbe, ^dtt id) bei) eud) fepn fonnen id) ^dtte wollen fo et!
gcfi 2Öad)ö(iocfe itluminiren, baff eö in ben fleinen Äopfen eii

18

5Öicbcrfd)em ber J^nvüö^Uit beö ^immef^ gegfdn^t (}dttc. X)tc
2:o{)rfd)I{ef]rer fommcn öom 55urgemei)ier, unb raffeln mit
®d)(ujTcrn. 2)aö erjle ®rau beö 2agö fommt mir über beö
dtadjhaax^ Jpaui» unb bic ©locfen fduten eine (ixi^lidje ©cmeinbe
jufammen. 5ßobI id) 6inn erbaut ()ier oben auf meiner Stube,
bie id) fang nid)t fo fieb ijatte ali iel^t. ®ie ifl mit ben gfürf*
firf)(ien 55i(bern auögejiert [bic] mir freunblidjen guten 9)2orgen
fagen. ©ieben Stopft nad) ?Kapt)aer, eingegeben üom lebenbigcn
©eijle, einen baöon f)ab id) nad)gejcicf)net unb binn jufrieben mit
ob g(eirf) md)t fo frof). 2Cber meine lieben SO?dbgen. ?otte ift
aud) ba unb 2enrf)en auci). ©agen @ie ?encf)en icf) tt)unfd)te fo
fe!)nnd) ju fommen unb ii)v bie ^dnbe ju fiijfen afö ber SO?u(Tcr
ber fo t)crjinniglirf)e Briefe fcf^reibt. 2)aö ifl: gar ein armfeeligcr
^erre. 3rf) wollte meiner Zod)Uv ein 2)ecfbette mit fold)en
53illetbouö futtern unb füllen, unb fte foUte fo rul)ig brunter
fdilafen wie ein Äinb. 2)?eine (Sd)tt)e|ler f}at l)erjlirf) gelad)t,
fte ^at öon it)rer Sugenb l)er aud) nod) bergleid)en. 2Baö ein
mdbgen ift öon gutem @efüt)l muffen bergleid)en (5ad)en ju jvieber
fei)n tt)ie ein flincfig (5t). 2)er Äamm ift öertaufd)t, nid)t fo fd)on
an ^arb unb ©eflalt alö ber erjle, t}offe bod) braud)baarer. ?otte
\)at ein Hein Äopfgen, aber eö ift ein Äopfgen.

Der 2ag fommt mit 3)?ad)t, wenn bai ®lnd fo fd)nell im
aoanjiren ift, fo mad)en wir balbe Spod)^eit dlod) eine (Seite
muff id) fd)reibett fo lang tnij id) aU fdl) id)ö 5ageölid)t nid)t.

®rüöt mir Äielmannöeg. (5r foll mid) lieb bef)alten.

2)er (5d)eiöferl in ©ieffen ber fid) um unö befümmert wie baö
SO?ütterlein im ^öangetio um ben üerlot)rnen @rofd)en, unb
überat nad) unö lcud)tet unb ftobert, beflTeu 9?at)me feinen Q5rief
öcrunjieren müfe in bem ?ottenö 9?at)me fte{)t unb eurer. 2)er
Äerl drgert jTd) baff wir nid)t nad) i\)m fe^n, unb fud)t unö ju
nccfen baflf wir fepn gebenden, dv f)at um meine SBaufunjl:, ge#
fd)riebcn unb gefragt fo f)aftig, bajT man if)m anfal) baö i)l ge*
funben ^reffen für feinen 3ci^n, t)at aud) flugö in bie Erfurter
Seitung eine iHejenfion gefubelt öon ber man mir erjdlt ijat 3Clö

19

ein tüaf)rcr @fcf friflTt er bie 25i|lefn bic um meinen ©arten
n)arf)fen nagt an ber ^ecfe bie it)n üor fo(d)en Vieren öerjdunt
unb fd)reit benn fein (iritifd)eö 3! a! ob er nid)t etwa bem ^errn
in feiner ^aube bebcuten m6cf)te: id) hixrn aud) ha,

dlüxi 3(bien, eö ift t)cU ?id)t. @ott fet) bep cud), »ic id) bex)
cud) binn. 2)er 'Jag ifl fejllid) angefangen. ?eiber mujT idj nun
bie fd)6nen ©tunben mit fHejenftrcn öerbcrben id) tul)ö aber mit
gutem 9)?utl) benn eö ijl förö le^te 93Iat.

'icbt it)ot)r unb bcncft an mid) baö fcüfame SO?itteIbing jtt)ifd)en
bem reid)en SWann unb bem armen Sajaruö.

®rMt mir bie fiebeu alle. Unb lajft üon eurf) ^oren.

119. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, ctrr>a 29. Sejember 1772,]

Va if^ö benn ju @nbe unfer fritifd)eö ©treifen. 3« ber
9?ad)rebe t)ab id) baö ^ublifum unb ben SSerleger turlupinirt
(aflft cud) aber nid)tö mercfen. ®ic mögend fiJir 3$alfam nel)men.

2öoUt it)r aufö ned)|lte f)albe 2al)r nod) öerfud)en, fo finb ö jwei)
gewagte ©ulben. @d)reibt mirö. ©rufft bic Hebe ?ottc unb
Mengen, unb 2(bieu.

Sser Äamm i\l abgangen, unb tic fe^Ienben 3(n^dng. '^(u^fer
No 6. baö fricgt i{)r nod).

120. 2(n bie @d)tt)e)lern 3?Zori§?

[^ranffurt, 1772 ober 3(ufang 1773.]
?iebe ^reunbinucn fe)l l)übfd) flincf — benn id) muff künftigen
©amflag bie S^itung weiter f^ebiren. icht n)ol)f! unb bel)altet
mid) lieb.

©oct^e.

121. 3{n Äeflner.

[^ranffurt, 1772? 1773?]

©Ott feegn eud) lieber Äeftner unb fagt ?ottcn, baff id) ma[n]d)*
mal mir cinbilbe id) foune |te »ergeffen, ta^ mir bann aber ein

20

Ülejitio ober ben Jpai^ fommt unb eö fcf)Iinimer mit mir mirb
aU kmaU

122. 3(n .Äejlncr.

3^ret)tog 9)?orgenö
[^ranffurt, 8. Januar 1773.]

£)iefc 9?ad)t ^rdumte idj öon Motten, unb wie id) aufn)ad)te
fa|T id) fo im ^ett unb bad)te an all unfer üBefen, öon bem
erflen ?ager in ®ar6cnt)eim, 6i|T sum S)?onbenmitternacl)tö®e*
fprdcf) an ber SKauer, unb weiter. (56 war ein frf)6neö ?eben,
auf baö id) ganj t)eiter jurucffet)e. Unb wie lebt il)r um ben
@ngel? 3cl) binn ie^t ganj 3eirf)ner, unb befonberö gfucflirf) im
^'Portrait. X;a fagen mir bie 2)?dbgen: wenn jTe baö nur in
SBe^lar getrieben l)dtten unb l)dtten unö Motten mitbrad)t. 2)a
fag id) benn id) wollte et)|lenö ()inuber unb eud) alle '^eidjmn.
^a mcpnen jTe baö wdre fein fonberlid)er Srofl. 2)od) wennö
bie ?eute bri^ben aud) freut baff idj fomm.

@ö wirb ein fonberbaarcö ^rut)ja{)r geben. 3d) fe^c nid)t wie
ba6 altcö auöeinanber gelien wirb wai wir angef^onnen b^ben,
inbejf jtnb Hoffnungen unö willfommen, unb ba^ übrige liegt
auf ben Änien ber ©otter.

X)a ift ein Sm^reffum fomifum. (5in (Jremplar Äielmanöeggen
unb gruöt ii)n üiel baö anbre etwa @d)neibern.

Söerbet it)r nidjt einen 5eutfd)en SWerfur ()alten, bejfen
dlad)vid)t id) l)ier mitteile.

123. 3ln Äellner.

[^ranffurt, 17. Januar 1773.]

@f) id) mid) ju 53ette lege ifl mir^ nod) fo (ud) eine gute
dlad)t JU fagen, unb ber füfen ?otte, ber jwar ()eut fd)on mü
guten Sag unb guten 3lbenb gcfagt worben i\t, SBieIleid)t fT$t
i\)v tbcn be[p]fammen, eö ifl nidit öiel über 10. öielleid)t tanjt
il)r. 30Bo ibr aud) fepb glucflid), unb geliebt aud) öon mir mel)r
alö öon irgenb einem anbern l)ierunten. Unb aud) id) binn

21

Qiiidüd), i(l in mir fcI6(l vooljl, beim öon aufTen fe{)rt mir nie
wai, 2(bieu i[)r lieben. (5d)rei6t mir bod) oft Äejlncr, id) binn
fef)r Äunflter ie$t, unb Äimfiler wifTt il)r fd)rei6en nid)t gern.
5t}r foUt and) bann wieber maö gejeidjnete^ fet)n.

124. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, Sanuar 1773.]

Äann nid)t nnterlaflfen mit {)eutiger ^ojl: norf) an l)od)biefeIben
einige ^dUn jn fenben ©intemafen mir l)eute mit Q3faufraut
nnb ?ebern)urft unfer @emut{) ergoßt, ©erben ta^ abenteuer*
Iid)e ^ormat üerjei^en, tt)enn benenfetben attestire, baff eö
flel)enben ^yuffeö in bcm Bimmer ber fo tugenbbe(obten SO?amfett
©crocfö gefertiget tt>irb. 2)ienet fobann jur frenhbüdjen dlad)*
ricf)t baff wegen gejlternabenbigem unmdffig(icf)er üöeiffc ju unö
genommenem ÜÖein, bie criftrid)e 97arf)trnt)e bnrd) mand)erle») fo
feltfamlid) alö üerbri^jTlid)e 3(benteuer genecfet unb geflort »orben.
SBerfe^te unö ndf)mnd) ein guter ©cijlt ju erft nad) 3Be§lar in
ben (Sronprinjen jn)ifd)en @efprdd)ige 3:ifd)gefellfd)afft bie ber
leibige Teufel auf bie nodj leibigere ^{)i[ofopt)ei) ju biöfuriren
hrad)te, unb mid) in feine @rf)tingen öermicferte, ba(b barauf fitt
mir fd()meer aufö {)erj icf) I)abe Sotten nocf) nid)t gefe^n, eifte ju
meiner jlube ben ^ut ju i^okn bie id) benn nid)t jtnben Äonnte
fonbern burd) Kammern, ©die, ©arten ©inoben, Üßdiber, Q3ilber4
fabinetö, ®d)euern ©d)(afjimmer 33efud)jimmer ©djweinjldUeJ
auf eine unglaubHd) wunberbaare weife mit gedngfligtem ^erjenj
l)erumgetrieben würbe, bi|T mid) enblid) ein guter ®ei|l in @e*
jlalt beö (Sronpriujen Caspars an einer ©afauteriebube antraf
unb über bre») (S)3eid)er unb Äornboben öor mein Sinimcr brad)tcj
wo benn sum Unglücf fld) fein <Bd)Ui^ci fanb, baff id) mid) refof«!
üirtc über ein 1)ad) unb Ülinne jum genfler t)ineinju(leigen. ®e\
fal)r unb ©d)winbe( unb Ratten unb wai fofgt. ©enug id) \)ah\
Sotten nidjt ju fel)n gefriegt. 2(Ifo baff gegen SOJorgen crfl in einer
füfeu ©d)faff fiel unb gegen l)alb neun erfl mein 33ette oer(ie6._

Sißenn nun übrigen^ l)üd)biefelben an beö t)r.?K6mifd) fKeid)^ @e=j

22

rcd)tigfeitö ^urifT'fationß 2Öefen mancf)e ^ebcr ücrfdjaben, unb öon
bem ©cfrijc unb ®efra$e in bem ^ci(igtu[)mc be6 bcutfd)eu Orben
fld) erl)ofen, wenn meine 53u6en norf) über einanber f[r]a6ern wie
iungc Äa^cn, 3(lbredf)t balb bie Continuation beö ßriflen in ber
einfamfeit l)eranögiebt, @eorg balb oerftftjirt mc ©otter Unb hU
©rofen (Td) ju Phisica glucflid) l)inan chriisiren unb analysiren

ÜÖen bem '^a^a fein ^feifgen fd)mecft

2)er X)ocftor ^ofrati) ©rillen t)ecft

Unb fi'e Sartingen für ikh^ öerfauft

Sie ?otte herüber \)inühev lauft

?end)en treul)erjig unb n)ot)(gemutt)

3n bie 2ßelt l)inein ?ugen tut)t.

Si)?it brecfigen ^dnben unb .^onigfdjnitten

^it ?6rf)er im Äopf nad) beutfd)en Sitten

X)ie 33uben iaud)jen mit f)eUem Spanf

5iui{)r ein 2ül)r auö, J?of ab ^of auf

Unb it)r mit ben bfouen ^fugerein

©udfet fo ganj getajfen brein

m§> tt)drt it)r mdniein üon ^orjeUan,

@et)b innerlid) bod) ein 3Öacfrer SO^ann

Breuer nebt)aber unb 2Barmer g^reunb

@o raff beö ^Keid)^ unb (Triften g^einb

Unb 5Ku|T unb ^reujf nnb 33etia(

^id) teilen in ben (Jrbenball

Unb nur baö Ikie 5eu[t]fd)e Jpaui

9?e{)mt öon ber grofen Teilung auö

Unb baflT ber äÖeeg üon t)ier ju eud)

ffiie 3afobö Leiter fei) |td)er unb gleid).

Unb unfer 3)?agen öerbau gefunb.

©0 feegnen 2Öir eud) mit Spcx^ unb S!)?[u]nb
©Ott allein bie (5t)r
SO?ir mein SOBeib allein
®o fann id) unb er
SOöot)l jufrieben fepn.

23

125. 3(n Äcflncr.

[^ranffurt, 19. Januar 1773.]

ÜÖir (Tnb eben üon 5ifrf) aufgejlanben unb mir fdUt [ein] cud)
eine gefeegncte 9)?al)Ijeit ju tt)ünfd)cn, unb eine 3cit«ng S« fct)icfen,
baflf il)r fettet wie baö geworben i(l. ^aö ^ublifum l)ier meijnt
ber 5on t)a6e fid) nidjt fet)r gednbert.

3(bieu lieber, gruffe mir bie liebe ?otte unb Mengen, unb bie
SDubenö icf) binn immer ber eurige. ^^ragt Sotten ob |Te mein
Portrait annel)men wollte, eö ifl jwar nidit gemad)t, aber »ennö
gemad()t »dre. 3(bieu. ©rufft mir bie 2)ortl}e( aud), T)a ^abt
il)r euern Serufalem.

126. 2(n ®o^f)ie oon ?a?Ko(f)e.

^rancffurt am 19. 3an. 1773.
$8icf taufenb 2)andf für tai liehe ^afet. @ö l}at mid) fo ganj
in bie gfücflid)en l)ellen 2age werfest, ju 3{)nen unb 3f)ren licbilcn,
l)at mir aUe unfre Unterrebungcn wieber lebenbig gemad)t. 3(ber
aud) befd)dmt war id) öon ber ^uncf[t][id)feit. ^Pr)gmaIion ijl eine
trefflid)e STrbeit; foüief 30Bal)rl)eit unb ®üte beö ®efül)U, foöiel
5reut)erjigfeit im 2(u^brucf. 3d) barfö bod) nod) bct)alten, eö
muflf allen üorgelefen werben beren ©m^finbung id) cl)re. 3l)r
fd)wdbifd)er SO?ercf i|l ein Sßiebermann. Unfern 2)arm(ldbter \)ab
id) feit 3l)rem 55riefe nid)t gefel)en. (5r ifl munter, arbeitet
allerlei), unb l^at ie^o Sepferingen. 2Sielleid)t ifl ber Termin 3l)re^
©tillfd)n)eigenö üorbep unb ®ie wiffen baö alleö unb mel}r. SSon
2erufalem6 5obte fdjrieb id) nur baö pragmatifd^e fXefultat
meiner iHeflecftionen, baö war freplid) nid)t öiel. 3d) t)offte auf
eine umfldnblid)e aötentifd)e dlad)rid)t, bie id) nun uberfd^iden
fann. <Bie I)at mid) fo offt innig gerul)rt alö id) fie la^, unb
ba^ gewi|Tenl)affte 2)ctail ber @rjdt)lung nimmt ganj t)in. 3l)r
9)?drgenöerjdl)ler i|l ein lieber 3unge ben @ott erl)alte, id) xvün^d)e
baff fein .^crj immer öiel gute ©ad)en ju erjdl)len ^aben möge,
gut wirb er fie unö immer erjdl)len. :©er ^erjog ö. 2ß[ürttem*

24

I

bcrg] 6[et6t in ber Qivt feittcö 3(ufn)anbeö jtd) immer Qhid}, SSier
@(ucf bem iungen gelben! mv üben unfre ^t)antajTe n)ic itjxn
bie Uniform |^et)n möge. Unb iä) ()oflfc mein 3(nbencfen ijlt norf)
nid)t auö 3t)ten 3Öol)nungen gett>id)en. SDJeine (^inbilbung^frafft
üerrdflTt ben 3(ugen6ücf nie, ba id) üon 3f)nen nnb 3t)rer üoU*
fomm[n]en 5ocf)ter mid) trennen mnffte, unb mit 3(6fcf)ieböoUem
^erjen bie k^tt Spant tu^te unb fagtc üergeffen <Bk mid) nid)t.
SO?eine ©d)n)e(}er tt>ünfrf)t unb {}offt ©ie ju fennen, wir (eben
glücffid) jufammen, il)r Äaracfter l)at jTd) wunberbaar fdjneU ge#
bilbet tt)ie »önfdfjt id) baff jte nd{)er 3i)nen tt)dre, ©ie würben für
eine Sagreife 3()reö ÜJebenö gewijf eine liebe ®efdt)rtin f)aben.
Seben ®ie tt)ot)t unb wenn Sie ta^ Sffiaffer öor 3l)ren ^enllern
t)orbei)fIie|Ten fefjn, fo erinnern ®ie ftd) unfrer, wir fet)n e6 nie*
maU ^inabfliejfen o{)ne eö ju feegnen unb unö mit ju wünfdjen.

®oetf)e.
konnten ®ie nid)t SÖiefanben wol)[t]mei;nenb ratt)en, ben beut*
fd)en 9)?erfur monatfid) t)erauöjugeben. Sergteid)en ®d)rifftcn
mad)en feinen 2(ppetit 33dnbewei^.

127. 3(n Äej^ner.

[^ranffurt, 26. Sanuar 1773.]

@o feegn cud) @ott Heber Äcjlner wenn i{)r and) meiner ge*
bencfet, um meintwiUen. 3d) binn fo gewot)nt 33riefe oon eud)
ju ijaben baff mirö wol)I unfreunb(id) ijl wenn id) oon 2:ifd)e
auffiel) unb fein 53rief ba ijlt.

iiJotten fagt: ein gewiffeö 2)?dbgen {)ier t>a€ id) öon ^erjen ücb
l)abc unb baö id) wenn id) jn t)euratf)en l)dtte gewif öor allen
anbern griffe ijlt and) ben Uten 3anuar gebot)ren. 2Ödre wol)(
l)übfd) fo jwei) ^aare. 2ßer weiö wa^ ®otteö SOBitte i(l.

IDie ^l)irofopl)ie foUe |te bod) ia lefen fagt it)r. 53ci) @ott
fie wirb ein ganj anbrc^ t)err(id)ereö ®efd)6^f werben; werben
it)r üon ben 2tugen fatten me ®d)uppen, Srrtbum, 3Sorurtei(c ^p
Unb wirb fepn xoic ber heiligen ©otter eine.

©agt it)r baö unb gebt it)r baö 93ud), unb wenn |ie ein 33Iatt

25

brinne ()era6ricöt fo wUi id) — Carte blanche für baö frf)eu6#
üd)ftc fKagoiit baö ber Teufel erfinbcn mag — freffen will icl)ö.
3cl) glaub ?otte l)(!ilt mid) iinb cud) fürn 3?arren. ®ie — in
mittcm ^arnaüal — cine^t}ilofopl)ic. Wlad) jTe (Td) einen Domino
jurcd)t unb laff fte fold)e ©rillen ben fKeuterö — bie (Uott ttjeijT
wenn fie alle ©aben t}dtte wie ®t ^auluö fpricf)t unb mit @ngel
unb 5j)?enfct)en S[ßei^t)eit unb 3unge» fprad^e, fet)lt il)r bie ?ie6e
borf) unb ifl ein tonenb (5rj unb eine fliugenbe (2»d)elle.

(Sagt ber golbneu ^otte id) wurbö il)r bcndcn bafT ®ie unö ben
©treid) gefpielt.

Dhin 3(bieu. 2)ie 3(njeige beö Sßifitationö ÜÖefcnö fommt
nid)t in unfrc S^itung. 2)cr SSerteger furditet eö m6rf)te ber
Teufel bat)inte jlecfen t)ier i|^ 5:itel unb Üvegifter. Unb ein QMat.
2Sern)ifd)tö nur unb bie anbern aud) id) braudjö nid)t.

128. 3fn Äeflner.

2:)onner|ltagö SSormittag

[^ranffurt, 28. Januar 1773.]

2>aö waren tt>unberlid)e 24 ©tunben. ©cjlern 2(6enb pu$t i(^
meine g^reunbinnen auf ben 33all, ob id) gleid) nid)t felbfl mit*
ging. 2)er einen {)at id) auö ber ^ulle il}reö 9leid)tum6 eine
©grcttc üon 3utt)elen unb gebern jufammengeflu^t, unb fte l)err«
lid) gegiert. Unb einmal fiel mirö ein rvhvft bu bod) bei) Sotten 1
unb pu^teft fte fo auö. Sann ging id) mit 3(ntoinetten unb
9?annen auf bie 5örucfe einen 3?ad)tfpajiergang. 2)aö SOBalferj
i|l fet)r groff raufd)te (tarcf unb bie ®d)iffe alle üerfammelt inj
einanber, unb ber liebe trubc 9)?onb warb freunblid) gegrufft, '
unb 3(ntoinctte fanb baö alleö ))arabiefifd) fd)6n unb alle ?eutc
foglucflid) bie auf bem ?anb leben, unb auf ©d)iffen, unb unter
©otteö v^immel. 3d) lajf it)r bie lieben Srdume gern, mad)t il)r
nod) mel)r baju wenn id) fonnte. SOBir gingen nad) ^aufe unb
uberfe^t il)nen J?omcv, tai ic^t gew6l)[n]lid)e ?ieblingö lecfture ift.
I^ie anbern waren gefal)ren ju tanjen.

^eut dlad)t wcdt mid) ein grdiTlid)er ©türm um 2i)?itternad)t.

26

I

(5r rijT unb f)eiiltc, ba bad)t id) an bie ®d)iffe unb 3(ntcinetten
unb Heö mir n)o()I fepn in meinem äiüiüjTrten ^öette. Äanm ein*
gefcf)fafen wecft mid) ber 5romme(fd)rag nnb ?erm nnb ^encr=
rufen, id} fpring anö ?5^enfler, unb fet)e ben @rf)ein ftarcf aber
weit. Unb binn angezogen, unb bort. @in grojTeö »eiteö ^aui,
baö 2)ad) in öottcn gfammen. Unb baö glu(}enbe Q3affenitterrf,
Unb bie fliegenben guncfen, unb ben @turm in @(ut unb äöolcfen.
@ö war fd)n)eer. 3mmer t)erunter braute, unb f)erum. 3rf) lief
jur ©roömutter hie bort{}in n)ot)nt, jTe war im 3(uördumen beß
©ilberBeugö. SKir bracf)ten 2(Ue Äoftbaarfeiten in @id)er()eit unb
nun »arteten wir bcö <Bd)id]aal^ ÜBecg ab. @6 bauerte oon
ein Ul)r bijT öotten ^ag. 2)aö ^auö mit (Seiten unb hinter*
gebduben and) 9?ad)baarö 2iBercfe liegt. S)aö geuer ijl erflicft,
niä)t geI6frf)t. ©ie jTnb i^m nun gett)arf)fen eö wirb nirf)t wieber
auffommen. Unb fo fag id) eurf) nun gefeegnete 9)?at)I3eit. SOlit
ubertt)arf)ten ©innen ein wenig aU l)dtt id) getanjt, unb anbere
55ilber in ber 3mmagination. 2Öie werben meine Sdnjer nad)
^aufe fommen fepn? 3(bieu lithc iotte, lieber Äeilner

129. 3(n Äeflner.

[granffurt, 5. ^ebruar 1773.]

dlid)ti benn gute 9?ad)rid)ten lieber Äeflner. (5ure ^errurfen
jTnb l)arö(larrige Äopfe, biff ihnen baö 2iBaiTer ubern Äopf gel)t.
9?un benn ju üijTtirt, unb ^rcbige benen Ferren it)r guter ©eift
fleiflig über ^reb. <BaU (5. 7. v. 17. 2)a wirb aUeö wot)I fepn;
9?un rid)tet eud) ein Äeflner. 3ui* «Oo^jeit fomm id) nid)t, aber
nad)f)er foUö ?eben anget)n. 2)afT Äiefmanöeg. fo gfücflid) war
i\l mir öon ^erjen Heb, unb allen bie it)n fennen burd) mid),
g(ucfwunfd)t il)m üon meintwegen.

50?ic eurem 55rief cr{)ie(t id) üon ?D?ercfen bajT er fommt.
^eute g^reptagß früf) wirb er anlangen, unb ?eufd)enring mit, unb
über baö alleö ®d)littfd)ul)95al)n t)errlid), wo id) bie ©onne
gefltern l)erauf unb hinab mit Äreiötdnjen geet)ret l)abe. Unb
nod) anbre ©üjetö ber greube bie id) nid)t fagen fann. 2)arübcr

27

rafft ciid) woijl fcpn, baff id) faft fo glürflid) binn aU ?cute bic
jid) lieben wie il)r, baff eben fo öiel Hoffnung in mir ifl aU in
liebenbcn, baff id) fo gar 3cit ^ff einige @ebid)tc gefnl)It nnb
»aö mcl)r ift bergleirfjen. @ö gritfft end) meine ©djmefier, eö
griifcn eud) meine 3!)?abgcn eö griiffn cud) meine @6tter. S^ament*
lid) ber fd)6ne ^ariö t}ier jur red)tcn, tie golbne 5Benuö bort
unb ber 5öote SDZerfuriuö, ber ^rcubc l)at an ben fd^netlen, nnb
mir geftcrn unter bie g^öfe banb feine g6ttfid)e ©oten bie fd}6nen,
golbnen, bie i^n tragen über ba^ unfrud)tbaarc 9}?eer unb bie
unenblid)e (5rbe, mit bem Jpandje beö ^ÜBinbe^. Unb fo feegnen
tüd) hk lieben X)inger im ^immef.

130. 2fn Äeflner.

[g^ranffurt, 6. ^ebruar 1773.]

SOZercf ijl ta lieber Äefltner, unb grüfft eud) unb Motten, ^at
tai einüegenbe novum mitgebrad)t hai id) eud) fenbe. ©d)afft
mir bod) bie SÖfdtter beö ©ieffer 3Bod)enb[attö, ba inne ber
33rief oon Sintmerman über feine Unterrebung mit bem Äonig
jlel)t, @ö ttjerben bic erf^en fepn biefeö 3at)r^. ©rufft, rend)cn
unb meine 55ubcn^.

131. 3fn Äcflner.

[^ranffurt, 11. g^ebruar 1773.]

l)at mid) nad) fo Tanger ^aufe euer 53rief tt>ol)I ergoßt, unb
ijl gut baff alleö fo ijl.

2)ie 9lcutcrö bauern mid) unb ?otte mit.

Wtevd ifl fort unb \)at ein neu Rapier unter ?otten6 ®e|Td)t
oeranflaltet fo fd)6n blau mie au^ bem ^immef herunter ge?
fd)ienen, id) l)abe mid) gejlern fang mit meinem Sater brnber
unterl)aften tai fid) enbigte: ob benn Äeilner fie nid)t bafb i^ev
über brdd)te, mepnte er, baff man fte and) fennen lernte.

3d) bereite ic^o ein )iattiid) ©tiicf Qivbeit jum 2)rucf. wennö
fertig ifl fomm id), cö eud) üorjulefen.

(5l}jlcrtage fdiicf id) eud) wiebcr ein ganj abenteuerlid) novum.

28

2)aö f!)?dbgcn gruflTt ?ottcn, im ^f)ararfter i)at jte ötcl öort
Sengen jtel)t i()r aud) g(eid) fagt meine ®d)nje|ler nacf) ber ©it*
()ouette. Ratten wir einanber fo Iie6 wie if)r jwei) — id) f)eiffe
fie in belTen mein Hebeö 2ßeibgen, ben neuHd) al^ jTe in ©efett*
fd)aflrt um unö 3unggefetten würfelten ftel irf) i{)r ju. ®ie fotttc
li abwerfen, {)atte frfjon ben Wtut\^ aufgeben unb warf glücf*
lid) aUe 6. 3(bieu "älUv, Erinnere bie Ceutc fleifig an mid).

132. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, 22. ^ebruar 1773.]

3f)r werbet tanjen. 5[Bot)I fe»)^ cud). 3(ttcö tanjt um mirf)
f)crum. Die 2)armftdbter, ^ier, überall unb id) ftjc auf meiner
SEÖarte.

Erinnert ?otten auf bem SBall an mirf), wo nid)t fo fott fTeö
cuct) jur ©träfe tut)n. ÜBerbet nid)t lau unb laf im ©djreiben.
^ielm[annöegg] alleö ®utc 3tbieu. @.

133. 3ln Äejlner.

[^ranffurt, 25. ^ebruar 1773.]

@ö war eucf) geratt)en bajf if}r fd)riebt id) f)dtte eud) bet) ?otten
öerflagt, baö ging mir eben auf meiner SOBarte im Äopf t)erum.

@in ^aar 2:age l}er binn id) ijbel bran. din Seufelö Sing
wenn man alleö in jtd) felbft fegen muff, unb ba^ felbfl am (5nbc
manquirt. X)od) binn iä) munter unb axhdtc fort. 3(n euer
Sd)irffaal unb Entfernung mag id) nid)t benrfen. 3t)r t)dttct
mir nid)tö baoon fagen foUen, eö tut)t mir wel). Fiat voluntas.

©rufft ben Engel unb fo @ott mit eud).

134. 3(n ©aljmann.

S^re Söetrad)tungen über iiie ^a&it [)aben mir öiel ^reube
jcmadit. 3d) b/abe ®ie fo ganj, 3l)te ©inneöart unb 3:on ge#
'unben. SO^ein SSater t)dlt fie üor allen beö 2)rudeö würbig, unb
d) bencfe, ©ie fat)ren fort 3t)te ©ebancfen über bie mercfwürbigflen
sjegenftdube ber Ülcligion unb ®ittenlel)re nieberjufc^reiben, unb

29

geben jte und bereinfl in einem 93dnbgen. (5ö war mir afö wenn
id) mid) mit 5l)ncn fffbft unterl)ielt, unb bie Ä(arl)eit im 3(uö*
brucf mu^ 3ebermann einnel)men. 2Öaö id) üermifft f)abe, unb
geirijT entartete, weil eö fo gerabe in 3l)rcm Üöeegc lag, war
bie iHeflerion, bat! bie 2>ergc6ung ber 35eleibigung, alöcine 2ßot)[*
ttjat, ben 3>ctetbiger öerbinben mü|Tc/ un^ atfo fd)on birecftc ber
9?u^en l)en)orfpringe; waö (5l)rifluö burd) feurige Jlot)ren aufd
^aupt fammeln auöbrucft! 3(rbeitcn ®ie ja nicf)tö bcrgleid)en
ol)ne eö unö ju fommunijiren.

^ic ^cmobien belangenb ge^t ia alled nad) 2öunfd}, ein ?(utcr
ber jTd) ratt)en Idp iR eine feltene @rfd)einung, unb bie Ferren
l)aben aud} meifl nid)t Unred)t, ieber toitl |Te nad) feiner 3frt ju
bencfen mobein. 3(Ifo lieber g^reunb, I)ier feine ^ritif, fonbern
nur tie ©eite öon ber id)''^ anfet)e. Unfer 5l}cater, feit Jpan^f
murfl öerbannt i(T, t)at |Td) auö bcm @ottfd)ebianidmud nod) nid)t
lodreijfen fonnen. üBir l)abcn <Bittüd}fcit unb lange SGBcile; benn
an jeux d'esprit, bie hei ben ^ranjofen Boten unb hoffen er*
fe^en, l)aben wir feinen ©inn, unfre ©ojietdt unb (5t)aracfter
bieten aud) feine SOJobefe baju, alfo cnnupiren wir unö reget*
mdftg unb wiUfommen wirb ieber fepn, ber eine 9)?unterfeit,
eine ^Bewegung aufö 2:l)eater bringt. Unb id) t)offe üon biefer
©eite werben biefe '^uj^fpiele fct)r 53ei)faU t)aben. dlux wijfen
(Bie um in t)onette @efeUfd)aft ju entriren, bebarfd eineö Äleibö,
jugefd)nitten nad) bem ©inn beö ^ublifumö, bem id) mid) pro*
bujiren will, unb über bieö ?H6cfgen woUen wir ratl)fd)(agen.
Suöorberfl feine ©ingularitdt otjne 3wed. 2)aö tft rt>a^ gegen bie
Iateinifd)en 3?amen fprid)t. Tiic aUerunbebeuten[b]flen (tnb beffer.
?eanber, ?eonora jtnb @efd)Dpfe mit benen wir fd)on befannt ftnb,
wir fet)en jTe aU alte gute ^^^reunbe wieber auftreten. 33efonbcrö ba
iibrigenö baö (loftüm neu ifl, ber Äonig in ^reuffen öorfommt unb
ber Seufef. 33et) @elegen{)eit beg ^eufefd muff id) meine ©ebanfen
uber'ö g=Iud)cn unb (2d)WDren im 2)rama fagen. 5[iöenn gemeine
?cute ftreiten, ift bie djpojTtion ber @ered)tfame fet|r furj, ei get)t
in'ö ^iüd)en, @d)impfen unb ®d)ragen über, unb ber SSor^ang fäUt

30

ju. ?eMte öon ©ittcn werben f)6d)fl:enö in einen 3(nfatt öon ?eiben«
frf)aft in einen ^(nd) an^brechcn, nnb ha^ jtnb bie beiben 3(rten
bie id) bem 2)rama vergönnen mogte, bod) nur alö ©cwurj, unb
baff |Te nottiwenbig (l:et)en muflfnt unb jTe niemanb l)erauöne()nien
fcnnte ot)ne bem 2(u^brucf ju fd)aben. 92un aber bie Hxt oon
Q3eteurung^flud)en mögt id) oom 5;t)eater ganj öerbannen. 3m
gemeinen ?e6en jTnb fte fd)on fdfltg unb saugen öon einer teeren
@eele, wie alle @ett)Dt)n^ eitern orte, nnb im '£)rama mag eö gar
leid)t für einen ?0?angel ber bialogifd)en 2Ser6inbungöfdt)igfeit
angefe{)en »erben. 3(ud) l)at ber Uberfe^er fte oft l)ingeflellt
tt)o ^lautuö gar nid)tö t)at. Unb baö Herde fann id) für nid)tö
alö unfer tt)al)rl)aftig net)men. ®ie werben biefe Slnmerdfungen
fcl)r wunberlid) ftnben wenn ®ie in meinem 33erlid)ingen auf
mand)en @d)impf unb ^lud) treffen werben, baoon id) iqt nidjt
9led)enfd)aft geben fann. ^ieUd(i)t and) werben ®ie mir um
beflo et)er red)t geben, ba ®ie fel)en eö ift nid)t ecfleö @efi'il)l,
fonbern nur relatiöe 95eforgniff um t)ie 3(ufnat)me biefer ©tüde.
2)aö Ware nun alfo me ®ie fe^en fet)r weitldufftg üon Sieben*
fad)en gel)anbelt, unb fo gut alö nid)tö gefagt. .^ier will id)
and} nur bie Präliminarien unfrer fiinftigen 9latl)fd)lagungen
erofncn. 2)enn wai bie innere 3luöfuf)rung betrifft, mc id)
tt)finfd)e baff er an einigen ©teilen bem ^lautuö wieber ndl)er,
he^ anbern nod) weiter üon i\)m abrucfen mogte, me ber @prad)e,
bem 3lu^brurf, bem @anjen ber ©cenen an 9lunbl)eit nad)ge{)olfen
werben fonnte; baruber mögt id) mid) in fein 2)etatl einlaffen.
"^er SSerfaffer muff baö felbff fül)len, unb wenn er mir feine
©ebanrfen über ta^ ©anje mitjutt)eilen beiieht, will id) and) bie
meinigen fagen; bcnn of)ne ba6 würb' id) in 2ßinb fdjreiben.
SOBaö il)m alöbann an meiner 3Sor|lellungöart hclieht, baff er'ö
in fein ®efül)l übertragen fann, unb ob er nad) einem neu be*
avheitüen ©efü^l wieber ben $D?utt) l)at, l)ier unb ba umzuarbeiten,
bae muff ber 3(uögang lel)ren. 3d) f)affe atte ©pejialfritif »on
©teilen unb SOBorten. <iin Äopf, baranö eö fam, alfo ein ©anjeö
unb fonftftent in |Td), wenn ber 3lrbeiter nur einigcrmafcn ^iriginal

31

i|l. 3cf) fann (cibcn, wenn meine g^reunbe eine Tivbcit üon mir
ju geuer öcrbammeit, umgegojTen ober »erbrannt ju »erben; aber
fte folten mir feine ^Öorte rucfen, feine 93ucf)ila6en öerfe^en. dluv
mülTcn mv bcbencfen, bajf n>ir bic^mal mit bem ^ublifum ju tt)un
l)aben, unb befonberö alleö anwenben muffen ben 25ireftorö ber
Gruppen baö Ding anfcf)aulid) unb gcfdllig ju mad)en, »eld^eö
üorjuglicf) burd) ein dufferlid) [)onnetteö Äleib gefd)iel)t Denn
gefpielt mad)en fte it)r ®Iücf. Stimmt man aber lebenbige Stimmen,
il^eaterglanj, ßarifatur, Qiftion unb bic .Oerrlid)feit weg, »er*
lieren fte gar üicf; fclbfl im Original oerfe^en unö wenig ®cenen
in''i gemeine ?eben; man |Tet)t überall bie ^rajjcn*3}?aöquen mit
benen fte gefpielt mürben.

@o leben <Bk benn mohl unb antworten Sie balb, fo lang
baö (5ifen glüt)t muflf jugefd^miebet fepn, unb menu mir'ö balb ju
©taube bringen, mad)en wir unö au wa6 neueö. ÜBdr idj nur
einen t)alben 2ag unter 2l)nen, eö foUte mel)r auögemad)t werben,
al^ mit allen (Jpif^eln. Unterbeflfen i|Vö aud) eine 2ßol)ltt)at in
ber ^erne einanber umfaiJeu unb ju lieben wie id) ©ie, unb cö^
einanber fagen ju fonnen.

[^ranffurt] Den 6. «Werj 73. ^p^jj^^^

135. "an Äcflner.

[^ranffurt, 15. SOJdrj 1773.]

Dancf eud) lieber Äeflner für eure 3?ad)rid)ten unb alle^. .^icr
liegt ein 33ricf bep au ^anfen ber mir oon ad)t ju ad)t 2:agen
fd)reiben foll mt^ eud) im Seutfd).^. gel)t, benn it)r fepb in
einem Suftanbe in bem mau feine 53lumeu pflucft, bod) fanti
id) il)rer nid)t entbel)ren, unb mufT aud) eine Connexion an*
fpinnen mit bem teutfd)en ^auö wenn it)r werbet ben SO^ittef*
jlcin geraubt l)abeu auf bem ?Hinge. Denn um il)rentwillen wcrb
id) jTe alle lieben mein lebenlang, unb il)re ®e|td)ter werben mir
alle fepn me bie (5rfd)einungen ber ®6tter.

3(bieu wieö mit eud) ic$t frad)t nad) weife bcö laubenbcn
Äat)nö fo jlürmtö unb frad)tö in ber g^lotte in ber id) biene.

32

I

^ytein eigen ®(J)i1f fömmert mtd) am njcnigficn. ®egen baö
g^rü[}ja[)r unb ©ommer t)aiigcn mancf)erle9 @ct)icffaafe über meine
fiebflen. Unb id) öerberbe bie Seit/ voddjei benn aud) eine Äunfl
ijt. 3(bieu

136. 3fn J^anö 93uff,

[granffurt, 15. SO?drj 1773.]

SBielgctiebter ^err ^anö.

3I)r SBrief an bie liebe (5d)We(ler f)at mid) fo ergoßt, baff id)
nid)t Idnger mid) l)alten fann an (Sie ju fd)reiben, unb @ie ju
bitten mir »enigjlenö tt)6d)entüd) einmal 9?ad)rid)ten öon 3t)rem
»Oauö unb .^of unb waö brinnen üorget)t ju geben.

3d) bitte ®ie barum bep unfrer alten ^reunbfdjaft bie aud)
üor bie Sufunft bauert)aft bleiben irirb. ©ie wiffen wie lieb
unb t)erjlid) mir atteö ift «oaö auö bem teutfd)en ^auö fommt,
©ie t)aben mid) eine gute Seit fo nat)e gel)abt afö einen SSetter
unb ndt)er oietteid)t. 2)rum, tt)ie id) fage, lieber ^anö fd)rciben
®ie mir bie Üßod)e gewiflT einmal waö ^affirt, bamit id) aud)
miflfe wie meine Äleincn fid) auffü()ren. 2)ic ©ie alle red)t t)erj*
lid) gruben werben. Unb empfelen @ie mid) Sariingen unb
?engcn unb Sotten wenn jTc »iebcr fommt üiel t)unbert mal.

2)er 3l)rige

®octt)e.

137. 3Cn 3of)anna g^al)lmer. "^

[^ranffurt, SO?drj 1773.]

(fincn 9)?orgen grujf i)at 5l)nen bie liebe ©onne fd)on geben,
I ber beffer ifl benn meiner. 25od) ift aud) ber nid)t ju üerad)ten.
©ruffe @ie alfo unb fd)icfe ÜÖorte unb 2Öarfeftelb unb 2Öaö mc\)x
i(l — 2ß6rterbud). ÜÖo jte 33ebeutung unb H\ii>\pvad)c nad) felbll
beliebigem ©efallen forfd)en unb ftnben fonnen. Unb biefeö ge*
fd)iel)t weil eö fd)einen will al^ ob <Bie nod) einige 2agc an
mir einen unfleiffigen lel)rmeifler b^ben würben. X)enn id) be*
ftnbe mid) in einem ®tanb öon ^erturbation in bem eö ben

ni 33

(geclen, fagcn jTe, nidjt öortciIt)afft i|l auö bcr 2ßclt ju gct)n.
Dcmol)itgcad)tet, ba jTd) nici)t6 öcrt)rujTlid}eö nocf) dngfltid)eö ein*
mtfd)t, binn id) befiTen tt)ol)[ ^ufricbcn. 9)?6gcn (Sie baö aud)
fepn, unb an bcm fo iiehiid) üorbcp flieffenbcn ^Baffer nicfjt adju
leb^afft etnpftnben wie fdjon ba^ tudre, wenn ®ie gefeitet üon
^rülingöfonn unb iu^t bat)inab feegeften jur ^reub unb ÜÖonne
ber 2(uöertt)dl)(ten, baju unö ®ott atten ®ndbig(id) öerl)elfen
wolle. 3(men.

138. 3(n Äejlner.

[^ranffurt, SÄdrj 1773.]

@ö tfl ^6d)fl abfdjeulid) unb unartig öon eud), mir bie Com- f
milTion üon ben ^Hingen nid)t aufjutragen. 31B wennö nid)t
naturlid) wdre baff id) |Te bod) übernet)men müflTte. Unb tru$
nid) unb beö Seufelö ber eud) eingab mir baö juüertragen will
idj jTe befleUen unb forgen baff jtc fc^on werben me fronen bcr
3(uöerwel)lten. 3(bieu. Unb eurem @ngel nid)tö öon mir. Spani
i^ braö, bancft i^m. 2lbieu.

139. 2(n Äeftner.

[^ranffurt, @nbe ?0?drj 1773.]

2)aff it)rö nid)t fd)on ad)t 5age t)abt bie 9linge ifl meine
(5d)ulb nid)t t)ier finb fTe unb |tc foUen md) gefallen. 2Benig(lendJ
binn id) mit jufrieben. di ftnb bie jwcpten. ^eut öor ad)i
tage fd)icft mir ber Äerl ein ^aar fo ge{)ubelt unb gefubelt.^
Wlax^d), er foll neue mad)cn unb bie finb bend id) gut. ?afft
nun baö bie erflen ©lieber jur Äette bcr ©lüdfceligfeit ferjn bie
eud) an bie (5rbe wie an ein ^arabieö anbinben folle id) binn
ber curige, aber öon nun an gar nid)t neugierig eud) ju fet)n
nod) Motten. 3lud) wirb i{)re (5ill)ouctte auf ben erflen £)flertag,
wirb l)offentlid) fepn euer ^od)jeittag, ober wol)l gar fd)on über*
morgen auö meiner ©tube gefd)afft unb nid)t et}er wieber tjerein
gcl)dngt biff id) ^ore baff jTe in ben 2Öod)en liegt bann gel)t
eine neue @pod)e an unb id) t)abe jtc nid)t mcl)r lieb fonbern

34

if)re Äinbcr jwar ein biflTgcn um i^rcntwitten, bodj iiaf> tnljt
nidjti) unb menn i^r mid) ju ©eöatter bittet fo fott mein ®ei|l
jwiefditig auf bem Änaben rul)en unb er fott gar jum Starren
»erben ober SWdbgcn bie feiner SWutter g(eirf)en

©Ott ^pmen jtnbet jTd) burd) einen f(i)6nen Sufatt auf meinem
Revers

@o fer)b benn glürflid) unb get)t. 3^ad) ^rancffurt fommt il)r
bod) nicf)t, baö ift mir üeh, n^enn il)r fdmt fo ging id). fUad)
«Oannoücr atfo unb 3(bieu. 3cf) t)abe ?ottenö Üling eingeftegett,
wie i^rö \)ki>t 3(bieu

[Beilage.]
3(n (5t)arrotte 53uff,

fon|l genannt bie üthc ?otte

abzugeben

im 2:eutfdf)en ^auö.

WttQt mein 3(nbencfen immer fo bet) 3f)nen fei)n wie biefcr

?Äing, in itjrer ©lurffceligfeit. Hebe ?otte, nad) öiel Seit woHen

wir unö tt)ieberfel)n, ®ie ben ?King am ?^inger, unb mid) nod)

immer, fiir @ie

25a tt>eiö id) feinen 9?a^men feinen 93ct)na^men. (Sie fennen
mid) ja.

140. 3(n Äeftner.

[g^ranffurt, etwa 6. Tipvil 1773.]

©Ott feegn md) benn i{)r f)abt mid) uberrafd)t. 5(uf ben ^f)ar*
fife»)tag »ottt id) t)eilig ®rab mad)en unb ?ottenö @i(l)ouette be>
graben. ®o l)dngt fTe nod) unb fott benn and) ^dngen bijf id)
flcrbe. icht tt)ol)f. ©röjft mir euern (5*ngel unb ?engen |Te fott
bie jtt)ei)te ?otte werben, unb ef fott it)r eben fo wo^t get)n.
5d) wanbre in 3ßüflen ba fein 3Öaffer ijl, meine ^aare finb mir
'Bd}atten unb mein 33(ut mein 33runnen. Unb euer @d)iff bod)
mit bunten g^laggen unb 3aud)jen swft'lit im .^afen freut mid).

35

3rf) gel)c iucf)t in fcic (2d)tt?cij. Unb unter unb u6cr ©otteö
«Oimmel binn td) euer ^reunb, unb ?ottenö.

141. 3(n 3o[)anna ^a^Imcr.

[^ranffurt, et)arfrcttag, 9. Hpxil 1773.]
Sinen fo f)pl)en l)ei(igen 50?orgen f)a6en mir nod) bicö ^a\)x nid)t
erlebt. 3Bie id) ani g^enfler fprang unb bie SSoglein ()6rtc unb
bcn $0?anbe{6aum bfÄt)en fa^ unb bie Werfen alle grün unter bem
t)errlid)en ^immel, fonnt id) 5f)nen liebe 2ante liebe dliö:)U,
Idnger nidjt üorentt)alten, warmer 3«genb gute gröl)lingö (Jmpfin*
bungcn, baran ®ie ©id) benn erbauen werben, an bem t)eiligen
^eben, mel)r alö am tjeiligen ©rabe, t)off id). SJaff ®ic gejltern
nid)t mit mir gingen, mögen @ie ftd) felbflt üerjeif)en. @ott
geb unö mel)r fold)e 5:age al^ bcn ()eutigen unb bett)a{)r un^
öor IKcifenroden, Srifet, 92eüerftno unb allem 3Äf)«flappen.
3(bbio.

142. 3(n Äeftncr.

[^ranffurt, 10. 3lpril 1773.]

2)a tuht if)r »01)1 Ädjiner bafT it)r mid) bepm ÜBort nel)mt!]
D ben trefflidjen SO?enfd)en! „3t)r wollt ia nid)tö met)r öon und
wiffen." @ar fd)6n! 3d) wollte freplid) nid)tö üon eud) wiffen,!
weil id) wulfte it)r würbet mir nid)t fd)reiben mögen. @on|I
feiner ^erre war ber 2ag eurem g^ürjlen ber 2lbenb, eurer i*otte,
unb bie dlad)t für mid) unb meinen Vorüber (Sd)laf. 2)ic Ü^ad)t
flieflft nun in ben 3tbcnb unb ber arme @oetl)e bet)tlft jtd) wie
immer, d^ fiünbe eud) wo()l ju @efid)te — ©od) baö wiU id)
nid)t fagen, id) würbe mid) jum Teufel geben wenn id) eud)
er|! brauf bringen foUte. 2llfo ^err Äeflner unb SDJabame Äeftner
®üte dlad)t,

3d) würbe aud) l)ier gefd)lojTen Ijabcn wenn id) xoai befferö
im 95ett erwartete aU meinen lieben 35ruber. ®iel) bod) mein
55ctt ba, fo jleril |tet)td wie ein ©anbfelb. Unb id) \)aU t)eut

36

einen ®d)6ncn 5ag gel)a6t ®o frfjon bajT mir 3(r6eit unb freute
unb ®tre6en unb ©eniejTcn jufammen flolTnt. 2)a|T and) am
f(f)6nen I)o()en ©fernen 3f6cnb ganj mein Jjerj üoU n)ar öon
wunberbaarcn Sfugenblirf ba idi) jun g^ujlen eurer an Sotten^
©arnirung fpielte, unb ad) mit einem ^erjen, ba^ and) baö nirf)t
mel)r gcnielJen fottte, öon bruben fprad), unb nid)t bie 2Öo(cfen,
nur bie Q3erge meinte. 3Son ber ?otte njegsugetjn. 3cf) begreife
norf) nid()t wieö mogrirf) war. Sienn fet)t nur fet)b fein ©tocf.
2Ber nun, ober üorI)er, ober nad)f)er ju eud) fagte gel}t weg üon
Sotten — 9?un rva^ würbet i\)v — ? Daö ifl feine ^rage — fUun
id) hin andj fein ©torf, unb binn gangen, unb fagt i|ltö gelben*
tat)t ober waö. 3d) binn mit mir jufrieben unb nidjt. d'^ foflete
mid) wenig, unb bod) begreif id) nid)t mci moglid) war. — 2)a
liegt ber ^aa^ im Pfeffer. —

3ßir rebeten mc^ bruben auöfdl) über ben SOöoIdfen, baö weiö
id) jwar nid)t, ba^ weiö id) aber, ba|T unfer ^crr ®ott ein fef)r
faftbfütiger SWann fepn muff ber eud) bk ?otte (d|Tt. SOBenn id)
(ierbc unb t)abe broben waö ju fagen id) f)o{)I jTe eud) warrtid).
2)rum betet fein für mein 2eben unb ®efunb(}eit, 3[Öaben unb
33aud) pp unb flerb id) fo öerf6f)nt meine ©eete mit 5rül)nen,
£^pfer, unb bergfeid)en fonjl Ädjtner |Tet)tö fd)ief au6.

3d) tvci^ nid)t warum id) 9?arr foöiel fd)rcibe, eben um bie
3eit ba i()r bei) eurer ?ctte gewif nid)t an mid) bencft. 2)od)
befd)eib id) mid) gern nad) bem @efe$ ber STntipatie ba wir bie
Siebenben, flielien unb bie ^lizljcnbcn lieben.

143. lin Äejlner.

[^ranffurt, 11. Tiptii 1773.]

^en ^rief üon geflern 2(benb ^ab id) gfeid) jugemad)t affo
auf dnex ^ro Mem.

1) 2)ie Bugaben td{)tet i{)r wol)t ben 3(rfd) brau ju wifd)en.
9öenn il)r bie Beitungcn woltt binben (aflTen waö fott bai ©au*
jeug ?Heid)^wefen babep. eö war cjprefif fo eingerid)t bajf man

37

fic mcgfd)meiffcn foUt. ^Tud) wirb ber ^anb ju bicf. Dod) will
id) fragen nad) beii 9?ummern.

2) 5Bill ber ^err ü. Jpille einen ?0?erfur fiir jTd) allein? unb
wie (let)tö mit ?^alcfen, nimmt ber je^o baö öjemplar allein n?aö
il)r mit teilen wolltet?

3.) Sie Plays finb in meinen ^dnben. ^cut ijl^ fo ein
fd}6ner 2ag batJ id) m6d)te mit eüd) fpajieren ge()n.

2lbieu gruiJt ^anfen.

144. 3(n J^anö 35uff.

[^ranffurt, 3(pril 1773.] -

ii'ieber ^err Jpani, 3d) banrfc üon ^erjen für 3l)r 3(nbencfen, 1
werben ®ie nid)t mübe mir ju fdjreiben. 3d) binn mand)mal
fel)r allein, unb fo ein lieb 33rieflein freut mid) fel)r. @ott öer-
geltö wenn id)ö gleid) nid)t fann, unb mad)e @ie gro^ unb flarcf
unb fo glucflid) alö ®ie braö |Tnb.

®oett)c.

145. 3(n Äcjlner.

[^ranffurt, 14. 3(pril 1773.]

£Otittwod)^. 3d) f}abe 3(nnd}en geftern öerfef)lt, unb will te$o|
()ingel)en, id) furd)tet t)alb il)r mcgtetö fepn unb mid) anfijl)rcnJ
benn id) gel) morgen nad) XJarmjlabt unb ba war überall leib]
gewefen. (Jure ^lapö friegt 3lnngen mit. 3(ud) an Raufen ein
^aquet. 2d) t)abe nod) ben ^rdnumerationö ®d)ein auf tit
^iblifd)en Äupfer, id) will it)n bet)alten unb wenn (Tc t)erouö*
fommen biöponirt brübcr. 3lnngen bringt eud) aud) f 2 : 30 Ar
öon ber (Carolin wieber 2;er grofe fojtete einen 2)urfaten ber
fleinc 3 f 30. Tiud) euren ?Hing. ?ottenö granat ring will id) be*
galten id) i)ab i\)v i\)n fo 5aufen[b]mal am Ringer gefel)n unb am
Ringer gefufft er foll unter meinen Söijou^ liegen biff id) ein
ajJdbgen t)abe bie foll it)n tragen. ©rüjTt mir euern @ngel unb
Sengen lieb, unb fd)reibt wegen beö 9)?erfurö an meine ®d)we|ler,
tic eud) grifft.

38

2Cmtgcn ift fieb unb 6rao, \:jat mir ?ottenö ^raut(lrauö mit*
gebradjt tt)of)I conferöirt, unb id) l}ab i[)n l)eut oorflerfen. 3cf) ()6re
?otte foU nod) fd)6ner lieber unb bcffer fepn afö fonjl, unb baff
i^r nid)t mit fommcn fepb ifl auf atte 2(rt nid)t t)ubfd). ©rufft
mir Mengen unb il)re g^reunbinn 25ortt)eI, 2(nne l)at mir alteö
erjd{)(t, wie |Te bepfammen fd)(afen, unb in atte^ nur nicfjt in
bie ?iebf)aber teilen, wie ber quasi ^ofratf) fortfd()rt ein (5fct
ju fepn pp. 3(Ue^ erjdt)It unb icf) micf) ergebe ju ()6ren üon
eud), gteid) wie icf) 3ot)anniötraubcn ju pflücfen unb Cuetfcf)en
ju fd)ütte(n mir et)ebejTen tt)iinfcf)te l)eute morgen übermorgen unb
mein ganjeö ?eben. ©rüfft Sd)neibern wenn er mein bencft unb
Äielmanöegg. Poccocelli i;)at mir geftern in ber SSle)]e einen
©ruf oon if)m bracf)t. 2Öir ^aben einen ^eufetö fHeuter t)icr
unb ^omoebien unb (Bdjatten unb ^uppenfpief, baö tonnt il)r ?otte
fagen f)dtt icf) it)r alt gewiefen it>enn jTe fommen rodre nun aber —
wdrö aud) gut — ©djattenfpiet ^uppenfpief.

146. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, 15. 2(pril 1773.]

dlun mH id) nid)tö weiter lieber Äejlner, baö war^ voai tdj
tt)önfd)te, waö id) nid)t üerfangen wollte, benn ben @efd}enrfen
ber ?iebe giebt bie ^repwilligfeit all ben Üßertl), il)r folltet mir
auö bem @d)oofe eureö ©li^cf^ an ber <Bcite öon S"urer ?otte,
bie id) eud), üor taufenb anbern gönne, wie all baö ®ute waö
mir bie ®6tter oerfagen. 3(ber baff ihr, weil eud) baö ®lücf
bie harten gemifd)t l)at, mit ber ©pabille (ledjt, mir ein t)6l)nifd)
gefTd)t jiel)t unb eud) ju euerm 2öeibe legt ftnb id) unartig, il)r
follt eud) baruber bei) Sotten öerflagen unb jTe mag entfd)eiben.
^id) einen 92eiber unb ÜZejer ju l)eiffen unb bergleid^en mel)r,
baö ifl all nur feit i()r öer()euratt)et fepb. Wldne ©rillen lieber
mijffen nun fo brein getjn. 5d) war mit 3(nngen in ber Äommobie.
S^ ift gut bajf id) morgen nad) SJarmjlabt gel)e, id) üerliebte
mid) warrlid) in |Te. 5t)re ©egenwart t)at alleö 3(nbencfen an
^ud) wieber aufbraufen gemad)t, mein ganjeö Seben unter eud),

39

id) »oUt atte« crjdl)(cn 6ijT auf tk Äfeiber unb ©tcUungen fo
Ie6l)afft, |ic mag cud) fageu maö fle fann. £) Äeflner wenn
\)ab id) cud) Motten mijTgonnt, im menfd)(icf)en ®init, benn um fte
cüd) md)t ju miflgonnen im l)ei(igcn ®iun, mufft id) ein @nge(
fei)n ol)ne ?uug unb ?cber. 2)ocf) muff id) cud) ein @et)eimn{ff
cutbecfen. 25aff il)r crfennet unb idjauet. 2Bte id) mid) an Motten
attachirte unb baö mar id} wie i[)r mifft öon «Oers^n, rcbetc
5Born mit mir baüon, mie man fprid)t. „2Benn id) Ä. mdrc
mir geftefö nid)t. ÜÖorauf fann baö t)inauögel)n? X)n fpannfl fic
il)m mol)I gar ab?" unb bergleid)en. Da fagt id) it)m, SO?it bicfen
2ßorten in feiner ®tu6e, eö mar be^ 9)?orgenö: „3d) binn nun
bcr fJlavx baö 9)?dbgen für maö befonbcrö ju t)a(ten, betrögt ffc
mid), unb mdre fo wie orbinair, unb tjhtte bcn M. jum ^onb
il)rer ^anbfung um befto ftd)rer mit it)ren iHei^en ju tt)ud)ern,
ber erfle 3(ugenbfirf ber mir baö entberftc, ber erjle ber fie mir
ndl)er brdd)te mdre ber le^te unfrer 53efanntfd)aflft, unb baö he^
teuert id) unb fd)mur. Unb unter un^ ol)ne ^raferei) id) öerj^e^
mid) einigermajfen auf bie SWdbgen, unb ii)v mijft wie idj ge<
blieben binn, unb hieihe för ©ie unb alleö »a^ ffe gefe{)en an*
gerul)rt unb mo jTe gemefen ifl, biff an ber 503e(t @nbe. Unb
nun fet)t miefern id) neibifd) binn unb eö fepn muff, unb bad
fag id) eud), menn il)r eud) einfallen la^t eiferfud)tig ju werben
fo \)alt id) mirö auö eud) mit ben trcffenilen 3ugcn auf biej
33ul)ne ju bringen unb 3uben unb Srijlen foUen über eud) laAen.
Xsenn entmeber id) binn ein 9?arr, baf fd)meer ju glauben fdUt,
ober jTc ijl bie feinfle ^etrijgerin, ober benn — 2otte eben tic
?otte üon ber tie ?Hebc ift. —

3d) get)e morgen ju ^uffe nad) 2)arm(labt unb \)ah auf meinem ^ut
bie!Ke(le it)reö 55raut (Iraujfeö. 3(bicu. (5ö tu()t mir leib oon2(nnd)en
ju gel)n, maö murbö öon eud) fepn cö ift beffer fo, nur baff id) \i)x
Portrait nid)t gemad)t t)abe ärgert mid). 2(ber eö ifl in .^erj unb
®inn lebenbig. 2(bieu. 3d) \)abe nid)tö alö ein^erj üoU 2ßjjnfd)e.
©Ute 9?ad)t ?otte. 3(nngen fagte l)eut id) l)dtte ben 9^al)mcn Sötte
immer fo fd)6n au^gefprod)en. 2(uögefprod)en! bad)te id)!

40

147. 3(n J?ani ^uff. ^

[^ranffurt, Z^xil 1773.]

^ier fd)icf id) mein lieber ^err ^anö, au^ ber 9??ejTe »aö, wirb
t)offent(id) ju ®e(l unb ^ofen reirf)en, foUt »aö abge()n fcf)rei6en
^ieö ot)nc Umfldnbe. 2ßenn ®ie eö ant)a6en unb t)crnmfpringen,
auf bk Sagb gct)en, ober fonll fuflig jtnb, fo gebencfen ®ie meiner.
Äuffen Sie ?otten bie .O^nb unb Mengen üon mir, unb bie

Äleinen üiel l)unbertma( öon 5t)rem g^reunbc

©oct^e.

148. 2(n Äejtner.

2:)arm(l. [21. 3fprif 1773.]

2)ancf eud) Äcflncr für eure 3tt>c9 ^icbe 95ricf rieb wie atteö
»aö üon enrf) fommt, unb befcnberö je^t. 2)er 5obt einer teuer
geliebten g^reunbinn i\i nod) um mid). o^eut frut) warb jTe bc*
graben unb id) binn immer an it)rem @rabe, unb üertt)ei(e, ba
norf) meinet ?cbenö ^aurf) unb 2Ödrme \)ining,tben, unb eine
Stimme ju fei)n auö bem Steine bem Sufunftigen. 2(ber ad)
and) i\l mir »erboten einen Stein gu fe^en it)rem 3(nbencfen, unb
mid) öerbriejft ba|T id) nid)t fireiten mag mit bem ©ewdfd) unb
©etrdtfd).

?ieber Äefiner ber bu i)a)l febenö in beinem 2(rm ein ^utt*
hörn, laffe bir ®ott bid) freun. £i)?eine arme öriftenj (larrt jum
oben ^eii, 2)iefen Sommer gcl)t aUeö. ?0?errf mit bem ^ofe
nad) Q3erfin, fein ^db in bie Sd)n)eij, meine Sd)tt)e(ler, bie
g^Iad)ö(anb, it)r, aUeö. Unb id) binn allein. 2Öenn id^ fein 2öeib
nehme ober mid) erl)dngc, fo fagt id) t)abe baö Seben red)t lieb,
ober »aö, baö mir mel)r (5t)re mad)t, wenn il)r wollt. Utieu.
5uerm @ngel taufenb ©rüffc

149. 2(n Äejlner.

X)armft. Sonntag [25. 3(pril 1773.]

lieber Äeflner it)r wifTt mein Seben Idfft ftd) nie betaiUiren
unb üielleid)t l)eute weniger alö jemals, l)eut war^ ein ©ewirre,

41

ein red)t toU unb munbcrbaar ?e6cn. ©onittag! SOBic rul)ig
»erbet il)r bei) ?otten gefcffcn Ijabcn.

5n 14 3:agen jtnb wir aü auöeinanber, unb eö get)t fo in
Spüxvt} baff id) nid)t weifT tt)o mir ber Äopf |let)t, einem nod)
.^Öffnung unb ^urd)t ifl. ®ott üerjcil)^ ben ©Ottern bic fo mit
unö fpietcn. 3(uf bem @rabe — 5d) witt nid)t baüon »iffcn
will alleö öergejfen. SSergefft alleö in ^ottenö 2frmen, unb bann
arbeitet euer Sagemerf. ©eniefl ber (Sonne, unb wie idj eud)
liehe fep eud) gegenn^drtig in ©tunben ber 9lu^.

3d) t)ab ^anfenö brief friegt unb euer 9?ad)fd)reiben. ®agt
if)m er foll mel)r inö 2)etail gel)n. (5r bendt nur, er muffte
SO?errftt)urbigfeiten fd)reiben, ifl nid)t alleö bort^er merd*
ȟrbig?

150. 3(n Äeflner.

[^ranffurt, 4. 2)?ai 1773.]

lieber Äeflner id) binn »ieber in g^rf unb @ott fep 25anrf,|
wir l)aben wunberbaare ©cenen get)abt unb balb wirb alleö auö*j
geraufd)t ()aben.

2Öie lebt it)r unb wie lang bleibt it)r nod).

2)ie ^lad)ölanb ifl üerl)euratl)et, an Berbern. 3Bifft il)r fd)on
ttjaö bauen. 3Sorge(lern war idj gegenwärtig ber 5:rauung unb_
gejiern ging id) {)erüber.

2)en 9}?erfur in duplo fd)id id) eud) forgt bod) nod) baff i(
baö gelb friege. 2)ie jwei) mad)en iufl 9 f.

2lbieu lieber füfft Sotten öon meinetwegen aud) einmal.

3(bieu.

151. 3Cn ?^riebrid) Döpfner.

3d) bände 3l)nen lieber ^6|)fner für tie ©eflellgen. X)i(
^reube bie id) an ben Äopfen l)abe, wirb je$o ganj, ba fte auf
meinem 5ifd)e eben fo flet)n alö auf il)rem ^ult, ba id) ba«
erflemal Ijineintrat: ©lauben «Sic baff mir S^rc @Ätc unb iieU

42

unoergefTf[id)] i^. ^nd i(l geftcrn f)ier burd), e6 t^ut mir wei)
il)n fo lang ju milTen. Unfre ^[errn] (Erfurter ()dtten vool)i jeit getjabt,
unb auf £)flern ()dttcn |tc fommen fotten. e^ tr>ax eine »unbcr*
baare jufammentreffung bcr ©efiirnc, ob ®ie ftrf) ganj bebagt
l)dtten weiö tcf) nid)t, irenigjlenö waren mir aiie nict)t wie wir
füllten. @o oiel Planeten in einem ^eidjen tl)un nicf)t gut, unb
fommt benn noct) ein ©egenfdjein baju, fo wciö fein 9}?enfrf) oor
bofer 2ßitterung wo er ben Äopf {)intu{)n fott. 3f)ren ©pinoja
t^at mir SD?, geben. 2rf) barf it)n bod) ein wenig be[)aften? 3d)
wiU nur fef)n wie weit idj bem 2)?enfd)en in feinen ®cf)ad)ten
unb (Jrbgdngen nad)fomme. ®ie wiffen bod) baff Berber nod) in
Sarmflabt unb an unfre ^iadjUanb oer^euratt)et i\t, ?eben Sie
wot)t unb gebenden ®ie meiner in liebe, am 7. 2(|)r. [93?ai] 1773.

®oct()e.

152. 3(n Äejiner.

[^ranffurt, etwa 8. SOJai 1773.]

9Äcrcf ifl nun fort unb Berbern erwart id) unb if)r get)t and).
2(bieu lieben alle. X)er 2ßielanb i\l. ein befferer vgcribler al^
beforger, 3d) l)ab nod) feine SO?erfurö baö drgert mid) »er«
flud)t. ^atfenö 2)?anufd)ript, bie end) fel)lenben 2lnl}dng alleö
follt il)r t)aben. Üßolltet it)r mir wot)l ein i^ddgen an 35oje
mitnet)men wenn i()r aud) nid)t burd) ©ottingen @et)t. @ott
geleit eud). mein ®uter @ei(l t)at mir ein <i?ex^ gegeben aud).
tai alleö ju tragen. 3d) binn gelaffner alö iemalö

153. 2(n Äeflner.

[^ranffurt, ^ai 1773.1

Sd) l)atte gleid) auf eure dladjxidjt Äielm[ann^egg] fep t)ier in
bie meijlen 2ßirt{)öl)duffer gefd)icft, fonnt i^n aber nid)t erfragen.
9^un fagt mir ^offojelli er fep wieber fort, unb t)abe gel)6rt id)
fep nid)t t)ier. ©agt if)m er ^dtte nid)t fo fort gef)n follen, id)
war SOJontagö fd)on wieber l)ier alö er WlittrDod)t wegging, unb

43

id) [jatte eben um bie Seit an if)n gcbad)t, unb gett)unfd)t mit
il)m ju fei)n. ®agt it)m, öon unferm 9?ad)brucf Dfftatiö ift ?^-ingal
auemad)cnb ben erften 5e{f fertig, foflet 36 Ar wenn er if)n will
fdiicf id) if)n mit bem übrigen unb bitte mir meinen Dfftan jurucf.
5d) »eiö nid)t ob id) eud) fd)on im üorigen SÖriefe gebeten l)abc
tt)a6 an 53oje mit ju net)mcn. bej^immt mir bod) bic Seit njenn
il)r gcl)t. 2!Bic ftet)td eucrm (5ngef. 3d) f)abe ein grofeö ßornmers
mit it)r. 31)tc ®i(t)ouette i|l mit 9?abeln an bie 3Banb bcfefligt unb
id) öerfiet)re meifl alte 9?abeln unb wenn tdj bepm an3iel)n eine
braudje, borg id) meijlt eine oon Motten, unb frage aud) crfl um
@rIaubni|T pp

^twai öerbrfiflft mid). Sn 2ße$(ar l^atte id) ein ®etid)t ge*
mad)t, ba^ üon ?Hed)t^tt)egen niemanb beffer öerfl:e[)en foUte aH
it)r. 3d) m6d)t eö eud) fo gern fd)icfen, l)ab aber feine 7ib\d)vi^t
mel}r baoon. 53oie l)at eine burd) S!)?erden, unb id) gtaube, e^
tt»irb in ben 20?ufen aimawad) fommen. eö ifl uberfd)rieben ber
ÜB an br er unb fangt an: @ott fcegne bid) iunge g^rau. 5l)r
murbetö aud) ot)ne ba^ gtcid) gcfannt {)aben.

®o njeit bann Heb. M. ?otte weiö wie tieb id) fie l)abe. 3tbieu.

®,

154. 3rn Äejltner.

[^ranffurt, ^ai 1773.]

3d) I)ab allerlei) tentirt, aber ber Si}?e^ hüch freif unb fef
brauf. S'nblid) lieö er bie Ärfeujer]. 'X^a jtnb bie Conti.

25er SOJerfur fommt auf ben ^^reptag unb ba^ ^drfel an 93oic.1

©eegnen alle gute ©eijler eure 9leife. 3d) binn befd)dfftigt
genug unb üergnugt. S!)?eine (5infamfeit befommt mir tt)ot)f.

2Bie fangö »dt)rt. 3(bieu liebe ?otte nun einmal in red)tem
@rn)l 3(bieu.

155. 3(n <5opl)ie üon ?aiHod)e.

3d) fd)reibe 3t)nen bieömaf nur in v^anblungö ©pebition&j^
(5ad)en, SOJercf unb Comp, ^^ier jTnb jwolf ^jempl. Ossianj^
2)aö eine ber gehefteten bitm er @ic anjunei)men.

44

5afcl 2

?e9fenng mvh 3{)ncn munberbaarc @ef(f)tdf)tcn erjdfen, unb
aud) id) ^abe 3f)nen ötef ju fagen; fo halH rut)ig um mid) i|l,
wivt) mirö atter 5:rofl fepn 3t)nen fd)rei6en ju fonncn, mte id)
mtd) aud) mit ber Hoffnung ndt)re ®ie nod) biefen ©ommcr ju
fc()n. 2)enn id) 6inn allein, allein, unb tt)erb eö tdglid) mel)r.
Unb bod) n)ollt id)ö tragen, bajT ©eelen bie für einanber gefd)affen
jTnb, jTd) fo feiten ftnben, unb meijlt getrennt werben. 3(6er bajf
jte in ben 3lugcn6lirfen ber glucflid)|Ien ^Bereinigung jTd) eben am
meiflen oerfennen! baö ijl ein traurige^ Ütd^el. Erneuen ®ie
mein 3lnbcndfen unter ben S^rigen, mit benen @ie fo glucflid)
leben, unb in bem Sptv^en 3^te6 teuern Stbwefenben. @efd)r.
Erfurt, am 12 «OJar). 1773.

®oet^e.

156. 3(n (5{)ri(lian ©ottfrieb .Oermann.

I^iefer 33rief mag «Sie iiberjeugen, lieber 2l|fe|Tor, bajf 5l)r 2ln=
bendfen nod) in eben ber @m^ftnbung bei) mir ift, alö jur ^eit,
ba id) nad) ein ^aar 5age 9lafd)tt)iger 3tbn)efenl)eit mieber in
S^r Sintmer trat unb S^nen einen guten 2:ag bot.

®o biet idj 3l)nen nun einen guten 2:ag, unb trage bie 2(n*
gelegen^cit öor bie mir am ^erjen liegt.

2)er SSerleger ber t)iejtgen S^itung, gelef)rten, öerftef)t fid),
friegt über eine @6$ifd)e Ütecenfton nid)t fo«>ol)l mit @6^en,
al^ mit bem {)ie|Tgen 9latt) ^dnbel, er warb in 20 vi), (Strafe öer*
bammt, unb verlangte transmiss. in vim rev. Sßielleid)t fennen
®ie hit <Bad)t fd)on auö ben gebrurften 3(cften bie in ?eipjig be*
fannt fepn mujTen. 9htn erfdl)rt er baff bie <^a(i)c an tie 2eip*
jiger ^afultdt gelangt ijlt, unb baff fie willenö fet), bk ©träfe
ju oergroflfern. (5r bat mid) flel)entlid), ob id) niemanben fennte,
ber (Sinflufif bdtte, id) fenne niemanben al^ ®ie. Unb nun ifl bie
^ragc, ob ®ie in einer fold)en (5onncjion mit ben ^afultiften
|!ct)n, baff (Sie fonnen, unb ob Sic ferner fo üiel allgemeine
9)?enfd)enliebe l)aben, baff (Sie mögen. Sie fel)en, bie (5ntfd)ei*
bung liegt in mero arbitrio, unb alfo in ber 2lrt wie fie fid)

45

bem iKid)tcr öorfleUt. (5ö i^ f)ier bic g^rage üon feinem ?Hed)t.
Sßie ®te gar leicfjt fet)en fonntcn wenn (Sic bic 2(rftcn ol)nfd)»cr
lefen moüten. 3(ffo mein lieber ein gut 5Öort, einem armen teufet
l)unbert Za\)ier ju fd)onen. Dber n^enn Sie <Bid} nid)t oerwenben
fonnen, »ijTen @ie üieUeid)t einen ÜÖeeg, unb fepn jTe fo gut
unö ben ju jeigen. —

3n tt)enig 2ißod)en fricgen ®ie ein ®tucf 3(r6eit üon mir, ba^
wo ©Ott will, fte erfreuen foll. iTsem lieben £)efer taufenb @mpfe*
lungen. Sei) hoffe ein ^reunb öon mir SWercf auö 2)armf}abt t)at
il)n gcfprod)en, fragen (Sie it)n bod) barum. Unb lieben (Sie mid)
unb fd)reiben (Sie balb. @efcl)r. g^rfurt am 15. 20?at) 1773

@oet()e.

157. 2(n Kellner.

[^ranffurt, ü)?ai 1773.]

3d) t)abe lieber Ä. im leisten ^acf öergeffen euct) bie 3(n^dngc
ju fct)icfen. No 6. ifl nie gebrucft worben auö 2Serfe{)en. ?ebt
wot)l unb liebt mid) unb fd)reibt mir tüieö eud) gcl)t untermcegd
unb euerm (Jngel. 2lbieu. ^alcfenö SWfpt fd)icf id) eud) nad),
@ntfd)ulbigt mid) bod).

158. 2(n ^anö Söuff.

[^ranffurt, SDJat 1773.]

iettc ift nun fort, unb id) ne^me fo üiel teil brau baff fie
weg ijl alö einö öom ^aufe. 3(ber ot)ngead)tet beffcn lieber Jpani
wollen wir nid)t aufl)6ren cinanber ju fd)reiben. (Sie l)6ren boc^,
immer el)er etwaö oon unfrer ?otte unb baö melbcn fic mit
treulid). ©rufen (Sie mir baö liebe Mengen unb fagcn @ie i^r>
ba nun ?otte weg fep unb jTe tk iwtr^te Sötte fep für eud), ffl
fepö jTe^ aud) für mid), unb id) fel)ne mid) fte ju fet)n, wenn«
moglid) ifl, fo fomm id) ben (Sommer. 2(bieu lieber ^and.1
^mpfelen (Sie mid) bem ^apa, Unb gruffen mir bie Sungenö.

Üßenn (Sd)we|ler Caroline ftd) meiner erinnert fo füffen fte i\)t\
bie ^anb, unb (Sopl)ien unb 2lmalgen ein paar 90?dulger öon mir.i

46

159. 3(n ^anö Söuff.

[^xantfüvt, etwa 12. 3uni 1773.]

3rf) bancf if)m lieber ^anö für ben braöen 55ricf. @d)icf er
innliegenben Jpexxn Äef^nern grüfT er ben ^apa u. alte. Unb 6c*
l)alt er mid) lieb.

@oett)e.

160. 3(n Äejlner.

[^ranffurt, etma 12. 5uni 1773.]

(5uer 35rief \)at mid) ergoßt, idj vou^te burd) .^anfen fd)on
man(f)eö öon eud). ^eute 3^ad)t ()at mirö üon ?otten munberlid)
gctrdumt. 3rf) führte fTe am 3(rm burd) bie 3(Uee, unb alte ?eute
blieben |let)n unb fa{)n jTe an, 3d) fann nod) einige nennen bie
(itef)en blieben unb unö nad)faben. 2(uf einmal jog fie eine (5alefd)e
über unb bie ?eute waren fe()r betreten |:2)aö fommt üon v^anfenö
33riefe ber mir bie @efd)id)te oon 9)?inben fdjrieb:} 3d) bat |Te
fie mogte jTe bod) jurürffd)lagen baö tf)at fte. Unb fal) mid) an
mit ben 3rugcn, ihr »ifft ia »ieö einem t(l wenn fte einen an#
|Tef)t. 2ßir gingen gefd)tt>inb. X)ie ?eute faf)en wie oorlier. £)
?otte fagt id) ju it)r, ?otte bajT fie nur nid)t erfal)ren baff bu
cine^ anbern ^rau bift. ÜÖir famen ju einem 5anjplaj pp.

Unb fo trdum idtj benn unb gdngle burd)ö ?eben, füt)re garjlige
^rojeffe fd)reibe 2)ramata, unb iHomanen unb bergleid)en. 3eid)ne
unb pouffire unb treibe eö fo gcfd)winb e^ get)n will. Unb ihr
fei)b gefeegnet wie ber SWann ber ben Ferren furd)tet. 2Son mir
fagen bie ?eute ber g^lud) (5ain6 Idge auf mir. Äeinen 33ruber
\jab id) erfd)lagen! Unb id) benrfe bie ?eute jTnb Starren. X^a
l)aft bu lieber Äe|1ner ein ®tücf 3(rbeit ba^ lie^ beinem ^tib^^
lein öor, wenn il)r eud) fammlet in ®ott unb eud) unb bie
5fit)ren jufd)liej]'t. XB. bie ^rau 3(rd)iöariuö :id) hoffe baö
ifl ber red)te ^itel.'i wirb t)offentlid) il)r blaugeftriefteö 9?ad)t*
jdcfgen nid)t etwa au^ leibigem ^od)mutl) jurücfgelaffen, ober
ti einer fleinen ®d)wefter gefd)encft I)aben, eö fottte mid) fe()r
öerbrieffen, benn eö fd)eint id) l)abe eö faft lieber aH |Te felbft
wenigiienö erfd)eint mir offt baö 3ddgen wenn il)re @ejTd)tö*

47

sage (Td) au^ bem dlebel bcr ^mmagination itid)t toömarf)en
foniien.

161. 3(n ^rtebtid) üßühcrm ©ottcr.

[^ranffurt, Sunt 1773.
@d)tcfe bir t)ier ben aftcn ®6$en;
50?agfl ihn ju beincn ^eifgen fe^en,
£)bcr magfl: if)n in bie ^ahi
■Der Unge^rdttertcn jleUcn jumal.
^ab'ö gcfd)rieben in guter 3eit,
5agö, 3(benb^ unb 9?acf)tö ^errüd)teit;
Unb finb' nid)t i)aib bie ^reub' fo met)r>
2)a nun gebrurft ifl ein grojTcö ^eer.
g^inb', baff ei wie mit ben Äinbern ift,
X>a borf) wot)t immer bie fcf)6n|le ^rifl
'bleibt, n?enn man in ber fd)6nen 9?acf)t
@ie t)at ber lieben ^rau gemarf)t.
X)aö 3(nbre get)t bann feinen ®ang,
Unb 9lerf)nen, 2Bel)n, unb 2auf' unb @ang.
9)?6gt eurf) nun aud) ergoßen bran,
<Bo l)abt if)r boppcft vooi)l gett)an.
2}?ag(i, tt)ie id) l)6rc, bann aUba
3(giren, tragiren Äomobia
SScr ®tabt unb ?anb unb Jpof unb J^crrn,
Süie fdt)'n baö ®d)attcnfpief tt)of)I gern.
®o fud) bir benn in beinem J^aui
@inen red)ten tud)tigen 33engef auö
Unb gieb if)m bie 9iott' üon meinem ®6$,
5n ^anjer, Q3(ed)t)aub' unb @efd)tt)d$.
2)onn nimm ben SSeiöling »er bid) t)in,
3n ^umpl)oö', Äragen unb flofjem Äinn,
Unb ©paba tüot)I nad) ©panier 2(rt,
Unb 2ßeitnaöf6d)ern, ®tu$Ieinbart,

48

Unb fei) ein ^affdier an ben ^ranen,

?aflr bid) jule^t oergiftet fdiauen.

Unb bring', ha ()afl bu meinen X)andf,

SO?id) üor bie 2Öeibfein otjn' ©ejlanrf.

SOJufft alle garjl'gen SÖorte linbern,

3(uö ©rf)ei^fcrl (Sd)urcfen, auö 3(rfd) mad) ^intern,

Unb gleid)' baö STIleö fo fortan,

ÜÖic bn'ö tt)ol)I et)mafö frf}on getl)an.

162. 3(n IDcmarö.

[^ranffurt, Sunt 1773.]

(5ö ifl ®ommer lieber ^rennb unb baö ift feine 3at)rcöjeit bcr
3SertrauIicf)feit unb ©efelligfeit. X)aö eine Tauft ba, baö anbcre
bort t)in, unb fo ijl: unfre fd)6ne ©ojietdt verfallen, unb icf) er*
l)aUc mit 9?ot{) bie traurigen Stelle . . . 9Bann mv^ bu »ieber*
fommen tt)ol)Itl)dtiger 2Öinter, bie ÜBaflfer befefligen baflf mx unfern
®d)Iittfd)ul)tan5 »ieber anfangen! 2Bann mx^ bu unfre 9}?dbgen
»ieber in bie ©tuben iagen. . . . Unb bann lieber 2)emarö foUen
©ie aurf) l}6ren mieö get)t, ober fid) öerdnbert unb fd^reiben '^ie
mir aud). ^ier fd)i(f id) 3l)nen ein Ijrama meiner Tixbeit ©ein
®{ud muff eö unter ©olbaten madjen. Unter ^ranjofen, baö
weii idj nid)t. 3(bieu.

@oett)e.

163. 3(n @opf)ic üon ?a ?Hod)e.

3d) Witt gern biefen ?0?onat in Erfurt {)arren, unb nod) einen
in ber .OolTnung ®if S« fff)n; benn fo erffdr id) mir bie bunf(e
©teile 3l)re^ 33riefö. Waffen ©ie mir immer meine 55ebencflid)*
feiten, bafur wirb mir aud) bie ^reube um fo oief groffer, menn
mid) eine fo ikbc 2:eifnet)mung ijtberrafd)t, wie bie 3l)rige an
meinem ®6$. 3d) l)abe fie gett)unfd)t baö ge(l:et)e id) gerne, aud)
jum 3:eil get)offt, ©ic wijfen aber »ic man ifl.

SO?errfcn würben ©ie einen ©efatten tt)un, benn er i|l aud)
^ier SSerleger, wenn ©ie bepfommenbe (Jgempfare, jTnb 24 üor

"I 49

'18 Ärcujcr hai ®tucf abfcjjcn Kcfcn. 3rf) weiß "irf}t ijah id) 31)nen
fd)on im 9?abmcn beö 9)?at)ferö für baö u6crfd)icfte gebancft.

SWciitcn 3al)rmarcft I)a(t id) mir üor, S^ncn felbfl ju Icfeit, unb
Selten üicl ju crjdlen unb fo l)unbert ©ruffc 3l)ren ?ic6en.

llff"5uri 1773.

164. 3(n ^anö SÖuff.

[^ranffurt, SOJitte Suli 1773.]

5rf) ijabe, lieber ^anö, alterlep 3tngelegenl)citen warum id) i()m
fd)rei6en 9)?u|T. (Jrfll[id)] ju fragen wieö bei) eud) au^fTet)t? 3df)
[)abc fofang aui bem teutfcfjen ^auö nid)tö get)6rt.

Unb l)ernarf) Commisfionen wenn er bie 9led)t auörid)tct fo
fott er einmal STgent öon (5{)urfur|len, g^Ärften unb ©tdnbcn beö
iKeid)ö werben.

(5r|lH[id)] befleUt er ben ^rief an Äeflnern wie bcn üorigen. ■

2tenö ift er fo gut jum ^errn ^ofratf) ^ad)^ ju ge{)n, unb ju
fagen: „t)ier fei) ein 33rief an ^errn ». Äiefmannöegg. £)b fie wof)I
fo gütig fepn wollten il)n ju befiellcn. 2;er ^err S5aron l)abe mir
gcfd)rieben id) foU meine 33riefe an ^errn J^ofratt) abrefjTren.

3tenö fragt er ben ^crrn ö. ^itte ob er l)ahe einen erflen 2eil
beö 2:eutfd)en 9)?erfurö burd) ^errn Äe(lner befommen?"

S^at er i()n befommen fo taflf icf) il)n um bic t)albc Louisdor
bitten, unb will ben ^weiten Zeil gfeid) mit ber faf)renben ^o(lt
nacf) 2Be$lar fdjicfen.

4tenö fragt er bcn ^apa ob er ein ncueö ®(f)aufpiel @6j
ö. ©erlid]ingen gefefen t)abe.

otenö ©rüfft er mir alle im beutfd)en v^auö, Mengen unb (Sar*

lingcn unb X^ortclgen unb 3(nngen unb fragt fle ob fie f[d) mein

nod) erinnern in @l)re unb liebe. Unb bie fleinen grüffc er alle

öon mir unb fd)rcib er mir balb

@oetf)e.

165. 3(n Ä Clin er.

[^ranffurt, SQJitte Suli 1773.
3^r foUt immer l)6ren wie mir^ ge(}t lieber Äeftner. Denn jui
?aufc meineö ?cbenö l)off id) immer auf eud) unb euer 3Beib bi^

50

©Ott fecgnc unb i\)x fotrf)e ^reuben gebe ali jTe gut i(l. @ud) fannö
an 35cf6rberung nid)t fei)ien, ^l)v fepb oon ber 2(rt 9)?enfd)en
btc auf ber @rbe gebepen unb macftfen, öon ben gered)ten ?euten
unb bie ben Ferren furrfjten barob er bir aucf) f)at ein tugenbfam
9Beib gegeben beö Tebejl: bu norf) ein^ fo Tange.

3d) binn recf)t fleifftg unb tt)enn^ glucf gut i(l: friegt if)r ba(b
»icber »aö, auf eine anbre SO?anier. 3rf) wottt ?otte wdre nictjt
gleid)güttig gegen mein Srama. 3rf) l)ab frf)on oie(er(er) SÖepfaüö
Ärdnjfein öon allerlei) ianh unb 53(umen, 3ta[ienifd)en 53Iumcn
fogar, bie idj »ecfjfelömeife aufprobiret, unb midj öorm Spiegel
auögera(f)t i)abe. 25ie ®6tter [)aben mir einen 53ilbf)auer t)er#
gefenbet, unb wenn er t)ier 3(rbeit ftnbet mc wir [)offen fo will
id) oie( üergeffen. ^eilige SO?ufen reid)t mir ba^ Aurum potabile,
Elixir Vitae auö euern ©djaalen, id) üerfd)mad)te. 2Öaö baö
fojiet in Üßüilen ^örunnen ju graben unb eine «O^tte ju jimmern.
Unb meine ^apager)en bie icf) erjogen habe, bie fd)wd|cn mit mir,
wie id), werben francf (äffen tic ^iuQel l)dngen. ^eut öorm 5a()r
warö bod) anberö, id:) rooüt fd)w6ren in biefer ©tunbe öorm 3af)r
faff id) bei) Motten. 3d) bearbeite meine (Situation jum ®d)au*
fpiet jum 5ru$ ©otteö unb ber 2}?enfd)cn. 3d) wei^ wa^ ?otte
fagen wirb wenn ®ieö ju fe{}n friegt unb id) voeii» wai id) ii)X
antworten werbe, ^ort wenn if)r mir wolltet (Jjemplare öom
®b^ öerfauffen ihr tt)dtct mir einen ©efallen unb öielleid)t atterlep
?euten. 33oje [)at it)rer, fd}reibt it)m wieöiel it)r wollt, id) l)abd
il)m gefd)rieben eud) abfolgen ju lajfen foöiel i()r wollt. SSerfauft
f[e al^benn für jwolf gute grofd)en unb Notirt baö porto baö f[e
eud) foften. 2)er SSerlag {)6rt 2J?errfen, ber ift aber in ^eteröburg,
id) fd)icfe mid) nid)t jum 95ud)l}dnbler, id) furd)te eö bleibt ()ocfen.
X)enn öielleid)t fommt fonft in einem t)atben 3cil)r nod) fein (f jem*
plar JU eud). (5d)reibt mir bod) wo id) bie jwepten ®tucfe bcö
SD?erfurö l)infd)ajfen unb wo id) ö @elb l)erfriegen foll. SÖenn
öerfd)iebne (5ad)en nad) meinem Äopfe gel)n friegt ?ottc balb eine
©d)ad)tel öon mir wo feine Confituren brinne ffnb, aud) fein
^u$wercf, and) feine SÖüd)er, alfo —

51

?a|Ttö eucfi n)of)I fcijn, nüdj crgoi^t eure ®enugüd)feit unb eure
3(uf|Td)ten. Unb wenn cud) »aö bran Hegt üon mir ju t)6rcn,
fo laflft öon eud) oft t)6reji. 2(bieu.

166. 2(n Jpani 33uff.

[^ranffurt, zweite ^dffte 3ut{ 1773.]
?ieber ^anö. bring er Jpexvn ü. ^itte ben 2 tcn 5eil beö 20?erf uro

ben crjlen l)at Äei^ner auö üerfet)n mit nad) v^annoöer genommen.

^r. ü. galrfe wirb it)n bem ^errn ü. «Oi^e wieber jurudf bringen.

Unb fo bann hin id) mir tk 55ejaf)fung aui,
J^ier baö @d)aufpiel gieb er bem ^apa unb wenn berö gelefen

l)at unb bie ©d)tt)e|lern eö and) etwa gelefen t}abcn fo gib erd

3(ngen unb 2)ortt)e[ unb gruff er |te alle oon mir; 2)cr iä) binn

2)er alte

2)ocftor ®octl)c
Unb if)m üiel ^rdmia tt)unfcf)c bie er üerbient.

167. 3(n Äeflncr.

[^ranffurt, SWittc bi« 21. 3(ugu(l 1773.]
3SieI ©lucf ju allem »aö i^r unternef)mt unb eurer beften ^rai
alle g^reuben be^ ?ebenö.

3cf) fann eucf) nid)t tablen baff ii)r in bcr SBelt lebt, unb ^c*
fanntfd)afft mad)t mit ?euten üon ®tanb unb ^Idjjen. 2)er Umsi
gang mit ©roffen i]i immer bem üorteilf)afft ber i()rer mit Wlaai
ju braud)cn »eiö. ^ßie id) ba^ ®d)ieöpulüer et)re beffen ®ewal<
mir einen SBogcl aui ber ?ufft f)erunter t)ol)lt, unb wennö weiter]
nid)tö wdre. 3(ber aud) jle wijTen Sbelmutt) unb 33raud)baarfeit
ju fd)djjen, unb ein iunger 9}?ann wie i(}r muflf l)offen, muff auf
ben bellen ^laj aöpiriren. ©aferment unb wenn it)rö nur euredj
3Beibeg willen tdt)tet. 2ßaö bie t)duölid)en ^reuben betrifft, bie ):iat
bünrft mid) ber ßanslar fogut al^ ber ©efretariu^, unb id) wollte
g^urfl fepn unb mir )Tc nidjt ne!)men laffen. 3llfo treibt^ in ©ottedj
9?al)men nad) eurem ^erjen unb fümmert cud) nid)t um Urteile unb]
»erfd)liefft euer «O^rj bem Gabler me bem @d)meid)ler. ^orcn maj

52

id) jtc 6et)be gern f)6rcn, 6tj7 fte mid) ennüiren. SO?ab. ta ?Hod)e
war f)icr, fie tjat unö ad)t gtiicfricf)e 2age gemad)t, eö ifl ein ^r«
go^en mit foIcf)en @efd)6|)fen ju leben. O Äe(lner unb wie »o^r
ijl mir6, t)a6 id) jte nidjt bei) mir fo (itel)n fTe bod) üor mir immer
tk Heben alt. 2)er Äreiö öon ebfen 2??enfcf)en ijl baö »e()rtefle
alteö beffen waö id) errungen l)abe. Unb nun meinen lieben ®6$!
3(uf feine gute Statur oerfajT id) mid), er wirb fortfommen unb
bauern. (5r ifl ein 3)?enfd)enÄinb mit üiet @ebred)cn unb bod)
immer ber beflen einer. SSiefe werben fid) am Ä(eib (lofen unb
einigen raut)en @rfen. 2)od) l)ab id) fd)on fo üiet Sßcpfatt baff id)
crflaune. 3d) glaube nid)t baflf id) fo balb voa^ mad)en werbe baö
»ieber ta^ ^ublifum finbet. Unterbeffen arbeit id) fo fort, ob etwa
bem Strubel ber 2)inge belieben mogte rva^ gefd)euterö mit mir
anzufangen.

am 21 3(ugujl

X)aö war lang gefd)rieben bijf einmal bie d)^it ju ffegeln bep mir
fommt. 2)a id) eud) nid)tö me{)r ju fagen l)abe alö liebt mid)
immer fort, unb ?otte foU mid) liebbe()alten unb glucflid) i(l jTe.

3(bieu.

168. 2(n ©etti) Sacobi.

[^ranffurt, etwa 10. September 1773.]
3d) fann^bnen baö Si3?dl)rgen nid)t fd)affen, unb t)abe nid)tö, al^

baö X)ing ba hai ©ie öieUeid)t nid)t interefjtrt. Unterbeflfen gucft man.

tit ei«en (Sd)6neraritdtentaften wenn man feine Dper t)aben fann.
geben Sie'ö ber la 9tod)e unb leben Sie red)t t)erjlid) wot)l.

®o furj id) Sie aud) gefet)n l)ahe ift mir'^ bod) immer ein fo

ganj lieber ©inbrucf 3t)rer ©egenwart unb baflT Sie mid) norf)

ein biffgen mögen.

®.

169. 2(n Äeflner.

[g^ranffurt, 15. Se|5tember 1773.]

^eut, 3(benb beö 15. Se|3t. ert)alt id) euern ©rief, unb l)abe
mir eine ^eber gefd)nitten um rec^t üiel ju fd)reiben. IDaff meine

53

©elfter bijT ju ?otten reidjen l)o|f id). 2Öcnn jTc aud) bie 5afd)cn*
gelber il)rer ^mpftiibung, baran ber 9)?ann feine ^rdtenfTon ()at,
nid)t an mid) wenben woUte, ber id) jTe fo liebe, dleulid)
\)atu iä) üiel 3(ng(l in einem 2ranm Ä6er jic. 2)ie ©efa^r
war fo bringenb, meine 3(nfd)Idge all feine 3(uf|Td)t. 2öir waren
bewad)t, unb id) l)offte alle^, wenn id) bcn durften fpred)en
fonnte. 3d) jlanb am ^en^ex, unb überlegte l}inunter ju fpringen,
eö war jwei) (Stocf t)od), ein 95ein bvidjil bu, bad)t id), ba fannfl
bu bid) wieber gefangen geben. 2ci bad)t id), wenn nur ein
guter ^reunb oorbep ging, fo fprdng id) t)inunter unb brdd) id)
ein 93ein, fo müifft mid) ber auf ben @d)ultern jum ^urjlen
tragen. @iel)fl bu alleö erinnr id) mid) nod), biff auf ben bunten
Seppid) beö 5ifd)eö an bem fte faö unb ^ilet mad)te, unb il)r
|lrol)ern Äiftgen bep |id) flel)n ()atte. 3l)te ^anb \)ab id) taufenb*
mal gefufft. 3t)re ^anb warö felbft! bie S^antl fo lebl)afft ifl
mir^ nod), unb fiel) wie id) mid) nod) immer mit 5;rdumen
fd)leppe.

SWeine ®d)wefler ijl mit ©d)loffern üor wie nad). (5r fi$t
nod) in (5arl^r. wo man i^n l)erumjie{)t, ®ott weiö wie, 5d)
öer|lel)ö nid)t. S!}?eine ®d)[wefier] i|l ie$t in ^armfl. bep it)ren
?^reunb[en]. 3d) »erliere mei an i^r, jTe »erfleht unb trdgt meine
©ritten.

3d) lieber 9)?ann, laflTe meinen 35ater ie$t ganj gewd{)ren, ber
mid) tdglid) met)r in @tabt (Sioil 3Serl)dltnijTe einsufpinnen fud)t,
unb id) ia\f eö gefd)el)n. ©olang meine Äraft nod) in mir i(l!
(5in ?Ki|T! unb aU bie ®iebenfad)e SÖafifeile flnb entjwcr). 5d)
binn aud) oiel gelaffner unb fel)e baff man überatt ben 9?Zenfd)en,
ÄberaU grofeö unb fleineö fd)6neö unb l)dflriid)e^ finben fann.
3tud) arbeit id) fonfl brau fort, unb bencfe ben Üßinter atterle^
SU forbern. Dem alten 3lmtmann \)ab id) einen ®6j gefd)icft ber
üiel greube brau gehabt t)at, eö ifl aud) gleid) (wal)rfd)einlid)
burd) 93ranbtö) weiter fommen unb ber Äam[mer]*iHid)t[er] unb
ö. ^olj l)abenö begel)rt; baö fd)reibt mir J^anö mit bem idj öiel
ßorrefponbens pflege. Über aUeö baö lieber Ä. öergeff id) bir,

54

I

ju fagen, boff brunten im SSijTtenjimmer, tiefen 3(ugen6ficf jT$t —
bie iUhc g^r. ©roötante ?ange öon 2Öe$Iar mit ber fo feuern
hltften 3fr Snidjte. X>k ^aben nun fdjon in it)rem ?e6en metjv,
um ?ottenö ÜÖilten, gefeffen »o irf) jTe nid)t l)o()tte, mögen |te
aud) bieömat |Td) 6el)elfen. »Oanngen ifl nicf)t mit ba. @ie
l)a6en oief Siebö unb @utö öon meiner ?otte gerebt! 25an(fö
iljncn ber 5eufef. — SOJeiner ?otte! baö fd)rieb id) fo red)t
in ©ebanden. Unb bod) ijl: fie gewilfermaffen mein, ^ierinn
@e^t mirö wie anbern et)rlid)en ?euten, icf) bin gefd)eut -^ biff
auf biefcn ^uncft. 3CIfo nid)tö mel}r baöon.

Unb jum ^ertur um unö abjufuf)Ien. 3d) weiö nicf)t ob 2ÖieI[anbö]
©ro^fprecfjerep bem B^ug met)r ®d)aben tul)t, ober baö Beug ber
@ro^fpred)ere9. 2)aö ifl ein 2Öinb unb ©ewdfd) baff eine ®d)anb
ifl. 9Äan i(^ burd)gdngig unjufrieben gewefen, ber jwepte 5ei(
ifl tt)aö beffer.

2)er ^anö unb bie ^dnögen. 2ßie(. unb bie 3acferfö i)aben
ffd) eben ^roflituirt! @(ucf ju! ^ur mid) l)aben fie ot)nebem
nid)t gefd)rieben. ^a\)x t)in. 2)eö (5ammerratt) 3afobiö g^rau
war t)ier, eine red)t Hebe braue ?5^rau, id) t)abe red)t tt)ot)I mit
ii)r leben fonnen, binn allen (^rfldrungen auögen)id)en, unb t)abc
getat)n alö \)htte fie weber SD?ann nod) @d)»ager. ®ie würbe
gefud)t l)aben unö ju öergleid)en, unb id) mag it)re ^reunbfd)aflft
nid)t. Sie foUen mid) jwingen fie ju adjten wie id) fie iejt »er*
aö;)U unb bann will unb muff id) fic lieben.

^eut frut) {)ab id) üon ^alcfen einen 5örief friegt, mit ben
erjlen 93ogen beö 2)?ufen 3(lman. 2)u wirft auf ber 15. ®. ben
SOBanbrer antreffen ben id) Sotten anö «O^rj binbe. @r ijl in
meinem ©arten an einem ber beften Sage gemad)t. Sotten ganj
im Jper^m unb in einer rut)igen ®enuglid)feit all eure funftige
©lücffeeligfeit öor meiner @eele. 2)u mirft wenn i>u ö red)t
anftet)ft mel)r 3nbiöibualitdt in bem Singe ftnben alö eö fd)einen
foUte, bu wirft unter ber 2lllegorie Sotten unb mid) unb voai
id) fo t)unbcrttaufenbmat bet) il)r gefül)lt erfennen. 3tber üer^^
rott)ö feinem 9J?enfd)en. 2)arob foUö eud) aber t)eilig fepn, unb

55

icf) \)ah eucf) aud) immer be») mir ttjenn id) »aö fd)reibc. 3e$t
arbeit id) einen 9loman, eö get)t aber langfam. Unb ein 2)raraaj
furo 3(uffiil)ren bamit bie Äerlö fet)n baff nur an mir liegt Siegeln
ju bcobad)ten unb ®ittnd)feit Smpftnbfamfeit barjuj^eUen. 3(bieuJ
9?od) ein SÖort im SBertrauen alö ®d)rifftfletter, meine 3beale
tt>ad)fen tdglid) auö an ®d)ent)eit unb ©roffe, unb wenn mid)
meine ?ebt)aflFtigfeit nid)t »erldfft unb meine iiche, fo foUö nod) oiel
geben für meine Sieben, unb baö ^ublifum nimmt aud) fein 5ei(.
Unb fo gute 9?ad)t liebe Sötte. 3m ßouoert ftnb 3Serfe bie
njoUt id) JU einem Portrait oon mir an Sotten legen, iia e6 aber
nid)t geratl)en ifl fo {)at fte injtt)ifd)en baö. 33ijT auf »eitert.

2öenn einen feeligen 53iebermann
^aflorn ober ?Hatl)öl)errn (obefan
X)ie Wittib rdfft in Tupfer fttd)tn
Unb brunter ein 2SeröIein rabebred)en.
2)a Ijeijftö:

®el)t f)ier öon Äopf unb £)f)ren,
X>en ^errn et)rn)urbig, n>ol)Igebol)ren,
©e{)t feine 9)?ienen unb feine ©tirn
3(ber fein üerjldnbig @et)irn,
®o mand) Serbienfl umö gemeine ÜÖefen
Äonnt it)r il)m nid)t an ber 3^afe Tefen.

(So Hebe Sötte beifftö aud) ()ier:
3d) fd)irfe ba mein Q3ifbniff bir!
SWagfl tt)ol)t bie lange 9?afe fet)n,
:©er 3(ugen 55ricf, ber Socfen ÜBefjn,
ö ift ol)ngef(!il)r ta€ garjlge @fid)t,
3(ber meine Siebe |Tet)|l bu nid)t.

®.

170. 3(n ^anö 33uff.

[^ranffurt, Dftober 1773.]

©ratufire tieber Jpani jur glücfad)en ©enefung unb tt)ünfd)c|
baff mein ^rief md) aUe mieber gefunb treffen möge. @ebcn|

56

®ie innliegenben 33rief Jpcvvn Ärafft 33remtfrf)cn (Jattjeirtflen ber
fo gut ferjn tt>irb tt)n ^errn Äcj^ner ju übcrmad)eit. (Jmpfefcn
fte mid) bem lieben ^apa uub ®d)tt)[e(ier] Gärungen. 3Sie(
©ruflTe an S!)?fU ?cngen, 25ortt)e( unb 2(ngen, unb bie anbern
9}?dbgenö unb ^ubenö foUen brau fepn, unb SOJanbeln t)aben
unb 33ilber njenn id} fomme.

®.

©agen @ie bod) ?engen jTe fott Sotten bie ?dppgen jum ^tiefen
beö blaugeflrieften 9iad)tjdcfgenö fcf)icfen, bie |ie öergeffen l)at. fte
werben |Td) tt)ol}l jtnben. Dber bejTer ia^ er jTd) fte öon ?engen
geben unb fd)icf er mir jTe mit ber faljrenben ^ojlt id) will jte
Sotten fd)icfen eö muflf it)r aber niemanb baoon wai fcf)reiben.

171. 3(n ^anö Söuff.

[g^ranffurt, Dftober 1773.]

SWid) freutö lieber Spani baff er fo brat) ijl, unb (icf) baö
Primat ntd)t nef)men IdjTt. SOBenn nun aud) aUeö »ieber ()ergejleUt
ijl im ^aufe fo munfd) id) guten befianb. 5rf) bancfe für tie
Sdppgen, baff nur niemanb Sotten maö baüon fd)reibt. S!)?elb er
mir bod) balbigjl wann ber ^u()rmann nad) .^annooer gel)t, id)
\)ah ein Ädjlgen, allein er miifft^ bem Spanne n)ol)l refommanbiren,
bcnn eö ijl: jerbred)lid)e ÜÖaar, baff fduberlid) mit umgegangen
würbe.

3tbieu lieber Spani laflftö mdj baö Dbft red)t fd)mecfen, unb
gruff er ben ^a)ßa unb baö ganje liebe 2Öefen im beutfdjen
Spaui, 3lbieu.

®.

172. 3ln ©aljmann.

[^ranffurt, etwa Oftober 1773.]

®ie l)aben lange nidjtö üon mir felbft, wot)t aber gewiff öon
Senj, unb einigen ^reunben allerlei oon mir ge()6rt. 3d) treibe
immer baö ©etreibe; bie ^laut. ^omobien fangen an (Td) f)er!'
auö JU mad)en. Senj folt mir bod) fd)reibcn. Sd) Ijabe wa^ für
i^n aufm ^erjen.

57

äßcnn 'Bit tai ©jemplav SBerItd)ingen uod) l)abcit, fo fdjicfen
©ieö nad) ®e)Tenl)eim unter 2(uffd)rift an 9}?fU. Sßrion, oljnc 3Sor*
nat)men.

2)ie arme ^riebcricfc wirb cinigcrmafTen |Tcf) getroflet finben,
wenn ber Untreue üergiftet wirb, ©ottte baö (J^empfar fort fepn,
fo beforgen ®ie mol)l ein anber^.

3d) m6d)te n)ol)I wieber einmal t)6ren mie'ö 3t)nen ge{)t, »aö
baö Samin mad)t u. f. w.

9}?eine ©djwefler t)euratl)et nad) ßarl^rul).

@»

173. 3(n ©op^ie öon ?a ?Hod)e.

Üßir l)a6en fo lange nid)tö üon 5{)nen get}6rt. 2)od) muff ic^j
3i)nen in atter (5i(e fagen baff ©djfoffer angefommen ifl, unl
morgen fei)erlirf)e0 SSerrobniff fepn wirb. 3rf) freue mid) in it)r«
g^reube ob idj g(eid) am meiflen babei; »erliere. @ie werben weni(
2ßod)en nod) t)ier bleiben, unb bann an ben £)rt it)rer ^eflimmung^
iiJeben Sie wot)I belle g^reunbin, grufen ©ie il)re hieben, unb üenj
gcffen Sie unö nid)t.

[^ranffurt] 12. Oct. 1773.

©oet^e.

174. 3(n 5ot)anna g^a!)lmer.

3t)r ©tiüfd)weigen liebe 5ante wiffen wir otjngefdtjr ju bcjj
red)nen, ba wir unö wol)I et)er, g(eid)er ©unben fd)ulbig gemad)i
l)aben. ©unbc hkihti> aber immer, unb foU 3t)nen in fKücfjTc^j
fi^nftiger Söejferung üerjiel)en werben. 3d) t)offte bie 3(nfunft be^
neuen 20?dbgenö ju üerne^men, cö nimmt |Td) Seit mt id) mercfe<

T)ai mercfwurbigile baö id) 3bnen melben fann, ifi ©d)(ofrerö
3(nfunft. X)aö iunge ^aar i|l fd)on aufgeboten, wirb in 14 5ager
^od)jeit mad)en unb bann gfetd) nad) ßarlörul) geben. Wteim
®d)we(ler 53raut grufft ©ie. fte ift ie$t im Warfen ganj, unb i(
fcl)e einer fatalen Sinfamfeit entgegen. ®ie wiffen tvai id) ai
meiner ©d)we|ler l)atte — bod) waö tl)ut^, ein red)ter Äerl muf
jTd) an alle^ gewobnen. 2)ie Seit |i«b einige fel)r braue SO?enfd)er

58

au^ ber 2Öeiten 2SeIt, bcfonbcrö einer, ju mir fommen bie mir
üiel gute 2age gemad)t f)a6en. Um unfern fleinen Sirfei )Tel)tö
ctnjaö fd)cu auö. 9}?eine fd)n)e|1ter mad)t einen grojTfn 9lifi", unb
id) — SBetti) üerrtet)t mid). 5ct) m6rf)t6 wol)! einmal fo rveit bringen
mit 3{)nen einen iKitt öom @aUenr[)or burd) bie ^ermincp 6iö jum
3(Uert)eingen ju tt)un. SnbejT miU ben äßinter meiner 'Bd^ütt^djut
mid) freuen.

2!aff Sie jungen lieben mufften, fagt irf) 3{)nen jum öorauö,
nur woüt id) baff ®ie aud) ?eute lieben fonnten bie nidjt f[nb
wie er.

®ruffen Sie mir bie liebe §rau l)unbertmal. ?otte wirb meinen
53rief t)aben.

2)?it meiner 2(utcrfd)aft |lel)tö »inbig. ®eaxbeit l)ab id), aber
md)ti ju ©tanbe gebrad)t. 2)en 3al)rmar(ft foUen ®ie t)aben,
auf^ 2Öort il)n nid)t auö ber ^anb ju geben, nod) — 3d) braud)e
feine (Jonbitionen mit 3l)nen. Sier S)?ufenalmanad) öon ©ottingen
ifl red)t fet)r gut bieö 3af)r. (Sie werben oiel tt)at)reö unb wärmet
ftnben. Tiud) einige 2)inge »o nid)t üon mir, bod) bie id) 3t)nen
gelefen tjabt,

ÜÖaö (Sie »om SO?erfur fd)reiben fd)eint mid) auf ein ungünflig
Urtfjeit öorbereiten gu »ollen. Spat nid)tö ju fagen, id) bfnn ber?
gleid)en gett)ol)nt. 5D?ir fommtö baranf an ob ber ?Hej. ein red)ter
Äerl ift, er mag mid) loben ober tablen, unb rva^ id) öon it)m
halte will id) 3l)nen n)ol)l fagen. 9^od) t)abcn wir 5t)n nid)t. ®ie
fennen bie geflügelte (Jjpebition be^ ©otterboten.

@in fd)6ner neuer ^lan t)at f[d) in meiner ©eele aufgewickelt
JU einem grofen Drama. 3d) will nur erft ju fel)n, ob id) aui
bem ?o6 unb 2;abc( beö ^ublifumö »aö lernen fann.

Unb mein gewonnen 2)rama, unb 2Öielanb^ 3(uöfprud). X)aff
nid)t ber fo lange l)dngt alö in 5Öe§tar ein (£prud). Sd) l)ab ge*
Wonnen liebe 5ante, ot)ne Umildnbe gewonnen ergeben ®ie <Bid)
nur et) ®ie burd) Urteil unb ^jefution angel}alten werben. ?efen
<Bie bie (Stellen aber unb abermal, unb oerbancfen ®ie 3l)te
©inneödnberung wenigftenö 3t)ren eignen 2(ugen.

59

3(bicii liebe Zantc, unb fajTen <Bk unö mancf)mal ein jTd)tbaare^
3cicf)en 3l)rer (Erinnerungen fel)n. <5ie miffen wir finb ftnnüd)c
2)?enfd)en. Jrf. am 18. £). 1773.

©oct^e.

175. '^n v^einrid) Sffiif^crm üon ©erflenbcrg.

5rf) fenne ©ie fd)on fo Tang, unb 3t)r ^reunb ®d)6nborn, ber
mid) nun and) fennt, will jn)ifcf)en unö einen 33riefn)ed)fel fiifften.
SOBie dlotbi mir an meinem (Enbe ber 2Belt oft eine (5rfd)einung
tl)ut, »Derben ®ie aud) an bem 3l}rigen fül)len. 9)?ein be|lcr ÜÖunfd)
i)i immer getrefen, mit ben @uten meineö ^dtalttx^ öerbunben
ju fepn, baö wirb einem aber fo fel)r oergdllt, bajT mann fd)neU,
in ftd) »ieber jurucf friedet. ®ie t)aben in 5t)rem g^reunbe aH
mein Sutrauen, ob i(i)i> 3I)m gu öerbienen fdjeine mag er felbflj
fagen. Da id) in ber 50Bett nod) feine Ülolle Spiele bring meine
beflen ©tunben, im Slufjeid^nen meiner ^t)anta|Ten ju, unb meine
grcITte g^reube ijl: wenn iemanb ben id) et)re unb liebe mit 5l)eit
baran nel)men will. 3d) t)ofe nod) öiel auf ©ie, unb tt)iinfd)t«
aud) 3l)nen einige ©tunben biefeö tt)ettertt)enbifd)en Sebenö öcti^
fuffen JU fonnen. g^rancffurt. am 18. Oftr 1773.

@oett)e.

176. 3(n (ixn\t 5l)cobor Sänger.

3(lö idf meinen ©6$ l)erau^gab, war baö eine meiner angenel)m(ier
J^offnungen, meine greunbe, beren id) hod) mand)en in ber weiter
2Belt l)abe, würben fid) nad) mir umfet)en, unb angenel)mer fic
mein erinnern alö wenn id) eine lange unbebeutenbe SSerbinbung]
mit i()nen untert)alten l)dtte.

Unb eö ijl eingetroffen. 3t)r ^rief lieber ?anger l)at mir eine]
aufferorbentlid)e greube gemad)t. 3d) t)abc ©ie nid)t oergeffenJ
unb bie @efd)id)te 3t)reö ?ebenö war mir unerwartet unb l)6d)(lj
intereffant. 5)?ein SGBanbern t)at feine grofe ^agreifen gemad)t.j
3d) binn fa(l immer auf biefem ^lecf geblieben. 9)?eine ©efunb*
l)eit nat)m feit bem fte mid) üerlieffen immer ju, aber weil jTej
mir bod) nid)t erlauben wollte, im 93urgerlid)en ?ebcn meine]

60

fKoITc ju fptefcn, wie id) wohl munfcfttc, fo hah id) bcm 5neb
tcr 2]BiJTenfcf)afften unb Äunjle gefolgt, unb nirf)t el}e gerul}t, 6iiT
id) glaubte mid) bariletten ju burfen. 5d) ()abe fogfeid) an bie
^erjen bcö 33oIdö angefragt, ot)ne erjl am ®tape( ber Qxitid
anjufaf)ren. X^od) geflet) id) gern ber 53ci)fall ber mir »orben
ijl uberjlieg meine Hoffnungen. Tind) fott fo lang Ärafft in mir
ifl, jTe nid)t IdfjTg »erben, um mel)r iju feiften.

3n bie 6ijrgerlid)en ©efdidffte mifd) id) mid> nad) unb nad),
unb aud) ba gibt mir ber ©eniuö andj gute ©tunben.

^orn ift ®erid)tö (5d)reiber 2(bjuncft »orben. ■Daö trdgt if)m
ie§t 300 f. wenn ber Qiite flirbt t)at er 1000 f. unb frei)e 2Öo{)*
nung. (5r gröfft (sie öielmaf.

SWellin i\t üor wenigen 2Öod)en nad) ®ad)fen, in Äonbition
ali J^ofmeifter, be^ einem Herrn ö. 3cbtn)i^ bencf id), in ber
©egenb üon ©rofen jpax}n. (5r war l)ier, fange auffer Äonbition,
üertrauerte unb oerfapptc )Td), unb i^ fel)r gut, baff er »ieber
inö ?eben fommen ift.

(5mpfe(en ®ie mid) Herrn @raf 9)?arfd)aU. Unb bel)arten ©ie
mid) lieb.

2Benn Sie nad) H^nnoüer fommen, befud)cn @ie bod) ia einen
gewiffen 2(rd)iö ©efretar Äejlncr, ®ie »erben an it)m unb feiner
^rau »arme g^reunbe meiner ftnben. 3d) fag 3f)nen niditö »eiter
üon bem 5ßertt) biefeö ^aarö unb oon unfren 9le(ationen.

©oUten ®ie an 35et)rifd) fd)reiben ober fonjl if)n grufen laffen,
öiel ©rÄfe aud) üon mir.

J^rancffurt am 27. Oftobr 177.3.

@octl)e.

177. 3Cn Sbarlottc Äcflner.

5d) »ciö nid)t liebe ?otte ob meine 9)?ut{)mafung (Srunb ijat,
baff ®ie in furjem ein ü^egtigee braud)en »erben, »enigjtenö
fommt mirö fo üor. Unb ba id) über biefen »id)tigen ^uncft
nad) bad)te, fprad) id) ju mir fefbjt: ®ie get)t gerne »eiö, atteö
S^effeltud) ifl tierbannt im ÜBinter, auffer ge(leppt unb ba jTet)t

61

jTc ju altmüttcvlid) brinn au^ pp. hierüber trat bte üor|Td)tige
©ottin bcr SOccbe ju mir unb iiberreiditc mir bepfommetibeö B^WS/
hai auffcr ber Sauer atlc Dualitdtcn tjat. ^i i^ Ü^cflfeltud), \)at
alfo alle bclfen ^ugcnben, bie 3(tlajTilrcifen machen eö jur HBtnter*
tracf)t; furj unb gut, jum ©dineiber mit, baff" ber aber fein
faüberlid) ücrfal)re. NB eö barf mit feiner anbern ?5^arbe afö
n)eiö gefuttert werben, bie id) gefel)en l)abe, t)atten n)ei^ Seinwanb
brunter. Saö ©tucf gibt iu(l ein D?egligee, über ^ofd)en.

Sugleicf) iiberfrf)icfe aud}, bie t)interlaffnen ?dppgen beö blau
unb weifen 92ad)tidcfgenö, unb bitte über tit neu angefommnc
öornet)me ^rcunbfd)afft bie alte treue nid)t ju üergeffen. STbieu
Ikbe iotte gruffen ®ie mir baö 9)?dnngen, erinnern ©ie jtc^ ber,
alten 3fit ^i« icf)»

g^rfurt am 31 Öftbr. 1773 afö am 5:age «löolfgang \

@oetl)e.

178. 3(n So^anna ?Jal)Imer.

XsafF unfre @jpebition fd)nell gel)e ju 6er)berfeitiger (5rg6jjung/
folgt l)ier ba6 ©d^onbartfpiel, unb bie ?dppgen.

@on(l ifl atteö l)ier »ot)l, laufft burd) einanber, unb pacft.

Unb id) wie immer binn «)ed)felnben ^umorö, unb t)abe mi(
ju waö öerleiten laflfen barüber ®ie mid) öon ^erjen — werben^
3n beff 3(bieu, unb bet)alten @ie einige Steigung ju unö weit ©i<
boc^ wicber t)er muffen.

@oetl)e.

Sßon bepfommenbcn 9}?u|Iern fommt wie brauf jle^t bie eine»
17 f bie anbern 19 f baö ©tücf, SO^an bittet fid) aber biej
SDJufter alle balb m6glid)|t wieber jurücf, mit bcnen gejeid)neten,
auf bie bie aBal)l fdttt.

dlod)Wai. ^err3(nbre fd)icft5l)nen^ier ein (Jjemplar 56|)fer;
wünfd)t im Wlevtur eine t)6flid)e wo moglid) anlocfenbe ?KejenjToi
ju fe{)en. Der SDJann t)at ^rau unb Äinber, unb @elb t)ineii
geilecft. SÖloö in ber ?Kürf|Td)t, wenn aud) baö 2)ing nidjt würrflic
mufifalifdjen unb anbern ÜBertl) t)dtte, foUte man it)m bcn iiehei*

62

bicn|l nidjt öcrfagen. "Dtc ^[crrcn] 3:()iin6 ia bcp anbern ©efegen*

f)eitcn, werben fieö aucft mobi ba tl)un. (5r empftelt jTcf) if)ncn

aufö 6efie, jmar JDuflTt icf) nid^tö er6drm(irf)erö alö ein Tiutox ber

jtcfi em^fteft. 2)od) eö ifl f)ier nur ber Äaufmonn. 2)cnn baö

2)tng miß nid)t rutfd)cn, irf) f)dttö if)m freptid) üorauö fagcn

wollen. SSiet ©rufe ber lieben ?^rau unb ?otten.

am 31. Dftbr. 1773. ^

®.

NB. 2(0^ Scttefgen {fl liegen blieben unb muff ic^t mit ber
fal)renben ^oR.

179. Tin Sofjann ©ottfrieb Üloberer.

[^ranffurt, ^erbjlt [?] 1773.]
(5o gut id} meiö, lieber ?^reunb, bajT fdjweigcn bcffer ift alö
md reben, fo gefiel) irf) 3l)nen bod) gerne, baflf irf) mir 3t)t allere:
feitigcö ®tillfrf)tt)eigen nirf)t ganj oorteill)afft aufgelegt l)abe.
^err 9Bunfrf)olb fann 3l)nen fagen, baflf 2f)r 53ricf mirf) überrafrf)t
\)at, id) bände 3l)nen für bie 53efannbtfd)afft biefe^ lieben SOJanne^.
I^aff ®ie in 5t)ren eifrigen 93emül)ungen fortfat)ren würben,
[jattc irf) feinen 3tt>eifel, unb baff ®ie in ecclesia pressa iiie
®rierf)en fortftubiren, baö traut id) 3l)tem ^erjen ju; bod) l)ab
id) immer gewünfd)t ju l)Dren wie unb wa^. @ö würbe mid)
aufmuntern, id) würbe aufl}6rcn fo ganj allein ju fej)n wie id)
bier binn. SGBenn id) 3l)rer öiere l)ier t)dtte, nur brei), aud)
wollt id) nod) tiefer l)cruntcr ju fapituliren, eö foUte oiel anberö
fepn. 25enn fo wie 2)eufalion über ben frud)tbaaren 33oben ber
unenblid)en (5rben t)injufden, unb bod) eineö ®efd)led)tö ju er*
mangeln — 2Benn einem ba ber ©eniuö nid)t au^ Steinen unb
33dumen Äinber erwccfte, man mogtc baö 'iehtn nid)t.

2n ber 3^ad)barfd)afft t)ab id) einen wertl)en ^reunb unb ba^

a-ap.£iߣtv nnfrer td{)tigfeit er^dlt unö bepbe.

1 2)ie bilbenben Äünfle t)abcn mid) nun fajl ganj. SGBaö id)

lefe unb treibe tul) id) um il)rentwillen, unb lerne tdglid) met)r,

wie oiet met)r wel)rt eö in allem iji, am fleinften bie .^anb an*

63

legen unb jTd) bearbeiten, aU »on ber ücUfommenfTen SO?ei(lcr*
fc()afft eineö anbcrn tritifdje 9led)enfrf)afft ju geben. 2rf) t)abc
baö tn meiner Q3auf[un|l] unb anberö wo üon «O^rjfn gefagt, unb
icf) tt?eiö baff tai 2ßort, an iungen warmen ©eefen, bie im
©d)famme ber 2l)eorien unb Literaturen nod) nirf)t öerlot)ren ftnb
faffen wirb. "iSiid} freut oon ^erjen, bajfSie 3(ntei( bran net)mcn,
n>ie offt l)ab id) im @d)reiben an ®ie alle gebacfjt benn id) war
ganj wieber um ben fXJJönfter in meiner 2Bonne. Jpkv fcf)icf id)
3l)nen ber bib(ifd)en g^ragen öier (5j[emplare] jTe jTnb l)ier nid)t
JU l}aben unb aurf) 1. 93auf[un(t]. Unb binn nun meitldufftg
genug gemefen über micf), um ®ie ju forfen unb 5t)re ^reunbc,
be|Jg(eid)en ju tuf)n. ©rufen @ie mir alle.

Xier tt)rigc

©oet^e.
180. "an 33etti) Sacobi.

.^ier fd)icf id) SO?amagen ein @ele^, iftö nid)t baö befte; i|l«
bod) baö neufle unb fo gut ali id:)^i \)ahe,

2)ie 3?ogen ber (Jomobien {)eben jTe auf, id) fd)irfe bie fibrigct
nad) unb nad).

3(ud) ein ^aar J^od)jeitfarmenö, unb bann üiel ©rfifc öon unt
allen. Sftö bem (iebcn 93übgen n)ol)I? unb wie t)eifTtö? Übrigen«
tt)irb 5ante unb ?oro 3f)nen erjdt)It {)aben üon unö unb unfrei
ÜÖirtt)fd)afft, bie jTd) jmar nid)t mit 2öorten befd)reiben Idfft, ft<
ift bunter unb monotoner alö eine Sl)inoife.

?D?eine 2Öette fo bann, liebe grau meine ^etttl ®ebtö benni
überall wie bei) @erid)t? ^alb ^>art tjüb id) ia fd)on gefagt, unb]
brüber üerfpred) id) 2l)nen nod) ^ttjei) ©inngebid)te.

^er 56pfer i|l l)ier mit grofcm 35ct)fall aufgeföl)rt morben.j
25aflr aber ia feine greube rein fei), will ber SSerlag feiner ^ar^j
titur nid)t auö ber ©teile.

fflun 3fbieu »ieber auf eine 3Öeile, unb 5dntgen unb Lotte»
öerfTd)ert baflf id) immer ber 2lltc binn.
Erfurt am 3 9?oü. .1773

@octl)e.

64

181. 3rn ^ettT^ Sacobü

3Cm 7. 9^00. 1773.
3rf) m6d)te 3^nen ntrf)t fdjreibcn beflc ?^rau, in ber ?aune in
bcr irf) 6inn, unb m6d)t 3t)nen bod) gteicf) fagen mie ötcl g^reubc
mir 3l)r 53nef gemarfjt ijat 3l)re ©timme, 3t)r üBefen warb
um micf) (ebcnbig, unb @ie muiTcn fut)ten wie mcrtl) mir 3t)re
©egenwart ifl. ®d)on eine ©tunbe flet) id) ba unb befpiegte
micf) in 3t)rem 93ricf, unb binn on !3t}rem ^ette, unb — aber
gute dlad)t bejle ^rau. ÜÖenn iö:) mit S^nen nicf)t üon »^erjen
reben fann, lieber fiiUe.

am 16. dlot.
Sßor jtt)er) 5agcn ijl ©d)([ojTer] u. meine ®d)tt)e|ler abgangen.
(So öiel für bicömat.

gani ber 3t)rige
©oet^e.

182. 3(n Saüater.

[granffurt, erjle ^drfte Snoöember 1773.]

SBenn 2Öiflrenfd)aft Sffiiffenfdjaft mirb, ifl nid)ti me^r bran .

183. 2(n ^einric^ (5()riflian 53oie.

[^ranffurt, erfle Jphiftt Ü^oüember 1773.]

2^er 5oruö ift angelegt; nun nur norf) flamme unb Üßinb*
floflf; aber baö t)dngt oon ben ©Ottern ahl ;

184. 3(n ?aüater.

[granffurt, jn^eite ^dlfte 3?oüember 1773.]
. . . . Sei) bin fein Stjrifl

185. 3(n 3ol)anna g^at)Imer.

[^ranffurt, 17. 9?oüember 1773.]
iuhe 5ante.
25aff meine 3(gentcie fo langfam get)t ifl baö J^urr») burr^
fd)ulb ba^ feit acf)t Sagen um micf) fummt. (5l}öorgejlern ift tie

1" ' 65

@d)tt)cjler 3(bieu. unb iä) 6inn »0^^" ^^ Äorb. 2)cr @fcl l^at
feine jtt)ei) ©turfe met)r öon bem ^ranjlein unb öon attem wai
\)albweQ l)übfd) ijl wirb tai jtt)et)te ©tücf fd)on angefdjnitten
fcpn. 5d) l)ab barum tie ?!)?u(ler nid)t mit fd)icfen wollen. SSom
56pfer ndd)jltcnö. 3cf) binn in aller SSerworren l)eit ber 3l)rige.

@.

186. 3fn 3ot)anna 5at)lmer.

I^ieömal liebe 2ante üom Töpfer. 3rf) bancf 3l)ncn ba|T ®ie
wollen meine SOZepnung brijber tranöpiriren laffen. X)aö ©töd
ifl um ber SOZuftcf willen ba, jeugt oon ber guten menfd)enfreunb!'
lidjen ©eele beö Sßerfafferö unb ijl bem 33ebörfni|T unferö 2t)eaterd
gewacl)fen, baff 3lcfteur unb 3ufd)ciuer il)m folgen fonnen. ^ier
unb ba ijl eine gute ?aune borf) würbe feine Einförmigkeit jTd)
o^ne CO?uft(f nid)t erhalten.

25ie SKuficf felbjl ifl aud) mit üieler Äenntniff ber gegen*
wdrtigen Ärdffte unfrer 2:{)eater fomponirt. Xier SSerfaffer t)at
gefud)t rid)tige 25etlamation, mit leict)ter flieffenber 9)?elobie ju
oerbinben, unb eö wirb nid)t met)r Äunfl: erforbert feine 2(rietten
ju fingen alö ju ben beliebten Äompofttionen ^errn Jpiileri unb
SOBolfö notig ijl. Um nun babei) baö Dl)r nicf)t leer ju laffen,
wenbete er all feinen ^leiö auf 2{ffompagnement, weld)eö er fo
öollj^immig unb t)armonifcl) ju fejen fud}te al^ eö ol)ne 9?acf)teil
ber ©ingmelobie tl}unlid) war. 3« bem @nbe l)at er oft 33laö*
injlrumente gebrandet, unb mandjmal einö öon biefen unisono
mit ber ©ingftimme gcfejt, bamit jTe baburd) üerftdrcft unb an*
genet)m werbe, mt 3» 35. in bem erflen 25uett mit ber einen
^lote gefd)et)en. ?0?an fann i()m nidjt nad)fagen baff er fopirt
nod) rauht Unb H Idlft ftd) immer mel)r üon il)m t)offcn. 5n
einigen 2(rien fonnte baö da-Capo furjer fepn tüit 3« ^^ in ^^^
3lriette: wit mand^er plumper 93aueriunge p. 78.

X)aff er bie ganje Partitur [jat flcd)en laffen billig id), wenn ei,
mct)rcre t{}dten würbe ber .Kenner unb ?iebl)aber befricbigt werben.]
Und) gum 55e^uf auöwdrtiger unb priöat 5(}eater gut fepn

66

©0 wai, auf ober ah formte bcr SOZcrfur fagcn o^ne ftrf) ju
^rojiituircn idf) faue tai fo in ber @if. 2Serjci()tö üeb 2dntd)en,
X)ie liebe ^rau unb Motten grufen ®tc mir. 3cf) binn njic immer
bafb kibüd) halt unleiblirf). ^ab einige 5:age Äo^fwef) ge{)abt
unb war fet)r menfrf)enfreunbfirf). ?a|Ten ®ie balb »aö üon jtd)
f)6ren. 336tting ijl oon feiner IHeife »ieber ha, @r t)dtte balb
ben SBajfa ju SOBeimar befud)t. 5[ßa^ mad)t unfre 5iBette. 3(bicu
2dntcf)en. SD?eine ®rf)tt)e(ler ijlt glücflid) angefanbet, unb bafb
eingerid)tet. 3(be am 23 9?oöb 1773.

@oct()e.

187. 3(n So^anna ^a^Imer. ^^

ikhe Zante.

ÜBenn wir nur erfl ini g(cicf)e fommcn, baff iebeö feinen ®ang
gef)t, ol)ne ben anbcrn mitne{)men ju motten, mirb atteö gut »erben.
^ix treffen unö bod) mieber, wenn mir aud) t)ier unb bort ah*
tt)eicf)en! 9?ur waren wir 'oielieidjt bepbe baö ^anb in ^anb
gef)en ju gett)o[)nt, unb wer ijl baö nid)t. |3pppp.

Wldm @(f)We(ler fut)rt ftcf) woi)( auf. 3()re ÜB an berfrf) äfft,
@inricf)tung atteö mad)t fte gut. ®ie erinnern ftd) nod) beö ®d)impf
unb ®d)ertweegö jwifdjen 93orn{)eim unb ^rancffurt

3ejt watet jTe nad) 2(rt unb ?ujl:, ujib (dfft eud) atte grufen.

SDBenn ber @eijl ber @rftnbung üor mir über ftreicf)t, mü irf)
i\)n um fo ein Wleuhd fragen, a l'imitation — bai tt)ut er fonft
nid)t gern.

3(bcr im (ixnfl wenn^ feine ^offe ift, fo freu id) midj baff
ber 2)?oraIifd)e 2Öortfram jTd) abermaf projlituirt, 3cf) mogte einen
Pot-pourri ober wa^ für einen |ie wotten, mit SO?oranfd)en dm*
bfcmen unb (Sprijrf)en üorfrf)ragen.

?^ur bie fRomanje banrf icf), hittt um me^re.

2)agegett jle^n att bie ju 2)ienften bie id) auö di^ai mithvadjtt,

®a^ 2Sio(ingen Witt icf) ausfragen. Unb erjl 9?ad)rid)t geben.

3m ^acfet fommt eine Ülejenf. ber ()ie|tgen ^dt über ben SOJerfur,
wo bie J^mtn, 2ßiel[anb] ben ©taub üon ben ?^uffen fecfen. 3cf)

67

l)ab tai meinige getl}an um ben l^einet gegen ^ielanben auf*
jubringen. J^ah it)m öorgejiellt: wie fdjdnblid) eö fet) baff ber
3)?erfur fagt: Die Erfurter Scitung fei mit bem (5nbc 72
öerfd)tt)unben, ba jTe bod) wurcflid) notf) en toutes lettres
eji^tire. i:)emol)ngead)tet mufft id) bie ^6flid)feit unb ^romm*
Iammöfreunblid)feit pag. 773 sqq. üon ©eef auö bewunbcrn.
3(bieu Hebe 5ante, id) bancfe 3l)nen in 3(nbreö ®eefe.

3(ud) für bie Sommunifation ber 93?et)nungen über mid). ©ie
intereffiren einen immer, fo wenig jTe auc^ (Jinfluff fiber unb in
einen Ijaben mögen ober fonnen.

3(bbio.

29 dloi) 1773.

188. 3(n 3ol)ann @eorg (5l)rijlopt) ©ted)c.

SOBol)rgebo^rner
J^od)gee()rte|ler ^err,

X)ero geet)rteö oom Iffen SHoüemb. weldjeö mit einer SSoUmad)t
unb einem ©^ejieö Dufaten begleitet wor, \)ahe nid)t e^e be*
antworten mögen, hi^ idj ctwai rereüanteö 2)enenfelben jugteidj
mit $u melben im ©taube wdre.

3(uö berjgebogncn 33ittet .^errn 3(mtmann 2utt)erö tonnen bie#
felbe erfetjen, wie iä) il)n $uf6rber|l freunblid) gematjnet, unb fid)
mit «O^rrn ?Kegi|lrator «OoJ^n gütlid) abjufinben angetragen, (5w.
2Bol)(geb. fe^en aber aud) wie fefl er barauf bel)arret, bie @d)u(b
jwar gemad)t, aber aud) fd)on Idngfl gejal)It ju l)aben.

3ßeil eö nun atfo jur Äfagc fommen muff, fo wiU 2)enenfe(ben
nod) oort)er öerfd)iebneö ju bebencfen geben.

Suforberfl muff id) X)iefelben benad)rid)tigen baff tk mir ju--
gefd)icfte ?Hed)nung falfd) fummirt war, unb ber) genauerer 2>urc^*
fid)t, nid)t 61 rl). 18 gr. 4. fonbern r^ 62:7:4. |Td) ergeben; unb
obgteid) Error calculi fonfl üon feinem 93e(ang, fo ifl bod) be»)
einer ?Hed)nung bie bereinfl waljrfd) einlief befd)Woren fe»)n muff,
alle 3(ffurateffe nötig.

68

©obann ijhttc id) gctt)Änfcf)t baf gebad)te 9vcrf)nung mit bcnen
e^maftgen ^errn ?ut^er Ü6crfd)icften gtc{d)f6rmig gemefen mdre,
bod) f)at aud) biefeö nid)tö ju fagen, weif jTe nid)t burd) 2Scr*
dnberung ber ©umnteit, fonbern burcf) Sufugcn eineö neuen ^ojien
oerlldrcft werben.

Xier 35ctt)eiö ber unö betjm ?dugnen beö ©egenteit^ obliegt,
mirb frepfid) am Ieid)tjlen burd) 33efd)tt)6rung beö 33ud)eö geführt,
nur ijH bie ^rage, wie ba|Tef6e befdjaffen, unb ob eö fauffmdnnifd)
unb orbentlid) genug gefu()rt ijl;, j: benn wie id) oermutl)e ijl^
nur ein 33ud) berer, für, im ^aufe üerfojitigte ©tubiofen, gefd)el}enen
3(uöfagcn :| um semiplenam probationem ju geben. ÜÖdrc ia
baran einiger 9??angcr, fo mfiffte man feine 3wflwd)t ju einem
Sengen 2Serf)6re nel)men, um baburd) gegenfeitigc (Jinwenbungen
JU bafanjiren.

ferner »erben Diefelbe fiiv eine Kaution ©orge tragen mdffen,
weil ol)ne biefelbe pro reconventione et expensis, niemanb frem^
beö ber) unfern ®erid)tcn ju SSerfolgung feineö '^td)t€ gelaffen
wirb. @ie mogte wenigflcnö auf 50 l)ieftge $^aler, öielleid)t brüber
angefe$t werben.

2)iefeö alleö [)abc bcnenfclben jur wtitcvn 33cf)erjigung üorerfl
melben wollen, e^ id) Spant anö Sßercf lege. 5d) bitte um auö*
fut)rlid)e Information obiger ^undfte, unb oerl)arre mit fd)ulbig|l:cr
^m^felung an ^errn ?Xeg[i(lrator] ^orn

^rancffurt @w Üßo^lgeb.

am 4 25ej. 1773.
2)eö ^errn 2ut{)cr^ ©ng« 53illet ergebenjiter

bitte mir mehev jurÄcf. 52Ö@oct^e 2)r.

189. 3(n So^anna g^at)lmer.

[^ranffurt, 2)ejember 1773.]

«Ocibe ein ©eiglein gefunben, will eö jured)te mad)cn laffen, unb
mit einem 33ogen, auf ber fat)renben ^ojit wot)l einballirt überfenben.

2)er .^err ^rij ob. ^err ©orge ÜÖerben^ öon mir ai€ einen
geringen l)eiligen Srijl annel)men. ÜÖunfd)e nur bem Ferren ber

69

üor ber J^anb fem ®(ücf brauf ^robircn will, fo üiel ju lernen,
alö baö liebe ®efd)6pf baö e^ oor it)m untejm Äinn t)atte. Unb
bann mog er ein SSirtuoö n?erben ober »enigfienö fohlen Temen
einen SSirtuofen.

2Cnbei) fenbe baö ?iebfein unter ben 33efannbten ^Bebingniffen.
Unb grufe bie liebe %xau, unb ?otto, bie 3i}i"en @ifer über mid)
njot)l in einem Q3rieflein auöfcf)utten fonnte, oon ^erjen.
3(uf bem ?anb unb in ber ©tabt

J^at man eitel plagen,

2)?uff umö bijTgen ba^ man l^at,

®irf) mi'm 9^ad)baar fd)fagen.

Üiing^ auf ©ctte^ dvtc weit

3)1 nur junger, Äummer, 9?cib.

WloQt einö 'nauffcr laufen.

(Jrbennotf) ijl feine 9?ot^,
3(fö bem ^eig' unb Statten.
3(rbeit fd)afft 2)ir taglid) ^rob,
2)ad), unb ^acf) unb ©cfjatten.
?Kingö wo ©otteö (Sonne fd)eint
g^inbjl: ein SO?dbgen finbft ein' ^reunb
\!aff unö immer bleiben!

190. 2(n ^anö iöuff.

[g^ranffurt, Sejember 1773.]

?ieber ^an^ bitt er 3(nngen um SSerjei^ung baf id) nid)t i^r
meine (JommifjTon auögerid)tet. .^err <Scf)mibt fann feine SO^ufler
geben, aber ©tucfe voiü er einige fcf)icfen. 92un ©oU 3(nngen fogut
fein unb fcf)reiben »aö für ?^arben unb 3(rt jTe »erlangen, fo Witt
id}i beforgen.

dlod) eine (5ommiffTon: bei) ^errn ö. g^atcf l^ah id) 9 f. ju gut,
t)o()I er |Tc bod) ab unb fd)icf er fte mit ber faf)renben ^ofl.

®rüff er hai ganje .^au^. SO?fU. 2)ortt)er — er meiö n)ot)I
unb Sengen. Unb »aö ?otte fdjreibt unb frf)icft mögt id) gern t)6rcn.

70

191. 3fn ^anö S5uff.

[^ranffurt, 2)ejember 1773.]

lieber ^anö id) l)a6e feinen testen ^ricf ung[ucfnd)er SOBcifc
»erlegt, alfo mujT irfj iljn bitten: mir 3(nngenö unb Sarfingenö
SommifITon nod) einmal ju melben, »aö fle für färben t)aben
wollen. @rüö er aüeö. 2Cbieu.

®.

192. 2(n J^an« 93uff.

[^ranffurt, l^t^mUv 1773.]

?ieber Spani eö ifl ba »ieber ein 3(n|loö an ber (Jommiffton.
(iv fd)reibt mir, irf) fott 3(nngen öon bepfiegenbem ©tdfgen 2/4 (5Uen
fd)icfen. 9^un begreiff id) nid)t »aö fie mit brep öiertel (Jllen
mad)en will, ©ottenö aber brep @Uen nnb tin oiertel fepn : 3^/^ :
fo ijl:ö maö anberö weit aber baö inö @elb Tanfft unb über 16 f
fdme fo (}ab i&i nod) einmal anfragen »oUen, gruö er jte alle.
Unb melb er mir roai neneö mit.

®.

193. Hn J?an^ 93uff.

[^ranffurt, 25ejember 1773.]

2)a fd)irf id) lieber ^an^ inbejfen wai für bie Äleinen, tl)eil
er bie ?HofTnen feigen unb Silber unter fie, unb baö 53ud) mögen
|te in ®emeinfd)afft t)aben, eö fommt üom .^^rrn Äeflner.

33ei)altet mid) lieb. ®rüjT ^^ ben ^apa bie ®d)tt)e|lern unb
33ranbö. 2(bieu.

®.

194. 3(n SaroTine ©uff.

[^ranffurt, tJejember 1773.]

Spicv Hebe daroüne, fd)icf id) 3l)nen bie 9)?ufier üom 3(tfaff/
unb bie greife, unb baö (5Ien 9}?aaö (le[)n brauf. ÜBenn 3f)nen
eind gefdUt, fo fd)rciben ®ie nur, fo n?iU id) ö aud) beforgen.
©ruflfen ®ie mir baö gonje teutfd)e .^au^ unb bet)alten ®ie mid) lieb.

@oett)e.

71

195. 3(n 33ctt») 2accbi.

[^ratiffurt, X)qcmbcr 1773.]

X^ie SPtoIin wirb ct)e(letiö anfommcn, SO?amarf)cn, mte eine
(5omcbiantinn in ber ^robe, in flancüncm 2Öammö, mit 33dnt)crn
bunt auf ber ^aubc. ©faubcn <Bic nur immer »cnn'ö 3t)nen
anfcmmt mir einen Sßrief ju fd^reiben, bajT eö ein guter @eijl ift,
wenigften^ mein guter @ei(l, unb fül}fen (Sic wie miUfommen mir
3f)re 33riefe flnb, ba icf) fo altein binn. 2(ber gemiff borf) gliicf(icf)er
al^ iemafö, unb aud) mit f)er5lid) Heben ®cfd)6pfen umgeben.

SSom 25dtergen t)aben ®ic nun ein Sjem^far rouinirt. 5d) fd)icf
3()nen bod) bic folgenben 93ogen. 3(ber fte ju öerbrennen, ftnb icf)
unl)auöt)d(tifd). 33er) @ott. ©anfteö, tapfre^ 2)rucfpapier! 3«
öerbrennen! 5d) t)attc meine SOJafutatur beflfer in @f)ren.

3t)re 33uben ftnb mir Heb, benn eö ftnb 3t)re 33uben, unb ber
(e^te ijl mir immer ber ndrf)|le. Ob |Tc an (5ri(l glauben, ober
®6|, ober ^amlet, baö ijl einö, nur an roai (äfft |Te glauben.
2Öer an nid)tö glaubt, üerjweifelt an ftd) felbcr. ^at iemanb
meine .^annoüerfd)e ?otte gefet)n. @ö |Tet)t fie niemanb mit meinen
3(ugen, bod) ^aben anbrc ?eute aurf) 3(ugen pp. —

2)er Pot pourri im eigentlid)en SSerjlanb, ifl ein gar unbebeutcn*
beö 2J?6bef, er madtft einer ©tube eine Seinture 3Bol)lgerud), wie
mand)c ?eutc eine 5:einture üon @efd)macf ()aben. Tibet ber Pot
— ben man auö ©ittbaarfeit pourri nennt, unb berö aud) eigent;:
[id)er t)eiffen fonnte, »erbiente meit e()er baf berfetbe emblematifd)
unb 2(popt)tegmatifd) nu^baar audj ber ©eefe gemad)t »örbe. 3d)
l)abe einige gute ©ebancfen baju aber bai ganje! — eine (5popec
ijl; nid)t auf (Jinen 5ag gereimt.

2)en ©ogen l)ab id) öom Sßiolingen gelajfen er fperrt nur, unb
ben friegen @ie überatt.

196. 2(nÄe|lner.

Um cr|len ^rijltagc

morgenb^ nad) fed)ö.
@^ ijl ein 3at)r baff id) um eben bie ©tunbe an cud} fd)rieb
meine lieben, wie mand)eö ^at |Td) öerdnbert feit ber 3nt.

72

5rf) fjah cucf) lan^c nid^t gcfrf)nc6en baö marf)t bafi" cg himt
um mid) jugef)t.

3ci) bancfe bir Hebe ?ottc bajT bu mir für meine (Spinneweben
einen 53ricf gefrf)encft fjafl. 2Öenn id) baö g*et)offt f)dtte wdre
mein ®efrf)cncf eigennü^ig gewefen. 5d) t)a6e it)n tt)ol)( {)unbert*
mal gefüfTt. di giebt 3(ugcnbticfe mo man erjlt mercft mie lieb
man feine ^rcunbe i:jat.

5rf) fann cnd) bie ^reube nirf)t befdjreiben bie id) ^atte
2)?ercfen mieber ju fet)n, er fam ad}t Sage e{) icf)'6 ücrmutfjete,
unb faö 6c9 meinem SSater in ber ©tnbe id) fam narf) «^aufe,
o^ne »aö ju wiffen tret id} ()inein unb t)6re feine ©timme eljer
afö id) if)n fche. I5u fennjlt mirf) ?otte.

2>ie ©teile in beinern 35rief bie einen ÜÖindf enthalt öon mog*
lidjer 9^df)ernng ju eucf) ifl mir burdj tic ©eele gangen. 3(d)
eö ift baö fd)on fo lange mein 5raum aU i\)v weg fcib. 3(6er eö
tt)irb tt)ot)t and) 2raum bleiben, ^nn SSater l)dtte jwar nid)tö
bagegen wenn idj in frembe :Dien|le ginge, and) \)ält mid) t)ier
tt)eber ?iebc nod) ^O^ffnung eincö 3Cmtö — unb fo fdjeint ei fonnt
id) tt)o{)I einen SBerfurf) wagen, »ieber einmal mie'ö brauffen anffte{)t.
2(ber ÄefTner, bie Talente unb Ärdffte bie id} \)abc, bvand) id)
für mid) felbjl: gar ju fet)r, id) binn öon ic{)er gewotjnt nur nacf)
meinem 3njlincft ju l)anblen, unb bamit fonnte feinem g^urften
gebient fcpn. Unb bann biflf id) ^olitifdje ©uborbination lernte —
@ö i(l ein üerflud)teö SSolcf bie grancffter, pflegt ber ^rdf.
ü. 3Kofcr JU fagen, man fan it)re eigenjTnnigen Äopfe nirgcnbö
l}in braud)en. Unb wenn aud) baä nid)t wdre, unter all meinen
Talenten ift meine Suriö^rubenj ber geringsten cinö. 2)aö biffgen
5t)eorie, unb 'a)?enfd)enüer(ltanb, xidjtmi nid)t auö — ^ier ge^t
meine ^ragi^ mit meinen Äenntnilfen Spanb in ^anb, id) lerne
icben 5ag, unb t)aubere mid) weiter. — 3(ber in einem Suflij
^oUegio — 3d) f)abe mid) üon iet)cr gel)Ätet ein ®^iel $u f^ielcn
ba id) ber unerfat)renjl:e am 2ifd) war — 2(lfo — bod) m6d)t id)
wiffcn ob beine ffiorte ctwaö mel)r alö 9Bunfd) unb (Einfall waren.

3)?cine (5d)we(ler ifl brau. @ie lernt leben! unb nur bei) ocrs=

73

»irfelten mi|Tlici)en g^dttcn crfennt ber SWenfd) wai in i()m flicft.
di gc^t il)r tt)o()I unb ©(i)l[offer] i|l ber bejtc @l)mann wie er
bcr jdrt(irf)fle unb nnöerrurftc|le ?iebt)a6er war.

X)ie liebe Sl)?aj be la !Ko(f)e, l)euratl}et — l)iert}er einen ange#
feljnen ^anbeBmann. <Bd)bn\ ®ar fd}6n.

(5uer ^anö fd)reibt mir immer mieö im beutfd)en J^auö t)cr#
gel)t, unb fo \)ab id) eine fomplete (5l)ronicf aßer ?6d)er, 33eu[cn,
unb ^dnbel öon einigem 53elang feit eurer 2(brcife,

Obö tt)al)r ifl baff 25ortt)eI t)euratt)et?

5n unfrer ©tabt iflt ein unerf)6rter ®tern, feit einem i^alhtn
2at)re ()aben n)ir tt)ot)( swanjig ^eurat^en üon ©ebeutung. Unfre
jwo 9ldd)flen ÜZad)barinnen ()aben mit meiner ©djwefter fafl in
einer ÜÖocfje flcf) »ergeben.

2)er Sürner bfd^t, bie ®(orfen Iduten, bie Trommel get)t, unb
bort hinten fdngtö an ju tagen.

Sei) bin aud) 3cit t)er flfi|iig gewejlt {)ab üiete ffcine (5ad)en gc*
arbeitet, unb ein ?ujlfpiel mit ©efdngen ift baih fertig, aud) einige
anfel)nlid)ere ©tucfe in ®runb gelegt, unb nun mirb bruber jlubirt.

Dbigeö ?ujlf|)ic( ifl o{)nc groflfen üufvoant üon ©eifl unb @e*
fut)I, auf ben ^orijont unfrer 3(cfteurö unb unfrer ^Ät)ne gc?
arbeitet. Unb bod) fagen bie ?eute eö »dren ©tetten brinn bie
)Te nid)t prdjtiren mürben. 2)afur fann id) nad)t}er nid)t.

3t|r foUtö im ÜÄflfpt ^abcn.

Spat ?otte ben Sanfonicuö] Safobi gefet)n, gefprod)en. @r i(l
auf jTe aufmercffam gemefen, a}?erd id). 31^ er nod) ba.

?^al(fe i(l ein trefflid)er 5unge, mid) freute ta^ er Siebe $u
mir t)at, er fd)reibt mir mand)mat.

SWercf unb id) f)aben eine tt)unberlid)e @cene get)abt, über eine
®iIi)ouette bie ?aüater mir fd)icfte unb bie ?otten öiel dnlid)
fiel)t. (5ö fdjTt ftd) nid)t fagen »ie^ war. @^ war ben 3(benb
feiner 2(nfunft, unb id) l)abe brauö gefel)n baff er ?otten nod),
red)t liebt. :©enn wer ?otten fennt unb nid)t red)t liebt ben^
mag id) aud) nid)t red)t.

3(bicu it)r Äinber eö tt)irb 5ag.

74

2Öifft i()r fd)on bajT Döpfner bie 3fr 5;^omd gc^euratt)et t)at.
®d)rei6t mir balb. Unb ergoßt eud) an ber (Jrrinncrung
meiner, wie id) mid) an (5nd) ergebe.

®.

197. 2(n ^anö 53uff.

[granffurt, 25. 2)e5em6er 1773?]
^ejltett er mir ben ^rief rid)tig unb balb. ©einer ift and)
beließt. ®unfcf)c 3({berten unb ^rnjl gute ^BefTerung. (5mpfel
er mid) bem ^apa, grüflF er bie ®d)mejlern unb Sengen unb
2)ort^el unb fdjreib er mir mand)mat.

©oet^e.

198. 3rn ?aöater.

[^ranffurt, 25. ober 31. 25ejember 1773.]

. . . ®e()e be{)utfam mit beinen Briefen um

. . . ÜÖenn bu einen Wlc^fiai hvaüdj% fo t}atte tid) an bem,
ber bir öon immer queUenbem ÜBafifer oerfprod)cn t)at . . . .

199. 3(n ^ett}) Sacobi.

I^en festen 3;ag im 3a^r.

Um um um! ^erum um um! iflö nun. Saflfen <Bit <Bid)i tai>
ndd)|le and) wof}! fepn, unb red)nen @ie mid) ju St)rer Sßöelt,
tt)ic id) ®ie ju meiner, unb fo bleibte vice versa im arten.
ÜBeldjeö id) I)erjfirf) gern t)abe, baff niemanb mercfe, baf 3Ser#
0dngIid)feit überall bie 9?afe im ®piel i)at

2(ufö neue Sa^r ^aben fid) bie 2(ufjtid)ten für mid) red)t Stari^?
tdtenfaflen mdfjtg aufgepu^t. 2)?aj la '»Hod)e l)eurat()et ()iert)er.
3l)r fünftiger fd)eint ein Si}?ann ju fepn mit bem ju leben ifl
unb alfo l)ei)fa!! »ieber tit 3tnja()l ber lieben @efd)6pfe oer*
me^rt, bie nid)tö weniger afö geijlig |Tnb, wie ®ic freplid) öer^^
mutzen mufften. 2)enn unter unö, »eil^ fo eine gar mifl"lid)e
®ad)e auf ber @rbe mit 33efannbtfd)afften, ^reunb unb üeb^

75

fcfjafften {% bajj, mepnt man offt man t)a6^ an aßen öicr Sipf^fn
pumpö retöt ber Zciifd ein ?ocf) mitten brein unb altcö üerfd)utt'.
ÜÖie mirö nod) ncuerbingö gatiöen i(^/ baö mid) fe{)r ücrbroffcn
l)at. Unb alfo auf mein 2ßort ju fommen, binn id) votit ge*
fcf)dftiger ju fucf)cn wo waö üeH freunblicf)ö unb gutö flicft aU
biöt)cr, unb guten .^umor, tveii id) aUexUt) unüermutt)ctcö finbe pp
bajT id) einigemal auf bem (Sprunge gejlanben ijabe mid) ju »er*
lieben. Saöor bod) ®ott fepe. 2(uf allen ^att aber jid) ereignen*
ben UnglÄcfö fogfeid) 9}?amagen Äberfd)rieben »erben foU.

2Öie fd)6n id) jeitfjer gejeid)net \)abe mag nid)t fagen, weit idj
nod) in anfef)nlid)em 9ve(lt |lel)e.

Unb bann ift ber ®d)ilbrer ber bic ^an[noöerifd)e] ?otte jeid)nete
einer ber fid) brauf üer|iel)t. ®ie iflt^ üon Äopf ju ^^uffe, nur
baflf id)ö nid)t fo im 25etail {)dtte ^erbeten fonnen, baö mad)t id)
mar inö ©anje fo öertiebt, unb @ott \^at gewollt baff ein iichf
^aber ein fd)led)ter 33eobad)ter fei)e.

3(n ber fHejenf. bin idj fo unfd)utbig wie ein ,^inb, unb tie^>
mal t)aben ®ie ©efpenjlter gefet)en, weil (Te jTe fud)ten. 5d) fd)idtc
cö eigentlid) bajf @ie über mid) lad)en foUten. 3d) t)atte ber
2:ante gefd)rieben, wie id) ben Steinet ge()ejjt t)abe, unb wurcflid),
id) boffte er foUte \id) projlituiren, unb f[et)e ba er ift fo l)6flid)
wie ein Spuntkin. 2luf mein 2öort, üon mir ift fein 5D?ild) unb
©all tropfen brinn.

©Ott üergeltö bem ^auptm. 2)obel baff et Sljnen burd) biefc
^infterniff unb tribfeelige '^tit burd)f)aubern l)ilft. 2)od) er i)at
feinen ?ot)n baf}in. 3luf ^aflrnad)t bleibte babep fommt wai
angefa()ren. Unb fo 2tbieu. Stimmt ber kleine wo^l ju. 2ld)
liebe g^rau feit brei öiertel 3a()ren f)ab id) brei) öicr ^aarc üer*
l)euratbet, unb nod) will mir nicmanb gute Hoffnung melben.

®.

2)er 5ante üiel ®rü^t, id) wollt i^r fd)reiben, fann mir aber
fein 93ilb üon i\)x mad)en me |Te ju 2)üfrelborf trdg faul, unb
fd)nupfen^aftet i% ha Idft mid) mein bramatifd)er ©eniuö (lecfcn.

76

I

/"y

m^.

$afel 3

i

®ebic{)te.

33alb rcurf)tejl bu o ®raf, in engel^citerm @rf)immer

@raf Söranbt.
9)?cm lieber ^aflor, bcflo fdjümmer.

Concerto dramatico

composto dal Sigr Dottore

Flamminio

detto Panurgo secondo.

3(ufjufu^ren in ber l^armfldbter ©emcinfdjaft ber ^eiligen.

Tempo giusto R

2)ie bu fleigll im SBintcrmetter

2;a{)tcnfcf)n)angcr(le ber ®cttcx
?angemei(e! ^rciö unb ?Hu^m
25anrf bir! ®d)o6ejl: meinen ?ie6en
(Stumpfe ^ebern in bie ^anb
Jpa^ jum fd)rei6en jTe getrieben
Unb ein ^reubenbfatt gefanbt.

Allegretto. f

?0?ad)(l Jungfrau pr ^^rauen
©efelten jum £0?ann
Unb rndrö nur im ©djerje
3Ber anberö nid)t fann.
Unb ftnb |te üeret)Iict)t
93ifi «lieber balb ba,

77

5D?acf)(l 2ßei6gen jur Butter
a)?onfieur jum '^apa.

Arioso

©efaut Rapier! ©otttö 2uttoö Q3ill)ung fc»)n!
@ar grofen T^andl S)?ag nid)t 3Eion fepn.

Allegro con furia

50Be()! wcl)! ©djrccfen unb 5obt

(5ö brot)t

i^crein ber iüngflc 3:ag im braufen

2)e^ ©turmeö t)6r td) bie 9^ot^

SBcrbammter ©eijler faufcn

Unb rott)

3n 93rutflamm glut)t 33erg unb ^lur

2n meinen ©ebeinen toü\)U ein ©raufen

25er Jpüüe, dladjt unb 2(ng|^

Unb baö 35rütten beö Ungeheuren ?6tt)en

l^eö ©eelenöerberberö

Umgiebt mid). 3d) üerjTncfe

5n ^euer (Sce(enquaalen ^edjentflammten ©d)funb.

Cantabile

®d)Iafe mein Äinbfcin unb rut)e ®efunb

pfeift brauö ein ^inblein unb bellt brauö ein ^unb.

Andantino

^er g^ruf)ting brdcf)te ?Kofen

92irf)t gar.

3f)r modjtet jTe n)ot)f lieber

3m Sanuar.

3Bart nur i^r lieben 9)?dbgen

£)en 3uni ran

Unb bann wa\)xt eure ?^inger

®inb 2)ornen brau.

78

Lamentabile

Steine 3(ugen rotl) öon ordnen
SJJube meine 33ru|l oon @t6()ncn
9^{rgenbö, nirgenbö jtnb irf) ?Hul)
(Sd)nejTe meine 2(ugen ju
@d)raf, öertt>iege meine ©orgen.

@in wenig gefd)minber. con speranza

Äommfl bu ^eut nid)t fo fommfl bu morgen.

AUegro con spirito

92irgenbö eine SOBeft »on 9?id)tö
9?irgenb SO?enfd)en o{)nc Sieb,
©onne fann nidjt ol)ne (5d)ein
SWenfd) nirf)t o^ne liebe fepn.
9^id)tö nicf)tö ifl unb nief)tö nicf)tö giebt
3CUe^ tj^ unb atteö riebt.

Choral.

(Erbarm bid) unfrer ^erre @ott

3n aUer «nott)

3n ?angern)eil unb ©ritten 3?ott),

(Jntjiet) unö (ieber ein ©töcfgen 93robt

Äennjlt beine ,finber o ^erre ®ott.

Capriccio con Variation!

Unb Witt auf ber @rbe
2)umm flitte nid)tö ^^hn,
SOBitt atteö ^erumi
2)ibumi jicf) bre{)n.

Var. 1.

©eiftdnjer unb 3unfern
©tubenten ^ufaren
®efrf)tt)ungen, gefungen
©eritten, gefahren.

79

V. 2.

Var 3.

Air.

3n ?üften, ber @rbe,
2(uf «lÖafTer unb dii
55rid)t eineö fein ^dtöfi
Va^ anber @ott »eiö

Capriccio da Capo.

3(uf @ci)ütfd)U^ »ic Sßli^c
iJaö ?^(üffli l)ina,
Unb ftnb tt)ir nun broben
©0 finb ttJir t)alt ba.
Unb mu|T e^ Qteicf) »iebcr
9?ad) ^eimd ju gel)
Unb tut)t eim baö «Owftli
Unb ^üeöli fo wef).

Capriccio da Capo

©erittcn wie Teufel
33erg auf unb SBerg ab,
Salop auf daiop
@el)n bic «0»nb nur ein 2rab.
93i|T @aul tt)unb am ßreuj iö,
X)er iKitter am <Btcii
^rau 5Öirtin ein ^üt, l}o^I
2)er Teufel bie ?Hciö

Capriccio da Capo :||:

Une fiUe

Gentille

Bien soignee par Mama

Toute echauffee,

Dans une Allee

Se promena.

Elle en gagna

Un gros rhume, et bonne Mama

S'ecria

80

De toute sa poitrine
Medecin! Medicine!

Un garcon

Bei et bon

Par avanture se trouva

Et s'y preta

Et la frotta,

La bien chofFa

Que rhume bientot s'en vola.

Le Divin! la Divine;

Medecin! Medicine!

Molto andante

J^at alteö feine ^cit
2)aö naf)e wirb meit
T)ai ffiarme mirb Mt
2)er Sunge wirb alt
S)aö ^alte wirb marm
Der 9ieid)e mtrb arm
3)er Üiarre gefcf)eut
2(tteö ju feiner 3«t

Con espressione

(iin 2Öei6Cein ber (St)biUenfrf)aar

2)rot)te mir @efa{)r @efal)r

SSon fd)tt)ar5en STugen im Sannar

Unb g^ebruar

Unb 0)?erj unb — ad) burd)'ö ganje 3al)r»

508enn 9}?artanne bu mitleibig biflt

2ßte fd)6n, öergonne mir

2)ie arme furje ^rijl.

Presto fugato.

Unb Ülofenbrüt unb fHofen ?ufl

unb Äirfd)en iiißfd unb 93irnen öoU!

!«^ 81

®ejaud)^t gctanjt mit üoUer 5>ru(l

»Oerbc»)! ^crbe»)! Itnb Taut unb toß.
?afTt fie fommen

3(ae!

^ier ifl genug

^icr fd)dumt ber ?0?o(l
X)ic ?^dfTer tjerouö
9lum ?Xum,

>Dibn bi bum

jptvhet} ^erbei)

2)ibri bi bep

Sic Waffen

Da flcl)n jTc unb gaffen

2)er J^crrlidjfeit ju.

«Kit! mit!

©cfprungen! gefungen!

3(ften unb Sungen!

SWit! t)uru! 9)?it!

©inb grofc ©eijler
©ejlopeUe S^cij^er
2Serfd)nitten baju!

5ßeiber unb Äinbcr

36Uner unb ©unber

Äritaflter ^oeten

^uren ^roptjetcn

T>al bitteri bu

X)a flct)n fte bic ?affen
unb gaffen :|:
2)er ^errfid)feit ju

X)um bu. bum bu.

jDam bim bi bi . bu

Iiam bim bi . bi bu

82

[Überfe^ung t)on ^int»ar^ fünfter ölpmpifc^cr 43bc.]

^\>e 5.
J?o\)tv 5ugenben unb

ffiflfc 93IÄten, empfange

5od)ter be^ Ocean^

mit freubcwarmcm ^crjeit

@tc, unermubeter SOJduter

unb be6 ^faumi^ Q3etot)nung

ber beiner ©tabt preiöerwerbenb

beöolcferteö Äamarina,

auf fecf)6 Swilling^altdren

üert)errrid)te bie g^efle ber ®6tter

mit flattlid)en fHinbopfern

unb Sföettjlreitö fünftägigem Äampf,

2(uf ^ferben, S!)?du(ern unb ©pringroffen,

bir aber ftegenb

Iieblid)en ?Kut)m bereitete

ba feineö SSater 3(fronö

dlamc üerfunbet tt)arb

unb beiner, neubett)ol)nte ©tdtte.

3(nti|l.
Unb nun tjerwanbtenb
SSon be^ ©enomau^
unb be^ ^elcpö neblirf)en ©runben
3S6(ferfd)ü^erinn ^aUa^
33e|tngt er beinen ^eiügen ^apn,
beö £)anu^ fluten
beö SSaterlanbö @ee
Unb tie anfet)nfid)en ®dnge
in tt>eld)en bic SSoIrfer
«^ippari^ trdnrfet,

83

fd)ncU bann befcfligt er

tt)ot)Igcgrunbeter ^dufcr

^od)erl)a6nc ®i^fel, —

fut)rt an^ bcr 3?icbrigfe{t

jum ?id)t ranf fein 53urgerüoIcf.

3mmer ringet an bcr 5ugenb ©eitc

9)?nl) unb 2(uftt)anb

9?ad) @efat)ruml)üUtem 3wecfc.

Unb bie @riicfad)en

fd)cinen treife ben 2)?enfcf)en.

@pobe.
^rt)altcr, tt)olrfentrot)ncnber 3cöö
2)er bu bett)ot)nefl Äronionö ^ügel,
cl)re(l beö 3({pl)eu^ breitfd)tt)ettenbe ^futen
unb bie 3bdifd)e t)eilige J?bU,
35ittcnb tret id) öor biet)
3n Si)bifd)em gfoten ©efang,
^tet)e bajT bu ber @tabt
SOJannöwerten ?Kuf)m befe|lige(l.
Du bann Ol^mpuöfieger
9?e^tunifd)er ^ferbe
g^reubmutiger iHcuter
?ebe Reiter bein Qiltcv auö
ringö öon (Sof)nen, o ^faümiö umgeben.
2Öem gefunber 9teid)tu{)m jufloff
unb SßejT^tumö ^uUe l)dufftc,
unb ?Hut)mnat)mcn brein ern>arb
tt)ünfd)e ni(i)t ein ©ott ju fepn.

(5at^ed)ctifci)e 3nbuction.

?ct)rer.
5öebenf, o Äinb,. tt)of)er finb biefe @aben?
£)u fannfl nidjtd öon bir fetber ^abcn.

84

(5i) atteö t)a6' td) üom ^a)ßa,

Unb ber? üon wem \)ati ber?

ÄMnb.

?e^rer.
3Son »cm ijati benn ber @rof papa befommen?

Äinb.
1)er ^atö genommen.

@in @leid)ni^.

@6 ^att' ein Änab eine 5au6e jart,
@ar fcf)6n üon färben unb bunt,
@ar l}erjrid) lieb nad) Knaben 3frt,
®edi^et auö feinem 9)?unb;
Unb t)atte fo g^rcub' am Sdubefein fein
Da^ er nicl)t fonnte fid) freuen aUein.

Da (ebte nicf)t weit ein 3CItfurf)ö ^erum
@rfal)ren unb rel)rreici) unb frf)tt)djjig barum
2)er {)atte ben Änaben mand) @tunb(ein ergofjt
SO?it 5[ßunber unb ?6gen üerpral)It unb öerfd)tt)d$t.

„Wtü^ meinem ^ud)ö bod) mein ^dubefein jeigen"
(5r rief unb fanb i^n ftrecfen in ©trdudjen.
„©ie(), ^üd)^, mein lieb ^dubtein, mein ^dublein fo fd)6n!
„^ajl bu bein 2ag fo ein Sdubtein gefe^n?"

85

,/3eig f)er!" tJer Änabe reid)t'^. „'ö ge()t an,

„3r6er |Te^ e^ fe\)lt nod) matid)cö bran.

„"T^ie ^cbern jTnb üief ju furj gcratt)cn"

1}a fteng er an, rupft jTd) ben Q3raten.

2?er Änabe fcf^rie! — „^u mufl (Idrfrc cinfe^cn,

„(Sonjl jicrt'a md)t, fd)tt>tngt'^ nid)t"

^a »ar^ nacft, Ü)?ipgeburtl), unb in ge^en,

Dem Änabcn baö ^erjc bricf)t.

*
* *

2Öer jTct) crfcnnt im Änaben gut

Der fcp öor ?5^uci)fen auf feiner »Out.

Der 3(utor.

üBaö tt)dr icf)

D{)ne Dirf)

^reunb ^ublifum!

3fU mein (Jmpfinben ©efbjigefprddf),

3(lt meine ^reube ftumm.

Der 2öelt ?o^n.

SOBaö bu bem ^ublifum gefagt,

J^at il}nen brum nid)t alleö beljagt.

®ic feilten nidjt oergeffen:

Einern gefdjenften @aul

^i(\^t man nidjt ini SO?aul,

Unb n?er einen Äorb üoU iipfd oerfd)enft,

dlid)t ju|l bran benft

Ob einen ber ÜBurm t)at angefreßen.

86

(Spracfje.

SGBaö xeid) unb arm! wai (larf unb fdjwad)!
5fl xcid) üergrabner Urne 53aud)?
3|I Rarf baö edjwert im 3(rfcna(?
@reif mirte brein, unb freunbricf) @rucf,
%lk^t ®ottf)eit üon btr auö!
?Ja^ an jum Siege, Wiadjt, tai @d)tt)ert,
Unb über fRadjhaxn ?Ku^m!

@in ©feidjniß.

Über bie 2Öiefe, ben 53acf) {)era6

Xinxd) feinen ©arten

53ncf)t er bic jÄngflen Q3Iumen ab,

3^m fcf)fdgt baö .^erj für Erwarten,

«Sein 50?dbd)en fommt — o ©eminn)^! o @Iörf!

3ungfing taufdjeji beine 5Muten um einen ^lirf!

2)er 9?ad)bar ®drtner jTel)t {)erein
Über bie ^ecfe. „@o ein Z\)ox mbd)t id) fepn!
„^ab ^reubc meine 33(umen ju ndf)ren,
„25ie Sßoget oon meinen ^rudjten ju nje{)ren.
„2Cber jTnb jTe reif; @e(b, guter ?^reunb,
„@ott iä) meine Ü)?ut)e öer(ief)ren?"

2:5aö ftnb 3(utoren wie eö fdjeint
2)er eine ftreut feine ^renben ^erum,
©einen ?5^reunben, bem ^ublifum.
X)er anbere Id^t |td) prdnumeriren.

87

2)a ^att id) einen Äerl ju ®ajl,

@r tt)ar mir eben ntcf)t jur ?aft,

3d) t)att fo mein gett)6l)nticf) @|fcn.

Spat fid) ber S[>?enfd) pum^ fatt gefreflfcn

3um 9f?acf)tif(i) tt)aö id) gefpeicf)ert i^attl

Unb faum ifl mir ber Äerf fo fatt,

5t)ut it)n ber 2:eufer jum dla(i)hax fö^ren,

Ober mein ©ffen s« raifonniren.

2)ie ©np^ f)dtt fonnen gewürzter fetjn,

2)er Söraten brauner, firner ber ÜÖein.

X)er toufenb ©acferment!

©erlagt il)n tobt ben ^unb! @ö ifl ein fHecenfent.

?Xettnng.

9??ein SO?dbgcn warb mir ungetreu,
X)aö mad)te mid) jum ^reubent)a|Ter.
25a lief id) an ein flie^enb ^ßajfer,
X)ai SBafTer lief öor mir üorbei).

X)a flunb id) nun üerjweifelnb jlumm,
3m Äopfe war mirö mc betrunfen,
^ajl n)dr id) in ben ©trom gefunfen,
@ö gieng bie SGBett mit mir ^erum,

3(uf einmal t)6rt id) »aö baö rief,
3d) tt)anbte iufl bat)in ben iKucfen,
di war ein ©timmrfjen jum ^ntjiicfen:
9?imm biet) in ad)t! ber %lü^ ifl tief.

S5a lief mir voai burd)ö ganje 5ölut,
3d) fei), fo ifiö ein fu^eö 50?dbgen.
3d) fra^e jTe, wie t)ei^t bu? Ädtt)gen.
D fd)6neö Ädtl)gen, bu bijl gut.

88

2)u ^drtfl üom 5obc mirf) jurucf
3(uf cmig banf td) bir mein ?e6en.
Mein baö tjü^t mir wenig geben,
SRun fei) aud) meineö Sebenö @Iurf.

Unb bann ffagt irf) if)r meine dlot\^\
@ic frf)rug bie 2(ugen liebtirf) niebcr,
3rf) fö^te jTe unb jTe mid) wieber;
Unb öor ber ^anb nid)tö mef)r öom 2ob.

2(uf ^riflianen !K.

•Ocib oft einen bummen buflern @inn
@in gar fo fd)tt)eereö 53[ut,
SOBcnn id) be^ meiner SrifleC bin
3(1 atteö »ieber gut.
3d) fet) jte bort, id) fei) fie t)ier
Unb tt)ciö nid)t auf ber SBeft
Unb wie unb wo unb wann ffc mir
ÜÖarum |te mir gefdttt.

2)aö fd)warje (5d)elmen 3(ug babrein

Sie fd)warje 95raunen brauf,

©el) id) ein einjigmal t)inein

£)ie @ee(e ge^t mir auf.

ÜÖa^ fie fo gar einen föffen Wlunb

Siebrunbe Üßdngfein t)at.

3(d) unb eö ijl nod) etwaö runb

2>a |Tet)t fein 2(ug f[d) fatt.

Unb wenn idj ffc benn faffen barf
3m (Äfftgen beutfd)en ^anj
2)a gel)tö I)erum ba gc{)tö fo fd)arf
2)a fu^I id) mid) fo ganj

89

Unb ttjenn'^ i\)x tummftg wirb unb »arm
X>a wieg id) jte fogteid)
2(n meiner ^ruft in meinem 3(rm,
3|l mir ein Äonigreirf).

Unb wenn |Tc liebenb nad) mir QJHcft

Unb atteö ringö öergiflft

Unb bann an meine 53ru(l gebrÄcft

Unb weiblid) einö gefujTt

Xtaö lauft mir bnrrf) baö iXucfenmarcf

93i|T in t>H grofc 3^1)

3rf) bin fo \d)tt>ad) id) bin fo flarcf

Wtiv ifl fo wol}{ fo tt)e^.

Xsa m6d)t idj mef)r unb immer me^r

l^er 5ag wirb mir nid)t fang

2ßenn id) bie 9?acf)t aud) ber) it)r »dr

^aüor vodr mir md)t bang.

3cf) bencf id) faffe fte einmal

Unb büffe meine ?ufl

Unb enbigt jTd) nid)t meine Ouaar

@terb id) an i^rer ©ru|l.

[2fn Äcjlner.

Üßibmung cineö ^jempfarö üon Dtiücr @olbfmitf)'
„The deserted village."]

5[ßenn einjl nad) überf^anbnen ?cbenö mu^ unb ®d)merjen,
Tiai ©lud bir 9lut) unb 2ßonnetage giebt,
33ergi|f nid)t ben, ber — ad:)l üon ganjem »Offjen,
X>ic(), unb mit bir geliebt.

@oetl)c.

90

dt i|it nid)t l)ic,
2)er bid) an bem fcf)6n(len ^ru{)ling^morgcn
^anh im 5BdIbd)en, ba bu bid) »erborgen.

^rief), 5au6d)en, fliet)!

@r ifl md)t ^ie.
^ofer ?aurer ^öflc rajlen nie.

J^oxd), ^rotenfrang,

?iebe6gefang,
OßaUt auf ?uftd)en t)tn ju (5f)roen^ £>()re
^inbt im jarten ^erjen offne 51)ore.

^ord), ^totenffang!

?ie6eögefang!
^oxd)f ei wirb ber [ilfen ?ieb' ju Tang!

^od) ifl fein @d)ritt,

^ejl ijl fein 5ritt,
®d)tt)arjeö ^aar auf runber ©tirne bebet,
3fuf ben ^Bangen ewiger ^xxiijünQ febet.

^od) i(l fein ®d)ritt,

gejl ifl fein Zvittl
dhUt ^eutfd)er ^ü^e gleiten nit!

3Barm i(l bic 53rujt,

Äeufd) feine ?ujl!
(Sd)tt)arje 3(ugen unter runben ^ogen
@inb mit jarten g^aften fd)6n umjogen.

SOBarm i\l bie 5Öru(lt,

Äeufd) feine !(^u|l!
3Cud) beim 3(nb(icf bu i{)n Heben mußt.

?Hot() ifl fein «DJunb,

25er mid) üerwunbt!
2(uf ben ?ip)oen trdufetn 35?orgenbufte,
3(uf ben ?Äften fdufetn fuße ?ufte!

91

?Kotl) tfl fein SWunb,
2)er mtd) ücrmunbt!
9?ur ein 95Iicf üon if)m macl)t mid) gefunb.

5reu ijl fein 53rut!

©tarf ifl fein 9)?utt}!
©d)u^ unb ©tdrfe n)ot)nt in »eidjen 3(rmen,
3(uf bem 3(ntn$ n)ol)nt ebfe^ Erbarmen!

5:reu ifi fein Sßrut!

©tarf ifl fein SO?ntl)!
©elig n>er an feinem 33ufen rnl)t!

©0 ifl ber ^elb,

2)er mir gefdttt!
<BoU mein bentfd)eö ^erj mit tt>eicf)en flöten
9lafd)eö '»ölut in meinen 3(bern rotten.

@o ifl ber ^elb,

Ser mir gefdttt!
3^n öertaufd)' id) nid)t nm eine ÜBelt!

(Singt, ®d)dfer, jTngt,

3Bie'ö eud) gelingt!
Sßielanb fott nid)t met)r mit feineö g(eid)en
(Jbfen 2l?nt() öon unfrcr 33rn|l öerfd)end)en.

(Singt, ®d)dfer, jTngt,

2Bie'ö eud) gelingt!
ißiö i()r beutfd)en ©lanj ju @ra6e bringt.

92

Zafei 5

SSeittäge $u hm ^xanffmkv 0^\)tkn 2ln§eigen.

^Dpcn^agcn unb Hamburg.

95ebcnfen, mit ferne ein 5']ad)fDlgcr in ber Stegievung pfticf)tig iff,
tie @d)ulben feineg SSormeferö ju bejahten, nebfl OSoi-fd^lagcn ju
ben ^Kitteln, burd) roelcbe bie Dffent(id)e @cf)ntben am bejten
abgetragen werben fonnen. 1772. 8. 8 35Dg.

2)aß bie @ered)tigfeit im ^roftl ganj anberö afö en face auö*
|te^t; i(l fd)on fang bcfannt; me man jTc aber anfe^n foU, tai
ift bie ?^rage. 2)er SSerf. jTet)t |Te en profil, unb bci^an^Ut, ha^
ein Ülegent nur feineö SSorfa^ren mdßige — baö ijl, oI)ne gro^e
9)?uf)e ju 6eja()renbe®d)ulben, bie ju 3(6tt)enbung beö öoüigcn
Untergang^ beö dicid)^ gemad)t worben finb, ju jagten
pflid)tig fei). — ^flid)tig? gegen men? 3n foro conscientiae
fagt er, unb er [jat rec{)t, benn in foro humano (tnb bie ^ed:)te
ber ^iJirjlen bfo^ wie bie @efe$e ber ©(aflicitdt, ©djwere, 33c*
wegung ic. ju 6eurtf)eifen. 3e fcf)n)erer, fcf)neUer, efaftifdjer,
bejlo IC. unb je Ieid)ter, langfamer, fcf)taffer, bejlo u. bgt.
3([fo in foro conscientiae ifl ber ^ürfl: nicf)t öerbunben, feineö
Sßorfa()ren ©cf)ulben, afö in bem einen angejogenen ^att ju 6e*
jal)fen; benn fein SSorfa^re mar nid)t (5igent[)umöf)err beö ?anbe^,
unb ifl nur in fo wdt bejTen Üicprdfentant, alö er eö gfucflid)
macf)t. :©er ©runbfa^ ift nicf)t neu! fo jTnb eö aud) nid)t bie
SSorfd)Idge. — Unö bÄnft, man fonnte unö mit biefer ?^rage unb
t^rer Erörterung öerfd)onen. 3ft bie Ülebe öom ^e(i)t, fo ifl
bie (Sacfje f(ar, unb foK bie ^olttif ricf)ten; fo fann jTe nie
Har gemad)t »erben. 2)ie 3(ppeUation an ba^ @erid)t ®otteö,
bie ber 2Serf. bem armen ©laubiger in bem ^aU anrdtf), menn
ber ^üx^ feinen ®runbfa| ubef anwenbet, tie motten mir nicf)t
beurtt)eifen, meil mir nicf)t recf)t mijfen, ob jtc auö ber Suriö*
prubenj ober au^ ber 5:^eotogie ju erfidren iji.

93

3ntd).
5(u«5ftd)ten in bic (Swiqteit, in 58viefen an Simmermonn. Dritter unb
tc0tcr a3anb. 1773. 8. 342 <B.

@ö war immer fo unb natörtid), ba^ bcr nad) (Jwigfcit
f)ungernbc unb burficnbe, foldjc ©Reifen |Td) brobcn in ^^an*
tajTe bereitete, bic feinem ®aumen ()ier angenehm waren, fein
SiJJagen t)ier »ertragen fonnte. :©er tt)e{d)e Srientaler bepoljlert
fein ^arabie^ um tt)of)Igefcf)murfte 5ifd)e, unter unüertt)elfrid)en
35dumen, üon benen ^rÄd)te be^ ?ebenö über bie 3(u^ertt>df)ften
unb i^re ewig reine ÜÖeiber, f)erab^dngen. 25er braue 9?orbe
iiberfcf)aut üor 3(ögarb in ben liefen be^ Spimmdi unermeßtidjen
Äampfpta^, ein ern)Änfd)teö ^elt feiner unjcr(lt6t)rlid)en ©tdrfe,
xü\)t bann, fein ®la^ 33ier mit v^elbena^etit au^jed)enb, neben
SBater ©bin auf b er 33 an f. Unb ber gelel)rte, benfenbc 5{)eoIog
unb 50BeItfunbiger I)offt bort eine 3(fabcmie, burd} unenblid)c
^j^erimente, ewigem ?^orfd)en fein SOBiffen ju üermc^ren, feine
(Jrfdnntnif ju erweitern.

.^err^aöater wirb unö üerjei{)en, wenn wir feinen ^ tan jur
(Jwigfeit, ben er, nad) fid) beredjnet, freptid) für attgemcin galten
mu^, nur für einen fpeciafen, unb üieEeid)t ben fpeciafjlen an*
fe^en fonnen.

3n bem erften 5t)ei( ©. 23. erffdrte er |Td) fd)on, wie er fein
@ebid)t för ben benfenben unb gele()rten 3:t)eit ber 50?en*
fd)eu, befonberö Sf)ri(len, beflimme. 55i^()er l)at er SOBort ge*
t)alten, unb eröffnet nur 2(u^jTd)ten für X)enf enbe unb ®ercl)rte,
wenig|l:enö ifl: mit aUjugro^er SSorfiebe fi'ir biefe geforgt, fle flehen
überall üornen an, unb 9?euton unb ?cibni^ {)abcn ju anfet)n*
lidjc Sßorjuge üor 33urgern unb 33auern, aU baß man nid)t
merfen foUte, einer i^rer Familie l^ahc ben ^offlaat biefeö ^immet*
rcid)ö ju bejlatten gehabt.

^err ?. mad)t fein ©e^eimniß, baß 33onnet it)m ben erjien
3fnraß gegeben. 2Öie beutlid) fiet)t man nid)t in bem jwolften
Söriefe, bem legten beö jwepten ^anbeß, eine ©eefe, bie üon
©Refutation über Äeim unb Organifation ermÄbet, (td) mit^

94

bcr Hoffnung fe^t, bie 3r6gruitbe bcö Äcim^ bercinflt ju burdf)*
fd)aueii, bie @et)eimnijTe bcr iDrgantfaticn ju erf ernten, unb
\>itUtid)t einmal ba aii 9)?eijl:er, «^anb mit anzulegen, njoöon
il)r je^t bie erflen ^rtdnntni^tinien nur fd)tt)e6enb üorbdmmern;
eine ©cele, bie in bem großen 5raum oon ^ÖeÜaü, ©onnen*
bonnern unb ^lanetenroüen üerfot)ren, ficf) über baö 3rbifd)e
l)inauf entjurft, @rben mit bem g^uö auf bie ©eiten jl6|t, taufenb
9Belten mit einem ?^inger leitet unb bann wieber in ben ?ei6
üerfe^t, für bie mifromegifd)en ®ejTd)te, 2(na(ogie in unfern
Ärdften, 93en)eiöftet(en in ber 'S^ihti aufflaubt.

93on bem gegenwdrtigen 5l)eife, ber brei)jel)n 93riefe entt)dlt,
mÄjfen voix fagen, ba^ |Te nad) unfrer (Jmpftnbung fogar f)inter
ben üorigen jurucf6fei6en. Unb mx ()a6en in biefen 33riefen
md)ti gefurf)t, aU tr>a^ un6 ber 3Serf. üerfprad), auögegoflitc
3(f)nbungen, innige ^mpfinbungen üon ?^reunb ju ^reunb, unb
©amenbldtter oon ©ebanfen; unb flatt allem biefem ftnben wir
Staifonnement unb ^erioben, jwar tt)ot)tgebad)t unb n?ol)lgefprod}en ;
aber wai foU un^ ba^!

®cf)cn ba wir üor bem er|len 5()eile ben Sn^alt ber jufunf?
tigen 93riefe burcf}fal}en, madjU eö einen unangenehmen (Jinbrucf
auf un^, bie 3(bt)anblungen ücn @r^6t)ung ber ©eijleö, fitt=
lirf)en unb poritifd)en Ärdfte, in Söriefe abgetf)cilt ju fe^en.
ÜÖa^ {)eijl baö anber^, aB burd) gelet)rteö 9?ad)benfen ftd) eine
g^ertigfeit erworben ju f)aben, auf wiffenfcf)aftlid)e ^ia^i^:
fifationen, eine SD?enfrf)enfeeIe ju rebuciren. Unb ba wir nun
gar hie 53riefe felbjl burd)fd)auen, unb ftnben, tüat> wir üermutt)en
fonnten, aber bod) immer weniger, alt> wir üermut{)eten. 3m
bre9jet)nten 93rief „üon (^rf)6l)ung ber @ei(le^frdfte", logifd)*
metapl)i)jTfd)e Berglieberungen ber @efd)dftigfeit unfer^ ©eijlteö,
burd) S)?uItipIifation, jeneö ?ebenö würbig gemad)t. (5r fd)Iie^t,
wie in ben öor{)erge{)enben ^Briefen: Spchm wir [)ier einö, fo
Ijeben wir bort taufenb; atö wenn nid)t eben in biefem SO?e{)r
ober Weniger baö ^(enb biefer @rbe beflünbe. 2)od) ba6 ge{)t
burd)d ganje 93ud) burd). 2)enn auc^ in biefem ©riefe tritt

95

©rfdnntniß öornen an, bic cmc^c ^tpbegicrbc, bad fpftc*
matiftrenbc (5rfal)rungfammetn. ^at er nie 6ebad)t, »aö
St)ri(luö bcn gropen ^anfen anö ^erj fegt: „ÜÖenn if)r nirf)t
»erbet wie biefe Äinbfein" unb wai ^auluö fprid)t: „IDaö ©türf*
werf bcr 3BeijTagungen, beö Üßi|Tenö, ber (Jrfdnntnig »erbe auf* <J
t)6ren, unb nur bic ?iebe bleiben." ^ber ad)] im üierjel)nten
93rief ful}rt er bic i^ebe erft auf ben (Sd)aupla^; unb tt>ie? über
unfre fittlid)e Ärdfte, nad) ünla^ t^eo(ogifcf)er SÄoral mit
einiger ^drme t)omiIetifirt er, ba^ ^{jrafe bie ömpftnbung,
2(uöbrucf ben ©ebanfcn meift fo einwirfeft, bap alleö jufammen
auf baö ^erj gar feine Üßirfung t{)ut. 97id)t bejfer i^i im
fünfje{)nten unb fiebjef)nten 33riefe. 3n jenem finb une« bie
Äned)tfd)aft unb Jpexxid)aft an|l6|Tg gewefen, biblifcf)*bilblirf)
mögen jTc fepn, ber (Jmpfinbung jTnb jTe nidjtö, unb bie 2fna*
logtc aui biefem ?eben nid)t gebad)t. ^aben ^ier funfjig ?dfigc
n6tl)ig, burcf) dimn »ürffamen ermuntert ju fepn, mujp eö l)ier
50?enfd)en geben, bie 9}?ittelpunft jTnb unb @onnc; aber bort, wo
alleö, v^inberniß unb 5rdg^eit »egfatten fott — ! 2ßir »oUen
unö in fein Sßibertegcn unb SSorbrdngen unfrer 9)?ei)nungen
einfaffen. 3n bem ficbjel)nten ^Brief öon ben gefeUfd)aftfid)cn
g^reuben beö ^immel^ i(l öiel ÜÖdrme and) @ute beö Spev^mi,
bod) JU wenig um unfre Seele mit ^immel ju fuUen. :Sem
fed)je{)nten 55rief oon ber (Sprarf)e beö ^immelö »oUen wir
fein ÜBot)fgebarf)teö nirf)t abtdugnen, bod) quillt aud) ba nid)tö
auö bcr ®eele, eö ifl fo alleö in bie @cele ^ereingebad)t. Ser
ad)tjel)nte unb neunäcl)nte ^rief üon ißergebung üon ©unben,
unb ben feiigen g^olgen beö ?eibcnö, werben l)offentlid) bie ()eil--
fame SOBürfung tjaben, gewiffe 9}?enfd)en über biefe 50?aterien ju
beru()igen. SOBir fagen gerne oon ben übrigen nid)tö; über hai
einjclne t)aben wir nid)tö ju fagen, wir jTnb öiel ju fcl}r mit
ber SSorftellung^art, auö bcr ^r. ?. fd)reibt, öcrtraut, alö ba^
wir il)n, üon benen Seiten fd)ifaniren feilten, öon bcnen er ftd>
fd)on fo öiel t)at leiben muffen: Unb auö unferm ©effdjtöpunftf
l)aben wir gefagt, rvai> wir ju fagen tjatten. Der grübelnbej

96

Zi^eil ber ^f)n|len mvii t!)m immer öiet X>ant fcf)utbig 6rei6en.
dv jaubert tt)ncn mentgflenö eine ()errlid)e 2BeIt öor bic 2Cugen,
tt)0 jTc fonfl nid)tö alö Dufter^eit unb SSerwirrung fa{)en.

92orf) einige 2Öorte bon bem ju erwartenben @ebid)te. ^dttc
v^err ?. für ben em^finbenben 5I)eif ber SO?enfct)en ju jTngen, (Tcf)
jum (Sel)er berufen gefül)rt, er ()dtte übet gett)an, biefe 33riefe ju
fd)reiben, würbe fte aucf) nirf)t gefd)rieben l}aben. (5r l)dtte
empfunben für ^lle, "Sic auö feinem ^erjcn llromenbc Äraft
t)dtte 3(Ue mit fortgeriflfen. 2(Uein atö 2)enfer benfenben ein
genugtt)uenbeö 2öerf ju liefern, ba i()r e{)e f)unbert ^erjen üer*
einigt, alö jwer) Äopfe, ba foltte er tt>of)[ ®efT(i)töpunfte oariirenr
©frupelö auö bem Siöege räumen, unb baju beflimmte er bie
35riefe. 2ßir »tffen nid)t, ob er ben 3ti>ecf burcf) jTe erreidjt.
©einem alten ^(an Ueibt er getreu, feinen ©efinnungen aud),
tru$ allem 2Öiberfprurf). X)a bünftö unö bann, er t)dttc borf)
beffer gett)an, gleid) mit ber erfreu 2Ödrme anö @ebid)t ju ge()en,
unb ju tt)agen, waö er bod) nod) wagen muf.

SOöir tt)ünfd)en il)m @(ücf ju feiner Unterne[)mung. Unb wenn er
irgcnb einen ?Kat[) oon unö t)crenmag, fo t)aterüber biefe 9)?aterien
genug, ja fd)on ju ütef gebacf)t. 9?un ert)ebe ftd) feine ©eefe, unb
fdjaue auf biefen@ebanfenöorrath, wie auf irbifd)e®üter, füt)(e tiefer
baö ©cifleraÜ, unb nur in anbern fein idj, Tta^u »ünfdjen wir
i^m innige ®emeinfrf)aft mit bem gewürbigten ®ef)er unfrer
Seiten, ringö um ben bie ^reube be^ ^immefö war, ju bem
@ei|ler burd) atte ©innen unb ©lieber fpradjen, in beffen 33ufen
bic (5nge( wot)nten: Deffen .Oerrtid)feit um(eud)t it)n, wennö m6g«
üd) ifl, burd)glüf) i()n, ba^ er einmal ©eeligfeit füt)Ie, unb at)nbc,
wa^ fer) baö ?aUen ber ^rop^eten, wenn app-/]Ta p-/)p.aTa ben ®eift
fütten!

^atberflabt.

Ubev baö üon bem ^crvn ^rof. .Raufen entmorfnc 8e6cn beö ^. ®.
91. ÄtD^. 1772. 8 DD. 69 @.

«O^rr 3afobi unb fein guteö ^erj; baö gute ^erj unb ber

m

97

.^err 3afo6{; bic ein gropcr 2;t)eil bc^ ^ufcHfumö mit unö üon
.^erjcn fatt ifl.

konnte er nidjt ne6Iicf)cr i::ii&itcx fcpn, ofjne ftrf) uberaU an*
liebeln ju wollen? nicf)t e()rlid)er 2!)?ann, o^ne biefe dngfHid)e
^rotejtationen? 2Öaö ifi jTe aucf) nur im geringjlten wertt) biefe
SÖu^fertigfeit, mit ber er auf fein ?Hecenfentenle6en jurucf jTef}t?
6efennt: er t)a6e jn?ar unüermeiblid)e ©unben ba begangen,
pag. 46. vooUe fie aber alö ©d)n)acf)t}eitöfünben angefet)n »iffen,
ba i^m befannttid) ntcfjt tk geringlle 33oö^ eit, nidjt bie min*
belle ^dt)igfeit ju fd^aben öon ber 9?atur mitget()ei(et werben.
Unb baö üer|Td)ert er einer ?^rau; ba bccf) bie treflid)(le beö
onbern ®efcf)[ed)tö in SO?dnnerjtDi|I weber jeugen nod) rid)ten
fann.

Unö ijl ber 3nf)a(t unb bie 3(rt beö 25ortragö l)6cf)fl »ibrig
aufgefaUen. 5ßir wuufd^ten, Sptvv Safobi unter feinen 3tt>figcn
affompagnirte feine 2S6gef; wdre

Xiex eb(e, warme SOJenfdjenfreunb
2)er hdtftt, weife Sugenbfreunb
Tiud) beö ?a|lter^ jlrenger g^einb. pag. 7.
unb liefe un^ nur mit feinen 5:ugenben unbe{)ettigt. ©treitigfeiten
fottt er anbern überfaffen, ai^ @ei(iricf)er, ^oet unb — tjat er
bo|3pett unb brepfad) ta^ 2Beiberre(f)t.

Hau ^er i>ei-fprpd)enen ^Sorrebe.

Wlan \:jat bi^l)er üerfd)iebentnrf) Unjufrieben{)eit mit unfern
3Mdttern bejeugt; 3(utoren fowot)r aU Äritifcr, ja fogar tai
^ubfifum felbfl:, t)aben gewiinfd)t, baf mand)eö anberö fepn m6d)te
unb fonnte, beffen wir unö freplid) gerne fd)ulbig geben wollen,
wenn un^ nid)t Unöollfommenl)eit aller menfd)lid)en 2)inge genug*
fam entfd)ulbigt.

di ift wa{)r, eö fcnnten einige 2lutoren |td) über unö beflagen.
X)ie billigfle Äritif ift frf)on Ungered)tigfeit; jeber madjti nad)
3Sermogen unb Ärdften, unb ftnbet fein ^ublifum, wie er einen

98

Söudf}f)dnbfer gefunben ijat SOBir ()oflfen, biefe J^erren »erben
bamit ftd) troflen, unb bie Unbilttgfeit üerfd)nter5en, iihcv bie jte
jtd) 6efd)tt)eren. Unfve 9}?it6rubcr an ber frtHfcf)en 3nnnng,
[)atten aujTer bem .Oon^ttJerf^neib, nod) einige anbere Urfad)en,
unö offentfid) anjufdf)rei;en unb {)eimlid) ju netifen. 2öir trieben
baö ^anbwerf ein 53i^d)en freier alö fte, unb mit me()r @ifer.
2)ie @(eid)f}eit ijl in allen ©tdnben ber ®runb ber Orbnung
unb beö ©uten, unb ber 35ecfer öerbient ©träfe, ber 33rejeln bacft,
wenn er nur 53robt aufflellen [ottte, fte mögen ubrigenö n)oI)l
fcl)medfen n)cm fte n^ollen.

konnten voix nur aurf) biefen 5ro|l ganj mit in baö neue 3a^r
nel)men, baf mv bem ^ublifo einigen 2)ienfl erjeigt, wie e6 unfer
5[Öunfrf) gen)efen, wir wi'irben unö wegen be^ Übrigen et)er ju*
fricben geben. 3lllein and) üon biefem i)l unö mannigfaltiger
Säbel unb Älage ju £)t)ren gefommen, am meijlten über ben
9)?angel fo notl)tt)enbiger X)eutlicl)feit. Unfre ©prarfje, wir ge=
flct)enö gerne, ift nid)t- bie auögebilbetfle, wir l)aben unö über
ben Unflei^, unfre ^mpftnbungen unb ©ebanfen auöeinanber ju
wicfeln, unö nod) mandjer 9^ad)ld|ßigfeit im ®ti)l fd)ulbig gemad)t,
unb baö giebt mand)en ?Kecenfionen ein fo n)elfd)eö 3lnfet)n, ba^
eö unö üon ^crjen leib ift, üielen ^erfonen ®elegenf}eit jum
Unmut^ gegeben ju l)aben, bie bei) brepmaliger £)urd)lefung
bennod) nid)t flug barauö werben fonnen.

2)aö grojle Übel aber, baö ba{)er entfprungen, finb bie fO?iß:^
öerftdnbniflPe, benen unfre ©ebanfen baburd) unterworfen worben.
üßir wiffen unö rein üon allen bofen 2lbjTd)ten. IDod) \)ätten
wir bebad)t, ba^ Aber bunfle «Stellen einer @d)rift taufenbe nid)t
benfen mögen nod) fonnen, für bie alfo berjenigc 2ef)rer unb
^ul)rer ifl, ber 2Bi^ geung t)at, bergleid)en ju tl)un, alö ^abc er
jTe üerftanben; wir würben unö, fo öiel moglid), einer anbern
®d)reibart befleißigt l)aben. 2)od) waö lernt man in ber Sß3elt
anberö alö burd) @rfal)rung.

@ben fo aufmerffam waren wir auf ben 3Sorwurf, ber unö
wegen SO?angel wahrer @elel)rfamfeit gemad)t worben. 3Baö wir

99

tt)a^rc ®elct)rfamfcit nennen, bilbcten mx nnö niemals ein, ju
6e|T$en, aber ba ein gce()rtcö ^ublifum l)ierinne fonfl fel)r genüg*
fam ifl, merfcn tt)ir nun tt)o()I, ba^ e^ unö entweber an ®efd)icfe
mangelt mit wenigem unö baö gel)crige 3(nfe()n ju geben, ober
ta^ wir üon bem, wa^ jte grunb(id) nennen, einen nur unöoU*
fommnen 53egriff t)aben.

3(flen biefen 93 efd) werben, fo üiel mogticf), abju{)effcn, wirb
unfer eifrigfleö 53eflreben ferjn, weldjeö um fo üietme{)r erleicf)tert
wirb, ba mit @nbe biefeö 3a^r^ biejenigen IKecenfenten, iiber
bereu 3(rbeit bie meifle Äfagc gewefen, ein (5nbc i()reö fritifcf)en
?ebenö mad)en wollen. @ie fagen, (te fepen öoUfommen befriebigt,
t)aben biefeö 5at)r mand)er(ei) gelernt, unb wunfd)en, baf it)rc
53emij{)ungen aud) i^ren ?efern nid)t ganj ot)nc 9?u$en fepn
mögen. @ie {)aben babep erfaf)ren, waö baö fer), |td) bem ^ublifo
fommuniciren wollen, miföerjlanben werben, unb voa^ bergleid)cn
mebr ifl; inbejTen ()offen fie bod), mand)en fr)m^at()ifirenben
?efer gefunbcn ju ^aben, beffen gutem 2(nbenfen fie ftrf) hiermit
empfet)len.

100

^afcf 6

QSon ©eutfc^er S3aufunjl,

D. M.

Ervini a Steinbach.

1773.

3(fö id) auf beincm ®rabe ()erumtt)anbefte, cbfer @rn>in, unb
bcn ©tem furf)te, bcr mir beuten fottte: Anno domini 1318.
XVI. Kai. Febr. obiit Magister Ervinus, Gubernator Fabricae
Ecclesiae Argentinensis, unb tcf) i^n nfd)t ftnben, feiner bcincr
?anböteutc mir iijn jeigen fonnte, baf jTd) meine SSere^rung
beiner, an ber t)eingen ©tdtte ergoflfen i^htte; ta warb id) tief
in bie (Seele betrübt, unb mein ^erj, jünger, »drmer, tf)6riger
unb bejfer afö je|t, gelobte bir ein 2)enfmaaf, wenn id) jum
ruhigen ®enu^ meiner 33ejt$t{)umer gefangen toiixtie, üon SWarmor
ober ©anblleinen, wie irf)ö üermogte.

3Baö braudjtö bir 2)enfmaan X)u ^afl bir bai t)errlid)|te er*
xid)Ut'^ unb fummert tk 3(meifen, bie brum frabefn, bein 9?ame
md)tö, {)a|l bu gleid)eö ®cf)icffal mit bem ^öaumeifler, ber 33erge
auftt)urmte in bie ÜÖotfen.

SDBenigen warb eö gegeben, einen 35abefgebanfen in ber ®eele
ju jcugcn, ganj, grof, unb hi^ in bcn f(ein)len 2f)eil not^wenbig
fd)6n, tt)ie ^Bdume ©otteö; wenigem, auf taufenb hutmiic ^dnbe
ju treffen, ^elfengrunb ju graben, jleiJe ^6{)en brauf ju jaubern,
unb bann fterbenb i()ren ®6{)nen ju fagen: id) blüht bei) eud), in
ben SOBerfen meineö ®eifleö, öoUenbet baö begonnene in bie ?fÖoIfen.

ÜÖaö braud)tö bir Ssenfmaal! unb öon mir! ^OBenn ber ^obel
^eilige Ü^amen auöfprid)t, iflö 3(berg(aube ober ?djterung. X)em
fd)n)ad)en ©efdjmdcffer wirbö ewig fd)winbten an beinern (5oro|l,
unb ganje @eelen werben bid) ernennen o()ne SDeuter.

3(Ifo nur, trefffid)er SDZann, et) id) mein geflicfteö ®d)iffd)en
wieber auf ben Scean wage, wal)rfd)einrid)er bem 5:ob aH bem
©ewinnft entgegen, fiel)e t)ier in biefem ^ain, wo ringsum tk
3?amcn meiner ©eliebten grünen, fd)ncib id) t>m beinigen, in
eine beinem 2f)urm gicid) fd)Ianf aufjleigenbe ^ud)e, l)dnge an

101

feinen öier Si^^fcfn tici ®df)nu^ftud) mit ®a6cn babet) auf. dlid)t
miQUid) jenem 5urf)e, baö bem heiligen 3(pof}et anö bcn ÜÖoIfen
Ijcxah gelaffen warb, üott reiner unb unreiner 2t)iere; fo aud)
öoU Sölumen, 33föten, 93rdtter, aud) tt)o()I burreö @raö unb 2)?ooö
unb über 9?ad)t gefd)o^ne @d}tt)dmme, baö atteö id) auf bem
Spasiergang burd) unbebeutenbe ©egenben, fatt ju meinem ^du
öertrcib botanilTrcnb eingefammelt, bir nun ju (5^ren ber 2Ser#
wefung n)ei()e.

,^ . di ifi im ffeinen ©efdimacf, fagt ber Statidncr, unb ge()t
^- öorbfi). Äinberepen, fallt ber g^ranjofe nad), unb fd)neUt trium*
pl)ircnb auf feine l^ofc a la Greque. 2Öaö l)abt it)r get{)an,
ba^ il)r öerad)tcn burft?

^at nid)t ber, feinem ®ra6 entfleigenbe ©eniuö ber 3(lten,
ben beinen gefejTelt, 2Öc(fd)er! Ärod)|^ an ben mdd)tigen ?Hejlen
2Ser()d(tnijTe ju betteln, flicftefl: ani ben l)eiligen Krümmern bir
?u(lt)dufer jufammcn, unb bdltft bid) für SSerwabrer ber Äunjt*
gel)eimniffe, weil bu auf Sott unb Linien üon ?Hiefengebduben
r^^V -' 9led)enfd)aft geben fannfl. ^dttejl bu mebr gefut)lt aU gemeffen,
tt)dre ber ®eifl ber 9}?afren über tid) gefommen, bie bu anfiauntejlt,
bu l)dttc|l nid)t fo nur nad)geabmt, meil jTe'ö tbaten unb eö fd)6n
ift; notl)tt)enbig unb n)al}r bdtte|t bu beine ^lanc gefdjaffen, unb
Icbenbige Sd)6nt)eit tt?dre bilbenb auö i()nen gequoUen.

©0 b'^l^ i^u beinen ^öeburfniffeu einen ©d)ein öon 5Öal)rt)eit
unb ®d)6nbeit aufgetund)t. Sie t)errlid)e 2Öirfung ber ©dulen
traf bidi, bu troUtejl aud) i()rer braud)en unb mauerteft fte ein,
wolltefl and) ©dulenreiben \)abm, unb umjirfeltefl ben $Borl)of
ber ^eterötird)e mit ?9?armorgdngen, bie nirgenbö l)in nod) b^^^
ful)ren, ba^ SO^utter 3?atur, bie ta^ unge()6rige unb unn6t()igc
öerad)tet unb t}a^t, beinen ^obef trieb, ibre ^errlid)feit ju oflfent*
lid)en Äloacfen ju proftituiren, ta^ i\}x bie 3(ugen »egmcnbet unb
bie 9?afcn ju[)altet üorm ÜÖunber ber 2ßelt.

2)aö gel)t nun fo aUeö feinen ®ang, bie ©ritte beö Äunfller«
bicnt bem @igen(Tnne be^ ?Keid)en, ber ?Keifebefd)reiber gafft, unb

102

unfrc fcf)6ne @ei(!er, genannt ^f){fofop{)en, erbredjfefn auö proto*
^Iajlifd)en Si}?dl)rd)en, ^rincipien unb ®efd)id)te ber Äunile bii
auf ben t)eutigen 2ag, unb dd)te Sl}?enfcf)en ermorbct ber 66fc
©eniuö tm 3Sor()of ber @ef)eimntJTe.

®d)dblicf)er alö 53ei)fptefe jTnb bem ®eniuö ^rincipien. 3Sor
it)m mögen einjetne 9}ienfcf)en, einjefne St)eire beavheitet f}a6en.
^r i)T: ber er(!e auö beffen ©eefe bie 5t)ei(e, in ©in cmtgeö ©anje
jufammen gen)arf)fen, t)erüortreten. 3(6er ®cf)ure unb ^rincipium
fejTert aüe Äraft ber dxUnntni^ unb 3:f}dtigfeit 2Öa6 fott unö
ba^, bu neufranjofrfjer ^ht(ofop()irenber Äenner, baf ber erjle
jum 35eburfnif erftnbfame 3)?enfcf), oier ©tdmme einrammerte,
öier (Stangen bruber üerbanb, unb "äeftc unb SOtooö brauf becfte?
X)arauö entfd)eibe)l bu baö geborige unfrer {)eurigen 53ebürfniffe,
eben atö wenn bu bein neueö ^Babpfon, mit einfditigem ^atriar*
d)arifd)em .^au^öaterjTnn regieren n)oUtefl.

Unb eö i(l norf) baju fatfd), ba^ beine Sputte bie er|lgebot)rnc
ber ÜBcft ijl. B^ep an if)rem ©ipfel ficf) freujenbe Stangen
öornen, jwep t)inten unb eine ©tauge queer über jum %ir^, ifl
unb bfeibt, wie bu atttdgtirf), an «Ostern ber gelber unb 3Bein*
berge erfennen fannft, eine weit primdöere @rftnbung, oon ber
bu bod) nid)t einmal ^rincipium für beine ®d)tt)einefldtte ab'
jlrat)iren fonntejl:.

@o öermag feiner beiner @d)IüjTe |Td) jur ?Kegion ber üßal)r#
^eit ju ergeben, jTe fd)tt)cben alte in ber 3Ctmofpt)dre bein^ö
©pjlemö. 1)u »ittjl: unö (et)ren, tt)a6 wir braudjen follen, weit
ba^, tt)a^ tt)ir braud)en, ftcf) nad) beincn ©runbfd^en nid)t rerf^t:«
fertigen Idft.

2)ie ®dufe Hegt bir fe()r am 'i?(v^en, unb in anbrer SOBeft*
gegenb wdrjl bu ^ropf)et. X'u fagft: Sie ®dufe ift ber erjle,
tt»efent(id)e 53eflanbtt)eit beö ©ebdube^, unb ber fd)6n|Ie. 2Öe(d)e
crt)abene (Jleganj ber ?^orm, voeldjt reine mannigfaltige ©ro^e,
»enn fte in !Keif)en ba flet}n! 9?ur {)utet eud) fte unge{}6rig ju
braud)en! i^rc Statur ifl, frer)ju|le^n. 2Öet)e ben (Jtenben, bie
il)ren fd)(anfen 2ßud)ö, an plum|)e SOJauern gefdjmiebet f)aben!

103

Unb bocf) bÄnft mid), Tieber 3(6t, ^dtte bie öftere SOBieber?
l)ot)Iung biefer Unfd)icfnct)feit beö ©duteneimnauernö, ba^ bie
Steuern fogar antifer Tempel Snterforumnia mit 9)?auertt)erf auö*
jlopften, bir einiget 9?acf)benfen errege« foniien. ÜBdre bein
£)t)r nicf)t für 2Öal)rt)eit taub, biefe ©teine mürben fie bir ge?
prebigt t)aben.

©dule i|l mit nid)ten ein 33e|lanbtf)eil unfrer 3Bol)nungcn; jTc
tt)iberfprid)t üierme{)r bem üBcfen all unfrer ©ebdube. Unfre
^dufer entjlel)en nicf)t au^ öier ©dufen in üier (Jcfen; jTe ent#
jlteljen aui öier SOJauern auf öier ©eiten, bie flatt atter ©dulen
jlnb, aUc ©dulen au6fd)üe^en, unb n)o it)r jTe anflidt, ftnb fie
belaflenber Ueberfln^. (5ben baö gilt üon unfern ^aUdjlten «nb
Äirci)en. 5DBenige ^dUe aufgenommen, auf tk id) md:)t ju adjten
braud)e»

@ure ©ebdube jletten md) atfo ^ihdjm bar, bie, je weiter |te
fid) ausbreiten, je fu(}ner fie gen ^immel (Zeigen, mit beflo uner^^
trdgfid)erer ^informigf eit tk ®ee(e unterbrdden muffen! SBo^I!
wenn nnö ber ©eniuö nid)t ju ^dlfc fdme, ber Erwinen öon
©teinbad) eingab: 3Sermannigfa(tige bie ungcl)eure SWauer, bie
bu gen ^immel fi4t)ren foUft, ba^ fie aufjleige gteid) einem t)od)*
er{)abnen, wcitöerbreiteten 93anmc ©otteö, ber mit taufenb 3(ejlen,
SOJittionen Bweigen, unb 95tdttern mie ber ®anb am SWeer,
ringö um, ber ©egenb oerfunbet, tk .OfrrIid)feit beS «O^rrn,
feinet 9)?ei(lerS.

3((S id) baö erflemaf nad) bem 2)?un|!er gieng, ^att id) ben
Äo)3f öolt allgemeiner @rfenntni^ guten ®efd)macfS. 3(uf ^orcn*
fagen et)rt id) bie v^armonie ber 50?affen, tk ?Keinl)eit ber g^ormen,
n?ar ein abgcfagter g^einb ber üerworrnen äöiUfurIid)feiten got^i*
fd)cr Serjierungen. Unter bie 9lubricf @otl)ifd), gleid) bem
Tixtihi eines ÜÖ6rterbud)S, l)dufte id) atte f9nonimifd)e 9)?ifoer*
jidnbnijfe, bie mir öon unbejlimmtem, ungcorbnetem, unnatfir*
lid)em, jufammengej^oppeltem, aufgcflicftem, uberkbenem, jemafS
burd) ben Äopf gejogen waren, filidjt gcfd)eiber atS ein SSoIf,

104

hai bie ganje frembe 5ßeft barbarifcf) nennt, l)ieö aUeö 9otf)ifd),
wai nid)t in mein ©pj^em pafte, öon bem gebred)felten, bunten,
^u|)pen* unb SöilberwerF an, womit unfre 6urgernd)e (^betreute
i{)rc ^dufer f(f)mücfen, 6iö ju ben ernflen ?Hejlten ber alteren
beutfd)en 33aufun(l, über bie icf), auf 2(nla^ einiger abenteuere
lidjcn @d)n6rfel, in ben allgemeinen ©efang jltimmte: „©anj üon
Sierrat^ erbrucft!" unb fo graute mirö im ®e^en öorm 2lnblidf
eine6 mißgeformten frauöborjligen Unge^euerö.

SO?it n)eld)er unermarteten @mpftnbung uberrafd()te midj ber
3(nblicf, alö id) baüor trat. @in, ganjer, grofler ^inbrurf füllte
meine ©eele, ben, »eil er auö taufenb l)ormonirenben (^injeln*
l)eiten befJanb, idj vool)i fcl)mecfen unb genießen, feineömegö aber
erfenncn unb erfldren fonnte. ®ie fagen, baß eö alfo mit ben
greuben beö SpimmeU fe»), unb me oft bin id) jurucfgefel)rt,
biefe t)immlifcl)*irrbifd)e g^reube ju genießen, ben 9liefengei|l: unfrer
dltern SBrÄber, in i^ren 2öerfen ju umfaffen. 2öie oft bin id)
5urÄ(fgefel)rt, öon allen ©eiten, auö allen Entfernungen in jebem
?i(i)te beö 5ag^, jn fcl)auen feine 2ßilrbe unb «Ocrrtidjfeit. <Bd)Von
ift'ö bem SO?enfcl)engeift, wenn feineö 33ruberö 2Berf fo t)orf) er*
^aben iflt, baß er nur beugen, unb anbeten muß. äöie oft t)at
bie 2(benbbdmmerung mein burrf) forfdjenbeö ®d)auen ermattetet
3(ug, mit freunblirf)er 9lut)e gelebt, ivenn burd) flc bie unjdt)ligen
5t)eile, ju ganjen 3)?a|Ten fd^moljen, unb nun biefe, einfacf) unb
groß, üor meiner ©eele jltanben, unb meine Äraft jTd) monneoott
entfaltete, jugleid) ju genießen unb ju erfennen. 2)a offenbarte
fid) mir, in leifen 3(l)nbungen, ber ®eniuö beö großen 3öerf#
meiller^. 3Baö ftaunfl hu, lifpelt er mir entgegen. 3tlle biefe
9)?aßen waren nott)tt)enbig, unb fTe{)ft bu fie nicl)t an alten dlteren
Äird)en meiner ^taht^ dlm it)re n?illfÄrtid)c ©roßen f)ab id)
jum jlimmenben Sßerl)dltniß erf)oben. 5Öie iiber bem ^auptein*
gang, ber jn?ei) fleinere ju'n Seiten bet)errfd)t, jTd) ber weite
Äreiö beö ^enflerö öffnet, ber bem <Bd)i^c ber Äird)e antwortet
unb fonpt nur 5agelod) war, rvic, l)od) briiber ber ©locfenpla^
bie Heineren ^enj^er forberte! baö all war not()wenbig, unb id)

105

bilbetc cö fd)cit. Tiber ad), tt)cnn irf) burrf) bie bullern erl)abncn
£;cflFnungen hier jur Seite fdiwebe, bie leer unb »ergebend ba
gu ftelin fd)eincn. 3n ihre fül}ne fd)ranfe ©eflalt l)ab id) bie
getjeimnifooUen Ärdfte »erborgen, tk jene bepben 2t)ürme t)ocf)
in bie ?uft f)eben foUten, beren, ad), nur einer traurig ba ^ei)t,
ol)ne ben fünfgett)örmtcn .^auptfd)mucf, bcn id) ihm beftimmte,
ba^ it)m unb feinem f6nig(id)en 55ruber bie ^rooinjen uml)er
l)ulbigten. Unb fo fd)icb er üon mir, unb idj öerfanf in t\)tiU
nebmcnbe Traurigkeit. 5öiö bie 2ScgeI bcö C0?orgen6, bie in feinen
taufenb Oeffnungen tt»of)nen, ber ©onne entgegen iandj^tcn, unb
mirf) aud bcm (5d)fummer wecften. Üßie frifrf) Ieud)tet er im
SOJorgenbufftgfanj mir entgegen, me frol) fonnt id) if)m meine
3(rme entgegen (Irecfen, fd)auen bie großen, {)armonifd)en 9)?a|fen,
ju unjdt}Iig fleinen 3:l)ei(en befebt; mc in 2öerfen ber emigen
92atur, bii aufö geringfte ^ä\exd)en, alteö ©eftalt, unb atted
jttjccfenb jum ©anjen; wie baö feflgegrünbete ungel)eure ©ebdube
jTd) teirfjt in bie Cuft \)eht'^ rvk burrf)brod)en ailei unb bod) fiir
bie (5tt)igfeit. I^einem Unterricf)t bant id)''^, ©eniud, ba^ mir*
nid)t mel)r fd)tt)inbert an beinen liefen, ba^ in meine ®ee(e ein
Kröpfen ftd) fenft, ber 2ßonnerut) beö ©eijled, ber auf folrf) eine
Sd)6))fung t)erabfd)auen, unb gottgleid) f^'recfjen fann, ed i|l gut!

Unb nun foU id) nid)t ergrimmen, ()ei(iger Corwin, wenn ber
bcutfdie Äunrtgele{)rte, auf >0^renfagen neibifd)er fRad)haxn, feinen
SSorjug üerfennt, beinÜBerf mitbem unüerjlanbnen 2Borte got^ifc^
üerfleinert. X!a er @ctt banfen foUte, laut oerfunbigen ju fonnen,
baö ijl beutfd)e ^aufunft, unfre 53aufunfl, ba ber Stalidner |Td|
feiner eignen röt)men barf, öierwenigcr ber ?^ranjoö. Unb »enn
bu bir fetb|l biefen 3Sorjug nid)t jugejlet)en mil)i, fo erweis und,
ba^ bie ®ott)en fd)on tt)irf(id) fo gebaut l)aben, wo (Td) einige
®d)tt)urigfeiten jxnben werben. Unb, gang am (5nbe, wenn bu
nid)t bartl)U|l, ein ^omer fep fd)on oor bem v^omer gewefen, fo
faffen wir bir gerne bie @efd)id)te freiner gelungner unb miß*

106

lungner 35erfud)e, unb treten an6etenb Dor tai 2Berf be^ SDteijlter^,
bcr jueril bic jerjltreuten Stemente, in (iin lebenbigcö ©anje ju*
fammen [d)uf. Unb bu, mein üeber 33ruber im ®ei(le beö ^or*
fcf)enö nad) 2iBat)rl)eit unb @rf)6nt)eit, öerfd)ne^ bein £)^r öor
allem 2öortgepral)Ie über Sifbenbe Äunfl, fomm, genieße unb
fc^aue. J?üU bid), ben 9?amen beineö ebelilen Äunjilerö ju ent*
^eiligen, unb nie I)er6et), baß bu fd)aue(lt fein treftid)eö äÖerf.
SO?ad)t eö bir einen mibrigen ^inbrurf, ober feinen, fo gefjab tid)
wot)f, laf einf^annen, unb fo weiter nad) ^ariö.

2(6er ju bir, tt)eurer 3ungfing, gefeit id} mid), ber bu bewegt
bajlct)jl, unb hie SOBiberfprud)e nid)t bereinigen fannjl, bie |Td) in
beiner @ee(e freujen, bafb bie unn)iberrtet)nd)e ^ad)t be^ großen
©anjen fut)I(l, haih mid) einen 2:rdumer fd)iftft, baß id) ha @d)ün*
l)cit fel}e, wo bu nur @tdrfe unb ?Kauf)eit |tel)(l. ?äß einen 9}?iß*
üerjianb unö nid)t trennen, laß bie wddjz ?e^re neuerer ®d)6n#
t)eitefei), bid) für baö bebeutenbe 9lauf)e nid)t tierjartefn, baß nid)t
jufe^t beine frdnfefnbe ©mpftnbung, nur eine unbebcutenbe ©Idtte
ertragen fonne. @ie wollen eud) glauben mad)en, bie fd)6nen
Äunjle fepen entjlanben auö bem «^ang, ben wir t)aben fotlen,
bie 2)inge ringö um unö ju üerfd)6nern. 2)aö ift nid)t wat)r!
Xienn in bem ©inne, barin eö wal)r fenn fonnte, braud)t wot)l
ber 33ürger unb ^anbwerfer bie ÜBorte, fein ^t)ilofopl).

2)ie Äunfl i(l lange bilbenb, et) |Te fd)6n ift, unb bod), fo wa^re,
große Äunft, ja, oft wat)rer unb großer, alö bie (Sd)6ne felbfi.-
^enn in bem S!)?enfd)en ift eine bilbenbe 9?atur, bie gleid) |Td) tl)dtig
beweijl, wann feine (^jiftenj ge|Td)ert ift. ©obalb er nid)t^ ju
forgen unb ju fvLvd)Un l)at, greift ber Halbgott, wirffam in feiner
?Kut)e, umt)er na^ ©toff it)m feinen ©eift einjul)aud)en. Unb fo
möbelt ber ÜÖilbe mit abenteuerlid)en 3ugen, grdßlid)en @e|lalten,
l)ot)en färben, feine ^ocoö, feine g^ebern, unb feinen Äorper. Unb
laßt biefe 93ilbnerep au^ ben wiUfurlid))len formen beftet)n, jTe
wirb ot)ne @e|l:altööert)dltniß jufammenj^immen, bcnn (5ine (5mp=
finbung fd)uf fte jum faracfterirtifd)en ®anjen.

^iefe faracfteriflifd)e Äunfl, ifl nun bie einjigc wat)re. 2ßenn

107

fic auö inniger, einiger, eigner, felbllfidnbiger @m^ftnbung um fld)
wirft, unbcfummert, ja unwiffenb attcö g^remben, ha mag jie aui
rau{)er 2Bifbt)eit, ober auö gebifbeter ©mpjtnbfamfeit geboren
werben, jTe i^ ganj unb Tebenbig. Tsa fe()t i\)v bcp Stationen unb
einjefnen SOZenfd^en bann unjd{)(ige ©rabe. 3emet)r fid) bie ®ecle
erl)ebt ju bem ®efü\)l ber 2>erl)drtni|Te, bie allein frf)6n unb üon
(Jwigfeit finb, bereu ^auptafforbe man beweifen, bereu ®et)eim#
niffe mau nur fuf)feu fann, in benen ftcf) allein baö ?eben beö
gottgleicf)en ©eniuö in feeligen ?0?elobien t)erumtt)dljt; |emc{)r
biefc (5d)6u{)eit in baö 2Öefen dne^ ©eifieö einbringt, baß fte
mit i^m entjltanben ju fepn fcl)eint, baß il)m uid)tö geuugtl)ut at^
fte, baß er nid)tö auö fid) wirft alö fie, bcflo glu(flid)er iji ber
ÄÄujller, bejlo \)cxxii(ijex ijl er, beflo tiefgebeugter flehen wir ba
unb beten an beu ©efalbten ©otteö.

Unb üou ber ®tufe, auf wel(f)e @rwin gejlicgen ifl, wirb if)n
feiner l)crab)lojTen. Spicv fltel)t fein 2Berf, tretet f)in, unb erfennt
baö tiefjlte ®efü{)t üou 50öat)rl)eit unb ®rf)6nf)eit ber 3Serl)dltni|fe,
würfenb auö (larfcr, raul)er, beutfd)er Seele, auf bem cingcfcl)rdnften
buflern ^faffenfd)aupla§ beö medü aevi.

^ ^ ^ '1^

Unb unfer aevum? t)at auf feinen ®eniuö öerjie^en, f)at feine
(S6l)ue uml)er gefd)icft, frembe ®ewdd)fe ju if)rem Sßerberben ein*
jufammeln. 2)er Uidjte g^ranjofe, ber nod) weit drgcr fioppclt,
\)at wenigflcn^ eine Tivt öon S[Öi$, feine 53eute ju Einern ©anjen
JU fugen, er baut |c^t ani gried)ifd)en ©dulen unb bcutfdfjen ®e*
wolbern feiner $0?agbalene einen 2öunbertempcl. Sßon einem unfrer
Äunjlfer, aB er erfud)t warb ju einer alt bentfrfjen Äird)e ein
portal JU erfinben, t)ab id) gefe^en ein SOZobel fertigen, jlattlicften
antifen ©dulenwerfö.

ÜÖie felir unfre gcfrf)minfte ^uppenmal)ler mir öerl)aßt finb,
mag id) nid)t beflamiren. <Bk \)ahtn burd) t()eatratifrf)e (Stellungen,
erlogne 5eintö, unb bunte Äleiber bie 3(ugen ber Üöeiber gefangen.
9)?dnnlid)er 3(lbred)[t 2)urer, ben bie Ü^eulinge aufrütteln, beine
l)oljgefcl)ni$tefte ©ejlalt i\t mir willfommner.

108

Unb i\}x felbjl, treffridje SD?enfd)en, benett bic t)6d)f!e ®cf)6nf)e{t
ju genießen gegeben warb, unb nunntef)r t)era6tretet, ju oerj»
fünben eure ©eeligfeit, il)r fd)abet bem ®eniuö. @r Witt auf
feinen fremben ^fögeln, unb «jdren'ö iik ?5^IugeI ber Si}?orgenr6tt)e,
empor ge{)o6en unb fortgcrucft werben, ©eine eigne Ärdfte finb'ö,
bie jTd) im Äinbertraum entfalten, im ^ungHugöreben bearbeiten,
hii er ftarf unb bet)enb, wie ber ?6we beö ©eburgeö anheilt auf
?Raub. 2)rum erjiel)t |te meifl bie 9?atur, weil i()r ^dbagogen
i()m nimmer ben mannigfaltigen <^d}au)fiia^ erfönjleln fonnt, jltetö
im gegenwdrtigen SD?aaö feiner Ärdfte ju ^anbefn unb gu ge*
niesen.

^ei( bir, ,fnabe! ber bu mit einem fdjarfen 3fug ffir 2Serl)d(t*
nijfe geboren wirft, hid) mit ?eid)tigfeit an atten ®ejltalten ju
üben. 2Öenn benn nad) unb nad) bie g^reube beö ?ebenö um birf)
erwad)t, unb bu jaud)jenben S!)?enfd)engenufi nad) 3(rbeit, gurd)t
unb .^Öffnung fuf)(fl; baö mutt)ige ©efd^rei; beö 2iBinjerö, wenn
tit ^üUe beö i^^i^^lit^ ffiwe ©efd^e anfd)wettt, ben belebten Sanj
beö ®d)nitterö, wenn er bie mufTge (Bid^d i)od) in ben 35alfen
gef)eftet f)at; wenn bann mdnnlidjer, bie gewaltige 9?eroe ber
33egierben unb Seiben in beinem ^infef Uht, im gejlrebt unb ge#
litten genug {)ajt, unb genug genoffen, unb fatt hift irrbifd)er
@d)6n{)cit, unb wert!) bifl auöjuru()en in bem 3(rme ber ©ottinn,
wertf) an i^rem 53ufen ju fül)ten, wa^ ben üergotterten SpcxtuU^
neu geba()r; nimm i{)n auf, i)immnfd)e ®d)6n{)eit, bu SOZittlerinn
jwifd)en ©Ottern unb 9)?enfd)en, unb met)r atö ^rometl}euö leit
er bie ©cetigfeit ber ©otter auf bie @rbe.

109

33rief

an ben

neuen ^aflor ju *

3Iu^ bem 5van56fifd)en,
1773.

?te6er ^err 3(mtöbruber,

25a bie SSerdnbcrung tn meiner 9?ad)6arfd)aft öorging, ba^ ber
aUc ^ajlor jlarb, an beffcn ©tctte 3f)r fomntt, freute irf) ntid) üoit
ganjem Sperren. X!cnn ob td) gfeid) fein unfeibfamcr Wlann bin,
unb meinem 9?dd)flcn nid)tö mc()r gönne ai^ fein biegen ?eben,
baö bet) manrf)en, tt)ie bepm 2>ief), baö cinjige ift waö jte {)aben;
fo muf id) borf) aufrirf)tig gen:ct)en, ba^ (Jureö 3Sorfat)ren lobten*
gefdnt mir eben fo eine freubige ^Ballung inö 53fut bvadjte, ali
baö ©eldute ©onntagö fvülj, wenn eö mirf) jur Äird)c ruft, ba
mein ^erj «or ?icbe unb Steigung gegen meine 3ut)6rer über*
f(ie^t. @r fonnte niemanben leiben, (5uer SSorfabr, unb ®ott wirb
mir »ergeben, ba^ id) i\)n anäj nidit leiben fonnte; id) l)offe 3l)r
follt mir fo oief ^reube madjen aU er mir SSerbrug gemad)t t)at;
benn id) b^rc fo oiel gutö üon ^nd) aU man üon einem ®ei(l*
Iid)en fagen fann, baö bftßt* ^^^ treibt euer 3fmt flitt, unb mit
nid)t mcl)r (Sifer alö notig i|l, unb fepb ein g^einb öon (Jontro*
öerfen. 3d) wei^ nid)t obö @uerm Serjlanb ober (Juerm ^erjcn
mcl}r @f)re mad)t, ba^ 3i)t fo jung unb fo friebfertig fepb, o^nc
be^wegen fd)«)ad) ju fer)n; benn freilid) iflö aud) fein SSorteil för
t)ie Jpeevbc, wenn ber @d)dfer ein Sd)aaf ifl.

S^r glaubt nid)t, lieber ^err 3(mt6bruber waö mir (5ucr 33or*
fabr för 9totf) gcmad)t bat. Unfre ©prengef liegen fo na^ bei)*
fammen, unb ba ilecften feine ?eute meine itutt an, ta^ bie ju*
te^t l)aben wollten, id) fottte mef)r SOJenfdjen üerbammcn afö i(^
nid)t tt)dte; eö wdre feine g^reube, mepnten jTe, ein S^rift ju fe^it,

110

wenn nidjt atte .^^i^fi^ fWJig gebraten würben. 3rf) öerftdire Tieber
93ruber, id) tt)urbe mandjmal ganj muthfoö, benn eö giebt gewiffe
SO?atcrien, ücn benen anzufangen td) \o entfernt bin, ba^ id) 'okU
me{)r jebe^maf am @nbc ber üBorfie, meinem @ctt öon ganjem
^erjen banfe, wenn mid) niemanb barnm gefragt \:jat, unb mcnnö
gcfd)ef)en i\i, ibn bitte, ba^ erö in^funftige abwenben möge; unb
fo wirbö jebem rerf)tfd)aflrnen @eirtricf)en fepn, ber gutbenfenbe
@emütf)er nicfit mit 2ßorten bejat)Ien will, unb borf) mei$ mie ge*
fdf)rfid) eö ift, jTe f)arbbefriebigt tt)egjufcf)irfen, ober jTe gar ab*
jutüeifen. 2cf) mup Surf) ge(le()en, bap bie ?ef)re öon SSerbammung
ber Reiben eine üon benen ift, über bie id) wie über glüt)enbed
(5ifen eile. 3d) bin alt geworben, unb t^abe bie 3öcge beö «^errn
betxad)tü, fo öiel ein Sterbli(f)cr in ebrfurd)t^öoller (Stille barf;
wenn 3br eben fo alt fepn werbet aii id), foKt 3i)r aurf) befennen,
ba^ ©Ott unb Hebt ^pnonpmen ftnb, wenigjlen^ wünfrf)e ichö
(5ud). 3war müpt 2t)r nicfjt benfen, bap meine Toleranz mid)
inbifferent gemad)t t)abe. 2^a6 ift bei) allen Eiferern üor it)re
©cftc ein mdrf)tiger 53el)uf ber Slebefunft, baf jTc mit ^Sorten
um |Td) werfen bie fte nirf)t üerjleben. @o wenig bie ewige einzige
Duelle ber 2iBa()rt)eit inbifferent fepn fann, fo tolerant fte aud)
i|l, fo wenig fann ein «O^ry ba^ ftd) feiner eeligfeit t)erftcf)ern
Witt, öon ber @Ieicf)gü[tigfeit ^rofe^ion macf)cn. 2)ie 9?acf)forgcr
be6 ^i)rr{)0 waren (rtenbe. 2Öer mogte jeit(ebenö auf bem ?0?eer
öon (Stürmen getrieben werben? Unfere vgeelc i\l einfad) unb
jur iKul)e gebot)ren; fo lang fTe jwifd)en ©egenildnben get{)ei(t ift,
fo füt)(t f[e waö, ba^ jeber am beften voei^ wer jweifelt.

3(Ifo lieber 33ruber banfe idj @ott für nid)tß mcl)r, aii bie @e#
wiglieit meinet ©faubenö; bcnn barauf ftcrb id), baf id) fein®tücf
befi|e, unb feine ©eligfeit ju hoffen t)abe, alö bie mir üon ber
ewigen ^icbc ®otteö mitgett)eift wirb, bie fid) in baö (5fenb ber
ÜBelt mifdite unb aud) efenb warb, bamit baö (Efenb ber 30Beft
mit it)r t)errfid) gemad)t werbe. Unb fo üeb id) 3ffum (5hri|lum,
unb fo glaub id) an it)n, unb banfe ®ott ba^ id) an i\)n glaube,
bcnn wa{}rl)aftig eö ijl meine (2d)ulb nid)t bap id) glaube. @ö

111

wat ctttc Seit ta icf) ©aufuö mar, gottfob ba^ icf) ^aufud gc*
n^orben bin; gewt^ id) tvav fe()r cr«)ifd)t, ba tcf) nid)t mcl)r Idugnen
fonntc. 2(J?an ful)ft dinm ^ugenbücf, unb ber 3(ugcn6ficf i(l eitt*
fd)eibenb für ba^ ganje ÜJebcn, unb ber ©eift ©otteö l)at flcf) oor*
bet)altcn it)n ju bej^immcn. ®o wenig bin icf) inbiffercnt, barf id)
bc^megen nid)t tolerant fepn? Um n)ie öiel SO?iUionen 20?ei(en
üerred)net jTd) ber 3(|lronom? 2Ber ber Hebe ©otteö ©rdnjen bc*
(Itimmen wollte, würbe |Td) nod) me[)r üerred)nen. SOBeig id) wie
mand)erlet) feine 2Öege jTnb? fo oiel wei^ id), baf id) auf meinem
Sffieg gewif in ben ^immel fomme, unb id) t)offe, ba^ er anbern
aud) auf bem i{)rigen l)inein t)elfen wirb. Unfre Mivd)e bet)auptet,
baf ©lauben unb md)t SOÖerfe feiig mad)en, unb (5l)ri|Iuö unb feine
3(poflel lel}ren i>a^ ot)ngefdl)r aud). 2)aö jeigt nun öon ber großen
Hebe ®otte^, benn für bie (irbfünbe fonncn wir nid)tö, unb für
bie würflid)e aud) nid)tö, baö i|l fo natürlid), alö ta^ einer gel)t
ber ^ü^e l)at; unb barum »erlangt ©ott jur®eligfeit feine 5t)aten,
feine 5ugenben, fonbern ben einfdltigflen ©lauben, unb burd) ben
©lauben altein wirb unö baö SSerbienfl ^f)rifli mitgett)eilt, fo baf
wir tic «Oerrfd)aft ber ©ünbe einigermaßen loö werben ^ier im
?eben; unb nad) unferm 5obe, ®ott wd^ tvie, aud) baö eingc*
bof)rue 2Serberbcn im ®rabe hUibt SÖenn nun ber ®laube ba^
einjige ift woburd) wir Sf)rifli SSerbienfl unö jueignen, fo fagt mir,
wie ijlö benn mit beuÄinbern? t)i( ^pxcd)t il)r feiig? 9?id)twal)r?
3iÖarum benn? 2öeil jTe nid)t gefünbigt {)aben! 25aö ifl cinfd)6ner
@a$, man wirb ja nidit üerbammet wcii man fünbigt. Unb ba^
eingebo{)rne SSerberben f)aben fle ja bod) an jTd), unb werben alfo
nid)t auö SSerbienft feiig; nun fo fagt mir bie 3(rt, wie tit @e*
red)tigfeit ber menfd)geworbenen iicbc jTd) ben Äinbern mittt)eilt.
@el)t id) finbe in bem 33ei)fpiel einen 33ewciß, baß wir nid)t wiffen
voai ©Ott tl)ut, unb baß wir nid)t Urfad)e t)aben an jemanbd
©eligfeit ju öerjweifeln. 3l)r wißt lieber «O^rr 3(mtöbruber, baß
öiele i(üU, biefobarmt)erjig waren wie id), auf bie SOBieberbringung
gefallen finb, unb id) üerjTd)re @ud), eö ijl bie Cel)re womit id) |
mic^ inöge^eim trofte; aber tai wtii id} wo^I, cö ijl feine @od)e

112

I

baüon ^u ^rebigen. lieber^ ®ra6 ge^t unfer "ämt ntdf)t, unb wenn
irf) ia einmal fagen mu^, bap eö eine ^otte giebt, fo reb irf) baüon,
wie bie ©cfirift baüon rebet, unb fage immert)in dvoiQl ÜÖenn
man öon 2)ingen fpricf)t bie niemanb begreift, fo ij^ö eincrfei) waö
ffir OBorte man 6raucf)t. Uebrigenö t)a6 irf) gefunben, ba^ ein
rerf)tfrf)affner @eifinrf)er in biefer ^eit[td)Uit fo üief ju t{)un \^at,
ta^ er gern®ott nbertdft, »aö in ber (Jwigfeit ju tl)un fei)n mogte.

(So mein lieber .0^1"^^ (lonfrater finb meine ©eftnnungen über
biefen ^unft: 3d) t)alte ben ©(auben an bie gottlirfje 'ikiic, bie
oor fo öiel t)unbert 3af)ten, unter bem Sf^amen Sefuö (*{)ri|Iu^,
anf einem fleinen ©tucfgen 3Öe[t, eine fieint Seit alö 2??enfrf)
l)erumjog, für ben einjigen ®runb meiner (Seligfeit, unb tai> fage
irf) meiner ©emeinbe fo oft ©elegen^eit baju ijl:; irf) fubtitifire bie
S)?aterie nirf)t; benn ba ®ott Si}?enfrf) geworben i\t, bamit wir arme
finn(irf)e (Kreaturen it)n mogten faffen unb begreifen fonnen, fo
mu^ man jTrf) öor nirf)tö mel)r ()iiten, afö if)n mieber ju ®ott
ju marf)en.

5f)r t)abt in @urer üorigen Pfarre wie irf) ()6re, öie( öon benen
acuten um <<iüd) get)abt, bie jTrf) ^f)irofopt)en nennen, unb eine
fe[)r fdrf)erlirf)e ^erfon in ber 2Öeft fpielen. @ö ift nirf)tö jdmmcr*
Iirf)er, a(6 iente unauft)6rnrf) oon 33ernunft reben ju t)6ren, mitfer*
xr>tik fie attein narf) SSorurteiten f)anbetn. (5ö liegt it)nen nirf)tö
fo fet)r am ^erjen alö bie 3;o[erans, unb ii)V (Spott über atteö
wai nirf)t it)re SOJepnung ift, beweist me wenig g-riebe man üou'
il)nen ju t)offen t)at. 3rf) war rerf)t erfreut lieber Jpcvv 33ruber,
JU t)6ren, ba^ 3t)r @urf) niemals mit it)nen gejanft, norf) (5ud)
9)Z6t)e gegeben t)abt fie eineö beffern ju überweifen. Wlan t)dlt
einen 2(a( am @rf)Wanje fefter, alö einen 2arf)er mit ©rünben. @S
gefrf)al) bem ^ortugiejTfrf)en Suben rerf)t, ber ben (Spotter öon ^crnei)
SSernunft t)6ren marf)en wollte, feine ©rünbe mußten einer Sotife
weirf)en, unb anjlatt feinen ©egner überfüt)rt ju feljen, fertigte
i\)n biefer fe()r tolerant ah unb fagte: 33leibt benn Sube weil i^r
e^ einmal fepb.

bleibt benn ^l)ilofopl) weit i()rö einmal fet)b, unb @ott ^abc

III 113

?0?it(eiben mit @ucf)! ®o pflege idj ju fagen, wenn iä) mit fo
einem ju tt)un f)a6e.

3d) weif nid)t, ob man bie @6ttlid)fcit bcr 33ibcl einem 6e*
weifen fann bcr fte nid)t fu()It, wenigjlenö tjatte id) eö für un*
notig. 25enn wenn ihr fertig fepb, unb eö antwortet eucf) einer
mc ber (5aüot)ifcf)e SSifar, eö ifi meine <Bd)üit nicf)t, baf id) feine
®nabe am ^erjen ful)Ie, fo fepb it)r gefd)Iagen unb fonnt nid)tö
antworten, wenn i^r cud) nid)t in ÜBeitfduftgfeiten oom freien
ÜBilten, unb üon ber ©nabenwal)! einlaffen wollt, woüon it)r bocf)
aßeö jufammen genommen ju wenig wift, um baüon bifputiren
JU fonnen»

2ßer bie ©iifigfeit beö @üangetii fd)mecfen fann, ber mag fo
wai \)txvlid)€i niemanben aufbringen. Unb giebt unö unfer Sptvv
nid)t ba^ ejjeltentejlte 33ei)fpief felbfl? @ing er nid)t gleicf) öon
©ergefa ot)ne bofe ju werben, fo balb man i{)n barum bat. Unb
üic((eid)t warö if)m felbft um bie ?eute nid)t ju t{)un, bie il)rc
®rf)weine nid)t brum geben woUten, um ben Teufel fof ju werben.
2)enn man mag if)nen üorfagen waö man will, fo bleiben jTe
auf if)rem Äopfe. 2ßa6 wir tl)un fennen, ift bie ^eil^begierigen
jured)t JU weifen, unb ben anbcrn (dft man, wdi fleö nid)t bejfer
t)aben wollen, il)re 3:eufel unb il)re ®d)Weine.

2)a ^abt i^r alfo t>ie eine Urfad)e, warum unb wie tolerant
id) bin, idj uberlaffe, wie i()r fe{)t, alle Ungläubigen bcr ewigen
wieberbringenben Hebe, unb \)abc baö Sutrauen ju ii^r, baf jie
am bellen wi^en wirb, ben unfterblicl)en unb unbeflerflid)en g^unfen,
unfre <2eele, auö bem 'ieibe beö 5obte^, au^jufuljren unb mit einem
neuen unb unfterblid) reinen Äleibe ju umgeben. Unb biefe ©elig*
feit meiner friebfertigen ^mpftnbung oertaufrf)te id) md)t mit bem
l)6d)ften 3(nfcf)n ber 3nfallibilitdt. Üöelcl)e 3Öonne ift ei ju benfen,
baf ber 5:i4rfe ber mirf) fnv einen ^unb, unb ber Sube bermid)..
für ein®cl)Wein t)dlt, \id) einft freuen werben meineSorAberjufe9n.il

@o weit baüon mein lieber 53rubcr! unb gleidjfam im 5Borbc»)*
gcl)en; benn baö ^aupt*@lenb ber Sntoleranj offenbart fid) bodj:
am meillen in ben Uneinigfeiten ber ßl)ri(len felbjl, unb tai iflj

114

wai> traurige^. dli(i)t ta^ id) mepiic, man fottte eine SSereintgung
fucf)en, tai i\t eine ©otifc wie bie fHepubticf ^einricf)ö beö SSiertcn.
ÜBir |tnb alle (5t)ri)len, unb 3lng^6urg unb X!ortred)t mad)en fo
wenig einen tt)efentlid)en Unterfcl)ieb ber ?Keligion, aU ^ranfreid)
unb 2?eutfcl)lanb in bem 2öcfen beö 3??enfcl)en. @in ^ranjofe ifl
oon Äopf biö auf bie ^ii^e eben ein ?0?enfd) wie ein S)eutfd)er,
baö anbre ftnb politifcl)e ßonjTberationen, hie furtreflid) jTnb, unb
bie niemanb unbeflraft einreiben foll.

2ßer bie @efct)icl)te beö 2ßorte6 ©otteö unter ben $D?enfd()en
mit liebeöollem ^erjen betrad)tet, ber mirb bie 2ßege ber ewigen
50Beißt)eit anbeten. STber tt)at)rbaftig »eber 53ellarmin nocf) ©erfen^
borf tt>irb eud) eine reine @efcl)ict)te erjdi)len. 2öarum follte idj
Idugnen, ba^ ber 3lnfang ber iKeformation eine ?0?6nct)öädnfere9
war, unb ba^ eö ?utberö Intention im 3tnfang gar md)t war,
baö auöjuricl)ten waö er auörid)tete. 2Öaö follte mid) antreiben
bie 2lugöpurgifcl)e Sonfe^ion für waö anberö aU eine ^ormcl
auöjugeben, bie bamalö notig war unb nod) notig ifl etxoai fejl ju
feigen, baö mirf) aber nur dufferlid) öerbinbet, unb mir Äbrigenö
meine 53ibel Id^t. Äommt aber ein ©laubenöbefdnntni^ bem
ÜÖorte ©otteö ndl)er aii baö anbre, fo jTnb bie 53efenner bejlo
beffer bran, aber baö befiJtmmert niemanb anberö.

?utber arbeitete unö öon ber geijllid)en Änccf)tfd)aft ju befreien,
mhd)ten bod) alle feine 3^ad)folger fo tiiei 3lbfd)eu oor ber «O^erarrfjic
bc[)alten ()aben, alö ber grofe Wlann empfanb.

dt arbeitete ftd) burd) öeridf)rte SSorurteile burdj, unb fd)icb
ba^ g6ttlicf)c öom menfd)lid)en, fo üiel ein 9}?enfcf) fd)eiben fann,
unb voai nod) met)r war, er gab bem ^erjen feine ^ver^i^eit wieber,
unb mad)te ei ber Hebe fdhiger; aber man tajTe ftd) nid)t blenbcn
al^ t)dtte er baö 9leid) erworben baoon er einen anbern l)erunter
warf, man bilbe ftd) nid)t ein, bie alte Äird)e fei) beöwegen ein
©egenjlanb be^ 3tbfd)euö unb ber 2Serad)tung; l)at jte bod) wenige
menfd)lid)e @a$ungen bie nid)t auf ctwa^ gottlid) 2Öaf)rcd gcs;
grünbet wdren; la^t fie, leibet jTe, unb fegnet |Te. ÜÖarum Idftcrt
it)r it)re 3!}?effe? ©ie t()un ju^iel baö wei^ id), aber laft fie tf)un

115

maß |Tc ttjoltcn, ücrfluc^t fci; ber, bcr einen 2)ienfl: 3(6g6tterei)
nennt, bejfen ©egcnftanb (§()ri|luö i]i. lieber 53rubcr, eß wirb
tdglirf) [id)tcr in ber romifdjcn Äird)e, o6ß aber ©otteö 9Öerf
i(l, wirb bie 2>^it außweifen. ^kücid)t protefiirt jTe halb me()r
ali gut ifl. ?utt)er {}atte bie ®d)tt)drmerer) gur (5ni^ftnbung ge*
macf)t, ^atöin mad)tc bie ^mpftnbung ju SSerflanb. 2)iefe Trennung
mar unüermeiblid), unb ta^ jte )3oIitifd) gemorben ijl, lag in ben
llmfldnbcn. 3rf) bin fo fern eine SSercinigung ju münfd)cn, baf
id) fie üie(met)r duflferfl gefdi)rfid) l)alte, jeber 5f)eif, ber fid) ein
J?aav üergdbe, t)dtte Unred)t. 2!od) cö ift gut baf ^oIitifd)e 33c*
trad)tungen ber (5ad)c im 3Bege ftehen, fonjlt mürbe man 'oieUtid)t
ben ©emiffen il)re grer)f)eit rauben. 33ei;beö fauft auf einö t)inauö
ob ein ©acrament ein '^cidjen, ober met)r ijl, unb mie fonnte idj
bofe fepn, baf ein anbrer nid)t em^ftnben fann, mie id). 3d)
fenne bie ©eligfeit ju gut, eö für me{)r ju t)a(ten, atö ein 3eid)en,
unb bod) ()abe id) unter meiner ©emeinbe eine grofe 3(njal)(
a)?enfd)en, bie bie ©nabe nid)t l}aben eö aud) ju füt)Ien, eö ftnb
?eute mo bcr Äopf baö ^erj übermiegt, mit biefen leb id) in fo
5drttid)er dintxadjt, unb bitte @ott, bafi er jebem g^reube unb
©eligfeit gebe nad) feinem 9}?aaö; benn ber @ei|l ©otteö meiß
am bellen maö einer fafifen fann. @ben fo iflß mit ber ©naben*
ma^I, baöon öcrfte^en mir ja aUe nid)tß, unb fo iftö mit taufcnb
Illingen. 2)enn menn manö bepm ^id)te be|Tef)t, fo i)at jeber feine
eigene ^Hefigion, unb @ott muf mit unferm armfeligen X)ien|?e
jufrieben feijn, auö über großer @üte, benn baß müßte mir ein
red)ter $0?ann fej)n, bcr ©Ott biente mie jTd) gel)6rt.

3(d), eß ijl unmiberfpred)Iid), lieber 33ruber, ta^ feine ?ef)rc
unß üon ^Vorurteilen reinigt, alß bie öor[}er unfern ©tolj ju er*
nicbrigcn meiß; unb meld)e ?ef)re iftß bie auf X)emut^ haut, aU
bie au^ ber ^6f)e. 2Öcnn mir baß immer bcbddjten, unb rcd|t
im ^erjen füt)lten maß bai fep Üleligion, unb jeben aud) füt)fcn
ließen mie er fonnte, unb bann mit brüberlid)cr Hebe unter alte
©eften unb ^artepen trdten, mie mürbe eß unß freuen, ben gott#
lidjen ©aamcn auf fo öielcrlep 3Beife %xud)t bringen ju U¥^\

116

25ann würben wir aufrufen: ®ottfo6, baf tai ?Heidf) ©ottcg
aurf) ba 511 ftnben i|l mo id)^ ni(f)t fud)tf.

Unfer lieber ^err sollte nid)t, ba^ eö ein 0()r fojiten fotttc
biefeö !Heirf) auöjuBreiten, er wuptc ba^ eö bamit nid)t auögerid)tet
tt>dre, er wollte anffcpfen an ber '^^nxc unb fte nirf)t einfd^meiffen.
2öenn wir baö nur rerf)t 6ebdrf)ten unb @ott banften ba^ wir
in biefen frfjrimmen Seiten nod) ungejtort fe[)ren bijrfen. Unb
einmal öor allemal, eine S^icxaxdjk i|l ganj unb gar wiber bcn
33egriflr einer dcf)tcn Äirrf)e. 2;enn mein lieber SÖruber, 6etracJ)tct
nur fcl&(l bie 'Reiten ber Qlpojiel gleid) nad) (5f)ri(lti 5ob, unb
if)r werbet befcnnen mijjTcn, eö war nie eine fid)t6are Äircl)c auf
(5'rben. @ö jTnb wunberlicl)e ?eute bie 2:{)eologen, ba prdtenbiren
jTe wa^ nicl)t moglirf) i|l. 2;ie (5f}riillid)e ?Ke(igion in ein ©laubenö*
befdnntniß bringen, 0 it)r guten 'imUl ^etruö mepnte frf)on in
SBruber ^auli 33riefen wdre öiel fdiwer $u öerfl:e()en, unb ^etruö
war bod) ein anbrcr 50?aun al6 unfre ©uperintenbenten; aber
er f)atte ^edjt, ^anluö \)at 2;inge gefd)rieben bie bie ganje (5f)rift*
Iid)e Äird)e in corpore iii auf ben f)eutigen 5ag nid)t öerjle{)t.
2)a fiebtö benn fd)on gewaltig fd)eu um unfre ?e()re au^, wenn
wir alleö wa^ in ber 33ibel jlct)t in (Sin @i)|lem jerren wollen,
unb mit bem '^antd Id^t |id) eben fo wenig gewiffcö beftimmen.
^cter tf)ate fd)on ^Badjen bie '»Paulen nid}t gefielen, unb id) m6d)te
wiffen mit voai für Sitein ber grofe 3(poflel unfre @eifllid)en
beel)ren würbe, hie nod) eine roeit ungegrünbetere unb ücrwerflid)ere,
^rdbileftion für it)re ©efte ijaheix, aii ^etruö für tie 2uben.

2)aß bei) ber (Sinfe^ung beö 3lbenbmalö bie junger ba^ 35rob
unb 9Öein genoffen me bie reformirte Äird)e, ijl unldugbar, benn
i^r SJZeifler ben jTe üiel fannten, ber faf bep i()nen, fie öerfprad)cnö
glcid)fam ju feinem ®ebdd)tnip ju wieberbolcn, weil fie ihn liebten,
unb mcl)r prdtenbirte er and) nid)t. 50Bal)rl}aftig 3o{)anne^, ber an
feinem 33ufen lag, hvaiid)te nid)t erft baö 33rob um |Td) üon ber
@£i(lenj feinet Ferren lebenbig ju Äberjeugen, genug eö mag ben
hungern \>ahex) ben Äopf gebreb/t ()aben, wie felbigen ganjen 3(benb,
benn f[e öerftunben nid)t eine ©plbe üon bem waö ber v^err fagte.

117

Stamn war bcr J^err öon ber (5rbe weg, afö jdrtrid)e, ficbeö*
gejTnnte ?cute fTcf) nacf) einer innigen SScreinigung mit i{)m fcf)nten,
unb tt)ci( wir immer nur \)alb befriebigt ftnb, wenn unfere (Seele
genoflfen l)at, fo »erlangten jTe aurf) waö für bcn Äorper, unb
l)atten nid)t unrect)t, benn ber Äorper bleibt immer ein merf*
n)urbiger51)eil be^ 9}?enfd)en, unb baju gaben ihnen bie®aframente
tic erwünfd)te|le ®elegen{)eit. 2^urd) bie (innlid)e ^anblung ber
2aufe, ober beö ^dnbeauflegenö gerüt)rt, gab 'okUddjt il)r Äor^jer
ber (Seele eben benjenigen 5:on ber notig ijlt um mit bem 2ße()en
beö l}eiligen @eif?eö ju fi)mpatijTren, baö unö unaufl)6rlicl) umgiebt.
3cf) fage üiclleicfjt, unb id) barf gewt^ fagen. @ben ta^ fiil)lten
fie bepm 3(benbmal, unb glaubten burd) bie ffiorte Sljrifli ge^^
leitet, eö für baö ()alten ju fonnen waö ftc fo fe()r n}unfcl)ten.
33efonberö ba bie Unarten it)reö Äor^^erö jTd) burd) biefe Heiligung
am beflen ()cilen lieffen, fo blieb iljncn fein Sweifel übrig, bafi
it)r öert)errlicf)ter 93ruber il)nen üon bem Söefen feiner g6ttlid)en
Si}?enfcl){)eit burd) biefe finnlid)c 3cid)en mittl)eile. 3(ber baö waren
unauöfpred)lid)e (Jmpftnbungen, bie jTe wo^l im 3(nfang jur ge?
meinfd)aftlid)en (Erbauung einanber communicirten, bie aber leiber
nad)l)cr jum @cfc^ gcmad)t würben. Unb ba fonnte cö nid)t fel)len,
ba^ bie, bereu Spex^ feiner foldien @mpfinbung fd{)ig war, unb
tie mit einer bebdd)tigen gein:lid)eu ^Bereinigung |Td) genügten,
ta^ tie jTd) trennten unb |td) ju bef)aupten getrauten, eine ^"m*
^ftnbung tie nid)t allgemein fep, fonnc fein allgemein öerbinbenbeö
®efe^ werben.

3d) benfe, ba^ ha^ ber el)rlid))l:e Status causae i|l, ben man
erwarten fann, unb wenn man wo{)l tl)un will, fo üerfd()rt man
mit feiner ©emeinbe fo billig üon ber <Beite aU moglid). Einern
S??ei)nungen aufzwingen, ifl fd)on graufam, aber »on einem »er*
langen, er mujTe empfi'nben roa^ er nid)t empftnben fann, ba^ ijl
t9rannifd)er UnjTun.

dlod) toai lieber 35ruber, unfre Äird)e l)at jtd) nid)t allein mit
ber reformirten gejanft, weil bie ju wenig em^fxnbet, fonbern au(
mit anbern et)rlid)en beuten, weil jTe ju üiel empfanben. 2)i^

118

@d)»drmcr unb Snf^irantcn ^a6cn ftcf) oft ung(ucfricf)cr 5öeife
il)rer (5r(eurf)tung überhoben, man l)at ihnen it)re eingebifbeteDffen*
barung öorgcworfen; aber wel) ünö, ba^ unfre @ei|llid)en nid)t^
mel)r öon einer unmittelbaren Eingebung witJen, unb »e^e bem
(51)ri(len ber au^ (Kommentaren bie (5d)rift üer|lchen fernen will.
5[ÖoUt it)r bie 3Burfungen beö f)ei(igen ©eijleö fd)mdlern? beflimmet
mir bie Seit/ «»cnn er aufgef)6ret \jat an bie ^ex^tn ju ^rebigen,
unb cuern ^djaakn X)iöfurfen baö 3(mt iiberfajTen \)at, oon bem
?Keicf)e ®otteö ju jeugen. Unöer(ldnblid) nennt i()r unnu|! maö
faf) ber 2(po)^eI im britten ^immef? fRi(i)t n)af)r, unauöfprecf)lirf)e
X)inge? Unb waö waren benn baö för ?eute bie in ber ©emeinc
®ad)en rebeten, bie einer 2(uölcgung beburften? O meine .^erren,
eure Dogmatief l)at nocf) üief Surfen, lieber 33ruber, ber l)ei(ige
®ei(l giebt allen ^ei^l^eit bie i()n barum bitten, unb idj ^ahe
©d)neiber gefannt, bie SO?oöf)eimen ju ratben aufgegeben hdtten.

®enung bii 2ßabrl)eit fei) unö lieb wo wir fte ftnbeu. ia^t
unö unfer ©ewiffen nicfit beflecfen, baß wir an jenem Sage rein
fei)n mögen, wenn an baö ?icl)t fommen wirb, baß bie ?et)re üon
(5l)ri|T:o nirgenbö gebrucfter war aU in ber ct)ri|ltlicl)en Mirale.
Unb wem barum ju tl}nn iji, bie ®al)rl)eit biefeö ©a^eö nod) bei)
feinem ?eben ju erfa{)ren, ber wage, ein 9?ad)folger ^\)xi\li o^enU
lief) JU fei)n, ber wage |tcl)ö merfen ju laffcn, baß il)m um feine
©eefigfeit ju tf)un ifl! (5r wirb einen Unnamen am «^atfe haben, et)
er ficf)^ öerjTef)t, unb eine ef)ri(llief)e ©emeine maef)t ein (5reuj öor if)m.

?aßt unö affo barauf arbeiten, fieber 3?ruber, nid)t ta^ unfere,
fonbern baß Sf)ri|li Se()re fauter geprebigt werbe, 'ia^t unö un*
befummert über anbere 9leief)e fepn, nur faßt unö für unfer 9leief)
forgen, unb befonberö hütet eucl) öor ben faffcfjen ^ropf)eten. X)iefe
niel^töwiirbige @ef)meiel)fer nennen fiel) d^riflen, unb unter ihrem
®el)aaföpelj finb jTe reijfenbe 2Ö6ffe, f[e prebigen eine gfdnjenbe
©ittenfehre unb einen tugenbf)aften 2Öanbef, unb fef)mdfern ba^
SSerbienjlt (5f)rifti wo f[e fonnen. 2Öa^rhaftig afle ?Keligionöfp6tter
|Tnb wenigjlenö e^rlicf)e ?eute, bie über baö ladhen voai |te nicf)t
fühlen, unb einen 6ffentliel)en ^einb i)at man wenig ju furcf)ten;

119

aber biefc heim({rf)en fud)t eurer ©emeinbe ju fcf)eiben, nicf)t ba^
{l)r fle in eurem (Spengel nid)t feiben rooUt, fonbern nur ta^ il)r
jte aii et)r(id)e ?eute üertangt, bie befennen n)aö ftc ftnb.

2)er tiebe 3ot)anneö U\)tt unö ganj furj atteu Sleligionöunter*
fd(){eb; baö fei) ber einjtge ben voiv fennen. 3cf) ^abe in meinem
3(mt 3efum fo laut geprebiget, ba^ jTd) bie 9Biberd)riflen gefd)ieben
haben, unb weiter braud)tö feine (2rf)eibung. 2Öer 3efum einen
Jperrn ij^i^t, ber fei) un^ njiUfommcn, fcnnen hie anbre auf i^re
eigne ^anb Teben unb fterben, tt»ot)[ befommc e6 i()nen. 2Öenn
ber @eifl(irf)e ein Wlann ift ber nid)t öom ^auptpunfte ahrveid)t,
fo mirb unter ber ©emeine and) hin 3tt)ifl ent|lel)en, l)icr f)abt
i(}r mein unb meiner ganjen ©emeine ©laubenöbefdnntni^.

äliir jtnb elenb! 2öie voit^ ftnb unb marum »irö (tnb, baö
fann unö fe()r einer(et) fei)n, wie fe{)ncn unö nur nad) einem 50Beg
auf bem unö gcl)oIfen njcrben fonnte. 2Öir glauben, ha^ bie
emige iithe barum 9}?enfd) gett)orbeu ift, um unö baö ju öerfdiaffen
wornad) mir unö fet)nen, unb aUe6 «3a^ unö bient un^ mit il)r
ndl)er ju öcreinigen, iji unö liebenöwiJirbig, »aö ju biefem Swecfe
nid)t jielt, gfeid)guftig, unb wai baöon entfernt, üer{)aft. 3t)r
fonnet (5ud) benfcn ^err ßonfrater in waö für einen ^rebit bie
(Joutroöerfen bei) unö (lel)en.

?aßt unö g^riebe halten lieber ^err 2(mtöbruber, id) lüeif nid)t
wie ein ^ajlor ftd) unterjle{)en fann, mit Spa^ im ^erjen auf einen
(Stuf)! JU treten, wo nur ^iehe erfd^atten foUte, unb um feinem 3tt>i(l
@elegenl)eit ju geben, laßt unö alle Äkinigfeiten flie{)cn, tt)0 man
©rillen für 2Öahr{)cit, unb ^ppothefen für @runblcl)ren üerfauft.
@ö iflt immer ldd)erlid), wenn ein ^ajlor feine ©emeine bclel)rt,
baß bie ©onne nid)t um bie @rbe geht, unb bod) fommt fo waö üor.

9?od) einö «O^i^i^ 33ruber, laßt (Jure ©emeine ja tit 53ibel lefen
fo öiel |Tc wollen, wenn |Te |Te gleid) nid)t üerrtct}en, baö tl)ut
nid)t^; eö fommt bod) immer üiel gutö babep t)erau^; unb wenn
@urc Ceute iKefpecft für ber 5Öibel ^aben, fo t)abt il)r öiel gewonnen.
2>od) bitte id) (5ud) nid)tö oorjubringen, waö it)r nid)t jebem an
feinem ^erjen beweifen fonnt, unb wennö ^uubertmal gefd)ricbert

120

(lunbe. 3d) ^abe fcnflt aucf) geforgt, tit ?eute mogten ^n|!o6 an
2)ingcn ncf)nten, bie l}ier unb ba in bcr 53i6el furfontmen, aber
id) f)a6e gefunben, ba^ ber ©eift ©ctteö fte gevabe über bie ©teilen
tt)egfüf)rt, bie if)nen nid)tö nu^cn burften. ^d) n)ei^ jnm (Jjempel
fein jdrt(id)e^ ^erj baö an ©afomonö 2)ifcnrfen, bie frcplid) {)erjürf)
trorfen finb, einigen @efrf)marf l)dtte ftnben fonnen.

Uebert)aupt i\i e^ ein eignet 2;ing um bie Erbauung. (5ö ijl oft
ni(i)t bie <Bad:)e bie einen erbaut, fonbern bie ?age beö .^e^'S^nö »orinn
jTe unö überrafrf)t, ijl: baö rva^ einer Äleinigfeit ben ®el)rt giebt.

IDarum fann idj bie ^ieberöerbejTerungen nid)t Teiben, ba^ mogtc
für Seute fepn tk bem 5Ser|lanb üiel unb bem ^erjen wenig geben;
toai i|l bran gelegen rcai man jTngt, wenn fidj nur meine ©eete
l)cbt, unb in ben g^lug fommt, in bem ber ®ei|l beö 2!id)terö
war; aber waf)r[)aftig baö wirb einem bep benen gebred)felten
ilJiebern fc()r einerlei) bleiben, bie mit aller fritifd) rid}tigen Ädlte
l)inter bem ®cf)reibe)3ulte mÄlifam polirt werben finb.

2(bicu, lieber ^crr ßonfrater, @ott gebe (5urem 2tmte ©egen.
^rebiget ^iebe, fo werbet i\)x iwhe {)aben. ©egnet alleö \va^ (5t)rijl;i
i|l, unb fepb iibrigenö in ®otteö 9?amen inbifferent, wenn man
(5urf) fo fd)elten will. ®o oft id) an @uerm ®eldutc {)6re, ba^
3t)r auf tit (5anjel gel)t, fo oft will id) für @ud) beten. Unb
wenn dnev allgemeiner SSortrag nad) 3(ller Wlaat> eingeridjtct ijlt,
unb 31)r bie ©eelcn bie jTct) (5ucf) befonbcrö üertrauen, in^befonbere
belet)ret, fo ba^ 31)r [ie bocl) alle auf ben großen $0?ittclpunct unfreö
©laubenö, tic ewige Hebe I)inwcifet, wenn 31)r bem ©tarfen genug,
unb bem @rf)wad)en fo öiel gebet alö er bvandjt, wenn Sl)!" bie
©ewiffenöfcrupel öerminbert, unb allen bie ©ü^igfeit beö ^riebenö
wunfd)en^wehrt madjt, fo werbet 3br bereinft mit ber Ueberjeugung
(5uer 2(mt wol)l gefiil)rt ju l)aben, üor ben Ülicf)ter|lul)l beö ^crrn
treten fonnen, ber über Wirten unb ©d)aafe, alö Oberl)irt allein
ju rirf)ten ta^ 9ved}t ^at. 3cl) bin mit aller 3drtlid)feit

(5uer 33ruber

;;: * *

^a|lor ju * * *

121

3tDD tDid)tige
bi^f)tv unerorterte

93ib(ifcl)e fragen

jum crjlcnmal

grunDlic^ beantwortet,

t)on einem ^anbgeifKic^en in @d;maben.

?intiau am 33obenfee

1773.

59?. ben 6. ^ebr. 1773.

^i tjl betrübt bie langen 2Öinterabenbe fo attein ju fei)n. SWcin
®o{)n ber SO^agif^er ifl in ber @tabt; id) fannö i()m nid)t oer*
benfen, er ftnbet bep mir fo menig Untert)a(tung für feine ®ere()r?
famfeit, aH id) an it)m ?iebeött)drme für meine ©mpfinbung; unb
bie (Kollegen um mid) l)er ftnb unb bleiben meine le^te ©efelt*
fcf)aft. 2Öer nacf) einem furjen Q3enebicite oon ©emijTen^fragen unb
anbern ^ajltoralffeinigfeiten |Td) nid)t jur auögela^nen ©piel* unb
SrinfcoUation t)infe$en, unb baö ©ratiaö gegen 9)?itternad)t mit
Boten intoniren mag, ber mu^ wegbleiben, wiffen <Bie lieber ^err
35ruber.

Unfre fe^te mid)tige Unterrebung, afö irf) ba^ SSergnugen \:iatte,
in fo guter @efettfd)aft bep 3t)nen ju fepn, \^at mid) auf aUerfep
©ebanfen, unb enblid) gar ju bcm S*ntfd)(uffe gebradjt, 3f)nen
bepliegenbeö ju fenben.

3d) {)atte bamalö nod) öie( ju fagen, aber ta^ ©efprdd) wurb
auf einmal ju gele()rt, unb ba id) niemals ein ^reunb üon
93ud)ern, am menigflen oon (5jegetifd)en roav, bUib id) meifl:ent^ei(^
juriid, wenn meine ©efeUen einen "äu^xitt in hai> fo oertt)ad)fene
2)i(figt wagen.

2Ba6 fann einem ®ei(ind)en jwar angelegener fepn aU tii
3(u6fegung ber (Sammlung @d)riften, woran fein gwiefad)e^ iiJeben

122

I)dngt; mit attem tem t)a6 irf) mid) nie genug u6er SO^dnner n?un*
bcrn fonnen, bie jTcf) {)infe^en ein ganjeö 53ud), ja üiele 93ud)er
unfrer Sßibef, an einem ^aben weg ju ejegeftren, ha idj ®ott
banfe, wenn mir ()ier unb ba ein hvaudjhaxcv ®prud) aufgebt,
unb baö ifi tt)a()r()aftig atteö waö man notfjig \)at

Der 9}?agi|ler mein (So{)n, wie er öor anbertf)aI6 5af)ren üon
2(fabemien jurüdfam, öerjlunb er gewijTe 58iicf)er be^ alten unb
neuen 2eflamentö, über bie er tjatte (JoUegia lefen t)oren, au^ bem
^unbament, unb ju ben übrigen fagte er, t)a6e er einen Unioer*
fa(frf)(üfrel, ba^ eö il}m 6er) @elegen{)eit mepnt er, nid}t fet)Ien
fonnte.

SO?eine Sföiflfenöbegierbe würbe reeg, unb irf) bat ii^n mid) in
tie ®rf)ufe JU nct)men. 2)aö tt)at er gerne, benn er (licf)t gewaltig
auf einen ^rofeffor, confultirte l)ier unb ba feine J?efte, unb baö
2)ociren ftunb il)m gar graöitdtifd) an. 92ur merft id) balb, baß
bie ganje Äunft auf eine falte fKcbuction t}inauö lief, baö t\)at
mir leib, unb id) wollt if)n überzeugen: allein im ?ebenö* unb
3(mt^gange lerne man Äernbüdjer üerfief)en; gelel)rte ^rebiger
fepen juft nid)t bie beften, weil fTe niemals fragen: voa^ brau(f)en
meine 3ut}6rer? fonberu: waö fonut icf) it)nen auö ber ^ülle meiner
2Öeiöl)eit, bod) ol)nbcfcl)abet ber gel)eimen ®paarbüd)fe (bie nun
freplid) einer xoic ber anbrc bei) ®eite »erwal)rt) nod) alleö mit*
tt)eilen? ferner fagt id) it)m: bie einjige bvaud)baxe IKeligion muß
einfad) unb warm fepn, öon ber einjigen ®at)ren l)aben wir nid)!
JU urtl)eilen, wer will baö dd)te 2Sert)dltniß ber ©eelc gegen @ott
bejlimmen aU @ott fetbft.

Darüber wurb er murrifd), unb id) merfte ganj beutlid), bap
er üon meiner llrtt)eilöfraft nid)t ba6 33e(te bad)te. 50?ag er! bii
er felbft gefd)euter wirb. Die S'rfdnntniß wdd))! in jebem Wlew
fd)en nad) ©raben, bie ein ?el)rer weber übertreiben foU nod)
fann; unb ben f)iclt id) für ben gefd)icfte|l:en ©drtner, ber für
jebe @^od)e jeber ^flanje bie erforberlid)e 2Öartung öerjlünbe.

Dod) alle^ ba^ wollt id) nid)t fagen. ^epfommenbe 3(u^legungen
fobcrn einen 3Sorberid)t.

123

3ur Seit ba irf) llubirte, erfÜrte man tit 53i6el ju uuiücrfal,
bie ganjc 2öelt fotttc an jeb cm @prucf)c 5()eil t)aben. 2)icfcr
S!}?ei)nung war id) immer feinb, weit jTe fo üie(e 3nconüenienjien
unb 3(n|l6fe in ben Üöeg legte. 9?nn, wie mein SOJagifler jnrucf*
fam, wunbcrte id) mid), it)n öon benen frf)weren 2Sornrt()eiren fo
frei) ju [el)n, mein Jperj ging mir red)t anf, wie id) grab mit
il)m reben fonnte, wie er meine 3(t)nbnngen burd) gelel)rte 53e*
weife befidttigte. 2)od) bie g^reube banerte nid)t lang, id) fa() i()n
mit ber entgegen gefegten 5:l)ort)eit 6e()aftct, alte bnnffe, atte feinem
®i)(l:em wibrige ©teilen jn 'iJofalfleinigfcitcn jn bred)feln. X)arn6er
famen wir abermals auöeinanber.

3d) glaube bie Si}?ittelflra^e getroffen jn l)aben. ^ier ifl ber
X)eutpfal ba{)in.

X)ai jubifd)e 35olf fei) id) för einen wilben unfrud)tbaren Stamm
an, ber in einem Äraiö üon wilben nnfruditbaren 33dumen fitunb,
auf ben pflanzte ber ewige ©drtner tai eble IKciö 3cfum (5l)riftum,
ta^ eö, barauf befleibcnb, beö Stammet 9?atnr öercbelte, unb
öon bannen ^>fropfreifer jur 33efrud)tung aller übrigen ^dume
geI)ol)lt würben.

Sie ®efd)id)te unb ?el)re biefeß 3SolB, öon feinem erfiten Äeimc
hi^ jur Pfropfung ifl allerbing^ particular, unb ba^ wenige
uniöerfelle, iia^ etwa in ?)lüdPftd)t ber jufunftigeu grofen ^anb?
lung mit i()m m6d)te öorgcgangen fepn, i\l fd)wer unb öielleid)t
unu6tl)ig auf5ufud)en.

2Son ber Pfropfung an wenbet |Td) tie ganje <Bad)c, 2el)re unb
@efd)id)te werben uniöerfell. Unb obgleid) jeber öon ba^cr
öerebelte 93aum feine ®pejialgefd)id)te, unb nad) 33efd)affenl)eit
ber Umftdnbe feine ®pejialle()re \)at, fo i]! bod) meine SWepnung:
i)ier fei) fo wenig particulareö alö bort uniöerfelleö ju öermut^en
unb JU beuten.

53ei)fommenbe jwei) (Jrfldrungen iiic mir fd)on öor langer ^eit
öom guten ©eijle jugewinft werben, unb bie je Idnger idj fle
umfd)aue, je wal)rer id) |Te finbe, werben 3f)nen liefen ber @r*
fdnntnif unb (Smpfinbung erofnen.

124

2öaö ftuttb a«f bctt Safctn beö ^unb«?

3(ntn)ort:
dlid^t hie jel)en @e6ote, ba^ erjlte @tucf unferö Äated)iftnuö!

?a§t eö eurf) SOJofen fefbjl fagcn. ^ler Iiefre id) einen Sfu^jug
feineö jwe^ten 33nd)ö.

25te ©efe^gebung beginnt ntajefldtifd) fnrd)ter(id), unb ber ^err
fprtd)t üon ©inai ben Eingang öon meifl: allgemeinen 5[Öat)rt)eiten,
tie er bep i^nen mie bei) anbern SSolfern gleid)fam oorauö fe^t, (a)
baö SSolf erfcl)ricft unb überträgt Wlofi ben weiteren ÜÖillen beö
.^errn ju üernet)men, bem benn @ott fortfdt)rt (b) feine ®efe$e
üorjulegen. SO?ofeö fet)rt jum SSolfe jurucf (c) o()ne ba^ ber tafeln
@rn)dl)nnng gefcl)e{)en, fd)reibt alle bie 5Öorte beö Ferren in ein
^ud), baö baö 55u(i) beö 33unbeö genannt wirb, unb lieft eö if)nen
üor. 2)ann erfl fpricf)t ber ^err ju SOZofe (d) fomm {)erauf ju mir
auf ben ^erg, ba^ idj bir gebe fteinerne tafeln unb (mit) @e*
fe$ unb ®ebot bie idj gefd)rieben \:jahc. (5r bc(\itht ftd) t)inauf,
unb it)m wirb bie @inrid)tung ber ®tiftöt)utte oorgelegt; (e) ganj
jule^t(f) aber erft gemelbet: unb ba ber S^cvr auögerebt t)atte —
gab er it)m bie tafeln. SOöaö brauf gcftanben, erfd^rt niemanb.
X)aö Unwefen mit bem Äalb entfte{)t, unb S02ofeö jerfdjldgt |te,
cl)e tt)ir i()ren 3nl)alt nur mutt)mafen fonnen. (g)

dlad) Steinigung beö reuigen ^olH, fprid)t ber öerf6l)nte .^err
jum ^rop()eten{h): l)aue bir jnjo fteinerne 5:afeln mie bie erften
waren, ba^ idj bie 2Öorte brauf fd)reibe bie in ben erften waren.

SO?ofeö ge{)ord)enb tritt bor ben ^errn, greift beffen 33arm*
^erjigfeit unb ruft fte an. Der Jpexv f^rid)t: (i) ®ie()e irf) will
einen 53 unb mact)en öor alle beinern Sßolf.

^alt wa^ irf) bir l)eute gebiete!

(a) 2 35. 5iJtof. 20, 1—17. (b) «Bom 22. 9S. beö 20. Sap. Ui ju @nbc bcö 23.
'c) 24, 3 :c. (d) 24, 12. (e) 25—31. (f) 31, 18. (g) 32, 19. (h) 34, 1.
(i) 34, lOfeqq.

125

1.

X>u foüfl feinen antern ®ott anbeten.

Darum l)ute bid), baf bu nid)t einen 53nnb mit ben @in*
n>ol}nern beö ?anbö mad)fl; nod) beinen ®6{)ncn it)rc 2:6cf)ter
ju ÜBeibcrn nel)mc(l, jte würben bid) ju fa(fd)en ©Ottern febren.
(5ben fo menig [oUjl bn mit irgenb einem ^üte wai ju tl)un
baben.

2.

2)aö ^cfl: ber ungcfduerten 33rob foüfl bu Ratten.

©ieben Za^c foHjl bu ungefduert 53rob ejfen um bk S^it
beö SD?onatö 3(bib, jur (Erinnerung, ba^ id) bid) um biefc Seit
auö (5gj)pten gefüt)rt ()abe.

3.

3(ncö tt)aö feine 9)?utter am crjlen bxiä)t, ijl mein, »a^
mdnnlid) fei)n wirb in bcincm 2?ieb e^ fe^ £)d)fe ober
©c^aaf.

3(6cr flatt bem @r|^üng beö (5felö fott|1t bu ein ®d)aaf er*

legen !C. 2)ie @r|lgeburt beiner @o[)ne foI(|T bu lofen, unb bap

niemanb üor mir leer crfd)eine.

4.

@ed)ö 5agc fonfl bu arbeiten, am fiebenten 5age fo([|l
bu feiern bcpbe^ mit pflügen unb (Ernbten.

Tiai ^e(l ber 50Bod)en fortfl bu booten mit ben @r(t'
fingen ber ^OBaijenernbte, unb baö ^ejl ber (EinfammTung
wenn baö 5af)r um ijl.

6.
2)rei)mal im 5a^r foüen al(c SWannönamen erfd)einen
üor bem ^errn.

Unb c^ foU niemanb bcineö ?anbö begehren, fo fang bu bicfcm
©ebote gcbord)|l.

126

7.

2)u foü(l baö 33fut meineö Dpferö nidjt opfern auf
bem gefducrten 33rob.

8.
2)aö Opfer beö £)|^erfcjlö fofl ntcf)t über fUladjt bfctbcn.

9.

Daö ^rflfing ber ^rudjte beitte^ 3(cferö foüfl bu in baö
^anö beö »O^^i^rn bringen.

10.

Du foü|l baö336cffeinnicf)tfod)en,tt)ennönod) an feiner
2??utter SOJird) i|l.

Unb ber ^err fprad) ju ü)?ofe: fcf)reibe bicfe 2iBorte, benn
nad) biefen ©orten ^ab id) mit bir unb mit 3frae( einen 33unb
gemad)t. Unb er mar allba bep bem Ferren oierjig 5ag unb
öierjig 92dd)te unb aö fein 53rob unb tranf fein 5ß3afrer. Unt>
er fc^ricb auf bic Safetn fotd^cn 95unb, bie jc^en '2ßorte.

Wlit ben beuttid)jl:en 2ßorten (l:e[)t eö {)ier oer5eid)net, unb ber
?0?enfrf)enüerrtanb freut fTrf) barüber. X)ie tafeln waren ein Seugni^
be^ 33unbö mit bem jTd) ®ott ganj befonberö 2fraef öerpflid)tete.
ÜBie ge[)6rig lefen wir alfo bie @efe$e barauf, bie fte öon alten
Solfern au^jeid)nen, bie 2Sorfrf)riften wornarf) jTe bie (5pod)en
if)rcr ®efd)id)te tf)ei(ö feiern, tf)ei(g bie ©runbgefe^e if)rer 5Ber*
faffung atö ()eing e{)ren fottten. üBic gerne wirft man ben be*
fd)wertid}en alten 3rrtl)um weg: eö t)abe ber partifufarfle ^unb
auf Unioerfaröerbinb(id)feiten (benn baö jTnb bod) bie meiften ber
fogenannten je{)en ©ebote) gegrunbet werben fonnen.

Äurj! baö ^roomium ber ©efe^gebung ent^dlt, wie id) fd)on
oben, obg(eid) unbeflimmter gefagt, ?ef)ren, bie @ott bei) feinem
2So(fe a(ö 9)?enfd)en unb afö Sfraeliten üorau^fe|te. 2(rö 9)?cnfd)en,
bat)in gcf)6ren bie allgemeinen moralifdjen; alö 3fraeliten, bie
^rfenntnif eincö einzigen ©otteö, unb bie ©abbat^fepcr.

127

5Öcnn cö aber fo cüibent tfl, marum l^at bic Ä{rd)c fo üiel
3al)v()unbcrtc in bcr entgcgengefe^ten S!}?ci)nung geflanbcn?

X)a^ wirb nicmanbcn wiinbcrn wer il}re @efcf)id[)te nur einiger*
mafen fcnnt.

S;cr SSerfafer beö fünften 33ud)ö SD?ojTö üerftef ju er(l in ben
3rrtt)um. @ö ifl wat)rfcf)einlid), unb id) glaube eö irgenbwo ein*
mai gelefen ju t)aben, ba^ biefeö '^dud) in ber 55abi;[onifd)en ®e*
fangenfrf)aft auö ber 2rabition sufammcngefloppert morben fep. ■
2)ie Unorbnung beffelben mad)t eö fajl gewi^. Unb unter foIcf)en
Umfidnben ifl ein 50?ipgrijf wie gegenwärtiger fe[)r naturlid).
2>ie 2:afern waren fammt ber 2abe üertol)ren, bie hd)tcn 2Cb* ■
frf)riften ber fjeiligen 3>uc()er in wenig ^dnben, i>ie je[)en ®efe$e
fd)Iiefen unb würben öergefen, bie ?eben^rege(n i^atte jeber im
«Oerjen, wenigflenö im ®ebdd)tni^. Unb wer vod^, toa^ nod}
aüt^ JU biefer ungefd)icften Kombination ®eregenl)eit gegeben.

@6 lie^ fld) nod) öiel fagen, ba^ will irf) aber @erel)rtern l)inter*
laffen, unb nur ha^ anfügen. 92id)t wei^ id) ob jemanb biefe
50Bal)rl)eit tJor mir gefunben ober gelehrt; fo öiel fann id) fagen,
ta$ bie Äird)e ben 3rrtt)um über biefer ©tette ^eiHg htwaljxt,
unb öiefe fatafe (Jonfequenjen brauö gejogen ^at

3tnbcrc ^ragc.
"2930^ ^ci§t mit Sungen rcbcn? (k)

3Som ®ei|l erfüllt, in ber @prad)c beö ©eiflg, bti ©eiflö @c#
^eimniffe öerfünbigen.

To yap svö-ea^stv, xaTa vIoggoiv uTrapjreiv, ctßuXXatvsiv.

Diodorus quidam. (1)

Üöcr £)\)xcn t)at ju ^oren ber t)6re.

gragt it)r: 2Öer ijl ber @ei|l? @o fag id) eud) ber SOBinb bfüfctJ
bu fü^lefl fein ©aufcn, aber oon wannen er fommt unb wo^ini

(k) yXocraat? XaXstv. (1) 3d) tüeiß nid)t wet eigcntlid) bei* Dioboniö wav. 3r
erflen Zt)dl eon Fabricii Bibl. Gr. findet i^v bie ©teile mit ein ^aar gelel^rfefl
fd)led)ten ©rflarmtgen betfelben.

128

er Qc\^t, mciflFejl bu nid)t 2Öaö mtßflt bu unö üon bcr (S^radjc
bcö ©etfleö fagcn, menn bu ben ©etjlt ntd)t fcitnfl, tfl bir gc*
geben n)orben mit Sungen ju rebcn? Sarauf antmort id): 3t)t
^a6t Si)?ofen unb bte ^ro^t)eten! 3cl) Witt cud) nur I)tnbeuten,
wo üon biefer ©prad)e gefd)rie6en flel)t.

2)cr öert)eiffcnc @ei(I; erfüllt bie öerfammelten junger mit ber
Äraft feiner SiQei^eit (m) Die g6ttlicf)fle ömpfinbung ftromt
au6 ber @eet in bie Bunge, unb flammenb üerfunbigt fie bie
grofen 5l}aten ©otteö in einer neuen ©prarfje (n) unb baö»tt)ar
bie (5^rad)e beö ®ei|leö. (o)

X)aö tüax jene einfädle, allgemeine (5pracl)e, bie aufjUü
finben mand)er grofe Äo^f »ergebend gerungen. 3n ber @in*
fd)rdufung unfrer 9)?enfd)lid)feit ijl nidjt metjr alö eine 3(^nbung
baöon ju tappen.

^ier tont fte in i^rer 'ocUen J^errlirfjfeit! harter, 2)?eber unb
Ölamiter entfe^en jTd), jeber glaubt feine ©pradje ju t)oren, »eil
er bie SGBunbermdnncr öerjltebt, er t)6rt bie grofen 2l)aten
©otteö öerfunbigen, unb mei^ niä)t wie i^m gefcl)iel)t.

(5ö waren aber nid)t allen bie Dl)ren geofnet ju l)6ren, nur
f6l)lbare ©eelen (p) naljmen an biefer ©lurffeligfeit tl)eil; fd)led)tc
9}?enfd)en, falte .^erjcn, jlunben fpottenb babe») unb fprad)en : |Te
ftnb üoE fufen OÖeinö!

Äam in ber g^olge ber ©eift iiber eine @eele, fo war baö
3(uöt)aucl)en feiner ?^ulle, ha^ erfte notl)tt)enbigjlte 2(t()men eincö
fo gewÄrbigten ^erjenö (q). @ö flofi öom @ei)l;e felbjl über, ber
fo einfad) wie ba^ ii^t, ciudj fo allgemein ift, unb nur wenn
bie Üßogen ücrbrauft l)atten, flo^ auö biefem SJZeere ber fanftc
?el)rjlrom (r) jur (^rwecfung unb 3(enberung ber 3}?enfd)cn.

2öie aber jebe Duelle, wenn jTe üon il)rem reinen Urfprung
weg burd) allerlei) @dnge 5iel)t, unb üermifd)t mit irbifd)en 5t)eilen
jwar it)re felbjljldnbigc innerlid)e ?Hcinigfeit ert)dlt, bod) bem 3luge

f I (m) Ol. ®, 2, 1. (n) sxepati? i-Xoaaai?. (o) zaO-w? xo rvEU[ia sStoou aroiyO-SY-
' Y£a9-at. (p) avops? suXaßac. (q) QI. ®. 19, 6. (r) 3)a^ TipotprjTSvstv.

I" 129

trüber f(f)ctnt, unb (Td) njot)f gar julc^t in einen <5umpf i?erricrt.
©0 gtengö ()tcr aurf).

(5d)on ju ^autuö Seiten warb biefe ®a6e in ber ©erneinc
gemi^6raucf)t.

2)ie ^utte ber ()eifig(len tiefflcn (Jmpfinbnng brdngte für einen
!Äugen6Iirf ben 2Q?enfd)en jnm Ü6crirbifd)en 3Befen, er rebete bic
(Spratf)c ber ®cifler, unb aui ben liefen ber ®ottl)eit flantmtc
feine 3»ngc ?eben unb ?icf)t. 2fuf ber ^el)e ber Smpfinbung
er{)dft ftd) fein @ter6Iid)er. Unb bod) mußte benen Jüngern bie
Erinnerung jeneö Sfugenblicfö 2Bonne burd) ein ganjeö ?ebcn
nad)öibriren. 5[ßer ful)It nid)t in feinem 33ufen, baß er ftd)
unauft)6rlid) wiebcr bat)in fe{)nen mürbe? 2(ud) ta{)ten ftc bad.
®ie üerfd)(offen fie in jtd) fcfbll, l)emmtcn ben reinen gluß ber
^cbenöle{)re (s) um bie 2Öajfer ju if)rer erjlten ^6f)e ju bdmmen,
brüteten bann mit il)rcm eignen ©ciflc iJiber ber ^injlerniß unb
bewegten bie 3:iefe. SSergebenö! (ii fonnte biefe gefd)raubte
Ärafft nid)tö aii bunfle 2(t)nbungen t)erüorbrdngen, |te (aßten jtc
aüi, niemanb oerflunb jte, unb fo öerbarben jTe bie beftc 3«t
ber SSerfammfung.

®egen biefeö arbeitet *]>aufuö mit allem @rnfl in bem öier*
jet)nten Äapitef ber erften @pijltet an bie Äorintf}ifd)e ©emeinbe.

3(6trctcn fonnt id) nun, jeben jTd) felbll biefed Äapitel auö#
legen, jeben empftnben laffen baß eö nimmer eine anbre (Jrfldrung
annimmt. 2(ud) Witt id) nur einige ^licfe l)in»erfen.

9}?el)r aU Pantomime bod) unartifulirt muß bie ®prad)c
gewefen fe^n. ^autuö fe^t bie jur (Smpftnbung beö ©eijlö be*
megte ®eele (t) bem ru{}igcn ®inn (u) entgegen, nebeneinanber
öielmef)r, nad)einanber! Üßie ii)r njoßt! @ö ijl SSater unb ©o^n,
Äeim unb ^flanje. Tjveu^u.a! Trvsuaa! maö Vüdre vou? o{)ne bid)!

@enug! üBie gern, ol)ne parapt)raflifd)e geöltem geben bic
®prüd)e il}ren @inn!

„2)er mie i\)v mit ber ®ei(l6fprad)e rebet, rebct nid)t ben

(S) TO -pOOrjTEUc'.V. (t) TZVEUjJLa. (u) vou?.

130

„SD?enf(f)en, fonbern ®ott! bcnn ihn öcrntmmt nicmanb; er
„reitet im ®cifl ®e[)eimni|Tc. So id) mit bcr tiefen @pracftc
„bete, betet mein ®ei% mein Sinn bringt niemanben g^rucf)t.
„"Diefeö 9veben ifl nur ein auffallenbeö, 2rufmerffamfeit erregenbeö
,Seid)en (w) für Ungfdubige, feine Unterm eifung für jTe, feine
„Unterf)aftung ber @efellfcf)aft ber ©Idubigen."

(Bndjt it)r nad) biefem ^ad)e] '^i^x werbet if)n nicfit ftnben,
er ijl: in ©ümpfe öerfaufen, bie öon atten tt)ot)fgefteibeten ^cr*
fönen öermieben werben, ^ier unb ba wdjfert er eine 5IiBiefc
inö ®el)eim, baför banfe einer @ott in ber Stiltc. X)enn unfrc
tI)cofogifcf)c Äamerafiften ijaben baö ^rinjipium, man mügte bcr*
gfeicf)en ^lecfe all einteidien, ?anbjltra^en burdifubren unb ©pajier*
gdnge barauf anfegen. ?D?6gen jTe bcnn! 3t}ncn ifl 3}?ad)t ge*
geben! ^iJtr unö Jpau^ljaltev im 58erborgnen bleibt bocf) ber wahre
5rofl: Ddmmt ihr! Drdngt ihr! 3ht brdngt nur bie .5lrafft beö
^ajfcrö jufammen, bag eö öon eucf) weg auf unö bcflto leben*
biger flieffe.

Unb wir, lieber J^exv trüber, faffen (Bit und in ber ^^Ibar-^
feit gegen ba^ fd)Wachc SOtenfcf)engef(f)fed;t, bem einzigen @fücf
bcr (5rbc, unb bcr cinjigen wahren ^hcofogic, gefaffen fortwanbcin,
unb bcn @inn bcö 2fpoftc(ö fleißig beherzigen: '2:rad)tet ihr, ba^
ihr ?ebenöfenntnig erlanget euch unb eure SBruber aufjubauen,
baö ifl euer 2ßcinberg, unb jeber 2(benb reicbt bem 5age feinen
?ohn. ffiirft aber ber ewige @ei|l einen 93ricf feiner ^ei^eit,
einen ^unfcn feiner Hebe einem ^rwdhltcn ju, ber trete auf,
unb latte fein ©efüh^.

€r tret auf! unb wir wotten ihn ehren! ©efeegnet fcpiT: bu,
woher bu and) fommfl! 2>er bu bie ^aibcn crreud)tejl! X)er bu
bie SSoIfcr erwdrmfl!

(W) -TTjIXS'.OV.

131

Sure IL

106. @ctt)iflF! mcr fein 3(ngc(Td)t ju @ott üoUig »cnbct, unb babc»)
@ute^ tut)t, ber mirb feinen ?ol)n f)a6en 6et) ®ott feinem .^ci^'^f"/
nnb Ü6er fofdje wirb feine %üxd)t fommen nocf) betrübet »erben.

109. ©Ott gel)6ret ber 3(ufgang unb ber SHiebergang ber ©onnen,
unb n)ot)in i^r eud) njenbet, ift ©otteö 2(ngefTcf)t ba.

159. (5r {)at 3cid)en genug baüon gegeben, in ber ©cf)6pfung
ber «Oin^incf wii" i'^r ^rben, in ber Tibwed)^!. ber 9?ad)t unb
be^ 3:ag^ pp. in biefem allem finb d>^id)en genug feiner @inig*
Feit unb ©utigfeit, öor bie $B6lcfer, fo fte mit 2lufmercffamfeit
hüvad)ten trollen.

166. @ö |Tnb bie Ungldubige gleid) einem 5ief)r, bem iemanb
ruft, baö aber nid)tö ()6ret, alö nur üon ferne, einen üluf ober
(5d)all unb baröber erfd}ricft unb baüon laufft.

172. S)arinn be(le{)t eben nid)t bie @ered)tigfeit, bajf il)r eure
'^lnge|Td)ter rid)tet gegen SO?orgen ober gegen 3lbenb, fonbcrn
barinn iflt tie ®ered)tigfcit: iver red)t glaubet an ®ctt, unb an
ben iüngrten Sag, unb an bie (Jngel, an hie Odjrifft, unb ^^ro#
pt)eten: unb »r*er ferner üon feinem 2>erm6gen giebt, um ber
^ichc ©otteö 3Ötllen, feinen SSenranbten, ben SSaifen, bcn 3lrmcn,
ben reifenben ^ilgrimen, ben 35ettlern, unb ben ©efangenen
©flauen jur ^rlofung, n?er and) ba^ ®€bet bejldnbig ücrrid)tet,
fein Q3nnbnifr {)dlt, wo er 5:reue »erfprodjen, unb ber ffd) ge*
bultig ern^eifft in ^ßibcrwdrtigfeiten, unb Unglitcf^fdllen, unb
jur 3fit ber friegrifd)en (Sett)alttl)dtigfcit: foldje )Tnb bie fo
tt)al)rl)aflftig finb unb ®ott furdjten.

®ura III.
138. (Bo ift and} S)?a{)omeb unter cnd) nid)tö alö ein @e*
fanbter, unb |Tnb and) fd)on üiele ©efanbte üor i^m geflorben.
2Öenn er nun andj fterben foUte: wolltet i\)x befTwegen auf
euern Werfen jurucftreten?

132

174. ©Ott tjl aucf) md)t geneigt, baf er (ud) befannt marf)e,
iraö ein ©e^eimnifT iil, fonberii er errt)el)(t einige oon feinen
©efanbten, tt)elcf)e er »iU: ba^ fTe glauben an @ott unb an feinen
©efanbten.

@nr. IV.

142. ^ie ^cud)(er — finb j»)eifelt)afft jwifdjen beeben, unb
Ijangen weber biefen nod) ienen rcd)t an. ^ür ben aber n>erd)en
©Ott fo in ber Srre get)n Ih^t, mirft bu gewiff feinen 2Öeeg
frnben.

V. @ura. 2)er Sifrf).

A^ 70. äßcrben nun and) bie ®cf)rifftan(}dnger glauben, unb
©Ott furd)ten, fo »ergeben wir it)nen gern it)re ©unben, unb
wollen jTe einfi'il)ren in bie lieblid)fle ©drten: wenn jTe nur unter
fiel) befldttigen baö ©efe$ unb (Joangelium, unb »aö über fte i^l
öon if}rem Ferren ^erabgefcl)icft werben; fo foUen |Te ejfen tai
©Ute über i^nen unb unter il)ren ^üjTen. @tlicl)e unter it)nen
[inb jwar ein aufrid)tigeö gerecl)teö SSolcf, aber bofe ift waö üiele
unter i^nen treiben.

101. £) il)r ©laubige, fraget nidjt nad) fingen, wdd)e wo
|ie angejeigt werben, nur Unrul)e endj mact)en würben — (5ö
f)aben fcl)on aud) oor eud) ?eute barnad) geforfrf)t: aber t)ernarf)
)7nb fie bed) baburd) ju Ungläubigen geworben.

VI. ®ura. X)a^ ^iel).
überfe^t auö bem lateinifd)en beö SÄaracciu^.

V. 75. 3tbral)am fprad) ju feinem 3Sater 2lgar. @t)r)l bu
@6$en für ©otter? 2öat)rf)afftig id) erfenne beinen, unb beineö
Solcfö Dffenbaaren 3rrtut)m. 2)a jeigten wir 31brat)am be^
^immelö unb ber (Srbe ^üeid) bajf er im wat)ren ®{anbcn be*
jlütiget würbe; Unb alö bie 9?ad)t über il)m finfter warb, fa^
er baö ©eilirn unb fprad): 2)aö ift mein .Oerrfd)er, ba cö aber
nieberging rief er: unterget)enbe lieb id) nid)t. 2;ann fal) er ben
^?onb aufgeben, fprad) l^aö i(I mein .Ofi^rfd)er! 2)a er aber

133

nieberging fagt er: Sl^enn mid) mein Jperr nidjt feitet gel) id) in
ber 3rrc mit bicfem Sßolcf; $ßic aber bie (Sonne l)erauffam fprad)
er: X^aö i\1 mein ^errfd)er. Sr ift großer. 2(ber ba fie aud)
untergieng, f^jrad) er: £> mein SSoIcf nnn binn id) frei) öon
bcinen 3rrtut)niern! 3d) l}abe mein 3(ngefid)t gewenbet ju bem
ber »Oiiiii^f^ wnt) (5rbe erfd)affen l)at,

V. 73. öerfprod)en — gute 3ßol)nungen in ben ßujigdrten @benö.
Unb wirb baö 5[Bol}Igcfallcn ©otteö an ii)nen il)rc furtreff(id)jle
93elcl)nung fepn.

X ©ura. Sonaö.

V. 10. 5t)r @ebet mirb fepn: @^rc fep @ott! Unb it)r @ruff,
gegen einanber: ?5^riebe. 3t)r ©ebet wirb enbigen: (5l)re fep @ott^
bem Spexvn ber ©noigfciten.

XIII. ©ura. tJer 2)onner.
8. üöeiter fagen einige Ungldubige üon bir: 3f^ bann nid)t
ein ÜÖunberjeid)en üon feinem Spcxxn übet il)n l)erabgefd)icft
werben? '^od) tu hi\t nur ein ^^rebiger unb i]t einem iebcn
SBoIcf fein ?c^rer jur Unterweifung gegeben worben.

XVII. eura. 2)ie snad)treife.

80. 5Berrid)te bein ®ebet bep bem 3?iebergang ber ©onne, unb
bep ber erften g^infternilf ber d'tad)t, unb bei) ber 3(nbred)ung
beö 2agö ju ?efung beö Äoran^ — 3(ud) in ber 9?ad)t bei;m
2tuftt»ad)en bringe einen Seif baüon ju mit beten. — ©o fage
bcnn betenb! £) mein .^err, lajT meinen Eingang fepn in ber
$ßal)rl)eit, unb laff aud) meinen 3(uögang fepn einen 3(u^gang
ber Sföat)rt)eit, unb lege mir »on beinem 3(nge|td)te eine l)elfenbe
Ärafft 5U.

XX. ©ura. Sat).

26. @r fprad) (2l?ofeö) o mein ^err mad)e mir 9laum in meiner
engen 53rufl. '>Diad)e mir aud) mein ®efd)dfft reid)t. ?6fe aud)
auf ba^ 33anb oon meiner 3ungc.

134

XXIX @ura. 2)ic ©pinnc.

Vid. V. 43 fqq. gürtrefflicf^feit.

47. 2)u (afejl üorf)er feine 33ucf)er unb fd)rie6rt jTe aurf) nid)t
mit beiner redjten .^anb.

49. 3eirf)en flel)cn bep @ott, id) 6inn nur ein offenbaarer
^rebiger.

135

50?a()omet

'Jelb. ©eflirnter Jnimmcl.
SiKaf)Omct aütin.

leiten fann id) eucf) nirf)t bicfcr @celc @efül}f. g^ul)rcn fann id)|
eud) nid)t allen gan^eö @efül)t. 5ßer, mer menbct bem g^(ef)en fein]
£)l)r? 2)em bittentcn 3(uge ben 33ricf?

©iel), er blinrfet ()eraiif ®ab ber freunbüd)e ©tern. ®ep mein'
^err bu! Wldn @ott. ©ndbig minrft er mir ju! 33(eib! 93fei6!
Üöenb|1 bu bein 2(uge weg. 2ßie? ?iebt id) il)n, ber ftd) »erbirgt? ^

®ei) gefeegnet o S!}?onb! ^üt)rer bu beö ©eftirnö, ©ep mein,
^err bu mein ®ott! ^u be(eud)tefl ben 5Öeeg. ?afT! l^aff!
9?id)t in ber ginilernifif ^i(i)l Srreu mit irrenbem SSoIcf.

®onn, bir gliil)enben tt)eit)t fid) baö glü()enbe ^erj. ©ep mein]
.Ocrr bu mein @ott! ?eit aUfefjenbc mid). ©teigfl aud) bu l}inabj
l}errlid)e! Sief l)uUet mid) ^inflerniflf ein.

v^ebe üebenbeö ^erj bem @rfd)affenben bid)! ©ep mein ^errj
bu! mein ©Ott! X:ü atttiebcnber bu! 2)er bic ©onne ben SWonb]
unb bie ®tern @d)uff' (5rbe unb v^immel unb mid)!

J^alima feine mm sKuner ju iDm. 9)?ai)omet.

SO?al)omet. ^alima! £) baff fte mid) in biefen glücffeeligen^
(Jmpfinbungen jltoren muff. 5öaö miUfl bu mit mir ^alima.

Spalima. 3fng(lige mid) nid)t lieber ©oI)n, id) fud)e bid) oonl
©onnen Untergang. ®e$e beine jarte Sugenb nic^t ben @efaf)rert|
ber 9?ad)t auö.

5!}?al)omet. Ser 5ag ift über bem ©ottlofen öerf[ud)t »iej
bie f!flad)t 2)aö ?a)ler jiel)t ba^ Unglücf an jld), wie bie Ärote
ben ®i^t, wenn 3;ugenb unter eben bem .^ii^ntef g^eid) einem j
heilfamen 3(mulet bie gefunbefte 3(tmof^t)dre um unö ert)drt.

^ a I i m a. ©o allein auf bem ?5^elbe, ba^ feine dlad)t für !Hdubern
j"td)er ifl.

9)?al)omet. 3d) war nid)t allein. 2)er ^err, mein @ott i)at.
\id) freunblid)|1t ju inir genal)t.

136

jpaiima. ®a()|l tu it)n?

Wlatjomtt (Bk\)it bu it)n nid)t? STn ieber \liüen Duette, unter
lebcm 6Iül)enben ^Baurn begegnet er mir in ber 23Bdrnie feiner ?ie6e.
Üßie bancf id) if)m, er f)at meine QSruft geöffnet, bie t)arte ^ütte
meinet .^erjenö weggenommen, baff id) fein 9?af)en empffnben tann.

^alima. 2;u trdumjl:! Äonnte betne 5öru|l: eröffnet worben
fepn, unb bu leben.

2)?at)omet. 3d) Witt für bid) ju meinem Ferren flel}en baff
bu mid) öerflef}en fernfl.

^atima. $Ber i^ bein @ott, .^obaf ober Qii ^ataö?

2J?af)omet. 3(rmeö unglücf(id)e6 33of(f baö jum (Steine ruft,
id) üebe bid), unb jum 5ot)n, fei; bu mein 53efd)ü$er. ^aben
fie ein £)t)r furo @ebet, t)aben jTe einen 2(rm jur J?ü(fe.

^atima. 2)cr in bem ©tein n)ot)nt, ber um ben 2:o{)n fd)webt
üernimmt mid), feine 2)?ad)t ifl groö.

SDZa^omet. ^iÖie groö fann fte fepn'? eö |l:et)n brei)t)unbert
neben i^m, iebem raud)t ein flet)enber 3ntar. 2Öenn il)r wiber
eure dladjbaavn btUt, unb eure dlad)baaxn wiber eud), muffen
nid)t eure ®6tter wie f(cine g-ürilen bereu ©rdnjen öerwirrt )Tnb,
mit unauf(6ölid)er 3wictrad)t ffd) wed)feI6n)eife bie 2Öege oer*
fpcrren?

^alima. Jpat bein ®ott benn feine ©efetten.

20?af)omet. 2Benn er fle t)dtte fonnt er @ott fepn?

Jpaiima, 2Öo i\t feine 2Öol)nung?

3J?a()omet. Überatt.

^alima. Daö ijl nirgenb^. ^ajlt im 3(rme, ben ausgebreiteten
5U faffen.

9J?at)omet. ©tdrcfere, brennenbere alö biefe, bie für beine
iUbc bir bancfen. 9?od) nid)t fange baff mir it)r ©ebraud) üer==
flattet ijl. ^afima, mir war'ö wie bem Jlinbc baö it)r in @nge
2BinbIen fd)rdnrft, id) füt)Ite in bundfer ^inwicfefung 2(rme unb
g^uffe, bod) eö lag. nid)t an mir mid) ju befrepen. öriofe bu
mein ^err, baS 50?enfd)engefd)r. oon feinen 53anben it)re innerfle
^mpfinbung fe()nt fid) nad) bir.

137

SpaliltlÜ cor ftd).

(5r iit ocrdnbert. ©eine dlatiiv i\t umgefe()rt, fein SSerftanb
l)at gelitten. (5ö i(l beffer, irf) bring il)n feinen SSerwanbten ie^o
jurncf, alö baff id) bie SSevanttüortung fcf)nmmer g^olgen anf mirf)
labe.

3(ri.
®el)t ben ^elfenquett
5reubet)ell,
5Öic ein «Stern enb lief!

g^atema.

Ucbcr 2Bolfen
9?dl)rten feine 3ugenb
®ütc ©eijler,
3tt)ifcf)en Älippen
3in ©ebnfrf).

3(ri.

3iinglingfrifd)

5anjt er au^ ber 2Öo(fe

3(nf bie SO?armorfelfen nieber,

3aud)jet mieber

S^aci) bem Fimmel.

g^atema.
2)nrrf) bie ©ipfelgdnge
Sagt er bunten Äiefeln nad).

2(li.
Unb mit fe|iem ^ül)rertritt
'^dci^t er feine 33rnberqueUen
sJKit flcf) fort.

138

patent a.
2)runtcn werben in bem 5t)al
Unter feinem Fußtritt Q3Iumcn,
Unb bie 2öiefe lebt öon
©einem S^and).

X»od) il)n ()d(t fein ®d)attent^a(,

Äeine 33(umen,

2)ie il)m feine Änie' umfd)nngen,

3l)m mit ?iebeöaugen fd)meicf)eln;

?Uad) ber @bne bringt fein ?auf

©djiangewanbeinb.

^atcma.
53dd)e fd)miegen
©id) gefettfcf)aftlid) an il)n;
Unb nun tritt er in bie @6ne
©ilberprangenb.

Unb bie (5bne prangt mit it)m!
Unb bie g^IÄfle üon ber (5&ne,

g^atema.

Unb tu ^hdjkin oon ©ebirgen
Saucfjjen i^m, unb rufen:

^epbe.
trüber!
trüber, nimm bie 55ruber mit!

^atema.
Wlit ju beinem alten SSater,
3u bem enjgen Ocean,

139

25cr, mit weitoerbreit'ten 3(rmen
Uiifrer »artet,

2)ie jTrf), adb! »ergebend offnen,
©eine fe()nenben ju faffen.

2!enn unö fri^t, in ober ÜBufle,

(^ierger ®anb; bie ©onue broben

®augt an unferm ^(ut;

din JpüQd

v^emmet unö jnm 2e{d)e.

Vorüber!

9?imm bie 33ruber üon ber (Jbne!

g^atema.
9?imm bie 33ruber üon ©ebirgen!

93e»>be.
Wtit ju beinern SSater! mit!

2ni.
Äommt i^r aUel
Unb nun fcf)tt)iUt er i)errlici)er;
((5in ganj @efd)fed)te
5rdgt ben Kurilen tjod) empor;)
2:riump()irt burd) Äonigreidje;
©iebt ^roüinjen feinen 3^amen;
©tdbte werben unter feinem J"^'

gatema.
25orf) it)n galten feine ©tdbte,
9?id)t ber 5f)ürme ^fammengipfel,
2)?armorf)dufer, 9)Zonumente
(Seiner @ute, feiner Ü)?acf)t.

140

3ebernt)dufer trdgt bcr 3(tfaö
3(uf bcn 1Hiefcnfd)urtern; faufcnb
5Bcf)cn, über feinem Raupte,
3:aufenb ®egef auf jum ^immef
©eine SD7ad)t unb ^errlicfifeit.
Unb fo tragt er feine Vorüber,

patent a.
©eine @rf)döe, feine Äinber,

33ei)bc.
Sem crmartenben (Jrjeuger
g^reubebraufenb an baci ,f?er^]

141

3a()rmatft^fcff

u ^(unberemeilcrn.

(5tn ®d)ßnbart{Sfpie(.

Docftor 5D?ebifug. ^axUidjtet^ev.

SD?arftfd)rer)cr
fficrb'ö ruf)mcn unb greifen weit utib breit
X)ag ^Iunberött)ei(ern bicfer ^iit
diu fo l)od)gefal)rter 2)ocftor jtert
25er feine Soltegen nid)t cujonirt.
Jpabt Tiant für ben @rfnu6ni^fd)cin,
^offe, i\)v werbet jugegen fepn
2Öenn wir ^eut 3C6enb auf aUcn 5ßiercn
X)aö Hebe ^u6(ifiim amü|Trcn.
2d) {)off' eö foU eud) mo()t bef)agen
@ef)tö nirf)t üon ^erjen, fo ge^t^ öom SDJagcn.

X)odtov
^err trüber, ®ott geb eudj feineu ©cegen
Unjdf)Ibar, in @d)nupftud)ö Spa^dveg^en,
X^en Profit fann id) eud) wo()r gönnen,
'iÖei^ waö im @runb wir alle fonncn.
?d^t ftd) bie Äranfl)eit nid)t curiren
2Q?u^ man jTe eben mit ^ofnung fdjmicren
^ie Äranfen jTnb wie ®d)wamm unb 3"ttber
(iui neuer 3Crjt t{)ut immer 3Öunber.
5ßaö gebt ii)r für eine (Jomobia?

SO?arftfd)rct)er
Jpevv eö ifl eine 5rag6bia
2>ott füflfer Porten unb ©ittenfpri'idjen
^uteu unö aud) für 3oten unb ^(üd)en

142

©citbcm bfc ©egcnb in einer 9?acf)t
Xier ?anbcatecf)iömuö ftttlid) gcmacf)t.

Docftor
25a wirb man jTd) vooi)i enniipiren

SO?arftfd)rei)er
Äonnt trf) nur meinen ^annöirurft curiren!
2)er fonjl: im ^ntermejjo brau
X)ie Seute werft au^ 'm @ittenfd)(af.

95ebienter
Sßter ^m^febl öom gndbgen ^rdufein
'Bic f)offt, @ie werben fo gütig fepn
Unb mit ju ber ^rau 3(mtmann ge^en
Um aü baö ®aufelfpie( ju fel)en.

Sprofer
Äauft aüerfjanb fauft attcrf)anb
Äauft lang unb furje $öaar.
@ed)ö Äreu^er 'ö ©tücf, i|l gar fein ®clb
®ieö einem in bie ^dnbc fdUt
Äauft aUerl)anb :,:
Äauft fang unb fnrje 2öaar.

33auer
55cfem fauft, söefem fauft
@rog unb ffein
@d)roflF unb rein
^raun unb wei^
Till auö frifd)em sßirfenreiig
Äe()rt bie ®ajTe ®tu6' unb Btci^
33efemrei^ ^öefemrei^.

9?ürn6crger
?ie6e Äinblein
Äauft ein

143

J^tcr ein .^unbfcin
.fjier ein ©djmein
5rummel unb (5d)IdgcI
din 9veit^ferb ein 5ßdgel
Angeht unb Äegel
Äijlgen unb Pfeiffer
Äutfd)en unb ?duffer
Spn\av unb ©d^wei^er
fyinv ein ^Paar Äreuger
Sfl atteö bein
Äinbtein fauft ein.

^rdulcin
T)k teilte fd)rci)eu wie f^efeffen

2)ocftor
@ö gilt umö 3(6cubeffen.

^profcrtn

,fann id) mit meiner 2Öaarc bienen

g^rdulcin
2ßaö ful)rt |Te bcnn?

5i)ro(erin
®emal)rt ueumobtfd) 93anb
Sie reid)t)len ^^afatiuen
@inb bei) ber «O^^nb.
@et)n <Bie bie atterücbflen J?du6d)en au
25ic ^dd)er! maö man fetjen fann!
9?ieblid) fd)armant.

50Bagenfd)me ermann
^cr! {)er!
Q3uttertt)eid)e ®ageufd)mecr!

144

25a^ bic 3(d)fcn nidjt fnirren

T)a^ bie 9\dber nid)t girren
2)a! »)a!

3rf) unb mein @fel jTnb aud) ba.

©ouüernante
^ort (le{)t ber Xiodftor unb mein ^rdulen
^err Pfarrer faflTen @ie unö eilen.

^fefferfud)cnmdbd)en

3?et)mt öon ben ^fefferfurfjen ta
©inb gewurjt fu^ unb gut
^rifd)eö 53rut
©Uten SWutf)
^feffernu^ ()a l)a ()a.

©ouöernante
@ef(i)tt)inb «0^**^ Pfarrer bann —
(Bti<i)t (Bie baö a)?dbd)en an?

Pfarrer
3Bie @ie 6efe{)[en

Big eun er Hauptmann
?umpen unb Duarf
2)er ganjc SWarf

3igeuncr6urfd)
t)ie ^iflofen
Wtod)t id) mir t)olen.

3tgcuncrf)au^tmann
@inb nid)t ben teufet wert^.
50Beitmdu(igtc ?affen
^eilfcf)en unb gaffen
©äffen unb fauffen.

145

Äinber unb ^ra^cn
3(ffen unb Äa^en
«SKogt att hai 3cug ni(i)t
2Benn icf)ö gefd)cnft fricgt.
:©Ärft id) nur über fte

3igeuncr6urfd)
UÖcttcr! wir »oKtcn fic

3igeunerf)au^tmann
ÜÖottten jTe jaufcn

Sigcuncrburfd)
HÖoUtcn jlc laufen

3tgeunerl)auptmann

?02tt jwanjtg 9)?ann
ÜÄein tt)dr ber Äram.

3igeunerburfrf)
SDBdr tt)o^t ber SOZüt) wertt).

^rdutetn
grau ümtmann ®ic werben üerjei)t)en

3(mtmannin
S[ßir freuen
Un^ oon .^erjen. Üßittfommncr 93efud)!

Dorftor
Sjl t)eut bod) beö Sdrmenö genug

?ödnferfdnger

3I)r lieben (5[}ri|len attgemein
9Benn wollt il)r eud) üerbeffern?

146

3I)r fonnt ntd)t anberö nif)tg fei)n
Unb euer ©fiuf ycrgrojTern
X)aö ?a|ler »et) bcm SD?enfd)en tl)ut
2)ic Sugenb i|l baö f)6rf)|te @ut
Unb (icgt cuct) öor ben ^ü^cn.

"ämtniann
Tiev S)?cttfd) mei)nt'ö borf) gut

3itterfptelbu6
2(i! 3(t! meinen Äreu^er
(5r \)at mir mein Ärcu^er genommen

3)?armottc
3|l nid)t n)a[)r, ifl mein.

(balgen fid). gWormotte fiegt. 3tttfr weint.)
?i(^tpu$er in .f)annömurfltrod)t auf bcm Xfieater.

2ßottenö gndbigfl erlauben
2)a^ wir — nid)t anfangen

Sigeuner^auptmann
SOBie hie @d)6pfe laufen
2Som 9?arren @tft ju faufen

@d)tt)einme^ger
'^n\)xt mir bie ®d)tt)ein' narf) .^aud

£)cf)fen^dnbler
2)ie Sd)fen fangfam jum £)rt f)inauö
Sößir fommen nadj.
^err iöruber ber SGBirtt) unö borgt
SiQiv trinfen einö. X>ie .^Pfi^be ift üerforgt.

^annött)urfl
3l)r mel)nt i bin «Oannömurfl nit »afjr
^ab fein Ärage, fei ^ofe, fei Änopf

147

J^ctt i au fei Äopf

SQBdr i «^annömurfl ganö unb gar

30 iiod) in bcr Tixt

®cf)t nur be Söart

3(ttonö wer fauf mir

'Pflajler, Sajicr.

j^ah foöicl 25urfl

3{fö wie ^annöwurfl.

(grfjnupftud) rauf!

3)?arftfcf)rei)er

3Bir(l nit üiel angefn, ifl nocf) ju frut)

SD?eine X)amen unb .^errn

@dt)en tt)o^f gern

'^ treflirf)c 3;rauerrtucf

Unb biefen 3(ugen6Iicf

3ßirb ftcf) ber 2Sorl)ang t)eben

SÖelieben nur 3(d)t ju geben

5fl bie ^ifloria

SSon (5(ll)er in 2)rama

Sil nacf) ber ueujlen '2ivt

d,ä\)nUapp unb ©raufen gehaart

X)aß nur feljr (5d)ab ifl

X)a^ fetter Sag ijl

@oUte |lid) bunfer fepn

2)enn jTnb oiet ?icf)ter brein.

(2)er aSoröang l)ebt üdi. OTon jTcljt ben ©algen in bcr 5erne.)

Äaifer 3(t)aöoeru^. Jpaman.

Spaman
©ndbger Äonig ^err unb ^urfl
Du mir eö nirf)t oerargen wirft
ffienn id) an beinern ©eburtötag
2^ir befd)tt)ernd) bin mit SSerbruj^ unb Älag.

148

(5ö mil mir aber hai Spev^ abfrcffen

Mann trcber fd^Tafen nocf) trinfen norf) effen.

35u weifit »teöiet eö unö 9)?u^e gemacfjt

33tö wir eö ^aben fo weit gebrad)t

2Cn «^errn Ärijlum nid)t ju gfauben met)r

^lÖtc'ö thut baö grofe ^obeB ^cer.

2ßir ^aben cnblirf) erfunbcn ffug

^ie SBibel fei) ein fd)fed)teö 33ud)

Unb fcp im ®runb nid)t me{)r baran

2(fö an ben Ätnbern ^epcmann.

25rob mir bcnn nnn jubifiren

Unb l)erjlicf)cö SOJitfciben fpuren

'^it bcm armen @d)6pfent)aufen

2)ie nocf) ju unferm .^crrn ®ott laufen.

3(ber mir motten jTe halb beref)ren

Unb jum Unglauben fie befet)ren

Unb Tafen |Te jtrf) ma nidjt meifen

®o fotten |Tc atte Teufel jerreifen.

2(t)aöüeruö.
5n fo fern i(l mirö cincrrer)
2)od) braud)tö att, bunft mirf), nid)t '6®efd)rei).
?aßt jTc am ©onnenIicf)t jTcf) vergnügen
3^fctfig bet) i{)ren 2ßeibern liegen
I5amit mir tapfer Äinber friegen.

^aman
33e^fite ©Ott, 5f)re SJjajejldt.
Daö teibt fein ?ebtag fein ^ropf)et.
^ocf) mdren bie norf) ju befet)ren
'^ber bie leibigen 3trlel)ren
2!er (Jmpjrnbfamen auö 3nbda
@inb mir jum tf)euren 3[rger ba.
2öaö f)ilftö ba^ mir 3leIigion
©eflofen öom 5prannent()ron

149

50Benn bie Mevli ihren neuen @6^en

Dben auf bie krummer [e^en.

iKeligion, ^nusftnbfamfcit

3rt ein 2>recf, ijl: fang mie breit.

SO^ulfen baö all ejterminiren

dlm bie 3Sernunft, bie folt nxii ful)ren.

3{)r l)imrifd) ffareö 3(nge|Td)t

3(()a^ücruö

^at aud) bafur feine ÜÖaben nidtit.
^iBoUen'^ ein anbermal befel)en.
'i&dkht mir je^t ju ^ett ju gel)en

^aman
3Bunfd) ©uro Wlaic^ht gerut)ige 92ad)t

^ann^wurfl
^er crflc 3(ftuö ijl nun üoUbrad)t
Unb ber nun folgt — baö ift ber jwepte.

9)?arftfd)rev)er
Sieben ^reunbe! gute ituttl
2)0^ 30?enfd)enlieb unb ^reunblid)feit
(Sorge fiir eure @efunbl)eit
Unb 2eibeön)ot)r ju biefer Seit
20?id) biefen weiten üßcg gefii()rt
X)a^ fet)b it)r aüe ^erfd)tt)abirt.
Unb öon meiner SOBiffenfdjaft unb Äunfl
ÜÖerbet i\)x liebe ^reunb mit @unfl
düd} felbjt am beflen uberful)ren
Unb ijlt fo irenig ju oerlieren.
3tt>ar fonnt id) eud) 53rief unb Siegel weifen
SSon ber Äat)ferin aller fKeujfen
Unb öon ^riebrid) bem Äonig oon ^reuffcn
Unb allen ^uropenö Potentaten

150

2)ocf) wer fprid)t gern tion feinen 5f}aten?
©inb aucf) üiel meiner 2Sorfat)ren
2)ie Teiber nidjtö alö probier waren
3f)r fonntet'ö benfen aud) öon mir
2)rum rüf)m id) nid)tö unb jeig' eucf) t)ier
@in ^dcfel ^(rjene»), ibilüd) unb gut.
2)ie 2ßaar' fld) felber foben tt)ut.
SGBoju 'ö aUe^ fd)on gut gewcfen
3(1 aufm gebrucften 3cfci>e( ju lefen.
Unb entt)drt baö ^dcfel ganj
<iin 3}?agenpuröer unb ^Purganj
(iin 3a^npuIoer(ein l)onigfufTc
Unb einen iKing gegen alle ^iu^c,
3Öirb nur bafur ein 53a$en begehrt
3(^ in ber 92ott) wo^f l)unbert wertf).

»^annöwurfl
®d)nupftucf) rauf :,:

Bigeuner^auptmann
2)aö S!)^i(d)mdbrf)en ba ifl ein t)ubfcf)e^ Ding
3d) faufft' \\)v wol fo ein jinnernen ?Hing
©efdUt ihr baö mein üebeö Äinb?

9)?i(d)mdbd)en
9)?an |Tel)t ftd) an bcn fieben 'Badtjen blinb.

X)ocftor
Üßie gefdllt 2l)nen baö 25rama?

3(mtmann
3^id)t. ®inb bod) immer ®canba(a
J^ab aud) gteicf) if)nen fagen (äffen
(Sie foUen baö 2)ing ge5iem(id)er faffen.

151

X5orftor
2Öaö fagte bciin bcr ^ntrepreneur?

"ämtmann
(£"ö fdm' bcrgteidjcn Beug nicf)t mcl)r
Unb jufc^t ^aman gel}cnft crfcf^eine
3ur ÜÖarnung unb ®d)r6cfen ber ganjen ©emeine.

^ajtnött)urfl
@cf)nupftud) rauf :,:

9Äarftfcf)rei)er
2)ie J^crrcn ge^n nocf) nicf)t üon l}innen
5[öir wollen bcn jtueijten 3(ft beginnen
3nbeffcn fonnen fte ftd) beftnnen
£)b fte üon meiner ^aax njoö braurf)en

®cbt 2rd)t! fommen eud) ordnen in bie 3(ugen.

i:)ie Königin (5)lber. ^jjjarborfjai.

@|l()er
3cf) bin cn^f la^t mid) ungepfagt

50?arbod)ai
Jpdtt'ö gern jum Ie|tenmal gcfagt
Üßem aber am ^erjen tl)ut liegen
2)ic 9)?enfd)en in einanber ju fugen
äöie Ärebö unb Äarbfleifd) in ein ?Ragu
Unb eine n)obIfd)mecfenbe ©auce baju,
Äann unmogtid) gfeidjgultig fepn
3u fe{)n bie «O^it'fn tt>ie tic ©rfjroein
Unb unfer ?dmmelein ^duffein jart
2)urd)einanber taufen nad) il)rer 3frt

152

SD?6cf)t' aU jTe gern niobiftjiren

2)ie ®d)we{n ju ?dmmern rerftiftjiren

Unb ein ganje^ brauö combmtren.

2)af bic ©emcine ju (5orint{)Uö

Unb ?Hom, Sofo^ unb @pt)efnö

Unb .^errent)ut unb »O^rrcn^ag

2)aöor beftunbe mit ®d)anb unb ®cf)macf)

2)a i(lt eö nun an bir o ?5^rau!

2)irf) JU madjen an bie Äonigöfau

Unb feiner 35orjiten t)arten ©trauö

3u fe()ren in i^dmmleinö äÖotte frauö.

5d) gef) aber im 2anb auf unb nieber

^a^er immer neue ©rfjmejlcrn unb 35ruber

Unb gläubige fte alte jufammen

Wlit ^dmmleinö ?dmmleinö ?iebeöflammen.

@e() bann baüon in (litter dtadjt

3ftö l)htt icf) in baö 53ett gemadjt

2)ie 9)?dgblein ()aben mir immer 2)anf

3jlö nid)t ©erurf), fo i(lö ©eflanf.

@(lt)er

SO?ein @emal)I i(l wot)! fd)on eingefd)faffen

?dg lieber mit einem üon euren @d)aaffen

Snbcffen, fann'ö nid)t anberö fepn

3(itö nicf)t ein ©ci)aaf, fo iflö ein ©rfjmein. (ab)

?0?arftfcf)rei)er
©eiltdnjer wirb jtd) fei)en laffen.

(5d)attenfpietmann
Drgefum, orgelep.
2)ubetbumbei).

X)ocftor
2a^t i{)n rein fommen
Zi^üt tk ?idf)ter auö

153

®inb ja in einem {)onetten Spawi

9?ic(}t wa\)v J^err 'Amtmann! man ifl wa€ man bleibt?

3(mtmann
?0?an ijl, tt)ic man'ö treibt.

@d)attenfpietmann

Drgelnm, orgelet;

2)ubelbnmbei)!

?icl)ter weg! mein Sdmpgen nnr!

9?immt fld) fonfl nidjt aiii,

3nö bnnfle ba, SO?eöbameö!

2)ocftor
SBon ^erjen gern.

©djattenfpietmann
Drgclum, orgeiep :,:
Hd) wie jTe iö alleö bunfel
^inflerniö iö

Üßar fie all wnfl unb leer
»Oab (Te all nicfö auf bie (ixt gefe^n
S)rgelum :,:

©prad) fie @ott 'ö werb 2id)t
Üßie'ö l)eU ba 'rein brid)t
SOBie jie alt burfeinanber gel)n
2)ie Clement alle öier
3n fed)ö Sag alleö gemadjt iö
®onn ?0?onb @tcrn 33aum unb 5l)ier
Drgelum orgelei;
2)ubelbumbei)

®el) fte 3(bam in bie ^arabie^
©el) jTe @oa l)at fte bie ®d)lang öerful)rt
9?auögejagt
50?it 2)orn Sifreln

154

®e6urt^frf)mcrjen gcpfagt

Orgclum :,:

Spat fle bic SOBelt öcrmet)rt

5D?it üicl gottlose ?eut

SOBarcn fo fromm oor{)cr

Jpahe gefunge gebet

©laube met)r an feine @ott

3(1 eö ein ®cf)anb unb Spott.

®e() jTe bie !Hitter unb 2)amen

ÜBie fie jufammen famen

<Bid) bege()n, jTcf) begatten

3n alte grüne <Bd:)attm

Uf alle grüne ^dtbe

Äann baö unfer vOcrr @ott leibe?

Drgelum, orgele»)

2)ubelbumbet).

^dl)rt ba bie ©ünbflutf) rein

2Öie jTe ®ott6 erbdrmlicf ^djve^n

3(11 all erfauffen fcf)tt)er

5^ gar fein Ülettung mel)r

Drgelum :,:

@ucf |Te! in üollem @cf)u^

?^liegt ba{)er SOJercuriuö

3}?acl)t ein dnb att biefer 9^otl}

2)anf fei) bir lieber ^erre @ott

Drgelum, orgelep

2)ubelbumbei)

X)ocftor
3a ba »dren wir geborgen.

^rdulein
Smpfet)leu unö

3(mtmann
®ie fommen bod) »ieber morgenV

155

©ouöcrnante
?9?an hat an einmal fatt

2)orftor
3ebcr 5ag feine eigne ^lage hat.

®d)attenfpielmann
Drgelum, orgeiep
2)ubelbunitiei).

156

Zafei 7

5^^^£:"'- :.-. j-f, •irCrr--'i^-Cr'i'-t

aM^yÄB.-^gat'-'ü'':

'€

(5tn

and) tt)ol)I ju tragiercn

nad) Dflern,

öom

bem falfd)en ^Prop{)eten.

3u i?c^r ^^u^ unb Äurimeil gcmcinet Qn\1tnf)eit
infonberö Ji^aiien unb Jungfrauen ;ium golbnen
«Spiegel.

3Öurjfrdmer in feinem Sabe«

Sungc! ^ol mir bic @d)ad)tel bort broben
X)er Seuffelö ^faff f)at mir atteö öerfc^oben.
?0?ir tvax mein ?aben tt)of)f einger{d)t
^eljlt aud) bartnn an ©rbnung md}t
fOJir mar eineö jeben ^Ia§ befannt
Die nöt{)igfl 2Öaar flunb 6et) ber .Oö«t>
■Jobad unb (Kaffee, ol)n' ben ber 5ag
Äein .^oderttjeib me()r (eben mag
2)a fam ein 2euffe(ö ^fdfftein inö 2anb
2)er ()at unö Äopf unb ©inn oernjanbt
«Sagt wir mdren unorbentleid)
"an ©inn unb iKumor ben ©tubenten gtetd)
Äonnt unfre .^auö^altung nid)t bertef)en
3)?u^ten alte drfdjHngö jum Seuffel get)en
2Öenn wir nid)t tf)dten fetner ^üt)rung
Unö übergeben unb geiflüd)er !Hegierung.
2Bir waren 33urgerö(eut guter 2Crt
©täubten bem Äert auf feinen 53art
X)arinn er freitic^ ijat nid)t üief ^aar

457

3Öir waren 6ctf)crt eben ganj unb gar

^a fam er bcnn in bcn l'aben t)eretn,

©agt: öerflud)t! baö jTnb mir ®d)n>cin

50Bie atleö burd)cinanbcr (lel)t?

9)?Äfi'ö einridjteu nad) bcm 2(Ip^abet.

T>a frtegt er mir meinen Äaftcn (5affec

Unb fe^t mir i^n oben auf inö (5

Unb flettt mir bic ^o6acfö6ud)fen weg

X)ovt [)inten inö 5. jum 3:euffclöbrecf

Äcl)rt eben altcö bruber unb brunter

©ieng weg unb fpracf): fo be|l:e^'ö je^unber.

2)a mad)V er jTd) an meine grauen

Sie aud) ein biöd)en umjufdjauen

3d) bat mir aber bie (5()r auf einanbermaf auö

Unb fo fcf)afft' id) mir'n auö bem v^auö.

@r l)at mir'ö aber aud) gebad)t

Unb mir einen oerfl[ud)ten ©treid) gcmad)t

®onfl t)ielten wir'ö mit ber 37ad)barinn

^in alteö 50Beib öon treuem ®inn

f£fiit ber l)at er unö aud) entjwept

ÜÄan ficl)t jtc fajl nic^t bic ganje 3cit

Vcd) ha fommt fie fo eben her

SRadjbarinn fommt

ÜBurjfrdmer
^rau 3?ad)barinn, waö ifl i^r 93ege^r?

@ibil(a btc mdjbonnn

.^dtte gern für jwer) Pfenning @d)tt)efel unb Swnbft

2öurjfrdmcr
@9 |Te^, 'öiö ja ein grojfeö ^unber
25aß man nur einmal t)at bie @^r

©ibiüa
@r) ber ^err 92ac^bar braucht einen md)t fe^r

158

3Burjfrdmer
?Keb ftc baö nid)t (5ö war ein 3fit
2)a wir waren gntc 9?ad)6ar^(eut
Unb borgten cinanber @d)ü|Tefn unb ^efen
Üßdr' aurf) alteö gut gemefen
3(6er öom Pfaffen fommt ber 9^cib
9}?i^traun, SSerbru^ unb 3tt)ifttgteit

<BihiUa
iXcbt er mir nirf)tö ubern .^errn ^ater
dt i|l im ^auf aU wie ber 3Sater
v^at über meine 5od)ter üiel ©ewatt
3eigt it)r wie fic fott werben f(ug unb ait
Unb ijl ein SWenfd) öon üiel SBerflanb
-Oat aucf) gefe{)n fcf)on manrf)eö ?anb

^ßur^frdmer
2(ber bebenft fie nid)t babep
ÜÖie fet)r gefd^rlid) ber ^faff if)r fet)?
^ad t{)ut er an it)rer 3:orf)ter (erfen
3(n fremben oerbot'nen ©peifen fd)fecfen?
3Baö wurb' Sptxx 93afanbrino fagen
5ßenn er jurürffdm' in biefen 5:agen
X)er in Stalia ju biefer ^vi^l
Unter'n 2)ragonern Hauptmann i|lt
Unb ijl il)rer 5od)ter 33rdutigam
dlid}t bforft unb trottelt wie ein ?amm?

^ihiila
Jptxx 9?arf)bar er f)at ein bofeö SO?aut
dx gönnt bem ^errn ^ater feinen bTinben ©auf.
20?ein 5od)tcr, bic ijl in ?Öucf)ern belefen
X)aö ij^ bem .O^rrn ^ater jufl fein ffiefen
3(urf) rebt jTe öerfldnbig attermei)1t
2Son if)rem ^erjen tvk jte^ ^ei^t

159

2ßurjfrdmcr
^rau dla(i)haxin, baö ift alleö gut
dnxt 5od)tcr ijl ein junget 5ß(ut
Unb fennt bcn 2;euffel ber 9)?dnner fHdnfen
2Öarum ftc fid) an btc S}?aibelö fjenfcn
^ic ganje ©tabt iö öoE baüon.

©ibiru

?tc6cr J^cvx dlad)bav, wei^ alteö fd)on
Wle^nt er benn aber ^err, bepm QMut,
2)a^ mein 2!)?aibel n)oö bofeö tt)ut?

SÖürjfrdmer
ÜBa« bofeö? baöon ifl nid)t bie ?Keb
@ö ifl nur aber tk ^vaQ, wieö fle{)t
®iel)t iTe, id) mu^ il)r beuttid) fagen
3cf) jlunb ungefdl)r biefer 5:agen
hinten am .^cUunberjaun
T}a tarn mein ^fdfftein unb S}?aibefein traun
©iengen auf unb ah (parieren
5l)dten einanber umfcfjfungen fu()ren
5l}dten mit Äugleinö jTd) begdffefn
(Sinanber in bie 0()ren rdffeln
'äli wollten fie eben aßfogleid)
SWiteinanber inö 53ett ober inö ^immelrcid).

<Bibi[ia
2)aoor l)abt il)r eben feine ©innen
®anj geifllid) i^ fein 33eginncn
@r ift üon g^feifdjbegierben rein
3Bie tic rieben ^erjengelein.
3rf) tt)oUt, i{)r tl}dtet il)n nur rc(f)t fcnnen
2Öürbet iijn gern einen ^eiligen nennen.

(grou ©ibiUa bie 0Zttd)barinn ob)

160

33(lfcittbriTlO, ter ©ragoner'-^iauptmann tritt auf unb fpridit

2)a bin id) nun burrf) üiefe ®efat)r

3urucfgefef)rt im britten 3af)r

«Oflb in 3talia bie ^faflFen gcfaujl:

Unb mand)e ?Kcpu6fif gejaufl:.

53in nur je^t öon Sorgen getrieben

ÜÖic eö brinnc (le{)t mit meiner hieben.

Unb ob tt)ic in bcr ©tabt man fagt

(Sie jTd) mit einem 5euffe(ö#^faffen be()agt.

2ßiU bod) gfeid) ben 9?ad)bar fragen

2Öar ein rebüd) Äerf in alten 2agen

SÖurjfrdmcr
^err Hauptmann, fei)b ii)v 'ö? ®ott fet) 2)anf
^aben eud) {)alt erwart fofang

Hauptmann
3ct) bin fxniid) fang geblieben
3Bie l)abt i^rö benn bie ^eit getrieben?

Üßurjfrdmer
©0 burgerfid). @ben UMidj bumm.

Hauptmann
2ßie jlte()tö in ber 9?arf)barfd)aft ^erum?
Sflö ma{)r —

ÜÖÄrjfrdmer
Sepb it)r etwa fdf)on »ergifft?
2)a ^at einer ein boö (5f) geftift.

Hauptmann
®agt, iflö tt)af)r mit bem Pfaffen?

üBiirjfrdmer
^err id) t^ah nicf)tö mit bem 93?ijlt ju fdjaffen
3(ber fooiel fann id) eud) fagen

III 161

3l)t mu^t nit mit g^eucr unb (Sd)tt?crbt brcin fd^Iagcn.

SE)?u^t crfl mit eignen 3(ugen fcbn

5Cieö brinnen t()ut im v^auf ()ergcl)tt.

Äommt nur in meine ®tu6e nein

®o eben fallt ein ©djmanf mir ein.

?a^t eud)ö unangcfod)ten fepn

(5ure Q3raut i\t ein guteö 2!ing

Unb ber ^faff nur ein Ddumerling (fic imn oj»)

3ßtrb oorafftellt ber Stau ©fbilla ©arten. Xrtten auf: ta^ *J)f4ffIetn unb
Sconoro, fid) an ^dnben füf)renb.

^faff
2ßic i|l bod) ()eut ber 2ag fo fd)6n!
@ar licblid) iflö fpajieren ju gcl)n.

?conora
ÜÖie fcf)6n wirb nid)t erfl fcpn ber 5:ag
Da mein ^alanbrino fommen mag?

^faff
3BoIIt eurf) tt)ol)r gönnen bie ^er^enöfreube!
2)cd) wir ftnb inbcp bepfammen l)tutc
Unb ergoßen unfere iörujl:
^it g^reunbfcf)aft unb @efprdd)cöfu(!

?eonora
SOBic tt)irb eucf) Söalanbrino fd)d$en
3(n eurem Umgang fid) ergoßen
©rfennen euer cbel ©ebfut
g^re») unb liebeüctteö ©emutt).
Unb wie ihr wollet atten gut
9?iemarö juoiel nod) ju wenig tl)Ut.

i^faff
SD Jungfrau, id) mit <Btü unb ©inn
2(uf immerbar bein eigen bin

162

Unb bcn hu ^vhüüg,am tf)u(l nennen

S0?6g er fo beinen 2Öertb erfcnnen!

£) l}immfifrf) g(ücflid) ifl ber Wtann

Der bid) bte ©eine nennen fann. {\ie geon tionibcr)

Tritt ouf 95alaitt)rino ber J^iauptmann oertWbet in einen ölten ebelmann, mit
meiiTcm 58art unb Siegenperöfe unb ber 2Dörjfrdmer.

2ßürjfrdmer
.^ab cud) nun gefagt bcö Pfaffen (S)efd)icl)t
ÜBie er atteö nacf) feinem @el)trn einricf)t
3B{c er rnitt 93erg unb 2t)af öergfeidjen
3(tteö !Haut)e mit @ipö unb Äalf nerflreidjen
Unb enblid) mal)Ien auf baö 2öet^
©ein @e(trf)t ober feinen ®tei^.

.Hauptmann
SOBir wollen ben Äerf gewaltig curiren
Unb über bie O^ren in 2)recf nein fij[t)ren
®t\:it jc^t ein biöd)en nur 6er) ®eit

SOBörjfrdmer
SfBenn it)r mid) 6raurf)t, id) bin nid)t Vödt dm ob)

J^auptmann
^o! ^oUa! f)o!

©ibilla
©eld) ein @efd)re9?

Hauptmann
Sreff id) nid)t f)ier ben ^ater 53re9?

©ibiüa
(5r wirb n)ol)f in bem ©arten fepn
5d) fd)irf i[)n 3l)nen gleid) f)erein (ob)

163

Ter "^faff tritt auf lln^ t'pddit.

SOBomit fann ich bcm Ferren btenen?

Hauptmann

Scf) bin fo frei), mirf) ju erfüf)nen

2)cn ^errn ^atcr t)icr aufzutreiben

®ie müfffnö 3t)rem ?Huf jufd)reiben.

3cf) t)abe foöiel gutö »ernommeu

2Jon üielen bic ba unb bortt)er fommen

5ÖIC ©ie überall {)aben genug

®er 9)?enfd)cn ©unft unb guten ©erud)

^iÖollt Sie borf) eiligjl fennen lernen,

3(uö 8^urd)t, @ie m6cl)ten ftd) balb entfernen.

^faff
Wlein lieber .^err, mer |tnb <Bie bann?

Hauptmann

5cl) bin ein reid^er @belmann
Spähe gar oiel @ut unb ©elb
l^k fd)enjlen Dorfer auf ber 5Öelt
3lber mir fet)ltö am rerf)ten 5!)?ann
Der all baß guberniren fann.
@ö ge[)t, get)t alleö burd)einanbcr
5ßie SO?dufebrecf unb (Jorianber
Die 3?ad)barn leben in 3anf unb (Streit
Unter 33rubern ifl feine @inigfeit
Die SO^dgbe frf)Iaffen bei) ben ^uben
X)ie Äinber l)ofiren in bie (Stuben
3rf) furd)t, eö fommt ber jÄngflc 5:ag

^faff
3(d) ba wirb allcö gut barnarf)

161

Hauptmann
2d) t)dtt'ö c6en norf) gern gut öor^er
2)rum »erlanget mid) ju wiflfen fet)r
2Öie (Sie benfen, id) foUt'ö anfangen

^faff
Tonnen nicf)t ju 5f)r«nt 3tt>ecf gelangen
@ie muffen benn einen ^fan biöponiren
Unb ben mit ^ejligfeit öottfüt)ren.
T)a mu^ atteö cakulirt fej)n
2)a barf fein einjig @efd)6pf l)inein
9)?dur unb matten, ^(61) unb ÜBanjen
SO?ufl'en atte beitragen jum ©anjen.

Hauptmann
2)aö t()un |Te je^t and), ol)ne Äunjl.

^faff
2>od) ijl baö nid)t baö red)t', mit @unfl,
@ö get)t ein jebeö feinen @ang
2)od) fo ein ^üeid), baö bauert nid)t fang.
SWu^ aUeö ineinanber greifen
dlidjti t)inu6er {)eru6er fdjweiffen
2)aö giebt alöbenn ein iKeirf), baö l)dlt
3m fd)6nflen ^for biö an^ @nb' ber ÜÖelt.

Hauptmann
'iSlcin Spexv, id) t)ab t)ier in ber dtht)
din SSoIffein ba id) gerne fd()
ÜBenn eure Äunft unb 3Öi|fenfd)aft
^ißottt ta beweifen ihre Äraft.
@ie fu()ren ein ©obomitifd) ?eben
3cf) mti |ie eurer 3(ufftrf)t iibergeben
©ie reben alle burd) bie 32afcn
^aben 5Ödnn(le fel)r anfgeblafen

165

Unb fd)nau^en jeben ^t)ri|lcit an
Unb lauffen bauen üor jcbermann.

^faff
S)a ifl ber ^et)Ier, ba |T$t e^ eben
©obalb bie Sterin wie 2ßifbe leben
Unb md)t bet^ulid) unb freunblirf) [inb
X)od) baö t>erbe|Tert ftrf) gcfcf)Wtnb.
S^a\> id) bod) mit ®ei|le^n)crten
3(uf meinen ?Keifen aller Orten
3(uö rol)en un(5ett)afd)nen ?euten
2)ie lebten mie Snben Snrrfen nnb ^eijben
3ufammengebrad)t eine ®emein
2)ie Heben wie Si)?ai)enfdmmelein
®id) unb bie ®ei(le^britber(ein.

Hauptmann
ÜÖoUet it)r nidit gleid) l)inanö reiten?
X^er S?txx dladjhav foU eud) begleiten.

^faff
S'er ift fonft nidjt mein guter ^reunb

Hauptmann
.^err ^ater! me()r aH it)r eö mepnt. (fte gefjen ab)

Hauptmann fommt jurörf unbfprfctjt:

9hm muß id) ucd) ein biödjen fe{}n

ÜÖie'ö tt)ut mit ?eonoren |let)n.

3d) t^u fte tt»ot)t unfd)urbig fd)d^en

Der ^faff fann nidjt^ aH pxa\)Un unb fdjwd^en

Da fommt fte eben red)t ()erein

Sungfrau! jte fd)eint betrübt ju fepn

?eonore

9)?ir ifl^ im «^erjen wef) unb bange
SWein 5>rdutigam ber hUiht fofange.

i

166

Hauptmann
?icbt il)v il)n beim allein fo fe^r?

Seonore
Ot)n it)n jn6d)t id) nid)t leben mel)r

vOamJtmann
Der ^ater eud) ja l)ojtren tl)ut

?conore
3(d) ja tai ijl: tt)ot)l alleö gut
2(ber gegen meinen 33rdutigam
3|l ber ^err ^ater nur ein ©cljwamm.

^au^tmann
3cf) furd)t, eö wirb ein ^urrp geben
SBenn ber ^au^Jtmann l)6rt euer \!eben.

?eonorc

3(d) nein, benn id) il)m fd)Woren fann
2)enfe nict)t bran, ber ^faff fei) 50?ann
Unb id) bem Hauptmann eigen bin
SBon ganjem .O^^S^n unb ganjem ®iuu

Hauptmann (wirft VexMt unb 95art weg unfc entCccft üd))

©0 fomme benn an meine 5Öru(lt
O ?icbe, meinet ^erjenö ?ufi:

?eonorc

3(16 moglid)? ad) id) glaub eö faum
X)ic l)immlifd) g^reuben ijl ein 5raum

^au|)tmann
£) ?eonor', bijl; treu genug
SSdrflt bu gemefen aüd) fo fing

167

?conorc
Sd) bin ganj o{)ne ®d)ulb unb ©finb

^au^tmann
2)aö ttjei^ id) wot)f mein Itebc^ Mint
2)ie Äerfö jTnb öom Seuffel befejTen
©d)nopern t)erum an allen <i^(n
?eden ben 3Beib(ein tic (Ellenbogen
©tetten ftd) gar ju njolilgejogen
9^i|len jTd) ein mit @d)meicf)etn unb \Jugen
5Öie ^iljlduö, finb nicf)t l)erauö ju friegen
3(ber id) l)ab il}n proj^ituirt
^er 9^ad)bar \)at it)n t)inauögefüt)rt
SfBo bie @d)tt)ein' auf bie Üßeibe get)n
Da mag er befe^ren unb Iel)ren fd)6n.

5Rod)bor SOBÜrjfrdmcr fommt latl)fnli ouff« mt)m

©Ott gru^ eud) ebleö jungeö ^aar!
2)er ^faff i)l rafenb ganj unb gar
Sduft wie njutig l)inter mir brein
3d) ful)rt' il)n braufifen ju ben ®(i)n)ein'
©perrt SO?au[ unb ^ugen auf ber SO?a$
2(1^ id) it)m fagt', er mar' am ^fa$.
(Er fdt) jTe rebten burd) bie 9^afen
J^dttcn 33dud)e fef)r aufgeblafen
2ßdren unfreunbfid) grob unb fuberfid)
(5d)naugten unb biffen |Td) unbruberlid)
Sebten o^nc Üleligion unb @ott
Unb Srbnung wie ein ©tubentenrott
Wlbdjt |te nun mad)en alt l)onett
Unb tic fromm(l' nel)men mit ju SBett.

«Hauptmann
2l)dt er bärauf wacfer rafen?

168

ÜÖürjfrdmer

SSiel %iüd} unb (Bdjimpf auö 'em iHad)en 6(afen
2)a fommt er ja gelaufen fcf)on.

ÜÖo t|ot ber Teufel ben ^u|on?

(erfdiricft, fca er ten Hauptmann flef)t)

Hauptmann

^err ^faff! erfennt er nun bie @d)fingen?
(Sollt i()m n)o{)( norf) ein ©ratia^ fingen.
X)orf) mag er frep feiner 2ßege gat)n
9^ur t)6r' er nod) jwei) ÜÖortgen an.
(5r mepnt, bie ÜÖeft fonnt nicf)t 6e(let)en
ÜÖenn er nid)t t{)dt brauf t}eruml)erge()en
'i&iiht jtd) ein tt)unberlicf)e (Streid)
SSon feinem ()immlifcf) geiitgen 9^eid)
20?er)nt, er motte bie 5öett üerbeffern
5t)re ©tucffeetigfeit öergrotJern
Unb kbt ein jebeö bocf) fort an
@o übet unb fo gut eö fann.
@r benft, er trdgt tie 2Öett aufm IKucfen
g^dng' er unö nur einmeif tk Si}?öcfen!
3(6er ba ifl nid)t6 red)t unb gut
3(tö maö ^err ^ater fetber tt)ut.
2t)dt gerne eine ®tabt abbrennen
SBeit er jTe nicf)t ()at bauen fonnen
^inbtö öerfiudjt, ba^ ol)n' if)n ju fragen
2)ie ®onne |Trf) auf unb ab fann wagen
25od) »O^rr! bamit er unö beweijl
25a^ o^ne i()n bie @rbe reifCt
Bufammen (lurjen Söerg unb 5t)at
probier' erö nur unb fterb er einmal)t

169

Unb wenn baöen auf ber ganjcn 2ßett
(5in (S(i)n)einflaU nur jufammen fdUt
<Bo crffdr' icf) iijn für einen ^])ropI)eten
2ßitt il)n mit att meinem ^auf anbetl)en.

(bre ^faff jtef)t ab)

»Hauptmann

Unb bu gefiebteö ?orct)en mein

3Öarjl: g(eid) einem 2ßicfc(finbefein

2)aö fd)re9t nad) ^rer) unb @uppc fang

2)eö wirb ber SO?uttcr angfl unb bang

5t)r 5örci) ijlt nod) nid)t gar unb xcd}t

2)rum nimmt fte idjneü ein Sumpgen frf)Ieci^t

Unb faut ein Bwcferbrob t)inein

Unb (lerft'ö bem Äinb' inö ^Otunbelein.

2)a faugtö unb jutfd)t benn um fein ^tbew

2Öitt it)m aber feine (Sdttigung geben

(5ö jicl)t erft aKen 3ucfer auö

Unb fpej)t ben ^iJumpen mieber and.

@o la^t unö benn bcn ©djnacfen beladien

Unb gicid) üon ^erjen .^odjjeit macfjen.

3l)r Jungfrauen, la^t end) nimmer fufen

SSon Pfaffen tie fonfl: nidjtö motten nod) mijfen

2)cnn mer mbdjV einen ju 5ifd)e faben

3(uf ben bfoffen ®erud) Don einem 93raten?

@ö ge{)6rt ju jegHd)cm ©acrament

@ei|llid)cr '-^fnfang, leibüd) Wlitui, fleifd)Iid)

e-nb.

I

170

lafä 8

f?^- •■••■■■

KV-'/-»'

%:■

■•■r,/

-'^ ^;?^ to .'•"• -■\;-

'V

&,

\

\».'.H.

' ^ '/

>ji>-ir

25a erfrf)ien if)m auf ein jept
IDer 5:euffe( in 9)?enfd)Iid)er gflalt
Subifd) geHepb, l)errndf) unb alt
2((ö wer er S!)?ofe ber ^rop()et
2)en ®ott ju if)m gefdf)tcfet t)ett.

I^armjltabt, ben 26 3()or. 3«m 2(nbencfen

1773 ®oetl)e.

171

®6l3 t)on 95erüct)ingen

mit bcr eiferncn «&anb.

@m ®rf)aufpief.

1773.

©djwarjenberg in ^ranfen.
Jp e V b e r g e.

3!)?e^Ier, «Sicüerö (53auern am 5iftf)e,) jwej) ?Heuterö:
fned)te (bepm g^euer,) 2öirt^.

Oieöerö. ^dnfef, nocf) ein ©laö 55ranbtett)ein, nnb meß cfjrijltic^.]

^iÖirtf). a)u bifl ber 9?immerfatt

£0?e^(er (tdfe.) (Jrjdt}^ baö nod) einmal, öom 33erlid)ingen, bi«
?öamberger bort drgern |Td) jTe mogten frf)tt?arj werben.

©ieöerö. ©amberger? SOBaö tl)un bie l)ier?

SO?e^Ier. Xm SOBeiöIingen i\1 oben aufm ©d)fo|[ bepm ^eri
©rafen fd)on jmei) Sage, bcm Ijaben fte baö @(eit geben, u
roeiß nid)t wo er ()erfommt, [te warten auf ii)n, er get)t jurucf
nad) ^Bamberg.

©ieoerö. 5öer ift ber ^Öeiölingen?

?0?e$ter. 2)eö 53ifcf)ofö red)te Jpanb, ein gewaltiger .O^tr,
ber bem ®6$ and) anf'n Sienfl lauert.

©ieüerö. dv mag fidj in 3(d)t nel}men.

3)?e§ler. 3cf) bitt bid) erjdl)lö bod) nod) einmal! (laut) @eit
wann \)at benn ber ®6$ wieber Jpdnbel mit bem 33ifd)of üon
93ambcrg? @ö l)ieö ja, alleö wdre »ertragen unb gefd)lid)tet.

©ieöerö. 3a, »ertrag bn mit ben Pfaffen. 2Öie ber 93ifd)of
fal), er rid)t nid)t^ auö, unb jiel)t immer ben furjern, frod) er
jum Ärcuj, unb war gefd)dftig baß ber Sßergleid) ju ©taub thm.
Unb ber getreu{)erjige ^erlid)ingen gab unerl}6rt nad>, wie er
immer tl)ut, wenn er im S?ortl)eil i(?.

9}?e$ler. @ott erhalt if)n! din red)tfd)affner J^err!

172

©teücrö. dlun benf, ifl baö md)t frf)dnbltd)? T)a werfen fic
t{)m einen 53n6en nteber, ha er jTcf) md)t^ weniger yer|Tel)t. 5[Birb
fte aber fcf)on wieber bafiir fanfen.

9)?e^Ier. (5ö ijl: bcd) bumm, ta^ it)m ber fe^tc ©treidf) mip
glörft i(i; er wirb fid) garflig erboflt l)aben.

©ieöerö. 3rf) gfanb' nid)t, baf i()n fang wa^ fo üerbroffen
t)at. 2)enf aud), atteö war anfö genaufte öerfunbfd)aft, wann
ber 33if(i)of anö bem 35ab fdm, mit mc öiel Sveutern, weld^en
ÜBeg; nnb wennö nirf)t war burd) fa(frf)e ?eut öcrratl)en werben,
wolt er it)m baö Q3ab gefegnet unb il)n aufgerieben b^ben.

(^rfler ?Heuter. SfÖaö raifonnirt i^r oon unferm 53ifd)of? 3d)
gtaub it)r fud)t ^dnbeL

©ieüerö. Äummert euc^ um eure ©adjen. 3l)t ^abt an unferm
5ifd) nid)tö ju fud)en.

3wei)ter iHeuter. 2Öer b^^^* fwrf) öc»" unferm 33ifd)of be*
fpecftirlid) reben?

Oieüerö. Späh id) en&i ?)veb unb 3(ntwort ju geben? @e{)t
bod) ben ^ra^en!

^rftcr ?HeUter (fcfjWgt fDm !)tntcr iJte Cörm.)

9)?e^ler. ®d)Iagt ben .^unb tobt.

(®te fallen über einanber l)er.)

Bwepter iHcuter. Äomm t)er, wenn bu'6 .€»erj l)aft.

3Öirt{) (letgt fie üon etna^^cr) SBotteu ibr 9lub b^beu ! 5aufenb
(5d)werenotl): ©d^ert md) nauö, wenn il)r waö auöjumad)en
\)abt. 3n meiner (2tub foUö ebrlict) unb orbentlid) jugeben.
f®diicbt bie «Keutcr ^iiv xhür httmu«) llub it)r @fef woö fangen ibr an?

SO?e^tcr. dlnv nit öicl gefdjimpft v^dnfel, fonft fommen wir
bir über bie ©fajjc. Äomm Äamerab wollen bie brauö pfauen.

3wer) 33crlid)ingifd)c fHeuter (tommen)

@rflcr fKeuter. 2Öaö giebtö ba?

©ieoerö. @i) guten Sag ^eter! 2>eit, guten Sag! SOBo{)er?
Bwepter iKeuter. Da^ i>n bid) nit unter(let)fl ju öerratt)en,
tvem wir bienen,

173

©tcücrö (idff.) ^a ifl euer ^err ©ofe tt)oI)I aurf) nit weit.

(iv\let fHcuter. ^alt bein SOJaur! ^abt it)r ^dnbel?

©icüerö. 3l)t fepb ben Äerlö begegnet brauö, jtnb 5Bom#
berger.

@rflcr ?Heuter. 2ßaö t{)un bie {)ier?

fOte^ler. 3:)er 2Öei^r(ngen ij^ broben aufm ©rf^fof, bcpin
gndbigen ^errn, ben l)aben jTe geleit.

@r|lcr 9ieuter. 2)cr SBei^Iingen.

3tt)er)ter bleute r. (Wff) ^ctcr! baö ifl ein gefunben ^^rcflfen!
Üßie fang tjl er ba?

9)?e$rer. @cf)on jmet) 5age. 3fber er Witt ^cut nocf) fort, l)6rt
id) einen üon ben Äcriö fagfu.

^•rfler 9\euter. (icifr) ®agt trf) bir nid)t er tt)dr bal)er? ^dtten
tt)ir bort bruben eine Söei^e paflfen fonnen. Äomm SSctt.

©icüerö. ^efft unö bod) er|l bie SBamberger auöprugcin.

3tt)et)tcr bleute r. 3l)r fcpb ja and) ju jwci). 50Btr müflfen
fort. 3(btcö. (ab.)

©tcöcrö. ®d)eiöferle bie Sveutcr, mann man fte nit bejal)ft,
t()un |Ie bir feinen ©treid).

9)?e$Icr. 3cf) wollt fdjmoren jTc t)aben einen 2(nfd)(ag. 2ßem
bienen jte?

©ieöerö. 5rf) fottö nit fagen. @ic bienen bem ®6$.

SO?e^(er. ®o! 9?un motten mir über bie brauö. Äomm, fo
fang id) einen 93cngel t)ab, furd)t id) it)re 33ratfpiefe nid)t.

©ieüerö. 2)urften mir nur fo cinmat an bie dürften, bie un^
bie ^aut über hie ©{)ren jie^cn.

«Verberge im SOBalb.

@D^ (tjor ber Xl)öre unter bcr Sinbe.)

3Bo meine Äned)tc bleiben. 3(uf unb ah mu^ id) gehen, fon|l
übermannt mid) ber ®d)Iaf. ^ünf 2ag unb 9?dd)te fd)on auf
ber ?auer. @ö mirb einem faucr gcmad)t, baö biegen ?ebcn
unb g^rei)l)ctt. 2)afür, mcnn id) tid) habe SOBeigfingen, mitt id)
mirö mot)f fei)n fajfen. (fdtentt dn) ÜBieber leer! ®corg! (Bo lan^i.

174

taxan \\id)t mangert, unb an frifrf)em Wlütl), lad) id) bcr ^ürjleit
^crrfd)furf)t unb 9^dnfe. ©corg! ®cf)icft t{)r nur euren gefdtttgen
2ßeiöftngen f)erum ju SSettern unb ©cöattern, la^t mid) an*
fd)tt)drjen. dlüv immerju. 3cf) bin warf). S5u marfl mir ent*
n)ifd)t 33ifd)of! ®o mag benn bein lieber ^iÖeiöfingen bie ^cdjc
bejahten, ©eorg! t)6rt ber Sunge nid}t! @eorg! ®eorg!

©er 53ub (im «Panjtr eineg gnt»acl)fcncn.) ©eflreuger JpZXVl

■@6g. 5fÖo l^irfjlt bu! Spafl bu gefd)fafen. 5[Öaö jum genfer
treibfl bu für S!}?ummerei). Äomm l)er bu |te()j^ gut au6. @d)dm
bid) nid)t 3unge. 2)u bifl brao! ja, wenn bu il}n auöfuUteft.
@6 i(l ^annfenö Äuraö?

@eorg. @r roüUt ein wenig fd)[afen, unb fc()nattt it)n auö.

©0$. @r ifl bequemer alö fein ^err.

®eorg. 3urnt nid)t 3rf) nat)m iljn fcifc weg, unb fegt i()n
an, unb l)o\)lt meineö 3Saterö altei @d)n)erbt üon ber SOBanb,
lief auf bie SOBiefe unb jogö an^,

@6^. Unb l)iebn; um bid) {)erum? £)a wirbö ben «Ocrff« unb
Dornen gut gegangen fepn. @d)Idft ^annö?

®eorg. Tliif euer ?Kufen f^Jrang er auf unb fd)rie mir, ba^
ii)v rieft. 3d) wollt it)n auöfdjnallen, ba t)6rt id) eud) jwet)
brepmal.

@6^. ®el)! bring it)m feinen ^anjer wiebcr, unb fag i()m,
er fotl bereit fepn, fott nad) ben ^ferben fe^en.

®eorg. 2Dic l)ab id) red)t aufgefuttert, unb wieber aufge*
jdumt. 31)v fonnt auf|T$en wann i\)v wollt.

®6^. 33ring mir einen ,frug 2Bein, gieb ^annfen aud) ein
@laö, fag il)m, er foll munter feijn, eö gilt. 3d) ^offe jeben
3(ugenblicf meine Äunbfd)after follen jururf fommen.

©eorg. "äd) geflrenger .^err!

®6^. Oßaö l)a(l bu?

®eorg. X)arf id) nid)t mit?

®6^. @in anbermal @eorg, wann wir Äaufleute fangen unb
O^u^rcn weg nel)men.

®corg. (iin anbermal, baö l)abt H)v fdjon oft gefagt, o bieö*

175

mal, bieömal. 3d) iüill nur l)intcn brcin taufen, nur auf ber
©eitc Taurcn. ^d) mü nid) bie ücrfd^ofiffuc 53oljcn lieber t)o(en.

@e$. 2?aö ndrfjftc mal ®eorg. 2)u foUfl crfl einen ®amd
l)aben, eine 5Med)t)au6c, unb einen ©pieö.

®eorg. 9?et)mt mid) mit. 2Ödr id) le^t babet) gcwcfen, itjr
hättet bic 3(rm6rufl nid)t oerIol)rcn.

®6$. 2öeißt bu baö?

®eorg. 3f)r irarft |Te bem gcinb an Äopf, unb einer üon ben
g^u^fncrf}ten {}ub jTc auf, meg mar jTe. ®e{t id)tr:id^,

@6$. (5r5dl)fcn bir baö meine Äned)te.

©eorg. Sßobt. S^afur pfeif id) il)nen aurf), wenn wir bie
^ferbe fl:riege[n, atterkp 2Öcifen, unb Tcrne jTe attcr(er) lufligc lieber.

@6§. Xsu bijl: ein braüer Sunge.

©eorg. 9?ebmt mid) mit, bag id)'ö jeigen fann.

©oö* 2?aö ndd)ilema(, auf mein 3Öort. Unbewafnet mie bu
bijl, foUjl: bu nid)t in ©treit. T)ic fönftigcn Seiten braud^en aud)
59?dnner. 3d) fage bir Änabe, eö mirb eine tt)eure ^cit werben,
^ürfleu werben i()re ®d)d|c bieten um einen 23?ann ben fle je^t
baffen. @el) @eorg, gieb Raufen feinen Äüraö wieber, unb bring
mir 2ßein. (@eorg ab) 3Öo meine Stned)te bleiben! (5ö ifl unbegreif*
lid). @in SD?6nd)! 2Ö0 fommt ber nod) ^er?

trüber S)?artin (fommt.) .

®6^. (J^rwurbiger 2^ater, guten 3(benb! wo^cr fo fpdt? Ü)?ann '
ber {)eiligen ?Rut)e, it)r befd)dmt üiet ülitter.

SKartin. 25anf cud) ebfer «^f^r! Unb bin öor ber J^anb nur
bemutf)iger 55ruber, wennö ja ^itul fepn fott. 3fugu(lin mit
meinem Äfojiernamen, bod) {)cr id) am liebflen 9)?artin meinen,
^aufnamen. |

®6$. 3f)r fer)b miib 35ruber SÄartin, unb o^nc B^^eifel burftigl

(S-er SBub tommt.)

®D^. Sa fommt ber 3I?ein eben red)t.
3}?artiu. g^ur mid) einen 2:runf Gaffer. 3d) barf feinen
2ßein trinfen.

176

©6$. 3|1 baö euer ©elubbe?

9}Zartin. 9?cin gndbigcr ^err, eö iil ntd)t wiber mein @e*
Tubbe ÜBein ju trinfen; treU aber ber 3Bein »iber mein ©efubbc
ifl; fo trinfe id) feinen 2ßein.

@6^. 2ßie üer(^et)t it)r baö?

Ü)?artin. 2Bot)I eucf), ba^ it)r'ö nid}t öerjle{)t. (Jflfen unb trinfen
mepn id), i^t beö CDJenfdjen Seben.

9??artin. 2Benn ibr geflTen unb trunfen ijaht, fepb if)r mic
neu gebobren. Set)b ftdrfer, mut{)igcr, gefcf)icfter ju eurem @e#
f(f)dft. 2!er ÜBein erfreut beö SD?enfd)en ^erj, unb bie ^reubig*
feit i(l bie SJJutter aKer Sugenben. SlÖcnn i\)v 2ßein getrunfen
tjabt, fcr)b if}r atteß bo^peft, »aö i^r fc^n follt, nod) einmal fo
Ieid)t benfenb, nod) einmal fo untcrnel)menb, nod) einmaf fo
fd)neU an^ful)renb.

©6$. ÜBie id) ihn trinfe, ift eö tt)al)r.

9)?artin. 2)aöon reb id) aud). Qihev wir —

@eorg (mit aBoficr)

®6$ (ju @eors f)dmitdi.) ®ti) auf beu 2Öeg nad) 1)ad)^bad), unb
leg bid) mit bem £>t)r auf bie (5rbe, ob bu nid)t ^ferbe fommen
^orft, unb fep gTeid) »ieber t}ier.

9)?artin. Tibet mv, n^enn geffcn unb trunfen l)aben, |Tnb mir
grab baö @egentt)ei( öon bem, waö »ir fepn foüen. Unfere
fd)Idfrige 35crbauung ftimmt ben Äopf nad) bem SO?agen, unb in
ber (5d)tt)dd)e einer überfüllten 9\ul)e erzeugen jTd) 53egierben, bie
il)rer SO^utter ldd)t über ben ,Kopf n)ad)fen.

@6^. ^in ®la^, Vorüber S!}?artin, wirb eud) nid)t im @d)laf
jloren. 3l)r fei)b l)eute üiel gegangen, (bringt^ tfjm) 2(lle Streiter!

?0?artin. 3n ©ottcö 92amen, (jicrtofen an) idj fann bie müßige ?cut
nid)t au^flet)en, unb bod) fann id) nid)t fagen, ba^ alle 9}?cnd)c mü^ig
|mb, |tc tt)un waö jTe fonnen. 2)a fomm id) üon @t. Seit, wo id)
bie legte 9^ad)tfd)lief. S^er^rior fül)rtemid) in ©arten, ba^ i)l: nun
it)r 53ienenforb. ^ürtreflid)er ®alat! Äol)l nad) v^erjenö ?u|1! Unb
befonberö 3Mumenfot)l unb 3(rtifd)ocfen, wie feine in (Europa!

ni 177

®6l3. 2?a6 tfl atfo eure ®ad)C 11td)t. (er fleJ)t auf flef)t na* ^fm Sunafn
unb fommt roictcr.)

9)?artin. Sßoßtc, ®ott \)ätte miä) jum Partner ober ?a6o#
ranten gemad)t, td) fonnte grurflid) fepn. Wltin Tiht litht mtd),
mein Äfoflcr ifl Erfurt in ©ad)fcn, er meiö id) fann nid}t ru()n,
ba fd)icft er mid) f}erum, wo iraö ju betreiben ifl. 3d) gel) jum
95ifd)of öon (Jonjltanj.

@6^. 9?od) einö! ®ute SSerridjtung!

SOJartin. ®kid)faUl

@6^. ÜBaö fe()t it)r mid) fo an, Söruber?

SO?artin. 2)a^ id) in euren ^arnifd) öerfiebt bin.

@6$. vO<^tfPt if)^ ?"l^ jw einem? @ö i(l fd)tt)er unb befd)mer*
lid) t^n ju tragen. M

SD?artin. 2Öaö ifl nid)t befd)wernd) auf biefer 2ÖcIt, unb
mir fommt nid)tö bcfd)»cr(id)er öor, afö nid)t SO?enfd) fepn
burfcn. STrmutt), Äeufd)l)eit unb ®eI)orfam. 2)rer) ©elubbe, bereu
jebeö, eingeht hetvad)tet, ber 9?atur baö unauö|lehfid)fle fd)eiut,
fo unertrdglid) jTnb jte alle. Unb fein ganjeö ?eben unter biefer
iaft, ober ber weit brudenbern 5Öurbe beö ©ewiffenö mutt)Ioö
ju feid)en! O S?exv\ tt)aö finb bie S!}?ut)feligfeiten eureö ?ebenö,
gegen bie Sdmmerrid)feiten eineö ©tanbö, ber bie bejlen triebe,
burd) bie wir werben, wad)fen unb gebeten, auö mißüerjltanbner
93egierbe @ott nd{)er ju rurfen, öerbammt.

®6^. SOBdre euer @e(ubbe nid)t fo t)eifig, id) mottte eud) be*
rcbcn einen ^arnifd) anzulegen, »oKt eud) ein ^ferb geben, unb
mv jogen mit einanber.

9)?artin. SOBoUte @ott, meine <Bd)nltevn fii\)lUn ftd) Äraft,
ben ^arnifd) ju ertragen, unb mein üvm bie ©tdrfe, einen ^einb
öom ^ferb ju ftedjen! — 3frme fd)n)ad)e ^anb, üon je ^cr gett)6l)nt
Äreuje unb g^riebenöfal)nen ju fuljren, unb 1Kaud)fdfTer ju fd)»ingen,
tt)ic »oKtefl bu Canje unb (5d)n)erbt regieren? SWeine (Stimme,
nur JU 3(oe unb ^aUefuja gejlimmt, trörbe bem g^einb ein «Oci^olb
meiner (Sd)tt)dd)e fepn, tt)cnn il)n bie eurige öberwdttigte. Äcin.

178

®efu6bc fettte mid) ah\)aiten, miebcr in ben Drbcn 511 treten, beit
mein <Bd)opftv fefbfl: gejiiftet ^at.

©6$. ®rÄcfrid)c Ületour!

SJJartin. 2;a6 trtnfe td) nur für eurf). 2Ö{eberfet)r in meinen ,^dftg,
tfl allemal unglücflid). 2Öenn tt)rtt)ieberfel)rt v^err, in eure SO?auern,
mit bem 53en)u^tfei)n eurer ^apferfeit unb ©tdrfc, ber feine SD^ubig*
feit etwaö ant)a6en fann, eud) jum erflenmal nad) langer Seit, jTd)er
für feinblid)em Ueberfall, entwafnet auf euer ^ütt jlrecft, unb eud)
nad) bem @d)laf bel)nt, ber eud) beffer fd)mecft, alö mir ber 3:runf,
nad) langem 2)ur|l:; ba fonnt i^r üon ®liicf fagen!

©0$. 2)aüor fommtö aud) feiten.

2)?artin (feuriger) Unb ifl »ennö fommt, ein 3Sorfd)macf be^
.^immelö. — ÜBenn ii)x jurucf fet)rt mit ber 95eute eurer ^einbc
bclaben, unb cnd) erinnert: ben ^ad) id) üom ^ferb, el)e er fd)iefen
fonntc, unb ben rannt id) famt bem ^ferb nieber, unb bann
reitet i()r ju eurem @d)lo^ [)inauf, unb —

@6§. üßa^ mepnet it)r?

SÄartin. Unb eure 2B eiber! (er fdtentt ein) 3luf ©efunb^eit eurer
^'rau! (er >üifd)t <Td) Die 5(ugen) 5f)r \)aht bod) eine?

@6g. @in ebleö fürtreflid)eö ^eibl

SQ?artin. 2Öol)l bem, ber ein tugenbfam ^cib i)atl beö lebet
er nod) einö fo lang. 3d) fenne feine löeiber, unb bod) war
bie g^rau tk Ärone ber ®d)6pfung.

@6§ (üor fidi) @r bauert mid)! X)a€ @eful)l fcineö ©tanbeö
frißt it)m baö .^crj.

©eorg (gefprungen) ^err! id) bore ^ferbe im ©alopp! 3wet)!
@ö jTnb fie gewiß.

®6$. ^ut)r mein ^ferb l}erauö, ^annö foll aufjT^cn. ?ebt
tt)of)l tt)eurer 93ruber, ©Ott geleit eud), @ci)b mutt)ig unb gebultig.
©Ott wirb eud) Ülaum geben.

50? artin. 3d) bitt um euren 92amen.

©6$. 3Ser5eil}t mir. 2ebt WO^l. (er reidjt t^m ble linfe ^anb)

2)?artin. 2ßarum reid)t i()r mir bie ?infe? 33in id) bie ritter*
lid)e ^ed)t( nid)t wertl).

179

@6^. Unb wenn ü)v bcr Äapfer wart, i\)v mußtet mit biefcr
üorlicb ncl)men. 2)?c{nc ?Hcd)tc, obgicid) im Äricgc nid)t unbraucf)*
bar, i\t gegen ben ■Drud ber 'iiebc unempftnblirf), jTc ifl einö mit
i()rem J?ai\i)\d)utj, i()r fe^t, er i\l (Jifen.

S!}?artin. @o fej)b i[)r @6$ üon 33er(id)ingen! 5rf) banfe bir
©Ott, bap bu micf) il)n Ija^t fel)en lajTen, biefen SWann ben bic
dürften Raffen, unb ju bem bie Q3ebrdngten fidf) wenben* (er nimmt
ihm bte reditc .^ani)) ^ü^t mir biefe ^anb, fa^t mid) jTc fuffcn.

®6^. 3^r foUt nicf)t.

SKartin. ?afSt mirf). "Su met)r wertt) aU ?KeIiquient)anb, burd)
bic baö f)ei(igflte Q3tut geflofen iflt, tobtet ffierf^cug, hcUht burd)
beö ebelflen @eif!eö 35ertrauen auf @ott!

® 0$ (feßt ben ^clm auf unb nimmt bic Sanje.)

SÄartin. (5ö war ein f9?6nd) bei) unö üor 3at)t unb 3:ag, ber
cud) befud)te, wie fte eud) abgcfd)c|Tnt warb öor 2anböl)ut, \x>it
er unö er5dt)Ite, waö il)r littet, unb wie fe{)r eö eud) fdjmerjte,
JU eurem 35eruf oerfiummelt ju fct)n, unb wie eud) einftel, üon
einem gct)6rt ju t)abcn, ber aud) nur eine ^anb tjatte, unb ali
tapferer 9leuterömann bod) nod) fange bientc. Sd^ werbe bad
nie öergefifen.

Die jwer) Äned)te (fornmen.)

@ 0 ^ (ju tf)nfn. ©tc rrbcn bcinilidi.)

3)?artin (fdfjrt injimfdicn fort.) 3d) Werbe baö nie »ergeffen, wie er
im ebefjlen einfdftigflen 3>ertrauen auf @ott fprad): unb wenn
id) jwolf ^dnb hdtte, unb beine @nab wollt mir nid)t, wai würben
jTe mir frud)ten, fo fann id) mit (Jiner —

®6^. 3n ben SpaMad)ev 2ÖaIb atfo. (fehrt n* ju smartin) ieht wof)t
wertl)er 53ruber 2D?artin. (er im ihn.)

SWartin. SSerge^t mein nid)t, wie id) eurer nid)t öergeffe.

06? ab.

SlRartin. 3Kie mir'ö fo eng um'ö ^erj warb, ba id) il)n fa^.
@r rebete nid)t^, unb mein ©cijlt fonnte bod) ben ©einigen unter*
fd)eiben. S"6 ifl eine 2öoUu|l einen großen Wlann ju fe^n.

@eorg. (^Ijrwurbiger «O^rr, i^r fc^faft bod) bei) unö?

180

I

?IO?artin. ^ann id) ein 35ett fjaben?

®corg. 3?ein ^err! 3cf) fennc 53etter nur üom ^orenfagen,
in unfrer SptvhevQ ijl nid)tg alö ©trol).

2}?artin. 3(ud) gut. 2Öie {)e{^t bu?

@eorg. ®corg, ef)rtt)ürbigcr ^err!

?0?artin. ®corg! ba ()ajlt bu einen tapfevn Patron.

@eorg. ©le fagen er wdre ein Sleuter gett)cfen, baö wiK iä)
aud) fepn.

SÄCirtin. 3Öfltte. (er jtefjt ein ©cbetbud) hci-uor, unb gfebt Sern SBuben einen Welligen)

t>a i)a^ bu it)n. ^olge feinem 53ei)fpie(, fep brau unb fiPirrf)te

©Ott. («JKortin gefjt.)

®eorg. 3(d) ein fd)6ncr (3d)immef, iwenn id) einmal fo einen
t)dtte! — unb bie golbene Ütufltung! — IDaö i(l ein gar|liger 1!)rad)

— 3e§t fd)ieö id) nad) ©pertingcn — .^eiliger ®eorg! mad) mid)
groß unb flarf, gieb mir fo eine ?anje, Sluj^ung unb ^ferb, bann
laß mir bie 2)rad)en fommen.

3ajt()auffen.

®oftenö95urg.
Slifabctt), (feine grau,) 50?aria, (feine ©cf)n)efter,) (5arf, (fein ®6f)n8en.)

^arL 3d) bitte bid), Ikhe Zawte, erjdt)f mir baö nod) einmal
oom frommen Äinb, '^ iö gar ju fd)6n.

^OZaria. (^rjdbl bu mirö f leiner ®d)elm, ba mU id) l)6ren ob
bu Tid^t giebfl.

@arl. Üöart e biö, id) mill mid) bebenfen — @6 war einmal

— ja — eö war einmal ein ,f inb, unb fein SS)?utter war franf,
ba gieng ha^ Mnb [)in.

9J?aria. dlidjt bod). IDa fagte bie fjjJutter, liebet Äinb —

Sari. 5d) bin franf.

SÄaria. Unb fann nid)t au^ge{)n.

Sari. Unb gab il)m ®elb unb fagte, ge^ l)in, unb l)ol bir ein
5Jröf)(lud. Sa fam ein armer SO?ann.

^aria. 25aö Äinb ging, ba begegnet il)m ein alter ^ann ber
war — nun Sari!

181

Sarf. 2)ei- war — alt.

SOJaria. ^repücf)! 2)cr faum mef)r ge^en fonnte, unb fagte:
Hebcö Mint —

daxL ©d)enf mir wa^, id) l)ab fein 93rob gejfcn geflcrn unb
l)eut, ba gab i{)m'ö Äinb baö ®elb.

SWaria. 2)aö für fein g^rut)|lücf fepn foUte.

^axL 2)a fagte ber alte SJJann —

3)?aria. 1)a nal)m ber alte SO?ann, baö Äinb —

(äavL 53ej) ber ^anb, unb fagte, unb marb ein fdjoner gidnjiger
J^eitiger, unb fagte: Siebeö Äinb —

SOJaria. ^üv beine 2Öol)ft()dtigfeit, be(ot)nt tid) bie fO?utter
©otteö burd) micf), n)eld)cn Äranfen bu anrüt)rrt —

(5arL SO?it ber .O'ini' — ^^ tt>«if ^»1« red)te glaub id).

2D?aria. 5a.

^arf. X)er wirb gfeid) gefunb.

SO^aria. 2>a liefö Äinb nad) ^au^, unb fonnt für g^reuben
nid)tö reben.

üaxi. Unb ftel feiner ?0?utter um ben -^ali, unb weinte für
g^reuben —

SO^aria. 2)a rief bie 9)?utter, wie i|l mir! unb war — nun
datU

^art. Unb war — unb war —

2J?ar ia. 2)u giebjl: fd)on nid)t 2(d)t — unb war gefunb. Unb
baö Äinb furirte Äonig unb Äapfer, unb würbe fo reid), ba^ e^
ein gropeö Älojler bauete.

^•(ifabetl). 3»^ fann nid)t begreifen wo mein .^err bleibt.
®d)on fünf 5ag unb 9?dd)te ba$ er weg iji, unb er f}ofte fo balb
feinen ©treid) auöjnfüt)ren.

SOJaria. '^id) dng(ligtö lang. 3Benn id) fo einen SO?ann l)aben
foKte, ber fid) immer ®efa()ren au^fe$te, id) (lürbe im crimen 3at)r.

(^(ifabetf). Safür banf id)®Dttf bap er mid) t}drter jufammeii
gefegt i^at

(äaxL 2(ber mup bann ber ^apa au^reiten, wenn'ö fc
fdt)rrid| m

182

f

9J?aria. di ifl fein guter ^iUc fo.

^lifabctl). 2ßo{}l muß er lieber Sar(.

ßarr. Üßarum?

ölifabetf). 3ßeißt bu norf), mte er baö lefetc mal auöritt, ba
er bir Üßecf mit6racf)te.

(Jarl. ^Bringt er mir wieber mit?

(Jüfabetl). 3cf) glaub wo()(. @iel)|l bu, ba war dn ©rfjneiber
üon <BtnttQavh, ber war ein tref(id)er 53ogenfcf)u$, unb t)atte ju
(lollu aufm ®cf)iefen baö Q3e)Ic gewonnen.

6arr. OÖarö üiel?

@(ifabetf). ^unbert 2f)aler. Unb barnarf) wollten jTe'ö il)m
nicl)t geben.

SJJaria. ®elt, baö i^ garjlig Sari.

6arl. ©arflige ?eut!

@lifabet(). 2)a fam ber (Sd)neibcr ju beinern Später unb bat
i^n, er mogte it)m ju feinem ®elb öer()etfen. Unb ba ritt er aui
unb nat)m ben Sollnern ein paar Äaufleute weg unb plagte jTe
fo lang bi^ jTc t)a^ @elb l}erauö gaben. 2Ödrfl bu nidjt and) au^*
geritten?

Sari. 9^cin, ba muß man burcl) einen bicfen bicfen 2ßalb,
|inb Bigeuner unb ^egen brinn.

Slifabetl). 3ö ein recl)ter '^urfdi, fuvd)t )Td) oor ^ejen.

SO?aria. I5u t{)U|l bejTer Sari, leb bu einmal auf beinem @cf)loß,
alö ein frommer ct}ri|llicl)cr ?Hitter. 3luf feinen eigenen ©utern
ftnbet man jum 2ßol)ltt)nn @elegenl)eit genug. 35ie rect)tfd)affen|len'
Ülitter beget)en me^r Ungerecf)tigfeit alö Skrecfjtigfeit auf it)ren
Bögen.

Slifabett). @d)wefler bu wei^t md)t \r>a^ bu rebfl. @ebe nur
®ott baß unfer 3unge mit ber dtdt braöer wirb, unb bem ÜÖeiö*
lingen nicf)t nad)fd)ldgt, ber fo treulos an meinem 3}?ann l)anbelt.

tO^aria. 3Öir wollen nid)t rirf)ten Slifabeti). S)?ein Vorüber ijl
fet)r erbittert, bu and). 3d) bin bep ber ganjen <Sad)e mel)r ^u^
fd^auer, unb fann billiger feyn.

Slifabetl). Sr ifl nid)t ju entfd)ulbigen.

183

S??ar{a. 2Öaö id) üon if)m gct)6rt, \)at mid) eingenommen. (5r*
gdt)rte nicf)t fetbfl bein 9)?ann fo oiel ?{ebö unb ®utö üon it)m!
SOBie glucflid) war it)re 3ugenb alö |le jufammen ^belfnaben bed
9}?arggrafen waren.

^(ifabetf). X:ai mag fepn. 3?nr fag, waö fann ber SJ?enfc^
je ®uteö gel)a6t t)abcn, ber feinem bellen treuflen ^reunbe nad)*
flcttt, feine 2)ien|le ben g^einben meinet S!}?annö oerfauft, unb
unfern trefnd)en Äapfer, ber unö fo gndbig i]!, mit falfdjcn
wibrigen SSorjleUungen einjunet)men furf)t.

^arf. 2)er ^apa! 2)cr ^papa! 2)er 2l)urner b(d)T^ lieber:
•Oepfa mad)6 5t)or auf.

@nfabet^. ^a fommt er mit 53eute.

@in Üleutcr (fommt.)

?Keuter. üBir t)aben gejagt! mir ^aben gefangen! ©ottgrößj
eud) eblc grauen.

(Jlifabett). Spabt it)r ben ^ßeiöüngen?

?Kcuter. 5()n unb brep fHeuter.

@(ifabetl). ÜÖie giengö ju, bafS ii)r fo fang bleibt?

iKeuter. üBir faureten ouf ibixi jtt)ifd)en S^ürnberg unb 33am«
berg, er woUte nid)t fommen, unb wir wußten bod) er war auf
ber üBege. @nblid) funbfd)aften wir i^n auö, er war feitwdrt^
gejogen, unb fa^ gerul)ig bepm ©rafen auf @d)Warjenberg.

(Slifabet^. 3^en m6d}ten jTe aud) gern meinem 9}?ann feinb
t)aben.

Sleuter. 5rf) fagtö gfeirf) bem ^errn. 3(uf! unb wir ritten in
Jpaiiadtjev Sßalb. Unb ba warö furioö, mc wir fo in bie dla<i)t
reiten, ^utt' ju|l ein @d)dfer ba, unb fallen fünf 3ö6lf in tk
i^eerb, unb pacften weiblirf) an. 2)a tad)te unfer ^err unb fagte:
®lürf 5U lieben ©efellen, ®lücf überall unb unö aud). Unb c^
freuet' unö auci) baö gute 3ficf)en. Snbem fo fommt ber 2Beiölingen
l)ergeritten mit üicr Änedjten.

2}?aria. ^a^ Spev^ gittert mir im iübc,

iHeuter. 3d) unb mein Äamerab, wWi ber ^err befo^leit^

184

I)atte, nt|!eften un^ an if)n aI6 n^dren mir jufammen gemad^fen,
baf er jTcf) nid)t regen nod) rut)ren fonnte, unb ber ^err unb
ber ^annö fielen über bie Äned)te l)er unb nal)men jie in ^flid)t.
@iner ijl entn)ifd)t.

(f fifabetf). 3cf) 6in neugierig it)n ju fe^n. Äommen fie balb?

3leuter. Sie reiten tai 5t)a[ l)erauf, in einer üiertef (gtunb
finb jTe l)ier.

^aria. (^r wirb niebergefct)Iagen fepn.

iKeuter. ^infler gnug |Tet)t er auö.

SO?aria. ®ein 3(nblicf wirb mir im S^ev^en voü) t()un.

(^lifabcth. 3(t)! — 3ci) rnitt gleidfö @jTen ju reitt macf)en.
«hungrig werbet i\)V bod) all [ei)n.

9veuter. ?Xed)tfd)affen.

(^lifabet^. 9^imm tic Äetterfd)rüjTe( unb ^ol öom bejlen Ußein,
jTe t)a6en it)n üerbient. (garabftf) ab.)

Sari. 3d) wiii mit 5:ante.

9)?aria. Äomm 33urfd). (ab.)

Sleuter. S)er wirb nid)t fein SSater, fon|l gieng er mit in ©taU.

®6$. äßeiölingen. ?Keuteröfned)te.

®6$ (^elm unfc@ct)roerfct ouf fccn Xtf* (egcnb) ©d)naßt mir ttlX ^amifd)

auf, unb gebt mir meinen 22ammö. Sie 35equem[id)feit wirb mir
wot)I tl)un, trüber Martin bu fagtejl redit. 3br l)abt unö im
2(tt)em ert)aiten 2ßeiölingen.

ÜÖeiÖlingen (antwortet ntd)t«, auf unb ob3C()enb.)

®6$. @er)b guten ?0?ut^^. Äommt entwaffnet eud). SOBo finb
eure Äleiber, id) l)ofte, eö foU nid)t^ oerloliren gangen fepn.
(ium Änedit) ^ragt feine Äned)te unb ofnet baö ©epdcfe, unb fet)t
JU, bafi nid)tö ab()anben fomme. 3d) fonnt nid) aud) öon ben
meinigen borgen.

2ßeiölingen. ?a^t mid) fo, e^ ijlt aU ein^.
I ®6^. Äonnt cud) ein {)übfd)e» faubreö Äteib geben, ijl jwar
nur reinen. 3}?ir ift'^ ju eng werben. 3d) ()atö auf ber .^od)jeit
meinet gndbigen ^errn be^ 'Pfatjgrafen an, eben bamaiö ai^ euer

185

35{fcf)off fo giftig über mtd) murbc. 3cf) i^atf* if)m öierjel)n 3:ag
üorl)er, jrocp @d)iff auf bem S!}?apn nieber geworfen. Unb id)
gel) mit ^ranjen üon ©icfingen im 9Birtbö[)au^ jum ^irfd) in
^aibelberg tk 5re:pp ()inauf. dlf man nod) ganj broben i]\ ift
ein 3(bfa^ unb ein eifern ©elduberfein, ba jlunb ber 35ifd)0tf unb
gab ^ranjen bie ^anb, me er üorbci; gieng, unb gab jTe mir
andj, »ie id) ()inten brein fam. 3d) tad)t in meinem ^erjen, unb
gieng jum Sanbgrafen öon ^anau, ber mir ein gar lieber ^err
war, unb fagte: 25er 53ifd)oflF l^at mir bie ^anb geben, id) rvett
er hat mid) nid)t gefannt. S)aö ()6rt ber 55ifcf)ojf, benn id) rebt
(aut mit ^Uii, unb fam ju unö tro^ig — unb fagte: 3Öof)f,
weif id) eurf) nicf)t fannt [)ab, gab id) eucf) bie ^anb. 25a fagt
id): ^erre id) merftö n)of)(, ba^ if)r mid) nid)t fanntet, unb t)iermit
t)abt i{)r eure v^^nb lieber. 2)a wurb'ö S!}?dnnlin fo voti) am
Spali tt)ie ein Ärebö üor 3orn, unb lief in hi^ <Btube ju ^falj^i
graf ?ubwig unb bcm durften oon 9?affau unb ffagfö i()nen.
2Öir t)aben nad)l)er un6 oft waö bruber ju gute getl)an.

Sßeiölingen. 3d) tt?ottt i\)v üt^t mid) allein.

@6^. 2öarum ba^"^ 3d) bitt end) fepb aufgeräumt. 3^r fepb"
in meiner ®ew>ait, unb id) n^erb (Te nid)t mi^braud)en.

2ÖeiöIingen. I^afür mar mirö nod) nid)t bange. 2)aö ift eure
?Hitterpflid)t.

©6$. Unb if)r »ifit, ba^ bie mir heilig i(l.

SOBeiöIingen. 3d) bin gefangen unb hai übrige iflt einö.

®o§. S^r fotttet nid)t fo reben. 2Öenn i()r'ö mit g^urflen ju
t()un l)htut, unb [ie eud) in tiefen 5:urn an Letten auf^iengen,
unb ber 2ßdd)ter cnd) ben @d)faf »egpfeifen mußte.

Sie Mneditt mit ben ^ktbcni.
ÜÖeiöTingen (legt fld) auö unb an)

Sari (fommt.)

Sart. ©Uten 50?orgen ^a^fia.
@6ß (füBt ion.) ©Uten S}?orgen Sunge. üöie f)abt i^r bie 3«1
gelebt?

186

datU 3tedf)t gefrfjicft^apa! 2>ic5:antc fagt: idf) fep red)t gefd)icft.

(5art. «Oafit hü mix waö mit gebrad)t?
®6|. 2)ieömal nid)t
6arl. 3rf) i)ab oief gerernt

daxl. @oU id) bir üom frommen Äinb er5d{)fen?

@6^. Snad) Sifcf).

ßarl. 3d) meiö nod) waö.

@6^. SfÖaö wirb baö fepn?

ßarf. 3a£tt)au|Tcn ifl ein Xsorf unb ®d)fo^ an ber '^a^t, gef)6rt
feit jwei) t)nnbert 3flt)ten bencn ^errn oon Q3erüd)ingen erb unb
eigentt)nmlicf) ju.

®6$. r^ennjl: tu ben ^errn oon 53erlid)ingen.

daxi imt if)n ftarr an)

® 6$ (PoriTcf)) (^'r fennt voo\)i für lanter ®e(el)rfamfeit feineu i^ater
\\id)t. — ÜÖem gel)6rt 3ci£tt)auffen?

Sarf. 3ast{)auffen i|l ein 2»orf unb @d)Io^ an ber 5aj;t.

®6$. ^aö frag id) nid)t. — 3d) fannte aUe ^fabe, 2Öeg unb
gurtl)en, et)' id) vouft, mc ^(uß, IDorf unb 5>urg t)ieö. — Die
mmtx ifl in ber Äud)?

daxL 3a ^apa! ©ie föd)t weife ?Huben unb ein ?ammö6raten.

©6^. 5öei^t W^ aud), ^annö Äud)enmeifler?

(5arf. Unb üor mid) jum d7ad)tiid), l)at bie 5ante einen 3(pfel,
gebraten.

®6^. .fannjit bu jle nid)t ro^ effen?

ßarf. @d)medt fo beffer.

@6$. X)u mnfit immer wai aparteö ^aben. — 2Bei^lingen!
id) bin gfeid) wieber bei) eud). 3d) muß meine g^rau bod) fe^n.
Äomm mit daxi,

daxl SfÖer i|l ber SO^ann?

®6^. ®rüö' if)n. Söitt it)n er foU lufiig fej)u.

^ar(. X)a ?9?ann! ^afl hn eine ^anb, fet) lujiig, ha€ Sjfen
ijl batb fertig.

187

5Öetöüngen (fjebt ttm in uc Jp6f) mts ffigt if)n) @(ucfüd)e6 Äinb! 2)aö
fein Ucbcf fcnnt, aH mcnn bic ©uppc fang aixibUibt ®ott laß
eitd) oiel ^reub am Änaben erleben, Q3er(id()ingen!

@6^. ©0 öiel ?id)t ijl, i)l fiarfer ©cfjatten — bocf) »dr mirö
widfommcn. 2ÖüUen fc()n maö eö giebt. (®ie oeön.)

^Keiölingen. O ba^ id) aufn)ad)te! Unb baö atteö mdre ein
5raum! 3n 33erlid)ingcnö ®cwalt, öon bem tcf) micf) faiim toö
gearbeitet t)atte, beffcn 2(nbcnfen id) mieb wie ^euer, bcn id)
hoffte ju ubermdWgcn! Unb er — ber aiu treul)crjige @c$!
Jpeiliger ®ott, njaö mU auö bem aßen trerben! ?Hncfgefü{}rt
"Khdbcxt in ben 'Baail wo wir alö 33uben nnfere Sagb trieben.
X)a bu it)n liebtell, an if)m l)ieng|l wie an beincr Seele. 2ßer
fann ihm nat)en unb il)n t)aflren? 3(d)! 3d) bin fo ganj nid)tö
()ier. ©lucffelige Seiten fet)b üorber), ba nod) ber aitc 3?erlid)ingcn
^ier am ßamin fa^, ba wir um it)n burd) einanber fpielten, unb
unö liebten mc bie (5nge(. ®ic wirb fid) ber SBifd)of dngfiigen,
unb meine ^reunbe. 3d) weiö, ta^ ganje ?anb nimmt 2;t)eil an
meinem Unfatt. 2öaö ifl'ö! Äonnen (Te mir geben wornad) id)
flrebe.

@ 6 ^ (mit einci- Slafdie 9Bdn unt» S8fd)cr.)

®c$. Q5i^ baö @lTc« fertig wirb, wollen wir einö trinfen.
Äommt fe$t cucij, tt)ut alö wenn it)r ju Jpaufe wdrt. Senft, i^r
fei)b wieber einmal bepm @6l3. ^aben bod) lange nid)t bepfammen
gefejfen, lang feine y5"lafd)e mit einanber auögc(Iod)en. (bniigtg iom) @in
frolid) v^erj!

ÜÖeiölingen. 2)ie Seiten jTnb üorbcp.

®6$. Q3el)üte ©Ott! S^^^ar vergnügtere Sage werben wir wot)I
nid)t wieber jtnben, alö an beö fÜJargrafenö ^of, ba wir noc^
bej)fammen fd)liefen, unb mit einanber l)crum jogen. 5d) erinnere
mid) mit ^reuben meiner Sugenb. SSii^t U)v nod), wie id) mit
bem ^olacfen .^dnbel friegte, bem id) fein gepid)t unb gefrdufelt
^aar üon o^ngefdt)r mit bem @rmet öerwifd)te?

SÖBeiölingen. @ö war bei) Sifdje, unb er ^ad) nad) eud) mit
bem 9??ejfer.

188

@6^. X'en fcf)(ug trf) wadn auö bajumaf, unb barubcr würbet
ii}v mit feinem (Samerab ju Unfrieb. 2Öir t)ielten immer rcblid)
jufammcn alö gute braoe 3ungen6, bafür erfcnnte unö aud) jeber*
mann, (fdjentt ein unb bringtö) daitov unb^oUuj;! iÖ?ir tt}atö immer im
v^erjen tt)ot)f, wenn unö bcr S!}?argraf fo jutranf.

Üßeiöling. 2)er 93ifd)Dff öon 2ßurj6urg i^atte eö aufgebracht.

@6^. ■Daö war ein gefef)rter ^err, unb babci) fo (cutfelig.
5cf) erinnere mid) feiner fo Tange irf) lebe, wie er unö liebfojlc,
unfere (5intracf)t lobte, unb ben S)?enfd)en glucfticb pries bcr ein
Bwittingöbruber feineö ^reunb'ö wdre.

SOBciöIing. 9?icf)tö mel)r baüon.

@6ß. Söarum nicf)t. 9?acf) ber 'Arbeit wü^t id) nirf)tö angc*
net)merö, alö mi&i bcö ^I^ergangcnen ju erinnern. %xex}lid}, wenn
icf) wieber fo bebenfe, me wir ?iebö unb ?eibö jufammen trugen,
einanber atteö waren, unb wiz id) bamafö wdf)nte, fo foKtö unfer
ganjeö ?eben fepn. ^iÖar ha^ nid)t ail mein ^rofl roie mir biefc
^anb weggefdioffcn warb üor ?anböl)ut, unb bu mein pflegtefl,
unb mef)r afö 53ruber für mid) forgteft, id) l)ofte 3(belbert wirb
fünftig meine recf)te ^anb fepn. Unb nun —

^löeiöling. Dl)!

@6l?. 2Öenn bu mir bamafö gefolgt I)dtte(lt, ba id) bir anlag
mit nad) 33rabaut ju äie()en, eö wdre aUeö gut geblieben. 2)a
I)ie(t bid) baö ung(ücf(id)e ^offeben, unb baö @d)knjen unb
®d)arwen5en mit ben 2Öeibcrn. 3cf) fagt e6 bir immer, wenn bu.
bid) mit ben eitlen garfiigen Sßettetn abgabjlt, unb it)nen ex^a\)lufl
üon mi^öcrgnijgten (5f)en, öerfü()rten 2)?dbgen, ber rau()en >^aut
einer britten, ober \Toa^ jTc fonfl gerne {)6ren, bu wirjl ein @pi^=
bub, fagt id), 3(belbcrt.

Oöeiöling. 2ßoju fotl baö atteö.

®6$. äiBoUte ©Ott id) fonntö oergeflTen, ober cö wdr anber^.
^ifl bu nid)t eben fo frei), fo ebel gebol)ren alö einer in Seutfd)*
lanb, unabhängig, nur bem «tapfer untertt)an, unb bu fd)mieg|l
bid) unter SSafatten. 3ßaö t)a(l bu öon bem Söifd)off? 2ßeil er
bein 9?ad)bar ijl? 2)id) necfen fonnte? Jpa[t i)ü nid)t 3(rme unb

189

^reunbc, t^n »icber ju nccfcn? SBcrfennfl ben Sßert^ ctticö freien
Svittcrömann^, bcr nur a6t)dngt t>cn ®ctt, feinem tapfer unb jTd)
fclbji, üerfried)fl bid) jum erjlen .^offd^ranjen einc^ cigenjtnntgen
ncibifd)en Pfaffen.

üBeiöIingcn. ia^t mid) reben.

®6$. Üßa^ hall bu ju fagcn?

Üßeiöltngen. 2)u fie()fl bie gürilcn an, wie ber 2öoIf ben
^irten. Unb bod), barffl bu fte fd)e(ten, bap |te it)rer ?cut unb
^dnber 33c|leö waljren? @inb jTe benn einen 2(ugen6ficf öor ben
ungered)ten iHittern jTd)er, bie if)re Untertt)anen auf allen ©trafen
anfallen, i()re 2;6rfer unb ©djlcffer üert)eeren? 2Öenn nun auf
ber anbern ©eitc unfer^ tt)euren Äar)ferö ?dnber ber ©ewalt be^
^rbfeinbeö auögefe^t fTnb, er üon ben ©tdnben Spiüfc 6egc[)rt,
unb fte |Td) faum i()reö ?ebenö ern)et)ren; i(t^i nid}t ein guter
®eifl bcr it)nen einrdt^ auf Wiittd gu benfen 5eutfd)fanb ju 6c*
ru{){gen, bie ®taatöüerl)d(tnifTe nd()er ju 6cfiimmen, um einem
jeben, ©ropen unb Äleincn bie 23ort()eife be^ g-riebenö genießen
JU mad)en. Unb unö üerbenf)! bu'ö 33erlid)ingen, ha^ wir unö
in it)ren (Bd)Uig begeben, bereu «0»lfc unö nal) ifl:, jtatt baß bie
entfernte S!)?ajejldt fid) fetbft nid)t befd)Ü6en fann.

®6g. 3a! 3a! 3d) üerftel)! 2ßeiöliugen, »drcn bie g^Ärflcn
wie i^r |tc fd)ilbcrt, wir {)dttcn alle maö »ir bcget)ren. 9lul)
unb gerieben! 3d) glaubö wo^f! 2!en n)i'infd)t jcber Slauböogcf,
bie 93eutc nad) 35cquemlid)feit ^u öerje^ren. ÜBDl)ffci)n eincö
jeben! 25aß fte \id) nur barum graue ^aare »adjfcn liefen.
Unb mit unferm Äapfer fpielen |Te auf eine unanfldnbigc 3(rt.
dx mepntß gut, unb m6d)t gern befTern. X)a fommt benn aUe
Sage ein neuer ^fannenflicfer, unb mepnt fo unb fo. Unb weil
bcr ^err gefd)n)inb wai begreift, unb nur reben barf um taufenb
«^dnb in Q3emegung ju fe^en, fo mepnt er, eö wdr and) aüei
fo gcfd)tt)inb unb kid)t auögefut)rt. 9hin ergel}n SScrorbnungen
über SBcrorbnungen, unb wirb eine über bie anberc üergcffen,
unb waö ben g^urjlen in il}ren Äram bient, ba finb fte t)intcr
l}er, unb gforüren öon 9vut) unb ®id)er{)eit beö ^taati, bii fle

190

bic Äfcinen unterm %ü^ ()abcn. 3d) mU barauf fd^woren, cö
banft mancf)cr in feinem ^erjen ®ott, ba^ ber 5örf bem Äapfer
bie 2Baage ^dlt.

50Bciönngcn. 3f)t fcl)tö öon eurer Seite.

@6$. 2)aö tf)ut jeber. (5ö i(l bie ^rage auf tt)efrf)er ^id)t unb
9lcrf)t ift, unb eure ©dnge fd^euen wenigften^ ben 5:ag.

SOBe Illingen. 3t)r bürft rebcn, id) bin ber ©efangne.

@6g. Üßcnn euer ©ewiffen rein i% fo fepb i()r frei). 2(6er
wie »arö mit bem ?anbfrieben? Sd) wei^ nod) aB ein Sßub
üon fcd)jel)n 3cil}ren, tt)ar id) mit bem ?0?argraf auf bem fütid)^*
tag. ÜBaö bie g^urjien ba für weite 50?dufer mad)ten, unb bie
®ei(l(id)en am drgfien. duer 53ifd)off (drmte bem- Äa^fer bie
£)f)ren öoll, aI6 wenn if)m wunber bie ®ered)tigfeit an'ö ^erj
gett)ad)fen tt>dre, unb ye^t wirft er mir fetbfl: einen 5Buben nieber,
jur 3fit ta unferc ^dnbel »ertragen jTnb, id) an niditö bofeö
benfe. 5ft nid)t alleö jwifdjen unö gefd)Iid)tet? 3Baö l}at er
mit bem Sßuben?

30B ei klingen. @ö gefd)a() ofjnc fein SBiffen.

@6^. 3Barum giebt er if)n nidjt wieber foö?

2Öeiö(ingen. ^r hatte jTd) nid)t aufgefijt()rt wie er feilte.

®6^. 97id)t wie er foUte! 33er) meinem @r»b, er f)at gett)an,
wie er foUte, fo gewi^ er mit eurer unb beö 33ifd)offö Äunbfd)aft
gefangen ift. 2!}?et)nt i()r, id) fomme er(l t)eut auf bie SOBett, um
nid)t ju fet)en, wo alleö l)inauö Witt.

ffiei^ringcn. 3l)r fet)b argw6t)nifd) unb tl^nt unö llnred)t.

@6$. ^Beiölingen, fott id) üon ber ?e6er weg reben? 3d) bin
eud) ein 2)orn in ben 2(ugen, fo Hein id) bin, unb ber ©icfingen
unb ©efbii^ nidjt weniger, weit wir fe|l entfd)Ioffen f[nb ju (Serben
e^, afö bie ?uft jemanben ju üerbanfen, aufler @ott, unb unfere
ireu unb 2)ienft ju feiflcn, afö bem Äapfer. Va ^ieljen jte nun
um mid) l)erum, üerfd)wdrjen mid) bep 2^to SÖ?aje(ldt unb it)ren
5^reunben, unb meinen dlad)baxn, unb fpioniren nad) SSortf)ci(
Liber mid). 3(uö bem 2Beg wetten (Te mid) fjaben, me^i wdre.
t!arum na()mt if)r meinen ^uben gefangen, voeii i{)r wußtet, id)

191

()otte i{)n auf Äunt)fd)aft auögcfd)icft, lutb barum tljat er nicl)t
mas er fcütc, weif er mid) ntd)t an eucf) t)crriet^. Unb bu 2Bciö*
(tngen bift ii)x Sfficrfjeug!

2ßeiölingcn. 33erric!)tngen!

@6g. Äein 2ßort met)r baüon, trf) 6in ein ?5^efnb öcn (^r^Ii*
cationen, man betrugt jTd) ober ben anbern, unb meift bcpbe.

^axl 3u 5:ifd) ^^apa.

@ct3. ^xb\){id)e Q3ottfd)aft! Äommt, icf) ()offe meine SOBeibö*
Icute follen eucf) munter marfjen. 3t)r mar't fonfl: ein ?iebl)aber,
bie g^rduleinö n?u^ten üon eud) ju erjdtjfen. Äommt! (ab.)

Sm 5öifd)6f(id)en ^aüajl ju 55amberg.
Tiet @pei^efaal.

53ifd)off öon Bamberg, Tiht öon ^ulba, Ofeariuö bej)ber

Siechten !©OCtOr, ?icbetraut, ^ofleutC, (an lafcl, ter 5«acf)tircl) imt
tic aroße ^Dofak mcrbcn aufgetragen.)

53ifd)off. ©tubieren ic^t üiele :£)eutfd)c oon 2(bel ju 93o*
Togna?

DTeariuö. 2Som 2(bel? unb 55urger|lanb. Unb cf)nc ?Huf)m
ju melben, tragen |Te baö größte ioh baöon. Wlan pflegt im
@|)rirf)tt)ürt auf ber 3(fabemie ju fagen: (5o fleißig tric ein
2)eutfd)er tion 2(bel. ^enn inbem bie 35ürgertid)e einen rubm*
Iirf)en 3^fei^ auittenben, burcf) latente ben 2)?anget ber ©eburt
ju erfel^en: fo beflreben (Td) jene, mit rül)mlid)er ÜÖetteiferung,
it)re angebo^rne 5Burbe, burd) bie gfdnjenbfle 2?erbienfle ju er*
l)6()en.

3(bt. G»)!

?iebetraut. (gag einer! maö man nid)t erlebt. ®o fleißig
wie ein l:'eutfd)er öon Qitdl baö {}ab id) mein 2age nid)t get)6rt.

£)Ieariuö. 3a, |Tc finb bie 33evt>unberung ber ganjen 3(fabemie.
(5ö werben el)cflenö einige üon ben dtteficn unb gefd)icfteften aii
2)octoreö juriicffommen. 2)cr Äapfer wirb gliicflid) fepn, feine
@erid)te bamit befe^en ju fonnen.

33ifd)off. X)a^ fann nid)t feljfen.

192

I

3r6t. Äcnncn |Tc ntd)t jum (i]ccmptl einen Sunfer? — er tft

£)(eariu6. (5ö |tnb üict ^eflTen ba.

3(6 1 @r t)ei^t — @r ift — 2Öei^ e^ feiner öon cud)? — ©eine
2}?utter war eine üon — Ol)! ©ein SSater ^atte nnr ein 3(ng —
unb ttjor a)?arfd)att.

Siebetraut. 3Son ^iÖiIbeni)ol3.

3t6t. ?Kerf)t— öon 2öirbent)ofj.

£)Ieariuö. X)en fenn id) n)o()r, ein junger ^err öon öielen
g^d{)igfciten. 33efonberö Vül^mt man ii)n wegen feiner ©tdrfe im
Siifputiren*

3(6t. 2)aö ^at er öon feiner SDZutter.

Siebetraut. 3^ur wollte jTe ii)v SO?ann niemals brum rül)men.

55ifd)off. 50Bic fagtet if)r, baf ber Äat)fer t)ieß, ber euer
Corpus Juris gefd)rieben ^at.

£)(eariuö. 3uflinianu6.

^ifrf)off. din tref(id)er ^err! @r foK leben!

Dleariuö. ©ein 3(nbenfen! (iie tnnfen.)

31 bt. @ö mag ein fcl)6n 53ucl) fei)n.

£)leariuö. SO?an mogtö wol)l ein 33ucl) aller 35ud)er nennen.
(5ine Sammlung aller ©efei^e, be») jebem ?^all ber Urti)eilöfprucf)
bereit, ober waö ja nod) abgdngig ober bunfel wdre, erfe^en
bie ®lo|fen, womit tk gelel)rte|^en SOJdnner ha^ furtreflid)jl:e
2ßerf gefct)mucft t)aben.

31 bt. @ine ©ammlung aller ©efe^e! po^! X)a muffen aud)
wo()l bie je()en ©ebote brinn fc^n.

Dleariuö. Implicite wot)l, nid)t explicite.

31 bt. 2)aö mei)n id) aud), an unb öor |Td), o{}nc weitere @jpli*
cation.

S5ifd)off. Unb waö baö fd)6n(le i]t, fo fonnte, wie i{)r fagt,
ein fKeid) in jidierjler 9lut)e unb gerieben leben, wo eö öoUig
eingefdt)rt, unb recl)t get)anbt)abt wörbe.

Oleariuö. £)l)ne ?^rage.

93ifd)off. 3me t)octore^ Suriö!

m 193

Dieariuö. 3rf) werb'ö ju rul)nicn wijTcn. (fic trintm) SfBctttc
@ctt man fprddf)c fo in meinem $BaterIanb.

3(bt 2Ö0 fepb i[)r t)er? ^od)ge(al)rter ^err.

DUariuö. SSon ^ranffurt am SOJapn, 3f)rc C^minenj ju
bienen.

33ifd)off. ®tet)t il)r ^errn ba nicf)t tt)ot)( angefdjrteben! 2Öie
fommt baö?

DIcariuö. ©onberbar genug. 3d) war ba, meinet SSatcrö
(5r6fcf)aft abjut)o(en, ber ^obel l)dtte mid) fafl gcjlcinigt, me er
l)crte irf) fei) ein Surifl.

3(bt 5öel)ute @ott! !^

Oleariu^. 2)al)er fommt^. 2)er (Sd)oppcnjlut, ber in großem
3(n[e[)en weit uml)er jlet)t, i(l mit lauter beuten 6efe$t, bie ber
!H6mifd)en 'Siedete unfunbig ftnb. S"ö gelangt niemanb jur ÜBürbe
cincö ?Hid)terö, aU ber burd) 3(fter unb (5rfal}rung eine genaue
,f cnntniß beö innern unb dufern Buflanbe^ ber ©tabt, unb eine
flarfe llrtf)eiföfraft |td) erworben I}at, ba^ SSergangene auf baö
©cgenwdrtige anjutrenben. (S>o jTnb bie (Sd)6ffen lebenbige
3(rd)iöe, (5f)ronidfen, ©efe^budjer, alleö in Einern, unb rid)ten
nad) altem ^erfommen unb wenigen (Statuten il)re 53urger, unb
bie 9?ad)6arfd)aft.

Tibt X)a6 i(l wo^I gut.

Oleariuö. 3(6er fange nid)t genug. X)er 20?enfd)en ?eben
i(t furj, unb in ^iner ©eneration tommen nid)t alle (Jafuö üor.
(5ine ©ammümg foW)er ^dtle üon üicicn 3al)rt)unberten t|l unfer
©efe^bud). Unb bann ijl ber ^iüc unb bie SD^epnung ber Wien*
fd)en fd)n)anfenb, bem beud)t t)eute baö red)t, waö ber anberc
morgen mißbilliget; Unb fo ijl SSerwirrung unb Ungered)tigfeit
unüermeiblid). 25aö alleö befiimmen bie ©efe^e; unb bie @efc$c
ftnb unüerdnberlid).

31 bt. 25ag iR frer)lid) beffer.

Dlcariuö. X)aö erfennt ber ^obel nidjt, ber, fo gierig er
auf 9?euigfeiten ijit, baö 9?eue \)6d)^ üerabfd)euet, baö it)n auö
feinem ©leife leiten will, unb wenn er |id) nod) fo fe^r baburc^^

194

ocrbeffert. ®ie {)a(tcn ben Surtflen fo arg aH einen fßevmvvev
beö (Staate, einen 53eutc(fd)neiber, unb |Tnb me rafenb, baß jtd)
bort feine anbauen.

Siebetraut. 3f)r fe^b öon ^ranffurt! 3d) bin toot)i ta be*
fannt. 35ev) Äai)fer SO?ajimirianö Äronung l)aben wir euren
33rdutigamö tt)a6 üorgefrfjmaijflt. (5uer 92ame ijl Dkariuö? 2d)
fenne fo niemanben.

Oleariuö. SOJein Sßatcr l}ieö £)ef)(mann. 9?ur ben S!}?ißjlanb
auf bem Zitd meiner fateinifd)en ©djriften ju üermeiben, nennt
irf) mid), nad) bem 53er)fpiel unb auf 3(nrat{)en wurbiger 9ved)tö#
Teurer, Dteariuö.

iiehctvant 3f)r t{)atet njof)!, baß 3{)r eurf) uberfe^tet. @in
^ropf)et gi(t nidjt^ in feinem SSaterfanbe, eö ^dtt' eud) in eurer
SD?utterfprarf) and) fo geljen fonnen.

Öfeariuö. (5ö mar nid)t barum.

'iiehetvant STtte 2)ingc l)aben ein ^aar Urfadjen.

3C bt. din ^ropt)et gift nid)tö in feinem SBaterlanb.

?iebetraut. SOBißt i^r aucf) warum, ^orf)n)Ärbiger .^etr?

2(bt. SOBeil er ba gebol)ren unb crjogen ift.

Siebetraut. 2ßot)n 2)aö mag bie Sine Urfad)e fepn. 'Siie
anbere ijl: SOBeit bei) einer ndf)eren 53etanntfd)aft mit benen
^errn, ber S^imbuö öon @f)rn)urbigfeit unb Jpeitigfeit tt)egfd)minbet,
ben un^ eine neblid)te gerne um fte l)erum lügt, unb bann finb
f[e ganj ffeine ©tümpfgen Unfd)ntt.

SIeariuö. di frfjeint itjv fepb baju befleKt 2Öat)rf)citen ^u
fagen.

Siebetraut. ÜÖeit id)^i ^erj baju t)ab, fo fet)(t mirö nid)t
am SO?aur.

£)(eariuö. 3(ber bocf) an ®efcf)irflid)feit fte tt)ol)r anzubringen.

Sie betraut. @d)r6pff6pfe ftnb n3ot)r angebrad)t, wo jTe sie{)en.

Oteariuö. 35aber erfennt man an ber ©d^urje, unb nimmt in
il^rem 3(mt if)nen nid)t^ übel. 3ur 3Sorforge tt)dtet il)r n)ol)r,
wenn il)r eine @d)ettenfappe trügt.

Siebetraut. SÖSo l^abt i^r promoüirt? (i€ ijl nur jur dlad)f

195

frage, wenn mir einmal ber Einfall fdme, ba^ id) gteid) oor bic
rerf)te @d)miebe ginge.

£)teariuö! 3l)r fei)b oerwegen.

?ie6etraut. Unb iijx fe^r breit. («tWof unb 3(bt ladien.)

58ifd)off. 2>on »aö anberö — 92icf)t.fo ^i$ig ii^v Jpetrn. M
33ei) 3:ifd) gel)t alleö brein. — (Jinen anbern 2)ifcourö Ciebetraut. "

?ie6etraut. ®egen ^yranffurt liegt ein 2)ing nber, ^eißt
©acf)fenf)au^en —

Dlear. (jum «ifd)off.) ÜBaö fpridjt man öom 5:iirfenjng, 3{)ro
SBifd)6ffrirf)e ©naben?

33ifcf)off. 25er .tapfer t)at nid)tö angelegner^, aU üor erfl
baö ^eiö:) ju 6eru{)igen, bie 3Se{)ben a6jnfrf)aifen, nnb baö "än^
fel)n ber @erid)te ju befejligen. 2)ann, fagt man, wirb er per*
fonlirf) gegen bie g^einbe beö ?Keid)^ unb ber S^ri|ten{)eit 5ief)en.
3e^t mad)en il)m feine ^riüatf)dnbe( nod) ju t{)un, unb baö füitid:)
ifl, tro$ ein üierjig ^anbfrieben^, nocf) immer eine SOJorbergrube.^
^raufen, ®cf)n)a6en, ber £)6err{}ein unb bie angrdnjenbe fdnberj
werben öon Ü6ermütl)igen unb fül)nen Stittern üer()ecret: ©icfingenJ
©elbij mit bem einen %ü$, 53erlid)ingen mit ber eifernen ^anbj
fpotten in biefen ©egenben beö Äa9ferlicf)en 2Cnfel)enö —

übt. 3a, menn 3t)ro ?0?aje(ldt nid)t balb barju tt)un; f^
flerfen einen tic Mcti am (5nb in ®arf.

?ie6etraut. 2^aö muft ein Äert fepn, ber baö 2Öeinfa^ üO|
^ulb in ben ®acf fd)ie6en wollte.

93ifd)off. ©efonberö i(l biefer festere feit öiefen 3al)ren meii
unöerfoi)nIid)er ?^einb, unb mofcilirt mirf) unfdgfid), aber eö fol
nid)t (ang met)r tt)df)ren, {)oflr id). 2)er Äapfer l)dtt je^t feinet
J^of JU 2(ugfpurg. 50Bir l)aben nnfere 30?aaöregetn genommen^l
eö fann unö nidjt festen. — jptxx 2)oftor, fcnnt i[)r 3fbelbertct
üon 2ÖeiöIingcn?

£)(eariuö. 9?ein, 3f)ro ^minenj.

^ifrf)off. SGBenn i()r bie ?(nfunft biefeö SWann'ö ern)artet>|
werbet it)r eud) freuen, ben ebeljlen, öer(ldnbig|ien unb ange^
nel)mjlen iXitter in einer 'Perfon ju fel)en.

196

Dfeariuö. @6 mu^ ein furtrcfftd)er Wtann fei)n, ber fotcf^e
?obc^cr{)c6ungen au6 fofrf) einem SOJunbe öerbient.
Ciebetraut. (5r t(lt auf feiner 2(fabemie gemefen.
^ifcf)off. 2)aö tt)ijTen wir.

(Sie aSfbientcn fauftit anö Senfter.)

33ifcf)off. üßaö giebtö?

@in 33ebienter. oben reit g^drber Üöeiölingcnö Änect)t jum
®rf)fo^t()or l)erein.
Q3ifci)off. @e^t tt)aö er bringt, er wirb i^n melben.

(Stfbetraut gel)!. @ie flfbn ouf unt> trinten nod) eins.)

(?ie6etraut f ommt jurücf.)

35ifd)off. 2ßaö üor 9?ad)rirf)ten?

Sie betraut. 3d) woUt eö mü^t |Te eud) ein anbrer fagen.
■ilBeiöfingen ijl: gefangen.

35ifd)off. D!

\!iebetraut. 53erfid)ingen t)at i(}n unb brci) Äned)te bei) .^ad'
lad) weggenommen. (Jincr ijl entronnen end)'6 anjufagcn.

'äbt ©ine ^iobö ^ofl!

Oleariu^. (5ö tt)ut mir öon ^erjen leib.

Söifdjoff. 3d) tt)itt ben Äncd)t fet)n, bringt i()n {)erauf — 3d)
will i^n felbfl fpred)en. 35ringt i()n in mein ©abinet. (ab.)

"^Ibt, mt ftd),) 9?0d) einen ©d)tUCf. (Dk Äned)te fclicnfen ein.)

Dleariu^. belieben 5{)ro ^odjwurben nid)t eine fleine ^ro*
mcnabe in ben ©arten ju mad)en. Post coenam ftabis feu
paffus mille meabis.

?iebetraut. 2Bal)r{)aftig, baö ©ijen ift if)nen nid)t gefunb.
i^ie friegen nod) ein ®d)lagfluf.

(3( b t f)ebt <Td) ouf.)

?iebetraut. (oor fidj) 2öann id) it)n nur brauffen (}ab, will id)
i^m oorö ©gercitium forgen. (geon ab.)

3o£tl)aufen.
S[>?aria. SOBeiölingen.
?!)?aria. 3l)r liebt mid), fagt it)r. 3d) glaub eö gerne, unb
j,7offe mit eud) glurflid) ju fepn, unb eud) gli^cflid) ju mad)en.

197

ÜÖciöIingcn. 5d) fötjfc nirf)t^, aB nur baß icf) ganj bein

bin. (er umarmt fte.)

9)?aria. 3rf) bitte cud) faßt mid). (Einen Auf l)a6 icf) cucf)
jum ©ott'öpfenning ertaubt, it)r fdjeinet aber fcf)on oon bem 3?e|Tj
ne{)inen ju woHen, tt)aö nur unter 53ebingungen euer i%

®ciö fingen. 3t)r fepb ju flreng 9)?aria! Unfcf)ufbige ikhi
erfreut t>ic @ottf)eit, (latt |te ju befeibigen.

9}?ar ia. (5d fei)! 3fber icf) bin nicf)t baburcf) erbaut. Wlan
fef)rte micf): ?iebf cfungen fcpen wie Letten (larf burcf) if)re 5Ber?
n)anbfcf)aft, unb 9}?dbgen, wenn fie fiebten, fcpen fie fcf)n)dcf)er
afö ©imfon nacf) bem SSerfuft feiner ?ocfen.

ÜB eiö fingen. ÜBer fel)rte eucf) baö?

SiJ?aria. 2)ie 3(btißin meinet Äfofterö. 53iö in mein fecf)jef)nt
3af)r war icf) bei; i^r, unb nur mit eucf) empfinb icf) baö ©fucf
t>ai icf) in if)rem Umgang genoß. @ie f)atte gefiebt, unb burfte
reben. ©ie l}atte ein ^erj üoff (Empftnbung! (Sie war eine für*
trcfficf)e g-rau.

ÜB eiö fingen. Tia gficf) fie bir! (er nimmt if)rf ^anb) ÜBie wirb
mirö »erben, wenn icf) eucf) öerf äffen fotf!

9)?aria. uim i()« -^onb jurücf) (5in bißgen eng, l)oflf icf), benn icf)
tt>eiß wie'ö mir fepn wirb. 2fber il)r folft fort.

ÜBeiöfing. 3a, meine 5()euer|le unb icf) n^iff. 2)enn icf)
ful)fe, tt)efcf)e ©eetigfeiten icf) mir burcf) biefeö Dpfer ermerbe.
©efegnet fei; bein 33ruber, unb ber Sag an bem er auöjog micf|
ju fangen.

?0?aria. ©ein v^erj war üoff .^offnung für i^n unb bicf). ieht
n)ot)f! fagt er bep'm 2(bfcf)ieb, icf) wiff fel)cn, ta^ icf) i^n njieber
finbe.

üBeiöIingen. (5r batö. ÜBie tt)ijnfcf)t icf) bie 3Sern)aftung meiner
®uter unb iijxe ©icf)erf)eit, nicf)t burcf) baö feibige ^offeben fo
öerfdumt ju f)aben. X)u fonntefl gfeicf) bie meinige fepn.

9}?aria. 3fucf) ber 2fuffcf)ub f)at feine ^reuben.

ÜB eiö fingen. ®age bai nicf)t 50?aria, icf) muß fonfl füvd)te\
bu empfinbefl weniger ftarf af^ icf). X)od} icf) bufe öerbient, unl

198

(

fd)tt)tnbet nid)t alle Sntfagung gegen ben »^immcf üoU 2(u^|td)ten.
®anj ber beine ju fepn, nur in bir unb bcm jl'reiö öon ®uten
ju fe6en, üon ber '^dt entfernt, getrennt, ade Sonne ju genießen
bte fo jwep ^erjen einanber gcwdt)rcn! 3Öaö ijl bic ©nabe beö
^urflen, rvai ber 93er)fall ber 2Öeft gegen bicfe einfarf)e einjigc
©rucffeügfeit. 3rf) ^abe ütel get)oft unb gen)unfd)t, baö wieber*
fdf)rt mir Aber aUe^ »hoffen unb ÜÖunfd)en.

@6^ (fommt.)

@6^. (5ucr Änab t|lt »ieber ba. @r fonntc üor 9)?ubigfeit unb
junger faum etroaö öorbringen. ?0?eine ^rau giebt i()m ju efTen.
®o öie( t)ab id) üerfltanben, ber 35if(i)off wiU ben Änaben nid)t
Ijerauö geben, e^ füllen Äat)ferlid)e ^ommiffarien ernannt, unb
ein 5:ag auögefe^t werben, wo bie @acl)e benn öerglid)en werben
mag. 2!)em fei) wie i{)m wolle, 2(belbert, if)r fcrjb frcr), id) öer^
lange weiter nicf)tö al6 eure ^anb, baß i()r in^funftige meinen
g^einben weber offentlid) nod) l)eimlicf) $Borfct)ub tt)un wollt.

Sfßeiölingen. ^ier faß icf) eure ^anb. ?aßt üon biefem 3lugen*
blicf an ^reunbfcl)aft unb SSertrauen gleid) einem ewigen @efe$
ber 9?atur unöerdnberlid) unter unö fepn. Erlaubt mir jugleid),
tiefe ^anb ju fajfen. (Sr nimmt OKadenö ^onb o Uub ben 53efT$ beö
ebclpten ^rduleinö.

@6$. 2)arf id) ja für eud) fagen?

SO?aria. 33eflimmt meine 3lntwort nad) bem S[Öertt)e feiner 3Ser*
binbung mit tnd),

©6$. @ö ifl ein @lürf, ta^ unfere 2Sortf)eile bieömal mit ein*
anber gel)n. IDu braud)ft nid)t rot^ ju werben. X)eine 33üde jTnb
©eweiö genug. 5a benn 2öei^lingen! ®ebt eud) bie v^dube, unb
fo fpred) id) 2lmen! Wldn ^reunb unb 33ruber! 3d) banfe bir
@d)Wefter! 2)u fannft me{)r al^ ^anf fpinnen. 2)u l)aft einen
?5^aben gebrct)t biefen ^arabieöüogel ju fcffcln. 2)u jTeI)pt nid)t
ganj frep! 2Öaö fef)lt bir? 3d) — bin ganj glurflid); waö
id) nur trdumenb f)ofte, fe^ id), unb bin mc trdumenb. 3ld)!
nun ift mein 2:raum au6. SO?ir warö t)eute 3?ad)t, id) gdb bir
meine red)te eifcrne ^anb, unb bu l)ieltcft mid) fo feflt, baß fie

199

ani ten 3(rmfd){enen gieitg wie abgcferodjen. 3cf) erfdjracf unb
n)ad)tc brubcr auf. 3d) l)5tte nur fort trdumeu foUen, ba wurb
id) gefel)en l)aben, n)ie bu mir eine neue lebenbige ,^anb anfe^tefl.
— Xrn foUjl mir je^o fort, bcin ®d)(o|i unb beine ©fiter in öott#
fommenen ©taub ju fe$en. 2)er üerbammte J?of t)at bid) bepbeö
öerfdumen macfjen. 3rf) mu^ meiner ^rau rufen. (^Hfabct^!

SO?aria. 2)?ein 3>ruber i(l: in öoHcr ^reube.

2öciö fingen. Unb bod) barf id) if)m ben Slang (Ircitig madjen.

®6$. 2)u wirft anmutt)ig tt)o!)nen.

SO?aria. g^ranfen ifl ein gefegnete^ ?anb.

5ßeiölingen. Unb id) barf tt)ol)f fagen, mein ®d)Io^ liegt in
ber gefegnetflen unb anmutl)igft;en ©egenb.

@6^. 2)aö bÄrft il)r, unb id) wiüi bel)aupten. , .^ier fliegt ber
SO^apn, unb aUma\)iid) I)ebt ber 33erg an, ber mit 3(ecfern unb
3Beinbergen befleibet üon eurem ®d)Io^ gefront wirb, bann biegt
fid) ber g^Iu^ fd)nell um bie @cfe {)inter bem Reifen eureö ®d)toflreö
^im 2)ie g^enfler beö großen ^aa\^ gel)en flcir l)erab aufö SOBaffer,
eine "^n^fid^t üief ©tunben wtit

@ ( if ab etl) (fommt.)

©tifabetf). üBaö fd)afft ii)r?

®6^. X)u foUjl beine Jpant aud) barju geben, unb fagen: ®ott
fegne eud). Sie finb ein ^^aar.

(Slifabetl). ©o gefd)tt)inb!

®6^. 3(ber nid)t unöermut^et.

(5(ifabet(). SOZoget il)r ciid) fo immer nad) tf)r fernen, aii
biöl}er ba il)r um jTc warbt. Unb bann! S)?6gtet i\)X fo gfijcflid)
fepn, aH il)r ffe lieb beljaftct.

SfÖei^Hngen. 3(men! 3d) begel)re fein ©Ifirf, alö unter biefem
5:tteL

®6^. 25er Q3rdutigam, meine liebe g^rau, t^ut eine fleine fKeife,
benn bie große SSerdnberung jiet)t üiel geringe nad) jTd). @r ent*
fernt |Td) juerjl: öom 53ifd)6f(id)en ^of, um biefe g^reunbfd)aft
nad) unb nad) erfaßten ju laffcn. IDann reißt er feine ©uter eigens'j
nu^igen ^ad)tern auö ben ^dnben. Unb — fommt @d)wefter^

200

fomm (Jfifabet^! ÜÖir motten il)n attein faflfen. ©ein Änab l)at
ol)ne 3tt>eifet gel)eime 2fuftrdge an il)n.

ÜBciöIingen. 9?id)tö al^ »aö tl)r wifiTen bürft.

@6$. 55raud)t6 nidjt g^ranfen nnb ©djmaben! 3t)v fet)b nun
üerfcf)tt)i)lerter aI6 jemaB. 3Öie motten wir benen ^ur|len ben
X)aumen auf bem 3(ug f)alten! (bfe brcD geon)

Sßeiölingen. ®ott im ^immeH fonntefl bu mir Unwurbigen
fofcf) eine ©eeligfeit bereiten. @ö ipt ju üiel für mein «O^rj. ÜÖie
irf) öon ben efenben SO?enfrf)en a6t)ieng bie id) ju 6et)errfd)cn gfaubte,
üon ben 33ficfen beö ^i^rflen, üon bem el)rer6ietigen 33ei)fatt um?
l)er. @6$ t()eurer ®6$ t)ajt mid) mir felbjl »ieber gegeben, unb
9)?aria bu öottenbejl: meine ©inneödnberung. 3cf) fu^Ie micf) fo
frei) tt)ie in f)eiterer ?uft ^Bamberg Witt id) nidjt me^r fet)en,
noitt atte bie fd)dnbnd)e SSerbinbungen burd)fd)neiben, bie mid)
unter mir felbfl t)ielten. 9)?ein .^erj erweitert |id), ^ier ijl fein
befd)tt)er[id)e6 Streben nacf) öerfagter ©ro^e. ©o gewif ijl: ber
ottein gfÄcflid) unb gro^, ber weber ju {)errfd)en nod) ju gel)ord)en
hxandjt um ctwaö ju fepn.

^ranj (tritt ouf.)

g^ranj. @ott gruö md) geftrenger ^err! 3d) bring eurf) fo
öiel ©rjife, t)a^ id) nid)t weif wo anjufangen. 33amberg, unb
je{)n SOJeiten in bie iHunbe entbieten eurf) ein taufenbfad)e^: ®ott
gröö eurf).

SOBeiöIingen. Ußittfommen g^ranj! SOöaö bringjl: tu me{)r?

?^ranj. 3f)r (Iel)t in einem 3(nbenfen bei) ^of unb fibcratt,
ha^ nirf)t JU fagen i\i.

SfÖeiöIingen. 2)a6 wirb nirf)t lang bauren.

^ranj. ®o (ang i()r lebt! unb narf) eurem 2ob wirb'ö fetter
brinfen, a(ö bie meffingene 5^urf)f>aben auf einem @rab|lein. 2ßie
man ftrf) euern Unfatt ju .^erjen naijml

SfÖeiö ringen. Sßaö fagte ber Söifrfjofp?

^ranj. @r war fo begierig ju wiffen, ha^ er mit ber ge*
frf)dftig(len ®efrf)Winbig!eit üon ?yragen meine 2(ntwort oerl}inberte.
@r vou^t e^ jwar frf)on, benn g^drber, ber öon ^a^lad) entrann,

201

6rarf)tc i()m bic 53ottfd)aft. 3(6cr er wollte alleä iDiflfen. (5r fragte
fo dngjlüd), ob {f)r nid)t üerfef)rt »dret? 2cf) fagte: er ift ganj,
üon ber dufer|ten ^aarfpi^e 6B jum D^agel beö ffeinen 3cf)ö.

©eiöfingen. 5Öaö fagte er ju ben 3Sorfd)Idgen?

^ranj. @r ir>oUte gfeid) atleö I)erauö geben, ben Änaben unb
nod) @elb barauf, nur eud) ju befreien. Sa er aber l)6rte, it)r
foUtet o()ne baö lo^fommen, unb nur euer 2Bort ha^ (Jquiöalent
gegen ben Söuben fepn; ba wollte er abfolut ben 33erlid)ingen
vertagt f)aben. (5r fagte mir l)unbcrt ®acl)en an eud), id) \:jah
jTc üergeffen. @ö war eine lange ^rebigt über bie 2Öorte: 5cf)
fann SOBei^ling nirf)t entbetjrcn.

2Öei6lingen. S'r wirbö lernen muffen!

^ranj. 2ßie mepnt i{)r? (5r fagte: mad) i^n eilen, eö wartet
alleö auf i^n.

2ßeiölingen. di fann warten, ^d) ge[)e nicf)t an ^of.

^ranj. 9?irf)t an ^of? v^err! SOBie fommt eud) baö? 2öenn
i^r vo&^Ut toa^ id) Mod^. 2Öenn ihr nur träumen fonntet, voai»
id) gefef)en \)ahc.

2Bei^lingen. 2ßie wirb bir'ö?

^ranj. 9^ur yon ber bloßen (Erinnerung fomm id) auffer mir.
Söamberg ifl md)t me^r 33amberg, ein @ngel in ÜBeibergejlalt
mad)t eö jum 2Sort)of bcö ^immelö.

5ffieiölingen. fRid)ti weiter?

S^ranj. 5cf) will ein ^faff werben, wenn i^r jTe fe{)t, unb nicf^t
aulfer eud) fommt.

2B ei öl in gen. 2Öer ift'ö benn?

?^ranj. 3(bell)eib üon 2Öallborf.

5öciölingen. 25ie! 3d) ^ab öiel öon il)rer ®d)6nl)eit ge()6rt.

^ranj. ©ebort? X)ai ift eben alö wenn i()r fagtet, id) \)ab-
bie SO?ufTf gefe()en. (56 i(t ber 3unge fo wenig moglid) eine Sienie
il)rer 2ßollfomment)eiten auöjubrucfen, ta ta€ 3(ug fo gar in i^rer
©egenwart ftd) nid)t felbft genug i|l.

2Öeiölingen. S'u bifl nid)t gefd)eibt.

^ranj. X)aö fann wot)l fepn. 2)a6 le^temal ba^ id) ffe fal)C,

202 '

I

t)atte id) nidjt mef)r ©inne aH ein 5runfener. £)ber öiermef)r,
fann id) fagen, irf) füf)Ite in bcm 5(ugen6Iicf, wie'ö bcn J^dü^cn
bei) ()immfifrf)en Srfcfteinungen fepn mag. 3(lte ©inne fldrfer,
l)6f)cr, üoUfommener, unb bod) ben ©ebraud) oon feinem.

Üßeiölingen. X)a^ i\l feltfam.

g^ranj. 555ie id) öon bem Söifd)off 3(bfd)ieb naf)m, fa^ fie bei;
ii)m. ®ie fpieften ®d)ad). dt tvat fe()r gndbig, reirf)tc mir feine
^anb ju fuffen unb fagte mir öiel oieleö, baoon id) nid)t^ ücr*
nal)m. X;enn id) fah feine 9?ad)barinn, fte f)atte it)r 3(ugc auf ö
53ret gef)eftet, alö wenn ffe einem großen ©treid) nad)fdnne. @in
feiner laurenber 3ug um ?0?unb unb 2Öange! 2d) i)dtte ber eifcn?
beinerne Äonig fepn mögen. 3(be[ unb ^reunblid)feit ()errfrf)ten
auf it)rer ©tirne. Unb baö blenbenbe ^id)t be^ 3(ngejTd)tö unb
be^ ^ufen^ wie eö öon ben fi'njlern paaren erf)oben warb!

Üßeiölingen. X)u bift gar bruber jum 2)id)ter geworben.

^ranj. @o fui)! id) benn in bem 2(ugenblicf, voa^ ben X!id)ter
mad)t, ein öotteö, ganj öon einer (Jmpftnbung öoUeö .^erj. 2ßie
ber 93ifd)off enbigte unb id) mid) neigte, faf) |Te mid) an, unb
fagte: aud) öon mir einen @ru6 unbefannter weiö! (Sag if)m,
er mag ja balb fommen. @^ warten neue ^reunbe auf i^n, er
fott ffe nid)t öerad)ten wenn er fd)on an aften fo reid) i|t. —
5d) woUte waö antworten, aber ber ^a§ oom ^erjen nad) ber
3unge war üerfperrt, id) neigte mid). 2d) t)dtte mein SSermogen
gegeben bie ®pi^e it)re^ f feinen ^ingcrö fuffen ju burfen! üßie
id) fo ftunb wurf ber 53ifd)off einen 53auren i)erunter, id) fu()r
barnad) unb beru()rte im 3(uf{)eben ben ©aum il)reö ^kitc^, ta^
fut)r mir burd) alte ©üeber, unb id) wdi nid)t wie id) sur 5t)ure
\)inani gefommen bin.

3BeiöIingen. 3|1 if)r ?D?ann bei) ^ofe?

g^ranj. ®ie ifl fd)on üier SO^onatf) ?Bittwe. Um ftd) ju jer*
ftreuen {)dft fie |id) in ^Bamberg auf. '^i)v werbet |Te fel)en. 2Öenn
fie einen anf[ef)t, iftö al^ wenn man in ber 5ruf)fing^'®onne flunbe.

©eiölingen. (5ö würbe eine fd)wdd)ere 5Öi!irfung auf mid)
mad)en.

203

^ranj. Srf) (}cre, if)r fepb fo gut aH oerhe9ratt)et.

Üöciölingen. äßoUte irf) mdrö. 9)?eine fanfte 9}?arie wirb baö
©lücf meinet Sebenö inad)cn. 3t}te fii^e ©eefe hütet jTcf) in it)rcn
Sfaucn 2fugen. Unb weiö wie ein (Jitgel beö .^iinmetö, gebilbet
auö Unfd)ulb unb ?ie6e, leitet jTe mein ^erj jur 9lul)e unb @Iucf*
fefigfeit. ^>a(f jufammen! Unb bann auf mein ®d)fof! 3cf) n>itt
^Bamberg nicf)t fel)en, unb menn ®anft Sßeit in ^erfon meiner
bege()rte. dm ab.)

^ranj. :Sa fei) @ott fiir, motten ba^ befle ()offen. 9)?aria ift
liebreirf) unb fd)6n, unb einem ©efangcnen unb Äranfen fann id)
nict)t ubd ne{)men ber jTrf) in |Tc ücrfiebt. 3n it)ren 2(ugen ift
2ro|l, gefettfd)aftnrf)e $IKefand)oIie. — 3(ber um bid) 2(belt)eib ijl
^eben, ^euer, SO?ut^ — 3d) mürbe! — 3d) bin ein D^arr — baju
madjte mid) din ^öHcf i)on i^r. Si}?ein ^err mu^ {)in! 3d) muß
l)in! Unb ba tüitt id) mid) micber gefd)eib ober öottig rafenb
gafen.

33amberg.

©in S a a L

Söifd)Off, SfbeÜjeib (fpietfn ©diacl),) ^iebetraUt (mit einer satter,)

v^ofbamen, .^Offeute (um ihn tjemm am Samin.)

ÜJiebetraut m^uit unb finat.)

9??it pfeifen unb 53ogcn
(Jupibo geflogen
^it ^adci im ^ßranb,
®ottt mutifid) friegen
Unb mdnnifid) jTegen
Wlit l^urmenber ^anb.

3(uf! 3(uf!

3(n! 3rn!
^ie ÜÖaffen erffirrten
2!ie ^Iijgefein fd)rt)irrten
• 2)ic 2(ugen entbrannt.

204

Ta fanb er tk ^ufen
"ädj (eiber fo 6foö,
®ie naf)men fo willig
3t)n all auf ben @d)oo^.
@r frf)uttet bie Pfeile
3um y^^euer {)inetn,
«Sie f)erjten unb brucftcn
Unb wiegten if)n ein.

^ep ei; o! ^opei)o!
3(belf)eib. 3l)t fepb nicf)t bei) eurem Spiel. Sdjad) beut Äonig!
i5if(f)off. @ö ift nocf) 2(uöfunft.

2(belt)eib. ?ang »erbet ibrö nicl)t mcf}r treiben. Scfjad) bem
Äonig !

?ie6etraut. 2)a^ Spiel fpielt id) nid)t wenn irf) ein großer
J^err wdr, unb oerbotö am ^of unb im ganjen ?anb.

3lbelt)eib. @^ i)! tt)al}r, ba^ Spiel i)l ein ''Probierjiein bcö
@el)irnö.

?iebetraut. (5ö i|l nirf)t barum. 3d) molltc lieber baö @e()cul
ber Sobtenglorfe unb ominofer Sogel, lieber baö ®ebell beö fnur=
rifcf}en .^oft)unbö ©emiffen, lieber wollt irf) fie burrf) ben tiefilen
Sd)laf t)6ren, alö öon Käufern, Springern, unb anbern 53e(lien
baö (5wige: Srf)ad) bem Äonig!
53ifrf)off. SOBem wirb aud) tai einfallen!
?iebetraut. Einern jum (Jjempcl, ber fd)n)arf) mdre unb ein
flarf ©emijTen l)dttc, wie benn baö meirtentf)eil^ bepfammen ifl.
Sie nennenö ein foniglid) Spiel, unb fagen, eö fet) für einen
Äonig erfunben worben, ber ben (Srftnber mit einem SS)?eer öon
Ueberflu^ belol)nte. ÜBenn'ö waf)r ijl, fo i\l mirö alö wenn id)
if)n fdt)e. @r war minorenn an 3?er(ianb ober an 3al)ren, unter
ber Sßormunbfrf)aft feiner SO?utter ober feiner ^vau, l)atte 20?ild)*
l)aare im 5Öart unb g^lad)öl)aare um bie Srf)ldfe, er war fo ge*
fdllig me ein 2öeibenfrf)6^ling, unb fpielte gern mit ben 2!amen
unb auf ber 2)ame, nirf)t auö Ceibenfrf)aft, bel)ute ®ott, nur jum
3eitöertreib. Sein .^ofmeifler ju tdl)tig ein ©ele^rter, ju unlenffam

205

ein Söcitmann ju fcpn, crfanb baö ©picl in usum Delphini, baö
fo l)omogcn mit feiner 2!)?aje(^dt n^ar — unb fo ferner.

3(bell}cib. <Bd)a(i) bem Äonig, unb nun ift'ö au6! 3t)r fotttet
bie ?urfen nnfrcr &cid)id:jtihü(i)ex auffüllen ?ie6etraut.

^iebctraut. Die ?öcfen unfrer @efci)ted)t^regi|ler, baö whxc
pvofitabUx, 'Seit bcm bie SSerbienjle unferer 3Sorfa()ren mit i()ren
^ortraitö ju cincrUp ©ebraurf) bienen, tk leeren ©eitcn nemlid)
unfrer Sinimer unb unfreö (5t)aracfterö gu tappejieren; ha whn
n)aö ju üerbienen.

Q3ifd)off. @r tt)tU nid)t fommen, fagtet if)r!

3(bcll)eib. 3ct) bitt eurf) fdjfagtö eud) auö bem ©inn.

53ifd)off. SOBaö baö fcijn mag.

?iebe traut. 3Öaß? Die Urfad)cn fajjen jid) {)erunter beten
wie ein Ütofenfranj. (5r ifl in eine 3(rt üon 3fi'fnirfd)nng ge^^
fallen, üon ber id) itjn Uidjt curiren mottt.

53ifd)off. ^l)Ut baö, reitet ju il)m.

?iebetraut. SWeinc ßommi^ion!

93ifd)off. (Sie fott unumfd^rdnft fepn. ©parc nidjtö wenn bu
il)n juröcf bringjl.

?iebctraut. Darfiel) eud) and) {)ine{n mifcljen, gndbige^rau?

'^bel ^eib. ^it SÖefcl)eibenf)eit.

?iebetraut. Daö ifl eine weitlduftge dommifjton.

31 b eil) e ib. Äcnnt it)r mirf) fo wenig, ober fet)b i^r fo jung,
um md)t ju »ijTen in n)el(f)em 5on il)r mit SOBeiöfingen oon mir
gu reben t)abt.

?iebetraut. 3m 5on einer 2ßad)telpfeife, benf id).

3(bell)eib. 3t)r werbet nie gefdjeib werben!

?iebetraut. 2Öirb man baö, gndbige g^rau?

53ifd)off. @el)t, gel)t. 9?e()mt baö beflc ^ferb auö meinem
Stall, wdl)lt eucf) Änecl)te, unb fct)aft mir i()n l)er.

?iebetraut. Üßenn id) if)n nid)t l)erbanne, fo fagt: ein alteö
ÜÖcib baö SOBarjen unb ©ommerflecfcn öertreibt, oerfte{)e me^r
i)on ber ©»)m))atl)ie alö id).

Q3ifd)off. 5Öaö wirb baö {)elfen! Der 35erlid)ingen l)at il)n

206

ganj ein genommen. SDBenn er ^crfommt wirb er wieber fort
wollen.

Siebe traut. 2ßotten, baö i^ feine ?^rage, aber ob er fann.
1)ev ^dnbebrucf eineö ^urjlten, unb baö Hd)(Ui einer fd)6nen
g^rau! 23a rei^t ficf) fein SKeiöIing (oö. 3rf) eife unb empfet)(e
mirf) ju ©enaben.

33ifrf)0ff. ?Keipt wot)f.

2(belt)c ib. 2(bieu. (er gcfjt.)

33ifcf)off. SOBenn er einmal t)ier ijl, öerfaf idj mid) auf eucf).

3(beff) eib. ÜBoUt it)r mirf) jur ?eimflange braudjen.

Söifd)off. 9?id)t bod).

3(betl}eib. 3um ?ocföogeI benn.

53ifrf)off. 9?ein, ben fpielt ?iebetraut. Srf) bitt eud) üerfagt
mir nid)t, waö mir fonflt niemanb gewdl)ren fann.

3(ber{)eib. 3öoUen fei)n.

3ajtf)aufen.
^annö oon ©clbig. ®6^.

@efbi^. 3ebermann wirb eurf) loben, ba^ i[)r bencn üon S^urn^
berg SSct)b angefünbigt i)aht

®6^. @^ t)dtte mir ba^ ^erj abgefreflfen, wenn irf)'ö i^nen
^dtte fang frf)ufbig bleiben fotten. d^ ift am 2ag, jTe f)aben ben
^ambergern meinen 5Buben öerrat{)en. <Bie fotten an mid) benfen!

@efbi$. @ie f)aben einen aften @rott gegen eurf).

® 6 $. Unb irf) wiber |Te, mir ijl gar rerf)t ba^ fie angefangen t)aben.

(Selbig. 2)ie ?Heirf)ö|ltdbte unb Pfaffen t)aften borf) öon je^er
jufammen.

®6^. «Sie {)abenö Urfarf).

Selbig. 5ßir wotten i()nen bie ^ott t)eiö macf)cn.

®^^. 3rf) jd()fte auf eud). ÜÖottte ®ott ber ^urgemeificr üon
S'Jurnberg mit ber gufbenen Äett um ben Jpali, fdm unö in SOöurf,
er foUt ftd) mit att feinem SOBig öerwunbern.

@efbi§. 3d) l)6re, SBeiötingcn ifl wieber auf eurer Seit. 2ritt
er ju unö?

207

®ce. dlod) md)t, eö l)at feine Urfad)en warum er unö nod)
nid)t offentlicf) 3Sorfd)u6 t{}un barf; bocf) tflö eine ^eife genucj
ba^ er nicf)t miber unö ifl. 2)er ^faff ijl o^nc iljn, toa^ baö
2)?e^gen)anb ot)ne ben Pfaffen.

©efbig. 2iBann 3iel)en wir auö.

@6^. ÜJJorgen ober übermorgen. <ii fommen nun balb Äauf*
leute öon ^Bamberg unb 92örn6erg auö bcr ^ranffurter SD?e|Te.
2I?ir merben einen guten ^ang t()un.

(Beihi^, mm ®ott (ab.)

Bamberg. I

Simmer ber 9lbel^eil>.
3(bel^eib. Äammerfrdufcin.

3(bell)eib. (5r ifl ba! ©ag|l bu. 5cf) gfaub^ faum.

^rdutein. 2ßenn id) itjxi nidjt felbfl gefct}n {)dtte, wurb id}
fagen: icf} groeifle.

3(bclt)cib. 2)en ?tebetraut mag ber 53if(i)off ifi ©ofb cinfaffcn,
er \:)at ein 3}?cifi:crfl:ucf gemacf)t.

^r du [ein. 3ct) faf) il}n wie er jum @cf)fo|l lierein reiten
wollte, er fa^ auf einem @d)immef. X)aö ^ferb fd)eute wie'd
an hie 33rucfc fam, unb wollte nirf)t oon ber ©teile. X)aö SSolf
war ani allen ©trafen gelaufen it)n ju fet)n. @ie freuten jTrf)
über beö ^ferbö Unart. 2Son allen ©eitcn warb er gegrüßt, unb
er banfte allen. Wlit einer angenel}men @leirf)gültigfeit faf er
broben, unb mit (Sd)meid)len unb 2'rot)en 6racf)t er eö enblid)
jum 5l)or !)erein, ber ?icbetraut mit, unb wenig Änecf)te.

3lbell)cib. ÜBie gefdUt er bir?

^rdulein. 3(lö mir md)t kid)t ein SQ?ann gefallen ^at. dt
glid) bem Äapfer l)ier (tcutet auf ORartmiiian^ *öortrait) olö wcnu er fein
(5oI)n wdre. Xk 9?afe nur etwaö fleiner, eben fo freunblid)e
Iid)tbraunc 3(ugen, eben fo ein blonbeö fd)oncö Spaav, unb gc#
wad)fen wie eine ^uppc. @in ^alb trauriger 3ug auf feinem
@efid)t war fo intereffant.

3(bcl^eib. Sd) bin neugierig i^n ju fc^en.

208

^väüicin. Saö n>dr ein ^err für euch

2fbe[^eib. dlärrin.

^rdurein. Ätnber unb dlawen —

^ieictvaut (fommt.)

?ie6etra«t fTlun gndbige ^rau, r,a^ kerbten ic^?
jtbeffjeib. Corner öon beinern Oöeibe. 1>enn nach bem tu

::tzxl^J'z ^-t' ^^^^^^^ e,.i,e7tu;:e

au© ii)rer ^pflictjt t)inouö gefcfjnjajt

3ffcerf,eib. Sßie (,a6t i(,r6 gemacht i(,„ I,erju6„„gc„?
foa ,* eud, mcme «„„„ffÄcfgcn „od, Mrju innen. - grftb

Eann tcb«e ,cf, Bon SBamberg unb gieng fe|,r i„ä ^ rait er
6ef<f,äft,gMattc, tnipft, id, »firfri* eine SRcngc ^äbgcr lj„

lullt Z" ""'"' ^"' ""* ''""''"'' " """"' - A«c

nlil/""* ' r' ""' ^'' ^">' "■•■• f^* ^'f*äf«3* "">' um auf
L 1'" ** '"' """^ '* """ "" ®^'' «"• S^n «T«, au«

Bebtest, unb fo ^a6 id, il,n Dergefcf,(eppt '^"'"'^"f>'

3(i>eri)eib. äßa« fugtet il,r son mir?

Siebetraut Sie rautre SSaWcit. 3Dr Wttet wegen eurer
®.Uer Serbrfiei,d,feite„, hättet gehofft ba er Um Äapfer fo "
geite, werbe er ba« leicht enben «nnen

2tberi)eib. SBol)r.

Sicbefraut. ©er «ifdjcff wirb if,„ eud, tringen.
III

209

STbcI^cib. 3d) erwarte jte.

(Sicbetraut ab.)

3fbelt)eib. SO?tt einem Jpn^cn wie id) feiten 5Öefud) erwarte.

5m ©^effart.
5öerncf)tngcn, ©eTbi^, @eorg (au mmuti sintdit)

®6^. 2)u {)afl t^n nidjt angetroffen ®eorg!

®ecrg. @r war 2agö üor{)er mit ?iebetraut nad) 93amberg
geritten, unb jwei) Mnedjte mit.

®6^. 5rf) fei) nid)t ein wa^ ba^ geben fott.

©eI6i$. 3ct) wo^t. Sure 2Serf6l)nung war ein wenig ju
fcf)nett, alö ba^ fte banert)aft ^dtte fepn follen. Der ?ie6etraut
i^ ein pfiffiger Äert, ocn bem t)at er fid) befdf)wd$en laffen.

@6^. ©lanbjl bu ba^ er 6unb6rurf)ig werben wirb.

<Beihi^. T)ev erjle ©d)ritt ijl gett)an.

®6^. Scf) glaube nid)t. 5iBer xoei^ wie n6t{)ig eö war an
J^cf ju ge^en, man i^i i^m noc^ fd)utbig, wir woUen ba^ beflc
^offcn.

(Beihii^. 2ÖcUte ®ctt, er üerbient e^, unb tl^jhte ba^ befle.

®o^. SOiir fdüt eine ?i(l ein, wir weiten ©eorgen beö 33am*
berger 9veuterö erbeuteten Äüttel anjiet)en, unb it)m baö @eleit#
jeid)en geben, er mag nad) 33amberg reiten, unb fe^cn wie'ö jle^t.

@eorg. X)a t)ab id) lang brauf gehofft.

@6^. @^ ijl bein erfler ?Hitt. ©et) fiirfid)tig ,f nabe, mir wdre
reib wenn bir ein Unfall begegnen foltt.

©eorg. ^aft^ nur, mid) irrt^ nid)t wenn nod) fo üiel um
mid) I)erum frabeln, mir ijlö al^ wenn^ tKatten unb Wlhui
wdren. (ab.)

^Bamberg.

5Öifd)off. aöci^ltngen.

93ifrf|off. X)n wittfl bid) nid)t Idnger I)atten laffen!
2ßeiö fingen. 5^r werbet nid)t »erlangen baf id) meinen @9b
bred)en foll.

210

.4

55tfd)off. 3rf) \)httQ ücrfatigen fonnen bu foHtcfl if)n ittdjt
frf)n)6rcn. 2Baö für ein ©cifl regierte btd)? Äonnt id) btd) ol)nc
baö nid)t befrepen? ®c(t id) fo wenig am Äapferürf^en ^ofe.

Sßetötingcn. d^ i\l gefdje^en, ücrjet{)t mir wenn i\)v fonnt.

S8ifcf)off. 3d) begreif nid)t, waö nur im geringflen bid)
n6tf)igte ben 'Bd^xitt ju tf)un! S!)?ir ju cntfagen? 2ßaren benn
nid)t f)unbert anbere 33ebingungcn Toö ju fommcn? ^aben n>ir
nid)t feinen 53u6en? Spatt iö:) nidjt @elbö genug gegeben, unb
i{)n tt)ieber beru()igt? Unfere 3(nfd)fdge auf i{)n unb feine ®e#
fetten wdren fortgegangen — 3(d) id) benfe nid)t, ba^ id) mit
feinem g^reunb rebe, ber nun »ibcr mid) arbeitet unb bic SJJinen
Icid)t entfrdften fann, bie er felbft gegraben ^at

SÖeiöfingen. ©ndbiger .^err.

SÖifd)off. Unb bod) — wenn id) wieber bein 3(ngejtd)t fe^e,
beine (Stimme ()6rc. (5ö ifl nid)t moglid), nid)t moglid).

SÖeiöIingen. ^eht wof)I gndbiger .^ef»*.

SBifd)off. 3d) geb bir meinen ©eegen. ®onft wenn bu giengft,
fagt id): auf 2ÖieberfcI)n. 3e$t — ©ottte ®ott, wir fd()n ein*
anber nie wieber.

SGBeiöfingen. d^ fann fld) üiefeö dnbern.

33ifd)off. So t)at |td) leiber nur fd)on juoiel gednbert. Siel*
Ieid)t fef) id) bid) nod) einmal alö g^einb üor meinen SO?auern,
bic ^etber oert)eeren, bic il)ren bluf)enben Suft^nb bir je^o banfen.

SOBeiöIingen. 9?ein, gndbiger ^err.

Söifd)off. 2)u fannfl nid)t nein fagen. 2)ie weltüd)c ©tdnbe,
meine 92ad)baaren, ^aben atte einen 3a{}n auf mid). @o lang
id) bid) t)atte — ®e[)t SÖeiöting! 3d) l)abc cud) nid)tö me{)r ju
fügen. 3t)t t)abt öiefeö ju nid)tt gemad)t. @et)t!

äöciölingen. Unb id) wci^ nid)t waö id) fagen fott.

(«ifdjoff ab.)

g^ranj (tritt ouf.)
?5^ranj. 3(bell)eib erwartet eud). @ie ift nid)t wo{)(. Unb bod)
Witt jTe eud) ot)ne 2(bfd)ieb nid)t laffcn. ^

ffieiötingen. Äomm.

211

I

J^raitj. ®c{)n mir bcnn gcwi^.
SCBciö fingen. Ülod) biefen 3(6enb.
^ranj. SO?ir ift atö menn icf) aüt> bcr 2ßclt foUte.
^ßeiöfingcn. Wlix aud), unb nod) barju afö mußt id) nid)t
tt>ot)in.

?(bcl^cibcnö Sintmer.
5(bcri)eib. ^rdutein.

^rdulein. 3l)r fc[)t blaß gndbigc ^rau.

3(bc[{)eib. — 3rf) lic6 i()n nid)t, unb id) moüt bod) baß er
bliebe. (Siel)|l: bu, id) tonnte mit it)m feben, ob id) if)n gleid)
nid)t jum 2)?ann l)abcn mcgte.

g^rdulein. @Iaubt i\)v, er gebt?

3(beII)eib. dt i(l jum 55ifd)off um Scbemo^l ju fagen.

g^rdufc'in. @r ^at barnad) nod) einen fd)tt)eren ©tanb.

3fben)etb. 2ßie mepml bu?

^rdulein. 2Öaö fragt i^r gndbige ^rau. 3^r I)abt fein ^crj
geangeft, unb wenn er |Td) foöreiflfcn will, üerbfutet er.

3(ber^cib. ©eiölingcn.

SÖeiöIingen. ^l)x fei)b nid)t woI)f, gndbge g^rau?

'i(bell)eib. 25aö fann eud) einerfer) fepn. 5t)r öerlaßt un^,
»erlaßt un^ auf immer. 2Öaö fragt it)r ob wir leben ober
(Serben.

3ßeiölingen. 2t)t üerfennt mid).

3(bel{)eib. 3d) ncl)me eud) wie if)r euc^ gebt.

2Ö ei ö ringen. 2)aö 3(nfel)n trügt.

3fbell)eib. @o fepb i^r Samdleon.

Üßeiötingcn. üBenn ihr mein Jpcv^ fe^en fonntet.

3(bel[)eib. (5d)6ne ©ad)en würben mir üor hie 3fugen fom.men.

SKciöIingen. ©ewiß! 3t)r würbet euer Sßilb brinn finben.

3fbeII)eib. 3n irgenb einem 2ßinfe( bei) ben ^ortraitö auif
geflorbencr ^amilien. 3d) hitt md) ^Beiölingen, bebenft i\)t
rebet mit mir. 3^alfd)c SOBorte gelten jum I)6d)ften wenn jtc

212

SOJaffen unferer 5^aten ftnb. din 25ermummter ber Unntlid) iii,
fpielt eine armfeUge ?KoUe. 3t}r Idugnet eure SpanhhmQen nirf)t,
unb rebet bai @egent{)ei(, maö foU man öon end) ()arten.

SOBeiöfingen. Üöaö itjv wollt. 5cf) bin fo gepfagt mit bem
tt)aö irf) bin, ba^ mir tt)enig bang ift für »aö man mirf) net)men
mag.

2(bel^eib. 5{}t fommt um 3(bfrf)ieb ju ne()men.

©ei^Iingen. (5r(aubt mir eure ^anb ju fuffen, unb id) roiü
fagen, (ebt n)o[)f. 5[}r erinnert mid)! 3cf) bebad)te nirf)t. 3d)
bin befrf)n?er(icf) gndbige ^rau.

2(betl)eib. Si)r legtö falfcf) au^; irf) wollte cud) fort t)effen.
2)enn i^r wollt fort.

Üßeiölingen. £) fagt irf) muf. Böge mid) nid)t bie ?Kitter*
pflid)t, ber l)eilige ^anbfd)lag —

2(bell)eib. @ef)t! @el)t! (gr5df){t baö SDJdbgen bic ben 5euer*
banf lefen, unb jTd) fo einen Wtaim n)ünfd)en. iHitterpfIid)t!
Äinberfpiel!

ÜBeiölingen. 5()r benft nid)t fo.

'•Äbell)eib. Söep meinem (5i)b, i^r öerjlellt eud)! 2ßaö f)abt
i()r oerfprod)en'? Unb »cm? öincm COtann, ber feine ^flid)t
gegen ben Äapfer unb baö ^äd) öerfennt, in eben bem 3(ugen*
blirf ^f[id)t ju leisten, ba er burd) eure @efangenne()mung in bie
©träfe ber 2ld)t oerfdllt. ^flid)t ju leiflen! bie nid)t gültiger
fepn fann, alö ein ungerediter gejwungener (5i)b. (Jntbinben
nid)t unfere ®efe$e öon fold)en (Sd)tt)uren? ?0?ad)t baö Äinbern
»ei^ bie ben iXübejal)l glauben. @ö fterfen anberc (5ad)en ba*
hinter. @in ^einb beö ?Heid)ö ju »erben, ein ^einb ber 33iirger*
tid)en 9lul) unt> ®f"cffeligfeit! @in ^einb beö Äapferö! ©efeUe
eines iKduber^, bu 2Bei^lingen mit beiner fanften ®eele.

2iBeiölingen. 3Benn it)r if)n fenntet.

3Cbe(()eib. 3d) wollt il)m ®ered)tigfeit wieberfal)ren laffen.
(5r ^at eine ^ol)e, unbdnbige Seele. @ben barum wef)e bir ^eiö*
ringen. @e() unb bilbe bir ein ein ©efelle öon i^m ju fepn.
®et)! unb lafi bid) bel)errfd)en. T>u bi|l freunblid), gefdllig —

213

3(bel{)eib. 3(6er bu bifl narf^gebcnb unb er nidjtl Unoer*
fef)enö wirb er bid) megreifTen, tt)ir(l ein ©flaue eincö @bel*
mannö werben, ba bu ^err oon g^urjlen fepn fonnteji. — 2)ocl)
e^ i(l Unbarml)erjigfeit bir beinen jufnnftigen ©tanb ju »er*
leiben.

SOBeiö ringen. «O^ttefl bu gefü()It wie (iebreicf) er mir 6e*
gegnete.

3(be(t)eib. Siebreid)! 2)aö red}nefl bu i()m an^ (5d war
feine ®d)ulbigfeit, unb wai l)dtte(l bu öer(ol)ren wenn er »iber*
tt)drtig gewefen wdre? 9)?ir l)dttc ba^ »illfommner fepn foUen.
dm ubermutt)iger $0?enfd) wie ber —

SQBei^Hngen. 3l)t rebet öon euerm ^einb.

3(belt)etb. 3d) rebete für eure ^rep^eit — Unb weiß über*
t)aupt nid)t, waö id) für ein Sntercjfe brau na^m. Cebt vool)U

^iöeiö (in gen. Erlaubt nod) einen 2(ugenb(icf.

(Sr nimmt tf)re J&anb unb fdtrodgt.)

3(belt)eib. ^abt it)r mir nod) waö ju fagen?

^eiölingen. 3rf) muß fort.

2(beft)eib. @o get)t.

SOBeiöIingen. ©ndbigc g^rau! — 3d) fann nicf)t.
3(belt)eib. 2t)r müßt.

äßei^Iingen. @oU baö euer le^ter 33(icf fepn!
3Cbelt)cib. @cl)t! Sd) bin franf, fel)r jur ungelegnen ^dt
2Öeiöringen. ®ef)t mid) nid)t fo an.
3fbell)eib. 3ÖiU)l bu unfer g^einb fepn, unb wir fotten bir
Idd)ern. ©et)!
SOBeiöIingen. 2(belt)eib!
3(belt)eib. 3d) Ijaffe mdjl

g^ranj (fommt.)
^ranj. ©ndbigcr ^err! 2)er 53ifd)off Idßt eud) rufen.
'^beri)eib. @el)t! ©e^t!
^ranj. Sr bittet eud) eilenb ju fommen.
3(betl)eib. ®et)t! @el)t!

214

SOBeiöIingen. 3rf) nef)mc nid)t3(6f(i)icb, tcf) fef)e eurf) mieber! (at>.)

3(beII)eib. SOiitf) mieber. 3ßir motten bafur fepn. 2}?ar9rctf)e

trenn er fommt »eiö it)n ab. 3cf) bin franf, l)a6 Äopfwet), id)

fd)Iafe — 5Öeiö it)n ab. 2Öenn er nocf) ju genjinnen iil, fo ij^'ö

auf biefen 2ßeg. (at>.)

SSorjimmer.
^Öei^ringen. ?^ranj.

9Beid(ingen. @ie n>itt mid) nid)t fet)n?

^ranj. di wirb 9?acf)t, fott id) bie ^ferbe fattefn?

2Öei^fingen. @ie mitt mid) nid)t fel)n!

^ranj. 2Öann befef)fen 3f)ro ©naben bie ^ferbe?

ffieiötingen. di ift ju fpdt! 2ßir bleiben f)ier.

?^ranj. ®ott fep :©anf. (Sranj ab.)

2ÖeiöIingen. 2)u bfeibjl! ©er) auf beiner Sput, bie 2Serfud)ung
i|l gro^. SO?ein ^ferb fd)eute wie id) jum ®d)foptt)or l)erein n>ottte,
mein guter ©eijl (lettte jTd) i()m entgegen, er fannte bie ©efa^ren
bie mein l)ier warteten. Sod) ifl'ö nid)t red)t, bie öielen @efd)dfte
bie id) bem 53ifd)off unöottenbet liegen fiep, nid)t wenigilenö fo
ju orbnen baf ein 37ad)fotger ba anfangen fann, wo id}''^ gelafen
l)abe. 2)aö fann id) bod) aUe tf)un, unbefd)abet 55ertid)ingenö unb
unferer SSerbinbung. 2)enn \:}alttn fotteu |Te mid) t)ier nid)t —
SGBdre bod) bejfer gewefen, wenn id) nid)t gefommen wdre. 2(ber
icf| »itt fort — morgen ober übermorgen. (geon ab.)

3m ©peffart.
®6g. ©elbi^. ®eorg.

'Belbii^. 3^)»* fet)t, cö ifi gegangen wie id) gefagt i:iahe,

@6|. Ü^ein. 9^ein. 9?ein.

©eorg. @(aubt, id) bmd)te eud) mit ber 2Öaf)rf)cit. 3d) t{)at
wie it)r befa()(t, nal)m ben Äüttel beö iÖambergifd)en unb fein
3eid)en, unb bamit id) bod) mein (^ffen unb 5rinfen »erbiente,
geleitete id) ?Heinefifd)e Sßauren i)inauf nad) SÖamberg.

215

<Btlhii^. 3n ber SSerfappung. X)aö l)dtte bir ü6c( gerat^cn
fonnen.

@eorg. ®o benf td) aud) Ijinten brcin. @in iXcutcrömann bcr
baö üorauö bcnft, n>irb feine voeitc Sprünge mad)cn. 3ct) fam
nad) SÖamberg, unb gleid) im 3Birtt)öt)auö i)6rte id) erjdl)(en:
9BeiöIingen unb ber 33ifd)ojf fei)en auögcf6t)nt, unb man rebte
oiel üon einer ^epratl) mit ber ÜÖittwe beö öon ©attborf.

®6$. @efprdd)e.

®corg. 3cf) fat) it)n wie er |Te jur Zafd füt)rte. ®ie ijl fd)6n,
bei) meinem (5pb, jTe ijl fd)6n. ^iBir bürften unö alle, fle banftc
unö allen, er nicfte mit bem Äopf, fat) fet)r üergnügt, jTe giengen
öorbet), unb baö SSolf murmelte: ein fd)6neö ^aar!

®6§. 25aö fann fepn.

@eorg. ^ort weiter. Sa er beö anbcrn 5agö in bie SWeffe
gieng, pa^te idj meine B^it ab. @r war allein mit einem Änaben.
3cf) flunb unten an ber treppe unb fagte leife ju il)m: ein ^aar
Üßorte öon eurem 33erlicf}ingen. (5"r warb befiurjt, id) fat)e baö
(Scjldnbni^ feinet Saflerö in feinem ®efid)t, er l)atte faum baö
^crj mid) anjufel)cn, mid), einen fd)led)ten Steuteröjungcn.

©elbiö. 2)aö madjt, fein ©ewiffen »ar fd)led)ter afö bein
©tanb.

©eorg. X)u bi)"i Söambergifd)! fagt er. 5d} bring einen ®ruö
üom iHitter 33 erli dringen, fagt id), unb foE fragen — fomm morgen
frül), fagt er, an mein Siwmer, wir wollen weiter reben.

@6^. Äamft bu.

©eorg. 2öol)l fam id), unb mu^t im SSorfaal fle^n, lang lang.
Unb bie feibnc 5Buben begucften mid) üon öorn unb hinten. 3d)
bad)te gucft il)r — cnblid) füt)rte man mid) l)inein, er fd)ien bofe,
mir war'ö eincrtep. 3d) tratt ju il)m unb fagte meine (lommi^ion.
@r tl)at feinblid) bofe, wie einer ber fein ^erj l)at unb 'ö nit
will merfen laffen. dv öerwunberte jTd), ba^ ibr it)n burd) einen
?Heuteröjungen jur ?Kebe fe$en lie^t. 2)a^ oerbro^ mid). 3d) fagte,
eö gdbe nur jweperlep ?eut, braue unb ©d)urfen, unb id) bientc
@6$en üon 35erlid)ingen. dlmi fteng er an, fd)wdjte allerlei öers»|

216

(et)rteö 3eug, baö barauf t)inauö gicng: 3l)r ()dttet i^n übereilt,
er fep eurf) feine ^flicf)t fdjulbig, unb ttJoUtc nidjtö mit eud) ju
tf)un t)aben.

®6$. v^ajl bu baö au^ feinem 2}?unbe.

©eorg. 2)aö unb nocf) me^r. — @r bro{)te mir —

@6$». @^ i|1t genug! 2)er »dre nun aucf) üer(of)ren! 5reu
unb ©faube bu l)afl mid) wieber betrogen. 3(rme S!}?arie! ÜBie
werb id) birö beibringen.

@erbi$. 3rf) wollte lieber mein anber 55ein barju oerlieren
aii fo ein ^unböfutt fepn. (ab.)

Bamberg.
3(bel^eib. ÜBeiöIingcn.

3CbeI{)eib. 2)ie ^nt fdngt mir an unertrdglid) lang ju werben;
Sieben mag idj md}t, unb id) fd)dme mid) mit eud) ju fpielen.
Langeweile, bu bifl drger a(ö ein faltet lieber.

ÜBeiötingen. (Sepb ii)x mid) fd)on mübe?

3(bef{)eib. (5ud) nid)t fo wot)( alö euren Umgang. 3d) wollte
il)r wdrt wo i\)v ^in wolltet, unb wir i)dtten eud) nid)t get)alten.

äöeiölingen. 2)a6 i|l2öeibergunjl! (5r(l brütet jTe mit Butter*
wdrme unfere liebflen Hoffnungen an, bann gleid) einer unbe*
fldnbigen ^enne, oerldßt fie baö S^^cft, unb übergiebt il)re fd)on
feimenbe 3^ad)fommenfd)aft bem 2obt unb ber SSerwefung.

'itbel()eib. 2)eflamirt wiber bie Üßeiber! Der unbefonnene
©vieler jerbei)! unb jer(^ampft bie Äarten, bie it)n unfd)utbiger
Üßeiö öerlicren mad)ten. 2(ber laft mid) eud) waö öon ^annif
teuten crjd[)len. ÜBaö fepb benn if)r, um öon 2Banfelmutt) ju
f^)red)en? 3l)r bie it)r feiten fei;b roa^ it)r fepn wollt, niemals
Vf>ai il)r fepn folltet. Äonige im gejltagöornat, üom ^obel be*
neibet. 2Öa^ gdb eine (5d)neiberöfrau brum, eine <Sd)nur perlen
um il)ren ^alö ju l)aben, öon bem Saum eure^ Äleibö, ben eure
3Cbfd$e öerdd)tlid) juri^cf (lofen!

2Öei^lingen. 31)^ fepb bitter.

217

2(belf)cib. @ö ijlt bie 3(nti)!tropl)e üon eurem ®efang. (5() id)
eurf) fannte 2ßeiöHngen, gieng mir'ö wie ber (Sd)neiberöfrau. üDer
?Huf l)unbertjüiigig, oI)ne 3}?etap[)cr gefprocf^en, f)atte eucf) fo jaf)n*
arjtmdftg l)erauö geflrid^en, ba^ id) mirf) uberreben lie^ ju münfdjen:
m6d}te|l bu bod) biefe DuintejTenj beö mdnnlid^en @efd)[ed)tö, ben
^l)6nij Üöciöüngen ju ©cjTdjt friegen! 3d) warb mcineö SOBunfdjeö
gewd^rt.

äßei^Iingen. Unb ber ^l)6ni£ prdfentirte |Tcf) alö ein orbinairer

3(bert)eib. S^ein SÖei^Hngen, id) nat)m 3(nt{)eif an cud).

ÜÖeiöIingen. (5^ fd)ien fo.

3(be[^eib. Unb war. 2)enn tDurflid) i^r übertraft euren ?Kuf» ■
25ie S!)?enge fd)djt nur ben 2iBiberfd)ein beö SBerbienfte^. Sffiie mir'ö
benn nun gef)t ba^ id) über "ok ?eute nid)t benfen mag bie mid)
intere^iren; fo lebten wir eine jeitfang neben einanber, eö fei)tte
mir waö, unb id) wu^te nid)t waö id) an eud) öermipte. (Jubiid)
giengen mir bie 3(ugen auf. 3d) fal) (Itatt beö aftiöen S)?ann^
ber bie @efd)dfte eineö ^ur(lentf)umö btUbte, ber |Td) unb feinen
i)vul)m babei) nid)töergaß, ber auf t)unbert großen Unterne()mungen
wie auf ubereinanber gewdrjten 53ergen ju ben 2ÖoIfcn t)inauf
gejliegen war; ben fe^ id) auf einmaf, jammernb wie einen franfen
^oeten, mefanfolifd) wie ein gefunbeö $0?dbgen, unb mutiger ai€
einen alten Sunggefetten. 3(nfangö fd)rieb id)'6 eurem Unfall ju,
ber eud) nod) neu auf bem .^erjen Tag, unb entfd)u(bigte eud) fo
gut id) fonnte. 3jt, ba eö öon Sag ju 5ag fd)Iimmer mit eud)
5U merben fd)eint, mu^t il)r mir oerjeif)en wenn idj iud) meine
®unfi entreiffe; it)r befT^t jTe o^nc ?lied)t, id) fd)enfte jTe einem
anbern auf lebenslang, ber jTe mdj nid)t übertragen fonnte.

SGBeiölingen. (So la^t mid) loö,

3(bell)eib. 9tid)t biö alle Hoffnung öerlof)ren ift. 2)ie (5in*
famfeit ijl in biefen Umfidnben gefdt)rlid). 2(rmer 5S}?enfd). 3^r
fepb fo mi^mutt)ig wie einer bem fein erjleö 9}?dbgen untreu wirb,
unb eben barum geb id) tud) nid)t auf. ®cbt mir tie J^anb,
öerjei^t mir wa^ id) ani iiihi gefagt f)abe.

218

Üßctölingeu. Äonntejl bu mid) lieben, fonntefl bu meiner
t)ei|Ten ?eibenfd)aft einen 5:ropfen ?int>erung gett)dl)ren. 3(belt)eib!
beine SSorwnrfe flnb t)6cf)(l ungered)t. Äonnteft bu ben l)unbertjlen
5t)ei( at)nben, öon bem waö bie Seit l)er in mir arbeitet, bn mürbeft
mid) nid)t mit ©efdUigfeit, @leid)gültigfeit unb 2>erad)tung fo
nnbarml}erjig t)in nnb l}er jerriflTen l)aben — 2)u (dcf)el(l;! — dlaä)
bem iibereilten ©djritt »ieber mit mir felbjl einig ju werben,
foilete met}r afö einen 2ag. SGBiber ben 9)?enfd)en jn arbeiten,
bejTen 2(nbenfen fo fcbt)aft neu in ^kbc bei) mir ijl.

2(bell)eib. S[ßnnberüd)er 3)?ann, ber bn ben Heben fannjl, ben
tiu beneibefl! 2)aö i\t aU wenn icf) meinem ^einbe ^roüiant ju*
fiit)rte.

Söeiölingen. 5d) fnf)(ö wot)! eö gilt t)ier fein ©dumen. @r
i|l: berirf)tet, baß id) »ieber 2öeiö(ingen bin, unb er wirb |Td)
feineö 3Sottt)eiI6 über unö erfel)en. Oiud) 2(belt)eib ftnb wir nid)t
fo trdg a(ö bu mepnjl. Unfere iKeuter jtnb »erjldrft unb wad)fam,
unfere Unterbanblungen get)en fort, unb ber 9leid)ötag ju 3{ugö#
bürg folt l)offentlid) unfere ^Projefte jur Üleife bringen.

2(bett)eib. 3t)r gel)t l)in?

2ÖciöIingen. SiÖenn id) @ine «Ooffnung mit neljmen fonnte!

(er füft il)re ^ant.)

2Cbetl)eib. £) il)r Ungläubigen. 3mmer 3eid)en unb SBunber!
©et) SGBeiöIingen unb ooUenbe tia^ äöerf. 2)er 2Sortl)ci( beö
33ifd)offö, ber X!einige, ber ?D?einige, )Te ftnb fo oerwebt, ha^
wdre eö aud) nur ber ^Politif willen —

3Bei^lingen. 2>u fannfl fd)erjen.

3(bell)eib. 3d) fd)erje nid)t. 9}?eine ©uter t)at ber jlolje^erjog
inne, tk beinigen wirb ®6^ nid)t lange ungenerft lajTen; unb
wenn wir nid)t jufammen t)alten toie unfere g^einbe, unb ben
Äapfcr auf unfere <Bnte lenfen, ftnb wir üerlol)ren.

Ußeiölingen. 3)?ir ifl'ö nid)t bange. 25er grollte 5beil ber
^Ärflen ift unferer @e|Tnnung, ber «tapfer »erlangt ^ulfe gegen
bie Surfen, unb bafur ifl:'ö billig ha^ er un^ wieber bepflte^t.
^iöeld)e 2Öollufl wirb mir'^ fcpn beine @uter yon ubermutl)igen

219

geinben ju befrei)en, bie unrul}igen Äopfe in ©djiDoben aufd
Äuffcn JU bringen, bie ?Kul)e bc^ 33iött)umö, unfrer alter ^erju*
flellen. Unb bann — ?

3(be({)eib. (5in 5ag bringt ben anbern, unb ber)m @rf)icffaaf
|l:cl)t baö Sufunftigc.

©ciölingen. 3lber mv mii^en »öden.

'2(be(l)cib. Sjir wotten ja.

©ciölingen. ©eraip?

3(bet^cib. 9?un ja. @el)t nur.

2ÖeiöIingen. Sauberin!

J^erberge. 33aucrn .Oocf)jeit.

5Ptufif unb 3;anj btaufTen.

25er 55raut SBater, ®6$, ®e(bi$ (am xifAf)

33rdutigain (tritt ju tfjnen.)

@6|. 2^aö gefdjeibjle war, baß i[)r euern 3wi^ fo glijcffid)
unb fr6l)Iid) burd) eine ^epratf) enbigt.

33raut SSater. 53ejTer atö id) mir'ö bdtte träumen laJTen. 3n ^
9vut) unb g^rieb mit meinem dladjbav, unb eine 5od)ter n)ol)I
oerforgt baju!

Sßrdutigam. Unb id) in Q3eji$ be^ (Irittigen ©turfö, unb brüber
ben l)ijbfd)ten 53acfftfc^ im ganjen 25orf. ^ottte @ott i\^v hdttet
eud) et)er brein geben.

<Beihi^. 9Bie lange ^abt il)r projepirt?

33raut SBater. 3(n bie ad}t 3af)re. 3rf) wollte lieber nocf>
einmal fo lang baö frieren t)aben, alö öon öorne anfangen. 2)aö
i|l ein ©ejerre ihr glaubte nid)t, hi^ man ben ^errucfen ein
Urtt)eil üom ^erjen reißt, unb »aö l)at man barnad). 25er 5eufel
t)o^l ben W^fTor <2apupi, 'ö iö ein üerflurf)ter fcf)n)arjer ^talidner.

^rdutigam. 3a, baö ijl ein toller Äerl. 3»er)mal war id)
bort.

55raut SSater. Unb id) brepmal. Unb fe^t il)r J^errn, friegen
wir ein Urt^eil enblid), tt)o id) fo oiel !Hed)t ^ab alö er, unb er

220

fo üiel aU id), unb voit eben jiunbcn me bic SO?auIa|fen, hi$
mir unfer .^fi^'^ ®ott eingab, i{)m meine 5od)ter ju geben unb
baö 3e«g t)a5u.

@o^ (trintt) ®ut 3Sernef)men ffinftig.

35raut SSater. @ebö @ott. @e^ aber »ie'ö will, proje^ircn
tf)U id) mein 3:ag nit me^r. Üßaö baö ein ©elbfpiel fofl. 3cben
?Keöerenj ben eud) ein ^rofurator mad)t, mu^t it)r bejabten.

(Btihi^, ®inb ja jdf)rlid) Äat)ferlid)e SSifTtationen ba.

Q5raut SSater. S^ab nirf)t6 baüon gefpurt Sfit mir mand^er
fcf)6ner 2;t)aler nebenauögangen. 2)aö unert)6rte 33rcd)en!

®6^. Oßie mepnt il)r?

^raut SSater. 2(d), ba mad)t atteö f)o^tc ^fotgen. S^er
3(|Te|7or attcin, @ott öerjcif)ö i[)m, {)at mir ad)t5e()n ©otbgulben
abgenommen.

93rdutigam. 2öer?

33raut SSater. ÜBer anbcr^ aB ber ©apupi.

@6$. 2)aö ifl fd)dnbrirf).

^raut 3Sater. 2Öo()[, id) mu^t if)m jwanjig erlegen. Unb ba
id) |Te it)m f)ingejat)(t [)atte, in feinem @artent)auö, baö fürtreflid)
ifl, im großen <Baal, moUt mir öor 2ße()mut{) fafl: baö ^erj
bred)en. 2!enn fel)t, eineö ^auö unb ^of fle()t gut, aber wo fott
baar ®e(b t)fi^fc>ntmen. 3rf) f^unb ba, @ott wei^ wie mir'ö war.
3d) l)atte feinen rot()en .O^K^r IHeifegefb im ®arf. (Jnblid) nat)m
id) mir'ö ^erj unb fleßtö ii)m üor. 9?un er faf) ba^ mir'ö SOBaffct
an bie ®ee(e gieng, ba warf er mir jwei) baöon jurürf, unb fd)irft
mid) fort.

Sördutigam. @ö ijl nid)t mogiid)! X)cr ©apupi.

95raut 3Sater. SÖie (leUfl bu bid)! grer)(id)! Äein anbrer!

33rdutigam. X)en fott ber 2:eufel i)of)Ien, er f)at mir aud)
funf5e()n ©olbgüfben abgenommen.

55raut Sater. S8erflud)t!

@clbi§. @6$! Sföir ftnb ?Hduber!

Sßraut 3Sater. 2>rum fid baö Urt{)ei( fo fd)eel auö. 2)u ^unb.

®6§. 2)aö mfift it)r nid)t ungeriigt (äffen.

221

\

3^raut SSater. 2ßaö foUen mir tf)un?

©01^. 9)?atf)t eiirf) auf nad) ©^ci)cr, cö iflt eben SSifltatioitöjeit,
jctgtö an, fte muffenö unterfudf)en unb end) ju bem eurigen l)elfen.

3?rdutigam. 2)enft {t)r, wir treibend burrf)?

®6§. 50Benn id) it)m über bie Of)rcn burfte, wollt id)'ö eurf)
üerfpred)en.

©elbt^. 2)te ®umme tft n)ot)f einen Sßcrfud) merti).

®6^. 55in id) wdI)I ef)er um be^ üicrten 5l)cilö mitten anö>
geritten.

33raut SSatcr. 2ßie ntet)nfl bu?

SÖrdutigam. 30Bir motten, get)ö mie'ö gef).
®eorg (fommt.)

®corg. X)k 9?urnbcrger |Tnb im 3(njug.

®6^. üöo?

®eorg. 2öcnn mir ganj facf)tc reiten, pacfen mir fte jmifdjen
53eerl)eim unb SO?uf)(bad) im Üßalb.

©clbij;. 3:rcfffid)!

@6$. Äommt Äinber. @ott gröö eudj. ^elf und atten jum
unfrigen.

53aucr. ©ro^en 2)anf, it)r motten nicfjt jum dladjt 3md
bleiben.

®D^. Äonnen nid)t. 3(bieö.

Dritter 2lct.

?{ugöburg.

©in ©arten.

3mci) 92iPtrnberger Äauffeute.

@rjlcr Kaufmann, ^icr motten mir f!ef)n, benn ba muf ber
Äapfcr öorbei). (5r fommt eben bie fange 3(ttee I}erauf.
Smepter Kaufmann. 2Öer ifl bei) if)m?
©rfler Kaufmann. 3(belbert öon ÜBeiöfingen.
Smepter Kaufmann. 55ambergö ^reunb! baö i^ gut.

222

@r(lcr Kaufmann. 2Bir woUcn einen ^u6faU t{)un, unb id)
wiü reben.
3tt>et)ter Kaufmann. 3Bo{)t, ba fommen jtc.

Äa^fer. ^Öciölingen.

(Jrflcr Äaufmonn. dv |ief)t öerbru^tid) auö.

Äapfcr. 3d) bin unmut{)ig ÜÖciöIingen, unb »cnn id) auf
mein üergangeneö ?e6en jurucf fe{}e, modjt irf) »erjagt werben, fo
öie( t)albe, fo üiel üerungfudte Unternel)mungen! unb baö aUeö,
tt)ei( fein ?5^ur(l im 'üieid) fo Hein ifl, bem nirf)t met)r an feinen
©ritten gelegen tt)dre aB an meinen ©cbanfen.

2)ie ÄaU freute (werfen ndi ifjm ju gögen)

Kaufmann. 3(tterburd)raud)tigjler! ®ro^mdrf)tig)^er!

Äapfer. Sfficr feijb i{)r? SGöaö gibtö?

Kaufmann. 3(rme Äauffeute üon 9h'irn6erg, @uer SOIajeftdt
Äned)te, unb fle[)en um ^ütfe. ®6$ öon 33erlirf)ingen unb ^annö
üon ®e(6i^ ()a6en unferer brepjTg, bie oon ber g^ranffurter Wlc^
famen, im 33am6ergifd)en ©efcitc niebergeworfen unb beraubt,
»ir bitten Sure ,^ai)ferlid)e ?0?ajefldt um «O^Ife, um 33ei)|lanb,
fonfl jTnb wir atte oerborbene ?eutc, gen6tl)igt unfer 35rob ju
betteln.

Äar)fer. ^eiliger ®ott! ^eiliger ®Oit! OÖaö ijl baö? 25er
eine t)at eine ^anb, ber anbcrc nur ein 35ein, menn |Te benn er(l:
jtt)o ^dnbc l)dtten, unb jwo 93eine, waö ttjotttet i()r bann t^un?

Kaufmann. 2ßir bittm @ure 9)?aje|ldt untertf)dnig|l, auf unfere
bebrdngte Umfldnbe ein mitleibigeö 3{uge ju werfen.

Äapfer. ÜÖie get)tö ju! ÜÖenn ein Kaufmann einen ^fefferfacf
verliert, foU man baö ganjc fücid) aufmat)nen, unb wenn ^dnbcl
öor{)anbcn finb, baran Äai)ferfirf)e SOtajefldt unb bem 'üieid) »iel
gefegen ift, ba|i eö Äonigrcid), gur|lent[)um, ^erjogtf)um unb
anberö betrift, fo fann eud) fein 2D?enfd) gufammen bringen.

©ei^nngen. 3t)r fommt jur ungelegnen '^cit. @ct)t unb oer*
»eilt einige 2age l}ier.

Äaufleutc. 2ßir empfeljUn un6 ju ©naben. (ab)

223

Äapfcr. Üßicber ncuc^dnbcl. <Bie wad)fen nadj wicbtc^opfe
ber ^pbra.

ffiei^nngcn. Unb jTnb nid)t auszurotten aI6 mit ^euer unb
(2d)tt)crbt, unb einer mut[}igen Unternehmung.

Äai)fer. ©raubt i()r?

SOBeiö ringen. 3rf) l)arte nid)tö für tt)ulic!)er, wenn Sure 3)?ajej^dt
unb bie dürften jTd) über anbern unbcbeutenbcn B^ift üereinigen
fonnten. (5ö ift mit nid)ten ganj 2ieutfd}Ianb baö über 33eun?
rul)igung ffagt. g^ranfen unb @cf)Waben allein glimmt nod) üon
ben ?He(len beö inner(id)cn üerberblid}en 33urgerfriegö. Unb aud)
ba jTnb öiele ber ©bJcn unb ^ret)en bie jTd) nad) ?Rut)e fernen.
.Ratten wir einmal biefen «Siefingen, ©etbi^ — 53erlid^ingen auf
bie (Beitc gefdjafft, baö übrige würbe balb üon ftct) fclbflten jer*
fallen. 2)enn jTc finb'ö bereu @ei(l bie aufrü^rerifd)e SDZcnge
hckbt

Äatjfcr. 3d) mogtc bie ?cute gerne fd)onen, |tc jtnb tapfer
unb ebcl. 3öenn id) Äricg fül)rte, müfit id) |tc unter meiner
2frmee I)aben.

2ß eis (in gen. (5S wdre ju wünfd)ert baß jTe üon je^er gelernt
I)dtten i^rer ^flid)t ju ge(}ord)en. Unb bann wdr eS {)6d)jl: ge*
fd{)rlid) i{)re anfrüf)rifd)e Unternef)mungen burd) @t)rcnfletten ju
beIot)nen. :Senn eben biefe Äar)ferlid)c SO?ilb unb ®nabe ifl'ö,
bie ftc biSt)er fo ungel)euer mißbraudjen, unb i{)r 3(n^ang ber
fein 2?ertrauen unb ^ofnung barauf fe^t, wirb nid)t el)e ju
bdnbigen fet)n, biö wir fie ganj üor ben 3(ugen ber SOBelt ju
nid)tc gemad)t, unb atte 3(uöjTd)ten auf bie ^ufutift i^nen ab*
gcfdjnitten l)aben.

Äai)fer. 3t)r ratl)et affo jur «Strenge.

Sßeisringen. 5d) fel)e fein anber 50?ittel ben @d)Winbe(gci(l,
ber ganje ?anbfd)aften ergreift, ju bannen, ^oren wir nid)t
fcf)ou l)ier unb ba bie bitterflen Äfagen ber (5b(en, baß it)re Unter*
tt)anen il)re leibeigne ftd) gegen jTe auf(e{)nen unb mit il)nen
red)ten, if)nen bie [)ergebrad)te Dber{)errfd}aft ju fd)mdleru bro^enj
unb bie gefd^rlid)(!e ?^otgcn ju fürd)tcn ftnb.

224

Äai)fcr. 3c^t tt)drc eine frf)6ne ®cfcc(enf)cit mibcr ben 33cr*
Iid)ingen utib ®cI6i$, nur wollt irf) nid)t baf il)nen ttjaö ju Uib
gefd)el)e. ©efangen mögt td) |Te l)abcn, unb bann mußten jtc
llrvt)ebe fd)tt)6ren, auf tl)ren <Bdj\6^evn rul)ig ju bleiben, unb
nicf)t auö il)rem 53ann ju getjen. 33et) ber ndrf)flen ©e^ion mü
ict)'ö vortragen.

5GBciönngen. @in freubiger bepflimmenber 3«tuf wirb @urcr
9)?ajcfldt baö @nbe ber Siebe erfparen. (ob.)

3a5tf)auffcn.
©tcfingen. 33crltd)ingcn.

©irftngcn. 3a, id) fommc eure ebtc ®d)»ejler um t()r .^erj
unb tt)re <0<inb ju bitten.

®6§. ®o n?oUt id) il)r »drt et)er fommen. 3cf) mu^ eurf)
fagen, ÜÖeiöIingen f)at tt)d{)renb feiner ®efangenfd)aft il)rc Siebe
gewonnen, um jTe ange{)alten, unb id) fagt fie it)m ju. 3d) t)ab
it)n loö gelaffen ben SSogel, unb er »eradjtet bie gutige Jpanb,
i>i( i^m in ber dloti) g^utter reid)te. @r fdjwirrt t)erum, wei^
©Ott auf tt)cld)er «Of^e feine 9^af)rung ju fud)en.

©icfingen. 3|l baö fo.

@6^. 5iBie id) fage.

©icfingen. @r l)at ein boppetteö Q3anb jerriffen. üBo^I eud)
ba^ il)r mit bem 2Serrdtt)er nid)t ndf)er üerwanbt worben.

®6$. @ie fijt, baö arme SOZdbgen, unb ocrjammert unb üer*
betet it)r ?eben.

©idfingen. 2ßir motten jTe ju ©ingen mad)en.

@6^. ÜÖie! (5ntfd)Iie^et il)r cud) eine Sßerlaßne ju {)euratf)en.

©icfingen. (5ö mad)t eud) bepbrn @i)re, üon i()m betrogen
tt)orben jn ferjn. ©ott barum baö arme ÜÄdbgen in ein Älofler
ge^n, weil ber erfle 9)?ann ben ftc fannte ein 92id)tött>urbiger
war. 9?ein bod)! id) bleibe barauf, jTe fott Königin öon meinen
©d)l6ffern werben.

®6^. 3d) fage eud) fte war nid)t gleid)guttig gegen ii)n,

lU 225

©icfingcn. Zvauft bu mir nid)t ju ta^ iö) ben ©rfjattcn cinei
(SIenbcn fottte »erjagen fonnen. ia^t unö ju i^r. (ab.)

?ager ber ?Heid)öejefution.
Hauptmann. Dffijiere.

Hauptmann. 2Bir müjTcn 6et)utfam gel)n, unb unfcre ?cutc
fo üiet mogüd) fd)oncn. 3(urf) i|l unfere gcmeffene £)rber tt)n in
bie (Jnge ju treiben, unb (cbenbig gefangen ju nef)men. @d wirb
ijaltcn, benn »er mag jTcf) an il)n mad)en.

@rfler Dffijicr. g^replirf)! Unb er wirb jtd) wehren wie ein
»ilbeö ©d)tt)ein. Ueberl)aupt l^at er und fein tebenfang nicf)td
gu leib getl)an, unb jcber mirbö oon ftcf) fd)ieben Äapfcr unb
Üleid) ju gefallen 2(rm unb 53cin bran ju fc$cn.

3»ei)ter Öffijier. @ö tohxc eine iScf)anbe wenn wir i^n
nicf)t friegten. üßenn icf) i^n nur einmal bcpm ?ippen l^ahe, er
foU nid)t loö fommen.

@rfler £)ffijier. ^a^t iijn nur nidjt mit 3^1)«««/ er m6tf)te
eud) bie Äinbacfen auöjie{)en. @uter junger Jpexv, bergIeid)Ctt
?eut pacfen ftd) nid)t wie ein flücf)tiger Xiieb.

3tt)ei)ter Offijier. üBotten fet)n.

.^ouptmann. Unfern Sörief mu^ er nun ^aben. ÜBir »ollen
nid)t fdumen, unb einen 5rupp audfd^irfen, ber il)n beobachten foll.

3»et)ter Offijier. ?a^t mict) i{)n fü()ren.

Hauptmann. 3t)r fepb ber ©egenb unfunbig.

3n)e9ter Dffijier. 3cl) t)abe einen Äned)t ber ^ier gcbol)ren
unb erjogen ijl.

«Hauptmann. 3cl) binö jufrieben. (ab.)

2ajtl)auffcn.

©icfingen.

®i (fingen. @d get)t alleö nad) SCBunfd), jTc war etwaö hcf
ftürjt über meinen 3lntrag, unb fa^ mid) üom Äopf hii auf bie
gu^e an, id) nj ette .fie üerglid) mid) mit t^rem ÜBeiöftfd). ©Ott

226

fei) 2)anf ha^ id) mid) (lellcn barf. 'Bic antwortete wenig, unb
bnrd)einanber, be|io beffer! d^ mag eine Seit focfjen. 33ei)
SO^dbgcn bte burd) ?tc6eöunglöcf gebeijt jTnb, wirb ein ^epratt)^*
üorfcf)fag batb gar.

®6<3 (fommt.)

©idfingen. ÜÖaö bringt i()r ®d)wagcr?

®6^. 5n bie 3(d)t erffdrt.

©irfingen. 2ßa6?

®o^. ^a te^t ben erbanlidjen ^rief. 2)er Äai)fer f)at (Jge*
fution gegen mid) öerorbnet, hit mein ?$^(eifd) ben Sßogeln unter
bem ^immef, unb ben 2i)ierett auf bem ^e(be ju freflfen »er*
fd)neiben foU.

©icfingen. dx^ fotten fte bran. 5u(l jur gelegenen Seit bin
irf) t)ier.

@6$. 97ein ©icfingen i{)r foltt fort. T)a^ t)iefc euere großen
3(nfd)tdge im Äeim vertreten, wenn il)r ju fo ungelegener d)(it
beö 9leid)ö ^einb werben wotttct. 3(ud) mir fonnt i^r weit
met)r nu^en, wenn it)r neutrat ju fepn fd)eint. ©er Äar)fer tiebt
eud), unb baö fd)(immjl:e baö mir begegnen fann, ift gefangen
ju werben, bann braurf)t euer SSorwort, unb rei^t mid) auö einem
(Jfcnb, in baö unjeitige ^utfe unö bepbe flurjen fonnte. Senn
waö wdr'ö, jei^o ge{)t ber 3ug gegen mid), erfat)ren fte bu bift
bei) mir, fo fd)icfen )Te mef)r, unb wir ftnb um nid)tö gebeffert.
25er ,^ai)fer fl^t an ber Duette, unb id) wdr fd)on je^t unwieber*
bringüd) oerIot)ren, wenn man 5apfcrfeit fo gcfd)winb einblafen
fonnte, afö man einen Raufen jufammen btafen fann.

©icfingen. 25od) fann iä) I)eimlid) ein jwanjig ?Heuter ju eud)
flogen fajTen.

®6^. ®ut. 3d) \)ah fd)on ©eorgen nad) bem <Belhi^ gefd)idt,
unb meine Äned)te in ber 92a d) barf d)aft t)erum. ?ieber ®d)Wagcr,
wenn meine ?eute bepfammen finb, eö wirb ein ^dufgen fepn
bcrg(eid)en wenig ^urjlen bepfammen gefef)en t)aben.

©icfingen. 3t)r werbet gegen ber SO^enge wenig fcpn.

®6$. din SOBotf ifl einer ganzen beerbe ©d)aafe ju öief.

227

©icftngen. SGBcnn |Te aber einen guten Wirten Ijaben.

@6^. ©org bu. Unb eö fTnb fauter 9}?ietl)Iinge. Unb bann
fann ber befle fHitter nicf)tö mad)en, wenn er nid)t »O^rr üon
feinen JpantlnnQen ifl. ©o famen jTc mir aud) einmal, voit id)
bem ^faljgraf jugefagt \)atte gegen donrab @d)otten ju bienen,
ba regt er mir einen 3ette( auö ber ^anjtet) üor, tt>ie id) reiten
unb mid) {)aften follt, ba »urf id) ben iHdtt)en tai Rapier »ieber
bar, unb fagt: id) von^t nid)t tarnad) ju t)anbeln; id) voti^ nid)t
tr>ai mir begegnen mag, baö flel)t nid)t im Sottet; id) muß bic
2fugen felbfl auftt)un, unb fet)n waö id) ju fdjafen l)ab.

©icfingen. ©lÄd ju 33ruber! 5d) will gfeid) fort unb bir
fd)icfen waö id) in ber @if jufammcn treiben fann.

®6$. Äomm nod) ^n ben ?5^rauen, id) ließ |Te betjfammcn.
3d) moUte baß bu ii)x 5ffiort {)dttefl, et)e bu giengfl. 25ann fd)icf
mir bic fHeuter, unb fomm t)eimlid) wieber |te abjut)ofen, benn
mein <Bd)io^, furd)t id), wirb balb fein 2(uffentt)a(t für ÜÖeiber
met)r fepn.

©icfingen. 2ßoüen baö befle f)ofen. (ab.)

Söamberg.

QI beileibe nö Simmer.

3(bel^cib. ?5^ranj.

3(berf)eib. ©o jTnb bic be^be ©jefutionen fd)on aufgebrod)en?

?^ranj. 3a, unb mein ^err t)at bie g^reube, gegen eure g^einbc
JU jiel)en. 3d) wollte gfeid) mit, fo gern id) ju eud) ge{)e. 3tud)
Witt id) je|t wieber fort, um balb mit fr6f)Iid)er 5öottfd)aft wiebcr
JU fe{)ren. SO?ein ^err ()at mirö erlaubt.

3(bel^eib. OÖie ftet)tö mit if)m?

^ranj. ^r ijl munter. Wtiv befat)! er eure ^anb ju f Äffen.

3(bell)eib. 2)a — beine Sippen jinb warm.

g^ranj (»or fi*, auf ut »ruft fceutcnb) ^ier i(l:'ö nod) wdrmer! (laut)
gndbige %xau, eure 2)iener jTub hie g(üdüd)|len 9}?enfd)en unter
ber ©onne.

228

STbcI^eib. SOBcr föt)rt gegen 35crltd)ingen.

^ranj. 53aron »ort ©irau. ?e6t wo\)i, bcfte gndbigc ^rau.
Sei) tt)ttt wieber fort. SBerge^t mid) nid)t.

3(be(l)eib. 2)u mu^t »aö eflfen, trinfeit, unb raflen.

^ranj. 2öoju baö? 3rf) t)a6 eud) ja gefel}en. 3d) bin nic^t
mub nod) t)ungrig.

3(be(()cib. 3d) fennc betne 5:reu.

^ranj. 3(d) gitdb'ge ^xaul

2(bel{)e ib. ©u f}dlfl'ö nid)t auö, gieb bid) jur 9lu^, unb nimm
waö gu bir.

g^ranj. @ure ©orgfalt für einen armen Sungen. (ab.)

3(bell)eib. 2)ie 5t)rdnen fle()n it)m in ben 3(ugen. 3d) lieb
i^n üon .^erjen. ®o tt)a()r unb warm t)at nocf) niemanb an mir
get)angen. (ab.)

3ajt^auffen.
® 6 $. ® e 0 r g.

®eorg. dv wiU felbjl mit eud) fpred)en. 3rf) fenn i^n nidjt,
e^ ijl ein flattfid)er Si??ann, mit fdjwarjen feurigen 2(ugen.
®6$. Döring i^n herein.

?erfe (tommt.)

©6$. ©Ott grüö eud). SCBaö bringt tt)r.

?erfe. Wlid) felbjt, ba^ id nid)t üief, bod) atteö waö e^ ijl
biet irf) eucf) an.

®o$. 3{)r fei)b mir mittfommen, boppelt wiUfommen, ein
braöer 50?ann, unb ju biefer ^cit, ba iä) nirf)t ()ofte neue ^reunbc
ju gewinnen, öiefmef)r ben SSerrujl ber Tüten (lÄnblicf) furdjtete.
®ebt mir euren 9?amen.

?erfe. g^ranj ?erfe.

®6^. 3rf) banfe eud) ?5^ranj, ba^ i^r mid) mit einem braöen
Wtann befannt gemad)t f)abt.

?erfe. 3d) madjte eud) frf)on einmal mit mir befannt, aber
bamal^ banftet i^r mir nidjt baffir.

229

©6$. Sei) erinnere mid} eurer nid)t.

?erfe. @ö tt)dre mir Tcpb. Üßi^t i()r nod), wie il)x um beö
^fafjgrafen mitten ßonrab <Bd}ottm feinb wart, unb nacf) .^a^*
furtl) auf bie %a^na(i)t reiten wotttet.

©6$. S[Öo{)[ weif id) e6.

?erfe. 2ßipt iljr tt)ie il)r unterwegeö bep einem Jsorf fünf unb
jwanjig IHcutern entgegen famt.

@6$. ?Kicf)tig. 3rf) l)ielt jTe anfangt nur für jmolfe, unb
tl)eilt meinen J^aufen, waren unferer fed)jel)n, unb t)iclt am 2)orf
hinter ber (gd)euer, in wittcnö jte fottten bei) mir öorbep jiel)en.
^ann wollt id) ihnen nacljrucfen, me id)''^ mit bem anbern Raufen
abgerebt ijatte.

Serfe. 3(ber wir fal)n eudj, unb jogen auf eine Spol^e am Sorf.
3t)r jogt l)erbep unb hieltet unten. 3Öie wir fal)en it)r wolltet
nicl)t herauf fommen, ritten wir Ijevab.

@6^. :Sa fat) id) erfl baß id) mit ber ^anb in bie Äo^fen
gcfd)lagen h^tte. ^ünf unb jwanjig gegen ad)t! 2)a galtö hin
fepren. (5rt)arb 5rud)feö burd))lad) mir einen Äned)t, bafür rannt
id) it)n üom ^ferbe. ^dtten jTe ftd) atte gehalten wie er unb
ein Äned)t, eö wdre mein unb meinet fleinen ^dufgenö Abel
gewart gewefen.

?erfe. 2)er Äned)t woöon i^r fagtet.

@6g. a^ war ber braüjle ben id} gefe^en \:jabe, (5r fe^te mir
l)ei9 3U. 2ßenn id) bad)te idj l)dtt i()n oon mir gebrad)t, woUte
mit anbern ju fd)affen h^ben, war er wieber an mir, unb fd)lug
feinblid) ju. dx l)ieb mir aud) burd) ben ^anjerermel ^inburd),
baß eö ein wenig gefleifd)t hatte.

iiJerfe. ^abt ihr'ö ihm üerjiehen.

©6$. (iT gefiel mir mehr alö ju wohl.

?erfe. 9?un fo hoff id) baß ihr mit mir jufrieben fepn werbet,
id) hab mein ^PrcbTtücf an md) idb\t abgelegt.

©6$. 55irt bu'^. £) wittfcmmen wittfommen. Äannil bu fagen
9)?a£imilian, bu \)a]t unter beinen Dienern Sinen fo geworben!

?erfe. ^id) wunbert, baß ihr nid)t eh auf mid) gefallen fepb.

230

©6$. 2Öie fottte mir einfommen, bap ber mir feine l^ienjltc
anbieten mürbe, ber auf baö feinbfeligfle mid) ju ubermdltigen
tra<i)tete.

?erfe. (iben ba^ .^crr! 3Son 3ugenb auf bien icf) af^ iKeuterö
Äned)t, unb t)a6ö mit mandjem fXitter aufgenommen. T:a mv
auf eud) fließen freut id) micf). 3cf) fannte euren 9?amen, unb
ba (ernt icf) eud) fennen. 3f)r »ipt id) l)ie(t nid)t tStanb, ihr fat)t,
eö mar nid)t g^urd)t, benn id) fam mieber. Äurj id) iernt eud)
fennen, unb oon ®tunb an 6efd)rop id) eud) ju bienen.

@6^. Üßie lange moUt ihr bet) mir auet)arten?

?crfe. 2(uf ein 5at)r. Dl)"^ (Jntgelb.

@6$. 9?ein, i[)r follt get)a(ten merben mie ein anberer, unb
bröber mie ber, ber mir bep SJemlin ju fd)aflFen mad)te.

©eorg (fommt.)

@eorg. J?ann^ oon @elbi$ (djgt eud) grüfen. ?0?orgen i(l er
l)icr mit funfjig 9)?ann.

©6$. 2öot)r.

Oeorg. @^ siet)t am Äod)er ein 5:rupp 9leid)öo6lfer herunter,
o[)ne 3tt>eifef eud) ju beobad)ten.

®6$. üöie oiel?

®eorg. '^Ijvtx funfjig.

@6$. 9^id)t mel)r! Äomm ?erfe mir motten )ie jufammen:=
fd)mei|fen, menn ®e(bi$ fommt t>a^ er fd)on ein @tücf 3(rbeit
getban ftnbet.

?erfe. 2)aö foU eine reid)tid)e 5ßortefe merben.

®6^. 3u ^ferbe! (ab.)

SQBalb an einem ^orajl.

3me9 9leid)Öfned)te (begegnen etnanter.)

@r(ler Äned)t. 2Baö mad)|l bu t)ier?

Smepter Äned)t. 3d) bab Urlaub gebeten meine 9?otbburft
JU öerrid)ten. (Seit bem blinben ?drmen geflcrn 3(benbö, i\l mir^
in bie ©ebdrme gefd)(agen, bajg id) aUe 3(ugenblicfe öom ^ferb
muß.

231

@rfler Äncdjt ^dft bcr 5rupp {)ier in bcr 3^dt)e?

SttJcpter Äncd)t. 50Bol)f eine ®tunbe ben SOBalb l)inauf.

(Jrfler ^ned)t. SOBie üerlaufjl bu bidf) bann l)iet)er?

Swepter Äneclf)t. 3rf) bitt bid) öerratt) mid) nid)t. 3d) »iß
ouf ö ndd)(le 2)orf, unb fe()n ob id) nit mit warmen Ueberfd)Idgen
meinem Uebel abt)e(fen !ann. 2ßo fommjl: bn l)er?

(Jrjler Äned)t. 3Som ndd)flten 2)orf. 5d) \)ah unferm Offtjier
SOBein unb 93rob get)olt.

3tt>c9tcr Äned)t. ®o, er tl)ut ftd) »aö ju gutö öor unferm
3(nge|id)t, unb mx foUen faflen! ®d)6n ©jempeL

(5r|ler Äned)t Äomm mit jurucf, ®rf)urfe.

Swepter Äned)t. ÜÖdr id) ein 9?arr. @ö finb noc^ öicie
unterm Raufen, bic gern fajleten wenn fle fo weit baüon wdren
aU id).

Srfler Äned)t. S?6x^ bu! ^fcrbe!

Swepter Äned)t. D 5[Öel)!

@rfler Äned)t. 3d) flettere auf ben 33aum.

3n)et)ter Äned)t. 3d} jlerf mid) in'ö ?Hot)r.

®6§. ?erfe. ©eorg. ,Äned)te (ju werbe.)

®6$. ^ier am 5eid) njeg unb linfer .^onb in ben SOBalb, fo

fommen wir il)nen im Ülucfen. (jieoen oorbei).)

(5rfterÄned)t» (®teiat 00m »«um.) 2)a ifl nid)t gut fepn. SÄid)«!!

dt antwortet nid)t? $0?id)e( jTe finb fort, (er am nodj Dem ©umpf.)

S!)?id)en £) wel) er ift üerfunfen. Wlid)cV. er t)6rt mid) nid)t, er
ift erflicft. 55ifl: bod) frepirt bu S}?emme. — äßir finb gefc^tagen.
^einbe überall g^einbe.

©6$. ©eorg. (ju «Pferbe.)

®o$. ^alt Äcrt ober bu bijl be« 5obtö.

Äned)t. @d)ont meinet ?ebenö.

©6$. Xxin ®d)tt>erbt! ©eorg fu()r i()n ju ben anbern @e*
fangenen, bie ?erfe bort unten am ^Bafb \^at 3d) muß i^rcn
fldd)tigen g^jil)rer erreid)en. (ab.)

232

Änccf)t. 5Öaö i(l auö unferm Ülitter geworben, bcr unö fuf)rtc?

@eorg. Unter|^ ju oberfl fturjt i\)n mein ^crr üom ^ferb ba^
bcr g^eberbufd) im Äot{) (Itacf. ©eine Ülentcr t)u6cn il)n anf ^ ^ferb
unb fort tt)te befeflfen. (ab.)

?agcr.
Hauptmann. @r|ler iHitter.

@r(lcr fHittcr. (Sie fliel)en oon weitem bem ?ager ju.

Hauptmann. @r wirb il)nen an ben Werfen fepn. ?aßt ein
funfjig auörurfen hi€ an bie ?0?uf)(e, wenn er jTrf) ju weit oer#
(iert erwifct)t il)r i\)n 'oielUid)t (wtter ob.)

Swepter fXittcr iamrt.)

Hauptmann. ÜÖie gel)tö junger ^err! ^abt if)r ein paar
Sinfen abgerennt.

Ülitter. Da^ bid) bie ^ejl! 2Öenn id) ferner get)abt {)dtte
wie ein X)annt)irfd), |Te wdren gefpfittert wie ®iai, 25u Teufel!
@r rannt auf micf) loö, eö war mir aU wenn mitf) ber 2)onner
in bie @rbe 'nein fcf)Iüg.

v^auptmann. 2)anft @ott ba^ it)r norf) baöon gekommen fepb.

?Hitter. di ift nid)tö ju banfen, ein paar Ülippcn jtnb entjwep.
üßo ifl bcr §elbfd)ecr. (ab.)

5a£tf)auffen.
@6$. ®etbi$.
@6|. ÜÖaö fagjl bu ju ber Sfdjtöerfrdrung ^dbi^^
©elbi$. (5ö i(l ein (Streirf) üon SBei^ringcn.
@6$. SWcpnfl bu!
(Sclbi$. 3d) me^ne nidjt, idj tüd^,
®6|. S[ßot)er?

^clbi^, (5r war auf bem ?Heicf)^tag fag irf) bir, er war um
ben Äapfer.
@6$. Üßof)(, fo mad)en wir i^m wiebcr einen 2(nfd)(ag ju nirf)te.

@6$. SOBir woUen fort! unb foU bie ^aafenjagb angeln.

233

?agcr.
.Oamjtmann. Slittcr.

.^au)3tmann. 2)a6e9 fommt nid)tö l)erauö it)r ^errn. @r
fcf)ldgt unö ein ^ctafd)cment nad) bem anbcrn, unb waö nid)t
umfommt unb gefangen mvt) baö Tauft in ©otteö 9?amen lieber
nad) ber ^ürfep alö inö ?agcr juriicf, fo werben wir alle 5ag
fd)»dd)er. 3Öir muffen einmat für aUemaf it)m ju ^eib gel)en,
unb baö mit dvnit, id) tt)iU felbfl babep fepn unb er foU fel)n
mit tt)em er ju tl)un bat.

fKittcr. 2Öir finbö att jufrieben, nur ift er ber ?anb^art fo
funbig, tt)eif alle @dnge unb <Bd)üd)t im ©ebürg, ba^ er fo wenig
JU fangen i\t wie eine ^aui auf bem Äornboben.

Hauptmann. 5ßoUen it)n fd)on friegen. @rft auf Sajtbauffen
JU. WlüQ er »ollen ober nidit er mu^ l)erbe9 fein ©d)lo9 ju
üertt)eibigen.

Dritter, ©oll unfer ganjer .^awf n^arfd)ieren?

Hauptmann, ^reijlid)! SOBi^t il)r ba^ wir fd)on um l)unbert
gefd)mofsen jTnb.

iXitter. 2)rum gefdjminb, el) ber ganje (Jiöflumpen auftaut,
c^ mad)t »arm in ber dla\)c, unb »ir |lel)n ba wie 33utter an
ber ©onne. (ab.)

©ebürg unb SOBalb.
®6$. (Selbig. 2rup|).

®6§. @ie fommen mit t)ellem ^auf. (5ö war t)of}e 3cit t>flß
©irfingenö Sieuter ju unö liieren.

<Selbi$. 5[Bir »ollen unö tl)ei[en. 3d) »ill linfer ^anb um
bie ^ohe jiel)en.

©6$. ®ut. Unb bu ?^ranj fiif)re mir bie funfjig red)tö burd)
ben Üßalb l)inauf, jTe fommen über bie ^aibe, id) will gegen i^nen
l}alten. ©eorg bu bleibft um mid). Unb »enn it)r Ul)t baf jle
mid) angreifen, fo fallt ungefdumt in bie Seiten. 3ßir »ollen
fie patfd)en. ©ie benfen nid)t ba^ »ir il)nen bie @pi$e bieten
fonnen. (ab.) .

234

^aibe auf ber einen®eitccine^6t)c,auf beranbcrnSOBalb.

»Hauptmann, (^jefutionöjug.

«Hauptmann, dx t)dlt auf ber ^aibe! T)ai ifl impertinent.
dx foKö büfen. 2ßaö! Sen ®trol)m uirf)t ju fiirrfiten ber auf
it)n fo^ hxau^,

?Hitter. 3d) wollt nid)t baf i()r an ber ©pi^e rittet, er t)at
baö 3(nfe^n afö ob er ben erjlen ber ibjn anilo^en mogte um#
gefet)rt in bie @rbe pflanjen »ottte. Gleitet l)inten brein.

«Hauptmann. 92irf)t gern.

?Kitter. 3cf) bitt eud). 2f)r fepb nocf) ber Änoten öon biefem
93unbcl ^afetrutt)en, (o^t ihn auf, fo fnicft er jTe eud) einjeln
wie 1Kietf)gra6.

Hauptmann. 3;rompeter blail Unb ii)r blaft it)n weg. (ab.)

^^Ibi^ (f)tnUr ber J^öße l)eroor im ©olopp.)

@e(bi$. SOJir narf)! ®ie foUen ju i^rcn ^dnben rufen:
muttiplicirt eud). (ab.)

?erfe {am tm 3Da[l>.)

?erfe. @6$en ju ^ulf! (5r i(l fajl umringt. 5Öraöer @e(bi$,
bu tjajl fd)on i^uft gemad)t. 2Bir woUen bie ^aibc mit iljren
2üi|lelf6pfen befden. (oorbcD.) (©etümmei.)

Sine ^6t)e mit einem 2Öarttt)urn.
(Belhi^ (üerrounbft.) Äned)te.

<Bcihil^. 2egt mid) f)iel)er unb fet)rt ju ®6$en.
Srjlcr Äned)t. H^t nni bleiben .^err, it)r braud)t unfer.
<Beihi^. ©tcig einer auf bie 3Barte unb fet) wie'ö get)t.
Srfler Änecf)t. 2!Bie wiU id) l)inauf fommen?
Swepter Änecf)t. (Steig auf meine @d)uftern ba fannflt bu
bie ?ude rei(f)en, unb bir hii jur £)efnung t)inauf b^ff^n.

(flriat hinauf.)

Sweptcr Äned)t. 2(rf) ^err!
©elbi$. Sißaö |Tet)ejl bu?

235

3tt)ei)ter Äned)t. düve ?Hcuter flicken. 25cr ^6l)c ju.
©elbi^. ^eUifd)e ©cfjurfcn! Scf) »oUt jTe flünben unb id)
l)dtt eine Äugel üorm Äo)öf. ?Hcit einer ^tn, unb find) unb »etter

|Te JUrudf. (Änedjt ab.)

(Selbig. ©iel)e(l bu ®6$en?

Änccf)t. i:)ie brej) fd)tt)arje ^ebern fe^ id) mitten im ©etummef.

©eI6i^. (5d)tt)imm braöer ®d)Wimmer. 3d) liege ^ier!

Äned)t. @in weifer g^eberbufd), wer i(l baö?

®elbi$. 25er Hauptmann.

Äned)t. ©6^ brangt |td) an it)n — 93au! @r fliirjt.

@elbi$. 2)er .Hauptmann?

Äned)t. 3a ^err.

©elbi^. 2ßoi)n 3öot)t!

Äned)t. ffiet)! 2ßel)! @6^en fef) id) md)t me^r.

<B>elhi1^, <Bo (lirb (Selbig.

Äned)t. @in furd)ternd) ©ebrdng wo er flunb. ©eorgö hlanex
SÖufd) oerfd)n)inbt and).

®elbi^. Äomm t)erunter. ©ie^flt bu Serfen nid)t?

Äned)t. 92id)tö. @ö get)t atteö brunter unb bruber.

<Beibi^. 92id)tö met)r. Äomm! 2Öie I)alten ftd) ©icfingen^
Slenter.

Äned)t. @ut. — 2)a fliet)t einer nad) bem SQBalb. dlod) einer!
@in ganjer 5rupp. ®6$ ijt l)in.

©elbi$. Äomm {)erab.

Äned)t. 3d) fann nid)t. — Oßol)!! äBoI)!! 3d) fe^e @6$en!
3d) fe{)e ©eorgen!

©et big. 3u ^ferb?

Äned)t. .^od) ju ^Pferb! @ieg! ©ieg! (Sie flict)n.

@elbi$. 2:)ie ?Keid)ötruppen.

Äned)t. 25ie gatjne mitten brinn, @6g hinten brein. ®ie jer*
jtreuen |Td). @6$ erreid)t ben ^dt)nbrid) — dv l)at bie ^al)tt —
dv l)dft. (5ine l)anböoU 9)?enfd)en um il}n l)erum. SWein Samerab
erreid)t i^n — @ie jiel)n tjerauf.

236

®6^. ®eorg. ?erfc. din Zxn^p.

etibi^. ®lnd ju! ®b^. ©ieg! @ieg!

@ 6 ^ ((ie{0t üom spferb) Zijtmvl Z\)cuevl 25u 6ijl ücrVDUitfct ©cI6i^.

©e(6t^. 2)u lebH: unb jTegjl! 3rf) ^cih wenig getf)an. Unb
meine ^unbe öon ?Reutern! 2ßie bifl: bu baöon gefommen?

®o^. 2)ieömal gattö! Unb t}ier ©eorgen banf id) ta^ ?e6en
unb t}ier ?erfcn banf id)^, 3d) warf ben ^auiptmann üom ®au(.
@ie |l:arf)en mein ^ferb nieber unb brangcn auf mid) ein, ©eorg
t)ie6 |id) ju mir unb fprang a6, icf) wie ber 33(i| auf feinem ©auf,
wie ber Sonner faf er aud) wieber. SKie famfl bu jum ^fcrb?

©eorg. (5inem ber nad) eud) t)ie6, ftie^ id) meinen 2>o(d) in
bie ©ebdrme, wie ftd) fein ^arnifd) in bie ^6t)e jog. @r (lörjt,
unb id) t)alf cud) üon einem ^einb unb mir ju einem ^ferbe.

@6$. dlün ftaden wir, bi^ ^^ranj |Td) gu unö herein fd)(ug,
unb ba mdt)ten wir öon innen t)erau6.

Cerfe. X)ie .^unbe bie id) f&\)xte foUten üon auffen t)incin
mdt)en bii (td) unfere @enfen begegnet t)dttcn, aber ffe fIoI)en
wie 9leid)öfned)te.

®6§. @ö flo{)e ^reunb unb ^einb. 9?ur bu f feiner ^auf f)ie((I
mir ben fHüdcn frcp, id) ^atte mit ben Äerlö üor mir gnug ju
tt)un. Ser ^aK it)reö ^auptmannß t)alf mir |Te fd)üttetn, unb fie
flot)en. 3d) t)a6e it)re ^at)ne unb wenig ©efangene.

®eI6i$. SDer Hauptmann ifl eud) entwifd)t?

@6|. @ie t)atten if)n in5Wifd)en gerettet. Äommt if)r Äinber
fommt! ©eI6i$! — SO?ad)t eine 53at)re üon 2(ejlen, bu fannft'
nid)t aufö ^ferb. Äommt in mein ®d)fop. @ie f[nb jerflreut.
3(6er unferer |Tnb wenig, unb id) wd^ nid)t ob jTe Gruppen nad)*
jufd)icfen f)aben. 5d) mU eud) bewirt{)en meine greunbe. @in
®Iaö 3Öein fd)mecft auf fo einen ©trauö.

?ager.
Hauptmann.
Hauptmann. 3d) mögt eud) atte mit eigener ^anb umbringen,
i^r taufenb fafermcnt! 30Baö, fortzulaufen ! (iv ijattc feine {)anb*

237

t)OÜ ?eute mcf)r! g^ortjufaufcn mie btc <Bd)ciiUvhl 2Sor (5inem
SO?ann. di voixH nicmanb glauben, alö »er über unö ju fad)en
?u(l ^at. — iXcit t)erum, t^r, unb il)r, unb if)r. SGBo it)r üon
unfern jerfltreuten Änccf)ten ftnb't, bringt flc jurucf ober (lecfjt jTe
nieber. 3Bir miijTcn biefe ©d^arten auömc^en, unb wenn bie
Älingen brübcr ju ©runb gef)en foUten.

3aEtl)auffen.

®6^. ?erfe. @eorg.

@6^. 3QBtr bürfen feinen 3(ngenb(icf fdumen! 3(rme 3ungenö,
id) barf eurf) feine ?Hafl gönnen, '^a^t gefd)minb l)erum unb
fud)t norf) IHeuter aufjutrciben. 33eflettt fte aße nacf) SDBeilern,
ba jTnb |Te am ftcf}cr|lcn. 2Benn wir jogcrn fo jiel)en fte mir
üorö ®d)ro^. (fcie jwes) ab.) Srf) mu^ eiucn auf ÄUnbfd)aft auöjagen.
@ö fangt an t)eiß ju »erben, unb wann eö nur nod) braue Äerlö
mdren, aber fo ijt'ö bie SOJengc. (ab.)

©icfingen. SO?aria.

SDZaria. 3d) bitte eud) lieber ©icfingen, gef)t ntd)t üon meinem
Sßruber! (Seine ?Heuter, ®elbi6enö, eure, jTnb jerftreut, er i|l
allein, <Bcihi1} i]i üerwunbet auf fein ^d}io^ gebrad)t, unb tcf|
füxdjte aUc^.

©icfingen. ©epb ruf)ig id) get)e nicf)t weg.

@6^ (fommt.)

@6^. Äommt in tic Stivd), ber ^ater wartet. 3^r fottt mir
in einer üiertel ©tunb ein ^aar fci)n.
©icfingen. ^a^t mid) l)ier.
®6^. 2n bie Äird) foUt if)r je^t.
©icfingen. @ern. — unb barnad)?
@6fe. Sarnarf) foKt ibr eurer SOBegc Qt^n,
©icfingen. ®6$!

®6^. ÜBottt H)v nid)t in bie Äircf)c.
©icfingen. Äommt fommt.

238

Säger.

«Hauptmann. 2Öic öict jTnb'ö in allem?

?Hitter. ^unbert unb funfjig.

Hauptmann. 3Son öier l)unberten! X)aö iflt arg. 3e6t gteid)
auf unb grab gegen 3a?t()auffen ju, cl)' er fitf) er()o(t unb |Trf)
unö ttJieber in 2Beg flettt.

3ajtl)auffcn.
©ofe. (5tifa6ett). SD?aria. ©idingen.

@6^. ©Ott feegne eud), geb euch g(ücfürf)e 3:age, unb 6e{)a(te
bie bie er eud) abi^kl^t ffir eure Äinber.

(5(ifabet(>. Unb bie (ap er fe»)n n?ie ii)r fepb: ?Ked)tfcf)affen !
Unb bann ia$t fie werben waö jTe woüen.

Siefingen, ^d) banf eud). Unb banf eud) SD^aria. 3d}
fut)rte eud) an ben 3((tar, unb ihr foUt mid) jur ©lurffeligfeit
fij()ren.

2J? ar ia. iEBir motten ^ufammen eine ^irgrimfd)aft nac^ biefem
fremben gelobten Sanbe antrctten.

®6$. ©furf auf bie IKcife.

SWaria. <Bo i]V^ nid)t gemeint, rviv ■^erfaffen eud) nid)t.

®6^. 3{)r fottt ®d)tt)erter.

2)?aria. 2!u bifl fe{)r unbarmt)erjig, 33ruber.

@6|. Unb i{)r jdrt(id)er alö oorfet)enb.

@eorg (fommt.)

®eorg. (Mm«*) 5d) fann niemanb auftreiben. (5in einziger
war geneigt, barnad) üerdnberte er )Td) unb »ottte nidit.

@D|. ®ut ®eorg. Tiai ®Iüd fdngt an faunifd) mit mir ju
werben. 3d) ahnbet e^. Sidingen id) bitte eud) gel)t nod) biefen
3rbenb. 53erebet 9)?arie. (Sie ifi eure v^rau. ia^t fte'ö fuhfen.
Üßenn ÜÖeiber queer in unfere Unternehmungen tretten, i)l unfer
^cinb im freien ^etb fidirer ali fonfl in ber ^urg.

239

Äncrf)t (fcmmt.)

Äncd)t. (Wfc) Spcvt, baö ?Kctd)öfd{)nIcin i^ auf bcm 3)?arfcf),
grab t)ict)er, fcf)r frf)nett.

®6|. 3d) l)ab |tc mit 9lutl)cn|lrctrf)en getüccft! 3Bfe ütel ftttb
i^rcr?

Äncd}t. £)f)ngefct)r jwej)t)unbert. @ie fonnen ni(i)t jwej)
©tunben me()r oon l)ier fepn.

©6$. 9?od) überm ^luf?

Äncd)t. 3a ^crr.

@6|. ÜÖenn id} nur fünfzig SD?ann ^dttc, fic fotttcn mir tttd)t
{)crijber. ^ajl bu Werfen nicf)t gefct)cn.

Äned)t. Ü2ein ^crr.

©0$. Söiet allen |Te foüen ftrf) bereit t)atten. — @ö muf gc*
fd)ieben fepn meine Sieben. 2Öeine meine gute Wtaxk, eö merben
3(ugenb(icfe fommen mo bu bid) freuen mx% (ii i\l beffcr
bu njeinjl beinen iOorf)seittag, alö ha^ übergroße ^reubc ber
SSorbote fünftigen @Ienbö mdre. ^ebt wol}! SWarie. ?ebt »oI)f
93ruber.

SO?aria. 3d) fann nid)t öon eucf) @d)tt)ejl:er. lieber 33ruber
la$ unö. 2(d)te|l bu meinen SO?ann fo wenig, baß bu in biefcr
^jtremitdt feine ^üffc öerfcf)mdl)(l.

®o$. 2a, eö ijl votit mit mir fommen. 3Sietteid)t bin id)
meinem ©turjc na^e. 5t)r beginnt i)eut ju leben, unb i\)x foKt
eucf) öon meinem ®d)icffaf trennen. 3cf) f)ab eure ^ferbe ju
fattlen befo{)Ien. 5f}r müßt gteirf) fort.

SO^aria. 35ruber! 33rubcr!

(^fifabetl). au (Stdttnaen) @ebt i{)m narf)! ®e{)t.

©icfingen. Siebe SO?arie, ia^t unö geben.

SKaria. X)u aucf). SO?ein v^erj ir>irb bred)en.

©6$. @o bleib benn. 3n tt)enigen ©tunben wirb meine
Q3urg umringt fcpn.

CO?aria. «löel)! Oßet)!

©6^. 2ßir merben unö öert{)eibigen fo gut wir fonnen.

2)?ar ia. a}Jutter ©otte^ \)ah (Erbarmen mit unö!

240

1

@6$. Unb am (Jnbc werben mr jlerfcen, ober unö ergeben.
— 2)u »trfl beinen eblen 9??ann, mit mir in ein ®d)icffa( ge*
tt)cint haben.

aWaria. I^u marterfl micf).

®6§. 33Iei6! ^leib! üßir »erben jufammen gefangen werben,
©icfingen, bn mx^ mit mir in bie ®rube fallen! 3d) t)ojftc bu
fotttej^ mir t)erauö l)effen.

SOZaria. 2Öir tt)oUen fort. @rf)tt)ejler. @rf)n)ej!er.

@6|. bringt fte in ©id)ert)eit, unb bann erinnert eud) meiner.

©irfingen. 3rf) Witt if)r 55ett nid)t befleigen, hi^ id) eud)
auffer @efat)r weif.

@6§. ®d)n)e(ler — Hebe (Sd^mefler! (er w^t fie.)

©irfingen. ^ort fort!

@6^. 9?ocf) einen 3rugenbncf — 3d) fef) eurf) »ieber. ^rojlet

eud). 2iBir fet)n Unß »ieber. (©fcfingen, ORaria ab.)

@6|. 3d) trieb jte, unb iia jte get)t mögt id) jTe {)atten. (Slifa*
betl) bu bleibfl bei) mir!
S'Iifabetf). 53iö in bcn 2:obt. (ob.)

®6^. ÜBen @ott Heb t)at, bem geb er fo eine ?^rau.

©eorg (fommt.)

©eorg. (Sic jtnb in ber 92dt)e, id) hahc fie üom 2{)urn ge*
fc^en. 2)ie ®onne ging auf unb id) fal) it)re Riefen blinfen.
5ßie id) fte fat), wottt mir'ö nid)t banger »erben, alö einer Äa^e
üor einer 3(rmee 50?dufe. 3tt)ar wir fpiefen bie ^Hatten.

®6^. ®ef)t nad) ben ^l)orriegeIn. Sßerrammeltö inwcnbig
mit 33alfen unb Steinen, (©eorg ab.) 2Bir wotten il)re ©ebult fur'n
Starren t)alten. Unb if)re 5apferfcit, fetten |Te mir an it)ren
eigenen 9?dge(n üerfduen. (Xromret« »on auiTen.) 3(t)a! ein rott)r6cfiger
®d)urfe, ber unö bie ?^ragc öorlegen wirb, ob wir ^unböfütter

fepn WOÜen. (er sm an« Senfler) 2BaÖ foüÖ? (OKan l)6rt (n ber Seme reben.)
®6|. (in feinen »ort) ^iueu ©tricf Um beiueu ^alÖ. (Xrontpeter retet fort.)

®6^, 35eleibiger ber a)?aiejldt! 2)ie 3(ufforberung t)at ein

^fatf gemad)t. (Trompeter enbet.)

m 241

®c(?. (ontwovtct) SWicf) ergeben! 2(uf @nab unb Ungnab! 9)?it
wem rcbet tt)r! 53in id) ein iHduber! «Sag beinern J^anpU
mann: Sßor 3l)ro Äar)ferfid)e 2)?ajejldt, l)ab id), wie immer
fd)ulbigen Ülefpect. dv aber, fagö it)m, er fann mtcf) im 3(rfcf)

lecfen. (fctimctfl baö Senller ju-)

^Belagerung.

Äüd)e.

©rifabetl). @6$ (ju if^r.)

®6^. 2)u bajl öiel 3(rbeit arme g^rau.

@Iifabetf). 3rf) wollt id) t)dtte jTe lang. 2ßir »erben fd)n)er*
rief) lang auö{)alten fonnen.

®6^. ÜBir t)attcn nid)t d>^it unö ju öcrfel)en.

(Jtifabetl). Unb bie öielen ?eute bie it)r jeitl)er gefpci^t ^abt.
S!)?it bem 5fBetn ftnb wir aud) fd)on auf ber 9?eige.

®6^. SÖenn wir nur auf einen gewijTen ^unct \)aUen, baf
fte Äapituration üorfd)Iagen. 2Öir tt)un it)nen brau 3(bbrud)<j
(Sie fd)ie|len ben ganjen 5:ag unb üerwunben unfere SO?auei
unb fnicfen unfere @d)eiben. ?erfe i(l ein braöer Äerl, eii
fd)Ieid)t mit feiner 35ud)fe l)erum, wo ftd) einer ju na^e n>ag^
blaf liegt er.

Änerf)t. Äo^Ien gndbige ^rau.

@6$. 2ßaö giebtö.

Äned)t. X)ie Äugefn f[nb alt, wir motten neue gießen.

®6§. ÜÖie |lel)tö ^utüer.

Äned)t. @o jiemlirf). Üßir f^arcn unfere ©cf)uffe »ot^r au^J

(Saat.

?crfc (mtt einer Äugelform)
Äned)t (mHÄoI)len.)

?erfe. ©telt fte bal)er, unb fet)t wo if)r im ^auö SBfeij
friegt. ^ujnjifd^en »itt id) t)ier gugreifen. (oebt ein seniier au«
fdjWflt bie ©djeiben ein) 3ttte SSort^eite getteu. — So gc^tö in b<

242

ÜÖelt, wci^ fein 3)ten(d) wa^ au^ ben IDingcu werben fann.
•Der ©lafer ber tic (Sd)ei6en fafte, bad)tc gewifl nid}t baf baß
5Bfei) einem feiner Urenfel garftigeö Äopfwci) madjen fonnte, unb
ba mid) mein Sater marf)te, bad)te er nid)t »eldjer 3SogeI unter
bem »^immef, wdd)ex 2öurm auf ber Srbc mid) freffen mogtc.

®eorg (fommt mit einer Sadirinnr.)

®eorg. 25a t)a(l bu ^Jfcp. ÜSenn bu nur mit ber ^d(fte
trifft, fo entgebt feiner ber 3bro ?0?aje|T:dt anfagen fann: .^crr
tt)ir t)aben unö pro)lituirt.

?erfe. (f)aut baoon.) (Uli 6raö 'Btud.

@eorg. S!er IKegen mag jT* einen anbern 2Beg furf)en, id)
bin nid)t bang baüor, ein braöcr ?Heuter unb ein red)ter Ülegen
mangetn nie eineö ^fabö.

?erfe. (er gtegt.) ^alt ben ?6ffel (er ge^t ong Senfter.) 2)a ^wijt fo ein
9leid)ömu^je mit ber Q3üc&fc bctum, fie benfen wir l)aben unö
üerfrf)ofTen. (5r foü bic Äuge! oerfurf)en warm, wie fte au^ ber
Pfanne fommt. (er mm.)

@COrg. (leftnt fcen gfiffel on.) ?a^ mid) fel)n.

?erfe. mim.) 2!a liegt ber ®pa$.

©eorg. Der fdio^ öorl)in nad) mir, (fte giffien) wie id) jum X)ad)'
fenjier hinauf flieg, unb bieiHinne ^o(en wollte. @r traff eine Zanhc
bie nid)t weit üon mir fag, fte ftürjt in bie ?Hinne, id) banft if)m
für ben 33raten unb flieg mit ber boppetten 'i&cütc wieber ()erein.

?erfc. 9?un wollen wir wot)l laben, unb im ganjen @d)lo6
^erum get)en, unfer 3}?ittagefTen öerbienen.

@6$ (fommt.)

®6^. ^kih ?erfe. 2d) l)ab mit bir ju rebcn! 2)id) @eorg
will id) nid)t üon ber Sagb abl)alten. (@eora ab.)

@6^. <Bie mthiiten mir einen SSertrag.

?erfe. 3d) will ju i^nen l)inauö, unb l)6ren waö eö foU.

©6$. (5ö wirb fepn: id) foll mid) auf 33ebingungen in ritter*
lid) ©efdngni^ ftellen.

'^erfe. T)ai i\i nid)tö. ÜBie wdrß, wenn fie unö frcpen 2(b*

243

jug cingcftünbcn, ba il)r bocf) üon 8icfingcn feinen (Jntfaß er*
wartet. Ußir »ergrüben ®elb unb Silber, »o fte'ö mit feinen
S[Bünfd}efrutt)en ftnben foUten, überfiefen i^ncn tai ©cf)Io^, unb
fdmen mit 2)?anier baöon.

@6g. @ie laffen unö nidjt.

Serfe. @d fommt auf eine ^xoh an. ÜÖir motten um jTd)cr
©eicit rufen, unb id) mU f)inauö. (ab.)

©aal.

@e^. ^fifabetb. ©eorg. Äncd)te.
(bet) 2:ifd).)

@6|. (5o bringt unö bie @efa{)r jufammen. ?af[tö curf) fd)mccfcn
meine g^reunbe! Sßergeßt baö trinfen nid)t. X)ie g^Iafdje i^ leer.
9?orf) eine, liebe g^rau. {^mettnüattitmui.)

@o$. 3(1 feine mel)r ba?

(5Iifabetl) (icife.) 9?od) eine, icf) l)ab jTc für biet) bei) Seit gefegt.

@6|. dlid)t bod) ?iebe! @ib fie ()erauö. ®ie braud)en ©tdrfung,
nicf)t id), eö i|l ja meine <S>adje.

(Jlifabet^. ^olt jTc brauffen im ©djrancf!

@6$. (5ö ift bie le^te. Unb mir ifl'ö ati ob wir nid)t ju fparen
Urfad) l)dtten. 3cf) bin fang nid)t fo ocrgnügt gewcfen. (etfdienft ein.)
(5ö (ebe ber Äapfcr!

2(ric. ör tebe.

@6^. 25a^ fott unfer öorfe^teö Üßort fepn, wenn wir flerbcn.l
3d> Ikt ihn, benn tt)ir f)aben einerlei) Scftirffaf. Unb idi bin
nocf) glücflid)er alö er. (5r mu^ ben ?Keid)ö(ldnben bie 3??dufe
fangen, in^wifd^en bie ^atttn feine 33ejT$tl)ümer annagen. 3d)
wti^ er tt)ünfd)t |7d) manrf)maf lieber tobt, af^ fdnger bie ©eefe
cineö fo fvüpii(i)cn Sorpcrö ju fepn. (fdienft ein.) @ö get)t juft nod)
einmal l)erum. Unb wenn unfer 33tut anfdngt auf bie Steige ju
gel)en, wie ber 2Bein in biefer g^Iafdje erfl frf)macf), bann tropfen*
weife rinnt, (er tr6pfeit tai um in fein &iai.) Üßaö fott unfer ki^tci SGBort
fer)n?

©corg. (5ö tebe. bie ^^rcp^eit!

244

i

®6§. @^ UU tk ^rep^it!

@6|. Unb menn bie unö überlebt fonnen wir ru^ig (lcr6cn.
2)enn wir fel)en im @ei(t unfere (infd glücftid), unb bie Äa^fer
unfrer (Jnfef glücfficf). 3ßenn bie l^iener ber ^ürflen fo ebel unb
frer) bienen me i()r mir, wenn bie ^urjlen bem Äapfer bienen
wie id) it)m bienen mogte.

©eorg. X)a mü^tö öief anber^ »erben.

®6$. @o öiel nid)t alö eö fd)einen mogte. ^a6 id) nirf)t unter
ben '3^ur|ltcn trcfürf)e 20?enfd)en gefannt, unb fottte ba^ ®efd)[erf)t
au^gellorben fepn ! @ute 2)?enfd)en, bie in ftcf) unb ihren Unter-
trauen gfücflid) waren. 2>ie einen eb(en frepen dlad)bax neben
\id) leiben fonnten, unb if)n Weber furd)teten noch beneibeten.
X)enen baö ^O^i^S aufging/ wenn |te üiel ihrcö ®(eirf)en bep |Td)
ju 2ifrf) fat}en, unb nirfjt erft bie Dritter ju ^offrf^ranjen umfdjaffen
braud)ten um mit if)nen ju leben.

@eorg. Jpaht il)r foIrf)e ^errn gefannt?

®6$. Üöo^I. 5rf) erinnere mid) jeitleben^, wie ber ?anbgraf
oon .^anau eine 3agb gab, unb bie ^ürjlen unb Spevvn bie ju#
gegen waren unter freiem ^immel fpei^ten, unb baö ^anböolf
alt t)erbei) lief |Te ju fel)en. 2!aö war feine 9}?aöferabe bie er
jTd) felbfl ju (5f)ren angefteUt \)attc. 2(ber bie ootten runben Äopfe
ber 33urfd)en unb 3!)?dbelö bie rott)en ^acfen alle, unb bie xootjU
l)dbigen SO^dnner unb jlattlidjen ©reife, unb alleö fxbi^üdjc ®ejtcf)ter,
unb wie fit 5;[)eil nal)men an ber ^errlicl)feit i()re^ ^errn, ber
auf ©otteö äßoben unter if)nen fiel) erg6|te.

©eorg. Vai war ein «O^rr, ooltfommen rvit i^r.

@6$. ©oUten wir nirf)t f)offen, ba^ met)r folct)er ^i^irften auf
einmal l)errfd)en fonnen, unb 2Sere()rung beö Äapferö, ^rieb unb
^reunbfcf)aft ber 9?ad)barn, unb ber Untert()anen ^ich, ber fo)l*
barfle Familien ®(f)a$ fepn wirb ber auf (Jnfel unb Urenfel
erbt. Seber würbe baö ©einige erl)alten unb in jTd) felbfl oer#
met)ren, flatt ba^ jTe ie$o nicf)t äU5unet)men glauben, wenn iie nidjt
anbere öerberben.

245

©eorg. 2ßurbcn mv ()ernacf) aiid) reiten?

®6$. üöotttc ©Ott eö gdbe feine unrnf)ige Äopfe in ganj
X)eutfd)rant), wir würben beöwegen nocf) ju tl)un genug ftnben.
2öir wollten bic ©ebürgc oon 2ßc(fen fdubern, wollten unferm
rnf}ig acfernben 9?ad)bar einen 53raten aüi> bem 2Bafb t)o(en, unb
bafur bie Ouppe mit it)m e|Ten. ©dr unö baö nid)t genug, wir
wollten unö mit unfern 55rubern gleid) (5l)eru6ö mit flammcnben
@d)Werbten, üor bie ©rdnjen beö 9^eid)ö gegen bie ffiolfe bie
dürfen, gegen bie %nd)\e bie ^ranjofen lagern, unb jugleid) unferö
tf)euern Äapfcrö fel}r au^gefeBte fi'dnber unb bie ?Kul)e beö ©anjen
befrf)u$en. ^S'aö wdre ein ?e6en ©eorg! wenn man feine ^aut
üor bit allgemeine ©lucffeligfeit fe^te.

(©Eora fpringt auf.)

®6^. 2Ö0 wiüjl bu t)in?

©eorg. 3(d) id) ocrga^ ba^ wir eingefperrt jTnb. — Unb ber
Äapfer t)at unö eingefperrt — unb unfere Spaut ba»on ju bringen,
fe^en wir unfere .^aut brau!

®6b. <Bei) gute^ SO?utl}^.

?Crfe (fommt.)

?crfe. g^re»;l)eit! ^rei){)eit! X^aö jTnb fctledjte $0?enfdl)en, un*
fd)lüf|Tge bebddjtige @fel. 3t)r fottt abjiet)en, mit®ewel)r, ^ferben
unb üluftung. ^Prooiant foUt ihr bal)inten lajTen.

©6$. (Sie werben jTd) fein 3al)uwe() brau fauen.

?erfe. mmUdi) j^abt il}r baö Silber üerilecft?

®6$. 9?cin! ^rau gel) mit g^ranjcn er t)at bir waö ju fagen.

®d)lo0l)of.
©eorg im ©fall (mt.)

@ö ftng ein Änab ein SSogelein.

^m! ^m!
Da lacf)t er in ben ^dftg 'nein.

Spml jpml

<Bol ®o!
^m! ^m!

246

^cr freut fid) traun fo Idppifrf)

Unb griff t)inctn fo tdppifrf),
^m! Jpml

®o! @o!

25a flog baö SO^eiöIein auf ein Spaui

^lii! ^m!
Unb farf)t ben bummen >Öu6en auö

®o! @o!
»Om! ^nt.
©6$. 3öie jlct)tö?

®eorg. («ort wn «uferi» Derouö.) @ic jTnb gefattelt.
©6$. i:)u bijl ftj.
®eorg. Üöie ber SSogel auö bem Ädftg.

2(ne bie SÖelagerte.

®6^. 3f)r l)a6t eure 35ucf)fen. 3^id}t borf)! ®e[)t I){nauf unb
nel)mt bie befl:en auö bem ?Kuftfcf)ranf, e^ get)t in einem l)in.
5Öir »oUen üorauö reiten.
@eorg. ^m! ^m!

®o! ®o!

^m! ^m! (ab.)

©aar.

3tt)C9 Äned)tC (am «Röftfctiranf.)

: (Srjlcr Äned)t. 3cf) nel)m' bie.

Swcpter Äned)t. 3cl) bie. X)ie ifi: nod) eine fcf)6nere.

@r|ler Äned)t. Ü?id)t borf). 9)?ad) baß bu fort fommfl.
; Sweptcr Äned)t. ^ord)!

) @r(lcr Äncd)t. (fpringt ang senfter) ^iff ^eiliger ©Ott! fie ermotben
unfern ^errn. @r liegt üom ^ferb! ©eorg flÄrjt!

247

3tt)C9ter Äncd)t. 3öo retten wir unö! 3(n ber S!)?auer ben
9?ii^baum {jinuntcr ini %dt. (ob.)

@rfler Änecf)t. g^ranj l)d(t fid) nod), irf) tt)iU ju i{)m. 2Benn
jTe jlerben mag i^ md)t leben. (ab.)

QÖiertcr 5lct.

2öirt()6{)auö ju ^eitbronn.

®6|. 5d) fomme mir öor wie ber bofe ©cifl, ben bcr Sapu*
einer in einen ©acf befd)tt)ur. 3rf) arbeite mid) ab nnb frud)tc
mir nid)t6. I^ie SO^epneibigen !

(5(ifabett) (fommt.)

®o^. 2ßaö für 9?ad)rid)ten ^lifabetl) oon meinen lieben ®c?
treuen.

(5Iifabetf). 9?id)tö genjiffeö. (I^inige ftnb er|itocf)en, einige
liegen im 5()urn. ^ö fonnte ober wollte niemanb mir (te nd{)er
bejeid)nen.

©6$. 3fl: baö 93eIo^nnng ber Greuel IDer finbücf)flen (5r#
gebent)eit? — 3(uf baß bir'ö wot)! gel)e, unb bu lang febe(l auf
@rben !

©üfabett). lieber ?0?ann, fd)i(t unfern t)immlifd)en SSater
nid)t. <Bh t)aben itjren ?ot)n, er warb mit il)nen gebof)ren, ein
fre»)e6 ebfeö ^erj. ?aß fte gefangen fepn, jTe jTnb frct)! ®ii>
auf bie beputirten ?Kdt()e adjt, bie grofen golbnen Letten lleljen
tljnen ju @efTd)t —

®6$. 2öie bem ®rf)wein ba6 v^aföbanb. Set) mogte ©eorgen
unb ^ranjcn gefdjlojTen fel)n!

(Jlifabetl). @ö wdre ein Tlnhüd um @ngel weinen ju mad)pn.

®ü$. 3d) wollt nid)t weinen. 3d) wollte bie 3dt)ne jufammcn
beijfen, unb an meinem ®rimm fauen. 3n Äetten meine 3(ug*
dpfel! 3l)r lieben jungen t)dttet it)r mid) nid)t geliebt! — Sd)
würbe mid) nid)t fatt an il)nen fef)en fonnen. — 5m dlai^men
beö Äapferö il)r SOBort nid)t ju galten!

248

@rifa6ct{). (5ntfd)Iagt curf) biefer ©ebanfen. Sßcbenft ba^
if)r üor ben ?Hdt{)cn erfd)einen fottt. 3t)r fer)b nid)t gcfleUt if}nen
tt)o()I ju begegnen, unb id) furd)te al(eö.

®6$. ÜÖa6 mollen jte mir angaben?

@Iifabct(). 2)er @end)töbote!

®6$. (^fer ber ®ered)tigfeit! ®d)feppt i{)rc @dcfe jur ?Kut)[e,
unb it)ren Äe^rig auf^ ^elb. ÜÖaö gtbtö?

@ertcf)töbiener (tommt.)

@erid)töbiener. 2)ie ^errn Sommifarü (inb auf bem 9latl)#
t)aufe öerfammret, unb fd)irfen narf) eud),
®o6. 3d) fomme.

®erid)töbiener. 3ct) werbe cucf) begleiten.
®D$. SSiel (5l)re.
^lifabetl). ajjä^jgt cyctj,
©ofe. ®ep aufier Sorgen. (ab.)

9lat()l)auö.

ÄapferHdje ?Kdt^c. Hauptmann. ?Hatl)öf)errn »on
.^eilbronn.

Stat^ö^err. Ußir ()aben auf euern 33efe{)t bie (Idrfflen unb
ta^ferflen 33urger üerfammfet, fie warten t)ier in ber 92d^e auf
euern 50Binf um ftd) 33erlid)ingenö ju bemeiflern.

©rjler ?Hatl). 2ßir werben 3t)ro Äai)ferlicf)e S!)?aje|ldt eure
SöereitwiUigfeit ii^xcm t)o{)en 33efel)I ju gel}ord}en, mit üielem
SSergnugen ju rul)men wiffen. — di jTnb «Oant^werter?

9tatt)öt)err. ®d)miebe, 5Öeinfd)r6ter, Siwinterleute, 3)j^tiner
mit geübten ^duflen unb l)ier wol)I befd)Iagen. («uf tte 33ruft teutenb.)

?Hatt). 3öot)r.

®erid)töbiener (fommt.)

®erid)töbiener. ®o$ öon 93ernd)ingen wartet üor ber 2^ur.
fRatt). ?a^t i^n t)ere{n.

®6^ (fomntt.)

®6i^. ©Ott gri^ö eud) it)r ^errn, waö wottt i^r mit mir?

249

?Kat(). Suerflt bafi i()r bebcnft: wo it)r fepb? unb cor wem?

@6ß. 33ei) meinem (5pb, id) »erfenn cud) nid)t meine ^errn.

^at\:j, 2t)r t()ut eure ®cf)ulbigfeit.

@6^. 3Son ganjem ^erjen.

^at\). (Se$t eud).

®6b. 25a unten l)in! 5rf) fann fiet}n. 25a^ ©tulgen riedjt
fo nad) armen ©unbern, mc ubcrt)aupt bie ganje ©tubc.

?Katt). (2o rtel)t!

®cB. 3ur ®acf)e wenn'ö gefdUig ift.

?Hat(). üßir »erben in ber Srbnung öerfa{)ren.

®6^. 33inn'ö wol)! jufrieben, wollt eö »dr oon je^er gefd)ef)en.

iKatl). 3t)r m^t wie il)r auf ®nab unb Ungnab in unfere
^dnbe famt.

@6^. Üßaö gebt i()r mir? wenn id)''^ ocrgej]"e.

?Hat^. Sfficnn id) eucf) 5Befd)eibenl)eit geben fonnte, wurb id)
eure ®acf)e gut madjen.

@6$. @ut mad)en! 2öenn ihr tai fonntet! Xiarju gebort
freplid) mel)r alö jum öerberben.

®cf)reiber. (Soll id) baö ali protofolliren.

'ifiatl), 32aö jur ^anbhing gel)crt.

®6^. 2)?eintwegen bürft if)r'ö brucfen raflTen.

?Kat^. 5br wart in ber ®ewalt beö Äapferö, bejTen ödter*
nd)e ®nabe an ben ^Ha^ ber 50?aje(idtifd)en @ercd)tigfeit trat,
eud) anjlatt cineö Äerferö ^eilbronn eine feiner geliebten Stdbtc
jum 3(ufentt}alt anwies. 3t)r oerfprad)t mit einem ©pb eud)
mc eö einem ?Kitter gejiemt ju jleUcn, unb baö weitere bemüt^ig
ju erwarten.

©OB. ®ol)f, unb id) bin hier unb warte.

9latl). Unb wir |Tnb t)ier cud) 3l)ro Äat)ferlid)en 9)2aje|ldt
®nabe unb ^ulb ju öerfönbigcn. ©ie yerjeit}t eud) eure lieber*
tretungen, fprid)t eud) öon ber ')id)t unb alter wol)löerbientcn
©träfe lo^, weld)e6 ihr mit untertt)dnigem 2;anf erfennen, unb
bagegen bie Urpl)ebe abfd)w6ren werbet, weld)e eud) hiermit oor*
gelefcn werben foU.

250

®6^. 5d) bin 3f)ro 9)?ajc(ldt treuer Änecf)t me immer, dlod)
cm ©ort et) il)r weiter ge[)t. ?0?eine ?eutf, tt)o |Tnb bie? 2Öaö
foU mit i^nen werben?

fRat^. 2'aö gel)t eiicf) nid)tö an.

®66. ©0 njenbe ber Äapfer fein 3(ngc|Td)t öon eurf) wenn if)r
in 9^otf) jierft. @ie waren meine ©efeUen, unb finb'^. 5Bo
I)a6t it)r fte l)inge6rac^t?

?Kat^. ÜÖir ftnb curf) baüon feine fKcdjnung fdjulbig.

®6$. 3(t)! Sd) bad)te nirfjt, ba^ il)r nid)t einmal ju bem öer*
bunben fepb voai i()r öerfpredjt, gefcf)weige —

?Hatl). Unfere (lommi^ion i\i eud) bie Urpi)ebe oorjulegen.
Unterwerft eud) bem Äapfer, unb ii)r werbet einen äÖeg finben
um eurer ©efeUen ?e6en unb ^rei)()eit ju flehen.

@6ß. @uern ^ettdl

Statt). ®d)rei6er fe|l.

®d)reiber. 3d) ®6$ üon ^erlid)ingen befenne offenttid) burd)
biefen 33rief. X'a^ ba id) mid) neutid) gegen ,^ai)fer unb '^eid)
rebeUifd)er 2iBeifc aufgeret)nt —

©6$. 1!5aö ift nid)t wat)r. 3d) bin fein iHebett, t)abe gegen
3t)ro ,f a9fertid)e S)?ajefldt niditö tierbrod)en, unb baö ?Keid) get)t
mid) nid)tö an.

9lat(). 20?d^igt eud) unb t)6rt weiter.

©6$. 3d) will nid)tä weiter t)crcn. 5:rett einer auf, unb
jeug! Späh id) wiber ben tapfer, wiber ta^ Jpau^ £)e)lerreid)
nur einen 'B(i)xitt gett)an! ^ab id) nid)t öon iel)er burd) alle
^anblungen gewiefen, ba^ id) beflfer alö einer fut)le waö 2)eutfd)?
lanb feinem ^Regenten fd)ulbig i]t, unb befonberö wa^ bie J^leinen,
tie Slitter unb g^repen it)rem Äapfer fd)ulbig finb. 3d) mu^te
ein ®d)urfe fepn wenn id) mid) fonnte uberreben laffen baö ju
unterfd)reiben.

?Hatl). Unb bod) t)aben wir gemeffene Crbre eud) in ber
©Ute ju uberreben, ober im @ntftel)ung^*g^all eud) in ben 2t)urn
ju werfen.

©6 IS. 3n 5t)urn! Si)?id)!

251

9latf). Unb bafelbj! fonnt if^x euer ©djicffal üoit ber ®ercd)tig*
feit ermarten, tt)cnn ihr eö nid)t auö bcn «O^i^i^cn ber @nabe
empfangen woUt.

@o§. 3n 5l)urn! 2f)r migbraucfjt bie Äai)fertid)e ©ewalt.
5n 5l)urn! 2)aö i|l fein 33efet)r nid)t 2Öa^! mir er|l, bie
3Scrrdti)er! eine ^atle flcUen, unb il}ren @r)b, it)r ritterlicf) 3Öort
Sum Sperf brinn aufjut)dngen! 3}?ir bann ritterlid) ©efdngniß
gujufagen, unb bie Sufage mieber bre(f)en.

9latl). @inem Ülduber ftnb wir feine 5reue fd^ufbig.

®6$. 5rug(l bu nid)t baö (JbenSilb beö Äapferö, baö irf) in
bem gefubeltflcn (konterfei) üere{)rc, bu foUte|l: mir ben ?Hdu6er
freffen ober brau ermurgen. 3rf) bin in einer et)rüd)en %e\)h be?
griffen. 2)u fonntefl @ott banfen unb bid) öor ber 2ßelt gro0
mad)en, wenn bu in beinern ?eben eine fo ebfe Zi^at gett)an ^dttefl,
wie bie i|lt, um welcf)er willen id) gefangen jT^e.

9latl). (3Binft bem 9laMf)errn, ber jfeftt bie ©dieUe.)

@6$. 9?id)t um beö leibigen ©ewinnftö willen, nid)t um ?anb
unb teilte unbewel)rten kleinen wegjufapern bin id) au^gejogen.
9)?einen jungen ju befrepen, unb mid) meiner ^aut ju wet)ren!
fe^t i^r waö unred)te6 brau? Äapfer unb Dleid) l)dtten unfere
9?otl) nid)t in il)rem Äopffuffen gefut)lt. 3d) l)abe ®ott fei) 2)anf
nod) eine J^anb, unb l)abe wol)l get^an |Tc ju braudjen.

53 Ärger (treten f)erefn, Stangen in ber J&anb, 5Bef)ren «n ber ®eite.)

@6|. ÜÖaö fott baö!

?Hatt). 5t)r wollt nid)t l)6ren. ^angt il)n.

®D$. SR ba^ bie SOJcpnung! äÖer fein Ungrifd)er £)d)ö ift, fomm
mir nid)t ju nal). (5r foll öon biefer meiner red)ten eifernen ^anb
eine fold)e D()rfeigc friegen, t>it i()m Äopfwel), 3al)uwel) unb atteö
2öet) ber @rben au^ bem @runb furiren foll. (®te mod)en (i* an m,

er fd)ldflt tcn einen ju 33oben, unt retpt einem anbern bie 5Be()r ocn ber Seite, fte roeiAen.)

Äommt! Äommt! @ö wdre mir angenel)m ben tapferflen unter
cudj fennen ju lernen.

9latl). ®tht eud).

©66. SO?it bem @d)werbt in ber ^anb! 2Öi^t if)r ba^ e^ je^t

252

nur an mir (dge mid) burd) alle biefe ^aafeujdger burrf)5ufd)(agen,
unb baö weite ^elb ju gewinnen. 2{6er id) mii eud) Ie{)ren wie
man SOBort t)dlt. 2Serfpred)t mir rittertid) ©efdngni^, unb idj gebe
mein (2d)tt)erbt weg unb bin wie oorber euer (befangener.

iÄatf). SO?it bem ®d)tt)erbt in ber ^anb, wollt if)r mit bem
Äai)fer redeten?

©6$. 53el)ute ®ott! 3?ur mit eud) unb eurer eblen Kompagnie.
2[l)r fonnt nadj ^ani get)n, gute ?eute. 2Sor bie Sßerfdumniß fricgt
i^r nid)tö, unb ju l)olen ijlt l)ier nid)tö alö 35dulen.

iXatl). ©reift il)n. ©ibt eud) eure iithe gu eurem Äapfcr nid^t
mcl)r 2Ö?utl)?

® 6|. 9?id)t me^r aU il)nen ber Äapfer ^flajler gibt bie üöunben
ju l)cilen, bie jTd) i^r S!}?ut^ ^olen fonnte.

©erid)töbiener ({ommt.)

@erid)töbiener. (5ben ruft ber 5t)ürner: eö jieljt ein 5rupp
öon me{)r alö jwei)l)unberten nad) ber @tabt ju. Uuüerfe^enö finb
jTe f)inter ber 2ßeint)6^e l)eroorgebrungen, unb brol)en unfern
3)?auern.

9latt)öl)err. ^iÖel) unö waö ifl baö?

'ifQadjt (tommt.)

2ßad)e. ^^ranj üon ©icfingen {)dlt öor bem @d)lag, unb tdßt
eud) fagen : er i^abe gel)6rt wie unwÄrbig man an feinem (Sd)wager
bunbbrud)ig geworben fepe, voie iiie J?extn öon .^eitbronn allen
2Sorfd)ub tl)dten. (5r »erlange 9led)enfd)aft, fonfl wolle er binnen
einer ©tunbc hie ®tabt an »ier ©den anjünben, unb jte ber
^lunberung ^]3reiö geben.

®D^. ^Braoer (5d)wager!

9lat^. 3:retet ab, ©6$. — 2öaö ijl ju t^un?

?Katl)öl)crr. ^abt SOJitlciben mit unö unb unferer 33ürgerfd)aft,
©idingen ifl unbdnbig in feinem 3orn, er ijl: 'SRann eö ju t)alten.

?Hat^. ©ollen wir unö unb bem Äapfer tic ©ered)tfame oer*
geben.

Hauptmann. ÜÖenn wir nur ?eutc ^dtten jte ju galten. ®o

253

aber füiintcn mv umfommen, uub bie ©ad)e whv nur bcflo (djümmcr.
ffiir gctt)inncn im Siadjgcben.

?Katl)öl)err. 2ßir wotten ©oi^en aiifprcd)cn für unö ein gut
2Öort cinjulegcu. Wtiv ifl'^ alö menn id) bie ®tabt fd)on in
g^Iammeu fdl)e.

Ütatl). ?a^^t ®cl? t)ercim

®6l3. 5öa^ foU'ö?

9latl). 2)u mürbefl njel)^ tt)un, beinen ®cl)tt)agcr öon feinem
rebeUifd)cn 2Sorl}a6en abjumabnen. 3(nftatt bic^ oom SSerberben
ju retten, jlurjt er bid) tiefer I}inein inbcm er fid) ju beinem ^atle
gefeUt.

®6^ (fief)t glifabetf) an ter 2J)ör, fieimlid) ju ifir) @el) t)in! @ag it)m: Cr

fott unüerjüglid) ()erein bred)en, foll t)icrl)er fommen, nur ber ©tabt
fein fcibö tt)un. 2Benn ftd) bie (2d)urfen l)ier miberfe^en, foU er
©ewaft braud)en. So liegt mir nid)tö brau umjufommen, wenn
fte nur aß mit erflod)en werben.

Sin grofcr <Saaf auf bcm ?Kat^{)aud.
©icfingen. ©6$.

(Das ganje 9iatf)l)au^ tft mit ©irfingene Steutcrn bcfeßt.)

®6<3. 2)aö war ^ülfe üom ^immel. 5QBie fommfl bu fo er*
tt)unfd)t unb unöcrmutljet, ®d)tt)ager.

©icfingen. £)t)nc Sflwbercp. 3d) l)attc jn^ei; brer) ^oten auö^l
gefd)icft ju I)Dren tt)ie bir^ ging. 3(uf bie 9?ad)rid)t üon it)rem
2)?et)neib mad)t id) mid) auf bie ÜBege. 32un [)aben wir bie ÄerB.

®c^. 5d) »erlange nid)t^ alö ritterlidje Jpaft

©icfingen. X)u bifl ju ct)rlid). I^id) nid)t einmal beö Sßor*
tl}cifö JU bebienen, bcn ber ?Hed}tfd)affcne über ben S!)2einei)bigenj
bat. @ie filmen im Unred)t, unb wir woUen i^nen feine ÄüfiTenl
untertegcn. Sie l)aben bie 33efe^fe beö Äapferö fd)dnbfid) miß*
braud)t. Unb wie id) 3f)ro SOJajeftdt fenne, barf|l bu fTd)cr auf
mel)r bringen. So ijl ju wenig.

®D$. 3d) bin öon jel)er mit wenigem jufrieben gewefcn.

©icfingen. Unb bifl üon jeljer ju furj fommen. SWeine SWepnung

254

t|l: jTc fottcn beine Äned)te auö bcm ©efdngni^, unb bid) jufamt
if)nen auf beinen (Jpb tiad) bciner 33urg jief)cn fafen. 25u magfl
öerfpred)en nid)t auö beincr 2;erminei) ju ge^en, unb wirjl immer
bejTer fepn a(^ t)ier.

@6^. ®ic merbcn fagen: SO?eiue ©üter fei)n bem Äapfer ^eim*
gefaltcn.

©idfingcn. ©o fagen wir: 25u moKtefl jur SO?iet()c brtnn
tt)ot)nen biö fte bir ber Äapfer »teber ju Sef)n gdbe. 2af fie (Tdf)
tt>enben »te 2(ele in ber SleufTe, |ie fotten unö md)t entfd)tupfen.
(Sie »erben öon Äai)fertid)er SO?ajefldt reben, üon if)rem 3(uftrag.
2!)a^ fann un^ einerlei) fepn. 5d) fenn ben Äapfer aud} unb gelte
waö bei) ii)m. @r \)at öon jet)er gett)unfd)t birf) unter feiner 3(rmec
JU t)a6en. Du »irfl nid)t taug auf beinem @cf)(o^ fTl3en, fo mirfl
bu aufgeruflFen »erben.

@6|. 2ßottte (Sott balb, el) icf)'ö ferf)ten öerlerne.

©irfingen. 2)er 3)?utt) öerlernt fidj nidjt, mc er fid) nid)t
Ternt. ©orge üor nid)tö, »enn beine @ad)en in ber £)rbuung ftnb
get) id) an ^of, benn meine Unternet)mung fdngt an reif ju »erben,
©unflige 2(fpeften beuten mir, brid) auf! @ö ift mir nid)tö übrig
aB bie ©eftnnung be6 Äapferö ju fonbiren. 2:rier unb ^fatj »er*
mutzen et)er be^ ^immelö @infatt, aU ba^ id) it)nen nbern Äopf
fommen »erbe. Unb id) mü fommen »fe ein .^agpfttjettcr! Unb
»cnn »ir unfer (5d)icffa( mad)en fonnen, fo foKjl bu balb ber
@d)»agcr eineö (5()urförflen fet)n. 5d) t)offte auf beine ?^aufl bei)
biefcr Unternel)mung.

®6^ (bffteot feine 45ant) £)! ba^ beutete ber Sraum ben i&i i)attc,
aU id) 5agö brauf SD?arien an Sßeiölingen öerfprad). (5r fagtc
mir 5reu ju, unb \)iüt meine red)te jpant> fo fef! ba^ jte auö ben
3(rmfd)ienen gieng, »ie abgebrod)en. 2(d)! 3d) bin in biefem 2(ugen*
blirf »e()r(ofer alö id) »ar ba fte mir abgefd)offen »urbe. ÜBeiöting!
^öciöling!

©icfingen. 3Sergi^ einen 2Scrrdtl)er. 2Öir »oUen feine 2(n*
fd)Idge öernid)ten, fein 3(nfe{)n untergraben, unb @e»ifren unb
(Sd)anbe foUcn it)n ju tobt freffen. 3d) fef), id) fe^ im ©cifle

255

meine ^einbc, bcine ^einbe nicbergejlurjt. ®b^ nur nod) ein l)alb
3at)r!

@6^. 25eine ©eele fliegt \)od). 3rf) »ei^ nidjt, feit einiger
Seit iroUcn fid) in ber Steinigen feine fr6l)ücl)e 3(ufftcf)ten erofnen
— 3cf) tt)ar frf)on met)r in Unglürf, fcf)on einmol gefangen, unb
fo wie mir'ö je^t i|l war mir'ö niemals.

©icfingen. ©fucf mad)t SWutl). Äommt ju benen ^erucfen,
jTe I)a6en lang genug ben SSortrag geljabt, la^ unö einmal bie
9)?Ät) ubernel)men. (ab.)

3(beri)cibenö @rf)Io^.
3(belt)eib. 2Öeiö(ingen.

3(bell)eib. 2)aö ifl öer^a^t.

2öeiöfingen. 3df) l)ab bie 3^f)ne jufammen gebijfen. (5in fo
fd)6ner 3(nfd)Iag, fo gfucflicf) üoIlfü[)rt, unb am @nbe il)n auf fein
(Sd)Io^ ju laffen! T)ex üerbammte ©icfingen.

2(betl)eib. @ie t)dtten'ö nid)t t{)un foUen.

SOBeiöfingen. @ie fa^en fe|l. Sßaöfonnten |temad)en? (Sicfingcn
brol)te mit g^euer unb @d)tt)erbt, ber l)od)mijitl)ige jdt)jornige 50?ann.
3d) t)a^ it)n. ©ein 2Cnfet)n nimmt ju wie ein «Strom, ber nur
einmal ein ^aar 33d(i)e gefreffen ^at, bie übrigen geben jTd) oon
felbil.

3(bell)eib. Ratten fte feinen Äat)fer?

Üßeiölingen- ?icbe g^rau! dt ifl nur ber @d)atten baöon,
er wirb alt unb migmutl)ig. SÖic er I}6rte »aö gefd)e()en war,
unb id), nebfl ben übrigen 9\egimentördtl)en eiferte, fagt er: ^aft
i()nen ?Hub! Sd) fann bem alten ®6$ tt)ol)r baö ^Id^gen gönnen,
unb menn er ba (litt ifl voai l)abt it)r über it)n ju flagen? ÜBir
rebeten öom 2öol)I beö Staate. £)! fagt er: l)dtt id) oon iel)er
?Hdtt)e gel)abt, bie meinen unrul)igen ®ei|l met)r auf baö @fucf
cinjelner SD?enfd)en gewiefen l)dtten.

2(belt)eib. (5r öerlicrt ben ©eijlt eineö Siegenten.

Üöeiölingen. ÜÖir jogen auf ©irfingen foö. — @r ifl mein

256

treuer 2)iener, fagt er, i:iat er'ö nid)t auf meinen 33efet)f getban,
fo tljat er bod) 6ejTer meinen 2BiUen ait> meine ^eOD((mdd)tigte,
unb id) fann'ö gut [)ei|Ten, Dor ober nad).

2CbeIi)eib. 2)?an mcgte |ld) jerreijTen.

SDBeiö ringen. 3rf) i)abe bef wegen nocf) nid)t alle ^ofnung auf*
gegeben. @r i|T: auf fein ritterlid) 2ßort auf fein @d)ro^ getaffen,
ftd) ta jlill ju f)alten. X)a^ ijl ibm unmogfid), wir wollen balb
eine llrfad) wiber il)n b^bcn.

3(belbeib. Unb bejlo eher, ba wir i)o^en fonnen ber tapfer
werbe balb auö ber 2öelt get)n, unb ^arl fein treflid)er dlad)'
folger majefldtifdiere ©eflnnungen öerfprid)t.

2ßeiölingen. öarl! 2)u ba|l eine gro^e 3bee üon feinen ©igen*
fd)aften, fafl follte man benfen tu fabfl fie mit anbern 3(ugen.

2(bcll)eib. 2)u beleibigjl mid) ^ißeiölingen. Äenn(l bu mid)
für baö?

ÜÖeiölingen. 3d) fagte nid)tö bid) ju belcibigen. 3(ber fd)weigen
fann id) nid)t baju. (5arl^ ungcw6l)nlid)c 2(ufmerffamfeit für bid)
beunrubigt mid).

3lbelbeib. Unb mein 33etragen?

5Bei6lingcn. Du bijlt ein 2Öcib. 3l)t b^^t feinen ber eudj
boftrt.

3lbel^eib. 2tber ibr!

2Beiölingen. (5ö frißt mid) am ^erjen ber fiird)terlid)e ®e*
banfe! 3lbelbeib!

2(belbeib. ^ann idf beine Sborbeit furiren.

SlÖei^lingen. 2ßenn bu wolltejl! bu fonntefl: bid) öom J^of
entfernen.

3lbelbeib. Sag ?0?ittel unb 2trt. 53iil bu nid)t bet) ^of? ®ott
id) bid) lajfen unb meine ^reunbe um auf meinem ®d)lop mid)
mit ben Ut)uö ju Unterbalten? 9?ein SGBeiölingen barauö wirb
nid)tö. 33erubige bid), bu weißt me id) bid) liebe.

^iÖ eiölingen. 2)er b^it^ge 2lnfer in biefem ®turm, fo lang
ber ©trief nid)t reißt. (ab.)

3lbelbeib. ?^dng|^ bu'ö fo an! 25aö fel)lte nod). Die Unter*

in 257

net)muitgen mcineö 33ufcne jTnb ju groß, alö baß bu tl)nen im
ÜBeg flet)cn fotttcft. (Jarl grofer treflid)cr SOJenfd), unb Äapfer
bcrcinft, unb foUte er ber einjigc fet)n unter bcn SO?dnnern ben
ber Zitei meinee @emal){^ nici)t fd)metcf)erte. 2ßeiölingen benfc
nicf)t mtd) ju t)inbern, fonfl mußt bu in bcn ^Öobcn, mein 2Öcg
ge()t über bid) l)in.

^ranj. (fommt mit dncm «rief.)

^ranj. ^icr gndbige ^rau.

3fbell)eib. ®ab bir gart if)n fclbft?

^ranj. Sa.

3(bcri)cib. äÖaö I)afl bu? bu |Te^)l fo fummer \)oil.

^ranj. di ifl euer ^iü^ ta^ id) mid) tobt fcf)mad)ten foü,
in ben 5a()ren ber ^ofnung mad)t i\)v mid) üerjweifeln.

2(befl)eib. @r bauert mid), — unb wie wenig fofletö mid)
ihn glüd(id) ju madien. ©ep guteö SWutb^ Sunge. 3rf) fu{)Ie bcine
?ieb unb 2:rcu, unb »erbe nie unerfennt(id) fej)n.

^ranj (bctiemmt.) ^Öcuu it)r ta^ fdl)ig wart, id) müßte öerget)n.
SQ?ein @ott, id) t)a6e feine anberc g^afer au mir, feinen @inn afö
eud) ju Heben unb ju tt)un maö eud) gefallt.

2(bell)eib. ?ieber Sungc.

^ranj. 3t)r fd)meid)clt mir. (in xMnm au^bredient.) 2Benn biefe
Ergebenheit nid)tö met)r oerbient alö anbere fid) öorgejogcn ju
fel)n, alö eure ©ebanfen alle nad) bem (5arl geridjtet ju fe^n.

2tbelbeib. Du tt)eißt nid)t n?aö bu »illft, nod) weniger »aö
bu rebfl.

^ranj. (mit asertrue unb 3orn mit fem 5ug (lampfenb.) 5d) tüiü aud) nid)t

me()r. ÜBill nid)t mel)r bcn Unterl)dnbler abgeben.

2tbclbcib. ^ranj! I^u »ergißt bid).

?^ranj. Wlid) aufzuopfern! 9}?einen lieben ^txxn.

3(bell)eib. @el) mir auö bem @eftd)t.

^ran^. ©ndbige g^rau!

2tbell)eib. @ct) entbecfc beinern lieben «O^rrn mein @el)eimniß.
2d) war bie 9?drrin bid) für n>a^ ju t)alten baö bu nid)t bifl.

?^ranj. ?iebe gndbige g^rau il)r wißt baß id) eud) liebe.

258

3rber{)eib. Unb bu rt>axit mein greunb, meinem ^erjen fo nafje.
@ct) oerratl) micf)!

^ranj. 5cf) rocdt mir ebe baö ^erj au^ bem ?ei6e reiflfcn.
SBer5ei()t mir gndbige ^rau. 9)?cin .^crj i(l ju öolt, meine (Sinnen
t)a(tcnö nid)t au^.

3(belt)eib. lieber warmer 3unge. (fu fa^tm b(y,i(nUnttn, imim

iü ftd), unb ifjre ÄüiTe begegnen einander, er fällt ii)t roeinenb an ttn Jpals.)

3(berf)eit'. ?af mid).

^ranj. (ermrfcnb m Xf)ränen an tOrcm .fjot^.) ©Ott! ©Ott!

3Cbcrt)eib. ?a^ mid), bie 3)?auern jTnb 2Serrdtf)er. ?a^ mid).
(ftf madjt ftd) loö.) 2Banfe nid)t üon beiner ^kh unb Srcu, unb ber
idjon^c ?o()n foU bir werben. (ob.)

^ranj. £ier fd)6n|te ?ol)n! 9?ur 6i^ bat)in laf mid) leben!
5d) wollte meinen SSater ermorben, ber mir biefen ^(a^ fireitig
mad)te.

^ajt^auffen.

©6$. (an einem lifcf).) @Iifabetb. (bc« if)m mit ber 9(rbeit, es ftef)t ein 8ict)t auf
bem Xifd) unb ©dircibjcug.)

©6^. X)er 50?uffiggang mit mir gar nid)t fd)mecfen, unb meine
35efd)rdnfung wirb mir oon 5:ag ^u 5ag enger, id) wcKt id) fonnt
[d)Iafen, ober mir nur einbifben bie ?Huh fei) waö angenet)me^.

ölifabetb. ®o fd)reib bod) beine ©efd)id)te au6 bie bu an*
gefangen bafl. ®kb beinen ^^reunben ein 3eugni§ in bie ^anb
beine ^einbe ju befd)dmen, ücrfd)aff einer eblen 9?ad)fommenfd)aft
bie g^reube bid) nidit ju öerfennen.

©6$. 3(d)! (Sd)reiben ift gefd)dftigcr $0?uf|Tggang, eö femmt
mir faucr an. ^nbem id) fd)reibc waö id) getban i)ahc, drgerc
id) mid) über ben 3Ser(ufl ber B^it in ber id) ctwaö t^un fonnte.

^lifabett). (nimmt bie ©djrift.) ©et) nid)t wunberüd). 2)u bift eben
an beiner erften ©efangenfdiaft in ^fpeiibvonn,

©6^. 2)aö war mir öcn je^er ein fataler £)rt.

(Jlifabett). (Kefit.) „X!a waren felbft einige t»on ben 33unbifd)en,
bie ju mir fagten: iä) ^abe t{)crig gett)an mid) meinen drgften
^einben ju fteUen, ba id) bod) öermutl)cn fonnte |Te würben nic^t

259

(jlimpflid) mit mir iimflcl)n, ba antwortet id):" 97un wa^ ant*
mcrtetefl bu? fdircibc weiter.

@6^. 3rf) fagte: fe^ id) fo oft meine Spant an anberer ®ut
inib ®elb, foUt icf) )Te nid)t an mein 2öcrt fe^en.

@fifabetl). 2)iefen ^af [)a)l bu.

@6$. 2)en foUen jTe mir nicfjt nel)men! ^ic {)a6en mir nlleö
genommen, @ut, 5ret)t)eit —

(jnfabetf). (5ö fallt in bie Seiten wie id) bie üon 20?ilten6erg
unb ©ingtingcn in ber 2Öirtl)(lu6e fanb, bie micf) nid)t fannten.
X)a l)at irf) eine g^renbe al^ wenn id) einen ©ot)n ge6of)ren l)dtte.
©ie ru{}mten bicf) unter einanber, unb fagtcn: (5'r ifl ba^ 9}?u(ler
cineö ?Hitter^, tapfer unb ebel in feiner grci)l)eit, unb gelajfen
unb treu im Unglürf.

®c^. ®ic fotten mir einen ilellen bem id) mein 2iB'ort gebrod^en.
Unb ©Ott tt)ei^, ba^ id) met)r gefd)tt)i^t \)ah meinem 9?dd)flen
ju bienen al^ mir, ba^ id) um ben 9?al)men eineö tapfern unb
treuen 9\itter6 gearbeitet habe, nid)t um t)ol)e ?Reid)tl)ümer unb
Ülang ju gewinnen. Unb @ott fet) banf worum irf) warb ift mir
werben.

?crfe. @eorg. (mit ^titbm.)

@o^. ®lucf JU braue Sdger!

©eorg. £)aö ftnb wir an^ brauen Üteutern geworben. 3(uö
©tiefein madjen |td) leidjt ^antofcln.

?erfe. 2)ie 5agb i(lt bod) immer waö, unb eine 3(rt üon Ärieg.

®corg. 3Benn man nur l)ier ju ?anb nid)t immer mit 'JHeid)ö'
fned)ten ju t[)un b^ttc. 5[ßi^t tl}r gndbiger ^err, toie i\)r unö
propt)ejeil)ct: wenn jtd) bie 5Öelt umfc^rte würben wir 3dgcr
werben. 2)a finb wir'ö ol)ne baö.

@6^. di fommt auf einö t)erauö, wir ftnb aud unfcrm Äraifc
gerurft.

©eorg. (5ö ftnb bebenflid)c Seiten. @d)on feit ad)t Sagen Idßt
{id) ein furd)terlid)er (5omet fel)en, unb ganj 2>eutfd)lanb iit in
2(ngfl eö bebeute ben Sobt be^ Äapferö ber fel)r tranf i]t.

®6$. ®el)r franf! Unfere 93al)n gcl)t ju (5nbe.

260

?erfe. Unb {)ter in ber dlät}c gtbtö nod) fcf)recflid)ere SSerdnbc*
rangen. 2)ie 53auern {)a6en einen entfe^rid)en 3(uf)itanb erregt.

?erfe. 3m ^erjen öon ®cf)tt)a6en. @ie [engen, brennen unb
inorben. 5d) furd)te |Te oerl)ecren baö ganje Sanb.

©corg. (Jinen fürd)ter(id)en Ärieg gibtö. (5ö flnb fd)on an tic
l)unbert Drtfd)aften aufgcjianben unb tdglid) mel)r. X)er ©türm*
tt)inb neulidf) t)at ganje SOBdIber auögeriffen, unb furj barauf t)at
man in ber ®egenb wo ber 3(uf|l:anb begonnen jwep feurige
@d)tt)erbter freujwei^ in ber l*uft gefet)en.

@6$. 2)a (eiben öon meinen guten ^errn unb g^reunben gemi^
unfd)ulbig mit.

®eorg. @d)abe ba^ mv nidjt reiten burfen.

Sunftec 5lct.

33auernfrieg.
!^ iniiu ( t in eine ni 3) d v f n n b •>]) l ii n b e v n n g.

Üßeiber unb 3(Üe mit Äinbern (unb ©epäcff, 5iud)t.)

?(fter. ^ort, fort, ba^ wir ben a)?orbl)unben entge()en.
^Mtib. Jpeiüger ©Ott, ms bhitrotl) ber Jpimmel i(l, bie nnterj=
gel)enbe ©onne bfutrotl).
?0?utter. X)aö bebeut ^euer.
SBcib, SO^ein Wlaxinl ^cin ^amxl
3(Iter. ^ort! fort! in 2öalb. (jicf)cn oorbn?.)

2 in f. {Unfütirn.)

2 in f. Üßaö |Tcf) tuiberfeßt nieberge(lod)en. 2)aö X)orf i|l unfcr.
2)aß oon g^rud)ten nid)tö umfommt, nid)tö jurucf bleibt, ^piünbert
rein an^ unb fdjnett. 2ßir junben g(eid) an.

?0?e$ler (oom JFjügel fjcrunter gelauffen.)

SDJe^ler. Üöie ge{)tö eud) ?inf?

Sinf. 2)runter unb brüber )lel}(^ bu, bu fommjl jum Äef)rauö.
3Öol)er?

261

SKc^fer. 33on SDBeinfperg. 25a war ein ^efl.

SO?e$Ur. 2Bir l)a6en fte jufammen geftorf)en, baß eine ?ujl war.

?tnf. 5Öcn alleö?

9)?c$Ur. X)itrid) oon 3ÖciIer tanjte öor. I5er ^ra$! 9Btr
lüaren mit bcttein wütigem Jpaiif ()crum, unb er oben aufm Äird)*
tl)urn wollt gutlid) mit unö lianbeln. ^laff! ®cf)oß i()m einer
öorn Äopf. 2Öir l}inauf wie Üßetter unb jum g^enfter l)erunter
mit bem Äcrf.

?inf. m!

SWefeler. (ju ten osaucm.) 3l)r ^unb foU id) eud) 33ein mad)en,
wie fTe ()aubern unb trenteln bie @fel.

?inf. 33rcnnt an! [te mögen brinnen braten, ^ort! g^a^rt ju
i()r ®rf)lingel.

SJZe^ler. ^Darnad) fut)rten wir l)erau^ ben ^elfenflein, ben
(Jltcr^bofen, an bie breijelin öon 3(bel, jufammen auf ad)tjig.
vOerau^geful)rt auf bie (5bne gegen ^eilbronn. 2)a^ war ein
Subiliren^ unb ein 2unuiltuircnö r>on nnfrigen rvie bie lange ?Keil)
arme xtid)e ®unber bal)er jog, einanbcr anjlurten, unb tit (5rb
unb vOinimel. Umringt waren ffe ehe fle fid)6 oerfat)en, unb all
mit ®piefen niebergertocl)en.

?inf. S^a^ id) nicf)t babep war!

S!}?e^ler. S?ah mein 5ag fo fein ©aubium gel)abt.

?inf. ?^at)rt ju! v^erauö!

93 au er. 3tlleö i\t leer.

?inf. ®o brennt an allen (frfen.

SO?e$lcr. 2öirb ein l)ubfcl) g^euergen geben, ©ie^jl bu wie bie
Äerlö ubereinanbcr purjelten unb quicften wie bie %xb^d)\ S'ö
lief mir fo warm übcrö ^erj mc ein ®{a^ ^öranbtewein. 2)a war
ein 9lijinger, wenn ber Äerl fonjl auf hie Sagb ritt, mit bem
^eberbufd) unb weiten 9?aöl6rf)ern, unb unö üor fld) l)ertrieb mit
ben .^unbcn unb mc bie ^unbe. 3d) bat it)n bie ^eit nid)t
gefeben, fein ^ra$engejTd)t fiel mir red)t auf. ^afd)! ben <Bpie^
bem Äerl jwifd)en bie ^Hippen, ba lag er, flrecft alle SBier über

262

feine ©efetten. SOBie bie ^aafen fcepm Sreibjagen jucften bie Äerlö
über einanber.

2 in f. 9iaud)t fcf)on brau.

9)?c$[er. 2)ort l)inten brennte. ?a^ unö mit ber 33eute gefaffcn
ju bem grofen ^anfen jiet)en.

?inf. Üßo t)dft er?

50?e$(er. SScn ^eilbronn t)iert)er ju. ®ie beliberiren einen jum
v^auptmann, öor bem baö SSoIf aU Slefperft t)dtt. 2)enn wir ftnb
bod) nur it)re^ gleirfjen, baö füt)Ien jTe unb werben fcf)»urig.

l*inf. 2öen meinen |Te?

SiÄe^Ier. Wlav Stumpf ober ®6$ üon 33erüd)ingen.

?inf. X:ai vohx gut gab aud) ber (Badje einen ®cf)ein, wenn'ö
ber ©6$ thdt, er ijl: immer für einen reditfd^afnen iJvitter pafjTrt.
2(uf! 3(uf! wir jieben narf) .^eilbroun ju! ruftö l)erum.

9Äe$(er. 2)aö g^euer leud)t unö nod) eine gute Otrecfe. Spa^
bu ben großen Kometen gefehen?

l'inf. 3a. I^aö ift ein graufam erfrf)recflicf) 3eid)en. ©enn
mir bie Tfladjt burd)5ie()en fonnen mir'n red)t fef)n. @r get}t gegen
@inö auf.

9}?e$[er. Unb bkibt nur funfoiertel (gtunben. 2ßie ein gebogner
STrm mit einem (gcfjmerbt fte^t er au^, fo blut gelb rott).

?inf. Jpa]t bu bie breo ©tern gefe[)en an beö (2d)merbtö Spi^e
unb ^eite'^

SO?e^[er. Unb ber breite molfenfdrbige ©treif, mit taufcnb
unb taufenb (Striemen wie ®pie^, unb bajn)ifcf)en wie ffeinc
(5d)tt)erbter.

?inf. SO?ir hatö gegraust. 2öie baö atte^ fo b(eid}rotb, unb
barunter öiet feurige t)eUe g^fammen unb bastt)ifcf)en hie graufame
@eftrf)ter mit raud)en v^duptern unb Q3drten.

SO^e^Ier. Aa\t bu bie aucf) gefeben. Unb baö jmitfert atleö
fo burd)einanber, afö Idg'ö in einem blutigen 3}?eere unb arbeitet
burd)einanber, ba^ einem bie ©inne oerget)n.

i'inf. 3(uf! 3(uf! (ab.)

263

mau fic^t in bei- Jcvne jiuep Dörfer brennen unb ein Jtloflcr.
ÄoI)f. 2ÖiIb. («nfüorer.) SO?aj ©tum^f. Raufen.

$0^a£@tumpf. 3I)tf6nnt uidit »erlangen, bap td) eucr^aupt*
mann fepn fott. g^ür mid) unb eud) »drö nid)tö nu$e. 3d) bin
^faljgrdftfrf)cr I^iener, wie foltt id) gegen meinen ^errn fnl)ren.
SOBiirbct immer mahnen id) thdt nid)t ücn Jperjen.

Äol)r. COBu^ten it>ot)I bu »urbeil: (5ntfd)ulbigung finben.

®6^. ?crfe. @COrg. (tommen.)

©66. 5Öaö moUt it)r mit mir?

Äot)f. 3t)r foHt nnfer .^iiitptinann fei)n.

@6$. (aott id) mein rittcrtid) ^iöort bem Äapfer 6red)en, unb
auö meinem 33ann gcl)en.

5öilb. 2)aö ift feine (5ntfd)urbigung.

®D$. Unb njenn id) ganj frei) iüdre, unb il)r woUt t)anbeln
mic bep SOöeinfperg an ben tobten unb .^errn, unb fo fort l)au|Ten
mie ringö l)erum baö ?anb brennet unb blutet, unb idj foUt end}
bel)ij[flid) fepn ju eurem fd)dnblid)en rafenben ÜÖefen, e()er foUt
it)r mid) tobt fd)ragen mie einen mutigen .^unb, aii ta^ id) euer
^aupt würbe.

Äo^r. 2ßdrc baö nid)t gefd)el}en eö gefd)d^e üieUeid)t nimmer*
mel)r.

©tumpf. I^aö war eben tai Unglücf i>a^ fie feinen %ü\)m
tjattcn ben |Te gee(}rt, unb er il}rer 2öutl) @in{)aft tt)un fonnen.
3?imm bie ^auptmannfd)aft an, id) bitte bid) ®6$. Sie j^urften
werben bir 2)anf wiffen, ganj 2)eutfd)Ianb. @ö wirb jum 33e(len
unb frommen aller fei)n, 9)?enfd)en unb ?dnber werben gcfd)ont
werben.

©6$. SlBarum übernimmjl bu'ö nid)t?

©tumpf. 3d) l)ab mid) üon ihnen lo^gefagt.

Äol)l. SOöir l)abcnnid)t©attell)enfenöjeit, unb langer unnot^igcr
2>iöfurfe. Äurj unb gut. @6^ fei; unfcr Hauptmann, ober ftct)

264

ju beincm ®d)fo^, unb beiner Spaut Unb l)icrm{t jwei) ®tunben
QJebenfjeit. 33ewadit il)n.

®6$. 30Ba^ 6raud)tö baö. 3d) bin fo gut entfd)(ojTen — jeet
a(ö barnad). 2Öarum fepb it)r außgcjogcn? (5ure 9led)te unb ^rei):=
t)eiten »ieber ju erlangen! 9Ba^ mutet it)r unb ocrberbt baö ?anb!
2ÖoUt ihr abrtel)en öon allen Übeltbatcn, unb l)anbein afö »acfere
l'eute, unb tk rvi^fcn maö [ie iüotlen, fo n)iU id) eurf) behülflid)
fepn ju euren g^orberungen, unb auf adjt 5ag euer Hauptmann
fepn.

2ßilb. 3Ba^ gefd)et)en ill ift in ber erfreu ^ife gefd)et)en, unb
braud)tö beiner nid)t unö funftig ju t)inbern.

Äol)f. 3(uf ein öiertel 5al)r menigllen^ mupt bu un^ jufagen.

©tumpf. Wladjt oier ^odjen, bamit tonnt il)r bei)be jufrieben
fepn.

©6$. ?0?einetn)egen.

Äot)r. @ure ^anb.

©6$. Unb getobt mir ben SSertrag ben il)r mit mir gemad)t,
fd)riftüd) an alte Raufen ju fenben, bep ©träfe it)m flreng nad)*
jufommen.

Sßilb. 9^un jal ®otI gefd)el)en.

@6$. @o oerbinb id) mid) eud) auf oier 5Bod)en.

©tumpf. ©lud äu. 2öa» bu tl)U|i, fd)on unfern gndbigen .^errn
ben ^faljgrafen.

Äot)I. (leife.) 53ett)ad)t it)n. 2)aß niemanb mit il}m rebe auffer
eurer ©egenwart.

©6$. V'erfe! Äet)r gu meiner g^rau. @tet) if)r bep. ©ie foU

balb 9^ad)rid)t OOn mir ()aben. (es««. ®tumpf. ©eorg. Oerff. finige «aucm ab.)
SÄe^Ier. ?inf. (fommen.)

so? e 6 (er. 5ßaö l)6ren wir oon einem Vertrag! 2Öaö foU ber
SSertrag!

2 int. (5ö ifl fd)dnbnd) fo einen SScrtrag einjuget)en.

Äo^r. 2ßir »iffen fo gut n>aö wir wollen alö i\)x, unb Ijaben
ju tt)un nnb ju (äffen.

265

5ßiltt. T)aö fKafen unb ^Brennen unb ?0?orbcn mu^te borf) ein*
mal aufl)6ren, t)cut ober morgen, fo ^aben mv nod) einen brauen
Hauptmann baju gewonnen.

9}?el;fer. 2Baö anft)cren! 2)u Sßerrdtt)er! 2ßarnm jTnb wir ba?
Unö an nnfern g^cinben ju rdd)en, unö empor ju t)clfen! — I^a^
l)at end) ein g^urflenfned)t gerat()en.

Äot)L Äomm 2ÖiIb, er ift mie ein 3Sieb. (ab.)

SO?c$ler. @el)t nur! ^irb eucf) fein Raufen juflel)n. "Die
®rf)urfen! ?inf, wir »ollen bie anbern auff)cl5en, 9}?i(tenberg bort
bruben anjunben, unb wennö ^dnbe( fe^t wegen beö Sßertragö,
[d)lagen wir ben SSertrdgern jufammen bie Jtopf ah.

?inf. ÜÖir l)aben bocf) ben großen v^^wf^n awf «nfrcr ©cite.

Söerg unb Z\)a{.

Qiwe ?01üMe in i'fr ?iefe.

din 5rupp iHeuter. ÜBeiötingen fommt auoer oküdu mit ^ranjen

unb einem 33o teu.

SOBciöIingen. 3!)?ein ^ferb! — Si)r \)ahti i>cn anbern ^errn
and) angcfagt?

^ote. 2Öenig)lenö fieben g^dt)ntein werben mit eud) eintreffen,
im 2ßalb l)inter 9)?iftcnberg. S)ie 5öauern jiet)en unten b^i^""^'
Überall (Tnb 53oten auögef(i)icft, ber ganje 33unb wirb in furjcm
bepfammen fei)n. 5cl}len fannö nid)t, man fagt: eö fe»; 3»t)i|l
unter il)nen.

Üß ei klingen. ^Seflo beffcr. ^ranj!

^ranj. ©ndbiger ^err.

2ßei^lingcn. '^Xi&it eö pönftlid) auö. 5rf) binb eö bir auf
beine (Seele. @icb it)r ben 33rief. @ie foll oon J^of auf mein
@d)lop! ©ogleid)! i:)u fott(l jTe abreifen fct)n, unb mirö bann
melben.

^ranj. ®oll gefd)eben, wie il)r befehlt.

ÜÖeiölingen. ®ag i^r (le fott wollen, (jum »oten) ?^ijl)rt unö
nun ben ndd)flen unb bellen 3Beg.

266

33ote. 2ßir muffen umjie()en. "Die SOBafTet jTnb oon ben ent=
fe^Iid)en 9\egen alle ausgetreten.

5ajtt)auffen.
@rtfabett). ?erfe.

Serfe. 5r6flet eurf) gndb'ge ^rau!

@Iifa6etl). 3((i) Cerfc, bie 5:t)rdnen flunben i{)m in ben 3(ugen
wie er 3(bfcf)ieb öon mir nat)m. @S ijl graufam granfam.

?erfe. @r wirb jurücf fef}ren.

(jnfabetl). @ö i|l nirf)t baö. SOBenn er auSjog rul)müd)en
®ieg ju erwerben, ba war mir'ö md)t wef) umö «^erj. 3d) freute
mid) auf feine fKucffunft öor ber mir je$t bang i]i.

Serfe. (5in fo ebter Wlann —

@(ifabetl). 9lenn it)n nid)t fo, baö macfjt neu @fenb. 2)ie
536fewid)tcr. ®ie bro{)ten it)n ju ermorben unb fein ®d)Io^ anju?
günben. 2ßenn er wieber fommeu wirb. 3d) fei) il)n ftnfler
ftnjler. ©eine ^einbe werben rugent)afte Älagarticfel fcf)mieben
unb er wirb nicf)t fagen fonnen: nein!

?erfe. (5r wirb unb fann.

(jnfabeti). (5r ijat feinen ^ann gebrocf)en. @ag nein!

?erfe. 9?cin, er warb gezwungen, wo i(l ber ©runb it)n ju
öerbammen.

(Jüfabctf). 2)ie 33oöt)eit fud)t feine ®runbe, nur Urfad)en.
@r {)at firf) ju iHebeUen, SO?ijfett)dtern, SKorbern gefeilt, an il)rer
@pi$e gejogen. ©age nein!

'i^erfe. 'ia^t ah eurf) ju qudlen, unb mid). .O^iben fie il)m
nid)t felbft feperlicl) jugefagt feine 2;l)atl)anblung mel)r ju unter*
nel)men, wie bie bei) 2Öein6berg. ^ort icf) fte nid)t felbft l)alb*
reuig fagen: wenn'ö nid)t gefd)el)en wdr, gefd)dl)ö öielleid)t nie.
^n^ten nid)t ^urflen unb Jperrn ihm 2)anf wiffen, wenn er
freiwillig 5üt)rer eineS unbdnbigen SSolfö geworben wdre, um
it)rer Stafercp @inl)alt ju tbun unb fo üiel 2)?enfd)en unb 93efi$*
tl)umer ju fd)onen,

267

^Itfabctf). 2)u bijl ein liebeootter 'iCboocat. — 2Öcnn fle tt)n
gefangen ndl}mcn, alö Stebell bel)anbe(ten, unb fein grauet J^aupt
— '^erfe idj m6cf)te öon ©innen fommen.

Serfe. ©enbe il)rem Äcrper (Bdjlaf lieber SSater bcr 9)?enfd)en,
wenn bn it)rer ©eele feinen ^rofl geben müii.

©(ifabetl). @eorg \)at oerfprocf)en 3?arf)rid)t jn bringen. (5r
mxh aud) nid)t bnrfen wie er will. @ie |tnb ärger aU gefangen.
3c{) weiß man hetüad)t jte wie ^einbe. 2)er gnte @ecrg! @r
wollte nid)t oon feinem v^errn weid)en.

?erfe. 2)a^ ^erj blutete mir wie er mid) üon fid) fd)icfte.
2ßenn ii)r nid^t meiner ^ulf beburftet, alle ®efal}ren beö fd)mdt)*
lid)ften 5obö feilten mid) nid)t oon it)m getrennt t)aben.

@lifabetf). 3d) weiß nid)t wo ©icfingen i(l. 2Öenn id) nur
SSKarien einen 33oten fd)icfen fonnte.

?erfe. (Sd)reibt nur, id) will bafur forgen. (ob.)

55et) einem 2)orf.

@o$. @eorg.

®6^. @efd)Winb ju ^ferbe @eorg, id) fe^e SWiltenberg brennen,
galten f[e fo ben 2Sertrag! 'üicit bin, fag it)nen bie SOJepnung.
X)ie S)torbbrenner! 3d) fagc mid) oon il)nen loö. ©ie foUen
einen Sigfuncr jum Hauptmann mad)en, mid) nid^t. ®efd)winb

@eorg. (&eovi ab.)

®6$. 2Öollt, id) wdre taufenb SiKeilen baöon, unb lag im,
tiefilen 2t)urn bcr in ber Surfet) ftel)t. Äonnt id) mit (Sijxtn üon
it)ncn fommen! 3d) fal)r ihnen alle 5:ag burd) ben ®inn, fag
ibnen bie bittcrilen ^ißal)rt}eiten, ha^ \ic mein mube werben unb
mid) crlaffen f ollen.

@in Unbefannter.
Unbefannter. ©ott griiö eud) fet)r ebler Spevx.
@6^. ©Ott banf md). 2ßaö bringt il)r? Suren S^amen?
Unbefannter. 2)er tl)ut nid)tö jur @ad)e. 5d) fomme cud)
5u fagen baß euer Äopf in ©cfal)r ifr. 2iie 'Jlnfübrer jTnb mübej

268

fTcf) öon eud) fo !)arte 2Öortc geben ju lafTen, l)aben 6cfd)Io|Tcn
cüd) auö bcm 2Öcg ju räumen. Si)?d^igt eurf) ober fcl)t ju eiu==
tt)ifd)en unb @ott gleit eud). (ab.)

®6$. Qiüf biefe 2(rt bein ßeben ju Ia|Ten ©6$ unb fo ju enben!
@ö fep brum! (£o i(l mein 2ob ber 2ßeft baö jTcf^erfte 3eirf)en,
ba^ id) nid)tö gemeincö mit bcn .^unben gehabt l)abe.

Einige Söaucrn.

@rf^er 5Baner. ^err! ^err! (Sie ftnb gefd)fagen, jTe finb gefangen.

@6$. 3Ber?

3n)cpter 93auer. :£)ie COJiftenberg öerbrannt l)aben. (5ö jog
jTd) ein 33unbifd)er 5rupp t)inter bem 33erg l)eröor, unb überfiel
fie auf einmal.

©6$. (Sie ermartet il)r ?of)n. — O @corg! @eorg — ®ie
l)aben i^n mit ben Sö6femirf)tern gefangen — 9)?ein ©eorg! SO?ein
®eorg! —

3(nfüf)rer (tommcn.)

?inf. 3(uf ^err Hauptmann auf! (5ö ill nid)t fdumenö Seit.
X)er g^einb i(i in ber 9^dl)e unb mdrf)tig.

@6^. 3DBer üerbrannte S!)?i(ten6erg?

$0?e$(er. 2Öcnn i()r Umflänbe madjen n)oUt, fo wirb man eud)
weifen wie man feine madjt

Äol)r. (Sorgt für unfere .^aut unb eure. 2(uf! 3(nf!

@6$. (ju mcnkt.) Xixol)\l bu mir. X)u 9?id)törDÜrbiger. ©faubft
bu ba^ bu mir furd)ter(id)er bift weil beö ©rafen iwn .Reifen?
flcin 33fut an beinen Äleibern flebt.

9)?e$Ier. Q^erlidjingen!

@6^. 2)u borffl: meinen 9?amen nennen unb meine Äinber
werben jTd) beffen nid)t fd)dmen.

SO? elfter. 9}?it bir feigen Äerl! ^nrftenbiener.

@ 0 ^ (()OUt if)m über ben Äopf ba§ er (lürjt. Süc anbern treten barjroifdjen).

Äol)L 3t)r fepb rafenb. 2)er g^einb bridjt auf allen (Seiten
'rein, unb i\)v l)abert.

Sinf. 3(uf! 3(uf! (Sumult unb ®d)r«d)t.)

269

^ctöUngcn. iKcutcr.
SOBeiö fingen. 9?ad)! dtad)l ©ic fliel)en. 'ia^t cucf) ?Regcn
unb 9?ad)t nid}t abt)arten. @6$ ift unter il)nen l)6r icf). 2Öenbet
^fei^ ju ba^ i()r il)n ermifdit. @r i(l fcf^wer öerwunbet, fagen
bic nnfrigen. (Hc guutcr nb.) Unb menn id) tid) t)a6e! — @ö i(l
nod) @nabe menn mir l}eimlid) im ©efdngnifi bein 5obeöurtf)eif
ücttjirerfen. — ®o üerlifd)t er oor bem 3(nbenfen ber ^enfdjen,
unb bu fannjl freier atl)men tl}6rigcö J?cv^. (ab.)

dla(i)t, im wilben 5ßalb.

3 i i] f II n c V l a (^ e f.

Sigeunermutter (am seucr.)

9)?uttcr. glirf tai ®trot)bad) über ber ©rube, Zod}Ux, gibt
l)int 3?ad)t nod) 9\egeu genug.

.fnab (fommt.)

An ab. @in «Oantfler 20?utter. 25a! Swe») ^elbmduö.

$0?utter. 2^Bitt jTc bir abjiel)en unb braten, unb foUft eine
MaifDf) l)aben öcn bcn ^ellgen. — ^u blutft?

An ab. »^amj^er \)at mid) bifTen.

SOJutter. ^ot)( mir biirr ^olj, ba^ baö ^euer lof) brennt wenn]
bein Sßater fommt, n)irb naß fepn burd) unb burd).

3fnbrC SigfUnerinn (ein Amt auf tcm «ücffn.)

^v^c 3igcunerinn. Spa^ bu brau gel)eifd)en.

3n)et)te Sigewncrinn. 3Benig genug. Daö ?anb ift öol
Tumult l)erum baß man feineö ?ebenö nid)t |Td)er i|l. 53renne
jtt)C9 2)6rfer üd)terIol).

@rfitc Sigeunerinn. 3fl baö bort brunten 53ranb, bcr@d)ein?|
(Se{) if)m fd)on lang ju. 2)?an ill ber ?^euerjeid)en am ^immefj
jeitl)er fo gen)ol)ne morben.

3igeuner{)auptmann, bre») ©efeücn (fommcn.)
Hauptmann, ^ort if)r ben tt)i(ben Sdgcr?
^rfte 3igc«nerinn. @r jiet)t grab über und ^in.

270

J^au^tmann. Üßte bie ^unbc bcUfn! 2Öau! 5Öau!

Swcpter Sigeuner. i:)ic ^eitfd)en fnaUen.

2)ritter 3igcuner. IDic 3^ger iaurf)jen t)oUa l)o!

SOJutter. 33ringt ja bcö 2:cufctö fein ©cpdcf.

«Hauptmann, .^aben im trüben gejitfd)t, bie 33auern rauben
felb)^, ifl'ö unö n)ot)I »ergonnt.

Swepte Bigewnerinn. ÜÖaö f)afi: bu 2ÖoIf.

2ßoIf. öinen .^aafen, ba, unb einen J?a\)n, (5in 33ratfpicö.
@in Q3ünbel ?einn)anb. I^rer) Äod)l6ffer unb ein ^ferbjaum.

©ticfö. (5tn ttjuüen Scrf ^ab icf), ein ^aar (Stiefeln, unb
3unber unb ©rf)tt)efel.

SWutter. 3jit alleö )3ubelnafi, woUenö trocfnen, gebt t)er.

«Hauptmann. «Oord) ein ^ferb! @et)t fet)t tt)aö ifl.

® 6 ^ (ju qjferb.)

©6$. ©Ott fei) Danf bort fef) irf) ?^euer, )mb Sigeuner. i5}?einc
SOBunben üerbfuten, bie ^einbe l)inter l}er. v^eiliger @ott, bu
enbigfi grdflicf) mit mir.

Hauptmann. 3(1'^ triebe ba^ bu fommft?

®6^. Sei) flcl)e ^ulfe öon eud). 2Keine ÜBunben ermatten
mid). v^elft mir üom ^ferb.

Hauptmann, ^elf it)m. @in ebler 2}?ann, an ©ejlaft unb
2ßort.

5ÖoIf. (idff.) ^ö i(t ®6$ öon Söer[id){ngen.

Hauptmann. (Sepb »iUfommen. 3(lleö ijlt euer waö wir
f)aben.

®6$. Danf eud).

Hauptmann. Äommt in mein Seit.

^auptmannö Seit.
Hauptmann. @6$.

Hauptmann. !Kuft ber SOJutter, |Te foU ^Mutmur^cf bringen
unb ^flal^er.

® 6 1. (legt ben J&arntfd) ob.)

271

.Hauptmann, ^icr ifl mein g^cpcrtagömammö.
@6|. ©Ott rol}nö.

SO?Utter. (Pfrbinb it)n.)

.Hauptmann. 3f^ mir l)erj(icf) lieb eucf) ju l)aben. ^"
@6^. Ä'ennt i()r mid)?

Hauptmann. 5ßer feilte eurf) nirf)t fenneit. ®c$ unfer ?e6en ;|

unb 33(ut lafTen wir öor eud). '.^

©djricfö.

®cf)ricfö. Äommen burd) ben 2ÖaIb Üleuter. '®inb 93unbif(f)c.

^au^tmann. @ure SSerfoIger! ©ie foUen nit 6iö ju eud)
tommen. 3(uf (5d)ricfö! 53iete ben anbent. 2Öir f^nnen bie
(5d)fid)c beffer alö jTe, mir fd)iejTen jTe nieber e^e ftc unö ge»al)r
werben, (ab.)

@6$. (ouctn.) £)Äat)fcr!Äat)fer!3lduber befdju^enbcineÄinber.
(man ft6rf fdiarf fdjtcfren.) T)ic witben Mcxl^, jltorr unb treu!

Bigeunerinn.

Sigeunerinn. ?Kettet eud). 2)ie ^einbc übermdftigcn.

®c$. üBo ift mein Wctb?

Sigeunerinn. hierbei).

®o^. (gürtet (idi, un^ ftet auf oone j&orntfd).) 3um le^tenmaf foUeu [icj
meinen 3(rm fiit^fen. 3d) bin fo fd)tt)nd) ncd) nid)t. (ab.)

Sigeunerinn. @r fprengt ju ben unfrigen. (5iuct)t.)

^olf. g^ort fort! 2(Ueö üerIol}ren. Unfer Hauptmann er*]
fd)oflren. ®D^ gefangen, (©ehcui ^cr 'müut unb siudjt.)

3(bel{)eibenö ©c^Iafjimmer.

3( b e H) e i b. (mit einem »rief.)

2(ben)eib. (5r, ober i(i)l 2)er Übcrmut()ige! 9)?ir brof)n.
2ßir wotten bir öorfommen. ÜÖaö fd)Ieid)t burd) ben ©aaf.j
(e« flopft.) 5(Ber brau^?

272

J^rattJ. aeife.)

^ranj. 3}?acf)t mir auf gndbige g^rau.

3fbcri)etb. granj! @r üerbicnt wolji ba^ iä) if)m aufmad)c.

(fie (d§t ihn ein.)

^ranj. («ut ihr um ben .fjdö.) ?re6e gndbige ^rau.

STbethcib. Unüerfrf)dniter! 2ßcnn bid) jemanb get)6rt t)dttc.

^ranj. £> eö Waft alleö aUcö.

2rbcff)cib. 2Öa^ mm bu?

^ranj. ?Dtid) fdft'ö nicf]t ruhen. X)tc X)robungcn memcö ^errn,
fUfr (gcfiicffaf, mein ^O^rj.

2(bel()cib. @r war fel}r jornig alö bu 3(6fd)ieb na{)m|t?

^ranj. Tiii id) tl)n nie gefet)en. 3(uf it)rc @öter fott [Te,
fagt er, fle foU tt)otten.

2(belhcib. Unb irir folgen?

^ranj. 3d) weip nid)tö gndbige g^rau.

3(bell)eib. 33etrDgener tl)6rigcr 5unge, bu ftct)|l nidft roc baö
t)inauö miU. .ßier tt)eip er micf) in ©i(f}ert)eit. X'enn (ange jl:e[)t'^
i()m fcf)on nacf) meiner ?^ret)[)eit. (5r rviH mirf) auf feine ©üter.
X)ort bat er ©emaft mid) ju 6el)anbefn, mie fein .Oafi if)m eingiebt.

^ranj. @r fott nirf)t.

3(belf)eib. 5ßirjl bu it)n fjinbern.

granj. dv fott nid)t.

2(belt)eib. 3d) fef) mein ganjed (Jfenb öorau^. SSon feinem
®d)Io^ tt)irb er mid) mit ©ewaft reiffen, mirb mid) in ein Älojlter
öerfperren.

^ranj. ^otte unb 2obt!

2fbet{)eib. üßirfl bu mid) retten?

^ranj. (i\) atteö! Meö!

2(bell)eib (bie meinen!? ihn umfjaifi.) ^ronj, orf) uuö ju retten!

g^ranj. ^r fott nicbcr, id) Witt if)m ben ^n^ auf bcn O^acfen
fe^en.

3(bclf)eib. ^einc ÜButl). X)u foHft einen 53rief an il)n ()a6en,
öott 2;emut() ba^ id) ge{)ord)e. llnb biefcö gfdfd^gen gie^ i[)m
unter baö ©etrdnf.

III 273

gran^. @c6t. 3f)r foUt frei) fei)n.

3rbclf)cib. g^rcr)! ffienn bu nid)t me[)r jittcrnb auf beincn
Sehen p mir fd^feidien wirft. fJlid)t met)r icf) dngfllirf) ju bir
fagc, brid) auf ?^ranj ber ?0?orgen fommt.

^eilbronn

t> p r m Zt)nvx\.

©rifabetl). ?erfc.

? erf e. @ott nct)m baö@(enb oon eurf) gndbigc ^rau. Wiavic i^ t)icr.

©nfabctl). ©Ott fet) X)auf. ?erfe wir finb in cntfe^ücf)eö
(Jlcnb öerfunfcn. T:a ifl'ö nun wie mir atteö a{)nbctc, gefangen,
alö SOZeuter 93?ijTett)dter in ben ticfilen 5^urn geworfen.

?crfe. 3rf) weiö alte^.

(5(ifabet[). 9?id)t^ nicf)tö weigt bu, ber Sammer ifl ju gro^!
©ein 3((ter, feine 5Öunben, ein fcf)teid)enb lieber, unb mct)r alö allcö
taif bie ^inflcrnip feiner ©eefen, ba^ eö fo mit it)m cnben foU.

?erfe. 3(ud), unb baf ber 2ÖeiöIingen SommifTar ijlt.

(Jlifabett). 2BeiöIingen!

?erfe. SO?an bat mit unertjorten ©jefutionen üerfal}ren. 3)?e$fer
ijl febenbig üerbrannt, ju {)unbertcn gcrdbert, gef^iegt, gefcpft,
geüiertelt. H)a^ ?anb umt)er gfeicf)! einer SO?e$ge wo SO?enfd)en*
fleifd) wo[)[feit ift.

^lifabctt). SOBeiöIingen (Sommiffar! D ®ott ein @tral üon
^ofnung. SDJarie foU mir ju i()m, er fann i[)r nicf)tö abfcfifagen.
@r l)atte immer ein weid)eö ^erj, unb wenn er fte feben wirb,
bie er fo liebte, bie fo elenb burd) il)n iji. 2Öo i|l |Te?

?erfc. 9?orf) im ÜBirtl)öt}auö.

(Jlifabetb. ^uf)re mid) gu ihr. (Sie muf g(eid) fort. 3cl)
furd)te atteö.

ÜBetöIingcnö @d)ro^.

ÜBeiöfingcn.

SCBeiöIingen. 3d) bin fo franf, fo ^d^voad), 2Ctte meine @e*
beine jTnb ^ot)f. (^in elenbeö g^iebcr l)at baö Wlavt anögefreffen.

274

Äeine^luf) unb Stafl, Weber 2ag itcd) 9?acf)t. 5m l)a[6en ©rfifummer
giftige ^rdiunc. Sie öorige 3?ad)t begegnete id) @6$en im ®alb.
@r ;5og fein Sd)merbt unb forberte mid) t)erauö. 3d) fafte nad)
meinem, bie .^^"5? öerfagtc mir. Sa ftieß erö in tie ®cf)eibe,
fal) mirf) üerdd)trid) an unb gieng hinter mid). — (5r ifl gefangen
unb id) jittere üor il)m. (Sfenber SO?enfrf) ! Sein 2ßort f)at it)n
jum Sobe öerurtl)eilt unb bu bebjl: öor feiner 5:raumgefta[t mie
ein SO?ijTetl)dter. — Unb foU er fierben? — ®6^! ®c|! — 2ßir
^enfrf)en fu()ren unö nirf)t felb|l, bofen ©eitlem ijl 3}?acf)t über
unö geiaffen, ba^ |Te it)ren t)6üifcf)en ?0?ut[)wilIen an unferm 3?er#
berben üben. (St unt m.) — Wiattl S!}?att! 5Öie ftnb meine S^dgct
fo bfau. — (5in falter fafter üerjel)renber @(i)tt)eiö fd()mt mir jebeö
@fieb. @ö brel)t mir alleö öorm ®e\id)t. Mbnntid) frf)(afen. 3{d) —

SO^aric (tritt auf.)

^eiötingen. 5ffu^3}?arie! — ?a^ mirtKut)! ?ag mirülul)! —
Sie ©eftaft fe()fte nod}! — ©ie ftirbt, SQiarie ftirbt unb s^igt ficf)
mir an. — 5ßer(a^ mid) feetiger ®ei(l, id) bin efenb gnug.

?0?arie. 2ßeiö(ingen id) bin fein @eifl. 3d) bin 2)?arie.

5ßeiölingen. Saö ift i{)re Stimme.

2}?arie. 3d) fomme meineö 55ruberö ?eben tion bir ju erflet)en,
er ift unfd)ulbig fo jirafbar er fd)cint.

ÜB eiö fingen, ©tili .9}iarie. Su @ngel bcö ^immeB bringft
bie Cuaalen ber ^olle mit bir. 9tebc nid)t fort.

SDJarie. Unb mein Söruber fott jlerben? 2ßeiö[ingen eö i)!
entfe^rid) bap id) bir ju fagen braud)e: er i\l nnfd)utbig, ba^ id)
jammern mup bid) üon bem abfd)eulid)ftcn 9}(orb jurüd ju l)a(ten.
Seine ©eefe ifl: biö in it)re innerfte liefen üon feinbfeligen
Wihd)tm befejTen. Sa^ ijl Sfbelbert!

Üßeiöüngen. Su fiehfl ber öerjet}renbe 2(tl)em beö 'Sobö \)at
mid) anget)aud)t, meine Äraft tlnft nad) bem @rabe. 3d) ilürbe
atö ein (Jlenber, unb bu fommjl mid) in SSerjVDeiffung ju jlürjcn.
Üßenn id) reben fonnte, bein bod)]Ux ^ag lüürbe in ^Witfeijb
unb Sammer jerfd)meljen. £)t)! 2??arie! 9)?arie!

275

SD?aric. SO?ctn 33rubcr, 5Cei^(inc|cn, öcrfranf et im ©cfdttgni^.
©eine frf)n)erc 2iBunbeti, fein 3(ftcr. llnb wenn bu fdl)ig mdrfl
fein graucö JpaiDpt — 2Bei^üngen wir nn'irbcn öerjtüeifeln.

2ß c i ö I i n g e n. ® enug. (er iW tk edtcuc.)

^ranj (tn duffcrfler «emfflung.)

g^ranj. ©ndbigcr ^exv.
^ßciölingcn. Tiie ^>apiere bort ?^ranj!

^ranj (bringt fie.)
ÜßeiÖlingen dd^t dn «»acfct auf unb jeigt ÜKartc dn <Papter). ^ier ifl beilte^

93ruberö 2:obteöurt()ciI unterfcf)ricben.

9)?arie. @ott im ^immel!

Üßeiö litt gen. Unb fo jerrei^ irf)'ö. dx Tebt. 3(ber fann id)
tt)icber fcf)ajfett waö id) jerflort f)a6e! 2Öeinc md)t fo ?^raiig!
@uter 3ungc bir gel)t mein @fenb tief ju ^erjen.

^raitj (wirft (id) »or il)m nictcr unb fogt ff ine Änff.)

SDtaric (t?cr (id).) (5r ifl fct)r franf. ®ein linbüd jerci^t mir
baö ^crj. SfBic Hebt id) it)n, unb nun id) il)m nal)e, füf)I id) wie
Ic6l)aft.

3Öeiöringcn. ^ranj ftel) auf unb fa^ baö ÜÖeincn. 3ct) fann
miebcr auffommen. ^cfnung ift bei) ben ?ebenben.

granj. 3l)r werbet nid)t. 3f}r müft (Icrben.

5GBciöringen. 3d) muß.

^ranj (auffcr (td).) @ift. ®ift. SSon eurem 2ßcibc. 3d). 5rf).

(er rennt baoon.)

Üöciö fingen. ?0?arie get) it)m nad). @r ücrjweifelt. (OKaric ob.)

«ffiei^ringen. @ift öon meinem 5Öcibc! $Bel)!5ßet)! 3d) fiil)tö.
^Wärter unb 5:obt.

9)?arie (inwenbtfl.) ^Ätfc! Jpulfcl

2Ö eiö fingen (will aufftcf)n.) @ott, öermag id) baö nid)t.

SOjarie (tommt.) (5r ift t)in. 3um (Saalfenfler l)inau^, flurjt er
wutenb in ben 2)?ai)n l)inunter.

2öei^ringen. 3t)m ifl wot)t. 2} ein Vorüber ifl auffer @efal)r.
Die anbcre (Jommiffaren, @e(fcnborf befonberö ftnb feine g^reunbe.

276

?KitterIid) ©efdngnif merben jTe iijm auf fein 2Öort gfeid) ge#
iüdt)ren. ?cb mobi SOjarie unb get).

SDZarie. 3rf) tüilt bei) bir bleiben, armer 3[^erlagner.

2öeiö(ingen. 3ßot)I öerlaffen unb arm. 2)u bi^ ein furrf)tj:
barer 9^dd)er @ott! ?0?ein ^iöeib. —

SOZarie. @ntfd)(age biet) biefer ©ebanfen. Äet)r beiu vOerj ju
bem 33armt)er3igen.

äöeiöUngen. @el) liebe ®eele, ubcrla^ mid) meinem Cflenb!
(Jntfe^licf)! 3(ucf) beine ©egcnn^art 3??aric ber le$te 2roft ifl Duaal.

9)?arie (oor fict).) Otdrfe mid) @ott, meine Seele erliegt mit ber
©einigen.

2öeiölingen. ^ÜBel)! 2ßet)! @ift öon meinem llBeibe. SO^ein^ranj
oerfut)rt burcf) bie 3lbfd)eulid)e. ''Bk fte märtet, l)ord)t auf bcn 33oten,
ber it)r bie 92ad)rid)t brdd)te: er ifl tobt. Unb bu 9}?arie. ?0?arie
warum bi^ bu gefommen? ta^ bu jebe fd)lafenbe Erinnerung mei*
ner ©unben wecfteli. SSerlap mid)! SSerlag mid)! 2)a^ id) |lerbe.

?D?arie. ^a^ mid) bleiben. Du bift altein. Denf id) fei) beine
2ßdrterinn. Sßergiß alteö. ä^ergejfe bir @ott fo alteö, wie id) bir
alteö oergejfe.

ÜÖeiölingen. 2)u (Seele öolt Hebe bete für mid), bete für
mid). SO?ein J?ex^ i\l öerfd)lojTen.

9)?arie. @r wirb )Td) beiner erbarmen. — 2)u bi|1 matt.

2ßei6lingen. 3d) ilerbe, flerbe unb fann nid)t erflerben. Unb
in bem fürd)terlid)en Streit beö V'ebenö unb 5übö f[nb hie Duaalen
ber .^olte.

Wlavia, Erbarmer erbarme tid) feiner. 92ur Einen 33licf beiner
Hebe an fein ^erj, ba^ eö jTd) jum 3:roft offne, unb fein @eifl
^ofnung, l*eben6t)ofnung in t>en 2ob t)inübcr bringe.

3n einem finflern engen ©emotb.

Die gt i d) t e V i> e ^ ^ e t m l i d) e u © e v i d) t ^.
{aüe öermummt.)

ilte(ler. 9lid)ter be^ l)eimlid)en @erid)tö, fd)n)urt auf Strang
unb Sd)n)erbt unftrdflid) ju fepn, ju rid)ten im SSerborgenen, ju

277

jlrafcn im Serborgenen ®ott gleid). ®inb eure Sperren rein unb
eure ^dnbe, l)ebt bie '^rme empor, ruft über bie SO?i|]"etl)dter:
2ßel)e! 2ßel)e!

2(ae. 2Bel)e! 2öc()e!

^[Itcfler. iHufer beginne baö @erid)t.

?Hufer. Set) fRufer rufe bie Älag gegen ben STOiffetljdter.
2)e^ SpQV^ rein i|l, beffen J?dnbe rein jTnb ju fd)n)6ren auf
©trang unb ©d)n)erbt, ber flage bep Strang unb ©djnjerbt! ffage!
flage!

Älöger. (tritt »er.) SO?ein ^erj ifl rein Don 3}?ij]"ett)at, meine
v^dnbe üon unfrf)ulbigem 33hit. 35erjeil) mir ®ott bofe ©ebanfen
unb bernme ben 3Öcg jum 2ÖiÜen. 3cf) i)ebe meine ^anb auf
unb tiage! flage! ffage!

iltefler. 2ßcn «ag|l bu an?

Äldger. Älage an auf ©trang unb (5d)n)erbt 3(bell)eiben üon
5ÖeiöIingcn. ©ie t)at @l)ebrucf)ö fid) fd)u(big gemad)t, il)ren 9)?ann
»ergiftet burd) i\)xcn Änaben. 2)er Änab l)at fid) fefblt gerid)tct,
ber 3J?ann ift tobt.

Ältefler. ©d)n)6r|l bu ju bem ®ott ber 2ßat)rl)eit, ba]^ bu üßal)r?
l)eit flagil?

AI dg er. ^d) fd)tt)6re.

3(ltefler. 2ßürbe eö falfd) befunben, beutfl bu beinen <^ali
ber ©träfe beö 9)?orbö unb beö @^ebrud)ö?

Äldger. 3d) biete.

3(ttefter. ^Ure ©timmcn. (Ste «ben hnmlicJ) ju il)m.)

AM dg er. ?Rid)ter be^ l)eimlid)en ®erid)tö, maö ifl euer Urtt)ei(
über 3(bell)eiben oon Uöeiölingen, bejudjtigt beö @l)ebrud)ö unb
WioxH.

lltejler. ©terben foU fte! ©terben beö bittern boppelten
5:obtö. ?D?it ©trang unb I^old), bu^en boppett boppelte «O^iffe*
tl)at. ©trccft eure ^dnbe empor, unb rufet 2Öet) über jTe! ÜBel)!
üßet)! 3n bie ^dnbe beö ?Kdd)er^.

'iiae. 3öei)! 3Bel)! 5öe()!

3[Ite(ler. iKddjer.! !Xdd)er tritt auf.

278

?Kdd)er (tntt oor.)
iilte^ev. ^ag ()ier (Strang unb ®d)tt)erbt. ©ie ju tilgen
oon bem 2(ngejTd)t beö .^immel», binnen ad)t Sage ^tit. 2ßo
bu jie ftnbejl: nieber mit it)r in ©taub. 1Hicf)ter bie it)r nd)tct
im SSerborgenen unb ftrafet im SSerborgenen @ott gleid), bett>at)rt
euer ^erj für 3)?if)"et(}at unb eure ^dnbe üor unfd)ulbigem 5B(ut.

^of einer Verberge.
SWarie. ?erfe.

9)?arie. 2)ie 'Pferbe t)aben gnug gcrajltet. 2Öir wollen fort Cerfe.

V'erfe. ?Hul)t bod) biö an SOJorgen. 2)ie 9?ad]t iil gar ju un*
freunblid).

9)?arie. ?erfe id) i:)abe feine iKul) bii id) meinen 33ruber
gefe()en i^abc. ?a^ un^ fort. Da^ ÜBetter t)eUt |id) auö, wir t)aben
einen fd)6nen 5ag 5U genjarten.

?erfc. 5Öie it)r befet}lt.

^eilbronn

im Zi) u V II.
©6$. erifabett).

(Slifabetf). 3d) bitte bid) lieber SO?ann rebe mit mir. 2)ein
®tiUfd)tt)eigen dngflet mid). X)u öergfiit)(l: in bir felbjl. Äomm
laf unö nad) beinen üßunben fel)en, |Te beffern |id) um üieleö.
3n ber mutl)Iofen ^infterni^ erfenn idj bid) nid)t mct)r.

@D$. @ud)tefl bu ben @6ß? 2)er ift lang t)in. ®ie baben
mid) nad) unb nad) öerflummelt, meine ^anb, meine ^repl)cit,
©üter unb guten 9?amen. Wtein Äopf maö ift an bem? — 5ßaö
t)6rt it)r oon ©eorgen? Sit ?erfe nad) ©eorgen?

©Hfabetl). 2a lieber! ?lii(i)tet eud) auf, eö fann jTd) oiefe^
wenben.

©6$. ÜÖen ©Ott nieberfd)(dgt, ber xid)tet ]id) fetbfl nid)t auf.
3d) tt)ei^ am beflen roaö auf meinen «Sdiulbern liegt. Ungiucf
bin id) gett)ol)nt ju bulben. Unb je$t ift'ö nid)t 2Öeiölingen allein,

279

nidjt bte ?öauern allein, nid)t ber Zott beö Äapfeve unb meine
üBunben. — (5ö ifl altcö jufammcn. 9}?cine ©tunbe ijl fommeu.
3d) l}oflrte jTe foUte fepn tt)ie mein ?eben. (Sein ^ÜBill gefd}el)e.

Slifabetl). 2BiHt bu nid)t wa^ efTen?

@6^. 92id)tö meine g^rau. (£iel) wie bie ©onnc braujjen fd)eint.

(Jiifabetl). (5in fd)6ner grüt)ling^tag.

@6^. Steine l*iebc, wenn hu ben ^iÖdrf)tcr bcreben fonnteft
mid) in fein flein ©drtgen ju laffen auf eine l)albe Stunbe, ta^
id) ber lieben Sonne geneffe, beö l)citern ^immelö unb ber reinen
?uft.

©lifabetl). ©leid)! unb er wirbö tt)ol)l tl)un.

®drtgen am 5l)urn.
SRaric. ?erfe.
SDZarie. @e^ l)incin unb fiel) wie'ö )lel)t. (ßerfe ab.)

eiifabetl). 2ßdd)ter.

©Hfabctl). ©Ott öergelt eud) bie 'iicb unb 5rcu an meinem
.^errn. (2ßid)ter ab.) SQJarie maö bringll bu.

SDZarie. 2)?eineö ^rubcr^ <Sid)erl)eit. 2(d) aber mein J?€v^ iil
jerriffen. Sßjeiölingen i^ tobt, »ergiftct öon feinem SOBeibe. 3)?ein
SWann i\t in @efat)r. 2!ie durften werben il)m ju mdd)tig, man
fagt er fep eingefd)loffen unb belagert.

(Jlifabett). ©laubt bcm @crüd)te nid)t. Unb la^t @6$en
nid)tö merfen.

SDJarie. SOBie ftel)tö um il)n?

(5lif ab etl). 3d) fürd)tetc er würbe beine Slucf fünft nid)t er«
leben. 2)ie ^'anb beö «O^rrn liegt fd)n)cr auf il)m. Unb @eorg
ifl tobt.

9)?arie. @eorg! ber golbne 3unge!

©lifabett). 3(tö bie EUid)tön)urbigen SWiltenberg üerbrannten,
fanbte it)n fein ^err il)nen (5inl)alt ju tl)un, ba fiel ein 2rupp
33unbifd)cr auf jTe loö. @eorg! l)dtten [ie fid) alle gcl)alten wie

280

er, jTe l)dtten all tai gute ®en)ijTen l)a6en mujTeiu SSicI würben
ex^o&ien, unb ©eorg mit, er ftarb einen Üleuterötobt.

«Karie. 2Öei^ ee @6^?

(5lifabetl). Ußir üerbergenö ücr il)m. Sr fragt mid) jel)nnial
beö 5agö, unb fd)icft mid) 5et)nmal bcö 5agö ju forfd)en wa6
@eorg mad)t. 3d) furd)te, feinem ^erjen biefen legten ^top
ju geben.

3)?arie. D @ott, maß finb bie Hoffnungen biefer (Srben.

©6$. ?erfe. 2ßdd)ter.

@6^. 2(llmdd)tiger @ott. UBie wol)l ifi'ö einem unter beinem
Himmel. 2öie frepl Xsie Q3dume treiben Änoppcn unb alle ÜBelt
hofft. ?ebt tt)ol)l meine hieben meine äßurjeln finb abget)auen,
meine Äraft fintt nad) bem @rabe.

^lifabett). 2)arf id) Werfen nad) beinem ®ol)n inö Älofter
fd)icfen, ba§ bu il)n nod) einmal )Tct)ft unb feegneft.

@6$. '^ap it)n er ift l)eiliger al6 id), er braud)t meinen
©eegen nid)t. — ^n unferm Hod)äeittag Slifabetl) at)nbete mirö
nid)t, baß id) fo fterben würbe. — Wlein alter 2Sater feegnete
un^, unb eine 9?ad)fommenfd)aft üon eblen tapfern <Süt)nen, quoll
au6 feinem @ebet. — X>u l)aft il)n nid)t erl)6rt, unb id) bin bcr
le$te. — ?erfe bein 2lngeiTd)t freut mid) in bcr ©tunbe beö
2obö mel)r alö im mutl)igftcn @efed)t. X^amalö füt)rtc mein
©eilt ben eurigen, je$t l)dl|l bu mid) aufred) t. 2(d) ba]§ id)
©eorgcu nod) einmal fdl)e, mid) an feinem Sölicf wdrmte! —
3l)r fel)t jur @rben unb »eint — @r i\t tobt — ©corg ift tobt.
— ©tirb ®6$ — Du l)aft bid) fclbfl überlebt, bic (Jblcn über*
lebt. — 3Bie ftarb er? — 2(d) fingen )"ie il)n unter ben SKorb?
brennern, unb er ift t)ingerid)tet?

Slifabetl). 3?cin er mürbe bei) SD?iltenberg er|lod)en. @r
wel)rte ftd) wie ein Sow um feine gre9l)eit.

@6$. ©Ott fep 2)anf. <5r war ber be|le Sunge unter ber
©onne unb tapfer. — ^L^ofc meine ®eele nun. — 2trme ^rau.
3d) laffe tid) in einer üerberbten 2ßelt. t'erfe öerlap jTe nid)t

281

— (Scf)Iic^t eure ^erjen forgfdftiger alö eure 5l)orc. @ö fommen
tie Seiten hei ^öetrugö, eö ifl it)m ^rcpl)cit gegeben. X)ie 9?id)tö?
würbigen »erben regieren mit Sijl, unb ber (Sble wirb in iijve
9?e$e fallen. 9)?arie gebe bir @ott beinen 2}?ann wieber. 9)?6gc
er nid)t fo tief fallen alö er l)orf) gejliegen i]t. @elbi$ jlarb,
unb ber gute Äayfer, unb mein @corg. — @ebt mir einen 2runf
ÜBaffer. — .^immlifd)e ?uft. — 5rei)l)eit! 5rei)l)eit! (er mrbt.)

CJlifabetl). 3?ur broben broben bei) bir. 2)ie SCÖelt i|l ein
©efdngni^.

SOtarie. @bler SOJann! öbler 3)?ann! 2ßel)e bem 3at)rt)unbert
tai t)id) öon fid) (tie^.

^crfe. ^ißel}e ber 9^act)fümmenfd)aft bie bid) »erfennt.

282

■-■■ -^^ "-"^^kf^:

X

5afer 9

«Satpro^

D^el•

t)er vergötterte '^Balbteufel.

S^rama.

^rfler mt

öinfiebicr.
5f)r benrft, it)r ^errn, ich bin allein,
2ßeil id) nid)t mag in ®tdbten fcpn.
3l)r irrt eud), liebe Ferren mein!
3d) t)ab mid) nid)t l}ierl)er begeben
2BeiI |te in Statten fo rucf)(o^ leben,
Unb alle manbeln nad) il)rem 5rieb,
X)er ®d)meid)ler, ^eud)ler unb ber X)ieb,
Xsaö l)dtt mid} immerfort ergoßt,
2Öollten fie nur nidjt fepn l)rd)gefd)dgt,
33e(lel)len unb bcfdjcifcn mid), me bie iKabcn,
Unb nod) baju iKeoerenjen l)aben.
3t}rer langn)eiligen 9?arrl)eit fatt,
^in l)erau^gejogcn in ©otteö ®tabt;
ÜBo'ö freplid) aud) gcl)t bruber unb brunter,
Unb gel)t bemol)ngead)t nid)t unter.
3d) fal) im ^rüt)ling ol)ne 3^1)1
35(öten unb Änofpen burd) SÖerg unb 5l}al,
2Bie alleö brdngt unb alleö treibt,
Äein ^Idcflein ol)ne Äeimlein bleibt.
25a bendt nun gteid) ber flcif ^hili|ler:
2)aö ift für mid) unb mein @efd)n)i|ler.
Unfer Jpetx @ott iil fo gndbig l)euer;
•Odtt' id)ö bod) fd)on in ^ad) unb ®d)euer.
Unfer ^err @ott fprid)t: aber mir nit fo,
di follen'ö anber' aud) werben frot).
2)a lorft un^ benn ber (5onnenfd)ein

283

<Btbvd) unb @d)n)alb auö ber ^remb l)erein,
X)eu ©d)mcttcrling auö feinem Jpaui,
I^ie 3^licgen au6 ben 9tij3en rauö
Unt) brütet bai 9vaupenö6lcftciu auö.
2)a6 quillt all öou (JrjcugungöÄraft,
ySic |Td)ö l)at auö bem (5d)laf gerafft;
SlJogel unb ^rofdi unb 3;i)ier unb 2)?üdeu
iÖegcl)u ftd) gu allen 'ilugenblicfen,
hinten unb yern, auf 33aud) unb 9\ücfen,
X)aff man auf jeber QMüt unb 33lat
Hin (51)* unb 2ßod)enbcttlein l)at.
Unb fing id) bann im ^erjen mein,
^'ob ©Ott, mit allen 2Öürmelein.
X)aö ä>olcf tt>ill bann ju effen l)abcn,
SSer5el)ren befdjerte @ottcö®aben.
©0 frifftö ^ürmlein frifd) Äeimlein3Mat,
:Daö ^iöürmlein mad)t ba^ !L*erd)lein fatt,
Unb meil id) aud) bin ju effen l)ier,
Wliv i)ai> ?erd)lein ju @emutl)e ful)r.
5d) bin benn aud) ein l)duölid) SOJanu,
^ab ^auö unb ©tall unb ©arten brau,
9Kein ©drtleiu, g^rud)tlein id) befd)ü$
3>ür Ädlt' unb iHaupen unb bürrer ^i$.
Äommt aber l)erein ber Ä'iefelfd)lag
Unb furafd)iert mir an einem Sag;
@o drgert mid) ber ©treid) furn)al)r;
Sod) leb id) nod) am (5nb öom C>al)r,
Üöo mand)er Södrmolf i^ fd)on tobt
2(uö ^ngiten v»or ber ^ungerönott).

i:ü)ian l)5rt oon ferne t)cukn:|

U! U! 2(u! 3(u! 3[ßcl)! äßel)! 3(i! 2li!

Sinfiebler.
2ßcld)' ein erbdrmlid) 4ÖeI)gefd)re9!
fWuß eine üernjunbte 5öeiii' fepn.

284

£) n)cf), mein iHiicfen! o wcl), mein 3?cin!

@infiebler.
®üt ^rcunb, wai ijlt cucf) ?cibö gefd)ef)n?

2^umme ^racj! 5f)r fonntö ja fcl)n.
3tf) bin geflurst entjwei) mein ^'»ein.

^infieblcr.
^ocft auf! Spicx in bic Butten rein.

\'.&niitUtt Ijotft il)n auf, trägt t()n in btc -fji'ittc unb legt tl)n anU ^ftt.:!

(finficbler.
^alt fiitt, bajT trf) bie Söunb Bcfet)!

©atrjroö.
3{)r fet)b ein Riegel; ü)v t\)ut mir met).

(Jinficblcr.
3l)r fet)b ein ^ra6; fo \)ait benn j^ill!
2ßie, Teufel, icf) eud) ba fd)inbetn wiü?

l:t)erbtnbt tf)n:|

@o bleibt nur njenigflenö in ?Hu{).

©atproö.
®d)afft mir UBein unb Dbjl baju.

@infiebfer.
Wtüd) unb 53rob, fonjl nid)tö auf ber 2Bert.

@att)roö.
(Jure Oßirtfdjaft ifl fd)red)t befleUt.

@tnfieblcr.
25ed öorne{)m ®ajlö micf) nid)t öerfaf).
2)a fojltet »Ort bem 5opfc ba.

285

^fui)! 5ßa^ ijl baö ein d ©cfd^macf,
Unb magrer afö ein ^cttelfacf.
^a brobcn im @'6irg bie Ȇben Siegelt^
2öenn id) eine bep'n fernem tl^n friegen,
^aff mit bem SO^auI il)rc ooüen Bis^n,
5t)U mir mit ?0?adht bic ®urgel Sefpri^en,
2)aö ijlt, bcp ®ott! ein anber 3Öcfen.

(5infiebler.
2)rum eilt curf) micbcr ju gencfen.

©atproö.
3Baö 6(a(l it}r ba fo in bic ^anb?

(Jinfiebtcr.
©epb it)r nid)t mit ber Äun|l befannt?
3ci) l)aud) bie g^ingerfpi^en »arm.

«öatproö.
3f)r fei)b bod) aud) öertcnfeft arm.

^infiebter.
?y?cin ^err! id) bin gcmaltig rcirf).
iOJeinem eignen 2)?angel l)elf id) gleid).
ÜßoKt ihr üon ©upp nnb Äraut nid)t »aö?

©atpro^.
25aö warm @efd)Iapp, maö fott mir baö?

^inftcbler.
(So legt Qiid^ benn einmal jur ?Hn{),
33ringt ein ^aar ©tunb mit ®d)Iafcn ju.
2Öitt fel)en, ob id) nid)t ettt?an
g^ur enren @aum voa^ ftnben fann.

enbc be« erflcn «cftu«.

286

3met)tcr 5lcft.

©atljro^, crwadictit.

2)aö ift ein ^unbc?agcr|ldtt!

(5tn'ö 50JijTctt)dterö ^otterbctt.

^(ufticgen f)ab irf) tt)an mein'n Ülucfcn,

Unb bie Unja()l öerflud)tc SWücfen!

^n fommen in ein garflig ?od).

3n meiner ^6( ha kbt man bod),

Spat 2Öein im tt)oI)Igefd)ni$ten Ärug,

Unb fette Wliid) nnb Ädö genug.

Äann bod) n)ot)l wieber ben gujT betreten?

25a ifl bem Äerf fein ^la^ ju beten.

@ö tt)ut mir in ben 3(ugen web,

®enn id) bem Starren feinen «Herrgott fet).

2ßottt lieber eine 3tt)iebet anbeten,

35iff mir tic 2t)rdn in bie 3(ugen traten,

2(fö offnen meincö .^erjenö ®d)rein

@inem (5d)ni0bitblein, Dueerl)6ljelein.

SO^ir gef)t in ber 2ÖeIt nid}tö über mid),

i:)enn @ott ifl ®ott, unb id) bin id).

3d) bencf, id) fd)(eid)e fo t)inauö;

2)er teufet t)ol)I ben ^errn öom .^au^.

Äonnt id) nid)t etma braud)en waö?

2)aö SJeinwanb nu war fo ein ©paff.

Die SJtaibefö laufen fo üor mir,

3d) benf id) binbö fo etwa für.

©einen Herrgott will id) runter reiffen

Unb brauffen in ben ®ic^had) fd)meiffen.

@nbe beö jn)ft)ten 5ldEt^.

I)rittec 5lcft.

©atproö.
3d) bin bod) miib, 'ö iö l)6Uifd) fd)wüf.
Der 5Brunn ber ifl fo fd)attcntÄ()L

287

^ier t)at mir einen Äonig^tbron

2)er iHafen ja bereitet frf)on,

Unb bie ^üftefein laben mid) ail

Üöic {ofe 5Öu(cn of)nc ^a\)[.

fflatüv i^ ringd fo licBebang;

3d) »iU bid) le^cn mit ^lot unb ©ang.

3tt)C9 SWdgbtcin mit ^aficrtrüatn.

3(rfinoc.
.ßor, wie '^ baf)er fo fieblid) fdjallt?
(5ö fommt öom 33runn ober auö'em 2Balb.

^f9cf)c.
(5ö i(l fein Änab »on unfrcr gfur;
©0 fingen ^immelögotter nur!
Äomm, faff «nö [aufd)en.

3(rfinoc.

SOZir i^ bang.

^ft)cf)e.
3??ein .Oc»*Sr ad)! ^^«^5* "^cf) bem ©efang.

©atproö finst.

25ein ?eben v^crj für wen erg[ut)t?
^ein 2(bler 2(ugc maö er(Tel)t?
^ir t)ulbigt ringsum bie 9?atur
'ö ift aüeö bein
Unb bi|l allein!
93ift elenb nur.

lÄrfinoe.
Xfev fingt tt)at)rf)afttg gar ju fchon!

^fr)rf)e.
Wlix tt)itt baö ^erj in meiner 53rufl ücrget)n.

288

J^a^ £0?crofcic oom ^immel 9cfuf)rt
Unb ^el^ unb 2«arb unb ^lujT gerüf)rt,
Unb tr)onnricf)er war bein Sieb ber ^lur
2(Iö ®onnefd)ein
Unb bijl: allein,
^ifl elenb nur!

SKefd) gcttlirf) t)ot)eö 3(nge|td)t!

3(rfinoe.
@tet)fl bcnn feine (angen £)t)ren nid)t?

^f9cf)e.
ÜBic glüt)enb jlarcf umf)er er fcf)aut!

3(rfinoc.
3)?6rf}t brum nirf)t fepn beö 5[ßunberö 33raut.

©atproö.
£) SD?dbgen l)olb! ber @rbe 3ier!
3cf) bitt eud), fliet)et nid)t üor mir.

^f»)d)e.
5ßie fommjl bu an ben 93runnen hier?

@atr)roö.
2Bof)er id) fomm, fann id) nirf)t fagen,
2ßot)in id) get), mujTt il)r nirf)t fragen.
®ebenebe»)t ftnb mir bie ©tunben
2)a id) bid), liebet ^aar! gefunben.

^fpc^c.

£) lieber g^rembling! fag unö red)t,
2Beld) ijl bein 9?al)m unb bein ®efd)lcd)t?

III 289

©atproö.
5)?einc 20?uttcr t)ab id) nie gcfanbt,
Jpat niemanb mir mein'n 3Sater genannt,
3m fernen ?anb l)ocf) 53erg unb 2ÖaIb
Sit mein beliebter 2(ufentt)aft.
.^ab ttxit unb breit meinen 5ßeg genommen.

©ottt er tt)oI)r gar üom ^immef fommen?

3(rfinoe.
SBon »a^, o ^rembfing, lebfl bu bann?

@ati)roö.
23om Cebcn, mie ein anbrer 50?ann!
9)?ein ifl bie ganje weite SOBelt;
3cf) »o^ne tt)o mirö tt)of)f gefdtlt.
5rf) t)errfd) iiberö 3]Bi(b unb 2Sogef()eer,
^rud)t auf ber @rben unb gifd) im S!)?eer.
3(ud) ijl aufm ganjen (5rben(lrid)
Äein SO?enfd) fo weif unb ftug alö ict).
3ct) fenn bie Ärduter ot)ne 3a()f,
2>er ©ternen 9?al}men alljumaf;
Unb mein ®efang ber bringt inö 33Iut
5ßie SDBeineö ®eifl unb ©onnenglut.

^ft)d)e.
3(d) ®ott! id) meiö wic'ö einem tt)ut.

3(rfinoe.
^6r, baö »dr meineö SBaterö SE)?ann.

3 a frcplid)!

^fi)d)e.

©atprod.
ÜBcr ifl bein SSater bann?

290

3(rfinoe.

dt i^ ber ^riejlcr unb ^flteft im ?Qnb,
^at öie(e 33ucfier unb öicl SSerftanb,
SBcrftet)! fid) aud) auf Ärduter unb ©tcrnen,
5t)r mülTt if)n Yoaijxi^afÜQ fcnnen lernen.

^f9d)e.
©0 tauf unb bring it)n fdiminb ()er6ej)! i:?(rf[noe ob:!

©at^roö.
®c |tnb n)ir benn attein unb frei).
D (fngelöfinb! bein {)imm[ifrf) Q3i(b
^at meine <®ee( mit 2öonn erfüllt.

^fi)d)e.
£) ©Ott! feitbem id) bid) gefef)n,
Äann faum auf meinen y^üjTf« l^fl)««

©at^roö.
SSon bir gldnjt 5ugenb®al)rt)eitö?id)t
3ßie auö eine^ (5ngel^ 3(ngcfid)t.

'])f9d}e.
3ct) bin ein armeö SJJdgbelein,
2?er bu, .^err! wolle)! gndbig fepn.

i:er umfofft fie:|

©atpro^.
^ab alleg @lücf ber 2ßelt im 3(rm
®o ?tebe^immelö2öonne«)arm.

^fpdje.
25ieö «Ocrs ntir fd)on üiel Üßet) bereit,
9f?un aber (lirbtö in (Seligfeit.

(Sat»)roö.
2)u {)afl nie gewufft, wo mit l)in.

291

3^tc — aii feitbcm id) he^^ bir bin.

di wav fc al)nbungöüott unb fd)mer,
Tsann wiebcr dng|l:fid) arm unb feer;
@ö trieb bid) oft in 2öalb l)inauö,
2>ort Q3angigfcit ju at()men auö;
Unb 5ßoUuflooae 3;t)rdnen floffen,
Unb l)eirge @d)mcrjcn |td) ergoffen,
Unb um bid) J^immel unb (5rb ücrgieng?

^f9d)e.
D ^err! bu weiffefl atte 2)ing.
Unb aller ©eligfeit ^a[)ntraumbi(b,
g^ut)I id) erbebenb ooU erfuUt.

|:er tüiTt fic tnddjtig:!

^ft)rf)e.
?ajTt ab — mid) fd)aubertö — 3Bonn unb 2Öet) —
Ö ©Ott im ^Oii^Wft id) öergel) —

|:^ermfö unb SIrfinoe fommen:

^crmeö.
SOBiüfommen, ^rembfing, in unferm ?anb.

©atijro^.
3t)r tragt ein üerflud)t weitet @ett)anb.

.^ermcö.
25aö ifl nun fo bic ?anbeö3(rt.

©atproö.
Unb einen Ih&icxUd) fraufen Sßart.

3(rfinoe wfc ju ^fi)d)e.
jDem ?yra$en ba i^ gar nid)tö red)t.

292

£) Äinb! er ifi öon cin'm @6tter®ef(^rerf)t.

.^ermcö.
5^r frf)e{nt mir aud) fo wunbcrbar.

©atproö.
©iel))l an mein ungefdmmteö .^aar,
9)?etne nacfte @d)ultern, 55rufi unb ?enbeu,
2)?eine tange 9^dgel an ben ^dnben;
Xia erfeft btrö öiettetd)t bafür.

^erme^.
«Wir ntd)t!

^f9d)e.
SO?ir aud) nirf)t.

3(rfinoe uor üdi.

3(6er mir!

©atproö.
5rf) tüottt fon)T: fdjnett oon t)innen eifen,
Unb in bem 3ÖaIb mit ben ÜÖoIfen t)eulen,
5Öenn il)r euer unfelig @efd)icf
OBoUtet tt)d{)nen für ®ut unb ©lucf,
(5'ure Äleiber, bie eud) 6efrf)impfen,
SO?ir a(ö SSorjug entgegen rümpfen.

^ermeö.
^errl eö ifl eine 3^ott)n)enbigfeit.

^fpdje.
£), wie 6efcf)tt)ert mid) fd)on mein Äleib!

©atpro^.

2öa6 9?otl)! (55ett)of)nl)citöpojTe nur.
^ernt md) oon 3Bal)r{)eit unb 3^atur,

293

2)nnn bod) attcine ©etigfeit
55ejltet)t, unb ?cbenö?iebenög^reub.
®ci)b all jur ©claycrei; üerbammt,
92irf)t^ ganjeö l}a6t it)r alljufammt.

1:6« fcrdngt ftd) aünlfo aSoIcf« jufammen:!

(Jincr au6 bcm Sßolcf.
2Öcr mag bcr mdcf)tig iKcbner fepn?

@{n anbrer.
dincm bringt baö 3ßort burd) SO?arcf unb 35ein.

©atproö.
^abt eureö Urfprungö öergejfen,
@ud) ju ©cfaüen üerfeflfen,
@ucf) in ^dufer gemauert,
(iüd) in ©itten »ertrauert.
Äennt bie golbene Seiten,
fflüx aU 9)?dl)rgen, üon meiten.

ÜBc{) unö! SOBet)!

©atpro^.

2)a eure äJdter neugebol)ren

a^om 33oben auffprangen,

5n SBonnetaumel oerlol)ren

SÖiUfommelieb fangen

3(n mitgebol)rner ©attin 33ruil

2)er ringö auffeimcnben Ü^atur,

Dijm 9?eib gen ^immel bticften,

'Sid) JU ©Ottern entjucften.

Unb il)r, wo i]i jTe biu bie ?u|l:

3Cn jTcf) fclbfl? ®ied)Iinge, oerbannte nur!

2)aö SBoIcf.
üßel)! Oßel)!

294

©atproö.

®eltg, wer f^hn fann,
3Baö fep: @ott fepn! 9)?ann!
(Seinem 33ufen öertraut
(5ntdu|Tert 6iö auf bic ^aut
©id) aUe^ fremben ®d)mu(fö,
Unb nun Tebig beö X)rucfö
@et)dufter Äleinigfetten, frei)
2ßie ÜBotcfen, fu()rt »aö Seben fer),
@tel)n auf [einen ^^üffen,
T)er (5rbe geniefCen,
9?id)t frdncfüd) erwd^fen,
SO?it bereiten ftd) qudlen;
I5er 53aum wirb jum Seite
3um 5e^:pid) i>ai ®raö
Unb rof}e ^a(l:anien
@in t)err(id)eö 5ra6.

X)aö Söolcf.
9lol)e ^ajlanien! £> t)dtten wirö frf)on!

©atproö.
ÜÖaö ()dft eucf) jurucfe,
Sßom t)immlifd)en ©lÄcfe?
^Ißaö l)drt eurf) baoon?

I^aö S^olcf.
9lol)e daflanien! Supiterö ©of}n!

©atproö.
g^olgt mir, it)r 3Bertt)en!
Ferren ber (Jrben!
3(ae gefeUt.

2)aö 3Sotcf,

?nDf)e (Jaflanien! Unfer bie 5DBert.

enbe bfg brttten ^dti.

295

3ni üötttb.
©atproö, ^ermeö, ^f»)d)e, 3(rfinoe, baö SoTcf.

|:(i6en in einem Jireife aUc cefaucrt roie bfe 6td)f)6rn8en, f)aben
ßaflanien in fcen ^dnfccn unb nagen bron:]

©afcrment! 3* {)a6e fd)on
SSon bcr neuen fKetigion
@ine öerflud)te Snbigeflion.

Unb bereitet ju bem tiefen @ang

3(tter (JrfenntnijTc, l)ord)et meinem ©efang.

2Sernel}mt, wie im Unbing

3(Ueö burdieinanber gieng;

3m öerfd)ro|Tnen ^aff bie (Sfemente tofenb,

Unb Ärafft an Ärdflrten tribrig oon jTd) flofenb.

r)()ne g^einb^33anb, ohne ^reunb^53anb

£)()ne 3ct*fl6ren, ol)ne 2Sermel)ren.

IDaö SSotcf.
?el)r unö, mv I)6ren.

©atproö.
2Öie im Unbing baö Urbing erquoU,
iid)t^mad)t burd) bie 92ad)t fd)olI,
2)urd)brang tic liefen ber ÜÖefen all,
l^a^ auffcimte 33cgel)rungöSd)n)all
Unb bie Elemente jTd) erfd)lojTen,
^it v^unger ineinanber crgoflfen,
2(11 burd)bringenb, all burd)brungen.

«Oermeö.
2)e^ ?0?anneö (3ci]i ift öon (Sottern entfprungen.

296

©atpro^.
5[ßie fid) Jpai) unb ?ie6 ge6ahr
Unb baö 3(U nun ein ©anjeö war;
Unb baö ©anje flang
3n (ebenb würcfcnbem (Jbengefang,
®icf) tl)dte Äraflrt in Ärafft öerjcf)rcn,
©icf) tl)dte Ärafft in Äraft öermet)ren,
Unb auf unb ab ftcf) roUenb gieng
X)aö 3(tt unb Sin unb (fwig X)ing
3ntmer oerdnbert! 3mmer. befldnbig!

(5r i|t ein ®ott!

ÜÖie wirb bie ©ecfe lebenbig
2Som g^euer feiner iHebe.

©Ott! ©Ott!

^f9d)e.
«^eiliger ^ropt)ete!

©ottt)eit! an beinen 'ilöorten, an beinen 33{icfen!
3d) fterbe für Sntjücfen.

I5aö S3oIcf.
©inrfet niebcr!
^em an!

(5iner.

©et) un^ gndbig!

(5in anbrer.
2ßunbert()dtig
Unb ^errlid)!

i:)aö SSoIrf,
9?imm bie^ Dpfer an.

297

(Jiner.
2)ie ^inflerniff i\i »ergangen!

t)a« SSofcf.
Snimm l»ieö Dpfcr an!

@iner.
2)er 5ag 6ncf)t fjerein.

2Bir jTnb bein!

©Ott, bein! @anj bein!

|:£)fr einfteblw f6mmt burd) ben 3Bolb aerab auf ben ©attjro« ju:|

@infieblcr.
2(t), fanSrer ®a(^! ftnb irf) biet) l)ier?
^u ungejogen, [rf)dnblid) 5t)ier!

Oatpro^.
SO?it wem fpridjjl bu?

@infiebler.
SO?it bir!
2öer t)at 6e(lot)ten mtrf) unbancfbar,
SO?eineö ©otteö 33irb geraubet gar?
X)u l)incfenber Teufel!

25aö Sorcf.
^oUenfpott!
@r tdflert unfern t)errlicf)en @ott!

(JinfiebUr.
X)u n)ir(l »on feiner ©djanbe rott)!

Saö SSoIcf.
X>er ?d|lrer l)at üerbient ben 2ob.
©tcinigt il>n!

298

©atproö.
galtet ein!
3d) will nici)t babct) jugegen feijn.

©ein unrein QMut, bu l)immlifd) iid}t,
%üe\f fern oon beinern 3(ngefi(i)t!

©atproö.
3d) gelje!

I5od) üerlalT unö nid)t.

|:®ati3roö nb:|

(Jinfiebfer.
©epb it)r toll?

^ermeö.

Unfeliger, fein ^lÖort!

^Bringt if)n an einen fict)ern Ort!

®el)t, oerf(i)liefl"t il)n in meine 3Öot)nung.

]:®te füfiren btn Sinfifbler ob:|

2)aö SBolcf.
Sterben foll er.

^ermeö.
dt öerbient feine @d)onung.
Unb äu üerfüt)nen ben l)immlifcl)en @eifl,
2)er nnö jtd) fo gndbig unb (iebreid) erwei)^,
2ßoUen wir il)m unfern 2empel voeii)n,
Unb mit bem blutigen Opfer erfreun.

1^a6 SSolcf.
3Bot)l! üöol)!!

^ermeö.
3ur @ottl)eit puffen

Den g^reoel ju bj^fTen.

299

2)aö 3SoIcf.
2)aö SSer6red)cn
3u rdd}en,
3u tilgen ben ©pott

2(IIe.
3crntd)tet bic ?dj^rcr,
SSerl}errIid)et @ott.

Snbe bcö otertcn 9(cft^.

fünfter %dt

Subora, fjermf« 5rau. 2>er ^infiebUr.

(Jubora.
9?nnm, guter 50?ann! bieö 35rob uub SÄird) üon mir.
(5-^ \\t baö fc^te.

@infiebler.
SfÖeib! id) bancfe bir.
Unb weine nidjt, ?ajT micf) in ?Hul)e fd^eiben.
2)ieö .^erj ifl: wohl gett>6l)nt ju leiben,
3fttcin JU leiben mdnniglirf)!
2)ein SOZitteib überwältigt mid).

@ubora.
3cl) bin betrübt, wie 5Bfutburji meinen SO?ann,
2)aö gcinje SSoIcf ber ®d)tt)inbet fafifen fann!

©infiebter.

©ic gfauben! ?ajT jTe! 2)u wirjl nidfjtö gewinnen.

X)a^ @cf)icffaa( fpie(t

SOJit unfern armen Mopf unb ©innen.

(5ubora.
Did) um beö 5()ier^ Witten tobten!

300

^tnfiebler.
5:t)tcrö! 5Öcr fem ^crj bebürftig fuf>ft,
g^tnbt überall einen ^ro^3{)eten.
3d) bin ber erjle 9)?drti)rer nid)t,
3(ber gemijy ber l)armlofen einer;
Um feiner SD?cpnungen, feiner
2Biafüt)rlicl)en ©riUen,
Um eineö armen ?appenö willen;
@ineö ?appcn^, bep @ott! bcn id) braud)tc!
?0?ein 3lnbacl)tö5öilb, ben ©ct)u$gott meiner ?Kul),
Staubt mir baö Ungc()eur bajn.

(5ubora.
D g^reunb! id) fcnn fein ®6tter33lut, wie bu.
Wlein 50?ann tt)arb Änedjt in feiner eignen ÜÖo{)nung,
Unb ^\)vo borftge SDJajcfldt fal) jur 5öelol)nnng
Wlid) ^auöfrau für einen 3(rfabifcl)en ©cfjwaan,
SOZein (^bbett för einen ?Hafen an
<Bid:) brauf ju tummeln!

(Jinfieblcr.

3d) erfenn it)n bran.

' @ubora.
3d) fct)icft it)n mit 2Seracl)tung weg; er t)icng
@ict) feftcr an ^fi)cl)c, baö arme X)ing,
Um mirf) ju trojjen! Unb feit ber Seit —
®terb id) ober fei) bid) befreit.

(Jinfiebler.
(Sie bereiten baö Opfer t)eut.

@ubora.
X)ic @efa{)r le{)rt unö bereit fcpm
3d) geb nid)tö oerlot)ren.

301

Wlit einem ^Ücf lencf id) ein

Q3ei) bcm füt)nen cingebilbtcn 5{}oren.

@infiebler.
Unb bann?

@ubora.
Üßann fic bid) jum £)pfcr füt)ren,
?ocf id) t^it an jtd) ju öerlieren
3n bie innern l)et(igen »Ofltten
3(uö @roömutt)®anftmutt)fd)ein;
T)a bring auf baö 3SoIdf ein
Unö JU uberfatten.

(Jinfiebfer.
5cf) furd)tc —

(^ubora.
^ijtrd)te nid)t!
@incr, bcr um fein ?e6en fpridjt,
^at ©emalt. 3d) wage unb bu foU|1t reben. |:ob,:i

^infiebfer.
®e^t^ nid)t, fo mögen fte mid) tobten.

©atprOÖ fiet ernn m«b auf tfm ailtar. 25aÖ SBofrf Bor t()m ouf Änteeit.
^f9d)e on ihm (2>p{$c.

2)a^ Sßoirf. (Storno.
®eijl beö ^immefö, @o^n ber @6tter,
Sfirne nid)t

g^reülern beiner ©tirne 2ßctter,
Unö ein gndbig 3(ngeftrf)t.
^at ber ?dflrer baö oer6rod)cn,
®ie{) t)era6, bu wirft gerod)en.
@d)r6rfüd) nat)et fein @erid)t.

302

Sl)m folgt ein Xrupp, fcen (^tn|Teb(er gebunben föf)renb.

.^ott unb 5ob bem Übertreter!

©eijl beö ^immelö, ®ot)n ber ®6tter!

3Ärnc beinen Äinbern nidjt

©atljrOÖ Ijerabfleigenb.

3d) ^ab it)m feine 3)?iflretl)at öerjiebn!
X)er @erecf)ttgfeit uberlafT id) il)n.
SD?6gt ben 5:t)oren fd)Iad)ten! befrepn!
3ct) will nidjt bamiber fepn!

»otrf.
O @belmutt)! (fö flieffe fein 33(nt!

@att)ro^.
3cf) get) inö S?ciÜQt\)um ()inein;
Unb feiner foU ftct) nnter)let)n
93et) ?eben^firaf, mir nad)juget)n.

@tnfiebler oor ft*.
S[ßet) mir! 3^r ©otter, mottet ber) mir fte^n!

©attjroö ob.

@tnficbUr.
SWein ?eben ift in euren Sphntm,
3d) bin nid)t unbereitet eö ju enben.
3d) t)abe fd)on feit mandf)cn langen 5agen
9?irf)t genofen, nur baö ?eben fo aufgetragen.
@^ mag! 9}?icf) i)hit ber 5;{)rdnenootte 53Iicf
Seö ^rcunbeö, eineö lieben ^cibc^ dlotij
Unb unoerforgter Äinber (flenb nid)t jururf.
20?ein v^auö oerjTnrft nad) meinem 5ob,
2)a^ bem 53eburfnifT meinet ?ebenö

303

3(acin gebaut war! l5od) baö fd)merjt mid) nur,

i:)a|T td) bie Hefe ÄenntnijT ber 3^atur

SOJit 9J?ut) geforfd)t, uub, leiber! nuu üergebenö,

2)ajT t)ol)e S!)?eufrf)en^iiTenfchaft,

5D?and)e ge{)eimutfTöcUe Ärafft

?0?it biefem ©eifl ber @rb eutfd^minben foU.

Öiner beö SSoIrfö.
5d} fenn it)n; er ijt ber Äunflc öoü.

@{n anbrer.
2ßaö Mufle! Uufer @ott »eiö baö att.

din britter.
SDb er lle fagt, baö t|l ein anbrer ^all.

^infiebler.
3()r fepb über l)unbert. 2öennö jme»), bret)l)unbert mdren,
3d) tt)oKte jeben fein eigen Äunflftücf Ief)ren,
@iuen jeben einö,
25enn »aö atte »iflTen, ifl fcinö.

25aö Sßolcf.
@r Witt unö befrfjwd^cn. ?^ort, ^ort!

^infiebtcr.
fnod) ein 2Öort!
©0 ertaube, baff irf) bir
@in @ef)eimnifT eröffne, baö für unb für
l^iid) glücflid) marf)en foH.

«^ermeö.
Unb wie fottö ^ciffen?

@infieblcr uiu.
dli(i)t^ weniger afö ben Stein ber 2Beifen.
Äomm üon ber SO?enge
3^ur einen @d)ritt in biefe ®dnge. \:ae mcutn itt)n.:

304

SSerwcgner, feinen @d)ritt!

3n^ ^eil{gtf)um! Unb, ^ermeö, bu gct)jl mit?
Sßcrgifell beö ©otteö ©ebot?

mtf! 2(uf! 2)eö ^reölerö Q3(ut unb 5ob.

:®tc rciffcn bcn Sinftebkr jum 2iltarc; einer bringt bcm .fjermes ba6 ÜKeffer auf:j
@Ubora inmcnbiö.

J^ürfe! ^ulfe!

Üßeld)e ©timme?

Daö ift mein 50Bcib!

@tnfiebter.
®(hitt(t eurem ©rimme
@inen STugenblicf!

@Ubora Inmenbig.

SpMfe, ^ermeö! .^Äffc'

^ermeö.
Wldn Üßeib! ®6tter! mein 2Öei6!

|:@r ft6gt bic Xf)ärc beä Jpeiltatljum^ auf; man ftcf)t (JuborO fT* «cgen td @atl)rOÖ'
Umarmunaen ücrtf)eibigenb:|

^ermeö.

(5ö tfl UtC^t mogUd)! |:@ot»)rol Wgt euboren ro^:|

@ubora.
Tia fe{)t it)r euren @ott!

SSofcf.
@in 2{)ier! @in 5l)ier!

III 305

SBon eud) @cf)urrfcn feinen Opott!
3d) tl)dt eud) Sfeln eine @t)r an,
UiBie mein SSater Supiter öor mir getf)an.
2Boüt eure bummcn Äopf belehren
Unb euren SOBeibern bie S!}?ücfen tt)et)ren,
2^ie i{)r nicf)t gebencft iijmn ju öertrciben.
@o mögt it)r bcnii im X)recf befleiben.
3d) jiet) meine ^anb öon eucf) ab,
Saflfe ju eblern @terbfic{)en midj t)erab.

.^ermeö.
©et)! mx begel)ren beiner nit. i:®ot9roö ab:

@infiebler.
@ö ge[)t bod) tt)ol)[ eine Jungfrau mit

306

^romet()eu^.

^romctt)cuö. 3)?erfur.

Sd) toiH nicf)t fag eö it)nen
Unb furj unb gut td) will ni&it
5t)r äÖitte! @egen meinen!
(iini gegen einö!
5D?id) buncft eö ^ebt |id).

X)einem 3Sater 3et)ö bad bringen?
Deiner 9)?utter!

^.
ÜBaö 5ßater! SOZutter!

^ÖeilTeft bu tt)ol)er bu fommfl?

3d) l^anb a(ö id) jum erilenmal bemcrcftc

Xiie ^üffc flet)n.

Unb reid)te ba id)

Xiieic ^dnbe reid)en fül)lte.

Unb fanb bie ad)tenb meiner dritte

T>\t bu nennil Sßater unb SOZuttcr.

Unb reidjenb bir

2)er Äinbt)eit notf)e ^ulfc.

^r.
Unb bafür t)atten jtc @et)orfam meiner Äinbl)eit.
IDen armen ©proöling ju bilben
2)al)in bortt)in nad) bcm Üßinb it)rer ©rillen.

SWerfur
Unb fc^u^tcn bid)!

307

2ßoöor! SBor @efal)rcn

T)ic |te furcf)tctcn!

•Oaben jTe baö S^cr^ bewa\)vt

5Bor (5d)tangcn bie cö l)etmlid) neibfd)ten!

2)icfen 53ufen gc|ldt)(t

3u trojjett bcn Titanen!

^at md)t mid) jum 9D?anne gefdjmtcbct

T)\e aUmdd)tigc Seit

SOJettt J?evx unb eurer?

SKerfur
@Ienber! ■Deinen ©Ottern baö!
©en unenblid)en.

^r.

©Otter! Zsä) 6inn fein ©Ott

Unb bilbe mir fo oiel ein alö einer.

Unenbrid)! 3(Umdd)tig!

2Baö fonnt i()r?

Äonnt itft bcn weiten Ülaum

3>eö ^immeB unb ber (5rbe

SO?ir batten in meine g^aufl?

^Bermogt it)r micf) ju frf)ciben

2Son mir fclbjt.

5ßerm6gt it)r mid) anöjubehnen

3u erweitern ju einer 3öelt.

5D?cr!ur

Daö ©rf^idfaaf.

^r.
!Xnerfennjl bu feine 9)?ad)t!
3cl) aüd)l
Unb ge^! 3cf) biene nid)t 2^afatten.

1: 9)?erfur ab :|

308

^romet()euö

|:ju feinen «Statuen fld) fel)renb

bie burd) ben ganjen Jpa^n jer*

l^reut (lel)n:|
llnerfe$Itrf)er 3(ugen6ücf!
3(u^ eurer @efettfrf)afft
©eriffen üon bem 2ot)ren.
SO?eine Äinber!
503a^ e6 and) i(l ba^ meinen 35ufen regt

|: |Td) einen SO?dbgen nat)enb :|
25er Sßufen foUte mir entgegen »allen!
2)aö 3(uge fprid)t fcf)on ie^t.
@prid) rebe liebe ?ippe mir.
D fonnt id) eud) baö g^ut)len geben
2Baö i^r ferjb.

©ein ©ruber fommt
Vorüber
SÄerfur beflagte jTd) bitter.

^r.
^dttejl bu fein Dt)r für Älagen
dt n)dr and) ungeflagt jurucf gefet)rt.

5ör.
SD?ein 33rubcr alle^ voa^ red)t i)^!
Der ©Otter 2Sorfd)lag
^löar bieömal billig.

«Sie »ollen bir Dlimpuö @pi$e rdumen
l^ort follfl bu »ol)nen
(Soll|lt ber (Srbe l)errfd)en.

^r.
3l)r 53urggraf fepn
Unb it)ren .Oiwmel fd)iigen
3Rein 3Sorfd)lag i(l; oiel billiger.

309

@ic tt)oUen mit mir UiUn, unb iä) mepnc

1^afl^ id) mit it)nen nirf)t^ ju teilen f}a6e.
X)a^ rr»aö id) l)a6e fonncn fie nicf)t rauben
Unb maö ®ie l)aben mögen |ie befd)üjjen.
^ier mein unb bein
Unb fü jTnb wir gcfd)ieben.

5Ör.
®ic oieleö ijl benn bein?

^r.
2)er Äreiö ben meine 2Burcffamfeit erfüllt.
9^icf)tö brunter unb nid)tö brüber.
Üöaö l)aben biefe ©terne broben
g^ur ein ?Hed)t an mid)
2)ajT fie mid) begafen.

53r.
X)u (tct)(l allein.

X'ein ^igenjTnn »erfennt bie ^Bonne
5Öenn bie ©otter, bu,
X)ic beinigen unb ÜÖelt unb Fimmel all
^iä) all ein innig ganje^ ful)lten.

^r.
3d) fenne bad.

3d) bitte lieber trüber

2reib^ wie bu fannfl unb laf mid).

|: @pimctl)eu6 ab
^rometl)euö
J^icr meine 3öelt, mein 3111!
J^ier fu()l id) mid).
^ier alle meine 2Bunfd)e
3n f6rperlid)en ©eflalten.
S!)?einen ®nft fo taufenbfad)
©eteilt unb ganj, in meinen teuern Äinbern

310

Wlintvaa fommt

T)U tt)ag(l e^ meine @6ttin?

2Bage)lt ju beineö SSaterö geeint) ju treten!

fSKin.
3df) el)re meinen SSater

Unb liebe bid) ^rometl)euö.

Unb bu bifl meinem ®ei(l

OBaö er jTd) felbfl i|l.

«Sinb oon 3(nbeginn

9}?ir beine 2Öorte ^immeBlirf)t gewefen!

3mmer afö wenn meine (Seele fprdd)e jn ftd) felbjl!

©ie |id) eröffnete

Unb mitgebol)rne ^^armonien

3n it)r erfidngen anö jTd) fefbjlt.

25a^ waren beine 2Öorte.

©0 war irf) felbfl nid)t felbft,

Unb eine @ottt)eit fprad)

3Öenn id) ju reben n)dl)nte,

Unb tt)dl}nt id) eine @ottl)eit fpred^e,

©prad) id) felbfl.

Unb fo mit bir unb mir

®o ein fo innig

dmQ meine Siebe bir.

^in.
Unb id) bir ewig gegenwärtig.

^r.
©ie ber fuffe Sdmmerfdjein
2)er weggefd)iebnen ®onne
X)ort ^erauffd)wimmt
SSom jtnflcrn Saufafu^,

311

Unt) meine @eel umgiebt mit SOBonncrul),

3f6n)efenb aud) mir immer gegenwärtig,

@o l}aben meine Ärdffte jTd) entwirfelt

9)?it iebem 3(tl)emjug auö beiner ^immeB?uft.

llnb meld) ein '^Qdjt

@rgei$en jTd) bie fto(jen

33ctt)ot)ner beö DIpmpuö

3(nf meine Ärdffte!

@ie jtnb mein, unb mein i\t it)r @e6raud).

dlidjt einen gnötritt

g^ur bcn oberften ber ©otter mel)r!

g^iir jTe! 5öin irf) für |te.

9)?in.
@o tt)dt)nt bie ?9?ad)t.

^r.
3d) n)dl)ne ©ottin aud)
Unb 6inn aud) mdd)tig.
@on|l! Spa\i bu mid) nid)t offt gcfet)n,
3n felbft ertt)dl)rter Äned)tfd)afft,
2)ie Q3urben tragen bie )Te
3n fe9erlid)em (Jrnfi: auf meine ®d)uttern legten,
^ab id) bie 3(rbeit nic^t Dottenbet
Sebcö 2:agmer(f auf i^r @et)ei^,
ÜÖeil id) glaubte,

®ie fdl)en ba^ SSergangne, baö Sufunftige
5m ©cgenwdrtigen
Unb ii)re Leitung it)r @ebot,
@e») uranfdngrid)e
Uneigennu^ge ^ei^eit

3)?in.
2)u bientef^ um ber g^rei)l)eit wertt) ju fepn.

312

Unb m6d)t um üteleö nicfjt
^it bem 2)onnerüogeI taufcfjen.
Unb meineö Ferren 33Ii^e flofj
3n ©ffaöen Alanen )3acfen!
2öaö |inb |Te! 2öaö id)?

2)?in.
I^ein ^ajT ijl ungcred)^
25en ©Ottern |te( jnm ?ooöe, Sauer
Unb a)?act)t, unb ^Bei^l^eit unb ^kU,

^rometl).
^aben @te baö aU
2)od) nid)t allein.
3cl) baure fo wie |te —
3Bir alle ftnb ewig.
SO^eineö 3(nfangö erinnr id) mid) nid)t,
3u enben t)ab id) feinen 33eruf
Unb fei) baö @nbe nid)t.
®o binn id) ewig benn id) binn.
Unb aßeiöl)eit!

|: fte an ben 33ilbniffen

t)erumfÄl)renb :|
@iet) biefe ©tirn an
Spat mein ?^inger nid)t
®ie auögeprdgt.
Unb biefeö 53ufenö Wlad)tl
2)rdngt ftd) entgegen
3^er all anfallenben @efal)r uml)er!

|: bkiht bei) einer weibl.

SBilbfdulc ftet)n :[
Unb bu ^anbora!
.^eiligeö ©efdö ber ©aben alle

313

25ie erg6$ü(f) finb,

Unter bem weiten ^immel

Qinf ber unenbtid)en (5rbe,

3(lteö maö mid) ie erquicft üon ÜÖonnegeful)!,

$ßaö ie beö (grf)attenö füt)(e

SWir ?abfaa( ergoffen,

2:!er ©onnen Siebe icmalö grÄl)üng^n?onne,

2)eö SKeereö taue ^Bettc

3emafö jdrttid)feit an meinen 33ufen angefcf)miegt,

Unb waö idi ie für reinen ^immelöglanj

Unb ®ee(enrul)genuff" gefd)mecft

X)aö all! all! — 20?eine ^anbora.

Wtin.

Supiter t)at bir entboten

3l)nen allen baö geben ju ertl)eilen,

^enn bu feinem Eintrag

®et)6r gdbft.

^r.
2)aö war baö einzige waö mid) bebencfen mad)te.
'allein id) follte Äned)t fei)n unb wir
3111 erfennen broben bie 3)?ad)t beö X)onnrerö
Ü^ein. fte mögen l)ier gebunben fepn
5Bon it)rer SeblojTgfeit, |Te finb bod) frep
Unb id) fut)l i^re g^rei)l)eit.

2)?in.
Unb jTe follen leben.

2)em ®d)icffaal i|l eö, nid)t ben ©ottern
3u fd)enden baö geben unb ju nel}men.
Äomm iä) leite bid) jum Duell beö ?ebenö all,
25en 3npiter unö nid)t üerfd)lieöt.
fie follen leben unb burd) bid).

314

X)urd) bid) o meine ®6tttn.
?eben, frei) jTcf) fut)Ien.

?e6en — 3f)re g^reube wirb bein ^ancf fenn.
(5nbe beö erften 3Ccftö.

Streiter ^!t.

3(uf Dfpmpu^.

3upiter 9J?erfur

9)?erfur
®rdue( SSater Jupiter ^od)oerratl) !
9)?ineroa beine 5od)ter
©tet)t bem iKebeUen bei).
«Oat it)m beö Sebenöquelt eröffnet
Unb feinen lettnen ^of
(Seine 2ÖeIt oon 5ol)n
Um il)n belebt.

©leid) nn^ bett»egen )Te fid) aU
Unb »eben jand)jen um it)n ^er
3Bie wir um bid).
D beine 2)onner 3cö^«

3upiter
®ie jTnb! Unb »erben fei)n
Unb fotten fepn.
Über aUeö »aö ijl
Unter bem weiten Jpimmd
3(uf ber unenblid)en (5rbe
5fl mein bie ^errfd)afft
2)aö Üßurmgefd)Ied)t öermef)ret
2)ie 3(näal}f meiner Äned)te.
SOBo^l il)nen n>enn |Te meiner SSaterö Leitung folgen

315

9Bet) it)nen wenn jte meinem ^urflen 'üxm
©id) tt)ieberfe$eit.

SD?erfur.

Moatcr bu 3(Ugutiger

:Der bu bie SOZifTetal)t »ergtebfl SBerbredfjcrn,

©et) Hebe bir unb ^reiö

$Bon aller (5rb unb ^immel.

.0 @enbe micf) baff id) üerfünbe

£)em armen erbge6ot)rnen SSolcf

2)id) SSater, beine @ute beine ^ladjt.

Jupiter
dlod) nid)t 5n neugebot)rner 3ugenb OÖonne
2ßdl)nt il)re (Seele ftrf) gottergleid).
@ie werben bid) nid)t l)6ren btjT ITe bein
^eburfen. Uberlaff (Sie it)rem ?eben.

SRerfur

®o tt)eiö alö gÄtig!

• 5t)al am ^uffe Olpmpuö.

^Promett)euö
®iet) nieber 3cöö
3(uf meine OBelt jte lebt.
3cl) l)aht fte geformt nad) meinem 33ilbe
@in ®efd)led)t baö mir gleid) fep.
3u leiben »einen, ju genieffen unb ju freuen jTd),
Unb bein nid)t ju ad)ten, wie id).

SO?an ftel)t baö 9)?enfd)engefd)led)t burd)ö ganje 3:at)l
öerbreitet. <B>ie )Tnb auf 55dume geflettert, g^rud)te ju
bred)en, [te baben fid) im^iÖaffer, t"te laufen um tie ^(tte
auf ber ÜBiefe. Si)?dbgen befd)d|ftigen )Td) 53lumen ;ju
bred)en unb Ärdnsgen ju flechten.

316

din SO?ann mit abgeljauciien jungen 33dumen tritt jum ^r.
@ief) f)icr bie SBdumc
3DBic bu fic öerrangtcft.

^>rom.
3Öie brad)te(^ bu

(Sic »Ott bem 55obcn?

Wlann
SO?it biefem fd)arfen ©teine l)ab id) )Tc
@tatt an ber SOöurjef weggcriffen.

^rom.
@rfl ah bie ifle! —

X)a«tt {)icr rammte biefeit

®d)ief in ben 33oben t)icr,

Unb biefen t)icr fo gegenüber.

Unb oben öerbinbe (te —

I>ann wicber jwei) ()ier {}intcn t)in.

Unb oben einen queer barüber —

9?un bie iifte t)crab ocn oben

S5iff jut @rbe.

SSerbunben unb t)crfcf)Iungen bie

Unb Ülafen ringö umt)er,

Unb 3(e(le brüber me[)r,

33if|" bafT fein ©onnenfirfjt

Äein Siegen, 2Öinb burcf^bringe!

^ier lieber ®ol)n ein ®cf)u^ unb eine ^Ättc.

50?ann.
33ancf tt)eurer SSater taufenb T)and.
@ag börfen alle meine 35röber tt)ot)nen
3n meiner ^ütte,

^rom.
92ein . .
2)u l)ajl bir jTe Qehaut unb jte ifl bein.

317

2)u fannfl |Tc t\)eiien

Sfftit wem bu wiüu

2öer tt)Dt)nen mU, bcr bau |td) fclber eine.

r^rometljeuö ab}

3n)ei) anbre SOJänncr

Ijler
t)u foUjl fein ®tucf
SPon meiitcn Siegen net)mcn,
<Bk flnb mir mein!

2ter
2Bol)er!

Ijler.
3cf) l)abe geflern 5ag nnb 9?ad)t
3(uf bem ©ebörg t)erumget(ettert
Unb mit faurem (B(i)Voeii
?ebenbig ftc gefangen
3)iefe 9?ad)t bett)ad)t
@ie eingefd)to|Ten l)ier
Wlit Stein unb Ijlen.

2ter
9?un gieb mir einö.
3cf) l)abe ge(l:ern and) eine erlegt.
3(m g^ener |ie gejeitigt
Unb gegeben mit meinen 53rubern
Q3roud)jl: bu l)eut met)r alö eine?
3ßtr fangen morgen wieber.

Ifler
^kib mir üon meinen @d)aafen.

2ter
2)od)!

Ijler mitt if)n abl)alten
2ter gibt it)m einen @toö baff
er umflurjt, ber nimmt eine
Siege unb fort.

318

©emalt! äßel)! 5öet)!

2Öaö gte6tö!

SO?ann

(5r raubt mir meine Siegen.

— 53Iut riefelt ftcf) üon meinem ^aupt.

@r fdjmetterte

3}?icf) tt)ieber tiefen ©tein.

^r.
Ülciff ha öom 53aume tiefen @d)tt)am,
Unb leg il)n auf bie ©unbe.

SOJann
@o! — tl)curer SSater!
(Sd}on ift eö geflillet.

^r.
®el) wafrf) bein 3lngeficl)t.

SO?ann
Unb meine Siege!

^rom.
?aflr it)n.

3(1 feine .^anb wiber jebermann,
2Birb iebermannö ^anb fe^n wiber tt)n.

sodann ab.

^rom.
3t)r fet)b nicf)t ausgeartet meine Äinber!
®ei)b arbeitfam unb faul
Unb graufam milb
freigebig geizig!

®lcirf)et all euern ®rf)icffaalö 33rubern
@leicf)et ben Vieren unb ben ®6ttern.

319

^anbora fommt.

2ßaö t)af^ bu meine 2:orf)ter
®ic fo bewegt.

^anbora.
SOJetn SSater!

3(d) »aö id) faf) mein 2sater
5Öaö idi füf)lte.

^rom.
9?un!

^anb.
£) meine '2(rme SO?ira!

^rom.

5öaö ift i[)r!

^anb.
9?amenIofe @efüt)Ic.

3d) fal) jTe ju bem 2Öalbgebüfcf)e gel)n,
2ßo wir fo oft bie Söfumenfrdnje pflucfen.
3d) folgt ibr nad).
Unb ad) wie irf) öom ^uget fomme
@et) id) fte im Zaiji auf einen ?Hafen t)ingcfuncfen.
3um ®ind war 3(rbar o{)ngefdt)r im 2öa{b.
(5r bicft jTe feft in feinen 3(rmen,
3ßoUte fie nid)t )Tncfcn Taffen
Unb ad) fand mit it)r ()in.
3t)r fd)6neö ^aupt entfand.
(5r fiiffte fte taufenbmal
Unb t)ing an it)rem 2C?unbe
Um feinen ©eifl i^r einjubaudjen.
9)?ir warb bang id) fprang t}inju unb fdjrie.
50?cin ®d)rei) eröffnet i\)v bie ©innen.
3(rbar lieö |te. @ie f^jrang auf.

320

Unb ad) mit !)albgebrodf)nen 3(ugen

%ui jTc mir um ben Spaii

3t)r SBufen frfjlug

3flö tooilt er reiffen

3l)re 2ßangen glul)ten

@ö Ied)jt tl)r 3}?imb, unb taufcnb ordnen fliirjtcn.

3rf) fü\)Ue ttJieber it)re Änie »ancfcn

Unb t)ielt ftc teurer SSater.

Unb il)re Äüffe, ih;re ®rut

J^at fold) ein neueö unbefanbteö ®efuf)r

X)urd) meine 3(bern burd)gegoffen,

SJajT icf) üerwirrt, bemegt

Unb ttjeinenb enblid) jTe lieö

Unb ÜÖalb unb g^etb,

3u bir mein Sßater. @ag

5ß3aö i(l baö atteö njaö fte erfdjuttert

Unb mid).

2)er 3;obt!
2Baö ifl baö?

^rom.
^anbora

^rom.

?0?eine 5od)ter!

X)u ^all ber ^rcuben öiel genojTcn.

^anbora
5aufenbfarf)! 2)ir baucf id) ö aU.

^romctt).
^anboro bein SBufen fd^Iug
2)er fommenben ©onne
2)em n>anb(enben 9)?onb entgegen.
Unb in ben t^üflfcn beiner ©cfpielcn
©enoffejl: bu bie reinjle ©eeügfeit.

321

^anbora.

2ßaö ^ub im 5anje bcinen Ä6r|)er
?etd)t auf öom SBoben.

^attb.
^reube!

50Bic jebeö ©lieb gerÄt)rt üom @ang unb @piet,
33ett)egte, regte ftd) id) ganj in 2)?eIobic öerfdjroamtti.

^rom.
Unb atteö lofift jTd) enbl[td)] auf in ©djlaf.
©0 ^reub a[ö ®d)merj.
25u l)afl gefül)lt ber ©onne @Iut,
2)eö Durj^eö ?erf)5en
X)ciner Änie ^uhiQUit,
J?ait über bein üerIol)rneö @d)aaf geweint,
Unb wie geddijt gegittert

X)a bu im 2ßalb ben 25orn bir in bie ^erfe tratfl,
@l) id) bid) t)eirte.

^anb.

S!??and)erle9 mein SSater ijl bc6 ?ebenö 2Bonn
Unb 2Bel).

^rom.

Unb bu fubifl an beinem ^er^en

XiafT nod) ber ^reuben üiel finb

fRod) ber ®d)merjen bie bu nid)t fenn|l.

^anb.
3Bot)I! «EBobt! bicö ^erje fet)nt jid) offt
3(cb nirgcnb ^in, unb uberatt bocf) i)inl

^rom.
2>a ifl ein 3(ugenblicf ber aßeö erfüllt,
^Ueö wai wir gefebnt, getrdumt, gebofft,
©efürcbtet meine Q3e|Ie. X^aö ijl ber 5obt.

322

I5cr 5:obt?

3ßenn auö bem tnnerfl tiefilten ®runbc

2!u ganj erfcf)üttert alleö ful)I(l

ÜBaö ^reub unb ©dimerjen iemalö bir ergoffcn,

3m ©turnt bein Spev^ erfcfjwiUt,

3n 2:rdnen jTd) erleid)tcrn mü unb feine @(ut öermel)rt

Unb alleö füngt an bir unb bebt unb gittert,

Unb alt bie @inne bir üerget)n

Unb bu bir ju oerget)en fct)einfl

Unb ftncfflt unb aüti um bicf) ^cr

SSerfincft in dladht, unb bu in inner eigenem @efu()Ic

Umfaffell eine 2ßelt,

Dann ftirbt ber SQ?enfcf).

^])anbora it)n umt)alfcnb
S SSater faff unö jlerben!

^rom.
9?od) nid)t!

^anb.
Unb narf) bem Sobt.

^rom.
ÜÖenn aUeö, 35egier unb ^reub unb ©rf)merj
3m l^iirmenben ©enuff |Td) aufgeloht,
Xiann jTcf) erquicft in 50öonne @rf)fafft,
2)ann lebjl bu auf, aufö iungfle »ieber auf,
Huß neue ju fordeten ju t)offen unb ju begehren.

@nbc beö jwerjten lidti.

323

©e^ Äün)l(er^ gvbetDaden.

X)rama.

2Sor Ocnnen 3(ufgang.

©er ÄunflleV an feiner ©toffclei). (Jr i)at eben toö 'Portrait einer fletfdjißen, i)ä$lid)tn,
foauet fd)ielenben grau aufgeftellt. S8ej)m crften «Pfnfelflrid) fept er ob.

3ct) tt)iU n{d)t! id) fann nid)t\
25aö fd)dnblid)c üerjerrte @e|Td)t!

(er tiiöt baö aSilb bcs) Seite)

©oU irf) fo tierberben ben bimmnfdjen 9)?orgen!
X^a ftc nod) rul)cn all meine lieben ©orgen,
®uteö 2ßeib! foftbaare Äleinen!

(er tritt anö Senfler)

'ämova tt)ie neufrdftig liegt tk dxh um bid)

Unb biefeö Jpcv^ ful)ft wteber iugenblid)

Unb mein STuge, mie feelig bir entgegen ju »einen.

(er fegt ein Sebcnsgroffce ajilfc ber i^cnuß Urania anf bie ©taffcictj)

SITeiue ®6ttin beiner ©cgenmart 33Iicf,
Uberbrdngt mirf) wie erfleö 3wgenb ®(ucf.
S)ie id) in ®ee[ unb ©inn, ()immrifd)e ©eflaft
2)id) umfaflfe mit 93rdutigamö ®cvoalt
2ßo mein ^])infef bid) berul)rt bijl bu mein:
2)u bifl id), bijl me^r afö id), id^ bin bcin.
Uranfdngtid)e @d)onf)eit! Äoniginn ber 3Be[t!
Unb id) fett bid) lafifen für feilet @elb.
2)em 5ot)ren (äffen, ber am bunten 5:anb
(Bid) »eibet, an einer fd)dcfigen ÜBanb.
Steine Äinber! — ©ettin bu wirft jTe Te^en
2>u gel)|I in eine^ reid)en ^auö
3t)n in (Kontribution ju fegen
Unb id) trag il)nen 33rob f)erauö.

324

4l

Unb er befi^t btd) nid)t, er t)at hid) nur.

2)u tt>of)n|l: bei) mir Urquell ber 9^atur,

?e6en unb greube ber (Kreatur!

5n bir öerfunten

^ul)l irf) mid) feelig au allen ©innen trunfen.

, (man J)6rt in in Mammtt ein Ä{n^ fci)rfi)n)

21! d!

Äun)ller
Sieber @ott!

ÄünfUer« ^raU erroactjt.

'ö iö fd)on 3;ag!
33i|lt fd)on auf? lieber gel) bocf) fd)tag
?0?ir ^cuer, leg ^clj au, (lelt SOöaffer bei;,
X)a^ icf) bem Äinbel todj ben 33rei).

ÄUnfiler einen ^iu^cnblirf oor feinem SBiibe oerroeilenb.

?l)?eine @6ttin!

©ein dltflei- ÄttObe fpringt au^ bem Q3ette lauft baarfuä ^eroor.

\!ieber ^ap^e id) helfe bid)!

Äunjller
5öie laug?

Änabe
2öaö?

Äfinfllcr

53ring flein ^ol^ in bie ^üci)\

Äunjller
Üöer flopft fo gewaltig? ^ri^el fci)au.

Mnahe
(5ö iö ber ^err mit ber bicfeu ^rau.

325

ÄUnflTcr {nm tai Wtlge «Portr«» mittxv auf)

X)a mu^ id) tut)n alö l)dtt id) gematjit.

%vavi
2)?ad)ö nur eö wirb ia n)ot)I bcjal)It.

Äünfirer

®er .^Crr unb ?!}?abantC treten herein.

^crr
£)a fommcn wir ia jured)t.

9}?abame
Späh beut gefd)Iafen gar ju fd)Iect)t.

g^rau
D bie 9)?abam jTnb immer fd)6n.

^err
2)arf man bie @tucf in ber (5cf bcfcljn.

Äunlirer
©ie mad)cn ftrf) (laubig

(SU QKafcamc)

^Belieben fTrf) nieberjutaffen !

Jperr
@ie mülTcn fie redjt im ®eifle faflfen.
di ift n)ol)I gut bod) fo nod) nid)t,
2)aß cd einen öon bem Zud) anfpridjt.

Äunfltler Detmit*.
@ö ifl aucf) barnad) ein 3(ngejtd)t.

®et .^err nimmt ein ©emdifjlb aui fcer ©rfe.

3jl bad ihr eigen 53i[bni^ hier.
326

Äünfirer
3Sor jeben 3al)ren QÜd) cö mir.

^err
di glcicf)t nod) jiemlid)

SD? a b a nt e tlntn flöcttlfaen asifcf barouf werfent.

£) gar fet)r!

^err
@ic t)oben ic^t gar otel iKunjefn me()r.

^raU mit bem Äorbe om 9irm f)etntl{d).

@ic6 mir @etb id) muß auf ben SO?arf!

ÄÄnjirer
5rf) ha6 nid)tö.

^rau

X)afur fauft man ein'« Duarf.

ÄÄnflfer
25a!

^crr

2(6er itjre SO?anier ifl ie^t groflfer.

Äünfller
2)aö eine wirb fd^Timmer, baö anbre beffcr.

»^err jur ©taffeiet) tretent.

@o! fo! ba an bem S^afenbug!

Unb bie 3(ugen jTnb nid)t feurig gnug.

ÄunfKer wv ji*.
£) mir! baö mag bcr teufet ertragen.

S)(e 9}?ufe uii8efef)n ben anbern tritt ju fljni.

S!)?ein @obn fdngllt ic$t an ju »erjagen!
5:rdgt ia ein ieber SO?enfd) fein 3od).

327

5(1 |Te gar(iig 6ejat)(t fTe bod),

Unb ia^ ben Äcrl tabefn unb fd)Jüäj3en.

J^ajl Seit genug bid) ju ergojjen

2Cn bir felbft unb an iebcm 33ilb

^aö ItebeöoU auö beinern ^pinfcl quillt.

SOBenn man ntu^ eine Beitlang {)acfen unb graben,

ÜBirb man bie ?Kul) et\t millfommen t)a6cn.

2)er ^immel faun einen aud) öerwohnen

X!a^ man fid) tubt nad) ber (5rbe fet)nen.

2)ir fd)merft baö @|Ten ?ieb unb ©d)laff

Unb bifl nid)t reid) fo bifl bu brat).

328

ZaUi 10

^

■^ '^^ ■-.

^<-'lj:^' ■■■-

'^^'zs.wr*

©Otter gelben unb 3Bie(anb

eine g^arce.

SOJerfuriuö am ufa- m
sojDtuö mft jwep @d)atten.

^[)aron! {)e(5t)aron! ^adj baf bu ruber fommjt. @efd)tt){nb.
meine ?eutgen ba beflagen firf) jum (Erbarmen tt)ie il)nen ba^
@raö bie guffe ne^t unb fic ben @d)nuppen friegen.

(5 t).
©aubre 92ation! ^o()er! baö i|l einmal wieber üon ber red()ten
3tace. 2)ie konnten immer leben.

X)roben reben fic nmgefeljrt. ^od) mit attem bem war baö ^aar
nid)t unangefel)n auf bcr Dbermelt. ^em ^errn Sitterator l)ier
fel)lt nid)tö aU feine ^crriicfe unb feine 33ud[)er, unb ber 2J?egdre
ba nur (5rf)minfe unb Dufatcn. 5ßie fie\)ti bruben?

St).
9?imm biet) in 2(d)t fie t)aben birö gefd)tt)oren wenn bu t)inuber
fommj^.

SKie fo?

et).

3fbmet unb 3ffjefte jmb übel auf t)id) ju fprecf)en, am drgf^en
(Juripibeö. Unb J?erfu(eö l)at bid) im 3(nfatt feiner ^i^e einen
bummen ^öuben get)eifen ber nie gefd)eibt werben würbe.

5d) üer(!et) fein ®ort baüon

(Sf).

3d) aud) nid)t. ^n t)afl in Deutfct)lanb ie^t ein ©etrdtfd) mit
einem gewijfen Üöielanb?

329

Sd) fenn fo feinen.

et).

SOBaö fd)iertö mid) gnug |Te ftnb fud)ö wilb.

l'aflT mid) in Äal)n, icf) Witt mit t)iniji6er muflf bod) fe^n »aö

giebt.

|:®fe fol)rfn fib«:|

(^uripibeö
@ö ifl ntd)t fein baff bu'^ unö fo fpielft. 3(ften guten ^reunben
unb beinen Q^rÄbern unb Äinbern. i:)i(i) mit Mevii ju gefetten bie
feine 3(ber gried)ifd) 53Iut im icibc t)abcn, unb an unö ju necfen
unb ncibfd)en, afö wenn unö nod) toai übrig tt)dre auffcr bcm
söijTgcn !Kul)m unb bem ?Hefpecft ben bie Äinbcr broben für unferm
5öart l}aben.

^.
93ei)m Su^iter id) öerflel) eud) nid)t.

?iterator.
©otttc etwa \>k ?Kebe öom beutfdjen ?0?erfur fepn.

@urip.
Äommt i^r batjer? 3()r bejeugtö alfo?

?itt.
^ ja ba6 ift ie^o bie 2Öonne unb »Hoffnung üon ganj 2)eutfd)I.
roa^ ber ©ctterbote für golbne ^apiergen ber 2(rirtard)en unb
3(oiben (jerumtrdgt.

@uri)3.
X)a I)6rt itjrö! Unb mir ifl über mitgefeiert in benen golbnen
53rdtgenö.

iitt

X)a^ nidjt fowof)!, ^err 2Ö. jeigt nur, baff er nad) 5bnc« t)abe
wagen bürfen eine 3((je(^e ju fd)rciben. Unb baff wenn er 5t)re

330

Aeljler öermieben unb groflTere ®cf)6nt)citen aufempfunbcn man bk
Sd)urb if)rem 3al}rl)unberte unb beffen ©ejtnnungen jufdjreibcn
mujfe.

%e\)kv\ ®rf)ulb! 3a{)rl)unbert! D bu t)o{)eö berrnc()eö ©ewolbe
beö unenblictjen ^immelö, waö i)! auö un^ gemorben! ^errfur
unb bu trdgjl bid) bamit!

9)?erf.
5d) jle^c öcrflcincrt.

X)u bi(l: in übler ®efeUfd)afft unb id) werbe )Te nicf)t oerbeffern.

3(bmet
SKcrfur baö t)dtt id) bir nid)t jugctraut.

?Hebt beutlid) ober irf) get)e fort wai i^ab id) mit iKafenben
5U tl)un!

Straefte

2)u frfjeinfl betroffen. ®o bore benn. 2Öir gingen neulirf), mein
@emat)t unb id) in bem ^apn ienfeitö beä ßojptuö, wo wie hu
weifl bie ©eftalten ber Traume jtd) Iebt)afft barfteUen unb ^oren
(äffen. 2öir t)atten unö eine ÜÖeire an ben pl)antailifd)en @e#
jlalten ergoßt, a(ö id) auf einmal meinen 97a[)men mit einem
un(eibnd)en 5one aufrufen l)6rte. 5[öir wanbten un^. 2)a er?
fd)ienen jwep abgefd)macfte gezierte l)agre blaffe ^üppgen^, bie
fld) einanber 3(rjefte! 3(bmet! nannten, öor einanber fterben wollten,
ein ©eflingele mit if)rcn (Stimmen marf^ten al^ bie SSogel unb ju-
legt mit einem traurigen ®efrdd)j öerfd)n)anben.

2(bmet.
@ö war ldd)erlid) anjufeljen. Üßir öerftunben baö nirf)t. ^iö
erft furj ein iunger ®tubiofuö herunter fam, ber unö bie grofe
9?euigfeit bvad)te: ein gewiffer 5©ielanb, babe unö ungebeten

331

wie ^uripibcö bie (Ihre angethan bem SSotcfe unfre ?D?a^fen ju
proflituircn. Unb ber fagtc ba^ ®tucf au^wenbig üou 3(nfang
biö ju (inbe t)er. (^'ö batö aber niemanb aufgehalten aii ^uripibe^
ber neugierig unb liutov genug baju war.

^uri^.
5a unb »aö baö fcf)limm|lte ijl fo foU er in eben ben ®ifcf)en
bie bu hcrumtrdgjl feine 3(fje|ite »or ber nteinigen l}erauögertricl)en,
mid) l)erunter unb Iddjcrlid) gemad)t t)a6en.

?0?ercf.
^il^er i|l ber ^Bielanb?

? i 1 1 e r a 1 0 r
.^ofratb «nb ^rinjenbofmei)iter ju Ul>eimar.

Unb wenn er ©animebö ^ofmeijler wdre foUt er mir her. @^
ift iuft ©rf)Iafen^jeit unb mein (Stab fuhrt eine ©eete teid)t au^
ihrem Äorper.

Sitterator.

9)?ir tt)irb'ö angene{)m fei)n, fofd) einen grofen 9J?ann bep biefer
©elegcnheit fennen ju lernen.

3BietanbÖ ®cf)atten in ter 0?ad)tmii6f.

5öiet.
Waffen fte unö mein (ieber Safobi.

Sr iprid)t im 2raum.

düxip,
Wtan ftet)t bod) mit maö für beuten er umgeht.

$0?.

(Ermuntert eud). di iil l)ier yon feinen Safobiö bie ?Hebe. 2Bie
iftö mit bem 3J?crcfur? Shrem SQ?errfur, bem beutfdien S!)?ercfur?

332

©ie haben mir ihn nadjgebrucft.

2I?aö thut unö ba^. (Bo hört bcnn unb [et)t.

^Xßiel.
ÜÖo binn id)^ 3Öot)in fuhrt mid) ber 2raum?

3cf) bin Sdjeile.

2(bm.
Unb id) '^bmct.

(Jurip.

©oUtet ihr mid) »ot)[ fcnnen?

^iÖol)er? I^aö ifl ^uripibeö unb id) binn SJ^errfur. ^aö (let)t
it)r fo öerwunbert?

3(1 baö 5raum, n)aö id) wie n?ad)enb ful)re? Unb bod) t)at
meine (5inbilbungöfrafft niemaB foId)e 53ilbcr t)erocrgebrad)t.
3t)r Stljefte? 9)?it biefer Taille! SSerjeit)!! 3d) meiö nid}t maö
id) fagen foU.

SOJerrf.

2)ie eigent(id)e ?^rage ifl. 2Öarum ii^v meinen 9?ahmen pro|lituirt
unb biefen et)r{id)en beuten jufammen fo ubel begegnet.

üßte(.

5d) binn mir nid)tö bewufTt. 2öaö eud) betrifft, ihr fonntet
buncft mid) »ilfen, baff wir eucrm 9?ahmen feine 2(d)tung fd)ulbig
jTnb. Unfre Sieligion »erbietet un^, irgenb eine 2Öat)rt)eit, ©roffe,
©Ute, <B(Xj6nt)dt, anjuerfennen unb anzubeten auffer il)r. I^a^cr
)Tnb eure 9?al)men me eure SBilbfduUn jerftümmelt unb ^reiö
gegeben. Unb id) öer|Td)re cud), nid)t einmal ber gried)ifd)e
^erme^, wie iijn unö bie SO?r)tt)o(ogen geben, i\i mir ie babep in

333

(Sinn gefommeiu Wlan bencft gar nicf)tö babep. di ifl alö wenn
einer fagte Recueil, Portefeuille.

«Kercf.
@ö ifl bod) immer mein 9?af)me.

3öiet.
^aben ®ie niemals il)re ®e|lalt mit J^IÄgel an J^aü)pt unb
^üflfcn, ben @d)Iangen(lab in ber ^anb, jtgenb auf 2öaaren=
33aUcn unb 2:onnen, im $Borbe9gel)n auf einer 2obacföbucf)fc
figurircu feljn.

?0?ercf.

2)aö (d|Tt jtrf) t)oren. 3rf) fprecf) eurf) fo^. Unb il}r anbern
werbet mid) fünfttg ungefragt laffen. <So »ei^ id) war auf
bem legten $0?a^fenbaIle ein gndbiger [Jpevx] ber über feine ^ofen
unb 5Bejle norf) einen flteifd)farbenen 3obö g^jogen b^tte, unb
öermittelft ^iu^dn an ^aupt unb ©ofen feine 2)?oId)ögefiaIt für
einen 9)?ercfuriu6 an SD?ann bringen wollte.

5öiel.

®aö ift bie ?D?ei)nung. @o wenig mein 3Signettenfd)neiber auf
eure ©tatue ?Hücf|td)t naf)m, bie ?^lorenj aufbett)at)rt. @o wenig
and) id).

SJJercf.

©0 get)abt eucf) wol^l. Unb fo fcr)b i{)r überjeugt baflf ber
®ot)n Supiterö nod) nid)t fo banfrutt gemadjt Ijat, um |Td) mit
allerlei) beuten ju affojiiren.

2Bielanb.
©0 empfebl id) mid) bann.

@uripibeö
dlid)t unö fo. 3öir t)aben nod) er)l ein @laö jufammen ju leeren.

334

2ßiel.

5t)r fci)b ^uri^ibeö, unb meine .Oocf)ad)tung für eurf) ()a6 id)
offentlid) geftanben.

(Jur.

SStcI @t)re! (5^ fragt jTd) in wiefern eudh enre 3(r6eit berecf)tigt
öon ber meinigen Ü6e(ö ju reben. ^unf 55riefe jn fd)rei6en
um euer 2)rama, baö fo mittelmdfig ifi;, baff id) al^ compro*
mittirter 9?e6enbul)ler faft brüber eingefcblafen binn, euern .^errn
unb Xiamen nid)t allein oorjuftreicf^en ba^ man eud) öerjeit)en
fonnte; fonbern ben guten @uripibeö ai^ einen öerunglucften WliU
ftreiter ^tnjufleUen, bem il)r ben ?Kang abgelaufen t)abt.

3(bmet.

3d) miUö eud) gejle[)n. (Juripibeö ift aud) ein ^oet, unb id)
i)ab€ mein 5agc bie ^oeten für nid)tö met)r get)atten al^ |Te finb.
3(ber ein braüer ?0?enfd) ifl: er unb unfer Sanbömann. @ö l)dtte
eud;) bod) foUen bebencflid) fd)einen, ob ber SO?ann ber gebohren
würbe, ta ©riedjenlanb ben 36erjeö bemeiftertc, ber ein y^^reunb
beö ©ofrateö war, beffen ©türfe eine 5Öurcfung auf fein 5ahr#
t)unbert l)atten wie eure wot)f fd)weerlid); ob ber SSlann nid)t
et)er bie (Bdiattcn üon 2(fjefte unb 2(bmet t)abe t)erbe9 befd)w6ren
fonnen ai^ if)r. X)aö oerbiente einige at}nbungöüoUe @brfurd)t.
2)er jwar euer ganjeö aberweife^ 5at)rt)unbert öon ?ttteratoren
nid)t fdt)ig ijl.

@ur.

5Benn eure ®tucfe einmal fo öiel Si}?enfd)en tai ?ebcn gerettet
t)aben al^ meine, bann fottt ti)r aud) reben.

®ier.
50?ein ^ublifum (^uripibeö ifl nid)t baö eurige.

@ur.
I)aö ift bie ®ad)e nid)t. SBon meinen fehlem unb UnöoU*
fommeni)eitcn ift iiU ?Hebe bie i^r oermieben i)abt.

335

X)aiT irf)'^ puct) fagc alö ein 2ßei6, btc et) ein 3Bort rcben barf
baflf eö nid)t auffdUt. @urc 3(fje(tc mag gut fepn unb eure
5Öeibgen unb 2)?dnngen amüjTrt aucf) mohl getü^elt haben »aö
ihr Slübrung nennt. 3d) binn brüben weggegangen wie man oon
einer öerflimmten Sitter megweidit. 2)eö (^uripibe^ feine hab
id) bod) ganj auögel)6rt, mid) manrf)mal brüber gefreut, unb and)
brubcr QüädjcU,

üötelanb.
2)?einc ^urilin.

2rrjejle.
3t)r fotttet »iffen baff ^ur|len t)ier nid)tö gelten. 3d) »iinfdjte
ihr fcnntet fühlen mie öie( gfucf(id)er (Juripibeö in 2(u^fu[)rung
unfrer @efd)id)te gewefen alö il)r. 3rf) binn für meinen SO?ann
gefiorben; mie unb wo ba^ i^ nid)t bie g^rage. 2)te ?^rage ifi
oon eurer 3fljeflc, öon (Juripibeö 3(fjejle.

2öier.
Äonnt ihr mir abf^redjen baff id) baö ®anje belifatcr be*
banbelt habe?

3(Ije(lc
5[ßaö heiöt baö! ©enug ©uripibeö hat gewuflft warum er eine
'^Äljeftc aufö Theater bringt. 3l)r nid)t. <Bo wenig ihr bie ©roffe
beö Opferö baö id) meinem 50?anne taht barjuflellen wufftet.

5öicfanb.
ÜÖie mer)nt it)r baö?

(f uripibeö
?ajTt mid) reben 3(Ijefte. @ieh \)(x ba^ |Tnb meine fehler.
@in iunger bfuhenber ^onig erj^erbenb mitten im ©enuff aller
glucffeeligfcit. @ein Jpan^, fein 3}olcf in SSerjweiflung ben guten
trefflid)en ju öerliehren unb über bem 3ammer 3lpoll bewegt,
ben ^arjen einen 2Öed)feltob abbringenb. Unb nun — alteö
üerflummt unb 2>ater unb ?^utter unb ^reunbe unb 3Solcf —

336

atteö — unb er fcchjenb am iKaiibe bce 5obtö umherfdfjauenb
itarf) einem miUigen 3(uge, unb überall ©rfjweigen — biff jte
auftritt bic öinjige it)re ®ct)cnl)eit unb Äraflft aufzuopfern bem
©atten, I)inunter3U|leigen ju ben t)offnung^lofen lobten.

OBicL
'^ai f)a6 id) atteö aurf).

(5urtp.

9?irf)t gar. @urc ?eute |tnb erfllid) alle jufammen auö ber
grofen g^amielie, ber tf)r 5Öurbe ber 50?enfd}[)eit, ein 2)ing baö
©Ott tt)ei^ tt)ot)er ab(Irat)irt iji, jum @rbe gegeben l^abt, i()r I^i(f)ter
auf unfern Drummern. @ie fet)n einanber dl)nlid) wie bie (fper,
unb il)r t)abt jTe jum unbebeutenben 33rei)e jufammen gerut)rt.
:©a ijlt eine ^rau bie für it)ren SOtann fterben will, ein SO?ann
ber für feine grau (lerben will, ein «Ofli* ber für jte berjbe flerben
tt)ill, baflf nicf)tö übrig bkibt alö baö langweilige ©tücf ^artl)enia,
bie man gerne wie ben 5ßibber aue 'em 33ufrf)c be^ ben «Römern
friegte, um bem @lenb ein @nbe ju mad)cn.

2öiel.
2t)r fc^t baö anberö an alö id).

Slljeflc

X)aö öermutt) id). 9?ur fagt mir: 5Öaö war 2(ljeflenö 5a^t
wenn it)r 50?ann fTe mel)r liebte alö fein ?eben? ^ler 2)?enfd)
ber fein ganjeö @lucf in feiner ®attin genojfe roie euer 2lbmet
würbe burd) il)re 5;at)t in ben boppelt bittern 5:obt geflürjt werben,
^bilemon unb 33au3iö erbaten ftd) jufammen ben 5obt, unb euer
Mlopitod, ber borf) immer unter eud) ein SOtenfd) ifl, Idfft feine
?iebenbcn wttUiifcvn — :©ap{)niö id) fterbe jule^t. 2llfo mufle
3lbmet gerne leben, fet)r gerne leben ober id) war — wa^ — eine
(5om6biantinn — ein Äinb — genug mad)t an€ mir wa^ md)
gcfdttt.

ni 337

3(bmet.
Unb bcn 3(bmet bcr eud) fo ccfelhaflft ijl weif er nirf)t flcrben
mag. @er)b ihr iemafö gefiorbcn? Dber fepb ibt icmaH ganj
glürflid) gewefcn? 3l)r rcbt wie grüönmtl)igc ^ujtgerleiber

ÜÖietanb.
9?ur O^cige furd)ten ben 2obt

3(bmct.
Den ^efbentobt ia! Qihn ben ^au^üater 5cbt fürd)tet ieber
fefbfl ber ^etb. ®o ip in ber 9?atur. ©faubt i[)r benn id)
würbe mein ?e6en gefd)ont t)a6cn meine g^rau bem ^ctnbe ju
entreißen, meine 5BejT$tümer ju oertt)eibigen unb bod) —

Oöiclanb
3hr rebet wie lentc einer anbern SBelt, eine <Sprad)e bcren
©orte id) öcrnebme, beren Sinn id) ntd)t fafff.

3(bmet.
Üßir rebeu ®ried)ifd). 3jit eud) baö fc unbegreiflid). 3(bmct —

@urip.

5f)r bebencft nid)t bajT er ju einer ©ecfte ge{)6rt bie alten

3ßaflrerfud)tigen, 3(uöjel)renbcn an J?ai€ unb 5Bein toblid) 25er*

wunbeten einreben will: toht würben il)re lOcJ^S^^« üoller ihre

®ei|ler mdd)tiger, if}rc Änod)en marcfiger fepn, X)aö glaubt er.

3(bmet.
@r tuf)t nur fo. 9?ein if)r fepb nod) SOJenfd) genug eud) ju
(Juripibeö 3(bmeten ju üerfc^en.

Sftjeflc
SOJcrrft auf, unb fragt eure ^rau brüber.

2(bmct.
(iin iunger, ganj glüdlid)er, wot)lbet)aglid)er %iiv^, bcr öon
feinem 2Sater 'iReid} unb (5rbe unb beerbe unb ®üter empfangen

338

i}attc, unb brinnc faflf mit ©enuglidjfcit unb gcnojT unb ganj
war, unb nid)t^ beburftc a(ö ?eute bie mit il)m gcnctKit, unb
fic tt)ic natÄrlid) fanb, unb beg ^ergebcnö nid)t fatt würbe, unb
alte liebte baif jTe ihn lieben foüten, unb ftd) ©otter unb ^enfd^en
fo ju ?^reunben gemad^t hatte, unb 3(pott ben ^^immei an feinem
Zxid)c »ergaf. l'er foltte nidjt ewig ju [eben wunfdien! — Unb
ber SO?cnfd) hatte aucf) eine ^rau —

Sfrseflc.
5f)r t)abt eine unb begreift baö nirf)t. 5d) wollte baö bem
fcfjwarjaugigen iungen IDing bort begreiflid) mad)en. <Bd)6m
Äteine wiltjl: bu ein 5Öort l)6ren.

^aö 5)?dbgen
Üßaö »errangt it)r.

3(l5cfte.

^u batteft einen ?iebt)aber.

SDJdbgcn.
3(d) ial

3([jeae

Unb liebteft itjn oon ^er^en, fo baff bu in maudjer guten
@tunbe 33eruf fut)Ite|l für tt)n ju fterben.

$!}?dbgen.
3(d) unb irf) binn um it)n geflorben. @tn fetnbfeeligeö @d)icffaar
trennte unö bad id) nid)t lang überlebte.

3ff5eftc.
X;a habt if)r eure Tffjefte 3BieIanb. 9?un fagc mir liebe fleinc,
bu l)atte(l (5(tern bie |Td^ jdrtlid) liebten?

fO^dbgen.
©egen unfre 'iiehe warß fein (Sd^atten. 2(ber fie el)rten ein*
anber üon .^erjen.

339

©faubfl tu tt)ol)l tvcnit bcine 'a??uttcr in 5obtögcfaf)r gewcfen
rvhvc, unb bein Sßatcr l)dttc für fte mit feinem ?ebcn he^al}it,
bafif |Teö mit Sancf angenommen l)dtte?

SO?dbgen.
®an5 gcnjiff.

3(rseftc

Unb ti>ecf)[elö weife Sßielanb eben fo, ba t)abt i^r @uripibenö
Srrjefte.

3rbmet.

T^ic eurige tt)dre benn für .Äinber, bie anbre für et)rlicf)e ?eutc
bie fd)on ein 6iff jwep 5ffiei6er begraben haben. X)aff iljr nun
mit eurem 3(ubitorio fpmpatijlrt i|l notig unb biüi^,

SÖielanb.
?afft mid), if)r feyb wiberfinnige rol)e ?eutc, mit benen id)
nicf)tö gemein \)abe,

@rfl ^orc mid) nocf) ein ^aar SOBorte.

üßicl.

SD?ad)ö fnrj.

@urip.

Äeine fünf 55riefc aber ®to|f baju. X)aö worauf i^r eud)
fo öiel ju gute tbut ein 2;beater(lucf fo ju fencfen unb ju runben
baff eö )Td) fel)en lajTen barf, i\t ein Talent, ia, aber ein fel)r
geringe^.

5öier.

3l)r fennt bie 50?ijl}e nirf)t bieö foflet.

(5urip.
X!u t)a(l ia genug baoon öorgeprnbft, ba^ atteö menn mannö
bepm ?id)t bejTebt, nid)tö ift a(ö eine 5dt)igfeit nad) (Sitten unb
Sl)eater Sonüentionen unb nad) unb nad) aufgeflicften (Statuten,
9?atur unb 5ßal)rbcit ju üerfd)neiben unb einjugleid)en.

340

5t)r »erbet micf) baö md)t uberreben.

@o genieflTe beine^ 9luf)mö unter ben beinigen unb (äff unö
in ?Xut)e.

3(bmet.

33egi6 birf) jur ©elaffenheit (Juripibe^. 2)ie ©teilen an benen
er beiner fpottet fTnb fo oiei ^tecfen mit benen er fein eigen
©emanb 6efd)mi$t. 2Ödr er f(ug unb er fonnte fie unb bie dloten
jum ®cf)dfe^pear mit 53(ut abfaufen er wuxiie eö thun. ®o (lellt
er ftd) bar, unb befennt: ba ba6 id) nid)tö gefubTt.

dlid)t^ gefui)(t be») meinem ^rolog ber ein 2i}?ei(lerfiucf ift. 3rf)
barf wohl oon meiner Tixhcit fo reben, tf)ujl: bu'ö ia. Du fub(|l
nid)t^ ba tu in ben gafloffnen ^of 2(bmetenö trittft.

3(rjefle.
@r t)at feinen ©inn für @a)lfre»)f)eit t)6r(I bu ia.

Suripibeö.
Unb auf ber ®d)tt>elle begegnet bir 3(pollo tie freunblid)e ®ott?
t)cit beö ^aufeö, bie ganj öoU ?iebe jum 3(bmet, ihn erft bem
2:obt entreijft, unb nun o Kammer fein be)U^ üBeib für it)n ba*
hingegeben jTe{)t. (5r fann nid)ti weiter retten, unb entfernt fld)
)t)et)mütig baff nicf)t bie @emeinfd)a|ft mit lobten feine Üleinigfeit
beflecfe. I^a tritt herein fd)tt)ar3get)uUt, bai ©cfjmert ihrer t)eim*
tu(fifct)en 2)?ad)t in ber ^aujl bie ^oniginn ber lobten, i>ie @e*
leiterinn jum Drfuö, baö unerbittHrfje (5(i)icffaa(, unb fd)ift auf
bie gütig »erweilenbe ©ottheit, broht fd)on ber Hineile unb 3(poU
öerldflft baö ^auö unb unö. Unb wir mit bem öerlajfenen dijov
feufjen: ad) baf (Jöfulap nod) lebte, ber @ohn 3(poUoö, ber bie
Ärduter fannte unb ieben 33a(fam, jTe würbe gerettet werben.
X)enn er erwecfte bie 2obten; aber er i|l erfd)(agen üon Supiterö

341

93n$, bcr md)t bulbcte baff er ern>ecftc öom ewigen @cf)taf bie
in ©taub gefltrecft t)atte nicber fein uncrbittlid)er 9latl)fd)Iu|T.

3(tjc|le.
SBifl bu ntrf)t ganj entrucft gctüefen in bie ^bantajtc ber
SO?enfd)en, bie auö ihrer 3L?dter SOZunbe »ernommen hatten, üon
einem fo wunbertd^tigen S[)?anne, bem 50?ad)t gegeben war über
ben aUmdd)tigen Sobt. 3|l bir nid)t ha ÜBunfd), Hoffnung
©laubc aufgegangen: Mhme einer au6 biefem @efcf)Ied)te! Ädme
ber Halbgott feinen ^örubern ju ^ütfe.

@uripibeö.
Unb ba er nun fommt, nun ^ercfuteö auftritt, unb ruft |Te
ifl tobt! 2obt! t)a|l ftc tt)eggeful)rt, fd)n)arje grdfTfid)c ©eleiterinn
jum £)rfu^, \)a^ mit beinern oerjcl)rcnben ©d)werbte abgemeihet
ihre ^aare. 3d) binn 3upiterö @obn, unb traue mir Ärafft ju
über bid). "an bem ®rabe wiii id) bir auflaufd)en wo bu baö
^lut trincffl ber abgefd)tad)tetcn Sobtenopfer, fajTcn will id) bid)
5obte^g6ttin, umhiupfen mit meinen 3(rmcn bie fein @terblid)er
unb fein unfterblid)er lo^t, unb bu foUfl mir l)erauögeben hai
'iQdb, 3(bmetenö liebet ^eib, ober id) binn nid)t Supiterö (5ol)n.

^erfuleö tritt auf.
üßaö rebt il)r öon 3upiterö @ol)n! 3d) binn Supiterö @obn.

3(bmet
^aben wir bid) in beinem 9laufd)fd)ldfgen gefl6rt?

^ercf.

mai foU ber Sdrm?
@9 ba i\t ber ?OBielanb
@9 wo?
I5a ftef)t er.

2(laefle
^ercf.
3(bm.

342

X)er! dlun ber i\i Hein genug. Jpah id) mir if)n borf) fo öot:«
gej^eüt. ©epb ihr ber 50?ann ber ben ^errfuteö immer im
59?unbe ful)rt?

5ßier.

3d) l)abe nid)tö mit euct) ju fdjaffen (5oIoff.

^ercf.
33inn id) bir alö Swerg erfd)ienen?

2öief.

3(Iö tt)ot)(ge(taIter ?0?ann, mittlerer ©roffe tritt mein ^ercfuleö
auf.

^ercf.
50?ittlerer @r6|Te! 3ct)!

^iöiel.
SfBenn il)r ^ercfuleö fepb fo fei)b it)rd nid)t gemeint.

J?errf.
@ö i|i mein 3?al)me unb auf ben binn id) flolj. 3cf) »eiö
tt)o()I menn ein ^ra$e feinen @d)i(bl)a(ter unter ben Södren,
©reiffen unb @cf)»einen finben fann, fo nimmt er einen
^erfufe^ baju. Xienn meine @ott!)eit ift bir niemals im 5raum
erfd)ienen.

SlöieL
3cf| ge(lel)e baö ift ber erfle 2:raum ben id) fo ()abe.

^ercf.
©0 gel) in bid), unb bitte ben ©Ottern ab, beine 9?oten übern
^omer wo wir bir ju groö |inb. 2)aö glaub id) ju grod!

2öicr.
5[Öa{)rt)aftig if)r fepb unget)euer. 3d) Ijab mir eud) niemals
fo immaginirt.

343

■^■■■■•■■1

2ßaö fann id) baoor baff er fo eine cngbruflige Smmagination
l)at. 3Öer i[t benn fein ^ercfuleö auf ben er ft^) fo öi^^ Jit
®utc tl)ut? Unb tt)aö mitt er? ^ür bic 3:ugenb! Üßaö l)eijft
btc 2)coife? ^a|l bu bie 5ugenb gefet)n, 2ÖieIanb? 3cf) binn
bocf) aucf) in ber ^e(t berumfommen unb ifl mir nirf)tö fo bc
gegnet

ffiier.

2)ie 2ugenb für bie mein ^errf. atteö tl)ut, allcö wagt, il)r
fennt |ie nid)t!

^ercf.

5ugenb! Scf) t)a6 baö 2Öort erfl {)ieruntcn üon ein paar albernen
Äerfö gel)6rt. "Sic feine 9lecf)enfctiaft baoon ju geben mufften.

2iBiel.
5d) binn^ eben fo menig im ©tanbe. 2)ocf) (äfft unö barfiber
feine äßorte oerberben. 3cf) woUte ihr t)dttet meine @ebid)te
gclefen. Unb it)r würbet finben baff id) felbfl bie ^ugenb wenig
ad)tt, @ie ifl ein jwepbeutigeö 2)ing.

^ercf.
@in Unbing i^ f[e, wie aKe ^i)antafte bie mit bem ®ang ber
SCBelt nid)t befl:et)en fann. öure $ugenb fommt mir oor mt ein
Sentaur. ©otang ber öor eurer Smmagination t)erumtrabt, wie
ijnvüd), wie frdfftig, unb wenn ber ^itbl)auer eud) it)n l)in|leUt,
weid) ubermenf(i)lid)e g^orm! 3(natomirt it)n unb flnbet SSier
?ungen, jwet) ^^erjen, jwep SO?dgen. (5r flirbt im 3fugenblicfe
ber ©eburt wie ein anbreö S0?iögef(i)6pf, ober i{t nie auffer eurem
Äopf erjeugt worben.

üöiel.

^ugenb muff bod) waö fepn, f[e muff wo fepn.

J^crcf.

33er) meinet SSaterö ewigem 5Öart! ©er l)at baran gejweifelt.
Unb mid) buncft, bep unö wol)nte jTe «Halbgöttern unb »O^Ib^n.

344

5Wet)nflt bu wir Übten mit baö 5Bte() weit eure 35urgcr jtd) üor
ben g^aurtrect)töjeiten freudigen! 2ßir l)atten bie braoflen Äcrfö
unter unö.

OÖier.
5Öaö nennt il)x braue Äerfö.

@incn ber mitteift maö er f)at. Unb ber reid)jle ijl ber braojlc.
^atte einer ÜberflujT an Ärdften fo prügelte er bie anbern anö.
Unb oer(Iel)t jTd) ein rechter Wlaxm giebt jTd) nie mit geringern
ab, nur mit feinet @Ieid)en, audj grofTern wot)!. ^atte einer
benn Uberflufif an @dfften, mad)te er ben ©eibern fo öiel
Äinber alö fie begel)rten, aucf) tt)of)I ungebeten. 2Bie id) benn
felbft in einer dlad)t funfjig 53uben aufgearbeitet \:jahe. g^et)Iteö
einem benn an bepben unb ber Jpimmei [t)atte] il)m, ober aud)
tt}ol)( baju, (ixh unb ^ab öor taufenben gegeben. (Eröffnete er
feine 5ut)ren unb l)ieö 5:aufenbe »iüfommen, mit it)m ju ge*
nieffen. Unb ba (l:et)t 3(bmet ber n)ot)t ber braolle in biefem
[©türfe] genannt »erben fann.

äßier.
X)aö meijle baüon mirb ju unfern Seiten für ?a(icr gerecf^net.

J^errf.
?a|ler tai ijl mieber ein fd)6neö 2Öort. X)aburd) wirb eben
alleö fo t)alb bep eud) baff if)r eud) Sugenb unb ^after aH jwep
©gtrema oorileüt jmifd)en benen il)r fct)n)ancft. ^fnftatt euern
SO^ittefjuftanb aii ben po|Ttioen anjufel)n, unb ben beiden, »ieö
eure 53auren unb Änedjte unb 9}?dgbe nod) tl}un.

Oßief.

2Öenn il)r biefe ©ejTnnungen in meinem 3abrbunberte mercfen
liefTet, man würbe eurf) (leinigen. Jpaben jTe mid) megen meiner
fleincn 2(ngriffe an 5ugenb unb iKeligion fo entfe^lic^ öerfe^ert.

345

ÜBaö i^ ba üicl anjugreiffen. X>ie uferte ?D?cnfcf)enfrefTer,
unb 2)rad)en, mit benen S^ab td)6 aufgenommen, mit ÜBoIden
niemals, )Te wollten eine ©eflalt ^aben wie fte mogten. X)ie
uberldjTt ein gcfd)cibtcr 9)?ann bem 3öinbe ber fie jufammen
geful)rt l)at miebcr ju öerwetjen.

5ß{cl.
5l)r fepb ein Unmenfd)! din ©otteöldjlrcr.

«Oerrf.
®iU bir baö nid)t in Äopf. 2t6er beö >])robifuö ^erfuleö, ba^
i\t bcin 3!)?ann. @ineö ®d)ulmei|lerö ^erfuleö. ^in unbdrtiger
©plöio am Sd)eiben)eeg. 2ßdren mir bie ©eiber begegnet, |l[eb)^
bu eine unter ben 3(rm, eine unter ben, unb alle bepbe t)dtten
mit fortgemujTt. 2>arinn ij^ bein 3(mabi^ fein 9^arr icf) laff bir
@ered)tigfeit n)ieberfaf)ren.

üßiel.
kenntet it)X meine ©efinnungen if}r »Ärbet nocf) anber^ bcnrfen.

^erd.
5rf) n)eiö genug, ^dttejl bu nid)t ju lang unter ber Äned)t*
fd)afft beiner ?Heligion unb (5ittcnlel)rc gefeufjt, eö l)dtte nod)
waö auö bir »erben fonnen. X)enn je^t t)dngen bir immer nod)
bie fdbeelen 3beale an. Äann)^ nict)t »erbauen ba|T ein Jpalh'
gott jTd) betrincft unb ein ?^legel i|I feiner @ottl)eit ol)nbefd)abet.
Unb wunber mepnft wie bu einen Äerl proj^ituirt t)dttejt wenn
tu il)n untern 2ifd), ober jum 9)idbel auf bie ©treu bringft.
5ßeil eure .^od^würben baö nicf)t ©ort haben wollen.

©icl.
5d) empfele mid).

J^ercf.
2iu mogtefl aufwad)trt, dlod) ein ©ort. ©aö foll id) üon
eineö 9)?enfd)en SSerflanb bencfen, ber in feinem »ierjigjlen 3at)r

346

ein groö 2öercfö unb 2Öefcnö brauö ntacfjen fann, unb fünf, fecf)^
53ud)er öoU fdireiben, baüon, bajT ein a}?aibel mit faltem 33fut
fann berj brep üier Äerlö liegen, unb |te eben in ber ?Heii)e
^crum (iebi)aben. Unb baff bie Äerlö jTd) brüber betcibigt fxnben,
unb bod) tt)ieber anbeiffen. 3rf) febc gar nirf)t —

^lUtO inmcnfciä.

^e! ^o! 2ßa^ für ein öerflucfitcr ?drm babraujTen. Jperfuleö
bid) t)6rt man überall öor. Äann man nid)t einmal rubig liegen
bei) feinem 5[Beibe n^enn jTe nid)tö bagegen l}at.

«Oercfule^.
@o get)abt eud) tt)ot)l .^er^ ^ofrat^.

5ötefanb crroad)ent.

@ie reben wa^ fte wollen, mögen (ie bod) rebcn tt>aö fummertö
mid)

347

[^ranffurt, 26. Dttobex 1772.]
Üöohf* unb^od)(5bc(ge6ot)rnc^ @e|1renge, 35e|l unb^ocf)gelal}rte,
2l^ol}Ifür|td)tige unb ^oct^weifc, fonber^ ©roj^güniltg ^ocf)gcet)rte|l
unb .^odigebietenbe Ferren ©tabt @d)u(tl}eiß unb (5rf)6ffen! @n).
2Öol)I*iinb^od)@beIge6ol)rnen®e|lrengen unb ^errlid)fciten tragen
n)ir in gcjiemenber (5l)rfurcf)t unb fKef^ject oor, waö gcflalten
unfer Curandus, ber t)ie|Tge 33urger unb @pecere9l)dnbler g^riebrid)
?ubtt)ig 3}?ü(Ier, burct) bie gel)a6te tt)euere unb natjrungölofe Seiten
unb fonflen il}n betroffene oerfd)iebene ung(ücflirf)c Suf^l^e/ in^*
befonbere ba berfelbe erit furjtid) feine Tang frdncflid) gewefene
^rau burd) ben 5ob öertot)ren, in eine fofrf)e @d)ulbcn ?a(l ge*
ratt)en fepe, ba^ mir foId)e, ba wir feine baare SWittet oon i^m in
»Rauben t)aben, nid)t abjutragen öermcgenb finb.

©ir l)aben babero fcf)on oor geraumer Seit um bie gro^gunflige
©rkubnif, etwaö oon feinem nod) l)abenben wenigen SSermogen
aufjuncl)men, nadigefudjet; aber bi^ 2)ato finb wir unerl}6rt ge*
blieben. Unterbeffen b^^en unfereö Curandi in ber 2(niage sub
Lit. A. oerjeid)nete Creditores meiftenö gef(agct, unb bringen
auf tl)re 93eja{)rung, unb unö ifl fd)on gu oerfd)iebenen ma(en
oon beö .^rn. 35urgermeijierö 2ßobfgebo()ren biefelbe ju befriebigen
bebeutet, in omnem eventum aber bie Execution gegen unö er*
fannt werben motten.

®Ui(i) wie tt)ir aber oon unferem Curando feine Sßaarfd^afft in
Rauben b^^en, ol)ne .Ood)obrigfeitlid)e (Srtaubnip oon beffen nod)
wenig auöftebenbem SSermogen aber nid)tö, um beffen Creditores
attenfottö nur in etwa^ befriebigen ju fonnen, aufnet)men borfcn,
unb unö auö unferem 3Serm6gen unferem Curando feine @d)ulben
ju bejablen md)t jugemutbet werben fann; aii ergebet an ^w. ^Öobf-
unb .Ood)(5betgebobrnen ©eftrengen unb J^errlid)feiten nabmenö
unfereö Curandi unfer untertbdnig geborfamfleö 35itten, ba^
.Ood)biefelben gropgünftig gerul)en wotten, bemfelben, in 33etrad)t

348

I

bcrcr fcf)r bringenbcn Umfldnbc, ein Moratorium auf jvtter) ober
bret) 3al)r ^orfigeneigteflt ju erthetlen, binnen noeldjev ^eit mv
unfcren du^erjien ^lei^ ann?enben unb baburd) in ben ©tanb
gefegt ttjerbcn, burd) bie ju erbaftenbc ^ccf^obrigfcitlidie ©rfaubni^
bie wenig öorbanbene fe()r geringe Kapitalien öerdu^cren ju bcrfen,
bamit feine Creditores et)r* unb rebficf) befriebiget werben fennen.
3Bir belieben alljletö mit ber üollfcmmenften 3Serel)rung (5». 2Öot)t#
unb .^odb^belgebohrnen ©eflrengen unb .ßerrtirf)feiten unterthdnig
gehorfamfle 3ot). 3?ico(auö litam, 3ob. ^artmann tHoti). Cpt.
®oetl)e ?t.

g^ranffurt, b. 7. SO?ai 1773.

50Bot)I* unb ^orfi@befgebo()rne, ©eftrcnge, 25e|I unb ^orf)ge[al)rte,
J^O(f)fur|Td)tige unb ^od)tt)eifc Ferren; ©roögünftig ^odjge*
bietenb unb ^ocf)geet)rteflc Ferren @erid)t6 (2rf)uItl)eiB unb
@d)6jfen! 3fuö bem per Decret. vener. d. d. 23. 3(pril h. a.
mir groRgunftig communicirten gegnerifrf^en Exhibito, mup icf)
ju meinem größten Q3efrembcn erfebcn, rodd) eine öcrbrüplirf)e
50Benbung man biefer (5acf)e ju geben gcbencft, bap, wenn (5uer
^odjaber. ©ejlrengen unb ^errlicf)feiten p. nid)t in gndbiger
?Kucffid)t auf bie Umildnbe i)ier @int)alt tbun, |Td) wol)I S"
meinem größten ©cbaben ber ^roceg niematö enben mörbe.

3d) l)abe fo öiel Urteile üor mid). unb alle mein Unglfirf
fommt auö ben unbcbeutenben unb migüerflanbenen Klaufein, in
benen ©egncr fo ern)ünfd}tc ©elegenbeit jur ewigen ^^rotracftion
einer (BadtfC ftnbet, bie er nicftt gewinnen fann.

Kö jTnb nunmel}r fünf SKonate bais il}m burd) ein öenerirlid)cö
Urteil aufgelegt würbe: beffer ju beweifen, al§ bisher ge#
fd)el)en; unb wer nur l)albwege mit ber <Bad)e befannt war,
fonnte fd)on bamalö einfetten, baiß i^me nid)tö ju fagen übrig
blieb, alö rva^ er gefagt l)atte, bap beffer ju beweifen un^^
moglid) war.

3(uö fold)en SSerlegenl)eiten t)ilft fid) immer ein guter <Bad)'
Walter p. Kr wußte biefe fünf 9)?onate mit ^riftbitten t)inju*

349

bringen, ba baih bic crfcrbcrlicf)c ■t>ingc nid)t fonntcn l)cr*
6ct)gcbrad)t, Unterfurf)ungen nnb ^cfid)tigungcn nid}t
fonntcn angeftcllt »erben, unb me bie (5ntfd)ulbignngen atle
t)iepen, bie ben SWangef ber ?0?aterie jum 35e»eifc bebecfen
füllten; nnb je^t, ba nnd) bem nact)|Tcbtigften 9led)tögang, feine
g^riflen me()r öerjltattct »erben fonnen, will er jTd) felbfl ^vi^
nnb iKnt)e niad)en, bic feiner ^Badjt freplid) niil^(id)er i|l, alö ber
meinigen.

@ner .^ocl^abel. ©eflrengen unb ^errltdifeiten p. laffcn fid)
bat)er bemutig öorilcUcn, wie geredet ai^ billig eö fei), ©egnern
mit feinen Steuerungen, bie er fo angelcgentlid))1 einjufüf)rcn
befliffen, abjumeifen unb enblid) einmal bie Präclusion, bor
ber jtd) nicmanb mehr ju furcl)tcn notig ju l)abcn fd)einct, wurcf*
fam »erben ju laffcn.

"ün^tatt mit bem tl)m auferlegten 53e»eife l)eranjutreten, bittet
er fiel) abcrmal g^rifl um SO^atcrialien ju fammlcn, eben baö »aö
er fünf SOJonate fdjon gettjan Ijat, nur frdftigcr unb in befferer
^orm.

2Öenn fiel) nun fct)on 5um SSorauö ber 3I?crtf) ber 9)?atcrialien
einfct)en, unb baö fHefultat feiner Unterfucl)ungen beflimmcn
laßt, »aö fann ^ocf)biefelbcn abl)altcn meinen 5ßitten ein gndbigcö
£)l)r JU rcid)cn.

„(Jrjllid) »ill er abcrmalö eine genaue 93eftcf)tigung öornel)mcn
unb einen neuen fKijs oon 2ßercfleuten aufnel)men lajfen." Üßenn
®cgncr auö ben bivt)erigen fHiffen, CQJobelen, 33cftcl)tigungen, unb
35ctrad)tungen, nod) feine ©runbe für feine (Barf)e aufftnben fonnen,
fo ijl eö »enigflcnö ein 35e»ciö, ba^ fie fel)r tief »erborgen, fcf)r
unbcjlimmt unb frf)tt)arf) fepn muffen. 2öaö il)m aurf) ie$o ju ent*
becfen belieben »irb, [er wirb,] »ie'ä beuten gct)t bie einer ^i)potl)efe
;5ugetl)an finb, mit ber Sntention auögebn, ju ftnben, »aö er
fucl)t, eö foftc »aö cö »olle, »irb eine SDtenge unbebeutenber
Umjldnbc jufammen (teilen, bie nid)t einmal in einer antiquarifd)en
©treitigfeit, gefd)»eige in einem ^rocc^ bcjibiren, unb »irb bod)
untcrbeffen »ieber foüiel ?9?onate gewonnen {)aben.

350

^vex}lid) Ih^t fid) bartl)mt, bag ber ©ruitb unb 93obcn aU
unfrer ^dufer öor unbcnrfh'd)en Seiten ®oü unb bcm gemeinen
SOBcfctt gct)6rt \)at, unb ntef)r n^irb er aud) öon bem meinigen
nidjt bartf)un.

3»eitenö ifl bie 3nfpecftion bcr Documente ein eben fo
jcitoerberbnd)eö Wtittü, baöon er jTrf) nid)t ben geringjlen 9?u$en
al€ ben 3(ufent()a[t üerfpred)en fann. X)k üornef)m(len Rapiere
finb im ?aufe beö ^rocefiTeö fd)on ebirt unb benu^t; t)dtten bie
9?ad)baarn n^aö gefunben baö mir fd)aben fonnte, eö wdre gcwi^
öon it}ncn oorgcbrarfjt morben, nunmet)ro ba jTe burrf) 35erfagung
berfelben mit meinem ©egner gemeine ®ad)e marf)en fonnen,
werben fte bie @e(egent)eit mit SSergnügen ergreiffen. 2öer foU
fte ant)a(ten? 2)er ^err Advocatus Fisci? 2)aju »erflebt er
feinen SSorteil ju gut.

SOZcinc ®arf)e iflö aucf) nid)t, mir um ben 53en)ei6 meineö
©egnerö Unfoflen ju macf)en; unb ex officio? baö (dj^t ficf)
Weber »erlangen nod) [)offen. 3((fo wirb immer ein ober baö anbcrc
l^ofument febfen, fo bereitwillig irf) midb aud) meiner (Seitö jur
öbition berfelben ftnben laffen wollte, wenn id) il)m bie ganje
33eweiö*3(rt in tic er mid) öerwicfeln will, jugejltcben fonnte.

Unb bie 2(rgumente bie er ()erauöjieben fonnte, wenn er fic
aud) alle bepfammen bdtte, lafifen ftd) obnc2öal)rfager#©ci|l üorauö
bejlimmen, |Te würben febr funjllid), dngftlid) unb gejwuugen fepn,
unb nid)tö entfd)eiben.

SfÖenn nun auö allem bem erl)ellt, bap cö nur um ben 7iuf==
fd)ub beö ^roceffcö ju tbun fei), wie fd)merjlid) mup eö einem
Q3urger fallen, öon bem ®enu^ bee ©einigen auf eine fold)e 2Öeife
jurucfgebalten ju werben.

Üßollten (5uer ^üd)abel. ©eftrengen unb ^errlid)feiten p. ^od)^
gencigteft bebenden, mc unbcbcutenb für baö gemeine 33efte bie
ganje quaestion ijlt, bie man mir movirte.

@in ununterrid)teter würbe, ben ^errn Advocatum Fisci rcbcn
JU boren öon : ®ered)tfamen ber ©tabt, 6ffentlid)em SfÖobl
unb bergleid)en, |Td) not^wenbig überreben müjTen: eö folle ein

351

offcntfidier f)6d)jl iiot{)tt)enbtger^fa^ bem ^ubüfo burd) ben @igen*
nu^ cineö ^riüat#9}?annö cntriffen merben. Unb man fet)c bic ®ac^c
nur an, wie jTe tjl. :Dcr ©ebraurf) beö ^(a^cö bleibt, er mag
gc{)6ren, wem er »iU, öor roie nad) jum aUgemeinen 33efien. Der
©ebraucf), ben id) oon ber Ssecfe beö 2)urcf)gangö mad^en voiü, l)inbert
feineöwegö, fd)abet auf feine Sföeife benen 9?ad)baarn nod) bem
^ubüfo. 3ene jTnb mit if)ren unbilligen ^inbernijTen abgemiefen,
unb ber ^err Advocatus Fisci \:jat and) bi^()er eben fo wenig ben
®d)aben, ber ber ©tabt baburd) 3Utt)ud)fe, alö baö 9led)t erweifen
fonnen, baö |Te baran f)at.

Unb t)eipt baö auf baö 2Bol)l beö gemeinen 2ßefenö fe^en, wenn
baö ganje feinen 9?u^en, ber ^riöatmann tt>ot)t aber ®d)aben
üon ber ©peculation t)at.

3d) oerfd)tt)eigc au6 ^mpftnbung ber @{)rfurd)t bie Seit unb
3(rt, momit bie ?Kcd)te ber ©tabt gegen mid) »oüten geftenb ge*
mad)t werben, unb wie ein bloö flüd)tiger SinfaU mid) in bicfen
SSerbruf unb Äoflen gefül)rt t)at.

3n ?Kucf(Td)t auf aüeö baö, (ebe id) ber ftd)erjlen «Hoffnung,
(5uer ^od)abef. ©eilrengen unb ^errnd)feiten pp. werben meine
fle()entlid)e 33itte grofgunftig ert)6ren unb gerut)en: „bic attcin
auf SSerjogerung abjwecfenbe ^rifl^^^itten beö ^errn Advocati
Fisci burd) cxn^ü&jC ^rdftujTon enblid) einmal abjufd)neiben,
unb feine ju fu()renbe ^eweiö?3frt, bie aud) im @runb nur ein
gri|l;@efud) i(l, gered)te(l für unjuldfffg ju erfidren. 2)agegen
mid) jum @enu^ mcineö fo unwiberfpred)Iid)en unb tdgfid) |id)
met)r bewdt}renben ?Ked)teö jujuIajTen." .Ood)biefelbcn werben
baburd) bepben 5:l)eiten, bem Jpevvn ©egner auö ber 3Ser(egenl)eit
be^ 93eweifeö unb mir jur enbnd)en !Rul)e üerl)eIflFen. 2Öoruber p.
id) in ber öoUfommenflen (5t)rfurd)t (ebenßldngftd) oert)arre @uer
<^od)abe[. @e(^rcngen unb ^errlid)feiten pp. untert[)dnig ge^or#
familer 3?icoIauö ^emmerid). 3 2Ö @oeti)e ?t. cpt.

352

[^ranffurt, 18. Suni 1773.]
5ßof)(* unb ^ocf)(5beIge6o[)rne, ©eflrenge, SSeft unb ^ocf)*
ge(at)rtc, .Ood)furftcf)tige unb ^od)n)eife Ferren; @roggün|l:ig ^od)=
gebietcnb unb .^ocl)geehrtejIe Ferren ®encf)tö @cf)ultt)ei^ unb
®cf)6jfen! v^errn ©cgnerö enblid) ubergebcnc Deductio Grava-
minum ijl in nid)tö feinen vorigen Exhibitis ungTeicf), eben fo
faffrf), fo unorbenttid), fo unbebeutenb, nur 2Öieberf)otungen üor*
bringenb, ba^ id) rubig ad Acta priora fubmittiren fonnte, wenn
micf) nicht bk @en)o{)n{)eit fubrte, gegenwärtige furjgcfapte @j*
ception^*®d)rifft S». Jpo&iHheL ©eftrengen unb ^errlid)feiten p.
ebrerbietigfl ju überreidjen.

2)aö (Jrfte, waö er »orn unb t)inten ju urgiren fud)t, i(^: baf
bie @efcf)tt)orne meine 3(rbeit um fo mü l)6t)er alö meine ^orbe*
rung tajirt. @ö i|l auö feinem @jceptionö ?Hecep d. d. 23. @ep#
tember a. pr. erficf)t(icfi, ba^ icb gleid) auf 797 fl. geflaget. Äommt
aud) eine ?Hecf}nung öon 782 fl. üor, fo i\i t\:}cii^ ber Unterfd)ieb
gering, and) hie Sofien Uav bejeicl)net, bie in biefer auögetaffen
morben. ^d) forbere atfo 797 fl. 2)ie ©efchmornen fd)d$en jTc
einige ©ulben b6t)cr, unb nun wie wenbet er |Trf), um ben enor*
men Untcrfcf^ieb i)crauö ju bringen. 3rf) foU micf) ju einem 2Ser*
gleid) unb iHabat öon 10% »erilanben unb alfo nur 703^/io fl.
»erlangt Ijaben. 2Öe(cf)er <Bd){u^l 3j^ meine 3(rbeit nicf)t baö
@anje wertf) gemefen, wenn icfi, um tJc^n fo einem 9)?anne (o^
ju fommen, l)dtte einen 3:f)eil baüon entbef)ren wollen.

Oben fo öert)dlt eö fid) jweptenö mit bem $Borwurf, eö fer)en
ben anbern Sag bie ©efcbwornen abwefenb gewefen. Senn fo
l)atten jTe a) üon it)rer ©eite ben erflen 5:ag alle^ bejTd)tigt,
waren b) bie ben jwcpten gegenwärtige SO?eifter aucf) becpbigt,
unb fogar biefe {)atten c) nid)tö me[)r für |Td) ju be|Tcl)tigen,
afö bie iKeparation einiger alten J^^enfterrabmen unb 3;t)uren.
Die Sajation bleibt alfo unb bertel)ct in il)rem 3öert[)e, jTe tft
öou ben crleud^teten Urteilt ^SSerfaffern fd}on befrdfftigt unb
öon benenfelben gar wobl eingefel)en worben, wie eine 5ara#
tion burd) frembe SO^eifrcr nid)t im geringilen juldfjTg, ba bie

m 353

greife (td) mit bcn £)rten dnbern unb nadj ben ?c6cnö6cbürfnijTen
ridjten.

2)nttcnö bringt ®egner in ber fd)6nen Orbnung, bie er
6cobad)tet, ein 3(((otrium !)erein, bie SSergutung ber 114 X)iet)I*
fd)ni$e( betreffenb. (5ö betragt biefeö eine Äleinigfeit, bie gar
ldd)t abzurechnen i\i, unb bie er nur )o mercfwürbig ju madjen
furf)t, um wo moglid) tU ^ad)e ju »erwirren unb baö f(are
2BajTcr Ju trüben.

@o fdüt benn öiertenö aurf) ber 3(nfrf)ein einer 9?uUitdt weg,
wenn fowobt meine 9led)nung nid)t faifcf) war, alö aud) bie
SD?ei|ler (wie in 3(ftiö gejeigt wirb) nid)t nad) meiner ?Ked)nung
alö ?Herf)nung, fonbern alö ©pecifxcation tajirt, folglirf) fein
falfd}er 53erid)t, »iel weniger (wie er ftd) nad) feiner 2(rt refpecft*
(cö auöbrucfet) ein ungered)ter, unbilliger 53efd)cib. ©eine Ex-
ceptio plus petitionis ifi gar feiner ^emercfung wertl), wie baö
Adjunctum sub Lit. R, baö er nur, wie oon jel)er bie un*
bebeutenbe Seugniflfc unb Rapiere, ber <Bad)e ein 3(nfel)en unb
ÜÖeitlduffrgfeit ju geben angejwungen t)at.

2^aö übrige ganje bicrl)er nid)t gel)crige weitfcfiweiffige ©erebe,
^jaggcrationen, 2Öieberbot)Iungen, (Sprüd)e[e9en, 3(uöru|fungen
unb anbere ^ülffö'50?itteln be^ Ungrunbe^ jerget)en oon felbjl,
wie SBIafen in ber ^uift

3cf) laJTc eö alfo babei) bewcnben [unb] bin uberjeugt, ba^ aud) bcn
gegenwärtigen ^O^rr« UrteiIö*2Serfaffern in bie 3(ugen falten wirb,
toie bei) bem ganjen ^roceg, fo aud) bei) biefem legten SleoijTonö*
@efud), unerhörte 2Serfd)Ieitfung ber 3tt)ecf meinet ©egnerögewefen,
unb mc er |Td) ber unwürbigjien 9}?ittel bebient, einen ^anbwercfö*
mann, ber fein @elb immer braud)t, unoerantwortlid) aufjujiet)en.

^al)er ergehet an ^od)biefeIben in ber jTd)erften Hoffnung
meine gejiemenbe 33itte um (Konfirmation be^ gered)tcil:en (5prud)cö
d. d. 22. SO?ai) a. c. unb um bie abermalige SSerbammung be^
©egnerö in bie mir aufö neue mutt)willig öerurfad)te Äoflen.
2)er id) 2C. (5uer .^od)2lbel ©eftrengen unb ^errlid)feiten p unter='
tl)dnig get)orfamfter 3ol)ann »^enrid) ?Hüger, Cpt Üß ©oetlje 2t.

354

I

[^ranffurt, 24. ^uli 1773.]

3ßot)r# unb ^od)eberge6of)rne, ©eftrenge, 3Se|1:^ unb ^od)ge(e()rtc,
J^od)furfTd)tige unb «Oo^wjcifc «O^rren; ©roggunilig .Ood)gebietcn&
unb ^ocf)geet}rte Ferren @ericf)tö (5d)ultt)eif unb ®cf)6ffen! Sie
2ßeitldu|tgfeiten meineö ^crrn ®egnerö nel)men tdglid) u6crf)anb,
unb ie fcf)tt)erer eö it)m wirb einen gel)6rigen Q^emeiö ju füt)ren,
beflo met)r fud)t er bie (Srf)n3dd)e feiner ©runbe unter einem
®d)tt)all öon ^Borten ju oerbergen.

(5ö i(l unb bleibt bemfelben aufgegeben: beffer ju bemeifen
aU biöt)ero gefd)el)en, unb icf) barf bat)ero nur einen er*
reud)teten 9lid)ter bitten, beffelben ^rdfentata de datis 1. SWdrj 1771
unb 6. 3cinuar 72, narf) tt)e{d)eu fo eben gebacftter Q^emeiö it)m
auferlegt »orben, mit gegenwdrtig feinem (5jl)ibito jufammen ju
t)alten, unb eö mirb jtd) ergeben, ba^ l)ier alleö ift »ie bort, alleg
nad) mie öor.

3nbem bie au^wdrtigen ^errn UrteiIö=2Serfajfer einen beffern
33en)eiö öon J^errn ©cgnern »erlangen, geben fie ju »er(let)en, ha^
jlc bafur t)a[ten, bie iHechte ber ©tabt fepn fcineöwegö fo tfar
unb im gegenwdrtigen ^aü simplement ju fupponiren, beburfen
üietmet)r eineö 53ett)eiötl)umö, ia eineö ganj anbern fldrcfern 33c*
»eiötliumö afö ^err ©egner biöt)ero fül)ren fonnen. Saö Urteil
be(l:et)t gegen il)n in feiner üoüigen Äraflrt, unb eö ifl il}m auf
feine 2(rt erfaubt bemfelben mÜUivüd) C'U^äun)eid)en, er mu^ eö
öielmet)r stricte befolgen; ober feine 'Bad)e öerliebren. 9?un fdttt
icbem in bie 2(ugen, ba^ feine Ie$te ®cf)rift nid)t abgefaßt ifl
bem Urteil ^^ofge ju teilten, fonbern baöfelbe ju elubiren. @r i)at
alfo feine ®ad)e mel)r aI6 iemalö in @efat)r gefegt.

2)iefeö üorauögefd)icft, fomme icf) nunme()ro ju bem erften unb
üornet)mjien 'T^uncfte: „cb ber ftrittige ^fa$ ein ®tabt*@igent{)um
fer)?" 2;aüon will er benn affirmativam beweifen, burd) bie 92 o*
torictdt unb burd) 3(nalogie, aber feinö will it)m gelingen.
Xacnn öorö erfie ift burd) baö Urteil, baö 53ett)eiö »erlangt, bie
9?otorietdt burd)auö oerworfen, »or^ anbere l}at er bamit fowot)l,
aU mit ben (£d)tuffcn auö ber 2lnalogie feine öorigen @d)rifftett

355

fcf)on geficllct, ijat c6cn barum öcrfof)rcit, unb mxt eben barum
iuieber üerHct)rett.

©0 fef)r fet)It eö if)m an 33ett)eiö, ba^ er feine 3ufl«cf)t jur
SSevmnnbernng nimmt: wie man it)m t)a6c 93enjeiö auf*
fegen fonnen, ba bie ©arf)e notorifd) fepe. 2)arum ift 93e#
weii auferlegt toeii fic nid}t notorifd) ifl, unb eben fo bezeugt
bie 55ett)eiöauffegung it)re innotorietaet. Unb wie fott jTe notorifd)
fe»)n? Surcf) ben blofen 3(nbHcf: (5ö fdUt in bit 3(ugcn!
2)?an fie()tö an atten @cfen! fagt er.

9)?an fann fein 9led)t fel)cn, unb auö ber 33efrf)afent)eit mcineö
^aufeö ein ®tabt::?Hed)t fdjlie^en wollen, i)ei^t nod) feine S^otorietdt
üor jTd) l)aben. Unb id) wü^te aud) nid)t, wer in meinem Q3ogen
ein ©tabt*(^igentl)um fdt)e. 2)ie erj^en 2(nleitö*.^errn t)abenö nid)t
gefet)en, hie ®efd)Worcnen nid)t, fonfi niemanb alö mein .^err
©egner jTe{}tö ex officio.

2)ieUrfad)e nun, warum tie auöwdrtigen ^errn Urtefö^SSerfafifcr,
gar nid)tg üon biefer 9?otorietdt I)aben mercfen unb erfennen
wollen, ^d)ieht er auf meine 9li|fe, tie barum willfürfid^e ÜÖifdje
fei)n fotten, vcteii fte öon feiner tumuttuarifd)en 3)?effung ii)m einige
3otle ju bifferiren fdjeinen.

®o legal aber meine Üvijfe finb, üon meinen dladjbaaxn, bie
gewi^ auf i()rer Sput waren, nid)t wiberf^rod)en, öon einem efjr*
Iid)en gefd)icften 50?ann ijerfertigt, fo illegal ijl; beö .^errn ©egnerö
SOJejfungö SSerfabren. 3d) würbe ot)ne ben Ütefpecft, ben id) meiner
gcbietenben Obrigfeit fd)ulbig binn, ben ^errn Advocatum Fisci
mit feiner ©cfetlfdiafft auö meinem ^aufe gewiefen b^ben. di
war auf alle gdlle unfdjicflid) in eineö S3urgerö ^aufe eine
SOZeffung üorjuncl)men, unb wenn id)''^ and) nur aU einen firittigen
^la^ anfeile, otjne bem (5inwot)ner baüon bie geringfte fJlad)xid)t
ju geben. @tnc fo einfeitig, alfo nur üon einem 5:t)eit ber @e*
fd)Wornen willfurtid) oorgenommene SOJefung ijl alfo t)ier üou
gar feinem @ewid)t. 53efonberö ba (Td) ergiebt, ta^ bie Ferren
SO?effcr jufammt üon bem eigentlidjen Statu Causae nid)t unter*
rid)tet waren, weld)eö man il)nen suo loco barlegcn wirb.

356

I

©0 fott benn and) mein SOZcbel bcnen ^(txn Urtcif^*$BerfajTcrn
®elegent)eit jur Srrung gegeben l)aben, wqU nad) bemfelben, wie
beö ^errn ©egnerö 2iBorte tauten: „ber Durdigang für einen
offengefajTenen 55orpIo$ ju t)altcn". 3?un mußten iHiffe unb COJobet
eittfe^lid) falfcf) fepn, menn fic grab baö @egentt)ei[ öon ber
3Bal)rl)cit baril:ellen foUten. 2Öenn man nad) benenfelben fd)(iefen
muß, ber ^(a$ quaestionis fei) mein (5igentt)um, fo wirb ber
3(ugenfd)ein nicf)tö anberö be(et)ren. Xienn gefeßt aud), tüdd)e§>
ber ^err Fiscalis nid)t einmat anfd^ulbiget, mein 9)?obet bifferirte
and) in ben ^aaß*2>ert)dltniffcn um einige 3o(f, fo ftellct eö bod)
bie ?age beö Drtö unb feine 53efd)affenl)eit unüerfdlfd)t bar, baß
a(fo, voa^ ani bem fleinen 9^ad)bilb gefd)Iofren mirb, auö bem
mÄrrflidjen aud) gefd)foffen werben muß.

3n foId)er Liquidität beftnbet fid) nun baö gegnerifdje Notorium.
'iSlit ben anbern ©runben auö ber 3(nafogie rtel)t'ö nid)t beffer.

®o fonnen benn, wa^ bie 9^ed)te meiner 92ad)baaren befangt,
biefe t)ier fein 2(rgument geben. 3d) t)abe über )Te obgejTegt unb im
9led)ten bewiefen, baß mein oorl)abenbeö ©tubgen nid)t im ge#
ringjlen benfelben prdjubijirt. 3}od) i)ieröon weiter unten.

35ei benen angefut)rten 53et)fpielen ftnb jwep 2)inge ju betrad)ten.
Einmal, ob bie (Jjempcl l)ieri)er applicabel ftnb, unb bann ob,
wenn fie and) nodj fo gut quabrirten, fte beöwegen ctwaö bc
weifen. ®o ftnb benn jum erjlen bie 35epfpiele wieberum alte
biefetben, bie in feinen ocrigcn <Bd)xiftcn für irrelevant burd)
baö Universitäts*Urteit finb erftdrt worben. 3d) \)ahe bat)er gar,
nid}tö JU tt}un, atö ju bet)aupten, baß fein einjigeö nur bie ge*
ringjle 3[bntid)feit mit gegenwdrtigem ^alt t)abe.

3a n>a^ jum jwepten met)r i)1t; fo ijl ber 33ewei^, ben ^crr
©egner auö ^epfpieten fül)ren Witt, f)ier ganj unjutdflTg. @^ i|l
l)ier ein Jus speciale barjutt)un, nid)t ob ba ober bort bie Otabt
ein ditd)t t)at, fonbern ob fte t)ier ein dXcd)t \)at, an meinem
^aufe ein iKed)t Ijat. <Bo taug atfo ^err ©egner nid)t baö (figen*
tl)um ber ©tabt an meinem ^aufe hcrt3ei\\ fo t)etfen alte (Jjetnpet
nid)tö, unb wenn jTe fo rcteüant wdren, al^ jTe irreteöant futb.

357

2)ic ganje Concentration feiner Sfrgumcntc über ben erjlen ^uncf t
|:§ 18:| mu^ a(fo feine <Bd)rvh(i)c am meijlen offenbaaren, aud) i(l
er fo confuö, fo wenig concludent aU allcö baß oorl)ergel)enbe.

^err ©egner wcnbet ftcf) nun l)ierauf ju befferem SBeweiö
beß anbcrn ^uncftö: „ob burd) ben öorl)abenben Q3au eine @efai)r
furo ^ublifum ju furcf)ten fep?" 2)ad aüerbingö einiger ®e*
fd)n)ornen fann l)ier öon feinem @emid)t fepn; i^ t)ai nidjt eben baß
waß meine 9^ad)baarn bel)auptet unb gegen micf) oerIol)ren l)aben?

ÜÖie fann alfo bie abgerebete 3(ußfage einiger SKeifler gelten
gegen tai maß fd)on abgeurteilt i|l? Unb »orinn foU bie @e*
fal)r be|let)en? 2)urd) baß bauen? 2)a entfteljt feine »eitre ®efal)r
atß ber) einem jeben burgerlid)en 33au, wenn ^dufer neben
einanber aufgefi4t)rt, ober ®eiten*^lugel angebaut »erben, follte
t>ai be^wegen einem auf feinem ©runb unb 33oben üerfagt fepn?
2)a^ l^iev feine ^euerß @efat)r fei)e afß bie allerfernRe, bie bep
©runbtegung feineß ©ebdubeß fupponirt wirb, ijl, id) »iebert)ol
cß abermaf, in bem ^roce^ mit meinem 3^acf)baarn fd)on ent*
fd)ieben, unb nad) ber übertriebenen 2Sorftd)t beß ^errn ©egnerß
ifl ^euerß ®efal)r überall, wo ^olj ifl.

3lurf) ift fein Sßorbringen falfdj, ba^ mein ©tübgen, be») oorfommen*
bem Unglücf ^Oinberung yerurfad)en fonnte. @ott benjal)re unß oor
ber ^robe ber 3lnrtalten, bie ^err Fiscalis jum oorauß ma(f)t, eß
würbe mir unb ber ganjen 9?act)baarfd)afft übel gett)at)rt fcijn. 3DBie
foll ein ?eitfa^ unb ©prüge bal)crauf; bcnn oon l)inten l)erein
get)t'ß eben fo wenig, unb tr>a^ follten \ie ba tt)un? 3(lßbann würbe
erjl; ber ^la§ öerfperrt fepn, burd) bie ?)\ettung unb nid)t burd)
mein ©tübgen. (5"ß i|l biefeß aud) nur ein willfürlid)er Einfall,
ber fo wenig ®runb l)at, atß er außgefül)rt werben fonnte.

Sie rl)etorifd)e Seflamation, womit Sperr ©egner fd)licgt, will
nun aud) nid)tß bebeuten. X)af gropeß Unglücf burd) ^euer gefd)el)en,
aud) wo größerer ^la^ war, i(t nid)t ju Idugnen, begwegcn fle{)en
unfrc ®d)oernen unb ber enge SOtarcft nod) immer. Unb id) fel)c
nid)t, warum ber gro^e 53ranb yon ^roja unb 3crufalem einen
33urger l)inbcrn follte ein ^auß ju bauen.

358

I

Dod) um nocf) mctjr ju tf)un, af^ ^crr ®egncr, fo wiU id) a6cr*
maB einem er(eud)teten ^errn ?Htcf)ter ju bebencfen geben, baß
nid)t einmal eine @efdl)rbe, gefd)n)eige eine @efat)r bem ^ubtifo
t)ier brot)t. I^er ©ebraud) wirb, tvie man auö ben unaufl)6rlid)en
Assertionen beö ®egentt)ei(ö mut^ma^en fonnte, im geringflen nid)t
gefcfjmdfert, nocf) gebinbert, ber frcije ©urcbgang hhiht, bag mit ber
l)6d)flen ?ajl einö burd)geben fann; in ber 33reite wirb aucf) nicf)td
abgefd)nitten; unb maö b^^ ^a^ ^ubfifum nun bi^ber für einen @e*
hvaud) öon meinem 5Öogen gemacht? fcbier feinen, bie 33efd)affenl)eit
unb ?age bejTelben jeigt eö genugfam an. 3Cud) »er nur ein wenig
unterrid)tet ijl, weiß, baß berfelbe oon niemanben gebraucht wirb,
alö üon mir unb meinen 9?ad)baarn. 2)aö ^ublifum fann aucf) burcf)#
gel)en, aber eö Idßt flcf)'ö fo feicbt niemanb einfallen, unb alfo aud)
i|l biefe^ nid)t einmal tt)at)r, baß, wiJirbe fogar ber ganje ^iai^
»erbaut, baö gemeine 5[ßefen um ha^ geringfle gefdf)rbet mörbe.

2)iefeö bUibt nun alfo fejlt: baö ^ublifum fann an einem
35ogen fein @igentl)um erweifen; bat eö fogar feinen fonberlicl)en
©ebraucf) biöber baüon gemacht, fo fann ibm genügen, wenn biefer
burcf) mein ju erbauenbeö ©tubgen weber gefc!)mdl}lert nocf) ge*
l)inbert wirb. <Bo ifl: auch, um auö beö ^errn ©egnerö ©jaggera*
tionen bie <Bad)t wieber inö Älare ju fijl)ren, niemals bie ?Kebc
gewefen, genannten 2)urcf)gang ju »erbauen, fonbcrn an bie über
bem l)ol)en 33ogen beftublic^e meine eigene unflrittige 2)ecfe ein
.Odng#®tübgen t)erab ju bauen, unb nicht tiefer alö baß jebeö mit
einer ?a(l: fogar bequem hi^^iii^^) ge()cn fonnte.

35a^ ijlt baö wal)re SBert)dltniß ber «Sache, baö ber ^err ©egner
burch all feine 53emü[)ungen nicht üerrucfen wirb. SSielmebr fann
jTch jebermann leicht aui ben 3(ften überzeugen, baß ^err ®egner
nicht beffer alö biöl)er bewiefen, nichts neucö vorgebracht unb
auch t>a^ attc nirf)t mit fldrcfern ©rünben befejltigt.

3ch fe$e alfo nun feinen übrigen eingejlreuten 3(ttotriiö unb
SDBeitfchweifiigfeiten allgemeinen Üöiberfpruch entgegen, unb will
nur noch öerfchiebene ^uncfte fürjlich berühren.

1) finb bie 3(llegata auö Un Kaufbriefen §. 16 5t)eilö un*

359

bcbcutcnb, Z\)dU faffd). g^affcf) if!: baß ber ^[a$ meinet 2)urd)*
gangö foUte bie «Opfring^l)ocfe gel)eifen t)a6n. @ö ift biefcö eine
©teile auö bem Kaufbriefe über meiner SOZutter ^auö, tt)eld)eö
^err ©egner l)dtte genauer anfet)en foUcn.

3(ucf) l]at er bie ©teilen wo bcö^ogenö gebarf)t wirb, in ein
falfd)eö ?icf)t gefegt. 2)er33ogen wirb an biefen £)rten designationis
gratia unb nid)t exclusive genennet.

3(ber wol)t t)Ätct ^err ©egner ftd) anzuführen, baß mir in
meinem Kaufbrief allcö unter unb über ber @rbe »erfauft wirb.

2) i(l ein falfcf)eö 3Sorgeben, baß bie dlad)baavn in meinem
2)urrf)gang, ben ^err ©egner fel)r öerfcf)migt mit bem bran*
floßenben ^ofgen oermifd)t, g^enjler t)aben unb ?ufft unb Keller*
?6cl)er. Keineöwegö! 3n meinem S^aü\e unb 33ogen l)at niemanb
eine ^anb breit @igentt)um alö irf); in bem anjloßenben ^ofgen
l)aben jte ^enl^er unb Keller* 26d)er, bie will il)nen niemanb
llreitig mad)en.

3) muß id) l)ier nocf) einmal anfut)rcn, baß bie wiberred)t*
lief) oorgenommene 9}?e|]rung, aud) in il)rer 3(u^füt)rung unrid)tig
ijl, unb jeigt, baß alle jufammen nid)t gewußt Ijaben, wie id} ju
bauen öorgefcl)lagen t)abe.

4) unb legten^ bleibt mir nocf) übrig, ben gfeicf)fallö unju?
IdiJigen 53emül}ungen ju wiberfprecf)en: wie J?evv ©egner feinen
33eweiö l)ierburcf) nur antreten unb burcf) feltfame ^rojeburen
bie ®acf)e inö Unenblicf)e fpielen wollen.

(5r giebt üor, id) t}abe bie Documente nicf)t alle l)erauögegeben.
^replid) l)ab icf) jTe alle gegeben unb mußte micf) ia beö 9)?ani*
fc|lation^*(5r)bö gewärtigen. 2Ba^ fott bal)er bie 3Jerfcf)leiffung
unb ber 3Sorbel)alt: hi^ etwa ficf) nod) irgenb ein SDocu*
ment öorfinben follte. 2Bo foll |tcl)ö öorftnben? 2)ieö flnb
offenbar leere 3(u^flucf)te, wie aud) baö 3lnfud)en um eine 3(nleit,
neuen 9liß unb fo weiter. 5Öa^ t)eißt baö anberö, aU üon oorn
anfangen, ba man enbigen foll; W03U ein neuer dii^, ba ber
meinige üollfommen gut i|1? ffioju eine 3(nleit, ba bie be|Td)*
tigenben «O^rren f(f)Werlicf) etwa^ feljen werben wai> jTe fon|^ nid)t

360

I

bemcrcft {)a6en, unb borf) nid}t urtcifen fonnen, weil fie jugfeicf)
9lid)ter unb faxtet) waren.

(5ö tt)dre unerhört, wenn man affo nüt mir öerfa()rcn tt)ottte,
ba§ man iijm gegen ben gel)origen !Hed)tögang, nad) tt>eld)em
eine flrittige @ad)e |Td) einmal enbigen foU unb muß, ertaubte,
öon oornen anjufangen, ba eö bod) nur nod) um ben ®cf)Iu^, um
bie Completion ber <Ba(i)e ju tt)un, er foHe beffer beweifen.
2ßenn nun au^ allem feinem 3Sorbringen, au^ feinem ganjen
3Serfal)ren evfidjüiä) ifl, bai^ er nid)tö neueö, nicf)tö bemeifenbeö
aufftnben fann, fo i\t eö nun Seit il)n ju präcludiren.

2)at)er bann an (^m. ^ocf)abet. ©eftrengen unb ^erriid)feiten p.
abermal meine 33itte gejiemenb erget)et: ^od)biefelben gerul)en
ben ^errn Adv, Fisci nunmehr, ba fein 53en)eiö*3}?ange( am
5age liegt, ein oor allemat mit feinen 3Serfd)ieiffö*@efud)en abju^
weifen, bie <Bad)e gro^gunftigfl; ju beenbigen, micf) jur rul)igcn
93enu$ung meinet (5igentl)umö gelangen, unb bie oljne mein SSer*
fcf)ulben mir aufgett)ad)fene Äoilen ^od)geneigte(l: erfe$en ju laffen.
2öoruber :c. @n)1 p. (5uer Jpodjabd. ©eflrengen unb ^errlid)*
feit p. untertt)dniger dlicoL ^emmerid). 3 2Ö®oett)e 2t.

^ranffurt, ben 28. Suli 1773.

2öol)r*unb ^ocf)@befgebobrne, ©eflrenge, 2Se(lunb ^od)geral)rte,
.^od)fijrftrf)tige unb Spod)weiU Ferren; ©ro^gunftig S?o(i)g,Cf
bietenb unb .Ood)geet)rte(te Jpevxen @ericf)tö @d)ultl)eiß unb
@cf)6ffen. 3nbeme @egentl)eif an nid)tö mel}r al^ an 25erfd)Ieiffung
ber ®ad)e gelegen, \)at er fid) abermals wiberred)tlid) bemut)et,
einen 3(ufentt)a[t ju bewurden. 3n bieffeitiger ^rjeptionö ©djrifft
hatte man fein SDetragen aufgebedt unb nadj ber 2ßa()rt)eit ge*
fd)itbert, n)e(d)e^ it)n benn fo getroffen l)at, baf er felbfl nad) bem
@d)(u^ unb niebergeUgten 2ranömiffionö*Äoflen nod) einmal
nötig glaubt ^orte ju mad)en unb jTd) bc(lm6glid)jl ju entfd)ul*
bigen.

(5w. ^od)3(bel. ©eflrengen unb ^errlid)feiten p. t)aben it)m
bicfeö p. decret. vener. d. d. 3. 3uli) h. a. ins. 6. ej. jwar cum

361

termino ordinis geflattet, rocfcfteö id) bcnn wof)! gcfd)e{)cn Taffcn
mußte, jego aber mtrf) genötigt fel)c get)orfanifl anjujeigen, wie
er benfelben ungebraud)t üorbei) (Ireicfien laffen. jr)al)ero an
dw. J^ocf)3(bet. ©eftrengen unb .^errlid^feiten p. bie gejiemcnbe
33ittc ergct)et: K^od)biefe(6en geruhen meinem ^errn ©egner einen
engern ^erminum et quidem praejudicialem ^od)rid)terIicf) toxf
jufcf)reiben. 2)er icf)@n).^ocf)2(beI. ©eflrengen unb vOerrlidjfeiten p.
untertl}dniger 3ol)ann Jpmxid) ?Huger. 5 ÜB @oetl)e ?t.

[granffurt, 25. 3(ugu|l 1773.]
S[ßot)I*unb^orf)(5beIge6of)rne, Oeflrenge, 2Se|l unb ^od)geIal)rte,
^od)fiir|Tcf)tigc unb J^od)tt)eife Ferren; ©ropgunjlig ^ocf)ge#
bietenb unb .Ooct)geel)rtejle Ferren @erid)tö ©d)ultl)eiß unb
®d)6ffen. Surd) ein öenerirlicf)eö 2)ecret d. d. 11. et insinua-
tum 12. 3(ugu(l ifl meinem ^errn ©egner ein Präjudicial Termin
öon dw, »Oocf)3fbef. ©ejlrengen unb .OerrIid)feiten p. anberaumt
werben. 3Bei[ aber berfetbe md)t im geringften pressirt i(l,
ben Ungrunb feinet neuen 2(uffcf)ubeö an ben 5ag ju legen, eö
il)m aud) jiemlid) fd)tt)er fallen mag, nur einige ®d)einbarfeiten
jufammen ju ffauben, fo i\i. er abermafö auffen blieben. ®al)ero
icf) mid) genötigt fe()e, @tt). ^od)2(beI. @e|lrengen unb J?cxxüd)'
feiten p. in tiefer Untertt)dnigfeit mit ber 5öitte anjugel)en: Jpod)*
biefelben gerufen feine ©aumfeefigfeit mit ber Präclusion nun*
mel)ro ju bebro!}en unb ben 5erminum berfefben .Ood)rid)terIid)
anjufe$en. Xier id) pp. @tt). ^od)3(be[. ©eflrengen unb ^errlid)*
feiten p. untertl}dniger 3ol)ann Spcnxid) fHuger. 3 2Ö ©oet^e St.

[^ranffurt, 3. ©eptember 1773.]
<^od)f unb 2Öo()rebefgebo{)rne, ©ejlrenge, S5e)l unb J^od)geIal)rte,
50Bol)IfiirjTd)tige unb ^od)tt)eife Ferren; ©rofgunftig .^orfigebietenb
unb »Ood)geel)rtefle .^frren ®erid)tö ®d)ultl)eiß unb ©djojfen! 2)aö
tdglid) ol)ne mein 2Serfrf)u(ben met)r iiber ^anb nel)menbe Ungfücf
brol)ct mir gegenwdrtig mit bcm unöermeiblidjfien SSerberben,

362

öon bem id) feine fRettung aii in @n). S^od) TittL ®eflrengen
unb Spexxiid)UiUn SO?i(be unb ©nabe abfet)en fann. .0'>d)biefel6en
gerut)en bat)er jTd) mein @Ienb furjtid) oorflcUen ju laffen, unb mir
wirb cö an grofgunfliger (5rt)6rung nid)t mangelen fonnen.

2Öie fel)r irf) ^od)berofe(ben SD^itleib üerbiene, 6raucfit mit
fetner fHebefunft berau^geftrid^en ju werben, inbem id) mid) ficf)er
auf baö gemeine @erüd)t fo»ol)l, alö auf (5n). ^od) 2CbeL ©e*
ftrengen unb ^errlirf)feiten p. eigene Erinnerung berufen barf;
ta^ feine luberlidie ?ebcnöart, fein übermäßiger Ieid)tfertiger 3(uf#
»anb mid) fo jurücf gebrad)t/ fonberu bap UnfdUe, bie in ber
^anb beö J^6d)^en (lel)en, nad) unb nad), cril bie 2Öot)Ifat)rt mei*
neö ^aufeö untergraben, bann ihm bie überbliebenen Ärdffte ent?
jogen, unb nun mit öereinter SO?ad)t ein (5nbe mit mir mad)en
ttjoUen.

X>a^ i&i nid)t unter ben 2(bfd)aum ber ^ijrgerrid)cn ®efeUfd)afft
gel)6re, bie ein fd)dnblid) gefut)rte^ ?ebcn mit ber iKud)Io[igfeit
enbigen, biejenigen um baö il)re betrugen, bie bem Sd)ein it)rer
guten .^auöbaltung öertrauten, bteibt gewiß bei) niemanben im
3tt)eifel, ber bebencft, wie id) üor dt^iten bei) meinem ^anbwerde
fott)ot)( a(ö einem ^od)ebren unb ^od)n)eifen SO^agiftrat in bem
bellen SSertrauen unb 31nfet)en gejlanben, ta mir eine bem ganjen
^ublifo fo «)id)tige <Bad}c an .^6d)rtpreiörid)em Äapferl. 'Sicid)^*
^ofrat!)e 5U betreiben übertragen worbcn, bereu glücflid)e Q3e*
enbung benn freplid) bem 2(Ugemeinen jum l)6d)rten $ßortt)eif ge*
biet)en, mir aber ber Sinfang all meinet folgenben Unflernö ge*
werben i|l.

2)enn nid)t ju gebenden ber SBerfdumnüß, bie einen ^anb*
wercfömann fd)ott allein l)injuwerfen im ©taube i\i, {)aben bei)
foId)en ®etegent)eiten unoermeibIid)e, eigenö bejlrittenc 3(uöragen
angefangen mein SSermogen anzugreifen, baö, nad) fo fel)r öer*
bienter, gel)offter, aber leiber ausgebliebener !Hemuneration, ben
empftnblid)flen ©top erleiben mußte.

Sarauf bin id) befanntlid) in bie üerbricßlid)|le oerworren|lc
^dnbel öerwicfelt werben.

363

mi

X)ic Zuratet beö unorbcntfidf)cn $0?utterö f^at mir oon jel)cr bic
dußcrfien 93efd)tt)erlid)feiten öerurfadfjt, micf) in anfel)nlicf)en
@d)abcn gefegt, ber nun ftd) unabfel)ftd) oermel)ret, unb mid)
gdnjlid) übern Raufen ju «werfen brot)et.

<i€ ifl aftenffar, balg i^) niid) in ber ganjen Snratel??^üf)rung
nic()t ber minbeflen Untreue fd)ulbig gemad)t, unb eine übergroße
©Ute gegen meinen Curandum ifl; aUc^ voai mir jur \Jajl gelegt
werben will; unb tt)eW)er 2}?enfcf) l)dtte jTcf) burd) fein (ob jwar
yerfd)ulbeteö) (5(enb, burd) fein bringenbeö 33itten nid)t bewegen
laffen. 3d) werbe alfo ein üenerirl. Urteif, baö id) wegen mei*
ner großen 3(rmutt)e in 9led)tö*Ärafft mußte erwad)fen laffen, an*
get)alten baö ju bejal)Ien, waö id} für einen britten geborgt, unb
bemfelben nberfiefert t)abe, unb mit meinen ^orberungen an
biefen britten werb idj auf nie ju t)offenbe fünfftige ©(ücfö^^dlte
angewiefen. ^ier ijl nid)t mein ©ebancfe ber @ered)tigfeit eine^
üenerirf. llrtt)eirö etwaö entgegen 5U fegen, nur wiü barau^
erjTd)tlid) fepn: mc fet)r id) ^iltc unb ©nabe üon @w.
^od)2(beI. ©ejlrcngen unb ^errlid)feiten pp. öerbiene unb erwarten
fann.

(5ben fo öert)drt ftd)'ö mitben übrigen ^oflen obbetobten 2)ecreti.
Wliv wirb ein 00m ?6bl. Suratel=3(mt fd)on approbirter Gopten ju
erfegen anferfegt; beög(eid)en foll id) für bie oon einem anbern
yerwat)rfo|le ©eiber büßen.

Äann nun aU tki mein gegenwärtige^ SSorbringen burd) Dar?
legung ber 2(ften berr)al)x\)eittt werben; fann mir öon ber ©c=«
red)tigfeit nid)tö afö Unglücf unb 9?ad)iTd)t, wo id) t)dtte fd)arf
unb unerbittlid) fepn foUen, angefd)ulbiget werben; fo i|i ()ier
nid)tö baö @w. ^od)2(beI. ©ejlrengen unb ^errlid)feiten bewegen
foüte, ^od)bero 5Barml)eriigfeit oon einem 9}?anne ju wenben,
ber, wenn er gefef)It l)at, fel)r menfd)Iid) gefet)rt t)at.

3(uö bej)gel)enber getreuer 53ifanä sub. Sign. 0 werben J^od)#
biefelben jur ©enüge erfei)en, baß meine 2(ftioa bie ^affloa weit
überfleigen, unb baß meinen Srebitoren allen, wenn mir ^dt
gegeben würbe, SBefriebigung geleistet werben fonnte; bat)in*

364

gegen id), menn if)nen Wtad)t gefafTen n^crben fottte jujugreifcn,
(tt)te benn burcf) meinen legten Unflern jTrf) meine nbrigen ^rc*
bitoren and) aufju(let)en bewogen werben) id) mid) total mit
meinen Äinbern an ben 93ettel|lab gebrad)t fdt)e, baju feiner
meiner ©Idubiger ju bem ©einigen fommen, unb id) ber) gegen*
mdrtigen nat)rungöIofen Seiten niemafö wieber ju einigen Ärdfften
5U gelangen t)offen fonnte.

3n att biefen ?Hnd(td)ten bfeibt mir ju @tt). ^od)3(bef. ©ejlrengen
nnb ^errlid)feiten pp. angebot)rner ^ulb bie fejlcfte .^ofnung,
^od)biefeIben werben einem nm baö gemeine SBefle öerbientcn,
alten, juröcfgefommencn SO?ann bcro ^ol)eö SO?itIeiben nidjt öer*
fagen, unb um unöerfd)ufbeten Unglucfö unb menfd)Iid)er ^djwad)''
I)eiten 2Öitten nid)t in baö du^er|le (5(enb fallen laffen, ba^ i[)m
ben betrübten ?Hefl feiner 5age erbdrmlid) üerfiirjen würbe.
2Jat)er meine flel)entlid)e53ittebal)in crgel)et: ^od)biefclben geru()en
mir baö fo Wol)l üerbiente Beneficium Moratorii auf g^ünf '^ahxc
angebei()en ju lajffn, bamit id) wdt)renb ber '^tit mid) in ©tanb
fe^en fonne, an ber fuqefjTüen jßefriebignng meiner ©Idubiger
JU arbeiten; ju weld)em @ntjwecf id) aud) fcperlid)^!: angelobe, ben
t)ierbe9 notirten Statum activum auf feine 2ßeife, unter feinerlei)
SSorwanb ju öerdnbern, fonbern mid) alö einen e()rlid)en ?D?ann
S?od)hexo @nabe unb ?D?itleiben tdglid) würbiger ju mad)en. 2Öo*
ruber in tiefller (5l)rfurd)t erficrbe (5w. «Oo'^^lbel. ©ejlrengen unb
^crrlid)feiten ^p. untertl)dniger 3o^. 9?icolauö 2(bam. 3 2Ö ®oett)e
?icentiat.

[^ranffurt, 8. September 1773.]
2ßol)t* unb^od)@belgebDl)rne, ©eflrenge, SSeflunb ^od)gelat)rtc,
^od)für|Td)tige unb S^od)XViciic .^erren; ©ro^günflig ^od)ge*
bietenb unb ^od)geel)rterte Ferren @erid)tö @d)ultt)eif unb
(Sd)6ffen. Ad decr. ven. d. d. 25. Aug. a. c. 2(bgebrungene, in
fd)on gefd)loffener @ad)e leiber jweptmalige get)orfamfte duplicae
iterum submissione SDJein, beö @d)reinermeiflerö iKugerö contra
ben ^errn Archivarium unb 2)octor ^apn nunc revisionis.

365

ffiic fehr fid) mein .^etr ©egncr auf bte ®cbuft meincö er*
Iaud)ten »Oerrn ?Kid)terö ücriaffen mujTc, ftct)ct man abcrmat
bo^jpclt auö feinen iHepficiö: 1) (inb recocta unb allotria atte
momenta, woburcf) er bie (Erneuerung bc^ ^rojeffcö recfjtfertigt.
2) foUen fte jugleicf) exhibitionem articulorum probatorialium
entl)arten, bie aber t)ier »ieberum abgel)en. 2ÖcId)eö er öon
jcl)er mit allen notigen Sßepfagen ju (Ermeiterung bcd 3(ufent*
t)altö JU tt)un pflegt, bagegen ganj unbebeutcnbc Rapiere ttjte i$t
abermal mit einem frcmben l)ierl)er ungcl)6rigen unb unappli*
fablen ^rotofott gefcf)et)en, jur SSerwirrung bcr @arf)e unb 2Ser*
gro^erung ber Titten einfrf)iebt.

@ö i)1 tt)o{)t baö betrubtefle ®cf)icffaaf, wenn mann mit einer
ganj gered)ten <Bad)c um @nabe flehen foU, in n?cld)em ^aüe id)
mid) je^t befinbe. X'enn tt»enn eineö gcred)ten ?Äid)tcrö t)o{)e
(5infTcf)t nirf)t benen tt)iberrerf)tlid)en ®d)lid)en meinet ©egnerö
ein @nbe madit, fo wirb er mir mein (5igentl)um nod) fauer genug
JU mad)en n^iffen. 2Öie gewanbt er in bergfeid)en Äünflen fet),
wirb auö folgcnber @efd)id)tö (5rjdt)Iung ert)ellen:

3u STnfang beö ^roceffe^ lie^ er mir einen 3SergIeid) anbieten
unb jugleid) melben: wenn idj mid) nid)t fügen wollte, wolle er
mid) jwei) 3a()re l)erumjiet)en. X)er würbige 9^otariuö ^arba,
ber fd)on fo üieleö in hac causa attej^irt hat, fann aud) biefeö
bejeugcn; benn er ift tic SOtittelöperfon, bie fold)eö 2SergIeid)ö*
®cfd)dffte über |Td) genommen, unb feine Sommiffton mir würcf*
lid) in jufdlliger ©egenwart beö Jpexxn Hauptmann be ©rootc
auögerid)tet ):)at. dlun i^t üon meinem ©egner barinn üollfommen
Üßort gehalten werben. <Bcit bem 3(nfang beö ^'Proceffeö hii jur
3nrotulation bcr Slftcn |Tnb würcflid) jwet) 3al)re üerfloffen. Unb
nun JU wem foU id) meine 3»flud)t nehmen, wenn berfelbe oor
einigen ÜÖod)en mir burd) obbelobten 9?otarium einen neuen
SSergleid) anbieten, unb in (Jntftehung beffen mid) bebrohen Idjfet:
er wolle mid) nod) brei) 3ahre hft'um führen. Steht tai in ber
2ÖiUfür einer gartet) ben Termin ju beftimmen, wie lang
jTe einen ^rocep l}inauö fd)icben will! Unb worüber ifl ^ier am

366

meiflen ju cr|launen: über bie Unöcrfcf)dmtt)eit beö ®egent()eirö,
ober über feine 93oöI)eit. 2!ocf) fo eine ©tirne errotljet über
nid)tö.

Sie SBerfenbung ber 3(ften f)drt er nun miberrecf^tfirf) auf.
Unb womit? X!ie @efd)n?ornen foUen abgel)6rt »erben! 3ßar it)m
barum ju t^un, warum lieg er fie tt)dl)renb bcö ^roccffeö nid)t
abt)6ren, ba man bieflfeitö barauf brang? 3ll il)m nun brum ju
tt)un, warum üerfd)Ieifft er bie Übergebung ber SBen)eiö*2(rtife[,
unb warum get)t it)m baö aüe^ fo t)in?

(5ben erfagte 2(rtifuli jTnb nod) nid)t übergeben, gefrf)weigc
communicirt, unb fo gerne id) fel)e, bag er öor ber 2Serfenbung
bie @efd)wornen abl)6ren laffe, wdi it)m nadjijcx aller Ülaum jur
@ntfcf)ulbigung genommen wirb; fo befd)werlid) mug e^ mir
wieber fallen, wenn id) febe, bag biefe^ ju neuem 2lufcntf)alt
©elegenbeit geben foU. Unfere bürgerlidien ®efe$e oerponen fo
bod) bie (Selbft#9tarf)e, nun wdre eö il)re (5d)ulbigfeit, unö ju bem
unferigen ju oerbelffen unb baburcf) @ntfd)lüiTcn, bie dlotl) unb
auf^ duferft getriebener Serbrug eingeben, üorjufommcn.

ÜBaö er in feinen ?Hepliciö übrigen^ öorgebrad^t, b^ft irf) i^icbt
wertl) nur im geringjlen ju beantworten. 2ßaö müfte man öon
einem 9licf)ter bencfen, bem man tie fonnenflare Unwabrbeiten
unb Unricf)tigfeiten erfi mit Ringern weifen wollte. Sie bebürffen
nicf)t einmal eine^ generalen ÜBiberfprud)ö, ben id) jebocf) um
ber ^orm ffiillen gegen alleö unb jebeö SSorbringen eingelegt
ijaben will.

X>a nun t)ier üon weiter gar feinen meritis causae, gar feinen
?Hed)tö*@rünben mebr bie 9lebe fepn fann; fonbern id) mit einem
©egner ju tl)un \)abe, ber manifest baö SSerfctileiff^jOefrfjdffte
treibt, tvai fann id) i\)m entgegen fegen, alö ein flebentlicbeö
untertbdnigeö bitten: ta^ (5w. ^od)3(bel. ©ejlrengen unb .^err#
lid)feiten borf) enblid) einmal gerui)en mögen, allen ben \d)äntf
licf)en ©riffen unb kniffen ©egner^ ein @nbe ju macl)en, unb trug
feinen protestationen, protractionen unb anbern juriilifdjen
5afct)enfpieler*Streicl)en aU in contumaciam ju üerfaljren unb

367

bie SBcrfd)icfung bcr 31ftcn ad exteros impartiales iiunmel)ro
grofgünflig üor jTrf) gct)en ju la^cn, 2)cr id) dw. ^orf)3(l)eI.
©cflrcngcn unb ^crrlid)feiten p. untcrtt)dnigcr 3ol}ann ^enrid)
müger. 32ß@oett)e ?t.

[g^ranffurt, 15. ©eptcmbcr 1773.]

2ßof)I* unb .^orf) @bcfgc6ol)rnc, ©ejlrengc, SSeft unb .^ocf)*
gcfal)rtc, ^od)fur|Trf)tige unb .^orf)tt)eife Ferren; fonbcrö ®top
günjltg ^orf^gebietcnb unb JpodjQccljxte^c Jperrcn @ericf)td @d)utt*
t)ei^ unb @d)6ffen! ?!}?cin Principal, ber ^anbcl^mann SOJaigret
üon 3(ad)cn, mu^te 6er) feiner bieömaligen 2fnfunfft bal)ier mit
bem größten 53efremben öcrnetimen, bajp in au^en rubrijirter
<Bad)e auf einjcincö 2(n6ringen feinet jübifd^en ©egnerö unterm
6*15 hujus ein ©prud) ergangen, ber bie biefifeitigc ^rooocationö
3ntrobuftion für befert erfidren unb ben ^urgermeiflerüd)en fo
graoirlid} aU öenerirlicf)en 33efrf)eib beftdttigen voiü. ©cgieicf)
ijüt er mir cnbeöunterjogenen, Ärafft anliegenber Original @e*
tüalt sub Signo 0 aufgetragen, biejenige SOZittel ju ergreifen,
tie bemelbte <Bad)c lieber in ihren aften ?Ked)tött)eg einfeiten
mogten. 2cf), in bem fefteften SSertrauen ju (5tt). ^ocf)3(beI. @e#
flrengen unb ^errlid)feiten p. fo ©ered)tigfeitö* alö 53iUigfeitö#
Siebe, unterflel)e mirf) bal)ero, ^od)biefeIben mit folgenben ge«
jiemenben ^'inmenbungen in tiefem ?Kefpecft anjugef}en.

(5r|l[irf), gerul)cn ^od)biefe(ben |Td) öor(letten ju lapn, baf
©egnerifrfie (Jjceptioneö gegen formam biejfcitiger ^rooofationö*
3ntrobucftion in mandjertei) ?Kürfftd)t ungegrünbet (Tnb.

2)enn fo i(lt a) fein (Jinwenben, ba^ bie Urfad)en ber gebete*
nen ^rift l)dtten bieffeitö befd)einigt werben follen, gdnj(irf)
müftg. Unö war üon dw. Spodj'äteL ©ejlrengen unb Spevxüd}'
feiten p. bie g^rifl auf angefül)rte triftige Urfarf)cn gej^attet, unb
bagegen ^inwenbungen ju marfjen, gel)6rt 5U beö @egent()eilö
übrigen Un5iemlid)feiten; follte e^ einem erfaurf)ten ?Hid)ter nidjt
jutommen, ^rijlen nad) feiner @infid)t unb nad) ^eftnben ber
<Bad)e ju genel)migen?

368

@6cn fo l)at b) beflfen SSorf^icgtung ber 2*efertion fein meiteveö
@en)id)t, a(ö ba^ (5». ^od)3(bcl. ©ejlrengen unb ^errnd)feiten ^.
brauf ju reflecftircn gerut)ten. 2)er öorige @ad)tt)alter red^nete
feine ^rifl a die insinuationis decreti, unb gab a{\o nacf) feiner
9led)nung bie 3ufliftcation ber ^roüocation jur rerf)ten 3^it ein.
"Die Komputation ber^rifien auf biefe Qixt ift allgemeinen ?Ked)tenö,
ift aud) l)iejTgen Sled^tenö, unb wirb jTc burd) ein »Statut einiger*
ma^en limitirt, fo fann bod) unfcrm g^all, ha bei) bergleid)en
Umjldnben, inbem e^S bie ®acl)e eineö 3(bmefenben betrifft, bie
Idngfie ^ri|l gegeben, fupponirt wirb, burd) rid)terlid)e 33illigfeit
auö bem gemeinen '^ed)tc Jpiüfe unb ©alöation gereid)t werben.

Sa aber bemobngead)tct ein oenerirlid)eö Decret bie (Bad)^
bieffeitö befert erfldret, fo wirb eö nunmel)ro in obiger ?Rucf)Td)t
nid)t ben geringflen 3ln(tanb l}aben, restitutionem in integrum
öon dw, ^od)3tbel. ©ejlrengen unb ^errlid)feiten ^. ju erlangen.

S'enn wenn bk ^rdtorianifd^e Älaufel Si qua alia causa justa
videbitur je eine geborige 3(nwenbung erlitten, fo ijl: eö gewi^
in biefem ^aUe,

Xiev befert fei)n follenbe Termin wdre nad) gemeinen 9^ed)ten
nod) nid)t oerflrid)cn. fO?ein Principal i^ ein g^rember, gegen
ben bie Statuten in it)rer Strenge nid)t feilten geltenb gemad)t
werben, ©egner ifi ein bctrugerifd)er 5ube, wiber ben einem
(5l)rifl:en eine 9ted)töwol)ltl)at um fo mehr ju (tatten fommen mu§.

(Jnblid) i(l auö ber ftmpelj^en ©efdiiditö^^rjdblung unb 3nfpecf*
tion ber 2(ften baö bieffeitige 9lcd)t fo fonnentlar, ba^, wdre aud)
fein weitere^ ?0?oment jur ü^eftitution, biefe^ \)invdd)ent fetru
Wiirbe, ba^ eine eöibent gered)te Ba(i)e per errorem levissimum
in formalibus nid)t oerlobren get)en bürfe.

X)ie Sd)wdd)e gegenfeitiger (^j^eptionen liegt fo am 5:age, ba^
freplid) bie ert)afd)te X)efertion ha^ größte @lucf für (te war.
@ö t)dtt feine einjige bep ndt)erer 53eleud)tung |lid), jTe jTnb alle
gleid) ungegrünbet, unb ot)ne bie (Jjaggerationen unb 35erbrel)ungen
bieffeitiger 3trgumente unb iHaifonnementö würben fie ftd) gar ju
nacfenb bar|"tellen. 3(llen unb jeben biefen Sgceptionen fege id}

III 369

ba{)er für btefeömal nur allgemeinen Üßiberfprud) entgegen,
mit 5Borbef)aIt, in ber Orbnung Ülecfitenö meine fpejiale 2Biber*
legung geborig einzubringen, fo balb dw, ^od)2(beL ©eftrengen
unb^errlid)feiten p. meiner gegenmdrtigen gejiemenben 53itte gro^#
gunflig merben ju bcferiren gerut}t l)aben.

2)a^ biefeö mir nid)t ermangeln fann, (ebe ber ITcfierften ^off*
nung, inbem ^od^benenfelben ganj allein bfinigeilellt ift, lieber-
einfe^ung in oorigen ©tanb nad) ©utbefinben ju ertl^eilen, unb
i&i, wenn id) eö aud) allein alö @nabe ju bitten t)dtte, ju ^od)#
bero ^utb unb SO?enfd)cnliebe in mir fo öiel 2>^txaücn ful)lc, baö
mir bie gunfligjle ^rhorung t)offen Id^t.

X;al)er unter allen oberwdbnten Umftdnben mir öottfommcn
fd)meid)len fann, (5n). .^od) 3(bel. ©eftrengen unb .^errlidjfeiten p.
»erben meiner gejiemenb gel)orfam|len 53itte alfo gndbigjl:
beferiren: ba^ mein Principal gegen genannte^ üenerirlid)eö
Urtt)eil bergefialten ju refiituiren fer), ba^ bie bieffeitige ^ro*
t)ocationö*3ntrobuction ai^ im red)ten Sermino eingebrad)t, ber
3ube aber, alö }:)ahe er jTd) mit feinen Sjceptionibuö tüurdüd)
cingelaffen, angefehen werben foUe. 3[Öorauf benn ^od)biefelben,
um barauf ju replijiren, mir gro^gunftig Terminum ordinis
anzuberaumen .Ood)rid)terlid) gerul}en. Sollten inbeflfen miber
2Sermutt)en ^od)biefelben meiner fo submiss alö gered)ten 33itte
ju beferiren etwaigen 3(n|1anb nef)men, fo mu^ id), um baö
93e|l:e meineö ^rincipalö ju tt)at)ren, mit allem gejiemenben
iHefpecf te tai remedium transmissionis actorum in vim revisionis
get)orfamfI: interponiren, mit bem 2Sorbe()alt, nad) oernommener
^od)rid)terlid)er Ü\efolution binnen geboriger 3eit Libellum re-
visorium get)6rig einjureidjen. 2)er id) pp. (im. ^od)2(bel. @e*
flirengen unb ^errlid)feiten p. treu get)orfamfler 3 3[ö@oct^e. ?t.
aB Maigrettifd)er 3(llbt.

[^ranffurt, 27. September 1773.]
5[Bot)l* unb ^od)(5belgfbol)rne, ©eflrenge, SSef]: unb ^od)ge#
lat)rte, ^od)fürftd)tige unb ^od}tt)eife.Ocrren; fonberö ©ro^günfltg

370

.^odigebietenb unb ^od)geet)rteflte .^erren ©ericht^ @rf)uftt)eii^
unb ®d)6ffcn! (5tt?. .^ocf)2(bcf. ©ejlrengen unb ^errlidjfcitcn
^abcn auf bk 33itte beö @egentt)eilö um uod)maIigeö Saugen*
SBert)6r ju öeranjiarten unterm 20. ®cpt ^od)rid)ter(irf) ju be*
frettren gerut)et: (56 foUe biefcö @cfud) ad acta geleget unb
benen auswärtigen .^errn tHe(i)tSgeIel}rten ant)eim gefleßt werben,
ju beurteilen, ob unb wie weit bem angetragenen 3fugcnüerl)6r
in hac instantia revisionis annod) ^att ju geben fepe. 2)a nun
aber mir mef)r aB ©egnern baran gefegen, ein becijToeö Urteil
eubfid) ju erl)atten, unb auf bie SQBeife immer Erneuerung tii
^roceffeö unb unenblidie *l>rctraftion ju befürrf)ten (tel)t; fo mufl
id) felbil bitten, entweber it)m fein oerj6gerIid)eö ©efucf) gdnjtid)
abjufd)Iagen, ober ju »ergonnen, ta^ je$o nod) öor 2?erfd)i(lung
ber QlUen biefe obg(eirf) öoüig impertinente Beugen *2(bl}6rung
gefd)ebe. 3Bei( icf) bod) aufgejogen werben foU, fo ijl: eS immer
beffer je^t aU f)ernarf).

2)at)ero gelanget an Euer ^od)2(bef. ©eflrengen unb «O^rrürf)*
feiten p. mein untertl)dnig|l get)orfam|T:eö 93itten: »Ood)biefelbcn
gerui)en @egentt)ei[en fein ganj unjeitig üorgefubrteö 3fitgcn=58er*
^6r entweber gdnjiid) abjufd}Iagen ober, wenn ^odjbiefelben wie
eö fd)eint nod) im Sweifel oerftren foüten, ob eS einigermaßen
fonnte gejlattet werben, eS lieber gleid) ju öerjlatten unb ju bem
Enbe, bamit id) mein befiel aud) waf)ren möge, mir bie einge*
geben fepn wottenbe Articulos probatoriales groß giinfiig ju com*
municiren. 2Öorüber id) mit febenöldngtidjer 1^et)Otion in tiefjlter
Untertt)dnig!eit öert)arre dw. ^odiSfbeL ©ejirengen unb ^err*
üd)feitcn p. untertl}dniger 3ot)ann Jpenxid) iKuger. 3^ @oett)e ?t

[^ranffurt, 20. £)f tober 1773.]
3Öo()I* unb^od)Ebergebobrne, ©eflrenge, 3Se|l unb ^od)geIal)rte,
vOod)furftd)tige unb ^od) weife «Ferren; ©rofgünjlig .ODd)gebietenb
unb ^od)gect)rtefte .^erren @erid)tö ®d)ultbeif unb ®d)6ffen! 2(uö
einem oerel)rIid)en ®d)6ffen*2)ecret d. d. 11. Dctober habe ju
meiner größten 53e|lurjung erfet)en muffen, wie ber eine Soften

371

öpii 668 fl. 477« 36r. ücn bcm fc fct)nlicf}fl crflcf)tcn 9)?oratoncn
@cfucf> aufgenommen, unb mir jur ^erbepfd)affung biefer ©ummc
eine fo furjc %xi\l. üon 14 2agen anberaumt unb einem ^od)*
anfel)nlicf)en S^nxn 55urgermci|ler eventualiter bie Execution
aufgetragen werben moUcn.

©cgenwdrtige untertl)dnige unüorgreiffnd)e 25or(lcIIung gel)ctnun
feineömegeö auf eine etwaige neue g^ri|T:*33itte, fonbern id) unter*
flehe mirf) nur, (5"tt>. Üßot)I* unb ^od)3(beI. @e|lrengen unb ^errlid)«
feiten p. au^ meiner söebrdngni^ flel)entüd)rt anjugel)en: 2)iefelbcn
geruhen, inbem |Te meinen Srebitoren ju bem it)rigen öert)elflfen, nur
in fo ferne auf mid) 9\ucf|trf)t ju net)men, alö mir ot)ne itjrcn
(5d)aben norf) eine 3(uöfid)t jum nott)burfftigen ?ebenö*tlnter^alt
bleiben fann.

©0 bancfe iä) benn juforberll mit ber tieffrf)ulbigflcn (Jrfenntüd)*
feit, baß ^odibiefelben auf mein gejiemenbeö nott)gebrungeneö
9)?oratorien*®efud) gndbige ?Hucf|"id)t nel)men wollen, bahe^ idj
jugfeid) aber* unb abermal ^od)biefelben gejiemenb gel)orfamjl
erfud)e, meine Srebitoren ju einer il)nen unfd)dblid)en ©ebuft
^od)rid)terIid) an5ut)alten.

2ßaö nun aber ben aufgenommenen ^uncft öon 668 fl. 47^/6 36r.
betrifft, fo würbe id) nid)t ben geringften 2(uffd)ub fudjen, dw,
^od)3(beL ©ejlrengen unb ,^evxli(i)UitQn p. ^efel)I fogicid) ju öott*
jieben, wenn nur im gering|T:en mit baarem @elbe üerfet)en wdre,
ober einiget SO?itte( fdt)e baffefbe {)erbe93ufd)affen.

2d) fann alfo nid)t anberö alö bie Execution erwarten, fo fd)merj=
lid) aud) mir fofd^c^ (5d)icffaal in meinem 3(Iter unb (Erinnerung
beö öorigen ®of){ftanbeö fallen mup. Um nun aber .^od)benen*
felben ju bezeugen, wie angelegen mir eö fe[b|l ijl:, meine ©Idubiger
ju befriebigen, fo will id) l)ier anftatt einer 2(uöflud)t, oielme^r
einen 2Sorfd)lag leid)terer 2(uörid)tung beö oenerirlid)en Urteilt
refpectuofeft anbringen.

X!en 3(nfang ber (Ejecution orbnungömdßig an ben 2)?obilien
mad)en ju wollen, würbe ein aufö neue foftfpielige^ unb bennod)
frud)tlofe^ SScrfa^ren fepn; id) wo^ne bep meinen Äinbern in ber

372

^iü\)e, unb habe frf)on fange fetnc eigene 50?eu6fen mef)r, wie
id) mid) benn Udüd) l){erü6er auf ben ^errn Dbxi]V^id)tcv be*
rufen fann, ber bieröon gcnugfame Äenntni^ \)at

Ticfto befifer unb liquiber |nib meine 2Cftio=@dbutben, unb mir
ifl'ö felbft eine n^atjre (lonforation, wenn (rm. ^cd)2(bel. ©eftrengen
unb ^errücf)feiten p. nunmehr bic ©refution gegen meine nnöer*
antmortlid) fdumige (Sd)ulbner »erfugen motten.

Die 500 fl., toeidje mir bie Seppertifdjen @rben öerfagen, finb
baareö, bem öerftorbenen Seppert oorgeftrerfteö @elb, unb mir fcf)on
burd) sttjer) Urteile jugefprod)en, eö wirb aber tit <Bad)e nur
burcf) ein ungegrunbeteö ?Ke)l;itutionö*@efud) an ihrem (5nbe ge?
I}inbert. 2!er 35ierbrauer 9}?iecf \\t mir mit 86 fl. ^auöjinö, mie
nid)t meniger ber ^utmadier »^repeifen mit 66 fl. g[eid)faUö
^auöjinö im ^Kefi:, wefd)e^ jufammen frfjDU 642 fl. auömacf)t.

2Öaö nun baö nod) febtenbe betrifft, fo werben nicht allein bk
biefe 3fit t)er aufgen)acf)fene 3ntereffen be^ ?eppertifd)en (Japi*
talö mef)r alö binreidienb fepn, bie ©umme öoU ju marf)en, fcnbern
eö wirb mir nod) ein anfcbnlidier Uberfd)u^ bleiben muffen,
weldjer benn in^fünfftige meinen Srebitoren ju gute fommen mag.

S"tt). ^od)2(bel. ©eftrengen unb ^errlid)feiten p. erfe(}en leid)t,
ba^ mir bei) gegenwärtiger untertbdniger SSorfleUung um nid)tö
alö um Sßermeibung jwecflofer 2Öeitlduftgfeiten bei) ju öerfud)enber
2)?obiliar*S'refution ju tbun, wie id) benn aber^ unb abermalö
oerjTd)ern fann, bog id) feine beweglid)e 33efT$tt)umer {)abe, an*
fonflen id) fie willig fogleid) \:!exaü^Qtbtn woUte.

g^erner i\i auö oben bemelbter ^often^Spesiftfation flar, bap Cid)
Witt aud) meiner ^orberung oon jweptaufenb ©ulben an ein
?6bl. (gd)urter#.0<Jnbwercf nid)t gebenden) feineöwegcö üor je$o
notig fepe, an bie mir übrigen 3ntmobiliar*55e|T5ungen ^anb ju
legen, alö weld)e ber einjige rcflierenbe ^onb ju funftiger meiner
ßrebitoren 33efriebigung fowobl, roie nid)t weniger meine» eignen
notbburfftigften ^ebenö-Unterbalt^ öerbleiben.

5n weld)en 9lücf|Td)ten an @w. ^od)3(bel. ©eftrengen unb ^err*
lid)feiten p. meine aber* unb abermalige untertt)dnigfl flel)entlid)fte

373

^itte crget)ct: ^odf)t){cfc(6en gerul)cn, ha id) o6en befobtcm öc*
ncrirfirf)en Sefrete aud) mit meinem bellen 5öiüen nid)t ju ge?
leben oermag, bie oorfej)enbe Execution, ber id) mid) feineöwegö
ju tt>iberfc$en gebencfc, fogleid) gegen meine fdumigen unb fo
liquid rucfjldnbigen X)cbitoren gerecfitejl ju »erfügcn, ben tior#
(let)enben Soften baburrf) .^od)rid)ter{id) ju tilgen unb weiter^
meine aufrirf)tigen 33emüt)ungen, meine reditmd^igen übrigen (5re?
bitoren nad) unb nad) ju befriebigen, gro^gunRig ju unterlaufen,
unb in 33etrad)t ber öon mir bem gemeinen Sücfen fo üielfdltig
geleifleten XJienfle nirfit ju bulten, ta^ id:) auf einmal unb ot)n*
tt)ieberbringfid) ge|liir3t werbe. 2öorijtber ^p. (5n). ^od)2(beI. @e*
flrengen unb ^errtidjfeitcn ;p. untertl)dniger 3ot). dlicolau^ libam,
3 äö ®oett)e ?t.

[g^ranffurt, 13. 9?obember 1773.]
3Bot)I* unb ^od)(^bergebot)rne, @e|ircnge, SSefl: unb ^od)ge*
ral)rtc, ^od)fur|Td)tige unb J?od)tt)eife Ferren; ©roggiinflig ^od)!=
gebietenb unb ^od)geel)rte(lte v^erren @erid)tö ®d)uttt)ei^ unb
©d)6ffen! (5m. ^od)3(ber. ©eilrengen unb^errlid)feiten p. ijl eöauö
manigfaftiger Äfage befannt genug, ba^ bie 56rrterifd)en l)inter*
(aflfenen Äinber ju ber großen 3(nja()[ ungfücffid)er ^upißen ge#
I)6ren, bie burd) Untreue unb 9?ad)(djftgfeit it)rer SSormunber un*
üerantwortlid) t)intangefe$t worben finb.

2Bir enbeöunterjeid)nete t)aben jmar, fo bafb wir jur 33er*
waltung beö burd) ®d)Iunb unb 3flbred)t fo fel)r jerrütteten SSer*
mogcnö gelanget, hai unfrige gett)an, um bem weiteren ©d)aben
üorjubauen, aud) baö öerIol)rne be(lm6gIid)|T: wieber ju erobern.
SOBir haben bie üerpfdnbet gewefene g^elbgiiter auögeffagt, t)aben
unö {}inein immittiren, anbere in solidum cebiren laffen; altein
hki alleö jufammen reid)et bet) weitem nid)t l)in Kapital, oiel*
weniger Sntereffe ju erfc^en.

Snbeffen hUibt eö unfere @d)ufbigfeit, tie Sßemut)ungen um
unfere Pupillen wot)I obnermubet fortjufe^en, unb biefe treibt un^
and) dxv, ^od)2(be(. ©ejlrengen unb ^errlidjfeit p. mit biefem

374

ot)nnia^ge6fidf)en 25orfd)fag gc{)orfam(1: anjuget)en. Unter ben o6#
gefagten unfern Pupillen anl)eimgefaUrten Itegenbcn ©utern 6e?
ftnben |td) fofgenbe ©rnnbj^ucfe, über bie fid) bcrmalen biöponiren
liefle, tücil bei) ben anbern bie @ntfd)uttungöjeit abgenjartet werben
mu^. 1) 6 ©runbftucfe beö 5. ^. ,KHngIer6 in @ad) fenl)aufen.
2) 2 ©tucfe Äraut ?anb am ^ermcö 33runnen unb alten 5t)urm
beö % 5af. 2öelb. 3) 2 ©tucfe Ärautlanb beö 3o(). 53artl). ?Hup==
precf)tö im rotig S^cUev unb alten 5l)urm.

2)aö @igentl)um atter biefer ?dppgen nun i^ unfern ^upitten ju
nid)t bem geringfiten 9?u$en, üielmet)r brot)et bat)er, meil |tc fo
jcrjtreut liegen, an einjelne unb nidjt immer |Td)ere ?eute um
einen geringen ^reiö üermietl)et werben muffen (üon bereu man*
d)cm bie 33ejat)Iung faum ju t)offen flet)et) benenfelben ber ficf)t*
barjlte ®d)abe.

3(ufer biefem t)aben unö nocf) jween bringenbe Urfad)en be#
wogen, an bie SSerdu^erung gebact)ter (Srunb|lu(fe ju benrfen. di
muß ndmlirf) benenfelbcn ein füv allemal ber iKegreß an bie
@d)funbifct)e SO?affe, wie nirf)t weniger bie 2(lbrecf)tifcl)e 5Öittib
üerbleiben; wie ifl ed aber moglid) eine recl)tbegri4nbete liquide
g^orberung ju formiren, wenn man bieffeitö in einem illiquido
befangen ijl, unb ben 55elauf beö ©djabenö felbfl nicl)t beflimmen
fann.

%vivi anbere, fo finb unfere Pupillen mit bcrlei) ®cl)ulben
fd)wer bel)aflftet, au benen nicf)tö auögefe^t werben fann (bereu
2lbtrag uott}wenbig aufö balbigjlte gefd)el)en muß). X)iefelbe jTnb
mel)rere 3at)re ©d^a^ung, ein j^arcfeö donto bem ^rocurator, ein
bergleid)eu bem @d)ujter rucff^dnbig.

3n gefotge nun »orgemelbtcr ?Hucf|trf)ten, gelanget an @w.
3(bel. ©eftrengen unb v^errlicbfciten p. unfere wot)l überlegte ganj
gejiemenbe 5Bitte: ^od^biefelben gerul)cn Ärafft bero Oberöor*
munbfd)afftlicf)en ©ewatt unö großgünflig bie 6ffentlid)e $ßer*
fteigerung obeubenannter ^elbgüter ju »ergonncu; unb foUten
altenfalld .Oocl)biefelbeu för notig erad)ten, jur oorgdngigen Unter*
fucl)uug unfer 33egel)rcn an ?6bl. Suratel*3lmt ju üerweifen, fo

375

ITnb m,r cr6p(,g »„r bemfef6igr„ „äl,cte (JrfHr= unb erläuf.-
rung wegen tcr ®ru„b(Mcfe fc,6fi fo«„l,r, at6 aud, bcran
»cnt„„g ber barau. j„ jic^enben ©cfber („ f<(,urbig,te gWuL,

(„,„,, ^^,„ K^ntfurt, 17. 9?ot)Em6cr 1773.1

«od,f„rM..ge unb «odjmeif. Ferren; ©rogginftig «ocTgeblt'

5n''^:^rr";'".™"''^''^^™"« ä^'*™»'"'' -S "

wcf n jerruttet, unb ,n,rf, „„n nach unb nad,, in bie bctrübteften
Umitanbe ber Sitfftigfeit »afeft l,at. »"tubteflen

fnUlUTi t";*' '""'' ^"f"*"8feit gegen einen erfaud(,ten
fite/ 1^ * ^f 9'^^'äfci. gegen meinen ■,„.erföl,„rid,e„ i8al"
L„ ■f.*/'.""'* '" "'^'"'« «^^ff'^n Itanb, um enblid, ein Ser
il^m fefijufeeen, in bem »ir be.be be^eDen, beu SReff uuf " Z-

^ergeben«! Set 9ted,t«.(Streit an belTen @nbe id, getangt ,u
fe.n graubtc, „at ^ burd, u„erl,6r« menerungen «be ma i

fommt m,rb burd, meinen Satter eine ®d,mirigteit nad, ber
anbern ,n ben ffleeg gefd,o6en, unb „,o er m nid,t .?„, »e, lenl
b e gebertge erfidrnugen »on feiner ©eite »erfagt, ba be 11

«od,.bef. ©eftrengen unb /jerrlid,feieen p. gndbige« (Sinfeben unb
au bere «od,r d,terlid,e «ürffe, bie id, mir nicftt ju »e fage in
t.*cr Untertbänigteit flebeutlid, bitte, gegrinbe, ^ '

e». «od,abet. ©efirengen unb «errlid,fe,ten ^ l,aien fd,<,n

fange bie @ered)tigfett metner ®arf)e erfannt, nur mar eö mir
ein traurige^ <Bd)idiaai, ba§ mein gegenwärtige^ Ungtücf, öon
ber Seit anfangt, ba ^ocf)bicfef6en mir ben 35e|T$ beö ?0?einigen
burd) ein gün|lige^, gered}te|le6 Urteil ju beftctttigcn geruhten.

Xtuxd) ein oenerirLDefret öom22'<^" 3(priil772 warb mcin(5igen*
t^um an bem ^orceüant)Df beftimmt, Jpau^ unb ^of wäre nun
mein; allein wie wenig mir bieö gefrurf)tet, wirb auö bem folgenben
er|id)tricf) fepn.

@ben belobtet refpecftirricf)eö Urteil »erfugte ferner: ba§ bie
?Ked)nungen ber, jwifcf^en mir unb meinem SSatter gepflogenen
©ojietdt unterfucf)t, einem ober bem anbern 5:heir baö ©eine f)er*
ausgegeben, unb fobann bie funfftige 3(Iimentatiün beS 3.^atterS
feftgefegt werben follte.

3rf) erbot mid) fogleicf) benfelben, ber o{}nebaS im v^aufe feine
ÜÖol)uung bet)ieft, mit an meinen 5ifrf) ju jie[)en, wo id) if)m
benn, nadj meiner Sd)uibigfeit, gejiemenb würbe begegnet t)aben;
unb ii)m baruber nod) w6d)entlid) einiget 5afd)enge{b ju reicf^en.
2Bie id) mich benn nirf)t weniger gleicf) an bie Fertigung ber
®ojietdtS*'tKed)nung marf)te.

3um Unglücf hatte mein SSatter folrfie eigennugige ?Hat{)geber,
bie it)m meine billigen donbitionen oerleibeten. (5r fcl)lug meinen
2ifd) auö unb »erlangte @elb. 9?un liep ftd) bamalö, bei) ncd) nidit
erörtertem (£osietdt6*2Sert)dltuip, feineSwegö bejlimmen, rva^ für
3(limenten id) bem 35atter ju reid^en aufö fünfftig fd)ulbig fepe.
SD?an fonnte nid)t wiffen, waS mir ober il)m bfrauefommen, unb
wie mein $Berm6gen befd)affen fepn würbe, nad) beffen ©tdrcfc
unb Sdiwddie |Tdi aud) nott)wenbig bie 33efd)affent)eit unb (Summe
ber SSerpflegung rid)ten mußte.

Umfonjl: bemühten )Td) ein 2(nfehnlid)er .^err Bürgermeister,
meinen 2>atter bat)in ju bereben, bap er mit mir ju "Jifd^e geben,
baburd) ju bem guten ferneren SSernebmen ben ©runb legen, unb
mir jugleid) tie ^au^ba^tung unb baö (Erfd)wingen ber 3Ser*
fofligung erleid)tern mogte. T)a aber biefeö nid)t frud^ten wollte,
fo ftellten ^od)btcfelben mir öor: id) folle bod) einöweilen, bi^ bie

377

?Herf)nungen untcrfurf)t feijen, bic ?(fimentert in ®ctb rcicfjcn, c^
würbe bicfed nid)t lange tt)df)rcn, oie(me()r oon @rt>. «Oocf)abcr.
®e|lrengen unb ^errltd)feiten eine Jpod)vi(i)tevüd)t SSerfugung ju
bepber 3:t)ei[e Q3eftem forberfamfl: getroffen VDcrben.

2(uö fd)ulbigem ^Hefpecft für baö 2(nfcl)en (Jineö ^o{)en ^crrn
?Hirf)ter^, willigte irf) enblid) ein, für tie ^mi^&ien^eit ber ?Kect)*
nungö*llnterfuchung unb in Erwartung enblict)cr 3lu^einanber*
fe^ung n)6d)enttid) brep ©ulben, jeborf) nur prooiforifd), auf
ben bamalö furj ju t)offenben S^itraum, auöjujal}ten.

Äaum blatte mein 3Satter bieö über micf) erl)alten, alö er nid)t
bie geringfle ©orge mel)r bejeigte, bie @ad)en inö Älarc ju fe$en,
unb JU (5nbe ju bringen, öielmel)r öerwirrtc er fte weiter, inbem
er eine 53ered)nung unb fogenannteö !Hiffontro l)eroorbract)te, bep
n)eld)em icf) nid)tö bebaure, al^, ba^ id) micf), in eine weitlduftige
^Beantwortung beffelben eingelaffen, ta bod) bie 3(rt mc er mir
alles, waö i&i öon 3ugenb auf öon @rjiel)ung üdtterlid)er Jpulfe,
unb @aben erl)alten, anfc{)reibt, gleicf) bepm erften "änbüd il)re
Unjulaffigfcit üerrdtl); er aud) gegenwärtig ganj fiill üon ber
©acf)e i(l unb jTe gerne in ihrem Unwertl) üerjtncfen Id^t; weld)eö
id) benn wot)l jugeben fann.

X)a^ er aber ber bem .^errn ©eiler aufgetragenen 9lerf)nungö'
llnterfurf)ung fo mandberlet) ©chwdrigfeiten in ben ÜBeg legt,
bie oon feiner 'Beite notige (Jrfldrungen entweber »erfagt ober
nur l)alb, unter fieetem «Streite öon fid) giebt, fann icf) nicf)t
gelaffen anfet)en.

^err ©eiler ijlt bariiber üerbru^licf) geworben, unb oI)nerarf)tet
all meineö Söittenö, feit oielen 2öocf)en 1)qv nicf)t ju bewegen, feine
angefangene llnterfucf)ung unb 33ericf)tigung ju @nbe ju bringen.

3cf) foll inbeffen baö fdiwere Äoitgelb fortjat)len, unb gel)e
bardber, unb über bie übrige Unorbnung ju ©runbe, unb wollte
©Ott, @w. ^ocf)abel. ©efirengen unb Spevx[iä:)Uiter\ p. mogten mein
@lenb unb meine ÜÖet)mutb »on ben übertriebenen unb lugenl)afften
Älagen fo mancf)er ^artepen unterfcf)eiben, unb mir bero l)ulff*
reicf)e ^anb nicf)t üerfagen.

378

@ett bicfem imfecftgcrt ^rojcg tf! unfre ganjc 9?abrung ju*
rucfgegangcn, bic ^abrief l)at aufgel)6rt, unb eö blieb mir niditö
übrig alö öon ben (Sinfünfften bcö ^aufeö unb übrigen ®uteö ju
leben, aber and) bie jTnb mit 7ixve\i beftricfet, unb werfen nid)t
einmal fo öiel ab, um tie ben ©Idubigern be^ erflcn 3nfa$eö jdbr*
üd) fd)utbige 3nterefl"en ju erlegen, ba icf) benn jeberjeit nod) für
bie Sompfetirung ber ©umme meifl auö meiner g^rauen SSermogen,
unb burd) meiner (5d)n>iegermutter ^ülfe, forgen muf ; ba benn
immer tie ^ntereffen bem ^meiten ^errn 5nfag*®Idubiger rücf*
(Idnbig »erbleiben, bejfen befonberer @üte ijl: eö jujufrf)reiben,
tt)cnn id} nocf) nid)t öon Jpan^ unb ^of üertrieben bin, weldjeö
iebod) md)t fange mebr aufleben fann.

Unter biefen Umfldnben, öon benen icf) ber) @ott bcjeuge, baf
nicfttö falfcf), nocf) übertrieben iji; wirb mir'ö nun fdnger unmoglicf)
meinem SSatter n?6cf)entiicf) bie brei) ©ulben ju geben, unb mu^
flebentficf) bitten, nur einiget ©infeben ju b^ben, ba^ um biefeö
Äo(l*®eIb jdbrficf) ju bejlreiten an bie 4000 fl. (Kapital ober menig*
llenö eine ficf) fel)r gut rentirenbe ^anblung unb ^abriefen 2ßefen
erforbert werbe.

9}?uf eö nicf)t einem tt)o[)l{)abenben 2}?anne meit fcf)n)erer faüen
einen IDritten mit ©efbe, a(ö an feinem 5ifcf)e ju öerpflegen,
tt)o wie befannt, eine ^^Jerfon auf ober ah feinen fonberIicf)en
Unterfcf)ieb madjt, gefcbweige benn mir, ber icf) faum im Staube
binn mir mein eigen 33rob ju öerfcf)affen?

3cf) i^ahe taijev etficf)emal tic (5refution muffen über micf)
ergeben laffen, welcf)eö benn neue Bci^rüttungen öerurfacf)t, unb
mir aucf) ba^ fe$te, waö mir etwa an 9)?eubfen übrig bliebe, raubt
unb öerfcf)Ieubert. 2Öie mir benn festen ©amötag eine ^apencene
Terrine öon bem ?Hid)ter weggenommen worben, ber fie unterwegs
jerbracf), wieberfam unb micf) i^m eine aubere einju^dubigen
notigte.

@w. J^od)at)cL ©eflrengen unb .^errlicbfeiten p. bie bocf) feinet*
wegö an bem gdn3ficf)en 9luin eine^ 33ürgerö ©cfallen haben
fonnen, geruhen t)ier in baö 55ebrdnguü^ einer ungfücflicf)en

379

^amilk ein ^Ktdjtcrlicfjcö (5infcf)cn ju l)ahen, unb »cnigftcn^
burd) eine prooifonfrf)c SSerfügung bem öoUigcn Untergang ber*
felben (5inl)aft ju tt)un.

QKogten >Oorf)biefe[6en bebenrfcn, ta^ meine gegenwdrtige '$>itte
felbfl auf baö 53c(^e meineö jTcf) felbjl üerberbeuben 35atterö abjwecft.

2)enn burd) baö i{)m m6d)entlid) ju rcid)enbe @elb, wirb ber
g^onb erfd)6pft, auö bem er bod) allein funfftigen ?ebenö*Unter*
l^ait hoffen fann. 53in id) ju ©runbe gerid)tet, bin id) öon ^au^
unb ^of üertrieben; fo i|l er eö audi, unb mirb burd) STtter unb
©d)tt)ad)t)eit nod) baju au^er @tanb gefegt, (Td) auf irgenb eine
3(rt einen 93iffen 33rob ju erwerben.

3d) fann eö nid)t offt genug wieberholcn, fo ffar aud) bie®ad)e
ijl:, bai5 t)ier nid)t bie ?Hebe ift: meinem S^atter etwaö ju net)men,
meinen IBatter auper 33efi^ ju treiben, meinen SBatter öerl)ungern ju
lajTen. ©onbern ganj allein bejfelben funfftigen Sebenö*Unterl)aIt,
mit meinen Umjldnben ju proportioniren.

2d) will il)n an meinen 5ifd) nel)men, will für feine übrigen
53ebiirfnijTe nad) SD?aafc ©orge tragen, will ihn »erpflegen fo
gut eö meiner 3lrmutt) moglid); mel)r fonnen ®ott unb 50?enfd)en
nid)t üon mir »erlangen. 5d) mu^ mid) fummerlid) nad) meiner
S)ecfe jlrecfen, unb warum fann mein SSatter nid)t mit angel)alten
werben, |id) mit mir ju bet)elfen?

?Kid)tet bod) jeber finge Jpau^'^attev im gemeinen ?eben feine
'^uögaben nad) feiner @innal)me, voit foUte ein erlaud)ter ?Kid)ter,
öon bem nun bie 93e|lellung unfreö ^au^wefenö abt)dngt, ntd)t ein
gleid)cö tl)un; follte (Ir fid) nid)t bewegen laffen, eine g^amilie
oon bem brot)enben, fonfl unöermeiblid)en Untergang ju retten?

3fber unb abermal wieberbol)l id) alfo in Icbenbiger Hoffnung
meine fle{)entlid)fte lang öerfd)obne unb bod) fo bringenbe 'Mittel
@w. iODd)abcl. ©eftrengen unb vOerrlid)fetten p. gerul)en nunmel)r bie
gndbigc, unumgdnglid) notbwenbige SSerfugung ju treffen: 2)af
id) tic meinem SSatter proöiforifd) jugeilanbene 2llimenten weiter ju
reidien nid)t mel)r fd)nlbig, fonbern berfelbe üon nun an, jtd) ju
mir an 5ifd) ju begeben, fid) mit bem xvai unfer bermaliger

380

3uflanb »ennag begnügen, nnb t>aö weitere öon ^od)t)crofeI6en
funfftigem 3(uöfprucf) ju erwarten fd)nlbig fet)n folle. Bugfficf)
»erben @uer ^od)abef. ©eflrcngen unb Spcxvlid)Uitcn p. ben
^errn ©eikr ju 33efrf)feunigung ber 9led)nnng^*Unterfncf)ung, unb
üoUigen mein unb meinet Jßatterö 2(uöeinanberfe^ung gro^günptig
JU ermal)nen in ticfiler Untertl)dnigfeit gebeten. 2)cr id) in ber
öottfümmenjlten @l)rfnrct]t febenöldngfid) öerl)arre @uer J?od)atcL
©eflrengen unb S^nvlidjUiUn p. untertt)dniger 3ol)ann ^ricbrid)
J^ecfeL 3 2Ö ®oetl)e ?t. _____

[^ranffurt, 6. 2)e5ember 1773.]
2ßo{)I* unb «Oocf)ebeIgebol)rne, ©eflrenge, Se(^ unb .^orf)gefa{)Vte,
J?D(i)furftd)tige unb «Oorf)tt)eife .ßerren; ©rc^günj^ig ^od)gebietenbe
unb S^od)Qee\:)rte\ie Ferren @erict)tö @d)ultt)ei^ unb (5d)6ffen!
^'m. ^od)2(bel. ©eftrengen unb v^errlidifciten p. {)aben auf mein
flet)cntlid)eö SSorfteüen bie gndbige ?Kucffid)t babin ju nel)mcn
gerut)t, ba|l ein anfebnlid)er ^err ^Burgermeifrer baö (Jjamen
berer bepben nod) bi^J" befxnblicben an bem mir öerurfacf)ten
®rf)aben fcbulbigen ^dcfer?Äned)te oert)cren möge.

3e$o aber mu^ id) ju meinem du^erflen Q3efremben üernet)men,
ba^ biefelbe öor furjem biffis^ ©tabt öerlaffen, unb alfo id)
meiner Testen Hoffnung beraubt werben.

2)a nun aui ben hi^l^ev öert)anbelt'.'n 3(ften er()ettct, bap bie
@d)utb feineöwegeö an mir gelegen, fonbern id) mid) gleid) nad)
befd)ebener 5at)t gemetbet, unb bod) biefer 3fuffd)ub mir fo
fd)dblid) gewefen; aud) id) bei) meinem 3([ter unb anbcrn SSer*
()dltniflren, meine 9?otbburfftbefonberö bei)l)ereinbred)enber2Öinterö*
3eit JU erwerben au^er ©taub gefegt bin; fo mup id) ju ^od)bero
2)ZiIbe unb ^ulb enb(id) meine 3uf^ud)t nehmen, unb mit ber
flet)entlid)flen notl)gcbrungen|l:en 'i&ittc @w. Jpod)7iiid. ©eflrengen
unb Spaviid)teitQn jc. untertbdnigft an get)en: ^odibiefelben gc*
ruben, mir einige SßergiJttung meinet unerfe$Iid)en <3d)abcnö auö
ber ^üUe 2)ero @nabe ju gewdbren, unb fobann einen jeitigen
53e9trag auö benen jur Jßerforgung ber 2(rmen angelegten milben

381

©tifftungen ju meinem funftigen Unterl)alt gro^günflig ju öer*
fügen. Xicx id) ^p. (5uer »^ocbSfbeL ©ejlrengen unb ^errlicf)*
feiten p. untertt}dniger 3« % '^iü> 3^ @octt}e St.

[^ranffurt, 21. 2^ejem6er 1773.]

Üßot)r* nnb ^orf)@berge6ot)rne, ©eflrenge, SSejl: unb ^orf)gc*
Iat)rte, üBol)tfurfTcf)tige unb ^ocf)tt)eife vierten; fonberö @roggün|lig
^ocf)gebietenb unb ^od)gecl)rte(ic Ferren ®erid)tö @d)u(tt)eiß unb
(2>d)6ffen! 2tuött)drtö rubrijirte ^6r|lerifd)e Kuratoren l)dttcn fet)r
n)unfd)en mögen, gegenmdrtiger ^roüofation ü6erl)o6en ju fepn,
um nid)t baburd) ben fd)ier unerfd)»inglid)en @erid)töaufn)anb
it)rer ^fIegbefol)[enen ju üergro^ern, unb bai gute @elb nad) bem
offenbar bofen ju werfen.

©leid)«) ot)fen ba eö ber ganj unerwartete fonjl öenmrlid)e
53urgermeijlerlid) sub Lit. N. betjliegenbe Q3efd)eib 0. 29. 9?o*
öember h. a. ad evitandum majus damnum, l)bd)\t notig mcuht;
fo glauben wir unfere ^flid)ten burd) berfelben *l>rofequirung aufö
genaufie ju erfüllen.

2)ie Normalien t)ier{nnen, fowot)! ratione interpositionis quam
introductionis, ftet)cn 2(uöweiö Adj. sub Lit. 0 im flaren. 2ßir
fd)reiten baf}er fogleid) unb ot)nt)erIdngt jur (Bad)t fefbj^, unb ta
ergiebt fid) in aUm6gIid)jl:er Äürje baö erfie .Oaupt#®raüamen
barauö, bafi ein ^od)anfel)nIid)er ^err ?Kid)ter öoriger ^nflanj,
quod salvo respectu debito dictum sit, bie Oon bem ©drtner
?Kuppred)t nur für 100 fl. bargebotenc bepbe g^elbgüter nod) wnt
t)6t)er unb jwar ju 125 fl. 20 36r. t)eimfd)lagen mögen, ba jTe ganj
natürlidjer 2ßeife 2}ebitor ftd) nid)t jum @d)aben wirb ta^ixt
I)aben, wir audt) nid)tö weniger benn fold)c um biefen ^reiö anju*
net)men 3BiUenö gewefen, fonbern e^ auf eine (egale ®d)d$ung
am @nbe würben t)aben anfommen laflfen.

3u beme fommt nod) baö ^tocT^te ©raoamen, inbem man ju#
gleid) burd) erfagten öerel)rlid)en 93efd)eib bie oorl)in fd)on laut
Adj. Lit. K. beö fd)ulbigen ?He(leö wegen ä 39 fl. 2:erminen#
tvdi^ fefigefegt gewefene 3(b3al)lung^*2lrt gar aufgel)oben, oer*

382

forgüd)en unferc Suranbinncn weit ultra dimidium in @d)abcn
gefegt.

@fe{rf)ir)ic unö nun nicf)tö mehr am ^erjcn liegt, benn unfcre
überall fet)r üerfürjte ^tlfgbefot)fne öor größerem (Bdiaben ju 6e*
tt)at)ren, unb unö jur überaus müt)famen (Eintreibung fo bofer
burd) @d)lunb unb 2((bred)t pflid)tn)ibrig gemacf)ter 2(ftiö?®cf)ur*
ben, jebocf) ot)ne unfer ?Hi|Tco, auf baö fleigigfte ju üernjenbcn;
alö ergei)et an (5n). ©efirengen unb ^errli(i)feiten p. unterfd)rie#
bener (Kuratoren ganj gejiemenbe ^itte: baö graoirIid)e Urteil
quaestionis brevi manu bat)in ju reformiren, ba^, wie wir f(i)on
öort)ero narf) ber ®ad)en ?age gegrünbet hoffen fonnen, unferen
Suranbinnen ermelbte jn)et) ^elbgüter um ben ju weranftaltenben
2fcfergeric{)tö*2aj l)eimgegeben unb, faüö ?Kuppred)t (ber aud) an
benen 2:ermtnentt)eife ju jal)(en öerfprocf}cnen 39 fl. jeitl)er nur
8 fl. abgetragen) im übrigen infoloent fepn fottte, fie beö ?Köcf#
jlanbö wegen überhaupt an bie (Scf)Iunb* unb 2(Ibrecf)tifche 9}?a|Te
.Ood)rid)terIid) gewiefen ttjerben mogten. ÜBir getroflen unö
l)ierinnen ungejn?eifc(t gnabiger 2iöiUfat)rung unb öerl)arren in
et)rfurrf)tööoüem Ülefpecft allftetö Sm. .ß)od)2(bef. ©eftrengen unb
v^errücf)feiten p. untertl)dnig treu gel)orfam)le 3ol). ?ubtt). Äneufel,
3of). 3(nbr. ^euifer. 5 2Ö ®oetl)e, ?icentiat.

383

®efpräcf)e.

69. Äejlnerö 5age6ud).

1772 ben 21. (September begteitcte i&i, nebjl: Jpcvxn ö. 33orn,

b. 22. ... Um 4 Ul)r ging id) ju ^Bdjio^cr, unb jTef)e ba
ber ®oet{)e unb 9}(cr(f marcn ba. @ö war mir eine unbefdjreib*
iid)e ^rcube; er fte( mir um ben Spai^ unb erbrucfte mid) fafl ....
SGBir gingen auf ben iXomer, wo bic 9??ercfen, nebfl: ber 2)tte.
©oetbe, aucf) war. Unt)ermutl)et begegnet unö ein g^rauenjimmer.
2Bie fte ben ©oetbe fa[), Ieud)tete il)r bie ^reube auö bem ®e#
jTcf)t, plo^ticf) lief jtc auf it)n ju, unb in feine 2(rme. ©ie fugten
ftd) t)erjlid); eö war bie (5d)wefler ber 2(ntoinette. 2)ie Seit
ging unterm (Spa^ierengc()en unb fprecf)en, balb ber SD?errfen,
balb beö SOtercf, balb be^ @oett)e, uuöermerft t)in« ^iir gingen
in ©oethe'ö ^aui'^ bie SO?utter war nur ju Jpaui unb empfing
unö, aud) mirf) auf baö bep il)r alleö geftenbc 3Bcrt beö ®ol)neö.
IDer SSater balb l)ernad), bamit war eö eben fo; id) unterhielt micf)
mit it)m. Xsie ^rauenjimmer entfernten jTd) jum '^uöfleiben. 2)er
SO^ercf proponirte tk X)lle. fpielen ju b^ren. 5[Öir fanben fte
oben am (Sfaöicr. ®ie fpielt üortrefflid); augerorbentlid) fertig.
— dlad) einer ^aufe bat fte, bie ?ottd)en bocf) ljk\:)ex ju bringen,
red)t infldnbig bat fte unb äußerte, ta^ fte fte fd)on in ber ^erne
fel)r (ieb b^ttf« — Um 8 Ul)r gingen ber ^r. 'Siatl) ®d)IofTer
unb id) nad) J^ani .... b. 23. frul) war SpaxhznbexQ ber) mir
unb id) ber) i^m. 3rf) ging um 9 Ut)r ju Dr. (2)d)foffcrn. 5QBir
barauf ju ©oetbe. 5d) befal) tai ^auö. ÜBir gingen nebjl SD?ercf
auf hie ®tabt*33ib[iott)ef; gegen 12 Ubr auf ben Ülomer. 3cf) ag
be^ Dr. X)ie$. 9?ad)mittagö um 3 Ul)r ju ®oetl)e. 2ßir gingen
auf bic SJZeffe, oor einige Äaufmannö#^dufer; jur 2(ntoinette,
5Dd)ter be6 Kaufmann ©crocf. dlad)\)ex ju ^auö nad) ©oetbc
3d) l}olte ®d)(offern in bie ßomobie, wo ©oet^c, feine ®d)we(lcr

384

unb bie S!}?ercfen aurf) waren, nad)f)er af irf) 6e9 ®oett)e'^ unb
fam um 11 U{)r nacf) v^auö.

70. Berber an 9)?crcf, Dftober 1772:

£)6 tdf) g(cirf) auf meinen Testen 53nef odu 3t)uen fo wenig,
alö unferm grcunb @oett)e STntnjort t)abe, fo wei^ id) bod) nirf)t,
tt)aö eö ifl, baö micf) öerfolgt, unb immer beunrul)igt, an ®ie
ju frf)rei6en, ob icf) gieicf) felbj^ nid)t wei]^, wa^? ♦ . . SSerdnbe*
rung üon ^auöumjldnben, 2(rbeit, g^amilie, tk SBefanntfdjaft mit
@oett)e, and) bie neuüd^e 9\eife fcfjeint hn 3t)nen bem Äeim üon
Sauerteig, ben ®ie über aUc^ unb fajl allein ju furdf)ten t)aben,
2:rdgt)eit, 2?erfunfen{)eit, fel)r feine ©ewalt benommen ju t)aben . . .

3n 3t)ten Scitungen )Tnb ®ie immer ©ofrateö*3(bbifon, @oett)e
meiflenö ein junger ubermutl)iger Sorb mit entfe$fid) frfjarrenben
^abnenfuj^en, unb wenn id) benn einmal fomme, fo i)B ber
irldnbifd)e Tx&iant mit ber ^eitfrf)e . . .

2)a^ @oetl)c bod) an mirf) frfjreibe!

71. Äeftncrö Sageburf).

[5[Öe$Iar] b. 6. 9?oo. 1772. 3tbenbö famen jwei) meiner ^reunbc
auö g^ranffurt an, ber ?Hatt) ®d)lofTer unb X)octor @oett)e; (Srflterer
wegen ©efdbdften, ?e^terer um feine ^reunbe ju fei)en.

b. 10. 9?oo. 1772. ®cf)(ofrer unb ©cetbe ftnb biefen 2)?orgen
nad) ^ranffurt jurücfgereifet. 2Öir jTnb fajl immer bepfammen
gewefen, vodd^ei mid) etwaö in meinen @efd)dften jurucfgefe$t i)at.

72. gornelie @octl)e an Äejiner, 21. 9?oöember 1772:

5d) l)abe 3l)ren ^rief meinem Q3ruber nad) 2)armilabt ge*
fd)icft mein «O^rr, bencfen ©ie nur er ift fd)on feit am 9}?ontag
weg, unb b^t "oc^ f^i" 3öort öon f[d) l)6ren lajfen, ijl baö nid)t
JU arg. — aber fo mad)t er'ö, ©ie werben'ö aud) fd)on an ihm
gewot)nt fet)n.

(^bP wftu Söruber »on t)ier weggieng t)at er mir eifrigjl auf*
getragen einige ?iebgen öor 3t)r liebet ?ottd}en abjufd)reiben.

III 385

73. Carotine ?^Iad)öfanb an ^erbcr, 27. 9?oöcm6cr 1772:

Unfer guter @oct{)e ifl t)icr [in Darmflabt], febt nnb jeid)net
unb mir jT^cn beim ÜBintertifd) um it)n Ijerum unb fel)en unb
t)oren. di ijl bei SO?errf eine 3fcabemie, |Te jeicf)nen unb |lted)en
in Äupfer jufammen. 9}?ir t)at er ein ?anbfd)dftcf)en gejcid}net
mit einem 33ergfd)Io^ unb unten am 55crg ein 25orf.

5. X)e5ember: @oetl)e i^ nod) l)ier unb U\)xt SO?ercf jeicf)nen.
2)?id) bünft, er ifl 6berl)aupt etwa^ (lilter unb gelduterter
»orben. dt mü T^id) tai ^rul)jat)r ju mir füt)ren, menn @ie
in ^ranffurt hei il)m einfet)ren, unb t}offt üiel @uteö öon 5t)rem
Üßieberfet)en. @r fagt, 25u »drjl il)m nid)t fo ganj gut, unb er
i^ 3t)nen bod) gut; baö fet)e unb t)6re id) mit Df}ren unb »O^'^J«
X!a^ 2Öiebcrfet)en fnüpft üielleid)t ben Änoten auf, wie bittig!
@r benft nod) ein S)?arer ju »erben, unb mir rietl}en it)m fet)r
baju. „Da il)m bod) aUe ^ugcnben fehlten", fagtc er, „fo motte
er fld) auf latente fegen." 3(uö bem Äopf fonnte ba maö
merben. Unö S!)?dbd)en unb SBeibern ift er aud) bejfer ali fonfl,
unb i(l unö t)erjlid) gut; aber überl)aupt lieben — baju liegt
nod) ju öiet 3(fd)e öon feiner erflen Hebt in feinem ^erjen, unb
baö fd)eint naturlid). ÜÖir t)aben it)n f)ier attc (ieb. ®ie miffen
bod), baß er mit S)?ercf unb 9)?abame 9)?erd im Sjjjai in bie
©d)meij gel)t?

7. X)ejember: ®octt)e gab mir 3()ren 33rief; id) fagte it)m maö
üon Surlanb. 2ßenn ®ie alö Kurator l}infdmen, meinte er, bann
mdrö gut, aber aI6 ^rofeffor mürbe eö 5()nen nirgenbö gefatten...

@oetl)e mitt 2t)nen üon ^ranffurt fd)reiben; er get)t bicfe 2ßod)c
mieber fort.

15. 2)ejembcr: @oett)e i(l fort, bcr gutljerjigc tauberer!

74. Berber an (äaroiint glad)^fanb, SDJitte X)ejember 1772:

©oetbe liehe id), wie meine ©eete; nur fott unb barf id)^ il)m
bezeugen? 3d) f)abc nod) nid)tö in ber 2BeIt für it)n tl)un
fonnen, fon(l mii^te id) nic^t, maö id) nid)t tl)un mottte.

386

75. (Jornetic ©oet^c an Äejlncr, 4. Januar 1773:

SQ?ein 33ruber f)at mir aufgetragen 3l)Ken ju frf)rei6en baff
®ie fo gütig fepn foUen, ben ^errn ö. Äiefman^ccf ju fragen ob
er jejt einen 5t}eil »om OfjTan will, er i\t l)eut angefommen.

76. (JorneHe ®octl)e an Äeflner, 18. Sanuar 1773:

ÜÖir leben i)ier ganj einfad) unb red)t oergnugt, wenn wir beö
3(6enbö jufammen am £)fen fijen unb fdjwajen, ober wenn unö
mein trüber etmaö üorliefTt, ba munfdjen wir oft baff ®ie be»)
unö fepn unb unfer SSergnügen tl}eifen fonnten.

77. Sardine ?^lacf)ö(anb an Berber, 3anuar 1773:

2)eine 33riefe unb ®ebid)te an mirf) jeige id) feinem 9)?enfd)en;
wie fann icf) mein unucrbienteö ?ob felbft jeigen! @ö waren nur
iik (5ngnfrf)en Ülomanjen, bie SO^ercf unb @oetl)e bei mir gefet)en.

78. (Caroline g^farfjölanb an Berber, etwa 6. g^ebruar 1773:

9)?ercf ifl auf ein ^aav 5age jum @oetf)e. 3d) l)abe mir eure
Änitteföerfe tiorfefen laffen, 3f)r brei Ferren, unb tjabe Sure
2i)?unterfeit unb ?aune gefcbt unb bewunbert.

79. Saroüne ^iadj^lant an Berber, 17. 3()3ril 1773:

@oett)e i)l feit ^wei 5agen t)ier. 3d) {)abe it)n nur wenig ge*
fprod)en; er ifl: rucft)a(tenber aß jemals, unb fpricf)t in @egen*
wart SOicrcf^ in einem wunbcriid)en 5;on mit mir, baö micf) aber
nid)t befeibigt, weif 55}?ercf baö iHeffort iji. 5ßenn irf) it)n allem
f^recf)e, ifl er gut, fel)r gut.

etwa 20. SCpril: @Dctt)e fommt nicf)t oft ju unö, id) i)abi it)rt
fajl nod) nid)t gefprod)en; id) bin wie ein 33alt, oft ganj nah,
unb wieber weit weg üon i^m.

80. [2rm 15. 3uni 1773 bc]ud)tt @oetf)e bie gi^ung ber @ra*
buierten in ^ranffurt a. 9??. SSorjT^enber war ber ÄonfTjloriaf*
rat g^ranf ö. ?id)tenflein. 2(nwefenb waren u. X bie 2(boofaten

387

»0. ®<i)toffcr, ?0?oor^ sen. unb jun., ©tcgkr, unb bcr 3(rjt 5ot).
S(??id)ael ^offmann.]

81. J^opfner an 92icoIai, 11. ©cptember 1773:

(556$ ücn 53cr[id)ingcn t)aben @ie bcd) fc()on gctcfcn? 5d)
tt»unfd)tc ba^ @ie bcn SBcrfaffcr perfonlid) fcnntcn, ein 9}?enfd)
bcr bei feinem wal)ren ©eniuö bcr bcfle gutl)er3igftc liebenöwur*
bigflc (5terbtid)e ifl. 3(uf feine unb SOZercfö g^rcunbfd)aft bin
id) fet}r flols.

82. ®.^.(5.®ci)6nborn an ^.®.ü.@crftenbcrg, 12.£)ft.l773:

^ranffurtt) gefdUt mir über auö n)ot)I: eö iil eine reid)c bfül)enbe
©tabt bic in einem frud)tbaren -Jöeintbale liegt. 3d) l)abe bicr
bcn 9l6mcr, wo ber Äaifer gen?dt)lt, tic Sinimer wo er gefront
wirb unb roo er fpeifl id) Ijabe gülbne 93uUe S3ibfiotl)ef unb
3nngl)au9 t)ier gefct^n.

©leid) beö 3(benbö nad) meiner 3(nfunft i^ah id) and) ^errn
®6be ben SScrfajfer beö @6§e gcfprod)en unb baö ging fo ju.
@ö fa^ ein SO?ann in ber <Btübc beö @efd)o|Tcö wo id) logierte
in ber @cfe ber ein ^feijf 5obaf xau&itc. IDer 5LÖirt frug i\)n
ob er mit bct) Sifd^e jn abenb cffen wollte. @r antwortete nein!
id) will eö mir auf meiner (Stube auöbitten ber ^err X)octor
®6be wirb bep mir bicfen 2(benb fei)n. ^d) frug it)n ob er ben
Süoctor @6be meine ber neulid) ein 2)rama bcrauögegeben er
antwortete 3a. 3d) fagte it)m ba^ id) einen 33rief an i^n tjabc
öon Jperrn 53oie. 2}arauff flrobmte er in fo große ?obeöerl)cbung
feinet g^reunbeö unb über baö ©tiicf üon 35erlid)ingen au^ ta^
er fagte ber Ugolino unb tie\^^ "©rama waren bie bepben ein*
jigen SOJeifierftüffe bie in 2:eutfd)lanb öon ber 3(rt erfd)ienen
waren. 2^a er t)6rte ba^ id) ben S-^rfaffer beö Ugolino, bag id)
Miop^lcd ganfe genau üon ^erfot)n fennte fo erfreute er über
meine @rfd)einung unb wir würben gleid) gut()e ^reunbe.
2d) fagte il)m ba^ @cr|T:enberg unb Älopjlocf bepbe auönet)menb
mit bem @6$e jufrieben waren. 2)iefer ^lann i[t ein junger

388

^rofeffor Juris in ©tcßen n)elrf)eö brcp 20?eilcn üon t)icr ifl.
©ein 3?al)me i)1 Döpfner. Äur(3 barauf fam ©obc felbjl unb
mv tt)urben gicid) befant wnb gfcirf) ^reunbe. (5r ifl ein magerer
junger 3}?aim ol)ngefdt)r öou meiner ©ro^e. dx jTett) bTa^ auö,
^at eine gro^c, etwaö gebogene 9?afe; ein ldnglid)teö ©ejTcftte
unb mittelmäßige [djmar^e 3(ugen unb fd^war^eö ^aar. [Durch-
strichen: SÖir jTnb alle Sage bepfammen.] ©eine SO?iene ift
crnflt)aft unb traurig wo bod) fomifcf)e lad)enbe unb fatierifd)e
?aune mit burd)fd)immcrt. @r ifl fet)r berebt er |Ir6l)mt öon
(Jinfdllen bie fel)r migig finb, 3n ber 2t)at befii^t er fo weit
id) iljxi fenne eine au^net)mcnb anfd)auenbe fid) in tic ©cgen*
jldnbc burd) unb burd) l)ineinfut)lenbe 2)id)terfraft fo baß alleö
(ofal unb inbioibuell in feinem ®ei(!e njirb. 2(l(c^ oerwanbelt
|td) gleid) bei) it)m in6 X)ramatifd)e. @r freute jTd) ungemein
ba id) it)m fagte t>a^ ©ie fel)r mit feinem ©tucf jufrieben ge*
ttjefen. 3t)r unb Älopflocfö Urtl)cil t)abe er Idngfl: gerne öcr*
ncl)men mögen unb eö folle it)n anfeuern cö nod) beflfer ju mad)cn;
benn er wiffe fet)r tt)ot)l wie weit er unter feinem 3beal ge*
blieben. 3d) fagte il)m baß id) tt)unfd)te 3wei) foldjer S!)?dnner
wie (5r unb ®ie m6d)ten jTd) fd)riftlid) unterreben. (5r n)unfd]te
eö and) unb ba er erful)r baß id) oon t)ier auö an @ie fd)rieb
fagte er mir er wolle ein paar Seilen mit beilegen unb ha jTnb
fte. dv fd)eint mit auönel)menber ?eid)tigfeit ju arbeiten, jejo
arbeitet er an einem Srama ^rometl)euö genannt, woüon er mir
3wei) 2lcte öorgelefen t}at, worin gani^ üortreflid)e avi ber tiefen
9?atl)ur gel)obene ©teilen jlnb Od) urtt)eile wie cö mir bet)m
erften SSorlefen öorfam). @r 5eid)net unb mablet aud). ©eine ©tube
i^ üoller fd)6nen Stbbrucfe ber be(l:en 3lntifen. Daö öon beutfd)er
Sßaufunft ijl üon il)m. @r fagte mir baß er 3l)nen nad)mat)l
etwaö öon feinen poetifd)en ©adieu im SOZanufcript jufd)iffen wolle.
@r will nad) Italien gel)n um jTd) red)t in ben Werfen ber Äunft
umjufet)n. dv ifl ein furd}terlid)er ^einb Den Sffiiclanb et Con-
sorten. dx lajf mir ein paar g^arcen bie er auf il)n unb 3acobi
gemad)t, wo bepbe i\)xc üoUe Cabung üon ?dd)erlid)em befommen.

389

Tiai tt>tU er aber md)t bruffen (äffen. Mein SOöet) ^ßielanben
tt)enn er fid) maujTg gegen il)n mad)t! Carissime vale!

9?ad)fcf)rift.

@6en ev\)a{t id) baö 55rief(ein üon @6tf)e; unb ubericfe mein
©ewdfd) lieber. <^aben ©ie SOZitlepben mit einem üon ber ?Keife
jerflreuten Äopf.

^aben ©ie, — borf) ®ie l)atten bamat)Iö nod) nidjt boö ?e6en
beö @6$ üon 93erlicf)ingen gelefen wetdjeö er mit eigner ^anb
6efcf)rieben. d^ ifl ein beutfd^er Flitter ber ju Äaifer SO?aji*
milianö Seiten gelebt i)at @o beutfd) unb fo fraftüoU i^ biefeö
?eben ta^ ®ie eö nott)tt)enbig Tefen müjTfn, benn biefeö ?eben
ijl ber ^urer beö @üf)tc in bic ^einf)eitcn beö beutfd)en (5l)a*
racfterö gewefen. @ö wirb gen?i^ mo in einer Söibliotljef in
^openl)agen ju t)aben fepn. ©ie muffen eö (efen.

83. ^o^fner an fHaöpe, 23. 2fpri( 1774:

3((ö id) baö Ie$tema( bei bem 9)?anne in g^ranffurt war, benn
©ic muffen »iffen, ba^ er mein ^reunb ijl, laö er mir ein an*
gefangene^ ejjellenteö 2:)ing üor, baö Unglucf ber 3acobiö. 2ßenn
eö fertig ijl, follen ®ie eö aud) ()aben. 2)ie beiben 3acobi
»erben barin warfer gepeitfdfjt. @oett)e unb S??errf f^jeien üor
ben Sterin au^, fo tt>ie wir.

84. 3. ®. @d)Ioffer an Saüater, 17. Sftober 1773:

SOZein g^reunb unb funftigcr Vorüber @oetl)e \)at 3t)nen glaub
id) frf)on gefd)rieben ba^ id) halb mit feiner liebenöwurbigen
@d)we(ler mid) auf emig üerbinben »erbe ... 3d) freue mid),
ba^ mein lieber ®oett)e 3t)r g^reunb ifl. ©ein ^crj iflt fo ebel aU
eine^. ÜÖenn er einmal in ber Üßelt glurflid) wirb, fo wirb er
taufenbe glörflid) macf)en; unb wirb erö nie, fo wirb er immer
ein SO?eteor bleiben, an bem fid) unfere Sfitgenoffen miibe gaffen
unb unfere Äinber wdrmcn werben. Sieben ©ie ibn ferner, id)
fage 3t}nen aber üorau^, eö get)6rt eine gewiffe ©tdrfe ber @eele

390

baju, fein ^rcunb ju fereiScn. (5r ma)^lt fcfjon fange, ober er
jeid)net öielmel)r au meinem ^ProfiT. @r fagt aber er tonne mid)
ni(f)t l)eranöbringen unb nod) fenn id) mirf) and) an feinem feiner
SSerfud^e. 20?orgen werb td) itjm »icber jT$en, 'okUddjt gerdtt)^
il)m beffer.

85. Söoie an 33ijrgcr, 10. 9^oöem6er 1773:

g^a(cf[e] grü^t @ie nnb fdjreibt, ba^ 3(tteö um if)n üon ?enore
öott ijlt nnb ba^ er |Te au^menbig mei^. ®oet()e l)at fet)r begeijlert
baoon gefprod)en.

86. So^anna ?^al)Imer an %xii^ Sacobi, 3. 25ejember 1773:

A propos. 25aö SSdterdjen ifl nid)t üon ®oett)e felbll, einer
feiner lieben Q3cfannten I}at eö gemad)t, unb er will t)aben, man
foU ben 2)?enfd)en nid)t nad) feinen ©d)riften beurtl)eilen, benn
felbiger feie ein guter Sunge.

87. (5o r n elie @ 0 ett) e an S aro (ine Berber, 13. 2)ejember 1773:

SKein 5Bruber fonnte unö nid)t begleiten, id) t)dtt^ gewünfdjt
für it)n unb mid) — wir waren in allem 53ctrad}t mit einanber
oerfd)tt)i(lert — unb feine Entfernung füt)(e id) am ftdrdilen —
'oiQileidtjt befud)t er und fiinftigen ©ommer wenn bie fd)6ne 9?atur
t)ier in il)rer ooßen ^rad)t ifl — ad) liebe Caroline t>a^ foll ein
t)errrid)er Tlnhüd fepn.

88. SOicrrf an feine ®attin, 20. 2)eiember 1773:

Me voilä ä la fin heureusement arrive dans mon taudis
[in ^rantfurt], ma tres chere amie . . . Mon ami Goethe a ete
fou däns sa joie.

391

3n()a(t bc^ brittcn ^anbe^

Jranffurt, ©eptember 1772 — 2)ejem6er 1773 . 1

Söricfe 3

@ebid)te 77

33citrdge ju bcn ^ranffurter ge(el)rten 3(njcigen ... 93

3Sott 2)cutfrf)er 33aufun)l 101

53nef bcö ^aftorö ju *** an beit neuen ^aftor ju *** 110

3tt>o tt)id[)tige btö()er unerertertc 5öibüfd)e fragen . . 122

ÄPran*3(u^5uge 132

?0?a{)omet 136

Sabrmarftöfejl ^n ^lunberöweilern 142

din %aftnad)ti\piei üom ^ater 53rer) 157

®tamm6ucf)*(5intrag ......... v . . 171

®6^ oon Q3erttd)ingen 172

©atproö 283

^romett)cuö 307

^eö Äitnftterö (JrbemaUcn 324

©Otter, gelben unb 2öiefanb 329

?Hecl)töann)a(t6*S'ingaben 348

@efprdd)e 384

392

'^Serseict)!!^ ber 3lbbi(bungen

1. S!)?dbcf)enportrdt. ajetmar, @oetf)e=9^at{onarmufeuttt.

2. fXabicrung: 33ignette ju ber oon @octt)e unb Wind beforgtcn

Of|t(in#3(u^ga6e. SJ^ad) etnem Sjremplar ber Äippenbergfdjcn (Sammlung in Seipjig.

3. ^robfl: «^ee unb ®raf ^ranbt. Seipjtg, Äippenberafdie ©ammlung.

4 — 5. ©atire auf ben 3acobi'fct)en Mveii in ^cmpelfort unb
£)uflfelborf. (©jenen auö bem „Unglucf ber Sacobiö"?)

Original oerfdioUen. ^ier nad) bem Jafffmile im 2iuftion6tataloB ber ©amnts
lung aSenbelinö o. ÜWal^aDn (9fntiquariot oon Gilbert ßot)n, «crlin 1890).

6. @erid)t^fjene: ein ®efe|Te(ter unb ein junget Si)?dbrf)eu.

5Kfimar, @oetl)e=3'Jationolmufeum.

7. 9}?dbcf)enportrdt. ■ateimar, @Dett)e<3(Jationalmin'eum.

8. ©tubienbfatt: Dfjtjicr, ^anbflubic, Mopf im ^rojtL

Weimar, ©oetfjC'SWationalmufeum.

9. Sintmer. S?eimar, @oetf)e=$«ationalmufeum.

10. Dfen unb gebecfter "Jifd). SJeimar, @oetf)e=JRationalmufeum.

Ut

%

Diefcö SBucf) »urbe gebrucft in
bcr Dfftjin ^r. ?Rid)tcr in Sei^jjig

0

r-

i

CO
•H
U