Der Periplus des Hanno

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

«2.

HX DäVd H

»VT

^■ ■/

'/jj-r ilC>^

?l?ai-bai'li College Hilirarg

TROM THE BEqiJEST OF

GEORGE HAYWARD, M.D.,
OF BOSTON,
(Glas« of 1809).

/^ (OeJ.:., /%0-ü-.

J

wm

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

JafircsScricftt

bed

SSßettittet ^))nin<ifiuni!^

3« kt feier(icf)ett (Snlfaffuttö ber lOifurienfeii

am 22. 3«äva 1899

unb

3U ben öffentltd^cn Prüfungen

92r. 566

im ^

3 n 6 a 1 1 :

•

am 22. unb 23. SWävä 1899

omen beö 8eftrcv=toücolumö

cvgcOcnft einlabet
jRcftor ^rofeffor Dr. ®tfo 3lcf|cr,

9?itter 1. i!l. bcd t. @. S^evbicnf<üvben§.

1) ^ev ^45cviphi§ beö fiaimo, Dorn Cberlcftver Dr. if.

2) Sd)utnacl)n(öteu, uom Okftov.

i^.^nincj.

1899.

!£ r e 5 H c »♦

9i a m m i u flid) c 5i u d) b v u cf e v c i.
. 1899.

Digitized by

Google

OCT 16 19ÜÜ !

-' "' 7

Digitized by

Google

Der pcriplus bes ^anno.,

Dr. fiarl €mtl aUtng.

1. ^S)cr Scricftt bc« ©anno ift ein \d)om^ ©tüd SlUcrtum", fagt SWontcSouicu i). ^®cr
SJionn, bcr ^anbelt, bcjc^reibt oucö feine 3;^alcn, unb ätoar o^nc jebc 9lu()mrcbiflfcit. (Srofec SKänncr
befcftreibcn i^rc S^^aten cinfa^; bcnn ftc finb ftolj mcbr auf ibrc SBcrfc aU auf i^rc Söorte. —
SBie ber ©ttl, jo ber Sn^alt. 3Ba^ ^anno Don RVma, Soben, @itten unb ©ebraud^en fogt, gteidbt
bem, road man noc^ ^eute an ber Stifte Slfrifa^ fie^t SRan meint bai^ Xagebnc^ etned ©eefa^rerd
\)on t)^uU Dor ftc^ ju tiaben."

Unb in ber %\)at birgt bie ©rjä^lung beÄ §anno t)on feiner ga^rt an bcr SBcftfüftc Sfrifa«
einen foic^en 9}eicf)tum beö Sn^altd unb trägt babei ben @tempe( ber SEBa^r^ett fo leu^tenb an
ber ©tirnc, bafe fic bie Slufmerffamfeit unb ben glciS, ben ij^r bic ©ele^rtcn feit i^rcm SBicber*
befanntroerben im Sa^re 15332) reic^Iic^ geroibmet ^aben, in Doflem SWaßc öerbicnt^). 3n cr^öt)tcm
Qitabe bat man im legten falben Sa^r^unbert, je me^r ^ilfrita erforft^t n)urbe, bie baburc^ erlangte
befferc 5{enntnid bed bunfeln (Srbteild benu^t, um ncued iiidit auc^ über bie (Sinie(t)eiten ber Sabrt
bed ^anno ju verbreiten. SRacft ber grunblegenben Slrbeit Sari iWuller^*) glaubte SSimen be St.
SRartin ^), f^pn anö Q\d ber gorfd^ung gelangt ju fein unb alle ©c^roierigfeiten ber ©rflärung be«
^eriplu«, menigftenS in topograp^ifc^er ^inficftt, gehoben ju ^abcn. ,Sro§ aller fiurje bei^ Se*
ridjtÄ", fagt er, »giebt e« au^ ni^t eine Slngabe, mebcr über bic Drtlic^feilen nocft über bie @nt*
fernungen, bie nidöt in ftrenger Übereinftimmung märe mit ber genauen Äenntniß, bie mir jeftt öon
ber SBeftfüfte Slfrifa« ^aben." — ,,S3on bem $unfte ber äbreifc biÄ jum ©nbe ber ga^rt beden
fid) bie eingaben be« $eriplu« ©^vitt für ©c^ritt in ftaunenStoerter ©enauigfeit mit unfercn beflen
fiatten. Sebe ©tation ber lart^agijc^en Utfunbe faßt mie üon jelbft auf einen Ort ber Äfifte, bcr
entmeber burc^ feine Sage ober burd^ feine ®eftaltung bemerlen^mcrt ift; unb immer finb bicfe
c^arafteriftifc^en geic^en im Sejt angegeben."

2. ?lber biefc fc^öne ©ic^erhcit folltc ni^t erhalten bleiben, ©ie fi^ bie gorfd^ungen an
ber SBeftfüfte Slfrifa« mehrten, njuc^fen auc^ bie Q^tx\d an ber SRic^tigleit ber älteren ©rgebniffe,
menigften« fomeit fic bfc 3:opograpt)ic betreffen. 3a, manche ©cftmierigfeiten in biefer ©infic^t
fd^einen t)or ber ^anb überhaupt unlösbar, (ei e«, toeil bic al« @ntfernung«angaben gebrauchten
3:agereifen ju unbeftimmt finb, fei e«, toeil in bem fiberlieferten Sefte ber SReifebefd^reibung fid^
offenbar Sücfen befinben ober gar bic Jlngaben ^anno« felbft nic^t ben ®rab üon ©laub^aftigfeit
aufroeifen, ben man it)nen für geroö^nlid^ jufd^reibt«), ober cnblicft, tocil bic afrifanijc^c Äflftc felbft

1) Esprit des lois*, 1751, XXI, 8. «) Editio princeps in einer ©omnilung uon (Schriften ä^nlic^en Qn^
^altS bc§ ©igmunb ®eleniu8 qu§ ©öftmcn, bei f^robeniuS in ©ofc! 1533. SJo^er bcr 3:ej:t ftommt, mirb nicftt on^^
gejieben. 3)ie einzige cr^tcne ^anbfcftrift ift ein Codex Heidelbergeusis (398) qu^ bem 10. ^air^unbcrt. @. (5. ?WüIIcr,
geograplii graeei minores I, proil. p. XVI unb XXXJI. *j 3)ie Öittcrotur j. faft öoüftänbig bei 6urt 3:^cobor
SifAer, de Ilannonis Carthaginiensis poriplo, Seipijig 1893, S. 4 u. fonft. *) Geographi craeci minores, I,
^^ariö 1855. @. Einleitung @. XVUI ff. ^ejt mit auöfübrlic^er (Srflärung 6. 1 ff. *) Le Noid de l'Afrique
dans TAntiiiuite, ^ariS 1863, ©. 397 ff. SBergL Qu4 feine Histoire de Geographie, @. 36 ff.

«) 8o S. Ütugc, $ctennannä 3Kitt. 1894. 8. 185 ff.: „^k eingaben ^annoS fmb nicftt fo unjmcifelfiaft,
n)ie mandic behaupten", o^ne Eingabe beffen, roorauf ficft fein 3>^eifel erfirerft unb grünbet. ^a^ 3)obtueU m ^ubjon,
geographiao vet. Script, graec. min. I, p. 141: diss. I de voro Peripli qui Hannonis nomine circumfertur tempore
(uergl. SBecfcr, 5ltlgem. Guedel., 9(rt. Äart^ago) ^at nur Xaujier (nid)t 3:aurier, mt i^n ^an fälfc^Iic^ nennt), sous-
lieutenant au 74., ie periplo d'Ilannon et la decouverte du Senegal, Le Globe 1867, 8. 333 ff. unb fonft, ben
ÖJIauben ait bie CS(^t^eit beö ^anno befämpft, freiließ mit )o fc^mat^en ®rünben, ba^ fic^ niemonb emftlid^ bic 3Kü^c
genommen f)at, if)n ^n mibericgen.

Digitized by

/'Google

burd) bte ©tinmrfunfl bcS SWecrcS unb anbvcr Jfaturfröftc feit bcn Zaqtn bc§ ^anno gciuallißc
SJcränberungen erlitten ^at. %xo\} oKev ©cl)n)icri9feiten tft aber bic So^nuiifl nic^t aufjugcbeit,
bofe QU^ über jc^t no^ buiiHc ©teilen beS ^eriplu^ ^annoö fiic^t Verbreitet werben luirb, lücnn
nur mit genauer SBeac^itung jeineS SSSortlautö foroic ber 9?ac^ric^ten anbrer alter ?lutoren fic^ bic
immer fortfc^rciteubc fienutniö ber loiffenfc^aftlic^en (Srgebniffc ber 3lfrifaforfc^ung üerbinbet. ©aß
auf biefcm SBege f^önc ©rfolgc erhielt toerben lönnen, beweifen bie beiben legten auöfu^rli^eren
Slbl)anblungen über bie ^annofa^rt, bie 6. 3}l flan^) unb 6. Xf). gifc^er«) öevöffentlicftt ^aben,
unb bic einen cntfd^icbenen gortfcftritt bcbeuten, toenn ftc aucft ni^t afleö S)unfel aufgeflärt ^aben,
ja ^ier unb ba Dielleic^t fogaij fd)on längft für falfc^ @rfanntei^ ober einen neuen Svrtum für
äSa^rbeit galten.

3lu6er ben to<)ogropf)ifc^en gragen bleiben aber auc^ nocft bie ^iftorifc^en , nad^ ber Qut
unb bem JTOanne fott)ie bem Überfeßcr ju beantmorten. Unb ^ier ift öiel weniger ^^offnung auf eine
n^irflid^ befriebigenbe SBeautmortung aOer t^ragen, mcil und für i()rc fiöfung nur bad befc^ränftc
Sett)ei«moteriol Dorliegt, tt)ie eö ber ?ßeripluS felbft unb bic 9?ad&ric^tcn ber 9Uten bieten, auf
beffen 5Bermel)rung ju ^offen man lüo^l faum magen barf.

3df 5c0 üfttttto.

3. ?luS bem 5ßeriplu§ felbft erfahren njir bon bem SDJannc, ber i^n ausführte, nur ben
5Ramen, unb baju auö ber Überfd^rift, baß er König ber Jfartt)ager getoefcn fei. Se^terci) lautet
nämlid^: „§annoS, bcÄ Äöni^ö^) \^^x fiart^ager, ^eriplug ber SJanbftric^e ?lfrifa§ jenfeit« ber ©äulen
bed ^erafle^, ben er auc^^) im ^eiligtumc bcSftronoö*) meiste ^), unb ber folgenbermaßen lautet."

S)iefe Überfc^rift ift fein urfprünglid^er öcftanbteil bed Seric^tö; für biefen toarc bcr3"fö6
„ben er aud) im §eiligtumc bcö ftrono? weihte, unb ber foIgenberma§en lautet* öötlig überflüffig.
9Kan mufe luobl annet)men, bofe bic Überf^rift öon bem griecftif^cn Überfc^cr ^crrüt)T?t, ber ben
Script in bem fart^agifc^en Stempel, wo er fic^ bcfanb, abfd)ricb, unb ber öon ben 5fart^agern
erfuhr, baß ber barin genannte fpanno i^r ©uffet gewefen fei«).

4. S)er SScric^t felbft fügt nid)t einmal bie^ bem 9?amen be^ ^anno bei. (£r beginnt'):
,S)ie Äartbager befc^loffen, bafe $anno über bie ©äulen bcö §craflcö ^inau^fa^ren unb Sibt)^
pböniferftäbtc grünben fofle. Unb er fuljr ab mit 60 gönf^^igruberern, einer SDJenge öon SWännern
unb SBeibern, 30000 an ber 3^1)^*)' ^^^ Sebeuömitteln unb ber übrigen »u^rüftung."

(So fe^lt alfo jebe Slngabe, auö ber man aud) nur annäbernb bie Qnt unb bic Umftänbc
crf^lic|cn fönnte, unter benen biefc gewaltige Äolonifation öor fic^ ging. ÜJian ift ba^er, wenn
man nät)er ergrünbcn wiH, wann fie unternommen würbe, auf, bic übrigenö feljr bürftigen, SRac^*

') ^an, de Periplous van llauno. Tijdschrift van het kou. nederlandsch aardrijkskuudig genootschap,
Seiben 1891, 8. 598 ff. ») @. o. 8. 1, 9(nm. 3. g-ifc^er W bic ^Ib^anblunt) ^an^ nidjt gcfannt unb ift tro^bem
teil weife gu benfelbcn flaiij^ neuen ©rciebniffcii flefommen, bcfonbcr^ in betreff ber 3ufct Äernc unb be§ ß^reteS.
Übrigen« trägt gijc^er naHj eigner ©iHarung Gieglin« ^nficbteu über bie öannofal^rt üor. SSergl. Sitt. Neutral-
blatt 1894, 1612.

•) "^yvujvos Ka^xvdoyiojv ßaat/Jojs Tre^inkovg tojv vtiIq tag * ÜQaMovg artjkag ^tßvxüiv tijg yijg ficgwv,
ov y.al dvi&Tjüiv fv t(J tov Kqovov rtfiivit, br^lomTa rdSe. «) ^Önig ■« @uffet, naö) gewij^nttc^em Sprac^gebraud)
ber Otiten. SBergl. ^JJ^ü^er ^n ber ©tefle; ^cU^er, ©cfd)id)tc ber Jtnrtt)ager I, 8.006, II, 8. 65 ff., 482 ff.
») ^an, a. a. D., 8. 611, jdjiiefet au8 biefem „aud)", baji ber ©erid)t uod) in anbter 5Seife oIS burcft bie fBei^infc^rift
im Xcmpel üeröffentücbt iuorbcu fei. 3n SSatjrl)eit fagt c§ weiter nid)t§, alö ba^ fennuo bie g^^rt ausführte unb
auc^ bcu 93eric^t bai-über im Xempel meiste. «) Ärouo« = IsBaat = ^olotö. ÜKel^er I, 8. 237. aÄütter j. b.

?Borte. 5j 5{u(^ $)auuibal fteUte eiuc berartige Sufcfirift im .^eiligtumc ber lacinifc^en 3nno auf. $oU)b. III, 33, fiö.
Über anbrc uergl. 9Kel^er I, 8.237, 11,8.147 ff. 5Bergt. Sin. XXVIU, 46. «) ©in mittelalterlidjer 91bf*reiber
beS $erip(u§ ^citte bie SSürbc be§ §anno unb t>^n ^luffteÜungSort uidjt miffeu fijnnen. S^ergl. 3Kütter, p. XXIV,
^nm. 2. üWel^erJ, 8. 236 f.

') § 1: ""JEdo^e KaQY^tjSovioii^ldwojva nktiv t^oj ^Trjkwv *HQ"yi)Mtx}v mal iioltig xriZtiv ^tßvcpotvixojv, Xal
tnXtvOi nevtJjy.ovTÖQOve tJi/xoiTa äyojv xal nhld^og diSgwv xal yvvaixwv ttg aQ^i^fidv fiigiddojv tquuv xal atza xal
Tt}v äUrjv nagaaxivtjy. ^\ Über bie ^a\)\ ber Äolouifteu unb ber 8c^iffc ^at gifdier 8. 99 ff. auSfiiftrtid) gel)anbelt.
l£rfommt ^ubem ßrgcbuiö, oaf^ jmar au hm 30000 ^Äänneru unb ^eibcru nic^t ,^u ^tueifelu, bafe aber bic^a^i ber
8d)iffe für biefe iWenge uiel i^u gering ift. '^adi ^erob. VII, 184, l)atte eiu günfäigiiiberer im Äriege ungefähr
80 Sßlann SBefafuug; um 30000 fortzubringen, ()ättc pauuo alfo 360 8d)iffe nijtig gehabt, ^a aber für eiue frieblicöe
Jyal)rt bie ^a^l ber Sufaffen l)ö^cr fciu fijnue als im Kriege, fo fd)Iägt 5ijd)cr uor, 260 ^u lefeu. greili^ läfet er babci
bie „Lebensmittel unb bie übiige VluSrüftung" außer JRedinung, bie bod) fieser Diel 9kum beanjpruc^ten. Tie 3^^)^
ber 8c^iffe bürfte ba^er e^er nie^r alö 360 'octragen ^aben.

Digitized by

Google

Vitien ber ©riechen unb Sfömcr olleiu angemicfcn. Unter btefen ftnbet ftc^ eine einjige, no^ baju
red^t unbcftimmte Mnaabe über bic^^it bei^ ^anno bei ^liniuS^), ber faßt, bafe^onno jur Slüte^^
seit flart^agoö auögefonbt ttjorben fei, um bte Rufte ?lfrifaS ju erforfc^en, unb mit i^m jugleid^
^imilfo, um an ber eurot)Qi)c^en jfufte badfelbe ju leiften. 23ian ^ot auf ®runb biefer ©teile bie
^eit be^ ^anno Dergebli^ ju befummelt öerfuc^t „HU ob fic^ ni^t jene Slnfegung bnrc^ fi^ felbft
Dielmc^r ol^ eine blofec ©cftlufefolflerung i^rei^ Urbeber« ou^ ben burc§ bie Dorliegeube Urfunbe
gonj oQein an bie ^anb gegebenen it)atfa$en unb ald ein ^eugnii^ bofur, bag i^m feine aut^entifc^e
5)aticrun9 juganoig toar, befunbete"*^). 2)aö ift unbeftreitbar! richtig, unb ebenfo, tpenn SKelfeer
fortfährt: „3n SBa^rbeit fann bie Datierung be« §annonifc^en 5ßeripIuÄ ober loeuigftenö bie ?ln^
fe^ung bed fpäteften 2;crminÄ bafur nur mit §ülfc ber bei ben griec^ifc^en ©döriftftcllcrn juerft
5um äu^brucf gelangenben Jtenntniffe in Siejug auf ®ebiete, koel^e i^rerfeitiS koieber ^anno juerft
erfc^Ioffcn ^atte, unternommen werben".

5. derartige fieitntniffe glaubt nun ü)?elfter bei ^robot ju pnbcn. S)iefer erja^lt öon
einer Snfet Sl^raum« in ber Sflä^e ber ®^janten, auf ber mittele gebern bon Sungfrauen ®oIb
aud bem @d)lamme cine^ ©eed gewonnen toerbe, unb giebt aU feine ®en)ä^rd(eute bie Rart^ager
an^i). SDiefe ©rjä^Iung grünbet fic^ entfc^icben auf 3;öatfacften. 3u ber 9?a^barfc^aft gerabc ber
ffuften, bie §anno befubr^^)^ toäf^t man ®olb au^ bem ©anb unb ©cftlamme ber g(fiffe, luenn
aud^ nic^t beif ©een. Unb jtpar Derrid&ten biefc Arbeit faft audna^möloi^ grauen ^^). 3a f«lbft
gebern, ober wenigften^ gebcrfiele, fommcn babei jur SBermenbunp "), ienn fic bienen 5ur ?luf*
bemabrung ber gefunbenen ©olbtörner. aWel^er meint nun, ba§ btefe S)itigc junäc^ft bom 3nnern
bed Sanbed auf ben Jlufienpunft übertrafen n^orben feien, n)o man bad auf bie befc^riebene ^rt
gewonnene ®olb in S^^lung erhielt, nämli^ auf flerne, bie ffiblid^fte bon $)anno gegrünbetc Slolonie,
unb bann bon i^erobot auf 5l^raunid, ju beffen SBefcbreibung it)m im übrigen eine 5!unbe bon ber
Snfel Äerfina nörblid) bon ber fleinen ©^rte bie bauptföc^Iicbfte Unterlage gegeben ^aben muß. Slber
einmal fommt ®oIb auc^ in SRorbafrifa am ©übfufec be^ Sltlaö auf bem redeten Ufer be^ unteren
©ü8 bor«5), unb bann ift bie ganje 31nnat)mc boc6 ju fiinftli^, aU baß fie, für ficft allein
lu'cnigftenä, einen Semeiö bafür liefern fönnte, bag ^^crobot eine menn aud^ noc^ fo unbeftimmte
Äenntniö bon fiernc ^^\)abt ^ätte.

©c^en »ir alfo j^u, ob fie bur^ weitere 3^ugniffe §erobotS geftü^t wirb. S)iefer berichtet
ferner 'ß) bon jenem mcrfrourbigen §)anbel j^wifc^en Äart^agern unb äfrifanern, bei bem Käufer
unb SSerfäufer nicbt mit einanber in münblic^ea SJerfe^r treten, fonbern biefc bie SBare an ber
Äüftc nicbcrlegen unb jene einen i^nen angemeffen bunfenben $reid in ®olb bancbenjäblcn, ben
fic erböten, bi§ bie Serfäufer it)n wegnebmen unb abfabren. @in berartiger fiummer ^anbel ift
wirflidö bejeugt, wie für SBeftafrifa fo fonfti'). 9?ad) SWel^er fann fic^ aber ^erobot« Sericbt
barüber nur • auf bie ®egenben füblid^ ber großen SBüfte bejiebcn, bie erft ^anno bem ^anbel
erf^loß; benn nörblic^ berfelben t^at ^anno nod) im füblicbften Seile ber l)eutigen maroftanij^en
Süfte einen freunbfcbaftlicben, unmittelbaren SBerfcbr mit ben ©ingeborenen entWeber fc^on borge»
funben ober bocb wiebereröffnet. Seiber aber ift cd bem öanno nacb feinem eigenen öericbte nidjt
gelungen, irgenbwelcben S3crfet)r mit ben ©ewobnern ?l{rifad füblic^ bon fferne ansutnüpfen, aud^
nicbt einen ftummen; bon ben Slitbiopen unmittelbar füblicb biefer 3nfel bejeugt er auöbrücflicb,
baß feine SSerfucbe, in 93erfebr ju treten, fc^citerten ^% unb noc^ weiter fübli^ l^at er nicbt einmal
mebr SScrfuc^e baju gemacht **•*).

•) Plin. nat. bist. II, 67, 169: Et Hauno Cai^thaginis potentia florente circumvectüs a Gadibus ad finem
Arabiae navigationem eam prodidit scripto: sicut ad extera Europae noscenda missus eodem tempore Himilco.
SSerg!. V, 1, 8: fuere et Hannonis Carthaginiensium ducis commentarii Punicis rebus florentissimis explorare ain-
bitura Africae iussi. »") SWctfeer I, ©. 231.

>0 ^erob. IV, 195. SScrgl. ?WeIber I, 6. 231 f. »*) Über bie ®oIb ^^robu^icrenbcn ®c6iete «IJdfa« ucrgl.
SJuttercr, 9lfrifa in feiner ©ebcutung für bie ©olb^jrobuftion, SPcrIin 1895, ©.47 ff. »») SSergl. guttcrcr. (3.47,
51, 53. 1«) gutterer, ©. 47, na'd^ 3Wungo «ßarf, SRcifcn im 3nncm üoii 9(frifa, Berlin 1799. »*) JJuttcrcr.
6.40 f. 3)odi Dorf nic^t uerfc^toicgen mcrben, bafe ^icr, forocit e§ fic^ erfenncn läßt, immer nur uon ©olbbcrgbau,
nicbt Don ©olbfeifen bte 5Rebc ift.' Unb wenn ®!obuS LXVII, 1895, ©. 161 ff., bet^aujjtet mirb, Mi bic ganxc
OTfte üom füblidden SJ^aroffo biS über Aap $alma§ ^inauS QJoIb liefert", fo fcfteint \>a^ auf einem 3Ki6t)erftänbniffc
iVuttercrö ju bemt)en, bei bem fid) bie gleidje ©emerfung nur auf ben ®oIbl^anbel be^^ie^t. »«) ^erob. IV, 196.
^JKel^er I, ©. 232 f. »^) S?ergl. 2KeI&er I, 6. 506 oben, gutterer, ©. 21, bringt 92ad)ri4ten über biefe $lrt bed
SSerte^vS oud) für ben Often ?lfrifa§ bei; unb bei ben S^inefen mar fic noc^ im 1. So^r^unbcrt unferer Scitrecftnung
bie geiüi)]önlid)e. >«) ^eripl. § 11. •») ^eiipl. § 13 unb 14. 2)aS ^infangen ber „n?ilben S>rauen" (§ 18)
wirb mo^I niemanb ^ier^er begiel^en wollen.

Digitized by

Google

SBemi ferner §erobot ^totlbc üKänncr unb grauen" crn^ä^nt, ipenn er öon fd^neQfü§iflcn,
l)ö&Ienbett)ol)nenbcn ?Utl)iopen fprid^t^o), bie bei ©anno ebenfalls t)orfümmen2i), \o\oU bieö betoeijen,
bafe er öon §annoS Sntbednnflcn erfuhr. SBenn nur nic^t ^loilbc aUiänner unb grauen" jnr
3eit 5)^^öbot^ ujie nod^ ^eutc überall in Slfrifa ju finben gemefen njären, jobalb man inS Snnere
cinbranfl; unb bie Sroalob^ten, bereu eS in 9lfrifa mehrerer Orten giebt, n)o^nen bei ^erobot an
flanj anberem Orte ah bei ^anno. Stuc^ ift eö njot)I jju beachten, baß gerabe baö, nja^ bem
^anno an jenen fieuten befonberd auffällig erfc^eint, bei 5)erobot gar nic^t enoä^nt mirb, nämlic^
an bcn 5:.rogl obsten, \>a% fic „anberd geftaltel'' loaren al§ genjö^nlic^e aiienfc^en. unb an hm
roilben grauen, \>a^ fie behaarte Körper Ratten, ©igeufd^aften, bie ein ju ^erobot gelangtet ®e*
rüc^t boc^ wo^l e^er übertrieben, als oerjc^miegen ptte.

fec^liegUc^ ffi^rt SWelßer noc^ an, oljnc felbft ®en)id&t auf biefen SelueiSgrunb ju legen,
bafe bei igerobot baS Stap ©oloei«22J \^^x ?ßunft ift, an loelc^em bie Süftc 3lfriw§ eine anbere
SRic^tung annimmt, gerabc fo tt)ic bei §anno. 3lber einmal läßt §erobot fic^ ^ier bie Äüftc nadö
©üben ttjenben, loä^renb §anno baS ßap nac^ Dften umfährt, unb bann mar bieö Aap bod) fc^on
lange öor ^annoS Sö^rt üiel 5U betannt, alä baß ^erobot nid^t auc^ au§ anberer Quelle feine
ftenntni§ ft^öpfen tonnte.

UnD uon aüebem ganj abgefe^en ^s), fo bleibt bod) immer bie grage offen: loic fonntc
.^erobot eine Slnjaljl ©injel^eiten öon ber gabrt beS §anno erfatjren, o^ne öon \\)m felbft auc^
nur ben 9?amen ju t)ören? ?ßflegt boc^ ber SBame großer (Sntbecfer rafc^ bie SBelt ju burc^eilen,
mä^renb bie genauere Ämibc üon bem, mad fie entbecften, öiel meniger meit bringt. SSon einem
Sioingftone, einem ©tanlet), einem 9?anfen \)at in unfern Jagen felbft ber Ungebilbete gcl)ürt,
mä^renb man auc^ bei uielen gebilbeten Seutcn öergeblic^ fic^ nad) ©injelljeiten i^rer ©utbecfungen
erfunbigen mürbe. Unb ein ^erobot, ber auf afle^, mag feine Qdt bemcgte, ein aufmerffamcö Slugc
t)atte, ber mit Äart^agern öerte^rte unb öon i^nen (Ertunbigungen einjog^*), er füDtc ben 9?amen
eineö §anno, ber bann boc^ fein 3^*^9^"öff^ ^^^' "**x erfahren ^aben? Unb menn er i^n erfuhr, mie
Öättc er iyn öerfc^meigen lonnen? (Sr erjä^lt öon ber unter SKed^o ausgeführten Umfegelung
SlfrifaS, er berichtet öon ©ataSpeö, bem ^erfer, ber jur Reit beS Xerjeö bie SBeftfüfte Slfrifaö
beful)r25) — unb er ^ätte ben öiel bebeutenberen fart^agifc^eu Äolonijator unb Sntbecfer nic^t
nennen foHen?

®r t^ut eö nid&t, benn er fennt itjn nidjt. Unb eö bleibt un§ ni^tö übrig, als barauö
ben ©c^luß JU gießen, baß^anno pr ß^it als §)erobot fc^rieb, f«ine Sa^rt uod) uid^t ausgeführt t)atte.

6. 2ln ber ©teUe, mo für ^erobot Der geeignctftc Ort gemefen märe, ben ^anno ju er*
mahnen, nämlicft mo er öon ber Umfegelung SlfrifaS burcft ^ß^öuiter gefprorf)en ^at, fä^vt er
fülgenbermafeen fort^^^): „©0 mürbe juerft ertannt, ha^ Slfrita ringS öom SDJeere umfloffen ift,
bann aber behaupten eS auc^ bie Sart^ager, ba ja ©ataSpeS, beS SeaSpiS ©ot)u, ein* «c^ämenibe,
bie Umfegelung nic^t ausführte, obmoljl er eigens gu biefem ß^ede entfenbet mürbe, fonbern aus
gurd)t öor ber Sänge ber ga^rt unb ber 23üfte micber umte^rte". 3"^ödgete^rt berid)tete ©ataSpeS
unter anberem, baß er in meiter gerne an ber Äüfte ©täbtc ber (Eingeborenen gefunben t)abe, bie
üor i^m geflol)en feien, ia^ er aber Slfrita uid)t umfegelt ^abe, meil fein ©c^iff nid)t met)r öormärtS
gefommen, fonbern fteden geblieben fei.

2luf biefem Äapitel beS S)erobot baut nun gif^er ben SemeiS bafür auf, bofe §anno feine
gal)rt jmifc^en 465 unb 450 0. ß^r. jurüdgelegt ^abe. Unb gmar fd)ließt er junädjft barauS, baß
©ataSpeS an ber Jlüfte nur ©täbte öon Singeborenen ermähnt, ha^ ©ataSpcS frül)er gefahren fein
muffe als ^anno; anbernfaUS bättc er ja bie oon biefem gegrünbeten ©täbte an ber Sfüfte öor*
finben muffen-^). S)ieier ©d)luß ift bei ber S)ürftigteit beS 93erid)tS bcS ©ataSpeS, mic er bei
jperobot öorliegt, außerorbentlic^ füljn. ©S ift boct) t)öd}ft ma^rfd)einlicö, baß ©ataSpeS öor XcrjcS
öiel met)r öon feiner ga^rt ju erjät)len mußte, als maS ^erobot baöon crful)r. ■ Sind) giebt ©ataSpeS
gar ntd)t an, mo benn an ber 5?üfte jene ©täbte maren, bereu ©inmo^ner öor iljm flogen;- eS

20) IV, 191, t83. «') ^ciipl. 8 18 unb 7. 9Kel|5Cc L 8.233. ") $)crob. IT, 32; IV, 43. <Qmm §4.
") ®egen ^elfeer: 5i(c^er, ©. 87 ff. Uncjer, bie Äoffiteribeu unb Vllbion, 9?^ein. ©hi). XXXVUI, 8. 182 f. ®bbcl,
bie SSeftfüfte ^IfiifaS im SUtertum u.f.iu., fieip^icj, 1887, 8.9. Slan, 8. 643. gür mt\{m bef. JBeröcr, luificujc^aftl.
evbfunbe ber aJnecf)en II, 8.39. ^ »') IV, 43," 195, 196. ") ly, 42 unb 43. SSerflI. ^an, 8. 643.

2*) IV, 43: ÜÜtvj fitv avTi] (sc. ?} ^ft^vj>) tyvu'iad^i] x6 ttqiutov (sc. toiaa TTigt'gQVTOi;)^ fitrd St KaQ'/r]B6vtoi
£101 Ol ^JyovTigy t:Til 2'arda7Tt;f ys 6 l'täaTtwg di'ijQ \^Jyaiuivi8T]<: ov niQit:T),vjae Ai§iiiv^ ^V avxo xovto 7iiu(f&i)g,
d)*Xd Öit'oag tö ti (j,ry.og toi iiKöov r.at tj]v fQTjfiir^r dnij),xft oniavj y.xi *') 3'iWer, 8, 8

,86.
Digitized by

Google

fteiSt nur, baß cö in fe^r tüeiter (Sntfernung xoai (zu npomoTUTfo). S)ic ©täbtc ber Äartfiagcr
fuc^en wir gleich tjinter ben Säulen be§ §erat(c^, waö für ©ataSpeä boc^ feine {c^r n)eitc (gnt*
fernuug mar, bcnn öon ba an beginnt ja erft eigentlich feine Jlufgabc.

S)ann aber fdjlicjst i^ifc^eu meiter^»): rocnn bic fiart^ager na^ tbm biefer ©teile be§
§erobot behaupteten, baß Stfrita mcerumfloffen fei, fo grünbe fic^ biefe ?lu§fagc nur auf ben SBe*
ri^t beS ßanno.

SWan erftaunt, bieö ju lefen. ®enn wer ba^ (£nbe beä ^annonifc^en 93eric^t« unbefangen
überbenft, fann barauä nur ben ©^lufe jie^en, baß bic Äartt)ager gcrabe bad (Segen teil annehmen
unö fic^ fagcn mußten, Slfrita fei nic^t ju umfegeln, gerabe fo^wic ed 9lrrian an einer no^ ju
be^anbelnben ©teile 2») wirflic^ gett)an ^at.

gifc^er benft anberS. Vln ber öftlicften Hüfte 9lfrifa§ nämlic^ toar bcr Gnb))unft ber
(SntbedEungöfaörten nac^ Vlrtemiboroö '°) ein ©übt)orn, tt)ie eö baö ©fibijorn §annoÄ an ber weft-
li^en war. S)ieö foU nun 5ur golge gehabt t)aben, ha^ bie ©päteren — gij^er tann freiließ nur
roicber ^liniuS anführen, ber behauptet, baß ^anno biö nai^ ?lrabien gelangt fei — meinten, biefe
beiben $unfte fielen jufammen, §anno ^Ötte alfo ba^ ©übenbe Jlfritad erreicht unb bamit be-
wiefen, baß ber.Srbteil ringd öom 9Weere umfloffen fei.

ßugegeben aber, baß biefer Srrtum bed ^Jßliniu^ ober feiner Cuelle auf *bem angegebenen
SOBege entftanben ift, fonnten fc^on bie fartl)agifc^en S^itfl^noffen §annod in ben glcid)en öerfaQen ?
SBenn au^ ber Semei^ erbrad^t wäre, wa3 nic^t ber g^ll ift, \)a% fc^on jur 3^it ^anno^ jene^
©üb^orn an ber Dftfüftc SlfrifaS befannt war, waS ja bie notwenbige SSorauSfegung für bie ©nt«
ftet)ung beö Srrtumö ift, fo bleibt cö unbeutbar, baß bie Äart^ager ^ur Qz\t ^jerobotd, bie ben
t)anno täglich unter [icft fa^en unb feine SBeiftinfAnft burc^ münblic^e ÜWitteilungen ergänjen
hörten, baß bieje ben auSfü^rlid) befd^riebenen ÜJieerbufen mit einem SSorgebirgc öerwec^felten unb
bann jwei burc^ einen ganjen (Srbteil Don einanber getrennte fünfte in einen sufammenwarfen.
@inem berartigen Srrtum bei ?ßliniu§ ^n begegnen, ber ben ^eripluS beö ^anno baju fieser nic^t
Dor ficft ^atte, fonbern feine S'iad^ric^ten wer weiß wo^er fc^öpfte, nacftbem ber ©trom ber Uber«^
lieferung fid) um Sabr^unberte Don feinem Urfprungc entfernt ^attc, ift nic^t Derwunberlic^: baß
bie 3eitgenoffen unb Sanböleute fic^ fo fc^wcr geirrt Ratten, ift unglaublid). SBoijer fic bann freiließ
wußten, baß Sib^en ring^ Dom SBeere umgeben fei, wirb fic^ nic^t entfc^eiben laffcn, ba §erobot
eben weiter nichts aU i^r 3^"Ö"i^ anfül)rt.

fiönnen wir aber nic^t jugeben, baß bic fartbagifcftcn ®ewä]örömänncr bcÄ ^erobot bei
i^rer Sluöfagc fi^ auf ^anno geftugt ^aben, fo muffen wir auc^ bic weitere ©cwcidfü^rung Sifc^cr^
für t)infällig erllären.

91 ber nehmen wir einmal an, er l)ätte rec^t, wie ftc^t cd bann mit bem weiteren ©cfttuffe,
ben er aud bem SBörtcftcn inti an bcr angeführten ©teile bcö §erobot jic^t, nämlid) bem, baß
dud) aus beffen ^cbcutung fid) ergebe, baß ^anno erft nac^ ©ataSped feine S^^rt unternommen
babe? Sijc^cr nimmt an, baß enti an biefer ©teile «nac^bcm'* bebeutc, baß alfo bcr ©inn bcr
SBorte fei: ^Q\xtx\t ^aben bic ^Beauftragten Sied^oS ben 93ewei« für bie Snfelnatur 9tfrifaS erbracl)t,
bann ^anno, nac^bem ©ataöpeö i^n nic^t ^attc erbringen fönnen." S)ic SWöglic^tcit biefer 9luf^
faffung ift äujugeben, aber au^ nur biefe: bcnn eS follte wo^l eigentlich nic^t bcr ©rinncrung
baran bebürfcn, baß inti minbeftenS cbenfo oft Dom®runbc, wie Don ber 3cit gebraucht wirb, ja,
baß gerabe bic ^ier gebraud^tc SSerbinbung inti yt regelmäßig ftet)t, wenn bcr begrünbenbc ©ag
nacftgeftcHt wirb^^j. 5)cr ©inn ber SKorte ^crobots fann aljo auc^ {ein: „3üerft ^aben bic
5ßl)önifer 9lfrifa umfegelt, außerbem be^iaupten bie 5fan^ager bic 5DJögli(^teit, unb Damit finb meine
3cugen crjcböpft, bcnn ©ataöpciS ^at bie ibm aufgegebene Umfegelung nic^t audgeffi^rt." 2Bcr aber
biefe 9luf faffung auc^ nur für möglich t)ält, muß bie Don %i\ii^i aw^ '\\)x gejogenc Folgerung
minbeften« für allju unfic^er erflären, alÄ baß er barauf weiterbauen fönntc. ^2)

2)aS (Snbergebniä unferer Unterfuc^ung ift alfo ncgatiD. Sic J^a^rt beS ©ataSpcÄ barf
nic^t als baS'@reigniS angefc^en werben, n a c^* welchem ^annoS ga^rt ftattgefunben ^ätte; cbenfo^
wenig ge^t auS §erobot Ijcroor, baß fic fc^on $u feiner 3^it befannt gewcfcn wäre. ®bcn biefer Um^

M) @.87, üeral. S. 59. ") Arrian. bist. ind. XLIII, U unb 12. *>) jöei 6tra6o XVI, 4, C. 774.
3') SBercjl. Äü^ner, auStü^rl. QJram. b. gr. @pr., 2. 9(uf(., 1872, II, 8. 738: insi ys '^ quandoquidem, quouiam.
3») S)ic'JRe^eufcnten gifc^erS ^aben gerabe bie beiprod)enc öctüeiSfü^rung für befonbcrS gelungen crflärt. SBerot.
^erger, fiitt. eentralbl. 1893, @. 847! ^äbler, 5BcrI. «P^ilot. «öocftcnfc^rlft 44, 1893, 6p. 1384 fr. 3S. 9?uge, ^. M.
1894, 8. 185 ff. SSergl. aud) SBer^. bcr ©elcttf^aft für ©rbtunbe XX, 1893, 8. 413.

Digitized by

Google

ftanb ober moc^t c§ ^öc^ft mo^rfd^cinlic^, bog fic crft n a c^ bcr Qtxt ftattfanb, tt)o §crobot fein SBcrf
niebcrfc^rieb ^=*). Ratten wir \o einen termiaus post quem, \o fragt ed jic^, roel^c« ber terminus
ante quem fei.

7. gur beffen Sefttmmuna ergiebt jtc^ au^ ber bei ben ©ried^en ju finbenben Aenntnid
bcr ©rünbungcn ^anno^ unb ber crflntaligen Siennung feinet SRanteniJ ein jiemlic^ fieserer ?lnt)Qlt **).

2Bal)r{c^emli4 ift ed Sut^^menei^ Don 90?affa(ia geraefen, ber in ber jmeiten $)Qlfte bed
4 Sa^r^unberti^ D. S^r. bte atlantifc^e 5!ü[te ilUb^end befu^r, tpetc^er ben ©riei^en juerft Jtunbe
Don $annoÄ ©rünbungen bafclbft überbrachte, unb beffen SBerf aucft bcr Überarbeiter be« ©f^laj «m
bcnujjte. Ob ©p^oroö fc^on ben öertcftt bc8 ^anno felbft fannte. ja in fein ®cfc^ic^t«mcrf auf^
na^m»«), mufe batjinsefteUt bleiben. SSießeic^t ^at erft Op^ella^ (ober Slpcüad), bcr öc^crrfc^er
t)on it^rcne, ber fid^ oon 9JtoIematod unabhängig machte unb bann üon Stgat^oftcd, aU S)unbciS^
genoffe gegen Äart^ago gerufen, fcftmä^Iicft crmorDet rourbe (308 ö. 6^r.) »'), ben §anno uberfeßt unb
feinem SÖcrIc: mQinXovg Ttjg ixidg &aX(iaarig einverleibt ^^). 3Rit Warnen toirb §anno juerft gc*
nannt in ber pfcubo^ariftotelifcftcn ©c^rift mgl ^av/nuatwi^ uicovafiUKoy, bereu Ouefle bafür toa^r«^
fc^cinlic^ baö ffluc^ beö S^cop^raft (f 287 o. 6^r.) über ba^ geuer gcmefenMft^»).

3n biefcm S^xtxaixmt t)on etma ^unbert Sauren, jmifc^en 450 unb ber ^meiten ^ätfte bcd
bierten Saj^r^unberte alfo ptten mir ben ^anno ju fuc^en. 3c^ tt^age nid)t ben SBcrfuc^ ju machen,
bie Äolonijationöfa^rt an ben Slamcn cincÄ befannten §anuo in biefem 3^^^^^"'"^ ju fnüpfen.
9luc^ bie iBemerfung bed $liniuS o. a. O., bog ein ^anno unb ein ^imilfo 5U gleicher Qtxt aud^
gefanbt Sorben feien, ^ilft und nic^t n^citer. inmitten lauter falfc^er ober t^albfalfc^cr ^ngobcn
mac^t auc^ biefe 97otij, bei bcm ^^bfcn jeber greifbaren naiveren SBcftimmung ber ^crfönlic^fcitcn,
ben einbrud, a(d ob fie nur auf Kombination beruhe. Unb babor, unter ben Icitenbcn ©taat«^
männern Äart^agoS bie gfi^rer ber bciben Äolonifotionöfa^rten ju fud^en, möchte idi lieber marnen
alÄ baju raten. S)enn beren Übernahme fam einem SBcrjic^t auf jcbeu ©influfe im ©taate für
eine immerhin lange ^eit gleic^. fiolonifationSfa^rtcn finb ba^er auc^ bei anbcrn JBölfern nic^t
üon ben erften Wännern im ©taate geleitet loorben; bie $crifleö fanbten it^re^agnon, biefflurleig^
i^re SJaleig^ auö, ein S. ®racc^u§ aber mußte ed bitter bereuen, feine Äoloniften felbft nad) Sunonia
geführt 5u ^aben.

^opo^rap^u hex i5annofa§rt.

8. S)er ?Periplud rechnet bei ?lngabc ber 5urudgeleaten ©ntfernungen nac^ Xagereifen unb
jmar Don ben ©äulen be« §erafle« an. Um bie an ber ff üftc oon ^anno berührten ^ßunltc tamdi
beftimmen ju fönnen, bebarf ed ba^cr einer genaueren geftfe^ung bafür, roo bie ©äulen bed ^erafleS
äu fuc^cn finb, unb mie lang eine 3;agereife ju rennen ift.

I. 2)ie Säulen bed ^eraflei^*

©i^ ^errfc^te unter t>^n Alten nic^t boHe Übereinftimmung barfiber, tt)eld)e ?ßunfte ber
europäifc^en unb ber afrifanifc^cu ffüftc al« bie ©äulen aniufe^n feien. S)od) lamen bie ©riechen
barin überein, bafe man fie ju beiben ©eiten ber SWeerenge fuc^en muffe •). J)ie Steueren gelangen
nac^ genauer SSergleic^ung bcr Angaben ber alten mit bcm. tt)ad ber augcnf^ein Icljrt, ju bcm
©rgebniö, baß auf ber otrifanifc^en ©eite bie pc^fte ©r^ebung auf bcr ^albinfcl Don Seuta, bcr
«c^obcrg, auf ber curopäifd^cn ber Seifen oon ©ibraltar barunter ju oerfte^en fei*), gifc^cr ba*
gegen meint«), baß cd bei einer punifc^en Urfunbc tt)ic bem ^cripluö uon Ipanno gar nic^t barauf

^) Hecat. frgiM. 327 (Steph. B. s. v.) MÜiaaa iroh^ Aißvitjv. 'Eaataioi 'Aalq xre njogt man nic^t me^r
al« SöciuciSmitlel für ^amiod Qc\t 311 benutzen, Jcitbem bie ed)tt)eit ber 9eograp6ifcl)en 93üd)cv beS $)cfataiü§ ftarf in
^wcifci gebogen roorbcu ift. SSerd. ©erger I, 7. gifd^er S. 95 ff. ^ätte |)cfataio§ ben ,^anno gefannt, fo luäre er
fu^er Qud^ bem ^erobot nic^t unoefannt geblieben.

**) SSergl. &if(fier, @. 109 ff. »*) SBergl. gijc^er, 8. 110 f. unb Quaest. Scyl. &^c. (geftjt^r.^f. ö.
SipfiuS, Seipiig 1894), @. 141 ff. ««) gjcraL äWelfer I, ©. 506 f.; bagegen gifcl)cr, e. 113 f. ") ^ergl.

9)M6er I, S. 390 f. ^) «ergl. ^ifc^er, @. 116 f. ") ^rifcfter, ©. 115.

») öergl. ©trabo IQ, 5, 5 C 170: ««i Jinaia^xoe di xai "B^aroa&ivrjg xal Jlokvßioe xal ol nXtlatoi xwv
'EkXijvwy n6(fl %6v noQ^aov dno(paivovai tde 2xijXat, S^ergl. Söeraer, b. geogr. grogm. b. dratoft^cne^, @. 312 f.
*) SJergl. be). Tissot, recnerches sur Ja geographie comparee de la Mauretaiiie Tiugitane, Mem. de l'Institut 1878,
Serie I, 9, ©. 159 ff. ') 8. 7 f.

Digitized by

Google

9

cuifbmme, toäi bie Qtnec^en, fonbern toaS bie $uniec unter ben @äulcit be^ ^evatfeS ))erftanben
Ratten. 9?ac^ bicjen aber feien fie o^ne g^^if^I i" ®abe§ ju fu^en, uub äroar feien cö ^icc bie
ehernen, 8 (Süen ^o^en ©aulen'im ^erafle^^eilißtume, auf benen bie Soften beö ©ane§ t)er5eic^net
ftanben*). "^axn ^cifee e^ in unferem 5;ejte, baß $anno an ben ©öulen borbeigefa^rcn fei, nic^t
bofe er but^gefa^ren fei.

aber baö betpcift nic^t«. ©enn einmal fäl)rt auc^ ber an ben ©äuten öorbei, ber j^if^cn
i^ncn ^inburc^fegelt, nur bafe er an ber einen rec^t§, an ber anbern lint« t)or6eifät)rf, unb bann
loürbe ber bon ber SWcinung ber $unier hergeleitete Setoeiö fitr ®abe« nur bann triftig fein, ttjenn
unÄ ,bie Urfunbe in punifc^er Sprache vorläge. SDa mx nur bie griec^ifc^e Uberfeftung Dor unS
l^aben, fo lönnen mir bie Slnna^mc nicf)t abrocifen, bafe ber ®viecf)c \>z\x griec^ifc^en SRamcn ein«
fe^te, loenn er in feiner Vorlage einen punifcften ber ©trafee bon ©ibraltar öorfanb, ben biefe bocf)
aud) gehabt ^aben .mug. .Xl)at er bod^ bad ©leiere aucf) fonft. (Sr lägt ben ^anno feinen ^ericf)t
im Siempel beÄ Äronod tpei^en^), anftatt in bem beS ©aaUÜKolod), er läßt i^n bem 5ßofeibon ein

tciligtum errichten anftatt bem OTelfart^ ober fonft einem punifc^en ®otte«), er gräcifiert bie
amen ber Don §anno gegrunbeten ©täbte^), ,er nennt bie bnnfelfarbigen ?lfrifaner ait^iopen»),
er brautet ba« ©tabion al« Längenmaß»). Über allen Qw^iUl er()oben wirb bie S)eulung ber
©äulen auf bie ©trage bon ©ibraltar bur^ ben SBortlaut beä Sefc^luffeS ber ftartt)ager, bag
§anno über bie ©äulen beö ^eraflc^ ftinauöfa^ren unb Kolonien grünben folle; benn wenn ^ier
unter ben ©äulen ®abed üerftanben wäre, fo ^ätte boc^ ^anno feine itolonien in Europa, nic^t
in afrila grünben muffen.

Unb gifc^er bat auc^ feine 85cöauptung gar nic^t ernft gemeint, ©agt er boc^ felbft, bag
§anno. gar nic^t an ©abcSDorubergefaftren fein fann^»), Weil e« ju weit t)on ?lfrita abliegt; wie
bonn freilid^ ber ©a^ bed^eriplusJ: „SBir gingen in @ee unb fuhren an ben ©äulen boruber"
erflärt werben foH, berfc^weigt gifc^er. ®afur bet)auptet er^*), eS folge aud feiner «nua^me, bag
©anno feine Sntfernungen t)on bem SSorgcbirge ?lmpelufia, bem t)eutigen Stop ©partel an ber
Korbwefterfe ?lfrifaÄ, red^ne. 50?erfwfirbig nur, bag §anno biefen wichtigen $unft, o^nc beffen
flenntniÄ feine (£ntfernungÄangaben ööflig bunfel bleiben, gar ni(^t nennt unb bafur einen anbern
angiebt, ber mit feiner SReife nic^t ia^ ©eringfte gu töun tfat!

S)ie Un^altbarfeit feiner anfi^t ffüt gif^er fc^lieglidC) baju geführt, fid^ felbft ju wiber^^
fprec^en. S)ie ©äulen bed §erafle§ werben im ^eriplu« noc^ ein britteö 3)?üI erwähnt »2), nämlid^
an jener merfwfirbigen ©teile, wo ed ^eigt, bag bie Snfel S?erne Äart^ago gerabe- gegenüber liege:
benn bie ^a^rt Don ber ©tabt bid ju ben ©äulen fei gerabe fo lang wie bie Don ba bi§ Slerne.
SBo iJifc^er biefe ©orte be^anbelt i^), pnbet fic^ nic^t« Don ®abe« ober auc^ Aap ©partel, fonbern
ed wirb o^ne weitere ©rfläruna ber Sluöbrucf Columnae für IttjIui gebraucht, ja, bamit fein Qmi\d
bleibt, wie bicfer ju Derfte^en fei, tritt aud^ frotum Herculeum bafür ein.

6d bleibt alfo babei, bag $anno ben Snfang feiner fiolontfationd* unb Sntberfung^rcifc
ftn ben öeginn ber ©trage Don ®ibraltar fe^t i<).

■ ■]>

n. fiäugc bct !tageretfen.

9. '©anno giebt burd&weg bie jurüdgelegten (Sntfernungen nur in S^agereifen an, unb
gifc^er glaubt, biefen grunbfä^lidje öebeutung für bie gefamtc geftlegung ber ga^rt beimeffen ju
foÖen.^ ®el)cn wir ba^er ouf bie ^Jrage nacb ber ßänge einer 3;agfat)rt etroaS genauer ein.

©c^eint e« boc^ auf ben erften 93IicE, al« ob Sagereifen überhaupt nic^t geeignet feien aU
aSegmag ju bienen. 3)enn fie muffen naturgemäß ungleich auSfalleu. Der SBinb w**e^t an einem

*) ©trabo III, 5, 5 C 170: ol dt "Ißn^tei xal Atßvs^ tv Fadn'Qois slvai tpaatv (sc. tag ^n]lag). ovSh
^ ^ yai OTijXais rd irt^l xöv TtOQ&fidi'' ol St cdg tv TtoUlQayt)Mm tu) iv radeiQOtg /aXxäg oxTaTTtjytig, aV atg

avdyiyQOLntai^Td avdlojfia rijg xaTaaxtvijg vov Uqov^ xavtag Uyiol^ai tpaaiv. *) ^crgl. bte ttberfd)njt be^

^eripluS. Oben, 6.2, ?(nm. 1. «) ^Jiciipl. 4. äJioüerö, bie ^^önuier II, (5.524; bngeacit SDJclUer I, ©.241

^) ^ciipl. 2, 5. ») «Pcripf. 7, 11. ») ^eripl. 8. '«) 8. 7. ") ©. 8. '») § 8. «a) ©. 28 f. SJcrfll. ©. 54.
•«) 9(udj ber üon ^\\ä)tt 8.8 anaefü^tte Umftanb, ba^ Mola I, 25 (ücid. IT, 96 unb III, 107: Atlantici litoris
terminiis) boS SSorgebirge ?(mpelufia alö hm 9lnfann ber afrifanifd)cn SScfttüfte nennt, ber e§ and) t^at[ci(ftn(^ ift, be=
»cift ni(ftt, baft ßanno üon ^ter on (eine entfemunfl rechnen muffe, geber Ort, ber aflnemein befannt luar nnb ^u
ber JReife in irgenb weldjer 83eiiet)ung ftanb, fonnte i^m benjelben ^icnft leiften. 80 ()fttte er feine g-of^rt mx^ \)on
ÄQtt^ago Qu§ rechnen fönnen.

Digitized by

Google

10

^oge gunftig fpr ben @ec[a^rcr, am onbetn ungüuftig, am bdtten gqc ni^t; bie @tr6mung bed
ÜÄccrc« förbert bolb, balb ^cmmt fic bic go^rt, if tippen unb Untiefen jtoinaen ben Äüflcnfoötcr,
ber ^anno toax, ju borfid^tigem unb langfamem ^a^rcn unb }u Ummegen, fobag an einem Xage
me^T, am anbern weniger SBegd juräcfgeleat n)irb. 2)aiu fommt im |$aOe bed $anno, bag er
nic^t ununterbrochene ^a^rt na^ einem beftimmten 3^^!^ mad^en fonnte. (Ein %t\l bed XageS
mugte bei feiner Steife ^ur Unterfuc^ung ber Stufte berroenbet toerben; benn man mußte ffir bie ju

ärünbenben Äolonien nic^t bloß nac§ ^äfen unb jur Mnlage einer gefte geeigneten ^läfeen^ ber
föfte fnc^en, mon mußte auc^ erfunben, ob ba^ ^interlanb bequem genug j;u erreichen »ar, um
^onbel^berbinbungen anfnitpfen ju fönuen. ^r baburc^ ueranlaßte Sufent^alt mußte ]o betrfid^tlic^
tüerben, baß bie S^ljl ber Xagereifen fc^ließlid^ gor feinen Anwalt me^r jur Seurteilung ber
Slbftänbe bot.

3Rau fönnte ^ier mit Siedet einmenben, baß eine 5{oIonifation^fa^rt, bie mit 30000 9nenf^n
unb ber bafür nötigen großen glotte unternommen tourbe, nic^t unvorbereitet ind SBerf gefefet
toerben fonnte, baß vielmehr bie ^üfte, bie man befiebeln looQte, f^on üor^er erfunbet, baß bie für
91nlage einer ^anbefönieberlaffung geeigneten ^läge fcfton befannt [fein mußten, e^e man abfuhr,
unb baß bal)er ?lufent^alt an ber ftufte ju ben oben bejeic^neten 3^^*^" fß^ öanno unnötig war.

SDiefe 3lnnaf)me ^at Diel SBa^rfc^einlidöfeit, »enn fie au^ im ?Perip!u8 felbft nid^t an*
gebeutet unb bei Jferne toenigften« böllig auÄgefc^loffen ift Smmer^in mürben xoxx bamit einen
anmalt jur JBerec^nung ber (Entfernungen au« Sagereifeit nur für bic ©trecfc ber ga^rt gett)innen,
bie ber Seficbelung ber fiüftc bicnte. 3enfeit§ ber Snfel Äerne aber fä^rt §anno an ööllig
unbefannter Äüfte ^in, lanbet »ieber^olt unb fu^t SSerfe^r mit ben ©ingeborenen anjufnüpfen.
S)enn toenn er auc^ fagt, t>a^ biefe feine Slnnä^erung nic^t abn^arteteit, fonoent flo^n, fo muß er
bo($ an fianb gegangen fein unb n^enigften« mit einjelnen 5U unter^anbe(n begonnen ^aben. 8Bie
l)ätten fonft feine S)oImetfc^er merfen fönnen , baß fie bie ©prac^e jener fd^euen flüflenbetoo^ncr
nic^t berftanben^s)?

(£« fragt fic^ nun, ob ber auf bie berfc^iebenfte SBeife entflanbenc Sufent^att bei fflngabc ber
3a^I ber Sagfa^rten in Slnrec^nung fam, ober ob mit ^S^agereife" eine gettjiffe mittlere (Entfernung
gemeint tvar, bie infolge ber (Erfahrung feftftanb, fobaß man alfo bei günftigen SBinb^ ober
©trömung^üer^ältniffen auc^ einmal an einem ^age me^r alö eine „3;agfa^rt* jurudEtegcn fonnte,
n^äbrenb man anbcrnfaQd, menn bie ©c^neQigfeit beiS ^a^rjeugö bermihbert toar ober Slufent^alt
entftanb, and) bie ^^afirt eine« ganjen Sage« nur auf ein SBrudJteil einer Sagfa^rt angab.

üJian ^at bi«^er immer nur bie an einem 3;age toirflic^ jurfidfgelegtc ©ntfernung al« %ai*
fa^rt angenommen unb bie Sängen biefer Sagereifen bann nac^ Sebarf gebe^nt unb getürjt
®offeIini«) }. ö. laßt ben §anno nur bei Sage unb fo langfam fafjren, baß er an einem Sage
nid)t mef)r al« 250 ©tabien — 46 km jurüeflegt. S)ie Steueren nehmen al« SKaß einer Sageretfc
500 ©tabien « 92 km an*^), öerfürjen ober berlängern fie nac^ Umftänben, fobaß f S. bie
12 Sagereifen, bie $)anno Don Äerne au« noc^ bem ©üben jurüeflegt, i^n Don Ärguin bi« Aap
Serbe 18), ungefä()r 700 km in geraber ßinie, ober Dom ^intergrunbe be« 9lio be Duro bi« jum
Ätap aSerbei») ungefä()r 1300 km, ober Don ©at^iet el §amra bi« Aap Stanco^o) ungefähr 1000 km,
ober enblic^ Don ba bi« Aap ajerbe^i) 1700 km meit führen u.f.tt).

10. ?lnber«fie^t ®öfe22) bie (£ntfernung«angaben be« §anno an, loenn er fagt: ^S)ic ?In**

abe be« ^eriplu« bejeugt un«, ^anno ^abe auf ®runb feiner Sagebucftauff^reibungen ^3) bie

cnt[ernung flerne« Don ben ©äulen gegenüber ber ©ntfernung biefer Don Karthago al« glei^toeit

bejei^nen fönnen. Sllfo muß er im Djean gerobe fo raf^ gefahren fein toit im SWittelmecr, fonft

"jPeripl. 11. '•) Gossolin, recherches etc. bei ©rebow, Untcrfutöungcn n, @. 9 unb 11. ") aRüttev,
}u Peripl. Ilann. § 2. Qn^, ber ^eriphiS beö $)onno, SJJarienburg, 1884, @. 8. Md)tx, @. 9, ?lnm. 5. »«) SWüIIcr,
©. 9 JU §9: quodsi enim — , ubi vel nota vel deserta litora praeternavigabantur, qiüngenta fere stadia in dies
singulos computare licebat, alia ratio est inde a Gerne insula, quum singuiae litoris partes et fluviorum ostia et
insulae etc. accurate perscrutanda essent, unde fit, ut unius diei navigatio iam inter 300 et 400 stadia se con-
tineat. SSeigl. Änm. 21. «9) Snüfler, proll. p. XXV unb XXVI. Vivien, @. 387 u. a.. »•) gifc^er, ©.39.

*•) San, ©.635: „SDlit ber 5Rücf!eör nacft Äeme gc^t mit ber ©ejdireibung ber ga^rt eine Änbcruna uor. ^Qt bie
©{pebition bisher öor aUem baS ®elänbe unterfuc^cn ntüfjen — uon nun an bemegt man P4 öuf unbefanntem ä^errdn.
3)ie S3e[c^reibung wirb allgemein — man fu^r nun 12 Xage ununterbrochen (!), weil man ja fcfton üor^er an biefer
S'üfte getoefen war."

«) m. m^, bie SBerfe^rSiuege im 3)ienfte be« SBeltfianbel«, Stuttgart 1888, 6.275 ff. ") §anno,
§8: hexfiai^oue&a — ix tov nsoinkov überfebt ©oft: „3^ uergewifferte midg, inbem ic^ mein Xagebuc^ prüfte."
mt weld^em »?ec^te?

Digitized by

Google

11

|attc er fcinfertci fid^crc SScrec^nungSgrunblogc gcfiabt @d ^ab bcmnac^ au^ ein Q^jprojimotiDeg
großes ßättgenmal einer go^rt, mit toelc^em man einen längeren ßeogrop^ijc^en Slbftanb üerläffiger
Qbfd^ä^en tonnte, ©a^jelbe beftanb offenbar in einer 3;agfa^it, bie man, nac^bem ber Siubertoft
feftftanb unb bie görberung burc^ bie ©egel nac!^ beren Sd^roellung unb ber SSinbftSrtc Don jenen
^odiroutinierten ?ßraftifern leicht gejd^äfet unb jur SBeftimmung ber paffierten S)iftanj üenoenbet
werben fonnte, aU üän^enmafe für toeite 3;oucen gebrauchte."

hierin miberipric^t fi^ freiließ ®ö^ felbft. SBenn »irflicft bie ^paffierte 3)iftanj'' mit ben
angegebenen SKitteln üon jenen ^^odjroutinierten ?ßraftitern* befiimmt tt)erben fonnte, toarum muß
bann §anno im Dcean gerabc jo rajdC) gefahren fein wie im SKittelmeer, um behaupten ju fönnen, baft
Äerne ebenfoweit uon ber 2Keetenge entfernt fei, wieÄart^ago? ©troa weit er gleich lange gefahren ift?
über babon ftefttnicftt^ im ^eriplu«, ber rocber bie Sagfa^rten üon Sarttjogo an noc^ bi^ Äerne angiebt.
Unb in SBaör^eit ift gerabe ba« ©egenteil richtig: ^anno mu§te üon ben ©äufen öicl länger bi^
flerne brauc^ien, aU öon ftartbago biö ju ben ©äulcn, weil er bort feine gatirt öfter unterbradC)^«).
©aju ift e« bod^ ganj unbentbar, ba§ bie glotte §annoö auf ber langen ^atixt biö nac^ Äerne,
bie üieöeicftt juki, brei SWonate baucrte, jebeömat roenn fie fu^r, genau fo fc^ned oorroärt^ fam,
to'xt am erften Sage.

©aß aber §anno trofebem ben Slbftanb ber beiben Orte Don einem britten ungefähr gleich
fc^äjen fonnte, bemcift nur, ba§ geübten ©eeleuten, wie bie ffartt)ager waren, eine genauere 93e^
rec^nung ifjrer gat)rtlänge möglieft war tro^ Unterbrechungen aller 9Irt unb tro^ balb fcftncUexer balb
langfamerer Saftrt, ftilft un^ aber nicftt weiter in unferm öemüften, bie iüänge einer Sagfaftrt fefl^uftcHcn.

11. §ören wie weiter, toa^ ®öfe barüber fagt^s): ^©ie 5Iartt)ager waren im gewöftnlicften
gaftrbetriebe ben ^ellenen in ber ©cftneuigteit etwa« üorauö^e), gf^Q^^ ji^jen (?) unb St^laj ge«*
langte ber ^erfonen* unb (Silgutöerfeftr, möfeig günftige SBinbe unb größere Scfeiffe*^) Dorauögefe^t,
(Don flartf)ago au^) innerhalb 4 3;agen na^ ©^rafuö, nacft 9Jom (Oftia, 78 SKeilen) mit 5, nacft
SWarfeiOe (112 EJWlen) mit 8, nacft äWaftia mit 122»), nad) ber weftlicftcn aReereSenge (195—200
aWeilen) mit 13 Sagfaftrten.*' S)aö ergiebt für eine Stagfoftrt runb 15 SWeilen «111 km ober
600 ©tabien.

S)ie eingaben ber ©riecften über iftre gaftraefcftwinbigfeiten 2») überfteigen biefe 3^^^ öf^^^»
afö fie baftinter jurüdbleiben. ^erobot^«) rechnet 700 ©tabien auf ben Sag, 600 auf bie 9?acftt;
unb SKarfianod aud ^^erafleia^i) befinbet fid) mit iftm in Übereinftimmung, wenn er für bie ge*
Wöftttlicfte Sagfaftrt 700 ©tabien angiebt. S)od) erreichen nacft ibm bejonber^ gut gebaute Schiffe
aud& eine gaftrt Don 900, fcftledjte nur Don 500 ©tabien. 5ßioIemaioö »2) redjnet äwifcften 500 unb
1000 ©tabien auf ben Sag. 9?ur ©flplaj^») {,(ei5t mit bloß 500 ©tabien im ©nrcftf^nitt ftinter
ber allgemeinen Serecftnung ^txoa^ j^urüd.

au^ aüebem ergiebt ficft foDiel, bofe wir aucft für bie gaftrtlöngen bc^ §anno feineöweg^
einen fieberen Wafeftab ftaben, ba6 aber bie bi^fter gewöbniicl) auf einen Sag gerechneten 500 ©tabien
ficfter ^u wenig finb. Äommt nun aufeerbem ftinju, H^ bie (gntfernungen in unferem Sejte, fei
t^, weil fie ^anno felbft nicftt beifeßte, fei eö — unb ba^ ift wat)rjcfteinlid)er — weil ber ^eripluö
Derftümmelt ift, öfter fel)len, fo Don Sftljmiaterion biö ©oloeid (§ 3), Don Jlariton Seicftoö biö jum
fiijO!^ (§ 6), Don ber 3n|el im $Beftt)orn biö ;^um (Sötterwagen (§ 13—16), bafe ferner wie in faft
aßen §anb(^riften, fo aucf) in ber beö §)anno Die 3iil)'i^ci*en fel)r leid)t Derirt)rieben werben tonnten,
(gifcfter felbft, ber bei ben ©ntfcvnung^ongaben bie ^aftlen jur ©runblage jciner Unterjucftung

**) 3Benn ßJöt vermutet, ^anno ^abe jeinen SBec^ nad) ^cnic trojjbcm t)icneid)t ju hirg gefc^ö^t, „weil i^n
bei femer go^i^ ien|eitö Aap SBojabor nad) bem fteuticjen 9iio bc Onro bie iljni uubefanntc äqnatoriale (Stvömunfl
mibemcrtt raf(fter DovmärtS tnicj", fo foinnit ba^ für hzn ni(t)t in 33cUad)t, ber Äerne nörblid) üon Sojabor (ud)t ober
in beffcn ^ät)c, wie 6JÖU felbft '©. 273.

"j SSergl. ®ötr ®. *^75 ff. unb Sfo^emerenffis^c 1. *«) 5)iefe a3e^auptunq c^rünbet fic^ auf Tld^n 1,

8. 368 ff. unb ©. 379, joo aber gerabe nid)t uoni „geiüö6nlid)en Fährbetriebe" bie uJebc ift. "^ 9}ur größere
©cftiffe fönnen bie ©cgelflä^e trogen, bie nötig ift, um bie 3:riebfrafi bcS 3BinbeS üöUig auSj^unufen. «*) 2)ie
Sage üon 9Kaftia ift freiließ ebenforoenig fiqer wie bie be§ fc^önen SßorgebirgeS. SBergl. Polyb. UI, 24:
ngoaxeiTai 3b xal re? Kalo) axQOJTTjowj Maatia TaQoi'jiov. 3Kei^er, Seftfcfirft. für 21. glecfeifen, 2)re§ben 1890,
6.259 ff. Sifcfter, 8. 82 f. '^) Sßergl. ©reufing, 9kutif bct Eliten I, ©.11 f. ^) IV, 86: vrjvi tninav
fidkiazd x// xaravvsi iv fiax^T^fAS^itj ogyvidg inzaxiafAvgiagy vvxTog de i^ay.iefMV(jiag, 100 ogyviai «= 1 otdStov.
") epit peripl. mar. iateru. 5: lufiokoytjfUi^ov ydg tovO'' Öti inzaxoaiovg ovQtoSgofMOvaa vavg Sid fiidg dvvu zijg
tffiigag, evQOt Si zig av xal tvvaxoaiovg aradioug diaSQafAOvaav vavv tx xijg tou xataaxevdoaiTog xixiijg xd rdxog
ngogh ßovoaVf xa\ tvigav fiohg ntvraxoaiovg Siavvaaaar, didzfjy havviav xijg rixpi^g aitiav. ^*) Ptolem. I, 17.

*') Scyl. peripl. 69: loyl^OfUvtg — oitov ardSid siai ysy^afifiiya, dvrl züiv (p aradiwy 7Jfi6(jaiov tuv iilovv.

2*

uigiiizea oy ^

ioogle

12

mac^t, ift bo^ genötigt, bic S^ljl i>cr ©d)iffc unb bic bc8 Umfang« bcr Snfel ficrne»*) föt tjerDcrbt
ju crflärcn) — fo borf man roofjl mit Siecht behaupten, baß i]?ifd^cr bic Scbcutung ber ^aljlen fiir
bie JBcftimmung bcr Crtlid)feitcn bei* ^onnofatirt übcrfc^äßt l)ot^5), unb bofe melmclir bcr^rnnbfal
9SiüicnS36) bc ©t. 5D?artin jcine ©citung bct)ä(t, bq6 bic ©eftaltung bcv ftüftc unb bic natutlid^en
aScrl)äItniffc an i^r unwanbclbarc Äcunjcic^cn abgeben, hinter bencn bjc @ntfcrnung«Qnfla*eir
äurüdttrctcn.

111. a)ic Äolotiifatiotigfal^rt

12. S)ic Äüftc. bcvcn Seficbclung ^annoS Slufgabc mar, fanntc man fdöon lange bor U)m.
genauer, ©c^on feit Saljr^unbevten mar fic bag Qkl erft pljönififc^cr, bann fart^ogijd^er JRciftn
gettjcfcn, Don bencn man mit rcid&em ©croinn, üor aflem an cblen aKetallen, tieimfc^rtc^^). 3a, bic
3!l)rier Ratten ^icr fd^^on in feljr früher ^eit^^) Äolonicn angelegt 3^).

SWan \)at bal^er faft allgemein angenommen, ia% §anno n?cnigftcn§ tcilwcife nic^t neue
©tobte grünbetc, fonbcrn bie nod) üor^anbenen, aber noticibenben l^rifd^cn Kolonien mit feinen iJibt)-
);)^önifern üerftärlte. 9Wan ließ fid) ju biejer Slnna^mc herleiten baburcö, bafe im Sejte beö ^cripluä
aufeer xnZety Quäi yMToixiZiiy für „grnnben" gebraud)t toirb, ttjaSmanalö „eine Äolonic auffrifc^en"
erllörte. gifdjer^o) l)at bic|cn Srrtum beseitigt unb nacl)gcn)iefen, bafe auc^ x«ro/x«'2;«»' grunbcn
fteifet. S)er ablüed)5elnbe ©ebraud) beiber SBorte^i) erflart fid^ einfad) auä bem ©treben nac^ 9lb*
njcdjfelung im Sluöbrudc, baö in bcr Uvfunbc, fo fuvj fic ift, überall berüortritt. ©o finbet ficft
eine uicrfac^ t)crfd)icbene Scjcidjnung ber SCagefa^rt: rjfugug nUvg (§ 2 unb 5), ti^ngag ögo^iog
{§ 8), fifieQt^oiog nXovg (§ 9) unb fc^Iicfelic^ auc^ baS blofec iut'Qa (§ 4, 8, 11, 13, 14, 16); fo
beifet .an bcr Äüfte entlang fal)ren* : nuQUfttlßttv ( § 2 unb 5; med. § 15), naQunltrv (§ « unb

17), 7iu.Qakiyto&ai (§ 11), nlttv tig zovf^uiQOO^tv nvfiä (§ 14) obcr nXtiv nQOOioitQio (§ 18), bc*

nennen Reifet oyo^ii^uv (§ 2 unb 8), ymUTv (§ 5, 14, 16, 18), Xfyuv (§ 17). Um ben »egriff
„tjoll t)on ctmaö fein" au$,^ubrürfen , menbct bcr ^cripluö balb ba§ Slbjefliuum an, ipie litoxog
(§ 4, 9, 15, 16, 18), balb \>(x% SSerbum yt^inv (§ 10), ober er gebrandet äßortbilbungen mic l^i]Qnodr,g
(§ 7) ober diunvQog (§ 15); auc^ SBcnbungcn mic axQcoTtjQtov luaioy dM^toi (§ 3), ober oq tm
fuydXotg öaaloi (§ 12), unb yvyaixtg daattui roTc aio/tiaoip (§ 18) gcl)örcn t)icrt)er. „Slnfommcn"

ift gleich ovvil^tTv im (§ 3), xo/LiiCtu^ai ttg (§ 4), iX^iiy im (§ 6 UUb 11) UUb flg (§ 10 unb
14), u(piy.eo&ui dg (§ 9 unb 17), nQogoQfiil^tod^ut (§ 12), yiyyta&ai iv (§ 13), unoßaiytiy dg

'*) ©. 103 unb @. 20, 3(nm. 3. 3») SB. 9tu(jc a. a. 0. ftimmt ^xnax ^i|tfter bei, gloubt ober boc^ nid^t an
bie Sid^cr^eit ber öon il}m gewonnenen ©vgebnifje. ^ej @. 375; le Pcriple d'Hanüon nous fournit, quant aux
distances, des directions d'une nature plus positive (sc. al§ $tolemäu§): nous devons nous attacher ä ces directioüs,
mais en los rapportant k ce qui doit etre toujours le guide principal on do tellos recherches,
ä la configuration memo de la cute et aux circonstances physiques, qui y pr6sentont d'im-
muables points de roconnaissance. Mbler a. a.D. fte^t onf bem cntgeßengefe^ten 6tanb^)unftc, inbcni er
annimmt, ha^ bie Gntfemung^anflaben fieser überliefert finb.

»') a^ergl. 5WeI^er I, ©.38. 38) gj^el^er a.^x.^. enthält pd) jcber SBermutnng über bie ®rünbung8,^eit.
SWoDerS II, 6. 524 f., läßt [ie in ber Slütej^eit Mm 3:i)ru§, etwa 1100 — 850 u. ©^r. entfielen, fo jroör, bafe mefirer'e
Saftrönnberte bo^u nötig maren, itjre grofee 3^1)1 (300, f. u.) ju griinben. 39) %\^ ^j^n Öratoft^ene§ angeblich
auf 300 angegebene Qa^l ber Kolonien erregte jc^on \iCi^ 83ebenfen be§ 6lrabo (XVII C 826 unb 829; uergl.
^llniuS V, 1), ber beöwegen unb toeil feine (Spur me^r uon iencn ©tobten gu finben fei, über]^au^)t «on tl)rifmc
Kolonien an ber SSeftfüftc 9lfiifa§ nid)t glauben will. 2)o(^ geljt er baiin ju njeit. SWoDerS 11, ©. 525 u
unb 9)iüner proU. XVIII f., ^aben ben ÜratoflfiencS mit 9iec^t in ^d)\\^ genommen, ioaS ta^ SSoröonbenfein
p^i5nififd)er Kolonien übert)aupt betrifft. 3)ie gal)! 300 ertlärt SWeljjer I, 9lnni. 15 ju 6. 35—40 unb nad) il^m
(SiJbeU^ie Söefllüfte StfrüaS, Scip,Vfl 1887, unb gifdjer, 6. 15, mit 5Red)t für unglaubmürbig. ©ie ift e8,
mcil fie unmögli^ ift. ia§ uon \)m 3:i)ricrn befiebelte öiebict ^at fid)er nid)t weiter gereid)t atS biS jur 9?orbgren;^c
bcr ©a^ara. '2)ie Äüfte uon iVap ©partel biö ^ur ^ünbung beS '^at 3)raa mißt mnb 1000 km. ®S fommen alfo
bei 300 Kolonien auf eine im ganzen 3'/3 tni ber Äüfte! Ss braucht nid)t au§gefüf)rt m merben, baß hd^ ein Un=
bing ift. Söenn 3)2üUer a. a. C., um bic 3"()t 300 mat)rjd)einlid) ,^u machen, bcmcrft, bafj bie jlail^ager in ipifpania
über 200 ©tobte befefjen t)aben foltcn, bafj Vlgatt)ü!le§ in bcr 9?ad)baric6aft ber ©tabt Äart^ago allein 200 ein=
genommen ftabe, baf3 uon Stppian (Fun. c. 68) an ber numibifdien .ftüftc 50 eriüä^nt merben, ja, baß bie ^unier nac^
©trabo 300 ©tobte in i!ibl)en Ratten ^C 833), fo übcvfiet)t er, t>({^ c§ fid) an biefcn ©teilen (uom SBerte ber ^o^itix
qanä abgefef)cn; oetgl. 3)i'clt^cr a a. 0., © 381 f) überall um ücrl)äUniömäßig meite (Gebiete ^anbelt, bie fid) inS
iöiunenlaub hinein e'rftrecfen, alfo nic^t mic Ijicr bloß um bie Äüfte, unb baß in ber ^Ol\){ ber ©täbte auc^ bie ber
llntertl)anen einbegriffen finb, nid)t bloß bie pnnifdien itolonien. i)ie 3a]^I 300 ift alfo \\i\tx falfc^; barüber, mie fic
cntflanbcn ift, (lat'^J^cltjcr I, ©. 426, eine fcftr anfprcdjcnbe SBermutung mitgeteilt. 5SieüieI aber in ®ir!lid)feit tt)rifd^c
Ä^olonien an jener Äüfte gelegen ()aben, barüber fann man nid)t einmal eine Vermutung aufficflcn. S^ftlt man bie
^gäfen bort ^eut^utage, fo fommt man nid)t auf 30. *®) ©. 14 f. **) xr/Jitv § 1 unb 2, xaToixiCuy § 5 unb 8.

Digitized by

Google

13

(fß 14); ^11! ©CC geben" wirb auSgcbrÜrft burc^ aydyfo&ai (§ 2, 3, 6), ndhy tmßuiyw (§ 4).
ixnltiy (§ 15), unonAtty (§ 16), U. Q.

13. Sie crftc Äolonie, bic ^anno grüiibete, roax 2;^^imatcrion "). ®d ^crrfc^t tootjl Über«'
einftimmutig borübcr, baß biejc ©tobt auf berjelben ©teile lag, wa fic^ ^eutc äRe^ebia befiiibet.
an bcr SKünbung be« ©ebn*^). ^anno fcnnjei^nct bic iJage biejec Stabt burcft bic Sngabc, ba|
fic in jmci 3;agercifcn öon ben ©äulcn au^ jiu erreichen fei, unb bofe fie über einer großen @bcne
liege. ©eibcÄ trifft ouf 5üict)ebia j^u. 6« ift öon ßeuta 260 km entfernt @inc 3;agtreife beS
§onno ^ättc aljo runb 130 km — 700 ©tabien betragen, toa& p bem oben gefunbcnen ©urdöJc^nitt
ber Sänge einer ^^agercife ftimmt. Unb »aS bic Sage ber ©tabt über einer @bene betrifft, |o jagt
liffot**), ber alö fron^öfifdicr SRinifterrefibent in 3Waroffo ©elegcn^eit t)alte, feine gorfdjungen auf
ben Äugenfcftein jn gvfinbcn: „SMe^ebia ift ber einjige ^unft bcr SBeftfüfte (uon SWauretanien),
bcr eine große Sbene bct)errfc^t ; oon bcm $Iateau, baiJ bie ©tabt einnimmt, umfaßt bcr Slid bad
unge^urc Seden bei^ ©cbu."

©f^laj, ber bic ©tabt cbenfoll^ ernjätjnt*^), fügt tiinju, boß fic am Ärat^i« gelegen ift.
S)aß unter biefem iJIuffc ber ©ebu ju Derfteben ift, wirb burc^ bie bei ^liniu^*®) ertjaltenc SWacft*
ridftt beS 9Wnafeaß fet)r n)al}rfd)einlid) gemacht, boß ber Jfrat^iö auö einem ©cc fließt. S^at
fließt ber ®^bi\ ^cutjutagc nidjt au^ einem ©ee, erhält aber tocnigften« in ber 9ieflen;ieit foroot)C
öon red^tÄ au^ bem SDJerbja-SJa^ eb^Dura, al« audi t)on linfö and bem SJierbja Seni 2lt)fen 3"ff"6-
Sußerbem ift eÄ fe^r tt)al)rfcöeinlicl), baß einft ber Scbu, ba wo er je^t auö feiner norbmcftlic^cn
SRicfttung faft rcd^tmnHig nad) ©übweftm umbiegt, gcrabeauö in ben aWerbia-SJa« eb^S)ura ge«i
floffcn ift, baß alfo bie SSerbinbung biefeS ©ee§ oon feinem ©übcnbe nac^ bcm ©ebu beffcn alte«
©ett barfteflt. SWad) ber Äarte oon ©dinell*'') betragt bie ©ntfernung bc« ©ecS oom flnic be^
©ebu nur 12 km; fcincrlei ©rliebung im ©elänbc, bie ben gluß aufhalten fönnte, ift auf ber Slortc
angebeutet. SSielmc^r finbct fic^ auf ber SSerbinbungöftredc nod) ein Keiner ©ee, ber aWerbja
cl ®^arb, ber wie ein JReft bc« alten glußbctteS außfiebt. SSJenn Siffot gegen biefe SSermutung
einrocnbct. baß baö SBaffcr bcö 9Kerbja^JRad jur 3fJegenäeit fid) in ben %lu^ ergießt, baß alfo ber
gluß tiefer liege afö ber ©ee unb nid)t butd) ben ©ee gefloffen fein fonne, fo bemeift ber äbfluß
bc« ©ecö in ben giuß bod) nur, boß bic ©teile, wo ber äbfluß einmünbet, tiefer liegt aU bcr
©cc, nid)t aber, baß bad $Bctt bcd gluffed 45 km weiter oberhalb, wo er jc^t feine Sfiic^tung
änbert, fic^ unter bem 97ioeau bc3 ©eed befinbet. @d ift alfo wot)l möglid^, baß bcr ©ebu bnrcq
bic SWenic ber auÄ bem Oebirgc mitgefülirten ©inffioffe ficö feinen Sauf felbft oerbautc, wie c*
einft j. S. ber 9t^ein bei ©argan« ttjat, ber ja auc^ ben Sbfluß ber einft bon i^m felbft burc^:^
floffcnen ©cen, bc« SEBolcn* unb bc« Sü^i^^'^ ^^^^* crtjält*»).

14. ©c^on über bie näcftfte ©tation ber Sieife ^anno«, über baS fiap ©olocid, gc^en bic
SRcinungen weit auöeinanber. ©ei §anno felbft ^eißt eS*^): „Unb bann gingen wir nacö W
in ©ee unb gelangten nac^ ©oloei«, einem SJorgebirge Slfrifad, bad mit Räumen bic^jt bewac^fen
war. $)ier grünbeten wir ein Heiligtum be§ ^ofeibon, befliegen bie ©c^iffe wiebcr unb fuljrcn
gegen Cften eine ^albe 3;agercifc, bi« wir an einem unfern oom 9)?eerc gelegenen ©ee anfamen,
bcr üoU war uon uielcm Ijotien Schilf. @ö waren ober and) (Slcfantcn unb alle anbcren wilben

**) § 2 : (US ^'dvayßivzss täi ^tijlas iiagi^fisi^afiiv xai tgw nXovv Svoiv yfit^iuv tnXivaafitv^ tutiaafitv itQvitnv
noltv, ijvtiva wvofidoafitv Ov^tatijgtov, ntStov d'avtij fjUya viiijv. *3) SScrgl. AQU, ©. Öl3. Jifcfter, S. 8 ff.
") 6. 139 ff. SScrql. auc^ United States Hydrographie' Office, Bureau of Navigation, Nav>' Department. West
Coast of Africa, Washington 1893, @. 20. Mehediya or New Mamora- Stands on the lower slope of a hill,
which rises to the height of 456 feet, on tlie southern bank of the^Wadi Sebu. **) Scyl. peripl. 112: fi&td
dt Ai^ov Kgd&iQ noxaikdi xal Xifitjv r.al ttoXis ^Potvixcjv QvfiiaTTjgia ovofia. **) Plin. nat. hist XXXVII, 11, 1:
Mnaseas Africae locum Sicyonom appellat et Crathin amnem in Oceanum effluentem o lacu. *^) $. Schnell,
boS ©ultonat SKaroffo. ?. 9)?. erp. 103, 1892, nebft Äarte: baS nmroffanif^c 9UlaSöebirgc. ") 8ur «cftötigung
ber Slnfid^t, baft 3Ket)cbia « 3:6t)miQtcrion ift, tnog auc^ bie 2:ftat(Qd)e Dienen, hty^ man bafelbft plftbrnfifc^e ©räbet
Qufgefunbcn unb eröffnet I)Qt. Hannezo et CoUignon in L' Anthropologie 3, 1893, ©. 161 — 163 (^itat nac^ ®cogr.
Sofrbuc^ XIX, 1896).

**) Peripl. 8 3: xämiTa Ttodg ianigav dvaxO^ivres inl ^ohotvra AiSuntov dxQatnjfftov Xdoiov divd^tat
avytjX&ofitv. 4. ''Ey&a Jloaeiduivog itgöy i3(}vadfi6voi ndXiv tnißrif/itv ngoi tjIiov dyiayoita ^/ligag ^fttov, a^gt
ixofiiad'rjfjLtv eig Xt'fivrjv ov noQQOj T^g &aXdTTrjg KitfUtf^t^v, xaXdfiov fieanjv iioXXov xai fitydXov' trijoav 8k %al
iXi<pavT6g xai raXXa ^rigia vefioutva ndfinoVM. 5. Tjjv t6 XifAvyv naQa?J.d^avT6g oaov TjfAiQag itXovv xre. 9Won

bot awtjXdofjLiv % 3 Don bev ©ieberDereinifluncj ber getrennt faftrenben ober burd) ben @turm j^erftreuten JJlotte öet«
ftanben. Sßergl. Ä'Iuge, llannon. navig., iJeipäi'g 1829, ju §3. STiffot, 8.241 f. 3)od) luirb ba§ ^ort aud) für ^^ein-
treffen" felbft Don einer einjelnen ^erjon gebraucht; üergl. Plato legg. II, p. 674 B.

Digitized by

Google

14

Sicre in grogct 3«^^ i^ötin, bic bort i^r guttet fdnbcn. Säng^ bed @ccS ^in fuhren tolr ungefähr
eine lagcrcile* u. f. to.

Ob unter bem biet aenannten Vorgebirge Soloeid bad jlap @antin unter 32 » 32 ' n. 9r.
ober Aap Obir unter 30« 40' n. ©r. ju oerfte^en ift, boruber berrfd^t biÄ ^eute ©treit. 3"I^fet
bat Ran 50) fi^ für Aap ®^ir, gi{(fter") fic^ für Aap Santin entfc^ieben. SÖer oon ben angaben
^annod ft^ leiten lägt, (^nn ju feiner anberen 9Reinung gelangen ald ju ber Statte.

Sei Rap @bir allein fpringt bie 5(ufte n^eit genug ind SReer bor, um bie Angabe ^annod
XU erflären. er fei t)on Sb^miatcrion auS tt)eftlic^, bann aber eine ^albe Sagereife öftüc^ gefegelt
$>intcr aWe^bia ift bie $)auptri4tung ber fiiifte fubtoeftlicft, ttjöbrcnb fie bei Jtap ö^ir fdjarf um^
biegt unb mebr ald 50 km n^eit anfangt rein öftUcb, bann bid jur 9Rünbung bed SBab @üd
fubdftli^ berläuft ©fibüc^ bon Sap Santin .hingegen beträgt ber SBinfel, ben bie Jtüfte bilbet,
nicftt einmal foüiel, um i^r füböftlid^c 9Ji4)tung ju geben, ©cfton ungefähr 12 km ffibfüböftlic^
fpringt bieJtfifte »iefcer nac^ SBeften bor, buchtet fic^ jmarbannnocft einmal nad) Often ein, aber nur
auf eine febr furje ©trerfc (ungefäbr 5km), um ficft bann bauernb nacb ©üben unb ©übmeften ju jie^en.

Xiffot") fu4)t feine ©ntf^eibung für Sfap Santin mit ^anno« SBorten in ©inflang
ju bringen, inbem er ficft barauf beruft, ba§ baS SWeer üor biefem SSorgebirge brei STOeilen »eit
an unterirbifdjen ftlippen branbet, bic bad ©cbiff Atningen, einen Ummeg oon 7 ober 8 SWeilen f^n
machen 5»). aifo babc §anno, auf ber ^ö^e b^ Kap« angefommen, bi« in bie Sudjt bon Saffi
einen ©eg bon 260„ ©tabien j^urficflegen mfiffen. Qufi^i^bm, bafe bieö fo gewefcn toäre, fo t)at
ßanno boer fein Uberfe^er gerabe an biefer ©teile beS $eriplnö fid^ febr ungenau auSgebrürft
S)enn bie ^ier gebrauchte SBenbung: inißrif.uy^^) uQog ijXoy aria/oyru lögt feine anbcre Deutung
JU alÄ bie, ia% er unmittelbar bon ber ©nfcbiffungöftettc an^ ndcb Dften gefahren ift, »ä^renb er
boc^ nac^ Siffot gemeint ^at : ^9Bir ftiegen »cftwärt« t)om Sanbe ab, um bann nac^ Dften umiubiegen".

15. gerner finbet ftd) füblic^ üon Aap 6antin nicbt ber bon ^anno erwabnte ©ec ober
©umpf. 3;iffot55) gicbt bied felbft ju unb mibcriejt aucb bie, toelc^e einen ^aben finben ttjoüen*«).

Um fi^ aber au8 ber SWot ^u bclfen, greift er ju bem SKittel, bie ganje niebrige Äöfte,
an ber biefer ©ec gelegen baben mugte. famt bem ©ee ind SKeer oerfinfen ju laffen, unb bringt
3kn)eifc bafur bei, bag in ber 3:^at an jener JJüfte gegcnn)ärtig eine pofitioe ©tranblinicnberfc^iebung
ftattfinbet*^). „Sefeftigungen bon SSfi, an benen man nodö oor 20 Sauren (1858) binfa^ren tonnte,
ftnb ie^t bom SKeerc überflutet, gerben fonntcn nocb bor einem bölben Sa^r^unbcrt mit Seic^tigfeit
auf afnfdn an ber flüfle gelangen, bic je^t burcb 4—5 m tiefe üKcereöarme babon getrennt ftnb.**

ßierbei bergifet Siffot nur, bafe er mit biefer Slnnabmc feine ganje üorbergebenbc öemeiö*
fü^rung für bic öftlic^e gabrt beö ^anno hinfällig mac^t. ©rftrecfte ficb ttjirflicb jur 3cit t>anno»
eine glacbfuftc bintcr Slap 6antin fo breit ujeftlicb inS SD?eer, bog ein fo anfe^nlicfter ©ec barauf
$Ia^ ^atte, in bem Elefanten unb anbere milbe Siere in groger 3<i^l i^^cn SebenSunter^alt fanbcn,
bann tonnte bic öftlidöe ©nbucbtung, bic jefct fc^on fo uubebeutenb ift, cntroeber gar nic^t ober boc^
nur in faum merflid^er liefe tjorbanbeu fein.

©anj anbcrÄ liegt bie ©acbe für Aap ®bir. ^kx ift j^toai in ber üon $anno angegebenen
Entfernung nad^ ©uboften auc^ fein fcbilfbebedttcd ©umpfgebiet mebr ju finben, n)o^l aber eine
weite SZiebcrung, bie nur burcb S)ünenfetten oom JO/eerc getrennt ift unb üom ^ufte bed ^oben
«tlaS im SWorben 50 km toeit über ben SBab ©üd bid jum SBab 5Piefa ficb erftrecft. Unb auc^
füblicb bon biefem gluffe reicht bie ebene noc^ 60 km ttjcit biö an ben ^ufe beö 9lnti^?ltla«5»).

w) (g. 616 ff. *') ©. U ff. 6.11, ?lnm. 4, bic ^miptücrtrcter ber bciben tlnp^tcn toic onbrcr.

w) 8.247. ") ma6) West Coast, e. 27, erftrecft p* bic llutiefe nur 1'/, 6cemcile toeftmörtS, m p* f*on
joieber 9 m ticfcS 5?üörmaffcr fmbet. ") tnißt^fiiv: procjnant « tnißtjfAsv zwy vidSv xal tn?,evaafisv. SBofltc man
tmßaiveip ftier auffaffen Jüic bei Plut, Caes. 23 : iinßairiiy tte x6v 'Qxtavov «» in t>tn Occan hinauffahren, fo würbe ba§
^icr erft retpt ber «uffaffung iuiberfprcd)en, natft ber ©anno oon ber |)ö6e beS ÄapS in eine ©uit hineingefahren ift.

**) S. 248 f.: ii est impossible de retrouver aujourd'hui au sud du cap Cautin ä quelque distance
qua ce seit les lagunes, que Texpedition lougea pendant pres d'une joum^e apres avoir double le Soloeis.
M) SJiöien, @. 366, fudit ben ©ee tjon «Öp (©affi) füblic^ bi« i^um Jenpft. 3Jcrg(. 2:tffot, ©. 249: au nord
comme au sud du fieuve (Xenfift) la plage est accidentee et n'offre aucmie trace de marais. ") @. 249.

JViJjau, bie 92orbnjeft!üj[te «frifaS oon Vlcjabtr MS @t. Souiä, äeip^ig 1888, 8.227, erflärt bagegen bic an ber
SRünbung aller &Iüffe biefer ^ftc oor^anbenen 8anb6arren bur^ eine negatiue 8tranblinienoerf(^iebuna. ») 3JergI.
3annaf(^, bie beutf^c jpanbclöef|)cbition 1886, f arte II unb m. Über baS 8ü§: 8. 226, ?lbf. 3, 8. 228, 231, 234 f.,
262 : „ßftltd^ oon unfercm Sßegc, in faum ^albftünbiger ^tfemunq, lag baS ©rabrnal unb ber beriiiömte ®allfa^rt«ürt
be§ 8ibi ©ibi. 3)ort grenzte ©arten an harten, f^Ib an gelb breitete fic^ auf fe^r fruchtbarem ©oben auö, untere
mifc^t mit ja^üofen 2)örfern unb glecfcn nut ftattlic^cn 3WinaretS unb 5Sad)ttünnen biS jum 9ltla§ ^in unb längö
be« mittleren Saufet beS "^^ah 8ü§."

Digitized by

Google

15

S)icic. fru^tbarc ^roüinj SRaroffo«, jcfet md) bcm gluffe (Sl Su^ fleitannt^ fann {e^ IPO^I jur
3«t ßännoö noc^ zin flrofec« ©umpfgebict gerocfcn fein. ®cnn batnal« würbe feinem gluffe rnuft
Hic^t fobiel ©affer entzogen tok ^eutAutage. ^3)er S33ab ©ü« ift in feinem UnterlQHfc otic^t ]t
mächtig, toie md) ber ga^l ber 3"flßffC' ^^'ö^c et im oberen 8auf erhält, ju ertoarten »ire, ba
iftm biel SBaffer entjogen »irb für bic ffinftUc^e SBetooffernng be« breiten Äulturftreifen«, ber tote
ein ©arten am giu& fid^ ^inxiei)^ *»). S33ie baö fianb toa^irfc^einlid^ au8fe^en »flrbe, toenn aüe
bie Kanäle unb ®röben berfielen, bic jefet baS Ufer weithin beiüSffern, babon fann man ^xä) eine
aSorfteüung machen, »enn man ben je^igen 3"fto"i^ ©ab^tonien« mit beni be« Altertums unb
SRittelalter« berglelc^t. ©cit nac^ bem Untergange beS Jtalifenreic^cö bic ^cmSfferungö* unb ©nt*
toSfferungdanlagen berfaUen finb, ^at fid^ bad ©cbiet ^wifc^en Sagbab unb ber ^Bereinigung be^
eup^rat unb SCigri« auS einem blu^cnben fianbe teil« in äöüfte, teil« in ©umpf, teilÄ in ©teppe
bermanbelt^o). 5Da« Umgefe^rte fc^eint am SBBab ©ü« eingetreten ju fein, bielleic^t fogar unter
bem einfluffe ber fartljagifc^cn fiebrmeifter bcÄ Sanb* unb ©artenbauö«^). ÜJian braucht ba^er
nidöt feine 3"!^"^* }" einer Älima^tnberung ganj SRorbafrifa« ju nehmen, um bic jcftige geringere
Sctoäfferung ber Äfi)te ju ertlören; bod^ ift hierauf weiter unten jurüdjufommen.

Sßocft fteigt bic grage auf, Wie benn ^anno jenen See ^abc bemcrfen fönnen, in^befonbcre
toie er feine Äudbe^nung nad) bem ©üben eine gonjc 3;agercife lang ^abe üerfolgen fönnen, ba ja'
ein bi« 30 km breiter ©ünengürtel ba« ©ü^ bom SWeere trennt <^2). 515er biefer ©unen^ürtel ift
gur Seit ^anno8 überhaupt n'id^t öor^anben gcmefen. SBJar bamal« bie Softe bom ©äff er bcÄ
@ÜÄ bur^fcuc^et, fo war fie auc^ mit ^ftanjenwu^« bebedEt, ber baS Sanb fefiigtc unb fo bic
^flatiott I)inberte. ©eit aber bic $Iudtrocfnung ber @bene bed ©üd begann, erhoben fi(& aud^ mit
ber guna^mc trocfencn ©rbrcic^« unb unter bem ©influffc ber meift oon äßeften me^enben ®inbc^*J
bic ©anb^ügel ^ö^er unb ^ö^er unb begannen i^re SBanberung in« Snnere, genau fo wie wir fie»
an ber Äilfte ber 9Zorb^ unb Dftfee, bcfonbcrö auf ber fiurifcften SRe^rung beobachten förnicn"*). *

16, §anno fö^rt ferner alö ffennscic^en feine« Aap ©oloei« an, baß e« bic^t bcWalbet gewefcn
fei 3)a« paßt gar nid&t auf Aap Santin. „(£« gicbt feinen SBalb oon ^almen, ja überhaupt
feinen SBalb am fiap (Santin: man finbet an ^flanjen nur einige elenbe geigenbäume, bic mü^fant
jwifc^cn ben fllippen SEBurjel f^lagen. ©elbft in ber Umgebung be« Vorgebirge«, in bem nxeit
au«gebe^nten ®cbiete, ba« ber S3licf oon ^ier au« umfaßt, begegnet man nur einjelnen wilben DU
bäumen unb nocft feltner $almen. — 3c^ fann ^inäufügen, bafe ber SWame 9la« cl^^abif (?ßalmen^
fap) ein SRamc, auf ben man fic^ aud^ berufen \)at^% ben eingebornen, gebilbet ober nic^t, ^benfo
unbefannt ift, wie ber ©inn, ben man it)m beilegt"*^).

Söenn nun anä^ jugcgeben werben mu§, bafe feit ben grauen lagen be« ßanno ber SBalb,
ber an jener ©tcHc grünte, berfcftwunben fein fann, fo ftü^t boc^ ber Umfianb, baß Stap ®^ir ai^
^eutc nodj bcwalbet ift, unferc ?lnficf)t. Sonnafc^«') entwirft ein begcifterte« Silb bon feiner bur^
ben ^flanjcnwuc^« erböten lonbfd^aftlic^en ©c^ön^eit. ,,3»^i?c^€" ^^^ ?lrganbäumen ergeben fid^.
mächtige Dleanberbuf^e unb ®ranatbäumc, beren rote JBlüten feurig burc^ ba« grüne Saub bi« ju
un«^eröberglän}cn. ©affer ift in aWenge bor^anben, fc^imalere unb breitere 9Jinnen unb SBaffer-
fäHc bcrlei^en bem entäücfenben Silbe ein un« bereit« ungewohnt geworbene« Seben." •

auc^ fann ffap Santin nicftt ben bebeutcnben einbruct auf ben ©ecfa^rer mqd&en*«),
Wie i^n boc^ ber Umftanb erwarten lä|t, baß §anno gerabc ^ier lanbet o^nc einen anbcreh B^ed;
al« um bem ®otte be« aWecre« einen vlttar ju bauen.^ 35enn c« ift nur 54 m ^oc^. Wä^renb bie
ftflftc nörblicft unb füMic^ babon biel ^ö^er, bi« ä« 137 unb 161 m anfteigt«»). SSicl gewaltiger
et^bt fic^ Aap ®^ir über bic ÜWcere«fIä4c. ^ier erreichen bic legten ?lu«läufcr be« ^o§en Stla«

»») @(^netr, 6. 103, noc^ Sacfton, an account of Marokko etc., @. 8. - SSergl. gfibau, ©. 227: „3)cr 3fluft
erteilt baS gan^^c 3a^r baS SWcer, meim au^ jeine Saffevmaffcn aum ßvöSten Xeile uon Den ©emo^ncm abgeleitet
»erben." •«) 3Qnna[d), @. 206. «') SSerqL ©etberic^ bei ^ommd, ©cf(^. b. alten 3}?orgenIanbe«, ©mlna.
©öfcften, 1895, @. 19. ßommel, ©ef^. 99abl)Ionicn§ unb ?(fft)rien8, 1885, @. 188 f. «) Sannaf^, 6. 236 unb 262.
«) West Coast. ©.5. «) 5Bergl. ©aemt), bie ©irfuncjen ber Söinbe u. j.m., % 3J2. ©rg. 48, 1876, (?. 25 — 30. .
©eäjenberger, bie f urifc^e 9?e^)rung, gorfcf). 5. beut[c^. Sanbe«= unt «oUgfunbe, 1888, @. 228 ff.

«*) «ergl. Sifcfter, 6. 12, na* SSiüien be St. Wlaxiin. ©. 363. ««) STiffot, @. 245. 3)a6 in West Coast,
©.25, nod^ fteftt: tlie cape is locally known as Ras ul-lladik, or Palm Grove cape — Bereift nur, wie fAjoer
olfe grrtümer auszurotten finb. «) 6. 263. «) %xo1^ Mer, mem. sur le peripie d'Hannon, 1885, @. 26. V(u(ft
bie t)on gift^er citierte 6teue au« (Sonring, aJiaroffo, 8. 77, erregt »eben!en. ^annafd), ber biefc Äilftc befu^r unb
fd^ilbcrt, fanb am ^op Santin fo menig bemertenSmert, ha% er eS überl^aujjt nic^t nennt, Weber an ber öon gifc^er
ctticrtcn ©teüc (®. 33) no* fonftwo. •») SJcrgl. bie Äarte ©c^netlS.

Digitized by

Google

16 .

bie See iinb ftfirjcn au§ einer $öl)e üon 370 m ftell in bic fluten ab'^% unb au ben grauftgc«
9l6flrünben, an bencu ^utc bev ffieg ^injieljt, ftaubt bie Sranbung tjoc^ empor, ein 9lnblidE, woljl
gm^ntt, ben ©eefqörer baron ju erinnern, loie fe{)r er bon ber ®unft be« (Sötte« ber SBogen
abfängt. @« ift boler tooljl ju t)erfte^en, bog ^nno gerabe ^ter ein ^eiligtnm grunbete. Ikütx^
bing4 ift ha^ Stap, foüiet mt miffen, I)eute ntd^t me^r ^eiltg, tDät)renb bieS bon ^ap Santin unb
fetner Umgebung bezeugt mirb'^'). ^oc^ bermog bie^ allein nic^t« gegen bie anberen onge«
fährten .®rünbe. , ,

17. ®« bfeibj nod^ h\xf^ ju prüfen, »aö bie Stlten fonft über ba« JBorgebirge ©oloeiö bc*=
rieten. Sei ©f^laj^^) |oIgt ©oloei« an ber Stufte auf 3;^^miaterion toie bei^onno, ou^ berichtet
er von einem 2tttar bed ^ofcibon, ber auf ber §ö^e beß 45orgebirge3 ftetie. ©ofe aber feine Sßad)*
richten nic^t auS bem ^eripluß jclbft gefloffen finb, beweift ber Umftanb, baß er fagt, bie um
aitau angebrachten fiunftmcrfe — Öilbjäulen, iJöroen, ©elp^ine — rüfjrten angeblich üon ©aibalo*
iKr. 2lu4 folgt gleich barauf baS aKärcften, man fönne jenfeit^ 5lerne baö OTeer nicftt me^r be«
faibrcn. SBa« bie iJage betrifft, fo fofl nacö Sftjlaj ba^^ ffiap bon ben ©äuten beö ^erafteS
5 iagereifen entfernt fein. 3iimmt mau bie iagereite nur ju 500 Stabien, pm.S)nrc^fcf)nitt«ma6e
beö ©ftjlaj an, fo wirb mau bamit aUerbingö in bie 3Jä^c beö fiap ©antin gefüljtt. ©enn toon Seuta
bis Jtap Sautin migt man ungefät)r 550 km, biß Siap ®()ir bagegen 750 km. @d fäme a({o bt&'
bicrljcr auf eine 5;agereifc 150 km ober 815 ©tabien, tt)aö für ©f^laj ^u boc^ gegriffen irrfdjeinti
?(uc^ lo|t ©f^Iaj bie ga^rt öon ©oloeiö bi§ fterne 7 3;age baueru; Da mir ffierne an ber ÜHünbung
bed ©altjiet el ^amra, ungefähr 550 km bon Aap ®öir fucften (f. u.), Jo erjc^eint t)ier bie ©nt**
fcruuna ju furj, wä^renb fte bon Aap ßantin biö ju bem genannten gluffc mit 750 km bem
aHa§cl)eÖ ©f^Iaj annäbernb entjpric^it. ®ö fcbeint ba^er, bafe ©f^laj imrflidj Aap ©oloei8 an
bep ©teile beö beutigen Santin anfej^t. 3)üc^ ift bamit noc^ nicftt betoiejen, bafe ^anno e« ebenfo
aett)an bötte. iRic^tS ift leidster, aU bag an weniger befannten jtüften bie 9!amen bon JlapS unb
glufemfinbungcn an bie falfc^c ©teile gefegt werben. Um baS näcbftliegcnbe SBeifpiel ju wäl)Ien.
jo leje man nur bei Sannafd)") nacft, wie gerabe in ben bicr befpro(j^enen (Segenben felbft auf ben
beftcn ffiarten unb in ben ©egel^anbbfid^ern biß auf ben bcutigeat %q^ inßbejonbere baß Aap 9iün,
bann aber <iuc^ bie glufenamen an ben oerfd^iebenften ©teilen wieberfebren, unb e« wirb nic^t me^r
SBurtber nehmen, t>a% aud) bei ben ?llteu 3ll)nIicfteS oorgetommen ift

r) SWacö $oI^bioS, ber eine SReiie an ber SSefttüfte Sfrifaß auf ©cipioS Sefel)I unternahm,

»nb beffeu öeric^t barüber ^liniuß''^) auSgejogen bot, liegt baß SSorgebirge ©oloeiß jüblic^ üom
$afen »tutubiß, biejer wicberum 213 rßmifct}e U)Jeilen :(«• 314 km) t)on ber SDiünbung beß Sijuß,
b. ib. beß beutigen Kujc^'^s) entfernt. Wü biefer (Sntfernung gelangt man biß in bie ®egenb oon
äJf-ajagen, wenig nörbH(ft bom fiap Santin. 3)hn bot nic^t oevfeljlt, biefen Umftanb für baß Aap
(Santin geltenb ju machen ^ß). $liniuß giebt aber bie (Sntfernung swifcbcn Jpafeu unb SSorgebirgc
nic^t..an. Sluc^ nennt er jwifc^ien ben gluffen ßijuß unb S)arat, in welchem man unjweifelöaft
ben heutigen ®raa wiebercrfennt, nur bieß eine SBorgebirge. Unb warum füllte bieß nicbt baßjcnigo
fein, welcljeß wie baß ^öc^fte, fo oudj für bie (Seftalt ber ßüfte baß wic^tigfte ift, alfo Aap ®bit?
— SBenn ferner ?ßtoIemaioß ") fein "HXiov iigog unter 31 » 15* fe^t, fo trifft er bamit immer
noc^ bebcutenb nöbcr an Aap (St)ir, baß unter 30« 40' n. iör. liegt, alß an Sap ßantin unter
320 32» 27- n. ör.

©erobot^») ucrftcl)t unter bem 5Sorgebirge ©oloeiß offenbar bie SWorbweftede Sfrifaß, ba*
heutige j{ap ©partel, inbem er einmal fagt, bag bier baß (£nbe beß uörblidjen ^firi(a fei, bann
ben ©ataßpeß, nac^bem er an ben ©äulen uorüber ift, bei ©oloeiß na^ bem ©üben ab?
biegen läßt.

^•) Sannof^ 8.264. ''»l^iffot, 8.246, üevidjtet, ha^ fi^ auf ber;§Ö^c beß ÄapS cuicß jener t)orgefd6i(öt-
(id^cn 3)cnfmäler befinbet, bie man feromfed) f3tein!rei§) nennt. 4)iefe fe()ren m t>m ©o^nfi^en ber S3crbcr häufig
töieber, werben aber Don bem SBolfc mit tiefer @i)r(urd)t betroc^tet, fobajj mon noc^ n\d)i gewagt ^at, auf Uap (iani'nx
9?a(^grabunßen 311 ueranftalten. SSerql. 9?a|^eI*II, 457 unten

'*) § 112. ") 6. 114 ff ")V, 1,9. 9iur ift c§ bei i^m jum Solls promunturium geworben.

") 58ergl. M(t^x, 8.66. '«) SBergl. 5'ifcf)er, 8 IL ") Geogr. IV, 1,2. S)oc6 finb feine Eingaben* über bie

Xarteffoß unb jum .(?ap 80I0Ö gefommen. ^a bei ^^erobot IV, 152, nur ^u lefen ift, baft ito(aio§ burc^ bie 8äuleu
beß ^erafleß biß nact) Xarteffoß gqa^ren fei, fo mu^ wo^I ^umbolbt ben Srrtum fterobotß über Soloeiß geteilt ^ben.

Digitized by

Google

17 '

@d ift alfo Qud ben ^adjxidjkn ber Elften fein \\ä)txtx @c^Iug auf bie Sage bei^ Rap
@otoetd ju sieben; bod^ tDibeifprec^en fie auä) nic^t bem, iDod mir aud ben eingaben bed ^anno
entnehmen ju muffen glaubten.

@(|(iegli(^ berietet ^anno, bog ouc^ (Siefanten in bem @nmpfgebiete fub(i(i^ bom Sta\>
©oloeiiS lebten, bie man jegt nic^t mef)r nötblic^ ber @a^ara finbet. 3)oc^ iDtrb i^r ^^orfommen
nörblid) ber großen ffiiiftc uon ben ?l(ten fo häufig unb juüeriäffig bejeugt^^), bafe an i^rem 9Joi^
^anbenfein jur 3cit ^anno« fein Qtoü\A beftef)t. Äuc^ ift fein @runb, baÄ SluÄfterben be« ©te*»
fanten einer SSeränberung be« flümaÄ jujufc^reiben; ber 3agbcifer ber SRömer, ber große SSerbrauc^
Don ©efanten im SircuiJ, tt)ie bie ftarfe JRac^frage nad^ ©Ifenbein erflären fcöon allein i$r Serfd^minben. .

18. Sang« be« befprocftenen @ee« fät)rt ßanno ungefähr eine Xagereifc tocit ^in, e^e er
mieber Äolonien ju grflnben beginnt *<>). Sann aber fe^t er bie STOe^rjabl feiner Slnfiebler an«
8anb unb Verteilt fie auf bie 5 ©täbte: 5farif(fte ^efte, flutte, afra, SDicIitte unb ?lrambü«. ©«
mirb mo^l nid^t möglich fein, bereu Sage mit ben Dor^anbenen $i(fdmitte(n nä^er ^u bestimmen.
3>enn $anno felbft giebt baffir feinen »eiteren 9n^alt«punft, aU bag fie jmifc^en oem ©ubenbe
bed ©ee« im 9iorben*0 unb bem Cijo«, b. b- |ict bem 3)raa, im ©üben, alfo auf einer ©trecfc
oon ungef5t)r 200 km gelegen ^aben. Tluf bie @t^moIogie ber ©täbtenamen irgenb einen ©c^lug
JU grfinben, ^at 3fjWc'^^*) >nit ^^^i abgelehnt, ba biefc auf ju unfic^cren ^üßen fte^t. Mucft ift
unfere ^nntni« biefer Jtüfte immer noc^ fo unjulängtic^ ^3), bag man barau« feine irgenbmie
fixeren ©d^lfiffe über bie Sage ber 5!olonien ^anno«, etma an ben guten 9lnferplägen, }ieben
lann. 9{ur fouiel ift gekoig, ba| e« ^eutjutage an biefer 5!Qfte ntc^t blog an fieberen ^äfen, fonbern
t^atfäc^licb an jebem ruhigen änferpla^ fe^lt^^). 3)enn bie 9J2ünbungen ber 0(üffe finb aQe Der«
{anbet, mit 9u«na^me be« SBabi ®uaber ober 9lffafa, ber aber großen ©c^iffen feine ©ic^er()eit
bietet »5). S)oc^ ift bie« nid^t immer fo getoefen; bie ißortuglefen Jollen }. 53. frfi^r ben SBab SWefa
befabren böben»*). ©aß bie« nid^t mebr möglid^ ift, foQ an ber f4)on oben ermähnten negatiben
©tranblinienöerf^iebung liegen (©. 14, a. 5t). 3"fl'^i4 ^^^^ ^ot bie »öfte burc^ anbere Äroftc
große SSeränberungen erlitten. „Sei ber furc^terli^en ©etoalt, mit toelc^er bie bi«n)eilen eihtretenben
9iorbn?eftminbe bie SßeUen an ba« Sanb »äljen, unb bei ber geringen SBiberftanbdfäbiflfeit ber
©teilfiifte, an bereu gußc bie SBranbung tiefe ^ö^Iungen au«gen)afc^en ^at, bie (Sinftürje ^ur uot^
nienbigen gofge ^aben, ift e« nic^t unmabrfc^einlic^, baß ba« SReer, unterftu^t burc^ bie ftarfe
©trömung, innert)alb 400 Sauren (e« ift bie Siebe t)on ©rQubungen ber ©panier an biefer ^ufte)
einen beträchtlichen 3;eil ber Äüfte »eggeriffen ^at" *'). 93or Sabrtaufenben aber fönnten bie giuß*
münbungen noc^ bte Jtolonien ^anno« aufgenommen ^aben.

19. Sebenfen fönnte ber Umftanb erregen, baß auf ber furjen ©tredfe bon 200 km äße
5 ©täbte $(at} gefunben, alfo aUe 40 km ein t^anbel«plag gelegen b<^ben foQ. ©oc^ laffen fic^
^inreic^enbe ®runbc erfennen, bie bie Slart^ager bewogen ^abcn mögen, gerabe ^ier bie öauptmaffe
i^rer ^oloniften anjufiebeln. Sinmal finb bie %f)akx be« 9lnti^tttla«, befonber« ba« ^ISab^S^ün^
tooblbewäffert unb ernähren eine ja^lrei^e, Äcferbau trcibenbc Seoölferung »»), mit ber ein getoinn*

^») IIerod.IV, 191. Aristot. de cool. IT, 14, 15. Polyb. f rgin. Hb. XII, 3, 5 Hu. Cic. ad fani. IX, 6. M.
Manil. astron. IV, 657 ff. Plin. Jiist. nat. V, l, 2, 4. VIII, U. Strabo XVII, 2 C 827. Plut. Pomp. 12.
Mela 111, 10. Diod. 8ic. III, 10. Aelian. bist. anim. VII, 2. X, 1. App. Pim. 9. Dio Cass. LX, 9. Frontin
strateg. IV, 7, 18. Solin. polvbist. XXV. Isidor. etymol. XIV, 5, 12. SSergl. Armand!, bist, milit. des ele-
pliants, Paris, 1843. (Sdnoarü*, ^let^iopicHr 5H6. 3Wnf. XLI, 1894, @. 353 ff. % r>. ^umbolbt, Äo^mo« II, 412,
«nm. a. @. 163. Sifcftcr, S. 13 f. Siljau, 8. 231 f. ^ ^

*>) PeripX § 5: rijv ts Xi^vrjv naQulXaSavTes oaov rtiUQai nXovv xartifxiaafiey ndXt&s rrgog rp d'aXdaaq
xakovfiiyag KaQixdy tiixos xai KvtTt^v (Ucrgl. SSeft^er, Dion. B>'z. de Bosp, navigat. c^uae supersunt, Paris 1874,
p. 78 f.) xal "AxQav xal MÜitt&v xal '^(faußuy. — SSom 2ru6c bc« ^o^en 9(tla«, WO bic ©benc beginnt, bi« m ben
feorbcrgen bcS 9lnli=9ltlQ8, m fie an bic !^ü)tt treten, mtfet mon unacfä^r 85 km =460 Stabien. 3)0« ift für eine
^oflcreife njeniq; e^ Ift aber ju beachten, bo^ int ^efte ber ÄuSbruct: oaoy rjfjUQag nlovy fte^t, ber wo^I auf eine
md)t gonä toonftönbige 3:a9ereife acbeutet inerben muß. ••) 3)a« oe^t unzweifelhaft au^ bem $3ort!aute ber ^anno-
fteäebertoor: njv te ii/*vrjv na^aAAdSarrei xaziftxiaafitv itoIhq. (5« ift alfo falfcft, Wenn Statt, S. 616, Ka^txoy Teivos «=»
flaohix fe^t. ») ©. 8, ?(nm. 4, wo er ficft auc^ auf Socin« Autorität ftü^t. 3)ic uon anbem öorgettaacnen (gti)nioiogien
geben meiften« auf Sam. Bocharti geographia sacra, granffurt a. 3W. 1674, jurücf, •') S3erg(. gannafc^, @. 114,
Änrn. ©cbnell, @. 91 f. *♦) AVest Coast, ©.34, s. v. Coast: tbe real obstacle, which opposes itself to opening
a trade witb this part of Marocco, is the absence of harbors or, indeed, of any tranciuil anchorage. »») West
Coast. @. 32— 35. *•) West Coast s. v. Wadi Mesa: it is said to bave been formerly navigated by the
Portuguese. ") ^Ji^au, @. 229.

M) gannafcft, 8.187. 6.206 Dom 3Bab 9^ün: „»ei biefeu «einen ^(uSflügen, jotüie bereit« fril^er bei
unferm a)larfc^e naci^ ©limim Ratten loir Gelegenheit, bic au8gebef|nlen 33ewäfferungSanlagen M X^alc« ju be?

Digitized by

Iby Google

18

bringcnbcr ^anbel getrieben merben fonnte. gerncr finb bic ffctte» biefed ©ebirgcö gcrabc im
SBeften reid^ au SWincralien, befonberö an Äupfer unb ©ilbererjen. Slber Qud) ®olb jc^eint bort
flegrobcn ju lüerben. 3e^t freiließ l^at ber Sergbau fe^r abgenommen unb mirb nur noc^ üercinjelt
betrieben»^). S)ic Jtart^agcr aber toaren ttjic bic ^^öniter bic tuc^tigften Sergfeutc unb beuteten
überall, too^in fie famen, ben ©rjreicfttum beS fianbe« auS ^% Unb jdiHeßHc^ barf nid^t bergeffen
ipcrben, ia^ bic« Oebiet am Sinti :=2ltla§, befonberö wieber ia^ 3!öab 9?iin, bann auc^ baö jüblicö
fic^ anfd^liefeenbe S^^al be§ 3)raa im Slltertum ebenfo baö S)nrc^aangölanb für ben S?crfel)r mit
bem reichen Snneren Don Slfrifa füblid^ bcr ©a^ara n^ar, luic audj je^t ber 5)önl>cl öuf benfelben
SBcgen uoä) nid^t ouSgeftorbcn ift. S)ie fulturDcrberbenben Slrabcr, bic ^eute bie Ferren ^ier finb,
^aben jtoar an§ ben frieblidien ^anbclSäügen, bie fonft i^rc «a^n ^ier fanben, SRaubäuge gemai^t -'^X
aber auc^ fie ^aben ben Staratoanen^anbel nad) bem ©uban bod^ nic^t ^anj üernid^ten fönnen.
9Zodö immer liegt bie ^auptbebeutung beS SBab 9?ün im Raubet, l)ier öereintgen fic^ bie SBege Dom
©enegal unb ©uban, Don Jenbuf unb Slbrar. ^in roerben ®olb, Slfenbein, ©traufeenfebcrn,
®ummi, §äute unb ©flauen gegen europäifcfte SBaren auSgetaufc^t. 2)er grofee üMarft, ber jä^rlicft
breimal bei ber San\a ©ibi ©ameb^ben^SDJufa, bem eine ©tunbe oon Sieg entfernten ®rabbcnfmale
beö ^eiligen SKoljammcb, 9}iufa§ ©o^n, [tattfinbet, locft bie Seute fetbft wn ber ^auptftabt
Süfarotfo l)erbei»2).

S)er Äüftenftrid^ fublid^ bom SBab ©ü§ ift ba^er ju allen Reiten baS 3'^! ber europäifd^en
ßanbelöuölfer getoefen, bic l)ier fiolonien grünbeten, um fid) ©inffuß unb SBerbinbung mit bem
5)interlanbe ju fidlem. 91n biejcr Hüfte lag einft bic fpanifc^e ©tabt ©anta Srnj be ÜBar pequena,
n)a^rf^einltc^ am SBab Sfni^^j. mib neuerbingS ^aben bie ©panier ftc^ njieber einen §afen bom
©ultan Don SWarotfo t)ier abtreten laffen, bem fie jenen alten SRamen oon neuem beilegten"*).
Sinei) ©nglänber unb S)eutfd^e beteiligen fic^ bei ben aSerfui^cn. baS ®ebiet be^ Sinti ^Sltla« bem
SBelt^anbel ttjieber ju crfc^tiefeen »s). @ö ift ba^er fein äBunber, bafe bie Sart^ager an möglic^ft
Dielen 5ßunften biefci^ ©tranbcS Sln[iebelungen grünbeten, unb n^ir »erben [ie roa^ffdjeinlic^ an ben
njcnigen ©teilen ju fu^en \)abex\,:too ein auc^ jegt einigermaßen gefiederter §afen mit bem ^inter^
lanbc bure^ eine ©tra§c Dei^bunben ift. SBor allem muffen toir bater an ben TOünbungen ber
bebeutenberen glüffe, am Slfif, loo' t)eutc Slglu liegt, am Sfni; roo fid^ bic ©tabt gleie^en ^amenö
finbet, unb am Slfafa ober 2Bab 9?ün, ber ©teile Don ©anta 6ruj, bic ^lä^e fuc^en, an bencn
^anno feine Kolonien anlegte; boc^ öffnen [icö auc^ Sudler fleinerer SBafferlöufc na(^ bem aJJeere»*^).

20. Snbem n^ir barauf Derjidjtcn, bie einzelnen Kolonien ^annoS an beftimmten 5ßunftcn
bcr Äüfte Jüiebcrfinben ju wollen, weil ^annoö Öcridjt für feine ein befonbercö ffennjeie^en ber
fiage bietet, begleiten wir bic ©jpebition auf i^rer SKeiterfa^rt. 6^ Reifet im ^^Jeripluö"^): „9Son

luunbern. 2Bo immer ba^ 2:errQin c§ geftattetc, maten f(ad^e ©räben angeleckt, meiere ba§ ©affer burcfi bie ^tlhcx
inih (SJdrten leiteten. — Üppicjere gelber al§ ^ier tjobe id^ nur nod) in ben fniditbarften ©egcnbeu ©uropaS flefeften. —
gu ber 92ä^e uon ©limim maren mehrere (5^ärten angelegt, in mcldiem einige^unbcrt ^almcn mud)fen. 20—30 gufj
l)üöeS 53ambu§rül)r raufcftte, bic^t unb üppig macfifeno, im 23inbe, me()rere üftorcjcn grofee Xabaffclber lieferten einen
fel)r ftarfen, aber äufterft aromatifd) jd)medenben 2:aba!/' — ©djncd, S. 97. 3)ie uon gifd)er an^ S^nnafd) citierte
StcHe (8. '236) be^ie^t fid) auf ba^ (Bn^. ") @d)nell, ©. 95. Sannaj^ ©. 233. ^^) SBergl. aJicl^er I, 6. 86.
»•) 3annafd), ©. 53: „9kd) ber ^^lnfid)t ber Äabl)len ift bcr 8uban t>a^ gelobte Sanb, mo W\df unb |)onig fließt. —
^ie 9teife nad) bem 6uban gilt für geminnbringcnber alö jcbe anbere; nac^ bem 8uban ^ie^en bie jungen unb alten
Mabi)lenräi;ber, um 3)knjd)cn ju. jagen. — 3Ba§ für bie europäifd)en (Sntberfer unb ©ruberer im 15. unb 16. Sqbrl).
ha^ märd)en^afte Qnbicn mit jeinen 9teicölümern mar, baö ift für ben Vlraber be§ 3öeften§ ber ©uban." ^'^) Über
bie !uid)tigftcn ©trafen au^ bem meftlid)cn 3lnti = §ltla§ nad) bem Snnern üergl. Schnell, 6.96, 9lbf. 3. SBergl.
Sitjau, 8. 252 f. ^i) gi^au, 8- 229. 9«) Sannafd), 8. 50, Slnm. »*) 5)ie üon Sannafd) gefüt)rte ^anbelö-
eipebition, bcr mir eine große S3ercid)erung uuferer jlenntni«^ ber füblic^en ^TtlaSlänbcr Derbonfen, biente bcmfelben
Rmerfe. »«) 'iflaö) AYest'Coast, 8.33, finb 8iebflungen an biefer Mftc außer ben fc^on ermähnten: 5 8eemeilcn
jüblid) Dom Stap ^Iglu: 8ibt ben 9?uar; 9 Seemeilen füblid): 8ibi bu el-gabetl; 20 Seemeilen fübltc^: öiJarijim;
menig nörblid) uom 38abi öJuaber: 8almagat; 29» M' n. S8r. 3orba ober 8of ©nfara, mo fic^ 9*efte eineS alten

tafenbammcS üor einem tiefen Flußbett finbcn; 29 o n. 33r.: ^^Jlat)a S3lanca fand) 3Babi ^mba, SBabi 9lureora ober
rrafont); menig nörblid) oon biefem münbct ein (leiner gluß: ^ufefen. — ©enn alfo gifcftcr, 8. 18, betjauptct, h(i\]
ficö am Vlbl)ange bc§ ^Inti^^ltlaS fein ^lajj finbet für Ä'olonicn, fo ift er im Irrtum. 9ln ben oon i^m (9tnm.*)
citiertcn 8tellen ftc^t nid)t§, ma§ feine S8el}auptung ftü^te, unb fann nid^tS flehen, ha Sannafd)^ 355eg gar nid)t an
bcr Ä'üftc t)intüt)rte.

»') Peripl. § 6: "ßxeid^ev d'dpay&ittss tjXd-Ofifv tm fifyav noiafiov Al^ov (oergl. SSejd)er a. a. iO.),
äno riji ^iißvj]9 {iiovva. JlaQo. d' avTOV vofMidtg äy&QUJiTOi uii^hat ßoaxfjfiaw tvi^ioy, nagon tutivafitv
ayQir Tiri'Oi^ (fikoi yivofievot^. 7. xovvoiv Kad'vntQd'iv u^i&ioTrse mnovv ä^evoi, yijv viuofitvoi. i^/;p*wd'>;, ÖitiMjfifjiiviiv
oQtai utydkoi?, ^^ vjv (islv (paai xov yil^ov, ttsqI 8t t« oQt^ xarotxiJf dvi^Qoinovi d?,Xotofi6Q(povg, Tgi')y?^o8uza(' ovs
rayvitgovi Imtojp iv Sgöuots tivat^ ttp^a^ov ot -/»Jira*. 8. AaßovTeg 8t nag avzüiv t^fifjviag. na^inktofitv T?/r
t(fij^tjv TTQÖg fitatjfißgiav xr«.

Digitized by

Google

19

bort fta4en toir in ©ec unb gelaugten an einen großen ©trom, ben ßijoS, ber öon Sitten öcr^^
füefet. 8ln i^m hinauf weibcten iRomaben, bie iiijiten, i^r SBie^, unb fcei bicfcn blieben tt)ir eine
3nt lang unb geroannen il)re greunbfc^aft. 3m Jöinnenlanbc aber über il)nen mo^nten ungaftlid^e
^itt)iopen, ein Öanb beweibenb, ba§ reic^ ift an Xüilben Sieren, unb baö üon einem t)o^en ©ebirge
bur^jogen toirb, au§ bem ber Sijo« t)erflie6en foll. Slu^ foflen ringö in ben Sergen äWenfd&en
öon abroeidjenbem fiörperbau wohnen, bie Sroglobtoten. SSon i^nen i)flegten bie Sijiten ju be=^
richten, fic feien fcöneöer im Saufe al« ?ßferbe. SBir erhielten aber S)oImetfc^er üon i^nen unb
fegelteu IjängS ber SJufte na^ ©üben.*

Über bie ^ier gemeinte Örtlidöfcit ^errfc^t im toefentlicben Übereinftimmung*-^»). S)er ßigo»
be§ $)anno ift ber SBab Sraa, ein 9?ame, ben U)ir im S)arat be§ ^liniuö^») unb ^tolemaioö i««)
mieberfinben. ©ftjloj nennt ben ^luß Xion, njofür üicüeic^t ßijion ju lefen ift^^i). gi«
S)oppeIname für benfelben glufe tft fo häufig, baß toir beö^alb nid^t an ber Sbentität ju
iioeifetn brauchen.

3)en SRameu eined großen ©tromeS, ben i^m ^anno giebt, öerbicnt ber S)raa aflerbingö für ge-
ttjöbnlic^ jeftt nic^t, ujenn er aud^ einen langen fiauf unb ein breitet Sett^^^) ^q^, toit bie Äarten
i^n jeigen. 9?ur jur Qtit ber ©c^neefd^me^c möljen fic^ gemoltigc SBaffermaffen in feinem S^alc
bem SJfeere ju, aber auc^i in ber trocEnen ©ommcröj^itj too er ftredenn^eife gonji öerfiegt, ift feine
äßünbung menigften^ noi^ fe^r anfe^nlic^ unb mafferreid^. 3annafd) fanb im ©ommer 1886 ben
i^Iufe an ber SWünbung immerhin 500 gu| breit; babei ^atte er SWebenarme öon 100—150 ^ufe
Sreitc unb war fo tief, baß man nur fcöwimmenb ^inüberfommen tonnte. §anno lernte ben giu|
ioat)rfc^einlic^ nur an feiner SRünbung burc^ eignen 9lugenfc^ein fennen, mar alfo berechtigt, i^n
groß JU nennen, felbft toenn er i^n nic^t in ber naffen Sa^reö?;eit fa^, ober toenn ber gtuß ju feiner
3eit nid^t mafferreid^er gewefen ttjäre, aU ed ^eute ber %ati ift. 6r ift e§ aber möglicöerroeife
getoefen, auö benfelben ©rünben, bie mir oben für baS SSerfc^roinben beö ©ee^ an ber ÜJiünbung
beö ©ü§ angcfulirt t)oben. SJcroäffert boc^ ber S)raa in feinem Dberloufe ein 6 big 7 Sagcreifen
langet SEbal, ba§ nacft i^m 61 S)raa genannt mirb, mit Dörfern bid^t befät ift unb ungefähr
250000 aWcnf^en ernäbrt io3j.

gerner ^örte §anno, baß ber Sisoö Don fto^en Sergen ^erabftröme: bie Quellflnffc be§
®raa nehmen i^ren Urfprung im mittleren 3!eile be^ l)o^en Sltta^, mo biefer feine größten 0ö^en
erreicht, im Sifi Sifumpt bid faft 4000 m anfteigt unb ba^ ganje Sabr mit ©c^nee bcitdt ift *o4).
8luc^ ujürbc fein ?luSbrucf auf bad Duellgebiet be^ 3)raa beffer paffen, als ber bei $anno ge*
brauchte: „ein t)on ^o^en ©ebirgen burcftfcftnittened ßanb''. ©in Slid auf bie Äarte @cf)neUö
jeigt, Ujie bie langen t)on ©übttjeften nac^ 9?orboften ftreid^enben ft-etten beö Sltlaö, breite §oc^t^äler
groifc^en ficb laffenb, ia^ ßanb t^atfäc^licft in lange, parallele ©treifen jerfc^neiben. 5)a ift'^uerft
bie breite ßängdfurcöe jtoifc^en bem §o^en unb bem Sintis Sltlai^, burd^ftrömt Pon ben beiben Duell^
pffen be^ S)raa, bem SBab Sbermi unb bem äSab S)abed, bann folgt nad^ ©üboften ba^ fc^malere
^od^tbal jtt)if(^en bem S)jebel S^ifernin unb bem Sjebel ©ag^ro, unb fc^ließlic^ wieber eine breite,
fanft abgebuchte gläd&e bi« jum ©jebcl Seni^o^).

21. Unb »ilbreic^ l^rjQtwdTjg) ift \>a^ ®ebirgc mit bem füblid^ fid^ anfc^ließenben 3;eile
ber ©a^ara auc^ ^eute noc^. Sc^erbergt eS bod) an jagbbaren Spieren ^irfd^e, SSilbfc^afe, SBilb^^
fi^toeine, Stntilopen, §afen u. f. w., an ^Raubtieren äöölfe, gfic^fe, Sären unb ßömen ^^^)^

SBa§ bie Jinmo^ner be^ S)raa betrifft, fo waren bie SRomaben an feiner SKünbung ©erber,
wie fie auc^ ^eute nod) einen breiten ©treifen längö ber Äüfte nad) ©üben inne boben^o^). ^anno
ru^mt i^re ©aftfreunbfcftaft Unb na6) mannen pon ben Steueren foQcn wirtlic^ bie ©tämme
füblic^ üom S)raa „friebfertige fleute fein, bie gewö^nlic^ unbewaffnet ge^en unb beren SSejen mit

9») ^ergl. Xxiioi, 8. 255 ff. Äati, 6.628 ff. 3)ie üitt. fie^e bei &if(^er, <B. 18 ff. ") IV, 1, 10.
iw) IV, 6, 2. »Ol) müütx 3U Ptol. IV, 6, 6. SBcrgt. Si)d)er, 6. 18, 9(nm. 'S. i'»*) S3ei &if(t)ei, @. J8 mitcn, ift
fein ©ett 2000 m breit, iüa§ wofti 200 ^eifecn foll; bemi bei Lee, the North -AVest - Coast of Africa, Journal o£ the
Manchester Geogr. Soc. 1886, II, <B. 150 f., luevben 600— TOOgufe bafüv anqegeben; ebenfo uon Cuebenfelbt, ^^em.
^u b. Äarte bcö lucftl. @u^:=, 92üu== unb Slefcna = ©ebietö. 3tfd)rft. b. ÖJeieUid)ft. für ©rbfunbe XXII, 1887, 5. 427;
üon f^ifiau, @. 231, 150 m. ^ei Sannafcft, ©. 134, ift ba§ gan,^e 8'l"fttl)al nur ungefähr 1 km breit. — iJee berichtet,
baft fdbft im Sommer ba^ SBaffcr bc§ 2)rQa ba^ 9Keer eiTcidit, mä^^renb g-iljau a. a.D. angiebt, ba\i bie^ nur nadj
ber 6d)tiecfc^mel3c ber 2r<^tl fei. Sein Oeinä^rSmann f(f)eint hm S^wft i" einem gan^ befonber^ trorfnen 3al)re gc=
feftcn ^u ^aben. ^^^) SSimen be St. UJ?artin, Nouv. Dictionnaire, s. v. Draa, wo ber 3rrtum oon SRo^lfS bericbtigt
mirb, ber nur 25000 ßinmo^ner ongicbt. i^«) SBergl. Sd)neU, 8. 104 oben. »»») Sd)nea, S. 103 unb torte.

•0«) iBer^l. IBergbauÖ, pf)i)fifoi- ^Itla^, 9lbt. 2;iergeograp^ic. »«^) S8ergl. gi^au, S. 216 unb Äarte. ^artmonn,

bie ü)?tgntier, ©. 65.

Digitized

g;GoogIe

20

bcr SBHb^eit ber SBinncnbctuo^ncr ftarf fontroftiert" ^^s), ^q^ \ä)mt baS auf Srrtum ju berul)it.
aBcnigftenÄ berid)tet Scc^ö^, bcr ßanb unb Seutc perfönlid^ tenncn lernte, bafe bic Sctoo^ner eine
unruhige unb fric^erijc^e 9ta[fe feien, bic i^r Sanb biö^er mit ®{ficl flcflcn baS ©inbringen ber
ßiuilijation üerteibigt Ratten, inbem [ic Staufleute, bic ftc^ in iftr Sanb ttjagten, ermorbcten ober
fingen unb nur gegen ^o^eö äöfegelb freigaben. 6r felbft unb feine ©cfä^rten, bic am Aap Sub^
eine §anbcISfaftorci grunben tooöten, entgingen nur burd^ einen glüdflidöen 3"föß ^^^ gicid&cn
üofc. Sannafc^, ber am SBab S)raa Arabern in bic §änbc fiel unb Don biefen genug au«äufte^en
ftattc, freut fidj bod^, ni^t Don ben Serbern gefangen loorben ju fein unb fagt"^^: „ffiic unS
fpäter mitgeteilt tourbe, Ratten toir t^atjä^lid^ alle Urfad^e ge{)abt, ben räuberifc^en unb graufamcn
@tämmen am SBab Sraa fo fd^neU ald möglich ju entge^n.''

§at fic^ alfo, ujic eiJ ben »nf^ein ^at, ber ß^arafter ber Serber feit ben S^agen beS ßanno
toirüidö geanbcrt, fo erflart fic^ baS jur ®enuge barau^, ba& fie Don ben Sfrabcrn mit bem Sdlam
auch beren ganatiSmuS unb ben ^afe gegen aücö grembe, befonber^ gegen bic Sh^iftcn, angenommen
haben ^^1). S)a§ fie aber gegen §anno unb bic ©einen befonberi^ freunblid) loarcn, baS erflart fid^
aug ihrer nahen Semjanbtf^aft. Ratten boch auch bic SibhPhö«ifcr Serberblut in ihren «bern,
uub beibe SSöKcr, Sijiten unb ßibhPhönif^^^r Derftanben fi^ in bcrfelben ©prache, toai baburd^ noch
beftätigt toirb, ba§ $anno erft Don hier an ber ©olmetfdher beburfte, unb fic Don ben ßijiten fidh au«bat

22. SJBeiter berid^tet £>anno, baß hi"*^^ ben ßijiten im Sinnenlanbc Sithiopen tt)ohntcn,
unter benen nach bem ©prachgebrauchc ber Sllten nur SWeger Derftanben »erben fönnen ^^^).

S)ic ©tämme mit SRegerthpuiJ erreichen jegt fchon unter bem 21.o n. ©r., alfo auf einer
ßinic ungefähr einen ®rab nörblich Dom Aap Slanco, ihre ©renjc«!»). §lber ehe bic ©crber in
bic fogenanntc SBuftc Dorbrangen, toa^ um bic Qtit bcÄ erften SinfaDö ber Araber in Slorbafrifa,
alfo erft im 7. gahrh- n. 6h^- gefchah, »aren alle frud^tbaren Dafen ber ©ahora Don SRegern be^^
tt)ohnt. ®egen ba« @nbe bei^ 10. SahthwnbertS bcf tauben im SZorben bcÄ ©cnegal no^ ftarfe
SWegcrrcidhcii«).' SJafe alfo ^amo Dou ihnen in biefer ®egenb am S)raa Dernahm, erllärt
fi^ baraud.

2Wan „crjähltc ihm aber audh Don SDienfchen, beren itörperbau Don bem anberer abtoich,
unb bic fein Uberfefeer Sroglob^tcn, b. h- ^öhl^nbetoohncr, nennt. @ine »eitere d^arafteriftif^e
eigenfd^aft foU fein, bafe fic fchncDer laufen als $ferbe. Shre SBohnfige foüen »ir unö in ber
SRähe ober ^ar jtoifchen benen ber ?lithiopen benfen; benn fic fi^en auf benfelben Sergen, bie baö
ßanb ber Sithiopen burchäiehen unb auö benen ber ßijuÄ h^rt)orftrfimen foD.

SBenn loir Derfuchen ttjoUen ju beftimmen, »ai^ für einem Solfc biefc fleute angehören,
fo liegt eine ©dbmierigfeit Dor allem barin, ba8 mertourbige SBort: äXXoioiiwgq>ovg, Acute Don
abtt)eiö)enber ßeibeöbilbung, ju erflSren. Scjieht eS fidh auf Sörpergröfec ober Kleinheit? ober auf
eine förperliche ÜWifebilbung ? S)ic (£rl(arer finb bisher über biejc grage lei(^t hinXDcggcgangeui»^)
unb hoben fidh ^^r allem an ben SWamen SCroglob^tcn gehalten. Sroglob^ten erloähnen auch anberc
©^riftfteDer beS JUtertumS, Dor aßem ^crobot^'ß); fic toohncn bei ihm in ber 9?ähe ber ®ara«'
manten unb finb, toie bie beö ^amo, aufecrorbcntlich fchnellfügig. SDJan fönnte biefc mit ben
Sroglobhten beS §anno glcichfe^en unb in ihnen bic Jubu ober Jebä ber ©ahara »iebcrfinbeni^^).
S)iefcr annähme aber »ibcrftrebt bic alläu Derfdhiebene ßage ber aBohnfifeeii»). S)enn bic SEubu
haben bie eigentliche SWittc ber ©ahara inne. Sibefti, Sorfu, SBabjanga, Äaioar unb einige anbere

'w) JJi^au, 6.253. 5if(ier bemft [icf) auf Sonnafd), 6. 133/34, wo Don bem ^u S3cttjeifenben lein Sort
fte^t, mo^l aber baS ©egenteil, ©.137. '^sj 13.145 f.: the Moors inhabiting this region are a restless aud
warlike race etc. SSevol. m^tl, mikxhinbt^ II, 6. 468 f. "o) g. 137. m) ^anuafd), 8. 204 f., 206 m\t> [onft.

•«) «PauIlj^SBiffoioa, 9teaI=(Sncl)cIüp. I, @to. 1097, 3.22: „Snnerl^alb 5lfn!aS öertiitt für bie alte 35ölfcr=
hinbe ber Söegriff ^it^iope ben iBegriff 9?egcr" (^ieti^niann). SBerjjl. mtptvi, fiet)rb. b. a\t ©eogr. § 17. »a] S^ergl.
bie 5?artc bei ^i&au. »'«) Sifeou, @. 247. ®öbel, ©. 62 f. Sri^, 6. 31, xmU bie Üuarea unter ben „un9oftIid}en
^ilit^ioöen" uerfte^en: biefe finb aber felbft S3erber ober bodi^anttten unb ben SBerbem fo na^e oenoanbt, ba\i fie i^re
©pradtiereben. SRajjel» ü, ©.456,471,480. »»i) SSerd. SWüffer, ©.6üu §7. ©n^, ©.31. Äan, ©.630. ©anjfalfc^
ift, t>a^ 9?eumann, 9?orb^Wfrifa nach |)erobot, Seiijig 1892, ©. 1 10 ff., bie $:ronIobi)ten ^annoS unb feine ungaft(id}en

Vlit^iopen für gleich erflärt. 2)er SBortlaut be§ $eriplu§ n)iberfprici)t bem unbebingl. "«) IV, 183. SSergl. oben,
©. 4. 3Sa8 Mala I, 8 beri(^tet, ift offenbar au8 .ßerobot gefJoffen. Diodor III, 41 fe^t feine $rogIobi)ten in ben
Dften 9lfrifa§, wo eS beren t^atfäd)lid) noch beute giebt. $öergl. ^artmann, ©.65. >") ^ergl. 9?a^el* I, 1 f.
(S)ie XrogIobt)ten ^erobotS) „finb 9?a(htigaI8 ^ubu ober Xeba, bie noch ^ewte bie iwitürlichen öö^Iungen i^rer Seijen
bewohnen, noc^ immer weit unb breit wegen i^rer ©cmanbt^^it unb ©c^neUfüfeigfeit berütjmt finb." Sergl. 9?ad)tigal,
©ahara unb ©nban I, ©.423. »•»>) y^eumann, ©. 110 ff., fommt ju bem ©chluffe, ha^ bic ^roglobi)ten oeä
^erobot unb beö iponno ntc^t ibentifd) finb, weil fie bei $)anno 9Keere§anwol)ner feien!

Digitized by

Google

21

Heine Dofen finb i^re ©omänen, unb ttjö^renb fte fi^ in bcn ©fiben ^inab tocit auSbe^nen "*),
bleiben fte faft 1000 km Sftliti^ bom Ouengebiete beS ®roa entfernt

%ber bie i^nen na^e üemanbten ^uareg n^o^nen aU i^re SJac^born Diel iDeiter tt)e[tlic^,
bon bcn öerbern an ber Äfifte nur getrennt burc^ ?lraber[tämme, bie [id^ bod^ erft fpät l)ier einge*
fc^oben j^aben, unb auc^ nörblidö reiben fte bi« über bie SreiJe be8 ©rao hinauf ^^o). j)ie SKflglic^feit
bag fte in ben OueQgebirgen bicfed i^luffed bamati^, olS ^anno {eine ®rfunbtgungen einsog,, gemeint
^aben unb bofe fte bort toie bie 2;ibbu iroglob^ten gen^efcn fein fönnten^^ij^ j^t qiJq jugcgeben.

SBeld^e @igen(c^aft ober foQte bei i^nen ber Slui^brud uXXot6fiog(poi bebeuten. SBerben fie
boc^ Don mond^en SBeobod^tern noc^ Körperbau unb ©efic^tSbilbung (urgioeg als ber f^önfte
SRenfc^enfc^lag ^frifai^ beseid^net ^^2). iRun lönnte man freilid^ etnmenbeu, bog bie Xubu im
^^ungerlanbe'' 5;ibefti aufeerorbentli^ mager finb 1*«), bafe bie luareg« in ben JSergen bc§ ?ltta«
unter bem @inf(uffe geringer 9?a^rung ftd^ ba^er ä^nlic^ Derönbert unb fo ben Seinamen bei ipanno
Derbient Ratten. Slber.. abgefe^en bat)on, bag bie Serge beS SltlaS noc^ lange fein Sibefti finb,
|o ift bod^ au^ baö Äußere felbft ber Jubu burt^au« ni^t berart, um Jenen ÄuSbrucf uXXoiouoQcpoi
ui re^tfertiaen. ,,S)er erfte ©inbrucf beiJ förperlid^en SBefenS biefeS JBolleS ift : ein too^lgebilbeter
SRenfc^enfc^la^. ©ie finb mittelgroß, iierlid^, loo^lproportioniert, üon Rauben unb gußen noc^
Keiner afö bie jierlid^e ®efamtgeftatt erioarten ließe" ^^*\ alfo aUe« anbere e^er, aU „üon ab*
loeic^enber SeibeSbilbung".

3:ubu unb Siuareg fönnen ba^er nic^t für ^annoS Sroglob^ten angefproc^en n^erben.
Unb boc^ ift fein S^^iHr baß ed im 9(tlad 3;roglobQten gegeben ^at unb noc^ giebt, bie in jeber
Sejie^ung mit benen be« Jpanno übereinftimmcn. ©^on (Ritter '^s) berichtet öon ben Äab^len be«
^o^en, fmneeigen iltla^, baß fie Dom SZooember bid aRärj in ^ö^len leben; ,,Don i^nen ge^en Diele
feltfame Sagen im 3:ieflanbe um^er. — ©ie finb ein raftlofeS, nie befie^te« SJoIt. — 3m ©üben Don
SRaroffo Reißen bie Sergbemo^ner ©c^ouloui^ ober ©c^ellu^. ©ie ftnb ein IraftDoUed, nic^t n^ie
bie benachbarten üRauren entnerDteS SJotf {?), treffliche Säger unb ©c^ü^en unb auf ben ^öd^ften
©ipfeln Srojlob^ten. S^re SRa^rung ift fe^r einfa^, faft nur ©erfte unter mand^erlei gormen
unb 5>onig finb i^re iRat)rung. Sei fo magerer Äoft — benn gleifd^fpeifen f^ab^n fie ni^t (atö
Säger?!) — finb fie fe^r mager*. — ©rregen biefc angaben in manchen ?Punfteu Sebenfen, fo finb
bie neueren SWad^ric^ten juDcrläffiger. SBalter SB. ^arrid •2«) ^at am Storbfuße beÄ ?ltla« bei Äin
Xarfilt, balbmegi» }mifc^en äßarotfo unb üRogabor, ^ö^ten entbecft, bie Don ben ehemaligen SBe«
n)o^nern je^r funftDoQ audge^d^lt finb. iteine aber ift über 1,5 m ^oc^, mad barauf beutet, ta^
fie Don einem fleinen SSolfe bettjo^nt getoefen fein muffen. ?ludö bie SllfoDen in ben ^öj^len, bie
als Settftätten gebient ^aben, finb ^öd&ften« 1,5 m lang, ßier finben mir ba^er eine ©rflärung für
baS uXXoi6f(OQ(pog beS ^anno. ®ie Stroglob^ten toaren ^merge, ober Dielme^r fie finb ed noc^.
S)enn menn aud& an ber erwähnten ©teile beS ÄtlaS fein ^fitglieb iljreÄ ©tammeS mel^r iu finben
ift, fo Raufen fic^ ncuerbingS bie SZac^ricftten t/on 3tt>ergen, bie im ?ltla« an anbern ©teilen unb
jtoar audö gerabe ba jw finben finb, mo fie ^anno anfegt, am oberen S)raa. S)er englifcftc ajeijenbe
©aliburton fa^ auf bem üRarftc Don Sanger juerft einen ©feltreiber, ber 4 ^uß 6 ^oü englifc^
(— 137 cm) groß unb auÄ bem SBJab 9Jün gebürtig loar. ^arri« fat) ju ge5 einen 3^crg Don
4 guß 2 3oa ^öfit (- 127 cm), ber fagte, baß er ffiböftlicft Dom 3Sab ©raa ju S)aufe fei»'-*^).
S)erfelbe ^ifenbe erhielt Don einem SSetter bc^ ©ultani^ Don SWarofto, bem ©cftcrif Don 2;afilelt,
bie SSerfic^erung, baß am S)raa ^inab o^ne ^rage j3tocrgenftämme lebten unb je^r ja^lreicft feien,
©n angelesener beutfc^er Äaufmann in 9Äaroffo, S)önnenberg mit 9?amen, beftätigt baS SBorfommen
Don 3tt>ergen, ba er bereu felbft ein ^albeS bi« ein ganje« ©ugcnb fa^, bie ungefähr 4j5uß ^oc^
(120 cm), ftart unb too^Igebilbet, alfo ficfter nic^t cttoa infolge ber englif^en Äranf^eit im 2Bad&§tum
jurücfgeblieben ttjaren^^»). ®ann ^lat loieber ^arriö^^o) {^i ?ßafc^ialif S)ueran am SWorbfuße bed
^tlaS SufäQig im ganjen 14 flcine Seute angetroffen, Don benen feiner über 1,5 m t)ocS mar, unb
bie berberifc^ fprad^en. fludgefprod^enen 3^^if^I" gegenüber tiat ^aliburton feine ^ludfage auc^
auf bem internationalen Cricntaliften^ Kongreß aufrecht erhalten, unb fein geringerer als ber eng-

««) SRo^el n, 8.478. i»^) sRq^cI 11, S. 480: „md) 3Q3eften reichen fie bis Xmt, nörblic^ ift bie

große ©onbebene ©I (£vg ober ?(ieg i^re ©ren^e.'' •*') SRo^cl II, 6.483: ,,3t)vc $)ftufer, nur auö fieljm acbant
unb oftnc icben äußeren 8*(f)mucf, gleid)cn nodf jejjt me^r 4)ö^Ien qIö 4)öu(ern," »") iKoUcl 11, 3. 481. '») ^iadgtiflalr
3eitfd)r. b. ®efeüf(i. für ©rbfunbe 1870, @.237: „Dor allem fättt an iljneu i^rc grofee 9)Jagerfeit auf." '") SWa^el II,
©.478. '") ^Ritter, (grbfunbe T, 6.903. ««) ®Iobu§ LXUI, 1893, 6. 131. 1*') ÖJIobuö LX, 1890, 6. 240.

«8) Natuie 1892, XLVl, 6,616, 6p. 2. «*») ®Iübu§ LXIII, 1893, 6. 131.

Digitized by

Google

22

S)a| man bic ßrocrgc noc^ nicftt in i^ren SBol)nfi^cn am ®raa fclbft anfgefuc^t ^at, liegt Icbiglicö

baron, bafe ein lolcftc« Unternehmen bei bemganatidmuö ber 9Woroffanei@eIbftmorb bcbeutentoürbe.

S)ie nod) immer tt)ieberl)o(ten 3^ciW *^®) können [ic^ nad^ allem nur barauf bejiet)en, ob

tt)ir in biefen S^^^g^^ «*"« felbftanbigc SRaffe ju erbliden ^obcn ober nic^t, eine grage, bie für

unferc Unterfuc^ung nic^t in öetrac^t !ommt. iD?ag c^ fic^ auc^ ^ier „nur um einen unabhängigen
©c^enöc^en>©tammi»i) ^anbcln, unter bem Diele Seutc mit fleinem SBucftfc oorfommen* i»'-*), mir
erfennen in i^nen fieute, bic uXXoi6uog(foi finb, im Quellgcbirgc beS ®raa mo^nen, unb jtoar auc^
in ^ö^lcn. alfo bie Xroglob^ten ^anno^ finb.

S)a6 biefc iJeute nic^t ali befonber« fd&nell befc^riebcn roerben, bat üielleicftt barin feinen
®runb, bafe man fie noc^ nicftt in iljren ^eimifc^en Sergen ^at beobad^ten fßnncn. ©afe fic eö fein
lönnen, ge^t aug i^rem fräftigen Äörperbau ^ert)or, oieUeic^t and) barauS, ba§ fie, mic man §arriö
erjä^ltc unb Slittcr angiebt^'^j^ Säger finb, bic „auf ben ^o^en fc^ncebeberften JBergen beß Stla«
ein milbcß Scben führen unb ben äWuflon jagen*. I)o^ fommt bicfe no(i gu ermeifcnbc ©igenfdjaft
gegenüber ben ermiefenen fo menig in Öetra^t, bafe aud^ i^r geilen unö in unferer ?lnfi$t nid^t
irren fönntc.

S)ic et^nogra|)t)ifcften fragen, bic fidö an ben SijoÄ fniipfen, finb alfo meines Sra^tenß
genögenb beantmortet: eö fafeen in feinem äWünbungöberei^c bamalö mie ^eutc®erber, hinter i^nen
batten bic Slb^ängc bcd SItlad unb bie baran grengenbc Sbene jegt oerbrängtc 9feger inne, unb in
bem Hochgebirge bed ÄttaS »o^nten mie ^cutc troglob^tifc^c Sroerge.

23. 3n aQem, toad $anno berid^tet, bleibt alfo nic^td, maß hinflog erregte. S)agegen
befrembet, menn er nichts baüon crjä^It, bag er am S)raa eine Kolonie gegrünbet ^abc. Sraf boc^
I)ier allcd gufammen, xoa^ i^n bagu einlaben mugte: freunblic^c ®efinnung ber itüftenbemo^ner,
eine große glufemünbung al§ $)afcn, unb ber gluß felbft unb fein Stbal ein SBeg in ein beöölfcrteß
^intcrlanb unb eine ^aratoanenfirage nac^ bem ©uban. ^agu fommt noc6, bag bie ^urpurfc^nedc
rm Ufcrfdjlamm beS unteren S)raa fic^ in großen 3Jfcngcn t)z\xit nocft oorfinbet»^*)^ ba§ ferner ber
S)raa außerorbentlid^ rcid^ an n)ertoolIen gifc^en ift. Sannafc^^'^) fa^ Unmaffen großer gifd^e,
bie er leicht mit ben ^änben tjatk fangen fönncn, im S)raa. $)äufig fprangen bic f^ifd^c — eine
?lrt ©almc — über feine Üteifcgefä^rtcn ^inmeg, bic ben giuß burc^fc^roammen. 9lUe« jnfammen^^
genommen mad^t cd fcftmer, taxan ju glauben, baß ^anno gerabc bier am SijoS feine ?lnfiebelunq
bintcrlaffcn boben foHte. Sft üielleicftt bier eine ©teile, mo unfer ?ßcripluS oerftümmelt ift, fo ba|
etwa« fo SBefcntlicbcS aufgefallen märe? ©f^loj^e) je^t Äernc ja fid^erlic^ irrtümlich an biefen
giuß ober in feine SRäbc; immerhin fönntc in biefcm Srrtum eine Erinnerung baran gum SSorfc^cin
fommen, baß ^anno bicr mirflicb eine ©tabt grünbete. SBöre öicUeicbt ibr rid^tiger 9?ame in bem
3Ieyag Xt/nry ^^^ ^ßtolcmaioS ^^i) miebcräuerfcnncn, ben man jeßt an bic 9J?ünbung beS ©c^mifa
nur wenig füblic^ oom S)raa g« f^ß^n Pflegt ^3»), — too aber, tDcnigftcn« in unfern lagen, eine
3lnfiebelung megen ber üölligen ©c^ujlofigfeit gegen SMinb unb SBeÜcn fo gut mic auSgcfcbloffen
erfc^einti3ü)?

24. S:oc^ cd mag genfigen, biefc gragc nur aufgemorfen gu b^ben. SBir begleiten titn
Hanno auf feiner SBSeiterfabrt. ®ß b<?ißt im ^eripluö^^o): „SBir fegelten (Dorn SifoS) läng« ber

'»•) öJcüor. Sa^rb. 1894, 6. 429. Sen.v Cosmos XII, 6. 148. »ai) S)ie ©cfieüo^cn ober vSrf)li5d), and)
@d)ulu ober @d)elui^, finb einer ber brei $)auptftämme ber 5öerbcr, bic in 9iif-33erbcr, 33reber ober eiaentlic^e Berber
unb 8cftli5cft verfallen. Sehtere mofinen in ber Scft^alfte be§ Soften ^tloS, im 8uö unb im Anleinen v(tlaö biö flet^cn
bie SBüfte bin. ^er loeftlicbe üuellfluß be§ 3)raa, ber Sbemii, gebijrt noc^ ben 8d)Iö(^. Äircb^off, bie Berber
®?aroffo§, % m. 1890, S. 23 ff. «3^) (XJIobn^ 1893 a. a. C. einb biefe !IrogIobi)ten mirnid) ^Berber, fo fäüt uicl=
Ieicf)t ein Sic^t auf ben immerr^iu meiiioürbij^en ?Iu§brucf oi?2oi6fioQ(f>oi. 2^ie Seiten, bereu ©orte ^anno ja Joieber=
giebt, moüten mencid)t beruorfteben, bafe fene öcute nur anberS geftaltet, fonft aber nad) $)autfarbe, in 3}3rad)e
unb Sitten ibreögleic^cn feien. '^a) a. a. O. nad) Jackson, an account of Marocco, ©. 12, 142, 199, 279.

•**) Sannafcb» 8- 134: „5öäJ)renb wir ben blaugrünen, fal^« unb falpcter^altigen 6d)lamm abbämmen unb
nac^ einer Ouelle fuc^en, pnben luir eine SWenge großer, ficft fett anfü^Ienber S8eid)tiere, bie mir bei Seite luerfen.
3)iefelben erregen inbeffen balb unfere ?lufmerffamfeit burcb bie fc^öne Jyarbe, tvüdjt fie tjon ficb geben. 3Bir I)aben
bic $urpurfd)nc(fe, iDeld)e anbermeitig nat)eiu ausgerottet unb ouögeftorben ift, bort im 5föab 5)raa in großer 5)^cnge
gefunben." "5) S^^^^^i^f ®- ^35. **•) § 112: dnd Si ^'okoevrog äxgai nozafioi taiiv w ovofia Sio'jv (-/«JiW
Müller) — xard Si totvra vijaoi fortv, fj övofjut K^Q%n]. "') Ptol. IV, ü, 6. "»jSBergl. &ifd)er, S. 79.

»») SJergl. ^annafd), S. 117 ff., ber am Sc^tuifa ftranbete.

'*") Peripl. § 8: uiaßoitSi 81 ziaQ^avToiv tQfir^rtai, 7ra(it7T?Jofiiv Tt}v f^tjfitjv 7r(f 6i usarju^Qiny Svo

Tjfi^QttQ' fxsld'ev oi ndliv nQOi ij?uov dvloy^owa i^fti^ag dQÖfiop. "Bv&a ivQOf*iv tv ^vyo» tivoi xdlnov vijoov

- fitx^dv, xvxXop i'x^vaay aiaöiujv irivn ijv xatojxioauiy, KtQvrjv ovofidoamg. * £TtxfiaifJÖfi6\ta Ö' avn)v tx xov

Digitized by

Google

23

SBüfte md) @üöen ^mei ^age: bann ober tüiebecum gegen Sonnenaufgang eine ^agefa^rt. ^ier
fanben mir im äBinfel einer )9uc^t eine fleine Snfel, 5 Stabien im Umfang. 3)ieje befiebelten mir
nnb nannten fic Äerne. SBir jc^Ioffen aber au« ber Sauge unferer ga^rt bafe fte Äart^ago gerabe
gegenüber liege. S)enn bie gat)rt öon Äartt)ago biß ju ben ©äulen mar gleich ber öon ba bis
nacft ficrne. 9. SSon bort an« gelangten mir in einen See, inbem mir einen großen glufe, SiamcnS
e^reteS, burd^fu^iren. S)iefer ©ee öatte 3 Snfeln, größer alÄ Äerne. SBon biefen au« erreichten
mir in einer t)oain Xaaereife ba« @nbe be« ©ee«, ba« fe^r ^o^e Serge überragten. 2)tefe maren
boQ bon milben, fellbelleibeten ÜJ^enf^en, bie un« mit ©teinmürfen abme^rten, um un« am Sanben
JU ^inbern 10. SBir fuhren mcitcr unb liefen in einen anbcrcn großen unb unb breiten ©trom
ein, ber bon ftrofobilen unb glußpferben mimmelte. ^ier menbeten mir unb lehrten micber uad^
Äerne jurücf."

25. §ier allein im ?ßeriplu« ^abcn mir eine (£ntfernung«angabe in einem fcfteinbar un^
xmeifel^aften Ul^aßftabe: Slerne joÖ bon ben ©äulcn be« $)erafle« gevabc \o mcit entfernt fein mic
5fartt)ago, ba^er Jtart^ago an ber mcftli^en ©eite Slfrüa« gerabe gegenüber liegen mie bie eine
6cfe an ber ©runblinie be« gleich jc^enfüdöen ©rcierf« ber anbern gegenüber liegt i*0- 3Ran fotlte
ba^er meinen, baß über Äernc unb feine Sage fein ^^^eifel befielen fönnc. 3n Söirflic^feit
ift bo« ©cgenteil richtig. SSon gebala unter 33 « 45' n. ©r , ba« feine Snfel ift^^^)^ über ägobir,
meiere« ebenfomenig eine 3nfel aufmeift •♦»), ift man auf ber ©u^e nac^ Äerne bi« nac^ ©erue im
SRio bc Ouro unter 23 » 54' n. ©r. unb bi« Ärguin unter 20 » 35' n. Sr. gefommen, fobaß
jmif^en bem nörblic^ften unb bcm füblid^ften fünfte, mo flcrne aelegen ^aben foH, runb 1400 km
3mif^enraum [id) befinbet! !Die au«fä^rli(4e unb grünblic^e SSJtiberlegung aQer irrtümlid^en 9ln^
fid^ten, ber ficft gifc^er i**) unterjogen ^at, überlebt mi^ ber ÜJiü^c, tiefer barauf einjuge^en. S)ic
3meifel, bie aud) nac^ feiner 9nfe^ung ber Snfel übrig bleiben, laffen [ic^ faft fämtlic^ befc^mic^«
tigen, mcnn man bie ?lu«fü^rungen Äan«!*"^) gu §ilfe nimmt.

S)a« Sßerbicnft beiber ®ele||rten um bie Sluf^eUung ber topograp^ifd^en SSer^ältniffe an
biefer ©teile ber Üteifc beftet)t, um bie« borau«5ufdöidcn, erften« barin, baß fte mit §anno« (&nU
fernung«angabe mirflic^ ernftlic^ gu rechnen gemagt ^aben, mä^renb ältere Srflärer, abgefc^redt
burc^ bie fd&einbare UnmögUc^ifeit, bamit gu einem annehmbaren QkU ju gelangen, bie ©ntfernung
meift JU Ijo^ berechneten, gerner ift ein entfc^iebcner gortfcftritt in ber ©rflärung be« Söortlaut«
be« 5ßeriplu« bamit oon i^nen gemacht morben, baß fic ben Sericöt be« ^anuo^^ß) über feine
55at|rt burcft einen gluß in einen ©ee unb bon ba in einen jmciten Sluß, eine 9?eife, bie mit ber
SHücffe^r nacft Äerne enbet, ba^in erflären, baß ^anno ganj in ber JRa^e bon fterne, in beffen
^interlanb fojufagen, in einen giuß eingefahren unb burc^ benfelben nad^ j{erne gurücf^^
gefe^rt ifti«^).

SBa« bie ©leicft^cit ber Sutfernung Äartftago« unb Äerne« öon ben ©aulen betrifft, fo
ergiebt eine äßeffung bon ftartljago läng« ber ftüfte bi« 6euta ungefähr 1500 km. S)amit ftimmt
bie angäbe be« ©f^laj i*»), baß man bei f^önfter ga^rt in 7 Sagen unb 7 SZac^ten bon ffartljago
nac§ ben ©äulen gelangen fönnc. 3)a er für eine gemö^nli^e Jagfatirt 500 ©tabien anfe^t, ^ier
aber befonbcr« günftige 88crl)ältniffc angenommen merben, fo fann man lag* unb JRacfttfa^rt ju-
fammen mo^l 1100-1200 ©tabien rechnen. 3)amit erhielte man für bie ganje SReife 7700-8400
©tabien ober 1400 bi« 1550 km, ma« ben St^atfa^en entfpri^t i*«). Unb bcrfelbe ©t^laj giebt
un« bie ©ntfernung bon ben ©äulen bi« na^ fteriie auf 12 Siagfa^rtcn m^^% unb befinbet ficö
fo mit §anno« ?lngabe über bie ©leic^^eit beiber Sntfernungen in Übcreinftimmung. S)cnn 12
Xagfa^rten fann man unbebenflic^ ber ©umme bon 7 Slagfa^rten unb 7 iRac^tfa^rten gteic^fe^en.

vTTtQ ^V oQTj fiiyiat€t vTTfQheivs, fAsatd dvO'püjnojv dy^itaVy SiQ flava d'^()6ia iinjfifiivoiVy ot nirqois fidlXovTSi
dn^^a^av ^fidc, maXvovta tußijvai. 10. taal^bv nklovm elg txtQOv ^X&ofiev norafidy fUyav xal TrAardv^ yifiovru
inooxodtL)M}v xai 'itcttojv norafiiioy. "ü&sv S?) ndXtv dnooTgtifjavta eU Klovrjv inavrjXd'OfAEV,

'«•) «erQl. mmn, @. 7f. Sifc^er, ©.29. •«) West Coast, 8.21. •") ^c^jcrt, i»c^rb., 6.221.

Wost Coast, 8.31. ganuafd), 8.263 f. »«*) 8.20 big 26. »") 631 bi§ 633. •««) Peripl. § 9 utib 10.

"^) Siff^cr, 8. 30 ff. 5^011, 8.633. •««) § 111: dnd KagxV^ovos xavtij iarh' t(p * Hgaxlsiag anjXag tov leaXkiaTov
ttXov TTogdTrXovg yftsgojv tTixd xal pvxzojy tztxd. ^«») ©cntt ^d^ Itiuorar. Anton. ir)02 tömifd)C Reifen = 2211 km
al§ ©ntfernuiifl beiber fünfte angiebt, fo fanii bamit nur bie Äüftenltnic, nid)t bie JJa^rflrecfe gemeint fein. SJercjl.
^ÜUer, 8.8. »*^) § 112: avfiTrag d^ 6 itagdnXovs ovrog tari dnd ' Hga^Xtiotv atrjhZv sie Ki(ßVrjv vijoov

^fUQtov düidexa.

Digitized by

Google

24

äRigt matt nun ober Don ber ^ö^e (Seutad aud 1500 km an ber ottantifc^en 5!üfte üfrifai^
ab, fo flelanflt man an einen $unft ätoifcften bem Aap Subto unb bem Aap SSojabor, ber ben fonftiflcn
angaben §annoÄ burcftauS nid^t ju entfpred^en f^eint. 2)enn locber finbet man ^ier an berfififtc
eine 3njel, noc^ eine ÜReereSbu^t, in ber [ie Hegen löunte, noc^ mac^t bic 5fufte eine Siegung nac^
bem Dftcn, fo ba& 5)anno, »ic er angiebt, einen ganjen Sag lang in biejer SRic^tung \)aitt
fahren fönnen.

5;rofebem ^aben Jtci& San unb gifc^er entjc^loffen, geftüfet auf bie neueften gorfc^ungcn an
biefer Rfiftc'^»)» Äernc ^ier ansufe^en, unb nac§ meiner SKeinung mit SRe^t, n^enn fic anq nic^t
alle Qtotx^d ^aben befd^ttji^tigcn fönnen.

26. 9?ac^ gifd^eri") jofl nämlic^ bie Suc^t, in »el^er ^anno Äerne fanb, bic SRünbung
beö ©afiet el ^amra {ein, bie 6 Seemeilen breit ift, fo baß fie aUerbing« eine äWeere^buc^t genannt
iDcrben fann. Sluc^ ^at ber glu6, toenn nic^t immer, fo bod^ jur SRegcnjeit SBaffer genug, um aU
©afen ju bienen. "Siann beträgt bie Siefe beö ©tromeS nac^ ben »uöfa^en ber ©ingeborenen bi«
100 englifc^e gu§, unb eine Prüfung ber Ufer, bie See Dorna^m, beftätigtc bieÄ"^). aUcrbing^
oerfc^Iie§t auc^ feine üKunbung bie berud^tigte ©anbbanf, bic allen »eftafritonifc^en glufemunbungen
oorgelagert ift, aber ber giufe finbet bo^ immer feinen SBJeg burcft Äanäle in bic ©ee^^*). ©afe
aber ^anno jur SRcgenjeit am ©afiet el öamra angelangt ift, ^at ©. 9tujje i") tDa^rfdjeinlic^
gemadit. S)ann überjautet ber ©trom bic ©anbbarrc gans, unb nur bic ©pi^en ber ©anb^üget
ragen M Snfcin über bic SBaffcrfläc^c empor, ©ine biefer ©anbinfeln foH, toenn ic^ gifc^er^^^^)
re^t üerfte^e, ßerne gewefen fein. 2lber abgefc^en baöon, ba& ein §ugel lofen ©anbe^ fic^ rec^t
njcnig für eine SBcfiebelung eignet, »iberfpric^t eine bcrartigc ?luffaffung bem SBortlautc bcÄ ^anno,
ber nic^t „unjä^ligc größere unb fleinerc 3nfeln" in feiner Sud^t fanb, fonbern eine fleine Snfel
üon 5 ©tabien Umfang, nämlid^ fiernc. ©benfotoenig f)at gifd^er ju erflören üermoc^t, toie §anno,
um an bie aWünbung bcÄ ©afiet el §amra ju gelangen, eine ganjc Jagefa^rt nad^ Dften f)at
äurürflegen fönnen. t)enn e« Reifet nicpt bic f^ttjierigc gragc beantworten, fonbern fie üerfd^leiern,
wenn man, toic gifc^er t^ut, fic^ bamit begnügt ju fagen ^s'): „SSon Sap Sub^ an^ fä^rt ©anno
einen Sag lang nac^ Dften, unb in ber S^at toenbet fic^ uon biefem SSorgebirge an bie fiüfte,
toenn auc^ in fe^r fanftcm Sogen, nad& Dften." ®« ift nic^t richtig, bafe bie Äüftc in i^rer allgc^
meinen JRi^tun^ üon Aap 3ub^ au8 \iä) mdi Dften toenbe. SlUcrbingg ma^t fic ^icr einen fcbarfen
Sogen, inbem ftc auS ber bisher innegehaltenen SBeftric^tung faft na^ ©üben umbiegt; aber fie
verläuft auc^ jcgt noc^ nic^t einmal rein füblic^, fonbern pc^ftend nac^ ©übffibtoeft ju ©üb unb
fpringt furj üor ber aJlfinbung bc« ©afiet el ^amra toiebcr fo fc^arf nad^ äöeften Dor, baß bie
allgemeine gal)rtrid^tung big ^ier^cr fübtocftli^ genannt toerben mufe. ®a^er ^at auc^ bic ®r*'
toägung, mit ber 8tugc a. a. D. gifd^er ju ©ilfc fommt, feine Sctoeidtraft; er meint nämlic^, ba
im SEBinter, too §anno t)icr fu^r, bic ©onnc am toeiteften nacft ©üben ju aufgebe, fo fönnc er
„mit me^r SRcc^t aU in jeber anberen Sa^rcSjcit fagen, ba6 er bic ga^rt om lebten Sage nac^
Der aufgebenben ©onnc gerichtet ^abe". 5Denn anc§ im tiefften SBinter gc^t bic ©onnc jtoar im
©üboften, aber nicmolö im ©übtoeften auf.

9Son geringerer Sebeutuna, aber bocft nic^t ju überfe^en, ift bie toeitcre ©c^toierigfeit, bafe
bie ÜKünbung bcö gluffeS Dom Aap feine Sagereife entfernt ift, felbft toenn man für biefe ba«
fürjeftc 9Ka6 üon 500 ©tabien — 92 km anjefet. Seträgt ja bie ©ntfernung beiber fünfte an

'*^) SSercjl. befonbcrd See unb Cuebenfclbt in icn oben 6.19, 9lnm. 102 citierten Huffä^en; ferner Doiils,
voyage d'exploratiou a travors lo Sahara occidental et le sud marocain, bull, de la sog. d. göogr., Paris 1888,
10.437—479. Lahure et Fourcault, mouvemeut g^ogr. 1889, 9?r. 9. 35Jeitere Sittcratnr, bc|. fjjanijdje , bei &ipau,
^Jir. 118 ff. '") S. 30 f. »"^ See a. a. D. »*«) ^lad) See, narf) anbern freiließ Dcrfiegt ber glnfe s<^»t»»eili9
QMXii, «erfli. gitiau, 6. 232. '") «f. m. 1894, @. 185 — 88.

'**) ©. 31 : repperit enim Cemoo iusulam — iotellegeDda haud dubie est iina alterave maior ex iogenti
earum nuinero, quae ipsius fluminis ori protejisae opportun issimum nautis praebeut receptaculum. SriW^^ beruft
fid) für feine SBe^auJJtung auf Africa Pilot, p. 69, unb ^i^au, @. 234. 83ci biefem finbc ic^ fein 98ort öon ben
3nfeln, ber §(frifa=^iIot war mir ni^t ijugänghcft, ober West Coast etc., einSBuc^, baö na6) ber^Borrcbe qu(^ auS bem
Africa Pilot jufommengefleflt ift, fpridjt an ber Äüfte füblicft Dom ^ap 3ubt) nur Don einigen Dcrein^cUen gelfen (@.38).
^^(u(^ auf ber englifdien 9tbmirahtftt§farte %c. 1229: Cape Ghir to Gamet Head, bie boc^ mit 3wptc>i ^"^ 3Jer=
befferungen erft 1897 nm l^erauSgegeben ift, finbet fid) nic^t eine eini^tge 3nfcl oor ber 3)iünbung t)e§ ©üfiet el öamra. —
(&§ fet)eint mir ba^er nacb bem ^luSbrucfe: nautis praebent receptaculum eine 9Sertüed)felung mit bem Dor Sap Qubt)
Doraelagerten JRiff ftattgefuuben ju l)aben, Don bem eö bei fji^au a. a, D. Reifet: — „unb fo btn @d)iffeu eine fid)ere
Ruflud^t bietet." '*t) (B. 28: hiuc (Don ^ap S^blj) orieutom soleui potit per uoius diei spatium ac reapse ab

mo promunturio litus quamvis levi curvamine ad solis ortum t^ndit.

Digitized by

Google

25

kr Äiiftc flcmcffcn nur 45 km, olfo ^odiftend eine ^albe 2;Q9creifc >5«). ®o bleibt nd^ SifcftcrS
Untecfuc^ungen t)ie Soge fiernei^ eben{o ungetDig mie Dörfer; unb n^enn man amtimmt, bag bie
Äüfle afrifad in bcn ©reiten, uon benen bie Siebe ift, jur Qtxt fQanm^ genau fo befc^offen geipefen
{ei, nrie ^eute, mirb man too^l ouc^ niemals ju einem Rtele ber Unterfuc^ung gelangen.

27. ®d lägt fic^ ober nac^toeifcn, bafe 9Beft*^frifa teiU burc^ bie gerabc an ber Äuftc
ber ©aftora furchtbar tobcnbe ©ranbung, teiU bur^ Jäfulare ^ebung ftarte SSeräuberungen in jeiner
5{uftenbilbung erlitten bat. SBiebei^oIt i[t ouf bie negatiDe ©tranbltnienbemegung ^ingetoiefen
worben, ber bie ©anbbarre üor bem ©ü« tt)ie üor bcm S)raa, bor bera ©diroifa wie bem ©ofiet
el ^amra, bor bem ©enegal, am ^io be Ouro unb fonft allenthalben i^ren Urfprung üerbanft.

9?ur wenig. nörblic^ t)on Aap Subt) unter 28.o 6' n. Sr. bepnbet \\d) bie SBai bon ^ilrgila,
irrtumliciÖ $ßuerto Sonjabo genannt. S^re jcftmale Öffnung ttjirb ^eute burc^ flippen auc^ für
Sootc unfa^rbor gemacht, fo bafe biefer ausgezeichnete ^afen loertloö ift. Unb bod) ift bem nic^t
immer fo gewejen. ginben fic^ ja noc^ bie SRefte einer fflefeftigung in i^rem Snneru. tt)elcl)c bie
©panier für ba« pon $^errera gegrunbcte gort Santa Sruj in ?lnfprud) net)men. ?luc^ fc^üegt
fic^ im §intergrunbe an ben ^afen eine groge ©ebcfta (©aläfumpf) an, bie früher ein Slrm ber
©udjt gemefcn ju fein Ic^cint^so), Uni, fßblicft oom .ftap 3ubt) ift e« mit ber Sai beS 9iio beOuro
ä^nlic^ ergangen '<^o). ©jg 37 km lange $)albin|el ©b S)ajla, bie if)n einfc^Iiefet, ift erft burd) bie
$^ebung be« SDieereÄgrunbe« entftanben, tuä^renb früher i^ tjöc^fter 5;ell, bie 29 m l)oöen gelfen
be« 3)ecepcion='ÄapÄ, eine Snjel war. ©inb al|o an biefer ganjen flüfte nadimeisbar in wenigen
Sa^r^unberten fo bcbeutenbe SBeränberungen Dor fic^ gegangen, wie foUtc fic nic^t uor mel)r als
}mei Sa^rtaufenben, atö ^anno fie befu^r, ein gauj anbereS 9(uSfe^en geliobt ^aben als ^eute?

Unb mit ben SBerdnberungen an ber aWeereSfüfte fte^en bie SJerbältniffe im Öinnenlanbe
in einflang. S)ic Jlfifte ergebt fi^ nur 20—40 engl, gug über ©ee; unb wir finben eine Äette
bon ©eb^aS uon ©oca ©raube bis jum ©afiet el §amra laufenb, bie Pon 1 bis 3 engl. aj?eilen
lang fmb. 5)er größte biefer ©een bebecft eine giäc^ bon 10 ÜWeilen. S)ie Siefe beträgt nur*
10-15 gugJ«!). ?lUe biefe SBafferbecfen machen ganj ben ©inbrucf, als ob fic 9{eflc beS aÄecreS
waren. SBir muffen ba^er San ^^^) rec^t geben, wenn er fagt: ^©ic au ber Sftfte beS abriatifd)cn
WeereS fid) Sanbjuugen unb iöagunen gebilbet, 53aien gefc^loffen Ijabcn, aJiünbungen berlcgt unb
3nfeln mit ber Äüfte uerbunben worbcn finb, ebenfo fönnen an ber SBeftföftc Pon ?lfrita belangreich
Seränberungen bor fic^ gegangen fein.**

SäJoütc ^ier jemanb emwenben, bag bie afrifanifc^e Äfiftc in ibrem »[ufeeren burc^auS nic^t
ber abriatifc^en gleiche, bag gerabe bie ^affs unb Sle^rungen, bie flachen Snfeln, bie für jenen
jungen ©tranb fo c^arafteriftflc^ finb, ^ier fehlen, fo ^ätte er bamit gewig retj^t, wenn nicftt in
S3etrac^t gejogen werben mügte, bog bie augerorbentlid) ftarfe Strömung, bie t)ier ^errfc^t, unb bie
j. ©. am ffap Sub^ 1 bis 2 km bie ©tunbe beträgt ^«^), bie fid) baju ftrec!enweifc gerabenwegS
auf bie Äüfte loSftürjt, in SSerbinbung mit ben weftlic^en SBinben, bie wä^renb beS Qanjen 3al)reS
an ber Äüfte ber ©a^ara Porwiegen 1«*), eine fo gewaltige Sranbung crjeugt, bag bie exponierten
©lieber ber Äüfte wie ßanbjungen unb Snfeln, fo wie fie aufgetaucht finb, unter i^rer ®inwirfung
einem rafc^en Untergange baben öerfallen muffen i«^).

^atte alfo Die Äüjle um Aap 3ubt| jur Qtit bcS §anno ein ganj anbereS SluSfe^en als
^eutjutage, unb muffen wir barauf Perji^ten, unS i^r ©ilb auc^ nur annäöernb wieber ^eriuflellcn,
fo fönnen wir boc^j oermuten, bag baS breite Stljal beS ©afiet el ^amra ^^^) bamalS eine 9WeereS=^
buc^t bilbete. ©teilen wir unS Por, bag bie Äüfte wieber inS üKeer Perfäufc, wie fie barauS empor^
getaucht ift, fo würbe boS SBaffer ber ©ee juerft im glugbett aufwärts fteigcu, bann baS fladjc

«•) 9?ad) b. biit. 9lbniiralitätö(avte. S>a,^u ftimmt bie 9(unabc in AVest Coast, S. 38, bo6 bie 3)2ünbun(i
bcS 8afiet 15 3Wcilcu füblid) uon Aap ^ubi) liege; benn 15 Sü^eileii «- 28 km, wobei gcräbefter 33eg angenommen
ift. ^ad) «ee ift oom ©atiet biö ^nerto (^onjabo, ber noc^ 60 km norbmeftlid) oom Aap Snbt) liegt, 50 Seemeilen
3öegS. @g bleiben al[o auc^ bei iftm oon feap Snbi) bi§ jum gluffc ungef. 30 km, ba 50 Seemeilen = 93 km.
gifau, ©.235, giebi 102 km alS ^(bftanb beö ©afiet oon Matas de los Majoreros an, einer flcinen 5öud)t, bie noc^
11 km fiU)lid) üon ^a)> ^ub^ liegt, ein R-c^ler, beffen (Sntfte^nng mir nnerflärlid) ift. Clnebenfelbt, ©. 428, ^at gar
50 ©eemcilen oon Snoi) bi§ ©afiet, offenbar ein !Öcrfe^en, ba er \\d) anf See ftütJt.

1») gi&an, ©. 233. ««<>) Sifan, ©. 237 ff. '«') See, ©. 150 f. Onebenfelbt, ©. 427. »«) ©. 632.
'") West Coast, ©. 37. MonthJy Current Charts for the Atlantic Oceaa. ^ergl. Reclus, geogr. imiv. XI, 871 f.
>«») West Coast, ©. 5, nnter: Winds. «w) Serql. gi^an, ©. 229. Sannafd) (©. 118 ff. unb bc). 128) entwirft oon
ber furchtbaren öJeioalt ber ©ranbung unb i^ren 5Biiinngen an ber ^\i\tc ber ©d)!oifamünbnng — bie il)m beinafte
ha^ Sebcn gefoftet ^tte — ein erjditittembe« ©ilb. '«) 92o4 3)onl«, ©. 418, ift bie S3cbentung be§ 9?amen§
©afiet el ^amra: roter Srln^; er ift megen ber garbe ber 3:^onerbc feineS ^ettcS fo genannt.

Digitized by

Coogle

26

Ufer überfluten unb fo bo« 6 aRcilcn — 11 km breite 2;^qI in eine SBuc^t üertoanbeln, fi^nliclj an
®reite bcr ©ironbe. Sei ber geringen aügemeinen ©r^ebung bc« Sinnenlanbeg ober ©ee ^inbcrt
nid^tö anjune^men, bog biefc ©u^t aut^ loie bic ©ironbc fic^ tief in« Snnere beS Sanbe« hinein
erftredt ^obcn fönnte, fo bo| wix eine (Srilärung finbcn für bie iagereifc, bie §anno in öftlii^er
JRic^tüng iurudlegte, biß er nod) Seme tarn. S)ieje Snfel ober toax md) ^annod Angabe fo ficin,
baß fie bequem felbft in einer »eniger breiten glugmünbung ^[a|j gcfunben öätte. S)a i^r Umfang
nur 5 ©tabien, — 900 m runb, betrug, fo f^attt fie, ongenommen, ba& fie annS^ernb frei«runb
»ar, nid^t me^r al« 250 m im S)urc^meffer; ja felbft menn Sorneliu« SRepoö^«') mit ber Angabe
eine« Umfang« t)on 2 römifc^en SWeilen « 2945 m rei^t ^ätte, fo ttjäre i^r S)ur^meffer autfi nur
440 m grofe; unb aucft feine Angabe, baß fie eine ajfcilc Don ber fiuftc liege, tt)are nac^ ber Se=^
f^affen^eit ber S3uc^t burc^au« n)a^rfc6ein(id^.

28. 2)ie aaSarcn ferner, bie ©f^taj^«») bie 5ßunicr ^icr gegen bie irrigen cintaufd^en Iä|t,
^auptfäd^Uc^ ^äute Don toübm n)ie Don ja^men Vieren, fönnte man auc^ ^eute noc^ am ©afiet
et §amra cr^anbeln. S)enn e« giebt nac^ See ^ier 833ilb unb Raubtiere genug; bcr äleic^tum ber
©inroo^ner ober bcfte^t in gerben. SBein mürbe man freilieft jeftt bergeblicft fucften, ben nad^ ©f^laj
bic ?lit^iopen bort in 33fenge erjeugten i««). S)enn bie je^igen ätmooftner finb ja nur SSie^ificftter.
aber e« tofirbc ein fieicftte« fein, mieber SReben anjupflanjen unb reiclje ©rnten babon ju erjielcn.
S)enn im SBergleicft mit bem nörblid^eren ®ebiet ift ba« ßanb ftier „ein ioat)rftaft lieblid^e« gleiten
Srbe", mit Überfluß an gutem SBaffer jur Öeriefelung, menn c« nur in bcr ^anb eine« cioiliftcrten
Solfe« märe. 3a man finbet fteute nod) SBein menig nörblicft unb öfilicft Don ber Jtcrne^^jlfifte.
SRo^lf«^^®) fanb Srauben im Jetna, mic man ba« ganje ®ebict an bcr Jlüftc nörblic^ Dom ©afiet
bi« jum «ffafa nennt. Unb in 3:enbuf, ba« am Oberlaufe be« ©afiet mitten in einem fru^tbaren
Sanbftrid^ gelegen ift, bringt man nocft fteute auger aDen ©cmüfe« unb ©etreibcarten, auger !£)atteln,
SRcIoncn, feigen unb ©ranatapfcln aucft Xrauben ju aWarftc^^i).

©ag man aber ^eute jene SBcinbau trcibenbcn, Ijoc^genjadöfcncn §lit^iopen *^*), Don bencn
©f^taj fprid^t, an biefcr ©teile nic^t me^r finbet, barf nacft ben oben bcfprod^encn SSöltcrDcrfd^ieb*
ungen ni.^t SBunber nehmen.

UbcrblidEcn loir t>a% ®efagte, fo ergiebt fid) gcmiß bie SKögli^feit, Äcrnc in Übereinftimmung
mit ^anno« unb ©t^loj' ®ntfernung«angabc in bic cftemal« breitere unb tief in« fianb rei^cnbe
©d}laucftmunbung bc« ©afiet cl 4>ömra ju Derlegen, mo bic Snfel aber nacft bem SRudjugc be«
aWeere« lanbfeft gcmorben, ba^er fteutc nicftt meftr aufjufinben ift.

29. SSon Äcrnc au« fuftr ^anno in ben ©afiet cl ^amra felbft ein, bem alfo ber 9?ame
©Öretc« 1") j;ufäme. Safe ^anno nicftt erft eine förjcre ober längere galjrt an ber Süfte ftin unternahm,
um in ben glug }u gelangen, geftt einmal au« bem SSortlautc be« $erip[u« felbft ^eroor, in bem
c« l)eigt: „Öon Dort (Sterne) au« gelangten toir in einen ©ee, nacftbem mir einen grogcn ging
burd^fa^ren ftatten*. SBoUtc er unter biefem 3'"ff^ ^^^^^ füblic^er gelegenen Derftanben miffen, fo
ftätte er bei bcr ©enauigfcit im au«brucfe, bereu er fi^ befleigigt, ben ißefer fieser ni^t im ^meifel
baröber gctaffen, bag er, um iftn ju erreichen, erft nocft eine lange ©trccfe — unb lang märe fie,
ma« felbft bic jugeben muffen, bie flerne in ^ernc ober Slrguin fe^en — an ber Äüfte Eingefahren
fei. aJian Derglcicfte nur bie anbern ©teilen be« Öerid^t«, mo Don ber SBeiterfa^rt jur ©ee bie JRebe
ift unb §anno fid^ ganj unämeibcutig fo au«brüclt, bog man ga^rt im aWeere Derftcljen mug^^*).

167) 6ei PÜDius VI, 36: Nopos Cornelius ex adverso maxinie Carthaginis e continente passus mille:
non ampliorem circuitu duobus milibiis (sc prodidit Cornen).

188) § 112: '7T(o?.ov(Ji di TTQOi d^Qfiata ÜMtfcn' x«! ktovTiuv )tal naffddlsojv aal dtgfiata t?.6(pdvT0JV xal
oSot'Tae K«i Tüüv iju^Qi'jv t'!oaxyfjidTOJv. '**) ibid. : oh'ov St noiovai nokvv and dfiTrilojv. Scvgl. Paus. I, 33, T).
»"») SRo^If«, 3:cfnQ unb Sflxm, <fe SEfl. 1877, ©.425. J^') fiee a. q. O. SBergl. aud) gitiau, 8. 235: ^^n ber «oco
bei 9Äcano («* ©aliet) finbet [idj triutbarcS Saffcr im Übevffufj, hai Sanb ift frudjtbar unb gut bctuäffert. ©c^ou
uon ber ft'üfte ou^ fie^t man im ©innenlanbe ftorfe S3äimie. 3c mcitcr mau in ba« Qnncre uorbringt, umjomeljr
Devme^rt \\6) ber S3aumbeftanb, ju be(fen ^rtcn bie 3)attelpalmc unb ber Gummibaum gehören." §ln ben bei 5i|d)er,
8. 35,^ $lnm. 3,^ an^jefü^rten ©leUcn finbet fic^, fouiel ic^ erfeune, fein "©ort, i>a^ \)kx\)ti paßt. "*) ©fttlaj a. o.jO.:
iiQi Si ouTOir ol j4i9iontz fitytarot dv^Qiunwy ndviojv wv ijftsis t'ofieVf fisi^ovg ij rtTgantj^tig, Sbit 9ceger geboren
äu ben ^ocfiiuüc^figen JRaffen ; nad) JRa^et I, S. 6, errcicölcn j. ö. 6 cnua^fene 3Wcinner ber ,!&äuptling§familie ber
(öaifa bic S)urdOTnittSl)ö^e Don 183 cm. i") WMex, 8. 8 ^um Peripl. § 9 oiebt an, baft bcr Äobej biefcn
9?amen al§ l?erberbt bejieid)ne, inbcm er ben Petent meglaffe. (Sr mill ba^er t>en bei Aristot. meteor. I. 13 unb
8pntevcn bezeugten A^f^^n;« einfeljen. 9?ad) SBejc^er a. a. D. ^at ber A>^r/;5 jeinen 9(rccnt; ber (SJrunb i^ur vtnberung
fällt aljo fort. "«^ ^ergl. uor allem § 11, mo Don ber mirttirf) an ber.Äüfte erfolgten ^Bciterfal^rt uon Äerne au8 bie
JHebcift: ixtiOsv — eirktvaafitv — zi}i' yijv 7iagtt?,iy6ftsvot; aber audj § 3: ngoi ian^gav dvay^i)-tvTS9, § 6: ixilxf'ev
dvaxO^ti'Ti?^ § 8 : nag enkto^bv xi)v tgi]fi}]v, U. j. m.

Digitized by

Google

27

Stallt er c§ l)icr nicf)t, fo i[t bicö ein Setüei^ baß er nic^t in ©ec cjefloc^eu ift. ^^Iiißen'ber noc^,
öinnenfabrt unmittelbar üon Sfernc aM anjune^men, ift ber anbrc Orunb, baß ©anno fc^liefeli^
nacö ber Snfel jurücffe^rt. 9iimmt man an, baß er an ber flflfte nac^ gilben tueitergefo^ren fei,
fo läfet fid^ nidöt ber gerinflftc ®rnnb für feine Umfetir pnben, ba er bann bod^ genau benfelben
SBeg noc^ ein britte^ SDZal auf ber SBeiterreife jurücfgeJegt ^ättci^*). fiag Äernc aber Dor ber
STOunbung be^ t5'wff<^^. in ben ^amo eingebogen roar, fo »ar er gejnjungen, lieber ju ber Snfel
jurürfjufcören.

30. SSermag man aud^ je^t für getoö^nlic^ ni^t in ben @a!iet et §amra eingufa^ren, fo
fann man e« boc^ pr SRegenjeit Unb ^annoi^ Ieid|ter gfinfjigruberer toar bei feinem geringen
Tiefgänge oud^ j^ur giufefa^rt geeignet. ?lud& mufe ber giuß 8"^ 3^i* §annoö in Jcber 3at)reSjeit
me^r SBaffer geführt ^laben olö t)eute, ba fein ganjc« ©cbiet im SSer^ältni« mm weerc tiefer lag,
fein ©efäHc alfo geringer unb feine ©trßmung langjamer toar. Wit bem ftärfcr toerbenben ®e*
foHe aber bat ficö ber ©trom \)on ber SWünbung auÄ mdj rüdmärt« immer tiefer in ben ©oben
eingefägt. SSor 2000 Sauren mußte ba^er ber §ö^enunterf^ieb jn^ifcftcn bem ©piegel beö Sluffed
unb ben ibn begleitenben Ebenen geringer fein alö jcgt. ©d^hJoEl nun jur SRegenjeit fein feaffer
fo an, ha^ eö über bie Ufer trat, fo fonnte (etc^t ber ©ee entfielen, ben §anno befu^r. (£3 ift
ba^er nicftt nötig, fic^, ttjie 5?ifd^cr t^ut»^«), mit ben ©orten ©annoi^ in ©iberfprucö äu fegen,
um biefen ©ee gu erflören. %\]äin fagt, bafe ßanno, um in ben ©ee ju gefangen, erft nocft in
einen 9?ebenflu§, ben ö^utigen © S)e(a, jeingelentt f)abe. 3mmert)in fönnte ber @ce bie oon J^ifc^er
bafflr in ?lnfprucft genommene 3)epreffion ®erar*3fig mit aufgefüllt ftaben, ba er ficft ja in ber Öänge
einer ganjen Siagereife ^injog. 35ocö fann er ebenfogut eine ber Sbenen bebecft ^abcn, bie fic^ im
9?orbe'n beö ijluffe« auöbeljnen, unb bie, njenigftenö na^ i^rer grud^tbarfeit ju fcöJieften. noc^ tiefer
Hegen, al8 bie fübli^e ©ette im allgemeinen i") 9luc^ finben fic^ im SWorben be^ S'"f^^ ntebrerc
SBabid, bie fidö uaä) bem ^auptftrome ^injiefien, j. SB. ber SBabi ©ebfum. 3)ocö loage ic^ biefen
ebenfotoenig a(d ben ^ttjeiten gluß, in ben $)anno einfuhr, ^n bejeic^nen, toie ic^ bie Snfeln im ©ee
ober bie Serge an feinem Ufer ju beftimmen berfucben möcftte. gifc^er toiH biefe Serge in ber oon
S)outd erlunbeten ^flgetfettc über bem ©erar^^Sfig finben i"), ben oon Ärofobilen unb glufepferben
toimmelnben giuß im @l S^ott^^»), bem längften SBabi, ber fi^ oon ©üben ber na^ bem „roten
J^fuffe* binjie^t. ©benfo ift es benfbar, bafe §anno mit bem ,,anbern gluffe*" bo^ toieber ben
§auptfIuB meint, ba er ja Dom ©ec a\x% in it)n einfährt.

31. ©aß jiu einer 3^it, wo ber gluß perennierenb toax, flrofobile in i^m lebten, ift nic^t
ju bertounberij. ©iebt ed ja biefe großen 9mp^ibten auc^ ^eute noc^ felbft am 9torbranbe ber
aroßen SBüfte, wo fie fic^ im SBabi >D?it)cro toie im SBobi el ©jebi finben i»^). S)ic glußpferbc
flnb jstoar je^t im 9?orben Slfrita« überatt ausgerottet, boc^ ift fein ^roeifel, baß eS beren oor
alters aud^ ^ier gab i^i). gtnben ficft boc^ in biefen ©egenben SBilbcr biefer Sucre, toie anbrer jegt
t)erf(^h)unbener, in ©tein genauen an ben gelfenttjönben i*^).

$lKan bat an^ i^rem SSerf^winbcn unb auö bem geringeren SBaffergc^alt ber faftarifc^en
ijlfiffe bei fe^r breitem unb tiefem Sett auf eine aflmäblic^e Seränberung beS afritanifc^en JilimaS
in biftorifd&er Qnt gefcftloffen. SS ift tikx nidjt ber Ort, auf biefe öielumftrittenc grage tiefer ein*
j;uge^eni8.i), ©obiel aber auf unjere Urfunbe antommt, ift biegrage für bie SBeftfüftc SlfritaS entfc^ieben.

"*) 9Wan ijai gefoflt, bie erfte gafirt üon Äerne nac^ bem ©üben jei mir eine „SRecognoSderungSfaövt"
gciucien, ba^er bie Umfeftr. "äbtx maS wax benn bie aanje SBeiterfafirt anberS, ba ja öanno !einc IPoIonien weiter
grünbete? SSevgt. SSiüien be 6t. ÜJiartin, @. 385. ^an, @. 634. en(j, bem bie 9?üci}a^rt Dom (SJornbio ^er mit
JKcC^t miQlQublic^ erfdieint, erflärt bie ©emerhmg barüber für ö^fälfcftt. ©. 38 f.

"8) @. 32: post(juaiu vero non longum tempus adverso flumine remigaverunt, meridiem versus circum-
flexerunt iü alterum fluvium, qui a sinistra parte in S. e. H. influit: nomea oodie ei iuditur el-Dela — unde
brevi facilique navigatione coofecta Hanno in lacum pervenit. SSergf. aber peripl. § 9. "') S)oul^, ©. 449:

sur le rive droite de la riviere, on troiive de vastt^s plaines tres fei*tües et tres favorables ä la culturo etc.
"8) ^oM, @. 445 f. Sifcfier, 6. 38. "»} gifcfter, ©. 34. llnbcbincjt rid)tig ift, bafe er biefen ghi6 im ©innen^

lanbe |urf)t; benn ba^ ixal&iv nUovrss tis ttegov i^k^ofitv noxa^ov etc. (§ 10) tann fic^ nur auf bie furj uor^er
ermöfinten ootj uiytata be^^ie^en. Äan, @. 364, nimmt unbegreiflidicrmeife ben Senegal bafür in Stnjprud).

•80) ggergl. (S. ü. ©an), JReije in 9?orbafrifa, ®lobu§ XXXU, 1877, ©. 42. %, 3)^ 1877, 8. 118. 3^co6.
gifc^er, % >W. erq.58, 1879, ©. 45. feartmann, bie 92i(^ritier; 8. 72. ^umbolbt, ÄoSmo« I, 6. 412. 'S') Plin.
nat. bist. XXXVlll, 31, ücral. VIIT, 39. 9ln \>t\\ uon &i|d)er, ©. 34, angeführten ©teilen alter 5(utorcn fte^t entmeber
überhaupt nid)t§ über glu^pferbe ober b^ö) uid)t§, maS iöe^ief)nnn auf bie in Siebe ftel)enbe öJegenb ^ättc. i«») S)üuI§,
©. 456. '") ^Bcrflt. befouberS Xftcob. gifcfter, ?(u8lanb 1877, ©.891—94 (o^ne 92amen). 3)er[., ®eogr. 3Raaa5in
1878, ©.54. 3)crf.. «p. 2R. (Srg. 58, 1879, ©.44 ff. gür ein ^^-ortfcfireiten ber 5(u§trocfnnng beS norbmeftlid)en
9(fri!a jpric^t fid) au^er anbereu neuerbiuftS aud), obfc^on mit 3wrücf Haltung, auS: ©upau, bie Verteilung ber SfJiebep:

Digitized by

Google

28

S33cnn ^eutc übcrciiiftimmcnb bcr Söegüin bcr SBüfte^»*) an bcn ©iibfufe bcr fubli^cn SUIaS*
fetten flcfcfet iüirb, ^aitno^^^) (jjer faßt, bafe er üom S)raQ auö nac^ ©üben längö ber ©üftc ge^^
fahren fei, toobei be^ gebrauchten Slrtifefö toeflen feine onbre SBüfte flemeint fein fann aU bic groge
ja^arifc^e, fo ift unjhjeifel^aft betniejen, t>a% feit ben Sagen bcö Äart^ager« ein SSorrfiden be«
©üftengebiete« na^ bem Siorben ni^t ftattgefunben ^at. Unb ebenfottjenig fann Eingegeben toerben,
ba6 ber SSnftenc^arafter biefer ©ebiete Jett jenen S^agen tntenftuer getoorben fei. S)enn auc^ gegen*
wärtig ift, tt)ic fc^on auö bem oben SD?itgcteiIten ^erüorac^t, öon einer üollftänbigen SSeröbung ber
njeftli^en ©a^ara feine SRebe. „SSon ber Slüftc ^er öftUc^ bi§ jum 12 « tt). 8. öon ©recntoic^ ift
gar fein fa^arif^eö ®fbtet"^^^), benn biefe§ ganje toeitc Sanb ^at regelmäfeige SRieberfd^Iäge. 3)ic
iRegenieit bauert bie beiben 9J?onate Oftober unb SRobember ^inburc^; aber auc^ j^u anbcrn >Jeitcn
ift ftarfer Siegen nic^t aui^gefdE|loffen, ©o berid)tet ©atell, bog ei^ am 28. unb 29. Sanuar 1865
fogar mit JRorboftminb regnete; unb am 2. SWärj fd^ttJoB ber 3)raa infolge Don 9?egengfiffen fo
ftarf an, bafe man i^n nur fc^toimmenb burc^queren fonnte^«^). ©in ungefähr 500 — 600 km
breiter ©treifen fianbeS ift ba^er auc^ feinedmegS Don allem $flanienn)uc^d entb(ö§t, unb ed giebt
nur toenige ©trid^e, too toirfli^ alle SSegetation mangelt, ^iefe ift öielme^r fräftig genug, um
ja^Ireid^en gerben »über unb ja^mer Siere SRa^rung ju getoä^ren, unb bleibt ac^t Sffonate ^in*
bur^ grün. Unb je toeiter man in biefem fiüftenftreifen nac6 ©üben fommt, befto froftiger ent*
ttjicfelt fic^ alleö 5|JjlanjenIeben , fobafe baS.Sanb an öielen ©teilen mit bieten SBJälbern '®ummi
liefernber SOtimofen bebedt ift ^^^). 9J7an fönnte ba^er über^auj^t nic^t auf ben ©ebanfen fommen,
bie« (Sebiet SBüfte ju nennen, n^enn nur nic^t gerabe bie fiüfte ööllig biefen ©inbrucf
machte. ?lber anc^ btefe ^at immer nocft foöiel Sftegen, bai j. ö. am Aap Snb^j, bem einjigen
fünfte, t)on bem n)ir 3){effungen befi^en, bie burc^fc^nittlic^e ^Regenmenge boc^ noc^
225 mm beträgt i»»]).

aJiüfeten tt)ir aber, ttjenn toir mefir alö jtoei Sa^rtaufenbe rücfibärtS ge^en, eine all*
mä^li^e ©teigerung ber SRieberfc^lägc annehmen, fo »ären toir aucft gestoungen, ben ^flanjen*
n)u^§ fi^ aOmä^lic^ t)on ©üben unb Often ^er auc^ über bie jtüfte ausbreiten ju laffen,
unb §anno l)ättc alöbann SBälber unb Söiefcn, fieser aber nid^t SBüfte füblic^ t)om ®raa be*
oba(4ten muffen.

[c^Iäac au\ bcr fcften (£rbobevf(äd&e, $.9». ßrg., 124, 1898, (S. 35j. ^od) jc^eint fid& jonft bie SWe^ti^a^t ber ÖJelcl^vten
ber vlnfi(^t äujuneigeit , bafj in :^iftüri)d)cr Seit feine allgenicinc SJeränbemng beS Älima« \>ox ficö flCQcinflen ift. Um
nur iftre ^ou^tcjrünbc anmfü^ren, fo finbet fic^ crftenS m ^am 9^orbafri!Q ftänfig Steinfnl^ an ber'4SrbooerflQd)C mu
fte^cno, mag mcfit ju erfiären mftre, menn eine längere ^eriooe häufigen IRegenS ber troctcnen üoranögcgangen fein
foüte. S8erg{. S^ncU a.a.O., 8.43. SRein, über SÄaroffo, Sßer§. beS 7. oeutfd). ©eograp^entag«, 33erHn 1887,
©.85 f. ©oleiUet, L'Afrique occidentale , ^mgnon 1877, ©. 115. ferner aber fprid)t ber (Jftaratter ber l(inbli(^cn
^(nfiebelungen beS ?tUertum8 bagegen. SSon XuntS fagt ^artfd), ^. W. 1889, S. ©., ju 3o§. 8c^mibt8 Additanienta
ad Corp. i'nscr. lat. vol. VÜI: „Xic SSefc^affen^eit ber SSorfeftrungen für bie S3ettJäffenmg be§ ^IturlanbeS, bie
großen SBaJferleitungen ber alten ©tobte — alleS uereint fic^ Dor bem ?fuge beS funbigen, aufmcrffamen SReifenben ^^u
bem Söeiüeife, ba^ \)a^ 9Utertum l^ier aUeS aufgeboten l^at, um ben unregelmäBigen , in ber ©efamtfumme nitftt be=
beutenben JRegenfaü miJglic^ft crfc^öpfcnb . für oen Einbau auS^unufen , bafe aber anfecr ber fidler bebcutenben unb
erfolgrcid^en ©ntljol^nng feine tDefentlicfie ^Jlnberung ber f^ö^toren be§ ßlima^ eingetreten ift. 3Seit loicfttiger aber als
alle Die auö bem ^ulturpftanbe unb \>m 9)?et^ob'en Ianbmirtfdjaftlid)cr 9lrbcit abgeleiteten S3eit>eife gegen einen tiefer
greif enben Älimatoedifel ift bie Xl)atfac^e : — bie natürlid)en Ombrometer, bie abflufelofen 8ecn, finb im 'Rittertum nic^t
mefentlicft ftärfer gefüllt geioefen al§ j^eute. ®ie Sage antifer \>lnfieblungen in unmittelbaier 92ä^e beS Ufer§ biefer
flad)en SSafferbecfen unb ber nacftioeiSbare ^urcfigang beS antifen S8erfel)r§ quer burc^ bie @d)ottS liefert bafür
unnjiberleglicftc SBemeife." SSergl. and) ^^^artfd), über ben 9?ad)mei§ einer Älimaänberung ber 9)2ittclmecrlänbcr, SSerft.
be§ 8. beütfc^en öJeograp^entagS , ^Berlin 1889, ©. 123. ^M, SBeitr. ;iur ©eologie unb ^oläontologie ber Sibl)fd)en

j. grage bcr 9lu§trocfmmg 9ifrifa§, $ettner§ geogr. 3t|d)i*ft. I, 1895, @. 425 ff. Cartoü, climatologie et agriculture
de TAfrique ancienne, Bull. acad. Hippoue (Boue 1895), rec. üon ©d)ulten, ^erl. ^^ilol. SSoc^enfcfirft. 1896.
Carton, Oasis disparues, Tunis 1895. 2)erf., Note sur la diminution des pluies en Afrique, Tunis 1896, rec. Don
$artf*, Berlin, pl^ilol. ^oc^fc^iit. 1896, ©. 727 f. Battendier et Trabut, l'Algörie, le sol et les habitants,
Paris 1898, f. ®ren5botcn 1898, 38, 6. 530 f. 3)ie ftarf erobierten glufjbctten erfiären fic^ barau§, ba^ bie ©a^ara
in oorgefcftic^tlic^cr l^eit, in einer fpättertiären unb quartären $eriobe, große ©üßwafferfeen unb maffcrreic^e
Slüffe 'befafj. 3ittcl, ha^ ©afiaramcer, 9lu§l. 1883, ©. 524 ff. ©d)ott. geograp^. ^JWagaj. 1888, ©. 483. (Biipan
a. a. O., ©. 35 f.

18*) gi^au, ©. 230 f. West Coast, ©. 1. 9tot)lf§, Quid novi ex Africa, ©. 161. ^npan, ©. 10 u. fonft.
SSergl. bie harten. »") Peripl. § 8. «•) JKo^IfS, Xefna unb ^un, ©. 422. «s') JWo^lfS, ©. 424. «s) gi^Qu^
©. 242—245. 2)oul8, ©. 442. «ergl. 9teclu§ XI, ©.870. «s») ©u|)an, ©.74.

Digitized by

Google

29

IV. 3>ic eittberfung^ftt^rt.

32. aJon Kerne an beginnt bcr jtoeitc Steil bev SRcife öannoö. S)ic ÄoIoniJationöfQ^rt ift
ftccnbet; oHe Slnfieblcr finb in ben flegrünbcten ©tabten ober gaftorcicn unterflcbra^t S)ic SKeiter*
fa^rt naäi bcm ©üben beipcgt fi^ auf «incrn ©ebiete, baS ben 5ßuniern tocnigftcnö, nJenn auc^ «ieftt
bcn Sijiten, DöQig unbefannt ift, njirb alfo jur entbedfungSfa^rt. Soffen toir baruber J^anuo
felbft berichten «»o).

„SSon ba (Sfcrne) fegelten toir naäf bcm aUiittag jtoölf Sagereifen, immer läng« bed geft*
lanbc«. S)a§ betüoftntcn überall 9lit^iopen, bie öor unö flogen unb nic^t ftonb^ielten. S^rc ©prad^c
ober loor fclbft unfern lijitifd&en ^Begleitern unberftänblicft. 12. am legten Stogc gingen toir an
f^o^cn, betoolbetcn Sergen öor Slnfer. S)od §oIj ber 93oumc ober »or tt)ot)lriec^enb unb bunt*
forbig. 13. 3n jluet Sogen umfuhren toir boS ©ebirge unb befonben und in einer unermeglid^
toeiten SRecreöbucftt, ouf beren onbrer ©eite öm gefttonbe ^in eine @bene fid^ crftrecfte. ^ier
fo^en toir beö SRocfttd allerorten in 3^i|d)^n^0"^wc« geucr auflobern, balb größer, batb Heiner.
14 aSir normen bofelbft SBaffer ein unb fuhren bonn toeitcr fünf Soge long om Sonbe l)in, biö
toir in einen großen 93ufen famcn , ber na(4 Sludfogc ber 3)oJmetfd&cr SKeft^orn ^ieß. 3n biefem
bcfanb fic^ eine große SnJ^l unb on ber Snjel ein meerartiger ©ee unb in biefem toicber eine
Snfel. auf biefer lanbeten toir. ©et Soge crblicften toir ^ier nur äßolb, noc^td aber fo^en toir
biete ^^euer brennen, Prt^n ?$(öten!(ang unb S^mbeU unb $ou{enfc^lag ot)ne @nbe. ^a ergriff und
gurtet, unb bie ©e^er gießen und bie Snfel oerloffcn. 15. ©c^ncU ful)ren toir ab unb fegelten
longd eined Sonbed ^in, bod Don treuer unb Stauch erfüllt toor. Stuc^ ergoffen fic^ getoaltige
ijcucrftröme Dom fianbe ind 5Weer. ®od 8anb ober toor infolge Don ^i^e nid^t ju betreten —
16. ©d^neCl fegelten toir ou^ Don ^ier Doli %nx6it toicber ob. 97un fa^en toir toö^rcnb einer
raffen S<^^rt Don Dier Sogen bcd 9tac^td bod Sonb erfüllt Don glommen, ^^itten brin befonb
fi^ ein ^o^ed i^uer, größer old bie übrigen, boS, toie cd fc^ien, on bie ©terne rührte. S)od toor,
toie ficö bei Soge scigte, ein gctooltigcr Jöerg, ®öttertoogen genonnt. 17. ®rei Sagcreifen toeiter,
noi^bem toir toicber on geuerftrömen Dorübcr gcfommcn tooren, erreiditen mir einen ®olf, ber
©ub^orn ^teß. 18. 3n beffen SBinfel log eine Snfel, bie ber erftcn glic^, mit einem ©ee. 9ln
biefer toor noc^ eine onbre Snfel, DoQ Don toilben SKcnfc^cn. S)ie aKcbrjo^l ober tooren S33eibcr
mit bic^tbe^oortem ilörpcr. ®tefc nonnten bie S)ülmetfc^er ©orillcn. Snbem toir fic Dcrfolgten,
fonntcn toir SÄonncr ni^t einfongen, fonbern olle enttomen, bo fic gute fllettercr tooren unb fid)
mit i^ren 5ßfeilcn toc^rten, too^l ober brei SBcibcr. S)ic|c biffcn unb fronten unb toollten bcuen,
bie fic fortjufü^rcn Dcrfud^tcn, nid^t folgen. SBir töteten fic jcboc^, balgten fic ob unb normen bie
$oute mit no^ Äort^ogo. S)cnn weiter fubrcn toir nic^t mc^r, bo und bie Scbcnömittcl oudgingcn.*'

33. S)en S^^ä feiner fficiterreife giebt ^onno, toie man fiet)t, nid)t oudbrücflic^ an. 2)od^
ift er nicftt f^tocr p erraten. @d folltc bie J^o^rt offenbar ber Slnfnüpfung Don §onbeldbejic^ungcn
iiu ben füblic^cn 9?oc^barn Äcrncd biencn. S)o§cr bie aSerfuc^c, mit benfelbcn in SSerfc^r ju treten.
2)cnn toenn ber $eriplud ouc^ nic^t fogt, toonn unb too unb toie oft mon ionbetc, fo ge^t bod),
boß cd gefc^o^, oud ber ?lngobc ^croor, boß biefc aSerfuc^e einer frcunbfc^oftlic^cn Slnnö^crung on
bie Äüftcnbctoo^ncr fämtlic^ fc^citcrtcn ^^^). S)enn biefc tooren fo f^cu, boß fic Dor ben ©ecfoljrern
ftctd flogen, toenn biefc t^nen not)c fomen. S)cnno^ muß cd gelungen fein, fei cd im ©utcn, fei cd
im a3öfen, bed einen ober onbern 9lit^iopcn ^ob^oft ju tocrbcn unb i^n ju jtoingen, 9itcbc unb
Änttoort ju fielen. Sinbemfottd fönnte £)anno ni^t toiffen, boß bie ©proc^c biefer ücute fclbft
feinen lijitifcftcn ©olmctfcftcrn uuDcrftäublic^ toor.

aSkitcröin ift Don 93erfucften, irgcubtoclc^e öejic^ungen ju bcn ©ingcborcncn ^crjufteUcn,
nid^t mc^r bie Siebe. 9luc^ ift bonn bie Entfernung Don ber legten fort^ogifc^cn 92icbcrlaffung ju
groß, old boß ^onno boron benfen fonntc, cttoo öönbcldDcrtcbr ^itoijcftcn ficrnc unb ben ©inge^*
borencn onbo^nen ju toollcn. ©in rein profttfc^cr Stotd ber SBJeiterfa^rt läßt fic^ babcr nic^t mct)r
erfennen. ©ic fonntc ^öc^ftend boju biencn, eine DicUeid)t Dorbcrcitenbe, allgemeine 5!cnntnid ber
flüfte toeitcr im ©üben ju gctoinnen; fc^r obcrflä^licft frcili^ mußte biefc bleiben, bo $^onno nur
nod^ Dcrt)öltnidmQßig tongen 3w?ifc^cnräumen on fionb ging. S)iefer Umftonb bcrc^tigt und DieU
leicht JU ber SSermutung, boß ber Slbmirot noc^ üöfung ber Dom ©tootc i^m gcftcllten 2lufgobc

"**} § 11 bi§ 18 ((Snbel. *") Poripl. § 11: txMiv de tnl fieof^ußgiav tilsvaa^tv dojdtxa 7)f4t^ag,

zi)V yijv iraQaXeyöfitPOi, ijp Tiäaav y.aro}xovv Ai^iontg (psvyovTfg rjfjiäg xal ov^ vTrofitvottsg' davvtra S' icp&iyyovro
xcei To7g fAtv t'j/itöiv Ail^ixa^g. SBtvgl. üben, @. 10.

Digitized by

Google

30

bcn SBcrfuc^ mad)tc, jene bie ÄuIturUölfcr beö Slltcrtumö, Stg^pter, ^^önifer, Jtart^agcr unb ®ric(6cn,
ja felbft btc $etfer bemeßenbc grofle ju beonlmorten, ob Jlfrifa and) im ©üben Don SWecr umfloffen
fei, ob ber öftlic^e unb »eftlic^c Dcean ^^ufammen^inflen.

33. aßaö bie SRcifc felbft betrifft, fo giebt ^anno on, i^rc ^ouptric^tunfl fei jtoölf Za^t
lang fübUc^ gehjefen. 3n SBirflic^feit verläuft bie ofrifanif^e Äüftc öon Stap 3ub^ bi« flop Slanco
fübtoeftlic^, bann rein füblicft faft biö jin bem nad^ SBeften t)or|i)rinflenben Aap SSerbe, um t)intcr
biefcm nac^ ©uboften umjubieflen. dlaä) feiner ©etoobnbcit nimmt alfo J^anno auc^ ^ier auf ge^
ringer« ?Ibtt)eic^ungen öon ber Jpauptric^tung feine SRücffidöt.

Über ba« öon i^m nad^ jmölftägtger ga^rt errei^tc Qkl geben bie Stnfid^tcn n^cit auö*
einanber, toaS ni^t ju tjeviDunbern ift, ba man bei fo uetfc^iebener vlnfeftung Don flernc mit bem
be^nbaren SWafeftabe oon jmölf Sagereifen natfirlid^ an fe^r Derfc^iebene 5ßunfte ber ftüfte gelangen
mufetei«^). 83on Aap SBIanco bis ftap 5ßalma«, b, ö- auf einer ©trecte Don ungefäljr 2300 km
hat man balb ijitx, balb bort ben^anno bie ^^o^en beloalbeten Serge" i»^) pnben laffcn, ben erften
Sanbepld^ t)intcr Äerne, ben er nä^er beseid^net

Äan unb befonberiS gifd^er baben bie frübercn fo einge^enb »iberlegt, bafe toir unS fparen
fönnen, ibre Snficbten. nod^maJö ju prüfen. SRur toa^ bie beiben (äJelebrten felbft vorgebracht baben,
bebarf einer furjen SBürbigung.

5fan 1»*) Derftebt unter ben „b^b^n bett?albeten Sergen" beS ^anno baS ®runc Vorgebirge
unb läfet ibn nacb beffen Umfegclung in bie ®ambiamunbung einlaufen, »ie bie meiften feiner SJor*
ganger. 9lber auf bie ©cantmortung ber Sragc nacb „boben Sergen" läfet er ficb bierbei gar nidjt
ein ; [ie toürbe ibm aucb nicbt gelingen. S)enn bie t^albinfel, bereu SBeftenbe Äop Serbe bcifet, ift
nur mägig bo^ed Sanb, ia^ gan;^ allmäbltcb anfteigt ju j^met ^figeln oon ungefäbr 100 m ^öbe.
Unb biefe treten eben wegen beS fanften Slnfteigen« über bie anbre Äufte burcbauS nicbt imponierenb
beröor. Reißen fie bocb aucb bei ben ©cbiffern nur bie ^SBar/^en" beö ©rünen Sorgebirgeö. Unb
Don bicfcn 5>ügetn an^ feewärti^ fentt [icb bad Sanb mieber unb läuft fcbliefeUcb ganj flac^ auö^'J^).

?lber felbft jugegeben, ba| baö ®rune Sorgebirge ber gefucbte 5ßunft fei, fo barf bo(^
feineöfallsJ bie ®ambiamünbung für bie unermeglid^ breite SJieereöbu^t ertlärt njerben, in ber er
lanbete. SJJag fie aucb ön fi^ bicfen Siamen nocb fo fe^r oerbienen, fo befinbet fie ficb bod^
minbeftend eine Sagereife fublic^ oom ffap Serbe, loäbrenb bie SBorte ^annoS, mit benen er feine
Sanbung fc^ilbert, feine anbere S)eutung julaffen, als bafe ficb bie Sucbt unmittelbar an feine
,,boöen beioalbeten Serge" anfcblofe, ja Don ibnen gebilbet würbe. 3)enn ei^ b^ifet Don i^r: ^?(uf
ber anbcrn Seite, na^ bem geftlanbe ju, toar Sbene". S)er ®egenfafe fann nacb bem 3"fönimcn*
bange nur fein: „Auf ber ©eite, Don welcbcr mir famen, nad^ bem SWeere ^in, fcf)loffen bie ^o^en
bemalbeten Serge bie Suc^t ab".

34. gifcber^««) ferner t)at mit bem ?lufgebot einer großen OTenge Don ßitaten nad^jumeifen
Derfncbt ba§ unter ©annod Sergen J?ap Slanco ju oerfteben unb baß er in ber babinter liegenDen
ücDrierbai gelanbet ^i.

(£r ift JU biefer ?lnna^me offenbar bewogen morben burcb bie ©ntfernung^angabe bei §anno,
bie ibm ja für feine Unterfucbung Don grunblegenber Sebeutung ift. Wber er fann [icb trogbem
bier felbft nicbt treu bleiben. Sei ber gabrt Dom SRoten gluffe nacb bem ffieifeen Sorgebirge muß
er bie Sänge ber Sagfabrt Derfürjen, um jwölf Sagereifen, wie fie $)anno angiebt, ^erau^xubefommen.
3)enn bie Sntfernung beträgt, bis an bcn ©ingang ber fieorierbai fogar, nur 1000 km; nacb
gifcfierS gewßbniicbcr 9?ecbnung mürben in smölf Sagen 1100 km jurücf gelegt werben muffen. Unb
xoa^ wirb bann aus ben jwei weiteren Sagereifen, =• 180 km, bie $)anno für bie Umfegclung Jeiner
bobcn bewalbeten Serge braucbt? S)ie Sagereifen aber fürjer anäufegen al« 500 ©tabien ober
92 km, follte gifc^er fd^on beSwegen Dermeiben, Weil bicS baS SWinbeftmaB ift, baS bie Sllten bafür
angeben, gcrner aber Derlangt gerabe an ber fraglicben fiüftc bie ungewöbnlicb ftarfe SUieereß^
flrömung, bie ben ©cbiffcr nacb bem ©üben füt)rt, unbebingt eine ©rböbung ber gewöbnlid^en

'") ^ie Jifitteratur f. bei JViW)CV. 6. 37 f. •»') Peripl § 1*2: r/; S* olv rdaiinia f)fitQ(f ^TQoaujQfiia&Tjftiv
vQtai fii-yd?.oig dnaioiv. ^IJr 81 tu tojv Sh8QV}v ^t»/« tvvjÖij ta xai TTOixO.a. 13. 'n^e(jt:v?,ivaavTtg dt lavta r^fi^^ai
Ovo tyivoutiya tu y^ahirzti^ jf^äofiart dfHTQtjioj , ijg tni üdrs^a Tr^og ti'j yfj 7ib8iov tjv' odtv vvxrdi dfpivjQuifitv
nvQ dvatpi(j6u£P0v zrarzaxöl^ey x«i' dTToardauf, x6 fiiv iiXiov, t6 8t tlaziop. '^') \B. 636. "^j West Coiist,

(5. 58: Cape Verde — is moderately high land, rising gradually to the two paps. The eape itself terniiuatcs in low
land on which aro sonie detaohed hillocks and which might be taken for islets when seen from a distance.
3)!e ^Ibbilbuni^ bcö (iJiüuen SBorflebivgeö awS ber bvit. ^Ibmirolität^farte ^Jh'. 599, Cape Verde to River Cacheo
bcftätigt ba2> (^efacjte burcftaii^. •»«) S. 39 ff.

Digitized by

Google

31

SRcc^nung. ®ic ©cftnclligfeit bcr ©trömufia beträgt jtoif^cn Aap JBojabot unb fiap ölanco an
bcr fiufte jtoifc^cn 1 unb 1,25 Änotcn bic ©tunbe»»'). SDqö toürbc alfo tägtidj, bic 5?^^*^^* i"
16 ©tunben gcrcd^nct, einen entfcrnungöjutpa^Ä öon minbeftenö 30 km, in jtoölf Sagen Don
360 km ergeben! 9?un fü^rt freiließ gijc^eri»«) für feine furjen Sagereifen an, ba§ jwifc^en Aap
3ub^ unb Aap SBlanco Slf^en unb Sang bie ©djiffa^rt f)emmen, wa« übrigens nic^t rid^tig ift,
ba§ aßinbftiUen eintreten, ja fogar, bag $)anno wieber^olt gelanbet ift, unb baß »ibrige SBinbe
bic ©infa^rt in bic ScDrierbai unmöglich gemacht unb fo äfufent^alt Dcrurfa^t ^aben fönncn: ttjcnn
ober in bic ^^itangaben bcÄ $)anno aud& bie 3«t too er nid)t ful)r, ja felbft bie, too er fic^ am
flanbc befanD, eingerechnet »erben foü, fo Ijabcn fie bod^ gar feinen SBert nte^r für bic Seftimmung
bcr (Entfernungen, bie er jurücfgelegt i^at

aber ^icrüon einmal abaefe^cn: S)ie ^auptfac^e ift, ba§ fic^ njcbcr in bcr SRa^c t)on Aap
Slanco nocft an biefem felbft aucq nur eine ©pur uon tjo^en, bemalbetcn ©ergen finbet. »©ubmärt«
öon Aap Sorüciro (ungefof)r 1« nörblid^ öon ftap fflianco) bcfte^t bic fififte au« weisen unb roten
fanbigen ?lb()ängen, bic Derf^iebene ©cftolt annehmen unb in bcr ©affcrlinie balb in jerHfifteten
fllippen, balb in niebrigem, fanbigem ©tranbc enben, an bem fd^mere JBranbung fte^t. 3m weiteren
SBerloufc bcr Jfüfte, 25 ©eemeilen nörblid^ twm ftap SJanco, fie^t man bie Seorierbai über ben
3ftbntuö hinweg, bcr ba« Aap mit bem geftlanbc Dcrbinbet; bei 5 ©eemeilen nörblicft Dom ftap
ift ein ^o^er fanbiger SJorfprung, bcr an^ bcr ftflftentinic ^croorragt, fo bafe er oft fälfc^lid^ für
bad ftap felbft genommen n^irb unb baber ha^ falfc^c ftap SBlanco ^eigt. S>ad ri^ttgc felbft ift
eine f cnfrecftte ujcifec ftlippe, ungefähr 100 gufe über bcr ©tranbtinie, unb feine Oberfläche ift oöQig
unbcttjac^fen" 199). Unb bic »bbilbung, tt^cldjc bic britifdbe «bmiralitätdfartc^oo) t)om ^iöcifeen ftap
unb feiner Umgebung giebt, [timmt tjoüftänbig ju bicfcr Scf^reibung : man fic^t ein ^latcau, beffen
Oberfläche faft gcrablinig Dcrläuft, unb ba« bann fteil inö SWcer abftürjt, aber Don Sergen ober
auc^ nur ©ügcln nic^t bic ©pur. »^ifc^cr^oi) beruft fid^ gerabc auf biefe ftartc unb behauptet,
bag auf ibr ^öt)erc ^ügcl oberhalb itap IBlanco eingcicid^net feien; ic^ ftnbc nur 2)ünen Don bcr»
felben |)ö^c toie auc^ fonft an bcr ganzen nSrblicbcrcn Jfüftc faft überall, fobag man nic^t oerfteftt,
marum ^anno fie nur am ffinbc feiner groölftagcreifc ertoä^nen follte. äu^ 8elcf)cr, Slubc, Sonelli,
bic gtfc^er als ©emäbriSmänncr für altissimi arenarum colles anführt, fpred^en in SSa^rbeit nur
oon getoöbnlicben S)ünen, unb bic aus Srööc citiertc ©teUe beliebt ficb gar auf ganj anbrc
©egenben unb ßöben, nämlic^ auf ben 900 m ^oben ftaf ulima unb bic 700 m bo^c ©terra Seonc 202).

®nbli^ ift aucb bic ganje Umgebung bei^ aBcigen SSorgcbirgc« toie biefe« felbft o^nc 8aum=^
toudbö; 5ur 3^1* §anno8 mfi|te cd aber na^ feinen Sßorten ben fcbönftcn Urmalb getragen böben.
gifcber beruft ftcb barauf, ba§ anbcrtoärt« 3)flnen, bie cinft Uon SBalb bcbcdtt waren, burc^ iWenfcben^
banb bauon entblögt morben finb^os)., ^oA gefcbab bic« in ©egenben, too au^ b^utc wiebcr S5alb
gcbciben mürbe ober fogar f^on wieber grünt, nämlid^ an bcr regenreid^cn SBcftfüftc granfrcicb«^.
Sei bcr fltmatifcben Sefcbaffenbcit ber Umgebung bc« Sci§en ftap« bagcgen ift an^uncbmcn, bag
niemal« ein SBalb bort geftanben bot, roie er je^t nicbt fortfommen toürbe, wollte man tbn anpflanjen.

35. @« crgiebt ficb alfo au« bem Söefprocbenen, bag ftap Slanco Weber inbejug auf bic
entfernung nocb betreff« feiner natürlid^en Sefc^affenbeit bem Scric^tc be« §anno cntfpricbt.
a&ii muffen un« alfo nacb einem anbern fünfte an bcr ftüfte umfeben, an bem ficb bic b^b^^n
bcwalbcten ©erge finben laffen. SDabei mug üon t)ornberein eingeftanben werben, bafe eine ©cant^^
wortung ber grage, bie in aü^n fünften befriebigte, unmöglidb erfc^eint. §ätte frcilicb ^anno bic
(Sntfernung t)on 12 3;agcn üon fterne au« nic^t angegeben, fonbern wären wir für bie ©eftimmung
bcr Ortli^teit nur auf bie ©efcbreibung angewiefen, bic er bat)on giebt, fo fönnte fein ä^^eifel fein,
wo er gelanbet ift. ^obe bcwalbetc ©erge, fo nabc ber ftüfte, ja fo Weit in« SRcer borfpringenb,
bag ein ftüftenfabrer, ber §anno War, um fie bcrumfabren mufe, baß fie alfo eine ^^albinfcl bilben
unb iwar t)on fold^em Umfange, bag man annäbernb iwei £agc braucht, bic Umfegclung ju x>oU^
enben — ba« alle« üereint finbet ftcb nur in ©icrro Seonc 20«). S)iefc gan je §albinfel ift t)on bem
Söwcngcbirgc erfüllt, ba« i^r ben Siamcn gegeben ^at. ©ie fpringt bon ber \>oxt)ti im allgemeinen

'»7) West Coast, @. 40 unb 45, s. v. Current. ««) 8. 39. »•») West Coast, @. 45 f., s. v. Coast.

*»•) 9?r. 1230: Garnet llead to Cape Verde. *oi^ ©.41: multo altiores supra promuntiirium album appinguntur
coUps quam Tx>s Matillos sunt, not oxceoding 250 feet. *") 6. 40. SjevflI. 38. Bhiflc, @. 187. Seiner beruft

fic^ Ri}d)er a. f. O. für feine „lueifteu 93er(ie" oberhalb f^ap JBIanco ouf ©roüer, journ. of the royal geoi^r.
SOG. XVI, S. 105 ff. (Jon Reiften 165), unb für ,,fd)n)arsc ^eri^e" am ^ap ©ojobor auf ben nie^r enuftfinten $^ouI§,
6. 446 f. 9(n beibcn Orten finbet fid) n)cber üon njeifjen itocft üon fc^umrjen 53ergen ein 3Bort. ^^^) 8. 42 f.

»«<) SJergl. örit. Vlbnural.:=^artc 9?r. 601: Isles do Los to «herbro Island.

Digitized by

Google

32

füböftli^ ftreidöcnben fiüftc plö^Iid) in rein hjcftlid^cr Sii^tung ungcfäfir 15 km mit in bcn Dcean
Dor unb crftrecft fid) bann »icbcr nac^ ©üboften b\^ Aap ©^iüing. An bicfcö fc^licgen ftc^Ö un^
mitlclbor bic ebenfaÖö ^o^cn Sanana^SnJeln in fübmcftlic^ci; Stid&tung an, bic bcn ©Aiffcr, bcr
feinen fiotjen an Sorb ^at, jttjingcn, einen weiten Sogen nac^ SBeftcn jju befc^reibcn, um enblic^
in bic ungeljeurc SDJeereöbucftt cinjulaufen, bie im SRorbmeften öon Sierra Seone, im Dftcn üon bcr
flachen geftlanbäfüfte, im ©üben öon ber Snfel ©^erbro unb ben ©c^ilbfrötcninfeln an i^rcr norb*
ujcftlic^cn ©pi^e, bcgrenjt ujirb, einer 93uc^t, bic Don 9?orbcn na^ ©üben mc^r aU 60 km rocit [icft
auÄbe^nt, unb bic burc^ einen flad^cn ßanböorjprung in ibrer äftittc unb burd^ jttjci Snfelgruppen
bauor in bic nörblic^erc ^arori^Sai unb bcn f üblicheren ©l)crbro*9?iücr geteilt »irb. 5)ic Sierra
Sconc fclbft, mit ibrcr gortjegung auf bcn S3anana*3nfcln 50—60 km lang, ergebt fic^ unmittelbar
auö bem SWecrc, fteigt biö ju einer burd^jcftnittlic^cn ^öbe öon 600 m, in ben ^öc^ften fünften,
bem Sömcnbcrgc im Sßorbcn bi« 2470 engt, gufe (— 753 m), im ©üben in bcn i^eiclöo^rcn"
(Mules Ears) fogar biö 2950' (=■ 900 m) an^«^). S)q^ [inb jmar feine beträc^tti^jcn ^ö^en, aber
bic Serge mad^cn boc^ tocgen iljrcr iJage unmittelbar über ©ee einen bcbeutenben ©inbrud.

Snfolgc bcr SRac^barfd^aft bcd aWecrcd erhält ba« ©cbirgc aud^ gan^ bcfonbcr« rcid)lic^e
SWicbcrfdÖlöflc; im SKonat ?lugu[t allein, mo baö aKopmum erreicht wirb, faden 966 mm Siegen
unb bic burc^fd^nittlic^c SJegenbö^c bc« Sa^rcö beträgt 4300 mm^oß). fiein SBunber, bag bei fo
auögiebigcr Senefeuna unb ber tropifc^cn SBärmc, bic l)icr \)ttx\d)t^^'^), bcr Saurnnju^ö aufg
prädbtigftc gebeizt. S)ic Säume be8 tropifc^cn Urttjalb«, ggalmcn aller Srt, bcjonbcr« bic Clpalme,
bic äfajicn, 5ßanbancn, 3;amarinben, ©ra^cnblut* unb eben^oljbäumc, bcbcctcn bic ftüften unb
bie?Ib^ängc bcr Serge. Son bem ^oljc^o») bcr Säume an feinen Sergen berichtet §anno, bafe c8
njo^lricc^cnb unb bunt gemefen fei. Unter ben roegcn i^rer garbe gefc^ä^ten Säumen bcö »eft^
afritanifc^cn aSatbed ift, außer ©bcn^ols, befonberö ber JRot^oljbaum ^o«) bcfaunt, aixd beffen ^olj
bic ©ingeborenen burd& Äod^cn eine rote garbe ^erf teilen, mit bcr fic fotoo^l bie eigene ^aut aU
aucft i^rc au« Saft geflo^tenen S:afd^cn färben 210). 9lber cö giebt augerbem „eine au|crorbcntlid&
große Qat^l j^merer, ungemein barter, baucr^aftcr ^öläcr oon oft b^trlic^er garbe, befonber« gelb .
unb rotbraun" 211), ^a\i\v freiließ, baß eS auc^ moblriedjcnbc ^öljcr bafclbft gäbe, fann ic^ feinen
Selcg beibringen. Unb an bcn fonft im Urttjalbc ben »ieifcnbcn überrafc^cnbcn oft betäubenben
S)uft unficfttbarcr Slütcn^ia) ju bcnfcn, Dcrbictet bie auÄbrud^toeifc bc§ ^anno^is). Siellcic^t ift
auc^ baS 9?ot^ol5 wo^lriec^cnb; ber 9?ame „afritanifc^cö ©anbcl^oli" ttjcnigftcnö, ben eö auc^ fü^rt,
fd^eint barauf ju beuten.

Unb um bü« gleich bonocgjunc^mcn , auc^ barüber fönncn feine ßw^^if«! befielen, waö e«
für geuer waren, bic ^anno allerorten an ber ftacftcn ftüfte auflobern fa^. ©cit ben 5;agen beS
erften portugiefifd^en Umfeglcrö be§ Aap Serbe, beö ^icbro bc ©intra, b^bcn bic Sicifenben biefe
geuer an bcr weftafritanifd^cn Äüfte überall bemerft, bic balb bagu bienen, wilDc Sicre bon ©tällcn
unb aSobnungen abgulialten, balb aBarnung^jeid^cn megen ber frcmben Schiffe an ber Äüfte
fein mögen 214).

36. Sic angaben bc« |)anno über Sanb unb ©ee, über ?ßftanäcntocIt unb flWcnfc^art
ftimmen alfo fo gut toic üollftänbig ju bem , tua« mir ^cute an bcr Äüftc oon Sierra Sconc bc*
obac^ten fönncn. 2Bic ftebt c« aber mit bcn SBegmaßen, bic er angiebt?

^anno fagt, baß er für bic ga^rt öom SRorbfuße bcr Serge biä jum Slnfcrptaftc in ber
unmittelbar barunter fic^ öffnenben breiten Sud^t in)ci STage gebraucht ^abe. SBcbmcn mir an, baß
er feinen »nfcrplafe nörblid) oon Sierra Seone in bcr Söiünbung bc« ©ierra Sconc ^gluffe« ^atte,
fo fubr er, immer in einiger ©ntfernung oonbcr flippenreic^cn Äüfte, um ba« ©ierra Sconc* Aap
^erum bi« ju bcn Sanana==3nfcln, ^ier aber bemerfte er, baß bie S)urc^fat)rt ämifc^cn biefen ä«
gefä^rlidEi fci2i&). ©r fab ficb ba^cr gcjtoungcn, einen mciten Sogen nac^ SBeften ju ma^en unb
lief bann in bie 3)aror^*Sai ein, um üon bcn ?lnftrengungen bcr gefährlichen ga^rt ju ruften.

=^"5) Ruften md) bcv brit. ^^lbmiva!.=^Qitc ^)lx,iSO\. llbcr ©ierva öcone t^ergl. SRecUiS XII, 6.345 f. ^a\u
buil), Sierra iicoue, :üonbon 1888. ^««j Sii^au, 6. 71. '■^'') ^ic mittlere ^aöreötempcrfttur beträgt 26,8o C.

$Qmi, tIimQto(oi]ic', S. 252. »o») ^vkov (peripl. i> 12) ift nad) ißapc, (öried). ^:ß5örterb. u. b. 303., immer nur ba§
abgehauene ^lolj, fofern e§ jur 5Bermenbung beftimmt ift. (^ft feit Ätallima^oö (ca. 270 ü. C£§r.) wirb eS anä) für
„Saum" gebraud)t. ttoixOm anber^ 5U üerfte^en M uon ber t^arbe, uerbietet Die enge SSerbinbung mit evvjBrj.
^«9) Über JHott)ol5, Baphia oitida Afzel., uergl. üon 3)andelman§ ^J)2itt. 1889: $reu6, S5erid)t über b. botan. u. ento-
molog. SBeübad)t. auf b. Söarombi^6tatiou, S. 47. »•<>) Soanqo-iJjLpebitiim 111, 6. 190. *'0 ^^n ^anrfelman§
W\i\. 1892: "ißveufj, SBer. üb. Äultur= u. ^iu^^flauAen im Äameruugebiet, 6.59. »»») Soango-e?:pebition III, 6.143.
2»^^ SBergl. 5lum. 208. »») 3Jerg(. aWüfler aum $cripl. § 8. *'*) West Coast, 6. 119, s. v. Banana Islands.

Digitized by

Google

33

®r fa^ ftc^ aber in bct Hoffnung auf 9iu^c getäufcftt, bemi er mußte halb fc^en, \)q6 bic Ufer
bicfer ÖQi unna^at finb. Senn 4 Scemeileu öon bcr Äüfte lie^t fi(| ein SRiff ^in^iß). (gr fu^r
atfo nac^ @uben weiter, mugte untemeg^ ben $(antQin«3nfeln unb SBengalfelfen au^tpei^en unb
fanb ou^ im @^er6ro*8iit)er nid^t fofort fieberen Slnfcrgrunb irt ber 3iäl)c ber Äüftc, an ber er
SBaffer emncljmen tootttc»"), fonbern erft bei SobSeilanb ober ^orfinfel jicmtic^ tief füblic^ im
ftana( i^mic^en @l)erbro unb bem geftlnnbe. 2)iefe an ©efo^ren unb Umioegen reiche S^^rt mag
über 200 km meffen. SBir befinben und alfo aud^ ^ier in Übereinftimmung mit bem $eriplud.

?lnbcrd fte^t eÄ mit ber gatjtt üon Äernc bi« (jierber. ©ic Strecfe Dorn ©afiet el öomra
bis nac^ ©ierra Seonc wirb für ben fluftenfa^rer ungefähr 2500 km betragen. ©^ fämen alfo auf
bie ^agereife tttoa^ met)r a(d 200 km. !£)ad ift me^r, ald n)ir im S>ur^fd^nitt bafür anjuje^en
getoöl)nt finb, bo(^ nic^t unmöglid^. S)enn erftend ^atte ja ^onno, toie oben bemerft, ben nae^
©üben jie^enben S^ieereöftrom für fic^, wenigftenö bii^ jum Orünen SBorgcbirge. gut)r er im
JRooember, toa« möglich ift, fo ^emmtc jenfeitd Diefe« 5ßunfteS freili^ ber auf ber §ö^e öon Siberio
umfel^rcnbc SRorbäquotorialftrom bie ga^rt Sber fc^on im S)eäembcr fe^t biefer mieber nac^ bem
©üben um 218). SWie bem aber auc^ fei, fo betrug bie noc^ jurücfjulegenbe ©trecfc boc^ nur ein
2)rittet ber ganjen ga^rt. Unb ber SSerluft an ©c^neHiglett fonnte reid^licä^ c^f^fet tt^erben burd^
ben ©ctoinn, ben ettoa günftigc SBinbe brachten. Unb in ber S^at mufete bem ^anno minbeftend
fcfton nörblic^ öom ®rünen SSorgebirge ber 9iorboft*5ßaffat bic©egel ffifien, ber im ©ommer fd^on
bei SWabeira beginnt, jur 3«it bed fürjeften Sagei^ bei ben lapöcrbifd^en Snfeln. SWit Senu^ung
bicfe« SBinbeö fommt ein ©egier öiel rafcfter öormärtö, ald man vermuten follte. 83on Hamburg
bis SWonroüia, auf einer ©trecfe Don 6500 km, fegeln beutfc^e ©d^iffe unter gchJö^nlid^en 8Sert)ält==
niffen 42 3;agen ; uor günftigem SBinbe ift bie 9?eife aber auc^ fcfton in 27 3;agen gemalt ttjorben ^i»).
5)er S)urdjfc^nitt ber Sagefa^rt beträgt alfo 155 km, fann ftc^ aber bid auf 240 km er^ö^en.
Sa, nac^ SDiaur^ beträgt bic gat)rt emeö ©egelfc^iffe« öor bem SSinbe auf bem SBege jur Sinie
jtoifdöen 30» unb 5o n. Sr. burc^fcftnittlic^ im Sanuar unb S^bruar 138 ©eemeilen — 25«> km
im @tmal, alfo in einer 2;agfa^rt ju 16 ©tunbcn 170 km; nad^ ber beutfc^en ©ecn^arte 142,5
©eemeilen - 264,3 km im gtmat, 176 km in ber „5;agfa^rt'' 220). au^ biefeö ©ebenfen alfo,
bad gett^ic^tigfte, bad fic^ gegen bie Slnna^me t)on ©iena Seone geltenb machen lägt, ^at nid^t
&m\d)t genug, unfre ^en^ei^fü^rung ^infäQm p mad^en. ^ie SVIögtic^feit, bag $anno in jloötf
lagereifen Dom ©aüet el §amra bi8 nac^ bem ©ierra Seone^5'"ff^ gelangte, ift unjtDeifel^aft äujugebcn.

Suffädig bleibt bei ber langen t$a^rt ^annod nad) ©üben, bag er nic^td Don ber ©e^
fcftaffen^eit ber ganjen auögebe^nten Küfte ju berichten roeig, an ber er entlang fuftr. ©0 auffällige
^nfte tok gif^ermand Stap, 5tap SBlanco ober bad ©rfine SSorgebirge, bebeutenbc t^lugmünbungen
tDit bie bed ©ene^l, ber ©ambia, bed Safamance unb Sac^eo, be$ ®eba u. a., ein flrc^ipel n)ie
ber ber SiJfago«*3nfeIn ober bie merfmürbige ©ruppe ber So« »Snfeln ^ätte bod^, follte man meinen,
eine SrmäQuung Derbient. S)a« mag n^a^r fein, ift aber fein Argument gegen unfre 9(nfic^t
5)enn man mag ba8 Snbe biefer ätoölftägigen ga^rt fu^en, wo man toiH, an irgenb einem ober
mehreren ertoä^nenöioerten fünften ber Mftc mug man ben 5>önno boc^ ftiUfc^mcigenb öorüber^^
fahren laffen. ®r tiattc offenbar gar nid^t bie Slbfic^t, eine genauere fienntui« biefer Äüftc fic^ ju
Detfc^[affen unb anbern ju übermitteln; unb wenn er, toie §u vermuten ift, t)ortt)ärtö eilte, um wo^
möglich bad ©übenbe Slfrifa« s" erreichen, fo fonnte er fic6 natürlich nic^t mit einer eingetienberen
Unterfuc^ung ber flüftc aufhalten, fonbern lanbete, too i^n bcr SWangcl an Sirinfroaffer ober ein
na^enbed Unwetter smang, ober bad SBebürfniS nac^ SRu^e für feine Seute e« i^m riet.

37. ®g na^m alfo §anno an ber 5lnfte bc8 ©tjcrbro-SRiöer Irinfroaffer ein unb fu^r
weiter, fünf Saae lang am Sanbc ^in, bii^ er in einen grogen (Solf gelangte, ber nacft auöfagc ber
SJolmetfd^er SBeft^om ^ieg. Sn biefem war eine groge Snfel mit einem meerartigen ©ee unb barin
Wieber eine SnfeP^n

5Diefe auffaUenbe SBilbung fc^cint auf ben erftcn JBlicf ein Stoff getoefen ju fein, eine jener
floraffeninfcln, wie fie bic ©übfee in ajicngc befi^t. ?lber an bcr afrifanifdjen Stufte laffen fic^, bereu

»1«) West Coast, @. 120, s. v. Jawry-bay. »") Peripl. § 14: bd^svodfievot etc. »'») ^ergl. Monthly
Current Charts: SÖJonat ^oüembcr unbganuar. *»•) ©üttUofcr, Liberia I, 6.15. «<>) SSergL ^nnalcu ber |)l)bro=
grap^ic 1897, ©. 332 f.

**') Peripl. § 14: ^ Tä^cvadftivoi 3' txeJd'Sv inUoft^v its xovfnr^oa&sv ijfii^ai nivre na^ä y^v, ayQi iß&ofisv
$tg fiiyav xokTtov, ov ktpaaav ol tQfirjvia xaXtiad'ai *EaniQOv iU^as. !AV Öt tovtoj vijaoQ ^p fisydAij xat iv xtj
v^au» kifivrj ^aXaaaojdr^s, iv 3i ravTrj vijaoi txl(fa, us ijv djroßdvra ^fi^Qag fitv ov8h dtpsojftwf^tsp xti.

Digitized by

y'Google

34

feine noc^ioeifen, 3;ro^bem finben ftc^ ^ier ötintid^c ®ebi(be, bie aber Dulfodifc^ieri Uifprungd ju
fein fc^cincn. @o fd^lteßt im 93iffaao«*^rc^ipel bic flro|e Snfel Drongo {^orang) in einem nacft
©üben offenen 95nfen eine anbete ^nfet ein, unb bic ©ruppc ber öo^^Snfeln tocnig nörbUeft t)on
Sierra fieone, mit ber dtmnap ober Srattjforb^Snfel in i^rcr üWitte, ift ä^nlid) geftaltet. menn auc^
^icr jtt)ci Snfeln, aber im SRorben nur burd^ einen Jamalen ©unb getrennt, ben ©ee umfaffen"^).

@d ^at ba^er nic^t fehlen fönnen, bag man bie Snfel Oran^o für ^annod Sanbeplag in
Slnfpru^ no^m223). 5)oc^ fann biejc 3)eutunfl fd^on beömegen ni^t nd^tig fein, toeil fie in fc^reicn:^
bcm SBiberJpru^c ju ^anno§ auSbrucflid^er 2lngobc baruber fte^t, bafe bie beiben Snfeln, öon benen
er fpric^t, in einem ^Äeerbufen gelegen ^abcn. Orango liegt in geraber Sinic 60 km t)on bem
dixo ®eba entfernt, ben jene (Srflärer für baS 9Beft^orn in ^njprud) nehmen. Unb aucb bamit
fönnen fie i^rc ?luölegunani4t berteibigen, bafe bad SBörtc^en i^ im iejte boc^ auc^ »an" bebeutc,
bag alfo bie 3nfel am UBeft^orn liege; benn Don ber Entfernung ganj abgefeben, fd^ieben fid^
mehrere Snteln, njie Drafan, ©goba, Samaf, $onto, gormofa u. a. ^mifc^en Drango unb ben
®tba ein. Unb Jc^Iiefeli^ ift Orango gerabe auc^ biccinjiac öon allen \öiffago«^3nfcIn, bie völlig
uegetationöloö ift, »eil fie ganj fanbigen 83oben t^at^^*). S)ie Snfel ^annoÄ aber mar malbbebecit.

SSerfuc^en mir atjo auf eigenem 9Be(jc Jium ^icle ju gelangen, ©etracfttet man eine ge^
naucrc Äarte^^^) ber füböftlicb bon ©^erbro fid^ t)iniiel)enben Äüfte — benn nur biefc fann ffir unö
in Setrac^t fommen — , fo öffnen fi^ an i^r eine ganje Hnjatjl breiter Suchten, bie ben 3iamett
be§ aSeft^ornö loo^l oerbienen n)urben. S)cnn e« beißt nicftt ben panno erflären, fonbern forrigiercn,
menn J^ifc^er ^^<^) behauptet, baö SBeft^orn, h)ie fpoter \>a^ ©üb^orn, müfetc eben feine« 9?amen«
megen ein Vorgebirge gemefen fein. Sßenn bad mat)r ift, fo mugte ^anno nic^t, toai er fagte, old
er fc^ricb, er fei. in einen ®olf gefahren, ber Sßeft^orn ^ieg, unb genau fo fpöter beim ©flb^orn.

@ö bleibt alio babei, baß mir ®olfe unter §anno« »Römern" ju Derfte^en ^aben, unb ed
ift nur Slufgabe einer befonnenen 9tac^prufung feined Seric^td, i^n rec^t^ju oerfte^n unb nur folc^e
SOieerbufen für bic Deutung feiner SSJorte fjeranüujie^en, bie mirflid^ Sllnlic^fcit mit einem §orn
\)Cibm. ©aju finb unjmeifel^aft breite glußmünbungen, bic fi^ allmäölic^ öerengcrnb, Dictteicftt aud&
fic^ minbenb in« 8anb einbringen, am geeignetften. gür ba« „©efl^orn'* fommt al« unabmeidbare«
©rforbernid ^inju, bafe bie« in meftöftlicöer ^auptri^tung gefc^ie^t.

3laä) bem SBortlaute be« $eriplu« mfiffen mir t>a^ SBeft^orn in einer Entfernung Don
fünf 2:agereifen füblid^ ©^erbro fu^en. 3n ber Oegenb ber flüftc, ju melc^er mir fo gelangen,
erfüllt augenfcöeinlic^ bic breite SKünbung be« ©efto« (Se|)*giuffe« alle Änforberungen, bic mir an
fie ftellen muffen. 3^r Slbftanb t)om ©^rbrofluffe beträgt ungefähr 500 km, Dorauögefegt, b(i§
.^anno uic^t burc^ ben gefä^vlid^en ©^erbrofanal, ber öiellcic^t ju feiner 3^*^ "oc^ ^^^^ einmal
oor^anben mar, fonbern meftlic^ um ©^erbro ^erum fu^r. S)ie Steife bi« jumSefefluffe fönntc alfo
fünf Siage audfüDen.

S)er Sluß felbft22rj ftrpmt in flauem Söogen bon 9?orboften nac^ ©übmeften unb munbet
mit ungefähr 1000 m breiter Öffnung in Söeftric^tung au«, ^^^r mirb feine SWünbung an it)rct
f üblichen ©eite burd) eine nicbrige ©anbbanf eingeengt, ©t. (Seorge« 5ßoint genannt; aber biefc,
eine Sdjöpfung ber fflcDcn, ^at nid^t immer ben ©ingang üeifpcrrt unb fann jeben Sag miebcr
ocrjc^roinben, mie e« audö fonft an ber ©ierra Üeonc^Äüftc nid^t feiten gefc^ic^t. Sil« j. ö. Sutti*
fofcr im Sa^rc 1880 in SÜionroüia mar, jmang eine gleid^e ©anbbanf ben bort münbenben SWefuraba*

«») SBcral. 91. ü..öumboIbt, ÄoSmo« IV, @, 287. SBeld&cr, Journal of the Royal Soc. II, ©. 278 f., ?94-
^afin, gnjclftubien, ^tipm 1888, S. 79 ff. SRecIuö XII, @. 232. ««) SSiuien bc ©t. 3Kartin, @. 391 m. a, ^an,
©.637. ^*) ©eitler, ©.294: — the extreme sandy uature of the soll of Orango renders this (sc. ^flon^en^

mi^S) impossible. *") Siit. 9(bmiral.=Äarte IKr. 1363 Sherbro Island to Cape Mesurado. 9?r. 1364' Cape
Mesurado to Baffu Bay ; uergl. befonberS bic ^artc üon Sibedo ftintcr SSüttifofer, fiiocria I, unb ben ^lan Don IRiner
eefe, ©. 416. **•) ©. 37 f. 9luc^ ift ber fleleftrtc 9?ac^iueiS, bafe jonft xf^as überaß mir Don fic^ Der*
^rocioenbcn gluftuiünbungcii gebraucht werbe, oöUig mifeglücft. SSenn ^HwllonioS oon 9l^obo^ (IV, 282) bie $)DnQU-
münoungen, ©trobo (X, 2, 19, C 458) bie be§ 9ld)eIooS xiQara nennt, fo Bemeift eben ber 5ßl»va^» baß leber cini^elne
WünbungSfanat ein xtgas ift, mie aud) bie Don giid)er für \>a^ Gegenteil angeführte ©teile bcS x^ufijbibeS (I, 110),
ber eine 'feünbung be§ 9?il tö Msvdijatov x^gag nennt. ®enn ©trabo (VII, 6, 2 C 320) ba^ golbne ^orn mit einem
^irfdftgesuei^ Dergfeic^t: ,,«/V ydg 'jt)Matov9 axiCtrai, xolnovg ojs äv xXdoovs rtvdi** — fo ift i^m baS, in ber 58ort=
erflämng ber eilten häufige, llnglüc! wiberfafiren, etmaS galfc^eS ^u fagen. 35enn ba§ golbne $)om Dergweigt fid)
gioar am (Snbe, aber nur ^njiftften Swfcl"- ©eine „(Snbcn" lüac^fen bemnad) an bm ©|)i^en toieber an, ber SSergleic^
mit einem .^')irf(ftgejDeiö pafet alfo nic^t. Unb fc^ließlic^ ftatte bocft ijjanno, ober mer fonft ben 9kmen .^eft^om
gegeben ^at, baS Siecht, i^n Don einem ©egenftonbe ^u enticbnen, mit bem ber ®olf feiner Meinung nac^ ^Älmjicftfeit
Satte, oftne auf ben ©prac^gebraurf) ber ©riechen (!) SfJttcffidjt ju nel^men. ^^) SSüttifofer I,- ©. 416 ff.,' nebfll
^lan 1:50000.

Digitized by

Google

35

gtuß, in Weitem nötblidötrt Sogen feinen tluöflanfl in bic ®ec ju fuc^en. ?II8 er im 3Ql)re 1886
mieber bort onfam, batte bcr ging loä^renb ber Stegcnseit mit {einen oufgeftauten SBoffermaffen bic
flanjc SBonf toeflgeriffen. Unb ßanj boij nämlid^e Ijatte ber 6ape 3)?ount*gIufe fertig gebracht 22»).

3n biefer breiten glufemünbung nun liegt eine große 3n|cl o^nc SRamcn unb an bercn
Ufer bie Heine, ntit bic^tem Sufc^mer! bebccftc ^Ifeninfel ßoffin, bcr öegröbnii^prafe ber ein^eimifd^en
ftöntge. ©ie befinbet ficft ober nic^t in bcr eigentlichen SRunbunj» be« ©tromeß, fonbern in einer
nacf) ©üben fic^ öffnenbeuv feeartig »eiten ?lu«buc^tun*g. einem ßreef, einer jener fc^toarjen, ein-
tarnen ©offerftra|en, bie jur QqH ber glut jum größten Seile, wä^renb ber SRegengeit antialtenb
unter SBaffer fielen "»).

^ier baben n>ir, toa^ toix f uc^en : ben bornä^nlic^ geftalteten, nac^ SBeften fic^ öffnenben
SReerbufen unb in it)m eine große Snfel. — grcilic^ ber „meerartige" ©ee finbct fic^ ^ier nidjt
in ber Snfel, fonbern ah i^r. Aber nac^ befanntem griec^ifdien ©prad^gebraudjc fann tV ja aud^
^an' ()eißen. Unfere Deutung n^iberfpric^t alfo ben SBorten bed ^anno nic^t, fonbern ffi^rt und
oielmebr au^ auf eine ©rflärung beß rätfelbaften ©orted &aXuaGwd7]g^^^). tftx ©ee wirb bur^
bad Söort ^meerartig" mit bem 3)?eerc Dcrgtic^en; cÄ fragt fic^, in welcher SBejie^ung? Sin ®vöße
unb 3:iefe ift nai^ ben Umftänbcn nicbt 5U benfen. 2)ie garbe tonnte oieQeic^t gemeint fein; ioöi
fiet)t man ben ®runb ni^t ein, ben ^anno gehabt ^ab^n foUte, ben boc^ gar ni^t auffäQigen
Umftanb ^erborju^eben, baß biefer ©ee bie gleite ^arbe ^atte n)ie baS 9)7eer. SBo^l aber fonnte
it)n befremben, wenn bai^ SßJaffer, bad er l)ier fc^öpfte, um ju trinfen, abnlicft wie ü)}eertoaffer
f^medtte, alfo „bracfig'' war. Unb baS ift cd im Seßfluffe t^atfäc^lid^. 3!)ie ^lut bringt in bie
weiten, flachen 9Rfinbungen ber liberianifd^en t^liiffc tief ein, baS faljige ©eewaffer mifc^t ftc^
bat>er mit bem fußen beö Sluffe«, unb cÄ entftcbt Söradwaffer^ai).

$Bon feinem Sanbepla^e am J{offin'@ilanbe fa^ ^anno bcd dlaiiti üiele ^uer brennen,
borte glötcnflang, 3^1^^^^'' ^"^ $au!enfd^Iag unb enblofen Särm, fo ftarf, baß er unb bie ©einen
gurcbt befamen unb bie ©c^er jum ?lufbru(^ rieten 232). ©q^ ^ier ©rääbltc finbet man genau in
ben ©c^ilberungen Don ^egerfeftlic^feiten wieber, wie fic bie neueren Üieifenben entworfen J^aben,
üor allem wa« bic fogenanntc SJiufif betrifft, ©c^weinfurtl) oergleic^t j. SB. bie SBongomufif mit
bem äButen ber entfeffeUen (Slcmentc; unb bie Snftrumente, bie ^anno borte, finb nod^ immer bei
ben 92egern am belicbteften. t^löten finb wot)l fiberad bei ibnen ju finben unb bie S^rommcl fann
man alö baß Ur- unb i^etbinftrumcnt bci^ S^egerd bcicic^nen 233). ©ie fpiclt bei ben tagelang fort^^
gefegten Sänjcn unb geftlict)!eiten bic Hauptrolle in bcr SRufÜ^^«).

38. a5or bem obrcnäcrrcißcnbcn Särm cineS JRcgcrfonjcrtö alfo flob ^anno^as) unb ^u^r
längd eines Don g^ucr unb 9}au(f)236) erfüllten SanbeS ^in, auS welchem fi^ ^uerftröme ind
SKccr ergoffen.

jindi bieg wunberbarc ©^aufpicl ift in ben oon ^anno befahrenen ©egenben bäufig unb
oft beobachtet. @r ^t jene ungcbeuren ©rai^bränbc gefeben, wie fie aDjä^rlicb in ber Xrocfenjcit
bie SRegcr abfic^tlic^ anjunben, um ba« Äcfcrlanb ju flären23i). Um einen 'Qtuffinjüi alle anju*
fuhren, fo fagt Suttifofer^^«) gerabc Don ber Äfifte, an bcr §anno b^nfw^if- «Sien Übergang Don
htn äRangroDcffimpfen ju ber äBalbrcgion bilbcn gewöbnlicb fanbige Oradfteppen (©auanen), bic
fid^ jcbocb ftcllcnwcifc, ben ©umpf Dcrtretcnb, biß an bic fiüftc crftrecfcn unb Dielfadb burd) ®cbufcb,
fleine ©cbölj^c unb $almcngruppcn unterbrod^en werben. ^aS @xa^ biefer ©teppen wäc^ft oft biß
ju aWannd^öbe auf, wirb aber alle Sa^rc ju ©nbc ber SrodEcnäcit^«») Don ben ©ingebornen

««) Süttüofer I, ©. 286 |. Sßctfll. @. 39. «») SBüttifofer I, 8. 44 unb 83. *«>) SWütter, ©. 10,

crflört e^ — Xifivo&dXaaaa , iooruntcr bic Alten einen üon ausgetretenem ©cettjaffer gebilbeten ©cc üerftel^en. @S
fommt QU^er bei ^anno nur uod) bei Athen., p. 525 D au^ 2)emofnt, üor: «tu xtdaai^t^e KoQ&v&tov^ysle* — Xdßo*
d" av ziff xal (pkoyivas 9sal &akaaao6t3t7s , WO cS offenbar auf bie garbc gebt. »») ©üttifofcr I, 8. 83, 191 f.
^^) Peripl. § 14: ^fti^as fitv ovdiv a(pe(u^fMiv ott ii% vh^v, pvxroi Si 7iv(^d re nokXd xaiöfieva, xal
(ptayijv avXfuv ijxoiofiav xv/ißdküjv zs xal Tvfindvwy irdxayov xal xQavpjv fiugtav. ^oßoi ovv tXaßiv tjfiäg xal ol
udvTtts ixüsvov (xkttTTitv Tjji' vjjoov. 233) «Rq^cI I, ©. 18. ^^) ^olttx, JRcife übcr bie fa|)uerbij(i)en 3"M"
u. f. tu., 8. 19.').

235) Peripl. § 1,^): rajri) 8* txn),svoavTi<: nagTjfinßöfii&a yjiugav SidnvQov d'vfitafitivuiv fi60T[7Jv^ (itiyi<n]ot'
9* an avTTJg nvgaidfte gvaxsi ivißulXov th trjv d'dkaaaav, *H yij 8t vno '&^gfttjs är^aros fjv. *3*) ^vfiiaf^dTtuv

fonft a- ^^atäuc^crnjerf" ; bod) ba eS öon ^vfitdoj, röucbem, allgemeiner aber aucft =» anjünben, ja fogar intr. — rauchen,
gcbilbet ift, fo fann eS luo^t in bicfcm 8wfo"inten^ange « „Siaud)" f(ft(ed)tt)in fein. »*^) SSergl. $ef(^el, @ef4. b.
igrbfunbc » 1865, 6. 21. ^ecquarb, SRcifc a. b. Mfte unb in b. gnnem öon ©eftafrifa (1850 — 51), Öeimig o. g., S. 131.
SRa^el I, @. 318. Soango = (5p))ebition II, @. 67 f., III, @. 70 f., 134 ff. oon 3)anc!elman§ ffl^itt. V, 1892, ©. 217.
"8; I, ©. 87. «•) 9lber aud) am ^(nfaugc ber Xrorfenjeit, nad^ Soango^öjpebition III, ©. 70 f.

Digitized by

Google

36

ipeggcbronnt. Stefe @te))t>(n6ränbe geiDä^ren einen ungemein tmpofanten flnbUd S)ad ^^uer
ttjöljt fi^ mit flroßer ©d^nelliflfcit über bie toeitc g'^c^e ftin, attcÄ tierifc^c fieben, ba« bie ©teppc
ba^ gonj^c 3a^r beherbergte, in toilber .^oft öor [i^ ^et jaflenb."

®iefc ©teile ift \o öoUftänbifl »tebcrftegeben. tocil fic^ bana^ ungejtoungen and) bie „Seuer«
ftröme** 240) erflären, ,,bie fi(^ in« aWccr ergielen". 3ene ?lu8läufer ber ©teppe, bie fid) jttjij^en ben
biegten ä^^angroüe^SBalbern ond 3){eer ^erauiie^en, muffen, in iSranb geraten, t^atfäc^Iic^ ben (Sinbrucf
feuriger ©tröme machen, bie fic^ jn)if(i^en bunfeln Ufern unb geteilt Don Snfeln in^ SReer ^erobiBälje^t.

^onno fugt feiner 93efc^reibung ber brennenben ®egenb bie SSemerfung bei: .S)ad fionb
n^or infolge ber ^itje unbetretbar''. Wan barf bad loot)( faum auf bie eben burc^ jene Srönbe
entfte^enbe ^i|e bejie^en; benn biefe ift an berufte, bid ju ber ja ber ©oDanenbranb nur fteDen«
meife reid^t, im allgemeinen überhaupt nic^t j^u Derfpären. SSielme^r n)irb ed auf baS 5tlima ge^en.
S)enn an ber ©uineafüfte ift eö fe^r ^eift. ^on ßiberia, an beffen Äüfte Jpanno unfrcr SWeinung nac^
bie S9eobad^tung machte, l)eigt ed bei SButtifofer: «Unfre S^ermometer geigten bur^fc^nittliq um
6 U^r morgenö 25o, um 1 U^r mittag« 30 unb um 6 U^r abenb« 29« 6elfiu8. S)e« dlaä^i^
fällt bad S^ermometer feiten unter 240" _ 5)i^je Semperaturgrabe »erben ja auc^ Bei un^ nic^t
feiten erreicht, unb man ift ba^cr geneigt ju glauben, bag bie äBfirme für einen 93en)o^ner 9?orb«
afrifad, mie ^anno mar, gar nic^t ^ätte aufföQig fein fönnen. S)ad ©d^Iimme babei ift aber, bag
biefe SBärme ^ier of)ne jebe merflic^e ?lbful)Iung ununterbrochen 2:ag unb Stacht ^errfc^t, toä^renb
in bem fubtropifd^en ®ebiete 9iorbafrifa§ bie Käc^tc eine merflicfte Sbfü^lung bringen. ,,@« ift
mo^l nic^t fc^mer ju begreifen, ba§ eine fortmätirenbe $)0(^fommertemperatur mit all i^ren Sfteben*
erfd&einungen erf^Iaffenb auf ben Drganiömu« beS ®uropäerd — ober beft SRorbafrifanerS —
ipirfen mufi, unb ba§ biefer einen bebeutenben Seil feiner angeborenen ©iberftanböfäbigfeit einbült"*«!).

39. SEßie bem aber auc^ fein mag, ^at |)anno bad £anb megen ber burc^ ©abanenbränbe
Derurfac^ten ^ige ober ipegen unerträglicher, burc^ bad fllima bebingter Lufttemperatur nid^t betreten,
betreten ^at er eiS fieser ni^t, mic aud feinen SKorten J^ertjorge^t^««).

Um fo me^r überrafc^t ed ba()er, menn er gleich naq biefen SBorten fortfährt: „©^ncQ
fuhren h)ir ba^er Doli gurd^t üon bort ab" — -*3). 3)enn ber auSbrucf „mir fuhren Don bort ab"
fann fi^ ungejmMngen nur auf bie ?lbreife Don einem beftimmten, Dorber genannten 5ßunfte ber
Jiüfte begießen. S)er }ule<}t genannte öanbung^pla^ ^annoÄ ift ba« SBeft^orn; auf biefe« fann bie
Slngabe ber 9lbreife fcqon be^megcn nid^t ge^en, meil fte bafelbft fc^on au«brücflic^ audgefproc^en
ift 2**). 31n eine Dörfer nicftt unterbrochene Söeiterfa^rt s« beuten, Derbietct ber «uÄbrud
amnUvoafity^*'^). ?ln beffen ©teile erwartet man ^ttoa ju finben: „Süir fuhren ba^er ot)ne ju
lanben meiter" "<^).

SBir muffen ba^er ju bem ©bluffe fommen, baß jtoifcften § 15 unb § 16 etma« aufgefallen
ift unb jmar mihbeftcn« eine Angabe barüber, bag ^anno an irgenb einem fünfte Don neuem
lanbete, bafe i^n aber aucft ^ier mieber irgenb eine unheimliche ©rfc^einung in gurc^t Derfe^tc unb
iur fd^neQen 2Beiterfat)rt bemog.

®a| ber Xcjt be« $eriplu«, fo mie er un« Dorliegt, unDolIftänbig ift, muffen ipir auc^ au«
anberen ©runben annet)men. ©c^on ber Umftanb lägt e« Dermuten, \>a% an jmei ©teilen bie ®nU
fernung«angaben fehlen, nämlid) § 3 für bie ©trecfc Don S^Dmiaterion bi« jum SSorgebirge ©oloei«
unb § 5 unb 6 für bie Don Slariton Sieic^o« über Ä^tte, Vlfra, SOJelitta unb «ramb^« bi« jum
Sijo«. S)ag fie Dor^anben gcmefen finb, gel)t au« einer ©teile be« ?lrrian in feiner inbifcften ®e*»

fcftic^te^*^) ^erDOr, an ber e« I)Cigt: 11. Zivptot^ öe uilßvq ix Kug/i]d6yog OQ/^it/d^ttg inig fiiy
^llQay.Xtiag arrjXag t^tnlioaey f'i'w tig joy nuyxoy ty uQßareQfi rr^y u^ißir^y yrjy i'/wy xal ioxt fiiy
TiQog uyta/oyza t^}uoy 6 nXoog uvko eytytTO, Tcic: nuaug niyxt xmi TQUjXOyTU Tj/ntgag, 12. wg Öi dri
eg fUOfifißgirjy titXQanno, nolU^aiy afUj/ay/r^aty tytxvy/ayty vduxog xt unogif] xui xav/naxi tmq^'kiyoyxt

xui (wa'it nvQog ig xoy noy'xoy i^tßuXUvaiv. ®er'®emä^r«mann ?lrrian«, mabrfcbeinlic^ (gra*
toftt)ene« 248)^ fanb offenbar in feiner Duelle DoIIftänbigerc ?lngaben Dor al« mir. ©ic \!ja\i^ er

iibißoui&a ywQo^v öidiv(jov Hii. ^ *<») 58dv aQcm ift baS 3;cmpu« ^n bipcfiten, burdi ba^ ber 93 cg in n ber 3Seit erfahrt

beseicpnet wirb. Sonft fte^t regelmäftici ha^ Smperfeft, um bie f brtgc fejj te JJal^rt ^u bejeit^ncn; üergl. § 8: naQenXiofitv
Ttjv iQ7jfi7jV. § 13: iytföfia&a tv ^aXätrrji jfdofiaTi. § 14: in?Jofiiy 6ii zovfiTTgooO'cv. § 15: naQtjfitißöfied'a
HuQav dtaTivgov. **«) S3ergl. § 14: tnXiousv tts tovfinQoa&sv. **^) XLIII, § 11 unb 12 bei 3Wüucr, geogr.
graec. min. 1, S. 369. «») SJcrgl. SJcrger) xo. ^xbl b. ©rieben Ul, 8. 73.

Digitized by

Google

37

fonft bic ©umtnc ber ^^agcrcifcn bid ju einem nid^t nS^er beseic^neten 5ßunfte ber ga^rt auf 35
angeben fönnen ? ^ufll^i^ 9^^^ ^ud ben SSorten bed ^Irrian noc^ etn^ad anbetet fe^r äBt^ttged f^tx^
t)or: ^anno änberte furj bet^or er feine ga^rt abbracb, noc^ einmal ben fiurd; benn „er bog nac^ bem
©üben ab" (§ 12 ?lnfanfl). 5)a§ fcjt unjtoetfell^aft öoraui^, ba6 er öorl)er eine anbere JRic^tunfl
innehielt, fei eö öftlic^, fei t^ roeftlic^. Sn unferem 5ßcripfuS berici^tet t>önno über feinen ÄurS
jule^t an ber ©teile, »o er feiner abfahrt Don fiemc gcbentt. „53on ^ier auÄ", fagt er, „fuhren
toir nac^ ©üben" **»). ?lIfo muffen in unferm Xejtc jtüei eingaben über bie ^immewrie^tung ber
%al)xt audoefaQen fem, erft bie über i^r Sbmei^en Don ber ©übric^tung unb bann bad Don 9(rrian
ertoä^nte SBiebereinlenfen in ben alten üurd.

t^rcilic^ mirb man bi^r einmenben, bog bie Angabe bed Slrrian über biefe Suri^änberung
im ©egcnfafe ftebe nur ju feiner eigenen, furj Dor^erget)enben: lata fUy n^dg dyia/ovxa riUov o
nloog avuü fprtjo, nic^t ju einer gar nic^t Dorl)anbenen 9iotij be^ §anno, unb toirb mir entgegens^
balten, ba^ mrian nur bie Slnfic^t bei^ (Sratoftbened miebergebe, ber fid^, aUerbingd falfc^lic^, Dor^
ftelle, iai ?lfrifa^ ffieflfüftc Don 9?orbcn ber ficft ununterbro^en m6) bem ©üboften erftrecfe.
greilic^ fennt man biefe falfcbe Mnficbt be^ großen fi^renäerä nur au& ber in Siebe ftebenben
©teDe be« arrian^so) unb toeiß ficb ibtc Sntftebung nur p ertlären, inbem man i^n ben ^anno
teil« in unglaublicber SBeifc mi§Dcrfteben, teil« feine SRacbric^ten leicbtfertig migacbten lägt^^^).
Sratoft^ned foQ nämiic^ bie Angabe bei^ ^anno, bag Sterne gerabe gegenüber Slartbago liege -^-),
„ald Sängenbeftimmung aufgefaßt unb angenommen b^ben, jene 3nfel Herne nebme an ber äugeren
ftfifteSib^enS ungefäbr biefelbe iiänge ein (foQ beigen: liege auf bemfelben , Sängengrabe) auf melcber
im inneren aj?eere Äartbago liege. 8i« in bie ffiblicbfte ©reite ber Dtumenc, bie ©reite ber
ßimm.etffifle, mügte biefe fo Derlaufenbc jhtfte SibDeni^ gefübrt merben, unb biet, too bie Slacbric^ten
Hannos Derftummten, )oar Sratoftbene« jum erften WlaU genötigt, ben Snbpunft ber meftli^en
gabrt mit bem (Snbpunlte ber t^abrtcn an ber Ofttüfte afrifoS bur^ eine ^ilfdlinie in geraber
^icbtung ju Derbinben (Strabo II, C 113). 35ic Sw^^if^If »elcbe bie 9?oti§ Don ber legten fflb:*
lieben äSenbung ber ^annofabrt unb ber 9)?angel aller weiteren 92acbricbten auffteigen liegen,
mufete er burcb feine rationetten ©rünbe für ben 3"f<i'nn'enbö"9 ^^^ äWeereö niebcrbalten" 2*^).

©omenig alfo foQ Sratoftbene« ®rieebifcb Dcrftanben b^^ben, bag er ben iganno falf^ er^
Härte, unb fo gemiffenlo« fott er mit beffen ganj unDerbäcbtigen Angaben Derfabren fein, bag er
fie einer Dorgefagten SWeinung juliebe, bie bo^ mieber bemfelben $anno ibren Urfl>rung Derbanfte,
bei feiner Äonftruftion Äfrita« unterbrücfte!

@bc man einem ©elebrten toie (Sratoftbened etma« berartiged jutraute, b^tte man bie
©teUe, um bie e« fi^ bawbelt, genauer prüfen muffen unb märe bann mobl ju ber ©inficbt ge*=
lommen, bag in ibr ettoa« ganj anbereS gefagt mirb, aU man annimmt, ©er ?lngelpuntt bcö
SSerftönbniffeö ber Slrrianftettc liegt in ben SBortcn: xal ion /«V ngdg uyia/oytu jjhoy 6 nXoog avxto

iylviTO, xtig ndaag myre xal TQitjXoyTU ^/tUpag (sc. i'Tiltvaey), 3Benn man biefe atterbing« Derftebt,

mie SDiütter^**) überfeftt b«^- «©0 lange alö er nacb Dften fubr, bauerte feine ga^rt 35 2:age" —
fann man ^u feinem anbern (Srgebni« fommen ald ©erger. ©ie ©tette bebeutet aber Dietmebr:
»©0 lange bis er nad^ Often fubr, braud)te^anno 35 Sage." 35iefe 3)eutung ber SBJorte ift attein
möglicb, Dor attem auö fpracblicben ©rünben ; bann aber entfpric^t fie aucb bem Sericbte bcö §anno
unb ben Sbcttfacben. 2)enn bag iare an tiefer ©tette bie ©ebeutung „fo lange bid" bciben mug,
gebt au« bem gebrautbten 2;empu« bcrDor. ®ic „bi«" bebeutenben flonjunttionen werben bei
einer Dcrgangenen ^anblung mit bem SnbifatiD Slorifti Derbunbcn-")^ Den toir bicr Dor unö ^abtti,

»»9) Peripl. § 11. «w) gjcrql. »erger, b. gcogr. graomentc bc« eiatoft^ene«, @. 208 f., 310 f. «') Sßcrgl.
©ercjer, ro. (Srbf. b. ©riechen m, 6.73 ff. «s») Peripl. § 8; {.Ktgvtjv) xaz ev^v xelo&at Kaoxndövoi.

'^^) Öerc^er a. o. O. SSergl. gifc^er, @. 125 f. fie^terct traut bem (£ratoftt)cneS auBcrbcm ju, boB et m einem
rec^tunnfligen 3)reiecfc a^et rechte SBInfet für vxMx^ ftält, inbem er bic. ©teile beS Strabo (XVII C 28), in
ber biefer bie Slnfitftt beS (gratoft^eneS \>on ber $)reicct3fleftaU fiibnenS miebcrgeben foff (uergl. öcrder, geogr. JV^gm.
b. Sratoft^., ©. 308 f.), nid)t üerfte^t. Übrigen^ fc^lieftt bie SSorfteuung öon ber S)reie(fSgeftalt ?lfrifa« burd)au8 nidjt
notmcnbij ben 3rrtum ein, ba6 bie 3öeftfüfte im allgemeinen fübbftlic^ »erlaufen muffe. Vluc^ wir mürben, menn mir
?lfri!o mit einer einfachen geometrifc^cn gigur berfen moHteu, baju tia^ recfttminflige 2)reie(J mäl^len, ha^ im ganzen
feiner ®eftalt cntfpric^t, befonberö menn man, mie ©ratoft^ene«, tiCi^ fianb öftli^ uom 9?i( nic^t gu ^Jlfiüa redjnet.
2)o6 babei fianb unb Sigur nic^t congruent finb, ift felbftüerftänbüc^.

• 2") Geogr. graec. min. I, 6.339: et navigavit quidem, quamdiu navig:ationis suae cursum orieutem
versus tenuit, in Universum per XXXV dies. «") j^ü^ner, auSfü^rl. ©rammatif b. griec^. Sprache*, 1872, II,"
6. 702, P48, 950. SBerjjl. für laxe mit Aor.: Xen. Ad. III, 4, 49, mit 3m|)crfeft. Aman II, 11, 8. Xen. Comm. I,
2, 18. @ben)o /<%*, ton u. a.

Digitized by

Google

38

toä^renb c« in..btr Söcbcutung ^fo lange aW ba8 3mt)crfeltum bei ^lc^[ ftoben »ücbe. gerner cnt^»
fpric^t unferc Uberjefeung bem Seric^tc bc§ ^anno. SSenn «rrian annimmt, bafe ^anno auf feiner
^t)rt erft t)om 35. ZaQt an bie öftlic^e ^auptric^tung eingefd^Iagen ^at fo fe^t bad Doraui», bag
er Dörfer im mefentlic^en eine anbere ^atte. S?ie nun tt)atfäc^Iic^ bie 0a^rt an bet 9Beftfüfte im
im aQgemeinen fublic^ gerichtet ift, fo ftnben mir auc^ bei 14 3;agefat)rten im ^eriplui^ biefc
Siic^tung audbrüdtic^ angegeben, öftlic^e ^a^rtric^tung bogegen nur bei IV2 3;og, meftdc^e blog
am Stnfange bi^ @o(oetd.

greilid^ bermigt man bei Slrrian felbft auf ben erften Slicf bie Eingabe, bog^anno, an
einem beftimmten fünfte feiner Steife angelangt, auf einer längeren ©trecfe bie SRi^tung nad^
Dften öin feft^ielt, beuor er toieber nac^ ©üben abbog, ©eac^tet man aber ben 3ufontn^c"^ö"9'
in bem ?lrrian tjon ber ^annofa^rt fpric^t, unb forfd^t man, worauf c« i^m babct an!omrat, fo
n)irb ed flar, n^arum er bie öftlic^e ^a^rt nt^t au^fü^rlic^er fd^ilbert.

3m Slnfc^Iuffe nämlic^ an bie glfidtlic^e ^a^rt bed 9?ear^ uom 3nbud bid in ben per^
fifc^en ®oIf befprid)t Slrrian bie migglücften SBerfuc^e, U\xita füblic^ ju umfegeln, unb fommt ju
bem ©d^luffe, bog bied unmöglich ift, n^etl, je n)eiter man nac^ bem ©üben fä^rt, befto unerträglicher bie
^i^t toirb, bie f^lieglic^ jebe SReife ju SBaffer unb ju fianbe tjerbietet^*^«). S)emfelben SBeroeife bient
bann au^ bie SBemerlung, bag ba^ ^interlanb t)on Jl^rene jenfeiti^ ber ©ilp^ionregion n)uft unb
fanbig fei infolge ber @onnenn)ärme2s^). ß^il^.^t^ biefen beiben nun fte^t bie (Srmä^nung ber
^annofabrt. 6« fommt alfo bem Slrrian gar nic^t barauf an, über i^ren SJerlauf ju berieten,
fonbern fie toirb aU befannt borau^^efe^t unb nur bad t)ert)orge^oben , mad feinem 93emeife bient,
nämlic^, bag ^anno jn^ar eine n^eite ©trede nac^ @uben gelangte, erft einmal 35 Siagereifen
n)eit unb bann noc^ einmal eine unbeftimmte @trede, fc^lieglic^ aber bo(4 infolge ber ^i$e um:>
fctiren mugte^s»).

SBir überfefecn ba^er : ^©i« §anno8 ^a^rt öftlic^e 9Jicl^tung annahm, fu^r er inSgefamt 35 Sage
(nac^ ©üben); toie er aber loicber**») nac^ ©üben umbog, geriet er in groge ©c^ttjierigfciten" u.f.m.^«»).

8B0 aber nabm $anno« gabrt eine länger anöaltenbe^ßi) Oftric^tung an? 3)ie änttoort
fann nic^t anberd lauten aU: am Stap $alma$. Sid bi^i^^^t werben wir burit bie Slngabe ber
35 Sagereifen geführt. SBon ber Sü^eerenge Don (Gibraltar migt man biö Aap 5ßalmad ungefäbr
4500 km, eine ©trecfe, bie wo^l in 35 Sagereifen jurücfgelegt werben fann , wobei auf ben Sag
bur^fc^nittlic^ 130 km — runb 700 ©tabien fommen. $on ben 35 Sagfat)rten finbjeu wir bei
Öanno felbft bift jum SBefl^orn nur 2572 angegeben; cd fehlen bie Sage, Welche bie Steife Don
Sb^miaterion^SIRe^ebia bid ©oloeid»®^ir (» 600 km), Don 5{arifon Seic^od biiS jum fii£Oi^^S)raa
(ungefähr 250 km) foftete. 2)aju fommen bann noc^ Dom 9Seft^orn«(Segftug bid jum &ap $almad
230 km, gufammen 1080 km. Sei 9V2 Sagfabrten, bie unS jur ©umme beö Ärrian fehlen,
fommt alfo auf je eine bie ©trecfe Don 114 km. ^ag bie j3<ibl hinter bem S>urc^f^nitt etwad
jurücfbleibt, erflärt fid& baraud, bag ber bei weitem grögere Seil (850 km) auf ben Anfang ber
Steife fäOt, bei bem wir aud^ fonft fürjere ^a^rten ald im ©üben anjune^men und gezwungen fa^en.

gaffen wir baS ©rgebni« unfrer unterfuc^ung jufammen, fo ift ^annoö Söeft^orn in ber

SKünbung bed EeftoÄfluffeÄ ju fuc^en, Don bort fä^rt er an ber liberianifc^en fiüfte weiter unb

biegt bei Aap $almad nad^ Often um. S)ie SBemerfung ^ieruber fet)lt jwifc^en § 15 unb 16.

^ie ^af^xt ge^t an ber Oberguineaffifte t)in, bie fo einförmig ift, bag ^anno ni(^t Diel baruber

-berichtet ^aben wirb262). ©inmal wenigftenö ift ^anno gelanbet, aber wicber wie im Säeft^orn

««) hist. Ind.XLIII, § 7 — 10. "») ebenba, § 13. ««) 5ruS Meiern Suiammcn^ange üevfte^t [xd] aud),
njArum 9liTian ben ^anuo umfe^ren Iclfet, nic^i atrojp indntovrvjv^ niie im ^eripluö fte^t, jonbeni nad) eigner (Sr-

finbung lüegen vSatog anogirj.

•"') 3)a§ ^ij l)intev Si (§ 12: w? St Brj ig fAtatj/ißgtTjv tltTQo.iitto) ift übcrflüjfig. 3)cr Umftaub, baft im
Codex C vij fte^t ftatt 8ij (öergl. SJ^üUer. 8. 369, 9(nm.), beroeift, X>QÜii e« ücvberbt ift: lOQ^rfcftcinlic^ auS al. S3ergl.
j4T tmb JH. »«0) %\xd) Äon, @. 606, 9lnm. 3, uerfte^t ben 9(rriau mic mir. „Mejkwaardig is de samenfatting
van Hannos lotgevallen bij Arrianus — aldus luidoude: Hanno de Karthager, van Karthago vertrokken, zeilde
buiten de zuilen van Hercules in de zee (de Ocoaan), het Libysche Land aanzijn linkorhand hebbeude: eu tot
aan hed tijdschip, dat hij een oostelijke richting insloeg, duurde zijn vaart in haar geheel viif en
dertig dagen. Toen hij zieh v erder naar het zuidden weudde etc''. Weitere JJoIgcrungcn ^at !S((m an^ feiner
SJuffaffung nicftt qe5ogen. ^••) (Sine langer bouembe ?lblenfung üon ber ©iibric^tnng ift bc^megen nn^nnel^mcn,
tüeil luirflid) crroä^ntc (ür^crc ^Ibmeicftungen üon ^Irrian aujser 83etrad)t gelaffen njorbcn fmb.

*") SBergl f,. 83. iJoango-ßjpeb. I. ©. 15: — ,,biS jur Snfcl Sernanbo $0 bcftält ha^ ftcfttbare fianb immer
benjelbcn monotonen ef)Qraftcr bei : ^ad^ l)ingci^ogen, ^ier unb bn eine Sr^cbnng mit einijjen Halmen, ab nnb ,^n ^(^^
meift getünchte 3)ac^ einer galtorei, nur luenig $un!tc, meiere eine jrf|nenc unb fidjere Onentiemng geftatten".

Digitized by

Google

39

^oben if)n trcienbmelc^ iint)cimtk^f Srfc^cinungcn ^nm 9uf6ru(^ betoogen. SEBo er ftc^ bomold
befanb, lögt ftd) nic^t fagen.

40. Die unheimlichen ©rf^einungen aber mehren ftc^ an ber Äüfte. @d ^ciftt im ^eriplue^«»):
„?BQ^rc!ib einer fc^neflen-*««) go^rt Don 4 Ziagen fo^in mir bc« 9?ad^t« ba« ßanb Doli Don
glaramen. ^Witten brin mar ein ftimmelöo^eö geuer, größer aU bie übrigen, baö mic eö
jcftten Ott bie Sterne rührte. Sei 5;Qge geigte eö fid^, boß bie« ein getooltiger «crg toar, ber
©ötterroagcn ^iefe".

^ ^ier gefc^ilberte gewaltige 9erg, auf beffen ®ipfel flammen leud^ten, bie bid )u ben Sternen
Quflobern, foQte mot)! ein ftd^ere« Jlenni^eic^en abgeben, nac^ Dem bie Schiffer fic^ orientieren fönnen,
unb mä|te bat)er auc^ und Sic^t barfiber geben, mo ftc^ ^anno befanb, ald er biefen SBerg erblicfte.

Die ({rflarer bed ^onno finb bidljer foft o^ne 9lndna^me barin {ufammengetroffen , bag
[ie in biefem 8)erge einen ^ulfan {a^en. Unb in ber ^^at, eine flamme auf einem Serggipfel,
bie ber Seefahrer* noc^ ba;tu bei rafc^er ^at^xt, Dom äl^eere au« 4 ^age lang crblidt, fann nidjt
ein Don SD^enfc^en^anb entjunbeted unb genä^rted ^uer fein; ^xt mug aud einem gemaltigen Krater
leuchten, d^ fragt fid^ nur, oud meld^m? Die 3Re^ria^l ber ©ele^rten entfcbeibet ftd^ für bcn
Stafulima, ouc^ 9Ronte Sagred ober Soujod genannt, an ber 5tufie Don Sierra Seone^^^^); ffir ben
xnancf)cd fprid^t. ^ erf/ebt fic^ iu geringer Entfernung Don ber Stufte, öftlid^ Don ber ÜRfinbung
ber Sangara, 910 m ^o$ über bie SaDanen unb $almenmälber ju feinen ^flgen. (ix ift ein
^eili^er Serg, mie cd ber ©öttermagcn nad) biefem 9?amen gemefen gu fein fc^etnt Seine ©eftalt
ift bte eined regelmäßigen fiegeld, mie fie bie Sulfant f^n fjabtn pflegen, unb nod^ ic|t foQ nac^
Studfagen ber (Singebpmen bann unb mann eine leichte 9iau4fäule aud feinem ®ipfel auf^
fteigen'««). Diefer SBerg fönnte alfo jur ^^it bed §anno bei erftö^ter Dulfanijc^er iptigfeit i^m
bed ^ac^td geleuchtet ^abem

Do$ lägt fid^ na(6 bem angeführten aHein noc^ nid)t ber ftalulima für bad Z^eon
OdE^ema erflären. Dad Sntfd^eibenbe in ber t$rage ift, bag $anno »mä^renb einer rafd^en g^^i^rt
Don 4 !£agen' ben Serg ununterbrochen fa^, bei 9?ac^t nur htn leud^tenben @ipfel, bei Xage ben
flanjen öergriefen. Der Äafutima ift aber für einen Seefahrer nur etma 125— 129 km meit ftc^tbar"^).
Dad ift eine StredEe, mie fie £ianno nac^ unfrer 9(nna^me in einem Zage jurflcftegte; er tonnte
alfo bcn Äahiltma ^öc^ftend ma^renb jmeier ^age unb einer SUac^t fe^en, mcnn er an feinem guge
Doruberfu^r, nic^t aber mä^renb 4 3;ogereifen. Damit ift ermiefcn, bag fein 5;^eon Dc^ema ni^t
mit jenem SBerge ibentifc^ fein fann*«*).

Siel beffer pagt Dad (Srgebntd ber Siec^nung auf ben no^ in Setrad^t fommenben Serg, ben
ftamcrunpif; biefer erreicht in feiner l)öc^ften Spiße, bem Salogipfel, 4075 m*«»). Der Kamerun*
— . ^ ,

***) § lÖ* Taxv ovy fX6}9€v woßtj^ivtft nTTtirksuanusv. Tirvagat S* r^fUQa^ tpSQOfiavoi, vvxrdf t^v y^v
dfptoiQtfiusP ipioydg ftsortjv. (v f^aigf a tJv ijXlSurov nvQ, xwv älkMv f^et^ov, aTirofisrov vjs idoxsi twv äargiov,
TooTo i^fiigaf ogos itpaivivo fUy&arovt B&jüv oftifia naXovfievov. *••). ^eac^te tpegofitvoi! ?(n ber Obcrguineo-
^üftc ^at ber nad) Öftcn g^i^^cnbc '©iub tuic ©tnJmung für ficft. 3)er Sanbiuinb toe^t bo« gamc 3a6r tjon 5'?orb^
norbiocft jebcn la^ biS II U^r mittag^, bann ber ©ccroinb öon ©übiübnieft biö 9 U^r aoenbS. 9Jer(^(. fconn,
5f limatologic, 8. 254 f. Unb ber ©uineaftrom fliegt bad flani^c Sß^i^ ununterbrochen, ftrerfcnrocife mit ouJ?erofbent(i4er
©cönettiftfcit, uon Scft nac^ Oft. ^crgL West Coast, @. 10. Monthly Current Charts überall. — giftöcr t)at
(<5. bl f.) juerft richtig bemerft, ba\i in \>cn ^Borten: xittaqa^ vj^Q^i;, tps^ofitvoi feine ©ntfcmungSaugabe enthalten
ift, wie man üor i^m fälf^lid) annahm. SScrgl. 53iüicn be (St. ätartin, 6. 341. Äan, S. 639 u. a.

"*) SSergt. Mütter, 8. 13. 55h)ien be St. ^JKartin, 6. 393 unb bist, de geograpbie, <B. 38. ®öbel, @. 56.
Äan, @. 637. S. JRugc, @. 188. ©n^, @. 46, bogcgen: „3"nä<^f^ ^ann aber ^ier üon ßaöaftrömen unb ouIfanij(fteu
Äudbrü^en feine SRebc fein, ba bie Seefahrer bad öeuer nur nacfttd bemerlten." (S:n| mei6 ^Wt i>öB öw^ft i>öÄ l^eüftc
iVeuer bei Xage nicftt leuchtet, bal^er auf geringe (Entfernung ftfton nic^t meftr ficfitbar ift! Srifc^er, ©. 55 f., magt cö,
bie Scftilberung bed Söergil üon einem Vludbrud)e beS ^Itna (Aen. IU, 571 ff.) gegen bie Annahme eine§ SSuIfand an=
jufü^ren. fiätte er felbft [\d\ bem Stna ober auc^ nur bem SSefut) einmal bei einem 9luSbrudic be8 9?acfttÄ über ba§
Wen fat)reno genähert, fo mürbe er miffen , ba\i man aud größerer (Entfernung, alfo auc^ Dom SWeerc au8, überhaupt üon
bin bei 35crg. gefc^ilberten ßrfc^cinungen nichts bemerft, fonbern zhm nur bcn leuc^tenben Ärater. Sl^ergt. Montesquieu,
esprit des lois, SBu(ft XXJ, Aap. 8: Hannon nous d^crit uu Volcan avec tous les phenora^nes qiie fait voir
aujoord'hui le V6suve. *••) West Coast, S. 102: Kakulima mount-is a conical peak with steep and regulär
sloping sides. 3^ergl. bie 9l6bi(bung auf ber biit. 9lbmiralitätSfarte 9^r. 600: Cape Roxo to Isles do I^os.
9?eclu§ XII, 8. 332.

"^) "^adci 3orban, ^anbbuc^ ber 3Sermeffunggfunbe>II, ©.433, ift bie ©ic^lbarfcit eine« ®cgenftanbcd über

gee ^ 3895 Vh, mo h =- ber abfotuten ^l^e be« (^egenftanbeS ; ber 5Jafulima ift alfa 3895.30 ober 116,85 km
meit firfjtbar; mit Serücfricfjtigung bed StanbpunfteS be« S3eobac^ter« auf ^ect ober im SKoftforbe er^ö^t fic^ bie
Sal^l mie oben angegeben. *w) ^«felbe gilt üon anberen öergen, bie man für ba^ 9caip ozvf^ ertlärt ftat.
Sergl. {Jlfdjer, @. 58, ?lnm. S. 62 f. *w) 9?acft einer Weffmtg üon ^reu^, Don 3)ancfelman8 ^itt. XI, 1898, S. 208.

Digitized by

Google

40

berg ift bo^er Dorn 3)7eere aud 250 km ober mniq me^r fi^tbor, für bf it an feinem f$u§e boruber*
fa^renben ©cfilffer auf einer ©trccfc üon etnja« me^r alö 500 km. 5Dicfc auf 4 SÜifle berteilt
ergeben fär jeben %a% einen SBeg Don 125 km. SBir finb alfo aud biefem ®runbe berechtigt, bem
JTamerunberge ben SSorjug ju geben, auf ben mx ja auc^ an^ anberen Urfoc^en fommen mägten.
@d fragt fid^ nur nod), ob biefer gur Qüt $anno§ uulfanifc^e Srfc^einungen aufmeifen fonnte. 2)a6
er ein crlofc^ener äJuIfan ift, n^trb aOgemein gugegeben. ,.S)er gro|e aftifanifc^e @ntbeder Stic^arb
Sutton bat ^annod S^eon Oc^ema in bem oultanifc^en Jtamerunpif mieberfinben motten, ^at fic^
aber felbft mibertegt, inbem er und jenen ^uerberg ald erlofc^en fc^ilbert Dor bem Auftreten bed
TOenfc^engefc^fcc^tö^^'o). 2)ied le^tere ^ätte ©urton freilid^ nic^t nötig get)abt. Denn fein fianb«*
mann (Sombcr paffierte in unfern 3:agen am Aamerungebirge mehrere SaDaftröme, auf benen noc^
feine Decfe Don ®rad unb ®efträu(4 entftanben mar. Die ummobnenben Eingeborenen ergä^lten
Don einer Sruption, bie Dor roenig Sauren ftattgefunben ^abc*'^). Unb ed ift fein ®runb, an bcr
Srgä^Iung ber Eingeborenen gu gmeifeln, benn bei ber augerorbentlic^ großen ^Regenmenge, bie am
^amerungebirge fällt ^^^V, mug bie SBermitterung ber SaDa unb baljer aud^ i^re liBebedung mit
^flangen feftr rafcft Dor fic^ ge^en. 92oc^ im 3a^rc 1868 ferner moÖen Äapitän unb ^affagicre
eines Dorbeifa^renben Dampferd einen Dulfanifc^en Sludbrud) beobachtet ^aben'^'). Unb fc^lieglic^
finb auc^ fefunbäre Dulfani{c^e (Srjc^einungen noc^ ^eute am Slamerungebirge ^n finben.
„@olfataren . unb mofettenartige @cfcl)einungen, Derbunben mit bem Auftreten Don bttuminöfen,
nap^t^aal)nlic^en $robuften an bem Ufer ber etmad öftlid) Don SBictoria gelegenen Jtriegdfc^iff'^Suc^t
(ffibmeftlic^ Dom Serge) treten auf. ®afc mit f^wefelmafferftoffartigem ®erud^, ©affer mit ftarfem
jlo^lenfäurege^alt, Ole Don bunfler ^axbt quellen ^eroor. ©eräuf^e, ä^nlic^ benen, meiere eine
unterirbifc^e DueQe berDorbringt, ober auc^ ein ®etöfe mie au8 einem ©c^miebeblafebalg finb ^örbar.
Die ©palten unb fiöc^er, aud benen ®ad audftrömt, fällen fic^ beim ^ineintaften ölig an, unb
man fann eine braune fc^arfriec^enbe 3}{affe Don ben ©paltenmänben abfragen. Slud^ unterhalb
bed niebrigften SBafferftanbed beS SReered ftrömen Ijier ®afe aud, toit man an bem ^tigen Auf^
fteigen Don ©lofen, n)obei ba« SBaffer an einigen ©teilen fpringbrunnenartig in bie ^ö^e getrieben
mirb, erfe^en fann. ^ier ift bad SBaffer mit einer öligen ©c^ic^t bebecft unb fci^iEert in allen
garben bed SRegenbogend""«).

Äud auebem gebt ^erbor, ba6 bie Dultanififie Si^ätigfeit im flamerungebirge bid auf ben
gütigen Sag nic^t erlofc^en ift. Seben 3'ag fönnen bie geitungen bie JRac^ric^t bcingen, baß
micber einmal ein Sludbru^ ftattfinbet, baß ber ©ipfet bed ©ergedmiebcr mic gur Qtxt ^annod,
eine 3iiefenfacfel, bem ©eefa^rer mcit^in über« SÄeer lenktet, unb t>a^ fic^ geuerftrömc Denouftenb
über feine glanfen ^rab in« Sffieer wolgen.

Unb mad enblid^ ben SWamen Gt(7}y o/riuu, ®öttermagen, anbetrifft, fo Reifet ber Äamerun«
berg ^eute bei ben anmo^nern Mongo ma Lobä ^ ©ötterberg^^«), unb fie betracl)ten i^n mit l)eiliger
©cbeu. „SRe^rere $erfud^e, gum ®ipfel Dorgubringen, finb an bem Aberglauben ber Eingeborenen
gefd^eitert, nad^ bereu Anficht ®ott felbft auf bem ®ipfel thront unb i^n Don feinem ©tcrblic^en
ungcflraft erfteigen loJ5t**^«).

41. 93om ®öttermagen an rechnet .^anno ben legten Abfc^nitt feiner g^^rt, bie i^n am britlen
Sage in einen ©ufen SRamend ©übborn fut)rt2"). 3n beffen Snnern fanb er miebcr eine Snfel mit
einem ©ee unb in biefem eine anbre Snfel. Wit ber Sanbung auf biefer tiatte er ben äugerften
^unft feiner ga^rt erreicht. Unb ed märe für und nic^t fc^mer, angugeben, mo biefer tag, menn
mir nid^t bie iBa^l bitten gmifc^en gmei meiten 97?eerbujen, bie beibe ber Entfernung unb ber
®eftalt naäi geeignet mären, für t>a^ „©übborn" erflärt gu merben. Ungefähr 300 km nämlich
Dom gufee bcd Äamerunberged füblic^ öffnet fi^ bie toeite Eoridco^'Sai unb nur 10 km Don i^rem

"«) $efcftel, ©e(c^. b. ©rbfunbc ', @. 21. "') ^a^n, gnfclftubien, B. 79 ff. *'»^ „3)cr occanij^e «bßanß
bc8 Ä^amcrumöebivflcö (d)emt bie rcflcnveic^ftc ®eflenb üon ganj vlfrifo gu fein. 3)ebimbja wirb nur öon ber inbifc^cii
6tQtion ©^orrapuitbjt übertioffen. '3)ie üllerbmgS jc^r unficoerc 9iebuftton ou| ba^ 7 jährige WxtUX Don Kamerun
crgicbt fogar 9960 mm." <Bupan, @. 12. *") ßöüer, bie beutfd)en ©efitunflen a. b. meftafrt!. Äüfte. 11: 3)ie
beutfc^e Kolonie Kamerun. 1. ^q8 Äamerungebirge u. |. w., SBcrlin unb Stuttgart 1885, @. 128. *'*) öou a)an(fel=
manS 9Ritt. 1888, S. 46. ©c^ron, Spuren oulfanif^er erjc^einungen am Äamcrungebirgc. "») SScrgl. bie Äarte
in t)on 3)anrfelman« 3Witt. 1888, gu ©. 86. QöUer a. q. O., 6. 164. »7«) SöÜcr, @. 136; üergl. S. 163.

ebenjo Sc^amirf, bie Umfc^iffung ber mcftofrif. ^ftc burc^ ^anno, 9lrc^iö für $oft= unb 2:elegrap]^ie 1887,
S. 308 ff.

*'^') Peripi. § 17: TQitaloi d' ixMiv nvQoJdsn ^vaxas liaQankivoavtit d(pix6fit&a tif noknoy Noxov
K^Qaq liYoutvov. 18. *Bv dt rw ^«w vijaos fjv ioixvJa tj ngtuvn, lif^vrjv i'xovaa xal tv tavti} vijooi r,v ixi^a xxi.

Digitized by

Google

41

filMic^en ©iiigaiigc am Äop (Sftcria^ bcr ®abuii, bcibc einem ^^oruc ä()iilif^ unb beib(f in bciföüüp^
ric^tung nad) ©üben fid) erftrecfenb. "ihidj t)aben beibe in iljvem 3nncrn größere unb fleinerc
Snfehi auf juiPeifen , üon Sreefö umgeben n)ie im Se§ftu))c, bie ober md) fo gut mic gar nic^t
erforfcl&t unb ba^cr gum größten $eile noc^ nomenlüö finb. SKeint .'^anuo mit feinen Sniefn
uielleic^t bie, meiere in ber 9?rtt)e ber TOönbung beä aWoonba^-gluffeS im §intergrunbe ber Sori^co^Öai
liegen? Ober .bie, njelcfte im ®abun auf bcffenttjeftlic^er Seite inber yiät)c be^S 2!utiat)^Sveetd ficf) finben?
Ober aud^ tiefer in feinem Snuern bie fleine 3nfel Srongobenc? Diefc fragen roage icft uic|t ju be-
antworten, fo lange nic^t genauere ?hifnal)men beiber Suchten uorliegcn, aU fie mir ^u ®cbote [tet)en 2'«).
®a6 §anno and^ auf feiner ga^rt nac^ bem Süb^ovn tpieber an »geuerftrömen" borübertam,
ift für ben nic^t ücntjunberlicfi, ber fie für ©aoanenbränbe er Hart. 55enn „ber SBec^fel ber 3a^re^^
jeiten bringt e« mit [ic^, baft im äquatorialen ?Ifrita ununterbrochen in einem ueränberlic^cn, aber
fe^r au^gebe^nten, breiten ®flrtel ©aoanenbränbe regelrecht ueranftaftet luerben^^^«), nämlicft toie
bie Srocfenieit fortfc^reitet. Unb biefe tritt in bem ®ebiete jnjifc^en Sfamerun unb ©abun im
S)e,^cmbet ein unb bauert bi^ jum iDJärj^so). gn biefer 3^it fönnte^anno too()l nac^ uuferer bi^*
l}erigen jeitüdjen ?(nfe|}ung in biefcn ®egenben angelangt fein.

V. 5)ic &ot\üa.

42. 3m 3unern feinet Sübt)orne^ finbet §anno auf ber (leincren ber beiben Don i^m
ertüäl)uten 3nfeln uiele loilbe 3)icnfc()en-»0- f®^ toaren aber uiel nie()r ©eiber uor^anben. bic^t
beljaart am Äörper. 2)icfe nannten Die 3)olmetfcfter (Soriüa. 9Bir uerfolgtcn fie, fonnten aber ber
3Känner nic^t t)abt)aft n?erben, fonbern fie enttarnen ade, ba fie gute Äletterer maren unb fic^ mit
il)ren Pfeilen loc^rten. SBol)! aber fingen wir brei Öeiber. Sie biffen unb fragten freiließ bie,
welche fie fortfül}ren wollten, unb fträubten fic^ mitjuge^n. ffiir töteten fie jeboc^ unb bälgten fie
auö, unb bie^äute nat)men wir mit nac^ Äartbago*. 2)ort waren fie bcnn aud) nac^ ^lintuö^s^)
bi^ jur (Sinnaöme Rart^ago^ im Xempct ber 3uno*?lftartc ju fel)n.

S)ad ?l(tertuni gweifeltc nic^t baran, bafe §anno bei oiefem 3«fammeutreffcn TOenfc^en uor
fidj t)atte; nur bic^tete man i^nen fpäter nac^ ben unS erljaltenen 2)eric^ten Singe an, üon benen
^anno nicftt^ weife. 9?af^ üRela^s^) waren nur SBeiber auf jener 3nfel, ein 3vrtum, ber offenbar
au^ ber ©emertuug cntftanben ift, ha^ t)iel me^r 'Ji?eiber aU aJiänner ben Secfat)rern ju (Sefic^t
famen. @^ ift nur folgerichtig, wenn 5DJela weiter erjäl)lt, biefe 5Eeiber l)ätten fid) ot)ne ®atten
fortgepftanjt284). gr nennt übrigen^ bie wilben Süeiber gerabe wie ^liniu^ ®orgabe^285)^ i,i,b bei
änbercn [inb ®orgouen baraud geworben, i()rc SKo^nfige l)erfd)oben, unb fie werben mit 9Söl(ern
unb ^er{önlid)feiten ber Sage üerfnüpft "«).

S)ic Steueren ftetjen bem Serid^te beö ^anno (ritifc^er gegenüber, gaft au^na^mölod er*
tlären fie, bie wilben SWenfc^en ^annod feien ?lffen gewcfen unb jwar SScrtrcter jener ®attungen
ber SÄenfc^enaffen, bie fid) an ber ©uineafüfte finben, nur nennen bie älteren ©ele^rten'^^) biefe

"») ^cvgl. brit. 9lbmiralitQt«farte 5h'. 1361 : Fernando Po to Cape Lopez. ^)iechi§ XIII, 3. 87 ff. S. 93.
S. 129 nebft ^nrtonS .^u S. 89, 93, 129, 130. »^»jSoaiiqo^Gipcbition III, 8. 71. «cvöj. S. 134 ff. "o) Supan, 3. 71.

**^) Peripl. S I^' — *«i *»' ra*^r// yfjaog ijy tr^ga, ^sart) avt^QUinov dygivjy. Jfolu de ilsiovi rjonv
yvvaiy.t9 Saatia^ lotg av'jfiaatv' ds ol ig^rj>ieg ir.dXovv roQiX?Mg. Ju6y.oni^ Si aiogag utv avXlaßiiv ovy. tjduit^'
xfrjfAtv, dlkd ndvteg fsey fS^fpvyoi; XQt^fivoddrai ovisg xal roig \fi6TQiot^\ d^wo^ivoi^ yvvaXy.ag de rgs7f, ai 8dxvovaai
TS x«i anaqdtvovaa^ rodg äyoviag ovn ijxfe).ov eneaO-ai. Unoxveivaiveg ulvrot, avrdg iS^deigafiey xal tag ßogdg
exoulanfjLbv eig Ka^x^^ova xte. *8ij \\\^\^ j^^t. VI, 36: duarum(|ue Gorgaduni ciites argumenti et niiraciili

ffratia in .lunonis templo posuit spectatas usque ad Carthaginem captain. **^) III, 1. "') ^. Öanfcn,

b. (Sf)üVüarapt)ie be« <ßom|)oniii§ ^Wela, 9i. ^a^rb. für ^ßl)ilül. unb ^iibnci. 117, 1878, 8. r)00, jdiiebt biefe C£'nt=

xx^Mx Quc^ für bie 93eioo^ner ber fleiiien 3»ffl einen grierf)ifd&en 9?ajuen erwarten, ^cr Xghrjg aber, befjen 9?amen
.<)anno bocft aucö uon feinen iii;riten erfaf)ren i)(xhm niuft, ift aud) nii^t gried)ifd) benannt. Unb felbft wenn er c*
tütire, fo fiJnnten boc^ jene Silben einen unüberfefebaren (lifleunamen gehabt \)(xht\\. Rerncr foll au§ bem gned)ifri)en
rogyddag feicftt burcft ben „muuiffenben ?lbfc^reiber" rogdXag öaben fornnnpiert werben fonnen. 3m (Gegenteil tonnte
aii§ bem unbcfannten VogiXXag bad betannlc rogydSag um fo efter cntfteben, a\^ man im fernen ^übweften Vlfnfa§
bie ^orgonen ,^u fud)en gewohnt mar. ^^^) Diodor. III, :>{. Palaephat. cau. 33. Statiius Sebosus bei Pliu. a. a.D.
^) iBergl. j. 33. ©offeliu bei 58rcbom, Unterfud). üb. ein^^elne öJegenftänbc ber' alten Ok)d)id)te u. f. m. ^Iltona 1802, II,
8. 1 ff.' .^ug, Hannouis periplus graece, im Ind. leet. ber llniuerfiiilt ^-reiburg 180h, ,^u v^ 18. .^hige, ^yivwioc
negiirkovi^ äc\ps^c{ 1829, 3. 16; uub wad) biefcm nod) IlJüUer jum Peripl. Hanii.,*v> 18.

Digitized by

"y Google

42

äffen Orang-Utang«, mit Übertragung biefeS SRamenö au§ Slfien nacft ?lfrita, ein Srrtum, bcn
5ßcjc^el288) berichtigt ^at.

aiö ©auage im Sa^re 1847 am ®abun bie ®ori(Ia entbecfte, gab er if)nen biefen 9?amen,
tpeil er in ben Slffen bie toilben 5IWenf^en ^annoS n)ieberjuerfennen glaubte ^s^). S)o^ folgen i^m
bie Steueren in biefer SWeinung nid^t^^o). ßanno ift ja nac^ i^rer Slnfid^t gar nid^t biö jum ®abun
uorgebrungen. SRun fommt jwar ber ®oriua na^ neueren Sia^rid^ten aud) »eiter nörblic^ Dor, jo
j. 59. im |)interlanbe öon fiamerun^si) ^re^m^s^) vermutet jogar, bafe er fid^ auc^ in Ober*
guinea finben muffe, fotoeit fic^ bie regen* unb barum walbreidgc Qom erftredEt. 9J?an fann alfo
ertoarten, ben ©orilla in jenen Oegenben njieberjufinben, biö »o^in bie meiften Sorjc^cr ben $)anno
gelangen laffen, b. f). jwifc^en ber Sambia unb bem Aap ^alma«. Jroftbem »irb niemanb ernftlicft
baran benfen, biefe großen SWenfc^enaffen unb bie wilben äWenid^en be§ |)anno gleid^jufefeen. JJad)
allem, toa« »ir iüiffen, finb bie ©orilla öon fo augerorbentlic^er Sraft unb SBilb^eit, bafe ber
aSerfu4 fic lebenb fortjufü^ren, ben ©efd^rten be« ^anno jeljr idjle^t belommen fein n)ürbe29^).
83i«^er ift benn aud^ no^ nie ein crmad^fener ®oviDia, fei eS SJiänndjen, fei eö SBeibd^en, gefangen
ttjorben, tro^bem bie Tiergärten ^o^e 5ßreife bafur jaulen würben. 9?ur Sunge, bie man üon ber
erfc^offenen SKutter wegnahm, finb in ©efangenfc^aft geraten. S)u e^aiöu^^«) berichtet jtüar, bafe
feine Sieger ein ermadöfeneö ©oriHatüeibc^en fingen, ba« er in feinen 93efi^ befam, unb nimmt beS^alb
auiSbrüdEli^ äurüdE, toa^ er früher über bie ©oriHa beö öanno gcurteilt ^at, bafe eö nämlic^ ©^im^
panfen getüefen feien; aber au« feinem au«fu()rlid^cn JHeifewerte^ös) erfährt man, bafe jener ®orilIa,
ben man fing, öerttjunbet mar. S)n S^aillu ^ättc alfo feine Slnfic^t nic^t ju änbern brauchen, benn
bie äßeiber, bie §annoö ©efä^rten fortfuhren tooüten, waren gonj fieser nicftt uerttjunbet.

|)iertJon ganj abgefe^en, fte^it im SBeric^te be« §anno, bafe er feine ©oriDa auf einer üer*
^ä(tni«ma6ig fleinen Snfcl in SWenge antraf 2»«). 3lber ber 81 ff e biefeö Kamen« lebt nid)t ^erben^^
meife, fonbern nur in Familien gu 2, ober 3, menn ein Sunge« ba ift^^^). SBinmoob atcabe^»»)
ucrfi(^ert, niemal« me^r gä^rten gefe^en ju ^abcn al« üon 2 ®orifla« jufammen. ^ugo oon floppen-
fei« 29»), „bi« iegt ber einjige (guropäer, ber nadömei«lic^ ®orilla« in ber SBilbni^ beobadjtet unb
cigen^änbig erlegt \)at**, beftätigt bie« unb fügt ^inju, ha^ fic^ ber ®orilla be« großen SSerbraud)«
an 9?at)rung megen nomabificrenb um^ertrcibt, inbem er ba nä^tigt, mo er fiel) bei Mnbrud^ ber
S)unfel^eit Qerabe befinbet. S)a^er ^abe auc^ {elbft unter ben jagbliebenben SBufc^betoo^nern faum
ein drittel jemal« ben ®orina in ber SBilbni« ju ®eficftt befommen. ?luc^ genfer «oo) beftätigt,
bafe ®orilIa wie ©c^impanfc fe^r fc^eu finb unb be«wegen nur {citen beobachtet werben, (gr felbft
fonnte tro^ aller Slo^fragen im Saunbelanbc feine ?lu«tunff erhalten unb trog öfterer Sagbjügc
feine ®clegen^eit finben, ajfenfct)enaffen ju beobadjten. SBie foHtc fid^ alfo eine ganje ©oriHa^erbc
auf bie fleme Snfel be« ^anno öerirrt ^aben?

43. 5lnber« fd)eint bie ©ac^e ^infic^tlic^ be« ©d^impjnfe ju fielen. SSon biefem wiffen
Wir mit 83eftimmtl)eit, bag er aucft an ber Oberguinea ^fiüfte, etwa bi« ©ierra Seone nörblic^. üor^
fommt 301). ebenjo ftel)t feft, \>a^ er in Sanbcn vereint lebt; it)rer 50 unb me^r foUen fid^ üer=
fammcln, um befonber« bei Slac^t o^renjerreifeenbe flonjerte auf jufüt)ren ^o^). 2)o^ ergebt fic^ aud)
^ier ba« gewichtige Siebenten, wi: eine gan^e §)erbe oon S^impanfen fic^ auf einer fleinen Snfel
ernäljrt l)aben fott, befonber« ba wir wiffen, ha^ biefe auf bem geftlanbe weite 9BaIbgebiete nadj
guttcr buvc^ftreifen, ba« in ben berfdjiebenartigften ®aumfrfid^ten befte^t, unb bafe fic nie lange in ber^

2M) ®cicf)id)te ber Grbf.», S. 21, 9(nm. 3; nur läftt ¥. bcn ßonno nur eine «ffcnmutter fangen, ftatt
brei. — ^ncj benift fid) bovonf, bafj bie ^anbinjjo, im Snnevn t)intcv Sibena, biefe grof^en ^^(ffen Toorallas nennen,
Dergl. illnge, @. 4(t. 9(6er mttf mÜQ, Polyglotta Africana, Sonbon 18r>4, 33(. 138—139, „finbet ftc^ in ben man^
bintjoipmclien fein 9(n§brucf, ber mir eine entfernte üantäftnlid)feit mit biefem 3Sorte ^ätte" ($cfd)el) — 3)ie SBet) oni
Stap ÜJtefnrabo nennen ben 6d)imponfen "Wuru, moranö Dieneid)t (iorilla entftanben fein fönnte. ©üttibfcr IT, S. 348.
28») a^erql. 9ieunionn, 92ovbofrifa u. f. m., 8. 156. ^so) ^if^^^ üercjl. Ober bei ^anU)-'föiffoiua I, 8p. 706, S. 54,

Ashango-Laud and further penetratiou into Equatorial-Africa, Sonbon 1867, ©. .^9. ^^^) Peripl. § 18: vijaos
fisaifj dv&QvJTTvjv dygiojv. 297| ^^ ß^oittn, a joumey otr , 8.57 f., beftanptet gu^ar, baft ber C^Jorilla an^) in

Serben lebe, befinbet fid) ober in Siberfpnid^ mit nüem, iua§ onbere gorfd)er bend)ten. ^Bergl. and) 9(n§lanb 18(57,
. 3^8. 298) Jöreljni I. 8. 6.5. «m) jörel^m I, 8. 66. 3''«) 58ergl. Vlnm. 291: bo^u SBre^m I, 8. 48 nnb 8. 82.
»0») ©re^m, 8. 81. ^) ©re^m, 8. 81: (BcCo^, 8. 82: ÄoppenfelS, 8. 83: ^^ed)uel=i!öfd)e. SSergl. and)
)L'oon90=(£;fpebition III, 8. 247.

Digitized by

Google

43

felben ©egenb getroffen »erbenlos). üJ?an müßte aljo annehmen, bog bic Äffen auf i^rcn SÜQtn
felbft SKeercöarmc burcöfd)n)ammen, toa^ fe^r luitüa^rid^etnlic^ tft, ba fie in ben Urlpälbern be§
^eftfonbe^ auSgiebigere SRat)run9 finben. Slußerbem fc^einen ben menfd&cnä^nlid&cn Äffen breite unb
tiefe ©emäffer unfibeminbUc^e ©cöranten ju fein^o«), ©c^toerer no^ toiegen anbere JBebenfen.
SBer f)at je gehört ober felbft im Äffen^aufe beobod^tet, bofe bic ?(ffentoeib$en fo toefentlic^ an
©efd^icflic^teit im Älcttcrn hinter ben SD/ännd&en gurucfblieben, ba§ fie öon 5D?en{d&en o^ne bejonbere
SSorfc{)rungen gefangen »erben fönnten ? Unb boc^ mad^t ^anno biefen Unterfc^ieb auöbrücflic^,
inbem er ba^ (gntfommen ber SWänner mit i^rem guten ßlettern^^^) ertlärt. Sin gallgruben aber unb
©d^lingen, felbft an ein UmfteQen fann loeber nac^ bem SBortlaute noc^ na^ ber @a^Iage gebac^t
ttjerben. 8lu^ ift e§ gar nic^t bie 3lrt ber Slffenmännd&en, wenn (Sefa^r bro^t, fi^ fclbft fc^leunigft
in ©ic^erl)eit ju bringen unb i^re Familie im ©tic^e ju laffen. S^ai fehlen SBeobadjtungen ^ier*
über gerabc bei ben ©c^impanfen felbft. S)a fie fid& aber im toefentlid&en toie alle Äffen öer^alten,
fo tt)irb h)o^l für fie baSfelbe gelten toie 5. S. für bic aucb in 5>erben lebenben ufeantelpatjianc
(Cynocephalus hamadryas). SBerbjen biefe angegriffen, fo bleiben bie SWännc^en junäd&ft am gcinbe
unb nehmen, n)enn ni^t anber« möglid^, auc^ ben fiampf mit it)m auf, toä^reno bie SBeibd^en mit
ben Sungen ba§ SKeite fuc^n^o«).

Unb nacft aUebem bleibt bie grage offen: S33enn ttjirllid^ jene toilben SBefen Äffen toaren,
felbft SKenfc^enaffen, fonnte fie benn ßanno für SWenfdjcn galten? SBirfe^en in unfern iooloaifc^en
©arten ©d^impanfen in ber Oefangenfc^aft, roo fie bei i^rer ©ele^rigfeit fe^r balb Diel SÖ?enf^lic^e§
in Sljun unb S:reiben annel)men. ^t ^ier aber jemanb, ber überhaupt tt)u|te, baß ei^ Äffen giebt,
ben ©c^impanfen jemals für einen SRcnfcöen gehalten? Unb in ber SBilbniö, too ber ©c^impanfc
nod| biel tierifcfter ift, a(§ in mcnfd&lid^er ®efeüfd&aft, wo er nod^ baju flie^enb o^nc aüm ßweifel auf
alten SSieren läuft ^o^), follten bie i^mit üielerlei Äj^en in i^rer^eimat fe^r befannten" 'o*) flart^ager
biefe für SWenfc^en gehalten ^aben? Äuc^ ba§ fpric^t f^liefeli^ noc^ gegen bic Ännatjme öon Äffen,
ba^ bie SBölgc mitgenommen Würben, um in Jlart^ago ju jebcrmannö Änblirf aufgesaugt ju »erbenlos).
S)enn baS aWenfdgenä^nlic^e, wa« ben §anno aüein bewegen fonnte, ben Äffen alö eine SWerf*
würbigfeit miine^men ju woÖen, öerf^wtnbet am 83algc üöHig. @in ©c^impanfenfell ift ein 3;ierfell,
ba^ feine Weiteren SWerfwürbigteiten aufweift alö ba« jeber anberen größeren Affenart, ba« aber
ebenbeS^alb für bie flart^ager gar nidjt« befonber« ©e^enSWerteS gewefen Wäre.

44. 3(^ bin ba^er ber Überjeugung, baß niemanb auf ben ©ebanfen gefommen Wäre, bem
§anno ben ®laubcn ju üerfagen, wenn er nic^t at« befonberö auffällig an feinen ©oriHaweibern
l}en)orgeSoben tjätte, baß fie „bii^t behaart am ßeibt" gewefen feien. SBenn wir nun aber in ben
Don ^anno mutmaßli^ erreichten (Segenben Äfrifa« eine aKcnfdSenraffe auffinben, bie jene i^m fo
merfroürbige bicbte Se^aarung aufweift, unb beren fonftige Sigenfc^aften baju mit ben Don feanno
gef^ilberten übereinftimmen, fo bürfen wir wo^l biefe mit SRed^t für bic ©oriHa be« §anno erflären.

®ie biegte Sc^aarung bc8 Seibe« ift aber ein« ber wefentlic^ften JRaffenmcrfmale ber
^^gmäcn^o»), jener Keinen Seute, bon benen fc^on im Altertum im wefcntli^iSen richtige Äenntui«

303) SBüttifofev II, e. 348 f. 3"*) ^e(f)ueU«öfcfte Bei 93vel&m, @. 48. 3»») Söer in ber $>onnofteüe ba«
,^auptge»uicf)t barauf legen wollte, ha^ bie SWönnc^en ftcft buvcft ^nvfgefc^ofie üerteibigten, würbe üemefjen, bo6 biefe
^Jlrt ber ^Ibwe^u aucft t>m weiblichen Riffen i^n gute gefommen wäre, wenn fie nur gleic^5eitig bie [cyü^enbcn $)ö5en
eneid)t l^ntten. ^'aS Trh^oig a. b. Stefle ift übrigen« nur burd) ^onjeltur in ben ie^t gefommen ; ber Gober ^at
ba^ linnlofe fisz^iotg (f. u. S 47). 3"ficgeben, ba^ bie ^erbefjerung ba« 5Rid)tige trifft, fo fann fie mit mer)r SRecfit
gegen bic ?lnnal)me geltenb gemacht werben, ba& ^amw) Riffen oor fic^ gehabt hahc, al« bajür. 3)enn nac^ ^cdjuel=
2'o)d)c (58iel)in, 3. 50) ift eö nic^t wal&r, ha\i bie ?lffen burc^ ^urfgefcgoffe ^(ngreifer abwet)ren. 5Seber brechen bie
Sanmaffen 'Jlfte unb grücftte ah, um fie Oon ben 33(iumen ^erab^ufd^Ieubem, nocft benfen bie gelfenaffen baran, fid)
burd) (Steinwiirfe ber ^ciiolger ^u entlebigen. Söo^l lofen fid) lodere Steine, unb lofc« ÖJerött ))raffelt in bie ^iefe,
wenn bic 9lffcn barüber l^in Taufen unb fleitem, aber ba§> ift ebenfowenig beabfid)tigt, wie bei einem 9Jienfc^en, ber
einen ftcileu ;&ang erflettert. — Smmer^in tonnte man einwenben, ba\i ^aimo^ ?liigaben ebenjo auf ungenauer
S8eobad)lung bcrunn wie bie üieler mobemer ^Kcifenber, bie oon biefer "äxt ber ^erteibigung berichtet traben.
3««) !örc^m,' 6. iSf) ff. 3»7) ^ve^m, 8.81. ^^») ^JJJannert, ©eograpftie bcr®ried)en unb SHömer, SBnb. X, 2. s^lbt.,
@. 510, l)ält baran feft, ba^ ^amw ^cnfd)cn üor fic^ gehabt t)at. ^JOionteöquicu, 83. XXI, Äa^. 8, fagt: le rcoit «[uil
(Hannou) fait tlu ces ileux (I) femmes v».'iuos, qiii se laiss^reut plutut tuer (luedo suivre los Cartfiagiuois et dont
il fit porter les peaux a Carthago, u'est pas, conmie on l'a dit, hors de vraisseniblance. 9(. 0. ^umbolbt, 5to«=
mo« II, 3. 314, läfjt bm .'panno „gegerbte gelle wilber grauen" mitbringen.

3^'») Über ywcrgoölfer oergl.: ^3. W. 1871, 3. 139—150: Über 3wergoölfcr in ?lfri!a. 3eitfd)rift für

(itf)nologic, XL 3u))plemeutbb., 1870, 3. 49'2 ff. O. l'cnj, ^Ix^m au« 3öeft4ltvila, 3}2itt. ber !. f. geogr. (Seien::
fd)nft, ^Sien 1878. 3)erf., ^iftürijd)cö üb. b. fogenannten S^i^^^'Ö^öIfer, SSert). b. 42. S^erf. bcut|d)cr ^^ilologen
unb 3d)ulmänner in Sien, ^eip^^ig, 1894, 3. '525—535. 3)erf., sui cosidetti „popoli nani" deU Africa,

6*

Digitized by

Google

44

t)orl)Qnbcn toar^io). g^^ 3)?iltclQltcr uub in bcr dkuj^cxi I)icU man [ic fiir gabcltuefcii, ja M feit
ctma bcr ÜKittc unfcrö 3al)rt)unbert§ neue fiunbc uon bcn ?|Jl)ginäen q\\^ ?lfrifo fam, fanb fic feinen
recl)ten ©duiben, unb 35n eijaiflu^n), i)ei^ jm ^al^xc 1807 jucrft in 6>abun ein ^rocrflboll mit eignen «uflen
]a\) unb SBeid)reibunfl unb 3lbbi(bunpcn uon ^^^crgen mitbradjte, mürbe für einen Sügner ftc^alten.
Srft qIö ©ci)meinfnrtl)3i2) im 3Qt)re'l870 im Sonbe ber SUfangbattu auf einen ätinUc^en SJolf^ftamm
fließ nnb it)n genau beid)rieb, fdjmanben bie 3^^^^- ©citbem l)aben fid) bie 9?ac^ri.l]teu über bic
$t)gmäen flel)äuft; eö finb jogar Don ©tul)lmann unjmeifeUjaft ^djk ^ßljgmäenmäbdjen mit nac^
©nropa gebracht unb in ben größeren ©tobten gejeigt morben3»3).

Über bie ©eljaarung ber ^Jitjgmäcn iagt ©tul)lmann^**) folgenbe^: „©el)r Diel finbct man
einen ftarfen 3Buc^8 bon ftarren [djmarjen 5>aören auf ben Söcinen unb bisweilen audj auf ber
SSruft. Slufeerbem ift ber ganjc Jlörper aller Uon bem 5ßafd)a (Smin) unb Uon mir beobad)teten
3mergc mit einem auffadenb fröftig entmirfcUen glauml)aar (Lanugo) bebcdt ©el)r bflnne, fal)le
ober beifelidie, 2—4 mm lange i£)aare3i5) bebcden mit bejonberö auffaflenber S)ic^tigfeit Siuden,
©d^ultern unb 2(rme, fcl)Ien jebo^ auc^ an anbern ^ßunlten, mit SlnSnaljme bcS ®efid^t§, fomie
ber ^anb* unb gußtcHer, nid)t. 3t)re SSurjeln ftcljen fdjröge in ber ^aut, fo baß fie fid) bem
Äörper an{d)miegen unb in gemiffen ©tri^en parcÜel angeorbnet finb. ®ö ift bieö eine meit biestere
unb feinere Seljaarung al§ fie fic^ j. ?3. bei ertoad^fenen ©nropäern auf ben ?lrmcn, Rauben u. f. m.
finbet. 5)iefe ©igentiimlidjieit ber ?ßl)gmäcn ift in fo l)ol)em ®rabe auffallenb, bajj unfere Sieger
äuerft Ijiernad) unb nad^ ber rötlichen Sippenfarbe fal)en, tt)enn fie entfc^eiben mollten, ob fie einen
mirHidjen Qxü^xq ober ein SWcgerfinb uor fidj Ratten" ^lo).

!J)iejcö 3BoI(t)aar ift alfo nidjt mit bem gelle eineö Jiereä jn ucrgleid)en ; bei feiner 5tfir;;c
unb geinl)eit bilbet eö uor allem leine \o \>iä)tt unb ftruppigc 2)ede beß SiörperS, baß eö jdjon auf
größere Sntfernung auffiele. S)cö^alb fcfteint mir aud) ber Umftanb bead)ten§mert, baß $)anno in
feinem SBerid^tc bie eigenf^aft bc§ öeljaartfcinö nur bei ben SBeibern ermäljnt; er erjäl)lt eben
nur ha^, maß er mirflidj gejel)en l)at. Sei ben ©efangenen, bic er in nöcftfter SRätjC betrad^tcn
fonnte, fiel i^m baß 5lauml)aar auf, bei bcn fludjtigcn SD'Jänncrn, bie er nur aw^ ber gtrne fal),
fonntc er eö n)egen feiner gein^eit nic^t bemerfen. SBaren aber bic ®efangcnen menfcftlid)c SBcfcn,
fo mar bie ©rfc^einung einer natürlichen ^aarbcde auf iljrem ft.örper fo neu, fo mnnberbor, baß
ber SBunfc^, fic in ber jQcimat ju i^eigcn, mol)l uerftänblid) ift. Unb fo fielen benn bie armen
^ijgmäenfrauen, ba fie nid)t gutmidig mitgeben moDten, biefcm SBunfd)e jum Opfer 3^^).

Cosinos XII (189r>/96), 6. 82—89 unb 145-153. ^. S^andow, ^luernuölfev in 91frifn unb eüb-?lficn,
'Wd)\% b. ©e[. für öibfunbe, ^Berlin, XXVII, 1827, 8. 75 ff. 2(l)Iid)ter, tlie pvgniv tribes of Afriia,
Scot. treogr. Magaziue 1892, VIII, S. 289-301 u. 345-35Ü. g. ©tu^Imann , Wn CSnJin ^n[d)a \m ims
Don ^v'ita, SBerlin 1894, ©. 473 ff. 9(. 8d)cnc!, bie 9t|rifafoiicI)ung feit Dem 3al)ve 1884 uub il)v (^cacuiufivliqcv
ataub, ipettuevö fleogv. Stjdirft. 1898, IV, 8.0 ff.^ JKal^el, lööifcifunbc I, 8. 710-720. aiu) ^cVoSot II, 32:

intX&tJv ävS^ae ofxtygovf, fitrqiujv t?.daaovag dvö(jwv. 3") ^u (5f)atUu, Journal of the Uoval Geogr.Soc.18HH,

3. 09. 5)cii., a jouriiov to Ashango-Land, 3. 209 ff. u. 315—324. 35cml. aud) 9lu§Ianb 1807, 8. 342 uub i\ "^L
1872, 8.7. 51. 3'^) 3iu ^er^eu SlfvifaS II, 8. 131-155. 3i3) ^\^ ^Ibbilbuufleu Mcfcr in Ta. 2598 ber

3Iluftvierteu 3eituug Dom 15. 9(piil 1893, 8.399, unb bei 8tuf)(mann a. o. D., .^u 8.448 unb 8.450, laffen bie
iUnpcrbet)aaninß jener ^?äbd)en nidjt eitcnnen, meil fie „fid) burd) ^a^ Tragen Don Äteibern ober burd) aubre 03ninbe
elmaö abgcjd)euert ^at"; 8tuölmanu, 8.440. ^ic id)on fiii^cr nad) (Europa gebrad)ten ^^(ffa=J?*nabcu fd)eiuen uid)t
gan^ reiner 9?aife gemeien ^n jein; benn fie finb in S^erona, wo fie feit 1874 er^oaen nmrbcn, nod) ftart geiuad)feu.
CSJIoOuö XLI, 1882. 8. 402. "»i*) 3. 445 f. Söergl. aud) 3tid)iit. für (5tf)nologie, «erlin 1893, 8. 185 f. ^u CSftainu.
Journal etc. 8.09: tho nieu are well made and geuerally haiiy on groat partof the body. — Casati, dieeianuiin
E(iuatoria, |prid)t Don pelle bruno rosieeia, coperta da f itta'^i)eiuria : rötlid)braunc ^aut mit bid)tcm Jvlaum^aar bcbedt.
8d)meinturtö t)at bic SBet)aarung auifäUigenüeiie uid)t bemerlt; uergl. II, 8. 143: „abgcfcl)eu uon ber 5Bel)aarung be^:5
,Slörpei§ ftimuit feine (^u (iI)ai((uÄ) Söc)d)reibuug Dortrefflid) ju ben (iigentümlid)feiten ber ?ltfa^9iaffc". ?lud)'i*eu;^
tl)ut in ben angefül)rten ^^lufjäjjen uubegreiflic^ermcife bcr 33cf)aaiiing übcil)aupt nid)t (inüär)uung. ^is^ 3.410 aber
loerben h\^ 5 nun lange ^■)aare angegeben. ^i«) {\\)qx bie einzelnen ^ubiDibuen, bie 3tul)Imaun beobad)tcte, Dergl.
3. 130: „eine 3iDergenbame, bic etu>a' 30 3flt)ve alt jein mod)te. (£tiua 1,45m \)od), Acic^te )1e fcl)ralte p&lid)e i]\\c^e,
einen oiererfig gebauten ^opf unb bie jeibeuartige Sctjattiung bcr $)aut, bie für oicjc 8tännne fo aufjeroibcntl'id)
d)ara!tcriftiid) ift". — 3.440: über einen ^?ann: „5)er ^a|d)a mad)t mid) bdoubcv§ baranf auimerfjam, bafj bie
gan.^c i(i3rperl)aut mit fe^r feinen, blafien, etnm 3—5 mm laugen paaren bid)t bebcdt ift. 9?ur bie 4'>anbtener unb
Js-ufjjot)Icn unb, luenn id) nid)l fcl)r ine, aud) haii ®cfid)t finb baüon frei. ^Äufjer biefcm feinen ^aaifl^ ^eigt fid) an
bcn «einen, bcfonbcrö au ben Untcrfd)enfcln, fomie auf ber «nift, eine aubre bunfclc, .vemlid) ftarfe «et)aarung, mie
fic bei mclcn9?cgeni inbiuibuen üorfommt". SÖergl. femer 8.441 oben unb ^;>lbf. 3, 8.442, 9lbf. 2, am Gnbe, ^.443,
^>lbj. 2 u. 3. * 317) 5)icje fQite (ijraufamfcit , bie .t>auno uub feine Begleiter bemeifcu, ebenfo mie früt)er ii)re aber=
gläubijd)e Syurd)t, bic fie uor einem *i)kgerfon,^crt fliel)cu . läfjt , meil bie 3c^er e§ befcl)Ien, ift ein cd)t punifd)er
teljarattcr^ng, ber unö, luenn ed bcffeu nöd) bcbürftc, bie xHd)tl)ctt be^:5 "JScripluö un5iücifelbaft bezeugen mürbe.

Digitized by

Google

45

45. SBeifcn fo bic ^tjgmäcn bic ©igcnjc^oft auf, bic bic ^art^ogcr am meiftcn an i^rcn
®oriUa bcfrcmbetc, fo crfcfteint um fo auffänigcr unb geeignet, unfcre SBemeiöfü^ruug ju
entfräftcn, ber Umftanb, baß §anno bie Älein^cit ber entbccflen ^ijgmäen, bic unö bei bicfem
SWomen üor allem öorfcftmcbt, mit feinem SBortc ertt)äl)nt. 3)o(l^ fc^roinbet biefeS Sebenfen, toenn
man crmagt, bafe bie ?ß^amäen gar nic^t fo auffällig Hein finb, wie man tool)! benft. ^at man
bodö, gerabc um SJfifeüerftänbniffen üorjubcugen, nac| bem 9Sorgangc ©djtüeinfurt^ö bicfc fleincn
SSöIfcr nicftt als „Sto^vQ^" bejeid^net, fonbern bic Benennung ber ©riechen ttjieber j^u Sbrcn gebracht.

5)ie tion ©tu^Imann gemeffcnen SWanner toaren Jitoifc^en 134 cm unb 155 cm gro§, bie
nad^ Suropa gebrachten SD^öbdjen im 9Utcr öon 16—18 3at)ren 124 cm unb 125 cm. S)o^ foH
bei ?ßt)gmäen reiner SRaffe noc^ ©min 5ßafc^a bie 5lörpergrö§e 140 cm nic^t überfc^reitcn, bleibt
alfo 20—30 cm l)tntcr unferem 5)urc^tc^nitt jurücf ^i«). 3mmcrl)in ift ber Untcrfc^ieb äWifc^cn ?ß^g^
mäen unb normalen Wenfd&en nicl)t fo gemattig, baß er bei fluchtiger ©egegnung unbebingt auffallen
mfißte. S)a im bcutfcftcn ^eere bic untere Orenäc ber fförpergröfec 154 cm beträgt, fo lütrb eö j. S.
nicbt tücnige beutfri^c ©olbaten geben, bic nic^t größer finb al§ bic größten ber üon ©tul)lmann ge«
meffencn ^ijgmäen. Sa, toenn man 2öeiöbad)§ 3"i^fl"'"^^"f*^D""9^^'*') ber burc^fdjnittlidjen Sörpcr*
großen betrachtet, fo fie^t man, boß bie ^t)gmäen mandjcS 9Solf an ®röße übertreffen, bad loir
gar nid^t ju ben 3^^i^9^" 5" rechnen pflegen, toic bie Söfimo«, fiappcn unb Sufc^männer. So ift
bat)cr gar nid)t fo ocrttjunberlic!), baß bem ^anno unb ben ©einen bic Äleint)eit feiner SBilben
nid^t bcmcrfensmert crfcftien; maren boc^ aud^ bic Äart^ager felbft qU ©üblänber im S)urd)fc^nitt
minbeftcnö fleiner alö loir nörbli^eren SJölfer. 3"*^^"^ tonnte §anno genauere SSergleidjc nur
jmifd^en ben ©einen unb grauen aufteilen, bei benen eine geringere ®rößc ja Don öornt)erein felbft^
oerftänblic^ toar.

3lud^ biirftc ein Sinloanb ber ®röße megen am alternjcnigften ju ®unften ber 3Iuna^mc
gcltcnb gemacht merben, baß bic „milben SWenf^en" ©c^impanfcn gemefen feien. 2)enn felbft an^^
getoacftfenc ©c^impanfenmeibdjcn loerben fcljmcrlict) je über 130 cm groß^ao). Slltc a)?ännd)en foücn
5mar öom ©c^eitel gur ©ot)Ie gemeffeu bi« ju 170 cm lang roerben, bleiben aber im S)urcl)fcl)nitt
bei 150 cm. S)aju fommt, baß eö einem ©d^impaufen unmöglid) ift, mie ein 3)Zenfd^ mit geftrectten
Seinen aufredE)t ein^er^ufc^reiten, tocil bic Hinteren ®liebmaßen j^u fc^mac^ entroicfelt finb, um ben
üicl fräftigeren Dberförper aufredet ju tragen. 3)ic ^ölje eine§ auf ben 5>in^crt>cinen gel)enben
©c^impanfen fann ba^cr faum me^r alö 1 m betragen ^si). giuf ben $)interbeinen aber t)ätte
^anno feine ©c^impanfen gcljcn fe^n möffeu, njcnn anberS'er fie für SMeufd^cn nehmen foüte.
S^rc ßlein^cit bätte iljn alfo norf) Diel me^r auffallen muffen als bic ber 5ß^gmäen.

46. Jtann unö alfo ein berartiger öon ber ®röße tiergcleiteter Sinmanb iticftt Don unferer
SWeinung abbringen, fo beftärfcn un§ in '\f)x aüe anbcren Slngaben 5)Qnnoö über feine $t)gmäen.
„5)ic 3^fel^ ^eißt eS bei il)m, „mar Doli uon milben SJfcnfc^en''. 6S muß alfo auf ber ber
Sefdjrcibung nac^ fleincn Snfcl eine verhältnismäßig große ©cftar ®orilIen gelebt baben.
©tu^lmann Ijat im Urmalbe ^ßljgmäcnlagcr mit 100—200 leidet an^ ^^eigcn unb Slättern errichteten
Rotten gefct)en, in benen Sorben Don 500-600 Äöpfen mot)nen mod)tcn322), SlüerbingS ergebt
ftd) auc^ t)ier bic ^rage, mooon eine größere IJa^l öon ÜKcnfc^en auf einer fleincn Snfel mo^l leben
mochte. 3)ie bis jcgt in 5lfrifa crfunbcten 3"^^^3C fi"^ nomabiftercnbc 3ägcr. „9tirgenbS b^bcn
fie feftc 3lnfiebclungen, nirgenbS treiben fie 5Irferbau, fonbern get)en, Don einem Orte jum anbcrn

3'*) £tu()lmaim, o. 444. ^u C£f)aiQu, a joiiruey etc., 3. 319, \]kbi bic 9}Jafje uon Jyrauen 5U>i)c()cii
4 Sufj 4'/4 ^o\[ unb .^> Jv"f} '/i S^^ <^^^(]liM) o'i (1 &»f5 = 1- -B'-'^H == 0,3048 m); ber cin^yiie Don Ujui i^cmcffcnc
junflc Wiawn l)attc 4 gnfj 6 ;^olL 3(I)iüdnfnvt(), 3. 147, (jat tcine %t\a C[C)d)cn, bie c\xÖ^]ci nlsJ 150 cm rteuicfcn
märcu. CSajati I, 139: Gli Efi hanuo una statura cIh^ ])uo variav da 1,30 m a 1,50 ni, la nia^'^qor parte de^^h
individui non siipeia l'altozza di 1,40 ni. S^^ergl. II, 249. i3en,v Cosnios, 3. 148, i^iebt an, bofj bic Ohöfee .^luijdjen
140 u. 150 cm jd)ioan!l, bafj aber nud) fleinere unb fliöBcvc 3"J^i^'^^tfJi uoifommcn. 5^ic g-rancn bleiben im all-
(gemeinen hinter ben 9)?ännem jnrücf. ^'») ^Sernl. JHeijc ber öiix. Jyreflatte 9^niara um bie ®rbe 1857—59, antI)ropo=
iofliid)er leil, II 9(bt.: ilörpennef)unflen Don 91. Seiöbad), i['MQn 1867, 3. 216 ff., iier(ileid)enbe .^ufammenftellnm^ aller
aSölfer ber CJrbe; banad) meffen: ^euljd) ^ x!^ftretd)er 166—68 cm, Sübfran^ofen nad) ^rent: 1543 mm, nad) Saint:
1630 mm, dngläuber, nad) S8oi)b: 1600, nad) ^^lacf 1687 mm, iSöfimo§ nad) ,<paani unb be $aiü nur 1300 mm,
33ufcömänncr, nac^ ^^arroiu: 1300, nad) Ä'noy: 1371 mm, i^appen, nad) 5'enon: 1380 mm, ^^apua« 1189 mm u. j. m.
«») ^Äre^m, 3. 75. '^') ^üttifofer II, 3, 350. S^iefer ;{ooIog bemerft ,vi(\leic^, ba\\ einige in feinen SBe-

fifi gelangte gan^ alle 3d)impanjen ben unnmftÖRlidjen S^emei<5 lieferten, ba\\ bie (£r.^äl)lnngen ber CSingeborenen,
wenigftenS ma§ bie ^)rüf}e betrifft, in 5ot)eni ^J}?afte übertiieben finb. fieibcr giebt er feine ^Äaftc für bie 6Jefamt=
länge, fobaft e§ nnfid)er bleibt, ob bk älteren (SJröfjenangaben, luic bie .^')artmaun§ bei 5örel)m, anc^ 5U l)od) finb.

3«) 3. 449.

Digitized by

Google

46

jieticnb, bcm SBilbc nod). ?ln günftigcn $piä§en etablieren fie fic^ SBoc^en, biöiüeücn Tlomit lang. \)zx^
laffen biefc ober, fobalb baö SÜilb in ber Umgcgenb fpärlic^ lotrb. S)er Srtrag iörcr Sagb bilbct
i^ren ^auptfäc^Iic^ftcn fiebcnSunterbalt" ^^s), 'jtuf jjj^je gg^jj^ fonnten fid^ bie Ooriüa natürlid)
nic^t ernähren, man müßte benn annet)mfn, bafe [ic nur boröbergebenb auf jener 3nfel loaren unb
babei gerabe i)on J^cinno getroffen mürben. (S^er jeboc^ ift cö benfbar, bafe ftc bort unter anbcrcn
Umftänbcn aucl^ eine onbre Sebenömeife Ratten als i^re ©tammeSgenoffen auf bem geftlanbc.
2luf einer Snfcl an einem fifcftreid^en 3Keere fonnten fie alö gifc^er recftt too^t i^r iitb^n friften.
Oiebt eö boc^ felbft auf bem f^cftlanbc oon Slfrifa nac^ ©tut)Imann8 aflerbingö mit Hw^ö^^öltung
miebergcgebenen Srfunbungen^^«) meftlic^ üom fianbe ber SBafuffu am ßomamiftuffc ^^gmäen, bic
fic^ nic^t t)id mit ber Sagb bcjc^äftigen, mo^I aber Siic^f^^fl treiben unb in befc^ränftem ÜÄaSc
baö Sanb bebauen. Sa gerabe öon ben Dbongo, einem $t)gmäenftamme, ber ba mo^nt, mo mir
bie ©oriHen ^annoö öermuten, am ®abun, mirb bie ©rfa^rung unb ©cjc^icflici^feit gerühmt, mit
ber fie in ben J^löff^" fijc^en^sä). @ie menben ba^u nicht blofe 9?egc an, fonbern [treuen audi bie
grüj^tc einer 5ßalme aufö SBaffcr, bie bie gifc^c fo betäuben, bafe man fie leicht mit ber $anb
greifen fann^^e). sHn6^ SRonnofoö, ein Sube, ber im ©ienfte Suftinianö um 533 eine ©efanbtf^aft
^n ben ©arajenen unb anbern SSöIfern bcö Oriente führte unb babei öon $^arfan, b. l). ©üb^^
Arabien, auö eine Snfcl erreid^te, auf ber er unsmeifel^aftc ^tjgmäen antraf, berichtet öon biefen,
i>Q^ fie üon SOieermufd}eIn unb gifd^en lebten, bic..bie ©ee an« Ufer marf^^i). SBiib ferner nennt
Öanno feine Seute mo^I cinerfeits wegen i^reS Slufecren, anbrerjeitS mcgen iöreS fd^euen SBefcnS.
Offenbar maren SDZänner mie SKeiber nadft, fonft märe bie SBe^aarung, bic ja ®efic^t unb ^anbteßer
frei läßt, gar ni^t aufgefallen. Unb il^re Siac^tommen finb in ber Sefteibung nicbt mciter fort*
gcfc^rittcn. „9Us 5l1eibung ber 2Känner bient ein fd^maleS ©tudE Stinbenftoff, ba« ätoifc^en ben
Seinen burc^gesogen unb hinten unb oorn um eine einfache, um bie 5>üftcn gefd^ürjte Süaftfc^nur
gemictelt mirb. 3)ie grauen tragen an einer fienbenid^nur, bie manchmal nur auö einfachen SBaft:^
ftreifen, manchmal auö einer ©j^nur mit SKujc^elperlen ober aufgejogenen grücf)ten befte^t, Dorn
unb hinten je ein minjigeö Ölätterbüfc^ct" ^28).

©aju mod^te ber ©inbrud ber SBilb^eit auc^ ermcdEt werben burc^ ben bei ben ^tjgmäen
ätcmlid) häufig oorfommenben $Prognat^iSmuö, jene Silbung beö ©cfic^tS, bei ber bie Äinnlaben
oor bie oberen Seile beö Oefic^tS beinahe fc^naujenartig ^eroortreten 32«).

Unb enblid) jeigten fic^ bie ©oriHen fe^r \din\; fie ließen fic^ auf feinen SSerfeftr mit ben
gremben ein, fonbern flogen fofort alle, 2J?änner mie Söeiber. 5luc^ bierin f)aben fie fic^ biö auf
ben Ijeutigcn Sag nidbt geänbert. ,,3)ic meiften Sicifenben befamen nur menige Snbioibuen ju
©eficöt", auc^ bcö^alb, „mcil bie ^^gmäen ein außer orbentlic^ fd^eueö SBefen ijeigen". ?luct)
©tu^lmann mürben feine S3eobad)tungen ^ierburd^ febr erfc^mert 9?ur mit ber größten SSorfid^t
errcid^te man, baß bie ^Ijgmäen in SJerfebr mit ben gremben traten, unb ber bauerte bann meift
nic^t lange. @inmal batte man ed glüdlidb fomeit gebracht, baß jmei SJ^änner ind Sager famen.
?Iber fcl)on nad^ jmei Sefudjen Derfd^manbcn fie auf JJimmerroieberfe^en. Unbmaömar ber ®runb?
.Unfre Seute", fagt ©tu^tmann^^"), „Ratten, afö fie jum Sta^rungSeinfauf ausgingen, einmal i^rc
Slnficblung berüf)rt; ald fie biefe na(^ einer ©tunbe mieber paffierten, maren alle ^ß^gmäen oer*
fd^munben. So fc^eu finb fie unb fo unbebaglid^ fül)len fie fi(^, menn fie beobachtet merben, baß
bie geringfle Öerü^rung mit gremben fie oertreibt.'" ®u S^aiÜu fonntc bei miebertjolten Scfuc^en
eineö DbongoborfeS jmar mehrerer grauen unb Äinber, aber nur eincö jungen SWanneS ^abbaft
merben, ba bie übrigen ü)?änner alle gefloben maren, al^ fie feine 3lnnät)erung bemerttcn-'^^i) vjgje
äbnlic^ ift bie^ 55erbalten bem ber ©oriHen!

323) v2tul)Imanu, 6. 448 f. SSerc^l. 5)u (Sfiaiflu, second journov, S. 69 imb a joiinioy to Ash.-L.. ö. H21
u.3t2;i ed)iücinfiirtl^ @. 1^3. Gafati l/S. 142, 2ms, CosmosXll, e. 150. 3=^*) @. 466 f. «s) ^^ {it^aiUn,
a journoy to A.-L., S. 321. 32«^ i*en,^, Cosinos XII, S. 150. 3*') Noimosos in Iiist. graec. frgm. IV od.

C. Müllor, 3. 1T8 — 180 (Fliotios 3): fvhv/s ydg riat fio(}(p7}v fitv xal töiaif i'yovaiv dvxfQvunivfjyj ß(}ayvTätoig Si
TO /Litys^og xfü fi^kaat t/V yjjöav, vtio Si t(jiyujv Sidaovauivoig Std Tiavrdi lov aujuarog. ditCtov dt fx ^a)MTTkuv
dargtwp y.al ly&vujy xujv diid rijg x^akaTtt^g ttg ttjv vijaov dnoQQi7iTo^lvv)v. 53eiC|I. ^eilj, ^iftiuifdjcS Über bie J0=
(leimnutcn ^Ji^^^i'^pi-^^fcr, 6. .525 ff. »asj (gtu^Imnnn, vS. 450 f. 329) gen;;, Cosmos XII, 8. 148. W\iX. b. f. f.
(]eo(iv. ö^efcnjdift". 1878, 6.35-. 330) 3.440. 3.11) A juurney etc., 8. 269 unb 316 ff. Ükrfll. 8tnl)Imann, 8.447:
',,3^cnu biefe ^^entc aud) nod) fo lanne uon i^ren 8taninicöt^cnoffen entfernt bei gremben leben, jo (^eben fie bod)
feiten it)r jurürffialtcnbeö ^Ä^efen onf. "Dhir ,^u einzelnen ^erfonen foffeu fie Rnt^'^uen, finb ober aud) bann wenicj
an()äni]lid). Tie iMebe .^ir (S'infaniteit unb ,^nr 8reit)eit, il)re 3Silbl)eit unb ^enfd)enfd)en flebcn fie too^)! nie auf."'
i^crql.' i»cn5, Cusmos XII, 8. 150.

Digitized by

Google

47

?lu« btcjcr SD?enic^cnfd&eu erflart ficf) tüo^t aucft ungejtüungen bic X^atjad^e, bog ^cnno öicl
mc^r SBeibcr als iDiänncr fat). 5Dicfc Ratten tt)n cl)er bcmcrtt, alö er fie, unb t)attcn fic^ fc^on üortjcr au§
bcm ©taube cjemadit fo bofe §anno nur bic JWadjjügIcr ju ®efid^t befam unb »erfolgen liefe.
SBieHei^t tjatkn fie [icft aud) teilmcife nur öerftecft. 'SBenigftcn« teilte ein befreunbetcr Sieger*
Häuptling ©tutjlmann ^^') mit, bafe bie Pygmäen e§ oerftänben, »cnn nur etmoS ®ra$ ober JBlättcr
am 3Bege lägen, fic^ barunter fo ju öerbergen, ba^ man fie nid)t micberfänbe. 2)afj bie SBeiber
babei am menfgften fc^neü fortfamen, bebarf feiner weiteren (Srflärung, ba ed eben SBeiber waren,
nic^t ?lffen. 3)a6 aber bie aWönner i^re grauen treuloö im ©ti^e liefeen. oljne fte ju Dertcibigen,
ift unter hcn obmattenben SSer^altniffen tjerftänblicü, unb bie heutigen ^^gmäenmänner ^anbeln gerabc
nod) fo wie t^re 93orfat)ren. 2)?an ^öre ^n 6t)aillu333) über feine Öbongo: ^3Bir näherten un«
ber JJieberlaffung ber 3^^^9^ '"i* ber größten *orfidt|t, um bie roilben Snfaffen nicöt ju alarmieren
— aber alle unfere ©orge mar üergeblicft, benn fc^liefelicft toaren bie üKänner bod) fort, at^ mir
anlangten, ©ie floften ^al« über Sopf SKir eilten ju ben ^ütten unb fanben glfidlic^ brei alte
SBeiber unb einen jungen SWann, ber nicftt 3^** gefunben t)atte. »egj^ulaufen; fonft nur ein paar
Äinber, biefe öerftecft in einer ber ^ütten." 3)icg ©ene^men ber uWänncr erllärt ficö auc^ mit
barauö, ba% i>a^ gamilienleben ber $^gmäen burc^aud nid^t innig ift. S)ad ©beleben f^eint ^öcftft
locfer JU feines«), S)ie S)ofo j. S3. hieben in feiner regelmäßigen S^e, fonbern nehmen SBeiber,
too fte fie finben, unb laffen fie toieber gelten, »o^in fie roolIen''^335).

©diließlidö ift nod) furj über bie Slrt ju ^anbeln, wie bie verfolgten SUJänner ben ^unicrn
entfamen. 6« ^eifit bei §anno, fie feien ,,gute fltettercr" gemefcn, yQrifivQßaTai, n^aö man barauf
bejiet)t, ba§ bie ©oriHen burd) Srflettern fteiler ?lb^änge fic^ i^ren SSerfolgern entjogen. 3)a8
SBort xQtjuyoßurr^g tt)irb allerbing« Dom §infcftretten über SlbgrünDe ober an Slbgrünben gebraust ^^%
nic^t Dom eigcntlidjen (Srflettern fold^er. 3)ic $Pl)gmäen ^at man gerabe beim Älcttern an gclfen
nic^t beobad)ten fönnen, weil man fie nur im Urroalbe antrifft. I)a aber bemeifen fie jebenfaHS
eine ganj aufeerorbentlic^e ©ewanbtljeit unjb SBeljenbigteit im Älettern unb bebienen fic^ iljrer auf
ber 3!agb wie im Äriege. „©ie öerbergen fid) äufeerft gefcöidt in ben ©aumfronen, um Don bort
au« bem SBilbe ober it)ren J^einben Pfeile jujufenben" ^si). {^{n öeifpiel wenigftenö, baö ©min ^afdja
erää^ltc»")^ beioeift, ba§ bic Sxü^vQt auä) fteile SBänbe ju ertlimmen oermögen. ?IIS ©min einmal
eine ©f(aüent)änblerftation autt)ob, burd)fnd)ten feine 2aitt jweimal alle ^ittten, um einen Qmx^
gu finben, üon beffen antoefenbeit fie wußten, o^ne eine ©pur öon i^m ju bemerfen. „©nblic^
fanb man ben SWann, ber fid^ in ber tonifcöen ©iebelfpi^e einer SRegeröüttc wie ein Slffc fcft^
getlammert l)atte. ?luö ^nxdit bor fremben Seuten ^atte er biefen 9lufentöalt«ort gewählt".

9luf ber t^lud)t \:iab^n fic^ bie ©orillen, wie in ben »umgaben fte^t, mit ©teincn öertcibigt:
roig nkQoig uftwofuyoi, wäbrcub in ber einzigen §anbfc^rift bo^ finnlofc roTg furgioig ju lefen ift.
S)ie ajerbeffcrnng, bic t)on Sonrab ©eöner^as) ftammt, würbe ben ©cftriftjeicften wie bem ©innc
nad) Doflftänbig'befriebigen, wenn nic^t ber Slrtitel: roTg nkQoig ganjli^ unüerftänblicö bliebe •^^»).
Dfann^*») bat ba^er Dorgcfcblagen, roTg furtdigoig ju lefen, wa<J aber nur eine fe^r gezwungene
^Deutung juläßt. ©aber ift iieÖeic^t ju lefen: roTg nrtQoTg — mit ihren (gefieberten) ^JJfeilcn.
S)a« SBort finbet ficft in biefem ©innc freiließ nur bei ben Sragifern^*^), fooiet tcö febe; aber
gerabc bie Seltenheit unb baber Unbefanntbcit beS ?lu«brucf« fönnte ben %t\)^tl beS ?lbfc^reiberö
veranlaßt f)aben, S)cm ©innc nacft würbe bie ©teile burc^ biefe Äorrcftur nur gewinnen. „9Kit
ibren ?ßfeilcn" wehrten bie ©orillcn itjrc SSerfolgcr ab, wie bic ?ß^gmäen bcutjutage faft au«-
fd^ließlicft ben Sogen alö SBaffe fübren. Denn fie üerftet)en ni^t, baö ©ifen ju fc^mieben unb be*

w^) ©.441. «erflf. @. 447, 9(bf. la f. »") 6. 316. ^^) 8tul)Imaim, 8.462. »«) .^rapf. Reifen
in Oftafrifo, in % 9R. 1871, 8. 139—156. ^36) ^crgl. Stephanus s. v. xQTj^voßdTr^g: (\m por praecipitia ot loca
praonipta ambulat, ut illi qui inumin ascondunt. 8ed dicitur do Funanibulis ot l*etaimstis. Ab llpsycli. oxp.
vsvQoßnTTi^. — JöeilUOrt bcö %(\n, AP. Xll, 142, 1: xgriy^voßdxav dixsgujv vvfirßwv t)ytJTOQa JTävnx üevfll. 93rud)-

mann, epithota deorum (Suppl. ju 9{o(d)er, nu§f. S!e;L*ifon ber gricc^. unb ri5m. TO)tt)olo(\ie) s. v. Van. (£iu unicvm
„flettem" 3011^^ entfpred)enbe'i 3Boit frf)eint ben ^ried)cn ju fe{)!en. "^) Stufilmann, 8. 447, ?lbf. 1. ^^erc^l. i?m.v
^i^er^Qiibfungen, 8. r)3r). »^j Hannonls Carthagiinensiuin diicis navigatio, (|ua maximain Libyoaci orae partein
ultra columnas Herculis lustravit, o Graoco sormone in Latinum, Conrado (iesnero int(^rproto, nunc primmn oon-
vcii-sa. AdioctA sunt etiam scholia (ncimlid) bie ®e§ner§). Tiguri ex('ud(?bat Andreas (^csnorus F. Anno MDLIX
(uid)t, lüic betMüUor, ]). XXXII, fälfri)lid) fteftt: MDCIX). '^^^) ikrol. Peripl. §0: dv&QoiTrotv dygkov— o'i TrhQotc
pdUoinrfg aTTTJQn^nv ^fMf. ^ 3iio) 5^crg(. 8. US, Slnm. 4. =»*') Eurip. Ih4*, 8. 7r) ff. faflt Icufro^: « ^t fitj
V J^l'?; ynia ttöÖ' tixoy, rw 3' av svaT6%(tf nrsQt^ dnöiavaiv eixoT't l'S-arsg av Jwg xo^yg. ^^ergl. $)ennnnu ^U
biefer'8teUe imb XohoM. frgm. 14.'').

Digitized by

Google

4 8

fifecn ba^cr nur feiten SKeffer, ©olcöc, Sanjcn unb ^feiljtJifecn öou (£ijen, bo fic bicfc nur burc^
%QVi\d) gegen tl)rc Sogbbeute oon l^ren funftrcic^eren 9?ac^barn erhalten. S^re ^üljernen ^ßf^ilc
aber taudjen fk in {e^r gefät)rücfteö ®ift unb bepebcrn fie mit ben ö(ättd)en einer gicU'Sart ^**).
?U§ ^feilfcl)ü(jen ^aben bie ^t)gmäen nic^t i^rcSglei^en. Sajati^^s) rii^mt üon i^ncn: „5)ic ®e»
fd^icflic^teit biefer fleinen ütixtt in ber §anbl}obung beS 93ogenö ift toal)r^aft crftannlirf); fic^crc^
9luge, fcftcöanb. Äc^neßigfeit im gaffen be« Qkk^ unb ©ntjc^loffcn^eit machen an^ il)nen unübcrtreff^
Hefte Sogenf^ii^cn". ©tuftlmann^^«) uerDoUftänbigt biefc ©cftilöerung, inbem er fagt: „©er Stieg mit
ben 3"'c^9^n ^^^^ ^l)^ gefürdjtet. ©ie miffen Sogen unb Pfeile mit auBerorbentlicfter ©efdiidlicftfeit
ju t)anbl)Qben. Kleine SJögel fcftiefeen fic ficfter üon ftoften Säumen herunter. Söfiffel unb ©lefanten
greifen fic mit vergifteten '.^olÄpfeüen an, unb bei ben 3Kenfd)en foöen fic ftauptfäcftlicft nad) ben
gefäftrlicftftcn ©teilen: ^al^, ?ld)felftöftlen unb Saucft Melcn, »ie un« bie ajfan^ema berfidiertcn,
bie t}iel mit ^mergen ju tljun Rotten". 2)ic afritanifdöen Begleiter üon Senj^*^) njoUten ficft
batjer auc^ burcftauS nidjt baju üerfteften, bie flieftcnbcn ^tjgmäcn ^u ucrfolgen unb ficft fo in
SJebcn^gefaftr ju bringen. Unb ben Begleitern ^annoö fönntc c« äftnlicft gegangen fein.

47. aCeö alfo, nja« ^anno Don feinen ©orillen berichtet, finben mir an ben ^^gmacn
toiebcr. (S« bleibt nur nod^ bie grage ju bcantioorten : fonnte $)anno an ber bon i^m erreichten
©teile ber üiifte SSeftafrifa« überhaupt ^tjgmäen antreffen?

SBir fönneu hierauf ot)nc SBebentcn mit ja antmorten, fclbft menn man unS ni^t jugefteften
toiH, bag §anno b'x^ faft an htn älquator füblic^ gelangt ift. S)enn nacft ben ©rgebniffen ber
gorfcftung, mic fic bi^ je^t feftfteften, mobnen 5ßt)gmäcnftämme im Snnern beö SEBclttcilS Di« un*
gefäftr 12« n. 93r., mo bie 9Wala* (Silage füböftlicft üom 5;iab = 'öec \\)xt nörblicftften SScrtretcr finb,
unb im ©üben nod) an ben 3"flöffcn bc« Songo bon lint^, bi« an ben Unterlauf bed ©anturu,
40 f. Sr. 3m Often foQcn fic iftre ®renjc erft fübmeftlid^ bon Slbeff^nien im oftafrifanifcften
©teppenlanbc finben ^^^), ja felbft auf iDeabagaßfar foß c« ttjcnigftens biä @nbc be« üorigcn Saftr?
t)unbcrtö nocft ba« S^crgcnüolf ber Äimo« gegeben ftaben^«^). «n ber 3Befttüftc beginnt ibr Sßer-
breitungögebiet im ©üben an ber SD?ünbung be« Slon^o unb reicht nörblicft bi« an ben Dgome faft
unter ben 3lquator. ^ier t)ei6en fic ©aftc*SBaf{e, ®ongo unb Dbongo. Siörbücft bom |[quator
finben ficft nocft in geringer ©ntfernung bon ber Süftc bi« in bie Breite bon Kamerun bie Bojacli^«»).
SBäftrenb alfo ta, »0 mir ^anno feine gaftrt abbrechen laffen, bie ^^tjgmäcn am bicftteftcn moftnen,
finben ficft feine mcftr in ben Breiten, biö ju meli^en ^anno nad^ ber ücrbreitetften SInficftt üor^
gebrungen ift, b. t). üwa jmifdjcn ©enegal unb 5fap 5ßalma« 34u). 2)od) ift e« nicftt unmabrfcftcinlicft,
t>a^ man audj fticr nocft 3roergc finben ioirb. S)enn bie Urmalbregion, bie eigentliche ^eimat ber
^ijgmäen, crftrecft ficft ja bi« nadj ©enegambien. Slufecrbcm ftat ber fraujöfifcftcScutnant^ecquarb^Äo)^
ber 1850-51 eine 9ieifc an ber ©ambia unb burd) ben guta^Djalon unternahm ^^i), fticr einen
Boltöftamm getroffen, ber na^ feiner Befcftreibung moftl ju ben ^tjgmäen gehören fönnte, obmoftl
er iftn nid)t baffir anfpricftt. S)ie Semoftner oon 3;cnba in ber S^öbe ber Sambia finb nacft i^m
fieute bon mittlerem SBudjfe, baben ein ftäfelicfte« ©cficftt, ma« auf ?ßrognatftiÄmuö beutet, unb
finb feftr fcftcu. ©aju geften fic faft oollftänbig nacft, unb SWänner mic grauen finb mit ^fcil
unb Bogen bcmaffnet. ®ic bon ^ecquarb gefeftenen trieben aüerbingö ?lderbau, bocft murbc iftm bt»
richtet, ba§ bie tiefer im ®cbirge mobnenben ©tammgenoffen biefer ßeute cinjig bon ber Sagb unb
bon ben grüdjtcn unb SBurjcIn be« SBalbeö leben, eine fo tiefe ©tufe ber Jlultur, mie fic bei ben
5Wcgerbölfcrn fonft nid^t anjutreffen ift. 2öic bem aber aucb fei, mögen auc^ in bicfen Breiten
feine 3^ergc uorfommeu, fo barf man bocft barau« nid^t ben ©cftlu§ jicften, bafe e« jur Q^xt ^annoö
bort feine gegeben t)öbc. ®« fönnen 3ttJergftämme im SSJeften ebenfo gut nod^ in ftiftorifcftcr 3^^^
berf^munben fein, mic c« im Dften tftatfäcftlicft gefcftcftcn ift. Bon ben Qmxa^n, bie SRonnofoö an
ber Dftfüftc Slfrifaö entmeber im ©öbmeften beö roten SKeereö ober an ber ^omalfüftc^sa) antraf,
ift fteute feine ©pur mcftr ju finben. Unb bie glutcn ber grofeen Böltermanbcrungcn 3^^^)^ bie
S(f lifa bon JJorbcn nacft ©üben übcrfcftmemmten , mädfttige üReicftc jerftörten unb bie SJaffengrenjen
oerfcftoben, muffen natürlid) erft recftt mandjc ber oftnmäcfttigen 3^^ß^9^"^o^^^" ftinmeggefpült

»«) 8tut)lmnun, 8. 4r»2 ; ueid. 8. 434, 9(nm. 2. ^*^) T, ©. 142 ; ucrcjl. 148. »*») S. 4r)2. «i) Cosmos, 8. ir)0.

"«) 8tii^Imonn, 8. 4()r>. Vlb|. 4 u. 84.'), mi 4. **') % m. 1871, '8. 139-56. ^is) ^onrfoiu, 8. 79 ff. to^,
3.^er^anblunncn 11. f. m., 8..')31 f. 8tiif)lmanu, 8. 4(i3 ff. uoii 5^auc!clman§ ^}}2itt. 1889, 8. 108 ff. 3««) ^ie l^cu er=
uiäl)ntcn l]mx(\c in ^iDiaroffo finb einfttucilen nod) nicf)t ,^ii ben ¥i)iimncn 511 vcd)nen. ^^") ^Kdjc an b. Mfte n. in b. Snnevn
Don *>cf!ofrira. ücipAig 0. 3., 8. 2()8. «•) «l^idjt 18r.:i, U'ie ^an'litfd)!c, bie fleonr. CS'iforid)nnq Vlfrifaö, W\cn 1880, 8. 1()8,
fnltd)lid) onj^iebt. ^?evql. b. S^onuort .'oecqnnrbö. 352) ^^xc^l yciy, 5Sevl)änbInnacn n f. u»., 8. r>26. "^) Ri|^au,
8. 258. ^iöagncr, bie ifpod)e ber fübafvifan. ^ölfcvumnbenmn, HWeni^boten 1898, 9iv. 4ü, 8. 329 f. ))ia{\c{ 11, 8. 509 ff.

Digitized by

Google

49

^abcn. 3mtncrl)in ift bic Sliina^mc ttjalirj^cinlid^cr, bog ^anno feine ^tjiimäen bort gefmibcn l)at,
ttjo [ic öeutiiutage noc^ ganj in bcr 9läl)e lüo^nen, al« ha, too t)unbertc bon TOeilen tüeit feine
©pur mel)r üon if)nen ju entbeden ift^^*).

Unb fo barf id^ e§ tt)ot)l afö eine miHtommene Seftcitigung ber ©rcjebniffe meiner topo=
flra^ifc^en wnb et^nograpljij^en Unterfu^ungen betrachten, bafe fie, unab^ängifl üou einanber, boc^
beibc ju bemjelben Qkk füljren.

3:ro^bem bin i^ meit entfernt jn glauben, ade bie gragen, bic fiel) an bie $)annofal)rt
fnupfen, enbgiltig gelöft ju ^aben. 9Sielmet)r muß aud) icft ju guterle^t mic^ bem SBunjc^c
SDielßcrö^ss) anf^Iiefeen, ha% eine tüiffenfri^aftlic^c ©jpebition ben ©puren ^annö§ ober üielme^r
überhaupt ber fiolonifation unb be« SSerte^r^ ber ^^öniter an ber SBeftfüftc ?lfrifa« nac^gc^en
möge. S« ift aber nic^t nötig, babei an eine nur ju biefcm Qmdt au^gerüftetc unb entjanbte
Unterneljmung ju beuten, ©eutfc^e ©d^iffe befahren in großer 3^^' ^^^ SKeftüifte 9lfritaö unb
laufen au^ bie für ^anno§ SReife in SBetractjt fommenben fünfte an. ©offen luir, ia^ ein liberaler
SW^ebcr unb ein ober mehrere ju ber Unterfuc^ung befähigte ©ele^rte fic^ äufommenfinben; bann
fönntc bie SBiffenfc^aft aud) öon einer an S3orb eines ©anbelöfc^iffS untetnommenen {Ja^rt auf
ben ©puren ©anno« ®ett)inn jietien.

'") Srtir ben Spanten ®onOa loeift \6) feine ©rüävung. Unter ben faft in^ööngcn 9?aiuen, mit beuen bic
^)flmäcn üon i^rcn ^kcftbom benannt werben, finbct fid) feiner, ber aud) nnv entfernte 9i^nlid)fclt mit bem bcv ©ovitla
^ät'tc; fie felbft nennen fidj (5wc (vBtu^lmann, 8.461). Slber 9?amen fönnen fiel) in JJa^ttQufenben luoftlänbevn. Unb
ou^erbcm miffen mir nid)t, ob biefer ein einljeimifcöer mar; benn ^anno faßt anöbrlicflid), ba^ bie 3)üImetidior fie fo
nannten, ©ollte er alfo üiencid)t m^ berSBerberfpracfteftammen? & ift aber über^anpt anffädig, baft bie 2)oImetfdKr
fo tief im ©üben nod) fo genau befannt maren, ha^^ fie hin 9?amen beg ©eft= mie beS ©üb-^orneö, ben beS (Spötter::
magenS mie ben bcr ©ortflcn mußten, nadjbcm fie fc^on bie Sl)rac^c bcr ^lit^iopen, i^rer 5'?ad)bam, nic^t me^r i^er=
ftanben Iftattcn. «») I, ©. 229.

Digitized by

Google

3d?ulnad7rid?tcn.

1. ^cttan^ 5c0 Sf^uffa^rc«.

®a« ®ä)i\l\ai)x 1897—98 tourbc am 1. Slpril 1898 mit bcr Scnfuröerteilunfl unb bcr SBcr^
ffinbigung bcr SScrfcfeungen gcfd^Ioffcn, noc^bcm juDor am 22. aRärj bic ?l&ituricnten feierlich cnt^
laffcu, am 30. unb 31. aKörj bic ©c^filcr bcr fflaffcn Unterprima bi« ©ejta einer öffcntlid^cn
5ßrüfunfl unterjoflcn toorbcn toarcn. S)icfcn gcicrlic^lcitcn ttjo^ntcn al^ Vertreter bcr ftäbtif^cn
Sc^örbcn bic §crrcn ©tabträtc ^ctjd^cl unb Dr. Äörncr unb bic ^crrcn ©tabtberorbnctcn Dr. ^oüad
unb Dr. Siitter bei

©ine ^o^e ®^re unb greube tourbc bcr Slnftalt äufllcic^ baburc^ ju teil, ba§ ©e. SWaieftat
bcr ßönig ßcru^tc, burc^ ®rla)fe Dom 15. ?(pril bej. 18. 9J?ärj bem Äonrcitor ^rof. Dr. ©unflcr
ba« SRittcrfrcuj 1. Sl. be^ aibrcd^täorbcn^ unb bem Oberlehrer Dr. gidEcI ben Siitcl ?ßrofeffor
ju öcrlei^en.

S)ie einlcitung jum neuen ©c^ulja^re, bem jtoanjiflftcn feit bcr ©rünbung ber Snftalt
bilbetc bic am 18. ?lprtl 1898 abgehaltene Slufna^mcprüfung; am folßcnbcn ^Eage tourbe bcr Unter*
ric^t eröffnet.

gaft unmittelbar baran fi^lofe fi^ bic cr^cbenbe gcier, ttjclc^e bem fiebjigftcn (SeburtÄtag
unb juglei^ bem fünfunbälüanAigjäörigcn JHcgicrung^jubiläum ©r. SRajeftat bed flfönig« galt. 3lm
Slbenb bcö 22. Aprils burften ]xd) Se^rer unb obere ©c^filer ber Slnftalt bcr ^ulbigung antc^IicSen,
toelc^e ©e. ÜKajeftät bon ber 93ürger{c^aft S)reSbcn§ entgegennahm. ?lm 23. t)ormittag§ tourbc eine
©c^ulfeier abgehalten, bei toelc^cr §err ©tabtrat $)etfc^cl bie 5ßatronatöbebörbc bertrat. S)ag ®ebct
fpra^ Oberlehrer Dr. Oolbbcrg, in bcr ^eftrebe fc^ilberte ^rofeffor Dr. gidcl ben SebenSgang unb
bic in Sfrieg unb ^rieben ebenfo ruömooflc toic fcgen«rcid|c 3;^ätigfeit be« atlbcreörten ^errfc^cr«.
S^rer SBegeifterung für ben geliebten Sanbe^bater liefen auc^ brei ©c^fiter Slu^brucf: 5- t^ebrid^ (I*B)
in latcinif^er, ©. ^ßrefef^ (I*A) in beutfcber SRebe unb g. üon bcr SRopp in einem eigenen bic^terifc^en
Serfu^e. Slllgcmeinc ®efänge unb ein Vortrag beö (£^or8 öeröoflftänbigtcn bic geier, bic gleich
ben weiterhin nod^ p ermä^nenben aud^ bon aingc^örigen bcr ©d^ülcr unb anbcren ©önnern bcr
Slnftalt ja^lreid) befuc^t toar.

Slm 10. 5!»ai tüurbe un« Iciber ier Oberjefunbaner (Slbt. A) SWartin (£a«pari nac^ langen
unb fd^tücren, mit toa^r^aft rü^renber (Srgebung getragenen ßeiben im Slltcr Don 16 V2 Sauren
burc^ ben %o\> entriffen, unb biefer fc^merjli^c ffierluft foHte nic^t einmal bcr einjigc bleiben: am
7. Sluguft erlag ber im 22. SebenSja^rc ftc^^cnbc Oberprimaner (Slbt. B) ®uftaü S3ac^ toä^renb
eine« gerienaufent^alteS ju ©oröborf bei Seffen einem ©d^lagflufe beim Sabcn in ber ©c^toarjen
Slfter. JBeibe toarcn un8 tocgen i^rer vortrefflichen Haltung ebenfo toie ttjcgen i^rc« gicifec« be^
fonberS lieb unb tocrt unb berechtigten ju ben fc^önften Hoffnungen. @in treuem Slnbenlen toirb
i^nen unter und geioa^rt bleiben.

S)ic $ßfingftfericn fielen bicSmal auf bie Qnt bom 28. SWai biö jum 5. Suni, bie großen
gerien auf bie bom 16. Snli bi« jum 14. Sluguft.

35en 31. Sluguft ^atte bie ©tabt ©reiben p einer ©ebäc^tnidfeier für i^ren großen ®^rcn=*
bürgcr, ben gürften ÖidmardE, beftimmt; unjrc ©d^ulc beging bie irrige am Sßormittag biejed
Sageö in ©egeuioart bcÄ ^errn JBürgermeifterd Seupolb unb ber Ferren ©tabtberorbneten Ärauße
unb 9tüt)le alö Sßertreter ber ftäbtifc^cn Sc^orben. 3lad) borangegangenem allgemeinem ®cfang,

Digitized by

Google

51

ju locl^em Oberlehrer ^öfcr ben 3;ejt öerfaßt ^atte,*) beleud&tetc Oberlehrer ©r. ^olanb boS flroS»»
artige SBirfen bcS ©efciertcii, bo« er inöbefonbcre auf feine völlige Eingebung an brei ibeale ®üter
beS beutfc^en 9Solte, gamilie, ^Religion unb SSatertanb, jurüdfü^rte. ©inern ©cfang be« E^ord, jw
lüeld^em ber Sejt Dom Oberlehrer Dr. äWüHer üerfafet toar**), folgte bann bcr SSortrog einiger
auf JBtömardEd Seben, Saaten unb 8lbfc^eiben bejfigli^en ©ebic^te burd& ©c^üler üerfcftiebeuer
fllaffen, unb jum ©d^lufe tourbe öon ber ganjen SSerfammlung ba« Sieb ,,@in fefte S3urg ift unfer
©Ott" angeftimmt.

afm 2. ©e|)tember begingen tpir bie geier be« 9?ationalfefte«, bei tDeld&er Oberlehrer Dr. ©ic^ler
in ber geftrebc eine ©c^ilberung be^ rö^mlic^en Slnteilö ber fäc^ftfd^en Gruppen an ben kämpfen
um ©t. ^riüot unb ©eban gab. 9iac^mittag8 toarb in einem SSororte unter ja^lrei^er ^Beteiligung
Don Angehörigen ber ©c^filer bad ^erlömmlic^e ©^ulfeft abgehalten.

S)ie 3Jli^aeliiS*9ieifeprufung, für meldte baS ilönigl. aWinifterium bem JHeftor bie Obliegen«'
Reiten eine§ Äönigl. flommiffar« übertragen ^attc, tourbe na^ i^rem f^riftli^en a;eile bom
1.— 8. ©eptember, nad^ i^rem munbli^en am 16. September 1898 abgehalten; bie Prüfungsarbeiten
bcr Älaffen »urben Dom 12. bis jum 14 September angefertigt. ÜKit ber Senfurberteilung unb
SSerfe^ung am 23. ©eptember fanb ba« ©ommer^albja^r feinen «bfdölufe. 2ln ber ?lu5ftellung üon
SlrbeJten aud ^iefigen €d)fileriperlftätten, bie mit ber 5U SDIic^aelid ^ier abgehaltenen SSerfammlung
beö 3)eutfcften JBerein« für crjie^lic^e ftnaben^anbarbeit öerbunben tourbe, beteiligte fic^ auc§
unfere Hnftalt.

S)er Unterrid^t im SBinter^albja^r toarb na^ tagS jubor t^onjogener Aufnahmeprüfung
am 4 Ottober begonnen. Am 24. unb 25. Cftober befugte feerr Oberfonfiftorialrat Dr. theol. et
phil. eiauS aU SSertreter beö Soangelifc^^lut^erifdöen Sanbesfonfiftorium« ben 9ieliatonöunterri(i&t
in einer Anja^l üon Slaffen. Am 8. SRoüember tourbe in ber Sntetimi^fir^e ber Satobigemeinbc
bie ©d^ulfommunion abgehalten, bei ber $err ^aftor ©ö^ler bie 93ei^trebe ^ielt.

SSBie im 3uni Oberlehrer Dr. ©olbberg mit ben Oberprimanern bie ©rlaubniä ju einer
JBefi^tigung ber Äönigl. S3(inbenanftalt erhalten unb fi^ babei bcr |?ül)rung i^reS bamaligen
fieiter«, be« feitbem burc^ ben Sob feiner fegenörci^en SBirffamfeit entri[fenen ^ofratö SBüttner, ju
erfreuen gehabt ^atte, fo burfte im Slobember ^rofcffor Dr. ^cger mit einer gröfeeren Anja^l bon
©^ülcrn ber oberen Äloffen bie ©ifcngiefecrci ber Ferren ©ebrübcr 8arnetoi| ^ier befuc^en, toobei
^err Sarnetoi^ jun. in frcunblic^^ftcr S53eifc bie ertoünfd^ten ©rläutcrungen gab. gfi^rungen ber
oberen Älaffen burc^ bie Äönigl. ©ammlung ber ©ipiSabgüffe fanben, toic fc^on feit längerer Qtit,
anä) in biefem Sa^rc mit freunblic^ gemährter Unterftüfeung ber S)ireftion ber ftönigl. ©fulpturcn*
fammlung toieberl)olt ftatt. 85Jir begrüben immer mit befonbrer ^reube bie 9RögIi(|teit, ben An*
fd^auungStrciS unferer ©c^üler mit iBcju^ auf ®cgenftänbc, bie im Untenic^t be^anbelt toerben, ju
ertoeitern. ^ür bie und in biefer $)inft^t betoiefenc greunblic^feit fei auc^ an biefer ©teHc ber
beftc Dan! au«gefprod^en.

Am 8. S)ejember tourbe in ber Aula bie fterfömmlic^e ?ßrüfung3auffü^rung beS ©änger*
cftore« abgehalten. Unter ber ja^lreic^en Sw^ö^c^f^öft, bie bem ©ebotenen aufmunternben öeifaH
f^cnfte, burften toir §crm ©c^eimen ©c^ulrat Dr. Sßogcl unb afö Vertreter ber fiäbtifd^en öe^örben

♦) ©efimgen no^ bcr 2KeIobic 9^r; 42 bc§ iinnbcSti^oralbuci^S :

S3ift iu gld(^ üon unS gcfc^iebcn, 3mmcr trollen mx gebenfen,

Scbft in unfcnn ^cr^cn 2)u: SBaS er unS gcnjcfen ift,

ö^eb' 3)ir ®ott hm cm'gcn gricben, tiefer unS in if)n ücrlcnfen,

@4enr ^h feines ^immelS ^ui^l S)er ein ^clb war unb ein ß^rift.

fiofet ba§i klagen, laftt baS Grauem: ©einem einne not^ju^anbeln,

©eine SBerfc werben bauem, ©einem (äJciftc nact)5unjanbeln

3)auem überm ©trom ber Seit, Jro^ bcr fjeinbc $o^n unb ©pott:

3)enn fie fmb üon ©roigfeit. 3)qsu ^ilfr ^^xx, unfer ©Ott!

♦*) ®efungen nad) bcr 3Beife bc§ ?(Itnieberläubifd)en 3)Qnfgebetg üon ^emfer: *

3u ttjxm ben ftc^ren ©r ftegte unb pflegte 3n Ürcue aufS neue

©enjoltiocn Äanjler, S)en beutjc^en ©ebanfcn, ©ebenfen wir feiner,

Au preifen ben weifen @r fämpfte unb bämpfte 3m lieben unb ©treben

SBerntcr beS 2:öton8, 3)en feinblidjen ©cftmarm; ©ei er unfer Sic^t:

©0 ©üben wie 9?orben 3Sa§ fein (^eift erfonncn, Seft, gleich beutfdöer ©i^e,

©inb einig geworben : UnS worb eS gewonnen, 3^ ^ciifer unb ffteicfte

Äein 3SoIt bcr ®elt, fein Sanb 93iSmarcf war un§ gefd^enft, Qu fte^n le^f unS fein SBilb,

3^ü^mt fic^ folc^en ©otjnS. UnS lenfte fein ^rm. $reu unferer $fli(f|t !

Digitized by

Google

52

§crrii 93ilrflcrmci[tcr Ccupolb, .^crrn ©tabtrat Siiuglüi^, \o\m bic ^^crrcit ©tabtücrovbncten
^arttüig II iinb ftroufec begrüßen.

©tiftiiiigSgemöfe luorb öitt 12. SDej^embcr alö bem ®ebur«tagc bc§ öcretoigtcn ÄönigS Sodann
bie ^ßramienUevteilung uofljiogen. 3n einer i()r üorangc^enben ^niproc^e beleudjtetc Dberlel)rer
Dr. Sinde flönig SobonnS fiebenS^ unb öilbungögong unb feine miffenfc^oftlic^c ©ebeutung.

3)ic plonmäfeige ©rteilung be« Unterrichte tvat biö ju biejcr 3^it burd^ mannigfodöc
Umflänbe crfcl)h)ert. ©djon einige 3^*^ ^^^ ^^^ 3lbfc^luB ^^^ üergongenen ©c^uljalirc^,
am 17. äWörj 1898, I)Qtte 5Profeffor Dr. ^oferforn liegen fc^tnerer Srtrontung feine ^Imtö-
tl)ätigfeit einfleüen muffen nnb tonnte fic erft ju Seginn beö SBinter^olbjatjrö mieber aufnehmen.
5Jom 25. SWoi bi§ jum 15. Suli lüar ©^mnafialle^reV SRuoff, öom 6. bi« jum 14. Suni Dberletjrer
Dr. 3Ding ^um 9)JiIitärbienft einberufen, Dom 15. 3luguft biß jum 31. Dftobcr Oberletjrer Dr. 93effer
JU einer miffenfdiaftlic^en {Reife no^ (£nglanb unb gronfreid^ beurlaubt, Dom 5. SioDember bid jum
12. ©ejember Oberlehrer JRoIIfuß bebendidö erfranft. @ö iourbe ju meit ffll)ren, bic mannigfachen
8SerfcI)iebungen, bie infolgebeffen in ber SJerteiUing beö Unterridjtö eintreten mußten, ^ier im ein^^elnen
JU bejeidineh. Qnx 2luöl)ülfe erteilte mit ©eneömigung ber Dorgefe^ten SBc^örbe ber ftänbigc fiet)rer
an ber ftäbtifdien ©emerbefc^ule g. ^ermann fiöffler baS ©ommer^albjal^r binburclj 10 SKodien*
ftnnben ^ranjöfifd) in Ober* unb Untertertia, ferner ber flanbibat ber 3:^eo(ogie, fpätcr ^rebigt»
amtötanbibat unb Lic. theol. 83runo §cinri(^ ftnrt S33armut^ (geboren ju ©reiben ben 3. Sept.
1872) Dom 16. Wai an 10 SBo^enftunben, Dom 25. If^ai bi« ©nbe Oftober 23 bej. 20 SSoc^en*
ftunben 9ieligionölel)re, Seutfd^ unb Sateinifd^ in ben Älaffen Obertertia biö ©ejta, fül^rte aud) jeit*
meilig bie ©efc^äfte alö Älaffenle^rer ber ©ejta A unb Quarta B; er trat bolb barauf in eine it)m
übertragene Stellung alö Set)rer an ber I. ftäbtifdjen 9?ealfd)ule ein. 3m übrigen mürben bie oben be-
jeidjneten mic \>k öfters notmenbigen fürjeren SSertretungen Don Set)rern ber 3lnftalt felbft übernommen

SWit bem Stntritt in bie iJöei^nacfttSferien am 23. ©ejember Ijatte fid) leiber bic SSerob^^
fd)iebung eines 31mtSgenoffen ju Derbinben, beö ©tjmnafialletjrerS unb 5ßrebigtamtSfanbibaten
Sllfreb ®ric^ Sllejanber Oertel, ber nad) nur jmeijäljriger SBirffamteit an unfercr ©d)ule ber ehren-
DoÖen Berufung in ein geiftliche« Slmt ju S^emni^ f£»Igtc. ©eine frifc^c 2t)attraft, fein miffen»
fchaftlic^er ©inn, Derbunben mit DoHer 5)i"gfbung an bic Pflichten feine« öerufS, machten i^n unS
ebenfo mert, wie fie feiner Si^otigfeit alS Se^rer unb Srjieher ben beften ©rfolg fid^erten. SBir
begleiten i^n auf feiner meiteren iiaufba^n mit ben beften SBünfc^en.

Qux SluSfütfung ber erlebigten ©teHe mürbe Don ber Dorgefejjten Se^örbc ber bisherige
iJe^rcr an ber t)iefigen Slnnenfchnle unb ^rebigtamtSfanbibat S^^obor Sabn*) berufen. @r begann
feine 2l)ätigfeit bei ber SBiebereröffnung beS Unterrid&tS am 9. Sonuar 1899.

Slm 14. Sanuar mürbe ber ©c^ulball abgehalten, für ben abermals 5ßrofeffor Dr. ^eger
mit banfcnSmerter ©ereitmifligfeit bic fieitung ber Vorbereitungen übernommen hatte.

S)en ®eburtStag ©r. SRajeflät beS SaiferS beging bic ©dhulgemeinbc mit einer ^eier in
ber Slula, bei melc^er Oberturnlehrer ©^lenfer als geftrebner in Slnfnüpfung an bic feftliche SBe=^
beutung beS SogS unb an bic großen nationalen Srrungcnfdhaftcn ber ©egenmart bie $)örer in bic
trübe 3€it ber SJcapoleonifchen 3^in9herrfchaft jurüdführte unb ben ^elbenjüngltng griebrich ^riefen
ber Sugenb als 33orbilb begeifterter, aufopferungSDoHer SSaterlanbSliebc Dor Singen [teilte.

Sluch für bie in ®ang befinblid)c Öfter* Sieifeprüfutig hat baS fiönigl. SÜ/inifterium ben
SRcftor jum Äönigt. fiommiffar beftimmt; ihr fchriftlicber Seil ift auf bie 3^it Dom 16. bis jum
22. gcbruar, ber münblichc auf ben 8. unb 9. aKärj, bic fcierlid)c Sntlaffung ber Slbiturienten auf
ben Vormittag beS 22. aJiärj angefeftt. S)ic ^Prüfungsarbeiten ber ßlaffen Unterprima bis ©cjta
foQen am 28. gebruar unb an ben folgenben ©chultagen angefertigt, bic jurnprüfung am 22. SKärj
na^mittagS, bic öffentlidjc münblichc Prüfung ber genannten 5ilaffen am 23. IFfärj nad) ber
meitcr unten im einjelnen ongegebcnen Orbnung DoUjogen mcrben. 3" ^^" Dorftehenb bcjeid)nctcn
©chulfeierlid)fciten merben bic hohen Dorgefe^teh Sehörben, bic Singehörigen ber ©chüler unb aQc
fonftigen ©önnct unb greunbc ber Slnftalt hi^i^n^it ergebenft cingelaben.

♦) üftcübor Sa^n lourbe nm 24. Sniiuor 1871 ^u 3)re§ben geboren. SSon Oftern 1881 biS Oftcim 1890
befuc^te er t>ci^ .^önigl. ©l}mnauum feiner SSnterftabt. d}aö:) beftonbencr iReifeprüfnng luibniete er firf) in Seipjig bem
Stubium ber Xfteologie. Cftem 1894 beftanb er bie t^eologifcifie i^anbibatenprüfnng nnb war fobann bi^ ^J&nd)aeliS
an einer $re§bner ^riuatfdnile tl^ätig. 58üm 16. Oltober 1894 bis Oftern 1896 tuirttc er alS ile^rer am (iJl)mnafinm
^n 3^oicfan. S^^ glcid)er (5igenfcl)aft'»üar er Don Cflem 1896 bis ^ei^nad)ten 1898 an ber $(nnrn)d)ule ^n 5)re«<ben
angefteUt. 3m 9)Mi 189B 'l^atte er fid) üor bem @uangelifd) = lnt6erifd)en fianbeSfonfiftorinm ber ^riifnng fitr baS
^rebigtamt nntcrjogcn.

Digitized by

Google

53

2. (Sittgcgangcne Q^crordntingcn.

S(u3 ber^a^l bcr Dom Äönifll 9)(intftcrium bcö Jfultuö unb öffcntli^cu Unter*
ri^tö eingegangenen 5Serorbnnngen ftnb an biefcr SleHc bic folgenben beJonbev-S i^n cmäJ)nen:

Dom 13. September 1898, bic ben nrge{cöid)tlicl)en ?l(tertfimern ju tpibmenbe Seac^tung
unb Sürforgc betr.;

Dom 29. 5Robember 1898, Ztj, SicqUx^ 35ortrag über ben Äampf gegen bic Unmäßigfeit betr.

üom 18. gebruar 1899, bic 3«J)l ^^^ fd)riftUc^en 5lrbeitcn ber ©cl)n(er bctv.

3. metm üßür 5ctt im Sc^tirfafjre 1898-1899 erfeiffctt ^InimW.

I*. 06er)irima, ^arallelabteilungcn A unb B.

^(affenle^vei;: in A bcr McUov, In B bcr ^onrcftor.

9ie(tgtondIel)rc. 2 8t.: JHömerbricf. go^anncd^
cuangelium. Sicber^ohmg be§ Äatecf)i§mu8 imb früher
ocleinter ^iv(l)cnliebev. 3)Qd ©ic^tigfte auö bcr neueren
ftircöengeicf)icf)te (2. leil). 3n A: ^afcrforn öctoeilig
Oertel); in B: ©olbbcrji.

^entf<^. 3 6t.: 93cfprcd)ung uon Scf)iner^^ unb
©üctfteö iJeben unb Werfen, ©tjotcipeare , 3ulm§ (Jftfar.
9?ebeübungcn. ^ufjätic. 3« A : ^DJüUer; in B: maa^.

fiotetuifc^. 8 8t.: S^acitu?, 9lnnolen, ?(u8iüa^I an^
5B. 1 — 6 (5uni XetI priimtini ; ouBerbcm ^liüatlef türc nad)
freier 5Sa^l). diccro, auöflenjä^lte 33riefe (n. b. 9lu§fl. t>on
3 Srei)). SSieberlioIungcn auö früher flelcfenen 8cf)riit^
ffellcrn. 4 8t. 3Siebert)ohmgen axi^ ber ©rnmmati! unb
8tiliftif. Übungen im ttbcrfeben. ^a\i^= unb ^lnffen=
arbeiten. 2 8t 3n A: 3)felt}cr; in ß: 3)un9er.
8atircn unb (Sj)iftcln be§ S>ox% (einzelnes gelernt). 2 8t.
3n A: Junger; in B: granj^.

©tici^tfc^. 6 @t.: $Iato, ^Jftäbon (^tnfang unb
8(ftlu6). 3)emoft6ene», 1. u. 3. ^ftiltppijcftc 5)kbe, 1. Dll)n=
tbifcfie 9?ebe. ^Sieber^olungcn nuö fiiiber gelefenen 8(I)rift=
ftellcm (priuatim: ^pnier. 3(inö, 33. 22 u. 23, 5(uSiuat)I
nu§ «. 24, aufeerbem md) freier ©a^l). 3 8t. Über=
fc^ungenoud bem ÖJriecbifc^en. l ^Bi. '^n A: ^'unger;
in B: ^olanb. 8op^otlcS, Äönig i^bi^juS unb 3lntigone

(ein^elncö gelenit). 2 B\. 3n A: ^ct^ct; in B:
3)unger.

IJronjdftff^. 2. 8t. : Choix de Nouvelles modernes 1
(^elt)agen u. ^taftug). Moliero, Los Femnies savantes.
Öau§=*unb Älafjcnaibciten. 3" A.: .^aferforn (^citiueilig
S3cffer, bann g^^n^); in ß: g-ran^.

(Sngüfdj (mablfrei). 3m 8 2 8t. (beibe ^Ibteilungen
vereinigt): Coiiection of Tales and Sketches I (5SeIftogen
u. 5?Iaiing). ©ebirf)te üon 9}2oorc, 8cott unb a5i)ion.
iöeffer.

^at^cmatir. 4 8t.: 3i"fc§.\m§= unb 5Rcutenred)nung
(2. Xeit). (Mröfete ii\xi> fleiiifte ^crtc einfacher Jyunftionen.
— (Stereometrie (2. Üeit). ©bene 8d)nitte cineö Um^
brebung(J!cqeIS. ^nueitembe 3öieberftoIung beS matt)e=
matif^en ÖeftrftoffÖ. 3" ^' -Öcger; in B: 8d)cele.

^^^flf. 2 8t.: £\>ül 9iruftit. 3)?atöemQtifd)e 6Jeü=
gra^l&ie. 3" ^' •t'>cgcr; in ß: 8cöeele.

^cfc^tc^tc. 3 8t. : Überblicf über bie neuere ®ef(öid)tc
uon ber 3)iittc beö 18. 3aörbunbertS bis na()e an bie
©egeuttjart. ©ieberftolungen an^ ber ®eoarap^ie.unb quS
frülier bebanbelten Gleiten ber GJcjcftic^te. 3" A- iJincfc;
in B : gw e 1 1? e r.

Setc^nctt (mabifrci). 2 8t. 8 d) reit er. — ^efang.
l 8t. (beibe ^(bteitnngen uereinigt) (£id)Ier II. —
Junten. 2 (Bi. 3n A: i^äpl)lcr; in B: 8d)len!er.

1^. Unttxpximü, ^araUclabteilungen A nnb ß.

3ran|

^loffenle^rer: in A Dr. folMh, in B frof. Dr.

fteltgiondlelyrc. 2 8t.: ergön^^ung ber SRcformationS^
aefd)id)tc unb neuere ilircbengefcfti^te ( l. 3:eil). Öefenntniö=
fdiriften ber euangeUicb^Iutl)erifd)en ^ird)e. Unterfc^cibung§=
lehren. Srtlämng ber $luflöburöifd)en jtünfejfion (l. ^eil).
©elefen: kleinere 93riefe bc§ 9?euen XeftamentS. 3« A:
4)afer!orn (j^eitiueilig Dertel); in B: ^olbbcrg.

Xentfc^. 3. 8t.: ^a^ Sidjtigfte auS ber iiitteratur*
gef<ftid)te uon i?utber bi§ auf Älopftorf. (Singe^enbe 33e=
banbluna üon Älopftocf unb \!eifing im 9lnfd)Iufj an bic
fiettüre i^rcr ^auptfäd)Ii(^iten Serfe. QJrunb,^iige ber ^ociit.
@inigc§ au8 ber Sogif. 3)iSponicrübungen. greie '^ov^
träge. 9(uffäjje. 3n A: AI emm; in B: Füller.

fiatetntff^. 7 8t.: ßiccro, XuSfutanen, ^. 5; 3f?ebe
für 3J^iIo. $acitu8, Oiennauia (Driimtim: 9(b)d)nittc au^
fiiuiuS unb au§ römifd)cn (flegifeni). 3 8t. ^^ieberbül-
ungen au§ ber ®rammatif. 'feinige<J an§ ber 8tilifti!.
tlbungen im Überfefcn. 5au§= unb5llafienarbeiten. 2 8t.
3n A: ^olanb; in B: gronj. ^oxa^, Oben unb
Spoben (5um Xeit gelernt). 2 8t. 3« A: ^^Sotanb; in
B: S)uugcr.

^rtec^tff^. 7 8t.: ^(ato, 9(poloftie unb Äriton. Zinu
cl)bibc§, 9ln§n)a^I au^ bem 6. unb .7. ©udjc. 4 8t.5Sieber-
boiungen an^ ber öJrammatif. Überfe^ungen aii^ bem
®ned)ljd)en. l 8t. 3n A: iiincfe; in B: grau j^.
S>umcr, 3Iia«, ». 2. 4. 6. U. 12. 15. 17. 18 in ^lu«=
lüabl. ßuripibc«, 3PÖigcwJe in Xauricn,(l)riuatim: .^omer,
ObDffec, ^luvmaftl auS'iB. 17 u. 18. ©. 19. 20. 23. "^tuS^
toa^l aü^ 5Ö. 24 ; 3Iiaö, 53. 9 u. 19. ^tuömaftl an^ 33.
20 u. 21). 2 8t. 3nA: ^ülanb; iuB: 3lling f^eit^
njeiüfl ^olanb).

i^ranjdftfc^. 2 8t.: 8anbcau, Mademoiselle de la
Seighere. Staubet, Le Petit Chose. S3efpred)ung auSge=
ivä^ltcr .(lapitel an^ ber 8i)nta;L-. ^an^= unb Älafjenarbeiten.
3n A : Keffer (zeitweilig S r ^ n h) ; m B : 5v r a nj.

$ebrötf4 (ma^Ifrei). ' 2 8t. (beibe ^(bteiluncien üer=
einigt): 3)aö f(ftipacbe S^erbum, ha^ ^iomen. Ubungöftiirfe
auö Ä'aufefd), üefebud). ÖJolbbcrg.

(jMgUfc^ (mablfrei). 2 8t. (beibe ^IbteilungcuDereinicjt):
8cott, ÄPenihrort^. ®ebicbte uon Songfetlom, Solcribge,
8üutöei)u. ^oore. 8pre(6= u. Übcrfc^uufl^übunflen. Alfter.

992ot^cmatt!. 4 8t.: 9(rit^metifd)e unb geometrijc^e
9?ei^en. ^Jtid)tlineare 8i)ftemc. 8infe^,^inS= unb i)Jenten=

uigiiizea oy

Google

54

red)nunn (1. 2cU). — ÖJontomehic. 6teremnetrie (1. ^^cil).
3n A: $€ger; in B: ©cöcele.

¥I>#f. 2 8t.: SKe^anif. 3SenenIc^vc. 3n A:
4)egev; in B: S^eele.

&t\di\diit. 3 @t : SSom SBcginn bcr Sicugcit bi8 gu

Svicbiid) beni ÖJvogcn. SBicbet^oInngcn au§ bcv ©eogvQp^ic.
3n A: Sincfc; in ß: ^aafe.

Bet^ttcit (tüaW^^ei). 2 6t. ©^veitev. — ^efaitg.

1 <5t. (beibc 9lbteilungen üereinigt) @id)lerll. — ^itrnctt.

2 @t. (bcSgl.) ^appitx.

n». 06etfe(ntt)lfi, ^arallelabtcilungen A unb B.

JHaffenIdIter : in A $irof. Dr. SRaaft, in B Dr. moia.

9{cltgiond(e^re. 2 6t.: Sluggemfi^Ite Ibfc^nitte auS
bev S3ibel. 3)a§ 3Sid)tigfte nuä bcr ®ef*i(ftte bcr alten
unb wittefaltcrlidjen iEird^c; SSorrcformation unb 9tcfor=
mation. i^c(cn unb SSefprcd^ung auSgciPcl^lter 6(ftriften
ßut^cvS. 3n A: 4)Qferforn (jeittoeihg Ocitcl); in B:
©oibbcrg.

^eittff^. 3 6t.: Äbrife bcr mittel^od^bcutfi^cn ®rammQ=
tif unb btr ßitteratur bi« gum SluSgong bcö ^ittcJolterö.
9?ibclungcnlieb. SSalt^cT Don bcr SBogchueibe. SSortrögc.
Sludälje. gn A: maai; in B: ^olonb.

fiotetutfc^. 7 6t. : 6anuft, de bello Catilinae. JÖiüiuS,
22. ^udö (^Jriüatim: 6alluft, de bello Jugurthino). 3 6t.
3Sicbev^üIungcn au§ ber 6l)ntQj. ©inigeS au^ bcr 6tiliftif.
Übungen im ttberfe^cn. Sbau^^ unb ftlaffenarbcitcn. 2 6t.
3n A: Sftüger; inB.: aJlüIlcr. SÖirgil, tneiS, SB. 1. 2.
4. 6 mit ?lu§n)aftl (einzelnes gelernt). ?lu8ma^l auS bcn
eicgifern (mä) $Biefe). 2 6t. 3n A: klüger; in B:
Ä I c m m.

^tte^tf^. 7 6t.: fit)riQ«, auSgciüä^Ite ?Reben. «uS^
wahi QU« ^erobot. 4 6t. 9Ib[d6lu6 bcr 9KobuSle^re,
Snfiuitiü, ^Sortici^ium, 92egatiünen. Übungen im Über«
je^en. .ßauS^ unb Älaffenarbcitcn. 1 6t. 3^1 -A. : 3 1 ^ ' i^ fl ;
in B: £)öter. ^omer, Obi)ffee, ». 6. 12. 14. 16. 21. 22;
3lia8, ^. 1 (priUQtim: Obi)ffee, SB. 4 mit 5(ugroo^l. 7. 8.
10. 11. 13. 15); einjerneS gelernt. 2 6t. 3n A: Älcmm;
in B: ^KüHer.

^janjöflf«^. 2 6t.: ^. «ßlö^, fl)ftemotif^c OJrammatif
nfc^luj an baS Übung«bu(^ Don ®. Sßlot, 9ru8=
B, § 101—114. ÖJclefcn: 6cnbc unb SegouDe,
Bataille de Dam es. 6arcet), Le Siege de Paris, ^an^-
unb .tlaf jenarbeiten. 3*1-^.: ^aferforn (Aeitiocilig
Alfter); in 3: Alfter.

^cbratfc^ (wablfrei). 2 6t. (htiht Abteilungen Dcr^
einigt) : Se^re Dom 9?omen, fowie oom ftarfen Sßerbum, im
3lnf c^Iufe an bie ®rammati! Don ®ef eniu8?Äau^f(^. Übungen
im mtinblid)en Überfe^en au^ Äau^fd), fic[ebud). 6(^rift=
lid^c Übungen. Ö^olbberg.

@ngltf<^ (wabifrci). 2 6t. (beibc Stellungen Dcr^
einigt): ®rammaiif unb Überfejungen nac^ 2;enberingö
Sel^rbucft. 6precftübungen. Ä l e m m.

Wlat^tmailt 4 6t.: ^oten^en, 3Bur^eln,A3ogaritömctt.
Quabratijdje Gleichungen mit einer unb giüci Unbclanntcn.
— Slbi(^Iu6 ber ^t^nliilcitölc^rc. ^reiSmeffung. 2:rigono5
metrie. 3n A: ^eger: in B: 9lci(^arbt.

^f^m. 2 6t. GalDani^muS. SBärme. 3n A:
Öegcr; in B: 6c^eelc.

^efc^tc^tc. 3 6t.: 3)ic römifdjc ^aiferseit unb ha^
3KitteIaltcr. ©icber^olungen au§ ber ®eograpf)ie. 3" A :
maa^; in B: 3ning.

3etd^ncn (nja^lfrci). 2 6t. 6d)reitcr. — ^cfang.

1 6t. (beibc Slbtcilungen Dcreinigt) ©it^lcvll. — Xutttem

2 6t. ^n A: ^ä^^Jlcr; in B: 6c^len!er.

ü^. ttttterfelititila, ^ßarallclabteilungen A unb B.

maffeitfctrer: in A Dr. @t fixier I, in B Dr. Stnifc.

9ieU9ion8(c*tc. 2 6t. : Überblid über ha^ STltc ^cfta=
mcnt. ^efen unb SBcfprecöung be§ ©Dangcliumö unb ber
^2lpofteIgeld)id^te beS fiu!aS. SJiebcr^oIung be§ Äated)iÖ5
mu8 unb ber früber gelernten fiieber. 3« A: Dertel,
bann 3ö^«; i» B* (Solbberg.

2)etttfiii. 2 6t.: 6djifler, auSgett)ftf)Ite ©cbic^te, mu
ftelm ^eU. QJoet^e, ^ermann uno S)orot^ca, ®i5)) Don
S3eiii(^ingcn. 2)efIamation. ^^eic SSorträge. S)i§poniers
Übungen. ^Tuffäfe. ®rammati|d)eS33ieber^orungen. 3« -^*
3ning; in B: Sincfe.

Satctntfc^. 8 6t. : Cicero, SRcbcn für ^xtijxa^ unb über
baS 3"^^^""»« ^c^ ^tt- ^omJ)ejii8, ferner Cato maior
(priDatim: Siebe für ^cjotaru^). 3 6t. ©igentümlic^reiten
im (5)cbraud^ ber 9?omina, (Snueiterung ber ^?obu§(eftre,
Gebrauch be§ 3nfinitiD8 unb ?ßarticipium§ ?c.; Sßieber-
bolung ber übrigen 69ntaj. Übungen im Überfcjen.
ßauö^ unb Ä'Ioffennrbeiten. 3 6t. 3n A: 9)Jaa6; in
B: fiinrfe. ^(u^geiDä^Ite 6türfe axi^ OoibS ^etamor=
p^ofen (einzelnes gelemi). 2 6t. 3« -^- @id)ler I; in
B: ^olanb.

©nei^ifc^. 7 6t.: Xeno^j^on, ^(nabofiS, SB. 2, 5 - 93. 7
(mit einigen 5BegIaffungen). Sm 6.56t., im3S.l6t.^omcr,
Obl)fiee, 93. 1, 1—95. 5. 9 (DriDatim: SB. 2, 1—34.
257—434. SB. 3, 1—198. 470-97); ein^elucg gelernt. 3m

SB. 4 6t. ^rtifcl, ^ronomino, i?afu81e()re, ^räporitionen,
Faustregeln ber 3:em^)u§= unb SÖJobuSIe^rc ; Sieberl^olungcn
aus ber ^'^^"cnle^re. Übungen im Überleben, ^au^^
unb Älafjenarbeiten. 2 6t. 3n A: CSidjIer I; in B:
©öl^lcr.

Srans9fif(i||. 2 6t.: $Ii5|^, fi)ftematifd)c (^rammatü,
im $lnfdölu6 an ba§ Übung«bu^ Don ®. ^lij^f ^uSg. B,
§ 95 — 104. S)urul), Biographies d'honimes celebres.
6pre(]^übunaen: SSalb u. ®ebirge (nacft ^öljel« 93ilbem).
^auS^unb Älaffenarbeiten. 3n*A: «fter; in B: S3efjer
UcitiDcilig Vlftcr).

SRnt^ematir. 4 6t.: ßineare (Slei(i^ung${i)fteme.
Cuabratifc^e (SJIcidöungcn mit einer llnbefanntcn. $o=
tengen unb SBur^eln. — gtädjcnmcffung. 3)urdjfd)mtt
eine« SBinlelS mit ^aranelen. *^nUd)teit. 3n A: girf cl:
in B: 6djeele.

^i^flf. 2 6t.: Einleitung in bie ^^Xj[il 9Ragneti8mu8.
ÜieibungScIeftrigität. 3" ^* ^cflci'» ^" ß- 6$cclc.

©cfd^id^te. 2 6t.: SRömi)d)c ®ei*i(itte bi« ^mn »c^
ginn bcr Äaifer^eit. 3" A* S^^i^ÖJ i" B- iJinde.

StenogrftibQie (wahlfrei). 1 6t. (m beiben Abteilungen)
JRotter. — i5ei<^nen (ma^Ifrei). 2 6t. 6 (^ reit er. —
^efong. 1 6t. (beibc ?lbtcilungen Dcrcinigt) (Sid^ler n.
— Xnrnen. 2 6t. 3n A: Äftpplcr; in B:6c^lenfer.

III*- fOitvttttta, ^ßaraUcIabtcilungcn A unb B.

^(ajfcnlelirer: in A Dr. iKnger, in B Dr. 3UiHg*
tReligion^fe^re. 2 6t.: 3"f^"""C"^^"9^^c 9Sieber=
^olung bc8 Äated^iömu§unterric^t§. 5iefcn uiib Sefprec^ung

ber mic^tigften altteftamentlid)en 93üc^er.|ii Semen Don 83ibel=
fteßen unb Siebern. 3" A: Dertel (zeitweilig ©armutl^),
bann 3^^"*» i" ß: ®oIbberg (^eitioeilig 3Barmut^).

uigiiizea oy

Google

55

4eittf4 2 (St.: 5)(<^tcr bcr »cfrciungSfriege. Äömer,
3nm). U^Ionb, ©ruft t)on Sdjwahm. Q^toWt uon U^lanb
unb ©exilier, ^cüamation. Übungen im freien SBortrag.
Einleitung ^nm 3)i8J)oniercn. 3Bieber^o(ungen auS ber
©rommatif. Etuffä^e. 3n A: SRoIlfug (jjcitmeilig
3)ungcr); in B: ffinatt,

ßtttcinifc^. 8 @t.: eöfar, beU. GaU., S3u^ 5-7.
©iccro, 9lebcn gegen (Satilina (tcilttjeife priuotim). 3 @t.
Xenibu«^ unb SWobuSIe^re; «öieber^olwng beS fl)ntaftif(iöen
Se^rftoffS ber Untertertia. Übungen im Überfe^en. ßau8=
unb Älaffenarbeiten. 3 @t. 3n A: Silier I; in B:
J^lling. ?lu8gen)ä§Ite Stücfe ciuS ^kUm^^o\it, tiro-
ciniuni poeticum; mctrifcfte Übunjoen. 2 St. Qn A:
9iuoff (zeitweilig Sf ran ^); in B: $oIanb.

®rie4lf 4. 7 et. : Xenopöon, Slnabafi», «. 1 u. 2,
1—4. SBieberl^oIung beS ße^rftop ber Untertertia. Verba
liquida. SSerba auf ^« unb unregelmäßige Söerba. ©inigc^
ouS ber ÄafuSIeftre, Übungen im Überleben. ßauS? unb
flaffenarbeiten. Qn A: SRüger; in B: SRolIfuft (5eit=
njeilig aJJüIIer unb gilinjg).

gfrmtaöflfi^. 2 ©t. : ^. ^m, fi)ftcmatifc^e (äJrammatif,
im ?lnfc§Iu6 an baS ÜbungSbucJ uon &. ^löjj, Slu^. B.
Aap. 22-25 u. 32-48 {^ortftettung, Tempora, Snbifatiü

unb j^onjunftiö, ©ebrau(5 üon avoir unb etre, Sieber^olung'
ber unregelmäßigen 3cittDörter). öauS= unb Älaffenarbeiteri.
©brecftübungen: @tabt= unb Sauenil)of (nac^ ©üljelS
SBilbem). 3n A: ^fter Ueitmeiiig Söffter); m B:
^aferforn (ijeitioeilig ßi3ff(er).

SRal^emattf. 4 @t.: ©rgänjung beS arit^metitt^en
iJe^rftoffg ber Untertertia. ©leicftungen erften ®rabe8 mit
einer Unbefannten. Ouabratrour^eln. — fiinien unb 5SinfeI
am Äreife. JJIäi^enüergleic^ung. Äonftruttion^aufgaben.
3n A: ?fic!el; in B: äffei^arbt.

9{atttt!ttnbe, im 3S. 2 @t.: S)aS ®(ementarfte au8 ber
a^emie. 3n A: Sicfel; in B: fReic^arbt.

@co0riM>^ie, im @. 2 @t. : SDaS 3Sicfitigfte au8 ber
matgematijc^en unb p^t)ft[c^en Q^eograp^ie. ^n A : f^icf el;
in B: JReic^arbt.

^ef^tc^te. 2 St.: Überblicf über bie orientalift^e,
bann griec^ifc^e ©ejdöic^te. 3n A: SloIIjuß (äeitmeilig
giling): in B: gUing.

^tenogra^^ie (wahlfrei). 2 St. lin beiben Slbteilungen)
fllotter. — 3«c^nett (mablfrei). 2 (st. (beibe TOteilungen
vereinigt) S ($ r e 1 1 e r. — ^efang. 1 St. (U^l) (S i c^ l e r 11.
— turnen. 2 St. 3n A:fiäppler; m B: Sc^Un!er.

III^. Unttxttxiiür ^araUelabtetlungen A unb B.

ftlaffeftlel^ter: in A $dfer, in B 9io0fuft

9{eligton9(el)re. 2 St. : ßefen unb 33efpre(^ung an^^
genm^tter ^falmen, me|fianif(^cr 5Bei8fagungen, ber SBerg*
prebigt unb ber ®Ieic^nifie. ertlärung beS 4. unb 5. ßoup't^
{tticfS. Semen üon Sprüchen unb Jtirc^enliebem. §n A :
Oertei (^jeitmeitig SBarmut^), bann S^^n; m B:
©aferforn (^ettrodlig 3Barmut^).

^eittf(i||. 2 St. : SSaHaben unb SRoman^en, beJonberS
uon Urlaub, Scftitter, ©oet^e, ©ürger. 3)e!(amation. greie
SSorträge. STuffö^e. 3n A: Oertei (zeitweilig ©armut^),
bann 3^^«; «n B: ©ic^ler I.

ßttteinif*. 8 St.: (Säfar, beU. GaU., 93u* 1—4
(einzelnes gelernt). 4 St. ÄafuSleöre, ©runbgüge ber
Si)ntaj beS SSerbumS unb ber Sa^le^re; Sieber^olung
beö fijntaltifc^en Sel^rftoffä ber Cuarta. Übungen im Über=
fefeen. ^ou8= unb Älaffenarbciten. 4 St. 3" ^- $öfer;
in B: Sftollfuß (j^eitmeilig 9)lel6er unb $öfer).

&vitdix\di. 7 St.: gormenlel^re einfc^ließli^ ber
Verba muta. Übungen im Üoerfe^en. ^au8= unb ^lafien=

arbeiten. 3" A: 9tuoff (zeitweilig (£i(^lerl); in B:
Ööfer.

3fwttjöfifi^|. 3 St.: Ulbric^, franjöfifdieS elementar^
budft, Aap. 26-50. .^auSs unb Älafjenarbeiten. Sprec^=
Übungen: grü^ling unb ^erbft (nac^ ^ölaelS S3ilbeni). 3n
A: ajeffer (zeitweilig üöffler, bann Jrana); i^ B-
^aferforn (zeitioeilig ß ö f f l e r).

a)lat^ematif. 3 @t.: ä)ie üier ©runbredjnungSarten
ber allgemeinen Hrit^metif. — Seiten unb Sinfel beS
3)reiecI8. 3)ie Kongruenz ber 2)reierfe. ÄonfiruftionS-
übungen. 3" A- iJtdei; in B: 9Jeic^arbt.

jiatnirlunbe. l St.: ^Intl^ropologie. 3n A: gicfel;
in B: 3ieic^arbt.

©coaroplite. 1 St.: 3)eutfd^lanb. 3nA:$öfcr:
in B: müger.

&tWiditt. 2 St.: 9?euere ©efd^ic^te (1648—1871).
3n A: JKollfuö (^eittoeiüg Sauger); in B: Slüger.

Stiä^utn (roa^lrrei). 2 St. (beibe Abteilungen uereinigt)
Streiter. — ®efa«a. 1 St. (beSgl.) ©idjler n. —
^tttttcii. 2 St. 3n A: ^äppltx; in B: Scftlenter.

lY. Slnarta^ ^arallelabteilungen A unb B.

ftlaffcttre^rcr: in A Dr. ®bfi\tt, in B Dr. fSt^tv.

»leltglonÄlc^rc. 2 St.: ©rflärung beS 3. ^auptftücl«.
fiemen oon Sprüchen unb jfircftenliebem. ©iebcr^olung
ber biblif^en ©eft^id^te eilten unb 5'Jeuen XeftamentS. ein=
Prägung ber biblijd^en öüc^er. 3nA: IPäppler; inB:
®olbberg.

^entfd^* 3 St.: ©e|prerf)ung auSgetoä^lter ?ßrofaftücfe
unb ©ebid&tc au8 bem fogen. ^öbelncr Sefcbuc^ , i. 3.
Übungen im (Srzä^len unb im SSortragen erlernter ®ebid^te,
SJfortfüörung ber ©ort« unb Sa^le^re. Aufläge. 3n A:
®ö^ler; in B: (S^olbberg.

Satctnif(i||. 8 St.: 3Jfü'llcr. §., de viris illustribus
jJWiltiabe«, 3;^emiftocle^, Slriftibe«, ?aufania8, Simon,
$llcibiabed, (Spaminonba^r $elopibad, Ale^anber, äamillud,
Scipio). 3 St. ^Biebcr^olung ber Sformenle^re unb ^aupt=
regeln ber Si)ntaj na(^ bem ÜbungSbuc^ oon S'ie^fer unb
SRabemann unb ber ®rammatif uon eilenbt=Set)ffert. §au«=
unb 5Claffenarbciten. 5 St. 3n A: ®ö^ler; in B:
Söeffer (zeitweilig 5Barmut§).

Sran$ififf^. 5 St. : UlbriA, lälementarburfj ber franzijf.
Sprache, Aap. 1—25, ?ln^ang vir. 1—25 (einzelne^ gelernt).
©au8= unb Älaffcnarbeiten. Sprechübungen: Söinter unb
fVrü^ing (na^ ©ölzelS ©ilbem). 3n A: »efjer (zeit=
meiligjlfter); in B: Slfter.

äUattematif. 3 St.: Sßerwanblung gemeiner ©rüdfte
in 3)ecimalbrüd)e imb umgefe^rt. ©infad^e unb zufammeus

gefegte JRegelbetri. ^rozent* unb 3*"^^e(^nung. — SSor=
egriffe ber ©eometrie. 3)er SäinTel, ^Sarallele ®erabe.
3n A: SicTel; in B: SReic^arft.

9^atnt!ttnbe. 2 St.: 3m S.: Sporenpflanzen. SBau
unb ßeben ber «Pflanzen. 3m ^.: SBirbeüofe Xiere.
3n A: S^lenfer; in B: Sc^reiter.

^eograpQie. 2 St. : ^ie augereuropäifc^en Erbteile.
SDaS erbganje unb bie ©rbbewegung. ^n A: 3Jiüller;
in B: maa\

©efrftii^te. 2 St.: ©ieber^olungen au8 bem üe^rftoffe
ber Sejta unb Cluinta. S3ilber au8 ber mittleren u. neueren
®efcfti(^te bis z""^ 3- 1^48 unter i^eruorl^ebung ber fä(ö=

Digitized by

Google

56

fijd)en eiefd)l(!jte. 3n A: SKülIer (ieitmeilifl üincfe);
in B: JRüflev.

S^iä^nin. 2 ©t. (in beiben ?(6teilunfjen) ©cftrcitcr.

— ©cfang. 1, bei. 2 ©t. (beibc ^Ibtcilnn^en üereinigt)
eid)Icv IL — Xitnteti. 2 ©t. 3n A: 8c()Icnfcr;
in B: Änpplev.

V. Cltiittta^ ^arollclabtcihiuflcn A unb B.

Älttffciilcljwr: iti A Derlei, bann ^a^n, in B
Dr. «ftcr.

»ieagiondleire, 3 @t.: a3iba|cl)e Q5eld)id)te be8 9?cu€n
XeftamentS uacft Änr^. iJenien t»on ©prüdien unb Äivd)en=
liebem, ©rflänmg be§ 2. .^auptftürfS. 3n A: Oertcl,
bann 3a^n; in B: ©olbberß.

^eutff^. 3 @t. : Söieberöolunq ber ^©oiilcte. SBcr^
Dollftänbiflung bev 6a^= unb 3nterpun!!iouöIebre. Seten
nnb ^rflftmuß anSc^eiüft^Iter vlbid)nittc auö Dem logen.
S)öbelner ßclebnd), 4. 2. Übungen im ^eflamieren unb
(Srj^ö^Ien. Vhijlä^e unb 9?ad)f(5niten. 3n A: Oertel,
bann S^^n; in ß: ©olbberg.

£atehitf(i||. 9 ©t.: ^ieber^olung ber rcnelmäftigen
g-ormenlelöve. Unregelmdftige JJormenleore. föimge ^ou^t^
regein ber ©njjlef)re (Snfinitiu, ^articij)ium, ©erunbium,
DrtSbeftimmungen 2C.). Übungeu im Überfeinen. ?lu§=
juenbiglcmen üon 3®örtern unb 3?cbenSarten. ,^ouS^ unb

tloffcnorbeiten. 3n A: Dertel, bann ^al^n; in B:
Alfter Ueilmeilig 2 ©t. SBarmutt)).

9{efi^nen. 4 ©t.: ©emeine Siüc^e. (Sinl^eitS^ unb
9Wel)r^eitöf(^Iuft. S)ccimalbrüt^e. 3nA: gidel; in B:
aieicftarbt.

9Jatttrfttnbe. 2 ©t. ^m ©.: ©Qflemaüfc^e ^eftim^
mung unb SBejtfireibung frijcft eingcftolter Slütcnpflangen.
^m ©.: Äl'riedjticre, Surc^e unb 5Jifd)c. 3nA: ©cfieelc;
in B: ©d) reit er.

&toavapMc, 2 ©t.: (Suropa, bejonberS 5)eutf4(anb.
3n A: ^Äüller; in B: eid)ier I (seitroeilig Alfter}.

©cfi^itc^te. 2 ©t.: SBilber au^ ber fpäteren römifc^en
unb älteren bcutld&en ®efd)ic^te (bi§8l4). 3n A: SRüUer;
in B: ©icftler I ^ijeitiüeiüg ®öl^ler).

©(^reiben, l (öt. (in fceiben Slbteilungen) ©dftlenfer.
— Beinen* 2 ©t. (beSgl.) ©c^ reit er. — O^efang*
1, h%. 2 ©t. (beSgl.) ©i^ler IL — Xntnem 2 ©t.
3n A: ©cftlcn!cr; in B: Doppler.

VI. 6(£ta, ^ßarallclabtcilungcn A unb B.

^(affeitle^rer: in Ä 92ttoff, in B Dr. StUmm.

JReligiongUire. 3 ©t.: «3iblifd)c (5Jef*ic^te bcS Eliten
XeftnmentS naci^ ^m%. S)a§ SSic^tigfte ouS ber ®eograp^ie
$alftftina§. ©dernung Don ©prüc^en unb Äirc^enlieberu.
erfläruug beS erftefi ^auptftücf«. 3n A: ©c^rciter;
in B: Doppler.

^enti^. 4 ©t.: Se^re Don ben Söortorteu unb Dom
einfad)en ©o^e. (Sintibuna ber 9?e(ftt|d)rcibung unb 3eid^en=
Jejjung. Übungen im Sieberei-jäl^Ien gelefener unb er=
Härter 9lb|d)nitte a\\^ bcm foqen. 3)öbelner fiejebu(^, Xeil 1.
9lufiäbe unb 9'?acftid)riften. äDefiamationSübungen. 3" A :
JRuoff (jeitmeilig SBarmutb); in B: J^Iemm.

fiatetnifc^. 9 ©t.: 9?egelmä6ige gormenle^rc biS ^^u
ben Verba deponentia nac^ bem Übung§bucft Don S3u|Äs
JJrieö, ^eil L ^ci\i^= unb ^laffenarbeiten. ©pred^^
Übungen. 3n A: 9?uDff (^eitmeilig 3Barmut^); in B:
511 e mm.

fSitdintn. 3 ©t.: 3)ie Dier ÖJrunbrec^nuiigÖQrten mit
benannten unb unbenannten ganjcn ßal^Icn. 3«tred)nung.
©in^eitS- unb SWe^r^eit^fc^Iu^. mejolDicren unb 9tebucicren
mit ganzen 3a]^len. SWafec unb (SJewic^te. 3n A : © c^ l c n f c r ;
in ß: ^^pplcr.

9lalttrfttttbe. 2 ©t. 3m ©. : SJef d)reibung frijcft ein^
geholter ^ßflanjen. 3m SS.: ©äugetiere, SSöflel. 3n A:
©d)len!er; in B: ©c^rciter.

@eogra^^ie. 1 ©t.: ®eograp6ifd)e GJrunbbegriffe.
Überfidjt beä (Srbgan^en. ©ad)fen. 3)eutfc6lanb. 3n A:
fjranj; in B: ®i5^Icr.

(»ef*i<^te» 2 ©t.: ©riecöifdje unb römifc^e ^lelben^
fagen. Silber au8 ber alten ®elc^id)te im auf bie punifcften
^ege). 3n A: grauj; in B: (63ö^Ier.

©Areiben. 2 ©t. (in beiben ^tbtcilungen) ©(^reitcr.
— ©efang. 1, beg. 2 ©t. (be§gl) ^id)lcr IL -
turnen. 2 ©i. 3n A: ©djlenfer; in B: iJäppIcr.

3)er @efangnntenrt(i||t ujurbe nac^ folgeubem $iane erteilt:

(Btitü A unb B je 1 ©t.: 5Som ©efaug. ^onbiibung 9?otenf(firift. 3nterDalIe. 5:onleitcr unb 91f!ürbfoIgen.
Xreffiibungen. XeftauSfprac^e. Übungen mdj (Örofjc, ©ingifbungen. 14 g^oräle. ©inftimmige ßicber na* Äotl^c,
©ängcriuft. — Dninta A unb B je i ©t.: ^onbilbung. *9?oten(efeu. 3nterDaUbeftimmungen. 3:attartcn. ©anjc
unb i)albe Xonftufen. SBilbung ber 3)urtonIeiter. ^reus = Xonarten. XejtauSfpradjc. gortfe^ung ber Übungen nadj
(^\'o\]t. 12 e^orälc. ©nftimmige iiieber nad) .(Jot^e, ©ängerluft. — 0narta A unb B gemeinfam 1 ©t.: Sicber=
ftolungen unb Xreffübungen. Äreuj^^ unb »e-Xonarten. 5)ur= unb ^ott^Xonarten. 12 ©^oräle. ^in* unb ^mU
ftimmige Übungen nad) ®vo6e unb Sieber uad) Ä'otbe, iJicberftraufe. — Untertertia A unb B gemeinfam 1 ©t.:
3Bicberl)oIungcu. SBilbikig ber gWoIItonarten. Xonleiter unb ^llForbübungen in 3)ur= unb SKoK. 10 (S^oräle. Sieber
au§ .^ot^e, Siebcrftraufe? — Obcrtertin A unb B gemeinfam l ©t.: SSieber^olungen Sßorbercituug ber tieferen
©timmen für ben ei)orgefang. Sieber auS ft'ot^e, Siebeiitraufe. S^oralmieber^olung: — ttntetfefnnbtt A unb B,
Dbetfefnnba A unb B, 'Unterprima A unb B unb Oberprima A unb B je 1 ©t. in beiben ^bleihmgen gemeinfam:
(i:t)ombung für Xenor unb Jöaft. (Sinübimg ber ©efänge ber (£^orflaffe.. (£in= unb mel)rftimmige Sieber au^ 3. $cim§
©ammlung Dou ^SotfÄgeföngcn unb ^rofee, Sieber^ort. ' — e^orgefangHaffe. 1 ©t.: (j^orlieber Don 9lbt, ©d)umann
unb (£'id)ler; SöolfÄijeber; 5)nette unb Xerjette.

Digitized by

Google

57

$ie beim XurHunterridit erhielten Si-gcbiiiffe ftnb au9 iolgenber Seiftim08t(i6et(e erfic^tlit^:

1

1

»eft

ja
g

1

ett

1

^aiig-
am WcÄ

im 5)uvd)jcf)iutt

etttU- Iflcmmcii n»>nugcn,ft>rliigeii
U)H>peu 2^** »om

)Barreii @ta6> 6)>ru)ig(cett
baitteld

iJciÄ-

auffc^toiiiig

viflgr.

am ^d

S(<>»ung.

riflgr.
am 9te(f

flemmeii

riflgr.

am 9te<f

1

aeiefcn-
f»>rung

am
ftaflcn

fftctterii

Rangern

am

5 m

Öo^u Xati

^9

(diiiicn

fc^njlm*

tiirit

I*A

17

2

6,1

7„

I4,T

4,31

1,»

H7%

73%

34%

64%

75%

84%

laB

12

—

—

6,»

B„

n,t

4,.«

1,3.

83%

55%.

36%

H3%

83%

83%

IbA

lü

2

2

7,0

7,7

14,0

4,20

»,i|

77%

66%

25%

50%

70%

77%

Ib|i

J6

—

l

4.0

6h

13,5

4,1,

1,13

85%

80%

27%

60%

53%

73%

IlaA

18

—

1

r>,8

6„

17.

4,.i

1,13

94%

70%

25%

05%

65%

88%

IlaB

20

3

''^

6,3

13,T

4,10

Ku

87%

76%

33%

70%

67^

67%

II bA

21

"■

~"

ö,a

'>,7

9,7

3,«6

1,16

95%

52%

15%

52%

63%

63%

IlbB

22

3

i>/3

6,0

Ö,i

3,93

1;1.

89%

44%

22%

68%

44%

68%

IIIaA

31

1

1

6,1

.^,11

6,8

3,,a •

l,.6

90%

51%

3%

50%

60%

60%

IIIaB

30
27

1

2

5,.
3,$

43

3,0

5,5 ^Si
l'-^,0 3,30

1,>I
1,11

80%
92%

33%

18%

24'^^

50%

33%

H5%

IIIbA

5;^%

96%

53%

lUbB

27

l

—

3„

3,.

9,1

3,J5

1,09

81%

23%

12%

70%

100%

62%

IVA

30

1

-—

4„

—

'»,3

3,13

l,«6

89%

15%

—

62%

97%

43%

IVB

32

—

—

3,,

—

—

3,29

Ui

81%

22%

—

50%

100%

44%

VA

35

3

1

4o

—

—

3,2f

1,.7

93%

43%

—

—

97%

29%

VB

35

—

—

4,.

—

—

3„a

1,01

80%

13%

7%

—

93%

37%

VIA

35

—

2

3,1

—

—

2,93

0,91

92%

12%

—

—

97%

24%

VIB

34

—

—

3,s

—

—

3,0.

0,9.

911^

15%

—

—

85%

25%

ööcOfl

c Scifhiufl:

458

14

13

16

19

27 1 5,..o

: >-

(IIIaA)

(I»A)

(IbA)

il»>Bi

jUIbA)

3m Sintcv^albjaljrc »uiubcu aiiftcvbcm iüi)d)entlic() ,^iuci
l^äpplev aboe^alten, wobei \\i bev für bie imteveit .klaffen befttmmteu
flcben zugegen waren, ^ie 9?amcu bcrcr, bie firf) bejonbcrö t)äufiq
iliWS, Soreii.v Sibao (laA), 5öülf, ^örocf, ifloU, J^nibeifcii, Stoft (I
itrieger (IIIaA), mit&cr (IIJaH), %&i\)ex [lii^A).

Jflfürturnftimbeii unter Scitung bcö ^urnle^rerS

Stunbe immer einige ältere '8c()ü(er .yim S^ilfe-

biefer ^?ü^e untei^ogeu, feien f)ier angcfütirt:

IbA), g-nrt^ner, 6tenbe, uon ^ö^ren, Siittfe,

Vnfgatett jn neu üentfc^en ^iifjä^eii.

Oberprima A.. — 1. ©arnm ge^en iuir in ha^ Xf)eQter? — 2. '^k (VJeftaltnng be§ SJöfen in Sc()it(erS
crtct ©tjnfefpeare im gulinö ßäfar bie ^?ad)t be§ Übernatürlid)en ? — 4. I^er JKeiiiernng§=

Sngenbbramen. — 3. ^ie uertücrtct

antritt bed XiberinS (nad) XacitnS). — 5.'53ntt(erdlf?a4e (illafjenarbeitj.

S)er 6iege giJtllid)fter ift ba^ ^iJergeben

imit befonberer ^erilrffi^tignng t)ün6d)inerö ©rant uon ^effina nnb SWaria Stuart). — 7. Sie fen!ueid)net Woetl)e
in feinen OJebicbten gueignung nnb Stmenau feine 'Senbnnq alö S)id)ter nnb S»ii"ftencri\ie§ery — 8. $[)antofie, beS
jungen QJüet^ie $)«mon (nad) 3)ic^tung nnb Saör^)eit). — 9. 4>ie gtaVf)ifcf)c 2)arfteUnng uon gunftionen. — 10. grcunbc^
5Bort nnb X^at in 6d)inerS nnb ÖJoet^eS bramatifd)er 3)ic^tung O^irüfuugdorbeit).

Dbfr|inma B. — l. 33ergeben8 fud)t ber "^Kenf^ bed CiJlürfeS Oncfle lueit anfeer [idf in tuilber iJuft. 5n
pd) tr«gt er ben $)immel nnb bie ^öUe unb feinen SRid)ter in ber 93nift. — 2. «öfeiüid)ter in SdnQerS Sugenb-
bramen. — 3. 3)er Äiicg in feiner Sirfung auf Öürger« unb öauernftanb nad) Sallenfteinö üager. — 4. Äaifer Xiberin^
(nacö Xadtnö, «nn. I}. — 5. Xaö ©lürf eine ÄUppe, ba^ Unglücf eine @(^u(e (Älaffenarbeit). — 6. Saüenftein§
nnb ßäfarö Untergang (^erglcicft nad) ©^iücr unb 8^a!efpeare). — 7. 3)ie iBertreter ber 9?egierung«ge»üalt in ©oct^eö
(Sgmont. — 8. 3)ie ^Wetftoben 5nr üöfung planimetrif^er ^^Infgaben. — 9. 9?atnrbefee(ung in föoetöeö Sallabcn-
bid)tung. — 10. Prüfungsarbeit luie in I^A.

Uiitfctinma Ä. — 1. 6teUt t>a^ lierepoS JReinefe gud)« (nacft ©oet^eS Bearbeitung) ben Xriump^ berilüge
bar? — 2. !föaS gelten fott, muft mirfeli nnb mufj bicnen. — 3. ^umur in ben 8cftiuänfen beS ftanS (Bad)^, —
4. SWartin Cpi^eniJ 6teünng in ber beutfd)en fiitteratiir (Älaffenarbeit). — 5. Sic bie ''>llten hm Xob gcbilbet. —
6. $)ie ©ebentung ber ^Hingcr^^ciftlung SJat^anS beö Seifen. — 7. 2>er 8d)ilb beS 9(d)ia. — 8. ^a§ URanottefd)c
®efet. — 9. 3)a8 ®efd)id)t«bilb UDn@d)iUer§ ^aria Stuart m ben gefd)id)tlid)en •3:^atfad)en nnb an iüeffing^ l^eorie
Dom ®efc6ic^tlid)en im 3)rama geprüft. - 10. Prüfungsarbeit.

Digitized by

Google

58

Untfct^rima B. — 1. etiles in ber 5BcIt läftt p* crtraacn, nur nit^t eine Steige toon fdjönen ^agen. —

2. ^. \)i^\ ÄleiftS ^rin^ uon ^onibuvg, ein uaterlänMf(^cS ©c^oufpicl. — 3. $)ic (Siniuirfung bcS ^mmani^mud auf
bie bcutfcfte 3)icfttunfl im 16.unb n.Sa^v^unbevt. — 4.ÄIo))flocf ai^ epifc^er 3)ic6tcr (Älafienarbeit). — f). ^ic©einamen
bcS Dbl)ffeu8 in ^omerS Obpffee. — 6. 3)ic SJorfabcI Don ScffingS S)rama 9Jat^an ber fScife. — 7. S)ie S)Qrftenunfl
Don Körpern in beut[c^en 2)id)tungcn feit iJeffing. — 8. S)ie bvei ©in^citen in Sefftng^ ^milia ©alotti. -'-
9. «Prüfungsarbeit.

JDberffhinba A. — 1. SBcIcfte S^araftevAÜge bcS Sc^mci^er SJolfeS Acigen fic^ int 1. auftritt Don ©t^iDevS
miMm Zen? — 2. ^rieg unb ©türm. — 3. 4)er $of ju SBorm«. — 4. ^oi cntmlcfelt ^raft (Älaffenarbeit). —
5. 3BeI(^e ©c^ulb tragen ©iegfrieb unb Äriem^ilb an bem unglücfüc^en 9tu8flang im erften Xeilc beS Ü'^ibefungcn-
liebes? — 6. 3)a8 SBaffer ein lebenbe« unb be(ebenbeS Clement. — 7. 6. Säciliug ^KeteUuS 9?umibicu8 (narf)
©alluftS gugurt^in. Ärieg). — 8. 3)ie eieftri-^itftt im öffentlichen 3)ienfte. — 9. Prüfungsarbeit.

Oberfefnttba B. — 1. S)re«ben alS geftfiabt. — 2.3eberift feineS ®lücfcS ©c^mieb. — 3. ©iegfrieb« ©*ulb
unb 3'ob. — 4. \WuS5ug 5ur 3agb, ©efc^reibung eineS SBilbeS (Älaffenarbeit). — 5. ^ie $)ofreife ber 92ibeIuiiQen.

— 6. Siebe beS ^^eibi^jpibeS (nac^ j)erob. VI, 106). — 7. $3cr aüi^uDiel bebenft, wirb wenig leiften. — 8. ©in Ser=
gleich jwif(iften eleftri)(^en unb 3Bärme=@rfc^cinnngen. — 9. Prüfungsarbeit.

Unterffhittba A. — 1. SBaS uerbanft* ßäfar feiner gennanif^en ©efolgft^af t ? — 2. €rt unb 3eit im
1. ©efange oon ^»ermann unb 3)ürot6ea. — 3. ^arcnt unb Umgebung. — 4. ©öf uon SBerlic^ingen nac^ anfing I,
auftritt 1 (Älaffenarbeit). — 5. ©in 3:ag auf einer SRitterburg. — 6. »ebeutung ber (SIbe für 3)reSben. — 7. Untreue
fcftlögt ben eigenen ßerm. — 8. 3)ie 9?atur im 1. $luftritte beS %tU. — 9. Prüfungsarbeit.

Unfetfffunlia B. — 1. 3)er SWenfcft unb bie ölumen. — 2. 3)er iTamJpf ber ^oratier unb Äiiriaticr. —

3. SWutter unb ©o^n in ®oet^eS ßermann unb 3)orotöea (Älaffenarbeit). — 4. feie ©(^Iacf)t in ben Äanbinifd)en
^ng|)äffen. — 5. 3)ie fiage ber 9fci(^Sritter am Ausgange beS SWittelalterS. — 6. ®aS Derbanb unb waS trennte
®ö^ Don öerlic^ingen unb SBeiSIingen ? — 7. 3)er ^efleniSmnS in 9?om unb feine ©erfner. — 8. ©elcfte ^ebeutung
l&at baS ®efprä(^ gwifc^en ©tauffac^cr unb ©ertimb (©(^itterS XeH J, 2) für bie (Sntwicflung ber ^anbrung? —

9. Prüfungsarbeit.

Obertertia A. — 1. 2^er Sapanift^c ©arten. — 2. ©öngerfa^rtcn (im 9(n)c6lu6 an U^Ianbfdje ©ebic^te). —
3. 3)ic öcfiebelung bcS 9KitteIlänbif^en 3KeereS bur(^ bie |)eaenen. — 4. ^iüft bu, hai wir mit hinein in baS ^auS
bi(^ bauen, Ia6 eS bir gefaüen, ©tein, ha^ wir bid) behauen ! — 5. 9?üftung i^um Kampfe mit bem 3)rad)en (i^Iaffen-
arbeit). — 6. 3)cr ^irferbau bie ©runblage ber J^uUur. - 7. Um baS Slofe beS 9teiterS fc^weben, um baS ©^iff bie
©orgen l&er. — 8. @in geft in Oh)m))ia. — 9. SKeine fiieblingSf(^riftftener. — 10. Prüfungsarbeit.

Obertertia B. — 1. ©ebanfengang Don Urlaubs Ver sacrum. — 2. feie wo^lt^ätige unb Derberblid)e
Sßac^t ber 3«n9f- — 3. Begegnung emftS unb ©emcrS (nat^ Urlaubs (Srnft, ^mo^ Don ©d)waben, 9i\i\^ua 2).

— 4. ©pa^iergang nac^ einem ©tunnc (i^Iaffcnarbeit). — 5. ®raf SKangolb Don SBeringcn (na(^ UljlanbS ^nift,
i^QXhoc^ Don ©d)waben). — 6. $)rei SBilber j^n ©t^iflerS Äranic^en beS SbljiuS. — 7. 3)aS nienfc^lic^e ?(uge unb ber
|)immel (parallele). — 8. ©efc^icfttc eineS Tannenbaums. — 9. ©egen ber Orbnung. — 10. Prüfungsarbeit.

Untertertia A. — 1. 3)er 23. ^(pril 1898. — 2. aJJorgenftunbe ^at ÖJolb im ^unbe. — 3. 3)aS ®fücf Don
eben^all. — 4. gung 9?oIanb. — 5. 3)eS ©flngerS glud), nad) Urlaub (tiaffenarbeit). — 6. ?luS bem iJeben beS
gelbmarfcbans »lüc^er, — 7. 3)rei «über auS ber »ürgf(^aft. — 8. 3)er ^eilige 5(benb. — 9. aWein iJebenSlanf. —

10. ^i-üfungSarbeit.

tfntertertta B. — 1. 3)aS ^önigSfeft ^wei 93defe). — 2. ©onncnaufgang über ber ©ommerlanbfcftaft. —
3. 3)er uberfan im 3BiIbbabe (na* Uftlanb). — 4. 3)ic X^aten bcS jungen SRoIanb (Älaffenarbeit). — 5. ^luS meinem
\!efebuc6e («uSAug). — 5. 2)cr ®raf Don i>abSburg (©efcftic^tSbilb). — 7. 3)ic »Ürgf(^aft (nat^ (5d)iner, in Dier 9luf^
tritten). — 8. feine SBei^nat^tSgefc^ic^te (^rfinbung). — 9. Äugcl unb »au ((Erörterung). — 10. Prüfungsarbeit.

$)ie 9(ufgaben ^u ben Prüfungsarbeiten ber klaffen I»> — Illb fönnen ftier nod) nid)t angegeben werben,
t>a biefe ©Mitteilungen bereits Dor Äegmn ber fc^riftli^en Prüfung bem ^rucf ju übergeben finb.

4. Sammrungen xmh Äe^rmifler.

S)cr ©c^ulbibliot^cl, bcrcn loufcnbe ©cjc^äfte Oberlehrer Dr. ?ßoIonb führte, ßtngen
bie nod^folgenb Derjei^neten ©(^enfunaeu ju:

Dom JR'önigl. SWinifterium beS ÄuItuS unb
öffentlichen lfntcrrirf)tS: 1) ©taatS^anbbud) für baS
Äönigreic^ ©ad)fen auf baS 3a§r 1898;

Dom iTönigl. ftatiftifcftcn »ureau §ier; 2) 3eit=
fd)rift beSfelben, 3a^rg. 44, nebft »eilage, 3)reSben 1898;

Dom l^önigl. ftcnograp^if cficn Snflitnt ^ier:

3) Äonefponbenablatt beSfelben nebft 5Bcib(ätteni, Sa^rg.

Iö98j

Dom ©täbtifd)en fta tift if d)en 9(mt ^icr:

4) 9WonatSberid)te unb 3Witteilnngen beSfelben an^ bem
3al)re 1898;

Don ber ^anbelS= unb ©ewerbefammer ju
3)reSb en : 5) ©erid^t berfclben auf baS 3a^r 1897, 3>reSben
1898;

Don $crm Oberfc^ulrat Dr. ^ultfc^ ^ier alS bem
SSerfaffer: 6) 3)ie ®ewid^tc beS 9lItertumS, nacft i^rem
gufammen^ange bargefteWt, Seimig 1898 (©.=91. a. b.
^Ib^iblgn. b. le. (Bmf. ®ef. b. mi);

Don .t)emtö.6^.Xeubner in Scipsig: 7) ^ä^n!)arbt,
O., ^olfStttmlic^cS a. b. ^önigr. ©adjfen ?c., ^. 1,
Seip,vg 1898;

Don J&ernt Dr. SS. 4>onJifc^ ^ier: 8) eine größere

Digitized by

Google

69

vrii^nöl üon öürf)cni uub ^Jlb^anbfunfleu gur Hoff. $^i(oIoflic
mib (öe}d)id)tc;

Don ipcrm ®el)er In Scutenji^ 6. 3)re«ben: 9) fiefefc,
2f. ?(., S3dträgc 5. ®cf(f)i(^tc u. SScftftrclbimg bcr ^Dörfer

Obcr= unb 9^lcbergorbt^, 3Bi)lfni^, ^cnmic^, ^kufeli^ unb
9?cumnH)t|4 1896;

uon einigen 9JiitgIiebernbeS Se^vertolIegiumS:
10) ®t)mnQrtum rBcitjc^iift), Sa^rg. 1897 «. 1898.

Slngej^afft tpurben oüd bcn für bie @^uI6ibIiot^e[ bemiOigten 3)2itteln:

bec Saftrgang 1898 bcr Seitfcfiriften : fiittcrariWe« e:cnlraI6lQtt, ^Boc^enjc^riit für flafFifcfte <P^iIoIogie,
Wrcftöoloolfc^cr ?[njeigcrr üitteraturblatt für gcrmani[(f|e unb romanif(fte ^^ilolonic, ^^aturmiffcnit^aftlic^c SBodjens
f^rift; ga^reSberidöt über bic J^ortfc^ritte bcr flQififd)cn «ItcrtumSn)i)fen(cftaftr ä^^rg. 25 (auf 1897), fowic l>a^
4.-7. ^cft beS dJcncralregtfter« m «b. 1—87; gabrbüti^er f. flaff. ^^ilologic, SupfL^öb. 24, ^. 1 u. 2 ; Sa^reS^
beri(^t b. ®cf(ftic^t§iwffcnf^aft, 33b. 19; ®cogrcH)t 3af)rbu(ft, 33b. 20, 2. ^älftc; gorfcftungen ü. beutfcftcn Vanbc«-
unb SßolfSfunbe, 55b. U, ^. 1—3; 3)eutf(ftcg ^Sörtcrbuc^, ^r^g. ü. 3. u. SB. ®rimm 2c., 93b. 4, 9ibt. 1, 3. %l, ßief.
1 u. »b. 9, fiief. 12 bis 14; 9(uSf. fie^ifon bcv grie*. u. röm. ^Kijt^ologie k.» ^r§g. d. 3S. |). 9lofcI)cr, iJief. 37 u. 38;
$auM SReoKSncDflopäbic ber Haff. «litertumSmiffenfcftaft, lirSg. ü. ®. Siffowa, 5. ßalbbanb; ©öbcfc, Ä., QJrunbrig bcr
Ö^cfdiirfitc bcr bcutfcben 3)irf)tung, 2. ?(ufl., ^r§g. t). e. ®öVr €>• 18 u. 19; «pdc^cl, (S., u. ©ilbcnoro, (g, Xbeobor
mxntx unb bieScinenr 2 93be.r Mpm 1898 ;. greijtagr 6J., öilbcr a. b. bcutfd)en Vergangenheit, 4 SSbe. in 5 $(bllgn.,
24.— 21. Slufl., Cci^j^ig 1897.96; Euripidis fabulae, edd. ß. Prinz et N. Wecklein, vol. I, ps. 4—7, vol. II,
ps. 1.2, Lips. 1898; JRibbecf, D., ©Jcfd). b. röm. 3)id)tung, Ob. 1 (2. ^lufü u. 3, Stuttgart 1894.92; ©t^ömann,

to. S-r nried)ifcbc ^Itert^ümer, 4. 9(ufl., ncubearb. u. 3. ^. ßipftu«, 93b. 1, 93erlin 1897; Surtiocingler, ?(., u. Urlicbö,
ö. fi., ä>en!mäler gried). u. ri5m. Sfulptur, ^anbauSgabe, 3Künd)en 1898; 93ogef, 3.. ?(nton ®raff, fieipäig 1898;
Siömarrf, ®cbanfen u. Erinnerungen, 2 öbe., Stuttgart 189.8; J)affel, ^., a. b. üeben b. ÄönigS 9Ubcrt \>. Satiren,

93b. 1, 93crlin unb fieiv^ig 1898; Äönig Gilbert u. Sacftfenlanb, ^rSg. ü. 3. Äürftftncr, 93erlin 0. 3.; 83Ianrfmciftcr, gr.,
fädjrifd^c mrd)cngcf4icbte, *3)re«bcn 1899; e*mib, Ä. ST., ÖJcfd)i*tc bcr (Jr^ieftung, 93b. 4,,5(bt. 2, Stuttgart 1898;
ßantor, 9W., 93orIefungen über ®cfd). b. ÜWatbematif, 93b. 3, 2t\pm ^898; iSnc^flopäbic bcr matöemat. ^Bificnfcftaften,
brSg. u ^. 93urf^arbt u. gr. 9Kci)er, 3:1. 1, 93b. 1, .^cft 1, 2i\pm 1898; ®rie«ba(i^, ^., pbl)WaI.=*emif4c ^ro^jdbeutif,
2. ^Älfte, i!ief. 2, iieip^ig 1897; — hierüber au« einem Xeile beö 8»nicnertragc« bcr öJe^eftiftung bcr 3o6tgang
1898 bcr 3eitfc^nft f. b. ©tjmnafialroefen, beS 9?euen 9lr(^iuS f. |ft(ftf. ÜJefc^id^te, bcr Seitfcftrift f. neufpracfth(^en
Unterricht, bcr ^citfdbrift f. b. p^l)fifal. u. d)em. Unterricht, foiuie bcr 3öbrc§bcricftt üb. b. ^i)^. Sc^uhuefcn, ^rSg. u.
e. JRct^tuifd), 3a^rg. 12, 93.erlin 1898.

f$ur bie ©c^üterbibliot^ef ipurbcn a\x^ bcn baju belpiOigten 9Ritte(n angefd^offt:
3rrei)tag, Q^., Soli unb ^abcn, 2^\pm ^878; berf., 3)ic ucrlorene ^anbfc^rift, ficito^ig 1884 Valö grocitc
ejemp(are); 93ulnjcr, ig. 1*., 9?ad)t unb ajJorgen, .^aüe 0. 3.; »»ofegger, $. Ä., 9Jeue Sßalbgcfc^idjten, 9Bicn 1890;
berf., 3)a§ 93ucö ber 9'^oöeKcn, SSien 1894; JRcnatuö, 3., Sodann üon Scftwaräcnberg, 93erlin 1893; 2)aubet, 5(.,
©riefe auö meiner \D(üt)Ie, Stuttgart 1894; ^ebenftjenia, % uon, Srrftulein Senni)« Stettungen, ^alle 0. 3j ^crf.,
3)cr ©ilfSprcbigcr üon CluiSÜnge, ^alle 0. 3-; Stumi^öfel, Ä., 3nnftrierte ®eTcftid)te ber fädififcftcn ifanbc unb i^rer
.gcrrfdier, 93b. 1. Zittau 1898; ü. ^flugf-'^artung, jfrieg unb Sieg, 93b. l: (Sin ©ebenfbucft; 93b. 2: ^ulturgcft^iditc,
Scriin, 0. 3.; ^auicr, e., 9(u«f(üge in bie Sf^atiir, 93erlin 1876; Vertätet, 9B. ö., Xreppenmiti ber ©eltgefdjic^te,
93erlin 1895; StoÜ, ,^. S., Silber auS bcm altgricdiifc^cn fieben; berf, 93ilber auS bem altrömifc^en £eben, fieip^ig
0. g.; Ottmann, 93 , Strcif-^üge in XoScana, an ber SRiüicra unb in ber ^roDcnce, 93erlin 0. 3«; Rogner, ®., unb
ÄobilinSti, &. von, ficitfaben ber griectjücben unb rbmifcftcn 9Utertümcr, Berlin 1897; SKaifcft, di., ©riedjifciftc ^Iter=
tumSfunbc, Stuttgart 1897; 93(od), 2„ JRömifdie SUtcrtum&funbc, Stuttgart 1895; Storni, Zfi , SämmtHcfie SBerfe,
93raunf(ftroeig 1898; ®Jei)er, ©., ®a« 3ScItgeb«ube, lOeipäig 1898 ; 93iflomaria, ^^lu« 3)orf unb 9SaIb unb Sc^foJ, 93erlin
1891; berf., flbcraü baSfelbe, 93erlin 1892; berj., 3:itello§, 93er(in 1895; berf., 3m 93ann bcr Äinberträume, 93er(iu
1885; ^eigcl, Ä. öon, (Smfte unb ^eitere Eri^ä^Iunacn, 93eilin 1887; Marina, S., Korporal Sl)lüefter, 93erlin 1885;
9?utli^, &'. ^u; aWein $eim, 93erlin 1885; 3Wel)cr, IT., 3)ic entroidelung bcr franAöFifcftcn fiittcratur feit 1830, OJot^a
1898; SRöeintiarb, ^., 9Ubuni beg üalfifc^en 9lltertum8, QJeva 1891; fioti, $., 38Ianbmd)er, Öonn 1895; 93üloiu,
fV. uon, ü)^argarete unb l'ubmig, Stuttgart 1894; $a8qu^, 3)ic ®Iorfen oon ^lurS, Stuttgart 1887; 93ö^Iau, ^.,
9iat8mäbet unb ?lltiueimarifd)c ®efd)id)ten, Stuttgart 1895; Srunecf, IlausJ (Sric^fen, ^rinj ^einridiö Sd)iff«jungc,
fici^jjig 0. 3. ; (Jngelmann, (£., ^ic fd)önften 3Wären unb ^elbenfngen bcr 93or5cit, Stuttgart 1884 ; 93Iandmeifter, ^.,
Sac^fcnfpicgel, 9(Itc§ unb 92euc8 an^ bcm Sac^fenlanbe, Bresben 1897: $i)fd)c, $)., ^a8 2tb^n ber 9?atur im Äreid=
laufe be« 3a|re«, 93raunfd)iücig 1860; »röggcr, ^. (5. unb 9iolffcn, 9?., Sribtjof 9ianfen 1861—1896, 93crlin 1897;
Sreunb, G. S., Diätfdfdja^, fieipjig 0.3.; Sti^mibt, fj., SJi5Ifcrbilbcr auS bcr alten SBcIt, 1. 93b. 9?om, 2. 93b. ^effa«,
Hamburg 1868; ^;petcr, S., ^ömifd)c ®cfd)i^te in fürjerer Raffung, ^aOc 1878; 93ä6Icr, g, ^eüenifc^cr £)cIbcnfoal
ober ©cfcbicftte ber ©riechen in 8cbcn§bcfcf)rcibungen, 93crlin 1879; Poppen, R. uon, Rürft 93i8marrf unb feine 8cit,
iicipjig 1895; Älee, ©., ^au«märcbcn au« ?Utgricd)cnIanb, ®ütcr«Iob 1888; 93ranbftättcr, ^., (Sricb« Serien, 3)üffd5
borf 0. 3.; Stoa, ^. 9B., 3)ic ^tlhin öriecftenlanb« im trieg unb ^rieben, Seip^ig 1878; berf., 3)ic gelben SRomS
im Äiieg unb grieben, fieip,vg 0. 3«; Sing«@obin, «., Wärd)cnbud), ÖJlogau 0. X; &rceben, SRcifc- unb 3a9bbilber au«
^ftrifa, Seip^ig 1888; ^Warj^att, ©., 93i!bcratla« ^ur 3ooIogic ber Säugetiere, >ie\pm l^^'^; 3Sajn!e, &., «Pftansen in
Sitte, Sage unb Öefc^ic^te, ßcipjig 1898; gaUcn^orft, (j., 3ung ^eutfcf|!anb in «frita, 93b. 4—9, 2)rc«bcn 1897;
Spi)ri, 3., m^ S?a6 unb gern, ©ot^a 0. 3.; bief , ^eimatlo«, ®otba 0. 3.; »a^mann, 3m Kampfe um 3)cutfc6-
lanb« Rrci^cit, 3)rc«bcn 1897; ©arloioij, oon, Hnbru^ einer neuen 3cit, 1815—1831, 3)rc«ben 1898; berf., ^uf bem
9Bege ^ur beutfcf)en (Sin^eit, 3)re«bcn 1898; 93ccfcr, 5f. gr., Gr,^äf)lungen am bcr alten 9BeIt.

Sc^cnfunflcn erhielt bic Sc^ulcrbibliot^cf öou bcr S^fcrmannfdöcn unb 5Pcrt^ci^fcftcn
Su^^onblung, fowic üon bcn §crrcn ^rofeffor Dr. SRottcr unb Oberlehrer Dr. ©id&lcr. Sine
rci^c ®abc würbe i^r oufeerbem uon einem Ungenannten 3U teil, üon ber jwei bejonber« loertüollc
3^erfc ongefouft werben tonnten, nomlic^: lOi^morcf, ©ebonfen unb Erinnerungen, Stuttgart 1898

8

Digitized by

Google

60^

uiib: ?liiö bcm flaifiidjcn ©üben. Sicft uon bcn 5;ci(iKhmcrn bcv 3. babifcficu ©tubicnrcifc,
öübccf 1896.

3)ic ©cöüIerbibliott)ef tüuvbc in bantcii^iocrtcr SBcife Don ^rofcffor Dr. gram t^cnualtct,
bcn babci bic ©Aülcr §). ®ru()lc, ®. Sljöriiifl (I*A), 3- $)iccfc(PA),.gv. Öcvtling (l^B), ?(. gvanj
imb gr. ©pätc (1I*JB) untcrfti'Hjtcn.

S5ic ©d)ülcvl)ilföbibliütl)cf crl)iclt frcuublidie Snwcnbuiigcn uoii bcv SBcibmonnfc^c«
Söuc^^anblung in Serlin unb üon grau bem. ^ßoftoc Dr. ßaöpari Ijicr.

?ln Sc^r mittel n lüuvbcn aiid bcr baju bciüilligtcn ©ummc angefdjQff t :

für ten SRcnaionSuntcvvidjt: ed)äffcr, CS., ^ie 2i\\\t>tx ber fieiliflcn 8(l)ii|t (38anbfavtc), 6^cva o. g.;

jür bell fprnci)Iid)en, gef (^id)tlid)cn unb ijCD(\iap^ifd)cn Untenid)t: 2 ÖMpöitlicfä mit $^arfteUim(^en
ber giicjc beö $artt)enonä unb beS XempelS in ^()i9alia; Äieperr, fi., Italia autiqua (eüit. nova), SJcvlin o. 3;
©liilpuartcl, @. uon, 2Sanb!arte uon (Juvopa. 5. Vlufl., (öott)a o. 3. ; Öreull u. 3^öiinj], $)eimatöfartc l»on 2^rc*ben u.
llmj^ebung, 3)vc§ben 0. 3. ; ^43ibnI=SabIa(^e, $., $lan Dim ^^^aviS u. UnK^ebuna, ^^JaviS 0. 3» ^abcnid)t, .^')., ürot)i)bvü=
flrap^ifd)e Sd)uhüanb!arten uon 91fien unb uon '^luftvnlicnr ®ot^a 1896 n. 1892 ; 5öanibern, St., ©(^uliuanMartc uon ^Vüvb=
^^Inievifa, 93cvlin u. 3Scimar 0. 3 1 ®d)niibt, bilblid)c 2)avftcnuni] einer 8onnentinfterni§ ; — ^ievj^n q1§ ®efd)ente
uom il'öniöl. SWinifterium bc§ l^ultuö unb öffcnlüc^en Untcnid)tö*cinc S)arftcl(un(j (fiid)tbru(!) beö foflen. 9IIejianber=
8arfop^a{jd ouS ©ibon (Wünd)en, R. S3ni{fmann, 1898); uon ^. ^ei)cv (l»*B)' eine Starte uon Vllt Sicilien; uon
(i>. ^^äntifl (IIlaB) ein $Ian ber ^JlfropoliS uon ^tltjen; uon gr. 9?aumann (I «B) eine Äartc 3U llorat. sat. 1,5; uon
^. Xouftiä (11 »'B) ein $lnn ber ©elotjeiung uon ?llefia ;

für ben mnt5ematiid) = natunutf}enrc6a}tlicften Untenid)t: l ^UojcftionSfuQehnit JJufj ; 10 ^Ibbilbungen
uon ^J)Ja[c^inen ?c. nebft 2 erlftuteniuflö^cjten ; l Slefle^^ionöjpiegel: 1 3»H"ewsmafd)ine; 3 cifenic Sünae, mit ^^rutjt
bctuicfelt; eine ®lül)lampe mit ÖJcminbe ;c; 1 ®aIuanomeler mit ^^oi5cUon(faIa ; 2 SJunfenftönbcr ; 1 (rleftromafluet ;
1 ^enbel; 4 anatomiid)e ^nnbtajeln uon 6d)reiber, ©feüngen 0. 3j j^ <^"i nu^geftopfteö G^remvlar uon Eriiiaceus
Europaeus, Sorex vulgaris, Mustela vulgaris, Spermophilus ciiillus, Myoxus glis, Falco tinnunculus, (iailinula
cliloropus, Galliniüa porzana, Turdus merula; 1 UKobell beS 8d)äbel§ ber C^if ticJlnuQC ; — ^jier^u nlö (öefdjenfc Uon
ber 3)irettion beS ilPönigl. 5oologifd)cn ^u|enmö eine ?ln^at)( nu§i]eftopfter Xicre nuS älteren SBeftnnben biejer
SauHuluuö unb uon ,5)errn ©eneroltonjul $)umme( in ©eirut ein ^ei-uorrnftenb ijrofteö unb )d)öue§ lf;LempIar uon
Madropora verrucosa, fomic ein auf(^emQd))encS G^emplar uon Euspongia officinalis; — enblid) für beti ©efang^
uuterrid)t M ©efd)ent uon $)errn i!c!)rer unb £rjjanift 93oben tjicr qIö bem Äomponiften bic i|iai1itur unb lUO
(Siu^clftimmen einer JJeflmotette über ^falm 118, 24.

gär bic im uovftclicnbcn ©eridjt ucrjcidjnctcn ®cfd)cnfe fei quc^ an bictcr ©teile bcr eljr*
erbietiflftc unb craebenfte S)Qiit borgebradjt.

5. S)fdt|ltf{.
A. ^^itittafialfornuiüfioit : htx 9iat ju itrcdücu,

uertretcn burd) bie ^crrcn

Cberbürgermcifter ö)et). 3i"ani>vot »cntlcr, VKI, AC2, PrKr2, OoFrJC, BVvhMC, SiWEC,

al(J ÜSorfilwnbcu,
etabtrat 3fifd|cr, al§ fleUucrtrctenben 35ovfit^enben,
SX. Jöaurat Stabirat JRiditer, AKl,
©tQbtrat Dr. JJo^c,
etabtrat Dr. Söieretj, ARl ;

l)ier5u bcr IRcftor.

B. Celjter,

9?eftor ^rofeffor Dr. Oitü aWd^er, VRl [laA].
.ft'onrcftor ^rofeffor Dr. f^crmamt ^inifler, AKl flaB).
^vojcffor Dr. C^uftau 92t^arb «t^cgcr.

Dr. ilco^iolb ©erftarb ^vank \l^B\.

Dr. Havi Johann «Ibcrt 9Waaff |llaAl

Dr. l'itbtoig ^laj^ |»afcr!orn.

Dr. 3oftonnc« ^riebrii^ i^ncfel.
Cberlc(}rcr Dr. lS)uftnu iföil^clm ©ic^Icr (1) (11 ^Aj.

Dr. RröttJ iJttbtoig $olanb |l^A|.

Dr. Hurt ^ctnridi ©i^cclc.
„ Dr. Äarl 9BiHcIm WUMtx |Ua B).

Digitized by

Google

61

Obev(cf)vcr Dr. (Srnft ^lattin fiiiiife fII»>B].
Dr. Äarl entil aaiiia IllIaB).
Dr. totirab JRoIrcrt ©coro »lüger [III »AI.
Dr. 9(e|:anbfr 'Biltialb Sletc^arbt
Dr. (i^rifHait e^ftroim »{ctu^olb »effcr flYBl.

Slnxt ilc^anbcr StoUfu^ |IIIbB|.

Dr. ^dttrif^ 9iiibo(f ^o^ler |IVA|.

Dr. ^ricbnd^ $ctnrtd| »IfJcr |VB|.

Dr. !J^au( tRtf^arb @(olbficrg, Cancl. rev. min.

Dr. dbnarb ^So^aiiiicd !llcmm [VJB|.
®l)nmQfiancl)vcv X^cobor ^aftii, Cand. rev. mio. (VAl.

^orl So^anttfd Oluoff |VIA|.
Cbei1iivutcl)rer Duo Äarl Sc^lcufcr.
Xurnle^rer (ftänbi^^) 9iobert ^ermanu l{ä)i)i(cr.
3ei(i)enle^ver Iftänbig) 9[lfrcb ^buarb Si^retter.

(Den 92aoicu ber j^laffeitlc^ev ftiib in [ ] bie i{)r}ei(^iiiiii.qeu i\fxn Slaffcn beigefc|;t.)

5' c() l c l) r c r :

$rofefior Dr. Äarl ajruno 9lottcr, AKl, 3}?itglieb 1. AI. b. Älönigl. ftcitogr. 3iiftitut^>, i!cf)iev ber gtcnoqrnbbie.
Ctto »Jii^oTb eidflcr (II), (^cfamjleljrcr.

Sroijc^en bcm Slbfc^Iufe be§ Doricjcn 3al}re§bcrid)tö uiib ber eröffiiuufl bcö flcflcinuärtiflcii
Sf^uljat)rcö ging außer bcn an jener ©teile auf Seite 51 uerjeldjneten 23 ?lbitnrienten nocl) eine
Vlnjaljl auberer ©c^üIer ab, bereu 9?amen unten in ber ^fnmerfung**) angegeben [iub.

3m ec^uljafjrc 1898-99 würbe bie Slnftalt Don folgenben ©d(fi(ern befudjt:

I«. ßhttptlma*

t.

2.
3.'
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.
14.

Abteilung Ä.
^m^f ^oliannt^, 1879, 3)ippülbi§n)albe. (31)
$rf^fi6. Gbinuub, 1880, üöbtau b. 2)reöben. (29)
Jfcnj, JKubolf, 1880, 2)rc§ben. (30)
d^ni^tc, :£)an§, 1880, fittbbcu. (32)
Smidf, Vlrno, 1879, iJöbtau b. 3)vc§bcn. (33)
Xprina, ®eorg, 1879, Berlin. (34)
liangbcin, SRuboIf, 1879, $)re§ben. (35)
»iif^ter, ^iigo, 1879, 2)rcöbcn. (36^
@agcl, Säilbelm, 1880, gofobamo. (37)
tton bot ffiopp, giiebrid), Sharon, 1879, 3)nii5cgir m

iiitauen. (40)
Q^rtc^^ammer, 33oUmar, 1878, ^j;eu!itd)en. ^38)
iJorewa, $aul, 1880, ^Trl^Jt!«. (39)
Älirfcrmoim, gu^anneö, 1879, ä)vcSbcn. (41)
3a^w, 3BaIt^cv, 1879, ®öp|)er§borf b. ©uvgftäbt. (42)

5(btcilung B.

18. 4>ebrid|, Serbinnnb, 1880, 9?ocf)Iife. (49)

19. Slüd^, öerbcrt, 1880, 9?cicf)eubnd) i. öd)I. (50)

20. äWüacr, SBvuno, 1879, ^ve^beit. (51)

21. ^ui^, S-etijr, 1880, SBraunid)iücig. (52)

22. B^n^t, .ihirt, 1879, 9?nuubof b. ^iontjburg. (53)

23. 2Jwngcr, gviebiid), 1880, 2)rcöbcn. (54)

24. Äenfer, Äurt, 1880, 2)rc§ben. (56)

25. (SaitmaAer, Saltber, 1879, 2)re§bcu, (58)

26. aSöeber, mUlam, 1879, «ßirno. (57)

27. müUtv, Sriebrid), 1879, 3;ve8bcn. (60)

28. Si^afcr, Oöwalb, 1879, 5)rcöbcii. (59)

29. Ztxdimmm, Sclia;, 1879, 2)rc^bcn. (62)

30. »ad^, ®iiftnü, 1876, S)ürfAcnmi^ b. ©tollberg (t ben
7. 9(uguft 1898). (55)

*) 3)en 9kmen berjenigcn 8d)tilcr, tueldic im oorjö^ngcu SScr.^eicftniffc aufgeführt waren, ^inb in 6'iHid)lii6
bic 'ü^iimmcm be^felben beigefügt. 3)ie im laufenbeu ©djuljal^re atifgenonimenen (Sd)ü(ci' finb buvd) ♦ be^^eidinet; ald
Xag bev 9lufnat)me gilt, jofem biefer nicftt r\od) befonbevö angegeben ift, ber 18. 9lpri( 1898. 5)ic im i?aufe beö
(3d)uljabreS abgegangenen 8d)üler finb nad) ber 9?eiöenfülgc i^rc« ?lbgang§ am ©nbe ber einjelnen Älaffen^
liften aufgeführt.

♦*) 3n?ifd)cn bem 1. 3Wär^ 1898, m meld)em t>a^ tiorjäbiigc S(bülen)er^eid)m8 abgefd)loffen würbe,
unb bem Xage ber ^^lufnobmeprüfung für ha^ neue Sdiuljabv gingen au^ex ben ^;>lbiturientcn nod) ab: am 23. ^J^är^^
1898 auö IlaA ^übanne^ Sd)iuar5 (82); am 25. ^iär^ 1898 an^ VA S>erbert ?fxan^ (334); am 31.9]?är^ 1898
auö IlaB JlhibolT SBoben (100); am 1. ^Ipril 1898 au^ 11» A Vlnton Äönig (76), »enno 3üfioncf (77), au§
n»>ACtto SRot^f4 (111), Äurt^act (116), öicovg g3örner (118], 3ol)anneS ^indc (119), auS IIb B 3Kaj

(177); auö III bA

aus 111 bB Dhibülf
©bmunb 6d)äfer

. . _ . ©mit «rafd) (307),

auö VA SBilbcIm erfolb (344), Gilbert H6 (345), a\i^ VIB ^ax\ Sifd)fe (416), 5)hiboIf «ierling (430), .^walb
Sacobfen (434); am 6. 9rpril 1898 auS IIIaA Salt^er ©bvenbcrg (171); am 10. 91pnl 1898 dm IIa B $>an*
$laten (101); am 14. ^tpril 1898 am III^A .^avl Opijj (160); * am 15. '}{\>x\{ 1898 auö III^B (iicorg

tentfd)el (192), au§ VIB Vnbertü ^guilar (410). 9fm 5. mHx?, 1898 imirbc yoni§(Sroft mann (IVB, 302) ber
nftalt burd) bcn %ob cntriffen (f. 6. 50 beä üorigen 3a^re§berid)t8).

Digitized by

Google

62

15.
16.
17.

34.
35.
36.

37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

50.

67.

68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.

85.

86.

?(bteilnng Ä.
8«Hmfe, 3ü!)annc«, 1879, 3)icSben. (44)
gibao, ©tnniölauö, 1879, @!m)nm. (46)
^phtt, erld), 1878, 3)rcSben. (47)

108.
109.
110.
111.
112.
113.

^iibteüung B.
<5d|cre(, Amt, 1877, Ärieqiunlb b. Slübenau (mit
JReijejcuflniS abfleo. ben 16. 6ept. 1898). (13)
32. »rilftC, «Jnlt^er, 1878, 4)re«ben (be^ol.). (14)

9laumann, f^iicbri^, 1879, flauen b. 3)redbcn (be»g(.).
(26)

31.

33.

I^. ttttter|nrltit<i.

^(btcilung A.
äWct^, Sriebric^, 1880, Xaniopol. (84)
mttt, »rib, 1881, SDreSben. (70)
^tffff, gjüQanne^, 1881, DberhmnerSbovf b. iööbau.

(87)
£atb(e, So^annc«, 1882, »licSnit^ b. 3)rcSbeu. (71)
©ubeljtt«, SBatt^cr, 1880, 3)rc8bcii. (88)
»erger, ^o^aimcS, 1878, ^irna. (90)
5hramd|, gricbric^, 1880, 3)annftobt. (61)
(Bä^xtxhct, ©corg, 1880, 3)rc8ben. (64)

Sapr SWartin, 1879, Obergruna b. ©iebcnlel^n. (91)
ot^fdi, (Sric^, 1880, tönigöborf b. SBirfit- (75)
Stf^er, e^r^Qrb, 1881, 3)vcöbcn. (94)
»aimenreti^, ©illt), 1881, Königsberg t. $r. (78)
«chmn, müiaxb, 1882, 2)re§ben. (96)
♦ßf^el, ^üxt, 1880, 3)rc«bcn. (65)
Ätanfc, «rno, 1879, $)rc«ben. (80)
*@diulac, go^annc«, 1878, Grimma (aufgcn. bcn
3. Oftober 1898).

^ühft, SoftanncS, 1877, fdohan (abgcg. hm 19. 9rpril

1898). (66)

Abteilung B.

51. 9itpptf fflubolf, 1880, gReifjeii. (85^i

52. »crtltna, griebric^, 1880, ^ve«be». (69)

53. Äalfe, ^an«, 1881, ^Berlin. (86)

54. Äotieifer, Slubolf, 1882, 3)rcSben. (73)

55. ßontiifd, $QuI, 1880, 2)reöbcu. (89)

56. ÖJetjcr, SBiüQ, 1880, S)cc«bcn. (72)

57. müüf^, Slubolf, 1882, 3)rc8ben. (93)

58. Äre^fc^mar, Karl, 1878, Zittau. (43)

59. pfreibcro, 9Kaj, 1881, 3)re§ben. (74)

60. «abft, äBolfram, 1877, fiöbou. (63)

61. ÜUmm, .^anS, 1880, 5öurf|bolj. (95)
C2. «Habe, goöoimcS, 1881, 2)rc«bcn. (92)

63. Äaoer, ®eorg, 1879, ©tettin. (97)

64. epht, ©crbcrt, 1881, 3)rc§bcn. (98;

65. Senter, ^Ifrcb, 1879, ®ro6vöt)röbüvf. (81)

66. Stlmiäi, Cöfar, 1877, 5)re«ben. (45)

II •• C^eirfeftttt^d.

^rbteilung Ä.
@Äa^, 9«d)arb, 1882, 3)rc§bcn. (102)
Interne, 3ot)anncS, 1882, 3)reSben. (103)
aSeibewfoff, Älou«, 1882, 3)rc8bcn. (105)
iBolf, ®ottfrieb, 1882, 3)re§ben. (106)
Äafhier, ßcuinuö, 1881, «ßre^idienborf. (109)
Äatfer, SSaltber, 1881, «luerbad) i. ^. (108}
©rofentann, §Ufon8, 1881, ©erün. (107)
3a^lt, goöanneg, 1881, 5)rc§beu. (79)
8d)ltm^ert, So^anne^J, 1882, SWcifeen. (112)
*6t>^irian, Oöfav, 1880, Jlnnoberg.
9We«bel, So^anneS, 1883, ^arhanftöbt. (113)
©riedftamnter, JRtc^arb, 1881, (2d)anbau. (115)
JBramfdi, ©alt^cr, 1880, ämm^ b. 3>re$ben. (110)
^oaew, $)orft, 1881, 3)re§ben. (121)
^"mü^immn, ©eorg, 1882, a^emnit^.
9Jobe, Rriö, 1880, 3)rc§ben. (117)
aientcnd, Gmft, 1881, Oberfeiffenbacb b. 6eiffcii. (120)
*be SBolfd, gouft, 1882, SBerlin (aufgen. ben 3. €!t.
1898).

6ad^art, 3)?artin, 1881 , ^öcfenborf (t ben 10. SKai

1898). (104)
(Bndtv, ^(Ifreb, 1882, Söbnu (abgcg. 30. September

1898). (114)

87.
88.
89.
90.
91.
92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.

107.

Abteilung B.
miä, 9lrtiiur, 1881, ^rcöben. (i27)
S^iSte, griebrid), 1881, ^rcöbcn. (128)
fio^mann, gricbiid), 1882, "^laum b. 5)reöbcn. (129)
«npftin, ^orl, 1881, 9Jofjen. (130)
gorwerg, ÜJJartin, 1882, $>reSben. (131)
^errmawn, SSalt^cr, 1881,9?eu=(5oic^ii^ (^otfc^nppel).

(133)
eii^fer, gelij:, 1883, 3)reSben. (135)
(S^olb^an, Karl, 1882, fiöbtau b. 5)re§ben.
^etiiemann, §an8, 1880, ^redben. (99)
feafti, ^orft, 1882, Bresben. (138)
»erfer, Kurt, 1881, 3imc!au. (139)
SBilbe, gobanneS, 1882, 3)re«bcn. (140)
&tthax^t, SKartin, 1881, 3)reöben. (134)
(Sdflegel, SRuboIf, 1881, 2)reöben. (142j
*eitifert, Karl, 1881, iiöblou b. 3)re§ben.
Utntaitn, (Irid), 1881, 6t)emni^. (144)
eobe, griebric^, 1881, ifeip^ig. (146)
Klauben ^anö, 1880, 3)reeben. (147)

Scffc, ^alt^er, 1879, $)re§bcn. (136)
cii^ler, 9?uboIf, 1881, 3)rc§ben. (143)

^euFinger, 3SiI^eIm, 1882, 2^reöbeu (abgeg. ben 22.
September 1898i. (137)

(132)

(141)

IIb. Uttterfcfttttba.

^rbteilung Ä.
©täwner, Oöfar, 1882, 3^ö^Ien. (150j
SBoIf, Gilbert, 1883, ^reöbcn. (151)

tierfe, SDkrtin, 188;^, JKammcnan. (155)
idjler, ?Baltt)cr, 1883, (SJül^crn b. Cftrimma.
©nföe, 9?übert, 1883, eerfiuoil^ b. 5)rcSben.
Sc^ufnec^t, \Hrt^ur, ias3, XreiJben. (153j

(154)
(152)

?tbteilnng B.

129. Särber, qSeter, 1881, (5l)emni^. (173)

130. ifeolf, «>artin, 1883, ^reäbcn. (174)

131. »crtjiolb, «Jini), 1882, Sotta b. 2)rc§ben.

132. ©i^ttiabe, ©(artin, 1881, 3)übcln. (186)

133. ei^neibcr, ©altt^er, 1882, "Drcöbcn. (176).

134. $eife, 2t)eobor, 1882, SDrcöben. (178)

(175)

Digitizecj by

Google

63

114.
llf).
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
12.5.
126.
127.
128.

151.
152.

ir>3.

154.
155.
156.
157.

ir>8.

159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.

170.
171.
172.
173.

174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.

214.
215.
216.
217.
218.

9lbtei(itng A.
»roif, iturt, 1882, 9?ct(!)enbac^ i. 3^. (157)
Stloii, ©biüin, 1883, 5)re§bcn. (156)
SBeger, Ifurt, 1881, ülSnijj t. SB. (122)
@cdad|, Soltber, 1881, @ad)«bcrf b. ©üSbruff. (123)
(Sdiermau, $)einric6, 1882, öoiotc^. (124)
®rail, erid), 1882. ÜReißcn. (459)
mtntiti, guIiuS, 1881, Bresben. (125)
Äa^ncferb, ^maxtin, 1881, 3)re«bcn. (158)
©errmanit, 3öalt^ev, 1882, 3)rc&ben. (161)
itüuh, emft, 1884, 5^önftnntmopcI. (168)
gtitbeifcw, Wlax, 1883, ^cintti b. öcidnifl. (167)
äöilbc, .mm, 1884, 3)ie«ben. (165)
etoft, Ctlo. 1882, amicfau. (169)
SDiftimdieM, JRiibolf, 1883, !I)rc§bcii. (170)
©nbfftiiö, 5>rid)avb, 1883, $)re«bcn. (161)

142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150

Abteilung B.
maafi, Sclif, 1884, 2)re8ben. (229)
.^anmha^f teaUöcv, 1882, ©albenbuvfj. (188)
Si^röter, JVri^r 1882, 3^re^ben. fl79)
* Stickt, So^anne«. 1883, ?Sed)[elbmcj.
*0acob, ^UQo, 1880, 3)re«bcn.
Söolf, $)ernianii, 1880, 3)reSben. (148)
Semmtg, iJubroig, 1882, Obcvcunner^burf b. j^linqcn=

bcrg. (181)
♦®ünbel, 9tirf|arb, 1882, 3)reSbcn. *

8l^(ojfer, go^anneS, 1882, gleißen. (187)
ßcftntftöcr, ®uftau, 1881, ^nmen,v (180)
öiler, SRubolf, 1883, !iiti\>m. (185)
9{anmann, $>an«, 1882, 3)rc§bcn. (184)
»ihftner, «mo, 1881, Söbtau b. 2)rc«bcn. (183)
^trcnfreunb, (£ri4, 1881, Ovtmnb. (190)
a:au6i9, \Hrt^ur, 1880, ^cut!d)brob. (182)
$ftntgettr ^crbarb, 1879, .j)cnn8boii b. Svauen-

ftein. (189)

111». ClietrterHii.

^rbtctlung A.
9[guilar, ßucjenio, 1881, 6an Saluabor in ßentraU

amcrifa. * (198)
IBftgtiianit, O^uftQU, 1883, $3albbetm. 097) .
BdßpU, Shtvt, 1883, ©toübci-ö i. ©. (201)
2)öring, ©corfl, 1882, 3)rc«bciu (204)
»rnif, gram, 1884, mvVx^, (200)
SdinUe, 3obQ»nc«r 1883, 3)rc«bcn. (202)
*0furtlincr, fjriebrid), 188'^» gWofjbeburg.
8tcube, SWartin, 1883, 9lcid)cna«. (166)
©erwarbt, ?tlfreb, 1883, 3)rc«ben. (172)
*fidbd, Äurt, 1883, eiauftnitj b. aKittweiba.
*tton ^ö^rcn, $and, 1882, ^icSbcn.
fifitrtf, ®eorg, 1884, ^reSben. (211)
®l86er, gnartin, 1883, flauen b. 3)re8bcn. (199)
SBoiClebe, 3ül)anncSr 1882, @ebnib. (205)
©untrer, 4)an8, 1884, allein nbcrßbab. (203)
@d|Wetiff, Söini), 1882, 2>vc§bcn. (208)
fdaihle, ^aul, 1884, Örie8ni(j b. Bresben, (206)
»ilci^ter, ^aul, 1881, 3)ccSbcn. (207)
Samdbait, ^ajrimtdanr 1882, 92teberli3i}nil'i bei

a>vcSbcn. (162)

Scin^, ffiil^dm, 1884, Grimma. (214)
Itif^ntt, fian«, 1884, 3)cll auf ©umatvQ. (213)
Udlmantt, So^anne«, 1882, ^ö^Ieu. (218)
♦@rJM>er. Subioig, 1882, grranffiirt a. g)i. laufgen. ben

19. Vlpril 1898).
Sd^mibt, go^onnc«, 1883, 3)ve«ben. (209)
»etter, go^anneö, 1883, 35rcöben. (212)
JHöJler, JRuboIi, 1883, @*anbQu. (216)
Bimmtrmatitt, $au(, 1882, fiüben. (215)

tfotfu^atiet, gri^, 1885, JV^nfenbcrg. (217)
d|nftbf% ^ugo, 1883, 3)reSben. (222)
Krieger, ^Jn;:, 1883, iJommn^fc^. (219)
*3friiffd|,i?»i>i'wi9. 1885, ©cvlin (aufq. b.l5.?(iig.l898).

182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.

209.
210.
211.

212.
213.

(235)

9(bteHung B.
9Baltier,.(iJcovg, J884, ßbbtau b. 3)reSbcn.
SBäntlg, CiJeorg, 1883. (i)ro6l*öiiQU. (230)
»Jttc^er, SWnrtin, 1883, vßlaucn b. 3)re§bcn. (231)
♦SRa^of. 9lobcrt, 1883, 3ßieu.
JHoti, Söcmbarb, 1884, 8rrauffurt a. 9». (233)

f^obCfflb, 9«obcit 1883, m\n o. $K^. (232)
kit, ©ottfrieb, 1884, ^laucu b. 2)rc8ben. (234)
drebncr, ^Ibolf, 1883, ^eiftenfelS. (191)
»afe, |)anS, 1885, SBil8bniff. (241)
XÜitx, f dul, 1884, Seipüig. (239)
*$a^ tfarl, 1882, 3)ccSben.
fioreita, aWaj, 1882, 3)rcSbcn. (193)
fiitbewig, go^auiic«, 1881, «ßaiifU^ b. JHiefa. (194)
ßü^rig, ©rnft, 1883, gWünc^cn. (195)
2)te^el, edcft, 1884, 9«c[q. (238)
aWÄller, Otto, 1885, 3)rc§ben. (242)
aWäuniben, ^it, 1884, 2>re«beii. (240)
Äaitl, ©erwarb, 1883, @ebnit. (247)
«olfter, ^ricbric^, 1882, Scipslg. (236)
ftolftet, go^anneS, 1883, iJcipi^ig. (244)
©wtfttdrh, 3:i^eobor, 1882, 3)rc8ben. (249)

feter, 3Kartin, 1883, ^roften^ain. (254)
nberletn, $)orft, 1883, @d5[mtebcbcrg. (250)
tat^mam, ^axi, 1882, tönigftein. (253)
irlid^, SRübcrt, 1883, ^reSben. (252)
*»taumüUer, ^Bit^clni, 1883, 83crUn.
♦^tltf^, mM\, 1882, ©traftburg i. ©. (nufgen.

ben 15. 9lug. 1898)
*Stimt Sriebnc^, 1884, Strasburg i. (£. (bc^gl.)
Britta, albert, 1883, $icna. (246)
♦eta^iter, 38aU^er, 1882, ©era (aufgen. ben 3. Oft.

@aiil, go^anneö, 1881, a)veSbcn (abgeg. ben

6. 3um 1898). (237)
»Sd^anfclb, SBnuiö, 1885, iJeip^ig (au(g. ben 9. ma\,

Qbgeg. ben 23.. Sept. 1898).

III b. tttttetrterHa.

^Ibteilung A.
SAwebe, .t)nn§, 1885, :5^ve§ben. (2m)
Äeli, Wottftnrb, 1884,OberU^f}ni^ b. 3)vc$ben. (263)
C^rofee, S8alt()ev. 1885, '5)re^^ben. (264)
»ö^me, JHuboIf, 1883, iöbevan. (260)
edfinbler, .?>orft, 1885, 5)ve§ben. (262)

Abteilung B.

242. mäittt, ücopolb, 1885, 3)re8ben. (288)

243. »ergmann, $aul, 1885, 3)re§ben. (289)

244. «ron, ^onl, 1886, 2)re§ben. (300)

245. aRtgbadi, 9hiboIf, 1884, 3)re§ben. (290)

246. aßolff, .^an§, 1884, 3)re§ben. (293)

Digitized by

Google

64

219. Sicucrtd, (Sriift, 188.'), S)rc5ben. (26Uj

•220. @cl|cr, ^milr 1881, $)rc§bcu. (221)

221. 9?anmaun, SRupert, 1880, ^?cmn. (26:>)

222. (3ct)tv, Äiirt. 1884, (£otta b. 5)re§bcii. (278)

223. ^oiiccfcr, SBüIfganfl, 188.'), 3)reSbeu. (2Ö7)

224. *t>oii SiWe, ^axi, 1881, 92icbcr=gjicu|e9aft b.5)o^na.

225. aWMer, Slubolf, 188r>, S)i'e5bcn. (270)

226. ^ftfdicl, ÜaxU 1884, Xreuen i. 58. (2U1)

227. e^iinucr, 3ü^annc§, 1882, ^^eberlöjinit b. 3)ve§bcn.

(223)

228. fiinbner, Wartin, 1884, ^re§ben. (269)

229. »(niicrt, ®eorg, 1885, flauen b. 3)re«bcn. (271)

230. aSöcmcr, gol^aimed, 1885, 3)ve8ben. (275)

231. *ooit Arnim, Sriebric^, giciöerv, 1883, ßeipi^ifl (auf=

öen. ben 3. 3Äoi 1898).

232. OJanmlij, ^Ifvcb, 1885, $oppife b. 9?!efa. (•279>

233. Xfiiewc, ^arl, 1884, ©tcöliU b. öerün. (268)

234. SWattÄeÖ, ^iai), 1883, 2)rcöbcn. (272)

235. »rcttfdiiieibcr, SHicftarb, 1883, 3)veöben. (277)

236. ÄÄnfcI, (Sdc^, 1884, ^irua. (281)

237. ®8liler, ?JauI, 1885, 3)rc8bcn. (274)

238. fiol^Wfr, guliu^, 1885, «ubnpcft. (285)

239. «Belinct, ^orft, 1884, t^einit. (283)

240. «ntg, 3Sifi)cIm, 1885, öurQ^üIbmö^auJen. (284)

241. *;$u4vmanu, 38il^eliit, 8pnnbau (obj^cg. ben 24. ?(ug.

1898).

?lbtei(ung B.

247. OJaut^cr, R-nebri(ft, 1881, «ijbau. (243)

248. Biemann, ^Kubolf, 1883, 3)reöben. (292)

249. aöagucr, »{icl)arb, 1884, 3)ve3ben. (295)

250. ^Uiitdi, ÄnrI, 1881, 5)re§ben. (294)

251. »üi^iter, ^^llfreb, 1885, SÖbtau b. ^vc^ben. (291)

252. Äöftiter, ^^eobor, 1884, 3>vcSben. (296)

253. StoüH, «Sittl), 1883, ^oficnboit (309)

254. Otts, Susannes, 18a5, ^«abcberg. (299)
25.5. Äatjmann, (£gon, 1884, Bresben. (255;

256. iittridf, ^Ifrcb, 1882, S)vcöbeii. v257)

257. ^ctracjef, Sofepö, 1885, flauen b. S)rc§bcn. (298)
2.58. mhtx, Otto, 1886, ^egau. (303)

259. ftnn^c, So^Quncö, 1884, ßöbtou b. 5)reSben. (301)

260. Äcömidi, 91mo, 1885, 3)rcdbcn. (304)

261. Äoliufcii, 3o^aune§, 1884, ^reSbcu. (297)

262. fihtff, 3Bcntcr, 1885, 3öblit. (308)

263. W^cUc, ifhirt, 1884, Bresben. (305)

264. Äöfcr, SWartin, 1883, 9tcl&cn^am. (306)

265. Seiiirii^, ©eorg, 1885, 2)veöbcii. (315)

266. innfiifdi, »Vit, 1883, 5)reSbcn. (311)

267. 2)ornaiter, §cvmann, 1885, "iJveSbcn. (BIO)

268. *SIadfaitM>cr, ©il^elm, 1883, Öiclefelb (aufgen. beu

3. 'Oft. 1898).

269. ^xan, SRubotf, 1885, 5)ieöben (abgeg. ben 30. Sept.

1898). (312)

IV. dttatta.

^Ibteilnng Ä.

270. mbUv, ÖJottbüIb, 1885, JKcidiftiibt. (316)

271. JBeitwer, i^mil, 1884, 53ot)mifd) ifeipn. (317)

272. (Snberlclw, ,J>an§, 1885, Ofcftn^. (318)

273. ßanrfner, ^Äilbelm, 1886, Üöftui(^ i. (S. (319)

274. äötUelm, «jQlt^ev, 1886, «ßotjd)nppeI. (320)

275. 9Bfbfr, Otto, 1883, Obemmneröborf b. .ft'Iingen-

berg. (323)

276. ^^temc, ^an^, 1885, üimbnd) b. (iftcmniti. (328)

277. ^e^nnann, SJuboIf, 1886, Sd)iff 8pain auf bem

atlont. Ocean. (333)

278. »icrilwg, SBalt^iev, 1886, 5Dvc§ben. (326)

279. ♦«cfr«n, SBinn, 1886, 3)ve8ben.

280. *@wl|mttiin, SBalt^er, 1886, jrbnigftein.

281. »ßf^olbt, $)nnS, 1885, 3)veöben. (325)

282. *infert, Ä^irt, 1885, 3)ve«ben. (286)

283. 2)ornauerr JJofianne^, 1886, ^reSbcn. (327)

284. ♦($^afd|üij, 9fuboIf, 1885, 9Hcfn.

285. ^af^nti, Otto, 1883, 3)redbcn. (330)

286. ♦(Safinacr, *aul, 1887, OrtelSbnrg.

287. aWftnncT, gn^ 1885, 3)veöben. (322)

288. edfettiattcr, iTnrl, 1884, 9ieuftabt i. S. (337)

289. fitawic^, 9?uboIf, 1886, 3)annftabt. (339)

290. •JJöper, Söil^elm, 1886, 5Bciftenburg n. ©anb (auf^

gen. ben 3. Oft. 1898).

291. @eidler, .f>erbeit, 1885, 2)ve8bcn. (335)

292. ttiltU, ^ilöelm, 1885, ÄöM*cnbvoba. (336)

293. Hamann, fteUrnnt, 1885, Älcinölfa b. JKabenou. (341)

294. »kfbfdimtbt, So^annc«, 1886, 9?obebeuI. (329)

295. »retfc^weiber, ^^Ivno, 1886, 3)ic§ben. (332)

296. ^ngcrmann, 93nino, 1884, 35ve§ben. (331)

297. Äcger, 9lmolb, 1884, 3)re§ben. (338)

298. Wchtx, Amt, 1886, 3)re§ben. (340)

299. *3oni, iKcin^oIb, 1885, Olbenttiau.

300. Algier, $)evbert, 95iagbebnvg (abgeg. \)m 23. ^^.

1898). (342)

301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.

«tbteilung B.
^imger, ©vid}, 1886, 3)re§ben. (347)
®d|Ubbo*, 9Hd)arb, 1885, 3)rcdben. (348)
ßubwio, Ä'nrt, 1885, ^re§bcn. (349)
Äatfcr, guebric^. 1885, flauen b. :5)vc§ben.
«Sitifer, öennann, 1886, 3)rc§ben. (354)
»afe, ineinftacb, 1886, $)re8ben. (352)

fetrtc^, öaralb, 1886, C£unei§borf b. 5^alon.
itafel, 9?id)Qrb, 1886, 5)veSben. (3r>3)

(.350)

(351)

axtwi^f go^anncä, 1886, 5)re§ben. (366)
-jt^fdie, (5)eorg, 1885, mdmu (359) ^

*aBeinart, Ä'onftontin, 1884, ^xatm b.ftönig§bnirf.
♦Scntper, Äarl, 1887, Äö)5id)enbvoba.
»lümidi, Gilbert, 1884, 3e{fcn b. äommat^fd). (313)
@l^mibt, XaUcr, 1886, $)ane. (376)
»reift, Wm. 1885, 3)re^ben. (314)
^enmg, 9tobcil, 1885, S^reSben. (359)
*Äarl, iian^, 1884, 3)veöben.
«bidit, ,(turt, 1887, ^Dreöben. (361)

tcntfdfcl, (Secif, 1885, Sd)önnjalb b. JWel)ou.
a*rc, "?lrtt)ur, 1885. <Potid)appd. <368)
*eoncrt, $>erbcvt, 1886, Wagbebuvg.
©i^itctbcr, $aul, 1886, 5)rc§ben. (365)
^atix, 3o6annc§, 1885, ^ve§ben. (302)
ÄfH, 9?ubo(f, 1885, erfner. (367)
Xfiorna», wabert, 1884, (SftemnitJ. (3.58)
@d|Wabe, ^Ifreb, 1884, Bresben. (363)
Soc^ner, mi^tlm, 1886, ^vag. (371)
OJeidfe, 3BilU), 1886, 2)re*bett. (370)
*a>ieerftctii, ligon, 1885, ^ic^5bcn (aufgen. \>ui
3. Oft. 1898).

(364)

Digitized by

Google

65

333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.

368.

406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.

V. Clitiittit

')l6teiluiu3 Ä.

ötlj, JKubolf, 1885, $)i-e^beu. (377)
©icrliitg, Äfurt, 1886, $)ie3ben. i321)
^omnd, ebcröavb, 1882, ^^reSlnii. (325)
♦fablet, 9(Ifrcb, 1888, ^Utenbiiri^.
»arafdf, Softnnne^, 1887, 3)reg6cn. (379)
*S«^oIae, ?(rt^ur, 1888, ^J^iebcf^Öeuba 6. Oftii^.

Sartmaiiii, Snlt^ev, 1887, Üotia b. S)ve§ben. (370)
rifling, 9«id)arb, 1886, 2)ve§bcn. (382)
^tn^nt, ^Jü^anucö, 1886, '5)re^ben. (387)
Sifdfer, mlU), 1886, 3)rc*bcn. (378)
&olf, (Snift, 1886, 6otta b. 5)re§bcn. (383)
©rttnWer, ©bcjar, 1886, 2)reöbcn. (386)
®<ftfeWf Öo^ahne«, 1886, 3)rc§ben. (385)
@(49nc, 3ü^nnnc§, 1887, 3)re«bcn. (380)
i^xaU 3obaimc§, 1886, !5>vedben. (388)
©c^er, 4)an^, 1886, 5)ve«bcn. (381 1

fcter, Silt^elm, 1887, J^relbcig. (394)
aitv, .'öermanu, 1886, 3)m3ben. (389)
fiierg, Sricbvicf), 1887, ^vcdbeii. (381)
©dfreibcr, (Siidj, 1886, ^^reöbtu. (396 1
»iciefie, ^vid), 1885, (Slftenucrba. (343)
^a\äimam, ma^, 1886, fiugau l. (5. (391)
^cgcr, 3ül)oime§, 1887, 3)ie§bcn. (393)
$ait^t, Vlvinin, 1887, Übioau b. S)rc^beu. r397)
eteri^cC, (Söriftian, 1887, Solumr i. G. (395)
2)ittrii^, SSalbcmor, 1887, 5)re§bcn. (400)
*8oni, Jöorft, 1886, CIbeviif)au.
JBo^n, Öaltbcr, 1886, 9?d(!mf b. ^vc^ben. (405)
i»i^i|»iiontt, (Sbiuin, 1881, \>lii)pnmc| b. ,'}öb% (406)
a)ioI^«4n, i^urt, 1886, 3)rc§bcn. (402)
«ogcä, $aul, 1886, 5)ieöbcn. (101)
&xnt>c, ^nibert, 1887, 5)re$beii. (403)

tartung, ^ermann, 1887, 3)ie^ben. (404)
ffjumottu, Stöbert, 1885, !5)rcöbcn. (392)
2H\ditttt, ©altl)ev, 1886, S)re^ben. (399)

^\^, Sn^r 1«86, 5)ic3ben ((rb(jea. ben 13. gebr.
1899). (398)

^^Ibtciluug B.
Hartman«, lf)eübor, 1887, ^re^bcn. (408)
9tgni(ar, gebeiicü, 1885, 8an (Sadmbov in (Sentral-

amerira. (409)
^abanf, ^crbeii, 1886. 3)rcöbeu. (407)
»Sc^iictbcr, geli^-, 1886, Äameni.
»n«^, JJnebrid), 1886, 5)i-cöbeu. (413)
SAmalfttfe, ^uvt, 1884, ^nt^bm. (414)
»öhntc, Stubolf, 1887, "iDicevauc. (412)
Äii^banö, (^nd), 1886, ^rcöbeii. (411)
elfter, mnch, 1887, 5)iei^bcn. (419)
XftomaS, (Srid), 1886, 3)veäbeii. (415)
üöfc^er, ^ü^umil, 1886, Sauenftein. (42.'>)
»örfmaiiw. So^aniieö, 1886, 3)rcöbcii. (372)
Äömcr, ^ax\, 1887, gicibenj. (424)
8aitbmann, Susann, 1887, 3)reöben. (420)
Itattfer, maj:, 1887, ^reöbcn. (417)

tofmann, C^'vtd), 1885, ^crflöicftl)übel. (369)
crgntaiiH, Oöfav, 1886, Äöiiiiiftcin. (435)
«blcr, SXüxi, 1886, 5)rcöben. (373)
©c^mtbt, ©bqar, 1886, ^rcöben. (428)
!Jiccfc, Weovö, 1886, 2)ie§bei!. (423)
»iü^le, gnicbiid), 1885, melm. (418)
Äörber, ^cxntx, 1886, gvcibcrcj. (429)
©elire, ^aul, 1887, 5)reöben. (422)
9Berrt>mantt, •J^aul, 1887, ^rcöbeu. (427)
aßcaer, Shibolf, 1886, 3)redbcn. (375)
*?rcf ermann, ^Balt^cr, 1886, ^Berlin (aufgeii. ben

14. Oft. 1898).
♦aWanlttt, Soan, 1886, ^utaieft (aufcjcn. ben 3. Oft.

1898).
Srmnb, ^Äalt^er, 1884, 5)i'eSbcn. (371)
*$ofntttttn, 3Sü(!mar, 1887, ©ioft^3tembergb. Grimma

(aufcjcn. t>tn 1. ©ept. 1898).
*fto^fi^) ?Botbemar, 1886, i^önigSiüQVt^a.
♦JRofenftttncr, ^alt^er, 1886, flauen b. 3)ie«ben.
ilcncftcr, 3ot)anneö, 1886, S)ie§ben. (431)
»icncr, mitr)er, 1887, S^bnigftein. (432)
^Stedfcr, SBoUbcr, 1886, ^expm-
Äoöler, .^einricft, 1886, 3)reöben. (433)

404. Söcber, 9?ubülf, 1885, Ä'leiniuülm^borf (nbcjeg. hm

8. ort. 1898). (426)

405. @d|auer, llbo, 1887, öerlin (abfleg. ben 30. 2)e5.

369.
370.

371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
38 t.

:w.5.

386.

387.
388.

:^9.

390.
391.
392.
393.
391.

395.

396.
397.

398.
399.
400.
401.
402.
403.

9lbtcilung Ä.
♦JBe^er, ^tle^anber, 1887, 1)rc§ben.
♦Älcinbienft, (Vieovg, 1888, ^ijcf)of§uicrba.
*miU, <ßnnl, 1887, ^^rev^ben.
*3t^, &mxb, 1888, SDrcSbcn.
♦»wljlierg, 3rriebru*, 1888, ßotta b. ^re§ben.
*9^fnmann, ^clnvic^, 1888, öresilau.
♦föolf, gobanne^, 1888, ^otta b. 3)rc§bcn.
♦»öf4c(, 2öalt£)ei-, 1887, 5)rc§bcn.
*üucn5cl, fVncbrid), 1888, Söbtau b. !Drc^ben.
*5riebrid|, Olgnv, 1888, ^luirfau.
*|äc^, ©eorg, 1888, IPIcm=8treftliti.
♦aSelbcnberg, ?(tefi§, 1887, Berlin.
♦^örifA, 3öemer, 1888-, 3)re§ben.
♦(Sottfc^tttt, 9Kartin, 1887, 3)re§bcn.
*2)örftling, Xftcobor, 1888, $irc§ben.
♦foflarf, ^erbcrt, 1888, gKiigeln b. ^ima.
*^ntM, gric^, 1887, Stolpcn.
♦«ijlct, (Sbgar, 1887, $ütfd)a|)|)el.
♦(Jmifc^, 9lrt^uv, 1886, 2)re*ben.

Tl. eq^a.

iHbteiluitg B.

441. *«cfd|d, O^iwolb, 1888, flauen b. 3)redbcn.

442. ♦fercbner, ftntj, 1888, (Siiuvt.

443. *TO(imc, 9)?artin, 1888, ?lpolbn.

444. *ec^fenffT, Otto, 1888, ^re^bcn.

445. *JRiditcr, ^ilibalb, 1887, Cberon.

446. *eiflcr, goftanne^, 1887, 5)ie«ben.

447. «Soncfner, Äiivt, 1887, •3Sittgen$bov[ b. ai)emni^

448. «Bergmann, 3'Viebrid), 1889, Äöiifd)enbvDba.

449. »Otto, 9iod)nö, 1887, $>re«ben.

450. *&v'iL n;obauneS, 1888, 3)reöbcn.

451. *l»cWlowtca, Samuel, 1887, .Q^arl§rut)e.

452. ♦aWcinbcrg, 3ot)anne§, 1887, ^rc^bcn.

453. ♦Ääfincr, Ißaul, 1888, 3)reSben.

454. *ec^üttger, (£vid), 1888, »iid)ofSiücrba.

455. *fiTcl6ig, iTarl, 1888, ^Beubil^jä^ve.

456. *@d|(orfe, ©uftau, 1888, 5)ve§ben.

457. *ÄcIlmic^, ©uibo, 1887, S)rcSben.

458. *mfimt, mHiam, 1885, ^reSben.

459. ♦3weiniger, SBiHiam, 1887, 3)re»ben.

uigiiizea oy

Google

66

9(btcilnng Ä.

42:). ♦ßlfci^ncr, S^quI, 1887, Sopiji b. ^inia.

426. *Stouifc, 3Wai-, 1887, SRautenfrnna i. SS.

427. *»dimc, ^nvl, I88r>, :&ertici§iüQlbe h. ©cbni^.

428. *aKiHlmoiin, $((frcb, 1886,'G^cmiüb.
42^). *®c^mibt, So^QiiiteS, 1888, 3)reSben.

430. *mxtltx, Selir, 1887, Söbtmi b. 3)vc§bcn.

431. *@riimbt, gen?, 1888, 2)reöbcn.

432. ♦öcrtram, Otto, 1888, 3)reSbcn.

433. ♦JBttthicr, ^cinricö, 1887, 35re§ben. '

434. *Äre^fi^mor, Wmo, 1889, mtim b. 5:orgau.

435. *^te(^mauii, 3BaItftcr, 1889, .^ainburg (oufnen. bcn

15. ^luguft 1898).

436. ♦Äer-iog, ©corg, 1887, dotta b. ^ve^Jben.

437. *<5troftba*, 83runo, 1888, Stuttgart.

438. ♦efftacrr emft. 1886, SÄaina.

439. ♦awilUerr üot^ar, 1887, 3)reSben.

440. *»olgt, SHubolf, 1888, <piauc(aiifgcn. b. 2. gebr. 1899).

460.
461.
462.
463.
464.

465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.

?(btcilung B.
*fiubowieo, (Smft, 1887, ^nlbenbuvg.
♦aWorti«, mtor, 1887, Söbftabt.
♦taufcrpeiii, SJauf, 1887, 33laiciPit.
*J8ei|cr, 3SilbcIm, 1888, ^idcficu.
*@i4tlltng, Silbelm, 1888, ^clmftebt (oufgen. bcn

7. ortober 1898).
♦2)cniorbt, Slubolf, 1887, Öurgftcinfurt.
/Drtctti, 3SoIbcmar, 1887, Rreiberg.
♦Öadiem, m\l\), 1887, ^re§beu.
♦äöilifc^, Sottjar, 1888, 3)rc«bcu.
♦©eif^orb, ^altfter, 1888, 3)reSben.
♦Äod|, (5ric^, 1888, Bresben.
*9lünmam, (Sricft, 1888, 5)re&ben.
*^t^fd|C, 3o6anncÖ, 1887, »Giften.
aWaiierer, Äonrab, 1886, SSau^en. (436)
♦^rö^Iic^, ®ert, 1889, SRieja (aufgcn. ben8.$)ej. 1898).

475. *2:^tcmc,9llfreb, 1897, ^ien (abgcg. b. 23. 8cpt. 1898).

Sie Qal)l bcr ©djfilcr bclicf fic^i mn ©c^luffc bcr Dftcrfcricn 1898 auf 362, ftieg burc^
bic DftcrQufnatime auf 456, erreichte bcn ^öc^flcii olctd^äeitigcn Öcftanb Don 460 im ©ejcmbcr uiib
beträgt bei abf^lufe biejei^ SSerjeic^niffc« (am 28.gebruar 1899) 458.

6. 3^fei|lellcn, Sltven5ien, QPrämicit.

©anjc ftabtif^c greiftcUcn crbieltcn: SRubolf ßcnj, ?lrno ®c^ric§, ^oul iJorenj
(I*A), Slurt genfer (I^B), So^anneS S3crfler (I*>A), JRubolf Steppe (I»»B), filauS SBcibentaffai'A),
J^riebricö üobmann, fiorl ?luQuflin, »Jubolf ©cblegel (II* B), granj »rucf (III *A), SJupert
9kuniann (IIPA), JRubolf äfeifebacft, JRubolf 3iemann (IIPB); balbe ftäbtifcbc grciftcllen
crbiclten: griebrid) SJJiiacr (I»B), grife SBicfc (PA), ^aul $)orincIeI (I»>B), SRic^arb ©(^a§,
9llfrcb ©iidfer (biejer bi« ju ieinem »böana in aKid^aeli« 1898), ^orft $aaen (II* A), aWartin
J^omera, 5furt Secfer, griebric^ ©obc (II*B), SBoIt^er ©idiler, 9lrt^ur ©c^ufnecftt, SRuboIf
ariännc^en (IPA), SWartin SBoIf, aj?artin ©^toabe, SRuboIf D^ler, Slrno JBücbner (IPß), 5furt
yöbcl (biefer feit 1. Dttobcr 1898), ©eorfl Siitttc, aJiartin ©läfeer, müt) ©djwente (III*A), Äurt
TOänndöcn (III'B). 9Jubolf öö^me, 9Jubolf aWütier, S)?Qrtin Sinbner, So^onne« SBerner (IIPA),
^4JauI ©erflmann, JRic^nrb SBoaner, Sari (Slaucb, «tfreb S3flc^ner (III»» B), ©an« (gnberlein, ^rife
aWännel, fiurt SBebec (IVA), aBaltber SRifefc^e (IVB).

©tubienbei^Ufen auS ber SBilbelm-Slugufta'Stiftung tt)urbcn gewährt an SBH^elm
©agel (I'^A), Sobanne« $)iecle (I»>A\ SBoUber Äaifer (II» A), fturt ©rorf (IPA), müt) «ertH^.
yubiüig ©emmig (II ^B), 3ot|anneÄ JBoljUebc, 5ßaul Saiblc (IIPA), Sbgar ©rünbler (VA); auö
ber ©tiftung üiligentiae et virtuti an So^anncS iJaible (I^'A); auö bcr gricbri^ftäbter
©tiftungan SWartin Sinbner (III *»A).

93ücbevprämien n)urben ucrlie^en unb bei ber am 12. ©ejembcr 1898 abgehaltenen ©ebädjtniö^
feicr (f. ©. 52) ausgegeben an Sobanne« SBoigt, Sbmunb ^ßregfd), (I*A), gerbinanb $)cbric^ (I*B),
SobanneS ©iecfe (PA), ^aul ©ornicfel (I*>B), SRicbarb ©^a§ (IPA), ^riebric^ Sobmann (IPBj,
Oötar ©türmcr (II^A), üJJartin SSolf (IPB), granj 93rud (IIPA), ®eorg SBaltbcr (UPB),
:oan« ©cbtuebe (IIPA), $aul fflron (III »>B), ©an« (Snbcriein (IVA), 9iic^arb ©^ilbba^ (IVB),
Jlurt Sierling (VA), Xbcobor ©artmann (VB). — ?lu« ber ©einridi Sricg^©tiftung erhielt eine
jütcbe gegen ®nbe be« laufenben ©albjabre« ©runo iDJüßer (I*B)

S)er Äoffe be« 5ßenfion«Dereinö ftänbiger öe^rer überliefen bic ju Dftern 1898 mit bem
SRcifejcngni« abgegangenen ©c^üIcr 40 2Kart, wofür bicr nocbmal« beftcn« gebanft fei.

Digitized by

Google

67

7. 3Jerjett§ttts 5er St^öfer, wcft^e Us QUeif^jeugnts erfangt §o0en.

■

— --

- _-

een|i

Iren:

- __ __„

9? ante.

©cburtSjcit.

©eburtöovt

troflcn.

Äennt«
niffe.

Oen^äljltcr Söcruf.

a) 5U ?Wid)acliS 1898:

Sl^ercl, Amt ^.

1877, 16. 9?oü.

Änegmalb b. SRübeuou

Ib

III

SlKilitävbicnft.

1878, 9. 3an.

3)rcöbeu

I

]lla

^ngenieunüiffenjAaft.
9}ealcid.

9?attittann, 5R. griebri*

1879, L>. 9lpri(

flauen b. ^vcöbcu

11*

UI*

b) 5u Oftern 1899:

Slbteilung A:

»o«g^ 0. go^QnneS

1879, 9. Suni

3)ippüIbi§ioaIbc
SöbtQu b. 3)vedben

I

Ib

3ixacuieunüifjenicf)njt.
gjJebicin.

£cit5, 9tubol[ g.

1880, 16. 3uU

I

Ib

1880, 1. 3u(i
1880, 7. ^01).

3)reSben

1

Ib

il1ajfifd)c ^Wlülogie.

^ru^flc, ^an^ 3B.

fiübben

1

IIa

^ebicin.

1879, 3. eept.

fiöbtou b. S)re§bcii

I

11

3iiöcnieunüiffcu|d)a]t.
S{ec()töiuifien)d)a}t.

1879, 17. Sunt

»eiliii

II

IIb

Üan^htin, 9iubo(f 0.

1879, 24. Sept.

3)re§bcn

I

Ula

ÜKcbicin.

JR^tcr, ^. ^ugo

1879, 20. 3}?ai

3)re§ben

Ib

IIb

^ebicin.

eogd, ^ilf)elm (S. $>.

1880, 27. Scbr.

Süfo^ama (3apQn)
äDaujogir (fiitoucn)

Ib

Ula

Ü}icbicm.

ttm bcr Oio^i^, griebric^ X^. 2.

1879, 21. Cft.

IIa

Illa

9?aturmif]enid)aft.

©., S5aron

^^nc^tammer^ ^. $ol!mar

1878, 6. 8cpt.

9?eufirc6en b. Silöbruff

1

IIb

JKed)töimfjen d)ait.

^üxm, ¥aul ^J(. ^.

1880, 28. ^}(uq.

Jriptiö

1

Illa

3ngeiiicunüiffeujd)aft.

Ädcfcrmoiin, So^aimcS ?B. $^.

1879, 28. 9^i.

2)re§ben

I

IIb

3ied)töimffcn d)a i.

1879, 24. 3an.

öiüpperöboi-fb.S3uvgftäbt

I

lila

9{edjtSimffcnid)Q t.

1879, 15. $ea.

3)rc§ben

IIa

III

5Rcd)t§imfjenfd)a t.

^iboo, Ä. ©tani^Iau^ ^.

1879, l.gon.

8mi}rna

IIa

III

9)iebicm.

@|iftte, ^, (ind)

1878, 28. mäx^

3)rcöben

I

m

(Sfieiute.

Sl6td(ung B:

$fbrtd|, Ä. Rerbiimnb
Äod|, ®. ipcvbert

1880, 10. San.

9)ocf)nt5

I

Ib

JRc*t^iui|'fenfd)ait.

1880, 1. 3uU

9?cict)eubad) i. Scl)I.

I

Ib

i!ittevatuv= uub Sim\\h

gcjd)id)tc.

äWfiUer, önino «.

1879, 25. ^ug.

3)reSbeu

I

I

ÄIajfi!d)e ^ftilologie unb
(V)efd)id)te.

§«*. Selij

1880, 6. Sept.

Sraunjdjwefg
92Quut)of b. aj^oribbura

I

II» gWebicin.

©i^ttlje, O. Äurt

1879, 27. ^e^.

I

11

^Rebicin.

^unger^ t. Rriebrid)

1880, ll.guni
1880, 12. mdx^

3)rc§ben

1

11

3Ud)tdroiffcnfc6aft.

^cnfct, St. C«. Ä'urt

$)ie-^bcu

I

11

Sngcnieuviuif enfd)aft.

6oitmo*cr, 'iföalt^ev ÖJ. Ä.

1879, 14. Suli

3)re§bcn

Ib

11

Snqenieunüifienfdiaft.

1879, 18. 3iili

^irna

I

lUay^, ?Hect)tötüiiienfd)aft.

^imtv, lSt)r. Rvicbiid)

1879, 15. 3uli
1879, 13. Sept.

i^reSben

Ib

IIb (ijeobäfie.

el^ftfcr, gr. ©. OSroolb

3)reoben

I

111 . 5Wc(6t^imi)cnict)aft.

Xetd^mamtr $. T^eü^

1879, 4. 2)efträ

2)icöbeu

I

111*

SRcc^t^imiJcnfd)aft.

2)ur(b SSerorbnung bcS Äonigt. 9}?iui)terium§ würbe i^ur ^Iblcgutig ber JHeifeprüfung gu 3Wid)aeliö 1898
g. ®. ^Ilfreb Xiebemanu (geboren ben 23. ^ebniar 1875 ^u ^reöben), ^n Ofteiu 1899 71)'. ftugo Äirbnd) (ge-
boren ben 18. Scbrnar 1876 ju 3)eöterrü in ^JBrafilien) an bie tMnftoIt aeiuiejen. SBeibe beftanben bic ^rüfnhg.
©rfterer (Genfnc 111 in ben Äcnntniffen) evflnrte bie ^lbfid)t, 3ied}t§niificnjd)aft, letzterer (CSenjnr lila jn ben iTenntnijjen)
bie ^Jlbfid)!, 9ÄatI)cmatif unb 9?aturuu}fenfd)aft ^\i ftubieren.

Digitized by

CoogI(

68

(DvbnuwQ

ber
am 22. SDJävj 1899 UormittogS 10 \\\)t in ber Slula bc8 ©ijnuiafiumö aDjutjoUcnben

©tttlaffttttööfcler.

1. f^Qgemetncr ^efaiin: ©ciSob unb et)r bcm pcf)ften ®ut k. (iianbcSgeJangbuc^ 534, l)

2. Vorträge Her aliflc^en&ett Sdifiler: lateintjc^ (9t. flenä), flrie^ifc^ (3. ^ebrtc^), franjöfifd)

(§. Äo^), beutfc^ (93. ©rteä^ammet).

3. ^fifi^te&dgrttj^, an bie obge^enben @d)filer im ißamen ber jurudbleibenben gerichtet uom Untere

primoner SB. ©ubetju«.
4 ^efang &cd g^ored: §arrc meine ©eele! geb. Don i^t. SRäber, in SJiufit geSc^t »on (5. 5D?olon.

5. tln\ptadte He« Steftor«.

6. VOgemeincr ^cfatig: Unfern ^luSgang fcgne ®ott 2C. (l^anbeSgefangbnc^ 17)

4-5'/,

8 u. 10 m.-

8 u. 30 aw.-

8 U. 50 W.-

9 u. 10 an.-
9 u. 30 m.-
9 u. 50 m.-

10 U. 10 »^

3U. 10 m-

3 U. 30 Wl.-

3 II. 50 "ÜL-

4 n. 10 m-

4 U. 30 9UJ.

ber

3iitttt)0(Q, Iten 22. Siärs,

nachmittags
Ut)r Xurnprüfung ber ©ejto B, Quinta A, Unterjefnnba B unb Unterprima.

Donnerstag, htn 23. Müx^,

ö ormittag?:

- 8U. 30m nuteriirima A u. B. 10 11.30 9)?.- 10 U. 50 m lliitcrttrtia A. ®ric=

9?eligion§lel)re. ^»aferforn. c^ijd). Sluoff.

- 8 U. 50 m. fObtttexÜa A. Xeno» 10 U 50 a)<\- 1 1 U. 10 m. iDninia B, ®co'

pt)on. 9tüger. grapbie. <S:\d)Ux I. •

9 U. 10 Wl. SbcrierÜa A. üKat^e« 11 U. 10 W.~ 1 1 U. 30 ü)(\ iDuiuta B. ©eutjcl).

©olbberg.
1 1 U 30 W.- 1 1 U. 50 a». Sf Jla A. Sateinifc^.

9Juoff.
llU.509Jf.-12U. 10§D?. SfjtttA. 9?Qturfunbe.

10 U. 10 m. nntcriefnitliii Ä u. ß. ' 12 U. 10 9)?.- 12 U. 30 m. Srjta B. l'atcimjct).

®ejc{)t(l)te. öincfe. Älemm.

l0U.30.a». Untertertia A. j 12U. 30aj?.-12U.o0ü)f. e(£tii B. 9{ecl)ncn.
©eutjcl). Saljn. | Äöppler.

n a c^ m i 1 1 a g ä :

matit. gicfel.
9 U. 30 Tl ZLtt9tta A. yoteinijc^

®ö{)ler.
9 U. 50 m Sliturta A. ^ronäöfifcf).
Seiler.

3 U. 30 9W. Cbcrfcfttnim A u. B.

^onier. Klemm.
3 U. öOSOf. Cftcrtcrtld B. «q=

teinifcbe ^rofobie. ȧolanb.
-4U. 10 m Oftrvtfrtttt B. ®e»

jdjidjte. 3 Hing.
- 4 n. 30 3)?. ttnfcrtcrllo B. a)(att)e=

matif. Scicljarbt.
-4U. 50TO. Itntcrtcrtiii B. ®rie=
cl)if(I). §>üfcr.

4 U. 50 W.- 5 U. 10 m. dlturta B. Sron,söiiic^.

«Iftcr.

5 U. 10 «DJ.- 5 U. 30 W. QnartirA. ®eograpt)ie.

531 a ß.
5 U. 30 3)?.- 5 U. 50 ÜJ}. Sluintfl A, iJoteini)d).

3 1) n.
5 U. 50 W.-6 11. 10 m. dninttt A. 9?atur=

tunbf. ®cl)eele.

Digitized by

Google

69

S)ic munblic^cit ^Prüfungen finbcn in bcr Slula (2. Dbcrgcf(^o§, 3?ürbergcbäube) ftatt. 2)ie
3ci(^nun^en unb ^robcfd^riften bcr ©cftülcr finb im ^cJ^^nföale (2. Dbcrgcfd^ofe, gegenüber ber
^^lula), bie §aubfcrtigfcit§arbeiten in bem bancben befinblii^en SPIaffenjinimcr bcr Untcrjetunba B
auögcfteHt.

^at^xxt^Un für 5as Sr§ttf|a§r 1899-1900.

S)ie ßeferftunbcn im neuen ©cöuljaljre beginnen Dienstag ben 11. 9(pril 1899 üorm. 7 Ubr.

®ic perfönlici^e SSorfteHnng bcc für baS bcüorfte{)ienbc ©c^uljaör angemclbeten , fofern [ie
nie^t bereits erfolgt ift, unb bic ©inreicftung ber Oftcr-Sc^uljeugniffe (SlbgangSjeugniffe) finbet
am 7. ober 8. ?(pril oormittagS 9-12 U^r im SKeftoralSjimmer \iait Sn benfelben S^agen
finb aud^ bie anberioeitigen S^wflniffc einjurcic^en , tt)eld)e etwa bei ber Slnmelbung noc^ nic^t bci:=
gebracht n)erben fonnten.

desgleichen »erben 9lnmelbungen, foioeit noc^ ^la^j in ben fitaffen uor^anben ift, am 7.
unb 8. ?lpril öormittagS 9—12 U^r angenommen.

S)ie Prüfung bcr Sngertelbcten finbet ÜJJontag ben 10. 9rpril üon oormitta^S 8 U^r an
ftatt, nadöbem fic^ bicfelben juüor in bcr Slula ücrfammclt ^aben. 'Die Prüfung ift nic^t öffentlich.
3)ie SBerfünbigung bcö ©rgebniffcS unb bie ?Iufnat)mc Juirb ungefähr 5 V2 Ü^r nachmittags in ber
^ula erfolgen.

gür baS ©c^ulja^r 1899—1900 fiub folgenbe 2ef)r^ unb ÜbungSbüd)cr eingcfüt)ri*):
<Btita: 3)er fleine i^otec^iSmuS Dr. SRartin'De viris illustribus, lat. i^cfebud) nacfe 9?cpo§ ?c.,

ilut^crö uebft 58ibe(fpvüd)en ?c. (3)reSben, §1. öu^Ie);
(^eiangbucf) f. b. cu.^lutlj. SanbeStirdie b. ^ömgveid)S
Sad)fen; Äuv^, biblijd)e ®efd)id)te; ©ujdimann, 3.,
Seitfaben f. b. UnteiTt^t in ber beutjdien Sprachlehre;
3)eutfd)e§Sefebud) f. t)i)öere Se^ranft alten, ^r§g.
tj. iJe^rem b. bcut{d)en (Bprad)cam J?. JRealtjijmtt. ju 3)öbcln,
X,] ()?eipäig, 3:eubner) ; Siegeln u. SB ör'tcrüeräeid)uiö
f. b. bcutfd)c 9lec^tfc^reibung jum öJebrauc^ i. b. jäd)(.
6d)iilen(neueftc^2luflagc); (5llenbt = 3el)ffert, lateiuifdie
O^rammatif (feine frühere aI8 bie 37. 9(iif(.!); ©uid)'^fyrie§,
lat. Übungsbuch, %. 1 : für @erta (?luäg. f. b. 5]Pönigrcid)
@ad)fen); Scirc^inger, 6., u. feftel, SS., ^^lufgaben^
fammhmg f. b. 9?ecfjenunternd)t ?c., $)ett 1, 2.' ^J{ii[l.
(Scipälg, 4eubner) ; ©ojfiblo, $., iJeitfdbcn bcr 3ooIügie;
?8ogeU3RüUen^off ic, fieitfabcu f. b. llnterrid^t in'bcr
^otanif, ^eft 1 (Auläffig auc^ bie ^uSgabc ut)ne farbige
§lbbilbungen); ^bpert, ^., (£lementarfur[uS bcr 3Seit:^
ge((6id)te; ^u^ger, biftorifdier 8d)ulatla§; SDaniel,
Öeitfaben ber öieoqrop^ie. (SJon 5ltlanten wirb bejonberS
ber ©d)ulat!aö f. b. mittleren Hnterrid)tSftufen Don
(S. 2)ebeö ober ber 3)reSbner Sd^ulatlaS Don $R. ^nbrce
n. S. 9iuge empfohlen.)

Cluinta: .fatec^i«mn§, Sanbe§gefangbnc^, bibUid)c öJc-
fd)ic6te, lateini|d)e CMrammatif, fieit[aben f. b. beutid)en
Unterridit, für 3oologie, 83otanif, ®ejd)id)te u. ©eograp^ie,
foiüie §[tlanten, wie in Scita; aiifeerbem 5)eutjc^eö
Sefebuct) f. 1& öftere fieb ranftalten 2c. (j. unter
8e;^ta), X. 2; ^uid) = 5rieö, lat. JBefe= u. Übun^Sbud),
i. 2: für Cuinta; (Särcftinger = lrftel, 9Ui|gabcn=^
[antmlung f. b. 5)kd)enunteni(^t, .^eft 2, 2. 5lufl.

üuarta: l?ated)i§mu^, fianbe^gefangbudj, bibli|d)e
®efcöicl)te, lateinifcfte ®rammatif, Scitfaben f. b. beutfcften
Untenicftt, für Zoologie, G^e|(^ict)te u. CiJeograpbie, fomte
Mitlauten, wie in Cuinta; aufeerbem 5)eutid)e§ Öefebucft
für ^öftere Seftranftalten jc. (f. unter Sejta), X. 3;

ftrSg. ü. ^. mMüX, X, 3 (^annooer, (5. a)M)er); >öufd) =
^neS, tat. iJcfes u. Übungöbud), X. 3: für Ouarta;
Ulbrid), O.r eiementarbucft b. fran^. ©praö^e f. ftöbere
üeftranftaltcn; ^cger, Seitfaben f. b. geometrifd)en Unter*
ric^t,.^:. 1, 2. 9lufl.; 6ärd)inger^@ftel, tofgaben^
jammlung f. b. 9led)enuntcrric^t, ^efl 3, 2. Slufl.; 5JogeI =
^üllentjoff 2c , Seitfaben f. b. Unterricht in ber Söotanif,
.t)eft (l u.) 2.

Untertertia: fianbeSgefangbud), bcutfdieS iJefcbud),
lateinifc^e ö^ronimatif, franjöf. (Siementarbnd), i^eitfaben
f. b. beutfd)en Unterrid)t, für Planimetrie, ^'•^'^li^^te, Ci)e=
fd)icf)te u. ÖJeograpt)ie, fowie ^Jltlanten, toie in Cuarta;
aufeerbem S^ibel; Uljlanbö ÖJebid)te; (Jäfar, do hello
Gallico (erlt. ?tu§g. oon SJienge, Jiraner=3)ittenbergcr ober
^obercn^-'^intcr); SBarfcftauer.. Sb., ÜbungSbud) 3.
Überfeten 0. b. 5)euticften in t>a^ j^ateinif^e, 6. 9tufi.,
l)r§g. u.(5. ^ietridj, X.l; Uft.Ie, ip., griecftif^e Sdjulgranu
matif; 2Be0eI, Wt., gried). Übung^bud) ?c., 4. 3lufl. iSrei=
bürg i. 83r., ^erbcr); S3arbci), metftobifd) georbnete^luf-
gabenfammlung über alle Gleite ber ß1cmentar^^.>lritftmetif
(feine ältere al§ bie 14. ^(uflage!).

Obertertia: SanbeSgefangbud), S3ibcl, Ublanb^ ^e^
bid)tc, däfar de hello. Gallico, lateinifc^e u. gried)ifc6e
®rammatif, gned)ifd)eö Übung^bud), iJeitfaben f. b. beutjcften
UnteiTid)t, für Planimetrie u. öJeograpftie, aritr)metifd)c
5(iifgabenfammlung unb Mitlauten, wie in Untertertia;
aufeeibem ^oad, 5l\, $ilf§bud) f. b. euanqel. ^Keligion^J-
uutcrricbt, ?luög. A; Sdiillerö öJebicftte; Cicero, hieben
gegen Gatilina (crfl. ?Ui§g. uon ^alm^i!aubmann, ^Kid)ter^
Sberftarb .ob. önditmann); 98arfd)auer, ^., ttbung§^
bndj ,v Überfeinen a. b. 3)eutfd)en in ha^ äateinifd)e,
7. ?lufl., br^g. i). (T. 2)ietricf), X. 2; .l'enopfton,
9InabofiS (erll. 9lu§g. uon S3acf)of ober ©önfen); 8iebe liS^
'^oilc» tirociniuni pooticum; ^^Slö0, St, fur^gefafttc
fi)ftematifcfte ÖJrammatif b. fraui^öf. <£prad)e; $lö^, ®.,

♦) ^ebod) fort bie ?(nfübrung Don 9tuÄgabcn mit crflärcnbcn ^Inmerlnngen nur ein Jvinger,^eig für folcbe
fein, weld)e fid) einer fad)gemäftcn Einleitung biefer ^^rt 5U bebienen wünfd)en, nid)t aber bezeichnen, bcift ber 58efit
ber betrcffenben 9ln^gaben oon ben 8d)ülern oerlangt wirb. SSielmebr finb wir feftr woftl bamit aufrieben, wenn bie
8cf)ülcr mit blofeen Xejtauögaben au^tommen. i>üchften§ würbe uor oeralteteu Ücytau^gaben ju warnen fein.

Digitized by

Google

70

fransöf. ÜbungSbuc^, ^u§g. B (S3edin, Jy. ^. C^crOifl);
^lüfe, ^., 9{u§5ug aus bev alten, mittleren unb neueren
(iJeid)id)te.

Utttcrfcfttitba:fionbe8ge[ancjbucIj,S3ibel, ßilfSbud) f. b.
JReIi9iünSunterrid)t, @cf)iner§ (Scbitftte, lateini(d)e, gviec^ifd)e
u. tranäüjifdie öirammati!, .\'eno))öon§ 9Inobafi§, lateimfc^eS
u. fran^öfi[c^cS ÜbungSbuc^, fieitfaben f. b. bcutid)en Untere
ric^t unb für Planimetrie, aritftmctilc^e ^lufgabenlammlung,
(AJejdjid)tSf)anbbud) u. 9(t(anten, luie in Obertertia; aufeer-
bem ©cftiller, Sungfrau oon Orleans, ^Sil^elm XeH;
(^oetbe, öermann unb 3)orot^ea, ®ö^ üon Sierltcftingen ;
Gicero, 9Jeben über \)a^ 3mperium bcS 6n. ^ompcjuS,
für ?(rd)ia8 u. für ^ejotaruö (er!I.\>lu§g. uon .^alm=fiaub=
mann, ?Rid)ter-^@berl^arb, iJanbgraf, 3)eucVling, bej. Strenge),
fomie Cato maior (er!l. ^iluög. üon «Sommerbrobt ober
3)lei6ner); Ouib, 3)ietamor))()üfen (er!I. ^UiSg. \>on ^aii^t
ober ^luSiM^I f. ©d)ulen öon SiebeliS^^ofle); $)omer,
Obpffee (erfl. ^TuSg. üon 9lmei§=,£)en^e ober göfi^^^imic^S);
^0^1, Cgriet^. ÜbungSbud) f. Sefunba (.^atle, Öaifcni);
33oiffonna8, une famille peudant la guerre 1870—71
OK. ©ärtner); ^2tbenbrot^, Seitfaben ber $^l)fif, %t\i 1,
2. ?(ufl.

OJctfcfitnbo: 2anbe§gefangbud), 33ibet, .t)ilf§bud) f. b.
9?eIigton§unterrid)t, lateinifc^e, gricc^ifcfte uno.. fransöflfdie
ÖJrammatif, ftomerS Obpffee, gried). u. frauji. ÜbungSbucb,
Öeitfaben ber JP^Dfif u. G^efc^idjte, aritbmeti|d)e §{ufgaben^
fammlung fomie Mitlauten, mic in Itnterfehmba; aufierbem
ba^ 92eue 2;eftament im griedjifc^en le^t; Sut^er,
an b. (ftriftl. ?(bel beutfdjer SSfation (^afle, ^^enbet) unb
9(uöwabl Heiner $roiafd)riften, ^rSg. üon Sc^öppa; baS
^Hbelungenlieb, Sd)uIauSgabe Don g^^^^f^c ; Sattler
von ber Sogelmeibe, $(u§mobI, brSg. u. 5R. S3ed)ftein;
Sa Hüft (erfl. \?lu§g. tjon ;^acob§=&ir5, Opi^ .ober
Sd^mals^; T. Livii ab u. c. libri 1. IL XXI. XXII,
adiuactae sunt partCvS selectae ex libris III — VI. etc.,
Scholar, in us. ed. A. Ziügerle (fieip^ig, 06. 5rel)tag);
^Birgit, ^ÜneiS, ?lu§iuat)I iVon W. ^dii^d^mx (nur t>a^
lejt^eft! üeipslg, Xeubner); Möm. (SIegifcr, in \>(u9=
maf)l.br§g. von ^^(. 58iefe (^eipi^ig, ^rei)tag); pon San,
ö., Übungen 5. C^rlernung u. ^Hepetition b. tat. 8t)ntai-;
Lysiae orationes selectae, ^rSg. u. ^l. ^eibner (Seip^ig,
grei)tag) ; ?l u S m a ^ I a u ö -t) e r ü b 1 , bearb. u. gr. .öaroer
^fieip.vg, Si^el)tag); ^omer, 3fia§(erfl. 9(uSg. üon ?lmeiS=
^en^e ober 5äft=5ranfe ober Sa 9iod)e); ©anbeau,
Mademoisolle de la Seigliere i^el^agen u. ÄlafingV,
Srdmann-G^atrian, Ilistoire dun consent (ebenba,
^2(uSg. A); ^eger, Seitfaben für ben geometrifd)en llnter=
riefet, Xeil 2; 8d)lömild), fünffteOige Sogaritbmen (feine
ältere alS bie 0. 9(uflage). hierüber für ben nmblfreien
llnterrid)t im ^ebräifcften: GJefeniu§=Äaubfd), bebräifd)e
©rammatit (fleine ^luSgabe), fomie 5^au^Md), b^brätfcfecS
tlbungöbucfe; im (Sngiifcfeen: Xenbering, g., fur^gef.
Se^rbucfe b- engl. Sprache.

Untert^rima: fianbeSgefangbucfe, SSibcI, lltuöiüabl an^
SutberS f(. $rofafd)riften, griecb. 9?eueS 3^eftament, ^ilföbucft
für \>m 9JcIigionSuntcnicbt, römifcbe ©legifer, lateinifcfte,
gnecbifcfee unb fran^öfifd)c, bej. |^ebräifd)e u.' englifdie ®rams
matif, (ateinif(ibeS, be^. l^ebräifcfeeS ÜbungSbucb, |)omcrS
giliaS, ßogaritbmen, aritbmetifcbe 9tufgabenfammlung, (5Je=
fd)i(fetS5anDbud^ unb 9(tlanten, mie in Oberfcfunba; au6er=
bem 93 uf (6 mann, beutfd)e§ Sefebucb f. b. Oberftaffen
böserer. Sebvanftaltcn, ^bt. 2; Seffing, fiaofoon, ^am-
burgifdje 3)ramaturgie, Dramen; ßicero, deofficiis (er!(.
9(uSg. uon 3'ürfing, ^eine ober 3)ettmeiler) u. SWcbe gegen
S8eiTe§, 58. 4 (erfl. ^hiSg. üon .^lalm^Saubmann, ^ad)tmann
ober ))iMcfeter:^(£bcrbarb) ; XocituS, ©ennania (erft. 3(u^g.
oon 3:üding ober ^^evnial); $)ora;i, Oben unb Gpoben
(erfl. ?(uSg. uon 9?aud); ^teren-j, ^bormio (erfl.
9(u§g. Don 3)5ia^fo): $lato, ?tpologic unb itriton (ei*fl.
?(u§a. oon (Jron ober 93ei1ram); 3:bwcl)bibe§, auSgem.
9lb[cbnitte, f. b. @d)ulgebraud) brSg. uon öfer. färbet
(ßeip^ig, iVrcl)tag); (SuripibeS, ^ma (erfl. 9(u§g. uon
SBedlein); Maltres conteurs (91. ÖJärtner); ÜJloliere, le
bourgeois gentilhomme; §luSiuabI frangöf. ® ebi^te,
br§g. u. ©. Wropp u. i$. :^au8fned)t (Seip^^ig, SRenger);
Ö eger, Öeitf aben für ben geometrifdjen Untemcbt, %^\l 3;
^(benbrotb, Seitfaben ber $bl)fif, 3:eif 2, 2. «ufl.
J^if rüber für ben iüal)lfreien Unterriebt im ^ebräifd)en: ber
Sobej; be^ Alten Xeftament§, unb im (Snglifcben:
^icf en§, Sketches by Boz (5Belbogen u. Älafing, ?lu^g. A);
3tu§mabl englifcber 65ebid)te, btSg. u. (^. (öropp
u. @. ^auSfnecbt (Seipjig, Dienger).

Cbcr^rinta: Sanoeögefangbud), S3ibel, gried). i>?eue§
Xeftament, be^. aud) ^obey bc§ alten 2:eftamcnt§, ^^df^^
bnif) für ben iReligion5unteni<bt, beutfdjeö Sefebud), Oben
unb (Jpoben be§ ^ora^, röm. iSIegifer, lateinifd)e, gviecl)if(be
unb ftan3öfifd)e, b^. bebräifd)e ©rammatif, Iateinifd)e§,
bej. bebräiid)cö Übungöbud), frangöfifdie, be^. englifd)c
(5Jcbid)tfammIung, Sogaritbmen, matbematifd)e ^lufgabcn^: ,
fammlung, Seitjaben *ber (^Jeometrie, H5bt)fif u. Öie|d)id)te,
foiüie mutanten, toie in Unterprima; aufeerbem Scbiller,
5)ramen; C»)oetbe, Okbid)te, 3)id)tung unb SSabrt)eit,
5)ramen; ©b^fefpeare, ^acbelb; XacituS, 9lnnalen,
SB. 11—16 (erfl. ?(uög. uon 5)räger); DpitJ:=© einbolb,
6bi^eftomatl)ic jc, ^.' 5: Ouintilian (Seip^^ig, Xeubnci);
^oraj, Satiren unb (Spifteln (erfl. 9ludg. uon klüger);
$lautu§, gj^ofteüaria (erfl, 51u§g. uon Sorea^); $lato,
^bdbon (erfl. 9(u§g. uon 3Bobfrab); 5)emoftbeneö,
OIi)ntbifd)e unb ^biüppifcfee Dieben (erfl. Sluäg. uon
©cftexTuamuSiofenberg): SopbofleS, (Sleftra unb Sinti-
gone (ei1l. Hu^g. uon 33olff =93e[Iermann) ; Choix de Nou-
velles modernes, SBb. 2 (^elbagen u. ^lafing); Thöatre
moderne CM. ®ärtner): bicrüber für htn tuabltreien Unter=
rid)t im (Sngliid)en: 9)iacaulai), the Duke of Mon-
mouth (5^elbagen u. Älafing, Sluög. A).

5)em (tuablfrcien) ftenograpbifd)en Unterrid)te luirb in beiben 9lbteilungen ju ®nmbe gelegt: Ärieg,
Ö., ßebrbud) ber ftenograpb. 5lürrefponbcn5- unb 2^ebattenfd)rift, 36. Slufl.,; ^ur Übung merben benu^t in ber unteren
Vlbteilung bie ftenograpb- Scfereibbefte 1 u. 2, in ber oberen 9lbteilung bie an^ ber 3citfd)rift @dio befonberS abgc^^
brurften i8iömarcf=9ieben.

gür ben (^efangunterrid)t finb eingefübrt in @cjto unb Diituto: öirofee, Singübungen, unb .f otbe,
Sängerluft; in üuarta un8 Xcrtta: (^rofje, e>ingübungen, unb SlPotbe, Sieberftraufe, 1. 5: eil; in ^efiinba unb
^-ßrima: Örofee, 2ieberl)ort.

S)a§ Sd^ntgelD, lücldöeö burd) ben Dom ©tabtrat jugleic^ alö ©c^ulgelbeinneljmer beftellten
§QUömeifter beö ®t)mnafium§ in feinem ©efc^äft^äimmer eingenommen njirb, ift üiertcljäljrlic^
üoraudiubesal)len; boc^ bleibt auf SBunfc^ bcr(£ltern ober i^rer ©teHüevtreter aud) monatliche
^orauSbeja^iung nad^gelaffen. bleibt bie ©c^ulgelbja^tung über ben ©c^IuB beS jmeiten

Digitized by

Google

71

aWonatd Öinoud rücfftänbig, \o tüirb ito^ SSerorbnunfl bcr üorgejcttcn Sc^örbc bcr belreffenbc
©t^iUer au§ bcr Slnftalt cntlaffen.

S)aS ©d^ulgclb beträgt gleichmäßig in allen Stoffen bcS ©^mnaftumS für ©in^eimifc^e
30 aWarf üierteliäj&rlic^, für ?lu«njärtige, bcren SSater ©rcdbner SBurger finb, 36 Wlaxl unb für
Die übrigen Sludwortigen 45 ffllarf mcrteliä^rlic^.

S)ie ?lufna^megebül)r beträgt 15 SWarf, bic abgangSgebü^r, tüenn ber 9(bgang nac^
©rlangung beö SReifejeugniffeS erfolgt, glei^faU« 15 5DZarf, anbernfaü« 3 9J?arf. ?luc^ biefe
@ebüt|ren finb an ben @d|ulgclbcinne^mer einäujatjlen.

@d)üter, toelc^c ba^ (S^mnafium üerlaffen mollen, finb bur^ i^re ©Itevn ober beren ©tell=
Vertreter fc^riftlidö ober mfinbUd^ bei bem 9lcftor abjanielben, unb cä ift für fic bei ber Öfter«
abmelbung ha^ ©^ulgclb für ba^ crfte Quartal beö flalenbcrja^rc^, bei anberioeitigem Slbgange
baö üollc ©c^ulgelb für ba^ SBicrtelja^t, in welchem bic §lbmelbung erfolgt,
iu jat)ten.

erfolgt ber Abgang inmitten bei^ ©d^ulia^reö, fo bleibt loegen ber erforberlidbcn gcft=
fteOung ber Senfuren für bic 3lu«ftellung eine« SlbgangSjeugniffeö eine grift bi« ju 14 Ziagen
uorbe^olten.

Sie ©prec^jeit bcö 9Je!tor<^ ift an allen ©^nltagcn bormittagö 10-11 U^r.

«ftmel»ttii0en fftt Ciftttn 1900 »ett.

?lnmctbungch jur ?lufna^me in baS JBcttincr (S^mnafium für ba§ ©d^ulja^r
1900-1901, \>a^ am 23. Slpril 1900 eröffnet wirb, werben öom 16. Df tober b. 3- an bis jum
©d)lujfc beS ©^uljaöreö an aU^n ©c^ultagen njö^renb, ber ©pred^ftunbcn be§ 9?eftor§ üor^
mittag« 10 — 11 U^r, enbli^ toä^renb ber Dfterferien greitag ben 20. unb ©onnabenb ben 21.
Slpril 1900 üormittag« 9—12 U^r entgegengenommen.

SJi« jum 15. Sanuar 1900 ge^en bei ber Sintragung, fomeit in ben Klaffen nur eine
befd^ränlte 3^^^ ^o" ^läfeen üor^anben ift, bic ©ö^nc ^iefiger ©inmo^ner ben ©ö^nen Slu«^
loärtiger üor.

Scijubringen ift bei ber Slnmelbung

1. ein 3;auf:= ober Oeburtöjeugni«,

2. ein ^eugnis barüber, bafe ben ba« Smpfroefen betreffenben * SSorf^rif ten genügt ift,

3. ein BeugniS über bic genoffene SBorbilbung unb bisherige gü^rung,

4. für Äonfirmierte auc^ bcr ftonfirmationöf^ein.

S)ie 9tufäune^menben ^aben fic^, njcnn bic« nic^t fc^on Dor ©c^lufe be« ©^ulja^rc« gcf^e^en ift,
am 20. ober 21. STpril 1900 Dorm, üon 9-12 U^r bem 9Jettor perfönlic^ borjuftcQen. ©päteftcn«
an biejen Ziagen ift auc^ ba« gu Oftern 1900 fällige ©^uljeugni« (?lbgang«ieugni«) einäureid^cn.

3n bic Ic^te Klaffe werben Knaben öom üollenbeten neunten üeben^ia^rc an aufgenommen,
meiere bic erfte ©etanntfc^aft mit bcr biblifdjen ®cfc^i^tc Sitten unb 9?euen S^ftament« unb ben
2lnfang«grunbcn ber ©cograpljic fic^ angeeignet Ijaben, ferner im S)eutf(^en ju fertigem Scfen, $u
lejerli^em ©c^reiben unter SBermeibung grober ort^ograp^if^er geiler unb jur gal)igleit, eine
leichte Srjö^lung münblic^ wiebergugebcn, enblic^ im 9iec^nen in ben t)itx ®runbrec^nung«arten
mit ganjen unb benannten Qaf)kn fo toeit gefommen finb, bafe fic mit ©ii^er^eit üicrfteHige Qa\)kn
pfammenjä^lcn unb abjieljen, breiftcHige mit ^weiftelligen uerüielfac^en unb burd^ einfteHige teilen
lönnen. Sine Sefanntf^aft mit ben (Slementcn ber latcinifcften ©pra^c toirb jur ?lufna^me in
bieje Klaffe nic^t Derlangt. S)er ©tanb ber Kenntniffc, ttjelc^e für bic aufnähme in bie übrigen
fllaffen crforberlic^ finb , gc^t im allgemeinen au« ber Überfielt über ben im legten ©c^uljal^rc
erteilten Unterricht ^erüor.

Über bic Stjunliclifeit ber Slufna^mc in biejenige Klaffe, für toeld^e bie Slnmelbung erfolgt
ift, entfc^eibet ba« Se^rerfotlegium nac^ ben (grgebniffen bcr Aufnahmeprüfung, bcren 2ag noc^
befonber« belannt gemalt wirb.

2) reiben, ben 2. gRärj 1899. ^rof. Dr. ©Mo aRel^et,

JReftor.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

y

iDigitized by

Google

% Ai^

"^PGi

^14