Please
handle this volume
with care.
The University of Connecticut
Libraries, Storrs
2>*0.
O^ C0^
BOOK 0 16.091.C 14420E c. 1
CAMBRIDGE » DESCRIPTIVE CATALOGUE
OF MCCLEAN COLLECTION OF
3 T153 DD0SL,7TT 2
With the coinpliments of
the Syndics of the Cambridge University Press
R
<K^KjU>^ l+.^cX-.ICjI'Si
A DESCRIPTIVE CATALOGUE
OF THE
MXLEAN COLLECTION OF
MANUSCRIPTS
IN THE
FITZWILLIAM MUSEUM
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
ILontlon: FETTER LANE, E.G.
C. F. CLAY, Manager
GFtjiiiburgii: loo, PRINCES STREET
Berlin : A. ASHER AND CO.
1Lfip>ig: F. A. BROCKHAUS
ip.fb) lork: G. P. PUTNAM'S SONS
Bombao anti ffalrutla : MACMILLAN AND CO., Ltd.
All visits resented
DESCRIPTIVE CATALOGUE
OF THE y^
MACLEAN COLLECTION OF ^-
MANUSCRIPTS . '^-■"'^
IN THE
FITZWILLIAM MUSEUM
BY
MONTAGUE RHODES JAMES, Litt.D., F.B.A,, F.S.A.
Hon. Litt.D. Dublin, Hon. LL.D. St Andrews,
PROVOST OF'' king's COLLEGE
LATE DIRECTOR OF THE FITZWILLIAM MUSEUM
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1912
(ffambiitigc :
PRINTED BY JOHN CLAY, M.A.
Al' THE UNIVERSITY PRESS
FRANCISCUS MCCLEAN A.M.
REGIAE SOCIETATIS SOCIUS
COLL. SS. ET INDIV. TRIN. OLIM SCHOLARIS
POST lUVENTUTEM GENTIUM COM M EATIBUS REIQUE MERCATORIAE
AUGENDIS IMPENSAM
SOLIS LUNAE STELLARUM NATURAE AC MOTIBUS INDAGANDIS
SE TOTUM ADDIXIT
ASTRONOMUS INSIGNIS IPSE SOCIETATIS REGIAE PRAEMIUM
MERUIT EXIMIUM
EIUSQUE REI STUDI0S03 IN HAC SUA PRAESERTIM ACADEMIA
MUNIFICENTISSIME AUXIT
IDEM CAELIS INTENTUS RERUM HUMANARUM NON IMMEMOR
LIBRIS NUMMIS CAELATURIS CONQUIRENDIS OPERAM DEDIT
QUIBUS ARTIUM SCRIPTORIAE TYPOGRAPHICES TOREUTICES
INITIA ILLUSTRARENTUR
QUORUM SUPELLECTILEM PRETIOSISSIMAM
MUSAEO FITZWILLIAMENSI MORIENS LEGAVIT
APUD BRUXELLAS OBIIT DIE VIIIa MENS. NOV. A.D. MDCCCCIV
LXVilMO AETATIS SUAE ANNO
QUI QUALIA IN ACADEMIAM BENEFICIA CONTULERIT
ALUMNUS PIENTISSIMUS
HUlUS VOLUMINIS LECTORI EX PARTE CONSTABIT
INTRODUCTION.
In the present catalogue an attempt is made to give by means
of both description and illustration a comprehensive idea of the
two hundred manuscripts which form a part of the great benefac-
tion of the late Mr Frank M'^Clean to the Fitzwilliam Museum.
A part only, for in addition to the manuscripts he bequeathed
early printed books, ivories, enamels, gems, and other objects of
artistic interest. Nor must it pass unmentioned in this place that
his magnificent collection of Greek coins, bequeathed by him to
his eldest son, has by the generosity of that son become likewise
the property of the Museum. The name of M^Clean must always
hold a foremost place in the list of our benefactors.
The catalogue of the Fitzwilliam Museum manuscripts issued
in 1895 describes 239 items. Acquisitions made between that year
and the end of 1904 raised the number of manuscripts in the
Museum to about 300. Then came the M'^Clean bequest of
203 volumes. As has been truly said, it almost doubled our
possessions in this department. This was in itself a great matter.
I had ventured, in the preface to the former catalogue, to appeal
to the owners of illuminated manuscripts to think of our Museum
as an appropriate place for their preservation, but I had hardly
dared to hope that any single benefactor would make so magni-
ficent a response as did Mr M^Clean.
As to the date of formation of the collection, and its sources,
the particulars which it has been possible to collect will be found
brought together in a table of the manuscripts which follows this
Preface. A good many of the Horac, it appears, were bought as
early as 1889 : but the bulk of the collection was formed between
1895 and 1903 or 1904. The names of some leading Italian
booksellers figure largely in the list of sources, and so do those
of the great English collectors. Sir Thomas Phillipps is foremost
VIII INTRODUCTION.
of these : the collections of Ashburnham, Bateman, Libri, Goldsmid,
Morris, are also represented. The earlier provenances of the books
have of course been noted ; there are books from VVeissenau, Wein-
garten, Tegernsee, Treves, Morimund, Clermont-Ferrand, Durham,
Lincoln, Lanthony ; but, as is natural in the case of a collection
largely composed of books of private devotion, we find that private
individuals form the majority- of the original owners.
The Maclean Collection is especially valuable to us in regard
of its variety. It contains examples of many styles of writing and
of decoration of which we previously had no specimen. Very few
of our manuscripts were earlier than the thirteenth century : we
no\v^ have examples of all centuries from the ninth onwards. We
have, besides, gained for the first time specimens of Greek calli-
graphy, uncial and minuscule, of early German and Spanish book-
decoration : beautiful examples of Italian and French work of
several periods, and at least one very interesting unfinished English
example, have been added to our former possessions. Moreover,
the contents of the books are in many cases of high interest. This
is especially true of the vernacular texts : already some of these
have been examined by students with important results. One
may hope that the publication of this catalogue will bring further
elucidators of our treasures.
The arrangement and the scope of this catalogue demand some
explanation.
I have classified the manuscripts according to their subject, as
the annexed synopsis will show :
I. Biblical MSS. {Greek and Latin).
These include Evangelistaria, etc., and glossed books, as well as
whole Bibles or portions of Bibles. The versified Bible of Petrus
de Riga is also included.
II. Liturgical Books.
These are headed by the Psalters^ Then follow Missals (Bene-
dictional. Processional, Episcopal Offices), Antiphoners, Breviaries,
Horae. The last named (of which there are 34 specimens) are
arranged under countries — Italy, Spain, France, England, the Nether-
lands. This division ends with three books which may be classed as
Passionals.
^ No. 38, though containing the Pbalter, should more properly have been classed
with the Breviaries.
INTRODUCTION. IX
III. Theology.
This large class I have arranged according to the language of the
te.xts, thus : (<?) Latin, Patristic and Medieval, {h) French, (t) English.
IV. Laiu. Cano/i Laiu, Civil and Coiiiinon Latu.
To the legal texts I have subjoined a Confraternity Book and soine
Patents of Nobility, and Diplomas.
V. Secular Likraiurc.
Divided again according to language : {a) Latin, {b) Italian,
(t) French, {d) English, (<■) Spanish, (/) Irish.
VI. The Oriental manuscripts, an album of fragments, and a late Portolano
close the list.
Ill making the description of the manuscripts I have kept to
the plan which I have ptirsucd in other cases, and have tried to
give information about the following points in each case : material,
size, number of leaves, and of columns and lines on the page : date,
binding, provenance, collation (/.r. structure), contents, decoration.
The opening and closing words of each treatise are given —
except of course in the descriptions of Biblical and Liturgical
books : printed editions are specified : all pictorial illustrations are
described. My object, in short, has been to supply such particulars
as will enable a student to judge if a particular manuscript contains
matter of importance to his studies, whether textual or artistic.
But at this point I must enter a plea which is none the less to be
regarded because I have entered it before. Since the day when I
began attempting to describe manuscripts (something more than
twenty years ago) the number of specialists, and the available
knowledge about the countless sources of manuscript lore, have
increased far faster than my capacity for absorbing it or my leisure
for collecting it. The only practical and practicable course for me
has been to give what I could and not to pretend to myself or to
anyone else that I had given everything.
In compiling the present volume I have received valuable help
from several quarters. The biographical notice of Mr M^Clean
which follows this Preface is the work of Professor Newall. It has
already appeared in the Proceedings of the Royal Society for 1907 :
permission to reproduce it here has been most kindly given by the
writer and by the authorities of the Society. Mr S. C. Cockerell,
the Director of the Museum, has not only taken upon himself the
X INTRODUCTION.
whole burden of selecting and arranging for the illustrations, but
has suggested many valuable additions and necessary corrections
in the second half of the catalogue ; I wish that his assistance had
been available to the same extent for the first half of it. Professor
Browne and Professor Rapson have furnished descriptions of the
Oriental manuscripts; Mr E. C. Quiggin has done the same for the
single Irish volume. Two valuable Appendixes upon the Heraldry
of the manuscripts, and upon Peter of Blois, have been contributed
respectively by Mr A. Van de Put, of the Victoria and Albert
Museum, and by the Rev. W. G. Searle, M.A., of Queens' College,
who for many years has been an active helper and benefactor of
the Fitzwilliam Museum. The Index is the work of the Benedictine
Nuns of Stanbrook. Other obligations I trust are duly acknow-
ledged in the relevant places. May I be allowed, on behalf of
those who will use the catalogue, as well as on my own account, to
offer cordial thanks to these kind helpers? The Syndics of the
University Press, who have undertaken the printing of the volume,
and the staff of the Press, who have had to read my " copy," are
not to be forgotten in this expression of gratitude.
For all statements which I myself have made wrongly, or which
I ought to have made and have omitted, and for any failures to
correct misprints, I can but apologize.
M. R. JAMES.
King's College, Cambridge.
December^ 191 1.
FRANK MACLEAN, 1837-1904.
Frank M'^CleaN, who died at Brussels on November 8, 1904,
was born at Belfast on November 13, 1837. He was the only son,
in a family of six, of John Robinson M^Clean. Mr M'-Clean,
senior, was a civil engineer and Fellow of the Royal Society. His
eminence in his profession and his reputation as a man of sound
judgment are indicated by the fact that he was a member of
several Royal Commissions. His advice was also sought by the
Emperor Louis Napoleon about improvements in the City of Paris,
and he was one of the English engineers who urged the completion
of the Suez Canal at a time when the abandonment of that great
work was contemplated by the Khedive.
Frank M^Clean was educated at Westminster School up to the
age of sixteen, and went thence to Glasgow University, where
he came under the influence of Lord Kelvin, then Sir William
Thomson, In 1855 he entered at Trinity College, Cambridge ; he
became a scholar of the College and was a Wrangler in the Mathe-
matical Tripos of 1859. Immediately after taking his degree he
became a pupil of Sir John Hawkshavv and was employed on the
drainage works of the Fen Districts of the Eastern Counties. In
1862 he was made a partner in the firm of M^'Clean and Stileman
and assisted his father in the survey made for the railways in
Moldavia. Shortly afterwards he became resident engineer of the
Barrow Docks and of the Furness and Midland Railway and acted
in this capacity for about four years. In 1865 he married Ellen,
the daughter of Mr John Greg, of Escowbeck, Lancaster, and for
the next four or five years lived in London, working in the office
of the firm ; but in 1870 he withdrew from the active pursuit of
his profession and went to live at Ferncliffe, Tunbridgc Wells.
XII BIOGRAPHICAL NOTICE.
Here he found quiet and leisure for congenial studies and for
scientific research, and he devoted himself quietly and methodically
to work. As an example of his thoroughness, it may be mentioned
that on finding his studies seriously impeded by his ignorance of
foreign languages, he mastered both French and Italian in his
thirty-fifth year, and he read widely in ancient and modern history.
He travelled much on the Continent and knew the principal
galleries and museums intimately. His own superb collections of
ancient coins, manuscripts, early printed books, enamels and ivories
were made methodically ; he did not collect in a haphazard way,
he had an ordered plan and as far as he could he chose his speci-
mens to illustrate evolution in art. He did not often talk of these
matters, but now and then he would open out and let one see the
value he attached to the humanizing influence of art, his delight in
some finished piece of workmanship and his knowledge of its
position and value in the history of artistic development. He
thought that scientific men were often too much absorbed in their
own special work. Perhaps he felt that his own method of research
left him somewhat isolated ; for he never employed an assistant,
but carried out all the laborious details of his scientific work with
his own hands ; thus, for instance, in his very brief account of his
study of the spectrum of high and low sun, he gives details of the
methods he himself employed for the sensitisation of the photo-
graphic plates. So, also, his many portfolios of photographic
enlargements which he himself made from his original negatives of
spectra show how systematically he carried out the tedious pro-
cesses of manipulation for the sake of being able to put into the
hands of other investigators the material which he had gathered
together by his own industry. The same sort of activity and
system are evidenced by the choice collections which he bequeathed
to the University of Cambridge for preservation in the Fitzwilliam
Museum. The manuscripts which he bequeathed are 200 in number
and range in date from the eighth to the eighteenth century; and
there are besides 230 early printed books. By his bequests the
resources of the Museum have been nearly doubled in each of
these departments.
Mr Maclean's earliest scientific paper is a note of two pages
on the Equations of the Motion of the Moon, published in the
BIOGRAPHICAL NOTICE. Xlll
'Quarterly Journal of Mathematics' in i860; but he did not pursue
this line of research, and it is in connection with spectroscopy that
he made his mark in science. His first experimental work related
to elcctricit}' ; in 1872 he spent much time in devising and making
coils and other electrical appliances, and he made use of them
later in his researches on the spectra of metals. Meanwhile, about
1875, he invented the simple and efficient star spectroscope which
bears his name. He used it in connection with a 15-inch reflector
in making visual observations of star spectra at Ferncliffe. This
form of spectroscope is a direct-vision instrument; it is furnished
with a slit, which, however, may be dispensed with in stellar obser-
vations ; in place of the usual plano-convex lens a cylindrical lens
is inserted between the slit and the prism, and thus a lengthened
image of the slit is formed in its principal focal plane. The
observer thus sees a broad spectrum in which the lines can be
much more readily detected than in the linear spectrum of a star.
Mr Maclean has not given any published account of this instru-
ment, but he had it constructed b}' Browning ; and by reason of
its compactness and efficiency, and the ease with which it could be
manipulated, it was and still is widely used.
Mr Maclean's first published paper on spectroscopic matters is
one relating to his photographs of the red end of the solar spectrum
between the lines D and A (' Monthly Notices, Royal Astronomical
Society,' 1889, vol. 49, 122 — 124). He had been for several years
previously working at solar observations, and for three years at
least, 1879-81, had made records of the positions and drawings of
the forms of the notable prominences on the sun's limb. These
records survive unpublished, but it is only from a question put to
Father Perry at a meeting of the Ro)'al Astronomical Society in
January, 1888, that we learn that he had paid attention to solar
phenomena for nine years previously. He remarked at that same
meeting that his observations afforded some evidence of the recur-
rence of prominences at fi.xcd solar longitudes, and that there
seemed to be indications that prominences were of a more per-
manent character than sun-spots. The records, which are fairly
numerous for 1879-81, seem hardly to be sufficient to establish
this view ; the s}\stcmatic nature of the observations was no doubt
interrupted by his building a new house at Rusthall, Tunbridge
XIV BIOGRAPHICAL NOTICE.
Wells, whither he moved in 1884. He had arranged the spacious
attics of the house, so as to serve as a laboratory, with electrical
and other appliances. In the roof was fixed a polar heliostat
which reflected sunlight down a telescope which pointed to the
pole. By a second reflection the light passed into a diffraction
grating spectroscope. This installation was designed for solar
studies and for researches on the spectra of the metals. At the
west end of the house he erected an observatory containing an
equatorial of 8 inches aperture.
It was in 1887, very shortly after the completion of his new
house and laboratory, that Rowland's map of the solar spectrum
first appeared ; this map exhibited the spectrum from wave-length
3200 to 5790. Now Mr M^^Clean had worked much in the red
region of the spectrum, and this part was not delineated in Row-
land's first map. In fact, nearly one-half of the visible spectrum
remained to be photographed. Mr M^Clean devoted himself to
carrying out this work, and gave a brief description, in the paper
of 1889 referred to above, of the photographic methods adopted,
and issued a portfolio of enlargements of the solar spectrum from
D to A in seven sections corresponding to those of Angstrom's
normal solar spectrum. This work was completed in December,
1888, almost simultaneously with the publication of the final
edition of Rowland's map, which covers the range 3100-6950.
Mr Maclean's work was done with a Rutherford grating from 1879
until 1890. In 1890 he substituted a Rowland plane grating.
Mr Maclean next embarked upon a more extensive piece of
work, part of which he carried out and published in the form of a
portfolio of " Comparative Photographic Spectra of the Sun and
the Metals." Series I relates to the platinum group of metals, and
shows the solar spectrum and the spectra of iron, platinum, iridium,
osmium, palladium, rhodium, ruthenium, gold, and silver. The
range of spectrum shown is from 3800 to 5750 ; it is divided into
six sections corresponding to the sections of Angstrom's chart, the
scale of the plates being i mm. per tenth-metre throughout.
Series II deals in similar manner with the metals of the iron-
copper group, viz. iron, manganese, cobalt, nickel, chromium, alu-
minium, and copper. He had begun the work by taking com-
parative photographs of the sun, iron, and iridium ; iridium was
BIOGRAnilCAL NOTICE. XV
chosen in order to get a full spark spectrum of air; iron was chosen
" on account of its close correspondence with the solar spectrum,
and its thus furnishing the best means of co-ordinating the spectra
of the other metals with the solar spectrum."
In November, 1890, Mr M^Clean had completed his "Com-
parative Photographs of High Sun and Low Sun Spectra," showing
the absorption lines due to the earth's atmosphere. This paper is
the last which he published dealing with solar phenomena.
In 1895, Mr Maclean set up in the observatory on the roof of
Rusthall House a fine twin refractor made by Sir Howard Grubb.
It was of the pattern used for the astrographic chart and consisted
of a lo-inch visual telescope coupled with a 12-inch photographic ;
it carried also an objective prism of 1 2 inches clear aperture with
an angle of 20°. It was thus in his fifty-ninth year that Mr M^Clean
embarked with this instrument on a systematic survey of the
spectra of the stars brighter than 3^ magnitude in the northern
heavens. This survey was completed in 1896, and the general
results, together with 17 plates reproducing the spectra of 160
stars, were published in the ' Transactions' of the Royal Society in
May, 1898. Meanwhile Mr M^^Clean had completed the survey of
the whole sky by taking his objective prism to the Cape of Good
Hope, where Sir David Gill put the astrographic telescope of the
Royal Observatory at his disposal. With this he had in six months
secured 292 photographs of the spectra of 116 stars. In the
Northern Survey one of the results of interest was that the bright
helium stars were more numerous, relatively to other stars, near
the galactic plane than near its poles. This point was amply cor-
roborated by the Southern Survey. A further result of interest in
the latter survey was the discovery of the fact that oxygen is
shown by the visibility of several characteristic lines in the spectrum
to be present in many of the helium stars.
The Gold Medal of the Royal Astronomical Society was
awarded to Mr M^Clean in 1899 for the achievement of this
remarkable piece of work.
Among his other work may be noticed his researches on the
spectrum of the variable star j3 Lyra;, published in 1896, and his
work on Nova Persei, carried out in his sixty-fifth year, and pub-
lished in 1905, after his death.
XVI BIOGRAPHICAL NOTICE.
Of the inner history of the many munificent gifts and bequests
which Mr M^Clean made for the advancement of science, it is not
easy to speak, for he was reticent about such matters. He showed
his affection for his Ahna Mater Cambridge by several endowments.
First of all, in 1890, he founded the Isaac Newton Studentships;
and it was characteristic of him that he declined to allow his own
name to be attached to these endowments. The Isaac Newton
Studentships were intended to encourage post- graduate study and
research in astronomy (especially gravitational, but including other
branches of astronomy and astrophysics) and physical optics. The
studentships afford opportunities for men to devote themselves for
three years to research at a time in their lives when, under ordinary
circumstances, it would be necessary to search for other paid
employment. The records of the holders of the studentships afford
a remarkable testimony to the success of the endowment.
Again, it was Mr M^Clean who, as an anonymous donor, gave
a considerable sum in 1903 for the augmentation of the stipends of
two distinguished mathematical lecturers at Cambridge. By this
endowment the Stokes and Cayley lectureships were founded.
In 1894 Mr Maclean proposed to Sir David Gill to provide a
large photographic telescope fitted with very complete spectro-
scopic appliances for the Royal Observatory at the Cape of Good
Hope, in order that the attack on celestial problems might be
carried on with greater power in the Southern Hemisphere. This
equatorial, with large circumpolar motion, is a twin refractor, by
Grubb, consisting of an 18-inch visual telescope coupled with a
24-inch photographic telescope. The design embodies suggestions
made by Mr M^Clean himself An excellent dome fitted with
hydraulic appliances for raising the floor was also provided. At
Mr Maclean's desire, the telescope was called the Victoria telescope;
he was in hopes that it would be completed in the }'ear of the
Diamond Jubilee of the late Queen ; but sundry alterations were
found necessary in the instrument, and it was only formally installed
a couple of years later. He had intended to accompany the British
Association to South Africa in 1905, principally with the object of
seeing his telescope in use. Unfortunately this intention was
frustrated, for he was overtaken by illness at Brussels on his way
home from abroad ; pneumonia unexpectedly developed, and he
BIOGRAPHICAL NOTICE. XVll
died at Brussels on November 8, 1904, in the 67th year of
his age.
It was not merely during his life-time that he was a generous
benefactor of science. On his death it was found that he had left
large bequests to be devoted to the improvement of the astro-
physical equipment of the Cambridge Observatory: to the Univer-
sit)^ of Birmingham (in which he had already shown his interest by
liberal subscriptions during his life-time) for the department of
physical science : to the Royal Society : to the Royal Astronomical
Society: and to the Royal Institution.
Mr Maclean received the honorary degree of LL.D. from the
University of Glasgow in 1894. He was elected a Fellow of
the Royal Society in 1895, and was for many years a Fellow
of the Royal Astronomical Society, and a member of the Institute
of Civil Engineers.
H. F. N.
M. C.
SHORT LIST OF THE MANUSCRIPTS, WITH
THEIR SOURCES AND DATES.
Greek Manuscripts.
Bibles or parts of Bibles : Latin.
Cent.
1.
Evangelibtarium. Uncial
Quaritch
ix
2.
>>
Henry White 846
xii
3.
Evv. Lucae et Johaiinis
842
xi-xii
4.
Evangelistarium
„ 849
xiii?
5.
Pars Bibliorum. St Illidius, Clermont
Phillipps 10210 (1898 lot 883)
ix
6.
,, Weissenau
Bateman 264
ix and xiv
7.
Job, Sapientia, etc.
Libri 1895, lot 54
xi?
8.
Prophets. Morimutid?
xii
9.
Bible. P. de Villars, Alip of Vienne
Stretton
xiii
10.
,, Italian, Dominican
xiii
11.
,, Troyes
Quaritch 1902
xiii
12.
,, Dominican
W. Morris, 1898, lot ^^
xiii
13.
,,
J. H. Middleton
xiii
14.
,,
Olschki (Florence)
xiii
15.
,, English
Barnes, Glover
xiii-xiv
16.
„ Missal, etc. English?
Gibson Craig
xiii
17.
,, English
R. Buchanan Stewart
xiii late
18.
Tobit, etc. Italian
Ashburnham, Appendix 6
xii
19.
Gospels. Cateau-Cambresis
,, Barrois 191
ix-x
20.
,, Eichstadt?
Quaritch
xi
21.
, , German
Ashburnham, Appendix 13
xii and xv
22.
Evangeliarium. German, Salzburg?
16
xii
23.
,, N. French?
Bateman, 1893, lot 742
xii-xiii
24.
New Testament. Lodi
Ashburnham, Appendix 8
1204
25.
Acts and Epistles
Henry White, 1902, lot 2133
xi
26.
St John with gloss. Tournai
Duke of Sussex, Goldsmid 339
xii
27.
Epistles and Apocalypse glossed
Libri 1895, lot 60
xii
62
LIST OF THE MANUSCRIPTS,
28. Epistles glossed
29. ,, ,, Italian
30. Epistolarium
31. P. de Riga Aurora. French
32.
Phillipps (PCelotti) 11621?
Hoepli (Milan)
Ashburnham, Barroia 189
Olschki (Florence)
Bateman, 1893, lot 1489
Cent,
xii
xii
Lituro^ical. Psalters.
33. Psalter glossed
34. Psalter. Italian, Franciscan
35. ,, S. German ,,
36. ,, and Breviary. Italian, Cis-
tercian
37. ,, German
38. ,, and Breviary. Cologne
39. ,, Dominican, Bamberg?
40. ,, Cologne, Brigittine
41. ,, Flemish
42. ,, Anglo-Flemish
43. ,, Liege?
44. ,, Encflish
45. „ Wherwell
46. ,, Wigmore family
47. ,, Derby, Odyham, Welles
Libn 841, Bateman 141 1
xi-xn
Sheppard
XV
E. L. Grange, Quaritch
xii and xiv
?
xiii
xiii
E. H. Lawrence 537
xiv
Strafford
XV
Rendlesham
XV
Sneyd 1903, lot 660
xiii
Pegge
xiii
Bateman 131 1
xiv
Wentworth, W. Harte, Ed.
Browne, Sir W. Tite,
R. B. Stewart
xiii
Phillipps 2635
xiii, xiv
Henry White 1795
XV
W. L. Adye
XV
Missals.
48. Missal. Tegernsee
49. ,, fragment. Italian
50. ,, Nevers
51. ,, Papal
Phillipps 3072 or 35238 xi-xii etc.
Rome xii
Olschki (Florence) xii
E. H. Lawrence 435 xiv
Other Liturgical Books for public Use.
52. Benedictiones. Treviso Ashburnham, Barrois 54
Other fragments
53. Processional. Hieronyraite, Spanish
54. Episcopal Offices. Cardinal Pet.
Philargi
55. Antiphoner. Arezzo
56. ,, Italy, Dominican
57. ,, Flanders, Cistercian
58. Collectarius. Morimund
59. Office for Corpus Christi. Italy
Gibson Craig
xvi
Jackson
XV
Bateman, 1893, lot 223
xiv
xiv?
Quaritch
XV
Hoepli (Milan)
xii etc.
Libri 735
XV
WITH SOURCES AND DATES.
XXI
Breviaries.
60. Breviary. Italy, Franciscan
61. ,, Padua?
62. ,, Italy „
63. Various Offices. Poissy
64. Diurnale. Strassburg?
65. Breviary. Saram (Cambridge?)
Cent.
Phillilips 12288
XV
Olschki (Florence)
1459
XV
xv-xvi
Willement
XV
Phillipps 6979
XV
Home.
66. Ilorae. Ferrara,
Dominican
Rome
XV
67.
, Florence ,,
?
XV
68.
, Siena
,,
Bologna
XV
69.
, Italy
,,
Rome
XV
70.
, ,,
,,
,,
XV
71.
, Naples
,,
1)
XV
72.
1 >)
,,
I)
XV
73.
Lodi?
,,
,,
XV
74.
, Spain
,,
Hamilton 1S89,
lot 46
XV
75.
, France,
Arras ?
Quaile 1901, lot
73
XV
76.
, 1.
Paris
Phillipps 13557
xiv-xv
77.
, ,,
,, (Amiens)
XV early
78.
1) 11
Paris?
E. H. Lawrence
300
XV
79.
, ,,
Paris (Rome)
Goldsmid 576
XV
80.
,, ,,
,,
Hamilton 85
XV
81.
I) >>
"
S. Rogers, E. H. 1
Alex. Bain
Lawrence 302
XV
82.
,, ,,
Evreux?
Goldsmid
XV
83.
,, ,,
I'aris
XV late
84.
1) )»
„
Sheppard
XV late
85.
1) »)
Paris, Rome
xvi
86.
» )'
,,
xvi
87.
\i j>
France, Rome
XV
88.
,, ,,
,,
Gibson Craig
xvi
89.
,, England
1, Skipwith
Strafford
XV
90.
.Sarum
E. H. Lawrence
.'.01
XV
91.
,, Flander
1439
92.
II I)
Henry White i r
40
XV
93.
XV
94.
"
Baron Schraut
W. Bragge 18
of Leyden,
76, lot 472,
Howell Wills
1894, lot 706
XV
95.
>» ))
Ashburnham, Appendix 61
XV
96.
,, ,,
Gibson Craig
XV
97.
,, ,,
Goldsmid 366
XV
98.
11 .1
xvi
99.
>5 >>
Qunile 1001, lot
8:;
i;26
XXll
LIST OF THE MANUSCRIPTS,
Theology : Latin.
Lives of Saints.
100. Passional
101. Lives of Saints. Weingarten
102. Passions of Apostles etc. Weissenau
Cent.
Ashburnham, Appendix 90 x and xii
Phillipps 4182 xii
Bateman 1479 xi-xii
Patristic.
103. Augustine on the Psalms. Italy
104. Augustine etc., Sermons. Pontigny
105. Rule of St Augustine etc. Italy
106. Chrysostom de Sacerdotio. Cologne,
St Pantaleon
107. Scintillarium etc. (Chartres)
108. Bede on Proverbs etc. Amorbach
109. Bede's History. Lincoln
110. Life of St Gregory. Murano
111. Dialogues of St Gregory. Italy
112. Jerome's Epistles
113. Jerome on Matthew. Morimund
114. Homiliary. Morimund
115. Lactantius. Italy. Cardinal N. Forti-
guerra
116. 117. Origen on the Old Testament.
Morimund
118. Sulpitius Severus etc. English
Duke of Sussex, Bateman 234 1336-7
Ashburnham, Barrois, lot 34 xii
XV
Libri 545
Phillipps 255
Bateman 191
Phillipps 1 560 1
Phillipps 4559
Phillipps 286
Lil)ri 486
Hoepli (Milan)
xu
xi-xii
XV
xii-xiii
1319
xii
xii
xiii
1460
xn-xii
Lord Somers, W. Morris 11 18 xii
119. Bernard on Canticles. Italy.
de Columba
120. Petrus Alphonsus. England
121. Sermons. Morimund?
122. Gul. de S. Amore etc. Germany
Medieval.
S. Maria
Bateman 1487
Kloss 2126
xu-xni
xii
xii
1303
FrencJi.
123. Bestiary, Apocalypse, etc. Nuneaton
124. Legende Doree. France
125. Passion of Christ in French
126. Isidore (French)
Quaritch
Ashburnham, Appendix 93
Phillipps 1246
Phillipps 4786
xui
xiv
WITH SOURCES AND DATES.
XXlIl
English.
127. Bonaventure's Life of Christ
128. Festiall
129. Life of St Katherine
130. William of Nassington
131. Hampole's Prick of Conscience
132. Doctrine of the Heart etc.
133. Comment on Matthew and Apocalypse
W. Herbert, Phillipps 7201
Ashhurnham, Appendix 95
Ashburnham, Appendix 96
Fermor, Tite, Crawford
Ashburnham, Appendix 1357
Quaritch
Herbert, Blomfield, Philli[ips
7219 and 10170
Cent.
XV
xiv
XV
XIV
XV
Canon Law.
134. Lateran Council. England
135. Gratian's Decretum. Wiblingen
136. Gregory IXth's Decretals
137. Gaufridus de Trano
138. Arnoldus de Augusta
Ashburnham, Appendix S2
Phillipps 1076
Olschki (Florence)
R. How
xu
xii
xiv
xiii
xiv
CiVH. Law.
139. Justinian's Institutes etc. Italy Hoepli (Milan)
Common Law, English.
140. Statutes
141. Registrum Brevium etc.
142. Statutes
143. Breton
144. Frowyk's Lectures
145. Bracton. Lanthony. lleber 447
T. Martin, Phillipps 9236
M. Johnson
XV
xiii
xiv
Phillipps 3098 xiii-xiv
PhiUipps ri888 (1895 sale,
lot 379) xvi
Phillipps 8126 or 17554 xiii
Guild-Books, Diplomas etc
146. Confraternity-Book. Urbino
147. Diploma. Bologna
148. ,, Pisa
149. ,, Padua
150. Patent of Nobility. Spain
151.
Gibson Craig
1564 etc.
1619
1 66 1
1720
15.^7
.624
XXIV
LIST OF THE MANUSCRIPTS,
Classical Literature.
Cent.
132.
Aesop etc. Italy
1461
153.
R. Bacon on Ps.-Aristotle.
Engl
ish
M. Johnson (Spalding)
xiv
154.
Aristotle. French
Sneyd 1903, lot 49
xiii
155.
"
W. Bragge 1876, lot r6,H
White 1902, lot 67
enry
xiii
156.
„
Drury, Phillipps 4252
xiii
157.
Cicero, Epistles. Italy
Olschki (Florence)
1471
158.
Juvenal and Persius. Italy
Phillipps 9180
XV
159.
Priscian. St Maximin, Treves
Gorres ?39
X
160.
Quintilian, Declamations. Mario Maffei,
P. Jovius
Hoepli (Milan)
XV
161.
Seneca, Tragedies. Italy
Didot
xiv
162.
Suetonius. Italy
Olschki
144.5
163.
Terence ,,
Askew, Parr, Phillipps .
'.sgs
xiv
164.
Virgil
Henry White 2239
xiv
Astronomy etc.
165. Astronomica. St Trond?
166. , , Verden ?
167. Tables. Germany
168. Euclid
Boncompagni 320
323
Phillipps 16382
Phillipps 10108
xu
xiii
xii
xiii
Medieval Secular Literature.
Latin.
169. Ps.-Boethius etc. Durham
170. Peter of Blois. Germany
171. Nic. Montanus. Italy
Phillipps 3547
Jackson
Heber 874, Phillipps 9596
XV
XV
XV
172. Petrarch
173. ,,
174. Boccaccio
175. „
Italian.
Didot
Libri, Phillipps 1626 1
Libri, Phillipps 16258
XV
xiv- XV
1467
F^mch.
176. Sidrac. Yorkshire
177. Mandeville
178. Tales. Princesse de Guemene
179. Roman des Sept Sages, etc
Phillipps 9019 XV
Ashburnham, Appendix 174 xv
Seilliere, W. Morris 988 xiii
WITH SOURCES AND DATES.
XXV
180. Orosius
Spanish.
Cent.
1442
Ens:lisJi.
181. Chaucer. Dalyson
182. Lytlgate and Hoccleve
183. Lye] gate
184. Walton, Boethius
185. Hoccleve
186. "Brute" Chronicle
Ashburnham, Appendix 127
Ashhurnham, Appendix 134
Ashburnham, Appendix 132
Chetwode
M. Johnson
XV
XV
XV
XV
XV
187. Ulster tales etc.
Irish.
Ashburnham, Appendix 293 1640
ORIENTAL.
188 a, l>. Arabic. Parts of the Qur'an
189. Arabic. Kitabu '1-Qala'id \va '1-Fara'id
190. ,, Qala'idu 'l-'Iqyan wa Mahasinu
'1-A'yan
191. ,, Mughni '1-Labib 'an kutubi
'1-a'arib
192. ,, Treatises on Hadith etc.
193. ,, Kitabu '1-I'jaz fi '1-Qur'an etc.
194. „ Qur'an
195. Armenian Gospel Book
196. Ethiopic Psalter
197. Pali. Fragment of the Kammavaca
198. Persian. The Mawahib-i-Ilahi of
Mu'in-i-Vazdi
199. Persian. Fourth Divvan of Amir
Khusraw
200. Arnhic. Qur'an
200*. Arabic and Persian. Fragments
Henry White 843
E. H. Lawrence 536
XVI
xv(?)
xix(?)
201. Album of Fragments
202. Portolano
[xviii(?)]
XXVI
LIST OF THE MANUSCRIPTS,
LIST OF SOURCES AND OWNERS.
Places.
Amiens, 77
Amor bach, 108
Arezzo, 55
Arras, 74
Bamberg, 39
Bologna, 147
Cambridge, 65
Cateau-Cambresis, 19
Chartres, 107
Clermont Ferrand, 5
Cologne, 38, 40, 106
Durham, 169
Eichstadt, 20
Evreux, 82
Faenza, no
Ferrara, 66
Florence, 67
Lanthony (Glouc), 145
Liege, 43
Lincoln, 109
Lodi, 24, 73
Maria de Columba, 5, 119
Naples, 69, 70
Nevers, 50
Nuneaton 123
Padua, 61, 149
Paris, 76-81, 83-86
Pisa, 148
Poissy, 63
Pontigny, 104
Salzburg, 22
Siena, 68
Strassburg, 64
Tegernsee, 48
Tournai, 26
Treves, 159
Treviso, 52
Trond, St, 165
Troyes, 1 1
Urbino, 146
Verden, 166
Wililingen, 135
Weingarten, loi
Morimund, N. Italy, 8?, 58, 113, 116, 117, Weissenau, 6, 102
121 ? Wherwell, 45
Murano, no
Persons.
Adye, W. L., 47 Barnesley, 176
Ashburnham (Appendix), 18, 21, 22, 24, Bateman, W. and T., 6, 23, 32, 33, 43,
95, 100, 104, 124, 128, 129, 134, 178, 55, 102, 103, 108, 120
181, 182, 183, 187 Bigny, 82
Ashburnham (Barrois), 19, 30, 52, 104 Blomfield, R., 134
Askew, 163 Bragge, W., 94, 155
Browne, Ed., 44
Bain, Alex., 81 Boncompagni, 165, 166
Barnes, 15
WITH SOURCES AND DATES.
xxvu
Celotti, Abbe, 28
Chetwode, Sir W., 184, 185
Clere, 82
Crawford, 130
Dalyson, 181
Derby, 47
Didot, 161, 172
Drury, 156
Fermor, W., 130
Fortiguerra, Cardinal N., 115
Gibson Craig, 16, 53, 88, 96, 151
Glover, 15
Goldsmid, 26, 79, 82, 97
Gorres, 159?
Grange, E. L., 35
Hamilton, Duke of, 74, So
Harte, \V., Canon of Windsor, 44
Herbert, W., 127, 133
Hoepli, 29, 58, 115, 139, 160
How, R., 137
Illiers, ^3
Jackson, 54, 170
Johnson, Maur., 141, 153, 186
Jovius, P., 160
Kloss, 122
Lawrence, E. H., 38, 51, 78, 90, 196
Libri, 7, 27, 33, 59, 106, 112, 174, 175
Maffei, Mario, 160
Martin, T. , 140
Middleton, J. H., 13
Morris, W., 12, 118, 179
Mytton, 46
Odyhani, 47
Olschki, 14, 31, 50, 61, 136, 157, 162
Parr, 163
Pegge, 42
Philargi, Cardinal Pietro, 54
Phillipps, Sir Thomas, ■;, 28, 45, 48, 60,
65, 76, loi, 107, 109, 1 10, III, 125,
126, 127, 131, 133, 135, 140, 143, 144,
145, 156, 158, 163, 167, 168, 169, 171,
174. '75. 177
Piccolomini, 68
Quaile, Edward, 75, 99
Quaritch, 1, 11, 20, 35, 57, 123, 132
Rendlesham, Ld, 40
Rogers, S., 81
Rohan, Leonore de, 176
Schraut, Baron, 94
Seilliere, Baron, 179
Sheppard, 34, 84
Skipwith, 89
Sneyd, Rev. Walter, 41, 154
Somers, Ld, 118
Spannocchi, 68
Stewart, R. Buchanan, 17, 44
Strafford, Ld, 39, 89
Stretton, 9
Sussex, Duke of, 26, 103
Tite, Sir VV. , 44, 130
Villars, P. de, Abp of Vienne, 9
Welles, 47
Wentworth, Lady Alice, 44
White, Henry, 2, 3, 4, 25, 46,92, 155, 164,
195
Wigmore, 46
Willement, 64
Wills, Howell, 94
LIST OF PLATES
PLATE
I.
I.
II.
4-
III.
5-
IV.
8.
V.
II.
VI.
12.
VII.
14.
VIII.
15-
IX.
19.
X.
20.
XI.
XII.
21.
XIII.
XIV.
22.
XV.
23-
XVI.
24.
XVII.
25-
XVIII.
26.
XIX.
28.
XX.
29.
XXI.
30-
XXII.
XXIII.
31-
XXIV.
33-
XXV.
XXVI.
34-
»
XXVII.
38.
XXVIII.
40.
XXIX.
41.
XXX.
43-
XXXI.
44.
XXXII.
45-
XXXIII.
46.
Evangelistarium Graece (f. 98) ; 9th or loth century.
„ „ (f. 80) ; 13th century?
Part of a Bible, etc. (ff. 27'' and 114); French, 9th century.
„ „ (f. 71) ; N. Italian, 12th century.
Latin Bible (fif. 13 and 168'') ; probably French, 13th century.
„ „ (f. 4^'); French, 13th century.
„ (f. 492"); „
„ „ (f. 299) ; English, c. 1300.
Latin Gospels (f. 91'') ; P^rench or Flemish, 9th-ioth century.
„ „ (f. 1 10''); Bavarian, late nth century.
(f- 77);
,, ,, (f. loi'^); German, 12th century.
Evangeliarium (f. 64) ; „ „
„ (f. 82); probably N. French, c. 1200.
New Testament (ff. 283, 294'', 303) ; Italian (Lodi), dated 1204.
Acts and Epistles (f. 75); ? N.E. French, nth century.
St John with gloss (f. i); from Tournay, 12th century.
Epistles glossed (f. 103'^); probably French, 12th century.
„ „ (f. 198''); Italian, 12th century.
Epistolar (f 14); Reichenau, S. Germany, c. 960-90.
)) (f- 87) ; ?) yi »
Petri de Riga Aurora (f. 211); Italian, 13th century.
Psalter glossed (f. 2); Italian, 12th century.
„ (ff. 65 and 120''); „
Psalter and Hours (f 66) ; Flemish decoration, 2nd half of
15th century.
The same (f 167'') ; Italian (PFerrara), 2nd half of i qth century.
Breviary (f. 129); Cologne, early 14th century.
Brigittine Psalter (f. 10); Cologne, 15th century.
Psalter (f i''); Flemish, 13th century.
„ (f. 158'*); Flemish (Liege), c. 1300.
„ (f. 51''); English, 13th century.
„ (f- 65*^);
„ (f i); English, early 15th century.
LIST OF PLATES
XXIX
PLATE
XXXIV. 47
XXXV. 49
XXXV L 50
XXXV H.
XXXVI H. 51
XXXIX. 52
XL.
XLI. 54
XLII. 63
XLI 1 1. 64
„ 66
XLIV. 67
„ 68
XLV. 69
70
XLVI. 71
72
XLVII. 74
„ 76
XLVI 1 1. 77
XLIX. 78,
L. 79,
LI. 80,
LII.
LIII.
LIV.
84
LV. 85
LVI. 86
LVII. 87
88
90
91
93
94
95
97
99
00,
01
LVIII.
LIX.
LX.
LXI.
LXII.
LXI 1 1.
LXIV,
LXV. I
LXVI.
LXVII.
LXVI 1 1.
LXIX.
LXX.
105
107
no
Psalter (f. i); English, 15th century.
Fragment of a Missal (f. 4''); Italian, 12th century.
Missal (f. 52'', reduced); French (Nevers), late 12th century.
„ (f- 53'', reduced) ; „ „
Papal Missal (f. 64) ; ? Italian, c. 1320.
Benedictiones (f. i) ; Italian (Treviso), 15th century.
Tironian notes, etc. (f. 2'^ ; Italian, 9th century.
Episcopal Offices (f. i, reduced); Spanish, 15th century.
Various Offices (f. 84); French, c. 1500.
Diurnale (f. 176''); German (? Strassburg), 15th century.
Hours (ff. 94'', 95); Italian (Ferrara), 15th century.
„ (ff. 160,220); ,, (Naples), 15th century.
(ff i:
(Siena), 15th century.
(f. 119); Italian, 15th century.
(f. 109); „ (Florence), 15th century.
(f. 189); „ (Naples), 15th century.
(f. 62) ;
(f. 120''); Spanish, 15th century.
(f. 24''); French, c. 1400.
(f- 45);
(f. 106);
(f- 144);
(f. 187);
(f. n)\
(f. 68'0;
(f. 14/');
(f- 65);
(f. 71'');
(f- 51);
(f. 84);
(f. 13);
(? Amiens), 15th century.
c. 1400.
(Paris), 15th century.
15th century.
(Paris), late 15th century.
,, (Paris), early i6th century.
„ (? Tours) „
„ late 15th century.
,, (Paris), 1 6th century.
„ (f. 13); English, 15th century.
„ (f. 92); Dutch, dated 1439.
„ (ff. 2 1 ''-22); Flemish, late 15th century.
„ (f. 128''); Dutch, 15th century.
n • (f. I29'0;
„ (f- 35);
„ (f. 11''); Flemish, dated 1526.
Passional (f. 32); ? German, loth century.
Lives of Saints (f 4^); German (Weingarten), 12th century.
„ (f-i57);
Rule of St Augustine (f i); Italian, late 15th century.
Scintillarium, etc. (f i) ; ? Spanish, 12th century.
Life of St Gregory (f 94'', reduced); Italian, 12th— 13th century.
LIST OF PLATES
PLATE
LXXL
113-
LXXH.
114.
LXXIH.
115.
LXXIV.
LXXV.
116.
LXXVL
117.
LXXVH.
118.
LXXVIII.
120.
LXXLX.
123.
LXXX.
123.
LXXXI.
123.
LXXXIL
124.
LXXXI H.
129.
LXXX IV.
132.
LXXXV.
135-
LXXXVI.
136.
LXXXVII.
137-
.XXXVIII.
140.
LXXX IX.
145-
XC.
154.
XCI.
155-
XCIL
156.
XCIII.
157-
XCIV.
159-
XCV.
160.
XCVI.
162.
XCVII.
XCVIII.
164.
XCIX.
166.
c.
168.
CI.
172.
CII.
179.
cm.
180.
CIV.
181.
cv.
182.
CVI.
184.
evil.
187.
CVI 1 1.
201.
Jerome on Matthew (ff. 87, 114^'); N. Italian (Morimund),
late 1 2th century.
Homiliary (f. 145); N. Italian, 13th century.
Lactantius (f. 83'', reduced') ; Italian, dated 1460.
(f- 336'0 ;
Origen on the Old Testament (ff. 28, 41'^); N. Italian
(Morimund), 12th — 13th century.
(ff. 76\ 91);
Sulpitius Severus (f. 62); English, 12th century.
Petrus Alphonsus (ff. 31, 60''); English, late 12th century.
Gulielmus de S. Amore (f. 70'^); German, dated 1303.
Bestiary, etc. (ff. 31, 39, 40''); English, late 13th century.
Apocalypse, etc. (ff. 72, 103IO;
Legende doree (f. 3, reduced) ; French, 14th century.
Life of St Katherine (f. 11); English, 15th century.
Doctrine of the Heart, etc. (f. 117'^, reduced); English,
15th century.
Gratiani decretum (f. 65); Italian, c. 1200.
Gregory IX's Decretals (f. i); Italian (Bologna), c. 1300.
Gaufridus de Trano (f i8o'^j ; Freach, 13th century.
Statutes (f. 63); English, 15th century.
Bracton (f. 6^); English, late 13th century.
Aristotle (f. 199); French (Paris), late 13th century.
,, (ff. I, 51''); French, late 13th century.
(ff- 37, 73);
Cicero, Epistles (f. 152); Italian, dated 1471.
Priscian (f. 77^'); German (Treves), loth century.
Quintilian (f. 116''); Italian, late 15th century.
Suetonius (f. 178'') ; Italian (Milan), dated 1443.
>) (i- I) j ti )) )>
Virgil (f. 179'^); Italian, late 14th century.
Astronomica (f. 48) ; French, late 13th century.
Euclid (f. 5'\ reduced); French, 13th century.
Petrarch (f. 14); Italian, late 15th century.
Roman des Sept Sages, etc. (ff. 17^, 186); French, c. 1300.
Orosius in Spanish (f i); Spanish, dated 1442.
Chaucer (f. 15''); English, 15th century.
Lydgate and Hoccleve (f 9, reduced); English, i5th
century.
Walton's Boethius (f. i); English, 15th century.
Ulster tales (f 6) ; Irish, dated 1640.
Leaf from a Matricola (f. 15); Italian (Bologna), late
15th century.
ADDENDA
No. 5 (p. 5) is clearly mentioned by Montfaucon [Bibliotheca Nova MStorutii 1739
II. 1262) as being at the Abbey of St Illicliu.s, near Clermont.
No. 21 (p. 40). Dom D. de Bruyne, in Rcvtie B^nidictim 1907, shows reason for
attributing the Lection Dens fecit Adam etc., on f. 11 of the manuscript, to
Winitharius of St Gall (cent. viii).
No. 30 (p. 53) should be described as an Epistolarium. Dr Arthur Haseloff has
pointed out that it is of the school of Reichenau in S. Germany and Dr Adolf Merton,
who agrees with him, has called attention to a closely allied Reichenau Evangeliar,
no. cxc in the Stadtbibliothek at Leipzig.
No. 44 (p. 86) is described in an anonymous collector's Notes on the Contents and
Collation of Illuminated A/SS., printed in 1858. W. Harte, a former owner
of the manuscript, is there identified as a Canon of Windsor and friend of
Alexander Pope.
p. no, 1. % from bottom, add On f. 182 b is the inscription Est convcntus scti Andree de
Faventia orditiis predicatorxim (i.e. the Dominicans of Faenza).
p. 154, 1. i^from bottom, add In the initial on f. 24;^' is a crowned y in silver.
p. 220, 1. 5, add f. Iv.
CORRIGENDA
p. 6, 1. 12, for libri reaci libros.
I. 23, for ron read xpm.
1. 3J, for 25 i> read 27 b.
p. 7, 1. 25, for Ian read lam.
p. 9, 1. 1 8, for del read dies.
p. 23, 11. 10 and Z from bottom^ for Hand read Head,
p. 24, 1. 2, for pack read pails.
11. 21 and 27, for Hand read Head,
p. 26, 1. 3 from bottom, for xii read xiii.
I. 4 from bottom, for 537 read 544.
II. 4 and \'],for Hand read Head.
1. 32, for Jesus read Jesse.
ADDENDA AND CORRIGENDA
p. 27, 1,
p-
40, 1.
p-
42, 1.
p-
46, 1.
1
p-
48, I.
p-
50, 1.
1.
p-
55, 1-
p-
59,1-
p-
68, 1.
p-
72, 11.
p-
76, 1.
1.
p-
108, 1.
p-
114, a
p-
133, 1-
p-
136, 1.
p-
148, 1.
p-
149, 1.
p-
152, 1.
p-
154, 1.
p-
163, 1.
p-
169, 1
p-
172, 1
p-
2I3> 1
p-
215, 1.
p-
220, 1.
p-
222, 1
p-
223, 1
p.
224, 1
p-
240, 1
p-
270, 1
\2 from bottom, for Hand 7-cad Head.
10 from bottom, for Jesus read Jesse.
26, for 6 a read 62 a.
16 from bottom, for 2%b read 18 b.
ly, for f. I read f. 2951^.
30, for Johannos read Johannes.
16 fro7n bottom, oinit glosati.
1 8 from bottom, for 68 read 60.
15 from bottom, for Sotheby's read Christie's.
21 f7'om botto7n, for 260 read 266.
i(), for insuperatur read ui superatur.
10, for 167 e read i6~ b.
13 and 15, for no. 34 irad no. 35.
4, dele lead.
<^, for xviii read 1627.
% from bottom, for 311 read 287.
dele 1. 7.
7 from bottom, for diei read dies.
ij fjvjii bottom, 07)iitiJ) and {or vie).
20, for Florentine read Neapolitan.
19, read old Spanish binding.
1 1 fj-om bottom, for Omfri read Onufri.
5 from bottom, for Quintins read Quintin.
i^, for Montaigu read Montaign.
\6 fro 711 botto77i, for similes read sinister.
. 4 fro7/i bott0772, for Collem 7-ead Collen.
II, for n 7-ead N.
5 f7'077i botto77i, for 2nd vostre read bien.
10 fro77i botto77i, for on 7-ead as.
\% f 7-07)1 bott07/t, 07711 1 " Lot 92."
17, for in 7-ead m.
I f7-077i bott077i, for sainct 7-ead simul.
23, for siti 7-ead si te, for andrie 7-ead audire.
I fro77i botto7)i, for Tascii (?) read eiusdem.
2\, for octobris 7-ead decembris.
\% for interiacenti read interiacente.
\2 fro7)i bott07}i, for Murbach (.'^) read Amorbach.
20, for bushel 7-ead basket.
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
1. EVANGELISTARIUM GrAECE.
Vellum, 12 X 9^, ff. 199, double columns of 20 lines. Cent, ix
or X, in fine late uncials, narrow and upright, standing on ruled
lines. Accents and breathings original : musical notes added in
red. Headings of sections in gold uncials.
Bound by Zaehnsdorf in 1903.
Purchased from Quaritch.
Collation: i*'-6* (wants 3) 7*^ (wants i, 4, 5, 8) 8^ | gap | 9'"
(wants 10) 10^ (wants i) 11^-13^ 14^ (wants 4) 15^ (wants i) i6« 17*
(wants 6-8) i8» 19' | gap ] 20^ 218 22'» 23'« (wants 3-6) 24»-26''
(wants 8) 27*.
The old numbering of quires (on the R. upper corner of the
first page of each) is generally cut off, but quire 21 is numbered
KA (24) and quire 24 is numbered A . . , showing that there were
originally over 30 quires in the volume.
The gaps occur after ff. 42, 47, 49, 51, 6"^, 102, 122, 138, 164,
166, 168 (a quire?), 191, 199.
Contents :
Begins with the Easter Gospel f. i
Tr\ ayla Kal fieydXr] KvpiaKr] toO Trderxa
'EvayyiXiov eK roO Kara 'ludvurjv K«pa. a .
Ej* dpx'7 K.T.\.
Gospels after Whitsunday begin imperfectly .... 48
Gospels after New Year begin imperfectly ..... 69
Lenten Gospels begin imperfectly ...... 103
Passion Gospels begin imperfectly 139
£1)077^10 tCiv ihpuv . ........ 152
Menologium begins imperfectly 165
M. C. 1
rf
2 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l-
There is a gap between Sept. i6 and Dec. i8 (about).
There is also a gap in April — May. The Gospels end in
August 29 (Decollation of St John Baptist),
dKov(Ta<; Be HpwS?;?.
There have no doubt been frontispieces to all the principal
divisions of the book, but these have been removed.
The surviving ornament consists of (<^) a fine arched heading on
f. I, a good deal rubbed, surmounted by two peacocks, between
which is a vessel, {d) a large number of handsome initials to the
Gospels in gold and colour, (c) a band of ornament at the head of
each month in the Menology. Those for Sept., Oct., Nov., Dec,
May, are missing.
Note:
A table of the Gospels for the year as they are usually found in
Greek Evangelistaria will be found in Scrivener's Introduction to
the Criticism of the New Testament.
The main divisions are :
1. Easter and six weeks following. Whitsunday.
2. Seventeen Sundays after Whitsunday.
3. Seventeen (eighteen) Sundays after New Year.
4. Sunday, irpb ttjs airoKpiu (Septuagesima).
T^s a-rroKpiu} (Sexagesima).
r?5s Tvpo<pdyov (Quinquagesima).
Lent and Holy W^eek up to Thursday.
5. Twelve Gospels of the Passion (£1)077^:0 tQv ayluv waOuiv T. X.)
6. Vigil of Good Friday. Good Friday. Easter Eve (Ei;a77Aia tQv wpwf).
7. Ei;a77Ata dfaaTdai/xa iwOivd (eleven).
8. Menology, from Sept. i to Aug. 29, ending with Dedication of the Church.
In § I the Gospels are mostly from John, in § 2 from Matthew and Mark, in
§ 3 from Luke (and Mark).
None of the Greek MSS. here catalogued (nos. 1-4) appear to
be mentioned in the comprehensive lists of MSS. in C. R. Gregory's
Prolegomena {Novum Testamentum Graece, ed. C. Tischendorf,
vol. III).
2. EVANGELISTARIUM GrAECE.
Vellum, 10 X y^, ff. 176, double columns of 19 lines. Cent, xii,
in fine round minuscules hanging from ruled lines. An addition of
cent, xiv (.-*) in very regular rounded black hand.
2] MACLEAN COLLECTION. 3
Binding probably Greek or Russian : dark leather of cent, xix
with gold tooling.
Purchased at the White sale, Sotheby's, April 1902. Lot 846.
Collation: i^ 2^-48 (+2*) 5* (wants i, 8) [6 intrusive, consisting
of 3 leaves, one double, one single] 7^-12^ [13^] 14"- 16'^ | 17"
(wants 12) I i8»-24''.
Contents :
Evangelistarium beginning witli part of the Menology (Sun. before
Christmas to Jan. 7) f. i
KvpiaKTJ TTpb Trjs xp^c"''"^ yewTjO'eios tQiv aylwv Trar^pwc.
(K rod Kara ^lard. (Heading in gold : the last four words
in capitals.)
Prefixed to this is a frontispiece, of St Matthew.
At f. 20 {KVpiaKTj irpb twv (puiruv) a picture of St Mark.
Gospels after Whitsunday (3rd week), imperfect . . . . 27
Gospels after New Year ; handsome headpiece in gold and colour 56
Lenten Gospels : imperfect 86
Good Friday ........... 103
Supplement, with Gospels for Monday to Wednesday in Holy Week 1 10
This is in a round, small, very black hand.
^AKoXovdla tQiv ayluiv iraddv (Twelve Passion-gospels) . . . 121
Band of ornament.
' KKoKovdia Tov viTrriipos . . . . . . . . . 1 50 ^
On 152/', originally blank, a late coloured drawing of our Lord.
Menology Sept. i to Dec. 20 : June 24 to Aug. 6 . . . 153
Begins with a fine piece of ornament. Initials are in gold and colour.
On 154(5 between the columns is a small figure of the Virgin, very
well done : edged with gold.
On 162 a, b (Oct. and Nov.) are bands of ornament : also on 165(5
(Dec).
After 168 (Dec. 20) is a gap extending to June i. Bands of orna-
ment on 169 (June), 173 (5 (July), 175 (5 (Aug.).
Ends imperfectly in the Second Gospel for the Transfiguration
(Aug. 6)
(pip^i avrovs els 6pos viprj-.
The two surviving paintings of the Evangelists, f. i b and f 20/;,
have gold grounds. The names 6 a<yio<i MaTdato<; and 6 (i'yi.o'i
MdpKo<; are written in red minuscules on the gold. Each Evangelist
is seated facing 7?. and has a book box before him on the top of
which is a desk on a shaft. They are of good normal style. The
painting has flaked off to some extent.
The drawing of Christ on f. 152 (5 is quite late. Above his head
is Tc Xc ewMANOYHA n^iiioN. He is represented as a boy seated full
I — 2
4 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [2-
face, draped in red, green, blue, and yellow, and holding an open
book inscribed nNey/wA Kypioy oy eNeKeNe/expiceN e ne . aAk.
On a scroll on R. oat to Oekere tjSrjv avrov / to Se aevtov
(= disegno) va ixov aifMiraOi/aeTaL Si otl afia6i<i v /J'Ovv/dKOfxl t»J<?
T€xvt<; T?;? ^o}rypa(f)CKrj<;, meaning that ' Every one who sees this
picture is requested to sympathize with the artist, who is quite
inexperienced in the art of painting.'
3. EVANGELIA SS. LUCAE ET JOHANNIS GrAECE.
Vellum, 5§ X 4J, ff, 157, 17 and 20 lines to a page. Cent, xi-xii,
in a very pretty slightly sloping minuscule hanging from lines
ruled with a dry point.
Binding, modern dark red velvet.
Purchased at Sotheby's, April 1902 (White sale, lot 842).
Collation: i^' 2^-58 (wants i, 8) 6«-8« (wants i, 8) 9* (wants
I, 4, 5, 8) io« (wants 4, 5) 11' (wants 7, 8) 12I" 13^-218 22' (three).
Contents :
Gospels of SS. Luke and John in Greek.
Beginning in the Capitula of Luke
X7'. irept Tov fxrj iwLTpewoiilvov dKoKovddv
These end np'- Tr€pL...K\ednra.
On {.2d full-page picture of Luke.
Text with rough ornament at top. f. 3.
Ends f. 81 a: HivayyiXiov Kara XovKaf €ypd(pri Kal avTe^\r)dr]
o/j-oiios ■ eV CTTLX. jSxof ' K((f>. tJItj. + e^e56dT) 5i /xera xP^j'ous
Te T7J^ avoK-qipeois toD kv iv x'^'
On f. 81 (5 full page picture of John.
Ke(f)d\aia (20) in red . . . . . . . . . f. 82
a. irepl rod €V Kava. ydfiov.
Text, f. 83, with handsome panel of ornament, blue, red, green,
yellow, enclosing title in red capitals. e^d.ffeh\ov kata Too.
The six lines of text on the page are in red.
Ends f. 157 ^ in xxi. 13 {K€(p. (Tk5.), elddres '6ti 6 ks ianv • epx^rai.
The subscription to Luke and K€(f)d\aia of John are in a worse
hand than the rest.
The two full-page pictures are very much defaced ; that of
Luke who is seated writing and faces R. is almost gone. In
that of John the eagle stands on a chest on R. holding up
a book or book-shaped desk in his beak. In both there is a
building on L.
5] M'^CLEAN COLLECTION. 5
4. EVANGELISTARIUM GrAECE.
Vellum, I2| X 9|, fif. 165, double columns of 24 lines. Cent, xiii?
in a fine bold black minuscule, hanging from ruled lines: headings
in gold. Excellent initials to the Gospels in gold and colour.
Modern red velvet binding.
Purchased at Sotheby's, April 1902. White sale, lot 849.
On f I, cent, xviii :
KTrifxa rod 'A77eX^ k. 2Td/3a.
Collatioti: 1^(7, 8 transposed, and a leaf inserted between them)
2** (misbound: wants 4) (leaves lost or misbound after ii. 16, 17, 20,
22) 3 (four) 4 (four) 5^ 6« 7^ (wants 3, 6, 8) 8** 9* (wants 8) loM i^
(+two after i) 12" I3'« (wants 2, 3) 14"' (wants 6) 15^ | gap | 16
(four) I gap I 17 (four) | gap | 18^ (wants 5, 6.?) 19 (six) | gap | 20«
(wants 1-3) I gap | 21^ (wants i, 6) 22 (two) | gap | 23* (wants 6)
24^ (wants 2, 3) 25^ 2& (wants 5, 8) 27I
This collation shows the very mutilated condition of the book.
It is an Evangelistarium, beginning imperfectly in the fifth week
(after Easter) \
Contents :
iiv Tov X6yov t6v i/j.6v v/xeh iK tov irarpos vfj.Cov toO 8ta^6\ov ecrxf (Jo. viii. 43).
At f. 17, the Gospels after Whitsunday begin imperfectly.
The next division is at f. 59, beginning imperfectly (4th day of i st week of New Year)
'H/u^pais eV'eifais Kal avvTeKeadnadv avrQv varepov iweivaae (Lc. iv. 2).
The next, at f. 104 (Lenten Gospels)
Tw KaipCi iKiivo} iiropeijero 6 is tois adppa<n Ota tu>v airoplixwv (Matt. xii. 1).
Eiya77Ata rCiv wpQi/ (imperfect) f. 113.
The Menology begins (Sept. i) at 119. A beautiful piece of ornament heads it.
Some of the other months have headings in gold only : others have small bands
of gold and colour.
At f. 157. Euayy^Xia iwOiva dvaardaifia ^vdcKa
also headed by a fine piece of ornament. Ending f. 165 (167) to. ypa(f>6/j.€i>a
/3i|3X/a. aiXTjv.
5. Pars Bibliorum, etc. (Clermont }).
Vellum, 13^ X io|, ff. 214, two volumes, double columns of 29
and 23 lines. Cent, ix, in two haiids, the first a bold nearly upright
minuscule, the second (and earlier) more sloping: bothof Carolingian
type.
^ Quires i, 2 are much disordered : parts of the Lenten Gospels seem to be inserted.
6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [5
Formerly PhilHpps MS. 102 lO. Sold at Sotheby's, 1 898, lot 883.
Purchased from Quaritch: described in his catalogue 180 (July
1898) no. 3.
Modern white stamped pigskin binding. 2 fo. iuncti erant.
Collation: i^^ (wants i, 2, 7) 2^-13^ (14-16 gone) \f-\(f 20«
218-258 (26-28 gone) 29^ 30^ 31* 1 32^" (10 cane.) 33^" (i cane.) 34®
(6 cane).
Contents :
I. Title in capitals. Alternate lines (i, 3, 5) in red, filled in -with
yellow, green, blue.
Incipit pre/fatio Hie/ronimi de/ translatio/ne Greca.
Tres libri Salomonis idest proverbia ecclesiastes canticum canti-
corum f. I
Large initial T in outline with fine panels of interlaced work.
Ends : semper peregrini memento. Expl. prephatio.
Inc. prologus S. Ilieronimi presbiteri in Salomone ... i b
lungat epistola.
Title in red and black capitals. Initial in outline with interlaced work.
Ends : saporem seruauerint. Expl. prologus.
Item inc. prologus beati Hieronimi '^xesbitey\ in libris Salomonis 1
Tribus nominibus uocatum fuisse.
Title and initial as before.
Ends : nescit esse se regem que omnia referuntur ad/ron/. Expl.
prefatio.
Inc. Liber Proverbiorum (Salomonis added) .... 3
Title and initial as before.
There are many marginal and interlinear notes, principally in hands
of the xiith and xiiith centuries. Headings are in red uncials
usually.
The chapters are 59 in number. Ends f. 10 b,
Expl. lib. proverbiorum. vers. num. i.dcc.xl.
Inc. liber Eclesiastes. Titles and opening words in red and black
capitals lob
Ends 25^. Expl. lib. Ecclesiastes idest coeleth. vers. DCCC.
Inc. canticum canticorum S(alomonis) quod ebraice dicitur sira
sirim ............ 25^
Osculetur. The initial O is square and filled with interlaced
ornament. Headings indicating the speakers in the text are in
red uncials.
A note of cent, xv on 30(7. Primo die post natiuitatem B. M.
incipiunt l(ectiones) per ebdomadam. Dilectus mens.
Ends 31^. Expl. surasyrim hoc est cant, canticorum (vers. num.
CCLXXX).
Inc. liber Sapientie, fine initial in outline ..... 32
Ends f. 46. Expl. lib. Sap. vers, numero I.DCCC.
5] M'^CLEAN COLLECTION.
Inc. prol. in libro Ihesu filii Syrach f. 46
Multorum nobis — uitam agere. Expl. prol.
Inc. liber Ecclesiasticus, good outline initial . . • • -id ^
Headings in red capitals.
Te.\t ends with lux dei uestigium eius est. Amen. (1. 31)
Expl. lib. Hiesu fill Syrach.
Incipit eiusdem oratio ( = Ecclus. li) . • • • ■ • ^-"
Followed by Oratio Salomonis ^i ^
Et declinauit Salomon genua sua— et dixit (so far in red and
black capitals)
— si peccauerit uir in te. Expl. [added early : Panaretos idest
liber Ihesu filii Sirach. Versus num. ll.DCc]
Argumentum in Epistola ad Romanes 84
Epistole pauli ap. ad romanos causa haec est.
Initial in red and black outline. {E)pistole in red capitals filled
in with yellow.
Ends— qui emendatus melior factus est. Expl. argumentum.
Item aliud argumentum °i
Primum queritur — manentem substantiam.
Expl. pref. S. Hieronimi presb.
Item de Romanis aliud argumentum 86
Romani qui ex iudeis
— ad pacem et concordiam cohortatur. Expl. pref.
Versus Damasi Episcopi Hurbis Romae 87
Ian dudum saulus
— monstrare triumphos. Expl. vers. S. Damasi.
Inc. capitula ad Rom. i. De fide eorum quod Integra sit, etc. 87
XXX ends : et omnes in Christo salutantes. Expl. capitula.
Inc. argumentum in Ep. ad Rom. Romani sunt partes italiae . 87 b
Expl. arg. Inc. Ep. ad Romanos.
Text begins f. 88. Good initial in black and red, with interlaced
patterns in stem of P.
Ends f. 98. Amen is in Greek capitals. Expl. Ep. ad Rom.
Inc. Capitula ad Corinthios (25) 9^
Inc. Argumentum in Ep. ad Corinthios. Corinthi(i) sunt achaici 98 b
Expl. prol. Inc. Ep. I. ad Corinthios.
Fine initial, with interlaced work : the stem partly filled in with
purple, dark slate-blue, and yellow.
Ends imperfectly in vii. 5 nisi forte ex consensu ad tempus . 10 1 ^
Three quires are missing.
Philippians, beginning imperfectly in iii. 15 tiamus et si quid
aliter sapitis' . 102
Ends 102 b Expl. Ep. ad Philip.
Inc. argumentum (in epistola) ad Colosenses. Colosenses et hii 102 b
Text on the same page, with a rather rougher initial.
The other Epistles are similarly given, viz. :
1 Thess. Argument. Thessalonicenses sunt machedones . . 105
2 Thess. „ Ad thess. secundam \o~i b
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[5-
Good initial, with a beast in it.
1 Tim. Timotheum instruit .....
2 Tim. Item timotheo
Red and black initial.
Tit. Titum commonefacit ....
Initial a Greek 11 with similar decoration to the rest.
Phil. Philemon! familiares
Heb. Capitula (39) Prol. Imprimis dicendum est . . .
Initial in red and black.
Ends i24<5.
Inc. prol. Septem Aepistolarum Canonicarum ....
Non ita ordo.
Inc. VII. Epistolae Canonicae. Inc. Capitulatio in Ep. lacobi
Ap. (12)
Argument (Jacobus apostolus) added in margin by a hand of
cent, xiii (?)
Text 12 s b.
1 Pet. Capit. (12). Argument added. Text
2 Pet. ,, (5). „ ,, plain red initial
1 Joh. „ (10). ,, „ ...
(i Jo. V. 7 added in margin in cent, xi-xii (?)
2 Joh. „ (3)
3 Joh. ,, (2)
Jude ,, (4)
Expl. Ep. Judae Ap. fratris lacobi.
Inc. Praefatio S. Hieronimi in libro Dabreiamin id est Verb
dierum ..........
Si septuaginta interpraetum (partly in a fresh hand).
Inc. Liber Dabreiamin idest verba dierum quod est Paralipomeno:
Initial plain red and black : first words in uncials filled with red.
Inc. Paralypomenon liber secundus
Three quires are lost after p. 171. F. 171 ends in ix. 12
et quae postulauit multo plura quam.
F. 172 begins in xxxv. 27, prima et nouissima scripta sunt in
libro regum israel et iuda.
Ends i-i2b: Expl. lib. Dabreiamin idest verba dierum quod est
Paralypomenon. [vers. II. centum.]
Inc. Praefatio S. Hieronimi in apocalypsi
lohannes apostolus.
Argumentum. Apocalipsis iohannis tot habet (added in a hand
of cent, xiii ? as before) .... , . . .
Capitula (38)
Inc. liber Apocalypsis .........
Ends 189. Expl. lib. Apocalypsis.
Inc. Commemoratio Basilicae Dedicationis S. Michaelis archangeli
quod est iii. Kal. Octobris
Memoriam beati michaelis archangeli toto orbe uenerandam.
Decorative initial.
108^
III ^
113^
115
116
124 ^
125
129
132
134^
137
137^
138
139
140
164 b
173
173
173*
174^
6] M'^CLEAN COLLECTION. 9
Ends 191 3, propter eos qui hereditatem capiunt salutis. auxiliante
d. n. I. C. qui cum patre et sp. s. uiuit et regnat deus in sec. sec.
Added cent, x-xi ?
Hec sunt ergo feriae domini sexte (sancte) quas celebrate debetis
temporibus suis — Nullumque seruile opus facietis in eo. (Lev.
xxiii. 4-8.)
After this is a gap supplied by two blank leaves, inserted at the
rebinding.
n. End of the Apocalypse in a very rough minuscule: from xxii. 15
— amat et facit mendacium . . . . . . . f. 191
Expl. Apocalypsin (corr. from -is).
In red and black capitals :
Inc. Sermo S. Ambrosii Ep. de assumcione beate et gloriose Virginis
Mariae que celebratur xviii kalendas semtembris . . . 192
Large initial with panels of interlaced work : partly filled with dark
blue, red, and yellow. The first words in red and black capitals
monogrammatized. Initial and first lines occupy a column. . 192 (5
Adest dilectissimi fratres/ dies valde venerabilis/ dei omnium
sanctorum/ sollemnitatem precellens. (Aug. Serm. App. 208.
/". Z. XXXIX. 2130.)
Ends 199^, dignetur in caelis. quod ipse prestare, etc.
Inc. sermo S. leronimi in assumpcione S. Marie ad Paulam et
Eustochium (/*. Z. XXX. 122.) i^gi
Cogitis me o Paula.
Late marginal notes divide this into lections.
The old hand ends f. 214 «
quam obumbrauit uirtus altissimi.
(A late hand writes Finis (?) in lower margin.)
A hand of cent, xii, xiii, writing closely in double columns, con-
tinues on 2i4(^, probably over the older writing,
ut ultra omnem uirtutem angelicam sit.
Ending
habens prole fecundam et uirginem perpetuam.
It seems to me that there is a distinct Celtic element in the
ornamental letters. The book is stated to have come from the
monastery of St Illidius at Clermont in Auvergne : but no record
of this now remains in it.
6. Pars Bibliorum.
Vellum, 12J X 8|, ff. 154, 37-38 (and in the supplement 63)
lines to a page. Cent, ix and xiv, the earlier writing a good
Carolingian minuscule.
Modern pigskin binding.
10 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [6-
Formerly in the Bateman collection (Middleton Hall, Derby-
shire) no. 264. Mr Cockerell notes: "This book probably came
from the collection sold at Sotheby's at the same time as the
Savile collection (about 1856). There were several books from
the same monastery in it."
The monastery in question is S. Peter's at Augia Minor
(Minderow or Weissenau).
At the top of the last leaf (xiv) is :
Iste liber est s. petri in augia minoii.
On f. I (xvii) :
Minoraugiensis Bibliothecae.
Also the book plate of B. A. Z. W, (Bonaventura Abt zu
Weissenau).
See also no. 102.
Collation: \^ (supplied xiv) | 3^ (wants i) 4^ 5^ (wants i, 8) 6^
vii^-ix^ x" xi^-xxi^ (wants 8) | 22- (supplement).
Contents :
The first quire replaces the first two of the original. It contains
Jerome's prologue to the Pentateuch : Desiderii mei . . . f. i
Gen. i— xxiv. 32, paleas et fenuni.
The original hand begins at f. 7.
Gen. xxiv. 32, et aquam ad lauandos pedes, ending 2\b. Expl.
primus liber Genesis idest Bresith (in capitals). A leaf missing
in Gen. xlv-xlvi.
Inc. capitula libri Exodi (32) ....... 24 3
Expl. cap. libri Exodi (f. 25 iJ).
Followed by scribbles (x, xi?) : (a) erexit iacob lapidem in titulum,
with neumes .......... 25 (5
(h) Exodus quidem plagis cum deca loco(!) cum misticis diuinisque
preceptis in prumptum est.
(t) In a very odd rough hand :
ferunt ofr(ofir) confe'^xse (conuexae) cimba per liquida R aca.
Then the note b repeated.
(^) Joseph autem in egipto erat, and some neumes.
(e) Claudit aquam pugno pluit ut uult numine summo.
Inc. liber Exodi quod Ebraice dicitur Elesmoth (red rustic capitals) iG
Ends f. 50. Finit EUesmoth idest Exodus.
A leaf is missing in Exod. ii, iii.
Inc. capitula libri Leuitici (29). Finit ..... 50
Incipiunt (!) Leuiticum idest Vaieqra . . . . . . 50 3
Leuiticus liber in quo singula sacrificia — caelestia sacramenta(2 lines)
(On 58 a pencil sketch of a seated king, hie lent, probably of
cent, xiv.)
7] MACLEAN COLLECTION. II
On 6c, a beginning of a prayer (xiii(?)),
Or. omnip. sempit. deus parce metuentibus adesto suplicantibus ut
(nubiiim ?)
inter farios ignes milium (?) et procellas in...
On 66 d part of the text is in a different hand.
Ends 67 a. Expl. Leuit.
Inc. capit. lib. Numeri (50) . . . . . . • . f. 67
Inc. Uaiedaber idest numerorum ....... 68
Numeri uero nonne totius arte medicae.
(76 <^. Sketches of horses.)
80 d. quid regina boli faciat nunc die pater orbis, with neumes.
81. Ante quam nascerer nouisti me, etc., with neumes. (xi?)
Ends 95 a. Expl. lib. numerorum qui appellatur ebraice
uaiedaber.
(Capitula to Deuteronomy : 34.)
Inc. deuteronomium quod ebraice apellatur Elleat Dababim(!) . 95 ^
Deuteronomium quoque secunda lex.
Ends ii8(^: Expl. lib. Heleadabarim quod grece dicitur (blank).
Capitula to Joshua 2 1 , including Preface.
Inc. prefa. lib. losue Benun que latine lesus naue nuncupatus . 119
Tandem finita pente tuco.
Hiesus naue typum domini.
Text , iigl>
Ends 135^. Expl. lib. losue Benun.
Inc. capit. lib. ludicum (18).
Inc. vii. idest iudicum ......... 136
t
[Added. ludicum liber quod principes populi tot figurae sunt.]
On 151 a, in the rough hand seen on 2^ l> :
ferunt • ofir • confexe • cimbae.
The original hand ends 152 (J on xxi. 8.
Israel qui non ascendit ad dominum in maspha.
The supplement continues, et ecce inuenti sunt . . . . 153
Finishes Judges and adds Ruth, ending 154 a, verso blank.
7. lOB, SaPIENTIA, SiRACII ETC.
Vellum, 8| X 6^, ff. 119, 24 lines to a page. In at least three
hands of cent, xi? The second begins at f. 45, the third at 107/;.
All are good minuscules, the second upright and large.
Binding, modern paper boards, leather back.
Purchased in Feb. 1895 at a Libri sale at Christie's (lot 54).
In the cover a note :
"No. II de la Vente de M. M^,^,,,,,^^ du B. 1830."
Collation: i«(wants 2)2»3''(vvants 8) [ 4- (supplied) | 5" (wants i)
68.. I ^8 J (34 1^4
12 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [7-
Contents :
f. I is blank.
1. Jerome's Prologue to Job beginning imperfectly . . . {. 2
pretationem meam reprehensione
ending 3 d, maliuolum probet. Expl. prol. (red capitals).
Inc. liber lob ......... 3 15
Initials to verses are filled in with red.
End of xxii to middle of xxiv is supplied on two leaves in a
very good Italian-like hand of cent. xiii(?).
Ends 39 i^. Expl. liber lob. Habet versus numero I. DCC.
lob quoque exemplar pacientiae 39 15
— spes mea in sinu meo. Finit.
Haec Hieronimus praesbiter de lob.
2. Added in lower margin. Inc. prol. libri sapientiae Salomonis 39^
Liber sapientie apud hebreos nusquam.
Inc. liber sapientiae Salomonis ...... 40
Ends f. 58. Expl. lib. sap. qui dicitur Salomonis.
3. Inc. prol. Libri lesu filii Sirach . . . . . . 58
Multorum nobis et magnorum.
Expl. prol. Inc. cap. lib. Ecclesiastici. .... 59
127 chapters in double columns divided by red line, with
grotesque heads, etc. at top and bottom. Cap. 127 is
Oratio Salomonis.
Text begins 60 ^. Headings in red capitals to the chapters.
Ends 107 a. Followed by a short extract. Cassiodorus de
ecclesiastico (cent. xv).
4. In small hand (a lamentation of one who has left the solitary
state) ........... 107 l>
O casta et munda solitude sedes pacis et repausationis
— et tandem consortio pro pietate et bonitate tua feliciter
copulari. Amen.
Que quidem caritatis dulcedine pregustata nimis in domino
exultat anima mea (St Maiolus is mentioned) . . . 113^
Ends 116: Igitur pone scalam istam et Christo duce ascende
per earn.
5. In a larger hand :
The poem known as Ovidius de Mirabilibus mundi^ . . ii6iJ
Iacvlvs. Hie serpens uentis pernicior atque sagittis
Transfigit quosque iaculatus ab arbore sese.
The name of the animal or other object described is in capitals
in the margin.
Ends 119 a
Hanc quasi permodicam grippes uehit ungue rapinam grippes •
EQVVS.
This last line is repeated in another hand.
iigd is blank.
^ I do not find any notice of a printed edition of this poem : other copies are at
Trinity College, Dublin (D. 4. 9), Bodley, Digby 100 and St John's Cambr., C. 12.
9] m^^clean collection. 1 3
8. Prophetae Latine.
Vellum, 20J X 13, ff. 188, double columns of 32 lines. Cent, xii,
in a magnificent upright hand.
Binding of cent, xviii.
Traces of an old pattern on the fore edges.
Probably purchased at Milan, and possibly belonged to the
Abbey of Morimund.
Collation : I gone ir (wants i) iii^-xi*^ (wants 2) xii'-xxiv^ XXV*.
Contents :
Begins imperfectly in Ezek. xiii. 7
estis. et dicitis ait dominus cum ego non sim locutiis . . f. i
Ends f. 361^.
Capitula to Daniel (30) ........ ^66
Prol. Danihelem prophetam ....... 37
Iiicipit Danihel propheta Anno tercio decimo loachim.
These words occupy a whole column (col. 2, f. 38 a). They are in
red, green and blue capitals. The initial A in blue, very large.
Ends f. 57. Expl. Dan. propheta uersuum numero I Dccc L.
Prologue to the xii Prophets. Non idem ordo (in red, green, blue
capitals) ........... 57
Each prophet has, or has had, a large initial. That to Amos is
cut out.
That to Obadiah has fine white and green foliage and grotesque
heads on blue ground, f. 71.
End of Jonah and beginning of Micah are gone after f. 72.
Nahum, initial gone : also Haggai, Zechariah, Malachi.
Inc. pref. S. Ilieronimi presb. in Ysaia propheta (in coloured
capitals) ^ . . 93 (5
Nemo cum prophetas.
Initial has large nimbed-bearded figure with scroll, in red and green,
on blue ground.
Initial to Isaiah gone.
Ends 137 a.
Prol. to Jeremiah. Hieremias propheta cui hie prologus . . 137
Text 137 d, large blue initial.
Lamentations ........... 185
Ending imperfectly in v. 18,
ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter.
9. BiBLIA.
Vellum, 13x8^, {{. 310+ I, double columns of 62 lines.
Cent, xiii, finely written.
14 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [9
Old binding, white skin over boards, two clasps gone.
On the cover is an oval stamp in gold of Petrus de Villars
Archiepiscopus Viennensis, with his arms.
He was Abp of Vienne from 1576 to 1588 and then retired to
the Abbey of Montcalm in Piedmont.
In the cover is an inscription, the middle of which has been
cut away :
Anthonius Bechetus Notarius re(-tri de Villars ) mense 1562.
It was owned in 1871 by Lt-Col. Stretton, A letter from
W. Basevi Sanders (Deputy Keeper of the Records) to Col. Stretton
is in the volume ; in this the facts about the ownership are duly
recorded. Purchased at Christie's.
There are late erased inscriptions on f. i.
Collation: a- (i lining cover) | 1^-15^ 16^ 17^-37® (27 has a half-
leaf supplied after 2) 38"' 39^
On the flyleaves are some modern notes about the age and
value of the book.
Contents :
Prologues. Frater ambrosius .......
Desiderii mei.
Capitula to Genesis
On 5a a distich (xvi)
Dulcia lector amas? sunt hie dulcissima quaeque
Utile si quaeris, nihil legis utilius.
A long erasure on 5 iJ lower margin (a list of the books of the
Bible).
Gen. Deut. with Capitula.
Prol. Cap. Josue. Cap. Jud. Cap. Ruth.
Prol. Capp. 1-4 Reg.
Prol. Si septuaginta. Capp. i Par. Capp. to 2 Par. added in margin.
Prayer of Manasses follows 2 Par. without break.
Prol. Capp. I Esd. ( = Ezra, Nehemiah), 2 Esd. (—1 Esd. of
Apocrypha).
Tob., Jud., Esth. , Job with ProU. and Capp.
Psalter Gallican with only 32 lines to column, leaving space for
gloss, which has only been inserted in a few places.
A list of Cantica added at end.
Prov. Eccl. with Proll. and Capp. Cantica without.
Sap. Ecclus. ... ... Ecclus. ends with oratio
Salomonis.
Isa. Jer. ... ... Lam. Baruch (prol.).
9] M<^CLEAN COLLECTION. 1 5
Ezek. Dan. with Pioll. and Capp. half a leaf supplied in Ezek.
xvi, xvii.
xii Propheta proll. The prologues are
Non item ordo.
Hos, Temporibus ozie. Joel, a Sanctus ioel, b Joel fatuel filius.
Amos, a Ozias rex cum, b Amos propheta et rusticus, c Ilic amos.
Obad. Jacob patriarcha. Jon. a Sanctum ionam, b Jona columba.
Mic. Temporibus ioathe. Nah. Naum prophetam.
Hab. Quatuor prophete. Soph. Tradunt hebrei.
Hag. Jeremias propheta. Zach. Anno secundo.
J\Ial. Deus per moysen.
I, 2 Mace, proll. of Rabanus. Capp.
Evv. proll. capp.
Paul. Epp. Rom. has capp. only, i, 2 Cor., i, 2 Thess., Col.,
I, 2 Tim., Tit., Philem., Heb. have proll. Col. follows Thess.
Acts prol. capp. Cath. Epp. prol. Apoc. prol. of Gilbert. Capp.
Ends p. 609.
610 blank. On 611 late list of the Books. 612 blank.
List of Epistles and Gospels for the year, not in the hand of the
book P- 613
The Sanctoral includes Festum corone domini
Transl. b. Dominici
B. Dominici
Ludouici C.
Francisci
Dyonisii sociorumque,
which point, I suppose, to Paris and the Dominican order.
At the end (xv) :
Bis duo sunt que corde tenus sub pectore misi
Mors mea mors Christi baratri nox lux paradisi
Peccator propera ne sit conuersio sera
Non est tuta mora cum mors sit certa sed hora
Ipsius incerta nulla ratione reperta
Quomodo uel quando ueniat ueniens pede blando
Col. de bella (ui)Ila.
Some lithographed facsimiles of pages of the writing are in the
volume.
There have been many annotations. In the Gospels a great
many of these have been carefully erased, and throughout the book
lower margins of leaves (mostly replaced in recent times) have
been removed.
The initials to the books are large decorative ones, red and
blue with good flourishing.
l6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lO
10. BiBLIA.
Vellum, lof X yl, ff. 582, double columns of 47 lines. Cent, xiii
late, in a good Italian hand with fine ornaments. Written for a
Dominican.
Modern morocco binding by Leighton (1901).
Collation : \^'-2\^'' 22" 23^2-4712 488 49s.
Contents :
Jerome's Prologues. Frater Ambrosius .....
Desiderii mei ......
Inc. uetiis testamentum. quod grece et hebrayce dicitur thorath.
latine pentateuchus uel quinale uohimen .....
Inc. liber braesith qui genesis dicitur.
Prol. in Jos. Tandem finito. Jos. Jud. Ruth.
Prol. in Reg. Viginti duas. 1-4 Reg.
Prol. in Paral. Si septuaginta. i, 2 Par.
Prayer of Manasses follows without a break.
Prol. in Esdr. Utrum difficilius. Esdr. Neem. i, (3) Esdr.
(Et fecit).
Prol., Tob., Prol., Judith, Prol., Hester.
Proll. a. In terra quidem. h. Cogor. c. Si aut. Job.
Proll. a. Dauid filius lesse (added), b. Eus. leron. sophronio.
c. Psalterium rome (added).
Psalter (Romanum). Pss. cxlvi-cl added in lower margin.
Proll. a. Cromacio. b. Tribus nominibus. c. Treslibros. Prov.
Prol. Memini. Eccl., Cant.
Prol. Liber sapientie. Wisd., Ecclus. (with prol. INIultorum).
Oratio Salomonis at end.
Prol., Isa., Prol., Jer., Lam., Bar. (prol. added), Prol., Ezek.,
Prol., Dan.
Proll. a. Non idem. b. Regule sunt. c. Osee crebro. Osee.
a. In hoc propheta. b. Sanctus iohel. c. lohel filius. Joel.
a. Ozias rex. b. Amos pastor. Amos.
a. lacob patriarcha. b. Abdias qui. Abdias.
a. Jonam sanctum. b. Jona columba. Jonas.
a. Temporibus. b. Micheas. Micheas.
a. Naum propheta. b. Naum consolator. Naum.
a. Quattuor. b. Abacuc luctator. Abacuc.
a. Tradunt. b. Sophonias speculator. Sophonias.
a. Jeremias. b. Aggeus festiuus. Aggeus.
Secundo anno. Zacharias.
a. Deus per moisen. b. Malachias aperte. Malachias.
Proll. a. Machabeorum liber licet, b. Machabei vii.
c. Machabeorum libri duo. i, 2 Mace.
lO] MACLEAN COLLECTION. 1 7
In another hand .......... f. 433 b
Proll. of Rabanus to Maccabees.
Prol. of Jerome to Prov. Jungat epistola (aheady given),
to Osee. Temporibus ozie.
Jonas. lonas columba.
Soph. losiam regem.
Arguments to Rom., Phil., Col., Thess., Tim., Tit., Philem., Heb.
(usual).
Original hand :
Evv. Proll. a. Matheus ex iudea. b. Matheus cum primo . . 435
Others as usual.
Paul. Epp. Proll. a. Primum queritur, /'. Romani sunt qui ex
gentibus. Rom.
I Cor. usual. 2 Cor. n. In secunda ad Cor. h. Post actam
penitentiam.
Eph. — Heb. have none. Laod. follows Philem.
Acts. a. Canit psalmista. b. Lucas natione.
Cath. Epp. a. Jacobus petrus etc. /'. Non ita ordo.
I Pet. Simon petrus filius. 2 Pet. none.
I Job. Rationem uerbi. 2, 3 Joh., Jude none.
Apoc. Johannes apostolus.
Added. Prol. of Gilbert. Omnes qui pie.
Interpretationes nominum (triple columns), Aaz — Zuzim.
The historiated initials and partial borders which form the
decoration of this Bible are of good execution. They belong to
what is loosely called the Giottesque school, and I know no
obviously better name for them.
Gold appears on nimbi etc. and in small discs in the borders.
The borders, in which dark blue, pink and vermilion are predomi-
nant, contain heads, birds, etc.
Prol. f. I. Black monk seated writing.
,, f. 4. Nimbed half-length man with book.
Gen. 4 b. At top two medallions with busts of nimbed grey-bearded figures in grey
mantles.
In the stem of the letter seven medallions (quatrefoil in circle) of the Days of Creation
and the Sabbath. The Creator is half-length. In i, 2 He holds sphere. 3. Tree on R.
4. Sun, moon, etc. on R. 5. Birds on R., water on Z. 6. Creates Eve. 7. Sits
full face.
In lower margin, a rectangular picture of the Crucifixion with the Virgin and
St John.
Buildings — like a three-sided court — on R., L., C. Red ground.
R. and L., Medallion with busts of the Virgin and Christ.
Below, a Dominican friar in prayer.
Exodus. Moses horned leads a Jew to L. towards water (Red Sea).
Lev. Moses homed : a Jew holds Iamb over altar on R.
M. C. 2
l8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lO-
Num. A man speaks to God (head in cloud on K.) : a dead man lies in front
(Aaron, or Moses).
Dent. Moses horned, and a man with a roll, stand over a tomb (or ark).
Jos. Very similar to Niii/i.
Jud. Two men in mailed shirts with shields. Head of God or angel in sky
on R.
Ruth. Above, Elimelech ; below, Naomi, journeying.
I Reg. Two crowned figures seated talking.
I Par. Group of robed figures, all but one in pointed caps.
Esd}-. Above, mason with trowel : below, man with load on ladder ; at bottom
Cyrus seated, ordering them.
Tolnt reclines : angel stands over him.
Judith slays Holofernes, and holds up his head.
Esther, a. Ahasuerus with sceptre, b. Esther touching it. c. Haman hanging.
Job reclining. Friends on R., tower falling behind.
Ps. i. Christ above, David with harp below,
cix. Two small figures, of the Father and Son.
Prov. Solomon instructing Rehoboam.
Isa, Sawn in sunder at the shoulders by two men.
Jer. A man stones him.
Lam. Jeremiah sits at the gate of the city. Baruch writing.
Ezek. In bed, the heads of the cherubim above.
Dan, seated among lions.
Has. Caresses Gomer.
Joel on L. Locusts and tree in C. God's head on R.
Amos keeping sheep, addressed by God.
Obad. Three men at table, one looks up to clouds.
Jonah. In fish's mouth. City above.
Micah. Looks at tower (of Bethlehem) on A'., God on it.
Nahum. FalHng city on A'.
Hab. Looks at Christ on the cross in C. (cf. Hab. iii. cornua in manibus eius).
Zeph. Looks at city gate with small fishes on the doors (the fish gate).
Hag. Looks up at Christ half-length.
Zech. The Entry into Jerusalem. Christ above, man with robes below.
Mai. Looks at priest in cap before altar raising chalice.
I Mace. Two horsemen with spears, meeting. Tree in C.
Mat. Prol. Matthew writing.
Text. Busts of Virgin and Child at bottom, bust of David above, and of Abraham
at top.
Mc. Christ above, Mark in C, lion at bottom.
Luc. Zacharias kneels at altar. Below, human figure with ox's head.
/oh. John at top, seated. Human figure with eagle's head below.
Rom. — Gal. Paul half length with sword and book.
Eph. Paul addresses messenger with scroll.
Phil. — I Ti7n. addresses bishop.
•2 Tim. — Laod. as Rom.
Heb. addresses two Jews.
Acts. Feet of ascending Christ above. Virgin and apostle (half-length) below.
Il] MACLEAN COLLECTION. I9
James, a. Christ in cloud handing book to b, James in chasuble, pallium, mitre.
c. Messenger with scroll.
I Pet. Peter half-length.
I Joh. John embracing a youth.
Jude. Christ above hands a book to him.
Apoc. John writing : seven candles on a bar above.
The Other initials are decorative.
11. BiBLIA.
Vellum, I of X 71^, ff. 341+2, double columns of 59 lines.
Cent, xiii, in a beautiful delicate hand.
Modern red morocco binding.
Purchased from Quaritch, Jan. 6, 1902 (Catalogue no. 211,
no. 44: also see Quaritch's Palaeography 1894, pi. 9).
Collation : a- (i lining cover) i'- (wants 12) 2'- (wants i) ^''--'J^"
(wants 8) 8'--i3'- (wants 7) i4'--2i'^ (wants 6, 7) 22'- (wants 6, 7)
23 (wants 12) 24!" 251- (wants 7) 2&- 27^- (wants 3, 4) 28^'- 29*
(wants 8) 30'- b^ (2 lines cover).
On the flyleaf:
Ego nicolaus dorigny asportaui banc bibliam a trecis (Troyes) quam mihi sua gratia
dignata est dare mater mea propter certas causas a.d. m° cccc° iiij^'^. dominica iiij post
pascha xxv* maij.
Continued in a larger hand :
et hanc dedi Pronepoti meo et legaui mense augusto anno ab Incarn. domini Mill"
quing" trices" quarto.
N. Jartrier (J doubtful).
Contents :
On the verso an erased inscription of several lines, and a list of the
order of the books in this Bible.
Interprelationes nominum ........ f. i
In triple columns with prologue.
Opusculi nostri laborem paterne gracie tue intitulata
— ieiunamque discipuli.
Aaron mons fortitudinis.
Ends 1 1 a : Zuthym preparati uel terribiles in acie.
Appellius .i. fidelis. Amerus i. humilis. Damascus .i. misericors.
grece malgalath i. nuncius. galgalath i deuotus. Sarachym .i.
gratia. Aliter dicuntur etiam nomina eoruni Balthasar i capillus
capitis. Caspar .i. inquisitor. Melchior .i. rex. Aurum thus
mirram. regi deo homini tres tria dona ferunt.
2 — 2
20 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [ll
List of names, Abigal — Zoech f . 1 1 a
Jerome's Prologue (ad Paulinum) beginning imperfectly hec spes
mea ............ 12
Desiderii mei . . . . . • • • • • 12/^
Genesis — Deut.
Prol., Jos., Jud., Ruth (mut.). Prol. 1-4 Reg.
Prol., Isa., Prol., Jer., Lam., Ezek. (mut.). Prol., Dan., Hos. —
Mai. (with proll.).
Prol., Prov. — Ecclus. Pro)., 1, 2 Par. (without Prayer of Manasses).
Prol., Job (at end, another prol. Job quoque exemplar).
Prol., Tob., Prol. Judith. Hester mut.
Prol., I Mace, ^ Mace. mut.
Proll., a. Nouum opus. b. Ammonius. c. Plures fuisse.
d. Matheus ex iudea. Mt. Mc. (mut.) Lc. Joh. (mut.).
Acts (no prol.).
Cath. Epp. ending in 2 Peter.
Paul. Epp. Rom. mut., some without proll.
Apoc. with prol. (Johannes).
Baruch with prol. (Liber iste qui baruch).
In another hand of ordinary xiiith cent, type .... 350
Prol. I Esdr. (Ezra) Neh. il Esdr. (Et fecit).
In a later hand (xiv, xv)
Prol., Rationem verbi, i Joh.
The initials are exceedingly fine. The grounds are normally
of admirable burnished gold : outer grounds of blue or various
reds, patterned, the initials themselves in colour, patterned. The
drawing of figures very careful, with a great deal of modelling.
The artist is fond of a red drapery paling into white (or white with
folds in red). The initial to Genesis is edged with green.
Inferpretatioiies. Small decorative initial.
First prologue. Initial gone. Second. Decorative.
Genesis. The length of the page, outer ground of blue with fret-pattern in black and
gold. It contains seven circular medallions, each with four nearly semicircular medallions
surrounding it, which I shall call spandrels. Below each of these compositions except the
last is a small quatrefoil.
a. (top) Creation of Light. Clouds in spandrels.
b. of Land. Globe, and clouds in spandrels.
c. of Trees. Trees, water and fire or cloud in spandrels.
d. of Sun, moon and stars which appear in spandrels.
e. of Birds. Large cock crowing on L. Other birds in spandrels.
/. of Eve. Beasts in spandrels.
g. Christ seated with globe blessing. Evangelistic emblems in
spandrels.
The small quatrefoils contain : a. Two dogs. b. Four rabbits, their heads in centre.
c. Two birds, d. Cat and mouse, e. Four lions (?) with one head in centre, f. Centaur.
Il] M'^CLEAN COLLECTION. 21
Exodus. Moses in hat with staff leads small Israelites to R.
Lev. Christ speaks to Moses horned standing in doorway on R.
Niint. Christ : Moses horned with tables. Both half-length.
Dciit. Moses horned with scroll. Jews (two in peaked hats) on R.
Jos. Joshua in hat with staff leads Israelites to R.
Judges cut out. Ruth decorative.
I Reg. Elkanah beardless seated full-faced between Hannah and Peninnah. His
robe is of blue and white, damaged.
■2 Reg. David seated crowned. Amalekite before him with red crown.
3 Reg. David in bed. A courtier presents a bishop.
4 Reg. Ahaziah reclining. Two men speak to Elijah in broad hat.
Isaiah. He sits cross-legged with arms bound behind him : two men saw his head.
Jeremiah in hat stands by tower on R. A hand on L. holds a jar. Damaged.
Lam. has not large initial. Ezek. gone.
Daniel. His bust seen in tower between lions' heads. Divine Hand above.
Hosea in hat holds the hand of Gomer on L.
In the lower margin, beautifully drawn in outline, are a dragon and a lion, referring
perhaps to Daniel's dragon and the lions' den.
Joel addresses two men on R.
Amos in hat with curved stick looks at sheep on R.
Obadiah with scroll. Jonah emerges from red fish. Micah sits under arch (turrets
R. and C) with scroll. These three are probably unfinished and are rubbed.
Nahiim seated with scroll under architecture. Habakkuk similar.
Zephaniah similar, damaged.
Haggai. Three quatrefoils : a bishop, a youth, a man pointing up.
In the lower margin, in rough outline, a hound pursuing a deer.
Zechariah. An irregular quatrefoil : a man pointing up.
Malachi seated with scroll.
Proverbs. -Solomon crowned seated with scroll. Eccl. gone.
Cant. The bridegroom crowned kisses the bride : damaged.
Sap. Solomon seated addresses group on R. : damaged.
Ecclus. Solomon seated addresses a youth on R.
1 Par. Two groups of busts, R. and L. : damaged.
2 Par. Christ speaks to Solomon on R. : damaged.
Job reclining, wife at his head on L. Three friends on R. : damaged.
Tobit gone. Judith cuts the throat of Holofeines crowned in bed. Esther gone.
I Mace. Alexander (?) seated : five men on R. i Mace. gone.
Matt. Jesse reclining. Tree springs from his body with four elliptical medallions of
David, king with book, the Virgin (?) crowned, Christ (?) with halo : the dove at top.
Mark gone. Lttke writing : ox on R. John gone.
Acts. Luke writing : Theophilus on R.
James half quatrefoil. He addresses men on L.
1 Peter, seated with book. 2 Peter, seated. The rest gone.
Rom. gone, i Cor., Paul addresses man on R. 2 Cor., gives scroll. Gal. gone.
Eph., addresses men. Phil, similar. Col., gives scroll, i Thess., addresses men.
2 Thess. similar : damaged. 1 Tim., speaks to Timothy : damaged. 2 Tiin. gone.
Tit. Paul seated, the other figure gone. Philein. Paul seated speaks to Philemon
on R.
22 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [ll-
Heb. gone.
Apoc. John in chair, head on hand, desk before him : he holds a knife. Divine
Hand above.
Ba7-uch gone.
By another hand :
1 Esdr. Above, a prophet ; below, a king.
Neem. King, and Nehemiah with cup.
1 Esdr. (i Esdr. of Apocrypha). Man sprinkling altar.
Many of the prologues throughout the volume have very fine
decorative initials.
The original division into chapters has been obliterated up to
the middle of Numbers. This has Ixvii. Dent, cxlix. Jos. xxviii.
Jud. defective, i Reg. xliv. 2 Reg. xlviii. 3 Reg. xxiii. 4 Reg. xvi.
Isa. ci. Jer. {Lam.) li (.'').
12. BiBLIA.
Vellum (uterine), 6| x 3f, ff. 667 + 2, double columns of 41 lines.
Cent, xiii, fine small rather narrow and pointed hand.
Binding modern, stamped vellum with gold tooling : lettered
Biblia Sacra Anno 29,
Purchased from Leighton.
It has the book-plate of Mr William Morris, who acquired it in
March 1895.
On f. I (xvi-xvii) is A. 29 (hence Anno 29 above) followed
by an erased word which may be Scorialens.
On the last flyleaf (xv) :
Jo. ponsenot (?).
Collation: i--* 2-' t,""' 4''-io^ (+8 after i6th) 1 1=« I22« i32''-252^
2622 2724 28" (wants 12-14), 2 flyleaves.
Contents :
Proll. : Erater Ambrosius. Desiderii mei.
Gen. — 2 Paral. Prayer of Manasses follows without a break.
(Proll. to Jos., I Reg., i Par.)
Prol. Esdr., Neem. ; Prol., Job.
Tobit i is interrupted at the end of a leaf by the insertion of
Esdr. 11 (Et fecit losias) occupying eight leaves in another very
good hand. At the end, the prol. and beginning of Tobit are
recopied, and the old hand continues on the next leaf.
Prol., Judith. Prol., Hester.
12] M-^CLEAN COLLECTION. 23
Proll. a. Cogor. b. Si aut fiscellam. Job.
Psalter, Gallican.
Prov. — Ecclus. (proll. to Prov. EccL).
Isa. — Dan. (proll., and prol. to Baruch).
Osee. — Malachi (proll., none unusual).
I, 2 Mace, proll. of Rabanus.
Proll. Matheus cum priino. Matheus ex iudea. Evv. usual proll.
Paul Epp. (Arguments). Prol., Acts. Prol., Cath. Epp.
Prol. of Gilbert (Omnes qui). Apocalypse.
Kalendar in black, red, blue, 2 months on a page.
4 Feb. Anniversarium patrum et matrum.
30 Ap. Peter Martyr added.
24 May. Transl. b. Dominici in blue.
25 — Transl. S. Francisci added.
5 Aug. B. Dominici in blue with octave.
5 Sept. Anniuersarium familiarium et benefactorum nostrorum.
4 Oct. Francis in red.
10 — Annivers. omnium fratrum ordinis nostri.
f. 610 3 blank.
Interpretationes nominum. Aaz — Zuzim . . . . . f. 611
Tables of Epistles and Gospels for the year.
Transl. of S. Dominic.
Festum b. Dominici.
Sancte Corone.
(Francisci,)
Dionisii cum soc.
These entries serve to connect the book with the Dominicans of Paris.
After the Psalter is the beginning of a note ' ubi cantica in-
ueniantur.'
Historiated initials :
Prol. Nimbed man writing.
Genesis. At bottom the Crucifixion with the \'irgin and St John. Seven elliptical
medallions of the days of Creation, on grounds alternately blue and pink. Some
draperies are gold.
Exodus. Moses leading Jews to R.
Lev. Moses horned and another offering Iamb at altar. Divine Hand above.
Num. Moses horned and a Jew seated. Divine Hand on R.
Dent. Moses horned addresses Jews on L.
Jos. Nimbed man seated. Divine Hand on A'.
Jud. Three Jews seated. ,, ,,
Ruth. Elimelech above, Naomi and her sons below, journeying.
1 Reg. Hannah kneels at altar. \i\\ on L.
2 Reg. Man beheads the Amalekite.
3 Reg. David reclines : courtier and Abishag.
4 Reg. Ahaziah falls from tower.
I Par. Seated figures.
24 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l2-
2 Par. Solomon kneels at altar.
Esdr. Mason building; below, man with pack on yoke; at bottom, Cyrus.
A^ehemjah presents cup to king.
Tobii reclining. Bird flies away.
Esdr. ii. Decorative.
Judith beheads Holofernes.
Esther touches sceptre of Ahasuerus above : below, Haman hanging.
Job seated. Wife on R.
Psalter. i. David plays harp ; xxvi. Samuel anoints David : xxxviii. David
kneels touching his mouth: Divine Head on K.; li. Decorative; lii. Fool with club
and cake ; Ixviii. Christ above, David in water below ; Ixxx. David plays on bells,
xcvii. Clerks sing at lectern ; cix. Father and Son seated. Dove between them,
cxix. Decorative.
Prov. Solomon with rod. Rehoboam on R. with book.
Eccl. Solomon seated with flower, woman on R. with mirror : man with head
on hand.
Cant. The Church seated crowned, with cross and chalice.
Sap. Solomon with sword: knight with shield.
Ecclus. Virgin and Child.
Isa. kneeling at post, sawn by two men.
Jer. seated : pot on R. Divine Hand above.
Lam. Jeremiah seated at gate of Jerusalem.
Baruch. Writing.
Ezek. reclines: four beasts above.
Dan. in den, his hands on the heads of two lions.
Hosea nimbed takes Gomer's hand.
Joel addresses a Jew on R. Amos with sheep : Divine Hand above.
Obadiah addresses two men. Jonah emerges from fish : city above.
Micah. Tower on R. Nahutn as Joel.
Habakkuk holding loaves and jug, a hand catches him by the hair.
Zeph. seated, Divine Head above. Haggai nimbed, king below.
Zech. with scroll, angel descends with scroll. Mai. addresses man on R.
1 Mace. Mattathias beheads Jew holding bowl with pig's head in it.
2 Mace. Man gives letter to messenger.
Matt. Jesse reclining, tree with three figures, of a king, the Virgin, and Christ.
Mark in dalmatic with book. Luke. Zacharias, angel behind altar.
John as Afark, eagle below.
Rom. Paul with cross, man on R. i Cor. — Philemon. Single figures of Paul with
sword, scabbard, scroll, etc. Heb. Paul with sword, men on R.
Acts. Virgin and Apostles: feet of ascending Christ above.
James. Single figure. i Peter. Peter takes the hand of a lame man on R. who
supports himself on a small trestle (scabellum).
2 Peter seated with key. [ — 3 John, Single figures seated.
Jude, Single figure standing.
Apoc. John sits writing. Towers of 7 churches above.
13] M'^CLEAN COLLECTION. 2$
13. BiBLIA.
Vellum (uterine), 5f x 3|, ft*. 610 + 4, double columns of 41 lines.
Cent, xiii, finely written. English or North-French.
Binding, modern purple velvet.
Has the book-plate of Robert Chambers the publisher, and in
Aug. 1893 was purchased by J. Henry Middleton, late Slade
Professor of Fine Art, and Fellow of King's College, Director of
the Fitzwilliam Museum, and later, of the South Kensington
Museum : he has written a note descriptive of the book.
Purchased from Quaritch, Jan. 1904.
Collation: a^ i--* (wants 4) 2"^ f" (wants ii) ^ (wants 5, 22) 5^^
6->4 p72« 82^_23^ 24>- (wants 12) 25^ 26-« (wants 28) b-.
On the 1st flyleaf a list of the books and number of chapters
in each (xiv).
On the 2nd :
Ardua pampinei persoluam munera Bacchi
si mihi reddatur perditus iste liber
lacobus Boneuentus
lacques Bienuenu 1651
Contents :
Prologues of Jerome. Prater Ambrosius. Desiderii mei (mut., and
first leaf of Genesis gone). First leaves of Exodus, Levit., Num.,
Deut., Jos. gone.
Gen. — 2 Paral. (Prayer of Manassas), Esdr., Neem., Esdr. 11 (Et
fecit), Tob., Jud., Esth., Job (2 proll. Cogor and Si aut).
Psalter (Galilean).
Prov. — Ecclus. (orat. Salomonis).
Isa. (2 proll.. Nemo and Isaias in ierusalem) — Dan.
Hosea (3 proll., Non idem. Temporibus ozie. Duplex apud hebreos).
Amos. (Ozias. Amos propheta. Hie Amos.)
The others have the usual prologues.
J, 2 Mace, proll. of Rabanus.
Evv. (Mt. has no prol.), Paul. Epp. (arguments).
Acts (2 proll., Lucas and Actus apostolorum nudam).
Cath. Epp., Apoc.
Expl. lib. apochalipsis qui est ultimus in serie totius biblie.
Part of the office for Advent added in cent xv, without rubrics f. 558
Interpretationes nominum ........ 560
Aaz — Zuzim.
On flyleaves at end, unimportant scribbles and
Ce liure a vi' xxxv feuill. histoires Ixviii (xv).
26 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [13-
Historiated initials :
Prol. Man writing.
Genesis^Joshua. Gone.
Jud. Youth in armour, with spear and shield. Divine Hand on R.
Ruth. Elimelech above. Naomi and her sons below.
1 Reg. Hannah kneels. Peninnah on L. Elkanah (or Eli) and a building on R.
2 Reg. The Amalekite beheaded. 3 Reg. David and Abishag. 4 Reg. Ahaziah
falling from tower.
I Par. Seated figures. 2 Par. Solomon kneels at altar: Head above.
Esdr. Builder above, Cyrus below : a good two-light window is shown.
Neh. — Esdr. II. Seated figures with scrolls.
Tobit blinded. Judith and Holoft-rnes. Esther. Half-length figure above (not
Ahasuerus). Esther crowned below, points up. (Probably a repetition of the Esdras-
subject.)
Job and wife.
Psalter, i. David kills Goliath ; xxvi. is anointed ; xxxviii. points to his mouth :
Divine hand above; Hi. Fool with club and cake; Ixviii. David in water; Ixxx. plays
on bells; xcvii. Clerks at lectern; cix. Father, Son, and Dove.
Prov. Solomon with rod, and Rehoboam. Eccl. addresses a figure on R. Cant.
Church crowned with cross and chalice. Sap. Solomon and warrior. Ecchis. the
Virgin,
Isa. kneeling, sawn by one man. Jer. stoned by one man. Baruch writing.
Ezek. with scroll. Dan. Two lions' heads before him. Hosea with Gomer.
Joel yi'x'Ca. scroll. Amos with sheep. Obad. \i\\.)\ scroll. Jonah emerges from fish:
Nineveh above. Micah, Nahniii with scrolls. Habakhik carrying loaves and jug caught
up by angel.
Zeph. with scroll. Ilaggai. Ahasuerus above. Esther below touches his sceptre.
Zech. Decorative.
Mai. with scroll.
1 Mace. Mattathias kills the apostate Jew. 2 Mace. Man gives letter to
messenger.
Matt. Jesus in bed. Tree, with figures of the Virgin and Christ. Mc. Single figure.
Ic. writing. Jo. Decorative.
Rom.— Philemon. Single figures of Paul seated with sword. Hcb. Two nimbed
figures.
Acts. Virgin and Apostles : feet of ascending Christ above.
James — ijohn. Single figures. ^Jo.^Jude. Decorative.
Apoc. John writing, surrounded by towers.
14. BiBLIA.
Vellum (uterine), 5f x 3^, ff. 537 r 6, double columns of 49 lines.
Cent, xii, finely written, probably in France.
Remains of a stamped leather binding of cent, xvi rebacked.
Purchased from Olschki.
14] MACLEAN COLLECTION. 27
Collation: 1^-8^^ (one cane, in 7 or 8) 9-^ 10^ 11=^-20'" 21^8
(18 cane.) 22-^ 23'* (+ 2) b**. Modern foliation incorrect.
Contents :
Prologues of Jerome. Frater ambrosius. Desiderii.
Genesis — 2 Par. Prayer of Manasses. Proll. to Jos., i Reg., i Par., Esdr.,
Neem., Esdr. 11 (Et fecit), Tob., Jud., Esth., Job (2 proll.).
Psalter, Galilean.
Prov. — Ecclus. (no Prayer of Solomon).
Isa. — Dan. Proll. usual.
Osee — Mai. (Amos 3 proll. as in 13.)
I, 1 Mace. (Proll. of Rabanus and Machabeorum liljri.)
Evv. (Proll. Matheus e.x iudea. Mc. Cum primo: others usual).
Paul. Epp. (arguments), Acts, Cath. Epp. , Apoc. (Prol. of Gilbert).
Hie liber est scriptus qui scripsit sit benedictus.
Interpretationes. Aaz — Zuzim. Hie liber est scriptus etc.
After this, in another hand, is the ferial office with hymns, ending unfinished or
imperfect (3 pp.).
Followed by six blank leaves.
Historiated initials :
Prol. Man writing.
Gen. Contained seven lozenge- shaped medallions of the days of Creation : tlie fifth
and sixth are gone.
I Reg, Elkanah on L. Hannah kneeling. Eli at altar on A".
I Par. Group of seated figures.
Psalter. David stands playing fiddle : a harp at his feet.
Prov. Solomon with rod. Rehoboam with book.
Isa. kneels, bound to column : two men saw his head.
Hosea with Gomer facing R. Divine Hand on R.
I Mace. Two warriors on foot in front of a stone tower.
Matt. Jesus in bed (head to R.). At his feet a tree with three figures, a king,
the Virgin, and Christ.
Rom. Paul seated, with sword.
Acts. Virgin and Apostles: feet of ascending Christ above.
Apoc. John writing, surrounded by towers.
These are very minutely executed.
The rest of the books have very beautiful initials in blue and
red, with great variety of design. The only animal forms I have
noted are eagles. Many of these initials are really most excellent
examples.
28 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [15
15. BiBLIA.
Vellum, I5f x io|^, ff. 415, double columns of 53 lines. Cent, xiii
late or xiv early, very finel)' written and illuminated, but much
mutilated. English work.
Modern black morocco binding.
At the end of the Apocalypse was a record which would have
shown the (monastic) provenance of the book. All but two lines
have been cut off. These are :
impigiiorentur extra Prioratum ob instaiiciam alicuius persone seu necessitatis in
futurum.
The name M(ichael) W(illiam) Barnes is in the book, and there
is also a note to say that it belonged to Mr Richard Barnes. " On
his death his son Mr Michael William Barnes became possessed of
it, and he presented it to A(nthony) Glover."
There is further a note from Sir Charles Burrell to Mr Glover
dated Mar. 6, 18 19.
Various papers of notes by Rich. Barnes are also preserved,
which add nothing to the history of the book.
It was apparently purchased in Feb. 1903 by Mr M^Clean of
Messrs J. and J. Leighton.
Collation: First quires gone, i^" (wants i) 2^- (wants 2) 3^- 4^^
(wants 5) 5'--7'- (wants 3, 5: one cane.) 8'- 9'- (wants 6) 10^- 11^-
(wants 6) 12^^ (wants 4: leaves misplaced in 2nd half) 13^- 14^-
(wants 9) 15^^ (wants 6) 16^" 17'- i8« (wants 4, 6) 19^- (wants 9, 11)
20'^ (wants I, 7) 2112 (wants 10) 22^--27i'- (wants 3) 28^* (wants 4, 5,
7, 8) 29I' (wants 1,6) 30^- 3 1^- (wants 2) 32'^ (wants 10) 33^^ (wants 10)
34^^ (wants II, 12) 351^ (wants 5, 11, 12) 36- (last three left) 37^^
(wants i) 38^- (wants 7, 8) 39- 40^-.
Contents :
Begins imperfectly in Exod. viii. 4, rum tuorum et ad te et ad populum tuum.
Beginning of Lev. , Deut., Ruth, i Reg., 2 Reg., 3 Reg., i Par., 1 Par. gone.
Prayer of Manasses is attached to 1 Par.
Prol., Esdr., Neem., Esdr. n (Et fecit). First leaf of Tobit gone: also of Esther.
Job has 2 Proll., a. Cogor, b. Si aut fiscellam.
Psalter, Galilean. At the beginning, in lower margin, a rubric :
Prologi scribuntur in fine psalterii. But the end of the Psalter is gone.
Proverbs begins imperfectly in iv. First leaves of Eccl., Cant., Sap., Ecclus.
gone.
15] M'=CLEAN COLLECTION. 29
First leaves of Isaiah and Daniel gone. Obad., Jon., first leaf of Mich., all
Nahum, Hab., Zeph., first leaves of Haggai and Malachi gone.
I, 2 Mace. Proll. of Rabanus.
Evv. First leaves of Matthew^, Luke, John gone.
Paul Epp. (arguments). First leaves of i Cor., 2 Cor., and all between Phil. iv.
and Heb. iii. gone.
Acts, first leaf gone. Cath. Epp. ending in i Jo. v.
Apoc. First leaf gone.
Interpretationes. Aaz — Zuzim in triple columns, ending imperfectly with Geraseni.
All the surviving prologues are quite normal.
The ornament is of admirable quality. Each page has at top
(filling the head-line) a band of ornament, the backbone of gold,
edged with "saw-pattern" in red and blue. Chapter-numbers have
similar bands of ornament, vertical, attached to them. Chapters
have beautiful decorative initials in gold and colour (foliage) with
prolongations up and down. Prologues have larger initials. Few
initials to Books have survived. Those which remain have large
prolongations of ornament sometimes ending in grotesques.
Nuincri. L. Balaam in peaked hat on ass. R. Angel with raised sword. Ground
blue, with tinge of white, and dots of red.
Jos. Initial cut out, but border-ornament left.
Jud. Samson, a youth in pink robe over dull green, astride the lion, rending it.
Ground as above. Tree on L.
4 Keg. Ahaziah crowned, on couch (head to R.). Elijah stands over him, holding
scroll inscribed elie.
Ezra. Cyrus, on gold ground, under trefoil arch, looks up. Above, a head seen
in square aperture in wall, and above, two masons.
Nehemiah. He kneels on Z., holding cup with cover. Artaxerxes throned on R.
1 Esdr {\ Esdr. of Apocrypha). Ezra on L. with book. Christ stands on R. with
book addressing him.
Judith. Holofernes, half-nude, in bed. Judith (Z.) beheads him.
Job. Nude, with book, seated on Z. on green mound: his wife and two friends
on R.
Psalter. Beatiis tiir. David, young, crowned and robed sits, face A'., playing harp.
Ground blue, with network of red and white lines.
Domitiiis illiinimatio. Smaller. Unction of David, Samuel on Z. Gold ground.
Dixi ctistodiam. David kneels and points to mouth. Christ on R. Red ground.
Dixit insipieiis. King seated, transfixes himself with sword. Blue ground with
network.
Salvum me fac. Above, Christ with orb: below, David in water, nude: both half-
lengths. Gold ground.
Exultaie. David sits (full face), playing with two hammers on four bells. Ground
as no. I.
Laudate. Two coped clerks sing at lectern on R. Gold ground.
Dixit dominiis cut out.
30 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [15-
Jeremiah kneels on A'., in dark robe. Man in vermilion on L. stones him. Blue
ground with white lines.
Lain. Jeremiah stands on L. City on R. Ground as no. i.
Baruch. Sits at desk writing, face R. Gold ground.
Ezek. Reclines below, head to R., blue ground patterned. Above, the four
cherubs on gold ground. Note a gull in border of the preceding page.
Hosea on R. takes the hand of Gomer on Z. Ground as no. i.
Joel. Seated with scroll loliel.
Adios. Seated among sheep in dark robe, hood drawn up, on Z., looking up to head
of Christ on R. and holding crook. Red ground patterned.
Zech. Tonsured, bearded, in blue chasuble over yellow robe : scroll zachari.
Above, angel half-length with coloured wings.
2 Mace. Jew in peaked hat gives a letter, with seal dependent, to a messenger on R.
Ground as no. i.
Mark stands holding book : lion below.
Ro?u. Paul holding sword by the point, and scroll IHESUS. Ground as no. i.
Gal. Paul with sword and book : same ground. Eph. holds sword by the point,
James holds scroll lACOBUS. 1 Pel. Peter as Pope throned with open book.
2 Peter similar, he has also keys. i Jo. John writing.
16. BiBLIA. MiSSAI.E ABBREVIATUM ETC.
Vellum (uterine), 6^ x 4I, ff. 639 -1- 4, double columns of 49 lines.
Cent, xiii, finely written, perhaps in England.
Modern binding.
Contains the book-plate of ? Gibson Craig with motto Deo et regi.
Purchased at Sotheby's.
Collation: a^ i-^'' 5" 6--'-i6-^ 17-" 182^-21^-' | 22-« | 23'' 24-^ 25=''
(+sHp and one leaf) 26'" 27^^ 28**.
On f. ii an unfinished story in Latin of the origin of the Psalter
of the Virgin.
On f. ii b (xvi) :
Sanguis X'' est Vita X''^"'.
Contents :
Kalendar in red and black, four months on a page . . . f. iii
Sarum Saints have been inserted in red and black in a large hand
of cent. xvi.
The original Kalendar is Dominican.
On iv l> is part of a sermon (?) in a very good xiiith cent. hand.
Prologues. Frater Ambrosius. Desiderii mei.
Genesis — 2 Par. Prayer of Manasses. ProU. to Jos., i Reg., i Par.,
Ezra, Neem., Esdr. 11 (Et fecit), Tobit— Job (proll. to Ezra, Tob. ,
Jud., Esther, Job (two)).
l6] M'^CLEAN COLLECTION. 3 1
Psalter, Galilean, in another hand. Only the beginning's of the
verses are given, thus :
Beatus uir qui non abiit.
Sed in lege domini uo.
Et erit tanquam lig. etc.
There are sometimes four narrow columns on the page.
In a blank column at end (230;^) is an office for St Elizabeth of
Hungary, xiii-xiv, with hymn Diu sancta chorus canit.
Prov. — Ecclus., usual proll.
Isa. — Mai.
Baruch i. i is underlined in red \.q Jilii tiiaasie filii [sedechie), and
in lower margin is written (xiii) an alternative beginning of the
book,
Et factum est in anno v° decima mensis uenit nabuzardan
— ante faciem eius omnibus diebus uite sue. Et scripsit librum
Baruch filius neeri filius maasie filius (sedechie).
In the prologues to the Minor Prophets I note :
Amos. a. Ozias rex. b. Amos propheta. c. Hie Amos.
Obad. a. Jacob patriarcha. b. Hebrei hunc dicunt.
Micah. A later note : alius prologus in quibus(dam) libris
inuenitur qui inc. Sermo domini qui super (?) etc.
I, 2 Mace. Proll. of Rabanus and Machabeorum libri.
Evv. Proll. Matheus ex iudea. Mt. cum primo. Others usual.
Paul. Epp. Arguments. The scribe gives a rubric in margin on
Rom. i to say that he has numbered in Arabic figures all the
occurrences of the names Jesus Christus. The total is 455.
Acts ending iudicari. Cath. Epp.
Apoc. a. Johannes ap. et euang. b. Beatus ioh. ap. post
passionem.
Interpretationes nominum. Aaz — Zuzim. Another hand, triple
columns.
A supply of an omitted portion at the end.
Prol. to 2 Paral. Eusebius ieronimus domnioni etc.
Prol. of Gilbert to Apoc. Omnes qui pie.
List of texts for sermons (as it seems) for feasts (including Dominic,
Francis, Eadmund M., Thomas M.) and for various classes (ad
magistros et scolares — leprosos — peregrinos — mercatores).
f. 520 blank.
An abbreviated Missal. The S.anctoral begins 543^ and includes 521
Dominic and Francis. Among sequences at the end is one for
S. Dominic (In celesti ierarchia noua sonet armonia).
Two prayers, Summe sacerdos and another, follow.
Concordance in five columns to the page, in a minute hand, ending
f. 639 b. Expl. Concordantie.
There are no historiated initials, but good decorative ones in dark
colours, some containing figures and heads.
32 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l6-
The volume, containing as it does Bible, Kalendar, Missal, Notes
for Sermons, and Concordance, would form a very complete equip-
ment for a preaching friar in priests' orders.
17. BiBLIA.
Vellum, ii;| X 7^, fif. 335, double columns of 62 lines. Cent, xiii
late, very well written. English work.
Modern binding.
Contains the book-plate of Robert Buchanan Stewart with the
number 182 in red ink and 640 in pencil.
At I Reg. xxiv is the name Henry fifoUiott (xvi).
Collation: ii'^^-S^'-^ (wants 5-8) 9^^-15^'- (wants 5: one cane.) 16'"-
18^2 (one cane.) 19^2 20^^ 21"' (wants 2, 3, 9) 22^- (wants i) 23^- 24^"
(wants 3) 251- 26>- 271" 28^" (wants 4, 7) 291^ 30^ (wants 7).
Contents :
Prologues. Frater Atnbrosius. Desiderii mei.
Gen. — 2 Paral. Prayer of Manasses with title.
Gaps at end of 2 Reg.
Esdr. (prol.), Neem., Tob. (prol.), Judith, Esther (proll.), Job {a. Cogor. b. In
terra quidem).
Proll. to Psalter. a. Dauid filius jesse. b. Psalterium rome.
Psalter, Galilean with Ps. cli.
Prov. — Ecclus.
Gap at end of Prov. Cant, (text written as dialogue). Gap at end of Cant.
Beginning of Sap.
Isa. — Mai. (The major prophets have proll., the minor none.)
Gaps at end of Dan., from Hab. ii to Zech. vii, from Zech. xiii to i Mace.
i, med.
I, 2 Mace.
Evv. (Mt. only has prol. Matheus ex iudea.)
Paul. Epp. (arguments). Acts (prol.). Cath. Epp. (prol.).
Gap at end of i Pet. ; most of 2 Pet. lost.
Apoc. (prol., lohannes ap. et evang.).
Interpretationes nominum. Aaz — Zuzim. Triple columns.
Ending in Zaba.
On verso of fly-leaf the prol. to John (Hie est lohannes) in a later hand.
The initials are good, in flat colours, red, green, brown-yellow.
In the decorations springing from them are squirrels, rabbits, etc.
The initial to Genesis seems designed for a series of lozenge-shaped
pictures but is filled up with blue and red.
19] maclean collection. 33
18. Tobias, Judith, Hester, glosati.
Vellum, 9f X 6^., ff. 58, text and gloss, text 17 lines to a page.
Cent, xii, well written, perhaps in North Italy.
Stamped leather binding.
Formerly in the Ashburnhani Collection, Appendix, no. 6.
Sold at Sotheby's (lot 50) in 1899. 2 fo. est in escis.
Collation: i« (+ i*) 2^-f 8'.
Contents :
Added fly-leaf with title. Thobias Judith et hester contimii.
Prologue of Jerome to Tobit. Cromatio et heliodoro.
Tobias glosatus .......... f. i
A good initial in red, panelled with quatrefoils white on black.
Gloss begins : L. Cum captus esset.
R, Beda. Liber tobie in superficie.
Gloss ends : fraterna societate copulandi.
Text ends : Expl. lib. Tobie. Versus Dcccc.
Expl. lib. Tob. inc. lib. ludit.
Prologue to Judith added. Apud hebreos . . . . . 19 ^
Judith glosatus.
Kabanus. Queritur quo tempore ....... 20
Text begins 20 /'. Initial omitted.
Gloss ends : recordaremur tui syon.
or dum durat presens seculum.
Text ends : Expl. lib. Judit Ver. I c.
Hester glosatus 43 3
Rabanus. Liber hester quern hebrei.
Text f. 44 without initial.
Ends 58 b. Obelo .i, ueru prenotauimus.
19. E VANG ELI A.
Vellum, 10 X 7! ff. 120+ I, 31 lines to a page. Cent, ix-x, in
good Carolingian minuscule.
Elaborate modern morocco binding, inlaid with medallions of
the Lamb, Evangelists and angels, copied from f 90 b etc. in the
book and with appropriate lettering.
In the first cover is an ancient ivory carving (i5"4cm. x 13)
of cent. X ?
Outer border of acanthus leaves : flat field (gilt) with emblems
of Evangelists in relief Top L. angel at desk, R. lion. Below L.
M. c. X
34 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [19
OX, R. eagle, all with books. Oval wreath of pointed leaves, inner
wreath of acanthus. In C. Christ beardless, cross-nimbed, seated
blessing and holding open book.
Formerly in the Barrois Collection, Ashburnham (no. 191). Sold
at Sotheby's in June 1901.
On the flyleaf (xviii .'') Liber monasterii S" Andreae de castro
cameracesio (i.e. Cateau-Cambresis in Hainault).
Collation: i^ 2^ f-\&, i flyleaf.
Contents :
Titles are usually in red uncials.
Inc. epistola leronimi presbiteri . . . . . . .Lib
Beato papae Damaso — papa beatissime.
Inc. Pro!. S. Jeronimi presb. in quatuor euangelistis ... ^b
Plures fuisse qui.
Jeronimus Damaso Papae ........ 4
Sciendum etiam ne quern ignarum — beatissime pater.
The Canons under a series of very curiously and roughly painted
arches, some round-headed, some angular. The shafts and
arches are patterned and among the patterns occur many panels
of Celtic interlaced ornament. Romanesque patterns and animal
forms are also to be seen ........ 5
The prevailing colours are blue, pink, purple, brown-red, yellow.
At the end on 10 a are these verses:
In primo certe canone • quatuor concordant ordinate
In secundo cum queritur • iohannis non repperitur
Marcumque non inuenio • uersa nice in tertio
In quarto quoque numero • at lucam non inuenio.
In quinto quippe matheus adest • ac lucas medicus.
Sexto sane cum matheo • marcum solum repperio
At iohannis in septimo • indicatur cum matheo.
In octauo tam lucide • lucam cum marco comite.
In nono lucam cum sone (1. canone) significari • atque iohannem
domini quem amabat altissimus
Singidorum in decimo • significantur numero
riorum scriptorum singula • sanctissima atque piissima.
The ninth line is made up of two, a word being lost after significari.
The lines have a Celtic flavour about them. At the end of most
of the Canons is Finit Canon... in quo etc.
On 10 (^ a full-page picture. Frame of Celtic patterns, with foliage
at the corners. Purple ground above, blue at bottom.
A nimbed woman on L. gives a purple scroll to Matthew (? Christ)
seated in C. (or receives it from him). At her feet lies a bearded
monk. On R. a tonsured ecclesiastic in chasuble, dalmatic (?),
stole and alb, with book, blessing. Curtains above.
Inc. argumentum sec. Matheum ....... 11
19] MACLEAN COLLECTION. 35
Matheus ex iudaea.
Inc. Breuiarium eiusdem (xxviii chapters) . • . . . f. ii 5
On 12^ a full-page picture framed much as tlie last. Pale ground
above, purple below ; pale red curtains at the sides. Matthew
beardless writes in red capitals on scroll, Lider generadonis —
Daiiid. On the blue steps of his throne in red capitals, Hoc
Matheus agens homineiii gcncraliUr iiiipkt. Angels seated on K.
13 a. Framed page with the beginning of the Gospel.
The L of Liber consists of two panels of interlaced work united by
dragon's head and terminated at each end with ornament. Within
it is a mass of conventional foliage, and round it are the words of
the text (toy?//* Abraham) mostly in purple.
The text continues on 1 3 (5. There are various late notes in the margin
of special Gospels, e.g. f. 25, Maxellendis V. M. (of Cambrai).
The sections are marked in the original hand.
At end, in red and black capitals :
Expl. Evang. sec. Math. In cuius certe canone quatuor concordant
ordinate (see the verses on f. 10 a).
f. 41. Full-page picture framed, with purple ground. Mark holds
pen and scroll (the tree on R. also holds it) inscribed in red
capitals, Marcus ut alta fremit vox per deserta Iconis.
Inc. Praep. Euang. sec. marcum feliciter ..... 41 d
Marcus euangelista dei. Initial in colour.
Expl. Arg. Inc. Capit. (xii) 42
Text begins \2b with an initial the length of the page, mostly of
interlaced pattern, with central medallion (purple ground) of
Christ half-length holding book and blessing: cross-nimbed.
Ends 59 b. Ev. sec. Marc. Expl.
f. 60. Full-page picture, rougher than the last : frame of Celtic
pattern : medallion of angels at the corner. No ground.
Luke dips his pen : he (and the ox) hold purple scroll inscribed on
white, lura sacerdotii Lucas tenet ore iuvenci.
The drapery has a more Anglo-Saxon aspect than elsewhere.
Inc. Arg. sec. Lucam (yob
Lucus Syrus. Expl. Arg. Inc. Capit. (xx). . . . . 61
Expl. caplitula sec. Luc. Inc. textus euangelii eiusdem . . 62
Large initial in colour.
Ends 90a. Expl. Ev. sec. Luc.
90<J a full-page composition consisting of five medallions framed in
an endless band of interlaced ornament. Angels at top and
bottom, foliage on R. and Z. The medallions contain : C. the
Agnus Dei with chalice. Top L. Angel, R. Eagle. Below L.
Lion, R. Ox.
At top a scroll held by angel in medallion, angel outside, and eagle
inscribed in red Quatuor hi proccrcs sunt muudi sceptra (?)
tenentes. Similarly, a scroll passing through the lower medallions
is inscribed
Matheus Marcus Lucas Sanctusque (lohannes).
36 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [19-
gi a. Full-page picture by the artist of f. 60. John leaning some-
what back receives the scroll from eagle flying down. It is
inscribed A/ore volans aqnile verba petit astra Johannes in red
and purple. On R. is a receptacle for two inkhorns, supported
on the back of a lion. Pale ground above, purple below.
91 b. Full page with pale purple ground. Initial I in C. of inter-
laced pattern. On L, in foliage, Initium Evangelii secundinn
lohannem. On R. In principio erat verbutn.
Four medallions of angels. Top Z. with cross-staff, R. with cross-
staff and spiked shield. Below L. with cross-staff and shield,
R. with cross-staff and trumpet.
Text ends f. \12 a, Expl. ev. sec. loh.
Inc. capitulare euangeliorum de circulo anni . . . . L wib
It seems quite Roman.
On the fly-leaf (121) is a diagram (in green outline) of a reliquary
consisting of an octofoil, the top and bottom 'foils' being pointed,
the rest circular. The names of the relics are in a hand of
cent. xii.
121 fl. S. Nicholai.
S. Laurentii.
Reliquie Regum.
S. Petri Ap. Agathe.
S. Stephani et Pauli. Innocentum.
de ceruice Barnabe Ap. S. Benedicti.
S. Andree. S. Leodegarii.
Je calciamenlis S. Marie. S. Brigide.
S. Marie Egyptiace. S. Sansonis.
de vestimento S. Marie,
de capillis S. Laurentii.
dens S. Margarete.
S" Mauront.
121 ^. ex parte imaginis S. Marie sunt he reliquie.
At top. de sepulcro domini
de sepulcro S. Marie
de candela quam tenuit angelus domini
ad sepulcrum.
At bottom. de caluarie loco
dens S. Martini
alius cuiusdam sancti cuius no
men ignoramus.
The other spaces are left blank.
20. EVANGELIA.
Vellum, lof X 8^, ff. 144, 29-30 lines to a page. Cent, xi late,
in a very fine, slightly sloping, narrow book-hand, doubtless German,
with fine ornaments.
20] M'^CLEAN COLLECTION. 37
Stamped pigskin binding (xvi) with two metal clasps : a paper
label on the back, MS. Pergam. um 1000.
Purchased from Quaritch : Catalogue no. 118, Dec. 1891.
Collation : i** (+ i) 2^-10^ (wants 4) 1 18-138 14^ 15* iQ*-ig\
f. I is blank but has on it (xvii ?) " Herbip (i.e. Wurzburg)
1273."
Contents :
Eusebian Canons under arches . . . . . . . f. ■a
Inc. Epistola b. Hieroninii presb. ad damasum papam . . 10
Beatissimo papa.
Title in red capitals (and so subsequently).
Inc. prologus b. Hieronimi presb. in librum iiii'^' evangeliorum. ir
Plures fuisse.
Item Hieron. ad damasum papam . . . . . . ill/
Sciendum etiam est.
Epistola b. Eusebii Ep. ad Carpianum . . . . . n^
Eusebius Carpiano fratri.
Inc. breuiarium secundum Matheum (red minuscules) . . . 136
I Natiuitas.
xxviii — de baptismo.
Inc. explanatiuncula Sedulii Scotti de breuiariorum et capitulorum
canonumque differentia et conexione deque eorum et equalitate
et inequalitate speculatio ........ 15
Inc. breuiarium cata Matheum. Natiuitas christi etc.
Perquirendum nobis est quid inter breuiarium quod a quibusdam
breuis causa noniinatur et capitulum atque canonem distet.
Ends 1 7 d. spe erigimur caritate consummamur.
Inc. argumentum sec. Matheum 18
Matheus ex iudea.
Inc. capitula sec. Matheum (beginnings of 74 sections, not
numbered) .......... 18
Liber generationis.
Uespere autem sabbati.
20 a blank. 20/' Picture of Matthew.
Text of Matthew beginning in red and black capitals. Ammonian
sections original : modern chapters added in cent, xiii ?
Ends 49 b. Expl. Evang. sec. Math.
Inc. breuiarium sec. Marcum ....... 50
i. de loh. baptista.
xiii — ascensio eius in cells. Expl. brev. sec. Marc.
Inc. prol. in Marcum. Marcus euangelista . . . . 51
Inc. capitula sec. Marcum (46) 51
52 d, 53 a blank. 53 l> Picture of Mark.
Text f. 54, ending 71^, Expl. Ev. sec. Marc
38 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [20-
Inc. breuiarium sec. Lucam . . . . . . . . f. 71 ^
i. Zacharias uiso.
xxi. laudantes deum in templo.
Inc. prol. in Lucam. (Lucas syrus.) ...... 74 3
Inc. capitula sec. Lucam (77) 75
76 b blank. Leaf with picture of Luke gone.
Text f. 77, ending 107. Expl. Ev. sec. Luc.
(Breuiarium sec. Johannem) 107
i. I'hariseorum Levite.
xiiii — resurrectio eius.
Inc. argumentum sec. lohannem. Ilic est lohannes . . . 108
Inc. capitula sec. loh. (44) ........ 108/6
109^, wo a blank, wob Picture of John.
Text f. Ill, ending 133a Expl. ev. sec. loh.
Inc. breuiarium Lectionum Evangeliorum . . . . . 133'^
Ending (in agenda mortuorum) ....... 144*^
Followed by a note in a hand not much later than the text on
the Four Rivers, comparing them to the Evangelists :
G(eon) interpretatur terre gratia = Matthew.
Fison=John. Tigris = Mark. Eufrates=Luke.
The Sanctoral contains S. Vitus, SS. Sixtus and Sinicius and
S. Willibald. The last occurs between the Four Crowned and
Theodore M. (i.e. between Nov. 6 and 10). The feast of S. Willibr^rd
is properly on Nov. 7. Willibald of Eichstadt should be on July 7.
This mistake in the manuscript seems to exclude the possibility
that it was written for Eichstadt. The late note of Wiirzburg on
the flyleaf cannot help us : for in a Wiirzburg book there must
have been surely some mention of St Kilian. I am compelled to
leave the matter in doubt, but see below.
The Canons are very finely ornamented. Each page has a large
round-headed arch with either three or four sub-arches. Arches,
shafts and capitals in colour usually edged with gold or silver.
The capitals are of very varied forms.
The tympana have grounds of gold and silver, often with a
band of blue. In each is a group of the Evangelistic creatures
varying in number with the number of the Gospels of which the
sections are enumerated below. Thus Canon primus in quo quatuor
(occupying three pages) has groups of all four creatures. Canon ii
in cjuo III (Mt., Mc, Lc.) has man, lion, ox. Canon x, in quo
Johannes proprie, has eagle only. There is great variety (and
2l] M'^CLEAN COLLECTION. 39
some jocosity) in the arrangement of the creatures, who are usually
grouped round a blank scroll.
Each prologue has an initial in mauve, gold and silver on blue
or green or both. The initials to the Gospels are larger and have
purple grounds.
The three pictures (to Mt., Mc, Jo. ; Lc. being lost) represent
the Evangelists, Matthew writing, Mark meditating, John mending
his pen. Each has an elaborate frame of conventional foliage
in colour edged with gold outside and silver inside. The main
ground is gold. Above each Evangelist is an architectural com-
position, and in each, near the top, is the evangelistic emblem.
The colouring is bright, the drawing good average work of the
time ; the silver noticeably well preserved.
Three coloured plates of the manuscript are in Quaritch,
{Illustrations, pp. 170-172) and Examples of the art of book
illiii)iination, Part vi, pis. 1-3, 1889. It is noticed by Swarzenski
Die Regensbiirgcr Buchntalerei, p. 131 (and note), as resembling
certain books from Freising executed by EUenhart and as being
certainly from Eichstadt.
21. Evangell'l.
Vellum, 8 x 5|, ff. 199, 26 lines to a page. Cent, xii (and xv), in
a fine clear German hand.
Red leather binding with gold tooling (xvii ?) over old boards :
remarkable end papers.
Formerly in the Ashburnham collection, Appendix, no. 13.
On the flyleaf in pencil the name of Rodd the bookseller : and
a note dated Nov. 1857, Also a German note in pencil.
Collation : \* 2* \\ 3 (one) 4^-27^ (wants 7, 8).
On f. I a (otherwise blank) in red is a chronogram :
iLLe I.lber petrl WVLLffra(n?) reparatvs ab aere
CVM paschae vago Lvx venerata soi.o.
This works out at 1603, which seems to me just about a cen-
tury too late for the writing. I should prefer to omit the C at
the beginning of the second line, and suppose the date meant
to be 1503.
40 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [21-
Contents :
The first eight leaves are suppHed by tlie same liand. They contain
Epistola b. Iheronimi ad Damasum Papam . . . . (. i l>
Beatissimo pape.
Prol. quatuor euangeliorum. Plures fuisse 3 ^
Item Ep. Iheron. ad Damasum. Sciendum etiam ... 5 ^
Ep. Eusebii ad Carpianum .....••• 6
(Carpianus Eusebio.) Satis miror . * 7
At the end of this the end of Eusebius' letter is wrongly repeated.
On 8 (!i has been pasted an early engraving, of which only the
merest fragments remain.
With f. 9 the original hand of the manuscript begins.
Inc. prol. in euang. Mathei. Matheus ex iudea .... 9
In capitula. i Natiuitas — xxviii. de baptismo .... g l>
Inicium S. Evangelii sec. Matheum 1 1
Deus fecit adam. Adam genuit Seth Seth genuit enos. — Caynan —
malaleel — iareth ^ enoch — mathusalam — lamech — noe — sem —
arfaxat — salath — eber — rogau — seruch — nachor — thara. thara
genuit abraham.
I do not know what the point of this so-called beginning of the
Gospel is.
I I d. Picture of Matthew.
12 a. Beginning of text. Liber generationis in gold on purple,
within frame.
Text with canons and sections in the margin.
Ending f. 6 a.
Prologue to Mark. Marcus euangelista . . . . . 62 3
Capitula (xiii) as in 20 ........ 63
Picture of Mark, 64 ^. Beginning of text (gold on purple) . 65
Ends 97 a.
Prol. to Luke. Lucas syrus ....... 97
Capitula (xxi) as in 20 98
Picture of Luke, loi A. Beginning of text (gold on purple) . 102
Ending 156^.
Prol. to John. Ilic est iohannes ...... 157
Capitula (xiv) as in 20 . . . . . . . . '57'''
Picture of John, 158/'. Beginning of text (gold on purple) . 159
Text ends 199 />.
No table of Gospels survives.
The initials to prologues arc without gold, in red outline on blue
and green. The four pictures of the Evangelists are drawn with
spirit. In each case the general composition shows the Evangelist
seated under a round-headed arch. The evangelistic emblem
appears in the spandrel above the arch (on R. in Mt., Mc, Lc, on L.
in Jo.). The ground is gold, the frame in varied colours edged with
gold inside and out.
22] M'^CLEAN COLLECTION. 4I
The attitudes of the Evangelists are : Mt. (grey bearded) writing
on scroll on desk. Mc. (black bearded) mending his pen. Lc.
(brown bearded) meditating, leans the head on L. hand holding
knife. Jo. (grey bearded) holds scroll on desk and looks up to
Eagle on L.
The Lion of S. Mark is notably well done.
The four purple pages are very fine. They have patterned
frames edged with gold. The purple is painted on, very thickly.
The gold letters of the text are edged with vermilion, and have
small grounds inside and about them of blue and green.
22. EvANGELIARIUiM.
Vellum, 9I X 6f, ff. 161, 17-19 lines to a page. Cent, xii, in
a large upright German hand. Perhaps Salzburg work.
Old wooden boards covered with red leather. The front board
is noticeably thick. This is because it was originally covered with
ornaments in metal (of which nail holes remain) requiring solid
attachment.
Formerly in the Ashburnhani collection (Appendix, no. 16).
Sold at Sotheby's in 1899. Lot 176.
Collation: i" 2^-21'* (8 cane).
Contents :
Gospels for the year.
p. I a is blank. On i b has been added, not much later, a Gospel
for the Vigil of the Epiphany,
ff. "2, 3. Pictures.
Original text begins. In Vig. nativitatis Domini . . . f. 4
Neumes have been added in some places, e.g. the genealogy from
Luke, ff. 10, II. Text of 48 a re-written.
On 59/' is Willibaldi Ep. (July.)
Transl. S. Benedict].
After S. Bartholomew on 65 b is the rubric, Super analogium in nocte
post nocturn. sec. Math. ... Audiuit herodes.
Ad missam. sec. Marcum. Misit herodes. Both for Decollation
of John Bapt.
After S. Matthew. De Mauricio.
The Common of Saints begins at f. 77, followed by
De S. Trinitate — S. Cruce — .S. Maria — pro fidelibus defunctis.
Collects ............ 100
In nat. domini.
42 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [22-
Collects for Maurus, Blasius, Scolastica, Benedict, Pancras, Boniface,
Vitus, Udalric, Willibald, Transl. S. Benedicti, Magnus Conf.,
Maurice, Remigius, Dionysius, Gallus, Othmar, Sola, Wun-
nebald.
Sunday Gospels, from i Dom. in Advent to xxv Dom. after
Pentecost . . . . . . . . . . . f. 113
Sunday Collects . . . . . . . . . . 153
A second hand, whose beginning is not easily to be detected,
has written a good deal of the latter portion of the book.
The combination of SS. Willibald, Sola and Wunnebald will
suit the diocese of Eichstadt better than any other, as it seems.
The pictures are full page with burnished gold grounds. The
frames are most often in blue and green with faint patterns in
white. Others have portions in vermilion and lake. Many are
surmounted by battlements and turrets. The painting is bold,
features strongly marked in black : patches of red on the cheeks.
f. 2(7. I. Annunciation. Double arch above. Angel on L. blessing: one foot is
off the ground. The Virgin stands on K., having just risen from a seat. The Angel's
wings are blue and yellow, robe pink over green, nimbus pink. The Virgin in blue over
pink, nimbus red.
2 /''. 2. The Virgin reclines (head to L.) on roughly oval mattress. The manger a
pink stone erection, with two arched openings (gold ground) and green interior. The
Child with black hair, swaddled. Heads of ox (pink) and ass (blue). Joseph in
vermilion over green sits on R., leaning his face on his R. hand.
3 a. 3. The three Magi on L. holding up bowls containing round objects. The
Virgin and Child (with green cross-nimbus) throned on R.
*},h. 4. Altar in C\, vermilion, with blue hatching and white pattern. The
Virgin (Z.) holds the Child [over it. Joseph on L. with two doves. Synieon (red
nimbus) on R. takes the hand of the Child.
*28^. 5. Entry. Christ in C. (blue nimbus), mounted on blue ass and holding
palm, rides to R. One Apostle follows with palm. In R. lower corner a Jew in peaked
cap and vermilion tunic crouches, spreading his pink garment. Above, a boy in ver-
milion on a palm tree.
*^()b. 6. Entombment. The Sepulchre in green marble, with arched openings at
top (with gold and black grounds). Two men, one bearded, in blue, the other beardless,
in pink (both with caps), lay the body (head to Z.) in the tomb. They are seen half-
length, and hold the two edges of the shroud gathered up in their hands. A pink corona
hangs in C. Architecture above.
39^7. 7. Resurrection. Christ, with blue cross-nimbus, and in pink over green,
steps upon the edge of the tomb (which is here blue with vermilion edge). He is turned
to R., and holds up in both hands a long slender cross with red banner. In front, head
to Z., lies a soldier in chain-mail, with red hose, pointed helmet, and gold kite-shaped
shield.
*49^. 8. Ascension. Christ in gold niandorla with white stars. He holds the
Resurrection banner, and looks and points downward. Outside the mandorla the
23] M'^CLEAN COLLECTION. 43
ground is blue. Two angels support the niandorla. At bottom two groups of busts:
on Z. the Virgin and tliree apostles, on A', five apostles.
Frame in alternate triangles of lake and vermilion, with white fleurs-de-lys.
*5i b. 9. Pentecost. In front a pink wall with small turret in C. in which are two
blue folding doois open, showing gold ground. The wall is three-sided, and has ver-
milion coping. Over are seen, half-length, two groups of apostles (six on Z., five on A'.).
Above, from a red and yellow cloud, the Dove descends, head downwards. White rays
proceed from the cloud. Architecture above.
64 a. 10. Assumption. The Virgin lies dead on a bed in front (head to Z.), her
arms by her sides. At her head stands John with blue nimbus, at her feet I'eter weeping
and two other Apostles. Over her in C. stands Christ (body turned to A'., head to Z.)
hokling her soul in both arms, in a blue niandorla. The soul is a small figure in red robe.
Architecture above.
*G^b. II. Nativity of the Virgin. Anne reclines in front on a bed, covered with
pink, patterned, blue-edged quilt. Beyond her stand two women holding between them
(horizontally) the infant Virgin, swaddled. The woman on Z. is in red, the one on A*,
in green. Both in net caps. In the top of the double arch above are white pendants
drawn on the gold.
•77 a. 12. Illustrates the Gospel for St Andrew, " Ye shall see. ..the angels of God
ascending and descending." In front reclines a beardless figure in red (head to L.),
covered with blue quilt. In his A', hand he holds a blank scroll. On /i*., at his feet, is
a pink patterned altar. On it, sloping to Z., is a ladder on which is an angel in ver-
milion, pink and green, with blue and white wings; his body is behind some of the rungs
of the ladder and in front of others.
Tfce paintings marked with asterisks have retained their red silk guards.
The initials are normally in plain red. But there are also many in gold. These
have figures, animals, or birds, in gold, outlined in red, and placed on grounds half green,
half blue. On 105 /' are two of a hare and a bird, which have a red silk guard.
23. EVANGELIAKIUM.
Vellum, gl x 6\, ^(. 152, 21 lines to a page. Cent, xii-xiii, very
well written ; probably in Northern France.
Modern dark purple morocco binding.
Formerly in the liateman collection (Middleton Hall, Youl-
grave, Derby) : no. 742. The book-plate is in the volume.
Collation : i "- 1 9".
Contents :
Gospels for the year, Ijeginning In vigilia Natalis domini.
Feasts of Saints are inserted as far as the Annunciation. Then follow Sunday
and ferial gospels from Septuagesima to 25th (corr. to 24th) Sunday after
Pentecost.
On f. cxxij Inc. de Aduentu. Gospels for five weeks are given.
Expl. dominicales per totum annum cum suis feriis.
Inc. de soUempnitatibus sanctorum, xviiii kal. feb. Nat. S. Felicis cxxviii iJ.
44 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [23-
xiv kal. Feb. Nat. S. Marie et Martha.
(Gospels to each, w liich were given in the early part of the book, are repeated in
their places.)
V id. Jul. Natiuitas (as throughout) S. Benedicti.
V kal. Aug. Nat. S. Sansonis.
Kal. Aug. Machabeorum et .S. Felicitatis.
vii id. Aug. Donati Ep.
vi . . . Cyriaci M.
xvii kal. oct. Nicomedis M.
Andrew has Octave.
Common of Saints begins cxivii /', ends cxlix Expl. de sanctorum.
Follow. In ordinatione diaconorum, presbiterorum, episcopi.
In ieiunio de natale pape.
Ad sponsas benedicendas.
In dedicacione ecclesie, — oratorii.
Pro iter agentibus.
Ad missam uotiuam.
Pro infirmo. In agenda mortuorum.
De S. Cruce.
Ending clii b et ego in ipsis.
After this is a late inscription, erased :
Pour seinte (?) collegiale
St Andre de chaud...
ex dono Joannis pbr huius ^CQ\esie
prepositi die Veneris tercio Jullij anno domini ^
niill° quinguent. sexagesimo septuagesimo
Gorle (?). ...pbres.
The book then belonged in cent, xvi to a Collegiate Church of St Andrew in
France or Flanders.
Ornaiuent.
This consists of a certain number of large initials (mostly I's for In illo tempore).
These have gold grounds and contain figures and medallions.
f. I. Christmas Eve. a. Medallion of Joseph speaking to the Virgin (half-lengths).
b. Nimbed Evangelist with book. c. Medallion, angel speaks to Joseph reclining R.
d. Nimbed Evangelist with book. e. Two blue and white monsters embrace. Some-
what rubbed.
f. 63. Epiphany. Small initial with dragon.
f. 69. Easter, a. Medallion : busts of the three Maries, b. Medallion : the angel
and the Maries, one looks into the sepulchre (half-lengths).
f. 80. Ascension. Fine initial with three medallions of monsters.
f. 82. Pentecost. Initial with three medallions. a. Christ speaking to seated
Apostles on R. b. Apostles in two groups : feet of ascending Christ above, c. Apostles
in two groups : the dove descending. All the figures half-length.
f- I35' S. John Baptist. Fine decorative initial.
The quality of the gold, colour, and design is excellent.
The ordinary initials to the Gospels are in blue and red with flourishing counter-
changed with the colour in the body of the letter.
24] MACLEAN COLLECTION. 45
24. Novum Testamentum (Lodi).
Vellum, 6 x 3|, ft 308, 33 lines to a page. Cent, xiii early
(1204), in a good small Italian hand, with reminiscences of Lom-
bardic. From Lodi.
Modern black leather binding.
Formerly in the Ashburnham collection, Appendix, no. 8.
Sold at Sotheby's, May 1899 (^^^ 5). An older slip from a book-
seller's catalogue is in it, where it is priced at £75.
Collation: \^'-f 8" 9''-38" 39^ (+ 3 : wants 7, 8).
Contents :
The Gospels without prologues, Canons and sections in margin . f. i
Matt. f. I. Marc. 37. Luc. 61. Joh. 102.
There is a curious marginal note at the beginning of St John :
Nota quod lohanne.s predicauit antequam scriberet euangeliuni
quadraginta annis in asia, que asia uenit postea sorte diuina
paulo. Tunc quidam pessimus rex erat rome nomine domitianus.
Hie duxit iohannem in disputationem cum quodam suo iudice
nomine metallus qui iusserunt eum iohannem mitti in carcerem
cxilium .i. in captiuitatem in insulla qui dicitur pahtemos • post
mortem domiciani regnauit nerua filius eius qui liberauit
iohannem • ubique diuina indicatione scripsit apoccalibsim •
postea rogauerunt fratres ut scriberet quicquid uiderat a christo
eo quod multi falsi aderant • pars quorum dicebat christuni
habuisse principium in maria • alii dicebant spiritus sanctus qui
nunquam fuit in celo sed alii dicebant bene fuit in celo sed non
est deus sed angelus • alii dicebant habuit principi(um) in deitate •
contra hec igitur scrips(it) euangeliuni uide(ns) et legens alia
e(uan)gelia scilicet, etc.
Followed by Apocalypsis 131 3.
Acts 150, ending iudicari. Amen.
Cath. Epp. 190.
Paul. Epp. 208. Only i Cor. has argument in text, the others are
added later in margins.
Laodiceans follows Colossians.
Heb. ends f. 294 b.
Then follows in red the colophon :
Finito libro arnoldinus pede saltat in uno.
Benedicamus domino deo gratias
Ad honorem dei et beatissime ecclesie
Johannes serrabula fecit curios e
Istud opus fieri late studios e
Then in a rather rougher hand (the dates in red) :
mcxi captio de laude (Lodi destroyed by the Milanese).
46 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [24
mcxvii comotio terre.
mclxii destruxit F(redericus) imperatorem (!) ]M(edioIanum).
mclxvii redierunt m(ediolanenses) in urbem suam.
mcxxvii (so) capta est c(iuitas) cumaium.
mclxx castrum castelionis obsidebatur.
mclxxxv releuatio creme.
mclxxxvi facte sunt nuptie enrici regis in mense Ian.
mclxxvii (so) fiigauerunt in(ediolanenses) imperatorem de campo de
busti.
mcc papienses capierunt m. in campo de roxate.
Later notes on the page relate to the genealogy of the Virgin.
On f. 295 sqq., in the same hand as the historical notes, is a table
of Epistles and Gospels for the year. The Sundays are thus
given :
1-4 Sun. after Easter.
I, 2 Sun. after Ascension.
Whitsunday and 6 after f. i
1-6 Sun. after Peter and Paul.
1-7 Sun. after Laurence.
1-6 Sun. after Michaelmas.
5 Sun. before Christmas, i after.
5 Sun. after Theophania.
Septuag., Sexag., Quinquagesima.
1-3 Sun. in Lent. Mid-Lent Sun. 5th Sun. in Lent.
Sun. (in) ramis oliuarum.
Easter.
On 302/', 303 are paschal tables and memorial verses for Easter.
Two of these are marked as referring to 120... and 1203.
On 303 in red and black :
Auno domini cc mill° ducenteximo quarto idus aprilcs incepit fieri
hie liber et quarto anno ix?i%\z.<::\.o Johantios positus fuit htiic facto.
Initials in red. Ad festum stelle etc.
Kalendar, two months on a page, dies egyptiaci and divisions
marked in red. Few Saints are entered ..... 303 b
Jan. 13. ylarii Ep.
Feb. I. seueri Ep. (Ravenna?).
15. faustini et iouite M. (Brescia).
16. luliane V. added.
Mar. 5. Lucii pape.
Ap. 4. Ambrosii Ep.
6. Celestini Pape.
II. Leonis pape.
14. Valeriani M.
18. Caloceri Ep. (Brescia).
28. Vitalis M.
29. Pauli Ep. (Brescia).
May 4. Floriani M. (Austria).
8. Victoris M. (Milan).
24] M*=CLEAN COLLECTION. 47
May
17-
Syri Ep.
22.
Julie V.
June
15.
Viti ct modesli.
19.
Gcruasii et protliasii M.
J"iy
'r-
Qiiirici.
23-
Apolliiiaris Ep. (Ravenna).
28.
Nazari et celsi (Milan).
Aug.
3-
Gaudentii Ep. (Coire?).
6.
Sixti pape.
/•
Donati Ep. (Arezzo).
26.
Alexandri M.
Oct.
9-
Domini Ep. (Boigo S. Donino).
10.
Victoris M.
16.
Gain Abb.
25-
Gaudentii Ep. (Brescia).
Nov.
13-
Antonini ^L
19.
Maximiani M.
30-
Andree Apostoli Virg.
Dec.
/•
Ambrosii Ep.
8.
Zenonis Ep. (Verona).
25.
Anastasie V.
On 306 (^ sqq. (still in the hand of the historical notes) is
a series of references to passages of the N.T. each with a rubric.
These rubrics show that the passages were to be used in con-
troversy with the Leonenses or Leonist heretics. They are as
follows :
Ad leonenses qui dicunt non habere possessiones.
de operibus manuum.
de castitate.
de coniugio.
de potestate parcendi peccata.
de populo hysrael.
de pharisei(s) et ecclesia romana quia non est ecclesia dei.
de signis et prodigiis falsis.
de spiritu quia habet nianus et pedes etc.
de spiritu quia moritur et occiditur.
de paruulis quia non liabent fidem.
de lege quod non est tenenda.
de resurectione carnis.
de illo quod dicunt quia Christus non est locutus apostolis in persona omnium
qui saluaturi sunt,
de doctrina Christi quia est abscondita a prudentibus et sapientibus.
de illo quod dicunt nemo saluabitur nisi qui de celo descendit.
de illo quod dicunt quod diabolus non ligat hominem.
de cibis et corpore christi.
de illo quod dicunt non debent adorare.
48 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [25-
quia oportet habere una(m) doctiinam tantum.
quia non est alius qui daret saluationem prater cliristum.
de manuum impositione.
deus non habitat in domo manu facta.
de falsis religiosis qui mittunt scandalum post bonos.
quia paulus est datus gentibus et non petrus.
quia peccatum est nubere cum uxore.
quia corpus est sepulcrum.
Ad infideles. Ad credentes. Ad fratres.
Ad infideles mulieres.
Compare the account of the Leonist tenets given by Reinerius
Saccho (1254, Bibl. Pair. IV. 2, 746) quoted by S. R. Maitland,
Facts and Documents, pp. 407, 527.
On the last page in a hand of the same period is the poem
O regina gloriosa • uirgo nimis speciosa • sancta dei genitrix,
in 23 h'nes, ending :
Natum tuum deprecare • ut dignetur nobis dare • paradisi gaudia.
Each book of the New Testament has a fine large initial in
colours on gold ground. These are of a more northern aspect than
is the writing : and are in extremely good style. Some contain
heads and grotesque animals. There are also frequently in the
lower margin vertical ornaments in blue and red penwork.
25. Actus et Epistolae glosati.
Vellum, 9I X 6^, ft". 78, 22 lines to a page. Cent, xi, very well
written.
Modern binding.
Purchased Ap. 1902 at the White sale at Sotheby's. Lot 2133.
Has the book-plate of Henry White, J. P., D.L., F.S.A.
Collation : The whole book is bound on guards, the leaves
having suffered on the inner edges, and collation is impracticable.
Contents :
Prol. S. Hieronimi in libro actuum apostolorum (green and red
rustic capitals) .......... p. i
Lucas natione syrus, red initial with line of blue in stem.
Expl. prol. Inc. liber actuum apostolorum 2
First words in green and red capitals. Blue initial P with white
and red zigzag in the stem, and red and white band in the loop;
red flourishing within the letter.
26] M==CLEAN COLLECTION. 49
In 64 sections, ending p. 103 prohibitione.
Prol. S. Hieronimi super septem Epistolas Canonicas (red and green
rustic capitals) .......... p. 104
Non ita ordo. Good initial.
Inc. prologus. Jacobus qui ajipellatur frater . . . . 105
— quidam e nostris in monte oliueti cum conditum putant, sed
falsa eorum opinio est.
Inc. Ep. Apostoli lacobi i'^ . . . . . . . 107
Inc. Ep. Petri Ap. i^. Initial with bird in red outline on blue,
green, and red ground . . . . . . . , 118
Inc. argumentum ii<^. Ornamented S . . . . . . 120
Symon petrus filius iohannis — ueneratione celebratur (Ilier. de
vir. ill.).
Inc. Ep. petri Ap. 11. Green initial . . . . . . J31
Inc. Ep. Iohannis Ap. Red Q with green flourishing within . 138
Inc. prol. eiusdem 11. Vsque adeo ad sanctam feniinam . . 148
Inc. Ep. S. Johannis II. Elaborate initial . . . . . 149
Prol. in Ep. in. Gaium pietatis causa . . . . . 150
Inc. Ep. Ill 151
Inc. prol. in Ep. S. ludae. ludas ap. fratres de corruptoribus . 152
Inc. Ep. lude Ap. 153
Ending 155. p. 156 blank.
I consider the writing to be foreign. There are a {q\v marginal
notes on Acts in what may be an English hand of cent, xiv-xv.
Headlines in red to the Cath. Epp. in a similar hand.
26. Johannes glosatus.
Vellum, 9I X 6, ff. 98 + 5 ; text 15 lines to page, gloss varying.
Cent, xii, in a fine pointed hand.
Modern binding with the Duke of Sussex's coronet and mono-
gram on the back.
Purchased (10 Ap. 1889) at Puttick and Simpson's. (Goldsmid
sale, lot 339.) Contains the book-plate of the Duke of Sussex :
pressmark vi. 11. c. I2\
On the flyleaf in a large hand (xiii-xiv)
liber sancti martini tornacensis
i.e. from S. Martin's Abbey at Tournay. Many books from this
library made their way to the Phillipps collection.
There is also (at each end) an old number, 44.
Collation : 2 flyleaves, I'-XI^ Xll^", 3 flyleaves.
' Apparently not described in Pettigrew's Bidl. Sttssexiatia.
M. c. 4
50 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [26-
Contents :
Johannes glosatus.
Prol. lohannes apostolus et euangelista f. i
Gloss. Omnibus diuine scripture paginis.
Text begins f. 3, ends f. 981^.
Gloss ends neque scribentur.
On the last fly-leaf but one (xv) the number clxxviii lined through
and replaced by Ixxxv.
On the last fly-leaf (xii) :
Rad /r/cet dedit mihi dimidietatem ecclesie sancte marie ueteris.
his testibus. Rad de Langefort. Thedorico magistro. Acone.
Alwina. Rad. de cornehella.
The prologue has a fine initial, the length of the text, with gold
eagle in medallion at top, and a lozenge pattern of bands, blue
within and red without, down the stem. First words of prologue
are in green, red and blue capitals.
Text has a smaller initial in gold filled with foliage in blue,
green, pink, red. Initials to sections are in blue, purple, etc., fairly
plain. Verses have small initials in colour.
The condition is excellent.
27. Epistolae et Apocalypsis glosatae.
Vellum, 9J X 5|, ff. 68, 34 and 27 lines to page. Cent, xii, in
two very good hands, possibly German.
Binding of cent, xviii.
Purchased at Sotheby's Feb. 1895, at a Libri sale in which it
was lot 60.
Collation : l« II gone lll^-vill^ IX'*.
On the flyleaf:
In nomine patris etc. Amen. Septem Sancti P. Epistole.
Contents :
Prologues. Epistole ad Romanes causa . . . . .{.16
(Primum) queritur quare post euangelia ..... 2
— ad pacem et concordiam cohortatur.
The Epistle to the Laodiceans, without title or initial ... ^d
Epistle to the Romans. First words in good capitals . . 43
Ends imperfectly by the loss of a quire in Rom. vi. 7, Qui enim
mortuus: i Cor. begins imperfectly in iv. 15, habetis in christo
sed non multos patres ........ 9
1 Cor. with argument. Post actam ab eisdem . . . . 17
28] MACLEAN COLLECTION. 5 1
Gal. with argument 22. Kph. (arg. added a little later) . . f. 25/-
Eph. ends 29 a. Most of the leaf and half of 30^1 is blank. The
second hand begins on 30(7.
Phil, with argument
30 a
Col. with arg. .
33 -^
I Thess. „
36/.
2 Thess. ,, . . .
39'^
I Tim. ,,
4'
2 Tim. ,, . . .
44*
Tit.
47
Philem. ,, •
48-5
Heb.
49'''
Ending f. 60 a.
Prol. to Epp. Cath.
(in
the glosser's hand). Epistole septem
canonice ab apostolis misse
.
60
Inc. Liber Apocalips
is. Large initial
mainly red and yellow
60/^
Apoc. to i. 6 et feci
t nos
regnimi.
There are marginal and interlinear glosses throughout, mainly
by one hand, very beautifully written.
28. EriSTOLAE GLOSATAE.
Vellum, io| X 6f, ff. 180, text (25 lines) and gloss. Cent, xii, in
an excellent hand, probably French.
Modern binding by Leighton.
Formerly Phillipps MS. 11621. Sold at Sotheby's in 1898 {?),
no. 108. If I am right in my identification, the volume belonged to
the Abbe Celotti.
The inner edges of the earlier leaves have suffered from damp.
Collation: I* (wants i) ii^-xix* (+ i) xx»-xxii» xxiii^
Contents :
Epistolae Pauli glosatae.
Ad Romanos, without prologue. Beginning of the gloss mutilated . f. i
...gentiles modo iudeos docens eos humiliari.
1 Cor. with argument. Corinthii sunt achaici .... 23
Ysidorus. Corinthus est ciuitas.
Ambrosius. Multe cause sunt.
2 Cor. with arg. Post achaia 45
Ambr. Sciens sanctus apostolus.
Gal. Galathe sunt greci 59*^
Primo querendum est.
leron. Rex bithinie.
Eph. Ephesii sunt asiani 67
Ysid. Effesus est ciuitas.
Phil. Philippenses sunt macedones 74 <J
Ysid. Grecia a diuersis regibus.
Col, Colosenses sunt et hi . . . . . . . . ^ob
4—2
52 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [28-
1 Thess. Thess. sunt macedones. . . . . . . f. 85 5
Ysid. Macedonia est prouincia.
2 Thess. Thess''"^ secundam ....... 90
Ysid. Thess. accipientes.
1 Tim. Thimotheum instruit 93
Ysid. Tim. fihus.
2 Tim. Timotheo scribit 97
Ysid. Secundam epistolam.
Tit. Titum commonefacit ........ 103 b
Ysid. Transiens apostohis.
Philem. Philemoni familiares . . . . . . . 106
Ysid. Beato apostolo.
Heb. In primis dicendum ........ 107
Ysid. Transiens apostolus (arg. to Titus repeated).
Ecclesiis hebreorum.
Ending \2i,b.
Epp. Catholicae glosatae 125
Prologues. leron. ad Eustochium super epp. canonicis
Non ita ordo.
leron. Quia in circumcisione.
Ysid. Occiso stephano.
Jac. 125/^.
I Pet. Ysid. Tempore quo primum cepit . . . . . \},\ b
1 Pet. leron. Symon petrus filius lohannis . . . . 137 '''
1 Joh. i^\ b
2 Joh. 147 b. 3 Joh. 148.
Jude. Ysid. Iste uocatus est taddeus . . . . . 149
Ends \lob. Finiunt Epp. Canon, feliciter.
Inc. Apocalipsis lohannis Evangeliste . . . . . . 151
Apochalypsis. Hoc inter reliquos noui testamenti libros.
The preliminary matter (largely from Isidore) continues to J 53 a.
Text 153^, ending 180^ Expl. lib. Apocalipsis loh.
The initials to the books are of good average execution. The
writing is very beautiful.
29. EpISTOLAE GLOSATAE.
Vellum, lof X 7, ff 236, text (15 lines to page) and gloss.
Cent, xii, in a fine Italian hand.
Binding of cent, xviii }
Purchased at Milan of U. Hoepli in 1892. It was no. 46 in one
of his catalogues.
On 236 (^ (xvi):
Liber sancte marie de morimundo ordinis cisterc. mediolanensis diocesis. N° (Lvij,
Lvj° erased) xxxvi.
30] M'^CLEAN COLLECTION. 53
Collation: 1^-29** 30^
Contents :
Epistolae Pauli glosatae.
Rom. without prologue. f. i
1 Cor. Arg. in margin, as in most cases . . . . . 45 ^
2 Cor. 88^. Gal. 117 /^ Eph. 132. Phil 146^
Col. 157. I Thess. 166/'. 2 Thess. 175 (5'.
I Tim. 180. 1 Tim. 191. Tit. (arg. in text) 198 <^.
Philem. (arg. in text) 203. Heb. 205.
Ending 236 a.
The writing is very admirable throughout. That of the gloss is
different from that of the text (pale and round).
Each Epistle has a very remarkable initial. That to Rom. is in
gold on dark blue. The stalk is panelled with quatrefoils in red
and blue (as often in this book). In the loop is a half-length figure
of Paul holding scroll : roughly done.
The others are mainly in yellow and red on dark blue, and
contain white foliage (conventional). They form a very good
series.
30. Lectionarium.
Vellum, 10^ X 7f, ff. 152 + 2, 22 lines to a page. Cent, x, in an
excellent clear minuscule, with a slight slope.
Elaborate modern morocco binding with gold tooling.
In the cover is inserted an ancient ivory (13-8 X9'8 cm.) of
Byzantine work. At top and bottom but not at the sides is a band
of conventional leaves. Christ half-length, bearded, blessing, hold-
ing a book to His body with left arm. Behind Him a cross in low
relief The surface of the cross and the cover of the book are
divided into squares bordered with a sort of billet-pattern.
Formerly in the Barrois collection (Ashburnham), no. 189 in the
sale (June 1901).
A note on the flyleaf in English in pencil as to the contents is
signed D. P. Is this David Powell or D. Petit t
A note on p. 3: Manuscrit no. 353 du catalogue de M-" D.
Petit, 153 feuillets, 10 grandes lettres et 9 peti(tes).
Collation : a (two) I^-XIX^
54 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3O-
Contents :
I. f. ia blank. Title in red rustic capitals on lower half of ii.
In nomine dei summi inc. prologus S. Hieronimi presbiteri
missus ad Constantinum Constantinopolitanum episcopum.
Q(uam)quam licenter adsumatur in opere . . . . . f. ii
Ends imperfect or unfinished ut>: Item in quadragesima
...de remissione inimicitiarum uel alia multa.
f. I is blank.
Title in red Roman capitals (last clause in rustic).
In Christi nomi/ne inc. / Lectiones / per circulum / anni. in
vi/gilia natalis / Domini. Lectio Epistolae / b. Pauli ap. ad
Ro/manos.
1 d. Page framed with greenish and purple acanthus leaf between
gold bands. Purple ground. Large F mainly in gold and silver
with knot of interlaced work and fillings-in of colour (red, blue,
green), ratres in gold capitals.
2 a. Similar page. Acanthus leaf in yellow-brown. Purple
ground. Large initial P as before. AVLVS in gold capitals.
2 b. Text continues, seruus Christi Ihesu uocatus apostolus.
Titles in red rustic capitals.
In die natalis domini. Lectio Ep. b. Pauli Ap. ad Ileb.
4 b. Full page : framed with key-pattern in perspective in blue
and scarlet on black ground with white dots. Blue ground
above. FRS in gold capitals. In C. large M in gold and silver
and colour on purple and green grounds, with a good deal of
interlaced ornament. Below, ultifarie in gold caps.
6 a. Ep. for St Stephen. Neumes added.
^b. Octave of Christmas. Initial in gold and silver on yellow
and blue.
10 a. Theophania. Half-page: purple ground in gold frame.
Lectio Esaie prop. Hec dicit dominus : gold rustic. Large S
in gold, silver and colour, vrge gold caps.
14. Purification. Initial.
51. Palm Sunday. Initial.
56 b. In caena domini. Small initial.
73. Sabbato Sancto (Lect. Ep. ad Col.). Full-page, framed as
f. 4 b. Ground blue, pale purple, yellow. Large S in gold,
silver and colour.
73(5' framed in acanthus leaf (green-blue and purple). Purple
ground. Text in gold minuscules and gold rustic caps.
74 a (ad Cor. Expurgate uetus fermentum). Frame of coloured
lines and gold. Purple ground. Initial on blue and lilac ground.
Text in gold.
83 b. In ascensu domini. Initial.
86 b. Framed in rainbow band of colour with spiral of purple and
green. Blue ground. Text in gold capitals on bands of purple.
Die dominico Pentecost. Lect. Actuum Apostol. in diebus illis.
3l] MACLEAN COLLECTION. 55
87 a. Frame of acanthus leaf (varied: purple and orange). Ground
blue with bands of purple. Large initial D. VM in gold.
100 a. S. John Bapt. Initial.
102 a. Peter. Larger initial.
112 a. Assumption. Frame of acanthus with double arch at top
of horseshoe form. Capitals and bases to shafts are of gold
interlaced work on scarlet. Ground purple. Title (Lect. lib.
Sap.) in gold rustic. Large initial I in gold on scarlet and
yellow, down the middle, passing through N, in gold and
silver, etc., on blue and lilac ground.
116. Nativ. B. V. M. Initial.
130 <^. All Saints. Framed in leaf pattern. Ground, purple
above and below, blue in C. On this a large initial E(t).
Title above (Lect. lib. Apoc. loh. Ap.) and Ecce below in gold.
131^. Dom. V. ante Nat. Dom. Initial.
Common of Saints begins on 139.
After Dedicatio Ecclesiae 150 follows
Pro infirmo 1 50 d.
In Nat. S. Mathei 151.
In agenda mortuorum 151.
In Nat. App. Symonis et Judae 152 (5.
Domin. de S. Trinitate 1521^.
31. Petri de Riga Aurora,
Vellum, 10^ X 6^, ff. 260, single and double columns of 29 and
43 lines. Cent, xiii, in more than one good hand. Written in
(Eastern P) France.
Old binding. Rough white skin over boards. Five plain
metal bosses on each cover. Remains of strap and pin fastening.
A number 63 in red on the first cover.
The covers are lined with parts of 4 leaves of a book of
Sermons (.'') in double columns of cent. xiii.
Purchased from Olschki.
Collation: i" 2^-15^ (+ i) 16^ \f iS*^ | 19*^ 20^ 2i« 22'" 23" 24^ 25*
26" l']^ 28" (4 cane.) 29** 30^ 31^" 32^-34^ 35*: i flyleaf.
Contents :
Petri de Riga Aurora.
The copies of the Aurora differ a good deal in contents. Tlie text
has never been printed as a whole. Considerable extracts were
given by Polycarp Leyser {Hist. poet, tiied. aei'i) and some
particulars are to be found in Migne Patr. Lat. ccxii.
The present copy is rather anomalous. It contains :
(Prologue) Scire cupis lector quis codicis istius auctor . . f. i
Petrus et Egidius me conscripsere, sed ille
Auctor, corrector ultimus iste fuit.
56 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3 1
Ille prior Remis, hie Parisiensis alumpnus
Hie leuita gradu presbyter ille fuit, etc.
Ending
Scrutinio lector scire relinquo tibi.
The rest of this page is filled \vith miscellaneous verses, 22 of
this type :
Natus • casta • rubens • exultans • perfidus • emptus •
Rex • uirgo • sydus • angelus • hostis • homo
Then four lines on the growth of the embryo.
Then eight : De negligentibus prelatis
Terroris species (written sp^j-i-es) et custodis symulacrum
and other miscellaneous memorial verses.
Inc. prologus magistri Petri in Auroram f. i 3
In prose, with marginal notes :
Omnis scriptura diuinitus inspirata
— his dictis ad sequentia transeamus.
Commendatio Roberti monachi in librum 2 b
Stringere pauca libet bona carminis huius et ipsum.
Ending : In trina • declinat noxia • uana fugat.
In the margin are extracts from the Ecloga of Theodulus.
Incipit aurora pro me rogo qui legis ora
Hanc qui compegi qui sic dispersa redegi coegi
Initium mundi quales ab origine primus 4
In sections : Inuocatio. Epilogus de luce, de firmamento. de
planetis. de polo, allegoria. de sole et luna. de homine. de
triplici nature(-a). de opere tercie, — quinte, — diei. misterium de
eodem, ending
Cete notant reges qui magna etc. (sic).
Two omissions, in Job and Genesis, supplied.
On IT. 5 b — 6 b the text is in double columns.
Inc. prol. in pentateuco moysi sec. Petrum Rigam ... 7
Frequens sodalium meorum petitio
— patenter illuxit.
Inc. primus liber de opere vi dierum ...... ^ b
Primo facta die duo. celum terra leguntur.
Lib. II, 12 b. Ill, 17. Diagrams of the ark on 17^. IV, f. lo.
Exodus f. 36. On 38 3 a sketch of a winged two-legged serpent
swallowing another.
On 40 1 a demon on a horse, referring to the drowning of the
Egyptians. " Sessores et equos traxit in alta maris
Sessor equi demon, equus est elatio cordis."
Diagrams of the world and the heavens on f. 51.
Leviticus f. 61.
Numeri f. 76. Deut. f. 88.
Josue 93. Jud. 97 b. Ruth 103.
Regum (Samuel) 10^ b. 2 Regum 114.
3l] MACLEAN COLLECTION. 57
From ii8<5 which is rewritten to 141 (136)/^ the text is in double
columns.
3 Reg. 120^. 4 Reg. 123, ending 12^6
Ut populo presint atque resurgat opus.
Daniel propheta 125. Tobit 130.
Judith 133*^. Hester 13415.
Esdras propheta 136/^, after which a rubric
Hie sequitur de hester regina et asuero rege.
Inc. liber Machabeorum . . . . • • . . f. 139
Ending 141 (wrongly numbered 136)/*
De patre facturi Cesar in aure tua
Expl. littera ueteris testamenti.
(Nouum testamentum) 142 (137)
Post legem ueterem respira Petre, refulget
Lex noua. fac uersus de nouitate nouos
Currat ut historic littera more suo. Finit prol.
Liber generationis J. C. etc.
Pro nobis christum sanctorum nomina patrum
Signant de quorum carne fit ipse caro
Sed iam uirgineo de partu mentio facta est
Restat ut euentus ulteriora loquar.
Epilogus 147 (142)
Matheus Christi iuxta carnem canit ortum
Sermo Mathei principiumque liliri.
Item alius prol. sec. mag. Egidium.
Uerbi euangelici scriptores quatuor esse
Certior amplector ingrediorque uiam.
Inc. euangelium sec. descriptionem Marci ..... 147(142)
Marcus presentis euangelii nouus auctor.
We then proceed with the Gospel history. The next section is:
De misterio apparitionis domini.
Qui sacra uerba legis tria discite dona magorum.
From 155 (158) (ii the text is in double columns.
In this portion there is hardly anything about the Passion.
There are sections, De captione Ihesu, de seruo Pontificis, quomodo
debet intelligi uespere sabbati, de descensu angeli mulieres allo-
quentis, de .v. apparitionibus Ihesu (the last). The fact is that
this portion is supplementary to the original work and may
proVjably be by Egidius of Paris.
Thus the section de descensu angeli etc. ends
His dictis abeunt etc.
In the second poem on the Gospel History, on f. 253, is a section
Christus apparet mulieribus, which begins
His dictis abeunt • quibus occurrentibus ille.
58 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3I
The same is the case with several other sections.
The last section ends
In celum dena sic uice uisus abit.
On f. 169 (164) is a poem (headed Versus),
Crux alloquitur christianos negligentes propter earn signari ut
redimatur de manu gentium.
Uocis in hac forma sancte crucis ecce querela
Prompta manus plangatque moras allata uoluntas.
De redemptione generis humani f. 165 (160)
Cur deus et nullus alius cur filius ipse (3 lines).
Ciuibus angelicis celo nascente creatis
Tunc certans modo regna tenens (?) iudexque futurus.
An omission supplied, or supplement 'de libro regum' . . 170(165)
Inuoluit regem processu temporis error.
Inc. prol. in librum Job 170 (165)*^
Librum lob moysi quidam tribuere magistri
Leuiathan pereunt iungendi iure sinistris.
Hie sequitur Contra te sociosque tuos etc.
This passage is supplied on 182 (177)*^, ending
Quos domini seruus compleuit jure decenti. Finit.
Inc. moralitas super librum lob. Vir erat in terra . . . 179(174)3
lob doleo profert. hiis profert (?) consilium do.
Ends 182 (177) 3: Pelli mee consumptis carnibus etc.
Quod nil mollicie. Require superius scriptum ante hunc uersum.
Ad do»iinii>?i faciem sine fccc etc.
Cantica ............ 178
Solus origenes doctos cum uicerit omnes.
Ends 186 3 de germine natus. Expl. cant. cant.
In nomine domini inc. cant, ad personam b. uirginis facta . 186 3
Sponsum cum sponsa salomonis cantica regis.
Ending. Et sol iusticie iustis sine fine patebit.
Finis canticorum.
Inc. Treni Jheremie. Prol. ....... 188 3
Sicut sunt cantica canticorum
■ — deus in Syon.
Aleph. quomodo sedet sola ciuitas.
Aleph doctrinam notat et doctrina uocatur
Quod recte dominus Ihesus alfa sit wque uocetur.
Finis libri lament, iheremie.
Premissis descriptionibus utriusque testamenti sequitur recapitulatio
libri 191 3
Hec de lege noua ueterique uolumina complens
Nostra rudimenti cura laborque tui.
3l] MACLEAN COLLECTION. 59
Inc. recapitulatio tocius libii. Sine a.
(In sections, each of whicii successively leaves out one letter of the
alphabet.)
Principio rerum post quinque dies homo prinuis
Te quocjue coniungat hac prece posse frui.
Inc. Agnus paschalis secundum Egidium ..... f. 194^
Ut legis egyptum dominus percussit et eius
Sic etiam sese preheat ilia michi. Finit agnus Paschalis.
Exposition of the Mass. ........ 199
Four lines in red : LetUe est cliuo libri quid arundine priuo
Carnotes Ivo quern pinxit carmine diuo
Antistes uiuo tingens hausoria riuo
Hunc flamen diuo sacrum perpendit oliuo.
Text. Scribere proposui quo mystica sacra priorum.
Sedibus ethereis angelicis manibus.
Ruhr. Laus tibi sit christe quoniam liber explicit iste.
Sit scriptor sanus. sit sua salua manus.
Six lines fill up the column.
Jus ubi calcatur sententia insuperatur etc.
ff. 203 b — 205 b are filled with various poems.
Res mala res peior res pessima rerum (so)
O malum miserum malum miserabile malum.
(On the Fall, to exemplify various rhetorical figures which are
named in the margin, Repeticio, conuersio etc.)
Ends Deposuit. mors uicta suos a morte redemit.
Laudes b. Virginis Marie uel hester ...... -204
Virgineum iuuat hie plene formare decorem.
Sections. De uestitu hester. De conuiuio asweri regis persarum.
Ending — decent conuiuia regum.
Tropus. Unicus astringit duo pectora nodus amoris (6 lines) . 204 b
Veri cedit hiemps. nebulas difllibulat aer (9 11.)
quos nondum divisit amor disiungit amantes.
Laudes alicuius sub alieno nomine
Anglia regnorum regina superstite rege
Richardo cuius pars est diffusio tanti
Nominis etc., ending
Hoc aliena docent sed te tua fata docebunt.
Another hand. Lament over Richard's death .... ■205
Temporibus luctus his uerbis exprime luctum
Neu(s)tria sub clipeo regis defensa Richardi.
Ending : Quam breuis est risus mundi quam longa est lacrima ( !)
for quam lacrima longa ?
6o CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3 1
Instructio uerborum qualiter eis utaris ...... f. 205 b
Si niti gravitate uelis, his utere uelis
Mos suus. in uerbis est iste probatior usus.
Various verses (22) ending with a section on metre : last Hne
Nescit habere parem iocunda decentia metri.
The original hand resumes, in single columns,
Inc. nouum testamentum. Initium euangelii sec. Lucam . . 206
Claruit herode ius regis agente sacerdos.
References are added throughout to the supplementary version
which has been noticed.
Ends 253 b
Dat finem. Petrus finit et ipse suum
Explicit Aurora liber Petri Rige.
Inc. prol. in Actus Apostolorum ....... ■253 (^
Dixi me finisse librum sed rursus in actus
Poscor apostolicos continuare stilum
Tu petre tu paule quero fauete mihi.
Finit prol. Inc. lib. Act. Apost.
Tyberii nono decimo regnantis in anno.
On and after 254 b the text is in double columns.
Ends 265 (260) b :
Est data mors hisdem duce luce loco sub eisdem
Dux Nero. Roma locus. Sol manet equiuocus.
Finiunt Act. Apost. Amen.
The rest of the page is occupied by
a. 18 lines on the number of the Biblical books
Isti terdeni libri sunt et duodeni
Ecclesie. plebi plebs, gregibusque greges ;
b. supplements to the version of Maccabees, referring to f. 1361^.
The order of the books, put shortly, is: Gen. — 4 Reg., Dan.,
Job, Judith, Esther, Esdras, Mace, ist version (probably 2nd in
time) of Gospel history. Job, Canticles, Lamentations [Recapi-
tulation, Agnus paschalis, Exp. Missae. Various poems]. 2nd
version of Gospel History. Acts of Apostles.
Ornament. There are certain very imposing initials in fine
burnished gold and colour, viz.:
I b. Init. to prologue (small).
4a. Init. I, length of page: in gold with leaf-pattern on each side in colour on gold.
Old red silk guard.
7. Init. Man in pink skull cap and pink gown over blue, writing. Pale colour on
bright gold.
dib. Init. to Leviticus, pale colour on gold.
76. Init. to Numbers, similar.
3l] MACLEAN COLLECTION. 6l
88. Init. to Deut. 90. Init. to Joshua.
97 A. Init. to Judges. 10.5. Init. to Ruth with fine bearded head.
104 A. Init. to I Reguni.
157. Init. to Gospels (P) very large, a dragon forms the loop. This and the initial
on 4 a are bold work by one and the same hand. The others are more delicate.
206. Init. to Gospels (2nd version). A throned king (Ilerod) full face with sceptre,
in red mantle and blue robe, by the more refined artist.
Some of the other books have decorative initials without gold.
Marginal Notes. In the early part of the book at least these
are of considerable interest. Several hands, all of cent, xiii, con-
tribute them.
On ff. 2 /;, 3 (7 as noted are considerable extracts from Theodulus.
There are many passages in verse, perhaps by Egidius.
On f 14 a note de arbore crucis.
On f 14/; a passage from the Pseudo-Methodius: Adam et Eva
uirgines egressi sunt de paradiso. This authority is often quoted
subsequently by name.
On i^a begins an interesting series of quotations from the
legendary Biblical Chronicle of the Pseudo-Philo (Philo de antiqui-
tatibus Biblicis). The book exists in an old Latin version of
a Greek text (possibly in its turn a version from Hebrew). It
dates from the first century and is of Jewish origin. It was thrice
printed in the sixteenth century, but was lost sight of until
Dr Cohn called attention to it in an article in i\-\Q Jcivish Quarterly
Reviciu for 1900. Only three manuscripts of it are known to exist.
The earliest of these is of cent, xii, and is at Cheltenham in the
Phillipps collection. The others are at Vienna and in the Vatican.
It is very seldom quoted by medieval writers : one solitary
passage in the Historia Scholastica is known to me. The copious
quotations in the book before us therefore have considerable
interest'.
In the following notes a list of the passages is given with
reference to the edition in the Micropresbytkon of Hen. Petri, Basel
1550. Other interesting notes not from Philo are included.
f. 15. Phylo ait. Chayn habitauit in terra tremens.
— Citha et Maac. (somewhat shortened) . . . .p. 295
15;''. Enoch filius cayn accepit uxorem de filiabus seth.
— sculptilia et adorabant ea 295
(Somewhat shortened.)
' See a note by the present writer in Journal of Theol. Studies, 1906, p. 564.
62 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3I
16 rt. Notes on Jabal, Tubal, Jubal, Lilith, and Lamech.
I7(T,
18^
Philo on the descent of Goliath from Orpah, p. 338.
Note on Ham's magical books concealed in the Ark.
Philo sec. Non diiudicabit spiritus mens —
et in manibus eorum lex (text scelera) non extinguetur . p. ■296
1 8 a. Philo. Et ingressus est noe — xl'^ noctibus .... '296
18/'. Philo. Facto diluuio erat annus millesimus etc. — qui cum eo
erant in archa '^9^
Methodius. Jerome on the Fifteen Signs.
19. Philo. Exiuit noe — aliud celum sempiternum (shortened) . ■296
Item. Et dixit deus. Hoc est testamentum — habitantes in
terra 296-7
Idem. Et cum sitiret — holocaustomata domino [et timuerunt
ualde propter nouitatem euentus] 297
]()/>. Philo. Ragau de posteris noe accepit sibi uxorem melcham
— et imaginari. Et ut ait Josephus Abram fuit instructor
eorum. Item philo. Et inchoauerunt diuinationes — non
ambulauerunt secundum eos ...... 297-8
Venientes filii Cham— erat terra in pace 298
Et profecti ab oriente — noluerunt eorum studiis acquiescere
(paraphrased) 298 fin., 299
Also a legend of Ham, otherwise unknown to me.
Cham minor filiorum noe transgressor continentie quam noe
indixerat in archa mulieribus seorsum et uiris similiter seorsum
manentibus. Cham uero per magicam artem uocato demone
transiuit ad uxorem suam dormiens cum ea. Ideo autem
uehiculo demonis usus est quia noe cinerem sparserat in
medio in quo notaret uestigia transeuntium ad uxores. Ceteris
uero cum patre continentibus solus cham demonis ministerio
simul et adiutorio mulieris amplexibus operam dedit. Noe
uero precibus insistente demon cham reducere non ualuit
nocturnis orationibus noe impeditus et effugatus. Unde cham
ante lucem ad ceteros fratres redire compulsus est (et) per
cinerem dispersum admissum facinus celare non potuit. Quo
circa noe uestigia sua deprendens cham propter inobedien-
tiam habere cepit exosum. Unde cham derisit cum post
inebriationem.
20 rt. Methodius.
Philo. Cum cepissent edificare turrim
— solus Abram a domino est conseruatus (abridged) . 300
Of the pieces of gold coined by Terah eventually paid as a
price for our Lord's betrayal.
20 d. Philo. Abram cum suis xii™^ uiris nolens acquiescere
— chaldaice Dely quod est deus (abridged) . . . 299, 300
21. De Melcha sorore sare dicit Philo quod prophetauerit de
aduentu Christi et quod dominus de ea dixerit, Una petra erat
— habitauerunt in unum trans flumen . . . . 312
(The prophecy of Melcha does not occur.)
3l] M<=CLEAN COLLECTION. 63
Dominus dixit ad abram. Accipe iiitulum trimum.
— exiret inde in manu forti. (Abridged) . , . . p. 312
21 b. rhilo. Abraham exiens a chaldeis et habitauit in terra chaiian.
— genuit filios duodecim (et facliis est ferus homu) . . 300
Methodius. Continued on 22.
22. Esau accepit uxores ludin — Bassemcn genuit ci Rugil . . 300
24/'. Jacob accepit duas uxores — Gad et aser ..... 300-301
25. Passages from Theodulus.
25 b. Habitauit Jacob in terra chanaan — sic ct nouissimorum . . 301
26. Theodulus.
Note that the Testaments of the Twelve Patriarchs and History
of Asenath do not seem to have been known to the anno-
tator. On 31 a is a note that Job married Dinah and Joseph's
wife was their daughter.
32. A curious note that apes (simiae) are descended from Simeon.
32 b. The beginning of Theodulus' Ecloga with note : Istud opus
fecit Johannes crisostomus contra fabulas hereticorum etc.
36. Note that in the O. T. period no one ever recovered from
sickness before Hezekiah, and that sneezing was fatal.
36 b. Igitur lacob in egiptum uenit cum personis septuaginta et
surrexit alius rex
^genuit Moysen et Aaron ct Mariani.
Spiritus dei incidit in IVIariam
— adoptauit eum in filium. Both passages abridged . 301-302
37. Cum moyses proiceretur in llumen congregati seniores —
^lelchiel autem uocatus est a matre (abridged) . . . 302
Maria autem soror pueri sec. Josephum erat in obsequio
Mereth filie regis etc.
Story of Moses and the hot coals (Josephus).
41 b. Dicitur etiam quod soror moysi maria portabat petram in
chades de Raphidin et ibi iterum percussa est a moysi. et
semper uoluebatur in medium mullitudinis et ex ea fluxerunt
aque largissime et bibit populus et iumenta.
58. Tradition of Moses convicting the worshippers of the golden calf.
60. Theodulus quoted (no name).
64-67. Astronomy and Geography.
86 b. Iste est phynees qui temporibus Ceniz iudicis Israel post mortem
iosue prophetauit (p. 318) qui etiam traditur esse helyas
qui corripuit achab regem israel quique creditur antichristum
redarguturus et cum Enoch ante iudicium uenturus.
Finees sacerdos...Iste est de quo dicit philo quod dum re-
clinaret se — et in ore tuo aperietur . . . . . 331
Et hoc factum est in diebus achab regis israel. Ipse enim
est qui in libro regum dicitur Helyas Thesbites que ciuitas
est Indie cui forte uicinus erat mons Danaben. Nam idem
philo sic addit ex persona dei dicentis. Et tunc eleuaberis
— precepit ei dominus. Erat autem sacerdos idem in sylo 331
97rt-98rt. Mortuo iosue filii israel afflicti a philisteis etc.
64 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [3I-
Abridgment of the story of Cenez. Ending Post hoc zebul
rexit populum P- 3'3~3'9
98 <5. Abridgment of Philo's story of Deborah .... 319-3^1
Also : Themech mater sysare misit — in concubinas . . . 320
102 /'. Note on Hercules. Theodulus quoted (and often subsequently).
109. Philo. Ablatus est spiritus sanctus a Saule
— parcebat spiritus malus Sauli (David's Hymn) . . 337
109/'. Venerunt Philistei pugnare aduersus israel. Et david reuersus
est in heremum — non erat qui cognosceret eum. (David and
Goliath, abridged) 337~8
(The Chronicle of Philo ends with the death of Saul.)
1 26. The two Elders in the story of Susanna are said to be Sedechias
et achab quos frixit rex Babilonis.
141 (^. (On the genealogy in Matthew.)
Philo. Vixit Enoch postquam genuit.
— Lefeth. Laath (shortened) 295
Philo Alexandrinus disertissimus ludeorum dicit. Adam genuit
duos fihos. (These are the first words of the Pseudo-Philo.)
Continued on 142 to genuit Matusalam 295
141/'. Vixit Matusalam — Amuga 295
Vixit Lamech— operum malorum 295
143 /'. Dicitur quod cum herodes occidi iuberet innocentes quod mater
Nathanahel abscondit eum sub foliis fici iuxta bethleem ne
inueniretur ad occidendum et sic euasit. Unde Ihesus dixit,
Nonne cum esses sub ficu uidi te.
This legend also occurs in Solomon of Bassora's Book of the
Bee (ed. Budge, Anecd. Oxon.), p. 86.
158 /5. On Dives and Lazarus.
Anionofis dicitur esse nomen diuitis et no(ta) historian! esse
non parabolam. This name of the rich man is not else-
where found.
\fi\ b. Christ cleansing the Temple. In libris evangeliorum quibus
utuntur nazareni legitur quod radii prodierunt ex oculis eius
quibus territi fugabantur.
\%ob. (Cantica.) Ovid, Phyllis Demophoonti, quoted.
\%%h. Thomas of Canterbury is mentioned.
^1(ib. Syrus and Eucharia, parents of Mary, Martha and Lazarus, are
mentioned.
230. In euangelio nazareorum superluminare (!) templi infinite mag-
nitudinis fractum esse legitur auditasque uoces in aere
transeamus ex his sedibus.
(Of those who were at the Crucifixion) sanctus scarioth unus
eorum fuisse legitur perhibetur qui sepultus est in ierusalem.
231. (Of the man with the withered hand) iste homo dicitur cremen-
tum (caementarium) fuisse o^iiia manus cui sp^c/al/j edificii
cura commissa fuit arid a erat usque ad tempus Christi.
i},\b. Drawing of a virgin holding up a lamp hanging by chains in
L. hand and a covered vessel in R. Also a lion.
32] 1\FCLEAN COLLECTION. 65
248 h. Scribilur hairaljeus et sonat filiiis m.igistri. sciil)clur l)aral)a.s
et sonat filius patris.
249 /'. Tlie title on tlie cross: cbraice malcus iudeoium. ct grece basi-
leos exemoslcon { = e^o/j.o\oyovinei'U}v) latine rex confitentium.
25y. A story in the text (of the Acts) that Dionysius was converted
at Athens by the cure of a blind man : this occurs also in the
Lefrenda A urea.
32. Petri de Riga Aurora.
Vellum, 9;^ x 5,}, {{. 144, 49 lines to a page. Cent, xiv, in a rather
ugly current hand. Initials mostly in plain red.
A colophon in red, erased, at the end.
Modern morocco binding by F. Bedford.
Was no. 1489 in the Bateman sale, 1893.
Collation: ii"-i2i" 1 3'- 15'.
Contents :
Petri de Riga Aurora.
Prol. Frequens sodalium nieorum petitio . . . . , f. i
— patentes illuxit.
Inc. aurora et primo agit de vi. duobus (diebus). epilogus breuis ad
quam sequitur naracio.
Primo esse facta die duo celum et terra leguntur.
Exodus f. 18. Levit. 33. Num. 41 /^ Deut. 48. Jos. 51.
Jud. 53 5. Ruth 57. Reg. 57^. Tobit 73,5.
Expl. exp. bede super Thobiam,
V. fuerunt anne dicte hoc nomine (3 11.).
Daniel 78 <5. Judith 87. Esther 89. Mace. 91 /J.
— Cesar in aure tua.
Inc. prol. in nouo testamento ....... 96*^
Post legem ueterem
Text. Claruit herode
— petrus finit et ipse suum.
Inc. uersus sine a et sine singulis aliis lilteris secundum abece-
dariura ordinem ad exercitium ....... 124
Principio rerum.
The last section differs from that in no. 31. It begins
Si tibi sine patre de christo mentio fiat
and ends tibi filii dei benedico.
The other (31) begins
His te petre tui studio mediante laboris
and ends hac prece posse frui.
Inc. prol. super cantica canticorum . . . . . . 1293
Doctus origenos cum doctos uicerit omnes
-M. c. 5
66 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [32-
Ends 144*5 de germine natus.
Expl. lib. aurore deo gratias.
Finite libro referatur gratia christo.
The text seems to be very carelessly written.
33. PSALTERIUM GLOSATUM.
Vellum, 9g X 6, fF. 166, text (19 lines to a page) and gloss.
Cent, xi-xii, the text in a hand of Italian aspect. The gloss in a
fine small script slightly sloping. Titles in red capitals, occasionally
in blue.
Modern binding.
Formerly in the Libri collection. No. 841 in sale catalogue of
1859: subsequently Bateman 141 1 (sale of 1893).
Collatioji: i*-2i^ (wants 7, 8).
Contents :
Psalterium glosatum.
p. I in gloss-hand, double columns.
Ebraice liber iste intitulatur liber ymnorum.
Rex dauid cum prospere regnaret (i /').
Primus psalmus bipertitus (2).
Text begins p. 1.
Cantica begin on 156 (155) (5 and end 166 {165) « with Audite
celi.
On the verso in another hand a paragraph beginning :
Omne iuditium secundum sui naturam que sibi subiecta sunt com-
prehendit.
There is a very fine initial to Beatus uir on f. 2 (facsimiled in
Libri catalogue pi. XIV). The ground is divided horizontally, blue
(and red) above, red below. The letter B has gold interlacings of
somewhat Celtic character at top and bottom of stem. In the
upper loop is a horned dragon, in the lower a man grasping
conventional foliage. In the stem of the letter is a panel of
green.
The other initials are red and blue, usually with a faint wash
of yellow about or within them. A few are decorated, e.g. Ixviii
Salviun me fac, Ixxx Exultate, cix Dixit dominus, which has a half-
length figure with curiously formal hair, and stiff mantle, in red
outline on dark blue ground.
34] M<=CLEAN COLLECTION. 67
34. Psalter (Franciscan).
Vellum, 5| X 3^, ff. 210, 22 lines to a page. Cent, xv, in an
Italian hand, well written.
Binding, old red velvet.
Purchased at Sotheby's, July, 1888. Lot 579 in the Shcppard
sale.
Collation: 1'^ 2- 3«-2i« | 22"'-24^" 25^ 2G\ ^
Contents :
Kalendar, not full, in black and red f. i
Salue sancta facies •■....... 13
p. 14 blank.
Hymns. Prinio dierum. Nocte surgentes . . . . . ic
Psalter and Canticles with Hymns, Antiphons, etc, arranged for
church use 16
Ending with Lauda Jerusalem, Capitulum, Magnificat, Nunc
Dimittis, Litany. i6o/i
Cum inuocarem. Verba mea i66<5
Inc. cantica in dominicis diebus 167^
Domine miserere nostri te enim expectauimus.
Hymns 175
199 /', 200 blank.
Inc. offitium b. virginis (Roman use) 201
In the Kalendar :
Feb. 17. Gertrudis.
Ap. 17. Petri diaconi.
19. Victoris M.
May 20. Bernardini C. in led.
July 2. Visitacio Marie ,,
6. Syri Ep.
10. Amelberge V.
17. Alexii C.
Aug. 5. Dominici.
12. Clare V.
Sept. 5. Bertini Abb.
17. Lamberti.
Oct. I. Remigii.
4. Francisci.
16. Galli.
21. xi m uirginum.
Nov. 20. Elizabeth uidue.
Dec. I. Eligii Ep. in ;-.•(/.
8. Concepcio marie ,,
14. Nychasii Ep. „
17. Lazarii M.
5—2
68 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [34-
In the Litany. Monks. Nich. de Tollentino, Francis, Antony,
Dominic. Virgins. Ursula, Anna, Elyzabeth, Monica.
The complexion of the Kalendar is Franciscan with a Flemish
element.
The decoration up to f. 167 is in a rather ordinary Northern
French style and consists mainly of framed borders of conventional
foliage on dotted ground, and initials on gold ground.
At iGy b (Cantica) the hand changes, and with it the decoration,
which now becomes distinctly Italian in character.
On 167^ is a border with two medallions of a goldfinch and
a deer couchant, and also an initial with a bust of David in prayer.
On the verso of each subsequent leaf of text to the end is a very
delicately drawn ornament in penwork in various coloured inks,
purple, red, green, yellow. These border ornaments are especially
rich in representations of little birds.
On 201 is another Italian border with medallion of the dove,
a bird on a tree, a deer walking : and an initial with half-length
figure of the Virgin in prayer.
35. Psalter (Franciscan, South German).
Vellum, '^ ^6,'ii. 6^ 164, 19 and 23 lines to a page. Cent, xii
and xiv. The xiith cent, portion in a large stiff narrow upright
German hand.
Modern vellum binding (label of Brockhausen and Brauer,
Vienna).
Contains a large book-plate engraved by Martin Tyroff",
Nuremberg, hand coloured : a monogram of two C's, two E's, and
two F's, surmounted by coronet, and with an order dependent,
a white eagle crowned, and St Hubert and the stag.
Subsequently owned by E. L. Grange of Grimsby.
Purchased from Ouaritch.
Collation: a" I'-S* & f-iy^ 18 (two) | \Q)'''-2\^'' (wants 9, 10).
Contents :
Kalendar (of cent, xiv) in red and black . . . . . f. i
Psalter. Title in German in red ....... 7
Hie hebet sich an dauides sailer des kunges.
Each Psalm has an almost contemporary note in German at the
35] MACLEAN COLLECTION. 69
beginning. Almost all have heen unfortunately nuililated by
the binder.
A hand of cent, .w has atlded anti[)hons and musical notes in the
margin.
The first four and part of the fifth section of Ps. cxviii (c.xi.x)
have a later interlinear (jcrman gloss.
Cantica . . . . . . . . . . . . f. 125 ?>
Quicunque vult is followed by Later noster, ending imperfectly at
inducas.
In the same hand as the Kalendar :
Hymns for the week ......... 137
In hieme ad nocturnum ympnus. I'rimo dierum onmiuni.
Litany 143. Office of the dead 145 b.
Antiphon \j^()b. Hymns for the year 150^, including:
In festo S. Anthonii ad vesp. En gratulemur hodie.
ad noct. Laus regi plena gaudio.
ad laud. lesu lux uera mencium.
In festo S. Francisci in primis vesp. Proles de celo prodiit.
ad noct. In celesti collegio.
ad laud. Plaude turba paupercula.
in sec. vesp. Decus morum dux minorum.
On 163 (^ in a large untidy hand
Oratio dicenda propter salutem pugnantium.
Ps. Deus uenerunt.
Coll. Respice quesumus domine super familiam.
Ecclesie tue ques. d. preces placatus adniitte.
Omnip. sempit. deus. in cuius nianu.
Hostium nostrorum q. d. elide.
Pretende d. famulis tuis.
Da q. d. ut et mundi cursus.
Later : In prime noct. In secundo noct. (preces).
In the Kalendar.
Jan. I. Martine \. M. Red.
23. Emerenciane V. M. Red.
Feb. 4. Giliberti C.
Mar. 27. Rudberti Ep. C. Red. (Of Salzburg.)
Ap. 29. Petri M. ord. predic. Red.
May 5. Floriani M. Red.
19. Potenciane V. I\ed.
25. Transl. S. Francisci C. Red.
June 13. Anthoni Conf. ord. frat. min. Red.
15. Viti etc. Red.
July 4. Udalrici Ep. Red. (Of Augsburg.)
10. Rufme et Secunde. Red. (Of Trient.)
17. Allexi C. Red.
19. Symphorose cum vii filiis. Red.
11. Praxedis A'. Red.
70 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [35-
July 24. Christine V. M. Red.
Avg. 5. Dominici C. Red.
12. Clare V. Red.
19. Luduici Ep. C. ord. fiat. min. Red.
25. Luduici C. reg. francie. Black.
Sept. 26. Justine V. IVL Red.
Oct. 4. S. Francisci C. Red. With octave in red.
13. Cholomanni M. Red.
21. Hilariani Abb. xi Mil. Virg. Red.
25. Chrisante et Darie. (D in red.)
Nov. 10. Triphonis Respicii et NympJie V. et M. (in red).
19. Elizabeth regine. Red.
Dec. 2. Viuiane V. M. Red.
That this is Franciscan and South German is plain, but more
than that I cannot determine. The Litany is absent.
The ornament is rough. The initials to the Psalms are in
impure gold and silver on green and pink grounds. Each Psalm
has one of these. The Nocturnes (exc. Dixit insipicns) and also
Quid gloriaris (li) and Domine exaudi (ci) have larger initials.
Very i&w contain animal forms, and I have not noticed any human
figures.
The initials in the second part are in blue and red.
36. Psalter and Breviary (Itah'an : Cistercian).
Vellum, 5^ X 3f , iif. 366, 29 lines to a page. Cent, xiii, in
Italian hand with rough ornaments.
Modern binding.
No trace of former owners.
Collatioji: i«-7« 8« 9«-ii« I2« | 13^ | i4'--23'- 24 (two) 2S'-~Z&-.
Contents :
Inc. psalterium (with Antiphons, Responds etc. added in margin) f. i
Followed by Cantica, ending with Quicunque uult.
Lessons and Responds for Office of Dead ..... 84
(Later : Office for recoveiy of the Holy Land) .... 87
(Another hand : two collects. Ineffabilem misericordiam
Domine d. qui ad principium huius diei) . . . . 87 ^
Hymns. Quem terra (ad compl.).
Conditor alme.
Intende qui regis.
Illuminans altissimus.
Agathe sacre virginis (S. Agatha).
36] MACLEAN COLLECTION. 7 1
Ad Dom. de passione usque ad pasca : tlie last Deus
creator omnium.
92 b blank.
(Gap.)
Office for Agatha, Lucia, Magdalene (xii lessons) : beginning im-
perfectly ......••••• '^^ 93
Hymns continued : Ad cenam agni ...... 95
After Hymns de tempore follow those for the Virgin, Inv. and
Exalt, of Cross, Magdalene, Inv. of Stephen, Laurence,
Michael, Luke, All Saints, Martin, Andrew, Common of
Saints.
■ Officium de tempore to Lent . . . . . • • 10 1
Sabbato ante aduentum domini ad uesp. Capitulum.
Ecce dies ueniunt . . . . . • . • • • 181
Inc. ordo de priuatis diebus in xl. usque ad querelam dominicam.
A long undivided lection.
Dixit iniquis nolite loqui aduersus deum 209 b
— Hie incipite benedicere ut perueniatis ad semper
laudare (^15).
Office of Saints from Stephen to George 11 i
After Innocents. Guilhelmi Ep.
Ilarii et remigii.
Marcelli pape.
Speleusipi (?) eleusipi meleusipi.
Brigide.
Juliani Ep. added.
Vedasti et Amandi.
Luciane V.
Coberti Ep. (Koberti).
Ends imperfectly on S. George.
Office of Time from Easter Eve to Sabb. post Dom. xxviii . •235
Office of Saints continued (without break in page) . . . 302
In nat. S. Benedicti.
Roberti Abbatis 308
Bernardi 335
Geminianus. Sequanus 345 1>
Ends 362 b with Thomas Ap.
Common of Saints 362;^
Ends imperfectly 366 b (unius martyris).
The Lections (short) are twelve in number.
The occurrence of Robert and Bernard indicates Cistercian
provenance. There are some showy initials to the division of the
Psalter, on green and yellow ground : no gold is used.
72 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [37-
37. Psalter (German).
Vellum, 6i X 4|, ff. 132, 20 lines to a page. Cent, xiii, roughly
written and ornamented. German work.
Vellum wrapper.
Purchased in Florence (?).
Collation: i^ (wants i) 2--178 (wants 6-8).
Contents :
Psalter beginning imperfectly in Ps. ii predicans preceptuni eius.
Cantica . . . . . . . . . . . . {. \iob
Litany ending imperfectly in invocations of Apostles . . . i.l'z*^
The proper antiphons, and in some cases musical notes, have
been added by two hands of cent. xv.
As in no. 34 most of the Psalms have notes in Gcrniau attached
to their titles. All have been mutilated by the binder. They are
of later date than those in no, 34, but are of very similar character.
Each Psalm has an initial in red with rough flourishing. The
eightfold divisions and the threefold are marked by large initials in
red and green on impure gold and silver. These are of exceedingly
rough work. Those to Quid gloriaris (H) and Doniine exaiidi {c\)
occupy almost the whole page. The Cantica are similarly marked
by a moderate sized initial, and some of the Psalms of Degrees have
smaller ones. The Kalendar is absent, and the Litany affords no
clue to locality.
38. Psalter (Breviary: Cologne).
Vellum, 6^ X 4f , i{. 3124-7, double columns of 26 lines.
Cent, xiv, very well written and ornamented. German work.
Binding, old stamped leather over boards. On the first cover
above and below a central panel PARS HYEMA(lis) | 1577 | . In
central panel very faint a figure of Christ with fleur-de-lys nimbus,
holding orb and blessing. A large cross on His shoulder : a devil
at His feet. Border of roll ornaments ivdidt., eva with skull,
IVSTICIA, Virgin and child.
In centre panel of second cover has been the Sacrifice of Isaac
with inscription DEVS TEMTAVIT ABR.
38] MACLEAN COLLECTION. 73
Purchased at Sotheby's. Lot 537 in the Lawrence sale, 1892.
Collation: a« (8 cane.) \^--f- 8'" 9'- lo^- ii'" i2'=-i6i- I7'"-I9'« 20"
21'- 22"^-24"' 25>--27'- 28^*. An old foliation, incorrect, is used so
far as it goes.
Contents :
Kalendar in red and black . . . . . . . . f. ii
Psalter with Antiphons : music on four-line stave ... i
Cantica 98/'. Litany 108.
Hymns no. I'reces, ferial, etc., 123.
130, 131 blank.
Proper of Time . . 132
Ending with Easter Eve.
\\\ the Kalendar which has many additions (xv), here marked
with asterisks, I note :
Jan. II. *Dies obitus tercii regis (i.e. the 3rd of the Magi), in ted.
28. Karoli in red.
Aldegundis V.
Castoris C. Papie et mauri.
Vedasti et Amandi. *Dorothee V.
*Eucharii Ep.
Swiberti C.
*Maurini M.
*Victorini I\L
Here^;rti Archiep.
Gertrudis.
*Euergisli Ep.
*Quirini et Victoris MM.
Theodore V. IVL
*Petri diaconi.
Walpurgis.
2. Transl. SS. Cassii Florentis atque Mailusii.
4. Godehardi C. Floriani W.
II. *Gengulfi AL /// red.
13. Seruatii C. *Gangolfi M.
20. *Saturnine V.
June 3. Erasmi Ep. RL *Juliane V.
5. Bonifacii Ep. M. cum aliis .\ii.
10. Maurini Abb. AL
13. P^elicule V.
16. Aurei et Justini C.
20. Albani M.
21. Albini M. *Agacii et soc, in red.
July 2. *Visitacio b, M.
4. Odalrici Ep. C.
6. Goaris C.
Feb.
30.
4-
6.
Mar.
20.
I.
3-
6.
16.
28.
Ap.
29.
I.
17-
May
I.
74 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [38
/illy 7. Willibakli C.
8. Kyliani et soc.
9. Agilolfi Ep. M.
12. Felicis et Naboris M., duplex.
18. *Anulphi Ep. *Obiit angneta niory (?) mater mea.
23. Translacio trium regum. Felicis Naboris [duplex).
26. *Marthe.
27. *Transl. S. Karoli, in j-ed.
Aug. 4. *Dominici (late).
5. Oswalde R. M.
7. Afre.
12. Epuli diac. M. *Clare V.
16. Arnolfi C.
18. *Helene regine in i-ed, with octave.
21. *Priuati M.
23. *Appollinaris M.
SepL 3. Remacli.
6. Magni C.
7. Regine V.
11. Prothi et Jacincti Felicis et Regule.
17. Materni Ep.
27. Dedicacio Ma(tris) Ecclesie.
28. Wenzelai M. et regis.
Oct. I. Remigii Germani atque Vedasti.
3. Duorum Ewaldorum.
4. Francisci C.
5. *Transl. S. Seuerini.
6. *Palmacii M. sociorumque.
10. Gereonis et soc. *Cassii Florentis Malliisii with octave.
12. *Quatuor millia mart.
15. SS. Maurorum ccclx'^.
16. Elyphii M.
21. Colonie. Undecim mil. virg. [*ix Lect. duplex].
22. Coidule V.
23. Seuerini Ep.
24. Euergisli Ep.
29. *Narcisci Ep.
A^ov. I. Cesarii M. Red.
3. Dommini M. *Huperti Ep. ted. Obiit d. p. mory frater meus.
7. Willibrordi Ep.
12. Kuniberti Ep.
16. Othmari Abb.
19. *Elizabeth lantgrauie. Red.
24. *Commem. thebeorum. Red.
Dec. I. Candide V.
2. Leoniane V. M.
4. Annonis Ep. Colon.
31. Columbe V.
38] M'^CLEAN COLLECTION. 75
Hymns are given for SS. George (Martyr egrcgie), Gereon
(Rex sempiterne lucis auctor unice), Karolus (O rex orbis trlum-
phator terre regum imperator).
Among Preces and Suffrages " in summis festis " are collects de
regibus and for SS. Felix, Nabor, and Gregorius.
In the Litany. Martyrs. Lambert, Blasius, Adrian... George,
Maurice, Gereon. Confessors. Severinus, Kunibert. Virgins.
Walpurgis, Ursula.
The connexion with Cologne is too plain to be insisted upon.
The decoration consists of, a historiated initials and partial
borders which spread into rather thickly drawn conventional
foliage; good grotesques are perched upon these: b gold initials
filled with penwork, occasionally in purple, c some initials with
designs left in white on black ground.
The historiated initials are :
I. Beatiis idr. Red ground with gold flourisliing. David phiying tlie harp.
17(5. Domitiits illnminatio. A man in tunic with hanging sleeves points to his
eye. Gold ground.
^(tb. Dixi custodiam. A man with cloak on staff on shoulder walks to R. Cold
ground.
34 b. Quid glon'aris. Gold ground. Seated king with sword and orb.
35 b. Dixit insipiens. Gold ground. Fool with club eating cake.
44. Salviim. Gold ground. Christ with orb. David below in centre. Both half
length.
54 b. Extiltate. Gold ground. David plays on three bells hung on K.
64 b. Cantate. Gold ground. Two coped clerks. Book on lectern on A'.
65 b. Do/nine exaudi. Gold ground. Man in dark hal)it with hanging sleeves
kneels by altar.
74 h. Dixit doiniiiiis. Gold ground. Christ sealed blessing, with orb.
no. Hymns {O lux). Gold ground. Italian Trinity. The Father seated, holds
before Him the crucified Son above whose head is the Dove.
112. Cotiditor aline sidcruin. Christ seated. Stars in cloud, and tree on R.
119^. All SS. Under a gold canopy. Christ standing. In front of Ilim a group
of five female saints.
120. De apostolis. Gi'oup of three apostles.
Other initials contain busts etc.
132. Proper of Time. Seated prophet with blank scroll.
165 b. Christmas. Virgin reclines, head to L. Above the manger with the Child,
ox and ass. Joseph with staff sits on R.
193. Epiphany. Adoration of the Magi. Virgin and cliild on R. Two of the
kings are outside the picture on L. Blue ground.
76 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [39
39. Psalter (Dominican: Bamberg?).
Vellum, 6| X 4^, fif. 265+7, ^^ lines to a page. Cent, xv, in
a large clear German hand, with gold ornaments.
Binding, old stamped leather over boards ; lead clasps (one
gone). The clasps have an inscription which seems to have been
maria Jiilf.
Purchased at Christie's, July 28, 1885 (Lord Strafford's sale).
Lot 53.
In the cover an erased inscription in German (xviii) beginning :
Dass Buech ist aigentlich...
Collation: a^ (8 cane.) 1" (i cane.) 2''>-\^'' 5« 6"-i9"' 20^- 2i'»-24"
2 51- I 26'" 27^.
Contents :
Kalendar in Latin in red and black . . . . . . f. ii
Paternoster, Ave, Credo ........ i
Invitatoria (Advent to Palm Sunday) ...... \b
Venite exultemus: text. Resp. Honor villus et pietas . . 2h
Venite, beginning only, with music on four-line stave.
Ilyntn. Nocte surgentes (noted). An Invitatory in later hand
added ........... ^b
Psalter, with antiphons noted ....... 5
Cantica 237. Litany (Letanie sec. ordinem predicatorum) . . 244 b
The Collects are: Protege domine (the Virgin).
Concede quaes, omnip. deus (S. Dominic).
Preces quas tibi (S. Peter Martyr).
Deus qui ecclesiam (S. Thomas Aquinas).
Deus qui gentium (S. Vincent Ferrer).
Ineffabilem misericordiam. Pretende domine.
Ecclesie tue quaesumus.
Deus a quo sancta.
In adventu domini y(m)nus ad noc. Uerbum supernum . . 251
Antiphons noted follow. Similarly for Septuagesima, Passion
Sunday, "in passione domini," and Easter.
On 265/', in later hand, Ecce ancilla (part of the Office for
Annunciation).
Various small papers (three) are loose in the book : one is
printed : another has a prayer in German.
The Kalendar has the usual Dominican feasts, and also some
German saints.
39] MACLEAN COLLECTION. TJ
At the foot of f. ii arc six lines not much later than the text in German partly
erased :
n (leni fienec raff unil snee
Tut den ha peen? und vil wee
1) uursten vnd prate;/
bau.. spcisen und bcraten
Vnd ..micli halten
So gesunthen alten.
Jan. 8. Erhardi Ep.
Feb. 4. Anniuersarium patrum et niatrum.
Mar. 3. Obitus S. Kunegundis, red.
7. Thome doctoris ,, with octave.
17. Gerdrudis V.
.-//. 5. Vincentii doctoris (S. Mncent Ferrer), red, with octave.
24. Adalbert! M.
29. Petri M., red.
May 4. Corone domini.
7. Canonizacio S. petri M.
13. Seruacii Ep.
24. Transl. S. Dominici.
June 1. Erasmi M.
14. Viti Modesti Crescentie, red.
15. Marcialis ill lect.
July 4. Udalrici Ep.
9. Octave of Visitation. The Feast omitted.
12. Anniuers. in cimiteriis nostris sepultorum.
13. Ilainrici Imp.
20. Eberhardi.
27. Marthe.
Aug. 5. Dominici C, not red, but with octave.
25. Ludovici C, red.
Sept. 4. Octave of Augustine.
5. Anniuers. benefactorum nostrorum.
9. Transl. S. Kunegundis.
16. Lamperti Ep.
28. Wenczeslai RL
30. Ottonis.
Oil. 10. Anniuers. fratrum et sororum.
13. Edwardi C.
16. Galli C.
21. Undecim mil. virg.
Nov. 19. Elizabeth.
21. Presentacio Marie.
Dec. 8. Concepcio Marie.
13. Ottilie.
In the Litaii)' : Martyrs^ Thomas, Peter; Confessors, Dominic
yZ CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [39-
twice, Thomas (Aquinas), Vincent (Ferrer), Francis, Antony,
Bernhard ; Virgins, Katherine twice, Ursula.
The Feast and Translation of S. Cunegunda may mean that the
book has a connexion with Bamberg.
There is a fine initial (blue and red without gold) to Paternoster
(f. i) and other good ones in the Psalter, viz. :
f. 5. Beaius uir. David roughly drawn playing harp. Gold ground. Partial
border of rather thick conventional foliage in red, green, blue, with a little gold.
Doniinus illiiminatio. Gold ground with pattern. Partial border.
Similar initials of characteristically German work adorn the
beginnings of the other divisions of the Psalter.
40. Psalter (Cologne : Brigittine).
Vellum, 5;^ x 3I, ff. 224, 17 lines to a page. Cent, xv, not late :
clearly written.
Old plain binding with gold tooling on the back (xvii ?).
Purchased at Sotheby's 5 Feb., 1899. Lord Rendlesham's sale.
Lot 1759.
Contains the book-plate of Charles Robert des Ruffieres.
On f. I (xvi):
duses puchelin gehertt/... Johanna uon prantt/dus hatt mir min uatter/geben an
miner hochzijtt.
Collation: i'^' (10 cane.) 2^-14- (one cane.) 15^-278 28^ | 29^
Contents :
Kalendar in red and black, not quite full : in a smaller hand than
the rest ........... f. 2
Tables of Sunday Letters etc. ....... 8
Psalter 10
Cantica ............ 205 b
Ending imperfectly in Qiiiainqtie villi 220 1>. The rest of this is
supplied in a hand of cent. xvi.
In the Kalendar:
Jan. II. Obitus tercii regis.
15. Commem. b. Joseph nutritoris domini.
30. Aldegundis.
Fib. I. Brigide.
4. Castoris C.
6. Dorothee V. M. Vedasti et Amandi.
40] MACLEAN COLLECTION. 79
I\[ar. I. Swicberti Ep,
1 6. Hereberti Ep.
17. Gertrudis V.
26. Ludgcri Ep.
May I . Walburgis.
2. Transl. Cassii et Florencij.
13. Seruacii.
28. Translacio b. Brigilte, underlined in red.
June 3. Ilerasmi.
5. Bonefacii Ep. ^L
8. iMedardi.
10. Maximii Abb. ^L
21. Albani AL
22. Decern milium ]\L Albini M., underlined in red.
luly 2. Visitacio Marie. Solci/ipiie festiiin in red.
4. Udalrici.
7. Willibaldi Ep.
8. Kyliani.
9. Agilolphus Ep. AL
10. Gondolphi et Monolphi.
18. Arnolphi Ep.
23. Natale brigitte solempne. Translacio trium reguni.
27. Ermolay presb. M.
28. Panlhaleonis M.
Aug. 5. Oswaldi reg. ^L
12. Clare V.
16. Arnulphi Ep.
20. Bernardi. Malacliie.
Sept. 3. Remacli Ep.
6. Magni C.
7. Regine V.
28. Wenzelai M.
Oct. 3. Duorum Ewaldorum.
7. Caiionizaeio brigitte with octave.
10. Victor is Gereonis et soc.
15. Eliphii M.
21. Undecim mil. Virg.
22. Cordule V.
23. Seller ini Ep.
24. Euergisli Ep. ^L
Nov. 12. Kuniberti Ep.
16. Othmari.
19. Elyzabeth lantgrauie,
20. Regenfledis V.
21. Fresentacio gloriose V. M.
24. Commem. thebeorum.
This Kalendar is of Cologne, adapted for the Brigittine order.
8o CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [40-
The ornament of this book consists of borders and initials.
They are of very fine bold quality, but have been cut by the
binder's plough. Each Psalm has an initial of which the colours are
gold, blue and pink, variously interchanged.
Bealus uir. A large initial on burnished gold, and a very fine border of green, gold,
pink and blue foliage.
On \6 b 2i partial border in colour and penwork, and a niml^ed eagle. Dixi
custoJiam (Ps. 38) has a very fine initial; the inner ground black. On 105/' a partial
border with a fine deer scratching his nose with hind foot. Another deer at Ps. 103.
Dixit dominus has as large an initial as Ps. i. At Ps. 136 a good plant forms a partial
border.
The colours of the partial borders (of which there are many) are
usually pale and light.
41. Psalter (Flemish).
Vellum, 7| x 5|, ff. 153 + 6, 18 lines to a page. Cent, xiii, well
written, with interesting ornament. Flemish work.
Modern binding.
Formerly in the Sneyd collection : it has the book-plate of the
Revd Walter Sneyd, of Keele Hall, Staffordshire. Purchased at
Sotheby's (Dec. 1903. Lot 660).
Collation: 4 paper flyleaves, a' (8 cane.) i'^-4* (+ 5*) 5*-i2^ 13"
14* (wants 1)15^ 16" 17*' 1 8"^ 19® 20I i vellum flyleaf, 4 of paper.
Contents :
On the paper leaves :
I a. Sororis Marie Bechet Suppriorissae Carmelitissarum Leody
(Liege).
lb. A lozenge-shaped shield in pen and ink, quarterly arg. and
sable, a bend or bar dexter of the second. Below :
Soeur Marie Linerloz
1636
ii-iv. Officium S. Angeli custodis (xvii).
On the added vellum leaves :
Hymns and ferial office (xv).
On f. I rt of the original MS. Part of the same in a similar hand
continued on margin of i ^.
Frontispiece to Psalter i. i b
Cantica ............ 138
Litany . . . . . . . . . . . . 151
In a hand of cent, xv,
Exurgat deus — a facie eius 'SS*^
41 ] M'^CLEAN COLLECTION. 8 1
Deiis qui abundantia prouidencia (for the recovery of the Holy Land).
The next leaf (vellum) has had Gospels on it (xv). Part of the text
is erased, and in the hand of f. i a is written
Dum fluet unda Maris curretque per ethera phoebus
Viuet Carmeli candidus ordo niihi.
On the paper leaves is the continuation of the office of the Guardian
Angel.
In the Litany we have: Martyrs, Lamberte, Foillane. Con-
fessors, Seruati...Huberte, Wiberte. Virgins, Aldegundis, Ger-
trudis, Walburgis. These go far to fix the provenance of the book
as Flemish. Wibert, or Wigbert, was founder of the Abbey of
Gemblours. Foillan, murdered in the forest of Soignies, was buried
at Fosses.
Ornament :
The frontispiece to the Psalter is a full-page initial B in blue on gold ground within a
fine frame, three sides of which consist of rich conventional foliage, while on the lower
side is eatus uik in white on blue.
In the upper loop of the B is the Coronation of the Virgin (two figures only). Below
is the Death and Assumption of the Virgin. Apostles (four at the head, six at the feet)
lay her in a tomb : above two angels support a half-length figure of her.
On Z. of the letter is St Francis, in dark blue habit, exposing the wound in his side
with his two pierced hands: a cord at his waist.
On R. St Clara in pink cloak and blue habit, with gold book: a cord at her waist.
Ps. ii has initial, David seated holding ring (?) and harp. The tail of the letter (Q)
is a crowned half-length female figure, prolonged into a horizontal band of ornament.
From this springs a gold rod surmounted by a gold cock filling the R. margin.
The text of the Psalter is written solid, i.e. verses do not begin lines.
Initials of Psalms are alternately blue and red filled with penwork.
Dominiis illuminatio, gold ground. Christ with scroll (respicite. fides iiestra saliios
uos fecit) addresses two blind men with staves on A'., one in broad hat.
Antiphons are added in margin (cent. xv).
After f. 29 an added leaf (xv) with an omission in text supplied and Hymn for
All Saints, Ihesti saluator seculi, the latter in a different hand.
Dixi ciistodiavi. Gold ground. Flight into Egypt. Joseph, in peaked hat with
cloak on stick, precedes the ass to A'.
Quid gloriaris. Gold ground. Herod crowned seated on L. Two soldiers in tunics
kill the Innocents on R.
Dixit insipiens. Gold ground. The Temptation. Christ (Z.) and the Devil, horned
and red bodied, stand on a towered building. Each has a scroll, (i) Non temptabis
dominum deum tuum, (2) Si filius dei {es) viitte te deorsum.
Saluum me fac. Gold ground. Boat with three apostles. Peter stepping out into
the sea, John with scroll, doininus est, another with paddle. Outside the initial on Z. ,
Christ with scroll, confidite ego sum nolite tiiiiere.
Exultate. Gold ground. Christ, and behind Him Mary and Martha, standing over
a tomb in which lies Lazarus in white habit. Christ has scroll, Lazare ueni foras.
M. C. (i
82 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [4I-
Cantate. Gold ground. Two coped clerks singing from book on lectern on R.
Doniine exaudi. Gold ground. The Agony in the Garden. Christ kneels on R.
A hand above with two rays proceeding to His head. Three Apostles sleep on L.
Dixit dominus gone (very probably the Resurrection).
Cantica. Coiifitehor. Gold ground. Incredulity of Thomas. Christ, fully robed,
stands on R. with raised arm. Thomas kneels touching His side ; he has scroll, dominus
mens et dens mens. On Z. two apostles with gold books.
42. Psalter (Anglo-Flemish).
Vellum, 4 X 2f, fif. 230 + 9, 16 lines to a page. Cent, xiii, good
pointed hand and good decoration.
Old stamped leather binding over boards (with fleurs de lys
in lozenges), and metal clasp. In case resembling those made for
H. G. Barnard. Lettered Psalterium, etc., and numbered 2.
On f. I, Given by Mrs Elizabeth Heathcote, 1779, Samuel
Pegge.
Purchased at Sotheby's (no. 258 in a catalogue).
Collation: 2.^ (gap) ii<'-i3io 1412 1510-20^" (wants 7) 2i^» 22^^ 23^
(wants 8) j 3 flyleaves.
In the covers at each end are written prayers in English (xvi,
xvii). On one of the flyleaves at end is a tag cut from an early
printed Missal, with initial wood-cut of the Crucifixion and first
words of the Canon.
Two bits of a xvth cent. MS. line the covers.
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
Psalter, beginning imperfectly i. i qui non abiit .... i
Cantica ,, ,, Cant. Ezechie. Generatio mea ablata 199
Litany . . . . . . . . . . . . 218
Hie inc. uigilie animarum ........ ^^^b
Confiteor ........... 229 b
Alphabet ........... 229 3
The Kalendar has many insertions (xv late) of saints, English
and others, and the beginnings of their Collects are added. The
additions are asterisked here.
[an. *Wlstan.
31. Aldegundis.
Feb. 4. *Dep. S. Gileberti.
28. Transl. S. Augustini.
42] MACLEAN COLLECTION. 83
Mar.
*Ed\vardi R. ^L
*Cuthberti.
Ap.
*Guthlace. *Elphegi. *Eikcnwaldi
May
9-
Trans. S. Nicholai.
'3-
Seruasii Ep.
19.
Potenciane V.
*Bede.
June
'4-
Basilii Ep. red.
*Botulph. *Alban.
July
3-
Trans. S. Thome red.
*Mildred. *Kenelm.
Aug.
*Oswald.
7-
Donati.
25-
*Hilde.
Sept.
I.
Bertini.
9-
Audomari.
10.
*Athelwaldi Ep.
I/-
Lamberti.
Oct.
I.
Remigii, Germani red.
4-
Francisci.
6.
*Hugo.
12.
* Wilfrid.
14.
Donatiani archiep.
19.
*Frideswide.
21.
Undecim mil. virg. red.
26.
Amandi.
Nov.
6.
Winnoei abb.
12.
Liuini Ep.
16.
*Edmundi Ep.
*Hugo.
*Edmund R. M.
Dec.
I.
Eligii.
14.
Nichasii sociorumque eius red.
In the Litany : Martyrs, Gereon, Quintin, Lambert, Livinus.
Confessors, Audomar, Bertin,Winnoc,Vedast, Amandus, Gaugericus,
Donatian, Lammescon, Remigius, Bavo, Eligius, Egidius. Virgins,
W'alburgis, Gertrude, Amelberga.
The book was doubtless written in Flanders, and probably (cf.
Donatian) at Bruges.
Its ornaments are : Medallions in the Kalendar and initials
plain and historiated to the Psalms.
Jan. Warms his feet. Pot hangs over fire.
Feb. Carries two candles (for Candlemas Day).
Mar. Prunes a tree.
Ap. Holds a flower.
6—2
84 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [42-
May. Hawk on hand.
June. Bears a green bundle.
July. Mows grass.
Aug. Two cut and carry corn.
Sept. Gathers grapes.
Oct. Sows.
Nov. Watches pig by tree.
Dec. Kills pig with back of axe.
Each Psalm has a gold initial with prolongation up and down
in pink and blue with gold rib. The historiated initials remaining
have gold grounds.
Domitms ilium. 7,1 b. Red-nimbed apostle bearded, seated, with blank scroll. In
blue and scarlet.
Dixi custodiam. Andrew seated with green saltire cross. Good grotesques in
border.
Quid gloriaris. Paul cross-legged seated with sword.
Dixit itisipietts. Peter cross-legged seated with silver key.
Salvum. Apostle standing with blank scroll.
Exultate. Apostle seated with head on hand.
Cantate. Beardless apostle seated with palm.
Domine exaudi. ,, „ pointing to himself with L. hand and downwards
with R.
Dixit dominus. Bartholomew, standing, with knife.
The drawing of these figures is very delicate and good.
43. Psalter (^ Liege).
Vellum, 6\ x 4|, ff. 188 + 5, 21 lines to a page. Cent, xiv, well
written and ornamented. Flemish work.
Parchment cover.
Formerly in the Bateman collection (no. 1 3 ii in the sale of 1 893).
On flyleaf (xix) no. 4^: and a note in French.
Also (xvi, xvii) :
Ce liure appartint a marie dupont de lion.
On another flyleaf an inscription in nine or ten lines crossed out,
signed
Le Begue.
Collation: 2 flyleaves, gap, i^-io* (wants 2) Ii®-i6* (wants i)
17^-20* (wants 6) 21^-23^ (wants 6) 24I 3 flyleaves. I use the old
foliation.
43] M<=CLEAN COLLECTION. 85
Contents :
Psalter beginning imperfectly with Dixit insipiens (xii).
Cantica ending imperfectly in Andite celi . . ■ . f 113 3
Litany 120. Preces 122. Collects 123 (J.
Les ores de nostre dame ........ 124
Vigiles por les mors . . . . . . . . . 161
Li Ave {.\ue porta paradysi) . . . . . . . 182 3
Ending imperfectly 188 5.
In a bad hand of cent, xv,
Part of Commendationes animaruni . . . . . . 189
Rubric. Se tu as aucune tribulation mets ton cueur a la s* trinite
et a la s^ crois et dire ces trois ps. Leuaui oculos, etc., une foys
per xii dimenches po"' toute necessite ou tribulation et de certain
obtie(n)dra(s) . . ........ 190
Sancta trinitas et inseparabilis ueritas.
Matins of the Virgin have nine lessons :
i. Uox optantis.
ii. Ecclesia de suis pressurls.
iii. Uox christi ad ecclesiam.
iv. Uox ecclesie de christo.
V. Uox christi Ego Acs.
vi. „ ,, Adiuro uos.
vii. Liber generationis. Prefacio tocius.
viii. Ideo initium libri.
ix. Ipse autem I. C.
Capitulum in Lauds. Ego sum radix.
Memoria of St Lambert in Lauds.
Antiphon on Psalms at Prime. Beata progenies. Capit. Ex ore
altissimi.
Antiphon on Psalms at None. Sub tuam protectionem. Capit. gone.
Litany : Martyrs, Donatus, lereon, Lambert, Quintin, Foillan.
Confessors, Seruatius, Remaclus, Severinus, Trudo, Vedastus, Aman-
dus, Francis, Willebro(r)d. F/r^/;/i-,Gertrudis,Walburgis, Aldegundis,
Monegundis,Oda,Odilia, Ursula, Concordia, CoIumba,Brigida,Begga.
The occurrence of St Lambert suggests Liege. SS. Oda
(whichever of two is meant) and Begga are both Flemish.
There are many decorative initials in gold : a large number of
these have a silver flower of five petals in the centre, and some
a silver fleur de lys. The grounds pink and blue with white
pattern. There are also historiated initials, viz. :
f. 12. Domimts ilhtminatio. Christ on L. touches the eye of a man kneeling on R.
Faces rubbed. Gold ground highly embossed (as throughout).
24. Dixi ciistodiam. David, crowned, in blue ermine-lined mantle, stands facing R.
under trefoil arch and points to his mouth.
86 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [43-
34/'. Quid gloriaris. Saul, habited much like David, stands and transfixes his own
waist with a sword in his L. hand, holding up his R. hand.
35. Dixit insipieiis. The fool wrapped in a mantle, facing A'., gnaws a cake and
holds a green club.
46 b. Salvwii. Christ above with orb. David in water below : both half-length.
60 b. Extdtate. David sits cross-legged playing with hammers on 4 bells hung on a
bar on R.
73. Cantate. Three coped clerks sing from book on lectern on R.
Domine exaudi gone.
85 b. Dixit domimis. The Father and Son on separate thrones. The Dove descends
from cloud between them.
113 3. Cantica. Confitebor. Priest in chasuble with joined hands, altar on /?.
124. Hours. Matins. The Virgin crowned, and the Child in red robe, on a large
chair. She holds an apple.
135^. Lauds. Betrayal. Peter on L. wounds Malchus on R. A man on R.
behind Judas.
142. Prime. Christ bound before Pilate on R. Man with club on L.
148. Tierce. Scourging. Three figures. Christ bound to pillar stands behind it,
full-face.
150^. Sext (jnidi). Christ crucified between the thieves (on tau-crosses). Sun and
moon above. Rubbed.
153^. Nojie. Christ on the Cross. Sun and moon above. Longinus on Z. pierces
His side and points to his eye. The man with the bucket of vinegar on R.
(Vespers gone.)
158/5. Compline. Christ laid in the tomb by two men, one of whom empties a vial
upon His body. The ends of the shroud are round their necks.
161. Vigils of the Dead. Abraham, nimbed, seated, holds a cloth in ^\•hich are seen
six heads of souls.
182/;. Ave. The Annunciation. Lily pot in C. The Virgin stands on R. The
angel holds a palm (properly this should be only when he announces her death).
These initials are very good (especially the gold): and the
whole book is an interestinsf one.
44. Psalter (English).
Vellum, 7| x 5|, ff. i + 85, double columns of 27 lines.
Cent, xiii, very finely written : English work.
Binding of cent, xviii with gold tooling. Lettered Missale
Romanum (!).
Has the book-plate of W. Harte (xviii), engr. by Bernigeroth,
of Leipzig, and also that of Edward Browne.
Also that of Rob. Buchanan Stewart (no. 532). The number
640 is pencilled on it.
44] MACLEAN COLLECTION. 8/
The name of (Sir) William Tite, 42 Lowndes Square, is on the
flyleaf.
On the flyleaf: W. Harte. The gift of the Right Honourable
the Lady Henrietta Alicia Wentworth, Oct. 16, 1764.
Purchased at Sotheby's, no. 1333 (Stewart sale ?).
Collation: i flyleaf, i^» 2»» (wants 3) 31" (wants 8) 41" (wants i)
510 610 (^vants 4) 7" (wants 4) S^" Q^".
Contents :
Psalterium ........... i
Cantica ........... 78
Litany (half a column only, erased except the initial).
This is a very charming book. The ornament consists of {a) an
initial in gold and colour to each Psalm or Canticle, {b) initials
alternately red and blue to each verse.
The initials to the Psalms are frequently prolonged. The
prolongations are solid, not feathered or flourished, and generally
consist of a rib of colour on gold, turned over or up at the end.
The following is a list of the most remarkable :
f. I. Beatus iiir. Possibly this had originally a picture on another piece of vellum
pasted on. If so this has been removed. What remains is an outline drawing of David
cross-legged playing his harp. The prolongation of the letter is in gold and colour and
so are the letters eatvs vir.
On \b, lb are initials with busts or half-length figures, and there are many others of
the kind in the book.
On 3 /' a bear.
After f. I, beginning of Domiiins illuviinatio gone.
f. 20. Dixi custodiam. David kneeling on one knee on Z., hand to mouth. Christ
on A', with book, blessing. Gold ground. Grotesque figures in tail of initial.
After f. 26 a leaf gone with beginning oi Dixit insipiens (and Quidgloriaris?).
On 293 a cat.
f. 33. Salvum mefac. Above, Christ half-length with orb. Below, a ship with two
men, one casting Jonah overboard, nude, head downwards. Gold ground with pattern.
f. 42 b. Exidtate. David sits on L. A beardless man before him plays a fiddle.
Gold ground w'ith pattern.
After f. 50 a leaf gone, with beginning of Cantate.
f. 5 1 h. Domine exaiidi. David kneels on L. Stone altar on R. Angel or Christ
seen in cloud above it. Gold ground with hatched lines.
After f. 58 a leaf gone with beginning of Dixit dominns.
f. 78. Cantica. Confitebor. Like that on f. 5 1 b, but here a prophet in cap kneels
behind the king and only the face of the figure in cloud over the altar is seen.
I cannot discover any trace of ancient ownership or clue to
locality.
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [45-
45. Psalter (Wherwell).
Vellum, 6^ X 4f , fif. 24-22 + 71, double columns of 30 lines.
Cent, xiii and xiv. Two volumes, both written in England.
Binding of cent, xviii.
Formerly belonged to Wherwell, a Benedictine nunnery in
Hampshire, dedicated to the Holy Cross and St Peter, founded by
Elfrida about 986.
It was subsequently Phillipps MS. 2635 : sold at Sotheby's in
May 1897. Lot 622.
Purchased from Quaritch.
Collation: 2 flyleaves, a^ i* 2^ | 3^--5^- (wants 4) 6^- (wants 8) 7^-
S'-* (wants 14).
On flyleaf (xv) :
Thys is symon choppares boke off oddyam and he that ffyndyd dessyiRyng that he
will Re stor yt a gayne and he shall haue for the ffyndyng.
Contents :
\. Kalendar in Latin in black, red, blue (xiv).
A few French entries Gardez la primere prime apres la tiphaine etc.
Hours of the Virgin (use of Sarum) . . . . . • f. i
IL Psalter (xiii) 17
Cantica ............ 80
Litany ............ 85 (^
At the end of the Litany in another hand is written : Maxi-
mianus, Malcus, Martinianus, Dionisius, Johannes, Serapion,
Constantinus. These are the names of the seven sleepers.
The Kalendar seems to me to be pure Sarum. The feasts of
St Edward Martyr, who ought to have been honoured at Wherwell,
are not distinguished.
Some Obits have been added.
1 4 Mar. Obiit Matild. de Littelton bone memorie Abb^ de \\Tiere\\ell.
3 July. In red. Ob. Mathei de Stawel
6 ,, ,, Ob. Joh'^ de Colu(mbers).
18 Sept. ,, Ob. Hegeline de Columbers.
19 Oct. Ob. d"' Johannis le Columber militis.
There are Memoriae in Lauds for SS. Thomas of Canterbury
(crossed out), Edmund Conf, Edmund King, Richard of Chi-
chester.
46] M'^CLEAN COLLECTION. 89
On f. \6b (end of Hours) in a xvth cent, hand :
Iste dominus ethel/redus rex fundator/es. Et alfiitha / regina fundatrices / huius
monesteri / (d)e Wheruelle.
The Litany is very meagre. The only EngHsh Saints are
Thomas and Eadmund (MM.). Francis and Dominic are among
monks.
The Psalter is very beautifully written. The initials of the
Psalms and also those of the verses are alternately blue and gold.
The line fillings are varied in the same waj'.
The initials to the divisions (eightfold and threefold) are
exceedingly good. They have gold grounds, and are in blue and
red with white patterns, the blue and red arranged per pale or
quarterly. Some contain grotesque heads or dragons.
The leaf with Dovivie exaiidi is lost.
There is another Psalter, once at W'herwell, at St John's
College (C. 18).
46. Psalter (Sarum : "Wigmore").
Vellum, 7^x5, ff. 12 + 64 + 5, double columns of 32 lines.
Cent. XV early, very well written.
Old binding, white skin over mended boards : two clasps gone.
Purchased at Sotheby's April 1902 : book-plate of Henry
White, J. P., D.L., F.S.A. : was lot 1795 in his sale. Formerly in
the hands of Mr Quaritch (in 1894).
Collatio7i : a" (i lines cover) b^ i^-8^ 5 flyleaves.
On f. 1 1 (xvi) :
Tende nianus Solyman, ego te de sterchore tollam
Sabbata nostra colo, de sterchore surgere nolo
Sabbata nostra quidem, nunc tu remanebis ibidem. J. L
Referring to the story of the Jew who fell into a cesspool on the
Sabbath, and would not be drawn out, while the brutal Christian
refused to draw him out on Sunday.
On ii^:
Viuit post funera uirlus / a" 1565 / Rychard Wygnior owythe this boke / Thomas
Wygmor Richardi filius a" d"' 1565.
f. iii blank : ff. iv-vi have on each page a single coat of arms
well blazoned.
90 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [46-
f. iv a:
r. Sable three greyhounds courant arg., collared gules. (Wygmore.)
2. Ermine on a bend gii. three wheatsheaves (or faggots) or.
3. Per pale az. and gu. a double headed eagle displayed or (the heads and feet
counterchanged with the field gii. and az). Mytton.
4. Arg., three rams sa., horned or.
5. (Rubbed) gu. on a bend with two cotises arg., three ravens sa.
6. Composed of i and 1 quarterly impaling 3.
Contents:
Kalendar in red, blue and black f. vii
Psalter with Antiphons, Versicles and Responds .... i
Cantica 57 A. Litany bib.
In the Kalendar :
Jan. Wlstan in red.
Mar. I. David in black. 1. S. Chedde Ep. C. in red. Edward, Cuthbert,
Benedict : red.
Ap. Richard, Alphege in black. Vitalis red.
May 5. Ascencio domini in celum. 1=,. Descendit Sp. S. super apostolos.
19. Dunstan. Aldehn, Augustine red.
June. Transl. of Edmund, of Richard, Alban, in red. 23. Etheldreda.
July. Transl. S. Thome erased. Anne in red.
Sept. 4. Trans. S. Cuthberti red. Edith red.
Oct. Wlframi red.
Nov. Wenefride. Hugonis et (!) Lincoln, red.
Dec. Thomas Cant, in blue erased.
I can see nothing here or in the Litany inconsistent with Sarum.
Each of the eight divisions of the Psalter has an extremely good
full border of characteristically English work. Knots of blue, pink
and gold are at the angles and in the centres of three sides,
Featherwork springs from three or four points midway between
them.
Ps. I has an initial with David in blue mantle (old) playing the
harp, a red seat on L. Ground, gold flourishing on red.
The initials of ordinary Psalms are in gold on colour.
The text is written solid : the initials of verses are alternately
gold with blue flourishing, and blue with red flourishing.
The condition is good in the main, and the whole book an
interesting and characteristic specimen.
47] M'^CLEAN COLLECTION. 9I
47. Psalter (English : Derby, Odyham, Welles).
Vellum (8 paper), ii:[ x 7|, ff. 9+ 154+ 14, double columns of
19 lines. Cent, xv, in a fine large English hand.
Massive modern olive morocco binding.
Contains the book-plate of Willett Lawrence Adye.
Purchased at Sotheby's ? No. 281.
Collation: a^ (wants i) b'' 1^-5* (wants 3) 6^ (wants 7) 7* 8'
(wants 4) 9^ lo** (wants 3) 11^ (wants 8) I2»-I5* (wants 8) i6*-i9'
(wants 8) 20'" (10 cane.) | c'" d^.
On the flyleaves are various tables and dials, viz. :
i b. Of primaciones and litere dominicales.
Note of the four patiiarche christianorum (Constantinople, Alexandria, Antioch,
Jerusalem).
ii ^. Dial (pointer gone) of the points of the compass. South is at top. Over it, in
red, 'sandwich, berwick'; at Soutli West is 'london brig' ; at East 'bristol.' All the
names are in English.
iii a. Another dial (pointer gone).
At top on L. of page are these capital letters arranged in a vertical column.
S. L M. S. U. M. L.
iii/'. Two small dials, one 'pro litera dominicali et anno bisextili'; the other ' Pro
primacione et epactis.' Beside each in red is the date 1483.
Contents :
Kalendar in red and black with a good many Obits added . f. i
Psalter ............ 7
Cantica. After cjuicunque vult. Antiphon. Ne reminiscaris . 129
Litany ............ 142
Vigils of the dead . . . . . . . . . 146 ^
Ten leaves of paper containing in a late xv*'> cent, hand,
a. Titles and subjects of the Psalms, e.g. . . . . 155
i. Beatus uir. Psalmus Esdre prophete qui psalterium et biblio-
tecam a babiloniis combusta instinctu sp. sancti reformauit
eodemque spiritu reuelante psalmos disposuit ita eisdemque
titulos preposuit (altered later to exposuit). Materia huius
psalmi est totus Christus caput et membra.
At the foot of 161 in another hand is written the Greek alphabet,
the letters (fairly formed) above, the names below : alpha veta
gama verta he zeta eta theta ro yota pe kapa o lavetha kse
me ne sema tha e (= i/) phe qhe pse omega.
Another alphabet below cut off.
Titles and references for the Cantica follow the Psalter.
b. Prologue to the Psalter. Cum omnes prophetas . . . 163
Augustinus de uirtute psalmorum. Nullus mortalium potest uerbis 164
— dicat Domine refrtgiiim etc.
92 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [47
Four leaves of vellum in hand or hands of similar character :
a. A form of confession, with rubric beginning
Hunc modum confitendi hie inuenis ut non dicatur omnino sicut
scribitur sed ut peccator ante confessionem in illo diligenter
aspiciat et consideret in quibus peccatis ipse culpabilis sit etc. f. 165
Confiteor etc. quia peccaui sepius per superbiam intus et exterius.
Ending 166 a.
Decem mandata veteris testamenti (with a metrical version, Sperne
deos alios unumque deum uenerare etc.) ..... 166
Seven works of mercy corporeal (spiritual on 165 i^).
Three Theological and Four Cardinal Virtues.
166 i^, 167 a blank.
167 /'. Benedictiones ante prandium, post prandium.
in die pasche ante et post prandium.
ante et post cenam (at Easter and for
the year).
In another hand, faint : a list of battles.
Bellum apud pontem london contra kantagium die dominica v die
Julii a° 1450.
apud villam S. Albani primum die Jouis xxij die maii
a° 1455-
apud Bloecheth die dom. xxiij die Sept. a" 1459.
apud Northampton die Jouis xvii die Jul. a" 1460.
Wakfeld die Martis xxx die Dec. a" 1460.
Mortymers crosse die Martis iii die Feb. a° 1460.
secundum iuxta villam S. Albani die Martis xvij die Feb.
a° 1460.
iuxta Eboracum dom. palmarum xxix die Mart, a" 1461.
apud Hedgecote die lune xxiiij die Jul. a" 1469.
apud Barnett dom. pasche xiiij die Ap. a° 147 1.
apud Tewkesburie die sabati iiij die Maii a° 1471-
inter Algate et Mylende contra bastard', ffauconberge, Kant.,
Surr. , Sussex, Essex, et Nauigen'. die Mart, xiiij die M. a° 1471.
An inventory of the goods of a chapel in English . . . 168
Ffurst a masse book the whyche after the kalender J)*^ iii leaf
begynneth w' videlicet ofificium misse.
Item a chaleis gylt writen abowte \>^ cowpe calicem salutaris
accipiam et nomen domini inuocabo. An(d) in a square on )>^
syde (?) ther of a crucifixe enamyled, undur writen ihc xpc.
Item a patene ther to gilt and enamyled a trynyte with (the ?)
crucifixe. writen in compace. gloria tibi trinitas equalis una
deltas et ante omnia secula et nunc et in perpetuum.
Item a corporas and the case jjerof red veluett.
Item a pax bred of glas undur . . peynted.
Item ij cruettes of pewter.
Item iij auter clothis for \>^ awter lynwen marked w' ID.
Item an heire next the awter marked with J>° same marke.
Item of canevas to couere J>^ awter a cloth of ]^^ same marke.
47] M'^CLEAN COLLECTION. 93
Item ij wypinge towellis with \>^ same marke.
Item a newe dext to rest upon the masse book.
Item a myssal vestyment complet for hali daies w' ouiif armes (?)
Item an o)jer myssal vestyment complet dymy soye for werke daies.
,, „ ,, ,, ,, of whyt for lente.
Item an awter cloth fruntel and curtenys of o sewte purpul peynted.
,, „ ,, ,, „ „ asurt- ,,
whyt ,,
Item a long chest joyned w' lokke and keye to leie ynne J>' seid
clothis.
Item a braunche of latoun embowed for iii tajiris.
Item iij roundellis of wykeris for to knele upon....
Item a reed pole with a crochett of yroun.
Item ij curtens of whit steyned for )>^ ij imagis in tabernacles.
Item a long pasc of wickeris for \>^ awter.
Item in the north side of p^ same Chapell a joyned fourme.
Kalendar :
yan. 19. Wlstan in red.
Added: 26. Obitus Margareta uxor mea in a° 15 11 and lyes in seynt thomas of
akcone (?).
78. Obitus Edwardus Welles a. d. 1514 and he lyes in sayntt maiy butholfe
cherche.
Fed. II. desponsata anna uxor mea a" 1497.
15. Obitus Margareta derby a" 1449.
A/ar. I, 2. David and Chad original, in red.
4. Obitus Mary Oddyam in a° 1514 \ and all thyes thre lyes in von pi ..
5. Obitus Elizabeth Welkj in a" 15 14 I at saynt Crystoffers Cherche a(t)
6. Obitus Johanna \We\\es in a° 15 14 J the stokw.
8. Natus VVyll'""^ Odyham die lunis (?) apud nouar (?) a" 1501.
20. Cuthbert original in red.
21. Natus Elysabethe iunior a° 1507 beyng passyon sonday.
30. Obitus Joh. Nankelly a" 1441.
j4p. 30. Erkenwaldi Ep. C. in red.
A/ay 6. Obitus Johanne derby de london 1479.
7. S. Joh. beverlaci orig. in red.
10. Obitus Thome Shrubbe a° d. 1449.
11. Natus Edwardus w(elles?) in an" 15 14.
12. Obitus Johanne derby de Rading a° 1460.
Dunstan, Aldelm and Augustine in red.
yiffte 10. Disponsata Emma uxor mea die Jouis.
11. Ap<i Ashrige Professio Joh'^ Derby a" 1464.
[In margin on L. a° 1478. May be the end of a mutilated note.]
12. Desponc. Joh'^ Derby et Johanne a° 1450.
17. Late. Sancti Botolfe.
y«/)/ 7. Feast of Relics dominica proxima post hoc.
Aug. 13. Ob. Joh'= Derby Aldermanni a° 1481.
14. Ob. Johanne Odyham minoris (?) a" 15 10.
94
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[47-
Aug. 25.
26.
27.
29.
Sept. 10.
15-
23-
6>c/.
15-
17-
19.
22,
Nov.
3-
4-
24.
Dec.
5-
23-
Obitus Emma uxor mea a" 1495.
Obitus Maigareta herrys a" 1490.
Natus Johannes minor sP 1508.
Disponsata Anna in a° 15 13.
Nat. Joh's Derby a" 1445.
Natus Joh. Odyham in ylford die martis ante (?) post (?) nonam a° 150.
Obitus Elysabethe Odyham and lyethe in saynt botelles chyrcheyerd be
the crosse the thursday the xviij day of Sept. in a° 1505.
Obytus Johannes Odyham die mere. a° 150. and he ys berryd in ylford
chyrche.
Wulfran in red.
Etheldrede added.
Fridiswide added.
Obitus Will' derby de Rading a" 1437.
Wenefrede orig. in red.
Obitus Radulphi Silkeston a° 1434.
Hugo in red.
Natus mari a" 1505 Monday.
Obitus Elie Davy 1455.
Natus Elysabethe Odyham a° 1498 dominica prima hora in mane.
The Litany seems pure Sarum, ending Prisca, Tecla, Affra,
Editha.
The earliest owners of the book seem to have been the Derbys ;
their entries are between 1437 and 148 1. The Odyhams and
Welles families are in possession in the early years of the sixteenth
century : the Odyhams' entries are more frequent than the Welles',
so that I conjecture the Psalter was theirs.
Ashridge, where John Derby "professed" in 1464 (June 11),
was one of the few houses of Bonshommes in England. The Museum
already possesses a Psalter (no. 16) with the dedication of Ashridge
entered in its Kalendar.
The ornament is fine English work of the time. The first page
of the Psalter has an admirable border.
Initials of ordinary Psalms are in gold alternately with blue
and red inner grounds and red and blue outer grounds : both
patterned in white. Initials to verses are alternately blue and gold.
At f. 22 Doininns illuminatio is a large initial and partial border.
The other initials at the beginnings of the divisions have been
removed, until we get to Dixit domiims (f 100). This is preceded
by a blank leaf, on which something, probably a picture, was once
pasted. The Psalm has good initial and partial border.
48] MACLEAN COLLECTION. 95
48. Mlssal (Tegernsee).
Vellum, 9 X 6|, ff. i6o, 26-27 etc. lines. Cent, xi-xii and xiii
and later. The original hand very good.
Binding old : red skin over boards, clasps gone, a piece of black
stuff fastened on to the first cover.
Formerly Phillipps MS. 3072 (or 35,238): sold at Sotheby's in
1899. Lot 876.
From the Abbey of Tegernsee, as will appear later.
Collation: i« (+7*) 2 (two) 3' 4^1 and 4 replaced) | 5«-i4« 15"
\&-2\^ (wants 8).
Contents :
Kalendar ........... f. i
Collect etc. for the 10,000 martyrs: later, with neumes . . 7
Dilexisti iusticiam ......... lb
Ego autem sicut oliua
Michi autem nimis honorati
Non uos me elegistis. All of xiii"' cent, music (neume-form) on
four-line stave.
Another hand (xiii : music as above) ...... 9
Epistles and Gospels etc., de Trinitate (?), Whitsuntide, Michael-
mas, De Sanctis Confessoribus.
De S. Cruce, De domina nostra in sabbato.
Another hand, later: music on four-line stave . . . • xib
Gloria in excelsis, grecum kyrie, Gloria (in primo gallicantu) and
office for Christmas, and for S. Lucy.
Another hand (xiii, xiv) : without music . . . . • 18 (^
Hymns for Lent, Easter, Ascension, Pentecost, Common of .Saints.
Two leaves in the original hand, beginning imperfectly . . 21
Prefaces, ordinary, for Christmas, Epiphany, Lent, Easter,
Ascension, Pentecost, Apostles, the Trinity, the Cross.
A large hand (xiv early?) 23^
Preces. Oremus pro omni gradu ecclesie. Sacerdotes induantur etc.
24, 25 blank.
(xiii). Canon of the Mass and what follows, down to end of
Placeat tibi 26
xiv — XV. Notes of Offices for Common of Saints . . . 271^
On 30 an obliterated passage.
xiii. Sequentia de S. Maria. Aue preclara maris stella in lucem 30 b
Item alia. Ave M. gratia plena Dominus tecum uirgo serena . 31
Probably in the same hand, without music
Aue del genitrix summi . . . . . . . . },\ b
With music. Gaude maria lemplum summe maiestatis . . 31 <^
Tracts for the office of the Virgin with music .... 32
g6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [48-
Offices for the Annunciation and the Virgin in Advent . . f. 34
Two Missae sacerdotis (pro se ipso) ...... 38
Prefatio de S. Maria 39 3
In the original hand : Capitula added throughout in the margin
in a hand of cent, xiv (?).
Masses for the year 40
Proper of Time and of Saints. In vigilia nativitatis domini to
Sunday after Easter.
Of Saints from S' Ambrose to Dedic. Mariae ad martyres . . "jo d
Of Time from 2"'^ Sunday after Easter to Sabbatum xii lectionum
(after Whitsunday) 74
Of Saints from S' Nicomede to S' Thomas Ap. . . . . 82 i
Common of Saints. ......... 110
Proper of Time from Dom. i post octav. Pentecostes to Dom. 10
de aduentu . . . . . . . . . • 115^
Missae votivae : Dominica De S. Trinitate 126
At 129 in the masses of the Virgin is a leaf rewritten in cent.
xiii with Masses of the Virgin : an oratio generalis domini
Innocentii III pape.
A cunctis nos domine quesumus mentis et corporis : followed by
Officium de S. Elyzabeth : with music.
The original hand continues with
In venerat. SS. Reliquiarum 130
The occasional masses continue to 151 (^ where a xiiith cent, hand
has rewritten about 3 pages with masses pro defunctis.
The original hand resumes at 153 and ends 159^. The last mass
is pro omnibus fidelibus defunctis.
p. 160 is blank : written on it in a small hand is Ph : de Monte... .
The titles throughout are in red rustic capitals. All initials are
in plain red.
In the Kalendar :
Jan. 3. Genofeue. 8. Herhardi ep. 15. Bonitti Ep. 17. Speosippi et al.
29. Papie et Mauri. 30. Aldegundis. 31. Metrani M.
A distich for each month at bottom : one line on dies aegyptiaci, the
other on the Zodiacal signs.
/an. lani prima dies et septima fine timetur | Principium iani sancit
tropicus capricornus.
Fell. I. Brigide, Seueri Ep. 4. Ingenuini Ep. (Brixen). 6. Auguli Ep. M.
7. Pauli Ep. M. 8. Altonis C. 20. Tiranni et Siluani Epp.
21. Secundini, Seruuli. 25. Warburgis V.
A/ar. 8. Pontii diac. M. 14. Eufrosii et al. xlviii mm. 15. Matrone V.
17. Gertrudis. 20. Cuthberti Ep. 23. Theodorici presb. 24. Quirini M.
26. Castuli M. 27. Rotberti Ep. 30. Palatini M.
Ap. I. Theodore V. 2. Theodosie V. 3. Burgundafore V. 5. Amphiani M.
7. Euapie V. 29. Agapii, Secundini Epp.
May I. Sigismundi R. 4. Floriani M. 13. Gingolfi M. 26. Simmitrii
presb.
49] MACLEAN COLLECTION. 97
June I. Nicomede, Symeon. 3. Ilerasmi. 4. Quiiini Ep. M. ,^. Bonifacii
Ep. M. 8. Medardi Ep. C. i.s. Uiti etc. 16. Transl. Qttirini M.
21. Albani M. (added : in mogunt.). 22. Albini M. et al. 889. 23. Edil-
drudis V. 26. Vigilii Ep. 30. Erendrude V.
July 4. Udalrici Ep. (added : Dedicacio). 6. Goaris. 7. Willibaldi Ep.
8. Kiliani et al. 14. Foci et Justi Epp. 16. Minulfi Ep. 17. Mai-
cialis et al. vii. 18. Mamnie Ep. 31. Tertulini M.
Aug. 7. Afre. 16. Arnulfi Ep. 24. Audoeni Ep.
Sept. I. Verene V. 7. Regine V. 17. Lamberti Ep. M. 19. Pulei et
Nili Epp. 20. Constantie V. 28. Venzlai M.
Oct. I. Remigii Germani Vedasti. 2. Leodegarii. 10. Gereonis et soc
14. Burchardi Ep. 15. Speciose V. 16. Galli, Lulli Epp. 20. Dedic.
Ecclesie S. Qui7-ini. 2r. Colonic xi m' viig. 23. Theoderici presb. M.
26. Vedasti et Amandi. 30. Marcialis M. et al. 220. 31. Quintin.
Nov. 4. Amantii Ep. 6. Willibrordi Ep. 16. Othmari Abb. 17. Florini C.
Dec. 3. Sole C. 5. Humilii et al. xii. 9. Leocadie V. 16. Adonis Ep.
18. Wnnebaldi C. 19. Aviti Alib. 29. Dauid regis.
The distinctive points here are the Translation of S. Quirinus on
June 16, which was to Tegernsee : and the dedication of the church
on Oct. 20 (which is also that of Tegernsee).
Note that the prayer Infra actionem is here called Infra canoneni.
49. Missal (Italy).
Vellum, loi X 6\, ff. 14, 32 lines to a page. Cent, xii, exquisitely
written and ornamented in Italy.
Binding, modern purple morocco by Zaehnsdorf.
Purchased at Rome in 1892.
Collation : the leaves are on guards : gaps occur after fif. 3, 6.
Numbered in a hand of cent, xviii (?) from 70 to 83.
Contents :
A very beautiful fragment of a Missal beginning
Prephatio in annuntiatione S. Marie . . . . . . f. i
Followed by Prefaces for Christmas, Epiphany, Lent, in Coena
domini, in Sabbatu sancto, Easter, Ascension, Whitsuntide, The
Trinity, Apostles, Assumption and Nativity of the Virgin.
Office de Commemoratione saluatoris ...... 3
Confessio coram altari dicenda. Suscipe confessionem ... ^i>
Or. S. Ambrosii Ep. Conscientia culpabilis uite. Imperfect . 3 d
Three leaves written in capitals, red and blue in alternate lines,
1 1 lines to a page, with splendid initials, containing part of the
Ordo missae.
M. C. 7
98 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [49-
f. 4 a. Per omnia sec. sec. Amen. Dominus uobiscum etc. to
Dignum et iustum est.
4 b. Vere dignum to aeterne deus per Christum d. n.
5 a. Per quem maiestatem to ac beata.
5 b. Seraphin to dicentes sanctus sanctus sanctus.
6 a. Et ideo cum angelis to sine fine dicentes sanctus.
6(5. Quem lau|dant ange|li atque ar|changeli cherubin | quo-
que ac seraphin | qui non ces | sant clamare | cotidie una vo ] ce
dicentes | scs. scs. scs. dns | ds (smudged) sabbaoht. Pie |-
7 a. The Canon beginning in capitals as before : after 7 lines, in
ordinary script.
After Agnus dei (9 b'). quando mittit sancta in calicefn
Or. ante quum communicet dicat.
D. sancte pater omnip. et. deus da michi hoc sacrosanctum.
D. I. C. fili dei uiui qui ex uoluntate — uiuificasti. adore et
ueneror.
Deus pater fons et origo . . . . . . • . f. 10
D. I. C. fili dei uiui — uiuificasti. libera me.
Da mihi domine peccator.
Ave in eternum sanctissima caro.
Corpus domini mei.
Ave in eternum celestis potus ....... 10 ^
Sanguis d. n. I. C.
Corpus tuum domine.
Placeat tibi sancta trinitas.
Masses with music on four-line staves.
In sabbato sancto ......... \ob
In die sancto pasche . . . . . . . . . 11^
Feria li. i^b. III. 13. iv. \ib. v. 14.
Ending imperfectly with the secret.
In the Prefaces at the beginning the rubric Infra actionem is
written throughout Infractione.
The initials throughout are very fine, in blue, green or dark red
(with white patterns) on unburnished gold, or vice versa.
Those to the Prefaces are a combination of the letters V D for
Vere dignum usually enclosing a cross.
On fif. I, 3 are about 30 of these good initials, large and small.
On 4« is a magnificent initial P the length of the text, in gold
and colour on green ground. The stalk contains two human
figures nude, with red and blue loin-cloths, the upper one thrusting
at a dragon's head in the bulb of the letter, the lower one climb-
ing up.
On 4(^ a panel of ornament at top, containing in colour on gold
on blue ground a figure composed of two circles cutting each other.
so] M'^CLEAN COLLECTION. 99
In C. Christ (in purple over blue) three-quarter length, with
extended arms, blessing: on R. and L. two angels with covered hands.
On 5 <7 a large P (length of the text) on purple ground : the
prevailing colour blue, on gold. In the bulb, on gold, a seraph, —
a head surrounded by six wings mostly purple.
On 6 a a. smaller very richly coloured E.
On 6d a Q mostly blue and gold, on purple: in it a kneeling
angel holding a red staff surmounted by a square plate also in red,
marked with four Greek crosses in gold.
On y a a. large oblong panel containing a T in rich colours
on gold. The field filled with conventional foliage and two
beasts: a large dragon-head in red in the middle of the stem of the
letter.
In the rest of the book are about sixty smaller initials.
On II a, lid are a D and an R of larger size.
Such figure drawing as occurs is of a markedly Greek (Byzan-
tine) character.
50. Missal (Nevers).
Vellum, II X 7, ff. 117 + 8, 25 lines to a page. Cent, xii late, in
a very fine hand.
Modern brown pigskin (?) by Zaehnsdorf.
Purchased from Olschki in 1893.
Collation: 5 flyleaves, i^'-ix* (wants 6) x*-xii^ (+slip) xiii^-xv*
(wants 7, 8), 3 flyleaves.
On I b (xv) :
Vnum missale quod soleliat habere asseres argenti coopertum de albo.
ii-iv blank. On v, with notes on four-line stave (xiii):
Laudes crucis attollamus.
Contents :
Proper of Time, i Sun. in Advent to Dom. xxvi after Pentecost . f. r
Missa in die consecrationis ecclesle ...... 44
,, in anniuersario dedicationis basilice, the latter with Commem.
.S. Cyrici, who is also mentioned in the Benedictio super populum 45
(Ordo Missae) Dum sacerdos indutus uadit ad altare ... 46
Prefaces, etc. noted : four-line stave.
The initial directions in a small hand in the margin.
lOO CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [50-
A collect, D. I. C qui dixisti apostolis suis pacem, added . f. 57
Proper of Saints from Stephen to Thomas . . . . . ^b
A Mass for 8. Martin added on a slip : small hand : after p. 92
Common of Saints 9^^
Missae votivae 100 b
The last in the original hand is Missa communis pro uiuis atque
defunctis.
Hand changes at 116, adding Missa contra paganos, Pro inuasione
gentium. Gospels de vS. Spiritu, de Cruce, de S. Maria.
In another hand : Missa pro patre et matre 118
Beginning of the Gospel of John (xiii?) 118 '
In another hand : Office of the Virgin. Omnip. deus qui omne
genus humanum . . . . . . . . • iiSi^
Sequence, noted : Hodierne lux diei | Celebris in matris dei | agitur
menioria.
Two blank leaves : on last flyleaf a faint inscription :
Missale quod solebat habere asseres copert. |
ex argento et nunc copertum de albo signat. litera (?) | d |
The dedication of the basilica to St Cyricus is an important
indication. It points I think to Nevers as the source of the book :
the Cathedral there is dedicated to S. Cyr.
The Sanctoral includes : SS. Columba V., Medard, Transl. S.
Martini, Transl. S. Benedicti, Germanus, Nicodemus Gamaliel
Abibas, Remigius Germanus Vedastus, Leodegar with Octave,
Quintin, Anianus (of Orleans), Lazarus. Among the missae
uotiuae at f. 102 is a Missa de S. Cyrico.
There is one miniature, several very fine initials with gold,
others without gold, and a large number of handsome small
initials.
On f. I. Fine initial in gold and colours: very bright.
f. 3. ,, in colours, on red, without gold.
3^. ,, ,, on blue ,, 4 3 smaller.
5. ,, on gold, in good colours.
Tb without gold, also •22, 25, 33, 34, 44, 45.
26 b on red, in gold and colours.
35 ,, ,, ,, with two white animals.
The Prefaces 47 b sqq. have as initials the combination of U and D, noted in no. 49,
enclosing crosses.
On 52 (^ a large and magnificent P on blue ground, composed mainly of gold with
light pink border ; the bulb filled with conventional foliage in several colours on gold.
Combined with this is the initial to the Preface, on red, in gold and colours, containing
a cross.
5l] M'^CLEAN COLLECTION. lOI
On 53 <^ a |-page picture of the Crucifixion: green frame edged with vermilion.
Blue ground with red dots : central jianel of pink. The cross is green. Christ (the beard
only just indicated) is nailed with four nails: He has blue and gold loin-cloth: His feet
are on a gold suppeJaneu}ii. The title (very long) in red letters on white : at the top of
the cross and ends of the arms are gold terminations projecting on each side. The sun
and moon are busts on red ground in medallions. The Virgin is in pink and gold over
green. St John (his hand to his face, and holding a book) in green and gold over pink.
Christ has gold cross-nimbus. A very stiff and archaic picture.
57/'. Initial in gold and colours on dark blue.
62 h. Initial without gold,
91 (All Saints). Initial in gold and colours with double-bodied dragon.
51. Missal (Papal).
Vellum, I3|X9|, ff. 140, 15 lines to a page. Cent, xiv early,
very finely written in a large hand.
Modern binding, lettered :
In usuni SS. patris papae Romani.
Purchased at Sotheby's May 1892, at the Lawrence sale.
Lot 435. The volume contains letters (Dec. 1871) from J. C.
Jackson, H. O. Coxe, and E. Bond stating that no similar missal
is in the British Museum. The peculiarity of the book is that the
order of the Mass is repeated in full several times over, and that
all the rubrics refer to the Pope as celebrant. It is natural to
connect it with the Avignon popes. At the end of cent, xv it was
evidently at Rome.
Collation : i^-;"^' 8« 9^" io^» 11 1- (6, 7 added) I2'« 13" | 14"'.
Contents :
The text begins :
Indutus dominus papa omnibus pontificalibus dicit ante altare.
Introibo, etc. .......... f. i
Introit for S. Andrew 4 -
Preface, noted : music on 4-line stave.
Canon and remainder of the Mass ..... 12
Dom. prima de Adventu ........ 28
The whole Office is repeated, Preface, Canon, and all.
Dom. H. .......... . ^2 d
Dom. ni 79
Dom. IV. The full order is not given, for the first time . . 103^
Collects are added on 103 <^ (xiv, xv).
a. Deus qui de b. Marie V. utero.
d. Omnip. sempit. deus in cuius manu sunt.
c. D. omnium fidelium pastor et rector (for the Bishop).
102 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [5I-
Others on 105 b.
In Nativ. domini in prima missa. Full order . . . . f. 106 3
In secunda missa. Only the Introit and 3 lines now remain . \iob
In later hands :
Credo, 131. Preces, Collects, 131^. Alia manu, 132 16. In festo
Visitationis B. V. M., 134.
Oratio SS. d. n. Sixti pape quarti quam fecit in eccl. S. Marie de
populo in die Visit. B. V. M....a.d. m.cccc.lxxv (against the
Turks) 135
Large hand: In publicatione pacis . . . . . . 136^
Another hand : Preces (against the Turks) 139
The ornament is excellent. It is the work of a northern hand,
possibly Flemish, since it seems to combine both French and
English characteristics.
It consists of, {a) initials in gold and colour sharply cusped, and
spreading into sweeps of ornaments in the border, which have a few
thick leaves and a bird or grotesque perched upon them. Between
the leaves are set round gold studs (showing Italian influence),
{b) historiated initials.
Of the decorative initials there are very many.
Historiated initials:
I. f. 4. Ground lozengy of gold and blue, white fleur-de-lys. St Andrew in
white loin-cloth bound with cords to a cross set horizontally : his head to Z.
He has red nimbus.
1. f. 14. Canon of the Mass. Ground red with pattern : above, gold. Christ
on the Cross, between the Virgin and Si John, who are both in slate-coloured
robes over gold. Above, in blue cloud, sun and moon. Christ is nailed
with three nails and has crown of thorns (shown as a twisted fillet) and cross
nimbus (cross green on brown-red ground).
3. f. 28. (ist Sun. in Advent. Introit, Ad te letiaui.) Ground gold. Bishop
in mitre and vermilion chasuble kneels holding up a small figure clothed in
white in seated posture with joined hands (i.e. his soul : ad te leuaui animam
meam) towards a beardless cross-nimbed head appearing in cloud on A'.
In margin below, huntsman with horn, hound, and hare.
On f. 30 is a specially fine combination of initials and ornament, including
a small figure drinking from gold chalice.
33 b. Nimbed man in prayer in initial.
34 b. Grotesque with club.
36. Bust of Pope.
4. 39. Canon of the Mass. Ground blue with pattern and gold dots, and gold
above. Crucifixion as in no. 2. The Cross is green and has title. The
Virgin and St John in scarlet : she turns to the cross.
40. Bust of priest in red chasuble.
40 3, 41. Busts of Popes.
52] M^^CLEAN COLLECTION. IO3
47 (5 a good grotesque. 48. Nimbed bust ; also 50.
51^. Busts of the Father and Son: Dove above.
-)2b. The Three Children: angel's head above.
53 b. Bust of the Virgin.
59. Bust of priest, in green. Gob. Bust of Pope. 61 b. Of priest in red.
5. 64. Canon of the Mass. Similar to nos. 2, 3. Ground as in no. 2. Cross
is green and has title. The Virgin turns to it. She is in blue over
vermilion, John in vermilion over pink.
65. Bust of the Virgin.
71. Bust of King.
6. 72. Per omnia secula. Blue ground patterned, with gold dots. Priest in
red chasuble, green dalmatic, alb, at altar on which is chalice with
corporal, and open book.
72 b. Bust with red nimbus. 74, 75 b.
78 b. Three children as on ^2 b ; also bust of Cardinal.
79. Grotesque cleric.
7. 90. Canon of the Mass. Crucifixion, resembling no. 2 in colour and
composition. No title on Cross.
On 103 /' to 105 the text is by another, possibly an Italian hand. The
ornament, though of not dissimilar character to the rest, is also by another
hand.
8. 106^. Christmas. \\\iro\\., Doniinus dixit ad ine. Ground blue with delicate
trellis on it and gold discs. On L. a pope in red cope and conical red
mitre kneels. In C. a tree. On R. a black rock. Above in cloud a cross-
nimbed beardless figure with book speaks.
1 10/'. Bust of Pope. 1 1 1 ^. Bust. 112. Figure swings censer.
9. 116. Canon of the Mass. Crucifixion not distinguishable from the others.
Ground partly blue, partly red, patterned.
124^. A most curious large bearded head with long hair, quite abnormal.
126b. Bust of Pope. 127. Of Christ, beardless. 129. Of mailed soldier.
130. Bird.
The Italian additions have some excellent penwork but no
miniatures.
52. Benedictiones (Treviso).
FrAGMENTA VETERA.
Vellum, 8f X 5|, ff. 44 + 5, two volumes of 24 and 29 lines to
the page. Cent, xv and ix. Vol. i, Italian hand ; II, possibly
German.
Modern purple morocco binding.
Formerly in Lord Ashburnham's library (Barrois collection
no. clxxxiii). Sold at Sotheby's June 1901. Lot 54.
Collation: a- i^''-^'' 5- || b*^ (wants 6).
I04
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[52
Contents :
I. Benedictiones episcopales.
On f. i, ii is Tabula benediclionum que continentur in hoc
liljio per circulum anni. Et primo
Bened. in uigilia natiuitatis domini.J
„ in nocte sancta natiu. dom. v cart. i.
,, in primo mane. )
In double columns, very neatly done. f. ii^ blank.
At foot of f. i : n° 43 mei i/i8 (?).
Inc. pontificales benedictiones et primo Bened. in uig. natiu.
domini ..........
Deus qui filii sui d. n. I. C. huniilitate iacentem mundum.
There is an initial of red and blue filled with admirable pen-
work, and a partial border of pen work in red, blue and
green. In the lower margin in an octofoil (red and gold
frame, blue ground with white pattern) is a shield, now quite
blank, surmounted by a mitre.
The Benedictiones include SS. Liberalis, Florentius and
Vindemialis, Vitus, Jerome, Zeno.
Florentius and Vindemialis are of Treviso, Liberalis is also
honoured there. Zeno is not inconsistent. Treviso was
then probably the home of the book.
The last of the Benedictions is Bened. sabbati de S. Maria, f. 39.
This is followed by the offices for Benedictio fontis baptismatis,
39 b, and Confirmation (42 b), both probably in a different
hand from the rest,
f. 42 is palimpsest : the older writing is not much older, and is
also, I think, liturgical.
The book is full of small initials alternately red and blue, with
good penwork.
II. Five leaves of very much earlier date, probably of the ninth
century, bound the reverse way of Vol. i. They may have
been used as flyleaves thereto. They are written in at least
three hands and contain
1. Headed in capitals :
Aforismus siderum cuiusdam periti astronomiae
Duo sunt extremi uertices mundi quos appellant polos • Septem- /
trionis et austri • Quorum alter a nol)is semper uidetur •
Alter nunquam / In eo qui a nobis cernitur tria sunt signa
constituta duo scilice'/' arc/turi et serpens circum atque Inter
illos in morem fluminis means Helicae / Arcturus maior •
Cynosura minor appellatur (cf. Trin. Coll. MS. no. 945).
Ends {.2a: In austronothius piscis magnus / conspicitur • ulti-
mum eorum quae uideri possunt signorum • effu/sionem urnae
aquarii quae ad ipsum usque decurrit accipiens.
2. Another hand : a paragraph containing the end of an interpre-
tation of the Hebrew alphabet, continued from some lost leaf
V. Quinta conexione • ex ipsis sempiternum adiutorium • Hoc
52] M'^CLEAN COLLECTION. IO5
explanatioiie / non Indigt'/' • et oiiini luce manifestum est ex
scripturis sanctis • a^/erna subsidia / scribiinus ininistrari.
Ain • fons uel oculus • Fe • os ab ore non ab osse Intellige / ne
Htterarum ainbiguitate fallaris • Sade • lustitig • Sexta conexio
est • Fons siue / oculus oris iustitie secundum illud quod in
nil capitulo [wa/'i;: numero] exposuimus • Coph • uocatio •
Res •/capitis Sen • signa • Tau • dentium • Septima conexio
est • qu^ habf/ qug et extrema • / quo et in ipso quoque
septenario numero sit mysticus Intellectus • uocatio capi/tis •
dentium signa • Per denies • articulata uox promitur • et his
signis ad caput / omnium quod est Christus peruenitur.
3. A paragraph in twenty lines (the first somewhat mutilated by
the binder's plough) written in Tironian notes, with some
words in ordinary script at intervals {.2d
In 1. 9 the m.me gaira?-(iinit occurs: in 1. 16 the words iiasallis
and laiitherto. A full transcript of the text, which appears
to be a letter, will be given, if possible, in an appendix.
4. In a fourth hand : a short Life of St Jerome ... 2 b
11 Kal. Oct. Apud bethleem iudg • depositio sancti hieronimi
presbyteri • Hie natus in oppido stridonis.
{■ },a ends: de hebreo in latinam linguam uertit • eaque
omnia pene commentatus est.
f. 3 /'. Ut ergo opera eius ualde utiliter confecta breuiter com-
memoremus • scripsit uitam Pauli monachi etc.
Ending : Apud bethleem oppidum in pace quieuit. prid. kal.
oct. duodecimo honorii iniperatoris anno, libros suos per
L.ui. annt'^ confecit.
5. Perhaps in the same hand :....... 4
Ilrabanus de septuagesima et sexagesima et quinquagesima
et xl. De septuagesima quoque et sexag. et quinquag. et
quadrag. cui dominici dies ante quadragesimale ieiunium sic
appellentur — peruenire ad proniissam sancti spiritus gratiam.
Idem de die palmarum ....... 4 ^
Dies palmarum ideo celebratur
— ad unctionem accederent.
De cena domini ......... 4 ^
Cena domini h^c est feria v'-^ ultime epdomadis
— in remissionem omnium fusus est peccatorum.
6. Compendiosa disputatio de eo quod melius sit dicere sicut
ablactatus super matre sua quam sicut ablactatum . . 5
Omnis namque sententia uel inscripto uel in subauditione
sublectiuum.
Ending 5 A. Quantum ad sani sensus intellectum nil repugnat.
Various scribbles and pen-trials follow, among them a rough
diagram of the constellations (or heavens) and musical tones.
I06 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [53-
53. Processional (Hieronymite).
Vellum, 7| x 5, fC 85, five lines of text and music (five-line
stave) to a page. Cent, xvi, very well written. Spanish work.
Modern morocco binding.
Contains the book-plate of (?) Gibson Craig (Deo et regi).
Purchased at Sotheby's: no. 552.
Collation : i*-io^ 1 1* (wants 6).
Contents :
Inc. liber processionaris secundum consuetudinem ordinis sancti
patris nostri Hieronymi cum suis addilamentis nouiter factis.
Inc. dominicale .......... f. i
Dominica in ramis palmarum ad processionem. Antiphona cum
appropinquaret.
Dom. in die resurrectionis domini ...... xii
In die ascensionis domini xx
In die sancto penthecostes ........ xxiii
In festiuitate corporis Christi . _ xxix
Antiphona b. Marie xxxvi
Inc. sancturale. In purificatione b. Marie V. . . . . xxxix
In annunciacione B. V. M xlv
In natiuitate S. Joh. Bapt 1
In festo App. Petri et Pauli liiii
In festo S. Jacobi Ap lix
In assumptione B. M. V Ixiii (5
In natiuitate B. M. V Ixvii b
In festiuitate beatiss. patris nostri Hieronymi .... Ixxiii b
In festiuitate omnium sanctorum Ixxviii
Ad recipiendum prelatum uel legatum Ixxxi h
„ ,, regem uel principem ...... Ixxxii (^
„ ,, reginam Ixxxiii (5
The book is most carefully and well written. The initials are
partly in colour, red and blue patterned (gold occurs in the first)
filled with elaborate penwork in red and purple, partly in rather
imposing black-letter.
In the margins a large number of devices and border-ornaments
have been inserted by a skilful but not very tasteful artist of,
I think, the nineteenth century. Two angels who appear on
f. iii^ must, it seems, be of that date. These added ornaments
include among other things :
f. i. Book on desk, chalice, and cruets.
iii b. Angels. vii. Tiara and mitres. x b. Basket of flowers.
xii. Bust of sainted monk. xiv. Candlestick. xvi. Birds on branch.
54] MACLEAN COLLECTION. IO7
xv'ui. Palm trees. xix. Lamb. xx. View of Chapel and cypresses,
xxiii. Fruit. xxiv. Dove. xxv. Orb. ...xlix/;. Scythe and winged hour-
glass L. Bird of paradise and nest. Ivii. Crocodile.
lix. Harp (very modern). \\id. Peter. Ixxvi. Caduceus and snakes.
...Ixxxii^. Angel. Ixxxiii <^. Faith, winged.
The Hieron)'mite order for which the book was written was
founded in 1370. The Escurial Monastery was of this order.
54. Episcopal Offices (Philargi).
Vellum, lOg X /i, (i. 49 + 6, double columns of 21 lines. Cent, xv
early, finely written. Spanish work.
Binding of cent, xv (.'') : brown stamped leather over boards
with patterns, and punched work in central panel. Two velvet
bands, renewed, with metal ends.
Purchased at the Jackson sale at Sotheby's, 13 Dec. 1895.
Lot 195.
Contains the book-plate (xviii, engraved by Roy) of Dionys.
Franc. Secousse, Eques, in Paris. Curia Patron, et e Reg. Human.,
Litter. Acad.
Collation : a" (i, 2 line cover) i"-5i" (wants 6).
Written for Cardinal Peter Philargi (a native of Candia) who
in 1409 became Pope under the name of Alexander V. He had
been Bishop of Vicenza and of Novara, and then Archbishop of
Milan. His arms {az. a sun arg. rayed or surrounded by besants or
stars of the second) occur several times in the borders, surmounted
by a black hat and crozier.
On a flyleaf in the same hand probably as the rest of the book,
but in paler ink, a full table of contents.
Contents :
Exorzismus salis [De prima aque bened. in dominicis diebus] . f. 1
Specialis benedictio cuiuslibet indumenti ..... ■>^b
Rubrica de crismandis in fronte pueris ..... —
(De prima tonsura) ......... 6
De barba tondenda ......... 8
De quatuor ordinibus ecclesiasticis ...... 8 ^
De ordinatione hostiarii 9. lectoris lo^. exorcistae 12. acolyti r.',.
De patene et calicis benedictione et consecratione . . . \^b
Benedictio sacerdotalium uestium ....... 17
I08 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [54-
De bened. mapparum seu linteaminum sacri altaris . . , f. 18
De bened. corporalium . . . . . . . . . 18 /^
De ecclesie ac cimniterii (!) reconciliatione ..... 19
De reconciliatione cimiterii per se sine ecclesie reconc. . . 30 (5
Ordo ad uisilandum parochiam ....... 32
In dedicatione ecclesie introitus ....... 35
Quando induitur pontifex ad celebrandum ..... 37
Benedictiones (for Christmas, Epiphany, Purification, Annunciation,
Cena domini, Easter Eve, Easter, Ascension, Whit-
sunday, Corpus Christi, Assumption, Nativity of
B. V. M., All Saints) ^ob
The decoration is effective : hard in style and fine in colour.
On f. I a. A full border of conventional foliage, gold birds in black setting, monsters,
birds, human figures. A young man in gold tunic and high yellow cap holding a
flower: a bald man in yellow doublet riding on a monster: a young man in red robe
seated with book.
Initial : a black and white scallop on grey-black ground. Arms on the border.
f. 3 b. Full border, similar : Arms supported by angels : angel playing lute.
Two initials. i. Bishop in vermilion cope with crozier, blessing: half-length.
2. Bishop seated in white (alb?) and blue stole, white mitre anoints a boy kneeling
before him: attendants on R. and Z., one with book the other with asperge(?).
8 b. Partial border. Initial of Bishop in red cope seated blessing, with crozier.
15. ,, ,, ,, Bust of Bishop.
19. ,, ,, ,, Church with red-tiled roof: bell turret on gable.
Angle turrets at west end.
28. ,, ,, ,, Bishop in vermilion chasuble, with crozier, blessing.
31-
32. ,, ,, ,, Half-length Bishop in cope, blessing, with crozier.
35-
In the Litany on f. 20b we have: Confessors, Illefonse...
Francisce, Antonii ; Vh'gins, Eulalia, Leocadia... Marina.
55. Antiphoner (Arezzo).
Vellum, 17^ X I2i ff. 311, 10 lines (text and music, four-line stave)
to page. Cent, xiv, finely written, Italian.
Modern binding.
Formerly in the Bateman collection : lot 223 in the sale of 1893.
The prominence of St Donatus points to Arezzo as the home of
the book.
Collation: i« 2'"-4^- s^° 61--2512 (wants 6) 26'- (wants 12) 27"
(wants 10).
56] MACLEAN COLLECTION. IO9
Contents :
Antiphoner.
Begins imperfectly in the Office for Easter Day.
f. 16. Inc. Respons. In sanctorum a pascha usque pentecosten.
Mark has very full office.
31 b. Vigil of Ascension.
86. Hermagoras and Fortunatus to f. 94.
104^. S. Donatus. Large initial on 106, cut out: with octave.
Initial for Assumption (121) cut out.
132 <5. Euphemia, Dorothea, Tecla, and Erasma to f. 138.
152. Francis.
185. Commune Sanctorum.
Initial cut out f. 215.
221. In sollempnitate iili°'' doctorum ecclesie: half the leaf gone.
234. Dedicatio ecclesie: leaf mutilated.
239. Inc. Antyphone que dicuntur ad benedictiones et ad magnificat
in dominicis diebus a dom. prima post pentecosten usque ad
aduentum domini.
246 b. Inc. Responsoria de libro Regum. et cantantur a prima
dom. post pent, usque ad kal. Aug.
253. Resp. de libro sapientie.
259. ,, de libro lob.
iddb. ,, de libro Tobie.
269. ,, de lib. Judith. 272. Hester (two parrots, and palm
in initial).
273. Ystoria machabeomm (a kal. Oct. usque ad kal. Nov.).
285 (268). Oflf. in agenda mortuorum.
Ending on 295 (278).
In another hand, suffrages to the Virgin, Peter and Paul, Mark,
Donatus ........... f. 295
In another : Commemoraciones SS. post vesperas (not noted),
B. V. M., Peter and Paul, Mark, Donatus, Gerard (qui in presenti
requiescit ecclesia) ......... 295 /;
A quire in another larger hand follows with supplements.
The decoration of the book is now confined to a number (about
40) of large and about 72 smaller painted initials in colour, without
gold, mainly in various reds and blues.
56. Antiphoner (Italian, Dominican).
Vellum, 20 X I4f, ff. 183, 7 lines of text and music (four-line
stave) to a page. Cent, xiv? Italian.
Binding, wooden boards with metal plates at the corners.
no CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [56-
Collation : i gone iii"-vi" (wants 3) YiV' VTii'" (wants two) ix'"
(wants i) X" XI'" (wants 10) Xll'» Xlll'" (wants i) xiv" (wants 4, 6)
xv^o (wants 7) xvii^-xx'".
Contents :
Antiphons, Tracts etc. for Proprium Sanctorum . . . . f. i
(Vigil of S. Andrew) Dominus secus mare galilce.
Barbara, Damasus added in margin xvi 2 d.
Mauriis Benedict.
In A/>osf. SS. Francis de Paula, Vincent (xv), Margaret of
Cortona added late in margin. Also S. Agnes de Monte-
pulciano.
Adhelbert Ep. M. (xv).
Peter Martyr has full office.
Added. S. Katherine of Siena (and on f. 33).
S. Antoninus, f. 30.
S. Monica, 33.
Corona domini, f. 33.
Added : Athanasius, Gregory Nazianzen, Servatius.
(early) Transl. S. Dominici.
,, 10,000 Martyrs.
late : Visitation.
(xv) Procopii Abbatis.
late : Diuisio apostolorum.
(xv) Martha.
Dominic.
Added xv. Louis.
Eduard C, Ursula, 63.
Common of Saints ......... 69
Commem. B. V. M. cxviii.
Masses, cxxiv.
Sequences, cxxxix.
Including S. Peter Martyr, Dominic, Augustine.
Versicles for Easter to Pentecost, clxxxiii, followed by Rubric.
In vig. S. Andree apostoli officium.
A page of a Credo (paper xvi) lines the cover.
There can be no doubt that the book is Dominican.
The chief decoration consists of large historiated initials.
The pages containing these are usually bordered, but the
borders have a very late aspect and are certainly additions,
though in some cases the point of juncture is not readily visible.
They consist of massive conventional foliage, with birds and
animals.
The paintings in the initials are not specially fine.
57] MACLEAN COLLECTION. Ill
They represent :
f. i. Call of Andrew and Peter. Christ on Z., the two apostles in boat handling a net.
iii. Stephen stoned by two men. Saul on Z.
V. John Evangelist, old, bearded, with book.
xiv d. Presentation. Joseph nimbed on L. Symeon and Anna nimbed on A'.
XX. Annunciation. Virgin has risen from chair on yV.
xxxviiiiJ. Birth of John Baptist. Elizabeth seated with child on L. : two women.
Zacharias writing and three men on A'.
xlviii. Dominic full length with book. In a panel below, a Dominican kneeling.
Gable with rose window at top.
liv. The Virgin in bed, Apostles at each side. In C. Christ holding her soul.
Ivii. Birth of the Virgin. Anne reclines on L. Three women and Virgin in
cradle on Z".
Ix. Michael with a curious jewelled stole or pall standing on dragon.
Ixiv. All SS. Christ throned: saints below on each side.
\x\\ d. All Souls. Man in bed. A Dominican with cross at his head. Coped
priest and two Dominicans stand over him.
Ixix/^. Common of Saints. Four Apostles (Peter, Paul, and two others).
The grounds of these initials are uniformly blue.
Besides these there are a certain number of painted initials
(decorative) and a large number of blue and red initials filled with
penwork.
Parts of the book have suffered from use : but a good deal is
very clean and fresh.
57. Antiphoner (Flemish, Cistercian).
Vellum, 21 X 14^, ff. 96, 10 lines of text and music (4-line stave)
to a page. Cent, xv late, finely written. Flemish work.
Old stamped binding over boards (xvi ?), clasps gone.
Purchased in 1894 from Ouaritch.
Collation: 1^-58 (wants 6, 7) 68-8« (wants 8) 9* io« 1 1'^^ (wants 2)
12?- I i3?«(wants 7, 8).
Contents :
The first leaf is numbered cxxix and contains part of the Office for Christmas.
The second leaf is numbered i.
On the verso : sequitur de Sanctis. In natali S. stephani prothomartiris.
On \b marginal note of S. Thomas (Cant.) in Flemish (xvi).
vii a. Willelmi Ep.
ixa Flemish note of Name of Jesus.
xi ,, „ Antony. Chair of Peter,
xviiia. Later note. Albericus.
112 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [57-
XXV a. Thomas Aquinas.
XXV 3. Notes. Joachim, Joseph.
xxvii b. — Francis de Paula.
xxviii a. — Stephanus Abb.
George has large decorative initial.
XXX ^. Hugo. Peter Martyr.
xxxiiia. Note. Petri Ep.
xxxiiiia. Vvo.
xxxvi. Note. Lutgardis.
xlvi. Visitatio B. V. M.
xlix. Anne.
Y\b added. Dominic.
liii. — Joachim.
Ix. Bernard. Large decorative initial.
Ix^ added. Louis.
Ixiiii. Lambert.
Ixvii b. Ursula.
Ixixa. Notice a small pen and ink sketch of dragon, man, and herd of deer.
Ixix b. Malachy. Added : Caroli Ep. C.
Ixxa. Edmund. Added: Omn. sanct. ordinis nostri and Presentation of
B. V. M.
Ixxiii b added Conceptio B. V. M.
Ixxiiii. Missae votivae.
Commem. S. Crucis.
Ixxvi. In veneratione B. V. M.
b. Pen and ink sketches of monkeys dressed up, deer, etc.
Ixxviii. Pro defunctis.
Ixxx b. In festis sanctorum quibus non laboramus.
Ixxxv b. Visitation, Anne.
Ixxxvi. Corona domini.
b. Bernard.
Ixxxvii ^ 11,000 Virgins.
Ixxxviii. Common of SS.
Ixxxix b. Hymns. Proper of Time.
The original hand ends on xciii a.
On xciii b. Office for Guardian Angel.
xciv b. Transfiguration.
xcv. Francis.
b. Name of Jesus. Gap.
xcvi. An ofiice for S. Peter.
b. S. Thome martiris.
xcvii. Additions for Purification and Conv. of Paul.
b. Tractus for S. Joachim.
The indications point to a Cistercian house in the Low Countries,
There are in the book :
a. Bordered large historiated initials.
57] MACLEAN COLLECTION. II3
b. Large and small initials in colour, with more and less
elaborate flourishing.
c. Initials in black and white with penwork.
The historiated initials are by an artist whose masters at least
were highly skilled. He has considerable powers of execution, but
is not of the first order. His borders are commonly a solid band
on three sides of the page : yellow ground with naturalistic flowers,
fruit, insects and birds.
\b. Two men on Z. stone Stephen, who kneels in gold dalmatic facing A'., a basket
of stones on Z. In background Saul, a boy, seated on clothes. Above him in sky the
Father half-length in tiara, with orb.
iii a. John Evangelist in room blessing cup, with serpent on it. On Z. a curtained
altar with retable, one figure visible on it.
xvi. Conv. of Paul. Large decorative initial with a band of flourishing projecting
obliquely into lower margin.
xix. Purification. Joseph, maid and Virgin on Z. Altar in C. Symeon in yellow
vestment takes the Child. A man behind him in dark gown : black hood over shoulder.
Red arras behind the altar.
xxvi ^. Annunciation. Gabriel with sceptre in gold over pink enters on Z. The
Virgin kneels at bench on R. and turns round.
xxviii. George. Large decorative initial.
xli. John Baptist seated full-face reading. Lamb and flag on R., a stream and grove
behind.
xliiii. Red ground. Peter on Z. with keys, Paul with sword : both have books.
xlvi. V^isitation. Elizabeth (A'.) before house door meets the Virgin, who stands on
a path leading from a wicket-gate to the house.
xlvii b. Magdalene in gold robe in room holds white casket, facing A'. Green
cushion on window seat.
xlix. Anne throned, reading : red arras behind her. On the floor in front sits the
Virgin with the Child, whose head Anne caresses with Z. hand.
liiii. Laurence in gold dalmatic with book and gridiron, in landscape.
Iviii. The Virgin borne up by four angels. Below, cliffs on R. and Z. Above, the
Father, half-length, in tiara with orb.
Ix. Bernard. Large decorative initial. Ixv /'. Michael, ditto.
Ixviii^. Ursula sheltering a crowd of small virgins under her cloak. Pink curtains
at sides : green ground in C.
Ixviii^. Simon and Jude. Large decorative initial.
Ixxi^. Katherine crowned with book and sword, wheel at her feet. Behind her a
strip of red arras, and on R. and Z. low brick wall, grass and trees.
The border is pink and has in large gold letters : Virg(o) sancta Katherina / Grecie
gemma Alexandrina / Costi Regis f(ilia) /.
Ixxvi. Veneratio B. V. M. The Virgin with the Child, on crescent, clouds on R.
and Z. Two small angels in green with pink wings hold a crown over her head. Yellow
ground.
M. C.
114 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [58
58. CoLLECTARius (Morimund).
Vellum, io| X 7, ff. i + 18+ 118+ i, mostly 17 lines to a page.
Cent, xii late, in a very fine large hand, pointed : with additions of
cents, xiii-xv.
Binding, old wooden boards recovered and rebacked : an old
paper label on the back marked 6.
Purchased in Italy in 1904 (?).
From the Abbey of Morimund as will appear.
Purchased from Hoepli in 1892.
Collation: i flyleaf, a^ b« c« | i»-i4« j 15" | \6\ i flyleaf.
Contents :
The flyleaves are parts of leaves of a finely-written xiith cent,
manuscript of Homilies on the Gospels.
A. A table of Epacts, Concurrents, Golden Numbers and Easter for
the years 1256 to 1274 (xiii) f. i
Verses on Golden Number, etc., written as prose ... \b
Aureus hac arte numerus formatus aperte
— crede notabit.
Litany (xiv) ........... ii
Collects added : a. Concede. ..ut intercessio nos sancte dei genetricis
b. for S. Edmund Confessor.
c. (xv, beautifully written) Letifica et adiuua . . . . \\b
d. (xv, Roman hand) Omnip. sempit. deus qui ex habundantia.
e. (xv, Italic) Pater noster.
(xiii.) Notes on Paschal cycle. List of benedictiones . . iii
(xii ?) Qualiter anni domini inueniendi sunt : and other Kalendar
notes \\\b
B. (xiii, hand of f. \a (?).) The nineteen-year cycle ... i
Erased entry.
Collect for S. Ursula (xiv).
(xiii ?) Kalendar in red and black ...... \ b
Diagram of Ciclus solis and Regulares. Ciclus paschalis . . 71!^
Notes on Paschal calculations ....... 8
(xiv.) Kalendar in red and black, foliated i — 6.
Here begins the main hand of the book.
C. Collects and capitula for the year. Proper of Time ... i
In adventu domini sabbato ante primam dominicam ad vesp.
Cap. Ecce diei veniunt.
Good blue initial with red flourishing.
Ends with Collects for Sundays (25) after Pentecost.
Proper of Saints (Stephen to Thomas Ap. ) . . . . 45 /^
Common of Saints ......... 91
Names of Saints for whom various Capitula or Collects are to be
used are added in red in the margin.
58]
MACLEAN COLLECTION.
115
In dedicatione ecclesie . . . . . . . . . f. 100
Or. super egredientes de coquina... super ingredientes . . . loi
Super fratres in uia dirigendos... super fr. redeuntes de uia . 102
Benedictio ignis in sabbato sancto . . . . . . 102 1^
Exorcismus salis et aque . . . . . . . . 103
Ordo ad inungendum infirmuni ....... 105^
Inserted on 109 :
Per dominuvi dicas patrem cum presbiter oras
Principio natum memoras • dicas pet- citndem
Si loqueris Christo qui tiiuis fine memento
Si memoras flamen • eiusdcin die prope finem
Si circa finem • qui tecum dicere debes.
[The italics are mine.]
Litany 109.
Added : In electione confirmatione processione abbatum, et quando
nouus abbas ponitur in stallo suo, etc. . . . . . i\z b
(xv.) In solempnitate Corporis Christi.
In a beautiful upright hand (xv),
Inc. offitium beatiss. V. Marie sec. ord. Cisterciensem . . 113
Commem. de S. Roberto.
Commem. SS. Benedicti et Bernardi , . . . . . 114
In solempn. Corporis Christi 114;^.
In festin. Spinee Corone 115.
In nat. S. Anne 115^.
In uisitatione b. Marie 116.
In fest. S. Edmundi Ep.
In nat. undecim milium virginum.
(xv, Italic.) Visitation of B. V. M. \i6h.
Oratio pro Terra Sancta in auxilium cristianorum.
Original hand : Collects for the Dead. . . . . . 117
(xiii.) Quid fiet de corpore et sanguine domini quando excesserit ii8^
And other rules for accidents at the Mass.
The two Kalendars, the first in order of which seems to be
also the earHer in date, have various ItaHan and Cistercian entries,
and others proper to Morimund Abbey. I shall call them
Kalendars A and B respectively in what follows.
fan. 3. Genouefe, added in both.
10. Wilhelmi Ep.
11. Hie fit ofificium episcoporum abbatum et familiai'ium defunctorum,
in red in B.
17. Anniuersarium Philippi comitis belonie, added in A only.
Mar. 7. Thome de aquino, added in A, B.
19. Josep, late B.
•20. Cuthberti, A, B.
Ap. 2. Francisci de Paula, late B.
Il6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [58-
Ap. 17. Stephani C. primi Abb. Cisterc, late B.
26. Francha V. xii lect. ,, „
29. Roberti Abb., A, B.
30. Petri M., B.
May 1. Dedic. eccl. S. Marie de Morimuiido, red A, B.
4. Godardi Ep., added B.
8. Petri Ep. C, added in A, B (of Tarentaise ?).
13. Seruatii ,, „ ,,
19. Yuonis C, added late B.
20. Comm. personarum regiilarium ord. nostri, added late B.
Jtuie 13. Antonii de padua, late B.
27. Anniuersaria comitis symonis uxoris eius et liberorum eius, added A.
30. Marcialis Ep., added A, B.
July II. Transl. S. Benedicti, added A.
12. Anniuersaria comitisse blesen., added A.
14. In isto die fit per ordinem anniuersaria, etc., red in A.
15. Bonauentura, late B.
Aug. 5. Dominic, added A, B.
12. Anniuersaria theobaldi regis condam nauarrie(?), added A.
16. Rochns, late B.
26. Louis, (A), B.
Sept. 10. Nicolas of Tolentino, late B.
12. Missa de sp. s. pro capitulo generali in conuentu, added in A, in red in B.
17. Hac die fit absolutio fratrum ordinis sine familiarium, A, B red.
18. Sequani Abb. Januarii, late B.
28. Wenzelay M., added A.
Oct. 4. Francisci, added A, B.
5. Placidi cum soc, added A, B.
6. In isto die pro Ildefonso rege castelle pie memorie regina uxor eius...
simil. celeb .. (or)jdinem
10. A.d. m° 0° xxx° iiii° primitus venerunt monachi ad habitandum ad
monasterium (habitare ad mon. B) de coronato situm in ualle ticini
(added in A, red in B).
21. Undecim mil. virg., added A, B.
Nov. 5. Malachie Ep. C, added A, B.
9. In hac die a. d. m° c° xxx° vi° uenerunt primitus monachi habitare in
(banc B) grangiam que uocatur morimundus, added in A, red in B.
12. Didaci C, late B.
16. Edmundi Ep., added A, B.
19. Elizabeth V.
20. In isto die fit semper off. generale patrum matrum fratmm sororum qui
sunt de ordine Cist., added in A, varied in B (red).
21. Present. B. V. M., late B.
Dec. 3. Galgani C, late A, B.
4, 5. Anniuers. Guillielmi et Ferrandi condam comitum flandrie, added A.
7. Ordinatio S. Ambrosii, B red, added in A differently.
Hie fiat anniuers. Innocentii pape per ordinem universum, etc., added A.
23. Erased entry in red in A.
59] M^^CLEAN COLLECTION. 11/
The Sanctoral has marginal notes of the majority of the added
feasts noted above, and also of SS. Bernard and Cathelina
(Katherine).
The Litanies: A (late) Martyrs: Thomas; Confessors: Peter,
William, Benedict, E(d)mund, Malachy, Bernard, Robert.
B (in Order of Extreme \3x\c\\o\\) Martyrs : Irenaeus. Virgins
end with Scolastica.
There are some handsome decorative initials in the book, but
no ornament calling for special description.
59. Officium Corporis Christi (Italian).
Vellum, 4^ x 3^, ff. 4 + 28, 15 lines to a page. Cent, xv, hand-
somely written and ornamented. Italian.
Binding, green velvet with metal corners and central ornament.
Formerly in the Libri collection. Lot 735 in the catalogue
of 1859.
No. 250 in the later sale 1895.
Collation : a^ i^" 2^ 3 (two) 4^"' (wants 9, 10).
Contents :
Inc. officium sanctissimi corporis d. n. lesu Christi crucifixi . . f. 4
Compline is followed by : Ad matut. hymnus.
In passione domini qua datur salus homini.
Ad laudes hymnus. Christum ducem qui per crucem.
Prayers : D. I. C. qui uoluisti pro redemptione mundi a iudeis
reprobari.
Adoro te d. I. C. ascendenteni in cruce.
Later (xvi). Doce ergo me Deus facere uoluntatem tuam.
f. I d. Border in gold frame : no ground : conventional foliage
mostly in green and red. The borders are similar throughout.
Dark red ground. Two genii support a shield which has been re-
painted and now presents : ar^. a tree proper : on a chief aztire
a sun (?) 07'.
At the bottom of the page is : figurate per me franciscum a libris
anno d. mcccclx. I could imagine this to have been added by
Libri (not that his name was Francis),
f. 2 a. Border.
Blue sky with scroll-like indications of clouds in gold. This sky
prevails throughout.
The Agony. Christ in white kneels facing a rock on A'., on which
is a gold cup. An apostle sits sleeping in background. Behind
is seen a railing and landscape.
Il8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [59-
f. 4. Border.
Initial. Two nimbed figures, partly seen, in purple on /?. and Z.
Behind them a landscape.
Lauds has no frontispiece.
10 3. Prime. Christ in white foremost of a group of soldiers. On
J?. Pilate in purple, on wooden throne, with sceptre.
13. Tierce. Christ full-face on throne, in red robe over white.
Two men clutch Him and press crown of thorns on His head
with two staves.
15. Sext. Christ bound to pillar in centre. Two men scourge
Him. Behind, a brick wall with forked battlements, and
archways.
17. None. Christ on Cross. On Z. the Virgin habited like a nun
in black with white face-cloth. John on Z*.
19 d. Vespers. Pieta. The body of Christ on the Virgin's knees.
Two nimbed women kneel beside her, Ji. and L.
22. Compline. The white tomb, closed, with gabled lid. The
Virgin, facing the spectators, throws herself over it. Four
nimbed men in a row behind.
24. Hymn at Matins. Christ with red-cross banner, steps out of
the tomb, blessing. The lid, and heads of soldiers, are seen over it.
These pictures are rather rough in execution, but very effective
in colour. Each has a full border.
60. Breviary (Franciscan, Italian).
Vellum, 10 X 7|, ff. 281 -f 6, double columns of 23 lines. Cent.
XV (early ?), in a fine large hand. Italian.
Stamped binding (xvii ?) over boards : vellum back.
Formerly Phillipps MS. 12288. Sold at Sotheby's in 1896.
Lot 139.
Purchased by Sir T. Phillipps from Payne in 1848.
Collation: a'^ ii"-ii" 121" \f''-2S^'' (wants 7-10) 26io-28'« 29
(five).
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
In nomine deo (domini) Amen. Inc. ordo breuiarii fratrum minorum
secundum consuetudinem romane curie. In primo sabb. de
aduentu. Ad uesp. Capitulum ..... i
Fratres. Scientes quia hora.
(Proper of Time.) Rubrics, 115. De specialibus antiphonis, 119.
Inc. festiuitates sanctorum per totum anni circulum . . . 123
In S. Saturnine.
66]
MACLEAN COLLFXTION.
119
Tlie only Sermons given in full either here or in the Proper of Time
are those for the Invention and Exaltation of the Cross.
Common of Saints f. 204 d
Ordo officii b. et gloriose uirg. dei genitricis marie . . . 2 16 3
Officium in agenda defunctorum ....... 224^
Ordo ad benedicendam niensam per totum annum . . . 242
Additions in another hand to Common of Saints . . . 245
In another hand :
Inc. officium transfigurationis d. n. I. C. institutum per d. sanctiss.
Calistum papam 3'" sub celebratione maioris duplicis soiempnizande 245 d
248 /> blank.
In a hand like the first :
Inc. off. transfigurationis d. n. I. C 249
Inc. off. immaculate conceptionis V. M. editum per reu. patrem d.
Leonardum Nogarolum prothonot. apostol. artium ac sacre theol.
doctorem famosissimum ........ 250*!'
Inc. uigilia B. V. M., 259. Commem. b. Francisci, 261 (with a
late addition at end) ......... 259
Inc. ordo offitii tarn in festiuis quam in ferialibus diebus. Et prime
de pulsatione campane . . . . . . . . 262
Ad omnes boras canonicas prime pulsetur campana maior.
On 269 a list of major doubles including Antony, Clara, "utrumque
festum S. Francisci." Marginal additions, xv, are Festum Visita-
tienis, Niuis, Presentationis, Conceptionis, Trinitatis et Corporis
Christi, Transfigurationis, SS. Ludouici Ep. , Bonauenture,
Bernardini, Helysabeth, sanctorum quinque martirum de ord.
minorum, Anne, Joseph.
The last rubric is : qualiter communicent fratres.
Ends. Prouideatur quod antiphonaria uniformiter corrigantur.
Inc. ordo agendorum et dicendorum a sacerdote in missa priuata
et feriali sec. consuet. s. Romane ecclesie .... 275
Indutus planeta sacerdo[te]s stet ante gradum altaris.
Ends imperfectly f 281 />: qua ablutione facta.
In the Kalendar :
yan. 15. Added. Festum nominis Yhesu.
16. ,, SS. MM. Petri et sotiorumque eius ord. min.
29. Red. Off. pro defunctis fratribus et benefactoribus.
/(?/'. 10. Added. Gulielmi C.
15. Red. Transl. S. Antonii.
A/ar. I. Added. Angelorum custodum.
7. Thome de aquino.
8. Added. Desponsatio V. M.
10. — Aurelius ep. C. later Gabrielis.
19. Josephi C. sponsi B. V. M.
20. Added. Joachim C. patris V. M.
^p. 5. — Vincentii C. de ord. pred.
20. Added in red and erased : an entry ending festum solempne senis.
I20 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [60-
Ap. 29. Peter Martyr in red.
May 4. Added in red. Katerine V. de senis [canonized in 1461 : usually Ap. 29
or 30].
15. Victoris M. festum solempne senis.
17. Added. Transl. S. Rernardini.
19. Petri de Morronis C.
10. Red. Bernardini.
■25. Red. Transl. S. Francisci.
June 13. Red. Antonii C. de ord. min. with octave in red.
July 1. Red. Visitatio with octave in red.
2, 3. Note in red in Italian added of S. Bonauentura.
14. Added red. Boneuenture ep. et chardinalis.
17. — Sigismundi R. M.
21. Red. Off. pro defunctis fratribus et benefactoribus.
26. Red. Anne.
29. — Marthe.
Aug. 2. — Consecr. ecclesie portiuncule.
5. — Marie ad niues : black, Dominic.
6. Added red. Transfiguration.
13. Red. Clare.
19. — Ludouici Ep. C. de ord. fr. min. with octave.
25. Louis of France.
Sept. 10. Nicholai de Tolentino.
17. Red. Festum sacrorum stigmatum b. Francisci.
27. Eleazarii C.
28. Red. Off. pro def. frat. et benef.
Oct. 2. Red. Transl. S. Clare V.
4. — Natiuitas b. Francisci ord. frat. min. fundatoris et primi ministri
with octave in red.
12. Crescentii M. festum solempne senis.
13. Added. SS. MM. Daniehs et soc. eius.
21. Red. Undecim mil. virg.
27. Yuonis.
Nov. 8. Red. Transl. S. Ludouici Ep.
19. — Helysabeth.
20. Added. Angeli Raphaelis.
21. Added red. Present. S. Marie V.
27. Red. Off. pro def. fratribus et matribus omnium fratrum.
(Ultima feria ante i dom. de aduentu.)
Dec. I. Red. Ansani M. festum solempne senis.
3. Added red. Galgani C. festum solempne senis.
7. Red. Ambrosii.
8. — Conceptio V. gloriose (octave in red added).
In the Proper of Time :
Litany, f. 52. Confessors : Ludouicus, Bonauentura, added.
Doctors: Francis, Antony, Bernardinus (added), Dominic.
Virgins: Martha, Clara, Monica, Helysabeth (ist and 3rd lined through) at 96^.
6l] M<=CLEAN COLLECTION. 121
Inc. off. lieatiss. trinitatis compositum et oidinalum a reu. patre domino et domino fr.
loh. de picciano (Leckham) ord. fr. min. bone memorie archiep. Cantuar. et notabili
magistro in sacra theologia. 99/', Office for Corpus Christi. loi, Rul)ric, an ordinance
of John XXII as to the coincidence of the feast with others.
Rubric on f. mi mentions Boniface IX (1389 — 1404).
In the Proper of Saints :
124. Ansanus.
1393. Inc. off. inuentionis s. crucis quam inuenit sanctiss. et beatiss. pater et
doniinus d. Gregorius papa xi"^ (1370-78) Per sanctiss. etc. Gregorium papam
a. d. m°. ccc°. Ixxvij". publicatum etc.
146/^. Monica. 147. Conuersio S. Augustini (not in Kalendar).
167. Late addition for S. Martha.
192. ,, ,, ,, S. Elzear.
195 <^. Reparata (not in Kalendar). 196. Minias (not in Kalendar).
The latest name of a Pope occurring in the original hand is
that of Boniface IX. Calixtus III (1455-58) appears in a later
addition.
The provenance is settled by Kalendar and Sanctoral as
being a convent of Franciscans at Siena dedicated to the Holy
Cross.
The ornament is confined to decorative initials of which there
are a few large and many small, filled and surmounted with good
penwork usually in red or green.
61. Breviary (Padua?: Franciscan).
Vellum, 5^ X 3f, ff. 6 + 613+ i, double columns of 26 lines.
Cent. XV (1459), very well written. Italian.
Old binding, brown leather with gold tooling over wooden
boards. Metal corners and central ornament, two clasps, and, at
bottom, two staples and fragments of chain and strap for attach-
ment to the girdle.
On f. I :
Ex Libris Familiae Linardelli Sacilensii, A. i). 1772.
Purchased from Olschki.
Collation: a« i'"- 13"' (wants 2) 14* i5'"-34i» 35^ 36* | 8 leaves of
paper j 37'M4'" 45' +6'° 47' 48'°-53'" 54^ 55"'-57'" 58" 59^"-63'°.
I flyleaf.
122 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [6l
Contents :
Kalendar in red and black f. i
Psalter with Hymns and Antiphons, Cantica and Litany . . i
Ad honorem omnipotentis dei et beatissime marie v. Inc.
breuiarium ordinis minorum fratrum secundum consuetudinem
Romane curie. In primo sabbato de aduentu . . . . 91
(Proper of Time.)
Historiae begin at f. 328. Rubrics at 350. After 353 is a gap,
filled by 8 leaves of paper.
Inc. festiuitates sanctorum per anni circulum. In S. Saturnini 354
Ends 529^ with S. Katherine. Expl. sanctuarium.
Rubrics: de specialibus antiphonis laudum que ponuntur ante
natiu. domini fiat sicut in subscriptis vii^'" tabulis continetur . 529 /'
533 blank.
Inc. commune sanctorum ........ 534
Inc. ordo officii B. V. M 595 b
Ordo ad communicandum infirmum, 599. ad ungendum infir-
morum, 600, followed by Vigils of the Dead. Officium in agenda
pro defunctis, dwb.
Ordo ad benedicendum mensam, 612, ending 613/^.
Et sic est finis sit laus et gloria trinis. Amen.
Scriptum et completum per me federicum de traiecto superiori.
Anno d"' m°. ccc°. 59° xvij die Junii. In dei nomine. Amen.
There is an indication that a 4th c in the date has existed, and it
is certain that 1459 must be the date, for S. Bernardinus who
died in 1444 is in the Kalendar.
On flyleaf xv-xvi. Sanctus Clemens papa, qui audit missam hec
dona consequitur.
Hymn. Eterna Christi munera et martirum uictorias.
Verso. Oratio S. Jeronimi (5 II. faint).
In the Kalendar :
Jan.
29.
Constancii Ep. M.
SI-
Geminiani.
Feb.
IS-
Fusee V.
15-
Transl. S. Antonii de padua,
red.
28.
Transl. S. Augustini.
Mar.
7-
Thome de Aquino.
16.
Helarii Ep. et Taciani MM.
(Aquileia).
20.
Archippi Ep.
Ap.
27.
Liberalis C.
29.
Petri M.
May
4-
Floriani M.
5-
Gotardi Ep. C.
10.
Cataldi Ep. C.
20.
Bernardini C ord. min., red
with octave,
25.
Transl. S. Francisci, red.
6l] M'^CLEAN COLLECTION. 1 23
June
'3-
Antonii C. ord. br., red.
July
2.
Visitatio S. M. V., red.
4-
Odorici Ep.
12.
Hermachore et Fortunati (Aquileia).
Au§-.
5-
Dominici presb. C.
13-
Clare V., red.
19.
Ludouici Ep. C, red.
20.
Bernard! Abb.
^5-
Ludouici reg. Franc, red.
Sept.
2.
Antonini M.
3-
SS. VV. MM. Eufemie Dorothee Tecle : eras
7-
Regine V. M.
10.
Nycolai de Tolentino.
12.
Bone V. (Treviso, Aquileia).
17-
Festum sacrorum stigniatum S. Francisci, red,
Oct.
4-
Francisci C, red.
'4-
Gaudencii Ep. AL
16.
Galli.
27.
luonis.
Nov.
7-
Prosdocimi Ep. Padue.
8.
Transl. S. Ludouici, red.
18.
Elisabeth.
20.
Columbani Abb., added.
Dec.
I.
Candida V.
7-
Ambrose.
8.
Conceptio B. V. M., red. Zenonis.
9-
Syri Ep. C
In the Litany: Confessors: Ludouicus ; Doctors: Francis,
Antony, Bernardinus, Dominic ; Virgins : Clara, Elizabeth.
I will next note the decoration of the book : which has a number
of historiated initials skilfully but not very delicately painted, and
partial borders.
f. I. (Psalter.) Hymn. Privio dicriDii. Half-length bishop with book and
crozier (Ambrose).
f. I b. Beatus vir. Above, God with orb. Below, David with psaltery, head bent
down. Both half-length (as always, unless otherwise stated).
Dominus ilhiminatio. A man holding spectacles (?) to his eyes (or else his own eyes)
and pointing to them.
Dixi citstodiam. Man standing full -face: trees on each side.
Dixit iiisipiens. Fool in shirt seated looks up.
Salvum. Nude man in water.
Extdtate. Man with lute.
Cantate. Group of friars, music-book on lectern on R.
Dixit (tomittus. Christ with orb.
124 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [6l-
Proper of Time :
f. 91. Border, arms, party per pale: dexter, party per bend dexter or and sable;
sinister, party per chevron sable and argent.
Initial. Paul almost full-length with sword.
Chrishnas. Virgin and Child.
Epiphany. Small figure of Christ (?) in initial.
1st Sun. after Epiph. Paul (?) with book. 2nd Sun. Paul with sword.
f. 249. Easter. Christ stepping out of the tomb.
f. 276. Ascending Christ: rock below. f. 285 (^. Heads of Apostles: the Dove
above.
f. 290;^. Italian Trinity : defaced. f. 296. Chalice and Host on altar.
Proper of Saints :
f. 354. Andrew half-length.
f. 379. Purification. Symeon and Child on L. Virgin on R.
f. 390^. Annunciation. Heads of the Angel and Virgin.
f. 409. Bernardinus as friar with open book and round object.
(f. 4133. Transl. of S. Francis.)
f. 420. Antony of Padua as friar with crutch-staff.
f. 430 (^. John Baptist holding up a round object.
f. 438^. Heads of Peter and Paul.
f. 446. Visitation : the two figures in green and vermilion embrace.
f. 465. Chains of Peter. His bust.
(470*^. Dominic.)
f. 479. Bust of Laurence.
f. 484. Clara in brown habit.
f. 489;^. Assumption: the Virgin in bed. Somewhat damaged.
f. 496 b. Louis (of Toulouse, Bp) half-length.
f. 500. Bust of Bartholomew.
f. 501. Augustine half-length.
f. 507. Anne in bed holds the infant Mary, a maid sits on the floor in front.
(f. 516. Feast of the stigmata.)
f. 528. Francis, with joined hands: the office ends on 538.
f. 543. All SS. Saint looking up.
(f. 552 f!-. Elizabeth.)
Common of Saints.
f. 564. Paul with sword and book.
There are a few painted initials without figures, and a vast
number of bkie initials flourished with red, or red flourished with
purple.
The Franciscan origin of the book is admitted. The Kalendar
has a flavour of Aquileia and Padua. The mention of Prosdocimus
as Bishop of Padua is to my mind specially significant.
62] M<=CLEAN COLLECTION. 12$
62. Breviary (Italian : Franciscan).
Vellum, 5^ x 3^, ff. 413, double columns of 35 lines. Cent, xv,
in an excellent small hand. Italian.
Vellum binding.
Probably purchased in Italy : no note is given.
Collation: i^ 2i"-4^" (wants 10) ^^"-il"^" (wants 4) i4"'-i8'° I9»
20* 2x1'^ (wants i) 22'''-24'*' 25^ 26'*'-30i° (wants 10) 3i"'-39"'
(wants 4) 40^" 4ii» 42 (three) 43^" 44*^ (wants i).
Contents :
Kalendar in red and black f. i
[f. I a has January : on i /; is a prayer :
Adoro te piissime d. I. C. qui illam eximiam caritatem.
Note in Italian.
Note of Indulgence by Sixtus IV (1473).
Then follows the Kalendar, January being repeated.]
Kalendar tables. Cycle of 19 years, apparently calculated for
the years 143 1 and following. A note follows explaining it,
beginning
Regula huius termini est ...... • 8
This table is finished on 8 3.
Inc. ordo breuiarii nocturni officii sec. consueludinem romane curie
ac ordinis fratrum minorum 9
Dom. I* de aduentu. Ad mat. Inuitatorium. Regem uenturum.
Proper of Time ends 1201^ with beginning of Malachi.
Psalter (first leaf gone) with Antiphons, Capitula, Hymns, etc.,
arranged for the days of the week m
Hymns 170.
Office for St Anne 183.
Bulla canonizacionis S. Bernardini ordinis minorum 184.
Divided into sections. 187/', 188 blank.
Proper of Saints (first leaf gone) ...... 189
Office of the Conception of the Virgin 355 b.
„ of the Visitation 360/'.
Common of Saints (beginning gone) 368
Office of the Virgin 392 d.
Collect for SS. Berardus, Otto, Acursius, Peter, Adiutus 396 l>.
Rubrics 397, ending with Rubric of 1388 for Corpus Christi 404.
Cum essem ego fr. Angelus de Clauasio vicarius generalis Cis-
montanus fratrum de obseruantia et fr. Albertus de foroiulii
socius mens mecum coram SS. d. n. Sixto papa 4'° a. d. 1480
19 nouembris hora terciarum supplicauimus quod religio nostra
possit facere una die festum de fratribus martirizatis in marochio 405
Extract from Martyrology quoted.
Further asked and granted : the feasts of SS. Anne and Joseph,
126
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[62-
major doubles : various indulgences : feasts of Presentation,
Visitation, Conception of the Virgin.
Indulgentie plenarie que sunt rome concesse fratribus tantum . f. 405 b
406 b — 41 1 b blank.
Supplementary Offices for Chair of Peter and Conversion of Paul . 412
Two leaves in another hand with part of Lamentations (music on
4-line stave) . . . . . . . . . . 413
Inc. oratio Jeremie prophete. Recordare domine.
The Kalendar is Franciscan.
SS. MM. berardi et soc. de ord. fr. min. added.
Transl. S. Antonii C, red.
Juliane V. M. added.
Thomas Aquinas. Joseph.
Vincent (Ferrer). Peter Martyr.
Transl. S. Bernardini, red.
Petri Celestini.
Bernardini, red with octave.
Transl. S. Francisci, red.
Antonii C. ord. min., red with octave.
Visitation with oct., red.
Off. pro defunct, fr. et benef., red.
Martha.
Festum portiuncule, red.
Festum niuis, red. Dominic.
Clara and Louis of Toulouse, red with octave.
Nicholas of Tolentino.
Feast of stigmata, red.
Elzarii C.
Off. pro defunct, fr. et benef., red.
Transl. Clare, red.
Festum b. patris nostri Francisci, red with oct.
luuonis C.
Transl. S. Ludouici C, red.
Helisabeth, red.
Jan,
16.
Feb.
I.")-
16.
Mar.
Apr.
May
17-
19.
20.
25-
June
13-
July
2.
21.
29.
Aujr.
Sept.
28
Oct.
Nov. 8
19
Hymns include : Transfiguration, Antony of Padua, Clara,
Stigmata, Francis.
The Sanctoral adds nothing so far as I see to the Kalendar.
There is a very nice series of historiated initials in a good hard
style. Clouds are indicated by horizontal gold lines in the sky,
turned upward at the end. The figures are half-length unless
otherwise described.
1. f. 9. Paul with sword and book (it perhaps should be Isaiah). Blue ground with
white pattern. Partial border.
2. f. 21. Christmas. The Virgin adoring. The Child, swaddled, lies on grass (?),
a hill behind.
6^] M'^CLEAN COLLECTION. 12/
3. f. 30 (5. Epiphany. The Virgin and Child on L. Heads of kings on Ji.
4. f. 68. Easter. Christ with red-cross banner standing in the tomb.
5. f. 8r. Ascension. Heads of Apostles. Mount in C The feet of the ascending
Christ above.
6. f. 87. Pentecost. Head of the Virgin and two others : gold ground. Dove
above on blue ground.
7. Psalter, f. 128. Dominiis illiirniuatio. David in green points to his eye.
f. 133. Dixi custodiam. Decorative.
8. f. 137. Dixit indpu'ns. Fool with stick : white bandage round his head.
9. f. 141. Salvutn. David nude, crowned. Gold ground.
10. f. 147. ExuUate. David with psaltery : effaced.
f. 152. Cantate. Decorative. Dixit dominus gone.
11. f. 203 b. Purification. The Virgin going up a flight of steps : at top, two hands
held out to her. (The Presentation of the Virgin.)
12. f. 212. Annunciation. Angel kneels on Z^., Virgin on R. Desk in C. Dove
above.
13. f. 245(5. Busts of Peter and Paul.
14. f. 248 ^. Visitation. Elizabeth indicated as kneeling on i^.
15. f. 277 (5. Laurence in red with gridiron.
Assumption gone.
16. f. 299 /5. Nativity of B. V. M. Anne and the Virgin, a swaddled child.
17. f. 321. Francis holding small cross.
18. f. 329 b. Francis holding small double cross, and showing the stigmata in hands
and side.
19. f. 336(5. Busts of Simon and Jude, with palm and book.
20. f. 337. All Saints. Busts of six Saints.
21. f. 343. Martin with mitre and crosier blessing.
22. f. 348(5. Cecilia with hands joined.
23- f- 353- Katherine facing R., crowned, with palm and wheel.
There are other decorative initials in gold and colour.
Quire 43 (397 — 406) is in a different hand from the rest.
63. Occasional Offices (Poissy: Dominican).
Vellum, 6| x 4-^, ff. 12 + 269, 21 and 27 lines to a page (text
and text and music). Cent, xv-xvi, very well written and copiously
ornamented. French work.
Modern binding : covers lined with pink silk : lettered :
Diurnum xv saeculi.
Purchased at Sotheby's. Perhaps lot 480 in the Lawrence sale,
1892.
Collation: a^ b** 1^-6® (+ i) 7^-19* (8 cane.) [12 and 13 trans-
posed] 20*-29* (wants 415) 30^-32* (one cane.) 33* 34®.
fan.
3-
28.
Feb.
12.
26.
Mar.
7-
Apr.
29.
May
2.
4-
5-
13-
128 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [63
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
Occasional Offices for a convent of Dominican nuns at Poissy . i
Purification. Benedictio candelarum (music throughout on four-
line stave) I
Ash Wednesday. Bened. cinerum 6
Palm Sunday. Bened. ramorum 12
Kyrie etc. for Wednesday in Holy Week and Good Friday . 21b
Ordo altarium abluendorum 25 /5
Antiphons for S. Louis, the Trinity, Assumption, Augustine and
Thomas, Maur and Anthony, Martin, Stephen, Angels, Denis,
Peter and Paul, Blasius, Lupus and Eligius, Dominic and Peter,
Sebastian and Yvo, the Cross, Annunciation, John Bapt., John
and James, Katherine, Magdalene and INIartha, Anne . . i(>b
Maundy Thursday ......... 47 5
Good Friday 68 <J
Easter 83. Ascension 85 b. Corpus Christi 89 b, continues at 98
(quires 12 and 13 are transposed). John Baptist loi b. Dominic
105. Assumption 92. Louis 96. Nativity of B. V. M.
Receptio legatorum 112. Secularium principum 113/'. In sollemni
conuentus receptione 115 3. Ad nouiciam recipiendam 117.
S. Agnes 118 (5. Pro capitulo generali \\()b. Missa contra
pestem 121. De S. Vincentio C, Tractus, etc. 124. De
S. Dominico 126. Sebastian 128 /^
Proses, noted, occupy the rest of the volume from f. 130.
They are for Christmas, Purification, Easter, Ascension, Whitsun-
tide, Trinity, Corpus Christi, Dedication, Agnes, Vincent, Paul,
Thomas Aquinas, Annunc, Vincent Ferrer, Peter Martyr,
Katherine of Siena, Antoninus, John Ev., Nicolas (of Tolentino),
Dominic, John Bapt., Peter and Paul, Margaret, Magdalene,
Anne, Assumption, Louis (2), Augustine, Decoll. of John Bapt.,
Nat. B. V. M., Cross, Maurice, Michael, 11,000 Virgins, All SS.,
Martin, Elizabeth, Katherine, Andrevi', Barbara, The Virgin
(from 239 to end).
In the Kalendar :
Genovefa.
Transl. S. Thome de aquino, red.
Dedic. eccl. b. Ludouici de pissiaco (Poissy), red.
Veronice.
Thome C. ord. pred., red.
Gertrudis.
Petri M. ord. pred., red.
Antonini ord. pred., red.
Corone domini.
Katherine de senis in prima dominica, red.
Seruacii.
63] M"=CLEAN COLLECTION. 1 29
May 19. Yuonis C.
24. Tiaiisl. b. dominici ord. pied., red.
27. Vldeuerti Ep. C.
July 7. Anniuers. oniiiiuni sepultoium in cimiteriis nostris.
8. Procopii Abb.
26. Anne.
27. Marthe.
Aug. ■;. Dominici fratris ord. pred., red with octave.
25. Ludouici reg. francie, red.
30. Fiacrii.
Sept. 4. Octave of Augustine.
5. Anniuers. famiL et benef. ord. nostri.
28. Wanzelai M.
Oct. 5. Francis.
9. Denis, red.
10. Anniuers. omnium fralrum ord. nostri, red.
Nov. 3. Huberti Ep. C.
19. Helyzabeth.
Dec. 8. Conceptio B. V. RL, red.
The book was very evidently written for a member of the
Dominican Nunnery of St Louis at Poissy (near Paris) founded by
PhiHppe le Bel in 1304. {Gall. Christ, vin. 1339.)
The exact identity of the owner ought to be discoverable.
Arms occur in the book, and a device. The arms are (f t), quarterly
1 and 4 or annuly ^;//^j'. 2 and 3 gides a chief argejit : on f 84,
party per pale : dexter or annuly gttlcs sinister sable bordured
argent. In the picture on f 130 a small shield of the dexter part
of the last. On the last leaf quarterly i and 4 of the same coat :
2 paly of or and gtiles : 3 or a lion rampant sable: over all an
inescutcheon arg. a ch.\Q{ gules, a lion rampant sable with a cross
pattee or {I) on his body.
On 129^^ are the following letters in black, red and gold, con-
nected by red cords arranged in pattern.
MI J I J LE
I I
MI LE.
On the last leaf, in gold connected by blue cords : the shield last
described in the middle.
I I I I
MI LE
I— I I— I
MI LE.
M. C. Q
130 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [63-
The decoration is of late type : especially the picture on f. 130,
which is certainly of cent. xvi.
f. I. Border line and leaf-work in frame, uncoloured ground. Shield below. Initial.
Candlemas. Priest in surplice blessing a table covered with candles. Server with book :
boy in red on L.
f. 84. Similar border with arms.
Initial. Easter. Christ in pink mantle steps out of tomb in landscape. Soldiers
sleep on R. and L.
{.%(ib. Border, ground partly gold.
Initial. Virgin and apostles kneel R. and L. Feet of ascending Christ seen above.
f. 96 b. Border has birds.
Initial. St Louis in landscape holding two sceptres.
f. 98. Border without frame.
Initial. Corpus Christi. Two angels kneeling on a pavement support a gold
monstrance with the Host.
f. loi b. Partial border with dragon-fly.
Initial. John Baptist. Lamb and flag by him, grove behind.
f. 105. Internal border partly red on gold.
Initial. Dominic with book and long gold cross-staff. A Dominican nun
kneels on R.
f. 10^ b. Border solid gold with birds and coloured foliage.
Initial. Anne in curtained bed. In front a nurse washes the infant Mary in a tub.
f. 130. (Prose for Christmas.) Gold border with birds and flowers.
Half-page picture. The Virgin kneels on Z., gold arras and red canopy behind and
above her. Joseph kneels at back near C, sheltering a candle flame. Behind him a
stone portico with small shield on entablature (as described above). The Child lies in C.
The ox and ass breathe on it. On R. a Dominican nun kneels.
There is a very large number of smaller decorative initials, in
gold with ornaments extending up and down from them.
64. DiURNALE (Strassburg.'*).
Vellum, 5 X 3f, ff. 317, 21 lines to a page. Cent, xv, in a good
hand. German work.
Blue velvet binding : gilt edges, gauffred, the illuminated pages
interleaved with white paper.
At the beginning: Thos. Willement, 1834: and a note in the
same hand.
No. 534 in a sale.
Collation: i^ 2" 3^ 4« 58-8^ (one cane.) 9^-248 (6 cane.) 25^-40^
(wants 8).
64] MACLEAN COLLECTION. I31
Contents :
f. 1 blank.
Kalendar in red and black ........ f. 2
Table of Zodiacal signs as governing days ..... 8
Circular Table of Epacts, etc., 8 6. Rubric, explanatory, f. 9.
Table shewing the mode ' inponendi historias sec. rubricam ordinis
nostri' ........... 10
Proper of Time .......... 11
Capitulum for ist Sun. in Advent. Ecce dies ueniunt.
Proper of Saints .......... 105
Common of Saints ......... 204 6
Office of St Dominic 230.
,, of St Mary Magdalene 231 6.
,, of the Virgin 233.
Psalms and Ferial Office ........ 236
Litany 304 6. In collects, mention of SS. Dominic, Peter, Thomas,
Vincent, Katherine.
Pro capitulo generali 309.
In capit. conuentuali 309/'.
Ad extremam unctionem 310.
(Pro infirmo) 310 (^.
Ad postulandam pluviam. Sequencia de B. M. V. 311. Aue preclara
maris Stella.
Another. Aue maria gracia plena dominus tecum uirgo serena 312.
De communi unius martiris et conf. Domine quis habitabit 313.
In transl. S. Thome de aquino. Jubar celorum prodiens 313.
4 blank leaves follow.
The Kalendar is German and Dominican.
y^an. 8. Erhardi Ep.
28. Transl. S. Thome de Aquino, red.
/if/'. 4. Anniuers. patrum et matrum.
Afar. 7. Thome C. et Doct., red.
19. Transl. Marie Magd., red.
A/>. 5. Vincencii pred. ord., red.
24. Adalberti Ep. M.
29. Petri M., red.
30. Katherina de Senis, red.
A/ay 4. Festum corone domini.
7. Transl. Petri, red.
13. Seruacii.
24. Transl. S. Dominici, red.
yiiiie 13. Anthonii C.
21. Albani Ep. M.
22. Decern milia MM., red.
/iil}> 2. Visitacio, red.
4. Udalrici Ep. C, red.
9—2
/«6'
12.
26,
Aii,s^.
5.
12.
20.
25-
Sept.
5-
28.
Oct.
4-
10.
'5-
i^.
21.
Nov.
19.
132 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [64-
Anniuers. omnium sepultorum in cimiteriis nostris.
27. Anne and Martha, red.
Dominici fratris nostri, red.
Clare V.
Bernhardi Abb., red.
Ludouici C.
Anniuers. famili. benef. ord. nostri.
Wenzeslai M.
Francisci C.
Anniuers. omn. fratr. et soror. ord. nostri.
Aurelie V.
Galli Abb.
Undecim mil. virg., red.
Elisabeth Lantgrauie, red.
21. Presentacio Marie, red.
Dec. 2. Attale V.
8. Concepcio Marie, red.
The Sanctoral adds Dorothea. Mary Magdalene is specially
honoured with ornamentation.
In the Litany a number of Saints are written in red (here
italicized).
Martyr's : Maurice, Peter, Lampert.
Confessoi's : Augustine, Dominic, Thomas, Vincent, Antony,
Onnfrins.
Virgins, etc. : Anne, Magdalene, Martha, Katherine of Siena,
Dorothea, Elizabeth, Ursula.
SS. Attala and Aurelia seem characteristic of Strassburg :
Translation of Magdalene, Ten thousand martyrs point to Basel.
It is doubtless to this region that we must look for the provenance.
The ornamentation is extremely interesting and effective. It
consists of (a) decorative initials often with a pattern of dull gold on
burnished gold ; ib) partial borders, without grounds, commonly of
bold branch-work among which are perched beasts and birds ;
{c) bands of coloured silk, red, blue, green and yellow, which are
sewn in a double-edged saw-pattern horizontally or vertically
along the borders of a good many of the leaves.
Borders occur on :
f. 1 1 with peacock, deer, rabbits.
f. lib. Goldfinches.
f. 29. Parrot, green : also 78.
f. 65. Deer.
f. 82, 86 /^ 89, \o%b.
65] M^^CLEAN COLLECTION. 1 33
f. 105 (Andrew), no (John Ev.), conventional foliage turned round gold bar on
two sides of page. 116 (Paul). 119 (Purification). 125 (Transl. of Thomas Aquinas).
128 (Transl. of Magd.), beasts. 130 (Vincent). 135 (Peter Martyr). 147 /' (John Bapt.).
152 (Peter and Paul). 156 (Visitation). 160 (5 (Magd.). 164 (Anne). 1 76*^ (Assumption).
1 79 <5 (Augustine). 183 <!■ (Nat. B. V. M.). 187 ^ (Michael). lyr /^ (Ursula). i94(All
Saints). 201 (Clement), three flower-pots with strawberries, pinks, and columbines.
202^ (Katherine), peacock.
65. Brevl\rv (Sarum).
Vellum, 6g x 4I, ff. 407 + i, double columns of 38 (to 34) lines.
Cent. XV, in a fair but rather scratchy hand : fair ornament.
English.
Modern binding.
Formerly Phillipps MS. 6979. Sold at Sotheby's in 1896
(no. 172).
Collation : I flyleaf i (one) i** (wants i) 2^-20* 2 1'^" (wants 5) |
22« I 23* (wants i) 24^-26^ (wants i) 27^-34^ (wants 3) 35^-38^ 39®
40^-45* (wants 6) 46^ (wants 3) 47* (wants 2}) 48** 49^ (wants 2) 50*
51^ 52^ 53** (wants 6).
In the description I use a pencil foliation which reckons in fly-
leaves and does not count the Kalendar.
On the flyleaf is this paragraph (xv) :
Hec habentur in ordinal! colegii Regalis cantabrig' in penultimo folio in rubrica de
diuersis notabilibus secundum consuetudinarium in fine § (?) pie {or vie).
Pie recordacionis affectu ducti precipimus sub pena excommunicacionis quod sacerdotes
quique seculares cotidie per annum dicant placebo et dirige nisi quando impediuntur per
festa Duplicia in primis et secundis vesperis sz in aliis festis dominicis et octabis et qui...
in quibus chorus regitur in primis vesperis tantum. Ita quod a uigilia natalis domini
usque in crastinum Oct. Epiphanie et a fferia tertia proxima ante pascha usque in
crastinum sancte Trinitatis et per o[hole] regimine chori non dicantur vigilie mortuorum
nisi pro corpore present! vel pro anniuersar' et triginta// quod si non fuerit diligenter
observatum ipsi sacerdotes usque ad condignam satisfaccionem suspendantur.
This shows at least an early connexion with Cambridge.
Contents :
The present f. i is in a second hand which appears elsewhere in the book. It
contains part of the Benedictiones ad prandium.
Proper of Time begins on the next leaf (numbered 3) : its front leaf is gone.
The second hand adds Benedictions on f. 170.
Kalendar in red and black, 170^-170/.
Psalter (f. i gone): with Antiphons etc. Cantica, Litany.
134 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [65-
Common of Saints, 226. 258/^ blank.
Proper of Saints, 259, first leaf gone.
In another hand : Lessons for SS. Cyprian and Justina, and S. Silvester, 395 b.
In the hand of f. i :
Hie inc. diuerse regule et lecciones que deficiimt in temporali, 395.
Lecciones in commem. b. Marie, 396 b.
in commem. S. Thome M. Cant., 397.
dom. infra oct. Corporis Christi, 398 imperfect.
S. Dauid, 399.
S. Cedde, 400.
de S. Edwardo reg. M., 401.
de S. Joh. de Beuirlacho, 401.
de transl. S. Joh. de Beu., 40 1 b.
de S. Wenefreda, 402.
In the hand of 395 *5: Collect for S. Erkenwald, ^01 b, and for his translation
(imperfect).
The Kalendar is Sarum. It has some additions and alterations.
David and Chad are added (I think), in red.
Erkynwaldi Ep. C. added.
Joh. de beuerlaco added in red.
Transl. S. Osmundi Ep. Sarum dupl. added in red.
Transl. S. Etheldrede Sarum ix lect. added.
Fredeswide added (I think) in red.
Mem. de S. Johanne Ep. C. added.
Wenefreda added (I think) in red.
Transl. S. Erkenwaldi added in red.
Dep. S. Osmundi Sarum in red transferred from Dec. 3.
It seems from the prominence of Erkenwald that a London
man must have come into possession of the book : and, from the
paragraph on the flyleaf, that another owner had some connexions
with Cambridge. But it does not seem to me likely that the
identity of either will be ascertainable. It is perhaps needless to
say that the Ordinale of King's College Chapel is not now known
or imagined to exist.
66. HoRAE (Ferrara: Dominican).
Vellum, 3^ x 2\, ff 176, 15 lines to a page. Cent, xv, beautifully
written. Italian.
Black leather binding : old leather case. A sale label on the
cover marked 83.
Ap.
30-
May
7-
July
16.
Oct.
17-
19.
26.
Nov.
3-
14.
Dec.
4-
66] M'^CLEAN COLLECTION. 1 35
On flyleaf:
Fiancisci de Bassis S. V. B. et S'' Baitholomei Rigii Pastoiis (?) 1665.
nunc vero Congreg. S. Caioli 9.
On last leaf:
xliv. f. 41.
Purchased at Rome in 1892.
Collation : 3 flyleaves, i'- 2"-ii^" 12^ (5, 6 cane.) i3"-i8"' (wants
9, 10).
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
Office of the Virgin ......... 13
Seven Psalms and Litany ........ 95
1 17 1>-I22a blank.
Office of the Dead . . . . . . . . . 122^
Officium crucifixi...a d. Johanne papa xxii . . . . . 172
Ending 175 a.
The Kalendar is Dominican and Ferrarese.
Jan. 31. Geminiani Ep. C.
Feb. I. Seueri Ep.
14. Lelii et Valentini.
Mar. 6. Thome de Aquino.
Ap. 4. Vincentii de ord. pred.
29. Petri M.
May 7. Maurelii Ep. M., red.
8. Victoria S. Michaelis et consecratio ecclesie maioris ferrarie, red.
20. Bernardini C.
June 13. Antonii de padua.
25. Alo Ep. C.
/illy 2. Visitatio, red.
Aug. 5. Dominice, red.
6. Transfig., red.
12. Clare \^
20. Bernardi, red.
Sept. 9. Nicolai de ord. S. Aug.
30. Hieronimi doctoris, red.
Oct. 4. Francisi.
17. Galli Abb.
21. Ursoline cum xi mil. v.
Nov. 4. Vitalis et Agricole.
19. llelisabeth.
Dec. 6-8. Nicolas, Ambrose, Conception, red.
13. Lucie, red.
136 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [66-
In Litany : Doctors, Francis, Antony, Dominic. Virgin, Clara.
Ornament :
f, 13 has a border in gold frame, without ground, of delicate line-work and
conventional flowers, and gold dots. It contains on R. a lozenge-shaped medallion of a
bird, and in lower margin a medallion surrounded by a wreath, meant to contain a
shield, but blank.
Initial. Annunciation. Desk in C. Angel on L., a scarlet curtain behind the
Virgin on R. Gold ground outside the initial.
f. 29 /^ Lectio I. Partial border. Initial I the length of the text. On gold ground
the Virgin full length holding the swaddled Child.
Each Hour has a good decorative initial on gold ground.
f. 95. Seveji Psahns, Border with a good deal of gold. Text framed. Initial.
David half length with joined hands. Blue ground with gold pattern.
f. 122(5. Office of the Dead. Partial border. Initial. A skull lying on green grass.
Blue ground with white pattern.
f. 172. Office of the Cross. Partial border. Initial. A gold cross with gold title-
board, on blue ground, spear and reed lean against it.
67. HoRAE (Florence, Dominican).
Vellum, 3| x 2|f ff. 235, 14 lines to a page. Cent, xv, excel-
lently written. In rather brown ink. Florentine.
Modern vellum binding with gold tooling.
? Purchased in Rome in 1892.
Collation: i^" 2" 3'''-io"' 11* 12^'- (wants 12) 13^" (wants i) 14*
(-1- i) 15" i6i» i;^ i8"-23^» 241- 25-' (3, 4 modern).
Contents :
Kalendar, in blue and black f. i
Two leaves of purple vellum with writing in gold, Roman hand . 13
Offitium B. M. V, sec. consuetudinem Romane curie ... 15
Missa B. V. M \oob
104 b blank.
Obsecro te 105. Quicunque vult in a later hand no.
Hours of the Cross (ist leaf gone) 114
Prayer of Bede : D. I. C. qui septem uerba . . . . 123
O lesu. Illumina oculos \i()b. Qui habitat 128.
O D. I. C. fill dei uiui qui banc sacratissimam .... 130
131 (5 blank.
Septem Psalmi .......... 132
158 b, 159 blank.
Off. in legenda mortuorum ........ 160
2166-219 b blank.
Memoriae (Francis, Antony, Eouis of Toulouse, Bernardin,
Dominic, Jerome, Prayer for a journey).
67] M'^CLEAN COLLECTION. 137
In the Kalendar :
A/ar.
7-
Thomas Aquinas.
Ap.
29.
Peter ISLartyr.
July
2.
Visitation in blue.
Aug.
5*
S. iSIarie ad niues in blue.
6.
Transfiguration in lilue.
20.
Bernard.
Sept.
2.
Antoninus M.
3°-
Jerome in blue.
Oct.
4-
Francis in blue.
Dec.
8.
Conception in blue.
In the Litany: Martyr: Donatus. Monks: Antony, Dominic,
Benedict, Francis, Bernard. Virgins: Clara, HeHsabeth, Reparata
(the last Florentine).
The owner's name occurs in the prayer Obsecro te :
" mihi famulo tuo ieronimo."
On the two purple leaves is a prayer :
Domine deus mens si feci ut essem reus.
The fourth page is blank.
Ornament :
f. 18. Matins of the Virgin. Full border of fine work, full of genii : a good deal
rubbed. An oval shield in the border party per pale argent and sable.
Initial. The Annunciation. The angel kneels on R. with a small scroll (a)ve
GRA(TIA).
Lauds has decorative initial and partial border.
f. ^^b. Prime. Initial. The Virgin and Joseph (raising his cap) adore the Child.
Cave, ox and ass on L.
f. 58. Tierce. Initial. Adoration of the Magi. Cave on A'., behind the Virgin.
f. 63/'. Scxt. Initial. Christ in air above the open tomb. Heads of soldiers R.
and L.
f. 68 b. None. Initial. Christ in air with banner ascending. Below, Apostles on Z.,
Virgin and apostles on A".
f. 74. Vespers. Initial. Pentecost. The Virgin and Apostles seen over a wall
with door in it. Dove above.
f. 83^. Compline. Initial. The Virgin in glory between two red cherubs. Two
angels support her feet in air. Below is the open tomb.
i.\ool>. Mass. Initial. Visitation (larger). Elizabeth on Z. has gold mantle.
f. 115. Prime of the Cross. Pillar, rope and two scourges. Blue ground.
f. ii6/5. Tierce. Initial. Sudarium.
f. 1173. Sext. Initial. Three crosses. Blue starred ground.
f. 119. None. Initial. Cross, reed, and scourges.
f. \iob. Vespers. Initial. Cross, ladder, reed, and lance.
f. 121/'. Cotnpline. Initial. Closed tomb.
138
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[67-
f. 13-2. Seven Psalms. Full border: very good, with genii.
Large initial. David in prayer, in landscape.
f. J 60. Office of the Dead. Full border.
Large initial. Funeral in choir. Coffin with green pall on R. Five clergy on L.
Full-page pictures : frames of arabesque in fluid gold without grounds.
f. 220. Francis receiving the stigmata. He kneels on L. and rays proceed to his
hands, feet, and side from the crucifix-seraph figure of Christ in air above. Behind on L.
a rock, on R. a friar reading, a church and buildings.
f. 222 3. Antony of Padua with lily branch and book under arch. Low wall and
blue starred sky behind.
f. 224 i^. Louis of Toulouse in centre, blue cope with fleurs-de-lys and Franciscan
habit, blessing, with book. Under arch, wall and sky behind. Head defaced.
f. 226 b. Bernardinus in friar's habit with open book. Rayed device of IHS in circle
in air on L. Behind, a semicircular panelled marble recess.
f. 228 b. Dominic with open book and lily branch. Under arch : blue starred sky.
f. 230^. Jerome kneeling on L. before crucifix (at whose foot a lion crouches) beats
his breast with a stone, peccavi in gold letters by his head. A cardinal's hat lies on the
ground. Rocks behind.
f. 2^2 h. Adoration of the Magi. The Virgin and Child sit under rock on R. Star
in sky : mountainous landscape. Damaged.
68. HoRAE (Sienese).
Vellum, 4I X 3, ff. 340, 13 lines to a page. Cent, xv (middle),
well written and ornamented. Sienese.
Modern brown morocco binding with arms party per pale :
dexter, a cross fleury between four stars : sinister, a chevron between
3 R. hands, palm outwards, couped ; and motto Carpe diem.
Purchased at Bologna.
Collation: i^^ 2i»-4io 5'- 6i"-i4i" 151- i6i» \f i8i"-20^" 21" (wants
14) 22i*'-33^" 34" (wants 6).
Contents :
Kalendar in red and black ....
Offitium b. Marie V. sec. usum Romane curie
Many of the rubrics are in Italian.
Seguita la messa della vergine maria .
Rubric in Italian on the Ember Days
The Twelve Articles of Faith, in Italian
Six Articles of Faith ,,
Ten Commandments of the Law ,,
Seven Sacraments ,,
Seven Deadly Sins ,,
Seven Gifts of the Spirit ,,
f. I
134
142 b
143*
144(5
145 '^
146 b
14'j b
148
68]
M'^CLEAN COLLECTION.
139
Seven Works of Mercy, Corporal, in Italian
,, ,, ,, Spiritual ,, ...
Seven Principal Virtues ,,
Oratio S. Sebastiani ad niorbum uel ad pestilentiani .
Signum thau in quo filii dei.
Followed by other prayers for the same use.
Inconiincia loffitio maggiore della sacratissima croce
Questo e loffitio minore della sanctissima croce .
Questa e loratione delle septe parole .
O D. I. C. fili dei uiui qui septem uerba.
Questa e la oratione di sancta maria .
Sancta maria madre del nostro signore.
The suppliant is described in the feminine gender.
Off. mortuorum .......
Dies irae 285 ^>.
Or. contra la pestilentia. Ihesu nazarene respice
Questo sono li celo gaudii della V. Maria {sic) .
Gaude uirgo mater Christi.
Seven Psalms and Litany .....
Rubric in Italian (mentioning Calixtus II) to prayers
O D. I. C. adoro te.
Ten verses of St Bernard : rubric in Italian
Questa oratione si dice inanzi a la comunione
Signore mio dolcissimo I. C. el quale di uolonta del tuo padre
Questa or. si conuiene dire quando la persona e comunicata .
Signore e dio padre.
In the Kalendar :
Fel>. 6. Anniuers. parentum nostrorum, red.
--//. 29. Petri M. Et S. Catherine de senis (the latter in red).
J/aj 9. Transl. S. leronimi presb., red.
20. Bernardini C, red, added.
Antonii C
added.
/Htie 13.
yu/y 29.
Aa^. 5.
19.
Se/>/. 30.
OcL 4.
8.
II.
Nov. 28.
Ddc. I.
Marthe V., red,
Dominic.
Lodouici C.
Jerome in red.
Francis.
Reparate V. M.
Crescentii M.
Jacobi intercisi M.
Ansani M.
148/^
•49
1 50 /^
•51
154
202 d
206
216
296
322
327^
330
334 '^
In the Litany : Martyrs : Sauine, Ansane, Crescenti, Victor,
Decern MiHum Crucifixi (!). Monks: Bernard, Dominic, Louis,
Antony, Hilary, Paul, Francis, Bernardine, " Nicholae de tollentine."
Virgins: Martha, Doinitilla, Clara, Katerina de Senis, Monica,
Helysabeth, Brigida.
I40 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [6S-
Ansanus and Crescentius are specially Sienese, as well as
Katherine of Siena. For the rest, the Kalendar has a Franciscan
flavour.
Decoration :
f. 13 has a full border without ground : corner frame of gold : strawberries and con-
ventional flowers. In the lower border two shields : (i) party per pale : dexter half arg.
a cross asitre bearing five crescents or: sinister ^n/es a fess embattled o>- between three
pairs of hooks adossed of the second. (2) party per fess chief ac?<;v a bull or running :
below, arg. three annulets or.
Initial. The Virgin half-length in light-coloured robe touched with gold, kisses the
Child. Landscape behind.
Each Hour has a large decorative initial and partial border.
f. 134. A/ass of tlie Virgin. Full border without shields.
Initial. The Virgin in white robe, with joined hands, borne up by three red cherubs.
Background of sky.
f. 154. Greater Office of the Cross. Full border.
Initial. The Man of Sorrows, wounded, standing in the (green) tomb, with crossed
hands. The Cross, with nails in it, behind.
In lower margin a note, la piela.
The Hours have decorative initials as before.
f. 198(5. Lower Office of the Cross. Partial border.
Initial. The Cross, rayed, on green mound. Blue ground.
f. 216. Office of the Dead. Full border.
Initial. A skull resting on a bit of wood on grass. Bones in front. Rays above.
f. 296. Seven Psalms. Full border.
Initial. David in prayer, half-length, crowned. Rays above, and landscape behind.
The penvvork of the smaller initials is very skilful.
69. HoRAE (Italian).
Vellum, 5 X 3|, ff 141, 14-15 lines to a page. Cent, xv, good
hand and ornaments. Italian.
Black morocco binding with clasps.
Purchased at Rome.
Collation: i" 2^"-\2^'^ (wants 12).
At the foot of f I :
Di Francesco Lampolonghi 1602.
Contents :
Title in gold. Inc. officium b. marie u. sec. consuetudinem
romane curie .......... f. i
Ends f. 69. Officium b. u. per totum anni circulum expl. feliciter
per me michaelem de franchis etc.
70] MACLEAN COLLECTION. 14I
Later: Oratio magne virtulis dicenda pro pesle . . . . f. 6y /'
O dulcissima et clemcntissima uirgo.
Office of the Dead ......
Inc. deuotissimum officium v. crucis
Inc. officium S. Spiritus .....
Added: Oratio S. Raphaelis ....
Tro parentum defonloruni
Inc. septem psalmi penitentiales sub una antiphona
1 10 Zi
118
ii8/>
119
Francis, Dominic, Bernard, occur in the Litany : also Clara.
Ornament :
1. f. 1 a has a full border without ground or frame: flowers, genii, butterflies and
birds occur. In the lower margin in a wreath quarterly green and pink, supported by
genii is a circular shield, azure a flag oi- with cross gules, supported by two lions or, and
dependent from a bar gules: in chief three fleur-de-Iys or.
Initial, the Virgin and Child. Her figure is half-length: she supports the Child with
one hand and with the other winds a linen band round Mis body.
2. f. 13. Lauds. Initial, beardless figure half-length nimbed facing Z. and blessing.
3. f. 26. Prime. The Virgin half-length in prayer.
Tierce. Initial not filled in.
4. f. 34 b. Sext. Like 3, but facing L. and looking up.
5. f. 38. None. Half-figure facing L. speaking.
6. f. 41 h. Vespers. Aged female with book.
7. f. 4Q. Compline. Young nimbed figure with crossed arms looks to L.
8. f. 52/;. Friday psalms. Young figure in prayer.
9. f. 71. Office of the Dead. Full border as i: very good. Human eyes are
inserted in the butterflies' wings.
Initial. Bust of bearded man looking up to K.
10. f. wob. Office of the Cross. Full border.
Initial. Christ standing in the tomb, wounded, with crossed arms.
11. f. 115/'. Office of the Holy Ghost. Full border.
Initial. Group of the Virgin and Apostles with red flames on their nimbi.
12. f. 119. Seven Psalms. Full border.
Initial. Bust of David in prayer, in crown and scarlet robe, faces R.
70. HoRAE (Italian).
Vellum, 5 X 3^, ff. 144 + 6, 12 lines to a page. Cent, xv, very-
good hand. Italian.
Red morocco binding with gold tooling : clasps.
In the cover :
Ko 'lof. ai/'i' (1750)
Trapa Pati'ep/oi; KoXXapti'ioi;.
Purchased at Rome.
142 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [/O-
Collatioii ; a^ (i, 2 line cover) i^ 2i''-7i» 8^ 910-15'" \(f b- (2 lines
cover).
Contents :
Inc. offitium mortuorum f- i
67-5, 68 blank.
Septem psalmi penitentiales ........ 69
Officium S. Crucis 100
106 /'-1 08 b blank.
Officium SS.passionis d. n. I.C. in quoomnes antiphone dupplicantur
et semper in principio horarum dicitur uersus . . . . 109
Ornament :
1. f. I. Office of the Dead. Full border without ground or frame. Conventional
foliage pink, blue, green with gold dots. Genii (one only here) well painted.
Initial. Skeleton crowned (half-length as throughout), black ground.
2. f. 69. Seven Psalms. Full border.
Initial. David nimbed (not crowned) with psaltery.
3. f. 100. Office of the Cross. Full border.
Initial. Christ in red robe, crowned with thorns, the cross on His shoulder.
4. f. 109. Office of the Passion. Full border with gold cross.
Initial. Christ facing K. nude, with crossed arms.
In the Litany: Confessors: Louis, Julian. Doctors: Benedict,
Francis, Antony, Dominic. Virgins: Clara, Helysabeth.
71. HoRAE (Naples).
Vellum, 6 X 4^, ff. 217, 15 lines to a page. Cent xv. Italian
hand.
Binding, blue velvet by Cape. Two clasps with two nielli on
red enamel grounds, representing : a The Virgin crowned holding
the Child and offering Him a fruit ; b John Evangelist blessing
the poison-cup (with serpent).
Purchased at Sotheby's (no. 249 in a sale).
Collation : i« 2^ 3^" (wants i) 4" s'" 6« 7i"-9i" io« ii^" (wants 10)
121" ij8 j_^8 i5io_iQio 20^ 21I" 22i» 23^ 24^ 251" (wants one) 2&.
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
Hours of the Virgin (first leaf gone), 13. In Advent etc., 72.
One leaf of Memoriae (S. John Baptist) 89
Missa de B. V. M 90
Seven Psalms etc. ......... 97
i\ob-\i^ b blank.
7l] MACLEAN COLLECTION. 143
Officium mortuorum . . . . . . . . . f. 1 1 3
172 blank.
Hours of the Passion ......... 173
198 blank.
Officium in honoie S. Crucis . . . . . • • 199
Memoriae ........... 207
Or. ad L C. : O d. L C. adoro te (four others follow) . . 209
Rubric: Indulgences of Gregory IX, Nicolas V, Calixtus III,
Pius II . . , 310
Or. deuota et ualde utilis . . . . . . . • 2 1 1 A
Domine deus sabbaoth deus adonay.
Oratio. luste index Ihesu Christe rex regum et domine . . 215
217 blank.
The Kalendar is Neapolitan.
S. couult dei (quod vult dei) Ep. C neap.
Thome de Aquino, red.
Gertradis.
Vidonis Abb.
Vincent (Ferrer) ord. pred.
Peter Martyr ,, ,,
Siluerii Ep. Neap., red.
Seruatii.
17. Restitute V. M. Neap., red.
20. Bernardini, red.
23. Euframi Ep. Neap., red.
June 2. Herasmi M.
8. Medardi Ep.
13. Antonii de padua, red.
July 1. Visitation, red.
15. Athanasii Ep. Neap., red.
29. Marthe, red.
Aug. 3. Aspren Ep. Neap., red.
Dominic, Clara, Louis (both), black.
Sept. 4. Candide Neap., red.
Nicholas of Tolentino, Lambert.
Oct.
Nov.
Dec.
Feb.
18.
Mar.
7-
18.
Ap.
31-
6.
29.
May
30-
13-
19.
Januarii Ep. M. Neap., red.
30-
Jerome, red.
4-
Francis, red.
16.
Galli pape.
9-
Agrip|>ini Neap., red.
19.
Helysabeth.
2.
Ligorii Ep. M.
14-
Annelli C. Neap., red.
16.
Trium puerorum in babilonia.
22.
Theodosie V.
30.
David regis.
144 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [7I-
Litany : Martyr: Antonius. Confessor: Louis. Doctors:
Francis, Antony, Bernardine, Dominic, Bernard, Leonard. Virgins:
Gertrude, Restituta, Candida, Elizabeth.
The name of the owner erased in the prayer on f. 212 was
mascuh'ne, possibly Albanum.
Ornament :
f. 23. Lauds. Full border : no ground, inner and outer frames of gold and blue.
Dragon, bird and conventional flowers.
Initial. Half-length prophet with scroll, in turban and nimbus with external
cusping.
The other Hours have similar borders and initials, both varied of course in details.
Genii, birds and beasts occur in the borders.
f. 8y. Full page, bordered. St John Baptist in red mantle over gold beast's skin,
holding slender gold cross and standing in landscape.
f. 90. Mass of ike Virgin. Full border. Half-page. The Virgin seated on the
floor, the Child stands on her knee with a coral on His neck. Three small angels (one
with lute) attend. Arch above, a purplish hanging behind.
f. 97. Seve>i Psalms. Full border. Shield azure a fess or: a chief verl bearing a
pomegranate (or rose) leaved, of the second.
Half-page. David in torn robe with nimbus cusped externally kneels by cave on L.
River, city and mountains on Ji.
f. 113. Office of the Dead. Full border. Shield rt2«;v with branch-pattern or.
Half-page. Death, a crowned skeleton-corpse riding to L. on black horse strikes
with scythe at four corpses of king, queen, pope and bishop which lie on the ground
in C. Buildings on R. and L.
f. 173. Matins of the Cross. Full border. Half-page. Betrayal. Judas (yellow
nimbus) and Jesus in C. Peter and Malchus on R., Jews on L. Apostles on R.
Hills R. and L.
f. 177. Prime. Full border. Half-page picture (and so for the other Hours).
Pilate with orb throned on R. Two Jews A', and L. Christ between two rough men
before him. More Jews on L. and a hill with trees.
f. 180. Tierce. The Scourging. Christ's arms are bound about a pillar in C. He
falls with one knee on the base of it.
f. 183. Sext. He bears the Cross to R. Two soldiers drag Him. The Virgin and
two other women follow out of a gate on L. The Virgin supports the Cross.
f. 186. None. Christ on Tau-Cross (with title). The Virgin and two women stand
on L. Magdalene touches Christ's feet. John with book, and two Jews, on R.
f. 189. Vespers. The Deposition. The Virgin supports the body and kisses the
side. Joseph and two women on R. Man on ladder and another Mary on L.
f. 193(5. Co7npline. Entombment. Two men lay the body in the tomb. In C.
behind, the Virgin with a woman on each side, another woman on L. Behind is the
Cross with two scourges hanging from the arms.
f. 199. Office of the Cross. In a vaulted Gothic apse. In C. altar with the Cross
standing on it or behind it. In front kneel two groups, women on L. men on R. , each
headed by a nimbed figure. The woman on L. might be the Virgin: the man is aged.
Shield in border. Azure a fess or between three stars of the second.
72]
MACLEAN COLLECTION.
145
f. 207. Full i^age. Francis receiving the stigmata. Below the seraph-figure in air
on A'., is a church, and, in front, a friar reading.
f. 208. Full page. Antony in black mantle over grey and white, stands reading in a
curved recess lined with stone. Landscape seen behind. A staff with bell leans on his
shoulder.
Fire in border.
f. 209. Initial. Pope, nimbed, in white tiara, and purple robe, half-length with
joined hands.
72. HoRAE (Naples).
Vellum, 5| X 3^, ff. 130+2, 17 lines to a page. Cent, xv, well
written in a rather peculiar Italian hand : narrower than is common.
Modern binding.
Collation: 2 flyleaves i'- 2* 3*^ (wants 5) 4"* S** & (wants 8) 7^-10*
(wants 7, 8) ii« (wants i) 12^ 13^ 14"' 15 (three) 168 17* 18-.
Contents :
Kalendar in red and black ........ f. i
Ofificium B. V. M. sec. consuetud. Romane curie . . . 13
f. 6i blank.
Seven Psalms and Litany ........ 62
Hours of the Cross (imperfect) (78 b blank) .... 77
Office of the Dead ......... 79
In another hand; Ps. Ad te domine leuaui .... 108/'
Oratio. Gratias tibi ago domine qui me dignatus es custodire in
hac nocte. (1091^ blank) ........ 109
Memoriae no.
Prayers: Juste index Ihesu Christe 113.
D. I. C. qui septem uerba (of Bede) \\4^b.
Obsecro te (with rubric) 116.
Intenieniat pro nobis 118 (5.
Dulcissime D. I. C uerus deus 119.
(Or. de psalmis) Confitemini domino quoniam bonus 122.
O clauis Dauid. Festina ne tardaueris . . . . . 1231^
Or. domini ad chananeam. Fiat tibi sicut credidisti . . 124
Pro ludicio. Terra terra accusa terram'. terra mea mea est. meum
consilium meum est iudicare. gordin. gordoon. sori. dux. agla. etc. 124
Pro inimicis (i) O Raphael, (2) O sancte Michael, (3) O sancte
Gabriel . . . . . . . . . . . i2\b
Pro aduersitate (i) O sancte tobiel et barachiel,
(2) O sancte lohel et raguel . . . . 125
S. Augustinus fecit banc or. Deus propicius esto . . . 125 <^
D. I. C. redemptor mundi 126^.
' These are the words which Christ is sometimes represented as writing on the ground
when the woman taken in adultery was brought before Him.
M. C. TO
146 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [72-
Ad V. M. Imperatrix reginarum 128.
Saliie mater saluatoris 1 29 b.
Memoiia of S. Leonard 130.
The kalendar is Dominican and Neapolitan :
Mar. 7. Thome de Aquino.
Peter M. ord. pred.
Seuerii Ep, Neap.
Festum corone domini, red.
Restitute V. M. ,,
EfTremi Ep. Neap.
Transl. b. Dominici.
Antonii C, red.
Athenasii Ep. Neap.
Aspren Ep. Neap.
Dominic, red.
Clare V.
Bernardi Abb., red.
Lodouici, red.
Januarii Ep. Neap., red.
Francis, red.
Arpini Ep. Neap.
Helisabeth.
Anelli Abb. Neap., red.
In the Litany : Monk : Honufri.
The Memoriae are for the Virgin, Michael, George, James,
Leonard.
The suppliant in Obsccro te is " indignus famulus tuus B."
Arms on f 1 3 are or a bend dexter engrailed aziwe.
Ornament :
The surviving pictures and borders are not bad : but the
borders have been cropped. They contain genii, birds and beasts
(peacocks etc.) on plain grounds.
f. 13. Matins. Annunciation. Dark ground with rays. The Virgin under stone
canopy on R. The dove approaching her head. The angel kneeling on L.
Tierce. Shepherd on L. looks up. Another in a hole in the ground, his head only
appearing. White sheep and goats on R. Demi-angel in air with scroll. Stag collared
or in border.
None. Under vault : purple background diapered. Presentation. Virgin (and maid)
on L. She supports the Child on altar. Symeon, nimbed, in mitre and dalmatic, and
Joseph (?) on A'.
Vespers. Flight. Joseph leads the ass to R. A palm bends to the Virgin, who
touches it.
Seven Psalms. David, nimbed, in a hole among hills praying. The Father
surrounded by red cherubs with gold nimbi in a glory on R.
Ap.
29.
30.
May
4-
T 7.
23-
24.
June
IS-
Jidy
IS-
Aug.
3-
5-
13-
20.
25-
Sept.
19-
Oct.
4-
N'ov.
8.
19.
Dec.
14.
7S] MACLEAN COLLECTION. 1 47
O^cd of the Dead. Funeral. Coffin in front on A. Behind seven clerks in white at
lectern. Mourners on R. Red ground. Angel in border, and parrots.
Memoriae. Full page. A different style of border, more sparse.
I \ob. Michael, in pink tunic, red and blue wings, green mantle, stands on black
devil and holds spear, and scales with two souls in them. Gold ground.
III/'. George (defaced) in white tunic with red cross attacks green and yellow
dragon. The Princess (and lamb) kneels in R. upper corner. George faces L. Text
gone.
Pictures of SS. James and Leonard gone.
The style of the pictures is by no means distinctively Italian,
but rather French.
73. HORAE (? Lodi).
Vellum, 5I X 3§, ff. 172 + 4, 16 lines to a page. Cent, xv, good
clear Italian hand.
Old boards recovered in cent, xviii .''
Purchased at Rome.
Collation : a- i'- 2^-58 6'" 7^ 8" (wants 6) 9^ io« 1 1- 12^ 13^ (wants
2) i4«-i88 19* 20** (wants 2) 21^ 22* 23" (wants 12) bl
Contents :
Kalendar in red and black . . . . . . . . f, i
Officium sacratiss. V. M. sec. consuet. Romane curie . . 13
Seven Psalms .......... 86
In another hand : Introibo. ludica me, and Preces . . . 107 5
Office of the Dead, ist leaf gone . . . . . . no
Office of the Cross 157
In another hand : Grace before and after meat .... 168
The last two flyleaves are a part of a will. The name of the
testator is mutilated. Among legatees are : D. Yeronimus de
Mangiariis and his brother John Paul, and Ric. de Sachetis doctor of
Laws and his brother Bartolinus. There is mention of " territorium
Sayrani Scauiz..." and of the river Po.
In the Kalendar :
Fed. 8. Added S. Inuencii Ep.
15. Faustini et louite.
24. Transl. S. Aug.
Ap. 29. Peter Martyr.
A/ay 4. Added Monica.
20. ,, Theodori, Bernardini.
21. ,, Heulene.
June 4. ,, Quirini Ep. M.
13. Antonii C. de ord. min.
10 2
148 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [73-
Jime 16, Added Jullite,
Aug. Dominic, Clara.
Louis of Toulouse.
Sept. 10. Added Nicolay de Tollentino.
Oct. Francis.
Nov. 7. Prodoscimi Ep. M.
19. Helisabet.
Dec. 9. Siri Ep. C. , in red.
Litany: Confessors: Bassiane, Zeno, Lodouice, Sire, La(n)france,
Alexi. Virgins: Helisabeth, Clara, lustina, Anastaxia, Cita,
Helena, Iuleta...Ueronica, Ursula.
Bassianus was Bp. of Lodi.
The main divisions of the book have decorative initials and
partial borders of fair execution, all of which have suffered a good
deal from use.
74. HoRAE (Spanish).
Vellum, 6 x 41, ff 249+ 1,15 lines to a page. Cent, xv, late, in
a curious thin upright Gothic hand. The scribe was a Spaniard.
Old binding with elaborate gold tooling : clasps gone.
Purchased of Ouaritch : bought by him at the Hamilton sale.
Sotheby's, May 1889. Lot 46.
Collation: i^'- 2* (wants i, 2) 3^-17^ iS"* (4 cane.) 19* (i cane.)
20^-25* (one cane.) 26^-31^ (wants 7) 32^ 33^ (wants 2) i flyleaf.
Contents :
Kalendar in red and black f. 1
Hours of the Virgin (ist leaf gone) with Office in Advent . 13
Mass of the Virgin 92
Rubric lined through of the revelation of the following prayer to
Arnaldus ........... 99
Prayer: Missus est grabiel (!) 100
Te deprecor ergo 107 ^. O intemerata 108 b.
Rubric. S.Johannes euang. composuit sequentes quinque orationes
etc i\\ b
Mediatrix. Auxiliatrix. Reparatrix. lUuminatrix. Alleuiatrix
(initials forming Maria).
Ad sanctitatis tue pedes 116.
Rubric. B. Gregorius papa (note of indulgence to prayers following) 1 20
O D. L C. adoro te.
Commem. Aue cuius concepcio, and collect . • . . 122/'
Rubric lined through: Bonifatius papa 123 (i
O D. I. C. qui hanc sacratissimam.
Ad angelum custodem 12^ b.
74] MACLEAN COLLECTION. 1 49
Rubric lined through : Sequentem orat. composuit b. Augu.stinus . f. 126
Dulcissime d. L C.
Rubric, part lined through : S. leo papa compilauit sequentem or. 131
On 132 b follows : Initium S. euang. sec. Johannem. On 134 the
prayer: Per quern hec omnia, ending 155 «: crucifixus et
sepultus. Deo gratias. i^^b-iidb blank.
Septem psalmi, each followed by a prayer. The first begins . 157
qui tollis peccata mundi. The second, Doniine qui sedes super
cherubin.
Litany 175.
Officium mortuorum . 184
Hours of the Cross (first leaf gone) . . . . . . 233 (!i
Stabat mater 241.
Hours of the Holy Ghost (first leaf gone) ..... 244
Or. ad Sp. S. Spiritus sancte deus . . . . . . 247 ^
Ue santissima trinitate. Sancta trinitas unus deus . . . 248 b
Colophon 249a: Rodericus de Auila : Don Fer° de Acuiia
Episcopo Pampilonensi Patrono benemer//o scripsit.
Later : Vise et approbate m'' septembris 25 1573 D""^ heredia.
In the Kalendar :
Jan.
IT-
Antony, /// r-ed.
Feb.
S'
Blasii Ep. AL, in red.
4-
Giliberti C.
20.
Barbati Ep. M, (Benevento).
28.
Romani Abb.
Mar.
7-
Thomasii de Aquino C, red.
13-
Macedonii M.
14.
Sinionis Ep.
17-
Patritii Ep. C.
29.
Petri Martiri.
Ap.
20.
Peter de ordine predicatorum.
May
8.
Apparitio S. Angeli, red.
10.
Catalli C.
21.
Bemardi C, red.
26.
Marie lacobi, red.
June
2.
Marcelli, Petri atque Herajwi, red.
1 1.
Bernabe Ap. Omfri C., red.
13-
Antonii C. de ordine predicatorum, red.
July
2.
Visit. S. Marie, red.
19.
Brunonis Ep. C.
Aug.
12.
Clare V., red.
Sept.
10.
Nicolai de tolontino C.
26.
Cipriani et lustine, red.
Oct.
3-
Candid i M.
4-
Francisci C, red.
5.
Placidi M.
8.
Reparate V.
I50 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [74-
Oct.
n-
Theophili Ep.
15-
Locadie V.
17-
Florentinati Ep.
29.
Zenobii presb. M.
Nov.
6.
Leonard! C, red.
Dec.
I.
Proculi M.
7*
9-
Ambrosii Ep. C,
Locadie V.
red.
In the Litany: Confessors: Francis (4th), end with Anthoni,
Claudi, Dominice, Hylari. Virgins, etc. : Maria lacobi et Salome,
end with Radegundis, Genouefa, Oportuna.
Ornament : A large number of decorative initials and partial
borders growing out of them, without grounds, in the late Italian
manner, but evidently not by an Italian hand.
f. 37. Prime of the Virgin. Full border : gold frame, inner and outer : strawberries
and conventional foliage with much green, red and blue.
Initial : Joseph (?) and the Virgin adore the Child. Shed on R.
f. 43. Tierce. Full border. Initial. Shepherd looking up. Angel in air. Sheep
on R.
f. 48. Sext. ,, ,, Adoration of Magi. Virgin and Child on Z.
f. 53. Ahne. ,, ,, Presentation. Unusual. Symeon mitred
stands full-face holding the Child on altar.
The Virgin, Joseph and another are behind
him.
f. 58. Vespers. ,, ,, (Massacre of Innocents. ) A man striking at
a child on the ground : mother on L.
f. 67. Compliiie. ,, ,, Flight. Joseph follows the ass to L.
f. 92. Mass. ,, ,, Virgin and Child, half-length.
f. 120/' (ex). Prayers. In text. Mass of S. Gregory. He is in blue chasuble, back
to the spectator, at altar. Server on L. On the altar, tiara and candles, and Christ
standing, whose head is not seen. The altar is under a roof supported by arches, open
to the air all round.
f. 124^. Initial. Angel in armour, half-length, with sword and orb.
f. 126 i>. ,, Augustine in mitre, and cope over black habit, with crosier.
f. 134. ,, Leo in tiara and red robe throned on A', blessing a crowned prince
who kneels on L.
f. 157. Seven Psalms. Full l)order. Initial. David half-length full-face with
psaltery.
f. 184. Office of the Dead. Full border (ground partly silvered). Initial. A skull
resting on a purple block of marble in landscape.
75. HoRAE (Arras?).
Vellum, 6j^y X 4^, ff. 151 + 2, 12 lines to a page. Cent, xv, in
an unusually large hand, rather coarse.
75] M'^CLEAN COLLECTION. 15I
Green velvet binding with Limoges enamels of cent, xiii, viz.
Bordering the first cover four strips, of which those at top and
bottom are divided into triangles by zigzag band. The alternate
triangles are filled with four-petalled flowers on blue : the rest have
at top three busts of angels on blue, at bottom a wolf (.''), a bird,
a dragon.
The lateral strips have lozenges each bordered with red and
containing a four-petalled flower in blue and green with red centre.
Spandrels of small four-petalled flowers in gold on blue.
The middle is occupied by a pointed oval : ground blue with
two narrow horizontal bands of paler blue. Six flowers on R. and
L. of the central figure, four in blue with white edge, two in green
with yellow edge : red centres. The centre is occupied by a beard-
less saint holding scroll : he has green and yellow nimbus.
The enamels on the other cover are similar and similarly arranged.
In the top strip are two busts of angels, in that at bottom three
dragons. The central oval has ground of gold lozenges on blue with
two horizontal bands of blue and green. The Saint holds a book.
Formerly in the collection of E. Quaile. Purchased at Sotheby's
May 1901 (no, 73).
On the flyleaf at top :
Henry de Cessoles (xviii?).
Jean de Polignac (xviii-xix).
Collation: 1 flyleaf i" 2'' 3^ (with cancels) 4^-6^ (+ i) 7^ 8^ (-f- i)
9* (-f- i) 10* (+1) 11** (+2) I2« 138 (+ i) i4« (-1- I : one cane.) 15- 16^
(+ i) 17^-19* 20^ (+ 0 : I flyleaf.
Contents :
Kalendar, in French, in red and lilack, not full . . . . f. i
Beginning of St John's Gospel ....... 13
Hours of the Virgin ......... 16
Memoire de S. Quentin, added ....... 104;^
Stabat Mater . . . . . . . . . . 105
Aue barbara beata Christi Ihesu cara grata . . . . 109
Devotions at Mass. Aue uerum corpus etc. (another liantl) . . in/'
Seven Psalms and Litany . . . . . . . . 114
Les vij vers. S. Bernars . . . . . . . . i,','^/^
Salue regina 14 1. Veni creator 142/^. Ihesus Nazarenus rex
ludeorum crux uincit etc. 144.
Precor te piissime, with rubric in French ..... '44'''
Prayer of Bede on the seven words, with rubric in French . 146^!'
152 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [75-
In the Kalendar :
Jan.
29.
Valeri Ep.
30-
Aldegonde V.
Feb.
I.
Bride V.
6.
Vaast in red with octave,
Mar.
II.
Vindicien Ep.
Jtine
8.
Medard Ep.
15-
Eloy Ep.
July
\i.
Vincent Ep.
15-
Vuast in red.
29.
Vuillame Ep.
Aug.
II.
lury Ep.
25-
lois rex in red.
Sept.
I.
Eloy Abb.
6.
Hubert.
18.
Lambert.
24.
Aubert. Leu.
■25-
Firmin.
Oct.
I.
Vaast. Remi in red.
3-
Denis.
4-
Franchois.
9-
Denis in red.
14.
Crespin, Crespinien.
25-
Amand.
SI-
Quentins.
Nov.
S'
Hubert.
6.
Vinnoch Abb.
15.
Maclau.
17-
Anien.
19.
Elizabeth.
27.
Maximien.
Dec.
II.
Fucien M.
13-
Aubert. Lusce V.
14.
Nichaise in red.
Amand.
In the Litany : Angels: S. Cherubin, S. Seraphin.
The invocations are much mixed : Apostles end with Mark,
Luke, Laurence, Gregory, Nicholas, Omnes sancti confessores.
Then follow Magdalene, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucia,
Katherina, Margaret, Agnes, Quintins, Omnes SS. virg., Omnes SS'
et SS*" dei, Propicius esto, S. Elizabeth, Ab omni malo. Martyrs
and Confessors are thus practically omitted.
The Saints point to Arras,
The Use is North Eastern French.
76] M'^CLEAN COLLECTION. 1 53
The pictures are fair: borders (without grounds) single and
conventional.
I. /;/ pi-i)icipio. Chequered ground. St John in slate-coloured and gold robe
stands on grass with purple wall (3-sides) behind, blessing cup with serpent in it.
I. Matins of the Virgin, Groimd in squares of blue and brown-red with gold
dividing lines. The Virgin and Child (nude with coral necklace) on a seat : green-tiled
floor.
3. Lauds. Betrayal. Cup on mount on L. Blue starry sky.
4. Prime. Gold ground. Christ before Pilate. Damaged.
5. Tierce. The Scourging. Three figures : in curiously-shaped room going back to
an acute angle : red walls, green and black floor.
6. Sext. Christ bearing the Cross. One man precedes, one follows. Ground
mostly silver.
7. None. Christ on the Cross with the Virgin and St John.
8. Vespers. The Deposition : one man detaches the feet, another supports the body :
no other figures.
9. Compline. The body (head lo R. ) laid in a red tomb by two men. The Virgin
kisses the R. hand : three other nimbed women.
10. Stabat Mater. Pink gnnmd with gold pattern. I'ieta (two figures only).
II. Sez'cn Psalms. Chequered ground. The Judge on the rainbow. Four nude
figures (including a bishop and a woman) rise from graves.
12. Prayer of Fiede. The Crucifixion with the \'irgin and .St John (less good than
no. 7)-
76. HoRAE (Paris).
Vellum, 6f X 4f , fif. 115 + 2, 15 lines to a page. Cent, xiv-xv
early, in a plain hand, with fair ornaments.
Binding of cent, xviii ?
Formerly Phillipps MS. 13557. Sold at Sotheby's, June 1898,
no. 661.
Collation: 2 flyleaves i'- 2^-14^ (wants 8).
Contents :
Kalendar in French in red and black . . . . . . f. i
Hours of the Virgin (Use of Paris) 13
(ii,b-(i%b blank.
Seven Psalms .......... 69
Litany (la quirielle): Biaux sire dieux poestis . . . . 79/'
Qui ciel et terre et mer fis
Fay nous par ta pitie tous estre
Auec tes eslis a ta destre.
O intemerata (with rubric) ........ 85 (J
Credo, 89 b. Grace, 90.
154 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [76
Oracion sur la misele : Doulx dieu en qui ie croy, 90 <{'.
Morning prayers: Quand nous sommes leuez hers de nostre lit. f. 92
Les vii articles de la foy, 94 d. sept sacremens, 96 d
Followed by Virtues, Commandments : and a series of prayers and
salutations to God and the Virgin, ending 113/-'.
On 114/^ in very good black-letter of cent, xvi is:
Thomas Wetherelt's Book.
The next leaf is blank.
The text is throughout in French. Beginnings of prayers and
psahns only are given in Latin.
The suppHant in O iiitevierata is feminine.
The names of Saints in the Kalendar are extremely corrupt.
Denis and Nicaise (Dec. 14) are in red. On the whole the com-
plexion seems North Eastern.
On Mar. 28 occurs Saint Montaigu.
The decoration is of a good type roughly done. The principal
motive is the coloured ivy leaf growing out of a gold bar. This
always occurs in connexion with initials.
The pictures are :
f. 13. Annunciation. Border of foliage on gold band with cusped edge. Red
ground to picture. Angel kneels on L. with scroll. Lily-pot in C. Damaged.
Each Hour has a large initial with ivy-leaves on gold ground.
f. 69. Seven Psalms. Defaced figure of Christ as Jwdge. Altar on L. with chalice.
Red and gold ground.
.Shield in border: parly per pale dexter half blank: similes arg. a lion rampant
o;-(?). The shield is on a pink ground framed in a quatrefoil with right-angled projec-
tions between the circular ones.
The Saints in the versified Litany are : Martyrs : Stephen,
Laurence, Vincent, Gervais and Protais, Thomas (Becket), John
and Paul. Confessors: Martin, Nicholas, Bernard (nostre bon
maistre). Virgins : Magdalene, Agatha, Agnes, Katherine.
Rubric to O intcnierata has initial with bust of Pope in tiara
(John XXII). The prayer itself has bust of the Virgin in the
initial. One or two other heads occur in initials.
The Kalendar is so curiously careless that I give it in full.
The impression I derive from it is that the scribe wanted to fill
up his Kalendar and had none at hand which furnished the
requisite number of entries : so he filled up blanks as he thought
fit at the moment. There is much misplacing even of important
feasts, e.g. Conv. of St Paul, V^alentine, Thomas, Luke.
76]
M'^CLEAN COLLECTION. 155
13
0)
S^
6
'N
h
o
'5
'o
o
o
s
_3
1
0
o
1)
s
s
O
n
u
-« d ro-*"-. \0 1^00 0\0 — P" «1-1-
„ _ _, .- _ o '5 ^S' -i °
c» e» r> c* ri c» C4 ct c« (v^
•5 i2 0) rt ii o
^ 2i:§ § 1 5 2| o^
:/3 C (/) o
<U Si -
^ ci CO c3 t/:
S rt 11 -C
-1-ir.\C l^iX C>0 - f <¥5-^U5VO t^CC OO - r> 1^-1-"". ^ 1^00 OO -
_______- — -ISC) no eJc^citsrici'T^
rt
c -a S
c .H3 i C if ^ S g £ 5 S -G rt ^ -^ g -0 ;= "B ■£ i^ 5
tn
rt
a-
■^
lU
(i>
'/I
o
hfl
1
_o
a
aj
<u
•^
t^
00
o\
o
t-i
f»
o
o
ro
crs
,..-11 t^ "^ ' — On;
2 -^
;^ II ^ ^ IS i S ^ S .b « ^ S .. I .5 5 S ^ i S 'a § 2 -a
— o
48^ ^ ^ ^ C "Z ■}. ^ ■^ ?. C 3 ^ £ ^. ii $ -^ ^ JiJ^iliJ S
156 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [76-
<
>. s -^ ^
O ^ -i;; 5^ J? -t; S :s 3 s ^ ^ ^ S •> -5j
^ 3 ---
rs s; >< lu . X -s n: 2
"C<rO'*-'OVOt--.OOOsO"^<^'*"
'^ i ^ I i I -I . ^ -S § .^ g 5 5 . g I >5 § I ^
•- oj JS JS rt 52 S 1) •-> rt 1) rt rt yi t« . nj -s t^ ■? ^ C t/3
e ■g'.^ § I i -§ J I s s I g s i ^ i ^11 g .s- f
>- o rO'*"/iVO 1^00 OvO >" f fO'^'^SVO
'■5 "o ii £ oJ 'So 5 -r- c: 5 "Sc S -2 cs C 'C M '^ • -
S o, .^ o .1:1 if' 5 .= cu .-S 1) ^ 2 M a; "■ i^ !- -^
.£ -^ 5 v^
>^ f» ro-+"^\0 f-OO 0^0 " f> ro'^'ovo t^OO OsO — c^ m -^ in \0 t>.00 0\0 "-
77^, MACLEAN COLLECTION. 1 57
Various names and groups of names recur most oddly in this
Kalendar, e.g. :
Simeon, six times. Jan., Feb., Ap., July, Nov., Dec.
Sauueur, thrice. Jan., Feb., Dec.
Seurin, thrice. Jan., Feb., Dec.
Sire, seven times. Jan., Feb., Ap., Aug. (2), Sept., Nov.
Satur, five times. Jan., Ap., May, July, Nov.
Siste, six times. Jan., Ap., Aug., Oct., Nov., Dec.
Apollin. Jan., Ap., July.
Trine. )
„ , > Ian., Ap.
Gobert.f ■' ' ^
Romain. Jan., Ap., Oct. (2).
Custor. Feb., Mar.
Victor. Feb., May, Dec.
Vital. Feb., Aug., Dec.
Marcel. Feb., June, Nov.
Cecide. Feb., June.
Pantalin. Feb., Mar.
Facuen.'l
Lucien. > Mar., Dec.
Osible. I
Praxide. Mar., July, Nov.
Pan eras. )
. , \ Ap., June.
Ambrose.)
Sanson. Ap., May, July, Oct. (2).
Abondin.l » ,, t »
Rufin. ) '^■' ^^' ■^""^' ^^'
Modest. May, June, Aug.
Albain. Ap., May {2), Oct. (2).
Sabin. May, Sept., Dec.
Capinas. 1 ,.
.y , \ June, Oct.
Ahsandre
Paulin.
Theodore.
Felis. Jan., June, July, Nov.
Gereone.^
Nicaise. \ Sept., Oct.
Venant. j
77. HoRAE (Paris).
Vellum, 8^ x 6, ff. 203 4- 2, 16 lines to a page. Cent, xv, early,
beautifully written and ornamented.
Olive morocco binding of cent. xvi.
Collation: a^ (i lines cover) i'- 2* 3^ 4** 5'" &-\\^ (wants 4)
12^-21* 22'' 23* 24^ 25* 2&.
1.'
[• Mar., June, July.
158
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
Vn-
Contents :
Kalendar in red, blue and gold
Oroison qui se doibt dire au matin : Mane cum surrexero
Oroison deuole a la trinite : In manus tuas
,, ,, de nostre dame : Sancta uirgo maria que uerbum
,, ,, ces angeles : Sancti angeli et archangeli domini
Or. domine deus omnip. qui super cherubin sedes
,, ,, „ qui non habes dominum
O domina misericordissima .......
Deus qui es iustorum 20.
Or. a n''^ redempteurs I. C. : Domine deus meus prestes ut nichil 21
— a dire au sacrement de la messe : D. I. C. tili dei uiui creator 21 b.
Salua nos rex glorie 22. Aue redemptor mundi 23. Deus qui in
cruce pendens 23 b. Ecce Ihesu benignissime 24. Gracias ago
tibi omnip. 24 b. Oroison denote a son propre angele : O de-
siderabilis 24/^. Concede ques. mitissime deus ut qui sanctos
an gel OS 26 /'.
Memoriae 27 (Michael, John Ev., Andrew, James, Apollonia,
Katherine).
Collective Mcinoria for Denis, Eustace, George, Christopher, Blaise,
Victor, Giles, Katherine, Margaret, Barbara, Martha 30.
Nicholas, Maur, Antony, Anne, All SS. f. 34 blank.
Sequences of the Gospels 35. Luke (Visitation : Collect). Then
Jo., Lc, Mc, Mt.
I'assio sec. Johannein 41 /'. Collect.
Seq. S. euang. sec. Luc. Surgens Ihesus de synagoga introiuit in
domum Symonis, with Collect .......
Hours of the Virgin (Use of Paris)
Seven Psalms and Litany ........
Hours of the Cross 124, of the Holy Ghost 128.
Office of the Dead .........
Salue regina 177. Memoria of St John Baptist 177/'.
Commendationes animarum ........
Seven Verses of St Bernard : Illumina oculos . . . .
Memoria of St George
Obsecro te 190. O intemerata 193 (^.
Followed by two blank leaves unnumbered.
The Fifteen Joys 196. The Seven Requests 201. Both in French.
13
i\b
18
17
18/;
191^
44/;
4.5
108
1.^2
189
The Kalendar is Parisian
repetitions.
In gold.
Ian.
?,■
Geneuieue
May
9-
Nicholas.
/uly
3-
Marcial.
28.
Amee.
Aug.
3-
Estienne.
25-
Loys.
it seems to have several erroneous
(25. Conversation S. pol !)
yS] MACLEAN COLLECTION. 1 59
Se/t.
1.
Leu. Gille,
Oct.
9-
Denis.
Dec.
13-
Luce.
In the Litany: Martyrs: Quintin, Firmin, Nicasius (not Denis).
Confessors: Honoratus, Firmin. Virgins: Brigida, Anna, luliana,
Ulfia.
This points to Amiens.
The borders (of which there are many partial ones) are mainly
of (black) line and (gold) leaf work with insertions in colour.
The pictures arc very good in colour : not specially fine in
drawing : most have arched tops and full borders.
1. Matins. Annunciation in a fine Gothic building with pink and h\\\c dome. The
Virgin at desk on L. (another behind her). The angel on A'.
Shield in border : party per pale or and azure : a cross ancre gules.
2. Lauds. Visitation in rocky landscape : the Virgin on L.
Columbine-plants in the border.
3. Prime. Joseph and Mary adore the Child: in stable. Red hanging (on R.) and
chequered ground.
4. ' Tierce.'' Two shepherds with dog and sheep, in landscape : angel in red in the sky.
(Leaf with picture for Sext replaced by a blank.)
5. None. Presentation. Maid on L. Symeon on R. with gold cloth over his hands.
6. Vespers. Flight. Joseph leads the ass to R. Gold castle, as often, in the
landscape.
7. Compline. Coronation. The Virgin kneels, two angels on L. hold her train.
The Son seated on R. on a throne, of which the central portion facing the front is
covered with striped red and green drapery. Chequered ground.
8. Seven Psalms. David praying in landscape. Gold castle.
y. Hours of the Cross. Christ crucified, with the Virgin and St John. Chequered
ground.
10. Hours of the Holy Ghost. Pentecost. The Virgin throned in C"., the dove
above her : blue and gold vaulted roof. Apostles, 5 on Z, 5 on R.
11. Office of the Dead. Funeral in Choir. Priest at altar on L. T\\o clerks at 6".
end. Coffin on A', and three mourners beyond it.
Stork on nest in border.
78. HoRAE (Paris?).
Vellum, 9{ X 7, ff. 199, 12 lines to a page. Cent, xv, early or
xiv late, in a most curious style. Much of the text in gold.
Modern binding by Zaehnsdorf.
Purchased May 1892, at E. H. Lawrence's sale at Sotheby's,
No. 300.
l6o CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [78
Collation: \^ (wants i ?) 2^ 3* | 4« 5" | 6**-8« 91" lo^ 1 1* (wants i)
I2« 13^ 148 15»(+ i) i6»-i9*'(+ i)20''2i«-248 2 5«26«27^ I 28«(wants6).
Contents :
Table of Contents in French in coloured inks (modem Roman hand) f. i
A number of leaves with pictures on one side only : verso of ist
leaf, recto of 2nd, and so on ...... . i
Kalendar in pink, blue and gold : names are written in couples in
the same colour, but gold is always preceded and followed by
pink. Thus :
April. I, 1 blue, 3, 4 pink, 5, 6 gold, 7, 8 pink, 9, 10 blue,
II, 12 pink, 13, 14 gold.
Notes of moon, etc. at end of each month in yellow and green . 24
Sequences of the Gospels : text in gold ...... 36
Aue uerum corpus in gold ........ 43 ii'
Hours of the Virgin ......... 44
Seven Psalms and Litany . ....... 106
Hours of the Cross 130, of the Holy Ghost 141.
Office of the Dead ......... 149
O intemerata .......... 179
Lez V Joies in Latin. Gaude uirgo mater xpristi . . . 182
Lez XV Joies in French. Douce dame de misericorde . . 183
Lez vii requestes ,, Quiconquez veult estre bien conseillie . 190^5
Ending imperfectly 194'''.
After a blank leaf:
Decem Praecepta Dei, Quinque Praecepta Ecclesiae, Tres virtutes
Theologicae, in Latin verse, in coloured inks, by the same hand
as the table on f. i.
The Use agrees generally with that of Paris : but the Hymn at
Matins is Quein terra.
The Kalendar is Parisian, but the colours, as noted above, are
not helpful since they are arranged for decorative effect.
In the Litany : Martyrs : Denis, Nicasius. Confessors :
Johannes, Phillippe, Luppe, Fiacre, Marcelle, Francisce. Virgiiis :
Genovefa (2nd), Batildis, Gertrudis, Thecla, Oportuna.
The book is therefore Parisian so far as the contents go, but in
respect of its ornamentation it is singularly unlike most Parisian
work. It combines elaboration in conception with roughness in
execution in a most singular way.
The pictures are for the most part grotesquely unskilful in
drawing.
Portions of the ornament are very good, other parts very rough
indeed.
78] M'^CLEAN COLLECTION. l6l
Every page of writing is bordered : normally at the sides and
bottom with fleurs de lys (vertically divided) alternately blue and
gold, projecting from a bar of gold or colour. From these borders
springs a good deal of pen flourishing, in which the prominent
feature is a peculiar spiral tendril : gold ivy-leaves also occur.
In the Kalendar and on pages which have large initials there is
very good ivy-leaf work in gold and colour : and often, on patches
of body colour in the margin, birds, insects, etc., have been rather
roughly painted.
The pictured pages are most peculiar. The backgrounds are of
chequer or plain gold. The frames are of colour with squares of
gold at the angles.
Each picture is surmounted by a curious mass of gold architec-
ture on a blue or magenta ground, usually enclosing a tympanum
in which is a monster done in gold. The borders consist of a
double line of blue-green or purple flowers, spaces between being
filled with tendrils in penwork.
The Evangelistic emblems are treated like the tops of the
pictures. The creature is in gold on blue patterned ground,
surrounded by gold architecture on magenta ground patterned.
The pictures come first. Below each is a title in gold on a
scroll.
1. Lez vii requestes. Christ seated full-faced showing his wounds.
2. Lez XV ioyis. The Virgin crowned, seated, suckling the Child.
3. La ternite. The Father seated holding the crucified Son before Him, above
whose head is the Dove.
4. Vigiles. Gold-palled coffin in front. Beyond it on /,. two mourners, on R. two
clerks at desk, all facing R.
5. Maiines. Annunciation. Kneeling angel on Z. with scroll rtz^t — kcinii. Lily-pot
in C. Virgin stands on A'. Dove in clouds on R.
6. Lattdes. Visitation. Two nimbed figures.
7. Prime. The Virgin in bed. Joseph sits on R. at her feet. Child, ox and ass
above.
8. Tierce. Shepherd (damaged) on L. : shepherd, sheep, angel in air with scroll on R.
9. Midi. Adoration. Virgin and Child, and star in cloud, on R.
10. Nonne. Presentation. Virgin supports the Child on altar in C. Symeon on R.
11. Coinplie. Coronation: two figures. Mermaid in tympanum.
12. Vespres. Flight. Joseph leads the ass to R.
1 3. Matines (of the Cross) : Betrayal.
14. LMudes. Christ before Pilate. Soldiers in skirts of mail, cuirasses and helmets
of plate : drawn in blue and white.
15. Privie- The Scourging.
M. C. 1 1
l62 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [78-
16. Tierce. Christ bearing the cross : the Virgin on Z. supports it. A man with
adze on R.
17. Midi. Crucifixion. Title, sun and moon. Man kneels on L. with reed and
sponge. Virgin and St John.
18. Nonne. Deposition. The Cross itself is obscured by the background. Two
men are engaged with the body. The Virgin and John on L. and R.
19. Uespres. The Entombment. Three women with caskets stand over the body.
The tomb has three arches in front.
20. Complie. The Resurrection. Three soldiers in the arches of the tomb.
No angel.
The Kalendar has for each month an octofoil at top of right
hand border (at the beginning) and a medalHon at bottom of
R. hand border at end, illustrating the occupation and zodiacal
sign respectively. Gold grounds.
21. Jan. at table. 22. Aquarius emptying flagon.
23. Feb. woman with ladle seated at fire, with pot in chimney. 24. Pisces.
25. Alar, with hook prunes a tree. 26. Aries.
27. Ap. man holding two flowers. 28. Taurus.
29. May., man rides to R. with hawk in hand. 30. Gemini with shield on which
is drawn a cross with square at intersection, within engrailed bordure.
31. June mowing. 32. Cancer.
33. July reaping. 34. Leo.
35. Aug. threshing. 36. Virgo with distaff.
37. Sept. sowing. 38. Libra held by a woman.
39. Oct. holds vessel of wine over a cask. 40. Scorpius.
41. Nov. cuts bushes (?) with hook. 42. Sagittarius. Centaur shooting to L.
43. Dec. killing pig with axe. 44. Capricorn, half goat, half serpent.
Sequences of the Gospels.
45. Eagle. Scroll sec. iohannem.
46. Kneeling angel with scroll sec. iiiatheuin (twice).
47. Lion, very grotesque, with scroll sec. 7?iarcum euangeliste.
48. Ox with scroll sec. lucavi (twice).
Matins of the Virgin. Below text, a row of trees and white dogs chasing white
rabbits. Birds added in border.
Vespers. Below text, monkey keeping school, and nude harper.
Seven Psalms ,, two knights fighting : in border a woman in bearskin holding
a wreath.
Hours of the Cross. Text of first page of each Hour in gold capitals on blue and pink
grounds.
None of the Holy Ghost (f. 145). Below text, cock and rabbit tilting : a rabbit
trumpeter between them.
79] M"=CLEAN COLLECTION. 1 63
79. HoRAE (Paris — Rome).
Vellum, 9I X 6^, ff. 146 + 6, 14 lines to a page. Cent, xv, finely
written.
Modern binding- by Zaehnsdorf : the older covers inlaid inside
the present ones.
Each has two arched panels one above the other within a broad
border chiefly composed of ornaments like interlaced C's. On the
first cover the subjects are the Crucifixion, legend illegible ; the
Fall, legend : SICVT p(EK) iNOBE(dientiam) VNIVS PE(ccatum).
The date 1561 has been stamped later on the cover.
On the 2nd cover the subjects are : Sacrifice of Abraham
DEVS TEMTAVIT AURA and child Christ bearing cross and orb, and
trampling on the serpent : ITA P(ER) VNIVS OBHOIEN (oboedien-
tiam).
The initials G. I. (L.) O. G. D. (R.) have been added.
The book was written for a member of the Order of St Anthony,
and belonged to a house of that order at Cologne in the xvith
century (see below).
Purchased at Puttick and Simpson's, April 11, 1889. Sir J. L.
Goldsmid's sale. No. 376.
Collation: a^' i'^ 2^ 38-9^ 10^ ii^^-i8« \^'' bl
Contents :
Four blank fly-leaves.
Kalendar, in French, in red and black . . . . . f. i
Sequences of the Gospels ........ 7
Hours of the Virgin. Sec. usum curie Romane (with Advent office) 1 1
69, 70 blank.
Seven Psalms and Litany. Sec. usum curie romane . . . 71
Collect for the Abbot, "miserere famulo tuo abbati nostro."
Hours of the Cross 89*^, of the Holy Ghost 95.
Office of the Dead 99 '^
136 b blank.
Obsecro te 137. O intemerata 140 <5.
Memoria of St Anthony i4.=5
Four blank leaves : on the last
Antonena closter Collem. i. 5. (heart) 8. 6.
In the Kalendar, which is of Paris complexion, we have in red :
Jan. Genevieve, Antony. May. Yves. June. Eloy. Aug. Louis. Oct. Denis.
Nov. Marcel.
164 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [79-
In the Litany : Monks : Antony, Paul, Benedict, Francis,
Dominic, Yvo, Ludovicus.
There is a quantity of very good ivy-leaf ornament in the
book : such borders as occur are composed of it.
The miniatures are in a charming soft style.
1. Matins of the Virgin. The Annunciation. Chequered ground. The angel
kneels on L. in white, with red wings and scroll aue^plena. The Virgin in blue at desk,
a lily-pot on the plinth of it. The Dove approaches her head. Behind, a gold curtain.
The Father seen at upper L. corner.
The rest of the Hours are preceded by blank pages but have no pictures.
2. Seven Psalms. Lozengy ground. Christ throned full-face with orb, blessing.
On L. altar with chalice and host. On A', table with red cloth, on which are the Tables
of the Law. Christ is in blue over dark purplish robe.
3. Hours of the Cross. Vermilion ground with gold pattern. Christ on the cross
(with title). The Virgin on L. faces R. with joined hands. John on K. distressed.
4. Hours of the Holy Ghost. Vermilion ground with gold rays. Pentecost. The
Virgin seated in C, six apostles on Z., six on R. The Dove in blue cloud at top.
Brilliant colour.
5. Office of the Dead. Pattern of blue squares and red rings. Funeral. Coffin
covered with pale blue pall with red rings, candles and holy water flagon in front.
Mourners (3) on R. On L. lectern with processional cross set up. Two clerks in black
copes, one in white vestment.
6. Menioria. Blue ground with gold hatching. Antony, white bearded, in black,
with Tau cross on his breast, stands on R. holding book and stick, iire about his feet,
pig's head seen on A'. On L. kneels a monk with slight grey beard, in black habit with
Tau cross on breast. This is perhaps the finest picture in the book.
80. HoRAE (Paris).
Vellum, 8 X 5^, ff. 200+4, 14 lines to a page. Cent, xv,
exceedingly fine writing and ornament.
Modern brown-red velvet cover.
Formerly in the Hamilton collection. On the flyleaf HB
no. 672. Lot 85 in the sale of May 1889.
Purchased from Bain.
Collation: a- i^- 2* 3- 4^-1 1^ 12'* 13^-22^ 23'' 24^-26^ b^
Contents :
Kalendar in French, in red, blue and gold . . . . . f. i
Sequences of the Gospels ........ 13
Passio secundum lohannem ........ 21
Hours of the Virgin (Use of Paris) 23
Seven Psalms and Litany ........ 91
8o] M<^CLEAN COLLECTION. 165
Hours of the Cross, iio; of the Holy Ghost, 117.
Office of the Dead ......... f. 122/6
Obsecro te, 168/'; O intemerata, 172.
176 blank.
XV Joys in French . . . . . . . . . 177
viii Requests in French . . . . . . . . 183
Memoriae . . . . . . . . . . . 187
The Kalendar is Parisian. Dec. 22 gives S. Victor in gold.
In the Litany. Martyrs: Lucian (last). Cofifessors : Marcellus,
Yvo, Maglorius, Louis, Bernard, Guillermus, Sampson, Paternus,
Lambert. Virgins: Genovefa, Elizabeth.
The Memoriae include Denis, Eustace, Louis.
The decoration is admirable. Each page of text has a border
down two sides, of gold ivy-leaf work, often with small coloured
flowers and buds. The pictured pages have full borders springing
from a band of gold and colour which surrounds the text at the
sides and bottom. The paintings are the work of a highly
skilled artist of the Parisian school ; soft, rich and brilliant in
effect.
The Kalendar has at the bottom of the first page for every
month an oblong picture in two compartments, on the L. the
occupation of the month, on the R. the sign.
1-24. _/''«. on a wooden settle behind a table, drinking.
Aquarius in beard and tunic empties a flagon.
Feb. seated holds up his foot before a fire in white stone fireplace on A\ Pisces.
Maj; in scarlet prunes vines. Aries.
Ap. youth in scarlet bearing branch and flowers. Taurus.
May on white horse rides to R. bearing a flower. Gemini, with two bodies and
one pair of legs, hold a gold shield before them.
/une mowing. Cancer, a scarlet crayfish.
July in shirt reaping. Leo.
Aug. threshing. Virgo with palm.
Sept. in tub treads grapes. Libra held by a woman,
Oct. sows. Scorpius.
Nov. holds up staff. Tree and two pigs on 7\. Sagittarius. Centaur with linen
turban shoots back to J\.
Dec. about to kill two pigs with back of axe. Capricorn, white goat.
25. Sequences of the Gospels. John on island surrounded by silver sea writes on a
scroll on his knee In prtttcipio etc. Eagle on L.
Luke in massive wooden chair, book on desk in C. Ox on /v . Chequered ground.
Matthew at desk. Angel in white holds scroll. Chequered ground.
Mark holds up his pen. Lion on R. with scroll in mouth. In illo tempore.
Chequered ground.
l66 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [8o-
26. Passio7j. The Agony. Christ in pink robe kneels facing L. : rock and gold cup
on it : the Father in sky. Three Apostles sleep on A'. Railing behind. The border
is very fine.
27. Matins of t lie Vif-giti. Annunciation. Chequered ground. The angel on L.
with scroll a»e — teciini. The Father above. Gold vase in C. The Virgin turning
from desk on 7?.
28. Lauds. The Visitation. Joseph on L., aged. Background of rocks.
29. Pri?ne. In front sits a nimbed woman in red swaddling the Child. Ox and
ass on R. The Virgin reclines beyond under stable roof. Joseph beyond, in C.
Shepherds on K. approach. Chequered ground.
30. Tierce. Three shepherds. Small angel in air on L. Dog and sheep in front.
One shepherd has a bagpipe. Background of rocks.
31. Sext. Chequered ground. Adoration. The Virgin and Child on Z., kings
on R. Joseph nimbed sits on the ground on L. in front.
32. None. Presentation. Symeon nimbed behind altar on L. Maid on R. with
candle and doves. Background a pink wall with five silver windows in it.
33. Vespers. Flight. Joseph leads the ass to R. Two idols fall from column on L.
Background of rocks, and red ground with gold flourishing.
34. Compline. Ground: spandrels of orange red patterned, within this a blue sphere
darkening towards the middle : within this, red ; in C. a gold sun, rayed. The Son and
the Virgin (crowned) on one seat. He has orb and blesses her : she bows to Him.
35. Sez'en Psahns. Chequered ground. David in prayer in rocky landscape.
K-^rp on L. Above, God in the sky. A tree on R. is particularly Parisian.
36. Hours of the Cross. A gold and jewelled cross pattee on hexagonal pierced
gold base, censed by a kneeling angel on either side. A very uncommon subject.
Chequered ground.
37. Hours of the Holy Ghost. Ground of red and gold wavy lines. On a pavement
of red and green tiles sit the Virgin and twelve Apostles in a semicircle. The Dove
above in C.
38. Office of the dead. Chequered ground. The Judge on the rainbow. His feet on
a second bow. Two half-angels with trumpets at the sides. On earth kneel the Virgin
and John Baptist. Three people rise from graves in C.
39. Fifteen Joys. Chequered ground. The Virgin (crowned) and Child (nude) in a
gold chair. He plays with His feet, and stretches out an arm to R.
40. Seven Requests. Chequered ground. Christ, crowned with thorns, wounded,
girt with linen-cloth, and dead, half-length supported upright by an angel in pink and
scarlet with blue wings. In front is a rich cloth of vermilion with pattern in gold and
colours. This is an especially beautiful picture.
41. Me?noriae. Chequered ground. The Father (Z.) and Son (with cross) in one
blue mantle over gold, on a stone throne (pink and greenish). The Dove between them
over a book on their knees inscribed Pater et filiiis et spiritus sanctus. The faces
are damaged.
The rocks which appear in several of these pictures are very
characteristic : so too are the dragon-forms which occur in the
borders of the pictured pages.
8l] M'^CLEAN COLLECTION. 1 67
81. HoRAE (Paris).
Vellum, 7^ X 5^, ff. 205 + 2, 13 lines to a page. Cent, xv, fine
narrow hand, brown ink.
Binding, French brown morocco, divided by gold lines into
lozenge-shaped compartments, each containing two C's interlaced
(supposed by former owners to be the device of Charles II).
Purchased at Sotheby's July 1901 (late Alex. Bain), no. 1086.
It was once the property of Samuel Rogers, the poet. A paper
in his handwriting is pasted on to the flyleaf. " Of the Fifteenth
Century and executed at Paris, then celebrated for its illumina-
tions." He then quotes the allusion of Dante to the Paris
miniaturists {Piirg. Canto xi).
Collation: 2 flyleaves, i^- 2« 3^-22* 23- 24* (wants i) 25- 26" 27*.
Contents :
Kalendar in French in red, blue and gold . . . . . f. 1
Sequences of the Gospels ........ 13
Hours of the Virgin (Use of Paris) : rubrics in French . . 19
Seven Psalms and Litany ..... . . 91
Hours of the Cross, iii; of the Holy Ghost, 118.
Office of the Dead ...... . . 124
Obsecro te, 172/'. O intemerata, 176.
Fifteen Joys in P^rench (beginning gone) . . . . . 181
Cinq plaies nostre seigneur (Seven Requests) . . . . 186
Memoriae ........... 190
The Kalendar is Parisian. Marcel is not in gold. Denis in
gold on Ap. 22 (the date of the Invention of his body).
In the Litany : Confessors : Armagilus, Yvo, Lambert.
The Memoriae include Denis but not Genevieve.
The book is most richly and beautifully decorated : every
written page has a full border of line and leaf work with
gold ivy-leaves and a few four-petalled flowers in red and blue.
The borders of the pictured pages are framed in gold and
contain insertions of conventional foliage in colour as well as the
leaf-work.
The pictures are arched at the top. They are the work of a
practised and skilful hand, who may probably be identifiable in the
future. The colouring is exceedingly light and brilliant.
1 68 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [8l-
The subjects are :
I. Matins of the Virgitt. Annunciation. Angel in cope on L. with scroll aite—
dominus. The Father above him, sending forth the Dove. Good architecture.
Chequered ground.
In border, pheasant, peacock and owl.
■2. Latids. Visitation. Small angel on L. by the Virgin carrying a square casket.
Excellent landscape with spreading, gold-flowered trees. Water in the distance.
:!,. Pritue. The Virgin and Joseph adore the Child, who lies apparently upon a
mass of red cherubs. Ox and ass feeding on L. The Father and blue angels in the sky
(half-length). Shepherds approaching. Fine landscape.
4. Tierce. Two shepherds on R. Woman sits on L. plaiting wreath of roses: a
chaplet on her head. Angel in white in sky ; one has scroll, Pner natus est.
5. Sext (Midi). The Adoration: the kings on Z. The Virgin and Child in C.
seated on a red couch with white linen canopy. The stable behind her. Joseph on R.
receiving his cup. Further to R. shepherds.
6. None. Presentation. Symeon in C. behind altar. Virgin, Child and maid
on L. : two men on /?., gold ground.
7. Vespers. Flight. Joseph leads the ass to Z. A coped angel with sceptre and
casket follows. Fine landscape with a man tilling his vineyard.
8. Compline. Coronation. The Son throned on R., the Virgin kneels to Him.
Angels bear her train. A demi-angel in white above holds the crown. A reddish arras
with gold flowers and gold border at top forms the background. Above it are blue
angels against the starry sky, playing instruments. In front on R. and Z. are small half-
length saints: on Z. Katherine, Agnes and others, on R. Stephen, Laurence, Vincent
and some Apostles.
9. Seven Psalms. David facing Z. in prayer: harp leans against circular desk on Z.
Canopied seat on R. Over a battlemented wall is a view of a river. Christ in sky with
orb (a bust).
10. Hours of the Cross. The Crucifixion with the thieves. Title on the Cross, and
sun and moon in the sky. Longinus pierces the side. Magdalene embraces the cross.
John, the Virgin and two other women all stand on Z. looking up. On R. are priest,
man with reed, and another.
II. Hours of the Holy Ghost. The Virgin sits in C. facing R. The Dove above
her in the midst of wavy red rays. Apostles R. and Z. and one prostrate in front. The
scene an apsidal vaulted building.
12. Office of the Dead. In a churchyard on Z. two men lay a shrouded corpse in the
grave. In C. and on R. group of clergy in black copes, and mourners. In air an angel
in white thrusting with cross at a devil, and protecting a nude soul which flies upward
to the Father in glory above. Buildings partly gold-roofed on R.
13. Seven Requests. The Judge in air on rainbow, feet on globe, a rainbow glory
behind: trumpet-angels on R. and Z. The Virgin and John Baptist on clouds. On
earth, on Z. an angel leads two souls to Z.: one rises from a grave in C: two go into
hell-mouth on R.
82] M'^CLEAN COLLECTION. 1 69
82. HoRAE (? Evreux).
Vellum, 7^ X 5g, ff. 187 + 4, '4 l>"es to a page. Cent, xv, very
well written.
Old stamped binding witli stamps of (i) fleur-de-lys (hexagonal
in square), (2) mermaid (round), (3) squirrel, (4) lion, (5) gryphon {?).
Purchased at Puttick and Simpson's, 10 Ap. 1889, from Sir
J. L. Goldsmid's collection.
In cover (xviii .-') :
A :J : von Aussem. 12.
Also xv-xvi :
Telle M (knot) n la tien
N de bar
On flyleaf: entries of births.
1. Lan Mil Cinq Cens ini'^'^ et douze Le dix septieme jour du moys de Juillet le
iour de Vendredi entre quatre et cinq du matin nasquit a Cueur Charles de Lorraine fils
Aisne a Monseigneur le Comte de Chaligny.
2. 1593. 14 Dec. Tuesday between 3 and 4 a.m. nasquit a Moy henry de lorraine
fils second a Mgr le C"^ de Chaligny.
3. 159.S. 9 Feb. between 11 and 12 p.m. nasquit au chasteau de Tugni Loyse de
lorraine fille a Mgr a C"' de Chaligny.
4. 1598. le jour de S' hylaire 13 Jan. at 7I a.m. nasquit francoys de Lorraine fils
de Mgr le C'*^ de Chaligny en la ville de foulgeres en bretagne.
The names Henry and Loyse are added a little later in a space
left for them.
The earliest name of owner that occurs is that of Bigny, which
is written more than once in the book, as will appear.
Collation: a^ (i lines cover) 1* (wants i) 2^ 3*-8* (wants 5)
9^-15** (wants 5) \&-2i^ (wants 1-4) 24^ 25^ (wants 7, 8) 26^ (4 lines
cover).
Contents :
Kalendar in red and black, wanting January . . . . f. i
Sequences of the Gospels, with Collects . . . . . 12
(Lc. Missus est Gabriel. Jo., Mt., Mc, Lc. apprehendit Pylatus.)
On 1 1 b. Plus e k(knot)b que mil (or nul)
Bigny \ostre vostve ame fiere.
On 19^. (knot)l.
Yrfe est mille (or nulle)
Ch de bygny.
Hours of the \'irgin ......... 20
I/O CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [82
Hours of the Cross 8i, of the Holy Ghost 851^. 89 /^ 90 blank.
Seven Psalms and Litany f. 91
Office of the Dead (begins imperfectly) in
Obsecro te 154. O intemerata 157 <^.
Salue (Stabat) mater 161 (^. Salue mater graciosa 163/^. Salue
regina . . • ■ • • • • • • • 165 (^
(With collects.)
Gaude felix maria. tota plena gratia, conceptus exordio . . 166 b
With collect.
Septem gaudia B. V. M. spiritualia beato Thome martiri per
ipsam reuelata .......... 168
Gaude flore uirginali, with collect.
End of a prayer, in French verse, to St Christopher (followed by
Memoria) 17°
II na garde de mort soubite
Ne de renommee despite.
I. C. filii dei miserere mei 172. Benedicatur hora qua deus homo
natus 173. Aue care 173/'. Aue principium 173/^. Saluator
mundi salvam me fac 174.
Memoriae of Maria lacobi and Maria Salome 174^!'.
of ApoUonia 175 (5. Seven verses of St Bernard 176,
On 177/'. Monogram of A and E / ames sere / De Bar / H • T • /
IE • NE • SERAY • DV • TOVT • K • ELLE.
Mass of the Holy Ghost 178
Mass of the Virgin 188 3
Pro defifunctis 182/'. 183^ blank.
Another hand : Aue preciosissimum et sanctissimum corpus 184.
Memoria of St Sebastian 184/^. Sancta maria mater d. n. L C.
dulcissima 185 b. In manus tuas 186.
On last cover (xv) 1 1 1 / v^j-/re demeure / a flower.
In the Kalendar :
Feb. 9. Ausberti Ep. 15. Aquilini Ep. (Evreux).
Ap. 22. Oportune in red.
May 9. Trans. S. Nicholay in red.
23. Desiderii Ep. M.
25. Maximi et Uenerandi (Evreux).
June 19. Gervasii et Prothasi, red.
25. Eligii, red. 28. Leonis, red.
Jzdy 4. Martial, red.
II. Transl. S. Benedicti, red.
13. Thuriani Ep.
17. Clari M.
18. Trans. S. Acquilini (Evreux).
26. Anne, red.
Atig. 3. Inu. S. Stephani, red.
5. Dominici, red.
u. Taurini Ep. C, red (Evreux).
82] M'^CLEAN COLLECTION. 171
yiieg. 13. Landulphi Ep. , red.
25. Ludouici, red.
30. Fiacri.
Se/>L 5. Inu. S. Taurini, red (Evreux).
I-;. Firmini M.
Oct. 1. Remigii, Germaiii, Vedasti, red.
9. Denis, red. 11. Nigasii sociorumque.
22. Mellonis pape ( !) et C
23. Roniani Ep. C, red.
25. Crispini, Crispiniani.
26. Amandi.
Nov. 1 7. Aniani Ep. C.
20. Eadmundi R.
21. Columbani.
Dec. I. Eligii.
8. Conceptio B. V. M., red.
The Litany is careless : Martyrs include Remigius, Germanus,
Coluniban. Confessors : Gervase, Prothase, George, Tyburcius,
Christopher. Among Virgi?is I note Julia and Concordia.
Antiphon to Psalms at Prime. Quando natus es. Capit. Ah initio.
„ „ Nones. Ecce maria genuit. Capit. Ego
quasi uitis.
Lessons at Matins as for Rouen. Also Capitulum in Lauds.
Ant. in Lauds. O admirabile commercium.
The Saints point very distinctly to Evreux.
Decoration : Most of the pages have a border down one side of
line and leaf work, with insertions in colour : rather roughly done.
The pictures are very fair.
1. Matins. Annunciation. Virgin kneels on L. under stone loggia. The Dove
near her head. Above, Gabriel (in gold cope on R.). Bust of the Father in air.
Chequered ground.
Shield in border : party per pale, dexter half (dimidiated) arg. a fess azure bearing
two roundels outlined in gold with lion rampant and eagle displayed : sinister az. a lion
rampant argent.
2. Lauds. Visitation. Elizabeth kneels on A'., Joseph is seen between her and the
Virgin. Landscape.
3. Prime. Joseph and the V^irgin (both on Z.) adore the Child, in stable. Ox and
ass behind.
Shield, the dexter portion of that in no. i. Aig. a {q^^ azure bearing three roundels
in gold, on which are L. and R. lions rampant, C. eagle displayed.
Beginning of Tierce is gone.
4. Sext. Adoration of the Magi. The Virgin crowned and Child under porch on L.
on canopied seat hung with red and gold.
Shield as in no. 3.
172 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [82-
5. None. Presentation. The Virgin (kneeling), Joseph and maid on L. Symeon,
mitred, nimbed and coped (in blue) on R.
6. Vespers. Fhght. Joseph leads the ass to R.
Shield. Quarterly, the dexter quarter in chief left blank, the others bear : or four
eagles displayed azure, a cross gules separates them.
7. Compline. Coronation. The Virgin kneels, an angel holds her train ; another
on Z. with harp. The Son, crowned and with orb, on a seat covered with red and gold,
green footstool and curtain, crowns her : He is in gold mantle over blue. Behind, a low
stone wall. Sky and portion of gold sphere above.
Shield : quarterly, i and 4 gules three bars aig. (or arg. two bars gules) : 2 and 3
gules semee of trefoils or two luces adossed of the second.
8. Hours of the Cross. Christ crucified (title, sun, moon and stars). Virgin and
St John. Bones lie by the cross. Chequered ground below, sky above.
Shield : arg. a bend dexter gules bearing three hammers or.
9. Hours of the Holy Ghost. The Virgin seated on a cushion in stone loggia, book
on knee. The Dove, rayed, in air. Peter and another behind on Z. : three apostles
on R., a rich hanging behind.
Shield: sable three hands couped or (two right hands and one left).
10. Seven Psalms. David with harp by him in landscape. God in air.
Shield : gules semee of trefoils or. Two men adossed of the second (cf. no. 7).
The picture to the Office of the Dead is gone.
83. HoRAE (Paris).
Vellum, 6§ x 4^, ff. 208 + 6, 14 lines to a page. Cent, xv, late,
in good Gothic hand.
Modern binding of wood, backed with leather : metal studs and
clasp.
On flyleaf:
Ces heures appartiennent a Messire Pierre Sire et Baron de Tournebu 1706.
Modern half title in black letter :
Officium b. et gloriosae V. Mariae.
Inserted on frontispiece, but loose, is a miniature, bordered, of
the adoration of the Magi, of late xvth cent. On the back in a late
hand are some salutations to the Virgin.
Collation: i loose leaf, i^- 2^ 3" 4* 5^ (wants 3) 6^-25^ 26^" 27
(one) I 28 (paper and vellum : five).
Contents :
Kalendar, in French, in red, blue and gold . . . . f. i
Sequences of the Gospels ........ 13
Obsecro te 18 <^. O intemerata 22.
Aue cuius concepcio ......... 27
83] MACLEAN COLLECTION. 173
Prayers at Mass : rubrics in French . . . . . . f. 38
Memoriae . . . . . . . . . . . 31/;
Prayers for the Dead ......... 3,3 /i
f. 37 blank.
Hours of the Virgin : Use of Paris ...... 38
Seven Psalms and Litany 110
Hours of the Cross 131, of the Holy Ghost 140.
Office of the Dead 14?''^
Fifteen Joys, in French . i()8
Seven requests ,, (Uoulz dieu doulz pere) . . . 204
Later : Memoria of St Anne ....... 208
Table of Contents in coloured ink : Roman hand (cf. no. 78) . 20<;
On tliree paper flyleaves three ornaments in penwork : late.
In the Litany among Confessors are Yvo, Guillermus, Paternus:
VirgtJis, Genovefa, Honorina.
Genevieve is not in gold in the Kalendar.
There are Memoriae for the Virgin, St James, Sebastian,
Katherine, Genevieve, Margaret.
1. The miniature prefixed to the Kalendar is bordered, and is good in colour but of
ordinary execution. It represents :
The Adoration of the Magi. Virgin and Child by the stable on L. The blue sky is
rather good.
Each leaf has a border on one side of the text consisting of a narrow inner band of
gold and colour and a broader band of foliage without ground.
2. Sequences of the Gospels. Full border divided into lozenge-shaped fields. John
on island writing in a book on his knee. Eagle on L. with inkhorn. City in the
distance.
3. f. 26^. Aiie ciiitis co7icepcio. The Flight. Joseph leads the ass to A'.
4. Matins of the Virgin. Annunciation. The angel on R. points up at the Father
seen through a window. The \'irgin under red baldacchino on Z., the Dove on a ray.
Gothic work above. Grotesques in the border.
5. Seven Psalms. David crowned kneels at a table on L. with a book-desk placed
on it and harp leaning on the sill of a window, through which the Father is seen. A bed
with red canopy behind.
6. Hours of the Cross. The Crucifixion. Mary and John on Z. Centurion, priest (!)
and soldiers on R. with banner of double-headed eagle black on gold. Sun and moon
in sky.
7. Hours of the Holy Ghost. The Virgin seated in C, the Dove above shedding
flames. Apostles kneel R. and Z. Gothic canopy above.
8. Office of the Dead. In front a man astride a grave filling it up : in it lies a
shrouded corpse. Coped priest with asperge and cross-bearer in alb. Behind, a young
man, and mourners. A church porch on R. and a cloister at the back.
9. Fifteen Joys. The Virgin and Child (reading) seated under red tent-canopy, a
small angel in dalmatic and alb with harp on R.
1/4 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [83-
to. Seven Rajuests. The Father and Son in one gold mantle over white, on a gold
Gothic throne. The Father has an orb, the Son a cross. They hold a book. The Dove
between their heads. Sky of red angels.
By another hand :
II. Aleynoria. St Anne seated in a room, the Virghi on Z. reads at her knee.
Behind her a bench with a book on it, under a window.
These are rather good pictures ; perhaps nos. 6 and 8 are the
best.
84. HoRAE (Paris).
Vellum, 4| x 3|, fif. 182 + 10, 16 lines to a page. Cent, xv, late,
well written.
Old red velvet binding.
Book-plate of J. L. Sheppard (and date 1857).
Purchased at Sotheby's, July 23-26, 1888. Lot 578.
Collation : a'* (i lines cover) i^'^ (+ i blank?) 2*- 3^ 4^ (wants i)
5^-7* (wants i) 8* (wants 4) 9* (wants 6) 10^ (wants 3) 1 1^ (wants 7)
12" I 1 3^-1 5M 6-* I 17* (wants i) 18^-24^ (4 cane.) b® (6 lines cover).
The collation is difficult and uncertain owing to the tightness
of the binding.
Contents :
Kalendar in red, blue and gold in French . . . . . f. i
f. 13 blank.
Sequences of the Gospels ........ 14
Obsecro te 10 b. O intemerata ■24.
Hours of the Virgin. Use of Paris : beginning gone : nine Lessons
in Matins 28
89, 90 blank.
Seven Psalms and Litany 91
Hours of the Cross (beginning gone) 110, of the Holy Ghost 114;^.
Office of the Dead (beginning gone) . . . . . . 119
Memoriae ........... 165
XV Joys in French . . . . . . . . . 170^
vii Requests 177
The Kalendar is Parisian.
In the Litany: Martyrs: Denis, Quiriacus. Confessors: Mar-
cellus, Medard, Eligius, Maglorius, Clodoald, Theobald, Louis,
Maur. Virgins : Genovefa, Clotildis.
Each page has a border down one side : in the Kalendar these
85] MACLEAN COLLECTION. 1 75
are on grounds of dead gold or colour. In the body of the book
they are of line and leaf work without ground. The pictured pages
have full borders divided into geometrical fields. Grotesque and
real flowers occur.
The paintings are of good average work : foliage is heightened
with gold.
I. Sequences of the Gospels. John on island in landscape writing scroll on his knee.
Eagle on L, holds inkhorn in its beak.
■2. Obsecro te. Initial. Bust of the Virgin.
3. O intemerata. ,, Pieta (two figures) in landscape.
Pictures to Matins, Lauds and Prime gone.
4. Tierce. Two shepherds, with bagpipe and crook, dog and sheep, in landscape.
Angel (half-length) on cloud with scroll. Gloria — et in.
Pictures to Sext and None gone.
5. Vespers. Flight. Joseph leads the ass to A'. The Virgin holds an apple. In
background on L. the husbandman by a field of ripe corn takes off his hat to Herod's
soldiers: in C. an idol falls from a column.
Picture to Compline gone.
6. Seven Psalms. In a building David kneels at altar on A', (with diptych on it).
Harp on L. The Father seen in air through a window.
Picture to Matins of the Cross gone.
7. Hours of the Holy Ghost. Pentecost. In an apsidal building, the Virgin seated
in C, book on knee. Apostles on K. and L. (fifteen in all). The Dove seen in
window in C.
Picture to Oftice of the Dead gone.
Memoriae. In text.
8. vS. Michael with yellow wings tramples on a devil.
9. John Baptist with lamb. Trees K. and Z.
10. Sebastian shot at by two men on R.
II. Nicholas as bishop: three boys in tub on R.
12. Katherine in tower crowned with sword, book and wheel.
13. Genevieve with candle and book. Angel in air with lance (on Z.) lights the
candle and thrusts down a devil with bellows.
14. Barbara with book. Tower on A'.
15. XV Joys. The Virgin crowned and Child, on gold throne canopied. Small
angels on R. and Z. play harp and lute.
16. vii Requests. The Father in tiara on a mauve carved throne with high back
holds before Him the crucified Son. The Dove joins His mouth to the head of the
Son. Sky of red angels.
85. HoRAE (Rome — Paris).
Vellum, 'j\ X 5^, ff. 1 16, 28 lines to a page. Cent, xvi, well
written in a rather current Gothic hand.
Red morocco binding of cent, xviii.
176 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
Purchased at Puttick and Simpson's, 4 April, 1889, from the
Library of a "collector." Lot 137.
At the end (xvi) :
Marguerite de Ponchier. ] statim consequetur qui vera crediderit.
Collation: i« 2»-5» & 7*-i3* 14- | 15^ i6» (wants 7, 8).
Contents :
Kalendar in French, in red, blue and gold f. i
Sequences of the Gospels ........ 7
Obsecro te, 10^. O intemerata, iih.
Hours of the Virgin (Use of Rome) 15
The Hours of the Cross and of the Holy Ghost are intermingled :
the advent office of the Virgin follows.
Seven Psalms and Litany 61
Office of the Dead 68(5
Memoriae 95
A quire in another hand:
Passio sec. lohannem 103
Lofice de nostre dame de pitie, in French 107
Memoriae . . . • • • • • • • • \\\ b
The Kalendar is Parisian with Genevieve (twice), Louis, Denis,
Marcel in gold.
In the Litany : Martyrs end with Paul, Julian, Christopher.
Virgins : Valeria (3rd) : Genevieve does not occur.
Every page is bordered : the decorative portion has ground of
fluid gold and real and conventional foliage and flowers. On the
pages which have no large picture the outer margin has an oblong
upright miniature with a scroll above and below, inscribed in red :
on each are four lines of verse in French.
The frames of the large pictures have usually on the L. a parti-
coloured renaissance column, and on the R. a pilaster with Gothic
details.
The painting is very skilful. The colours used by the artist of
the added quire are brighter than those in the rest of the book, and
the general effect of his pages is perhaps more pleasing.
The Kalendar has two pictures in the outer border of each page,
which together make a column as long as the text.
1. Jan. Man at table, back to fireplace: servant-man waits on him.
2. Aquarius nude empties pitcher into stream.
3. 4. Feb. Stands back to fire. Pisces.
5, 6. Mar. Prunes vines. Aries.
8s] M'^CLEAN COLLECTION. 177
7, 8. Ap. Taurus. Two women gather flowers.
9, 10. May. Man carries tree. Gemini hold a gold shield before them.
II, 12. June. Mows. Cancer, a crayfish.
13, 14. Jxly- Leo; two sheaves behind. Man reaps.
15, 16. Aug. \'irgo, by a sheaf, holds palm. ^L1n threshes.
17, iS. Sept. Man leaning on staff treads grapes. Libra, held by a woman.
19, 20. Oct. Sows. Scorpius.
21, 22. Nov. ALan beats oak for pigs. Sagittarius shoots backward to R.
23, 24. Dec. Man kills pig with mallet : sheaf behind. Capricorn, half a
cornucopiae.
The illustrations in the text shall first be described.
25. Sequences of Gospels. Large. John writes scroll on his knee and looks at pen.
Eagle on L. holds ink-horn in his beak. In background, beast with ten heads.
26-28. /// text. Luke, Matthew, Mark, each writing in a room with his appropriate
emblem.
29. Obsccro te. Virgin and Child who takes fruit (?) from a dish offered by angel on R.
30. O intemc7-ata. Pieta with John on L. and Magdalene on R.
31. Large. Matins. Annunciation. Virgin at desk on Z. under hanging canopy.
Dove in air in C. Gabriel kneels on R. with sceptre and points to scroll in air inscribed
in red capitals : Ave — plena. The Father seen through a w-indow above.
32. Lauds. Visitation. Virgin and Joseph on L. Elizabeth on R. Good
buildings behind.
Alatins of the Cross. Crucifixion. John, the Virgin and other nimbed women
on Z. Soldiers on A'.
33. Matins of the Holy Ghost. The Virgin kneels at desk under canopy on Z.
John and other apostles kneel on R. turning towards her. Rays and tlames in air,
but no Dove.
34. Fritiie of the Virgin. The Virgin (Z.) Joseph (C.) and ass on A", adore the
Child. Stable on Z. with kneeling ox. Two shepherds look over wall behind.
35. Tierce. Two shepherds with dog and sheep. Two demi-angels in air with
scroll. Landscape with tower.
36. Sext. Adoration of the Magi. Virgin and Child by stable on Z. Star on the
gable.
37. None. Presentation. Virgin and maid kneel on A'., Joseph beyond. Symeon,
mitred and nimbed on Z. behind altar, holds the Child.
38. Vespers. Flight, to Z. Joseph leads, maid follows. An idol falls from a column
in C.
39. Compline. Coronation. The Father in tiara with orb throned on Z. The
Virgin, presented by an angel, kneels on R., an angel bending over a partition holds the
crown. Ground of red angels. Some unintelligible lettering is on the cornice of the
partition, along which runs a seat hung with purplish fabric.
40. Seven Psalms. Saul throned on Z. before tent. David kneels on A', with the
head of Goliath on his sword-point. Partition (with lettering and seat and red hanging)
as in the last picture. Over it is seen the headless body of Goliath.
41. Office of the Dead. Death, a shrouded corpse on Z., smites with a dart a lady
on R. Behind is an ossuary, a coped chest with crested roof on four blue pillars. In
the sides are openings showing skulls. A wall Ijchind, a grave slab below.
M. C. 12
178 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
In text: Memoriae. 42. The Trinity. Father and Son seated, in one mantle,
holding one book. The Dove between them. Red angels on R. and Z.
43. Michael in landscape attacks devil.
44. John Baptist with lamb.
45. John Evang. with cup and dragon.
46. Peter in a loggia with key.
47. Paul in a room with sword.
48. James the Great seated in a room, garbed as a pilgrim.
49. Christopher crosses river to R. Hermit with lantern on Z.
50. Sebastian at tree on Z. Archer on R.
51. Laurence in room with gridiron.
52. Nicholas, as Bishop, in room. Children in tub on Z.
53. Claudius kneels at altar on Z. Woman, with dead child swaddled, kneels
on R.
54. Anthony seated blessing: a devil on each side beats him.
55. Anne in room seated on Z. The Virgin standing reads a book on her knee.
56. Katherine kneels on Z. to be beheaded. Burning wheel on R.
57. Noli me tangere. Christ with banner. Magdalene kneels on R. in garden.
58. Margaret holding a small gold cross rises from the back of a dragon.
59. Barbara holding a tower.
60. Apollonia holding book and pincers with tooth.
The added quire :
61. Large. The Agony. The Apostles sleep in front. Christ kneels facing Z. in C
An angel drawn in gold on a blue cloud on Z. holds up a cross. Judas and soldiers
enter on R.
In the border a bust, in white on blue ground, of Judas (?).
62. In text. The Betrayal. Peter and Malchus on Z., soldiers on R.
63. Caiaphas throned on Z. in mitre. Christ before him. A man smites Him.
64. Christ brought to Pilate, who is seen half-length behind a desk (?).
65. Christ scourged by two men.
66. Pilate washes his hands. Christ on R. Men seen through windows.
67. Christ on the cross. The Virgin, John and another on Z. Soldiers on R.
68. The Deposition. The Virgin and others kneel on Z. Two men take down the
body.
69. Large. Pieta. Two figures only. Behind are the Cross, with title and nails,
the reed, ladder, scourges and lance leaning on it or hung to it. On R. the column with
scourges and rope, and the cock on the top. A starry sky.
70. In text. Jerome, among trees, in a hair shirt (represented like a net) beating
his breast with a stone. Lion on R. Cardinal's hat and crucifix on Z.
71. Louis, crowned and bearded, in royal mantle with book and sceptre. Red
ground with gold flower.
72. Agnes with palm caressing a lamb, in landscape.
73. Denis in red chasuble holding his mitred head.
74. Genevieve with candle, reading in landscape. In air on Z. devil with bellows,
on R. angel with taper.
85] M'^CLEAN COLLECTION. 1 79
The small pictures in the margins illustrate the lives of the
Virgin and of our Lord.
The inscriptions on the scrolls are in French verse. In many
cases the picture represents a prophet, probably because the
description of the previous scene occupied more than four lines.
These prophets will not be described in the following list, but the
inscriptions will be given. The series begins on i. y b with a figure
of a prophet.
7 b. Tous ceulx qui ont deuocion. A la doulce vierge marie
Honnourant sa conception. Ilz ont aide a mort et a vie.
8a. Joachim married to Anne.
louachiw espousa saincte anne. qui en sa vie eut ti^ois maris
Produisant signes non prophane. Et tiges de fruitz non taris.
8 b. The Virgin and Child. Joachim on R.
De iouachim qui fut primier. Est yssue la vierge marie
Portant ihesus fruit singulier. Qui nous a rachetez de vie.
9 a. Anne, Cleophas, and Mary Cleophae.
Du second mari cleophe. Saincte anne eut une autre marie
Qui espousa le bon cleophe. dont yssit tres belle lignee.
9 b. Cleophas, Mary, and four little boys, nimbed.
Ces deux quattre beaux enfans eurent. S' iaques le mineur, saint jude
Qui grans amis de dieu furent. Saint Symon et Joseph le iuste.
10 a. Mary Salome (? should be Anne) with casket, and Salome (the husband) : a
girl in red (Mary Salome).
Puis du tiers mari salome. Anne eut une fille et non plus
Dont mariage consumme. fut auecques zebedeus.
10 b. James as pilgrim. John with cup.
Deulx yssit une lignee mixte. qui porta grant fruit et saueur
Primo saint lehan leuangeliste. et puis saint iaques le maieur.
1 1 a. Anna Ysmeria (or Elizabeth) and the child John Baptist.
Puis sainte anne une seur auoit. bismeram par son nom dicte
Qui fut mere elizabeth. de quoy si vint saint iehan baptiste.
II ^ (prophet). Iouachim fut de galilee. Et de la cite nazareth.
Et sanccte anne de bethelee. Aimans lun lautre en dit et fait.
11a. Joachim and Anne kneel at altar on L.
Tous deux si iustement uiuerent. Seruans dieu suiuans les eglises
Et de tous les biens quilz auoient. en faisoient troys pars et deuises.
\T,b. Joachim gives to a poor man. Anne puts coin on altar behind.
Lune estoit a dieu et au temple, lautre a vefues et pelerins
Et du surplus viuoient ensemble, ou donnoient aux poures voisins.
13 a (prophet). En cest estat ving(t) ans vesquirent. Priant dieu quilz eussent lignee
Car tous deux doppinion furent. quelle seroit a dieu vouee.
12 2
l8o CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
iT,b (prophet). Or en ce temps les homme ou femnie. marie qui nauoit enfans
Si estoit repute infame. et sans oser monstrer aux gens.
14 «. Priest with pax (?), back to altar on L. Joachim with lamb kneels at rail,
Anne beyond.
Si aduint qua une grant feste Joachim allant a loffrande
Au deuant lui vit le grande prestre qui lui fist une iniure grande.
141^. The same scene. The priest holds up the I'ound gold pax (?) and speaks.
Joachim and Anne come away.
Et en effect lui refusa. loblacion et lofTertoire.
Et lors tout chacun laduisa qui sut une infame notoire.
15 b. Joachim, shepherd and sheep.
De la vint en sa bergerie. Regarder ses gens et pastours
Ou pour passer la mocquerie. louachim se tint aucuns iours.
16 a. Joachim kneels, angel in air, sheep.
Lui seulet estant en priere. lange a lui vint soubdainement
En grande clarte et lumiere. luy donner resiouissement.
16 b. Joachim and angel.
louachim dist il tes prieres. Et les aumosnes que tu as faictes
Sont deuant dieu tenues chieres. Exaulcees sont tes requestes.
17 rt similar. Anne ta femme si aura Une belle fille serie
Qui le doulx ihesus portera Et laquelle aura nom marie.
i"] b. Prophet. Outre dist lange a iouachim. en signe de chose asseuree
Tu rencontreras en chemin. ta femme a la porte doree.
18 rt. Anne, angel in air.
Cela fait lange sen alia. A saincte anne tout droicte voye
En dire autant et reuela. le vueil de dieu dont eut grant ioye.
18 <^. They embrace. Golden gate behind.
Anne et iouachim dieu louerent. Et comme fust chose iuree
Tous deux apres se rencontrerent. a la dicte porte doree.
19 a. Woman washes the child Mary. Behind, Anne in bed, and maid by her.
Cela fait saincte anne porta, larbre de ioye et fruit de vie
Et neuf moys apres enfanta. la benoiste vierge marie.
193. Anne, Joachim, and the child Mary walk to A'.
En laage de troys ans la vierge. Fut conduite et menee au temple
Pour donner son offrande et cierge. ses pere et mere estans ensemble.
20 a. Anne and Joachim at foot of steps. The Virgin on the steps. Priest by altar
at top.
La sagenoilla humblement. soy presentant au sacrifice
et soy donnant entierement. toute a dieu et a son seruice.
20 b. Virgin kneels at top of steps. Anne and Joachim, at bottom, depart.
Ce fait les parens sen retournerent. Prenant de la vierge conge.
Et au temple la delaisserent. Comme lange auoit encharge.
85] MACLEAN COLLECTION. l8l
21 a. Virgin kneeling (in temple), Rays above.
Mais si tost ne sauoient venir. Quon ne la trouiiast en prieres
Pies a toutes gens subuenir. Et faisant euures singulieres.
21 d. Three maidens. Altar behind on Z. with candles.
Les autres vierges du dit temple, si sesbaissoient grandement
du train de la vie et exemple. que menoit tant notablenicnt.
22 a. The Virgin sits weaving at a loom, facing Z.
En besongnant en ses tissus. chantoit hynnes tres gracieuses
Ayant tousiours le cueur lassus. et en choses tres fructueuses.
22^ (prophet). Quant de feste ou desbatement. Et dautres ieux dont len deuise
Point ne si trouuoit nullement. Ains ne se bougeoit de leglise.
23 a. Virgin kneels at altar at top of steps : two maids at bottom, back to back.
Lors les vierges toutes ensemble, se departirent ca et la
et sen allerent hors du temple, fors marie qui nen bouga.
233. Prophet. Toutes fois pour le cas douteux. et la difficulte soudaine
II remist la chose aux gens vieulx. a la feste des iuifz prochaine.
24 a. Three men kneeling face Z. Rays above.
Et au dernier si fut conclud. quon se mectroit en oratoire
affin que de par dieu on sceust. quon deuoit de la vierge faire.
24 i>. Two groups of Jews talk. Rays above.
Puis on ouyt soudainement. une voix du ciel qui vint dire
quon mist les gens separement. de dauid pour la les eslire.
25 6. Prophet. Et ceulx qui nestoient mariez. si prindrent chacun une verge
pour estre a dieu sacrifiez. et sauoir qui auroit la vierge.
26 a. Priest and group of suitors with rods.
Si fut dit. celuy qui aura dentre vous la verge flourie
Celuy la si espousera la vierge pucelle marie.
26 /'. Suitors with rods at altar on Z.
Ainsi ceulx de dauid ofifrirent. leurs verges a lautel et place
et ny eut ame a qui fiourirent. quon aperceust de prime face.
27 fl. Priest. Joseph with budding rod and dove. Suitors.
Et pour plus grant chose euidente que cestoit le vouloir de dieu
Sur la verge la florissante vint une cohuube au millieu.
2 7(5. Priest marries Mary to Joseph.
Non obstant fut delibere que ioseph a la robe fleurie
Auoit et seroit marie auecques la vierge marie.
28 a. The Virgin kneels at desk in a room, facing Z.
Loue soit dieu de son plaisir qui ma voulu ainsi pourvoir
Et soit acompli son desir en moy tout selon son vouloir.
28 d. Prophet. Ce ne sont pas de noz grans filles. qui veulent a leur auantage
estre mariees es villes. et sans demourer au village.
29 a. Two youths : a maid turns away from them.
Puis quant on leur bailie maris et quon donne assez de biens
Silz ne sont bien a leurs plaisirs Respondent quilz nen feront riens.
1 82 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
29 b. Joseph, with cloak on stick, and walking staff, goes to R.
Joseph les espousailles faictes Se sen alia en bethlee.
Pour faire deuant les aprestes. des nopces at de lassemblee.
30(?. Joachim, Anne and the Virgin.
Cependant la vierge treschere se retira en nazareth
en lostel de ses pere et mere ou par auant et demouroit.
30 b. Virgin at desk on L. Angel in air.
Marie estant en nazareth priant dieu qui est son deduit.
a elle si vint gabriel sur le point dhuit heures de nuyt.
31a. Similar. Angel with scroll, Aue — ple(na).
Lors la vierge si salua et luy fist grande reuerence
En disant aue maria dame de grace et excellence.
31 a. Prophet. De ceste salutacion. qui fut faicte soudainement
la vierge eut perturbacion. par forme desbaissement.
33 a (as 30 b). Pour te dire que conceuras. ung filz de par le createur
Lequel ihesus tu nommeras et sera de tous redempteur.
34 a. Similar. Cestui ihesus sera grant roy. et le sauueur de tout le monde
qui mectra les [les] gens en arroy et dont auras glorie parfonde.
343. Virgin and angel both stand.
Lors luy dist la vierge marie las comment se pourroit il faire
Car nul homme ne congnois mie ne nay intencion de faire.
35 a. Angel kneels to Virgin.
Lange a ce lui fist responce. le saint esprit si ouurera
en toy par vertu absconse et ton cueur enluminera.
35 b (like 30 b). Si tanonce bien en ce lieu que le filz que tu porteras
si sera le vray filz de dieu duquel la mere si seras.
36 ^i". Similar. Et elizabeth ta cousine iassoit ce quelle soit sterille
Conceura par euure divine ung filz qui sera fruit utile.
36/^. Similar. Lors la vierge remercia. dieu et lange de la nouuelle
Plusieui's fois et regracia en faisant sa response telle.
37 (^. Similar. Dove in air.
Dieu me doint estre obediente en tout ce quil ordonnera
Veci sa petite seruante soit fait ainsi quil lui plaira.
38 a. Prophet. Quelle parfonde humilite o quelle vraye obeissance
quel doulceur quel benignite et quelle grant beniuolence.
38 b. Joseph and Mary in country walk to R.
Apres la doulce vierge digne fut in montana visiter
Icelle ysabel sa cousine quant elle fut preste denfanter.
39 a. Visitation. Et la arriue salua elizabeth qui estoit mendre
et lors saint iehan se remua en louant ihesus en son ventre.
39 b. Prophet. Cestoit le bon s' iehan baptiste qui grace receut en ce lieu
par lanunciacion dicte et fut le precurseur de dieu.
40 a. Elizabeth. Elizabeth faisoit sa plainte. Helas ie suis vieille sterile
et neant moins me voy ensainte cest ung cas tres fort dificile.
85] MACLEAN COLLECTION. 183
41 a. The Virgin. Marie disoit semblablement. et moy qui ay voue chastete
iay conceu en ung mouuement selon de dieu la voulente.
41/'. Eirth of John. Maid with basin. Elizabeth in bed. Virgin holds the child
on L.
Si fut en son enfantement quant acoucha dc iehan baptiste
et fut celle premierement. qui mist sur lui sa main beniste.
42 a. Prophet. Puis elizabeth releuee marie ches son pere se tint
et la durant sa demouree Joseph souuent la veoir vint.
42 b. Joseph. Angel in air.
Mais lange le vint conforter. lenortant quil ne sesbahist
Sil veoit la vierge enfanter. car dieu vouloit quainsi se fist.
43 rt. Similar. Lors dist. dieu si ma la donnee en faisanl le commandement
et a ceste euure cy menee par lui soil faict lacheuement.
43 <5. Virgin and two men.
Si fut demande a ioseph. Par les parens sil vouloit bien
que marie geust en nazareth. Car il ne lui cousteroit rien.
44 b. Prophet. Chascun en dit sa rathelee. mais ioseph dist quil la menroit
en sa ville de bethlee et que illec acoucheroit.
45 a. Virgin on ass, and Joseph, go to L.
Approuchant le temps denfanter. Ioseph print conge de saincte anne
et puis fist la vierge monter pour la soulager sur ung asne.
45 b. They go to R. Ainsi de nazareth partirent. menant ioseph lasne en lien.
Et depuis si grant chemin firent quarriverent en bethleem.
46 fl. Joseph, Virgin, and ox enter stable.
les bonnes gens furent surprins et ne sauoient ou hebergier
car tous les logis estoient prins. sansque nul les voulsist loger.
^6b. The Virgin seated, Joseph seated, ox and ass behind.
Si se mirent au lieu commun. entre deux tetz pres dune crache
ou alors chacune ou chascun mectoit son bestiail en atache.
47 a. Joseph and Mary adore the Child. Ox and ass behind.
Illec la vierge glorieuse a mynuit comme il est escript
Enfanta sans mal et ioyeuse nostre doulx sauueur ihesu crist.
48 a. Similar. Ox and ass adore.
Adonc les bestes se leuerent. et en signe de reuerence
deuant lenfant sagenoillerent et luy firent obeissance.
48 b. Joseph with loaf and jug. Virgin seated with the Child.
Ioseph couroit par place et voye. selon cela necessite
en plourant et riant de ioye quant la vierge eut enfante.
49 rt. Virgin, Child: two shepherds, one with loaf.
Et dicelle natiuite bergiers et pastoureaux chanterent
en venant par humilite. veoir ihesus et le saluerent.
49 b. Two angels in air : scroll with music pax et gloria.
les anges du ciel si crierent. paix et gloire a dextre et senestre
et par tous lieux si publierent. la natiuite de leur maistre.
1 84 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
50 a. Adoration of the Magi.
Les roys de tarce qui le sceurent. si le vindrent la adourer
et de loing pays y coururent. pour le louer et honnorer.
50^. Prophet. Auecques ladoracion or encens et mirre donnerent
pour present dexaltacion. et a luy se recommanderent.
5 1 a. Two priest-like men conversing.
Ou temps duquel aduenement le monde qui auoit este
per long temps et en dueil et tourment fut en paix et tranquillite.
51 l>. Prophet. O eureuse natiuite o tresioieulx aduenement
de ihesus par qui a este le monde mis en sauuement.
52 a. Prophet. En voulant estre ne comme homme et endurer tel pourete
pour le damnement de la pomme de quoy il nous a rachete.
52^. Prophet. Neantmoins ihesus voulut naistre sans pompe et en pourete
a ffin que chacun peust congnoistre quil aymoit fort humilite.
53 /). Prophet. Helas ou sont noz acouchees et les dames de maintenant
qui font de si grans assemblees et fust pour karesme priuant.
54 «. Prophet. Que pleust adieu quil en print garde, a ce cas en plusieurs gesines
car dexces faire on nauroit garde ne mesdire de ses voisines.
54 d. Prophet. De boubans et de vanite len ne vit iamais bien venir.
Et nest tel que dhumilite et tousours le moyen tenir.
55 rt. The Circumcision. Virgin on Z.
Aduenant le huitiesme iour le doulx ihesus fut circoncis
en receuant grande dolour pour son precieux sang incis.
553. Prophet. Et fut par tous nomme ihesus comme lange lauoit nomme
Et nostre seigneur de lassus auant quau monde si fust ne.
56 rt. Presentation. Symeon on L.
Puis pour purificacion a nostre doctrine et exemple
la uierge pour oblacion porta le doulx ihesus au temple.
56 S. Prophet. Or le bon homme symeon auoit dit que point ne mourroit
lusques il eust la vision de ihesus et quil le tiendroit.
57 a. Presentation. Maid with doves. Virgin kneels.
Si print ihesus entre ses bras, damour ardant et singuliere
et en criant ihesus helas dieu si lui rendit la lumiere.
57*5. Similar. Virgin kneeling holds the Child. Symeon takes the doves,
oultre plus au temple donnerent. une paire de tourterelles
de quoy lautel sacrifierent auecques deux coulombes belles.
58 rt. Joseph, Virgin and maid depart.
Cela fait ilz sen retournerent ensemble a lostel festier
et le lendemain commancerent a besongner de leur mestier.
58 d. Joseph carpentering. Virgin holds the Child (in robe).
Joseph si estoit charpentier et ouuroit de menuyserie
telle fois quil estoit mestier pour aider a gaigner sa vie.
85] MACLEAN COLLECTION. 185
59a. The Virgin sews a purplish robe. Loom on L.
la vierge fasoit des tissus et ouuroit a robe desguille
dont et fist celle de ihesus nomme la robe inconsutile.
59 b. Prophet. Cette robe la si croissoit en mesure que le sauueur
deuenoit grant ou accroissoit et estoit violee couleur.
60 rt. Herod. Two soldiers about to set off.
Herode si fist grant poursuite de trouuer marie et lenfant
pour les mectre a mort subite comme fist de maint innocent.
60 (5. Joseph sits sleeping. Angel in air.
Si vint lange par reconfort en ung songe de ioseph dire
que ledit herode estoit mort neantmoins quil sen failloit fuire.
61 b. Flight. Joseph accompanies ass to R.
Car son successeur le queroit et auoit apres eulx grant fuite
et alors la vierge et ioseph se misrent en chemin degipte.
62 a. Prophet. Si tirerent vers Israel et le doulx ihesus emporterent
qui deuenoit grant et moult bel et la certain temps demourerent.
62 h. Prophet. De la si furent en egipte en iudee et en plusieurs lieux
ou ihesus menoit vie beniste en prouffitant de bien en mielx.
63 a. Joseph, Mary and Jesus walk to K.
Elle et Ioseph ensamble eulx deux le suiuoient continuelment
mais une fois se perdit deulx dont ils furent en grant tourment.
63 b. Joseph and Mary facing R.
La doulce vierge souspiroit sans sauoir que dire ne faire
fors seulement que le queroit mais tout ce fasoit par mistere.
64 rt. Doctor in red robe.
De tous les fais de la jeunesse de sa vie miracle aussi
et des biens quil fist a largesse est traicte en vita xpristi.
64 b. Prophet. Ces miracles cy se lerront en courant seulement sa vie
Et les faitz que toucher pourront La benoiste vierge marie.
65 a. Christ in pulpit. Two men and a woman.
Quant le doulx ihesus eut trente ans il se commenca a monstrer
a prescher au peuple et aux gens pour la foy de dieu remonstrer.
651^. Feast of Cana. Virgin and Christ only at table. Man by waterpots in front.
Et tout le fin premier miracle quil fist ce fut a la requeste
de la vierge estant a table des nopces archedeclin et feste.
66 a. Virgin and Christ at table. In front, servant, waterpots, and architriclinus
tasting wine.
Que il mua leaue en vin pour les gens qui nauoient que boire
par ung grant ouurage diuin dont tout chascun luy donna gloire.
66 b. Christ in temple addresses three Jews in front.
II preschoit au peuple et au temple arguoit en la synagogue
en leur demonstrant bel exemple et sur tous il auoit sa vogue.
1 86 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [8$
67 a. Addresses two men : Jews behind.
Les faulx iuifz si murmuroient et quant ilz voient les miracles
et ses euures qui prosperoient a peine estoient demoniacles.
67 3. Four Jews confer.
depuis sa fin ilz processerent par iniuste enuie a tort
et au dernier ilz ne cesserent tant quilz leussent faict mectre a mort.
68 a. Christ speaks to kneeling man with bound hands : a devil issues from his mouth.
Deux ans fut continuellement faisant miracles merueilleux
en guerissant entierement de tons maulx tant fussent perilleux.
68 d. Addresses kneeling man. Apostles on L. Men on J^.
Aux aueugles donnoit lumiere aux muetz rendoit le parler
aux ladres guerison entiere les boiteux faisoit droit aller.
69 a. Christ. Two dead arise, one in shroud, one in ordinary habit.
II faisoit resusciter mors II guerissoit demoniacles
II sauoit dedens et dehors en faisant infiniz miracles.
69 ^. Prophet. Or la benoiste doulce dame en la plus part diceulx estoit
Voyant la renommee et fame qua son filz ihesus on portoit.
70 a. The Virgin and two men, facing Ji.
Chacun luy enportoit honneur disant pour louange parfaicte
vela la mere du sauueur et de ihesus le vray prophete.
70 d. Prophet. Ceste ioye bientost termina car quant vint a la passion
tout en dueil et douleur tourna pour lexcessiue oppression.
"J I a. Entry into Jerusalem. Apostles follow. Two men in trees on 7^.
La iournee de pasques flouries ihesus vint en iherusalem
ou rameaux et herbes fleuries pour lonneur de luy getoit len.
72 a. Christ and apostle walk to Ji. Two men kneel.
Tons venoient en procession en criant o roy disrael
aies du peuple compassion qui puis luy fut honneur cruel.
72 I>. Judas with bag talks to two men.
Judas faisoit ses [ses] diligences comme soy monstrant plus habile
et sauoit par ses congnoissances tousiours nouuelles de la ville.
73 a. He talks to the Virgin.
Si luy demandoit bien souuent la vierge marie des nouuelles
car il en sauoit bien auant et dieu scet sen bailloit de belles.
73 i>. The Last Supper : round table. Judas, back turned, holds the bag behind him.
Depuis mesmes quil eut vendu le doulx ihesus sut en la cene
sans estre effraye nesperdu de sa grant trayson vilaine.
74 a. Judas talks to the Virgin.
La doulce vierge glorieuse luy demandoit sil sauoit rien
de son filz par plaincte piteuse mais faignoit que tout alloit bien.
74 l>. Prophet. O quel faulx traistre desloyal quel pecheur de propre malice
quel seruiteur franc et loyal de faire si horrible vice.
85] MACLEAN COLLECTION. 187
75 rt. Prophet. Plusieurs auiourdhui vous diront amy vostre besongne est faicte
puis en apres vous trahiront ou vous ioueront de la retraicte.
75 b. The Agony. Apostles in front. Chalice and host on rock.
Or approchant la passion de nostre sauueur ihesu crist
la vierge eut grant oppression de douleur et beaucoup soufrit.
76 a. Betrayal. Malchus on L. Chalice and host on rock.
A mynuit ihesus si fut prins en iardin estant en priere
dont la vierge eut le cueur surprins quant ouyt dire la maniere.
76 iJ. Virgin, Magdalene with casket and two other women in a room.'
EUe estoit en iherusalem auec les maries demouree
et cependant la traictoit len son filz en piteuse trainee.
77 a. Prophet. Jamais chose plus doloureuse ne fut vnques ne plus cruelle
passion ignominieuse sans les playes ne sans la sequelle.
77 b. Christ before Pilate.
Des grandes allees et venues des renuoys dherode a pilate
des formes qui furent tenues leuangille assez le relate.
78 a. The crown of thorns pressed down by two sticks.
Or pensons a la belle dame comment elle estoit si troublee
et persecutee iusqua lame de veoir une telle assemble.
78 <5. The scourging.
Quant son filz si estoit es mains des iuifz qui sesiouissoient
luy firent tourmens inhumains tant que pou le recongnoissoient.
79 a. Pilate washes his hands. Christ on K.
Or la condempnation faicte la vierge disant son seruice
si ouyt tonner la trompette et quon crioit a la iustice.
79 b. Trumpeter on horseback : soldiers, view of street.
Le cry fait se print a marcher quant len lui donna a entendre
que len alloit crucifier son filz et en la croix estandre.
80 a. The Virgin, John and women walk to H. Houses behind.
Si eut alors angoisse amere qui la tresperca iusquau cueur
car nature de filz a mere luy represe(n)toit grant horreur.
^ob. Prophet. Mais icelle vierge pour voir en son maintienne contenance
nul ne si peust apperceuoir ung seul semblant de inconstance.
81 a. A crowd of people going to K.
Chascun se partoit des ouurouers pour aller au mont de caluaire
hommes femmes de tous mestiers pour la iustice veoir la faire.
81 b. Prophet. Hee dieu scet en passant comment la doulce vierge alat apres
auoit de dueil et de tourment des iuifz et de brocars diuers.
82 a. The Virgin and John walking to R. following men, who look back and point.
Lung fierement la regardoit en diant quoy velec sa mere
lautre si la monstroit au doit sans quelle muast sa maniere.
82 b. Christ bears the Cross. Soldiers and the Virgin.
Si aduint en une recontre vers la croix terrible eternelle
que ihesus venant a lencontre elle le vit aussi luy elle.
1 88 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [8S
83 a. Prophet. Et des si tost quel laperceut tant estoit alors deuore
que la vierge deuint ne sceut car estoit tout desfigure.
83 b. Christ bears the Cross, and is smitten by soldiers.
Depuis les piez iusques au chief sur toutes les parties du corps
ny auoit nerf qui neust mechef et que sang ne saillist hors.
84 a. Two men elevate the Cross, one pulling a rope passing round Christ's legs.
Et puis la couronne despines le roseau les cloux et la croix
ou ses precieux membres dignes furent estanduz comme croidz.
84 b. Christ on the Cross : the Virgin and John.
Si appella la vierge femme sans la vouloir nommer sa mere
car leust couroucee iusqua lame et eust en trop douleur amere.
85 a. Similar. Disant femme veci ton filz Et a saint iehan veci ta mere
Comprenant en ces mots la ditz grant substance de la matiere.
85 b. Prophet. La verge mot ne respondit. tant estoit fort persecutee
car son cueur presque se fendit. comme mere desconfortee.
86 a as 85 a. Elle oyoit les illusions, que les iuifz si lui fasoient
les opprobres derisions, pendant quilz le crucifioient.
86 b. Similar : the Father above.
Nostre doulx sauueur ihesu crist. pour acomplir sa passion
Rendit a son pere lesperit. en pitie et compassion.
87 a. Prophet. De quoy y estoit il tenu. ne qui luy auoit inuite
si non que ce blew soit venu. de grace et liberalite.
87 b. Sun obscured : lightning or comet in sky : rocks and trees.
Alors le soleil se obscursit. tenebres si furent sur terre
le ciel et nue se noircit. et fist grant escler et tonnerre.
88 a. Lintel of temple breaking. Two tombs open, with lids off.
Le pieires du temple fendirent. par influence impetueuse
plusieurs monuniens si ourirent. et y eut chose meruilleuse.
88i5i. John, the Virgin and holy women. He supports her.
Et puis la passion acomplie s' iehan et les maries leuerent
la vierge (\nas\ la transie et en la maison la menerent.
89 a. Prophet. Quant ceust este le plus estrange qui neust sait bien ne reconfort
encore courage se change quant il est question de mort.
89/'. John, Virgin and women in a room (lamenting).
La vierge et maries arriuees avec s* iehan en la maison
estoient toutes abruuees de pleurs et de larmes aussi.
90 a. Magdalene with casket.
La doulce marie magdelene disoit quen vie elle verroit
et quapres tel tourment et peine ihesus si resusciteroit.
qob. Four men looking to L.
Ainsi comme plusieurs des iuifz voyans lapparence certaine
quil estoit dieu estoient reduitz en frappant dessus leur poictrine.
85] M<:CLEAN COLLECTION. 1 89
91 a. Prophet. Helas bien auoit la puissance de les mectre en (a)bisme par fonde
mais tout a prins en pacience pour la saluation du monde.
()\l>. Pieta at foot of Cross. John and a woman on A', and L.
Ainsi la vierge si passa le iour du vendredi aoure
que son filz ihesus trespassa et fut en croix deshonnoure.
92 a. Entombment in garden.
Le samedi vindrent nouuclles reuelees par aduision
des fais de ihesus et merueilles dictes par les filz symeon.
92 (^. Two men in shrouds speak to men on L.
Carinus et leuterius estans trespassez sexhiberent
a ioseph et nichodemus et des fais de dieu leur compterent.
93 a. Christ threatens two demons before the gates of hell.
Cest assauoir comment ihesus si auoit contrainct lucifer
et tous les diables ius et sus lui ouurir les portes denfer.
93/5. Christ with gold cross leads out souls: open gates behind.
Aussi conte Ion nen tenoit si non ceulx aymans le sauueur
a qui le cas bien reuenoit au moins en auoient ioye au v...
94 a. Three women with caskets in garden. Closed tomb.
Les maries en ihesus ardantes acheterent de loignement
et furent matin diligentes daler oyndre au monument.
94 b. Christ with gold cross meets three women in garden. Tomb with lid across it.
Au tombeau point ne le trouuerent dont furent coursees a merueilles
mais au dernier tant le charcherent que ihesus sapparut a elles.
95 a. Prophet. Le dymenche estant tiers iour il resuscita puissamment
et sapparut six fois le iour diuerses fois et amplement.
95 <5. Christ with gold cross appears to the Virgin, in a room.
La premiere apparicion que leuangile ne dit mie
dicelle resurrection ce fut a la vierge marie.
96 a. Prophet. La chose estoit bien condescente quelle estant mere naturelle
et qui laimoit damour ardente et eut la[«] premiere nouuelle.
<)6b. Noli me tangere, in garden. Christ with gold cross and banner.
La seconde apparicion fut a marie magdeleine
qui ardoit en dilection et dont elle eut ioye souueraine.
97 rt. Christ with gold cross appears to three women in garden.
La tierce a toutes les maries come elles venoient du monument
qui voient les piez et les cuisses de ihesus par atouchement.
97 b. Christ with golden cross. In front Peter in a bricked well or pit.
La quarte si fut a s' pierre qui plouroit pour son grant peche
en la fosse ou dieu le vint querre dont fut ioieulx et depesche.
98 a. Journey to Emmaus : all three in hats and high boots.
La cinquiesme fut aux disciples ainsi quilz aloient a emaulx
ou il monstra par raisons triples quil deuoit souffrir tant de maulx.
190 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85
98 b. He appears with gold cross to apostles in a room.
La vi'= notant grant choses fut aux apostres enfermez
ou ihesus entra portes closes disant paix a vous mes amez.
99 a. Prophet. Or recordons icy la ioye dicelle resurrection
et le bruit qui fut par la voye de sa venue lostension,
99(5. Christ with gold cross. John with cup, and Peter.
Le doulx ihesus resuscite si fut quarante iours sur terre
soy monstrant a sa voulente aux apostres en diuerse erre.
100 a. Virgin and angel in room.
Durant lesquelz quarante iours la benoiste vierge sa mere
en auoit nouuelles tousiours comme la plus prochaine et chere.
100 b. The Virgin and apostles at table, out of doors.
Escheu le quarantiesme iour come les apostres estoient
au moiit de syon a seiour avec la vierge et la mengoient.
1 01 a. Christ with gold cross seated at table. Apostles stand: in room.
Ihesus a eulx si sapparut et menga en leur compagnie
en leur disant que chascun fust a oliuet vers bethanie.
loi b. Fully robed, with gold cross. He speaks to John and others.
Aux apostres dist quilz preschassent au peuple et toute creature
leuangile et quil enseignassent sa foy et la saincte escripture.
102 a. Prophet. Et que celuy qui y croiroit baptise et en la foy ne
a tousiourmais sauue seroit et lincredule condenipne.
io2b. Christ with gold cross addresses apostles.
En oultre leur donna puissance de guerir tous demoniacles
en la vertu et excellence de son nom et de faire miracles.
Here begins the added quire. The verses are in a worse hand :
not on scrolls.
103 b. Christ with gold cross. Thomas kneels. Apostles behind.
A ses disciples sapanit Lors que sainct thomas y estoyt
Demonstrant la voye de salut Et disant paix auec vous soyt.
104 a. Christ with scroll, bead qui non viderunt, and cross. Thomas kneels.
Et apres enseignemens mains. II va dire a sainct thomas
Regarde mes piedz et mes mains. Et incredule ne soye pas.
1043. Christ on shore, with cross. Peter wading. Boat with apostles behind.
Ainsi que pierre et aulcuns de eulx Peschoyt en mer thiberiade
Ihesu crist saparut a eulx les confermant en foy durable.
105 a. Apostles in boat draw up net. Christ on shore with cross.
Pierre peschoyt ung aultre foys Auec aulcuns des compagnons
Et ne pouoyent tirer leur roythz Pour la grand force des poissons.
105 b. In front, gridiron with fish, over fire. Christ stands among apostles, with cross.
Vng aultre foys il saparut A eulx en oultre maniere
Et auec eulx menger volut Pain et poisson par grand mistere.
85] M^^CLEAN COLLECTION. I9I
106 a. In room. Christ on Z. with cross. Table with fish in C. Apostles behind it.
p:n la fin par correction Les resprint dincredulite
Leur commandant que en union demourassent en la cite.
106/;. Virgin and Apostles kneel. Mount with footprints. Feet and robe of
ascending Christ.
Apres maint bon enseignement Monta es cieulx par sa puissance
Et la victorieusement demonstra sa noble excellence.
107 rt. The Trinity. Father and Son, on clouds, the Dove between.
Quant il fut a la dextre mys De son pere coste acoste
Enuoya se quauoit promis Le iour sainct de la pentecost.
107 (5. Pentecost. Virgin in C.
Les apostres tons desoles de labsence de Ihesu crist
Du sainct esprit sont consoles qui toutes langues leur aprit.
108 a. Peter preaching, seated crowd in front.
Les apostres iointz a sainct pierre Remplis du benoist sainct esprit
Aux iuifz pour les cieulx acquerre Preschoyent la foy de Ihesu crist.
108 (5. Peter in pulpit preaching.
Les juifz moult sesbahissoyent Des apostres comme est escript
Car toutes langues ilz parloyent Par la vertu du sainct esprit.
109 a. Peter baptizing. Crowd behind.
Enuiron troys mil iuifz qui aux apostres faisoyent guerre
furent tous a la foy reduitz Par lexortacion sainct pierre.
iiort. Lame man in front. Peter and John behind.
Ainsi que pierre au temple entroyt Auec iehain enuiron nonne
Ung poure impotent la estoyt Ausquelz il demanda lausmone.
iioi^. Peter holds the man's hand. John behind.
Sainct pierre lors luy respondit Que or et argent point il nauoyt
Mais limpotent par la main prist. Et le fist cheminer droit.
ma. Group of men kneeling in the temple.
De ce miracle conuertis Furent cinq mil par telle exemple
Les scribes du fait auertis En murmuroyent dedans le temple.
111 b. Group of priests standing in the temple.
Allors comme gens inconstans Les seigneurs pr^jb/Vres de la loy
Estoyent despitz et mal contens que de dieu se augmentoyt la foy.
112 a. Men push two apostles into gateway (of prison).
Les ^reshitres. en grand desarroy Ainsi que es actes nous lisons
Les apostres par faulx desroy Bouter les firent es prisons.
112 b. In temple : Peter, an angel behind him, heals a kneeling demoniac : demon in
air above. r r ■ ■ ^
Le lendemain furent hors mys Preschans juifz faisans miracles
Et comme de dieu vrays amys Garissoyent les demoniacles.
113 a. Stephen stoned by two men. Saul seated above.
Sainct Pol de dieu persecuteur Persecutoyt grans et petis
Qui de luy puis fut zelateur Et est le docteur des gentis.
192 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [85-
ii3<^. Paul falls from horse in front. Christ in air. Soldiers behind.
Comma en damas vouloit aller Persecuter les cristiens
Ihesucrist le voult appeller Et le volut tenir des siens.
114 a. Simon Magus in air held by two black devils. Peter and Paul below in
front. Crowd behind.
Symon Magus par art magicque Hault en laer se fit transporter
Present neron peruers inique pour les faitz de dieu surmonter.
114(5. Simon lies on ground in front. Two devils in air hold his soul. Nero and
crowd behind.
Sainct pierre au dyable commanda Qui le laissat choir en la place
Au quel subit il sacorda Et monstra a tous sa fallace.
115 a. Paul kneels, about to be beheaded.
Plus incense que une beste Le mauldict et peruers neron
A tort sans cause et sans raison A sainct pol fit trencher la teste.
1 15 3. Domine quo uadis. Peter facing A', in front. Christ bears cross towards gate
on L.
Ihesucrist en forme dhomme Aussi de sa croix appuye
Dit a pierre je uais a Romme Pour y estre crucifie.
86. HoRAE (Rome — Paris).
Vellum, 6| x 4^, ff. TJ, 29 lines to a page. Cent, xvi, elaborately-
ornamented.
Old red morocco binding with good gold tooling, metal edges
and clasp. A modern metal plaque of Christ bearing the cross
is in the interior of the first cover.
Purchased at Sotheby's.
Collation : i^^ (wants 10-12) 2^-4* 5" 6^-9^ lOl
Contents :
Kalendar (two months to a page) in French, in red, blue and gold f. i
Sequences of the Gospels 7
Obsecro te 9
Hours of the Virgin (Use of Rome) 11
Seven Psalms and Litany ........ 40
Hours of the Cross 49, of the Holy Ghost 51.
Office of the Dead 53
Memoriae 73 '^
In the Kalendar in gold Sanson (July 28), Louis, Denis : not
Genevieve.
The Litany is carelessly done. Among martyrs is Denis.
Confessors: Gatian (3rd). After Maurus and Leonard we have
86] M'^CLEAN COLLECTION, 193
luda, Thoma, Mathia, Barnaba, Luca, Marce, Maure (again).
Mathias and Barnabas were given among Apostles. Virgins :
Genovefa.
Every page is bordered : the borders are solid, divided into
geometrical panels in most cases : the ground of fluid gold, various
reds, and dark brown : the ornament conventional foliage, largely
in bright blue : animals sometimes occur.
The pictures are skilful : backgrounds either blue landscape or
(when representing interiors) dark purplish Renaissance panelling.
The figures in the full-page pictures are large : the text forms
a patch near the bottom. The frames are gold ; a Renaissance
cornice at top, plinth at bottom, and two columns.
The Kalendar pages are thus arranged. Two oblong pictures
at top, in gold frames, of the Zodiacal signs : two at bottom of the
occupations. A Renaissance column at the outer edge unites the
two : and a plain gold band at the inner edge. All figures are
half length.
yan. Aquarius, nude, empties pitcher into stream.
Man at table drinks.
Fc'b. Pisces.
Man at fire warms his hands.
Mar. Aries.
^Lln prunes vines.
Ap. Taurus.
Youth holds up two sprays.
A/ay. Gemini embrace.
Youth and maid converse.
June. Cancer, crayfish.
Man in shirt mows.
[uly. Leo.
Man reaps.
Aug. Virgo with palm.
Man in room threshes.
Sept. Libra.
Man treads grapes.
Oct. Scorpius.
Man beats oaks for pigs.
Nov. Sagittarius. Centaur shoots to R.
Man in room cuts throat of pig.
Dec. Capricorn (half comucopiae).
Man puts bread into oven.
Sequences of Gospels (John wanting). Three square pictures in text of Luke, Matthew,
Mark, with emblems: each in room.
M. C. 13
194 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [86-
Obsecro te. In text. Virgin, crowned, and Child in room.
Full page. Matins of the Virgin. Annunciation in panelled interior. Two figures.
Dove above, angel on L.
Lauds. Visitation in landscape. Virgin on L. House on hill on R.
Prime. Virgin and Joseph (both on R.) adore the Child. Ox and ass on L. Three
shepherds look over broken wall.
None. Two shepherds (one young) in rocky landscape : small angel in air with
scroll, Gloria in excel sis.
Sext. Adoration of the Magi. Joseph behind the Virgin on R.
None. Presentation (with Joseph). Symeon in mitre and cope on R. under canopy.
Vespers. Flight. Joseph leads the ass to R.
Compline. Coronation. The Son on a rich gold throne on R. Angel leans over a
panelled partition to crown the Virgin. Over this is a ground of red angels.
Seven Psalms. Bathsheba stands in hexagonal basin. David and two courtiers in
loggia on L.
Hours of the Cross. Christ bears the cross to R,, led (by a cord about His waist) by
a white-bearded soldier.
Hours of the Holy Ghost. Panelled interior. The apostles, the Virgin, John and
Peter in front all face R. The Dove in air sheds rays.
Office of the Dead. Job lies in front, nude : ruined house on L. Friends
approach on R.
Memoriae. Square pictures in text : all figures half-length.
The Trinity : the Father crowned with the dead Son on His knees. The Dove above:
ground of red angels.
Michael with sword and shield.
John Baptist with lamb.
John Evang. with cup and dragon.
Peter and Paul in panelled room.
James the Great as pilgrim.
Christopher wading in river.
Sebastian, back to stake, pierced with arrows.
Magdalene with casket.
Katherine (in room), crowned, with sword and palm.
Genevieve with open book and candle : devil in air with bellows on L., angel with
taper on R.
87. HoRAE (Rome — France).
Vellum, 6ix4i fif. 99+1, 20 lines to a page. Cent, xv, in
something like lettres batardes.
Old red morocco binding.
Purchased at Sotheby's 20 June, 1900. Lot 57.
Collation : i (two) 2^-48 (wants 8) 5« 6'' f-^^ (7, 8 cane.) 108-138
I 14* I I5S I flyleaf.
87] MACLEAN COLLECTION. I95
Contents :
O intemerata .......... f. i
Hours of the Virgin (Use of Rome) 3
n b blank.
Hours of the Cross 38, of the Holy Ghost 41.
Or. a nostre seigneur. O beatissime D. L C. respicere digneris 44
Ad totam Christi passioncm or. : Deus qui voluisti pro rcdempcione 44 b
45 b blank.
Seven Psalms and Litany ........ 46
f,g b blank.
Office of the Dead ......... 60
Memoriae for Christopher (in French verse : Saint Christofle
martir tres dous pries le roy des roys pour nous), Barbara,
Magdalene 84
Seven verses of St Bernard. Illumina oculos .... 88
In other hands :
Psalms for Office of the Virgin on special days of the week . 89
Pater noster, Ave, Credo, Salve regina in French ... 94
Benediction (of St Louis). Benoict soit le tres doulx nom etc. . 95 b
Office of the Virgin in Advent 96
Prayer, Sancta Maria regina celi 100
Orationes S. Gregorii pape. O. D. I. C. adoro te etc. . . 100
(In the initial is a small indecipherable shield.)
The loss of the Kalendar is unfortunate. In the Litany we
have : Confessors : Louis, Stanislaus. Monks : Francis, Antony,
Dominic. Virgins : Elizabeth, Ursula.
There are no borders. All the pictures are full page in plain
frames.
The colours are fine and brilliant and the painting very interest-
ing. Figures large and usually not full length. The style probably
provincial.
f. I. O intemerata. Pieta with red angels standing behind, the Cross (T-shaped)
in C. The Virgin and Child occupy the foreground.
3. Matins. Annunciation. The angel on L. has peacock wings and holds a posy
of lilies, pansies, and blue flowers. Above, in air, the Father (red and gold) sends the
Dove. The Virgin sits on E., book on knee, arms crossed on her breast. Vase of
flowers, gold retable, and perhaps an altar behind.
Lauds. Visitation. Two large figures : and a great castle behind.
Prime has no picture.
Tierce. Group of shepherds, three men, a woman and a child ; half-length. In
front lambs and sheep. In air angels with scroll (gloria — deo). Rocks and buildings
behind.
Sext. Picture gone.
None. Presentation. The Virgin, Child, maid on Z., three Jews (C). Symeon
coped on R. Landscape seen through windows : large figures.
13 — 2
196 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [87-
Vespers. The Virgin on a bed in front (head to Z.). Vase of flowers on the floor.
John puts a candle into her hand. Peter, with book, blesses. Other apostles, one with
bucket and asperge. In air, Christ (blue and gold) seated on a cloud of red cherubs.
Compline. The Virgin crowned by the Father (on R. in cope and tiara with orb).
Ground of vermilion and gold angels. Large figures.
38. Hours of the Cross. The Agony. Christ on L. in front. Three apostles
(damaged) on R. On rock stands a red angel with gold cross pointing to cup. On L. in
distance soldiers approaching.
Hours of the Holy Ghost. The Virgin, Peter, Paul (?) on Z., John on R., other
apostles filling up the front. The Dove on fiery cloud on R. Perspective of classical
columns : landscape with sunset sky seen through the windows.
46. Sei^eti Psalms. Bathsheba nude (Z".). David with harp among bushes on Z.:
both large figures. Garden and castle behind.
60. Office of the Dead. A lady on Z. with clasped hands facing Z. Behind her a
shrouded corpse seizing her : a coffin and lid upright behind him : on Z. a bone-house
with skulls and a churchyard cross. Sunset sky.
84. Memoriae. Christopher wading : the Child on his shoulders with orb. Land-
scape with hermit in middle distance.
Barbara sits reading in garden. Tower on R.
Magdalene in red and blue mantle and gold hair prays by a rock : casket near her.
In air on R. Christ (red and gold) on a group of red and gold angels.
88. HoRAE (Rome — France).
Vellum, 6 x 3^, ff. 34, 24 lines to a page. Cent, xvi (late), in
a fine Roman hand. Written at Paris.
Binding of cent, xviii. Annorial book-plate of (?) Gibson Craig,
with motto, Deo et regi.
Collation : 18-38 4« 52 52,
Contents :
A fragment of a Book of Hours, containing
Seven Psalms and Litany ........ f. i
Office of the Dead ......... 13
Sequuntur suffragia sanctorum et sanctarum alia quamplurima suis
queque locis solemnitatibus etiam festiuitatibus denote dicenda.
Et primo de sanctissima Trinitate . . . . . . 32 3
The Litany has Uriel among archangels, which is rare, and
associated in my mind with German books.
Also Confessors: Louis. Monks: Bernardine, Bonaventura.
Virgins : Ursula, Helizabet, Genouefa.
The ornamented pages are framed with gold, and bordered with
large curtains or draperies looped and festooned.
I a. Seven Psalms. Border : blue and red curtain. Half-page picture.
Bathsheba seated on a beautiful gold fountain. Two other figures on Z. : one is a
youth running away.
89] M'^CLEAN COLLECTION. I97
\2 b, 13 rt are both framed and bordered with red curtains. On 13 « is a picture. On
Z. two men support the body of Lazarus in a cave. Christ on A', speaks. Beside Him
is Mary, and an apostle behind.
32 (J (Memoriae: frontispiece). Bordered with red and green curtain. A group of
ten apostles, including Peter and Paul. The Dove above in yellow sky, surrounded by
clouds.
33. Blue curtain, lieiijlitened with yellow.
The Trinity. Three human figures in blue and gold tiaras. The Son on Z. wounded.
The Spirit in C. The Father with orb on A". All touch an open book in C. Clouds
above, with red cherubs, and clouds below.
The work is extremely skilful. It may be compared with that
in the Fitzwilliam MS. no 134.
89. HoRAE (Sarum : Skipwith family).
Vellum, 8 x 5|, ff. 134+ 3, 22 lines to a page. Cent, xv, late,
clearly written, in Flemish hand, for English use.
Modern binding, inside which are pasted the old covers, each
consisting of four panels (3y*^ x 2) : these each bear a double panel
of ornament surrounded by the inscription :
Adoramus te xpe | et benedicimus tibi quia | per sanctam crucem | tuam redemisti
mundum.
Purchased at Christie's at Lord Strafford's sale.
Marks of ownership —
On the flyleaf:
Margarett Skipwithe (twice) Nee temere Nee timide.
My daughter Jane born 3 Nov. P"riday betvveene iii and iiij of the clocke in the after
noune 1587.
My daughter Ann 24 Jan. Thurs. 1588.
Signed Will. Skipwith.
My Sonne Henry 21 Mar. 1590.
My Sonne Gorge 12 Feb. 1591.
My daughter Elizabeth 11 Feb. 1592.
My Sonne Thomas 6 Aug. Tuesd. 1594. Will. Skipwith.
Another hand :
My Sonne William Fri. 25 Feb. 1.15 p.m. 1613.
„ ,, Henry Sat. 16 Dec. 8 — 9 a.m. 1615.
My daughter Elizabeth Mon. 6 Oct. 10 — 11 p.m. 1617.
My Sonne Thomas Tue. 30 Mar. 4—5 a.m. 1619.
My daughter Diana Sun. 27 May 3 — 4 p.m. 162 1.
Graye Skipwith my sonne Thurs. 23 Jan. i — 2 a.m. 1622.
Anne ,, my daughter Mon. 23 Feb. before 11 a.m. 1623.
Each of the above signed Henry Skipwitli.
198 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [89
In the Kalendar are these earlier entries in English and Latin.
Jan. 13. Elizabeth S. d. of Lyon S. esquyer 16 Feb. 1561.
to. Elizabeth S^- d. of Will. S. esq. de Ornysby 16 Hen. VIII.
Feb. 2. Brigida S. 1521.
6. Dorethea S. fil. Will. S. de Sowthormesby 1527.
A/ar. 7. Margaret d. of Lyon S. 1562.
15. Mary d. of Will. S. de Ormysby 1515. 6 Hen. 8.
20. Anna ,, ,, 15 18.
May 30. Ursula d. of Lyon S. 1563.
June 11. John and Margaret S. 15 19.
July 10. Katheryne d. of Lyon S. 1555.
Sept. I. Henry s. of Will. S. 24 Hen. 8.
12. William s. of Lyon S. 1566.
Oct. 26. Jane d. of Will. S. 8 Hen. 8.
JVov. 4. George s. of Lyon S. 1567.
30. George s. of Will. S. 1529.
Dec. 3. Leo (Lyon) s. of Will. S. 15 10.
6. Katryn d. of Will. S. 15 Hen. 8.
12. George s. of Will. S. de Ormysby. 18 Hen. 8.
John s. of Leo S. 9 Mar. 1573.
Collation: 3 flyleaves, i^" 2« 3^ 4« 5^° &-Z^ 9^^ 108-158 i6« (wants
6) 17*^ ( I, 2 cane.) iS*^ | 19^ (i cane.).
Contents :
Prayers to the Trinity. D. d. omnip....da michi famulo tuo . f, 2
Libera me 2 b
Fifteen Oos 4
Oratio Bede 10
Alia. Precor te piissime 11
Omnibus confessis etc. D. I. C. qui banc sacratissimam . . 12
Anima Christi. Ave verum.
Memoriae de S. Joh. Baptista, Georgio, Christophero, Anthonio,
Erasmo, Nicholao, Egidio, Katherina, Margareta, Barbara, Maria
Magd., Ursula, Anna 13
f, 26 blank.
Kalendar in red and black 27
Hours of the Virgin ......... 33
Salutations : Has uideas laudes, etc. (The Sahie Rcgina, farced) . 65
Salue uirgo uirginum stella matutina.
Seven Psalms, Fifteen Psalms and Litany 6S b
Office of the Dead 81 3
Commendationes animarum ........ 97 3
Psalterium de passione domini ....... 107 b
Psalterium b. Iheronimi with long rubric to prefatory Collect . iii b
Obsecro te, 122. O intemerata, 124.
Memoria de quinque vulneribus: Salue ihesu flagellate . . 125 3
89] MACLEAN COLLECTION. I99
Records of Skipwith family (above) f. 128
In purplish ink, cent, xv 130^
Herafter followeth the niakyng of a Soueraygne water that doctor
Steven physycyon and greate connyng man of long experyence
dyd use.
On the last flyleaf two notes of accounts, xv:
M'^ Laurance Robertson of Beyssey debet to be payde at myghel-
messe xiij=
and another of William Thagkker.
The Use is of Sarum. In the Kalendar :
23 Feb.
Milburge V.
17 Mar.
Gertrudis.
1 May.
Elyzabeth.
20 June.
Edmundi regis.
25
Eligii Ep. in red.
2 July.
Visitacio Marie in red.
7
Transl. thome with octave, both in red,
4 Oct.
Francis.
6
Transl. Hugonis in red.
12 Nov.
Livini Ep.
17
Hugonis Ep.
I Dec.
Eligii Ep. in red.
David, Chad., Winifred, do not occur.
In the Litany: Martyrs: Thoma, Edvvarde, Oswalde, Alane...
Wallepaxde, Agapite, Firmine. Confessors: Gildarde, Medarde,
Albine, Eusebi, Swichini, Vrine (Birine). Vh-gins : Editha,
Brigida, Genofeva, Christina, Ursula, Eufemia, Elyzabeth,
There is a Memoria for S. Thomas of Canterbury.
The pictured pages and those facing them have borders of
conventional foliage on dotted ground, framed. These and the
pictures are of poor execution ; the book is a fair specimen of the
large class written perhaps at Bruges for the English market.
1. Memoria de S. Trinitate. The Father crowned, throned, holds the crucified Son
before Him: the scene is a paved room. An angel on each side of the throne.
2. Fifteen Oos. The Crucifixion with the thieves, the Virgin and John.
3. Prayer of Bede. A nimbed Pope in blue cope and blue tiara, holding patriarchal
cross and book, a piece of wall behind, and landscape.
4. Omnibus confessis. Initial. Priest on R. in blue chasuble elevating the Host.
Woman on L. kneels, with book on the floor.
5. Memoriae. Initial. John Baptist with book and lamb by him in landscape.
6. George on dark horse spearing the dragon. The princess
and lamb on R. City on L. : king and queen look
over the wall.
200 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [89
7. Memoriae. Initial. Christopher wades to Z. The Child on his shoulder.
8. Anthony in black over red and high red cap : holds book
and staff: stands in fire: a jug on L.
9. Erasmus nude stretched on board, his entrails are wound
out by a windlass. A soldier turns it. A ruler and
courtier stand full face. Mitre on paved floor.
10. Nicholas as Bishop in a paved room : boys in tub on L.
ir. Giles in black with crosier stands reading: a deer leaps
up to him.
12. Katherine crowned with sword, wheel and book standing
on Maxentius.
13. Margaret rising from the back of a dragon.
14. Barbara with palm. Tower on R.
15. Magdalene with casket in landscape.
16. Ursula holds out two arrows.
17. Anne seated. The Virgin reading at her knee.
18. Matins of the Virgin. Annunciation. The angel enters from without on Z.
with scroll, Aue — tecum. The Father above : the Dove in air.
19. Lauds. Visitation. Elizabeth on R. comes out of house-door.
10. Prime. The Virgin and Joseph (sheltering candle-flame) adore the Child.
Shepherds in C. approach.
11. Tierce. The Adoration. The kings on Z.
11. Sext. The Flight. The Virgin hands a bowl to Joseph, at the ass's head on JH.
23. None. The Resurrection. Christ steps out of the tomb. Two soldiers, one
at each end.
24. Vespers. The Assumption. The Virgin borne up by four angels.
25. Coinpline. The Coronation. The Virgin kneels before a cushioned settle to
the Son throned with orb on R. Above her head an angel with crown. Chequered
background. On the canopy of the Son's throne in yellow letters is maria.
26. Salue uirgo. Initial. The Virgin stands in a room with altar on R. A small
angel in white stands by her on Z.
27. Seven Psalms. The Judge on the rainbow, showing His wounds. Sword and
lily on either side of His head. On earth kneel the Virgin and John Evangelist. The
heads of three people are seen rising from graves.
28. Office of the Dead. Coffin in C. with blue pall, yellow patterned. Mourners
on Z. Clerks on R.
29. Commendations. Two angels bear up a soul in a cloth. Above, Christ between
two angels, half-length.
30. Psabns of the Passion. The Man of Sorrows standing in the tomb. Behind
him cross, ladder, reed, lance, column, nails, hammer, pincers, centrebit, lantern,
scourges.
31. Psalter of St Jerome. Jerome as cardinal stands by a desk with two sloping
sides, in a room. Small lion on Z.
32. 0 intetnerata. Initial. The Virgin and Child, seated in a room. Angel
in white on Z.
33. Salue Ihestt. Gregory in blue chasuble kneels at altar on R. on which stands
the Man of Sorrows with the cross, tomb and other instruments of the Passion behind
Him. On Z. two cardinals, one holding tiara and cross, the other a book.
90] MACLEAN COLLECTION. 20I
90. HoRAE (Sarum).
Vellum, 8^ x sh ^- i^^, i6 lines to a page. Cent, xv, in English
hand, upright and narrow.
Modern black morocco by Zaehnsdorf.
Purchased at Sotheby's in May, 1892, at the E. H. Lawrence
sale : lot 301.
Collation: i" (wants i) 2^ (one cane.) 3" 4^-6^ 7* 8» (wants 7, 8)
9" 10* (wants i) II* (wants 8) 12^-15* (wants i) i6'^(wants 7) 17^-19^
20^ 21* 22* (wants 8) | 23* (+ i).
Contents :
Kalendar in red and black, wanting Jan., Feb. . . . f. i
Prayers on rising :......... 6
Gracias ago tibi...qui me hac nocte.
Consingnacio corporis cinn ueneris mane in ecclesia : Me mundet
et illuminet .......... 6 b
Consignacio : Ecce signum domini ...... ^b
Memoriae ........... 9
John Bapt., Thomas of Canterbury, Christopher, George, Magdalene,
Katharine (gone except title), Ursula.
Hours of the Virgin (sec. usum Sarum): with Hours ' de com-
passione b. Marie ' (of the Cross) ...... 17
Salue regina 60. Five Joys: Gaude uirgo mater Christi 61 b.
Seven Joys : Gaude flore uirginali 63. Obsecro te 65.
Antiphona uersus pestelenciam : Stella cell exterpauit 68, and other
antiphons to the Virgin.
De profundis 69 b.
Seven Psalms, Fifteen Psalms, and Litany .... 71
Prayers : Domine rex omnip. qui celum et terram . , . 90 ^
Deum patrem et filium etc.
D. I. C. qui hanc sacratissimam and 3 prayers following
ending imperfectly.
Psalms of the Passion ......... 95
Seven verses of .St Bernard (Illumina): and prayers ending im-
perfectly lodb
Office of the Dead ......... 108
Prayers at Mass, ending imperfectly . . . . . . 134 <5
Commendationes animarum . . . . . . . , 137
Ad S. Trinitatem oracio : Deus pater omnip.... da michi Jolianne
famule tue...
Salue sancta facies ......... 152
In another hand, very little later :
The Fifteen Oos (O D. I. C. eterna dulcedo) .... 154
202 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [9O-
The name Johanna, as the suppliant, occurs in Obsecro te as
well as in the prayer to the Trinity.
The Kalendar begins with March. It has David, Chad, and
Winifred, and seems to me to be purely Sarum,
In the Litany Confessors end with : Swithine, Berine, Erken-
walde. Virgins with : Edytha, Wenefreda, Fredeswida, Ursula.
In Lauds is a Memoria of St Citha.
There is only one characteristically English border in the book,
that at Matins of the Virgin. The rest are copied from foreign
models. The pictures, which are rough, are probably English. In
many lower margins of pages are skilful ornaments in penwork,
black and red.
I. f. loa. In text. St Thomas of Canterbury in blue chasuble with pall, red
dalmatic, and alb and mitre holds cross-headed staff, and blesses. A knife is stuck in
his forehead. Red ground with gold flourisliing.
1. f. \\b. In text. Christopher wading to L. with the Child on his shoulders.
Hermit with lantern at the door of a cell on K.
3. f. 13. Larger. George in plate armour with red cross on his breast stands on
the dragon and pierces it with his lance. Behind, the pink city wall, with the king and
queen over the gate. The princess and lamb on A'.
On 1 6 (5 a later hand has drawn, badly, three crowned demi-angels holding i Gloria
in excelsis, 2 Te deum laudamus, 3 ihs, and also a circular device containing the five
wounds, sun and moon, and a crown.
4. f. 45. In text. Christ before Pilate. Red flourished ground : gold frame. The
colour is bright.
5. f. 53/^. ,, Christ crucified: the Virgin and St John.
6. f. 56 b. ,, Christ taken down from the Cross by two men : no other figures.
7. f. 59 1^. ,, Christ laid in the tomb by two men : the Virgin in C.
91. HoRAE (Flemish).
Vellum, 6i x 4|, ff. 295, 20 lines to a page. Cent, xv (1439), in
a fine narrow upright hand.
Elaborate modern wooden binding, with a silver angel on one
side.
Purchased at Sotheby's. Lot 578.
Collation: 1^(1 cane.) 2^-371
Contents :
Kalendar in Flemish, in red and black . . . . . {. i b
Hours of the Virgin ......... 8
Hier beghint dat ghetide vanden heihgen kerst (Christmas). Die
eerste vesper .......... 35
91]
M'^CLEAN COLLECTION.
203
• 9^
114
'43
160
206
224
243
257 (J
265-5
272
Dit is dat heilighe cruus ghetide ende den eersten so salmen dese
nauolghende bedinghe iu)ir elken ghetide spreken Adoramus
Hier beghint die ghetide van paesschen (Easter). Die eerste vesper
Dit sijn die seuen ghetiden van den heiligen geest
Die seuen ghetiden van den heilighen sacrament
Die ghetiden der ewigher wijsheit ....
Dat ghetide van alien gods heilighen ....
Die vij salmen in duutsche (and Litany)
Prayers at Mass. Overste priestes ( = Summe sacerdos)
Prayers on the Pater Noster in honour of the Five Wounds
O vater allre ontfermherticheit.
2713 blank.
The hand on 272 here appears different but soon recovers.
Dit sijn hondert articulen of ghedenckenissen vanden liden ons
heren sonderlinghe deuoet .......
Prol. Soe wie begheert te ghedencken.
Narrates the composition by a Franciscan in Sweden.
Ends: dese voirscreuen manieren te houden.
Hier endet dat prologus.
Ilier beghinnen die hondert articulen. Dat eerste artikel des
sonnendaghes.
Ay ewighe wijsheit gods ghenadighe here L C.
Hier beghint alte sueten ghebet des heilighen sinte bernaerts etc.
Ic sprecke tot dijnre herten .......
Seven verses of Bernard with rubric ......
Prayers to the Virgin ending with Aue regina and Regina celi .
Colophon in red : De tali opere completo. Benedicamus domino
a.d. millesimo quadringentesimo tricesimo nono completus est
liber iste septimo die octobris Orate pro scriptore. Aue Maria.
In red in the Kalendar : Jan. Ponciaen. May Pancraes,
Seruaes. June Boniface, Adelf, Lebuijn. Aug. Ypolitus. Sept.
Lambert, Mauwerijs (Maurice). Oct. Remigius, Bavo, Victor and
Gereon. Nov. Willeboert, Lebujn.
The Litany resembles that of 95, etc.
The decoration is confined to a series of borders and initials.
These are of excellent execution, mostly in blue, green, pink,
vermilion and burnished gold : also penvvork. A few grotesque
and animal forms and flowers occur, but most of the decoration is
conventional.
On 224 (Hours of the Saints) is a bird with scroll: ydelhext ikr ydelheJen ende alle
dinghen sijn ydelheit (i.e. Vanity of vanities etc.).
On 243 (Seven Psalms) are at top, bird with scroll : alle uogelen ghebenedijt den heer
god: on R. rabbit with scroll: Ic wil di onhilien. die des oic plien ontgaen sijn stricke:
below, dog with scroll : Des viants iiftxlangen is oin te uangen das ic oet niicke.
292
293
204 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [92-
92. HoRAE (Flemish).
Vellum, 7I X 5, ff. 159, 19 lines to a page. Cent, xv, in a good
large hand.
Old black leather over boards, with clasps.
Purchased at Sotheby's Ap. 1902, Henry White sale no. 1140.
Contains the book-plate of Henry White, J. P., D.L., F.S.A.
There is a stamp, P. H., on the flyleaves, and the entries
£16. \6 and " No. i."
Collation: V- (wants i) 2^ (+1*) f-& (+5*) 7' (+2*) 8« 9^
(4-3*) 108 118 12^ (3 cane.) 138 (+1*) I4« I5« 168 (+2*) 17^-21^
(wants 3).
Contents :
Kalendar in Flemish in red and black. The months are not
confined as is usual to one page or leaf . . . . . f. i
The Flemish names of the months are given, viz.
(Jan.) Loumaent, Sulle, Meert, April, May, Weydemaent (June),
Hoeymaent (July), Oestmaent (Aug.), Herfstmaent (Sept.), Piec-
maent (Oct.), Slachmaent (Nov.), Hoernmaent (Dec).
ff. II, 12 a blank.
Hours of the Virgin n 3
Hours of the Cross, 50 3 ; of the Holy Ghost, 56.
Seven Psalms and Litany (Sgb — 91 « blank) .... 74
Hours of the Eternal Wisdom . . . . . . . gi b
112b, 113 (text erased: rubric of next article), 114a blank.
Vigils of the Dead i\\b
Prayers at Mass .......... 151
All in Flemish.
The decorative initials, in blue, green, red, are very good.
In red in the Kalendar are :
Jan. 14. Ponciaen M.
Ma?: 19. Joseph onser vrouwen behuediv- underlined in red.
May 12. Pancraes M.
13. Seruaes Biscop.
June 5. Bonifaes mit sinen ghesellen.
12. Odulfus C.
25. Lebuijn C.
Sept. 16. Lambert B.M.
22. Mauricius mit sinen ghesellen.
OlL I. Remigius ende bauo.
10. Gereon ende uictor M.
Nov. 7. Willibrord B.
12. Lebuijn C.
93] MACLEAN COLLECTION. 205
In the Litany: Martyrs: Lambert, Ponciaen, Joseph, Boni-
facius, Mauricius, Victor, Gereon. Confessors : Seruaes, WilHbrord,
GeHjs, Lebuijn, Odulf. Virgins: Walburch, Gheertruud, Ursula,
Elyzabeth, Anna.
The full-page pictures have borders with the ground varied ;
gold, pink, etc., sometimes in panels : natural flowers, fruit and
insects.
The painting is fairly skilful.
I. Hours 0/ the Virgin. Annunciation. The Virgin at gold desk on L. The Dove
above her head: the angel with blue and gold wings on A', in a tile-paved hall with red
arras.
•2. Hours of the Cross. Gold ground. Christ on the Cross (with title : skidl and
bones on the ground). The Virgin and John.
3. Hours of the Holy Ghost. Gold ground. The Virgin seated in the midst of
kneeling apostles. The Dove in red glory above.
4. Seven Psalms. St Barbara crowned with roses holding gold palm and book
stands on Dioscorus (her father) with scymitar. She is in a stone porch; above her
head the Dove. A tower (also within the porch) is on R. A lamb is seen outside.
5. Hours of the Eternal Wisdom. Blue ground with white pattern. The Father in
imperial crown throned supporting the body of the Son on whose shoulder is the Dove.
A crystal orb at His feet.
6. Vigils of the Dead. The Judge on the rainbow. Sword and lily by His head.
On earth kneel the Virgin and John Baptist. Graves in C. and six people rising. Blue
sky, with red sunset colours above.
93. HoRAE (Flemish).
Vellum, 4ix3i, ff. 196, 17 lines to a page. Cent, xv, in a
rather current hand (lettres batardes).
Old brown leather over boards : on each cover a panel in gold
representing the Sacrifice of Isaac. Two clasps.
Collation : a« b« i* 2* (+ i) 3«-i7« i8« 19^ 20« 2ii« (10 cane.) 22»
23^ Foliation very incorrect.
Contents :
Kalendar in Flemish in red and black : not full . . . f. i
Hours of the Cross '
Each Hour begins with a bordered page; and is preceded by a
blank page.
Prayers. 15. At the sacrament, 31. On the Passion, 34. Of
Bede, 45. Summe sacerdos in Flemish, 66. Of Augustine, 80^.
On the Passion, 843.
206 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [93-
To the Virgin, 107. On the Ave Maria in verse, 120.
Memoriae of Saints f. 128
144 blank.
To the Virgin and Christ 145
Seven Psalms and Litany (without list of Saints) . . . 153 <^
In the Kalendar :
Feb. 6. Sinte amant in red.
Mar. Adrian, Gertrude.
Ap. 10. Gobert. 20. Victoor.
May. Brandaris (j-/r), Bernaerdin.
June. Herasmus, Bonifacius, (8) Modaert.
14. Baselis in red. 25. Loy in red.
July. Dominic. 21. Victoor.
Aug. Clare. 19. Lodewic.
Sept. 5. Bertraem. 10. Niclaeus van Tolentino.
Lambrecht, Fremin.
Oct. Baue in red, Fransoys. Denis in red. 14. Donees in red.
Nov. Hubrecht, Omaer, Elyzabeth.
Dec. 1. Loy in red. 14. Nicasius in red.
The book belongs to Southern Flanders and was probably
made at Bruges.
Each of the Hours of the Cross has at the beginning a page
with full border of natural flowers, insects, etc., on gold or white
conventional foliage, on a ground of dead gold or of green-gray
heightened with gold. These are of very delicate execution. Other
such borders occur in the body of the book, and for each of the
Memoriae towards the end.
There are two full-page pictures and a number of historiated
initials to the Memoriae. These are interesting and well done, but
perhaps are not so skilful as the borders.
I. None of the Cross. Full-page, bordered. The Crucifixion, with the thieves,
the Virgin (swooning) with John and Magdalene and another Mary sealed on the ground
to L. Soldiers, horsemen and Jews on R. The thieves are bound to T-shaped crosses.
The title is on Christ's cross.
Memoriae. Initials f. 128 sqq. 8. John Baptist sits reading : lamb on R.
9. George in dark plate-armour on horse pierces dragon on R. He has red-cross
shield and drapery.
10. Anthony in dark habit with T on R. shoulder sits reading.
II. Brandaris. Bishop in blue seated full-face holding before him three sticks,
which join at top and end in a great hook.
12. Cornelius. Bishop facing Z. holding a horn.
13. Adrian. Soldier in red hat and mantle and blue surcoat over armour holding
sword and anvil. Lion under his cloak on R.
94] M'^CLEAN COLLECTION. 20/
14. Livinus. Bishop in blue facing A', holding pincers with a tongue in them.
15. Victor. Soldier with banner (white cross on pink) holding a windmill.
t6. Michael in red robe smites a devil, whose leg he holds.
17. Magdalene in white headdress, red cloak, blue dress, seated, with casket.
18. Barbara reading : tower on /?.
19. Katherine with book : broken wheel on /v'.
20. Seven Psalms. Full page. David kneeling, face L. in landscape, crowned hat
and harp on either side of him. City on L. God in the sky holding three arrows.
94. HoRAE (Flemish).
Vellum, 7x4!, fif. 230 + 6, 20 lines to a page. Cent, xv, well
written.
Old stamped leather over boards, with large panel having in C.
medallion of Agnus dei, with banner and legends SIET . DAT. LAM .
GODS . DET . OPBVAKT . DIE . ZOND. Above and below, smaller
medallions of eagle displayed and lion rampant. The rest of the
field filled with ornament.
Inside the cover a label with A. IV, 99. In pencil, Wills 706.
Collation: 4 flyleaves, i** 2" (+6*) 3^-10** (+5*) ii*'-i6* (+ i*)
17^-23* (wants 8) 24^-28*, 2 flyleaves.
Contents :
Kalendar in Flemish in red and black f. i
Hours of the Virgin ......... 13
,, of the Eternal Wisdom ....... 51
,, of the Holy Ghost ........ 74
,, of the Cross (long) ........ 103
Seven Psalms and Litany . . . . . . . . 128
Mass of the Virgin ......... 149
Prayers at Mass . . . . . . . . . . 155 (^
Short Hours of the Virgin . . . . . . . . 150
Three Pater Nosters and other prayers . . . . . 165
Memoriae (one of Elizabeth, mother of John Baptist) . . 173 '^
Various prayers . . . . . . . . . . 1 84 15
Vigils of the Dead 190
Prayer 227
In red in the Kalendar :
Jan. Ponciaen. Feb. Blasius. Mar. Gheertruut. May. Pancraes,
Seruaes. June. Bonifacius, Odulf. 25 Adelbrecht. Sept. Lambrecht, Mauricius.
Oct. Remigius etc., Victoer. Elf dusent magheden. Nov. Willibroert, Lebuijn.
Dec. Lucia.
208 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [94"
Litany. Martyrs as 95 ending with Yvo. Confessors, much as
95. Adelbrecht, Radbodus, Brictius, Arnulphus, FeHx, Ansbertus,
Lodewyck, Baernaerdinus. Virgins, much as in 95.
The borders are confined to the important pages. They are
without grounds and not bright in colour ; pink, green, blue are
favourites. The execution is admirable. Exceedingly good
grotesques occur in them. The pictures are also exceedingly good.
1. Matins of the Virgin. Full page, bordered. Christ in pink robe, with pierced
hands and feet, stands blessing on a stone apse with green tiled floor : He has gold orb.
2. Opposite page. Border with music-playing angels. Initial : the Annunciation.
Angel on Z. with scroll, atie—dominits. The Father above : the Virgin on Z., Dove
above her head. Lily-pot in C.
3. Hours of the Eternal Wisdom. Initial: the Child Christ throned on A'.: doctors
before Him, in a columned building. In the border more doctors with books.
There are specially fine borders on 59, 62 /', and the following leaves.
4. Hours of the Holy Ghost. Full page. The Virgin and apostles seated, on
wooden chairs, in a circle. The Dove (small) above: in a vaulted apse.
5. Opposite page. Initial : gold ground. Veronica holding the sudarium with the
Holy Face.
On 93 b, two wrestlers in the border.
On 98 b, a man bending a cross-bow in the border.
6. Hours of the Cross. Initial : the Man of Sorrows standing in the tomb. Behind
are the instruments of the Passion, including six heads of Peter, Herod, Caiaphas, Annas,
Pilate's wife(?), and Peter.
In border angels with cross, column, and reed.
The borders to the several Hours are exceedingly good.
7. Seven Psalms. The Judge on the rainbow, sword and lily by His mouth. Two
trumpet-angels in air. On earth the Virgin and John Baptist. Small figures rising from
graves.
8. Opposite. Initial. David in prayer, harp and crown by him. God in the sky.
f. 165. Two wild men in the border. 171 ^. Man killing bear.
On 190 is a border of quite different work, much lighter and less full.
95. HoRAE (Flemish).
Vellum, 7 X 5, ff. 184, 20 lines to a page. Cent, xv, in a narrow
upright hand.
Old red morocco binding.
Formerly in the Ashburnham collection, Appendix no. Ixi.
Purchased at Sotheby's in 1899. Lot 20.
Collation: i" (+ i) 2« (+1) f-& (+7*) 7«-9' (+5*) 10^-13"
(5 cane.) I4« (-f 6*) i5« (8 cane.) 16^ 178 (+ i*) i88-23».
95] M'^CLEAN COLLECTION. 209
Contents :
f. I blank except for rubric on verso — Ilicr l)ct^liint <be \iou t;licti(lc
(misplaced).
Kalendar in Flemish, in red and black . . . . . f. 2
Hours of the Virgin 14
Hours of the Cross (long) 46
Hours of the Holy Ghost 66
Hours of the Eternal Wisdom ....... 91
Seven Psalms and Litany . . . . . . . . 110
Vigils of the Dead 129
Agnus Dei: beginning of Gospel of St John (imperfect) . . 16 r
Meditations and prayers on the Passion for the Hours . . 163
Dauid die propheet die die passi ende die pijn ons heren I. C. te
voren inden gheest heuet bescouwet.
Ends 180^: Alsoe dat wi nymmermeer van hem verscheiden
moeten werden hier bouen in der glorien. Amen.
Three blank leaves and flyleaf.
In red in the Kalendar are just the same saints as in no. 92,
with the addition on Aug. 17 of S. leroen M.
In the Litany : Martyrs : Mourijs, Victoer, Geroen, Patrokel,
Panthaleon, Pancraes, Servaes, Bonifaes, Lambert, Albaen, Kiliaen,
Vici (?) last. Confessors : V^edast, Bavo, Maximijn, Wilboert, Gelijs,
Francis, Dominic, Seuerijn, Gallus, Maternus, Hubert, Cunibert,
Lebuijn, Ludger, Odulf, Robrecht, Lodewijc, Aelbert, Roboet,
Arnulf, Simon, Felix, Ansbert. Virgins: Columba, Benedicta,
Walburch, Gheertruut, Digna, Affra, Ursula, Brigida, Clara.
Every written page up to f. 160 has a partial border most
commonly of green, feathered work with gold buds at top and
bottom of text, united by a gold band. Blue and gold conventional
foliage is also common.
The pictures are curious : roughly drawn and of very blotchy
appearance, owing to the thick masses of blue and brownish red
which stand for draperies.
The large decorative initials are the best things in the book.
I. Matins of the Virgin. Full page, bordered. The Annunciation. The Virgin
kneeling on R. at desk. Angel behind on L. with scroll round sceptre. Lily-pot in
front on L. Above the Virgin's head is the Dove, and behind, the Child flying in
through a window.
There are figures in the border, (i) top A'., the Father between angels. (2) L., Gideon
in gold armour kneeling. Fleece (gold) on L. (3) L. side, Moses at the burning bush,
taking off his shoe. (4) Bottom A'., a maid facing A', holds a gold vase. A youth in
tunic, top boots and spurs, approaches her : horse on R.
M. C.
14
3IO CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [95-
2. Oppo.silc pag<-'. Inilial. 'Ihc \'irgin crowned (Dove above) and Child between
angels. Gold ground.
The border is a Jesse tree. Jesse throned, sleeping. Twelve kings, mostly half-length,
in foliage, and Christ between angels.
3. 15 /;. In border a woman (Sibyl?) full length.
4. 22. Joachim, angel and shepherd in border.
22 1^. Prophet in border.
5. Hours of the Cross. Christ crucified (with title). Virgin and John and Magdalene
on L. Jews on R. with blank scroll.
6. Hours of the Holy Ghost. The Virgin in the centre of a ring of apostles. The
Dove in gold and blue cloud on roof of a vaulted building with silvered windows. The
nimbi are in burnished gold : a gold flame is on each head. The architecture is un-
coloured.
7. Hours of the Eternal Wisdom. Initial. Christ with orb and book. Gold
ground. Three angels in border.
8. Seven Psalms. Full page. The Judge on the rainbow, sword and lily by His
head. Two angels with trumpets in air. The Virgin and John Baptist on earth. Small
figures rising from graves on L. City behind.
9. Opposite page. Initial. David in prayer facing K. Harp and crown by him.
God in the sky.
In border, (1) top, David between lion and liear attacking the latter. (2) A'., David
crowned, with sling, stands over Goliath in gold armour. (3) Bottom, David with
Goliath's head on his sword, crowned, is met by men and women in front of a city gate on L.
10. Vigils of the Dead. Full page. In a large vaulted church (uncoloured) with
silvered windows, Abraham, nimbed on gold throne, holds three nimbed souls in a cloth
on his lap. On L. stands a nimbed monk (or friar : perhaps St Francis) in a pale blue-
grey habit. On R. an angel. Each has a candle.
96. HoRAE (Flemish).
Vellum, 6| x 4|, ff. 167. 19 lines to a page. Cent, xv, in good
Gothic hand.
Modern dark blue velvet binding.
Book plate with motto Deo et Regi.
Purchased at Sotheby's. Lot 691.
Collation: i flyleaf, i« 2» (8 cane.) 3»-5« 6i'^ (i, 2 cane.) f 8^9^
10^ II" (10 cane.) 12""' (i, 2 cane.) 13^ 14* 15*' 16** 17® (+2) i8'^-2i»
(+1).
Contents :
On the flyleaf, late prayers in Flemish.
Kalendar in Flemish, in red and black, f. 13 blank . . f. i
Hours of the Virgin (4
Hours of the Eternal Wisdom ....... 48
followed by prayers at Mass, etc. (Summe sacerdos and others).
97] MACLEAN COLLECTION. 211
Hours of ilie Cross (lonj;) • . • • • • • . f. 76
Hours of the Holy Ghost (long) 95
Seven Psalms and Litany 117
Office of the Dead 135
Late note (prayer ?) in Flemish on the last page.
The whole text is in Flemish.
In red in the Kalendar the same saints as in no. 92, with
Jeron M. on Aug. 17.
The Litany also resembles that of 92. Martyrs end \\'\\\\ Yudo,
Valentijn, Yordijn, Eno. Confessors end with Adelbaer, Aernulf,
Symeon, Felex, Ansbert, Allexciaen, Lodewijch. Virgins : Ursula,
Cordeuael, Aldegont, Clara, besides those in 92.
There are many borders full and partial in which the principal
feature is burnished gold : columbines, roses (.') and grotesques
occur in the more elaborate borders. The only pictures are in
initials, and these are exceedingly rough. They have gold grounds.
1. Alatins of the Virgin. The Virgin, crowned, and the Child, half-length. Angels
in the border.
2. Hours of the Eternal Wisdom. Christ in priest's robe, half-length, holding orb
and blessing.
3. Hours of the Cross. Christ on the Cross, with the Virgin and St John.
Goats and grapes in the border.
4. Hours of the Holy Ghost. Pentecost. The Mrgin in C. of a crowd of apostles,
all full face. The Dove above.
The figures are not full length.
5. Seven Psalms. Christ as Judge on the rainbow showing His wounds, orb at His
feet. A small head below on A'.
Peacock in the border.
6. Office of the Dead. Two nude souls kneeling face to face in flames.
A bear in the border.
The book is in very good condition.
97. HoRAE (Flemish).
Vellum, 6^ x 4^, ff. 268, 20 lines to a page. Cent, xv, in a clear
black hand.
Stamped binding over boards : metal corners, rings at bottom,
and clasps. On the first cover is the date 1588, stamped in gold,
and an oval device of crucifix, IHS and nails: on the other a panel
(oval) of the Coronation of the Virgin : both in gold.
14 — 2
212 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [97-
Purchased at Puttick and Simpson's, ii Ap., 1889. Sir J. L.
Goldsmid's sale, no. 366.
On flyleaf xvii (?) :
Dit bouck hoert toe Cornelia van delft ut St Aechten (Agatha's) clooster.
Collation : i^ (i, 2 cane. : 3 lines cover) 2^-4* 5* 6** 7* 8^ 9^ 10® 1 1®
12^-18' (wants 3, 4) i9*-2i'^ 22^ 23^-25** 26*' 27* (8 cane.) 28^-33^ 34-
(+0 1 35^^-37* (i) 5 cane. : 8 lines cover).
Contents :
Kalendar in Flemish, in red and black . . . . . f. 3
Prologue to the Hours of the Eternal Wisdom . . . . 15
Mine siel heeft di begheert inder nachte.
The Hours begin on 15/^
Hours of the Cross (long) 35
Hours of the Holy Ghost 55
Hours of the ^'irgin ......... 77
Seven Psalms and Litany . . . . . . . . 109
Prayers at the Sacrament, O ouerste priester, etc. . . . 126 1)
Hundred articles of meditation on the Passion (as in 96, l)ul witli-
out prologue) . . . . . . . . . . 131
Followed by prayers of Bernard, etc.
Ofifice of the Dead ..... .... 159
Followed by prayers.
Hours of All Saints ......... 196
Sequences . . . . . . . . . . . 216
The original hand ends (245 d) imperfectly in sequence for the
apostles. This is finished and other matter added by a hand of
cent, xvi from f. 246 onwards, viz. :
Prayer to the Virgin . . . . . . . . . 246 (^
Hours of the Cross (short) ........ 247
Die guide Letanien ......... 253
Prayer to the Trinity 259/', to the Virgin 261 /', for the sick 263 d,
of the Five Wounds 264, of the Name of Jesus 264/', to St Anne
266 d, to Christ 267.
The same saints in red in the Kalendar as in 92 with: Ypolitus
and Jeron in A no-., and the 11,000 in Oct.
There are sequences for SS. Ursula and Elizabeth.
The Litany also similar : Martj^rs : Victor, Gereon, Patrokel,
etc., ending with Yeuo, Ponciaen. Confessors : Adelbaert, Rabbout,
Seuerus, Arnulfus, Symon, Felix, Ansbaert, Lodewiic. Virgins
end with Clara, Anna, Elisabeth, Cordula, Kunera.
The decoration consists of borders, initials and marginal figures
98] AFCLEAN COLLECTION. 21 3
with scrolls. The borders are of blue and red penwork with gold
buds and dots, and are ver}- good in effect. The marginal figures,
etc., are :
1. f. I-;. Hours of Eternal Wisdom. Christ in brown-red rolie with orl) blessing.
.Scroll : Veuite a{d) me quia mitis sum et humilis corde.
2. Hours of the Cross. The Five Wounds in initial. The Man of Sorrows, half-
length, holding scourges. 0 mensch o\\ dijn misdaet ben ic geivowt ettde dus versmaet.
3. Hours of the Holy Ghost. Blue dove. Veni sancte spin'tus, etc. — lucis tue
radiuDt.
4. Hours of the Virgin. Angel half-length. Ave regina celorum.
5. Seven Psalms. Veronica face of Christ in initial. David half-length with harp
by him: Die unscaet minrei^) \ ion | ger ioecht en wilt \\&re n{ichl) gedencken (Delicta
iuventutis meae, etc.). On 126/^ gold monstrance with Host.
6. Hundred Articles. Pelican in piety : Christus factus est pro nobis obediens usque
ad mortem mortem aulem crucis.
7. Office of the Dead. Ilell mouth with flames issuing : Ontfcrmt onser sondevlige
ons vricndoi.
8. Hours of All Saints. Agnus Dei with banner : Vidi Agnum stantem super
montem Sion ct cum eo sanctorum milia et habebant nomen eius.
98. HoRAE (Flemish).
Vellum, 6| x 4I, ff. 80, 21 lines to a page. Cent, xvi, early, in
Gothic hand.
Modern binding by Gruel and clasps : in a case.
" Lot 92."
Collation : i« 2« (+ 2) 3** (+ i) 4' (+1) 5"-7» (+ i) 8« (+ i) 9^0^
(+ i): all the added leaves are pictures except the last.
Contents :
Kalendar in red and black, not full . . . . . . f. i
Sequences of the Gospels ........ 7
Hours of the Cross 10, of the Holy Ghost 14 (Frontispiece trans-
posed).
Prayers in Flemish added . . . . . . . . i"] b
Missa b. Marie 18 (J
Obsecro te 22, O intemerata 23/^.
Memoriae ........... 2^ b
Hours of the \'irgin ......... 28
Seven Psalms and Litany ........ 53
Office of the Dead ......... 64
\\\ another hand, in Flemish and Latin :
Notices of Indulgences of Urban I\' . . . . . . 78
Prayers at Mass and on the Passion . . . . . . 78 ^
214 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [98-
In the Kalendar :
Alar.
5-
Victor.
Sr-
Valeria.
Ap.
7-
Ursniar.
May
7-
Gaudentius M.
14.
Corona.
Nov.
6.
Winnoe.
Dec.
14.
Nicasius in red,
In the Litany : Martyrs : Quintus, Livinus, Denis, Gereon.
Confessors: Amandus, Vedastus, Bavo. Virgins: Amelberga,
Dympna.
There is a Memoria for St Dympna.
The book in general aspect resembles those done in Flanders
for English use. I suppose it belongs to the neighbourhood of
Bruges.
The borders are usually framed and on plain grounds, dotted.
The pictures suggest a practised hand, but are rather ugly and
distinctly late in feeling.
1. Sequeuces of the Gospels. In text. John on island looks at his pen : Eagle on Z.
Euke in cap full face writing.
Matthew writing scroll on desk placed on
table.
Mark in cap writes on desk in front of settle.
Each Evangelist has his symbol.
2. Ho2irs of the Cross. Full page (misplaced). Pentecost. Tiie \'irgin kneeling at
a bench. Apostles variously placed, standing and kneeling. A double arch on L. shows
a landscape. The Dove above. Not the conventional scheme.
3. Hours of the Holy Ghost. Full page (misplaced). Christ on the Cross. The
Virgin supported by John and another Mary on the ground on L. Horseman and soldiers
on R. Dark sky with a red break in it.
4. Mass of the Virgin. Full page. The \'irgin and Child on gold throne with red
canopy. Angel in white on each side. Landscape behind.
In text. 5. Obsecro te. Pieta with John on R.
6. O inttmcrata. John Evangelist with cup and dragon facing K.
7. The Trinity. The Father in imperial crown (Z.) and Son standing on clouds
hold an orb between them : over it is the Dove. Three angels below.
8. John Baptist with lamb on K. in landscape.
9. Peter with keys in columned building.
10. Dympna, a maid with book facing K. in room.
1 1. Barbara with palm and book. Tower on Z.
12. Margaret holding small cross emerges from back of dragon.
13. Anne seated, open book before her held by angel on R. The \'irgin, holding
the swaddled Child, sits at her feet.
Full page. 14. Matins of the Virgin. Annunciation. The Virgin seated on the
99] M'^CLEA.N COLLECTION. 21 5
floor on I\. in prayer. Gabriel in gold over white, with sceptre, enters behind her on L.
Through arch on L. is seen landscape and the Father in the sky (drawn in gold). A
large canopied bed is in the room.
15. Seven Psalms. David praying (face A'.). Turban, harp and sceptre lie in front.
Landscape with plank bridge over stream : a good pigeon-house in background.
16. Office of the Dead. Raising of Lazarus. Peter bends over Lazarus on A*., who
is standing up in his grave. Christ in purple. Mary, Martha and two Jews. Church in
background.
99. HoRAE (Flemish).
Vellum, 6§ x 4|, ft". 119 + 7, 22 lines to a page. Cent, xvi (1526)
in a good Gothic hand.
Old brown stamped leatiier over boards : clasps gone. A panel
in C. with two classical heads in medallions : border of Renaissance
ornament with small heads in medallions at the corners.
Purchased at Sotheby's May, 1901. Sale of E. Ouaile. Lot 85.
The colophons at the end give the date and home of the book.
Item dit boeck is geeyndet op sunte michaels auent. anno in (c)cccc ende xxvi van
my suster geertrudt van doetinchem zelige engberts dochter.
The first c of the date has been fraudulently erased many
years since.
Item dit boeck hoert toe Joffer Jutta van doetinchem willem van doetinchems dochter.
Wie dat vint die brenct hoer an godes willen weder. enen drinck peninck sal hi toe
hebben.
The scribe is Sister Gertrude van Doetinchem ; the owner, Jutta
van Doetinchem. A drink-penny is promised to the finder and
returner of the book if lost.
Collation: a^ (i lines cover) i^" 2^ (+ i*) 3^-15'' 16^ b^ (2 cane, 4
lines cover).
Contents :
Kalendar in Flemish in red and black, not full . . . . f. i
Hours of the Virgin ......... r i
Hours of the Cross ......... 35-
Seven Psalms and Litany ......;, 42
Prayers, ' Als die clocke slaet,' ' Totten naem Jesus in die sonne,'
' Tot maria in die sonne ' . . . . . . . , ;;2
Die nauolgende gel)et sal cen mensche Icsen de-; ninrgens aN 111
op staet ........... ;;j
One prayer (Cruce godes sy mit my, etc.) is headed Conine kaerlen
epistcl, 55.
Exempel (of St Bridget of Sweden) 56 /'.
2l6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [QQ-
XV pater noster ons heren 57 b (Fifteen Oos).
Prayers at Mass d-^b, to Saints 71.
Een suucfHic cransken (rosary) onser vrouwen . . . . f. 76
Die gulden getyde onser lienor vrouwen ..... 82
Die V. droefenisse (sorrows) onser vrouwen . . . . • 84 ^
Die soeuen psalme onser lieu<"r vrouwen ..... 86
Litany of the Virgin 91 /5.
Die coerte doemen croene .....•■• 9? '^
Totten hemelschen vader gebet ende bescreyen der sonden alsmen
totten h. sacrament guet ........ 104
Followed by other prayers at Communion.
Commandments of God 117. Virtues of the Mass 118.
Colophons \\%b.
In red in the Kalendar, the same saints as in 93 (not Hippo-
lytus or Jeron). The Litany is shorter : Martyrs : Ponciaen,
Lambert, Boniface, Maurice, Gereon. Confessors : Seruaes, Wille-
brort, Lebuin, Odulphus. Virghis : Walburgis, Gertrudis, Ursula,
Monica, Elizabet.
Prayers to saints include P"abian and Sebastian, Lebuin,
Anthony, Rochus, Dorothea, Cunera.
Decoration :
I. Frontispiece to Hours of the Virgin. Border, yellow ground, framed, with
natural flowers and insects in a hard clear style.
The Annunciation : symbolic. Within a circular walled enclosure with a gate, a
tower, and a gold altar, veiled, with gold shrine and candles on it, the Virgin sits
reading : a gold vessel by her. A white unicorn runs in through the gate and is about to
place its head in her lap. Outside on R. is a coped angel blowing a horn and holding
two hounds in leasli. On L. is seen God in the burning bush. Landscape.
Opposite page bordered as before. Initial, dead gold on brown ground, with blue flowers.
1. Hours of the Cross. Border with insects and birds, etc. The Agony. Three
apostles sleep in front. Christ prays facing L. with arms spread : an angel in a gold
cloud shows Him a cross. Judas and soldiers approach in C.
In the opposite border two boys on rams with beehives as helmets and shields tilt :
one upsets the other.
3. Seven Psalms. David in prayer in a courtyard : building A', and L. : two pea-
cocks : harp by him. Angel in a gold cloud holds three arrows.
In the opposite border a monkey nursing a kitten.
4. Morning Prayers. John on island : book on knee ; book by him : eagle on R.
Angel with sceptre on Z. speaks to him.
In border monkey picking a flower: woman with distaff and shepherd with staff and dog.
Opposite : a monkey breaking a musical instrument.
5. Rosary. In air a large rosary of red leaves and pink roses. Within it the
Virgin and Child seated on the crescent. Two angels above hold a crown. Below on
earth two groups kneel. Water in C. On L. are Pope, Emperor, Bishop, Cardinals :
on R. women.
lOO] M<^CLEAN COLLECTION. 21/
In border : a woman crowns a shepherd, who sits piping, with a wreath.
Opposite : two ladies play lute and harp : an owl sits by.
6. Seven Psalms of the Virgin. Dead gold ground. The X'irgin sits at the foot f)f
the Cross. Surrounding her are seven medallions in grisaille, on which are the Circum-
cision, Flight, Christ and the Doctors, Bearing the Cross, Crucifixion, Pieta, Entombment
(the Seven Sorrows).
The borders here have pink grounds.
7. Prayer at the Sacrament (104/^). Initial. Two angels support a monstrance
with the Host. Blue ground. Green curtains.
There are numerous small initials. The work is all well done
and characteristic of its late date.
100. Passionale.
\^ellum, I2i| X 9|, fif. 161 out of 236, double columns of 39 and
35 lines. Cent, x and xii, in several hands, the principal one being
a good upright minuscule, probably German.
Modern purple velvet binding.
Formerly in the Ashburnham collection, Appendix no. xc. Sold
at Sotheby's in 1899. Lot 41.
Collation: 1* 2^" (wants 10) | gap ] 3^-10* (four leaves left, mis-
bound) 11^ I gap I 12 (three) 13 (one) I4*-I7- (wants 7) 18^ 19^
(wants 8) 20'" (wants 10) 21^ | 22" 23 (five).
Contents :
f. I is only of the breadth of a single column, the writing on
the lower part of the recto is much faded.
Title in green capitals.
I. Inc. Passio S. lacobi (Minoris) . . . . . . f. r
Tempore quo una annorum post passionem dominicam
septimana completa est
— qui extitit ueritatis testis iudeis et gentibus quia Iliesus
est Christus filius dei uiui. qui cum patre etc.
Fabricius, Cod. Apocr. N. 7\ i. 594 (Abdias, Hist. Apost.
Lib. VI).
1. Inc. de S. Phylippo (red and green capitals) ... 2
Post ascensionem domini saluatoris beatus quidem phylippus
per annos x
— dextra leuaque sepulte sunt. Ubi prestantur beneficia
multis orante apostolo phylippo. Per I. C. d. n. qui, etc.
Abdias Lib. x (part). Mombritius 11. 211.
3. Inc. prologus in vita S. Florentii et Floriani (red capitals) . 2 b
Mirabilem deum in suorum sanctorum glorificatione
— domino propitio accingamur. Expl. prol.
2l8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lOO
Temporibus priscis sacrilega uel ignorantia . . . . f . 3 /'
Lib. II. Factum est autem post beati maityris Floriani
excessum .......... 5
— cum magna diligentia sepultus est. Prestante d. n.
L C. etc.
Acta SS. Sept. vi. 428 (part). Le Cointe, ^ ;/«(//. irc/. Fr. 300
(part).
4. Inc. de inventione S. Crucis sub Constantino imperatore
(red caps.) .......... 6
Crispo et Constantino Cesaribus atque consulibus.
BHL.i 4173, Catal. Paris (Bolland) 11. 207.
(At top of f. 7 scribbled (xvi (?)) frere iehein pcrcaul bensis mo)
f. viii in another hand, inserted to supply omission,
— cum letitia multa transiuit e seculo vocante cam d. n.
I. C. etc.
Gregorius Turonensis (red caps.).
Crux inquit dominica que ab Helena augusta . . . n
— dominicum corpus vel contingere meruit vel uelare.
{Glor. Mart. 5.)
5. Eodem die Passio SS. MM. Alexandri Euentii et Theodoli 12
Quinto loco a beato Petro.
sanctorum autem ipsorum natalis est v° non. mai. Benedictus
d. d. n. etc. Expl. pass. SS. MM.
Item de S. Alexandro Papa: Alexander natione Romanus . xd b
— iiii. non. mai.
Acta SS. Mali I. 371 (375).
6. Passio S. Quiriaci ep. et m. . . . . . . 16/^
Post uenerabilem Constantini imperatoris.
Ends imperfectly : qui tubis angelicis muros iericho destruxisti 17^!'
Acta SS. Mali i. 445 (450).
After this is a gap from xvii to xxvi.
7. Passio S. Pontii M., beginning imperfectly .... xxvi
quis nesciat omnia ista esse sine anima et sine motu
— Dominus autem suscepit martyrem suum in pace cui
est, etc.
Acta SS. Mali III. 274.
8. Inc. passio SS. Donatiani et Rogatiani in viii. Kal. Junii . xxvii
Salubre est catholicis legibus de marlyrum triumphali certamine
— ascendere per uulnera laureati ipso auxiliante cui, etc.
Acta SS. Mail v. 280.
9. V. Kal. Jun. Inc. vita S. Germani Ep. Parisiace urbis edita a
Fortunato Ep. (red caps, lined through with green) . . xxx
Beatus igitur Germanus parisiorum pontifex
— uictor euolauit ad celos. regnante d. n. I. C, etc.
Acta SS. Maii vi. 778. P. L. lxxii. ~,i,, etc.
' BIiL. = the Bollanilist Bihiiotheca IIagioi:;rapliiia Latiua.
lOO] MACLEAN COLLECTION. 2ig
10. Inc. Passio S. Victoris f. xxxvii/'
In illo tempore cum persecutio christianorum ab antonino
— plurimi crediderunt d. n. I. C. cui est.
Af/a/. Boll. XVII. 6i. BIIL. 8560.
11. Id. Mai. Passio SS. MM. Petri at Andree, Pauli et Dionisie
virginis xxxix
Apud lamosacum (lampsacum) tempore iniquitatis.
— tempore decii imperatoris optimo proconsule. Regnante
d. n. I. C. etc.
Acta SS. Maii ill. 4-; 2.
12. Inc. Passio SS. MM. Marcellini et Petri .... xl
Benignitas saluatoris nostri martyrum perseuerantia comprol)ata
— peruenit ad misericordiam d. n. I. C. cui, etc.
Acta SS. lun. i. 171.
13. Inc. Passio S. Herasmi M xli /^
Facta est persecutio cliristianorum a diocletiano imperatore
— martyr et ep. iierasmus iii non. lunii et migrauit ad
dominum. Cui, etc.
Acta SS. lun. i. 213.
14. Inc. Passio S. Bonefacii M. ...... . xliii /'
Temporibus diocletiani impiissiini principis
— annis tredecim et sic dormiuit in domino. Cui.
Cr. BHL. 1415. Acta SS. Maii iii. 2S0.
i.T. Inc. Passio SS. Primi et Feliciani ..... xlv
Temporibus Diocletiani et Maximiani imperatorum seua fuerat
— ad laudem et gloriam nominis Chiristi. (^ui cum etc.
Acta SS. lun. 11. 152.
16. Inc. Passio S. Viti M xlvi /;
In Prouintia Lucania sub tempore Diocletiani
— et tantam gloriam prestat Sanctis suis regnans deus, etc.
BHL. 8712. Anal. Boll. xvii. 66.
Vmnus de S. Vito (24 lines).
Alma beati martyris uiti canamus trophea
Triumphator in gloria locatur christi gremio. Expl.
17. Inc. Passio SS. Cyrici et lulitte xlix
Temporibus Aurelii Alexandri imperatoris qui fuit ab octauiano
— et ipsorum facial esse participes gloriae. Amen.
Cf. Anal. Boll. viil. 146. BHL. 1807.
iS. Inc. Passio SS. Protasii et Gervasii 1
In diebus illis sanctus Nazarius secundum seculi dignitatem
— hominum desideria d. I. C. tribuente completa sunt.
Cui, etc.
(Rubric in small characters, partly erased: post hec s
sermo b. ambrosii require in capite huius libri.)
Anal. Boll. 11. 302 (Passio Nazarii et Celsi).
19. Inc. Passio SS. lohannis el I'auli \\\b
220 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lOO
Sub Constantino Augusto gallicano duce
— descripta est passio ista sanctorum. Ad laudem nominis
d. n., etc.
Mombritius I. 317. BIIL. 3236-8.
20. Prologus in passionem (later rubric).
Inc. Passio S. Petri apostoli.
Licet plurima de apostolorum signis
— ab ipso principum principe petro sumamus exordium.
Igitur post corporeum dominice natiuitatis adventum
— multum eum instruens qualiter ecclesiam tibi com-
missam regeret aut oues susceptas aleret. Tunc et
paulus apostolus romam veniens Christum dominum
predicabat. Expl. prologus.
Inc. passio scripta a S. Lino papa f. Iviii b
Tempore igitur Neronis cesaris erant rome salutiferi doctores
— Quorum fides ac deuotio meritis S. Petri ex omni
parte confirmata est. in nomine d. n. I. C. et in sancti-
ficatione sp. s. Cui est honor et gl. in sec. sec. amen
(Abdias, Hist. Apost. lib. i. Lipsius, Apokr. Apostelg.
II. i. 387, etc.).
Gregorius Turonensis. Petrus inquit apostolus ad humililatem
— cil)urium sepulchri sustinere dicuntur. Expl. {Glor.
Mart. 27) !>;'''
Rubric added : Post hec sermones sint lecti qui sunt in fine libri.
21. Inc. Passio S. Pauli Ixi
Fuit uir quidam de tribu Beniamin
— baptizati sunt in nomine d. n. I. C. Cui, etc. (Abdias,
lib. II.).
Gregorius Turonensis. Paulus inquit apostolus (erasure) ipsa
die qua petrus ......... lxv(^
— mortis precipitio fuisse saluatum. Expl. {G/or. Mart. 28).
22. Inc. passio SS. Process! et Martiniani ..... Ixvi
Tempore quo Symon magus crepuit
— beneficia eorum usque in hodiernum diem. Regnante, etc.
Mombritius il. 220. BHL. 6947.
23. Inc. Passio VII. Fratrum Martyrum Ixvii
Temporibus Antonini imp. orta est sedicio
— Christi amici facti sunt in regno celorum. qui cum.
Acta SS. lul. III. 12.
24. Inc. Passio S. ApoUinaris Ep. et M Ixvii /'
In diebus Claudii Cesaris ueniens Petrus
— in ciuitate rauenna sub uespasiano cesare x" kal. aug.
regnante, etc.
1. c. V. 344.
25. Inc. Passio S. lacobi apostoli fratris lohannis Ewange/istc- . Wxid
Apostolus d. n. I. C. lacobus frater b. iohannis ap. et euuang.
omnem iudeam
— sainct martyr effectus perrexit ad dominum. Cui.
lOO] MACLEAN COLLECTION. 221
Abdias, lib. iv.
26. Eodem die I'assio S. Cucufatis M. ..... f. Ixxiii ($1
Beati igitur Cucufatis gloriosissimi
— anno incarn. domin. octingentesimo xxx° v" die autem
viiiuo x" leal. Sept. ueneratur humalum. Expl.
BHL. 1998.
27. A larger hand ......... Ixxvi
P>odem die Passio S. Christofori.
In illo tempore regnante dagno impiissimo rcge in ciuilate licie
— fideliter orantes fidum leuamcn inveniunl. prestanle, etc.
Expl. pass. S. Christof. M.
Acta SS. lul. VI. 146.
28. A third hand, smaller.
Inc. Passio S. Pantaleonis M. ..... . iiii"^^ ( = lxxx)
Facta est persecutio christianorum temporibus maximiani.
Ends imperfectly : quoniam et ipse mortificate erant pro
Christo. Audiens imperator.
Cf. BHL. 6434.
29, 30. The next three leaves contain parts of the Passions of St
Margaret and the Seven Sleepers, viz. :
f. iiii'^^vi. Seven Sleepers.
— ierunt eum queessent locuti pretenta nocte principesdeeis
to iiii^'^vi h. resurrectionem mortuorum credentibus per
omnia sec. sec. Amen.
Cf. BHL. 2315.
Inc. Passio S. Margarite V. lxxxvii/'(i column).
Post passionem et resurrectionem
to : iter antiochiam faciens secus.
f. iiii'^^xi (misbound).
ueritate et castitate perseuerem ut in omnibus operibus meis
to : credite Margaritam gloriose decertatam gloriosissime
coronatam.
BHL. 5305.
31. Passio S. Christinae, beginning imperfectly .... iiii^^xv
autem aduenit alius index et ipse impius
— viii Kal. Aug. v'^ feria in ciuitate tyro Regnante etc.
Cf. BHL. 1748 sqq.
32. Another hand : Inc. Passio SS. MM. Simplicii Faustini et
Beatricis iiii'^^xvi
Temporibus diocleliani et maximiani
— pax dabitur ecclesiis Christi. quod ita factum est
domino auxiliante. Cui etc. Expl. Pass. SS. MM.
Simpl. Faust, et Beati.
Alia SS. lul. VII. 36 (47).
33. Gregorius Turonensis de S. Mitri ...... iiii'^'^xvii^
Aquinsibus inquit est concessus
—per athlete dei uirtutem. Expl. de S. Mitri.
Glor. Mart. 70.
222
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[lOO
,^4. End of the rassion of ihe Qualuor Coronati . . . f. iiii'"^xvii
cedeie ad eos propter impetum ferarum
— in cimiterio pontiani. Expl.
Wattenbach, Passio SS. IV Coroiiatornm 1853 (Vienna
Academy).
35. Inc. Passio SS. VV. Fidei Spei et Caritatis . . . iiii'^\\vii
Cum uerbi dei predicatio per totum orbem curreret
— prima die mensis augusti. ad laudem et gloriam chri.sti
qui cum etc. Expl. etc. — Caritatis.
BHL. 2971.
}fi. Inc. Passio S. Stephani Papae aliorumque sanctorum . . iiii^^xix
Temporibus Valerian! et Galieni
ualeriano et galieno apud nos autem I'egnante d. n. I. C. etc.
Expl. Pass. S. Steph. P. et al. SS.
Acta SS. Aug. I. 139.
37. Inc. Passio S. Xysti Papae et SS. Felicissimi et Agapiti
diaconorum . . . . • . • • • . cii /'
In di^bus illis Decius Caesar et Valerianus.
Part of a column, ending : Et uoce clara dixit. Venite nemo.
1. c. II. 140.
A gap here to vii^'^xvii (147).
38. End of Life of St Radegund, by Baudonivia . . . vii'^^xvii
est site delectat coniunctam religion! andrie odorem
— explicare minime ualet. Sit tamen illi qui dedit gloria
laus et imp. in sec. sec. Amen. Expl. vita S. Rade-
gund is inis.
Inc. prol. Libri Secundi.
dominabus Sanctis meritorum gratia decoratis didimie ab-
batisse baudoniuia
— uel miraculis complecti. Expl. prol.
Inc. capitula. De origine uel celsitudine
— demonia de monasterio uisibiliter fugauit.
Text beginning imperfectly ....... vii'"'xviii
ne diuina sicut ei in litteris fuerat intimatum.
Ending imperfectly on vii'"'xix b. At ubi se beata regina hoc
munus celeste accepisse cum omni.
1. c. Aug. III. 74. Script, rer. Merov. 11. 377.
Gap to viii'"'i (161).
39. Passion of SS. Cyprian and Justina (Lib. i) . . . viii""!
— multa pericula passi procellas scilicet et tempestates.
Ending : quem sine profusione lacrimarum dicere non
possumus.
f. 162 gone.
Continued on 163: Cumque hec dixisset abiit in ecclesiam
Christi ad orationem
— conuertebat ab omni heresi et augebat Christo cum quo
deo patri etc.
Inc. Confessio uel Poenitentia Tasccii (?) Cipriani. . . viii'^'^vi^
lOO] MACLEAN COLLECTION. 223
(^)uicuiujinj ill Cliii>ti nii>tciiis inolicilis
— ilerluxil ad Christum Ihesum. cum quo etc.
Expl. Conf. uel Poen. Cipriani niagi...Kal. Octobr.
Inc. I'assio eiusdem Cipriani el lustinae Virginia . . . f. viii'^'^xii
Tempore Claudii imperaloris niuUiplicabanlur
— per orationes marlirum glorificantes patrem etc.
Expl. Pass. SS. Cipriani Ep. et lustine.
Cf. Martene and Durand, I'hes. itov. Aiiccd. iii. 1620; Fell,
Cypi'iani opera etc.
40. Inc. Passiu S. Tecle Virginis ...... viii'^^xiii <5
Sub Nerone romanorum principc [laulus apostolus uerbuni
— cum sonnio pacis migrauit atl dominum qui uiuit etc.
Meminit beate istius S. Ambrosius etc. .... viii^'^^xv
Illi enim hominibus certauerunt isti dec.
Gebhardt, Passio Tkeclae; Lipsius, Apokr. Apostelg. 11. i. 430.
41. Inc. Passio S. Eufemie V. ...... . viii'''^xvi <5i
Sub Diocletiano imp. proconsule prisco
— cum hec dixisset quieuit in pace.
Mombiitius 1. 255.
42. Inc. Passio SS. MM. Agricole el \'italis apud Bononiam
ciuitalem v. kal. octobris. ....... viii'^'^xix
Ambrosius seruus Christi Ihesu uocatus episcopus
— seruare digneris. Per eundem d. n. I. C. qui etc.
P. L. XVII. 747.
45. Gregorius Turonensis de S. Lusorio ..... ix""
In Dolense inquil biturigi
— letus abscessit. Expl.
Glor. Conf. 90.
44. Inc. Passio S. Marcelli M. ...... . ix'^" b
Poslquam filius dei carnem de uirgine
— quinta sabbati hora nona. regnante etc.
Expl. Pass. S. Marcelli M. Labbe, Bibl. MSS. 11. 427.
45. Inc. vita S. Egidii Abbatis ....... ix'^'^ii
Sanctorum quidem ac propensiori
— uidendo cognoscat.
Sanctus (erasure) Egidius natione grecus
— tua sancta merita pater aegidi apud d. d. n. qui cum
filio etc.
Acta SS. Sept. i. 299.
46. xiii. kal. Octobris. Passio S. Januarii Ep. cum sociis suis . ix^^v
Temporibus diocletiani imp. consulatu constantini
— martyris basilicam condidenint prestante d. n. I. C. etc.
Expl. pass. etc.
Added in a late hand Veni creator spiritus etc. ix^'^vi /'.
1. c. VI. 866.
47. Inc. Prol. de vita S. Mariae Magdalene[s] .... ix'^^^vii
Quamquam per iiii""^ mundi climata
— legere non recuset. Expl. Prol. Inc. vita.
224
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[lOO
Fuit igitur secundum seculi fastuni.
Ac^a SS. lul. V. 218.
— plus et clemens per infinita sec. sec. amen.
Licet plerisque relationis series prolixioris . . . . f. ix'"^x />
— querentibus hec nosse sufficiat.
Post dominice igitur resurrectionis gloriam.
(The Marseilles legend.)
Corporis reportat beneficia. Cui etc.
Faillon, ISIonttments inedils 11. 436.
Inc. de translatione corporis eius ...... ix'"'xi b
Nunc ergo largiente domino aggrediemur.
f. ix'^'xii (192) is gone.
Ends: miliario adhuc interiacenti consecutus est. Expl. de
S. M. Magd.
48. Inc. Prol. in vita S. Audoeni Archiep. Rotom. . . . ix^^xiv^^
Conditor mundi — ad enarranda diuina. Expl. prol.
Inc. vita. Temporibus Clotharii gloriosi principis
— lothario et karolo anno primo. Expl. V. S. Aud.
Rotom. arch.
Acta SS. Aug. IV. 810.
49. Inc. Prefatio vite B. Maurilii ...... cciii
In Christi nomine ego Magnobodus — amore fraterno. Expl.
Pref.
Inc. prol. S. Magnobodi Ep. in vita b. Maurilii Ep. Eccl.
Andegauensis quicquid in religiosis — metunt in gaudiis.
Expl. prol.
Inc. Vita. Beatus igitur Maurilius sub iuliano
— nomen domini dei uiui per d. n. C. cui est etc.
Expl. vita S. Maurilii ep. cuius sacer transitus celebratur
idus Septembris.
Acta SS. Sept. iv. 72.
50. Inc. Passio S. Mathei Ap. et Euang ccvij
Quoniam deo cura est de hominibus
...Erant itaque duo magi zaroes et arfaxat.
A leaf is gone after ccviii (not marked in the numeration), and
one after ccix.
Ends : et missam suscepisset omnis ecclesia et unusquisque
ad domum propriam remearet matheum apo....
Mombritius 11. 140. Abdias, lib. vii. Lipsius, i. 147.
51. Prologue to the Passion of the Theban Legion . . . ccxi
Begins : Miserabili lapsu deiectum atque humilium seruorum
— dignatus est prerogare. Expl. prol.
Inc. Passio. Sanctorum Christi martyrum passionem
— canentes ore persoluunt illi cui etc.
Acta SS. Sept. vi. 342. BHL. 5739.
Inc. Miracula alia (?) SS. MM. Agaunensium.
Sepe dominus arrogantiam contumacis ..... ccxiv
— Ilaec ab ipso cognoui presbitero.
lOO]
M'^CLEAN COLLECTION.
225
Sermo in Nat. S. Mauricii sociorumque eius . . . f. ccxiv b
Ilodierna solempnitas fr. kariss. nos ammonet a presentis
— premiorum in regno caelorum ipso adiuuante qui etc.
Item alius sermo in nat. S. Maur. soc. que eius qui ita inc.
Sacra haec hodierna solempnitas f. k. etc. . . . ccxv b
Require in omeliario.
52. Inc. exaltatio S. Crucis ccxv (J
Tempore illo postquam Constantino
— miraculorum plurima incrementa donante d. n. I. C. etc.
Ex pi.
Mombiitius I. 213.
53. Eodem die inc. Passio S. Cornelii M ccxvij
Temporibus decii caesaris maxima persecutio
— florent orationes eorum ad laudem et gl. d. n. I. C etc.
54. a. Inc. Passio S. Cipriani M ccxvij b
Tempore ualeriani et galieni
— triumpho magno sepultum est. Regnante etc. BHL. 2040.
b. Gregorius Turonensis. Ciprianus beatissimus . . . ccxviij b
— nisi uirtus martyris prestitisset. Expl. Glor. Mart. 93.
c. Inc. sermo b. Maximi de S. Cipriano .... ccxix
S. Cipriani festiuitatem sicut omnibus
— doctrina profecit. Expl.
[Veni Creator in late hand added.]
55. A much smaller hand.
Sermons on SS. Peter and Paul ccxx
a. One imperfect, ending pertingere ad ueram aeternitatis
requiem, auxiliante etc.
b. The next. Item cuius supra de eodem. Fr. kar. aut erroris
est aut delicti.
c. Natalem beatissimorum app. Petri et pauli hodie celebrantes
— est et mors lucrum, prestante etc.
56. De S. Martiale. miracula post eius transitum facta . ccxx b
Igitur beatissimus marcialis quibus se uirtutibus publicauerit —
paratum nobis regnum aconstitutione mundi. prestante etc.
Expl. mirac. post transitum facta.
Acta SS. Jun. V. 553.
Gregorius Turonensis. Sanctus inquit marcialis ep. a romanis ccxxi
— sepulchrum patuit. Expl. Glor. Conf. 27.
57. Larger hand resumed.
Sermo in Cathedra S. Petri apostolorum principis . . ccxxi b
Huius solennii religio sic ecclesiis introducta est.
Cum enim pertransiret apostolus petrus disseminans uerbum uite
— uel demonibus sanitaii reddidit prestante etc.
58. Inc. Vita S. Evvrtii Ep. ccxxii
Sicut mercedis est ad erudiendos animos
Ends imperfectly: erat suljdiaconus alius laicus...
(The writing is rather damaged.)
Acta SS. Sept. III. 52.
M. C.
15
226 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lOO-
Here the earlier hand ends : what follows is in a round black
hand of cent, xii ?.
59. Inc. passio beatissime katerine V. et M. . . . • f. ccxxiv(i49)
Cum sanctorum fortia gesta ad memoriam posterorum tran-
scribimus — tale sumamus exordium.
Tradunt annates historic quod constantinus.
[At, top of ccxxx3 (156^) is scribbled the longest Latin word:
Inhonorificabilitudinitacionitatibus].
Ends ccxxxv^: ad passionem properauit. cui honor et laus
gloria et potestas sit per immortalia secula. Amen.
Expl. Passio B. Katerine V. et M.
See Einenkel Life of S. Kath. E.E.T.S. 1884.
There are many scribbles on the last page.
101. ViTAE Sanctorum (Weingarten).
Vellum, 15 X io|, ff. 1+ 180, double columns of 41 lines. Cent, xii,
in a good upright German hand.
Old stamped leather binding (xv?) over boards, rebacked, metal
bosses and clasps gone.
Formerly MS. Phillipps 4182. Sold at Sotheby's in June 1898,
lot II 34.
From the Abbey of Weingarten in Bavaria. At the end (xiii) is :
liber sancti martini in Wingarten.
A later inscription (Monasterii Weingartensis 1628) erased is
on f. I.
Collation: a* (4 cane.) 1^-14^ 15" 16^-22^ 23^ 24-.
Contents :
The first flyleaf originally lined the cover. On i is a list of
the contents (xii).
On I (5 in a different hand from the I'est :
1. De Inventione sanguinis domini . . . . . . i. \b
Apud italiam mantue ciuitatis inuentio sanguinis d. n. I. C. a
quodam adilberto uiro religioso
— sub altare S. Andree ubi prestantur beneficia eiusdem
d. n. I. C. usque in hodiernum diem (2 b).
MGH. Scriptores XV. 921.
The main hand now begins.
2. Versus lohannis diaconi ad lohannem Papam de vita B.
Gregorii Pape ......... 3
Suscipe romuleos
— posse iacere tuis.
Inc. prefatio lohannis diac. eccl. Romane de uita S. Gregorii P.
lOl]
M<^CLEAN COLLECTION.
227
Beatissimo ac fidelissimo d. iohanni — misericorditer liberari.
Expl. pref.
Inc. capitula libri piimi (48) f • 3 (^
Inc. liber primus de uita beatissimi atque preclarissimi Gregorii
pape urbis Rome (red capitals) ...... 4
Gregorius genere Romanus {P. L. LXXV. 59) ... ^ b
A very fine large initial G (5 inches high) principally in white
convoluted branch work on grey, yellow, green, red and
brown ground.
Lib. II. f. 14, Similar initial on f. 15 with birds.
Lib. III. f. ^i b. Initial on 32 <5 not so good.
Lib. IV. f. 52. Initial on 53 iJ like the last.
Ends f. 86: minime denegasse cognoscar. Expl. libri quatuor
de uita beatiss. atque preclariss. Greg. p. urbis rome.
In a smaller hand : Explanations of various words . • 86
Armonia est consonantia uocis et modulatio sonorum consona.
Ending with :
Quinque modos morbi deus intulit arbiter orbi
lob • marie • lazari • pauli fit quintus herodi
Insons iob sordet • mariam lepra debita mordet
Laus lazarus domino • stimulus custodia paulo
Quinta seua modi mors antiocho uel herodi.
Inc. Vita S. Ambrosii Mediolanensis Ep. (a Paulino) . . 86 3
Hortaris uenerabilis augustine.
Fine bold initial with animal forms.
— sit mihi premium fugisse supplicium.
P. L. XIV. 27.
Inc. passio Sigismundi regis 94 (5
Temporibus tyberii senioris augusti.
Good initial. On L. a man seated holding a drinking vessel
and clasping his stomach (as if in pain and taking medicine),
on P. an ape-like creature apparently taking a pill.
— ad pristinam redeant sanitatem adiuuante d. n. I. C.
Cui etc.
(Sigismund is invoked for quartan fevers.)
MGH. Scriptt. rer. Merov. 11. 333.
Inc. Vita S. Waltpurge Virg. ...... 96
Aduenientibus scilicet quondam multis mercatoribus romam.
Good initial.
— multorum attestatione uerum esse corroboratur.
Acta SS. Feb. ill, 548 (554) part. BHL. 8769.
Inc. Vita S. Athanasii Alexandrine ciuitatis Ep. . . . loi b
Igitur apud alexandriam defuncto alexandro.
Initial a bearded bare-legged man in green, brown and red
looking P. and pointing L.
— participem et socium delegit.
Not noticed in BHL.
15—2
221
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[lOI
13'
14,
Inc. Passio S. Bonifacii qui de Roma missus est in Tharsum
ibique martyrizatus est ...... •
Temporibus diocletiani quater et maximiani ter.
Fine initial of branch work by the artist of the first initial in
the book : man about to throw a stone at a monkey seated
above.
— coronam assumens in gloriam et laudem dei patris et
unigeniti filii eius etc. Expl. pass. S. Bonif. M.
Acta SS. Maii in. 280.
Inc. Passio S. Victoris Martyris ....••
Regnante impiissimo maximiano in mediolanensium ciuitate.
Bold initial.
sub maximiano imperatore. regnante etc.
1. c. II. 288 (285).
Inc. prol. in uitani et Passionem S. Gangolfi
Veneranda commemoratio beatissimi Gangolfi
— conabimur explicare. Expl. prol.
Inc. Passio S. Gangolfi M.
Uir itaque domini gangolfus .......
— omnium pie uiuentium publicari. ad laudem et gloriam
summe lucis et uie ueritatis et uite dei et d. n. I. C. etc.
Expl. uita sanctiss. Gangolfi confessoris Christi.
1. c. II. 643.
Relatio S. Pastoris presb. de S. Pudentiana uirg.
Omnia que a Sanctis gesta sunt.
Good initial by the first hand.
sanctitatis eius usque in hodiernum diem per eum qui.
Hie pater et nata pudens pudenquetiana.
Mombritius 11. 213. Acta SS. Maii iv. 300 note.
Inc. Vita et Passio S. Bonifacii Ep
Beatus igitur Bonifacius genere anglus.
Good initial by the first hand.
martirii triumpho coronatus migrauit ad dominum. Cui.
Niirnberger, Anecd. Botiifatiana 8.
Inc. Passio S. Barnabe Ap
Redemptor et saluator noster d. I. C.
Good initial.
— collocatum est ad honorem et gl. d.
Expl. actus et passio b. barnabe Ap.
Mombritius i. 69. Acta SS. lun. Ii.
Boll. II. 301.
Inc. Passio S. Albani sociorumque eius
Temporibus impiissimi regis Honorii.
Good initial.
omnipotens deus operatus miracula. Prestante etc.
Expl. pass. S. Theonesti Ep. et Alljani.
Canisius, Ant. Lcct. v. ii. 666. Acta SS. Oct. xiii. 345
Inc. passio S. Gallicani M. .
f. 106^
I. C
42.3
Qui etc.
(part), Anal.
109
wob
114 5
"5
124
125^
lOl]
MACLEAN COLLECTION.
229
Sub Constantino gallicano (iuce romani cxercitus.
Rougher initial, but good.
— in ciuitate ostiensi uscjue in hodiernum diem. Amen.
Acta SS. lun. v. 37 (vii. 33).
15. Passio Vn. dormientium ....... f. 127^
Temporibus decii imperatoris facta est persecutio.
Fine but rough initial.
— nee clarius miraculum apparuit. Expl. vita et actus
vii dormientium.
Cf. BHL. 2315.
16. Inc. Vita S. Goaris C . . . 130 3
In diebus Childeberti regis francorum
— ibidem petentibus manifestare dignatus est. Qui.
Acta SS. lul. II. 333.
17. Inc. Passio S. Pantaleonis M. ..... , 134'^
Regnante impiissimo maximiano
— coronam regni celestis a d. n. I. C. cui est.
Expl. pass. S. pantaleonis.
Mombr. 11. 191.
18. Passio S. Christofori Martyris Christi ..... 140 3
Tempore quo dagnus regnabat
— legentibus passionem meam. Qui uiuis et regnas etc.
Expl. pass. be. Chr.
Anal. Boll. xvii. 72 etc.
19. Inc. Passio S. Pelagii H3 '^
Regnante numeriano imp.
— euilasio iudice v^ kal. sept. Regnante etc.
Acta SS. Aug. VI. 161.
20. Inc. de Vita S. Egidii C 145
Sanctorum quidem a propensiori cultu — cognoscat.
Sanctus igitur Egidius natione grecus
— pater egidi apud d. d. n. qui cum etc.
Al:ta SS. Sept. i. 299.
21. Inc. de Vita S. Hieronimi presb. 148 <J
Hieronimus noster in oppido hystridonis (!)
— hactenus asserendo narrantur. Expl. de uita et mirac.
b. Hier. presb.
P. L. XXII. 175.
22. Inc. Passio SS. XI. Milium Virginum et undecim . . 151 /'
Regnante d. n. I. C. cum post passionem
— municipatum capiamus. Prestante etc.
Expl. pass. SS. VV.
Acta SS. Oct. IX. 157.
23. Inc. prol. (vitae S. Pirminii) . ...... 156 3
In omni creaturarum multimoda diuersitate
— quanta fuissent que precesserunt.
Inc. Vita S. Pirminii Ep 157
Igitur uir beatissimus Pirminius obtinuit.
230 • CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lOI-
Initial, a Bishop in red chasuble, green dalmatic with jewelled
border, and red robe beneath : low mitre : green nimbus :
crozier : blessing.
— incomprehensibilis maiestas per infinita sec. Amen.
1. c. Nov. II. 33.
24. Inc. Vita SS. Episcoporum Treveris Eucharii Valerii Materni f. 164
Quamuis uita sanctorum apud oninip. deum eternaliter maneat
— potiora se percepisse letatur. Prestante etc.
1. c. Ian. II. 918 (533).
25. Summa de diuinis officiis ....... 169
Legitur in ecclesiastica hystoria quod Nabuchodonosor rex
babylonie
— uidebitur deus facie ad faciem. Erit enim deus omnia
in omnibus. Amen.
26. Verses . . . . . 179
Obsecro lectoris prudens me cura tuere
Nomine scriptoris qui potior sine re
Pagina limata minus est sed parcere debes
Neue sit ingrata • penna precatur hebes
Quicquid in hac parte calamo posui phariseo
Si tamen ex arte defensare queo
Indulgere potes • uirtusque fugit seriei
Ni per puncta notes que sit ymago rei
Comma • colon • punctum ceu concors regula uocum
lungunt disiunctum grammaticando locum
Commata conficiunt aptas partes rationum
Et cola perficiunt hunc per membra sonum
Ultima periodus in uersu clausula degit
s. ill!
Nee patet • iste modus qui sine lege legit
Ordine sanctorum uirtus hie intitulata
Est quibus et quorum laus sine fine rata
Istius auctorem libri uelit oro tueri
Nee non scriptorem • qui uolet hec fieri.
27. De translatione sanguinis xpi (see i).
Igitur sacrosancto sanguine dominico in urbe mantua inuento
— relatione descendisse. Amen ..... 179^
102. Passiones Apostolorum etc. (Weissenau).
Vellum, 9| x 6|, ff. 102, 31 lines to a page. Cent, xi-xii, in a
good clear slightly sloping German script : two hands at least are
employed.
Old stamped white pig-skin binding over boards with a small
round stamp of angel holding scroll. Two clasps. An illegible paper
label on the cover. Chainmark at top of second cover in centre.
I02] M'^CLEAN COLLECTION. 23 1
Has the bookplate of Bateman, no. 1479 at the sale in 1893.
Also the book-plate of an Abbot: party per fess arg. a lion
supporting half a cogged wheel in chief az. a dove with olive branch,
and rainbow. Crosier and sword in saltire, mitre above. The
initials BAZW (Bonaventura Abt zu Weissenau). On f. i is
pasted a printed slip, Bonaventura Abbas Minoraug. i.e. of Minderovv
or Weissenau, cf. no. 6.
Collation : \^-f d,^ S^-\f.
Contents :
1. Title in red capitals.
Inc. Passio SS. Apostolorum Petri et Pauli . . . f. i
Tempore illo cum uenisset paulus romam.
The initial, in red, green and yellow, has busts of S. Petrus
pointing up, S. Paulus, and, on a tower above, Syvton.
On P. in air a devil, demon.
Ends : miliario secundo. ubi prestantur beneficia orationum in
laude d. n. I. C. cui est gl. in sec. sec. Amen. Expl.
pass. SS. p. et p.
Lipsius, Acta Apost. Apocr. 119 (Pseudo-Marcellus).
2. Inc. Passio S. Andree ap 7 3
Passionem S. Apostoli Andree quam oculis nostris uidimus
— ad agnitionem ueritatis uenire. Ipsum enim decet gl.
et potestas in sec. sec. Amen. Expl. pass. S. Andr. ap.
Bonnet, Acta Apost. Apocr, 11. i. i.
3. Inc. uita S. lohannis ap. . . . . . . . 11^
Secundam post neronem persecutionem
— precum suarum consequuntur effectum. prestante etc.
Expl. uita S. loh. ap.
= Mellitus, Fabric. Cod. Apocr. N. T. ni. 604.
4. Inc. passio S. lacobi ap. ....... 18
Apostolus d. n. I. c. lacobus omnem iudeam
— martir effectus perrexit ad dominum. cui etc. Expl.
pass. S. lac.
= Abdias, lib. IV. Fabric. 11. 516.
5. Inc. passio S. Thome Ap. ....... 21
Cum apostolus Thomas qui et didimus esset apud cesaream
— ad apostoli gaudia peruenire. prestante etc. Exp.
pass. S. Thome Ap.
Bonnet, Acta Thoinae 133 (1883).
6. Inc. passio S. bartholomei ap. ...... 29
In die tres esse
— compositis migrauit ad dominum cui etc. Expl. pass,
barth.
= Abdias, lib. vni. Bonnet, Act. Apost. Apocr.
7. Inc. passio Mathei ........ 33
232 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l02-
Quoniam deo cura est
— in dei nomine sequens libellus ostendit. Expl. pass.
S. M. Ap.
= Abdias, lib. Vll. Lipsius, Apokr. Apostelg. I. 147.
8. Inc. passio Symonis et lude f- 39
Tempore illo symon chananeus
— illuminatore animarum nostrarum et nunc et semper
et per infinita sec. sec. amen. Expl. pass. Sym. et lude.
= Abdias, lib. vi. Lipsius, I.e. i. 117.
9. Inc. passio Philippi 46
Tempore illo S. philippus apostolus d. n. 1. C.
— orante philippo omnibus qui credunt in unum deum
etc. etc. Expl. pass. phil. ap.
= Abdias, lib. X.
10. Inc. passio lacobi ap 461^
Igitur iudei postea quam paulus.
In quo loco passio eius colitur usque in presentem diem. Expl.
passio S. lacobi.
Euseb. Hist. Eccl. 11. 23, version of Rufinus.
11. Inc. Epistola Severi ad Desiderium de vita S. Martini Ep. . 48
Severus desiderio — non loquatur auctorem. Expl. Ep.
Inc. prol. in uitam S. Martini. P. L. xx. 159 . . . 48 3
Plerique mortalium studio — dicere maluissem.
Inc. vita S. Martini 49^
Igitur Martinus Sabarie Pannoniorum oppido
— sed quicunque crediderit.
Inc. Epistola Seueri ad eundem prespiterum postea episcopum 60 b
Hesterna die cum ad me.
Inc. alia ep. eiusdem ad aurelium. Posteaquam a me mane . 62
— prestaret carta solatium. Expl. Ep. Seu. ad Aur.
Inc. Epistola Seueri sulpicii. Sulp. Seuerus basule parenti . 63 h
— comperta participem.
De obitu S. Martini 64
Martinus igitur obitum suum — te legentem.
Inc. dialogus seueri. Cum in unum locum . . . . 65 ^
Inc. liber secundus dialogi seueri ...... 78
(Lib. III.) Lucescit O Galle 863
— dolore discessum est.
Inc. de obitu sanctissimi Confessoris Christi Martini atque
pontificis .......... 96
Archadio uero et Honorio (Greg. Turon.).
— quadringenti duodecim computantur.
Item reuelatio S. Seuerini Ep. de transitu S. M. . . 97
Beatus autem Seuerinus coloniensis (Greg. Turon.)
— fuisse reuelatum.
Item alia b. ambrosii de obitu S. Martini . . . . 97 3
Eo nanque tempore b. ambrosius
— possimus hystoriam explicare.
I03] M'^CI.EAN COLLECTION. 233
On the tomb of S. Martin 981^
Opere precium est etiam illud inserere (Greg. Turon.).
The verses : Uenimus en istuc 99 ^
— laudari meruit iudicis ore.
Confession of Martin ........ 100 3
Clemens trinitas est una diuinitas
— in sancta ecclesia nunc et in (in)mortalia sec. sec. Amen.
12. Inc. Vita S. et beatiss. Brictii Ep. et Conf. . . . f. loi
Igitur post excessum b. Martini. (Greg. Turon.)
Ends 102 b.
— successit magnifice sanctitatis uir prestante d. n. I. C.cui
est gl. honor laus et imp. una cum eterno patre et
sp. s. in sec. sec. Amen.
Added later : Expl. vita beatiss. brictii episcobi et conf. de
uita eiusdem.
103. AUGUSTINUS SUPER PsALMOS.
Vellum, 14 X 9I, fif. 267, double columns of 64 lines. Cent, xiv
(1336-7) in a clear rather scratchy Italian hand. The edges of
many leaves have been cut off.
Modern binding.
Bookplates of the Duke of Sussex (vi. H. m. 5) and Bateman
(no. 234 in the sale of 1893).
Collatio}i: a-* (wants i) V^-22^"-.
Contents :
Inc. prol. magistri athanasii patriarche alexandrie super psalterio f. i
Admiror tuam electionem in christo amice marcelle. Etenim pre-
sentem temptationem
— ista locuti sunt deum portantes uiri sancti.
S. gregorius Nisius (Nyssen) de dyapsalma frater S. Basilii . 2 b
Oportet uero nee (?) dyapsalma precurrere sine contemplatione
— nominatum est dyapsalma.
In nomine s.etindiuidue trinitatis. Inc. prol. libri comitisS.Jeronimi
praesb. missus ad constantium constantinopolitanum Ep. . . 3
Quanquam licenter assumatur in opere congregationem celestium
lectionum et ipsuni opusculum
— amantissime frater.
Damasus — Jeronimo. Dum multa corpora librorum.
Versus damasi. ...damasi monitis aures prebete dig^s
— dei ipse triumphus.
Jeronimum — Damaso. Legi litteras apostolatus uestri.
Dauid filius iesse.
Verses. Psallere qui docuit dulci modulamine sanctus
— dulcia mella.
Oret pro nobis beatitudo tua beatissime papa.
234 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [1O3-
Psalterium ita est quasi magna domus 3 3
— inc. Beatus uir etc.
Inc. tiact(at)us Aurelii Augustini ep. de psalmo primo {P.L. xxxvi). 4
Omnis scriplura diuinitus inspirata utilis est ad docendum
— psalmorum indicent initia. Expl. prol.
In nomine d. n. I. C. inc. expositio psalmorum b. Aug. Ep.
Beatus uir etc. De d. n. I. C. i. homine dominico.
Ends f. 261 a : Et quia sapere secundum carnem mors est. Omnis
spiriltis laudet domirmm. Expl. lib. tractatus mirifice a b. Aug.
yponensi ep. in expos, psalmorum.
Anno domini m° ccc° xxxvj die ij mensis octubris istum librum
scriptor scribere inchoauit et a. d. m° cccxxxvij die v. mensis
Junii auxilio diuine gratie consummauit.
261 b is blank.
On 262 — 267 are, in the same hand, supplements of portions
omitted in the text.
Ornament :
f. 4 has a partial border of the usual Italian style of the time : some birds and
grotesque figures, e.g. a nude tailed man leaning on a staff, with a crow on his shoulders
pecking his head.
Init. to prologue. Gold ground with pattern. Augustine in red cope over black
habit, and mitre, faces R. A desk and book cupboard on R. The head of Christ above.
Init. to text. Red ground. Above, Christ in blue seated blessing facing R. Below,
David nimbed playing square stringed instrument (psaltery).
The following psalms have large initials in colour : 26, 38, 52, 68, 80, 97, 109, ri8,
119, 148.
104. AUGUSTINI ET ALIORUM SeRMONES.
Vellum, 10^x7, fif. 163, 27 and 31 lines to a page. Cent, xii,
very finely written, seemingly by two hands.
Old green leather binding, rebacked.
Formerly in the Ashburnham (Barrois) collection; no. 34 in the
sale, Sotheby's, June 1901.
At the end (xii) :
Liber S. Marie Pontiniacensis . quicunque ilium furatus fuerit anathema sit.
On f. I (xviii) :
L : Bibliothecae Pontiniacensis.
Pontigny was a Cistercian abbey near Auxerre : many books
from it are in the public library there.
Collation : 1^-20^ 21'* (wants 4).
I04] M'^CLEAN COLLECTION. 235
Contents :
1. Sermo primus S. Augustini de Symbolo {P. L. xl) . . f. i
Accipite regulam.
Sermo ii. Sacramentorum rationem 9. Sermo iii. Sacra-
mentorum symboli 26. Sermo iv. Cum per sacratissi-
mum 35. Sermo v. Celesti gratie 39. Sermo vi. Quoniam
in proximo 46, ending : orationibus pascar.
Expl. sermo S. Aug. ep. ad cathecuminos.
2. Inc. capitula de sermonibus Aur. Augustini doctoris incom-
parabilis quos edidit ad ecclesie documentum . . . f. 52 (5
i. De lapsu mundi. Omnis homo in tribulatione.
ii. De eo quod scriptum est in prouerbiis. Sunt qui se
diuites etc. Scriptura que modo 57,5
iii. de continentia et sustinentia. Duo sunt que in hac uita . 62
iv. de timore dei. Non dubito dilectissimi fr. . . . 65 d
V. De Abraham ubi temptatur a domino. Noti.ssima patris
nostri ........... 67
vi. de psalmo Ixvii". Audiuimus et contremuimus . . "job
vii. De iusticia que ex lege et ea que ex fide etc. Diuine
lectiones omnes ......... 74 (5
viii. quod dominus interrogat iudeos cuius filium dicerent
esse Christum. Interrogati iudei ..... 79
ix. de eo quod Christus in scripturis tribus modis inteliigatur.
D. n. I. C. quantum animaduertere ..... 82
X. De oratione dominica. Quoniam domino gubernante iam
estis 87
xi. De Ihesu in heremo pugnante et moyse orante. Ihesus
filius naue in heremo ........ 88
xii. ad mensam s. Cypriani martiris. Erudimini omnes . 90
xiii. die domin. de versu ps. ix. tibi derelictus est etc. Canta-
uimus domino ......... 93
xiv. habitus in regione terita in basilica petri carthagine.
Decorem domus ........ 95 (J
XV. in basilica celerine. Lectiones diuinorum eloquiorum . 99
xvi. in mensa S. Cypriani dominico die. Lectiones sanctas
plures loi b
xvii. die sabbati de eo... Petre amas me. Apostolum petrum
primum .......... 105 b
xviii. De apostolo ubi dicit : Non enim quod uolo facio etc.
Lectio diuma que de ap. pauli ...... 106 b
xix. de caritate uel dilectione. De caritate nobis pauIo ante 1 10
XX. de capit. euangelii ubi ait Ihesus : Si uis uenire ad uitam
etc. Euangelica lectio que. 112 3
xxi. de cap. euang. ubi iudei interrogant cuius filius sit
Christus. Questionem propositam . . . . . 11^ b
xxii. de euang. de seruo qui talentum acceperat et noluit
erogare. Domini fratres 115^
xxiii. De auaricia. Qui deum timetis non dubito . . 116
236 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [1O4-
xxiv. ad penitentes. Penitentes (fer) 118
XXV. de timore dei. Multa nobis fr. de timore dei . . 119 3
— dolore fleuerunt. JVofe de hoc sermone deest.
3. Inc. omelie SS. patrum Aug. leronimi Ambr. de ueteri
testamento . . . . . . . . . . 121
Capitula (titles of 29 homilies).
i. Om. in uet. et nouo test. Sicut dicit euangelista abstinuisse
dominum . . . . . . . . . . f. 121 ^
il. de cain et abel. Retulit scriptura diuina de cain et abel . 122 3
iii. Aug. de Abraham. Modo cum diuina lectio legeretur . 123^
iv. — de Abr. et ysaac filio eius. Lectionis illius fr. k. in
qua b. abraham ......... 125
V. De ysaac et coniunctione S. Rebecce. Isaac inquit
scriptura crescebat . . . • . . • • 126
vi. De conceptione S. Rebecce. Expositiones sanctarum
scripturarum ......... 128
vii. De b. loseph. Quotiens nobis fr. k. lectiones de uet. test. 130
viii. de S. patriarcha lacob. In beato lacob. fr. dilectissimi 131 ^^
ix. de b. patriarcha loseph. De b. patr. loseph aliquanta nobis 133
X. quod morluo loseph creuerunt filii Israel. Audiuimus fr.
k. in lectione I34 ^
xi. de spirituali coUuctatione filiorum Israel. Quamuis fr. k.
uerbum dei omni tempore . . . . . . . 136
xii. Aug. de decern plagis. Quia sermo qui nobis recitatus est 137
xiii. de eo quod indurauit dominus cor pharaonis. Quotiens
lectio ilia recitatur ^59^
xiv. Aug. de uia trium dierum. In lectionibus diuinis que
nobis preteritis diebus . . . • ■ • • 141 ^
XV. De exploratoribus xii. Sicut in lectione que nobis modo
recitata est audiuimus 142 d
xvi. leronimi de turibulis chore et dathan. .Modo f. k. cum
diuina lectio legeretur 144*^
xvii. De uirga Aaron. Omnis princeps tribus populi . . 145 6
xviii. leromini de balaam et balac. Cum diuina lectio lege-
retur f. k. audiuimus ........ 147 ^
xix. de raab meretrice et duobus nunciis. Lectio ista k. f.
que nobis .......... 149 ^
XX. quod dei iudicio de terra promissionis expulsi sunt. In
lectionibus que nobis recitate 151 '^
xxi. de eo quod parati essent transire iordanem, et de raab.
Sicut frequenter caritate 15^*^
xxii. S. Ambrosii de gedeon. Hesterna die audiuimus f. k.
quod cum sub arbore 154*^
xxiii. Aug. de Samson. Samson fr. dilectiss. fortitudinem . 156^
xxiv. De dauid et de patre suo et de golia. In scripturis
diuinis dilectiss. fr. una 159*^
XXV. Aug. de S. Helya. Dominus deus noster nolens aliquem
nostrum penre
161 d
105]
M'^CLEAN COLLECTION.
237
xxvi. Aug. de Absalon. Solet fidem natura seruare
Ends 163 (^: per uicine silue secreta auctorem scelerum per-
dendo.
A marginal note of the time says :
Ue hoc sermone plurimum deest sed et quatuor sermones
desunt quorum capitula prenotata sunt scilicet sermo S.
Aug. de plaga dei. Sermo de iudicio Salomonis. Omelia
de beato heliseo et giezi puero eius. Omelia de heliseo et
securi gurgiti illapsa.
[These are nos. xxvi — xxix in the capitula on f. 121.]
162 b
105. Regula S, Augustini etc.
Vellum, 6J x 5, ff. 195, 23 and 25 lines to a page. Cent, xv late,
in two or three very good Italic hands.
Modern Italian binding.
Probably bought in Italy.
Collation : i« 2'" 3'° 4'' 5^'-24« (+ i).
Contents :
■ 1. Inc. regula Beatissimi Patris Augustini Ep. Ecclesieque doctoris
eximii ........... f. i
Ante omnia fratres carissimi diligatur deus {F. L. xxxii. 1377)
— in temptacionem non inducatur. Amen.
Expl. regula beatiss. patris nostri Aug. Ep. eximiique doctoris.
2. Inc. Expositio secundum Ugonem de S. Victore super textum
regule S. Augustini ........ 7
Hec precepta que subscripta sunt
— non indicatur (!) amen. Expl. exp. reg. S. Aug. Finis.
3. Prologue to the Constitutions of the Augustine Friars . . 58
Quoniam ex precepto regule — habere debeat continetur. Expl.
Capitula (50) 58 3
Text. Audito primo signo ad matutinas festinent . . 60
Omissions, changes and additions are noted in the margin.
Ends i\ib: in opportunitate obediant et assistant.
Expl. const, ordinis fratrum heremitarum S. Aug.
Alphabetical Table in red from A to S . . . . 141 b
4. Additions to the Constitutions ...... 147
Ending on 179 b.
Further additions in another hand ..... 179^
Continuation of the Alphabetical Table .... 180 3
f. 182 blank.
Three notes relating to Confession . . . . . 183
5. List of Papal privileges to the order from Boniface VIII . 183
The last entry is that the brothers entered into possession of
their house at Pavia in the generalship of Gul. de Villana Bp
of Cremona who obtained it from John XXII. The installa-
238 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [105-
tion was in 1331 die Mercurii quinto mensis Junii circa horam
vespertinam. Finis.
6. Inc. Admonitiones Capituli Cremone f. 187
Followed by „ ,, Brixie
„ ,, Mediolani
,, ,, Mantua
„ ,, Alexandria
„ ,, Mediolani
„ ,, Bononia
,, „ Cremone
,, ,, Annuntiate.
Ornament :
f. I has a border framed in gold, of flowers and gold ornament on white ground, with
these medallions: at top. Virgin and Child, IHS rayed on red ground, S. Nicholas of
Tolentino with book, lily, crucifix and IHS on his breast.
On R. nun (Monica) with crucifix and book.
Below. ARMA ORDINIS s. AVGVSTINI. party per fess sa. and arg. In pale a girdle
of the first.
Initial. Lozenge background of green and red on gold. Augustine; a Bishop in red
cope over black habit, and mitre, on a green throne on Z. gives an open book to group
of kneeling friars on R.
A good initial in colour on gold on f. 7.
106. loH. Chrysostomus de Sacerdotio Latine.
Vellum, 8| x 6|, fif. 56, 24 lines to a page. Cent, x-xi, in a very-
good round minuscule, doubtless written in Germany : apparently
in two hands.
Formerly belonged to Libri. It was no. 545 in the Sale
Catalogue of 1859. There is a facsimile of two lines from 5 i /^ in
Plate II. of that Catalogue.
It was purchased at Christie's Feb. 1895, no. 55.
Formerly at the Monastery of St Pantaleon at Cologne. On
f. I (otherwise blank) in large letters is :
liber • Sci Pantaleonis • Colonie.
Collation : 1^-7^.
Contents :
Inc. dialogus lohannis et Basilii episcoporum (red capitals) . i. 1 b
Mihi qUidem multi fuerunt amici certi.
Lib. u with capitula . . . . . . . . . n^
Lib. ni ,, „ 23
Lib. IV ,, ,, 48
Ending imperfectly ^6b: deridebit insidias atque inconcussi ciuitatis
istius habitatores manebunt.
It is the Latin version of Chrysostom's dialogue de sacerdotio.
107] M'^CLEAN COLLECTION. 239
107. SCINTILLARIUM ETC.
Vellum, 8f x sf, ff. 3 + 139, 27 lines to a page. Cent, xii, well
written with gaudy ornament of a Southern aspect.
Old brown leather binding with curious end-papers.
Purchased at Sotheby's, June 1896. Phillipps Sale no. 86.
Formerly Phillipps MS. 255. There is also a pencil note (by
Sir T. Phillipps?) i^y'J']']. Thorpe.
At top of f. I :
(xvii-xviii). J De fontenay Carnutensis ecclesiae canonicus.
On a flyleaf is a note of the contents (xviii).
Collation: 3 flyleaves, I^-IO^ (+ i) 1 18-17" 18 (two).
Contents :
1. Inc. liber scintillarum uenerabilis Bede presb. {really Defen-
soris) Diuersarum sentenciaium Distinctus per Ixxx.i.
csi^itula hie assignata Sic dictus eo quod sicut Multe
scintille flamescunt et ualent ad incendium parandum Sic
ad accendendas mentes fidelium ad amorem superne patrie
hie coUecte sanctorum sentencie ualent et sunt utillime
Inc. capitule ......•••'• ^
The capitula are arranged under round-headed arches with
shafts gaily coloured and patterned.
Inc. liber sentenciarum de diuersis uoluminibus ... i b
Dominus dicit in euangelio Maiorem hac caritatem . . 2
The true author of the book is Defensor, monk of Liguge.
Each chapter has a gay initial, sometimes with dragon or other
animal forms. No gold is used : reds and blues are very
brilliant.
Ends 102: interior homo nutritur ac pascitur. Expl. lib. scint.
P. L. Lxxxviii. 585.
2. Ammonitio S. Augustini ep. per quam ostenditur quam boni
sit leccionem diuinam legere et quantum mali sit ab ilia uel
inquisitione desinere 102
Propicio Christo fratres karissimi ita lectionem diuinam.
— sicut stelle in perpetuas eternitates. quod ipse nobis
prestare dignetur qui cum etc.
3. Inc. liber (Aug.) de conflictu uiciorum atque uirtutum . . 104^
Apostolica uox clamat (Aug. P. L. XL. 1091)
— uictor diaboli excites.
4. Inc. de iiii^"^ uirtutibus principalibus 121 ^
Sunt autem uirtutes quatuor
— intellectus appellatur.
Hec sunt octo uicia principalia 122
240 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lO/-
Primum castrimargia
— coronari triumpho uoluerimus.
De tribus que sunt in mundo . . . . . . f. 122 (5
Tria sunt omnia que in mundo sunt
— possunt transferri partem.
Aug. ad Macedonium de iteranda penitentia . . . 123
Aug. ad Maced. dicit inter alia. In tantum hominum
iniquitas — omnes qui speratis in domino.
Item Aug. de lapsu mundi et de incertitudine huius uite et
de auaricia . . . . . . . . . . 123 (5
Omnis homo in tribulatione
— et dimitetur uobis.
5. Inc. excerptum de libro qui uocatur synonima b.ysidori Ep. . 131 '^
Audi anima que dico {P. L. LXXXlii).
Ends 1393: bonorum societatem require.
An erased word follows.
Part of a late document has been used to mend the last leaf.
The book appears to me more like a Spanish than an Italian
production, but I should be loth to fix its origin positively.
108. Beda super Parabolas etc. (Amorbach?).
Vellum, 9f x 6|, fif. 8 + i lO, 28-29 lines to a page. Cent, xi-xii,
in a good black hand.
Old binding, skin over boards, rebacked, one clasp. There has
been a press-mark on the cover.
Formerly in the Bateman collection (191 in the sale of 1893).
From Murbach Abbey (?). On f. i of Table (xvii) is:
Ex Bib. monasterii Amorb. Ord. S. Benedict!.
On the paper flyleaves are (i) an account of the MS., of
cent, xix early, (2) an alphabetical table occupying 7 leaves
dated at the end " 1455 profesto mauri," written in a German
hand.
A bad English engraved portrait of Bede is stuck in.
There is a circular stamp :
FiJRST WEINBERG (??)
HOF-(?)
...WINES.
Collation : a* 1^-14^ (wants 7, 8).
109] MACLEAN COLLECTION. 24I
Contents :
1. Title in red.
Inc. liber primus expositionis Bede presb. super Parabolas
Salemonis . . . • . . . . • . f. i 6
Parabole Salomonis filii dauid regis Israhel. Parabole grece
latine dicuntur similitudines.
Rough initial in red, with dragon.
Lib. II, ^od ; in, 71.
Ends 98a : coUaudare seruitiis. Amen. Expl. lib. tertius.
At bottom a note: "anno 1454. Crastino Concepcionis
marie."
2. Inc. liber eiusdem expositionis in librum beati patris Tobie . 98 d
Liber sancti patris Tobie et in superficie.
Ends 109a : in terra uiuentium. Expl. exp. Bede sup. lib. Tobie.
Then follow in another hand of cent, xii copies of two documents
relating to an Abbey whose name is erased in both. The first is
by Abbot Adelgerus telling how he spent 32 marks given by
Reginhard Abbot of Sigiberg on buying a farm in Sunnesheim.
Reginhard seems to have died in 1105.
The other records an agreement to pay the Abbey of Lorsch
twelve pence a year on lands in Zinzingen : in the 3rd year of
Abbot Heinricus (he succeeded in 11 50),
109. Bedae Historia (Lincoln).
Paper, iif x 8f, ff. 40 + 3, double columns of 52, d^, etc. lines.
Cent. XV, in a good small hand, brown ink, initials in blue and red.
Paper of three makes with coarse wire lines and interesting water-
marks.
Modern binding.
Formerly Phillipps MS. 1 5601, no. 85 in the sale at Sotheby's
1896.
On the second flyleaf:
Hunc librum legauit Willelmus Dadyngton quondam Vicarius de
Barton super humbre ecclesie lincoln ut esset sub custodia
Vicecancellarii
(This is copied from the opposite page where the inscription, in another hand, is
somewhat mutilated. The later hand continues:)
Script, per manus Nicholai Baytt Vicecancellarij iiii'" die mensis
Octobris a. d. millesimo quincentesimo decimoquinto et litera
dominicalis G et anno r. r. henrici octaui sexto.
M. C. l6
242 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lOQ-
Then :
Nunc e libris Johannis Thoresby de Leedes empt : (ab) executo-
ribus Tho : D"' Fairfax 1673.
It may be the manuscript in Cat. MSS. Angl. II. no. 7567
(Radulphi Thoresby) Ven. Bedae Eccl. Historiae de Gestis
Anglorum Libri 5 (Latin, folio).
Collation: 3 flyleaves 1^-3^ 4'" 5 (six).
Contents :
Inc. prol. Ven. Bede in librum de gestis anglorum . . . f. i
Gloriosissimo regi — mandate studuimus.
Capitula primi libri (followed by capitula of libb. ii-v).
Inc. liber ecclesiastice historic de gestis anglorum secundum ven.
Bedam presbr. .......... 3
De situ Britannic etc.
Britannia insula.
Lib. II \^b. in 18 <^. iv idb. v 37.
Ending imperfectly in c. xii
Solebat hoc crebris ob magnus.
110. Vita S. Gregorii (Murano).
Vellum, 10^ X 7^, ff. 151, 24 lines to a page. Cent, xii-xiii, in a
good rather pointed hand, not of Italian type. The decorative
initials have been added in Italy.
Elaborate modern binding by Zaehnsdorf
Formerly Phillipps MS. 4559, no. 654 in the sale of 1899.
On the flyleaf, erased (xv) :
Iste liber est monasterii S. Michaelis de Mariano ordinis Camaldulensis diocesis
Torcellane.
The same on the last leaf, also erased.
Collation: i^ (wants i) 2**- 16^ 17*^ 18® 19^".
Contents :
Versus in laude sanctissimi Gregorii pape . . . . . i. 2
Suscipe romuleos pastor uenerande triumphos
Da michi sub pedibus posse iacere tuis.
Inc. pref. in vitam b. Gregorii Romani pont.
Beatissimo ac felicissimo d. Johanni Johannes ultimus leuitarum
— misericorditer liberari. Expl. prol.
Inc. capitula ^b.
in] MACLEAN COLLECTION. 243
Inc. vita S. Gregorii pape. {P. L. i.xxv. 59) . . . . i. \b
Gregorius genere romanus arte philosophus.
Capitula of lib. 11 22. Text 2315.
,, "I 53- ). 54^^-
>> IV 91. ,, <j4,b.
Ends 151 (5: denegasse cognoscar. Expl. uita b. Gregorii pape.
Inscription of provenance (xv) follows. Then in a xvth cent.
Italian hand :
Isti sunt libri quos edidit beatissimus papa Gregorius.
(Moralia, Horn, super Euang., Horn, super Ezech., Dialogus,
Registruni, Pastorale, Exp. super Cantica, Epistolae 680.)
The prologue and each book are provided with most unusually
beautiful decorative initials, of Italian work, added I imagine in
the xvth century.
Prologue : Gold letter, white branchwork on blue ground.
Lib. I ,, white and yellow branchwork on blue. Lib. n similar. The
blue ground has a gold ornament down one side. Lib. in similar, but with touches of
blue and red in the foliage. The ground divided vertically into blue and scarlet. Lib. iv
ground of gold, blue, scarlet, and green : gold letter, white branchwork with terminations
in red, blue, and green.
111. S. Gregorii Dialogi.
Vellum, 9| X 6^, fif. 87+1, double columns of 31 lines.
Cent, xiv (13 19), in a good round Italian hand.
Modern binding by Thouvenin.
Formerly Phillipps MS. 286. Sold at Sotheby's in 1898, lot 619.
Collation: i flyleaf, i^-ii^ (wants 8),
Contents :
Inc. liber dyalogorum exposito (!) a beato Gregorio papa Romano
{P. L. Lxxvii. 127) f. I
Inc. capitula libri primi.
Quadani die dum nimis.
Lib. II with capitula 16 5.
1" -> lib.
IV ,, 59*^.
Ending : hostia ipsi fuerimus.
Expl. liber dialogorum quartus beatissimi Gregorii papeurbis Rome.
Feliciterdeo gratias. Amen. A.d. mcccxixdieueneris xii octobr.
Each book has a very handsome initial in colour on gold and
coloured ground: each chapter, an initial in blue or red surrounded
by penwork in red, green or purple.
16 — 2
244
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[II2
112. ExcERPTA EX Epistolis Hieronymi.
Vellum, 8| x 5I, ff. 130, 39 lines to a page. Cent, xii early,
in small clear rather sloping minuscules. German. Two or
three hands.
Modern binding.
A Libri MS., no. 486 in the catalogue of 1859, no. 52 in the
sale of 1895 at Christie's.
On f I (xvii) : Bib. Hirs. followed by an erasure, possibly
Collegii Jesu.
Collation: i« (wants) 2^ 3^ (4- i, and slip) 4^ (+ slip) 5^2 (11, 12
cane.) &■ 7M+ i> and slip) 8^-128 13'* 14^ 15^ \& ly^ (2, 3 cane).
Contents :
Inc. excerpta quedam de diuersis epistolis B. hieronimi [F. L. xxili)
Ex ep. eius ad damasum papam de seraphym . . . . f. i
Good initial in red.
Item ad damasum de fide cui in anthiochia communicare debeat . 2
Ad dam. de seraphim et de quis ibit nobis .... 2
Ex ep. ad dam. de prodigo filio 2 b
ad heriodorum exhort, ad contemptum mundi . . 3 ^
ad paulinum de omnibus diuinis hist, libris ... 4 5
ad nepotianum de instit. clericatus ..... 5 ^
Hier. ad matrem et filiam in gallia commanentes ... 8
Retulit michi^itineris longitudinem. Expl. pref.
Primum quidem scire uos cupio ....... 8 (5
ad marcellam de muneribus ........ u
Ep. sacre sententie Theodotii . 11 b
ad hominem qui se dicit penitentem in seculo conuersatum . \2 b
de carnis superbia ......... 14
ad paulinum de instit. clericorum uel monachorum . . . 16
Slip inserted ........... 16*
ad amandum de diuersis questionibus . . . . . . 17
Epistolaris responsio ad quem supra diximus . . . . li b
ad iulianum diaconum ......... ig
de epitaphio nepotiani ad eliodorum . . . . . . 19
ad Niceam ypodiac. Aquileie . . . . . . . 21 b
ad Crisocomam monachum . . . . . . . . 11 b
ad Antonium monachum ........ 22
ad Euangelum de melchisedech 22
ad Rusticum mon. ......... 22 b
ad Chomasium Eusebium et louinianum 25 15
ad Tirasium consol. de morte filie eius . . . . . 2^b
Slip inserted ........... 25*
ad Iulianum exhort, de pignoribus consulum .... 27
112] MACLEAN COLLECTION. 245
ad Vigilanlium in quo eius blasphemias arguit . . . . f. 29
Item. adu. Vigilantium ^gb
ad Oceanum de uita cleiicorum 29^
— de unius uxoris uiro et de conuersatione clericorum 31 b
ad Castiinam materteram 32 (5
ad Furiam ........... 13
ad Saluuiam de morte Nebridii et de uiduitate seruanda . . 36
ad Marcellam ^8
ad Paulam de dormitione Blesille 38 iJ
ad Marcellam de detractoribus suis 42
ad A.sellam de fictis amicis qui sibi detraliebant . . . 42 (5
ad Florentinum de ortu amicitie 43(5
— secunda ........ 43 (5
ad Marcellam de Onaso 44
ad uirgines demonenses 44^5
ad Magnum oratorem 45
ad Riparium contra Vigilantium 47
ad Chomasium louianum et Eusebium 48
ad lulianum diac. Aquileiae 49,5
ad lugaium (Abigaiim) spanum ad humilitatem et patientiam
prouocans 50
ad Fauiolam de ueste sacerdotali 50 .^
ad Oceanum de morte Fabiole 52
Slip inserted 5^*
ad auigavium spanum ad humil. et patient, prouocans (cf. f. 50) 54
Epitaphium S. Paule 54
(The sepulchral inscription in small capitals (>i,l).)
ad Eustochium .......... 65 3
ad Innocentium de muliere septies percussa .... 78
ad Vitalem de Achab 80
ad Marcum presb. Calcedonie 81
A series without titles :
Legimus quod fatuus fatua loquatur 81 1^
(Ad Quintilianum.) Inter omnia que mihi sancti fratres . . 82
Quod ignotus ad ignotum audeo scribere (ad Rusticum) . . 82 (5
Samuel quondam lugebat saulem (ad Rusticum) .... 86
Quam uellem nunc uestro interesse conuentui .... 90
Quod ad te hue usque non scripsi 90
Ad Ageruciam de monogamia 98
Slip inserted. On it beginning of: 102*
(Ad Lucinum?) Nee opinanti mihi subito littere tue.
Change of hand :
Ad Paulum senem monachum concordie . . . - . 103
Ad Auitum in quo ea que in libris periarcon contra cathol. fidem
sunt pandet .......... 103 b
Ad Marcellam de exitu Leae 109
— de uita Aselle no
Ad Ileliodorum exhort, ad contemptum mundi . . . . nob
246 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [lI2-
Ad Damasum papam de Seraphim
f. 114
121
i2r b
Damasi ad Hieron. (de osanna) .
Hieron. ad Dam. de osanna in excelsis
Ad Damasum. Inportuna in euangelio mulier
Ad Paulinum de omnibus diuinis historic libris
Ending i^ob: regnis celestibus offerendam.
On the same page a receipt :
Ad curandum dolorem oculorum, ending
expertum est 1439 moguncie.
The Greek words in the text are written with some care, and
there is occasionally a transliteration above.
113. HiERONYMUS SUPER Matphaeum (Morimund).
Vellum, 13^ X 8|, ff. 114+1, double columns of 32 lines.
Cent, xii late, in a fine black hand.
Old binding, paper over boards.
Purchased in Milan ; no. 61 in a bookseller's catalogue.
On f. I (xv) :
Liber S. Marie de Morimundo mediolan. diocesis. siquis furatus eum fuerit anathema
sit N° X. . viiij.
Collation: \^-\4 15^ i flyleaf.
Contents :
(Hieronymus super Matthaeum.)
Initium est inchoatio uel alicuius rei principium . . . . L \ b
Pine large initial I mainly in blue and green, with band of quatre-
foils down the middle.
— quasi ad fontem omnis doctrine.
Quid sit liber. Liber est interior cortica corticis ... 4
— figuram ueri ihesu gestabat qui missus est a deo patre.
Inc. capitula S. Iheronimi presb. in euangelium S. Mathei Ap. (et
euangeliste lined throtigh). Primum cap. ..... 5
I Generationum nomina etc. {85 capp.)
Inc. pref. S. hyeronimi presb. in expositione b. Mathei euuangeliste
{P. L. XXVI. 15) 7
Plures fuisse — scribenda concludat. Expl. pref.
Inc. exp. b. Yeronimi presb. super Matheum .... 9
Liber generationis I. C. In esaia legimus.
Lib. II, f. 36. Ill, 60 3. IV, 87, ending:
se scit futurum cum apostolis. Commentariorum b. yeronimi presb.
in matheo liber quartus expl.
(A late erased inscription follows.)
In large red letters : Liber S. Marie de Morimundo.
114] M'^CLEAN COLLECTION. 247
The flyleaf following is composed of part of two leaves of a
Necrology (?). The month seems to be September. The entries
consist of a series of names, apparently written at different times
in cent, xii-xiii, e.g. Vlricus, Albericus, Nicholaus, Anselmus,
Johannes, Leobaudus.
Across this has been written in red in a somewhat Lombardic
hand :
Lib. S. Marie de Morimundo ord. Cysterciens. Mediol. diocesis.
Each of the four books begins with an initial in two or more
colours.
114. HOMILIARIUM.
Vellum, 17I X 12^, ff 242, double columns of 25 lines. Cent, xiii
second half, in a fine large Gothic Italian hand. Has sufifered from
damp at the top.
Unbound. Probably from Morimund Abbey.
Purchased at Milan, no. 65 in bookseller's catalogue.
Collation: 1^-7^ 8® 9*^ 10^ 1 1** 12" 13^-21^ 22^ 23^ 24^ 2%^ 26^-328.
Contents :
Inc. liber yemallis nocturnus lectionum sanctorum.
Imprimis. In natale sancti prothomartiris stephani lee. i.
Sermo S. Fulgentii ep. . . . . . . . . f. i
Heri celebrauinius temporalem.
Lect. V. Sermo b. Maximi Ep. ...... 4
Lectio actuum apostolorum que nobis hodie.
Dicebat Ihesus turbis Ecce ego mitto ...... 7
Om. lect. eiusd. b. yeronimi presb.
Hoc quod ante dixeramus (12 lections) ..... 9^
Collect, and Collect for Inv. of Stephen.
In nat. S. loh. euang. lect. ex omel. ven, bede presb. . . <^b
Quia in pectore ihesu.
Lect. ix. Om. ven. bede presb. Lectio S. euangelii que nobis . i^b
In nat. SS. innocentium. Sermo b. Severiani ep. . . . 15^
Zelus quo tendat.
Lect. V. Sermo b. lohannis ep. Dedicatur nouus ab infantibus 1 7 b
ix. Om. ven. bede presb. De morte preciosa . . . 19^
Thome ep. m. Gulielmi ep. Antonii C. Fab. et Seb. . . 2X
Inc. passio S. Agnetis V. Seruus christi ambrosius . . . ii b
In nat. S. Vincentii M. Serm. b. aug. In passione b. uincentii 27
Lect. V. Sermo b. leonis. Cunctorum licet dilectissimi . . 29
In conu. S. pauli ap. Sermo b. Aug. Uerba apostoli audiuimus 31
luliani Ep. 8 lect. ......... 34
248
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[114
Sermo b. Aug.
Sermo ex
In purif. beatiss. atque gloriosiss. V. Marie,
Hodiernus dies magnum nobis ....
iv. Sermo ex comm. S. Ambrosii
V. Lect. ex Om. Ven. Bede. Magno metu fratres
ix. Om. ven. bede. Sollempnitatem nobis
Agathe V. M. 8 lect
In Cathedra S. Petri ap. lect. ex om. ven. bede
Dixit Ihesus petro.
ix. Om. eiusdem.
Mathie. Gregorii. Thome de Aquino added
Inc. uita S. benedicti edita a b. Gregorio (8 lect.)
Fuit uir uite uenerabilis.
In annuntiatione b™^ atque gl"® dei genitricis V. M.
comm. ven. bede. ......
Ingressus angelus.
ix. Om. b. Ambrosii. Latent diuina mysteria .
In nat. S. Ambrosii Ep. Sermo b. fulgentii Ep.
Magnum bonum est f. k.
ix. Om. eiusdem. Dominicus sermo quem debemus
Collects for Ambrose, Augustine, Ordinatio Ambrosii,
Expl. liber yemalis.
Inc. liber estiuus lectionum sanctorum
In nat. S. Marci euang. Sermo ex comm. b. Aug.
Ait dominus discipulis suis. Manete in me.
Two leaves gone after 63.
Roberti Abb. Petri martiris ....
In nat. app. Philippi et lacobi. Sermo ex comm. b.
Si cognouissetis me.
ix. Om. eiusd. Erigenda est nobis.
Alexander, Euentius, Theodulus. ix. Om. b. Aug
demus ...........
Joh. ante port, latin. Petri Ep. C. Barnabe, Gervasius and
Prothasius added .........
In nat. S. loh. Bapt. Sermo B. Maximi. Sollempnitates nobis
ix. Om. bede. Precursoris domini ......
Joh. et Pauli. In nat. Petri et Pauli. Sermo b. Maximi .
Apostolici natalis gaudio.
ix. Om. b. leronimi. Philippus est iste frater . . . .
Collects: Peter, Chains of Peter. Chair of Peter added.
In memoria b. pauli. Sermo b. lohannis ep
Beatus paulus apostolus.
In Oct. S. Joh. Bapt. Sermo b. Maximi. Cunctorum quidem
prophetarum .......
iv. Sermo eiusd. Festiuitatem presentis diei
vii. Sermo Aug. Sancti lohannis cuius natiuitatem
In Oct. App. Sermo Aug. Natalem hodie
iv. Sermo Maximi. Beatissimorum app. .
ix. Om. Aug. Cum sanctum euangelium .
Aug.
Iste Nicho-
34
35 <^
36^
38^
41 b
42
47
47
52
53-^
57
61
63
65^
653
6()l>
71 b
72
74 <5
l6b
19 f>
82
86
87 <5
88 <^
89-5
90 3
92 b
114]
M'^CLEAN COLLECTION.
249
Ait dominus phariseo
Digna quidem .
(8 lect.)
In nat. S. M. Magd. Om. b. Gregorii.
ix. Om. eiusd. Cogitanti michi
In nat. S. lacobi Ap. ex om. ven. Bede.
ix. om. eiusd. Dominus ac redemptor
Nazarii et Celsi 104 <^. Ad uincula S. Petri
Petrus et lohannes ascendebant.
In V. Stephani. Sermo b. aug. de Mirac. protliom. Steph.
Ad aquas tybilitanas.
In nat. S. Dominici C. fiat per omnia sicut in S. Yeronimo
In nat. S. Laurentii. Sermo Maximi. Sanctum est
viii. Maximi. Beati laurentii f. k.
In Assumptione Sermo b. yeronimi. Cogitis me
In nat. beatiss. Bernardi. Sermo b. Ambrosii . . . .
Ad sancti ac beatissimi patris.
iv etc. Quatuor lectt. que secuntur ex dictis b. bernardi sumpte
Sanctorum uita et gloria.
Dom. infra Oct. assumpt. Sermo Yeronimi. Festiuitatem gloriose
In Oct. assump. Eiusd. Dilectissime uirgines .
ix. Om. b. Aug. Sanctum euangelium ....
S. Bartholomei. ix. Om. Bede. Sicut bonis esse mores .
Augustine Ep. 8 lect
In decoll. S. Job. Sermo b. Joh. Ep. Hodie nobis iohannis
ix. Om. Bede. Uetus narrat hystoria ....
In Nativ. ... V. M. Sermo Aug. Adest nobis
vii. Sermo Yeron. Omnes uirgines .....
Dom. infra Oct., In Oct. .
In exalt. S. Crucis. ix. Om. Aug. Multa sunt iuditia .
Lamberti. Mathei Ap. ex om. Bede. Factum est .
ix. Om. bede. Legimus apostolo dicente ....
Mauritii cum sotiis 150. Michaelis ex om. Greg. Nouem
angelorum ......
ix. om. Maximi. Si diligenter audistis
Nat. S. leron. 8 lect. Remigii, Francisci, Dionisii .
In nat. Luce euang. ex om. Greg. Ait dominus. ..nolite portare
ix. om. Greg. Dominus et saluator.
Undecim mill. virg. In nat. Symonis et iude
ix. Om. Greg. Cum constet omnibus.
In fest. omn. SS. Legimus in ecclesiasticis hystoriis
Malachie Ep.
Inc. prol. Seueri in uitam S. Martini. Plerique mortalium
Edmundi Ep. C. Catherine, Cecilie, dementis .
In nat. b. Andree. Ex om. Bede. Stabat lohannes
ix. Om. Greg. Audistis f. k. quia ad unius
In nat. Nicholai Ep. ex om. Greg. Beati sunt serui
ix. eiusd. Sancti euangelii.
Ordinatio S. Ambrosii. Collect for Edmund C. added
In nat. S. Lucie V. M. Sermo Aug. Inter parabolas
ix. Om. Greg. Celorum regnum ....
f- 95
98
100 b
103
104 b
106 b
109
109
ii^b
119
\^Qb
122 b
125
128
130
132
132
135
136-5
1393
143
143
145
1483
JI50
154*
156*
156 (J
162 b
165
175-^
175*
185
i8s
1893
192
196
196
200
250
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[114-
In nat. S. Thome ap. Sermo ex comm. Aug. Ait dominus
...Hoc est preceptum ....
ix. Om. Greg. Iste unus discipulus
In natale App. Om. Greg,
ix. Om. Greg. Cum cuncta sacra
In nat. unius M. Om. Greg. Si quis uult
ix. Om. Aug. Se autem dicebat
Collects (Vincent, Peter Martyr, Thomas M., Laurence, Lambert)
In nat. plur. mm. Om. Aug. f. 218. ix. Om. Bede
Collects (Fabian Sebastian, Gervasius Prothasius, John Paul)
Item in nat. plur. mm. Om. Greg. 8 lect.
,, Sermo lohannis ep.
,, Leonis
Collect. Denis.
In. nat. unius Conf.
Om. Aug.
Om. Greg. .
ix. Om. Greg. .
Collects. Julian, Silvester, Remigius, Clement, Gregory.
Om. Yeronimi ..........
Collects. Conv. Paul, Benedict, Robert, Bernard, Jerome,
Dominic, Anthony, Francis.
Unius Conf. non pontif. Om. Bede ......
In nat. Virginum. Om. Greg
Ends imperfect with Lect. vi
f. 202
206
208 <^
211 b
i\(yb
11^
226 b
230
231-5
233
236/5
2373
240
241
242 b
There are a number of interesting historiated initials in rather
heavy colouring, the drawing rude, and, I should have said, not by
any means Italian in character.
f. 1. Below, red ground. Stephen in dark habit kneels on R. facing R. Two men
in C. stone him. Saul seen on L. Above, gold ground mostly gone. The Father and
Son seated side by side, the latter on Z. pointing down.
9^. Red ground. John seated writing at desk : beardless.
1 5 (5. Decorative.
22 (5. Agnes with book : blue ground.
31. Paul with sword looking upward : blue ground.
34. Presentation : Virgin supports the Child on altar, maid on L. Symeon on R,
Blue ground.
47. Red ground. Benedict nimbed in black habit. Monks on R., one of whom
holds up to him a red vessel (poison) : Benedict blesses it : it breaks and the liquor runs out.
52 (Annunciation). Initial I containing six pictures (six sided, with two long sides)
framed in gold : grounds alternately red and blue, i (top). Annunciation : angel on L.
2. Nativity : Virgin reclines in front. Child in manger above. 3. Adoration of the Kings:
Virgin and Child on R. 4. The Scourging : Christ full face in C. 5. The Crucifixion
with the Virgin and S. John. 6. Magdalene with casket kneels on L. Christ blessing
on R.
57. On R. Ambrose as Bishop at the altar, head on hand (sleeping). On Z. clerks
at desk looking round at him. (Ilis vision of the death of St Martin.)
115] MACLEAN COLLECTION. 2$!
63. Decorative : good. 65 d. Decorative.
72. John Baptist seated holding red disc bearing a lamb. Red ground.
76 d. Peter with key, Paul with book. Red ground.
109. In front Laurence on the gridiron : a man at each side : on tower behind a young
ruler, crowned, and others. Blue ground.
112 6. The Virgin in oval glory, which is supported by many angels whose nimbi,
alternately red and blue, fill the background.
119. Bernard on A', in white with blue book addresses white monks in two rows on L.
Pink ground.
1363. (Nativity B. V. M.) The Virgin with red crown stands full face blessing.
Pink ground.
145. A table with blue vessel and two cakes. Behind it sits Christ (on Z.) with
knife and Matthew. Blue ground.
165. All Saints. The top of the space within the letter (L) is filled with a mass of
heads and nimbi (blue and red): below, on pink ground, the Virgin with her hands on
her breast : an angel half-length on J?.
1753. Martin on foot, young, in red robe, divides a green cloak with sword for a
nude beggar on A'. Blue ground.
185. Decorative.
202. Thomas, beardless, on L. touches the wound in the side of Christ, who raises
His arm, through an opening in His robe. Pink ground.
208 A. Common of Apostles. Christ addresses Apostles on A'. Blue ground.
115. Lactantius.
Vellum, 13I X 8f, fif. 336, 30 lines to a page. Cent, xv (1460),
in an exquisite Roman hand, written by Johannes Gobellini de
Lins. Mr S. C. Cockerell informs me that he was the scribe of an
Augustinus De Civitate Dei {^\h\. S'*' Genevieve, Paris, C. C. 1. 12)
dated 1459. -^^ there describes himself as a clerk of Treves diocese,
and "librarius et familiaris domesticus " to Nic. de Fortighueris de
Pistorio Episc. Thianensis, Treasurer to Pius II (Cardinal in 1460,
d. 1473).
Russia binding with gold tooling.
Purchased of Hoepli.
Collation: P (+1*) 2"-i3i» 14^ is^" 16" \f i8« i9"'-25i<' 2&^
27"-34^' (wants 10).
Contents :
I. On \b, in a carefully drawn architectural frame of purple with
a gold and brown band and stippled shading outside, is a
passage from the Prologue in red (to be inserted after
erroresque turpissimos sopiamus) viz. :
Quod opus nunc nominis tui auspicio
— per quem rebus humanis iustitia ac sapientia restituta est.
252
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[115-
2 a. Bordered page of splendid white branchwork on grounds
of green, red and blue (dotted with white) and a gold frame
running through the white branches. In this border are
birds, genii, lion, dragon, and in a wreath at bottom, on
green ground, a shield, party per pale, dexter or, sinister vaire
oi argent (or sable) and azure : surmounted by a cardinal's hat.
Text : De his libris dici potest aliquid habere eos ut consonum
— Quapropter eatenus diuinarum tractatoribus scrip-
turarum fides adhibenda est quoadusque eidem
fidei tenore ueritatis astipulatur.
nimis peruerse se ipsum amat qui et alios uult errare
— poeniteat que cognouerit dicenda non fuisse
Lactantius quasi quidam fluuius eloquentiae
— facile aliena destruxit.
Lactantium propter eruditionem
— dialogum Ciceronis excerptum reperies.
Firmianus qui et Lactantius
— qui postea a fratre interfectus est.
Firmiani Lactantii de falsa religione Libri primi
Capitula inc. (xxiv capp.)
f. 4 b. Magnificent border of white branchwork and gold bars
partly on punctured burnished gold, partly on varied grounds
of blue, red, green, dotted with white. The border contains
genii, birds and medallions. In these latter the northern
artist appears : they are not Italian.
At top in gold on blue is anno domini m.cccc.lx.
On Z. Gideon in gold and silver armour and red cloak praying :
the fleece on R.
At bottom on L. Samson in red, scarlet and blue, and
turbaned, kneels and rends the lion.
In C. in a wreath a shield repainted. A chief gules, a fess arg.
with indistinct devices or, and a base or.
On R. Judith with sword gives the head of Holofernes to her
maid who kneels on L. with bag. Behind is the white tent
with the headless body on bed.
The initial, larger, shows Lactantius, grey bearded, in fine
scarlet headdress and mantle over blue writing at a fixed
desk in a wooden-vaulted room, with bookshelf at one end.
Title in red :
LvTii CoDii Lactantii Firmiani
DiviNARVM Institvtionvm adversvm
Gentes Liber primvs inc.
Quanta sit et fuerit etc. Cap. i.
Magno et excellent! ingenio.
Lib. II. Capitula 44 3. Text 46. Border on three sides, of
branchwork on red, blue, green grounds, with genius and
lion.
Lib. III. Capp. 8 1 (J. Text 83 (J. Similar border.
f. 2 b
lb
Il6] M<=CLEAN COLLECTION. 253
Lib. IV. Capp. 125. Text 127. Similar border.
Lib. V. Capp. 166 3. Text 168 <5 ,, ,,
Lib. VI. Capp. 202. Text 203 3 ,, ,,
Lib. VII. Capp. 246. Text 248 ,, ,,
Ending 283 : a domino consequamur. Vale. Finis.
283 d blank.
2. Capitula ........... f. 284
De Ira Dei. Animaduerti sepe Donate .... 284 3
Border, as before, on three sides.
Ends 311 : et nunquam uereamur iratum.
Finis Lavs Deo.
3. Capitula 3H ^
Lact. Firmiani de Opificio dei 312
Quam minime sim quietus.
Ending 336 i : ad iter celeste direxerit.
Completum hoc uolumen per me lohannem g. de Lyns sub
annis domini. 1460. die sabbati que fuit vii. lunii.
The Greek passages are added in a hand of cent, xv, closely-
resembling that in the Suetonius, no. 161, and a Latin version of
them is given in the margin.
116, 117. Origenes super Vetus Testamentum.
Vellum, i5;jX9f, fif. 185 + 2, double columns of 36 lines.
Cent, xii-xiii early, in a good pointed hand, the inner edges of
many leaves damaged by mice.
Old boards re-covered.
Flyleaves (two) from a large Homiliary of cent, xiii-xiv, in
Italian hand.
Purchased in Milan.
From the Abbey of Morimund, as will appear.
Collation: a- 1^-8^ (3 cane.) 9^-2 3^ 24^
Contents :
In nomine dei summi incipiunt omelie adamantii senis qui et
origenes interpretante s. Iheronimo presb. in genesi xvii. in
exodo xiii. in leuitico xvi. in numero xxviii. in ihesu naue xxvi.
in libro iudicum viiii. in regum i. in cantico canticorum ii. in
ysaia ix. in iheremia xiiii. . . . . . . . f. i
In principio fecit — terram (red and green capitals). Quod est
principium nisi dominus noster {P. G. xii. 145).
Remains of a fine initial in red and green on blue ground : a com-
plete one, very similar, is on Sb. On 13 3 a good one on a
ground quarterly, i and 4 red, 2 blue, 3 green. The earlier
initials show the beginnings of the white branchwork which was
254 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [ll6-
so popular in cent. xv. Each homily has one : the quarterly
division of the ground is very common : a good panelled I occurs
on 34. Plainer initials follow.
Horn, xvii in Gen. ends (unfinished) ^8 d, filios patris sui quasi in
morali loco.
A note : lectae fuerunt he Homiliae a me D. Cirillo Saluagiani
Fauentino in Monasterio Morimundi anno 1665 die 6^ mensis
Maij. f. 59 blank.
Inc. liber Origenis super Exodum. Capitula . . . . f. 60
Om. I. Uidetur michi unusquisque sermo (1. c. Xll. 297).
xiii ends : tabernaculum deo [et] lacob per Chr. d. n. cuius est
gl. et imp. in sec. sec. Amen. Expl. om. terciadecima de exodo.
Inc. exp. origenis in leuiticum omelie numero sedecim . . 107
Sicut in nouissimis diebus (1. c. xii. 405).
xiii ends : sanctitatis imposuit. Ipsi gloria in eterna sec. sec. Amen.
Expl. origenis in leuiticum omelie numero sedecim (quas ego
D. Cirillus Saluagiani Fauentinus trium dierum circulo legi ad
emendos concionabiles conceptus. Anno 1665 die 8^ Maij).
In red and blue capitals :
Liber S. Marie de Morimundo [mediolan. dyocesis ordinis cist. 185
N°- VI (the number altered)].
On verso xv Iste liber est monasterii de morimondo.
The version of all these Homilies is by Rufinus.
117.
Vellum, 14I X 9|, ff. 169, double columns of 40 lines. Cent, xii-
xiii, in a similar hand to Ii6 but not the same throughout.
Old paper boards, the fore-edges coloured with red patterns.
It is the continuation of 1 16 and was purchased with it.
Collation: i«-2i8 21 (one).
Contents :
In nomine dei summi inc. omelie adamantii senis qui et origenes inter-
pretante s. Iheronimo presb. in Ihesu naue xxvi. [Josua written over
late] in libro iudicum viiii. in regum i. in ysaia ix. in iheremia xiiii.
Inc. prol. {P. G. xii. 823).
In diuinis uoluminibus refertur
— expetis ab indoctis. Expl. prol.
Inc. opuscula adamantii
Donauit deus nomen quod est super omne nomen.
The initials to the prologue and first homily are very finely drawn
in pen outline for subsequent colouring. Initials to subsequent
homilies have been inserted in colour, in a very ordinary fashion.
xxvi ends : et ubi est uerus Israel in Chr. I. d. n. cui est etc.
Finit om. xxvi feliciter.
f. lb
ii8]
M'^CLEAN COLLECTION.
255
Inc. om. prima in iudicum. et seruiuit populus etc. . . . f- 51 i5
Lector quidem presentis lectionis (1. c. xil. 951 : Rufinus).
Finely drawn outline initial. Others in colour.
Ends : consequi mereamur in Chr. I. d. n. cui etc.
Finit om. nona in iudicum feliciter.
Inc. omelia in regum de helcana et fenenna et anna etc. . . 69
Non tunc tantummodo deus plantauit (I. c. xii. 995).
Excellent outline initial.
— in nouilate uite ambulem. in Chr. I. d. n. cui etc.
Finit om. in regum.
Inc. in Esaya om. prima (1. c. xiii. 219: Jerome). ... 76
Quamdiu Ozias rex. Good outline initial.
— et efficeris filius dei in Chr. I. cui etc.
Finiunt in ysaiam nouem omelie feliciter in Chr. I. d. n.
Inc. om. prima in Iheremia. List of Homilies .... 93
Deus ad benefaciendum promptus est (1. c. xiii. 255 : Jerome).
Excellent outline initial.
— magnificare omnip. deum cum Chr. I. cui etc.
Finit om. xiiii.
Inc. prologus in Jezechiel propheta (!. c. xiii. 665 : Jerome) . . 135
Magnum est quidem amice quod postulas
— ut ego uocem prebeam tu notarium. Expl. prol.
Inc. om. I. Non omnis qui captiuus est ..... 135^
Very good outline initial.
At end of Horn. 2, erased, is Liber S. Marie de Morimundo.
It was the original conclusion of the volume. But another hand
begins Hom. 3 on the next column as far as
et ob banc causam prophetaturis primum iubetur ut faciem suam
obfirment. Ut nostram autem.
144^ is blank. Then follows the text of subsequent Homilies in
another hand, with a note at top, mostly cut off, beginning
Hi quaterniones —
Itaque cum aliquis docuerit ea que mulceant populi aurem.
Ends in Hom. xvi (Et ait dominus ad eum. Porta hec clausa)
with the words nonne stimulatur ut exurgat.
The following leaf, the last, has been torn away and only fragments
of words are left.
On the text see Bardenhewer, Gesch. d. Altchristl. Litt. I,
pp. 92 sq.
118. SuLPiTii Severi Vita S. Martini etc.
Vellum, \o\ X jh, ff. 146, double columns of 28 lines. Cent, xii,
in tvvo(.'') fine hands, one of which is noticeably upright and narrow.
English work, perhaps northern, very fine initials.
Old brown leather binding (xvii-xviii).
256 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [II8
Has the bookplate of William Morris, printed at the Kelmscott
Press, and inserted by his executors. Purchased at Sotheby's, Dec.
1898, no. 1 1 18.
On a flyleaf :
Sum E. Umfreville 1738
out of Lord Somers Collection
and list of contents.
Collation: !» 2^ 3^2 ^e ^10 ge -,10 (o^ig cane.) 8«-i i« I2i« | 138
(wants i) 14^-18^ (wants 7, 8).
Contents :
At top of f. I. (xvi) 10:1.
A note of the contents and a note on Sulp. Severus in an ugly hand
of cent. xvi.
Title in red capitals. Inc. Epistola severi ad Desiderium de vita
sancti martini .......... f. i
Ego quidem — loquatur auctorem. Expl. ep.
Inc. prefatio. Plerique mortalium — dicere maluissem. Expl. prol.
Capitula libri primi ......... 2
Inc. uita S. Martini turonensis ciuitatis archiep. ... 2
Igitur Martinus Sabarie
— sed quicunque crediderit. Expl. lib. {primtis erased).
Inc. Ep. Seueri Sulpicii ad Eusebium presb. postea episcopum . lib
Hesterna die — sed probatum. Expl. ep. seueri.
Inc. alia eiusdem ad aurelium diac. Seuerus aurelio ... 14
— carta solatium. Expl. ep. seu. sulp. ad aur. diac.
Inc. ep. eiusd. ad socrum suam Basulam qualiter S. Martinus
de hoc mundo migrauerit. Sulp. seu. basule .... 16
— te legentem. Expl. ep. S. S. ad socrum suam B. de transitu
S. Martini.
Inc. capitula libri primi dialogi Seueri sulpicii . . . . 18
Inc. dialogus seueri primus. Cum in unum locum . . . 18 (5
Lib. II, 30. Ill, 37 b. Ends 47 b, Expl. lib. tercius dialogi Seu.
Sulp. (/'. Z. XX).
(De S. Britio) Igitur post excessum beati Martini . . . \1 b
— societatem per eum qui ui. et reg. etc.
Inc. tractatus de Translatione S. Martini . . . . • 48^
Opere precium est etiam illud inserere
— silere nequiuimus adiuuante d. n. I. C. etc.
Inc. liber primus miraculoi-um b. Martini editus a b. Gregorio
turonorum episcopo ........ 49 3
Dominis Sanctis et in Christi amore dulcissimis.
Lib. IX, 62. Ill, 78. IV, 90.
Ending ()%b: protinus morbo caruit. Expl. lib. quartus miracu-
lorum b. Martini editus a b. Greg, turonorum ep.
Inc. de dedicatione basilice S. Martini. ..... 99
Il8] MACLEAN COLLECTION. 257
Apud turonos monasteiium quod in honorem b. martini
— multorum milium fiuclificaret redemptionem.
See Kruscli's edition in MGIL Scriptt. Merov. p. 585.
In a hand of cent, xv, lii)er beate (no more written)
Sciierlee hemyngforde.
In the same hand on 101 b (otherwise blank) liber gloriose.
On the same page is a little set-off of the red title of the next tract.
(Vita S. Silvestri) beginning imperfectly . . . . . f. 102
cum gaudio magno educunt
— d. n. I. C. pars accepit palmam. Expl. lib. i.
Inc. secundus. I'riori libello hie finis occurrit . . . . 112
— sit nobis premium effugisse supplicium per unigenitum coeter-
numque dei patris filium regnantem cum eo sanctoque
flamine ultra cunctorum uolumina seculorum. Amen.
Expl. uita S. Siluestri pape. Mombritius II. 279.
Inc. passio S. Agnetis uirginis duodecimo Kal. Feb. . . . 133
Seruus Christi ambrosius
— ualeam inuenire prestante d. n. I. C. cui etc.
Expl. passio S. Agnetis V.
P. L. XVII. 735. Ada SS. Ian. 11. 351 (715).
Inc. passio S. Uincentii Martyris undecimo Kal. Feb. . . 138 <^
Probabile satis est
— prestantur beneficia ad laudem et gloriam nominis Christi
qui cum etc. Expl. passio S. Vincentii M.
Acta SS. Ian. II. 394 (ill. 7).
Inc. miraculum qualiter locus Sithiensis cenobii meritis ipsius
ereptus sit ab incendii discrimine . . . . . . 145
Veridicorum uirorum qui interfuerunt sedula compertum est
relatione.
Ends imperfectly 1461^ : benignissimum dominum laudauerunt et
benedixerunt in canticis labiorum et cynaris qui sic pla.
(Sithiu is St Bertin's Abbey, near St Omer.)
Acta SS. Sept. Ii. 624. F. L. cxLVii. 11 24.
Ornainent.
The initials throughout are very interesting. The most elaborate,
in which several colours are employed, are on ff. 1,2. In these we
have red outline, blue, and green. That on f. 2 is especially fine.
The smaller initials are usually in a single colour, red, blue or
green. There are also large initials in single colour, e.g. f. 62.
There are notes in a hand of cent. xv.
M. c. 17
2S8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [119-
119. Bernardus super Cantica.
Vellum, io| X 7, ff, 182 + 3, double columns of 31 lines. Cent, xii-
xiii, well written in Italian hand.
Unbound.
From the Cistercian Abbey of S. Maria de Columba, near Borgo
S. Donnino.
Purchased in Milan ?
Collation : a" i*-3« 4^'^ S^-S^ 9^ lo^" (4 cane.) 11" (7 cane.) I2«-2I»
22^" (10 cane.) 232 (+0, I flyleaf.
Contents :
Table in Italian hand.
Inc. notule in sequentibus sermonibus S. Bernardi.
Notule in primo sermone. De duobus malis que militant
aduersus animam, carta prima columpna secunda.
They go as far as Serm. Ixiiii.
Then follows a leaf of which the writing has been erased.
The end is left on f. 2, in reliquis terribili tuba correctionis in-
fremuit. Canticum ei ne ipsi quidem inimici obicere.
Inc. expositio b. bemardi abbatis super cantica canticorum . f. 2
Sermo primus de titulo et de diuersis canticis {F. L. CLXXXiii).
Uobis fratres alia quam alii de seculo.
Sermo Ixiv ends \l()b: figura substantie dei postremo super omnia
deus bened. in sec. Amen.
The next column has writing in an irregular hand on penitence
continued on 183.
At bottom : Liber S. Mar. de columba.
f. 180 in Italian hand (xiii?) Sermo Ixv"^. Duos uobis super uno
ending 182 3 : gloriam nominis sponsi ecclesie I. C. d. n. qui
est super omnia deus bened. in sec. Amen.
On 183 is continued the writing of 179/'.
120. Petrus Alphonsus.
Vellum, I if X 7|, ff. 132 + 2, 30 lines to a page. Cent, xii late,
most beautifully written : English hand.
Modern binding by F. Bedford.
Formerly in the Bateman collection (1487).
There has been an erasure on the flyleaf, but the writing is not
decipherable. On the same leaf is written (xv) :
ffulgencius...a principio mundi.
I20] M'^CLEAN COLLECTION. 259
Collation: a^ 18-158 la^" \f-.
Contents :
Title on fly-leaf in blue, red and green capitals.
Incipit prologus/in libro Petri al/funsi contra lu/deo.s. (/". Z. ci.vii.)
Uni et eterno prime.
Fine initial : blue ground : red, green, panels of gold, interlaced work.
— cicius in illis inueniat. Expl. prol.
Inc. capitula •••........ f, 2
Obsecro autem uos qui hoc opusculum lecturi sunt etc. — quia
nullus homo caret omni uicio.
Inc. liber primus.
A tenera igitur etate.
An extremely good initial, blue ground, red, green, gold, purple,
contains a beast with human head and a dragon.
The initials of the interlocutors P(etrus) and M(oyses) are in blue
and green.
Diagrams on ff. 11, \\ b.
Marginal notes of cent. xvi.
Tit. II, f. 31. Fine initial mostly in gold : blue ground (scraped).
Christ almost full length, seated : with book : silver cross on
nimbus. A & co on the background: robes pink, green: red
lining, gold border.
Tit. Ill, f. 45^. Initial in gold etc., blue and green ground.
Tit. IV, f. 561^. Fine initial.
Tit. V, f. 60 b.
Tit. VI, f. 69^. „ „ VII, f. 75^. VIII, f. 79.
Tit. IX, f. 85. Initial in another style: gold with blue, green,
red flourishing on white.
Tit. X, f. 99 if^. Same style: also xi, f. no, and xii, f. ii6.
Ends f. 129(5: finem meliorem quam principium tibi ptestet AMHN.
In blue, red and green capitals : Expl. liber Petri Alfunsi contra
ludeos.
f. 130 blank.
On ff. 130/^ 131 a poem (50 lines) :
Non suus ille tuus. sibi uilis. sed tibi ca\
Transmittit tibi dona salutis non ut aua/ '^
Quid sis aut ubi sis quo tendas mente reuol\
Dum licet atque potes bene curre ligamina sol/ ^^
Quam nequit effari quis cernere uel medita\ •
Hanc posco dari qua possis rite bea/
Alterutrum fieri nos in bonitate iuua\ ,^^g,.|
Nobis concedat qui secula condidit a/
The final leaf is blank except for ' et uocatum ' in a good set
hand on last page.
17 — 2
26o
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[I2I-
121. Sermones.
Vellum, 5f x 3^, ff. 95, 32 lines to a page. Cent, xii late, in a
very fine small hand, not of Italian type.
Old brown leather over paper boards. On a paper label on the
back is the number ^j.
Purchased of Hoepli. A slip from his (?) catalogue is inserted ;
the book is here numbered 143.
A Latin account of the book, of cent, xviii, occupies two paper
flyleaves. It attributes the sermons to a Cistercian abbot living in
the second half of cent, xii, before 1 173, because St Bernard who was
canonized in that year is mentioned (in the sermon on St Benedict)
as ' bone memorie patrem ' only. One of two added sermons is for
the Council of Tours in 1 163. This, which appears in other copies,
Mabillon is inclined to attribute to Gislebert, Abbot of Citeaux.
It is very possibly from the Abbey of Morimund.
Collation: 1^-12* (wants 8).
Contents :
1. Dom. I. aduentus domini de tribus septimanis . . . f. i
Recte in tribus septimanis aduentum domini celebramus.
2. Item in adu. dom. de uiis eius et mansione. Felix quemuisitat
Vig. nat. dom. de fermento abscondito. Omnia poma noua
In die nat. dom. de iv fluminibus. Quis dabit mihi
,, de iusticia, pace, etc. Ecce annuncio
,, Dum medium silentium
Dedi te in lucem ....
de oblatione magorum
Suscepimus deus .....
,, Nunc dimittis .....
In nut. S. Benedicti. Iste sanctus
,, Cum omnium nobis sanctorum
In Annunc. Multipliciter nobis ....
In ramis palmarum. Cum appropinquasset .
In pascha. Epulemur in azimis ....
,, Vespere sabbati .....
3-
4-
.5-
6.
7-
8.
9-
10.
II.
11.
13-
14.
'5-
16.
17-
18.
19.
20.
21.
1^.
23-
24.
In Epiph.
In purif.
,, Expurgate uetus fermentum
Thomas unus de XII
In ascens. dom. Gaudete in domino .
„ Egrotauit Ezechias
Primum quidem sermonem
(Whitsunday). Spiritus domini repleuit.
Beati qui lauant stolas .
3
lb
hb
83
II
12
14 b
17 b
20
22
24
26 b
27
30 3
32
34
35
38 3
40 3
44
453
48
51 3
122]
M'^CLEAN COLLECTION.
261
■25. Petri et Pauli. Fidelis sermo
■26. Mulier gratiosa inueniet gloriam
27. Assumption. Tola pulchra es
28. In nat. b. m. Que est ista .
■29. Orietur stella.
30. Beata progenies
31-
32. In fest. omn. SS. Gaudent in celis
33. „ O quam gloriosum est regnum
34- »
35. ? Da partes septem necnon et octo
36. ? Peccauit anima tua deus .
37. Introduxit me rex
38. Sanguissuge due sunt
39. Oritur sol et occidit .
40. In concilio Turonensi cui preerat Alexander papa III.
Omnes nos astare oportet.
41. Ad alibates pariter congregatos de uerbis ysaie : Vidi dominum
In anno quo mortuus est.
42. In another (rough) hand. On the Epiphany
Euangelice lectionis sacra prodit historia.
54-^
57
60 b
62 b
643
66 3
6^b
71
78
78 <5
81 b
82 b
833
85 Z.
87
9'
93 '^
122. GULIELMUS DE S. AmORE ETC,
Vellum, 9f x 6f , ff. 70, double columns (often of unequal breadth)
of 33 lines. Cent, xiv (1303) in a curious large ugly hand,
German.
Modern binding.
In the cover an old printed label :
Ex libris Van Vaernewyck.
On the flyleaf:
Henry Munster, Mechlin 1847 and Biblioth. Kloss. no. 2126.
Collation : 1^-8* 9".
Contents :
1. Inc. libellus de pseudo apostolis (Gul. de S. Amore) . . f. i
Ecce uidentes clamabunt foris.
(Against the mendicant orders, ed. Browne. Fasc. rer. expetend.)
— non sunt ueri apostoli sed pseudo.
On 12 b, 13 a are marginal verses and notes on the ages of the
world.
2. Inc. prol. in pharetram fidei contra ludeos . . . . 35 3
In disputacione contra iudeos notate triplicem cautelam
— studeat inuenire.
Inc. pharetra fidei contra iudeos
Telle arma tua pharetram et arcum.
262 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l22-
Ends (De mutacione ueteris legis in nouam) : Ecce manifeste
patet reprobacio iudeorum et commendacio gencium.
3. Excerpta de erroribus iudeorum in Tahnuth quos transtulit
fr. Theobaldus Supprior ordinis predicatorum ville parisiensis
sicut scribunt in sequentibus . . . . . . f. 46
Talmuth .1. doctrina iudeorum diuiditur in quatuor libros.
See Wolf, Bibl. Hebr. ill. 1164, iv. 556. Fabricius calls this
author Th. de Saxonia and makes him present at the Council
of Constance in 1416. This is clearly a confusion.
There is a curious initial to this tract in blue and red with a
dragon.
Ends 54 : quod fere submerserat duodecim exploratores.
4. Inc. quedam disputacio ludei et Christiani .... 54
Pascalis de roma hoc opusculum disputacionis iudeorum contra
S. Anastasium ad honorem venerabilis patriarche Gradensis
fideliter ac denote transtulit a. d. m° c°. 1. viij°.
Interrogacio iudei. Interrogauit iudeus. Cum deus precepit
ligna non esse adoranda
— baptizati sunt Christum deum uerum et hominem con-
fitentes. Cui gloria et imperium simul est cum patre et
sp. s. in sec. sec. Amen.
5. Errores parisius apud quosdam doctores reperti et dampnati
inferius continentur . . . . . . . . 61 ^
G. permissione diuina Par. ecclesie minister indignus salutem
in filio uirginis gloriose. Magnarum et grauium personarum
crebra
— datum a. d. m° cc° lxxvi° die dominica qua cantatur
letare ierusalem. in curia par.
Hii autem sunt articuli dampnati.
51 articles de deo are condemned, then follows Septimum
cap. de angelo and chapters run on to 22, ending Sextus
quod omne bonum quod homini possibile est consistit in
uirtutibus intellectualibus.
Rubric : Iste liber est scriptus a hainrico de alsacia. a. d.
m° ccc° iij° in vigilia Gregorii.
Then follow a series of impressions of Hebrew letters from types.
123. The Nuneaton Book.
Vellum, io| X 7, ff. 122, single lines varying, double columns of
31 and 26 lines. Cent, xiii late, in a very fine clear black hand,
English.
Old red skin over boards, mended, clasp gone.
On f I in pencil :
Gift of Mrs Lucy to John Gibson 8 Oct. 1853.
12 3] MACLEAN COLLECTION. 263
It appears in Mr B. Ouaritch's catalogue of Dec. 1893 under
the name of the Nuneaton Codex, and was purchased from him by
Mr M-^Clean.
On f I in red :
Iste liber constat Alici.! sscheynton et post ea{m) conventu
see also f. 9, where the convent of Nuneaton is mentioned.
Nuneaton in Warwickshire was a cell to the Abbey of
Fontevraud, founded by Robert Bossu, Earl of Leicester, in
Henry II's reign, according to Tanner. There is no account of it
in the Monasticon : its name occurs there, vi. 1085.
Collation : i'- (wants 10-12) 2'- 3^ 4i2_5i2 | g^p | ys ^^_^ mut.) 8^
(all but 7 mut.) 9^ (all but 8 mut.) 10^ (wants i and 4-8 mut.) ii^"
(2-5 mut., 6 gone, 9 mut.) | 12^ (wants 2) 13'" (wants 6-10) 14^-
(wants 9- 11).
Contents :
1, Double columns, after the rubric.
The Chasteau d 'Amours of Robert Grosseteste, in French verse f. i
Rubric : (T)ractatus in lingua romana secundum dominum
Robertum grosseteste lincholiensem episcopum. de principio
creacionis mundi. de medio et fine, de amissione mundi
per peccatum. de restauracione eiusdem per misericordiam.
de rege et filio suo unico patri suo equali. de quatuor
filiabus suis. s. de misericordia et ueritate. pace et iusti-
cia. de aduentu iesu christi quomodo intrauit in quoddam
castellum quod fuit corpus uirginis marie intemerate et de
proprietate castelli. Item de propheta ysaya dicente
puer natus est nobis et filius datus est nobis et uocabitur
nomen eius etc.princeps pacis. Item de fine seculi et
die iudicii. Item de penis inferni et gaudiis celi. Et
quoniam lingua romana coram clericis saporem sauauitatis
non habeat. tamen pro laicis qui minus intelligunt opusculum
istud aptum est quia prudens lector qui norit suggere mel
de petra oleumque de saxo durissimo inueniet plenum dulce-
dine in quo continentur omnes articuli fidei tam deitatis
quam humanitatis.
Qui bien pence bien puet dire
Sanz penser ne poet suffire.
Ends ( ■; l> with lines 810, 811 : La uerge porta la flur
La uerge sun creatur.
2. In another hand : Prose exposition of the Paternoster (see
also f. no). . . . . . . . . . 7 (J
Apres ceo deuez sauer quels sunt les set prieres ke ostent
264
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[123
touz maus et purchacent tuz bens. E ces set prieres sunt
contenu en la pater noster.
— de temporel byen vus serra done tut sanz demander.
Amen.
In red (xiv, xv) : Iste liber constat domine margarete sylemon
et discipulas suas. Et post mortem suam. Couentu de
Nuneton ..........
f. 8/J is blank.
Probably in the hand of i :
The Gospel of Nicodemus in French verse by Crestien (not
Cr. de Troyes) .........
(E)nz le honor de la trinite
Ai en corage e en pense
De translater la seinte lettre
E del latin en romanz mettre
Ceo est lestorie de ihesu crist
Si cum theodosius le nus dist etc.
A space, perhaps for a picture, in col. 2.
On 16 a a. space for a picture of the Crucifixion.
Ends 2'j S (11. 2192, 3): Amen amen checuns en die
Deu le me otrie le fiz marie. Amen.
Examined by M. Paul Meyer in 1895.
The text was published from a manuscript at Florence (Soc.
des aiic. Textes Fran9ais 1885) by Gaston Paris and
Alphonse Bos.
ff. 28, 29 are blank.
The Bestiary of William the Norman .....
Qui ben comence e ben define
Co est uerite sewe e fine.
The illustrations, in the text, are only sketches in pencil : they
will be described later.
Ends (4299, 300) Deuant le iuge trembleront
E lur iugement attendrunt. Amen.
At least 21 MSS. of this poem are known: 19 are enumerated
by M. Paul Meyer in Notices et extraits xxxiv. i. 235.
Arsenal MS. 2691 should be added to this list. See also
Romania xxxii. on the Trinity College MS. O. 2. 14. See
also MS. Fitzwilliam 20.
The Apocalypse in Latin and French (probably originally a
seperate volume) ........
Each page had an outline drawing in pen and ink occupying
the upper half, while the text was below.
Six leaves seem to be gone at the beginning. Then follow six
of which the upper halves have been cut off. Then :
2 complete leaves.
4 half leaves.
1 complete.
30
66
123] M^^CLEAN COLLECTION. 265
10 half leaves.
I complete.
I half.
I complete.
5 half leaves.
I complete.
4 half leaves.
1 gone.
2 complete.
I half.
I complete (one side only written).
There were thus originally about 92 or 93 drawings, of which
17 remain.
The text begins :
Et uenit et accepit de dextra sedentis in throno
— regnabimus super terram.
(written as prose) E vint li aignel e destre prist
Le liure de celui ki en la throne sist.
No more Latin occurs till f. 78 a.
Et post dies tres et dimidium spiritus uite a deo intravit in eos.
The next is at f. 85 a. Et uidi aliam bestiam ascendentem
— habet plagam gladii et uixit.
f. 91 (5 has no text.
Latin occurs again on 97 a. Post hoc audiui quasi uocem
magnam turbarum multarum
— qui timetis eum pusilli et magni.
The text of 103 is wholly Latin. Et uenit unus de vii angelis
— qui scripti sunt in libro uite agni.
The last Latin is on 104 /'. Et dixit mihi hec uerba fidelissima
— omnis qui amat et facit mendacium.
The Erench ends 105a: Jo uiene tost amen uien Ihesu sire
La grace de ihesu crist nostre seignur
Seit oue nous amen a tuziur.
105 3 is blank.
The text of this has been examined by M. Paul Meyer, vide
Rotiiania 1896, p. 180 etc. He prints the version of the
Apocalypse which it contains. This appears to be preserved
in seven manuscripts altogether, of which ours is considered
by M. Meyer to be as good as any.
The drawings will be described later,
6. In a larger script : blue and red initials : music on a five-line
stave.
Hie inc. officium beate uirginis f- 106
O beata uirgo maria quis tibi digne ualeat iura gratiarum
— et iudicem nostrum excusa. Tu autem domine miserere.
Sub tuum presidium.
Admitte piissima (end gone).
266 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [123
A leaf gone.
Alma redemptoris f. 107
107/', 108 blank.
7. In the first hand :
Seint austin escrist cest oreisun. e cele ke la portera. ou la
chantera. Nul enemi. ne li porra nure. en ice! iour. Ne
perira de ewe ne de feu ne de venim mortal. Ne ne morra
sodeneiment . . . . . . . . . 109
Deus propicius esto niichi peccatrici
— crux christi defende me. In nomine patris et filius et
sp. s. Amen.
109 b blank.
8. Exposition upon the Paternoster, a second copy of that of f 7^
in the original hand : longer . . . . . . no
Apres ceo deuez sauer etc,
— tot saunz demaunder.
Ces byens et moz autres vus ad fet vostre douz espouz.
In this portion occur the prayers, Gratias tibi ago d. I. C. qui
me indignam ancillam : and In manus tuas
ending : deuez venir a la conisaunce de deu par la seynte
contemplation.
On w^h, otherwise blank, is the name John Eyton (xvi).
1 14 a blank.
On Wifb, probably in the original hand, is an explanation of
the old English letters, thus :
jjorn
Jjanne • \o • j^ider • }>e « \\x • hauej' • nauej? • tej' • go]?,
pimman • pepman • ponie • j>ende • pele • pope.
Williame 'I; • Jon ^ thomas -T: symun •! J'u •! ich.
1'
wen
P
^ jef • 3us • 3er • jender • draj • scla3 • ar3 • mar3.
and
•7*
Single lines: The Poema Morale 115
(p)e holi gostes mi3te us alle heipe 7 di3te us pissie 7 us teche
y scilde us fram \q unpi3te bi dale 7 bi ni3te Jjat j^enche}? us
bij'eche
Iche am elder jjane ich pas etc.
Ending 1 20 a : pat pe mote to him come phane pe henna
pende. Amen.
Erased : Salue fac seruum domine etc. . . . . 120
This text of the poem (first edited for E. E. T. S. by R. Moitis
in Old English Homilies) has been edited by Miss A. C.
Panes in Anglia, 1907.
\iob and the following leaves have only a few scribbles: one
of cent, xvi is :
-y-s a rocke for 14 rockes
comethe to 4" i8^
123] M'^CLEAN COLLECTION. 267
Illustrations :
The pencil sketches in the Bestiary are the following.
f. 30. I. Initial. Christ blessing beasts and birds (on A'.).
f. 31. 2. ISLin with shield charged with an escarbuncle pierces the neck of a lion
on R. with spear.
f. 3?. 3. Man with sword about to slay an antelope whose horns are caught in a
tree.
f. 33. 4. Man and woman standing in flames {lapides igniferi).
5. The Serre, a winged beast standing vertically on waves on L. Two men
rowing in boat on A'.
f. 34. 6. Chaladrius, a bird, perched by the head of a sick man in bed and looking
towards him : another chaladrius perched at his feet on R. looks away.
f. 34 b. 7. Pelican in piety.
f. 35. 8. Bird (ostrich) with two hoofs, between two tleurs-de-lys.
f. 355. 9. Eagle with fish in beak. This and the following pictures are out of
place, and do not agree with the text.
10. Phoenix among flames, looking up.
f. 36 <J. II. Hoopoe plucked by its young.
f. 37. 12. An ant hill (text relates to the hoopoe).
f- n^- 13- Siren in water holds the stern of a boat on A', with two men in it
(text relates to ants).
f. 39. 14. Tree (conventional), a hedgehog in the branches : another on its back
below catching apples on its spines (text relates to Siren).
f. 39 A. 15. Bird (ibis) feeding in water. (Text ; the Hedgehog.)
f. 40. 16. Fox on his back feigning death : bird pecking in his mouth.
17. Unicorn lays his head in a maid's lap : hunter pierces him. (Text : Ibis.)
f. 41 (5. 18. Beaver biting off his glands. (Text : Fox.)
f. 42. 19. Hyena devouring corpse in stone tomb. (Text : Unicorn.)
f. 43. 20. Hydrus enters mouth of horned crocodile (Text : Beaver.)
f. 43 b. Blank. The artist here discovered his mistake.
f. 44*^. 21. Repetition of no. 20.
f. 45. 22. Hunter with horn : antelope? with horns caught in a tree.
f. 46. 23. Wild asses, one lying on its back bitten by another.
f. 47. 24. Ape with one young one in its arms and another on its back.
25. Halcyon on floating nest.
f. 47 b. 26. Panther, a crowned beast with wings and tail, in the midst of other
beasts.
f. 4,()b. 27. Man in ship : another lands on the back of the whale (aspidochelone)
on which poles are erected and a pot hung from them.
f. 50 b. 28. Nine partridges in three rows.
f. 51. 29. Three weasels, two of them nose to nose : a man on R. watches.
f. 52 (5. 30. Ostrich looking at the Pleiades, a young one on L.
f. 53. 31. Four doves in a tree.
f. 54. 32. Stag eating snake.
f, 54 /;. 33. Salamander (dragon-like) on L. : man (upper half only seen) : tree on A'.,
probably an apple tree which the beast has poisoned.
f. 55. 34. Dragon watching doves in a tree (Paradision).
268 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [123-
f- 57 ^- 35- Elephant with castle on back.
f. 58 b. 36. Mandrakes : two human figures growing in the ground. Tree on L.
f- 59- 37- Christ in C. with book: two saintly figures on L., one on R. Text
relates to the Diamond, which typifies Christ.
Compare the series in MS. FitzwilHam 20.
The remaining pictures in the Apocalypse are drawn with the
pen over previous pencil sketches. Features of faces are not
inserted. Each picture has a plain frame of double lines forming
small squares at the angles.
1. f. 72. John on Z. beardless, with book. The second angel blows trumpet. A
ship sinks into sea on R. Cloud above.
2. f. 72 b. The third trumpet. Star on R. sinking into rivers (four wavy streams,
horizontal, with circles at one end to represent springs).
3. f. 73. The fourth trumpet. Sun and moon in cloud on R. Fire falls on two
seated figures.
4. f. 73 b. John with staff. Eagle with scroll in cloud.
E. f. y8. ,, >> The Two Witnesses lie side by side, their feet towards
a gate on R. Behind them a battlemented wall, over which two men (one with fiddle)
look.
6. f. 78*^. One witness with staff lies dead. The feet of two, ascending, in cloud
above. City falls on R. : figures among the ruins.
7. f. 89. Angel speaks from a gateway on Z. Crowned figure in cloud with sickle ;
below. He reaps with the sickle.
8. f. 891^. Angel speaks from altar on L : angel gathers grapes with sickle : a wine-
press with a horned devil on it. On R. two horses' heads, and above, an angel speaking
from a building.
9. 10. f. goa, b. Fragments remain of feet and drapery.
11. f. 91. John on Z. with staff. Angel pours vial (bottle) on five rivers (as in no. 2).
12. f. 91/''. John on Z. Above him angel speaks out of cloud. On R. angel
speaks out of altar with chalice upon it.
13. f. 97. In C. Christ in mandorla. Angel and eagle on R. and Z. at top. On
Z. a group of kneeling figures : above them angel's head speaking out of a cloud. On R.
a similar group, above them a long trumpet proceeding out of a cloud.
14. f. 97/'. John on Z. Four angels proceeding from clouds above blow
trumpets.
15. f. 102. C. Christ in mandorla : three nude figures on Z., two on R.
16. f. 102 b. John on Z. Christ in mandorla set against a building. An angel
proceeds from it on R. speaking.
17. f. 103. John writes at desk on Z. Christ in mandorla on A'.
18. f. 103 /a John on the back of an angel who carries a long-necked vial. On R.
a hill with a tree on it.
19. f. 105. John with scroll kneels to nimbed beardless figure on a seat on R.
The following are the corresponding numbers in the table of
Apocalypse pictures drawn up by M. Delisle in L Apocalypse en
Franqais en XI IF Steele (Soc. d. anc. textes Fr. 1901).
124] MACLEAN COLLECTION. 269
1,2 = 24; 3, 4 = 25; 5> 6 = 36; 7 = 57; 8 = 58; 11=62; 12 = 63;
13 = 71 ; 14 = 72; 15 = 82 ; 16, 17 = 83, 18 = 84, 19 = 87.
It is fairly evident that the pictures of our MS. belong to the
"second family" of those classified by M. Delisle.
124. Legende Doree.
Vellum, I2f X 9|, ff. 252, double columns of 48 lines. Cent, xiv,
circ. 1360, in a good clear but rather irregular hand. French.
Modern binding.
Formerly Ashburnham Appendix, no. 93 (no. 44 in the sale at
Sotheby's in 1899).
On the flyleaf: Thorpe and Sons (?) : and: 1847. ^2i.
Collation: i«-3i« 32^
Contents :
Le proesme du translateur (Jean de Vignay) . . . . f. i
Monseigneur Saint Jerome dist ceste auctoiile
— celles qui cest liure liront at orront.
Ci commence la legende doree en francois i
Tout le temps de ceste presente vie est deuisez en iiii parties
— iusquez a lauent nostre seigneur,
Ce sont les sains qui sont contenus en ce liure premierement.
De laue(ne)ment nostre seigneur i i ^
Ends : De s. balaam ix''''''iii.
De s. iosaphat ix'^'iiij.
De s. pellagien pape ix^^v.
De la dedication de leglise ix^^vj.
Frontispiece (half-page picture) 3
Text : Laduenement de nostre seigneur est fait par iiij sepmainnes.
Ends 252 a : habiter en dieu par gloire. La quelle chose cil nous
veulle donner qui vit et regne p. touz les siecles des siecles.
Amen.
Ci fenist la vie des sains appelee legende doree en francois.
The pictures are good in colour and shew a practised hand:
but the execution is somewhat careless and suggests, what is
indeed the fact, that large numbers of these books were being
turned out.
f. I has decorative initial, on gold, and marginal ornament of ivy leaf.
I. f. 3. Border, gold, red and blue ivy leaf.
Half-page picture frame, gold outside; then red and blue with wavy lines of white:
gold corners. The picture itself is quatrefoil, set square with lozenge points : it is set on
gold and framed in red, white, blue. Ground squares of red and blue patterned, with
gold trellis dividing them.
270 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [124
The Coronation of the Virgin. R. Christ crowned full-face, blessing and holding orb.
L. On the same seat the Virgin turning to Him with joined hands. A small demi-angel
in air crowns her.
2. f. 6. In text. Ground red: pink network and black trellis. Andrew beardless
with book holds light saltire cross.
3. f. 9. Ground blue, red, gold squares. Nicholas as Bishop faces /i'. Three nude
figures (tonsured) on R. in tub on water.
4. f. 12. Blue with lozenge pattern. Thomas kneels and touches the side of Christ.
Tree on mound on R.
5. f. 14. Gold. The Virgin reclines head to L. Joseph on R. sits with staff.
Manger in C, with swaddled Child, ox, and ass.
6. f. 17. Green-blue with red lozenge pattern. Stephen kneeling in C. stoned by
two men, whose heads have been defaced.
7. f. 27^. Blue with red foliage pattern. Adoration of the Magi. Virgin and
Child (draped, standing on her knee with arm round her neck). The Star in L. corner.
8. f. 33 b. Red with black trellis and white pattern. Sebastian bound to column
in C. shot by two men (defaced).
9. f. 40 b. Blue with black trellis and white pattern. Paul falling to R. over horse's
head. Trees on Z. and R.
10. f. 47 3. Gold. Presentation. Maid nimbed on Z. with candle and bushel : the
Virgin and Child. Altar in C. Symeon nimbed on R. with cloth over hands.
ir. f. 53<^. Chequer blue, red, gold (lozenges). Chair of Peter. He is throned full
face in scarlet coped tiara, on gold lion-chair, holding keys and book : a striped cloth behind.
12. f. 55. Dark red with pattern of fylfot crosses in black, and black trellis.
Matthias beardless with book.
13. f. 64 b. Dark red, pattern and trellis in black. Annunciation. The angel
kneels on L. with scroll {Aue^plena). Lily-pot in C. Virgin stands on R.
14. f. ddb. Dark blue with pattern and trellis. Crucifixion, with the Virgin and
St John : sun and moon in clouds.
15. f. 70/^. Blue with red and white dots, white network, black trellis. The
Resurrection. Christ in white with slender cross steps out of the tomb. Three soldiers
sleep in front.
16. f. lib. Red with black trellis. George on dappled horse with white cross,
surcoat and shield, pierces dark green dragon on R. with spear.
17. f. 87. Red ground, blue pattern, vermilion trellis. Philip bearded with book
and sword.
18. f. 87 b. Gold. James, in hat, apparently sliding forwards on hands and knees
down a green slope. The head of Christ in sky on R. This may be meant for his pre-
cipitation from the temple.
19. f. 90. Chequer gold and blue lozenges, white fleurs-de-lys on the blue. Inven-
tion of the Cross. Helena, crowned, kneels on L.: face of Christ in the sky above. On
R. a man digs with pick on a hill, on which stands a devil. Defaced.
20. f. 92 b. Red with black lozenge pattern. John (Port Latin). John with book
and palm.
21. f. 94/^ Gold. Ascension. Two groups of Apostles seated. The feet of the
ascending Christ in blue and white cloud above.
22. f. 97. Gold. Pentecost. Two groups of Apostles seated, with books. The
Dove descends in C.
124] MACLEAN COLLECTION. 27 1
23. f. 102 h. Two shades of red quatrefoils and black lines (lozenge). Barnabas in
white habit with book.
24. 105 /'. Chequer blue, red and gold. Elizabeth in bed on L. Zacharias
beardless on R. writing on scroll. Nurse with the Child in C.
25. 109/5. Vermilion, patterned. Peter with book and key.
26. 113. Gold. Paul falling from horse. Christ's head in sky on R.
27. 121. Blue with vermilion lines. Mary Magdalene with casket.
28. 125(5. Red with black trellis and stars in blue and vermilion. James in
scalloped hat holding book and staff.
29. f. 128. Chequer blue and gold. Christopher wades to L. The Child on his
shoulders blessing.
30. f. 135(5. Blue patterned. Chains of Peter. He walks out of a red-roofed yellow
castle on R., holding key and book.
31. f. 145. Red with black pattern. Laurence in blue dalmatic with book and
gridiron.
32. f. 150. Gold. The Virgin in oval blue cloud carried up by four red-winged
angels in white.
33. f. 161. Red with black pattern. Bartholomew with book and knife.
34. f. 163 /^ Red with black trellis. Augustine in black with book.
35. f. 168 (5. Herod and Herodias crowned at table on L. Salome in C. presents
head of John on dish. On R. a man with raised sword. John's headless body leans out
of window in tower.
36. f. 174. Chequer blue and gold. Anne in bed on Z. Striped curtains A', and Z.
In front a nurse supports the Infant Virgin in a tub.
37. f. 179(5. Blue with white network and red dots. Exaltation of the Cross.
An Emperor (Heraclius) kneels to gold cross standing on altar on R.
38. f. 185. Chequer blue and gold. Mark (should be Matthew) sits full face at
desk. Nimbed lion on R.
39. f. 191. Blue patterned. Michael with red cross shield pierces vermilion dragon
with cross-spear.
40. f. 1943. Ground as no. i. Jerome on canopied wooden seat reads book on
vermilion desk.
41. f. 202 b. Same ground. Denis in blue chasuble holds his mitred head.
42. f. 206. Red and vermilion. Luke turns from desk in C. Nimbed ox
comes from cloud on R. (A frame for a picture is on 205 b, but was perhaps found
too small.)
43. f. 210. Chequer blue, red, gold. .Simon and Jude with books.
44. f. 213(5. Gold. All Saints. Group of nine Apostles and women.
45. f. 2i6<5. Gold. All Souls. Funeral. Coffin with blue pall. Mourners on L.
Clerks on R. at desk.
46. f. 220/;. Red and black. Martin, young, divides cloak for beggar on R.
47. f. 229. Chequer blue and gold. Clement as Pope with black anchor.
48. f. 232 b. Gold trellis, blue and red lozenges. Katharine crowned, with book
and wheel.
49. f 249. Red and black. Dedication. Surpliced boy on L. with gold bucket.
Priest in alb kneeling with asperge. On R. altar with white curtain and gold cross,
chalice and book.
2/2 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [125-
125. Passion de Notre Seigneur etc.
Vellum, 8| x 5^^, fif. 98 + 3, 25 lines to a page. Cent, xv, in a
good clear black hand. Red initials, some with purple pen-work
about them.
Bound by Bretherton in 1848.
Formerly Phillipps MS. 1246. Sold at Sotheby's in 1898,
lot 1069.
The last flyleaf is a fragmentary document (xv) of Nicholaus...
the Consides and Communitas de Fribiirgo and the Decanatiis of
the same are mentioned.
Collation: a^ i^-ii^ I2i», i flyleaf
Contents :
1. Pater noster — nomen tuum. O tres excessiue et immensuree
clemence. O inenerrable benignite . . • . . f. i
— qui es le bien contraire a tous maulx. Amen.
2. Aultre deuote exposicion . . . . . . . \\b
Encores puet on les sept peticions exposer.
De ceste exposicion darreniere dit bonauenture . . . 12
Or mon ame encor uueil ie que tu saches • . . . \^b
Notes bien le don de saincte paour 13
Septiemement le don de paour.
Comment on puet aiicunement conte77ipler la inestimable gloire
de paradix .......... 19
O mon ame afin que tu soies tousiours plus amoureuse.
3. Cy commence la passion de nostre doulx sauueur Ihesucrist
depuis la resuscitation du ladre iusques a lafin auecques
les lamentacions et les pleurs de la benoicte uierge marie
sa tres doulce mere (by Christine de Pisan?) . . . 10b
A la louange de dieu de la uierge souuerainne etc. Et a la
requeste de tres excellents...princesse Dame Ysabel de
bauieres par la grace de dieu royne de france. Jay translate
ceste passion. ..Lan mil ccciiii"" et xviii (1398). Prenant
mon commencement de la suscitation du ladre etc.
Ends f. 98 a : destre prochainement consolee de la resurrection
de son filz. De la quelle resurrection nous uueille faire
participans le pere et le filz et le saint esperit ung dieu en
trinite. Amen. Deo gracias.
08 b is blank.
127] MACLEAN COLLECTION. 2/3
126. Isidore.
Vellum, 6| x 4^, ff. 26, 23 lines to a page. Cent, xvi early, in
Gothic hand.
Old red morocco binding: red and gold end-papers.
Formerly Phillipps MS. 4786 : no. 744 in the sale of 1898.
On the flyleaf (xvi) :
Translation des dieux payens selon ysodore. A. Qui ie suis on voit le nom et le prenom
cydessoubz mys par quoy je vous prie mes amys que(?) aucun de vous ne my soil Larron.
Je suis a geruaise barrier Leu des caues et forests en Touraine et Lucts. Ressorts diceluy
Ainsi signe.
Geruaise barrier.
Collation : i* (i cane.) 2^ 3'* 4* (4 cane).
Contents :
Title in red capitals :
Translacion sur le Pseal/me de Ysidore des dieux Paiens . . f. 2
La speculacion pratique scientique et office operative des poetes
proprement est ace congneue.
This page has a rather coarse border of flowers and conventional
foliage on dead gold ground.
Each section has an initial in dead gold on blue or red-brown
ground.
?-nds (section on Pileux) : que ce fust en toutes doulceurs. dont
dieu nous doint usufruicion et usance prouffitablement. Amen.
127. BONAVENTURE. MiRROR OF THE LiFE OF ChRIST.
Vellum, 12 X 8|^, fif. 109, 30 lines to a page. Cent, xv, in a good
clear hand. Initials in blue with red pen-work.
Modern white stamped pigskin over boards by J. and J. Leighton,
Brewer St.
Formerly Phillipps MS. 7201 : no. 131 in the sale of 1896.
On f. I is : John Peckham 1799. Other entries relate to James
Raggett 1609 (f. 91 d), Rob. Rothe, mayor of Kilkenny (f 50/^: he
died 1622), Th. Wetherby 1654 (f. 65 /^), Mary Wetherby 1686,
Edw. Rotherham, f. 26, of xviith cent. It is stated in the sale cata-
logue that the book belonged to William Herbert the author of
TypograpJiical A ntiquities.
M. c. 18
274 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [127-
Collation: a gone b^ (wants 8) d-g^ (wants 8) h^ i^ (wants 4)
k«-p8.
Contents :
Meditations upon the Life of Christ, translated by Nicholas Love,
Prior of Mount Grace, into English from the Latin of Bonaventura f. i
Begins imperfectly in Dies lune pars prima
and rightwysnes (my)ght drede hem of nott ful satisfaction.
Capituhim ii. When she was thre yere oold she was offred in the
temple "i^b
Pars ii die Martis 23. iii die Mercurii }fib. iv Die Jouis (first
leaf gone) 47. v die Veneris 65. vi die Sabbati 85 b. vii die
dominica 87 b.
On 106 a at the words : in the glorious blyssed cite of heuenly
Jerusalem where he is souerayn kyng with the fader and the holy
goost 00 god in trynite that lyueth and regnejj withouten ende
amen : is a note (xvii) Here the printed copies end.
The text continues : Blessid be the name of oure lord jhesu and of
his moder marye now and euer amen. Thus endeth the con-
templacioun of the blessid lyf of Ihesu Crist. And by cause that
the processe here wryten etc.
— and to shame and confusioun of all false lollardes and
heretikes and vntrewe cristen men.
Riibric. Of that excellent and moost worthi sacrament of cristes
blessid body and the miracles |>erof Cap. 64 . . . . 106 b
Alemoriam fecit mirabiliitm siiortiin — escam dedit timentibus se.
These wordes of dauid say'^ in the sauter.
Ends imperfectly 109 b (Narracio de S. Edwardo Confessore) Stonde
leueriche stande for Y thou seest I se also. After this they bothe
of so ioyful a sight (catchword) goostly comfortid.
128. Festiall.
Vellum, lof X 7, ff. 43, 39 lines to a page. Cent, xiv, well
written.
Modern calf binding.
Formerly Ashburnham Appendix no. 95, no. 46 in the sale at
Sotheby's, May 1899.
Marked £^. 2,s. on flyleaf.
The name William Hinde scribbled on f. 24. Perhaps the
divine who d. 1629.
Collation : i* (wants i) | gap | 2 (four) | gap | 3 (two) | gap | 4^
(wants 4) j gap | 5^ 6^ | gap | y^ (wants 8).
128] IvrCLEAN COLLECTION. 2/5
Contents :
Portion of a Festiall in English verse : imperfect and misbound.
Begins :
1. Saint Martyn f. i
At a gret fest as he shuld the hegh masse sing
God gif us part of that joie ther in is he idoo. Amen.
2. Saint Brice w' saint Martin was his dekyn on erth her . i b
— of the pyn of helle skere.
3. Saint Edmond the confessowr that lys at pounteney . . 2 b
Swart and derke and grislich and ouerkest alle the toun (catch-
word) and blewe so grishch.
4. (Saynt cissill) 8
The queller hyr swete
— that hir life con wynne.
5. Saynt Clement was iborn at Rome by old dawe ... 8
A gap (four leaves?) after f. 9, partly filled by ff. 12, 13, which
are continuous.
Ends lib: Tho fond men this holy werke in a faire place
stond (catchword) With this holy body.
6. Saynt Patrick 14
Cold it was and foul it stank him thojt that it him slogh.
After 16 a leaf gone. i6 b ends:
And rehetid of that li3t amendid him flesh and blode.
7. Saynt Edward ......... 17
Chast and wis of cousel bot pride he louyd lest
And at the mydde festene Saynt Edward the martir. Amen.
8. Saint Cuthbert was borne in englond ... i<) b
— that we may com thereto. Amen.
9. Saint Benett had ful god lif (5 lines) . . . . . 20^
Catchword : Of holier lif then benett ladde.
10. Saint Nicolas .......... 21
Tho he herd of this sistren how wo that hem was
— and fro dedly synne also. Amen.
11. Saynt Lucie that holy mayde in Cecile was bore . . 273
— thider graunte us to wende.
12. Saynt Thomas the gode Apostle martired was in ynde . 30
— to which our lord us boght. Amen.
13. Saynt Steven was a Jewe and of Jewes come . . • ^6 b
31 lines: catchword: And for he couth do.
14. Head line Bannarer (usually Banna or B. sanctorum) . . 37
And thes o)>er martirs etc. that our lordes knyjtes wer
And from oon to other so on rew whil the jer wil lest.
18-
276
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[128-
15. jeres day ........
A holy fest is jeres day hegh fest it is and gode
— if je ben wise.
16. Twelfthe day hegh fest .....
- — iiii miracles that day wold do.
1 7. Saynt hillarie that holy man of aquitaine he was .
— was in our lady li3t.
18. Saynt Wolstan bishop of Wircetir
— in the joye of heuen be. Amen.
19. Saynt Fabian xiij jer pope was in Rome
— god grawnt us thider to wend. Amen.
20. Saynt Agnes the holy virgin ful soon she began
Imperfect : ends : A hows that served for bordel ther was rijt
besyde.
The true order of these articles is :
14 Banna (Prologue) to
f. lib
20
Agnes.
6
Patrick to
9
Benett.
I
Martin to
5
Clement.
10
Nicolas to
13
Stephen.
38
38
39
42
43
The collection is the Southern English Legendary of which
Dr Horstmann has described the chief copies in his Altcnglisclie
Legenden, Heilbronn, 1881. It is not yet printed. This manuscript
seems to have been unknown to Dr Horstmann.
129. Life of S. Katherine.
Vellum, 7f X 5|, ff. 31, 19 lines to a page. Cent, xv, in a good
clear hand.
Binding of cent, xviii, panelled calf
Formerly Ashburnham Appendix no. 96 : no. 47 in the sale
of May 1899.
On the cover: A. 1845, catal. K. 13. On flyleaf: May 30th,
1766, Bought out of Mr Mussells Collection.
A note by Mr J. Holmes of the British Museum says :
The Life of St Katherine is taken from the Golden Legend. It is the same version
with that printed by Caxton in 1483. Caxton, however, has modernised it somewhat.
The MS. is imperfect, it wants four leaves of the first gathering. The missing portion
is in Caxton ed. fol, ccclxxxiv col. 2, line 36 to ccclxxxv col. i, line 11.
130] M<^CLEAN COLLECTION. 277
Collation : 1* 2^-4^ 5 (three).
Contents :
Rubric. Here begynneth the right excellent and most glorious life
and passion of the right blessid virgyn seint kateryne (ascribing
the life to Athanasius) : ending
a glorious piler of holi churche bi the grace of our lord, and by
the holi meritcs of Seynt Kateryne the holy virgyne.
Text. As we finde be credeble cronycles that in the tyme of
Dioclissian and Maximion so grete and cruell tyrony was shewed
in the worlde . . . . . . . . . . {. i f>
The gap is after f. 2. Not long after
f. 3 begins : When the quene had endid hir tale.
Ends : Maxcencius was punysshed for his felonye. And for his
cruelle tyranny and for other etc.
Here endith the life of holi virgyne seint kateryne etc.
The thorn letter occurs, not very often.
130. William of Nassington.
Vellum, 8| x 4|, ff. 199, 41 lines to a page, and headline.
Cent. XV early, in a fine small current hand. Initials and section
marks in blue and red.
Modern binding by J. and J. Leighton, Brewer St.
Has the bookplate of William Horatio Crawford, Lakelands,
Cork.
Also on the flyleaf: Sotheby & Co., Singers MSS. Aug. 1858,
William Tite (i.e. Sir W. T., died 1873). Also a monogram of W
and two S's and "Buxetum MDCCCXXI."
An extract from a sale catalogue of Mr Quaritch records (Dec.
1893, 120. 50) that it had the engraved bookplate of Wm Fermor
of Tusmore (Oxon.) about 1760.
Collation : a'- (wants i ) b''--p^- q" r^-.
Contents :
William of Nassington's Speculum Vitae.
Beginning imperfectly ......... f. i
but lered and lewed olde and 3onge
alle understondes englys tonge.
Ends f. 200 a:
To \>e whiche blis he us alle bring
f>' on ]>e croice for us wolde hing. Amen.
2/8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS [^O-
Expl. tractatus de oratione dominica s. de paternoster. In quo
reprehenduntur multa vicia. Et in quo continentur omnes
virtutes que in Iiac vita degentibus sunt necessarie. Et specialiter
illiteratis docende. ad dei honorem.
Hie liber est scriptus qui scripsit sit benedictus.
On the verso in a contemporary hand is : Thomas.
In the Catalog. MSS. AngL Oxford 1697 Vol. III. nos. 9151-61,
is a list of MSS. then belonging to Wm "Farmer" of Tusmor
(Oxon.). The present volume does not appear to be amongst them.
131. Richard Hampole's Prick of Conscience.
Vellum, 8| x 51, ff. 113 + 2, 36 lines to a page. Cent, xiv late,
in more than one clear hand.
Modern binding by Clyde of Newman St.
Formerly Ashburnham, Appendix no. 135 : no. 9 in sale at
Sotheby's May 1899.
On the flyleaf xvi-xvii :
Mr Edward Copies booke which I haue in pawne for my booke of pp.
Collation: i flyleaf i^^ (wants i) 2^' 3^'^ 4^ 5"' (wants i, 2) 6^2_8i2
qio_jiio (^wants 9, 10: 8 a fragment), i flyleaf.
Contents :
Richard Hampole's Prick of Conscience.
Beginning imperfectly (1. 73)
Til his liknes in semely stature.
The lines of each couplet are connected by a red line, which some-
times spreads into ornament, e.g. on f. 2.
The Latin passages are in a more formal hand than the English.
Catchwords are sometimes enclosed in red ornamental devices, a
crown, a dragon, etc.
The hand changes on 43 b, and again at f. 74.
In the later quires various rough grotesques appear on the margins.
Only the lower part of the last leaf remains, ending :
— mekille herdende in wickidnes.
132. Doctrine of the Heart, etc.
Vellum, 8^ x 6i, ff. 199, 25 lines to a page. Cent, xv, in a very
good hand. Letters in the top line are carried up into the margin.
Modern binding by Zaehnsdorf
It appears as no. 83 in a catalogue of Mr Quaritch of Dec. 1893.
I33j MACLEAN COLLECTION. V9
It then had a binding of about 1780 with a double eagle on
the back. It had been no. 314 in an auction sale.
Collation: 1^-25^" (wants 8).
Contents :
f. I
The doctrine of the Heart (the original Latin is attributed to
Grosseteste) .....••••
Rubric. Intelligile insipientes in populo et stulti aliquando
sapite. As seyut austyn sayth thes wordes ben vndirstonde
in this wise.
Prologue ends : and of stable lyuyng. amen.
Rubrics of the seven chapters "^
Text, with a very pretty initial of characteristic English work
in gold, blue and pink '^"
Religious sister seuen informaciouns 1 rede in holy writ.
Ends : bringe vs he {>at bought vs on Jjc rode tre. Amen.
Here begynneth a letter of religious gouernaunce sent to a
religious womman ......•• 94
Grace in {jis lif and joy withouten ende.— Religious sister for
as moche as Jjou art now plantid.
With a very pretty small initial.
Ends : be J^e help and gracious meditation of oure blissid
lady. Amen.
Here bigynnyth a letter sent to a religious womman of \q
twelue frutes of J^e holy gost. and first of j^e frute of charite 117^
Religious sister it is now long a-gon J>at I wrot to }>e a pistell
of religious exortacion how |>ou shuldist grow in religion
vertuously as a gostly tre (i.e. the last preceding article in
this book). A good initial, as before.
Ends : youre loving spouse here blissid sone endelesly. Amen.
Here endeth a pistel mad and sent to a religious womman of
the twelve frutes of Jje holy gost.
Rubrics of the twelve chapters 198
On the last leaf (xv) :
ihesu make me pore off hart and meke off spret.
133. Wycliffite Commentary on Matthew and the
Apocalypse.
Paper, iifx7f, ff. 252+1, double columns of 41 etc. lines.
Cent, xvi early, in an ugly but fairly clear current hand.
Half-binding of cent, xix early.
Formerly MS. Phillipps 7219 and 10170: no. 112 in the sale of
June 1896.
28o CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [133"
On f. I is the name of Tho. Montforte (or -th) and on the flyleaf
a note in the same hand :
I take these Comentaries vpon St Mathew and y^ Reuelat(ion) to haue bene compiled
and translated by Jhon Wicklefe in which beside y'' antiquity of y"^ English there are
contayned manye vvorthie obseruations. So that although I bought it dearely yet would
I not be w'out it for much more then it cost me.
On f I is also the name Wm Herbert.
On the flyleaf a note in the hand of Th. Martin of Palgrave.
The book was also owned by Francis Blomefield.
Collatioji :
Contents :
1. Commentary on St Matthew . . . . . . . f. i
Seynt austin sayth in y'= seconde booke of crysten doclryne in
y^ ende whateuer thinge a man fyndith in any scyence out
of holy wryte
— and bate sone antycrists malyce ipocrisy and tyrany.
Amen.
Text:
The booke of y'' generacyon of Ihesus Criste y^ sone of dauith
y* sone of abraham. y'= booke. ..... id
Close :
as in a riche mans shope eche man may fynde y' thynge y'
he desyreth.
Ends 226 a : and to cast awaye antecrists errours and veyne
bondes y' taryeth many men fro feyth and charyte and
cumbren many men in endlis dispeyre.
226 d blank.
2. Commentary on the Apocalypse ...... 227
Seynt poule y*^ apostell seith y' all tho y' wille mekely lyue
in Jhesus Crist should suffer persecucyons.
Gilbert's prologue much expanded : ending
so y' eche man maye by him sellfe only understonden and
tellen.
Text in larger and more set hand ..... 227^
loon youre brother and partener in tribulation.
(Gloss) The vndoynge of saynte John bytokeneth prelates of
holy church.
After 229 the text is in the same script as the gloss.
Ends 252 a : and sende us grace for to beleue and dien in hym
y' we maye come with hym to blise in body and in soule
and dwelle w' hym w' oute ende. Amen.
There is a copy of both works in the Bodleian, MS. Laud.
Misc. 235 of cent, xiv late. The Commentary on the Apocalypse is
alternatively attributed to Hampole in the Catalogue. The
Laudian MS. may be the parent of this copy.
134] MACLEAN COLLECTION. 28 1
134. Concilium Lateranense.
Vellum, 9^- X 6f , ff. i + 10, double columns of 27 lines. Cent, xii,
in two very good large black hands, upright and round, of English
origin.
Brown leather binding with gold tooling.
Formerly Ashburnham, Appendix no. 82: no. 35 in the sale
May 1899.
On the flyleaf in pencil : S"" VV. Bethams sale 1854.
At the end (xvi early): edmunde tomlingsoun.
Also (xvi): anthony troughton is the Right owner of this book
and I found it at Whityam hall fran(c)is (?). Under these are older
scribbles in pencil (xiii).
Collation :
Contents :
The fly-leaf has the original table of contents of the book (xiii)
Ista continentur in hoc uolumine.
Vita S. Wilfridi 2.
Dialogus Aug. cum Orosio 43 et in libro Vite Sancti 'Q. post. i.
Generate concilium 79.
Johannes glosatus 89.
Quidam tractatus de logica 147.
Quidam sermones 149.
Parcamenum uacuum 40 et 157.
Then follows in the same hand a full table of the chapters of the
Generale concilium.
Generale concilium. The Canons of the Lateran Council of 1179-
The first page single lines, the rest in double columns, foliated (on
the verso) 80-89. The numerals are Arabic of cent. xiii. The
Canons are also numbered with Arabic numerals of the same
date. Initials in green and red.
I. Licet de uitanda discordia in electione romani pontificis.
After Canon 22 (8^), Treugas autem a iiii feria
— jiroprie dignitatis dampnum incurrat,
follows :
23. Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi.
A sermon partly on the penitent thief, ending unfinished,
Aperte rerum natura conspicitur commoueri uelud in uin-dictam.
Some erased words follow.
282
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[134-
The sections (compared with the Paris Concilia 17 14 VI.
1674) are :
MS. PARIS.
1 Licet de uitanda ...... i
2 Sicut ait beatus leo 27
3 De brabentionibus et aragonensibus nauariis
basculis et coterellis qui tantam in christianos
immanitatem exercent.
Nulla ecclesiastica misteria .... 8
Cum apostolus se et suos .... 4
Cum in ecclesie corpore ..... 7
Quoniam ecclesia dei . . . . • 18
Clerici in subdiaconatu . . . . . 12
Monachi non precio . . . . . 10
Ita quorundam animos ..... 24
Reprehensibilis ualde ..... 6
\ia Quia in omnibus fere locis .... 25
I b ludei siue sarraceni ..... 26
\c Cum dicat apostolus ..... 23
1 d Clerici in sacris . . . . . . 1 1
2 Cum in cunctis ecclesiis . . . . 16
3 Cum et plantare 9
4 Non minus pro eorum . . . . . 19
5 Quia in tantum . . . . . . 14 a
6 Quia in tantum quorundam laicorum . . \^b
7 Quoniam in quibusdam locis . . . . 17
8 Cum in officiis . . . . . . 15
9 Innouamus autem ut 22
20 Quod a predecessore ..... 2
21 Felicis memorie pape . . . . . 20 "
22 Treugas autem . . . . . . 21
The chief difference is that no. 3 in our MS. has no equivalent
in the Paris edition, and 3 in the Paris edition, Cum in sacris
ordinibus, does not occur here.
135. Gratiani Decretum.
Vellum, 14I X 8|, fif. 252 + i, text, double columns of 49-58 lines,
gloss varying. Cent, xii late, written in Italy? There are many
initials and marginal monsters of a lough Lombardic type.
Binding of cent, xviii, conspicuously too large for the book.
Formerly Phillipps MS. 1076, no. 294 in the sale of 1903.
On f. I at top (xvii?) is: " Monasterii Wiblingensis," in pencil
" 1137 anno" (i.e. Wiblingen O. S. B. in Wurtemberg).
136] MACLEAN COLLECTION. 283
Collation : i'^-xiv^ xv'" (3 cane.) xvi'^-xviii^ xix^ xx'^-xxviii'* xxix'"
xxx^ xxxi gone xxxii'* xxxiii, xxxiv gone xxxv^ (wants 6-^).
Contents :
Gratiani Decretum.
Humanum genus duobus regitur.
A curious large rough initial in white, yellow and red on blue
ground.
Gloss begins : Tractaturus gratianus de iure canonico.
There are two main strata of gloss, both perceptibly later than the
text.
The loi Distinctiones end 6^b: per pecuniam hunt contineant.
The Causae (xxxvi) . . . . . . . . . f. 65
Quidam habens filium obtulit.
Initial with two dragons in white on red, yellow and green ground.
f. 119 is a later supply.
Each Causa was to have an initial similar to the first : but several
have been omitted. There are throughout many detached gro-
tesque ornaments on the margins in pen and ink and colour.
Causa xxxvi ends : detrahere uoluerit ...... 249 b
The following three leaves, De consecratione ecclesiarum, are later;
they end imperfectly.
There are unimportant notes on the fly-leaf.
136. Gregorii IX Decretales Glosatae.
Vellum, i6f X9f, ff. 257 -f 2, double columns, text and gloss,
both varying. Cent, xiv, in the regular Bologna hand. In beautiful
condition.
Stamped pigskin over boards. ANNO 1749 stamped on the
front cover : clasps.
Doubtless from a German monastery.
A slip has been cut out of the last leaf, leaving only the letter L
in red, the first of the inscription. A name has also been clipped
from the bottom of f i of text.
Purchased of Olschki in 1893.
Collation: i flyleaf, \^--\\^'^ 15" 16'" (10 cane.) I7'--2I'- 22^ 23^,
I flyleaf
On the flyleaf is an unfinished circular diagram with astronomical
notes which mention the years 1381 and 1383 (erased inscription
on verso).
Also the title :
Decretales Gregorii ix cum glosa.
284 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [136-
Contents :
Gregorii ix decretales.
Text. Giegorius episcopus seruus seruorum dei dilectis filiis
doctoribus.
Gloss. In huius lihri principio quinque sunt piecipue prenotanda.
Lib. II. f. 74.
III. f. 137-5.
Ending 187 <5: Expl. lib. iii'"^ Decretalium Domini Vuillermi
de Kirkoi (?) (erased). Sum Robertus ego qui mea scripta rego.
A Constitution of Urban V, 1367, is added in a blank space in a
French hand. Also a letter of Gregory IX to a bishop of Orleans.
Lib. IV. 188, ends 204 «. 204^ blank.
V. 205, ending : facere quis omagium compellatus. Expl.
textus decretalium.
Sum robertus ego qui mea scripta rogo.
Gloss ends : inducit s. d. pact, pactiones. Expl. lib. quintus.
An original list of tituli and later notes occupy the last leaf.
Two artists, both Italian, have been concerned with the decora-
tion. One (A) is very much superior to the other, having an
extraordinarily delicate touch : notice especially his white patterns
on blue ground. The other (B) is quite a rough ordinary worker.
Lib. I (A). Pope Gregory seated in C. : on L. two bishops, a doctor, and monks: on
R. a bearded Franciscan in brown kneeling with book : another friar in grey-green habit
standing.
Panels of ornament are inserted after 11. 4, 6, 8 of text : these are very beautiful : one
contains a shield arg.^ a lion rampant ^///gj crowned 07- within a bordure sable besanty.
Near this shield is a tethered porcupine. These arms are identical with those of the
earls of Cornwall.
Artist B makes his appearance, I think, in quire 2, and continues for some time.
Subdivisions of the book have grotesque and decorative initials, often with human heads,
often with monsters.
Lib. II (B). Under three arches : a doctor in C. in red over blue : doctors, etc. in
red, blue, and pale purple on R. and L.
In lower margin in two roundels : a man blows two trumpets, and a man plays a harp.
Artist A has done some initials and grotesques in this book, but after f. 85 B reappears.
Lib. Ill (B). Priest in scarlet chasuble elevating the Host at altar on R. : figure in
blue with white coif kneels: clerk in surplice pushes out man (intrusive layman) in
scarlet with coif. Other figures fill the picture. Three arches above.
In lower margin two kneeling figures in roundels : both in coifs and with long hair.
He on Z. is in scarlet over blue, the other in pale purple.
Lib. IV (A). Priest in C. in scarlet chasuble holds open book inscribed doininus
uobiscwn and blesses bride and bridegroom kneeling before him on Z. A beautiful gold
veil with red and black crosses is held up behind them by a youth (Z.) and a clerk
(y?. behind the priest) : over it look three men and a woman. More figures on R. by
the altar, on which is chalice and corporal.
There are bands of ornament after 11. i, 2, 4 of the text.
137] M'^CLEAN COLLECTION. 285
A continues with smaller initials up to quire 18 (p. 200).
Lib. V (B). Three arches. Pope in scarlet chasuble, with long cross, seated in C,
groups of monks in dark habits on J?, and L.
Bands of ornament in pale colours follow 11. 2, 5, 7, 10 of text.
B seems to continue to the end of the book.
The use of gold is, I think, confined to A.
137. Gaufridus de Trano.
Vellum, 9^ x 6^, ff. 248 + i, double columns of 42 lines. Cent, xiii,
very well written : probably Parisian. 2 fo. que in ecclesiarum.
Calf binding (xviii) lettered "Civil Law Manuscript."
Bookplate of R. How, Aspley, Beds.
A letter is enclosed from "Jacob Bell to his Cousin Rich<i How
and hath sent him the Law Manuscript he mentioned when at
Apsley (sic), wishes it may be worthy his acceptance ; it came from
the Collection of the late S"" Julius Caesar Master of the Rolls, and
has been esteemed Three or Four Hundred Years Old." Hertford
15. II. 1775.
It was lot 1 3 19 in the How sale, March 1890.
Collation: i^'^-io^*^ 11^- 12^- 13^*^- 16'", i flyleaf.
Contents :
Inc. summa super titulis decretalium...a mag. Gaufrido de Trano
domini pape subdiacono et capellano . . . . . f. i
Glosarum diuersitas intelligenciam textus.
There is a nice initial in gold and colour (principally blue) and
partial border, Anglo-French style. Smaller initials are in blue
and red and ornament extends from them down the columns in
tailed pieces alternately blue and red.
Lib. n. -fib. Good initial in pink, blue and vermilion on gold.
Lib. III. \1^b. Good initial: stalk panelled in blue and gold.
Lib. IV. 168. Similar initial.
On f. 180/^ is a table of consanguinity occupying nearly the whole
page. It is in coloured frame : the ground partly gold, with con-
ventional foliage and two blue cranes. The table is held by a
crowned figure standing on two human-headed dragons. On
182^ is a similar table, smaller, with four figures at the angles
(man, wife, and two descendants).
Lib. V. \()2b. Similar with longer stalk.
Ends : malui repeti quam deesse.
Expl. summa mag. Galfridi de trano.
A patch of ink follows covering an early inscription.
On the last leaf is a list of the tituli of the work in a thirteenth
century English (?) hand.
286 catalogue of manuscripts. [138-
138. Arnoldus de Augusta.
Vellum, II X 7^, ff. 64 + I, double columns of 39 lines. Cent, xiv,
in a good clear hand, Italian.
In old boards, half-bound. Chainmark at top of first cover,
clasps gone.
" Lot 42."
Collation : i^-8^ i flyleaf.
Contents :
Inc. prologus epistolaris in libro arengarum magistri Arnoldi de
Augusta f. I
Reuerendo in Christo patri ac domino suo d. Conrado sacrosancte
ecclesie Salemburgensis archiepiscopo necnon apostolice sedis
legato Arnoldus clericus augustensis etc.
Cum presentis opusculi prospicati correctione.
Partial border of rather rough Italian ornament.
— nupcie uero Ixxxi. di. in omnibus.
Inc. arenge iudiciales et extra iudiciales. et hie incohatur prima
particula in qua site sunt arenge de inuocatione nominis Ihesu
Christi et trium personarum in diuinis prime p*3 domini inuo-
candam propter sufficienciam sapiencie et iusticie et multiformis
gracie sapiencie increate ........ 2
Sufficiencia nostra ex deo est ii cor. iiij scribitur in canone.
The xivth particula ends : et inspiracio omnipotentis dedit mihi
intelligenciam . . ........ 63 i
Exempla (?Ex epistola) mag. Arnoldi de Augusta opusculi con-
clusoria insuficiencie excusatoria suique commendatoria.
Reuerende pater et domine uestre beniuolencie
— tam preciosum quod non potest extimari.
Expl. Harenge Mag. Arnoldi de Augusta canonum professoris
Canonici S Mauricij Augustensis, deo gracias. Amen.
Finis adest uere precium uult scriptor Habere.
I note another copy at Wolfenblittel (Cod. Helmst. 310 (277)).
139. lusTiNiANi Institutiones ETC. (Parvum Volumen).
Vellum, 1 5^ X 10, ff. 307 + 4, text double columns of 42 etc. lines,
gloss varies. Cent, xiii, late, in good Italian hand.
Binding, Russia, with gold tooling.
Purchased of Hoepli.
Collation: a^ b- ii«-6" 7^- (+ i) 8i"-20i" (wants 2, 3) 2i"-24i" 251s
2510 2710 28« 29i« 30'" 31^
139] MACLEAN COLLECTION. 28/
f. ia has notes in Italian hand, e.g.:
H Dom. Nicholaus vopetrus da lichanagh. pro. m. Roncino pro xx flor...
Also:
H d. grimaldus libr. xxxiiij f xl.
and two inscriptions in Hebrew crossed out.
Also :
dista per mi borbonio (?) bardelb s.. a di i6 de nouembre 1456.
On i /;, ii a are two framed tables divided into small squares
each containing a medallion, blue, gold, or white, with inscription.
On each page is a figure holding the frame, one is crowned, has
long red and gold robes and holds a branch, the other in red and
gold tunic has a mace.
The tables contain (i) acciones pretorie, (ii) acciones ciuiles.
F. ii d has a note only, iii a part of a column of text curiously set in
the middle of the page, consisting of glosses on isolated phrases :
ai-gu>?ien(is .i. ex multis rebus uel negotiis que sunt argumenta.
An ornament representing a bunch of flowers and fruit, very coarse,
has been attached to it, perhaps at a later date.
A similar fragment of text is on iv^^-. iii b, \\ a are blank.
Contents :
lustiniani Institutiones ......... f. i
In nomine d. n. I. C. lustiniani sacratissimi principis perpetui liber
institutionum seu elementorum primus inc. Imperator cesar
flauius iustinianus alamanicus gotticus francus germanicus uanda-
licus affricanus pius felix inclitus uictor ac triumphator semper
augustus cupide legum iuuentuti salutem.
Imperatoriam mayestatem non solum armis.
Gloss. In nomine d. n. I. C. ex hoc nota quod christianus fuit.
II. f. 13, in. f. 37, IV. f. 56^, ending f. 73 a aduentura est.
Gloss : de appellatoribus, unfinished.
Collationes ........... 74
In nomine d. n. I. C de heredibus et falcidia etc.
Occupatis nobis.
Gloss. In nomine etc. Iustinianus opus suum laudabile.
Coll. ix ends 211 «: custodiri prouideat. Explicit aut.
Gloss: uidi. 1. duo. ac. Explicit. zMiem. Amen.
List of tituli added on 211 b.
Liber decimus de iure fisci 213
Si priusquam fisci.
Gloss: de iure fisci. occasione de quihus.
Coarse initial ornament added.
I CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [139-
Lib. XI. 233, XII. 254 ending 283 a: uexatione quatietur.
Gloss : Cum et conduc. 1. ui. ac.
Opere finito pr(est)entur dona magistro. 283 d blank.
Inc. consuetudines feudi et primo de hiis (qui) feudum dare possunt
et qualiter acquiratur et teneatur. ...... f. 284
Quoniam de feudis tractaturi.
G/oss. Inctpit. quidam habent aliter.
Ends : nichilominus puniendus. No gloss.
On 303 d the writing is much faded.
On 304 a only a little bit of gloss and text has been written,
probably on account of the surface of the vellum.
Practically no ornament has been added to the book.
140. Statutes.
Vellum, 6| x 4f , ff. 130+ i, 37-39 lines to a page. Cent, xv, in a
very neat small current hand with a good partial border in feather-
work, and a good characteristic English initial on f. i.
Original binding, white skin over boards, clasps gone. A
number I low down on the cover.
Belonged to Th. Martin of Palgrave whose name is at each end,
and also a note by him : " NB. These statutes begin y^ i^' of Hen.
y« fourth and go no further than 23 Hen. 6''. So we may presume
the Book was wrote at or about that Time. All in fifrench."
At the end (xvi) are the names F (?) Lavardus and Stephanus
Brincklaius.
Formerly Phillipps MS. 9236: lot 21 in the sale of 1903.
Collation: i flyleaf, 1^-16^ 17 (two).
Contents :
Statutes from i Hen. IV to xxiii Hen. VI in French.
There is a good initial and partial border at the beginning of Hen. V (f. 37) and
of Hen. VI (f. 63).
141. Registrum Brevium. Statutes.
Vellum, 9^ X 61 ff. 129, 37 lines to a page. Cent, xiii late, in
ordinary law hand, English.
Calf binding of cent, xviii.
Bookplate of M. Johnson of Spalding 1735.
Sold at Sotheby's, March 1898.
I4i]
MACLEAN COLLECTION.
289
Collation: i''2--5^ (wants i?)6— 9*^ 10 (three) ii" | gap | 12 (three)
13^ (wants 5) 14 (two) 15 (three) 16 (ist and last only left) 17^
(wants 2?) 18" 19^ (wants 6) 20" 2 1*'.
Contents :
1. Registrum Breviuni.
Beginning imperfectly De recto and ending in De assoc. clans.
There are several gaps. Quire 2 is marked g in old
pencil. There is a gap after quire 4 (De record, et proc).
Quire 5 begins zvarr. cart. On the margin of 40 Pateat
etc. me Will™ White de Pine' recepisse de Joh. Chatt' de
eadem etc.
A gap between 80 (De vasto) and Si (Quare impedit).
On the margin of 89 Pateat etc. me Thomam fil. Rogeri
Arnald De S^'afeld recepisse de Joh. Hyngham de Redeling-
ton etc.
ff. 91, 92 are worn and cut. They contain formulas oi causae.
Pone pro defcndente etc.
2. Statutes :
Marleberge, cap. i end to viii
Westminster L XV to xxiii .
Gloucester, iii to .xvii .
Westminster II, i (part) to end
Westminster III (two lines) .
Expl. Stat, de Religiosis
Inc. Stat. Wyntonys
Stat, de Mercatoribus
de ponderibus et mensuris
de bigamis
de p.mendis in ass.
de gaueleto in Lond.
prohibicionum (i line) .
quo warranto II (imperfect)
quia fines
de homagio et fidel. faciend
Districciones Scaccarii .
de Scaccario .
de Justic. assignat (imperf. )
de coniunctim feoffatis .
Prerogatiua Regis (imperf)
Dies communes in banco
in placito dotis
Modus calumniandi essonia
f. 93
95
97
99
15^
16
16
173
19
19
20
20
20 b
lib
24
241^
26
^db
28
2%b
29
29
M. C.
290
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[142-
142. Statutes.
Vellum, 8i x 5^, K 72+ 10, 40 lines to a page. Cent, xiv, well
written : initials mostly cut out : those that remain have good pen
ornament; they are in blue and red.
Calf binding, on flyleaf (xviii) : Statuta MSS. N° XLIX.
Collation: a'- (wants 10, 11) i^--6^l
Contents :
On \a pen-trials and the name Jon Byrch.
i b Mem. quod W. B. Cardemaker tenetur per obi. soluere Th. Stafford de
Couent{r)e Wiredrawer in xx" st. s° vi die augusti anno r. r. H. vj viii° (1429-30)
et pro V marc, vi^ viii'* et xx''.
ii a miscellaneous notes and verses.
\\b Tot statuta continentur in isto volumine.
iii a Capitula of Magna Charta, etc. as far as Westminster II.
ix blank, xrt List of shires, number of churches (45016) and vills (52088).
x/' List of Affinitates.
Note of Obit of Henry V, Henry IV, Richard II, Edward III.
Statutes :
Magna Carta i
de foresta 3 b
Sentencia lata super cartas 5
Merton 8 b
Marleberg ()b
Westminster I 13
Gloucester 20/'
Articulus statuti Gloucestr. 22^
Westminster II 23
HI 37
de religiosis 37
de Mercatoribus 37 <5
Wyntonie 39
de finibus 40 3
de coniunctim feoffatis 41 b
Articuli cleri 42 b
de uocatis ad warantum 44
de superuenientibus ante indi-
cium 44 b
de cambii parte 45
de vasto facto tempore alieno 45
de consultacionibus concedendis
45/'
de quo waranto 45 h
de ponend. in assisis 46
de malefactoribus in parcis 46 b
de appellatis 47
Lincoln, de Escaetoribus 47
declaracio conspiratorum 47 (^
de protectionibus allocandis 48
de recognicionibus in finibus 48
Karliol. de appositis religiosorum 48 b
Prerogatiua Regis 49 /'
de bigamis 51
de frangentibus prisonam 5 1 b
de Scaccario 5 1 b
districciones Scaccarii 53
Hibernie de coheredibus 53 b
de wardis et releuiis 54
Extenta manerii 54 b
modus excepcionum 55
,, calumpniandi essonia 55
iuramentum Vicecomitis 55*5
modus leuandi fines 55 (5
,, faciendi homagium 56
capitula iteneris 56 b
Visus franciplegii 57
de militibus faciendis 57 (^
de defensione portandi arma 58
armorum 58
de forstallariis 58 b
composicio ulnarum et particarum 59
143] M^^CLEAN COLLECTION. 291
de ulnis et bussellis 59 Ebor. anno r. r. E. secundi 12" 64 d
comp. nionete et mensurarum 59 de iiiridi cera etc. 6^d
de moneta 59/; litera patens super prisisbonorumcleri 66
articuli eiusdem 60 de terris Templar. 67
assisa panis et ceruisic 60 de Justic. assign. 68
Stat, panis et ceruisie 61 expositio uocabulorum 68 3
iudicium pillorie 61 circumspecte agatis 69
addicio de foresta 62 Tract, de ponderibus et mensuris 69 1>
de inquisicionibus 63 de anno et die bisextili 70
de gaueletis 63 de quo waranto nouum 70
Exonie 63 (5 de quo waranto magnum 70/'
Lincoln, de vicccomilibus 64
yi/>. In a later hand a table in three columns headed respectively:
Sacciis Petra Libra
beginning v marc. ii^ vj'' ob. ii''
ending xviii marc, x^ ix"^ vii<^ quart. viii^
72 3 blank.
The table at the beginning adds to the Statutes enumerated above:
Statutum come Hugh Articulus Norhampton
Al hon"" de dieu Stapule
Norhampton de prosecucione Hugonis le despenser
Seinte Katerine Statutum Ebor. de anno nono
Seint Michel
143. Breton de Legibus Angliae.
Vellum, 8^ X 5|, ff. 138 old, 180 in all, double columns of
36 lines. Cent, xiii-xiv and xvi, in good law hand. Red and
blue initials.
Modern dark green morocco binding.
Formerly Phillipps MS. 3098: "ex Bibliotheca Battlesden in
Bibliothecam Phillippicani translatus. March 1827."
Lot loi in the sale of 1895.
Collation: 1^-14** 15" \& 17^ the rest modern.
Contents :
Bretton de Legibus Angliae f. 1
Edward par la grace deu Rey de engleterre.
Lib. II, 40 /^ III, 85 b.
The old hand ends 138/^ (de amesurement de doweir, c. 113).
A neat xvith cent, hand continues, ending c. 126, al retorne de
celuy. Finis . . . . . . • . . • 151
Le Primer Table conteynt les Chapt"^ en tout ceo Liuer.
The table is on the smaller leaves of paper.
19 — 2
292 catalogue of manuscripts. [^44-
144. Frowyk Lectures.
Paper, 1 1 x 8, fif. 54 + 4, 26 lines to a page. Cent, xvi early, in
good clear hand.
Modern binding.
Formerly Phillipps MS. 11888 ; lot 379 in the sale of 1895.
Collation: a" i^^-f"".
Contents :
Ffrowyk lector Autumpno anno X" H. vii.
super statutum de Praerogatiua Regis [17 Ed. 2].
Dominus Rex habebit custodiam. Deuaunt ceux heures diuers oppinions ount este.
Ends on cap. xvi, p. 52 : ne poret prescriber dauer lenheritaiis deuaunt lez fitz.
Expl.
Sir Thomas Frowyk died chief justice of the common pleas in
1506. See Diet. Nat. Biog., Cooper, A then. Cant. I. 10, ¥oss, Judges,
V. 51 etc.
145. Bracton (Lanthony).
Vellum, loi X 6, ff. 144+ 5, double columnsof 76 lines. Cent, xiii
late, the text in a wonderfully good minute hand on fine vellum.
Much serrated ornament and many grotesques in outline on the
margins.
Binding of cent, xviii.
Formerly Phillipps MS. 8126 (or 17554), no. 136 in sale of 1896.
In the cover are the following entries :
1. Baker & S. Dr John Campbells and Rich Blythe Esq's auct. of Bs and MSS...
Lot 21 (with 20).
2. Leigh & Sotheby's at G. Scotts auct. of Books and MSS.
3. (pencil) 1810 Dr B.
4. J. Baynes Grey's Inn 1781.
A leaf of notes on the Lanthony Charters at the end headed
no. 139, fo. 14.^ b. P'rom this it appears that G. Scott had the
book before J. Baynes.
The deeds copied at the end show that the book belonged to
the Priory of Lanthony near Gloucester ; many MSS. from this
house are in Lambeth Palace Library. See my tract On the Manu-
scripts in the Library of LambetJi Palace {CdiXVih. Ant. Soc. 1900).
146] M'=CLEAN COLLECTION. 293
Collation: a« (wants 1-3) i-" 2"^ 3-" 4'- S^" 6'-(i, 2 cane.) 71" S'" 9^1
Contents :
A Table of Chapters not in the same hand, perhaps, as the text . f. ii-v
Bracton de Legibus Angliae ....... i
In Kege qui recte regit.
Ends f. 143 a (last nibric Si statim uenire debeat reus).
sine inde preceptum habuerint sine non.
Laus tibi sit Christe quoniam liber explicit iste
Premia scriptori reddantur de meliori.
On the next three pages, in other hands, follow copies of
documents relating to Lanthony.
I. 2 Non. Jan. 131 3. John Prior of Lanthony to John Bp of Llandaff presenting
John de Aku to the Vicarage of Caldecote.
1. XV Kal. Jan. 1313. The same to Richard Bp of Hereford asking him to ordain
Will, de Lemestre, clerk, to the title of the Hospital of S. Mary Magdalene outside
Gloucester.
3. 1 8 Oct., 4 Edw. II. The same acknowledging receipt of a mark due in
Chardeleye confirmed to them by Aymer de Valence.
4. Pope John (XXII) setting forth the case of Thomas Bp of Meath whose deputies
for visiting the church of St Kenan at Denelek (in Ireland) belonging to Lanthony had
been refused admittance. 6 Kal. Mar. 3rd year of pontificate.
5. 5 Id. Mai. 1319. John Prior of Lanthony. Reply to above (?): badly
written.
6. St Dunstan's Day. 12 Ed. II. The same appointing John Parage (Burgens. de
Baldocke) bailiff of the manor of Henl....
The grotesques on the margins are exceedingly funny and
very varied.
Note on f. i, two people in a caldron, v, a mermaid, viii, man
on gallows.
They cease almost entirely after about fol. xx.
146. Confraternity Book (Urbino).
Vellum, 9 X 6^, ff. 35, 27 etc. lines to a page. Cent, xvi (1564),
in Italian hand partly Roman,
Old binding, stamped skin over paper boards, metal bosses and
clasps gone.
At the end an oval stamp :
DI FILIPPO BRUNATI P.
Collatioti : i-» (i cane.) 2^-6-» 7'' 8''.
294 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [H^-
Contents :
Capitoli Ordini e Osseruanze clella deuota Compagnia di Maria
Gioseppe della magnifica citta d' Urbino.
Bordered with conventional and real flowers and foliage. At bottom
in a wreath a shield az. three bends or. In the initial are busts
of the Father and Son, with the Dove above.
In the initial of ch. ix is a date, 1564 Sept. 7 : similarly at ch. x
17 Sept. 1564: at xiii 21 Sept. 1564: at xiv 22 Sept. 1564: at
xvii 27 Sept. 1564: at xviii 1564 a di 8 de Ottobre. Finis.
The date 1564 occurs also in initials to earlier chapters.
f. 23 ^ blank.
Regulations for discipline f. 24
Bordered page.
f. 25. Border, and miniature of the descent of the Holy Ghost.
The Virgin in C.
f. 27. Border and miniature, a clerk in blue kneeling. Open
book on desk. On R. four more clerks.
f. 28. Border, and miniature of a man (a penitent) kneeling to a
priest, who holds chalice. Other worshippers on L.
On f. 28 b autograph confirmation of the Statutes etc. by ffelix
Tyrannius Calliensis, abp of Urbino, 7 Jan. 1565, with seal, and
signature of the secretary, Sansonettus de Sansonettis.
f. 29. Another hand. Order of admission to the Confraternity.
Bordered.
Ends f. 35 with Hymn : Joseph stirpis dauitice, sponse aime
theotoce.
After each verse, in red : Ubi caritas et amor ibi deus est.
147. 147-149 Diplomas.
Vellum, 9x6i, ff. 8 + 2, 19 lines to a page. Cent, xvii (1619),
in a fine italic hand. Signed on f. 8/;: Lo Spagnuolo scrittore.
Original cover.
Diploma of Doctorate in Laws of the University of Bologna granted to Giac. Silva of
Correggio 18 Dec. 1619, with autograph signatures and stamped notary's mark.
Frontispiece coarsely painted of the Virgin and Child throned,
on clouds, adored by St Francis and a saint in red cape, surplice,
and red robe. Three shields below.
Two full-page pictures of arms at the end.
In the book, on paper, is a captain's commission granted to
Giuseppe Barbanti Silva by Rinaldo Duke of Modena in 1736.
1 50] M'^CLEAN COLLECTION. 295
148.
Vellum, 8i X 6, ff. 4, 29 lines to a page. Cent, xvii (1661),
italic hand.
Original cover.
Diploma of Doctorate of Laws given at Pisa 12 June 166 1 to Franc, de Lenzis
of Pistoia. Autograph signatures.
A coat of arms (Lenzo) occupies most of p. i .
149.
Vellum, 9| x 6i^, ff. 4, 37 lines to a page. Cent, xviii (1730).
Cover like that of 148, seal attached.
Diploma of Doctorate in Laws granted at Padua 11 May 1720 to Ant. Scarduelli :
with autograph signatures.
Frontispiece of arms coarsely painted, and border to first page
of text.
150. Patent of Nobility (Spanish).
Vellum, 13I X 9I, ff. 48, 35 lines to a page. Cent, xvi (1537),
in very good Gothic hand.
Vellum wrapper, sale ticket (no. 647),
Purchased at Sotheby's.
Collation: 1^-41" 5^
Contents ;
Title in red and yellow on f. \a in frame :
Preuilegio de Juan Sa;/ches Kendow v' de triana guarda et collacio« de seuilla
sacado cow abtoridad de jues de coino es del linaje de los Rendones.
En la muy noble e muy leal cibdad de seuilla (26 July 1537).
There are a number of fine large initials in blue and red with
penwork in red, blue, purple : also borders in penwork.
On f. 45 b there is a full page painting, within frame and border
but on plain ground, of the shield and crest of Rendon.
The shield has red and green mantling hung with gold hawk-
bells. This page has suffered from damp.
There is a marginal analysis in Spanish (as is all the text) of
later date.
296 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [15I-
151. Patent of Nobility (Spanish).
Vellum, iif X 7|, ff. 82, 27 lines to a page. Cent, xvii (1624),
in a fine Roman hand.
Original red morocco binding with very elaborate gold tooling.
From Mr Gibson Craig's collection according to a pencil note
in the cover.
Bookplate of Gibson Craig with motto Deo et Regi.
Collation: i^^-5" 6^-.
Contents :
Carta de hidalguia granted to Pedro Burguete de Caramanchel dated at Valladolid
4 Sept. 1624.
Every page is framed in black, headings either in plain black
capitals or in gold on a band of full red.
The heraldic decorations have not been inserted, but an elaborate
frontispiece was evidently intended. The silk guards remain here
and in other places.
The seal is gone. The writing is extremely fine and clear.
152. Aesopus.
Paper, 6 x 4^^, ft". 56, 20 lines to a page. Cent, xv (1461) in
good Gothic Italian hand.
Old binding, brown leather stamped with cable pattern over
wooden boards, one clasp remains.
Probably purchased at Milan.
An old pressmark (xviii) E II on cover.
Collation: i^^ 2'^ S'^-S'".
The hand changes more than once.
Contents :
I. Aesopi Fabulae Latine.
Prologue of Ognibene of Lonigo dedicating the version to
Johannes Franciscus (Gonzaga I, Marquis of Mantua
1407-1444) f. I
(R)espicienti mihi etatis pristine uiros.
Ends 2 b : Nunc autem libellum istum queso ita suscipias ut in
eo si quid forte dignum inueneris Uictorino (i.e. Vittorino
da Feltre) prestantissimo uiro id omne contribuas.
153] M'^CLEAN COLLECTION 297
De uuipe et aquila Lib
Uulpes et aquila amicitiam inierant.
There are 1 24 Fables, the last two are :
Filias diues pater habebat geminas
Pecudes per neniora pascebantur.
Ending : F"abula docet. Non nullos homines ignotis et alienis
hominibus prodesse. familiaribus uero et benefactoribus suis
oflfendere uidemus. Deo gratias amen.
In smaller hand : hoc opus perfectum fuit 1461 die 12 Octobris
hora 7a noctis.
54 b. Expl. esopus clarissimi ac prestantissimi oratoris Omnia-
beni leonicensis de greco in latinum traductus eloquium.
(Fabric. Bibl. Gr. i. 643 note.)
2. A dialogue between Virtue and Mercury . . . . 54 (5
Virtus decs per epistolas orauit modo ut ad se irem. eo ut
percuncter quidnam me uelit. allico ad iouem redibo.
Ending 56 b : Eternum latitandum est ergo et immunda et
despecta habeor. Deo gratias amen.
153. Bacon super Secreta Secretorum.
Vellum, 8^ x 6, ff. 167+4, 2)7 lines to a page (text and comment
in large and small hand). Cent, xv late, clearly written in somewhat
current hand, very neat.
Old English red morocco binding of cent, xviii.
Contains the bookplate of Maurice Johnson of Spalding 1735
engraved by G. Vertue.
On f I of text :
Liber Johan. Vandernoott professus in
• 1537 •
On the paper flyleaf a pencil copy of Bacon's portrait, see below.
Sold at Sotheby's March 1898 (no. 971).
Collation: a- i^'^-G^" f 8'" 9"^ (6 cane.) 10"' ii'" I2« i3"'-i6i" if
i8« (wants 5-8) b-.
Two vellum flyleaves. The first has " no. cvi " and a title of
cent, xviii beginning :
Liber Secreti Secretorum Aristotelis ad Regem Alexandrum (|ui intitulatur Liber decern
Scientiarum, cum quibusdam declaracionibus ffratris doctissimi Angli Rogcri Bacon etc.
On ii a an account of Roger Bacon.
Cl. Rogeri Bacon patronus fuit Dn. Clemens IV. P. M. 1265.
Ends :
um S'" Bonaventura Commercium habuit Epistolare.
298 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [153
On ii (^ is a circular portrait (under half-length) of Roger Bacon
facing left in a black habit, blue ground. In gold in the spandrels
at top (the portrait is set in a square) is FRYER BACON.
Below :
Ex Archetypo in Pinacotheca 111™' Principis D"' Lionelli Cranfield Sackville Ducis
Dorsett apud Knowle in Com. Cant.
Delineauit G. Vertue Soc. Antiq. et Gen. Spald^. Sc. 1732.
Pinxit W. Bogdani Ar. eaium et Socc. et Regiae Soc.
Bogdani was a Hungarian who worked in England early in
cent, xviii. His father James Bogdani (d. 1720) was more celebrated.
Contents :
I. Inc. Tractatus breuis et utilis ad declarandum quedam obscure
dicta in libro secreti secretorum Aiistotilis quem librum
edidit aristotiles ad pieces Alexandri magni in sua senectute.
quem tractatum fecit frater Rogeius Bacun de ordine minoruni
intuitu caritatis ad instructionem quorundam sapientum.
Quem tractatum si sapiens intueatur et bene omnia discuciat
una cum notabilibus que ipsemet fr. Rogerus posuit supra
textum in multis locis et diuersis inueniet ultima nature
secreta. ad que homo siue humana inuencio in hac uita
poterit peruenire. ad que quiscunque posset pertingere uere
princeps mundi poterit nominari. nee desperet quisquis propter
difificultatem quoniam si naturas rerum cognouerit scienciam
perspectiue et astronomiam ista secreta non poterunt eum
latere, et habet capitula (7) f. i
The initial has a bust (by Bogdani) of Aristotle in green robe,
red tippet, red cap, long beard, facing R., on blue ground.
Capitula follow.
Text. Propter multa in hoc libro contenta qui liber dicitur
secretum secretorum.
In cc. vi, vii are several diagrams.
Ends 13 rt: et ista cum dictis in litera intellectu uigentibus
sufficiunt ad presens.
Expl. tract, fr. Rogeri Bacon declaratorius de libro secreti
secretorum Arist.
Item capitulum extractum de quodam opere quod fecit idem
fr. Rog. Bacon de ord. min. ad mandatum pape dementis.
Et ualet ad exposicionem dictorum et dicendorum in textu . 13
Sequitur de sciencia experimentali que est dignior omnibus aliis
— et capiet omnes sicut aues inuiscatas. Expl.
Item bene post in eodem libro dicit . . . . . 17^
Deinde cogitaui opus aliud mittere uel pretermittere sanctitati
uestre
— Et sic terminatur intencio operis utriusque. Expl.
153] M'^CLEAN COLLECTION. 299
Item aliud capitulum eiusdcm fr. R. B. de ord. min. de
potestate iieibi. et illud cap. est extractum de prima parte
maioris operis quod fecit ad mandatum pape dementis . f. 18
Deiiule comparo linguarum utilitatem ad ecclesiam dei
— et dracones de cauernis et fugare secundum libitum
liominis et uti eis.
De falscinatione . . . • . • • • • ^9 "
Et hie oritur omne genus falscinationis
— quia natura est instrumentum diuine operacionis.
Item aliud capit. eiusdem R. B. de eadem materia . . 20 i>
Vestre peticioni respondeo diligenter quia licet nature potestas
sit mirabilis
— ut pellissalamandreet tale et huiusmodi que adiuncta (?)
aliquo inflamma(n)lur et lucent.
Item fr. R. B. in tercio opere sic dicit secundum quod hie
scribitur usque ad perspectiuam, non est in maiori opere, sed
tamen illud idem in secundo opere lacius continetur et aliter
explicatur .....••••• '^5
Post hec sequatur compavacio mathematice ad rem publicam
fidelium dirigendam
— cum frequens est eclipsis lune in eadem regione non
sic de sole.
Quod per astronomiam possunt sciri presencia preterita et futura 28 i
Hec igitur et huiusmodi multa consideranda sunt in celestibus
quatenus sciamus complexiones
—in centum annis ut uult Ariit. in libro secretorum.
Quod constellaciones obseruande sunt in omnibus aclibus . 31
Posui igitur propter has causas loca mundi astronomice in
scripto et figura
— eligere ydoneum uel contrarium euitare.
Quod res possunt fieri in temporibus electis que producant
bonum persone et rei publice 3' ^
Sed maiora sunt his. nam ultima secreta nature
— ut parati sunt bella dare quandocunque ueniunt christiani.
Expl.
2. Inc. primus prologus Philippi in libro moralium de Regimine
regum principum ac dominorum qui dicitur secretum secre-
torum ab Arist. philosopho editus (!) ad peticionem Alex,
magni. In quo ultima secreta nature sub uelamine traduntur
sicut in prologo patet et in Cap. tertio quem librum transtulit
Philippus de lingua arabica in latinam ad peticionem guydonis
de Valencia ciuitatis Napolis pontificis. Et intitulatur liber
decem scientiarum a quibusdam sapientibus. Et diuiditur
in partes quatuor siue libros 4. Et cuiuslibet partis siue libri
sunt capitula plurima. Et notabilia que subscribuntur in
locis certis et glosa interliniaris sunt Fratris Rogeri Bacon de
ord. fr. minorum ....•••• 34
Domino suo excellentissimo — feliciter peruenire.
300 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l53-
Capitula . . . . . , . . . • f- 35
Cap. I de prol. cuiusdam doctoris in commendatione Aristotilis 40
Deus omnipotens custodial regem.
The text is in a larger script which now first appears : Bacon's
annotations are in small hand.
The initial has a head of Alexander with lion's skin copied
from a coin, doubtless by Eogdani.
Cap. 2, lohannis qui transtulit librum bis et de Inuencione libri 43
Cap. 3, et Epistola Arist. O fili gloriosissime ... 44
Pars II, de Regimine sanitatis ...... 68
Pars III, de consideracionibus et utiiibus rei publice et regnorum
siue naturalibus sine moralibus . . . . . . 113
Bust of beardless man in red cap facing L., blue ground, by
Bogdahi.
Pars IV, in qua docet phisonomiam humani corporis etc, . 159
Ends f. 166 (5: ad meliorem et probabiliorem partem.
Completus est tract, de signis et moribus naturalibus hominum
ad Regem Alex, magnificuni qui dominatus fuit toti orbi
dictusque monarcha in sept{ent)rione.
(Bacon.) Non est hie liber completus in latinosed multa magnalia
deficiunt ut patet ex greco et arabico. Item cum in correctione
istius exemplaris habui quatuor exemplaria scio quod ablata
sunt ab eis quedam capitula per stulticiam aliquorum Et ideo
querantur cum aliis exemplaribus. solebam enim habere
integrum quantum fuit translatum.
Expl. lib. secreti secretorum Arist. ad reg. Alex, qui intitulatur
liber decern scienciarum cum quibusdam declarationibus fr.
Rogeri Bacun de ordine minorum. Deo gracias.
Cent, xvi: Dixisli foelix moriere beatior, I nunc
spes tibi uita fuit, mors tibi munus erit.
On verso : Posterity
Crowns have y""^ periods
Length of days its date
Triumphs y'^ tombs Posterity its Fate.
Other copies of the Secreta Secretorum with Bacon's annota-
tions are C.C.C.C. Oxon. 149, Trin. Coll. Camb. O. i. 12 etc.
154. Aristotle.
Vellum, ii|x8^, ff. 295, 33 lines to a page. Cent, xiii late,
finely written with broad margins. Parisian, written by Johannes
Gallensis.
Blue velvet binding.
From the Sneyd Collection (Keele Hall, Staffordshire), no. 49
in the sale catalogue (Sotheby's) Dec. 1903.
154] M<=CLEAN COLLECTION. 30^
Collation: i'--io'- ii" i2'--i6'- i;^ i8'--24i- 25" (wants 14).
Contents :
Aristotelis opera varia.
1. Physicorum libri viii.
I. Quoniam quidem intelligere et scire . . . . f. i
ii.f.8. ui. 15 (no initial), \\.^lb. v. 35. vi. 41. vu. 50.
VIII. 55.
Ending 69 b : nullam habens magnitudinem.
Expl. lib. phisicorum aristotelis et qui scripsit benedictus.
Amen 69;^
2. The first page of the Meleora, copied by mistake here. See
art. 5.
De primis quidem igitur causis nature et de omni motu . 70
— omnis ipsius uirtus gubernetur [inde].
3. De celo et mundo .......•• loo
De natura scientia fere plurima.
II. f. 84. III. 96. IV. 104.
— determinatum sit nobis hoc modo.
Expl. lib. de c. et m. arist. philosophi translatus de greco in
latinum 108 (^
4. De generatione et corruptione ...... 109
De generatione autem et corruptione.
II. f. 122.
— qualis contingit non esse corruptibilius.
Expl. lib. de gen. et corr '3°
130^5 blank.
5. Metheororum libri '3i
De primis quidem igitur causis.
II. 143 h. III. 157 b. IV. 164.
— uelud hominem plantam et alia talia.
Expl. lib. metheororum de noua translacione. Amen . . 174
6. De anima . . . • • • • • • • 174''
Bonorum honorabilium notiliam opinantes.
11. 182. Ill is wrongly marked and an initial given at 191 b
quod autem non sit sensus alius,
but really begins 194^: De parte autem anime.
This a corrector has noted.
Ends : — significet aliquid alteri.
Expl. lib. tercius de anima. Scriptus per Johannem
Gall(ensem) iqS-^
7. De sensu et sensato . . . . • • • • ^99
Quoniam autem de anima secundum ipsam
— et reminiscentia et sompno. Expl. lib. de s. et s. . 208
8. Inc. lib. de memoria et reminiscentia ..... 208
De memoria autem
—propter quam causam dictum est. Expl. de mem. et rem. 211 b
9. De .Sompno et Vigilia . . . • • • • • 211^
302
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[154-
De sompno autem et uigilia
— diuinacione dictum est. Expl. lib. de s. et v. . . f. 219(5
10. Inc. de longitudine et breuitate uite 219 3
De eo autem quod est hec quidem esse longe uite . . 220
— finem utique habebit. que de animalibus metodus.
It. Hie inc. liber de iuuentute et senectute .... 222
De iuuentute autem et senectute . . • . • • 221 b
— fere dictum est de omnibus. Expl.
12. Inc. phisionomia aristotelis 232
Quoniam (D is written instead of Q) et anime secuntur corpora
— et sapientie plurime super apparentia fit.
Expl. phision. arist. scripta per Johannen Galenssem.
13. Prologus in librum de porno siue de morte aristotelis perypa-
tetici philosophorum principis gloriorissimi hie inc. . . 240 b
Cum homo creaturarum dignissima
— qui causam hylaritatis sue mortis discere uol(uer)unt.
Finito prologo Inc. liber de morte et uita aristotelis . . 241 b
Cum clausa esset uia ueritatis sapientibus
— animam hominis directi et perfecti sicut tu es.
Expl. lib. de morte ar. siue de porno.
Inc. liber de bona fortuna 246
Habitum autem utique erit hiis dicere quoniam de felicitate
est sermo de bona fortuna
— ex hiis quam uocamus kalokagathiam etc.
Expl. lib. de bona fortuna.
De coloribus rubrica ........ 248 b
Simplices colorum sunt quicumque elementis
— maxime utique aliquis que dicta sunt potest uidere.
Expl. lib. de col. et inc. lib. de nilo 254 b
De inundatione fluuii ........ 255
Propter quid aliis fluminibus in hyeme
— de nilo quidem igitur hec dicta sunt.
Explicit expliceat bibere scriptor eat.
Inc. liber de motu animalium 257
De motu autem eo qui
— reliquum est de generatione dicere.
Expl. Hb. de motibus animalium 262
18. Inc. liber de uegetabilibus et plantis 262 b
Quia enim ut ait empedocles
— et erit fructus amarus. Expl. lib. de ueg. et plantis 276(5
19. De proprietatibus elementorum 277
Postquam premissus est sermo a nobis
— illud cuius uolumus declarationem.
Expl. lib. de causis proprietatum elementorum.
20. De causis (propositions in larger script) .... 286
Omuis causa primaria plus est influens etc.
— non acquirens sicut ostendimus completus est sermo.
Expl. lib. de causis ^95 ^
14.
15-
16.
17-
155] MACLEAN COLLECTION. 3^3
The decoration is of very good quality. Each treatise and
book of a treatise (except Physica III) has an initial in gold and
colour. On f i is a border on three sides of the page.
At top are two grotesques, and at bottom two hounds pursuing
a hare to R. and three trees.
Headlines are in red and blue, small initials also in red and
blue with tailed ornament in pieces alternately red and blue,
bordering the whole side of the page on which they occur. There
are good diagrams, e.g. on ff. 87, 152 d. The ruling of the pages is
complicated and unusual.
155. Aristotle.
Vellum, 12^ X 8f, ff. 249 + 4, double columns of 33 lines.
Cent, xiii, in a very fine black hand.
Parchment binding, lined with parts of two leaves of a large
Italian Antjphoner of cent, xiv or xv with music on four-line stave.
Belonged to Henry White, J. P., D.L., F.S.A., no. 67 in the sale
at Sotheby's April 1902.
Collation: a- i^'-;!- 8 '« 9^2-1 31- (+ slip) 141- 15^ 16'^^- 18'- 19" 20^"
21^^ 22^ (4 cane.) 232 b-.
Contents :
Aristotelis quae sequuntur.
1. Physicorum libri viii ........ f. i
Quoniam quidem intelligere.
II. 7. III. 13. IV. 19. V. 3ii5. VI. 38. VII. 461^. VIII. 51(5.
— magnitudinem. Expl. octauus liber phisicorum Ar.
Deo gratias.
2. De lineis indiuisibilibus ........ 661^
Utrum sunt indiuisibiles linee
— puncta autem habet ....... 70
3. De celo et mundo. De natura scientia . . . . ^ob
II. 83. III. 95(5. IV. 104.
De gen. autem et corr. eorum que natura fiunt et cetera.
4. De generatione et corruptione. De gen. autem . . . 109
II. 121. — qualis contingit non esse. Expl. lib. de gen. et c.
Amen 128 />
5. Metheora. De primis quidem igitur causis . . . . 129
II. 141. III. 155. IV. 161.
— plantam et alia talia. Expl. lib. methaurorum.
6. De inundatione Nili. Propter quid aliis fluminibus . . 171^
— ex quibus aqua facta impletur nilus . . . . I73^
174 blank.
304 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [^SS"
7. De aninia. Bonorum honorabilium noticiam . . . f. 175
II. 182. in. 191 (begins Quod autem non sit, as in 154)
— significet aliquid alteri.
8. De sensu et sensato. Quoniam autem de anima . . . 198
— et sompno.
9. De memoria et reminiscentia. De mem. autem . . . 206
— dictum est.
10. De sompno et uigilia. De sompno autem .... 209
— in sompniis est deriuacione (sc. divinacione) . . 217
11. De longitudine et breuitate uite. De eo autem quod est . ■217 i5
— de animalibus metodus.
12. De iuuentute et senectute. De iuuent. autem . . . 220
— dictum est de omnibus ...... 232
13. De progressu animalium. De partibus autem oportunis . T-},''-b
— consequens est de anima contemplari.
14. De motu animalium. De motu autem eo . . . . 24 1 ^
— de geneiatione dicere.
Doubtless a Parisian book. Each treatise and book has a most
beautiful decorative initial recalling those in the small Paris
Bibles. The red and blue 'tailed ' ornament is here as In 154.
The one historiated initial is the first, which shows Aristotle in
pointed hat seated in a chair with hand to head thinking. The
ground is light red.
Marginal notes are principally on the Physica and Meteora.
156. Aristotle.
Vellum, I2| X 6|, ff. 'j'j, double columns of 32 lines. Cent, xiii,
in a very good hand, probably Parisian.
Olive calf by Lewis.
Formerly MS. Phillipps 4252, once in the collection of the
Rev. H. Drury of Harrow ; no. 28 in the sale at Sotheby's March
1895.
It is of curious dimensions, tall and narrow, possibly broad
outer margins have been cut off.
Collation: i (six) 2 (one) 3^'- (wants i, 12) 4^' (wants 8) 51--8'-
9 (five).
Contents :
Aristotelis quae sequuntur.
1. Metheora, beginning in Lib. iv. . . . . . . f. i
interiori caliditate aut exteriori
— alia talia. Expl. lib. metheororum.
2. One leaf of Lib. i. of the Metaphysics .... 7
157] M'^CLEAN COLLECTION. 305
3. De generatione ct corruptione, beginning imperfectly . . f. 8
Lib. II. \']h. — contingit non esse. Expl. lib. de gen.
Attached to this leaf (24 (^) is a bit of a vellum printed book
with printer's mark (white on red) B. T. (Baptista de Tortis,
Venice, 1481-15 14).
4. De celo et mundo. De natura scientia .... 25
II. 37. III. 48.
— que natura hunt. Expl. liber cell et mundi.
5. De sensu et sensato. Quoniam autem de anima ... 60
— et sompno. Expl. lib. de s. et s.
6. Inc. liber de memoria et reminiscentia. De memoria autem . 69
— dictum est. Expl. lib. de mem. et rem.
7. De causis (large and small script). Omnis causa primaria . 73
Ending imperfectly : Omnis substantia destructibilis non
About one leaf of text is missing.
Nos. 4-7 have each a very fine decorative initial mainly in dark
blue, pink and punctured gold. There are also initials in blue and
red and serrated blue and red border-ornaments.
157. M. T. CiCERONis Epistolae Familiares.
Paper, 8i x 5f, ff. 152, 38 lines to a page. Cent, xv (1471), in a
good Florentine hand : the ink has run somewhat.
Modern green morocco by Zaehnsdorf.
Purchased of Olschki in 1892.
Collation: i^'^-i^"' I5'l
Contents :
Marci TuUii Ciceronis Epistolarum familiarium liber primus feliciterad Lenlulum.
Marcus TuUius Cicero Salutem dicit Lentulo proconsuli. Diligenter lege.
Ego omni officio ac potius pietate.
Partial border and initial of good execution. An ornament in the lower border
with a space for a shield within a wreath, blacked over.
Lib. II, f. 10 <^. Ill, 17*^. IV, 26 ^. V, 35. VI, 46. VII, 55*^. viii,65. ix, 69.
X, 83^. XI, 973. Xll, Io6(^. XIII, 117. XIV, 133. XV, 137 rt. XVI, 146.
Ending 152 Q. Cicero Tironi...Miriticam
— Me ama. Vale.
The order of letters at the begiiming of lib. xvi (compared wiih C. F. A. Nobbe's
text) is V, VII, i-iv, VI, VIII, etc.
In red :
Extat Epistolarum liber hie expletus in Anno
Mille quater centum turn septuaginta per orbem
Uno cum Thoma Baldinocto instar at ignis
Tempore quo tandem \'ergini ardebat Amore.
M. C. 20
3o6
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[158-
158. luVENALIS ET PeRSIUS.
Vellum and paper, 6| x 4f, ff. 108, 21 lines to a page. Cent, xv,
in a good small Italic hand.
Modern binding.
Formerly Phillipps MS. 9180, no. 923 in the sale of 1898.
On f. I at bottom in a wreath is a shield : g-u/es two swords in
saltire argent, in base a mountain sable : on a chief az. three fleurs
de lis or with a label of four points gules.
A red stamp of an oval shield bearing three letters C. O. G. (?)
and surmounted by a coronet, of late date, occurs twice on the
same page.
Collation: i^'^-cj^", the outer and middle sheets of each quire
are vellum.
Contents :
I. Junii Juuenalis aquinatis satyrarum poetae clarissimi prime
satyrae initium lege foeliciter.
Materiam et causas satyrarum hac inspice prima
Semper ego auditor.
There are marginal names in red, and short scholia (on Satires
i — vi). The first of these is on reponain. i. describam ut
uulteranus persius ait. nee ponere lucum, etc., et ut oratius
Scriptor honoratum si forte reponis achillem.
Codru?,. Codrus fuit poeta pauperrimus ut habebimus infra.
Each satire has an argument in one or two lines. The first
has a pretty initial.
Satire xvi precedes xv, which ends : omne legumen. Deo
gratias reXos.
1. A. persii uulterani satyrarum initium lege feliciter . . f. 93
Nee fonte labra etc. Pretty initial : gold on blue.
Ends : finitor acerui. Deo gratias immortales.
159. Priscianus.
Vellum, i2|xio^, ff. 144 + 2, double columns of 30 lines.
Cent. X in a fine minuscule.
Binding of cent, xv (?), pigskin over wooden boards, stamped
with two roll stamps (one a frieze of figures and shields, the other
of foliage) which form nine parallel vertical bands on each cover.
Clasps gone.
159] M'^CLEAN COLLECTION. 307
Flyleaves at each end from a fine tenth century Missal (with
neumes) being parts of two leaves at the beginning and three at
the end, containing offices for Sundays after Pentecost.
Formerly belonged to the monastery of St Maximin at Treves.
On f I of text (xvii) is N. 83 and Ex libris Imperialis Monasterii
S. Maximini.
Purchased in 1902 of Hirsch of Munich, no. 39 in " Catalogus
?
librorum nianuscriptorum e Bibliotheca G(orres)iana."
Collation : a} A^-s* b^
Contents :
On f. I is a series of very faint notes on the Greelt letters.
On {.id (later than the text, but early) are other notes.
a. Quis. Priscianus Persona
Quid Grammaticam Rem
etc.
d. In libris autenticis vii periochie i. circumstantie
requirende sunt .i. quis etc.
c. pos id est quomodo Pu id est ubi. topos idest locus
pope quomodo Cronos tempus Paten unde
and other scribbles.
Also the title in rustic capitals, initial filled with red,
Ars Prisciani uiri elo/quentissimi grammatici/
Caesariensis incip. feliciter/
Scripsi ego Theodorus Dyoni/sius VD memorialis sacri/
scrinii Epistolarum et ad/iutor UM questoris in ur/
be Roma Constantinopolitana/ME. kl. octob. Indictione V/
Olibrio v. c. Cons/
(uncials) Priscianus Gramat. Caesar
(rustic) luliano Consu/ari ac Patricio.
Cum omnis eloquentia ......... f. 2
The initial, in bold black outline, has a distinctly Celtic aspect.
— possit locis Inueniri.
Primus liber continet de uoce ....... 2 /?
(Lib. i) Phylosophi definiunt uocem 3
Bold Celtic initial, one letter filled with green.
Lib. n small initial 13
Another small initial on 1 5 d.
Lib. Ill, 23/^.
On 25 3 at top a passage in simple cipher explaining a Greek
passage in the text.
Lib. IV. 30 (5. V. 37.
Ends : id est per lumen. Expl. Lib. v. de generibus de numeris
de figura de casu.
Hoc penum peni hoc penus penoris, etc. : Scholium says, Ab
308 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l59-
aliquo studioso additum et a prisciano lequisitum et responsum
credimus istud.
Ends: MH exoNxec ton AikoN(Npi6mon.
Lib. VI, 48. VII, 62/'. ^'iii, 77 /a Elaborate initial with green
and dark red filling,
ff. 84, 85 are at least in part by another scribe.
Lib. IX, 95. X, 1033. XI, 113^, pretty initial, xii, iic)b, good
initial, xiii, 124. xiv, 129, initial filled M'ith purple.
An appendix after the explicit : Paulisper, tantisper...perniciter.
XV, 136/;, fine initial, xvi, 143, good initial.
Ends imperfectly i44<^:
constructione rationis possumus intellegere. Nam equidem
There are many scholia, interlinear and marginal, of a date
probably contemporary with the text. Another hand appears in
the latter part of the book. A few notes belong to cent. xv.
I have not detected any vernacular words.
The Greek portions, of course in capitals, are copied with care
but were not understood by the scribe.
160. QUINTILIANI DeCLAMATIONES.
Vellum, 1 1 X 7f , ff. 209+14, 24 lines to a page. Cent, xv
late, in a very beautiful hand imitated from Lombardic cursive, but
simplified into something like a Roman hand.
Modern binding by Zaehnsdorf.
Purchased of Hoepli in 1892.
Collation : a- b (twelve, blank) A"'- (wants i, 10) b^'-P^" Q« R^- S^"-
X'" Y (three).
Contents :
On a flyleaf is a handsome label framed in gold, with ornamental
projections also framed in gold, with blue ground. The ground
of the oblong label itself is purple and on it in gold capitals is :
Marius • Maffeus • Volaterran • / Hunc • Librum • Paullo • lovio /
historiarum • scrip . illustri / D.D./
On the same page are these notes :
Ad Marium hunc ^L1ffeum Bernardini Cardinalis fratrem Pierius
Valerianus xvi Hieroglyphicorum librum dicavit. Paulo autem
lovio Nucerinorum Episcopo librum xxx.
Haec libuit annotare Joaniii Baptistae comiti lovio Francisci comitis
filio, Jo. Bap. Nepoti, cui Jo. Bap. avo pater fuit Julius, avus
i6o]
MACLEAN COLLECTION.
309
Franciscus, Proavus Octavius, abavus Franciscus alter, atavus
Benedictus celeberiinius vir frater huius Pauli Jovii, cui volumen
dicavit Marius Maffeus. Maiius Maffeus qui hunc Gentili meo
librum dono dedit, anno obiit 1537, ut ex Tiraboschio milii coni-
pertum est ejus Historiam Italicae litteraturae volventi. Consule
hujus operis paginam 115 Tomi vii Partis I ab ilia etiam habes
quod ISIarius Maffeus Aquinas primum episcopus, dein Cabel-
lionensis(Cavaillon)apud sehaberetRomae ingeniosorumhominum
conventum, quos etiam saepe ad coenam excipiebat, in hac festiva
urbanitate Colreli(?) Aesinatis ac Corycii Germano aemulus.
Eleven blank leaves follow,
(^uintiliani Declamationes
Beginning imperfectly in II. 19.
domus tota turbatur. Illam seruilis negligentie quietem
— moriturus absolui. Expl. Cecus in limine.
Paries palmatus inc. (l) . . . . . . . . f. 3
A leaf is gone after f. 8.
Gemini languentes. (viii) ........ 22
Cadaveribus pasti (xii) 35;^
Apes pauperis (xiil) 53 /^
Odii potio (xiv) 6^d
De eodem sequitur (xv) ........ 71
Amici vades (xvi) ......... 79
Venenum effusum (xvii) ........ 85/'
Infamis in matrem ......... 97
Bene infamis in matrem expl. (xviii). Eiusdem pars altera inc. (.\ix) 107
Miles Marianus (ill) ii6i^
Matheniaticus (iv) 126
Eger redemptus (\) ......... 139
Inc. Corporis proiecti ipsa est manus cece (vi) . . . . 153^
Tormenta pauperis (vii) ........ 167
Gladiator (ix) . . . . . . . . . . 175'''
Sepulchrum incantatum (.\) . . . . . . . . 189 3
Dives accusatus proditionis (xi) ....... 200/'
Ends: et fortiter et quasi uindicatus.
After this there has been a long inscription in red capitals,
which has unfortunately been carefully erased.
Each Declamation (except of course the first, whose beginning
is gone) has either one or two initials, according as there is or is
not an Argument prefixed.
These initials are in fluid gold, or gold with bands of colour, or
colour only, set upon a ground which represents a square bas-relief
with moulded classical frame, and is coloured purple, green or red.
The relief represents most commonly a trophy of arms, or a flower,
or other decorative design.
3IO CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l6o-
From the initials depends a band of conventional foliage,
urns etc. in colour ; the ground on which this is, is delicately shaded
with purple (or red) lines.
On f. 22 b in the band a bucranium, and green gem with head.
53 <^. gem with head, and sea-horse. 64 <^, eagle. 71, three
figures in initial. 107, figure in initial. \\6h, sea-horses in
initial. 139, boy on a dolphin. 200 b, sea-horses.
The execution of these is very charming, especially in the earlier
part of the book.
161. Senecae Tragoediae.
Vellum, lof X 7§, tf. 217 -H 2, 27 lines to a page. Cent, xiv late,
in a good Italian hand.
Old red leather over boards : small metal bosses, and clasps.
Formerly in the Didot collection, contains the book-plate of
Ambrose Firmin Didot.
XV?
The first cover is lined with a leaf of a xivth cent. MS. of a
medieval prose treatise (by Petrarch ?) : the page exposed deals
with the names of Apollo.
On the flyleaf are notes.
On the verso a late sketch of a head, ' Te fortuna sequor ' and
other scribbles.
Collation: a^ 18-58 (+ i) 68-271
Contents :
Senecae Tragoediae.
1. Hercules furens ......... f. i
Sunt in hoc libro tragedie x quarum prima est de hercule
furente, etc.
Hercules filius fuit Alchmene uxoris Amphytrionis
■ — nouo latratu terruit agros.
Scholia, on margin, begin : Augustinus narrat 3=* genera theologie.
Text. Soror tonantis
— superos solet.
2. Thyestes. Argument as before. Secunda tragedia . . 26
Quis me furor
— trado tuis.
3. Thebais. Argument 47
Ceci parentis
— constant bene. Expl. thebays.
l6l] M'^CLEAN COLLECTION. 3II
4. Inc. Phedra (Hippolytus) f- 59*^
Ite umbrosas
— capiti incubet.
Expl. quarta s. phedia. Inc. Edippus uel Jocasta quinta
tragedia.
5. locasta (Oedipus) 82 ^
lam nocte pulsa
— uti libet. Expl. quinta T. Inc. vi"heccul)a slue Troas.
6. Troas (Hecuba) 102
Quicunque regno
— classis mouet. Expl. sexta tragedia Troas.
7. Inc. septima Medea 124
Di: coniugales
— ueheris deos. Expl. septima tragedia Medea.
8. Inc. Octaua que dicitur Agamenon . . . . . 144
Opaca linquens
— et uobis furor. Expl. octaua tragedia Agamenon.
9. Inc. nona Octauia 163
lam uaga celo
— roma cruore. Expl. octauia trag. nona.
10. Inc. Hercules qui dicitur oetheus Trag. x^ . . . . 181
Sator deorum
— fulmina mictes
Deo gratias Amen.
An erasure of two lines follows.
At the top of the page f. 218 is a scribbled inscription in
Hebrew.
On the verso and second cover various late sketches of heads
(Italian xvi) and a copy of a legal document, erased.
The decoration is curious.
f. 2. Argument. The initial has been scraped oft' and a pen and ink drawing
substituted (xv) of Hercules shooting at his wife, who leads one child and carries another
on J\. Behind, a loggia.
The initial of the play is scraped off.
On 4 ^, 8 a, 1 1 rt, 12 a, 12 b, 13 a, \-] b, 35, 58 are good pen drawings of heads, etc.
26 b. Thyestes. Initial partly scraped away. A nude figure in the initial, drawn
with pen and coloured, wearing a large mask.
47. Argument. Coarse initial and ornament repainted.
47 b. Thebais. Initial partly scraped off. Bust drawn in initial.
59^,60. Phedra. Ornament very coarsely repainted.
171/'. Pen-drawing. The other tragedies have had their initial ornaments re-
painted.
Agamemnon (f. 144) has a late sketch in the initial, perhaps meant for Clytemnestra
stabbing Agamemnon.
312 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [162
162. Suetonius.
Vellum, 8| x 5|, fif. 189 + 2, 29 lines to a page. Cent, xv (1443),
in a very good Italian hand. Probably Milanese.
Modern dark blue morocco binding by Zaehnsdorf.
Purchased of Olschki in 1892.
There is an erasure of three lines on the flyleaf apparently
irrecoverable.
Collation : i* (wants i) 2* 3^ 4*^ 5^-9^ (wants 3) 10^-12* (wants 4, 5)
13^-15* (wants 2) i6« 17* (wants 4) i8»-2o8 (wants 2) 2i« (wants 8)
22^-24^ (wants i) 25^ 2 flyleaves.
Contents :
Title ill red capitals.
Versus Sidonii in librum Gai Suetonii Tranquilli de Vita Duo-
dicini Caesariim ......... f. i
Caesareos proceres in quorum regna secundis.
Five lines ending : Nomina res gestas uitamque obitumque peregit.
G. Suetonii Tranquilli de Vita i. Caesaris lib. inc. 1"'.
Annum lulius Caesar agens.
Ends 25 b : distrahere perseuerauit (end of § 85 ed. Teubner).
Augustus ........... ■26
Ends 62 d : exigi posset (complete).
Tiberius ........... 63
Ends 86 6: pars terram matrem deosque (in § 75).
Caligula begins imperfectly in § 4: (favora)bilis ut plurimi tradunt 87
Ends 106/^: G. Suetonii Tranquilli de vita G. Caligulae Caesaris
liber expl.
Eiusdem de Vita Claudii Caesaris Liber inc. 5"^.
Claudius ........... 107
Ends 123/': et in senatu cui nouissime inter (in last section).
Nero 124
Ends 144^: in die sacrificiis colere perseuerauit Volebatque (§ 56).
Suspended barrel in initial. Galba ...... 145
Ends 152 3: Expl. de Galba. Inc. de Ottone 8"=.
Otho 153
Ends 157 A: foribus adopertis artissimo (§ 11).
Vitellius ........... 158
Ends 164 : Expl. de Vitelio. Inc. de Vespasiano Imp. feliciter IO"^
Vespasian ........... 164 3
Ends fj^b: Expl. de Vesp. Imp. Inc. de Tito Imp. 11"^.
Titus 174
Ends 178. Expl. de Tito. Inc. de domitiano Imp. I2"^
Doniitian 178 3
1 62] M'^CLEAN COLLECTION. 313
Ends 188 d: insequentium principum.
Laus • Deo • per Milanuni Burrum 1443.
G. Suetonii Tianquilli de vita ducxlecim Caesaruni liber ultinuis de
Domitiano Imp. expl. feliciter.
There was originally a full-page picture of each Caesar as a
frontispiece to his Life : all but three of these are gone, and have
carried with them the closing words of several of the Lives.
Blanks were left by the original scribe for the Greek words,
most of which have been filled by a later hand of cent, xv, and a
marginal rendering in Latin added.
Of the decoration there remain an ornamented first page, a
large number of initials of gold or colour surrounded by square
panels of red or purple pen-work, very well done, a large initial in
gold and colour at the beginning of each Life, and three full-page
paintings of Emperors.
The first page is in a very fine style closely resembling that of
the Milanese Pontifical in the Fitzwilliam collection (no. 28).
At top is IHC crowned in gold : a border of flowers real and
conventional on R. and L. ; that on L. springs from the initial, in
which is a pair of green and blue compasses and a silver scroll
inscribed NECESSE SIC EST (forming the letter a).
Below the text a gold I and gold M, each crowned.
In lower margin R. and L. two trees, on each a genius blowing
a trumpet: the banners on the trumpets have armorial bearings now
barely decipherable. In C a defaced shield with mantling and
helmet, the latter having for crest a figure half woman half dragon,
holding compasses and scroll as in the initial.
The initials to the Lives, on gold ground, are very good.
The three pictures represent :
1. f. 153. Oi/io. A youth walking A', and holding wand. lie has a laurel wreath ; his
tunic, hose and cloak (short and covered with vandyked pendants) are all pink. He stands on
green ground. The background, blue semee with white crosses, dotted, is partly scraped off.
2. f. 16^ d. Vespasian, beardless, in plate armour, laurel wreath, looking to R.
holding sword and city (Jerusalem), consisting mostly of a large building with central
tower (the Temple). He stands on red : the background is blue with white dots : cloak
and surcoat are green.
3. f. 178/'. Domitian, young, beardless, with laurel wreath and longhair, facing R.
holding sword : in plate armour and green cloak (chasuble-shaped) with light yellow
lining. He stands on red, the background is pink, with white dotted crosses.
These are excellent pictures : the recovery of the other nine
would be very desirable.
314 catalogue of manuscripts. [^63-
163. Terence.
Vellum, 9 X 61, ff. 60, 34 lines to a page. Cent, x'lv} in good
Italian hand. Written as prose. Wormed at beginning and end.
Initials in red.
Brown leather of cent, xviii.
Formerly in the collections of Dr Askew, of Samuel Parr, and
of Sir Th. Phillipps (no. 3895, no. 11 15 in the sale of June 1898).
An erasure of a 17th century name at top of f. i.
Collation : 1^-6' f 8« (wants 7, 8).
Contents :
Epitaphium Terentii. Natus in excelsis — cautus erat. . . f. i
Argumentum Andrie. Soiorem falso.
Prol. super Andriam. Poeta cum primuni.
Text : Uos istec intio ......... i
Calliopius lecensui. Expl. Andria.
Inc. Eunuchus. Acta ludis megalensibus etc. . . . . 11
Arg. Meretrix adolescentem.
Arg. aliud. Sororem falso . . . . . . . . 11 ^
Prol. Si quisquam est.
Text 12
Calliopius recensui. Finit Eunuchus.
Inc. heautontumerumenos. Acta ludis etc. . . . . 22
Arg. In militiam. Prol. Ne cui sit. Text .... 11
Calliopius recensui. Finit heautontumerumenos.
Inc. Adelphus. Acta ludis etc. Arg. Duos cum haberet. . 32
Prol. Postquam poeta. Text. ....... 32 ^
Calliopius recensui. Finit Adelphus.
Inc. Hechira. Acta hechira etc. Arg. Uxorem duxit . . \\b
Prol. Echira est huic. Text 42
Calliopius recensui. Finit hechira.
Inc. Phormio. Acta est ludis etc. Arg. Cremetis pater . . 50^
Prol. Poeta postquam ^ob. Text ...... 51
Ends imperfectly : neque promitto quicquam.
Note : deficiunt xi versus.
164. Virgil.
Vellum, I if X 8f, ff i -t- 179 + 2, 28 lines to a page. Cent, xiv,
second half, in a good Italian Gothic hand.
Red morocco binding by Zaehnsdorf.
Purchased at the Henry White sale, Sotheby's, April 1902,
no. 2239.
i64]
M<^CLEAN COLLECTION.
315
On 2 a the stamp :
Di Casa Minutoli Tegrimi (of Lucca).
Collation : i flyleaf, i- 2^-23* 24 (one), 2 flyleaves.
Contents :
On flyleaf, in the handwriting of G. A. Vespucci (see f. 179),
Surge age. Crede. Pios vocat ad sua gaudia Christus
Factus homo ut facial te deus ipse deum.
Octaui(a)ni Cesaris in eneyde uirgilii uersus ....
Ergone supremis potuit uox improba uerbis
Tarn dirum mandare nephas : ergo ibit in ignes
Laudetiir. uigeat. placeat. relegatur. ametur.
Hec sunt epigramata ouidii supra totum libruni ....
Eneas libicis primo compellitur undis
Duodecimo turnus diuinis occidit armis.
In istis xii uersibus continetur materia xii librorum eneydos
Primus habet libicam ueniant ut trees ad urbeni
Ultimus imponit bello turni nece finem.
Inc. prefatio siue argumentum ouidii supra primum librum eneydos
Eneas primo libie depelletur oris
Excidium troye iussus narrare parabat.
Publii uirgilii maronis eneydos liber inc.
Ille ego qui quondam etc. — at nunc horrentia martis
Arma uirumque cano.
Glosses interlinear and marginal : the latter begin : Virgilius
triplici stilo sua tria opera tractauit.
Lib. II, f. 16. Ill, 30. IV, 42^. V, 55//. VI, 71.
VII, 87. VIII, loi ^. IX, 115. X, 129;^. XI, 146.
XII, 162 b.
Ending 179: Uitaque cum gemitu fugit indingnata sub umbras.
Amen.
Colophon 179*^ : Hie expl. liber duodecimus Ceterique alii Uirgilii
Eneydos scripta per me Guidonem Jacobi de Pratoueteri qui
est . Quos deus gratiarum dator
omnium et possessor dingnetur in fine cum triumphantibus coreys
angelorum in supernis sedibus collocare. Amen.
The same scribe wrote in 1378 a Uante, stated by Bradley
{Dictionary of Miniaturists il 79) to be no. 1365 in the Corsini
Library, Rome.
f. \b
2b
lb
3l6 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [164-
Added, late 15th century: Georgii Antonii Vespucii liber, kowo. to,
(p'CKuv.
Quisquis hec perlegis apes imitans serua D. Basilii preceptum vt
undique profutura tibi colligas ad bene uiuendum in X° Ihesu d.n.
Verses at top, in the same hand : ihs xps.
Surge viator abi. Reuocat Deus. Vnde fuisti
In Cruce quere Deum Crede precare cole
Lux hinc Vita Salus Pax et Surrectio vera est
Tolle banc, teque negans me cole Christus ait.
Stamp : Ui Casa Minutoli Tegrimi, as on f. 2.
The above verses with a variation in the third Hne occur in a
Livy that belonged to G. A. Vespucci (Bradley's Dictionary of
Miniaturists III 378). He was a member of the same family as
Amerigo Vespucci, and was a Dominican author living at Florence
towards the end of the fifteenth century.
Each book of the Aeneid has the "O vidian" argument in small
script prefixed or in the margin, and each has a very handsome
initial in blue and red with penwork in red and purple.
165. ASTRONOMICA.
Vellum, 9:^x61, ff, i^g^ 44^ 37^ 32 lines to a page. Cent, xii
(before 1175), in various hands, all good.
Modern half-binding in vellum. Various labels and numbers
are pasted on it, 7 MS. vii. On the back a red number 360 with a
printed label over it (more complete in no. 166) B. Boncompagni
(3)20. The owner was Prince Baldassarre Boncompagni, See the
catalogue of his MSS. compiled by Enrico Narducci (2nd ed. Rome
1892) no. 320 (360). Previously in the collection of Prof. A. C.
Naumann of Freiberg, no. 16 in his sale catalogue (Leipsic,
June 1854).
The book seems to have been at St Trond in Belgium at the
end of cent, xiii (see on f. (>6), and for anything I can see may well
have been written in that region. It affords a remarkably early
set of Arabic numerals.
Purchased from Wesley.
Collation : i'*-4^ 5''-7"' 8^ 9** | 10'* (one cane.) 1 1" (+ i) | 12* | 13^-
16'' (wants 5-8) I I7« iS^ (wants 7, 8) ig" (wants 5,6) 20^ (wants 6-8).
165] M'^CLEAN COLLECTION. 31/
Contents :
1. Inc. lilier Vparchi suinmi astrologi . . . • . f. i
Terra fundata est super stabilitatem suani. Sicut enim igniuni
sedes non est nisi in ignibus aquarum nisi in aquis spiritus
enim nisi in spiritu. sic terre coercentibus cunctis nisi in se
locus non est natura cohibente.
Ends f. \6b: omnibus supradictis imporlal radius solis affulgens
qui eas percutiens aut in sublime tollit aut in profundum
deprimit aut in latitudine declinare aut retrogradari facit.
The rest of the page (after 3 lines of text) is blank.
I cannot find that this has been printed. Other copies of it
are in Bodley MS. Ravvlinson G. 40 and Hatton 112
( = Auct. F. I. 9), the latter imperfect. Both are of similar
date to the copy before us. The text is identical in ])arl
with that of Martianus Capella, lib. vili.
2. Inc. liber Hygini de astronomia . . . . . . 17
Hyginus M. Fabio plurimam salutem.
Etsi te studio grammatice artis— demonstraljimus.
De Mundo. Mundus appellatur is qui constat . . . i"] b
— corporum deformationem dicere instituimus.
Formatio signorum. Igitur incipiemus a polo boreo . . 2() b
Ends 3812: Mensem autem quandiu luna zodiacum circulum
perducat uoluerunt esse, cum sol ab estiuo circulo redit.
3. Martiani Minei Felicis Capelle Astrologia Inc. . . . 38 1^
Mundus igitur ex iiii°'' constans dementis
— declinare aut retrogradi facit. Expl. astrologia Martiani.
4. Inc. Liber cursuum planetarum vii super Massiliam . . 44
Cum multos indorum seu caldeonmi atque arabum
— Attamen siquis prouidus fuerit premissa satis emendare
poterit. Expl. liber cursuum planetarum vij.
? By Raymundus Massiliensis.
5. Paragraphs without title.
Cum mars solus est almucaz ....... 47
Res experte ab albimasar.
Dixit alm/sius. Sapientes indie secundum lunam . . . 47 (5
Interrogatus ab aliquo an uincet an uincetur.
Respondit albimasar sechem interroganti.
loue existente almucaz.
Alphabet with Arabic numerals (not in order) above the letters,
forming a system of divination. Ex predictis collige numerum
nominis rei abscondite etc.
6. No title.
Artem artium uidelicet astronomiam ingredientibus . . 48
— et habebis residuum idest distantiam ab auge.
7. De Circulis Planetarum ........ 49
Est quedam celestis machine spera.
De compositione tabularum ....... 50
3l8 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [165-
Uolenti igitur medii cursus tabulas componere
— static secunda locus ei oppositus. Diagram.
Tabulae medii cursus . . . . . . . . f. 51
In black, red and green, beautifully written, in three main
columns on a page, much subdivided. A band of ornament
in red and green on 64 b.
On 66 a in a vacant space are some notes of cent, xiii late.
Nota quod a.d. m°286...
Nota quod a.d. 1287, 12 die oct. media nocte secundum istas
tabulas erat eclipsis messilie visa tamen est apud sanctum
trudonem ante mediam noctem per duas (?) horas uel circiter
et fuerunt tunc elapsi anni arabum 685 menses 814 dies cum
horis 9 in media eclipsi.
Item solis eclipsis fuit a.d. 1285 quartadieiunii hora vesperarum
apud s. trudonem visa.
A.d. 1288 apud s. Trudonem post crastinum b. dionisii hora
artificiali ante ortum solis vidi eclipsim mediam.
The tables end 66 b.
8. No title.
Ptolomeus et multi sapientum annum solarem metiuntur
secundum reditum solis a iunctura circulorum ... 67
Arabic numerals are employed in the text.
Ends with tables of eras, and a calculation about the year
a.d. 1 1 75 then future or at least not past.
9. Inc. libellus mag. Alardi battoniensis de opera astrolapsus . 81
Quod regalis generis nobilitas artium liberalium studio se
applicat ualde assentio...Intelligo iam te heynrice cum sis
regis nepos a philosophia id plena percepisse nota.
Another copy of this in Arundel MS. 377 Brit. Mus. does not
begin in the same way.
Ends : Velle autem tamdiu debebis ut ait tullius quandiu te
proficere non penitebit (86/^).
ff. 87, 88 are occupied with four extremely good and careful
diagrams of the astrolabe, of which i and 2 only have text :
3 and 4 seem unfinished.
II. A quite different hand, less close, begins here.
10. Super Porphyrii Isagogen.
Cum res omnes que digne expetuntur propter aliquam trium
causarum quas docet tullius in genere deliberatiuo sint expetende 89
The initials to the sections are in pen and ink.
— ergo proprium et accidens differunt. Sunt quidem alia,
sed hec sufficiunt
De praedicamentis.
Subtilis indagator rerum aristotiles de decern generibus que
pro excellentis continentie causa predicamenta uocauit . 102
— ut fecimus. a partibus. Habitudines H(autem) et dis-
positiones.
The rest of \\6 b blank.
1 66] M'^CLEAN COLLECTION. 319
Boethius de differentiis : another hand or hands . . . f. 1 1 7
Omnis racio disserendi quam loicen peripalhetice ueteres
appellauerunt.
Lib. II, i2id. Ill, 128. IV, 134,
ending : quia quadam ratione subiecta sunt ipsi quod gestum
est negotio.
in. 135 rt blank, with pencil diagrams.
Another hand, closer than the last.
Aristotelis Equivoca . . . ■ • • • ■ '35 '^
Equivoca dicuntur quorum nomen solum commune est.
Ending 139a: Dubilare aulem de singulis non erit inutile.
There follow notes and predictions of eclipses calculated for
Marseilles in the hand which appears above (f 66) for the years
1289, 1290, 1292.
On the verso two short notes about 1247, 1241.
In the first portion (ff. 1-88) are several effective initials at the be-
ginning of treatises, mostly in red or red and green ; no. 4 has gold.
166. ASTRONOMICA ETC.
Vellum, 8| x 6|, fif. yy, mostly 26 lines to a page. Cent, xiii late,
in a pointed hand much resembling the ordinary Parisian (?)
Aristotles and grammatical books.
Modern binding.
On the cover, the numbers 4, MS. iv, 324. On the back a
printed label B. Boncompagni 323. Inside is an indistinct seal of
a coat of arms. On f. i no. 70. See Boncompagni Catalogue (by
E. Narducci) no. 323 (324), and sale catalogue of Prof. A. C. Naumann
of Freiberg, MS. 14 (Leipsic, June 1854).
Purchased from Wesley.
Collation : i'- (wants 5) 2'" 3'- 4"^' 5^2 6'- 7'".
Contents :
Verses in red (5). lunius aprilis September necne nouember etc. f. i
Text. Ad noticiam istius kalendarii primo sciendum (?) est quod
xix litere
— horam illius diei inportans.
Annus ab origine mundi vi"'. cccc. Ixxix.
Annus ab incarnacione ( ) m. cc. Ixxix (has been erased).
Annus a passione do', m. cc. xlvii.
Annus cicli Solaris etc. follow.
Tabula terminorum ......... i i
Geometrie due sunt species ........ 3
320 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l66-
Ends imperfectly : ascendit sol in zodiaco et (one leaf gone)
De utilitatibus et operacionibus quadrantis . . . . . f. 5
Dicto de composicione quadrantis.
There are very neat marginal diagrams of buildings, casks, etc.
— ductum dabit capacitatem Expl. quadrans.
Erased note and diagram.
Tables ad inueniendum locum solis etc. ..... 9
On ii<J are notes. One begins: Anno ab incarn. domini m. cc.
lxxiiii° incipit hec tabula.
Another : a. d. 788 bremensem fundauit ecclesiam mittens Wille-
hadum omnium doctorum primum uersus maritimas et boreales
Saxonie partes qui continuo falcem predicationis illius loci misit
in botros infidelitatis vindemians. ad fidem catholicam trans-
albinos populos et frisones peruocauit.
Also a list of years with memoria technica from 1274 (?) to 1386.
Algorismus mag. lohannis de sacro busco . . . . . 12
Omnia que a primeua rerum origine
Initial in gold and colour : marginal notes in a minute hand.
— quam cubicis. Expl. alg. de sacrob.
Idem de sphaera .......... •20
Tractatum de spera 4 capitulis
(on margins of 25 are notes on zodiacal signs).
— machina dissoluetur. Expl. spera.
Neat diagrams. On 39 a (otherwise blank) is a peacock.
Inc. Compotus lohannis de sacrobusco . . . . . 39 ^
Conpotus est scientia considerans tempera.
Very good diagrams : ends 7 1 b with verses.
M. christi bis cc quarto deno quater anno
De sacrobusco discreuit tempora ramis
Gratia cui nomen dederat diuina Johannes
Annuat hoc nobis huius sit carpere fructum
Ecclesie christi quod nos hinc fructificemur. Amen.
Kalendar in red and black, with later additions . . 72
Original, [an. 31. Aldegundis V.
Brigide.
Albini C. Donati M.
Adriani.
Gertrudis.
Quintini M.
Liudgeri Ep.
Egressio noe de archa.
Walpurgis, red.
Trans. S. Godehardi.
Godehardi Ep. deposicio.
Victoris M.
Trans. S. Nicholai.
Seruacii.
Sophie V.
Feb.
I.
Mar.
1.
4-
24.
26.
Ap.
22.
May
I.
4-
5-
9-
IS-
IS-
167] MACLEAN COLLECTION. 32 1
[une 25. Seueie V. ^L Eligii.
[illy 4. Odelrici.
8. Kiliani.
13. Margarete.
28. Pamhaleonis.
Aug. 5. Dominici. Oswaldi.
Sept. I. Egidii. Lupi.
2. Anthonii.
8. Adriani.
28. Wenceslai.
Oct. 3. duorum Ewaldorum.
4. Francisci.
9. Gereonis Victoris etc.
21. Undecim mill. virg.
22. Seueri Ep.
23. Seuerini Archiep.
Nov. 7. Willibrordi.
19. Elizabeth.
26. Genouefe.
The additions are very numerous. They include :
Gilbert. 6. Vedast and Amand. 7. Augulus Ep. M,
Joseph. 20. Cunibert.
Florian. 9. Swipert. 13. Gingulf.
Ob. berrald longi. 22. loooo MM.
Visitacio Marie late. 14. Hinrici regis. 17. Sperati et soc.
Amulfi M. 23*. Reliquie fabiani et cecilie. liborii. 30. Olawi.
Speciose V.
Willehadi Ep.
Godehardi Ep.
The feasts marked with an asterisk are specially characteristic
of Verden.
There is an old foliation from 1-68 beginning with the folio
now numbered 13. fif. 69-80 are now ff. 1-12 : 73 is gone.
167. Tabulae Epactarum etc.
Vellum, 10x7, ff. 12, varying numbers of lines to a page.
Cent, xii (1140.''), finely written, very probably German, but
conceivably English.
Modern binding.
Formerly Phillipps MS. 16382. Sold at Sotheby's June 1898,
no. 765.
Collation : i* 2^.
M. c. 21
Feb.
4'
Mar.
19.
May
4'
June
17-
July
2.
18.
Oct.
15-
Not:
8.
Dec.
Q-
322 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [167-
Contents :
An absurd Gothic title-page has been inserted.
1. A Kalendar in red and black, four months to a page . . f. i
There are few entries and none of any local significance.
2. Tables of Epacts with explanations ib
Paragraph : Gerlandus de controuersia trium embolismorum 3
Table with years marked at top 987 to 1491 and exposition . 3 b
Another Table ......... 4
Tabula Dionisii 1063-1576, with explanation . . . \h
Two tables from 11 40 to 11 58 and 1 159 to 11 76 . . 5 <J
3. Ratio de anno solari et bissexto ...... 6
Annus Solaris absque bissexto.
Tables on 5 (5, 6 a. The latter has Greek numerals.
4. Dialogus de ratione cycli xix et de annis communibus cum (?)
embolismis .......... -^ b
Cyclus quid est. Grecum nomen.
De numero. Si crescunt numeri ab atonio in unciam,
Himnus Dom. bede presbiteri.
Annus Solaris continetur iiii°'' temporibus
Ac deinde adimpletur xii mensibus
Quinquaginta et duabus currit ebdomadibus
Trecenta Ix atque v^ diebus.
Ending
Altum celum qui creauit terras atque equora
Doxa regi per eterna deo soli secula amen.
Further tables on 8 a. On 8 b Cursus lune per xii signa etc.
Ciclus iste magnus duobus diuersis cyclis lunari uedelicet et
solari (Cycle of 532 years) with table .... 9
9<5 Table.
\oa. Kal. Martii concurrentes mutantur Kal. sept, epacte
mutantur. Various paragraphs, de embolismis, Argumentum
bissexti etc.
1 1 b. Table of Termini.
Pachomius' Paschal rule: Legimus in scriptis Grecorum.
12 a. Hanc paginam Beda composuit : a Lunar table.
Pronostica ad egros : diagram with numbers :
Collige per numeros quicquid cupis esse probandum
lunge simul nomen feriam lunamque diei
Collectamque una summam partire trigenos
Quodque superfuerit rotulus discernit uterque
Quos retinet uite necnon et mortis imago
Si supra fuerit vivet morietur et infra.
On 1 2 3 is only the legend for a circular diagram which has not
been drawn : in capitals :
Hec rota si queris quid conferat utilitatis
Ter tribus et denis quod circuit indicat annis
Terminus et pasca cyclum claues et epacta.
169] m"=clean collection. 323
168. Euclid.
Vellum, II X 7|, fif. 6, double columns of 48 etc. lines. Cent, xiii,
very well written, with very neat figures in the margin.
Paper boards.
Formerly PhilHpps MS. 10108, no. 455 in the sale of 1903 at
Sotheby's.
Contents :
Six consecutive leaves out of a quire whose original size cannot be determined.
They contain parts of the xth and xith books of Euclid's Elements in Latin.
The last 22 propositions of Book x remain.
Book XI begins on p. 6: the initial is cut out.
Corpus est quod longitudinem et latitudinem habel ; it ends in Prop. xvii.
The enunciations are in large hand, the props, in small.
The figures are very neatly drawn in the margin.
169. Ps.-BOETHIUS ETC.
Vellum, 7| x 4|, ff. 283 4- 3, 51 lines to a page. Cent, xv, in the
peculiar small hand of Robert Emylton a Durham scribe.
White skin over boards, clasps. 2 fo. fimbriis.
Formerly Phillipps MS. 3547. Sold at Sotheby's, March 1895,
no. 92.
It may very well have been in the Library of Durham Priory,
but I cannot find it in the old catalogues. On the flyleaf ii b is P.
and on f. i, P. i.
There is also a partial list of contents, most of it in Emylton's
hand.
Collation: 3 flyleaves, i^^-iS'^ (wants 4) \(^^'-22^'^ 23 (two)
24'2 25«.
Contents :
1. Pseudo-Boethius de disciplina scholarium . . . . f. i
Uestra nouit intencio.
Lib. II. f. 4. \\\. db.
— inquinamenta pernianebunt. Expl. liber 3"^ boecii et sic
completur totus liber intitulatus de disciplina scolarium
Deo gratias quod R. Emylton.
9/' and 10 are blank.
2. Expositio Nicholai Trivet super eodem . . . . . 10 A
Hominu7ii natura tnultipliciter etc. Ista proposicio scripta est
a philosopho.
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [169
Lib. II. 42. III. j8.
— auctor dulcedinis et fragrancie per omnia sec. sec. Amen.
Expl. exp. mag. Nich. Tryuette super boecium de disc. scol.
Deo gr. quod Robertas Emylton.
Boecius de natura dei . . . . . . . . f. 67
Inuestigatam diutissime questionem — uota supplebunt.
Anicii Manlii Seuerini ordinarii patricii exconsularis boecii de
natura dei ad Simachum libellus expl.
Idem de trinitate ......... 69
At uero an pater et filius — rationemque coniunge. Deo gr.
Expl. ep. b. Seuerini ad Joh. diaconem utrum hec nomina pater
ffilius sp. s. substantialiter de deo predicentur. que etiam ep.
de trinitate intitulatur.
Sequitur Ep. boecii contra eutichen et nestorium ... 70
Anxie quidem — in quocunque prescribit. Amen. Expl. ep. b.
Boecii contra Eut. et Nest. Deo gr. quod Robertus Emylton.
Propositiones dementis de fide (or de arte fidei catholice) . 75 b
Clemens papa cuius rem nominis.
15 propositiones, 3 peticiones, 8 communes concepciones.
Quicquid est causa cause est causa causati.
Lib. II. 78. in. 80. IV. 81. V. %\b.
— puniendi etc. quod propositum. Expl. lib. quintus de
resurreccione mortuorum et completus est totus liber
intit. Clemens de arte fidei catholice.
Sequitur tamen libellus quidam continens certa theoreumata
essenciam (?) Trinitatis exprimencia. quorum probacio ex
theoreumatibus dependet precedentibus . . . . 82
Potencia est sui facilis — homo iudex. Et sic finitur libellus
D. g. quod R. E. 84 b blank.
Timaeus Platonis 85
Prol. Ysocrates in exortacionibus — maiorem fiduciam. Expl.
prol. calcidii translatoris. Inc. liber.
Unus. duo. tres.
Lib. II. 92 b — ex leui admonicione perspicuo. Expl. liber
platonis qui intit. Thimeus. D. g. quod R. E.
Commentum Chalcidii 98 ^
(Prol.) Timeus platonis etiam a ueteribus difficilis.
With neat diagrams. Ends 164: ad effeccionem institucionis
ingenue. Expl. comm. calcidii super 2"" lib. Thimei platonis
D. g. quod R. E.
Boethius de fide ......... 164^
Christianam fidem noui — laus perpetua creatoris. Amen.
Expl. libellus de fide S. Seuerini boecii etc. que est christia-
norum catholica.
Idem de ebdomadibus . . . . . . . . 166 (^
Postulas ut ex ebdomadibus— omnia igitur bona.
Expl. ep. b. Seuerini ad Joh. diaconem utrum bona sint sub-
stancialia an non.
169] M'^CLEAN COLLECTION. 325
12. Argunieiitum Trismegisti ad Asclepium . . . . . f. 168
Trismegistus qui et mercurius — perhenniter conseruare. Expl.
arg. sequilur liber.
Asclepius. Asclepius iste pro sole mihi est . . . . 169
— sine animalibus cenam. epMoy TpiCMepiCTOY BiBAoc-
lepA npoc ACKAHnion(-N) <n>poc (Jj'^nhGhca.
E(x)plicit.
Expl. lib. hermogenis sine hermetis mercurii triplicis trimegisti
triplicis in philosophia ter maximi regis egipti philosophi et
prophete ad asclepium de helera .i. de uerbo eterno. D. g.
quod R, E.
13. Tullius de questionibus Tusculanis . . . . . 179
Cum defensionum laboribus.
Lib. II. 192. III. 199 />. IV. 20"] I). V. 216.
— inueniri leuacio. Expl. lib. quintus et sic completur
totus liber qui intit. Tullius de quest, tusc. D. g.
quod R. E.
14. Apuleius de deo Socratis 228/^
Qui me uoluistis dicere — nee accessit.
Expl. libellus Apulei de deo Socratis. D. g. quod R. E.
1=,. Ysaac de diffinicionibus . . . . . . . . 234 <^
Collecciones ex dictis philosophorum — illius contrarium.
Expl. libellus ysaac medici filii salomonis de descripcionibus et
diffinicionibus rerum. d. g. quod R. E.
16. Alpharabius de diuisione scientiarum ..... 240
Cum plures essent olim philosophi — et alia in accionibus.
Expl. libellus Alph. de diu. sci. D. g. quod R. E.
17. Lincolniensis de ortu philosophorum ..... 246
Philosophantes famosi primi fuerunt caldei
— crebrius factum esse uel fieri poterunt. Expl. libellus
mag. Roberti Grostehede quondam Lincoln, ep. qui intit.
de ortu philosophorum. et est primus liber sue summe
que diuiditur in libros decem et nouem. d. g.
quod R. E.
18. Prophecia Sibille ......... 251 b
Cum autem creuisset sibilla nomine tiburtina in greco in latino
nomine albunea predicauit in orbem terrarum. — eritque reg-
num sanctorum in eternum cum Christo in sec. sec. Amen.
Versus de eadem prophecia (the acrostich) . . . . 'i^?,l>
ludicii signum tellus sudore madescet
— et sulphuris amnis. Expl. proph. Sib. D. g. quod
R. E.
19. Bradwardine de memoria artificiali ..... 254
Ad artificialem memoriam duo necessaria requiruntur
— perfcccionem attinget. Expl. tract, mag. Thome
bradwardyn de mem. artif. adquirenda. D. g. quod
R. E.
20. Practica geometric Campani ....... 256/'
326 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [169-
Geometrie due sunt species partes principales.
— aliter se habencia similia corpora. Expl. pract.
geom. sec. mag. Campanum Nouariensem. D. g.
quod R. E.
With very neat marginal figures.
■21. De praxi geometrorum ........ f. 260
Adhuc autem antequam in cauillacionibus arithmeticorum —
sed mirabili complexu congaudent.
Expl. tract, quidam breuis et utilis de practica geometric.
D. g. quod R. E.
22. Propositiones philosophorum magistrates de deo . . . 262 b
Deus est monas monadem gignens in se unum reflectens
ardorem.
A space after each proposition: there are 24: the last is
Deus est lex que fraccione non clarescit. transiit. sed sola dei
formitas in re.
Expl. prop, philos. magistr. de deo. D. g. quod R. E.
23. De historiographis quo tempore scripserunt (from Radulphus
de Diceto) 264
Trogus pompeius a tempore Nini regis assiriorum usque ad
annum 29"' hircani principis iudeorum cronica sua scripsit.
The last is Radulphus londoniensis ecclesie decanus...
— perduxit usque ad annum 1195.
Hec ex cronica quadam ecclesie Christi cantuarie patent.
In two columns ......... 265
Eboracenses archiepiscopi.
Primus paulinus fuit eboraci archiep. quo expulso scoti viz.
aydanus
— Thurstanus Willelmus Henricus Rogerus Galfridus.
Hec patent ex cronica predicta s. ecclesie Chr. cant.
Dunelmenses episcopi.
lindisfarne est insula exigua que nomine a prouincialibus halig
eland uocatur in qua Aydanus primus
— Gaufridus Willelmus Hugo Philippus.
Hec similiter in eadem cronica s. eccl. Chr. cant, patent.
265^ blank.
24. Mythologia Fulgentii ........ 266
ffabii planciadis fulgencii v. c. metologiarum id est fabularum
liber inc. primus.
Ab annis inefficax petat
— prepositis tamen titulis fabularum (titles follow)
...et sunt tituli omnium trium librorum 50 numero.
Diophantus lacedaemonum auctor ...... 269
Lib. II. 272. III. 276<5, ends 280^.
obliuionem semper importat. Amen. Expl. mithologie
ffulgencii ad catum presb. Cartaginis philosophice exposite.
Deo gratias quod R. Emylton.
Three blank leaves follow.
17 1] M'^CLEAN COLLECTION. 327
Other books known to me written by Robert Emylton are
York Cathedral Library XVL i. i, w^hich belonged to a Durham
monk, and Jesus Coll. Cambr. 70 (in my Catalogue), Sidney Sussex
no. 56 may be of the same family ; it was actually in Durham
Library.
170. Epistolae p. Blesensis.
Paper, 11^x8, ff 163, double columns of 41 etc. lines. Cent, xv
late, in a clear hand, very probably German.
Vellum binding over boards.
Purchased at Sotheby's 13 Dec. 1895 at the Jackson sale,
no. 280 in the sale catalogue.
Collation: i" (one cane.) 2^2-13^'- 14^ (wants 7, 8).
Contents :
On f. I a note of the number of Distinctions in the several
books of the Sentences.
A list of contents headed Registrum huius libri.
191 items are noted.
Epistole magistri Petri Blesensis ....... f. 2
Henrico dei gratia Illustrissimo...Rogatus a uobis.
A series of tables has been drawn up by the Rev. W. G. Searle,
who has made an exhaustive study of the writings attributed to
Peter of Blois, showing the contents of the manuscript as compared
with the printed edition of J. A. Giles (1847),
171. NiC. MONTANUS.
Vellum and paper, y\ x 4^, ff. 235, 32 etc. lines to a page.
Cent. XV, in a very pretty Roman hand with gaily coloured
initials.
Modern binding.
Formerly Heber MS. 874, and subsequently Phillipps MS. 9596.
Sale of June 1898, no. 873.
Collation: \^'^-^- (one cane.) 5^- 6'- (one cane.) 7'--ii'- 12^"
(wants I, 9) i3"'-i8'" (wants 9, 10) k^^'^-ii^'' (wants 10).
328 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [17I
Contents :
1. Opus editum per fratrem Nicholaum Montanum ex sententia
et textu facundissimi prisciani . . . . . . f. i
Quia Solent non nulli breuitate maxima gaudere et tu frater
barnaba presertim
— et auditus prestat assensum.
Inc. de generibus quintus liber.
Genera igitur nominum principalia sunt duo.
Liber VI. de nominatiuo et genetiuo singulari 8 h.
vn. de ceteris obliquis casibus 171^'.
VIII.
IX. de preteritis 28.
X. ,, tertie coniugationis 31 b.
Ends 38 /; : potest igitur etiam ait presens pro preterito
accipi.
Frater Nicholaus Montanus fratri barnabe sal. Expletum est
dei gratia opusculum ........ 39
— nouum tractare libellum. Vale. Datum in loco S. Marie
de angelis quartodecimo Kal. Martii.
Finit feliciter opus eloquentissimi prisciani cesariensis de
generibus declinatione atque preteritis per me fr. Nich.
Montanum in paruum uolumen de grandi librorum copia
uersum. d. g.
39(5 blank.
1. Opus de accentibus conditum per fr. Nich. Montanum qui
prisciani aliorumque autoritatem est secutus ... 40
Vellem serenissime mi frater benedicte
— reddidit sibi testes.
Accentus est certa lex \ob
Ends 64 b : alie coniunctiones applicantur.
Scires uellem quanta ego uidear conatus
— plurima omisisse. Vale. Datum in loco S. M. de
angelis quarto id. Ottobris. Finis.
A scrawl 65 : go vigilius ciceronis finis
placeat ergo ubi.
3. Hoc N de orthographia opus editum est Nicholao Montano
autoritate eloquentiss. prisciani et eorum qui in scientie
studio nimium floruerunt ....... G^^b
Nihil est quod me hucusque magis impediuerit Antoni quam
pestis quotidiane morbus
(Written at a time of plague.)
— sed prisciani opinionem esse.
Littera (ut in primo libro priscianus ait) est pars minima . 66
Ends 91^: Zizania lolium sine mala herba uel discordia.
Finis huic.
Nicholaus Montanus Antonio sal. Non enim quorundam tibi
— scientia confirmatur. Vale. Finis orthographic . 92
I7l] M'^CLEAN COLLECTION. 329
4. He sunt exornationes et constructiones edite per me Nich.
Montanum ut in dicendo exornatiores esse ualeamus . . f. 92 (5
Si cuiquam petenti donum (to Statiiius)
— saepius audio impediri.
A singularly pretty initial ....... 93
Dicendo .N. in fronte litteraruni esse ab oratoribusponere usiiatuni
— uelis penitus abhorrere.
Nic. Montanus Statilio sal. Scires nunc uellem quo studio
— vitiosum niihi fore (catchword) cogito 130 /a
A gap here.
5. Tract on Salutations r3i
Begins imperfectly: Hie mos et consuetude nostra est de mane
proprio cum lux diei prope manet sedulo dicere bona dies
aut bonas dies.
Ends imperfectly 137 <5: Mei sit officium commendandi.
6. Nich. Montani opus de fragilitate hominis et contemptu mundi
ad Fabritium 138
Non sine maxima permutatione animi
— et flagitiis debeas remoueri.
Finis huius operis ad Fabritium.
7. N. Montani opus ad consolationis genera (?) cuiusque in-
fortunati hominis qui non debeat lacrimis etdolore contristari
sed ad consolationis genus laetitiamque venire . . . 152
Quid ad me gratius scribere potuisti mariane
— dolo fraudeque iactantur. Finis.
8. Nich. Montanus fratri Mariano 165 (5
Fuerunt sane occupationes.
Datum Montis 4. Kal. sept.
9. Oratio quam habuit fr. N. M. coram populo nursinati quando
sumpsit habitum fratrum minorum . . . . . 167 <^
Facienti mihi patres conscripti — vestros filios docuissem.
Finis.
10. A collection of letters :
(i) fr. Marco et P'r. Bernardino. Spinetis 6 Kal. Dec. . 169 b
(2) D. Antonio in loco S. Damiani 5 Kal. Jun. 171
(3) eidem 174
(4) Marco 175
(5) Lucae 175 (i
(6) ad Fr. Marcum de Bononia Vicarium generalem quando
uolebat ut legeret fratribus et ipse legere recusabat . 177
In loco S. M. de angelis 8 Non. Oct.
(7) Lucae ibid. 4 Non. Nov. 178*5
(S) D. Nardo ,79
(9) D. Amico x%ob
(10) Fr. Bernardino S. M. de angelis 6 Kal. Ap. 182 b
(11) Fr- A 184^
(12) Fr. lohanni 185^
(13) Fr. Bartholomeo S. M. de ang. 4 Kal. Feb. \'&6b
4 Non. Feb.
f. 187
5 Non. Mart.
187 <J
2 Id. Mart.
190
12 Kal. Ap.
191
2 Non. Aug.
192
6 Id. Sept.
192
1 8 Kal. Ian.
193
8 Kal, Mai.
194
5 Kal. Nov.
194
)US
195 ^
330 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [17I-
(14) Fr. Benedicto
(15) Fr. Jacobo
(16) Fr. Constantino
(17) Fr. lacobo Penisino
(18) Fr. Bartolomeo
(19) Fr. lunipero
(20) Fr. Baptiste Perusino
(21) Fr. Bernardino
(22) Fr. Baptiste
11. In another hand. A further tract De accentibus
Fr. N. M. fratri Benedicto.
Licet satis supra dixerim de accentibus.
Ends imperfectly igGl/.
12. In the former hand.
N. Montani regule per priscianum et aliorum sententiam con-
firmate ut omnia harum partium confidentius habeantur . 197
Actiua quidem species ut in octauo libro
— anthithesis querit casum pro casu. Finis.
13. Fr. N. Montanus fr. benedicto sal. Mihi enim placuit tua
petitione — alia declaratione contexam 214
Inc. opus vocabulorum (in double columns).
Abadir lapis quem pro ioue deuorauit Saturnus et deus esse
dicitur.
Ends 235/^: Yronice irrisorie (Y follows Z).
Expleui numerum uocabulorum..,Scias enim festum pompeium
et papiam esse illos quorum in exponendo mihi placuit
studium frequentius immitari. Vale. Finis.
I have not hitherto been able to gather any information as to
author of these writin
celebrated Cola Montano.
the author of these writings. It is not clear that he is the rather
172. Petrarcha, Trionfi.
Vellum, 8f x 5f, ff. 42, 27 lines to a page. Cent, xv late, very
beautifully written in a Roman hand, with some borrowings from
Lombardic.
Old red leather over boards, gold tooling, principally cable
pattern.
Formerly in the collection of Ambroise Firmin Didot, whose
bookplate it contains.
Collation: ii»-4^« 5^.
173]
M'^CLEAN COLLECTION.
331
Contents :
Title in gold and blue capitals.
TrionfidelloegregioM./F. Petrarca.Trionfo/delloAmore. Felicime
Nel tempo che rinnova imie sospiri.
A band of classical ornament on L. on stippled blue ground.
Initial in bronze-gold on l>lue, framed in gold.
In lower margin two genii flying support within a wreath a shield
azure a crayfish gules, cusped externally, the interstices in silver.
This seems to be over another erased coat.
Titles of capitoli in gold and coloured capitals. Initials in gold on
colour.
Trionfo secondo della Pudicicia .......
Quando aungiogo et in un tempo quiui.
Trio(n)fo terzo della morte ........
Questa leggiadra et gloriosa donna.
Trionfo quarto della Fama ........
La nocte che segui lorribil caso.
Trionfo quinto delo tempo ........
Nellaureo albergo con laurora inanzi.
Trionfo sesto dela etternita ........
Da poi che sotto ilciel cosa non uidi.
Ends 41 b :
Ilor che fia dunque adriuederla in celo.
42 blank.
14
i\ b
36
39
173. Petrarcha, Canzone.
Vellum, io| X 7f, ff. 78 + 6, 27-28 lines to a page. Cent, xiv
{} Bologna), very well written, two lines of verse usually forming a
single long line : good ornaments. It is much stained with damp
but is quite sound.
Modern binding by Zaehnsdorf.
Purchased in Milan, no. no in bookseller's catalogue.
Collation : a^ ii»-7'» 8« b".
Contents :
Four flyleaves are prefixed : five pages of these are occupied with a
very well written alphabetical index of the poems. Of cent, xv
in double columns.
A pie de colli i.
— Zephiro torna Iviiij".
Late title : Manoscritto delle Rime dell' immortale Petrarca.
Text f. /
Uoi chascoltate in rime sparse il suono.
The initial has a half-length figure of the Poet, in black with white
coif under black hood, holding an open book : he is beardless.
332 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [173-
The border, of broad-leaved conventional foliage in blue, red, green
with gold dots, contains various busts on gold grounds.
At top from L. female in red, facing her a bearded man in blue:
a Dominican nun, facing her a beardless friar in black.
At bottom from L. half-length, bearded man in scarlet: looking at
him, lady in blue with scroll : man and woman conversing.
Dominican nun and friar joining hands. On R. a winged Love
coloured red shooting at them.
On xxvij a is a late note (to the Canzone Donna mi uene spesso ne
la mente) Questa canzone non e fralle stampate, which says the
bookseller's catalogue, "si trova solo nella prima edizione Venezia
1470, in quella Firenze 1552, e fu dal Volpi riportata nella
Cominiana edizione del 1722 tratta da un ms. dal P. P. A. Zeno
e nelle Rime antiche poste in fine della Bella Mano di Giusto
de' Conti."
After Sonetto 224 (ed. Stagnino, \'en. 1513) Qual dona attende, two
sonetti 225, 226 Cara la vita and Arbor uittoriosa are omitted
(but occur later on).
f. li. luo pensando (canzone xxxvii) is bordered in the same style
as f. I.
The initial shows the poet (as before) writing at a desk, full face.
Li the upper border are four busts, two of men, two of women.
In the lower border three groups, one of aged men and doctors, the
next of women, the third (damaged) perhaps of youths, in con-
sternation. Above them in the border on R. Death as a skeleton
emerging from a cloud threatens them with his dart.
The text ends with the Laude a la Vergine Maria . . . f. 71
Ending Ixxii a : Chaccolgal mio spirto ultimo in pace.
This ends the Parte Seconda of the poems in other editions e.g.
Venice 1547 (Giolito).
Ixxii /J is blank. On Ixxiiia the Sonnets 225, 226 are copied in the
original hand. The verso is blank.
On the flyleaves at the end are some beginnings of poems in
Italian (xvi) and the names
Jo. Franciscus.
Jo. Ant. peregrinus.
A monogram
Ludovich
and other scribbles.
174. Boccaccio de mulieribus Claris.
Paper, SI x 6, ff. 140, 23 lines to a page. Cent, xv, clearly
written in italic hand.
Paper boards.
Formerly Phillipps MS. 16261, no. 128 in the sale of 1896.
175] M'^CLEAN COLLECTION. 333
It appears as no. i68 in Libri sale catalogue of 1859.
Collation: i^- (wants r) 2'-- 10'- (wants 9-12) 11 (four) 12'- 13
(three) 14''.
Contents :
1. Title of cent, xvii followed hy an erased line.
lohannis Boccatii de Certhaldo de mulieribus claris . . f. 1
Begins imperfectly (ten leaves wanting)
— phum qui Egiptiis postca prefiiit et suis ex ea filius(I)
exterminatus est.
De Europa Cretensium Regina.
Ends 112: dentibus iniiidorum depereat. Expl.
\\^b blank.
loh. Bocchatii de Certaldo de niul. clar. rubrica inc. . . 113
Ending \iib.
2. Title as before : Commemoratio summaria gestorum Roma-
norum sive Compendium Romanae historiae loh. Boccatii de
Certhaldo 116
This tract is in another hand.
Commemoratio quorundam gestorum summarie Romanorum ii6<5
Mundi regna fuerunt iiii°'' primum tempore Nini.
Ends (on Julius Caesar)
demum incisis cordis tende sub ea captus fuit Igneus sicut auis
sub rete et mortuus est. quod uidens de pallio.
175. Boccaccio, II Corbaccio.
Vellum and paper, /f x 4|, fif. yy, 24 lines to a page. 1467, in a
good italic hand.
Parchment binding.
Formerly Phillipps MS. 16258, no. 129 in the sale of 1896,
appears as no. 163 in the Libri catalogue of 1859.
Collation : ii«-7i» 8^ (wants 8).
Contents :
The first leaf is a later supplement.
Opus D. loannis bochatij ad Corbatium f. i
Qualunque persona tacendo i beneficii riceuuti
— cio legeranno et altri no.
Non e ancora molto tempo passato i b
Ends: non temendo li si fara in contro.
Completum Corbatium istud per Joannem Franciscum veronenseni /
de Braida Die vigesimo quarto mensis / Decembris m°.cccc.lxvii.
334 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [176-
176. SiDRAC.
Vellum, 8| x 5f, fif. 165, 33 lines to a page. Cent, xiv early, in
an English charter-like hand.
Binding, old boards re-covered.
Belonged to William Barnesley (xvi) of East Ketforth : his
name is on an inserted slip.
On f. I : Solus deus protector meus W. (B.''): and Ex dono
ingeniosissimi Cognati Johannis West de Ferbeck in Com. Ebor.
Armig. 1653.
There is a pretty monogram of WB on f. 139: his name on f 119.
No. 113 in a sale.
Collation: i^ 2^'^-\^'^ (+a slip) 15 (one).
Contents :
Ceo est le lyure de sidrac le philosophe lequel home apeele lyure
de la fontaygne de totes sciences f. i
La purueiaunce de dieu le piere tut puissant.
A pretty initial in red and two blues.
— e mettre la en oeure al sauacion del corps e del alme Amen.
Icy finist le prologe del lyuere de Sydrac.
Icy comencent les argumentz de cest liure ..... ib
Byen auez oy la misericorde de dieu
— car tant come tu le lirras plus le ameras. Ici finissent les
argumentz de ceste liure de Sydrac le noble philosophe.
En Ian nostre seigneur I. C. m.cc.xliiij. fureunt faitz les prologes e
les argumentz de cest liure a toloite
— qe ount este deuant nous e p"" lart dastronomie.
Ore auez oy le prologe... e des questions e lour noumbre.
Ici comencent les chapitres e les questions de cest liure les queles
le Roy Boctus requist al sage philosophe Sidrac primes ly requist 3
Ffut deus tons iours e serra. Cap. I.
Capitula from 3<5 in double columns. They run first from i to 477
(478 in text). Then
Quelle uertu serra quant le fiz dieu naistra (ii in table i in text) i-xxix 12
On virtues of stones and herbs i-xlv table (xliii text) . . izb
Quel est le plus digne lieu del mounde i-xxx. Text ends imper-
fectly in xxvii .......... 13
Ici finissent les chapitres del liure de Sydrac les queux le Roy
Boctus ly requist.
Icy comence le lyure dul Roy Boctus le quel il fist escrire de totes
sciences Sydrac e ly mist noun le liure de Sydrac cest a dire le
lyuere de totes sciences . . . . . . . . 13^
En le temps dul Roy Boctus enleua un Roy.
177] M<:CLEAN COLLECTION. 335
e comencea demaunder les chapitres des questions auant nomez al
comencement del lyure [witch William barnesley of est Ketfforth
ded oft reade but not all vnderstond acordyng to his mynde anno
domini ml qntgso qaito (1504)]. The date seems too early for
the writing.
Ici comencent les chapitres des questions etc. . . . . f. 2 1
Text. Dieux ne out unqe comencement ne fyn nc auera.
A pencil sketch of a bust (clerical) on f. 103.
On 143 a note by Barnesley, y*= planete mars 1570.
After 154 is a contemporary slip with the omitted text of a chapter.
On the back is a neat drawing of a wooden structure.
The last leaf is gone : the text ends imperfectly in c. xxvii of the
last section (Serront il nudz ou vestuz) :
plus qe nous auoms de nos oils.
The initials throughout are in blue with red penwork.
For an account of the Romance see H. L. D. Ward's Catalogue
of Romances in the Brit. Mus. L 903.
177. J. Mandeville.
Vellum, ii| X %\, ff. 83, 27 etc. lines to a page. Cent, xv, in a
somewhat current hand with blue, green and red initials and
penwork.
Old vellum binding (xvi .-').
Formerly Phillipps MS. 9019 : no. 835 in the sale of 1898.
An erased inscription (xvii .-') at the foot of f i reads :
Ex libris CI. F. Mar. (ra?) cher.
Collation: \^ 2^- (wants i, 2, 7, 8) 3^-11* (wants 8).
Contents :
Voyage du sieur Jean de Mandeville.
Comme il soil auis que la Terre doultre mer soit la Terre sainte
— parler de la saincte Terre dessusdicte.
Ge Jehan de mandeuille cht'uaUev nez du Royaulme dengleterre.
The text is divided into numerous paragraphs each of which
begins with large script and has a decorative initial.
Ends :
Quil leur plaise dieu prier pour moy Et ge prieray dieu pour eulx. Amen. alia.
On the verso of the last flyleaf but one (xv-xvi) f. 82 ^ :
Nobilis Vir Jacobus bodueler (or bourueler) pocessor est huius voluminis.
336 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [^7?-
In another hand :
Ultima cum venierit prolixis tempora methis
Due animam ad superos virgo serena thronos.
On the French MSS. of Jean de Mandeville Dr Vogels' forth-
coming' edition must be consulted.
178. Fabliaux.
Vellum, iif X 8{, ff 185+3, double columns of 40 lines.
Cent. XV, in two hands, one rather current.
Red morocco binding.
Formerly Ashburnham Appendix no. 174. No. 112 in the sale
of 1899.
On f . I : Ce libure est a leonor de Rohan princesse de Guemene
(monogram below).
In a modern hand : nommee dame du palais par Catherine de
Medicis reine de France le 29 mai 1588. Rangeard Archipretre.
Cotte 5. Contes et fabliaux.
Collation : i flyleaf, i* 2^ (4, 5 of i and 4, 5 of 2 have changed
places) 38 4« 51" 6« 71"- 1 1^' i2« i3"-20i° (+ 0, 2 flyleaves.
Contents :
A collection of Fabliaux.
1. Without title: of a hermit who sinned and was saved from
desperation .......... f. 1
Adsit in principio sancta maria meo.
I de dex rois ihesu crist
Peres et filz et saint escript (!)
Deus qui tout pues et tout creas
Qui en la sainte crois huchas
Pour son frere tant i ieuna
Que de son pechie le geta.
2. Du iuif qui ieta son tilz au four 3
Qui verges esparge se het.
3. De celui qui troua larbre sech et la fontaine que couroit
centre mont ......... ^ d
Qui de loing garde et de pr^-s iot.
4. Dun bouriois qui ama une bourioise tant quil lie pot durer . 9
De fol auoir a grant talent.
5. De lermite qui vout amer la sarracine . . . . . 13 ^
De sa franchise se de mest.
1/8]
M'^CLEAN COLLECTION.
337
6. De thays la domoisele que lermite connerti . . . . f. 15
II nest pas our quant que reluist.
7. Du preudome qui disoit touziours miserere tui . . . 19
Qui oreilles a pour oir.
8. Du roy qui mist a lescole le filz au senscal . . . 21 b
Vilains est qui fet a autrui.
9. De iii clers compaignons qui se rendirent . . . . 27 <^
Si come la terre de brehangne.
10. De iamperes que sou sororge pria . . . . 34 <5
Foux est que acret sur ses piax.
11. De lermite qui conuerti le mutrier qui fust sauue et lui fust
dampne .......... 39 /;
Pierre volaige ne queut moust.
12. De la nonain qui lessa labeie et nostre dame serui pour le . 42
Assez vaut miex amis en voie.
13. Du poure clerc qui disoit touziours ave maria . . . 45^
Encore ne pues ie tere.
14. De saint ierome qui vit le diable sur la cue de la robe dune
fame 47
Celui qui len veut resembler.
15. De cellui qui le boterel prist par la lieure .... 49
Deu de qui toutez bontez ist.
16. Dun bouriois qui espousa limaige de pierre . . . . 51
Salomon nous dist que tant est.
17. De celui qui ne pot emplir son baril deaue .... 55
Voirs est que checun cuer se proue.
18. De labesse grosse que nostre dame deliura . . . . 57/'
Si come le soulaux aeuure.
19. Dun prestre qui iuist a une fame la veille de nouel . . 60/'
Tant grace chieure que mal gist.
20. De la pucelle qui vit son pere et sa mere lun en paradis et
lautre en enfer 63
Fromage fres et pierre dure.
21. De lermite qui conuerti le due malaquin .... 66
Autresi comme la quintaine.
22. Du moine qui vit le diable sur la ville et sur labeie . . 69
Qui a deux seigneurs veult seruir.
23. Dun sarrasin qui lermite resuscita et le baptiza de trois de ses
larmes "ji b
Lescriture nous dist pour voir.
24. Dun clerc qui se rendist en une abeie pour la rober et puis
fust abe . . . . . . . . . . "jt, b
An tans que Salomon viuoit.
25. De iiij clers dont les plus vies orent enuie des ij ioines a qui
dieu fesoit grace ......... 76
Gil qui dieu crient rien ne li faut.
26. Du roy esgare pour lorage ....... 78
Qui sens et raison a ensemble.
M. C.
22
338
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[178
28.
29.
30-
31-
32.
33-
34-
35-
36.
37-
38-
39-
40.
41.
42.
43-
44.
45-
46.
47-
48.
De la domoisele qui mist sus a lermite quil lauoit engrosse f. 82 b
Deux qui le repestaille volt.
Dun hermite qui fu tenipte dune fame qui mist sa main
u feu . 84 /'
Qui talent a de bien aprendre.
De lermite qui requint nostre seignour quil saroit qui seroit son
compaignon en paradis ....... 87
Quant dame dieu le monde fist.
De Saint Paulin 90
Dieu qui ses biens nous abandone.
De lermite qui retourna sa mere de folic . . . . 92 (^
Bien trouue qui a bien se tient.
De lermite qui seniura ........ 96
Viez pechiez fet nouele honte.
Du marcheant qui se rendist 98 3
Mout est cil poure qui ne voit.
De lusurier qui se repentit ....... loi
Qui na que vn ceil souent le tret.
De la nonain qui enraige pource que elle ne seigna sa viande . 103
Mauues est qui ne guerre done.
Dun bouriois qui fist esprouer a son filz ses amis . . 104
Uaut as tant pues et tant ie taim.
De la dame de rome qui de son filz engrossa . . . lodb
Bien est garde cil que dieu gart.
Dun crucifis que un iuif trouua en la maison vn crestien . no
Des bons ist li biens par droiture.
Du segrestain qui roba sabeie . . . . . . iiib
Es vies de peres trouons.
[Change of hand]. Du vilain asinier a qui la vois parla et la
multiplia . . . . . . . . . . 115
Bien seshaute qui sumilie.
De lermite qui sala son pain . - . . . . . \iob
En mai quant herbes de terre issent.
De lenfant qui le diable tolli de son pere . . . . 1221^
Lescripture si nous enseigne.
Dun hermite qui depucella la fille dun cheualier et puis
la tua 125 /;
Apres vous conte dun saint hermite.
Dun enfant que la mere dieu sauua de pandre . . . 132
Ca en arriere a Rome auint.
Dun hermite qui plantoit poreax . . . . . .134
Jadis en hermitage auoit.
Dun riche home qui depucella sa mere . . . . 136
Nuns mame que ne pete bien.
Dun hermite qui tendist las pour prendre le diable . . 139 '^
Dun saint pere apres vous diroi.
Dun cheualier qui deuint hermite pour le miracle que il vist . 143
Jadis vn cheualier estoit.
1/8] M<=CLEAN COLLECTION. 339
49. Dun hermite que larions roberent . . . . . . f. 145^
Fox est qui au siecle se fie.
50. Dun moine qui fist vne ymaige a nostre dame . . . 148
Jadis estoit vne abeie.
51. Dun hermite qui vout esprouer le monde . . • . 150
Un saint pere en egipte estoit.
52. De lenfant clerc a qui limaige de nostre dame paria . . 154
Mai semer fet sur pierre dure.
53. (The first hand.) De lermite qui vout lerre son hermitaige et
puis sen repenti 155 <5 *
En egipte .i. saint pere auoit.
54. Dun enfant qui creanca a limaige nostre dame quil nauroit
iamais aultre mari ........ 158
Un miracle briefment vous di.
55. De ii freres qui larrons roberent et naurerent et lun mistrent en
la chartre .......... t6o<5
Un essample vous veil retraire.
56. Dun hermite qui parla a la teste dun sarrasin . . . 163
ladis en la terre degipte.
57. Dun escuier qui fist omage au diable pour auoir richesse . 164 b
En france auint ce mest auis.
58. Dun hermite que un leu emmena de son hermitaige . . 166
II ot en vn desert degipte.
59. Dun chastalain qui desherita trois freres gentilz homes et
deuindrent larrons u bois . . . . . . . 168
Or vous courans le primier.
60. Dun enfant a qui nostre dame parla . . • . . 169 ('^
Ancors dire quiquil auint.
61. De lange qui geta le brandon de feu ardent . . . \iob
Assez puet len trouer matire.
62. Dun prestre que larceuesque de cambre suspendi pour sa
luxure . . . . . . . . • • 172
En angleterre vn prestre ala.
63. Dun feure qui donoit pour dieu tout ce que il gaignoit fors
pourement sa vie de pain et de eaue . . . . '73'^
Apres du feure vous recort.
64. Dun clerc escolier a paris qui disoit touziours aue maria . 176/'
Un petit conte vous ueil fere.
65. Dun enfant qui le diable fist choir dune tour et nostre dame le
receut . . . . . . • • . • • '77'^
Qui voudroit enquerre et cercher.
66. Dune gentil fame a qui nostre dame rendist la veue . . 1781^
Un nouel conte ai empris.
67. Dun conte qui guarda le pucellage sauue pour ce quelle ot non
maria . . . . . . • ■ • • • 180/'
Tant ai quis et tant ai cerche.
68. Dun preudome a qui nostre dame enuoia le poisson . . 182
De la mere dieu honorer.
22 2
340 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l/S-
69. Du bouiiois qui empresta deniers dun [dun] iuif et se il ne li
rendoit au terme quil reniroit dieu f- 183
Dun preudome de bone vie.
70. De celui qui fist son pie trachier qui nostre dame garist . 184
Un miracle qui est petit.
71. De ij escoliers qui estoient compaignons . . . . 1841^
Le cuer encoire me flaile.
Ends 185 (^:
Quant les felons iuis toccirent
E en la sainte croiz te mistrent,
Cement ie moi roi glorieus.
On the flyleaf: passe par nioy with a device and other scribbles.
179. Roman des Sept Sages.
Roman de Marques.
Roman de Lorin.
Vellum, I2i X 9, ff. 215, double columns of 41 lines. Cent, xiii
(near 1300), in a fine clear upright black hand.
Modern brown morocco by Belz-Niedree. Purchased by Mr
William Morris at Baron Seilliere's sale March 1887 at Sotheby's
(lot 933), and by Mr M^Clean at Mr Morris's sale Dec. 1898 (lot 988).
In the book is a description in manuscript by Paulin Paris which
I reprint here, adding a collation, and description of the miniatures.
1°. LE ROMAN des SEPT SAGES DE ROME. 2°. LE ROMAN DE
MARQUES, SEN^CHAL DE ROME, FILS DE CATON. 3°. LE
ROMAN DE LORIN, FILS DE MARQUES ET EMPEREUR DE
CONSTANTINOPLE.
Manuscrit du XIII"^ Siecle, tres bien ecrit sur velin et orne de huit petites miniatures
curieuses. Grand in 4° de 212 feuillets a deux colonnes.
II n'est pas aise de reconnaitre tout ce qu'il y a dans ce volume. On pourrait dire
que le commencement est a la fin, ou plus exactement encore qu'il n'a pas de tete et que
les pieds n'y sont pas a leur place. Apres I'avoir bien tourne et retourne, on est tente de
le comparer a quelque recueil de bonnes feuilles de trois ou quatre ouvrages, tirees et
reliees sans ordre par un prote d'imprimerie. Ce qu'il y a de plus singulier, c'est que le
volume ne semble pas avoir ete prive d'un seul des feuillets qu'il possedait quand on lui
donna la reliure qu'il conserve encore; et cette reliure est elle-meme ancienne. Pour
expliquer un tel assemblage, il faut supposer que dans le magasin du copiste ou libraire
qui ecrivit ou fit ecrire les trois romans des Sept Sages, de Marques et de Loiin, plusieurs
feuillets n'avaient pas ete employes et n'avaient pas servi a completer un exemplaire.
179] MACLEAN COLLECTION. 34I
Cetle hypotliese n"a lien d'excessif: avant I'usage de I'imprinierie, les libraires, entre-
presseurs de manuscrits, faisaient executer en meme temps un certain nombre de copies
du meme oiivrage, comme aujourd'hui les imprimeurs. De ces exemplaires, il en etait
souvent plusieurs qu'on ne parvenait pas a completer, ou qu'on gardait avec intention,
pour les vendre en parcelles, a ceux qui avaient a completer leurs exemplaires. Mais ce
que je tiens a constater ici, c'est que notre volume, tel qu'il est, ne fut jamais complet et
n'a jamais possede les feuilles qu'on regrette de ne pas y trouver.
Ajoutons qu'il serait permis de preferer les longs fragments qu'il renferme de trois
grands romans, a I'un de ces trois romans complet. L'interet de la lecture s'accroit, en
effet, par la variete des recits, et les longs morceaux conserves suffisent pour donner una
idee tres exacte de I'ensemble des trois ouvrages.
On doit au savant et judicieux orientaliste, M. Loiseleur des Longchamps, un
excellent Essai sttr les Fables indiemics, et sur letcr introduction en Europe (Paris, 1838).
A la suite de cet ouvrage, on trouve un texte en prose du Roman des Sept Sages, public
par les soins de M. E. Roux de Lincy. Apres avoir lu le travail de M. Loiseleur des
Longchamps, il est impossible de douter que la grande source de legendes qui connnence
au Roman des Sept Sages ne soit descendue de I'lnde et de la Perse en Europe. Or
cette premiere donnee pourra bien un jour faire reconnaitre un autre genre d'analogie
entre les origines de nos romans de la table ronde et la litterature orientale. Qui salt?
les philologues n'ont pas eu besoin des souvenirs positifs de I'histoire pour afifirmer que
les Celtes, les Germains etaient venus a une epoque tres indecise, des bords de I'Indus et
du Gange sur ceux du Rhone, de la Meuse, de la Seine et du Rhin; je ne discute pas, je
constate une opinion maintenant admise. Si elle est fondee sur quelque chose de reel,
serait-il impossible que des traditions de I'antiquite la plus reculee se soient transmises,
et, tout en changeant sur la route autant que la jument Alfana, aient cependant garde
des signes frappants de leur origine? Ce qu'on peut au moins assurer, c'est que rien
dans les recits, dans les caracteres, dans les descriptions, dans les tableaux de moeurs du
cycle des romans des Sept Sages, et du cycle des romans de la table ronde, ne s'accorde
avec les caracteres, les moeiirs ou les souvenirs historiques des peuples chretiens de
I'Europe, a aucune epoque de leur histoire. J'efBeure cette grande question litteraire,
dans I'espoir de donner a quelque autre I'envie de I'approfondir, et j'arrive a notre volume.
Si Ton veut en trouver le commencement, il faut sauter tout de suite au f'' 142. On y
trouvera, a defaut de preamljule, au moins le second feuillet du Roman des Sept Sages, et,
des la premiere colonne, en lui comparant le texte de M. de Lincy, on remarquera de
grandes et importantes differences, a I'avantage du manuscrit. Le recit est ici plus
ample, plus clair et plus complet. Les histoires racontees alternativement par I'lmperatrice
pour decider I'Empereur a faire mourir son fils, et par les Sept Sages pour le detourner
de cette mauvaise pensee, sont ici bien plus nettement exposees. Je vais transcrire
ici non pas le recit que le texte imprime a le plus maltraite, mais la fin de I'un de ceux
dont la lecture peut sembler le plus agreable; et j'aurai soin de mettre en italique tous les
mots qui sont omis dans I'imprime, ou remplaces par d'autres qui ne les valent pas. Je
m'attache done a I'histoire, racontee par le Sage Malcuidans, de la jeune femme qui,
voulant devenir amoureuse, consulte sa mere et se decide a eprouver d'abord quelle
serait la vengeance de son vieux mari s'il venait a reconnaitre qu'il a ete trompe. Elle
commence par couper dans le jardin Vente, la tige de I'arbre que le vieillard avait plante ;
le vieillard pardonne; elle tue le beau levrier que son maitre aimait le mieux et qui avait
le privilege de s'entendre sur les tapis et meme sur les lits; le vieillard reflechit, et
pardonne encore. A partir de la va courir ma citation, p. 150.
342
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l79
' L'en demain s'aparella la dawe; si s'en ala au mostier. Elk trouva sa mere, 'si
s' assist Joste li. Sa mere lui demanda comment li estoit avenu. " Dame bien," dist-elle,
"or saves, pour voir, que je wel amer. — Ha! biele fille," dist la mere, "si, ne ten pnes
tenir?— Ciertes," fait-elle, "non. — Ha! biele fille, je m'en sui tenue toute ma vie ; otiques
puis que Je ving en la compaigttie voire pere, ne fis folic, ne talent n'oi d'anier. — Dame,"
dist-elle, "il ne vous convient pas amer ainsi qu'il fait moi; car mes peresfu jouenes horn
quant il vous prist, Id ou vous recouvrates moult de deduit et de soulas; mais je n'ai
ne deduit ne soulas de mon seigneur; si me convient pour chacier. — Et cui ameras-tu?"
dist la mere; — "Chiertes, dame, jou le vou dirai; jou amerai le provoire de ceste ville ki
m'en a proie viaintes fois. — Le provoire?" dist la mere.— "Voire, dame; car je
n'aimerois pas volentiers un chevalier, pour 90U qu'il se gaberait de moi et si m'engageroit
mes reubes et mes joiaitx'^ : si en morroie de duel. — Diva!" fait sa mere, "fai encor par
mon consel: car tu ne verras ja si male vengance ne si cruel, com est de viel homme. —
Dame," dist-elle, "volentiers en ouverrai par vostre consel. — Biele fille, assaie le done
encore. Or, te dirai de coi tu Vassaieras. II sera demain juesdis, si sera la velle dou
Nouel, et tes sires tenra grent cort; car tuit li vavassor de ceste ville et de chi entor i
seront, car il i sont semons et mande; et tu sieras en une caiere^ autor de la table.
Quant li premiers mes sera assis, tu melleras tes cles es filembres'^ de la nape; si te
leveras, si trairas tot a toi, et si averas ton seigneur assaie par trois fois. Or va ; si fai
ensi que je fai dit, et Deus te laist joir et venir a bon cief."
'La dame se parti de sa mere, si vint a sa maison, si siervi son seigneur bien et biel,
tant que la veille del Nouel vint. Li vavasour de la vile furent venu et tot cil d^entour
vinrent a Postel del sire vavasour. Les tables furent mises, puis si s'asirent au mangier.
La dame sist sur une caiere au tor de la table; li servant aportent le premier met*, si
I'asisent sur la table. La dame ne vot plus atargier; ains prist ses cles, si les mist es
filenbres de la nape ; lors salit sus et, si come elle passa avant, totes les escuielles qui sour
le table estoient espandirent. Li sires en fu moult courecies, et la dame traist a soi les
des Ki furent entorteillies ks, filenbres de la nape. — " Dame," dist li sires, " vilainement
aves ouvret. — Sire," dient li baron a la table, " ne vous caille, elle ne le fist mie de gret, si
le soffres atant pour P amour de nous, par vostre grace. — Sire," dist la dame, " par ma foi,
je devoie aler pour vostre boti coutel, en ma kuce, que n'estoit mie aportes a table, si
m'en anvioit moult. — Dame," dist-il, " de por Dieu ! or tost aportes-nous autres napes'^
' La dame les fist aporter ; lors vinrent mes a plente, si mangierent a grant joie et li
sires ne fist oncques semblant que il fust courecies, et nanporquant si I'estoit-il durement,
mais bien s'en pensoit k vengier procainement. Quant on at mangie, si osta-on les napes ;
si laverent et burent apres. Li sires les ot moult honeres et bien fais siervir, si qt^il s'en
loerent. Lors prisrent congie, si s'en partirent et alerent a lor osteus et li sires demoura,
si couvri son corage de si au matin que il fu leves.
' Lors apiela la dame, si lui dit : " Vous m'aves faites trois males entraites^ et vilanies ;
mais si je puis, vous ne feres pas la quarte. Ce vous fait faire mauvais sans, il vous
convient sainnier." Lors fist mander un sainneur, si fist faire un grand Jii. Quant la
^ L'imprime porte: et me demanderoient mes gages a engajer; ce qui n'a pas de sens.
^ Chaire ou siege eleve.
3 Ou filandres, excellent mot venu du latin fimbria, et qu'on ne trouve pas dans les
glossaires.
* C'est a dire le premier service.
^ Cette expression repond assez bien a la notre: vous m'ave-fait des traits.
1/9] M«^CLEAN COLLECTION. 343
dame vit foii, si li demanda : " Sire, que voles-vous faire? — Dame, enne^ Caves vous v'i?
je vous ferai sainnier Je vos deux bras. — Sirel''^ dit-elk, "y^ tie fus oncques sainnie en
toute ma vie, si morroie de pauor se je veois iiion sane. — Par Dieu ! dame, faire le vous
convient ; car les entraites vilaines que vous m'aves faites, ce vous fait faire malvais
sans."
'Lors fist la dame despoullier, volitist oti non, le diestre bras: puis li tist caufer au
fu iongemeiit, el li sainnieres le fiert en une des vainnes del brae si que li sans en vole
a grans randons ; et puis prist li sainnieres le seniestre bras si que une fleume eu issi et
une grande betumee'- tant que vermaus sans en issi. Lors fist li sires bras estancier^ et
puis loicr et porter en sa cambre, et li fist couchier; puis cria et braist, et puis manda sa
mere.
'Et quant ele fu venue, si li dist : " Dame, morte sui sans recouvrier. — Coment, biele
fille.'' dit la dame. — Dame, mes sires m'a fait sainnier de deux bras. — Ore, biele tille, as
tu talent d'amer? — Chiertes, dame, je non ; dont par seroie-je morte ensi. — Fille, je le te
disoie bien, tu ne verras ja si cruel vengance come es de viel homme. — Par ma foi, dame,
se jou pooie respasser jamais n'aroie pensee ne talent d'amer. — Par mon chief, biele fille,
droit ares."
— '"Or sire," dist maistre Malcuidans a I'Empereur, "dont n'esploita bien li vieus
sages de sa femme qui li fist ces trois entraites laides et vilaines ? La premiere fu de sa
boine ente ; la seconde de son levrier ; la tierce de la viande espandre sour la table ; la
quarle fust encore plus vilainne, car elle eust ame le prestre de la vile. Autretel vous
dis-je, de votre femme ; elle vous encite que vous destruisies vostre fil a tort." '
II ne manque a notre ancienne et excellente lecon de cet excellent roman que le
preambule et les deniieres lignes. Le reste, sans lacune, est compris entre les ff. 142
et 158.
Le f° 159 nous transporte au second feuillet conserve du roman de Marques de Rome,
fils de Caton. C'est a proprement parler la seconde branche de ce cycle des Sept Sages,
translate en Europe vers le XI I^ siecle, du livre persan de Syntypas, lui-meme traduit ou
iniite d'un texte Sanscrit. Marques, nom qui parait avoir ete forme en souvenir de
Marcus Cato, n'est pas moins sage que son pere ; il se laisse pourtant quelquefois tromper
dans sa jeunesse, mais c'est afin d'avoir I'experience complete de la vie humaine. Devenu
a son tour I'objet particulier de la haine d'une seconde Imperatrice, il est enfin accuse
d'avoir mis a mal la fille de I'Empereur. II n'en etait rien, le coupable etait un jeune
varlet nourri par I'Imperatrice, et dont personne ne prenait defiance. Je ne puis resister
au plaisir de citer cet endroit, qui n'est pas depourvu de naivete et qui peindra mieux que
tout ce que je saurais dire la singularite des mceurs dont ce roman ofTre le tableau. C'est
au f° 198, v°:
'Que vous iroi-jou coutaut La puciele fu en sage, et mout caude de nature; elle
s'acointa au valiet et li vallet a li, et toules les fois que il povient trouver lieu, il s'entre-
baisoient et acoloient. Apres le petit gieu vint li grans. La puciele fu enceinte de vif
enfant, si perdi sa coulour et fu dangereuse* de viandes. L'empereur s'empier^ut, et la
avoit des demoisieles qui bien sceureut que ce avoit fait li nourissons ; mais bien le
celerent.
^ Enne, c'est I'interrogation anne des latins.
- Texte imprime : Et une Jlamme en oissi, covime une bisiuiiies.
^ Arreter, epuiser.
■* Elle sentit un grand degout de viandes.
344 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [179
' Et quand I'impereris sit que ele ut si mauvaisement garde sa fille, si en fu en moult
dolente....Ele apiela sa fille et li dist : "Fille, mes nourris t'a engrossie. — Ciertes, dame,
dist-elle, voir est. — Fille," dist I'impereris, " tu ne diras mie que 90U ait il fait, car jou et
tu seriemes arses ; mais tu diras que 90U a fait li seneschaus qui es chambre venoit ;
et garde que tu reconnoisses ne pour mort ne pour vie que autre t'ait 90U fait. — Dame,"
dist la fille, " volentiers." '
Marques est accuse par I'lmperatrice et a grand'peine a se defendre ; alors commence
une nouvelle serie de contes que I'Empereur ecoute alternativement de la bouche de
I'lmperatrice et de celle des Sept Sages. Ces histoires sont en general d'une erudite
d'expressions qui n'a guere ete surpassee. Dans la troisieme que raconte un des Sept
Sages, on voit un jouvenceau, amoureux de la fille d'un chevalier, et qui, pour se
debarrasser d'un surveillant incommode, tue le pere de sa maitresse. La femme du
chevalier rejette le crime sur son fiUatre qui en etait parfaitement innocent ; et le Sage
conteur en conclut que I'Empereur ne doit pas ajouter foi aux calomnies de sa femme.
' II ne demoura gueres que li amis a la fille vint el pourpris parler a s'amie, et entra
el vergier par dessus les murs, et portoit o lui un arc tendu et saietes barbees, tant que il
vint viers la cambre au seigneur, et vit en une arciere', la damoisiele qui se despouilloit
et le segnour qui se gratoit. Si Ten anoia moult; car il pensa que ele ne venroit a
pieces'- a lui. Et la damoisiele savoit bien que ses amis I'atendoit, si queroit ocoison
pour soi despartir de la couche. Mais li sires ne voloit, ains se voloit aaisier et degrater
tout par loisir, et faisoit sa cemise revierser sour sa tieste, et puis se tournoit de I'un coste
sour lautre ; et puis a enviers et puis as dens. Cette cause anuia mout a la damoisiele
qui le degratoit, et encor anuioit-il plus a son ami, qui I'atendoit el vergie, et tant que une
partie de la mit fu alee. Li amis a la damoisiele ne pot plus souffrir, ains entesa une des
saietes pour ferir le chevalier, et I'assena parmi le col si droit que il le feri el ventre, si
com il estoit descouviers ; li chevalier gieta un cri, et cil qui fera I'avoit s'en fui '
Apres une longue et curieuse serie d'exemples de ce genre. Marques, sur le point
d'etre convaincu du crime qu'il n'a pas commis, demande a passer en revue toutes les
demoiselles qui etaient chargees de servir la jeune princesse mise a mal. II demande que
Ton verifie publiquement le sexe de chacune ; I'lmperatrice s'y oppose, mais ne peut
empecher que I'Empereur ne soumette a cette epreuve celle que Marques soup9onne le
plus. ' " La demoisiele, dit-il, sera descouvierte voiant mes ieus ; mais nus ne le verra, se
je non ; tant que je saurai que ce sera. Adont la prist par la main et I'emmena en une
cambre. Li empereres seul a seul de la demoisiele, des couvrit toute sa reube et i trouva
tel signe qui ne li plot mie, et vit tout plainement que 90U estoit un home viestus de reube
de femme. Si fu moult iries et se pier9ut del tort que il avait enviers Marque. Si prist
celui et I'amensa en plainne Sale tout descouviert et dist : Segnour voz-ci biel joiel a
dames et a damoisieles. Et quant il of cou dit si s'agenouilla devant Marke et li
cria merci " '
Au moins nous avons la fin du roman de Marques. II n'en est pas de meme de celui
de Lorin, son fils, qui rappelle mieux les recits de la table rotide et qui offre le meme
genre d'amusement. Ce qui le distingue surtout, c'est le charme des peintures
amoureuses dont la singuliere erudite d 'expression est rachetee par la naivete des
declarations et la purete reelle des sentiments de chacun des personnages. Ici, comme
dans les chansons de geste, les princesses Galienne, Cassidore, Diogene, se chargent des
^ Une embrasure de fenetre.
^ A piices, synonyme de picfa.
179] MACLEAN COLLECTION. 345
premieres avances, et tout le tort des chevaliers, quand ils en ont, c'est de ne pas toujours
faire une assez longue resistance aux soUicitations passionnees de ces aimables princesses.
Men Dieu, que les temps sont changes, et comme aujourd'hui les roles semblent
intervertis? N'est ce pas, apr^s tout, le cas de regretter le bon vieux temps?
Ainsi, pour nous resumer, le precieux manuscrit que nous avonssous les yeux contient:
1° le roman des Sept Sages, complet a I'exception du premier et du dernier feuillet; 2° la
plus grande partie du roman de Marques de Rome; 3° des fragments tres considerables,
formant a peu pres la moitie de tout le volume du roviati de Loriu, empereiir de Con-
stantinople. Je crois que Marques et Lorin n'ont jamais ete imprimes; ils meriteraient
assurement de I'etre a meilleur titre qu'une foule d'insipides remans de chevalerie
depourvus d'invention, de naturel et d'esprit ; ce qui n'empeche pas qu'on ne les
recherche d'une ardeur sans pareille.
Collation : i (two) 28-6S (wants i) ;« 8« (wants 3, 6) 9^ io« (wants i)
1 18-138 (wants i) 148 158 (wants 4, 5) 168-188 (wants 2, 7) 198 208
(wants 3, 6) 218 (but gaps marked before and after i) 228 238
(wants 3) 248 (wants 6) 258 (wants 4, 5) 268-298 30*.
Another copy of Marques is C. C. C. Oxford 252. See
La Valliere, Catalogue ii. 634.
The following pictures occur. They are oblong, in text with
gold grounds, and framed in pink and blue with white patterns on
the colour. The drawing is skilful and rather hasty.
1. f. I. Si com laurin rescoust bandemagu.
L. a helmeted knight in mail on horse with trappers coloured scarlet. A knight
in mail (Laurin) on horse with blue trappings and white double eagle: his
sword is raised. Bandemagus in linen drawers, with bound hands, bleeding, on
horse led by a mailed man on horse on R.
2. f. 10. Si com laurin dort a le Fontaine.
He lies in mail with vermilion surcoat, by a green well-head on a brown mound
with two trees. A woman carrying a vessel approaches on A*.
3. f. I'j d. Si com laurins se combat a desriet.
Two knights tilt at each other. Laurin's(?) horse on Z. has red trappings, the
other's blue: Laurin's surcoat is blue, the other's brown. The shields are
respectively red and blue with white bend. A third knight on A'.
4. f. 40 d. Si com mordres et si compaignon vinrent a .i. castel.
Three knights ride into a gate on R. One horse has red trappings, and another
blue with white eagle, as in no. i. A lady's head seen at a window.
5. f. 68. No rubric.
On L. a city with mailed men's heads seen over wall. In C. a fire. On A', four
people, one of whom is a crowned lady with bound hands. These people are
threatening to burn the city unless it is suiTendered.
346 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [179"
6. f. 89 <J. Two knights riding to R., horses with red and blue trappings. They
seem to be tilting at a shield gules three bars arg. on a post on R.
7. f. 98. Cest si con li sires de gorre fu en prison, et li sires de malpertuis et
Gal(ienne) vinrent a lui.
Under two trefoil arches. On L. a man in blue gown (Maupertuis) and a maid in
pink stand speaking to the Sieur de Gorre on R. He is in blue gown and is
seated on a vermilion mattress. His legs are passed through the shaft dividing
the two arches. The prison-stocks are thus indicated.
8. f. 135. Si com markes acola diogene.
They are seated side by side on a red bed. White curtains R. and Z.
9. f. 186. Si com laurine troua marques.
Under a red tent on R. a boy and girl seated side by side at table, a woman
(Laurine) approaches from L. Tree on L.
180. Orosius in Spanish.
Vellum, 14^ X II, ff. 70, double columns of 55 lines. Cent, xv
(1442), in a good hand and with very fine ornaments. Spanish.
Vellum wrapper.
Purchased at Sotheby's, lot 746 in a sale of manuscripts and
printed books.
Collation: \^'>-7'\
Contents :
I. Rubric apparently rewritten over erasure.
Aqui comienca el primero libro de las ystorias de roma de paulo orosio
el qual fizolo trasladar don Fernan alvarez de toledo senor della
villa de salvatiera et de valdecorneja conde de alva segendo alferez
en la frontera del andalucia contra granada por el seresisimo (!)
rey don Johan de castilla.
A si como plaze a muchos de saber el primero Rey que regno en
ytalia ouo nonbre Jano.
A fine full border of line work and colour with border between
the columns.
At bottom two wild men with hats, shields and clubs. Between
them a shield in plain burnished gold ; some painted charge may
have been removed.
The initial is most delicately painted, representing a half-length
doctor in lake skull cap, gown of blue and lake, collared with
ermine and lined with green over purple robe. He is shaven and
holds a crinkled scroll. The background is a most delicate and
minute landscape.
The initials of sections are in blue, red and green with penwork.
l8l] M<^CLEAN COLLECTION. 347
Lib. II. 6b, decorative initial, in. 11. iv. 15. v. 19. vi. 21.
VII. -26. VIII. 31. IX. 35. X. 38^^. Another good initial on 40a.
XI. 41. Bust of man in cap with scroll in white on ground
coloured (horizontally) half red, half blue. xii. 43. xiii. ^^b.
Half of 48 a and all 48 b blank. XIV. 49. XV. 5 1 b bust drawn in
gold on red ground, xvi. 54 b.
Ends f. 60 a with a notice of the three continents, ending
E proenca es dicha gallia olrossi ytalia.
Aqui son acabados de escriuir los xvi libros de las ystorias de roma
de paulo orosio sacacados de nueuo agora los compendios e los
comentarios en romance. E son los dichos libros en un uolumen
los quales son escriptos dentro en doze quadernos e dos cartas de
paper e ha encada uno quaderno doze cartas. E el presente libro
fizolo Pero diaz de la torre cibdadano de aragon. el qual libro fizo
trasladar estando en la cibdat de segouia (rewritten) E fue
comencado de trasladar luned primero die de setiembre Ano de
la natividat de n""" seiior de mill, ccccxlij. anos. E fue acabado
de escriuir sabado .iiij. dias del nies de octubre del ano suso dicho.
Aqui es acabado el xvi libro de las ystorias romanas deo gratias.
Below this are traces of a considerable erasure.
2. Amostramiento del malicioso e del nescio e daiio e provecho de
entramos (over erasure) . . . . . . . . f. 61
Por tirar occio sidat et non perder tienpo que es cosa repronada...
conuiene de tractar de una obra bestial.
Stories of " Asdranapolus Rey de siria et agensal et aderbal et
agalliffa de baldaque et al rey don pedro de castilla" followed by
a section on Aristotle and others including two short citations of
Dante (f. 66) and three larger extracts from the 'libro del
regimiento de los principes. '
On 68 b : En este capitulo siguiente se contiene las uirtudes de la
yerua del pico.
Descripcion de la yerua martegon
with the ' oraciones ' to be used when gathering it.
O yerua santa martegon coniuro te per el secreto de dios, etc., and
directions.
Lastly on 69 a in red a list of the planets and the metals to which
they correspond.
181. Chaucer, Canterbury Tales,
Vellum, 9^ X 6f, ff. 305, 36 lines to a page. Cent, xv, in a good
small current hand.
Modern morocco binding.
Formerly Ashburnham Appendix 127, no. 1 13 in the sale of 1899.
On the flyleaf (xvi) : Tho:...ly.
On f. 2 (xviii .'') : Max Dalyson (also on f. 159).
348 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l8l-
Collation : i"-!/** (i cane.) i8**-27^ (i cane.) 28" 29^-31^ (i cane.)
32«-38« 39«.
Contents :
Here bigynneth the Talys of Canterbury compiled by Gefifrei
Chaucers.
(Prol.) Whan that Aprile.
The knyghtes Tale . . . . . . . . . f. 1 5 ^
The Prolog of the Mylner ........ 46 3
The Mylners Tale ^-, b
The prolog of \^ Carpenter 57
The Carpenter's Tale ......... 58
The Cook's Prologue. The Coke of London while \q Reve spake 64
The Coke's Tale .......... 64 ;>
Gamelyn ........... 65
The prolog of J^e man of Lawe . . . . . . . 11 b
The tale of \q man of lawe. ....... 78 <^
The prolog of )>e Squyer ......... 93
The tale of }>e Squyer 93 <^
Ends : Tyll jjat J^e god mercuryus howse j^e slye.
An erased Rubric, \o^b blank.
The prolog off J'e marchaunde . . . . • • • 103
The tale of J^e marchaunt io.3 '^
The prolog of J'e ffrancleyn . . . . . . . . 118
The tale of J'e ffrancleyn. 129;^ blank . . . . . 118
The prolog of Jje wyfe of Bath 130
The tale „ „ \\^b
The prolog of }>e ffrere . . . . . . . • 146^
The tale ,, .. '47
The prolog of j'e Sompnour . . . . . . . 152
The tale „ „ 152 <5
(f. 159 blank: on it, Max: Dallisson.)
The prolog of \e. clerk of Oxenford 160
The Clerk of Oxenford tale 160 3
Lenuoye de Chaucers. 175 i^. Here endeth j'e tale of griseldis . 176
The prolog of j'e secund nonne 116 b
The tale 177 (5
The prolog of j'e chanouns yeman . . . . . . 183 3
The tale 186
The prolog of j'e doctour of phisik ...... 195 b
The tale 195 ^
The prolog of j'e pardoner ........ '99^
The tale 200
The prolog of Schipman 208
The tale 208
The prolog of j'e Prioresse 214^
The tale 215
The prolog of Chausers . . . . . • • • 218^
1^2] MACLEAN COLLECTION. 349
The Tale of Thopas ......... f. 218/'
The prolog of Mellibe 220
Chausers tale (Melibeus). 242 iJ blank 22:
The prolog of jjc Monk 243
The tale , , ,
■**•■• ■"++
The prolog of J>e Nonnes preste 2s6
The tale <j_.6^
The prolog of J^e mauncypul 263
The tale 26^ b
The prolog of j^e person 267
(The tale) State super uias et uidete etc 268
Here endeth the Persons Tale 303 b
Here taketh the maker his leve.
Now pray y to alle
— schall be saued. Qui cum patre.
Here endeth the Boke of the Talys of Caunterbury compiled bi
Geffrey Chaucers on whose soule Jhesu haue mercy. Amen. . 304
On the flyleaf:
Je suy george d' am hois
trente six mil qui fe pois
quiquoque me pesera
quarante mil il me trouuera.
(being a motto inscribed on the great bell of Rouen (?)).
Scribbles on the last flyleaf:
M. Thomas Kent
Dounton. Mastres the wyf of T. (?) Kent.
The MS. is mentioned but not used by Professor Skeat in his
edition.
The order of the Tales conforms nearly but not exactly to that
called the D-type by Professor Skeat.
182. Lydgate and Hoccleve.
Vellum, 8f x6|, fl". 139, 36, 28 etc. lines to a page. Cent, xv,
very clearly written, the penmanship rather thick and black.
Green velvet binding.
Formerly Ashburnham Appendix no. 134: no. 82 in the sale
of May 1899.
Various names are scribbled in the volume : see below.
Collation : i« (wants i) 2* (wants 5) 3*'-6^ 7" 8** (but i replaced.^)
9*-ii®(wants 2) 12* (wants 4) 13^-15* (wants 4) 16* (wants 2.?) 17'
(wants 4?) 18 (four) 19*.
3SO
CATALOGUE OF MANUSCRIPTS.
[182
In the following descriptions I have used notes kindly given to
me by Dr H. N. MacCracken.
Contents :
1. Lydgate's Serpent of Division . . . . . . f. i
Beginning imperfectly : folio i gone.
a corde stode vndefowlid and vndevidid in the bondis of
Bretayne ]>e my3ti conquerowre Julius was vnable and im-
potente to venquische hem.
Ending g d: bi commaundemente of my most worschipfull
maistere and souereyne I toke vpon me Y'ls litill and {?= com-
pendious translacion and of entente to don him plesaunce
after my litill connynge I haue put in remembrawnce.
Two ballades follow. The first is an envoy to the above piece.
This litill prose declarith in figure gd
The grete damage and distrucczbn.
The refrain is : Of Pompey and Cesar Julius.
It is continued (from 9 i^) on f. 11. The true order of the leaves
is II, 12, 13, 10, 14.
A prophecy :
M. simplex .c. ter .1. bis sic continet .v. ter (1415)
Fran fflan consurgent simul hispan viribus urgent
Scoti vastabunt Walenses arma parabunt
Nor Vas expellent britones sortesque repellent
Sani consurgent albani lumina lingent.
The second ballade (taken from Lydgate's Fall of Prhues vi. 11) 11
This tragedie of duke Pompey
Declarith in grece f>e chefe occasion.
Refrain : Possession takith no force of wronge nor ri3t.
Last line : No cleyme is worthe w' oute titill of ri3t.
Latin verses on the nine worthies etc. . . . . . 11 b
Quatuor ecce viri tibi sint tantummodo magni
Constantinus Alexander Karolus quoque Pompeus.
Alexan Pompen constantinum Karolumque
Quatuor hos magnos dicito quisque viros.
Hector alex Julius dauid Josue Machabeus
Arthurus Karolus nobilis nee non Godefridus
Hi trini ter tres in mundo non meliores.
Clerus eques cheridon sermonibus ense iumento
Instruit armat alit hec tria regna regunt.
Other MSS. of the prose tract no. i are Pepys 2006, Harvard
College Qr. 5, Lord Calthorpe's Velverton MS. 350. It was
printed by Trevenys, O. Rogers 1559, E. Allde 1592 (with
Gorboduc).
2. Lydgate and another's Boke of the Governance of Kynges and
Prynces (being a metrical version of the Pseudo-Aristoteles
Secreta Secretorum).
1 82] MACLEAN COLLECTION. 351
Prosiegel has written on it (Munich, 1903) : he had not seen
this copy. It was printed by R. Steele, 1892, for E. E. T. S.
The first remaining leaf is that now numbered 12.
was fully sent w' entiere diligence
Continuing, f. 13 (1. 4). Of his epistill whiche )?' folowith here.
Here is the forme of \e firste epistill that Kynge Alisaunder
sente to his maister Aristotiles.
Reuerent fadir doctowre of disciplyne.
Answere of Aristotiles i^b.
Continue with f. 10. That fynally Y\ roiall excellens
After his fadir was Kynge of Macedony.
This rubrissche rehersith Name of the Philosofer callid Phelip
borne in parise whiche was translatoiure oj ^is boke . f. 10
This Philosofer famous and notable.
Continued on f. 1 4. From this point the text seems continuous,
ending f. 49.
Whiche \& mote graunte \q. lorde moste imperiall
Aboue all heuenes supra celestiall. Amen.
Then follows : Lenuoy.
Goo litill boke and mekely me excuse
Where thow failist that men schall the correcte.
Expl.
This is taken from Lydgate's Fifteen Joys of Mary i. 1. 193.
3. On f. 49 <5 sqq. are ballades or envoys from Lydgate's Fall of
Princes il. 2, IV. 15, in. 20, I. 13, in. 9, in. 14.
a. Philosofers conclude and deuise (4 stanzas)
refrain : — myschefe and diffame.
b. This tregedie schewith a figure (6 stanzas) . . . 49 <^
refrain : — linage.
c. Oute of pouerte came firste thes Emperours (4 stanzas) 50 b
a. Rede and considere this seide tregedie (6 stanzas) . 50 b
refrain : — ire aswage.
e. Princes considere in euery age (4 stanzas) . . . •)\ b
refrain : w' owte aduisement.
f. The stormy truste of euery commente (6 stanzas) . . ^i b
refrain : change of princis newe.
g. This litill tregedye dothe schortly here deuise (4 stanzas) . 52
refrain : mede.
Ending f. 52 3.
A blank leaf, f. 53, follows, of old vellum, ruled. On the
verso in a round boy's hand is : W^illiam Cuff His Book
April the 5 Mr Lambert his givft unto William Cuff of
Athlone in the year of on thousant 1709.
This name, with various dates, is often scribbled on the margin.
;52 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l82-
4. Hoccleve's Regiment of Princes (a version from Egidius de
Colonna) beginning imperfectly in the Prologue (1. 66,
ed. E.E.T.S., p. 3)
So flittynge is sche and so variaunt . . . f. 54
Vn to mylorde j^e prince j^is I wrote.
High noble and my3ti prince excellent (I.e. p. 73) . 84 <^
O maister maistere God \>i sovvle then rest.
Now to my matere as |jat I began (p. 77) • • 86
The cros of Crist my worke spede and auaunce.
Expl. Prologus.
A leaf gone : continues . 87
And kynges of here Sogetis bene obeied (p. 80, 1. ■2212).
After f. no (modern numbering) a leaf is lost containing
11- 3515 to 3570
„ 114 „ ,, 3851 to 3906
,, 124 ,, „ 4467 to 4529
,, 128 ,, „ 4747 to 4802
,, 129 ,, „ 4859 to 4914
On i^ii is a marginal rubric: the figure of Chaucere.
After 131 two leaves gone containing 11. 5013 to 5124.
After this the text is complete to the end.
That knowith he whome no J^inge is hid froo.
Expl. liber Egidii de regimine Principum translatum per
Occlyff^.
An erasure and scribbles of cent, xvi follow.
On the verso are many scribbles.
Hewe Mariate owythe this Boke.
Verses : Derae as you list I am content
So as you deme not wrongfully
A wrongfull dome thou must repent
Yf prudent iudges do it trye.
This is written thrice, the last time with the name W. Coullicke(?)
appended.
In another hand two stanzas from Hoccleve (?).
Whan that in old tym by awnsyent antyquety
trubulis of wares than wer in exersie.
On the last page are verses and the name
Richard Jaques.
Also : mi amado hermano Antono mazuello
and : Anthonius Vdallus (?).
1^3] M'^CLEAN COLLECTION. 353
183. Lydgate.
Vellum, 9 X 6|, ff. 47, 23 etc. lines to a page. Cent, xv (earlier
than 180) in good upright hand.
Red velvet binding.
Formerly Ashburnham Appendix no. 132: no. 80 in the sale
of May 1899.
In pencil on the cover: Mr Utterson's (Edward Vernon
Utterson, 1 777-1 856, editor and book-collector, whose library was
dispersed in April 1852 and March 1857).
Collation: i« (wants i, 2, 4) 2^ 38 4« (one cane, or 8 with three
cane.) 5« (wants 3) 6" (wants i, 2) y\
Contents :
Lydgate (and another's) Book of Governance (Ps. Aristotle's
Secretum Secretorum), see above on no. 182. 2.
Two leaves gone at the beginning.
Bookys recorde an aungel was doun sen . . . . f. 1
ffro god aboue brought hym this present.
A leaf gone after f. i (iii) : f. 2 (v) has part of the answer of
Aristotle beginning at 1. 4.
The section ends : — aftir his fadir was kyng of macedonye.
This rubriche rehersith name of the philosoffre callid phelip born
in paris which was translatour of this book .... 3 (vi)
This philisoffre famous and notable.
Partial border (and initial) in gold, blue, pink, green and feather
ornament.
— fro greek into chalde.
Rubric to another prologue 5 (viii)
I gan remembre and muse in my resoun.
Border and initial as before.
— In his Epistyl to Alysaundre kyng 5
- Here is the secunde Epistil that Kyng Alisaundre sent to Aristotiles.
Whan Alysaundre as is rehersid heer.
Border etc.
Rubr. To telle of hym the genalogie which translatyd this book . 12
He that first this labour undirtok.
Rubr. Here the Epistil of the translatour 12 b
In the name of aristotiles ...... 13
Leaves are gone after 22, 23, 28, t,^ (two).
Ends in the section of the gonernaunce of bataylle.
M. C. 23
354 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [183-
The last stanza begins :
and 3if thyn enemyes gynne for to fle
(1. 5) enginys to haue is special remedi.
Catchword : jif.
The following pages besides those specified have decorative
borders: 12, 13, 15, 20, 21 b-2'^, 30-35. 11 b, 38(^,45, 46.
184. Walton's Boethius.
185. OCCLEVE.
Vellum, 8 X 5|, ff. 119 and 83, 33 and 34 lines to a page.
Cent. XV, in a rather current hand. Originally one volume.
184 is bound in variegated velvet, 185 in dark velvet with gold
spots, both done in 1783.
Each has these inscriptions :
I. Liber domini Joannis Chetwode de Oakley in Comitatu Staffordiensi Baronetti.
1783.
■2. Liber domini Augusti L. Chetwode D.D. 1861.
3. Geo. Chetwode.
Each has also a title-page with the Chetwode arms, neatly
painted. Motto, corona mea Christus.
In 184, This Book originally bound in wood was newly
bound : and the pages were marked with modern figures
A.D. MDCCLXXXIIL
In 185, Newly bound and paged A.D. MDCCLXXXIIL
No. 221, 1 212 in Chetwode sale at Sotheby's.
Collation (184) ; a^-p^ (wants 8).
(185) : a«-k« 1^ (wants 4).
184.
Contents :
Boethius' Consolation of Philosophy translated into English Verse
in 1410 by John Walton?
f. I has a good partial border of English ornament.
Prol. Insufficience of connynge and witte . . . . p. i
Defaute of langage and of eloquence
In willc to do you seruyce and plesaunce. Expl. pref.
1 86] MACLEAN COLLECTION. 355
Inc. prol. While J^at Rome was reynyng in his flowres
And of all }>= world helde \>'^ monarchic . . . p. -2
mi selfe I am insufficient ywys
ffor yef I couj^e hafe betttv done I wold.
Carmina que quondam etc. . 4 <i
Alias I wrecche Jj' whilom was in wclthe.
Marginalia in Latin.
Ends f. 119: Vnto ^'^ presence of )'<= Juge on hyc
I?' alle j'ing^ beholdef) plenerlye.
Expl. liber Boecii de consolacionc philosophic translatus de latino
in Anglicum 1410 A".
Another hand.
Explysyth quod Wyll.
The translator was Canon of Oseney and his work was dedicated
to EHzabeth Berkeley. It was printed at Tavistock in 1525.
There seem to be a good many MSS., e.g. Balliol 316, 317, New
Coll. 319, Trin. Oxf. 21, St John's Coll. Camb.
185.
Contents :
Hoccleve's Regement of Princes (cf. no. 182).
Musyng vpon the restles besynesse P- i
Prologue ends f. 33 ^ : spede and avaunce. Expl. prol.
Now gracious prince.
Marginal note on f. 76; The ffigur^ of Chaucer.
Ends f. 83 : That knowej? he whom nojjing is hid fro.
The lower part of this leaf is cut off aad replaced.
Such ornament as there is is in blue and red.
186. Brute Chronicle.
Vellum, iiix7f, fif. 198+ i, 32-33 lines to a page. Cent, xv,
in two clear hands, both somewhat current.
Binding of cent, xviii.
Book-plateof Maurice Johnson of Spalding 1735. See Ouaritch's
Dictionary of English Book Collector's, Part XIII, for an account of
the Johnsons of Spalding.
At the end the name Martha Cholmely (xvi).
Purchased at Christie's. Another copy from the Johnson sale
much resembling this is described in Quaritch's catalogue no. 180
('July 1898) no. 6.
23—2
356 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [l86-
Collation : i flyleaf, i^--i6^2 17^ (wants 4, 8).
By way of frontispiece is inserted a portrait of Henry V (but
facing Z., copied from the traditional portraits) : the background a
red arras with pomegranates. Above, the Royal arms and supporters,
below, the arms of Johnson (?) quarterly i and 4 or a water bouget
sa., 2 and 3 vert three lioncels rampant ai'g., two and one : crest,
two wings : supporters, two eagles or vultures.
Above and below the portrait in gold on blue :
Clementissimi Regis Henrici V Rebellium gallorum et Scotorum Victoris Ob
Honorabilem D. Johannam Fil. Johannis Eq. ab illo in Banerettum creatum.
At the sides are flags and weapons.
The painting I think must be by Bogdani the younger, see
p. 298.
An old flyleaf remains covered with pen-trials and scribbles.
Contents :
The Brute Chronicle in English.
Beginning imperfectly in the Prologue : and vnto hem he seide that if thei wolde
not be chastised thei shulde his loue lose for euermore.
f. I is mutilated.
Cap. I begins f. 2. In the noble Cite of Troy \er was a noble kni3t.
The chapters are numbered as far as ch. 182 (Defeat of Robert Bruce).
At 188 b there is a change of hand, one scribe leaving off at the death of Henry IV :
a. m'. iiii. c. & xiii. on whoos soule god haue mercy.
A continuator proceeds: And after Kyng Harry the fourthe regned Kyng Harry
the V that was born in Monmouth etc.
Ends with the siege of Rouen (Jan. 19, 1418, according to a note by Johnson?) :
and restyd hym yn the castell tyll J'e towne was sett yn rewle and gode
gouernance.
187. Collection of Irish Tales belonging chiefly to
THE Ulster Cycle, with other matter.
Vellum, Qi X 8, ff. 62, 1640. Beautifully written in the Irish
character.
Thick leather binding, leather joints and loop with button.
Formerly Ashburnham Appendix, no. 203. No. 135 in the
sale of May 1899.
Mentioned in Dr C. O'Conor's Bibliotheca MSS. Stowensis,
Vol. I, pp. 155, 156 and 165.
18/] M'-'CLEAN COLLECTION. 357
Contents :
f. I a. ImclitJecht >ia Tromdhaimhe ina bfoilhighther cioniis do fuarus in tain ar tus.
An imperfect copy of the I'roceedings of the Great Bardic Institution edited
by Connellan for the Ossianic Society (Dublin i<S6o). This copy extends
as far as "ja ( = pp. 2-40 of the printed text), wliere it breaks off in the
middle of a sentence.
7 h. An imperfect copy of the Tain B6 Chiialnge. It begins in the middle of a
sentence (? bfhaindi affailgeda i nornasga i nordiiisi ocus inedghadlia corre-
sponding to 1. 65 of Windisch's edition). The Book of Leinster version is
followed pretty closely. The story breaks off abruptly in the middle of
Cuchulinn's third boy-feat (Windisch 1. 1217). A portion of the beginning
of this passage is wrongly placed at the end, after which stands
f ore/tend (finis).
28 /'. A poem in 4 stanzas attributed to Cailte mac Ronain on the death of Berrach
Brec. Begins : Berrach brec on berrach brec. A somewhat different copy
occurs in Acallamh na SenSrach (Stokes's ed., p. 61).
ib. Another poem in 3 stanzas attributed to the same on the death of Cu Becc.
Commences: Truagh lim oighde Conbici. Publ. from another copy in
Gaelic Journal, p. 328. See also Stokes, Acallamh na Sen6rach, p. 63.
•29 a. Betha Brcnainn tnac Finnlogha or Life of Brendan son of Finnlug (St Brendan
the voyager). This is identical with the life published by Whitley Stokes
in the Lives of Saints from the Book of Lismore. For other copies v.
p. 349 of that work.
4 1 a. Blogha do crtithiignd in dotnhain indsa or ' Fragments of the Creation of the
World.' Begins with calculations of the ages of the world. On \^a
commences the account of the creation of heaven and earth with a number
of curious medieval notions with regard to Adam and Eve.
44 b. Aisin iarneistechl in chet aifnnd do 7 mar do fhiafraigh Pattraic de ciomis do
thaitnigh seinnini na psalm lais, ' Ossian after hearing his first mass and
how Patrick asked him how he liked the singing of the psalms.' Poem in
3 stanzas beginning: BadA handamh le ho jno chind. Contained in
Acallamh na Senorach (Stokes's ed., p. 82).
45a to 49 /^ Bloga do gapaltns Eirend, 'Fragments of the conquest of Ireland.'
These correspond closely to portions of the Book of Fenagh. A moralising
poem in 2 stanzas at the foot of 47a (begins: Nocha ?niatiachadh aoibhe) is
also found in the margin of the Book of Fenagh (p. 17).
50 rt. Sei eachtra bas Concobair righ Ulad, Adventures and death of Conchobar
King of Ulster, v. K. Meyer, Death tales of Ulster Heroes, p. 2.
52 />. Air bas Ceit mic Magach, 'On the death of Get mac Magach,' cp. I.e.,
p. 36.
53 b. Bas Fhercuis mic Roigh, 'The death of Fergus mac Roigh,' cp. I.e., p. 32.
54 /'. In fath fa ttainic bas Laogairi Bhiiadaig, ' The cause of the death of
Laogaire Buadach,' cp. I.e. p. 22.
Bas Mhcidbhe Chruachan, 'The death of Medb of Cruachu.' Another copy
in the Book of Leinster 124 b 34.
56 «. Air bas Connlaoch mic Conchiilaind siind, 'On the tleath of Conlaech son
of Cuchulinn,' cp. Jtrin vol. i p. i 13.
358 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [187-
57 a. Bas Conridh niic Daire, 'The death of Ci'iroi son of Daire,' cp. £.riii vol. II
p. 18.
59 a — 62 b. Air Flaithius Tiiathail Techtmar, ' On the rule of Tuathal Techtmar.'
Describes his birth, the fortresses he built and the origin of the Leinster
tribute.
On 62 b there is a colophon Scriobhta limsa Domnal mac Taidhg oic hi Shuilleamhain
as in priomhlebhar cianaosda eadhon lebhar duph Thighmolaige do thuc
ma charruit occus mo chaem aite fein dam air iasacht sesin Diarmait mac
Cartha isin b. do aes mhic de 1640, i.e. copied by Domhnal son of Tadhg
junior O'Sullivan out of an old book called the Black Book of Timoleague
(co. Cork) lent to him by his friend and preceptor Dermot mac Carthy
in 1640.
188a, 188b. (Arabic.) ^^i^i ^^ ^uj.^
Two small volumes in one case containing respectively the
sixteenth and twenty-third of the thirty sections (*!>«^0 into which,
for purposes of reading, the Qur'an is divided.
The first volume (188 a) comprises ff. 94 of 5^^ x 3| and 5 lines
to the page, and is written in a fine, large, bold, Kufic hand, with
vowel-points in red and punctuation in yellow. It contains the
whole oi jiiz xvi, beginning with silra xviii, verse 74, and ending
at the end (verse 135) oi sura xx.
The second volume (188 b) comprises ff. 73 of 6 x 4 and 5 lines
to the page, and is written in a similar but less archaic hand, and
in the same style. It contains the greater part oi jiiz xxiii, but
the beginning of the juz' (verses 27-47 of silra xxxvi) are missing,
the first words in the MS. being from the middle of verse 47 : —
» > ' f t i <A f
There is also at least one other lacuna, comprising verses 10-32 of
siira xxxix, immediately before the last 3 words of \h&JHz\
189. (Arabic.) ' ^^Jlyb^^3 j^l^lj jJ^UJI v^^
A beautifully written copy of the Kitdbii'l-Qalaid wa'l-Fawaid
of Abu 'All al-Hasan b. 'Ali b. Ibrdhi'm b. Yazddd b. Hurmuz
al-Ahwazi, a work mentioned (without citation) in H^jji Khalifa's
great Bibliographical Dictionary (ed. Flligel, no. 9572), but evidently
of great rarity. The author was born in A.ll. 362 (A.D. 972) and
IQO] MACLEAN COLLECTION. 359
died in A.IL 446 (A.D. 1055). See Brockelmann's Gesch. d. arab.
Litt., vol. I, p. 407, and Rieu's Arabic Supplement, no. 85.
Begins :
^II '^^--aJI ^«Jl«JI j9i^\ vi^iUI '^^1 ^JbiJI aJU jL«aJI
The work is divided into 8 chapters {ii, lob-i 1 b) as follows : —
'^^^tj JiaJI ^Jlf^ Aj o^*^ "-^^ * J^"^' VM'
'd^UxJIj jkAjJI ^JU Aj ^IaLmo l<^ ' iyU)t w.»Ut
'^jLJJI w>.>l jJU Aj ^jlau^^j U.*i ' wJl^l w^W
' (3*i^'^t >ojliC« ^JU Aj |jU.r,....j lo-j* 'v.^-«UJI vW
The title of the book is here given (f lib, end) as above, but Hajji
Khalifa (/oe. cit.) substitutes Faraid for Faivaid.
Ff. yZ of 6| X 4| and 7 lines. Written in excellent naskh, fully
vocalized, within gold borders. Scribe, Husayn b. Bahram. Not
dated.
190. (Arabic.) 'oW*^*^' o-^^-^i 0^s**Ji J^'i'^
The Qalaidii 'l-Iqydn wa Mahdshiu H-A'ydn, a well-known
Biography and Anthology of Spanish Arabian poets etc., by the
wazir Abii Nasr al-Fath " Ibn Khdqdn," a native of the province
of Granada, who was executed in A.H. 528 or 529. See Hajji
Khalifa, no. 9563 ; Rieu's Arabic Catalogue, p. 175 and Arabic
Supplement, no. 664 etc. The text has been printed at Paris
(A.H. 1277) and Bulaq (A.H. 1283).
Ff. 120 of T^ X 5^ and 21 lines to the page. It is written in a
poor but legible naskh, with rubrications, and is dated A.H. 1049
(A.D. 1639-40).
360 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [iQI-
191. (Arabic.) '^ij^'^J\ wi^ O^ w.Jl)I ^iJ
The MiigJmi ^l-Labib ^an hitubi 'l-a^drib, a well-known treatise
on Arabic Grammar by Jamalu 'd-Din Abii Muhammad 'Abdu 'IMh
b. Yusuf b. Hisham, who died in A.H. 791 (A.D. 1389). See Rieu's
Arabic Suppleniejit, nos, 976-978, where other references are given.
The work has been printed.
Ff. 377 of 7| X 6 and 19 lines ; good, clear naskJi, with rubrica-
tions ; dated Rabi' ii, A.H. 1078 (Sept.-Oct., 1667). Scribe,
Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Najmu 'd-Di'n.. al-'Iraqi.
192. (Arabic.) <^i ^^s)^ ^^ ^j-ci-x^l l^j^' w^yCJl
A volume containing acephalous fragments of seven different
treatises on Hadith (traditions) and kindred subjects.
The first (ff. 1-20) has apparently lost only a small portion of
the doxology at the beginning, and its title, al-Kawkibu \i-diirri, is
mentioned in 1. 9 of f. i a. This work is by Abu 'l-'Abbas Ahmad
b. Ma'add al-Iqlishi, who died in A.H. 549 (A.D, 11 54-5), and is
mentioned by Hajji Khah'fa, no. 10972. See also Rieu's Arabic
Supplement and references there given.
The second fragment (ff. 21-28 of present pagination, I ^ I — ( ^ a
of original) contains traditions relating to the visitation of the sick,
prayers for the sick and dead, etc.
The tJiird fragment (ff. 29-69 of present pagination 1^^ — a"^
of original) contains part of a work on Traditions wherein these
are grouped according to subject, the subjects being arranged
alphabetically. This fragment contains the end of the letter o ;
the whole of J (ff. 'i^\b-6\a) comprising nine books (ojj^l 'apUaJI
'pUxaJI 'JJiJI '(^UiiJI 'i«L^I '^1^1 '^^a^aJI 'i«UJI); the whole
of J (ff. 6i«-67rt) comprising four books (wwJ^I '^jSi\ 'j.JOI '^UOI),
and part of J (ff. 6'ja-6(^a) comprising six books (,j-Ubl ' ikaJLJI
'0^1 'Ja-iljl '^1 '4-^13 o*^)l).
Th&foiirth fragment (ff. 70-99) contains traditions on Fasting.
The fifth fragment (ff. 100-107) contains part of a running
commentary on a work on Traditions.
195] M«=CLEAN COLLECTION. 361
The sixth fragment (ff. 108-138) contains the sections on eating
and drinking, clothing and courtesy from a work on Traditions.
The seventh fragment (ff. 139-177) is similar to the fifth.
Ff 177 (the last numbered Tl v in Arabic) of 9; x 7 and 27 lines.
Various handwritings, the oldest and best being in the first and
sixth fragments.
193. (Arabic.) ^.JjoOI J\js^\ ^^jU^'i)! v^^
The Kitdbn 'l-Pjdz fi 'l-Qurdni 'l-Adhini, a work on the
miraculous eloquence of the Our'an, by Muhammad b. at-Tayyib
al-Baqilani, followed by another work on the same subject —
— 'Indyatn 'l-Ijdz fi Dirdyati'l-I'jdz, by Fakhru 'd-Din ar-Razi.
Al-Baqilani, a disciple of al-Ash'ari, died in A.H. 403 (A.D. 1012).
See Brockelmann, I, p. 197. The work occupies ff. 1-85 a of the MS.
The colophon is dated A.H. 681 (A.D. 1282-3).
Fakhru 'd-Din ar-Razi died in A.H. 606 (A.D. 1209-12 10). The
work, which follows on immediately after al-Baqilani's (ff 85 <^-i39),
ends with a colophon having the same date as the previous one.
Ff 139 of lOg X 7^ and 21 lines. Both works are written in the
same cursive and somewhat illegible naskh.
194. (Arabic.) J\^\
A manuscript of the Our'an, not dated but modern. Written
in a minute naskh within crudely illuminated margins.
Ff 30 of 1 23^5 X y\ and 42 lines.
Purchased in May 1892 at the E. H. Lawrence sale, lot 358.
It contains the name of Ch. Young (Lt H. M. 62nd Regt, Lahore,
26 Feb. 1846).
195. Armenian Gospel Book.
Paper (vellum flyleaves), y\ x 5, ff, 6 + 338 + 4, double columns
of 19 lines. Cent. xvi.
Original stamped leather binding, brown and red, witii flap.
CollatioJi : a- (i vellum leaf folded) b'' (paper) i'^ (i a slip) 2'- 3''^
4'« 5 '2 512 (wants one) 7i'''-26'' 27'" 28'- 29^ | c^ d- (as a).
362 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [^95-
The first and last flyleaves are two leaves of a vellum MS. with
25 lines to a page containing part of the Acts of SS. Probus,
Tarachus and Andronicus.
Contents :
Four blank leaves of paper follow, then five pairs of leaves of which
the outer sides are blank : on the inner sides are prologues and
Canons of the Gospels, decorated ...... ff. 2-1 1
Capitula and prologue to Matthew 12
ff. 14, 15a blank.
Picture of Matthew 14 'J
Text of his Gospel 15
Capitula and prol. to Mark, 108^, no/', iit« blank.
Picture of Mark, rii<^. Text 112
Capitula and prol. to Luke, 170. 172 « blank.
Picture of Luke, i-f^b. Text 173
263*^ blank.
Capitula and prol. to John, 264. 265 a blank.
Picture of John (standing on R.) and Prochorus writing on L. . 265 <^
Text 266
Ending 333 (^.
The decoration is in fine gay colours and gold. Besides the
four pictures of the Evangelists it includes :
a. Headings to the Canons : pointed or round-headed arches: set in square frame:
the tympana are sometimes filled in and contain figures of Evangelists (two) or
beasts: in other cases they are left blank. Birds, candlesticks, conventional
trees are set about these pages.
b. Headings to the Gospels of the usual Eastern kind. The first lines of the text
are written in particoloured capitals.
c. Small ornaments in the margins to mark the beginnings of sections.
The execution is very rough.
Mr N. M'^Lean of Christ's College has kindly examined the
manuscript, and reports that there appears to be nothing of special
interest in the written contents. It was lot 843 at the Henry White
sale at Sotheby's, April 1902.
196. (? Aethiopic.)
" Psalterium, preces propheticae et orationes ad B. Mariam
Virginem, Coptice {sic). Fine manuscript on vellum... in old
stamped binding... S/EC. XV."
Ff 138 of 7 X 5 and 24 lines.
Purchased at the E. H. Lawrence sale (May 1892), lot 536.
200*] maclean collection. 363
197. Fragment of the Kammavaca, the ordination
SERVICE OF Buddhist priests.
Pali, in Burmese characters on five <jilt palm leaves with
the two covering boards, painted with thirteen shrines, a tree,
Buddha and his footprint and patterns principally in yellow on a
red ground. There are five lines of writing on each "page."
Probably of cent. xix.
198. (Persian.) ^i ^^^^^
The Mawdhib-i-Ildhi^ a history of the Mudhaffari dynasty and
especially of Shah Shujd', by Mu'in-i-Yazdi. The initial words,
which differ somewhat from those of the British Museum manuscript
(see Rieu's Persian Catalogue, vol. I, pp. 168-9), ^re : —
Ff. 98 of 9-j^ X 6 and 2 1 lines, written in an old nasta'li'g hand
with rubrications, and dated 15 Ramadan, A.ll. 778 (=A.D. \T)y6-j).
199. (Persian.) ^3^^ ir-^ ^ 0^^.>
The fourth of Amir Khusraw's Dhvdtis, entitled Baqiyya-i-
Naqiyya, wanting one or two pages at the beginning of the Preface.
See Ethe's Bodleian Catalogue, col. 693.
Ff. 222 of 10 X 6\ and 17 lines. As far as f. loi a the margins
are also written in, and contain 30 to 32 half-verses (15 or 16 bayts)
each. Good archaic ta^liq with rubrications ; ninth century of the
hijra; the colophon is almost illegible, but A.ii. 800 (=a.d. 1397-8)
appears to be the date of the transcription.
200. (Arabic) ^j^l
Another copy of the Qur'dn, written in a good clear naskh with
rubrications, and dated 15 Dhu '1-Qa'da, a.h. 1074 (=A.D. 1663-4).
Ff. 272 of 71 X 4| and 1 5 lines.
200". (Arabic and Persian.)
A scrap-book of 20 leaves of 11 x ']\, containing specimens of
writing and fragments of old MSS. in various naskh hands.
364 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [2OI
201.
A folio Album 21^ x 14J, containing cuttings from manuscripts.
r. f I. Two leaves of a large oblong Cufic Koran on vellum,
with 14 lines on a page. About A.H. 100.
2. f 2. Two leaves of a large Koran on vellum, 13 lines to a
page, containing verses 108-121 and 175-188 of Sura III in semi-
Cufic characters. About A.H. 550.
3. ff. 3, 4. Three miniatures from Armenian MSS. of
cent, xiii ?
a. Gold ground. The Evangelist Luke seated on Z. with open book. On A'.
Theophilus in red over blue hands him a book or letter : a woman on R. Buildings
A', and L.
b, c from one book, perhaps earlier than a. Gold grounds.
d. The Evangelist Matthew writing.
e. The Evangelist Luke mending his pen.
The draperies have folds marked in gold. The buildings, desks,
etc. are remarkable : colour and ornament good.
4. f 5. Italian miniature, cent. xiv. St Mary Magdalene
brought by two angels to receive the Communion from St Maximin,
who stands vested in scarlet in an open chapel.
Text in Italian on the back.
5. ff 5<^ to 8^. A series of forty-three decorative letters in
rather coarse style. Italian, cent. xiv. The first 41 are all in
one style and from one set of books. The last two are better in
style.
6. ff. 9-11. Three leaves from Italian Choir-books of cent. xiv.
The first, from a Franciscan Antiphoner, has a large decorative
initial to Aspiciens a /c;/^^ (Advent). The second (similar) has part
of initial for St Michael, the third a large pen-work initial for
Francisci pia pla}itiila.
7. f II b. Leaf from a copy of Gratian's decretum, with the
beginning of Causa VIII. Italian writing of xiii-xiv. Ornament
probably French. Miniature of dying bishop appointing his
successor, and appeal to the Pope.
8. f. 12. Leaf from a copy of the Decretals. Italian, xiii-xiv.
Miniature, Italian, for the beginning of Lib. V. Judge receiving
scrolls from two parties in an action.
20l] M'^CLEAN COLLECTION. 365
9. fif, 12 ^-14. A series of 13 initials from Italian Choir-books :
mostly rough work.
a. St Peter.
b. The Nativity.
c. The Ascension.
d. The Resurrection : the Angel and Women.
e. The Call of Peter and Andrew.
/. Group of men on cloud looking up. Good work.
g. St Augustine with book inscribed with the first words of the Rule :
Ante omnia fratres carissimi diligatur deus etc.
An Austin-friar below.
h. Half-length figure of Christ : stiff archaic work.
i. Italian Trinity : a Dominican friar and nun kneel on L. and K.
k. An Apostle (? Paul). Above, an angel speaks to him: below, he crouches.
/. Decorative, with bust of Christ.
VI. The Bearing of the Cross.
n. An Apostle full-length with scroll.
10. f. 15 (numbered xx). Leaf from a Matricola of a guild of
Shoemakers ? Bolognese, xiv c.
Headed : de (jiiarterio po-te R.
De cap. S. Blasij
D. Gerardus Francisci etc.
The text consists entirely of names inscribed at different times
in cent, xv, xvi. Border on three sides containing at bottom a
shield, argent a knife, a shoe, and another shoe (.-').
There is an upright miniature of St Petronius, in red cope
over alb, holding the city of Bologna with its leaning towers, and
blessing. The morse of his cope bears the arms : arg. a cross
gules; on a chief az. three fleur-de-lys or, a label of four points gules.
On the verso are further lists of names, headed :
De cap. S. Marie de castro britonum
De cap. S. Marie de templo.
11. ff. 15/^-17. Four leaves from a fine Missal of cent. XV early.
Italian, double columns of 26 lines.
The leaves have good initials of
1. St Andrew holding a small cross.
2. The Presentation.
3. (St Peter ad Vincula.) Decorative.
4. Passio sec. Alatheum : a beardless apostle.
There are seven leaves from this Missal in the Victoria and
Albert Museum, nos. 936-942 in the Catalogue of Illutninated
Manuscripts, Part II, in which one of them is reproduced.
^66 CATALOGUE OF MANUSCRIPTS. [20I-
12. K iyd-24.. A series of fragments of leaves from several
books, with decorative initials ; thirty in all, the first 5 painted, the
rest flourished. Those on f. 22 d to 24 are Spanish.
13. ff. 25 to 2yd. A series of historiated initials and other
figured cuttings.
a. Boys singing at lectern.
d. Moses at the burning bush. Good Dutch or Low German work.
c. Two beardless saints beheaded.
(/. The Annunciation.
£. SS. Peter and Paul : a trumpeter.
/. The Nativity.
^. St Philip with cross and book.
k, A virgin in red praying (St Cecilia) : outside, a youth playing an organ, and
others singing.
z. A sick man in bed (nimbed) visited by three friends. (Job ?)
/i, I. St James with stafif and book. St Peter.
m. A beardless tonsured saint, nude, hung up by the arms : two executioners torment
him with pincers.
n. Group of three apostles, half-length.
0. Birth of John Baptist (or of the Virgin).
/. Mary Magdalene carried up by four angels.
q. King issuing a command to two youthful soldiers.
r. David on water : God above.
s. St Dominic. Late.
/. A man with a palm. Very bad.
14. f. 28. Five late initials from one book : one has a cross.
15. f. 2Zb. Leaf from a Spanish Patent of Nobility: the
text cut out. A crucifix in a landscape : inscribed
XPO DE ARENILLAS.
The text begins in gold capitals on coloured ground
ROSO SENOR BAR,
In the border are IHS, mar, and motto Beritas Vincit.
16. f. 29. Four figured initials:
a. David seated with large book on his knees and hand to lip.
b. Half-length of David. Careful late work.
c. Half-length of prophet. ,, „
d. David, richly robed, seated playing a psaltery : in landscape : fine work, damaged.
Below is pencilled : Monte de giovanni miniatore.
17. f. 30. Leaf from an Italian Choir-book, cent. xv. The
Last Supper.
202l M'^CLEAN COLLECTION. 367
202. PORTULANO.
12 maps on vellum, 17 by 23 inches, painted on one side of the
skin, the other side being now laid down on thick boards.
Mr H. Y. Oldham has kindly examined this book, and remarks
' The chief feature is the large scale maps of the Mediterranean
islands. The workmanship is crude in colour and rough in execu-
tion, but on an unusually large scale. The first seven maps have
bold and interesting drawings of ships. The subjects are:
(7) Cyprus.
(8) Western Part of Mediterranean.
(9) Central ,, ,,
(10) Eastern ,, ,,
(11) Mediterranean.
(12) West Africa and W. Europe from
Cape Blanco to British Isles.
On no. 6 is a signature pn'. giacomo a lagnia. trapani 1739*.
On no. 12 par Nicolas iszoard a m.\rseille copia. All the
maps are by the same hand, that of Nicholas Iszoard.
* The 7 may be the copyist's misunderstanding of a 5 in his archetype.
(0
Balearic Isles.
(^)
Sardinia.
(.?)
Corsica.
(4)
Sicily.
(5)
Malta.
(6)
Crete.
APPENDIX I.
The following notes respecting the previous owners of some of
the manuscripts, as indicated by the heraldic charges in them, are
contributed by Mr A. Van de Put of the Victoria and Albert
Museum : —
46. The greyhounds for Wigniorc, the three coml)s on a bend for Combe, th# double-
headed eagle for Mylton, the three rams for Sydenham, the three martlets sal>le on a bend
argent coU&cd upon giiks for Hilton, Hinton or Ilynton. I have been unable to trace
the marriage of Wigmore— Mytton of which the sixth coat is evidence.
54. Azure a sun or, charged in the centre with a lion rampant gules. The shield is
ensigned with an abbot's hat sable and is placed upon a crozier or, and is perhaps that
of Bilches or Vilches, of the Jaen district of Andalusia.
63. f. I. Or i,\\ annulets ^<. (Illiers) quartering _f7<. a chxti arg.
(f. 84.) Or six annulets ,5«. dimidiated with sa/ile a bordure arg.
(f. 268.) Quarterly: 1-4, or six annulets gu. (Illiers) ; 2, paley of six or and gu. :
3, or a lion rampant sa. (Coutes), charged upon the shoulder with a (label?) /«.; over
all, arg. a chief ^<. and a lion rampant az. (Vendume), charged upon the shoulder
with a fleur-de-lys or.
The principal coat, or six annulets gu., was borne by two families of the Beauce
or Chartres district, Caillebot de la Salle and Illiers, but the letters
which accompany the shield on f. 268 leave no room for doubt that the
arms exemplify a member of the latter family. Three Miles d'llliers
occur in the pedigree given by the Abbe Marquis ('Archives historiques
du diocese de Chartres' 1904-7) : —
Miles d'llliers, bishop of Chartres, 1459-93.
A woodcut in the ' Manuale Carnotense' (Paris, 1490) shows his arms: the six
annulets only).
Miles d'llliers, bishop of Luyon (Vendee), 1526-52.
The arms would appear to be those of the bishop of Lui,on who d. 1553. He became
dean of Chartres in 1509.
A third Miles d'llliers belonged to the junior branch of IIliers-Radrets. He was
cure of N.-D. de Bonneval in 1460; archdeacon of Vendome until 1473; a canon of
Chartres, and d. 1501.
With regard to the arms of Vendome borne in the shield upon f. 268, P. Anselme
states that the house of Illiers claimed descent from the counts of Vendome; and they
were allied with the house of Bourbon-Vendonie, heirs and successors of the latter.
M. C. 24
' I
I I
M I
L E !
M I
le'
1
370
APPENDIX I.
The arms of Coutes in the third quarter of the same shield were inherited by the
elder branch of Illiers; the second quarter appears to be the arms of Amboise-Chaumont.
Considerable uncertainty exists with regard to details and family alliances in the pedigree
as given by Marquis. A drawing in the Bibliotheque Nationale, Cabinet des Estampes,
shows Florent d'llliers and his wife Jeanne de Coutes, the latter's skirt emblazoned
quarterly of Illiers and a lion. (Reproduced in Marquis, op. cit., p. 240.)
Geoflfroy IV d'llliers
Guill. V= Jeanne de
I Beaumont
Pierre = (2) M. de Taillecoul
V r:n
1 (Radrets)
Geoffroy= Jeanne d'fichelles
Florent 1424-75
= 1422 Jeanne de
Coutes d. 1462
h
Jean
= Marg. de
Chaources
or Sources
Miles
bp of
Chartres
Jean;
:(i) Cath. d'Echelles
Louis
= R. de
Saintre
I
Jean =
F. de Bigars
1
Miles
lord of Fumesson
dean of Chartres
1509, bp of
Lu9on
(byi)
Yves
living
1508
= Marg. de
Beauvilliers
(2) Cath. de Maille
(by 2)
Jeanne
= Jean
bastard
of
Bourbon
Vendome
1
Miles
d. 1501
arch-
deacon
of
Vendome
The younger branch is stated to have differenced their arms with a mullet.
68. f. 13. Argent on a cross azure five crescents or (Piccolomini) impaling ^?</<'j
a fesse counter-embattled between three pairs of wheat-heads, 2 and i, or (Spannocchi).
Argent three annulets gules on a chief azure an ox courant or (Trecerchi).
The Spannocchi of Siena were granted the Piccolomini arms in augmentation by
Pope Pius II (1458-64). No pedigree of the Spannocchi, nor of the Trecerchi, also of
Siena, appears to have been published.
72. Or a bend engrailed azure was borne in France by the family of Thomas de la
Coulnelaye of Brittany. Or a bend engrailed azure bordered sable are the arms of
Thomas de la Villegratien, also of Brittany. It is possible that the original owner
of the book was a member of one of those families resident in Italy.
77. Per pale or and azure a cross ancree gules, placed on a crozier or. These are
the arms of Peychin or Du Peschin of Flanders.
82. f. 20. Argent on a fesse azure a lion and an eagle within circles or (Cl^re),
impaling azure a lion rampant argent langued and armed gules (for Bigny?).
Notes, (i) The arms of the barons de Clere (otherwise Claires), who took
their name from Cleres (Seine-Infer., Normandy), are given in La Chesnaye-
Desbois : Argent a fesse azure charged with two lions and a double-headed eagle or.
The diapering seen upon the fesse in the above MS. (82) is found upon the
shield attributed to Clere among the shields of Normandy in the ' Armorial de
la Toison d'Or' (xvth century) (ed. Larchey, p. 186): Argent on a fesse vert
three fleurs-de-lys within circles, and a diaper, or. The following note is
however appended :
"Sur d'autres armoriaux, d'argent a la fasce d'azur paillee or, ou chargee
de deux lions et d'une aigle a deux tetes au lieu de medaillons fleurdelises.
Au dix-septieme siecle, un armorial donne seulement la fasce comme etant de
sinople. Elle est ici diapree ou paillee de or sur sinople "
rS-c
Tj v U- — —•
^ o £
"^'^ . ^ " ^^ a "51
m II
c S
U
:^ U
"« 2
v£ s o
o .22
-^ £
c «■-
£ £
1) "O O 10
S J^ — '^
>i.h
/2 ■— - C U
!/i
o
rt
o
c
1)
3
T)
03
1— ( u tfl o
rt
—
U
O
■*-*
o
<D
aj
^i
^
o
rt
4=
^_,
1)
O JH
X
o
o
T!
'♦J
<U
<1J
<i>
Ji
H
o
£
C/j
24 2
372 APPENDIX I.
(2) The arms of Bigny or Chevenon de Bigny, to which family the wife of
Georges III, baron de Clere, belonged, are given as: Azure five fish hauriant and
a lion rampant argent. The fish which are blazoned semy are wanting in the
arms upon the MS., but I think there is no doubt that the Bigny coat was intended,
as the name is entered in writing. Moreover the clue to the insertion of the arms
of Hellande and of Chartres — the latter very remotely allied to Clere — is found in
the fact that the guardians of George III de Clere ( = Marg. de Bigny) were
Renaud de Chartres, archbishop of Reims, Chancellor of France, and Guillaume
de Hellande bishop of Beauvais.
f. 50. Argent a fesse azure diapered with an eagle displayed between two lions
rampant, or (CLfcRE).
f. 60. The same but fesse charged with lion between two eagles (Clere).
f. 68 v. Or a cross gules with four eagles azure in each of the second, third and fourth
quarters, and the first blank (for Montmorency-Beausault).
The Beausault branch of the Montmorency bore, for difference, a star (5) sable in the
first quarter argent.
f. 75 V. Argent two barsi gu/es (Chartres) impaling gu/es semy of trefoils and two
barbels hauriant addorsed or (Nesle).
f. 81. Argent on a bend g/e/es three hammers or (Hellande).
f. 85 V. Sa/>/e three hands couped or (Malmains).
f. 91. Nesle again.
Authorities: La Chesnaye-Desbois, 'Armorial de la Toison d'Or,' Pere Anselme,
Moreri, etc.
115. Per pale or and vair (azure and argent), ensigned by a cardinal's hat. These
were the arms of Niccolo Fortiguerra of Pistoja between 1460 and 1473. He was bishop
of Teano 1459, cardinal 1460, d. 1473.
180. A shield or was borne by the family of Meneses or Menezes, Spain and
Portugal.
APPENDIX II.
The following notes on MS. 170, Epistolae Petri Blesensis, and
the reputed author, are contributed by the Rev. W. G. Searle, M.A. :
The MSS. bearing the title ' Epistolje Petri Blesensis ' are very
numerous, and are found in libraries right across Europe from
St Petersburg to Lisbon. Lists of MSS. preserved in different
continental libraries are registered in the Archiv (8° Frankfurt and
Hannover 1820-58) vii (1839) P- 3^ ff, viii (1843) p. 284 ff, and
number about 125, distributed as follows:
Portugal 1
Spain 10
Italy 8
France 45
Switzerland 6
Holland and Belgium 6
Prussia 14
Bavaria 16
Germany 2
Austria 16
Russia I
APPENDIX II. 373.
To these must be added the 42 MSS, in English Hbraries:
British Museum 14
Lambeth Library i
Gray's Inn Library 1
Alnwick Castle Library i
Worcester Cathedral Library 1
Cambridge :
University Library 3
Trinity College Library r
Corpus Chrisii College Library 3
St John's College (formerly Peterhouse) Library i
Sidney Sussex College Library 2
Trinity Hall Library r
Fitzwilliam Museum i
Oxford :
Bodleian Liljrary 8
Exeter College Library i
New College Library i
Oriel College Library •2
The ' Epistolae Petri Rlesensis ' have been printed several times
in nearly the same order, viz. :
I. Editio princeps. Small fo. Brussels, c. 1480.
-2. The edition of J. Merlin, fo. Paris, 1519.
3. The edition of J. Busdeus. 4°. Mentz, 1600.
Reprinted in 'Magna Bibliotheca Patrum' xii. (fo. Ciiln, 1618 ff.)
4. The edition of P. Goussainville. fo. Paris, 1667.
Reprinted in 'Maxima Bibliotheca Patrum' xxiv. (fo. Lyon, 1677 ff.)
5. The edition of Dr J. A. Giles. 8°. Oxford, 1847.
Reprinted in Migne 'Patrol. Latina' 207. (fo. Paris, 1855.)
The number of epistles given by Giles is apparently 249, but
the last number in Goussainville is misprinted CLVXXXlii (for
CLXXXill), which Giles corrected to CLXXXVIII, following on with
ep. CLXXXIX, so that in Giles there are no epp. 184-188. This
gap Migne has filled up, numbering the letters continuously from
no. 183 onwards, Giles nos. 189-248 being Migne nos. 184-243.
As Giles and Migne are the two most available editions, this
double numbering causes much trouble.
Similar lists of the MSS. will be found in T. Dufifus Hardy
' Descr. Cat. of Materials of English History ' [R. S.] ii 553 ff., and
Giles' ' Opp. Pet. Bles.' ii 283 ff.
374
APPENDIX II.
The MSS. in England have all passed through the present
writer's hands, and have been calendared. The result of this has
been to find, that no two MSS. have the same arrangement of the
epistles after the first ten. It is therefore impossible to verify at
once any reference to an epistle by an early writer, as there is
naturally no sufficient description supplied of the MS. used in the
quotation.
The Magdeburg centuriators (vol. vii [fo. Basel 1569] cent. 12,
cap, 10, col. 1573-5) make Peter of Blois provost of Chartres, arch-
deacon of Canterbury, physician to the Archbishop, and finally
Archbishop of Rouen, quoting as a proof of this last statement
" Ep. 20" ; not from the editio princeps of 1480 or Merlin's edition
of 1 5 19, but from some MS. in which the Epistles are differently
arranged. There are, however, letters from the Archbishop of
Rouen among those of Peter of Blois, and this has probably given
rise to the mistake.
A specimen of the disarrangement of the epistles may be seen
from the following table of the numbers in M^Clean MS. 170 and
Dr Giles' edition.
=
=
22
T
I
23
2
2
24
3
3
25
4
4
26
5
5
27
6
6
28
7
7
29
8
8
30
9
9
31
10
10
32
II
14
33
12
20
34
13
23
35
14
D,
24
36
H
1^2
1 1
37
16
12
38
17
D3
13
39
18
Dio
123
40
19
25
41
20
26
42
21
27
43
D4
ILES
MS.
GILES
MS.
GILES
28
44
69
66
I02A
37
45
71
67
102 B.
40
46
72
68
112
41
47
73
69
119
42
48
75
70
120
43
49
77
71
107
45
50
78
D1072
Dio 123
47
51
79
73
124
51
52
80
74
125
52
53
D5 81
75
126
56
54
82
76
145
57
55
83
77
146
58
56
84
78
133
59
57
85
79
135
60
58
86
80
137
61
59
92
81
152
62
60
94
82
149
63
61
95
83
150
65
62
97
84
151
66
63
De 98
85
D2 II
67
64
100
86
15
68
65
lOI
87
17
APPENDIX II.
375
MS.
GILES.
MS.
GILES.
MS.
GILES.
MS.
GILES.
88
18
iir,
35
146
Do
98
173
193
89
19
"7
D- 36
'47
108
'74
D, 36
90
?
118
38
148
109
'75
176
91
Instructio
119
39
149
105
176
211
fidei, opus-
120
131
'50
'03
'77
'83
cula : 3
121
88
151
D.,
81
178
212
92
?
122
96
152
91
'79
'78
93
104
12.^
93
'53
53
180
179
94
?
124
D3 13
'54
'38
181
182
95
118
125
21
'55
54
182
'77
96
106
126
no
156
139
•83
D9 158
.97
76
127
148
157
Canon
epis-
184
161
98
?
128
89
copalis
,opus-
•85
206
99
87
129
113
cula:
6
186
168
100
III
'3°
147
'58
136
187
172
lOI
122
131
90
159
173
188
142
ro2
121
132
127
160
162
189
169
103
22
133
'43
161
156
190
210
104
Di 24
134
Dg 144
162
163
191
174
105
29
1 3.=^
132
163
153
192
175
106
30
'36
64
164
154
'93
De Hierosol
107
74
137
16
'65
D9
'58
peregr.,opus
108
99
138
55
166
.
'30
cula : 2
109
114
139
44
,67
155
'94
De confess.
no
"5
140
46
168
129
sacr., opus-
III
116
141
48
169
128
cula : 4
112
31
142
49
170
D4
56
'95
De poeni-
"3
32
143
50
'7'
Ds
'44
tentia, opus-
114
33
144
70
172
209
cula: 5
115
34
145
117
MS. M'^Clean 170 is complete, but has no colophon. The true numbers are those
in pencil.
There are 10 pairs of duplicates marked here Dj to Djq.
The three references to Wolverhampton occur, the name being variously misspelt.
"Tacitus" is mentioned Ep. loi no. 65.
There seems no possibility of finding the original number of
the epistles, or the original arrangement, or any reason for the
strange disarrangement found in all the MSS. The order of the
epistles so found is absolutely chaotic.
In addition to this, there is a further confusion introduced by
the frequent repetition of many epistles, as may be seen in the
present MS., where Giles 11 is given as nos. 15 and 85, Giles 13 as
3/6 APPENDIX II.
17 and 124, Giles 36 as nos. 117 and 174, etc., there being in it
10 pairs of duplicates.
Besides all this, in different MSS. there are found large
additions to Giles' text ; and again an epistle may begin as in
Giles and very soon offer a text very different to his.
Now there was a certain Petrus Blesensis, who appears in
charters and documents of very different sorts, but mostly only
as a witness.
A few works may be mentioned, where reference is made to him :
Calendar of documents preserved in France, ed. J. H. Round. 8°. Lond. 1899.
Ancient charters... prior to A.D. 1200 (Pipe Roll Soc, Vol. x).
Charters of Cumbwell Priory, Kent, in ' Archreologia Cantiana,' Vols, v, vi.
MS. Chartulary of Eynsham at Christ Church, Oxford.
Chron. W. Thorn (Twysden, ' Scriptores decern.' fo. Lond. 1652).
Benedictus Abbas (Rolls Series).
Hoveden (Rolls Series).
Giraldus Cambrensis (Rolls Series) iii 21.
Oliver (G.), Monasticon dioc. Exoniensis.
Potthast, Registrum pontificum Romanorum i.
Dugdale-Ellis, 'St Paul's' (fo. Lond. 1818).
In the 9th report of the Hist. MSS. Commission, Sir Maxwell
Lyte's report on the MSS. at St Paul's Cathedral (fo. Lond. 1883)
has two references to Peter of Blois as Archdeacon of London. In
' Archzeologia,' vol. L, Dr W. S. Sitnpson, in an inventory of the
"Jocalia" of the Cathedral, has mention of some vestments which
had belonged to Peter of Blois.
In these he appears first simply as Petrus Blesensis, then as
Archdeacon of Bath from 1 182, and later of London from 1204.
He died before 30 May, 14 John 12 12 (' Rot. litt. claus.' fo. Lond.
1833, ed. Hardy i, 1 17 Z^, when his executor is mentioned.
The existence of a historical Petrus Blesensis is thus abso-
lutely certain.
Some trouble is caused by the frequency of the Archdeacon's
name, and there is ground for believing that Petrus Blesensis had a
successor Peter at Bath, and also a predecessor Peter at London.
In Giraldus Cambrensis is found an account of a little criticism
by the archbishop of Canterbury of a sermon preached by P. B.
before him.
APPENDIX II. 377
W'c may now turn to those statements regarding contemporary
history which are furnished by the epistles.
The first cause of the present writer's investigation of the
historical notices contained in the epistles was Peter's claim to have
been the third personage in the kingdom of Sicily, and at last
elected Archbishop of Naples (Giles ' Epp.' 72, 131). This, if true,
would have been easily verified by the almost contemporary writers
such as Hugo Falcandus and Romualdus, Archbishop of Salerno,
and by the later ecclesiastical histories, such as Ughelli (' Italia
Sacra' fo. Rome 1659). Hut in 25 Italian works on the history
of Naples and Sicily consulted for this purpose, there is no
corroboration whatever of the above statements to be found.
In the ' Epistolse Petri Blescnsis ' there are very many (ap-
parently) historical allusions to himself and to the personages
and events of his time, but not one of them has it been possible to
verify; so that it is necessary to distinguish very carefully between
the historical Peter of Blois and the epistolary Peter of Blois,
whose supposed writings are found in so many MSS. and so many
editions. This has never been done in the case of Peter himself,
and the result is, that the notices in the epistles have been pieced
together into a life, which is utterly unreal both in fact and date.
The references also to contemporary history found in the
epistles are probably all wrong.
Erroneous statements are copied from John of Salisbury with
further errors : biblical statements and quotations from the Fathers
are very frequently incorrect.
The 'Opera Petri Blesensis,' as published in their most extensive
form by Giles, consist of four parts :
' EpistoLne.' ' Sermones.'
' Opuscula.' ' Pocmata.'
His name is prefixed to the second part of the ' Historia
Croylandensis,' published by W. P'ulman, in the ' Rerum anglicarum
scriptorum veterum Vol. i,' fo. Oxford 1684.
The ' Epistola,' Petri Blesensis' are described, in their headings,
as being written not only by P. B., but also by a multitude of
other persons.
Some of the MSS. are evidently of English origin, as the word
378 APPENDIX II.
Wulfrunehamton (Wolverhampton) is written fairly correctly as
Wlfrunehamton, Wulurunehantune (Giles ' Epp,' io8, 147, 152) in
such. MSS. as Brit. Mus. Reg. 10 A. xviii, Cambr. Univ. Libr. L. 6.
27, while in MSS. of continental writing the same name mostly
appears in very fantastical forms, such as : volrench, Wultirunphant,
Wliermehamt', Wuberunchamt'.
In this MS. the word is written Giles 'Epp.' 108 (no. 147, fo. 137 a,
col. i) " Wultus" ; 147 (no. 130, fo. \\2a, col. 2) " Wultunehamtien " ;
152 (no. 81, fo. 79 <^, col. 2), " Bolurehamutis [in dyoc. Celestren]."
In Giles 88 (no. 121, fo. 106^', col. i) " Theokesberie" is written
Theoliberie.
The name Wallingford has been more fortunate, but in this MS.
it is found as Waltrigefordus, and in the editio princeps, which
follows some MS., as Weralingeford'.
The date of the first compilation can hardly at all be fixed.
The historical Peter of Blois died in 12 12, and a copy of the
' Epistolse Petri Blesensis ' was bequeathed to St Paul's Cathedral
by Ralph Baldock Bishop of London in 13 13.
The Epistles contain a vast number of quotations from Latin
poets, largely taken from John of Salisbury's ' Policraticus.' From
the same work is copied, with much improvement, a reference to
Tacitus the historian (Giles loi).
There are a very few epistles of Peter of Blois found in
Hoveden [R. S.], in the ' Epistolae Cantuarienses ' [R. S.], etc., and
one work of his seems genuine. It is published in ' Theoph. Aug.
Reimarus, Petri Blesensis opusculum de distinctionibus in canonum
interpretatione adhibendis,' 8° Berl. 1837.
INDEX I.
Historical Scenes and Persons.
(N.B. The Saints here indexed are
Kalendars, etc. will
Aaron, 104 3
death of, 10
Abishag, 12, 13
Abraham ,
bosom of, 43 161, 95 10
homily on, 104
sacrifice of, 79
Absalom, 104 3
Adam and Eve,
Creation of Eve, 10 4 1^
Fall of, 79
Adoration of Kings, see/esiis Christ, Magi
Adrian, 93 13
Agnes, St,
caressing a lamb, 85 72
with a book, 114 21 b
Ahasuerus and Esther, 10, 12
Ahaziah, 15
Alexander, 153, 182 i, 183
Alexander V, Pope, 54
Amalekite, death of, 12, 13
Ambrose, 61 f. i, 114 57
Amos, 10, 11, 12, 13, 15
Andrew, St, 42, 51, 61 f. 354, 124 2, 201 r i
call of, 56 f. 1 , 201 9 c
Angel, 10, 15, 23 ff. i, 69, 49 6/^, 54 f. },b,
72, 74 f. \^4^b, 80 38, 81 3, 7, 8,
83 9, 84 4, 85 35, 74, 16 b, 18 a,
lob, 31 a, 33a, 34a, 34/5, 35a, iz,b,
36 a, 36 b, 37 b, 42 b, 43 a, 60 b,
looa, 112b, 86, 89 i, 26, 29, 32,
those occurring in pictures. Saints in
be found in Index II.)
90 16 b, 95 4, 10, 97 4, 98 4, 13,
99 3, 4, 123 1, 7, 8, II, 12, 13, 16,
18, 124 I, 201 gk, 13/
with raised sword, 15
Angels, 19, 22 49 <J, 49 4^, 53 ff. mb,
Ixxxii, 54 f. ib, 63, 71 f. 90, 81 8,
13, 83 10, 84 15, 16, 85 49^, 86, 87,
94 6, 7, 95 I, 2, 7, 8, 99 5, 7, 114
\i2b, 123 14, 124 32
names of, 72 124/', 125
playing music, 94 2
Anna, 56, f. ydx b
Anne, St, 86 w a, 18 a, igb
Story of SS. Joachim and Anne, 85
teaching Blessed Virgin to read, 83 1 1,
85 55, 89 17
with the Blessed Virgin and Child,
57 xlix, 98 13
Anthony, St, 79 6
bell, stick, hog, 71 f. 208, 89 8, 93 10
blessing, 85 54
Anthony of Padua, St, 61 f. 420, 67 i.222b
Apollonia, St, 85 60
Apostle, 42, 201 9 k, n, 1 1
Apostles,
calling of, 56 f. i
group of, 38 120, 41, 56 liv, Ixix^,
88 12 h, 114 20^ b, 124 21, 22, 44,
201 1 3 n
heads of, 61 f. 285 (5
Aristotle, 153
38o
INDEX I.
Artaxerxes, 15
Athanasius, St, 101 6
Augustine, St, 61 f. 501, 74 f. 126 /^ 103
f. 4, 105 f. I, 124 34
with his rule, 201 ()g
Bacon, Roger, portrait, 153
Balaam and ass, 15
Barbara, St, 84 14, 85 59, 87, 89 14, 92 4,
93 18, 98 II
Barnabas, St, 124 23
Bartholomew, St, 42, 61 f. 500, 124 33
Baruch, 10, 12, 13, 15
Benedict, St, 114 47
Bernard, St, 57 Ix, 114 119
Bernardinus, St, 61 f. 409, 67 f. 226 b
Brandan, "Brandaris," 93 ir
Bridegroom and Bride, 11
Candlemas, 63 f. i
Cecilia, St, 62 22, 201 13 h
Charinus and Leucius, appearance of, 85
92^
Christopher, St, 85 49, 86, 87, 89 7, 90
f. lib, 124 29
Church personified, 12, 13
Churches, the Seven, 12
Clara, St, 41, 61 f. 484
Claudius, St, 85 53
Clement, Pope, 124 47, 153
Clytemnestra, 161 f. 144
Cornelius 93 12
Creation, days of, 10 4 b, 12, 14
story of, 11
Cyrus, 10, 12, 13, 15
Daniel, in den, 10, 11, 12, 13
David and Goliath, 13, 31 109 /', 85 40, 95 9
and Bathsheba, 86, 87 46, 88 i a
and Abishag, 13
anointed, 12, 13, 15
points to his eye, 38 1 7 /', 62 7
points to his mouth, 12, 13, 15, 43
f. 24, 44 f. 20
and fool, 12, 13
in water, 13
and Christ, 10, 11, 12, 15, 38 44,
43 46 <^, 44 f. 20, 81 9, 103 f. 4
David:
plays on harp and fiddle, 10, 12, 14, 15,
38 I, 39 f. 5, 41, 44 f. i, 46, 82 10
plays on bells, 12, 13, 15, 38 54 b,
43 Gob
bust of, 34 167(^,69 12,778,8035,819
figure of, 12, 13, 44 ff. 42 3, 51 A, Ida,
71 f. 97, 72, 74 f. 157, 201 13 a, b, d
Death-bed, 56 Ixiv b
Demon on a horse, 31 40 c
Denis, St, 85 73, 124 41
Devil, 38, 41, 72 wob, 81 12, 84 8, 13, 85
43> 54) 74' 114^1 114'^! 86, 93 16,
124 19
Dominic, St, 63, 67 f. 228(5
Domitian, 162 f. 178 A
Dympna, St, 98 10
Elizabeth, St, 57 xlvi, 62 14, 67 f. xooh
and St John the Baptist, 56 f. xxxviij b,
85 32, 1 1 a, 124 24
Elijah, 15
Elkanah, Hannah and Peninnah, 11, 13, 14
Erasmus, 89 9
Esther, 13
and Ahasuerus, 10, 12
Evangelist, nimbed, 23 f. ib,d
Evangelistic emblems, 10, 11^, 12, 15, 20,
21, 78 45-48, 80 25, 85 25-28, 86,
98 I, 124 38, 42
Evangelists, the four, 2, 11, 20, 21, 80 25,
85 25-28, 86, 98 I, 124 38, 42
medallions of, 19
Ezekiel, 13, 15
vision of, 10, 12
Ezra, 15
Fleece, Gideon's, 95 i, 115 f. 4A
Francis, St, 41, 61 f. 528, 62 17, 18, 67
f. 220, 95 10, 147
receiving the stigmata, 71 f. 207
Gabriel, St, as huntsman, 99 i
Genevieve, St, 84 13, 85 74, 86
George, St, 57 xxviii, 72 f \\\b, 89 6,
90 f. 13, 93 9, 124 16
Gideon, 104 3
fleece of, 95 i, 115 f. \b
HISTORICAL SCENES AND PERSONS.
381
Giles, St, 89 11
God the Father, 57 \l>, Iviii, 61 f. i />, 72
f. 13, 80 35, 82 10, 83 5, 84 6, 93 20,
94 8, 95 I, 9, 201 13 r
holding the Universe, 10 ^b, 11
God the Father and Son, 114 f. r
Gratian, 201 7
Gregory, St, 74 f. 120/', 89 33, 136 Lib. 1
Gregory IX, 71, 136
Habakkuk, 10, 11, 12, 13
Haggai, 10, 11, 12, 13
Haman hung, 10, 12
Hannah, 12, 14
Helena, St, 124 19
Hell, 81 13, 97 7
harrowing of, 85 93 a, 93 I)
Henry V, portrait, 186
Hercules, 31 102 /', 161 f. 2
Herod, 31 206
Holofernes, see Juditli
Hosea and Gomer, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Hubert, St, 35
Innocents, massacre of, 41, 74 f. 58
Isaac, 104 3
sacrifice of, 38
Isaiah, martyrdom of, 10, 11, 12, 13, 14
Jacob, 104 3
ladder of, 22 *i-]a
James, St, 10, 13, 15, 85 4S, 86, 124 18,
201 II k, I
as pilgrim, 85 10/', 86
Jeremiah, 11, 12, 13, 15
lamenting, 10, 15
martyrdom of, 10
Jerome, St, 67 f. 230 /^ 124 40
as cardinal, 89 31
beating his breast, 85 70
Jesse tree, 11, 12, 95 2
Jesus Christ:
Nativity, 22 ib, 38 165/', 62 f. 21, 63,
67 f. 52 l>, 74 f. 37, 77 3, 78 7, 80 29,
81 3, 82 3, 86 34, 47rt-49a, 86,
89 20, 114 52, 124 5, 201 ()l>, 13/
Signs at Nativity, 72, 74 f. 43, 77 4, 78 8,
80 30, 81 4, 84 4, 85 35, 49/', 86, 87 3
Jesus Christ :
Circumcision, 85 55 a
Magi, adoration of, 22 3 «, 38 193, 62
f. 30/;, 67 ff. 58, 232 (fi, 74 f. 48,
78 9, 80 31, 81 5, 82 4, 85 36, .^O;;,
86, 89 21, 114 52, 124 7
Presentation, 22 3 A, 56 xiv/;, 57 xix,
61 f. 379, 72, 74 f. j;3, 77 5, 78 10,
80 32, 81 6, 82 5, 85 37, 56 a-58 (Z,
86, 87, 114 34, 124, 10, 201 1 1
Flight, 41, 72, 74 f. 67, 77 6, 78 12,
80 ii, 81 7, 82 6, 83 f. 26/-, 84 5,
85 38, dib, 86, 89 22
Sower, miracle of the, 84 5
With Doctors, 94 3
As a boy, 2 f. 152*^, 14, 85 63 <;
Temptation, 41
and Apostles, 41, 56 f. 1, 85 72 a, 73/',
114 208 /'
Healing, 41, 43 f. 12, 85 68^-69 a
Public Ministry, 85 6^a-6()a
Lazarus, raising of, 41, 88 ]^a, 98 16
Entry into Jerusalem, 10, 22 *28(^,
85 71 rt
Last Supper, 85 73/', 201 17
Agony, 41, 59, 80 26, 85 61, 75;!',
87 38, 99 2
Betrayal, 43 135 <^, 71 f. 173, 75 3,
78 13, 85 62, 76a
Before Caiaphas, 85 63
Before Pilate, 43 142, 59 io/>, 71 f. 1 77,
75 4, 78 14, 85 64, 66, 77/', 79 «,
90 f. 45
Scourged, 43 148, 59 15, 71 f. 180,
75 5, 78 15, 85 65, 78 /^ 114 52
Crowned with thorns, 59 13, 85 78 «
Bearing the Cross, 71 f. 183, 75 6,
78 16, 85 82 <^, 83 <^, 86, 201 9W
Christ on the Cross, 10, 42, 43 1 50 /',
153^, 79
Crucifixion with the Blessed Virgin
and St John, 10, 12, 50 53 />, 51 ft". 14,
39, 64, 90, 116, 59 17, 71 f. 1S6,
75 7, 12, 77 9, 78 17, 79 3, 81 10,
82 8, 83 6, 85 32, 67, 84^, 85 a,
86 a, 86 /', 87 b, 89 2, 90 f. 53 /', 92 2,
93 I, 95 5, 96 3, 98 3, 114 52, 124 14
Crucifixion, Scenes at, 85 H^a-SHb
382
INDEX I.
Jesus Christ :
Deposition, 71 f. i8y, 75 8, 78 i8,
85 68, 90 f. 566
Entombment, 22 *2g/>, 43 I58/^ 59 22,
71 f. 193^, 78 19, 85 92(7, 90 f. 59^
Resurrection, 22 39 a, 59 24, 61 f. 249,
62 f. 68, 63, 67 f. 63/', 69 nod,
78 20, 89 23, 124 15, 201 gd
Resurrection, appearances after, 41,
85 57, 94 <^, 953, 96 ^ 97 «, g^d,
gSa, 98(^, 99/', loi a, loi /', 102/',
103 (J, 104 a, 104/', 105 rt, 10^ b,
106 (Z, 124 4
Ascension, 10, 12, 13, 14, 22 *49'^,
23 f. 82, 61 f. 276, 62 f. 81, 63,
67 f. 68 3, 85 io6b, 124 21
Christ and all Saints, 56 Ixiv
Bust of, 51 127, 201 9/
Head of, 103 f. 4
As Judge, 75 1 1, 76 f. 69, 80 38, 81 13,
89 27, 92 6, 94 7, 95 8, 96 5
and Blessed Virgin, 10, 13, 38
Christ Child bearing cross and orb,
79
Man of Sorrows, 68, 80 40, 89 30, 33,
94 6, 97 2
Christ showing Wounds, 78 i, 96 5
Christ standing or seated, 10, 11, 38
112, 44 f. 33, 61, 69 iiOi^, 70 ff. 100,
109, 76 f. 69, 87 84, 89 29, 95 2, 7,
123 13, 15, 16, 17, 124 18, 19, 26
Christ standing or seated, blessing, 15,
19, 30, 38, 49, 79 2, 94 i, 96 2,
97 f. 15, 103 f. 4, 114 52, 123 I,
124 29
Christ in a cloud, with a book, 10
Joachim, St, 85 %b, 95 f. 22
and Anne, St, story of, 85 ff. 11 b-iib
marriage of, 85 f. 8 a
Job 11, 12, 13, 15, 86, 201 13 i
Joel, 10, 11, 12, 13, 15
John XXII, 145 4
John, St, the Baptist, 23 f. 135, 57 xli,
61 f. 430/;, 71 f. 89, 81 13, 84 9, 85
44, 86, 89 5, 92 6, 95 8, 98 8, 114 72
birth of, 56 f. xxxviii/', 63, 71 f. 89,
124 24, 201 130
decollation of, 124 35
John, St, the Evangelist, 3 f . Sib, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 19 91a, 20 nob, 21
1581^, 41, 56 f. V, 57 iiia, 71, 75 f. i,
78 f. 45, 80 25, 83 2, 84, 85 25, 30,
45, 1 10 a, nob, 86, 89 27, 98 6,
99 4, 114 gb, 123 i, 4, if, 12, 14,
16, 17, 18, 19, 124 20, 195 265 (J
Jonah and fish, 10, 11, 12, 13
cast overboard, 44 f. 33
Joseph, St, husband of Mary, 23 f. i, 86
Joseph, 104 3
Joshua, 11
Judas, 85 72 /', 73 a, 73 b, 74 a, 99 2
Jude, 10, 12, 13
Judith, 13
beheads Holofernes, 10, 11, 12, 15,
115 f. 4<5
Katherine, St, 57 Ixxi*^, 62 23, 84 12, 85
56, 86, 89 12, 93 \g, 124 48
Kings, the three, 19, 38, 40
Laurence, St, 57 liii, 61 f. 479, 62 15, 85
51, 114 109, 124 31
Laurin, 179
Lazarus, 41
raising of, 98 16
Leo, St, Pope, 74 f. 134
Livinus, 93 14
Longinus, St, 81 10
Louis, Bishop, St, 61 f. 496 b, 67 f. 224 b
King, St, 63, 85 71
Luke, St, 3 f. 2 b, 10, 11, 12, 13, 19, 21
loi b, 78 f. 48, 80, 85 26, 86, 124 42,
195 173, 201 ia,e
Maccabees, illustrations to Book of, 10, 11,
12, 13, 14, 15
Magdalene, St, 57 xlvii/', 81 10, 85 30, 57,
86, 87, 89 15, 93 17, 114 52, 124 27,
201 4, 13/
Malachi, 10, 11, 12, 13
Margaret, St, 85 58, 89 13, 98 12
Maries, the three, 23 f. 69, 85 g"] a
the four, 85 f. 81^, ga, 9 b, 10 a
Mark, St, 2 f. 20, 10, 12, 13, 15, 19, 20,
21 6\b, 78 f. 47, 80, 85 28, 86,
124 38, 195 112
HISTORICAL SCENES AND PERSONS.
383
Martin, St, 62 21, 114 57, 175/', 124 46
Mary and Martha, SS., 41, 98 16
Mattathias kills Jew, 12, 13
Matthew, St, 2, 11, 19, 20 20 /', 21 1 1 /',
78 f. 46, 80, 85 27, 86, 114 145,
195 14/', 201 id
Matthias, St, 124 12
Maxentius, 129
Maximin, St, 201 4
Micah, 10, 11, 12, 13
Michael, St, 56 Ix, 57 Ixv, 72 f. no/', 84 8,
85 43, 86, 93 16, 124 39, 201 6
Miriam, sister of Moses, 31 36;^
Monica, St, 105 f. r
Moses, 10, 11, 12
and burning hush, 95 (3)
Nahum, 10, 11, 12, 13
Naomi and her family, 10, 12, 13
Nehemiah, 11, 12, 13, 15
Nicholas, St, 84 11, 85 52, 89 10, 105 f. i,
124 3
Obadiah, 10, 11, 12, 13
Otho, 162 f. 153
Passion, instruments of, 66 f. r 7 2, 67 H. 1 1 5-
121 /', 68, 89 30, 33, 94 6
Paul, St, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 42, 57 xvi,
xliiii, 61 f. 564, 62 i, 85 47, 113^7,
113^, 114a, 115^,86, 114 31, 76 /',
124 9, 26, 201 i3f
Pentecost, 22 *5i d, 23 f. 82, 62 f. 87, 67
f. 74, 69 f. us/;, 77, 80 37, 81 11,
82 9, 83 7, 84 7, 85 ^-i,, 86, 92 3,
94 4, 95 6, 96 4, 98 2, 124 22
Peter, St, 10, 11, 12, 41, 42, 57 xliiii, 85 46,
io8a-iio^, 112(5, 114a, ii5<5, 86,
98 9, 16, 114 76(6, 124 25, 30, 201
ga, e, 1 3 e, /■:, I
call of, 56 f. I
Domine quo vadis, 85 115/'
as Pope, 15, 124 1 1
Peter and Paul, SS., 57 xliii, 61 f. 438/;,
62 13, 85 \\\a, 86, 201 13 ^
Petrarch, picture of, 173
Petronius, St, 201 10
Philemon, 5 1151^
Philip, St, 124 17, 201 i3i'
I'ieta, sec Virgin
Pirminius, 101 23
Prophet, 11, 38 132, 71 f. 23, 85 1 1 A, 13(7,
13/', et passim
Prophets :
the four major, 10, 11, 12, 13
Baruch, 10, 12, 13, 15
llosea, 10, 11, 12, 13, 15
Joel, 10, 11, 12, 13, 15
Amos, 10, 11, 12, 13, 15
Obadiah, 10, 11, 12, 13
Jonah, 10, 11, 12, 13
Micah, 10, 11, 12, 13
Nahum, 10, 11, 12, 13
Habakkuk, 10, 11, 12, 13
Zephaniah, 10, 11, 12, 13
Haggai, 10, 11, 12, 13
Zechariah, 10, 11, 12, 13, 15
Malachi, 10, 11, 12, 13
Rebecca, 104 3
Reliquary, diagram of, 19
Saints, female, 38 119/'
Samson, 15, 104 3, 115 {. \b
slaying lion, 15
Saul, 43 34 b, 85 40
Sebastian, St, 84 10, 85 ;o, 86, 124 8
Seraph, a, 49 5 a
Sibyl, a, 95 3
Sigismund, St, 101 4
Simon and Jude, SS., 57 Ixviii //, 62 19,
124 43
Simon Magus, 85 114^,/'
Solomon, 104 3, 108 1
throned, 11, 12
teaching Rehoboam, 10, 13, 14
and a warrior, 13
and Christ, 11
Stephen, St, 85 113'?, 124 6
stoning of, 56 f. iii, 57 i /;
Theophilus, 11
Thomas, St, of Canterbury, 90 f. lo-?
Three children, 51 52/'
Tiberius, 162 f. 63
Tobit, blinded, 12, 13
;84
INDEX I.
Trinity, the, 13, 43 S-,/>, 51 ^i d, 80 41,
83 10, 85 42, 107^7, 86, 88 33
Italian, 38 no, 61 f. 290, 78 3, 84 16,
89 I, 92 5, 201 9/
Ursula, St, 57 Ixvii (^, 89 16
Veronica, St, 94 5, 97 5
Vespasian, 162 f. 164/^
Victor, St, 93 15
Virgin, the blessed:
birth of, 22 *68(5, 56 Ivii, 61 f. 507,
62 f. 299^, 63 f. 108/', 85 19 fl, igd,
201 13^7
presentation, 62, 85 20 a, d
weaving, 85 22 a, 59 a
in the Temple, 85 2irt-23rt
marriage of, 85 2:^a~2-jb
annunciation, 22 f. 2 a, 43 182 b, 56 xx,
57 xxvi<5, 61 f. 390/', 62 f. 212, 66
f. 13, 67 f. 18, 72 f. 13, 76 f. 13,
77 I, 78 5, 79 I, 80 27, 81 i, 82 i,
83 4, 85 31, 31^-37/;, 86, 87 f. 3,
89 18, 92 1, 95 I, 98 14, 99 i, 114 52,
124 13, 201 \^d
visitation, 57 xlvi, 61 f. 446, 62 f. 248/',
77 2, 78 6, 80 28, 81 2, 82 2, 85 32,
39 rt, 86, 87 f. 3, 89 19
and St John the Baptist, 85 41 /'
journey to Bethlehem, 85 43 ^5-46 b
at Cana, 85 6^b, 66 a
Virgin, the blessed :
at the Cross, see Jesus Christ, Cruci-
fixion
and St John, 85 82 a, 88 b, 8gb
Pieta, 59 19/', 75 10, 84 3, 85 30, 69,
gib, 87 f. I, 98 5
and 7 Dolours, 99 6
death of, 41, 56 liv, 87 3
Assumption, 22 64 a, 41, 57 Iviii, 61
f. 489, 67 f. 83 b, 68 f. 134, 89 24
Coronation, 41, 57 Ixxvi, 77, 78 11,
80 34, 81 8, 82 7, 85 39, 86, 87 3,
89 25, 124 1
and Child, 10, 12, 13, 14, 38, 43 124,
57 xlix, Ixxvi, 61, 66 f. 2gb, 68, 69 i a,
71 f. 90, 74 f. 92, 75 2, 78 2, 80 39,
83 9, 84 15, 85 58 b, 86, 89 32, 95 2,
96 I, 98 4, 13, 99 5, 105 f i, 147
standing or sitting, 11, 69 ff. 26, 346,
85 looa, 100b, 89 26, 114 112^,
165, 124 32, 146 f. 25
blessing, 114 136 5
and Judas, 85 73 (?, 74 a
and Maries, 85 76 b
and the rosary, 99 5
bust of, 76, 84 2
Zacharias, father of St John the Baptist,
10, 12, 56 f. xxxviii b, 124 24
Zechariah, 10, 11, 12, 13, 15
Zephaniah, 10, 11, 12, 13
INDEX II.
Of Saints occurring in Kalendars, etc.
(N.B. An asterisk attached to an entry
occurs in
Abibas, 50
Acuisius, 62
Adalbert or Adhelbert, .M., 39, 56, 64
Adelbaert, C, 96, 97
Adelbrecht, 94
Adelf, 91
Adjutus, 62
Ado, 48
Adrian, 38, 93, 166
Aelbert, 95
Affra, 38, 47, 48, 95
Agacius, 38
Agapitus, 89
Agapius, 48
Agatha, 19 121a, 36, 75, 76
Agilof, 38, 40
Agnes, 75, 76, 114 f. 21 b*, 118 20*
de Montepulciano, 56
Agricola et Vitalis, 100 42*
Agripinus, 71
Alan us, 89
Alban, lip and M., 64
M., 48, 95
and companions, 101 i_^*
translation of, 46
Alberic, 57 18 a
Albinus, C, 89, 166
M., 38, 40, 48
M. and companions, 48
Aldegundis, 38, 40, 41, 42, 43, 48, 75, 96,
166
Aldhelm, Bp, 46. 47
Alexander, EventiusandTheodulus,100 5*,
114 f. 6^b
Alexciaen, 96
Alexius, 73
Alo, 66
M. C.
signifies that a Life or Passion of the Saint
that place.)
Alphege, 46
Alto, 48
Amandus, 42, 43, 75, 82, 93, 98
Amantius, 48
Amelberga, 34, 42, 98
Ambrose, 48, 58, 66, 74, 101 3*, 102 11,
104 3, 114 f. 61
Ame, 77
Amphianus, 48
Anastaxia, 73
Andrew, 19 m a, 2,2 *-i-ia, 23, 36, 56,
102 2*
Anellus or Annellus, 71, 72
Angel Guardians, 41, 60
Anian, 50, 75, 82
Anna, 89, 92, 97
Anne, 34, 46, 57, 58, 60, 63, 77, 82, 83
and Martha, 64
Anno, 38
Ansanus, 60 1 24, 68
Ansbert, 94, 95, 96, 97
Antoninus, C, 56, 63
M., 24, 61, 67
Antonius, M., 71, 166
Antony, hermit, 57, 63, 74, 77, 79, 89,
114 f. 21
of Padua, 34, 35, 39, 54, 58, 60. 61. 62,
64, 66, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 87
Anulphus, 38
Apollinaris, 24, 100 24*
Apostles, division of, 56
Afiuilinus, 82
Archippus, 61
Armagilus, 81
Arnulphus, 38, 40, 94, 95, 96. 97. 166
Arpinus, 72
Aspren, 71, 72
25
386
INDEX II.
Athanasius, 56, 71, 72, 101 6*
Athelwald, 42
Attala, 64
Aubert (Sept.), 75
(in Dec), 75
Audoen, 48, 100 48*
Audomar, 42
Augulus, 48, 166
Augustine, 39, 46, 47, 56, 63, 103, 104 i, 3,
105, 107 2, 3, 4, 114, 133
conversion of, 60 147
translation of, 42, 61, 73
Aurelia, 64
Aurelius, 60
Aureus, 38
Ausbert, 82
Avitus, 48
Barbara, 56, 77, 89
Barbatus, 74
Barnabas, 74, 86, 101 12*, 114 f. -jib
(relic), 19 121 a
Bartholomew, 102 6*
Basil, 42, 93, 103, 106
Bassianus, 73
Batildis, 78
Bavo, 42, 91, 93, 95, 98
Bade, 42, 67, 75, 89, 107 i , 108 i, 2, 109, 114
Begga, 43
Benedict, 22, 50, 58 114, 70, 79, 114 f. 47,
128 9*
translation of, 58, 82
Benedicta, 95
Berardus and companions, 62
Bernard, 36 335, 39, 40, 57, 58, 61, 64, 66,
67, 68 f. 327/^, 71, 72, 74, 76, 77,
80, 90, 91, 97, 119
Bernardine, 60, 61, 62, 66, 67, 68, 88, 93, 94
translation of, 60, 62
Bertin, 34, 42
Bertraem, 93
Birinus, 89, 90
Blase, 22, 38, 63, 74, 77, 94
Bona, 61
Bonaventure, 58, 60, 88, 127
Bonet, 48
Boniface, 22, 38, 40, 48, 91, 92, 93, 94, 99,
100 14*, 101 7*, 1 1*
Bonittus (Bonet), 48
Botulf, 42, 47
Brendan, 93, 187 29 a*
Brice, 94, 102 12*, 128 2*
Bride, 75
Bridget, 19 121 «, 36, 40, 43, 48, 68, 77, 89,
95, 99, 166
translation of, 40
Brothers, the seven, 100 23*
Bruno, 74
Burchard, 48
Burgundafora (Fare), 48
Calocerius, 24 f. 303 1>
Candida, 38, 61, 71
Candidus, 74
Cassius, 38
translation of, 38
Castor, 38, 40
Castulus, 48
Cataldus or Catallus, 61, 74
Cecilia, 128 4*
Cesarius, 38
Chad, 46, 47, 65, 89, 90
Charles, 38, 57
translation of, 38
Cherubin, the, 75
Children, The three, 71
Cholomannus, 35
Christina, 89, 100 31*
Christopher, 77, 82, 85, 89, 90, 100 27*,
101 18*
Cita or Citha, 73, 90
Clare, 38, 40, 60, 61, 62, 64, 66, 67, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 93, 95, 96, 97
Clarus, 82
Claudus, 74
Clement, 128 5*
Clodoald, 84
Clotildis, 84
Cobert (Robert), 36
Columba, 43, 50, 95
Columban, 61, 82
Concordia, 43, 82
Constantia, 48
Constantius, 61
Cordeuael, 96
Cordula, 38, 40, 97
SAINTS IN KALENDARS, ETC.
387
Cornelius, 100 ■,_^*
Corona, 98
Domini, 9, 12, 39, 56, 57, 58, 63, 64,
72
Covult Dei, 71
Crescentius, 60, 68
Crispin and Crispinian, 75, 82
Crowned, four, 20, 100 54*
Crucified, 10,000, 68
Cucufas, 100 26*
Cunibert, 95, 166
Cuthbert, 42, 47, 48, 58, 128 8*
translation of, 46
Cyprian, 100 54*, 104 2
and Justina, 65, 74, 100 39*
Cyriacus, 23, 50
Cyricus and Julitla, 100 17*
Cunegundis, sed Kunegundis
Damasus, 56
Daniel and his companions, 60
David, King, 48, 71
David, 46, 47, 65, 89, 90
Denis, 63, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85,
86, 93, 98
invention of, 81
Desiderius, 82
Didacus, 58
Digna, 95
Dionysius, 22, 31 259
Dominic, 9, 12, 16, 34, 38, 39, 45, 57, 58,
61, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,
73, 74, 79, 82, 87, 93, 95, 114 f. 109,
166
translation of, 12, 39, 56, 63, 64, 72
Dominus, 24 303 l>
Domitilla, 68
Doni minus, 38
Donatian, 42, 100 8*
Donatus, Bp, 23, 24, 42, 55
M., 43, 67, 166
Donees, 93
Dorothy, 55, 64, 99
Dunstan, 46, 47, 145 6
Dyonisius, 9, 12
Dympna, 98
Eberhard, 39
Ediltrudis, 48
Ed it ha, 46, 47, 89, 90
Edmund, C, 42, 45, 57, 58 2 /^ 114 f 185,
128 3*
M., 16, 42, 45, 82, 89
translation of, 46
lidward, C, 39, 56
M., 42, 45, 46, 65, 89, 128 7*
Effremus, 72
Egidius, 42, 77, 89, 100 45, 101 20, 166
Eleazar, 60
Eligius or Eloy, 34, 42, 63, 75, 82, 84, 89, 166
Elizaljctli, 16, 34, 39, 48, 58, 60, 61, 62, 63,
64, 66, 67, 70. 71, 72, 73, 75, 87, 88,
89, 92, 93, 97, 99, 166
mother of St John Baptist, 94
Elphege, 42
Eiyphius, 38, 40
Elzarius, 62
Elzear, 60 192
Eno, 96
Epulus, 38
Erasma, 55
Erasmus or Herasmus, 39, 40, 48, 71. 89,
93, 100 13*
Erendruda, 48
Erhard, 39, 48, 64
Erkenwald, 42, 47, 65, 90
translation of, 65
Ermolay, 40
Etheldreda, 46, 47
translation of, 65
Euapia, 48
Eucharius, 38, 101 24*
Euframus, 71
Eufrosius and companions, 48
Eulalia, 54
Euphemia, 55, 89, 100 41*
Dorothy and Thecla, 61
Eusebius, 89
Eustace, 77, 80
Evergislus, 38, 40
Evurtius, 100 58
Ewaldi, The two, 38, 40, 166
Fabian, 128 19*, 166
and Sebastian, 99, 114 f. 21
Fare, 48
25—2
;88
INDEX II.
Faustinus and Jovita, 73
Felicitas, 23, 75
Felicula, 38
Felix, 23, 38, 94, 95, 96, 97
Fiacre, 63, 78, 82
Fides, Spes, Caritas, 100 35*
Firmin, C, 75, 77
M., 77, 82, 89
Florentinatus. 74
Florentius, 52 i
and Florian, 100 3*
Florianus, 24 303 /i, 35, 38, 48, 61, 166
Florinus, C, 48
Focus and Justus, 48
Foillan, 41, 43
Francha, 58
Francis, 9, 12, 16, 34, 35, 42, 43, 45, 54, 57,
58, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 70, 71,
72, 73, 74, 75, 79, 87, 89, 93, 95, 166
stigmata, 60, 61, 62
translation of, 12, 35, 60, 61, 62
of Paula, 56, 57, 58
Fremin (Firmin), 93
Frideswide or Fredeswide, 42, 47, 65, 90
Fulgentius, 114 f. i
Fusca, 61
Fuscien, 75
Gabriel, 60
Galganus, 58, 60
Gallicanus, 101 14*
Gallus, 22, 39, 61, 64, 71, 95
Lullus, Bp, 48
Gamaliel, 50
Gangolfus, 101 9*
Gatian, 86
Gaudentius, 24 303 /^ 61, 98
Gaugericus, 42
Gelijs, 92, 95
Geminianus, 36 345 h, 61, 66
Gengulfus, 38
Genovefa or Genevieve, 48, 58, 63, 74, 77, 78,
79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 166
George, 38, 72, 77, 82, 89
Gerard, 55 295 b
Gereon, 42, 43, 91, 92, 95, 97, 98, 99
and companions, 38, 48, 166
Germanus, 42, 50, 100 9*
Gertrude, Gheertrued, Gerdrudis, 34, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 48, 63, 71, 78, 89,
92, 93, 94, 95, 99, 166
Gervase and Protase, 76, 82, 114 f. 71 <)
Gilbert, 166
Gildardus, 89
Giles, 42, 77, 89, 100 45*, 101 20*, 166
Gilibert or Gilebert, 35, 42, 74
Gingulf, 48, 166
Gear, 38, 48, 101 16*
Gobert, 93
Godard, Godehard or Gotard, 38, 58, 61,
166
translation of, 166
Gondulf and Monulf, 40
Gregory Nazianzen, 56
of Nyssa, 103
Gregory of Tours, 100 54, 56, 102 11, 12
Gregory the Great, 38, 75, 101 2*, 110, 111
Guthlac, 42
Helene, 38, 73
Henry, 39, 166
Herasmus, see Erasmus
Ilerebert, 38, 40
Hermachora or Hermagoras and Fortu-
natus, 55 86, 61
Heulene, 73
Hilary, 36, 61, 74, 128 17*
Hilda, 42
Hildevert, 63
Flonoratus, 77
Honorina, 83
Honufrius, 72
Hubert, 38, 41, 63, 75, 95
Hubrecht, 93
Hugo, 42, 46, 47, 57, 89
translation of, 89
Humilius and companions, 48
Ildefonsus, 54
Ingenuinus, 48
Innocents, the ht)ly, 19 121a:
Invencius, 73
Irenaeus, 58
Isidore, 107 5, 126
Ives, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 79. 80, 81, 83,
94, 97
SAINTS IN KALENDARS, ETC.
389
James, 63, 68, 72, 83, 100 i*, 25*, 102
4*. 10*
Januarius, 71, 72, 100 46*
Jeroen, 95, 96, 97, 98
Jerome, 52 ff. i, 4, 66, 67, 68, 71, 101 21%
104 3, 112, 113, 114 f. 7, 124
translation of, 68
Joachim, 57, 60
John, ap., 63, 74, 77, 102 .',*, 114 L ()l>
Baptist, 63, 71, 77, 89, 90, 114 f. 86
Chrysostoni, 106
of Beverley, 47, 65, 78
John and Paul, 76, 100 n/
Joseph. 40, 58, 60, 92, 166
Julia, 82
Julian, ('., 36, 70, 114 f. 34
M., 85
Juliana, 62, 77
Jullita, 73
Juslina, 73
Juslinus, 38
Katherine, of Alexandria, 39, 58, 63, 75,
76, 77, 83, 90, 100 59*, 129*
of Siena, 56, 60, 63, 64, 68
Kenan, 145 4
Kenelm, 42
Kilian or Kiliaen, Kyllan, 20, 38, 40, ^8,
95, 166
Kunegundis, 39
Kunera, 97
Kunibert, 38, 40
Lambert, Lanibrecht, Lampert, 34, 38, 39,
41, 42, 43, 48. 57 Ixiiii, 64, 71, 75,
80, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 114
f. 14.^
Lammescon, 42
Landulf, 82
Lan franc, 73
Laurence, 19 1 2 1 a, 24, 36. 75, 76
Lazarus, 34, 50
Lebuin, 91, 92, 94, 95, 99
Lelius and Valentine, 66
Leo, 82, 114 f. 29
Leocadia, 48, 54, 74
Leodegar, 19 121 a, 48, 50
Leonard, 71, 72, 74, 86
Lconiana, 38
Leu, Sir Loup
Liberalis, 52, 61
Liborius, 166
I.igorius, 71
Linus, 100 20
Livinus, 42, 89, 98
Louis, Bp, 35, 60, 61, 62, 67, 73
King, 9, 35, 39, 56, 57, 58, 60, 61, 62,
63, 64, 68, 70, 71, 72, 75, 77, 79, 80,
82, 84, 85, 86, 87, 88, 93, 94, 95,
96, 97
dedication of the Church of, 63
translation of, 61, 62
Loup, 75, 77
Lucian, 80
Luciana, 36
Lucy, 36 f. 93, 48, 66, 75, 94, 128 11*
Ludger or Liudger, 40, 95, 166
Luke, 36, 75, 76, 77, 86
Luppus or Lupus, 63, 78, 166
Lusorius, 100 43*
Lutgartle, 57
Lury, 75
Macedonius, 74
Magiorius, 80, 84
Magnus, 22, 38, 40
Maiolus, 7 113 /'
Malachy, 40, 57, 58, 114 f. 1751^
Malo, 75
Mammes, 48
Marcellinus, 100 12*
Marcellus, C, 74, 78, 79, 80, 81, 84. 85
M., 36, 100 44*
Marcial or Martial, 39, 48, 58, 77, 82,
100 56*
Margaret, 19 121 rt, 63, 75, 77, 83, 89,
100 30*, 166
of Cortona, 56
Maiina, 54
Mark, 55, 75, 86
Martha, 56, 60, 62, 63. 68, 71, 77
Martin, 19 121/', 36,50,63, 76,102 11*, 12*,
118*, 128 I*
Martyrs, 5, 60
4000, 38
10.000, 40, 56. 64, 166
390
INDEX II.
Mary, blessed Virgin :
conception of, 34, 39, 57, 60, 61. 62.
63, 64, 66, 67, 82
nativity, 63
presentation, 39. 40, 58, 60, 62, 64
espousals, 60
annunciation, 63, 114 f. 52
visitation, 34, 38, 39, 56, 57, 58, 60,
61, 62, 64, 66, 67, 71, 74, 77, 89.
166
purification, 57, 64, 114 f. 34
assumption, 63, 114 f. 112/'
of snow, 60, 62, 67
feasts of, 56, 57, 63, 64, 65, 72
relics of, 19 12 1 <?, 1211^
Mary Magdalen, 23, 36 93, 63, 64, 75, 76,
89, 90, 100 47*
translation of, 64
of Egypt, 19 121 a
of James, 74
Maternus, 38, 95
Matrona, 48
Matthew, 30 151, 100 50*, 102 7*, 133
Maurelius or Maurilius, 66, 100 49*
Maurice, 22, 63, 64, 91, 92, 94, 95, 99,
100 51*, 114 f. 150
Maurinus, abb., 38
M., 38
Mauront, 19 121 <?
Maurus, 22, 63, 77, 84, 86
Maxellendis, 19 (p. 35)
Maximien, 75
Maximus, 82, 114 f. 4
Medard, C, 48, 50, 71, 75, 89
M., 84
Mellon, 82
Metranus, 48
Michael, 5, 36, 63, 72
apparition of, 74
victory of, 66
Milburga, 89
Mildred, 42
Minias, 60 196
Minulf, 48
Mitrius, 100 33*
Modaert, 93
Monegundis, 43
Monica, 34, 56, 60 146(5, 73, 99
Montaigu, 76
Moors, three hundred and sixty, 38
Nabor, 38
Narciscus, 38
Nicasius, Nigasius, Nichasius, 34, 42, 75,
77, 82, 93, 98
Nicholas, 19, 66, 75, 76, 77, 89, 128 10*
translation of, 82, 166
Nicholas of ToUentino, 34, 58, 61, 63, 66,
68, 71, 73, 74, 93
Nicodemus, 50
Nicomedes, 23, 48
Noe going out of the Ark, 166
Oda, 43
Odalricus or Odelricus, 38, 166
Odilia, Ottilia, 39, 43
Odoricus, 61
Odulf, 92, 94, 95, 99
Olave, 166
Omaer, 93
Onufrius, 64, 74
Oportuna, 74, 78, 82
Osmund, 65
Oswald, 38, 40, 42, 89, 166
Othmar, 22, 38, 40, 48
Otto, 39, 62
Ouen, 48, 100 48*
Palatinus, 48
Palmacius and companions, 38
Pancras, 22, 91, 94, 95
Panthaleon or Pantaleon, 40, 95, 100 28*,
101 17*, 166
Papia and Maurus, 48
Pastor, 101 10
Paternus, 80, 83
Patrick, 74, 128 6*, 187 44
Patrokel, 95, 97
Paul, 63, 79, 85, 100 21*
conversion of, 57, 62, 76
Bp, 24 303 d
Bp and M., 48
Pelagius, 101 19*
Perpetua, 75
Peter, 100 20*
chains of, 114 f. 79^
SAINTS IN KALENDARS, ETC.
391
Peter :
cliair of, 57, 62, 100 57*
and Paul, 24, 100 55, 102 i*
Peter, Bp C, 57, 58, 60, 62
deacon, 38
martyr, 12, 39, 56, 57, 58, 60, 61, 62,
63, 64, 66, 67, 68, 71, 72, 73, 74,
100 II*
martyr, canonization of, 39
translation of, 64
Philip, 78, 100 2*, 102 9*
Pirniinius, 101 2.^*
Placid, 58, 74
Ponciaen, 91, 92, 94, 97, 99
Pontius, 48, 100 7*
Portiuncula, feast of, 60, 62
Potenciana, 35, 42
Primus and Felicianus, 100 15*
Prisca, 47
Privatus, 38
Probus and companions, 195
Processus and Martinianus, 100 22*
Procopius, 56, 63
Proculus, 74
Prosdocimus, 61, 73
Protasius and Gervasius, 100 18*
Prothus and Hyacinth, 38
Pudentiana, 101 10*
Puleus and Nilus, 48
Quintin, 42, 43, 48, 50, 75, 77, 98, 166
Quiriacus, 84, 100 6*
Quirinus, Bp and M., 48, 73
M., 48
Raljbout, 97
Radhodus, 94
Radegund, 74, 100 38*
Raphael, 60
Regenfledis, 40
Regina, 38, 40, 48, 61
Relics, feast of, 47
Remaclus, 38, 40, 43
Remigius, 22, 34, 36, 42, 50, 91, 94, 114 1 56(6
Remigius, Germanus and Vedast, 38, 48, 82
Reparata, 60 195 b, 67, 74
Restituta, 71, 72
Richard, 45, 46
Robert, 36 308, 48. 58
Roboet, 95
Robrecht, 95
Roch, 58, 99
Rogatian, 100 8
Romanus, AM)., 74
Bp, 82
Rotbert, see Robert
Rudbert, 35
Saint (unknown), 19 \ii b
Saints, All, 36, 63, 77
Salome, 74
Sampson, 80
Sanson, 86
Saturnina, 38
Saturninus, 60
Savine, 68
Scolastica, 22, 58
Sebastian, 63, 68 1 = 1, 82, 83
Secundinus, 48
Sequanus, 36, 68
Seraphin, 75
Servacius, Servatius or Servaes, 38, 39, 42,
43, 56, 58, 63, 64, 71, 91, 92, 94, 95,
99, 166
Servulus, 48
Severa, 166
Severianus, 114 f. 15/'
Severin, 95
Severinus, 38, 43, 102 1 1 , 166
Severius, 72
Severus, 48, 66, 97, 166
Sigismund, 48, 60, 101 4*
Silvanus, 48
Silverius, 71
Silvester, 65, 118 f. 102*
Simmitrius, 48
Simon, 74, 95, 96, 97
and Jude, 30 15: /', 102 8*
Simplicius, Faustinus and Beatrice, 100 32*
Sirus or Syrus, Bp and C, 34, 61, 73
Sixtus and Sinicius, 20
Sleepers, The Seven, 45, 100 29*, 101 15*
Sola, 22, 48
Sophia, 166
Speciosa, 48, 166
Speratus and companions, 166
392
INDEX II.
Speusippus and companions, 36, 48
Stanislaus, 87
Stephen, Abb., 57, 58
M., 19 121 a, 36, 63, 76, 77, 82,
114 ff. I a, gb, 128 13*
Pope, 100 36*
Swibert, Swicbert o>- Swipert, 38, 40, 166
Swithin, 89, 90
Tacianus, 61
Taurinus, 82
Theban legion, 38, 40
Thecla, 47, 55, 78, 100 40*
Theobald, 84
Theodora, V. M., 38, 48
Theodore, 20, 73
Theodoricus, 48
Theodosia, 48, 71
Theophilus, 74
Thomas, Apostle, 48, 86, 102 5*, 128 12*
translation of, 63, 64
Thomas Aquinas, 39, 57, 68, 60, 61, 62, 63,
64, 66, 67, 71, 72, 74, 114 f. 47
Thomas, Martyr, 16, 31 |S8/', 39, 45, 57,
58, 76, 82, 89, 90, 114 f. 21
translation of, 42, 46, 89
Thurian, 82
Tiburtius, 82
Tirannus, 48
Trinity, feast of holy, 60, 63
Trudo, 43
Udalric, 22, 35, 39, 40, 48, 64
Ulfia, 77
Uriel, 88
Ursmar, 98
Ursula oj- Ursoline, 34, 38, 39, 43, 56, 57,
58, 64, 66, 73, 87, 88, 89, 90, 92, 95,
96, 97, 99
Valentine, 76, 96
Valeria, 85, 98
Valery, 75
Vedast, 42, 43, 50, 75, 95, 98
and Amandus, 38, 40, 48, 75, 166
Verena, 48
Veronica, 63, 73
Victor, 24 303/', 40, 60, 77, 80, 91, 92, 93,
95, 97, 98, 100 10*, 101 8*, 105 2, 166
Victorinus, 38
Vido, 71
Vigilius, 48
Vincent, Bp, 75
Ferrer, 39, 56, 60, 62, 63, 64, 66, 71
Martyr, 76, 114 f. 27, 118 f. 138/^*
Vindemialis, 52 i
Vindicien, 75
Vinnoch, 75
Virgins, 11,000, 34, 39, 40, 42, 48, 67, 58,
60, 63, 64, 97, 101 22*, 114 f. 162/', 166
Vitalis, 46, 100 42
Vitus OJ- Vicus, 20, 22, 48, 52 i, 96, 100 16*
Viviana, 35
Vuiliame, 75
Walburga, Walburch, Waltpurga or Wal-
purg, 38,41,48, 92,95,99,101 5*, 166
Wallepaxde, 89
Wenceslaus, Wenzeslaus or Wanzelas, 48,
58, 63, 64, 166
Wigbert or Wibert, 41
Wilfred, 42, 134
Willehad, 166
William, 36, 67, 58, 60, 80, 83, 114 f. 21
Willibald, 20, 22, 38, 40, 48
Willibrord, 20, 38, 43, 48, 91, 92, 94, 95,
99, 166
Winifred, 46, 47, 66, 89, 90
Winnoe, 42, 98
Wlfram, 46
Wulfran, 47
Wulstan,Wolstan, Ulstan,42,46,47, 128 18*
Wunnebald, 22, 48
Xystus and companions, 100 37*
Vldevert, 63
Vordijn, 96
Vpolitus, 91, 97
Vudo, 96
Vvo, see Ives
Zeno, 24 303 b, 52, 61, 73
Zenobius, 74
INDEX III.
Of Objects.
Acanthus, 19, 30 i (^, 2 a
Adze, 78 16
Agnus Dei, 19
with lianner, 97 iS
with chalice, 19 90 /'
Alb, 19, 51 6, 54, 83 y, 90 f. \oa, 124 49,
201 10
Ahar, 51 6, 57 xix, 61 f. 296, 71 f. 199,
74 f. 1 20 (6, 76 f. 69, 77 11, 79 2,
85 14 a, 21 1>, 26/', 87 ;„ 99 1, 123 8,
12, 124 49
stone, 44 f. 51 /;
with retable, 57 iii a
Anchor, 124 47
Animals, 7, 22, 35, 50, 56, 91
Antelope, 123 3, 2 2
Ant-hill, 123 f. 37
Apes, 101 4, 123 f. 47
descent of, 31 32
Appearance in sky, 52 f. 2 a
Apse, Gothic, 71 f. 199
Arabic writing, 189-191, 193, 194, 198,
199, 200, 201
Arch, 11, 15, 19, 20, 21, 22, 30 112 a, 43,
71 f. 90, 74 f. \2ob, 77, 81, 98, 195 a
Architecture, 11, 22, 81, 95 6
Armour, 115 f. 4 />, 162
Arms, coat of, 46, 54 f. 3/', 59, 61 f. 91,
63, 68 f. 13, 69 f. I a, 72 f. 13, 147,
148, 149, 151, 158, 160, 162, 166,
184, 185, 186, 201 10
Arras, gold, 63
red, 57 xix, xlix, Ixxi. 81 8, 186
Asperge, 54 f. 3 b, 83, 87
Ass, 15, 82 6, 123 f. 46
Astrolabe, 165 ff. 87, 88 *
Astronomy, 31 64, 67, 52
Austin friar, 201 9^^'-
Autograph signatures, 147, 148, 149
Barrel, 162 f. 145
Battlements, 22
Bear, 44 3 b, 82 6, 94 1 7 1 /', 95 9
Beasts, 5, 64, 85 25
four, vision of, 12
Beaver, 123 f. 4 1 A
Bed, 11, 13, 14, 15, 22 10, 11, 56 \k\\ b,
61 ff. 489 ^ 507, 63, 83 5, 98 14,
124 24, 179 8
Beehives, 99 2
Bell, 181
Binding, noteworthy, 9, 19, 21, 22, 30, 33,
38, 39, 42, 48, 54, 57. 61, 68, 71,
74, 75, 77, 79, 81, 82, 86, 89, 93,
94, 97, 99, 101, 102. 107, 108, 136,
138, 140, 146, 151, 152, 159, 172,
184 5, 187, 195
Birds, 11, 12, 22, 25, 34, 51, 53 f. xvi, 64
f. HI, 56, 57, 63 {{. 96/;, 108 (^, 64,
75, 78, 99, 103 f. 4, 115 2 rt, 4 /->
Bishop, 10, 11, 51 3, 54, 61 f. 1, 71, 75 11,
99 5, 101 23, 105, 201 7
bust of, 54 15
Boat, 123, 5, 13
Bone-house, 87 60
Book, 146 f. 27, 173, 201 3, i},g,k, I, iG a
box, 2
cu[jboar(l, 103 f. 4
plate, 6, 12, 13, 16, 17, 23, 25, 26, 35,
40, 41, 44, 46, 47, 53, 54. 84, 88, 92,
96, 102, 103, 118, 130, 137, 141, 151,
153, 172, 186
shelf, 115 f. 4/'
stamp, 9, 82, 92
394
INDEX III.
Borders, 10, 15, 19, 34, 38, 39, 40, 47,
52 r. I, 53, 54, 56, 57, 59, 61, 63, 64,
66 f. 13, 67, 68, 69-75, 77-82, 84,
85, 86, 88, 89-99, 105 f. r, 115,
120 f. 31, 124, 125 f. 2, 183, 184
Bosses, metal, 161
Bowl, 12, 22
Boy on a dolphin, 160
surpliced, 124 49, 136
Boys, singing, 201 i.V?,/^
]3ucket, gold, 124 49
Bucranium 160
Buddha and his footprint, 197
Buildings, 3, 10, 13, 41, 67 f. 220, 71,
81 II, 87 3, 162 2, 166, 201 3
Burmese characters, 197
Burning bush, 201 13/;
Busts, 173
Butterflies, 69
Byzantine style, 49
Caldron, 145
Calf, golden, 31 58
Candlestick, 53 f. xiv, 195 a
Canopy, Gothic, 83 7
tent, 83 9
Cape, 147
Capitals, 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 25, 27, 30, 33,
48, 49, 52, 100, 116, 118, 119, 125,
159, 160, 167, 172, 195/^, 201 15
Caps, net, 22 i r
pointed, 10, 22
Cardinal, 51 6, 99 5
crucifix of, 85 70
hat of, 67 f. 230/', 85 70, 115 2 a
Casks, 166
Castle, 124 30
Cat and mouse, 11
Celtic element, 5, 19, 33
Censer, 51 8
Centaur, 11
Chaladrius (a bird), 123 6
Chalice, 12, 13, 19, 51 6, 53, 76 f. 69,
123 12, 124 49, 136
elevated, 10
and host, 61 f. 296, 79 2
Chapel, view of, 53 xx, 201 4
Chasuble, 10, 19, 43 n^d, 51 3, 4, 54 28,
Chasuble :
74 f. iiob, 85 73, 89 4, 33, 90 f. io«,
101 23, 124 41, 136, Lib. Ill, iv, V
-shaped cloak, 162
Choir-books, 201 6, 9, 17
Church, 54 19, 67 f. 220, 71 f. 207, 98 16,
142
Churchyard cross, 87 60
City, 201 10
Clasps, 39, 42, 46, 48, 70, 71, 74, 86, 92,
93, 97, 98, 101, 102, 108, 123, 138,
140, 146, 152, 161, 169
Cleric, grotesque, 51 6
Clerks, 15, 79 5, 146
at lectern, 12, 13, 15, 38 64/', 41,
43 73, 72
Cloak, 115 f. 4^ 162
chasuble-shaped, 162
Cock, 41
and rabbit tilting, 78
Coif, 136, 173
Compasses, 162
Cope, 15, 51 8, 54, 56 Ixiv;^, 74 f. 126 b, 86,
87, 89 3, 103, 105, 201 10
Coronet, 26, 35
Corporal, 51 6, 136
Couch, 15
Courtier, 11, 89 9
Crayfish, 172
Crest, 150, 186
Crocodile, 123 f. 43
Cross, 12, 13, 42, 56 \\ix b, 62 17, 70 4, 71,
87 60, 120 f. 31, 124 15, 16, 49,
136, 201 II, 13^'
bow, 94, 98/'
double, 62 18
headed staff, 90 i
pattee, 80 36
processional, 79 5
shield, 124 39
spear, 124 39
tau, 43 150/^
Crozier, 54, 61 f. i, 62 21, 74 f. 126b,
89 II, 101 23
Crucifix, 201 15
Cruets, 53 f. i
Crutch-staff, 61 f. 420
Cufic hand, 201
OIUECTS REPRESENTED.
395
Cuirasses, 78 14
Cup, 12, 15, 81 5, 85 45, 86
Curtains, 19, 57 iii«, lxvii/^ 88
Cultin<;s, 201 13
Dalmalic, 12, 19, 51 6, 57 i A, liiii, 72,
83 y, 90 f. 10 <r, 101 2.:;, 124 31
Death, corpse, 85 41, 87 Ao
of a lady, 87 60
skeleton, 71 f. 113, 79 .^, 173
Deer couchant, 34 1671^
Demon, 85 112/'
on a horse, 31 40 r
Desk, 11, 15, 19, 21, 53 f. 1, 103, 114.
115, 123 17, 124 40, 42, 45, 201 3
book-shaped, 3
on a shaft, 2
Devices, 53, 63, 178
Diagrams, 166, 167 1 2 i>, 169 y
of a reliquary, 19
of the astrolabe, 165 ff. 87, 88
of the constellations, 52
of the world, etc., 31
Dial, 47 ii /', iii a, iii /'
Diamond, 123 f. 59
Doctor, 85 64 r?, 94 3, 136 Lib. II, 180
Dog, 11
Dolphin, 160
Dominican friar, 10, 56 xlviii, Ixiv, 173,
201 9 /
nun, 63, 173, 201 9/
Doves, 34 201, 123 fl". 53, 55
Dragon, 11, 23 f. 6l>, 31 f. 142, 33, 45,
57 lxix(?, 72 I I I. 75, 80, 85 45, 58,
90 3, 107, 108, 115 2 a, 120. 123
f. 55, 137
head, 19, 49
Drawers, linen, 179 i
Eagles, 14, 19, 26. 40, 82 1, 3, 6, 94,
123 f. ^$b, 4, 160, 186
double, 132, 179 i
white, 35, 179 i, 4
Ecclesiastic, tonsured, 19
Eclipses, 165
Elephant, 123 f. 57;^
. Emperor, 99 5
Enamels, 75
Engraving, early, 21 8 1>
End-papers, 107
Eyes, human in butterflies' wings, 69 y
Facsimiles, lithographed, 9
Faith, winged, 53 Ixxxiii b
Female figure, 179 2, 9
Fish gate, 10
red, 11
Flags, 186
Flowers, naturalistic, 57, 92, 93, 96, 99 i
Fox, 123 f. 40
Frame, 21, 22, 30 10 a, 73, 73 A, 74(7, 86 A,
87*/, ii2«, 34, 50 53 /^ 59, 63, 66
f. 13, 67, 78, 85, 86, 88, 89, 90 4,
115 I, 123, 124, 137, 139
Friars, 61, 67 f. 220, 71 f. 207, 95 10, 105,
136 Lib. I
Austin, 201 9,;^'
Dominican, 10, 56 xlviii, Ixiv, 173,
201 9 ?'
preaching, 16
Fruit, 92
Funeral, 72, 78 4, 79 5, 89 28, 124 45
in choir, 67 f. ifo, 77 11
in churchyard, 81 12, 83 8
Gallows, 145
Gateway, 123 7
Gem, 160
Genii, 115 2 a, 4/', 162, 172
Goldfinch, 34 167/', 64 f. 22 b
Gown, 180
Greek (modern) inscription, 2
Gridiron, 57 liiii, 62 15
Grotesque figures, 103 f. 4, 131, 135, 136
Gryphon, 82
Guards, 25, 49
silk, 22 105/', 151
Gull, 15
Habit, a, 124 23, 136 Lib. i, V
black, 74 f. 126/', 103 f. 4, 105
Halcyon, 123 f. 47
Hand, Divine, 12, 13, 14. 41
Hare, 22, 51
Harp, 53 lix, 83 9, 136
Hal, 11, 155
396
INDEX III.
Hat, peaked, 11, 15, 41
scalloped, 124 28
Head, curious, large bearded, 51 9
Divine, 12, 13
dress, 115
Hedgehog, 123 f. 39
Helmets, 78 14
Hermit, 178
Hood, black, 173
Hoopoe, 123 f. 36 b
Horse, 71 f. 113, 179 i, 4
men, 10, 98 3
Hose, 162 I
Host, elevation of, 89 4, 136 Lib. in
Hounds, 11, 51 3, 154
Hour-glass, winged, 53 xlix b
Hunter w^ith horn, 123 f. 45
Huntsman, 51 3
Hydrus, 123 f. 43
Hyena, 123 f. 42
Ibis, 123 f. 39^
Initials, decorative, 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11,
14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 28-58,« 60-66, 68, 70, 71, 73,
74, 76, 79, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97,
99, 101 2, 3, 4, 5,6, 7,8, 10, II, 12,
13, 14, 15, 23, 105, 107, 108, 109,
110, 111, 113, 115-120, 123 6-127,
130, 132, 134, 136, 137, 143, 146,
150, 153, 154, 155, 156, 159, 160,
162-166, 171, 172, 173, 176, 177, 180,
183, 201 5, 6, 9, II, 13, 14, 16
historiated, 10-15, 19, 29, 31, 34, 38,
42, 43, 44, 46, 51, 56, 57, 61, 62, 68,
89, 93, 94, 96, 102, 105, 114
Ink-horn, 19
Insects, 57, 78, 92, 93, 99 i
Ivories, ancient, 19, 30
Jar, 11
Judge, 201 8
King, 6, 11, 71, 201 13^
bust of, 51 71
seated with sword and orb, 38 34 b
throned, 31 206
Knife, 21
Knights, 179 2, 3, 4, 6
fighting, 78
helmeted, 179 i
Label, 66, 94, 122, 158, 165, 166
Ladder of Jacob, 22 12
Lady, crowned, 179 5
Lamb, 19
and flag, 57 xli, 63
Laurel wreath, 162
Lectern, 15, 201 130:
Lintel of temple breaks, 85 88 a
Lion, 11, 15, 31 234/', 82, 94, 95 9, 115
Lioncels, rampant, 186
Love, a winged, 173
Lute, 61
Man and woman in flames, 123 f. 33
Mandorla, 22 8, 10, 123 13, 15, r6, 17
Mandrakes, 123 f. 56
Mantle, 115
Maps, 202
Marginal figures, 168, 169, 172
ornament, 145, 194
Martyrdoms, unknown, 201 13 r, vi
Medallions, 10, 11, 12, 14, 19, 23, 26, 34,
42, 66 f. 13, 78, 94, 99 6, 105 f. i, 139
Mermaid, 78 11, 145
Mitre, 10, 51 8, 52 f. i, 53 f. vii, 54, 62 21,
72, 74 f. xidb, 86, 89 9, 90 f. 10 «,
101 23, 103, 105, 124 41
Monkeys, 57 Ixxvi, 99 3, 4, 101 7
Monks, 53 xii, 79 6, 95 10, 136 Lib. i, v
Monogram, 35, 176
Monsters, 23 ff. i, 80, 54 f. i a, 135, 136
Monstrance with sacred Host, 63 f. 98, 99 7
Months, illustrations of, 42, 78 21 etc., 80
1-24, 85 1-24, 86
Morse, 201 10
Motto, 151, 181, 184, 185
Naskh writing, 189, 190, 191, 193, 194,
200, 201
Nimbi, 101 23, 114 112/', 120 f. 31, 124 10
Nimbus-cross, 51 2
Numerals, arable, 165
Nun, Dominican, 63, 173, 201 9/
with a crucifix, 105
OBJECTS REPRESENTED.
397
Organ, 201 1 3 h
Ornament,
branchwork, 110, 115 2 a, 4/', 116, 117
Celtic, 19
renaissance, 99
Ostrich, 123 ff. 35, 52 (^
Owl, 81 I, 99 5
Pack on yoke, 12
Palimpsest, 52 f. 42
Pall, 56 Ix
Pallium, 10
Palm leaves, 197
Panels, 38, 79, 86, 89, 92, 93, 94, 97,
99
Panther, 123 f. 47/^
Parrots, 55 269, 64 f. 29
Partridges, 123 f. 50/^
Patriarchal cross, 89 3, >,},
Pattern, billet, 30
fret, 11
key, 30
leaf, 30, 78, 79, 80, 81, 82, 84
on fore-edges, 8, 117
saw, 15, 64
Patterns, 197
Peacock, If. i, 64 ff. 11, 202 b, 81 1, 99 3,
166
Pelican, 97 6, 123 7
Pen, 21
work, 51, 52, 53, 57, 68, 78, 83, 90,
91, 97, 111, 123, 125, 127, 135, 142,
150, 161, 162, 164, 165. 176, 180
Pheasant, 81 i
Phoenix, 123 f. 35^
Pigeon-house, 98 15
Pig's head, 12
Planets, 165 7
Pomegranates, 186
Pope, 51 8, 71 ft'. 113, 209, 76, 89 3, 99 i,
136 Lib. V, 201 7
Porcupine tethered, 136
Press-mark, 26, 108, 152
Priest, 56 \\\\b, 63 f. i, 81 10, 83 6, 85
14^, 14/', 26a, 11 a, 2~t b, 89 4,
124 49, 136, 146 f. 28
bust of, 51 59
in cap, 10
Priest :
in chasuble, 43 113^^, 51 4, 6
Printer's mark, 156 3
Prison, 85 wia
Processional cross, 79 5
Prophet in cap, 44 f. 78
Psaltery, 103, 201 \b d
Purple vellum, 21, 67
Queen, 71 f. 113
Quilt, 22 11,12
Rabbit and cock tilting, 78
Rabbits, 11, 17
Reliquary, 19
Robe, 147, 153, 180
Rocks, 80
Roundels, 136
Sacraments, the seven, 68 146 <J
Sacrifice, 10, 12, 38, 79
Saints, 201 13 c, m
Salamander, 123 54/'
Scribe, 169, 186, 189, 190, 191
Scrolls, 123 4, 19, 162, 180, 201 8, 9^/
in Flemish, 91 224, 243
Sea horses, 160
Seal, 149, 151, 166
Seat canopied, 124 40
Seraph, 49 5 a
Serre (a winged beast), 123 5
Shafts and capitals, 20, 30 112a
Shepherd, 99 4, 5
Shields, 10, 12, 13, 19, 41, 52 f. i, 59. 63.
67, 71 'iL 97, I 13, 76, 82 i, 3, 6, 7,
8, 9, 10, 87, 102, 115 2 rt, f. j,b, 136,
150, 158, 172, 179 3, 6, 180
Ship, 123, f. 49/^
Shrines, 197
Sibyl, a, 95 3
Sickle, 123 8
Siren, 123 f. 37 (^
Sketches, 6, 7, 57 Ixxv, 78, 123
grotestjues, 38, 42, 44 f. 20, 51 34^,
47 b, 83 4, 96
winged two-legged serpent, 31
Skull, 68, 85 41, 87 60, 92 2
cap, 180
398
INDEX III.
Snake, 123 f. 54
Soldiers, 83 6, 84 5, 85 60 a, 79*^, 83^,
89 9, 23, 98 3, 201 13,7
mailed, 51 9, 78 14
Soul in human form, 22 10, 51 3, 81 12, 13,
89 29, 95 10, 96 6
Spandrels, 11, 21, 75
Spear, 10, 13, 123 2
Spectacles, 61
Squirrel, 17
Staff, 11, 123 4, 6, II, 124 5, 28, 201 13/&, /
cross-headed, 90
Stag, 123 f. 54
Stamp, 108, 146, 159
Stick, curved, 11
Stocks, 179
Stole, 19, 54, 56 Ix
Surcoat, 124 16, 162, 179 2, 3
Surplice, 147
Sword, 10, 14, 15, 102, 114 175*, 115 f. ^b,
123 3, 124 16, 35, 162 2, 3
in saltire, 102
Tent, 179 9
Throne, 19, 83 10, 89 25
Tiara, 53 f. vii, 57 i /;, Iviii, 71 f. 209,
74 ff. 120 b, 134, 76, 87, 88 i^, 89 3
Tippet, 153
Title on the Cross, 31 249-^, 50 -^^b, 81 10,
85 69, 93 I, 95 5
Title page, 167
Towers, 12, 13, 14, 92 4
leaning, 201 10
of seven churches, 12, 13, 14
Trestle, 12
Trumpet, 19, 123 t, 2, 3, 13, 14, 136,
162
Trumpeter, 201 13 e
Tunic, 162
Turban, 71, 115 f . 4 ^
Turrets, 22
Tympana, 20, 78 1 1 , 195 a
Uncials, 1
Unicorn, 99 i, 123 17
Vessel, 1, 114 47, 145
Virgin holding a lamp, 31 234 b
Warrior, 13, 14
Water bouget, 186
Water-marks, 109
Weasels, 123 f. 51
Wedding, a, 136 Lib. iv
Well-head, a, 179 2
Whale, 123 f. 49 /5
Wild men, 94 f. 165
Window (two lights), 13
Winepress, 123 8
Witnesses, two, 123 5, 6
Wood-cut, 42
Wrestler, 94 93/;
Youth, 162
Zodiacal signs, table of, 64, 78 21 etc.,
80 1-24, 85 1-24, 86
INDEX IV.
Names of Owners, Scribes, Places, etc., excluding
Authors.
Acuna, don Fer° de, 74
Adelgerus, abbot, 108
Adye, \V. L., 47
Africa, map of, 202
Agatha, monastery of St, 97
Aku, John de, 145 i
Akcombe Church, 47
Albans, St, 47
Albanus, 71
Albericus, 113
Aldgatc, 47
Alexander V, 54
Alexandria, 47, 105 6
AUde, E., 182 i
Alvarez, Fernan de, 180
Amorbach, 108
Amiens, 77
Andrew, St, collegiate Church of, 23
Anna, 47
Annunziata, 105 6
Anselm, 113
Antioch, 47
Apollo, 161
Aquileia, 61
Arenillas, Chr. de, 201 15
Arezzo, 55
Arras, 75
Ashburnhani, 18, 19, 21, 22, 24, 30, 52, 95,
100, 104, 124, 128, 129, 131, 134,
178, 181, 182, 183, 187
Ashridge, 47
Askew, Dr, 163
Aspley, 137
Athlone, 182 3
Aussem, A. J. von, 82
Auxerre, 104
Avignon, 51
Avila, Roderic de, scribe, 74
Bacon, Roger, 153
Bain, 80, 81
Baker and Sons, 145
Baldinoclus, Thomas, 157
Balearic Isles (map of), 202
Bamberg, 39
Barnard, II. G., 42
Barnes, Richard, 15
M. W., 15
Barnesley, William, 176
Barnett, 47
Barrier, Gervaisc, 126
Barrois, 19, 30, 52, 104
Barton, 109
Basel, 64
Bassis, Franciscus de, 66
Bateman, 6, 23, 32, 33, 43, 55, 102, 103,
108, 120
Battlesden, 143
Bavieres, Isabel de, 125 3
Baynes, J. 145
Bechet, Sister .Mary, 41
Bechetus, Antlionius, 9
Bedford, F., 32, 120
Belgium, 165
Bell, Jacob, 137
Belonia, Count of, 58
Belz-Niedree, 179
Benevento, 74
Berkeley, Elizabeth, 184
Bernigeroth, 44
Berrach Brec, 187 28/^
Bertin, Abbey of St, 118
Berwick, 47
Betham, Sir William, 134
Bigny, 82, p. ,^70
Bloecheth, 47
Blois, Countess of, 58
Blomefield, Francis, 133
Blythe, Richard, 145
Bogdani, James and \V., 153 (186)
Bodley, 7, 165 i
Boduelcr [or Bourueler), James, 177
400
INDEX IV.
Bologna, 68, 147, 201 lo
Bonaventura, Abb. of Weissenau, p. lo
Boncompagni, Prince Baldassarre, 165,
166
Bond, E., 51
Boneventus, James, 13
Boniface VIII and IX, 60, 74
Bonshommes, 47
Bossu, Robert, 123
Braida, Jo. Fr. de, scribe, 175
Bretherton, 125
Brincklaius, Stephanus, 140
Bristol, 47
Brockhausen and Brauer, 35
Browne, Edward, 44
Bruges, 42, 89, 93, 98
Brunati, Di Filippo, 146
Buadach, Laogaire, 187 541^
Burrell, C, 15
Bulaq, 190
Caldecote 145 i
Calixtus II, III, 60, 68, 71
Calliensis, Tyrannius, 146
Cambridge, 7, 65
Campbell, Dr John, 145
Candia, 54
Cape, 71
Caramanchal, Pedro Burguete de, 151
Cardemaker, W. B., 142
Castilla, I Jon Johan de, 180 i
Cateau-Cambresis, Monastery of, 19
Celotti, Abbe, 28
Cessoles, Henry de, 75
Chaligny, Count of, 82
Chambers, Robert, 13
Chardeleye, 145 3
Chartres family, p. 372
Canon of, 107
Chetwode, Augustus, George and John,
184, 185
Cholmely, Martha, 186
Choppares, Symon, 45
Christie, 7, 9, 39, 89, 106, 112, 186
Christopher-le-Stocks, church of St, 47
Clavasio, Angelus de, 62
Clere family, p. 370
Clermont, 5
Clyde, 131
Collarini, Rainerio, 70
Cologne, 38, 40, 79
Columba, St Maria de, 119
Columbers, Hegeline de, 45
John de, 45
Conchobar, 187 50 a
Conlaech, 187 56^
Copies, Edward, 131
Corsica, map of, 202
Corsini Library, 164
Coxe, H. O., 81
Craig, Gibson, 16, 53, 88, 151
Crawford, W. H., 130
Crete, map of, 202
Cruachu, 187 54;^
Cu Bee, 187 28*^
Cuchulinn, 187 ~t b, ^6 a
Cuff, William, 182 3
Curoi, 187 57 a
Cyprus, map of, 202
Dadyngton, William, 109
Daire, 187 57 a
Dalyson, Max, 181
Davy, Elie, 47
De Bar, 82
Delft, Cornelia van, 97
Denelek, 145 4
Derby, John, Margaret and William, 47
Didot, Ambrose Firmin, 161, 172
Digby, 7
Diogenes, 179
Doetinchem, Gertrude van, 99
Donnino, Borgo S., 119
Dorsett, 153
Drury, H., 156
Dublin, 7
Dupont, Marie de Lion, 43
Durham Priory, 169
Eichstiidt, 20, 22
Einenkel, 100 59
Ellenhart, 20
Emylton, Roliert, scribe, 169
Escurial Monastery, 53
Evreux, 82
OWNERS, SCRIBES, PLACES, ETC.
401
Fairfax, 109
Farmer, William, 130
Federicus de Traiecto, scribe, 61
Feltre, Vittorino da, 152
Ferbeck, John West de, 176
Fermor, W., 130
Ferrara, 66
FfollioU, Henry, 17
Finnlug, 187 29 a
Fitzwilliani, 13, 123, 162
Flanders, 93, 98
Flanders, Counts of, 58
Florence, 37, 67, 123
Fontenay, J. de, 107
F'ontevraud, Abbey of, 123
Foioiulii, Albertus de, 62
Fortighueris, Nic. de, 115, p. 372
Foss, 144
Franchis, Michael de, scribe, 69
Francisci, D. Gerardus, 201 10
Franciscus, Johannes, 152, 173
Freising, p. 39
Fribourg, 125
Gairardum, 52 3
Gallensis, Johannes, scribe, 154
Genevieve, St, 115
Gibson, John, 123
Giles, J. A., 170
Gislebert, abbot, 121
Gloucester, 141 2, 142, 145 2
Glover, Anthony, 15
Gobellini, scribe, 115
Goldsniid, 26, 79, 82, 97
Gonzaga I, 152
Gorboduc, 182 i
Gorres, 159
Grace, Mount, 127 i
Granada, 190
Grange, E. L., 35
Gregory, C. R., 1
Grimsby, 35
Gruel, 98
Guemene, Princesse de, 178
Hamilton, 74, 80
Harrow, 156
M. C.
Harte, W., 44 and xxvi
Hatton, 165 i
H. de Alsacia, scribe, 122
Heathcote, Mrs Elizabeth, 42
Heber, 171
Hedgecote, 47
Hellande family, p. 372
Heinricus, Abb. of Lorsch, 108
Henry IV, 186
Henry V, 186
Ileraclius, 124 37
Herrys, Margaret, 47
Ilinde, William, 128
Ilirsch, 159
Iloepli, 29, 58, 115, 121, 139, 160
Holmes, J., 129
Ilorstmann, Dr, 128
How, Richard, 137
Ilyngham, Joh., de Redelington, 141
leronimus, p. 137
Ildefonsus, king of Castile, 58
Ilford, 47, p. 94
Illiers family, App. I.
Ireland, 145 4, 187
Jackson, 51, 54, 170
Johanna, 90
de London, 47
de Radini,^ 47
Johannes, 113
Johnson, M., 141, 153, 186
Jovius, P., 160
Keele Hall, 154
Kelmscott Press, 118
Kenan, Church of St, 145 4
Kent, Th., 181
Ketforth, 176
Kilkenny, 127
King's College, Cambridge, 13, 65
Knowle, 153
Lagnia, Giac, 202
Lahore, 194
Lakelands Cork, 130
Lambert, 182 3
Lambeth Palace Library, 145
26
402
INDEX IV.
Lampolonghi, F., 69
Lanthony priory, 145
prior of, 145 i, 5
Lavardus, F., 140
Lawrence, E. H., 38, 51, 63, 78, 90, 194.
196
Le Begue, 43
Leigh and Sotheby, 145
Leighton, 10, 15, 28, 127, 130
Leipsic, 44, 165, 166
Lemestre, W. de, 145 2
I-enzo, 148
Leobaudus, 113
Leonist heretics, 24
Lewis, 156
Libri, 7, 27, 33, 59, 106, 112, 175
Franciscus a, 59
Liege, 41, 43
Limoges, 75
Lincy, M. E. Roux de, 179
Linerloz, Sister Mary, 41
Lipsius :
Acta Apost. Apocr., 102 i
Apokr. Apostelg., 102 7
Lismore, 187 29 a
Littleton, Matilda de, 45
Llandaff, Joh., Bp of, 145
Lodi, 24, 73
London, 47, 65
Lorraine, Charles de, 82
Francis de, 82
Henry de, 82
Louis de, 82
Lorsch, Abbey of, 108
Louis, St, Nunnery of, 63
Lucca, 164
Ludovich, 173
MacCarthy, Dermot, 187 62 b
MacMagach, Get, 187 i,2 b
MacRoigh, Fergus, 187 53 <5
Maffeus, 160
Malmains family, p. 372
Malta (map of), 202
Mangiariis, D. Jeronimus de, 73
John Paul de, 73
Mantua, 105 6, 152
Mariate, Hugh, 182 4
Marseilles, 165
Martin, Th., 133, 140
Maximin, St, monastery of, 159
Maclean, F., pp. vii, xi sqq.
Medici, Catherine de, 178
Mediterranean, 202
Michael, Monastery of St, 110
Middleton Hall, 6, 23
Henry J., 13
Milan, 29, 54, 113, 114, 116, 117, 119,
152, 173
Modena, 147
Monmouth, 186
Montforte, 133
Morimund Abbey, 8, 29, 58, 113, 114, 116,
117, 121
Morris, William, 12, 118, 179
Mortimer's Cross, 47
Mory, 38
Munich, 159
Munster, Henry, 122
Murano, 110
Mussels, 129
Mytton, 46
Nankelly, John, 47
Naples, 71, 72
Navarre, Theobald of, 58
Nesle family, p. 372
Nevers, 50
Nicholaus, 113, 139
Nogarolus, Leonard, 60 2;;o (5
Northampton, 47, 142
Novara, 54
Nuneaton, 123
Nuremberg, 35
Oakley, 184, 185
Odyhams, the, 45, 47
Oedipus, 161
Olschki, 14, 31, 50, 61, 136, 157, 162
Omar, St, 118
d'Origny, Nic, 11
Ormsby, 89
O'Sullivan, D., scribe, 187 62 b
Ossian, 187 44/^
Padua, 61, 149
OWNERS, SCRIBES, PLACES, ETC.
403
Pampeluna, 74
Pantaleon, St, monastery of, Cologne,
106
Parage, John, 145 6
Paris, 54, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85,
86, 88, 155, 190
Parr, Samuel, 163
Paulinus, 169
Payne, 60
Peckham, J., 60, 127
Pegge, Samuel, 42
Peregrinus, Jo. Ant., 173
Petit, D., 30
Peychin arms, p. 370
Philargi, Cardinal Peter, 54
Philip, 153 2, 169 23
Phillipps, 5, 28. 45, 48, 60, 76, 101, 107,
109, 111, 125, 126, 127, 133, 135, 140,
143, 144. 145, 156, 158, 163. 167, 168,
169, 171, 174, 175, 177
Pistoia, 148
Poissy, 63
Polignac, Jean de, 75
Pouchier, Marguerite dc, 85
Ponsenot, Jo., 12
Pontigny, Abbey of, 104
Powel, David, 30
Pranttdus, Johanna von, 40
Pratoveteri, Guido de, scribe, 164
Puttick and Simp.son, 26, 79, 82, 85, 97
Quaile, E., 75, 99
Quaritch, 1, 5, 11, 13, 20, 35, 45, 46. 57,
74, 123, 130, 132, 186
Raggett, James, 127
Rangeard, 178
Reginhard, Abbot, 108
Rendlesham, Lord, 40
Rention, Juan Sanches, 150
Richard, bp of Hereford, 145 2
Rinaldo, duke of Modena, 147
Robert, monk, 31
scribe, 136
Robertson of Beyssey, 89
Rodd, 21
Rogers, S., 81
Rohan, Leonore, 178
Rome, 49, 51, 66, 67, 69, 70, 73, 79, 85, 86,
87, 88, 159, 164
Rothe, Rob., 127
Rothcrham, E., 127
Rouen, 181
Roy, 54
Ruffieres, Charles Robert des, 40
.Sachetis, Ric. and I'artolinus de, 73
Sacilensius, Linardellus, 61
Sackville, Dominus Lionellus Cranfield,153
Salvagiani, Cir. , 116
Salzburg, 22
Sanders, Basevi \V., 9
Sandwich, 47
Sansonettus de .Sansoneltis, 146
.Sardinia, map of, 202
Sarum, 45, 46, 47, 65, 89, 90
Sayranus Scaviz, 73
Scarduelli, Ant., 149
Scott, G., 145
Scribes, 61, 69, 74, 115, 122, 136, 154,
164, 169, 175, 180, 187, 202
Secou.sse, D. F., 54
Seilliere, Baron, 179
Sheppard, 34, 84
Shrubbe, Thomas, 47
Sicily, map of, 202
Siena, 60
Sigiberg, 108
Silkeston, Radulph, 47
Silva, Giuseppe Barbanti, 147
Giac. of Correggio, 147
Singers MSS., 130
Sithiu, 118
Skipwilhs, the, 89
Sneyd, 41, 154
Somers, Lord, 118
Solheby, 16, 18, 24, 27, 28, 34, 38, 40, 41,
42, 44 48, 51, 52, 53, 54, 60, 63, 65,
71, 74 78, 81, 84, 86, 87, 90. 91, 92,
95, 96, 99, 101, 104, 107, 109, 111,
125, 128, 130, 131, 141, 150, 153, 154,
155, 156, 164, 167 170, 179, 180,
185, 195
Spalding, 153, 186
Spannochi, p. 370
Stafford, Th. de Covent(r)e, 142
26 — 2
404
INDEX IV,
Staftbrdshii-e, 41, 154, 184, 185
Stawel, Mathew de, 45
Steele, R., 182 2
Stewart, Robert Buchanan, 17, 44
Strafford, Lord, 39, 89
Strassburg, 64
Stretton, Col., 9
Sunnesheim, 108
Sussex, Duke of, 26, 103
Swafeld, Arnald de, 141
Symon, cour.t, 58
Tarentaise, 58
Tegernsee, 48
Tegrimi, Minutoli, 164
Tewkesbury, 47
Thagkker, William, 89
Theobald, king, 58
Thomas, bp of Meath, 145 4
Thovesbys, the, 109
Thorpe and Sons, 124
Thouvenin, 111
Timoleague, 187 dib
Tischendorf, 1
Tite, William, Sir, 44, 130
Tomlingsoun, Edmunde, 134
Torre, Pero Diaz de la, scribe, 180
Tortis, Baptista de, 156
Tournai, St Martin's Abbey, 26
Tournebu, Pierre de, 83
Touraine, 126
Tours, 121
Trevenys, 182 t
Treves, 115, 159
Treviso, 52
Trinity College, Dublin, 7
Trond, St, 165
Troughton, Anthony, 134
Troyes, 11
Tuathal Techtmar, 187 59 a-62 b
Tugni, 82
Tusmore, 130
Tyroff, 35
Udallus, Anthonius, 182 4
Ulricus, 113
Urbino, 146
Utterson, Edward Vernon, 183
Valence, Aymer de, 145 3
Valladolid, 151
Vandernoott, J., 153
Van Vaernewyck, 122
Venice, 156
Verden, 166
Vertue, G., 153
Vespuccis, the, 164
Vicenza, 54
Vienna, 35
Villana, bp of Cremona, 105 5
Villars, Petrus de, 9
Volaterran, 160
Wakfield, 47
Weingarten Abbey, 101
Weissenau, 6
abbot, 6, 102
Welles, the, 47
Went worth, Lady, 44
Wesley, 165, 166
Wetherbys, the, 127
Wetherelt, Thomas, 76
Wherwell, 45
White, Henry, 25, 46, 92, 155, 164, 195
William, 141
White sale, 2, 3, 4, 5, 6, 25
Whityam, 134
Wiblingen, monastery of, 135
Willement, T., 64
William and Ferrandus, Counts of Flanders,
58
Wills, 94
Wolfenbiittel, 138
Wullffran, Petrus, 21
Wurzburg, 20
Wygmores, the, 46, App. I
York, 47
Abps of, 169 23
Cathedral Library, 169
Youlgrave, 23
Young, C, 194
Zaehnsdorf, 1, 49, 50, 78, 79, 90. 110, 132,
157, 160, 162, 164, 173
Zinzingen, 108
INDEX Y.
Literary Contents.
Abdias, 102
Ablactatus (disputatio), 52 ii, 6
Acta Sanctoiuni, 100, 101, 118
Acts and Epistles glossed, 25
Aesop's fables, 152
Aethiopic Psalter, 196
Adelardus ( Alardus) Bathoniensis, De opere
astrolapsus, 165 9
Alphabet and Arabic numerals, 165 5
Greek, 47
Hebrew, interpretation of, 52
Alpharabius, de divisione scientiarum, 169
16
Alvarez, Don Fernan, 180 i
Ambrose, St, 59 36
Sermones, 5 II, 114
Amore, Gulielmus de S., 122
Angels, names of seven, 72
Antiphoner, 55, 56, 57, 155
Franciscan, 201 6
Antiphons (noted), 39
Apocalypse, in Latin and French, 123
Apocryphal works, 24, 27, 31, 72 124, 157
Apuleius de Deo Socratis, 169 14
Arabic, 188 rt, 188/;, 189, 190, 191, 192, 193,
194, 200
and Persian, 200*
Aristotle, 153 i, 182
Equivoca, 165 10
Opera varia, 154, 155, 156
Armenian Gospel Book, 195, 201 3
Arnoldus de Augusta, 138
Asclepius, 169 12
Astronomica, 52, 165, 166
Athanasius, Prologus super Psalterio, 103
f. I
Augustine, St,
Expositio psalmoruni, 103
Sermones, 104, 114
Regula, 105 i
Prologue to the Constitutions of the
Augustinian friars, 105 3
Augustine, St,
Additions to the Constitutions, 105 4
List of Papal privileges to the order,
105 5
Admonitiones Capituli, etc., 105 6
Notes relating to Confession, 105 4
Admonitiones S. Augustini, 107 2
De vitiis et virtutibus, 107 3, 4
De civitate Dei, 115
Dialogus, 134
Aurora, 31, 32
Bacon, Roger, super Secreta Secretorum,
153
Ballads, 182
Banna or Bannarer, 128 14
Battles, list of, 47
Baudonivia, Life of St Radegund, 100 38
Bede, Venerable,
Liber Scintillarum, 107 i
Super Parabolas Salomonis, etc., 108
Historia, 109
Homeliae, 114
Hymnus, 167
Benedictiones episcopales, 52, 54
Bernard, St, Sermones super Canlica, 119
Bestiary, 123 f. 30
Bibles: Latin, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 18
Latin-French, 11, 13, 14
English, 13, 15, 16, 17
interpretation of the names in, 11, 15,
16, 17
list of books of, 11
see also Acts, Epistles, Gospels, etc.
Blesensis, P., Epistolae, 170, App. II
Blood, Holy, Invention of, 101 i, 27
Boccaccio,
De mulieribus claris, 174
II Corbaccio, 175
Boethius,
De differentiis, 165 10
De natura Dei, 169 3
26—3
4o6
INDEX V.
Boethius,
De Trinitate, 169 4
Contra Eutichen, etc., 169 5
De fide, 169 10
De ebdomadibus, 169 11
Consolatio in English, 184
Boethius, Pseudo, de disciplina Scholarium,
169 I
Bogdani, 186
Bologna Univ., Diploma, 147
Bonaventure, St, Meditations, 127
Bracton, de legibus Angliae, 145
Bradwardine, de memoria artificiali,
169 19
Bretton, de legibus Angliae, 143
Breviary, 38
Franciscan, 60, 61, 62
Sarum, 65
Browne, Professor, p. x, 188 sqq.
Brute Chronicle, 186
Bull of canonization, 62
Campani, Practica geometriae, 169 20
Canticles, list of, 9
Cassiodorus, 7
Caxton, 129
Cesar, 31, 137
Chalcidius in Timaeum, 169 9
Charm in Spanish, 180 fiti.
Charters, Lanthony, 145
Chaucer, 185
Canterbury Tales, 181
Choir-books, Italian, 201 6
Chronogram, p. 39
Chrysostom, St John, de Sacerdotio
Latine, 106
Cicero, Marcus Tullius,
Epistolae Familiares, 157
De Tusculanis quaestionibus, 169 13
Clement, Propositiones de fide, 169 6
Collectarius (Morimund), 58
Collects for recovery of Holy Land, 41
proper, 22, 39, 51, 58, 62, 64
Sunday, 22
with neumes, 48
Colonna, Egidius de, 182 4
Concordance, 16
Confession, form of, 47
Confession, notes on, 105 4
Crestien, Gospel of Nicodemus, 123 f 10
Cross, Invention of, 100 4
Exaltation, 100 52
Title, p. 65
Cyprian, M., Confessio, 100 39
Dante, 81, 164
Decretals, 136, 201 8
Decretum, Gratian, 135, 201 7
Defensor, monk of Liguge, 107 1
Delisle, M., 123
Dial, 47
Dialogus de ratione cycli xix, etc., 167 4
Diploma of Doctorate in Laws, 147, 148, 149
Diurnal, German, 64
Dives and Lazarus, 31 1581^
Doctrine of the Heart, 132
Eclipses, notes on, 165
Egidius, supplements to Ai&ora, 31
Embryo, growth of, 31
Epacts, table of, 167
Episcopal blessings, 52
offices, 54
Epistles, 20, 21, 25, 27-30
the Canonical, 5 f. 125
to the Laodiceans, 10, 24, 27
Epistles and Gospels, tables of, 12 f. 61 1, 24
Errores Parisius condemnati, 122 5
Euclid, Elements in Latin, 168
Eusebius, Canons, 20, 21
Hist. Eccle. 11. 23, 102
Evangelia SS. Lucae et Joh. Graece, 3
Evangelistarium Graece, 1, 2, 4
Fabliaux, collection of, 178
Festial, portion of a, 128
Fitzwilliam MS., 123
Flemish, 91-99
French, see Table of MSS. pp. xxii, xxiv :
also 76, 85, etc.
Frowyk, Lectures, 144
Fulgentius, Mythologia, 169 24
Sermo, 114
Gaufridus de Trano, 137
Geography, 31 64, 67
LITERARY CONTENTS
407
Geometrorum, De praxi, 169 21
German notes and verses, 36, 37, 39
Gislehert, Abbot of Citeaux, 121
Gospel-books, 1-4, 19-24, 26, 195
Grace before and after meals, 47, 73
Gratian, Decretum, 135, 201 7
Greek, 1-4, 47, 159, 162, 169
(iregory, St, Life of, 110
List of his works, 110
Dialogues of. 111
Homilies of, 114
Gregory, St, of Nyssa, De Dyapsalma,
103 f. 2 b
Gregory of Tours, extracts, 100 4 etc., 102
II, 12
Gregory L\, Pope, Decretaks, 136
Grosseteste, Robert, De ortu pliiloso-
phorum, 169 17
Chateau d'Amour, 123 f. i
Doctrine of the heart, 132
Hadith (traditions), 192
Ham, Legend of, 31
Hampole, Richard, 133
Prick of Conscience, 131
Hebrew inscriptions, 161
letters, impressions of, 122
Heraldry, App. L p. 369
Herbert, William, 127, 133
Hercules, 161 f. 2
Hermes Trismegistus, 169 1 2
Hipparchus, 165 i
Historia Scholastica, 31
Hoccleve, Regiment of Princes, 182 4, 185
Honorius de disciplina scolarium, 169 i
Horae, Dominican, 66, 67
Dutch, 94, 97
Flemish, 91, 92, 93, 95, 96, 98, 99
French, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82,
83, 84, 85, 86, 87, 88
Italian, 69, 70, 73
Naples, 71, 72
Sarum, 89, 90
Sienese, 68
Horae of the Blessed V'irgin, 75 f. 16,
82 f. 20, 91 f. 8, 92 f. I 2 l>, 95 f. 14,
96 f. 14, 97 f. 77, 98 f. 28, 99 f. 11
Paris use, 76 13, 80, 81, 83, 84
Horae of the Blessed Virgin :
Roman, 34 f. 201, 68, 79, 85, 86, 87
Sarum, 46, 89, 90
of Eternal Wisdom, 92, 94-97
of the Cross, 67, 69-74, 78, 79, 81, 82,
84, 86, 87, 93, 95-99
Hrabanus, de LXX., etc., 52 11 5
Hyginus, de Aslronomia, 165 2
Hymns, 14, 34, 35, 36, 38, 41, 48, 59, 61, 62
Indulgences, 71, 98
Inventory, an, 47
Invitatoria, noted, 39
Irish tales, collection of, 187
Isaac de diffinicionibus, 169 15
Isidore, St, 107 5, 126
Iszoard, Nicholas, 202
Italian rubrics, etc., 68
Jean de Mandeville, Voyage du Sieui 177
Jean de Vignay, Legende Dorec, 124
Jerome, St, 103 f. 3, 116, 117
Excerpta ex Epistolis, 112
Life of, 52 il, 4
On the 15 signs, 31
Prologues, 6 f. 1, 7 i, 8-16, 17, 18, 19,
20, 21, 25, 27, 28
On St Matthew, 113
Homilies, 114
Sermons, 5 II, 6
Johannes diaconus, Vita Gregorii, 101 2,
110
John, St, glossed, 26
note on Gospel, 24
prayer of, 74
Joseph, St, Hymn to, 146
Josephus, story of .Moses and the hot coals,
31 37
Justinianus, Institutiones, etc., 139
Juvenalis, 158
Kalendars, 23, 24, 38, 42, 48, 58, 71, 73, 74,
75-86, 91-99
Brigittino, 40
Dominican, 1, 12, 16, 39, 63, 64, 66,
67, 72
Franci.scan, 34, 35, 60, 61, 62, 68
Sarum, 45, 46, 47, 65, 89, 90
4o8
INDEX V.
Kalendar Tables, 62
Kammavaca, fragment of the, 197
Katherine, St, life of, 129
Koran, 201 i, 2
Krusch, 118
Kufic hand, 188 a
Koran, 201
Lactantius, 115
Lamentation, a, 7 4
Laodiceans, Ep. to, 10, 24, 27
Lateran Council, 134
La Valliere, 179
Lectionary, 30
Legenda Aurea in French, 124
Leo, St, Sermones, 114
Leonicenus, Ognibene, 152
Leonist sect, 24
Letter, old English, 123 8
with seal, 15
Leyser, Polycarp, 31
Lincolniensis, see Grosseteste
Linus, Ps.-, 100 20, 21
List of battles, 47
years, 166, 167
Litanies, 37, 38, 41-47, 54, 58, 65, 69-86,
88-92, 94-99
Dominican, 39, 64, 66, 67
Franciscan, 34, 61, 68
Lodi, Chronicle of, 24
Logic, tract on, 134 147
Loiseleur des Longchainps, 179
Love (Nicholas), 127
Lydgate, Serpent of Division, 182 i
Fall of Princes, 182 i, 3
Boke of the governance of Kings, etc.,
182 2, 183
15 joys of ALary, 182 2
MacCracken, Dr, 182
Magi, names of, 11
Magnobodus, Life of S. Maurilius, 100 49
Maitland, 24
Mandeville, J-, 177
Martianus, M. F. Capella, Astrologia,165 3
Martyrology, extracts from, 62 405
Mass, Exposition of, 31 f. 199
Masses, votive, 48, 50
Masses, with music, 49
Matricola, 201 10
Maximus, St, of Turin, Sermones, 114
M'=Clean, F., Memoir of, xi
Mellitus, 102 3
Memoriae, 45, 55, 67, 71, 72, 75, 79-87, 89,
90, 93, 94, 98
Menology, 1, 2
Methodius, Pseudo, 31
Meyer, M. P., 123
Michael de Franchis, 69
Missal, 48, 49, 50, 201 11
abbreviated, 16
Papal, 51
Montanus, Nicholaus, opera et litterae, 171
Mombritius, 100, 101, 118
Morris, R., 123
Music on 4 lines, 38, 48, 49 2, 50, 54, 56,
57, 62 413, 63
on 5 lines, 53, 123 6
Musical Notes, 1, 35, 37
tones, 52
Nassington, William of, Speculum Vitae, 130
Nathanael, legend of, 31 143 /'
Naumann, Professor, 165, 166
Necrology (part of a), 113
Neumes, 6, 22, 30, 48
New Testament, 24
Newall, Prof. H. F., Memoir of Mr F.
M<^Clean, xi
Nicholaus Trivet, De disciplina scholarium,
169
Nine worthies, the, 182 i
Notation, Tironian, 52 3
Notes, 20, 21, 24, 40, 105 4, 117 144/^ 118,
129, 142, 145, 151, 153, 159, 160,
161, 166
astronomical, 136
German, 35, 37
Italian, 62
marginal, 5, 19, 25, 27, 31, 50. 58, 104,
105, 122 ff \ib, \ia, 150, 155, 166,
182, 184
on flyleaves, 9, 11, 12, 13, 15, 19, 20,
21, 26, 27, 30, 43, 44, 45, 46, 47, 50,
54, 57, 61, 65, 66, 69, 75, 80, 81, 82,
83, 89, 92, 96, 97, 107, 108, 109, 110,
LITERARY CONTENTS.
409
Notes :
113, 116, 117, 120, 121, 122, 123, 125,
128, 129, 130, 131, 133, 134, 135,
136, 139, 140
on the wood of the true Cross, 31 f. 14
on various subjects, 20, 24, 31
pencil, 107
Numerals, arable, 165
Nurnberger, 101
Obits, 45, 47
O'Conor, Dr, 187
Offices, ferial, 14, 41
for B. V. M., see Horae
proper, 36, 48, 56, 57, 60, 63, 64, 66,
70, 71
for All Saints, 97
for recovery of II. Land, 36
for the 4 doctors, 55
for Corpus Christi, 59
for commem. of our Saviour, 49
with music, 48
Ognibene, version of Aesop, 152
Oldham, H. Y., 202
Oos, the fifteen, 89, 90
Ordinale, Extracts from, 65
Otigen super Vetus Testamentum, 116, 117
Orosius in Spanish, 180
Ovid, 31
De mirabilibus mundi, 7
Epigramniata, 164
Pachomius' Paschal Rule, 167
Padua Univ., Diploma, 149
Pali text, 197
Paris, Paulin, 179
Pascalis, disputatio ludaei, 122 4
Passion of our Lord, 125
Passionale, 100
Passiones Apostolorum, 102
Patent of Nobility, 150, 151, 201 15
Pater Noster, Exposition upon, 123 2, 8, 125
Patriarchates, 47
Paulinus, Vita Ambrosii, 101 3
Persian treatises, 198, 199
Persius, 158 ^
Petrarch, Canzone, 173
Prose treatise, 161
Petrarch, Trionfi, 172
Petrus Alphonsus, 120
I'etrus Blesensis, 170, App. II
Petrus de Riga, Aurora, 31, 32
Petrus, H., 31
Pettigrew, 26
Pharetra fidei, 122 2
Philo, Ps.-, Chronicle of, 31
Pisa Univ., Diploma, 148
Pisan, Christine de, 125 3
Plato, Timaeus, 169 8
Poem, 7, 24, 31, 120 ff. 130/', 131, 123
Poema Morale, 123 9
Pontifical, 162
Porphyrius, 165
Portulano, 202
Pratoveteri, Guido Jacobus de, 164
Prayers, 49, 51, 59, 67, 68, 69, 71, 72, 74,
75, 76, 82, 83, 84, 87, 89 95, 97, 98, 99
Prefaces, noted, 50, 51
proper, 49
Priscianus, Grammatica, 159
Processional, Ilieronymite, 53
Prophecy, 182
Prophetae Latino, 8
Propositiones philosophorum, etc., 169 22
Proses noted, 63 f. 130
Prosiegel, 182
Psalms, titles and subjects of, 47
Psalter of B. V. M., origin of, 16 f. ii
and Breviary, 36, 38
glossed, 33
Psalters, Anglo-Flemish, 42
Cologne, Brigiltiae, 40
Dominican, 39
English, 44-47
Flemish, 41, 43
Franciscan, 34, 35
German, 37
Ethiopic, 196
Quiggin, E. C, p. x, 187
Quintilian, Declamationes, 160
Radulphus de Diceto, De historiographis,
169 23
Rapson, Professor, p. x, 197
Ratio de anno solari et bissexto, 167 3
4IO
INDEX V.
Raymundus Massiliensis, Liber cursuum
planetarum, 165 4
Reginhard, abbot, 108
Registrum Brevium, 141
Reineiius Saccho, 24
Relics, list of, 19 121 a
Responsories, 55
Richard, King, elegy on, 31 205
Rogers, Samuel, 81
Roman de Lorin, 179
de Marques, 179
des 7 sages de Rome, 179
Romans de la table ronde, 179
Rufinus, 102 10, 116, 117
Sacrobosco, loh. de, 166
Salutations to B. V. M., 89, 90, 91
Sanctoral, 9, 16, 20, 50, 58, 60, 62, 64
Scrivener, 1
Searle, W. G., 170, App. II, p. 372
Sedulius Scottus, 20
Seneca, Tragoediae, 161
Sequences, 16, 56, 97
with music, 48, 50
Sermons, 104, 114, 121
texts for, 16
Severianus, b., 114
Sibyllae prophetia, 169 18
Sidrac, 176
Skeat, Professor, 181
Sneezing, 31 36
Solomon of Bassora, 31
Stanbrook, Nuns of, p. x
Statutes, 140, 141, 142
Suetonius, 115, 162
Suffrages, 55, 88
Sulpicius Severus, 102 11
Summa de diuinis officiis, 101 25
Susanna, 31 126
Swarzenski, 20
Syntipas, 179
Tables :
of Epacts, 167
of Epistles and Gospels, 1, 12 f. 61 1, 24
of Termini, 167 1 1 />
Paschal, 24, 58
Series of, 170
Tain Bo, 187 "j 6
Terah, 31 10 a
Terence, 163
Texts for sermons, 16
Theobaldus de erroribus ludaeoium 122 3
Theodulus, 31 ff. 2 (^, 3 a, 32 d
Thorn, letter, 129
Timaeus Platonis, 169 8
Tracts for Office of B. V. M. with music, 48
Trismegistus, 169 12
Trivet, Nicholaus, 169
Van de Put, A., App. I, p. 369
Vendome family, p. 369
Verses, 9, 16, 19, 24, 31, 46, 91 292, 101 26,
122, 142, 164, 167, 173, 181, 182
French, 76 79/', 85, 123 f. i
on the Golden number, 58
Vespucci, verses, 164
Victore, Hugo de S., Expositio super
textum Regulae S. Aug., 105 2
Virgilii Aeneis, 164
Virgin, the blessed, genealogy of, notes
on, 24
poems to, 24
Virtue and Mercury, dialogue of, 152 2
Vitae Sanctorum, 100-102, 124, 128, 129
Vogels, Dr, 177
Walton, John, translation of Boethius, 184
Wilfrid, St, Life of, mentioned, 134
Will, part of a, 73
William the Norman. Bestiary, 123 f. 30
Winitharius of St Gall, p. xxvi
Wyclifiite Commentary, 133
Tables, 49, 139
Ysaac, De ditifinicionibus, 169 15
CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.
Plate I
%
o
S * '
1
i\
PA
If K AM AT/
mTri^o^;HAYTx
w'ro^Tfiaei
cyNA;N:0HCONTii8
/riANTAT/VleNH^
(Btnfpono.iyH'^
I Evangelistarium Crraece (f. 98); 9th or loth century
Plate II
o
ok:
CJU KOJL^ £ <^T<C^ jyCXJ^
9 <[ cr hcojL o £ rp gljjlixou
g CXjCT > 0~|L/ GLLTTH T~(>U
CXJ p O/ K OJL 6 ^ O UJUC
e n/ cxj cnoLf/ rayp ? o Tn
"Tir^ o cr ojLrra i^ TCLC
K«
/
4. Evangelistarium Graece (f. 80); 13th century?
Plate III
'J^tfriSpnin.xl
IIH'^I Colliin-yii
iu 4:4,4:;
Itn
91*.
],,^"^ln.C\ IVRStRA
tl«?<1*« fl***"'
.. Ij'**>»^
n.
1^1
SCEVJlE
miroicat^
mc\korxfattt Cibeyvc Tu^tmno <
'^ir
curcthttpcPi'
ficandamficle
^curritrtonem
\yeni
-cum
cum
ftJei
pear-
com
cntr
attt*
5. Part of a Bible, etc. (fif. 27^ and 114); French. 9th century
Plate IV
fXtanv
dMcn
mnnti
prm>m
8. Part of a Bible (f. 71); N. Italian, 12th century
Plate VI
I c
s---^-
oromrfwjjrtMBfdti^liiJftna
QiflmDticiTtMiiitat&tattrrttrii
liCnnD^^nn^EuimWdinifteaft''
T)afflim?flnaB«>f^tiatire fttflttnr
n8,^fl^^^^ttlft^tgg^ldlfil^l]|^c'
cc tttrptcf^lvt f^tttMBp^td^Y^
ctvMtw^ItttitopiaMaitmnieir
t^arfbfitecputanb <naiiW
utnunMtutGinuflplAiiMuftnBi
^p2flnt<T dcraoiRfn^' tpcdiontcttt
yat^^n^tamiiomattamiUP
({i'tuitaaum'bu fivnlc^'inanf^
QcmttcfottttlimiS anD tntn ttv
^tnd?ttm!niB»m'miaiiilt*n
fi^fUnt^tniiiitrfnra(«irpfiao*
1«gz>-1n(|i9l7i>termiZ pncdiaAil
nnr{)2cteCteiKnnlui»iata2cj>
ttuncrmfias-ttia '
({ilirn&tinaii^imo
j>l(nirR^<t>mt)kttiiiM
■ corttain^rwuint ^
hl^nniqo^tintnr'tib
linnuffta jctttr iimii
tnOTtiflma'''Tt8 nn
I ntSbzsetanrlimfiuii Ml t
IccChitnlTfTJhmfitltnlat
tm.Aan4s«ucftnr(4ba
mcttiQ-mtiicMoaqn^'7
feuPwOniHtinni'duMflim
tih»firfmi?uit.ViMamtq)
« u^x/TtiMiieMtQfithM
--1^
12. Latin Bible (f. 4^); French, 13th century
Plate VII
* ^-^
o
\
TiiijiUiiicfvni.iaufru-t74inimK[ ttriuloqiiic.tmfiun^luKn.uii.i.
qiitt,i4litpi.?jiu,.'.osj,„flctau- 0?,\\ panauumi -?finic, wit-M tux
warr^ilunio ftncu-^Ulov'fcf niJn- j\ >r^ic.fc iiair.ttriiu Strtinmwt*!
.nuimctlcdtiaT.niT uilrfifjjfffto 1 1 J<»>HUtruv< ytitvt^ttr.TvlJgiititJi
tvntUtttcrrdlttKu ttrctrtuonrail /y)c"»«'.lvoon«^iriliui-(^)a«JiC.?
.iV OATitfiottn tucincurocaeC'Vi&ir
fill.* ^dc^jmuTJ K^nuaAnoTcxiTio
«iwui-asoiriia..'ioTi)tMimonrt
l)»illu\ArntiT-..trmiiii5lrii»n' tun |
lWtttJil'i_Jutittcfxiniiiu-^iriiirtc
(ill t^jrtVgutr ^n«l«■.^nln1Ql>lJ c
inT-i»Inai»-n'Hxx-Ul'2J?!>if>aii1>t
mqiiiji.1 ocun vv^isc xninUSnii .tu
ii nc2»Hi JriWiivixixi 'T y Utojc no'A
mm cfiiil niiIt^i^4ni.ltB.'ClXW
^^^ >:^f>ii ■pnnyiiii n cc t tiiicAnj
f'OUCitli mr no cri-fonn.ltnc>r
^ ^isft nw lie crtr . T cccun y rvti
nviui •n-fl-rinan n.>Oinc rc#p<\at
Iw.riof ff-viii -crfiif afvc.Yasj.bii-
cuivi tsar ludiiioir-irciinw
<uiavtw<»fv.in£ ca«-iicnJ3T»oiir
<ixiui-« TCa^TjUd ttr •■'intetM •»«
^v • ti 1 1 n tf. Virii irubn tmn c^
pic\mvim TTUffi\u'<"'>'i<"f»i«tt
ji-an"- \Aii-v\^ pSjwttTw^bfiuM
1 CUvaTtnoril-uVirWSip AvOtic
niuTo J otorr.O nJt\Rttten»- Jii
KaiuuB-'uiiUi oftcii>tr tSnicc
Tiliiiv-.-ooxoco
luNisiTiiJiiiinj
TtwtOTr|)crAlW^
- ■ pK^iii-K&momir
?3imtreil»:« Ttctiirtiamullin
i-mtnis-4a3i lujnr.&cmifijut
icgTr-tqm4iiirtptibAUiS,cr?.-i(^
A. 6r5iioe-riiuf.Rico£imctJ'-faiu<
iitr-nqiu iiattm-"'c'-"r-Vb)c<^3i
ipu r coii(v«ai -drom auCv?-i4*i
iti^ioi: wgu»%wrc <5uWa
noc-rutiir»w<-jBarrtivTC«i«'
uc (Uo T frcnof o^titn < C4»w-
fdav Aiii5.<?ccoxiicmr'tt»nn»t
ijib) T luiftir «U afrcK&.-rqii iCUW
pu.Tpnuir -luiic ^JUHjcurftC'c
1 m? oms-mtiif tai<.-?i4i5i. fto
fii4>vKl -{• vj'- ^novm-tftoif Mttb
ilni tiu \\\ iitCttU que a^ptiltMf
•pwtn I! >>r^ t flju i»i Ki •( •rodtttwni
tiniifiiii-aiiiiii^m ^moiJiet
ui Ul)i7 -r m.wtr>»>n -oairnueftfr
m .u'iii'«i>iwbTCun«ttc-^ga»»
-itV*'u*T<'-»vii<'"' VtrtUfa&Viirt,
UoAor- «■ CDtti'iftif xrr uiSan f"**
14. Latin Bible (f. 492!^); French, 13th century
juttur
itcft
mmo
ikct
Uttt4
ftfup
ifetii
ftbutii
10 lilt
witior
tItfCt
ittttt
ttttlO
(tr c
mtit
qSfcp
Innl
hcl):r
l^nor
(S.bic
ttSCfl
tiltu
aittr
ilrth
itrift
mf3
xStoiimosamftittf
dttfftm'tnriicb^c^ctr
jifimhi^ctmdreb^int)
toiimfiitff0.isiC5i^ift1-r
finttriiioCiintKXtitttto
6,£tdtrttd!istt(5f^d
ittjtcr/ttlctmhitnbituantiftt^m ct
itttmitit firnofi^ piftorrctttftctatiis c
tittt mzmtltl^cr dtntdtiSigrtrtbf frrt't
b:fem*ifa ctff ffniont coiuitim cittti
CO c(6 tnttimutntitipbntfhis fctin<g;i
lii*id ct tnirtiim t^tinii m tDtiiM»i:;icl*rt'
tttto:iJbittottiortetiiitab.<£ffOtnvimtit
rttm lnm»ifn*ctdif]ptani Httito:f trr4ni
^p ttoli et rnicntt ffcpml Utomo itoui
ptmi 9 et lurtf ttc ct tmfftttturpgfe (r
mtncntn dintdfis^bcrdfcitdti^r
ttibifcrtibjg-iirc-ctffqtttotti coniitiitiir
tttn tocfb tntttfhflitirciipttutnittpftmr
tttfottfUtltrcam mHmwcliStmmS
t^tictti iitmiim g[inc/ctlttioMbitrtc<c
tits* ctdtfptom bfcito^cs te^zoto/cttntf
ttfccptttl te^fthiiotit<etcotiitfc^mnt^
mma^tn{vciuMi^on:ctp\bunt\x^\Cjiin
cpbf Itfhtior dtotdflfi tctts^fecrdtnt
dti$ ltu&^i'ttib?fccltb^t)Ut*ctff $tti(K
11 fotiittim ctttti' CO qt con r Utfatc^pt!
uttatrpfttbini in f dtttnca ctn fttnt \t
coitnti fcdtsftin.igttnmitttini tgncni
iiiiintt'trnt;cttttio:iJbttcte9nuS'licc
dintdns^f'tnb^fcd'tb^ctom ctffcfk
o: 11 contom ctttn co qii pftrtitus fititi
$liidto firm ftttttn ct itio;Q^i?ftmkiii cttir
I ct tcttuit liUmfitmi fttft ctihdign^ttnt
15. Latin Bible (f. 299); English, c. 1300
Plate IX
19. Latin Gospels (f. 91'^); French or Flemish, 9th — loth century
Plate X
20. Latin (Gospels (f. no''); Bavarian, late nth century
Plate XI
VON J A ■
qai D a
MVLT 1
CONAtI
ri ,^^,
^5Vii:
ordiruTv mrtmond a^o innobis complete^ iunt i*cruni -
fic rmdidcrurw nobif qui .ibinruo ipfi mdtrmW'ikrmniiln
fntnim farmoms -' nifam i($:m difccmo apnapio ommo:
dtligem? cxonhnc vbi fvnbctc oywnt Tfjcopbilo - 'ut/ ax^
nofas corn utrbarn dtqmb; cnidmif cs ncmm/'
Fixrt indteb; htrodif rms mdcc Uwrdof quicti Twmmc rachi
TXif dt luco 4bu /cf uxor lUi dofilab; aaron -d- tioth cmi; ^
20. Latin Gospels (f. 77); Bavarian, late nth century
Plate XII
5
\
0
(l
^^•T?u^ff^
21. Latin Gospels (f. loi''); German, 12th century
Plate XIII
21. Latin Gospels (f. 102); German, 12th century
Plate XIV
widcolaliitanjiicp
!;)
.11
■j\\ "«
;, ;!
\ \
22. Evangeliarium (f. 64) ; German, 12th century
Plate X V
Ijofaittctn ccgitofenf aimcp^apmruof
tmnd)tr^tnuobif aipjlcmt^mqm uof
Q2pt)aitof f umum*tDuol^^l)ucmdt)i
mmt^niun^meiamtiiuttcri|ofaur'
M uilmftnc io^^ uuioruoCttuimf Jn
Xj^lb dieuofcc^ttofcmf qii^ofumtnpv^
^|-attneoauoftnttie*r^muobiC tlui
diUgtcur-^protttKO • €r ^ dtU^am
eumfrnmntftlblx) eimctpn- ^omtm
catndtc f a^Tcccoff* 5 c6m tol) w« •
3iqiit5 diltgrrtnt^fetTOoncmtnot fer
uabm C^^^TO^^mcuf dili^cr&im rz^
aunumiatiufi7nt^ftonaii a^^ub eu
feiaatuit CUiitTdilt^rrttteifmnonef
meofftftmOT^ Crfmnoncm qti?au
di% t! eft-meuf f f^ atif qtumiftrtne
pjcm^^ecbatmf fum uobtfrapub
LlTX^'
23. Evangeliarium (f. 82) ; probably N. French, c. 1 200
Plate XVI
i
i'l
.■3-g'e
-2 '£^1 o
J Hrf
Id
o
o
to
I
I
X r. 5 -■ & r 9^1.
1 i. 5 5 ^
^i:i?'
-s =
H'
> K V w »• •
^f
^^^^o;^"'* :«?:
Z
Plate XV! I
f|oInfe,i(.
eisfio K
6 te CT§
H
i
/•>,v
J>OA^.I Hf
non coj^f? foluffccii qp
ucvxaccxxn que vniAnerr muobtf <^twhifcu anT
xtifTn^vum ' ftc uobifciwr ^^ vnfcAiA fAvddo
cAvrcxcc '
^utfuffumudlde qminueni drftbifrxiif
cefimuf ap^irr^r • f r nutir ro^^^domina^naw^
zHvc^uJ^m^nd^ojiutiouutnfcrtbcnfTibvfcd c[i
Ujd)mmufdhintaxf'itcddt^tmifdixetnttriini •
.fe
It
,^;'
25. Acts and Epistles (f. 75); ?N.E. French, iith century
\
Plate XVIII
\
APOSTD
■^
,J-
eu^ngplt^ea . titntscxdUct
yixU$ da* c\in lutup dcc^
noknwn nubctr uccoutr
M^aiimr^niauis xnboc
IT d5 • urutr^rnem
cww »t^ otmwcr in4mmoium mif^oiwn
imipnnr. <^m.x^ rtfj nun^w fittt& nc^a
itm 4tfMUriu>Uiin «mip4Kmu-. <^iw uot<jr
•tlmi^orcnc AU f b,- .7 (i)f , fmaiof mmuHf
^vtBHir-TdecbiHttuiut fvw6i4ummr. <^u^f;
iintmAluop'rtfiViUn >.-inn^>omt«04/nt»uUnr-
t»nmfa?nttmpla«f.c wmbotmtio aiaium
ctunnr. csrtcftUVurthwntA^Cfffi^ccecnfcx
l-^wimr fmitiem nwjia -mm eti^xdiai'
«r«>.«mnJvrt,r4^.amiiKrc|5^ •\^
v....
26. St John with gloss (f. i); from 'rournay, 12th century
Plate XIX
CO
rui m .
- pbat cfomum.^mlW rmianfo
^rWii»'^opbimum Awxm'rdicfi
-fitmum tiiitea. leftitia ana htcmc
lumrt. SaUitarrt/buluf. .^ pudens.
8omtn«f xgc^c aim f^uruo. ^m
I sum cotntrtiJncpJCTr vitiftmttr ^cctfn<lin.jrK>ne pf eflrtnK-^&eiptrtn-tU i^rwranowe ^ihereauf utcandul
^ ivfcn fnit^i" lu&aiaf £«^imr. SmpTrr J nifcofoU . ^j^^TOOtC- /^~ V ^ S^jnfjenf apoftef <atma tn fuli
vi^ilU^f nano«^.7cnijriaruin trii^taO't'cli^m^ ryn-im dticvpixUxtn. u«im <rt«£tgr «tcc fttj-.itr tiAb#tmr'
tt»^ 42> lT>etit ttcnunctfj^nx^CTn <■ ne force tutfaium ^^vmUtaxx:. aur hcttnc^l*mam-''a^icit t^<^ fi^fi
, MftTcrieKtHt*^.'^; ttr jdum ioUi^wrein l*e^b«t*ec.pferanI cum CA^^^gaao fiuecz^no trngtAvotwI^^
.p trjii ri- cp { fc- ^TOO In'!! ntK. ••
' .tnf ctprr ■
rpi « fetim tidaxi d&S^ \
xmxrtx Si. S^3usp\no. \
iiem «cntan$.cfUjpfcrfmpiecatmi ^^ . ^ k
eft tnfpcti! mtr/tertie. qtimn p- '^<^*^^fK<t«nV^^^^
mifir qmnon mennmt-' deuf ati - wTI^in" '7?^^
IfM-r.
rctnpoja fclkcmK ttiattift-fbmtr
:TJJI.
28. Epistles glossed (f. 103''); probably French, 12th century
^ }ijlicc»rc -rKnTiiltcitrnimir
Plate XX
^mfcprun iiidaici crcdfe
anicopoUfcnbtt. fc^pUc
7«!USfcruus
f innn ilin**«criT»Uir
dt.aplsainr
^tcnnffi^"c-.
f r tntn nil itvilibtara
tr c^mfpcrutctxtrue. qm
cnon* tnntotTimiftrr ^dvcrft'Ulo^£^^
prmtiiftt^fi'mtirdsm
29. Epistles glossed (f. 198'^); Italian, 12th century
I
Plate XXI
cceeGo
AilXTo ancbU/aaj^a^iT'
"^^Z* cjuiprrpanuirtruuiman
xim irenierr axfronpliim
/Sum -oomin.in)f^ quLon nofq iip:'n:i Pangrdf
-rc/fca/nerrncyucTnaoruutnr- ^c^euenrr-
dicrrdnrcszcrcinium ■^^uifpacrraico
(TTranr cf ic/n aducrrniraur* <^<^ui fftab rrr
Admdcndam cum • Jpfccnim quAfiimilf
Jebrrcon/LinrdemuncIanranp'nTii* cr
pun^brr filiofleui -^xroLtbrr eort/uA/Z
Aiirum d^u^ildratTnum (^crurrc dno
offcrcrnxfOijirifici^ iniaihnx '^tpldxc
brr dnoQicnfxcxum ind^' cricriifklaniicin::
dicffcU d^f/caxanniajTagu/ '^icrcdnr^
omprJ) OivVl t^lCA. '^-Pthpoph-
ncfiirrr aorficuxreLctxidr/cTderfilttn -uif
ccra mifbncordi^ • B cnignir^axm humili
xirrrm • moc/cftiam - p^xncnxiiim • Sjuppor
30. Epistolar (f. 14); Reichenau, S. Germany, c. 960-90
Plate XXII
30. Epistolar (f. 87); Reichenau, S. Germany, c. 960-90
Plate XXIII
Q:v.
■'^ 'fW«a«^^i4tvv^'V\ni'f •'^^aiinwVicttrK.niTC '"'Virttl-MloY-W-'^tT^ ,,^^ -. . V"^
"ri»«t4ini<A"c. ^1jfti«nn iimilt ^A al e^no H'4?^»ru TclxMitir. *jTuttuU vfl^wr^ y n>u>v mtri "imo'.i:! O^joa. \;-.rr ^ « '^ - ,
f
IS
C , C V _ yc>•"^»^H'U•Cn«.lr^«^l.^»lMrf/vn^u\.<VOotvc
. . •.' .!• nicnw:>m. ' Z. i
Mu* >i<rl''<ir ^»«m>c iVfwrCT, rttnai' rtrV,*ln*ir cv
ev^i4tt» ojrrmic iMtinr
Jp -pri' -w
niAtn »yiro# ylcn.x
J _,.. .J nitr i\te fen cr .
.>.tT-
««..Hi;;'n:,7x>w ,;., ^ nt-pi ixKfHniclcr iimo dam beni
I arj7t.i%ad pmtiun uciif aitar ciur
V riad>ai*uie» tnomtu potiAnurtntivn
<f uin pee mtii?1a fuc-pofhilArcucloiiiri^
^luT^i;^ mtr. ^ iK<^bct^ :puciii patter t. cui m «t\^
<n o^cUTt-. ti4C'>«i _^ '^y "5 P^t-Ti rron mtrv ,-% «3 1 .V l-.Tr Tern i w
CCl'JAtl
-;m5-.t; oo^.u „..n ^^ Aitdia mund agen *i dolct cvtil cmr
H'Gvw.f ..Hp.vnr ^ uc ciiUttriiciucroctnim.tobiSlianom J*;*
m«».-r»-. >..r. _ -^ ^ _ .■»»^/'j .-ut.i.ivV'i ■'' . 1
WM 4 TWOr i JlTItW-
5 ti^VM^'ctiorJwMtrrtaTinicaff. i»i ccurotm
31. Petri de Riga Aurora (f. 211); Italian, 13th century
Plate XXIV
ir^ — ' —
/^*
V i
-I
#b ec cu-n d» hezao xxan-f; folw cum-
7 h icafiEndiaxr mmtthifAbdi
malo-
33. Psalter glossed (f. 2); Italian, 12th century
Plate XXV
I 4man»mftrnmmt
■>i^ itadtatta ftm ■
matf' •ncinfirtnf- ff-
tA'V'ftI
chnon pkbi^f bencdiaiirds.
V«er cm rffntpw <twm *' f »«n> .
cHmitwr- fcrviitr'nrtnAcnal •
Xis/%/M.mcficds
qfn muicfdq'itlcfi
idjutunxntGun*
afmtntuimii'- coimnjuit- Se rruHe fvAsUf
l''^^1 qdcfiatda^cofqm imixitr- cf^i fafehs
IQjvoTpf'<nn Ua Ae y-rfTumt -» rtfuriY"
cauOi comwjmmr'f ^xCRoc Jir.ftirnw ftx -
Tl/Ufi- 3^ thisfapr (nxi^rty ^ In <i- aw^
mat m^iymtAsmtp/t*? mtft^ nt«mf':p
maze-rmattf'ittt^nhra nuh-^e^ffs ■
titcof'
i|i
i^cUrftnTxtntntfi^
in n%cAio muVcoii iauAiho cum *
J ^Jbd .idexrtifjade-- cfut aiuautf /tu^t* ueUar uetultw
tri>dnrj?dtmtjryM,j>,^Ataac t>utf^CuiCtuiTi'^
trr /pirr tmealufii tHut
f Sc4c miicsr f cv" luamrtm OttxaCjliq
tu font an<f jntcif "im ^wi-a^ry-nhw
ur QUiam Bjcoxc x pieqwrnVb iiK^-af^^w t.
it'T-e-f^.himrtlttzt
f Dvetamcae nfo-i
iftrtu^Airf'd \ptcn
f^trtic ca-i.tlf. If. fi'
yTUDV* .ctvAAttCmvii-(^(
da- •TSaic*^t,-ih'.
qtae6x^' •i i- r-^iy^
cfhd-t pTTTc- 1 1- "tn I
af'tti,'i>€drrc-ii,il
oxti'^ ttttw ^f6t rTt
ayetS'
^cnccpotum mimicofttwCicJAyri
Utm pedum nuxnim/
I retain romuic trutprr ju'rf'rn*'^ GcAiufitf tmrtbr.u''
33. Psalter glossed (ff. 65 and 120'^); Italian, 12th century
Plate XXVI
-n C c S ~ O
i^ Z *i 5 o s
f '■ H iJ 'i* 2 =
..Sfes-
^:V^
I ^
^
^
C
<JJ
o
^^
^
o
"^
o
m
■ — '
<-«
in
O
5
■»-
o
rt
i:
—
T3
n
C
M
■H .2
^ o
J
Plate XX VII
• <x fhnct iu6tm't ct ut Ai
jn oJjwcimi dttt<$ai3 .*<f-^
batoJU) \)i$.i?^n6». t nam in ba ct Ivk clVno
ttti -t^ itttctt quoft ttombfif cu .
IttT^ "^' IUKtiiififaUiaintui-Mtla ^
dtm ^^ \ ct tlHY>ittUjtfr confttoit.
bits ,^j!«ii>mn'arondttoj.v^
|wimitsmoit«Smf J^ yij^f-a>3;c;if ;«cno
UntStttmcemottbtt* ^1 imndmttentitc'toti^tn
CtCUtt^llUltr ivofX ijiuo etrirmms eui0 tcpkr
COlU&C^ftttmt&at^^v^pjmlimi tmanim. ajsHa-
llJlimtittictduc^itc !'V\^ iittmft^
mtea(bmdamtt0a5^ I^t^rt^'ttrdttttm oyms
tmtmiicti^b*nt9 ^^v qttmtesititcmtisttte
ctrnttbtttajimf^ttfe : pmit^^.^me fiifl^
trntteemdiqa^ffd ^ !;ti5.0ii>cotnpr.vmtm
tt8tt«btrttrifejii6ctbJj;tt<atprd!'feUtatwnf. A
<^.
^
li
i-A
1
Ai^-o
7
I L
38. Breviary (f. 129); Cologne, early 14th century
Plate XXV III
40. Brigittine Psalter (f. 10); Cologne, 15th century
Plate XXIX
fit «i«r«iit-ii't Ua
Vf MiHWM utroi*
« .rAaift ''^■^'^^^?
ft-.-'.'-.. W'.^Y'^^' '^'^
rCTtt ii ttotti.} teilu^Hitr ' :j;i«^ ii4iicii»c<nt» v»»i^
41. Psalter (f. jb); Flemish, rsth century
'^Wf
i\l
P/ale XXX
jg/KT
?f
■#
ctt5ttiadttttoutt
tiictitutntcti&:-
0imncri5a5
utit^ti6ittn tnc
'fttntti
ttcdrc
inrtiic
^"Jcm utYhac tucif''
ttixtiviflanoucdtimammtd^jticmx tnc
t cccj:ati6t(K^ttoncmmcam2' Ut5 i>)ttit
imm tt^ttcciuo o^mtttcoi^- trrautO dtit
ittuf* timtimtctn >clttmtt1^tnctt^^atm^
Q^ fcttott ciuoittmit tnu tttcatttr ocmttti
Tmithim ftttun tommui^ufticrtnc
ctttn damaucto a^ctttm*] Immtntiucr
ittcttijmu," utxi> cotnvttn^tniwt^amft
cmc mcctfictum utmac cr l^^ntc in eo
iniuo itttixtt diatnt ci^ oaatatrttouti
i
1
43. Psalter (f. 158''); Flemish (Lie'ge), c. 1300
Plate XXXI
'T^ti^nctaiti mrtcorti
ttmrfertttiatncmatne
piqjTX) oatlo^mfAnabilt
Oi«tniaa^toic3Tmt>
tirfcccmirtncaimrftm
"biflmT^lntiianinimai
laxatjtcttutmiutmiar,
X)[mi>abim"Utrtnr)icdio
^TOtntte mcc qutf^ctr
tnirfuationdttpirtn
^X'ntnftntmio mtcffitciciaf
iirdtfpmtmtxcmixmc
T»intniomncB o^tuc^
•V--!>-
mcmmmm:
^'flamoitnatg^Dtetictiitm
' ^ onanermr^cicmnmm
ame.1nc|[tianntiO[^dtc
wibuiOitmlimaDjn^
aumnutatn. Tnc^
i ti cttmritm3<dietini(ya
tta\>tr.ii(filoarci*j:mttdt ^
utaTX!ft<n'ttnrftmrfii
mu^ du»ma'(V»oirainea
_ fiaircttttutianta'tittr
.- ttntfTtis^frnti ttr ftttum
(^ ai'ttir cm mcitm; qttta
oMtntefttni coimncaic
_ innctnttiettm.
itocc$ct«tnifrnci:ad!ie
{trcemctnnmrntmce.
$ tmtue^aiieiitin^ciuca
44. Psalter (f. 51'^); English, 13th century
imnti^txjmmom«>: fcit
once pn.initwmicDfi mo$:
rmlvaum-pedttm moinm.
J( Titgnni uimme mc anitnr
m mfcUo immlcenmi rap.
3f >coim inmayium wrlxruT)'
cvtttno antsUwfeum ctmij
^ JLuBttur tommuf cr non pctii
tdnrcuw: uicftfaccrtDf tn
crcmutn.' fcamdmn oid\\{c
1. i' oim'ttttf amtn5mi6: cmtftc
5tt7 mdwMurluc nyc^.r f^
1 udimlnr in luinoiiibufim
5tr dpttamtcnn inutasu.
/^/^/^ XXXII
• ^^^^B^^ton rwtiine^mtoto
itVi»(tei\ico."m amfOto mfto
.'*^ mm crani^ir^aiumte^?,
ittftaiUtmfcaflu^3^3S
/DUniozimnftortnuabiUttttvlho
mm'tttifma»6crmttoot'
^H<ttU)2 au-tttTauiumttflamc
a(iu: tutmtanopaurafiu)
mm mimmnatnrpDimtofijo
^V^ ^ iUi^ltttdirnmn^Sttm
wnr'of.^ nvmmmimi&uC
wnfcriiuUmmT, ST* Ht>
OtJ^aomnwttUnmmmtf
' <Dttfmiwmmrcailttw fmi
U/fiirtii imicttnitccrcquttajti
R ^^"ixwmotitmlirtomi'
ftucawitn tdbmietrmmih
M Can ccmaiWklMmiaimj^
j mftumiCipicnKetmwcWii.
45- Psalter (f. 65^^); English, 13th centu
ry
Plate XXXIII
""'I'lll.LLjSilg.^
nupionuu:imum4zh»>
ttott (hlif uti mtdrtrm^
• wA ni itgt iDimin noliutta^
, y erne : \ m lege rm$ nirtn
iJUJrtiirtnCtirnottt t
cnt tniiqfn hguiim tiuoti
.iri"^«w:fiiu)iiiiiima«
fuimi tnUitm ttuipe fu
"fliirt": 1 omma Qionmicjt
fir uttpii non fir: fcb ttu
(pmmimlut^ fintiu^itif
itmtu$ ♦ifenr imt i^ tco
nmi wfttrjiiwt mi|inmi
nibmo : iitrj; 4iincu« iron
ftUO luOoium ^ til iio
mttotrami^ ntom mfttw*:
iritrioqnomm imijrt-
~ ^|mr ittiimcmuT
" ' ' fittitUiim-
'|}Mtm|c^ foimmmuitin
nmnu r.^tFUtrrudtJuimAtJ
ufiidrpmfiiiBL^ mim
^xivcA muflila c» n^i
rxnuiud .niiobi^ lii^ra f
|x4JU)«tm' III Ij'itntintt
>^ Ii^ imltbif rtd : i ^tjuuu**
Cutji^uurattrco^ f J tmr
loniictiir ab m m lia fun :
ttwiitfw fmirtwm fiii^.'^nt
Ti tJimitd 4ttttqrtiim mis*
/ cmimu$lrmt'.HUtiie
I iiUiid«rcudcdtii:fgol|0
1 Dif gttun1fr:_ offiilu
^:? amcitnto6fli0titf«tjt
^ tvtiitnitmiiiBmn^awfl
"I oimutuamtfnmiit)$tr(.
Ji: mnqmiifl$fi0iih(o
fhiigc^cod-l^vtmmf
wrt? «ttrihgr(r ; cnitjnm
m j]m urtJinitid ttrmm*
mirtf ixjtmuo Ttmoif ;
t mitttitt ct mm htmmp
ucqmmJn imfmtjirtin^:
crartVrttmlKmt iriciti$:
iW
I
:ii^
; •)!
46. Psalter (f. 1); p:nglish, early 15th century
^
ftr;ffdtaiu|ii
umtiisafea
' &^ V
0mt impii
mMnmnt
nmn \n1inp
impio^mnj
47. Psalter (f. i); English, r5th century
^
.1!
Plate XXXV
6aUVCDtT3AlU
•eRervBD^G
•^
'^'^/'^'^h*'
P7\T0MPS-AETN^DEVS
H-^
49. Fragment of a Missal (f. 4^>) ; Italian. 12th century
Plate XXXVI
eiM
fcnila fcculonim* ^v^xxl
c
•^
IPommnf iiobiftrnn* r
ainifpimutiio^ gur
ftim corrfa. Abmnif ADcfDminiinn \Bvx^
n a
" J. /
"r:.
naf4£gmu^oniino dcD rttO) ignum en
dignumerm
^xm tft: cqfimm er fiOuta
♦ *r • ♦ •• *»
n J
irr nof Tibi fcmpcr cr «biq; gmttif agtrr:
tjotiiitie Cmrtt.patn* omm
^ ^
'^ 2 •
crtnie
DmS ptrjirpm dommtim tinnTp tc<\\\tm
50. Missal (f. 52'', reduced); French (Nevers). late 12th centur)'
Plate XXXVII
X^f
patrr per i^tnxpm ftlmm tuum
crpOTmuCim Aca^ liabcrC er
50. Missal (f. 53^ reduced); French (Nevers), late 12th century
Plate XXXVIII
^ ^ ^ ^
tl[«!C
nccctm
51. Papal Missal (f. 64) ; PItalian, c. 1320
Plate XXXIX
W
\ir r"
P^^pi]3fi-VS cjui fiUj liii commi
uetaxan i5qx>nctc^ao.^m aii^
iTiui^ iUuied)tieilatioiK«uiati0.c|ia
tn-emn ci^c^me dl- m mllim 7 Cinctuja
^^ Ab ct> /:»dur(clficatu>nc/ noaramt
t qtuttnue lutmimtc lUmtomTyic
aafiim cocbimiin ccniiauottibii^ tUt
oWcqiui5> ailhd^ accepaCp&ien •
"^tcd ijx p-clhit: pignctur cum^ ixmiv
rmiixnum line firu^pnuttcr tn ieaiU^- /
SnicdiictioxJcipAm^ ctfili] ct (pintti0 (4
^limiim lit fcm^ iiclujcum .
imc4tni4tioneitm
c:)
0
I
1
52. Benedictiones (f. i); Italian (Trcviso), 15th century
Plate XL
.5 MilUJ,,' ^^ ^..^Ci^.i/jj
; tn
lue^i&t^r^-. otnnmq-itf dtcfd-aicpi ^^e -m^/ncfS^t^rdinPc Je-cer-a^t^'fl
anidM
1 s ^^^rriaf^'mofriu/^t^ui*oirdwi^m'VP
'^
52. 1"ironian notes, etc. (f. 2^); Italian, 9th century
Plate XLI
^
ccluin cr nf.iin,^r awPifccairaii co lo
mmcvm bmcoml co QuoarjuTllun fiic
(Vii|(r /jof nurcruft? vio omwginufu a\
'AOiiB uo(ufmni ncr.Qtnno a DLlUUirC flllUDl^ l
XL
>^
'\mF%
'03150 tr }iT cum qui ucmiir'|J^
fa'atii^ift cft-uioicoit luiio^ a>
^fiB]XT 0111 mojniof^ cricaiUnn
\lKiim umnrufvumii loir oininir nn moo)^
^aitjiTitmn qui trp i^vycinm^, oi4no.ti
^^iKafcum^lpliim nia^p^nimniCim clc
litimnutniufliturf^g^ incuaun nu]
muxmifkviim$A onipBcriico^lmimli
*\,
;qHc:urrftia.iml4l
^c^oiFUvmim 111 Cilu
itnnatacnnmmur
tiTiin}iloz.umio:ur
)luiicaii:inuuin l^iUo
it
^J.L-^'
l0
^
54. Episcopal Offices (f. i, reduced), Spanish, 15th century
Plate XL If
63. Various Offices (f. 84); French, c. 1500
Plate XLTII
\.\
m.
^
1^:
' \H* t irp t*^ »tti '
^
dC-
lA-
ii' ;)
t.
^■^
64. Diurnale (f. 176''); (jerman (PStrassburg), 15th century
cj'iTniciiimnircmpow
m;ui Mitc luctoiiiccdo '
66. Hours (IT. 94'\ 95); Italian (Ferrara), 15th century
!«-**.''•
__ Plate XLIV
\:^^^2^^m:^^tsm!:3)':-^m^^^^?
67. Hours (tif. 160, 220); Italian (Naples), 15th century
!'!
A x\nu^a igtiatii ctptfcc\>t noi^,
bxbfef
cxitubf
ait bf ^Digiiia
b\nni:r nauintae*cbtr:>tiv\>t
c\niUf Sdte>bani,vtix>o:»
x>V| bf Gdiomeciu^cliik
cv t:r 6cd:;:inTiocctinmi.
IbL
b'^
68. Hours (ff. 12'^ 13): Italian (Siena), 15th century
Plate XLV
3
C
tj
On -
o rz
o
•^ •
- c
o ^
o ^
3 O
rem
Plate XL VII
%f. ^Itf^
'^^^StftWM* ''^'^ '*'
V^v— o
3 C *- £ 3 -<\vt.
4^
^f
^"^
*
'^r"
^
"S
?r
t>
ir^m
M'
f«
♦ ^ i.K
■>^\
1 * ■- « i
r^:
^f.'
*«C'^
Ifr t
■r^ c
<x:.E'
,¥^'
,^
c
^\ry^
>»->
u. V
L
«'
'^isfe
o R. p
C P
?^ CJ
^v
7>
m
%,%%
i
:^:
'ill
'<> <i
^
rr^:©'
M
/t'
■4^-&'^'
"^
>-^
■<^^f?£
^*
-v.;
i^
\
«•'
^'SJB
i^:
Plate XL VIII
ft.
77. Hours (f. 45); French (PAmiens), 15th century
Plate XL IX
78. Hours (f. 106); French, c. 1400
Plate L
\
79. Hours (f. 144); French (Paris), 15th century
Plate LI
\
J
80. Hours (f. 187); French (Paris), 15th century
Plat, LI I
'I
\H
8i. Hours (f. 77); French (Paris), 15th century
Plate LI 11
82. Hours (f. 68''); French, 15th century
Plate LTV
3 —
O
00 ^^
Plate L V
8s. Hours (f. 71''); French (Paris), early 1 6th rentury
Plate L
i
-'1
v ,
J
•' I
. \ N
•^
'V
«i^
86. Hours (f 51); French (PTours), early i6th century
Plate L VII
Plate L VIII
90. Hours (f. 13); English, 15th century
Plate LIX
,^, feiriB mr iieitifltie mm^j^ierUr ditmtciftf ,^
maniuccruoim 1
•k-^
aculieCruDUietnlK
irfceuar^iieiiettt
rv^ U^^aielDUfrc(m|t|cu
^
91. Hours (f. 92); Dutch, dated 1439
Plate LX
I
.V I' . >.^f, t^-^N /-"JIL.-^- #-'^*^-»^- --^^it^^-^
•^-^'"-^"fif'.'
I
if] 1
3
O
Plate LXI
m
94. Hours (f. 128'^); Dutch, 15th century
F'liiir
Plate LXII
ill
95- Hours (f. 129''); Dutch, 15th century
Plate LXIII
nin'lieglmmmlrirlftwjtjegmlniUHu ,; wf
km
/ obtiii ,
buelaUia ^ ? i
■J■'^^^
0 O ^-x
•■®
,i
97. Hours (f. 35); Dutch, 15th century
Plate LXIV
99-
Hours (f. ii''); Flemish, dated 1526
Plate LXV
\
niic^r eo^- ^* tpfiftn
_ . \/trc>rum ctAitftriferu
mifftxf^ifTet inoUf
itrmidttfc'^IJt^^Eu. e. m cuilofcsrcenf nomine^
Armani uniCAin f^AoecfiU^m uircinefn
nomine p^^ttiSTc^ux vrnico AmdJbAC A^^^ecca*
fiml fxtiudftum diiTn iHm XptnTorjui^, tpfe
iienau* St uere credtcfertfT^tncx f^tiiAlnr
|iliA TUA' Cut At*Tetni' cDtron impnwien
^*.
...T^^T
Side
Itifir
quo:
ittif
xeff
uiric
Aiti
tne-i
CTuf
Atnz
certr
ttArr
infAr
cetnl
r-../^..ii\.
loo. Passional (f. 32) ; POerman, loth century
Plate LXVI
G 3 TH ^ Jl. 15 •
X O >itt X IV T ^.
nflimi 4^ bmcfitmcfiimf'prtfiitr
rorrumtficdi anmr^^nhmctiilbj-vv
ditbhjC' ^cnip onb; xybtnhx^fnn
cti*irpboctaugurtmi^ fftrrqnpiiond
(twmrtUgiofifnmSgrrmiUj^cUF
({ncdoa
ddimpUr
uigtUlTe
fhacbat
nib}indd
Tttidann
congtiT
lefcenfc
ftiloftirg
rbagonc
Taitcerfu
GL^ cdc
niifdefa
loi. I.ives of Saints (f. 4'') J German (Weingarten), 12th century
Plafr LXVII
"1
n
7
/
o
S
1/
I
I
ray
l>} ^^ C 1 r I T-
^ 7 T ^'
T 1 K 0)^ 1
SimitfPmc^t
miiTobrinmr
fedcmcpmif
tnatftettomel^
tempore qii0
etoqunij; dtUcG[itneacrrnmf^
am mimmr crnnvimcnomf rfj^c^-r'^f'^C^t
ro^dcbnaPddnddmddfte
Tmfmmmx ef^icer^ftamd^
lonqtrpmaa^fmiHiicd^dicmy
loi. Lives of Saints (f. 157); German (Weingarten), 12th century
P/aU LXVIIl
'he ^erA^ bicpLnrm^:cn, [
r^r.'i ^Md. {w}M: H^c «^f
1^ ^^/f- rtHf M/t oifi^tU^ti
,H<t M'^it T COX mmfn tn "^vnnni}- ft no
y
crn^
(vciAAr tM^<L hbtM fvumt: %vc cjj UptU ynA/cl\i)vi4
^^t-M OA/iAxn^ miuivuui hdowamt mfecu(« ejMOlWo.w^^
th fo-ti/yi^ yrufnyyM^ 0; cpU6 ffi t^U'UMMX etuOni ${
'• ^ f / ^ -^
,m
105. Rule of St Augustint (f. i): Italian, late 15th century
Plate LXIX
re %nr patrtc4tt o^w tc^ ietw^
Mt^ cfccarmttt
flTZWILLlAM
MUSEUM
107. Scintillarium etc. (f. 1); PSpanish. 12th century
^ ^yt'
Plate LXX
^fetnbtr.l)(>(^x)i>pditta dubmtti^nrttiK^r'ija fir iiS^
id[<*fimfirm< ttJifintftif i^uiU^q; tTdtjffii^i titta fcinum < no?
bJtkrfeitmtr^'^ -iilri!(m iti«w ttni3ii<« wuXlx h^c c^(m
!$ ^nm mpii> ^S t^: ftttcte^ 1i<>««i^ fm^f fttI*Mt' AH
j^l^j^rdnnd A/ <iiMifeifi<> AnT})i<)cim<) ^Jdmi'rf^if fei^tbtr rlt
iemC C^pctimt« cgn\^ qntrfm qutdf fiT^ntiu
nptj ' miinl^tiTtii^a V^^*^'^^^^ ' <l^i mirfitf aluf tlicctif-
feA^ rum V'^wi'i^l^^" inedw -uvmcxttm^Xnj^cixXAvikiO ii*tnf
no. Life of St Gregory (f. 94^ reduced); Italian, 12th— 13th century
erltnfttmUmdtttcm 0)^ttrtfeo.
mm . noticjiuft difaputtt5^ .
fed cjuAft vmv^timt acccdir .
Plate LXXI
enjm (jui conftmitttt;
uenttimm r1)0tntt^€n
Of' fern utnim dlTeratt
re im)di .Jntertv^cm
docn4d(niijtio • ftfttr
mododAatdtiocctm
ftmm . notiertxnt^ tti
jpptiA twtttntme . fed
Teftitnonjam mxtr^cfi
tt^dtcmt^tmo nono
t^ihlmo .^ omtnuf t
m* ttocmur . mm fectt
i|ttod dreo mmfhicd
cfuot^ namf p: l^mrt fer
pttcnjmf tpfttm cAtmi
mn ludet 4{> MvuHm^
C^]p4ltca?40Dtdtr
mimci;inmwmt
i)xtt credidennt.cjm
*«^^ '.-v'
R] 9iaM^ 0 ; I
113. Jerome on Matthew (flf. 87, 114''); N. Italian (Morimund), late 12th century
Plate LXXII
V^.
dht
lucr
hS
L
flctum dt tn"*
cuTnbQrilHi
iiilapubU
cam ctjJo^CB^^ iienv
cntt^ Difaimhclidr
mm CO cr difaplte ^
S>nf pubUcmv weft
A
d
114. Homiliary (f. 145): N. Italian, 13th century
Plate LXXIII
^l^i
»
"5^5?*
M
tf>.
^tLL£yV\ mtbi ciuoniaiTi
I iitTttirin obfairo latere
adhur fxiiliTnatijr ud
fiTorf uel impentia nul
m ii.inii'tt"in eohf fnc
fhttontbnfferHicnnr:
lie; pTnrpramtaK m
qtntonim titrKintitnjr
earn potiuf H lUnftranti
biifet fi non ciiiahf in
ilhofijit cliuaptxcipiin eradmirabiliffutf alicim
tamen cxuTtatii doaueiiticcontinqrre fecultttent
iit-onttitn iientaftnf»att>naualeat.t3ntUTninq«iu
c|uoci;tunbufnixiiocfiTfrft feahrtndo etdtfrnffif
conxiirn(ci;tain pnbltnrfifoniTn tiin (anifntHpirtt
tiirt'iTonbtir'bnmaiio qir\tx\ clanfVn-ntiTn Inmm
iiifeit-etfUiofl oindem dtiaburfxcatififfieriuHleni
dcTmamrpofTcntcrecit'ie boiefoiTiate uerttati om
ttianimnidnciocreduntcapn otanonifomatii le
nocnnoa: utfboif -uri ur cntt itMpft pb'i finfannil
potiil'inntin cjnibnf plactTf fibiftconfiderf folrnt
o^irtninTritatiobir>ed am denrfianCffinoltur
elTf nantrnni . ut fitnplex ft nnda nnitaf dTrt- luni
lenttpr mna (atiromata L>ffredV. Idfpqjcn-nanif
tilVxtnnreniraddinrfaicata comunpit mfiidarm
uetr fptric placet ahfna qma ^.er ff rornipttun ua
iiefcir ac diffltttt/infi ornatti altnnde qnf ftto rirdi
hnuTi fiierir acpotmim. .fcinoammotcfoinqfnia
'^A
\^^^^ i
.'^^
r:^
\V.
115. Lactantius (f. 83'', reduced): Italian, dated 1460
Plate LXXIV
cauram uiuett optaitentrt ctutalioind effiaatn
mod dionumiitta {ir etquod iinlitarcm Ifotntibt^
cjuoaaiOTuimiittaitretqi .
et ft non addocjoctitiatn citta ■Ktiuifin nobtrfaotn
diarnmifad luu endttm tatnei^aifeatr ciuod eftr
tmnmc necdTanxtra . CUiopetitcto fanfine uixtf
fe ad->itrabor eroflFiatim bomimfinipkiTc fi labor
meiifaliauorbomiiierab aTorilmrtiberatof.ad Iter
./ cdefedirtxettr :
n
omptftum boc uoliiTmrn per vnt loSc^oAw.tra -G • de
Lyns (lib annifj drii-ij«<5o- dteiafeiti qii^ fnirvn
Innn
11^. Lactantius (f. 336'') ; Italian, dated 1460
- ^^ma-
Plate LXXV
c
3
O
*^ ii^ ^
^ ^ i . ^ >^ ri 5^ ^
^ :^ S '"* t* *!e ^ ^ II ii « <5r ^ ^ ^ii
I
P/aU LXXVr
2 ^
51
e g.^
^ ^. I
^
r- :^ ^ S
^ ts c? 1
e i ^''^
^ ^ g p,
^5 C n 5
as^
14 if
I
s
H g ^^
I
tJ 1^ *^ ^
'Ji^'i
O
^ Ci -^. ^ Z>
4l
^U8v
g
'S?.
§ls §^ g'g Lia s s
^3 V «»A
B^ ^ s s
^1 S ? i-
C5 S '* * <
#. s ^ s
O
1)
o
Plate LXXVII
iDI
) paatjarao ,
n camutis.y:prpTog'.
^
X
ttl!
noun timcfti^
mmoiiftthm
tdottPtuM
wmum pit)
pftnpaftur^
ammquaf
laMbbuf;
ibtuucmt
'eitilaudera
ntratfiltiw>
turamnn
► Vr quod
tnpagjtitT
m ^)ccenditr
LUl
(2^;
foundop
najifimm
fiflimo ti^ duodeomo
antio najnanct- p^cceffmn
fa ettpTnmiiTepi.non tneo
tnento- cum fim tmrfaenua
S^mtmif Sc pcccaaf cibuoluntf *
:f , 5menct ftddi dco » qm viocar ca
que turn ftinctan^ ca que funr*^
onuf cpar^ actepv M^cnfe aint l3o
otdimtumif mc?^ com effcm in
mlla •'mcum diffemtnam cum
ftbre tiaUda.E r cailtter agiKpr
uc immmcrar morcr umcct onS.
tnodif dc^atem^mtarf^am amr
affidur^ di^ftiomCoftna^que
tu)n\a£q[ge pocctam m S3>mta
£r cmcWtoiobi cum ab^^a
dcfomc utn?ft)mafl)itfenfimi"^
mm crac mcaif coipi.tjamtmaa-
mutf aoolcbar (Dnfonaioo 4^^
.J
-./
ii8. Sulpitius Severus (f. 62) ; English, 12th century
Plate LX XVIII
,>^ dmrfiufmdfiibiUburprjmiiis.
• t3 c coqnofcciula nulco>nni>\\|»nniraaf cans, i
v^\juaiufiu iinrarc Ucbear.
i uTilnr(cai| — - 4diis»v
o I rvr
ctorcfdiuinc^
mmcftaam
di^c appUcan'
iiiicr
pugnaMattiTuSmnonmn necfaipait5:atir^
onuait' net mmCUbcrmuomf uiq^
mn.urapiid deitm ulUiifltrrc pttnt<I|ift quia mt
Jl^ccoium/Uborautc amic ddbiraf ago^;nmaCi^
ux: ct: mam Ubei^ec daiouifejroio. irnej — i .
^^^^^'^^'^^da o:- coittm <Htlnav\ cotifttratula
LCreNVJ^tudaicegm
Tiffidef (\uamtnamf
dnnconftanftnotntnb;
:eo2umq; obfcquium
quam ttrauonabitt deo
c|; in^ramm ^lOtrcr uf
cur abea6an fidr tccSfcnOci^ e
mdcnnfllmtfcdtdifti^baftiq; mnomburd^m
mcjuauro ^mantmm baccctiuf crroiemonftm
I20. Petrus Alphonsus (ff. 31, 60'^); English, late 12th century
Plate LXXIX
II m5 fcfinmtc (III bcanm - r^
tent tmi eriTahtTcfh
c^inmts lentil HbT
aihn crHiJrmfinir
-prcfR^lIiflftfictircr
Jiinitc6 fn fnatalc5
(Ii«iaettr^tr}j5tcu6
A^ ©;rni6 Q^fi3tntaS
rnimr onie^inium*
122. Gulielmus de S. Aniore (f. 70'^); German, dated 1303
Plate LXXX
.y^
..4 h
vDcu^ntrftti
ti^al-jxtttfennt
itteatiarttagw
-m
'mm
■-^.iA-
T T
[J tfigTitftttimti'mm
I k.imji^I)t 5:11V c rne
' (^ wilcfm IK ctttrnt
, ; Jl ft^ltitmil^d^^
f _. . ,. Ti <nto tft ivn^r^^^ ; cg i» rui nits titt txtdf
i ' . lietnUnngtbmtrtybgt | € Wtus fomMtW
tni wm nttavcvivommtB mtt j p git fa gitc-tnlt^tem
123. Bestiary etc. (ff. 31, 39, 40^); English, late 13th century
Plate LXXXl
V 1
,(f utiemtt mitmeme rufltmtfttt*
Ai'i
:7\
fnmle ttitn) nriUo ftrntrnnemtmuimittae 5mi^le^
123. Apocalypse, etc. (ff. 72, 103'^; English, late 13th century
Plate LXXXIl
^i| ClldMi- tflMUffttCllfKIIKV T
t
pfiu'dinuTon Cckuicimdtt
tli^neiit UtK'iinc eft &ia::c .
!,U^(c dhiticc namt: uunui
/uTm^aucnr *5t Ut xwvwac f«j7itwiiic 4m J^. f cfcriw a:wic s «ft pjittlrtucnaiicm fc »i»irt 1
fon amtta* }wur(Vf)]itfiji^ttvdiV<iim0 ^^y„ <«k»\ «cccaimdi<mc»i » w o.l. .• it ..dwm*
qui (cto'lcm iOmtcc ou ic&vinc ;*i»wiKnncut J^ t «xft )»m; liii«t<itcincttt itia awcl iufh« x
9U dmtcncc i>; l49uciic tlomtcr Ufjlonti yean
amoAic nil \i3&; afiu aefi^ufici' lCi> <niac
dt0 lit) noticnottaid t&ia(iMtA\)ui;t((St
.tilt iidiuiu3uent> t6wedi»A cTpscutntitAicIc
lunt' (Vafiuchcltnr t :tmu)$cit& ficpifacil
^ ciito(fi(r iuvbii rciup^ <& fctu* nr cfi: ii «)
WKltlli.* A'lduaic eft jXltnc 2CI01C i|!OC Klflc*
U^ii'p;nf!ti9tu;nonciic cndnii'MicutK c/t
!c})Icui'-^ ctibtiani«ntrut cudimr {.vucntcrbv
VCUO.V noi^dtffc;- csSt l/><DiiiicttiUr2c(r dti
xvuu' % tnncMilwc cclitlctuK 1 lcp:oftt -Xix
t,l»iiiiciiai;U'n: diiUniu'CflrctinMidiu: u:cinu*
unicut :«iit)iutif rck^nc qtufu )>.vtractv
ra«nt vantniciilaloi* »\nttniu' ^'Ctilimu
*^*(Ut$iu*iil<i. (c ^.-imtc '£av iiAiiir il<f«ci en
nv? ttbiiiitffc; cttvum 9uvintn»-tpautcvnt
il^rtjiiniiinit tiOnc 4^« ciilmiiirn' inoi> icr
»^ (txt)^ uiiic kiiovitfniaiinimciiliiijKi
iltll Vitlliru .\ 1.V /iOWi. 1 I llillulllt nic
124. Legende doree (f. 3, reduced); French, 14th century
Plate LXXXIIl
to 3 iTiifimi * M fas f^af t^i6 i^unfl^ Cafii i3mf
l^e ^cue among' l^ifhr fiejti^* J^oD^e W^x^
ftiJn (Jefye noi^e fm H am afEe mopt m fiif
lime* anil affc m^ Jb;ol^e le fb;? tfjie i^ong-
queue anft Pa&i ^at fo nic6f6> 8aif fejit
and fba fa&e affc t§at ni jSc ^aile and o6e)i
et^l>oute flomautttemeot. Mnb a6 t}c|b
je))ncb l))>m anb a/Ri& l]))m \^^at Q^eiiTefi
tijat: ^e jToioViJCD fo. ^1 tia Ijc aa|\viTe5 t)u-
and feih! trcl^fi fail l]ir lO fb;} j>ou anfe |^
no ti^F^g' ^'ffi^^ fba and y j1)ol>tr ftie ] ranue
ttotj^nte wxp €^^t- ua2 3"l\50t! notfU^iJcjV
f (Jane Bvoug^t jtsw , anft ii^ljat 5 |l]aP tou
afa^ );ltoot| notJ ij?Ukrjlie|eih: ficcri^of
gDole r^rrcanft comfb^tr, and IJanct^trelB
fept^tfo^ rnijlc^ jiilUt^at t^at&Di pat
10 jo goole fente um^ fijn V)^ to ijcnj|5c fim\
129. Life of St Katherine (f. ii); English, 15th century
Plate LXXXIV
cttcr* fcttt-tc ^ m^miO ai?<>n\an
^^1^
jr^t- ) Wwt tp fc ay i(K^ of rcft^U<wi6
/ f ihn^^ S>c mit%i0i»of iBfi<>^H jkRvJ^ rt^ofkr
ton fi^iie ejl, ^iTdnt^e.iFftti^^mvpfl^^ajfiacur^
TsHJat- i^,ycput^ iifyc ^ofy ^ft. m ^ jfcfe tivc0
Doctrine of the Heart, etc. (f. 117'', reduced); English, 15th century
Plate LXXXV
JWJiiBa-
\ C414 A I-
Uj.^-itii:
^ "^y^w^^l'^^^^o Vnc-mt^Tttnir^S ♦ynT^lft-tnS^nhtf ato^
•^•^^l^ww^f <tm^ «EJU?*^**'*^*^"«^ ^;=* 4<irr»iiw>\^m»r W.inttrVdn^uml
ttitj ttttftli
(fhtuhr cutn^winif ccm^hif.
nnvf«c>mvi
;^ M'tf^mr. w^emr mnw aoJ^ v SSS Vlrr, rtv.<* "jr^. m • ":>. mwt It
^(1^ niticn tctln
Acum fxatt-tucnti
^:^^^JitP ^y^i^ n fnVl AT^Iilnnf fMttirttf fill?
nrtmffid . tn-- v«-i
rt»m ^ >yvivi -aX".
"i^Xtjttittl' • litf5tp
"5* pntWnn* . ). c
uimtno
tnanlt; oir:^.
€Uo^urt^.m i^ftrPT €mm/c^^ u;tuf
4^r.<.yxot ^ „... . •«.;>M...>
^.ttrr^i.vwn- ^unvtn 7"<w»i?J \n
ikcdaf n <^\ i} itiamt^ -cmr
cr<i»«W'-i^>trt fcrrv utu
h<^<ii (hninc ciiu cc £
w line ^;n<t0 fnctti^'tTilc ^
|?4ttr T A<w|nojt^' 4nnipti
intnir ^m linwiiiACi' ♦n-di
Ij ticUc ai;mm iyfi'ci.dttm
s^
135. Gratiani decretum (f. 65): Italian, c. 1200
Plate LXXXVI
{pfasuolu
-4#
rir.
A^
I"' ^ -.Hi/? at a
: "t- iccnifbic
f ' • -
il, b'
PJ^
1.:
• 17 V
normnm-oii:
mi!i
xfuisl:
f ccvitoai^cffiauuaipioi
g 00 fminig;ip,Ti6 cmiiu
4^ niin4i 11111 11 una nni^ loi
i twam'mcncnuimatiir
f a'ur-iitnifaiimai(Wiur
W ooiicnpmeimplmnScf
puaimufiniiiwiiiftoif
I imgntonTmamifiKtaBii
11110^^4: f^; I plUICtnita ;
fiiOoiii'iiiDiurmaUin
wiionnyniJftnxt:Vtincn* -
nil iiiiidrfittinriiiiihoi 8 ;
iaisJiuaiuaiiitfTocomn 1
I iiaiviiTUvniKmicrtiiirrT
i imnttciupDiraTifmini] X
fitiiiiniiiuiiDiiiiiu:pcUi] \
ipiiUTiniii nivj umiinii V , :
iiOluifiTCfcan^ffflina-:^ ^ Jr'
a:>Higiimt5,pmdiiii7:i^ j f ;,^
coj aiiiiiaid^iaairrtiuum / 01
mar5iii;i0^arniufcpu3 / "^
poiutJiimiiLiqiumpn / ^J
- onb:>aiiiriluDiacatiiarV
Cilo l(xvr\(xx\t\xtm o?mv 7
nlr nnnm uuiininiimD'^
uiidqiiifajroimiaiiilpi^
nxiiltitjnconifpfniD.ir
ni imtnwv^TiMXiiic^piv
r^^n f.^lliipmiiiTCfcon^frflina^ «
o:ib:>aiiiriluDiacatiiar^ iti
ca
niia'U'v.giun_
ifarfutrumni
oniiii4H<Tt:at>rfia:
pnafa>iifc;it1x>U
11!^ uufco'^criuitJir
rnnifiiicimiutiinroi
v>i aiji6nma>iiipi\i^D
itiiiicrtiiiupiipiinir
fir
n
fu
Til
^\
TD
rfll
Til
136. Gregory IX's Decretals (f. i); Italian (Bologna), c. 1300
Plate LX XXVII
.^c
tiim*ifft|feiftnnTectta5^iro cnm
137. Gaufridus de Trano (f. 180''): French, 13th century
Plate LX XX VIII
4F^
IS«£mnr-&p fe>ftS<9.5am+-<i>flt4m ^ffii*^ Sep
't<vl[<o«.f»cr- •'^^2J2?~C ^*/^'*''***^*<^^^-^=^*'^'^'^'^'^^'»"** fat-*- a ^e
^p
4r
J
J
140. Statutes (f. 63); English, 15th century
Plate LXXXIX
l<
. IGpjyp, -^ f<*^-^ ^)8,«>»«^. <^^drr^ ivStoitrr' 6t ircW'
^•>\
fti 1>gft:&<C^ -tglUMt^tt^ VM iowSSc vttSbui 'liO'^
;^
r- ^ e^u^Jf »»t&»W* qT^»Vi ^"P^^ ffr? c»' ^m'L
-eflctArti • 1 9i Wlnt rMOT»'©tT- -(nioamo: ^-^-cA*^
■^ ^ e^TTubi wt?^ i^gxcJic • f?<»*vji (^*T- %J\ilX &>m^
1 t^tt^Vii >*it»^^nt- T>tj<&e4 ^ Mtt- TO»T^ -c5>r".
»<W-*»W? atStytt- aw-f' £^ \<5 ^tr- .^TtM. CDr
-fir/ ^ oJflMo aAV: ./^t? »MSk? c^^ ^
CMC- trt^rM^ftf^ aS>^o(P;V^St'3t»n
tjccfibrtcC' •"" ^ ctT 01
« ^cwo e^w-Kt- »»toS>''- ©1 <3mSi^"c«3. • eft*
V»«fl ^i«t« Ti^ g^^ . ^ (^.i^ |^2f 4
It
.1
145. Bracton (f. 6'') ; English, late 13th century
Plate XC
il^o.H>^„ .|g/(|t^. ^'•p^jw'fltj^i^o
M11K9
m^(^
im TTcfu^w ?^^mnmo ^tfctrntg ^ arm Vttg StMom^ntStma'
^ hcc atv-fac tnfttw cmni?; o^ftUb; 4l£^wwl;ii0 our t? qmt>£
ofmitttir iitta^tio^fwmi4col<il/tto 4Muwncviub;mm ^Jhlr^
pl;m oh ccttjfe-mtrare tiimirnvz ^nui t ucttiiv |Jnavi** **«^ ^
ittftrmmwtTttcc iimtnit£ p^^ftai cmcnab; lum qf* |*l/ta>>' 1%
mm -itnc^Jux^ttm qm tnafi?i^ ^^^ 4ttctti ^nt>{<wiinnu*.1>ti^'
tcitt flmur <5J> ca our ccmctJunnA* Vu «o 9:l;ti^ i xcncmm \m{
wiJiufeihtm eft-' ^wmSi cnfl/ cumfoifti <«^l^uo^ftrtl«tii»<f
itf itiif' Xy qmtf |ml2^tcd if cmcB qamiitr»l> lio iTlmmncd ♦!? awe
qm^ cc^ue fir oCc wmm <«h ^Ji'-twiicmiai^ fmotidij; tcihi
<ut<htm:cqtttD<^^<ir odraM;!) lafDiV'tcm cft^ )^ue mV^^ cC
'Semum^aidlmir(^au0&ai/atmcibmiii^l^<ct^^ ^
mi<X|mrmmiuitimi»'mctu6quaf If ztmn otitOim yxii^ue cCtiui
j aus> Jaumt0 lio ^ €fizmt«::Delci!hit^ilc^ciil ^ tnrtnbae vtSSnvc tp
j <r dbim^ wrj? qWiitguir I; mir^cqunr ^ou> (bpft: tVt tutcn
154. Aristotle (f. 199): French (Paris), late r3th century
Plate XCI
-lKf>I^-
optti aurpi^'hfi imil*ii
iudlMlcftcurmnrir^iiclBcf
ttott^ltt^tapnnpttlj'ii aU pH
lauite ml iftmcui^ft ftnm p
iimtmio-^^iamiD-'mlnin'^mii
miqfbm'tc^"
i^^iittii^^j^ our ifboii; our
m) ci^^ttm*m^<r^wc filrcf |j:j
<^qtl% ivfUrqiicfuw*'<{tit
fl
auraiigmettfi mmmo mi^
iioailrefcpzui^
Komimpimr
m^^our t^ Wcft-ticip cm
liaamcBmmumiptr ttcic^H
ocoic^nupiiiiniraii^ mora
quuj-u flle imirimiU^ crtOrtm
mooua itott trtccUitumn^
j^Baafc/urflfcmpcaxlrtfiiutt
mtrvrnmoa^ct mianf fen
155. Aristotle (ff. i, 51'^; French, late 13th century
.<<»^
Plate XCII
^j
otmieor
tttrtum«»q3lhtm»atm.^tatt U tiamtttt?ljaitti8tttdw2a(mn
tr
ntftmneoM
dtncltimnmiUriinidttofiLaiili^
$tiAs«ttti^mcttttnittCmirfA^tir(tr
a
T56. Aristotle (ff. 37, 7,0; Krench, 13th century
/y/:5
cswm fxautti fcrt W; rt o heUT-iccvVtwrn nt flirHimccfTi^njmyr
i\ J^pctvn^tf fritrer prtvii»r*iivr ucrccunJin uitititcefa? «pa*u>l.
jru otU* cflJrmma^KlTwTn* antmt ptcnof.Cjfuv mft ci'^^trr,«cii.lir
T>c.cJpmr.-m«;Ktmi* * "
clvQiTc «{V <jne^ coo
fcci(Tc;«ji*i^adi - - ,. ^„ ^
mumcnj<v.h^ Am if>i c]uo aivTe CtmfclaonV.&iiUntr eUwrt C^r
n*Tn;Alteri Co(ruta«,n*i(itttterT«fliA^ A/ittel»Tn<mttv creJoT' Teur
- V^Ti't- Ej? ^V.CiV-JJv-M ^Ct\ f ^C * • P.*
\/ no cum "Ti^c-ri* r a.tci'«c?c^7 ;r.<>nr A^ t{^r'.t•
■ 0 dr.' o *. p *-iTi « £ •''^
157. Cicero, Epistles (f. 152): Italian, dated 147 1
Plate XCIV
cam 51 tin
:- mompceC
TnwAtrn
J/DiCi *
^an^ sJbXo
., ■ ■- 4 !
i4i£i ii^X;:*f'"''^ ''^^^''-J^ff' '^ir-.€t>'^A.
uCiBo
HUA<'ciiC-lotA«1»vie<OUld»'»?ial,4'.*-
4^ XTZip-7~ltrf-(-'X'
IS J [XLS #iLX
a uAm mf\u€rbcrxm ^jsnCJiuiix^ aac/^rnt^^ X fj nil !
freoii cnaufxxam inomnt ontctPne"' VicA^t^tn
159. Priscian (f. 77^); German (Treves), loth century
Plate XCV
ia,<7a' permeilo5 petiatcf amnu/ ctfcumr.Tomgsr
alicjtur UTiacnnem luuentfoccifi-. p'nai: mfuiu mac5
^ illaf uefW qiufe? ipfa luiierietn tmjet^a/ comSscc . Ca. -
nuif ad tumulum: mifceamu^ rupia' bufla. lacnmaa-
Jbt aut tacefjimuf oantzr' axw miiiccm ccnfLrebimm:'
iam 'tatn tnifer'tnon oofTum . BxrliC'tur tx^(oihatxx -
duo I pictas: >iCn(cnbo tabvdae ts^i^amento fapremo
uei-fea noacrecfo; <5c ^ monar' tntormcntis mei5.
lliud tantam noxxtmrtm preab^ate caiitafphbc^
roB ferfe cormiatf vatertiC atr uxor' perocafl :tt -
uenif umbram pto / a'tr mater ueaLud amp[mf ofue- •
rai*' tufeniam ne^cUcaS;
EX PL! C IT I1V5I)IMPATL5.-
1 NlCi TIT MIL£5 M_Ar^iAMV5.
^ £LLO cytnbnco MiLef /wiananuf tnbu -
nam - i^upnim fiSi rnferre- conatitctn pro -
pmcjiuim Marii occidir. "R^eufei'^c^-^
Af apuct Imperatoretn.
A7l5 dedtcans am fiagitii caft^acepet^
cum /^^c furentl tnfcuno mettf (uhte£bi'
cfb urin xncdxo beiii Cyrnbnoi ftrccntu.
ante fiona^ tuiif bano5 (tc habituf fan£b^
(tmif aurib? uiSerdb profba-n^ ofadio cinilumtdtc
lum turpifTimam ac ndaiTam tzmtrtardi tnfrrr:''^
1 60. Quintilian (f. 116''); Italian, late 15th century
I
Plate XCVI
162. Suetonius (f. 178*^): Italian (Milan), dated 1443
Plate XCVII
^VfLLI cE vn.4 DVOdfCfM atrSA/^VM
Oxl'^'t'H- CifnHi\ibnC >^l^^•>.^■^^^ i'C>^r^^■t\.\ f^rchn.'i j./'ifi
(•/./A fcipc iiiffcnt^f' ^11.1 »:j«CT7t|: ^non.tfha
N *.'»T77i7i.i 7-cr crrfhif* n7r.i77j<T . obtnnnq -.<?,' ;r
n777-'.y.vifrjjj^77 p.!trcm .ji—iVfr.
'c>.-jncnnhitf"q- i\yn fut .':. A^imm
uUrciclhn.ittif: ciivntV. corfnn
■ '■he tinmlui :cyici.rri.(':d .'.Jrnc
11777 c{ihel'i^n:cccUAt'^ c/e/^tm.'.!
1 hicr.tr ccrncli.D-t-i cvj-incair.}
rccnthlif'tili.mi
tr'ti-iiVc<TC.
¥
/^.
cy l|!7.i il/i 7-'70Y 7n/z.i rj.ir.i f. Ma];.jir crpiiW?.i
j'cr. co777pc//i .1 ciichivorc Ull.\ nllt' TJtodo p-.tzut
^l n.nc ■<- t'iccvcicn'c ■<■ nsonf'cioK .<' t^'^ntilth'iY Uc
rcdir.mb: r>uiL-}.mirciii\f!iriini priuin h.ihcB.ti-
. hr .<\itfccdcrc c mcciw. \' ijtj'777c».''/v c^ii.trr.nic
re l.itchr.u'ci>i^a'cnir. t'ccf: .ib inniu'tirortb: fLcn
771.1 rcclnncrcr dcnecip ninrmci'iicfhilcl'vci-q:
' jii.tmercn cmilthm " '
t
^^ i'>T> .V\^^ V
,uy
^
162. Suetonius (f. i); Italian (Milan), dated 1443
Plate XCVriT
>
^i^^mTCRe9RW*<^
Plate XCTX
?^ Si
/■/■'•
7
I
ii
1 66. Astronomira (f. 48); French, late 13th century
Plate C
TrntTt* cr Will'.- cop ttigwnmwOc
fi-ftdr jc i'rtiiatV.rnir- auuCTtuc*-
fwytuc Cmjtlif finr miwr-iuxtrttt-
^in 1 tim <a)V- anfrtimln nSfJw
ftnfOiu fmjtuV'Hlif- «• w^^tcitl cc at
rtii^tn ^-i ■a> . cv- v-iyj • iW'm tcCrt •
It- ? a (Tiin-o A^ Aittn^fumi trtx
Rtf n«t imec migiihtr- <c- 1- m -nttW*
tiotcnr «ini noTC ft-- aVtp.^jfttox»'Ai
<oiw^^tlW-- ir ■ (c- mui T i*-fitir t^V
-HOter"*-?! noic ficVOicri ^r qitim/i
«?■ I dtiiiJ «-n.'tb/ d (mn» ««> anjtfm
»ucW nunw f qmimffl Wl- 1- gm
qU-v^-jrtlHOtitfiU'ftnjj&f^ttof.
rp- ivf nuhOJ tw ornat' n at tqutit'
tmr-viii • ^4 . ftn^'i aui a*) cwnru
oiiinr «irit«H'-4-rtn^ alif ■ IC-^t'SCnr
rt* cena-iL-ulnr- (}■ fM^fe'cmnr-ii:
ttTsC rtn^'i HlvC- It^tti -mtTKHtO ^•
rerW-O dwf ft'fltAiorttrnni firt-
nitw T aw. d Off -1^ iv. cc (^ ttaar mi
qm tttnrqnt itthtwi'"^-*'?
(U ccntxiun wuciiVciinUj qwoa
tHfcf tirorirttetrtjtont-^.ittfqT
(f-inpHt-Qinrinqm imnwcft'At
t«(? fiffliur i-rptic
T«r- tirtMr.U»f • t \t- »-<? • icctiiqj rtj^
•f4»if>*l' ^cjm' que dOairtni'-j near
ftfutrfrtuhUUn cqiitf 'Jftmm-
tfi im f unn ininoi-"lni£JivTffc
■fe n aoirttiurfU«im ittHWc = <tot^ir
viiitfiou minor, cuin ^"iin<afc-'
firtnittoi tf tcl crip«irur<Ktoi£p
tUnjjf jM- nt' Tm<a ttdd qiimita <^
qu^OJtto luii'acciltr-;DtCiinJl qili
cRftupninTcvcrtc itnaniocar'-e't
{c rt pitmh> rt^ i^ V'ni*W «c • I ■ •»! •
«Ttf runttuUc itroU)iinr'o,i-{CttIii
y . V iiina. tK6»ii'tmA^ cay «qt'«f-
lic od-imicl>fq^rt<iC ctn^ fidnof
<<n^-. rolwtf •ftUiivnttr qtief otriT
Cue utCtr rmrlH**! nwni • jr- 1- 'V ■
atmirtVawnf. f-AW -*ip- vre. i-v »
•fiitt tmia?«ttii£Ueftuiu
lOtrwiMs'Jltuuat cum
ticictir tnos tttsan^uwr
4itvmi0rttmrfcintmj«r
til« ■rtca?'V*-i>i<»ur^loiDno-iv(.
.«euirttm. Dun ^ vmutf^iw-efty
^tiiW emudjcntty-fiftlil
tqinotftHincf<!c- 6icm «nt«ttOr »-
-nnnf ct«m»uun i\S: piitn tirtflo
TtBl pmam <if • v j • C i*fuu-^~a«f<*(
TTOMir ftttof rt ng^j c toUtof r- Otmi«
tttimtuMdfl:ivnu^tnfotiOiO*t
IllUlfV ojjwtnr .iir \rtk: e\-. nrj- p
f li «--rv( • pttnof fqr
tmertf ■mncmrc emt^ pVmorffi^i
6H[*inro«pttaCVi»irtfbiwf^«iiu
JMfhmras'.O nuceraxninjiinii
ftjftnn binrtritiuvtrbtciracnf'.
<»u 4r t- Atotnf opOietn mTCruuf
pjd rtof ttbi m mof c5 Mi«rtwr-ahjr
9ri^<T(pinvrtu$fif cqtuHCfCp-
aHii'b'nr Jiifliif crfivdlef rif tuunto
tqiunuii 'Jirnttr MhJr^rCiifpMi^
j niyfinetectn»cyi(hi
oifOCnt^i^ccqitcnbi in
i\ictm mdtff ^wnanter.
Iv' tutctufWipCtHCbWfutnnu
^TivuHf itfilHuf t^umim tWiwhr
Tmetf iW-nUuBUn Itnwvfmtruinu
i68. Euclid (f. 5'', reduced); French, 13th century
Plate CI
N cm boUtmai uulcan lioan oifclTia,
Strcmg^t omcmpT-bcl itirantra ratbiA-
Poco ama fecfyin cal qxoco famfcJna
1 ncolt tcnelnvfa. 4" ^etca, p-batoa
p^incouid flrmo ouclepcnc ufate^
Alutat perretnpo 4- larma pnirra [ai>bia.
1 ntantopvrr'ropntaTKlo lilsertare
c onfotai corj uccier' lecofr an dare'
"B^vtrnt-an Jo cno fa Ao alfol <ivneue'
Tanai (mt-tt 4 fi cJ?ian incarcer- cctro
<^afi lim era piAura. mt:emc)ol7ret»e
Chelovtiix mnartrt 4 loccbio tx>rna ackecm ;
Tt^ ^OKFD SfCONDO ^M■L•^ tvdi
jvANDO xunoxoQt3<^iun tcpoainui
Er tiep^uotmni utm almonaodiUL
1 o trreCi e^enrtolo Aciov Oat^ rev
"FaccenJo rmo profiito iaivmi m%ic^
Inccmloiar-tcad cf^ dolor- met
CheCi uepvio <iunxrco<^auno (hralc
Ththo pcrcofCo ciaiouacnC ciahtao
Lun c(c<fto deo: laitro bucnttpuro ^tnortsiUr'
~^
172. Petrarch (f. 14) : Italian, late 15th century
Plate Cn
flrmiQVjn
frQQtm$8iF
Quilauoir
UU9 nuhif
er^moirr
f^aurmiir
TeiQU auoir
eneatet^
QflTCQUUa
Wefifnoi
Sifotit latu*it't^ot?a:{T «^5drter^
iUR9Tnmiba hj^es renalaifTenr
cau^aeuoloipf arfw^aufoialier ^
aconfetl£>t(P-laimncTi\>tia uui a
nr feumcenr koptini^
lfmrf€«iafeulfir6fe81F
■^a fcun IciMicreoiiri-f e
img-eniwaiiciftm inar4*defe
\
plaifi 1
ftmr e
taflf^'f
i^rrbii
uo«r €1
179. Roman des Sept Sages, etc. (ff. 17'', 186); French, c. 1300
centra gvQXvxvaVct el ecrefi-
•
nntcKcrtcfahcr
:\\xc fCffiic en rm
mvnc-clqual
ftacprmtcrAwc
re be {jrcaa nuU
fiiC a'fn:VnKt»
cue ncnbvc ^cix^*
fitc x'cr ^ Ci'^r t jTiOnitv fabio otnc i*r
}Vaal mcntt en wzkM* ii\^'\ny lUl'iMlc^
ai'tr^ t aitui unA ritcna |?.n nnif|tr qttc
^ucnmtbrc ^4t*:(iic muvivlUi nmir-
(libux jftiitanrt* liimvnc fvn (Ti afar
Ic^fia iiuclxvuiii iiiutTViai^iicffn mufjtr
^^iiiint* fi]^ •• cl 11 no Tt 4iiVtcfn»t» tiitnnv
l<? Tvniia cchav zcfn rfrrnc cfmnrc* fn ■
aei'tr t]iK ttuvii; muHiV^ i\\c^ ti^tc ficl
ftia-ifficnuA' mj? Hi i't* rtcfc^ en n>H:
"XxXoi: mf. cUnuntrf f I «?rir i^iic uiincric
Tvfvnf^ jCl (ci'iait fcnoi-c^TV trtrcbmio*
TMV4 fi^^ny^rc x |\avic nrr I »\ fii nui^' c I v*
l^ c! fccftnn? j\?i» l^ crhar CiiUl mat' cl
cci*ravTi5<?lc»«nnci'iMr bmo en nniitntciITt
"jv vix^c Tt ntK'ViX . la ' \\\\ nc£fjtni »iuc fa
luiirrc (iK* rfivft ^ utnc»az»ui^rr >Mt*tv-
|a?o jcarrn mcnrcfhrcv iina a-ianu-aap
^roxi\ re ml fwma *Tn\> ^Mtric|]c ftiUiv re
la itantrart imamu^- cnpinfprcnmni
cj?nte» luifcrn lai5»<:»ti'at*a'janti'a^ ?iiua?
cl fi]i» na(a<> ella li' jiK» (cavm meucttr
'*^
<8i^1
mno^ i
ante U
mln-a a
ntntt
an(i
cl r»tdv<
"TicCf^ t
re \C\\<
a»^itcl 5
efK fet'
a ^.yX^\c^
cnH<?T
rna Ic
t (J fhn*
aaTjllCi
eiitcna
iicmi' 1
cK ice 11
ii«n!a r
mcne>^
cl ntnii
i8o. Orosius in Spanish (f. i); Spanish, dated 1442
1#M«"P>*V^
Plate CIV
^
.^
i8i. Chaucer (f. 15''); English, 15th century
Plate CV
Pit E«;' sTvj«».M»8*^ ?&»* i.>»uM^%«'«'V xk»» wrax^ nifv >»c?|l« v rssimv *»''*^»*s'--
^ti^ tM^J^ '^-C fe it<tsttf m(S^ ttdfT m Uie^m^im^ -^r^ t^it»fltt<c
'*.C"Ty--^i>yt- tc «^- Vi ^*ttsii€ du& toVii i^i &?»i ^ ^%JCtiHcafiS» mi^a
ffiotrntefe^^trtf te ma^ Mh!j? teS^ «it> il^ttM* U1if A<lir f^ ^if>
i mew my mdt^ t^Butait <Vfc>^c a^mp»l^l«uf^ tw;;0*tf \{ M<
vf -^ nn>5ti *fi»q?^ li^cuctc m ^t^^^vt|} .\S Rn^e^m^ <^v^ tifStt <M'^
^^ ^»r|» alt^ ^wk^aiwjWlbwc ^^ta^ttd^'^im^nA* ^»i|<? *«
182. Lydgate and Hoccleve (f. 9. reduced): English, i5tli century
Plate CVI
^'m
X^V
--vj;!
\\
^^ 'i\ldt5-^tiipeT\ "So 'ww^u^c^ce-T
^" i v\ "tft^r-tDfo cf ant ^t^oi ovT" • -
j^nf p»^ ^fe^ l^^ytt '^Mx jicvimr^ •
rSF^^^ r«^ cm^H^fe -to ^i '] -F^^ '
-^^ -^ ir v^ '^i f^.n fe'^^^. 'f^jcfo Aw-a ■fe')'^
(^ ^jt -^ fete iiT ,'< ^^ie^>d»net 1^
-Tjrf^mr 'c^M^ |,ejWlii'a ^ys\y^ to ^-^^ '
■^*
184. Walton's Boethius (f. i); English, 15th century
Plate CVII
\'
tkt ccu-mittj nicli f;in t^ofn fi^-n-o 111 jo^r A]\\r\ )\oil.oc pi
•|irinie Slnc^rji-i -Wv^privf! a-vnl^fo.
' -J
[87. Ulster tales (f. 6); Irish, dated 1640
Plate CVIII
(>Or02tcnopoztt.7^
i>rt:nitbn$bcnucnun nrn;
4 X>J5iC^o:i'uQoUm gmtoni
^X>ilicolajii& i>t)Xttnicl'rcbii
(t^jcBiintdx>lai?5.TmuclTrc
H^ Dt^lamcoificuoDio gt
CO tozgagn^maiobie gm
C^ t)aiiid
f?v6 7 ^h\ ^o/vilsiiKp/a;' o >anic/tt
• V
A^tcJ
20I. Leaf from a Matricola (f. 15): Italian (Bologna), late 15th century
''•]\4
* 'I
■ * .'.* , <
t f ^
f «"*
i? *
^ «
^ff^^
"^"^f*
i^«^
il ^
1 f « « *.^.
i A •*
4 ^ A
^*f
f < k
* "2 '*
^9^t>
I ■ £ ■ i t
I tt
t
I
« «
ill
to
•jli
A
^' ft
•jiV
I
j
I
i
I
>
4
I
f
I
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11