(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Det norske folks historie;"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave tåken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming peopleabout this projcct and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varles from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Dcillizedoy Google 



eIMald mloiei. 



-.1 



IN MEMORIAM 
BERNARD MOSES 




WW^:. 



oy Google 



Dcillizedoy Google 



Dcillizedoy Google 



Dcillizedoy Google 



m 



pet tiør|li( /ølks iltørie 



ftentttllltt 
«f 



^ntirn ^outtiiiflitltiig. Kntoneptriiilirii, 



eiiijHnnin. 

1863. 



Dniiizedoy Google 



X)L44S 

£XA-pp, 



lUMRD HOSEt 



Dniiizedoy Google 



lUifigt am $. %. Sitimdi» Setintt og Sgrfotte^ 
Sirtfomleii*). 

(Stb $. Sottm fiantcn). 

©tomfabeieti fot ©Icegten aSutu^ ffal cfter et @agn inben bennt D^» 
rinbeti^ Bære inblcniraen fra ©nglfltib. 3)en ælbfie af ©Icegten, fom 
nu meb Sejlemt^eb lan oi)git>cS> er @eien 3Runi$, bet beeltogmeb 
SjJiben^olb i Slaget 0ebX>9i»ftUnl716^ aføil fom .Æa)>itainlteutenant 
i ©ettoten 1719 og tictfie feift i grebedlS^ab Dg j^ben i (S^rlfhania, 
^vox ^ bebe 1748, Q2 Sat gammel, jgan fEteb fU plavn beelS 
meb t, beelg meb åf. S)et |ib{le var fom be^enbt en ^nbet Sog^av- 
liimbinatiDn i Æeg^nbclfen of bet attenbe Sat^unbrebe, og Dtbtogeg 
ogfaa af ^anS Senner, ligefom ben fenere ^at ^olbt jig i S>>m'Iien. 
flun æiffop 3o^, ©torm SRnnc^ ftte» i en lott 2ib af |ln Ungbom 
pt Øtoon SWunl. 

Aaftainlieutenant @eren Mmi^ bar gift meb Æir^ne Støting 
(en ©eper af be teiemte Snriper Satob I5b»arb og e^tipian Sol* 
bjemfenS SEeber) eg ifatiU tMnbe ©ønnet, ©boorb, ber 2ben SRob. 
1791 ble» Solb* og ffonfumjjtiDnginfyelter i EferipianSfanb meb 3u= 
ftitSraabe Sitel og bebe aSbeaJIattS 1793, og. Speter, fobt ben24be 
aSai 1740, 1776 ©ogneprcep til SGaage og 1786 til Sanb, ^ucr ^n 
bubc 28be iOItobei 1802. 2)enne ptpe, SptofeSfor SRunc^S ^arfabet, 
»ar gift meb g^riftine Storm (t 13be San. 1825), 3)attet af 
^n» gormonb i SBaage Sptapetalb, So^an ©torm, i benneS ferpe 

•) 3bet mmæienfct SGisrt nu affluttt!, tar gotltigflfwit meb mig ttiMt, at m 
UfcRBl o»rt betg lærbe og fst litlifl botlfalbte gwfattetS Srtnet 6« 'tit 
Bilbe ane pna utette 3!lab«.' Seg Vt betfui bembeibet cg forlfat mtn i 
StaUtn «f «SSotgle ^ifioriteie" i «gHufttttEt Bllj^ebStlob'' fet 1857 gisne 
SiogHHiti of 3J. fl. SSun^, t»"ttll ^an 'ft alet ftl» webbeeltt biifentliat 
aHaterialiet, men ivaxfaa ban «staa inbm Si^fningen Itefte en Scrtellur, 
og ^Billfn iSHmRititnø (ortanttiot iurbe Bnre ben luIbHtenbigfle og paalibe- 
ItBpe, [ora fot ©ieblillet fan tilorietringeB. 

■ . 776G04 ,.„„..Goo8lc 



IV 

SegtejIaB, og en §albfe|ter af SMgtewn @b»arb ©torm, ifttiS aBrbet 
iQjen vac tn @øfter af ^eter SRundt^e SHober. 

• $ræften $etec SRunc^ ^auoe to ©ennet og f^ti Sjette. @eiu 
netne Bare: 3o^an ©term, føbt 1778 og bøB 263an. 1832 forn 
95i{tDl) i e^rifiianSfanb (Sigteren SlnbreaS Mm^i gafcet), og Sb. 
barb, febt 1780. Sen ©ibfte, SprofeSfcr aSund^» gabec, Mr fetjl 
Siceret Beb flabetafabemietiSi&tiiKania, men iHn pben (1813) ©egnes 
Iptap til ©ierpen og 1833 ©tiftgfiroBp i e&riftiania, ^»ot >an bebe 
14'be Suli 1847. fflegge ®rebrene Bare gifte meb ^ber fin 3)atter of 
for^enoitenbe ©egneflntfi. ftl %al/ libcii til ©igbal, a. ^iiigaiirb, 
l>»tl!en gamilie er meget ub&refct, tfær i Djnegnen af Drammen. Cig 
be otebeS ogfaa tit ^oec af ©eprenc paa (amme Sag, i ^aSlumfflirle. 
Qo^an ©torm aJIund^S Aone Oar @lfe Spetconetle, og ©bBarb jKund^ ■ 
3o^anne ©op^ie. ^ 

sptofeSfor ^etet antreaS UBiinc^ bar ben ælbfte af 7 ©øb= 
jfenbe, tre ©onner og fire Søtre, ber naaebe en motett SHøer. ©an 
Mt febt i ^rifHania ben 15be Sceembtt 1910, mebenS gaberen 
enbnu uor aiabemielæter ^er. ■ S9eb iReifen til <^ie^^)e^ i 1813' Dar 
>in faaVebe§ luit i fit trebie «ar,' og bog flob enbmi i i^ang pbpe 
aior cn!eIte.5Womettter af ben biinfeW tilbage i ^an8@rittbring. 

©irt Dttfentligjte UnberuiiSntng font ©am fH :&an af ■gat^eren, 
ber ifelge SBibneSi^cb af golf, forn fjaoe ftenbt l&am neteré. Bar en 
ligefaa fiint, l^umantftifl bannet forn {pttfonlig elffbcerbig SRanb, ^oab 
ber bog langtfra ))aaf(iennebe9 ^aa bet n^e ©teb og iinber "Di rO)i 
got^otbe, ^an i en fremr^Ifet Stiber P^ttebeS ^en t. 

Sa ©fienS n^o|)rettebe@IoIé'feeniø[le6 1823 traabte i Sitffom* 
l^eb, faltes Sgetec SInbreaS berinb forn Sifciipel. $an oiptogee i <m= 
ben ^laSfe, ber tillige Bar ben øoftfie^ t^t ©folen ^attbe enbba iffc 
flere Biberelomne Sifriiple. Spaa ben SRaabe gi( bet til, at !^n altib 
»ar i Bberfte ÆfaSfe; t^t ben ÆlaSfe, ^bottil ^an ^orte, aoatttetebc 
efter^aanben HI at iUbe trebte og fjerbe (ben egentlige 4)leftetleltie), 
nben at bet 1 ^an8 Æib melbte fig nogen Sifdi)ét, fyM flunbftafcer 
anbifte :^am 9plab8 i nogen Viere SlaSfe. 

Sen AlaSfe, ^ort tHxm^ var, &efiob teb jDi^etteTfen tnn af 4 
Sifciiple og ^asbe aflirig ooer 8. Senne Omftcmbig^eb Hbrog Bi(tni>T 
til at bann^ etflagS engere og foitroligeie gor^olb meOemSæteme og 
Sifci))tene, ligefom ogfaa biSfe beroeb mere ubeelt lunbe nijbe gobt af 
Unben^iSningen. Uaax man nu. tillige ueeb, at ®IoIen8 ©efit^ret uar 
ben nbmærfebe SReftor Ørn, bet er Hgefaa fef^enbt fot- fin siibflar ^b 
og humanitet, forn for jin Sone tit at BceHe ben ttlbenffafielige ©anbS 
ifoi Sifcl))Iene, ba bit man lettelig hinne fotftoae, at faafnart ber 



Dcillizedoy Google 



fanbtee miitb^ 9nIcH| dg aSiQte ^o% ^ine 2)irc1))te, maatte en^er af 
ben gjøte gobe StemfErtM. ^doIi 3nun4 angaar, l^ot^e aUeiebe ben 
UnbertiuSnms, ^an ^at>fce it^Ct af fin gater^ og ent mtte cett viCeno 
ffaklige dntered^, bettne tfooit flbp at M&rinøe Ijom, paffet ^m et 
Sotot i>g fineit Unbetlag. 

^ ftoab DVenfui er fagt, vit mon let flutte, et UKunt^ maatte 
^ete til betJtiObffitfcipw, ber aBnffrp bimUteKteS fra ©Ken8 €lote 
1828. Qnn Mt Silo. a, $i«feBfO): ©(^røeigaairb 3lo 1, nuucstenbe 
^øiepeietSagFegfoc £). ÅeimtffioQ) 9Io. Svg tnwænnbt ©ogntfirctft tU 
£>tangebal 9- @^. iKiiaeit So. 4. Sta JHettoten gjeme otibe — og ^ct 
^at Dftfoa Paaet inb — at bet ferfte fiidb tet. pulbe giare ©lolen SSre, 
l^be ^n i ben fib^e Stb meb ^itoMet £)m^u iebtt SiimittenbenuS @tns 
biet eg nounltg formaaet bent til dt I<rfc og logge up et btti^beitgt flvtre 
^ifantwn Satin og fflræfl, ent bet eftst Reglementet abforbrebeS. 

aSen uoafeet benne utbibebe (S^mttSi&tfåjAa^ ^avbe bog ^Stanå) . 
neto)) i fibfte Vim funbet ben fotnebne 3:ib til a( lagge fig eftet VDit 
(Tlbte @iitog, i^bortit i^ tibligt fette fig flarit ^enbiagtn. gåbeten 
'^be Manbt ^ne ^ngit StojIS iSanbfte @tammatil, S3jom ^atboi> 
fen» EesitPH ofl «t ¥at ©agaer, naonlifl forfte ffiinb af gDlio=Ubga= 
WR af ^mdfrlngtÆ. S^iBfe iSegec notte ^o3 SUrengttt !^flen til at 
læte vort goniU^ ©iprdg og l&iteratui: ol flenbe ; og ba ^an tneb jU 
^boufcnbe i^uttige. 6];iTognentme oHerebe i fin tibtigere SSatnbom 
^otAe lort foameget Sianft eg ^bfr, at l^an ei Eel^eiiebe ^bertlgeie 
at be^fftiB» Pfl «"«^ 'l^fsfe ©l>rcg, fimbe :^n anutnbe faameget mere 
Sib !paa. SlbnoifCen. Xit bette Øtnbium opmunttebe b^uben gabe? 
ren ^m feetbeled og ftaffebe ^am meb al onftetig Sibeiolitet ^betligere 
^jat^emitler, nouitlig be jji^ ba nbfomnunbe ferfte !^nb af Foni- 
manna So^r. £u ^on afgif fio. ©ttlen lit UniDujItetet, bar l^an 
altertbe tommen f4a»ibt,..at ^att meb £ct:^eb Tunbe kfe olbnorjt $rofa. 
Jgan vai flg imiblertib fulblommett bebibft, at @^tog|bibiet maatte; 
focnemmelig foin nebnenbigf $jiil)3(mtbbe( tit et gninbigert ©tiibium 
of gæbrelanbetS §iftorie, i)a« overveieitbe aSat^bning for ^am. Og 
jgii^oden i Sllmtnbelig^eb og S(^)^etMtetS i éætbeleSl^tb vai ^anS 
flfgjorle gBbt tnggfas '). 

") 5 ftaStBttblgt (iaer1p.9I.SD{uit(58iit»naIbrenbegættti, Digtmn H, iMimfft : 

.Ut tiblia tiat (on fvU af 

©it Bok Sait. 

3tg mmiti grant, , 

Hit {cm Siteng fugbe ^an til mig*. ' 

ffStg Bil *H»e 

aSirrt gubnlanb» ^nobot ~ 

æiib fna 3>u bete Sqrtiniei'' 

(»5« fiiemtntt' IV, ©. 312). 



sa 0, Google 



VI 

©samen SIrtium fog SWund^ mth_&:^xaHetm hmåabilis. S«l 
flt Ubmærleife i aHMnunbtlige gag, nfen fci Utarbtitelfe i WoUzi* 
maalet fun „ffloM", Ofl git fadebeS gH^> af jH Preceieris tU^»etw 
c^alteec, finten @samen tog ^an.itni1>Inti)) Slatet e^ei (1829) mtb 
tenne Ufcmærfelje. 

9 UngbomSaotene fluttebe Mmå) fig m bet9leU|le til 8f. 3K. 
©c^Btelgaarb, 3. ©. SDSel^aten og afbflbe a. K. Sang^etg, 
af l^vilfe ben ferf^e Dat '^anS 'Bi6U= og SiTtlumSIcimmerat, og ben 
anben tre Sint telbie ©tubent. ®t8(e fire, af Stubier, og tilbeelS 
DgfQfl af 3ntere8fer faa fotfljettige nnge aRænb, ^Mraf- imlbtertib en= 
Ifeoer oat beittmt tit i a;iten at tnbtoge en 5|itDfeBfor3 ©tiHing Beb 
Dott UiUMrfitet, lom ^^plpigt fammen og tilbragte ifm ©oobagene 
meb j^eeranbte. 3 betme fluttebe ftrebe, bet af SRoflle betegnebeg forn 
„jt(ub£en", men føm tettete funbe gtbeS Dlavn af et ^onbeligt $o|lt< 
iroberftab, lagbeS ©ipiren ttl en ajirlfombeb, bet giennem ©t«bentet« 
forbnnbet og Ugejlriftet «SJibat" ble» falgerig og UibtgHbenbe. SBunii^ 
:^t fett og iibtalt, at l^an i bette got^olb fanbt en ©tette fot fin tet 
betelige $eifonlig^eb og en tlarere SBeoibft^b om fin eienbommelise 
©egaoelfe. 

3 e^rifttania bebe UnioetptetetS Slåtte ^m en rig Stnlebning 
til at foitfætte ftne gnblingenubiei:. JpelbigOiiS aabnebe ogfaa Sf. 
Seifet Jufi ba jlne gorelagntnger oset oott ælbre ©^jtog og Wt æU 
bre éiftorie. S>a SKitnc^ uat fommet noget tibeie enb be oerige %iU 
fetete, tilbet Seifer l)om celtiHigt pn ^Jtiuate SBeilebning og giennem- 
gil (aalebee i et 2fatg Sit meb ^am be bengang fortetmefie hin iaf» 
ftrifter tilgitengetige gamle norffe fioue og beSuben te i §eim8fringla 
forelommente ©fatbeoerg. Smiblertib fortfatte fean fine biftorifte ®tif 
tier og lagte fig efter flere ntjere ©iitog, forn @nsel(t, @t>anjl og 
^Ditugipfl, £)gfaa begqntte ^an fot bet fammenligiienbe ©))iogftuti3 
iimS ©t>jlt at lægge fig efter angtifajip. 

SKun^ oftebe faalebee ten fotpe Sit of fit UnioerflteteliB til 
leent olbenflabelige @^elet. 3Ren bet ftal meget $elb til, for at SO» 
benfFaberne alene ^ertiQanbg fluKe funne {taffe en iKanb Æeoeoei, 09 
^an fanbt tet terfor taabeiigt, tigefom Slntte, at totnlc yaoSntbetS- 
ejamen. §an agtete forft at pubere spfeilologi; men ba be flaSftjIe 
©tutiet ilfe uate ^am f^nberlig tiltrætlenbe, og tet juribifte ©tubium 
bettmob tvfteg bom at gioe bebre Sortuntffabtr tit SæbtelanbSl)ifl'>* 
rien, Balgte ^an bette. 3 Iffiai 1834 unberlafiete ^an ftg ben jurioifte 
embebSejamen meb bebpe S&ataffeet og Dat for et ©ieblit enbog be» 
tanlt !paa at gaac 3)e!partement8sS8eien, feiltet bog oet et meb ^an8 
©oner og Silbeielig^eber nærmere liggenbe jpuiBt» ble» for^inbtet. 

Dcillizedoy Google 



VII 

aaerebf of ©tort^hiBet i 1830 Mt bet teuttget en ©unt Spenge 
til @amling og %f^vning af aRatertalfct til en bortcnbe UCgave af 
giorgeS gamle Swe! Dette Strttibe ble» ueb (9I. Sefol. of 27be 
aug. 1834 obetbraget til baBtrrenbe aeftot ffie^ftr met» 3Rutid& fom 
a]tel):^ia)))ct, og I 3K(ti 1836 begave be fig begge i l^tlnt £)iemeb til 
ftjoben^n, ^ttor be forbleoe inbHt ajjrll 1837, bo be eftei Spionen 
tege, fBift til femb og jicen tH eto^olm, fot ot fottfætte atbeilet 
Mb be bemwenbe ©iMiot^efet. 

Ttanåfi Oy^ollb i @toi!^olm bleo bog iire tangvaitgt ; t^i 1 SRoi 
1837 ubncfbtttce :^on til Seltor i §ipotien oeb oott Unioerritet i ben 
tort fotlen ofbebe SProfeSfor ©teenMoi!^ ®teb, og maotte [oalebe* 
fhaj eflet oenbe tilboge til g^rijHania for at ooertoge fin fiærerpop. 

«tterebe i Sanuat 1833 tat 3Rand^ bteoen forlooet meb fin til- 
lommmbe $u|lnt 31atalia E&atlotte Sinaae, en meb fjelbne mu|iIaJf[e 
%aUntit begaoet ©ome, bet Bar noget ooet et fflat flngre enb ^an, og 
SMttet af for^tnoaMnbe Æiobmanb i Slantl>ig ©. Sinoae. gotenb 
i)an leifte neb til S^anmarf, giftebe tion fig (i Sl^ril 1835) 09 bragte 
fin unge Si» meb til Rioben^aon, fcecrfia (tun !ort efter ^anSStfreife 
til ©Beiige benbte umlbbelbatt tilbage til SSotge. ©ette Oipljolb i 
flfoben^im ubgjor, fom aSund^ fele ^t fogt, en af be be^ageligpé 
?!Jeriober i fymi Si». 

£)m aKunt^e fenere UnioerfiteteiiB lunne »1 fatte 08 {ort. S 
1841 ubnæBnteS ^an fil ^rofeSfot. SWete og mere ble» 5«bretanbetS 
$iporie, ifæt Olbyftorien, ^n8 J^ooebftubiiim, og be goretæSninger 
^n »eb llnioerjitetet l^ottt, lom ifæc til ot omfatte Qtrene beraf. Sor 
befto grunbigeie at lunne unberfege StationenS slbre et^nograjp^iffe 
gorl^olb og f)irtbe £93 o»et benne !Dtateiie, lagbe ^an mere og mere 
aSinb paa bet fammenlignenbe ©isrogfhtbium, bog fun inbenfcr be inboeu= 
toixetfte ©|jrog8 flrebg cg fornemmelig meb §enfi9n ttl be gcrmanlfle. 

Sot at anfHDe Unberfegelfet om fieoningeme af norft giationalitet 
og norfi ©ptog i »ote ælbie fflolonilanbe, Slocbmanbie ogOrtnøeme, 
fornt eUert i Sibliot^eleme og 3trd&i»eme i SfJariS og (Sbinburg^ foge 
^er Oyl^Sninger til Bor ^tporie, onfogte ^an om 09 fil ©tipenbier, 
^BOTBeb i)m ftmbe foretoge jig toenbe JReifer i bette ©lemeb. ©aoles 
beS beteifie l^an I ©ommeten 1846 giorbmonbie og op^olbt Jig nogen 
Xib i SpatiS, og om ^often 1849 foretog ffon en Sieife til ©fottanb 
og Oifneetne, ^oorfta ^n ooer bonbon venbte tilboge i januar 1850. 
^ad benne Slrife gjorbe ^n pete oigtige oibenftabelige gunb. 3 et 
ftotp Sibliot^l oiJbagebe ]fm i §aonbftrift en for porpe Selen ube- 
(jenbt og ubenyttet „Historia Norvegiaf", fom I)an fenere utga». 9tf 
ben tibligere ubglbne manfte Atenite erl^oerbebe ^n efte): SDrtginat 

Dcillizedoy Google 



VI 

ejamen SItHum tog aJhitic^ meb. CE^citottercn LaudaWlis. S^tax 
flt Utnnærtelfe i aaMnunbtlig* gag, nfen for Ubari«iCeIfe i aSobet». 
maalct fun „<Sott", og gif faalebea gHp of pt Pneceleris ti£ ^vttf. 
d^afteei. SInben iSsomm tog ^n iniiMcrtib iSatet e^et (1829) meb 
benne Ubmcwtelfe. 

3 UngbomSoarene jl«ttebe aBun^ fig *>aa betSlaiepe til «. SW. 
©^toeigaatb, 3. ©. Sffiel&aBen og afbabe a. ®. Songfcerg, 
of l^vtlfe ben feifte bai: ^flitS 'Btels' og SlrtluinSIammet^, og ben 
anben tre Slår ælbte ©tubent. 3)t8fe fire, of @tubier, og tilbeelS 
ogfofl af SfntereSfer faa forfl^ellige unge 2Rænb, ^Borof imiblertto en= 
:^»er Bar be|ttmf til i liben at inbtoge en SjJtefeSforS ©titting Beb 
Bort UniBetfitet, lom ^^iplpigt fammen og tilbrogte ifnt ©eiibogene 
meb i^Beranbte. 3 benne fluttebe firebS, bet of Wogle bttegwbeg forn 
„Jtlubbm", men forn tettere (unbe glBeS JRaBn af et ^anbeligt %op 
koberftab, lagbeS S|nten til en aSirffomJjeb, ber giennem ©tubenter» 
forhinbet og Ugeflrlftet «SBibar" ble» fBlgerig sg Bibtgtibenbe. 3)lun^ 
^Qt felt og ubtalt, at §an i bette gor^olb fanbt en ©tette fot fin let 
boielige $eifonlig^eb og en [latere ^cBibft^eb om jin eiei^ommelige 
SegaBelfe. 

3 e^ripiania tebe UniBerfltetetS ©latte Ifeam en rig Stnlebnii^ 
til at fortfætte fine gnb!ing§|lubiet. gelbigOiiS aabnebe ogfaa 9t. 
Jte^fet iu[i ba fine Sorelæåntnger ooer Bott atbre©i)rog og Bot <tU 
bie §iftetie. ®a SlKunc^ Bat fommet noget Bibete enb be oBrige Sit 
fetere, tilbeb Aeqfer I)am oelviøigt fin )>rioate Sieilebning og giennem- 
gil faalebeB i et SlarS 3.tb meb ^om be bengang foibetmefie fun iaf« 
ftriftet tilgjitngelige gamle Ttorffe £oBe og beSnben be i ©eiraSfringla 
forelommenbe ©lalbeBerS. 3miblertib fottfatte iian fine tiltotifte @tu« 
bier og lagbe fig eftet flete ntjere ©jirog, fem @ngel(t, @))ønff og 
$ottugififf. £)gfaa begijnbte ^an for bet fammenllgttenbe ©))togftubt' 
^mi ©t^tb ot lægge fig eftet angelfasip. 

SRunt^ Dfrebe faalebeS ben føtfte lib af fit UnitierfitetSliB tU 
leent olbenpabellge @^Slet. Wien bet ftal meget $elO til, fot at 9!i« 
benffabeme alene ^ettiDanbS ^utte tunne ^affe en iKanb ÆeBeoei, og 
^an fanbt bet berfot laabeligt, ligefom Slnbre, at tonte ))aa.@mbeb8> 
ejamen. $an agtebe fetft at ftubete l^^ilologi ; men ba be QaSfi^e 
©tubiet ilte Bare ^am f^nberlig tiHtcrffenbe, og bet jutibifte ©tubium 
betimob ttftteS ^am at giBe fcebre Sortunbftaber til gttbrelanb8f)'fl»= 
tien, Balgte ^an bette. 3 Iffiai 1834 unberfaftebe ^an fig ben iuriDifle 
©mbebSejamen meb bebfte S&arafteet og Ba? for et Ciieblif enbog be» 
tcenlt f>aa ot goae 3)ef>artement8=Seien, feiltet bog oeb et meb ^an8 
®Bnet og lilbeielig^eber ncecmere liggenbe §BætB bleB fot^inbret. 

Dcillizedoy Google 



vn 

aiferebe af ©tort^inget i 1830 Bot ter Besttget en ©utn Spenge 
til @amling øg ^fprivning af 37tateitaliet til en votbente Ut)gave af 
Steike» gomle im. Dette Mrteibe bleb teb !gl. SRefol. af 27be 
Sug. 1834 ovetbtagtt til bobateitbe Settot ite^fet meb ^Jhinc^ forn 
a)2eb]^ioeI)>er, og i 3Sai 1835 begabe be flg begge i ^ilnt S)lemeb tU 
ft)e6enl^aBn, ^Bot be forbleoe inbtif ai>ril 1837, ba be eftet f Ionen 
toge, førjl til fiunb og ficen tH Stod^olm, for at fortfætte Mtbeibet 
iwb te bertcwenbe ©iiliot^rtet. 

SRunii^e £)1»|o1b i @to(f^øIm Met) bog itle langMiigt ; t^i i SRai 
1837 ubna»nt«8 l^n til Seftot i §iporien web uort Unioetfitet i ben 
(ort fotlen afbebe 53rDte8fot ©teenfcloi^S ©teb, og maatte faalebeS 
pas efttr Benbe tilbage tit S&ripfanta for at oBertage fin Særerpofi. 

SIflerebe i januar 1833 »ar aRundE) bteoen ^rtoBet meb fin til» 
lemmenbe $uptu SRatalia Charlotte Sinaae, en meb ffelbne mufitalfltf 
Satentér kegaoet 3)ame, bet Bar noget ooet et 3tar ?ngre enb ^n, og 
3)atter af for5en»arenbe ftfobmanb i SontBig $. Sinaae; Sorenb 
^n reijte neb til S)anmarf, giftebe ^an flg (i ^fxU 1835) og bragte 
^n unge Si» mtb til Alebtn^aon, ^borfra ^un fort efter Ijani itfreife 
til Øoerige benbte nmibbelbart ttfbage til SBotge. Sette Oybulb i 
fllBben^ton nbgjcr, Tom 2Runc^ fei» ^ar fagt, en af be de^ageJigfie 
f^eriober i fym9 Ho. 

SDm SRunt^g fenere UnioerfitetSIio tunne oi fatte oS toit. 3 
1841 itbnceonteS ^an til $rofe8for. SHere og mere ileo gæbrelanbete 
^iflorie, ifffir jDlb^iftorien, ^anS ^ooebftubium, og be gDrelæSninger 
l^an beb UniBerfitetet ^olbt, tom tfær til at omfatte ©rene beraf. gor 
teflo gtutibigere at tanne unberfege SRationenfl albre etbnograli&ifte 
Soi^olb og [pxeit £qS ooer benne likattxie, lagbe bon mere og mere 
aJinb ^aa bet fammenllgnenbe ©iprogjlHbium, bog tun inbenfor be inboeu= 
ropceifle ©iprcgS fflrebs og fornemmelig meb §enf?n til be germanijTe. 

gor at anfHIIe Unberfogelfec om £e»ningerne af norjt Mationalitet 
og norft @?trog i Bore albre fflcloniianbe, Storbmanbie og Orfneeme, 
famt eUei^ i SSibliot^eteme og ^rc^ibeme 1 $ari8 og @binburg^ fege 
«fter Oipl^Sninger til oor $iftorie, anfogte ^an om og fli ©ti)>enbier, 
^Botbeb ^n funbe focetage flg tbenbe Seifet i bette ©lemeb. Saale* 
beS bereipe ^an i ©ommeren 1846 Korbmanbie og otj^olbt fig nogen 
Xil) t $anS, og om go^en 1849 foretog ^n en Seife tU @totlanb 
og Srtneemc, b^^i^tfta ^n ober Æonbon Benbte tiCbage i Sanuar 1850. 
^aa benne Seife gjorbe tjwa flere bifltige bibenftabelige gunb. 3 et 
flotf! aSibliot^et of>bagebe Ifean i §aanbffrlft en for ftot^e ffielen u6e» 
fjenbt og ubenyttet ^Historia Norvegiæ", forn ^an fenere «bgao. STf 
ben dbligeie nbgione manfte jtronlfe et^berbebe ^n eftep CtiginaU 

Dcillizedoy Google 



vin 

^aonbfTrlftet t Sonbon ^eslan til ©rug fet ben n^e HbgaM betaf, fem 
^an feneie flau, og pere tibligere uittltvbtt S>ipli>mer, iDt6(innmenb( 
Ortneerne, pedant og Sloibmænbene fM btSfe Skx, afffreb ^n og 
hagte ^jem og lob bern ftben til^Ke i Diplomstanuin -Norregicum. 
3 1851 gloibe ^n, unbcr^ettet af et mlnbn ©ti^enbUun, og(aa ttt Dibetf 
flabelig «etfe til SEBfint^en og Seilin. 

Unbetfegelftt angaaenbe bet flomle SBorgeS ffltograipi^i Éragle 
l^am til at ofte SlotgeS (Seograli^t i bet $ele tåget et neiere @tubiutn, 
IfVOttttb l^an iglen, ntepen forn etfIage!(bf))tebetfeeQei!i!irttlbg>iart)eibe, 
IcbebeS til at befllvftige ftg meb AonftruMoneit af flaitet ooer S<ebie> 
lanbet. got at itib^ente Dij>ti)8tiinget til biSfe fw rainbte 6s(jenbte 
SJtlbegne i Sanbet, beteifle ^an i eommeieit 1842 og 1643 meb Un* 
berftettelfe af Uniuerfitete^enfciet Sfelbene mcDem %i)tltmatltn, Slum» 
mebal og SaQingbal, Siofg og ^atbanget. Stteb lignenbe Unbetftet' 
telfe fotetog ijtai i 1850, i antitDaiif! Sliemeb, en Steife til Sergen 
Ofl ®ogn, Dg 1 1865 en Steife ti[ X^conb^iem fot at unbetfofle S)oni= 
Itcfen i antitoati|I ^tnfeenbe. Sllletebe tibligete ^abbe ^n beb flere 
SCf^nblingei ubbrebt rigtlgeie Aunbffab om bette StotionenS @torbctrf 
af mibbelaCbetll ®vsttingS(unft; men beb btnne 'paa ^ebet fotetagne 
Unbeifogelfe DjIfebeS bet ^am at la^e enb tfbctUgcre S^ ober bt tte €mne 
(t5IJraflt»ærIet„S6ronb6iem6 3>omIirIe", ^biS lejt 6an ferfottebe). 

!Z)et UbbQttc for SlorgcS ^iftorie, fom aSun^ ^be gjort yaa 
fin flotffe 91cife, ^bbe balt bet Emflc M ^m, ogfaa (^ hume fomme 
til at unberfege Strc^ioetne i anbre £anbe, met ftbem Storge i Wc* 
belalberen pan m tQet anben SKoabe ^be flaaet i Sotbinbelft. %It 
ifterfom ^ ffreb frem i Seartteibelfen af fin i 1851 t>aalicg^n))te 
«Xvt notffe goIH ^iftotie" og inb i ben $eriobe af bot $t^orie, 
^t Jtonge^ogaetneS iOmflftnbeltg^ og Stoiagt^^ a^feg af en 
iirbttlig (iflorift a>inVb og aSagct^b, ^ripaa bet b^ JSbeloggdfes 
af famtibige 9ri$ibaliei ^t i £aidxt et Ueben unndlgt at raobe Sob, 
moatte bette t^nfh ftemttttte mere og meie IcbctUw, og tilbet i 1857 
fetfomleke Stort^tng ii^ga» ^n cnbcltg d motiMtet 8nbiascid>e «nt 
Scbi&ing af be ftmobnt SKblet dl ci Xrife og et lengttc lOipHt» 
i UblanM, nabnlig i 3) om. S)et eat ifot be (MMlige Sm^t, (bwe 
la fyin lobebe fig et rigt Ubbijtte og ^i8 Uatoctfagetfc ^ ftudeMft 
jliticbe fom StdfcnS ^w^foimool, m^enS ^ b*g ^paa ^o* eEet 
^ienuHien cgfaa <^tet« at nnbttivge onbie Sit^iøei, ifoc i £i!rt>nt 
ti %ari«. jtaac fym i Mtmi «r^tocc coUetc at fonfiiftvWi^ifei, 
.ttt i ftere ^o^ccnt» bilbe bnuu gibe Mt ^^iftoiiogioipbi » g^Bpfc 
«I Sfit," t4$gct« (oa jiiK gvRwutni^iec tffe blot ima tat tDmfam^ 
^}l&>, at lbi<g< fen €t»TjMcIai «f Suafp^ i æOftdaltcia ^oiitoe 

Dcillizedoy Google 



IX 

ftett unbet ^obenS aanbelige et^rtlfe, og at betS ffliftoipSflDfet faate* 
beS maatte ^a»e ftaaet i flallg æteooesling meli fabe^of|et, men og> 
faa i bet $ele ^aa toe enttlfe oBetebe befjenbte ^aoebreneS aSigtig^rt 
fot SRctben» ©ijlotie. KHetebe ©u|m ^aebe bæret e^Mnartfom ^xi= 
Ipaa, eg til iCnig fot fme ^ipotipe Mrlitibet et^bemt fig entoeel Sf? 
ffirifter of be jJoBellge Æo()ibeget,i)9 enbeei faabanne SHfjlriftec (ipaa an* 
ben §aaHb) tore ogfaa fot ith lang Sib tiltwfle eu^aeroebe fot bott 
StflSarc^i». anen fot at ubbinbe bet fcele Ubfc^tte frcebebeS et tæitgetf 
Dp^elb i felbe Som og en ©iennemgaaelfe af beta Strc^ivet meb f^ie* 
delt ^enf^B paa SlDtben. Dg netoi) aKunc^ »at i ben ^enfeenbe SMaiu 
ben. SReb flt i^ottab bioinatotlfCe Slil fot ^bot DjjI^Bninget baie at 
f^/ fin fprkufenbe guttig^eb i at giennemfte uttatte fom tratte 
©ogei, fis ©lorjifijibig^tb i Sebommelfen og gcerbig^eb i fiaeningen 
og %fffti9ningen af ^ti^lbalier, bitbe fyin ^uitigeie og fitrete enb no> 
gen Snben bmne ftemflaffe be bet ftjiilte og fiprebte etotte. §ettil 
lom l&oii« Bibenftobelige 9ta»n, ^anS literotc gocfcinbelfet i Ubilanbet 
Oi ^nS ppte gnttoig^eb i at tofe ftemmebe SSptog ~ altfammeti big* 
tige ggcnflobet, ^bot bet gjalbt at borti^bbe ce SonPelig^eket, fom 
i »om, nobnlig fot atte-ftot^liter, ^^leiebe at ftiCe fig i SJeien for 
ard^i»etiw§ frie ®en^ttelfe. Senne fjelbne ?fOiening af gunftige Se» 
tingelfet togeS ba ogfaa i fulb fflettagtning af ben fcebiigenbe 3R^n» 
bifl^b, Ofl meb ben J£i6eralitet, forn altib ^r nbmætfct bet norpe 
©tott^ng ^Bor »et gjalbt 5|Jengel6ibrag i bfbenftabetige Sormoal, til» 
ftobeS Dhinc^ untoei 21 ©eptemter 1857 et 3Jeife|ti()enbium af inbtil 
3000 S!pb- fw 2 «ar, og bet uagtet bet famtibig, ifelge tgl. fto^o;- 
fition, Iræbebeg anbte n^e SBebiBinger i ^iftcrift iE>iemeto, nemlig tif 
noiffc Sitbeffriftetå Ubgibelfe. 

Shti efteiat ffieBiflingtn bat tilftaaet, teipe JWnn^ til Ajeben^bn, 
ifMx gamilien allerebe forub tiefanbf fig. ®eelS iefRæftJget meb ben 
fortfatte «ffattelfe af fin §iporie, beelS meb Unbetfegelfer, bet ftobe 
i nufltn getWnbelfe meb bet' beb SBeoiKingen ttlflgtebe ©temeb, forMeb 
Ifan txz aJinteren cber og til ub i>aa næfte ©ommet. 3 3ult 1868 
rciftc ^n til SEBten, l^ot ^an oplolbt fig nogen 3:ib og foretog ttits 
betføgelfet i betg Krii&ibet. §an forefanbt bet flere I>ofumenter, fom 
angit ben bebægebe Sib i SRorben fra 1530 til 1536 og Idftebe meget 
£1^3 Obtt Keformatione^ftotien famt Segtben^ebeme i Stbrben untoei 
ben faotolbte ©rebesgeibe. gt antoet gotmaal beb D^J^olbet i SBien 
tat at (lifte goibinbelfet met tat^olffe 5Prælater, bet tunbe lette ^om 
adgangen til ben friere Sen^ltelfe af be tometfle Slrcibitet, fom &an 
attraaetoc og trangte. g^rft®i(ebifto|ien af SBien, ©atbinal SRaUfi^et, 
tog Ps if"'^ ^^ ^0^ "2 anbefaleie ^am til Som. 

Dcinz.S DV Google 



vin 

■^aanbjlriftet I Sonbon Sejten tilSSnig for ben ji^e UbgaiM becaf, forn 
\)aa fenere gab, i>g flete tibltgere u^ftjenbte 3>i|9lotRer, MblDmmenbe 
SDtfnBetne, $etlanb 09 Dtoibmænbene paa biSfe S)ti, offtre» ^n og 
lEitagte i^lem 03 Wb bern jtbett ti^tfe i DiploBialaiiiim -Narvegicum. 
3 1854 siorbe ^n, unberflettet af et ttunbie ©tiipeitbium, ogfaa tu tfibetis 
ftaSelig 5Heife til SWiinc^en og ©eilin. 

Unt«rfegeTfer angoaenbe bet gamle SRpigeS ®eogia)^i !6tagte 
:^m til nt ofre SRorgeS Oeosfap^i i ^«^ ^J^le tåget et neiere ©tubium, 
^Botueb ^n igjen, napen forn etffagS Stbfi>r«ie(fe ettee gtitibS-Sltbeibe, 
lebebeS til at feef(iæftige (ig meb flonfhaftloneB af flartet oWrSæbrt- 
lanbet. got ot inb^eiite CnjIijSnlnget tit Wgfc frø raittbre tufjenbte 
gjelbegne i £anbet, beteijle tjm i Sommeren 1843 og 1843inebUiw 
beipøtteife af UniverfitetS^eiibier ^etbene melTem ^elemattot, 92um= 
mebat og ;galIittgiDa{, SBofg og jp^^^^onger. SReb lignenbe Unbetftett 
teife foretog ^an i 1850, i «ntiføori^ £5iemeb, en Seife til ®ergen 
og ©ogn, og i 1855 en Meife til S^tonb^iim for ot ynbetfege ©oms 
firfen i antitvarifl ^enfeenbe. StUeiebe tibligere ^avbe ^m veb flere 
^f^anbllnger ubbtebt rtgttgere JIunbftab om bette ERationettS @torbtirt 
af mibbelalberjl ©?gning§funp; men Beb- betme f^a ©tebet fotttagne 
Unberfogeife I^ftebe? bet ^am at Tafte enb ^berligtre SMjS OBet *ette ^ram 
(i Sprogtucerlet «I^ronb^jemS ©omtirf e", ^oiS %t;^i)m ferfattetie). 
S)et Ubb^tte for 9torge3 $i|lDCte, forn ^nc^ ^be gjvrt paa 
fin ftotfle Meife, ^apbe bolt betSnfEe ^08 ^m, cgfoa ot funne lomme 
til at unberføge SJn^ioetne i anbre Sanbe, meb 6»em Sicrge i S8ibf 
belalberen faa en eQet anben W<ioi)e fjoXitt fføaet i gor&^bdft. ^\t 
efterfom ^tt f(reb frem i Searteibeifen of fin i 1851 ipaafceg^nWe 
„2)et norfle golIS ^iftorie" og inb i ben 9feriofce af sot J&iporie, 
Ijoor SongesSogaetneS DmfliEBbelig^b og Sloiflgtig^eb a^e\ti af en 
Qberlig l^iftorift S^røi^eb og SHogtr^eb, ^»«r))aa ber.»^ JSbelnggetfeti 
af fomtibige Str^ibaliec l^er i fianbet er ileben umutigt ot taabe 93ob, 
mootte bette ©nfle fcemtrtebe mere cg meie lebenfce, og tilbet i 1857 
forfomlebe fStort^ing inbgoD l&an enbelig et mptiMtet Stntrogenbc om 
æeotCing of be fomebne SWiblec til en Bleife og et tøngtte O^j^ofti 
i Ubknbet, naunltg i 31 om. Set bor ifær te iJOOelige.Kiefeiijer, ^wr- 
ra ^on lobebe ftg et rigt Ublti^tte og ^btS U^eifegelfe Qan faoIeceS 
ftiilebe {om SReifenS §obebformaal, mebenS 6ftn b«g pao §eif ellet 
^jemtteien ogfaa ogtebe at unbtrfoge anbre 3lrc^iBer, ifcnt i .ftonbon 
og Spacig. . JRaar i&on i 9iom«5k^i»et,bwttbe at fore^nbe Stttft^tfet, 
„t)er i ^ece ^enfeenber Uilbe funne gtoe vot ^iftonograt)^ en ganpe 
n^ @tit," t^^ggebe ^on fine gcrbentninger itfe blot ^aa ben Omfttrns 
blg^eb, ot 9lorge fem ©torftebelen af @uro)>a i ^ibbetolberen ^K^e 

Dcinz.S DV Google 



IX 

(»rt unbet 5pai«n8 aontelige et^relfe, cg at hetS »i(Ioi)Sflolei faale* 
ieS maarte ^a»e flaaet i jlatlg æteooesling meb ^aBe^offet, men og* 
faa i bet ^ele ^aa be eultlfe aUttttt befjenMe ^noebreceS SSlgtig^b 
fot Kwben* ©Ijiom. Merete ©ufem ^aote Bæret opmcerlfcm feet* 
iJtia, eg til «rug fot fine feipotifte Srbeiter etfeoerBet fig enbeel Wf* 
ffriftet of be i)a0elige Spl)tt)eaer,D9 enbeet faabontte afl!tiftec (;>QaQnB 
beit §aaRb) »ore ogfaa fot itle lang Sib tilbofle etfettrøebe fot bort 
SRlgSatt^ti). SHtn fot at ubiitnbe bet beU Utbytte IræOebeS et tonflert 
■Dp^olb i fel»e 9(pm og en ©iemwnigaaelfe af bet« Stri^bet meb \fu 
delt ^enf^n !paa SRcrbto. Dg ntto^ 9Bimc^ Bar t ben genfeenbe 3»on« 
ben. aSeb ftt l)artab biBinatorlpfe Sli! fot feBot iCnit^Sninget Bate at 
f»gc, fin fctbaufenbe ^urtigfeeb i at giennemfte uttatte forn tr^He 
iBa^n, fin 6(ati>ruibi9^eb i SSebømmelfen cg gætbigfeeb i SteSningen 
DB affWBningen af Srt^iBalier, tifte fean feutligete og filtete enb no. 
gen Snben funne tiem|taffe be ber jTjulte og f))tebte @Iatte. fertil 
lom ^sa» rtfcenftabelige éloBn, feanS literære gotbinbelfer i Ublanbet 
Ofl '^nS ftote gotbigfeeb I at tale fremmebe @;jtog — altfommen sig* 
tige SgenftateT, ^Bct bet gjalbt at fcottt^bbe De SBanfleligfeeber, forn 
i Som, nasnlig fot 3He-flat^oWer, ipleitbe ot ftilfe fig i aJeien fot 
ari^iBemeS ftie Sen^ttelfe. 3)enne Ijelbne gorening af giinftige Se« 
tingelfet togeg ba ogfaa i fulb Setragtning a| ben beoilgenbe SH^n* 
bifl^eb. Ofl meb ben J£i6eralitet, forn altib ^t ubmætfet bet ncrffe 
©tortling ^oot bet gjalbt SjJengebibrag i Blbenftabelige Sormaal, til* 
jlobeS 3Kiini$ unber 21 September 1857 et 31elfeftifienbium af inbtil 
3000 ept). fw 2 aor, cg tet uagtet bet famtibig, ifelge tgl. ^toyo» 
fitten, {iteBebeg anbre nife SSeBiHingei i feiftorifC lØieineb, nemlig til 
norpe SilbefhifterB Ubgioelfe. 

StvTt cfterot aSeBiHingtn Bat tiipaaet, reipe SJiunc^ til ^joien^cn, 
^BOt gamilien aflerebe fotub 6efanbt ftg. 3)eel8 beffjæftiget meb ben 
fortfotte ■Sffatteife af fin ^iftorie, beelS meb Unberfcgelfet, bet pcbe 
i ncgtn gorbinbelfe meb bet Beb SBeoiflingen tilfigtebe ©ieineb, forbleB 
fean bet Sinttren oset ofl til ub pao næfte ©ommet. S 3uli 1858 
rdfle ^an til SBien, ^toc fean o^i^olbt jtg nogen 3:ib ofl foretog Hu* 
berfegelfet i betS Slrd^tBer. §an fotefanbt ber flere 3)ofuraetttet, forn 
angif ben beBogebe ■3:ib i 9iorben fra 1630 tit 1536 og laPebe meget 
£^ oset SRefstmaticnS^lftcrien famt SBegiBenfeebeme i 9lorben unber 
ben faalolbte ®teBe=geibe. ©t anbet gormaal Beb D^s&olbet i SBien 
Bar flt fiifte gcrbinbelfer meb tat^olfte SPrætater, ber fiinbe lette feam 
Sbgotiflen til ben friere SSen^ttelfe af be rcmerjle ^rd^iBet, fem fean 
atttaaebe Ofl ttitngte. S^rftEiSrtebiftotien af ^ien, Sarblnal 9?aitf<^et, 
tog fiø ifffi af ^am og anbefalete feam til 9tom. 



Sta Sten fortfafte '6an Seifen birelte til 9tom, Btiot i^an anlcm 
i sflcBembet f. a. %H bet uatilanjle ^rc^i» jjleiebe Rremmebe, forn 
SRunc^ )>aa gDt^aanb blbfte, fun at faac en meget inb^rcenfet^bgang; 
bet tiflcbeS itle engang fei» at offttiBe ©otumenterne, men ?lf|Itiftenie 
maatte feetaleS meb 1 ©cubo pt. 3lo. i SlfflciPerlen. ®et Mett cgfaa 
l^om firaj fagt, at bet if(e tillobeS fele at aflWoe. SKen fnatt 
flt ^n itte alene SiHabelfe bettil, men ooetloueDet en SIbgang til ' at 
unberfege be i Jtrc^ioetne oiifieWatebe SlRaterialier til MorbenS fitporle, 
fom ooecgif ^anS briftigfie gorBentning. IBette ft^lbteS tfæt ©ttett»» 
rene, Spatet S&einer'8 humanitet, wiCenflafcetige 3!»et og ben for 
SKundj fattebe ipetfonlige ©ob^eb. Skeiner, felb en iætb aWanb, pg 
Iwftjæftiget meb Ubginelfen af be pote lirtel^iporlfle eamlenxirfer, 
HungHria sacra, Polonia sacra m. fl., maatte faamegetmete feegunjlige 
3Runc^S ®Tanflninger, fom bisfe gi{ i SRetningen af ^ang egne, og ^an 
fot flné Sltbeibet ogfaa i et eflet anbet Stflffe funbe fiente 9Jaab ofl 
©ipanC ^08 fm Icetbe ©jffp. ISftet^aanben fil Wtrnå/ iffe alene Itl- 
labelfe til feb at affftibe Ult iiCenfot be egentlige So^JibBgec, men og* 
faa omjlbei uinbftcæntet Slbgang til bi§fe. 

3 flt anbragenbe til ©tort^inget ^a»be aRiini^ glott opmoitlfom 
l)oa, at bet l^oetlen for ben ©tat, bet nbfenbte ^am, bat anjlcenbigt, 
etter for ©agen i flg felo gaonligt, om l&an oipttaabte unber altfot 
inbfttttiitebe elonomiffe Sor^olb, og ^aobe betfot fei» anflaaet f!t maos 
neblige @til>enbium til 120 @pb., fom en efter ^ang gormening- til* 
flrætlelifl ©um. $an ^mte ImiClettic ille læn^e 6oet i „ben eoige 
©tab", ^oot^en ^anS gamilie fnart tat fulgt efter ^am, fetenb bet 
bifle pg, baabe at ^anS ©ttpenbiiim jjar utilftræHeligt, og ben tit , 
Unberfogelfetne i Som anjlaaebe lib altfoc Inap. Efter et ^lut 
aarS iOp^olb anbtpg ^an betfot ^08 departementet om fotffubSbiiS %t>u , 
ogelfe of ©ttpenbiet til 200 ©pb. maaneblig famt om nije SBeoillinger. 
3)et forfte afflogeS, :&borimob Stegjeringen fotelagte for ©tort^inget 1859 
— 60 ipropofition omajeDtDing af 2200©pb. til :&alBanbet SatS fotlæn» 
getDp^olb iUblanbet. ©tort&inget foregebe ©umraen til 3800 ©pb., 
^ota( 800 Spb. fTutbe Boire at betragte fom et Silfhib t« ^anS tib» 
ligere ©tilftenbium, eøer til 3)ættelfe af et Seleb, fom SWund&« i8en= 
ner miblertibig l^aobe tilBeiebragt for at ^an tunbe bliM i Sttom, inbs 
til ©tort^ingSbeflutningen falCt. (©tort^ingSfor^anbl. i859— 60, VU 
e. 196-98.) ©oalebe* forbleu ^an ber inbtil gotaoret 1861, 
ba ^an fele Oenbte tilbage til gocbrelanbet, men efteriob jln gami- 
lie. ^n tom 6JemtortefterfinSBenSRig8ar^i»arS^c.&ange83)«b; ■ 
og viftnol tilbecl§ for at ^jcelpe paa ^an» alonomipie ©ttOing, ton{ti> 
tuerebe SRegieringen ^m nu t SDItobei f. %. til at befU^re XigSot^iVet 

Dcillizedoy Google 



XI 

og flt fMtpaae Ubgiwlfth af StlbepWfter til ØlorgeS éiporie, jom 
Sange oCerebe fro ©eg^nbelfen ^o»tt inte^aut. §an tagbe ftraj 
;g»aflnbeii faa gorttattelfsn af f\n j&iftprie fra tet 3;it8pun(t, ^Bor ^n 
^Dbe afbrubt ftct at er^Derce flg be ardÉiualiffe Di^lvSningei tertil, 
fem maatte furefinCeB i ®toåi)olm, foretog ^aa tettiit ©ange SReiftx 
WC^. UnCer ten flbpe Seife, »eb 3uleticer 1863, let ^n meget 
baftlif paa ®runb af Staretiben eg formetdft U^elt, ibet ^epen paa 
ert lang ete ©ttælning Uh ui, eg 2Kuni!& i ©nee og ©eie mootte 
tiafle meget langt, ^nten ^an tunbe finte Solt og ^uuSl^. 

SIQettte for©tcrt^in9etl859— 60 Ejaote Stegieringen foceflaoet en 
forteiet ©age for ^m enten i ©genpafe af SRigS^iftoricgrai)^ etter fem ej- 
ttootClBttt Sprofegfor, for at^an ubelnttenbelunbe ..ofreiinSBlrlfom^b 
for iitersre Srbetber, Mtfommenfie 9}orben6 og naonlig §cetrelan> 
bets fiiftorie". 3)Ien ©tortljinflft, fom af fienf^n ti! tet tengang 
tr^Rebe Bubget Bar enbnu mere Btilfeeietigt ent eCetS tit at be»ilge 
ntje ©ager, furlaftebe ^roijcritionen, eg 3Jiun(^ &leo frembeleS fiaaenbe 
fomUnivetfUetSlffrer; beg InbremmebeS bet ^am nu forn for al enftelfg 
glidet met^enf^n til SBaretagelfen af @mbebg.gortetntnget. @t lifl" 
nenbe gerflag til ©teit^inget 18|B2— 63 fortaftebeS ligeleCeS, ^oorimob 
ben foreflaaebe goregelfe i @age inttillSOOSyb. olinaaebeS, itet ^an 
pt et iperfonligt S^Wceg til fin SProfeSfor^Øage af 300 ©jpb. gorfaattitt 
aSeningen ear, at ^an tiDige fhilte fritagee for fine forretninger Bet 
UtiiBerptetet, gaB ©tort^tngetS ffieflutning imiblertib fertil ingen formel 
^bgang, [aafom ben foinebne £en til en SifariuS ttte t^eBilgebeg. 

S)e nsflen uafbrubt tr^Ifente ^bre Æaar, ^vorunbet 3)iunc^ I^iBbe 
arteibet, ^aBbe fiben ^n8 ^iemlomft fra Slom, trobs gamilienS Oip* 
l^olb i benne b»jte Stab, i bet §ele meget foiiebret flg, og 1>aa ©runt 
^raf og fin fer^eiebe ©age funbe ^an nu fee en l^fere efonomifl t^rem^ 
tit imøbe. IB« Bar ba meb bobfeelt liJfretS^eb, at ^n efter «f on* 
nrcengt atieibe ^oafleaften 1863 tunbe begioe flg 'pm Steifen til 
Som fot at ^enfe tJem ftn ?tamilie, ben ^an met faamegen ©m&eb 
og Snberlig^b I)ang Beb. Mea begBærre ftulbe tet itle forunbeg ^am, 
felv at lebfage fine jtioie tiltmge og meb bern gjenfee ^}emmet eg 
gofbrelanbet, §an reifle oBer ffjeienljaon cg gjennem I^bfHanb Bi* 
bete meb 3embant. ^aa Seifen gfennem 9ltJ)erne, tierffete i gor^elb 
til SarStiben en Æulbe, fom !&an ilte Bar berett ipao at mobflaae, og 
ta ^n naaebe SJenebig, bar gan ^cerft forfielet. @fterat Bære Iom> 
men til ^om i ftn tHamilieS @Fieb, leb ^n frembeleS af nogen Sor». 
tieletfe, ba ^n meb Eet tteb oBerfaltt af en ^eftig, gam felo. ufpre 
tlarlig ©%bom, fom gan imiblertib (om fig af faasibt, at gan troebe 
al gate vat fetbi. 23be 3Rat ffreB gan til en af fine ©Icegtninget 



do. Google 



in 

genen, juft fom ieg Bae fiat» ipaaHæCt, fot at (I^nCe mig ut brille 
Zi}é, Kig beteftet at gtta fvaa $aticanct. 3eg felte mit; fulbfommeit vet, 
faa ncgen gotfiølelfe nær, ba jeg meb @t, eeb-at ^ofte BDget^efdgt, 
fette in faa uolbfom og tiUige ubeflriBelig Smerte i ^otoebet, at teg 
naftcn talite ISefinbetfen. SWen næften Bietililtefig ttængte fceniie ©mette 
mbower giennem JJlalten til ©Itetne, Steggen, SSeiwne og IJge ub i 
gfltfflfllcn, faa at jeg (ant ganfte fammen og moatte ligge faa ©ulwt uben 
at funne rore mig- et ^at aRinUtter, inbtit man fil fIflSt mtg op i 
©engen igjen eg tlftbt mig af; fieorefter jeg ba ftfe» Hggenbe iinber 
heftige ©metter, bet lun langf omt »g grabeoiS ^ørM op, i ^eleSSJflge; 
jeg moatte femge ibelige loIbeiDmflag yan ^betet, tilbet» meb 9i^, 09 
flere ©logS 3Hebidn ; ' jeg »éeb egentlig irKjenftnbe at ^»e gjennem^ 
gnaet en faa fmettelig ©VS*"""- tl)t, ^wroet ben i 18&5 bot: lasgf 
farligere, Bot ben bog ei fmrbiinben meb faa mongc legemlige Sibelfct. 
Siegerne ete nof if(e enige om, '^oorBlfct bet ^at etetet SBitlntftg af et 
eOet aitbet ©oipit, ber tunbe ^aoe angretet ©jertttn og bétfra natut» 
ligBiS afficeret bet oBtige Sletoefljftem, eller ombet ^or Bættt Sfter^ 
Bithiingen a) mit maafte fet ooerfcteBne Slrteibt i SSInfer, fotenet mtb 
®inb86eBægelfer, fanit bertil ben altfor fjlubfellge Osergasg fta RnU 
ben "gjemme til beit oHerebe bolbfomine §ebe ^et, eltet enbelig em bet 
et en i^iimatift affeltion, ber ^ar angrettet §ele SRnftel* og SfterBe* 
fijftemet og berfta igjen af^ceret ©jernen. S)et itbfle et bog, at bet 
ei ^at bæret eOer et nogen gare ; jeg ^ar bel enbnu megen SGærl i 
Semmenw, og er faa foag, at jeg neppe focmaar at gaa- og hin nogtc 
Simer om ©agen at fibbe oppe C&»orfcr jeg, fom Xiu sel af ©ftriftett 
lan bomme, ffriBer bette i ©engen), menSBebringen f^neSbog atgaa 
raft fremab, faa at jeg liiel i SRibten af næfle Uge tan »ære paa Bu- 
nene, og ubtette faa fmaat ^oab bet er nebbenbigt til Hfteifen. SWen 
beSwme maa jeg albeleS gi»c©Iip paa at atbeibe mere poaSSaticanct. 
3>et fptb^be Sægetne abfolut, ba Bet Bitte angri&e mlfi- formeget, ©n 
ftor Sroft ^t bet natutligBiS bceret for mig at ^aB* mine fljæreom* 
firing mig, og ligelebeS ot mobtage faamange SeBifet paa Bore troe 
ajennerS Rjærlig^eb 09 ©eeltogelfe — — ." Seifen fro Slom ^atobe 
^an tfeftemt til 3bie3uli'; men to Sage efterat bette ©reB bar ffrebet, 
altfaa 25be 3Æai, borfteseS ^an af et n^t ©lagonfolb. SJen 27bc 
aBai ^enimob ©'Dlnebgang jotcebeS ^an paa 3^e=ftat^llethe8 Stit= 
legaatb beb Øobcn af Sejtiu8'§ $?tamibe, ligeoberfot ben Sturelianfle 
©tabgmuut. SBeb ©taben talte Jictent «. 3)ietri(*>fon og 3)r. ®tfct 
gotoBiuS. SPajiDt ®olj, protepantifl ^rctfl Beb bet pteaSPfte ©efonbt» 
flai i 8tem, ubferte be fii*ligé6etemonia. ■ ©Hbflabet om ^ Jjøb 

Dcillizedoy Google 



naaebtgimum Stlegiolp^en- n«fte Siag (avS ^ttelanb og valte ^ei, fan 
man fta«, en {onb geUttorg. ^ti iplubfetige 2^e(9bub|Iab maatte ramme 
faameget fmtrtettgete, fpm SRuni^ entnu bi\aatt fig i m (tbet frtm^ 
c^Het aiCd og Bat a] en ti[(^ne[abenbe [tcerE §elbreb, faaleteg atgæs 
fcteltntet ogSBtfien^abm a\ ^on$ uttoltge ^tbetDSffaft 03 bettnt fjeltine 
gerening af fiÆtbetn og l^Relige 3lanl:3i@enet entnu lunbe tentet ^ 
^i>Te Htcfultotø. Og uagtet Ijati ^»be funbet ben røiiférleSt $00=^ 
ftjenmlft, forn nogen S)ifeenjTa6§man)) eftet wxe %vx^olJ} ItlQigviid 
lunbe «etite,'>g. naDttllgtn ben fotitebne Unberftetteife H( fine viben^Qs 
delige (Sionflnlnger, maatte tiet utere en fmettelig Xanit, ai ^^3 tlbs 
lige l£)eb maaflit vat ften^albt af bette anpiængte, umaabelige 9t< 
bclbc, l^MrtiL ^onft pfonomi^e gorfatnlng lige fa<t meget fem'®raiifle< 
icnS Sjang gjetixon en lang 9iarcatle IjWit brebet '^am. Xttlta' 
gdfen beb ^nS £øb nbta1t« ^g ipaa fDifljeaige Sl^aaber. @aafnart XebS^ 
6ub|Ia6et Mc inblefeet, tilftob Ætett^inget ^nS eftettabte §u|lni en 
aotUg (estraDtbin*!) Spenjiea of 300 ©i>b. 09 beBiigebe beSnben bet 
gpnwbne (1050 ©ipb,) til^^milienS i&iemretfe fra SRom. @n Wa= 
tlBnalfubfldyttoti, mtb SRænb af oSe ©tænber i ®i9tbfen, aabnebeg 
for XUveiebiingelfen af et Segat, bet fFal bsre 3)htnd)d 9!abn, „og 
Ifoii Agenter PuQc tttfalbe ferft ^nS fite 2>etTe, faalange be leBe eg 
tiltninge Unbeiftettelfe, Dg fiben anuenbeS til @ti:ptnbiet fot -©tubr^ 
renbe, fottiingoiiS fot faabanne, bet b^tle nogen af be SBibenjIaBei, 
^Bori ben ^fbebe ubmceilebe fig". ISnbelig i^ar ben afabemifle Ung» 
bom ^Ktt fig I @ipibftn foi en enbfrril^don til «nftaffelfen af fyxni 
^otttæt fot Mni»eifitftet& ©amling af fottjcnte SttteteS 5Pottrffter. 

6om Snei^nbélfe of SWun^fr BibenftaBelige gottjiétteftei Bat ©t. 
Olofe Otbenen t 1867 cg Slotb[tjetBe=Otbenen i 1862 Metten ^m 
tilbett, 9li;iftifli«nte=Orbemn ntobiog fean af $8. Ua\. Songeh («ts 
fonligen i ©totf^olm, meb ubtt^ttelig Silfienbegipelfe af, at bet Bat 
tt €ttitnbtl{g^b^egn fot te SEjtniifter, ^an ^aBbe «iift €Bettge «tb 
i Stom at af^e og oBergkw til be f&enfte iSci^tbet be S)D(untentec 
angaoenbe betS ^porie, fem ^an unber pne ©tanfhiinger ^Bbe jlobt 
ipaa. — 3 ÆibenS Sefc »ar \iaa Hetten o^staget forn SHeblem af en 
9l(^ af Idtbe ©elftafcei. ©aalebeS sat^ otbentligt SReblem af 
■JDftfhrntfel^abet, bet t^tonb^iemite S5fbenffa6ft« eeljfofi og bet i ffi^tJ* 
ptanio I 1857 eiJtettebc SOibeHjfabttneS ©eipn&; lorteflJbnbetenbe 
2ReWem af bet l)teu?fifEe æibenflabg^SHaberai i SStilin, of bet (Søftin* 
gtnpe Sibenftabe=©elf[ab, af bet franfte geogtay^ipe Selffai f 3pari8, 
of bet longel^ engeipe geegrajtl^fte ©elffob i Sonbun af bet ttifetHg 
niSfiffe gei^Wpl^iffe ©elfteb i ISetetSburg og flf bet leifetlige Siben* 
ftabffcm^ 3Mftbe«i fomitteTMM, foniben af flere anbie BtbenflabeUge ©el< 



do. Google 



XIV 

ffabet iUblanbet £)g[aa wn^an ^te8ntefclem af bet ffotfle antitva» 
xi^t @elfla&, bet iSIanbjte ÆitetatuifelftaEi cg ben norflc gotening fot 
JDIbtibemlnbeig Seoartns. — 

£11 ben iftt fotfegte ©tijje af aSuni^S AiV ^eret lubDenbiøtotiS 
en Ubjlgt BMt ^nS SDrfotteceirlFom^eb. SRen ^vls benne ftulbe i)|>naae 
ncflot ®tab af gnlcftcenbig^eb, maatte ben blioe temmelifl cm|4ttenbe 
og in^^Dlbe en faa ftoc C^tJiegntng af €hifter 09 9lf^nblinget, at 
aStengben af Scefete betbeb vilbe føle jig libet ttlttulne. Si maac 
berfoT inbflTcenle oS til bet SBigtigere og foc en fterte iDoerftueligifebS 
@fqlb fege at gru)>)>eTe toette unber viSfe ©qnSipunltei. 

2)og inben vi ^c inblabe o« Ipaa SSunt^S entelte @IrtftcT, tutbe 
bet U(ete fiaSfenbe at )>aat)ege ^anS uigtigfle ^ifieiifle ©tjngntaatet, 
fotfaaeibt bigfe iife ere ubtalte i enlett ®[iift eider ^f^nbling, men 
i flere, og ittt fjelben i be fenere Ubtalelfer ^abe unbergaaet enfelte 
aSobipiationei. %1)i bet gjalbt em Wtmdj, at i)an albrig, fefø ef* 
terat oære lommen til en 2(njluetfe, forn fijnteS ganffe nfortaflelig, 
blinbt^en flog flg til jRo beioeb, men at ^an uebbleo at granfle vibere 
og lob fig iife i fine Unberføgelfer afffrsRe fra at o-nbie en tibligere 
fremfat SKening, om ^an enb beroeb maatte ))Qii£rag< fig Ctb for at 
jKfte SDiening og i ()Dert galb i bet minbre bibenftofceligc f ttblitumS 
Sdim maatte ftxEtfe bette @fin af Ufeilbai^eb, ^oori bet ^e(ft oil fee 
fine ftore 3Ksnb. 

Si maa faalebeS ijei ftem^oe ^nS ^oifMnger og antagne 9le< 
fultater mt's> ^enf^n til 9IorbenS cefbfte tiifloriff^M^nograti^ipe Sor^olb 
og ^anS aitnbifation af SlorgeS iRet meb ^nf^n t>aa bet9 gamle £ls 
terotur. ^an maa ^eri bele ^ren meb S. Setjfer fom ben, bet 
fflrji 6reb aSnnen og o^^f^iIlebe rigtigere ,2lnf[uelfer iftebetfoi be tibligeie 
antogne. 3Ken bet maae erfjenteg, at &an ^r bibere forfulgt ogubs 
videt biSfe og ogfaa opftillet egne ni^e S^^eningtr, ^ooiceb Seifet fei» 
er bleoen biagt til i entelte 3>e(e at afcenbce fine. SDg ooer^ooeb maa, 
!^Dab ber er ubrettet )]aa bette geit, til en ois. ®rab betragteS snbtr 
(Set, og begge ®ranflete maa figeg at ^aoe fin fulbftoce %lnbeel beri, 
uben at ben @ne8 eQer ainoene gortlenefte beroeb foningeS. i^igefom 
fBegge om enleUe Slrtieibet af anben 'Sirt ^aee toxet fte^e^, fdalebeS 
turbe ber ogfaa meb §enfi)n til benne iWaterie oære et »i|l gaUeS* 
Pai, ide meb fienfijn til benS ffriftlige SBe^anblingy men Ccg til ^oob 
bet foreligger fom ^ijloriflt Ubb^tte. aøetebe ben gjenfttige 2»eb- 
beelfom^eb, ^boroeb tore ^iftorilere feaw ubmatlet fig maaflee fremfor 
olle anbre Æanbeg, giec faaban en Slntagelfe meie enb rimelig. 

anunc^ ^r i et eget ®Irift ..om ben n^ere ^iftorifle Stole i SRotge" 
1852 fremfat be SHefnltater, ^an var (ommen til, bengong benne af= 



XV 

^nbling fheoeS, (aa at man \>tti bit flntie i^uab ©tolen ^t fegt og 
uttiettet. Wttn l&an ^ot imitdKtlt fibert foretagei «nldte anobifilarioner, 
fatt en SeSeaierelfe ^erfor hirbe ^aoe Pn 3nieieSfe. 3efl fwmoaebe 
iam berfor i 1857 til at mebEele mifl en lott UbRøt out fltSlfftem, 
til Oiptagelfe i ben biograip^i|Ie ©liye a\ ^m, ^Docpaa {eg arbeibebe, 
og ba benne ^anS ^Tem^Qtng tiUtge er ^anS fenefte af bette @mtie, ^ 
vil ben Bi^nof tUalminbeligCrientenng ^r f^au en berettiget $lab8. 
»3efl er, Pget 3Siin^, e|ter^aanben (ommen tit ben Duerbe* 
DiiSning, at man maaftee gjet rctteft i at bele ben ^ele getmanipt 
Sol!e^amme i tte flbeoibtiebe ©rene; ben notblige (be egentlige 
Slotbboer), ben mellemfte, ellet UReHemgermaner (@otet, i^urgun- 
bet, anglet, 'm..f(., ^cvebfagligt boenbe mn ben fv^v^'øc :Z>eel af 
S>|tet(øen fg faa benS £)et}, famt ben fvbligfte; at bet [or Siben 
inben ®ennanetne8 oprinbelifle Dmraabe egentlig firn pnbeS 'Sttpttf 
fentantct fet ben notblige (SRcrfle, ©oenjle, Sanffe) og ben f^b^ 
lige (Xtibflete, mebenS ben meQemfle beelB teb Utvanbring (®otei<> 
neS, ^anbalecneg, SBui^unbetneS, 3(nglerne8), beeiå oeb SSianbing 
Cfom (SotetneS og ^gleineS i 2)anmat( mtb ^otbgermanet ti( n^eie 
S^onfle, SlngletneS meb SRotbmanner i ISnglanb til @itgel8m»nb o. \. 
B.) tilbeelg ete forfBunbne fta beieS gamle Soliger, mebenS beelS 
SJorbgennaner notbfra, beelS ©ijbgermaner f^bfra ^aBbe oiptaget bereS 
$labS, ligefaa at i fin 3,ib alle ®etmaner, faabel @i;bgermaner og 
SRellemgermaner forn Storbgetmanei, ere lomne «ftfra, enten notben^ 
fra, etler OBer ©fierfeen (eller l^Bat ber i l&iin fjerne Urtib foarebe 
til Øfierfoen nuomftunber), faalebeS at iWe et enefte, enbog f^bger» 
mani? Sotl et temmet birette til S^bfflonC fra ®ften langS ©fter» 
feenS @4bt9fl^ men at alle 3:^bf[lanbg germonifle SnbBaanete ete 
lomne oBet bet nuBceienbe @taane og be banfteøer, ber i l^iin fjerne 
Sib Baie jtørre, og abfttlte fta begge Saftianbe og flg felv inb^tbt§ teb 
fmalete ©Bftrcetninger enb nu; at naturligBiiS @^bgermanerae ere 
lomne fetfl, betnffft aUeHemgetmonerne, af ^Bilte bog be ^efte fotbleBc 
Ipaa Sloibpben of ©flecfeen; at 5KeIiem. og ©^bgermanetne trængte 
inb OBer Sanbe, beboebe af Æeltet (2)anmarl.gictbt^bp[anb),, ^ois, 
Snbb^ggere tilbeelS Ufot unbertoungne, og bannebe> ben ringefte %t* 
beibSIIaSfei og at ©ermaneme i Sl^bitlanb faalebeg tom til at inb«i 
tåge $Iabfen mellem be ilte unbettBungne fieltet i Sefl og ©laBetne ' 
i SZ>\t. 2>e egentlige 9}oibgermaner beiimob, ©oter, ©Beat ogSlorb* 
uicenb, ete tomne til @Ianbinaoien§ Saftlanb i et noget notbligere 
€treg, ^ine omtrent ooer ^lalanbg^aBet til ©etalanb og ^ælartrafs^ 
terne, tiSfe enbnu norbltgere, omtring ginmaiten til ^aalogalonb og 
2l^rrnb^iemj begge "ijau beiipaa trcengt tibere, ^ine mobSBeft ogbiSfe 
mob <S\)t, ©oeame og ©eterne altib forftætlebe Beb n^e 3iibBoiL 



X)L44S 

Suo-f p. 
v- 3- 



Dniiizedoy Google 



lUftgt min $. a. Wmå)i Setinct 09 So(fi)ttti= 
æitlfom^eb*). 



^Stamfabcreu fot ©ItEgten SRutu^ ftat eftei et Sagn Inben benne 0)»= 
rinbeli^ Dæte mblomwen fra @nglanb. Sten «Ibftt af ©lægten, forn 
nu meb Sepemt^b lan D()gi»e8, et ©Bten aSun(^, ber beeltogmeb 
iotbenpiolb i ©loget DebSJ^nelilenlVie, afgil, forn SajJttoinlieutemint 
i ©Ktotett 1719 DS boete ferft i grebeillSftab og fiben i @^ri^ania, 
tron ^an bebe 1748, 62 Slat gammel. $(tn lliei] flt Stabti beeU 
meb t, beelS meb å^. "Sitt ftbfte vat forn be^enbt en qnbet SScgftatt- 
tomtiinatictt i Seg^nbtiftn af bet attenbe Sari)unbrebe, og VebtogeS 
ogfoa af ^on8 ©ennei, %efi)m ben fenere ^t ^ofbt jig t gamilien. 
Æun ©iffo|) Soi^. ©totm SWunc^ j!te» i en lort 3;lb af fm Unflbom 
fit 91aoR aSunl. 

Æajptoinlicutenant ©oieit aRunti^ sat gift meb Jtitfline JRoring 
(en ©Bjler af be tieromte Suripec éacob eboatt 09 C^riflion 6cl* 
bi»m\mi SHobet) 09 ^aobe tMnbe ©enner, EbOarti, ber 2ben3io». 
1791 Ueo Softw og ftonfumiption8lnf!peItet i ©^rifKanefonb meb 3il= 
ftitStoflbe litel og bebe S8beaRart8 1793, 09 $etet, føbt ben24be 
amai 1740, 1776 ©ogncipræft tit SGaage og 1786 til Sanb, ^BOt ^an 
b»be 2^e Oltober 1802. S)enne fiCfte, aptcfeSfrr 5Wunc&8 garfabet, 
var gift meb g^riftine ©totm (f I3be 3an. 1825), 2)atter of 
l^onS gomanb i.aSaage ^iceftetalb, 3oi}an ©totm, i benneS fetfte 



•) 3btt iKttiKEKnbt »«r( nu afiluttai, frat goilffflgHfn me* mifl tmrt, at en 
Ubfiflt DBet bete Iceite og for tiblig Éotlfalbte gDrfottKS Sebnet ^(r iHe 
Bllbe »are fan uwtte Splab!,' Qtg 6ar berfoi bfflrteibet cg foirtfat min i 
««Km flf „Mtii(le eiftorikie' i »3auftHnt «flieBSblab" fot 1857 gibne 
SiognHi^i af $. H. SBun*, feDortil fean iRe al«( f(lB mebbeeitt Bttfentlige 
SKattriaIj(t, mm tuoitmfl &fln ogfao inben Itiifninøtn lafte en Sottedur, 
09 Wiha gtempiBing foifoaBitt lucbe tan bm [ulbfitenbiaftt og paalibe- 
ligfle, forn for ØirtliRet tan tilDetebrinBeS. 

, 776GM „.„„„,Goo8lc 



rv 

§@9teflat, og en ^atufeftet af IHgteten eb»aib ©tocm, ^»i8 aKober 
igjen car en ©efler af 5|5eter Sffinn^S Mober. 

• SPræpen 3|Jeter SKunii^ ^aBCe to ©snner og f^B Setre. Sens 
nerne bore: So^an ©toim, [øbt 1778 og bøb 363an. 1832 forn 
SSiftolp i e^riftionSfonb (SJlgteren Inbceag a«uni*8 gabet), og eb. 
toarb, febt 1780. ©en ©itpe, SptofeSfor Sfiuni^a gabet, Btir førp 
fiæter »eb ffiabetalabemiet i S^riftiania, men bleo flben (I813)®ogne= 
ptafl til ®ierl>en cg 1833 ©tiffSiproiDP i E^riftiania, ^Bot ^an bøbe 
14*6 3uli 1847. SBegge Stettene wire gifte meb ^oer fin ©atter af 
fDr^£ni)(itenJ:e ©ogneBtoft. fil ?[fll/ flbe» til ©igbal, Sl. ^iiigaittb, 
i^vilfen gamilie et meget ub&rebt, ifsi i SDmegnen af ©rammen. £)g 
be btebeS ogfaa tit I^Det af @e|)rene paa (amme ©ag, i ^aSIum Jtirte. 
Sø^an ©torm ffiund^S 5tonc Bat @lfe $ettoneI(e, og ©bwirb SHund^S - 
3o^anne ©op^ie. \ 

ftofcgfor ^eter 5l[nbtea-8"a»nn(!& Bar ben eelbfte af 7 ©6b= 
jfenbe, tre Senner ogfire ©øtre, ber naaebe en mobett SKlber. §an 
Bat føbt i ^^piania ben Ibtt ©ecemÉei I&IG, mebcnS gaberen 
enbnu Bar aiatiemielæret ^er. SJeb Seifen til ©ierpen i 1813' eat 
■^n faatebeS lutt i fit trebie «ar/ øg bog flob enbnu t ^mS fibfie 
Stor enlelte JKomenfet af ben bunlelt tiRage 1 ^n8 ©rinbting. 

©in Bæfentligfle nnbttBiiSning forn SBam fH ^on ■ ftf ■?taberén, 
ber ifelge Sibnegb^tb df goH, fom '$axit Ijenbt ^am nølere, »at en 
llgefaa fiint, ^umanipip bannet forn perfonllg elffoærbig 2Banb, ^Bob 
ber bog langtfra vaaffiemie^be* (saa bet rOjt ©teb og unber te n^c 
gotl^olbe, ^an i en fremt^IIet Siber fl^ttebeS ^en i. 

©a ©fleng n^op«ttebe®feIé'feeniøPe61823 ttaabtc i SBirffom» 
l^eb, fotfeS $eter SlnbreaS betinb fem ©ifcipel. §ait optogea t on* 
ben Slagfe, iict tiHige Bar ben eBrtfle; t^i ©Kolen ^a»bc enbba iffe 
flere Bibetefømne ©ifciple. I^aa ben aSa4be git bet tit, at ^an altib 
Bar i øBerpe ÆtaSfe; t^i ben AlaSfe, :^Borti( ^an ^ørte, abancerebe 
eftet^aanben til at lliBe trebie og fjerbe (ben egentlige j|ReperIeIHe)> 
uben at ber i ^onS 2ib melbte flg nogen ©ifdpel, ^^ ilunbjlafcec 
anBipe ^am ^phbS i nogen "^øiere RlaSfe. 

©en ffllaSfe, ^Bort SHund^ vat, bepob beb Ciftetteifen lun af 4 
©ifclple og l^abbe albrig oset 8. ©enne Dmpcenblg^eb Wbtøg Bijlnol 
til at banne efflagS engere og fortroligere Uor^olb meDemSæreme og 
©ifciplene, ligefom ogfaa bisfe beroeb mere ubeelt lunbe nijbe gobt af 
UnberBitSningen: Sflaar man mt tillige oeeb, at ®!oIen8 Sejl^rer Bar 
ben ubmarTebe SReftor ©rn, ber er ligefao fté^etibt f or- fin SRtbftær^eb 
og §umanitet, forn for Pn Sone tit at bcefle ben sibenpabelige ©anbS 
^o8 ©tfciplene, ta bil man lettelig funne jorpoae, at faafnai^ bet 

Dcillizedoy Google 



frnibteS minipt flnloci øg SSiDie ifoS ^Ine S^ifd^le, maatte en^uer af 
t>etn gjøte gotie gtnn^iM. $tab 3)Iun4 attgaar, l^ote aUetebe \im 
UnterviiStting, ^ ^at>te n^bt of j^it gater, og enb mtie ben bibeiu 
flaiieUge dnteridfe, bemte ^vbe bibp at ti&dnge ^am, paffet ^am et 
gobt DS fttlert Unbeilag. 

aif ivab Doenfut er fagt, till man let Qutte, at SHunc^ maatte 
i)øn ti( betilulb3)i[ciyw, bet attetf»r(l bimittetebe* fta @(ien8 ©tole 
1828. $«n wr Jiu. 2, SprofeSfot St^toetgaarb 9b) 1, muMerenbe 
^øienetetSaSfeSfoi £). £øorn^o[b9Io. 3 fiø nuvæitnbe @i}gn«i)iaft tU 
:&tanstbal %. d. Wifietti 9lo. 4. £)a Slettoten sirene vilbe — og bet 
^i Djfoo flaaet inb — at bet førpe ftnlD wt, llufbe gJHrt SIcIen 9®ce, 
ifoxiw ^ni bex fib^eSib meb^ttobltt£)in^tebetS)imlttenbetKeSi3tu: 
bter ss nawdig foimaaet bern tit dt ktfe 09 logge o\f et t^et^beltgt ftvrre 
Amntiim fintin iig (SrttfE, enb bet eftet Sleglemeittet ubfoibrebeS. 

- SKtn tiairfwt- temt ubDtbebe @samtnBi£feSnhig l^ovbe bog fSStan^ . 
nettp i ftbfle Vox funbet ben fotnøbne Zia til at lagge fig efter ooct 
aibre ©^wug, ^ttil im tibligt felte fig flærlt ^enbragen. gåbeten 
^be iiatdt fine aSegtr XoflS iSaitb^e @tammattf, Sletn ^albvt' 
fenS Åestlon og et $ar Sosaer, na&nltg fetfte Sinb af tJoUosUbgos 
Udt af SeimStilnglo. 2)iefe Segec volte ^oS £itengen :^(len tit at 
lote DSit gaute ©ftdg og :&iteTatin: at flenbe ; Dg ba ^an meb jU 
føtttoufcnbt ^nittge. . 6ytpgnemnie oøetebe i fbi tlbllge» JBatnbom 
l^ofibe Inrt faameget %taaf eg ^t% at fyxn ei iiijsmett ^betligete 
at fiefliæftigi pg mtb^blSfe ©ptog, bmbe :^n aBBenbe faameget mete 
Stb t^oa £)lbwt|Ien. £il bette (Stubium c^imunttebe beSuben Sabe=: 
ren ^m fatbeleS cg ftaffebe ^am meb al endelig £tbetalitet ^betltgere 
^Jcelpemlblet, notnlig be juft ba nblcmmenbe fetfte Sin* (if Forn- 
tnanna Sdgiir. "Sa ^n afgif fio^ Stelen Ht UntDe^tetet/ Dar ^on 
aOettbe lommen faa»ibt, at ^att meb Stt^b tunbe lafe olbnotfl 5|kofa. 
jgan vat fig imibleitib fulblomtnen Be»ib^, at @<progfhibiet maatte, 
fecnemmrilg fem nebveiteigt Jginl^tmtbbel til et grunbigete @tubium 
(rf gttbtclonbets ©iporie, ^a« oserSEienbe Set^bning fot ^m. jDg 
^Tftortnt i Sllintnbeligl^eb og gæbtelonbets i @(EtbeleS^tb Vai ^anS 
afejitrteSnbH n^ag'). 

•) 3 tffflinWifBt flfln!?. a. SKuni^gpwnaftrmbeBattn, 2)i3tectna.a»im$! 
„1Ut tiulig itx fon fidb af 
©it fiste Sott. 
Seg nrittkrt grant, , . 
ait fDtn Tixtai faglie ^m til mig: 
»3tg Hil titoe 

©mt gutrelnnM ^éiobot — 
Sli» \aa ma bets Stiitiiitll- 

Ugot eiemmtt" IV, ©. 342). 



sa oy Google 



VI 

isamen Httium tog 5Kunc^ meb Kl^aroMerm LHudabilis. S^tai 
fit Ubraærlelfe i aUe- munttlige gag,, itten fcr Ut-ar&eibelfe i SKcbetg* 
tnaalet fun „®ott", og gil faokbeS gli)) of pt Fneceteris tUj&««l>=. 
c^atteer. Snten fS.%imtn tog Iwn.imiHeTtit ^aret efter (18^) meb 
tenne Utmærlelfe. 

3 Unsbomgaacene fluttebe ,9KMnd^ fig yaa bet Sioiefie til 9t. 3H. 
Sc^Weigaatb, 3. ©. SHJel^aten pg afbebe. £. E. ftangberg, 
af iioille ben forjle Bar l&anS ©folce og artlumStararaetot, cg ben 
anben tre Stat ttfbre ©tubent. 2>l8fe fire, af ©tubiet, og tilbeelS 
Bgføa af 3ntere8fer fao forftjfHige unge M.aat, .^oorof imiblertib tn^ 
^Ber iat itftemt til i liben at inbtage en SprofeSforg ©tlQins ueb 
Bort UniBttlitet, tom ^l^yijigt fammen og tilbragte ifær ©enbagene 
meb ^ueranbre. 3 benne fluttebe SrebS, bet af Øloglc fiet^nebe» forn 
„Slu6ben", men fum tettete funbe giBeS 5Ra»n af et jioitbeligt goft* 
icoberftab, lagbeS ©ipiren til en astrffom^eb, ber giennem ©tBbenter- 
foi&unbet og Ugeftriftet „9Jibat" bleB folgerig og Btbtgribenbe. Wtmå) 
IjM følt og ubtalt, Qt ^n i bette got^olb fanbt en ©tøtte fot pn let 
beieltge Iperfonligfieb og en Hatere ffleBtbft^eb em fin tienbommelige 
æegaBelfe. 

3 ©!&tifliani« bobe UnioerfltetetS ©tatte fyim, en rig «nlebnii^ 
{il at fortfætte jlne gnblingSftubiet. ©elbigBiia aatinebe ogfoo 9t, 
ftel)fe.rjup ba fine gorelæSninget ooer Bort æIbte©?tog og Bor «el* 
bte ^iftotie. 3)a ^wnåj bar fommet noget Btbere enb be vBtlge ^U 
potete, tilbob jte^fer ^am teloiUigt fin ^ricate SBeilebntng og gjenaem» 
gil faalebea i et IlacS 2.ib meb t)am be bengang forbetmefte lun i 2lf» 
firifter tilfliængelige gamie nocffe SoBe og beSuben be i ©eimSfrlngta 
fotetommenbe ©lalbeBerg. 3miblertib fotffatte feait fine biftotifte Stu- 
bier og logbe pg efter flere nijere ©^srog, forn ©ngelff, ©(lanfl Ofl 
$ortugiPfI. £)gfita beg^nbte :^an for bet fammenligiienbe ©^jrogftubi^ 
limS ©!l)lb ilt lægge fxg eftet angrtfajift. 

aRuntife ofrebe faotebeS ben forfte Sib af flt UniBerfitetSItB få 
teent Btbenftabtlige ©^Slet. SWen bet ftal meget §elD til, for at SBi* 
benftatieme alene ^ettiQanbg fluHe tunne ^affe eit SJlanb Seoeoei, og 
!^n fanbt bet berfor tanbeligt, ligefom Slnbre, at tænle lpfla,6mkb8- 
ejamen. §an agtebe forft at flubere Sp^ilologi ; men ba be UaSfifte 
©tubiet ilte Date ^am J^nberiig tittcirilenbe, og bet juribifte ©tiibiuui 
bfrimob tattes ^am at gioe bebre gortunbftaber til SæbrelanbStjijios 
rien, balgte ^an bette. 3 JBai 1834 nnbertaflebe ^an fig ben juricifte 
©mbebSejamen meb bebpe S&atalteet og Bar for etEiieblit enbog be» 
tffntt ipaa at gaae ffieipartementSsiBeien, :^Bil!et bog ceb et meb ^anS 
®Bnet og Silboielig^eber nærmere liggenbe ©Biets bleB for^inbtet. 

Dcillizedoy Google 



vn 

aBcrebe of etoct^get i 18S0 var tii bcbilgtt en @um ^engt 
tit Samling og ttffTtivning af SRoteriafUr til en Dcttenbe Ubgatte af 
9ti>^c8 samle Sjw. 3>ette «tieibe iltb t>eb fgl. 9tefoI. af 27bt 
9ug. 1834 øDnbraget tit batxerenbe IStttoi Jte^fet meb aRtntc^ tom 
gicb^ialfKt, og [ 3Rai 1836 begabe be flg (egge i ^iint SDtemeb ttl 
JlJBlwn^atin, ^tot be fctWette tnbHt Kjiril 1837, ba be efter '^hntn 
toge, forjl til Sunb og fiten til etwJ^otm, for at fortftette «tbeibet 
Mb bt bemeienbe Sitiliot^eler. 

Wtunåfi S:)i)^oIb i Stotf^olm Ufo bog tffe longwiHgt ; t^t i SRai 
1837 ubnffUnttS l^an til £eItor i $iftorien toeb bort UnifierTttet i ben 
lort for^ afbebe $cofe6for ©teenWof^B ®t(b, og maatte faalebe» 
firas <Pet Mnbe tinwge til E^rifflania fot at oBertage fin Særerpop. 

StQertbe i 3anuai 1883 vai SRun^ Utben forlobet meb fin til* 
lommenbc ^uftni 9Iatalia S^rlotte Sinaae, en meb fjelbne mu|ilalf[e 
Sialenter INgavet S)amt, bet Mr noget obei et Slai Qngre enb ^n, og 
3>attcr af fcr^tnocerenbe SjaBmanb i iiantbtg §. Sinaae. gotenb 
^ reipe ncb til X>anmaTf, giftebe ^n fig (i ^fnl 1835) og bragte 
fin unge Sib meb til jtjøben^abn, ^borfia ^un Uit efter ^tnS tlfceife 
til @«erige Denbte umibbelbart tilkge ttl Slorge. Sjette Cip^olb i 
AJoben^tm nbgjar, fom ^nn<!^ felb ^r fagt, en af be be^ageligpé 
?getii)bcr i ^n9 ai». 

•Dm aSunc^S feneie Unlberfiteteiiv funne bi feitte oS tort. 3 
1841 ubnonmttS l^n til ^rofeSfor. anere og mere biet; SabtelanbetS 
^iporie, ifær Dlbljiporien, ^n6 ©ooebftubtum, og be gorelæSnfnger 
^n beb Uitiberjitetet ftolbt, lom jfor til at omfatte Orene beraf. Sor 
bepo gninblgeie ot (unne nnberføge SlationenS ælbre et^nograip^iffe 
gor^olb og f))cebe £]f3 ober benne aRateiie, Ictgbe ^an mere og mere 
Sinb paa bet fammentignenbe @|progftublum, bog lun tnbenfor be inboeiis 
TDfai^ @^iog8 AtebS og fornemmelig meb $enfqn til be germanifFe. 

gor at anfHDe Unbetfogelfec om EeDningetne af norfi SRationalitet 
cg ncrfl ^ptog i bore ælbre Æolonilanbe, Storbmanbie og Crhiøeme, 
fornt eUerB i Sibliot^Ieme og ^rc^ibecne i $Ade og @binbuig^ foge 
eftet Oipl^toinger til bor ^iflorie, anfegte ^an om og fit @tl))ent)ier, 
^vorbeb ^n funbe forctage fig toenbe 3teifer i bette S^iemeb. Saale^ 
beS bereifte ^n i €ommeren 1846 9lorbmanbie og o)>^olbt flg nogen 
XiD i $ari8, og om fieflen 1849 foretog ^n en Steife til ©totlanb 
Dg Drftteeme, ^borfra §an ootr ftonbon benbte tilbage i 3anuar 1860. 
^aa benne JReife giorbe fean pere Bifltige blbenftabelige gunb. 3 et 
ptotfr SBiWiitf^I oj>bage6e l^an i Saanbftrift en for perfte Selen iibe» 
tjenbt og ubenyttet „Nistoria Norvei^jæ'^, fom ^n fenere ubga». STf 
ben tibligere nbgibnc monfle Ærenile erl^berbebe ^n efter £>riginaU 

Dcillizedoy Google 



VIII 

^aanbftriftet i Sonbon 2te;ten tit ©mg fot be» n^e Ubgcb* bewf, forn 
l^an fenere gaD, og jlere tibligere u^efjentite !3>il»loiner, btfelommenbt 
iOrfneerne, ^etlanb og Sloibmcenbene paa. btSfe Sitt, a^t» ^an og 
bragte :^}em og lob bern fiben tilene 1 Diplovistariuin •Norvegicum. 
3 1851 gioibe ^, unber^øttet af et mtnbte ©ti^tttbium, og[aa «ti t>ibeiis 
fla&elig %eife til Win^m og S9ezlin. 

Unbeifegeffet angoaenbe bet gomle StorgeS (9eogiaipi^i Bragte 
l^am til ot ofre SRctgeg ©eogroti^i i bet $elc toget et neiere ©fubium, 
IjttDtDeb '^an igjen, iKeRen forn etjIagS Stbfptebclfe etter 3tttib8«5lTfceibe, 
lebebeS til at feefljæftige (ig meb flonfttuWonCK af ftarter oOerSttbn» 
lanbet. gor at tnb^ente £)^^I?8HiIlfle^ til biSfe fra latHbre fiefitttbte 
Slelbegne i Sanbet, bereifte ian I ØommeTett 1842 og 1843 tneb Um 
bet^ottelfe af Umverfitetefti^ienbier gjelbene mettem X^elemarten, 9tum> 
tnebal og JgaUln^al, 9!of8 og ^arbanget. 3Neb lignenbc Uiibeiftøt' 
telfe foretog ^an i 1850, i ontiftiariff ©ienwb, en Seife tit ©ergen 
og ©ogn, og i 1855 en ffleife til aferonb^iem fot at «nbetfege 23Dm= 
tirfen i antifuarlfl ^enfeenbe. Slllerebe tibligcre ^avbe ^n vtb f(ere 
Slf^anbltnger ubbrebt tigtigete Sunbftab om bette SlationenS Øtorborl 
af mibbelalbetll ©^gningSfunft; men Geb benne )>aft ©tebet foretagne 
Unbetfegeife l^fteteS bet ^am at lafie enb ^betligete iiljS oeet bette Srane 
(t5pragtDæt(et„I()rcnbiient8 2)DmIirIe", ^otS Sejt fian fetfattebe). 
S)et Ubbijtte for StorgeS $i|}om, forn 3Kunc^ ^be gjort ^aa 
fin ffotffe Weife, ^acbe baft bet ©nfle §o8 ^m, ogfaa at funne lomme 
til at unberfoge 91ti$iDetne i anbre Sanbe, meb Ifum 91otge i SESib» 
belalberen ^aa en eller anbtn SSaabe ^obe ftøaet I ^orMnbelfe. ^It 
eftetfom ^n ffteb frem i SBearbeibelfen af Pn i 1851 jwabeg^nbte 
„S)et norfle gollS gijtorie" og inb i ben éniobe af toot fiipcrie, 
l^Dor ÆongesSagaetneS Omfttenbeiig^b og SRøiagtig^eb aftofeg of en 
Qbetlig l^iflorift 3)om^eb og SRagtr^eb/ ^»or))aa bet.Veb løbelnggelfot 
af famttbige Sfr^iboliet ger i fianbet ei bleben umullgt ot taabe 93ob, 
maatte bette ©nfle fremtræbe mere og mete lebettije, og til bet i 1857 
fotfamlebe ©tort^tng inbgao ^n enbelig et motiuwet «nbtogettbcom 
©eotlling af be fcrnobne Mibler til en Weife og et læn9«e Oip^olb 
i Ublanbet, navnlig i Slom. ^et bor ifsr be )?auelige ^tc^iMt, ^vet» 
to ^on lot>ebe fig et rigt Ubbtftte og bDt§ U^erfogelfc t)an faoleceS 
ftttlebe [om SHeifenS ^oDebfotmaol, mebenS gan b«g ^oa $en^ ellet 
^jem»cien ogfaa agtebe ot «nberfege anbre Sltc^iBer, ifæc i ftonbo» 
og Sparie. sRaar ban t Momg SltiifciDei uenttbe at fote^nbe SUtftiftfet, 
„bet i flere ^enfeenber vtlbe funne gine voi Sijloriogta))^ en ganfle 
n^ @(it" birøgebe ^an jlne j^otuentninger itle blot iitao ben £)m|t(en^ 
big^b, at Sloige fom @t8t|lebelen of @urQ))a i ^ibbelalberen ^vt)e 

Dcillizedoy Google 



IX 

tett uitbtt SpaBcnS aanbelige et^rtlfe, og at bet» ffliltoipSftoIei faale= 
be8 mmtit tfmt flaaet i paitg ©reBDCjling mei ^aw^offtt, men og* 
faa t bet $ele paa U tiiWte aOetebe betjenbte 9pa»e6te»e8 aSigtia^eb 
foc Kerben* ©iporit. 3IHerebe Bn^m fyxtU feæiet oiJmæitfcm &et* 
Ijoa, eg til Knig for jine ^iBDti(te Strteibec er^oetuet flg enbeel «f* 
Prifttt af be ipwelige flo;)i6eger,D9 enbeet fanbanne af firiiter Qjadans 
ben §aaab) saw ogfaa for ille lang Sib tilbage et^petoebe for bort 
aWgSat^U). SBtn fot at abtinbe bet &ele Ubblftte trcWebeS et tangere 
Olp^olb i fetee Stem og en ©jenBimgaatlfe af bet* Sttd^ioet meb fipe* 
cielt ^^enf^n faa Storbtn. £)g neto^ aXunt^ bat i ben Jgenfeenbe aNan* 
ben. SKeb fit ^ttrtab biBinatotifte ffllit fot ^»or OipI^Smnger Oare at 
fege, fin fotbaufenbc ^urtig^b i at giennemfte uttalte forn ttijtte 
©ager, fin 6tarl)flnbigf)rii i æebommelfen og gotbig^eb i ficeSningett 
OQ Sffhrivntngen af %tå)ioalkr, vtlbe ^n ^uitigeie og fttiete enb ne 
gen Knben funne fremftaffe be ber fQulte og fprebte @fattt. fertil 
lom ^onS Bibenftobelige Sltatin, ^an6 Uterote gorbinbelfer i Ublonbet 
og fwnS ftoie garbifl^eb i at tole fremmebe Syrog — altfammen »lg« 
tige ggenflabet, ^oor bet gjaibt at bortr^bbe be Sonffelig^ebet, fom 
i Wom, naMUig fet gite^ftot^oliler, fltitlt at piDe fig t Seien for 
ai^ivenee frie S^enifttelfe. X>enne fjelbne goretiing af giinftige Se- 
tingtlfer togeg ba ogfaa i fuTb 93etiagtning af ben beetfgenbe USl^n* 
big^eb, 09 raeb ben fitbetalitet, fom altib ^at ubmærlet bet notfle 
©tort^ng ^Bor bet giaibt ^engebtbrag i oibenftabelige gorraaal, til» 
ftobe« a»iin(^ unbet 21 September 1857 et SfteifepiiJenbium of InbttI 
3000 8!pb. fpt 3 aot, og bet uagtet bet faratibig, ifolge Igl. ftoipo» 
fition, frævebee anbre nt)e SeSiQtngei i ^iftorip Sieineb, nemlig HI 
notfle ftilbeBrifterS UbgiDelfe. 

Aott efteiQt iBeBiningen »ar tiipaaet, reifte Sffiunc^ til Ajeben^sn, 
§Boc gomilien aUerebe fotub befanbt fig. ®eelg befl^ccftiget meb ben 
fortfatte affattelfe af fin J&iftotie, CeelS meb Untetfogelfer, ber flobe 
i nogen iS«tinbeife meb bet" Beb SeBtHingdi filflgtebe Oiemeb, forble» 
^an twt aSinttren rtiet og til ub ipaa næfle ©ommct. 3 3uli 1858 
tdfie fym til SJien, l^ot ^an op^olbt fig nogen Sib og foretog Uns 
betfBflelfet i betg Krd&iBer. §an forefanbt bet flere SJofumenter, fom 
angit ben beȾgEbe'3,ib i SfEotben fra 1530 til 1536 09 faftebe meget 
&ttS fott KefotmationS^iftorien famt iSegiven^ebeme i SHorben unber 
ken faalolbte ©rebesgelbe. et anbet gormaal oeb Cv^olbet 1 ^Jien 
ttat dt ftifte gorbinbetfer meb lat^olfle Sptælatet, ber lunbe lette barn 
aibgangen til ben friere ©envttelfe af be rometfte Sltt^ttoet, fom ^an 
atttaflebe 03 trængte. g»jifts@ttebi|lo!pen af Sten, eorbinal S(lauf{!^er, 
tog fig tftn af ^am og anbefalebe ^am til d{om. 

Dcinz.S DV Google 



Sra SBien fortfatte 6an SReifen tirelte tfl SBom, 6»oc ^an antom 
i Kotember f. a. Ill bet sattfanfte Strc&i» ^Uiebe J^temmebe, forn 
SRunå} ^aa %eti)aanii ttibfte, fun at faac en meget mbJIrænMSlbganti; 
bet tittobeg iHe engnng felt ot affttise ©olumenterne, men Slfjlrifteme 
maatte betales meb 1 ©cubo pr. 91p. i afftrlBerten. Iiet ble» ogfoa 
^am ftraj fagt, at bet itfe tiUobeg felv at afilribe. 3Tfen {natt 
fit 5an (Re alene Sittabetfe bertit, men owr^osebet en SIbgang ttr at 
unberføge be i arc^ioerne cipbebarebe 3»ateTialtet til SHotbenS ^ipotie, 
forn oBergil '^atié briplgpe gtnrsentning. 2)ette ff^lbteS ifæt 3)lteltB« 
tenS, $afer 2&eiiier'8 humanitet, uibenflabeflge ^ser og ten fot 
Waaåf fattebe perfonlige ©obbeb. Sletnet, fei» en lærb aSanb, 09 
bepjffftiget meb Ubgieelfen af be ftote tiilel^iporiffe eamlerttællet, 
Hangaria sacra, Polonia sacra m. fl-, maatte faamegetmere begnnftige 
aSunt^g @tan|Iningei, fom bisfe gil i iReCntngen a| ^anS egne, og ^an 
fot ilne Sltbeiber pgfaa i et eller anbet ©t^tfe (unbe bente Slaab og 
©ijlanb ^oB ftn tcetbe ®jcefl. ©ftct^aanben fil mmå) ifte alene Sil- 
labelfe tif fefø at affftitie Silt ubenfor be egentlige Æopibeger, men og* 
faa omffber uinbflrantct Mcgang til biSfe. 

3 fit SInbtagenbe til @toitbinget ^abbe fSStanå) gtort o))msrIfom 
ipoa, ot bet ^oetfen for ben ©tat, ber iibfenbte ^am, Dat anflcenbigt, 
eller for ©agen t fig fei» gacnligt, om l^an cjptraabte unber altfor 
inbpræniebe etonpmifle gorÉoIb, og baebe berfor felo anflaaet fitmaa» 
neblige ©tiipenbium fil 120 @pb., forn en efter ^nnS gormening til» 
ftrceltelig ©um. ©an t^be imibkrtic iffe lænjje boet i „t>en eoige 
©tab", l&Bor^en ^anS Øamilie fnart Bar fulgt efter !^am, førenb bet 
Bifle fifl, baabe at ^anS ©tivenbium j?at utilfttædeligt, og ben til . 
Unberfegelfeme i 9tom anflaaebe Sib att^Jt tna.^. @fter et ^alBt 
aarS ©(J^ott anCrog ^an berfor ifOS departementet cm forfhibSttiiS got* 
sgelfe af ®fipenbiet tit 200 ©pb. maaneClig famt om n^e SBeotllinger. 
a>et forjie afflogeS, ^uotimcb SRegjeiingen foreSagbe fot ©tott^inget 1859 
— eoSpropo^tion om SSeBifling af'2200®'»)b. til ^aloanbet SlarS fprlten» 
getCp^olb tUblanbet. ©tortbinget foiBgebe ©ummen til 3800 Spb., 
^ora^ 800 ©ijb. ffulbe bære at bettagte fom et Siljfub til l^anS tib=' 
ligere ©tiftenbium, etler til liæHeIfe af et ©eleb, forn aRuni$6 aen= 
tiet miblertibig baBbe tiloeiebrogt for at tfm (unbe btiue i SRom, inba 
tit ©tort^ingSbeflutningen fatbt. (©tort^ingSfct^anbl. 1859—60, VII 
©. 196-98.) ©aatebca forbleB ^an ber inbtil Sotaatet 1861, 
ba ^an felB Beiibte tilbage ftt g«bte(anbet, men efteriob fin Sim'- 
lie. ©an (om ^)em!ortefterfinaJeniRig8ardbiBat Efer. fiangeSSSeb; ■ 
og Biftnot tilbeelS fot at ^jsllpe paa ^anS Blonomijle ©tiHing, fonfti* 
tuerebe JRegieringen ^am nu i Ciltober f. 31. til at beft^ie Stlgeor^iBet 

Dcinz.aoy Google 



XI 

og ot fertpaat Ubfliwlfth of ffiilbeprlfter til SRorgeS fitjiorie, tom 
Songj anerebe fra S^eg^nbelfen ^»be inbe^aDt. -^m lagte praj 
^aanbtti ftaa giwtfffttelfeit af fin ^ifiotie fra bet SibSpunft, ]foot ^n 
^obe afbiubt. ger ot er^oeriDe fig be orf^iualipe Onit^mnger tertH, 
forn moatte fotefinbeS i @tcd|foIm, foretog ^n t»ente @onge Steiftr 
bib^. Unber ben pbfle Seife, wb QuUllCer 1863, leb ^n mtgrt 
boobf 1*00 ®ranb of MotStiben og fcrtnebtlfl U^eib, ibe* ^eflen ipaa 
en long »be ©ttttlning Ub ub, i>g Wlm^ i ©nee og @ele motttte 
tiaple meget longt, fnbtn ^an lunbe finbe %dU og ^uuStif. 

anerebt fot ©tcrt^inget 1859— 60 featibt SRegieringen fcreflaoet en 
forteiet (Sage for ^m enttn i ggenftab af iRig§^lftcrioflrai)& etter fom ej. 
tiaorbinær $røfeS|or, for at ^an ubelufEenbelunbe „Dfrefln SSirlfom^b 
for literære Slrbeiber, Detlommenbe SRorbeng og naonlig gocbrelan» 
bet8 fiiftorie". a)Ien ©tortfeinget, forn af fienf^n til bet bengang 
tr^Ifebe fflubget Bar enbnu mere «tilbeieligt enb eflerg til at beoilge 
n^e (Sager, forrofiebe ^ro^ofitionen, og SKiinc^ ble» frembete» ftaaenbe 
forn UnicerfitetSIffTer ; beg inbremmebeS bec ^am nu fom fei al enflelig 
gri^eb meb ©enf^n til Satetagelfen of ®niBeb8.gcrretninger. @t Iifl-= 
nenbe gorflag til ©tort^ingtt 1^2—63 forfaftebeS ligeiebeS, ^Borlmcb 
ben forePaaebe ^oregelfe i @oge inttil 1 500 ©})b. olJnaaebeS, ibet l&on 
fli et iperfonligt litlag til fin ^TofeSfor^fåage af 300 ©pb. gorfaaaibt 
SKemngen Bar, at ^an tiHige fhilte fritageg for fine gorretninget ueb 
Unicerfitetet, gas @tort^ingetg )@ef[utning imiblertib fertil ingen formet 
^bgong, faafom btn forn^bne £ett til en 3!iforiuS itle besilgebeg. 

"Sit nsften uofbntbt trl^nenbe ^bre Æaat, ^Boninber a)fund) ^obbe 
or&eibet, ^obefiben ^n8 §iemlemp fra SRom, ttobS gamilienSCp* 
!f)oIb i benne 6ifte Stab, i bet Jpele meget foibebret fig, og faa ©runb 
^caf og fin foi^eiebe dage tunbe ^on nu fee en t^fere efonomifl grem^ 
tib imebe. 3)et eor ba meb bo&belt Silfiebg^eb, at ^on eftei et am 
pcoengt ^rbeibe $oaf(eaften 1863 tunbe begtoe fig ^aa SReifen til 
atom for ot ^ente ^jem fin gamilie, ben ^an meb foamegen EJml^eb 
øg 3nbetlig^b l^aug Beb. SRen beguærre ftulbe bet iffe fotunbcS ^am, 
felD at lebfoge fine St\att ttlbogt og meb bem gienfee Jgjemmet og 
gcetirelanCet. §an reifte ober ftjeben^Bn og gjennem I^bfdonb Bi» 
bete meb jernbane. $aa SReifen giennem 9llJ>eme, fcetfletie i gor&olb 
til flarStiben en flulbe, fom ^ati iHe oar berebt ^aa at mobftaae, og 
ba ^n noaebe Sienebig, Bar ^an ftærtt fcrijetet. iSftetat bære lomi 
men tit ^om i fin gamilie@ ©Ijeb, leb ^an ftembeleg af nogen gor., 
tjøletfe, ba ^n meb 6et ble» oberfalbt of en ^ftig, ^am felo «fpT= 
Ilatlig ©^bom, fem fym imiblertib (om fig of faobibt, ot ^an ttoebe 
al Saie Bot forbi. 23be aSai ftreb ^n til en af ftne ©lægtningei 



do. Google 



XH 

^tt i (SHPfoni"'- r.-' — 5«9 ilepf^gSitStjag i forrige Uge, om5RmB 
genen, iuft forn jeg mc fyxit faaiialit, fot at jT^nlje mig at tritfe 
S^é, f g terefter at gna (ifla SBaticanet. Seg felte mtg futetommeti Del, 
iptM nogen gcrfjølelfe nær, ba jeg meb ®t, «ei- at ^ufte noget W^flt^ 
f^lte én foa upltfcm og tidige ufceftrlBelig ©mette i §iJ»etet, ilt Jeg 
næften tabte Seflntelfen. SMtn nceften øiebHIteHg Iramgte benne ©mttte 
iKbooft gjennem Slaffen titSlCethe, SR^gen, SBenene og tige nb i 
^t)f(fdfen, faa at jeg fanC ganfte fammen og mdatte ligge iiloa ©ulvtt ubeti 
at tunne r»re mig- et ?|Jat 3)iinutfer, inbtit nrøn-fif flisbt mig oip t 
©engen igjen eg ttisW inig af; feborefter jeg 'ba 6leB Hggenbe unbet 
heftige ©mettet, ber lim langfomttggrabeBiS^artflop, i SeleQIiage; 
jeg maatte fimge Ibelige ^p!be■Omf[ag!pa(I§^)^)ellet,■ tilbets meb ^3, og 
flete ©lagg SKebictn ; ' jeg beeb egentlig ingeitjlnUe ot ^oe gjennem* 
^aet en ^a fmertelig SljgboBt, t^i, i/tofetl ben i 1855 Mt iottgt 
ffltligere, i)at ben bog ei fotÉnnben meb faa mange legemlige Sibelfet. 
feegerne ete nol i!(e enige bm, tjBotBttt bet ^at bæret HJitEning af et: 
eller anbet ©olftif, ter Innbe ^atie angteiet §jernen og berfcit natut* 
ligBiS afficerét bet e»rige jRerOcfijftem, efiet ombet ^at »ættt Sfter* 
bittningen af mit maaffe fpc oBecbteBneSltfceibttSBinter, forenet meb 
©inbg&eBtrgelfer, fanit bertil ben atffot |)lubfe(ige iOsctgang frø Si(l« 
ben gjemme til bert aUerebe bolbfomme Jøtbe l^et, eøet enbelig ont bet 
ec en t^umatij! tffeltion, ber l&at angrepet |e(e aWnfEet" og SSetee* 
f^ftemet og betfta igjen afficerét §jernen. S)et bebfle et bog, at^bec 
ei ^ar bceret etter ec nogen gare ; jeg ^ar bel enbnu megen SBoerl i 
Semmeme, cg er faa foag, at jeg nepi)e formflat at ^m og fint nogte 
Slimet om 3>agen at fibbe opipe C^Porfor jeg, fem Du Bel afSWften 
Un bomme, fldber bette I ©engen), menSebrlngen f^ijeSbog at gad 
raft ftemab, faa at jeg »el i SSibten af ncefte Uge tan txttt faa Sfc> 
nene, og nbrette faa fmaat ^oab bet et nebberibtgt til Hfteifert. Men 
beSoærre man jeg albeleS giucSHiJ paa atarbeibemetetJaaSSaticanet. 
3>et fotb^be Sægerne abfolut, ba bet Bitbe angri&e mig- ^tmeget. ©n 
ftor IiBp l&at bet naturligvis tuetet fot mig at ifoM mine Æjære ente 
Ithtg mig, og ligelebeg at mobtage faamange ©eiiifet !paa iJore troe 
SBennerg fljætligbeb og ©eeltogelfe — — ." Sfteifen fta fflom ^aBkt 
^an beftemt til SbieSuli; men tbiSage eftetat Wtefflte» bat fhiewt, 
altfaa 25be SKai, kttreoeS bnn af et n?t ©Ittgonfolb. S)en 27l)e 
aSat ^enimob ®blnebgang JotbEbee Ijan paa 3fle=ffiatl^lHethe8 Stiv 
legaarb beb goben af EefHu8'@' ?|J^ram!be, ligeoberfor ben Stuteltanptc 
©tabSmmir. ajeb ©roben talte Ectent ». SMctrii^fon og S)r.©tfc= 
gcrobiuS. SPajlot ©olj, iproteRantip!![Jrap beb bet prcuSflfte ©efonbt^ 
pab i Slom, ubferte be WCeligeSeremoniet. 'SJubflabet Dm^n8S)eb 



Dcillizedoy Google 



nn 

noarbe øjottttn Selesn^^n- nafte Sag ^nS $at<ielanb Dg valte $ei, Ia)t 
man fig«, tu (onb gelltforø. Xiet )>I)ibfelifle S)oti36ub|tab maatte lamnu 
faameget {meiteligeie, forn IDIunc^ entnu b^fonbt fig i en mbetfctnu 
r^Het ^Iber i>9 »ar af en Hlf^nelabenbe jtærf ©elbreb, faalebeS at gtts 
tce{<nl>et og SBUienfEatKn af ^anS utrolige Sibeltiefifaft og tenntf}elbne 
Sotemng af SÆifcem og I^Kelige %(mb9'@9nec enbitH funBe «entet % 
(ton «efuftater. Cg uagtet 6a« ^»be funbet ben rawteflellt 9|jQa= 
Ptenneife, fwn nogen Sl6enjIab§fflonti eft« Mre gorljplt) l«HIipii3 
lunbe «nte, »g nawligea ben focflebne Unberjlettelfe H( (tne Bibenffiss 
belige Oioofhiinget, maatte tet Dæte en fmerielig Jan!e, at ^li8 tlb^ 
lige !3)øb maajlt» »ar ftenrfolbt af bettt flnprtengte, umaabeflge «Ir» 
btibe, i»ortit ^anSirfonomifle forfatning lige fao megrt femOronfle. 
tenS Sjrang gjeimeM en lang SlartaRe ^be bretet ^iim. Deelta? 
gelfen t)eb ^nS 33et> nbttflte fig ))aa forftleQige SNaQbei. @aafnatt XtøbS^ 
bubflobet Dar inblebet, til^b -^tert^nget f^arti efterlabté J^flrn en' 
oatlig (ejitiaorbtncn) ^enjion af 300 @i>b. og beoilgebe beSuben bet 
gomobne (1050 ©isb.) tiI?|omilieR8 ©iemtetfe fta Siom. ©n Ka^ 
ttonatfubftitiptiOR, ineb SItoKb af <U(e ©tttnber i Æft^fen, oabnebeS 
^w Mueieiringelfen af et ftegat, bet ftal bære a»undj« 9lattn, „og 
l^S Wenttt ^Be ttlfalbe fotft 5»>n* fire 3>øtce, faalænge be lene eg 
tiltiænge Unberpottelfe, Ofl flben aottenbeS lit ©tipenbter for ^tHbe= 
wttbe, fortttn«»ii8 for faabonne, bet bijtle nogen «f be 95ifcenftabet, 
]^Bori ben ^fbobe ubmærlebe flg", ©nbelig ^ar ben atabemifte Ung- 
bem piBet fig i ©ipibfen fot en ©uf^fft^)ticn tit «n^affelfen af ^n8 
^oittst fot UnifierfttetetS ©amling af feitjente SttitEeS ^ortrntec. 

€om ^ei^nbdfe of 3Runc^&' bibenpaklige gottjéiiefler »ar @t. 
Olafs Crbenen i 18B7 og 9lctbftjetne=£)rbenen i 1862 blepen ^m 
ttlbelt. 9icl!bft}ente^£)rbenen -ntobteg ^an af ^8. SWaf. Æongen !p«s 
fonttgen i ©tod^olm, raeb ubtt^IteHg SiHienbegioetfe af, at bet tar 
et gtijenbtlig^bSttgn fot be Sjentefter, '^an ^bbe »tift ©uerige *eb 
i tRom at offWte og owetgiw HI be fBenfle ar^ioer be Dolumentet 
ang««nbe bet* §l|torie, forn ^n unber pne ©ranjhtinger ^cbe |tebt 
paa. — 3 SibenS &»b «ar &an WeBcn Draget forn SKebltm af en 
SiæHe af lætbe ©eipafcer. ©aokfceS »at;&aii orbentltgt-SHeblem of 
OlbfhifffelBafect, bef t^ronb^jemfie SibenflabttS eelffab t>^ betiffi^rt* 
ftionta i 1857 olpr^ebe Siben|Ta&tine8@elftab; (orieftioRberenbe 
SRcblem af bet ^reH^jte ætben|1aii§^f labemi t S^erlin, af bet ©otttit' 
gen^ S{benffabe>®elilab, af bet fianfFe geogiaipl^ipe @elfrali i $artS, 
flf bet longeUg enflelffe geograp^pe «elffab i Sonbon af ber Wferlig 
niSPPte geogta^s^ifte ©elftaS i ^eterS&urg og «f bet telfetlige Siben. 
fta&€tms SKfUbettti fommepebs, fetuben af flete anbte bibenfCobeltge ©et* 



do. Google 



XIT 

{(ab» iUbtanbtt. £)gfaa Mt^on $@ie6fflcblein a| bet fbtfle (mtiTM' 
it^t @elffat>, bet isianbfle Sttetatuifelflab og ben norfEe gotentng \iix 
OlbHbSminberg ©eoaring. — 

SU ben l^er forf egte ©tijje af ^xmåii Siv ^eiet nøbtienbtøt>ti8 
en Ubfigt wet ^ne goTFattetolitfomVb'- 3)Icn ^otS btnne ftulbe Dipnoae 
ttogen ®Tab af Sutcftsnbig^eb, maatte ben bltoe temmelig omfattenbe 
og Inbe^otbe en faa ftcr £)|ptegnina af €Irlftet og ^If^nblingtt, at 
3n<engben af Ssfere berveb vilbc fele fig libet tiltiutnc.. SSi maae 
berfoi inbflrtenle cS til bet SBigtigeie og for en fteiie JDoerfluelig^ebS 
Bmt føge at 9tu);^ece bette unbet OiSfe @Qne))unItei:. 

X>Dg inben »i ^r inblabe oe -faa . 3Kundge enfclte ^Iit^ei, tmbe 
bet Sæte ipaSfenbe ot paapege ^n8 Bigtigfte ^iftcrijle ©^nSmaaber, 
forfaauibt biefe iife ete ubtalte i enfelt ^tdft tHet if^nbltng, men 
I ftere, og ille fjelben i be [eneie Ubtaleifei i)a»e unbergaaet enlelte 
aRobififationer. X^t tet gjaibt om Mmå), at ^n albitg, felo e[> 
terat ocere lommen til en 3lnffuel[e, forn f^nteS gan^e ufottaftelig, 
^[inbt^en flog fig til iRo beroeb, men at ^an vebbleo at granfte utbete 
og lot fig ilte i fine Unbetfagelfet afPtæHe fra at nnbie en tibligerc 
fcemfat SKening, om ^an enb beroeb maqtie fifutbrage fig £)rb fot at 
fKfte a)tentnø og i (}Vert $alb i bet mlnbie ttibenffabelige SpublitiunS 
S2tne maatte focede bette ©lin af Ufeilbar^eb, ^Boti bet ^fl sU fee 
fine ftore 3ncenb. 

Si maa faalebeS ^et fremsæte ^an6 gotftniitget ug antagne We* 
fultatet meb $enfqn til 9IoTben§ cefbjle ^i^tif!'-et^nogta))l^i^e gotl^olb 
sg ^anS iBinbilation af SRotgeS iRet meb ^nfQn paa betg gamle £iø 
teratui. $an maa ^ett bete 3@ten meb 91. Seifet forn ben, bet 
fotfl btob Sanen og ojifliaebe rigtigete Slnftuelfer iftebetfot be tibligete 
antagne. SDIen bet maae ertienbeS, at l^an ijat Bibete forfulgt ogub^ 
Biflet bigfe og ogfaa cpftiUet egne nlje SWeninger, (tDotneb ffie^fet ftlB 
ej: iteben bragt til i enfelte ©eie at ofcenbcc fine. Og ooet^oMb roaa, 
^oab bet et ubiettet ipaa bette geit, til eu vis ®iab ietiagteSnnbet 
6et, og bejrøe Otanflere maa figeS at ^ate fin fulbpote *nCeel teri, 
ttben at ben @nee eQet ^tncenø gottlenefte beiveb forringes, ^igefom 
Ilegge om enfelte ^rbeiber af anben 'Sirt ^(toe taxet f(tDe&, fdalebeS 
tuibe bet ogfaa meb ^enf^n til benne SItatetie Oste et Bift gteUeS' 
ftab, iRe meb ^enf^n til b<n6 ftriftlige iSe^nbling, men bog til (Bob 
bet foreligget forn ^iftorifft Ubb^tte. Sltletebe ben gienfiCige IMeb* 
beelfom^eb, .^Boroeb ooxe ^iftoritere ^aoe ubmarlet fig maa^ee fremfor 
aSe anbre £anbe§, gjet faaban en Slntagelfe mere enb timelig. 

URmåj ^r i et eget ©Irift ..om ben n^ere ^ijtorifle ©tole i SRotge" 
1852 ftemfot be SHefultatet, ^an «at lommen tU, bengang benne Hfs 



XV 

leiing ftctwi, \aa at man t>eri vil finbe (vab @(oIen ^i fegt 09 
ubtetttt. 3Ren ^an ^at imiblerttbfibtafDretagetenlelteaRobifitationeT, 
faa en Stebegjeielfe ^erfot turbe ^atie fin ^ntereSfe. Seg formaaebe 
iom betfot i 1857 til ot mebbele mig en lurt UbRfit om jit ©Ijftem, 
tu Ciptagetfe i ben biogroiJ^lffe ©tijje af ^m, ^wtfiaa ieø artelbebe. 
Ofl ba benne ^6 gremftilling tiflige et ^anS fentfte af bette ®iniie, ^ 
bit ben siftnot til olminbelig Crieriterinfl ^r ))<m en bmttiget $laM. 
„3efl «, figer SWuncfc, efter^aanben lommen Hl ben OMrte»" 
viiSning, at man maaflee gjer letteft i at bele ben ^ele germaniflEe 
golleflamme i tre fibertbnebe ®rene; ben notbUge (be egentlige 
SRoibtiiKr), ben mellemfte, eøei SReUemgermaner (røoter, IBuigun' 
ber, Slnglei, m.-fl., ^oBebfagligt boenbe em ben fijbbe^ige S)eel af 
Cjlctfeen pg yaa ben» Eier), famt ben fljbligfte; at bet for Siben 
inben ©etmonenteS o^Jtinbelige iDmtaabe egentlig fun fiabeS 9tei>t<Z' 
fentantet fot ben notblige (jStot% @t)enfte, £ianf[e) og ben fi}b« 
lige (5;9bf(ete, mebenS ben meKraifle beelS »eb UbBonbtlng (®oter- 
ne3, iBanbalerneg, iButgunbeinee, 3Ingiei;neS), beelS veb Slanbinø 
(forn ©Dttmeg vg ^leineS i £>anniart mtb j){oibgeimanet til n^ert 
©anfte, 9lnglerne8 meb Øtotbmanner i ©nglonb til ©ngelSmænb c. f. 
»,) tilbeeie «e fotfBunbm fra bereS gamle ©oliger, mebenS beel8 
Kotbgermanec norbfia, beelS ©^bgermaner fjjbfro ^aube ciptaget bereS 
5plab8, tigefoa at i ffai Sib alle ©crmanet, faatel @^bgetmanet og 
aReUemgermanei fem SRotbgetmaner, ere (emne aftfta, enten notben» 
fra, eOer oBei Sijlerføen (eUer ^t>ab ber i ^itn fjeme Urtib fbarebe 
til S^lleifeen nuomftunber), faaiebeS at iffe et ene^e, enbog f9bgei> 
maaiit gott er lommet birelte til S;irb[flanb fra £>ftrn langS Øper< 
feenfi ©Vbl^ft, men at alle S^tfflanbS germaniffe Snbvaanete eie 
(omne uber bet nunætenbe ©laane og be ban^eOet, ber i :&iin fjerne 
SEib Bare perre, cg abftilte fra begge SafHanbe og jig felb inbbijrbeS tteb 
[malere iSeftrælntnger enb nn; at natutligBiiS S^bgermaneme ere 
lomne ferj), bernx|l SDIeUemgermaneme, af ^Bille bog be flefte forbleBe 
)>aa Storbfiben af S^^erfeen; at SKettem" og ®^bgecmanerne trængte 
iob oBer Sknbe, beboebe af flettet (©anraarNSIorbt^bftlanb),, ^biS 
3nbb^ggete tilbeeie bleBe unbettbungne, og bannebe> ben ringefte ^r> 
6etb8tla8fe; og at ©etmaneme i ai^bdlanb faalebee lom tit at inbi^ 
tåge $labfen meQem be ille unbertoungne jtelter t 3it\t og ©taBemc < 
i ®fi. S)e egentlige Slorbgetmaner berimob, ®oter, ©Beat og Jlletb» 
ntcenb, ete femne tit ©fanbinaoienS gafttanb i et noget norbligere 
@treg, !^ine omtrent ober Statanbg^abet tit @otalanb og ^slartrafs 
terne, biefc enbnu norbligere, omtring ginmarfen til Saalogatonb og 
a^ronb^jem; begge ^be ber^paa trangt oibere, ^ine mobSBeft ogbiSfc 
tncb @5b, ©beame og Ooferne attib forpcerlebe beb n^e .3tibbon, 



XVI 

tringer, inbtit be enbelts i iSraabaQaflaget: iteii ben ^famlebe tatiff» 
gotifte SWagt cg gjerbe jtg til ^ttrer utoer 2)anmarf, i)\m bereS <5fter» 
lommeH, antagenbe Slaunet flaner, Wantebe ftg raeb bet tibligete 
aotipe %eU of berte 3lawt og bannebe bet n^ere ©anefVtf. 

„2>i8fe anftuelfet, faaoelfom mine Seftrabelfet fot at Binbicere 
,VDt9tQtionalitete 9tet og ooer^oveb ben ^floiifte @anb^eb, ^abe, font 
beljenbt. Datt megen SKobflgtIfe ifat felanbt be SJanffe, bet ific (unbe 
finbe flg tat mtin ofDtget fea be gam!e utritiffe §^i)Dt^efet fta tib= 
ligete Swge, ba ^U gW ub jjoo at fremtitte Sfanerne fem KetbeKg 
SprtntlyaEfoH. SRin ^OBebmoslme et bøg fnn suum cufqiie og ©anb« 
^tbeii ftemfpt alt. ®et et intet, forn l^t ftabel ben notbifte 
^iftorieforffttng mete enb ben-@ammentBten af banfE, notf og ftenj!, 
fotn be ttbltgeie, ifæt banfle §iftorifoEf[ete i beres 3Mt fut at timre 
notbtffé, (og maafte tilbeelS paa ®ninb af Den ttlfælbigc ■Dmjlotbig^, 
flt faa mange notbifte aHanHffri^jtei: ere fcmne i S)6MmatK Scetgt) 
l^abe gjDrt fig fl^Ibig i. Det maa noboenbigoii» lebe til gale 9teful= 
tdtet, naat man af ben SDm^snbig^eb, at ©agaet fffctæQe, at ben «g 
ben ©W ÉrugteS toeb Oitbet paa 38knb, ellet ot Sftotbmænbette J^g» 
gebe faabantte sg; faabanne ©nfe, fluftet, at netop bet famme fanbte» 
t ffianmott. ©aalebeS ifcet meb iSfte^et ©et et en fceljenbt ©ag, 
at man i Xtanmatl logget fætbeleS SBægf ipaa, at tttlbe uort iDIifptog 
„olbnotbif[", forn om bet Bat foelleS fot l^cle Wcrben. SJu ^at jeg 
natutlig»ii8 albtig ncegtet, at bet maa ^a»e Bæret ben SEib, ba aHe 
norbifte goH tatte famme ©ptog; men jeg mener ftin, at benne Sib 
ligget ncepen forab fot ben norbiffe ©tftetie, og at »i i aUe galb 
ingen ©progleomnget ^aoe berfia. ©e ©Ittftet, fta ^Uilfe Bi Ijenbe 
Bote jDIbfiMog, naae itle tenger cp enb til bet 12te Kar^unbtebe i 
bet aCet^øiepe, og ba oare be tte norbifte @prog, fQent meget (ige, 
— forn be enbnu ere — bog ligefaa afgjort forjljellige, fom ©Benp 
Cg ®anp ere mi; altfaa meb famme SRet, fom nu ©Benft og !£>flnjl 
lalbeS to ffftjlilte ©preg, meb famme 9tet moa ©Benft, !Eanp og 
Siorft t. 1200 lalbeS trenbe færffilte ©prog. aSon te^øijet ogfaa fun 
ot fnmmenligne ©ptoget i fiongefpeilet og 3Ragnu8 Saotonføn? nctfle 
ScB meb ben omtrent famtibige SJalbenwr irs j^b|le2oB, fot at fee, 
^Bot fDrftjeOigt 5lor|l cg S)anft ba Bate. 9Iu menet Jeg altfaa — 
1)3 en^Bct Bil giBe mig 9let beri — at bet er en ei alene tatterlfg, 
men «nbogfaa ffabellg Spaapaoelig^eb (ba ben et Bilbfatenbe), naarbe 
S)anfte altib lalbe bet i 9ictge i aRibbelalbeten og faa 381anb btuge» 
lige Sptog Olbnotbif! ipebetfor Dlbnotft eHet gammel 5Roift. 
SRan tte^øBet ^o fun at lagttoge bet Utimelige i at f. %. 3)!agnu$'8 
Sl» og J&aalott' j^flatonfenS @a^ flal figeS atB«t;e ftrøct-^aoDlW 

'■ Dcinz.S DV Google 



xvn 

norMff/ mebenS ben ramtibige i^bflc ^ob jige8 at bsie fceott 
faa gammel 2)an[t. %^ ^sab bet ec iDIbnotbiff eQet gammel 
SRorbift, er io bug tiaiøe gammel I)anfl; men ba nu ©(treget 
i iQb|Ie &>D iHe er bet famme fom @{proget i ben tioifle Sj)9 eQet 
©agaen, faa er bet altfaa illeiOIbnorbift i banft ©et^bning, feige* 
Itg er gammel S)anft [orflieaig fra Olbnorbifl, og S)anft faa> 
lebeS i«e Slijrbifl, — og bog flal bet Jo tittlge bære norbiff — 
lort man inbvKIet jig i et uojjløfeligt SBæb af ©etomobflgelfer, fot at 
^olbe l)aa en Sencc»nelfe, forn olbrig SBeblommenbe felo fcnfgte, t^i 
faabel Sloibmænbene, font SStenbingecne lalbte bereeé^rognorront, 
b. e. notfK. SJiflnol fegc be 3)anfte ogfaa at faae ab, at nor r on, 
ber D1^rutbe^g fcet^ber „^Bab bet er fra JRotben", anbenbt "paa goll 
og ©urog ffulbe fcet^be „noibijl" ; men bet er en ubeftribctig ftjenb8= 
gieming, at bet Iigefom©u6panttbet„3iDtbmcenb" enbog nuomflHnbet, 
hin pgtet tit Slorge og betegner ^uab ber et betfra; faalebeS f. ®., 
naat bet i ben gamle oePgotifte So» fIjelneS meflem „gøt|t SKanb", 
„fDenP ananb", «norron SKanb" og „banp SRanb", eKer noar ber i 
iSIanbfte ©ogaer (ale8 om et @fi6 befat „beel6 meb iSlanbjIe, beeI8 
meb nonene SRsnb", eQer I et norft !£)i!pIom om »notrone @(inb og 18» 
lanbfFe øtinb". SSlanbingeme i^aoe igien, beelS ^aa ©runb af beteS 
gotfæbreS gottjenepet af fiitetatuten, beelS forbi ©jtroget i fin gamle 
gtammatipe Sijgning nu lun teoer ^08 bern, foibtet at bet pulbe 
foIbeS ieianbfl, Senavnelfen er oiltnol mtnbre bilblebenbe enb o(b« 
notbiff; men beeI8 ^ber bet mob al Sltmelig^eb og Smg, at et 
@!ptog jlal ÉenæbneS eftet en flolont, ilte eftet aHoberfolIet, og at bet 
faalebeS f. ®s. ftal ^ebe, at 3Iotbmanben @^clnb ©fdtbafpilber, nejpipe 
100 Sar eftec ésianbS Cpbageife, bigtebe fit ^aafcnarmaal, ille ipaa 
SRorft, men paa 38Ianbf(; beeI8 gaaei man ifle 33Icenbetne8 3ete 
fot næt, naat man braget ben Senæonelfe ipaa ©ptoget, forn be felb 
bragte lige til bet 18bc Slar^unbtebe, nemlig norrønt, b. e. Slotft; 
enbog ben i8lanbfEe SifcelubgaOe af 1728 %eS paa Sitelblabet at Bære 
å norrenu". gor æinbilationen af SBorgeS Stet i benne ^enfeenbe 
^ar ieg berfor og maattet :^are ilbe af 58lffinberne, fom om jeg tilbe 
forringe beree j&ceber; bog ^ar ben Ubførlig^eb, I^Botmeb 361anb§ 
jgiporie af mig i SiorgeS §iftorie er bel^anblet, fom bet labet, Bifi 
bern, 'at ieg tun bar fægtet (or, l&oab ieg anfaa for ©anbfeeb, og at 
ieg er fcerebBilHg tH at ^be SSationen al forlient 9Joe8. gomebelfi 
mine fiprog^ifioiifte Unberfegelfer ^be og be mere Enfibige, ber el 
hinbe finbe fig i at ©anb^eben ffal oUexotbne8 nationale §enfijn og 
fom bex^oS itte fei» bejibbe fprcgltge Sunbffaber nol tU at fotftaae 
UnberfegelfeineS ©ang, imiputeret mig SDleninger, fom }eg albrig fyn 

2 Google 



l^aft, enb mtnbie ^ttet. ©oolebeg anfDieS ber et|^^S, at fts fhiAe 
inene, ot ©ctifE et bet germonille UrfiMog, beraf I^bjl, betaf ©flnp, 
beraf 9Iotf[, beraf Qatanbfl: en aKentng, jeg itle engang ^e^øuer fit 
ftolægge mia i t^i 1^3 ^i"= tan benyttet Octijl forn et germontjl ©pwa 
!paa et ælbre ©tabium cnb noget anbet til SnbHg i bet celbre ©|)rog= 
SRaffineri, uben nogenfinbe at ubgiee bet fot aHobetfproflet." 

@t af SKund^S aluoiligfte @Iribt for at vinbiceie SQiiigeS n.atimale 
JRet, bar ^ahg JOj^træben t 1845 wob OlbftriftfelffatietS bofiaiienbe Se^^ 
P^relfe, l^biS SBittfom^^eb ub»ifle abftiHtge aRlglig^eber. egentlig lan 
man jlge, ot bei fra ben S:ib SRuitc^ og Seifer fenbteg neb tilStyebtrt' 
^Bn beg^nbte en n^ aerobe t SBe^anblingen af clbncrfteSfrifter; tifi 
ta vifte bet jig, at man itfe altib Be^eVebe 3Sl(mbingeme til WtHtm: 
ntænb beb biSfe ©frifterS Ubgipelfe; og ben ftontrol, biSfe noijle - 
Æcerbe Dipe fig at hinne ubøBe, gjorbe SBeblommenCe tatfommere ug 
rieiagtiflere. 9Hen eftet^aanben løiebe Dltpriftfeljlabet af, cg i 1845 
bor bet faalebeg nebbenbigt at gibe bet en n^SSætfer. Wtani^ E^orbe 
bet meb ©treng^eb og ®runbig^eb, ifcet ^n i en JSrtilet t ©al^CS 
Siteraturtibenbe bfottebe be af ©eSftabet begangne geil if^r mob 
Sfiorge, 1)tfå Eeeltogelfe i ben gamle Eiterotur ligefom puptJebeS boet. 
©enere fit 3Jiunc& en færegen goranlebning til at Éellage fig ober 
iDIbjfriftfelffabet, eller rettere ©ialen i famme, SonferentStaob Safn. 
©ftet Sinn SiitagnuSfønS S)Bb tog :^an nemlig paa StafnS 3InmDtaning 
S)eel i SHebaftionen af be af Dtbphriftfetflabet beførgebe ^Aniiq^iés 
Russes & orientaies", faalebeS at ^an lebcrebe famtlige ^nblebninger 
og ciplljfenbe SRoter til ©ttjOeme i ^elc ferjte SBinb fra ©. IB af og 
til en ^ot S^eel af anbet 93inb, navnlig til ben bert o)>tagne'Ubgabe 
af £ittat§ cg UlfjleinS Steifebeietninger ; cg beSuben niebbelte ^an 
fcerfltlte ^f^anblinger, foruben at ^an i bet ^ele tåget labbe en ©temme 
meb i SSalget af ©tijifeme. 3Ren bette bleu af SRafn faa libet etter 
bunlelt freml&cebet i gortalen til Særtet, at 9tafn felb er bleuen anfeet 
forn gorfattercn, nabnlig i en bibtløftig Weeenpon af ben tærbe aiobemiter 
fflunit i bet (letereborgfle 2!ibenf[ab8=atabemte8 ©Irifter. ©nbcgbanpe 
Eærte ere ^er bteune puffebe meb §enf?n tit gotfatterflabet. ^bet* 
minbpef^neSOeneatogenaenigSfcIbt at ^oot antogetSlafn forgor* 
fatter af obcnnaonte SSærl. 2:^i ba SKuni* (i „3ttupr. SHij^ebgblob" 
for 1855) labbe Berigtiget en gientaget SBilbfarelfe i be banjTe ÆcngcrB 
©IcegtSiæfte meb ^enbitSning til Antiq. Russes, i |Bi8 genealogifte 
StabeQet, fcrfattebe af |am felte, |an allccebe i gerbeien labbe inb* 
ført gorbebringen, rettebe SenigSfelbt i ben n|e UbgoBe af fmt for^ 
^enfMige «©enefllogipiliporijle S^fceHer" geilen efter SJHund^, men 

Dcinz.aoy Google 



XIX 

^aa isn ^aaie, at ^an anfette Antiq. Russes forn Aitfce cg fertil 
iematUte, at ten 6et uttalte SRening Bar „tiItroatt af ^. %. 

. aSuni* i e^tipiania iDuptereCe Øi^^eteWat for 22te ©ei>t. 1855". 
%<x<x tenne 5Kaate faa tet ut, forn om SRunc^ fiaobe gjoct fig bigtifl 
met SRafn§ Scertcm, mebetiS be UnDerfegelfer, ^Bottil ^an ^asle ^ei^ 
»ip, tog Bate of ^am fetB og ingen Slnten. 3RiJt ©anjIerneS gjen* 
tagne ^crfeg (laa ot tilegne fig en ^oBetanbeel i ten olbncrile 8i= 
tetatur Beb ot ^enfére benne til 36lanb alene og inbfore SBenæBnelfen 
„olbni)rtift" forn ben ene gl}lbige OBerfætteIfe af nnorron", ^r ffiund^ 
fenejl 09 tifhiof nieb fløtft Ælarfeet og ©(arjj^eb uttalt ^g i en SEi= 

■ tilel «Kotbifl, 9iDr[I, ©anfl" i „3IIufti:. 9ll}:^et8blat" fot 1861, &Bori 
■^ft refUtnercte ©friben8 fioBebtiunltet met be mep afgierente og 
paiifenbe «'fliifet, 

*feun($8 ^orfattetftafi idn ^enfereS imbei fWe frrfCjelllge Stftelinget : 
$1(lori«, ©eogtoji^ie, ©ipioggtanfhtiitg og SfournalifHI. af tiSfe Slf- 
telingct, er ben (orfte, ^Botunber tifllge inaa ^enforeS l^anS anttfBatifte 
og m^tl^clogifte Slifielber, fcaabe ben int^oftgrigefte og bet^tningSfulbefte. 

3Kunc^8 ttbtigfte Sorfog i ^ijlorijl 9tetning og tiltige ^onS forpe 
gotfattetfEab et en~UtforUg 93etømmelfe af Sa^^S SRorge@'^ipoi:ie, 
^eBet i 9ioB6c. 1831, altfaa i :^an8 etogt^oente Star, ^Bilfen pf 
$rafc8 i tet af S)anniarf§ b^gtigPe SBibenPobSmænb retigeretc,, aJiaos 
netSftrift for Elteratnr". ,£iott tifte attetete l^er, at Iftan ttte alene 
9ar noie gjemme i gæbrelanbetS Joipotle, men at l^an ogfaa Bar en 
2Hant, tet ide agtete blinbt^en at Banbre i gorgiængereS gotf^jor. 
©in ^iporipe ©^gtig^eb gobtgjorbe ^n fnart enb ijberligete Bet for» 
ffjeaige SBibrng i „@amltnger tif bet-norf[e goIISSprog og§iftorie", 
^Bortit 3Htp^ftet i ffijeben^sn Bate famlebe, og ^Boriblanbt lan nceBneS 
en SejtubgaBe met OBerfætteIfe of be faa laltte Agrip af SlorgeS Jøt* 
florie. 3Kun(^8 føtpe perte og fterflilte l^iftctipe Sltbeibe Bat en tem» 
melig ubferlig „9iDtgee, ©Berigee og SanmatlS §ipotie", ter uts 
tom i 6&ripiania i 1838 og nafte ?tat efterfufgteg af et Uttcg (amt 
af en lott 3lDrge8'^iporie for Seg^ntete. S)i6fe ©Iriper iioxt affe 
egentlig bepemte til ©loIeSrng; men i tet ferpe og perfte lom ST' 
fatteren til \ faa mange og Bæfentlige ©tafler at afBige fta bet SBeb* 
tagne, at bet bles et BibenPaBetigt Slrtelbe meb originale ©^nSmaatet. 
2)en banpe §iporiiet $aluban=ajtuller fanbt jig befoiet tilUn ubs 
forlig Slnmelbelfe i ?pcterfene «SibSPrip fot ftitetatur" (3bieSBinb) at 
frem^æBe [om' et SffiiSgreb, at nagtet benne ©(antinaBienS ^iftotie 
jhilte Bære en@(Dle6og, bog gorfatteren „i aiminbelig^eb Ijaobe Bittet 
fremffftte fin anftuelfe om SRocbenS $iporie fot et porre ^ubtitum". 



§»al) ber ifffir maatte miS^age ben banfte Setenfent "eat gorfatterenS 
nuttonale 3»er, bet ftiflebe ®aitmatt8 got^olb til SRorge i et flettete 
aijg eiib man tiblisere Bar Bant til. ^«PitiatiuS Se tg ^oBbe i ben 
©ag fecft Écubt Sanen, og aKunc&, forn nu talte i famme Metning, 
maatte terfor fxnbe flø i at fcliBe tietegnet forn ben, bet flanjle fulgte 
i ^anS ©ipPt, »g fem ^aatO) fctagte „uretftttbige ytringer om ®an« 
marf" ub iJIanbt ISublilum. §bab eUetS WlMex meft tebteibebe gocf. 
Bae uÉillige Somme om Spetfonet ; men ^an ertjenbte ogfaa ^anS 
airbeibeS gobe ©ibet, ofl ba anben UbgaBe af aitenS ^Jtiiebelennebe 
S:)anmatl8=§ifIorie ublom, fagbe :6an i ftn Slnmelbetfe ^etof, at man 
„maatte fotetTsfle SJtun^S lottfattebe Ubtog af ©fanbinavienS ^iftoiie, 
— :^aBbe benne SSog blot ostet fCteBet i en anben ^anb og Sone", 
(gor SttetatMt ofl fltiHf I, 108). SWen ba bette Sftift, Kgefom 
ooei^ooebet alle SRunii^S ftorte ^rbetber, oat Bleoen forfattet unbet 
Sr^fningen og att efterfom benne jlreb frem. Bor berBeb ftemlommet 
en Bi8 Uen§artet^eb i Se^onblingen af be forjljettige Spartier, bei 
tunbe fliore en n^ SBearbeibelfe af Scetlet onftelig, og naBnligen gjalbt 
bette om farfte Slffnit. (En faoban SBeatbeibelfe ^aBbe ^an ogfaa 6e« 
fl^nbt ^aa 03 nogle Siri sate oKerebe tralte, ia ^an iegoB fig ipaa 
Steifen til SBom, ^Boimeb u^elbigBtiS ben nqe UbgaBe ganfle inbfHQebeS. 

"i^aa be oBenf ot næsnte ©ttif tet fulgte „iJIorben8 gamle Oube. og 
fieltefogn i tortfattet gtemftiHinfl" (e^tipiania 1840). ©enne SSog, 
i '^BiS gremjtiUing flete af ben ^ngte @bbaS goitffSinget ere gjengtBue 
i SDBetfættelfe, ubmærfer fig oeb et ftetbeleS ))ojpulceit og fim^ielt €)}tog 
og ^at berfoc funbet en meget pot Sæfelcebe og mægtigen bibrafltt til 
ot Bælle ©anbfen for Bor ©ogntib. SogenS egentlige m^t^ologifte 
3)eel Bar ufulbftænbig cg minbtc tilfrebgfHIIenbe og er ogfaa gonjle 
fcleeen omarieibet i toenbe feuere ubtomne Opiag (1845 og 1854, 
^Bert meb Pn for^ettige liteQ. 

©ftetat aSun^ '^aBbe forfegt ai af^jæliJe Stangen til SæteSeget 
i gæbtelanbetS §ipotie, Benbte ^an pg ogfaa til Seatteibelfen af 
SSetbenS^ipotien. ©an ubgaB faalebeS i 1840 „33etben^iporien6 Big« 
tlgpe SSegiBen^eber fro be celbpe Sibet inbtil ben ftanpe SReBolution i 
tortfattet grempilling". SKen Sogen, ^»ori iRottect ttlbeel§ feeS at 
^au \}<xtd gorfattereng aJIenper, Bat for fammentrængt cg pofrig tit i 
Sllminbelig^eb ot Binne tjene fom Særettog; t^i fot ot (unne benytte 
ben meb gorbeel, maatte man ^aBe bet ^iporifle ®tcf inbe. éttt 
bepo minbte troe Bi at finbe ©iftortleteS aJIeb^olb, naat Bi betegne ben 
fom et ^iftotipt Slrbeibe, bet et l^eip mærteligt baabe Beb aSegtBen^e» 
bemeS (tragmotipe gremptfling og Beb en ^tporip Sunp, [om mppt et 
CBertrnffet i gorfatterenS meie Icepe cg ftenbte ©triner. Siben fra 

Dcinz.S DV Google - 



XXI 

ftanjle 9leBD(ation BeBanbtebe Sffiunc^ jiben meb pene Ubfetli9'&eb t 
et færegent «[rbtibe, bet bar befiemf tit SBtug Beb SæSningen til 
9lnben=@jainen, mm ^Sillet ©Irift imiblertib fotbte» ufulbfsrt. Øe= 
nere letierebe ^an ingen 3It6eiber i 3ierben8^i|toricn, uCen fcrfaas 
tibt l^an iearteibebe 09 rettebe ben norpe i 1847 jjoabeg^nbte, men 
atorig fwIbfBrte ■OBetfættelfe af §i(b eg SowinS „3Duflrerebe SBetbenS^ 
l^ifiorie," til l^biS anben ®eet ^an ga» en felupanbig SrempiBing af 
©fanbinauienS SKibbeloIberS^fiijlorie. 

$an »at imiblettlb ipaan? tenbt tilBage til gremjUaingen af 
gtebtetanbet» Siflorie, og ubga» 1847 «Unbet^otbenbe Sitbtagetfet af 
SlotgeS §i|tPrie", et narmeft ipaa Ungbcmmen beregnet $o))ulærprift. 
3)ette arteibe ubmærier fig »eb en let og tittalenbe gremftttting, bet 
enbug ipaa enlelte ©tebec, forn atterebe tibligere en fagl^nbig ^nmtU 
bet fylt Bemarlet, „mlnter om 28. ©cottS ucDErtræffelige Tales of 
a Grandfaltier". §08 aJIange o^jflob Saften til at fee- Bor ^ele §i* 
florie befymblet ipaa famme 9Raabe, og SKun^ inb6?b ogfoa (ott eftec 
til ©ubpri^Jtion paa en „SRoige8 $iftorie i Scrtættinget", ibet ^an 
føniben Biibte ^n^jegebe paa SiflseD og 2B. 6cott forn fine aKonjire. 
ajfen ipaa ®ninb af ben tinge ©ubflttption ub(om bog ilte biSfe gor« 
taDinget, og bette tntbe forfaauibt oæte gobt, • fom ^an maaflee etterS 
bilbe &te»et fot^inbret fra o»er famme Emne at gioe oS bet Siait, fom 
itte blot et 6Ie»et gorfattetenS §oBebBÆtI, men cgfaa et SoBeb= 
Bostf i ^ele giotbenS ^ipotiffe aiteratnt, nemlig „3)et notfle golt8 
^iftorie". 

aSeb bet aSotto, gotfatteren ^ac Baigt til bette fit Hcbeibe, ^ar 
^an «btalt bet SIRaal, ^an beroeb ^aobe fiillet flg. Set et Siiebn^tg 
£itb: „3(^ merke fiic^en bie Sritit ber ®ef(^ii$te nlc^t nac^ bunfeln 
©effl^len, fonbetn forfti^enb, auSjuftt^ren, nid^t l^te 9tefultate, luelc^e 
mit Minbe SIKeinungen ftiften, fonbem bie Unterfui^ungen felbft in 
il^teni ganjen Umfange oottragen". SKeb anbre Dtb: fom ttitift 
J&iftorieflribet ^at ^an ille Dillet lobe bet betoe oeb at mebbele fine 
SRefuItatet, — &on ^at tillige ftiæbt „at fore Sæferen Inb i bet ^le 
^^atat, ^Boraf SRefultaterne fremgaae." ®aa «rabbet og tilbeelS 
fotfupet, fom ben notfle ^iporie tibligere Bat, ^ar ber faalebeS ingen 
flagen SanbeBei Baret at ile jæBnt frem ipaa, men ^an ^ar felo „®tribt 
for ©Wbt maattet bane fig SBei meb ©jen og ©ipaben i ^aanben"; 
og fcer l^at, fom fjan i SSærletS gotfale jiger, ei alene Pætet naturlige, 
men enbog tunflige ©inbringer at t^bbe tilflbe og ttabe unbet gebber. 
SDcrfor ^ar gDttffiHingenS ©ang maattet, afbt^beS af mange Xigregt 
ponet og Unbetfogelfer, ^BctBeb SScetlet nobBenbigtitg er btebet en 
„minbre unbeilfolbettbe ÆæSning for 3lIIe og ©n^oet", enb ^an moos 

Dcillizedoy Google 



xxn 

ffee JelB forubfatte bengang l&tm fattcbe Iplanen og inben Ubarteibelfeft 
enbnu utfte, ^Pillet btbtlefttgt Iritip aipiparat bet, ^an ©tunb af ©nt" 
netS cg ben tibltgere Se:^anbliiig8 SSeftaffeni^eb, l^et Bilbc ubtræBeg. 
9Wen et fanbant SIrBeibe moatte gaae fonib fur en SBeatbelbeIfe af 
«Korgeg §i|lorie tit «nbeil^Dftienbe SæSning", ber ferji nu ton 9i« 
fUre Ofl fofie fflefuttater. Settete og ie^ageligere ^remftiHingec a( 
BDt J&iftoric DiKe ille Iimne forringe aJætlete aSetijbntng og SBærb, 
mrabfi forn en Ititiff btaftet 2)IoteriaIfam£ittg og ©tunblafl for ben 
fremttbige.§tporieforf[ning. 2)et et, font eti^uet lettelig bit inbfec, 
en Sunbgruie ,af aærbom og ffar^finlciige §5i>ot^efet og Wtifle ttnbep 
føgelfer, '&ODraf ^iftoriefotfleren jlabig »it fatnne ^ente Soat og St» 
Icerelfe, og font enbog i Pone ^iftoripe Sitetatutet enb ttot maatte 
fiinne «gJBie ©lioc^e". iBætMS fire førfle, Slffnlt ere Inbforte i ben 
b^tfte Stteratut Deb ®. Z. tSlaufen, ber ^at oserfat og abglbet bern 
fom tBenbe færftilte ©Wftet. Ogfoa, en Volff Sætb ^t i et eget 
@Itift gfort fine £anbgmsnb befienbt meb betg et^nografj^lfCe Stefultoter. 
®et ka afletebe fio fsifl af i 2Kun(^8 flan I l^eeit f^alb at 
fere SBærlet neb til ÆaImar=Unionen fom bet alminbelige ^eriobes 
Stffnlt. aRen unbet Ubarticibelfen fanbt ^an Slaret 1319 eller ^aaton 
anagnuSfon ben SeibreS. 2)øb at Bcete et belBemmere Sielmgapuntt; 
t^i bermeb ftemflcb IRe blot et n^t 2)^nafti, men ber Inbtraabte ogfaa 
en UnionS^Silftanb, fom bannebe ben umibbel&ate gcttterebeife til fel^e 
fialmarsUnicnen. fertil tont Snftet om fetft at unbetfege be uben= ■ 
lanbfEe S(r4i»ei og ^»ab bet i biSfe fanbteS tit DptijSning a[ ben 
følgenbe SPericbe, Inben Ijan bel^anbtebe tenne. Jpan aJ6tob faalebeS 
meb fjetbe 3)eet8 anbet ffilnb, :&»lltet for ©tørftetjarten bleB ubar- 
Beibet unbet 3Jeifen, og l^ole gottate batetebeS SBom ben 24be 3uni 
1859. 3)enne SStsrfetS ferfte §o»ebafbeling ubgjer, ba faascl Ifte 
fom 4be ©inb et tobeett, talt 6 Sele, :^Ber faa 44 til 68 m. ^aa 
SBærletS gortfcettelfe, ber betegnebeS fem anben ^oBebafbeling, etter 
UnionSlietiPCen, togbe ^an fom' fagt ©aanb, faafnatt ^an bar tommen 
^iem fta SRom, og enbnu inben Slaretg Ubgang Bate 3 $e[tet tt^tte. 
©ette Slffnit Bar bepemt tit at gaa til 1537. a«ert mcetletig notfalbt 
Spennen Sorfatferen af ©aauben, netop fom ^an Ijaube naaet bet SibS; 
^junlt, ^an Jøtft ^asbe fat pg fom bet oijrinCelige 2Kaat, nemlig Salmat= 
Unionen. Stf6r?belfen bar forfaaoibt ^elbig, fom et afPuttet §eelt bog 
nu l&abeS. SKen ttellagetigt bar bet, at bet l(te timebeS ^am Sib tit 
at be^anbts ben egentlige UnionSl^ipcrie; t^i benne $eriobe treenger 
maaftee mere enb nogen anben til en tritiff og attmægjig Ubrebning. 
SPaa bette Slrbeibe ^oBbe ogfaa ben utrættelige og b^gtige §iftoriefotf(er 
JRlgSate^ibbor K^t. Æange anbenbt megenSib, men ogfaa ^am 



sa 0, Google 



XXUI 

^té^ieir ibrtfdIW netoijfom ^anffulbelæggebenaflhltteittefiaaiib 

gffÉrat té føtth§e|tet af„Eetmjr|IeSol(8$iMe" »a« W?He, 
ftemtimi ber i ©»enfla litmingeii en OjjfatS imbertegnet — lift — 
(Sal^lman), ifoon ©e^alien af 3ftiinc^8-^iftijrift=et6nograHif(e®raft^ 
nmger' iUv be^bet. 3)ette fotanlétigelje SRmic^ til f en egen 
at&itiWtftg, ferfl Inbtétt i 3»DtgenMabet og flben fær(filt tdjft' 
{„0m' ben fdafolbté n^ert ^ftcri|fe Sfote i gfocge", e:^ra. 1853), 
aic^K^ttitftt Btia^rfet fiilgte ^iflonpe ^ptinciyet og meb' 6Iat1)= 
P' ^be''i)9 førf»atebé of^iri og ?ft. Æé^fer opfffllebé etWgrap^iffe 
Skurte: Sjette ©iriff,' bét i egétitltg ^orffiinb' I(itt'(dlbe8"5[&egtam!^ 
met'tÉ('S^unc^6( notfft ^ijlorie, inbtdget faauelbeb (Taaenbe Set)ii8= 
ferelfe font Hdt gremfJtflfitgSmaabe en'fÉtmtagenbe'SiJlab6-t)lanbt gots 
\atitttnS Sf^nblinget. @n ubførligete ^fteftélfe af aftuti^S et^nDlogiffe- 
Dg^fporiffc' Stnffiielfet fremlttlbte bette Shift fflmtbe ferfie §eftet af 
„2*t-ni)t|ft' goltegiporie" i bet af aftonbfabetS trawetenbe SRebaftat 
3llig:'©o:&Im'an ubgitine «Nordisk Tidskrift", ^bot USlunii) og ,den' 
nyare- No«fc-a historieforskningen" fanbt fulb 5[neiljenbdfe. CStb6= 
fWffét©: 232— 258). — aWenmebenSfieteafWatorigeraeSgDrfdttete, 
cg^betenbogbanffe; lalfalb beeluiie i/avt antaget eBer bog nærmet fig 
Se^fet§o3'9Hinid&8^iftorifM^ni)gra¥5tpe Slnfhietfet, ^ate nabnligenet 
$« af be celbre banffe ^ifiorifete ftiKet Pg forn bcreS afgjorteaftobftanbere. 
2)i;g %3ngen af bern l^at funbet fig fctonlebiget til at mobe i Wtaxtm 
méb ttibenftabeltge ©runbe, men Be( meb leilig^ebSUife Ubfalb. 3lf» 
tabe ^tijftBfot 5H. 9B. $eterfen lob fig neie meb (i ben- n^e Ubgase 
af-fin „3>ai!matl8 giftorie i Sebenolb") at ^entafte nogfe utrcligt 
flaue æitfet mob ben norfte ^nbBanbringSÆ^eoti, mebenS en anben 
banft" Jgiporifet Mlgte „9ii>tbip eonfen>atiDn8=£eEicDn" fom Or* 
fliin fot fxn SDteninggforftleBig^b og en Unberljenbeife af famme I^eori. 
?et|l^i bet fibfie Slat et bet af et Sfat ^ngte banfte gotfattete gjort 
gitføg ti! -en Wttfl S>reftning af WlmåfS et^nograjj^iffe S^&eoriet. 



*) @l^t. Songel aibcifee Dbn UttbnSti^Dricn 9ai onlast i omtaliftitT ^orm, fom 
aHmctlfiBtSPiaTbclbe, 09 faaIft«S iHe tntgnet patt at ^itxt en fammm^- 
gmbe gKmftttlina fom aBmicftB i)»erft»big. Snbtui minbre ^at fcttte ucrøt 
Silfælbd mefc ben gnntbige 3ieniftiQinfl09(aa(if©tate6i[lin:icn, fcmsprofsStot 
Septer tar ginet i Rbfte Mffnil af fU flppetlige 5Jtext ooet im notffe flirfe* 
^i^DTie inbtiHRéfonnotionen, f aatom goif atteienS teentlige Cpgnbe ^ermaattc 
ligge i en anben Steining. Sange£ bæibifulbe ^Dtaibeibei til Union^SlnnO' 
lerne btoe tittigemeb iani «Brige ftaatibitieBne ©aniltnget til Worgd^igDrie, 
eftei 3Kun^i Staab ng Sinp, i 1863 inbtjfbtc fot StatenlDtegning e^ ep- 
Uitati nu i bott SigSan^ib. 



do. Google 



XXIV 

S)en ene af biefe, ©. ^. 9. SeSfeii, bet fot pt arteibe CUnberfegetfet til 
ttotbift Oft^ifiotic") enbog olMtaoebe SJoItoriOraben, Bar aKuni^ et Eilfc= 
iW bettenlt paa at mebe meb et Silfoar. 3Ben ben It^glfteb, ^Dormeb 
5an funbe ftge Pg fei», at bisfe „Unbetfegelfet", ttDbSgotf.Sunflbcmme* 
Kg raffe og Dttetmobiae Sone, bog hin Bare Wesne mulige ^aa SBops of 
fym^ egne gorftninger, tragte ^cm oeb nærmere Ooeroelelfe tif at teBare 
lauS^eben ligeooer for bette forn faamangeanbreiperfonligt Bitte 2Ingrrt. 
aHangfclbtge i feifiorifl ©enfeenbe Oigtige ^f^anblinget af SKunc^ 
flnbeS neblagte i 2ibeffrifter og aoifer. St Dlpregne bern oBe, 
Bilbe ^er fere for Bibf. SJe, ber ete æftre enb 1859, finbeS an* 
fette i „Snprf( Sorfatter^Sejicott". $an8 fenefte Slftanbtinget ete fot» 
nemmelig at foge i „S(nnaIer fot norbif[=iDlb(^nbigl&eb" og «gaufireret 
SBV^ebSblab". Mefultaterneaf be ælbre Sftanblinger biHe for en poc 
SJeel Pnbee oiitagnc i „3)et norfte SoIIS ^iftorie". ®og ^ac bette 
itle funnet flee meb bem aUe, og en famlet Ubgase af SHund^g famt= 
lige minbte ©Irifter, ber ogfaa forfcerebeS til a^t^ften. Bit becfot funne 
regne ^laa bet litetære SPutililuniS fulbe Unbetftottelfe*). — iSIanbt 
SKunc^S af^nblinger i be altte Siargange af 3lnnatetne maa bog ^t 
fcerlig ftem^æBeS en meget itbferlig „UnberfegeIfe angaaenbe ©anmatl» 
et^ncgtaip^if(e gorftclb f be celbftc Sibet og om ©enSartet^eben i 2)ans 
mflttS Sefollning", &Bilten fremlom, ifæt efter en Oiifotbring cf Spto* 
feSfot Stieget, fom et SSibtag tU at opHate SanmattS celbfte Sor^olb 
til S^bpianb, og intferteS t SSinbet for 1848. ©nbBlbere „ÆiIbetne 
til ©BetigeS ©ifiorie i ben fan^ri^elige Sib", i ©inbet for 1850. 
3 benne af^anbling, forn Sffiunf^ {elo anfaa for bet bebfle of olle 
(ine Iritiff^unberføgenbe 3lr6eiber, fegte :&an at bortt^bbe flere Bcefent» 
lige geiltagelfet meb genf^n til ben ælbre ftenffe $i|iPti09tal>^i, ug 
naunligen gobtgjcrbe ban, „at ©Betige ei ^ot be^bbet egne nationol= 
l^iftoripe ©ogoer elter @agn ælbre enb S^riftenbommen". Sften aogtet 
pige JRefultater, ^engil bog af^anblingen uimobfogt, b»illet ¥^ ("tbe 
Bære bet Sebfte SeBiiS fot DtefuItatemeS Jpolbbar^eb. SHun^S te 
pbfte SSibtag tif Slnnoletne finbeS i ben eftet ^anS ®ob ublomne 
-årgang fot 1860. ®et perfte af biSfe, «Si^Jlomatifte Sibrog til 
©rlebiflop 3enS ffitonOS £eonet§&i|lDrie", inbe^olbec, beel6 in exlenso, 
beetS i Ubbtag, en ftot Seel fotlen utjenbte i SBreBe Beblommenbe benne 

•) Olbiltiftfelilatel i fliebtn^aim ieiuin i Rn $tofpeIni8 1863 et «(«rffilt «inb" of 
9Runi!6S [ Slnnnlnnc mebbttltc ^i^otifE-Etl^nDstap^iileUnbeifiselfet til Oplnenfng 
om be Éamlt StoTbbotrS Sotbinbelfec meb it tftlige Sanke, ^tiUtt fanlefeeS 
bilbe lomme i SolIiflDn meb ben paatcenCte [amltbe Ubgabe af SNun^B H\- 
(anbltnger, dø btrfn ttv biftno! (^Dntngntbet uuM opgibet. 



do, Google , 



XXV 

DunfeUge ^nclat, ^uilfe bet vat ItrtfebeS fHmåf at D)>base veb ^ns 
©ietmemgaaelfe af be •fiWtW&e Sefleftet m. m. 

arteiber af 3Huni$, ber meb tige SRet labe Pfl fienfere tit ^iflDrift og 
fptøgltgt gorfatterpa&, ere^angOoerfættelferfta »ort gamle ©prog 
Dfl be Dlbflriftubgaijet, l&an ^ac beferget. fiartS ttbligfte Cserfættelfer fra 
jDIbnoifE flnbeS i bet af ©tubenteifoi&unbet ubgibne UgeBlab „3}ibac", 
Hanbt f)t\i Stiftere i^ 31ebaftetet ^n (erte. - SKIIerebe i 9to. 3 
of betteSIab (19 aug. 1832) leuerebe ^n„SprBttet af en ©Mtfættelfe 
of^eimStringla". «aret efte» ttbga» l^axi færffilt Seg^nbelfen af bette 
atfeetbe unbet eitelen „©none ©turlefonS Siorpe flonge^ifiorie". 
SRen hin fetfle J&efte itblom, og fnart epttoabte bet ftjBÉen^enpte 
Olbpriftfeljlob meb npianen til en Cberfatteife af famme aSatt, (uoc 
Deb bet iprieate gci^etagenbe forelebig maatte trcebe i SSaggrunben. 
IiDfl ba aar tiare ^enrunbne, uben at DlbfftiftfelflabetS Srbeibe 
!unbe ubtdmme, bcgqnbte SRunti^ at labe fm Cveifattelfe ubgaa paa 
.SBog^nblentd, ofl faalebeS . ublom „9iorge3 floBge:.@afiaer fta be 
«ftifie Slber til 1177", eKer Snorce3 egentlige SSærf, 1 en (eftoiig ®obt. 
IJøbgubgaBe, bet fluttebeg 1859. £)gfaa @nDireS goitfcettere var fym 
ittaatt paa at lettere fcmSærtete anbet£8inb; men bette er begkfttre 
iRc nblommet. SSogen tiar i benne tiQe Ooerfættelfe fornemmelig be< 
i^net paa ot Wibt goHelteSning — tigefom ben att ^tmm Sibeme 
fyaXie tåtet i be ctlbie Overfottelfer af $ebei SlauSfon, ©cunbtoig 
og enbetig Sacob atoll ; og meb bette ^enf^n fot Bie blelx Serfene 
ubetabte og $rifen ^beijl laot beregnet. aSen Overfoittelfen ble» itfe 
be^ominbte af Sigtig^eb fetb for bern, ber i egentlig gorftanb beftisf^ 
tige m meb ^ijlcrien, fotfoouibt ben i mange ©t^Her bebet ipaa bet 
Iienge felte ©a»n of en (crreft Sestnbgobe; t^i aJlunc^ banbt fig ilte 
forn Obetfætter til be feilfulbe Ubgoeer, ber ^eS, men gjengas lejten 
faoIebeS forn (an oeb ^aanbfFrlftemeS Ititifte Sfterf^n (aobe funbet 
at ben butbe Bære. Sictte biet» (om ifær mutigt berueb, ot (an lotnge 
(a»be f^8tei meb gcrbetebelfen of en SejtsUbgabe af ©notre, (Dillen 
ligtlebeS Olbftriftfeljlabet i EiebenbaBn (obbe befluttet at labe ubgaoe, 
men fom ligefaalibt fom Dbetfættelfen er blesen færbig. Set et bonjleligt 
at ftge, cm (Sninben (ettil natmefl er ot fege i HBun^g SRoIen meb 
SlcbeibetS Sulbfetelfe, eSet i SRangel !paa o;irigtig Qntere^fe for et 
goietoøenbe, fom ©elflabet igiennem SIcetler af %ar (abbe (oibt frem 
fom et lioKemibbel for inbtrcebenbe Sffieblemmer i SUctge, ellet moaflee 
begge ©eie i Sotening. SDfen faameget et Bi[t, ot aRunc& enbnu 
Icenge efterat @elfEabet iioa rørunb af betS Slau8(eb maatte antageS 
ot ^be jloaet Snorre of Sanlecne, bog frembeleS onfaa flg bunben 
meb $ettf(n til be gjorte SororbelberS fei ^en))ttelfe; t(i ba jeg i 

Dcillizedoy Google 



XXVI 

18B8, i en Slnmelbelfe af I>an6 Ubgate af Olaf ben ^eClgeS ®aga 
beb ©ncne , piCebe en Cipfptbrina til at fliue en fttlbfiænbig 
^oanfcitbgabe af benne Sotfrftter, fremfoin SRunc^ i aRorgenfclabetineb 
ben SnbJwnbtng, at en faaban Ungatie fra norft ©ibe iHeBeUob flg for= 
aiipalte, iUmit SInbet af ben ®ninb, ot §aanbfWfterne fanbleS i 
i^ø6ett^Bn og be giocte gorarfiEtber titrerte OlbfMftfelffoSet. affen 
i gor'^olb til Olbffriftfelftaiet tar I ben i>oaffIgenl)e Hb fctmobentftg 
infcttaabt-en SSnbring, faalebéS at ©elftoliet l^aebe bepnittet ppgitet 
fin UbgaBe; t^ lort fet pn ©eb ocettog bog SØhini^ at fcefergew 
§aanbubgat)e «f ©nom fet bet ^er i E&tiftiania ttepaaenbedlfcfWft; 
felpofecg ^atibe enbcg et^bet»et bet S^ronb^iemift ®ibenftabet6 (^HjftitiS 
©amt^Ife til i benne Sletntng at attbenbe etSibwg, ^an fra bet^aBbe- 
nwbtaget til en Ubgaoc af Orkneyinga-Saga, bet tmitlettib nn' fad 
®tunb afPlat»'yjarbok'ens futbftænbige Ubgitelfe Bar bIeBen'ooetfføbig. 
©nbftgipaa Seifen til Slem og nnbet Dip^olbet ber sat bet ^tmS 9(gt' 
at f^eie nteb benne ltbga»e, ^Dotfot ^an tog Sotar6etbeme meb fig. 

1845 gatt Mmi^; unbét SctDeetitelen „©agaet elfEt gor^: 
tteKtnger om WorbmttntS cg 9!8tønbeie8 Sebrifter iOIbtiben', CBer=! 
fætteife af et far minbre Sagaer (®i8Ic©imr§føn8 ©aga og §onfe= 
I^orere ©aga), ^bilten 6omling-Baf teftemt tH at ince^olbe pere- 
©maofagaer, men bog iKe bleB fottfat. Bel tllbecl8 forbi benifiéfanbt 
^uMilumS Unberjløttelfe. Senete mebbelte ^ani 9lotf[ gollelalenbet 
nogle- lignenbe D»eifættelfec. 

af Potte ©et^bning enb biSfe JDBerfcettelfer ete imibtettib be af 
aJhini^ beføtgebe Ubgaoet af notfTe Olbfftifter, fom bet otabe* 
mfpe SoUegium ^ar labet liefope. Mntiåi Mt benfetpe, betfieg^bte 
meft at:faae bet ©lagS Sftifter ubgtone forn- UntBerfttetSprogtommet,' 
ipebetfor be tibligere brugelige latinffe atf^onblinger ocet aipen8@ien^ 
jianbe, ubenfcerlig 3ntere6fe fot Dott £anb cg .be Stubeienbe oBet^ 
^DOeb. Eet fotpe gorfog meb ^iint ©lagg n^e aprogrammer gjorbeS 
i 1843, ibet mm^ ubgao bet faafaibte SergenS fialBpihb: ^et^iaa 
fulgte "i 184B SWunlalifS gorbefcog og i 184'7 en Mtip æejtubgaM 
af ben ælbte ebba famt en Ubgaoe af en ■ tibligete utr^H tottfdtlrt 
nmtft fficngefaga/ talbet «Øagrftinna". Segge flbftncéonte Ubgoset W 
fergebe^^^on i Sctening mec nnoætenbe SProfeSfor 6. Sft. Unger, fam- 
nwn meb ^oem ^an'03faa t 1853 ubgaB ben naBnte Claf ben ^1= 
Hgefl ©dga Beb ©ticrte. 3 gotentng meb iaabe Unger og SR.- ffie^fer 
ubgaB |anl848 «ftongefpeilet", tifligemeb et famtlbigtSIriff om ben 
norfle ÆirteS ©filling i ©tåten fom Sln^ang. 3l!ene ubgaB ban forn 
UitiMtptetBptogtam til Æroniptinbfenå (Bor Bcetenbe fflongeg) goimæling 
1850 ben obennovnte, ))aa liktin forfottebe iRorgee^ftoiie/ fom f^an 

Dcillizedoy Google 



Img og 1853, forn 3nb6t}telfé8iftift tit UnibetTitetgfelien i StnlsBning 
ai ftoBg SuStaxå §eltirebdfe, £)Iaf Stiiflasefene ©aga af SKunl Dit 
@w}nt\9tt. .ganS fibfte, forn program ubgivne Olb^iftubsftct Mt 
,Cbroiuca regum Hanniæ & inBularum", fPrfVltet met) ^florift^ tntlfle 
Xnmsrfningei faa ^gflfE, af. ^Bitten Utgave ^qlmngen oKuelDc bar 
6i!fl?nbt fet «fteifen til 5Rcm, men bog fetji ftilbinttee i 1860; 

3$Dieningme)3 9i. fte^f CI iU)gav!Ktmi$, ifølge of^titligOoianfhit' 
ntng, Sloigeg gamU Åobe inbtil 1387, bci ublDiit i 3 SSinb 4to 
ISina. IS^S—ima. ^ftetot be gamle ^aanbfbrifter i 2)aDinarf vait 
gimnetttgaae)»af St^vc og %kmå) i ^lening, og i Svedge af bst 
Sorftnimite faagohtfom. alene, oKrbrvseS bet 'Mwxtfy at. fotbenbii tii 
SjUttm bet fandebe aJIateilale. !3>og afbiebeS ^rbetbet af SKangel 
^m be tilUbgiwelfen fotnebneaWftletligc [te 1939 hI18M,bafcaabe 
SRunt^ og,£e))fei ubnt^nteS tUSSeblemmer of UbginellcStDouniepoiiea 
og t Sonning ipaatege fig Stcbetbet. @t 4be !EBin)&, bet fhiibe. infee* 
^olbe bet til ^attii ^orenbe uibenHabelige ^faxat, ^iilbe fBtmul^ alene 
iflije befsrget. SRen farft eftei ^jentfcm^en fto SRom Wir I)on, efter lang' 
@tanb8ning, igien tieg^nbt at arbeibe berlpaa og balommetfaoJiibt; at 
foT^aobentlig iSBinbet bil bliue fulbfeit beb l;anS b^tige Wt&axieiiw 
5piofc8for ©. K. Unget. 

%f be i 9iDm affEtebne ^pobelige . 9titnttci8 Srebe og iRegnØobS» 
beget angaaence 9letge Dat beb SMund^S jDei et :&albt @nee8.aii(: 
trqlte. SInbte i ^om afflieDne ^tetftabet bai beg^nbt at ttiftleS t 
Diploinalarium Norvegicum, ^big 6te 93inbS Ifte @amling næfitpn 
gan^e o^tageg af iiabelige S)t{plomer. @n Ubgabe af ben faataUite 
„iebe SSog", fom SKunt^ for lange fiben l^abbe affltebet i ftlBben^n, 
^ørtc meb t aplanen til benærmefte gpretogenberforbetilftilbeffrifteiS 
Ubgiwlfe beeilgebe SKiblei. 

ajenbe Si o8 nu fta aJhin*8 Ubgibet^SBirffom^eb fil ^anS' fi)rog= 
Itgegorfatterflab, ba oifle bi finbe, at bette taabe et af ben.Se= 
flaffen^eb og Ubfttæfning, at bet fnatete hinbe antageS for grugten 
-af en paa eistoggronffningenS gelbt ubedt SBitlfcm^cb, ettb at tilmøte 
en SWanb, ^biS egentlige Sag ligger berubenfot. 3a bi tjabe enbog. 
Ijert golt af gaget ^tre ben SJiening, at ben tomyatatibe ©ptogforjls 
ning maajlee bar ^an§ ©egaoelfeS egentligfte gelbt, og at ban ialfalb 
i betine SRetntng ^bbe ligefaa afgjott Scient forn i Sittoriegranftnin« 
gen. JpanS Strbeibet i ©progoibenffaben ere beels fctcffiit ubgibne iSlrif. 
tet, beregnete fornemltg ^laa be ©tuttrenoeS SBebob, beets SHf^anb^ 
linger, inbr^ttebe i fotjljcllige Slabe og JibSfttlftet. 3 1847 ublom 
„S>et norpt ©^«rpgS ©wmrnatil" tifiigemeb en «Dlbnotjl Scefebog" 

Dcillizedoy Google 



xxvin 

(tegge beartribebe i gætteSftaB tneb Unger), l^bor^aa ticene Slot fulgte 
«ftottfattet gtempiBing af ben telbjie Sftcrbipe SRuneftrift", „3)et gptipe 
@iprog8 gormtære", og en «©ommenlignenbe SrempitUng afbett^bffe, 
ftenjle og banjle SiprogS Soimlare", famt 1849 «gDnfSDenllanS 0(16 
gor!u3lot|Ian8®i5tåtti»ggnab''. ®lb|hicn)nte©lrtftet forfattet '^aa Sbenjl 
og tratte» i @wrtge, ^sor bet ogfaa af Jlritilen fil ben 9loe, ot „bet 
bibnebe om en Hai £)))fatning famt en btfb ®)}iDgtunbfta6 i Slnrinbes 
Itflttb". (Slnmelbelfe i libSfWftet -.^ce)?".) 

^ionbt 3Jtm^s ,fi>rogIi9e Sf^anblinger maa novneS en i Slnna^ 
let foc MwbiftOlb^nblg^eb (1846) inbført Unberfogelfe «ombdælbfle 
foUeecnotbilte GipiogS Ubfeenbe og Sorfeg Hl at befiemme ben oQ)> 
banpe og olbf»enf(e ailuntarts normale Ort^ograiJ&i, Orantmattf og 
rette gor^olb til^ SHorronosajlunbarten" ; en i SongeS SCibsprift for 
18&0 gloen Æritil ooer $rof. ^olmboe^S fammenlignenbe ©frogarBetber 
(@anpnt og DlbnorfD og en 9lti^e ^ttiHer om bet norpe <Bpt6i, 
Inbr^tfebe i SRptgenblabet. Om en norft ©progreformation ffre» 
aHuni* aDerebe i „æibflr", ^ttot ^on beg^nbte bm aJalfelfe af 3n- 
téreSfen for Dort @:pTog og oor 91attonaIitet8 SeoarJng, fom ^n flben 
forfulgte, og ^«oroeb fcan, fom oBenfor melbt, fom i et fiMsnbt ftor» 
^olb til bet tibligere fflroberlanbS ætbenftabemcinb. 

©ftetat 3Rui»^ oar 6cg^nbt ^aa bet nocfle goHS §t[torte, træng= 
teS.^nS f?rogIige, forn be flefle anbre literære Sr^eiber beroeb mere 
i SBaggmnben. SJtogle „@;jrDgbEmærIninger", fom ^n inbrijllebe i 
forfteaSinb af flt i 1855 l)aabe9^nbte„KorfiaRaaneb8fIrift" fremtalbte 
nogen 3poIemtt.fra en banfF @))roggranf(er8 @ibe, men oare forreften 
af unberorbnet Set^bmng. ffietimob fortjener en ubferlig af^onbling 
i aRaanebajIriftetS 3bie Sinb „om ©cf^bningen af Dore nationole 
gtøjne ttfligemeb aSlnf ang. bereS rette ©frioemaabe og Ubtale," fæts 
ligen at frem^oeS fom et fioabe i oibenfFabelig og national ^enfeenbe 
oigtigt «rbeibe. 

aWange af be n^ere euroliæiffe ©iprog i((e filot læfie og talte 3Mund& 
meb gærbigl^eb, men ^an pre» bern ogfaa faa (orreft, at ^oor ber oar 
©^)Big8maaI om ©Jengioelfe af l^anS Slrbeibet i ftemmebe ©l>rog, tar 
^n fin egen Ooetfætterj fcialebeS af ben engelfle Sejt til SBærlet om 
S^ronb^emS ©omlitfe, og af flere SBePrioelfer til SiUebocerlet (.Siorge 
t Scgninger", m. f(. gra fotile §aanb fotfattebe ^n arbeiber i 
©oenff ("gonu©Oen|Ian8 oå; gorn=9torftatt8 ©tJtotb^ggnab"), 'paa 
S^bp (3trtillen „9lotn)egen" i „23ie ©egenrøart" bl. fl.) famt ^laa 
®ngelf[ Ontlebningen og ainmærtningerne i Cronica regum Man- 
niæ). Unbertiben tob ^an bog, af $enfVn til @)}roget8 finere Stuon^ 
ceren, fU ^rbeibe gjennemgaa af Snbfobte t oeblommenbe S^jrog og 

Dcillizedoy Google 



XXIX 

af anbie ^ipjieilige @^rosmæitb, ^Diltet vai 3:UfixIbet meb {{({huebnte 
arteiie og Slejten til S^ionttiemS Somfitte. 

9Heb Sunelsflien bepjccftigetie ^an jig fcetligen og tøetebe, fora 
utoen ben naunte [æijfitt ubtcmne SBeilebninfl i ben ælbpe notbiffe Su* 
nefttift, (Uere bet^eit^erenbe BærbifuICe Slf^anbllnger. 3)eit mærielifljle 
af blSfe er maaftce ben, ber pnbeg i annolet for norbifldbt^nbifl^eb 
for 1847 om3ttbf[rf|ten f<xa bet oeb ®a(le^uu3 i 1734 funtone ®ulb< 
torn. ©om betienbt ^acbe betine 3nbf(rlft tolbt be Særbe ftort §i)Oebf 
irub 03 fremlalbt ben ene SaSning mere befonberlig enb Den anben. 2)en 
elters faa jijrtiente f. ©. aRflUei ^aobei fit (loreSIrift omSulb^ornenc 
antaget Snbfhiften for celtiberljl og fooet «b beraf nogle fcaibariile Oib, 
forn ^oerfen fyat felD eBer nogen aintoenhinbe fortlare. SBeb at folge en 
af Dr. 3. S- SSrebeboiff forfegt S'ortol!nlng6maabe I^tlebeS bet 
aSunc^' at gobtgjere, at ^ominbflriften oar reen got^i^, rimeligiDils 
fra bet for^e eller onbet Slar^unbrebe fer S^rljlug. Dm benne Sæfc 
iring fenbte ^n ogfoa en Slf^anbling til aiibenf[ab8=9llabemiet i Ser» 
lin, ^boraf i}an lort i goroeten bar blesen 5KebIem, ^Dilten oiptogeB 
i ?llabemiet8 «aJlonotSberic^t" (or 1848 tiHigemeb ©emærlnlnaer beroeb of 
3ac. (Srimm. Q «Sauji. Mij^ebg&Iab" for 1857 leuerebe ^n en Mf^nb» 
Img om toen martelige 3nbf(rift faa ben ba netop til UniOerjltetet ^ibfotte 
Stunefteen fro Sune, ^biUen flben l^ar gjort en »i8 £)})figt i ben 
lærbe Seiben; t^i af St. Uipipprøm er ben gjort til ©jenponb for en 
færegen 9l^anbling i iNova Acta regiæ societ. scient, UpsaJensiB, 
og ^ewpaa l^ai igjen Dr. gr. 2)tetrld& i aKarburg bygget fJit gremjHt 
ling af aomepeenS-Snbpriften i ^anS i 1863 ublomne aBonogtajj^i, . 
„S)ie Slefinger 3nf(^ri|ten, ber ©tein «on Slitne unto anbre beutft^e 
alunen in ©fanbinaBien entjiffert unb erlautert." 

aSun^S 91^ (om SRunolog foronlecigebe ben rige engeljfe (SotoS* 
eici3ame§garrer til i 1861 at ^eiioenbe fig tit ^am, ligefom til en 
^»eel Seel anbre iDlbgranpere ober ben ^ele bibe Serben, angaaenbe 
£æ6ningen of negle SRuneinbfWftcr, ber bare oipbagebe toeto ©teinSnæS 
)faa Orhieeme, ^Bor J^r. garrer ^abbe labet foretoge Ubgrabninger l>aa 
fin egen Setojining. Uben at bære utbenbe om, ^bitten runologift StOf» 
Ipefhit §r. Sarrer ^abbe inbrettet, imebefom aKunc& meb flor S9e« 
tebbiltigl^eb £)!pforbringen. 3)og enbnu inben ^an ^abbe fenbt $r. 
garrer fin SæSning af ^ine SnbfCrifter, mebbeelte ^an mig, til 3Qu|lr. 
9l^^ebSblab en Slf^anbling om bered Dptoagelfe og^nb^olb, forbi ^n 
nemlig fantot bette gunb af norbifte Stuner at bære af en alminbeli* 
gere OntereSfe ogfaa for norjle fiæfere. 3Ren banfle SRftmiloger, forn 
ogfaa Bare intobubte til at forfege en SæSntng, anfaa fig ^erbeb fore< 
gcebne, og i toe banfte 3lbifer fremlom ber^i meget nærgoa^ntoe ^ngcib 
Dcirzeaoy Google 



XX5c 

paa URmåj ftom ben, bei :^bbe fseget en engeljl ©enflemanS SiCtb 
pg enbcfl ebelagt Irøne ^de, meb flot Sefoilnlng gjorte Dpbagelfe. (!) 
got et SSiebH! f^Keheg M ogfaa rft ttæfle garret inb i benne 6otne= 
rebe Cpfatnbig. SUen ba ben fulbe ©ammen^æng MeU ^am beljenbt, 
moatte ^an ftraj intfee, at HHun^ i oifcenffalteUg §enfeente ^er forn altib 
utiT en fuliptttlbig «Oentlemcm". 2)en Slf^anWing of @tein§næS=3;nb= 
fMfterne, fem Wtun^ mebceelte, -oiJtog ba ogfaa Sarrer i fit terom 
Tenere ubgiBne, iprcegtfgt ubp^tebc eg Mot for Ipriwit Sipritutioh 6e= 
pemte aSærl, ifovn btn viftnol latt jlgeg at banne ben egerttfitie St\<wx. 
Cg bet ttflr faa lai^ fra, at §t. gatrer fremlelee anfaa fig fot 
„mmWé gentiemftifemægflg be^aiiblet" at Wtariå). at "fenn wéb al Stt^ 
ShibHigl&eb frttbte -btttne fltSftip, BebM«B at lDmfj)Oi(bete ftteb fjåtti, 
i)g iKrø Sbtaiflttiting fra HHm^i ©Ebe enbog lob flg foVt^bte ^ ^atii 
meb, at ®t. ©Ittpg*£(tbenen iffe tfilbe Bære ^aw til5ffr(omméft, ^tiilleh 
ba ogfod æiuii^ flaffÉbE fjim. ^t I^aDE ^et 'ftieb gsrfæt beæret »eb 
benne t -eg fet ftg ufeet^briige ©o^g, letbt ben nærgttaente 'aSaabe, 
^sorpaa 9Ritnc& beninber Wf(»iWi$, tiirlelig argrtbe \)a% tfg 'bet 
faameget meVe, foht ^an gObt-ftjtettnebÉ, at bet 6ag betfielfe ftal (fttb 
&augSs3iiclufl, i -gcreiring tneb ipolftiff Stnimofltel ftateblomwelite fot* 
tepen i ®agen ganfte ' trfnbbføbe banf(e SournalifterS ©ibe. §an te. 
> iterebe ba egfaa Silffat til bisfe 3Ingreb ftaabe i 5R^!&eb86Iabet eg 
«ftetiBlabet. 

Sigefom ISlmå) itflirhiéfi i ^iftotilft Slemeb lem tit at '6e|Iiæf= 
ttge jig meb bet fammenltgnrtibe ©iJtogpHbium, foalebeS 6tagte8 ^an 
i famme øiemeb inb jjod Unberfegeifet angoaeftbe oet gamle og 
betmeb SanbetS ©eegtap^i i bet ^ele. gnigter ^eraf ble» Hanbt 
Mnbet en utførlig „§iftorifEsgeograp&ifI ffiefftiBelfe ouer 9lorge (No- 
regsveldi} i SKibbelatberen" CSJiofS 1849), en omfattenbe af^anbling 
„em 9lotben§, ifær SJiotgeS aSeb^ggelfe af Bore gerfæbre, Éel^ft før* 
nemmetig Beb Unberføgeife af geogral>^if[e gor^^olbe, ©tebSnasne og 
anbretojjegraiJ^ifMhigsipiile S^ata" (Olbnotb. 3lnnaler fet 18i6), „®eo= 
gralJ^jle OjI^Sninger em be i ©agaeme fotelommenbe ffotfte og irffe 
©tebenoene" (SSnnaUme 1852, fertfat i StotgangenlSS?), ogbeguben 
pete SBlbrag til at beftemme SflergeS ©rænbfet, famt enbdig fot(IjcI= 
lige ffiartet oBet gcebtelanbet. SJeb SSeffrioelfen eoer ..Noregsveldi" ^at 
getf. af^Hlpet „et Saun, fom for alte bem, bet enten til Selurelfe 
eøet llftber^olbning bepjcepige Pg meb Bort gcebtelanbS celbre §ipcrle, 
inaa l&aBe Batet mere eKet minbte ffef eligt : ©aBnet af en fulbpccnbig 
$aanb6og i Bott gcebtelanbS celbre ©eogta))^. @n I^ttdig cg fielben 
gocening af lingotpiffe, geogtoiJ^iffe og fjiporifle tunbfta&et, ^ftåah 
pubtet of gietge» i|>^^Pfft Slatut, fom :&an8 ftattarbeibet l^aBe foran» 
lebiget, og hertil en fot ttnbte ufattelig fflomÉlnationSebne og ^ulom* 



XXXI 

BKljc a ben Ubtufhilns, ^oimnct) ^icfeBfor SKnnd^ bar goaet tilbette 
^Mti, (om i^an ba Dg, tnict unbn monge^aanbe antie liteidere 
e^^tet, ^IbenWe i etSibSnim, (em fot antte neplje tUbe fMJlaatt 
til eit entelt SlfbeltngS nosenluiibe fctfmnlige ^et^bting". (6^t. 
£aiiet i 9b>]rfl S:ibSfInit fnv 1849). 3 bette @hift ui^ fig æigtig» 
^^ of be af %ot\attettn ubøiinie geiftl^ 3orbebeger, ba biSfe ifau 
qfg^ et vsfHtUigt 3Rateriale, tuuintiB meb ^enf^n til ^nbbd^n. 
@nb08 (tt fietre aJefhrbelfe KOit gtebtelonbet, i Ubfatliglib næt; 
m^ f^tenbe Ml Siaffg (itoce Stbeibe, men. ubfeit tfttr «n foianbret, 
mere i»sei|litelt9 ^^on, tfzxU i aKun(^.pCpe Hot meb HI l^onS fiettu 
tibiee gorfattec>3d(fffitter; ialfalb talte .^on enbnu foit før fin S)øb 
Dm %taxisfti til et faabant Slrtinbe Ag øm fin ftore £i}ft tU oidi 
3:ti»n at fvrffie berjpoa. ^Hm uil og bm oiptage $tanen sg gtve 
oe Et ^gttt, ber t(Ie blot for ttitt £tt> fiorbec ^ 3. Æraft'g mc 
fot fitl/ OVR forn seb @toffetø b^ttfigtSmceepsere iDtbning og ocb foi' 
iwbne ortipipe iBiiag (Sacter og JlfbUbningéc) tunbe blive fot Slorge, 
M 3* $■ S:ia)>'S „f)ati(tifl>tD))Ogta!p^itEe" SefCtiDelfc nu er fot Slan' 
mori? — ®tt Iprtfottet SKIbring af Sfiocge i im p^^% fociole ofl 
IJOtitipe ger^lb lettetebc bi" i ben næonte attilel i «SHe @egen= 
ttart" C^. 11), ijvUltt fiefteffrift fflrod^ne i Æeipjig iibga» fom et 
@u)!^Ieinent til be slb« D^fiaQ af b^nS ^noerfatione^esicon og 
goifoibeiber foi eu n? Ubgooe. 

3or»Ben et $at @toIetartei oi?ei gæbielanbet famt &tl^au8 
«eijiet SSeifu^ einer geognoftifcben ^te son i)lor&)es«n" (i „Giæa 
Ncrvegica",) leeetebe 3Runc^ et fulbftcenbigt (Seneioltart oser 
SBotge iepaaenbe of 4 flaber, nemlig 2 for ben f^bl^e og 2 fot 
ben noiblige ®eel. 3 Slnlebning of Startet otter „bet fbblige SKDrge", bet 
ubfom 1845 og ferft i 1857 bleo efterfulgt af ben norblige S)eel, etllcecebe 
eit t^nbig ^nmelber (nuostentie tStatSiaob aSergelonb), at betS -Æon< 
Pruttlon Oflt utfort meb ,^ ttl bet gbeifie gooenbe Sietflil ilte alene 
i ben £ieel af £anbet, b»otoDet neiagtige SlietaiUaiter bo^^' »trø 
cgfaa i ben minbre befjenbie S)eel af Sianbet". «f ÆartetS f^blige 
!S>eel, bet fooDel ^ab guibftsnbigi^eb forn Stoiagtig^eb ongaai er 
anerftenbt fot bet bebfte 9lorgegeftart bei fyosei, Uil ubfomme en n^, 
fotbebset og t>eb en f^fommete løefCtiDning tt^beliggjott Ubgaoe, b^or* 
meb aSunt^ fttas fot fin fi^ Slfteife til Sloni var bleven fisrbtø*). Sfølge 
@tort^titget8 Stflutning i 1860 obetbtogeS bet ogfaa Wtutniij, meb es 



•) 3)rt ffore !llDtBe«-Sart «f SJun^, ^eorpaa ftnuitniit Spiol^l t aSttgen foi raange 
Bar fiten mtitøli til ®ub^ption, Box foo»ibt Bibee iRt futofctrbigt fw 
gnfatlnuiS ^aanb cg t»il ba frantDbcitilig JtiOa ifle itbtomaie. 



do. Google 



xxxn 

offentlig Unbeiftotteife af 600 ®p\>., at ubatbetbe et fteire ®enei<tl» 
tatt over Sloirse i SKtbbeloIberen; bog ^eOeritfe bette sar færblgt 
veb ^nS £>øb, men bog not lommen (aosibt, at bet foi^aaSemllg 
vil lunne fulbfeieS og ubgiveS. 

aSeb ©iben af jU Dibenftabelige eDer læcbe gotfottetftab l^ar ogfaa 
SKund^, inbenfor ben ))ertobifIe $iegfe, ubfolbet en itle ringe 
SJlitfom^b, tiertgnet beeie jiaa at fremme Slmeeno^ii^ening, beeie ^aa at 
tloie enteUe of Skibene @f)Biggmaal, ^oiom ^anS Æunbftaber og 
Stubici maatte give fum Uti til at ^ue en gntnbet goimeiring. 
'3 omtient 10$lat (fta 1847 aO tar ^n fa^ 3)lebaibeibei i aKorgen* 
tlabet, og itnbci @tott^ingene i 1861 og 54 tegtebe Ijon betS ^obeb^^ 
lebaltlon. ^eienbe til ©lunblceggerne af „$ibat" og ben StxtH af 
tolentfulbe SVanb, forn oeb Ubgtvelfen af „ben Con^itutioneHe" føgte 
at banne en SRobVÆgt mob SDtorgenblabete ultrofbemoliatifte Se^ræ» 
belfe, ^obe Wtmt^ oCetebe tiblig {tiOet fig i afgtott £)i)))oftaon til bette 
Siab og be 3beei, bet bengang fotftegtebe. $an8 dnbtisben beri 
blev beifot af SSat^e betrogtet fom i)0litiit @vag^b og JgoIbningSs^ 
løei^b, eSei iolfolb fom et Offet/ ben tun libet poM\t anlagte %DTf 
fattet bragte for fin elonomifte @jipence. Sifl et bet ogfaa, at ^or 
meget enb SEKunti Deb fit Stavn og fU JtunbftabSfoiraab magtebe at 
gtve et fBIob ^Infeetfe og Sætbig^, var ^n fun libet ffiltet forn 
' 1)0litif[ £eber. $an manglebe, for at vi fhille biuge et btelt UbtH^I, 
benne blinbe ^engivelfe- i et $arti3 SnteieSfe, forn tan fsgte felv en 
obfnib @ag ub meb @tin af SScerbig^b og iDeetbeViiSning. 3Sen een 
gottjenepe ttoebe 1^ bog at funne tilegne fig forn ^oumolift, og bet 
Mt ben: beb {itéjentljel og finSBiiten at l^ave bibraget til at bringe 
en mere bannet Dg ^uman £one inb i vor offentlige li&iStuSlIon. 
anen felv i benne SSeftrÆklfe maatte ^n tilbeelS fele |!g trnnben veb 
SSlobetS gotttb og SiaDitionet og [aalebeS ofte gaae ^aa Sttlotb meb 
Cmftcenbig^eberneS mange^aanbe jEiav og ^aavtrlninger. 3 fit 
joumaliftifte Soifottetflab inbfftcentebe l^an flg (ovebfagellg til ^vab 
man tunbe falte be mete Vibenffabelige 2)ag3ff>ergemaal, ^vori fyai 
veb fine Æunbffofiei og^nteceSfei talbteS til at o^iticebe fomDlpmanb: 
faoIebeS @))iogfagen og ©lanbinaviSmen meb be ean^^^bfCe @triblg^ebei. 
®e mange ficeve og [otvirrebe Segtebet i ©jttogfagen fagte ^n ot 
Hate giennem en Sftæfle, ifcer mob SDvetlater Anubf ett tettebe l)Dlemif(e 
attillet; , men unbec ©tribeng §ebr tom ^an ogfaa til at olJfiUle Sptin. 
d}>et, ber i Ronfetoentfene aJlebfet nebte ^am felv til efter^aanben at 
giere Srub ^aa fin tibligere fulgte SEriOemaabe og forelage øiebltfle^ 
lige ott^ograip^iffe 9@ubringer, forn lavetten i ^nS egne eller ^nbteS 
eirifter feneic IM>e Net $<cvb. 

Dcillizedoy Google 



$an8 a^nMtnget om ©TanbinatjlSmflt ete Saabe flwrnge,* tm 
fcmsSrigc Ofl tnærMige. SRitrmep fremlalbteS be af ben baBft^ti^fcjte 
@trii>, ber ftembeteS ftaaii isaa ffiogSorbenen. ®e fot^e og eigtlgfle 
frbt^tfcbeS i aJIorgenMabet 1849, men oftt^teS fib«i fom-ttdlbefæiJ 
ffilte Sto^irtei (betl ene batibe 6«ogi58ie6«n5atin). ©aMeli Bltoige 
foiit \ 3)anmart 03 2Wfffanb ftemtolbte tie «tegen 'OlJtrnérffom^b og 
enbo^ ff^imte afiSbfRiftet af miwrenbc «élttir Mb Uiiiitftptetet &. 
Sl. ©aa og af9. 3- W. ffioifdite i ftiiben^wn, forubtri m.Wtlff 
^k9^a\t 0^ ben ^)etb^leier^lnte^3aci6J®timm; Sberiigeie fieboitb^ 
lebe mm^}ånimt ©mne t Slorfft g»iianeW|ltift C»- 2) I en MttiW 
„om@(aBbinaH8ineh i itviS- tttjefle ©HtteiEFe eg fBmemmelig.i.gEcl^ft 
HI ben f»enff.nKfEe nnibn", ^siUen ogfcKt owifattsS ^Jwl^bfrc^am* 
6«rg 1857). 9 ben metlemlfggenbe 316 ^abbe' '^a-anffuelfer ■ om 
©lanMnabiSmen i- bet enfelte ænbtet fig, men be »ate HgefooliM; nu 
fem tiWigere egtiebe tit at paffe l^m ent^ofMtille «©lonblnaueiS" ^nr 
%ef!t Dg SSebaagtn^eb, eg enbftu Veb ^nB<3>øb timbe nion bag oetoil^ 
Hge Drb fHmte Spattietg inbcebte Sofl. '. 

$aa famme a;!^ fem SRHni^ iegenflflb af 2Borgett6Ial)etø SBeb^ 
ar^eibei beelteg inbrebAihgen af XlbenS foiutllebe paiiti^i @pøtsi= 
■tnoal ^taoæofl» af benlflperi^etSnogTaijyftegiKffntBg, fogtetangjenF 
■ttem fcerfHlte SibSJIrifter af gi»e atmeen^cben in i famme 9t(tning oriert» 
teret^ ettet alminbetlg ielaienbe gettitte. ^lEenbc t 1849- beg^nbte 
:^an at Hbglve et ^aanei;§ft«lft meb eitelen „^meenlceen(ng," btfbub> 
enbe af langere, becI8 originale, bte(8 e»erfattepoi>iil(Ere51f^anblingei:. 
2>etté STAlBfhift panbfebe meb IpeiBinb} meit i 1865 oiJtog ^onS[}[{t= 
nen (won? i ,M»^ SKaoncbSphrift/ ^Bonif bet iftit ublom 6 59inb. 
®et tar imibleitib ftin i be ferfteSirib af bette Stb8|Wft> 3H\md) »eb 
enginale JBibiag ellet ^a anben 3Raabe tog afttv S)ed; t^i fra fin 
afteife ti( Morn lob ^fln bet gan^e ftjette flg felD og lacinte fun Sote» 
tagcnbet fit SBabn. ignbnu efttrat .aHaanebgffriftet Bar gaaet tnb, 
beeltog ^, efter giemlomften fra Stem, negenlib i et lipenbe 3:ib8= 
ftrlft, beg meb en meie æp^tift SCenbentS, nemlig „?for ^Jtmmet", ^uillet 
^8 gattet SHgJeren 51. IWunc^ i 1861 ^attbe ipaofceg^nbtt bog leoe» 
rebe ^rt beti iittetfem^el^ eciginalt asibtag of Set^bei^eb. 

0»erf[ue »i rni ^ele Wlmi^i goifatterflat, i betS forlTielHge SR(*= 
nfaiget og mangfolbige gorgreningFr, ba er ben føtpe 2KætIe(ig^eb, 
fem beiBeb fi>rlngeir i Einene, en «maabelig, nceflen ubegtrfeelig ^tD= 
bultloifet. 3Ran '^r ubregnet, 5»or mange SJerg Soipe be SSega, 
SBcrbenS fhigtfcacefte 5poet, iatt :^ar jlretiet, eg berueb faaet ub et fijt= 
toufenbc Sal. SKen oilbe man ipaa lignenbe 5Waabe, beb ett Ubreg* 
■ ' ■ , ■■.■-- 3 ■ ; 

Dciiiizedoy Google 



XXXiV 

Hhtg i @ibe* eg «rtetal, «fteifloa 3Sjmd^8 ^«fottetftoB, turbe «eful. 
tåtet C3[aa ^t Blive fFitTet tii at foi^aufe. SSi Be^sbe bos ingen [oo^ 
bon tvantitatiu Ubmanling for at fatte bettnc vHjtixe ^tobultiuitet, ba 
tti io alle ^aw feet ben nbfolbe fig Hge nforfhfrret tilrane Sin» jlbfte 
©ieWi!; og ©fferBerbeneii sil lunne HatgiBte fig ben ueb et ©li! 
Iiaa bonS fctiftilte SBceifet og ben lange Sprtcgitelfe faa (||»rebte 3[{> 
^nblinger, fem SScrff gwfattei.geiitrø inbebi^et; — Ixnite ub^te 
^rrbuftlBitet, b*">ttil i(fe 3p^tt^«fi«B^ men ©wnffniRgen ftulbe leeett 
9RateiiaIet, bleb hin Dm% berveb, ataSun^fwenebeen^ufcmmelfe, 
bet3nttt fiinbe glenime, meb en 8ttbeib«hftft> bet altiiflfjiltrat, ogeB 
Eet^eb i at bnige fin ««nbg fltlbne ©onet, fom moa talDtS ejemipel* 
leg. 3ne fem faontange anbte SmxH ))ax^t Mmåf of^vWu Stotatcc 
eg @scet)»tei at gtibe tit, naac en ft>ecie[ SKatetie -^Ibe bebvnbleS. 
^utommelfen ttoi bet gonaabSfammet, ^kerfra ^an ipoa ftaaenbe gob 
funbe bente @bat ^aa næften et^»rt ©ipetgSmaal, bet faibt inben 
bang ®ranftnmgg eg ©tMbiamS Dmtaabe. Om ©terien of, benne 
^ulenimelfe tan man nffpt giere flg et fulbftanbigt SSegreb, uben 
at baoe lienbt ^må) ^etfonligen. 3 be utaQlge bifloTifle Allbefhrifter, 
bon ^obbe giennemgaaet, hinbe ban ^ufle ^ttab bet fanbteg og bt>or 
bet fanbteg meb en faaban ©ilferbeb, at ban fele ))aa ffieifen til 9lem 
fjernet fia aBe Ættber, paa fiotefler, eg elftnof enbeg i 9emkne(oui|>eer, 
eebble» at ilriBe ipaa jln J&tporie, og efter ©ufommelfen alene anferte 
ban orbl^benbe eitatet, meb ^ensiigninget til Sinb og ®be, af be fet» 
.fljelligfle Simler, ibet ^n ferreflen oeetteb fin £en 9)ig8ar(^ivar £ange 
i Aerretturen at ubf^lbe et SEol cg i tvislfemt golb tentrofitte <£itatetneg 
ateiagtig^b. 'S)tt var ifle biet i l^iftoiifl Stetning at nmå) befob 
benne ^ulommelfe. ^It bf ab bon bavbe Iceft eQet bett bltu ban ntt^m 
afrioiOig nebt til ot biste ^lao. aiBlg*3nbfenbtet Itge fra bang ©tuben* 
terbage hmbe ban bufte, ilfe biet naai og b^or be ^aobe ftooet, men 
enbog erbl^bence beteg 3nbboIb, ferfaai^ibt bette engang bavbe fongflet 
bang Cipmarlfombeb. ^ortceflingeng ®ang eg 'SlMnt !f_aa be ^nb^ 
lenbe ^erfener i felt) be bummefte Sftomanet, ban i fin @foIettb ^obe 
taft, vebbleo, fem ban betlagebe flg euei, at ftaae k»enbe fet banS 
@Tinbting, uben at ban funbe blive bern tuit. 2)et eat ligefom 
3ntet »at fet fmaat til at logge flg &am Ipaa aRinbe. ©nbog om 
ubettfbelige geltg gamilieforboti^e wibpe ban fulb Sepeb ligetil ben 
bbeifte £)etail, eg fele ®amtibeng faalalbteChroniquescandaleusefanbt 
i benne Beleittige §u(emmelfe efte et filtett Opbevatinggfteb. 

®n anben ilte minbre lydelig ©tette fot pn Særbcm, enb benne 
^utommelfe afgao, fanbt SRunib i jin IbHelige @eue til at ane ^bot 
en fOTonfEet JDjplbSnlng eat; ot flnbe. S)et bat ligefem gollantetne dob* 

Dcinz.aoy Google 



XXXV 

tubejlg fn ^, .^voc bet fonbteS, font l^an fot SHeblilfet i^bbe Sniø 
fm. SDg ^anS a9lit flog ))aa be longe @ibei meb ^olbnS ^utttg^cb 
og eutet^eb neb faa b«t @teb, ^wi S9)}ttet giutte fig. 

S)e ftcEitcfl fcenttTsbenbe ^genjTaber i SRuni^e $if)ocltfIri»nmg 
tor en fielben ©fatipfkBfg^eb, en att »i)I»ftnbe fflritil og ett owt» 
oibentttg Aøm^lnatfønSevne. „S}et «ai — ^t en af ^anS ÆoOeget 
(agt — fDm om 9tttet, bet lunbe tje«e Hl l8e»H8 for en Sfitnlng, 
fBimoaebe at f[}ule fig \ot l^am, og meb \^t>ilIenfDm:^eIp ©Jenflattb ^an 
f^Sfelfatte fig, forftob fyin alttb, enbog om €toffet »at af ben me|} 
oBenKElbenbe og loottfte Seflaffenbeb, at Wnge ©ammen^æng ■ tiføeie 
og fammen^Se @iifel^ebei {laa Gen mep ouenaflente SRaabe" . SRen 
meb al fin @tarpf1nbtg^eb Tebebe ^an oftt en mietfeltg SRangel t>aa 
Subidum faooel i SeCommelfra af en JtienbSgiemingB (torre eKer 
minbrt Setljben^eb; fom i U6»tfUngen8 mere eltet minbre inbgrlbenbe 
aSotiDet. $eraf fulgte, ot ^an6 Se^anbUng of et giBetStofbWftgfoO* 
nebe ben bi^bere i)^ilofoipbtf(( Cpfafning og (Ittngete SBegrotntSning, eg 
foatebe» fH ben ncget SilbflgningSmteSfigt wb Pg, l^oretb fioMb* 
tnteceSfen fiplitteDeS sg ben egentlige ftinlhietiiie Sirfning gil tit 
eirttbe. SJet faftifl ffligttgc »ot fot i)am bet ene Sæfentlige. ®oa= 
eittie Hb fea Stntt om «It, flog ^n pg )t«a intet $unlt til S8» 
meb en ttabitionel ^ijlorip Sanb^eb, mengil )>toBenbe, ftitift oiplBfenbe 
ftem, bttjbenbe meb ■ oHe goibsmme, inben l^an lob en ©ag gjælbe 
[om uanta^lig SanbbeS. SKangen en $0TtceIling, bei gjolbt fot „gob 
fiipotie" i oote gæbteg Sib, ^t for Wlmå)i Irttifte BtaVf^^a opo 
lofl fig i lutter aRiSfDt|laael(et, ana^ronigmer cg bigteriff lont og 
Soage. S(t tomantip og jenHmental Utfm^lning af ©iftorien Bar 
l^am en gorargetfe, og ^oor ^an [orefanbl ben, r^bbebe ban ben til 
©føe. ^an folte i bette ©t^Kc ingen !©armlbi"f'g6eb ^titxUn meb 
Irtgteme, fom beraf maQ^ee ^obe gentet aSoti»erne for jlne beb^e 
SBærlet, eUti meb ftæfetne, fom af biefe bate felt pg bobbelt tiltalte 
netop formebetfl ben biftonfle ©aggrunb. gortffHingen om grit^icf og 
Sngeborg, om Slsel og Aalborg, fom ^tbe tett og tiltalt faa SHange, 
enbog I ben ØtWklfe, b»Dri be forelaa fom blot eg bart gmne for Segnérg 
eg Ceblenfi^ISgerg betemte Digtninger, bereoebeg teb aSuncb» llrttt( al 
fin bipprifle SroWcrbigbeb. «t en ^i^orifl gottafltng »at benljttet fom 
6tof fot en ©igtning, oar aSundb en ^betligete ®nmb til Wtifl at 
unberfege benS ^olbbar^b, itfe fotbi ban afoifte a)igtni«gen8 S8eret= 
tigelfe, grillet oar faa langt fta, at l^n tuettimob ofte og gfeme tape 
Somaner og pcetifle Scerfet, men forbi tet paa tt^tert $unft inben 
iSifiorietiS Omiaabe fvnteS ^am ben fomemfte og acrngfiwgeHgfle ©e« 
s» 

Dcillizedoy Google 



tingclfe, ot ulnbc Ælar^ei ofl .aJiS&eb meb ©enf^n til ioet Salttflfc 
„@anb^bEn ftemfot SUt" uar ^ ^n$ ®ianfter£Jina£tme. . . 

SKen meb tienne fin nøgtente ArUtf, met) jlit SiljitiefcettcXte of 
gøimenS, foi Stoffets og ^jenbSgieimngeiS Sxax dq ^n 2Rangcl ^oa 
ibeeU @^i^,nsrmetie bog SRunø fig i een ^enfeenbe Sigteien, itenu 
lig i flombinationSeSne. Xnig »ai bet ^et ben gorftjel, atmeben» 
£)tsteien itifi)m fonfinierec ub af {in ^^antaji, fonpiueiebe ^Ifund^ 
ub af bé fieyebe Slf tettet, bet tale baabe tott og J))ai:fomt. @a 
Smtt fHniter frem i fine (tore, men løfe CmribS; 3oi:binbel|en ec 
iiflttet, men ben træbet fot SotfEetenS @anbS ftem meb ben fubleftiue 
@anb^ebg ^ele gijilbe. S>zt gicelbet tun at Ilaie ben ub af benS S)unlel>> 
fy^ og ^croe ben til l^iftorip ®9lbigt;ieb gjennem mt^tjtUmei \pitt)tt, 
mn ttegtig jceonfette ^tbneSbftb. iDg l^eil ^bbe Wmiå) pn fot- 
t^ufenbe Utgitt. 3 gneSombinationei (log ^an meb S)igteren3 ^xu 
ftjfl^eb neb jtaa et $unlt, bet flinte» at ligge ubenfoi b^ ^e&iiSligeS 
Spmtaobe. Wltti fta bette $unit, ^Vottil.mon ilte t>ilbe 9unbet frem 
jiei) @Eribt fot ®tribt at ^olbe fig tU 2)i>Iumentei:itee £ebdft^ x>ant4 
l^n meb Æetj^eb til^ge tit Ubg(inge]?unftet, .ilDtt i^aa oeb en ^arff 
^nbig SagHofielfe alSlotHmentetneS fijtiebte Sinf ut(bet benne letrograbe 
'Sianbnng tom tU JSig^eb om, at ben ferfl fa;a briftig tUbagelagte 
gact frøDb^ Duret i let £eib, og at man nu ogfqa gobt tunbe tilbages' 
føgge ^eten ftemao meb „S)sen og @)>aben t ^oanben". Slt.bog 
mangen-u^oIbl)ar $^))ot^ee moatte blioe o^pftiJIetr og mangen etUiUS 
Æonieftur PiffuIeS en tumfipilbenbe, mt^ ben fhengt «bnebe oq 
tna)>pe gremftiningg Jtcav fliibenbe Ciymartjom^eb,. fulgte ligefom 
meb 9lebeenbig^eb af feloe SKeti^oben. Æsfecen beetagtiggjereg iffe 
&Iot i be UnbetfegdferS ^ele ^a^neri, ^voraf et fittect Stefultat ent>e« 
ligen er ftemtommet, men ogfaa i bem, ber Uct gibe et n^aliut Ub^ 
B^ttc, pg ncetmeft tm tjene til at gobtgjete for Stonfteien, at :faa ben 
jorfegte Wtaai)t ingen ^ijlotift 3iiSt}iii er at vinbe. 

3)et et et Qat^enbt fot !lSund^@ Scrfottetftab ligetil ^an8 
Siagblabeartitlei, at be ere prtEgebe af ^anS (SronjlRing og £(erbom 
og i ategclen altib tnbe^olbe noget oibenfta&eligt Sl^t, eiter gioe i bét 
minb^e et et(et at^et ixerbifulbt iStnl til en n^ SØel^Sning af en ®ag, 
om enb itte oUib neto)) ben, ber ei ^e^anbltngene ©ienftonb. %^i 
unbei 3)røftelfen of et bift SfietgSmaal lom i^on ofte inb faa ©ibe: 
f))ei^emaal, forn l^an leilig^ebgviiS bet^jle oeb ^\<sif of bette uenbe» 
lige gonb af Æcerbom, ber overalt ^ob ^m til 9taabig:^eb. ©tulbe man 
berfor biUe betrygge fig mob at gaa åi-if af nogen larb iOf![)|8nitig, 
nogen n^ Setragtning, forn ^må} muligeng ^aybe bragt i Snvenbeife, 
maotte mon Ijenbe iOe blot l^anS fstfEilte ^beibet og af^onblinget, 

Dcinz.S DV Google 



xxxva 

pien faa at flg' »itt ^wia ler et p^bt fw ^nS SPen i £»6et of 30 
^ax, ei^og be meil eip^emeie S)asSartiBeT, tet i fin Zii ^enflangtte 
tt^tt S^oDtt Dg 3Karfe, men fom >I[et itle fj;elceit in£e^olDe »iben* 
ftobelige SIhI. øfl Æienb^jerningei. £>m SRiuu^S ^ele Soifotterpab 
{I^Q>et ftet, at ^et ^r, giennemosoetmeb S!ttienf[a6i ofte, fan mon 
fige, i. X^qtas^mfiai Dg tU. uegentlig %ii> 09 @teti. 3Ren tette mi 
fun en fimjpel getøe «f ^nS i}^e vtbenpabelige $at)Uu3, af temte 
gtitagelfe foc ol flicngere SSegiætttSning, fom ^an Intremmete fin 
%int^ oDetitremmente ^ro&uUivitet, og ben gurtig^et, ^epimeb ^an 
fpifatttte. SK^ne fibf^c vai faa floi, at ^ — [om ieg af Stfaring veeb — 
pm en ^fteft, eller letteie en Stat, tunbe leucte en 3Aonogia)>^i, bei fot 
goliaf-B^et matte ffneS. at gaoe loffet SageS, la Uøec3 Slitieibe. d 
toen aiaj^løS^t,. ^ooEmet ^anS gfoifoUeiilob foregil, foimaaete ii^en 
Ifbte ^iitjDringei ^^ sirte foi^rretite. jDtibt i fin 3amtlU3 Sljob, 
UKtec.éu|i3)liQet? qi^uigeVtantt fmaae '^iStioltionti tunbe ^an aibcibt 
lige ta^ og lige let. ^an funbe jibbe (Upfe faa Itenge bet fituibt tKEie^ 
cg ^n tunbe, engang falben i @eDn, til en^oei Xtb ^paa SUotten 
igien toge Srbeibet fot. SRen ben £et^eb, ^uormcb ^an ipiobucerebe 
^ ogfaa ^t fin flore ^nb^qbeife ipaa ^anS @tiU og i^axS %0X' 
tringei til en „|iuifttfl'' Sremfttai:^. $an tiQob @ageit at ftrtve fig 
fattifl og umibbelbai felo; Har, grei, \a enbog f^nbig tile» StemftiQin- 
gen; men Iun|lnerifl gulbenbelfe bar itte I^ang @trce&en. ^bab bet 
magelig tunbe f^lbe et $ai SSlote, inbjtrsntebe ^ ilte af fttllfHfte 
genf^n til et Spar Ætnier. $an8 @tiil gao beifoi ^eUeiitle 3nbtr)}tfet 
af nogen Eet^eb og 3tfrunbet^et; t&i biSfe Sgenpaber ece i JRegelen 
ilte Sftefultatet af ^robultioneiet^eb, men, fom :^oe Qo^annee v. 
SKuHer, SWatauIaij, ©uijot m. f[., af et anfhængt Sltbeibe. Uag» 
tet [w. floie Eet^b i ftriftligen at be^anble et @mne, manglebe SKuni!^ 
€bnen til munbtlig Sotebtag. $an vai en gem^tllg og luun SortixI= 
ler, men ipaa Aat^bret eller fom Saler Var ^an Itbet blemme. $an 
oiptiaabte berfor cgfaa næpen olbrig offentlig, og tom efter^aanben mere og 
meie til SDoeitieoiigning om, at Jtat^ebret i((e cai ^anS egentlige $[ab8, 
og at berfor fcaate ^an og UnlOerfltetet bilbc Bate bebjl tjent meb, 
at ^an anttijteg en berfra affonbret, uaf^cengig Siiirtettebe*). @n faa' 



€piDg, fnnlebeg 2)anmaTl« oa ®b(ile(8 Olb^iftorie (1848, 18S3— 64), nve 
bi|i Spios^iftoiie, ttlDcelg meb ^tntfn paa ®etW H !Inself«<^RP' (1846 
—1853), uaenSRtrRe 6ifti)rii!-«5iWBi:<'P^iBtSo«t«<Kii'9"U855— 66). JJrt. 
ubtn fortDTDg (an igiennent %at %ai (1840—45) bt niTOfaiff' ScRtflagl 
^iftorie i aSibbdalbeien, faml eutBVa» dlbie ©eofltop^i (1866-57), 9htf- 
lonbi ssSnglonbe albltc ^iøorit, of». @oin m fonitnftUBDcelaf IDluni^l 
Uiiit)«!Uet(-a)uEfDin(cb maa fmn^KSe* ^<aa etifttlfc af bet etfiueroiil^iftt 
SHufcum, (SU é^xa ^ i Isnet» S^ib Mt. 

Dcinz.S DV Google 



XXXVIH 

Wn bar bet, ben forcflaaebe 9lis8^ifIoctogTa)^^jt eftec l^nft egen 
tg ©el)artementet8 SRentng befttemmelig Iimbe ofølbet. 2Ben ttwrbet 
enb -l^nS SpIabS forn UniMrptetSlam let at «bf^be, faa sil bet 
346, frm SBibenfta6£nte ^aee Hbt »eb ^an8 aSDttgtmg, i(le hinne Om 
pattes, -^an bor enSØlanb; ubnipet meben faaban Sewnlng-af 
Ulfelifle eojiet, forn Staturen HU i ^»er SHennepealbet luiicenteiet ^aa 
em §aanby- Cg ^an ansenbte btSfe jlne @»net til ffiibenffaben* »g 
SæbtelanbetS ®avn eg $ceber. SSeb at ftrioe ^t S^ltS ^tjlDrie og 
fcrlnge bets celbre ©ptegmDnumenter frem for Swaen^^at Hn l^ftety 
lutret »g "P^let benne natlonale SBebibjll^eb, fom latt bære fMm iStttng* 
felens ®oge; og fot fbt (Sronftning og'benS9le[iiItatet-^T ^on ftoflet 
Pg £)i)mærtfi>m^eb iRe' btct-i Ølorten og inben Be ivimatA^ gelB 
fiitératnr, nttn fei» langt uboset ben fltebS af ®KMi>aS Sætbe; fyoot ti 
mxH ^^TDs og ennotfffiiteratur tibligere ^or irøret fteobt enbogWi* 
af -SloBn. ^onS ØJeminfl og (lanS SKrnbe ftol bnfor leM luQenbl* 
Hg ©rlnbiinfl gjemtem ben flemefle gremtibi ■■■• 



=a 01 Google 



3 It ti M I b. 

Snbet affoit. 9Ioist tfter fltofftOtlftn fra €vniat 1371 eg unbti $«• 

fDniil'lInioRtn mtb Sanmaif tft» 1380 inblil Uniontn mtatm «Ut Ut 

iRiflti 1997. 

I. Kngri Xtlihmb (rt «^IMldfM )g M« eHnfi| KgttMrfn RatMUiln». Oifik- 
[|)t >« (RMligr (nbiiiR. a. erni' gntilt xb evtiljr, UntRtwitlhttn di 
etfl|)aiib mtt toBMitt*'- <• httfrut AHIit f f«nbit fg it«ili»fai(>BliIF(B-' 
t<b. X»g SlogmC* Dtt. 4. itbrtllgi SlIbiuriFn. Ri SuitltWt MabiM. 
s. JNitg (lalm <iiir't>R ViRMtn ti li «iV Itl («iiHaaDb gidi Cif» (I U»R 
3i)«bU«RBE (vngt fg tnRitfnb. Vrtnlng RiigiWi* Riigngovt. S. Sti 
nt nalDBtrnt>ie tll SaoBurL gttb mtt fmfiRiikrRii. T. iMgn Mtt WfifUl- 
lirgmi 1 IWnnf ig einlgr. B. Hong tHhnt ecfliatilfn fti al Mfiwta* 
tnfrMR» pg Iitit taiitil«r«ttlttn (M tn fn DiibRfMtttru fKtctI«iHgjh NMtt. 
fRnafiitglb. 9. tnHI af CL (laft llfiti 3»! »u Oilu. Sttlttntrtci |)H 
3<Int (g Onatnb. lo. Vitrt Zllbragtlfn mi^ti Song ttoloiu Cattrgimtat 

II. Xtng »ag|gnl Sat gg tfttnadt. ' iL «gRg CUI tglti* fta Songt. lUI» 
Ktb Sauairf. la. Kafctbt ntat. niRbPti tgnitti VifSIIgt. 11. gttisigntt 
ttrfnKg^lti. Bnttllgi CaibitMinb. 15. tagmmbi et«f(lBtiit gg {«abgui» 
JRtKb. I«. gtttaablbigtT Btb Canfcftstniu. Btbafdri af ttitt 1)if*tltglrt I 
Rtigt xbftttM. Siaaalagta faai ti ^inilt eltttt Ifllagt og fgillgt |Ig ntb Vn- 
tnat ■( tbiflta. IT. hag «ItitAt I etcrigt tia tn frniltt 8'^ ntb ti timfi 
tnitT. X>. naqitu Figti ai tintt btm. «nit^lt Stigittg Ul e>BbTi(aIlaiit. 
IS. Satnlm^^ gtitantlliiBti gg Kaiblnttn, ggtnbBlaiti cai 3([aibtfatintit 
afglfltr a. ai. DatFtiat tnli I «gitlub g« ifiBuIta. 19. etglbratttit N* 
Stiaab, øitBfint eg 1 bt tvrigi eiiHnbi. 30. Rgag Olaf *|>uii fRtabigHM* 
lUtita, nn afgaai il Itagt bnifiR afomtbtalllgl ett Sabn. 11|Tiattt( n«fll|ft> 
afogti, ftatft fimfaitt met Iiiimlflgni 1 tra Xalttalag. it. Drmlng Vtngtttt 
(«Ibta ftm tllg«nin<nti, fiift I !C«BBi«f, f%n I Httgt. 3S. t<Ib»gt[[tt 1 eat- 
[fgt. St fgtnfi CtctBitnt 1 aabnbar 8i<bi nit flgng Vlht^t, ttatnbi Pg HlVtai* 
■litt ag stttbtagi (mbt enttltn. Xntg RltiiAl jiagiB gg fangn atb eairgblag. 
sa. tttK af ygmtiB tagtf Ut Aoiigt f «iiji. 34, DIngitti ntitagn «fgitriagnt 
I evtHgt. ihig a»b I>)«ntBtBigtiai gg aOalttbTatnDt. eiigtii tttjil af tMft. 
fritapnnitaB ttb efabtgln. «gag Iinii4t tonn» taa fri 8tb. U. Sgitglbiat 1 
Slgigt. ei^tiiat Solgl gg (tifiia. Drgoatagia sg fliatiC at^bti Kttttitat. St- 
lltitt^ttT taa atlaab gg Digllgtttn »oi Snatiat. St. Kill af 9ontn lagtt HI 
Atigt I Caawait n eitiigt ag hm» 1 Salmat aattt ttt fgi tUt ttt Rfgit. lx 

bntt Rlgtt* gattalig e)bt l-3Se 



Dcillizedoy Google 



Dcillizedoy Google 



«Hbet ?tffnit. 

Vørge cftrr ^VfKifltlfm fra intrige 1371 0$ itnknr "Pttfmal- 

lånimtu tttttr |litniuqrK (fttr 1380 inMH Kniønrn mellm «Ut 

* tff IMgff 13W. 



9I«Tst4 Ziipanb wb abftiatlftn pg btti Stiaing. ligfov»^! ^abomai^ 
ttint. @<i^list og unbtflige ^øvbiagti. 



25. 



/a ^orfitingen tntUan Slorgt og ©etrtac opUftH bti ^leb^flutnitgfii 
i ©tocf^Dltn 1371, btfantt Stnri^e fii;, fta litt feboanliflt polttifCe ®tanN 
))unft dt bømmt, i tu ExM etiKing tnb btt ftb^ncente Stigr. SHittni 
t>rc i @t>tttgt MTtbt inbbpcbtø @))lib og STnaKbi, .^axibt man i Stotre 
9lD(it)t)tb Di ra oTbntt Stpcelft, ^bid fi;itpnbii;^eb af aUt Uaberfaatttr 
oiOigt og ttriøbiigt tcfjfnbtcd. SttbtnS Sbtrige ^aobt en ubenlanbft 
Aonge, ^T, iriD HliftQbriij, tficntliø fun bar et diebffab i jln flatfr 
floge gabers .^aanb, 5»onjeb btnne, ultrfijnint cm iSperifle* 3ntet(«fet, 
fun føgtt at tiriiQtte btt til tt fnmme fine argtccrige flanet i Xpbfl' 
[onb, ^t>be 9torbnunbtne en inbføbt Jtongt, ^cis SttteceSfti, om 
be enbtifbfela egfao gif nb ))q>i gnbffpbefft t STaborigeme, bog ibttr 
minbfte ifte pmfte fig ubenfor Koiben, og foc ^eem Sftotges Setmagt.og 
^Inferffe bog altib ut ^oDebfagen. SRtbtH Jtongeb^ni^iet i @t»Tige, 
ttelå m ®nmb af (line gor^olb, beelå og formebelfi Æongen* prefoiiF 
liflc U&efljbtlifl^eb og l«n« 'flfi- i «5' Walb (oné Orafliorifet*, Uelff. - 
t>cet:big{)tb, var i (ejc|Ie STaabe u))o))u[cect, og foi at uente fig mob 
Strtiitngen nf bennt tI]iot)uIaEtttt naatte gribe tU^itÆec, btr atene 
focøgtbe ben, nemlig frembKc^ at omgiDc fig meb ooermobtgf, tøile^løft 
Saabénni, ber ubfagcbe Sigets bebite Jltafi og fpranntferebe beta 
^tibpggere, var 9torgeé Æongtb^^i aabenbact afminbelig af^Ibt, eg 
tets Bttrmepf dmgivtlftr faoveffom Sefalingamrabene forbetnwfle inb« 
føbbe tU« I aSe $alb fuibfammen .ntftui&ftferebe, Qg.ont ni it& 



2 



^aifoi SligBHtffi >s SRognnt GtlftftB. 



bttct, faa boa > olt' ^1^ >^' flettere tnb bent, man nu (aobt luft i 

tioicrt ft Sfartiunbtebe. aUebené ©twrige imlxr 6e fibflt UcoliB^ebet 

^aubf miflit bptffjø^rt @tl)DcnieirfE — @faane meb 3!i[t>e^i?c — ^atibe 

dtorgt (i a(tnc mht tabt, mm tnbog faa ()obt forn Dunbct rn UbDibtlft 

~-jHia '®t)rr(^'.SeIo(hiing, ibet be Deilligt Xele af bftte, SJtrmelanb, 

' '3i)il^(itnb, tilb*{Id'tnbog SScnergøtlanb, fiacbe ^ilgt bet forcigc J^oni)t« 

, b9^B^ 09 91%; mn ben itffrDcErtnbt Siljlanb langt (xiobe bebbaret, 

ranbl^nligbiifi enbog for ftcbfe (labe løscetet fifl fra Sbetige og flntttt 

f{g ti( dtorge. 

Sffebffiontinbw B« Slor^f, nøjete ttrtwfltet, mere at beRafle enb 
©Btrifle. 3 ©Becifle eat bet eef Uotben og glnari^i, mtn bet wr 
Sit) og Slørdfe. faitet Bat Baagnet ti[ SeBibft^eb, dlaiionalføtelfen 
Batt og fletpet, 09 3ntere8fen fot b( offentlige JTnfiggenbet opfriflet, enbog 
(oå be ringe» Riai^ti. 9Tattontn befanbt fig aabenbatt t en @jenfebef< 
ft«tt[flanb og biibe, om bet iBttebee btn at oBeiBinbe ben nætbdcrrnbe 
JSrififl, ftribe ftem meb ungbommelig Jtraft. 3 Slurge betimob irar ber 
^øfig^eb, 3»Ba(t, ©tiQeflanb. %olUt ^aBbe faa at |ige obeileBet fig felo. 
3>etd ^øje €u(tut, iiolittfle Ubvitling, £Ragt og Infeeffe i be forttge 
^attmnbrebe, tilbeetS frembwBne beb 2tronfrigene, Bote jjtugfetne af en 
altfor tibfig SRoben^eb, btc ftob i et følbtemment SI{i2foct>6lb til So(fet« 
Jttafttt og mebfdtte tu foaban gortateife af bifife, at bec fiben, ba bet 
glimrenbe $etiobe Bar forbi, inbtraabte ølappelfe og Jltaftlød^eb. 91a* 
tionn be^øBebe eftet ^int £)beranf))enbetfer Sfat^unbtebet til at ub^Bile, 
men bet laa i ØagenS Statur, at bidfe Sfar^unbttbei tiKige b(eBe SBag- 
liebeni, £i(bagegangené, gomebretfené, mtbend Soetige, bet i faa (ang 
2ib JaBbe floaet i ©fbggen, nu førfi tunbe figefl at eate ttaabt Bitffomt 
ftem paa ben (liflotifte ©tuep(ab«, og Beb en ^elbig Siiffitfelfe dabbe 
«nbgaaet en altfor tiblig Ubbiffing, fot meb bef!D ftiflere Ærcefter at funne 
tåge 3?ee( i {SegiBen^ebeme, naar ben tette Sib forn. %tr^ot Bide Bt oø 
i bet føtgenbe Sibarum fee bet fBenffe golt eftertoonben arbeibt ftg op ti( 
bet moegtigfle og meft anfeebe af be trenbe norbiffe, aitfaa tii ben Stang, 
tiborpaa aSerebe bete gamle Aongergiotbe^aaftanb, mebendSIorgt ncepeti 
forfoinbec af ©tafeniea 9iceffe, og 3)anmarf, uagtet bet pt Slorge un* 
bet fig og funbe raabe ober beld Jtrceftci, bog Fun meb SRøje fotntaaebe 
at tiolbe SBetige Stangen. 

3mtbfettib maa man iffe foteftiDe fig, at @amttben i Vlminbflig^ 
fieb tiaobe nogen tet ^oreftiCtng om biéfe ^orl^Dlb. 3)erti( bar ben po(i:= 
ttfte Snbftgt enbnu for ubetpbeiig, Segreberne for libet opflarebe. 2iet 
er af mange Cm^ornbig^ebet tpbedgt nof og (igger beøuben t @agend 
Statur, at ej alene Utotbmenbene felB betragtebe fig fom bebte farne enb 
be @Btnfte og tilbeed be Xionflr, mtn at ogfaa ibetmtnbftt be ®9enf[e, beb 
Dcirzeaoy Google 



1371-1374. ZURanli» ( !R»a* '»" STibéplalBa». 3 

at føiinKnfignt ben uroligt XiEflanb (od itm fdt» mtb bm 9Io 09 Cr* 
tm, bti tKt^cbf i 9tori;t, an^aa Statimtnttnt foi Iani;t btbte forne enb 
ttm ftfø, ^Di({tt oel ogfaa tiac en af ^ootbgtunbrne til, at bt fotnflt 
StrctnbreUnbflaiier forffraf at bltoe i ^ortning meb Stoxit unber btt 
samle Xpna|1i'). SDtan ^tit Dtjlnol i Stocgt en oié %eUi\t af ^f« 
magt, af ^attijtbom, af Snongel yaa ^jeltHfilbec, ber fhinbotn enbog 
'tem til Orbe') og rebebe, at S^abtt, om man enb iKé ret Dar ftø 
ieøibfl, ftcori bet be|tob, bog bar tifflebe og trpffenbe; men nogen 
Tiøtig SoreitiQtng om @agend fanbe Seflaffenfieb ^anit ntppi DTogtn, 
obrn bet moaflK ftulbe vtttt be fldteNoge .^anfeatcr, ibié ooecmobigi 
Obtrffben i Storge i atle ^Ib oifer, (oot tinge be nu agtebe ^olfet i 
Sinmenligoing neb tibligrce Xogr. 3>ttn ganfCe t(att tiar bet ftjl t)ef< 
Id itfe for bern, fioorlebed bette egeBtlig eat goatt til; be føUe fun, at 
Ii( tiattbc faaet Ooerfiaiiiib. 

Xen føromtalte ^orbinbelfe mrOeni Stoz^t og be fttnfte Ørsnbfc^ 
tueoinfer t>ar af en egen Statur. %a jtongeme ØHagnud og .^aatoR 
Ctb ^rebdtcartaten i StDifM» gan ftffalb pM @Derige, bIeofun@fara 
Siriopdbønime , eUei: SSejIergøtlanb , Salélanb og iSermelanb forbe- 
t>Dlbte JCoag ajtagiiud for StDdlib til Unber^olbning, mtbené bet faafatbte 
«gtrife" i bidfe Sanbftabec flufbe Ipbe nnber JtMig Sifireét. Iiette 
tan ttte fox^aaté anbei(ebeé, cnb at ^ong Sltagnud itU egentlig fCuIbe 
iiatie noget at be^tle meb Banbftabité Slegjering, og at aDe .^errecne 
(Uer Jcilferaenbene fluloe eære .(tong «lbre(&t« Unberfaaffer»). SWen 
pao ben anben ©ibe (unbe bet ber eftec be Siber« Segrebet (lellec itfe 
mt ateninflen, at ^lbtti)ti Sefaiingémenb flulbe obfrate Snbtaflttme 
og idibttatt bem til Aoig SRagnud; benne raaatte faalebeS felo bolbe 
Ombub«menb til Sabfrætning, og bi*fe Dmbubémenb bære forfpnebe 
ntcb ben berfii nøbtienbige SDtpnbig^eb, fioKfet efter be 'Xit)tt6 99egreber 
nebfiBrte en tiirfelig @tpceffe, faaban forn ©Qflfelmsnbene ubøDebe i Jton< 



■) Dt aUrttkr fol ovtt 30 Hat ttlbagt af SBIfFot ^allvaib fra ^itmat sg 
m^eV •&iia[oi) f *B(T{^rn t»B(i QHiVt: „Dtt Saai nKgtt ittc til i Sttirigt 
fg tiili Bcrrn I &aaat' (frt foirlge ©fib ®. 219), ulfrr Mtitit ia, &Oijr. 
f(bc< man I ERotgt, tA at bibimmt getfinlbti» I €etTfgi. bttragttbt bcttt 
9{[gt mtb a e(( evtTlt^ni SStbvar, naettt tell XiltoRb ba langtfra øai faa 
bcllagtllg fem f 1370. 

*} Hbtnpf fora ,b(tt» Sorl fattljt Saab" tit aUntU i ftlln SIb iHt dtlli"' "fl 
bltuc ftabigt (qtplgfU. 

•) 35(1 « ftbf, at Bi 5« ffullc fattnt Svadottn fet», foa ot Dl «i !onti( «farf, 
&Bot(tbt« OtbHi tgtatllgt l»b, Olané «dil, (fl« fioi* fortt JSrfirat al 
nmtTnHIIgt Imc 3nbb<ilbtt al fjtnbt, flgtc tnn: „0« fluHt Aong aitagnud 
taffna all Sfata «ii^l til npbt^illt t fii lif j t\m, at» frtlgit fem llnUt 
Ibb^a tiiibn foiwng flUitii^l". 



Dcillizedoy Google 



gmSSlafin i Ølotje. aTIffaa tat bog aHmbt ^ctneb bra fgenfligr Wtgjt* 
ting i Æong SHttgnué'* i&ænbfr. fiigrirteS tr bet Ptfi, ot Xx Digtigffe 
©foHe, ibettninbfie i gSmnelanb, aiflfslaiib cg itn norbw S«e( nf Be» 
ftetgøflanb, twre i itDngfrntS elltt btreé SEReiibS Befc, t&i Sjna^olm i 
Setmctanb, btc meb til^øcmbe Setin (SJennelanb) tnbnu t ^ettruac 1371 
tet mitt J(ong ^aofoii og iRb(t>abbeS af Jlongetnté tro SStani ^. 
€tif StttiUføn, Un iffe overftbecet til a)tt<nfntiurgetne, ba txt rnbnu 
(ang Sib bmftec ^abbe ^t. @Ti! ti[ Stfoiing^manb, og benne bldflig 
iffe (plbebt Jtong Hlbiti^t, ja iHt engang inbtog ben Stilling i Aeng 
Vfticet^tS (Raab, bei bac t)atn Hemt, nten tebbfeb tit ^(be fig tff S)tag« 
flue og $aafini, famt birea $uud ^). Sjobjiuud meb tiSiggeitbe 3)ipctcf 
og @gnen fønbeitfot SJenem Itge til Ainba^ereb^ O^gitenbfe ttebfiteb (ige* 
hbeé at ftm unber Jtongeme, ditfaa følgetig ogfaa ^ele 3>al£lant> met> 
SoIaEtorg, (t>ot ^t. Sinut Klget^føn, bereé tbrige Xtl{)(Enger, fpned m 
Xiblang at ^De ottret Sefalingdmanb, og twot beSuben $r. Ulf ^tm^føn 
ibetminbpe fenere fien bar <^teb«t»eDbing, Ilgefom egfaa ^on S/taUlnifm 
Jabbe pore Sefibbetfer og meget at fige ber«). Dbet(witeb (aber bet til, 
at f)tlt „?fWlfef" i be nDanCEOnfe ®tanbfei.®flne Bebbfet) at fio(ie pg til 
SPtagnuS og^naføn, fiben be fomentfie Serret enboginbtraabfe i Mnorfle 
Wigflraab, og ber tffe finbe3 &pov af, at m eiie(ie ©trmme føftebe flg til 
gotbeel for itong Sllbreitit. 3)crimob naaebe flongetnes ^etrebBmme iffc 
Ober ^ete Selletgøtfanb. Sen ftjboefHige Seel, met ©IféborgS, Cpen- 



') Stn 28bt Sebinar 1371 ntøtbtt Stng faaton fru aatantS f Jtinta^tteb 
f gj(ft(i8<tIaBb «I ©tfallna HI 3iiti6Bgfl(iiit i aanoSuIui» ?ii8hrti (ætmtt. 
laai) m at abll)bt «r. (ScS JtetlUfin; altfaa tiuAtbt kn« ba fn eUU 
M og iosiftitt <BBt>Bt i 138« (ett $t.<StU(II(tair«<>Imatft<rw al $uc 
(aft ESaoblg^tb mn VQaa^tiiml SUt, cg Ulf bvclbvfltbt ba fin Snbttl btti 
li[ iSrIt fot @Db< VM Snitt. Om 4t. Signrb (afi^ocefne «BtRbbtCffr { 
ffiermelanb <t I btt [ottgaaeiA» talt, 3 1379 fatbt tvrabt SuøiiebttBee 
Jtonø ^aafoR nbtivndlgt fin „a11nt\an9it fent {Qatgtf eg esnigti 
StoBif, ffijflffe, ©Ibtafl Me. 73, ®! 177. 

■) 3 1371 mmtfutU «t. Anataigateffn røoM 1 SoUlauli III ®anU Qrlfeføit, 
1373 tu Sen aQaitlneffit, )iaa :Carabetg l^^x. (Scit Xft{(«f<>n« 9Ii(U<tnIft. 
(StDiTt, iSlbtas, 6. LIV.) ; gnaf ftté, at (an ba maalhe (avbc ætfaling» 
ostT Sfllabetg; ®anlt Qtittffn ^aebt (lint I9eb< tnbnn f 1387, ba (ai 
svrtbreg btt tiC aiabflina Stlcfttt (!Dl)il. i f». Htttatøiu). Aoog f aaloti 
fitloibt f 1377 la af flnt SSrnb tntb IScb* I Qlalt 4n(b, ganfc sett utb 
tjeb^nns, fet ®tvft, Sibiag €. LXX. JCinba(tTcb (btr Oaat. uit in Oatgo- 
cia — f BPetøjtlaBli, — mtn btttt maa gonilt bIS "«et »« ©frioftjl fot 
Veatgocia, ba Wagttttt egfaafon aainligt tan ^avt bi(olbt nngtl af btttt,) 
fetltnfbc b( 1 1373 bett fem ^antelc^n, Dipl. If. 111. 383 (ftc ntbtnfer). 3 
1372 «(vetbtbt 4r. <Siit AetiløfvD @ob( t Alnba^tteb; tScntt itxam (f fe. 
nig«ai[(iv) n nbRebt baa ^eti^olmé €[ct (vcb eima< i f. «trcb), b» 
allfoa nøfaa f^ntt at (aøt Dtntt i (r. (Siltt JBtflbbtirt. 

Google 



1371— 1»S. 9xinm«i<iO>nt mi evttiat. 9 

^mé ei fan^pndgvtid ogfoa £)»flffA« ^lottt Gart (nbnu i bi 3ian(It« 
Magt>). 3){ii' nocbøfllige %ttl, ntt> ^imU <&lDt, fteot gaurcntø 
Sjeméføa, btngang tn Silfiangei; af j^ong ^aaton, bor ^efalingémanb, 
fim bertmob nu, H btnnt aainnbart git Jlong 9ib»((t tt( ^oanbe^j, 
Bjfoa btdKb til at ubøjø» en lieel af immi C3mraab(. (Srænbfetnt fpr 
bt norfTe ÆoRjitré £>mraabe i btniu Xitt maa. faalcbed fna (SammenPøbtt 
flf $nbaleii, fficniufanb og Xalentt af it^ti latiii Sittmtknti Øp 
gronbfe tU SSen^rn og fta bnincs i 9SeiUfpbotil bcb j(inCiatt»b no^t 
øjliafør bet nuoatenbF £tbtø))ing, lijjt i Sgb inbtif jtinba^iitb, 1)iaax 
btl bonfle ^embømmt loø ceb og ftratte fi^ øflocti iobJiE @maalanM 
HtTienbfe Vtpenføc 3ø<^V^°(t- SiCcn uagtit ^ii^t^PØØCi^c i ^tn^ np&> 
nfftratr, uabtr SSagnué e% ^aaton (pbetibe %tlt af ©Dengt ablø^ bisfe 
t %nftaf> af Stocgeé j^onger, bai bt t bog iffe berfot. bered STtemng 
at regae* forn SJlotbmenb; be erfjenbte fig' frembeleS forn fbenf! fioti uiv 
bergicen '), og be betngtebe faalebed nwaflee ben nceibttrtnbt Xil(tanb fun 
[om mibttrtibtg, inblU bt unbec (dbigere ^or^otb, ^ttoriit bt biftnot 
ffltfi og fremjl tegnebe- ben imlt Jf ongeæts ffljenuibfisttelfe vaa ©wrigee 
Stone, tunbf inbtrtebe i (it gomle ^oc^ofb li[ 9)iget. 3)ette (pnei 
ogfaa at tioDe ucecet SRagnué og ^aXonå Setragtningdmaabe .af i^oi» 
tiolbcne. 2)rn Cmflanbigiieb, at be frembdcé bibc^olbt Sitlni „@Dertgt« 
J^onge", Bifet nofiom, «t b,« i(fe opgabe Sorbrtagemr tiaa bette Wige 
eHer ^aabet om at erfberbe itt igicn. 

3>teb Sitinmarfd Jtongt^uufi oar bet norffe nu formebetflJtong $aa< 
im os STtargretc Sabemacébattere ®iftennaal allmbe fommet i ben 
Jotbinbelfe, bet om fflje Tib ogfaa førte StotionemeS gotbinbeife og 
omfibeE faagobtfom bered ©ammenfmeltning nteb fig* ^iniblectib tjacbtt 
tnbnu uafgjott, om fiiin ^orbinbelfe fCuIbe brage faabanne ^ø[ger eftec - 
fia. Sette tat aftiængtgt af ^KimaaUt om, H^fen af J(ong BoXb^ 
mti 2tatterfønnec og eneile nulebtnbe manblige Sfterfommere mtb SU 
^n flutbe blitte ^é @fttrfølgec i I^t uaalet ben banfFe Xrotte iife egent: 



'J ®*BfF'. fflftvag 6. LXIX, jofr. fottgatKntt B. ©. 807, oflScrteirntiiihatB ■ 
DKflnn Xmnnar! og ^iBftRatnnc 1370, EntipenbctgS Sartailnfl II. 8. 
675-IR7. 

*) «atrtité SlirnefoK «ptttktt eftnt ^[anbt 9Ifir($l« Staatidl^mii fiiin «døi 
nanb I SitftnittUai. ogfaa fitl bet a( t[ Sice i btt retnllt nigtBti^lii, 
battiit Z3be 9lovbt. 1373, al (ScT^arb SnaFtnboTg bo ijaxbt faott 9atant<, 
Itt llggn not utb Hituall, tilBogc : a1tf<ta vai btnnt SttI of 3}fTin<IaBb, 
Sottofta 0. 9. ^trtbtc aiikti Aøng fittni^tt ^ttttUmmt. 

■] 3 Snstt of 3Mc flngvft 13?$, ^Voii $r. ttlf Sputru onttattf fgm 4mb«< 
^itibiag paa £)at, paaHttaHi» ntlir^Ifs ^Uif Scu (rim 1*8 *"< * 



Dcillizedoy Google 



(1 faafoa IftagURfffB og StagnaS STiltTl»- 

(ig var artitlig, faa fotfIo^ bet fig bog ligtrDm af, fig fttv,' ot man tit 
Jlonge aleiK funbe eelgcet 9JlEbfcm af JtongE^ufft/ Ofl fMfcbefl Hx htt 
fifrert at DentCr «t en af ^ani to !£atttrfønnci vifbe blibe valgt: ben 
mftftenburøffe ^ettufl ^miti ©øn Wtcec&t, effer Jtong ^aufoné @pn 
Eiaf. ffiegge gebte (latbe bepemte gottaabninget, ja fnbog ?rDrbrtngrr, 
i bette ^enfeenbe. ' %a man meb @ninb anfaa Jtong Safbemard egen 
©temme fot meget formaaenbe, om iHé afgJBcenbe, i befte ©ttjffe, føgte 
ibetminbfte ben ene af bem, og . fotmobentlig begge to, at fi^e fg ben. 
Sltetflenburgeten tac førii paa ^txht, ibef M benpftebe ben bettiemnie 
Sejfigtieb, mebené j^ong ISalbentai enbnu tar i a^pbflfanb. a>en 14be 
3(uguB 1371, famme 3)ag, forn ffong aibreitit ftuttebe greb meb JCong 
^aafon iJ^ itong Sltagnué, inbgit .^ertug $entif af gjtetffenburg en 
Otwreensfomji meb Jtong Salbemar, (icoteeb fean afflob til benne åtte 
be «Stotte Dg SSefefininger, forn fian og (ané i^jeipere ^aVtt erobret i 
Sianmart, imob at ^an* ©øn meb SBatbemar* 3>atter Sngeborg, ■ 3tl« 
fi«*i, ffulbe MiOe Songe i Xonmatf efter'93albemar; ^Bfé benne ingen 
manbfige 3(rpinger efteriob, og SKargcete, Æong ^aatoné Seonning, 
faaeelfom ^n\>i6 ©on Olaf, olene ffutbe i)m boab ber ellets maaftt 
tiltpmme bem i 2:)anmarC>). Sl SSalbemar gjerne gif inb jfaa at gitte 
e( faabant iBøfte, forn egentlig ingen forbinbenbe Æraft ^aebe, naat ^an 
berbeb tunbe' foa be af SRecflenburgerne gjorte @rDt<rinfier ttfbage, er ej 
fpnberligt at unbred ouer. @n ^ølge af benne S^ractat oar bet od og^ 
faa, at J^ong ^Ibrei^t fra 1372 af opgnti fin n^d antagne^tte(af„$etre 
tit øfaane", faa meget mere fom nu ogfaa ^anfeftaberne, ^eié @unft 
bet gjdCbt at [ittre fig, feabbe faaet Slaabigbeb otter be Bigtig|!e ffaanfTe ©lotte. 
91t ^aaton ogfan jiaa fin ©ibe iCfe unbiob at pareiage ©onnen £5Iaf« 
Jaratt i famme Stetning, fan man ej bettiiele, om cnb intet ubtrpffeltgt 
berom- et nxont: faalebeS eat ber at Ubjigt tit, at ben @trtb meDem 
Meflenburgeme og bet folfungfle 'Jfongebuud, ber npé ttar føtt om 
©Perigeé Srone, meb bef før^e Ditbf offfaa igjen mellem bem om 3)on« 
matta. Sil enb pberligere Setrpggeife for pt Sipnojlt ubeirfebt $ec« 
tug Slbrei^L-fibenefter boa ben tpbfTe Jteifer, Æat[ben4be, SilfagnSbreBe 
om {lané ttenltge ^ijlanb til, foatiel at ^aai «Sønneføn fCuIbt faaJtongt» 
bømmet i 3:ianmart, fom at bane @øn ffulbe be^olbe ©tierige*). Sflfe 
biéfe Breoe baube Pel i fig fele iffe (tort at betpbe, iwar be iRe unber= 
ftøttebee af et t^ertt $arti i 3>anmarf fefo, men ogfaa et faabant ^abbe 
bet Iptteta JDIeiflenburgerne at filtre fig, fem bet i bet gølgenbe vil ptfe 



*) Su^m, XUI &. eeO. ®Iabt, at Orlgiaaltit til tittt mttMi%t tBuo fMgna 

Sib< n tt^ft, faa at tnoa Itft Dttt, ^cor fetl tt nb^tbt. 
■J €t9ff<, Sfbrag o. f, v. S. LXII. Ste. &2. €■ 141. 

Dcinz.S DV Google I 



1371— 1S72. 8n%«tb(f fil SamnnI ag (anftftslinBi. * 

fig, 09 brt tfflnrtf flg. bfcfot tit, a( ni afBoritg ©(rib Bilbe sent» ftonft 
^aafon og l^ronning SItargrfte, «aav bt i fin Sib flulbc til at i)jøce 
be.SJorbringn gjffbenbf, forn bf anfaa fig tnfftigebe til at jtemfett* ;iaa 
btrtS @øA CtofS SBfgnt. 

Cgfaa ganfepæbfnte Bate nej* intrreéfmbe f ©pprtmaalrt om 
bfn banfft ©utttdfton. 3 ^nbBttattdten nttKnn brm og Sanmarl oac 
M ubtrijneligt befttmt, at bet ifft ffuibt ubnosned nogni Sftfiføign 
tftrt aSdlbtmar ubfn tntb &tainnti $dmtl)Kt. Srcfoi fom bet nn 
tøa fsrbcM mtgct an )taa at bfflbbt bmé SSntffab, og btnd 9)tagt 
og Snbflpbrifc i Stotbm ut ftørn ntb negrnflnbf. %t naxt nu ntib(ei> 
ttbigt tgjtn tifbftfé inbtraabte i fint gontte ^ot^olb t Stoigc, ffjønt rnbnn 
ingen fnbdig ?fttb tac (ommeii iftanb, cg bn ftembelffi ■ unbrr^anbfrtrt 
om en fanban, fom bef i bft gslgtnbe eif bliet nenntrf omtalt. Tittti 
JRrttigtitb mcb ^enfpn til Aongtcalgrt i Slanntarf Fun ne^tie anbtt «ib 
^; foug^t ttiti Vnfrrtfe i bt ttenbe anbre norbiflt SHagtcié Ø\ru og 
gjort bet bobbrit ønfletigt for ^Vert af be tvenbe Sljnaflirr', ber nn tOi< 
jlffce om Øtoi^ené Xroner, af Binbe bfm for fig. 

aiiflfe Bart Wigeté got^olb til be n«nne|te Slaboer. 3nben Stiget 
felB inbtraabte nii atter be Sordolb, fom (laBbe funbet @feb fet Æong 
9)Iagnué'd Xilfangttageife, og ibetmtnbfh af Slavji tog benne nu atter 
pn bepemte Seel af Stiget (Sunéberg, ©fienéfpsfel m. m.) nnbet pn 
SePpteIfe'). @nbnu famme fi^p, fom ^an car lommen paa fri gob, 
bertipe (an benne Steel og ubgao fra @tmSø JHoPet Beb @fien ben 
21be StoBember 1371 rt SSree, (oori ^an beftaftebe be af (am fe(B og 
Sønnen ttbligere gione ^it^ebflbreBe for benne @tab, og forbøb naBnfig 
«Qe og @n(DeT at ^olbe nogtn Jtjrbmanbftab i @imé», unbtagen feab 
Sfbbebiflfen betiøoebe at fjøbe fil Æloptefé Cj^olb»). ^enpgten meb 
benne ifong 8Kagnué'« Sleift fil Sfien eat neppe nogen anben enb at 
opbrife ^enge for at ffaffe ben Beb grebSflutningen i ©fod&olm eeb* 
tagne fiféningSfum tit SSeje. 9ff benne Sfarfag Ba^ bet tiel ogfaa if«t, 



■) !Oettt vil Utt Af M fflfltabc, jnfr. fonlgf SHati ®. 613. Sinncbc b. 26tic 
%ibT. 1374 lAfttitt Aeng SlagnBf f 0«la tiivMvi|l6rtti for n Xfias tgnm 
aneffi f 9ti*fFbaI, XfetltniaTfn (Dipl. N. I. 417). !St( fCnbcl %niirebxtt 
utt DDK btniK 6ag at mxt (tnnibl til St. ^aha og battnt ftnttf, Sbn 
3h1 1372 (Dipl. H. I. 420), mn ifin iimnnr Oticntritlft bliMt Ul at 
tlwt, al np^tbneit, St)<filmaabtM 9[ani XfietUWm intmani, naa &a»r 
frratt XVII ISibtlFat XVI (17bt tfttbtlfni: lebt «at), ^ellttt Id {nnbf fl«, 
t% at Sintt faaltbt* n af 1371; bttmtb botfti bet KttPD, at bd tt tti( 
Vfnbl til ^aafan, faafom Stagaiit ba tnbin Mt fang». 3)t<>btn fttt 8at< 
^txiixntt Dtb anagnnl'* tgtt £(al, paattvtl Btb ntfttbilftn af !anb«t)iØ> 
bttDtt, al dane vaut fotbnnbtt tntb belte, filøtllø maa btt Butt tlitt, 

■) Kctfft il £«»( UL «. 188. 



Dcillizedoy Google 



ot Aongtme, efterat (aoe tilbcagt ^vitn i £>ilo^),. tibltgt om Saatra 
iet følflenbt aiar (1372) .nipe føtp ti( XtronbMetn, &iJor bec ^o(b(e8 et 
Slaabémøbe, fiben (ange Æ^ITen til SSernen, tt)or ibelminbfte jlong £)_iUf= 
!on og r<"ibfpnngDti4 ogfaa f)and$abetSnaønud-enbnu.M<uibtrtg i Sc« 
gtmbtlfen af 9(Hguft.. SItagnuS Mbe ^rtt foiub ^etiOtnM <n Sfnmobs^ 
jiing tit SBenberne i ttttt^^ttttut om at unbe twm en ^\tip tit Sjjania*" 
flen"). 3)e ifetfle beime ^nmobning mbfomne ^tnfle — f&i noget mac 
bog B(I Bcete toramet inb — tur Jtongeme fMmpbentlifl p^n beni» SUife 
mobtaget. ^Joa btnae 9teife eac ogfna- litonning S>IiiTgiete meb, ag 
Spbfletne i ffletgen fltulte ^m gretet pg meget an og gjoct poce Ubs 
ØiftfE beb at opDacte j^ongecne og tienbe^). Sllagnu^ ffptbte ogfiu, forn 
bet allertbe tlbligtic er tiiift, tnbnu frembtUé mange ^enge paa bet {Ion 
Soan af 1371, bec bet ifCe tisnget fpneé at ^aM ticecet fcætut tilbagt< 
ktalt meb faaban ©treng^eb, fom før, men l^ttorom bog gotbringen fra 
£ib til anben btco fremfat, fibjle ®ang enbog, fom Oi oiHe fee, eftrr 
Sltagnud'^ '3>s>t, og ^iKiraf ibetminbjle €autiam|lfrne engang tmcOem 
matttte ubrebe SIfbrag*). gulbfloenbigt betatt blett ©jelben iffe. 

3 betfamme Stat, fiDori preben g|enoi)teltebej meb ®t)edgt, og 
jtong 3ltagnud igien er^otbt fin S^ri^eb, jiC StorgeS Jtirfe ogfaa ti npt 
fieer^oDeb. tSrfebifto)) jDtaf Oac, fom bet tibltgen ec nceont, bøb t 
pélo ben 14be STufiU^, ben fetDfamme 3}ag preben bltD fluttet. Umtb« 
betbart bcrefttt maa bet naxt goaet ^ub til ben Iiaotftgt Surit ont ^ané 
%et, t^i ^aoe ©regoriuS, fom (irar Deb benne gftemtmng fotbe^olbt 
fig btn lebige SrfeftolS SSefiettelfe, Hbncctinte bertit fllle«be ben 2Ztt 
£3ctebet, ilte flort onet fej: Ufler eftetat ®ubfTobet fan (laoe aaaef ^am, 
(en. t^Tonb^jfetnfTe €&ordbrober<$^tønb fSasbatifim, bet iwdtt vreplig 
SJielfe*). Slet er itfe ufanbrpniigt, at SjiioBb fete eat ben, bet bw^e 
^ubftabel, ba bet tUtxS itU et (et of foEJIaa, ^onb ^an {u|l patt btniv 
Sib ^aube at gjøre teb @ucien, ^øoc ^n gmfte vtfl maa ^ce ooEcet, 

*) Sec n«ennf»t( 8atib«i)iabrti) fiiint X. ^aaUM®mtbxn af 27tt9<ir. 1372, 
DipU N. 1. 418. - . 

■•) 3>tn I6b* ap^ll »n« btggt Saagtx I Kftatoo* (Dipl. S. II. 421) i ben Stiit 
Wal sar Jtong $aafcn Dan Olorbmirt, ftrntfVBlIstili* |)aa SitjiK til StrBOt 
(91. at. ievt III. ISO) Dg: Acng aRdQRU* ntnUgviit i Stige meb Ifam, l$t 
it iølanbfft QlnnalEt (Ubg. ®. 322) inttbc nbtrijitellst, at Xoa^ røaaniK 
%xai tftec Rfl Stfelilfe ttl|tt ligr til SStieen, og bra 6bt Hugu|l jinbe Vi X. 
^Mfan bei (Oliitatf gl. i. III. ®. IH). 

■) Ste nebtBfn, ^tn bet ^oibltø om Stabnnrt Uibtr^aiblingtt 1372. 

«) 3 1376, tfltv Jtøaø ØlagBiiff ISfb, BtliUt Sifa» WcdIoC at®faia tt llbtt 
«fbrag :iiM OlaanMl'! Ofil», fom ^an bog fRxn fntttbt tllhiBt, ba bet bar 
bttalt til n niiTettiait ^Kfoi. 

*) Begcat, Gregor. XI, cod. ohart. T. 1. fol. ISft 



Dcillizedoy Google 



»ft btt tittinu t Xettmb» 1371, ba (on bm Xag fif fittt faabdnnc Øunjt» 
bflriiéntnger af ^wb, fem ©iflojKrnf febpanlig % naot bt j«rfonlifl( 
«are tilptx Deb 6uiim fot flt mebta^t fin léefrnffdfe og Snbeiflfe. 
%tt namtt fKUtc itft noatn(ttti4 om, at VoDiet bleti fii»n t^fniM, 
(bob btr titlltt itft tfttr be i^ietbeat^e Sebtøgtec øobt fimbe finbe @teb, 
ba btf alene vltjebe at fTee, naac en aKerebt inbbiet iBiffo)> op^ititi tit 
ertebifIo))elif SStibigtieb. Xet et beifor itU ufanbfonligt, at Xfitonb i ai 
@tt(^b MI «al()t og nebfrnbt af €(ii)itttt, bet nu nffften pcta ^or^aan^ 
lunbt oibt, at éefoetteffrn af ^rfejlolrn vat nfeTbeiet ^aben, eg at et 
effentltgt, of^cielt ffiatg af bem bilbe bliue unbec^enbt. 3>t iSmfU 
btDiiénutfltc, X^conb moMog af $at>en, oar føtf! benne, at {tan i Se* 
tngtntn^Aflwn #*» ^fsanfi foo @etftl{ger fom be focfl^elliiit %t(9^ 
bmnu tuKbe initttt, faa ot bet nu i alt itfe fanbteé flete enb 40 $tb 
fttt, 0% biéfe gomle og affelbtge, mebrnd bet tibftgtce (abbe Dottet (wiu 
Veb tte^unbtebe, fit Sifiibetfe til at biepenfere 30 ^tfonet, bet eSert 
Hte flittebc tu at mobtage ^leftteetbig^ben, fea bt £Rang{et VA betej 
Sebfe(, fam if»Ige be ftuionifle SBe^emmelfet ^nbtebe bern fra at mobc 
tåge ben, nemlig tpoe, bet bate febtt af ugifte ^otnlbtr, og ti, bet 
Mte ®øtati af ^teffet eg ugifte Abinbet; ^eitibe(r« at )ian fif et ^nr 
bnljensbren tt( Sebftt fot SZibatooé €finftfitfe, bet ttongte til en be< 
tpbelig SliptaatiDn, og enbtEig fit fot fig felti ben febSMline SiUobelfe 
til at ttelge en @!ciftefabet, bet pM (lanS Xiøbdleje tunbe mebbele lam 
fufbfhnibig V^[iiti(m'>. Aott eftct maa (SttebtHop Xtitonb tum tei^ 
(^m til fm (Ereriiifte»d9Dl, t^i befec b\% at M M i ^« bet føl- 
genbe Sfat aKenbe ^obc bfttet Ijemtie en gob @tunb. £>n ^né fotee 
gaotnbe Sid, ^fyttattn og-Salettttr, fatUKlfom om iwa følgenbe (Sm* 
beb^nctfrmn^b ettvé fotceptn faagotitfoni intet 'i). Cøa i Setgm og 
rsio fanbt ber eiffotfdllif^ @l*b otntrent pta fammc Xib, fom i 
9libatoo«. Sen i Sanuat 1370 eeb ^robifion ubnæbnte Sifloj, SSto* 
bit Senebttt Sting^abr bøbe adetebe bet felgenbe fTat eftet en tott og 
nbetpbtlis &mUbifiijtlit, og attet nøb ben vaDelige ^ønitentiatiue fot 
Shtbta — Mn ^eb "Safni 3«*ftn og eat banjT af gøbfel fornt 
^tebiteftrebet — gøbt af fin inbflpbelfeérige Stilling t)tb ©utien, ibet-^o» 
om beb ^tobifion befotbrebe ^am til Setgend Siflo))é^ot (b. Tbe VpxH 
1372), ^Dilten f)an betltebte i en lang Sttetfe af ^at, og fom bet- labet 
til, iffe uben 9tib(jcerH'^)- Sifto))^aaD<ttb i Oélo bøbe fanbfpnlig^ 

>) Dipl. norr. V. 36B. HegtH. Grefor. XI. Deindalt. et privil. Ann. I. 

mmI. chartiM;. T. II. f. 380. 
■) Z^cnnb I9atbar€fga naVBtt font Q^nrrticbtt { 9tftiaT«øl nKrttbt I ti Sttu 

of 23tit nne»fl 1363, nHfltbt t etrg», Dipl. ti. II. 874. 
■] 91P«P SoiaUVmlfl», in ini at i»t ttfitt t tSanctntgt»^ nOStltm, 



Dcillizedoy Google 



10 



^natoR fKaenlfn og Otagnat OTlIeftn. 



vii« fort efter; Sat>tt[(t Hia^tt ftcar af fin. egtn Sftibfe €(oilMpobtmi 
Son, otbintttt ^teft, ti( ^on8 ©fttrføfger, ueibtnbt eUtr fDKBiembe 
ttPibtndrb om, at ^mn ^afbe referPrrtt fig SifTopiffoloiS Stfttftffe. 
^ølgrn var a(tfaa bra fcboanligf, at ^wtn otb tians VnfDrnlt til (Sa» 
tim trflatfbe Salgrt ufl^fbigf, mtn bwiniob ftføtieb^rotiillon oeerbtug 
^am ©itlopsffoltn. 3on (ora fotmobniKig førjl i brt fulgenbf Kar {1378) 
tilbage H( fit Ønbe, font ^an nu bdlsMt i ^tnerb ftmten %ar')< 83i' 
floptmt t ^amat og @tat>anatr, StagnnS ^Imøeøt^oiii og SSofuIfr 
tte aUtTfbe tibdgcre mttitt, tt (tbtbt fcttnbefrt i fftU Aong $aafon4 
Xib og bøbe famme %dr forn ^an. 

%t forntmfle Prtbéfifl* emb*b«mænb, fonwrnmflig >&irbflioi:(r og 
®l^frlnt(tnb paa bm 2ib, ba foreningen oplg^ei, ttt titbttlé aDtitbc 
i brt foregaatnbc 9(ffntt omtalte. |ic. Stgmnnb ^nn^fmi, nplig Slf» 
geté SStottfttt, Par nu otter llet og ret $r. Sfgnmnb, og fanbfønligPiU 
fcembelefl ©psfelmanb i Rn ^jemftapn, 5Spfp[fe, maaftee enbog ^itb* 
ffjpre tPec &e(e bet ffleprarietbfff, man teeb nemlig iffe meb ©iHer(ieb, 
^Po bet til famiflr Xib Par Sefiifing^manb i SSrrgen, eDer om 9togtit 
afløfle |ir. @jgurb .^afttorsføn i ^irbfljomen ^er. ^irbfljore og ^e^irbe 
i ,9IJbaroeé, og berfor vel ogfaa etflagd @tat&o(bec t i)tU bet norblige 
9Iorge, Par frtmbefe^ f:>ttt ^ømtt, ber unber Aongemtft Cp^olb { 
6tabcn Peb VaafFerlbec 1372 m bete« Sføife ti( Sergen ubPirfebt 
@tab^(telfedf»ret) af bern paa aVe bt tibitnete ØaPe» og fHoiieningéliretie, 
be ^be focienet bom, faafebed felgeiig ogrun paa brt, ^poct brt aubunffe 
@Dbé peerbrageS ^am og ^ant arvinger ^). SSttønberligt nof, at (on, 
bfc aabenbatt flob faa fløtt i Aongemed <9un^, enbnu en (ang Xlb 
maatte Pente, inben ^ait flfStibberPnrbtgttben. ^r. SIgttrb ^aft^ør&s 
fim Par ®p8feImonb (maaflee ^irtfljore?) paa Optanbene»), meben* 
{)r. ^alluatb SonSfntr falbrt {Ræfia, oau ^tiirbt i fiélo og HOige, faa< 



Saar f Rej;. Gregor. XL cod. chart. T XIV. (aaD.2). fol. 156. Rt 3(|. 
m MX ban^ flgrt nbtiqiftdst i t>t i(l. 9Imii1« »tti 1312. (Qbg. ®. 334). 
■) Son* SrouIUoii, in tnn feri at 'aoi hM MO ®9ltn, aogttt DtUt Sf> 
0«))a|lol vai iitixt mt ScTgtn*, fiali<S i R«g. Gregor. XI. cod. cfaarl. T. 
XIV, (ann. 2.) rol. 163. !Stt tx Itft ufanbMiBt, ut 3en liblism vat 
$[(|1 fU rønDiit ng $[Du|), ^Dlllt gmbtbtT rebnanligviW btflable* «fS^ctf. 
' tMbTf fea Cio. (gl Dtt lab» til, at ^an gaobr fl^t» (S[»bomint paa kt 
Jtanltr og {fjcnFibt ffisb< fortrlntuili III ®ti|itH« og it nvrmtR llggtnlw 
gcOlgc €ttbtr, faalt»t« 111 røirptn Jtlilt alti Jtveinevitt Dib 91(brt Soirtim, 
lit mmit JtloSn V, SRf. Soel I fl<Md, «g til mHiillUtit-^tUa, ia 
bnatet forn tn Altle, 2 ant. !Boal 1 edjngnbc i <6iilcabal. (6[fIo|> <I9< 
Htin« 3arbt6os, fol. 37, 32, 29). 

1 ett fnanfittc Sicb af 4tt Hpcll 1372, Dipl. N. li, 422. 

■) (Hil lotvntf font faaban tntan 1 1376, DIpl. N. V. 386. 



Dcillizedoy Google 



1371—1374. OmtrttMtib. 



11 



tibt moll fan fte, eptfelmanb i bra tonarligt Xed of £>Ho ®per(l >), 
mrbend $rot)ftcn tteb ^aijefirftn, nu $r. ^enrit $mHf(føn, fnnibt[t« 
^t>t)c@gfl(n ]>aa^ofii) DgSeigtifim$t>tcetini.tn. 3 ^cntclattl» nocbnc^ 
fFrfl i 1374 n CI«f @ftltw<fw forn „%Hti", men bd re iffc ufiwb* 
(9111 igt, at bm egtntligc ^øHMmanb ittevn afintbt nu onc $r. 9Isd)t 
Snflftalb^ri^ii' b(r ftnere tiabnts font faiUian. 3 Aong atagiiti4'< 
eanbébrtt nictmed Setil SlgUiCSfya, for^ ©Qdfdmaiib i @fitn, fon 
@9«ftlmanb i Sunttrrg, og {m ^anS eftemtflnb i ©fim ?Si\imx S^^ 
Icifdfinti nitbni« btt ttDigr (abei tit, at ®antc iSvHt^fxt, in (enrø 
o^trcbtr font ^c^trbe jiaa Xund(crjt<t>utiff, aQenbr nu (aobt brant Sc 
fKOtRf), fOtt tbttaiinbflt ubøutbt en @nib(béniljnbigfieb i ^plfet ■). 3 
a}orgef9$ftI maa ^r. Son l^aft^oréfytt ^aee vtbblrert forn @péfel> 
Mfltib eBtr liirbfljore. SMfn %to, bnr ^otJbe SSrfaiinflm ober bet ejiratf 
U^t fSitm og bet ttjgtifle SaagatiuuS @[Dt, utbes tffr. ^antfat ti{ 
^remmtbe Dar bet ifft langer: bi dåre feet, at J^ong' ^aftrn aDrrrbt 
fir bet ttf6aae i 1366 og H ocerldb bet til i^r. Slartie ^ngeoalbéføn, 
pbm (il Sourenlé Sipméføn, bet bog, fom Pi ^ape fett, fort efttc fot» 
fIpttebrS ti( 9Sit^aii og git i JFong %(6rr^td Sjenrfle. !X<tt er tffe 
ufatlbfpnligf, at .gtr. Slåtte efter 8aurenté'5 gorflpttetfe otter for en Stb 
^r fdoet jit forrige Se^n liibage og ftt^oibt bet, tnbCU ^an flpttebt tiE 
jnntelanb. — Wf fiagmænb ere be ftefle atterebe i bef foregooenbe 
n<t»ate: ®«t^octR ©nbttaitbifjnt i Céia, Betg $mnnttbtfira i 
Xunebrrg, ®ignrk iSptfeifra i ®fira og ©nntMi: ^jaranfeeÅffftt i 
99etgen «g for IDuIdttiing. ^va, ber bar Sagmanb otb ^roftotding og i 
Øtibaroofl, bibe« ifte, farenb [engere neb i Sibm. 2>et(e gjetber og .^aaloge. 
lanb, ^ciottlanb og tilbeeiS om be ifbiige Sagftole, bo man f. @r. iffe 
fan fee, om Sioucb CSritdfm, ber nwntS aderfib^ fom £>vlanbene8 
Sogmonb i 1371, bleo umibbelbart afløfi af %^Di^t\n ©uttnardrnit 
ber iffe nsDneé førrnb i 1384, om Stiorleif ©ttbnunbéføn, Sagmanb 
i 9t9fp[te 1362, afløfted af ^aatiatb ^igutbSføtt, føtfte ®ang næont 
1383, eller ont Z^nalit @telni|ern$føn, ber nawti forn fiagmanb i 
SBifen en ©tnnb forub for 1396, bcttabte @rabtbet jujt paa ben Xib, 
Bi tier ^l^ for oa'). 

Wf be (ler liæente SBtenb, ifær ©psfefmenbene. Bare be flePt SWeb= 
(emnferaf^Iigéraabet, og foruben bern flere anbce, Ofi^ @tt(ltng iffe ubtrijt= 
fefigt fjeHbeg, men forn ganfte fijt maa txitie t>iift rn ®pgfe[ eKer tieflo^bt 

<) 3Bf(. fnrrigt Sfnb €. 8S5. $r. ^allvaib Snntfiit b>tt f»r 26k( 9agai 
137S, Dipl. N. II. 439. «an dat glfl mrt StcIIIc, fattti af ^i. «nåtelt 
«amanbøfon fflell, fw for, 9. ©. 390. Soft. ©«mH. VI. 874, fag. 

■) Dipl. Ror^. 1. 416. 418. 4J3. 

*J Dipl. NoiT. II. 370. IV. 439. III. 5S7. g. %. 



Dcillizedoy Google 



I» 



Qoaloii Rogniffwi «g Dtagnaf 9flUf»tL 



ff (ffét Miltt eigtiflt fotigefigf Ojnbub. S-it et oftere nætinf, ,at otfM 
fim fDinfte eC(r (lafBf&enflfe ^«m, fra be ganbftaber, bfr nu iaxøitir 
btitfet O(bMtt) at ablpbe S)Iaanue, bltbe Sileblmmtr af bet nocfle Slanb^ 
^uibpætibigt at o)!rtpe i^ele bette ^erfonale et umudivt ; ttt n i)tt tiU 
^ICcligt ut næbnt be fonicmfte, nemlig forubtn JBiTFiMiniie Pi- bn 
mtb^Hbtge ®eglbet<arec, ^t. ^tnxit ^eiidf«f«n, %sntunb ^inn^ø», 
bes^t ^aft^ev&\vmnnt, ^t- ^ton IBivwH^øn, ben foc^n em<aitt$ra 
eiin Serflftwiitfbattete.fetfie SWanb»), Ulf gonéfOTl, $.oitfon SonSfflB, 
RatBe SngetwIMføn, ®aute erifåfen, Otte *Rrmec, eiUnb V^iiP^f»»; 
og be fcenfte «Her, 6a[Bf&en|le gtif itetitéføn, Ulf ^olmgeciffln, ^enci! 
SRic&eWtDrj), Son grngtflafun fjerne, og, i aBe jiprfb nogef fenere, 3ihi 
iWartinéfiw 09 3on Cbbsføn. «f biafe (iobe «ifliiD! enfelte af^ i 
Rotif^ Stagitu£?é SjeKe|te, men. be^uagtel bar ber, forn ntan tptieligt fe; c, 
a(biig Sale' om tnece enb eet SligStaab, ^eotof be^e Æongerd Wiex& 
Bare 91?eblemmtr. 

^tbtif labbe ben uitfle £tonnind, SRatøtete, ingen fpnbecltg. Sejh 
(ig^eb ^aft ti( ut fljare fiae ocerleflne twlitifte Salenter flje&pnbe, ibet» 
intnbpe er ingen faaban gtEmttebcn af lienbe omtalt, tieab SnbffBtelfe 
1^ enb tan ^aBe ubøeet poa fm gl^anb, elier ^oab ^un maaffee aStrebt 
ba enb i ©tU^eb fan ^abe eirtet. @fter ben Xirigig^eb og (jelboe 2>ne< 
Itg^b, ^unittemongeiMar berefter lagbe for aJagm fjjc at ftafft |in *®ft 
^errebønunet i 3>aiiniarf, og fibcn oBer Jiele Stotben, er tnan berettiget 
til at flvbe, at (un oøerebe nu, ifær efter Sønnen Claf^ ^øbfef, 
ubøBebe iffe ringe ^nf^beffe paa fin SUmt. @aalebeé taaa man 



■). Om StB 9Iin fBitgiameimt f» i frnt^aafait SBiuti @, 907. ^\><A in 
itx anfirti om ^inbt, lan fulbfiiinbiggjviei fdaltbes, at (un, fnaulbt btt af 
gamle ^xivfabn cg 9i{T«p SQ|ltln«3Drt<6ag lab» f!g ubftnbr, fttfl uat gfft 
mtb ^i. ^aafon 3l9lnb«fen og fibch mtb $iial«n aUnnaaitf» Sititafpt. 
Ula ttggt bftft 9t«ab van famtiblgt og |aabc famm< SdTnAUn. nt bt 
flaabam iUvat furv^ilcbc; bebfl ffjelnct be fm ^JBanbtn bitUiia, at ^aatea 
Qlvinbsren forn EKibber allib falbeS $r. 'gaufpn, inen •^anFmi <Btaml>t, 'in 
tf naatbe tRIbbeiuttblg^cbcn, Uiiti fua {Trt og rtl „$a(i!i:n ' Slnmpt', ^sfli 
fet bog irCe ^aobc nogcti SiØqbdre paa ^a^riHiid Xlttl, ba Ina a(bt»bc vrt 
fFt fKftt (Sateffaft Bilt blMtn „grae". 3 Stifltfiie Sotbtbog fot. 63 b, flg^ 
bet nbtrtjrbllgt, at Stn ffilin gan ]1 jDrtt Saql i 312(baf(T, Svnbnflntn, paa 
•SF» III $oug« Æltft fatnmeilcbj, III btflatiblgt aaitlbt^oh foc fig og $t. 
^aaton Sfølnbsfvn, .forbnin ^cnbt« QnntCianbt''. Sllcn ftbtRcftrr tafié btt 
[uti cm „.&aa(on Slomvc" fom ^tnbts Ulanb. $t. $aaFon Slvlnblfgn ittVi 
n<fl megtt fjdben, og vi ^avc iflc fuabtt 6<"n ^ftif ZbmSfng. 1379, ba^an 
foTtFommtr fom 9taab«^tvTe og EftibbcT. Dipl. N. II. Seo btt St» af 24bt 
Scttbr- 1372, bii nbfttbttt ))aa Samnientoinftdi i Xintbtrg angaadibt Ubi 
betalingen af $cngt Vaa 3ni -^ttbfrtA HJegne, eg fom m oVbnait» pta 
Sfofloflft i Senlgt, (Kngn <$i. ^aatoBl Segl inbitu bebi. foitflilbqbe et 
Itentt ^avti. 



Dcillizedoy Google 



1371—1874. ^«NmIbø natøtftcl 3rtfi«fetlff. 



is 



mtflflf, at tiun ien^rtt alle U gotMnbelfft Ofl al bra 3nbfl5belft, 
(tin ^lit i Xanmacf, li( at mobdibnbt SnetfErnbiitøtciKd Sotføø pu 
ai lirrrr ^g SronføCgni i btttt Øtigt. Om 93aann 1372 Itbfagetn (uti, 
fom «i tiaee fret, Tm 9)tanti og SDigerføbtr ti( aStcgtn. Sftuligt at >tiB 
^r ^0^ nogen 3)«t i ben bonilt BtcAer 3afo63 Ubnaoiuffe lil S5ifli* 
i bemie Stab. «f (t raertrfigt Srch fra ^entt tU JtMi§fn, foM^oibn» 
er ofbfMtet, ftr mon, «t (un, ibctminbfle i fiongtnfl gMtiwrife, 6(fit« 
Itbt fig mtb 9Irgjertng«(a^c, ja maafbc rabo^ nn rrit> utiiKtU en ^iib' 
^rtft SR^nblg^b tiaa ^taO^ms, ^wx (un fmnbtUd ^a«bt fit ^Ztl' 
(Dfb, men fatreffra oac teffltitfUg ilbe fotfpnrt meb brt nøbsmbtge lil 
fit og ffne Sotø Unb»$o(btiuig. ®fab(, at Varet ittt er dtigieet m 
tette SBteB, Aen hm asagen, ben ISbe Cttober, og at mon ittt fut fee, 
^or ^Kongen ofy^Ibt fiS/ ba bet 1>lit) fTreeet. Jtnn faamtget feer tnsn^ 
at bette ntoa tmt efter 1371, ftbra $c. ^ennføri^ ttjbeligt ttcctinrd 
fom ©egteeeater'). @t»rB ©aiibfpntigdeb (ar bet fot fig, at bet et 
fteettet 1372, b< jføng ^afoit vor reifl tiC XunAbng fot at unbct^oitMt 
Bieb ©efatibtei fra ^anfepceberne, fom bet flmr nebenfor ffal biiee mi' 
talt*). „©)er, min oflettjoeteile ^(cre", faalebe« Ipbet fflrtCet, „liilfet 
jeg, iWotgrete, inberligen mebøub, og funbgiBt ®b«, ut jeg leBtr tet; 
©nb [flbe mig ^gxt bet faimne fra ®ber- fiJftie moa 3* "H" flæte 
^eire, at jefl og mine Sjetiere (t^ jlor Slub fot SRflb og Iitiffe, fon 
at (eetlen Jeg Uler be faa Bor Støbtørft. Sifrfor bebcr jeg ®ber, 
min Ijaere $<rre, at 3 ubflitbe ttogen Uboe) tit, at bette modtte futine 
tiebred, fM at be, fem ere ^oi mig, tfle fCuHe fFilleø fra mig fot $iiii» 
g(r« S^Ib, og bebet jeg ©ber, at 3 ftrieec til ffiefifaf om, at ^on Bil 
borge mig, ^B«b jeg maatte ^rlange og be^øoe, og fig {lam, at 3 oiK* 
Utdt fyam gobt, for fian borger mig. Xerfom3 t>il ttlftriBe (am (tt* 
BH, ba PriB nig ogfaa et Sieo, (con 3 melbet mig (Bdb 3 ittitit. 
eiftuibece bebet jeggbet, at 3 fiifrrtafliOet ^n« SUvnter (SJtvntmcjter), 
fM at (au tatt blioe i @bets Xjene|ie og itte fFilteS fea @ber, 1(1 
jeg (or et^iret af (<m, at (an gjecnt et @ber til Silje og Sjrae^e, Dg 
betfom 3 tomtnt ouereené tneb (am, ba otbnet bet faalebeé meb (am, 



t> Pipl. n. I. 409. ai 4t. $(Bilt tn DftetbK fant etgtttøar» tOtt fSltu 
cantfltt fces btiaf, at Iftai Ijax al bfRIIle mtb Si^tgnglltit «g ttb^tbtlft af 

*) !Dn re 1 StKVtt Xalt om, at ^r. ^tuTlt ftittt ffnibt Kite (il Strs» eg 
tn ntiRebc tt Snnbéviphcv, allfoit nttbbtlngEiitir StoTftgttt. ^t tt 4«|lt 

fanbfvnliBt, at btt tx Qam, btr ktn 33ti( tDecbc. 1372 nbgav I Sttgtn ( X. 
faaløne Olaun bet Sd^ftflbicD f» Sttnbirat 1 9arlanb«fitrtb, fom tt of' 
ti^tt I Slcrgtø gt. Soer III. 192, eg ^CDtbii: intet tr tllFijtt am, atAtngta 
var DimffTtnbt, (rgifont btt «gfaa n ^ijft nfanbDjnCIgt, at StanQn ba Ion 
(av* vcettl 1 JBtts». 

Dcillizedoy Google 



14 



^aaTvn tHagtaéftn tg ISaffiat StlNfin. 



at fun fan borge tnii) noø, ivii Stifte funbe tommt ter, og ffrit) mig 
ogfaa (Soaret ftertua. ^rembeleS meltter jeg @l>er, tjnre ^erre, at jeg pt 
et Sub ^;a SSatt^otontteué , ®uRifnitb, ^toii fun btber mig gjøre UCftp(b< 
ning for ()am ^oS @ber, at ^an itfe tom ti( @ber, faatebed forn 3 til- 
flritter (røm, af ben Sfarfag, at ht (an lommet tt( -@ber, ia wa @tt< 
Itet fejlet fra fum meb bet ØobS, forn (an flufbe betale i $knbetn ; 
^an iat mig fige @bei, at (an fiat^be tfcnft meb ®ubé $ief|) at tontmt 
ti(6age før SSintren, og i)Mi (an ba maatte (aoe (ibført, bet fTal Date 
tU @beré Staabigleb faa meget,, fom 3 ft^txige; Par altfan for@ubé og 
min ®tp(b foa gob, itfe at ticere ublib |iaa f>am, og (eder itle ^a 
ISoute Srit^føn, forbi (an ifte før bar ijtanb til at tomme eftet @ber, 
faafom (an itte før tunbe blitte ferbtg 0> ®ub eare meb ®bec, min 
fjære ^erre. Øttebct paa «fet«(uufi ©{ot, ©t. SuMé'é aag. (gftec- 
ftttft:) HJtin fjære $etre, fenb Slauå ©tuefoen flrar fro ®ber; biib og, 
tjære ^erre, at jefl (at unbf ^t. ^enrit bet SbegngjeB) fra Æetil af 
^ot>{anb, forn 3 i)<if "lid; ^'^■^ ^enctf (anblebe for min @^lb og for 
mit aSebfte og gjotbe mig faa megen ^ijibeft for ben X(egngje{b, forn 
jeg fanbt tilflratftllgt. 3eg bac lobet .^r. .^enrif, at jeg ftal (Irioe 
til ©ber, om 3 fot min Sønd Sf^Eb itfe cif gibe ffetil «f ^oPlanb 
og (aaé aHebfifpIbtge*(inb3ei(t, fømib ^t. ^enrit tommer ttlbagefw 
Setgen, cEer cg at 3 bitbe uffe S3ubet til $r. ^enrif i Sergen om 
famme £anbdl)t|I, betfom (an itte »i( bie, til .^t. ^enrif tommer igjen, 
eKete et ^v. ^entit itte betcpgget, og bette er min SBøn ti[ @ber, for 
ut jeg ffa( tanne (oEbe mine db, forn jeg br^angaaaenbe (ar (obet (nm. 
®frio mtfl eber« Siije (etom titbage". 9Won faat af bette Btet) — 
bet er ftrebit paa ©Denft, meb libt Spot af norft ^ootiirfntng, (Bob 
bet bog, faa rimefigt bet enb cifbe tverre meb |)enfpn tit dronningene 
UngbomSopbtageife, ei (enbeé @t>rog var (aiufoenft, bog itfe afgiorc 
noget 6tbiid (erpaa, ba bet uben ai %n\H et fireoet af en eSer anben 
Sectetat — bet tDbeftgt ^nbtrpf, at ben unge attenaarige.3)ronning 
aSerebe itrtigt log jid af be-løbntbe^ottelninger, ej alene ocbtoramenbe 
^offete Stpieife og Unberbotbning, men ogfaa birfeiige ©tat^s og ^e* 
gjering^faget, og bet fpneé .rnz^en, forn om (un aSecebe ubøDebe por 
3nbflpbe{fe vaa fm fSHtaiib, tbt (enbeé ^oreftiUinger til (am i Sretiet 
g,aa itfe ub |iaa, fun at roabe eller gine ^tnf, men (igefrem at anmobe 
# 

■) $(( HgM fanit^tlisvlii tu Wn Saatigfaniliitg, fompnltit fiait €t(b I £nn<> 
Mg i ^nttmin, i anhbnfng af Unbetfiunb [ing etat meti €tabfrnt« ®ti 
[onMn [r» ntbtnfar)- ®"m SRilIm af Sdmbd Ihilbt ®anU Sciléffn umc 
MfttU, vun lom tnaafTic Itft f Sitt\bt. Otn t>e turigc I Sievtl DttanU 
aPttnb »[bt« Intet nsrmecf at oiilVic 3Dt^Fal gg JBaii^øIommK Sulbrmtb 
^at viR begge bntf Ubltnbingii, Hatfnn $an( IRqiitn. 



doGoDglc 



1371. epnit 8n^lk mi Cvttfg». 



i5 



M om at øjøte Uttt tin fiiint 09 focefIri^t (lam (an< .^anbltmaabt. 
^iiat ^un i H entflt Std) funbt otn^anMt faatnange fotfljtflieartrtie 
Xing firiftiigt, ftttot meget ndii fiun bu itft, luut bt t>an fammra, 
tw» offianbltt ffiunbttigt mrb ^am? ffiat (»"> ittt btn, bet egcntlJA tit< 
^nftcbt ^atn, faa eat t>un bog ibetminbftt imi forntmflt 9taabi|iD(nBbt. 
'Sitttt ^orfiolb maatte nøbbrnbigbiid tntbføre, brtlé, at t»un fnobibt mus 
m Ubfa^ebe (am poa ^ani iERdftc, forn tu (an t 1373 far i Strøen, 
bnid at btt føTttd tn ibrig SBttDVerling mtllem btm, naar it bart ab' 
ftilte, (bdb ogfaa bit npdanførtc Sreb noffom bttrofttr. SKtn ttfte 
jlerre @aDn ec ber, at bttte Sreb flal bcErt bit tneftt, forn et rittHtgt 
tf oSt bi^ft Otfbe, ber tnlbe funne fiabe mebbtit oé \aa nøjogtigc 
Sftntttntvgtr om bt Xiber^ Stgiben^eber. 

2. €ptnbt QoT^oIb ntb Spciigt. UnttT^anblJng» eg Stilflanb mtb 
{lanfc^abetnt. 

@ftec fanltbts at (aoe faflet et foreføMgt 9fi( ))aa ^orfiofbtne og 
b( mefl frtmrafleabe og inbflcbelfeSrigepe Veifoner, fortfttte ti ben i 
butt forrige V^nit afbnibte ^ortsBingft Sraab od jTcibe til at flilbrt 
be ))Dlitt|Te eegieen^ebei; nsrwieft tftii StorgeA fiTblTilltrfe fra €tierigc 
om $øjien 1371. SJeb benne «bfriHelfe (aobe Slotge og bet« Æonger 
tjebt grftien meb Seerige, 09 terBeb Dor ai geibe for Cjebliffet bragt 
til @nte; t^i ogfaa tneb {lanfeiifcbeine befanbt man ftg nu ifian mibier* 
(ibig ^rebéfob. Stniblerfib oar greben enbnu iffe fiftrtt meb nogen af 
biefe £Dtagter. SReb ^anfe^æbernr car ber tun inbgaaet en @tilpanb, 
ber fea Xib til anben fompebeS, og unber be gfentagne ^orfianblinget 
im en enbeltg ^reb (abbe begj)e fatter enbnu fcembele< mange Vnte' 
Vofler at fremføre mob (inasben, foa at bet ej bar let at fige, om Jre* 
bra nogen^nbe ret fiilbe tomme iftanb. fft ben meUem StorgeA Æongec 
Bs SKtctlenbuigeme t Sberige fiob paa foagt ^ber, ligger t @agen4 
Statur. Xobet af et {lort og megtigt Stige, forn i eber (unbtebe Var 
Sabbe bæret i «etten, lob fig itfe let glemme, 09 bi biBe fee, at Æon» 
geme bianbt fine «nfer mob ^anfeftæbeme fornemmelig dnferte ben, tt 
be beb dt begunpige Sitecflenbutgeme (abbe gjort bet multgt for biøfe at 
betøoe bern bereé 9Iige @berige. Wt jtong^e iffe et Øjeblif opgab 
^aaftet om at binbe bet ttlboge igjen, eHei Santen om beb forfte Sej» 
lig^eb at forføge berjua, tan anfeed for Itgefaa niH, fom at aUetflen* 
bnigetnt fieller itfe et ØitbUt tbiblebe (erom. Xerfor faa ber aSerebt 
tvri @i)irt not til nø Acig tmeSem bern, om ifte ogfaa (ertit tom, ot 
@iute«fientB. i Sasmart, fom (egge farter logbe an tua, feent eKtr 



sa oy Google 



tt 



^aafM Ragnnfffw eg fHngaxH tSxlUt$«. 



tMgt mflfltfe Irte til gjenbflig^fber. Snbeifttrt tot itx ttl ogfoa mbnu 
(^en (ibflf Ætig mange ftctlige, tttU offentlige, btete jcittate ©nget ot 
ofgi^re- f«it lunbe lebe til npe gDrBillingec. SIfnie Se|iennnel[en om, 
ot Jtong SHagnué ftittbe be^otbe en Jieef of ©berige, uten bofl at gcel. 
femtCBbene i bennc Zieel vare forpligtebe til at (pbe ^m, maatte gjøte 
Sot^clbef fb«t)enbe og ^freben «fiffet, *j at tale om be jtieate ©ttU 
ti^tttt, ber bunfCeiligt tunbe «nbgaaeé meffem be oDetmobige og utf 
fllerfige ©totmenb of begge ^ocfitr inbbptbeS, naot be flilbe ofgjfw 
pt aUeffemSflerenbe, og orbne be n^e ®t»nbfefor5o(b, forn nu, ibet* 
minbfle for en Sib maatte opltoo. Vt ^Fjenbtlig^ebec, tcebi gwbsflute 
tingen, btcfeiig enbitu af og ti{ ^be vitret etrbt meSem ffbngerM eg 
SKerflenburgeme, faafel i fom ubenfot ©eerlge, og at Jtongeme hetrog* 
tebe fig fom enbnu (tooenbe paa itrigéfob meb bem, moa man meb Se» 
ftemt^b tiutte af flere ^jttringer beb be g^rebéunber^onbfinger, bet i 
Septemiet 1372, fom ti flrajr nebenfot bide fec, fette« meCem Jton» 
getne og øtæbemeé befulbmegtigebe ^oobmenb. ffongetne tfogebe (ige< 
^tm ober, ot borgerne i Stoftod og SBidmor, oftfoa be ©tætwt, fom 
lei unber Snecflenburgerite, ej ^aebe ^olbt ©tilftonben, og fiben, i ^tilr: 
ftanbébnbetr Meb bet itbtttiffeligt be^emt, at bisfe to @t(Cbet t] maatte 
lilføje Æongetne eOer teteé Unbrrfaottet logen @rabe eHec fita. itiet 
egne ^ertvger 6i meb' bem, unbtagen ^vié ^ongeme angret ^ettugetne 
i biéfed eget Sanb. Sigefebed fiogebe jtongerne ottet, ot Stdtirme .tftet 
@tj(flanben i 1370 ^obbe i SRorflronb meb 97agt befriet be fnnrmmc 
fcenfle fettet Senebict ^^iliiJéføn og Jtor( Ulfiføn, ^tUUittMzt an* 
l^ofbte fom fanbe og offentlige ^orræbete og ^ieiiber mob Jtongetne^ og 
ffben meb btcbnet $oanb ført bem gjennem Stiget og Æongerneé Saribt, 
bet bi( ba be( attfaa fige fangd St/pn, tobtit be mA ©tftet^eb tunbe 
begiee flg ^jem: tiuab bet ntp^t tan forjtoaefi anbetfebe^, enb at iirgge 
Wsfe genrer pai en ©eteife tobe Botet fotbrebne af @tor« ttf Mat' 
fttonb og bet ete blCMie an^oCbte. 2ia faabel Seiebid ^fitfiti^iHl fom 
Aatl Blfaføtt betltoge i Xagt^iiigniitgen beb Sebeoiten og' fanbrpnfigeitS 
focbleo i eKet eeb Storf^olm iige til Stebfiflutningen i STugnft, f(rae« 
bet 4tbcete bt^, at tenne bered ^aagribelfe of J^ongetntS Ombubdrnenb 
og aSefriefffc btb tijbfle ®(ibe l&ar funbet ®feb entea fibp i 1371, eOrr 
i 6eg9nbe(fen of 1372. drattenbt rr^tred bel, at Jf ongttnetf ^teneftfr 
Stanb ^SSbiBtuSdlaapami enbnu i SHai 1373 tat t i^ngenffoti, fmtM 
fpnligofld ^Dé 9)le(flenbutgeme eOer bereé Sil^fltngere, ba ^neub^fe 
tere« ©jelbdbteti til en iii ^atafb SNognuéføn, bet (aebe tiaataget fig 
irt utlegge £eening^rutnmen, 600 WU fbenfl, fot benne ©um Dg df 
^ftecl^b tJORtfatte ^am jtinba^ereb «eb aUe {ongelige ^btagtec og 

Dcillizedoy Google 



1371—1374. etxibt SoT^Dlb BitV eMTlgt. 



17 



SItttigIwbfrO- SRnltgt, at ffim Wiiietti laebc ttcmt fdngcn ftbra JftU 
gen, mutigt og, at (lan fmen ^aebe nænt gteben. 3'^^ engang aSe 
bt ®Iettt, fpis Æong ^aafon cUer ^nfurgcntdicrfn ))aa ^to^tt lil Stotf" 
^olm tiabtit foaet i fin SDTiigt, tileH Dbfigibne umibbeEbarl cfter 9t^^^^' 
t^ itCe fexmi t ^bcuot 1372 unbfrrtttebt %\sbbt Stititen, bcr^afrbe 
lolbt Ønbro befat, fii» ^tmc Jtongcine SRagnufi og |>aaton om, at 
ian sit bar „flt(t fea S>itiro", ^bnb nttfii (ii» ifølge t^rebgflutningtn 
iaxHx naatttt fcanige bet, titv bet var tiom fratagtt mtt> SSta^t. $an 
lu, finb ^n, og ventfbe via Ssac, om JtonøfTtu vilbe tdt>e (land !£i^' 
ufft fTttnbr(e« og nnbe ^am nogtt i bttl £et[ af SSefleti^ørlanb, ber nu 
^ørtt unbtr Stotgt ; f)tui fiaobr mange %o\t om Tig og funbe berfoc itk 
Otntc Idcogc, men bilbt bog ittt giibe til nogm anben af be Ubtteje, ber 
jlob tuni oobne, fjjrenb tian Imebe tiKt bereS ©eflemmelfe*). (Fn af 
biefe Ubtteje t>ar formobentlig ben at gaa i S)IecfUnburgcmeg Sjeneflf. 
3)enne UMtfj forn fyin Bel iffe tit at t>e(ge, bo ian fotMeP ..(tengeme 
tro og, fora bet (aber, ogfaa fif ftt ©nfEe ofjfplbr'); men Di lære bs^ 
tecdf, l)t)0[ boflenbe pere ff be fornemme ^errerd ©ttDing maa (tat» 
BDEcel — tl)i Subbeå 6r*mpe[ fan t\ (wpe pæret eneftoaenfie — eq ÉPor 
megen 9(nlebning betle maa dave givet til ibelige Sammrnftpb ogS^r^Ttter, 
fanbfpnltgcitd og gjenblligbeber. $ørre|Ten feer man, at mange af be fpenffe 
Stormtcnb, ber tuvbe beeltaget i jDpØanbrn mob .fCong Vltrei^t, benQt< 
tebe fig af %nb«flutningen tt( at eenbe tilbade nnber ^Ibrectitd ^rrre= 
bemne og ^t ^e inbbragne @obfec titbage, blanbt bem @rngifl ^arl, 
bec ,nu ittttr inbtog fin ^lobd i bet frenfte 9)aab og formobentftg 
Bf^w ei ^-orbinbelfe meb Stoigeé bonger eller ^oibringer \}aa 3arlbøm' 
met, ^eilfet ogfaa ej [ange efteu b[ee ooerbragct til en ^nben. 

SReb ;^anfe#ælietBC maatte bet nu bære jfmig ^aafon faa meget 
mere magl}iaa(tggenbe at txzrt paa en nenfFabelig ^si, forn ben ftbfle 
gr*b«trattat metlem bern og Sanmarf gjorbe bet af^ængigt af bece« 
^amtljffe, ^Bo ber ftuibe bItBe Æong aSalbemarS gfterfelger paa S^an. 
motta Srone. %a bteb ogfoo, fem npi næont, iocigt unber^anblet om 



') BiM flf ZSttBJIfll 1373 i Dipl. N. III. 383. *« fl a ai: Ur, forn faa*. "'flnot 
fan Brt Srytfrll iHtr Sttlohjl ^Kindahfemd in Oslfioci»" ijltbetfoc ,K. in 
VertBocia',.l^( M n nmnligr, at «onfltrnt tntmii tunfce l)Mt nofltn fflffib' 
Mft I Øllcrgøtlanb (litt lalbt bet provincia noslra. 

•) ULpl. W. IV. 501. DrttM i Bernt „Tilen j mik nokot vom j Vestragflt- 
land tel Noreghes" funne nf»ve tagté i onbtn Sdybainii, enb («m ooiafor 
anfRit. 3»(ttuinti{le maa ttt Mt^at .btnSttl afiBeRtTsdlanb, bn nn ffuibt 
fi«rt tHtr flnttt «g lil «eigC, 

■) lBnt lifte Sull 1381 firtf vi taibt ffltlf»f<ii forn .§mb(6»BWig i SBtplio 
.gtieti [ SlnxKtb", t""* **" "'I')" ''^ ""'"' aibtil^t. 



18 ^uIoR SJIaganéffii og aSagna^ Qrifffin. 

en entflifl gcrt, men bet tafec fotbrtkgtigf for Jtonflenifé ^tnfpn paa 
Sli^ttå^tb^t, at be ith fjebte brnne ^reb og 6tcebenieg Xitfagn om Un^ 
becftKlteIfe i ben banffe Succeérionéfai) eeb nO|;en ulilbørlit) Sftecojoen* 
t>eb og fppnbfomme 3nbtømmel|'er, men eftertrijtEetigt fremfatte fine Stn= 
ler DOec ©tttbemea gerb 09 foifparcbe ^eert enfelt ^untt til bet^berpe. 
@fter Seitrmmelfen faa ^anretaem beb ^ifrfommertib 1371 {tvtbt ben 
n(c(te 3iaglt)jniining tneDem ,@tæbemcé @efanbter og jtong ^aafon t>oI'' 
beé peb SQalbdorgémeéfetitirr, alcfaa Ifte Stai, i bet feFgenbe %ar, (laa 
Soaga^uud eQet et anbet €teb 0- Sltin benne @dninienfom|1 bleti uW 
fat, bifinof ))aa ®runb df J^onoetned Sleife tlf Sdtonbbiem og 93ergen, 
eder oberdoiieb forbi ^rebéfluiningrn meb ©oerige og Jlong SfiagnuS*^ 
IBefrielfr flpebc Jtong $aafon mangt og meget anbet at t^arttage og ubrette, 
forn ei tunbe Bf^ittté. ^eront fpnee man aUerebe om ^øflen 1371 at 
^Me Dæret unberrettet i £i}b[I(anb, ttii paa ^anfebagen i ©tralfunb ben 
27be Cittobei, ba Jlonfl ^albemar omfiber befeglebe grebstractaten, blev 
bet blanbt anbet ogfaa befluttet, at Jianr 3?agen ttar becamnttt mettent 
^ong ^aaFon 09 @tÆberne, fTuibe man Fabe alle bi^fe bet tiibe i 
^ibe, for at be lunbe fenbe fine ©ub*). a>aflen btftmtcé, fom man 
erfarer, enbelig til ben 8be ©epfember 1372, og eomlingafiebet tit 
Ænnébetji. ^er inbfanbt ber fig tit ben Sib iRaabmenb fra Siibetf, 
©tralfunb, Sloftotf, aSiSmat og dampen for at bagftiinge meb Jlongec* 
ne, ber ligelebeé mBbfc meb bereé IBaab, of ^oiKe ^ir. ^aKoarb Son^fun 
Slæpfl, ^r- -^aafon SiPinbéføn 09 ©aufe griféføn ubtrjCtetigt næeneé '). 
Staabmenbene begpnbte igjen meb at fr^mfftte be gamle gorbringer paa 
Srftatning fot bere« Ubleg 09 Xab i Jltigen meb Jtong aJaldcraar 1361 
og 1362, faabelfoffl om Oobtgjørelfe for aUe begornircmeifer, berfaefce 
bocret <StÆberne tilfcjebe oeb be fongelige Cmbubémenb unber ^reb og 
Srpgb. 3:e (ob olilnfe, ^Ht) berom (MDbe oæcet fcemfat paa SSaagæ 
i)mS 1370. ^ongeme fpatebe font før, at be ej anfaa |ig forpligtebe 
til at pbe nogen Srftalning. Slaabmenbene lobe ba ^orbunbébrttiene af 
1361, fom be frembeieé vaaberai^te fig, opixfe forÆongerne og ^aabet, 
men j^ongecne erfla'rebe begge, at bidfe ^orbunbébrebe bare gjorte uben 
bered SJibenbe og ©amtpfFe, og at be berfor ifFe anfaa fig bunbne fet) 
bern. ^m Ølaabmenbeneé SnbBenbing, at bet bog ' t}Ml!t bitret bere* 
fomemfte ^laabgiDete, ber i bereé og Dtigemeé SlMn (labbe inbganet aft 



<J ®tt forEgaiMnbe SInb, 6. .634. 

') en^m, XIII. @. 691. 

■} gor^nHlngdttt Vti bttlt 9nabt tre t^n Recetsna Hans» uMDgesIlt nubi 
MU tiot Su^m €. 701, fgg. ^t Btcvntt EKnabt^rmr ftnM <rnf(tt fotn 
3Jltner i Jtongtrnrf Qitlsiing ang. ^eimaiiM e. CftntKisat'* ^tngtnbMaf 
lias t B» $<ttift« ERaUB, (ftt ncbtnfgt). 



do. Google 



1313. SoT^aitllDgK 1 Zvmtini mtb ^inftBtcbetnt. 



19 



ittit, og at be frfp U^bi mebfliPrt ttem ^uftmagfébrettt berfil, foatrbe 
jEoRgtme, at b( tj fiaDbt git^rt 9iaabd(ierrecne ^ulbmaiit tif at inbgaa 
flia flore gorpligtelfer, cg at biéfe SBanbélierrEr nate bereé „fanbe Sot» 
t«&ete". Xettr, mente Siaabmenbene, (Dm ej ©tabecne tteb, ba biife jo 
iHe funbe ^olbe fig til anbet enb be bern forelagte Srepc meb Jtcnfirrne* 
©egi, jn Jtongeme l(iat?bf jo beguSen eebJDHfreenSfomften iøifberfpring, 
bo be i ©tebet for Saa^abuu* otterlob ©tabentefflorgfeDlm, factift gob= 
^fflbt forpfiflfelferne. Ogfaa belle, fcarebe ilcngerne, ^oPbe be fun 
Sjort ittibteungne, forbi iBreti ^enriC af golflen oar gaael i Korgen for 
J?ong aHognuS'). SRen om enb Æong 33iagnué'é .giænbec eare bunbne, 
inbotnbte Slaabmenbene, faa t)<it>be bog .^aafon fuID 9)aabigl)eb oper ftt ' 
9tigt, og ban Dar felt) ^aatt i Sorgen for fin g^abrr. Jlongerne freni' 
fatte nu ogfaa fine jftageounfter, af |>DilFe ben foinemfte car brn, at 
©tffbemt, fom be fogbe, far ©fplb i, at be babbc miftet fit Stige ©uerige, 
faafom bt Iwfbe ftaffet hertugen af SDterflen&urg baube @flbe, SePnetée 
mibler og anbre 91ebDtnbigt>tber. Slaabmenbene fparebe ffcriF fun, at 
Sicebtme oare uftplbige beri. ^aa benne SItaabe {leitgif jTere 3'age meb 
girnfibige j^lagmaat, ba ingen af barterne Dtlbe tiart ben farile til at 
ipffe ub meb fin egentlige ^enfigt og SRening. @nbelig føgte ^ong 
iSWagnuS ben 22bf ©eptember at bringe en ^ffgjorelfe iilanb og fpurfe 
Stoabmrnbenf, ^l>ob bo ©tttberned egentlige Jforbring Par. .fertil fpa* 
rebea : ©faBe^erftdtning og iStabfr (leffe famt ^ortfbring af berrS ^ripj. 
legier. .ffunbe Jloiigerne ifte nu ftrar betale ben bele ©um, fom ffrflats 
ningen fom til or upgjere, faa par mari tilfrebé meb, at be nu Cun be^ 
lolte noget, og betpiia bet uPrige afbragePiiÉi, eller oi! i brl3 ©teb \ 
forbebrebe ^riPilfgieme. Jlongerne forlangte nu at fiure bi^fc ^riPtlegicr 
opl«|le. Xetle {Tete to ®ange, for bern felP og bereé Slaab, men nogen 
Kfffrift beraf Pilbe Slaabmenbene af Pi^fe Ørunbe, fom bet bfber, enbnu 
iHe mtbbete, berimob Pilbe be ftriftligt inbgipe be Sfrfifler, fom be øn= 
flebe bffraftebe og forbebrebe. 3Tu fremfatte Æongerne faa fm @ibe 
fire $unfter, nemlig, at ben paa begge @iber libte @fabe funbe gaa op 
iiob binanben; at ©taberne erflærebe, ^Mb Sjeneile og Unberfløttelfe be 
Dilbe ijbe ^ongrrne for ^riPilegierned @tflbfe(ielfc; at ber ftete bern bi(= 
fig ©rilatning, forbi ©tæbcme baube benpftet og ubopet ^riPifegiec og 
?fribfber uben at Pære befræftebe beti af Song ^aafon og mob ^ani 
Sitje, og enbelig at be felP, fom be forbe^olbt fig, (unbe nt>be fm IRet 
tnob bern, ber unber @til|}anben babbe fornærmet bent og bered SDienb. 

') Sittti n uogti tnntdt, [bttmlnMlt faaltUt fom btt «nfixit im SnQm^ 
mait Slikt nain tia, al (Sm ^tntif 1 JtongcD« !Rii(iit iiavit ht^ic\\(t 
Cvnttnthmftm (Hfi nDVforbjtl goort i iBoigtH for ^am, '(t>aii famme Z.ii, 
font ^ifanttiMCtgtnmtgligt^anblibt om røiriirmaaitt mtUtm ^aM^t^RcTOS 
JtcRg ^nafpi) fn btTUtb btSmtK at luinst f)itm til dl gDbtitnbe Stadattn, 

• 



^ttpaa t>ilbe ^aabmentfnf, forn vratfHiit Car, ittt tnblabe fig. Dg tit 
jibft foriangte J?ongerne berfor fun, at tw, eftec fif Silbub, ftulbf tnbs 
giee (ine fortrin iiépoPf r fTtiftligt, fot at be felo fitjen tante rottbflao 
bcrom mtt> ims Slaflb, pna fin Sibe ffulbr ogfaa be owrfltpe bern fine 
Sftobfctbrintier, fw at be tunCe foredriigeé ©tæberne. 

%tmt UbBerting af Snblegg ffete tet 3iage berefter {25l>e ©ep- 
temter) i ©t. Saurentii itirEe i !£un#trrg. ©tocberneé 9frtifler Pare 
biéfe: 1) at ^Bilfefom^rdt af©fæbcrnf5 ^olf, ber (eeb ©fitbrub i Æoil- 
fleme5 fianbe, maatte tjerge SBrag og ©obfl Bet fig felP ofl 9(nbre, 09 
at be JDmfomned ®oH teb be foniielige JDmbubSmenbé ^oranflafhiing. 
ffufbe bteatefi og tiiffiHeS STrniiiflcrne inben (lalcanbet ^avé . gorløb. 
2) %t, ber rancbe fiwbailt ®iit)é til Sanbå eKec SJanbS, fCufbe bære ut« 
lægf t ÆongerneS Sanbe og forfefgeS af bern og bereS SWenb, inbtit te 
tiaobe gitiet loelig iSritfltning. 3). Æa 3:ufH)anbf(, paa Storft talbet 
varningaskifli, fra gammel 2tib af tatibe pceref gængff i Storge, fTutbe 
ifongeme flabfepe ben8 goBligtieb, faa at Stabernefi Sorgere oBeratt t 
9Iorge, baabe i S3per og Beb Sl^arfebec pm Smttt, Cunbe bptte baabe 
ftort og fmaat @obé mob aitbre l&artr, faa og fe(ge fine ufbne og (tii= 
nebe Ælæber atenciis, og ffter gammel 33egt og SWaal. i) Æongerne 
og bereé SWaab ftuibe bcfcæfte alle be ^riPilegier, ^fri^eber 0. f. B., 
forn be tiifammen (Her fiBer enfeft bofbe faaet af bein felB, bereS Wr= 
febre og Jformenb, og ©tæberneé Sorgete, Æjøbmenb og ©enbebub fhilbe 
(unne ojibBlbe fig i ^vtt og Srjgb operaft i bereå ■ Sllger og 2anbe. 
9(It bette ønffebe be maatfe Wioé aCe ©tæbernV mebbeett, og at tnllBec 
af bem fiinbe faa fine spripiicgier flabfeffebe. 5) SUcn ifttr forlangte be 
Srftafning for Ubgifler og ©fabe, forn ©tæberne {lapbe libt for Æongerne* 
©fplb, eftet 6Bab ^ongerne ftriflligt {lapbe lopef, og tiffige for ben ©fabe, 
^ongerne og bere3 9Kenb bavte filføjet bem unber greben og Srpgben. 
W biefe3(rti(Ier ec ber ingen, forn ber egtnttig er noget at fige paa, uben 
ben trebic, men benne gaar ogfaa Ugefrem ub paa at omffprte ®runb» 
Bolben for aUe be Setingelfet, unbet (iBilfe bet tiBobeS be ttibffe i?jB6* 
menb at ^anb(e i Storge, nemlig ben, at be ej maatte beffjeftigt fig ntrb 
£an^^anbeE og @maa^anb((, ^oilfen tun' fFuIbe bcere i be inbenlanbfte 
^anbclsmenbs ^ænbet, mebens ^bffernr atene ftulbe ft[ge fmt Karer 
i ilore partier og inbftrænfe fin IBirffom^tb tit ©ffebeme. — Uben 
enfeltbiiS at befbace biåfe SIrtiEIet afgaPe ogfaa .J?ongeme fine, af føl» 
genbe 3nb(iolb : 1) be ønfJebe Ubftrift af ade be SSePilgninger 09 ¥ri= 
Bitegier, fom J^jebmenbene og ©txberne ^apbe fånet af bem og bered 
^orfebre, iaa at bered Mtxt, fom bt beSangaaenbt agtebe at fcnbt ttl 
fiiibetf, funbe afftripe ifibfrt enfeft ffireP? 2) be ønfTebe at Bibe, ^bab 
^jelfi og Sjenere ©tfeberne bilbt pt>t til tSjengjetb foc faabanne ^ribU 



1372. Sat^OB^IfnøR i Snittcg mrt ^aifttvttilt StllSoRfctn faitangtf. 



21 



it%\n; 3) il fcibrtbt @r(Iatnin9 for bm @fab( og te goinænnetrtr m. 
m., forn ©tætitmc (aube rilføjet bern og 2)ereé, o. f. t.; 4) be foc< 
bnbe 9Iet oper Sorgtrnt i SlDfiotf og SBUmnr, ber ifte SaoBe fiolbt ben 
nijafluKtbe etilpanb, tcitfet (unbe bePifré neb mange gremiifer; 5) be 
Di(b( ^be ©tffberne paaminbebe om, at bidfe tiabbe frænfet-@ti[^anben 
ttb at beftte bt fbeafte ^errer !8enebUt ^tliliti^føn og jtart Ulfsr^n 
(f. Dbfc); 6) liflffrbei ^abbe SorgereafStabfrneufiDecStililttnbcnbrebt 
løgle df j^ongcrneé SUtab og fdf!et bern obttborb, og Sjerning^menbene 
^abbt ri gieet nogtn Sob, tntn bart af fine @gne meb 3Stait blebne 
f»rie fru 91iflet; 7) erflatning focbcebeé, forbi ©tffiberne raongeitebé i 
9)ig(t tiabbt ntbtiugact @tobe og brenbt Sorgemts .^ufe; 8) ©tabtrne 
fhilbc tMalegge fint Jtjøbmcnb, ut b( jFh maalte føte baatlige (Uer &;<= 
bocmebe Xeitx, opblanbrt SReel, f Ber anbtn faaban forfalftct j()øbmanbd> 
Darr tit STorge, men atene gobe, rene og tgte 3}arrr; 9) Aongtrnt ?n* 
f[(bt Iflont en Sum af 8000 SDtf. brenbt og tilbBb pg at pille ^aa^iO' 
^må @[oi , forn @itfer()tb ; 10) bm ' i SSaaga^uud flutlebe @tilitanb 
^ulbe imiblertib frembeltd flåa beb SItagt. 

3>a man faatebed btnnt ®ang itfe fom bibtrr, og btr nu yaa begge 
€ibrt PFulbe oberleggeé nøje ober biéfe ^rliFler, bar bec for £i\Mitht 
intet anbet tilbagt enb at forlange @tilf!anben. Xettt fFete ben 30te 
@q)t(mbec ^) paa Sunéberg^t^uus. Staabmenbene/bertit befulbmegtigebe 
af @t(cbeme, ubgab ftt focelebige ItSreb om @tilitanbend $orlænge(fe 
paa to ^ar. 3 ^tnnt Xib fCuIbe ^ongeme^ Unbecfaatier frtt og nteb 
^(b ©itterfeb funne Janbfe og befprge fine gorretninger i ©ttcberne, 
famt ber. npbe aUt fine gd^eber. Xe mttffenburgfte ©tccber Stoflocf 
Dg SSi^mor maatte i benne %tt) tffe gjøre Jlongerne eder bered Unber^ 
faalter nogen ©fabe, eller ^tipt fine ^errer, be meiflenburgfFe ;^ertu= 
aer, imob jtongeme, enten meb golf, ©Cibe eller STnbet, bog ftulbe $er- 
lugeme for egne ^enge funne leje gotf og tjebe Sebnetamibler i ()ine 
$ptr, ligefom ogfaa biéfe fluEbe tunne t)jelpe ^eitugeme, om Jlongerne 
angreb btm i berte eget fianb, tibtn at £il|lanben btrfot ftulbe anreeé 
Tom brubt. @n{)bet af aUt be forenebe @t{Ebtc, ber antog @tilflanbd> 
forlengflfen, ftulbe ^a\>t fremfenbt fil ©reo berom tit £>Bto inben ©t, 
^nébog, og naar aUt iSrebtne bare fremfomne, ftulbe nteroxrenbe fores 
løbigeSrebbæreuben Jtraft; ogfaa tunbe ben ene©tabgaa i S3orgrn foc 
kn anbtn. X^et forflaar fig af fig felb, at Jlongerne paa finSibt maa 
JflBc gibet rt ©jenbreb, ^bort be mibltWibigt befrceffebe ©tdbtrne i STpbefi' 
ftn af enfelle ^ribilegier, men bette fflreb fiat (libtil ifte bæret ojibaget. 

ffieb ©ibetl af bisfe gotSanbfinger, bebCommenbe IRigetfl gor^ofb 

>) en^in, XUL S. 706. 

Dcillizedoy Google 



23 - ^aaha aPtsgRBlfin og ailafliiitt attMffn. 

til ©fæberitt otifidoDibf btree o^^aa fÆTfliltr, tiiittli ptiMtt 9fnli9fl(n3 
(ec, ber funbc mebføre ^otcttlinDer, bragte faa 93dnf. @aaltbfé tr< 
faret man, at brt oac ©Dcrémaal om nogle $eni;e, forn ben (ubrdffc 
Slaabmanb Hermann t). Cffnbrfli)i)f, en af be brfulbmegli()ebe ®efanbttt, 
i fin Sib ftulbc i)Mt ubbetalt Siftof ©ottftaif paa ben fot ni Mac pboi 
afbabe ^ru ii^tiie iSborPalbabatttr^ Ølegninf). l>tn 246e ©epfembet 
ubgat) bffige ^Bn^ft liffammen fin firftæring, mebbcfffllet af be tre 
oDrnnannte tiipebepætenbe giaabeb«rer ^t. ^afløarb 3on«føn (?fEl)ifben 
i Ci^Id), |)r. ^aafon (FiDinbéfen^ og @aute @rifdføn, om, at ^etmann 
e. Cfenbrii(|()f i bcreS $aa{)ør tieitibetigen erftiitebe, at l}m albrig ifat^bt 
ubbetalt flere $enge i ^ru ^erbife^ Statn eUeu paa ^eniti {Segne ti[ 
©iffop ®ottf!fa(( enb fem [iifceifffe ©ulbgglben, (jPilCe ^an ubrtbebe for 
en flf ^enbeS Sjenere. gonnDbenttig (lar man ttoet, at ©ummen rar 
jtøtre, og CrÆt>et Dtaabmanben til ^nfoat for ben'). 3ia $ru .^ecbtiS 
Biic bøb, fetenb Stober Øottffalf enbnu Mr Mefen ffliflob, moa benne 
Ubbetaling Oære fleet, mebenfl benne enbnu ftob i Jtong Sliagnu8'é %\ts 
ne|le forn tjanå kapellan og ®ecret«r, og foi^tnobfnttig unber et Opfolb 
i SubetC paa Jf ong SRagnud'^ ISegnt. 

©efanbteme afgjorbe ogfaa [x^ fele jmeBem enfelte ^Tntiggenber af 
bet ©lagé, ber elleré ijlejebe at afgjøreé tjetnme paa lianrebagene, faa 
at man egentlig futt flge, at ber nu ^olbteS en^anfebag i Xmiia^^). 
llRan tebtog, at ber ftulbe ^olbeé 3)agt^ingning i Subetf iKtfte @t. $an8* 
bag for at raabflaa nærmere om, \)Vab tet nu oar for&anblet. gnbPJ. 
bert be^anbtebe man nogle SInbcagenber fra ^jøbmrnbene, i SSergen, ber 
tiife, at biefe frembeleé flob paa en ■meget fpenbt^ob meb Slorbmenbene. 
3ie flai)ebe nemlig oOer, at nogle af be tlibffe Jf jebmenb i ©taben t)<it*be 
giftet fig cg tilfFJet bern ffor ©fabe, bfilfet meb anbre Orb-Pil fige, ut 
biéfe, Beb tttfeofette fij og er&Derfe Snbfebéret ifianbet, flrar befraflfebeS, 
fom om be oare traabte i et fienbtligt ^ot^olb tit bern, ogfomombrreé 
^tie fflirri"Dm6eb Bot fotbærfclig fot ©tæbeme. got bet Xilfelbe, at be 
felo atter maatte forlabe f8i)tn. bab be om at faa Pibe, ^Dorlebee be 
ffulbe (omme bort uben ©fa^e for ^anUltn, og ^borlebeS man ftulbe 
forbolbe (ig, mob bern, ber imob ©tæberneS gorftrift bteot lilbnge; Bar 
tet nBbtienfiigt at brage bort, faa bab be om, at itfe englÆiiberne og be 
^lamfte maatte fetteé iftanb til at befare Sergen i bered @teb, bt^ilfet otfbt 
Cæte Jtjøbmenbene til ben fførfle @fabe. Slltfaa ear man bog altib forbe» 
rebt paa et lignenbe Srub, fom bet, ber baste funbet ®teb i 1388; faa 
ufiflre maa Spbftecne (laPe felt fig i Staben. iSnbelig fortaagfe SBer= 

■) tBrig I gibKoi^cFil «ait StDffofln f Sncrlat. 

>) 6oin faaban tx e^iaa MU 9)lrti epfttt 1 Recei«i» Hinin. 



Dcillizedoy Google 



]373, 1374. gøtftantKDan Ktt ^anftftnbniK. «^ 

flenfl tjbfff Æi?bmeiib, at ben Slffliff, forn be meb ©tæbfrnfé liBabelfe 
tteUebf fif fine ambimcnb, forn føgw bib, wbnu maattt Pebblioe en 
©tunb, in6til be ^avtt betalt ben8 Scebitorec. %t fif SiHatetfe til at 
ittVt Stfgiftfti rn^nu i rt 9far, fomemmetig i iBttragtning of be Ubflif* 
ter, be npé fiaObe t)aft beb nt o^barte j^ongmtt og 3itonningen unbtt 
bered ftbjle Srff^g i @taben, faalebeS font bet ofenfot er neptit. Cm 
be wticit ©ager ^ned ingen Seflutntng at mr bleeen fattet^). 

|ianfet)(]gm blee ^olDt, mtn ttblii^ere enb fajlfat, nemlig ben Ifle SDIai, 
cg ifte 24l)e 3nni 1373. ^aa betle Stebe tafteé ber før(l om Un* 
bertianbltngec meb Æong .^Kiifon, og bet bejtemteé, at om ban fenble 
Sub bemeb fot at banMe berom, flulbe man igjen fenbe befulbmegtigebt 
Sub cm .^aeet til 1>am. Jfjubmenbene i ©ergen fiC enbnu i lo STar 
Ulfoibt ben omfatte Vfgifr. %a diotbmtnbene ^attbe flaget otier, at bet 
Jttæbe, St^fleime fotgte bern. Mt baarligt Dt) for tort, og bet SRttl, 
be bragte, bebarvet, anmobebeS (ittec enfelt @tdb om at ttlbolbe fine 
Sorgere ej at fere anbre enb gobe Barer tt( SItorge, iDg ba ber bet ffete 
nange@lagdmaa(ogl8olbdgjtminger (f)it mened Cel be((é blanbt ^pbfTetne 
felt), (Der meSem bem og dtorbmenbetie tnbbprbed), ftulbe ber bolbed 91et 
Mtt enbtiec .IljfEimanb og Sefaienbe, forn gjorbe fig ftplbjg i faabant, 
og ^an bøbe berfor efter ben @tabd 9tet, bf»t ber flagrbeS ottet bum. 
^erom flulbe en^ifer STffenbing ta(e meb fit Staab og bnoe @t>ar meb til 
næfie SJIebe"). Ser blep fro belte SKflbe ogfao ubftibiget et Sret) ti( 
itong ^aafon i aDe bt tilttebettocenbe Slaabmenbé Siam angaaenbenogle 
Jttagtr, fom be tpbfte .ffjebmenb, ber banblebe paa dSIo, ^atit frcmfert. 
J^ongen befvarebe ^rmt i en StrtDelfe ti( ZibtiXé 9l(iab, (Dtlfin bette 
i et færbeled forbinblligt, ia enbog (rpbenbt, SBreu tlf Jtongen af 8be 
©eptembec erFjenCte at \}alt mobtaget og looebe at fenbe om tit be 
URbce @ta'ber^). SHen ^nbftoCbet af Jllagen og jlongend @l?ar erfarer 
man itte. :?iibe(fernc fluttebe fit S3reo meti at anbefale fine Sanbfc 
menb, fom tom til SRorge, paa bet SBebfle, og ønffebe alt ®obt oOcr 
Jtongen. 3)et et faalebea tjbeligt nof, at 6e intet ^eUti ønffebe enb at 
ftaa paa en gob ^ob meb (lam. 

%tt noiile Meit (lolbteg ben 21be SDTai 1374 i SubeÆ^), menuben 
at ber i ^orbanbtingerne finbré £egn tif, at bidfe horffe Slnliggenber 
baoe Dfleret ])aa ©ane. .^elier ifte er ber ©por af, af be fom :taa %alt 
ceb bet ntefle SDIøbe, fom ben 25be 3u(i og be føfgenbe 3)age f. 3t. 

•) SN^m, Xm. S. 70S. 
•1 ©flmmdirta, @, 715, 716, 
') Dipl. N. IV. 503. 
•) &a%m. XIII. 126. 



Dcillizedoy Google 



u 



4aa[en Staguntfn eg SlagaMl (StlUftit. 



lion>t(8 i Straffunb'). ©agm fpnfS i be npancetmh: to STar at (iirte 
tieiirt, tnbtil Æong .0<iofon cftri ^aCeicné XjjKb l;au bfeptn Sanbftd ®Re< 
tKtri Dj) bcrfoc i fltce ^rnfttnbtt tunbe trabe Dti meb jløtrt Sfttctrpt 
tnb focl»n. 3)t(n imiblerlib cebbltD bt tpbflt jfjøbmenb i Setgtn at 
ført fig 0]) ntcb beced ftbbanligt ODertnob sg Siotbfom^cb. 

3. ftongCTntt Slcifn i SanM cg Sovginningj-tJlitffDin^KK 
ffcng røagnul'4 Seb. 

3)tt ec forettiigt megtt libet, fom oi Dibe om JCongmieé 9iønn 
og Saben eftec 9)rai;nad'3 ^fridfc af ^av^tnftabtt inbtil ^mi 3^øb. 
3» ec ingen S>pot af, at be i btnne Xib forfob Sanbet, meb Unb< 
tagelfe af, at Æong $aa{on maaflee om ^øflen 1374 Par paa et 
tort ffiefeg nebe i Sanmotf, fom bet nebenfoc fEal omtaleé; bet 
laber til, at bf fra @ommecen 1373 af og i)tlt bet fji^liitnbe 9fac {laObc 
lit ftabige £i[^oEb i ?8n^tn eHet pas SSe^lanbet, og tidigere fpneS Odlo 
og ^urtiUiQ at t>ttie CitTet bend febeantiiie Xiitielbitteb ; ben 16be 
ge&cuar 1373 finbe Bi Æotig .^aafon paa grauner i fiiber, Bijlnof un« 
bec en 9l(ife naim be tfienbe ftbflnteenft Sper»). 3)et ec fljbeliflt nof, 
at ^aagattuue og otte[()ot)fb @flnene beb @(ben nu ttft Ictnger ban» 
nebe aHibtuuntfet i itongerneé ffieftbbflfer, ^eKet itte (æng<c faa ippplgt 
og langoarigt afgabe Sttfibenéfebri for jtongtrne. 9It ^ooeb^tnfigten meb 
be t)pp)itge 9t(ifer eOeré oar at ^affe ^enge tii SRagnué^é Søfefum, tan 
nelJpe belBieleS. 3 belte ©jemeb Bor bet del og, at Æong*rne beb Un» 
bertanblinger meb ^anfeotemf i Sunflberg anbrog om at faa toontSOOO 
sut. brcnbt mob ^ant i iBaagatiuu*. ^borbibt bet IpHebefl bem At faa 
Saanet, tan of be forfiaanbenba-renbe Sitter tffe feeS, men mertettgt nof 
et bet, at Saagatiuud fra benne Xib af t nogte Var flet ttte nctbne>j i 
et enefle af be oi enbnu (eénebe 93reb{laber fea fline %a%t, ttte engang 

') ®iniintft(M, S. 727-729. 

') ffli 6fMrI'( ("mfctlrt fitt fot DuttRat"!* ®fplb be Sitte» i d^tonflloglff Ot. 
b(n, ftuoc man of bt oi Uonttt vaalibellgt 3)ata mtt Ciifetb ctfaite, at 
ADngniK au^albt % fm Srtbéftnlnlngni ( Stodtfclm tnbtil Jtong !NagnH<'e 
SiH: bti 2Ibt Stftbr. 1371, btggt ttoagei i Sjob^nnt; Uu 21bc Stevbt 
1371, Xeag SnagnnA 1 dSimtt; b. 2Sbt Stbr. 137Z, Jting 'IQagans i Celo ; 
bin 27br, Jtong ^aafon fimniEitcbJ. Xta 16bt Sucil 1372, beggt Jtongtr 
i >Rlbiii:oa«; btn 3\>li SJIal, ,ffonn .gaalon faa ^olfFn, Slovbmeii Stn 8tt 
ang. 1372, Smq ^aahn 1 Sugen. !Gtn 8b(-30tc Stvtbr. 13T2, bcggt 
Jtongriiti I XantbttQ. 3)tn 18bt Viatti 1373, Aong ^aaton faa STaanii 
t SibtT. !Dtn 26be 3J2ai 1373, btggt Jtangtc 1 XmiAbeia. 3)cn 21!— 28bt 
3nli, Jtoig 3Ragnn< [ aStrgtn. !Den ISbt ScptbT. 1373, Aong ^i-ilcn 1 
ffitrgtn. iDcn lObt Sllattt 1371, btgjt Aongtrnt i SrTS». 3)ta 20t>c 
3ill 1374, JtoKg ^aaCen t AaTmlfiib. 



do. Google 



1373, 1974. Jt«Bg ^ofait Omfeig for JhoMgobftt ag fn 9l|n> 



25 



forn llbflfbriffé=@ttb for tt t&n .anlwt Anngettrft) : W n ^aaUtti i fig 
f(ft) itft faa urimtligt, at ffuntifcne i brn Sib tj- 6flPB( bet tU fin 9lfla= 
bigtifb, W) at faaltbtS ^antftttfffen Pitfflig &flt funbst ©teb. fiigelfbrt 
pantfattf be, fem offrrcbe nætinf, i?intatie«b i ffitfttrflBKanb mfb alle 
fimgelige SJtttig^ebtr og Snbfægter til ^dratb Sdtagnuafeii for 600 SWf. 
^tningtr, forn (lan (laobt loPft ot ubrebr ti( røétjøm S[aai)annE« B(« 
frirife fru ^ngenfEabet. «itfaa f«r man, at iKtojibUff SInliogenbtr, ©r* 
rigtigdfen of ffljflb, forn be »eb J^rigen (laDbe Jtanbraflet fig, (ifrtt befCjefttgtbe 
im. Seb @iben (eraf fiofbt jtong ^aafon ogfaa fTarpt £)je mrb ^o> 
nni 3nbt(egter, forn bet nu mere enb nogtnfiifte gjafbt at paSfe paa, 
og forn maaffee not unber ben fibfie Sri^tni og UcoltgfiebtnS Xib fnnne 
tape KM enbeef «fbref Peb be (ongelige Cnnbubflmentfi ©fjøbfSløé&eb og 
b(n fflanfreligteb, forn bit fot itongen par forbunbet mcb felp at 
^» bet tifbørligt Xilfptt. @aa(ebe« forotbnebe t>i>n i Sergen benlSbe 
ec|»teml)er 1373, at ba ben faafalbte ^eterøgaarb paa @lranben i fda» 
gen (enge tiaPbe ligget øbe, og ingen afÆronené Slettig^ebet Pare foa». 
rebe betaf, fom fiebing, @ttæbe=Srolegning og 2Røbe« eller X^ing* 
Sang, fofbte ^n ^roeb fammt tpeterdgaatb meb Somt og $uu« tilbage 
nnber Jtronen, og ba ban iffe Pilbe, at benne Uffit og Uipbigbeb fTuIbe 
bliPe til Sane, 6ef}emte (an, at naarfom^etfi 9togen j)aa ben SHaabe (ob 
fine loitlter ligge Bbe uben*at fOare ben tilbørlige «fgift beraf, ftulbe 
be ««te biemfaftne filÆronen'). Sien følgenbe ©ommet (ben 20E>e3uIi) 
nnber et Op^olb i Jtatmtfnnb, formobentlig efterat ^aPe Poiret i ©taPon> 
grr, lob t>an ubgaa en Sefaling tiE at foerfette eSer beflaglegge alt bet 
®ob8, en m ®tenlanb afbøb gJtonb, Saarb aiieS, ejebe i ®aarben 
^olmebalen oeb aSrpggeme i S3ergen. @n fongellg ^irbmanb, ^igurb 
Jtoibcindføn, fivent Aent;en iaVbt fenbt i fit £)mtiub ti( ®rønfanb, 
iwPbe nemlig ber fjøbt att Soi^begobé og al anben 8(ro eftt (liin 35aarb, og 
btt Æongen fanbt betle utilbørlijf of i)am, faafom gopenSjemfebe jtongen 
^ortjøbéret i alle ^anbeler, (ob ^an, font fagt, biin SSefiaglrggeIfe af 
SaarbS forrige gjenbont fette i ffietf*). SRan finber og enfetfe anbre 
gorotbninger og Seflemmelfei: fra benne Sib, berl« nf begge ^ongeme 
tilfammen, beete af Æong ^aføn olene. 3»en Pigfigfie of biéfe er en 
Ifococbning, fom Æong .gtaofon nbgaP unber pt Cpftolb tioa Slorbmere 
m ffiaarcn 1372, ba &an formobentlig Par unber SBejé fro S&renbiijem 
til S3ergen, og eflerat fian baPbe bolbt et 9taab«møbe, (borueb mon Pac 
tommen oPercenfl ora, |)Pnb (an (erprb paabøb for at Petne om be gamle 
Jtjøbflebcre, fornemmelig iS^tonbfijemS og iBetgenff, 91ettig(cber, iitt m 



') !Q«rst« gl. i. III. i 
») Oipl. Horr. ¥(. 



dov Google 



36 



^af«i giagiit«r» «0 SRøfliMri OrtHfii. 



(^ ftDtt nnirft bertieb, at ?Ien taebf t(i(;et fig til at frjfe inb i ^jot< 
bent ss tt( StfTtPenne -og bru fianbfe umibbtffiart mtb Sptibemr Ulv. 
{un forbøb brrfor jtrtiiDrligt alflai)^ „^jocbrfie6" ot) „Str>®rffiiid'' 
famt Ar<rmeri Dg AjebmanbfCal) luta faabanne @t(b(C, unbtr @traf af 
Øobftttf %f>xbtpMU, og Scm^TUb, 8 @rtugtr og ISSRCr. ^fOttitfe 
maatte nogen fti^f f^t €fit> anbtnflrbd tnb i en af be gaitilt j^jpb^tbrr, 
^clft Stigen eQfr S^tmWm. JFjøbflcbdmntbti» ^rfalebed brt at un» 
bfcftøttf btii tongeligt $(t)tcbe rOltr Cmttubémaitb i a( confifTrre faabant 
©(ib og ®ob8, og for bfffo mere of njjinuntM brmbfctit, bfft(mt(8bft, 
at it, forn ftaUttS djafjt bra (ongriige iDtnbub«tnanb, ftulbt nubf^fllOs 
btltn af bet tenfiflctcbc @fib8 cg @obfeté IStxH, mtttni br, btr føgte 
at tiinbtt (Htm, ffufbr foait 99nbr6rubS Sob. .^fSrr ittt maatte brn 
tongrligr CtnbubSmanb fotunbr Stsgrnrom^rtft ^ritagrlfr fra at rette fig 
efter bennt ^norbning. C)g for brflo brbre at brforbre Xftronb^jem^ 
Optomft fif ^tbirben btr ^nlbmagt lit at nVbtlt Somter og ®runb]l9f- 
fft fot bern, bec Bifbe bolette flg ber, mrb famme ®ptbigtieb, forn 
om bet eat ftttt af .ffongen fett. ffleb „gamle Jljøbftfbet", forn 
titr emtdlré, tneneé rf alrnr S^ljronb^jrnt eder dlibaiood og Srrgen, ber 
ublrpffeftgt ntrbnté, men og, forn man af en fenere Sfnorbning om 
famme Øag ') fan fee, Sorgitnb tua @øiibmore, SJebø i 9)auméba(, og 
SSaagen liaa '{>aa(Dgatanb, ffilfrt fibftr @te6 aftfaa i be 3'ibtr't)trtettg 
regnebea fot en flJBbflab. SSororbningen, brr er bentirnbf til alle bem, bec 
bggge og bo meDem ©tab og Umofunb i Slorblanb, er ubilebt ben 3bte 
Wai fea g^olfln pixa Storbmøre ''). 3)tt er bog Htt fanbfpntigf, at 
Staabdmøbet ^olbteg paa benne $>. men betimob t SttbarooS, forn Jton» 
gra gjeme 3?agen forub fan ffaiit forfabt, faa at iDrbene i ^ororbningen 
„»ort SRaab, forn nu b"* oi Par", (igefulbt paéfe. . ^Pab ber mtrt ble» 
fotbanblet Brb bette SHøbe, oibeé iffe, ubrn bet flulbe Bære bette, forn 
ollerebt fotfjen er omtalt, at begge i?onjerne ben 16be SfprK flabfePebe 
åtte be Srtoe, fom be tibfigere forfitn tiabbe forunbt ^birben og <^irb« 
ftjoren Otte Slomer, angaaenbe bet bom af bem ftjenfebe Sorbtgoba, 
foolebe* at bisfe ffirefe ftulBr ftaa pcb SWagt, om .ffongrme mb maatte 
(albe anbrt af btm ubftebte Srebe tilbagt^). @fttrat Æong |>aafon ftben 

■) {Qtnillg tn gnorbnlng, nh^ebt i Jtøng Olafe ERovr bti ISU fln^nØ 1384, 

. 91. el. 8out III. €. 22!. 

') Eft. gl. 8.111. €. 190. 371aii gat kcnni ^«lortinlngfMa I tn fflMg «g fitt 9f> 
frrlfl; Ut>Bttt[fE«>Sl(htt n in ^imt ,.%<iit ptt fRnbmtrt', IfvilM litt fat 
Dittt ajiM ni IR Botbtrjtlfe nf ■.Sulfdt", na abtitlt ^eit", brn Mb 
3Rt)ittt ti! Slbcanb^IcméfjorbtR, tftii ^uUftn gogtciitt nn ^at Rt ERooit, 
eg fiam Ut f tlUt Xltn eat tn Aongfgaiitb. i\itUUt fiaat btt gonftt bl^ 
ntletlgt .ajlKiatfnnb" ffltbttfat «nair^aJatFnnb''. 

■} Dipl. N. n. ist 



Dciiiizedoy Google 



1371—1371. JtcigiM StftcoSilfH fw at e|tnl(alt>t Sl)tni(- 



37 



bar totnmrn til Strgri, teg fun fig iertgt af b( aOfiete foigtn faa U* 
flnnfligebf tvbfTe @ft)niag(r( i @tabtn, Her nu tia^tit odk at „anbre 
Stomagtn i Sgen gicb inb i bcrtd dtærinø btb at Ttbbr inben SQen 
0(1 {ijørt @to ti( Ubfatfl iinob ben @tbt*ant, fem tiibtil ^bbt bsrtt i 
«iflft". Æongen fljotbe nu b(b gDrorbntnj} of 8bf «ufluft 1372 ben 
Stftammeire, at ingtn ©fomaget maalte fibbr inbtn a3Q(n oa fliøtf nøt 
@fo (@rofIiRtri oat altfaa liKitbt) ubtn bt Xpbftf, Tom fab fammm i 
eta <8aatb t Stcflrn, altnt ntb ben Unbiagtirt, at Sifloptn ftulbe funne 
^o(b( tn etraaøfi i fin Saarb, btr fpebe for twnd %olt, mtn ttfe tit 
Ubrafgi }. %ttU er, faaotbt Pibtø, førfie San^, at btc er Xait om btnnt Sfo» 
nagrtgaaib eOer @ntat(gaaibni i .Seri^en, bet fiben oftere nnvnré. 3>ec 
f nbed Oflfaa fra bidfe Siber et S9rtD fra Aoni) ^aalon, ubjteb i Sergen, bøg 
fonnobeiitljg tun beb Sicccantfleren, angaaenbe^n £>tienenefom|l meElem fitim 
0() Sønbeme i 9ar(anbS&ereb (Samnanuet). $an fritoi) brm nemlig fra ben 
Spngfel, bet (libtiCtiaebepaa^DiUt bent, atfluUefrpbft^coofler, Spørelmenb, 
^i^bmenb og Xnbce, og tiUob bern brr^oø frit ut feige, fiDab be fiaObe, 
i !6p og SSpgb, bog Æonoen« ^OTtjebøret ufoifrenfet, imob at be ^eec 
SOIortenénieØfe og Jtpnbeldnte^fe bragte et oi^ Sfntat Ævæ^, $aar og 
^ené tu ^anå @aarb i Sergen^). Xette Difer, at enfelte £9pgber :paa: 
bra SRctait funbe frifjotie fig fra ©tpbépligtigbebtn. ^orøPrtgt fiabe 
begge Son^ex ciftnof oøa [attt ubgaa mange af be febttanltge Siarna=' 
barbrebe og Setrertrlfer af faabanne, ffjønt man ej fjenber flere enb 
tvenbe fra benne Stb, et af SiTagnud og et af ^aafon. S)?agnud ubgab 
nnber et £>t)t)olb faa ^aé i ^alunb et alborltgt S3rtt) fil 3<>bbpg« 
gemc af SSame @tibrebe og SSaaler om at Dpfpibt fine ^orpligtetfer til 
•^tiocébrebrene oeb 9Racie(tr(en i Oslo. Xiéfe ^abbe flaget for Jtongen 
0^ bmi 'Slaab ober, at fiere af (lané ^nbbpggere, baabe mob @ub og 
mob gocen, Dtifle fig uPiQige til at betale bern Slaar? eKer ^eftlebingen, 
ber meb Sette tilforn bem. bongen, fom iffe tJifbe, flt ®ub« og 3om» 
fru 3Rartad ^jenefte r Sapellet ^eroeb ftulbe foifaibt eller fpilbed, be- 
faltbe nu aOe og @ntiber, baabe baanbgmtgne SDtenb og bem, ber 
bocbe paa ^ofpitaletd 3oi'^^ o' ubrebe benne Sebtng otbentltgt, naae 
bra paatretiebeé, |>oft og 93aar, og focbeb ifccr ubttptfeltgen ^ofpitalet^ 
Sanbboer at unbbrage ftg benne ^telfe. Straffen fot ben, bec ej rettebe 
fig («refter, bar 4 SJlft. i SBrebebcub, og be, fom nu fab inbe meb Hf* 

') SR. fli. im III, ©. 191. 

'} St. sl- Edm ni, e. 192. VirDrbnlnatii « batmt 23bt Dtcbi. 1373, mti i 
btn |I<tl( 9lf{hift, itt iavn bimf, taantt Ut Intd om Jtongtnf fcTfanllflt 
jnmoattlfe. Sct tt nllfaa innlimt, at ^an H ti t« lllflfbt, (nilftl oflfaa 
n btt titntUi&i. ag al gorcrbnJngH tt nbøtbt of ^r. ^ndf ^tBdhffii, 
in ba øgfaa (ftt t. e. 3) fanbr^nllgalW «at ( «Qtrgtn. 



sa oy Google 



giftrn, flu(be pmp. teb SreD(t8 gorfimbelfe for btrn Bære fftoftrenfe in& 
foc Sit^manben i £>Ho. for brr at mobtanf Som i). JCoiu) ^aaton^ 
aSamabarbreP, fom ^an ubffebtf unber fit feromtiilfø Opliolb paa ^rail* 
ner i giber^), gjdtbt (un en vié ffijem Sfmreéføn, @aoie(flrI yaa 
Stebfiefluen, bet etl fige Cpf^n^tnanb oDer o>; Sint i en @aalefTue af 
bette 9tdt)n, (sid Selcijgentieb bedttetre itte ungice^, men forn itl.maa 
naxt at føge paa en eOec anben ^jelbbej bet i 9Iært)eben, font t>efarebe^ 
af ^ilfgilme til 9tibacooé, fiben bet ubtnjtteli^t ^tin, at bongen tog 
(lam i fit Ofl @t. C)fflf3 ©ern. SPtaafCee bar bet paa Ærofoflogen. a>et 
forbebeS unber Stonémaitbé @traf baabe Snbenlanbffe og UbenknbfTc ot 
tåge noget t)od fiant uben for fulbt ^engeoerb : et ^oibut, font bifer, ar 
ben i ®t>etige faa gttn^fe og fFabelige SSolbgjeftning i)t1itt iffe ear ganfCe 
utjtnbt i Storge. 

%ia ©ommeren 1373 af, ba Æongerne tog et Icengere Dp^otb i 
SSergen, fpned bet, forn om j^ong a^agnuS ()er ffrte StegjeciHgen paa 
®ønnen3 Sitant, mat benne itfe oac ttlflebe. @aalebeé erfateå ber, at 
ber i Sult 1373 tolbtefi et ^flobe= «Ber ^(Utbinge^SKebe i Sergen, 
tiDot Hanbt anbre grfebiftojthi, ^t. Sfgntunb ^innéfpn, ^r. StaxM 
Sngepalbéfon, Otte betatt, 3on 'S>ant 09 flere anbre ferter »are aær» 
bcerenbr, men (oorceb alene ^ong SItagnué ba ear til|1ebe, ubrn bog at 
^abe ^ptre SRtjnbig^eb, enb at ben enbeltge Slfgjørelfr af en Stttéfag 
tneDem to anfeebe ^irbmenb ^tnftobed til j^ng .^aafon og ^anS 
Staaba æelJemmelfe »). Om ^aofonS Stæeæreffe i iBecgen (larer man 
intet, førenb mibt i ©eptembec, ba ^an ubfleble t)iint fBreb tiebFommenbc 
^eterégaarben i ESergen. 3)ct er t ftg felo ^oijt rimeligt, at tian Ijabbe 
Htxe Sing at ubrette paa Øttlanbet, førenb ^an tunbe (omme af|!eb for 
at lage et lengere Op^olb i i&ergen, og at f)an imiblntib ^r ftnbt %a- 
beten i Sottejen for at inbtoge gorfabe t i ^laabémøbet og afgjere fores 
falbenbe @aget. 3)Dg maa man antage, at ogfaa J^ong ^aafon inbtcaf, - 
inben SKebet enbnu bac Jæuef, og iiii man ftal" ftutte fra en ^fttring 
i et feiltre Sreb, ber maaffee ^entpber dertil, bar bette. SJlebt ufeboan* 
(igt talrigt, ibet ogfaa flere Siffoper, prelater 09 3libbere oare nærOÆ' 
renbe. .^oab bi nu Vtbe om ^orfxinblingrnie paa bette S^eit, inbfTrcen> 

') Dipl. Norv. II. 430. SBtwrt tv niatntt og ongif" fnn Slatri, JToMg aRiig> 
Mtf«'S 54bt: t)(l fan altfaa vtiit ntlltn bøKftnfomgclll 3>ag iSIbtn fra 26»c 
Hun. 1372 til 2S^( ^iQ- 1373. SomcttnKIg tilklin ben Siken nKKtm 
3blr ®cplEir. 1372, bu iJliitl rat\> ^aaitattxnté (St^iutttt opfiivU, «s Suni 
tUn Sull 1373, ba Xeaa eildgTinS rtlftt ti[ Stigin. 

'J Dipl. H. IV. 602. 

■) (nom ntri ntbtafoi, ^tn btn i Dipl. N. UL 384 om^iiibltbt Bttttfog 
.mtbbtli*. 



djtGooglc 



1373. StatMmibt 1 Strgn. *V 

fec fiji fun ti(, at btc orter bien raatflaad om \it ^(npgMffleéfiaffc gor. 
anjlflttiiingtr rit a( ^inbw ^jortetjeti og dl anben uloelig pantel til 
ffiBbitffbernfS ©tabe, t^i bft gflt* i en fitbigtct ^orotbntng om berte 
@innt ubfcGfffltgt, at ^orbub berimob ubfiebleS df begge Jtonget rftcc. 
©omraab me^ ®rff biflopen og (line pPrige anfeebe SKenb, og berte ??«* 
bub ^abeé netop i en ^ororbning, font begge Æonger tilfnmnen ubjtebte 
i ben paafølgmbe 3Raxti SRaantb ■)■ ^f" benne €ag, faa meget ben 
tnb fpneS at (laoe ligget Jtongecne og ^øbbingeme {laa fjertet, fan bog 
nmudgt ^tv såret ^obebfagen, bux^ot faa mange @tormenb fea aOe 
Sanbeté Aanttr famlebeS. %t egenttige ^or^anMingémner maa (dbe 
»ætet Pigfigere ainliggmbtr, ^i 8ffgJBtelfe bate mere ttængenbe, nabn* 
(ig førfi og fremf) bet fremtibige^orbolb tilXanmarf (t>borom nebenfoc), 
famtbemallbet enbnu iffe orbnebe ^or^otb til ^anfeaterne og be JCIagemaol, 
man frembcird ^aDbc at fore otter XobfTerne^ $erb t Storgr, fudbeifom 
ogfaa SRibleme til at ubrebe Jtong S)tagnu«'g Søfefum, ellrc mooftee 
enbeg til at føre fn nij Jtrig, (itiift ben næcoo-cenbe, aUerebe ufulbfomne 
IfrebetJljlanb, bec mere bar at falbe en !8aatient>biU, ftuFbe op^øu. 

3>e fijbfle Æjøbmenba Coecmob .og ©olbfom^ieb Tunbe eiflnof for* 
aarfage alDorfig StTbmrtng ; tt)i be obertraable uben ®to enbog be SBe< 
falinget, bewB egne ©tæberé SHaabmenb baobe gibet bem fra ^anfebagen 
til 5"'Kf'59fl'lf' i>f "9* ©tribig^ber. S^e engang Jtongerncé 9la:n}«. 
Mfe tjar ijlanb til of^olbe bern i Xfljle, og ^bi* bet, fow fltt iffe et 
ufanbfpligt, nefop Bar en of ^lenrigterne mebÆongemeS (ange sRefibenS 
i Sergen at binbte bereé £M<ergteb, fno itt man noffom fieraf, at be 
aSerebe bare borebe bem ober $ooebet. Uagtet be for Sot>oeertt(e> 
beffet ffulbe fpare for norf( 9let og efter norfE 8oB, Bægrebe be ftg 
bog alfib berbeb, men afgjorbe ©ageme fig fele inlellem Beb .felooalgtt 
a>ommcte^ eDer rettere fflolbgiftémenb, og foftfatte ^ocliig og Søber, 

') £R. øl. Stut III. 181. !S>tn*t Soierbnitis te ftt iattxtt ixa tRn^n Øttbug 
fit eitgorll 3)ag I Aong .^natcnf Sit Vin, |)Vil[tt faaUbtl fTnltit nent 8b( 
anaits 1364. 311(11 ta Aoitg iniiput og ^imrDir 1 ^tl< Stguiitdrdi af 
1364 uort 1 SOftlgt, iagtlogfntit St. SlIBrH^I* og OPmwikS BlDtffldftt, « 
fetl nmntfot, at SD"c^n'NSti> f'*" "^e" utReM I btitt 9»; tnbmintirt ( U 
Ulsnit «« 1365—1371, bu Sonq SDagnnf dat fønatn; Wn hu »i vtnt 
Hb^tbt i 1372', ba JtaHguiu tnbnu ^bft i SibcuflT caie f C«U, og i ilDiil 
1 Mibomos, famt f«r(i bivfra forn til ^Btigtn; 1373 fan bet fitDtr Iffj vau. 
ba X. Jonatan btnlSCi ailailj »ar [ iibir; altraa ntaa btt iiitri 1374, og Sl f < 
■ftlomn (btn tneftt af(!tlft. Di 6o«, ftmegttng ufl fttt) niuaVft (TtiMtSbe 
(IX) ffli 19bt (XIX): ta Iflt nffboanlig grftagdft. 3)it tr [ in guvorbning 
of 19bt ann. 1384, at in iiHi?ff(Iial figts, at ffongeint OTagnW ig ^aalon 
.mcli QiFtMfFoptng, anbit rølffovtte, laiit Wtnli, tHibimt og anbrt bert* 
Wltnie 9jaab' ^antK ofagl og forbnbtt Slotbtfjib. X^«rgt« gl. £oDt III. 
e. 223J. 



do. Google 



iffe eftft Stergeé Soe, men mtb SifRbrftttelfe of bmne eftet pn ((ini 
SJUjf. Si twBe aKtttbe feet af Jti»tm(nbone« ©friPelffr, at be intet 
ftvgtttit men tnb Snglonbetned og bt $(amftr« SHeblwjCetTtab paii $ail< 
btldmarTrbtt i IStrgen. Xa be nu tfte Kare banflc foc, om bet fljalbt, 
at aneenbf PolbfomnK SBtiblec foc at (lolbe biéfe SBIebbejl"; borte, ^aBtw _ 
'nogtf (Snnlocnbere, bec anfom, mebrnS J^ong SRagiiué D(| 9)aabd^etrerne ' 
bare famlebt, foir ©ift(c(ieb« ©fplb ffaffet fig bUfeS fojbe. S^tSuflfltet 
angceb a^qbfFeme bern og bcrbtt ftece af bem ; be lobbeflemte £5ebet bleb 
jBecfen betalte til Æongen eKer StrBingeme, men Irabamenbene mrti 
aSagt farte fro Slorge ; ba Jlong .^aafon ftben tom til ©Ergen og foc* 
bcebe Sob, tiibjjb Spbftenie olene en (Sobtgjøreffe of 20 Sunber Øi, 
^Bilfet man meb Slette fanbt at Bære et fornænne(igt3"ilbub fortre onfeebe 
SRenbé 2rob. Dgfaa anbenflebé t Sanbet bare Spbrteme Tig ab paa 
famme SKaabe. Cftere br^b bered @ønienb Jnb i be |tufe, be tom fe)< 
lenbr forbi, og tbang ©(boerne til ol gibe bem, ^Bab be forlangte; 6f 
^olbt ogfaa frembeleé paa meb at buggc i bongene og bane Unberfaaf'= 
teré @toBe og at bortføre be(e ^ufebljgninger fra affibeé beliggenbe 
®aarbe ■)■ S^an maa formobe at Jtong ^aaton og Sftaabet ^t gjort 
fltt, bbab ber pob i bere« SWagj for at bemme belte llBifen, og St(c* 
beme fe(B, ber »jenfpn(igt bacbe jjoft not af ben pb(le Jlrig, og oi)rig. 
tigt ønftebe %x=t) og gob ^orftaaelfe, fpneS ogfaa nogenlebed ot babe 
loft bem ^oonben beritl, men forgjebeé. 

Vf onbte @ager, ber beljanblebed Beb bette SBteht, Bar en ^rBe- 
fag mellem ®rlenb ^(lilipgfen poo SoSna, fongelig gebirbe i æer= 
flfi- og Sngemunb Utbprmeafen. SJe gjorte nemlig begge gorbring 
paa 9frD efter ®aute {laafondføn i 2!olga i Dlpfolte^), ^nd^muib, bec 
felB babbe bjcmme-i S^pfplfe, paa fin |iul}tu ^olmfrib 9fnunbébatt<rS, 
@T(enb vaa fin' ^renbe ?bc*fgeir Sborfteinéfønd iSegne, X^o @agen 
brejebe (ig mellem faa anfeebe SKenb, bleb ben ogfaa ofgjoct Beb en 
^irbbom, og j^ong SQIagnud, ber ba, forn et aUerebe boBe omtalt, ferte 
Sefolingen ttoa @j?nnené EBegne, ubnnBnte @itebirFo|i ^btonb og ^ao- 
ton 2iondføn til at t>aabømme ben i forening meb fem anbre SRenb, 
fom be feio tunbe Beige. Xe Bolgte ^roBjien beb STpoiJeltirten .^r. 
S^orflrin ^flBgrimdfen, ^r. Slante Swiffalbdfon, CtteSlBmer, fflitjam 
Etifsfen, éogmonben (Bunnår ^jaconbesføn og 3on 9ieibar3fcn Xorre. 
Stommerne traobte fammen ben 23be 3"'i i Stirifltictené 6borSbrøbre« 

>) SbM, XIII. €. 738, 738. St» btltt di»I(« i Sang ^aahat 111 .gaiiftba. 
gn I 3iiHt 1375 InlgloHt Jtlaatfttift ) 4» fTetl M al:lri)I'il'flt, ol M atU 
Zilbui, XftftttK ^aebr ai°i^'> '^*'! Ufta frtmfiil, «ba Jtongtn ni^l var i 
fflttflfn".' 

■) Om (am fft ffftrige einb, ®. 402. 



do. Google 



1374. Jtonjtrnt 1 Scrgin. 



31 



©Dmmei^all og ^ørte begge .fattere S3rDii«(ig^ebtt. Srltnb fcrmlsgbt 
fn dbre SagmanDétiom, tttftæftft af Roiii fiaaton, bec tiltjenbte (mm 
.gialttbflra af bet ®ot)d, iiliDrtneb ^ngemunb fab inbe, 09 pta ®runb 
tieraf erfdciebe nu oflfaa S^ommerne, at Sagmanbend Xom og Æongend 
@tabfe|te[fe.ftu(be flåa Veb Magt, inClK Æongfii felt) mtb ^t9laab it<tD> 
neet unbeifegte iSagen o() fanbt anbet at tutre rettete eftei fioeea, 
eder ubnccMite færegne dommere til ar be^anble @agtn. Cm bennt 
Unberfegelfe og enbelige Stfnjjfrelft fanbt ©teb, Pibeé itte meb flSi«tieb, 
men ber tan ntfpt Date aogen Sficl terom. ^orBCrigt afgifet benne 
3)om atter et (Srrnpti paa be uenteli^e 2)ontme, fiDilfet bet i (liin ^tb 
Var faa alminbeligt at gJOe, ber nemdg gjorbe. Sfetd-Ubflaget aftiangigt 
af npe Seuiiéitgbeber og iaaltité foibengebe iftebetfoc at tifenbebrtiigt 
ben ueiéfe 9tetéti(|?anb. 

3)et adecebe oDenfor omtalte ^orbub mob ^jorttfjøli, forn beø^e 
Æongec jibeneflec, iSNactd 1374, ubgao i g^orening fea !8rrgen, er mer= 
feltg beraf, at bet o^faa gaar ub paa oDerboDeb at fette en Strante for 
ben Sq|1 tit at fare om paa .^anbel, forn frembeleS b'tftebe i)oi ^oUtt, 
og forn paa benne %xi) maa ^att tåget en betÆuEeiig Coer^anb, maaftet 
pan @runb btraf, at iSpbfteTneS .^anbel enbnu ilte Var tommen ret i 
@ang tgjen fiben .(deigen, og bet faalebeé bebre enb eDec^ (ønneb^ jifl for 
be inbft!>bte .^anbelétarle at reife omfring. „S}i i}attt", fftitt bet i be 
inbfebenbe jDrb, „ibeligen \}Btt Jftagentaal af 9)igetd 91aab og be flejle 
af Dore gobe S^enb fadDelfom af f)tit !9lmuen oeer, at 6ele £aiibet legget 
øbe, forbi be gobe SRttA. ber ctKe t>o(be fine 99oo( oppe i |terebeme 
og bprte %ec og @ng, funne ingen S^jenejtefolt faa, ba aUe be unge 
Sftenb, ber opfi^beé, DiQe (egge fig paa Æjabmanbftdb, og beioeb foibei' 
\>ti a(t 9tiget ogSanbfoltet". J^lagemaalet Dar bifinof ubtalt oftere fet, 
men itte ^aa jlertt fom nu, (icor maaftee o^faa ^ffoftningen fiben SRanbe* 
bøben og be følgenbe gotter giorbe ©acnet af arbeibaføre SDtenb fate* 
tigere. ^il|lanbcn \)at ganfte Bifl bæret forutoligenbe, men SHibbelet, 
fom anttenbted til at af^jetpe ben, bac ogfaa temmelig befpotjfl: bec be« 
fiemteS, of Sngen maotte blipe Æjubmanb, fom ifte ejcbe minbfilSforn' 
gitbe attr. (5 Slttr. brenbt ©øte), fom ban itte (laebe taant, til 6oj)i« 
tat; btel) 9Iogen befunben aC t)anUt meb niinbre €apitat »eb .^jelp af 
fiaan, ba ffulbe (iDrr enepe ^tnm, ban baPbe ^oé fig, eace fot» 
brubt til idongené ^aéfe. SpcramaatEt et fun, bfortebeS faabant 
ftulbe funne becifeS uben (labefulbe og nargaaenbe Unberføgetfer. gor= 
bubet mob gjorbetjeb gjentog ©traffen af StePebrub faaetlfom ^forbtp* 
betfen af aSateme for bOer ben, ber binblebe anbenpebé, enb bbot bet 
fra gammel Sib babbc Dåret ^jebjteDne og Xatmart. 9tt Jfong Ma^ 

Dcillizedoy Google 



oZ ^aahu Wagwttfn tg IRagiiX StiKftn. 

vH bcrftoi} i Ufcftcbtlfen of btéfe ^otbub, fsm naturfigciia tmaf, atitt 
ogfaa Dtbtom ^ntbmttnt i 1}ani Santidberl')- 

3)(t er fjiittt fiCfte ^fotbub mob ?fiDrbcf{øb, ^tJotDin ®rt(6i» 
(loven, fitre Siftopcr, ^tælatfr 09 tterBéiige feirer ftuHe &al^e raab* 
flsMt. £>q itttt tan mulii)ttiiie gjerne ogfaa tifcrt ffeet fert forub fet 
Ubflebdfen, ibrt nimlig flere af be forfomiebe .girerer, ifær be, ber Mlw 
IfcneJl a3ri, fomobentdg t>(eo ^oé Jlongeme (ie(e SSinteren 1373—74. 
@n af bern bar formobentliø ©cfebirtol) Sbrcnb, ber fiben bega» ft^ til 09= 
(anbeC, t>t)or tii ben 9be £)c[ober 1374finbet)ain i Xmibaq, ubgieenbeet 
Snbulgenébre» for et. fiaurentii Jlir(e ber i ©taben''). Omlwnt i^aa 
famme Xit, forn @xttbi{topen brog pflobcr, maafTee enbog i ^ølge me) 
tuin, car brt url, at j^ong ^aoton begae fig tit 9lpfp[fe, (ibor oi, fiMn 
bet oBerrbe tt rtætint, finbe (lam i itamtfunb ben 21br3uli 1374. g^w* 
mpbrittlig (lacbe (lan ba enten oæcet paa Jfongégaarben SfijtiafbSnee 0^ i 
@tat)aai)er, eQer fFulbe itøt ftg ber()en; man cceb tfte mere om, (Dab 
fian forøDrigt tog fig for i ^ele belte ^ar. Man erfarer eSeré af idtanbfCe 
?tnnafec, at ber oeb benne Sib ffefe et .f»irb(ljore.@(ifte paa Séfanb. 
^^icbnuinben S^otgaut ^øndfirit, ber fibrn 1371 (raPbe occret ^irbfljore 
paa Øta, og om ()Dem ber foxtatLtS, at lian lob rn SSanbbraber, ber 
^abbe føgt iSilflu^t i ^tiingetire ^lo|lerfirfe, tåge ub af benne og leoenbe 
begrave, efterat (lan bar Mrben Dberbeuiiil om at f)atit begaaet aSorbet 
pM en ftammelig ataabe, bleo maaftee paa @runb ^eraf etler og maaflee 
alene forbi Æong SllagnuS- nu atter inbtraabte i fm Slet tit at. betjerfte 
3«lanb, lilbagefalbt enten i 1373 efler 1374, og i binfl ©teb ubncttin- 
tti en 3litbte5 i^oetttSfint, faabibt man fan fee idlonbft af .^erfomit, ber 
tom ub til Øtn ^cox efter og forbleo i længere 2^tb i @mbebet^). 



*> 3 <n af be fan banvUgi ^fffrlfttt, man ^nr af btnnt S utott») Ing. (r tien fim 
fiilt ^tntiintit tu 3nt>ti)ggtt:nt i SeTgin. ^tttt fan alrnt vatt fcnmet itu 
of, at affriii3tt(n feor feoff tt fatjTilt til fflctgrn fiMointl Sremtlar for (19; 
tf(l M tx tij^dlgf nof, at gDtottmingfn ev af jilminbelliit antt^clB. Sonno. 
ktntlig ^at tet of b»n(, forn faamandt, ostet BbRebl fl<te SienipltttT, firt: 
fIKt benvtNbtt til bi fDrftjtUigt Saib|[iibei tUtt Slabet; i n Sffltlft n cg' 
(m Oibtit .1 Sergen" ubelatte. 

») Dipl. Norv. I. <29. 

•) Sslanbff* Mnnalet Uhgawn ®. 321. .&ei tt.iH»* (fnf biéfeSteber, ftoot 
mon ffnlbe tto, at UcgineTnt mtb ^Ub tjavU fvgt at gj#rt bit nmuIlQl foi iai 
jttne at nbRnbe btt tetlefSar. Saaltitt omtuleS Slitbet* ©uelnSfeni anlimft 
til 3*tanb 2 ©ange, banbi anltt 1373 og 1374, og Vaa bet f»tfle St(b fifKi 
flcK ben egfaa til 137Z, Oaa bet fitiRe til 1373 og 1371. melent ;£^Dtganl 
3Dnflf»n« afieife fr«3«lant fitfl omtalf* nnbec 1373, og bet ioj fibea unt 
tet 1374 metibelei. ^uotlebif gan leb blln 3ni«b(tbti genctlle. Sfltn fatinas 
hcntllg ^(nf)*tet bette ftbpe Ul 1371 ellet 1372, ka Q[fib(|!o)t SlgepDbS Uti 
imn^irc til (StMillop, f*m fanbt ®teb fibS 1 1371, omtalte for famint 



Dcillizedoy Google 



1374. Jt»g ai«flMil'< X)A. oH 

SRaitfrn (uttbt fcidfe ^ennfttitKimt meb ^mf^n tU Sélanb ^inbtt 
Stfb )iaa fatnnttf Xit>, font Jtong ^aafon, ^vab r>\ aOertbt fiavbe ^ttt, 
ftnbtt Qiguib ICelfteinifira r><n> ^n DtnftuMmanb ti[ ørønlanb. t)t 
tvt fad fjcibm otntalre, ar nofien fen<|tlig Citibubømanb frnbtce brr^rn, 
fnnbe mai maaftte >ri, at Aong .^aafen ((tibtt €ii)urb f brnnt ^Dcn* 
ftdi, frf ti 3[tffa paa, at tan fø{)tc af tai^e fli; df bm firrnr, Ojt ntt 
Diftnrf nm a^ mm Mi^t 6«tY[tn|i(T ^orenir ffii( rr btt ntuliiit, at 
©iiliirti^mniimdifl twt flffmbt fwr at ørt Snbfjefc af bt fjflbne ti 
tiltatt flrM((mb|I( atacrr pat .ffenflfiié ajfiiiw, mni 6an tar bog twl 
WW f«(t n»ne( faabanf ^wrp nten tiHifl» af \)m foart SffTifWft tit 
dt utbFraoe tm rongrti^t @far, eg faatfbfø at fare bffla-br Ktb m 
@9«ffliMnM cQfr f>ti<)tllj; CimbubémanM' rrbt<anlig( SRpnbia^b, frær 
b4 -^ »ar fmgjrlig ^irbmanb. Vt fun btr firai}ttcbe etilii)t)«bfn til at 
^«bc ffiDtn rfw ben bn-^fflftt 3^9inanti Soarb ^tti, tvt fpntd at bon 
bøb paa @TfnlMb, bcfragtrbrt af .((ongrn forn en vtobftg^rti fra M< 
@ibf, <fttr tiMb Di oStTtbf fut<t ftrt. 

Om Xm^ lioafon fra 9lpfpffe brøg Pfbnrt øflobcr, rStr tfdbtr 
ttAo^e tit SBfrgni, for ftbtn at bragf tit GfTfanbet, cibe^ . jfft ; brt 
fgxft n bet fanbA^nlittftr, . eg bet laber ent>og til, at Eian fttn^e^té iu 
ffittt r» @PLgfTføber i S^anmorf. SSip tr btt fun, at ffan b. Ilte januar 
1375 tat- vaa SbnMrr^^tioné'')'. Sien tmibtrrtib ear (an# fabrrJtong 
STtgnul bøb tt(b (t tifbffedti/felH paa^etn b. lftrXmmbrti£i{(FT(lfb» 
af Spng^odntit ftraj; norCenfor @lrttrn, Prb 3nbløbrt til SømlfiDrbtn ofi 
©trgfiiésgåbni. Se nærmfre OmilombiiilKbfr bfrPeb angieea noget for. 
fftcUijt. m fBfltfl gftrenicpn berettet, at l»flii« Edb forn i %m metlfm 
©tomte Brt fi^nflfiolmen, og at 6an fot at rebbe flg fpraitg faa uforftgtigt 
ovci^otb, at M, Hagtet fund Sjenert fittnitfet (om op og bntflt fiani 
frønet i -Sonb, bog ofigat) SUnben unbec Arampftretninger ^). %t 



Slot, ifltrnt k(t allrrctt fot 13T& (r nirttirclt, al SifToD Qbbgcfi i eFaaI> 
ie!t hnii III 3«l«iit inib Srftftiffopen* 9)i(B om SoUit^ldpMi. SfiurganW 
£vb omtalt* fin ntUt 1375. Soigolbtr btl Hg lisflgt, ta man |an være 
forftJtUlg fra ttii S^oigant 3iMi«f»n, ttt, fom tet fpnrS, i OgdRabaf €))«> 
TtlquNb vai tilArtt »b <n 3)tI(fl«Da i n^ii^vaTVfl (ttafti.eøgn) b» 23tt 
3nl 1383 (l)ipl. N. III. 44S). 
>) ^M lob ba tt 8«ntétilft6Tta btfrglt ,1 fin ^vnmilit". DIpl. N. VI 
•) 5)(tte fjtteUrt, nbtB nogd Hiigftirlft nf Bartlal, i bt BfeSufft Stlnctitirt 
«nHoIrt, Ser. H. D.I, 290. «er. R. St. t. 4S. X)t faafnlbtt €l(|lDna.>!Ia> 
nitt indbc Tnn fmftUfitn, at ^«n btbt 13T4 (5cr. R. Sv I. 291; ti anbct 
IE6»R. famntBtb* (6. Bay Min haM HHi Kl 1372 ig tiffaitr, dt 6an bib< 
f en 3ibf> (stagno, gn tntnié bog vtl lot „<b Slsrb"] t Slfcgf. Rilmtif 
aif» navnn fi^Rgb^l^tit "0 iØiBilfiotb. 

«m4*»f»)rlr. «It» CiMbintliii. a. 3 

Dcillizedoy Google 



84 {^aalMi SUimnfn. 

iéltttib^t Wnnfltrtbetimftb fotnslle, ubw noErmeK «t tnttsfit ©(«W, «t 
ian oå, afit ^aaé SHenb, 25 i. £all(f, ^^Ctirbi, og-, at i^ai. fitij Vtt . 
bet enrpf af bern aUt, fem t-wu^i *on6: (itci K»rt«;«Iw-mMfte it fet 
tt tSttiii pai. t)Uii> i>tt itmibCtltHKt betcfter tilføjeø^ - riOt Mii ^tftn @4f 
■ nent* P« fteHis"')- ^oivfwffc 85'wlninfl (c HMfltdiet •«■ ftitbfinif 
iigftf. ^B(elitii>!)en ti(, ut j^mq SRognud tuft jiait ben Ste ftjltVe øn 
bft fidrmmbt ^ai) OA @(tttfn, tm ent«R t<ntf(4 «t Dæ» feevv^ Bt >» 
^cbt :ful(;t Tneb |tn <^øit tit9t9li)(fe ofl nii,.nUeBi$Ptgf x» ^tg> elt» 
ttlene oonMe tttlniflf <ii f&vcqtn fw bet at tUtwitiee 'Siriwi, -^',ij60t 
SilfttDt iitM.^aatm fim ftw^t ^g øAevet f«c fi^B.iittaJnmt ttf 
*nirm«f — (ffec ot' [Njn tm fe^tiiBe fw Setaeu inten alnie (fiir t 
^j3lt;e mrfr ^d^on fet at noa fnm til ØftUubtt -^ StuMlitte eB»t 
Célo — tnben 3ukI, eg at ^aottm ofitrcBf entea vat bngjn fttiA btr- 
■^ eørr nu foTifaHt Jteifen. -©ufeMt af bMfe Sofniringftnflaeec'*» 
^e nwjet for flg- men 6et fanfif^nlispe er bog, at ^uofim ftfleicbr tte» 
$i}flend liSegpnbKfe Dar reifl øltet, . øg . at: ^ etbofl' llbdt ^Mm .Merd 
v'2)Ænnnir. SOkn funttt-tiitdiø fommt paa Ben £m, at Auijf ^afoit 
ntbniiXtn dlte 3it>«xi<^ 'ft'^ Suxtébttiiiimi. iffe.Ditifte itoget iim.^ei 
ms 3>øb,,fi(ei et;æ»D, iibfitbt. iXmåbai^tita l^:V|)itl 1375 of 
■®9«f(tmatiBeit faiamepcba, Æetit Btgteiffifun, f!lne« at Bif*/ tf' benat 
ent) iHe ba ttibfte nogtt om 9lt(ignue'é :&i<b, faaretn (Fan tegnn SToxet 
efter ailflgntrt'^ MrjirririgfcÆittræbeMf sg (atber bet ^n«56be'i. SPftJi 
J^et-I^jnffliorigtignof utrpKgf; ut -Æenj -^antoit iffe dHmbeben litt 
januar, oeec en SSaoneb eftet ^tmi ^m, flutbe bOite Meneri unberrrrtrt 
tftom, etter at en faa tujitjloaenbe Stonb, forn ©SSfrimanben J)m bet 
iSteb; ficot ^ona .gaafM: tip^tM fig i Sanaar^ ftufte t«re utti- 
Hittåbt berom ben 18be Hviifi tfter ba man of et fSres, .nbp«bt i 
'@tDA^o[ni bm 13be tffirU^), fen,. at mnt aUtcebe ba bjbfli IBefteb em 
3tBbflfa(bft bet, faa langt borfe fra®lebet, fetiot SDTognué omforn. SJTan 
maa foalebeS formobe, at (liint Srep er .uristigt boteref, og at ber paac 
bet 56b( ijtebetfor bet 55be 9far, fofl al Srebet egeBttig et «f 1374. 



') M- flsn- ttb(|. 326, i«»t 3>agtn, t^t i!rttt.,tf6li^t»; meil ^etHanRc 
forn frtnanriat vatUxt, fin miUtm 1373, 1374/ 1375. ««(f 1374 maa an> 
ftt« fifftil ttrdf, at btn IdbnffFt ¥ipD|l$(nnaiiit,. ffnltmtglig for Cif oV^in* 
(if af ©ftnlng, vaDilig Stunciuø, I ti Sttn fi(i etoif^Elm U« 13tt Hptff 
1375 s^laln BAagnu» Fi>in bit. Asnfl ^mFob fm^lti Stam «gfaa ( 3ititf 
, '.,1316 forn Jwti,, f», fitl ^lat uebeaFor- '(Gl iiøRfCflfla «rn aRqgnnift 3)>b 

: 9<«))ntT, fem ti »i(U f», nmmtp mit.bta l«laabjTt æmiiifHa- 
; 'J nipt. Nam IlL 387. 
3) ett ti9<aiif»[t( æin fra ^n»)^ ^ttmoRV f 8<6(d. - Sft. nibtnfM €. 45 
»»(t|l. ■' ■ -■-* - ■-■■■' -■ 

Dcillized Dy Google 



1374.. JToiB gltaa«Bé'l.!&fb. 9& 

Qwint iMfMiif ^nitliit fif j^opo fiKagnud, (ftrrtn toiij og urolig 
Sttft^ing. i |Tt 59t«a(at. lx, ln btt>ifani 3!t(trge(r(fe til Strajmng» 
fom f»{^im6t9 jlongc bttragttbe Sor|Jel^*><(/ M((c4 fim ^ altnt eiiftr 
figjhwCtttifiaBti, maaitejidfediiDi IpfMig forn m af bt maaiijiflt MaiM 
{SiirntHiS S9(flfr ptM Cen [^ib. ^d ijfongcrigfc leb jo untYr twn«@c())* 
tm, og brcmcib ^Dbc (tan twatf tn ftotX»! af bet nebit; ^é^nvtf 
tmwtiiuttt ^ llge fritiSabøso til 2iiftert)ai>ft, Dfrr £itr eg gqntx i bettr 
liøe tu kt virile SloxiDtfln, og lige fra 9ti>rbii<Mf t til ^Ivetni 
VbK^i^tftfe tttb 'Øfinfim. Sør .bern nwaitc btt rvnr« uionMigt, at 
tu Mb ga 3)9fe fun (ruibr ^vt i)»glc - fta £anbfla^c tillagt of brn 
^ii-^Oih^. Sfl, ffto bi«{c rgcNlIig' tun i S(8e«{Idb mtb ftn ©øii' 
ittn.fpr ^bMf, btc.tiM nor ^b idftttig nKt 3«T^»lb 0.4 Icctte bm 
aøtt^^ ot tjeibt, fujtbt bet uipfftlige ^nbinii, .im \<mi fofitiFtc &tbd* 
fime tog, jtft.t)tuf„9))«nafreitb(. £rt mwtte fer[«ngj! ^<;et t<(tnt ben 
iabtpftiib«, flt «lltribt ®tornianbé'$((btt og -$lDtnianb4=@eIbraiibi#b(n 
i €Krtg( alnt Mc fnaenib not tt( tnbog at twinf bribf «i fnafttgen 
Dø far^tnbigm SKanb fnb røagnud til '^orieitiiUffc, rnbfigt at iian »b 
@iilim ^ttof ogftM fluICWrfuniitDmtiigf.qtecbliAf^olbf og Wftftccn Union, 
bn a8»tb«:i:ru6tift«lfrfi<c^p(Ttti t^fmOvfic^wng i fg.- JtengSltdg* 
ai4'.4cbrttvbe fon gobt.dan tunbe og tntb brn btbite Sifje mob StrømmfQ 
i imiMtimstr, mn etti mmtn fur f>m føc Pttf, eg ^an maatte butfe 
mtbtr f*r ben--, SK tiaec.ftet {wm nobigt og ufoTtrvbest gjm ibttigf $01» 
føg )MHi at ^t^ Xxmtta eg ^oHttd 9M ligr owc for be «nraadfenbt 
ejonMMb. 93i M«'ffrt itatn tooéotrbijt hf^ftigef nieb at fotbtbre 
fiwgitmingcn, tbtttgis arbtibrnbt pot at (periet ftnc Unberfaatter fm (t 
pbmpgfBbf ^onbfl^aag, bfnptttnbe Sriiigtirtfn til at tinbc en ferCeekg* 
tig Siliwl for btt <Ht af fine Stiger, mrten* fian btrbeb egfao TiKcebe 
bet n trpflgrtr Srieitbfe, ferftHirtilbe fine SItgrr mob raa aSaibartré 
Vngreb i Ø^tn, Mpitriitt mfenbc fra bel me of Stigerne tt( bet anbet 
for iKf at forfanme nogei of bern, eg forinmfflflig belgenbt fm sHejitienB 
t»0;®r(eibffn, ^Pocfra Dan pai «n ©ang (unbe ^oUt ©je meb bent 
begge, eg (worPeb tifllge,Srfibft()eben om Unionen» (SiiPfcreiff maatte 
Wioi mere (et^nbe ioa 3itbbpggfr5f i bern bfgge:ror(, ui &apefeft(!am 
nbfoibe fit fflirtfombeb, ber legger for Xagm, *t . fcan bjafe ttarliiitn 
Par fig fine ^ligtrr bepjbfl, og dabbe ben rtbeligpe ffliljr ti| at ppfolbe 
btn. llnber gunpigm gor^ofbe. trilte ton raaaP". '"fi^fl M? glimret 
(em nmbmerht Sa^enf. SRm 1}tv «re gorttolbev «i olene bet mob» 
falte of gunftige, men ^bpg faa fortPtblebt, at fele fn (angt m.ci:^ brgo^ 
tw ^rife (rt tun nqipf Ditte Utt tunnet oijertinbe ^tm, enb minbre iit 
9iagn«é>:iwb'..finr-«taa*art (an tax*t{igf fSwtt, flu(be .fannn rebe 
fig Sb af bein meb $e(b, ifatt bo bet tidige Bor ^am beftitfet at 



^(é Theb font ^lirt(^t df afrf[f(fn6uri^ oit Satbeinar flf Sianmart. @)l&Dg 
en atmb nwb J^ong Swcreé So(enf og Ub^otbentifb Diftf 6« 6åtif ^ft 
iBaiifIr(ii;(!tb »fb at {lolbe ©runb. <Sn og ^nbcn vil matfttt iAbDrnbe, 
■ flf SKargrefe fflalbfmtirSbfltter, ffj^nf fun en itl>inbE, ftnrre fofmaofbf 
at jctine $)diifF(tig^ebemt og gjete fig br ftribigt ®eml]tter'unbeHkinh)e. 
Xet !an ^t^n tffe nrgteé, at ^un j ^anblfTcaft i^ ©tatiiftogfTab vt^et 
pob langt ober ^agnué. iBtra man maa ninttt, at ^tia ef -ttaabtt 
frem og gteb inb, fsrenb en Keatfion tar inbtraabt, oi, ha be fantme fbtnftt 
@tormenb, bet engang ^dcbe pderet faa it^rige i af faa SKdgnué ft^jajtrt 
nu tart Itgefaa ivtigt ! at gjete |1t fSetf om tgjen, od at be ratltrptrflg^ 
Viii, om Slagmie ba itirfbt itM, paa fantmeØFAabrVtlbe \)aw t)Aitietibt 
fig til ttiim. Xtf er forøtirtgt en Jljenbégjehrfng, forn man alHb mafl 
$at>e for £)je, naac man bebvmmer 97tagnué'é S^arattft oj; Sirtfomfieb, 
ilt bet %ntat af f)aM Unbrtfnatter, bet \ftM af ()dnt, (angt oMtVri^bt 
bet, fom Mt dmn flenbttigt, og at bttte fitnbflijje ^arti ber^o8 B«--bet 
flettfflt 0(1 mejt topattiofifte, men at ^an ^ar Jaft bet færfgne lHleft, 
at bana giP og :&eBnet egextUg tun (lar Bfltret fMIbrrt fot ®fl*ttief*enai 
i bet (tiiliefulbe Spi, bintribetteaitiiibtetal, ber Meb bet fejmbe, fanbt^ 
gobt at fremftiife bet, mebene be ^tttingrt til (lond StoD^, forn ^etM 
fra ?f(ett5(ben, bfl man fan fige fea Sjernen af begge Slationet; ert 
Wetme forglemte eBet Hbet Jjaaogtebe. Xtit SITflgnue'* SiP ^og «egierinin 
et, fom Di ollerebe forben fjave na*nt, fotnemmrtigeii Stfpen ftfMfHOrt 
og bftjjmt eftrt be ©tilbringer, ber forefintefi httli i ben rimebe foenfte 
Ærønife, forn fotfattebeé et ?1at ©«nrrafioner eftec liané 3;ib, itfl; fom 
fun gjengiPer bet. bam fjenbttige ØformanbSportia {labffe S^omme, b*el« 
t ben nogffifenetefePenbe uppfdifti ®tift(ig« ®ri( Ctafåføna (ErioiOlai) 
foenfte .ffti*nite, bet for bet meile et bygget paa Stiimtrønifen, men be«« 
foruben (jat benpftef eg tilberlé miåforffaaet be Ubfabdfer om Æongni* 
og 3)ronning Slane^ed forrgit>nt %ti\, bet linbte i ©MSirgtttaé „9faben> 
batefFet", {iPiIfe igjen, (iPab betfe angaar, fun grlinbe fig pda be ©ttU 
bringer, fom t)enbe« egne ^ranbet og SSmner, bet narren famtl^e ^ørte 
tit JtongenS -jenter, fenbte fienbe imber ttenbrSTflngpflrige JDptioR) i 9tom. 
Ilt elbre, fPenfP* ^røniEer, ber bog ^eKet iffe ere famtibige, mrtibele 
i fint ffftte Slotitfet fun meget libet og affiotbe fig fra at gipc nogen 
beflemt %m om Jtongen« 6:barafter eUet 2?9gttgbeb. SUm et ^avt 
feet, ot 9tlmuen i Upplanb, efterat (labe fmagt SWetflenburiietM* 0{) 
©formrnbene« J^etrepalbe i iiogle Sfar, enfEFbeSWagnufl' igjen pM Xto. 
nen og fa(bte f}am |tn „ar(ige og gobe ^erre" ; «i' PiDt fet; ^oifebtt 
ber ftrdj: i 83cg9nbe(fen af bet f»lgenbt aiM^nbrebe Hdgebe^oPti fiunme 



Dcillizedoy Google 



1374. JtiRg UosnBi'* 3M ag Oftttimrlt. 37 

^mrtffte fom „3tinaimni fcrMrpnt Stffltmmft" '). "fl (nMig n bet 
' fn tmrfftig £)m|l<enbigtwb, at ber fra Storfe iRt fitiitå tt tntftt boN 
Ulitt Drb uMalt om 6am, mtini Pi ttifrtitnob bape f«(, ar it iétanbffr 
Vnnalft, btc piflnof ifitr ubtcotfe Sol^fn^ninil'!! ' Stotiir, faamåitmtn 
fBiB ©rn f((B ittt tnnbf roft |ifl «f fpnbtrUfi 2pffe unbft \)aU ^^itxinf^, 
9(tre, at ^n rfttr fin3>f&anfaac« fer Miø. 09 rn atib«n iélanbft £>9* 
ttgnrffc, iHbfTrtbrn irfe mere <nb 13 Var «ftrr ban< Xcb, falbft &am 
„bfn notw"*). 8tt diiu partiffe Dg ufort»ff(a3tig( SfwnjliQinfl" *>'«" 
b(, brt if>r laoiUi til ®ninb fot tipftt fiflorifte %otiattfiti 9ct>tU 
tee, bat fot foA Hbt aaturliflt, [om tt tat be rneflt, bfi inbt^olbt noget 
rignr ^floriff @tof oi; mebbteftf en faaimtn^feitiitnbt^aetiiQJni), mtbtai 
btriMob be -npéiutonk mere unttbbedutt UbtrQf af tiane ©anttibd og be 
Rcfte af iaH UnberfaarttiS 3)om om fiAni ttlbrffd Pare ubrf jrnbtt, Sftan 
tn a(r^ i JtortH fije, at bf. uftaanfomme og iifocbeflatitiae 3>omme 
Bn.JlDnft EKai^u< mere rif^ere tn fiibijirre Ztb^aCber, 0{| blanbt ^nt 
Samtib fun tn enCrlt fnr&oftøpiid libtt falrig, men tnægtig Ælaife, ber 
fefte fiiu Sarbrin^er .09 vberelllgtfe Siltas trucbe etb \)ani ^ran|ld(ts 
nraflei; B<) at btrtmob ben fbtanroinmr eOrt tnbo} foTbttfafltiiie S3ebønic 
mrfft af ffaH ^rb tU&øttr |Mnd @itmtib o^ ubttuffrt ben SRenini) am 
tiam, bee ^rflebet Mt 9teiøe Oit bo^ ben flørfte^leer^b af tiand fpenflt 
Unberfoatter. Sitlber aftfaa \>tt, fom eOeré, bet Ubfagn, at @amtibené 
eebftnmtlft af rn SRanb i bet $rlt tagrt re rtgttg, ba bot @amttben« 
Sttmme, brt ootrtieifnbr trflarrt {14 til Stbftc for jtong Ma^mi, bet- 
Peb ogfaa flibet turn et ffiibneébprb, [om uboifTrr be flefte af be flettet, 
bbilfr es ubillig og |iaTti^ Sflrrflrat iav fat paa imi SHinbt. 

3)ft re flOerebe forben nCDRi, at faaerf Æong S)fai)nu8, fom lironntng 
Slanc^e baobr ttrftml at ciDe brgraPei Peb 33iib|lrna JtlDfTer, og til brt Øje* 
neb fljmfet rn oPrrorttrd |toi ^rngrfum '). Itrnne Srjlemmrlft Mrb nrppe 
(ftrrfurat. 3>a avrenning SianitrbBbr, Par Sabftena Jlfoffer fanntfro faa* 
Icbrft tjlanb, at brt funbe mobtagrfiii^ ti[ Srarapelfe, o^) ctbaPeoDriia fret, 
at bun rfter en næftrn ramlibtg Serelning fluibt oare be graben i Zianmar! \ 
betle er nit eijlnof mppt cigttgt, ba bun fnarere b(ep brgraprn iXun^bcrg, 
men man feer bog faa mrgrt brnif, at bun iffe antagrS at P(cre ftrgraPrn i 
fflabftena. ^rflrriffe Prb 2Jtagnu8*3 Siøb Bar SSobflena Jtføflrc fommet 
ret ijtanb. 8ft aJTagnui^fl Siig unbrt ben natpotrenbe Ærifla* eder ufiffre 
^rebéo^ilflanb ftulbe Pare ført berben i iani eg fyMi Smi Sjrn^ 
brré Cimraabr, er librt troltgt, og ber ec ogfoa rn — pijlnof iffe 



'} Jttagt fTit ilttlnlHl SamfanItrT. 

*) ®(t ^[«''^''Stii ■' ®- 28. Fornnldar sOfrnr Iforlrlenda IT. ti. U. IS. 

4aR talU$ iaaltitt Effe m\nitt ni tet iSaBgc. 
*) 6. fottgancntf Slnb, S. 178. 



Dcillizedoy Google 



(ff elt)re ffiibnrsbt))^ fløtttt — Smtnin^i øm, atbtttitn fart rntm (il 
@ub^tfiné tfict aSatrntiteind j((o|leT i Stejtf igøtlanb '). S>ft faiibrpitfigfit 
fpnfS titxi at Dcere, at btt hitt føtt til Stiøen, fibtn' Jføngms 2)ø)> 
inbtmf faa tifei brnitf ®tab. Slien noget @agn mn, at ^n ffufbe ^W 
weret bifltonet bfr, finb<« bog ifft. Siet n ittt umiifigt, at iSong 
SRagnue, ba ©ttfrigf eat føtbctt fra og tubbr t<i{;tt fii; rn «q Jtonge, 
foranbTfbr beA f&t^mmtl^t i |tt Srjlamrntei l^ttoti brt fororbnrbré, «t 
(nn ^ulbe brgtatie^ i 9labfttna, og valgte flg rt npt SrnrtiDelfrd^b, 
mm at brtte Sillag til ^ané %tP(tri\mi tan vxtt tabt. i8i finbr ibrt-* 
minbffe, ut dan ffjenfrbr ©aarbrn^^nben paa Slauitiflrifc lilvKliBcébMb 
brenrs Somntunr tirb aiontttTfm i £)éfo*D- $iine tfbliøtn, i fi* 
SBatnbom afbebe, ffljffin — tru (tat ^«r mut tee brtw -^ «acMrime 
begraf nr »rb STaS iHo|trr i .^fltlflnb. " 

Æong ©tagmiSmaaljawrftrrlabt rn trtpbe[i4®i*lb.: forWfnfle 
tat tnlfM ittt brt ITore Caan af Cr^afKHgr ^rnge filbagrbrtaltr.' 3»c|d< 
tnaa bre ttlbitu ^itt entr tttrgct iiMatt af^^Mi-Sn^t^am O^ nhtS^ 
rrfarer mon, ot IfMffi ttptbfe be flrfh iHtfrt i ejupfgWel- .tre StargiHW(t 
;Sienbe af Srøigebfrt, fBrwobrfitlrg ^r "brtf Sib; Bil in ^^^^ fiablgete 
91rfibrne paa SaagafiDUd ®(ot. 2)ef er muttgt, At tian.fim Mc {tplM 
tigrfaamriirt til anbrr j^rfn, mm forn baci^tignoTiftr (iin tM«r tigfrtt i 
£>é{oé StirtopSbømtnr, cfterfom Iflgrn faabannr tlllugHtaarnbc^ocbtitu 
gre opføtfé foc biefr. 3)og fret brt (Re ub tif, af Spimtn (loit jluflrt 
|ig Rirb at faa biéfe Øjrlb^Dofter betalte, t^i be foretomme mbnv faa 
filbigt forn 1363 opfett blanbt br Roiftm opijfnnt ®jr[bdfocbitngrr ■), 
OD vi eiDe fer, at ogfaa bin (tob i en Ilijnrnbr ®irlb til be fetofoinme 
Jtiifrr. 3)rr maa eOrrS beb biéfr Sirnbr^^^argange ^abr V(ttet rn rgrn 

') mtéUaltt». ecenblfl T. )ll. ®. 2T, T. XII. 204. $aii fnflt Cttb tiavm« 
^Barnbcim, Via nnbtt (I HbPlngltn} .©ub^ttni, ng nagle flnnalrr raabttaabtC. 
^ullfi ti«rt trt, vltr« itU: tt ttt Ibdminfftt lirr nu til. 3 æabllrnae Sn. 
nalir nsnntS bet brlUt [ff( ncgit nm, otaiiosinB*'* Elig feniK Svtttbe* btt» 
Iltn, cg f[lgt SintninflCT pfqtbt olllb tit ntntdltt. 

') VilTrv I3i>it(1iid 3oTMbog ful 123. €iimintD<b«, Tol. 56, fta» bn, at ^oa 
ga» I aftr. '3. autigaati I «ib» 111 Qrantiii Aiiri Fot Sitnbc. 

•) Illltfaad i *if!ov Scftflni aetbtboa fol. 3— fi. Sirfeiit, iil'b»tni ffaa ffslMt, 
(It Sliuteibn, SBlorlonb, £)''»(.. 3^bor«laiib, iSijUt)). ffiafft. aSatiEtitrin 1 
Jtongt^tdf, Slltmbq, JTailabq. Sorlanb. $olte, iRpmalanb, @i>irFaijob, €ol' 
tttg, 91i3rtim, Slntitmaal, Slnflanb, ®rlnt>atjabt, 8i)ng, Stiitiijoib, giirfftt, 
JSIAulanb, gnaasailcbr, »t»i(, i&iTtlSab, ^iinfaa«, efrlftslF; ®jclbtn til 
(Ildner af biin Bar 3 aatgangf, unblagtn tit IboKébfl, d»"n ber fun fTplbtt» 
ta. Sil funnt der lllfe|e, at cttinfcit (fen. tgl £. 6fie), goor be Jtlifet o)» 
T(gst«, dvilft $1. Orm fT9(btt Xitnbe, ert Xittttia, mjatlaai, ^amnbarf 
flav, Sjået, X^ar«lanb, Qpfci;}, ^alft, SCQatit (I XnstiiiUt) o^ ft^malatii 
nbegldnit. 



Dcillizedoy Google 



1374. Stng aRdamtC* ^li ag Qfttimttlf. 89 

©tmmcR^ene, fom mt itU («bic fig gobt oplfift, fibea $c. Ctm @9* 
|l(inéfBn& Se. fDvi t<i tiace fett, car biéft fammt Jtittei, eUec be flejlt af 
bern, tn Svalgange flplblDt. %\fi ocl Fan belte, og moa btt for n^tti 
[mm txertt 3:i[ftlbet ))aa @cunb af^at^ ^attbt^iibat.Stenbontme inbcn 
Svflrn, mm bet foied oflfaa at Eiatte maatttt fida i gocbinbelft meb ben 
9i!»iibifl|eb, M f>^a 1355 af fm Jtong anaanud'é Xrottfete ubeDtbe, 
on ^n nuaffte tan i>aH t>Ætet fotlenet meb SSaagntiuu^ ®(ot dq ©pften, 
Bg dt btCte naaftee tm ^ttbt (laabtagH (am ^ocpliglclfei:, fom eQeiré 
^bifebe Jlongctnf ftlD. 

%tt fitttti i cn!((tc ^aanbflrifltc af be gittnte noegorobffe STnnittei; 
unbtr SIotvB af «ÆoBfl Wiai^mii^é Seflomcnt" eller „^annt)fEriB<Ife" ra 
abBatfet ti( be ©uenp* em at opfpte Pa bet og fotnemmeKg tofbe gteb 
meb 9tudftrne, affatitt i Jlons S>iagnu3'g eget STabn, og, Dbab ber er 
btt fDtunberliftfte, tfltr (}tint U^elb pai @øen 1374, ber bftb ^ne 3>øb, 
men fra ^biltet |>an, fom bet ^tr foregiOfS, ftal bure bitocn frcl^ og 
«sifibec tatt fommen tit et ruéfifCt Jllo^ft, , tif oci ()an forn angcri^tPtn 
©pntKt leb fig optaftt, ■ og ^oorfra ^an ba fenerr. D^a |in ©ottefeng 
(tiilbe («Wf.ItJbft ©frieeffen ubgaa, til fin* foenffe Unberfaotlcr, i i^oilha 
tuH til (tberligtrt Stboarftl fTilbrer fint egnt STIiégrelt meb ^e mi?rfe|!e 
garwr. ©[rtotlfen btflvnber ftwlcbea»): „3eg, ben fpnbige SpiagnuS 
€t)(atQng(,. fom t ben (eQige 3>aab ^r faaet batnet ©regoriué, men 
forn fnart Oanbrer ^eben til et anbet Sib, bpGer ^cctieb mine Srebre,. 
mine I6ern og ^ele @t<ea Sanb at itu i ^reb og .^jfcrligtieb, aftiolbe 
fy fea Seig og Ufanbtieb, Cptrbaabigbeb, ^rutfenftab og falfft ©pil, 
ifft at forurette Sta^tn eder tirucie f&oUi mob Stogen, tfCe ocertrebe 
Æocøtpiaingen, og itfe gaa oeec til Sluéferneé Sanb, forenb ^reb bUttt 
(lottet og Jlorfrt fpéfet, ba oi beraf iffe base nogen legemlig Jforbeel, 
nen €ia^len fortqbed". ■- Xerpaa gjennemgaaeé i ^ortt)eb be @Denffed 
tibligen j^rig^forelagtQber mob 91uélanb for at bife, at be lun t^aobt 
Sfobt beraf. Kprgt Sflcl, figeS btr, trcengJe frem til SleCa meb en 
Æcigg^oer, men 6leo fiagen paa ^luøn af Sprjl STteranber Saroflaoitftti ; 
jiben gforbe anarfCalten (3)7aTften ^tiorgilé Jtnutéføn) et Xog til SXtva 
og anlagbe m @tab t>eb jDi^ta, ^ooc (lan efterfob en flerf liSefetning^); 
betefter oor btt Ufreb meb 9Iui!ferne i 40 Sat, iiiblil berfluttebeS gfrtb 
neb Sfottørfl ^at\t XantFoDitftt) poa 40 3far, meb befeglebt ISretiej 
men uiben at agte bette brog pagnuS 30 3(ar betefter mrb ^ele ©berigtS 

') Bt nongovebflf «nn. eouml f. 1848, €.101-104, jft. fr. ffl. ©. 524, 625. 

f*n, Ilgtrsm atltrebe i t)t novg. annaler ett 1300, .ann (Tal ta" (b, i. aitaifFalF, 
SlatffJ faml X»ttQtBt„mtoitr'. ttt oil fige «giatiN-. iKt ftatt* til Bnleggd. 
fra Dg QrcetlHgfn-df SorgtB Sanb<FcoNr »b Bliiia og 04 ta 1300 eg 1301. 



Dcillizedoy Google 



40 ^Mtoa S)IagnH<r<t. 

SRagt mot 9tu«ftrne for at tagt bent til ^n^t, fotbi bt iffe ritbt qm 
otitr til ^anå Sart, (ob o{|faa malise of bern bøbt, inbtog Onc^eb og 
tfttrtob en Srfftninu ber, tntn faafnart fmn bar br<ttfn ^jnii obn 
$apet, erobrfbt 9tobi)ocob(Tne <3tiibfn lilbngt oe briclite SffttntnQtn. 
3)téudgtet, btbtr M bibere, font fian ^ant (fttr tifbage mib tn JtrigjS» 
fiocr for at angribe £>xt(S)otf, brnbtt fig, ba btn bar forfbartt af rn mi» 
fiff ^ær, til Æoporj*, ofl ppfltebe fiben berfra oP«c ^atxt, men miilebe 
en ^td af fin ^at t>rb en ^tcf Storm i Sflunbinjitn af 9tarpd ; fibtii 
bm Xib (laobe ®ubd SSrebe tiiemfoitt ©tieriflc meb ^ungtretifb, ^ft 
Ol) inbt>i3rbrS ^ffjbe. „Dfl mifl arme ©vnber", beber brt brrjwa, „^r 
røub fi^r mtnr nian<;e Spnbrr^ Stplb brrotirt ffl<rftan^rn, h N f>oc 
fibbft fanjim i mit ©lot rt Star, fdflfmf^bft til SJriigrn Wb en 3(trn« 
fjrbf. Siben fi<m min Son .^aafpn ') fra SToritr til miii ot; tot) tntg 
ub af €(i'tlrt, Ofl -ba ton (lftral^tf^f miit Oi) faa, ti^orUbré jrii mc b!r« 
Vrn mfrC af Warrr c^ u^tnret, minr jøjne tnbfalPnr, nttne ^anitr og 
gpbber afmaflrebr, .^ubrn oi) Warrrnr fafltortrbr til JBrnrnr, ofl af jeg 
n<c|lrn itCr funbr faa @trtnmnt frem, \ati at min 9t»0 lii^nfbe rn fvag 
95iefurrrn, og aUr, forn faa mig, frfijte 3'aarrr ; ba foibt ^an af Srbr»- 
ttclfr til 3orPrn, fergrbr og græb ofet mig. ^an fartr mig brrbaa 
til fit Sanb 9Iorgr, o^ jrg gif atter omborb Ha et ^artoj. 9Rrn paMl) 
D^ftob ber en f)eftig ®totm, faaat man ej funbr fee Dore @fib( og @tjt 
•blanbt Si^lgerne, og fao brufnebe aUe mint go[(, men m felo blebfrtljl 
tfterat^otie foemmet om pao Jljelen i tre Xoge og treWattrr; og®ub 
førte mig meb Sltnben til $toben ^olnaja tatftb ben ^t\H^t IfrelfrtS 
itloflcr »), og be berpa;renbe Stunfe laftebe mig oji og tare mig inb i 
jtlojTref, (itior jeg log Stunfebragten og af bern bfeb inbetrt til Sfiunft* 
iio og Jllofterbragt. 9(It bette |)iit>et@ub labet mig timed fDrmin$oe« 
mobigt>rb og mine ^"bbilbtiinger om mig fel(, og min @oigagtigbrb, 
tt)i ber finbés ingen i Verben faa bobmobig, onbfTabSfulb og fpnbig, 
forn jeg, og berfor ^ar UlpHen rammet mig, 3eg bar i Mangt og 
SEteget oecrtcaabt JloT^Fp^ningen, 'og gttt ISolb mob bet niefifle Stige, 
men @ub ^ar pbmtjget mtg og labet mig teit uflgeligt onbt. Cg nu 
befaler jeg ®brr, mine SSrøbre og 93øm og Me®Mrifl»S Slig*. atS eJ 
ftuBe elfFe ®Dtg og Ufanbbeb og brnne aSerbend forgiengelige 3t(att, t^l 
o(t forftiinber forn en 9li?g og en 3»rBm eg føret forbi fom en ©fpgge. 
©Der iffe Sott mob SBuéfernefi Sanb, oberfa{ber bet ifff; og oorttrebet 
itfe jtorørbéningen, faa bet at 3 ej ftuDe gaa til ®runbe. S!ten ben, 
fom oberfaibec Sluélanb og ooertreber jlordfpdningen, bon ^ar imob flg 

') fontDi hlUt, maofFte tna tti gtjlffilfl, „@afHn". 

') 3f*lAt Snonil, ). c. €. lOi, ffultx bn tatt tt ®aa>, fom an^Htt btttt 
ttUftvc al >m« Salano Stle^n i iale^t. 



sa oy Google 



1374. Jtons ItagBMri Stb »g aflmnaCt. ^1 

Snb, 3Ri o(| fiaftb, ^DDTHitb (Mit ^ac fhaffrt mig fet mil Uittbclig^l^ 
min ISAragtTd^l! og Ufantftrbig^tb, min 3Dbbtii»(ltwb 09 ^opmob, Ofl 
mth 93olbibiattfb, UfMnnti}tcti9t)A ofl ult M anlict onbr, jrg (xk ^gaatt 
Sft bttte in Sub Ptb fU gnbbommrdgf ^ørfQn giort ti( min ØjnK 
Ifnffie". Vt brtre Brto ftrar ffrrr Aotifl fRagntié^^ I>pb te iMinai' 
fat df ra tScr anbrn cséfiff ®eifllig, btc i bet $t(e tagtt — nffdte 
lliiNagflfrc friwgnebf — (ar twrrt tft Brf bffjtnbt mtb be Cf fiiwnlicbtr, 
^ 6iTøttr, tr eienfonUgt, faaerlfbrn «( (i(ik« ^nltflt mut ^m Mcrrt 
bra, bm A at afffrtfft bt @t>rn(Tt, i^rtminbftt ertcnbfrtotmf, fm at 
MK ^jrnbtUg^Db mob 91u«frntt, iftrr rftn-ot btr, forn man maa aMtdgr, 
nrtop i Varrt 1371 tat inbi;darl ra tiQ.^nb (tre lan<nnt @ti|ftAitb 
«(Qtm 9)udlanb og €prrtgr. 3)rrn at ^orfattrrrn frlP for STlPor (Tulbr 
^p( tcort, at: Jtont) SRagnué enbtr fine 'S'a^ , i et rudfift .ffloltrr, tr 
utcntrligt; t>an moattt bog bibe brbrt Srflcrb : (lan maattr ibrtminbftt 
Hibr, oj tm Staflimd fnb bufbr DtvTflniirt gonn Mb Sfng^olnen, faa 
Mt tNui bog i aHf ^alb iHr femmtt tit as^rt riid^ft. Jtfo^tr. . -Slaor 
M o(|igr«r[ fKtgibrr bcttr , faa m* utpft iortlaxt brt aflbrrtf 
bei tib at ^n {w trort at tuni» (invitt fig a[ brn iDmftanbt^eb, at 
SnagMie omEtw t 9torøt, fa« (iingt fra bt sbtrfle ®ritnbftr raob Slui» 
Uib, tit at JBbUlbt ^t ftmiftr (Brænbfttwrr nogtt Taabant. 3»g te btt 
itft umuligt, at bci yoa bidfr Jtanttr oirftlig ^trfltbt aogni UviiftA 
m, ^t)ort*ibt JtoBji 9tagnud tmt emfommm etb f»iint Ulgttcdtilfrlbe tHa 
(j. 3 b(3'ibfT funbt btt not turt (<tngt, inbm man rrfarebt bm fiffet 
@anb(tb om ra 3^ilbrai)tlfe, btc b<>obe funbtt ©itfi i faa fjtrnt @gn«, 
iftcT ba bet nu tBbog t*at tt fiKnbt %nioib mtlltm Slorgt og @tirrige, 
^ SIpgttr riifr iOfFttningtr om 93ti;it>rnbrb(C i btt CttHtDt STorgt Ut^ 
for oel og maattt fiatt flørrr Sanftrltgtitb Mb at arbtibr fig frem tif 
@t>nigf ojt gitnnrm bttrt, tnbttt bt laotbt bt Qbtrftt (Ørænbfniri») i 
Cfttn. Staec gBrfattrttii (abtr btt vitn 40 STot mtaem Xlfotgité 
Jføurefiinø ruftfint ^rig (1293-1300) inMifSrtbtn t iOrtt^oDtQ 1323, 
(amt 30 Soi mttlt» btnne eg Jtong Sllagnud'^ Xog til ^u«(iinb i 
1348, ba m btt ttti &tnbr, at biAft Unpjagtintitbrr altnr t» at ftrioe 
m rmttt f[j«bt<l»ft «ffTriPtrt* airgning, ftjentman oijfafl mtgftgobllan 
isnfe fig, al $orfatttrrn, oagtrt ftl brf^rnbt ntb IStgiwnttrbrrnt optX' 
Scotb, iffe faa npjt trinbrtbt Sfartnt. ©titbringtn af ©etcigtS ufpfft* 
ligt Silfionb unbtr Wtaffnui^i Stenjfrtnii, (itiotPd nogtt opfrbrrptn, fttmmer 
Bof ^M goSt mtb, tibati Pi flnbrnftÉb^fra fiSt om gortnsftene btr.- Sr* 
ftriPeifrn oDtr Æongtna feaartt Sangrnftab og t(tnbige Ueftrnbt, ba dan 
omftbtr blto btfcitt biraf, tni maafttr paa btt nixrmt^t mrbfert 
Sanb^tb. 2>rn Piftr oi (Kt ubtrpfftligt ^aafoR ganflt fem btn 
tjoirlige Qgn, et tUtré afcnt (unnt flnttt o« til, at ^ moa ^utt 

Dcillizedoy Google 



w trante» RogufTirit. 

«<mt. $bak bec fortaHed om ttlptFe«tUffiI>tt vaa @Btx. forn aHngniK 
'ifelge CenneS9ei:dningj{uIbrDatieDt?eiflaatt, tlcmm» &rf9n6(clij;t neje md 
t)en' UfanbfFe fifDiticllJnt;, og bet ec maafbc tnbog mnti^t, TMur tott føinmei; 
ttt&tpn^t, at brnneg XiBiti; om, at Stainai vat ^rti^, tunit^aaineitt 
^inntcn^fcng tneb ben Xco, at (tan flulbc Dæit blmn b^jtat;».! et 
Jf(é)Tri: sgbtr ^abr enbt fine 3)iu;e. ^ron faat man brf tniEt/ ^Mb 
mn vil: bt ^aoe itfe bUtrt unbFabe at mebbde rt Wt^a^.^f bttte t^ 
^Wrti^ ^('Miutt, forbi tet boit cf tib inbe^oftxcCpl^Mtnt^er, bm;, (iiih; 
^aartigt bt mb i fig fttbtrt, btb' m faaban SEfaH^tf <tf ttfefecltge 
JO^iflbtlfte ll&røtinngFr, forn tren, betittrflec tnd)^cnffpit tif Aoitfl Sl^ 
i(ué'« ^ifJotk, bofl itfe <w at fotagte. 



- £M bt ftrtéHs(!'9ot$Dlfe cg Sifbiagetfrrtie nrtifti-JtktfH« CDmntobe 
* V fjirflt Wflf (ft(t ^e*h«^ iSitmfTttt^^t blWe-Mtt m^tt-iriVtt, tvb 
$ba^'»«tffi)b i^ortitliStff* t«»; bf pancHat-^iingefÉrttiniaw é^ 3ift* 
IrætmingtT. VlTmbt $abf Urbaiiu^ btn 5ie' M>)>e, fohi trt i b^ ^i>té> 
"^ambV (r Binfalf, i 1363 paafagt én Wp Sttanrttitnte oci ubnæt>nt 
©uibo (fl^^rotr fil fin Slmtiué og OBftintflMnkt fet irtoTben. Sitb 
éftrtningtn of (ifliiS Betiefib bcbe ©uibo'), og '|*i ttffiKebé nn i {lantf ■ 
®ttb ben fiimge Stanetu*, ifStnril Slfcibp, b« iittlMrctfb twt bfcMn 
«ifTopi ©Irtbig»), ^an é^iete tnbJia ittt (HfMaW Rn ©enbtlft, Ni 
Wtnn iult eg Sregoriu* bm Ute bifb ^ape; mtn ©rtgbriuS btteocf- 
{Ak ^am i' ^ané ^vrrb o^ cbfrbcbg ^nm tJtlig^ at inbOriee aKt bt ^^or- 
Srhigtr, befpoPelige JTammtr pw nog(n atadbt (unbf iMOe ffl ®ob« i 
'Ifcanmarf, ©beriije «; Storgf, ibet Jan titbagthlbte rafWeK »f be (libtd 
■fimgtreribe Sttuucier og eottfcfotet >aa en SSaabe; btr Bn:H(n fB»»* «t 
tiftitnbfgibe SKiéfornif jette theb bertS ?pftl>, fdWi om be ifft ffleb flfbøtKfl 
■Webetigteb fDet iWrreftetifl' Sraft ^atbe ubfart ^f ^Crtb. ■ 8?iffop 
'^enrif fB meget «bflraft g^ulbnwgt til atM^f* P" ^aoeSetens SSegne, 
fagfipgt t* ©jenprtbigt meb ?tnt)tiibtlfe of be KrteHge SPangémibler, 
inbgaa ^or^ig o: f. e., tnen M bleb Bbirtfffeltgt paatagt (lam ittt «t 
glbe 9?ogmfoni^tp $fnf}ant) paa tongere Sit) tnb to Var ^). ^a 



. ■) (Sulka omtalte nmllB rom t«t> [ Vowbroi nf 291it røat» 1373, oø titt cv 

faaltbte tl)btl(gt, ol V>i« ^'ti »" flatfiistn I Slffup «cnrlie StfFtrieirt. 

>) X>tnnt æ<ffifltlft, barcTct ?bt SUtal 1371, t>n Ifnigc [ iDrrginalnittbEtlontii 

' fntt^olti» btn, f«in ^nclliban (wotit gbiJ Gilfop ^atfU, taiti llt«f«st. 

Gre|pr. XI. Seer. de Curin md. I. fol. ISJ. 

■) &c{. Grpgor, X). Balte CBnoralM ann. I, fol. 33. UnWrlløtsef, tr&tri< 



Dcillizedoy Google 



1371— 1S74. 9mli«t Ihiatfra». W* 

Utittimfttt IttftnUil^aT^t ^aHii, at ba Kn^lU SSkftrifeeffic if f^mmt' 
att mangfotbifle Ubitiftec nøbfagcbeé til at anbtnbi aUt muUflt imttt 
gttbftr, fBtgte ^«n fm Soi^aitgtrtf 9ttnptl og ^rbr^olbt fig, ff^loRøe 
^ (i tftn fil ®DbHiefiiib«tb« tnaittft twikmau anbtrlfbfé, 3>btc>«ttnK 
tf die be getftt^e SatK^i tån Sdtntfititt, bei tnttn aKtctbevnn, WUi: 
im^n KiMtH MiBe htjge btb <Samn t^ faa(tte< bare^nd uiQiN)e(' 
lm 3^)iBiih»n ferbe(it(M(, tibtil b« blcbt UfitH^). %Uit 2flt)tft)t> 
trr fvRbf Mt ilCt fol Stocged SStbtommtnbf flfgibc faa mt^it,. ba b;i tw 
fn^ofbØDtiC fj b(fD faa matiae E^trKfJcieC' Cfbtgt Mb Sutirn, men brflo 
Ktxt inbtirastc be i be øuriite cotnerfF-tat^Dipe Sanbt, iibor SpfffføgetMt 
pg $n»wfien^S(Efaitt mc tnere itngft. SJvb in 119 StrjfeE^ «f 27bc 
RoBnnbor 1371 flf S3ifto> ^enrif øberÉiatK SnRtUfion imatiobCrwe 
faaM( SlBtnafliiHfR fon) ben af $atif Urbann^ yaa[a|t( Sttaardtieabe sg 
tn faafolbet ^ortnativn tdfc ^iSiritattofgifr, ^tfAttn ^Den . npø fpsec 
tt Mt foebvrlrnfrftorbniø IBtif)i^< etntr, B)tn ^bornfi btr fetpiHrJgt n(> 
^ nwrmtteSSvitiawnø forffiabfø; ffufbe ^n tttmst ^litn ninliCZlbir 
Oito^} '«^noitwM $r|ebfftep.3tiEQitM;$i|liiflb, bu funbt:^ f^it ^m^ 
Drnbf; m -fil ^m «fl btVDttr ^ond 3fa«b, ba.its baaiit-^ot-^vtn-lfaiitit 
bH|t'f!g uBiD.tKrtit, og bmne beMbffi ubirølfeltdt fuDbe })a«[a|t . (tom 
bet-*). Xe( ■famine ^tbttO «iKcbtoflf* fot ^pbiceecnES Sebfonnneirtw, 
bK nibnu beftu^igt ^tragtebed. (om fienftørenbt unbfc STibaioot Jtiite» 
(KODind, til Kn&ibia»nni «f Xoun i 3<^'i>nb, Son ^micaii, en fftb 
9Cantoee>). Sifto^ ^entit moa otntcent faa benne a^ib (tat» begibet 
(ig Étl 9i«*fa, ba bn. finbe« eii.etrifleife fra qj«e8 (itÆftni «tlbfff^t 
i ©Mrige, batnet bm 136(^art« 1:372, {iBort ^oMn, forn ^øbe imt, 
at JEotgen tagbe ^amrtieHtd SoHttctDTei; ^inbtini^ei i Skjen bet Jieieø 
3nbfnnlHif)ec i Ctiecifte, bob tum nu at tiPte o); becmtb og- ^Det at 
mi^Afge Siflop ^mil rr[ og , «m bit bebøfibed , ntiU)e(e dam 
&jbebrrt^). Ontrrat famtibigt berneb, lun Itbet fentre, faqbt^^tKn 
Hg nirbfagrt tU at iteriiait fin S^ilbagitolbelft of aflt be tibtign:! nt>^ 
HOEOnte €o8ectøf er^ : foafmn (an tratte broflt i @tfacms^ at firte af bern. 



MlftH Veen «f ti libllgcrt SNittlvi,. (Kt W* løtlitligc 9tfr<t|ttlfi «f iBIflap 

«tQTlFé 39c|Ii!Fiir( III !RiiH(iR<. 
■) Reg. Ciregor. X[. cod. cbart. T. XV. fol. 85. 
*) €<lmn(fl(1)«, SeCr. de CéF. ann. I. fb). 30D. 
*) Chronic. Regum. KUnnis, Ut^. a\ 1860. S. 182. 3on Soncan B» llg(= 

fotn 3l|Toi) «cBiir itliitbc' btttirttt tit «antklf af 9a» tliban, ttt i 3ap. 

13G7 ^aibt nriixiinl tiam, forn bn vai SogiKtiTtg til QamtliN i XWlMH ifil' 

p!t»itmm, lU «ii^lbiatoniil fainmtlttM. Chroo. r. U. S. S. 176. 
*) IStlft, Bullar. e. 133. 



Dcillizedoy Google 



'44 ^tln Ra|RK^«R. 

foffl ®HiCii of Sntfr i)t\>U befKtttt, fict ifft vObt gist eflv tun St» 
fliDinfloi'). 

€tr<r eftrc fif Siffo)) ^ntif btt fsrfTirtt ^ctte at inttfortre Oj) 
ab Te»(i{) !8tl ffftte jtammfcrt i SBeftrørtff af «(t Søønt, btrtidtiM Ht' 
^rt &iUbift»p Cfnf, ot) f""* ^avrti aSrntit inbm bntntd ISft) (AVbc 
(dtlt SStflao t)i)a. faalrM fotn b«t antrrbe i brt9r«"da<i"i^tti»mmlt«). 
mt brttt tørligt (Bobø, fn^fftaatnbf titt nbfffadtnbt, fTufb» Siflofwit 
ftæti* o<) mobMH*, tiBDcl bet fafl bfpob, cg iHtm brt fim ear, Iw fab 
inbe bjcmcb, tPiRj^nibe ritftbre btn, forn fatte fin bctimob, ^n «aottt 
nboi) bfFfffbe btn t>«1(1t iti^ii' 'K" Vrrt^litic ffirtbiøtb, rooPtl mM 
fitWriie etrafft fom »(b ^aattEMaSdft af bm tKrbifigt- SRpnbljitrt», - 
^i btn Mbftirbitfbrt, og noat alf ttat inbbtfWt, fRitW Jan ff«bi brt til 
flammmf fm fnarl fora mttligt. Jiog f(»(b« ber fmbtaflrt, &bob ©*• 
bifFoVrnø Sd fMbte fot Ubgiftrc til |ln rgen o^ Atifni^ UBnbgaaEtige 
ffiøUttribigbtbrti $Nb tmn^ ScttnOfire fe|!cbe, ^Pabbtr maott* ^ytM m 
Bfl-anbf» i ©(flbffierltfltning, 6an« SpMrf* Boii, eg be8øg« eg airtft 
©o^ff; forn erfebiflolJeH («Pb» ft^Pdrott wb ITw ril« rflrtKtbribe eHit^ 
of ffil^nø @ebd; n^eErbrt ftuibt b< fdaftlbfe SfgirttntHtm): ofglbeiS ti( 
'^nd Vrvtnger, «m dan &iibbt i^iabanne, og tirioi ftufbe Wan iRe.bo 
ftiHe flg ntrt b« S3pg«r eBtt firffligr ^njbrtftr, fom derte tit flirtrnoa 
@tt(ftofnt4 ^ntientartum. ^mibfrrtib ut M femaiet tif ^aomft Jtunbi' 
flalt, at ®TMif(Dp Stironb uberelttgrt .^»be fot f!g i iSenbbeffe «f en* 
bert af bet faalfbeS fotbeSolbW ®0b6 6^ 6eBer jffe nu oifte giee Slit» 
bttpon; berfotr befalebe $dben t>eb @fciortfie af 29it 3lt»i SifTev^eH' 
lit, faafcemt biin n goM7t&i{) oifbe afftaa brt/ at iRbffnni tKim 
ti( at møbe t>eb ^abtljof^t inbrn fej: aftaanebec foi ber tit nobtagt 
%m effec Wettens aEHebfur'). Jlmig ^aaton Web af ^aoen Deb « 
faregen ©trlPelfe anmobet om at tistt SBiftoi) ^enriC (Bfr bane tlnbet* 
totlertoret bedjrlpelig. SifToi) ^enrif fitfibrn ben SBefaiing, becaBerrbc 
tibligere bat^be occret 3e()an Xoncan pålagt, at lemitttre, fifab ban 
maatle faa inbfiimfet, ti( nogte ubtrbffe(iiit nabngibne florentinffe ^eb* 
menb, bec ubførtt ^urienA ^onetningrr, i Sonbon eDer grugge, imob 
bere^ £!Pitttnng, bet ffulbe bare tiljtrcctfelig til )}ane fiegittmation*). 

^pot meget bet beb benne fietiigdeb tiloejebragti*' i 9t»rge, eHet 



>) VaoiiTci) af 20bt SlaxU 1372, Beg. Grtg. XI. Seer. de Curia, 'ana. % 

fol. 105. 
■) Reg. Gregor. X) Seer. åe Cnria. aun. II. f. 136. 
•} Dipl. Norv. V. 271 373. 
*) Hegest. Greg. XI. BuM. Camersl. idq. II. rol, 87. l8tf«{tllgrR n laUxtt 

ln X>n etptit. 1372. 



_ Dcillizedoy Google 



MSrirMfroiint bfrte(i( Håitte ftmtt, iviOm Un ta* ®t)> m. M\ 
fotbnbt SMirt, viM Hte, bo mau iHti titatm til Oifto)» ^ruit< 
Sirffem^b i @twnet Mfttc ^vitt StBHttfe- ^aa gi/ (te Øimgt til 
Sctfd imob Sifto» @pt#alf «f SintfVinfl, ibtt ^h i Sffcniar lS79t 
»a M «IHnIM ^ t @tD(etiBhn, titUBtreot «Dttflalt og tianø e«t>Ui( 
^rfalMt øvbn Srcsnmuiicationé Qtnf, fvrbi tic tNt i nitt Xil» tHUbe 
ftftdft .SrtMEfttcntwi), •« b(fiitMirgti|^ irntHié fm Ca|>rfi« til «t uft* 
biisfiM iMtn, ei ttlme bcnnc Ximbf, vn ogfu mIk ®{t(b*fDrtiriii8(ey 
(BsrMoBM 20O SRft. ifunn. \m It «Mnii ftylb» i.Anfi aflxn t Tn 
Xib for Bnivai Hun in^mU Souiion'). OttfAa umibbttbact tU 
Jlegø JKcønu» fil» tWRUibtr eiflov ^tnrif TiS. fon t>t tuve ftit, eat 
3nb^tir« flf bttff' £d«n. Mb n etciDrift fn SitotffwiM «f ft4br@t9- 
ttmbnr 1373*), oø MtWbftftflt wo( aafidOtd M ^e (Bbnu, uoøM bt 
^n Ubbttalingrr, twc JMObt fonbet 6ffb, rit 15000 øiribaplbrii. 

Øtrn . inJMnrtib ^vbe ogfaa ^act ®r(genuø wb S^Hr «flSbe 
3aRuat 1373 jMftlagt rn 119 Ztrnbt af sfiflrø' 3nbt«gt)c, fon. ngtij- 
not ifff fTnIbt ptttt flg «ibttt tnb- ett Vai. < 2ira ffolbt, ^bri td^ 
mvrntrt ril t^irfietrHlft bø ^orfMnt af Airttii» goabfla^r, ^^t 
VaecpotnX ti)Bt SKiblti tttf focfloø IJSføDtcfot be txbnu tilowr«iiItDu> 
^jtnbcc^). Xinbnt, fora tiait< fDififrrfbc tan, tuntei|liiøt>tDt)HM(agbe, 
ftulbr i«jpif4 for tt SUr fra æuUfHé Ubfbbelfrébag og jnb))ttdlf« i tp 
Xecminrc, ^alObtUn naflf %lltt)(I|ltn«baa, og ^(DbrltK bm pat^tigeåit 
VaafTr*}. 3)m tgtaHtgi SobbripningpiKilaebeé^iffoytrnt og bt af 
btn ubnftDstt SoOfttotrc. Ølen ^ngtnt, fom inbfom, fTvlbe utbttalHl 
ti( @lta< af Sobccn, Santori ©ainttS, pavtiii Slunciué, btt ttb fm 
6friw(f( of 20tit januar flf btt ubtrpfftligt ^bero at fDirjtaa Snbfam» 
lingfR «f bttme Sttaatdrknbt i Spbfffanb/ Ungacn, tRf^mta, ^otm, 
Sftrigt/Tanmdtf og onbn Sasbt. ' ^tiab btt bUti gjott fot «A 'ad* 
btipe bfnnt Xienbt i Sin^t. eibta iRt, ba epetretniBfltrnt ow btWtge 
eoflft fra biaff afibic ere pbtrfl fjwrfoTnmi. *t Sifioptrnt tj tcrbe 
fibbe ^pfiiB S3ub om&»rigf, og at btt faattbeS bel alrtb inbtom tn 
ttei fra Ølorgt, moa man anfagt, mtii bef tv not miKiflt, «t btt tort 
mtgft frent frtrn. Snbnu ngang, og btt tfttt flong 8){agnaé*e 2rt, 



■) (Sdf.. BdII. 6. 133. 134, 

■) €iiinintft(bl, 6. 135. 

■} lUktT Ottooc bm, Ult fKfbfntM umUg ^ttlftaUotun.. M M ntollgc RO' 

n«flM,.fM U. a. XtiriBtt, Codei diplgtUBt. Domin. S. Seåit T. R. 6. VL 

VU. 
*] RegeiL flreinu-. XJi Ssn d» Ciir..iiiii. 9 fol. HMS. ' 
*) Cammr^U, f«I. 13. / 

Dcinzeao;Googlc 



ime v/ian nt^rt m ^mé 9jr[b-HI Vttfc^m i Vii[«biunø. of tiit.ft«a 
dumt, Jtict $l:ot>ft'^(i!iniinn i Hibxl, < Siflop $ntnf« ^(DnegHg;- tita 
iStir ¥tyrtl 1875 mtbbretre tS^of Slihk9 if- ®flnu £)p(ttmiu; fK 
13 9Kf: biMIK €»(& i'9fbniQ tuii 35 Kftf./ forn M* f^ftiK r^tn -Satt* 
ftéifflt fiTT tien^rtli^ Jttmgfg elKHl:'fn'll^btfl)lmg,' fvm 81fte9'^ SSifofM 
BB9 ftCiii; «iemlifl t-øleptmtwr 1877, fortMt» «(«flf, tfttrf*Bi.'¥«oeff 
$tfnMiini8 {)»» forn Svllmer fFittte Cftti ot^frt, ba Itln^^etdUog 
^ >').-' Sfttr te rorteftfti Cm flb|lf Sttnq, a( MtpSaan: DDmnur ')»il 
Bsilt. ' 3f f[ffTt' Snaffomper tut tv( mifo^ bet^ mtfté t«^, fiM otmoi 
tth ¥«t(t<- nogtn :«^ni>Iig at ifoiu U ril, eø '^c^fsmct, fl»" ItQm inb- 
(raf, ifraaffi gjø» M tHmfTftigt for W^M6*W9 <lf itf^t Uinii^f 
trt^jmbrtiii*' sprtff fli fiitbtF brt- mrt ®tE«flfl6f*:i»ibfr*f(. ' ^wfit" et 
brt Hl» iKé ttPi^frtfliibe %((»rt tn^f^H eij @Ht<#btfrt«t fant t« imi^t 
betttl t»#reflbé ^etuntrnrft Itfji^f m^nu i b(t')»ati(li^r 9fc$ivj: - !• . 
■ ■ 'Syn @rt(*ipo|) SttroaB* StBrram^, og Smfefbaføwlff ■( »il|i «Tat 
Bertiitiantetubrtt bff Hh£(, foinnllftrCif^tomttfr, iiif*t«iAtf«{Jmtt(, «i4 
flt'Vtf'fovbHbf 9affi(!{lf«(p tf^fM afjølinb-,'^ bfCUbtTQtMtgt^fottaaiø;. 
ilV)Bffri>9'£^b>>t«(l» tJ(-6r<iaMt/tr(rr'a373<sm:Kf6a^"fM: Miøtvir* 
. tff-9tinritr;'égrM^pbf !9M> tmD' ^a^ÆtfeblfToiifn', ^coii^tmiM'^!! 
FøFbreb(«^). t>tt tv mutt muiic\i; ]a tra^^rifain>^H§t, åt3S^imH 
^ov^ttri^m Iigrltb(4 ^mbe fotWet '*m, - tiKii btr et t «fit^tH» fntrt 

Rm ftt-Xoii^ Miu)nRi*S 3^b Wti o^fiA. 1«itiibt«i&r«, tvtn flbjte 
SifTop til e^ttvnnt inbniet, ovec Mftn @tft5)flo]>i4i af Kibansé 
. enbnu ubtrltMiiiFn ntjenbtr^ at Wt ^))nnuti forn SnetretwHtatii 
3ittte vac bra føcomtofte ^en ^cncanr SCxå^ttMtani i^orm- - Siflot» 
aBiDiatn bebr ben 21bt Vi$vii 1374, 09 bta Iftt 3uni »r(stt eeijUig* 
leben )ua SDfan benaf 3cii 3)oncan, bet pac manfl af %»^tl Dg ttn 
«fldfEee netop itfaabt ^g^ poii fini i 9fl(ebnin<; af frt keittlKitm, 
tUMtii S^rfølgrt. $an ^(|()V Rj ba ftnu Hl.^abrMet 03 ^IB» 
(tr tfi^ao: bn 6te. dtooem&ec beceftejr betraftft i fflrrbqttiaen, mrji metf 
bHøt nof, ttrb $mi()t(m, ubn ut bog bet ttbljøerejkrg, fsffi bet iitti 
m febtfailiflt, Drata{e< (Drr ca^fecré. SSIanbtbe febvanligrViiNfaliiigfc 
flrioefffr ubftebebeé oøa en til Stfefciffupen t 9Iibfltoo«. .&«n inb* 
Dtebed brit 25be STotiembet af en Saibinal og brgati fig ftrar paa |ijent< 



') StIftI Bullartum, 6. 136. 9Tt»( I ktl f»- EXe^^^rit'»- 3 ^'ttttt af 1377, 
ttr nlralmKAt novtmfitT, tofrt iBlfFe» Nlnttrt eih >(■ (t(t ^m af 2ft 

^ ttf. bt. feiA alTtTtbf betalt VKfbgttt, ^o^ Vt«vB^rma»él ^tto forn 
nnb<c(cll((liii {tnllit aif«c« forn otfint, e» fotmobtHllig kti, al9i|h>t)$n' 
tlf af eitfstgr'^ 4<i*b( oafot |an, InAInM Mt Vb. 
') 3ll. lUioIw, Hbg. S. 324. ' .- i * 



Dcillizedoy Google 



1375. aitiartm it UHA »a«. Oifaitnt. 47- 

erjni, nek Hffet Sxdo^^ bn fgeé itfi:^ ^aifoe, øn^nVA fctp^ftttt 
^R biet «rt rAni IfMjebt for 500 ^f, men nmt fnab tfin ft 

eW,' at: ^1iDiteil::i380;')„ gfm ^djié' s^ib Mt» ar)»H ^aStflocraM 
tM epbrvøinte mnx ubmnntr M ptmtfi^ Vnbiffon, fiø :btraf fitiM* 
ttjita, tit U mt itea§m :»g itiegm «totitfl af IEfcMi(Ti4»n> t ^iNcMi>j 



5.. J^n^^afM intfitttt 9U^ant:<r it It 9Iib lil ^eutb^mflnb )Ma- IQrIni; 
ti UbM 3«ltntiiitiunt \ptiit fifl Stoftablctb. 2)»iuiing P^Bi;'''' ^«U 
■ «'"fl»»'- ' . . 

$ftti,..^/>,atmé fnp^oxetaitntt tftec at Me «farftSrabfreiiS 
3;øb„Båc'éi|lnpt dt ta^f be Sanbffabei i S5rftCbel|>, font ^iblil tabbe 
til&jsct bettne. . Meb SBfpemtlieb pibe ei bette iEtf,, ubcnom Sélnrib, 
tPOc/Jte^a $aa(D.nj,.,uaiitft ipan fprljfn {laybe fuoret 'iain'.3!rD[ta6f<ei> 
bfr,,.)>a, kfié^flbfr-ptti; (aijen ti( ?f«iflfy nu nftec fajeftten,, at en fqiu 
ban!Ælfi(tflb^ftb ffjilbe flpesi^eé, fprjl paa '^il^iriitt af tre jplftéc ^pii'. 
bet, 'fi^'ii .eii^ltmi^ i @pfJeT.ne^). >£iané Cipjjolb patt' ^iinimné^uup 
i^amiKi^76 03/ ' forn bet laber, inbtii ottet ^aaftfn bflcbe _ ujiaj^ 
tDtt){e(i^t fanttnr Øirmrb, oø. tnaa mitn bjrfpc Iti^fUbei fotmobe, at (lati 
i fammé'Érenbe uot "fft I"" i^Pl^ben, t Sprgefoefel, 'ØtanriCe, pfl Sfc 
Deffl^reL Cj^fca ijcet Cffnpecne foffBJebe ^an, ibef .tan .jiaa et 9i,aa'b8» 
tnøbe i t^éQi, (iDdi: natnlig ^r. Si^urb {taftODr^ffn cac lilftebe, ben 
sote ^mi 1375 fortenEbe ben'fi)i;6en nrtfnte Sfleranber be (e.Sfrb, '3»a(» 
lerfen af Sftalife 3irl> mcb 3»>tl<bønimet fot et 3Iar, bet Ptl fifte inbtii 
næfle ©t, i^anébaa*). Jienne 8([ej:anber, bui: ^it^be beflibet fin pe«c 
tit STorge, .forn bet ()eter, for at fljete fiii' fcrtjent til iton^enS Sftaabf 
03 Seluilje, pf gorleningen faa be SiKaar, .ut ^m af be'(i)n^Iifte3;ofes 
tagter, 'ber,ei (i,ørte tit éajøren, ffutbe Jjapt bet ^aft^e, ofiffnVf^én 
anben ^^al.Bbeei til Seraene ^ettitbfle^ men' at ^tn- flutbe Hp/be b^t 
He ^flftøré nnbtuflen' Sbcanfliibe oa'U6ijbemaaf, tPi(fe Æoiiften, fijrtol* 
ber fifl jefo. -fetter .itte pt ^ 3arUti«I, men falbe3 atcné ^ojiflen? 
„lit|bige "^pjiebémanb 09 ©jemmer" *), focmobentltg. oafufl Dfte'„,£tirli« 

') €(t ^Eiam thron. Reg. Hanniee, Utgaixn af 1860 €. 3t, 184. 
') @ainntfl(M, €. 1S9. 

.*) 3fh SMmtH, akaqm e. 029. -Qut :æ4m^)b.»,;k«tUM,.««blM..flldf, f» 
: atbtnf», ... , . , ■, ■ j ,-, ~, ,. ,,_. ; ,-, . 

*> Dipl. H. II. 1375. ^ .i.!.i ...-..,.'.,; 

*} 3 9ttvtt, Wr ft affallft paa Salln, {la« b» ,v«(ani.:lEt'paHiikMla^pit«- 

Cioot^lc 



49- «MrMiSUsttafn... 

^foTfc", ' (eUtft eilhr ^ Ut ramme. 9ff rn eicUictfe :ti( C>thnnørAM 
4f fdWtRt Xai), ^vwvtb Jtongflt tirfjrabtjiJDrlw ftmbettf, iM (hm nbx 
tti»tMlAt tttf«rAe «t fhive truffet bntiie 8i|ltHme(rF met' fin fjftte 
9fat*e &ijatb .^t^ottfønd eg flnr fiae roN : STnibe AMb, erfant 
min, at itttM %ixlttiiiif^ (uH.vac forrføbis, inbtU^Tinunbet tuvbt fulb- 
ftoinMttt gi^br^ort jTn Kntttt til ^nletiønuner, itg at bet niønol mm 
^H-»ctnftAci»gen«^rniIgt, boiØ eetttfecnt MRfitbetsinenDt, t>ttEi% 
<it ubnoctine (lam tU ^arE ellet tbetminbjte at mebbele ^m ^orfeningett 
|)aa (engen Xib- Xt>i bet tiaafagbeS ^am ti( ntefle @t. ^andbag (a(t« 
tflfl i 1376) atter at fnbftnbe fig 608 Jtonflfn ,;fot at affegge Jam !©e< 
sfléning 1)aa, tt^ob Ølet cg @rie[ Gon fijter flg at ^tat til ^ecrebøRtmet 
efier 3o)^'^bøniniet, ^amt ber^o^ o^gge fufbflanbtgt Slebe for ÆongenS 
gnbfttflter, fom 5an affecebe tabbe oppebaatet etter ^ffffttr forn tU at 
tpptbått, og DtJlpfe, deorlebed bet ^ar flg meb XrÆtfen nteltefH l^ottt 
og SSiffopen. ^miMerfib fftilbc ^an tunne dfifitt og inbfftte 
Dmiubémtn» og foreftaa gahbet rig STfmuen paa 5føngené Begtte, 
fiiflfebea fom tan tilbe ftmre for ®ub og gobe SJtenb. ^eifl nogcn 
Mfreb ' ^jemf^gté gonbet, ffuibe Sagtnanben faaPeffom ben ^eteSflmue 
øterefiam og ^an^ £>mt)UC«mrnb bedjeCpeff^e til alt,' (bab ber funbé 
gabne fianbet og maatte foflange, og forncmmetigen paalagbea bet SBt» 
(iop SSiljam faattElfbm alle be fcngrfige Stf nb of unberMtte 'bam, ifoit ^i* 
'libénianbfte eQer inbrnfanbffe SDirnli fifbc tPtngt ^rH eDer^an^ Cm* 
bubsntenb fra fin 9fet , eller gjere Sanbet SraCe. ; OPet^otrb paalagbeé 
bet KQe, Soirbe fom Stc^t, at ficre )}am og trt^iien anbeii (pbi^e og bit* 
lige l'att, ibrab be fore Jtongeb^mmet og 3av((ri |?plbige eftrt "SanbfenS 
9ter, faafanbt foitl ingen af bern filbe berragteS fom Sanbraabemanb mob 
itottgen "og StorgeS Ærone. éigelebeS filbolbtefi 3Heranber og ^ané 
(DélmMmerib at tute 2ob og Diet til ^^n^pVr, (ig meb etaanfef, liPot 
bet funbe "be^øpeg, men iffe al tljnge Slogen mob ?ob og Ølef; og B^ 
trpffeHgen bleti bel fremfio-ret, at Jtongen iffe (lapbe operbraget ^am 
Sanbet paa anben Sliaabe, enb fom fin „Pelbige i^pofbsmanb, Øjemmer, 
ti reite epéfelmonb" '). SRaat itongen i be(fe'ebéfeI6re» abtrpKe» 
ligt bpb Orfni^ingerne iffe a( fpbe nogen anben enb 9Ilrrinbec og at 
unberftptte' {tam mob Vngreb af inbmtanbfte rflec ubenCanb^e Stenb, faa 
fan (an tri i Slminbeligb^b fia» Nt be anbre $ra-tenbehfer for S}\t, 
ber fom t@tlinger af ^altft ^atl giorbt ^otbring paa Sii^^cbvmmet 



w, font li fteBC ntbcnfot omtalt, flftnglvtf mtb „>eiii vtfrDiti vOldugnni 
horubimanai, gejmar* ok réttum ifilumanDi". V 

. t) Dé^l «orv.- 11.' -«8^ •■■ . . (■' ■ 

Dcinz.s DV Google 



1376. maai^ be h «ib Imm CiifRitrir. 49 

(Itic » S(r{ btraf, mm itttrmr^ tur ion bog ed «tnft pta Sntgf^ 
3arl, bcc fnmlieleø biVficlbC Xitlen, utfltct lian db (lat<^e unbfrfajlet 
fi^ Xoag SlltiH^l, oj) faaiibti, om (wn jn^ iHe (genrtii) t)iiD(c fiU^t Ra 
i nogtt fjfnMtgt ^uc^Dlb tit jtong ^ftn, (og t aDe $alb ittt letnet 
tajibt bftra^M fom (lanfl 9K«b tD«r SkfaCf. Chrntiirid ^(ttigMeir tit 
Salbffiiinct ^ti ogfaa vu ^(Te at dioAtte mk op^ettt, ba ^aii< 
anbtti ^ufliu, «^ ^btm ^on fif btt, ^not aRaliftøbattcc, f»rf(enfljl var 
bøb alint Vtiuigrc, Oj] ^n aQml» ((cnge ^Ube osrit gift mrb fin txt^ 
bie ImM, a^flrtorg SStae/atHnttrt, ©nfe rftd ^r. ffinirtict Sburrfe 
fm. 9fan ffnbn o^a«, at tion (fttc brnnr Sib flunbom falbtt fij; flet 
Bf tft 9Iit)bn pg rn ntttit 6king „S3atr»n"; mcfl forn oflfft btbe()oIbt 
tan bog ^letitlen'). Hf aibre ^ralmbintfir, ber funtit nrlt» fi^, 
o{) maaflct aintit ^arbe tnclbt fig, moa ^twdl af ©t Slart og 
9l«Iif< @at^»nti&føll StKtro, beggt to SDattfrfenncr afSnalirt^aiE, 
tutw sartt b(fttcnmfh> Si tidt i. bet fefgfnUc ftf, at bet Ipftebeében 
føiftt at rrtiMElir ^vleortbigtKten ;. (iVDcfot brtte ilCe ftitt jtraj;, i>ibti 
Utt. Ijlotmiibintlig iMa ^ané ^eittr tfleranber, forn @øn a\ Btali^t 
3at(S (If^e 2^tter, fuilM txxret oxfett foc tebft brcettigcti ban arbcbe 
lufaa, ))etcc lut, ^otubgoartvn, btt ttl^rte ^arlebj^mmet Jfataneg, og 
Jtai enbog >itir fnatt £iteL af ^arl betofrcy men fofgtc faavrl @aarben 
ftm XUltn tiJ itong dlsbeit @tudrt i @totlanb; ^an flul (igelebré font 
fftoebeel eftet |ln SKnbet {laM faaet fSeftCbelfrc paa £>itiiHrat. Vt (lan i 
Sgenftdb i^ bmicUg ^ebebenunb efitr .{litbiljort tog jJerne og @lot* 
tet i j?iEf(«attg i lOefiblwife, tan man it(e nticie jjoa — ber fortæBe* 
ubtrpHeligt, at (mn „gererebe fig fom @p8fe(maRb og $f>l<biiig' oDrr 
Dr(ii»efoe" '), — men em ^«i efter liBf|ttnime[fcn fom tilboge tilSIorge 
neb fine ^bii^tgtieter t 1370, er et ftart Sipefåmaal. Xer nætineft 
iOe et Ccb berem. i %tnaler eDet idtivt, og maa man betfor ^tl^ 
flutte, at ^an efter tjef at Bære (ommen til Æserne, (jar fcflt at gjure pg 
uoffecengig, eUer ibetminbfle labet (laant om at opfplbe fin jjforpligtelfe, 
og at btlte \)at exret ^ooebaarfngen, ^Porfoc ^an ej atene iCfe fit ^at= 
Itvetbigdrben, ^b bei bog aabtnbart (Kti tiåret ben oprinbelige Setlem- 
meffe, mm enbog efter ftce «farfl gocløb maofte gioe Slip paa -gtøbebS* 



I) 9t DSrtgni efSt U 9angt, Qrngifl Snnt«r*R Mi" 9s H 1»f^t* 3«it ItiU 
HI fin ©lb i 1392, Bilte oitrt fot olTll»FllBt. 3 Diarinm VaislenEnie (Ser. 
r. St. 1. e'rl07), (UDt ifint S>ii, Z6^c ^Stctir. 1392, cmtaUt, Ulitt ia» 
^r1, et coniea Orcadensii". 3 fit fftiRt ififlamittt of 19t( Sun. 1392 
lotlft finn ffa tog ftl» tun „Hibl>H" (milesl. 3 fint ll»lifl(t(fflaii(brcl>( of 
23»t «uril 1978 ofl 23b» San. 1379 fiilbfr Son fig «3"'"- 5)f ttmob talbt* 
^OR „!SaT(in" I tt Steif af 2etrr Ccttr. 1377, «g ftiv Icilbtt gan ffg ftel og 
Ttt .Sibbti" f tt Sn» fsmubtiWg of I38S. 
*) €(t Symbol» ad hiit. ant. NorvcgiK, S. 24. SS. 



z.s DV Google 



&0 ^tOok SRkgaitfin. 

mavbåtHmbttti, f)Uttil fian tfCtr brt fpcftt gforS^otdrti ittt itttn ViSbt 
tloDe nogen 4Hrf, naat bfiine ej roe bUt>tn ubfrpfftfigf fonipet. 

gra 3élant) it^at |>trb|tjonn atnbitd @»in«f]»ii ofl Saflinanben, 
fortitn ^ict^icrt, £^or|!etn Spjulféføn, fig obtr tU 9torge i 1375, 
ui>aart>iDlrIii|t tnUn ifølge ^nttnlbrlfe af Jtonøen, eUei 8f& @ft(tretniiu 
gen om J^ong ^agnug'é l-øti, fot faa fnatt forn muEtat at føgc St« 
hraflelfd i fine embebec. 3!enne ftt tt ogfoo; U ttenbte i 1376 begge 
to til&age til Sélanb, 8fnbtefi forn |)itbftjote opet (leie fianbet, og S^r» 
(lein forn Sagmanb obet SlorbUnbet og SJefilanbet. %tt a oijhtot iqjatu 
tDit^leligt biéft to SUtni, t)t>ilfe jfongen oecTbrog at tait ben føromtaltc 
SxB^aH'Sth af ^glenbinsftnf ; men ba be iffe forn ub til jSen fvrenb 
t Cttobet 1376, tunbe bet ej \ta fetenb yaa følgenbe %ard SlUtiing, 
og fiben fpéftltiiié, forn bet ottenfotetnicont'). S^og bebbleb ogfaa^fn* 
breé ©iflcéføn af SWarf, ber 1358 og 1366— 67t)ar.&itbfliote, fremberrt 
ot falbeé „JtonflEnS Dmbubémanb" : dan (albeS netop faateB*é i «t ©re», 
fom Jlongrn ubgoD i Sfpril 1375, og ^aobe bo btagt enbeel ®Db« tit» 
tnjtenbe Æongrn, maafCee ©tatten, fra S^Ianb ; men fon Silbogeteifen ti( 
S^ldnb Dtnfom dan !iaa ©fibel "©unnioeéfuben", ber git tilffitunbc "). 

^t>orltbed bet fortiolbled meb ben fpbejilige Setl afl^anbfty Saagii* 
tiuufi meb (S|pefpéfe[, bet maaftee Par pantfaf til ^nfeattrne, t)tbe« tfft 
ineb aSiétieb. ^eitjt langt frnere (len i Stbea erfate Di at fbaa$tif)aaå 
meb 2'tai^genbf, altfaa netop (SlPefpéfel, tar S)tonning SDIargreled SXot» 
grni^aPe^). Slien M bette Sanbffab paa ben Sib, ba bun rgtrbe ^aa« 
(on, neniliii i 1363, tntnu lil&ørte S^ronning ffilaiK^e fom SKotgengaBe 
eDet rrltiTc fom Mqt<itia(ent fot (lenbré tlMtgete SfiDrnengatie, fan bet itte 
ba f)ar>t rmrrt giret til SDtargtele, men i bet ^eit^t tun t>a:fe lottet tienbe. 
3mi&(ertib tare Di feet, at bet afferebe libt fet Slanfdeé a-cb i et ^at 
Vaxé Sib rar oDetlabt til Jlong SQalbemat eller t^enneé £)mtmbémanb 

') !Dt iB[. annairt, I. c. §en>rt n fowiitlflt at ItmnU, at glnU.annotHmt 
lait anbrtt eg IT^erfltia htamt nb III 3«(dnti f 1375 og XdjfTabRtttn Wvt 
aHagt 137S, l}v[ltrt vlttrllQ fv^tt ot tatt rinitliflttt, tah at btggt SWI« 
ilulM rQffcd ti flat fitm, Ifiti; ba bd {« iititrijfff Ilgt %t«, at bi nttta til ^i, 
lanb litt itx aUnteibog, ftclltct nttop «ai rimcligl, naac be ixrMi tllbagt 
fvn OTorgi (ftit pll^r^^( Hbligtrt faa ©ummtrtn at bbk broant bi«mm« 
fra. Xfil ut btt Wbt loa t bertA tgtn ag JtinginB 3iitf rtth, at be ratfiiart 
fem niuligl venMt tilbagc til 3tlanb 09 itfe laa d gttit Sint HoirfFmrnt 1 
ERorgt, iraabtnbaTt. i)ltn3iin Si|iU[t<fl[>n ftifl bcg [ „SHrii ill SOna fnIaDd»" 
II. I. <B. 71 at anlagt 137G og 1377 fur be lelieSIar, cg ulibrr tea fdgtlfsc 
SDivirTlng, ivtrl ll«gavcn afaitnalirnt ^ai bragt S'ltfitgningrn, moa man 
Tttti Rg tiUx bant, btn i bllft SnaltiliT mtR Jtqnllgcd antoTttd, iMttll n 
nq Iritl{t ®jrniieinsiiii(irt af befDriritUigt SCnnal^naiibflcIftti^at fnnbttSttb. 

*) Dipl. w. II. 435. 3<1> 9iiR. €. 32S. euDRlortfnb» ^anW i 1373 gioct t» 
IKtifti (ccm cg tllbagt ntlltn Olotgt ng 3«lanb. 

*) e» enSw XIV. 6. 837. ,-, , 

DcillizedoyClOOglC 



137S. X)t«BBtPB nusntt fant OlMftjJfl ' 91>cgniaal>t. 51 

^nttiei ®ri( af ©artn, bet igjen lob bf( beflprt of Jpbffmn ©ottffaH 
©tar>en6frg. Jette (lob, fom bet ogfaa tibligete af oé et paaptitt, 
vpaan-Mttii i ^orbinbetfe meb ben £>Perbraitrire af @taane m. m. tU 
SRargcete fom SRDTgrngaDe, (et(fen af en enfelt ^orfdtlec omtateø; men 
ba tit nu fet, at SJarbbtrud Cvrrbragelfe til Jtonn Safbemar Mx S3etin< 
gelftn for S?aagiituu2*d 3Cilbac^tltvm^f{ Hl Jtcng Stagnuø (eller ^aaton 
nnber 9^aberen^ ^angenfFab), meb anbre £)tb at Saaiia()uuS fliflebed fom 
miblertibigt ^tmt for BarbbergS «fjlaaeife, og bettr pitfelig i 1366 ble» 
ceetlflbt til ffong SSalbemar»), mebenfl ffiuagatuud atter pf en af Ston^ 
^aofon« SRenb Ii( ©efaIingaman^ ligger beil Ølutning no-r, at brt 
aVtrrbe i 1363, tort fet Aong StagnuA oll^Frte at falbe fig „€fdant8 
Xonge", ttleti fluttet en CDoereen^fomfi om, at S3aagat)uué meb ISlDefpfi' 
fei, rllec inaafFee rnbog aDe be 6anbfta6er, ber tibligere (mPbe ubgjort 
3>ronnlng Slani^fé 'aftoigengaDt i STorge, nu flalbe tilfalbe SKargiete 
forn SWorgengaoe ipebetfor ©fafliie og ^allanb m. m., og at bette egent» 
ligrn bar Dæret ben Srattat om ©faaneé gobPiDige ^TfffttOflfe til itong 
fBolbemot, (jbo"i'fr bet of Jtong 9tagnu«'« Jjenbet i ©perige fiben 
bie» gjort faa (lote DpbttPflfer. Unbec benne gonibfetning, fom pel er 
btn rette, at Saagabuutf meb @lPe|Vdfel nu betragtebeé forn egentlig til» 
børenbe Jironning SWargrete, beflptebeS bet formobentlig i b'nbeø SRaPn 
af fbrftjellige ^øbebtfmenb, inbtti Aong SRa^nai Mt (ommen paa fri 
Job, og bft — maaffee — oBrrlobeé i Vant f'I ^anffoterne, ((porueb bet 
ba rigtignof maa Me bocret ftittet aSargrete nogen anben ©itter&rb, 
^Mb bet nu fan ^are eæref. Om bet ftob i nogrn ^ofbinbftfe (jermeb, 
dt aronning atatgrfte ibetmin&jie fort Sib eftet Pat i Se(ibbflfe af 
®(fgberg8 ©lot ((iPoctilog ben gøtifleXeet of filingen bøtte), efiec (un 
«rfebe bet effet Rn Jabet, og benne (lapbe (laft bet i fin ©efibbeife Mge 
fibcn 1366, er af S^angel paa tifflra-ffeltge Opltiénjnget nu umuiigt at 
flfgjere. Serimobmaa bet anfee* fot temmeiig Pip, atSaaga&uua unber 
aOe Omftobtgtwbet Mep tilbagegipet efter ide faa lang Sibé gorlpb. Søten 
ben baRfTr Jtong gialbemard 3)i?b, font inbtraf aClerebe paa benne li^ib, gap 
aningene tn albeled np og fil be ftlblgfle 9Iat|)Unbiebei Pirfenbe Slenbing. 

5. SianfTt «g fbtnift ZiE^anbt. ftong Snlbtinai (Vtti9evf)nt\ttti Slvb. 
3anfti Olaf, ftoiig ^salonj €øn, ttlgt« til X)anmarre Ronge. 

Æong aSafbemar pat, fom bet forben er omtalt, fommen tilbage fil 
a>ttnmar( eftet ftn langt graPcrrelft i Slutningen af 1371 edet ben f»t|le 



') ^oofc t(t dctotn ( Ut So'»fl««»nle n nntl. tan fupplttci turmtk, atScjtq 

' Salbtmot of U „9Simt Donfft KtalrtgiØrarurn"' I. @. 156 fcti 1 136B 

al fiatt vord i ■Rcibrtjiollantr (ianilig paa JtengCbafttJ og ba fotmei 



Dcillizedoy Google 



53 itOou ytaøiMffn. 

^flltbed af 1372 og tilbragU be føa Sfac, ^an biHir^r Ttkf^, fM^m» 
meli^ meC ffie]lræt)elfer fo.c frftnbcfcg at intitjiiff oj fi.^fneivr^f; 4:j( 
j^Toncn be mange ^erebec o^ Slotte, foi^ enbnu liefAAtil fig i fop^iøfgt 
^antimrts ^anber. 3 ®a:tl!tUpfttb S^nté (^ievimtmcifn a\ fSf^t^c^ 
jpDanl) mrb Slimet «r &at)e Itgact ^ain pflfi ^icittf, li^ortil .bre nv ogf^a )>ft 
foti meger btixt Ubftgt, forn lien fitiile ^ertui) af SIbcU ^tantfte, ^eii« 
tif ajalbtmaréfpn, innen aSøm funtie. %ct IpUeUé Siomtn tattUitiifi 
at faa fleie af be fenbecjptifte Slotte meb tiOiggenbe ^r;xber i ftn S3f* 
fibbelft, forn ^erélcD, 9ta6enraa, Sitte iSi^nbei, ^amt^ieUtntpn^mi. 
S^øa @leék)ig og ®ottoctt fegte (lan at inbføfe fra be ti«JfIfnfF« $^ 
Bet, ber {taebe-tiaft bern i fin æfiibbeife lige fc« ©tet» i&a^ar^i %asf, 
men be negtebe t«ntub at gioe bern tilbage^ inigtet fflatotmju filftfib b«)i 
^antefiimmeB : bet Dat bem nem[ig altfor magtpaa'ii|}gfnbe fele jit ^ffit 
et gobfefle i ^ertugbømmet, fom be gjorbe ^orbrtng p<tA, Utli pgi 
©runl af fil ©Ifgtffal' meb ^ertug ^enrif, beeié i Æraft af gotliiiit 
i 9tibe 1330'). Xcnnc bercé f^orbring, forn be iHe 4gb^ S^B/fl^røjjfil 
))aa, far be X^anfte intet miobie mb befiagclig: be minbebeS 4^1919, 
^oab onbt be oOerebe (laobe ub|laaet unber Spbfternea JBelbf. |)ieroin tiflrt» 
imibledib ®ret>ernf, brt fil 1}a egentlig fige „l)en jernfoge!'. ®hb ^tif^ 
tif, fig itCe fpnberligt; i)an ftiKebe iiaa fin 9)!agt og.^ngdeuelig^eb fiiiWsU 
forn paa jinc ^orbinbelfcc i ^f pbfClanb. ^oruemmelig 4aa brt i |;att)o(* 
béneé Slutut, at be maatte bnpe Sntereéfer foJIes me* SBerfifnintrger^f, 
meb bt^ilff bf beSuben fare nøje fortmnbne ticb ©DDgerftaS. . Sftet Vet- 
tug ^enriW SJøb, bet fpneé at ecere tnbtruffen t SDiibten af 13752J, 
ffal bet enbog aUerebe ucere tommt til )^ienb[(tg!]eber mefiem jleng 3)albe« 
mar og ©rePecne. tier fpneé ej af funne Poire nogen Soitil om, ijVov- 
Vel bet ingrnilrbé tpbeligt et uCtaft, at benne aaiitnbaxe fjenbllige ^iil'b* 
ning, fom .^oliterne antog ligeouerfor Æong SJalbtmar, og fsffi tegnebe 
fig tif at funne bittre en åamv inbtil bet ^becfte, ogfaa maitte bibrage 
til at fpeffe SSenfTa&et meDem &am og SRccflenliurgerne og bcioge dam 
til at t>iTfe litiab ()an funbe for at ffaffe jin Siattet 3)iargreled og fen- 
be6 ©onS ^orbringet SDteb&elb {loé aKagt&aberne i Stiget. 3 eUt^aib 
maatte Cmfiænbigtfbeme af pg felu føre bet meb(ig, at bet antitpbffe eller 
jatciotifte ^arti i Xanmarf nu oor unentigt finbet imob SRecflniburgerne, 
l&eié sett* ^r^prrPelfe af Stanmorfé Srone førfi og fremjt eilDe mebs 
føre S3cfePrlfen af bet (jolftenffe .giertfbBnime i SPConb og faalebeé blipe 
tenébetpbenbe meb SWigeta fuJbfoBine Unbcrtallflfe unbet bet tpbffe STag. 



') Ser. R. Pnn. VII. ®. 400—402. ©n^m, XIII. 745, 771. 
■) $an '(otbt inbnn bci 7bt 3iili, nKn d» bvb fn25tit@(pttmltti, ftf Sa^m, 
XHI. 747. 



Dcillizedoy Google 



1376. Cpfremaal om S^rønfflgtn 1 3)ainnatf. 5S 

^Dab l^ronning Wtar%xttt Otf ^nt>ti Wtant Æoni) .Øaaton i fcrntie 
Sft) fflti &ap( Pirfct for «( titforbre ©?nnfn D(af3 3"'*"*^'^ i ^ii* 
mart, fintffl 6(Hfr iffe neflfnfte66 omfuft, m^ttt M boii et «Wn* 
f(FI|tt, ar rn jt^tnbt mtb ^aamt^ta ®m6tfo^ft(A 6^ .^anblefraft, forn 
Sliargrrtt, iffe afffrrbt ttu ftuCbt tincc fnf aUt mufiiif .(trtefrrr i S3fPÆ< 
griff foc at btingt Scnnrn paa (irnbe^ ??abn« Stone. axr omtaW 
jnnfiiflebd, ()por Stari^Trtf ottbofbr fig i 9(arftl375; men intrF fpnrd rime- 
Iifl«(, oib at t»Bn fflB tat Ptent nrte &d8 Jiibmn fot baabf at poa. 
ttirft dam og ITiifff Bønntn oj Rg rt ^orrl (tlanbf 9ligrt« ©tafSmrnb. 
©itbeg fffen ^fnftm ti( b( jofitrfTr fotljofb fpnfé bet i fin Orbrn, af &un, 
(ftft j^abfwil* [uTHte ^ra^Mlfr, ibetmlnfrftf (rnøang (ntnu a(1dgbe &flm 
rt Sff?(( D^ foriflfflrti* &«A 6flii« fpffbe :tflr((rfun. 3>(( tv nnfnltg ^øift 
fanbfpnligf, dt Stargwte Rin Mf ba"t nrftf i J-nBmart cm ^if|l«n 
1374 eg ^eirimo* Sulftf, fflfbf«3 6'ilV8 SPIanb og ©piflfrføbfr pat fao 
SSfjffflnffn, dg bfn fibRe afgif Prt Sf beit. Unberl4bea)rarl«1375uegfl0 
netitlii) $<ti*e itregoda^ rn @friDe(fe, ^Poroeb ^nn paa.((ong ^aaFpnd og 
iJrtiimng Stvr^KtUi Knfrgnmj oPecbrog ben roeéfflbfTe .fffetf aiTaiinua 
^f tf t^en, tfet flo» i bere« Sjrttefle, et fTnnDnicat i 91or«tifbe ' ). Sti &QPe 
feet, at bo ffentifpntrrf Pe& en liefigere Sejfitrbeb feilte ^affftoten om SSe» 
gimflifleffeEfOTflert gftfllige&j^perBSlige ^txrn x Iflnmart, rattet netoj) 
uitber crOJbofbiWetteSlige, sg beFerberfot ingen brtflig Øfutning, at Be, 
ibefminlSfle een rff bern, ogføa nn fewe ep^eifbt fig ber, ba bf affenbte Wnfeg« 
ningrft, t««fffitl nwa fatt fleet feenbn^rt 1374. let ec itfe i nogen Staabe 
ufantJfpnligt tt Æong .fiaafoti frlP, ba dan em ^pfJen Penbte tiftage fco 
Sergen, efler Urar eft« ITilWgef&Tnltm til løfilanbef, (lac gjort en Øleift 
li( 2)iininat( ntfb ftft Xronning for at aftegge Spigrrfaberen et Seføg 
og fet (BerJ at pftrfe dPab gan (iinbe ril ^ufftuené og Øunnené Sebfle. 
$anfV|1«berne, faa ^Pi^ ©AnrlgfFe bet moatte fomnte ^rætenbrnten 
tit a^onmarfi ,ftrone fint meget an, fpne* iffe of taPe p«Kt SHargteted 
eg Olirf«^or&riiiger ugunfhge. ^etrit bibrog' flere CmftiTnbigdeber. 
?er bet førfTe Pnc bef bern nu «itfeltg oni' at giøre of bringe Unb(r= 
^anblingeme mrt Sorge fi( ffii*e og faa fine ^ripiiegiec i betfe fianb 
teftæflebt, ftg b*rfiJt (aa bet i bereS S^tereSfe ut Pife fig Penfige mob 
- bet (lorfft .ffoifge^uwé, me» ^em *e beSilben ffob i ¥fngi=Unberbanb* 
Tinger, ^or bet artbet ftob ^nmarfd^ ffltrgttgfft Stfanb na^ Jtongen, 
Xrotlfeten ^r. penning ^ntbnftii ber i Jlongené «ffrapixc (lapbe Pæret 
3>anmarté -JiBPebSmanb, i ben nøjefte ^orbinbtffe meb ©taberne, faa» 
forn fan enbog, (ige fra grebSftutningcn af, ifølge en ubfrpfEeligt meb 
©ttebetne affluttet CbeteenStomfl, )]aa bere« SBegne fabbc opertaget SSe" 

'} Reg. (iregor. XI. cod. chirt I. 33 (ann. B.) fol. 38. 

Dcillizedoy Google 



54 



^afoR nagnKfiR. 



falini^rn wn ta; ^otfVittt af be firt Slottt i Sfddne, bn tfølflc Xrat" 
talen ITuIbe DVtrfabeé ©tocbecne paa frntrfn 9far, tnob ^jetbtbtlcn af U 
I Xrit df 3'o(b«n Dn 3nbfom|lernf, ber fturbe ttlfalbe ©titbrrne. Scttt 
$t>eTV funbf f}an iffe (laoe otecraDrt, fibid ber ifte nn (obbe ttncrt bm 
brbflt ^orflaaelfe nif&em jfonø SBalbrmar, f)Vié tro Sl^anb ^n bar, tfi 
©trtbfrnr')- £>fl &a "i nu i bet Mfltnbt oiBe fet $r. penning affljort 
1)aa SRav^Tttti o^ Ciafé ®tbe, flinrd brt ^ecaf at maattt fel^r, at Dgfaa 
@t(tb(rnf oDerrbr nu fart btm flunRigt flemte. ^aa ^anfebagrn i iiibtf 
trb SHibrommertib 1375 (ob Salbrmac inbog oHmbt frtmfrttt ta tfnmob^ 
ntng em at maaite faa bUrt @fot(c, fom fyn talbtc fin febcent tfrb, 
tifbagr. Ofl tie( troebe ©totbemt at maattt afflaa ^an bcttt, men be 
forrflpit ^am beø rn nærmete Xagt^inftnuiif brcom. Dg anmobcbe 
frrmbrlfg -fir. .ftrnnini} m at fotfpaa ©lottfne^). Va fammt SKcbe 
fob .(^oni) {laafon Ptb |ln Støtariuø, 3-r(anen SottTtalf, attrr . JR[ai)rc 
frrmfrrtf pi'fr be fobfTe AjctmenBé Ufftirluitieb i BlBrflt, p^ etirbeme 
fparrbe fad ben nHfrbKftijiftr SDIaobe, litfjenPriiiPenbe, at be ujenie Pilbe 
bnlbe rn t^a^tbiniinittt) mrb |)am najle tSati. l]lr 3)Iai, eUec før $mlé, 
D^ l'ab dam tmtMerlib at tutfr naabttit mob Jlji!>bmenbrnt og berre Sjt' 
neer, il>rt be r) rpivlrbe paa t)an^ ®ob(i(b, øg at t>an DJecnr tilbe labe 9(f t 
blioe orbnrt ti{ t^et £Brb|lr, dPorimob bt pgfaa Pjibeoirr ftg ttrlt?tBt|)t nob 
()am. SSttt Sllriftenburitrrne i @t>rrige berimob og bere^ XillKcngtre 
bar t)<in frrmbeleé paa rnfienbtligftob. fjforubrn be jllager, bu» tibltgcre 
tiafbr fremfat otirr, at mfettr of bt tpbftt Jljebmrnb forn banS UtvnRtr 
tt( ^itlf, ((djiebe (id» nu ocifaa ot>rr, at ba tre @fibt libtlfortpbne 
$?ft^) fare fomne fra ©todiiDim tt( Sltarftraab, labtbe mtb band 
Utirnnrrg @ob« og SSarer, og t>«>>é $olt t*i(bt Irgge SSeflag iiait 
Gobfrl, binbrrbt br Itlffrbclioerenbr tQbftt JljobnHnb bern beri; ftaa funbe 
t>e(, pfttfbe bil/ felo SaBe '«flEt ,&etin oorc bettt, mrn bflPbt unblabt 
bet, i .^aab om at ©tabernes rgen 8(n(lttnbigt)ebéfeltlfe t>Ub« tilfigrbtrn 
ut gjørr, fitiab 9tet ttar. Sl?(b ^rnfpn ti! btttr, og mett (ignenbt, øSa 
(Trbe Æongtn at vibe, om @tcebtcnt, ifæc Siibrtf, oifbe ftofft fiam (an* 
*llet, rfler om tiait fe(» Rulbr tagt pg til Slrtle. ^bab br ^tiBiftflitt 
angaar, forn Slctbtrnr pnftrbe fornijrbe, tiltrebe Jlongen, at f)an, ligc 
fiben t}an tiftraabtt ^rgjtrtngtn, tnbnuaibrig ^avbr fertbraf |tnt^rmtnb 
berom ti( StÆberne gifnt brfeglebe JBrebr, og førtnb fan funbe inbfabc 



■) Sn^Di, XIII. 68a, 603. 
») e«iiim(ft(M, ®. 737, 738. 

■) Crfgiii(il<n (ar ^ix gRutumno proxime transaclo", ^vilFil ftft tai btltsnc 
aHttt (uh -Ot^ti 1374; altfa* (tirtd Ux bg SlentHfg^tb». 



Dcillizedoy Google 



1375. Jtsng ^oalon^og ^«nftfttrkntf. v9 

fig tua åt 6(trfff(f aSt Iw ØtftfiflSrfcfr, fom Xiebmmimt t .ffcaft of 
b(Bi ti(f(!nfbf fifl, tnaattE ^an titt, om bi pirWifl ffoft btr; M Pm: faa* 
UM fiani ^nmobniiti), at man mmtu tiiait bane ©tnbtbub oii .flltif 
@tittfla(t ar affTriw Mrm ofl lube IfffTrJftttnr btrrnftt af leifloiien i 
WbtH OA oi>^<^' flobe ailrnb. SDtan (Tufbt tififitrn formobf, at ^onttm 
09 iani ^mHbtnn fuPbe ^ft SRiitaatt til ©rsbcrtif om, at tie (tavtt 
forfalfTft be tlbtt $riPi(et)ie6rrtie ; og miétfenfrliitt fynti brt ttrfetiii. at 
@ti>brmté Staabmrnb fflti aabtnbart jijptbt S!anffrli>tt)rbrr ceb at frnn< 
Ie93* mbog fun tvrificrrebf 6o|>i«t af btm. IDten Daa ben onben Øibe et 
bft oftfoa befpnbetlijtt, at man iffe erb bet norfte ^ancrdi flulbe ^ate 
CoH^fSer, tioot bt famme S9rtt>e ftobt inbfiirte. StaafTet par bet beg 
ndop afplflelfen meffein be fore^ipne ^riPifefliet on be inbfurte gojsier, 
fmn (tjorbe Aongen og Staabet mitftsnMiiie. Sftitiaaenbe belte faaPelfom 
a[t bet ePrijte ønfteCe Jtcniten en np @amrale mtb Øefanblec fra Stæ» 
krnt, fPilFt ^i»> becfor bab, ot man maatte ftiKe tiam, men forfpnebe 
mtb en fulbfommen Bfulbmaijt, faa at be funbe afftuttt alt ; og |)an bab, 
at man bifbi labe t)Mi «fbe, noac og fiDoi bi4ft €enbtbub fonbt møbc 
S«m. ^erpoa fparebe famtliae ©titber« Xeputewbe Peb et ©re», batttet 
fra eSbecC ben 24Cr 3uni, at br Pan PiBi^t tit at ^olbe rt attebe meb 
barn faa tt tvtPtmt @ttb nocftt 3far« a3albbori;Ame«fr eDer l)te SERai, 
Bfl at br i)i(tne snffrte bet flattet fcc ^intfen (Ifte 3""'); om attbttte 
Pilbe IBottfFiilt htnnr t;iPe lum nffrmrre Stfleeb. 3i"'blrrlib bab be 
^m om, at txin Pilbe mrb Siaat>t mobtaitt Æjcbmenbme og btrtd Xir» 
nttt og labt att btro tit bet SSebfte, (jBorimob be oflfaa i alle bert» 
Stftbbelféi Dilbe Pife fig ttetPiHine mob barn'). £et er b^raf Irmmelig 
umUtjenbtligt, at man nu fra begge @iber for 9t(Por ncermtbt fig biH' 
anbtn penffabtligt eg fpgtt at bringe et enbrtigt ^orftig ijtanb, ^Diltet 
brifor ogfaa IptftbtA, fom Pi fnatt Pittt faa at fre. 

2e npøanføttt Jtlagrmaal i Jtolig ^aafenS S3reP tit @t(tbeme Pife, 
at bec mttn atlerebe Par ubbrubt ^^jenbtlig^eber Peb bet mtdlrnburgfTt 
Varti i €petigr, eller at bet ibetminb^r øbebeS faabanne gjtnfibige Ube- 
tagetigbebet mA £>]}bttnge(r( tllri Srrtagt^gtlflK af ®obd, ^aagribetfe 
af ^ftfontt D. f. p„ fom omfibet moatte mebfpre tn aabrnbat .ffrig. 
Aong Ktbrei^td Stilling i £pertge oar initt minbre tnb miéuntelfréo 
Ptrbig, og brt Pare alfe Ubflgtti tit, at bet gamft ^ipnafli attet Pilbr funne 
Biabr btn fpenfte .fftone tilbage, enbog uben fpnberlig SJEtbPirfning af anbre, 
Peb tun at tabe Singene brr fiptle fig fetP. Sbi^ong Stagnué^é i|fDrbn< 
Betft og SWetflenburgerni* Snbtalbitfe babbf atbtig Pirret brt Egent* 
ligt ^otfå @ag, tntn bat tun ubgaaet fea et megtigt og fttPraabigt 



<) 6M(m, XIII. €. 738—741. ■ 

Dcillizedoy Google 



4* 



'^ah* Mognmfm 



tevtt-^art ito^tf bm ^m ®|flb HI ^'Mt^m i MvlibviK^ of M-^mu 
Sfltn, Ibtt' s)}t-M>^i^ftRMnff t Sibid'/' ^^of' t>»nit* ^nfome^^ liet 
iSbe «utif 1875 nwfetftitf ©tffep SMik» «f. Sftmi ©Pttlmnfl fa 
18' 9tt: tirniiM enftb i'«fbiai) ^d 25 -SRt, fivm ^ot fl^R)» fom >6a«« 
(Wiflfl ■fw Wn 'ftliS JfMigrt girøi : ■ «n 'ttftbétalws, ' fom «iffe»-! StUoIal 

$nmhiitø {iKt« fbiA SoØrttBr fMta tiA»'0))i^rt, ba Mt»'^(tfll(»0 
ffcft»i).-'a(tle'«-fffrTeft«i linifibflr-eflifl, «f bme>'8Mn;:fcmm(r ^d 
earff. '-Sf fffpf-ffaHtfonffTn mt t>t( im fot M mf fié twbt, fM dtmod 
Ifte ¥«*'<«'' fl»^«n ^ffienflig fl( ^olb« fW| W, ei) ©iiil««et, ftem 'liBni inb* 
tiraf, WiflflHi gjete W Mnftrfigt fot (jtliffefffoili^Hft rff ftcBge *« -inW9t» 
tfS^jfiiWiflf V«irt ut fwftrf ttt ittrt @t«flg6i* itit>frtrt. Krtfir et 
»rt tito! ifMiftifitMtt ttffift irtffirf, et) 6HW*Wft fnmt 5» wrig» 
itxtil fyivmbt ^iimtnut ligi^efli^u I tthpdvdij^t^r^tC''^ ' '' - 
' ^£^ @rtri<i(?oj) 3^t»roxb« 93ttffemH> - oi) SmfieMrøRlfc < i »Mfit 9far 
PKb «inn ferubcii brf (itxl, TomilKmN^romtitft, int(t<nMaU(rfne, eti^ 
al'tai('fi)rtrrtf ■^afdfWftP *liWa of^SUnb-.-ea fcecuWri^fst.TorWIft*^ 
åt -SMffoflOM^i^ m®raarfio(t,'*rt i ISJSS fem ■ tfltaa» fra- «CSdfifi 

. («'*Wflfi'49fte ((«Pb* »ttt) iiWBiftfl'®tfeHf[o»in.; 1lP0B(:««iiw«;^^I^ 
fii)tlireb(«4>. ^rt te n)egetmitr(()l, ja enh)*; ()«r( fantflnrfi^t, al^rvnM 
frovgon^tn tigflebté tHtPbe foct>eet btn, 'incn Ck n i iille.Saft fnttt 

liSrrjflHiJie naNf >rom. --•:■,■.. 

■Rott- fM Aon^ SRaciMt.H 3}tt> iU9 o^aa, ^aMibt-9^i, tmfO^fit 
B^op tit etbrtftvat iitbolrt, ot>er: ^ffiOixi Srf^iFlo))^ of: JRt&arasA 

- (ttbnu uUrfff(ti()tn (ttjenbte^ ttt IxtH ©upnmati fom iPtetreiwKtaR; 
3icHt «at brn feumtaiK ^nt S^vneaiif .^fciliitiaconti^LSlDtim. , fiiflitp 
ttiOiam bøbt bm 21be X|ri( 1374, ^ bra: i|tc ^uni onf^le eetfUig* 
Ittsn }ua STan bcniu 3en 3)Dncan, .ber foc ntuvft af fvlStl dji mi 
maaflet sttep ticfanbt fig ■ paa Øta i VtUHiH - «f ftt ^o^ttitx^wn, 
tU-tune er»rfølget. i^nn btgatt fig ba (tro): lit . ^aufftbet: og tvEtt 
fit oflfao bea 6te. STobemtrt beteffw betræftÉi i ærrbigtttbeB, wji meft^ 
Wiflt nof, Pib VnrPifion, ubea at bog bet tiMigereffloffj, feta b»! éfffW 
bn frbtfdiligt, itmtalrt rfifr n4ffc«S. SlanbtbefrJitianligr^RbfTatui^AF 
ffriHflfet ubjlfbfbté oflfaa en tit grffbiftopen i Slibarooé. ^ati iitb» 
eiebeS btn 25be Slovembec af en Sarbinal og begac fig flror paa ^jem* 



■) StfM BulUrlum, S. t3S, Srctit I ktt f«. 9tifl«ar(^iv: 3 ^Bttbd af 1317, 
b(t'tr'fcatiht"«( Viwmin, toh* felifot» Ml«(a« um W» 'Mr €tm of 26 

- SRf. ^. frtifalltttbt fctlait. DHtitagcn, ^n^for Vro^fKmaDtt ^r» foBi 
tlnbtTcoIItcloc (fnibc anftcd fom ob^frt, sar fotttiDbciitdg btn, atSlfts)) ^tiii 
tit af €lt«sls^>btr Wb( M|<it |am, <i>ainM not b|b. .^ . 

>) 3(1. «iialtr, nbg. €. 3S4. 



Dcillizedoy Google 



1376. «iHratn ta U «* ks* OiTiMn». 4T 

erjm/ntrh Mrfti SHdø^e^ brt fgtd iKe'^Bcfot, «ti^n.»t|.fit|t(tll(tG 
^n ttieft «ti fHwn iøMjøftt .for 500 ^(., men n^))» føcnt) tflfc t6 
%n« ^r[ø», ttfi f itr# btfi 2StK ^aniiar' 1378. ^ølM ^ai.iin 3nlHr«* 
brtft'*). '$mir -ftti^e- M fon#«ti aaifTsMft«(A, «iM tff(, Am-mr-bfT 
tti|t;-<it:^ leD(te.l::iaaO!!').. &fhc 4an4' Xib bittw &rm æiflovcvat 
»K e^bmnile mrte ubnoontr t«& vcbrltg. Vnciflcn, oø :^eraf 'ftil^ 



5... j^if^^afm intrtUti ttlqanbft ht.U %ti Ul ^vutMmanb paa-^ Qttni 

'^pilg...$(tafi)n& føtite^orctagenbe rftcr ai ^Mt tcfaret '^abcrenS 
S(*„Mr'»iftnDr 4t tåge be ganbftakt i ^(fiCbelff, ' font ^i6li( Oabbe 
iH^gxi hifiiit. ^' SKfbfflfitcmt&Eb.pibj oi bette ittt,-_ uben.om S^lUnb, 

bn:,,.lja.kiia ^abf^r Cni; ta^fii ti( ^ajiit, ,nu arter, .fiweftceb',. .ut en, fiiib 
bani^EP^flb^eeb ftuibe. apej^eé, fpr(l paa Mtfcinftet nf tre Skifter ^jjii. 
bei;, 'n^V (li^elitiii^ | iSpfjerne^). ^dni j&jitioltr Daa 3!uiiémDd^uu^ 
i^wiii \p5 Ofl," forn bet labet, inbiif opec ^aaftén (laoBe , upaa* 
tciujefijt fatnmt £))enteb, o^ tnaa ni<ui btcfoc (ifielfbed fotmp^e, ^t ban 
i fammélSrenbe pm oDft yaa Æipilben, i ffiprgefpisfd, .'StapriCe, 05 gu 
uefpéfel. Ci^i^Ua o^ti; S^ttnetvnt forfBJebe {lan, ibet .fan .Daa et ^^aUf 
mebt i.£^é{ø,l}Ut natnltj ^'r. <Bi^uit> ^aUflomøn Ht tiljlebe, béo 
30te 3uni 1375 forleiwbe benfor^en ncEenle Klej-anber be (e .Scij, S^afe. 
Itrføn af SJtatife 3atl, meb Sitlebøminft for e.t afar, bet mi fias inttif 
Bæ(le ©t, ^anébai*). Sscnne atlerohber, bet ^anit tt^iptt fig ptwjc 
tit STIorfie, .forn bet tieber, fot at ajøtc |Ta fotfiniit til ^onflenfl 'Staabe 
Bfl.SJelDilK.li.' Socffiinfl»'" Ptm i^eSøilfaat, at \aa af bf'(onij,(lifl|E3al3= 
tægfet, 'be'^.?l {jette tU ©agøren, ftulbe laue bet ^alPe, /oji (enb(>én 
anben '^alBbeei til ©erflené getiitbfle^ men' at &air- ftulbe te&o/be. be'ii 
M* i^fiiiøte nnbtaflen S^deflnfliibe 08'l]&i)bemijal, ^Bilfc Jtoagen, fecfeo^ 
ber lifl lefp. '^^efier iffe p( lian Satietiwf, men fa(beS alen? kojiaen^ 
„D,e(b(ge $p5ebSinonb 6a ©jenimet" *), fotmobentlifl. oflfafl ofte „^ir&* 

"')' eie '^«ora fchron.' Reg. Manniæ,* abgavn of 1880 6.' 31, 'isL 
') SnmmtBiM, €. 189. 

*i 3#h *iim(m, Ittjom €. K8. ,0w :!gjOTÉ,r|fc,*,:l*lU»„«l)ttl||fl.-ff*(», f« 
:. UtktllfiiT, - -, ;..,,., ., ,. ■: ,; ; ..; .• 

•) Oipl. H. II. 1375. -■•< .:•■■■-.■ ■,>/,, i .■■,....: ' ■ ..: 

'] 3 9t»(l, ttt (T afatitt faa SutiR, ffaai bet nTeMm-rlet-poMiJaidQipita^ 

Coog Ic 



49- ^Mf»m-Vt4tn«fn 

flfirr.^DUtftttitb* ffgr toft Cdmme. ^f tn &ta»tift tU £>tfiinnøn)M 
4f fantRe 3)a<;, ^torøtb Jføngm Iierjrabrgjbrbc l}nn.bertf, tt«t lun itb<i 
tti}fFfIi^ «rtlccrbr >t ^it» trupt bntiie SifftBmtrfF . tncfr ^ ^ntt 
9t«ttt)f Stgnib .^loctfønd et; i^m finr eiAeSReitbe ^ttMb, trfictc 
«Mn; at Icmu^urlcnlnø fiiit-Mc ^nløbig, inbtifi^ffrwnbtt M^^t fuEb' 
ftftn^Dt gotitflott |1n VUerrt til ^irMøttunct, ftg at liet Dtønot mM 
^H;»an!tAongrRft^rn(tgt, ^eie eeotfumtwinfi^^ftgiiiiitnte, Piitt% 
at ubiuEtine t)am ti[ ^ni^ 'D"^ ibttminti|If at tntbbrle (am ^orltningnt 
paa (enge» 3ib- a;|)t brt paaia^iti (am til ntcftt @t. |tanébaa (alt< 
laai iSrfif attn at inbflnbe fig (68 "^'oiiflfn Jfor al- afttgge (fliH S3fe 
BiUniiifl Jaa, ^eafc Slet cg øfjfl (an figer fig ot (aue til ^«rrtjrtilmrt 
ellet 3fltltb«mmet, fornt bft(ofl aflegge fulbpicnbigt SJebe for Æongen» 
Snbtagtft, forn (an atferrte (aPbe ovptbaaxtt fBec (rreftet (om tfl at 
otJpEbætf, og o^ifpff, (ttotiebf* bet (ar Hg mtb Srxffen melteih (am 
Ofl ©iffopen. Smibletfib ffiilbe (an (unne af|>tt( og inbfétte 
Cmtubémenb^ og foreflaa Sanbet lig ?nmUfn jdo Jtengeita ffiegile, 
fdafebtfl forn (an titbe fbare for ®ub' 09 flobe gjtenb. ^elé nogtn 
Ufteb '(jonføgtir fianbef, ffulbe gogmanben faaPeifom ben (eIe'KImue 
natt' (am og (ané Cmbubémenb (e(ie[pe(ige tit alt/ f)bab bCr (Unt>c 
^abne Sanbet og maatfe forlange,, og fornemmetifleH jiaalagbefl béf SSi» 
itop aSiijam Taabelfom' aDe be f ptljielige SETenb af Uflberfl^ite '(am, tfojt ^ié 
'tbéniiinbfle eHér 'int>rnlanb^e SKenb sitb^ ttfnge (am eDer (ané' 6m< 
(ubflmenb fra fin Slet , eller gjøre Sanbet SfaCe. ' Oiier(oiieb paafagbeé 
bet 9flle, ?(crbe forn So-ge, at Pirre '(am og titgeli anbert tpbt^e og t>iU 
lige l'oIt, (Pab bf bare Jlongebpmmet og Sarferi fttjtbige rftec "Sanbfen* 
Sflef, faafanbt font itigen af bern' Pifbe bctragfcé forn fianbraabrmaiib mob 
itoiigen ^og, STorgeS Ærone. ÉigetebeS ti((o!btf3' ^Irranber og (an« 
Cmbuijémen» at tafe 2ob og 3tet til ^nWtr, ijg meb ®(aanrel, (Por 
bet (unbe U^eVti, men iffe dt Ipnge 9togen mob Sot. og 9let! Ofi «V 
fnjffeHgen bleb bet ftem(a'pet, at jfongen i((e (aPbe DPerbroget (am 
fianbet paa anben Slfiaabe, enb fom fin „PeIbige ^øDrbsmanb, (Djemmer, 
Og' reite Spéfdrnanb"')- ^^«^ .ffongen i bette'S(eff[breP ubtrp((e» 
Iig( b»b OrfnJiingerne if(r at fpbe nogen anben enb SffejrilhCer og at 
unberffctte' (am mob STngreb flf inbenlanbfTe eØet ubenfonbfte JPtenb, faa 
fan (an Pfi i !lfmlnbelig(eb (aPe (aft beanbre ^rcctenbenfer for S>'it, 
ber fom t@tlingtr af S>7alife ^axi gforbe ^orbring paa ^wcitbnmmtt • 

' MiiiB ^t iuXoatm",-' (vttftl 1 MpM 9}ar|I difafttbfc Sr» Ht Orta#firan> 
at, fom ol fliar nttotnfst ontlnit, gitnglutt met „s«ni Tirnm VMdugam 
bdfutamBiiDi, ){eymirB ok rétlum i^ilumiDDl". 
.. t) Oi|iL Korr.' il.- .é38j -■- - . .. i.-i ■ -. '-- 

Dcinz.s DV Google 



13TG. «luaikn it It «ib »■• Dxtnttnt. 49 

tite Rt Xrrf btrof, mrn itttnnrff |mc fion bøg CK tttnft poa Sntgffl 
3at[, bfc fnmbf(r« fittttolbt Silftn, uii;tet Ijan aa ^at>be unberfa^tt 
fu) Aong Vlttrf^t, og fanUbeø, om (Mn iBfl ifft tgentlij) M^f fliUtt ftfl 
i nogtc fimUftst 9or^Ib til jtong ^tm, bog i aOe Salt) itfc lan^n 
fauibi bttrda»* fom fiarA Stiuib tOtr Skfaff. ^ni^ifl^ ^ttFigtRb» til 
Sorlbfmintt ^< ogfaa au ^nfCt ut maitte oa» cp)}mt, ba fand 
antati^afttu, mek |eiai M ft' brr, 3faaot SIialJfføbattrT, fttlogfi oar 
Iwb abro Vouagrrr o^ ^n aQfrebt Icenfle ^aUbe tavtt gift ttifb fin tc(« 
bie ^nfta, Sagtbug aDtagna^battn:, Snft r^tt |)c. Snifbict 3:(iutrfée 
fen. STnn ^btr D^a«, at ()an tfhc brant Sib jluoboBi talMe fig fltt 
og nt Stibbn og en oiTtlt @ang^S3am"; mett fom oftcfl btbrtiDlbt 
tun bog 3«lftirtni '>. Sf aaBrt^ralmbiutEtt, bet lunbe mtlbt (iff* 
og maafttr aBntbe Ifwit inrlbt f^, moa ^enril af ®t. 6:iait og 
9t(ilif< Sni^mnSfm StHnOr btggt to Satttrfenncr af SRaiirt 3at[, 
^mt uartt be fbcntmlh. SSi Dille i bet føtgenbe fee, at bet (Qttebeé ben 
fotfte ftt tt&»rwe 3atIroetbigt(brn ; (jvotfor bette it(t ftete (ttaj:, vibti 
ittc. ^onnobtnilig moa |an« ^nttr Sdtranbtr, fom @øa af SRaiift 
Saris tibøe Sutter, (mue Ottrtt aafttt fot ttbfl btntrii)tt; fjm arbebe 
ogfaa, fitbft btt, {tooibgaartien, brr til^cte ^ofltbommet Statanti. og 
ffoi (itbf>g .&aoe foatt Sitet af Sari berofec, men folgt? fanbel Oaarben 
font Xidta tii Aong Slobcrt Stuart i Sfotlanb; (lan fla[ ligtltbej (em 
!fil>ebttl efCiE |In Slobtt liace faatt SStftCbtiftc paa £)rFttrtrnt. Vt ^dit i 
Sgeaftati of toitgtlig ^ettebøntanb tfier ^itbiljort toi;. £)erse og @lot> 
ttt i JSirfeBa«g i aejibbtlft, bn man ilte toi»fe paa- — btr fortæBt« 
ubtrbtteligt, at ^an ..geitrtbt |ig fom @p8ftlmanb og ^^bing oDer 
OrtjiBirne" *), — niHi om ^m rftet S3t|1efflnit[ftn Com tilbage tilSTorgi 
mtb [mt ©eoiisligtieber i 1376, et et ftort (SjJBrtmflal. Ser næune* 
ittt et £}di betont, t %nna[ti eDit f&im, og maa man berfot ^tift 
^m, at tan efttr bel af Dtcrt tommen lit^etnt, \)m frgt at gjurt (ig 
uaftiirngig, tKtc ibctminbfle kbtt fiaant om at o^tfplbe fin ilr»ri)ligtrife, 
DS at bette (tat eæret ^obebaatfagen, ^Potfot ^an ej attnt iffe fit 3ac= 
leottttigtiebta, ^db bet bog aabtnbait (Mt batet ben optinbtlige Sefitm- 
nttfe, mm tnbog tftec fire 9[axi %otløb maatte gioe @(ip faa^oDebé^ 

') at eyniBBt atti »e ®ongf, OinglD €nnt«r(n M*f flg og Miié Sart fnb. 
tfl fin!DlbM392, tUU Uirtr fot B(lll»ftlfll. 3 Diarium Vaistenenie (Ser. 
T. Sv. I. enoi), fteni gan* Srb, ^6^t "Stibx. 1392, cmtaUt, faiit» ban 
^ærl, ei comes Orcadensii". 3 fit fitftf STifianHBl of ISte 3an. 139! 
fqlbft biR Ra ^"å f*'* f"" «WiWtr- (milesl. 3 fint HHIgnt fflnufbrEUi of 
23K asiit 1378 og 23bf San. 1379 falBK ion % «3otl". EttfmDHalbea 
(an „»aiim' 1 « »ttD of 20li» CdSr. 1377, og fei» falb« &«>■> h fl*' "8 
Kt «Kibttfi tt 9kv fsmobtHtUg of 1382. 

■} 6te Symbalæ ad hitE. ant. HorvCKiæ, €. 2i. K, 

■tra4««f|Rft. «itei tntbiEXHxt. 't. *',--. , 

DcinzeSDvClOOglC 



60 ^■atah 9)iiøBtUf«i. 

inantie<@infirber, ^tortit t)(tn efter btt før^t Vorft^oiKøft ittt ttiert DiOc 
tiave nodcn Sttt, naai brniie rj Pac bletien iibtrtitfctigt focnpet. 

?fra Sétanb b^M ^irtPjorfn «nBrea ©peinéfpn 03 guflnumbm, 
forben ^irtjljore, S^otptin gviutfefen, fig oBet tit Slorflt i 1375, 
uiJiifltfiPltliflt cnien ifølge ^uMalbcIfe af Jlonflni, efltr ert gfttmmiiu 
gtn om jtong S)tagiiiid'd 3>øt>, for faa fnatt font muliat at i»it St" 
fcttftelff i fine ttnbrter. Srnne fif b( ogfaa; be vtribtt i 1376 begge 
to tilbade til SSlanb, 3(nbre8 fom ^ir^ftjote oPec t)fle Sanbet, og Sina> 
pein fom gagmanb ofer Stocbfanbet og SBe^knbet. %tt t( bijlnst t^taiu 
toiPfrligt tUit to anrnb, (itiilte J^ongen oberbrog at tåge ben føromtnUe 
2iofTaté>eeb af 2i^l«nbingerne; men ba be ittt tom ub til £)en førenb 
i C^ctober 1376, fanbe bet ej ffee ferenb faa føfgenbe Slaré SJllliinfl, 
og tiocn fpéfcloiié, forn bet openfoietnætint*). Xog bebbles ogfaoStn* 
breé ©iflcéfon af SDiarf, béc 1358 09 1366-67 Bar ^irbiljore, frembefrt 
at fa(b(é „^oniiend iDinbubémanb." : i)an falbeS netov faalrbeé i et fSce», 
fom Æoiii^rn ubgao i ^ptH 1375, og ^ni^be ba bragt enbeel Sobd til« 
borenbe bongen, maaffee ©fatten, fro S^lanb ; men paa Silbagerfifen tit 
^Sltinb omfom i)m vaa @tibet .'@unniPedfuben", ber gif tilSrunbeO- 

^tiorlrbeå ber fortiolbted meb ben fpbøttligc XeeC afSanbet, Saagaa 
tiuué meb @(t>ef9gfel, ber maafFee Mt pantfat tit ^nfrateme, bibeø ittt 
meb S8té|irb. $^rft langt fenere l)en i Xiben erfare bi at $aaga^uti4 
meb 2'illiggenbe, alifaa netop (Sltteruéfef, bar 2)roaaing SllargcfteS Stot* 
gengaPe^). S)fen ba bette Sanbftob paa ben Xtb, ba bu» tø^' ^at^ 
ton, nemlii) i 1363, rnbnu lilborte S^ronning SBIant^e fom SOIorgengabt 
eder rettere fom seflPiPolrnt for (lenbefi libligete SDiorgengafe, tan bet itte 
ba &ape Pærrt gtpet til SØtargrete, men i bet bcjfjle fun bære locet {irnbe. 
^miblertib tiave bi feet, at brt aQerebe libt f^r Slaniteé 3'øb i et $ae 
STaré ^ib Par oberlabt til jCong f&albemat fDeu benneé Omtmbémanl) 

') Sc fél. !!Innal(i:, I. c. ^tmtb et føT«t>T[gl ut htmitU, at SInti>!InnaI(nic 
Mt timxt» og ^gnriltln tomme nb III 3«Ianti i 1373 og tlrøftiibacbni blioc 
afiait 13T6, ^ctlfct B!R[rI!g r«ni« at øcrit xlxntlinm, (nt> at bt^Qt Xxlf 
ITiilftcinffcfltt^acfirm, Ifar ta b(t )« «IXi^ftf ligl ^a«, <tl bt oiitcm 111 3é> 
lanti lill for SJiinteilxig, ^uilftt nitoU vor ilmcllgt, nam bi DinMf lilbagf 
fra 9lDTgE (fter aU(rt^t liMlQCTf «tta Smntnerfn ul cstt btagnt tiitmmt 
fro. £(|i at bet batbt Ua i iiiié rgin og Sangtat 3ntrtrdf(, at bt fattnait 
fem niuligt uenbtt IHbugc til 3i(anb Dg Iftc iaa ti bitU Svt ueittFiMnnie 1 
91orgt, (t aotittibact. antn^on SiiiutbSlin fut bog I „SBrD lil SaKu filandi" 
II. 1. @. 71 dl anlagt 1376 ag 1377 fut: bi KtlcSaT, og uBbiibeti ftrgttlst 
SornlcTlng, gvoil lt^BaVflI af Snnaleriit ^ar biagt 3'lti«[tgninetii, maa man 
Kill iig rfitt baa«, Ma i blift 3Rat(Titr nieH Xuntiigt« antaritti, iMblll (■ 
nu tcillft (^fnnemgiLiiirt af bcforffjtUigcanRalbaaitCflciFtrr ^ac funbtt €ttt. 

'J Dipl. N. II. 435. zn 9ta. S. 32S. ennniiittfRt» ^auW < 1319 gint I» 
Sttlftr fiEin og tllbagc mtUtm !SDT(|t ag ^HaM. 

*) ete Gn^in XIV. e. 237. 

Dcillizedoy Google 



1315. 3)»>itia RaTgnh fm <n»ff^«ftl 1 ØtMgtBadBt. 



51 



^rrtug @nf af ©arm, in igjrn (ob bet tffltjn af SpbfFrrtn ØDttflnEt 
@fiici)nib(re. 2itttf ftob, forn bet ogfaa tibligm af oS rr paapi^tt, 
Uluarfielrljg t ^orbtnbflfe meb ben £)rrrbra!;rlft af €fiiane m. m. (il 
SRarøntt forn S)tDrgrnj)ati(, WiUtn of tn mfflt ^orfatrtr omtalet; tntn 
ba Bi BU Ut, at fflatbbfrflé Cpfcbtagrffe til ^ons flSafbemar farSettiu 
flrifen for fflaoga^uuéM jilfcagelrtfttlff til ffonii SDTa^nuS (ftlfc ^attfon 
inbtr ^abennj ^angrnfTab), mit anbrr Crb at SSaai^abuu^ ftiUrbré font 
niibltitibigt $ant for 9)aTbber<t« 9ff^aar(r(, ofl brtlt piiffli^ i 1366 blcD 
nmlabt til Xov$ SSalbtmar'), mtlitné Saaoafiuud atttr'fir rn af jtong 
^mhné SRtni tit iSrfaling^manb, tigdec brn @(utning nær, at ttx 
aHrtfbe i 1363, lort før Æonti SIfapud Dpf)vxtt at talbe fii) „@radnt« 
Æenge", b\n fluttft en Ctoenfnéfomft om, at Saflfla^uué meb eipefpé* 
frf, «Ber maafr« rnboi) olfr be Sanbfrabec, btr tibligere tabbe ubgjorf 
3>ronntna Sianctird SRorgenj^ate i 9Torqr, nu flulbe titfaCbr SKar^rttt 
fom SHox^in^abt tftebrrfoi: ©faane oi) .^allanb m. m., Oj) at betle egent* 
liitn fxir bæret brn Sractat om SfaanrS j^obPiaige fffflaartfc tit Æong 
Satbmtar, (t<orot*er ber af Jtong Sfa^nud^é ^jenber i ©tirnge |ibrn 
MeD fliort faa flore JDp&OTeffrr. Unbrr benne gorubfetninfl, fom t»r( rr 
brn rette, at Saai)a(iuué mrb ^Iberu^f'! nu betraijtrbed fom ei)riit[iii tits 
tarenbe Jironninfl Warflretr, bep^rebrfl brt formobenttig i Senbré Øtabn 
af forfrjrQige ^øoebémenb, inbti[ Jtoni; SRagnué Par tommrn paa fri 
Job, Ofl bet — maaffee — otteriobea i ^anl fil^anffatrrnr, fiporpeb ber 
ba Tigtignof maa (jaee bæret ftitlrt SWorflrete ncflen anben @i(ferl)eb, 
\)Mi) bet nu fan ^Pe Dæret. Cm brt flob i nonen t^orbinbelfe brrmeb, 
at ^ronninn SPiargrete ibetminbfle (ert Sib eftec Par t SefibMfe af 
6[f«borfl« ©fot (Sportllog ben flptiffe S^rrl af ,£)ifin()rn børfr), 'Hft ^un 
arpebe brt effer fln gabet, og bennr tiopbe (jaft bet i fi-n ©rfibbelfe tifle 
fiben 1366, er af aRangrl jaa tilftrattefifle Ciftpéninfifr nu umuliiit at 
af[;JBre. Xerimobmaa bet anferd for trminrtii) Pi]!, at ^aaiiaOuud unber 
oHe Cntflanbigtrbrt Wre tilbai)rfliPef rftrr iHe \aa iong %iii ^oxM. SJien 
ben banftf Jtonfl aSaibrmaré Æpb, fom inbtraf allerebe paa benne Sib, gatt 
Singene en albeleé np og til be fiibigfle «ar^unbrebrr pirfenbe aJrnbing. 

5. 3)an^ «a fDrnfft Xil^anbe. ftong Salbtmar S^d^t>6(T«f>ne Z)»b. 
3Hnftt Olaf, Jtong ^aatonl €sn, vdgtt til Sanmott* ffunst. 

Jtong 9)a(bemar Par, fom brt forfien rr omtalt, (ommen tilbage tit 
aianniatf eftrr fin lange graoitrelfe i Slutningrn af 1371 etter brn forfle 

') $uab tet itxem i btl ^■"''a''"''^' '* nnat, tun ru|>l<lct" txrmtb, atJCojtg 
' tBalbimor of ti „VSMi XianfFt ØtlgørtsiRralnm- I. ®- 158 fft« I l36fl 
at ^oDf voirt t iDorbttftiillanb (lavnlig ^an JttngttaftO og ba iexmv 
tntUa iax togil btl [ St^bttlfv. 

Dcillizedoy^OOglC 



^3 ^aatoK ftagwMffB. 

^amttl af 1372 09 tUbxa^tt i>t fao SToc, ^an liarfter Irtrfir, f(it?<»B« 
mclij mett fBcflrixttelftr foc ftembcUé at inl)[j?je vg fø^ffleiifiiuiff jil 
j^ronen be mansc ^etebct og @(ott(, fotn enbnu btfon&t fig i tof^^it 

joddtib tnebSligft at dane ligget ^am iNia ^jrittt, tt^tort^l |Cec nu og^f^t 
foa tnrgec bebre Ubftgt, font tien fib^e fwrttig af Ubeii ^tam^te, ^eiu 
cif aklbematéføn, iltren S3ecn tM»be. 2)et i^tlchti Jlo^gen itnMtvM^ 
at faa fine af be r^tiberipbfte ©lotte meb tiOiggenbe ^ptbn i ftq ?&t* 
fibbeCfe, forn ^abecdlett, 9(abenca<i, Sitte Sønbn, famt ^(cttr^if ())W iSlS. 
£)()faa €le£tiie og @ottorp føgte ^an at inbløfe fra be ^ot^eBfTi $>«<' 
ber, bet tiaPbe-iwft bein i fin ffiefibbeffe lige fra Oceo ©ecdat^b* ^a^f, 
men be neijlebe reentub at giue bern tilbaDe, usi^lel ^aUienifU tijbfti beiji 
^antefuDimen: bet bar best nemlig altfor magtpaaliijgenbe fclD ftt ^^pe 
et $obfe|le t ^ertugbømmet, forn be gjotbe ^Dibring ptttt, beelS j)ga 
@runt- af fit Slei^tflab tneb ^ettug ^enrit, beeld i Æraft af ^orliget 
i 31ibe 1330')- 2>enne berfé Sortring, forn be iHe iapt ^pjc^^ymfl 
paa, bar be 3;anffe tntet minbre «ib beiiagelig: be tninbrbe^ apffjOQ, 
tibab onbt be aOerebe fiabbe ubfiaaet unber S^pbfleroeé SJeibe. ^catn 1)^b 
imiblertib tSrcverne, bel t>il tin egentlig fige „t)en jernfa^e^', @ree ^tJ^ 
rit, fig iFfe fptiberUi^t; \fan ftølrbe Daafin å]iIai^tt)i;£Tiggbuel4gt)eb ^(m»U 
forn paa fine $Dcbinbe(fer t ^pbftlanb. ^oittemnteltg laa bet i .^ortiof' 
blneé 9Utuc, at be maatte (laM Sntereéfer faJIe? me-b fflierflfnbiirgfr^f, 
tneb t>t>tlfe be be^ben eace neje fortmnbne Deb ©bogerfTab. Sfter^er^ 
tug ^enrité Seb, ber fpneS at Pære inbtruffen i Stibten af J37B^), 
ffal bet cnbog aKerebe oa:re Eommet til ^jenbllig^eber meBetn jtottg ajalbt" 
mar og ®ret>ecne. 3>(r fpeé ej at tunne bære nogen SsM om, ^tfo& 
bel bri ingenffebé tpbeligt er ubtalt, at benne aobenbare fjenbtlige ^elb. 
ning, forn .0<'[|'t(tne antog ligeoDerfor J^ong IQalbemar, og fem tegntbe 
^g til at tunne Um rn ^amp inbtil bet ^^berfte, ogfaa noatte bibragr 
til at fbeffe SJenftaftet mettem H^ og STecfienburgerne og bringe Hn 
til at bilte f)tsab ijan funbe for at ftaffe ^n Sjatter S^argreted og ^en< 
beé ®né ^orbringer SReb^oIb fiod S)ZagttiaDeTne i ffiiget. 3 «He ^ofb 
maatte £)nifTanbigHcrne af ftg felo fore bet tneb fig, at bet anlitDbfte eltec 
Hatriotifte ^arti i S^anmart nu Bar ubenligt finbet imob Sltfctleiiburgerne, 
fiBiS ^tté t?r!)berPeIfe af Sianmarté Srone førfi og fnmft nilbe meb* 
føre Sefeflrlfrn af bet (jolflenfte .^errebømnie i ^PCanb og faalebefi biit>e 
trndbctpbenbe meb Øligeté fulbfomne Unbectaftrife unber brt tpbfte Va%. 



') 9cr. R. Pan. VII. ®. 400-402. 6ii5iti, XTII. 7«, Vi. 

*) ^an ttotbt tntnit ia 7be 3ull, mfii aax iti føiibit&nUmiitx, ftf €n^tn, 



Dcillizedoy Google 



137&. epfTfmail em Ztenfilgni f Samnatt. &3 

^bab 3>tomiing Stargrfte o^ iftntti Stanb Æoni) .^aafon t btnne 
Sib ffle 6aP( bitfft fot «t brforbre ©pniwn C(af« SnffrtSfer i Xan* 
marf, pnbrg btBer iffe nogrnprt* omfntt, møt bcf bon « u(a:n« 
(cditt, at tn Atiinbt tnrb raomfnen ^tat&tlo^^ab 0(i .^anb[frraft, font 
fSHnåHttr, Htt aStrtlx Au flKlbe ^a\>t fat allr mulJi^t .tTrffftn' i S3el?æ< 
griff fot at btiniif ©pnntii |)aa ^nbtS ^abftS Stont. 3»tr omfalfS 
ingtnfffbé, ^pot SJtitriirefeopbofbfjl^ i Sfaref 1375; mtn intet fgiifé time« 
li()(tf, mb at bun frie Ht fffwt ii'b( 5d3 gabfwn fot baabf at paa*- 
tirfi dam Oi} ftaffe ©ennfR o$ fi^ ft VofH btanbt 91ujct8 Øtatémrnb. 
©nbug tfPen ^wnftm til b* politiffe jfor&ofb fpntébet f fin Crbfii, ot (lun, 
tffrr ?i?flb(rfitff (flfffl'» ?fro^Mf«, iDf (minb(te «iv ©ang (nbnu aflfliitt fj&m 
ft SrfPfl o(( forrflRMS^ tniA ^n8 fpåit S^uflftfcn. 3)etet nopnligfieifl 
fan^f^flligf, at SSiirgrete fJn f}at>t tattt ntt^t i J^flnmarr om .^ifffen 
1374 eg teiHnuft 3Bf*t(, tnrtfil* 1)ti(b<é STflnb Cfj Spinerfabfr pat pafl 
«((tfanttn, cg brt fibfte afi^f Prt 3)f Bert. Unbrt I4be SETarig 1375uBiiat> 
nfirriig ^sM ØrrgoriB^ tn @(tiPflft, (tPotpeb ^an paaJtlDni) |inafond og 
XiTniiiing Sltørgrrtrø Vnføgnmi^ opftbrog bra roedfilbffr IXltzt Waå,mé 
^trtSfe», brt floR i bm« SjMWilf , ff ffanoitirflf t9IocStifb«'). ffii (laPe 
fed, at ba Jtensif parrtt Peb en tiBfigttt Sftiigbeb ffgtt ^aPeffoftn om S8t» 
gmtftigfTftp fot ftrrt gfKKig* &g Pftb^Iifte ^frtft i Xanmatt, pai brt netop 
nnbrrft0^boftiib«tte91i(i[f, og b(((rbfffoc ingen Briflig ©tutning, at br, 
ibetmtnb|lf fm of bern, Dt^aa nit fAt^f epb&Ibt fig bn, ba bf affenbtf Wnfe j< 
ningett, (ff*ffiet nwa Ptctf fffff ftfnMlf* *374. Xff et itf* i nugen SKaabe 
Hfanbfpnii^t, af Æong ^aafsn felP, ba (tan om ^jfftcn Ptnbfe tHH^e fra 
Setjffn, eflfc ftiar (ftCT SiIttoflet(Hit(l(ff til ©jllanbtt, fiar gjotf fn Øleiff 
ftf Sanmarf fflfb firt 3n'cnniag fot at afteg^f Øpigtrfabfrtn et ffieffg 
og fot fflfTé flt Pfrff 6bab &an fiinbe ti{ -^uflruené og @pnnfn« SBfbfte. 
lianf^flwbecnf, fan (Pi^ ®AnrtQftf bft moattr fommt ^tatenbentrn 
tit %mmaxH Jttoite ia* tntgft an, fpnt« ifff at ^aPe Pfftrt 9)Iargretfé 
«j Cfof« ifotbringtt ugun^ge. ^tftil bibrog " flert Cnnflitnbigtfbfc. 
^r bft furfft Mt be< bfiit na «itfelfg om at gjpte at btingf Un^etB 
^flnbtittgtmt mtb Worgt fi( ®n%f 09 fad f!n» ^riPilegiet i bette fianb 
6eft(tftfbf, efl bfrfot faa bft f betf* Sntetféft at Biff fig Penltge mob 
- bft liet^ .ffoB^e&uué, meb ^™ Be beédften (tob i ^fniif=Unbcri!anb. 
fingtt. ^ot bft artbft ftob 3)iniinar(ft mffgrigfTt Sl^anb næfT Æongrn, 
I^tDttfften ^T. penning ^ntiinftbr btt i bongens fravær ^afbt pæret 
Sflnmarfé ^øpebémanb, i ben nejffte ^orbinbftfe met ©tcrbernf, fan. 
forn t)an fnbog, ligt fta gtebeflufningen af, ifaEgf en ubtrpffeligt ntfb 
ølibernf afflutttt ObtttfnSfomjt, paa bereé ffiegnt fabbe Dbettagft 83e* 

>} Reg. GregOT. XI. cod. chtrL T. 23 (>dd. 6.) fol. 38. 

Dcinz.S DV Google 



54 



6a ala n Diagnxrm. 



fafln^m ottr og ^orfPartt af bt firt @(Dtt( i Sfannf, btr iføt^e Xcut» 
tuten ffuftr offrlabfé ©tabernt ifaa femtfn 9far, mob gjttbebtltn df b* 
I Xfle flf 3"ofbfn og 3nbtDm|lfrnr, ber fTutbf titfalb» ©Ktbtnw. 3!ftt( 
^Bere funbf ban iff( tjntw otertaflft, {iPi^ ^fc if« n» Mbe e«tet bra 
txbflf ^Dtflaaftfe meffem ^ong Stalbemat, |)tiU tco S)Ianb fian tav. øg 
StnbfTnei). £>g ba »i nu i bet f(>lgtnt>e tijlle fcc $r. ^raning ofgjott 
liaa SRargrrtrS og £Maf2 @tbf, fijnrd bet ^eraf at nodtte følgt, at ogfoa 
©tabernf aOerrbe nu eart btm gunfligt fitmtt. ¥aa ^anfrbagrn i iibt^ 
Vtb Sflibfommettib 1375 (ob Salbnnat «ibog aQrrrbr jrmUtU tn tfnmob' 
ning øtn at tnaarte faa bUff @(otrf, forn ^n talbti |ln ffbctnt 9(cD, 
tiCbagr, og Del ttoebe StÆbetne at maattf aflliui &(i>n btttt, mrn be 
forrflog (am bog en ntcrmere Xagt^ingning berotn, og onntobtbt 
frftnbelf* ^r. ^rnning pm at foreflaa ©lottene*), ^aa famme SWube 
lob .ftpHit {')aafon rrb fin STotariud, Xt(anrn (Sortftalt, atter jt(agrt 
frrmfilte oiTt be rpb|Tt .ffjpbmrnba Uttorligbfb i Storge, og ©tffbfnic 
frarrbf faa ben a(lerbi'fligfte Staabf, tiKjenbegifrnPf, at b* gjerne fiibe 
tiKlCr rn 3'aiitbtn^nin)i mfb (tam naftf ^ar^. Ifte SRai, riler før $inré, 
og l<ab liam iwiclrrlib at lagr naabigt mob jli^bmrnbfnr og btreé 3'jf 
nere, im br rj irtvlrbr )>aa(ian^ ®ob(irb, og at {lan gjemt bilbf labt 9(It 
blioe orbnet ril brt SSrbiTe, ttooiimob bt ogfaa tiilbtotft fig brIiiiQtge »ob 
{lam. Stirb SKrtfltntiurgtrnt t ©frrigt brrimob og brrrd StIlKcnjttn 
rar (an frrmbclrd paa rn fjenbtlig ^ob. fferuben bt Alagtr, ban tibligtrc 
(ai>bf frrmfat ot>tr, at tnfrltr af bt tpbfle Jtjobmtnb forn ^ani llDrnncc 
til ^jrlf), ((agrbr fian nu pgfaa ot*tr, at ba trt @tibt fibltforlcbnt 
^eft*) pare fomnt fra @tocf&D(m til Starjtranb , (abfbt mtb inni 
Ut>tnnrré ®obd og Barer , og (rand %eit ttilbt Itggt Srflag paa 
®obftt, binbrrbe be tiinebcpærrnbt tQbfTt JtjnibnHnb bern beri ; f)m funbe 
t>tl, ptlrtbf tian, felt) ^attr tagtt ^evn ober betle, mrn fiatibc uoblabt 
bet, i ^aab om at ©tabernté egtn 9(n|}(rnbig|)rbéf«Irlft otlbt lilfigt btm 
at gjøre, fjPab 9tel vat. SUtli |)enfQn tit btttr, og mtrt lignenbt, en» 
ftrCr jlongen at bibr, om @txbeme, \\<sr Subecf, eiHtt flafft ^ant 1)an9 
sRet, tfltr om (lan ftlb flulbe tactt fig tit Slrttr. ^bab be «Piieiltgiet 
angaar, forn ©tæberne ønfCtbt fompebe, Qttrebe jlongtn, at M. lifte 
^bcn |>an tiltraabte 9)tgjcnngrn, tnbnualbrig^obt ftttbtaf jlBt^rmmb 
btrom tif @td:bn:nt gtt>nt beftgltbe JiBrtbe, og førenb fhin fur^ inbfabe 



'I SD^in, XIII. 685, 693. 
•) Sammeftrt*, ©. 737, 738. 

■) Ctiglnaitn (at fftx ,Rutumno proxime Iraniaclo", (iiilTcl lIFc fan bdtflit 
anitt (Bh $«p(R 1374; aUfa« awUI Ux ta tJleiibUlg^bn. 



Dcillizedoy Google 



1375. Xtwi 4Mlon'es ^tmMaUnt. •'•' 

f<g )Kia «t (rfritftt nGTr it SfttiD^fbfC, fom jtjø^mtnktnf i -ffraff df 
hrtnriEFpf^f |t!1> tnaatte i)m Pil», om ^t ttitfrlii) ftob btr; btt t>v raa* 
IrM Iianø ^(llmD^^tnt1, at man maattt ri[la^( ^and ©fntifbub ot) JVIert 
®9ttfta(f flt «fftriw Km Ofl (abe Mfftrlftrrne befrafle af SPifTopen i 
iitbti Ofl anbrf gob( Stenb. SJtan ffulbf iKtpm formobf, at .Itonnm 
ts fun^ Staabdtirrrrt (uvbe tuft SDtidtanft ti[ ©tnbrrnr om, at be baHt 
forfalftrt be ilbcr ^riPilrflirtirrDr ; 09 nijét<cnftiii)t Tuneé brt virftlifl, at 
©tarbrmrt Staabmfnb fdo aabriibort fljprbt 93anfftliii6ebrt prt at ftfm. 
(fgge rnbog fun Peri^ctTtbt Sopirr af btm. SRfn paa bm onbrn ®ibt et 
btt oflfaa terpnbrrlint, at man ttft t>fb btt nocfle iSamtdi ftulbt ^atte 
tSoi^ivaitv, bvoc bt fammt 89crt>t ftobe inbferte. 9Iaa(TM bac bet bog 
netot» tlfoldflfrn mtCInn br forri^ivnt ^tiPilrgtrr ofl bf tnbtitrtt Sopier, 
fom fljoibe Æongtn og 9taabrt mlétÆnf«l(i)e. Vnflaatnbe brtte (aiiP((fom 
alt M fPtig* BnfTrtf Jtonflsn fn np Øamtale mrt Orfanbtrr fra Stæ* 
brmr, ^Pi(k dan brrfor bab, at man maatte flifft |)am, mm forfpnebt 
ffl(b en fUfbfommra ^ulbmaqt, faa at bf tunbf affluttt att ; ofl t)m bab, 
it mon nilbf iabt (lam ttibe, naar og ^ooi biafe @rnbebub funbt møbe 
(om. i^trtud foarrbe fanttligt 6t(cbtre 3'ri)ut(rrbe bfb rt Srro, batrtet 
fra fifibttf bnt 24be ^uni, at bt t>art piflifle til at (lolbe et SVobe meb 
^m paa et tfftiemt @teb nafle Vaci (BalbbDrfli^medfe eOrr Ifle Wai, 
og at be (tierne ønfttbt bet fluttet før Vintren (l^e ^iini); om ditbctte 
triftte ØottfTalf ftinne gire btvn ntrrmrtc Seftrrb. ^mibleriib bab be 
DdTti om, at ban t>i(be meb 9Taabe mobtafle Jljebmenbrne 09 brce^ 3!je« 
nnv Ofl fdbe att tiero til bet iBrbfte, t>oor1mob b( oflfaa i dQe bcreft 
Sfittbelfet Bilbe Pifr flg BdPillifle mob dam ' ). Xet tx deraf temmelig 
umiéfjenbeligt, at man nu fra it^Cit @ibec fot Vlvox nærmebe {tfl di»' 
asbtn t<enftaf)tlt(|t oif føgte at biinfle et enbeligt ^odtifl ijtanb, Wilttt 
brrfor Oflfaa IpffebeØ, fom Pi fnart piffe faa at fee. 

t>t npøanførte Jtla^rmaal i jTotifl ^aaFone Sreb til @t«brme Pife, 
at ber enten allrrebe Par ubbrutt ^jtnbtCtgdcber Peb bet meitlenburflfle 
^arfi i ©Perige, diet at bet ibetminbfte oPebeS faabannc fljenfieige Ube* 
dafleiigdebec meb Cpbringelfe ellet Seflagleggetfe af ®oH, ^aagtibeffe 
af ^erfonec 0. f. P„ fom omjibet maatte niebfcre en aabenbat ^rig. 
Æong a{t>tf*r« ©tidinfl i ©perige pot intet mindre enb mi«untf(fe«. 
Perbig, og ber parr ai(e Ubfigtec til, dt brt gamie Xpnajti atter Pitbe funne 
binbf ben fpenffe .firone titdage, enbog uben fpnberlig StlrbPirfntng af anbre, 
veb fun at labe Singrne bet ffptte |ig ftlb. %U ^ong SRagnud'ii ^orbrU 
oeffe Ofl SKerflenbutfletneg Snbtafbetfe daPbe atbrig bæret bet egent- 
liflr ^oltd @dfl, men Par fun ubgaaet fra et raegligt og felPtaabigt 

1) ea^m, Xin. 6. 73B-741. 

Dcillizedoy Google 



56 



^AAitti antiiuir*»- 



Srri|!ofra(-^flrti, m»{$ «bog mob goltrtfl fiinffe, fom Wn ^cfr Stt 
fQnré ^t date t)oft tntfi tilootcd fot „ti(n (erltge Dg øDbe ^em", jtrag 
JRagnué. ^(ene ecD at fiettt Tid tj( tette ^riilDfrnt^^rti funt»e jfong 
Sflbced&t fente at ^olbe fig paa l^ccnen, og naai bet førjl Denbte dan 
Stpogen, ttilBe bet foart eccw ube meb ban^ JtonflebBmnw. .&an8 tloje 
^aber, ^ertug Stlbrecdt, di^be tii|lnot cftrcdoanben føgt at fl|prt fig og 
@iinnen uafdcengige af ©tormenbene prb at tllDenbe fift forn $dnt eCec 
©jenbom faa manfle faffe ©(ette og SfRbbelfet inbtn ©oerige fem mu« 
ligt. Ofl iietro bem i metflenburgfte ^titttå ^otnbnr, t>oa di^i^ ^oflad 
be naturligotig funbe Hbe. S)t«n im fiacbt firri d)i6tnbtn;t (toatt altfOE 
raflt frem, cfl oberboPeb tmc bet bans, fom be tm%i tobf(e^nrM«, 
napnlig be (iofften[!e ©reeecs, Sei'- «t be polffce fw meget iwfl fia 
JlrigdmaDt og Srribbeiren af fa|te ©{otte, ubrn at toige ^olF^e <$tem« 
ning meb i Seregnmgen. ^ibittrel^n DCer i^pbftfriird SBflbt t@twcifle 
()ai'be iffft færet «arfag i OttffanCfB 1371, Dfl felB b< ftwnPe ©toc" 
menb, forn ba jt»b Nn ^Itreétd. @ibe, bat>be boi; fiK fu Utbt ^yttt 
f(c(ird ©0(1 mtb StnfHriientrrttf, fi^m be, mi-bené .Sens .fiwrtMi fw fin 
ficjt jjfld 5Iorrrad(m tnir&r #ti)tfWm mfb Srifjring, iifti'»»!i Wfl r(Nrt- 
Oj) bielnrh^fe .^uiivt ^KlTct^t rn S>t?er«né(emit, (jPnrBeb benst nwaftf 
opctlabf flQr fine ©iolte »ft nicften af lin bngeltge Sfltfit til SJuftbet — 
bet Pil fige @iorBifni>n»3 f«rnm(lf éebtre. XOTrt Mt ttW»re^ @pU 
nu lagt til et victeligt UDetiftob mefirm tnw »9 piomtiibtnt. føMi^ 
til dane Unbecg«ng. $et (u i ®i)iven« STaluf, at mt CtMTeenéfomjt 
fom benne, afiPusgen bongen i UfoTené. £)\tH\K mi f»n deece^ ^rn 
bet meile af Uni SKafit og en poc SmE af dana SuMæotrt, ei ftti*e 
betragteå af dam og f)ani S^ildængete ujieti nub ^gnlfe. n ti iMc 
\Kt ha bereé @ibe tunbe patt Sale om nogre famsitrifldedéfulb ©IKS* 
dolbelfe beraf. 2)en oiibe faalebe4 inotntunbe sæte ftiffet tit st fore' 
dQgge npe ^tribig^ber, tm ben eiib fwtibt tttereC [«tDi mere dejlemt 
affattet, enb ben t SBtrfeltDdfben mc. 3>ex S3(^«mmrii«, at ^iHbnt 
ffulbe otjftlabes (i( Slaabpt, fftt ol m«n faaiebri Emibe dfide ftri fwr, fc* 
iijibfte @Ii}tdderrer, dlcb if$e erbentiigt ot>eidolbt. ^crfuflr Vfktitit ful) 
enbnu inbe meb aSe Htt ^anic-Stin, oagtet Æoigen flutb» ^H feet Nf 
at inblBfe bem, for ot Wetflioe bern lit Saabet. %ti BM «bfttjtWiflt 
Jeflemt, at aJibMft*, 2Faoaftedi(u« o^ aSwgdolmS 6l«t8 »»[(• ot*Bgit»« rtl 
S3o3onflfprt itaa SifaabetS aJegne, min enbnu i 1375 iiibEd(rt*e4 Mfrtijle 
af en metflenburgfC ^aoBin^ m ^ertugen^ SSegnt, og bn trø iHi Safe 
om at oDerleOBce bet, fetcnb Sd 3&«^fieiii belalte ^antefummra ■>. Øtu 
er bet vel faa, ot Aongen formobentlig mongltbe ^nge tif at «M^fe fin 



<) <SMt, Sibiag Stu. S6, e. 153. 

Dcillizedoy Google 



1371— 13T6. nMtIg Xfljhak I CSenlgt. 



W 



^fo^ B8 fe* øKijtf irnbtra^ant^aDerc og foalArå fst ei jht %nl 
tt^i mth fin bebftt Siiii ittt fuabt øpfpibe fit tfitnt Xilfatin — tQl om 
utvn Siben at tant et ftort|Mntet @(ol fra ^iitie^aDerrn fiin&e fecc t fet 
Xiber Mot Oocre Safr, naac mon laa i oabrnbat JtrintneD (tam; — men 
tw CI ^tBer ingn enmb tit at tro, at Nn rfltc ^abrnn ^jorlie flg nogen 
fortMteft Umafle fot at ffaffe $eage til ffiefe, rf)i bet laa flltfoi meitet i 
feereé Snteteéfe at ^e ©lottene befatte meb ^bften, til at be piilfee 
fremffljnbe ben Srt, -ba be raaatte flipe glip' |Ma bem. Siff (pnefl enboji 
lur^n, fom m StitnrecOt tttr felte ^ tivg, uCén fun turr onttlofn af 
Xpbiftert, ei; mree enb eén Qtann fenbttø (Qbffe Arii^ømenb of liettigefi 
obrc til Smitie før at gu t Jtonj) ^Ibrtt^td 2:|rn(Pe')- 

6atitbcé Vare fet M(u\tt, fm (lavbe Drret frtnføtte e«er fee liibftr 
^fttUxtåitti ^aacbfaffe ofl ^fnno^felfet, ifFe ofbjaflinr, og Xi(ftaifern for* 
foattibt enbog vetit rnb føc, f»m ben SRaj)t, be feenfte Stotmmb tMt)be 
ttftcobfet ^ poa JfTonrRd SrfeØtrinit, eøa lofte ben fea aif* fKnfpa: 
)|y(9flblioi], ^ntutfejStt, !Ba[biiie|tiinin 09 aDe SmiTitaetd Cifbct (ørte- mi 
til 7>^ni Oiitn. 3'ft i^t faa tiibt, ti tnbe^ etffjpSottftalf 9aa en 
?»eiU bitV DVrifaIbt ot; fetebt af ?Aibttm^i.Btanifiti@9t9ciDiiin iBt( 
%iH^t. 01) IBobd ranet fra ^n« Sjmm (3 f etiB. i374), sferif at bet 
fn bfs t)nrMli{)e SRati» @tbe ftrtc noi^tt ®fcibt tit «t lat» (am ntfe* 
øirfee bfffor; tJwttTmtfe bot bitte Sttfjitt fot ffree of fee ncwnuflr fljbfft 
0^ Vsffe .^BtiAteiaib til at . felle ^9 i S^bbrffe of ben btebié SM* 
f{«t)d &t*BXt 09 £iflopt<tolen» S>BbS og 3Hbt(r$ler, ^erfl imob^fuN 
»rnt^ «f 1876 fteøebe ^r. WiattHai SifFop S^dtfTuflU eft«r(øt>iei;; 
9tiioM, no4^t 3Drbe{)Dba til ¥ant fot en l^ingrfiim, bet fAifte iiM*n> 
fienbfé til DpHHelfe af en ^rnbenbe i S^omfitftn for ©DttPalfé ©jæl. 
Dg iffe fBtenb i 1370 b(ep Sagtn fufbflænbifit bilagt. 3mob ^efien 
1374, btt Jtong ^flbrrftt after fom oPft fra 9tf(flen&urg tff ©berige, 
MC Spenbingni meDem bongen og be ffmfTe ©tDtmrnb meget brtxnfe* 
lig. %tt labec til, at ^an, foc at flaffe ^nge til Sitit. tnm ^aobe 
tualogt tUn Vilbe padeci^e alt ®obi i dliget, enttoj ^anteletinene, en 
etat eSei tlbtetfel, og brtte tunbe ifCe onbet enb tttti ^oibittreire (od 
©tormenbene. ber nflop forbtcbe ©tatleftibeb og (afbe gjort Opftanb 
mob Jtong SJtagnue, jufi forbi (lan bilbe inbftroinfe ben. gornemmelig 
fpneé ben ncanffpute fBo SonSfffn, fum ei oKetebe i bet foregaoenbe - 
(otu baft SInlebntng til at omtale, og fom nu sat ben megtigfte og ttgejte 
«f oHe be foenITt ®tovnKn&, at ^ant faatt fatt en- fpenbt ^ofe Meb Jton- 



*}. Utenat, fMVtlfDta bit nctimtfl fflgtnti), iivnfx kn foitrhiligt flrcmflining 
falflt 



Dcillizedoy Google 



gen.. Xtnnt S3t) 3en<føn, mStanb af fernrmfiStt, og forn formDfentt' 
lig flttewbe Ptb Srtt (wPbr rrtitjfcDft ftere ffligbomme, ^apbe i fin Sib 
vant rn af Aon(| Slbrr^ts tPTtiiflt SUtiitnciext, Hfo i 1367 .&øti(b«« 
flianb paa StixftiDfmS ©Eat, Var rOrr Mf» oiiraa ^rnb^døvbiiiji otitr 
.Xntarne, 0(| ubnfpntfe i 1309 til foiiDrCi^ røfnrrat-^brbémanb fømt 
Sdgnanb i Øil(ri)øtldnb ■). @tn Wta^t Oi( ^nf fl9t)r(ft atiPrnbre ifan til 
naflobd^t. Ofl sfte bfb librt roSPtrbiiic røibltr, utfoTPfltftt» 9ttiibomnit 
og S^fibbdfrc^). Sitt Wotfiiflrt i @rbeDttrn nnDnré ban ubtrpffeliflt 
forn inbrfwfrnbt fitxt SaviDe dj) @((sb«c fiaa Jtong«n8 ffirgnr. tSeb 
CiPmfnflfomllfn mrt Æonfl 9Hbw4t i 1371 M*t» t«n nafudtgPiia m af 
bt toto 9taabdmfb[nnmrri og uaoftt t>an fun noenctf Ima^t ubt i Slttfni, 
ba fian f j var, ^Qrc iffr 'nDgrnrmbe biro Stibbrr, er bet bBi| aabntbart, 
«t tfaii Mxa^kbti fom^aabfté feritt SWrbhm, t^i brt brftrmre* fffliffiU, 
at tMin VM Stdobcté fflr^nr flulbr mobtagr ©lottrne fiSiborg, 3*000^ 
(atté Dg Sorgbofm"). dm «Sdmmrrrit og $i»j}m 1374 ofbolbt ^an 
fig i Sinlanb fot at unbrtfkinblr om rn no grrb tUrr ©tilfianb mrb 
Sudfrrnr, ba bm forrige fnort bar uMøbrn*); og (vor uvrniittt 
9tttf)o(brt H maa ^br t^ærrt mrDrm (am o^ bongen faoit^rrtugm, brt 
imibtrrtib t>ar anfommm til ®orri|;r, frr« btbfl briaf, at (an fiinbt bet 
nøbPrnbigt at (abt bm ubørbr rt Srjbrtvrrti fot (um og (and Srnnrt famt 
Xjenrtr, «t (omme til bftn tti @tD(f(o(m rCrr anbrnfirbS, c^ [bagtbiage 
mrb brm '). 3^ frigenbr ©oramrr fanbt M Brb ^rrtugrnS Srfltct* 
(tlfrr rt €Iagié Sifrgling @trb, men fotilrbré, aX bm fnarrre («obt Ub« 
frrrtbr af rn ©tilpanb mr&rm be Sornflr eg Svbffr forn te frigfrrrnbc 
SOtagtri, mb af rn tuiftabrUg Cbtrrtn^tomft mtOrm Jtnngr og Unbrrfiut- 



■) eivift. iBibiofl, m. Lxxiii. og lxxiv., ivft. UanMne. m. e. Gca-ess. 

*) €Din ^atitUi btttgntnbf fot 1)aai ^tii\i)Bt\iifiti, aan btt gjaitt @i>bt eg 
$ingt, hn aiif*[«, ^vatxt ^in i ttt fe. Stig^aT^iD Diftr, at (an, ba bau* 
f«ftc *BfttB «nnrgriit, Hott»! of «Hft ^Pifi, UU f Jtnlniar 1300 i ©ar. 
ftUcig, Ub 6» teibtt Silg aatnt for at btoift, tt Qariil ^avbt (teit Iffn> 
gtrc (Kb (rabt, og faoltbtt •! femme 1 tStntBtlft of Biptn cfitt linU; fbt» 
laa ^nn brnctb fitt Sat i £lt[i bttsm mtb ^tnbt* SnttT >g €Icgtnlagtt, 

3ft. etuift, I. ft 

■) €(( «obotpft, «llmft. II. 6. aS-^SS. 

*} 6tt bM«m !S« 3i>n«f*nØ St» til QiFrbrirotitB fra Øafio af Sbc Sllal 1334 
^iioivtb ftan fttrn, at l|an btifra (THtbt bragt III Ba6ø fat at nnbtT^aiibU 
mtbNDtftrRt. Stoll, ChiftrtD^ ^aRbling.iIll QrcIgiB. af £». Jtqtdo. o(( 
fftfoiot. «Iftotle II. 33t. 352. tv. Sft. eiqfft, I. c. e. I.XtV.. ERot. 2. 

■) eivfft, «Ibng, 91a. &S, €. 160. 3 betle Stev {»< bii fiiS at tant Daatt 
ri eoibtbolb am «ffTatning af 9e SaaafM* og 6aa« Sjtnttrt Vantn og 
Vob*, .[on af anbtt Santn og lSab4 I Sllgtt*, mra font maa (at uaatltt 
ø»»^gt, RatBtllgvIil fotbl ^an tt sUbc flnbt Rg tnl. 



Dcillizedoy Google 



1975. DaHrcigni tBalHMOt 1l|cl|l«)i^fmtl Si». 59 

tn. 9b w »fri ffliittfl frmfff fem ftjbfT» ^rtrtéinert, Wibfcm eg: 
e*rnr, ^rfamlrtrt og nrbtog for Ire «at (n adnfnftfHfl ftrafctftrt, 
ttporwb uSt yripate ^tliti, 93i)fbi)jf(tiiiii(; o. f. f. fotbpbrS, og nfic 
SligfW SnbbQitfltrr, fbtnffe Tent ttjbfte, tilbolMrS at itf»nci,i brn'). 
Sitirltbfé maattf Aonqrn mrb fin ^btt4 €anttvff( ubftfbe rn tBrFrop 
ttirt t)aa fanorf itt (((iftliDt rom brt t)trb^Ii;)r „%n^ti" ^xMtfiiet, 
Jponrb brt nbtivWrfigt fortobr* ^ané rflne eg ^trfngrné ^f^in at te* 
li^rbr ffnifetnmbrnr og brir< Sanbbftibrt tnrb ^aotrfl. So Son^føn 
Mt» SItgttJ Xrottfrte og fli brrprb bm ftirr|Ir Xtonitnmnpnbig^b i fin 
^ffubrr. Ottfiu Hbvabntr* brt rn STarfT, lutnttg ®fent SntbicM' 
fro, rn etiffen af gtnjjifl Sari, ^tilfrt fifrr, at ©rit ^rtil«føn, fom 
(gtntljg ffufbt inbr6at>r bcnnr ffifrbigferb, iffr f(rngrr anfaaré vrrbig for at 
Irffrebr brn, rflrr Prt mbog nu brtragtrbré fom ^rjrnbf. fifrtuflrn maotte 
BU fljprr mtfot af «t af|»aa tit Aongrn rtlrr url rrttm tit ©o 3onflf»B 
rabrrl af ^neVantrlr^, og oorrfiobtb fonrd (mnø ^nbfl^bfffr i SRigrt at 
MER iUvtn tixgrtt, ubrn at fun^ @øné @tifiing brrtrb b(tb ftort 
brbte'). 

€trar rftn ^and Xitbagrfomfl til aitrdlenbDrg afø JTong Øafbf 
tnar btb Ibtita, brs 24br Cttobrr 1375 ■). 97tt gjatbt brt altfaa, ^be 
brt ffolbe MiH bm (pfffftge og binbt 3^anmarfé jfhronr, ^rrtug Vlbrntté- 
Øønnrfen Mfbrr((f, rflrr Æong ^aafond @en Claf. @ont Sogrmr 
M ^ob, bar brt naflm at fombfrt, at Vfgjerr{fm af brttt Sptvimaai 
ogfM i Siltni itb tiltt ttrflmrntr ®t>rrig(< ©fjtrbnr, om brt fFnlbi 
fbrfftive mbrr brt mrdlrnburgflt Xpnafti, rDrr bmbr tilbagr tt[ brt 
foIhnflPr, t^i brt af biéfr tbrnbr, fom britrrffrbr aanmarf, bilbr bfrert» 
faa m afgjort Cbribrgt obri btt anbrt. Ublintrmr Par fprfaabibt oan> 
fiigt fot ^rrtiigrn, fom ^an (aobe faart Æong S)a(brmar« Xilfagn i 
1371 Dø Jtrifrr Xaxlt SrfTiftrlfr brrpaa, og bmnr jti|l i brn fammi 
TiXi bar anfommm ti( fubrd og jtrar rftrt bega» fig til ffiiømor, (bor* 
ftft (an faaltbtd brfto rftrrtrptttdgtre maotte Innne ^a tan bi. Xn* 



■) etQift, I. c. m». B3, 64 (6. 181, (63). jfr. «. LXVt. 

*) Jtcns SBahtmoTe ^i\> Inbftof tffct it fltHt «s ^fbftt MnnaltT paa ten 24bt 
Mtt 25be C(lb( ; Dngtn btttgntf tcrU rom „!G<ia"< 'f'" ®'' Ctetrliiétiaa 
tn» IDogtH Fit <![ifriiil, i&n enbtMs ftlvt Utlfviu 8t|)Dafi; CmTlBi S)ag 
e<n:23»t og SrifplDl (og giirpinlatl) bn Z6bt; Scr.r.D. I. 41. 192. VI. 533. 
R» btfqnbnllgt » bet, atScrmat (@. 303} Komitc Cl. WaRiltiiSlas, btR 
22b( €»At., «9 flatr, dl ^iiR b>bf tea €iburg, ba bt banf t Hanalir lUm 
n* iBigi om at labt ft<m b( pan <S«tB« tlitt Sitnt. 3)tllf fai iHt vvtt 
aibtt lab n ftijllagtlf*, gni* Itft ^ont Oaiglvclfii (ag maaflH Ctargitlt 
ftlv) itdtab ^avf ffiill ftail £»b IbMU 24»t ClUtn. 



Dcillizedoy Google 



m 



^laft» 9lttvmt\n. 



M ^'^t Viitt^ tt mqtip,t Varti for T\i bldnbt 3)attmarfe Stemeni. 
SUtn ^nttitCfrAt frtwanliflt ©taféfdJiiffdb fDHffl &eE at bope forfabt (lam. 
>&« forfjaftrte fig tlf^ aDrrelK flraF at \abt .fcen unne «rtrfffet ontage 
Sffint „JttnT<;e i Xaimarf" og ^er bnnfle IRig^Daatitn, forn DM (lat 
Uretif Blir «Mirrfttifift'): fi ^aaflanb, forn be ftnnfte Itsmr, 6ec ^olbt 
fatt ffinfoflt paa (ln fBalijret, iffe fmibe anbet *nb forat^e* mo:. Sirt» 
^øé ^ Mn Xt&n Aarf tit at titffritw brt bonfTe 9{ii;«raiib et ^utitfit- 
frngSbrrt fet fcen oiiffe 9f(br*ijt, ^filfef, fBnib*n nt ^etfnmt bn^b Til» 
tfg rtO cR a>lmtbti)iKb, ber ri tillm tHrm, iriaiAle eå» Se Svnffe fttt 
iwjit iitrtf ul*felt!«(iftt, fm lan faa %tt^ fea^ nrttg- ^t<fe amir«#rrf 
fig ObrrJfrtfPenlinrt Mn ©pnbftlp-HonO Wb tt øt it SoTptnfte ©»« 
m ^tabfrfttl^bin) tiM tit Xbtb, tt tiaet)t vaafogt' i @(#tBt])ribtt (lan 
ubtrnMetiflt «Iffsrebt bet fle«tif*»ffe SStffeirtbBBrtw for et Se^w flf brt 
ttrb^r ^Ti^e''). SRen tmirbUrtfB ^tibr a)toniiin(f S)}ariiTete firar tftgi^ 
twt ftft IW 2'flMltaPt rtttfr fin femaarifle @prt, om (»ft tffe^— ^t>((b tieceffft 
t«:rtien|i« pnatrei^be nl«a flnfer«.for bet ftatbfiratwiftE ^ wt bnr åtmVe 
fer ?fflbereii8 3)Bb, — ot; (laube, forn man feer, meb ben fl^rfte Jtlog* 
fCdb 1}tn\pm 27ll«n trf f Stil^eb <t ftaflV fri^ og ^d @øii H ^arti. 
a«t er pW, ut ^un affrtebe bf il lObe SletréinfeE iroC i StfAtibio^^y. 
^tii>tå SHatn Xon^ ^uUa tob bvSer iCte tetlge bøitft efftt %,: f^ 
^ tiar bet oSerebe i &c føe^e Sil^ af-a^ei^mbet, ■>(( b«t lab» HE, 
itt tran itoR 4iHf limet: fM (ætt)e meb ^fre^ffn, HtMl-^n ft ftetbet 
(MMrn bt nflboenfefgr ^ng^e"). SRu^titt ^SefttaMftt ftft ar ^dffr 
fil)' Sr^cn^etie. fiMne ^iennti irtaf. at tiun t ^it^lfe ben TM ^tttttt* 
btt BOerli* ©ifrojp» af ^eréHtbt Stebfcr Øfot )Ma etarlnitb ute» Xils' 
(iggtnbc fos tieiTbrt ^itbrtft @jn:i, i ^ifattinD fctobt fcan ^bbr fitft 
AjiAnt^n iaa Iffnc|t t fin SSrfibbelfe m. nt. ; iigrfaa pint^fk (fon {mai 
ogi ft«aé jlirie fltn' ^erebet og be fije EcB^elije VirWi^ «f ^oeéfKbe 
eta*' mtfr ædb, StifttttiF, Slijni-et o. f. c. fsi: MWO SWt. ®ef». 3 
SSTiSet fidronr (iiHHmeb tiligr et Cigel^tbenbe «bflibted, befegftC «f ^bt< 



•) enfem, XIV. ®. 1. 

■} ®4t. «Din Sniinte. IMunten II. €. 3«9. 9to. Z3». ^tturi nt<it.9BIimar, 
31l( OdDbn. 

■) 3>mirt «aa()fn. IV. €. 2»1. 

*) :&nr tatit {FTuvBc. Ddp Aongin cnbnn I Snitebtrfl eg ntfttftt Ka CmHhrlng 
Hl Mlrbfli I SVrgfH; dtrtttb «filllpSfM eg Son ^aBoamrtli: f* te 15 
$nnb eivTllns, n>m te tiante ubbct«lltl( (an< Jtlttf $TM(il ^iHrlf- «cnti». 
ftv CD. !f. ir. 411'). Stu Ttc fiaibt $r«iiRrN, UgtttM» IXMildbtrg, (|«(ll(Kt 
fl* f*inm»®inn, bu: S« BentOBrt lOOSdHStoBt (a: lOOSea* gftMIout. 
vdU, e»«nf («bvtT 3= 3 eft: St ; altfaa 300 aa= ib t. et.> ®atnmt< 
fftbt 440. 3«nti«tfiUig' » tMdgt foabnant eftaafKRnti: Inttttaltti 



Daiiizedoy Google 



1375. SQatgnlt* (tltfat SBtStoMfn fnf at fitlt$*n*ttpaaS)anmatttXtnt. 



Si 



Waib ag ^pnnfii, fant U førntmfle tmnfle $UiiiMti(mr, laøitø tsrmti 
eqbitu fui gft pg ett ,3unttt^ JDIaf", og (inn fetn faltvc fig dtorgtø o^ 
^mi^^ ^xomm l^ft 2>att» pg ^ui« of Jteiij)IBiift>Miart>. ^t^ 
B(b <!stsbn4 .|)fl tiVBttis Eun, at t>uB Diti; Vmt^ tii ^an^ yrtiMtte Sfttfi^ 
Ifibf!ti|tlirs .»fl Jnam Sfrpprer |i|it>t« ttl 9biitt, idbiltrt «ifbi foVe (xriti 
b^titt ^tti:S:^xpm iifiavawtiM^i^niH"' mtnbjt not bog ttaAt 

pn ^i^t»fitifni 9tw: $tytg ;Set}ø, bt^ oitne Itlfinn bni,»gtennbeADii^, 
fpin ter car fteei, og be fomemlle Staab^^trrtr, btr twct nteb «t ^« 
f^}(e Snorøt, nya føaltbe^ aUeitfie Ifatic Dffixt m%t pm at DtBe erlge 
S>\itf tilSiontn- Isn mxlitm mtym^fiiU it t>tt^^ SUtt til at ^i> 
ifiii ouec .gø«eKiS.^()]t Mc bet og. Ut {i)in ibcn idlif 3)UfmtiK fit.fø 
pDecJabt 4)plb4 @[qE. os S9p tub Siltii^si: ubet flliMag af ibc fcaWc 
Ki>bt iCfpti^jor, Di at kn fød %iit ittt.Un»aiiiatu bK foc^Qoaut. 
jbic^M tu !{)«ptf(et{« ^[. .Eitniiuis ^Bfbufit», b(E ,^n, - liflrfiuliet fo» 
i^ne^Ioltri ferFiflF $eri{>tiect, jiKctfbt tolDlr j(>nibe„Z)Eoiuuiifl i Jtargc, 
^tMTige «g X^nniartf 3). ^(mb liatite ^r. .^iiiiitf {ta gdbt fem 
«Qtctbe ^fpfteT, f» iMn bftraetttit tieia>e dø ^mtgé S^n .|j>n noxincft 
Vwitiflib» til ^piun. 1 

^f. <^HHiini;jNit>ibr Riar tfttc SAfbnurl 3irb fdmintAfafftt^aMo 
dftKFtne til et SPlftr i.Obflire. fo? W twbilw Dm Æongreatg, .di; ^c 
91tntte nib^ tir jSitniaøfr fiD, ibtt tiogle vitbt eetge ^ut^^c £>'<iff. 
bce^ fprfti tmn ^ør SRocgfrie Staiotinaiitibaeinå €ftt, bni« pgføa IdiAi 
STorge pg 'Tjmfføtf bcetnt) Dilte blifit formete, (mb» feihtt fOE ttl- 
bentet ai SRrtfltntfurg, og ottec ttnticr, ubtn at ftcmmt foc benne, bQQ 
„itfe ruRbl brt ))iiéfriitir, al Stanmarf, bet vox et fdt JSalt^ngr og fiuøe 
febe fin egm ^tn^i, ftulbr giw fig, iinb<i STorgr, ^m dae et^rEUmge", 
l^tocfor be ^1)1 Dilbe, at man ftolbe feigt rn inbfeb Donft Sfbrfémaixt til 
Jtoige^). @agrn tPn rj til npgm VfgiecHfie t>iB> bittt Støte, fftxtS 
•) €nfim, \tV. ®. 493—495. 

*) 3 «IntflHtte (filaD(6t(i) tl( BIo(*!i(ti( SBHIoi) ftoor b(t nMrflffttljt, ut *( tl< 
gtlUtHbr SreDc btiom, fnm X. ^ataa Dg A. dof ^cbt ublidt, natt St* 
ftgUW nf hI)* fotniinfte baalFt IRaatitbrnci" (aisillM polionim coaiiliarlorafn 
wegai Daciæ). ^mticf c^ct (t mrbbiftgld of it fFaasSt ^urtt ^afob Oloføf 
fan, 7nsé Øaftn og «nbeTt Safob^fgu. eanebitvct fnint bm ^dnlfdlElff 
of Bl«fr ^irrttc, Ijflotom bir onmfot laUt, tid) rgfaa nmibbrlbatt tftn A. 
Olaf* Sals ibltvlttllBt hfrc^it (eu^m. XVI £0). 
•} «r <&«nll8* %nv of asbx 3)cniiibiT 1373, fist £n&m IIV. 495. 
*) ^vltftlb, e. 565. ^on firat# 6» al ftact nnft br ailgiaalc Sn6«nbI(tls«' 
IxøtprDlltT f» fig. giaor V^r (Xiiiniii. Vcllllir.milita» «ift. «qbcT Uiitan«/ 
tsn^cTat ®. 5} figcr, at $i. ^ipnlnq fommrnriilbte et .ID» Ut fri: (" [ Obtnfr, 
og at ttl v» bti, bt Irt Sntnlngtt gjorbt Ug gjtlbtnbt, R rit tr brt It tnib 
^nllfrlbt gblivtltllge Orb, sg ban tt bog ^ti btn tnifte JtUbr. ttt 3)aitt( 
^of lok % bfdibtn iffr faa «nrllgt fanmciUcttt. 



do. Google 



Vf^olbtlfe^tfb jRe an()it>(é, faa at mon t\ (an fn, om btn .fnbtrof tiU 
ligrn (Ute fmm, tnb ^ongtnd og 3^^Qnmn9(n^ Cfittt) i @Iagt(ft. 
Uottr aKt £)mftsnbi^(b(i: maa U t)(t fotfatnlftw „tit>pnft( ^aM^ftnc" 
^Br mrtft bf fommf, fora i Cl«nf( ertldrrte fig for Suntrr Dluf, ofl 
httté *Pa«i »« (labtnbart aPerrtf l»( flerfelte. 3»(n 36ef, at befge m 
inbf»b atelamant), fpnefl fnart at Boire bleoen oiJfilBen, og .(an Iwttet 
ifh twM tiætet nosttt af tet manfle, bo ben glenfibifle ©tinf^e btrrtl 
eat fot floe. 

3)f t mn ligefrem i Sltebføt af ben fibfle mtUm iMnmiitf og ^fc 
po^etne f[iittebe ^tebdtractat, at bet banfte 9ttgdi«ab ttffttev biéft om brt 
forejlaaenbe ÆongeBalg og, forn bet ffineé, eflebe beted SRentng. 9nen 
ficfD uben nogen ^Mian ubttpRedg iSefltmmrlft far beteé @ttBtng ntt 
faaban, ai @|)j?Tdmaa[(t otn fSalgetd tlfifdib fomeffltnelig bereebe paa bern. 
fiigeoefllm melfem begge be fltibenbe ^obebpartet »ar fao neje nftiaéfet, 
at brreé beflemt ubtalte &nfTe og Silfagn om Unberftøtteffe unbet en* 
fyHt £)mfl(cnbtgt>cb tnaatle gjøre Ubflaget. 3»llr bibfle og feitt ogfaa 
begge ^mtei i>g betrd Stenner altfor t)f( og ti«>i>enbte flg berfot firar 
til bem meb Sreoe og goreftiDinget, ^Bet i fit 3i'f*'^'*r'- "fl ^' « ('* 
«t fot^oa, at <3tizBm» ^eHec iffe lob benne Stitig^eb goa Bbenpttet tU 
at Botetage fine ijotitifle eg tommerciettt ?forbf(f. J-en 20be 3flnuac 
^t)(bte« bet føtfte SDtebe om benne ©ag, i SBidmat, af @rnbtbiib fra 
bennc ®9 ftlB famt fta fiiibetr, 91oftoif, og €tra(ftinb. Sjben foBbe 
Wcrit fot (aop ti( ot inbfalbc Øenbebub fra be fjemerf DfberlanbfTe &g 
(iteuéfifle ©laber. 3>a Bot ber inbtommen SorefltDingcr baabefra^t» 
tug SHbmit af aSetTienburg og fra Jtong^aafonog S^conning SDIargrete. 
Ogfaa jteifer Sari, (iPem bet iffe (oflebe pott ot ubferbige ©fcipelfre, men 
fon fjelben unberft^ttebe bern Otb ^anbltng, faBbe ben 16bc 3i)tit«>i^ '■(■ 
fIreBet Mbnfeme et Stett, bBori f)an, i SSetragtnini) af, „at %Ibte((t, 
^ertug ^enrité @øn af SRedlenburg, bar rn @øn af Jtong iSalbemard 
(Ibjle 2'atter, og t^an, men iffe ben norffe Xronningé @øn, (oBbe nogen 
Slet til Sianmorta JSrone, og t»an be^uben fett) flob i en faa Btnftabrlig 
gorbinbelft meb fine mrcflenburgrfe S.rtrnber, at 1)an rj Bilbe forfage 
bem, men bjelpf bem ti( fin 9let", bob gubeifrne alBorligt, faafanbt be 
Bilbe nQbe ^and .^utbffab, ,.ifti at unb»Mt( famwe S)tonntnf)i 
@9n imob ben mrif lenburgffe Wpt^fic H i^t (linbre benne fro oterbbenic 
Jtongebemmet i l^anmarf, bt^oitil ^n rar berettiget ; alt ^Bab be gjorbe 
imob tom, Bilbe ileiferen betragte, fom om bet Bar gjort mob (lam fflC"). 
SDIcn i biéfe iOrb lliigft allerebe umigfJEnbeligt en SDiiétanfe om, at 8ii» 
becEerne bdbebe til DlafS f£ibe, og ba Hberf vat ben fotnempe ©tab i 



') attffl Sm i bit låbttfft «t^lv- 

Dcillizedoy Google 



iste. nnbtr^oMtfnB» om XntfllgiR 1 Sannatl. 



6å 



^xfmnUt, fem bet if<tt an paa, (oab btn t^rflutttbt, om nib IQt^ntac 
Dg Steftocf, foni mecfftnburDFtt ©rctber, t>anftr(igt funbe unbUbe at flaa 
tua ^tm^ni eib(. 2ta tun faa faa ®t(rbtrø Z>fpttttnbf Htt fams 
Icbf, funbf btr Dtb bttte SRtbt in%tn Scnutnlng tagté em ^øocbfjiøtø» 
maitt; manntbios fun at (olbc et BptStøbc i S&beif ben 23bc Svaitt 
og btrtil at inbbtibt 3>(|)uttrebe (ra bt øDtigt @tcrbtr. Xier b(tD ba i 
btn SnIcbBiog btn 20bf januar ubfarbtstt @htbtfftr faaetl ti( be Øtr< 
bfiEanbfle, rom tif be $ieu<rif(e, tiboci man melbte Jtong fitalbrmars 
X»b, at begge )|M« Xatletfønnn ovftillfbeø forn Æronprottettbrntet, og 
It fa<titl ^(ttnoen )Ma fm Sibt, fem ben nocftt Aongt og Xrenning 
JKM ftn looebc at flabfefle Stubeine^ ^cibUegter eg „i\ert merr meb 
beni; enb nageit anben Sptjle funbe gtfce", tftttfom be etflarebe fig ^c 
ben roe, eSer ben anben ; men at be iffe paa egen ^aanb (attBt funatt 
afgjøit nttgtt brtom, eg at bet beifei eat bereø inbftsnbige tdtn, <tt be 
øbrifle Stttber, tftec aøje at t)aoe oftriaDt ©agen, Ctlbe labe mebe til 
it» bejlemte 3jb fn at tåge ett SSeflutning paa famtlige Stæbecff 
SSegneM. XetteSERebe bleb ogfaa |)o(bt, bog, fotmottntlig af Irmgtfnr 
^olflrmed eg StrtfleHburgeriieS 9Tccr(ieb, itfe i Såbitt, men f @tta(funb'. 
Øt» tieltr itfi twt Hv ber nogen X^eputeiebe fra N prtuéfifTe @t<^tr 
(tlftrte, og af be Sttberlanbfle tun fra A'am|irn; faalrbed biet) ber fM»^ 
tet foabel be banfTe fem be meiflentiutgffe Srnbetub, bet ^bbe jnbfunbef 
fig, at manrnbnu intet enbeligt ®ttat funbe git<e, men at bet benl^r 
gptai ftulbe :^Dlbe« et nyt Sttit t ©traffunb for at treffe en ent^efiøi 
Seftemmeife og at frebe S^en*). SIttn t>tb ot fette en fua lang Jrtp',. 
it>et ber (cicftebeé en faa fnar Vfgjprelfe, fpne« bet noifleB, fem onl 
©tabeme meb gfib t>abe riflet unbgaa at gibe nogen beffemt Srflasring, 
f»renb ©agen aHttebt, liffunelabenbe nben bereé SKebeitfning, ttat ble» 
Ben btbnet. 

Sf)i £agrn bar nn aDerebe ifaa bet na-rme|1e afgiort til ben norflt 
JtmigefsnS gorbeel, eg «fgjpreffen Pa'r fremffifllbet erb ben rftmæ«pg* 
llBilje, forn aQf Tanfte, faabrf be fanbe $a:brelanbdttenntr, fom be paa 
ftn egen SJTagt ftinfpge ©tormenb, maatte fple Dtb SKeillenburgemea. 
)>ebt)e(bne ^robfen paa fin focegifne 9Iet, og bered — man funbe ntrften; 
jige forbiinbebe — gorffg )>aa at (lePbe benne Peb Kaabenmagt, ijleCet. 
fot at goa UnbrrttanblingerneS loflige Sej. ^ertogenS uflogeflc @fribf 
oat vijfnof, at b^n ben 2 1 be januar tiDigrmeb fin ©ønnrføn Vlbtei^t 
fluttcbt tt foimeligt £tigjfotIiunb mob be tiolflenffe (Bceoec «m 3>an» 



') Bt^m. XIV. €. 8. 
*) Comneflibt; 6. 13. 



sa_o, Google 



innrf4, ^piifl^", , imt^m fifl fe(P Be6 ti( fffrfrt{te a3r«u tU at f»t* 
f(|jffe ^91 ^f(t ^ertugt^wsmet Suflftnt' (&. ^ ©Btiiwiiipatwb) mrt «(« 

bøin ti( 83c^8*paj^t. fot; 3OOQO SPit ^tfl »8 flttt Æti^eomfufiWftflo: 
;eMlai)^ mfl" 9Iti(^aI«« Ofl ^aws&orgi? ©loik, ^liOJijfi, 9ti(», liet 
(flrøiliHB ?f4^flnt' »!■ »., w6tW be i t^l* ©t«> ftii**.. flftfff.ticm $(« 
i9(li ^jlfrftiBi;, OB fønmiflf^* fifl ly i ^e» foKftwentK Jltig. (rt ji»b» 

^jsxit pg oifCM. fw« pm be attwte e«r 5tia«»«rt8 $«ttc. £3fif« 
jCong f B>vit!fet af ^eciflp fljptl* fofde^ @4g. mrto ftlW SrSBl^H;, ftutWw 
fJfl '^ ^'i^»*'?' Pfl. oiffPd bff bflni|« æadlien i, fit. ©JjsB). Oji t» 
dolflmPfe ^reW Pi;'if« ffc4f ti( ((t &(« fMiSefiWiilff «8 ^untrtifftliM*, 
.^ot bet {pft«6f« bew, beds &(;b 9?ti|flt, ^«[« !)(&■ SpcFffiberi ([(«. SKrtJ» 
[f ^$. af tiebfomrøt^be ^^DEbM^nb i^t f4fl|lfKe nf be Bqt;b[UØ^fl(tf ®f«ttj 
tji4a3olb. ^((^btittAi^acbeEMr, [otaifu t>rl)Bt^3pbetne tH.atføtU (fl M^f 
^f|i^ni,nB om i|t Dej^t £)(af tiE Jli^^ fnafrcmt. tun.^fiiiUiin|)fTiif;tSitt 
raige mtb bfiii.b«ti. , pft albtig fa4(i)?rt eaw be ftfl(i9£E^^«rec unbfcwtK&e 
iffm. \m^^^^ i)<b.,»)i <g(#f;lf( ef 46e atwta,, ubjitbufiJrl^ijiffww 

tø pm. a;(»(e flfjflljflie ^g eyctialifle émret, tUCjtiiibcM''* i' Pftfna be(ff:()jBC 
tie^fé ^nfCf/. 03 a^. be beri .Dtlt>e unbtrftpttf beim, ferDbitttat SlHftt 0(tif 
tufiif IjjfiE^» b^ni bere^ ^ri^e^ifG, ^.vi^bec 03 ^eitittj^bri:, . fpp be 
t^itit ()i^qbt;> qi^ft-^')- 'Sdilltnf ^"H inb#^fttuiti Su^^lat) af $t^:tjn; 
gpfgc flf Slijfltii, t«r ppb flM en fpenbt ^b meb fine ntetfUnltiKflfK 
Statuer, ^a a(a(&e(m$ @IoC ($aa £«a(anb) et li«|!anbigf gpr^unb met 
Æoitø £>|a[ pg &and ^ortliM;*, t>t)pcptb daa øOei^e (albte.Clar 
J^Mi^ af 3;unAt^F,. ecfjenbte (latn fpm Tm Se^n«iiec,re foc d^^en, 
pg tilfngbe f)iim fm Sroftab forn SSafaH, meb anCre Ccb, aflaitbt; ^iuh 
ftn SfMlJl^ilbmfl*). 9Iu bftffntte SiJbrtne fifl iffe IWfler, man polgte 
JLXaf ril lin jlonge ]Ma SUbota Siling, W fi*'"'»* ^^' fi^"* ^'x 
^anfebafl (ofbte^ i etcojfu?^ «), SDIai. maa fpcmpbe, at- tie dettfie 



') ^\tU A fSint, Ut ollr foicjInbtA I btt fi&R)tr(n|Ft nm&ttt, mtb fmnflise 
. »^6(r«jMbl @<Dr (SDt<t([n«6 Dg ta Wiffitfl»* Vtttfotlcvttt*), (te «fUlfftc 
I <&0)l. 6ølB..^H..tltf. 03. Il @. 316-321 rom ^. S<tl— 3U7.. 

') «t(|unt tntttirlte af ^uitftlt, @. 666; btt^f n^ft man 09,. atiStbnnM 
^.Mtt tefttmt fift fot plof. 

>) ^nilfflt, @. 560. 

*) ilt tt fnabant 3:6lns ^«IbltC t>aa btn ^[b. ftiS af M &«« eufitn (XtV. C 
496) ntbbirltt 93c«) fm 3<R< 3)?au<, ^ancbjmanbpoa fiangtlanti. Kl ,3v[' 
Ionb< 3iibi>aanttt og allt b( SlncigE, b(T bifagtr StU^trjact^ingit I ajlbotg", 
Qvnl ^m (amlirfttT f, al Oluf vilgt* tU Jtonse, faer btt a^ifoar, at ^on 



Dcillizedoy Google 



137S. Sttbfutn^anbnngit f JtaliibbMg eg Xertn. ov 

U^tt pg befræfte Srebéflutningen mtb jtong Sklbtrnat. ^ct fan man altraa 
tak fig tutnbc Sing. mfnt at bt tpbfCt Ubfrnbinget veb 3Infom|len tit 
■SlKit, bf I maattt iuoe f^nbet @t(b fibjt i ^uni eDtr førft i ^ulj, ittt 
traf Æøng ^aafon', mtn flf ^re, at ^an aUntit tai aftfift til 2)aninatf, 
Oi btcfec Dmbtf om igjen, famt ftbcn aftalte m np @ammenfomfl i J^alunb^ 
borg, ubfftttnbt cøa . gcr^anbUngeme tneb 2)anmarf til famtne Sib, 
tStt at bdabc bt Øcranbter, btt gif til 9torg(, batte (laft tn @ammcn> 
toBifl meb Jtong ^aaton og bana 91aaB i gøttt af 3uli aJtaaneC, f. @j:. 
i Sun^btrg, og famtibigt bt @tnbebub, btt afgif til S^anmarf, ifMt foc* 
innbitt tntb bt banfTt étaabébtmr og X^tonntngtn, tnttn ifaa 93ortiing< 
borg tOft anbenflebS, 09 at bette ^aa bcggt ®ttbtr Dat bt tgenttigt 
■goPtbsUnbttiflnbtingtc, ÉttpiBrt aSt enftttt ?)unfftr bletit btøfttbt cg tn 
tnbflifl SfflutniBj fattet, men at Srttitnté Ubfltbttft ubfatteS (il ©am* 
mtnfomPtn i J?alMb6ot8 og JlpiflBC, Utii forbi fniibfpntiflttiifl uopfetfts 
lige @rtabtr (forn f. @jr. ben mttfltnburgfft $ejbe) falbtt Æongtn til 
Innmari, bceU ogfaa focbi btt maafTee anfaaed foc øn^eligt, at Æong 
luaton felb Gat tilftebe og gut) fiC ©amtpffe tilfjtnbe, tnbtn nogetSØctti , 
ub^rblgtbed faa ©fnnend 3Segnt. 3)enne fib|l( %ntage{fr, at ber føtjt 
tar ttætet nnbtrfianblet foteføSigt i Danmatt eg Slotge, 09 at btnfibfte 
^nb (agbtd paa ^rtbtné Sfffluhiing i Xanpiarf, ^r unegteligt nteff 
for fig. 3)er nnbtibanbltbto tnbogfaa ^n paa to Sttbtr, t ;Ra()iiife' 
boEg og &Bt&9t\ W meb ^ong ^aafon, 1)tt mtb btt banflt ?^aai, 
men Sfllanben meQtm begge @Ctbti: Dar iCCe flørce, enb at J^ongen og 
bt banffe Unbtcganblere fnart tunbe naa binanbtn, boi^ be baobe noget 
at oeerltgge om. @gentlig eat btt t)t[ egfaa meb Jtong ^aafon i ^a= 
lunbboTg, at ben bigtigflt Unbtrbanbiing føittd. 

2)tt Dat tn taltig ©ammtnfom(l, forn nu tiolbtté i Jfafunbborg. 
^ ^ei^t mtb £eng ^oafon vat fittt af ^anå Slaabsbtrrtt, nemlig ^x. 
grif Ættiléfan, ^t. Statue Sngtoalbflfon, ^t. Uff 3DnfifBn, '^aafon 
3on«fBn, ©fluft ®tiféfen, mf .^atalbeføn, Etfenb ¥&iltpéføn og Sub. 
btanb aiféfen; paa ©tæbemeS ffiegne m^bte SorgetmeRet Sarob ^lt= 
fFoto og dlaabmanben $etmann con jDfenbrQgge fra Subecf, liSotgetmt' 
ftctne SStrttam SSuipiam og ^taié 91uge fta Stralfunb, 91aabmanben 
^encit @cupelenbtig fra @reifdtH(bt, Sorgttmtjlrent ^anft SSelmtflen 
fea eibinø og ®btrparb Sotft fra Æampen, famt Slanbmanbtn ^lanS 
SDtein^arbéfon fra Sfmpttbam, btfulbmegtigebt paa be øorigt ©tsbetd 
Stgne. SRan maa ^abe ttættt famlet i be føtpe 3>age afSIugup. Om 
Unbtt^anbltngttneé ®ang, tnttn i dTorge (foiubfat at bet f)ix btet) un> 
bet^anbtet) edet t Jlalunbbotg, bttb man iCfe anbet, enb at Sotgetmes 
Ittnn 3a!o6 ^teffotv btnnt ®ang oitfelig fotefagbt Jfongen be meget oin= 
talle ^riotlegtet, og (bab man fotteften af Unbetfianbtingtnied Ubfalb 



fan fluHe fig til. J^ongen ttefmftebc nu Pirfelig biéft ^ciPilfgirt, faa 
meget bet enb f^ned at t)at>e fofiet^am. Sttn @obrjenbeIffn df ^mruné 
jSongepfrbig&eb og SBetrpijgelfen af ifianfcjlæbemeS SJenfEab Bat nu fna 
meget mtre at efterlragte, forn bel ittt funbe etere Jlongen og &anS 
DmgjBetfer ubefjenbt, al ^etlugen af SJIeiflenburg allerebe ubru|leb( en 
por ^rer og ^(aabe mob S^anmarf, og bel ogfaa mob 9torge, att eftecs 
fom Jfcigené ©ang (unbe falbc. 3miblerttb»at Jlongen faft bcftuttrt pao, 
fjtUn ittt at inbtBinme ©ta;bcrne en Subbet mere, enb (jDab ber inbes 
be^olbleé i be elbre ^riPilegiec. "Sietu feet mannoffom af be 5?oranfta[t- 
ninner, fom ^nn fenece tcaf, og fom Pi i bet JJcigenbe tomme til ot omtale. 
S^et ^ebåbreti, fom Jtongtn ubftebte |jaa ^afunbborgS ©lot ben S4be 
STuguft, inteliDlbcr, at Jtongen meb be oDennætnle ^ffenbinget fra ©fa- 
berne og neb bern meb famllige ©t(tbec felt, (nemtig Mbedf, Stralfunb, 
liamburd, 95remen, 9toflotf, SBiémat, ®reiféroalbe, STnflam, Æofberg og 
Sleuftargorb ; fUiga, Stprpat og ^ernau; ilulm, S&om, Sibing, S^an* 
jig, ^DiiiiiSberg og SraunSberg; J^amjien 09 be iforige i Utrei^ts St» 
ffopfibømme; Sitifjee, Sriet, SHibbelturgti og Wrnemupbe i Scffonb ; 
I)orbrec6t, 3(m|1erbam, ©nÆbupfen og SBotingen i ^oDanb; ^arber» 
ropff, SutPSf' ©Hburg, 2;eBenter i ©rlbern; ©taeern og ^inbelopen i 
^ciélanb), ^aobe f[uiiet fulbtommen ^orliig, ^leb og ©nig^cb tfaa føl« 
genbe SiKaar: 

1. Sft biéfe ©tæber* SBorgerc og Snbbpggere ^frefter attib fri( og 
u^inbret ftulbe tunne befcge STotge fot at jjanbie, faaPel til 8aati fom 
til SJanbS, og bec npbe fuftfommen ©Iffer^eb faaOel jjao ^enreifen foni 
tfaa Siltmgereifen, Hatit fot ^erfon og ®obfl. 

2. ©tæbetneS fflorgere og Snbbpggere ffufbe i Storgeé Stige, fcet« 
©tæbet, ^aone, og inbcn ttti ©tctnbfet npbe ode be Sri&Ebet, Stettifl- 
5ebet % privilegier, fom be nogenfinbe mejl u^inbret 6atbe npbt; men 
for at ©efanbterne og ©ttebemeS BPtige Snbbpggete ftuibe finbe ilon= 
gens Staflbe faa meget fotbcelagtigete og Bitffommere og fei» btiPe faa 
meget mete ttelPiDige mob Æongen og SRiget, belrOfffebe 6an ^etceb meb 
SlaabStettetneé ©amtpffe for affe SSotgete og Æjetmenb of be næente 
©taber og be pBtige tpbffe ^anfe(la;ber aCtc be Slettig^ebet, gti^eber, 
StaabeébePiiSninget, ^riPilegiet og SSebtægtec [amt ©tepe, bet bufbe 
Dfcret bern til|laaebe og forunbte af fana Sibet Song StagnuS og pan* 
øbrige ^orgocngete, og fornpebe, rntifiterebe og flabfeffebe bcm peb nær* 
oærenbe SBteP. 

3. ^Pi8 nogen Snblenbing etter Ublenbing fotbrøb fig mob bon- 
gen eder ^ani Sont. faalebeS at ^an berfor felbted tit $enget>ob, ffulbe 
føtil bnné @je(b til anbre ubrebeé af ^and ®obd, føtenb aSoben blep 

Dcillizedoy Google 



1376. flJitNfliilBfns ' JTdlnnb&org mtOtm Slorgt ag &«innt. ?■ 

nbtfbtf. Xtttc (t ftm))elc^m tn tfnoenbtlft af rn af fiottbogtn^ egnt 
Vttitln. 

4. X(t ftulbf sært tt^vnt ©ftt tittobt at tøte inb i ^oonen eeb 
(n af firf fumdnflt norfTe etættrr meb foafalbrf SopsSaflen Jaa SJtapm, 
mrn maattt iffe lEggr tit Srpggen (der ftpbe SanbganflSbro i Sanb, 
forenb efterat 2Coi)'6ofIelItt Pot nebtagrt. ^tmt Pilbe man Pfi fore- 
Apgge en OPtrruinpliRg og optr^oeeb fiinbrt be fctmtiKbe Jtjøimienb fra 
at ubøpe 3)otb. 

^imnr Xraffat meb btné ntfrltt Vctifltr. (obebt JCongen 09 bt 
nccbnte 91aaba|)nr(r meb ^am utcebeligf ot ^olbf 09 ttffeglfbe åtte 
be terom ubfetbisebe SreOe. ©tttbemea ©jenbreue, bet forn fcbBanliflt 
Itben ubfteb(e« enfeftPiifi, eftetat ber (ler foreløbigl bleb ubferbiget til Jton« 
gen et ^orfifringébrep berom, inbeboEbt fun ben ene Vrtifel om 9^reb 
Dg @nig^eb 0% ttlfitfrebe Jtongen og ^aai Unberfaatter ben famme $ri« 
^eb tU at bfføge ©t^bcmf og ^anble ber, fom ber i jtongen^ !6ceb bac 
titftaaet ©txbemeé gnbbpggere. .Jiiinl gorfittringébret? bleb obrr(e« 
beret j^ong ^aafon famme !£iag, og bet fFuIbt gjefbe faa (<inge, tnbtif 
Æongen &flPbe mobtaget ©t(tbrme« færffilte ©jenbtePe, tiPilfe attt 
(tufte Pfire inbfenbte til Saagn^uuS inben fBrflfommenbe 2Rorfen8bag. 
3>e (flbeiflTe Øtfanbter gape bog JTongen aDerebe nu en WfiTrJft af bet 
aSrep, ^an ba flulbe faa. 3<et bejTemtee ubtttjfteligt, at ^Pié IRo|toif 
eg ^iémar ttilbe Pare inbbegrebne i preben — man tabbe for en øtt» 
terfeba ©tplb næPnt bern — , ba maatte br, foniben at fenbe Rne gri* 
(irtBbrePe, iKe filfpje Jtongen etter W^i ■^jrlprre nogen ©fabr, eller 
^jetpe fine ^etrer be metffenbDrgftr .^ertugrr imob liam, uBen ^Pi« 
^an gjcrbe Shbfaft i -£tfttugetn,e8 rgrt Sanb, (igefom ogfaa ^ertugrme 
Diaatte lunne ^ebi $eftr og ^t^erpe $o(( ^oi bern; Ditbe be ^tlpt be 
SPtecFtentiurgfte ubrnfor ^rrtugbømmetd @i(enbfer, meb anbre £)rb, tæbr 
^ebrn, ia fftilbe br ojjfige ben et gjerblngaar fotub. Jlam))en« fflota 
gere fif ollerebe ffrar af Æongrn et Setrctftrlfeflbreb pm ^tibiiegieme ; 
bet er mrgrt muligt, at et faabant ogfaa ubjtebted tii en^iPer af be øPtige 
©tæber, ber tffbc fenbt ©efanbtet •). 

35en famme 3>afl blep bet ogfaa pao Sniet ©lot afgjort mettem ffle- 
pifbmegtigebe fra ©tæbetne og bet banffe 91aab, at JEong £)[af meb ftt 

■) JtoMfl «aaton* ^nbfbttV af 14bc tfisafl tv afttfU ^at Xt. Ztintøn. 
R»t Horv. tv. e. 600—502, os paa Xl)bfT I aDintbnitif .^aa^fdgt S^ioi 
■if m. e. 32—34. &a\>nnté ®\tnbm lil fioBg ^mrDii fiuiit fom !8U 
lan |[f bft gftfnlittt fra 8nb(if« 9t<tai tit be <3Iaiib{It og lløanbflt Staber. 
^Doron bir in ntbenfor talE«, cg f«in tt aflti)!! i Saagi'i iiv. <Sft. Ænrf. 
ttitanbnb. 111. 6. 322—326, Cts. 1122. Jtonetnt tBxto til Aampin finbit 
i Dtpl. H. V. 291. 3t>f. forttflnt ea^n, SIV. €. 33, 24. 



Dcillizedoy Google 



Slaab ftulbe gife i^tabtrnc Ut <ubnc Ixftglcbt ^tabftftclfcdbr» pt» aBt 
be Hbligen meb jtong fSiitbtmar flutttbe CDmtndfomlter, faattelfom pofi 
ben n^fte „et)ige Scrb", naonCig ^ttab be ffaanfTe ©Cotfe angtf, fant ))aa 
@t<eberneg fatnCIige $nt)i(egter. SSlin bet e()ent(jgt .^DOeblircti, fitiorVeb 
Sttsbeme opnaacbe Sønnen fm, ut be erfjenbte £)Eaf forn ^onge, ubjteb* 
teé itCe førenb ben 16be 9(uj)u{t, Diftnof forbi Æong ^aafon og Xronning 
SPtatflrete ba foclt anfom tiC Æotdec ; ben 15be Mt nemlig ibettninbjte 
3)ronningen enbnu pan j^alunbborg')- ^n mebbrUed ba be fotlangte 
€tabfeP6[fei, fomtmmetig pai SSeflrmmelfeme i Snbébrebel af 1369 
og 1370, Dfbfommenbt Slotlent og ^tipilegjeme eeb @j(bffang|!ea paa 
@taaned jftiiTer, fom berfeb focbteb næjten ubrluffenbe i StceberneS ^nnber, 
(oocimob ^ctif(en om beret @temme 9eb JtongeDalget og fBefetteU 
fen af &!arbtiergeE)iiu$ ti( @i((^c^eb for be flaanffe Staber ubtrtttfettgt 
unbtoged. 3 bm« ©jenbreo frflftret ©tæberne fig ubtrptfeligt begflt 
bidfe Slettig^eber og eitlætebe, at a)arbbcrgfi^uué meb bertS fei Stfje 
bar til&agegiPeC ^). SQeb at unberMble meb J^ong Oluf og i ftne 
®jenbreøe at gioe bunt ^ongetitet (laobe Stdbeme aderebé i ©jerningen 
gobfjenbt danS Salg ; oeb tiiin ^orflTtbetfe b(et> en^eer ubirptfefig ®obs 
(jenbflfe fra berea ©ibe oDecPøbig. 

©oalebet Bar ba greben meb ©tæberne gienopretfet og bereS ©am* 
tuffe tit £>Iafd jDpdøjelfe paa a^anmarté STrone fifFret, — (oilfet paa bet 
nÆcmefte ogfaa Dar bet famme, forn om SUkfS JfongeberbigEieb feto oar 
fiHret — paa fao faaletige SSilfaar, fom man eftec JDmflcenbigljebenw 
(unbe Bente. ^Bob Storge angaac, ba (iflBbe Æong ^aaEon bog ittt 
gjort ©tatbeme npe Snbrømmetfer, om tan enb ^atiit feet pg nøbfaget 
til at betræfte be tibligece, fom tinn i 9øi|1ningen t)>tbbe ttrnft at tunne 
faa afftaffet. Xet er Del muFigt, at fian enbnu en 2'iblang tilbe )}avt 
ittantt fig paa bette ©ftibt, maaffee enbog f^et iffe befBemmet fig birtil, 
itni ber ej battbe bæiet Sale om at fFaffe Sønnen Sianmaifé Jtrone, oø 
bet fan Bel berfor itfe ncgted, at bette .^enfpn, bec paa en tii« SRaabe 
lunbe fpned.at bare £ltotge uoebCommenbe, fier bafenlligt befiemte fuiK 



■) Sn^m, i. c. ®. 25. 

*) en^m, I. c. e. 24. «Bnnst, ). c. 326, {Dfr. 3iiK tlilciijQtflKitn S. 7. 
Slet. 3. Jtøng OIaf« !Btft<cft(ire«bKti Dan btt SU ilnltitit S^cb, mrtbn 
figlcl af maagi atffHigt og Mita([igt dtMié^mn, m» ntittligt a«I ffftaf 
Jtong <9aafon og Dtanniag aflaretttc, n aftnfft ie$ Oingt I. c. S. 320— 
322, gi« 1121. S>t (Mfgt leeRb< af Atig Olaf nbStMt Vtt» (b» nbfn' 
ligt æfhvfliirt af iStatRiindft»» on ®MUm «fl Senbttne* ^iilollteitc 
Stb U ftaatiflt Siiicblabft, faml Op^aptlftn af .etBtmindfrn am étnbtrMA 
eobfjtnbdft af JtnngfDalBtt og Sefftldfl flf &acbt(Tg«^nM) tx tnbnn tf 
iTljfl, tntn finbtt f Beceitns tlasiB. 



Dcillizedoy Google 



. 1376. Olaf ^aaraMfn ^lU» forn 3>aiiiiat(« Jtoigt. 65 

fianbffafttt ftiar fu{gti rftec. Sntogroa SHi^i SnbbQggm paa ®eHanb 
frakte Jteng Olaf ^r $Q(bing^6»t), fTjønt iHe fetenb i ^uguft, fiooiittb ^ 
be foc fig og Sftrrfommnf (oDtbt jltbft dt blive ^am fom tttté ttttt 
„finé)trtt", og ^né Sfcttinger, faaOtlfom 2>anmarté jtrone tcoc, att>xlft 
at origt nogtn SRanb t fit Siaat, fom t) feor 3)aninatM Sm^t Xro* 
|Ta6, at 6rta{( tn aarlig ®fdt 60 S^t. brrnbf, og atbcig tagt nogrn $(tm 
omt b( „$ertuger, ^ecrrr, Ørrtn, 9Iibb(re, ©emr fHer ©fibSfoIE, 
føm ^a»bt f)iti(iirt Jtong Salbttnar til at frobrt @tabrn". %tt forilaac 
fig, at mfb @tabtn 9)tétii} futgtt ogfaa ^tU S^rn @ot[anb>)- 3>(t bat 
n fun nttptn rn Satteriigb^, at SHetflenEiuri^fri» rnbnu fobf fig gibt 
Xtlfogn om Sijtonb af Jttifrrrn og Sffræftrirtc ))aa Vlbrt^td fongibnt 
Sirt til bm banffe Xronr. Ubcn at rnfr faabant, fanbfQniigbiid rnbog 
niHbenbe brtom, tog be banfCr 91igéflanbrr paa rt 3)anrt)of i @lagrlfe 
btn 3bir Stai 1379 Sunfet Clof tit fin «eng'' '"""b at Un fei», 
og bone ^orribrr, btr tegge Mce titilrbe, paa (and Srgnr brbtog og 
befrgiebe ben frrmiagtr ^oanbfrftning ^). ©anbfpnligoti^ rriftr nu ibet* 
mtnb|tr 3)roTming STtargnte om mrb @ønnen i br tnMtt Sanbflabn, 
fot rfter ben frbttanligr @(if at fabe ^am &9lbr foni Jtonge. ^t ^an 
iafirfafb Mrb fiplbrt paa IStborg Xbing, brrb man mrb asis^eb, tfji 
48 Max fenece bcoibnrbr rn gammel j9bfl 9tibbrc og 9)aab€(rrrr, at (an 
ft(b (abbr \ttt fytm aflrggr $9(bingfi<(Sebrn >). 

6, £(t n^e Qnionifot^olb t!E ^anmarf. ^xt\> mtb ^anftllabtint. 

©oaiebeé sat ba ben norfTr JSongrføn og Xronaning oalgt til 
3VBmartd J^ongr, ogUbfigtnne barr faalrbré for ^aanben til rn $a> 



loe» al Sttrtiftt tq ovtx^olU b( SonjIK tovt og Stfttlg^ttm; Stort » 
batfTd Stthiis fn e«Rbiig(it Lcisre, altfna 21tt aRnrU. X^Ingtt Mt 
fait(Vnlig»t(f bnanmct til ^In €>nbii9. 
■) i/Dai ØDtlaib og SIfbi) aig«ar, ba ^nt ni Ttrt, at aibrt^t af aiI«IIrB' 
tars tfid (R Tlgllgncr itil RflfFtr Sttttnlng M ^ast lanbct paa iSctlaib 
eg tUtvnnatt fiR «qlbing paa Øldfdi til eiod^cln { 1363 (f. fon. !B. €. 
751), og brt tr vH, at ^aa fin pantfattt etabtn cg Øtn til Ofr» ^intil 
(S. 758) ; mtn I faa Sall maa kt Qavc vsttt tEtbagttrobtibt »tti Acng ^aotont 
eg ^tilng <SiiH «tptbillDn til Olanb og Xalmat 1366, Rb» U i Dtn, 
euffoinRcii paa flalbolm omlattf btanbt br £(ptlt og Eanb^abtt, bci atlu 
T(bc sart I SalbtinaTe Stflbbtlfi (®. 777, 779, 78!. 7S3). 9R(r fanbfen. 
IlgvIK laebt (tanten Jtong fllbiti^i (Ret ®tn ^arlt niiginfliibt faart £1» 
fgtnllig i Rn Solb, sg btn fortglvnt (Dlbing lai maaffrt foa fnmlviRgtn 
«f >( nnmiRbaiHbt Sfibti Wb ti Dlibftllg ^mbgang, ub» at tfttrlabt 
vIbtTe Bdgtr. 

*) Sn^m, XIV. 496 -500. 

■) Ser. R. Daa. Vil. S. 413, 413. NIbbtrtn ^ttb 3cn( iHileffn og bat, ta 
^a Stølbiitti brt 1 1424, 80 Kat ganmtL 
Kn4«W*fft. ItebcK tmt«fb«n>8. a. dli jssj^OOqIc 



OO faiiCcn Stagaulfn. 

fonol-Unipn net Santnntt, af famme @IagS, forn btn, bcc npé fiav^t 
funbct @tt( mtb @Oecti;f. 3a, rgenllig ttar btnne Union aUbrebe inli> 
tinabt, focfaabibt forn betfalbtaf fig fe(D, atbenfemaacigeJloii3(g^ortt> 
bre 0))tiaable fotn t)an^ gorm^nbere og (lanblebe ganfle paaa tianS SSrgtie. 
t^botltM man i Storgf b«mte om bnine forening, finbtd tngenflebd 
anført. 2iti » al VnlcbniiiQ til at tro, at man tbetminbfte i Serftmn« 
gen bar nof faa flolt brraf, ba bm Cmfloinbigtitb, at daf bar norf[ 
Æongeføn og i fin Sib fCufbe bliw Slorgté Kttetongf, «ftet be 
Xiberé ^DcefiiSingtr paa en vii Maaht filHebe Sianmart unber 
Slorge — ^tiob ber ogfaa fiabbe oaCt nogen ISetenfeligteb ^oå flere af 
be banftr Slaabétierrer. SWaa fr^gtebe enbnu neppe for, at banflc SJtenb 
ftulbe fomme til at inbbragefi i Slorge og begunpiges faa be 3nbf»bteé 
Sefoftning. Cberfiobtb bar ^aa benne Sib, ibetminb|1t ^o^ be mere 
(ejt^aaenbe og toneangibenbe SHenb, goreftiUingen om Jtongtng Snagt' 
fulbfommen^eb 09 ^aaé Stet ti( ut - forfoje oter tjPilfenfoftticffi af be 
Jam unbergtune Sunbftaber, fora om bet Bar f}ani ©jenbom, ber funbe 
borfgite*, felgeé eKer bantfetteS, bfeben faa alminbelig, at 9tattonolitetS< 
()(nfpn tun liut (om i Setragtning. SieSubfn (lattbe foreningen, faa lirnge 
jtong ^aaton Eeoebe, eiibnu Fun Ubfeenbet af et Stateforbunb ; £)mflæn< 
bigbcberne raebførte , at J^ong ^aaFon fortiolbétiié fun (tbet befats 
tebe fifl meb be banffe Slegieringé»3rn(ig9enber og gormpnberffabei for 
©ønnen, men oberfob betfe til fin ^u|lru 2»tonning SKargrete, btr fra 
benne 2^ib af nceflen fpned at ^Me tåget fit jlabige £^p^oIb t Xanmarf. 
^e nu^ forenebe Stiger bannebe ogfaa en ganfTe fammentxcngenbe 
og tet gobt afcunbet fianbfFabémaéfe. Sbi foruben atJtpftlanbene, Sis 
fen og $aflanb, biint et norfTt, bette et bonfFt Sanbffab, aOerebe ncefien bu 
rørte (inanben, ^dObe, forn bet alferebe er biift, jlong ^aafon enbnu 
SUagten over Sermelanb, 2:>al og ben befiltge 3)eel af SSeftergetlanb, 
utebené ben fpbligile Xetl af bette Sanbftab og formobentfig ^innceben 
og aierenb eller bet fpbbefilige af ©maalanb, car i banfjte |)øbebemenbs 
^ænber. 3>en bittelige ©ftgrænbfe for be forenebe gtigeTgft faalebeS 
fea iBItfing af i norboefHig Stetning omtrent til JfinbePifen i SSenem, 
og fra SSenemd norbø^ligfte fjerne i Slorbcefi og STorb til ^jelbegnene 
mellem bet baeærenbe Øfterbalen, {^Bottil ogfaa ^tut og ©erna børt'), 
2>alame og .^erjebalen. 3 Sammenligning f}txmé bor bet, fom Æong 
Sfibrec&t enbnu batbe tiCbage af @tierige,. temmelig rtnge, og enbog beiaf 
1)Mt< t)an fe(b egentlig ben minbfie 3>eel; bet mefte bar i ^enbeinr 
paa SSoSonBføn og anbre ©tormenb, ber nu fun bar fibet at pote paa, 
eg ganfle fiH" funbe &an egentlig ifte bære paa anbet, enb (ibab bet 
bor unber (pbfte ^øoebfimenb eHer ?ogber. St feon iffe uben fremmeb 
^ielp btlbt funne beflaa i ben nu i bobbttt ^enfeenbe uunbgoaetige 
Dcirzeaoy Google 



1376. Sn^inblingtt mtb 4ntift|)(tbttnr vm Aonønaløct. 67 

@tcib mtb 9lotge og Sinnmiirf, fP"'^ <it maatte Vatt inblpfenbe fot 

Jtong ^aflfon-fDrttfU efter ©ønntné ^pftinfl iffe tæiige i Sanmart, 
mtn reitle tilbage til STorgt, tuoc Ui aUerete br fibt> ISage af SHai og 
farfl i'3unil376fin6f ^am i Sergfn, te[Ij(ftiflet mrt atlf()aan6f 9teajf» 
rinfl3=anligg«ib(r '). logfanbettt mppt l/Mtv^itxft^ovtWn^tnmti 
itani SHeiff it( Sergen, bet maa vmt fCeef umibbf(&art fra Sanmatf; 
man maa berfor antagr, at bet fornemmelig t*ac bfn rnbnu HU afi 
fluttebe Unber^onbling meb ©tabeme, fom ferte (tam bib for af-unber* 
f?ge og orbne flere ^ortiolb og tomme til en raaPenfFatieltg Jorligrirr mrb 
Jtjøbrafnbene, forn bet eftcr rmtlænbigSieberne lob fig gjere. ©tSeOiié 
paa benne ^ani -^enfigf torbe bet oære, at i)an oeb et SwB, ubilebt- fciin 
24be SRai, gatt be tpbfte ©tomagere i STibacooé 2'illabelfe til at ubfort 
foa mange af fme Siarer til 93eigen, fom ubforbrebté til at btCfe et (er 
opUgtt Saan ))aa 44 fStt brenbt, forn be eftec et af iDtte 91omer, ^e* 
tiirbcn, iitanbbragt ^orUig ^apbe maattet betale i Sob ,foc et af bern t 
feitte @'^riilfivfen ttegaaet 'S^ni paa en i>ié ^ané ^anne^). Sbi ^oo' 
net ttat ganfCe ttip gjort (loS be tijbfte Jljobmenb og beceS fiagSbrøbce 
©uteteme eQer Sfomagerne i Sergen, og bet ttar en ©eguntligeife fot 
Usu, naar bered fanbémenb i Sttronbttjem fif Sejligtteb til fndrt at be* 
tale bern bere« ©jelb. Xet af ^anfepæbeme tit ben 18be SBIai 
berammebe Srøebt t ©tralfunb bleo Pel (lolbt, og Siftop 9Iito[a« af 
91oe«fiItf faaOelfom ben ffaanfCe Sitbbec $r. ^Tnbcra ^atobéfen inbfanbt 
Hd ogfaafor at mobtageSefteebpaa begge 3iigerS SSegne, mencnbnu, fjttb 
bet, tunbeman itfe afgjere noget om be banfte Sfniiggenber, bet fil fige, 
ttioroibt man (tulbe gobfjenbe Jtong Dlaf^ SBatg, faafom teDer itfe benne 
®ang nogen 9(ffrnbinger fra be preu^l^fCe @tÆber pattbe inbfunbet % 
og tetter iffe nogen fra be neberlanbfic, unbtagen fra Æamjjen. 3)erfor 
aftalt(8 ber et npf SOIobe i ©tralfunb til ben l»be eller 20be 3uni for 
at afgjøre meb ^ine ©enbebub, {iBab be &attbe at affeanbte, /s% 8 Sage 
itceftet ffufbe ©tabetne fenbe fine befulbmegtigebe ©enbetiub til SJots 
bingborg for at unbectianble meb .(long ^aafon og titi HJifti 9Iaab om be 
mange Sing, ^torotier Sfarbetne^atbeatbefDæcefig*). 3Tu, ba ©uctefl- 
ftonéfpør^maalet i fig feitt aDerebe ttar afgjort, fpneg bet, fom om ©tæbeme 
t>eb benne Ubtialing alene tan ^abe {taft tii |tenftgt at gjøre fin @rFlÆrtng 
faa toflbar fom muligt og beroeb tiloenbe fig be florjfniulige ^anbeld< 

') S(t in lin ftc« (ftn aiffttt SDToibn. af 2iU Slai 1376, og JBitø af 

3blt 3vnl 1376 (Dipl. N. I. 436), imt nbfltbtr fra »<ratn. 
'] iSeigtl gl. eaøt IlL ®. 199. Stttt fiixem ntbtnfat, €. 93. 

■) enfini, j.n. e. 21. 



Dcillizedoy Google 



DO ^aaten VhgUt^itL 

forfcftr, t5i (flenftig lai b« oCerebe en pilfienfce ®rfj(nfeflf( flf brt firte 
i tttté ©car. 25rt et eflets inerfeliflt og betegnet aKetebe Unionen 
forn inbtcaabt, at be to bunffe fettet tier ogfaa opttaabte faa Slox^tS 
aSegne. SØtøbel bleO Jolbt, 09 Ber inbfanbt fig omjiber ©efuftnifgtigtbe 
faafef fra be preuépfte ©tæbet ®(6ing og %^oxn, forn fcii be nebtt* 
lanbffe Rmptn og SufPH- men berimob ingen fra Stollotf 09 9Bié* 
mor: rt tpbrtigt Segn paa, at btéft ©tæber onfaa ^ortianblingerne fom 
pribenbe mob beteS gljrfiere 3ntereéfer og berfot iffe tprbe tilet Btlbe 
beettage i bein '). ilong ^aafon bat imibftrfib nu i Storge, faa at bet 
iffe funbe unberfanbfeS meb ^am og ben banffe Stegjering anber ett, tetter 
iffe (aber bet tit, at be banfle ©efanbter &at)be inbfunbet fig. SRaabmenbene 
befltrttebe betfot at ft^nbe nogte af fm egen SQlibte baabc til 3)anmarf 
og Storge. 3 "i ©triPftf', fom man btrom nbferbigebe til Maabet i 
IReval ben 24be ^nni, j&eeb bet, at man ^atit fenbt 9]aabmeiib til2tan= 
matl for at faa fine gritiebet og ^rioifegier ertjenbte og befegitbe* af 
„ben banfEe Æonge", og til Storge for at unbetfiflnble meb betle 8anbé 
Jtonge om grcb mellem (tam og ©tæberne faaDelfom be fownebe Æjøfe* 
menb. 3 bette S3ree fog man faa(ebe« ej længet i SetænCntng at (albe 
Claf „3ianmarE« itonge", meb anbre Crb, man Par aflenbe faflbtfienrt 
faa at anerfjenCe Ijam fom faaban, men Dilbe fun fette ben offenHige 
Slnettjcnbetfe fom Setingelfe for ^iin Siljlaaelfe og Sefrieftelfe af gtia 
Jeber og ^tiuilegiet. 3 SteDet ^eeb bet tiUige, at tit ot beflribe Ub* 
gifteme ceb bisfe ©efanbtflabéreifer, faaoelfom Beb be ©fibe, fom be 5ele 
©ommeten igjennem maatte f)oltt ftpbfenbe i ©pen fot at frebe Jattjans 
bene, fhitbe bet rt ^at, ogmaafCee mete, (xcveSbenfaatatbte ^unbgjelb^); 
bog b(eP man enig om, at j^jøbmenbene i SSetgen (unbe (hjelpe noget til 
meb Ubgiftetne Beb ©efanbtftabet til Slotge =). ^tint ffiteB Bifet, at®e. 
fanbffTafcerne bir(flig afgif. SHen ber taleS bog ^Berfen om gorbanblinget 
i Øtorge ellet Sanmatt, bet Bære fig nu i SSdrbingborg etter anbenflebé, faa 
at bet et meget uDijT, om faabanne bitlelig ^aoe funbet ©teb. 3)erimob 
et bet bift, at Jtong .^aafon ftuttebe ben i fiiint SreB omtalte enbeltge 
greb meb ©tæbeme ben 14be 9tugufl i Æatunbborg, og at ber famfibigt i 
Æorfløt fluttcbeS en CBereenéfomfl meKem ffiefulbmegtigebe fta ©læbetne 
og bet banfCe 91aab om, at Jtong Claf flulbe jlabfefte åtte hta» -^riBt- 



>) Sn^m, XIV. e. 21, 22. 

*) 3)ctlt mdltllgt Srtø ftntte afti^R })<>i Snngt, eiD. 8^. ISnrl. Hit. iB. 11). 
€. 318 (91o. 1119), tg f^int brt mtntgltr 9(n«tal, n itt fammtfibl, i 
gteseflnat, ®. 193, fnltfltrntiial geblgjart, at itt ^«m 111 1376. 

') Sn^m, I. c. $)<»( IrOviftT enbvitnc 8IIgllettt>» «f, at btt ivMmtaltt 
f&in Jtnit m brttt «ai. 



Dcilli^edoy Google 



1376—1371. Jtrlj mtQtm 2)aitmarf eg R(^niS>Tg. * * 

ffl Ubfprriff. 6aaffbrt in6ttafl^te bet fitnbrtige got^fb iraanp, ftjcnt 
t»t rigtiflnof (iibfc til, ot iRrigSforetagenbcme nu nifji fi(|to6e i ^apecin 
Jhut' éøtn, ubøBfbe af begge partier* Sil^ængert, tnfbena |i(t(ugm 
iJiifhitaUbt fig til at Iiefs^t fin S)tagt i @Faane og ornbe flece SiU 
(mtgrte Manbt bttte Sanbflab? Stbriémenb. S^t ^tar rftec bettt 2iaiie> 
(of bar bet, at Xnee <SaIeti, bir feie fiaubt bttltaget beri, og 9(nberd 
Satobéføn ben 4be Kuguft t ffii«tnat tilfagbe ^røugtns aJatfctføn pn 
^jtllJ. SiflfUbe* fBflte be tolflenfle ®reeer Brt 8i|I og SHagt at til. 
mit fig fnbnu flete of be fønberjpbffc @lott(, og falbte |tg tben SJibete 
„^tmt til ©Fnb«ipflanb ')■ |)ettu9en })ao!afb(e itt^oi fcembeiefi ben 
fpbffe Xå^tvi Sijlanb mob bet bdnfte 5Raob, og benne inbflstinebe cirfe* 
lig i @e]jttmbec en itH %tt\ bimfte @loté=$(if>ebdntenb ttf at |taa 
til Stette foc ^n Xomffol*). $ten ^trom brøb man f^ tidtnciig. 
Piie iffe i Sanfflarf, og JteiferetiS Xtlfagn om at unberftøtte bet meit* 
Intbttrgffe $nu8 i betd ^orbring ^aa 3)anmaiFe Xrone hin faalebeé af 
ingen Stijtte. Smigebci ntaa bennt Jltigétil^anb i Snngben ^ave tianret 
ubehagelig not for Sfanmarf, brelé forbi en pot Sieel af ©Faane, faa* 
Itbte fotn bet aDetebe er luront, Oar i S)tr(flenbnrgerneé ^ænber, beeU 
ogfaa forbi ^øtiebdmenbened @elDraabtgt)eb og Solbfom^eb beb Jlrig^iljtan* 
bea fif en np Slæring, ba entiber af bern, ifæt be, ber, (labbe ©lotte 
i f oroating, unber be nn ^erfTenbe $Dr()olb funbe otitrcebe tKsfttn forn en 
felt)ft«nbig liben ^pcite, tmilfen ^aafon og aHargtete maatte C«re ængftes 
fig for ot ftebt foc ^obebet, mrbené SJletflenburgerne eiftnof iffe fpa= 
lebe pM be bebfte Silbub for at binbe bern. ©aalebeS fiace bi feet, at 
Ut ftaanfTe 9(beldmenb fif tibert fit ^ereb til ^antele^n og loeebe til 
Sjengjelb at uuberftøfte Sfiecflenburgeme i Jtrigen mob Sanmart nteb et 
ifle nbetpbeligt 3(ntal ^g^folf. @øen fDrurcIigebed af J^opere baabt 
fra Sanmart og 9)te(flenburg, ber f^xrmeCe om t ^aritanbene og ^in^ 
brebe ©fifrtfacten, faa at ^anfeflæbeme og Æong liaafon moatte 6oIbe 
itrpbfere ube for nogenlebeS at frebe ben^). ^aa benne SSiis gifliben 



') 9Ut,Ut 1- c. e. fiOO, €tQfft, SBiing €. LXVIII. Sttftxtne Stneiitm 
m boltrttt in ttit @t)iUm6tr 1377, allfoa a Dtl ttnmsbndtatn btrotn 
fra ^ttngtn iRbglvtn t 3nli tQtt Wtgaft. 

*) Ser. r. D. VII. £. 99. 100. 

■) flSfribt paa ^at^tiaøn i Slraltmtb 1377 laltt< bn mn at «brnSt Aeggti: 
n«b €«T(i>rr>r, llgtltttt ^aMblrttf btTDOi ia» <6aBftba||(a ben 25te dannai 
ag 30te-9n«i 1378, o. f,, f« fSnffm. XI. e. 37, 63— sa. SJtt fcH ^n, ut 
S&ittnat og Suftod (RgtnSfibc »l[b< sbtaftt mDb €friD»iii, faa lange forn 
4tttKg<n af antttUttbarg v» nfctliigt incb !l>aBin»f; fnn nuat et faabant 
%ttUiQ eai tonimet IRanb, og Sttietiiie ba angieb bern, flnlke be abrebt 
JttlgåfDlE Ilgtfom b< onbte.' Seraf tun man llattt, at Jtapttnt, lF<n i b» 
flTØt Xib, foTnemmellfl nbglC fea metllenbtitgft ^atrnt, øg foabOfnlfgvlK 



78 



^oafon 1BtaBttitt\n. 



(tn, uben at SReddnburgerne totn ndnnrrc mob |it SRaal, men ogfaa u1>tn 
at man fro banfE @ibe ubwltcbe fpnbctligt piob bef . Xer unbetMt'' 
(ebcg fxembele^, afofltit, unbeE@tæbrtne«9)teflIing, og man ffct, at.^ec« 
tugSnbredjlaltibfun tenccnbte fig til bet banf[r9laab, ta tanejtjilbe er* 
(jenbe £)laf forn Songe og, følgelig (leQer tffe .fiaafon og Sl^atgrete forn ^ani 
gormpnbete. SDten Deb ben talentfulbe og bciftigc ^ertug Sllbrec^t^ 3>øb 
(ben 18be gebruarl37S ') opt^rte for bet føtfle al Sace for bet foKungfte 
Xtjnafti t3)anmarCfraSI7fif[ent)uri;erneé@ibe, om enb liand Sønner fenere 
fompebe ^jenbtligtieberne, bei i nogen %ib fpneé at itan gaaeti @taa. 
£)gfaa meDem Øberige og 9lorge Par ber t benne Xit fort Jlrig, 
og benne Jlrig Car bel for en |^or 'S>tti @tplben i, . at j^ong ^Ibrei^t 
i!!e funbe tomme fin ^aber og S3roberfein til ^jelp. SIten man tjenbei 
ttte be ncewei^c JOm^ænbigljeber berbeb. @anf!e fcebeligt {lat^be bet oel 
ingenftnbe ftben 1371 bteret mellem jfong ^Ibrei^té og jtong ^aafoné 
Snenb, men efter Jtong 3)tagnué*é 2>i!b moatte et aabenbatt Ærigåfor» 
5olb meCem begge J?ongeme inbtrabe, ba Æong .^flafon frembcleS be^ 
^olbt be oeBlige fpcnffe fianbftaber, uagtet bet Par beflemt i .RongOTag» 
niiS'a SBefrielfeé^Srflctat, at btfife Sanbftaber, effec 3"btægterne bcmf, 
fun ftuibe tilfomme ^am for SiDétib og følgelig Peb (lané 2)øb fatbe 
filbage til ailbtec^t. SJten fra ^aofoné ©ibe fpneS ber i(fe , at Me 
ttccret Sa(e om nogen SilbagegiPelfe ; berimob be(iii'nBlebe l)an biéfe 
£anbffaber, etter t))<ab ban beraf )}ii.vl>t inbe, ^em fin retmedftge SSefib* 
belfe. 3 13''^ forienebe jan faaiebeS en Pié (Submunb ©rein, i Se* 
tragtning af 6anS tro ^ntfle, meb ^ongdgaorben ?t[Peim i 3ta[e[)eteb 
»(b Sjob^uué^). 9(t bane Silbiengere, ^t. ^rif ^etitéføn, Rmt ^U 
flBfSføn, Ulf 3onef?n o. fl. frembeleé (taPbe 3;i[&olb, SSeribbclfec og 
SRpnbigbeb i fQermelanb, ]faa 2?al og i SSejtergøttanb, eraDcrebe forfien 
omtalt, og enbnu fort for ban^ 3)øb PebbleP man i SSermelanb at bes 
tragte .^aafon forn |in fianbSfierre'). @lféborg, forn Sironning Sitat' 

rntog fru Jffiiemiii og fftoftti fcFø, llQtfom ftncit, ba tSSitaKanttiit nbfcnMtl. 
ScntK Krvtiit inQ i'2(aa ban|T( fertet eg Slcts^gcblngcr, ftint 3o]gan 
®rnt(nt<at, $«tiebeni(inb paa SaBorg, So^un Scmbeft, ^^«iirbfmaiiC taaRibt, 
cg >nilela4 @uaTt ({funn Ing, »a» Siattbtrg, [I 13B2 llgtfaa {xnilf Q3arbea> 
6(ts øg $i){il)(t>a<£, ^VDcbfnmnt Doa abtiiinøt^iicp, fce €ii^in, XIV, ®. f04, 
106, Snirst. UtF- 99- >!■' ^i?- 1^^^' ®- 3^- ^'^«i «f «cm «ut So^Mt Sfiiw 
bth flaatt 1 Soctmnb mcb 3RE$[tn&ui|;(cnt, ftt iNiiblof, I. c. @. 500, @a^ni, 
1. c. S. 9. Soimotitnltig abtufltttf bn {tigt Jtavttt fra it fltå* ucb @>tii 
bdlggiRbe SlolK, og .tnmiStc Iffrr af iRtdlmbnxQtntt Xll^siBnt 1 Ctaast. 

>) eaalttic» otgletR !t)ag(ii V* ^ttmat. ®. 310. 

>) Sttvtt, abRcbr vaa Sftia^niiø btn 3bit SctriaT 1377, te afti^It ^d< Sn^m, 
XIV. ©. 509. 

•) etsife, ©ibroa «»■ 73. «. 177. 



Dcillizedoy Google 



1376—1380. Xrig mtlltin gtorøc eg Ceitigt. 



79 



gnle tjMigcte ^aebt giott (en banfff ^øebin^ ^atoli SDIuuS til flinte* 
[(6n, mMp(le 5un unber fit Cl»t)rll> i Sunb i ©cptcm&fr 1377'). 
Sanlrbtd bac nu, efrct ^ttlug @nfs ^fllaadft af Citienileen, tifle bm 
3)(fi af S!f(lrt9»rlanb, ber srtEnttfeBe til JSonfl |>flafon8 SBefibbelfer, 
fcmmen unbcr ^eniti untibbelbare ^^aabi^tieb. %tt cai focmobentnø 
ifat Ærigni meb aribtettit, ellec, fom ^ong ^aafon, bet ej Bifbe «rtjenbt 
3rt6t«6t8 5Set til Jtronen, ubltpftf fig, „be ^ebffe i ©Petifle", ber feent 
ub faa «aret i 1376, flrar efrer (liin Stactat meb ^ertug grit, falbft 
^Aiifon tilbage tt(9Totge, tibor M fotmobentlig tilbragte 3u['n i £>Ho, fibeit 
Bi finbe tiam bet eeb et SHaabémisbe i Sanuat aJToaneb *). 3)et Bar ficojr 
rflet, ttemtig bta 3bie februar, ut tiao )Ma ^ttti^må ffjenfebe ^iin Ifoc* 
lening oeb éiob^uud til ®ubmiiiib (9cein : et Segn paa at ^an ba Ht 
6ef^e^igtt meb at orbne g^orfeatet )iaa (Btanbren. £>m ffiaarcn gjoitt 
^n en STrife obet Cplanbene lige fil 3^^ronb(;iem^), maaftee for ex 
S«l i ben ^eafiflt at fwbe ®r«nbfen og ojibube 2ebtng eller forbce 
Æti985je(j>, ba ti erfaw, at en foaban «Utgreibfle" forbcebeé of 3bte 
Dg @eina @ognf, fom beagang (løcte lil £>11ecbalen, og at ben blett 
pbtt i ^bre, men berimoti^ negttt i @enta, ^bor en t<iS ^allbarb @Dtib 
fatte jig i ©Jfibfen for ailinurn og fit flere til at fetle fig op imob ben 
(ongelige S^efaling. l^enne @ag blett fiben bilagt i a3ergen, ben 30t( 
ftai 1378, t)Ooi Aongen, font ba befanbt fig i benne €tab, ti[gat> ©erna* 
boerne bereé Ulpbigtifb, famemmflig ifaa 9taabé^erren ^r. Staiee 3nge< 
Balbéfønd Sorbøn^). 2:>enne troe Siltioger af JFongen maa faalebed 
>aee Jaft nogef oeet ^ine Bpgber at fige, og fnare^ ftutbe man focmobt, 
at Jtongen dar oberbraget tam IBefalingcn ober alle ®ra:nbfe«2anbftob«ni 
noib for aiennelanb, nemlig ^jierbalen, eOer ben ofliige 2>fe( beraf, ^er* - 
baien og ^emtelanb. S^ii nogie %ar fenete jinbe t>i |)am ubtriiFfeligt naont 
fom f>øbebémanb oorc belte fib|le fianb^ab, og bet famme €ntbebe bedabtc 
lun bifi aSerebe nu, ba ber netipe fan bicre nogen Xbiol om, at bet bar 
tian, forn, faa 3'4ge efterat fan btibbe ubt^irfet Xilgibeife for ©ernaboeme, 
fifÆongen, frembele* i Sergen, til at befrufte bet 3legu(flfiB for ^refle» 
Snblagteme i ^mtefanb, fom ^ong ^aaton 5tagnu«føn ben elbre jabbe 
ubgibet i 1305, og tibtcljffeligt forbpbeben uppfatffe gcfebiPopé ?lrobfter- 
og anbre Sei^ltgc at tpnge bern meb anbrt $aaleg og ^orbtinger, enb 9tegu> 
(atibet jtjemlrte*). $r. SHaroe er altfaa rimeltgt^iié lommen til Æongen 

■) e»^m, XIV. €. 607. 

*) '!Scn S9k)( 3anat vn Xengts f Ctio, Stttgc* gf. i, m. C 198. 

•) ©en «« Siaxtt wrt Aongn paa S^ota (Drpl, H. II. 497), ita iU SRaf f 

■Rtbatnot (!Rotgt« gf. i. Ifl. @. 900. 
*) Dipl. N. VI. Dipl. Dalekari. 9Ii). 84. 
■) SloTfltO gl. e. III. e. 201. 

Dcillizedoy Google 



oO kanton Vtaffxaltn. 

før Qt mabflM nib {lam om ©vra^mé ^erftiar eg om antm cigtigt 
9(nliflgnib« i ^ine egne 09 ^ar ba fwabe itttt om Staabe for ©etno- 
toerne 09 mebbtagt SlefluIatiPet tit Sefraffetfe , for ot >inl)re bf 
fOenfTf @ei|T[ige< %nfflaéfe[fei. Jtongené £)))be(b i éergeit, bfC fo^ 
Biobflitlig flralte pfl lige fra ^epen *377 (it øommeten 1378, 
fjneg for en pot Sieet trt ^aee ^aft tit ^npflt at anorbne @b* 
fotfuatet og treffe Sot^tbfiirgfet i ^otbinbrife mib be tpbfTe jfjøbmetib 
tH at (lanbfe ffotierietnc. Xtii H<i tn ^anfebag, fom f)o(btee i ®tta((unb 
bm sote Stai 1378, inbløb bet et eenfFabeligt Sreo fra ^am, (ttocfor 
be fotfAmiebe Staabmenb i fin fSpAt^ntitlft taFfebe, ibet be &ab l^am 
meb fint SRttib „at frebe ©j^farteti", og anmiAebe fiam om at frabe niit 
€fi]tø (fotmobmtgg bog (un ^dflemaftlnet) faaedfom - ataRbftab tii 
©Eibrat^J. i&ettflf fwt man, åt fan entra frie ^x (laftSfibe ubt, ellet 
hjulpet tit at ubnilTe eg 6rmanbe .^anfratenieS J^r^bfere. 

3 3uli 1378 unt^aatott f ommen titbaje til SunSbetg*); men uh 
pu ^ø^tti finbe Bt(iainneb« i Stanrife, fammenmebSWatfNn ^r. @tif 
Æf tilsføn *), Djipebætenbe ^enge og formiÆentfiji i ftilb ffiirfromltfb meb 
firigra raob ©eerige. ©amtibigt opljorbt Song 9tl&w[&t fig i Be- 
(letaaé og fegte ai fiftre fig lint fwnfte ^eebingerfl twHeabe ^en- 
fliuenteb o«b 4t gitje bemennpgorfiffcing em, ot be ftulb* npbe fme gamte 
ffriiiebet, at ^n atbtig cifbe betpngE gtelfemrabene meb ©tatfefflafeg, eg 
at bet ftulbe oæte be feenfTe SEtmb, bet t\ fotbe op^otbe fig i Sligef, tillabt 
fltlomme (ilbage inben en oi« Sag. 9t ber brane ^eft og ben jjaafirt* 
genbe Siintec etibei gjcnbtligfieber, og bet enbog iffe faa ganfle ubribtgt 
fra iUixtåjti ©ibe, feefl beraf, at en bis Claf ©tagnuéfen, ber ma« 
(afie ftaaet i JCongené Sjenefle, ben 15be £>(tober i ÆfDing overbrc^ $t. - 
Aatl Ulféføn af 3tofta, ^tiå ^ange ^an Mv, noget ^oi^brgobé for at 
lest\eit fig, og at j^ong Sttbrei^feto ben 19be januar 1379 oDettobftn 
iWatff ©teen SBraebictSføn nogte @jenbomme i aJeftetgeitaab, fom M iavU 



') ©a^m, XIV. 56. 

>) anan |ai cl eanbJVlØbKU af ^aahv, battitt tamine »tn 29tt 3a[i 1378 
Dip). H. I. 461. 

*) Xin 8bt SEuvnntn mx Jtang ^noron t)it> ttantlmj (un SmmA) Jtttft f 
KaniFt, og tnøbtog in $ingc of ,fln Zimx" Svax 8nbels«f»n (U. H. VLJ, 
fammt 3>as ^" 4t. Gril Jtttilør>n itaa Jtnci i Snnilm og ositbtog 3arbc> 
Sebf til Jtengtfl, ^ullftt 3iicbtgob< btnnr 6 3>ag( tflcr, Bib Sffhtt Jtlifc 
bn (a«T^tk(n, tntagbt til «n «f Hm ^aarbt. Dipl. N. I. 402, 453. 
Camint !Sa^ ntwllg bn Mbe Kwiinbtt, xtie«u Aoiø aibft^l fra Stfln< 
Ml ^iln SotHFfcIUg (^iiboiv^, fXiiinfr. it. S. 37, 38). Som Vtcbbtfigin 
tti»iit« iané %abtT ^nlng tKbrf^l og 9tDbci ^cTtig anagnifl; mtt nn bt 
^( aattt tllRtbt, n bd tt floit 9p«T«inaaI; bt funbt f'**" ^"" ''■'(t 
aSmit ^ffcglt- 

Dcinz.S DV Google 



1376. «nbaffitnlRB «"^ Ctnbnii. 73 

^mblcmoobt. 9fttn paa bm anbtn ®ibe maa bet inbcøtnmfd, at Stor* 
%té @tilltng i brant Sit tax Taaban, at bet bog Dmfibec fentrt etter tib» 
Itgece naatte ^Mt gioet eftei, noac bet itfe jiaaiiQ ftulbe fee (ig fiemføgt 
af en fadiø og øbeCeggenbe Æri^; ogbtéuben anfod Clftnot, Totn Di atltrebe 
oceafor Me antpbet, baabe Jton^en felo og be S(t{le mtb (am bet forn en 
^oi^eel fol Stocge, at MtDe faa neje foibunbne meb Xanmarf, og beroeb 
at funne etnbe Dotmegten ooei: ©tttiige. Vt bette ^otbunb nu aOerebe 
anfaaeft fom etflogd Union, \tti bebft becaf, at tStabeine betragtebt begge 
be nQd fluttebe Corcrendfomflet fora enenefle^ttaeStractat. %aS&btii 
^^atb ben 6te ®e]]lbc. ubftebte fine Øjenbrete, baabe til Storge og 2)an> 
marf, ftnbtt be €o)!ter btraf ogroa til be liflanbfte og eflfanbfle @tc* 
b», dtiga, 3!Di|)at, SleOal og ^rrnau, meb en CircutccrcVnmobning 
til f«mme Stteberd Ølaab, om at ogfaa biøfe, (iben be focbunbne @t(ebei: 
nu eftec en 2iagtf>ingnJig i 3)anmait (aobe meb Xilfibefttteife af ait 
foi^ittxerenbt Utitnffab inbgoaet m cenfFabeltg og bejlanbig ^ceb meb 
ÆoBgerne ^aaton i 9lorge og Claf i Xanmaif, oifte fnacejt mu{igt 
inbfenbe til Sibti frat Øjenbcet» eftet mebfølgmbt Sopiei. foa^t 
be eders ønftebe at ttace tnbfluttt^ i Sctben, foc at fi&bedd 91aab 
berpaa lunbt ftnbe bern tit ÆongtEnt, ^Efi inben n<e|lt SRt^øbag, men 
ogfaa inben rt 9iax btreftet, ^faattbeS fom bet Dat bogt^tn^tt meb 9toi> 
gtd jlonge". ^etbeb er altfoa {igefrem ubtatt, at Jtong ^naton førtt 
•^DbebnnbertianblingeR o{| affluttcbe ben enbefigeCiDemnétomfl boabt fua 
9toti{td og 2>anmarté ffiegne. £ignenbt @(cibelfei: fenbte« formobenttig 
oafaa til aOt bt øortge @totber, ber ej ttabbt (aft (Sefanbter t3>anmarf. 
@tra(funbé Øjenbteo ubjltbteé ben dbr ®et)temtier; omtrent paa fammt 
:£ib tleo oe( bi^fe pef{e af @j(nbret<enr ubftebte, unbtagen be e^fanbfle, 
farfaaoibt be oberfiobtb btebe gione, ba nemlig ^tint €irculcre fra StU 
Ui HU fenbteø fra 3)orpat til Steoal føcenb ben 21be Octobet, og brrfor 
ntfpe tan M' tirmlerrt runbt førenb btt ffare^é Ubgang 0- 



7. Jhigen meb Vtttrttnfenigtnie i Stanmart og !BoTgt. 

3>et Hl en (igefrem ^ølge af brnne Coeereenéfom^, at hertug 
Vlbrec^t af Sltrdfenbnrg, fom imibfeitib tiaobe nbrufiet en megtig $oct 
og ^lat^e, jlroj: gif i @øtn for at angiibe Xanmarf. @anbfvR[igt)ii4 



■) Gwøc I. c. ^(T aiibktirt fm 9I«. li«a fetl fenwifft fSanbé eMvcIft til 
M rtoaløf af Elbi Ottøtn, ^t1 brttc Igfn ntbbtltt SnbtiU Sttabt ISlt< 
calart mtb bi la l&av\n føn iBilog. Slrcnlctttt tt batiTct 1b( iSttittmbtt. 
tåbti$ ejtBbrnt «t ifftgt 9ai)» I. c. batttitt btn 6ti «g Ifet Ctplbr., 
ettdlfanb* bi> 8bt, 



Dcillizedoy Google 



74 



^aaJm SlainvSf$u. 



Jaebe ^n tfiitrt faaloige, fot af fet, ^uti ^atfi ^anfeiJæbeme fog. ^an 
ffot ogfaa (lattf Qitmobetfin ©pn^Dng ^l&H(6f i ©eerige om at fomme 
(jara (i[ ^jf(i). 3 ben STnleSning Bar brt 6t(, at fjon omSaarm, fonia 
tibigt mtb Jtong £)(a^ UbnxeneFff i Xanmart, rnbnu tngang tiii^bc befBfit 
©unncni ©fotf^ofm. ^oget, ber ubgit flrar eft« benSbe ©f|)t6r., fpneé 
nnnncfl at liattt fljffbt Sfaanc, (iPcrfra hertugen letteff Eunbe fettr jig i gor= 
binbfife mcb Jlong Mlbreitt, og ^cor 6ari tiBige fpneS at ^aec ^aft flere Si[= 
^ngere, bfanbt &Dilfe ben megtigc Supe ©aten, ®ja[Bfere for We Sfaane/ 
faaoflfom be npfliiæBnte STnberS 3a(obeføn, en affianbefé mejl anfeebeSWenb. 
%id\t to -^erret gat» ibftminbfte fenere hertugen f\t gor|It(rmg3fireB jjoa, 
at be af al 9)tagt vitbe ^jtt^ie til at fCajfe ben unge ^(bre^t ^anS 
„9ixinti i Utanmarf" ^), uagtet be baabe faebe paret meb ot opforbre 
Spbernc til at Be(ge Ofaf og beeftaget i anbre Bigtige ©tatéfot^onb* 
linger, fon om be irte agtebe at [tille fig fra fine SSebbocgere. SJec 
anf^tsti ogfaa, at mange eare enige meb bem, og Pift er bet, at SUbrei^É 
ej lange berefter bar i Sefibbeife af flere ^jecebet i ben ejlre Seel «f 
©faane, fom (lan Jiantfatte til anbre ffaanftc 3(belémenb '). Xet er faa* 
, tebfé iffe uranbf^jnligt, at afferebenu flere af biflfe ffle fibbelfer faIBt i ^oné 
©anbet. „9)ten", figcr ben gamle liibctffle 6&toni(l, „CUig(t oilbe iffe inblabe 
|lg paa at gjøre bane ©»« (rettere „©ønnefijn") til Æonge, forbi bet (lacbe 
fløtte -^engiPen^Eb for ben norfte Æongefen, ber Par ligefaa nær føb HI 
Sronen forn (lanS Jtattetføn, og be fif .^ettugen beb 3>ttgt6ingninger 03 
Benllge Dtb tif at brage tort igjen", ^lertil bibrog maaffee ogfaa ben 
■Dmftanbigbeb, at fian3 ®fibe lecb meget Peb en ^eftifl ©totm, forn ben 
ttbtrfffe S^ronifi rigtignoF ferft laber inbtreffe efter Xagt^ingningen ■). 

■) Xnvt ®aUat DQ fitiUxi ^atabtiinf Stnt a\ iit Buguff 1377, t Ut f^Wo 
tlnfft 9it^\v, ec afliqri iioi ®tqffc, 9l\>»s ^'- B9, @. tTt. $<[ fta<tt 
elDitDf mt nbltirrrtrist, at bt MU fntiM9t mbttit)t tu IDanmatN Jtnne; 
b<i: tal(« altjtt nm §an« ,.ani d^; SRttlldbeti", eg fatrnnlci Funtie man osfoa 
blot forflaa tt Slettt e% ®Dt)f(t, rem gan < prbat Hn tftec «BalExmai nax 
bmtliget tit. anm ia bant a^oifaber allit nbtciitFtUat «aaftub ^ant SiDti 
rtt IH SanmatN Aront, n M bog aabtnbart bilte, forn ficr er meent, ifnt 
ia bigse ^eticr Inue at l^jilvi 6on< anoerd .meb Hp aanflt SJtagt og mtb 
alt brt, bt Funne nbietle, an meb nOi fine fBennic, forn be fnnne fon biitll, 
Tamt meb alle fine Seftninfiii og Slette og @sb«, fom be gave f Aoagta 
rigel ^anmatl*. Stnt itxtm nebenfor. 

') ©ammeftebe, 9io. 89-71, ©. 173—175; luf. nebtufor. 

') Xlvginil limtligfte ©ang i^nef viflno! al ocrre ben, at bet f«tfi inbtrnf at 
€tnm, og at betti btnegebc ^ertngtn III at bagl^lngt- Caaltbtt fpTtceOcc 
«graa RnbUff, 9Sedl. Sef^. 11. 6. fiOO; gan Rger, at glaabcn affijlebe ben 
13be Stvltmber og bien fttoi beb Ubrellfns*" foolebet ^jnnfigt af €ti7tm, 
at ^ttlngin btrl faa (I SSiat til at brfue anbtrtiinbliiger. 91tn ^on aii 
gibec Ingei Biilorlltt, og man fan birfat IHt bibt, «n ^ai fin ^i l/tft 

Dcinz.S DV Google 



1376. Atig ntb lllcifltninten». 75 

3ifnn( flutfrtffl i fii^iSenJatmr ^sortien |»fttug 9II6r((Jf og tmné @»n 
^«itif meb fp» of b(re« fornemfft S^ttnt begat) fig ben 21be ©epttmtw, 
flitfao rftfc ft meget tort gelffog. Uben at erfjentte Olaf fot Ston^t, 
fluttebe ^n f)tx en Dveteenafoinp meb Æong D(af og fiand SRobet SStau 
gttte - - Jtong ^oafon maa formobenflig Ihap eftet ?ftebfi(lutningen i 
itafunbtorg Bære btagen tt( Storge •) — om at oeerlabe afgjørd.fen of 
bet ©jprSmaal, (leotom ber ftrebefl, til en elltr Pere, ffiolbgiftBmenb* 
%em , faatcbeé at Jtong £Mafd Slatg tfte ftulbe fomme ben unge 
«I6rt^t tu ^inbér eCet gfabe. Uagttt ber ej tale8 ubtrpfMigt om 
nogen ©tilflanb, (igger btt bog i ©ogméSlatur, at rn foabon moa Pare 
Mrten inbgaaet, em enb fun fot en fort Sib. STt SJtargrele befpemmebe 
fig til at inSgafl tiaa en faaban Drbning af Srætten, btr ontpbebe Stu- 
lig^ben af, at Æronen funbe bliPe frflbpmt ^enbeS Søn, forn faa np« 
Ihtr ttalgt og ^ptbtt. Tan ne)tpe rxcTt fCeet t anbtn .^enfi^t enb at vinbe 
Xib og nnbgafl ^aren for Øjebliftet; ^erlug Wt>rri$t onfaa manffee 
©pillet aflrrebe for faa gobt forn ttunbet, naar M blot funbe faa®agen 
ftragt unbet SJofbgiff, og fette etl, eeb nærmere at lære Stemningen ut 
tjenbf, at jab for ©jettlitfet ifte funbe ubcette mere. ©om ffiolbgifté* 
nenb opfft&ebeé fprft SVarfgrcl) ^rrberif af SRelfifen, bemcel^, ^oid ^an 
ej ttiibe paalage fig ^DerCet, Sorggretten af 9Tiimbfrg, eKer ^tils benne 
itte Dtlbe, Jtongen af ^rantrige, famt (lOié (eDer iffe benne bitbe btt, 
jTongen af tlngam, og enbelig, Wi aKe btéfe Degrebe {ig, en fammnis 
fat SommidftDn af lige mange banfle og mectienburgfte 9taabs6errer. 
gormobentlig baPbe aibrec^t bet beb(te ^aob om, at fane Sen ifeiferen* 
Snbflpbeife eitbe gjøre fig gjelbenbe (lo* 9So!bgiftflmenbene. 3 benne 
@ti(f!anb inbbegrebeS ogfaa aOe ^trtugenS „|>je[pere", (boriblanbt ÆeU 
feren, og Itt it^tmttå ubttpfhiigt, at be ^oifteitffe Oretiet fFuibe give 



logn foahau fat ^g, tUn n fliiiict (ftcr (BKnlng. Snimnb itlmtttt ttU 
nat 9% tlititt tiSitnt faaltbtt: „€iimnit 9», Wb vet Sem ^titiUiagfii 
«btr (8b( gtpt(m6<i), ^aubt ^ittufl aibrtdjt famlft ti fttd SftI gull og 
biog b«mtk til JJnnniBtt; mtb 3)aB(^ina"'"9'* *■ f- *■ «Wif* bt Sflm, faa 
at ftan tic^ tilbagt ng Itm ftjltnbt ^itm i fløt 91»b paa Sita, mangt af 
Vn« SdIE tTornttic, CQ haltUi ^f lan Inltl Øavn, Fun &ait, af BitlfiR 
(!D(iinaT, e. 304). ^u idtmat vnt: lamtlblg mtb blefe ^tQiotnVb», bntbt 
^iin Dog nnlagtS at vlbt gsb ^tjfiib btioin. Cg ufanbfqnligt tuRbt btt etl 
^rQtT iff( pvTt, at Klbtti^t (| fna mcgrl Vcb Stoimtn, fent vcb Stacibtti 
foftt ^ølbBlng l^ai labtt flg Mfmmt til at libgaa Sagt^ingningti, (bcttitb 
fan bog ffli ottgae nogtt af ^n i&atttiftni fsTtgleii Rtt, ntn altRt figtt 
epfrtmaaltt afgjorl vtb £!tø(bgl!l, IStbttfor oib Jtilg. 3 ttn Xiig ftjitt 
hig Xxtwar, stmllg al ^on anlagtr fllbrt^tfl €>■ (tntlf, litt btnnif @in 
fllbtt^t, f«r <|3rirtnbtRttn til btn banftt Jtiøat. 
'} Jtong ^aaha atnatt ntmllg lift fDui btcltagtnbt f !Dag Islaga ing tn, btc 
lal(« Tdr om Olaf, affaTgntt og SSaHmaiM 3*bbqggtK. 



do. Google 



76 ^i^x StaQanifta. 

(it ?forfifciii9«6tt8 txrtjoa >). Stoget faabfint eib(« tigtignof iB( at wat 
ubflfbf ; imibfertib fpnee btt iKtflfn at fafte af fig ifele, at oøi be lobe 
iSaatinenf ft^i'^ iifl'^ ftii^ ^^H* foR> hertugen. Aort t^rr at brant tur bra« 
gtn dort, ^mtU Jtong $aa(on, btr imibltctib car fommra tiitNige til 
' 33anmai;(, ben 21b( JDctobec i Stoeeftlbe paa Sermtni og egnt SSfgne 
tt Sorbunb nteb be ))otneifIe hertuger, (forl^tb bisfc [oeete at {laa bent 
bi i aile bnti JCrigt, naCntig mob ^ctfienburgemt ^) ; og ben IpeØlo* 
betnber inbgit tian i jtatunbdorg tt lignenbe ^orbunb meb ^rriug @rit bet 
pngre af øopen (@en af ben elbre, fem obenfor oftere ecncBnnt), og fobebt 
at fmbe (lam ^jetpetiobpec, om (an foc Ciafé og .^afoné Stgti) bie» 
aitgrfbni i SpbfHanb, (amt for en betpbelig ^engefum at inbføfe Slettene 
Obenflfni i røejlergptlflnb, gaffenberg og gagajioim, [mirte tane Sabet 
attfao maabfloe betiotbt i spont fiben ben T^iftt Æcig"). Sette t>(fer, at 
mon eat forberebt paa, at greben ej ttitbe cæce af Sarigdrt). Jlogen 
SSoIbgiftdbem fpneS fieliec itfe at boere bleora affagt, fibab enten nu ingen 
ofbenaBnteffioIbgiftSmeBbbifce jjaatage pg ;&Bemt, ellec ©tiijIanbfltracB 
tåten imiblertib eæte bleoen obettcaabt. ^tcfor gat) ibetminbfte 9Kerften. 
butgemt j^ong liaafon og SRargrtte ©følben, ibet be ben 9bt S^muac 
1377 leb ubgaa en ^øitibeiig ^coteft mob ben notfte Aenge« og 3}t(W> 
ningd tiaetatjiTibJge ®(dbt — tibab enten ber nu fiec figtebed ti( ^e> 
bunbet meb be yemerfte og fofifle .^ertugec, eSei tii be SienbtligbebfT, 
forn imiblertib fonbt @teb imeOem Jtong ^aton og jteng iflbrettit t 
©perige^). Sftan føgte nu at faa en S^egling tftinb beb ©tæbemed 
^[t\p, og faabtl .gr. penning ^utbuft^ fom to metfienburgfle ^crrcc 
anmobebe pM en .^onfebag i fiiibeÆ ben 24be 3uni 1377 ©tatbenw om 
at fenbt €)eranbtei; i bette £)|tmeb tii tt 3;anet!of, ber fFuIbe (olbté i 
9t9&DtS btn lilt 3u(i, og (inot medlenbuigftt QefinbteT ftulbe usbet- 
^nble meb Stig^raabtt^). 3^anetefet btto bet t>olbt og tn alminbetig ' 
Sanbtfreb bebtagen*), men b:i; tatte iffe et £)cb om tpbfle (gtfanbteiÆ 
Stsrbcereife eller noget iSTttglingéfotføg, berfoc er €agen ntppt fommen 



') XxacUtta a ofttfltt ^cl Bu^m. XIV. S. 500-508. 

') «nltfetb, ®. MO. 

') Xtutatta n aftcifft M Sn^m, XIV. €. 503-505, (ot Søtlbt, tkttulfi^tn 
Ull, 3Riintl<ra, ®- 3S8, oq tfttr btnnc i Si^I. «. i. Urt. 11. €. 323-324. 

*) ØtKtloff dtnn nbtrvndiat btnnt $i«tt{l [1. o. 6. S02), (igtnbt, at, it mtÆ. 
ItaBnTef' 4tttiigtT itnA fonatebc fi not alte btt aotfff ^ofl tractat' 
mttfiit SfilM"; m» ttfnmt sleaaiv" ^aii HU 3sb^alttt «amtet, og 
OciglHalBitstl ftlv man n vnt iabt, fttitn btt ifh fnbte blauit U fStnt 
1 Ut f^vttintlt aci(l'v, fom ClVff* ^«( mibktlt i flat „!91b):aa". 

*) €B(m, XIV. e. se, 31. 

■) eammtStba, 6. 39. 

Dcillizedoy Google 



J376— 1380. Jtilg mttltu Sl«a' 'S Cvtrlgc. 



81 



M^art iff. ^m ^aftbw^føn, forbi brant fiatU tant og frrtnbKeé eat 
Stijttt^ Sjrnbf '). 'S^tt [Qbtr oofaa ^aa no^ft mere rnb alminbetigt, at 
SiTeRiJBft SHar^ttU, Ux tiiai pU'\tlt at D9\)Dit)t Itg i 3?anmart, nu 
^mt bffliM flg til ^oxit Di, forn t>rt fynti, tiltragteSSintmn bfc>). 
^an w 1>ttmoi} Un mftt iSommec atttx i 2'anmacf ^). SRtn Jlonfl <|gaa> 
ton fpQfS at iAVt ^Dlbt fiø i Qtranbr^^entnt StørflctrUn af btt føt 
gnbe 9ar, og bK t^i^ ffttiFt ifar tiocift forJlitatné^tijlti. 3 Støpn» 
twlfcn flf STupIl SRaantb Par ^n i S)?a[(lrdnb, om^iipen af fint tjpticcite 
S^tBb, nrmfig ^(t|M>Téri>nnttne, •&r. 91|tmunb $innefi»n, ^c. StarPc 
' 3nsrt}«Eb«røn, $r. 3as Cbbréføn, ^r. Ulf^olmgcref^a, ^i. Ulf^oné* 
|*n, ^r. ©CBttiK af ffirtjifluffii, |)t. 3pn XansfBn, oa ^c. ^aafon 
eioinbéføn, fflint ^aafon 3on«f»n, 31[f ^aralMfon, ®aute Uritdf^n, 
^feni6 'iJ.&ilipéffln 09 Ottt ^pmfc. J-er ble» (jrr bel afiijort Sa^er, 
fem itte flob i gorbmiylfemrt Jlrtfltn, mm ^oPebbinjiflfen af atle biéfe 
Stenb^ ©ommenfomfl fra (aa fierne I^ele af Sliijet, ofi (jaa en Æant foa 
nar bfii forafte ©rccnbfe, fon neppe (laPe tavtt noflen anben enb at (rige 
meb Aon^né ^jenbrr i @peri^e*}. ^miblertib ilt\i ber bO|) fluttet en 
©tilffiinb (drr, forn brt fieber, tager rn ^aQ. Sfan fjfnber |)Der< 
hn Xiben efirr bencermfte.i&elitQimeirer, ftin faAmtø erfarer man, at 
bn, fom febMnli^, ftulbe tunne opfitiré fra b^il'(nft)m()^)1 af @iberne, 
08mf& ^enfgn tifli&en fcliwrbet rimeligfl af antage, ot bette ftcte ben 
fttmmt^Bft, boJlongen fcafbe alle be nffPBte ^errer ^oi fifl, fao at Pi 
eitbe fnbe brirté 9Iattne j)aa Øtiljtanbdtractaten, om ben enbnu Pac til. 
Smtbttrtib. Bfbbtrt* Æong ^aafon at fsrbeé ^a biéfe fanter, forn om 
^n ttre ret troebe greben. <$ib|t i 9toDrmber maa ^an i)av>t tattt paa 
iialAot^ btb SSenern, fiben M t 9lftc|)eben beraf, Deb ^olmé Mxtt, 
tog ^(n foenfle .^øtibing 9IiSfe Jtnutéfvn til Staait 09 t fm ^ienejte, 
tipcrDan nu ©ammenticrngen et betmet)*^). SSt tifte nu tntet fra Jtqng 
^ton førenb anben ^oaflebug (26bt ailartg) 1380, ba ^an befanbt 



') Srtuc f Itt fvtNJIt S(a<ai«tu; jfi. eiDff, Qibrag ®. LXX. 

>) €re btt 6d< €uf)in ®. 09 1 Uhbrag mtbtitUc 9it» af 21tit StctmbtT 1378,. 
^«i)( aBntgTttt flgo:, at ^un „fDi9pTT(Iningtr« Sh)!))" B» bTOgiM til Pints t. 

*) !Dtn lObt 3nlt 1379 em ftnn i ianb, Sugoi ® 61. 

*) Dipl. Horv, [I. 159, I. 458. 3«nf« nrttnfw ®. 99. 

•) STte af S6tt <nui>(m6t|, Dipl. N. V. 314. $an tlføien ^tc „<)tlbaanit 
andBb" 91Ieft Jtail«f*it, btt ni tr tttaM i bon* SiiKlli. beab ban bn 
fBcbrnll fig Imab &am, paa ktl ifiilfaat at t*on fotligir M tDllttnbi fattet" 
(mÉl8<?«nile), ittn at man fant ngjttt UnnmelnlRg om, gntm olSft^arln 
»«:. 9li«fc StaaUha git bog not atttr Rbin [ aibcti^te itjintjlt, Rb» ban 
i nai» 1381 eat «titb«[|«Db{ng 1 giaiitc.(9(. I [«• Stis^aiE^Iiij. S"' 
tnabtntliS ^avbt ^i v«rit logtn til Si">Qt af Jteng ^aatonf ailtHb. 
■CnM «Ifnii. «ika «ixMfteUH- /'. Dc.,2«so^ioOQlc 



flø m XuttøBtcgC^^Hué ivs tecfn Itl \tH»a SAiflgeo^feiib tU SbMm- 
fitme i Sogn, faofom ,,bt Spbfle i 66rtfgt ^ebt opfait b(« aag, 
føm be tiaObe mtb ^ant vg ^atiø IRtfle, og laa nu ftrN^r m«b becrt ^ 
altart H( at tinitiU (xini fele, ^atié Stigt 9torge, og Vlmnrn". 2)er 
oVliøbcB ^jetbfbtcld StMng Af ^oltDøfuIb Vfmfnnltis «f Jtolt; be fCifbe 
e«Tc futbflfcttbig inbfflbtbt inbni tn SRaanib crtrt al Sftfitt Hc b«n 
forfunbr, og bcnma bngt Hib tif ^ant iA eanbdenbcn t^t rafl(|l( be tinibe. 
®ti6dftQi:emtntene fhilbe efrcc BoDené Sub ovnætnt brnt, btc flu(be fore. 
t>i btéfotttben bøb Aongcn «Be |ine Xjcnite, fiamtbBAngne SKttib (tg @erne 
ufottøoct at inbfinbe fig fioé (latn mcb iSaatien beb Sanbdtnben ttl 9ii« 
gtté Srrh*). Sigitftibt fSreot m naturiigvttA ubgurtr ti( be etirigc 
^!][frt I STorge, og ^riften formobtntlia angitfen forfljfllig cftet Vfjtiin* 
bnt, foc at aUt fiinbe inbttfffr nogenlunbt fantfiMgt. 3 ^gtt bh<ti 
bet et fottpnbt fpcrnb omfrfKg ben 5(c ^tii ■). WnlrMingen til 
ut ^ben fua fndrt Hn op^^t, eibeå \ttc: fomobenHig ftob bfttt i ^ot* 
Vm'bti\e meb tt Xog, (tSm Aong Utbtti^t twb biéfe aTibet fpned tt ^atie 
focttaget ti( @faane og $aBanb. SIttn Snorbmenbetie og be ZioiiFh 
^ebnebe bttte »tb et ^nbfafb i Stjlfrgøllaitb eg bet be|!(igt «SmaiiUitb, 
jd enbog i STætife og Seflermanlanb, (MdHb ^UxA meb bend Somfitfe, 
Ønbtø, Stflnaad og Staben 3entø|iing o^btenbttd. ®anbftinligbii< 
(at jtong ^aafon eSec '^anS SRtai, maafTet unbtt 9n^{^l af ^t. @t{t 
Sittili^ev, føtft tagét Ctjen mob Sfrteall, fot at erobre tenne 6org, »g 
be banfFe ^øttbjng» paa Cfienpeen og £)re^een m. m. rettet fine f&f 
jtrabelfer mob 3ønfø;>ing og «ffmnbtabotfi. Jietfe Slog foregit fanbftnu 
(igbiié i ^uli SDtaanet, faafoln bet ej fan (noe begpnbt førenb en geb 
Xlb efter ^iln 5te Mai, og Aongrn, font Di oiDe fee, enbnu e^er SRib* 
ten of Sunt Mt t 3itn«6erg ; betimob maa bet cette tifenbebrogt inbca 
Segpnbelfen «f Vuguft, ibetmJntt^t tat ^ontoplng %a aSertbt af- ' 
brtnbt >). Aong ^hn6 %Bt>, bet tott cftet tnbtcaf, (at fornn* 



■) Dipl. n. II, 4G1. 

■) Saa in !Diig nbøibttf nnnllg 9Jtn|iatt btntf i IQitt f Sept, aabtibart tit 

ODteeilas f«( aimHH, Dipl. H. II. 46!. 
') Sofltt f)tnUut i «(ratt. Sor. R. D. L ®. 6S til 1380. 3 it »l«t9fft 

SllUBxitnl d^iDi. (f?tt« €. 4S) flgtl btr ograa, at &axa cg Senlf.piiig 
trcnbtcø, min b» angisti inttt flatstål, btTfmo^ figtt fettnbtcl)trtligt, atbcttc 
Snbfalk af 3)an|It cg »pr1It fett fat flt (tvot AeBg e»Tt^6 fttlttofi tU 
SFaant og ^aHanli. Mt I allt Qiilb Svntiplngf Srant mna Qovt finbtt 
etcb nogfn Xlb fiT hia 7bt flngnft 1380 ftrt bttaf, at ^«Aenanbni f 
ØRttgitlanb, Qrif Jtatføren, binne iCiig paa Jhng fllbrti^K BJtgit tU^ob 
3»nr»tlBg( aSocant Stflttt^Igtb i (ttt Vm, paa (Srsib af bn etanb ag 
Øbtltagdft, Stobu (asbt llbt. S&tn I Sfriipltgt S^ftb^b, ^oaibl. m. 
eianb. «It. 32 9. 6. 374, etffft, «tttog 6. LXXL 

Google 



1377. giaatlmrW i Cl(«. ««■btI«f«Tortnfi9. 



88 



tKnffig^Mfeftl JMgftforcUørn^rnit 9m Hift Stanttt, netcM Vlbtt^t 
ftnmmtlii utMi fint St^røbeffrc mai Qtamt og ^aOasI). $aa(oii 
tf^t be tn^btt Øanbftabfc faa langr^n letwtit. 

S. støne ØAofDRf 9t{ha((lf(i foi at tnbffitfnfi ^anftatfdit og nbtit 
^anMtfot^ntnt Vfla ttn Unbtifaattnnt foitttUgtiafft Snoabc fflpntfm^olb. 

aSi im.m futflt Jtonfl liaoron i 6an« Seffcækffet fot at fieiibf 
jit XtinaflicS SReiCtgtitbtr, ubotbe bftd SSefibbdftr 09 ftebt Stigtté Sroenb' 
f([. Si biøt in bttragte Un iltt jingt SJirrfDmttb, forn ^an i be faa 
Kat, iaa ottrleotbe fin gabet, ubfolbebe mfb ^enfpn (il 9liflet8 inb« 
Doiteé Sfnliggmber, fomemmdig for faa meget forn muligt at ocbnt 
$i)nbeiefort)p(bene til Uebecfaatttcneé S3eb|te og t>itibre be {lanreatifle 
Ajøbmenb ^a at anmaefe fig "ibiiu jlørre ^citieber, enb ^tebfiflutningeB 
i 1377 09 be (Ibre, beroeb betræftebe, ^rictlegiet aUetebe tiljlob bern- 
$1111 iavbt ubeniDicr ifte nnge ^jet]} tittntb af ^lODjIen ^t. $enr{I 
§enrififint, bet frtmbeles forejlob 6antfl(r«®mbebef, uben bog at op» 
ieité til benne SJeibiglieb, og forn t ifAiii ^ratKETelfe beførgebe be te» 
brnbe Srpebitionet, mebend ^and ISmiiebdmQnbigbeb i Jlongené mæroærtlfe 
fpnta flanfle at bere opM'). 3 Sanuar 1377, alifaa asinteren efter 
at Jrtonfien, ^aVttt afPuitef greben meb ©tæbetne, 6oIbt 5tongen et 
Staobdmøbe i £)^[o, ' fiboi: ^ere SBiflbper, Stibbere og ®bene ba» ttU 
iirte'^). Stefultafet af9laflbf[aflmngernr tar en gororbning bebfommenbe 
{lanféns ^Tiotlegiec, ber tpbeligt bifer, t)bor meget brt bai liam om at 
tiøre iffe. at til^aa ^onfeateine en Søbbel mere, enb ^ribifegierne inbe* 
Solbt. „%t flejle", begpnbet i)aa, «-Bibe bifinot, at be ttjbfle Æj^bmeab 
af ^anfen tiabe tiltaget |ifi ^ing* fom bi og bort Slige baw (laft flor 
@fi^e af, og fige, at be taoe (laft bi^fe Sing af bDregorfebrtd Slaabt 
og ^ribilegiet. SWrn nu, bo felbe ©øffæbetneé SHenb, nemlig fflorgec* 
mtjleren t Hbti. ^r. ^Atoi ^lifloiD, ^abe obergibet oé i bor egen .^aanb 
U $rtbitegtec, forn Dore gorfebce ^aoe unbet bem, og bt af bor Slaabe 
tube jkbfeftetbidfefamme^ntiilcgier, faa bide bi, at be ilabigt ftude ober« 
Hbe bern eftec bore Srebeé Spbeife, mebenS bi berimob paa ingen SRaabe 
biDe taafe af bern be Sing, forn be feaoe tiitaget fig uten .&iemmel af ^ri- 
biitgiecne; og ^be bi.berfoc gjort benne Sejlemmelfe . meb tort 3tigg« 

') SDtn Sfetn %tiia*t 1376 vk^tbU faalttitf ^x. ^nxU I Aongend OIovr tt 
> Dtattnt.ffiCKo, Dipl. H.ill..<Bli»3.1li 402, ^iDtb ADngcR.ti m tit' 

') IBtftfilffiiprn. og filte diliiVtT ^avU fn^ uarct vcb ISoncIlinm f Sergti, 
RbS i giovimbn (Hit fiTft i Stcnnbct (Dipl. S. I 441). Ble" af 9fiTo' 
ptn* maa faaltbH fra Sogn te>e tøgtvtt 8a tfl £»(». 

Dci..zes?'Googlc 



84 



faaføH VlBailKfn 



vaaH eanttpftt, forn nu oai M oi, ictlbt fdiftotiex, IRibbm. pt 
©btnt, 09 tide fi6(n giett fnb pberliflere Seritbtingtr btrteb, paat Poif 
^ørcF dli^droaCi fotnmcr fatnnifn, fnalfbrd fom bi ba MiDe ttii^ nft btttc. 
Dl) ftal beni» ^Drorbniit!) ubrebeiigt otifcdolbeø i atle Pore j^ji^bfldbfr, ot 
bpbe ei bore £a()ment) at bømtne detefttt forn fioo, Itgerom ofl t>OK Spd< 
felmrnb 09 ©jalbferer at faflføfle bereflec". Xe rntelte StttiWer, fow i 
benne ^ororbnin^ paatcbr^, bare fof^enbe: 

1. Me inbfnianbffe Sarrr, enirn be tH £anM (Der SitnM ^re< 
til Jtjcbflabrn, fFuIle bma^té Vaa ISorbrt, tog Toaltbe^ at bre af Stetn, 
Sltait, ajieei cllfr SJuufl, ber ubffibté I Se(!e' eller ©fippunbeblié. Hot 
ftal bxin^té en ^cj?befTjrtipe paa iSorbet, ^boc'ba ^anbelen (ftet bennt 
fon flutleé. 

2. ^KD^i' ■"^'"'ii^^f'' ®'>">^ ^^^ MD'^ ^ ®darbene, og^eSei ftfe 
maa nogft ®obé f^reé tilSpen, ubrn Tiaar @d1 ec oppe; £>bemttb((ft 
af biéfe ^orbub jtraffeé meb Oobfeté Jorbrpbelfe til Jtronen^ 09 «eir, 
ber fjpbec eUer felger anbenftebé enb paa [Eorbet, flat bebe 8 ®rtDfl« 
og 13 Slifr. i Srebebrub. Staarben tongelifle OmbubsmatibeBergogeb 
miétenferSIfiifn for at briPe ©aarb&anbfl meb lnb|»rte 83atei!, ftal bennt 
berge fig meb SremanbéitSeb. 

3. ^Htn grtEer maa feige noget ®obé, frtiaat (Bet port, uben 
'(bab ber er brred eget, 09 be tunne betrafte at natt ttUt meb "btttS t^m 
og to ftjeDige fi'binber3 (?eb. ' ' 

4. Sngen Ublenbinger flma inbtjplie nogeti ganbet, ubtn atene 
paa Sotvct; ^eDrr ittt maa be frlb brpgge noget „Sftungaat" (fimpelt 
®() fnten (il eget Sriig eller Ubfalg, men be ftuBe alene fija6e bet fta 
SBorgen. 

5. %t maa itti inbfjebe mere @pifebarer, enb ^cab be be^øbe til 
bereg egen Jloft, og ftet ifte noget til ©alg (Ber Ubførfel. 

6. Sle njaa itte feige JTornbarer uben i étippunbeoii*, effec SSjot 
(tpbft ©1) og SUjøb uben i Senbcbiifl. 

7. Se maa itfe inbfere anbet ®ob8, enb (ibab ber tif^ører bm 
fele etter be itiøl)mfnb, ber ere i ^anfen. 

8. Sorbet piflcr Jtongen unber ®ub8 SSaretegf og tager bet i fit 
ffiern, forOgbenbe gntBec Boibefigén at tåge eBec røDt fra nogen Stanb 
bet ®obé, lian briiiger til Sorbé' for ot feige; Cbertræbei^n bømmrt 
uttceg. 

©amenfigne bi bifife «rtifler, bet ejenfBnligt bife fij fuK at tKrte, 
^bab ber : ^nblebningdorbeite antpbe^, foreføbigt opratte^untter, met bt 
tfbre ^ribilegier af 1294 og 1206, fom bel egentjig ifær vat be, ©toe* 
berne paa&eraoltte fig og nu ^abbe faaef fompebe >), ba bitte ti fee, at 

'J £t( oatnfei, IV. 3>. 2 8. 6. 234— M3. 

Dcinz.S DV Google 



1377. $aiittt«fai«i>i(Kg Btblanmtobt ^anfiatttnt. 



85 



bf trårbfiij' Het ingn .^ntrgrtb gjøre i bt^ft, mm fun Mit tn ®UmU 
for, at 2i)lift(nif iff( fhilfle tiltage pg «ibnu (tøm Slrttiglirbrt, enb ^ri» 
Dilfgirrne (ijtmlfbf btm. SERan lan tiarf tcmmrlii; oU paa, at tt^bttt 
ai br ^orbub, ^urorbningciT inbfbolber, er iftirt mob tt egtnnKgttgt 
Xiltog af bf Xpbflf, og oitifi faolfbtd inJbbflt>iirt ti)>(o«ntng om, ttfori 
bUfe 2iltog brjlob. gor bft førfle fee ei, at bf tpbflf Jljfbmfnb frem» 
brlfd føgtr at DMrtrebt tDfi flubfCf br ubtcpffeligf ^orbub mob Sanb? 
pnmg og ^omtang, fSfc mob ^ortianbdntt af inbrntanbflc SQarcr aiibcnr 
fffbl mb pan Xontt, mfn <l bf bfr(d rrlt< <;JDrbf ^nbfjeb raa Sanbet, 
fj alfne (il fflff i^rbmg, mfn itgfao til Ubfarfct, btris føgte at lotfe 
bfm, bft føitt Sdffr ttf Xort*^, tJl fig i Øaartrnf, foc btr, utinbret af 
itDgen £>t>f>gt fra £>Dni)t)fbrad @ibf, 09 meb 3;il|lbrf(ttrlff af bongene 
ffortjøfrerft at forfpnf fi|; mrb ^Mb bf raftrbe tt( biUigcTf Jtjeb, og 
saturligpiie ogfaa imob anbrf af bfm felt inbfprtf SSartr, trobé ^oitni' 
btt mob at fflgf bi^ff i fmaa $artirr. 3» >><itt n^i («bog af t^ororbs 
flingnid £>rb i bfn Rb^f 9ivt'\M fluttc, at be i bftt^ Optcmob jiunbom 
Bobrbt oabntftiP at an^ofbc bem, ber bragtf ffiarrr ti( ^oifi, og meb 
SRogt at fratagf bern t)\6ft. formobenlltg bd itff ubrn at brtale brm no* 
gft bftfot, Mfn bog nifb So(b og ftef J^ilfibfrettflfe of SoOfn* bfftemfe 
Jorbub. Ofer^oBtb ffft man, at bf fegfe at fortrangf bf tnbføbbt 
JtjBbmfnb fea:. ^anbfWraarfibft , edfc Tffnt ub ut liinbre inbføbbf 
Ajobmfnb fra at tomme o|). SRfn bffiforubcn taiii btr bft fot forf!f 
(Sang om fn Uftit, bft Uff ogfaa tibtigtre (labbe funbft ®rfb, mfn for< 
mobmtfig ifff i fn fita fDruiotigfnbf ®rab, fom i be fibf!f 2!tbcr, og 
forn gtotr 0^ rn ^orfftilting om, (iPør frfft bf frfmntfbe .g)anbel^menb 
traabfe bfn offfntliflt STnftitnbigtift unbfr fine ^fobber, nemlig at be ganfte 
aabenlpft l^olbt '^tUt, bfr bcfO @maa6anbe[, og at bf «nbogfaa benpt* 
(fbf fig (wEuf til at f lubew Wne ?orbub mob at ubfelgf betfé SBaret i 
©maat, ibft be (ob tine „?riBfr" frlge bnii ub fem fmt fgne fflaret. 
Stt bf i Spftne befatte fpbffe ^anbeiafactotfr ^olbt SnUer og oeer^o- 
Bfb fBtte ft Mil nbfpffbenbe fiin, .Pac fn ubf&ogelig, mfn eiilnof uunb= 
gaaflig^ølge bfraf, at bf itff twebfBoe til at «liftf fig, focejbererb at 
brageé inb i anbre SntftfSftc. mb brrfg ^rinfipalers ; men at gor^ef* 
bet bar faa aabenlull, at blaff «Jritter" enbog, fom bet fpneS, bannebe 
en fflni anerfjenbt Ælaéfe S^wntimmer, ber (eeebe fot flg fele og bflfbe 
SiQabflff til at briCf @niaatianbel, eifer, bbot flap bfn offfntlige Wtoxa' 
littt omftbft Dar bleben ^). @n egen £)mft(tnbigt(b, fiborom ber ittt 

') Stt &t(Bin oetnFcc, IV. £. 2 9. €. 246, 247. 3>t emtalle „^t\an'' m 
htmobenlllg bt fømtiit i£]ag« lift grntittlinnier, btr egfaa omlitlt» i „(•» 
aaxflr So", I WtittuHffit SianfacIkuK mib H <S«itsli^t, d. R, @l.j bti 



sa 0, Google 



86 



^foB RaSBBf^;- 



ttbfigtre mnti noflct, er ben, ber ^na metttli; nof. At Ubrofftt «f 
btt ftmplm Øl tiln [aafalbte SRungaat Cdi blevtt etSKonopoI focÆon* 
dend SBorgfoIf, JbetmmbRe fan maa itft anberlebrd ^ottlan be £>tb, at 
Ubtenbinfleme ftulle tieit bef „fta Sorgen". 

STeb benne ?fOrorbnlng funbe ©tabetnt, bet, fot fem «at fibm 
bfanbt «nbet ubtcptteligf ^abbe forbtet SiKabeife (ti ot btiiw 2uff6«B» 
bel, neppe Bære tilfreb^; men ba ingen Snbsreb ftete i ^noitfflietne, 
bnr ber Dfl inM anbtt fot bim otgjerecnb at pnbefigbm, og oteriobt 
bet ti[ Jtjøbmenbene ftib at etubere ellet vberttebe tietti Snb, tftetfom 
be faa Sejligbtb bertil. Sleb be Xilleg eg^ororbninger, forn Jtongen 
fiabbe (Dbet at faa iftanb, naat dan funbe ^mlté meb „bet ^ene 91iget4 
Slaab", Qttfaa ^olbe et formeligt ^ebbiniieniebe, fan ^an ftelipe ^at» 
foreflaaet anbet eni) en fuftftenbig ^anbelSmiotbnhtg. ®n foaban HeD 
ogfaa gioen, men beénerre tjenber man itFe 3!tben, ba 3)atetmgni nuing* 
(er i be fao og baarfige Kfftriftet, fom t)t ^wt tilkgt beMf »). a>et 
paar fun, at Jtongen fiaDbe gieet btn meb Stigdraabetd Øamt^ffe, ba ^ 
nu i Runeberg Dat famiet meb bette, eg at (lan bet i Sunéberg Jaebe iabtt 
ben funbgiøte for ^Imuen og bebtage meb Staabentog. Xctte tnfer aEF|^a, dt 
et gtflabSmpte ^t Bæret ioM i Znn6bn%. SKen naar Ut tale* om, 
at ^Imuen (lacbe Ditret famlet og ttebtaget 9fnorbntiigen mrb SSanbenta^ 
faaat ben fierefter ffulbe anferd fomSoo, ba fan bette tun b^gne en Stb* 
tageife !faa ^attgat^inn ^), og gjør bet nøbeenbigC at antage, at j^ongen 
fiben ^at labet eStr etUet labe benfamme dfnorbning oebtage paa ^cofte' )>g 
®u[a<S()ing for be to anbre @t(eber. S>a flige ^otorbninger i be Siter ifti 
ubferbigebeé «néipbtnbe for alle ©taber, men i f*rf(ilte ©jenpfltter for ^c 



imtttt, at laait H\iimnitat vg \>t tqbfft ^aantbtrftrt (atibt ^im nt 
„aati(tibaT @fj«gt, in (ofbt VM Ctmgabm og f SgtH', 19 at b(i «K 
nKgifaamingt étivatr Vti iBrVgøtn, fon eertM^anbt" (b. c ^unte tit al 
inagtt U a:Qt>(I(« ^nnbtNOlKC oq ^afbobti). Sd Sagtti og gofé, „QtT> 
gene ffleifrlodft", ©. 137, 155, 157. ffli oiflt ftrai 6«mb«nf« fet («(tilte 
Srft(inin(I(eir Dibiogm Imob ktm fet Btrfltn» ESfbFomHKitbt, 6*"' *" Sthiu 
mtbtt SRcrng»! eg berfai ogfaa UDir(^tt pai Rfift; og ftvei »i faa Bm fiBnt 
ftt Sifip 5ahi glD( in ft^gtdlg Sfilbrlng «f ben ^»{Itiibt Uftbdig^tb. 
■ ') Sngcn af $aanb{Ie{fl(Tne er elbn cnb Sllbtea a^ bet 15bi Qaibunbitbe, niib< 
tagtn tin (an I bft fgt. Sibl. 1 Slotf^oltn), ber er fra t. 1400, tntn btnnc 
InbtVtber ntfpe n Ænbitbrtl af ben IjtU Snctbnlng. S>t ictlgt ne mtH 
ODerfelttlftt, ligtUbeé mtb Stte Ilbeltbeifa 0$ Sorfditaingn. &tt 9I«tø(« 
gl. i. 111. ®. 20:i-310. 
'} St S^lng eeb ITnnaberg maatle becit ^ttngatl^lng, |Ii(nt bet itfe Kbtn)(ft1lK 
nsonef; men betle Ef^lng traabtt nn, iftei bi fttnt Eagl^lngd MbflllElfc, 
ganjTt ulfl i Sttbet fei btt fantalbte SotgaTt^Ing, e^ifom Eagmaabtn ^«bt 
^n foflt iNEfibeaa f XuutUxQ cg bn tfgfaii (laabfmtt 60^1 Dibtonuntnbc 
SoistOjéfil. 



Dcillizedoy Google 



ISSfl. 8la>b<in»bt I Xnatbts.' Vlinbibillø RtttnBA ttittagtn. 87 

nfeft &t<ib, iaaiAti at fun brant naonteé, og btc olme ttntQbtbtf til 
itxmté @t(bfoctiotb, mebtns ^Dttebtnb^Dlbtt bog iin' teni foc bern alft, 
tv btt-ogfaa i fin Ctbtn, at bet Srmplat. ^boreftei: (iin 9(ffFrift ti: 
tagnt, øg fom frts at (aot eænC brt, bei ubfecbigtbed til £?€(■>, Fun 
omtaUi Xan^btti og Saitgot^ing, unbrr ^ctlfrt £)iiIo til^iørtr. @t>øré= 
maftrt MJDec nu (un: noac fan rt jlørcr Staabdmøbe ^ace ttent (tolbt 
mcHm ^Mnav 1377 o^ $ø|trn 13S0, faalrbrd at ben nu Dtbtagne got* 
Kbning fibmeftcr funbt bliDr Hebtagrn )Kiagrppa= og ©ufatfiinø? iS^i 
OM loget STfli før 1377 fan rj txtxt ZaU, ba Snorbningen aabr;ibart ec 
tm •Spcbrbciiiø", ber UhaUi eeb bt^ npdiuebnte g^oirorbning af 2Sbe 
3anuat i ^itnt Hax, og ben bedubtn uitptfiliøt onitairc Stnbecneé bettæftcbe 
^}ti»tlegitr. SRan t\\ nanftdiøt^nbcnoget ^av mrlfrm 1377 og 1380, 
^bot et Sttaémøbe funbe Offvr af^otbt, mrb minbtt brt ffuCbt vcete m 
@omineTrn 1380, tott ^t £ongen$ 3t£b, ba (lan i længrce £ib fpnrd 
at ^Dt opfmibt fig i 3timéb«tg *)■ fi^^t» ba Mibet btr igjrn ingen Sib 
tit «t ^EDrbniHgcn tiwbe bore Debtagen i Secgtn og S^conbfjjrm. 9lilU 
getwl moa man b(ioe paaenbe brrbeb og fritte antage at Kebtagelfen faa 
bt migf !£t>ing' fi fanbt @ttb føcenb eftec ^ati 2)øb, 'og at bette 
naaflcc tnbog ton ba» ^arfag i, at br affffctftrr, ti {labr, fun naone 
£)élp, ba nemlig i \aa %al1> ^aafon frlo iifr naaebe at ubfrrbige nogen 
ØjentMtt til bt øOtigt @tebf c, foi (ittilfe goroibnin^en ligrfoa meget car 
btfttnt^). ^a itn i^t rgtntlig brt tit(r Sanb, tfterfBm bm ogfoa 
iabetiolbrc noglr Sctiflrr, beele of alminbeltgt ^nb^otb, breid erbfom» 
mrabe danbbijldctrrne \ fort, ben rr egrnKig en af bisfe ^tt,^almin' 
lige 9ittteti9btt, fom jtongrrnr fiunbom ubflrbtr, i tibligrreSiaar ^^p: 
t)jgeie cnb i ben fenece £ib, fas at altfaa Jtong .^afon i)tt fpned at 



■) SiniBn kat »t^c( 1 Straftrts t 3all aSiMek 13% (fet eemfct), mtn SiU 
arbaiapM iflxt Ctb *ilifbt, al Kaatlixibit git unibbtlbart foinb for bend 
Stbtagdfc, Bg ta nn btnnt maa («fc fett 4)aa tet ftbuonllac Sogt^in^, 
bn brg^nble utb Octnlftnale , ben 17bc 3nni , ton Jtpngtn , btr Un 
16b( 3anl 1378 tnbmt Bat f Sngtn, (tnctgri g(, £. €. 201), llfe ^mt t>cr< 
T(t f XnnllcTg tiritn fttai fot, tUtt nnbn btltr Hatfl ^auflat^Ing. Dm 
.1317 r<m *[ vnt Z»U, t^i ba eat &u ben ISbc BRaf I æ^rsitbfijtm og 
tefftt funbfntillgDlIe btrfta til iBctgtn, gDDtfta ^nn ntfVi tom til Øt^Ianbet 
TaTcnb mtKem (iln 16be Saal og 29bt 3ali 1378: SownKren 1379 nattan 
faintbratltg ncb SigtBTirabftit, beKltrtlget mtb btn fstnøt Jhlg. 3 1390 
MT ^on bttimeb, fon »l »lSi ftt, Itnfgc I XKMfittg, ntt«p au SinuntrcK, 
øe finvbt ba flanflt vfø 9<n «F Sie Saabe^ntcr ^el fig. 

■J St Øiuibnfnøtii aefaa anfoatø for glilbtnbt 1 bt tnbtt Slitber, vifte cf 
■Itne btnS almlnbtUgt Q^aialtn af btn« Snbgolb, tan og Efcec btn Onn 
Paabfg^eb, at ber i tn af !lff!rlftcrat flam rX^xmiUm" (fftbtffac OiU. 
gø i » af Ovttfttltlfttit fl<Si)tH-. 



Dcillizeday Google 



88 4aii(«K Ttasnnifik. 

^avt fidtt nJrnopnDt en gatnmtl % netwiii @fff, bet tiac nor vri) 

at gaa af 93rug. 

gotoTbniniienS Snbfeelb er i Jfottbrt» fftfiftibf' 

i. ^t^ontn Pil frlB 6o(be og (obe ^olbe fin SJtont fflfl flob, forn 
ben tar, ba ben bien natitn, faa at bm (Tal uære gilb oq flænflfe o([t 
SKanb imrltetn; bf, brt futbfre ftn SJawr tipjrte for wbe^tiiflt tn^for 
tSam. ftar bpbf Srrfebrub, 8 ©rtcgiir 09 13 SWf. ; b(ti, bn (igtfrem 
Prager itongftié SKpnt, ftal farflt ©ang bøbt bobbflt ©rePtbtub, anben 
®ang Mrt uttøg, og bog bøbe brt famme, hfbie ©ang ^ape focbruM • 
baabe Sic og ®ob8; bft paalagbefr g^fdmenbnte ubtrtlfffligt- at rtffe 
flige ^frfoiirt „tii 2iP og @ob«" efter ?Inotbniiigfn8 Bub. 

2. 9(l(e fflartr, inben* og ubmlflBbffc, ftalfereS (JlJfjpttjtab, 
fflgrg 0^ t\ebté for rrbf $cngf paa SorPtt tllrr pna be @tfbfr, Se9cn 
bpbrt; OPertmbflfrn ftrafTeé mrt ©rcpebrute Bob. 

3. Sngen, cntfn 8(tg e((rt £ærb, ftof briPe JEuft^aitbtl (varnin- 
gaskifti), i)finme[igte[(er aalwnbnrf, unber S9rfPtbruW Straf; mistmtci 
nogen, renfe fig Dfb ©fttarceb. 

4. ^ngcn maa fare om paa Sanbet tUtt ^ttanlmt mrb ®maa>< 
l^anbfl for enten at Fjcte ellrr fclgr, og itlln ittt maa JBenbnnr fetge 
DIaut, @aubrr, @Piin, @iner, @a(t, Saabtnaa!, ^rrtb, ^enø, (Bjted, 
tiler anbrt brdlige, ubrn IlPab Pejfarenbea)?rnb funnt b^tt>t tii ttt SKaaU 
tib riler to, men alle fflarer ffulle fmreS tit Æjebfliben ; ftelltr ittr maa 
nogm Sfipprt brpbe fm Saft i ^apnw ubenfor Jljyfcflffberne til Ubfatg, 
uben toab ber bebpiieé til itt fjpfit SEtab for, mebenS éfiber Iabe«, tHn 
anbet npbpenbigt fftenbe bcfargeé. Ogfaa i bisfe Jilfelbt praffeé £>»«• 
træbflfen tneb KrePtbcub, 

5. ©amme ©traf paab<^bté for Æjeb eller ©alg af fflartt, bre 
fea Sanbet f^ced til Jljptiflaben, inbt i @aarbene og itfe t>a« Xorwt. 

6. ^nOitn Ublenbinger maa fjcbe Sperrer, Sorblomtnet, epirer, 
eller anben inbenlanbft Siare (il Ubfotg inbenlanb^, litilFet ogfaa er for* 
bubt i bcreé ^riPiiegier. ^tlitt ittt maa nogen ©onbe eller ^ereb*» 
manb, fiæg eller fiætb, foge @ilb, Jll«be eller atitel &oU t)06 ffjpb» 
menbene og fiSen feige bisfe SBarer ub forSperrer, Svømmer eller 9laut; 
Dbertræbclfen [Iraffeé mcb SSrcnebrub og SOarerneé gorbrpbelfe. 

7. Staar ubenlanbffe ÆiøNenb fomme til glaben meb fine 9Jatrt 
og itfe Pjllr feige bem for ben %att, Jlon^^n og £Haabet ^at foteflreoet, 
ba er Straffen ligelebeS ajaremté ^orbrpbelfe og Sreoebrub. 

8. 3ngen g^olt paa Sanbet maa fiaPe .^uudmenb eller ^nuétoner 
i fine ^ufe, men alle be, bet eje minbre enb 12 Stf. ^eningeré 9Jerbi, 
ftulle (age fig Xjenejlf og arbeibe foc Slibbere, ?)re(lir eller ffiønber, 
mob faaban Søn, forn fra gammel Xib ^at bæret brugelig. feller tfte 

Dcillizedoy Google 



1380. Ctn atttnbet. V» 

maa ©iffopfi; 9tibb*re tiUt anbre hngfEige SRmb toflt 9rrtrib«fo(f (H« 
Sfjfbrnigf i jj^orgoarb", b. *. |iaa tnti ixm^åarb, uben ftf faabatt 
@9dfrl, fotn bf tre opfpbte meb ; (ebir not;en fra fin :Xj(iirftt ^oft Vitflrc 
tlirr S3enber, (Ia( ®ti^ff(manbtn (traffi tiain fflcr Sofrn. 

9. Ubtfnbiitgfr, brt fommrr til «pfn')/ kim «i fi^fi' Staut tttet 
Ifrtrtmwr tH Ubførfrf, men «!»«( fil b«crt gortBring, nwbm* be oji^Blbe 
f[(| i ganbet, og befte fun pud Xoruft. jDwrtrabtlfen fttaffrS nwb Ba« 
nmrt ^tbnjbrlfe og SBnctbruM 83eb. 

10. 3ng(n 3iil>fnlditbftt nida Ergge ^lig ntb nogni Ublrnbing 
rnttn da at bpøgt €Kb. rifri anbtt btéttgt. 

11. ®utrrtme elfct ©fomagrnie*) moa itft o|tr[>(e flert ^sbcr, 
«lb b( 6f ^et» tu fl" •^oanbprrtsbrbrift, Hnbrt tBrtøebrubS Sob og 9<mt* 
rui SIrOTbrijbrlfe. Sti^taiiEt^ br, errgr ^g nrb Srttarrtb. 

12. Aomme @fit)f tif nogrn Srab i Slergr og btr betoEt Jtrones 
bn frplbigr 3^i)lb, ba brtalrø iHgrn Qbrritgrrr Solb, om nogir af be inb* 
labrbe Sårer fiben inkføceé til en anben .ftjibjlab, men Sebing ffufle 
gjermenbrnr ff aue paa (iPfrt ©trb af foamrgrt (8obé, fom brt anfommec. 

13. Slaac Jlfabe ubfTtbré cg Jtlocbrdpafftr aabnti, f>av Jfongenft 
^oget 9)rt til ^ofMineriK og Cmflagdbugrne. - ^ibtiti ^ijt .$atfec 
ttbfu ^n« ariaibftfr, bøbfd 1 Starl for fvrrt etvffe. 

14. 3"g<n Sletbmanb ffal inbfTibr rBer ubfTibe ©arrt, fprrnb ber rin» 
gre tif Cttrfang Prb etnaatirftmr, URbrr 1 SRarf @tlii Sob for ittt 
Storbmanb, forn gjør brt til anbm 3'tb ; Ubtrnbingni fTal i faa ^alb 
lodfr ttlbagr igjrn, btbt fawo om XiBabelft tit ^nb? edri Ubflibning, 
og beit 1 Warf Sutt) for (iPert ©tptTe, fmaot tHec ffort. 

15. 9ltan fan ftcvne tit Sagmanben før. fifnnfirbCtib faalrbrø, at 
br 2>agr, btnnr omfatrrr, iffe cegneé mrb, naar almr be forrgnarnbr og 
rftcrfrlgrnbr fammmtafte ubgjør ben rrtte @trfnrfri|t. 

16. gaumanbrn |Ta( bomme rffec aBe biéfe Wrtiflec fom 2e». ■ , 
2)rt fa|tfrtW8 ogfaa oPereméjtrfflmenbe mrb bm 7br «frHfel Sflrtec 

fot inbmlanbfle og ubenlanbffr Sarrt. Xil biefr ifartrc oiOr .t>i fmert 
itm tomme tilbagr. Stuligt, at be, faolrbe^ fom be forrfomme i Vf* 
ftrifternr, fun girlbr fot C>iio. t^i ber finbré rt etubfTpfte af en lig» 
nmbt Vnoibning for Sergm*), maafTee enbog af brn bérgenffr Gjrne 



balt, at b<BB( llitifti «flfir« gftltxt it «viigt Svn. 
■} 4" ftflM t\gtltttt J Ofls", og Ut n maairrc not midst, at btnnt flTlittI 
eJtlbtT Oela alat, ba SlomogcTnt i S^tanb^iEin og Sttrgtn ^avfet Øfm 

*) 9lDrgr4 at. itM III. £. 59. SStntiRqrrcl ir (» fat Hankt Aeng fanlan 
tfR Ott* ibatittbf RelttrBfbtT, teg mtt bti «btcvtftlisc !Btm<t(Hi>g, al bit 



do. Google 



90 



^ifOB noSMHflg. 



ptvt frftt, (ber bn ogfaii fiaftftttté Xarttt, i tnUttt %ttt nogft afbignibe 
fra M6fe. Src ei tnbsg Srnnb tU at antage, at bidft Xajrtfr fra Xit> 
ttl av/ttn ere bUonc fDronbnlte, ratbmé ^oroibotegtn felD be^øb K^ 
anbrtt forn ®nttft(agrt fot ben gifftenbt lianbtUEDbgibnnig. 

3)tt tt nu fot Dé tn Itt @ai) at inbfct b( fim ^iéittb, forn i 
bntne Knorbning bfgaart, ^rft og frrmp btcj, at bm lD»git>ftibe SX^n» 
bjg^fb mtb et 9tagtf^rqg oiE D))|1iOe Steøln fer SD^ntcovté, 9u^ft% 
m. m., ot; betits^, at bm oticr(iot4b (rggtr foc megtt Saanb tMa^ibt 
briflfertiolbttH. SRn faabanne tHtre i ben Xtb ovec (wfe Surepa t» 
(erffeabe ©tunbfefninflrt i ^MéptMUn \ ^berfes Xev^tn Akt 6an« 
Slai^ben tre at bdbfe, foiAi be tffe WoU ttttgntt fig et ^ere SCit i 
bette ®t9rfe, tnb negnt anben yoa bereé Xib, og be (tuibltbe hn tftee 
btb{If CottbefrtiABtas til Sanbelé Sti, ibet bt føgtt ut o^^e J^»b« 
^abrtite og fiEfee be iitben(anbfh ^anbeMmtnb Øtatfebtt iittotnftr \it 
rtgeie o$ fleAetx Hbltnbmøer. ffl bet bøg t Songben ellbe Wttfvc^it» 
bt« ot ffftnjK nob Ci^erftgen^eb f eapitat og ^nbet4t(ogfIab, tnbfoa 
man ty, SIttt mm mtA Dgfu |o(bt fig bt tpbfEt iShcb»4 og AjøbrntnM 
ibelt^ pigenbe ^atAtléfftami ret Kort for 0\t fec at finbe bel begrtbe» 
(tgt ia fabDf) ftainfUiQt, ot Aongtti og9}aabtt|J»4teatinb9ccni(ebclfiM 
meget forn muligt. ^t ftar))t be baoe boft bettc foc Øje, fted' natinltet 
af bm 3b(r Vrttfel, fibor bet .varningaskifti" ubtTtJftefitit fprbpbté, forn 
@taberae ttebSKøbetiXniiøbrrg 1372 twebe betxt jtrngei «n «t ttfflebc. 

3 Ufocbitibelft tneb benne .^anbtMfJrnorbnttig ftoac ftlfett: ogfirø. ex, 
fflnt bet f^ed af ScrøeiA B^fegeb ti dtaabnenb beblagen @antling «f 
©tatuttr, (tltK, font bet beber i spriuifegierne for CUd af 1358, 
„@ttninger, fom Sagnanbfn, Slaabmenbene ^ ®jalbfereii fette, fam* 
tQtfe, «g Ittnbgjøce pw ietjmøbet")*). bet egfntf^ fun ffuttr øfl ttf 
bePemte £oebub, men i enfefte Stofftt inbtbeR» ncEtniert JBe^enmHfre, 
ifanKbtommtnbe politiet. @n Itgnfltbe ©ttoilinfl af®taluttt batibt alte* 
rdie i 3aniiac 1377 vcirt ctbtagnt 1 Sfiibttnoi, altraa førettb ber (unbe 
tiOETt éalt om $anfen< ^rbltegier, itiiU ba bdlcr iffe btbton iNibar* 
008 fpnbrtftgt, eder mn biin tfnotbning. Cm i>m ^gtnfti ^atu^ 
famHng figt* ber fun, ot „bcn fWe i Bergen paa Jtong ^aoftnts 3;^" "). 
gtere of ©eftemmelfeme ere, fom fngt, ©ftntagelfer flf eftre iovbub, 
fom f. (Sr. at Ublenbinger iffe maa op^eit Barer ti( Ubfatg, at be 



iftt n viB, om M rt ot (tuFert III (am tilet tit ^aatcn bm VDgrt. 3>c 
anffttt $[jfit fpB» at tVbt Vaa ben ftnert Xlb, «g 1 tt, ilgtlgNoI VS'*' 
4aant>{TTlft tt STiib|l))Tftt gaii^ f:aiitt fatnnita mtb .ettnlngtttt* fet 
{Ritmmst of 1377, QuDTom l)tt Øtat ntbtnf». 

■) €aaltbtl ^t btr i Jtnng SaaøBMff Vtlviltgltr fot Del», Rotstl gt 8o»f 
ni. 186, 177. 

>} RøTgta gl. SDVt lU. 6. 210-212. 

Dcinz.S DV Google 



issa Sifhmtniffte «n ^oMn «g 1b^n^»nt»*. 



91 



UHnbiBgR, in fttobt om SiBttm sg rt firingr Aornvoctr HI SanM, 
(rAd ith mtå Qø6c @in» m. n., om Vnt^t^imaa.1 tftcr tibnlMbICt 
9tnb, fm \}B inbrn ffliatt, og fcminiti I» «teftt VrtfKrr af VrivU 
Itjtitnit fitT ^ttbftnc af 121M<>)- SRrK bedfonbtn tntx^Dtbir b» m* 
bitt fceregne Srflemmdfn:, bet ftrart at oott gtftiit of Xntø ^aatoa 
dttc paa ^am Xib, dø Toim ere mttMige mt 3)t«ft nr: a) of i te 
loDltøc (M vit Ml figt „betti( fttTttftgtbe") etatbt maattr £)( ifte Mtp» 
va Uti Vnbte tnb tub Øaatbsbønbtrne frt». Ala M fttitfige lidnb(t»iR« 
bnr, fom bt frtt) triHe )»iirag( ftfl Vnftiar fot, men iXtt «eb SriUn rKrr 
leféftoinber; fa) at in^tn ^utdbønbt mntte i fit {iun« unbrt $ufrt< 
Sortakffe Me •&verfDtnbfc.e{fn;X9De, aRemebcie og anbn Uboabtfslt; 
aitnib cHer Jteinbtc, t)ttiff( fTude fate «f 9Qm oj «fbrig (oMmt ttltiaøc 
ig|n; fttte bctte, fWbt bt "mtffe Øxtt aq bnse €lteen af Sp"; c) «t 
bl ggtcfTabtt bn t)olbe« i Wn, tur bet og jMøfenbe, at 3)itnbefbiiibet 
faaiMl rige forn fattige, ^n eflec fin ®timb, «fb fttrtt ^ttx rW r«|it 
itvtnbet og ^ttlfrt, og for f«Iebeø at tjtnbe (iiK fta bisflc, fhtlbe 
"egte Xanbeftitnbct'' iatt foabu Afabefponeb, fon Øub (atibe ørt bern 
9tu^ til, bog fun eftet Sanbeté gsbc . ^Aeane (t^et efttc fin Stank, 
«tbea» fofe „$utet cHer atraiibeligt Jtoncr" ej maotte ton bebte JKttke 
tub fht Ofl nt SmflGcbe, titrøxaf SIxtn fljafbt to S^ eHgefffi t)M 
fontme SØtbnbe ffufbc og en itont, ber t»r tin 9tanb itto, bcre f(i( 
^illetaaflt, inbtil (nn (aobe bøbt ttl StA og fta ^utrtbotbv, og tHn 
^obe tifgioet ^enbe; d) tsgtn tilff^trenbT ^anbtierTømenb, tnbeafonbfEt 
eder ubrnimbfh, maatte fette ntgit JSecf^eb Bp i SB^tn, fEtmit>'be(at)bt 
iKFitt i6& Sajtnanbnt og ^taabmetibtne og »fe|let IBorgerftab og foorei 
Staben XrofMéeeb, og labet fit Stmn tnbfTrioe i ©tabibogen", unbn 
en Sob af 3 SRfc. fot (»rt Xag, (an fab bette l@nb oeer^rrtgt; bet 
finme gjolbt Ctnretteiftn af Jtrambi^ eKer ^øfcnibfalg. @nbtlig giM 
brt tiec en nøjogtig Sefttmmtife fot IB}aIbttmiø elter, fom \)m ^, 
Dg oeb benoe 3ib allcrebe febsanfigt falbtd, SøfOflbnit fSalg og Sm» 
btb«^er. „€>aa bør bet at ttorce^ fitber bet, efter i^ongené Hnozbning, 
It eagmanben eg dtaobmenbene ffu(te ubtieige iSBpfogben; ben, fon'6t« 
Btrtrr bette ®m&ebe, ftaf car* iCongen og SBjen (lulb og tto, (o. f. ». 
^ følget ^le Sebéfomtularen), afleggt 9tegnfTab otm Éfatter, SFagvre 
eg anbtf f&ptni ^nttegtec (otr gltaantb, gaa ibtKgen om i Sptn og 
(ørt efttr, om itogra fiDOoocrtrabtlfe fttcr, og i foa $aft anlegge @øg^ 
mail 0. f. t). ; i Søn for fit Vrbeibe fFal (an (ane tn Xrtbiebetl af 
Sagøren. Xe wmfot omtalte t(ronb(jemftt „@ctntnger", bebtagne. 



') SQiut si»fint» (n. aL e. 6. 211) flu. 4, 6, 9, 11, 13, li, is, le, 11 

af $vleiltgltti» of 1394, f. 0. IV. 3>. 2 9. C. 236. 

Dcinz.S DV Google 



n 



^m!oi RagBKIfti. 



(om brt ^tt)tt, faa Øtabtné Sa<)t^ing bm 19N ^mmt mrb ©amfiene 
af 9tinbinrnbrn( og (leU Sdi^Rtbn uben e^ inbfii SSebaanbent, famt 
Søpfrbafltn brrrfrrr (btn 24^;} pan ofmtDbfliflt 3Hi>fl og aitøbt fanit9C> 
(ritf «f a((f S3i>'n« SWtnb, tnten* eg ubfnlaabffr, (ccflw og («fie, inbe» 
)>o(be fornmiT)t(ig enbtd £arr<r og bcrtx)^ noflte faa Stjlirminrlfn:, jfcec 
ott Ølbrpgning og £)lm)>nini), bcc ^, fom i bt oorig; IBper, Bar tn 
nwgrt wbet Bfbrift, mm fom faaPibt mufifit inbftromfebrf fru Øeris» 
^trnd @ibe, faactlfom Ubfljfirtnfng af491, 3)i)Pb og iSiin, foråt titnbn 
brt oVft^irttrd ^plbiri, bfr faartie ttar i ^iltageiibe tnb i Vftaftnite *■% 
Uafftt be t9b9c SCom^iere i Stæbirsr, fomemneFtg t fdna/in. 
opfrctt ri() langtfra fom bt (turbr, men oftf ttllob fig olfEmd S3idbfDiii« 
^brc og trobftbe brn lot)(tge Onrigtitb, fTjrnfrbt .giaafon bern bog, figei 
fem ogfdd dortd ^btr 4<tebr gjort, mfgeit Slaabr oij ttffM btm itct9bt* 
%t ?Eocrritigt)rbtr. .^aRélSninbc btctU rre nHDanftrligf at øirtte, Mfi 
l)(( itttr brt i rr af Hni Srttv, btm im^iiamtr, at bet Mt itbgitvt i 
nSttrogtniiig af bra SXpttt, :^(tnutn ^t>t af bered &tof<^\tmvi og 
etofale". Sftn benic SUfttt fpneé bog iffe at tunne opceje be Ulem> 
ftr, be eiorbe. Si ()at*e otlrrebe omtalt beieé Xrobftgtiet angaaenbe 
flfienbm i benfeo^ a>f(( of Sfar^unbrebet; af og fil torer man om 
snbre. ilf tttrro ^nbdnger, ber vift. at be maa iWt bortt Qbtrfl bt» 
(l^ærlige £Piebtirt)t*aanm i tt @tÆbn, ^or be opfiolbt ftg, iUe at talt 
om, dt nur ber opjTob altiortige^ammmftøb mellem itrti ganb^menb, 
be ttibflf Jfjøfrmm^ og SanbefS egne Sorgrre, ba iwre be oltib rebe til 
ot 9be be fm-ffe fin ^jelp. Jiet er i bet fortgmienbe ntiont, at unbet 
ffrigen meb ®t«bernc i 1368, 1389; baBbe be tpbffe Strtfbere i Sers 
gen enbog brebt en Srober af ©rWtffoD Cfaf^J; bet Bor faoltbrt Bel 
iffe egentlig ©fomagernr, fom tirr Bare be brøbefofbe, men alle be ttjbftt 
^aaitboerfere i Sergen bannrbe, fom befirnbt, et |1ort @amfunb, bcncBD'' 
,fe8 meget ope, ifær i fenere Siber, unber eet „@fomagere" og Ba« 
Biéfrlig lige gobe ora alle be Utilberligfceber, ber ubøeebefl entra nnbet 
Sfomogernrø, eller anbre |iaanbBertnr« fitabn. SKen bette ^jnbr^, 
fom Bi tiabe feet, iffe ffongen fra, i 1370 ot giBe bem fri for Soft, 
@fot og !?9ngfe{, imob at be tilfammen betolte 20 Sth. ^eninge oar» 
liflt i fffgift til .ffnsnen, og to Mor efler forbeb flengen e»bog alleWn- 
bre at brife ©{omagerdaonbtertng i Sergen, ubri be, forn Slffopen 
MW i fm &Mtb for pg og fme golf, men ittttv ittt biéfe motttte 



'} m. s(. 8. III. e. t9S-198. 
') én fon. 9. «. 8ie. 



Dcillizedoy Google 



13T«— 1360. CfonufniH 1 Ct«bnit. IRvatM. 98 

frfgc nb til tfnbni). 9\btn U»t bi e^faa ^Ht (@.. S7), ^DotfcM 
SfOTtdgcmc t StibuoM i)ttV'it iaxtt mth at it^aa et 2>rab i ftlot 
etinjlticrcn, foi (itiiltii be naturlittpii^ ^atibt tniutirt bpbt, og. bet i(fr 
fu ubet9brltøt — 44 SRt. brtnct @ø(ti, — tWDTdf be moolte Itmt tn* 
btei i Bergen ^ tnes bit Mt Tau fangt f», at Æønflen f^n ut . be« 
nnoabtg, at {wn enbog fei at lette ben Xilbaørbetalinetn af Saanet tU> 
lob bern at ubføn fit ^ibeibe ttl Ubfala anbenflebd, inbttl Baanet M|t 
betalt. €Bbt>tb(ce gap t)<>tt bem unber fit CipMb t 9Iibarood em ffioo» 
len 1377 (ISbe SRaO t^Pe Vard ^ritiebfocflt „øaa Sitabnåta%", fojn 
bet falbtré, bet t>tl ^^t al iobfinbe fig \>m brt aarlige aSoabenttiing, buer 
^Der Doren SHanb flulbe mabe ftrm dø foceoife fine Ufbefaltbc Sadttev 
til ISfteif^n i og nnar be tveeVar eate omme, tMc btt not, at eeitfRaob 
tnbfanbl jtD fet ^vn Sob ^}. J>tTftoi fatte ^n en cet focbeelagtig kitt 
fta btni aiatet, f. Sr. foi bet bcbjle eia«< ®tiM>let omtrent ,^aSf. 
ellet bentHb 2 @ti. engela Vttct/ ^Otlfet efKt vore $ruisfo^lrf)ib UV 
mit fnatt til benttfb 4|f efb.'). Iflt bettetunbe labe fig Jere, .(bié 
ingnt anben iSanbetfsrM «t fp DrbentligtStotoj. SRen fta nu» feii^ 
at bet ibetmin^|lf i Sergtii tat anbre, forn fpebt @fo, og faa forfoatB 
liflt, at enbog SifTojjeiv og iaii» SOtenb tar tjent betmeb, fan beKer iffe 
bttte ^flOe oisret (Btunben, btjorfor ^ine foalébeS beflunfligebe«. SBi Bille 
t itt gøliienbe fee, til (roilfra foniroligcnbe og o))rerenbe ®rab betetf 
Søj((«(ø«iieb 0. 

^vai Wtvtxtn ongaor, om ^Jlfen bet i ben llote ^cotbniag bt> 
flemniea, at ben ftembelea ffa( gjelbe forn fpr og iffe Brag(«, ba et bet 
bfflageligt, at bet iffe nu pnbet noget $engr|lQffe, bet meb StiØ{}fb fan 
benføred tii ^aatoné Xib, og bSotaf oi faalebeø funne eifare Siitinten^ 
tøetmlt. STaar man affluttebe $e!ige<e<ian edet terbfatte ^oi^^obd og 
anbet 8»éøre, tegnebe man febfpanligfiia eftet Starf f©rec — ©rtoget) 
btenbt ©øle, eller eftet forngifbe SHarf o. f. l>., bet fotfioiBt flg fil 
bet brenbte @plt forn 1:3; men ber angitied f^elben, bvot mange mpn- 
tebe Velge af et cif! ®la9« ber ffulbe (il fot af Hbgjcte ben opgiPne 
©am. 8Ji ^ofe feet, at f orfiofbet mellrm mtntebe ¥enge og btenbt 
©ølv beb Sfiibten af Var^unbrrbel naz tiler ffuibe tsre omtrent fom 1 
fil 5, mei at man teb 1353 flog en np 9Rpnt, fom. man meb 
et SRagtrprog vilte ttinge ep i foutfen 1 Statf ^eninge = 1 
©ol ®Foé S^outnoie elfer 3 @^. Sterling (bttte gjet Jot^olbet 

') «(f oBf. ®. 27. 

') 91. qI. ini III. e. 20t. On Saaitngong» wk SRIbfaftdlbti, rttbHilitil 

f&itUn, i«aivtx»iiaaltn ISap. 13, fRcigfe gl. i. II. S. £07. 
*> Stifd n •■■(■(I. at.««( 1 C)Huuii ^«gittbM htit jtat Uunu», aat>)M 

^ fctu atkmfar. 

Dcillizedoy Google 



»4 



^ttOtn ØtagnCftv. 



i: 4^*). %tt tAitt Hf, at Aoni) $aafDii« Stunt bn «f fdinttif, tOn 
mbnu firttm Øt^t, ftbnt (dn fntnbfM btWn mcb ut fotbpbe «t 
Itnge b(A, D9 flifb tt fflaglfpiDg fajlfnttt £t)UrfM til -bra D|)rinbelig 
Bt^fiMe, lirt t\ ■ (an ^ai» bærrt nogtn min xtit 1 SOtaif ^ 3 @(. 
l&ffTlillJi, ifbtn tian ft(t> 1 fint egne ^tnt rtgntr faatebft, nifn ttt^omeb 
Wfl nt tnlmu pøm Jortinfltlf* gtbtr fin rtlfjenbf, fibra SWftgfftirog 
ttadtte iHfyuM til, rnbvg nn, at ^Ibt ^Itn Soarø fafl, tftmfbteitgtlfle 
^tnge ftlb '^dt>be tabt 10 tK 15 |r€t. t ®e^a(t, faaat ^or^otbet mtU 
itm nrnt Strft) of) mtinttbc ^ngt nu man (afe sirret 1 : 5 iQfr 1 : 
S^. H}1 btrfS finbtr ttion, at ra Wtatt intnit nu ^nbom ti(Trgntbt< 
tfliS @^. «fltfll»), i|lA(tfDc 13^, feittet MFijnéc tt tab i ®ttnW 
*f 16 p%t. «9 iHtmuA bra «or|Te SKdrt, brt Hnlbe'^oIbe 3 @j;, 6(rt 
"((Itfnifflrt tiflftw, eDrt forloffet fig til i URaxt rmt Srfe forn 1 til 5. 
ainlffrtfc' bri:, dt man i btt Sttont^jtinfft wgntbe rt@twiin, bnr ffnfbt 
iWx^bft" tt» ferirgilbe Ørtr, fot ifff ubrtpbrligt m(w rab 20 ragriffe 
iprainge el&c 1| @5., tieilW rabog antpb» «'^otringdfe af BBet 15 
f Sl. ■). £)g itoac nu bt nttintebe $rage rabba ifh' ubra't)eb Xøang 



'> ®« f. iØ. ®, 683, 884. 

*) 9TtS af ntit <!l])r. 1372, tipl. R. 111. 378. ^tt ialil fett «rn fotfrjtHIai 
enmniit, USth. fiilv tti 19 -«k fet ^Wt IDatt, eg 9 Aatf €jb III 13- 
*h. 4 S, (a: 13'/, ih.) fai Snaittii; t« flgttf foaltbte fU tsgttf($n^ jif 
:f»Tn>IIi«( 3)>lfMliillø«T. 91i«tfbimn,*l.ADMg(Sb»a[b »ii 3bk iSaut 1344 
lok muile Cilit, ^veTaf «t $Hn» Sltrtlag, ubin ut f»»at« I Qjigt eg (Sc 
(alt, teg Com til ol InttfiDlk 26G $(ii(t, 'og < 1346trbt!g Icbmpntt $(nct, 
^Mraf ln gir 270 ug f^IfltliB 22'/, S^- l«" WnaW. SWft efimittgn fbt=. 
i^lbe Sa <irt*P "I brt snmalt, 20 C^. taa Vaatit, fnn 16 III 13'/a. «a fi»' 
lAté moa itt «ett egmikgn sg $(«( of tiint ftfitalHS, (enttd t>tc I 
(tt iil)«anfutt St» ffgttf, 

') SDrttt fct« tetdlgl af bt tiQ«DiBtaIte bartet fot etonagdnt i 91ik»oci«. 4n 
^etnbrt, al btl bibflt Slag* Stvvlrt {Tone fofli 1 SpaDn, ttt 'mlblttt 20 tngtlflt 
iVfiitr, ag ht fini|>l(fft e Etrt, 4tt Tah IHt bt mqnttbt nttiTt $føgi >*tt 
tnml Mh «S»aiH- 1^ ^SBff, t^t tftn ODntflk 1 3ic= S €^. Mgtfff »l(ftt 
man fea fan bit HmvItSt $at til al Uflt 6 (netlfTt Vtnct, ^Ktft uat olti 
fm libtt 1 Sotbelb III bet miblttt, sg brt itbflf ®lag« tllbf Io{)( mlnbtc 
tub bettt, «mllg 13'/i- fu fan bet ^(Htt ffft ba» 6t«n6t ©slo, fom m«nel, 
im ta ullbc (gfea brt flmbleft $at toftt mttc ttb brt mtntniftr, ntmlfs 
(tfln9«t^«fttll:4'/,)20>/4. KItfaa fat btt alM<inti«« fPtngf Ibt Vtvg*. 
Sin tcfpicbt mut (et tftn brt oprhibfllgt Sst^olb, at ben bitiibtt 3R«tI 
Inbeftslbt 13'/> S^> tlitt 10 ¥enc(, og bea fotuailkt faaltb(« 53'/, ^tntt, 
triibt ■/, beraf eKet 1 €)ianit (= 3 Btn) nttsb a^gfvie 20 ^encc, allfaa 
ftlftB fot btt 6(bØ( eiagø Dfftt brt fanmt føm fot trt mlbltrt. £itt ti 

' faaltbtø riatt, at rt Sn^blb foin 1 91f. trt. ^=^ 15 €£. illtt bttiMnfting 
liggn tireinbtn; btb bttit Sn^nlb, (porVtb bts fotngltbt Slatt faat 60 
ffinu, «g ØTtn 7V, V«tt, tavit ipilfta -^m b* '6tb|lt øtnltt 82V„ eg 
fn bt ^ptft* ISftnct; mn nai ](albt tibog fHamt aMtgtv dICpanRtt 



137S— isn. •Mtetfiwt fg ffoitfn. V» 

tnibe ^oQus i betiK Soiirt, og t»t[ ^Icr Kft lotttrt tont, Ctn mdi 
ki^ ontogf, at it i JBirtrttfl^tb» iit|i])e ^t» vattt af (ttvt 6t^(t, n^ 
1:6, tt ^di^oft, fem egfita aantbf i (ttitsfR Xib JV^rtat laee Dowf 
M jomgfE i Sctrigc. Sienne Ufittct((t) i Scutfm ajotbt, At mtiit nu 
»ften rn& for^m bib JTjeb og @alg angitt ^rngttiefø&m 1 utwRUHbftt 
Vm^forter, totntntmdis ^mi SttrliiH) eD» fraRftt SfOt t« XftitM, 
XMr tntn i(& lifet^oRit ««n mtionaft ^ntørn rfftt „f»nitifte flRarT" 
t. f. 0., (Dilfrn nu tftrt:(a«tt&m gft nttt eg tmn «f lØtug. AMg 
{loatøn ficlti m$u ofttn bt SmmiT, ^an wbtog (Bfc (bb vbfittåk, i 
fimmcbe anrpitifMrter, lagtft (an« $orbiib mrt at bMgt |a«å røra 
airpnt; bi^of felgrr jRr f»Taf, at e^ftM Srtadngtn rrib ffttc i frrffl* 
«fbe^oijf, l^i man funbf je ubflibe faampflft j benTIttttBotfltætpnt, 
fptti ftucebt rif t»n «ngltine @um, tttR ^a|tatibrn, of ft^^tibt n it» 
ftmt S«ur«, tar bog bfrwb ollmlv otificrl. ®fAiog 4 XartmR ftt kc 
tQbffe @fiinagtRd V^Mbrr i X^ronb^jent, - paaftvbttt of Aongcti fdt), 
^ vi fnt, at «Rgftictrcn f fitgtffrt $(iigt og fctntøilbe fiJtrt ifbrHt 
mcb ^fnanbfn. 3 brt felgrnbe brøt t»t fn bta t^bfle filttiRtfnt ,.9t^* 
tm" åt ilivt in, tib«tf @umRttme dp^ifigt angavtS. 



9. ^tniit of €t. Slaii blion Sutl ))iia Oiln». Stsit)(n^tbtf ))aa 3«[aBb 
Oi ®r«nUnb. 

t))aa CrÉttimmc fpntd bet i btnne Xib at ^bt l^trftet nitgen Ucø, 
mm ei iavt ttsttmt tun faa Sfterreiningrr betom. 3iet (r aCrtebt fot= 
ta(t, at faa ttbligt fora i 1369 fat ber tn alporfig @ttib medtm Siflop 
Silliam og btn babccrtnbc tongelige Cmbubsntanb ^aaton ^ons^en, b»tø 
forn bet fpneé, pu bjnntSegne, bffI«;iaakonflenfl'S8eflnt. @tribenb(eb 
bd ])aa en 3/iaaiit bilagt og et gorliigébDcument optttUt, men bet fan 
iife iau uxtt [enge, fvrrnb btn atter luebt op igjen, |iben JTong ^aa>' 
!on, ba t)an ubnætintt KUranbec bt (e 9(rb til ^øbebemanb paa C>xtaø, 
ubtinHttigt paalagbe ^m blanbt Vnbtt dt giee Unbeicetntng om, ^bortebtS 
bet nu fiob fig meb ^fejben raeBem !)am — bet fan ba ^er attne fietegne 
ÆongebBmmet effet bongens Øteptæfenfant — og SifloiJen. Om ^ItX' 
onbert Seftørelfe af Uerne bibeS ber intet, men bifl et bet, atSiftoiiené 
fienbtliflefforliorb firÆtonett i>tt)W\). 3miW«tib optroabte SOtalife Sari* 



^n ttgntitl fgi 24 ogØtcn r«t 8$»», ^DlITtt ja» l5'Tabdtii)atD 24—20— 
16, Dg aal^titbc tt Ser^olh mtHtm bin m^ntttt Snart og titii €(!n, fdin 
1: BV(. Xifttt 9<>T^l», ^vantb fcn fKVsfAt Stått |H 64 ^n» (6 &^. 
4 9.) «g »n brntVIt Rott 1«e^., n dStirtt MtT^Iftli^aislWt t tt8f» 
tf 1346, in DiplH.II.3n. 

Dcinz.S DV Google 



tntflr» Tflttfrfpniifr, $citxif «f ©t. ©lait, ^*rre ty Sloftfin t @(b!* 
Unb, oe SSdlife S^ora, mrt gDrtrinaet tw« Sflritbpmmet. Mitt' 
«Bb«, bre fflfiirlifl fun Mr ufenirtint til ^irtfljore paa ett Star, oft (iftt* 
forn ))fla ^reH, fDite^ t(fe at (abe bt^aatt ttmt ott at bære faftim i 
Jtonfltn^ UtiMbr, tt)i (mii bleo iffe bfhaftit i fin S»cltning, 09 rob 
«inbH optiejebf Æengw tam til SarttPfrbifllirtoi. »f bennt Sarfafl 
tat bet wi, .at.bt t» nHoæfntf Penb, .€pnR(T afiani Wiebtti ^It)» 
fQflrt, i. i379 tnflbit (11; til t^orlcninnrn 09..3a)'(f[iKfn, jtonitcn: <;iib 
.^ravit ®f. eiaii ^rtriiut. ^oTitiobrntlig (laPbr SRalife ^^rrca aOe* 
rtbt nu giM$tøt)er paa bm Ucoliitffb 01) Si^fnmrøtifltKb, Tom {lan^brn 
løflbt for Xai^fn. ^and fenere Cpførfd ^ittx ai ®tmt> til at tro,, ut ' 
it%it Ui\t StrbbrjIfK allmbt nu bapbc Eitftigrt (liminben iitMbprbeé, liptfom 
be tiKvflfreSflriet flunbom tart* jjlfjet, 03 at ilene .'.&Wfon ffter ftne 
gwrffbffé erenyjd jldjnebe bern odet til Storflt fot i gotfohig meb 
«laflbft ot bpimne im(a*|ii bem ofl enbf bftcé !|Bijl. SR«i ibei.ec Intet 
«btrpffeliflt bmttft berom; alt ()pab pi eibe meb JBl^brt ff/ at biuAt 
^nrit og SWfllife om ©ommrren i379 mrt.flftfraf fin* ffefffe 93rKnec 
09 ^Tffnber (om optc til STorgr, og ul J^onftfn. i tKatfhait^r f)»oc 
l^an fanbfpnligPiid otiboibt fig pm ®runb af Jfrii^rn mrb @Penge, ube 
nctPnte ^fnrit til Sari o^ H ■>'"'' fotlfiirbc funi mcb JDrtnfen», men 
DPtrbrog (tam oafaa Jorffatet of ^joltlonb, ber (ige fiben ^ongSfeir* 
tee og ^acafb ^atlé 3^iber t>aPbe tattt ftjft fra (tine og layt umib» 
betbart unber .dronen, ^aa (iPilfen 3^09 og ^pitffnSDIaabe ()an ubnacnte* 
til 3arl, Pibeé itCe; Pi ^av>t fun (janS )?Dr|ifrinflgbrfS, ubflfbf b(n2ben 
^uguft -til Jtongen og fpjrlen perbélige gtaabé&errer '). «ft« «f ta" nHé. 
tébe tiapbe faaet SirlenaPn. SIttn bo tn fauban .finijtibelig&eb, fom elt 
C|jt>FJelfe til SiirlfPerbigbfbrn, febPanligPiié plfjebe at flfe-j)fla m af b« 
florre |iøjtiber, et bet fanbfpntigt, at btn brnne Øang ^aPbe funbet 
©lEb ijaa ©I. Clafé 3^ag, pre Sage forub. 3 bet cibfloftige ^ornt* 
ringebteo, fom enbnu ^avté'^'), og (iPOfi ^entif nbtrptteligt etflntet, 
at ilongen af fm Slaabe ^apbe opijojet &am t^l 3arl oPer fne fionbe 
£>tfnøerne, bPotfot i)an mtb Jtp3 paa |)aanb og SOtunb tabbe Wt>tt 
Jtonflen fom pn Zt^ni\}txxt og footet Sam Xrof!abfl=®eb '), ojiregne*. 



■) Sd ingtn @ciflliflt naDtttt iMonkt btm, fpned bit ttmntllg llait, at bt^aCt 
Irtfngtt Jtcnqta vaa ®i«nt of Jlifgtn nob SofilHt, og Ittt fetmtllBfWMt 
fatnmtiroIMi til Vltit i flnltbnlng af bin» Sag. 

*} tDlSaoI ilt« i OiigiDal, Mtn i vnlfictctl Qcttl, togn 1 ti26. !&»■* tT 
afttvft laaocl i Torrsi Orcadei S. 174—177, fom i Dipl. N II. 459. 

*) 3 guTb(nbf(Ft bnmtb naa kit «mlalté, at 2^. Xorvttfin 1 fii Orudei 6. 
174 foTlirUtT, at ^iniit, 3ail af fl. Ifla<i:, aUditt 1369 iextftti CiU»ixttt 
^daciario jure" (fem mlbl«tllla «tftVW?J «fl »*^ ®"» «f M** 3"»' «■* 

Dcinz.S DV Google 



1379. «(Brif et. (SIdIt fiflvn Satt i»»- CtJnt. 97 

bt nMtt VttiKtr, tit fi* OfrrtoIPftff 3ar(fn (ipitibtfigt forpfiflfrbt 
fis, fnfflfW: a) at tan fTultf inSrn rilrt uCtnfor Xrfnø tjene .ffoniifn 
mfb jno ffffr fim gobr fulPniprtr SJtfnb, naorfnmbrlff [jon Prt ©u6* 
flaS filtr fflrtB Wt» bfbpriiit tilfufit ittm, i tw SHiianttrr, boil paa 
flungnié JlBjt, ^Pid be maattt inPfinbe fij; i>o8 (lam ofl fi^lfle turn. 
b) ,^p(é Sloken fjenbtliflt aniireb Ochtperne eder ^jaltlanb, ftutbe 
Sorlm fiitfpore biefr ilanbftdber meb al brn ©rprfe, tian funbe ppbriPt 
i((e alene ftf 0*nie frlp, men e^Ua t^txé (lofl fint ^cttnbtt Då, T\rnm 
(ttltfaa fra €tt>tlanb)i c) btrfcm Aoni^m n^bfa^tPtd tit at ont^rilit no^et 
frtWmti Biinb eilrc .9l\it, ftnlbe ^urltn Pitn liam btbjtlpelig mtb al fm 
SKfljlt. d) '^tfn fTultf ftti Uben .ffoniiené Samtottt opfcre Sorjie efler 
©efefhtiniift pca fiJerne. e) ^on ffulPe forfrare Cirfnyerne 03 aUe 
btrfS Sttbt^Wri'. SfillliH' og berBfllijje, rige 03 fatfi^e, i STpPelfen 
«f bfre« 31etTigbfber. {>fJii ftulbe altmn bDrrfti^e, tSn pantfttte, 
eBtr ttm anPen SWaabe afSenbe fra ffonjirn efler Stlget enten ijtlt Jarl* 
bpimnei eilrt bt berril (jmnbe ©er, eQer fn nu erVPerpebr- Sirt bertif. 
g)'^vi«' bongen tfler bind efferfeliiere, enten fot at 'forfpare Ceme 
tUft of Mben riinelig jfarTag, felP begaP fig betbrft efler fenbte fine 
fflMPS^rrftngaSttib Per^, ftnlbe Sarlrn meb ^ele fin SWagt pocre 
Bpm tf^fi^pfllg Og forfaiie bem mib olt tiPob be bebPifebe til beres 
(a^lVnWP UpgijTtr. ii) .tianffnl&f bwrfeii meb UbenlanPfte eftec SrtPtn* 
lanbfle be^Wibf Hegen ffeibe, 6>ort*e6 ffongtn eHer 9ffiie( eller OtnW 
hinte li*r frogrn éfdbe. i) 'pv\i 5«tlen ffffi'Jebe npg^en Stlanb pita 
ØtmrnDghtiliirrWig' ^erurettrift, fem mePfcrte ypben e[lfrgfm(fi>lfe, 
ttttr 'l^b^rtff reptife, - ^fulPe i)an Haa ®ogf p,ierne til Mette for ,(foii= 
flfH «3 ^a-atft ipg ftiart f Pt S^rCPen ■ rftrr ^anPetfl goPe . K) Stdat 
itengen inbfiflbf^ bani til fig tli olminPetigt Sfpbe, tHer of anPen ^Tar. 
fag, ftåifbe ^an'ttpffgtrlfi}t infennbe fig - ffg tjene' .(fpntirn meb SRaaP og 
SSaab: Ø-Xen ^{reb, fém .ftrngen indafte t>oPf |Tutret meP UPen^ edet 
StiPtiifoftbfle, ■ ogbtn &rib og fieibe, tian mnaite ^ope tiljlaoet Øtogeii, 

iom_1)ot .ffotig igait» tm ai ttfraflrl I ^r^nt IBcflurtirt, ^tiKftt Dun egt 
fM I 1370 crntmrU i<iiit elfft attttnadfrt. !&(lti Hida van <n BOfnfltTc, 
'f\tat «nltt«[nntn ttttfl nu t\ Un r«aVf^H. *SiH tf ttt, H ^inrir 1) tilrli 
ittVUtnn I 13TB, rg at «an, tm bai a)njt^f1b<>^t Ux mi 3uni 133* 
taoM fDitflanI Cttnt, n«^l)tlt^Ittl)ll# maaltr bavi vvtrt smtall I ^tl poa 
^t en» btnrtt S>^rlilri<^ccnl1le^l of 25M aNai 13K9 mflltm mifte» iBilljam 
eg ;&aalcn 3rii*riB, ufl (nfuifcrir, em ian I 137(1 finvW «rno^t blln St= 
iiiTfltlft f ^< 9rrm. rmi Jti-nnfR a>frI^Pjtf)'f I 1876, ta ftan gliit» ttltraiti 
t<r tt It !lrk til 1t!<ftiltiTS#ninM, ^ii ^titrif €1. *ilair railalt« I Mlat 
Drtnmrol af 1369^ ba (r trt ulrnt [i-m in nF 'SiMiciat. cg jld cg rtt uiu 
btt IBrnivirlftii .^tntf USillUuitfia-. &(t fmg. 3). 916. ^vft. Dipl. N. 

utn. 



ffuftf Sarien ifffbrpbf, ntm fttrimol! (ftfr ©Mt ^ctte, og mifef Jtoa« 
gcnf( !&un^^forl<dn^te forn fine rttnt. m) ^an ftulCc JfFc uben Jf enjirnd 
SamrijtEe inbgaa noflff gor()u^^ meb ©ipojien af.Crfn» eUct flulte 
nogft SJcnftab mtt) tam, men bmmob [ijdpe Jloogrn mot) ^iftoffn, 
inMil trnne (loPDe fljoti (lam jin Stet, ofltitflb tifr t>ar (lan^ ©tplbifl^ 
t)rb i ^f Sele, tit^ocfor Jlon^tn iinflagete \)am. n) ^t>jé ^oi'''» ^i^^'/ 
[Tulbc 3<'tI^^'">"'' ^'^ 1(1^ Oerne falbe riU'ai)e til jlongtn (lier tioné 
dlcttingfr, D^ rftrriob ^aclrn |ij) Sein, ftulbe ben df €ennerne, font 
atiraaebe 3aribt>tnniet efter ^am, anl}l^l^e om. JlL^nf^ené riler \fani 
@fieiii>[^er6 SamtQtfe bertU. u) SDci^Commenbe ^iQrtindnuéfe (ilte 
STopemter) {lulbe ^arien ubbetale til Jtongen etlet' i)ani £Mnbubénianb 
i Suneber^ 1000 en^elfte faalalble 9?pblei, p) .^urirné grtttibe 
SRdltff Sperra fTulbe albeled tube . og Uafif,t (ig a( ben 3\tt, (nm maattt 
fjenbeø al iMt til flyerne, faalebeé at jlon^en eller ^ani €flerf«Igere 
tn^en Ulemticr (lafbe at libe af i)am tiler fane ^rfinger, cg bcrfom 
Sarien inbflit noget gorliig nieb fm granbe SKrranbcr br le ffltb, ftulfee 
tian ta^e ben fritntne ^Drpliglelfe af i)am. ^It beite iDliebt ^ alroe^oi' 
len felD, men o^raa, 1 gurenind meb («am, een for aUe og alle for rm, 
^aai fSemn og t^ccrnber, Stmun 9bbbe og ^itliaiti XalpeQ, Sltbbcre, 
atalife epetca, SBilliflm Krptton, .Xofib firotlon, og pre aabrt, igbcnt, 
til Jlongen, tjani førflefvbte ®en Jlong Dlaf, øg band fSlenb og.3taabé< 
Jerrer, ^t. 3ott .gjaiitBrfifM, .gir. gigurb ^uflboréfpn, ;&r. Sfgraunb 
Jinnéfen, ^r. grit JlelUefcn, ^t.StatVt SnjieMlMiVn, ^r. 3on Ob* 
beréfpn, ^r. Ulf ^olmgeréfpn, ^x. Ulf Sonéfrr, ^r. (Spnter. of HBeb« 
. tidufen, ^r. 3»» ^on^f^n, ^r. ^aafon firinbéffn, tllibben, famt ^aa> 
.tonSonéiøn, aflf^aralbéfen, ®aute @rtf^fi!>n, (£r(fnb¥()i(tpéfi>jiDg£>tte 
élemer, ©Pene. Jil Obetligere Stffcrbeb loceCe Sarien at ftaffebefegtft 
^ovl^ftt t>aa alt bette af ti fornemme fCotfte .£iecrer, geijliigr oy^rerbfte 
lifle, (jporibtanbt æiflopfrnf afet. «nbre»3 03 ©laSflotr, SBiUiam 3ari 
af S^ouglaé og Seotj Sari af SJtar^. m. fL Cg inbtil bel» Soripfteé- 
brec fcleP DPerieperet .ffongen og &iin ^Vngefum betalt, ftulbe ^anå Sin» 
ner og ^rttnber, SBiUiam S^aløetl, SØialife ©jjerra, Xapib Srpflon og 
©imon Siobteé ©en Sllefanfer bliPe tilbage i' JITorge fom ©ifler, .og 
bteife lotifbe felt>, at be itfr ftulbe forlabe .trongen ellei bet @teb i dTorgr, 
^an mantte anpift brm tif Cpbolb^M, ftrenb all Par efterrommet — 
fier figted naturiigpiitf beelS itf fiengelaanef, beeléTil^rorløfteabresene. — 
@nbrlig loPrbe Sarien itte at befatte fig meb be ^anbilpffer rÉci Ø)et« 
ligbfber, fpm .dongen etler \jaiM g^orfebre fcrrftltt bapbe forbeboibt fig, og 
gap ben bl^itibfIil;e ffrflftring, at bPiS negen af be ber opfi^rte g^orjiligf 
telfec ej bleP efttrfommel, ftulbe dele gorlrningen bortfalbt. 

SDIan feer beraf foc bet før^e, at Jlongen og Slaabet ^be btnpttet 

■"■"Dcinz.So/GOOgtC 



1379. «tH» et. 6(alT 3«t( tan Citn». i^o 

2(i[i(|^ben (il, forn be PrI tnoath, at fljiprr SSaanM mrlTrniSii^I^^noKft 
ogSlitirt fdflm, mb bet forM (xiPtic tttcret, t>eb alrnt at tilbftf 2!ar(m 
^orlrntniirn tiaa SiPétib, oø mot ^orptititdrfr, (it^ortil be fDniiit ^^c^ 
Itt iffe taxt bunenf. STOtn (jraB bet Hb l^rftf Cjrfdfl Prffec S?orutt» 
briafl, ff at Sttaliff Sfrrra, ttt fanIfPeS flU ©lic af Sartbammet, fefb 
inbtroflbte fom SKttfsrloftt fet tt S^otument, Ijoori (lan ubtrofffliiit fot< 
fijillrbrd til dt fra|ii)( fiA ai Woi^bnrii) bfT))da, c^ fibrn rnbpi) iliHtbr^ forn 
IBi^ffl for iDBfcIbrtitn af fflftingrifrr, brr 5bn:Hs)ew flulbe ubflutfe bara 
fra ^fab (an anfaa for fin. 9I(t. SSitn btt rr i>jrnf;oCtgt, at (lan fun 
RpbiPunørn tiat giort bft, od at jarlen farmcbrntlij) rnboi) bar brai^t (um 
tnrb, mr» fønt m 9iu of ^angt, cnb rfttr (lané frioitfint £)nflt, o^ nu 
Utxt (am btitte tiliiii;f t Sleikt fwn Øieftl foc btTOcb at bibr fiii fatt 
nrgct mtrt firfrrt mob (mn^ S^orf^i) lua ut tJltitnbe |i|t Saribjinmtt. 
St viQt i }M ^pttirnbt ftr, at tma bibrog jii) {irti. Siflrrne aRbiitM 
C)iMb«@rb i ^unihn^. oi) be maafte {^t^t fit farftiftt iBrfO paa ittt 
at forUbe Smi', ftiriib be obnniiMttt ^crpdutrlfrc vare o^foGite, ii^tt 
forn nan Diifan feir, - at bt fiabe flictc foctftUrt jBkm |)aa at Pttte ot»c« 
tdflf ttiramnn) at Male 180 Roblrc ofte jiffnuarnte ^ufrnbr'). 

Xenne@unt, fem ^arlri forp(i()trbe fi^ til faa fnatt at ubtwrair, 1000 
itirttlfs, ponftffi fcftobeliji.- awnfNrtbt bfmfiann ti['6imKnt 330 Spunb 
Strrliag, -lUrCiti, tiboWrlte nuomSuibrr*). I«'Par mnafTre til .fijfljt 
Prt UbrrtElfen af biflfe^fnut — {ttiifl brt eUfrt iftf far til anbrc ©jc 
«(b, fora 6flncffii.gpoctlfr> ©raiificitionir til ^offoltme o. f. 1». — 
tt 3>)rlrn Idonte of ^Afm 3»n^l'^n ^)() Sttfblrr, t)boraf ban forp(ij)* . 
trtf r'8 «t till^i^fbttiilt Bft baloe til fwflfomnienbf ^inbd, o^ brt emint 
til Bitfle fflaré SRomnamrsfr, brflnr Icb i JfirtrMafl, til ^iiiif9n frlo 
tUrr btanrS ^utbmrjtig ^). @n mrrfrltg £>m|)fnbiDt)fb {irrPeb fr, at 
tian itff ftiQrbC ^aaCon ncgrt ^unt, tbrtminbftr omtalcd inj)fn faaban i 
©idbabrftift. SKrn M ^aaton 3o"3f''n libli^rre frib (labbr btcrrt 58e. 
ffllingtfmanb paa Orfnø Oii ftafbe fflfftbbdfrc bft," bliper brt 6ffl fanO. 
fpnliflt, at (}an og ^rnrif ®t. Slair fffnflr baPbe flaarl i mtrmtre ^oc- 
binCflfe mtb tiBonbrn, og at brnnt maafirt rnbog ndrmfjl fFplbit ^aa» 



■) ett nibnfDr €. lOt. 

') JtoDfl Qr»atb tti 3bit lob i ISU nbmtiHtt (Bi1l»!Sob(n lit rn (Smit of 
SV, ekl!»*e( ; FdBiint €lag< Sbliltr ntnnnutfttf «fltaa tfrti bait4 ttt 1377 
niMc QfKiniaKrrn Stilart U» Skit. £tt. it aliraa twl» SlaflS OlobUr, 
fein bfi mtMli 1000 «f bim fnartE tri 66filiV( SI>lllii>e«, I|M1II«. <fler btn 
ftbvMlide ^H^btlina "f 20 ^^- > '" V>' Sldlind ubfli" 333'/» $>., min 
^vit in tomt bt fitl» e^QUi!)* of 22'/, paa <)iUMb<^ bltpti btl fna 

O Dipl. H. U. ^t 

7» 



sa oy Google 



100 QaiirDt Vtagvvtfttn 

fen SonJfpna nKCflfige Bfffijtrtiri fin Ciptt^jftft tit SntleCfrbiflVbfn, 
^pfllt 6fr Diifaa bfilprtEd ttvai, it ^on ftmbelcé, fom Pi DtHe f«. Bet. 
Mrt) at ftaa i ^orbhiNtre mr^ Ijain gi) laanr ¥'it!tt af (uni. 

Cm .gifnrii! af ©r. 6Iair rite Pi fortrflrn iBr flort flBM, «1 
(vab brr alleiebr i tft forciiaartiDf rr n<it>nt, at M t*<it Cat^rfi?n af 
SDfaliff 3ar(, o{| at ban Mab faapel {tfrftaM Ulofdlin Htt Un^t fri 
@btnburjtl;>fc>in@obfrr Prb afbrrbrrn, «Dift on ttb Vm tUrc Trb |it ®if> 
tetmaal mcb ^enrtd, rn X>attrt af 9Ba<trr .gialibuttDn, Sott XU(rton. %t\ 
ttfarti rnbPibfK, «t bane iPtober 3faMI(, iWaiife 3drla 3^attrt, fnBnn 
Bor i Sipe, ta «nboji opcrfrttbf bam, tiDilftt eiffr, at M maa i)a\ft psrrt 
(n uni) {PTanb, ba (mn UrD 3ar(, at fm» ^l>&( arret <n Srtf <fÆata> 
tire oj) ®obfrr faabrf t Crfnermr fom paa {)jalt[anti, og ^un fombra 
^rnrif oi^raa ^apbe en @en brb 9Tdt>n XabiO, {mem jarlen t 1391 
obrriob finr Sobfer STrffiburii^ oq ^u(ffbalr beb Sfbrrbrrn, ttnob ot Xa< 
vtb afjlob tiam fin tiffomniFnbr Seb of eobfrrne paa Ctxvt^). Kf alt 
britr fonré man at maattr flnitr, at^mriC®t.^1atr car tn tntntrltg 
btmibirt Oj) i @tDl(<inb anfrrt STbrlémanb. Xrt tt foir|)hl bfblfl, at 
^Sttm @t. etair allrrrbf før fqnré at ftapr taft no^t SobfKti i Crfn* 
fttnt, fDrfaaiHbt fom XMii^ «f ®t- S^tait i 1364 oac Aptig ^aafoné 
Spéfrrmanb paa Cirrnr, eg tn SUrranbrr @t. €tdir mtfnrS f ^ttbin* 
bttfe meb tam*). 3 Karet 1321 «ar n $>mit af Øf. fflalr Jtong 
Stobrrt IBrutré Srfating^manb paa Xatanti *y. brt «r Utt ufanbronfiflt, 
at bette (jat Pfcret en ^farfabrr af ^mrif 3arl, og at brt (jar Pttrrt 
brnnt tjUM @tiSint), fom odfiQ ^ragtr 1)tm nocrmrrr i Serprrffe mrb 
Crfnirmr eg forantcbtitrOe (Siftrrmaalrt mrDrm @ennen 9Billiam og 
analifr 3arl« 3-attrr. røttrn St. fflaic (ublatt „Sinc(ar", pao" Sattn 
gde Sanclo Claro"), ber nu fif 3aclrbømmrl paa Orrne og bcMbt brt, 



') 9It iatt vor gift mtb Seatla af ^hitten, faavdfeM at itvt WioUx MXTlti 
Vtit ftam BH liaWt antt la Srtl af Xataatt, oittttié ln IQitl, bvcitlf 
3aTl<iii]Bn(t car Fnvtitt, eat fi>l,|l af «Irtantir k flYb III Jtong SliibtTt 
etnatt, Så'* i >'t ft«» St» af t443 cm CifnftiirlttMt SSlt (Synibuta 
ed hist. Bnl. rer. Nor», p. 24. Z5), mt^ filf»!»!!!!! af at flttf »a tntin 
Uvnlt Solf fiantt ftit btntt eg talt mtb &»»<; «w t)tat ^tettt SavIM 
flfflaarirc af fin llJfcmnirnPt SliatttniatD taa £i([it (nal 4>«»ftiM »b 
SbtTbrci banott Dipl. K. II. 6£4, 630. 

') fan ntrrnO [ trt af of forstu (f. S S. 133) antaltt 9m fta flang floi 
ttrt ajrutt tu U nptfFt eatftlmti» vao SltTif aflSSt mn fon te« eubm 
XIV. 176) (T nrlAlisl btrtfotl III NotKrI Claatl og tSBB. Saitn af {>oll> 
bntlon, £(Bilf 3oil« evffltrfaMt, var ib af U Koftt «Kttt. ftvK ^otliftt 
bol I Si^rftftlnfl^^Tdirt af 1379 Uttii a( fFaffe. Qa aitka «f itm, Hlttan 
btr af ^alilmrtoi, var waollrt bone Serget. 

^ <Bn 3oa eintlot «>«»< cgfaa I goilIigtbrtMt af 136t. - 



do. Google 



1360. 4(MiI 3mIC SuDlIflttlf». ' 101 

foa føngc t« flob uvibtt Steroitå ^rat^emmty mi opritiMi|)t af nortk< 
natinifT lierfrtnft oif (n af tu ^rtrr, ^ft (ort rflri Sn^IanM erutnitg 
ai SiDrbmannrrnt i 1060 onfaa rrf)pfrrr^( S3rfibbr(frr i SFptlanb og 
btrnb inblmmrtYd t brtrt ^jjir^ Sfriilofrati. 3'rn ur atlrrrbe fort>tn 
anfnt st), fom brt laber, tntatt talrig o^ ^f bti ^tmtå Cpføjelft lij 
garlrtemmft forearf ®(fliité. 

©tt4F rff« renbtt |if nri( 3arl til&afte fil ©foflanlf, Jpjit .ton. afft* , 
nbe bm litt St^ttmbtc i ®r. »nbit»4 ubjlfbtf ft/init-"éorltfriiifla..,-:" 
lirfB •), bt{ia,{tt fj alfne «f U ti i fotrigt Srrt ■nff)J!Tte-^*i3yi;>*:mm,, : 
oflfafl to aabw til. fom gorlopfre, fao at btr nu i alt paV foltfaftiéff.-': 
gorfaatiibfvac alt ioil C(i.t>el. 3Krn aUi^ml m bettr Strrti iftt paa 
(nn^t nitr fQlbf|tt)ji?r(nbf, t^i brt inbttioibt ifb iioi;fn anben Sfrttfft enb 
bto, at M iF'c ffulbt af^cnbc eDtc )ianlffttt ^arlrbpmtnct tUn noi)en 
3?t(l btraf ubfit JVoniirnd SamtviFff : bet \>ttt dtfaa bennc ^^ ¥or))lig> 
ttJfe, fom gorlffftft fljalbt, ratn tnflfn af be øpriat ; bfrtil ubfocbrfbeé, 
t\tn U Sibfrt Ko"f'ntn8«ftiiI, at W' iwné g^orfiHringabrco af 2b«i 
Slugujt rdrr t)t>fr rnfrit 3(rtiM brraf (tulbt 6dPr bnrrt outaort i got* 
IjjftfbreMf. Ofl flt bftte ifh (r ftrtt, et Danrtrligt noE at fLTiton, meb 
miabrf man fFulbe anta>)f, at jarlen paa tu unbcrfunbi^ SSaabe føflte 
gt unbbragt fis) Cl)fijlbdffn af fint ^orplifltdfrt — ^oabbon fwCrc itfe 
^n3 ftnfw Jffrbgifrt ret Sfniebniiifl til at tro. Æongrn anfaa fi^ imib» 
Imib, fom Pentfligt Por, trpffbolbm bermeb, ba ©rePrt (tibfliij tar blcBrt 
tfmn Dffrffnbt nwb »n fpenft Qlrifllit; prt Siavt SotwnnfS, mm, fom M 
fi)Rr«, if(( fprrnb i brt frlgrnbe Hat 3>e trr @iiIfT, ber aUerrbc bu 
flulbt ^Pe faart (tn %ci()rb, muattr au, ben Ilte ^uni J38l>, bA 
ftcnflfn par i Junéberfl, ertjfnbf, at be frembeleS eare forpliiitetie fil at 
tioibt fid jtiDe btr i Stabrn, inbtil ^or;)Itt)trirrrne part opf^lbte. SRtn 
tniMOiUt gap .IVon^rn btn !?iDaMfe ti( at Prnbt tilbage til ©fotlanti 
inoti brre^ ^rf^rb pi<t, M be ftutbe fTafft Æoa^rn bet attraaebe ^OX' 
leflf af be fCfltfte, ^errrr yta aUe artiflfrnf i^ fenbe bet, tifliflemeb 
k i&i StoWer, fom be frlo oprrtofl at betale, til .Honfleti inben n«ile 
SKorten^meefe, famt al be, (ffia betle tfte ftete, ftulbe felp inbftille fig 
ifljfii i lunéterg inbrn b^nw X«a'). ffltm ber er ifti Segn Ijt, «t 
be enten Prnbfr til&afle eder ftaffcbe be forlanflte SrePe. jlon,! .^aafona 
Ipb, ber inMraf, fpr biin grill par uMeten, gaO bern form pPenttii) ?In» 
[(bning eller ^aaffub fil at ubebliPe, brilfet Pel pgfaa JKaliff Sperra 
unber olle JDrnjtanbiijljebet Ptlbe tiaP* flJo«- Og nu fpneé en Bilb og 
icnlig Stb «t.tiapt ^g^nbt pas 4&trnt, SUPopen, tiPilfen allerebtSar- 

') Dipt H. II. 4eo^ \ 

») Dipl. H. jj. «5. 

Dcinz.S DV Google 



102 ■tnt/toV RaflRalfiR. 

IjnS SorfifrringStwe tifcr 08 ^aattitjt paa en mr^tt BpfifldfifKg ^ob 
mtb .ffoiisifn, bitt rnteg brtbt i 1382, 1381 e(I« 1383'), ei; SWalifi 
gpfrra fatte fla ufopliiit i KEJiCbflfe af ffjftibomnif, ^fr tllbntte ^aU 
(Ijorfifunnf rne og bf Hé Sctn, faa['bt« P(( ogfait ^aaf on 3oiiSfpn, StirlenS 
ajrn. 9(t imiMertib brnne Htt ^flPbc til ^tnfiflt at fpigf |i( Stpftabé' 
Ipfte tit STorflcé i^onge og fcané eftfrfs(g(«, feeS baabt bfmf, at (wn 
_.,Dft(K-bfritcg:t Bf norft» SlaaMfortiflnMinger, og- at ttan «nb&g liben 
'•fprtrcii ^Hb> "tnob.Jln grmbe SDtafiff, btt fnbte mrb bcnnté Trab, 
.-.fitårWf.i-bft.ÅffFfeigrnbe fta( fortftllfé. Sten mfb off bttit nor Iwn 
bog i KitfeiigOfben' fun' (n ffcift iWagnat, (iPiS Sntere^fec fornfmmfflg 
bwjtbt (ig om @fot(ane eg bete Wnliggenber, og fom formobrnilig ogfod 
[fbtbf mttt i ©!otfønb, fnb paa Orfnø, og fom omgat» fig nffftoi 
ubfluffiinbf meb ©tome, (jpi^ ?(nta( faalebfS 61(0 enbnu ^ppt>igf« iwa 
©Erne étib før og bibcog mfget lii at fremfTijnbe ben Xenatienalifering 
flf Sefolfningen, bet allerrbe pat t jtcrt ®ang. 

(Dgfdfl paa Sålonb fpne^ tee at feafe forrfatbt mange polbfotnme 
@(fHft, H)i ber tflteé i ^Tar&pgerne fna tOPPigt om Irat» og Jfienrettef. 
fec. Sfanbl en af bm, ber raati'bf3 tmreltebf^, ParØJlfofaé CrobbeSs 
fen, bet i 1363, fom- ber fortadefi, forn' ub mrb æeffiffelfe til gag» 
ntflnb, men paa Sfltljingef Somnieren effer bteP brfunben nt Pære SanH 
raabfmanb, ^bilfet maaftee flat tetegne, at (lan [jflfte (Taffrt |lg en fdlft 
SBeftitfflfe. |tan -maiitté ba fet tabe Sonbet og brage til 9?prge, bPor ^on 
^aPbe bet Ulielb albfioe pipnbret af @i^tlfTalf Sfaryenb^rgpaa ISadgd' 
\tmi, men nben at fian fra Jlongené rOrt 9legjcring'rn8 €tbe fpnré al 
^pe libt npgen 5Pi'f'''gflff- SRen 'i 1376, elier, eftet en anben aSetef» 
nlng; ej ^renb i 1383, bteP ban &enri-ttet paa Sélanb rftec ^m. 3 
1377 blep en spreft bredt i feiPe .Rirten paa ^^rterSmeéffbag, eg flgefe* 
befl en Sonbe paa Sltingc ffjetbingétliing i Sorgatfjotben, ()So( Sag» 
menbene S^orffrin ©pjulféfpn og'@igurb ©ubmunb^fpn (fltt Par ti(« 
Pébe*), ataiiftee Par bel pna ®ninb af ille biefe Uroliggetet, at Si» 
ffip Obbgric og 3fn6re« .Jyirbffjore i 1379 feii) reipe opet lil JRorge, 
tlBorfra Sfnbreg ej forn tllbagr f^tenb i 1363, og £ieb,\eic pet i(fe, ba 
flan bpbe unber Cipdolbet i Storge. £>gfaft af Siinbf^laget fiitntfipaM 



') 3<I. Hnnatrt ©. 336. 

') Qt nut Qctmixl vaa, (vor Dor^oTVirring brr l^tilTtr i W ielmtblTt Snnaltr, 
ilietiiiliiliftr f Urgoorn, mtb ^(nfnn III Ælb^nnglrdfeii, « »(t, flt fclin «rffi* 
(mifilii» $>maftn() Srftb.DmtalM nal<R,.t379..«ealS*nf)lfMt aFWnJtUf^' 
()Dotl kan bin txibt [$Dlt I annntftorb) etb tiifFøii Ctbgik, emtaltt ■nfeit 
1377. (Drg. ®. 328). S^tUt tx ii\ ttttt 'ilax, ivHUtn^Ham Uttt^ UfSin. 
nbfttbt af !Bliti!i> Ctvgth fci lOalBef[«Tti vaa VitAlantif i Wu l3b(3lili 1377, 
foin glnit 3iianr»n mttbdiT f l^n M. JCltCi^tØcrit II. ^ei- U7. ''- 

Google 



137»-I3e0. 9t^nii\>tt tat 5tlni. 103 

imiM. 3 Vaitrit !373 tif 1378 tart fijintrow faa Jtwrkf 09 (flng* 
Mriflf, ar nKin fnarefr (ltn^f fifle, o( be «Bt (re bannebf m «irjle fani' 
mmMddtbt ffiinrrr. Vllfrtbt brt førfle 9(at Ht bti noiflrn tngrn 
Sctétitrt norbnifanbé, og ^ato^rrnt (aa ttf ^felt ub i Slutnin^fn af 
ftuoulT aiToanrb. 3 brt anbrt ^at bøbr $atlii)fo<f i tiunbrrbFt<ii«, o<; 
Stehtn MX foa flor, ifæc paa Sturtlflnbrt, nf ©iffop 3on forrlTrrc og 
pt Pfbtagtf (NWbr af Sccg* cg Sarbr, Qf mnn, fot at note bm ttrnigr 
3onifni SKatiii ^fortan 6ofl ©tb om grrlft fot of ben JfnJft ofl ©ire, 
font nu nigrbr oDrr bet ^e^t SlftoOébfmmr, ffulbe ^rrrfter ()f)jtibr%> 
(lolbe lif nbr« Unbfangeffratiag, 6rn 8Be ^^fcrnibrr, forn en florte Sfftbag, 
03 at én^Prt, forn rjebe ti ^unbrrbrr 09 brroprr, fTutbe gipe ben ^at* 
Wqe, ber forn til bonS .fimi i Søtet af br tre 3)agr, rftet at bennr ^ots 
anfldfrning bar t<rbtagrt i @of|nrt, rt fulbt Qitaaltib, mrbenS br minbrt 
Semibfrbr ffirfbr (tcfr SWarirmrsren fem ©angr. 3^ltr Sub ub^i(Æon= 
betffliflfebag 1375. Wen ^froften og Sneen Debblrti, om enb maafTrf 
ifte fuOy' faii flrrngf forn fet; bet bfr» faa Hbet ^0 inbbjerget, at i 
ben fplgenbf Sinter >ot ,ffp(tgrt paa Slorbtunbet nffflrn ubfuftrt eeb 
?f«flflapnétibrr. Xii beflntlete be feriirmfl» litrbe og ((rgr SUrnb paa 
Storblanbrt meb SBiftop ^mi Samtijitfr, ai man ffulte paafiiltir btn' 
tietlige Siftop ®uPmuiibø $or^(<n, og at man fhilbr gine en 9Iten af 
tPert ■^BTibrrbe (aftfaa , Jn eKrt ^ Vownt af ftn (Jjenbem) for at fTaffe 
be nøbPcnbigr ^enge ti( at fenbr et ^ar SWenb- ti( ^afen og f}oi \}am 
BbPirfr fflubmunbe formeligr Sanonifatbir'). Trr tom ogfaa mange 
¥fiige inb, ^ man (jarbr Ptrfrfig ben Srøfl, ot SJetrtigrt bebrebeS, og 
at ÆPitget iffr bortbfbe i fette STar. SUrb bm inbfamtebe Vtngefum 
flffenbtfé to ^refler ©igurb fioft^fen og iStiorffcin SBmnjutf^fyn, mm 
Irer fortettet intet om Ubfafbef af brrrS^ife; ber flgré tun, al Sigurb 
Buft^fpn bBbe brt fcfnmbe 9(at< SSitligt, at (ion og S^oxfttin i(Ee en» 
gang naaebe frem til furien, tt»! bet tax netpp om .^oflen 1376, paa 
ben 2ib; ba fiiiir to ^refler mua nntageé at o<ci;e tomneaffleb, al^aoe 
Srrgortué- tren ilte fortob XnignoH og brgae flg til 9Iom. |irrom 
funbe man t\ P(trt unberreteT i 9torbtn, og bet er faalebe^ iet ticnteligt. 



■) Vaatnttt «m $»JtlttlFg6(bn af 3fT. Vlaila» llnlifaiigcIfrOiag 8bt 3)ictmbtr 
[M cil {Iq( Rmprlr^tn 91lnlal1nI^tI«^(tg(n f» 6ti<£ri'ttinbtr, l)<rbt< dntajjnt 
S«tftl<l)iig) trfortt af Ut Sttv, fem !BiIIi>p ^cn iavii HftjltM, og fom n 
nrtbtll b«« Sinn ,3>)ii«rin, II. €. 211. !!I3; i^eputnlngtn, «I ttbDlTtc «IfFap 
^Hbinnnb* djmonlf^tloB, navnt» 1 9Innal(rnt, tl.t<)i. €. 32(i, 328., SmlMtn 
Ilt n btt n^raa.br llaKM ntb ^ofi» til 9 a t «la 11 mt, Juaat btl tj tat 
Mf'(> 4lbd(' ofgjctt, mn ilFc bt Ut Pa», Vtr 1372~i37a, eg ut btn RdH 
«mlaltc iBilIulnlRg eat fainliblg mtb ^aabubti «m «»itibt[lg^Dlb([fto af 
Ol«i« UabfanatlFcttog. 



do. Google 



104 i^attn MniM^ff. 

af tvfljif ^Tt&tt bccji «ff!(li, -fit i grojifritie 5f»* at ^tattt- t'\ J«f«:- 
grr t>ar t Strijinpn, o^ trnMt tilbade mrb ufmrcttr-t €>ii). %t Siltotl 
®uMRunb a[^r j^ (>[(() (anonifrtet. f Uft af ben rotncTTft ^ir(t .^or vcatt 
nntrtjrntt fora rn fiflflrn, et Piff nof, ,,., 

ttx font i brnne Sib (leffrc iftr tnantft Stibt til 3^lanb. , S^rt 
uMtbr SSrjtlJjit (rinticrbr im. Cm ©Uflniuriubea^ UnM|?iiii|) i 1375 
tr brr ollenbe tult, oi) t brt 3[at tom btr iitt^fn €Cik til S^Linb, forbi 
aUt bF stinge, btr M ub fra STcti); og a>itfti fi|} bfctm, maattc gi^rt 
SBfnbemfr. 3 I37() fCit»( ni Stibt fra Storiif^ flåa Jil 3sla^^, mra 
fun frr of brm anfom. S^et ^tf^« o,ifrtfl til, flt9it9i(riniifneIler,.(Vi)il!}ftt 
i STor^e mcb altfor ftor ^n^|trlii)()<t> fv>)tf at Iwlbe bt faatalbte Utrrrrt* 
ttitrbf ubf fra at fare 9aa O^'»"^' (>!) ^ btrVfb jlrre, forn tlln^t t)tit>e 
ffaffrt £)tii 3'ilT>rfr(, tiinbrrbcé btrfra, mrbeii^ be Slerrttti^fbf itfr alttb 
formaofbr M eOft f^nbt bet l^nnenbe. 3'ec fectrSeé fatUtbr^, ,at Ita 
SiffcV 3i>n mrb rt®tit>, trnn felt» tiai^be labet ^jHt ott tal^ee ^Sllarif» 
ÉpQrn", forn ti( STorne, fiTmobentlifl i 1375, irtlarrfie SoVf.m — ttt 
til ba fotraobfBtlii) Hil' Pf6(omptnbe Wbirbf t. bana Stwn — ©fibft 
for fin gjflibom. ©runben brrtil wn^iMi HU, mei; bet moa t>el picrc 
ben, at dan Iffe (tor Pttret anfret brrettinet til at liibt bet br^t, fflet 
at brt maafTrr (jar tiiTfet bD>ii)ft af Tftnnrr,- ^mtt i%n 3'illal»ifr i 
^oniimé ©fope, rOer en an^tn lijiiwnbf Sfarfaj). Xer talré intet om, 
at S3ifti't>en fif bet iiijrn; bet terettrg fun, at M ^artt efict tom tiO> 
ba^e til ^flaab ^ lanfrbe pna SJrfttnanncerne ')■ 

3*11 Uaarrt o^ SI7an>tlen iiaa ?iiirté 9t{«t>enbi|ibebei tom Dufiu 
Smittforr, bei funbfgnliiirii^ fanbt brflo ftvrce 9titrinjt i ^olfetd ufle 
2^il|1anb. 3 Stax^t dit paa benne 3'ib .ffop^ernr flrrft, ubra at brr foc^ 
teften talr« om, at be mebferle noflrn betijbeliii Xøbrlidljeb. S^tn i 
1380 tom bec fej: Sfibe fra SHox^^ lil 3«Iatib< >>«: n^e (avbt Jfo())>f 



') 81(11 5«ii«f»i mtnft (li. 6. jOS), of «fffop 3oii Brt Tlltttfl*™'''" "•*' 
trai^le «I tBamaraitirfv frA Sonq (ruFon;' bdU ftrnttNC f)ait,rio'tl6il>iifc 
bl)T»«bMV t>(ian, r«n ban igfaa |inMtitT;(6. 3^}, _pijk*i ^ ^(t Mjli* 
etl, t>tii Irlt 3Blf i .Iti-nii Vr'aBnQ«'# 5Kbt JliiT. a"iii MU V\lrt btist 
1376, pg D(b ^cB ITib Mr NI Dlvnrfllrit, at irr< tnnang taoinnit toa 3<i 
lanb, fum SfiPtftfin QDJnllffen, brr tr fn «f H^ftf^^t^(, ffnlM P^it Bit-mfct 
om 9ndt)nii«'« 3?»b. Slltn ^ll mon fttT, at Sboillrin QujulffFln' og Ctn 
SnDtrtefin «nitalif Ten epymrnti, «n Claf $t((CfrMi t''» ^Irtiljctt, n brt 
tcmiiKlIj Flart, at $)rr«tt iiiaa Virrt fia T-^SS, la BtUv SbcTftiln bitahc vai 
Eaiimaiiv rammin mib Crm ilg ^iifRjrrc fnmmiil mth CloF (tt( f- 9- 6. 
942— 9!fl) SIflifiNø anfafrd %ifFrt> 3hPT<irin. frm om fim tnlti tntii 
(rtjrtf. (titr I afU 8olb f« trtl 5ib fibfli Jabtt »«tf( f (mr. D« Bmi 
faatrttl I !Ddl«lliein Ut» grili^ltl „(jorlugta ok tclUuda" lØllfct ,ljor- 
iDgU Mk letta. 



Dcillizedoy Google 



1376—1380. QtalMnttbir 9fa 3«1aab. 



106 



fp^m omfort), «g fra "bm u^tnbh @mjtt«i fig ottfc ^tU Øn, «qt** 
gfatv (n mfgrt DOb^itn e^cafKrc> f» at bfn blef tK „rn jtor Otante* 
tub", forn tict (l(^er. @Dltni t)r^DaTrb( D^fua brt fl>li)tn^( Sfitr, mfftfiitif' 
i6rjrlij)ct. vttsbUn at vctM (udrCt o^) UitunOi^t for S^rr^D^m Oj) ^9* 
bjaømn^tn ■)■ S^rtte oai gaitftf t*ift tt af ^f f^ritdMilc StCdrum, fom 
{JfB (laPbt i;irnttrttii\a<ift. o), nmtå (an bet t>rl ittt, at Hm 9ff|i(rnj)ig> 
H af Storitr, dvon SaaM tiapbr Dtlirt fm enboti mrb ^MfQn til .^ohb 
bdttriflen D<t Srjlabfm, faalf>f« at Itti J^orftmiitii mrt 9}«Bwnti()^rB«» 
arltflrt fprarnimrlit) ftultir pæk brn nivfTr 9)t|tifTinit« Qao,, eg iffc 
litii()ri ®irnflaii& for jiripnt ^forrlattelfrøaaiib ott R<uep(^9, H\w fpr nt 
{)» Ttcl maa fiavt t<ibraiKt i<l at fprttr al faaban TrunttiDrlff^nb pn 
Aapntlml boé j^oltrt fdP, faa at brt t fligt uIotFrligr 3'ibfr, fptn br 
((r flUbrtbe, fulri fii) ijrlprtpfl pi; raoM^fl. SRtn Det uCloDf ^Mtuft 
npb, at frrmnrbf Ajit^mrnb tttrcjlrbt ^failaiibrpf, tti'*^^' Cnbrt t<«T». 
$P4b brr brr rt fatlt en ^dlanb, jiirlbec (ftb tnrn om bfn ^tntc 
^efont ®C9ltIan^ brt nu formobfnilii) firt HU foa anbn @(if<r, mb 
ben nerftr ØHnlanb^tqarr, bti jdoptbrd^ligt fQnré at (mtt tam ub< 
mitrt for fonjtrfi^ tRrgnint;, Oit br rnfrltr ^^unb^farrrr, fenn af €lOT» 
an fnrbrrrr^ faa lanjit im«b S^flrn. l^rr tdicft rt^ar Øani|r om, at 
©renlaabflfBartrn forliiftc wbStorjira ,ffp|l, 1367 ot) 1369, moafTer re 
brt rn Ojj fammr Srijipratjfb, (jportil bre ^rr ftatté, mm bmfisrt ti( r( 
forftjftlMt »ttt i bt forftjraiiir 8Inno(tiaanb(trir>rO- 3 *a"t 1378 
bebt Stiftop 9[lf paa @trcn(anb, mm faa rjn|)r t^ar ^orbinbrlfrn mrb 
Slorflr, frt mon ittt rrfarrbe brtfr Srbéfalb fprrnb piia firffr ifar brr« 
tfttr, i 1383, ia tt ®titi anfom, fi*m i to ilåt (laobr liiti^rt obrr i rn 
Bwnfanbpf .fapn '). 3 brt fi-lflrnbr 3(ar, 1379, rammrbrfi S'o(onirn af 
rt Ntfi^bt 6tfb, ibrt nrmiiii «SfrÆlini^rnie rDrr br inbfi<btr @fflmorr 
Wrjrbr paa ffotonlflrrnr, brffbtr 18 a^ brm ofl fiirfr to Ttrnflr bort 
mrt fi^ i 3"ralbom *). Tet rr i brt Sorrflaamb* ') ndfnt, at brt fot» 
fDbmtlij Par rt Ji^arnbe ^nfalb af ^Irølinttrnir, ber t>r^tr^br, ASr|l« 
Hjibn t«trfr fiiriabt i 1342; mm bftlrWnjirfb i 1379 er brtfsrftr, bre 
Hbtnjftrltgt omtafrt. Ofl brt maa iwt iijflbet .Jtuffbcpfottirn rfirr tofter^ 
tQjbrn. Trirr rr faafrbr^ ft ^riinjiaa, al ^^imoerne, tdrr .@tam* 
ffbrtne. il.&xi>nlanH nubaanbt tBrfDltaing* utb ben Stb «m« bæ» 



'>3#l. «««Ur. H>8- 6- 33a 

■} 3<U «niHltr, mg. e. 311; 320. 

') Cintinrtilttl, 6. 380, 334: 3»Rf«T ,tllTHi\amW-VthUlmnUt'm. C 

3«,-3*. 
*j 3«t *tnaln, tlbg, S. 330, IBcinl, Jl^ 91. III. e. 32. 
*i e« fmtj. ai». ©. 314. .■-■'-•; 

Dcillizedoy Google 



1«B 



- ^aalott SHaintfn- ' 



n^ffftt 'Tittnntrf litiJb ben (^i(tnf g&fpniffl ^tianttx, énb ^ibHI- ^t' 
lIl0^enf(il^ fot bet ^fr omtalte ?fniirrfi ffD" ifff brt rnfjtf, mm fun brt 
«éeffWelfflilrnbr 01} faatfbf« mftWiflftf of bfiii, btr Pfb benne Sib fanbt 
©ttb. ■ I"»!' forrPiifleé enbtiu tifnimob 91rfeTmation«tibm to grønlonbffe 
Jtajafet, opbrcngtt owr bm t»fffrf 3nbiiang^pprtQ[ tif @t. ^aOfarbé- 
Jtirfrn i Date, dij brt b«b ba, «t 6f ftnfPr p(m tagne fra „9rønIttnb|Te 
©prppfre" b<w ft Setog/ fpm .ffpiifl jgaafon fowlofi imoB bern'). Stu 
' Bar Plftnef ifft .ffonji $iaafon tiPiirnfinbfi®reii(flnb, [f(iffaa(lbft fpm man 
fan anta()e, at nogft faabant you, fBni bit b"" omtaltf, npflrn|inbe (}it 
fanbft'®trb; mm (ibm Saabmfd grdPtrPflfe filffriPe* ^aarpn, tt brt 
Kart, at be tnaii Pare bragtr tjF Storge 1 ^an< 7ib, og paa (land 83t: 
faliitg cpbmfltf pprt JTirff=3nb!l'<nfl™ i be Pibne oitfaa bpg om ©ams 
ÉniftPb, fotn i ban« 3'ib ()iit»f funbrt ©teb meOfm €ofpniffmie eg ^ftU 
muerne, eg bftte funbe maaffer bfltr Pn-ref i 1372 eHer IS73, ba Nu* 
^irtihflnb @iflurb .ffolbfin^fcn f |)aha Cmbub bapbe pffrcf-i tilrBiitanb, 
11)1 Pat b(t ffrrf i 1379, ba Pilbe iffe .ffong .fniafon fHnne frgeS af biM 
etliPf rwt SBaabenp, faafom ber efret 1378 eOrr Prt enbog fikn 1373 tn= 
rrt ®fib forn fra ©renlonb til Storge førenb i 1383. 9(ngwbrtaf 
Str-alingerne i 1578 fpnré iffe at tflPf boff Ptbere gpfgéc, mrn iibm 
Kep afnifltrbrne ^fijpiflfre, og ■ Pi PiDe i brt ^^Mgrnbe fet, (ippriebeé be 
omfiberførft til SolphienS Unber^ang. 

., ,' . 10. Snbcc Silbraiidfn Hnttr- ftong' ^aafoni Snfrtgjnitnt. 

gffJ^^l^iflf " bcc ingen SBegiPrn^bec uf frcrbeleé, 93jgIiflSf(i omtalte 
fra Jtong,^aafon$ fibfte SRe^jmniigaar. '2,HtXi (iørie-alminbelig UipCte, 
forn. Stiappf^ ©p^bom eUrc anden ipiage fpntS tit (lAoe.tammet-Sii.obet/ 



■) Sit tr ben itt\nitU fMnffe iSrfeBlffoti Otnnf Wia^vAé, brt Btrtlttr fttram I 
itlBtif ^decsqLibai Scplemtriottia", Ulr II. pap, 9, fø ban fiHK, «t fedK 
. ftiv fan tfjgc, SUnKbaoktne licngi svtt Sr.^&olltiiittA Jtltfeb»! i t)arrtl50&; 
eg natutll^iiiit tiax mao ta nilbtttcttti dum im ^in fcrrgbnt 9lIIII^nltlg tfl 
b(rM arSDrwrift: *aa fij(r, «t tMff 'BaaBi %MH tllftMt (f €l«a« €*. 

. »D(«, ttT fanUtS i (&\ttani, og hm |il>|>t)( «t tfitifltafir Slrttmcflttntl 
Cfibc ta at ))|tiintmliDC( Slregtt mWill nti Jtjiltn. SaBOfSnllgeiK ^at 
ktlti Ina earit bi fucnirfabr giortmtittt @jilning, 6tii<r> f ta æoabt r t< longe 
og fpieri 9D(in. S^[ ol QniuiDtinc van btnWdOtt ftiUr «Kgritit «tibmi» 
binrd Sflbt, rr li^tt rimillgr. Strigiob iI Ut bttX fankiVBllDt, attfiaattnt 
, 441» lll&fit SffiiiiDtt^ biT (Iltet foin f» al lavt oijf pISnMi iEant^.cj paa 
'(nlBilé funnt Ir faiilt»i« naC fiilttf „e>t*vtibaiiM'. ilsfT. IHt*ila«t« ^Ift. 
aniNtrfiiKTrtc ut. 6. ,464. 4eS. SmutfotiDtigt n JgaalanWagnucrtH jun 
Ijngri. fem ^tT mtnn, ic nåtl, ba titr i faafan tn tXtni Zli ij W %a\t 
«m ^ItKlingtiAngiib. 



Dcillizedoy Google 



1375—1380. «r. «•Utaib M»a* StoB. '107 

Mar' unbtiigft (lin Xopti(fP<|t><»ti i 1378 eOrr 1379, Dfl font Hi t\ 
tan tant tiftrrt faa ^r^rti(;, font ben var paa ^Hatit», U (rt iNc finbrd 
ft nifftt Srltamfiir fra bru ffib ')• ^«ilirt neb i bcf 4>f[t togff ?wb 
Ait 9Io, bwibr ubPorTrØ ei) inbboTtié, og brt t>ar nu Pljt en tfntmrifg 
fnr(i'taenbr 3'ilbraiirlfr, at rn foa fornrni pg anM STanb, Ft)» 9tiDb(Rn 
9c^ %r^Kttn i £<«lo ^r. |mBt<arb 3on^(>n 9T(C))d, i Kam 1375 blett 
brrbl mrb to af pnf Snaraf rn fid Stiottjvrn JtoU. Uoiirfr ^rabrr, 
fon b«t tiffb, f« „ni)l'(rltmt" CéfyrirsynjD), inaaKr bog not, foiB rime* 
U^t bar, 3't)orbivirR ubrrbr bftQbrli^f Sebrt, Dg (n^nu i 13f)l ban 
bi^re ifff bftaltr. ^ot |)i. .£)aabarbd €jx( ^tnfrbt t><)n« 9n(r, ^H 
g^rnlic {laatonébartrr (Soft) [jbtn f 1362 Gaarbrn 9fft|>rim i «aéeofln 
Vaa ?d!Io til SKotirrirtm i Ciélo. \>cå, («alttfé at brn f«c^ fTulbt tif« 
^[br ben 9iit>eUi £»n, .^aflraTb ^attbarbtifn. Dg tun for bet ZiffrI* 
be, at bennr brbr barnlvd, ^Ibt tilbage til (Hnbe felb, fibig t>un bt rnbuu 
ItMbr, rOrc til aKarirtictrn, fibié t>iin ba tHit bfb. SJjKlfbrd ftulbt 
bennf (Savt ogMa P«re fm (Irnbié frarriflt SDTttibfi, Son «féfuréffné, 
Sfal. Cm IfollMrb .^tttxirb^føn doc- boret (lenbrt: ^pbeft^e ®øn 
tKrc @tiff[9n, ton itft M; brt fibjlr fpneé itui ntr^n at maatte <tnta>= 
ge«. g^oruben Srnnrn ^advaib (latibe ^r. ^aflfarb ogfaa rn nnbn 
9ittinci, brb JRabn IHaflntilb, f)ni eiegiftab«forlji)(b mrb ^om rj 6»trg* 
ntS, men forn for (lan^ €i<tl ftjiatebr til SKarirtirhn brn tii^i (Babf:af 
fiSKtr. Sool i (Baarbrn9tøl?tii)D[ i^^I)lt(€ogn i Slorblitra iHtaStaumo* 
titr, fibiltrs ®ape Jtong ^mton (iben brtrcrftrbt brb fit ■ Srrb fm 
$«f paa 3^otrn ben 4bt SHaxti 1377. $un boc gift mtb rn flietrtusb 
Slflafsfm, om \?\>m fotrejlrn Jntet bibetf*). 

«f be SJtenti, btc tunbe toft pfl af Jlong ^aotons ^fnbtfl, fimel 
foa at 6abr fiuoft bujrrr, rnb *iffop S"'** ' SSergrn, WO nu ffat» 
fogen batil tan dabt mtet. Kfa^^fenligt tt brt ifte, at ^an fan tiobr 
pbet .((Dni)rn gob Sjenere beb Unbrrbanblingttne mtb {lanfefttcbtrnt . og 
bf ttrbftr J^jtfemeitb. ^ tt fentre Sctb apSMoniiig 91'trgrtte ^rbrt 



') X)ii tuott b«4 niaaflft surt Spirfmqal, om tilt (| wt i innt C^Bbom, al 

^KilrHt ISlin >^ilJAni»iilttt faa Slnain og rinbrnnli^vMA 'biacej eg Igeiibd 

- sunne %9«lalf IBinM<»t«rt«« to £«■■» tttt, (. fvrfg.^})'. ^. 973; Dipl. N. 

I. 4S2, IfdJfdU IX tBrtvd tttom ubdrti omtrtnt [amlibtflt. . . .. 

■j-St tttt anfftte !Dal«, vtbronmtutK (t. ^aUvarb ffirija; Unt ^nftrniQtttlla 
4øaIoD#ballt T og ^an« e«n «allvar» ^«UMtMfin, fiaM i Dipl H. II 439, 
447. 469; IV. 8lt. 711, 772. Onha tNVllDann» €Mi^éf»n€•lthrt maa 
IlMt Mrrtt b(|Iigltl mfb ^r. ^mlloaib, t(l ban (j«»t ta !Dtrl af Øqatbti 
Itfv^oel (Olpl. N. IV. 470, V.28H), «riK<>di>b>lb, $(. '&d[Iiiatji« iXimia, gjorbt 
agfdd III «(tlngrlft f» biin @dDt of fl lUaifttigul i bmni Rant», al mn. 
ttxéiiaUii b(if«( PnlM liolbtf. Cm grn Qtdlla ^aafcnetullii, Ftt fdtKQta 
«cmfDt fcKg. !Bt. £. 3S9. ^c ^odcarb tUitva ftlii car inAaiT» £h af tr 
4r. 3m ealllail, forn Imtt tatnirt 1343. Dipl. N: 1. 292.- " 

Ciooglc 



IW 



'^Mfei' n»gB*nn- 



iet vtitrødtfiDt, dt (an (afbr Qbrt Apni) fSta^jitii, JFonj) finten eg 
^nbfø ^n Aotifl £>Ii)f tro Oj) tlul^ a^jrntftr, da birfor baMv M oHr» 
«bf. tf &cm faoff ^SraabfT di{ ^tiPilriiirr". fDi» (tun ft^en bffrrftrbt ofl 
Bt*i^f^r. a^Jt fonré, fom, om en of Citffe „Moabn" Por Sorfwngen 
mA Sinbaas on ^rrMr <SfibrfCircO- .ffoni) ^aatcn mttibKlit oj^rM 
9(U)rb«bRrr, ^r^ nirlhn aOrrrbt tun^t (albtø $(^f(é)]fth!Il^(e. @aalrt<r« 
fldO tim Peb ©rft) flf 28b( SKfli 1380 fin «efffrliflf 3'tfnfc", Sp.Kf ^t- 
ttr^fcn, for btn t>ulbf Xjrpeflt. ban tidt>br pDet oi) frtmbHrS Hulbf 1^ 
|atn, (ei foc atl( Qtattn, Solbc o,; ^anlfail. ott-lt^rriia band .^uSru 
Vofa @riii)dbiittfr. fiiiirtfbré (laprø bft tn af fiand @ftti:tnanb uMTtM 
Stfrfffleifr Mi ffff minbrr mb to SPnvt, fiPonirb dan tog fl» ^imrftei 
nonb 3en VaiUt mtb ^Hjtra, S^ørn, ©brnt ot) Unbtrjtibnr i fætbrfrø 
8«rreifrlf( 63 ffjfnfrtt bern „¥ril*i{riiirt og SfrHfr" ■). ^bori bcSfe 
HVrifihflift Oji gwlff" br|t(*, fii)r« ifff, mrn Ulinjfffnf fri» flibt 9Iiii. 
(Aning til at tro, ut bt (tilKrttr ^«('Nbrrrn i en StiDtnii, in nffimrtv 
(ijt bfft, fom t?rrlffinrtUiffle i .®ptriflf inblpfl. £>fl biéf( ©t»e bate- 
Vifl iffr br rnrflt af brt» €fat;«, fom ubflrbtf^ af .fTong ^aafon. £e 
flfpc Stocmrnb. i rn Iffijrrr oi) mrre anfrrt StiQini; mb 3on Sadfiit^ 
nuid: d<Rv foort lij^nrnbr, brr fun lilfelHiibii^ iCfr rn ovbrbacrbe* Si 
ttfan Dtifaa, at Jtrn<) .^darpn fDtcprfiit Prb ISabrr o^ miiibrr g^orfmin' 
grr bflimifbr finr SDirnb for brrrS tro Jjrnfftrr. eoafebrt forirnebe 
(fatl rn bi^ *nbrr^ fflufbflfpD paa rn vU 3"ib mrb finr Brfibbdfrt i 
ffjirttrfMI- i Spffr @p|in, (Flpffptffrf. m j^orleninfl. fom fiboi ftrniprbrt 
af3>tonninitrn; oq foc rn anben af Ftnr i^rnbé, tn .t)iBf}rin Saarbéfra^, 
. tro Sjmrllrfl €fi)(b, flab U» M« Satfrr 3"tiurtt)é Surn ^olt»br((n «f 
Sttatbrn Qqltan i S^rrdrn, \)Vi\tn ^aiiittin bri liabbr rjrt, nm fom, 
libi|T ftborfrbt^, frr« it tan tommrn unbrr Jtronm. Stiurib oit (irnbed 
flWfltib Sen eriféfen fofgte bm pbrn (1383) til bm rije Sotaff Sin* 
bnbtefffH pia ijfinnrn*). 

5 be fibfb ^r of Rtmi ^aafon» Itriijrrinii^tib (oibt t^rfrbifto)) 
Sdronb ittt minbrr mb to ^ffinriaicDnnlirr, rt i S^rtgfn, formobmf» 
Iijj om $e|Tm 1376, cfl rt anbrt paa ^mat, brb Stibtrn af 9Iujiufl 
1380*). Sit* man bert) initt om, {)bab bri Iftt forl^anblrbrdi ^ta 



') DIpl. K. II. en. tin Amt feir. ol «[?» S»M ffF .tilrltt- tiabaa* tg 
(tibtt CtlbTtM, bvlir^ fttW ot «titubr, at Ijea iiavbt Iti ffr og IRt |l( 
tttn «rb «(■Bt Sittlgbrb tl3R>] af SronniiB Uitsrtlc 

*) Dipl. N. II. 463. 504, jfr. f. 9. 6. S48. 

») Dipl. H. !. «6. «I. 

•} Bl bti I 1376 ftclbiri et VroeiNci«It<-ti([liatt I Cirftn, blf» Dipl.If. I.41>, 
fem ti (t itx tn tu iCitrnibrr 1376 mint ^xn af HbM ifxUni og le 
oBbii Vlak lil mUmtbifTb on, at Xntat H^atiføu fol^tt (Si^iHif«)> 

Dcirzeaoy Google 



1378. nttnntl i. «It ^Mt, €^itma. 



109 



innt T\t fax brt forargftliif faarafbtie S$tSina uibttaatt i Stxxtn 
Ci( iiali ^afrmflfltcn f t Prrftf .ffnat. 3-rf rt fortirn omtalf, tir ¥<iTtf 
Qlrrtioriui» Mrn llh om ^pftrn 1376 Ijapbe furlabt Sfptiinoti fpt at bf. 
i\M ^D til 91om DU fat anfpmmrn &ib i 3oiu>i'^ 1377. røifiiiriet 
ewr, at ¥'>^''ii" ppbolbt fifl faa lanfll frii bfrrf retfe €«*(, PatMrttff 
fta dfminbffiiit oif Ali^prli^t, at iiQmbr iSrriipnu^*^ ^or^anittr Urbnnufi 
bm 5fe i 1367 iffc ((rnflft trofbf at funnr trobfr brt, mm bfiiap fifl 
ti( Wenr, (>PDt Un bcji iff( (lolbt Itritflrr ub tnb til 1370 oi; vtntti 
tiltfljit til 9TpiiinPn fort frr fin l^ob famm( Ifat. ©rqoriu^ tornftt 
egfaa paa at flotte ll( 9li'i|inMi i>ijni, ba S^pbfti sfrrrafFrbe bum bm 
27bf Starte 1378. ^e tilftrbrPiTrrnbr ffdrbinalrc Paliit* nu (?rtf6tffo|) 
a?artfiolom«oé af ISari tit f)aM (?ftrrf«'I|)(r, o^ brnnr tronfbrdbrn IflbV 
V|)n( nffflrfrcT unbrr Stantt Urbana^ ben Hte. SUtn txiné etrrn^* 
trt, Dfl niaafTH (n^nu tnfrr bang iialirnfh ^frfpmft fittt fnart 2ltt«* 
nejf \}Di tt ftort ^arti bCanbt ^arbinalrrnr, t)t*Draf faa tnani^t nu utt 
franfff; imb«'Vaaffufr af, at- SHomirrnt prb S"»!?!!*: Ijabbf ftmtpuugrt 
83ali)ft, frdocrfbe bf brt for u^plt-iiit, bfijati fifl til Sfonbi i brt 9tro|»(U 
tflnfh 0{| fdffltr ber ben Slbf @*ptfiTibfr 1378 j^ranpmanbnt ttOTbinaf 
Stobert flf ®fiif, BBbfr Stau af Kleiii<n8 ben "fct, lif ^an. S^enn* 
flpHrbf Wfltft (ftft mrb fin* 3!il().Tiii\frf blunbt garbiBalftneiiUftferbiift 
faa fjoctf 8f^i!lflon c^ bin? anfrfjrnbt i ^ffunfriiif, ©panfm, ©fbHoiib, 
€idfirii, ufl CTbPtni et; 9t|)obed, mrbrnø bfti Dfrmjfnbf I'rt( Hf itil 
n>mrr|T:fatbo(ftE ffbriflrnbrb rrCloTfbf drt fot Urtidnusi, «n brrlbliinbt We 
noTbiffe Wiflfr. Xrt nfftmsé ubtrpfffliflt, at .ftpiiii ^oafon fftfbtf twrn 
rn gpfcRfffltni^a-efriPrtff. "S^tttt ffrle fanbCpnliflPiifl rtl fnbtiu, furfitb 
epfitrrltVn Mf fTftf eci SITobpatirn fafflt, mm Wortfn trWtV tot) at 
boib» fall t>fb Utbtin. Smibffrtib 'Mf» bfr befl flonflf tift ^oa^l^*irt bliinbt 
bnifl .®fiti!ifl6rb otn, bfab ^arti ttiiin ffufbe taflt, Dii brt fc itf* ufirtib* 
fQnlifir, at fil fdabaii Staabflaiiniitj; bki> Ww f&a ^iint S-mcifitim tua 
Itamar 1380. Sftrn bfu fjimlltiif Sfnlfbninfl bcrtil far bofl Pfi rn 
SuKc, forn ^aft Urban btn iSDr Oaobtt bafbf labet ofiiaa Hl iHov 
brus grffbifToper, bpori ban inbff(rriifb( Sftiolbflffn of 9Iaribnal=6oii« 
(itifr for at ofrrtffliif om .ffirfrne Slnligflfnbn od fibfn at inbfrnbe til 
Curifit rn ubfi^rlig Srrrtninti om bf tagne S3f(1uintn{)er. S)tni» SuDt 
frfmtalbte i ©pfriflc tt ©ontiliam i ©fpteinbfr 1380, eø bfrfor maa 



3(Tonh in (Boark pattielin. ^tt fl%t« Ut, alAeniati aUtrtlit Daa btf ni 
ii»9 af^olVtt Q«P(ilIiim ^Jctt iBVtt UirdiffDrr* et eutrliitit iam >tnitt 
Siiaib. lii^nciKrt tan Ittf baøc Dtrtrl afbclH ha Ungt Urai, ba.>^itiirt 
Vlht, at (Stftblitoprn rnMm rit ^rl« 1I^H(^rl^t W i ■'Sttgtit. Cm goncriirt 
tan ^amar tg Qitttlfri^prna SRatv^cclFr bft Hffentt fun V* Sntli>t/ ^'V- 
C 92, mtB ^an onriin liFt fin 41t>nnwl> 



sa 0, Google 



å\9 ^ocibn Stagnnlfan. 

bH ibit mftt €ond(iiim tJ«te frrmfdIM af fommt Kftrfns')- -SJI^wfTtt 
(lai bei; ogfaa fixm fatt;t Sfflufnin^ om at iate epkfe t)rn Sanij^uDr, 
fom Urliiinua taftb» uCilrtr moC fin a)If^[>fjl€r. — t^ beiige ^iiW Fot« 
fiitfttt &inankn nafurlijiPiié mrB SannbuKtr — Cft all(.ffirfft iiftorge; 
t^i bet Urtttté iibtrøffflirtt, af benne Oplæining fonbt ©Ie6 Ptt» cniiflf!: 
Jtirte i Stocflf ofi formPbfiKrifl Oj)taa paa S^lant, i 1380, 1381 fHrt 
1382-), , SRrn bmne Sitflutntnfl til WxUnuå bra 6fe moa (jflpf fljoct 
fulbtommrn @iibc paa btt dflmbe faa fPd^e ^aanti m(afm @t)b(cectii(d 
fflifto))«|lol Ofl SKetroinjIitiinfæliet i Stibaroo*. tlii eobfcpentt fulflte tiec 
bft pptigf @toi(dnb« (?rfiB|)ff Dj; ^olbt fifl til €(mfna, og bi ®(t>i«« 
mrt, (anj^i om Iffinflf Ht Wtt, bar Prl 09 biin rfbrf gotHnbelff flflort i 
fflUmmrbBiien. ^abr Urbjinu^ frnb» eCtcé oflfaa ffmr «fttc eirmnis'* 
aSaifi ni édrtinjf, ^ileué af. ^lawnna, til Spi^fflflnt) ofl Storben, men 
tan (om i«e Iitn^et ejib til S5^ft(an^, &poc Ijun tnbnu [«t i, 1380, 0% 
tiibeé itfe at tmfe fdt fi<) anberlfbeiS i ^^nrHnbrlfr mt^ Stn1>tø @riftlitt' 
twb» (nb pfb tn bi!>)|t ublu o^ unmdifl ^prbnnft. faa JloØnrBge af t>n 
fwnfrefiJrifilifltjeb»). 

I'»* flabrliflf ^roPifionSbÆfen, bn ittt mitibtt mb fribt @(W*IW* 
bibrDfl tit at unbrtiirdJl); ^abtftoltn^ pKxiittiit, Gfbt>leti bcl riibnti Djt Oit<r&e 
^3 mfrt;(Ht!.«|iflfflirf fljflijcniK ^ SRorfl». , Mtn j f? ^ropilioiwfmflft 
oBw nørflf 8rn;epfift fra ^atse .©PfjiorS fenfre 9fac Rnbe p[ bf» mrrft» 
ligt ©etini^dfe, btir t\ tv inbtafl*n i ne;}ra af be tibUum, nii l)fP« iMt 
pBb»* i noi)fn af bEfamtjtiijf ['affterfsl^enbEfotanbreganbf mB 9IoFftt, 
ntmlii) at b^n ubnæuntc €anbtbat {tal funne t«[e £anbet« 8proft; 
X«B «ne. af bitffc ¥rpt)itli<iié[>utlrc DJrIbrc tt <S(iMnkat mrb ^røhfiitx 
|i{b @t}iifi(ir(rn i 9Tibaroo3, fom rn ^adbor JDcm^fcn b^bbr trfibbrt. 
^tfint ^allboi bac beb unbrt el Cpfolb bA @'ud(n, formobrnllis i 
1374 -^ bet fiflré ith t ^oab grenbt — , eg (ian« ©rnsfidrc borr itap 
(ebfé »l«biflr brt Kutieiv" 09 ifplgr be jjabrlige SleferjjatiBnec ■ futtw» 



■) 8a9(t6rjna« 6«. ^Iftetlc 111. S1.5. Suntn, fam tut amttUt, tt Ml (vwMtH 

til eirtbiHiXi Cniflt i U^vfala, mtn man fun nntt vie D>ta, *t ti^tlvt>eaW 
SuHtt ^Be card nrfitHt til 0}orbrn< rntnte antrt SrrtbiilcrrT, dd ul ^t 
■ fnii I ifMtBi* !(6 (K tabtt. 3 SJani Htlian* ENtgiftei finb(« bftii» JBatlf 
ffh, niM »Wf* Mtadlir (Vt BKrfi Ud f»rtt pg momifloglls», nKKne l|!(ni(n« 
.; ia.ntt^.Vt i ktxtt ^loDb. $(t CC iqtKlJgt . not ar frt, at Urt vutU » 
gob Xn, f«rinb man tfl» Slqtalnaett fi« anlgncii til SRum fif (Sjnctdiit Dfl 
Soatoivirfintt btoflt I Oittn. 
■») 3il. ainnaltr, Uftg. ®- 33*' HaBnDfn tt bot. 30tr BIoiKinBrt: 1378, (R«y- 
DHJdl ann. 1378, 105—113), " «ti 1380 ttt Kttt Slae, iMtmlnbB* fot Cp. 
liténihrtt» i Olorgt. 
.. fj Snbm XIV. ®. 61, 101. ISatblnal $iltn« »« HM S^tlfli StHtmtbag, Z4U 
liKai, mtb tta temnft Stou^ StnjtØau i StaCtiut, ^dmar, ^-.^^4; 



Dcillizedoy Google 



1376-1380. ^ittlfttwn. 



Ul 



fionSbuDt at iSbt januar til $etet £ttu6, (n pmii\t Airrf, alet» 
untri brn SSflin^circ-, .„al ()an Fan tale (e @i)ned €))[0d, t)i>i)riif Slibac* 
DOs'd Æirfe])roPind bri^aar", o^ kfalrCe i fna Sa[^ 33tfto]]trnc i ^ets 
grn o^ Øtatian^e^ faaoelfom S^ecancn Dcb @t. ^^ricoli ^irte i SlDig'' 
non ar intfctrt (lam i ffleneficiernE '). 3 l>f' f^lfl(n^e ?far ofrcbcufl jatten 
oeb ®utic af 28&e ^u^uil brn tiomaifFc Jldcf 3on Sllféfptl (rt Sancnt^ 
rat met) lilberrntc ^cfflirntie, fom^iftDp 3^>i i ^'^° l}<>i'^c Viift, ba t)<ut 
Dpdøjetirii lua l£ifCupe|li?lrn, og foin I^tlrCed pa» bUont leCi^t Ml) 
Surien, forbi dan Cer tMt^^e mottadei' jin 3uDPiel|>. JBiftuprn ai <Bta* 
Vanger faaPelfom ^rciilen vet> S)tdrif titten i Cvlo ^iffop ^on^ £>ificu( 
fit Cm feCipanlt^e 3)rfaltng om at inbfeitt {ram t fijcnrfitirrat, $0^ atut 
uabec Den S5tnndel|t, «dt Iran er fvC.i.dni>aroDe'd Jttrte])roi>ind tlltr 
tn &tTlil gmnDiVnbe, famt [an tale og /orj^aa bel épcog, fi^in <£taben 
CiWå ^tatmatzt fan falt". 2 bet fibjle Silitlbe var l^eiingelftii 
eiflnot optt^^bi]), i bet fer|tt titttmob meget npitig. SKrn nmp tm 
£)m(tÆnbig|)(b, at ben o^raa fil1^eø tnbfv>ct, ^\>h ben er odrrfløbig, ttitcr» 
at btc l>eb guden .moa ^ai't Uttiet re^taget en S3rftemmrl|e om. at Iteil 
rtulbe tnb^pbe i aUe ^lotiifione breve vebfommenbf Slorge, og ba tn fao^ 
tun l^iltmintlft tj tan vart bleven t>ti>tagcn uten efier inbIriTn^n^t 
^orejliaingrc fra ^anCtt felo, bet va:rt )1^ nu ®ei|1ii^(}r(tn, tlltr fcA 
Rondell, tiiet fra tn Xtel. af £anbtld manitt ^nbbpg^trt — løbtr bttté 
en £)oit)u for SWionaliteten .og Jolfciproget, og tn (Frtjeubclie of bc^ 
Qeijlligcé Jtall) forn %olUia.m, btr gjor baabe Slaiionto ftlo 04 btta 
®tifl(igt)eb Sttrt. Xet i<ilDt vært af {lor ^'""^''l' f^ t^ib^ ftvo 
bet tar, forn fit bennt JBtjltminclfe fal igjtqntm tub ^avtfloltn. Xtt 



') Beg. Gr«for. XI. cod. clmrt. T. 26. «nu. 6 fol. 198. SlbroøldiK af Q^i 

BDnlcttct lg 9tirbtanB anflaat* I)tt til [ffr oMt 40 eiuirgvltdi mirllsl. 
'} EammcRtt«, T. 73, ann. 5. tol. 38. <&'■ Vrsbtnlit. rom ttant 3on tlCfj. 
fin fir tlfKgtmrt Saionkiittl I 0«le, f"' af Dipl- N- <<>. 442 at tist 
Dcrrtt e{n*>B Vitfltgjflb, og faaltbt' ttfrcrfti* b"v>> fonSffiifeiflt ten ««»> 
in (£. 10, CSelt 1) frtnifatlt eoEmotnlig. «I (BifFop 3«s ftt Ra Cvbifcm 
. vaa SBiftopfjlultn oar $[(|1 tl| Øitrria. £i famlr.br Sntlirgiir af (SunDiU 
(atit UQ ^rirbtnt» (btl ell ta nil rgrnldo R^t of $TrR(falMt alinr) angli 
ve« lli iJft al DVtTfligt SO ®IIl^gnl^en aarKgt. On eultgnlttn rrgntbtf f 
>(Sim cmtttiit llg* mc» 1 WaTt Vtaningtc ttUt 3 S^- ^ItiUng, og SIM 
30 4!uItg))lb(M «il»! faaltbfø foott lil ,4'/. ^b. eitillig, ^vilCel, ' om flan 
<nbog Ttflnei btl foi at rtnafrnltK btt,31ct!bbrlit i veit huvtrcinbt Xrngt, 
202'/, Spblr., t>oj.ti intgtl libtt foi <t ^itidddlb af ØjttDrii» Sltmirt. 
9ta<it 3oN «[ftfin ftg« at virrt Jtlttt nntti ^dmoit 3)i«ctfr, fflytt IfN 
ttraf, at ^on dattt ^jimint paa {Mttnai. SasbfpullgviU vai: ^on ^hØ tU 
' fitit i btn taniaifft !DttI af Sficlciuai:!». 



Dcillizedoy Google 



^1« 4ia»Un ffliianiif*».' 

(c ifff f' tninlifle fØTaat; ufanbrpnfint, at Aon^ ^iidrøtt frtb fan ^dPt 
tl1^j^rPrt (n ^forfftifling fterpm; ellerS maattf man narmeit fijdtf faa 
ffctelfifrep SOronfi. S-pg MtP ^(t, forn man frrr, trrdtrff ti[|ttirH((if|t, 
liaar '^?ail^i^dIen pac fra ©pfriflf ftler3'iinmarr, cg uttber ^f' DaPit«itUt ' 
liOllttfTf ^or&olb, fnaCrffotn k ^oranKlngrr, @))rni)rt \)a^iit untrrgailet, 
tat fctttr piifaa iidnftt rimffirtt. Jfr ft"' ' fimmf «ar, 1376, o^ratt 
^tl ntiit VtPpinon intnt STibaroéd jtirfrprbPinø, tnrn {ipor itigm fita< 
ian ©frinijfdf faflfafte?, ba trn prbfom Crtnivtiif, ()l'or oflirfbf Kt 
TfiJtffi^ntirllTi' Spl^oii (jfrfTrbf (iflfTaamrjift, i^■flmin^l■h bfufltf ®f i(Hitiltftrtl, 
ffiffl Wt Sldrftf: brn SSit SRarré jinp nemlig ^aPf (Srfjiol: ftt SBIflidih 
^pijntf, S-otror i Xrcrrtrrtir, ^i'f ^afionirat DifB 'tni)iV«fiT*e ^rirttrWilf 
Vtb yttfnfirfrt i £?rtny, forn 6ffl df ITrhiiiufl bfB Ste tm fH ()(iMB 
aisb rir^iffcji i '.fiafanrt nbtftphre ^d-lfplih (mflK tf Rbftet. : 3'ér (tdPbe, 
■pflrt i*Wftt (rer, parret nojVfn Jpiblbiti, ^borpitt faW ubfn ffiibttffuiltfe 
tottfliPt faatafinf fiCrn ??i'rmanBeri3 T» Prt éurtfi) (rti^ftdaf^fif ajrjlt* 
ficifc, |jri« Sfrniflft bfiint (iiiPbf tff^rtmt fiiii benw 3'pipl iti^tit 
\fat\ nviftbn 'bVlVnit ertlarliin otn, at ^n ftabdrt Son^iMrft^ltlht» 
ftff/og DmbTog fdatrtfS IjiJif SBfJifftciEt' ril ffilftiam, uanfrft fff «iBé* 
rrt* >rt (trfnpiff Ælfrt, feiffrtt ffrl^hWfiin, pA fein^nrtr i i8^nW*tTft 
berttf,' forWtbbrtitl^g t«rB 6<ipitlft3 aSatfl. ' JHtf fp fadtePeé arfifrteifrtl» 
frt iidflbf tllmpfr, fbm^rbpifioiiéPocffnrt AtfPfprfP'').. ■ • 

■ 2>fn aJtWIiglwB for Store-t, fom opftobbttaf; dt Sfénftrilaiili (luttt 
inrtift Iftnifiriiiis SBiftppflb^mtnf, mt fot«'(ii' jn Ms #hib- pjV bp^pW, 
fttft ftrriWinbHf IniTiBrr fetflig, faa Ittngf STortic -oii ©prrliif *ah fW» 
tnrbt; fflaaltMatUtltjjiHta trtrer- gj^ff frg siffbfrfbf, ba ^crfiiihflrti ■■^'p* 
Jrtrtf, ijg btttir «i (tfitgf (rpjvrf '®nib, (lirar tiftiijt Wf^irt lad t .ffrig éirti 
timanben. Ttt er rnbi<g Panffrligt ol begritf, bPorlrbPd SanbfTabrt i 
(rie benne Slib tunbe brPareØ for dTprgr, t|)i ®rij!Iigbrbrn, afbo-ngig af 
©rtrbijTopm, og prf irnWg for tn flor Xerl frniff df WPbff'- ^dH Wp( 
(idPe unblaBt dt paaVirfe 3nl'''5l)Sfnie til 5?orBvfl for ©Ptrige. SRtn 
STIBrri^t pat, fom Pi ^ape ff et, itfe populær blanbt SPi^nbrrnr, bt^U 
®Qaipat(iitr irar for SUdgnud Dg ^fon, og S^nrcMnb ta((c tiflnoC 
fdd ffltmb Ubenfor fflonbe^iHben BIdnM fine SnBkpggere. SiSfe ittfg^ 
Btbf ttff dt gdd Ifniirfe mb rif Stabotsgbfn ^elfingeldnb for nt fee, 
tipot fiadrbt be fPenffe Si>nBer nu BrtongeBrS, fad at ^rllingrUnbfmf 
mboø I tv ffcrftilt StrtPeIfe til .^rrtug SflbtH^t ffngebt oBic £ea SITtd' 
'fMKBHng, Be (noatte libe, babe om Sfi^^dgelft for S^tirtegielb, ^c|Ieubrtb< 

') Rep. Grrgor. 'Xl, Bull. iTweTt. ann. 6, T. 3 fut. IGf. SliFap SIJrlTatni Ma 

Stiita»te iavit «mt n^etnffn^c mxtt t(<i^tlfll^( ^Iicr^bin^ri )taa\Dtiat, 
mt» furmobrtitlld nltnt nvFt tttit ttirntjitUin tati fttt a»iu, hfita at von 
fotpUdtit til al ftole* ■Cdtn Kift»»!. 



sa oy Google 



l»6-]380. 9t|n(ir«b. — SOtttaib t C«Io. 113 

fr( >g aabn fiføt Vonltø, og dm fclv dt maaHr t>rtgr ftii< SugntntiF 
m. n. ■)• 6aa^anr funbe bri affTrcHt Son^t''"^'"!)""' fta ibrtmfnbfte 
an at gjtie fin mtn @Mrige. Xf^utwn flsb be nr^pe mgang paa en geb 
%6b mtb ttn fsrnffi V^ovfl oq antne af be fttrnfTr ®riftlige, ber fpmé at 
Jwe ftjrtwt (tOTteSfjiftec, ntb be pare Imldgebe ttt. ff^i i bet fpi> 
mialtt SRm, ^nemt Jteng øaafon futtafirbe 9)tptatiti(t af 1305, 
fDTfteb Asxfln utnnffrEtgt ^totjfeit og anbre [crbe fSttni at itt^n^t 
Bnbtm Qlitligttf, enb øttgulatibtt tillob, og bfb bléfe (^rfrtm itti 
u nibnfofb fig vtgcn Z^ntifrf for Stivttnt ffirbrømmenbt ubobtc ffH^ 
Ut Hbrtf ^be Mrret j^rfbnrbt ^et. ^an tidanbe ooran, dt benne 
Stfcicfrrfft febi fon oar Ktblrrtibig, inbtil fian mft fit 9l(tdb fif giott 
ra anbm Vxa^inQ bnotn, fom tunbe ti<ere bent og £anbtt npttig. 
Snbtligførgtbtbi^eEJttngei oj^faafor at ^ee t>aa(ibt(i(|e SefaliniiSffleRb 
iSonbpo^t. fttabomif fon $r. Slant SniteøalbSfni, ^biffen, tftrc (itia» 
Di ^Bc ^rt, forfflDbrnlUfl Pac ben, btr toj fig af aSenbrrnrd ®ag mob 
eeifKig^ebni esflf Amtfieii til at ubffcbe (iint eeftafrerftdbreD *). ^m 
teBM JDlMbe forflant bet bri bebft, at Scmttlenbtngenie ej faibt fra. 

3 Sant 1870 rammebt4 6tQbm Cdio af en ^Ibtlitfltib. Xmine 
Rai tuH batet' flor, f^tn ^wfltti ^t. ^nxil ^rnrtfSføn i et JBnb 
»f 2»f ©epteirtft 1383 ptttebt btiom „flt tStftn m for fire- «ar Pbett 
tfhntte. SlatOit b( ®aiirbt, forn .fønattbed, var be tpbftt ®fiinia* 
gctrt ftawb, (iflffM bot fiolafbte „^a{iwrtii(BaaTb'', paa begge @tbet 
i\ 6loen, Jboraf ibetminbite en leel enbnu i 1381 fun omtij(e8 fem en 
.Xomt". Xtt maa faaiebeø i aUt ^aib eart ben fpbligfte Xeel af 
8pfn, normetl 6ttwn, forn M^^ lagt i 8ffle»). 



II. jlong $aaIon« Ileb o% Sftennale. 

ffiong ^aafon tibroflte ben («ngfie Sib efter fin TifOagefomft fra 
txn fotnfCe ®c<ienbfe paa SunSIiecgéfluud, fieor Di forefinbe ^ant alle» 
ttbc Mb ^aafleltiwt. ^aa. anbcn ^afCebag «bfltbtt (an neniiig Stettet 
til SDgningcrne em, at tie Xbbfte i Sverige (abbe (^foflt Øtifflanben. 
St finbe tiitm btr (igetebeé 1 SPtat og ^uni. ^otmobmtiig t)aiit {tan 

■t 6t«|^, eiHa9^,91a. 47, C. 141. 

*) 8th eikti af' («n vmaté Olif «dltiMrn f«m 9>gtl' < 3tmtriaiti fta 

1374 III 1S91. i^i >br*it(, fun nwH fm. e9(ftlmaR»«'8iircttniRetcn( ( 

4t. 9taTto(l 8ia>iri(lf( >s ftnnølitRtllfl ogfaa fet tn ^nlinl, aoai ^an v» 

tuaike. 
*) Vioii» $Hii[< St», bti fiRtid f Seftad» St^le, *t afh^R 4o< 6i^m, 

XIV. 6. 632, inf. Dipl. N. V. 324. 
■■wNMteri*. lata ««M*fMta|. II. Dci..2«a* GoOqIc 



114 «Mba ntøMifn. .< 

Ofifaa tilbrattt ^v\tn ter, o(| brt tr fiAcf; fvt( finbf)>nltflt, «t ^ cfttr 
^a&tTfnd XL*^, ba Sundbtri;, &titnåi<fi\ti m. tn. faibt tiUiagt til tum, 
ejorbt S^iinøbrrd til fm liDtrbirfibfnd dø fit rt)riirt!<|t ^j(in« i>t!OC ^ut 
tidfl Dpdolct fli, MM ban ttlf tiai^aa fflcirrc. Totn .piid Ol)lanbtnc, t 
2|)rt>nbt)jrni. Sfr^tn, i Xanmurf; cBrr i j(tiii^n(tg(;mbfr ttb ben fpmflt 
Orvnbre. ^n ^itni nmttfl flire ØrrH, ubP(Mt af dam itirniK S^ 
fta ^undbrrg, (Ab fra noflrt snbet Sttb >)• @»R et &tifté:Xrfin paa, 
at SuH^bf rg nu bl» $ot>fbrr|1bfnd, f«n bet vt{ ogfaaanfctt; até^oiint 
i £)élo, for tit^rn bet af f^n IBrunbt wattt vatt af Si^ijikb at 
tunne o^Wtt ftti i Jtonsend Sltrrlirb, nrtBt)- pM fram Xtb lob ben til 
eifTupé^oIrn frrrnbt Øaatb Jcq)e fan ^Moi» iiflt ^'^ 'XKitdbng 
iflflnbfdte, dji, forn brt (obit, inbrrtte til flnbigeie BrtMrtlft. 3 1377 
accetbrrrbt \)ån mrb en SottiKfltr vm at'iiib[ttt> en vf ,t^tmmti)ii" 
in — (t Slrbrtbe, fon itit laadttarit^it fra^Mbrn mb ptan^it, foT> 
mrbfljl !Ppjimeflerrn4 Ufftcmttcliiiticb — *), t^- fibenrfter fiirt»' Pi twnJ 
Sflermanb, Dm iKe ft>ibj>tt, fan boj) mr^tf (tpimiflt dt d^I^dUk fiA ;iaa 
bettf fmutfe@teb, bet rBbOD tiftrre bin fdlbet „S8iR))))^acbc» Sei^e". 
S>ec finb(< tun et enefte S3reb, ob^tbt ber^a afiBOdetl 't^lijrEt. 85tRDp, 
nrmlii) «f Sifti']) @iPinb i 1203^},. et fBaiii i^ia^ tt 9avrbtt li^t til 
«ifloi) 3on« Siber fun meflrt libet i«r frftret bt&tWI of fiiftopwnft' Vi 
Aonjien fettitmmriit) floi; ^^ neb f}tt, lobec fm i;bM f«rt(ace of bemftv^n» 
btø^b, brt ifoEi eftec A»nfl Balbtrnord 3}db bitt fot (km ut (unt MttfiM 



'} III (ritt» Ottttigt ^KtttM in nnbH itl bt Itfbtt tcFj^Mhtf liatnjm^. 
bvoraf btt trfacrt, ^nor Jtong <6aatDn o)ib«ll)t liø li^tn Snbtttn* l&>b. 3 
1375: litt 3iinnttT, 3:ii)i(btrB«^uu«; 2abt flrril, fnmmtllttai 30tt 3diF, 
C<lo; I3bt PtoDrmbrt, 2:iiii«btrg<f|tiHé; Tbt 2)tcinibci. Slasilft I Samnart- 
3 1376: Warti, «åa Sal^olnK @lot 1 taalnnb^' 3blt ^ai, Slagtlf*; Tb( 
anal, [ommrflibt; 24tt Slii, iBttg» ; 3blt Sunt, rammtStti' i l^^e oø l^*" 
Vtai, JtalnHbbDtg ; Z6tit OdDb», fan ti f» ni tg t i KottfilM; lAt iAinitinbtT, 
Jtalantbctg. 3 I3T7: 28b( tunnål, Dth; SCit SibiDiic, aNObuuS; 4b( 
anatlt, Zftctn; iiit 9lal, iftnaiooa. 3 1378: 13tt «rii[, ætTøtn; 2!)bt 
3<li, SiKbtTfl ; 8b( til 14bi iRoMtnbtr, Sum!» i>g Sttflac 1 ManatUt. 3 
1379: a»» «ugHft. SRaiHranfe; 2BU nover., ««fm i 3:)al«l<iM>. 3 1380: 
26tc Sannat, XMU«btTg«6uBé;, 2Sbt SHol fimutfttbf; 10b< ag Ult 3»i, 
Fnmniiftttit. , 

>) SttB Df I6b( 9tbt. 1377, D)pl. N. W. 409, og af 12lt Sull 1378, rommt.' 
flttt 91d. 419. tSqgmtAnM tUti .eMtbn"' (Boanoi ^fifnlflTn-Uvbt 1 
1378 iftt Bbftrt Ribtlbtt «Ftn SeilKKUn •« . bot .bMfoc •taa fim JtaV 
SiRevtn mt Xilgivdfi, fm bm ogf» jir, t#øritr ai bftitt :MiWqRS'"^* 
>g ift( VMtngt fig antct KTbiibt, flitnb biUt tf« fmigl; fe«lf«T (itllt ^ 
ffnt faflt Oitakdt ( Vut 

•) 0>|>l. n. ILU, 



6 Elllizedoy Google 



138a Jttafl «aabil «lb. 115 

nsc PA ^nb(n fta mufigt fati^adat tit tUSaninarf; mI etlbf^n 
im ptmt nxmm )iaa a3aa(|ai)uti^ f&rr i Sjebtiuu^, mm tt^ab SM" 
^|)uud anDanr, ba t>ai beCte maaftet tnbnu pantfrit til ©Kcbccnr, og i 
^eb^UHø funbf bon ntpDf aiiFn fifl oanftf fiKcr for Cverfalb af Jlong 
%6rriil« ;ri((snD(K. Cm ^n i SKtKrmtibrn tnfOfm 26be ^axti, ba 
tun frnb» Utbubrt tt( @Oj)nind(Tn(, og ben 28bt SRui, H (an f Xuné* 
*ffg jtw gflfh VftfrJfan 5titrt«6r«, tiaeb» ffrt itrig i eufcigt, oji* 
iQfri ingrnfttbø, fonbfpnli^t fr bet boti ittt; Xogrt tt( Sfertgf facrto* 
ttijltiet, fom øDrrfbe antpbet, ferjt tfttt 9RibfomtnfrØtibec. Jtong 
{KMfon Dpttoibt fiø i Sun^btrg rnbnu bm iOtt 3uni, ba tian bec ub* 
il(btt <t SgnMbijlbrtB, fora bfffftlfbc* i ^ané OeerpÆt, Ofl ben litt, H 
ton meMos br orfnøtffc ^[lai g^0Tftrnnf|d>SrtD om, at be tif tn bt^ 
Itrmt 3ib tKtbf enbt tilbagc til Xunøberg, bccfom be Iftt ubrrtitbt boab 
be boskrbt. 4>t*i^ "u ~ froab ber iFi>ldt bet Sorangaatnbt bfit^ec fanb* 
{Qnligt — ^int $aogattiin{|, |iM (itilttt bm flort Sttttrrbob om $att« 
btlcn m, m. iitb ttebtagct, ^olbted i 1380, ba t>ai j^ongm, font ifølge 
dirttrrbobmd tgnt Ocb ba o« tilfttbt mtb fit 9laab, enbnu tpfyobt ^g 
i £uii«btrg unbtT ST^injitiben, ottfoa incDem 17br og 21bt ^uni. W(ta 
nDgmftMft (tgK^tmt Unbfmtning tmrman ittt om, (bor tan ffttt bii* 
nu^Qt oiJ^olbt fig fDrc (fab ban tog fig fo», inbtif f}<ia» ^fi, fom 
iibtcof iellrtKbCi^lo — fvibftinligtiiid )9aa9(frrd()uud') — tnbnu famme 
@Dnimtt f9n $»jl, mm i)9ii Ixt^ t)i btøotm ^tDtr iCft fjtnbt. Xtt 
hatd rt erte, ubfltbt i Stittbal, fpbligfl paa Staumarift og 9Tabobbi)gb tit 
C^btunb, btn 31tt ^aii 1380, bforafaret aitgiotd fom .ffung ^aafond 
2^t ^t^irrtngéoar *). X>tnt eifrr, at JCong .£>aatDn rnbnu maa baor 
ItBtt poa bm Xib, tfii ba ban bøbt i OSlo, oifbt man ittt Ia;ngt bant 
iama vatt ueibtnbt btiom i Slittbaf, bvorfra btc rimtligttiid bagfigt 
git S3ub baabt til og fra 93ptn. tSnbbiberc frer man, at Jtong ^aafon 
maa batit ootrltbet fin liQibingébag, bboimtb bane 26be Sttgittingdaac 
Wgtjnbtf, bbab tnttn btnnt nu eat 9be, lObt, 15bc fKtt IStc STugufl, 
(Ift fote. æ. @. 609, 610). Sbi fot btt fotfle finbtS bet to aSttpe, 
ubfltbte bet mt pM Setfl i @ttautbPo( i Balbwé btn 21tie aettmber 
1380, eg btf onbtt i ©anbebtteb m SBeftfolb btn 16be ?fijril 1381. 
t(r tre battt*be i ^ani „26be SJtgieringfiaar" ') ; nu Pai ban Piffnof paa 



') at stova «aafdB brtt l CXI* ftgcf RbtTvTrrllgt f br cKb^Tt mnorltat 
JhfRlfoODttgiitlfn, Ser. r. Sv. I. C. 45, Ser. r. Dan. I. 260. 

') Dipl. ». IV. 520. 

*) Dipl.N. I. 46S, 111. 430. iltrt titllf fibflt tSr», tom tt bal.aKasnntmrtft.^M 
atgltMTRt af Dipl. K. nttnt «t buxtt ntagi „Wa(iiiKlmUfi' f» at bdignt 
6it Cfflbc, alfaa tn aibta X>»e '** b<a, tn \ aitfft Vitct ftttiaNllgt UU 



sa oy Google 



116 «aahn SQogtiffin. 

ben Sit> bfb, og Jone ^øb ganffe PifT 6en"i*'f Pw tfgge Sftbtt, mm 
UbPfbEmt hinte bon '"e tane regnet effet ^anS 26be Steflleringftwt, 
(bié ban Pai beb, føcenb bet begtinMe ; be f^Mt ftin focffftt meb bnine 
Staabe at betegne STatet t^at, forbi be nu engang bare vante becHI, og ianS 
©fterfødjec enbiiu iffe Par ^^IM. faaat be funbe regne Watene fw j*""- 
got bet anbct ^flBefi ber et SSteb fea UBinapflng i ^arbanger, batnet 
SirSbog efter ©eljumannainf«fe, altfaa flbe3u'i, iJtong^afonS „libp* 
Sfar"'). Stette fan ej vcivi 1380, ba Æong ^oafon, forn Pi fiabe feet, 
«nbnu par t £i»e ibttminbfte ben 31te 3uli 1380, og Ubflebeme bog t\ 
hinbe tale om ^nn8 .'fibfte tfar", førenb eftetot t)M bar beb. Wlffoa 
maabetPitre 1381, ogÆong^aofoTi faaleBe« 5a»)e oberfepet Rn ^tjIMitfl*» 
bag, i STugufl Si^aaneb, fra ftbilfen ^arti ffbfte eder 26be Var, otn 
^an Mbe fulbrnbt bet, Pilbe f)ant ^aet til fantme 3>ag af 9uga|t { 
1381. S^erimob maa ban t><sre bøb ibetminbfte nogleXage forabfor bni 
Ipe Ortober, ba et ©ret», ubftnbt fra ©peitwcub i Éipjamarf eflet Øbt» 
marf (pna SItarter øftenfor Staffeftab) figeS at btett ubffebt i Ug*B efret 
aRi*efebflg (aftfatt fro 30te September til 6teOttobec) „l fetfleWor (ft« 
Aong t^aaCons ^rafalb""). Sfltfaa babbe man Peb benXib eifatrtjti»ii« 
gens Xeb i £)beniarf, ^poc^en @fierretnJngen betom fra £)8fo ne|ipf i 
bet tibfigfle {lar funnet naa frem i tninbre mb fire «Rtr feitt 2Mgt, om 
man cnb maa antage, at 3<Ibnb bnom ftrar afgif ifr' $r. ®rit Xttilt* 
fen og $i. Jtnttt Wgøtéfcn famt ^ere onfeebe 9Renb paa %al, og 
at bette 3i(bub formobentlig tog 9S*ien om ©bemarf eller ®gne iffc 
longt berfra. ®aalebe« faloet ba Æong ^aafonS '2ijJb poa en Sag «!«(• 
tem SItibten af 9(uguft og be tib^e Xage af ®ei)tentber. 9tarmere tan 
man itfe beftemme^iben, meb minbre atbeleé npe, (libtif ubefjenbtc, Cps 
Ipdniriger ffulbe frerafommeB). |^pab ^an føretog (lg fra^ibtn nrdSctn 



brøfaaltbtø, tiMiiIIg aDagnnt 3atU Sag, b. lEleaciil, faafraitttltmaatttbllvt 
16bt avtil 1381, 09 Stang ^aaton ba foTltcngf) dqt t»b. <BlrBf)iitiiétiniU 
mmt ntppc nogtn anbin ^ognneiiirtft tub b tu pqn l6btapTll, «g llgtfmivtl 
foM man battribt tfttt Jtoig ^aarana SttgfiTlvgfaaT I Sntnbet 1380, liqu 
faattl faibt maa j)fm btt I april 1381; man bar in tNgaig vant til at 
ttttgnt Sartt «fttr Aungtnt Stgjtringiaar og fiaobc tnbnn ingta ap Stengt 
at batirt tflti, mit» falbtt man, iem cl nint ftc, bettt Slat Inbtit S9bt 
3Hli tsei, ba ®nam filte taati tit Aongt, «Zattt tftn Jteag #Ml«a« 
Siafdjb",' tlltr ,,JtDi[g ^aaUni Stufolbdiiiit''. . 

') Dipl. Pt. IV. 51». 

') Dipl. H. III. Ml. 

') an<in ^r almlnbtligvils antagtt btn lUc 3)ta[ fot ^aalonf 2)«b<baa, fatbl 
«ditftlb datt tit e. 565. 3«<n bittt tr, foai bt DVtafei: anifttt et»( no& 
fom Bitt, tn rtm ftfllagtlFt. SVan fubt framobt, at btn ixu apHaott Brt 
en aRI«fctflaii(irc af bra flnglDdft, $. ntaafttt tnnbt baVt foTtfnnbct, f. (b.. 



13é0. Jt«is «Mianf !Dfk«tlb. 117 . 

tn litt »% 24bf Sunt, ^ttot Bi tait i)m af @tjte, Jitbtil ^é liøh, beiom 
PiM, fom faøt ifte M iinge|I(. £EItcn foc brt 3ilf(ltir, at ^m ftlD beel» 
(Dg i M 3iibfa{b, fom i bette 3fat tfter @[il|tdnb(n4 Cpii^eirt blto 
SJocT i brt fptmcfUigt SDetigt, oø eftec «I @anbfpnfig^(b fibjt i Sun 
titt ffcp i 3»ii isao *), ba iat (an altfaa «oa bt» 3:ib bxirt tirb 
@tara, bø nonffct nboo fwelt ø^tr t»b SJeftrraatf, og et i @Iuriting» 
flf 3>It tflrc br ffiflc tiiQt df Vuguft ornbt tilbaør ti( StorDe, (Dor 
^9 jlnv (MT btgttwt tiø til £>ilo. S^tnnr ^ntaørlfe ^t mfgrt fer ftg. 
Vf ^«CitbiiMbnvtil SojtntBgrnir M bet, ol W He aytrbt atftttc 
% i'@titbfcn fmc jint JFrigøfod „f^b etb Sanbfitnbcn", oi; ber finbes 
tigeB Vntpbning til, at twi ba rUtc (rncTe ^n i ^unt ailoaneb 
tur ffi (Urt feaørlig. Xbertimob ant^Cer be to ottnøifte Oifleré ^or» 
^thagibttt af Ilte Suni, at Aongra erntetir at opletie famme 9{axi 
^txtrnimtsft (Ute Stobem&er). Ultfoamaa et plubrdigt ©pgbonnitil- 
ftlbe ^u rammet f)m, foab enttn bet Dac eflec ^ni {ijemfomfi tit 
fiSIo tOer unber felOe Arigdtoget, forn maofCee bmeb fan unte blettet 
iftpctrt fvi: Xiben. 

Ztttt n alt, tibob oi bibt om Aongi^aafon^ 3>Bh. St (on, ifac 
liben ^n b»be i Cdio, btrb be^iaben oeb SHarictirren ber i Søtn, tan 
id m\ttt fon utlt, ungtet intet ubtriiffrligt fiutied berom, og (and Sefta» 
nent, f«n (an bog HH^ct maa (aue eftrrtobt, forlangfi er tabt. 9(t 
^n et Ueo begnben tieb @t, ^Qbarbd Jlttfe, ntaa man flutte beraf, 
tt bre i gortegnelfen otiec benned ^orbegobd tffe nxbneé et £)rb om, at 
JEoni; ^afon ^ar gibet nogrt bertil „for Srjefteb". ^Qer HU tiibe bi, 
ønt (onS ^uftcu, Xronning Sftargretr, bar tilflebe beb iani "SutUUit. 
aVoD fan 8e))|K antagr brt, l(i bet er vift. at (un ben iSbt Ttati tiai 
i^otitiitt^). og ber bar faa meilet at tåge oare faa i 3)antnarf, at 
itiibtt Stacbsrrlfe ber not funbe bure nøbbenbig. 3)erimob erfare Di, 
at (un toet tftec (ané 3)øb bar t 9Iocgr, og formobentltg er (un ba 



ut fen fiavit ftaatt „Xlxiia(i jtx SteHmtift', eg »i $. fimit foiTlartt brttt 
hm 'XltAtig fn 3blt Wai illii Staximit^t mr iBaittn, mtiint in mttuM 
Xiiftaa t'i^ ''bt Stvtcmbri tflir Aareini«rr om ^ijlin. Sn» maapt Ut 
ioT Saafl „reria lecuada" (b. t. maubag) f*T JtoTemtlfc (Itmlla øm ^«f 
BtH), «g al$. fow faa mangt anbTt niijtløl ^at foHIard btttt mibvtDi&agt 
f«t Itexémtth' (en >-Baaiin), Nanbagen f(T$a9'-(tD['>nt<f( ti^ lObt, ^^Itji 
bagiH n litt ett>tbv. !StnRt flntagdfc ^a[ vifftlig mtgct foi (tg, ^vU mai 
IfTt ellt» {tntbt tta, at^&uitfdb fiat fcietrlet foafen ben 5lt, ktc babt 8b( 
9llal, mtb ^aafon ben 6t(, og maa^tt avirfttt tt ^octRva" iaxan , Philipp! 
et Jaeobi". Sim bettt ti Ifte faa faabfønligl fom btn dtibta ®I<tiiing. 
') S(c 7bc Sitgnfl moa, fom vi ^aøf ftti, 3fntipiit9 vmt afbttnbl, og bdtc 
(htt famtiblgt ncb bdtt Xag. 

<) entm, SIV. e. ai. 



Dcillizedoy Google 



lOi ,.Ciaaraa.%aiH«f»f. 

Ut ^f^1fle $r((lcc tcpfl ^fi!rt,',fif i granWge 5^», at ^iatit t\ Jfft* 
gfc Par i 9(pi|inpn, o^ DrtiMe tiltaji; mti ufourttet @ii^. 9(t Siffotx 
®u^muB^ al^^ttl Mrtt (tinonifrcrt rflrt af ben røtnerlTe £ir(t .^u VO-ttt 
«Hrfjcnbt f™ fn .gtfliifn, et Piff nof, ... 

Ser tom i Umt Sie teflfc iff.- monflt ©fiH fil S^Ian». , Jrt 
uMitc Srjrlt()t ()tn^n^ im. Om ©unnjl^efutirHé ^n^rT)lan^ i 137o 
(t t)rc aJIrrct>< tdlt, og i brt 3[<tv fom bti iiiiirit iS.ri(v Itl ^ftUnb, forbt 
dQr bf cttri^c, b» feb ub fra STociir &$ njitfbi {Ja brrt'», moatte øi^re 
aSenberrifr. ^ I37A feii(t><: ni Sfilu f» SToriir flia jil ^Manb, mm 
tun Ur af brm anfom. Xrt la>ft ot^ita til, atdlt^itrin^rncOctJVoti^fii 
i Storjf meb altfor itoc rønjiffeliiitrt fpflM at Wbe bt faafaltle Ubrnt- 
tiiirbt ub( fru at føre Daa 3^Manb, on al brrtirb (Irrf, forn funbt tiate 
ftaffft ©en Jilferffl, dinbrrtca brrfca, mrbfn^ be Sewltiiifbt itt( adib 
foTmaorbr M ttkt f^nbt bet l^onenbf. S^cc fectrflfd failcbré, , at ba 
Siftcti 3oB mrb rt@(tt), dan fett* baPbe (abet i\en ot{ tulbet „SIIariC' 
bpHrn", tom ti( SSorfle, fiTmobenflig i 1375, irHarebe Æonfltn. — bit. 
ttil bfl fermpbeBr(ii) fx^t pebfomtnenbe '^tVtxit. i (wné SIwn — ©fibrt 
for fm ejenbom. ©runben btrtil «ni»LPr« itfe, meij bet mod tel fffW 
bra, af ban Ifte (jar Pitret anfeet tmftidet Ii( at labe bet fn^t, ell« 
at bet maaftrr (lar t«txrl bøii^et af Tpmner, )iui;get u^n 3'i[lab(lfe i 
jron.trnS StoPe, eDet en anben (i>)iifnbr ^arfag. Xec tated tåtet ora, 
at StifToprit fit brt iiiJen; bre trretteé tun, at tian Såret eftec tom tjl» 
båge til ^fkni t>^ lanbrbr pna SScjImannperne ')- 

^H Uaaret 0|t 'SSan^lrn paa itmii STfibPenbtubrber tom pjtfan 
emiltfotl, ber funbfoiilitiPii^ fanbt befto (Iprte STitritiji i goltetft ufl* 
Xitfliinb. 3 9Tor|ie tjit paa brnnr liB .ffopperne (trrtt, ubrn af brr fors 
rrRrn tale« om, at bt nwbfcrfe noflen («tttibeiifl Tll!6rI^(lf^. SWen i 
1380 tom txr fe); etibt fra Slor^t tt( 3«(cnb, . bet afit (jaPlM JfoMK' 



') BInii 3i"t*r«ii mfB(r'(H. C 205), at Slffpp Son »(» Tlffisflfhmflnr mffc» 
(rautt tt SJuritaraibrte Ut Soa^ ^laUtti ^dtf nnmrti! Iian':)'(ii'<l fiibail* 
til)r>«brti) ^trviN. fim ftan rgfita piMtiii: (6. 3;^], f ti|i»t. fi^..t(l anfii» 
tit. ttu lilE Snli I Xeng Wagiiaft SK^( «ir. Win Mtit elt^c bllut 
1376, eff ut)! t'» 7i^ Dar ^tt ntanStH^t, «I Ifft rufiang Ca^cnt roa 3f« 
lan», fom ^hMJldn Ot)jn(i«ftii, tn ft to of n^fl(^eInt, flaltt *ffrt vjNatc 
nm aR«))ni]«'« !C(b, VIrn fa moii tttr, at Sbcifltin QDJnttérjn pg Cim 
Snuirttr*" etiitiilfø fom Paymtnb, cg ClaF Vtltr^rin fcui i(iT^f)icrr, it ttt 
ItmiiLtll^ flart, at ■Brrett nua vatt fra i'-65. bo ndiMi JTb^rRiin badtt eat 
Sanmant fammtn mib Crm fg .OI'^flietl fnmmtn mib Claf (fn f. 8. 6, 
942-621)) eifltltl-tf oinlolré SlfTcp tlhprarln. Fent im fion rptra (Htni 
Irntbt. rllK t oKt Dalb fot Trri Sib ffbrn Sovr* Wd f Si», ^tr ftaw 
fadlttrt I Duttringca ntb 9(]l{h:l|t „Qoriugl)i ok •eiund*" l^tktlfri .IjDr- 
fngU uk lelM. 



Dcillizedoy Google 



1376-1380. Qtabn^tbtr wa 5$lni. 



tiw 



ffi^m Dnt^øTb, -pø fra btnr utbnitt Smittn fiø otvt flife øn, aitt** 
gttibt tn nugrt ent^rttt e^raf^K.r> foa at tun Utv tU „tn ftor flKnnte» 
bfb"^ føm btt (>rbET. SottfflVrMHiiTbe ogiaa btr ff (itrnt>( Jfiir, mrbraf 
SSrjrli^ct t>ebMet) at tittit boatbt Oti o^unfliitt fot ^vtétnftn dd ^ø^ 
bjfT^n^Hi ')■ Xrttt Dai iiaafEf pifl tt af te rj»rDfli|)(lt Sibérum, fom 
Øta i}ai>iu ttjrnnraitiaitrt. o^ tMftti taa tti Kri iffr, at bm 4rft<mfljg' 
(rti af StorAr, ^tari eanbrt ^arbt ftiOrt % cnbog mrb ^mfon ti( ^(Ut> 
bel^briften oj) Sfilabfmj faalehd al W6 (^orfonjn^ mrb 9t(!bl<rnbit)||(b«' 
arliflrr fomrmmrliii ffulb* Pære brn nwfl» iMefljenafli Sag, tø tffe 
Iffflti^T (girflftd&b for fmat ^orrtatteirr^oanb 011 Aovtiflpfl, Dgfaa fpr m 
floT Xc(( mas iiatif ^ibrot^t til at ftvtft al føatan 7r<>rrtti(|rlfféaanb on 
Jta^^flQJt t)oé i^Dltrt ftlti, fda at bft j fttgt ufoffrligt 3'iNr, fem bt 
(er ftilbrtbt, fulli ji.) ^jrlprli^jl c^ raaMi^jl. SUtrt brt utlovt ^ivftub 
npb, at frrmnrbr A)i>tiinrnb brffjlrbt ^tattm^m, fljorbt Cnbtt twtn. 
^pub brr brt tt faflt om 3«Unb, fljdbet mb mrtf om bm fimit 
6'olDni QJtmlftttV brr nu formobMitlifl flct tftt foa anbre €fit>(, rnb 
ben nerftr Ønfnlanbdfqacr, bri ()ot*rbr<)^lji)t f^nrd at (Mbt bcrirt ub» 
lujlft for fontirlijt StrgnitiA, on br rnfrite 2>^anbi(farcrr^ fom af @tDi> 
nm fLijrbrmee faa Iant)t imob Srjlin. It» talr4 rt^dc ®d|ii)r im, of 
ØrenlaBb^fiarirn forlii^c Mli SHotå^ti jtpit, 1367 o^ 136B, maafTer re 
btt tn 00 rummf St(i1tPfntlr^, (it^ortil bre dfr f^tti, mm (irHftfrt til tt 
forftirDiitt Vat i bt forfrjrOiiit 9(nnaIC)aant>iTTtftft'0- 3 Vurrt J378 
bebe ^ifToD Sllf (aa Srønknb, mm faa tirtjtr tar WorMnbrlfrn mrb 
Slorør, «[ man itfr «fl^rr^l> brttf S^Pbdfafb firrnb ptia fjrtrr ^ar brr» 
tfttr, i I3R3, \)a tt @rib anfom, forn i to 9lat dafbr li^,irt oPrr i tn 
grBnfanbff ^-iwn '). 3 ^f' fflfirnbt 3far, 1379, rammtttd S^otonirn af 
ft tiaåibt StPb, ibtt ntmfig €fritlliiormr tUtt bt inbfpbtr ^ftfmort 
Itfrjrt* paa 5o(ohlfftrnt, bra:btr 18 af t'm Ofl f^rte to Jrtniit bott 
mrb fifl i 3'r(clbom *). ilt n i btt Sorrøaainbe ') noront, at btt fot» 
ipobtntlij bat rt Jiønnibt 9(afalb af sernlinørnit, ber.btt>irf(be, at£((t> 
bQilbtn Wciv fiiriabt i 1342; mm bfttrttijirrb i 1379 tt brtferflf, btt 
ubtivrffligt omtaln', 01; brt maa boft iiK'brt {iptrbcpfonlrn tDtir 'jDjlrts 
Ébftbrn. Irttr fv faafrbré rt SrflJl paq, ' nt Cfftimorrnr, (Ute etnm. 
fcbrtnt tH&tnnknU nuDttunbt Stfolbuns, bib ben Xib aua Datt 

^ 3«l. aNai>Hr> Obø. €. 3I8> »0. : > 

■) SommiAt, B: 380, 334. ^ivalft .QtiBlaliM (ip.infntitlmtrfn' III. C 

«,■34. 
^ 3it flnurtT, ttlQ ei 330, 9itttl,M. SR. HL Si 32. 
*J e» fpttfl. it)B. £. 314. 

Dcinz.aoy Google 



«DR 



- ^ieUtt Vta^nvåféa:' 



mobfnffig tiit bff ^frcmfflltc Sfntirrfi 6fD« iff* bft nt\tt, mm tun ttt 
iRfeff ipbrffflijfiibron fuaffbré mtrtrUøt of bem, bfr feb brnnt Sib fiinM 
©ttb. ■ I"*! forfbiiftcé enbliu tifnimob SlfFwmartonétibfn to gretilanbffe 
Jføjafff, ojibiriigte opft brn PtftK 3nbiian3?t5orra[ til @t. ^aUbarbé- 
Jtirtrn i S>il6, ofl bft ^b ba, flt br ftnfb* botf tagiw fra „grenlanbfle 
©crpbrrf" ttflf ff ®etc(|, fpm .ff pnn jfjoafon fowtoq imob brm'). Stu 
' Bor Piftner iffp.1toii(i jpaoton npflfnfinbf i ©rpntaitb, (iflffaadbftfom man 
fan anlagr, at itpjirl faatHint Ion, f"™ ^^^ ^^ omtdtt, noffenfinbt (jar 
fHnbet'®lrb; men Rbfii Saabfnf9 (?r[)pfrtiflff tifffripe* ^aafon, ?r bet 
flart, at Cr maa ban braittr ijE 9tDr<;f 1 txit^ ^ib, oi; pan t)and St^ 
faliTifl oplj^ngte ottfr Jlirtf^Sib!!''"?"' i t" bibnt oftfaa bog om ©atns 
«niftcb, fom i Uni 3'ib ()flt>f funbrt ®trb mtDm €ofonifffrne 09 ^fti* 
mtfrrnf, og bftt* funbf maafftt ^abr bn-rfr i 1372 ftler 1S73, btt danft 
^irbihaiffi eiflurb .ffotbfin^fcn f &oii*i Cmiiub iw^t Mttt i ^nniatib, 
ttilbarb^t fhtt i 1379, ta Pilbe ttff .ffDng.f)aiifon frnihr fTgd of base 
eflibf rt»rt ©flobfnf, fftafoih btr ffrtr 1378 (Hft Vtl entog fibfti f 373 in= 
irt ®fit» forn fra Ktpnlanb tit Storgr førrnb i 1383. Sfn^rrlift af 
©tftflingfriie i 1379 fpnfé ittt at fenbt ^aft \>hccf Jpffl". ""fn fiten 
lirt" Sfnfltrbrnt ^OBpiilf", og ' Pi biB« i brt ^Mgrnbt fft; (iporiebté bf 
owfttitr-førtt til Soloniené Unbfrgang. 

.,,. . 10. Snbcc.^Ibragdftt &ne<r.fti>ne |)aafinU tEiifrtfii«tRi 

^orjJBrtgt tr bec ingen aSfgiOrn&rber ai fffrbeUé, S^igtig^rji omtalte 
fraJ^ong,^aafon^ fibjte Stegjrcinttéaar. ^v^tn flecre-tilminbdig Ulptfr, 
forn. Sti^bp^, ©pjibom etltr anben $lage .^^tué ift (labf .comtntt^BiMibct^ 



') SHt tT ttn StFtnbtt (bttlffr Orfttlffoti Otait* an<if|nita, brt Btrdltv bnoiir I 

9t'>Btir „deir«qliha« ScplemtriODia", \Ht. ll-Cift. 9, Cg tun ^tr, at' '(ol 

. Jde fun titggf. €Iin»baat(nr facngr ei>tiSi..&aUDaTk« Altftbfi: i ftarrtl50&; 
os nnluiH^uiit bar mim ta unbttrrlltl dom em btn fptrglunt Hnlttnlng ti[ 
fctrrt fflrtDrrndfr ^aa fijtr, «t M<f( Baabi ^aott tll6»rt d eiufl* Sf. 

, innt, tit iMtttt I ffiMRUab, on fo» nifjtbc - ai tft«tAt(i6«- R|rt>niHittkta 

Cfibt Bit al nJfnntniiiDK SftcHtt pittTll ert Jtjilrn. SaHef^nllgelll ^at 
fettir Inn eatit te funvifoitrSlortnitrtø ®|(lnlng, btntct fia Baatiirt langt 
Bø Ivltft Sunn. 3:^[ al (Sffiinottnt pan )>tnSI)aatit |lRlM'«Rgribc .«tilMnti* 
bint* Sribr, rt liMt timillgt. Stciaiob ir btt b»! fantivstlfll. at^oabn» 
_.^tft tllbftt SffiiiieK,. tti tlitti fom fei al u«t e^ piQntit i?ant,^«d paa 
tliSiiJ lunie tt faiiltt(« nor falti* '.StKViibaiitt'. ^vfT- Ørfilanbt (Iji. 
anii»(mrirrl Ilt. 6. .464, 465. ?It ^lt fottvtiat ti ^aaloR aHngnner*!! j>tn 
tngrt, fem (i<t' mtnra, tr tlait, ba in i ^aafnn ttn tltrti Zié «1 'tat Salt 
amClcalingtiSagtib. ''' - 

Dcillizedoy Google 



1375—1380. 4r, ^llliatb gi»a* Sto». ^07 

Mac nnMiigrt (tin jKopffTPjl^oTn i 1378 tDrr 1379, Ofl font Hi t\ 
fun (<iM vartt fan itMic^, fom brn par paa ^dliinfe, H in iNc finbrd 
tt (iKltf Sfflamtnf fro tm ^ib •)• Sanfirt npft i tet ^tlt ta^tt gwb 
ft(| 9)o, biM(( uM>Drr(« Oj) iaDtprtré, og M fut nu flft n tfmmrlig 
nt(ft«drnl>t 3'ilt<rajifirr, al rn raa fornnn Dg anfrrt Wtatib. fom 9liDl»RR 
eg $r|}hrten i Cøfo ^r. |ia&t<arb S^o^^n STitpa, i Varrt 1375 blett 
breit mrb to af fint Snar.af en vtø 3^l}ovtj»ni Jtoll. lloiirf r -^tabtt, 
f»m M tsrfb, fflr „noi'(rli^t" CifyrirsynjD), raaattr boj not, fom rime* 
ligt Mr, 3'()Drt)ivirR ubrrbr hftQbrli)|r Sebrt, Dg rn^nu i 13f)l oan 
bieff ittt betaile, ^ot |)c. .£)aaparbd €jx( ffjtnfrbe t><)n< 9n(r, %m 
SecKie ^aafoné^attrr (SdIi) fiben f 1362 ®aarbm Vft|>eim i «aéSojfn 
paa ^ollD ti( aKntirrirtm r £)élo, bog fulrbré at brn f«c^ fTulbc ti(< 
^Ibt brn 9[fbfbré €øn, ^aflfirb $aI[Darbtiff<B, og tun fai bet 3'ilfr[* 
b(, at btnnr brbe Hnlpi, ^Ibe ttlbagr til (Hnbe frlo, fibig t>un bt rnbnu 
(ewbr, riifr til 9{arirtirtm, fioié fiun ba tnir bfb. SijK(fbr4 ftulbt 
benne ®aor ogfda Pare fot (Irnbié frarriflt 9Kaiib«, Son «éfuréffné, 
@}af. Om |)allMrb .^Qbarb^føn (mr borer ^rnM: ^tbelige @øn 
cOrr @tiff»n, t«n itft feeø ; bet |lbO( fpnrd bo;; utrjkn at maottr «tas 
Qti. ^oruben €pnnrn ^uOoaib (latibr {ir. ^atlDarb ogfaa rn anbni 
Mmnfl, beb Stupn Sfa^ntilb. i}Vii eiegiftabsforljolb meb (lam ej 6fteg# 
Mi, men fom for ^a!\t €i<tl ftjiafebr til SKanetirbn brn tij^f (Babe:af 
eSKfr. Soo( i ®aarbrn3toP^ool i'^Dlt(€oi)n i Korblsra tHtdStauma* 
lifr, t)bilfrn Øare jtong |)aafDn fiben bftnrftrbe Peb fit . S^rcb fn 
^ti paa Xtiotrn bm 4br SDTortS 1377. {)un Dar gift mtb en tfgmuHb 
8(flafi!frn, om \?vm forrrflrn inttf Dtbe«*). 

atf be gjtenb, ber tunl« rofr fig af Jlong |irtaton« ?jiibtft, fpnrt 
ffltt at tape Puaft tujfr». «it Siftop Safoi i ©ergen, bfob nti Kat» 
fogni batil tan (laof bctret. Ufanbfbnligt er bet ittr, at (an fan (labt 
Qbrt .(longen gob ^jenejle Dtb Unberbanblmgcrnc meb {^anfrflarbtrnt og 
)ie tpbfte jtirbmenb. 3 et frnece Sreo af'3>toniug i9R«rgrrte (leber 



') 2>tr taKtt b»g nMaRn vatt SpiMmaal, gm W} f| val i ((nnt &Vabom, ul 
^nttiiK ailn li; I i jd ni «ba I It r rna Slnnin pg fanbfqnli^vilj 'b/nCit og ^tntii 

- aRanv Dmif lfilnnlic(f*R# re 6«RR(t tOt, f. fort)). %». 6. 973; Oipl. N. 
I. 462, ifadMlD ti iBttatt bersnt ibAtbt oinlttnt fainllBl|)t. . . .... 

*)■!&< bn anfiilc !Cata, «rtteninittitv 4r. (aUsarb niri>a; boM fnRtn (Jttlfla 
(aafpntbaltt r eg l|an( Sin ^alliuTb^iiliiMrMrin, Rnbté I Dipl N. ti 439, 
447, 4i>9; IV. ØM. 771, 772 Orita» tn Bf* «aiindt €HilMr«netIltarl maa 
tane Dorrtt biflratcl mtb ^r. ^nUMib, t^ ban tittt tn ICttl af ØMTttp 
ERiv^ool ('''pl. ^- IV 470, V.28til, eriandntUt, >6t. ^iiIIøiitIXHtdib^ gJDibe 
eafad til iBttlDDtlft for ^lln ®mi ai S i)laittbDeI [ btnnt iSlaan. at ®nnr' 
larttailiti Vtifot ftaltt boltnd. CmStn Qrclid) $aafL<netfitftt, (tt fnntfltn 
ntnfor Wa- ^*- ^- 3X9. f t. ^allnaib. Eltava filn boi indaflR £(ii «f » 

' ' a Sol emtlatl, fom Itntti tnburt 1345. Dipl. fl: I. '292.' ' ^ 

Google 



108 



^Mn- DtagnvlflH. 



ibtt vittpttttifit. at iait iatta pM .^m^ Stafmti, Aont) ^lafon eg 
^VM @j?n JTBni; Claf tro od t)lll^3ifnr|Ir, du btrfsr tiarbt ban adr' 
trtf, ai fcem faarr „3Iaa&rr on ^tifilfilirt", fem bon Wa bftrrftrtf oji 
ateibrtf: a-tt fonré. fom om fn af biSft „9tflflbn" rat SorlmnifirB 
mrb Sinbaatf oi) ^fxHt Sfibrrbrri). .Roti)) ^aafpn rafbbedtt o^raa 
ScibrbJbrtPr, brr nx^rn aUrrrbf funbt falbrS Kbrløpatrnttt. @aalrbfé 
gae bon ffb fPcf» af 28bf mai 1380 fin „f Ifff Eint Sjmrc'', Sofft ¥r- 
tfr^rein. for b» bufbc Sjenfftr, ban twcbf pbfC ofi frtmbrlrd ftul^ 9^ 
bam, fri fPr aDt ©fatftr, So(be ofl ^anffiii), oii-Iiii(|ao bana ^u^rii 
VoTa Ørimébatttr. fii!1I4f^eS bai>rS brr rn af bunS ^'ftfrmanb liMtfM 
fdttcafttVt Ha ifff minbrr rnb lo fprnt, bM>rt>eb ban tog fin 2'i(iir|t6> 
manb ^tn Bai\at mrb ^ttfiru, Sern, @t*rne oif Un(erttiPiH t fa;rbe(ré 
©fftiJlWff Dg (rjfnfrtt bein „^rit>i(fiii« od j?rr(ff" *). ,&t>ori bWfe 
u^rivJtrDirc og ^trtff" brM. fiftf^ iffr, mrn UbtrDrfrnt frf» pift ^(n- 
((bnini) ti[ at tro, at bf ^iDrbr ;^brbat<mn i rn SiiOtnii, bre nannrtu 
Pu bra, fom Srflfrmrfltnir i ©orriflr inbfpfl. Cn bi«ff CrrBt BttM 
ttifb itfr br rnri!r af brite €iaåii, fom iibflrbtra af .Ifong .^oaton. Z^t 
fU^t Stormrnb, i rn b^jrrr et; mm anfrrt Slillinj) rnb ^on Saéfat, 
«UM: tiatv faart riiinrnbr, brr fun tilfrlbtjtcti^ Ufr trr Dt)brt>acrb(^ St 
nfar» oflfoo, at .Itpnii ^oafpn forppriiit frt SaPrr ot) mtnbrrgprtfniij* 
jrr brl»nnrbe fine 9)?rnb fot brrrS (ro Sfrnrflrc. Saatebri fotlmebe 
(fan ra t»i« «nbrr# ®uIM(rpp taa rn ri« Ilb mrb finr ffirflbbrlfet i 
Sflufrfiit: i gpfh gofln, fflpefpfffrt, m Jiorltninn, fom fiben fomprbca 
af 3)tpnnin!)rn; og foc en anbrn af |tnr aVtrnM, rn .^«(Iflrin Saarb^ffnj, 
. tro Tjrnrftrd Sfofb, (tuv ban band Svartn !?buriba 83i<rn ^alfbrlrn of 
•aatbm Stittan i fi^rrDrn, {iWlfrn {laQflrin ttl ^tit rjet, mrn ^vm, 
mi9 bvorlrbré, frr< at mn fommrn unbrt Jtronm. Sburib 09 |irnbe4 
fftanb 3<*<i ^cif^f^n ^^Htt bm ftbtn (1383) tii bm rigt Sotiiff €iii' 
bcibtdfvti pa« ^innrn'). 

^ be fib^ Wat of jføntt ^aafitn* 91rf;jrrin(;atib bofbt ^rMiffo)) 
Ibtonb itfe minbrr entt lo ^ropincialconcilirr, el i Srrgrn, formobrnt* 
lig oni ^pftm 1376, ofl rt anbrt faa |iamar, trb STibIrn af 9(Uiiujl 
1380^). Strn man fetb intet ora, ^t>ab bre ^tt fortfanb(ebeéi ^aa 

') Dipl. v. II. GI4. Sn flo» t(T. ai SIITdV SfltDt |TT .Itldbt" tlibaal «g 
^ntile Cllbrtti*. bølllrt fi|iH< «I «tlt4^t, at ban t)avit kti f«t ag IKt |It 
ttm sib tfBM tilllBbeft t<3M) >f Srnnniig SBaTgttlt. 
- >) Dipl. R. II. 463. bOi, ffr. f- S. 6. 346. 

•) Dipl. H. I. «6. 481. 

*) et tn i 1336 tfolitti ttVtni»c\»UntUlitm 1 S(r|i«, vft» Dipl. R. 1. 41*, 
fm n fl bit V<n 4bt iDidiiibrc 1376 nffltH SJite af «tbtb Qtlti» og la 
ai»n WtBk lil il]ibM<b9(t cm,, al JtonioB dg^ttKfin fof^lt ViltM^øp 



1378. ntianM 1. elt V»vt. e^itma. 



lod 



hmt Tib t>at kt forargrlijir faafalt» St^iema inbttaabt i .ffirfrn 
og flflli ??arrmafltfn fit ffrflf .ffnat. Srt fr fortrn ttmtalf, ar ¥"« 
©rrjieriu* ^M lltr om ^fftrn 1.176 (iflWf fprlatl Stftjiiioli fpt al fif. 
øl |i^ til Slom 011 t>aT antpmmrn &tb i ^oniiar 1377. StUncjtt 
oPtr, fl( ^abrmt ppljolM fifl faa lanfll fm bfrrf rrtff €irbf, fiitblePtf 
faa afmintrlijit da åli>[id^i, at allfrrbe l^rrtipnué*^ ^or^anitrr Urbnnufi 
b*n 5t( i 13fl7 iffe ((cngn: trofbr at funiK irctifr bri, mfn bt^w fij| 
(it Wom, ^por 6an ^^>!^ ifff (lolM Iffniifr ub en^ til 1370 oi) vtnbti 
tittane til STriiinpn fort fer jin J^ob famme Ifar. ©«iioriu^ tccnffe 
t^ka 9M «I flotte til Wpiptm iiijM, M ^e^tn tvmafftht dam in 
2?l>f Sftaxti 1378. !>( t^^ftrt'«'ltrrn^e ffdrtinalrr Poltitt nu fftfrtiftoll 
!!^drtfiD(Dinttné af fSari ti( daitd ?ftrrfel<)rr, 0|) \>tmt hentitSt^ri IBtt 
9frU m^tfM un^rc 9IaMirt UrtianttÅ ^(n fite. Slifn bane Streng 
\tb, Df, maifttt tn^^u mrrt \)at\i ilalJrnffc ^txtom^ Mftr Tnart Stii* 
nejr M ft ItoVt ^arti btanM @'arbinalrTnr, 't)t<oraf fad tnani^r nu Mte 
franftr; BnbrtViwffitb af/at- fflcmipriK Pr& 1'runrt (jaPM TtemtPUBDff 
S3al|]tl, tcflan^e br bd foi u^plbiitl, bfiiap (iH lil^onbi t brt Steafteili' 
toBfr* eg Piilitie bre brn 21br erpiritibfr 1378 j^ranRmanbra ir«binol 
Slobrrt af ®riif, unbrr 9fapn af Stemrnfi ten 'tr, lif ^ape. l^rni» 
fli)(trbf ffani tfirr nrrb finr Xilb^rnitm Maitbt ffarbinolfrnr Tilbet forfcilft 
faa fjoirf Sbijinon wi birfl anfrljmbf i ^rantriflf, epantm, ©fbtlanb, 
eicilirn, og ffbprrn Bji IRljotieS, nwbrnS brn oprcptjrnbt Jrrl iif brt' 
romfrff=fatbolf[r 6|)"|lfn6fb rrfltrrrbr flrt for Urbanu^, «tV brrlManbt Vt 
norbiftr (Kitirr. Xrt ni^Pnré ubtroffrliift, at .finnii ^oafbn' fritbtr tiam 
rn Spfs'nffiiii'!i3'@friPflfr. l-tUt ffrte fanbfpnliflpiia pri rnbtiu, («rnfc 
Sytittrirrn Par fTrrt Oi) SCtotpaPrn Pafi;!, mrti STorben Prbblrtv bOj) at 
1)olt>t fdfl Prb Urban. SmiblrrribMfPbrrbPimanlTr PtflraabflWrl bliinM 
brn^ (B(ijtfii)brb om, f}M1> ^arti llirilt fru(^r ta^r, oi; bri rr Uff ufaiib^ 
fQnlint, at rn faabaii Staabflattniiig t»(rp dolbt t*da (litnr (^vntifitini poii 
^amat 1380. STitn brn ri;rnllit)e Sfnlebnini) brrtii Pac bon Prf rn 
iPuKe, fam.^apf Urban brn 15br Octobtt iattt laitt afiiaa til Stof 
brna ©rtrbiffoprr, (Ifori 6fln inbfffflrprbr «fiiolbftfrn of |ltatibnaI=eon* 
tilier for at oprrlrflgr om Jlirfins Snligflrnbrr Oi; fiUtn a( inbfrnbr til 
Kurien rn ubforlig iBcrelninii om br tagnr !Srf1utntn(|rr. S^rni» SuDr 
frrmfafbte i gprriae ri Sontiltum i Srptentbrr 1380, tq btrfor maa 



36raNb ni fiaarb faaXietn. $tr flget btr, at.ftoNrab tUntii faa %it Dl 
fUft ofbc^tc gindlinni ^tvii loett tttrtMfrDVtn ul oufdiibt (am tioat 
SaoTb. 'évndlifl run Iffc boDi uatrl dfbtlbl ha lia^t iotai, ba.iUTtvit 
elftr, at «Sifrblfrcrfn mrnu rtb t>rl« UMtttrlft var I <i>crfltn. Cm dSoncllItt 
»aa ^amdi cg iSTftblfFiirdig 91iFt«itTtlft bir Niranta Ihh (Bé Sntoi, ItlV. 
C. 92, mo ^tn onfvctt lift pn Qitmutt. 



Dcillizedoy Google 



^10 ^Mloti Kagnnlf*!!. 

t)(( bft norftf SoncKium OACf frrmrdtbr af famtne ^rajt')- 'SHanHet 
t)ac<t>ec ogfaa vccrtl faittt ^rflulnitii) om at lait Dplæft bfn Sann>uflr, 
forn Urbanua i^vit ubjlebt muD fin SDIfCtfjIcc — t&i , bciigr $iip;r fw* 
futfltt ^inantfn nutudiflpiis meO Sannttudtt — t>eb aQfJtictec iSlprgfi 
ttii itt bmltti uBtroftfli^t, at brnne Dpføaning fanbt StrB Bfb en(n«i: 
itirrf i Slorfie 09 fomobftitlig Ojifan ])iia ^Mani, i 1380, 1381 cDft 
1383-). men bfnne 3'i(.ilu(ntiig til UrbunuS b*n 6te raiw ^OPf #tt 
^ItffDtnmfn @nbe paa bet «Øirrbe faa fpa^r SSaanb mtlirm ^pbrrftntd 
iBifl*H)?|lol Ofl SKetroBDlitanfatiff i 9^i^flrDoa, t|)i epbrmrw ful^I' *« 
bet rtdge ®fol[dnbd (Fjrrmiid Oj; (ipCbl (lA til ^{emrné, og ba iS(f>i^ 
mrtf liWiit- om (ænfle par oper. Par Pfi oq biin .f(bre gorbinbrifr flaart i 
&U^mtb9f,n. 9fa\>t Urbanus fenbte ttitié oiifaa Hm tftn (SlmtnS'S 
SSalfl (n gnrbinal, ^iUui af 91awnna, IK S^pbftlanb H STorten, men 
6iB (om itU Iffn^fC *nb til Sobftlanb, bPor bfli tnbiiu Ifla i 1360, 0% 
t)(brd jfte at fdPe fut t>i1 anbrdrbcd i ^orMnbrirf nt^ STorbrnd ®(iilljfl« 
fMby fnb Mb in b.t<j|l uMu og udmeljd g^orbrinf^. |iaa Jtejtprflgt af tten 
fBfnne:®"llli#b'). 

S^tf {labrdflt ^roPifionéPÆrtn, btr iffe tninbrt nib fdPt @6idQHt 
bibcofi til at unbrrijrajtiF VaPrl^olriif ^nietiU,- firDbltv X'tl mbnti od ^tP>^ 
^d sifrt ;ci(t| fcngaiid fljddrnbe i Storge. St^cn :i tQ ^rofii^oiutm^n 
OBttnftrffe |Øtn;Eprirc fra^dPt .6Vwflor4 fenfre 9Iar Rnbf Pi bm mrrft» 
(i^e SSftin<)fl|>, bii; t\ tv inbto^fn i M^tn af bt.tiblitim, od b^et iKe 
^iibti i npj)f n af br famcjbide i^ ffterfi^liirnbe for anbri; Saii.be mQ Utotftt, 
nemlii) at b^n utntetpnte ^anfeihat fCal Futtne t«[e £aiiM< Svreg: 
2«a ene af biéfe $copitli<n^l>ulIer iijrlbfr rt ^nnonitat nifb ^rjcctvntf 
jeb Sbnfltirfen i STibaroo*, fora en ^aHbor jOrm*ft>n barbe befibbet. 
^t^nt ^aflboi; pac bøb unbec et Opbolo Peb guden, fDrmebentlift i 
1374 -^ bet fxiti ittt i t)Pab Srenbt —,,01; band l^enefkiec rare fai^ 
Ubfi frtebifle beb gurien" 09 ifølge be fabelige Slefereafioner ■ foibe» 

8iien6riiig« 6«- ^Iflotll Ilt. 615. ShIUk, tem (ic omtdta, trotl tun ftltrt 
til (Srlfbiffep æurflt i UpfMla, mitt man («n «nit tii« vqa, «I EistlV^tHbt 

SuIItT baOE Offrrt lirftttrt lil Otorbinj tetntt anHt UtftbifFirtt. og al M 
'■'run 1 llMiBf* S»ti trt tabtt. 3 «ant ntfcon* Wtgtfltr flatte Unm fflntlt 
ffh, niM li«r*.3t(9f*l" trt Iftftft fltt f«It ug moiiflriiiflfiat, infBiné flltintii< 
.: tea 7l)t<-,4Tt .1 bftSt Stanb. ^tl tt iQVtlJgl;; nøf ac irt. at btt Mtibt ti 
gub Xib, f»tnb man tftti 3(i}tnl[iB<n fta anlgncn til Sum fIF SjnciUItt^ 
gontoiiJKfiiift brogl 1 Dtita. 
^ 3«I. anitalti, nfcg. 6. 334. 3)0 SnIItn tt bat. 30t( flliiKni^tr 1378, (Rif- 
DHldiann. 1378, 105—113), te «ti 1380 btt itltc flat, krImlnCØt \e'c Cv 
l(Miillirt«n I 'iTflt. 
.. ,*) 6u^ni XIV. @. 6t,. 101. (Sutbiaat Viltil dm Van «Sbtilll ^tgtmtbas, £4bc 
^al, mtb b» («mtTftt Stuart SStnjigav I aa^tn, Silmar, €-,314. 



Dcillizedoy Google 



1376— 1380. 9m(intx. ,111 

(e(bt( ^avtné t^tn Sf^rffelfr. jatten bortgao bern ktrfor tti ^tooU 
ponebufft af iSle Sanuac lil ^etet Sttué, m jjomnp i\Ur(, alrjw 
unDtE tien SScriniirlfev „at tan fan tale Ce l^i^ned €)!rod, (jtiomf Sti3>M' 
msH AirfepcDPina bcflaar", 09 ItfaltBe i faa 5"'^ ^i(Tot)Erne i ©fts 
gen 03 StdPans)fr, faacelfom Xecanen beb ©r. Sl^riccli ilivte i Sloia'" 
non al inbfttte barn i ^ratficierne ')- 3 bri fi<(genbe Sidt: uoecDcog jatten 
brb !8uUe af 28t>t ^fugutt ben ^amarfle jfliTF^on Sllférøtt betSanoni< 
eat tntb ti(tiBrrnbt$cæbrn,br, forn SJiftup^''" ' ^<^'o i'^^'^^ Ixiftf ba txta 
optiejetiei! )>i4ii S^tfTDpiiiloIrn, d^ |'om It^elrbed Mrc bUoat lebi^t Peb 
Sutien, forbi bmi bfc bflPbe mobiajjft fm Siibfielfe. Siftupen af ©lo* 
Gdtigei fadftlfom ^copftrn i>rb Sliacleficttn i Celo 8ir(i>P2i>n<iC)ffictal 
^t ben ffbttanlijc Sefjlin^ om at inbfvtic dam i ^cncfinvcne, .bo^ attfi 
unbec ben Seiin^elfr, «af (fan ei fj^b iJ)Ubaci>o>i'i( JtitCepcotintf elite 
en bfitil gritnbjrnbe, famt (an tale og /uriVaa btt é-ptoi, fum Slabin 
C8lo'3 3nB[»Piiacre fan lale". 3 t" fibfle 2'ilfelbe pac SSeiinaelfen 
otflnof Dfec^tibid, i bet f^[|te beniniDb. me^et npitig. SRta Mop bti 
£)in|ticnbit)l;rb, iir ben i>ii<x« ftnbee inbfvir, \)Ut ben ec ofrcfltfbi^ cifet^ 
at be; t>eb furien .moa ffaH tutxit febta^et en 9Je|trminrIfe om. at ben 
jTulbe iobflpbe i aitt ^CDOilionebretie cebfomnenbe Stoene, og li en [aoi- 
bas &[triDnielft ej (an iMire blepen febtagtn uben efiec inbiTÆn^nbe 
^DrtjliQin^er fra £anbel ftit), bet tatt fig nu @d|ljigi)eben, eliec /ca 
J^snjtn, ettel fea ep Xee(. af imWi mannt ^nbbpg^ece — lebei: bettt 
en iDmbu for dtationaliieten .c^ Solfefpro^t, og eR @i:fjenb('lf< af bt^ 
@ti|t[i^;é jtalb fom Soltelarec, biec. gii>c baabe Slaiionen frlD Dg ttui 
(Seijlljgiieb 9<Sre, 2;et l>tlbe ttirce af ftoi: ^nttmit i|t fibe, ^ep 
bft par, fom fif beniit Seflemnulfe fat isjeqntnt- ueb $ai»jloIeQ. %a 



') Reg. Grvfor. XI. cod. chiirt T. S6. unii. S fol. ISB. 3Bktttøt(i1H af 6a> 
taaitaUt «% $[|TbtIl^rlt onflaacf 1)n lil Itfi oett 40 ©uirDnlv» aadlgl. 

') 6ommrfliM, T 73,' ann 5. fol. 38. ISin »rirb(itb(. forn Itnat 3on «Ifi. 
fin |tr ILnigcmrt gmtonltnttt i Dile, M af DIpl. N. 111. U2 Ut taot 
v(Ktt 9iii:*(n $»fi(9JtIb, og r«al»t« bihviUt l}ttvii faUflaMal Un avnt. 
fat (£. 10, 9)i)lt 1} frtnifati' eomigiMilafl, ai mvof 3«n f» fin Cxbaftl^ 
Fan !Bi7oV<ftol(ii oar ^tiå Ii| ejttiKa. Sit famltbt Snttirgtir of (Sanenli 
MttI ad JitiFbtnten (bd dl ta od cgtnttiD Hjt of qjrrftifaliMt altnt) «nglf 
ltd Hi lift ar DVtTRigc SO ©ulfgnltrn aarllgt. Qn ®iiitgp!tiin rtgnibH f 
kt titte amtrtHl ligt neb 1 St«rf VtonlagCT.ttttr 3 <S$. eitillRg, og Htm 
3U (SlKlkitlbrm irttX f^alt>t« foorc lil i% ^i. e((Tllfl(, ^viffrl, - om ^ft 
tabog ttDRri btl for at rtfrafdilttt btt^lltobbtttt i vart hnvctrtnbt $engc, 
202V, S)>t>lT., bog, tT inigtl tiotl for <t ^rtattalb pf øjtcDtni SUtrtlft. 
naor Sun SKf^ftn %t« at uarc Jlltrt lln^(I $iiniai« IQJactft, fftytt ifh 
brtaf, Et ^nn ^sitt Ijiimmt faa ^acnai. SanbrvuliBOiiØ Voi; ^an/^ctft tl> 
''p<t« i b<a ^amaTfle ^trl of S^tltmarfMi. 



do. Google 



tn 



^atiha 'VtagvuiUit. 



tt tfff i tnin^ftt 9)fdabf ufll^^^phIia^ at Aott^ ^oitfon frib (an ' tidfe 
inbiiipft rn jforrflilling tftPin; rtltvi maat» man nurinffl øtU Tpna 
^vMi^op 3^(froii6. 3"Pii bUt fcff, forn man frfr, rrtlitrtt tiffttffttfliflt, 
tiaix ^iinbitifltfii Par fra Spfriflr ttn t-anmarf, pd unber 6(' fcaPtfrfiiKt ' 
polllifff Kbrboll), faat'f(fDin U joranbrinurr, '^VfWt (wt-lx uftbfrflodrf. 
Bar bfttf pufiia iianfTe riffltliflf. S^tr ffrfe i famme Ifiir, 1376, Djjfaa 
M tKH« ^rorifion iittien Stibarobé .(firfcprDfitié, mm fifcr !ti>trn ff)a« 
San Sftini(Hf( fdfffaHf^, 6a i-n prbtom DVlhforne, t)»'of aHfrrt* Wt 
tlétffitntirirrr ejJtPsj (ifrftfttr liflfTaaihftirt, itfhniribfff MafttrrøfilKiiibfbrti, 
ftiff W UTiirfff: ben ^bf SlarW pi nmlifl ^a^^ mrfjioY rrt 3Bi1lidm 
élfptli*, S^orfor i Xrcrrtcrhf, bet gaftonitrtt 'rtirt tfll)l*t^'n^f ^rir&frttie 
Vrt a-etnflrrfit i tttnf, fom bfn df ITrhdrtué bfrt Sfr tm ftft Wai 
a^ift) til'Sp^iffop i .ffdtanfS BbnVPlitr *él.*Itillih fcnPtx firflSMt. ; ir^t (WPK 
Ufl" ^'i*fh ()>r, rarft np,ifii $"«>' oWt, ti^utPtM tidn nbrn HJiP^rthiil^ 
Itprtgfp^ ri>>iti'Arin( ftbrn ^prAtanCciid Sib M ^\itUn Uhiiitufnit ^tnt' 
flirffr, ItPiS Srfrrtflff betin* i)at'6( tc^tffttit ti,i i tf ni« 5?pipl ijtipetw 
Ja* nn i<rt tn ■b'fflt'irlt t^ffirrlflfl pm, « i"!! Tanbdil Sort^ttittfe' 'itlihWe 
ffrt/ofl Bwrbroii fitdrtrS ijillf S^rHefidfi* til SBtiiam, uanfrtt ' tff iiB*'» 
tfbt >rt urtnpiff .Rtfrt, léitbert^rli-tibiff^h, Vj* tutnlnrtt i iB'ffiWrt1V 
Waf; fonnbbriitfij Wb 6-itritt«3 asatit. JHtf rt fadtfWfiatttt^rtejjnft» 
tirt yaabf UlmiJft f6m '^rbpifipypffffnff rttrtfprft'').-. ■ 

' Sfn aitUliglKb fot Sloriit, font opftob ' btVaf, a( Sfettftttbnii^ørtt 
inrt)(t Ul>))f(rtdis IftifTppstpmn», Wffl fDt*'tit *ii M* ism M btJ^ptt, 
rflft ftttiWrnbftf ifiintret fsMig, faa fengt STtirne -oii ©fitlflf *atir fW» 
«f be; ttidalil! noturltsPtia (ftter ijfert ftfl jiietb^ifte, ba ^rfhlhflrit ft^p* 
^(iftt, ig brttr l( hntgt >PSf« "©^b, 'fldor bpfiiTe Wfiifr Ina f ,ffri(i iheb 
flinanbfn. 3'rt er rnbi^n panrtrli|;t al br^ribf, (iPprlebed 2anbrtabet i 
fiele btnne 2!ib funbe brparcd for SUn^t. t|)i ØFJitfiitbrPrn, aft)a:'nitJi) df 
grWtiffopm, 0(1 \fil fnbo.1 fot tn por XM frmff of ?fpff'f- ^an lieppe 
liaff unblabt at paaPirfe SnbbOfliifrne til ^orbrrl for ©Perifjf. SRni 
Sllbrrc&t Par, forn H t)aH feel, ittt populær bfanbt SPi^nferne, drift 
®i)Btpiittiirr imr for SKa^nué o^ ^oafon, . da 3f<>>'<'Unl) laftt PiflnoC 
faa ffitenf ubrnfot »onbrfMnb<n blanbt fine Snbbpii^m. 3*i8f< bti)gs 
brte ittt at øao lengere rhb ftf lltabotoflbrn ^elfinaftanb for at frf, 
(ipor taflrbf be, fpenfte Spnber nu beianarbeé, faa, ot ^effingelmbfme 
tnftog t rn fffirftilt €triPelfe til .^riu(| 9(ibrr<tif flagrbt oorr tiea SRii* 
ijMRbHng, be nioatt* libe, Hit m Jritagflfe for røflrfegjrib, ^rfltubrebs 

■) Rtf. Grrsor. 'Xl. Butl. diven ann. S, T. 3 ful. 161. Ci|T'(i|< 9I«Iri>I<n MM 
JtulnDtt ^avit ncVft ncgFllfi^^t virret r(fi^rIetl^r (SIici^liTDbtr roa ' Otlai, 
mtn («rtnstiintlid altnt ngct »(llt Siuificiiim aith Øitt onbtt, kten al unc 
laiVlIgltl lil al <|al>* >*)!"> 8I'f>t(nl. 



sa oy Google 



1376-1380. 9ipMM». — Sfttbtub I Oda. 113 

fri eg aibn fligt ^(rg, og om Tflc at maattt etfgt fht fitignrBl», 
m. m. ')• ®<iiibant Funtic itl affFrtffe 3"ittf[tnbmf|(ine fra ibctminbfle 
nt atflitwfiøunbrr€it»rigt. X^téubrn jlob br nepft fngang tido tn job 
^øb mtb hn ftpnfh ^tov^ 09 mdtn «f bt fpniffr SHflligt, brr TpmS ut 
Jati( fortttt (Imce «fgiftfr, ntb b( t»flr( tfrfttigebe tK. Sji i bet fe» 
øntdftt Ørro, ^KDtb A«iig ^aofon tufricftrbt Slrgufattttt af 1305, 
fsTtøb Jtøngni nbtTQHififlt ^CDttftn Dg <nbn {«rbe Sltcnb at bfttll^^ 
Smbmn plrrlignt, tnb WrgufattMt tlKob, og bob biéft ligefrm iffe 
at Bibtrtidb ^ nogen Zyngftf foc JtirCrne fficbrommmbt pbocer ^oil» 
brr ^ttf (wbt iNtRt giribfitbe 9t(t. $an fttlxnbe ofifaa, at brnne 
Sttroftrifc frift fon car mtMmtbig, inbtil ^n mib fit Slnab fil giott 
rn anbm ffnetbiing bcrom, fotn funbe betre bent og fianbct nyttig. 
SnbeliøfjRgtbebi^otJtingti ogfaafot at ^e ;idalibtiig( SefatingSnenb 
l&mbPt^tt, fiabonne fon $c. Stane SngtttaOfdr^n, ^bilfen, rftec ^i^a» 
bi ^ot ^et, formobnitlig fear ben, bec tog flg af Sonbemtd Sag tnoti 
Sti^ig^rbn >g fit Aongni til »t ubfltbc (unt fStttn^lttftiiw *). ^m 
bmt STaabe focHan^ bet oet bebft, at ^^iitelrnbiitgtrnr ej falbt fra. 

3 Vant 1879 r<mraebe4 €taben ClEo af en ^Ibcbcanb. Ziennc 
naa futw varet' flor, f^en V^OD^n |>t. ^encif ^enrifdføn i et SBcet) 
if 28bc @t)>temteT 1383 Dttrebc bciom „<it e^tn mi foi fice' 9ac |Tb«n 
afttnUite. Slanbt be Ooaibe, fom ^arebeé, nat be ipbffe ®fiiina> 
jtre< Oaorb, ligtfM bnt fxrfolbte n^ialturetQaacb", fiaa beggr Stbec 
»f 6(Ben, ^tioraf ibelminbfte en leel eiibnu i 1381 fun omtaftS fom en 
nXotnt". 2)rt maa faatebeø i oQe $a[b este ben fQbligfte 3)eel df 
IBpen, n«rmf|l ®Itten, fom Me» ragf i Wffc •). 



11. Rong ^dotonj £«b eg Qflnmcele. 

Jtong ^aaton tibragtt ben Tccngfle Tib efter fin Xifbagefomfl fra 
Itn fbenfte Sronbfe faa SauÅbetgéfiuud, tx^oi <)> forefinbe (am alle= 
nbe Hb ))hi«fItltbK. VdA anb« ^ofCcbag Ht^bte ^n nemlig SSreett 
til Sogningene om, at tie Spbfh f @t)eti(|e (abbe ottfogt @ti{ftdnben. 
Si fisbe tiant bet ligelebed I fBtai og ^mi. ^omobentlig ^abbe fxm 



■) 61«f(t, »iH:a9..9)a. <I7, C. 141. 

*) Stk C(kM of ^OM BTBoM Ohf ««I«t<f#H f«n fo^A I Stmlttaife fta 

1371 tit ISei. $01 ibffTtt, fon mea f«T, eq«ftlnMatl'8i)nttilMfltiiV t 

^. 9taM»l ^lavaitl^l Bg fennattllllB ogha fet ti ft«i 3)«t, naai ^at eat 

tllScbt. 
*) Vtov^ Qtitlfc !Stn. bli fiitf « I SlotvA St^Ie, n aftrfft (o« en^m, 

XIV. ®. 632, iKf. Dipl. H. V. 324. 



H4 ^„t,B «iguuftt, ,. 

oflføa (itbragt ^uFtn M, Cjt M rv mkefl M fani^AHiKflt;' tt >tn tftet 
^aCicrrng ^ot, la ^twibtt^, Sfiméfptffcl m. m. fitlbt ti&Kigf tf( fyim, 
gjDr^t 3^uni$lirrø til |tn ^DfrCrrliCiciié 0(| fic ri^tKtrige ^jfm> i^et tion 
tifl|l D])()D[Cit (i)), n&M bdti itCc Oac van Stdftt, rc)tii-4)ita Ct)(atArne, i 
Xlironbbjrm, étvitn, i 3;anin<irf> t Hri i Ætiit^antigitrnlier iwb ftrn fpenfle . 
®rxnbf(. Xn giofS nfmliD ftrrr SBcrW, . ubftfUt af fiam i.&tnnt Sfo 
fva 3taUbni, tnb fra noørt anbrt &ttt»M- '@<ni er @(«sd;Xffltt .Dm, 
atSun^Nrønii blttt ^DPfbrrfletrté, fun Vtt vtl øeføaanfeK, .at'^(TD)ira 
i £>Ha, h>T Ot^tn M af fitit (Brunbe KMttr mek of Sit^tttcb at 
tunne Ei|)I}oIbc [isi i Jitongend Slar^tt, nttBp- 9m fannt Zib lot) t«n til 
SifTit|)étMrn bfttr(tt @aatb Xtiffi poA Stjataxe iiflt fiel) Xmiin^ 
i^attbUitt. Oil, fom M iOm, inbttitr til ftatnsm Strftnlft. 3 ^377 
attsrbrrrbt dan nifb tn SoAni(ilcr om at' inbttttt rn b9 ^SvmvatitiS^" 
ber — et Sfrbtibe, font ø lonntidritirit fra ^Mbrn mb ftaxr^O, fot> 
mrbrlft SJpflBiffimnA Urftrrrrttrliflbcb— *), 0t( fitrnrftrc putw Pi tpan« 
(fftrrmanb, om jtft fldbiitt, faa boj) mt^rt (i^bptflf dt DpdollK fii; paa 
bfttf fmuff( errt, btc rnbofl oftm bl» folbrt «SiftuSdfiaarB» Sfiflt". 
%a finb(6 fun et tnrAc 83rrti, ol>f)tbt brr^d afnogtit 'tfeltjtct; SStftop, 
nnnlij) af !6ifri<}) €it>inb i 1203'), et Stbji^ paa, ar Qliaaiten li^e tH 
SifTop 3oné 3:ibfr fun ntfi;et librt ^tr tra:rrt btbnti afdiflBpernf^- 9t 
Aonjirn fstnttnmdtDfloD fil} Bfb tiK, laber ft^ goM fartfate of beitidtrttvic 
biø^b, brt ifot tf»i Aettfl Dotbfmotd 3)eb b« fat twn at tune kate ^ 



') Xil Irttttt OlHtRgt ^i»fdM 4» nal» t*l tt flFhtl «eff^btr :iMtttliBfr, 
6<)«TRf tet iitactf, ^v» Aong ^aafDii Dp^clbt flg Rbta SabcTtnt !D«b. 3 
1375: Hit 3annar, Xiin4btrg«bu»i; 2H(e flfril, foaimtfltbri 30tt 3iiBi, 
iD«lo; 13kr Olovrinfcfr, Sitiitbfrajfinnt ; Tfat ^tctmbtr SlagtlFt < !GiWin«[t. 
3 1376: SnmU, paa aal^olmt Slot [ taalnnb;' Skit Vlal, Slngtirt; 7tt 
anoj, fømmtfttlK ; 21bt aHoi, Sngtn; Stk 3un[, r<iniw(ett)« ; Hit tg ]5bt 
Vtdl, AalHntboTg; 26et Cclcbti, [nntf^nltat i lRe(«Iilt>t; Iflt QtDUmbit, 
AulMntbDrg. 3 1377: 38»t ^unuaT. Celo; 3eit Stbcnai, arcKiuudj 4bt 
Watte, Sbøltn; 15bt SRui, 9)lbarob<. 3 1378; 13» 9i>ril, Strgrn; 2mt 
3ill, XniKtwrg ; 8bf 111 14bt 9javnnt«, 3n«tlai cg <ntf!» I KanatUt. 3 
1379: 2b>D aiHgiS. SRaiftiaib; 26» gtiult.. «»tm t XialtUab. 3 1380: 
Zfitt 3aiinaT, XnB«6i[g«^nu«j, 28bt ailai fommtfitbt; lObt.og litt 3nNi, 
faoimfftrt*. , 

') Sko af 16b( ?rt(. 1377, Dipl. N. III. 409, og «f l!t« 3ii(l I37B. famnt-- 
fttti 9Ia. 419. Svgmcllma ttltt .entbta'' ISmM 4njitl|«r(k-b«bbf 1 
137B ttfi abfirt «rbtlbtt tttn SoihaclM «g Mb/btcfoi «Mg 9w JtaC 
fl}l|l«WR om Xilglodfi, forn UJi ogfai fil, lovtibt ai Mit ihltKqngltnbt 
«S Itit Saatogt flg oittt Srbtlbr, ffttnb btUt *(n fttbj^}; bjinloi (att* ban 
fint fallt (SitnbtU i $anl. 

^ Dipl. n.U. 44. 



oåiiizedoy Google 



138& ih»i ^9abw$ ,9li- 



115 



nit; bA .^anbeti fiw tnuligt foti^aflat itftifSanmatt; etl DilbtbaH 
iabt nccrtt mermtrt 9aa. f&M%a\)mi tUtt i Siettfmi, mtn \}vai iSaa» 
gaduus dtigaai, ia t>ai ttttt maaft« tnDnu ptmtfut til Stnbccnt, og i 
£|Db^uud (un^r M ntppt anfer fig i;dnftt fifftr for Ct^crfalb af Jlong 
WbTfi^rfi Xil^aHj^ttr. Cm tun i SKtDcmtJbfn mfarm 2m SITactd, ba 
Un fmbtt IKbulwt tt( e^nn^tTM. og ben 28bt SRai, ta f)an t Xuné« 
(trg (tan ggtfr Vtttrsfen $ci^tb<6rtb, t>i)t*b( f«rt Jtrig i Svtciør, op* 
iDfØ infltnfTfbø, ronbfvnlj^t tr btt bot) tftc i Xogtt til Bmi^t fomo- 
flrt Pifhief, forn flBtrtbt antijbff, farfl tftft Stibfi>niiiHrttit»c. Æong 
^oatsn optHilU fig i 3un4litrd tnbnu btn lObt ^uni, U \)an ber ub* 
ftrtfe (t 8anl'«»tift6rtB, font M^flffBe* i M* Ceerbat, 03 ba litt, ba 
^n moWog 6t ortnøifCt ©iflfrt ?rorf!ftinflé.iBtee om, at It til tn bt» 
llfiBtlSib btlbt brnbf tiibi^t tit Xuitibcrg, bttfom bt ifft ubrrtttbt ^bab 
bf fmskrDr. {itnf nu — ^bab ber ifMå^t bet Sorangaambt btioec ftnb> 
fontlflt — ^int ^dugattiiiiti, VM ^biltrt btn fton Sttiirrbob om ^an* 
btltn m, m. Mrb btbt«Drt, b^lbtré t 1380, bd (inc Jtontirn, forn jfp(øt 
9tmrtftobtn« fline Orb ta Mt tilfltbe mtb ftt Staib, rnbnu o^ibofbt fiØ 
i ^mtttT% nln X^inøtibfn, otlfaa mtDtm 17bt og 24bt 3uni. ^m 
nogni fiffR bg ftefltmt UnbtrTttntnfl bar man ifft otn, ^boc ^an rfltr Min 
IHt^imi optMibt fij (Otr ^bnb ^an tn (tfl fo", inbtii M^ ^f^- fon 
iiibttflf i ellet btfeO«(o — fanbfpnligpiié paa Weréfeuué ' ) — enbnu famrae 
Sommtt tStt ^ffft, niMi i^ii ^a^ vi bf^tttrce ^cdtr itft rjcnbt. ta 
tNWtS tt 85teb, ubfltbt i Stittbaf, fpbligft paa Slaumarift og STabobtipgb tt( 
Ddlo^rcb, bts 31tt 3u(i 1380, ^oorVartt anqmi forn Jl^ung ^aaton» 
2^1 negjmitgéaai >). Xtttt siftt, at Aong ^aafon tnbnn maa Dat» 
Icbel paa btn 3^ib, tt)i ba ^an bøbt t £>é[o, bilbr man ifte Itcngt tiatir 
{Quart Ddtrt ubtbfnbe btrom i ^ittbai, ^oorfra btc rimtligbii^ bai^ligt 
jif ©ub baabf lil og fra Spen. gnboibett fete man. at Jtong .gtaafon 
maa ^abe obetltott fin ^Dlbini^ebag, ^bormeb ^anS 2Sbt Sttgjerini^^aar 
bffl5nbtr, (leab tnttn btnne nu Dar ØBe, lObe, iSbf tUfr 16bc STuguft, 
(|(t forr. S. ©. 609, 610). ^jii fot btt føtflt pnbtg b(c to ©rent, 
ubjlebte bet cnr paa 9trg i @fcdut|)tial i ffia(btr« btn 2lbe 3^rctmbtc 
1380, og bet anbtt i ©anbt^tieb paa ætftfofb ben 16bt ^pcit 1381, 
btttrt WtCtbe i &ané „36be STegitringdaar" 3) ; nu bar fian Piflnot paa 



') at Jtong ^iiirDN tfhi [ 0<l« Hgté nbtTQnttigt I bt tHivfi SRInidtnl 
AiiarfcOtitfenrrrtr, Ser. r. Sv. I. 6. 45, Ser. r. Dtn. I. 260. 

*) Dipl. N. IV. 520. 

•) Bipl.H. 1. 468, 111. 480. «rtb»tt(fib(U «rw, forn « kut. a»a8n»*'<"'f<- M« 
DbgiBtrit of Oi|>l. K. »tnt «t iirtt antogc „aR<igfln(mt<f(' f«t «t btlcsRt 
tl( C(t>lbi., alfta n nibtR 3)ae nb bcR, M 1 noiflt )Bttii( fttvaillst ftU 



sa oy Google 



116 faafan Slngaulfijt. 

ben Sib fcub, Ofl ian» XøJ ganfff tifl beljdibt jjoa ttegge Stebrr, ittni 
Ubjtrtfrne tvntt bog iff* ^avt tegnet ffttt tanS 2ebe Stfslmngflflflt, 
tieié (lan far bcb, futtnb bet beggnMe; be 6aDe ftin fotfFdt meb benw 
STtaobr at l^etegne STairt poa, forbi be nu engang bart OanCe bertif, og ^é 
efferfefgec entrnu iffe bat ^tjft"', Unt be (unbe ngne Haiene fra ^{tm. 
^ot bet nnbet Me* bet et SteB fra UBinéBang i ^arbangtr, batnret 
SirSbflg rftrr ©fljumannamrtfe, ittfaa 8be3u(i, iÆong^afbnfi «fibjle 
Sfflt"'). 3)(fte fan ej tiære 1380, ba Jtong ^loafon, forn Vif)at>t feet, 
rnbnu car i Sibe ibetminb|te ben 31te ^\iU 1380, og Ubflebeme bog (j 
funbe tale om fjanS -(ibfte Sfat", føtenb efterat (idn bar brt. Wtftta 
maabcttKrre 1381, og ^ong .^aafon faalebté tiabe opecEeoet Rn ^blbingé- 
bag, i 8(uguf? Maaneb, fta ^villm i}an& fibftt (Det 26be «ar, um 
^an Mbf fulbrnbt bet, vilbe ^tie gaaet til fomme 3>ag af augu|t i 
1381. 2;erimDb maa ban b«rf bøb tbrtminb(l* nogfeJiage fonrbfot bm 
lf!e Ottot)er, ba et fBm, ubflebt fta ^Oeinneub i Ø^ianaxt ffler j5br« 
matt (paa SRarfec øftenfot Statfe^ab) figes at nent nbftebt i Ugrn efter 
Øii^er^bag (aftfaa fra 30te ©eptembet til SteOctobet) „( førfh Vor tftct 
iffong -^aafons jjfrafalb" '). Wfffaa ^be man btb benSCib nrfatftJton» 
gend Xøb i £)bemait, ivtt^tn gfterrrtningen btcom fra fD9lo ttfpe i 
bet tibligfle fiar funnet naa frem t minbtt enb fire (Ree feitt ixt^t, om 
man enb maa antage, at Jilbub berom praj: afgif tit' $r. ®rif XtHfS^ 
føn og ^t. Jtnut 3r(gøf«fpn famt fiere mfeEbe SKenb paa SJaf, og 
at bette ^Hbnt fotmobentlig tog fBfjm om Øbemart tKet @gne ifGe 
Idngt bttfra. ®aa(ebeé falDer ba .f^ong ^aafonS'2)øb paa enSbagmeU 
lem SDtiMen af 9(ugu|t og be |ib(le 3;age af Ceptembec. Slatmere fan 
man tffe beltemme Skiben, meb mitibte atbeteS npe, bibtUubefjenbte, £>pe 
Itjdninget ffutbe ftemfomme»). $t>ab ^an fetetog ftg fra ^Citm nttStm 



iti faaUitl, ntnillg VlaQnve 3ail« Sofl, b. 16t( 91tiil, faafom bttttmiiattt ilii» 
16ti avHl 1381, «9 Jtong ^aoran ha forrtcngfl vai b>t>. aStn^cøDttftnMt 
nan ntcpt nogtn anben Snagnnemttfe tab ben taa 16lit9tprll, og IlgtfaaDcl 
føm niin bottTebc tflCT Jtoig $aafond Kegftrlngtaat [ !!)Ktiittr 1380, ligti 
fnaeii fnnbt man oftrt btt i SIpril 1381; mon Dat «a tagaRg uaat fil al 
tcicgnc Rarit eftct Aonginl ERtgjdingtiiaT «s imit tobnn ingen bd JtcRQt 
al latttt tfltt. (SUerd lalbic man, forn el vlITt fn, ktttt Sat tnklit 39bt 
3u[i 1381, ba Stnaen iln tagti til Jtongf, „!Iairt tftn flMig ^Mfoal 
' Sufolb',- cO>i ..Jtonf ^aaEont eiafalbflaRt". 

') Dipl. N. IV. 619. 

') Dipl. H. III. 431. 

*) aRan bat altnlnbdlgvild antagd ben IQt Sla! foi ^alnn< X)fb<bae, fecM 
«a<trtlb figtr bit S. 565. aUta tdtt n, ion bt eetafoi aafftit SiKvt ac^ 
fem Dift, tn xin gtjltagtlft, Kan.fanbt foirniabt, at btn tsu apBMil Vtb 
ta aniøfocflaatirt af btn Rngivtlft, $. maafltc Innbt ba» fo»fnnbtt, f. (Bi:., 



tin Ilte D| 24I)t SuiiW itox ei ta6t ^dtn af ©igle, inttU tone 3>øb, becom 
tiUi, forn rimt iHt bet rin^rftt. SRtn for bft Silfelbt, at (>an rcfo b»(> 
tog i Ut Snbfaft, forn i Iwtie «at eftet ©tilftanben* Ciiififlftfe ble» 
gjort i M fttbotftliDt ©ttecigc, og efttr ol ©anbrpnligM fiof) i 3>>«i 
cKrr ^t^ i ^Hli 1380 O, ba (ar |Kin a(t{aa ))da ben Stb tiæctt veb - 
@fatt, »fl MafTrf «boo ^It efttr beb Siclleraa^, og tu i ©lutningell 
of 3B(t tfln b( ffrftt Zidflc af Sluguft Dinbt ttlbagi ti( Stov^t, (doc 
ban jlro]: ^r btgiM fig til Oilo. 3)eniie Vntagrlfc ^c mrgit far fia. 
Vf toa^ Ctibubébm» ti( Qognm^iru ftté brt, at tun U^t agtebe at fttte 
fig i'@»ili|«t foi fint Jtcigsfolt „fQb ptb fianbétnbtn", og btc ^nbtfl 
iigcn VntvbnJBg tif, at fton ba tUtz ftnen itn i ^mI SRaantb 
m fpg cQtr feaøtltg. Xetrtimeb antpctr be to orfnøifte Gifltrd g^ocs 
fitfnng^tb af litt ^ni, at AongtD btntebt at opUtt fammt ffaré 
aiterteii«nfef( (Ute Øtotttmbtr). Kltfaamaa tt piubfeligt Segbotn^til* 
ftlbe ^9t tammtt ^ara, (tiab rnttn btt oat tftcc txind .^jemtomft ti{ 
Delo eller unbtr ftloe Jtrigdtofltt, forn maaffee bfrDtb Fan Uære bltcet 
iftottet føc Xibtn. 

Xttte ec dit, (t)ab ttt bibt om Jtong ^aatani 3?øb. 9i ^an, if<ei; 
f^n tian b»kt i Oslo, btto btgcacen oeb STtariefirftii ber i S3t)ea, fan 
Hl anM fon bift, uagtet intet ubtrpfrtiigt ^ui berom, o^ ^mé Xtjla* 
nent, fm {tan boo ^Fftct tnaa ^atte tfce[[abt, Fortang^ ec tabt. 9(t 
^an fj Weo iftgtwen Ptb @t. ^Cearba Jtiite, mat man flatte btraf, 
Bt bei t SDtttgnelftn ot*ei betineé ^oi^Dobd iffe vaajiti tt Qci om, at 
Jtong ^afon (ac giotl nogtt bettil „for fitjrfleb". ^eDec iffe eibe di. 
Dm Mi< $u|hu, I^coRning S^argrttt, Dar tilfttbe beb band %eUltit. 
Won fai neiJpe antage bet, tji bet et fijt, at ^un ben 18bt SHaté car 
i 9totéftlbt ^), og btc tur faa meget at tåge Dace jfaa i Sanmact, at 
fimbee 9læt»«re(fe ber nej funbe tære nebBtnbig. 3)triniob erfare ei, 
Bt tun (ort tfttr ^né Xøb Mr i Storgt, cg formobentlig tr fiun ba 



ol tn tiavU ffmitt .3'lT«ta|i («c Jtet«mi«ft", og al ;&. ^utkt foiFlaitt btttt 
fgm ^itdfaig f»i 3bit Vlal tlln Stmimte^t Mn SJanttn, inttien< btr tnttHld 
XiKbag fir 14bt ^iptimbtx tKrt JturdmtAtt am Riflen. Sil» naa|fit b» 
(at Sant' nfcrii «ecanda" (b. t. innnbag) fft Jtotemcdft (nrmlig im $fc 
fltq), og at $. (•« fa» mangt anbrt nti^tlgl I)» Fetftard bttte. met .te ^agc 
fir Jbttnuert* (em ^aarrn). røantiflaen fic$i3<AD[«meøft tr lOtt, Slrti 
laft» tt 11U €tlilbt. 3)(nn(flnlagiire ^avslsftlfg mtgtl for Rg, ^vid man 
Ittt tdttfl {Inltii Iro, af ^nltfilb fiai fotvetlit faafon ben Sit, btr bfbe 9b( 
SQai, mtb ^aafon btn 6ti, og maalEtc oorrfrtl tt qoctava" foran gPhilippi 
et Jicabi". SRttt bittt tr IF!( faa funtifpnligt forn kn anbtn ©felnlng. 
') Sfr Ibt angtfl moa, fotn vi ^aec fttt, Sinfiplng vatt afbrtnbt, og ttttc 
Ihlt famtlbløt mtb btttt Snø. . 

■) e>^, XIV. e. 81. 



Dcillizedoy Google 



118 



^aafoB nnaiKffi. 



ftrar M ^fKrreiningtn bftom iCet brroii foc at fentagt bi tt«bi>ciMge 
@(ritiC i Sfnltbning af ^mntni fortriaacnbf S^conbHHgflfc 09^pltiini|. 

3ia Jlong $aafon tebt, nat ()an i fm ti^bltc ^(ber, ittc men enb 
40 3far gammrt og funbe faalcbfS tfttt Statucenø Crbm ^ttt gjort 
Sirpitig paa et meget {icngen Sitt. $an« i<icFe(i$e StetijenngSftb car 
fcr fort, til ut vi tunne gjøre oS nogcn beflemt ^oreftillinit em f)ani fftegic' 
mQi'taUtittt. aten at ^an^ ESilje Par gob, frem(pr"tiDfrora afalt^oab 
tian foretog pg, og f)Hi ^n fele pftrebe i fine ^otorbninget. «t tmn 
iffe fctrmaaebe at flanbft ftt %olt i betd jlabige ØpnFen eg op^iffi beti 
tienftignenbe jtraft, Par (Re (lanSSFtilb. Æet fulgte beeté afXiMoin|l(en< 
bigdeberne, beeW betaf at STorge altfor tibligt iMt naoet et SPtoben» 
tiebgtrin, i'n ftcb i SDtiéforijolb til bete egne iSeafter, faatelfom til 
Xatibené S3ilfaar: betle rfterlob en Slappeife, forn bet ej floto i nogtn 
Æongte SDfagt at forebQgge, og fom fob 9Iorge, t>eb bet 3iMt)untt, 
()CDtmfb Pi |)er befCjeftige 06, ftan ^artat fom en ubkpet Dlbinfi Beb 
©iben af bets to g^runbenationer, bernetD|>nu ligefom paagnebe op fil et 
npt 8iu. 3 |it gorSoIb til fiberen (laPe Pi fcet^iflfltDn fom enfjaclig, 
opoffrmbf ©øn ; ligelebeS (lai" Pi f«t, at ber. ()frfrebe ben bebfle ffirpaaelff 
meOem i)am og ^ans |)u()ru, Pjønt ()un ganfh bifl Par (utm langt oPer< 
legen i Solenter og StegjeringSbogtig^eb. ^aafonfl Unbetfattttn BibPe 
berfor ogfaa at fette ^vUé paa botié %^1itt og effFebC' (lam meget. 
„%ott anfaa \)am for en gob SWonb", f!oar ber i be faa «ar eftec (land 
a^øb pao 3élanb ftrePne glflt?=3fnnaler, ^Poc ^né 3)eb omtaW)- 
Og ben berjenbte forfatter ^nead €blfiiid ^iccolomini, ber blce ^abr 
unber Stapnet ^iuS ben 2ben 78 Sar efrer >^aafon8 3)Bb, 53 Mar gam* 
mel, og fom faalebeå meget gobt i fin Ungbom funbe \}avt taft meb %oit. 
ber lepebt paa ^aafons 2ib, flger om fiam : „fian fTal (lape bcrret en der* 
tifl aWanb, forunberligt etflet og ablpbt af fine Unbetfaaftn: ')". JHorb* 
menbened ©org oPrr ^M 3)Fb maa becfot gonfTe Pi^ (labe Pcctrt 
meget jlor. 

%a oi ifte Fjenbe J^ong {laatoné Seftament, btbe Pi (eller ifte, 
^bor ftote @a»er (un Ijar ffjenfet til Æirfet eg Ælojlre m. m., og til 



■) 3fll<intjFt annal», fXig. €. 382. 

*) Wnai @Dln!u4. CuBmugraphia daf. 33. $(inS D(b trt ftlgtiibt : ln håc 
tcrrft (l)anli) palruin nodlroium memorlå Valdemsrus regiiavil, JD Svecll 
IHagniis, Aqalnus in Norvegit, quem rcrunl divinum fuisse homineni, 
miro pruvincialium amure e( obaequio culluni; huie conjui Aargtcela 
rui( Valdemari Sli», 3tti|ifaT Jtt^fn. k. ER. SitUl «Iftork, II. £. 397, 
!l3ii(a«'« tgai Ott sibni, al (an gat ntb^rteft ^voti ^aH ^tttit itrt «f 
Solt, bit lil^fTtt btn fottgaatnlit Stanatlea. 



Dcillizedoy Google 



1360. Jto^ «ai»»< ejtlb. 119 

futf Baldre -Oji 3}(nm. WtM fan Kppt tDitift |)M, dt tut (or Patet 
01 4ifr- 3)f«i, mm til Aitfrne tbftmintiøe tun r uit Vtnge, jtbtn bei 
i jlfirttgieira etwi Déto Sxwifirftg eg fiLftovtfloIé @oH, ()t>i(ft ^n 
t»>t mu tMbfi bttoinft, ej finbtS epført niu|(t tif (amfTtrntttSDCtKgoM. 
iTtn fMbait' i;»», (utlcc itfc (lané $al>cr, ti itt tat aabrnbart ifft mttt 
@fif eg 6ru$, at Aongrcne yoa btn GRaatw bortgait ^emgobd, fm 
«ttcig fwilif fa(6r filbdflt aiibtt JCronm. «It, (iPab Dft ftnbtS om .Itong 
^aaten« Øooe lil n«f|(n Æirfe, tr ot (un flat> fem SUt Sool i Sunrtm 
(nu Xanim) i Sianarfte til Xuitrimd ^fitt, Dg fclo bftte tar fun til 
9I((triaf! nok «btt 3*i^ff|o^^' fom Airfen rjttK før, mtn forn fenniM 
tnttfig iaa længt» boite eg bftfet ittt faaMtiligt')- @ant)fpnlt(|t>ii« 
^c SRaråfirhn faart mf|l : btn car nu rn^ang Æongrrntø ^nb> 
Itnjfétupra. S){fn ^aafon tfUtloi i>gfaa, fom^anmn, tn iffr uMq^c- 
[ig ®teU. Xrt frrc cnbeg nerden uti, forn ora tian intrt W bttaU af 
iHi Satnnn fiplbtt eg enbba btctti fri» gjeit up Øjflb. ^aalttti tu 
fortr mon, at OitFaa rftcr f)mi I^eb r) altnf be ^ronttaltt SinUiVaX' 
gniiticaf Jfnmgobrrt t-Slbtfp^frl, .(loonneb jtong 0!>taflnud jiob lit 9)tft, 
tntinu IHTC Kbetaltc, mm at Æeng .^laaton fTptbtr (tiiffaamri;et til bf fammt 
ittcftt, — allfsa, bu ^ natuTftt;Pti8 forn nirftt Sfming maatte obcrtaftt 
SibtnnS ^Ir 9iclb, iffc minbce tub 6 ^niyangr til 33 Jtittcc, 5 til tm. 
og 4 til erh — :famt brrtu)4 Frø 9(argang til 9 .Iticfei i 9}anarifr, 2 til 
«n fornmBJlrtfl, og 3 tit ent i ©PffpJfd, epilfe famrljg» int«t (wtbf til flcbe 
tf bas& 9o^er*). ^onnDbntttig mt tiedft iffe ^abcrtnø Seiffrum cnbnu 
^(bftmbigf bftait. .^sorlfbrd brt fMng fammtn mtb be mangr ^engf, 
fDin fytni ^ortlbre (abbe leRamentrret lii SSabftrna .(tloflfr, og for f)ti\lft 
b( bflbbe fa^ Øtti Drboofl i ^ant, Pibfé ifte; mtn faa mrget er cijt, 
at ^r,,6rit jtetiléføn beb bisfe Siber — ubi(l om fet eltfr fcnere, 
man ^abe buft Ccbooft i ^orMring, 9g ba ^n tiQiiie Uti at Mt 
Itaart i nøjc ^otbtnbelfe mtb Æloflret, er bet ej afanbfpnfigt, at bette 
(m ^bt Dcret paa Xit^itti SSegne*). 9t ^abrcen^ ®jtlb til ^wt* 

') Siffpp Q^atlnj 3oib(t^ fol, 126. a. 

') e*» ownfoi, ®, 38. , Sr «Irftr, ftiiilft ^aafoti, og IHt OTagntt» ffsfttt 
lUnSf, oon fflvB, «sft, fflraflafttt, afTtim, «(innacfcartal, Zeéflat^ Betni, 
XvHU, STctitpH (aKt < ERanilft) J 91atgang ^Mr; SJaHm (sflFoK ' S)"»' 
riff) 2,«nta(ing(, OB $arilHhar(loB (i ©(drfpéfd) 3 «arflangr; Biffo» (Sv 
itlat 3otb(6oa. fol. 3-8- 

') e*t Stcffr: .SSltflt SKtiortgiftiaticn", 1. €. 80. $tt taIcA mn, <il flrtl 

, AMIMffn [in i ^fiitit BDhlaa t36« ^anbi Qlftbørg, f. f^rT. 9. 771, og 
.fonnnMUis vri (k EBiobii if $f. (Silt) bavtit ecb ^IVr» opIxM EDranning 
atacgfttt ^tmetpab, DgnaElsIin, Oibcoft og Solvn og fnlgl tmbt btl 
eat>»,:fom ail«rjlrii ((Srif) banbt (r^»cnt<t i ^Jlftn, paa Orbnoft, i iSctpin 
;Iaak «9 PH .Xm. <&en« ^in X4i( eita bcfbt poa jOrbsaS Une' f» ^iR* 



Dcillizedoy Google 



iHO 



-^a^am Koømtfii. 



^(w 4 SInlrtning «f t>et (loet Såan i 1351 tnbau itfe Mt Milft, f»u 
Max fin af pg r^tv; tntn nuoac @<^Unut inblraabt, o^ iSi^bibniitnt 
ka fetmobcnilii; i Vnignon, unt>et SPto^ttotitn (Slmmi^i Site%t: M mi 
ban iffe frt)tnbK« i 9Torbni, fuRbe iian firøec iHt fliøTt M gjc&enbr, 
og ba @(^i^mrt {ungt ent langt optiørtt, Eunbt bn q men Mn Xoli 
em at inblriebe bette.gamlt, >rar(Ctt>(trbt SiløobitKiMnbt. (SiMitbtre 
fete man, at U (olfltnfle (Sreotr bctraøtcbt fig fon btEtttiecte til 100 
pt. @ø[B, ^Dotfot jtong -^aofond ^bir og fuit ftlo i 1300 ^bit 
gibct ^orfTitontnd : tn SoTbiing, btr bag (igelAf« moa bctngM fom 
tiraffribeceti). Mtn rtibdig flplbte {Hufmi ot^a^e^t i eonbtt fei», 
og ^Uft Øjelt^étiofttc eat maafirr bt int^ titiKcnbe. Si tjnibe oiftiof 
Fun tn af t«m, mn Ut tan ntppt ttnlté paa , at bn i^ nat fim 
liptnbe. ^an flplbte titmltg gogbnt paa 9ltn»1iWi, Stntbict ffiifo^ 
ladfen, en @um Vragt, bec ibctminbilr ftnm mtb (nft(tt XiOeg (øb ov 
ti[ 200 Wit. 6rrnbr, Di) btt labre til, at ^an for brant @um taobc fat 
(am ben tiQiggrabt ©pérd, nemlij; bm tgtntligt Cé(ø'@,tldrtl mtb @tog> 
tifimétitrfb, SKpntifact»!! Cfl .^ubnim, f ^ant'). ^raibtct fagbt A (ibtn 
af avrenning SRacgrtte at (iatit tjnit baabt Jtovj ^anhin 03 ^« @»n 
Olaf ^u(b 09 tru, men «tb ©ibtn btraf føtfttbt ^n «gfaa iftiflt for 
fin prieatt SStfftrb, 09 btnptttbt ^ntil, fombtt (abtc, fcnSibfE^Mfctua 
tn ei øanflt tilbørlig SRaaU. $an ^abbe aUfrrbe beb fit ®ifttrmaa( mtb 
Ulf^ilb, ra 3iattet af ^irbmanben Xfiergaut Son^føn, er^otntt flere 
@jtnbomme i £)é(otitRb m. m., og forn ØQ^ftlntanb {laebe (Hin brnfitbpt 
Vnlebninø, btn M ogfaa, ligefom be Pejle anbrt ©pdftlmtnb, f;>he« at 

Hiti, fit Diar. Vadiienenae, Ser. r. Sf. I. t09. Ofl flrd (« foraislxntlig 

atvd ^am. flt JlicI 1 1396 ^autit Stfitbtlf» paa bt Jtouln, ftrt af 9iffp|i 

(SqAtlnj SoTbtbog fol. 3, bti ubelftt, ol fnm ba ffølbft STfionib^ Aittc 1 

(SlVfT^efil 2 Sarganei Xltnbt. SRnc ^tton i btl ftlgtabt . 

>) Ser. r. Dan. Vtt. p. 947, 352, 353, jfr. fon. 9. «. 853. 

. *) JStntblct Ut tcntllg i 1388, fom bit ntbtaror imraivt flal umUUé, afStoic 

uing aRargTtlc Ofn, aitpktlm ofl ^øitbaltat (Sigbal og JtTibflgrteb m. m.) 

mib ArDiita* SnbtttgtcT dq al Fongtllg Rtt nRblaøta ttbpbtmaal, til £(^b fet 

Hg, ^nftrn og fltulngtr, faml $aat foi ift !Pttigt, A«Kg ^aafon var gam ITqIi 

big, tn Ifcrttning, fumflbtii titrtfttbrd af Jtong iSilt; cg ba Svnntn X^ot' 

gaul Sdtcblctdrot fFbtn faavbc ben fnmmt Bocltning, it bel tqbcdgl nof. at 

©itlbtn tnbsg ba Ifft \><n betalt [Dtpl. X I. Sti, S39). Snu ba btt (( n 

tanrdigt, .atStiicbl<llnbt(lbaliigcn€IItit^tb (acbt (art fargntSjtlt, «g ba 

bl af tt ærtb,a)cnb{l))rr< fra 1381 trFort, at gan ba b» gigtb taiHUxtftau, 

^viirtKBiiibtbtKgniiinbiBtTgtgorérinbtllabtt tftti 1388, « btl aabtnktil, at 

' ^on Inblif 1388 fim toft C*lo e^tfd t ^asttltfii og ba mnb^llEt bdmib 

ISttT, gJDbtim e. f. b., ^b tnltn (n iin fa>bt ktttt fwbfttagttgfn, tDn 

SitRnlttgtB ubhi|Ittligt «ifftbt btl. IDit gaat bt(ib«n I HM SMiMlngtbtt», 

•I tan« Mb< ®?(f(I agfaa |(Rlbt gclbt I)aiii fFEbHlf* i,|ra b» ¥ngt, ^ai 

• (abin Iftt ^«bt otvtbaattt af «ROa" (t» f<l «W ('fU M^r) .«Dtrtl". 



Dcillizedoy Google 



tasa JTms om. *t«H *<> MngX JtT»(. 



121 



^ toqttct, tf( at togt fafte Sjfttbomme i ettaHn^ fn Øagm; K 
brt fmbré cnSot) tt Oreti ddi, at fym forn ^ogtb ^m Vfttø^sA Iø% ni 
STflib fa^jtivt oa fieffcr ftngflrt, inME rn flf ^ani fitnnrr (ø|tt lam ub 
»rt 4t twrulf n ^rngfrvm')- 2>(l fr M at fI}«Mf, tt ^^ ^fon 
friv Ute ^ fuMirtt ftu i ØjtlWfotl^Dlb tl( rn Stanb forn Srartict 
rtn at M' muftft fttHr ebrtflfbts Dg fot Scrbifoc forbrr(agtig &U 
ttHfth. S^ Snrtict HOT nmt bnt mi|Tr, til (orm ^n ^aa bennt 
WtuSx ftftttt Vii(|r- 9tni nan fan tj unbtrt faantrsrtbitovrr: fUH* 
■MMflc 9(iba ma («m lo^t ^m airort; ^ naatte Dbrttagr SiAmii« 
^txptiqM^ •<! ^br ftffrct o^fo* nanøt Ubgiftrc i Vafrbning of 
øntnn, f*r at vnbrtftøltc (an* Salg f I^anrnotf, om mb biéfr Ub- 
gifttt iflgm^btf nt ^snebt. 

12. Jtonø Olaf (l]Ibt< fom Jtengt. Union ncb I^aiiinatt 

Aong ^aaton rftcrtDb fig fun bm mr ®en jDIaf, Xanmatté Aoafle, 
brr faa(ebré eat ubrftribt STcejng ti[ 9totgcA Æconr. Cm .^aafon tiaobr 
taft firer Søm ntrb SRargtrtr, oibrS iCtr; be maa t allr $a[b bcerr 
bøbe forn Søm. %tt talM oifTnof fibrn om, at br ogfoa fFufbe (aoe 
(aft rn @øn orb 9tatin ^rntit, mm bet tan nrppr foi^olbr fig faa ; ot 
btOr i bet følgrnbr fomme tU at (anble natmrtr (rrom. 3)rt et DDm< 
fot næont, at man rj mrb StSfirb oreb, om Sronning SRargcrtr tat 
tiljtrbe oeb ^oaloné %et>. %tt « tntet, fom (itnbtri i at antagr brt; 
t affr ^(b maa bet anferé fom otft, at (un flra^ oeb Sftrttrtningm om 
SItanbrné Xøb (aflrbr til Dtotgr fot at gjett br nøbembigr ©tcibt ti( at 
fM ©ønnra ^ptbrt, men man tøtrt bog Iffr om (imbeé 9t«ni(EtrIfe { 
Sloige føcmb i be førjie lofle af bet n«ffe ?fat. 3>a bet imiMectib 
iffr et timrligt, at ^un tetjle ep »eb JSintettibe, maa 1)M i bet affrt* 
filbigftr fiabe fotkbt 3:ianinatf i Cttobet, allfaa fort rftcr ^aafoné Xøb. 
{iPob ^øbbingemr i Storåt nu fttaj: føretog ftg, bibré iffe. SifFoticmr 
oire maaffre mbnu forfamCrbr til Sonciiium fiaa £amat, mm bet naD> 
MS intet om, at be gjorbe nogrt afgjørmbr ©tcibt. 3fø(gr be gamfr 
SoobeflemmrlfEr f(u(be grfrbiftolJfn fammmfalbr Sltgrta ^øpbingec til rf 
SKøbr fot at oortleggr om ©tprelfen og afgjøtr, (to bet ftulbe 6(tM 
ben afbøbr Jtonged eftrtfølget. SJtuligt, at bette rt ffeet, i^ootOrt 
intet ^flemt oibeé berom. SRrn ba Claf^ Vibrtrt oac utbtbtfom, og 
fiaicbré tane afntagetfr oié, — faa ojd, at man aDnrbr i banfFr Stetie 



■) Dtlh nfatté if ti 9m ^é )«» (D, R. IV. 730), $vnaf n 
<t ^ ^Vtr sont Øøgtt pas Wttt^KU. 



sa oy Google 



188 



Oluf «difmifii. 



bi> barn Foth fig ,9torsf4 Xion^t" ■) — f^nti SUvcffttt, iom.fmhtt M» 
IfaVbt tUnitii ^m i:b«nrnarf, ubfn^inbtr e8tc. SSobfiArtfr tn^fre• 
ttbiot at IM>( DffttaiTtt 9)t{ijcEin(im fa» (mii^ fk^nti t^i ibtn Ilte 
januar 1381 8abMt&r ^un fiaMUti^ttOi. „vnib 9ti^m 9tiMM.@4«> 
fittt 00 i fin @fv* SlaMi a^t bt 9)rttij)t>(btT dj) Skioilrguc fm %iu 
etctirfdt t 0«lo ()tntt( f)ttit nm. niMU @u» af Ha Slute fptHtiMt 
^b<, at &(nt)r^ tjfrrt @øn Aon^£)Iaf Mp tirni"').' .Cliif (om fnft 
lomger. ub )Ma 9(flcet, nun nadt «Dtr .t)DDrtel}f<. te tnget^fb» mildt; 
alt, |Mb Di' t)U>r bKMi (C, at ban tua @t. CbH3}49; bfn3ebf^iit, 
MfU tuflfR tu JConge i iRftacMi, afrfan vas Ctrtliim cftn ben 
gamle @fiE. iitittt b\itx,-U \an ti Un tnn itip fea ^umairl fntte 
enb i ^utti Maaneb. ^ormobrntlij; ^a.t Mfit^rttt Iffflnrtk tnprt labt 
bfn tiaarigt Xcenfl fittræbe ben laniie SRdfr, førEnb'bfn milbrtcVatétib 
tflt inbtraflbt, og fun imiMErtit ()ap^e nfralt mfb brt nDrf[(5Raab, IjPoN 
lAti Sturttfen fTutbe inbretlré i Olafi IDIjiibcraarigM- ^i at ¥oi< 
^anblingei, on bet af rietbrlfd S!i(|ttitt)rb, maa ^a!<e funbrt @ttb bfrom 
mfHem SJTargcfle og Staabet, forjtaac fig (j alens afiig feff, men b« (an 
ogfaa ffjønnfa berof, at ni liflr fra ,&g(bingabagep alter fee tJeb ben unge 
Æongeé ©ibe en ©tettfete etter Sligsforilanber, nemlig ^r. SlflWlint 
^innSffllt, ber faalebeS hu atter inbtog &enne2)erbig()Bb, og iiwr eftéc en 
Santffet, nemlig f ronffen tieb SJIariéfitten, ^r. ^ettril §entiféT«i. 
ber alffna nil fpr(t fif Sillen, e(fet Iffnge at (mfe beftpret ©mbebeté Jor» 
retninger. Xe Jtongebrefe, ber ere ubftebte i .DIafé atinbreaarigSeb, 
bife, at biéfe to STertb filfammen beffprrbe bé Ifbcnbe 5Iegieringéforret' 
ninger, og begge benpttebe Jtongefegl, faalebeé at S^rottftteii alene i 
Jlongena STflbn ub|leble aCeSrePé, ber tiebfom ben ubppehbe^ailpnbifl^eb, 
JtrigStiæfenet, ^finflntferne m. m., og befrglebe bern meb Jlongefeglet, faa< 
felfom meb ftt eget, mebenS berimob alt ^tiab ber ^ørte til ben bøiti» 
meitbe flpnbigbeb, altfaa SSefrnftrire paa %mm, og focmobentfig ogfaa 
SanbSPiflbceUe, ubferbigebeé af ffantflecen i Æongena Stabil og (icfefllefcefl 
flf dam alene, ituil ffirePe af (lørre SJigtig^eb, fom SeTroiftelfer paa ^riei» 
legier o. a. b. ubfereigcbeS i itongenS Stapnaf Iirottfftrnog Bontfleren i 
t^ortning, faalebeé at bet ubftpFMigt lilfcjebe^, at Canlfleren befeglebe 
meb .ffongenB ©egt. Sten i,llongené, bet ^il flge IjanS ogXronningen*, 
gifflrpffliélfe, borlfaibt biiabe 3:>rott|>tené og SantllerenS , Sltpnbigtieb ; 
ba ^ecb bet (un fom feboanllgt „inbfeg(et I bor Slærbdrelfe", og lige» 
faa befeglebed be Srflulninger, ber unber Jtotigend StaM fatttbe.^ paa 
Staabdmeber, af alle be ttlflebtbÆrenbt Slaabéliettn-, bianbt ^bllfr alHb 



') !Bi» Kbft, i etigtlFt b. i9bi 3i»«r 1381. t£it6m XIV. 63, 94. 
*) Dipl. H. V. 330. 



Dcillizedoy Google 



1380 -]381. iØillmmrlfn om Rlg<R«»lf>n. 



m 



^TDttffttii, men fifibntrt Sanrflmn naoiwdi). ^afmiui mn qltfiu 
fbttlf, tt Ut mim S^ronninfltn dd 9t<iaM umttibd^if føi Xtsnininnt tr 
tnijfet fn Cmnndtomft, Dtt omtrrnt (ar inbffioltt ^téft ^oiHb^Krtifltr; 
:1. SrDiuingtit føKt brt rgrndioe Sonni>nbrrfni& fot |ik 'Ben, 
ti ubførcr alb 91<gjert«al^>il)(iiiøer i fxiné SlatHi, Raai fwi n i 

8llDfe(t. 

2. -Stofir.^ ec iittBfet gasbet, føn« JHtaJeringoi df XcoUTftfn 
ti Santflrtnt i Jtongrns STaon, fiialfbts ar (liin ^ar alt tvt egtntlu^ 



■) t)a kri tr if Stgltgfecfe ut fnint laust % tn flii cgMfiigtli) flfcctfttSlHg 
(tfnii, iWittt ti i (ii«ieløgiirOmRtBS«rlrBBt(h »aa alli btbtll ItnlftaMt 
katmb* Snw, itfitlitr i .*c«9 DiaftfRavit inttilUbeiuBtiiaf 13e&, mtb in 
fottMnlsminflaf tttia^ntfiolb si) Birtallna. ?" 138] :'K(tiitoc« btn 29bt 
. 3fl[i,' JtroBingSbagtn, Stffnlltlf.^bici- f»c SitnliUnt: ba ttth Birt (intflrtl 
VOa tt Kaat«in«^r, n M (itftHlcl taa» af Xtrntlfftlit cefrCføDTb 6«f> 
timtW, mn ti af^ntflrrm, ftnm^ratltg f(rt>i rna» tabHn iRttt eicii^^ 
faa<At faact. (91. a'- t ill. Zt3). >nihacsi:« txn Ibtflnan^, ^tfTtttilft Gan 
gfomagrriKf gvl^ebcr. Kntiv^Dngftit cg7)i«tirit(n« Segl [f.Stb» @. Zt4); 
^tt Mt IlfldrlFf* ntspt negtt ©torfrgl fttbigt. Oélo li. 9ii Ccteb/r, Obct. 
bttf^ilfr of ra .IrvMit llltommtnbt ^ngefotbilns, anbtt Aongtnt ag l&Mlff 
(diK etgi, (Uipl. N.ll. 469). gt* t382: Otte t» Ut S«bi., æik>ft(lft 
paa StittitlliEtpA Stitlle^fttt, »iiinX<iii%ntfa^iettUttat Sigl; QanlfltKii 
M'd''** •"*''■ (Uijjl.N. V. 325). Sunibttg b. 20b[ ariil, SIQabtlft ttOnbbBfl- 
gtrnt 1 tD®flbr(b(t nfbnggt (Inql^anbiPtrnJlTlb; uibir .(tonactK Dg$)r<ilirt> 
tmfeigl. (f.Htbfl. 4T0(. ætTg«b. 16bt3»i. Slabftfltlft afttuhtnatggat' 
tH« Stl^ibn, «abn: jr»i|(N og ![}iatlf^tta« i&(flt (Uipl. N. 11. 479); bt|tt 
wc Cnn tn litjtftim, g»Iat af, at artailifitltnt ^4Jrivlttgit[ bthaftttfl, bitfoT 
Nbfctbitbeé (et tj @(tiitfIeTttiiS!rrcgIlna. æergm b. 23bc 3uni, eiciin!ng«> 
brto til BBgtt golf fm SBftHf, futibronlfgelW «f éiitmagMflirtftn, Inbf. 
«f Iltgt^ittM og Qantfm*. ecrgm ben 2««t ^nni, etabfcStlft pøi 3Sh. 
Idie JticRtil ^t^lBlltgi", mett JtMHcW og ^totlfrltiiø £igl, (SaMfttita bh 
ftglebt mtb {^ttaftUob. €. 19). Di[o tn 13bi 9(uaiifl. to CanMviflbttot 
btrtgltbt i .flongriie JIItttttMflfC ; femtfMi E^rttfttt tllrt 6fliit(lir nmiii(«, 
(Pipl. n. !. 474, 4T6). ^BiTgin btn 27b( OdslttT. ifttttnbab om 34Unbf. 
téxtntt XdID, vtblagtB Vafl SaakBrntbt og ntVttrtglti af SJaftMbitttiit, 
(91«tsi« gl. £«» III. 215. gra 13S3: Xontbttg titn 2eb( SiguS. Sltttttiiob 
>in Xclb m m. Mbtagtn sg bertg''' Vaa g)aab«m«te if 9taab«6ttt(tNt (9I. 
gl. 8. lir. 216). «rtatn btn 23bt Odfir.. ©(fnitflft «f (t JTjefi, ttftgd* «f 
fiungtn^cg i&tolirdtn (Uipl. K. 1. 483). Sta 1384: Vngm btn 23bt3nnl, 
gitlltibub vtbtogin Vaa (t Staabfmitit cg btFtglft at aaobc^ittftvt (fammti 
Bt>« e. 216). Sttgtn b. 19bt «>gne, Stetltibst. Ilgtrait (fatnmefltbø <S. 
222). Ztnstetg b. 23bt, eta»fefteirt#btt« |»aa tn 3>aBi, Mtgitt a( Si>Dt|It> 
ttn, «btn at 3>tc>ttftJtN nirunt« (Dipl. N. 1. 491); ^TFllftttn Inibt bttnbt* 
ba ti tagang «an itlStbi ( Snnt&rtg, ba ftan bt» 19bt oat mtb Slaabtt i 
■ 9txgt*. Vttlliuai btn 6ti Stttmbit, !Btfal<Ng til 3Hatitll[f<nø 3)EbitDttt 
dt btlalt Ibab >t IT^Ibtt; iabftgltl I .AongtntinittstRtlFt", ubm al SlcDllfttt 
tStt Santfltt Mntal(«. &t tt btt og nil), (^ WaTgvtd ftl» bm tllfltbt, 
fibni ^n 14bt danaat mt I Déli, (Dipl. If. II. 468), «llha tiUragtt 3ii' 
l« btt. 



DcillizedoyGOOglC^ 



138 CM 

lÉk iam (olb( ^ ,9lKBrt .ffonfle" ») — fønrt SKtttfltetf, fomferlirf fmfte 
^ufte rftrrlabt tum i 'SMitmarf, ubtn |)inferc rlir <SStib|if|t[ft w^*!'* 
tibigt nr ^t Btxitai^ 9tt9Jecuio(n paci. iimi Utinti t^ttitn Ilte 
3anu«r 13S1 Sabfrflfbr ^tin m 9[Unbnia, „mtb 9ti^ 9ia(&iBara* 
t^ttt og i |tn @«9« Slavtii iiQf bf 9lttti{)t)£ber du DHivKe^titc ^ Ku- 
ttetirttn i Oiie ^ibtH (Mt4e R9«t, mbtil øub of ftft Staabc fvrntUe 
^enbf, flt f>enl»« ljore ©fu ÆoniiOUf felo lom'"'); Clfff forn fwfl 
longer, ul» w ^«.vtt, men nadt tUfi iwriiåiti, .« ioget^tbf onMtt; 
«ft, ^b ti' «itif betooi n. at ian 9tia @f. £>bif4 3)«s, ben 39t>e3*ilt 
MeP tafifti ttl Aøsflc { Sliboioofl, a(tf<a : pa* .Ctttiit^ eftn.txn 
øamir éfiC; ^otlfft hirer, at bon ^t fon vttct rei^ fra Xsatnairt Tnute 
mb i ^uni S^aaneb. ^ormobentliii ^nr .$tArqrrt( MnitbM^tt Idbf 
ben Haarigc Sirena tittræbe btn longe 9Jeife, førenb ' ben mifbere ^Iar«ti^ 
Mc inbtraabt, og (jun imtbtertib t>flPbe nftalt meb bet ncrfte 9Ittttb, bsor* 
lfbe« ©tprtrftn ffufbf tnbtttW i tlafi SKinbrenarigbeb. 26f at ?for- 
(lanbringfr, og bet af fterbeleS ffligtifilifb, maa (laPe funbet @tfb berom 
meUm Margrete og 9Iaabet, forftaar fig ej airat af fig [titf, men bet tan 
ogfaa (Tjønneé beraf, at ui lige fra ^ptbini^Sbage|] atter fee nebben unge 
Æongeé ©ibe en ©rottrete etTfr Stiggforilanber, nemlig |ic. aigmiinb 
gfinnSfeii, ber fflotebeS hu utlec inbtog benne fflcrbig^eb, og ihdr efter en 
Santflec, nemlig ^roelTen eeb SDtariéfirfen, ^r. i^mriF ^enciféten, 
ber ottfaa nil fprff R( Sitlen, efler lof nge at ^aPe beffP«t ^""^f^ff? Jof- 
tetninger. 3e Jtonge&ret>f, ber ere ubfleble i .Ola.fi 3Rinbreaarig(cb, 
Bife, at bi^fe to SDIertb titfammen bcjtprebe bé Ipfienbe SRegierinflaforret* 
ninger, og begge tfiipttebe iSongefegl, faalebe? 'at ISrottfetéh afene i 
ilongens Slapn ubftebte aKeSrete, ber Pebfoni ben ubppenbe SKpntig^eb, 
^rig^Pærenet, ginantferne m. m., og fiefegfebe bem meb ifongefegtet, (oa» 
Pelfom meb fit eget, mfbfn« berimob att fcpab ber tiBrte til ben børti- 
menbe SKtjnbigfeeb, altfua SeCræftelfe poa 3iomme, ogformobfntlig ogfaa 
Sonb^piflbcePe, ubferbigebcS af Santfleren i ÆongenS SToPn ogbefeglebe* 
af gåmålene, Æurt©rfPeaTfiiirre9Jigtig&eb, fom Setrocflelftr paa ^riei« 
[egiero. a. b. ubferbigebeéi .(tongenfl SlaPnaf S^rottfetenog ^antfteren i 
jfrorening, fon(ebe4 at bet ubtrpffeligt tiffpjebe3, at gantnerén fiefeglebe 
meb .(tongené @egf. aiten i Æongenfi, bet 6i( fige bane og dronningens, 
■9tarB(tr'e(fe, bocifaibt baabe Jiroftfetené" og Eantflcrené , 9)itinbigtieb ; 
ba ^eeb bet fun fom febPanligt ..inbfeglet i boi St<tncettl\t", og ligc 
faa befeglebee be li&eflutninger, ber unber Jtongend Slatn fattebed paa 
Slaabemøber, af alle be tilflebttiarinbe 9Iadbdt)eirrr, blanbf 'bPtIfe altib 

■} %(» ui% t eiofleKt b. 19bt 3aiiiiaT 1381.. «n^n XIV. 93, 94. 
') DipL H. V. 380, 



Dcillizedoy Google 



1380-1381. «tttmmtirR øm Slgtftvrdftn. 1^3 

3)nrffftrn, tnn fiffbnerf Savtflmn nasiifd')- ^rof.ntM mm otlfM 
flittf, at 6(r mr(l(mX>ronninDfnDi)9)aabct vmiWd^it isi Xtninf/mn 
mfftt tu jDrnmisfomil, bn omfrrnt (ar jiit)«tiolbt Ui\t ^oOfb-ttrtidet; 

:1. Xrotuitngen furet brt rørnilioc Sorm^nbrrftat» for fra 'Ben, 
ti ubfører aSi. Stfgierttgl^nMinørr i (xmé Slam, ame tHii rr i 
MM. 

2. aiiat Jtti er vttBfer ganbet, føne 9!eajcrinfl(ii af X^coUfrten 
eg Santfltmt i Aontirnd Stam. ^aalttts at t)iin ^ar alt titt cgentt^ 



■) !t>a brt (r af æiglla^tb at hint tanBt ffg tn !l«r og mi fag I Ij) 9ottfK&(lte 
Ittan, bMfttt *i I «meliiBlirOrttRtR^ttiBMtlh von «Qt ^ibtil btlftMM* 
MltTikt 9(«ft, MbStVIt [..RfiBCil4'!na«> liblil Ubøuis» of 1385, mtt> (n 
Fariantvtiilng af titif ^ntVlb d^I 'Htfigllnd. Sta t3S]:-!]tf>(irDoé Un 29bt 
.3iill, JtronlngStaata, gfi^HflfKhnu for atmlcIanBi ta tdtf Bhb « nbftrtt 
paa tt 9(aatiimib(, et btt hlirtglit baabc af 3>tpttht(B ce^rftfgitb 4af> 
t^ortféM, mn. li «r ttontfi»», t»tni(Fk«nl[rg farM mai ni»» inltietoTif^ 
batriktfaad. <9I. gl. i. III. 2(3). SlitatDiié Ua ^bi Slngni), Siticftilft boa 
efDOiagfrnt» gdljtbtt, unttcSDnatn» caS^vutffcteiH Srgl (f.ftrbiS. 214); 
tn «aT IfDdfWt ntPix nugd etorfrgt fntigl. C«lo b. 9bt DttsM, OVfT« 
bM^dft of in -trøatn Itltammtilit 9t«a*fDTbiiiig, anbn AangtRf «g Sntli 
fdtR« Ctgl, fOipl.IV.lK 46fl). 9» t382: 0<te bw 6t* i«K ^«Mldft 
Vaa 3IIniidlrftn<9tdtIg^cbcT, unbtiitoRgiRt cgSioltfttoK €igli Qantflitui 
ttf(g((btmtb, (Dipl. W. V. 325). lunJbfig b. 20bE «rtll. liHabtlft tiianbb^g. 
grrnif toSftbrEbrialbnggc tf nqieaiibfø(tN«trib; unbcr .ffsngtn< agSrettfd 
ln4 6(gl. (f.f)cb< I. «TO), ættgn b. t6bt ^iiii.' StabftOrfft pf aabaiBrgi«« 
«»• 8cl^cb«i, ■Bknr JløRg** <^ $TDHritin« etgt (Uipl. N. II, 479); btftt 
MT fin tn ligiftim. g«lgt ai, at Snatiilidtnt 'JJdalCtQler bdiafkbtj, btd» 
abfuibitbcj 6ri tj ^nnlflertnfSStttgling. bergen b. !3bt 3unf, etenningt' 
trrb tllnogtr Seir fra Slqf«1Ir, fanbfirntfgelM af ^Irtmaiibériirtftn, Inbf. 
' 4t 2)(iitlfdH sg QantTliKR. e<rgm btn 2««t 3nni, etabfrSdft rat 9Rnt< 
fdio. JtURtt* $Tle[lrgi», nicci Aangtu og ^tollfrltnd ®cgl, ISaiilflcKii be 
ftgltbt nxb (aJtantdbb. €. 19). Cølo ben 13bi 9(ugnft, to eanbiul^bn» 
btffgldi i .JtongiH* Slffiitardft"; febftfMi E^ctlfd» tder danlfl» n«tn«, 
(Dipl. IV. I. 474, 476). 9(tg<tt btn 27b( Odglttr. DItlttrbob «m 3«lanbl> 
f«trat« Xeli, «tbiagttr vaa Kaabemib» og ntVbtftgltl af iNaabfbttTnit, 
<9)iiigi« gl. Eoiit ill. 215. Sr« 13^3: iluaitttg bcq 2Gb( Bugna, Slttlttbob 
nm Xolb m m. vtbladtn ag befrgltl (laa ERaabsmabt af Staabé^tiTtint (^. 
gl. t 111. 216). «trgtn btn 23bt OdSt., fBftrtftdft af rtflj.b, btfrgirt «f 
'ffBngtn 09 Siallftttn (Uipl. H, [. 483). 3ra 1384: «tigti btn 23bt3Ritt, 
ERtllnbab otbtagtn paa tt Xanbfmiibt cg bifrglrl af naabå^tntTK Cfonmt' 
jltb< €. 216). tBftgtn b. 19bt flngni). Sjdtttbol. llgtfaa (fammtRcbt. S. 
222). XiN«6trg b. 22bt, €tabftAdf«bt(D «aa ra 3)sn, biftglft af eant|It> 
rtn, «ben at 3)ti>ttftlta icvnrl (Dipl. N. I. 491 ) ; Srcttfdin fnabt btfubtn 
ba d (■gang v»tt ttlfltbt I Xnntbttg, ba fitn btn 19bt «at mtb fflaabtl 1 
Sttgtn. WiT*(iH« btn 6tt Stttmbn, etfoling til WaTidiitfpa Xltbitotn 
ot betalt boab bl |Tplbl<; InbFtgltt 1 ,Xongin< 9I(tTii(tTtirt", nbn at^iollfttt 
tncT eanlfltt BMlalcd. Su n bd og t>lfl, ol Waigtdi ftl» d» tUHtbt, 
BbtB Inn t4bt ^annat «ac f Oda, (Dipl. R. II. 4S8), «Itfaa tilbngtt Sn- 
I« b«. 



DcilliZ6doyGOOglC_ 



1S4 



0(af ^aoToKlfn. 



VbitiiniftMtiiK og ^ab brr (øm ti( AriflOKefnirt, btniK olt (vA t>n 
- tKtfsmmrr tvn bømmenbr SRonbifl^fb, uitbrr fin Sairtagt. Jttui bigtiøc 
SffluhiJn^tt, font ScFrafrrlfti eDer X)(|taa((f(r af Vdbifrgitr b- f- tit 
ifiietti og UU^lti af 3)rottf(tnt og Sant^ltxn i ^tUe^i^. Slaat 
3>rpnnttistn frfo rt til^tbt, boctfalbrr btggcA SRpnbtg^b. 

3. iof>øniniiUi"> fom 9Iftter6øbtc$ Ubflfbflfe e. f. o., ^n:^ 
ittté Bfl afitjøM tutl ifaa 9laab«møb(c, tj af S^roltftttn eOec eantflmn 
|Ma fgfn $aanb. 

Stan Ttec (icraf, at øtaabft intrt (aobf tmob, at Xronningtn førte 
Slegitdngtn og ubøbtbt J(ongnnai)ttn, mat fun Dat i Sonbtt, mrn at 
bt Fun vilbc foiciipggf, at ^{litnngfn flnibt ffn< fta 2!inmact «f, 
mpt fan mtgrt df irrfigt for, at banfl ^n^fltibtlfe f!nlbe gtøte fig åtU 
Untt ~ ttit bet fuabt jo bog altib fftr, naac Sironningtn eat i Sanbet 
-' fsm for flt ben Mlmpt fhilbf inbtcabf, bre unber fomge Union 
ntb €btrig( oftrre ^abbt fuabct €ttb, at be løbciri» ^Brcttninget 
eg @nirbftioner otb IRfgmtend ^rabonift gonfTe gjl i €taa. Sei 
XtHib, fom Staabet (tr bii^c Snargcett, tnbe^olbtr et merteligt flSibneé» 
tpift oni twnbt^ oberffgne Xbgtig^tb og ben ^nbe^, fius maa fuoe 
forftooet at binbe M STorbmtnbene. ^Dnnobtntiig Mt bet fenbe nbe* 
luKrnbc fotbefolbt at raabe ober ©pflecne og JCcongebfet, foa at 3>rBtN 
feten eg Santfleren t\ faa egen ^aanb funbe gibe i^orltninger, bog finbeø 
bet ej RU 8tobe, forn ubtrtjHeltgt tuAblt berom. 3 ^ 9riDe, fom 
3>rottfet(n ub|lebte i Jtongen^ SKalon, brugtes feb»anligvii« bea formel: 
„oi tiabe tneb Slaab og Santtljtfe uf eor fjærelle 3;rorrfete $r. Kgmunb 
S^initéføD brfiutiet, eDer gioet o. f. C"; og tilftbit runber bort sg bot 
lirettffteé antffgl". 3 bf Brebe, fom «antfleren ubflebte i Jtongen* 
Staon, nccbned berimob fun „9taabet" i 9[minbelig{ieb, og be enbe 
tneb n^robflen beb Silaricttrfen i JDelo, bor ISantfler, $r. Itcnrif ^n- 
lifdffii, inbf^glebe". Xa bet er aobeobart, at Scottfeten o^e befeglebe 
fine SSrebe, mebenft Sontfltren var (angt borte, og enbenbt, er bet amu- 
fiflt, at be begge fo funne ^Mt brugt eet øegl, men a>rottfeten maa 
(abe brugt bet minste ^ngefeglr ellec ®eccctet, Santfleren Storfefl' 
let'); beéberre mangle @tglene pnnaDe be fpromtnlte Scebe, foaat intet 
beftemt SSibnedtprb berom t)abeé. 

■} Stttt flt* Mi Mi ot fanmtNgalb» bm n^*aif»Ttt Sttttctiøh, katntt B«C' 
gel ten 19ti( Knsnft 1384, nti StfnWftibtmt, taltTtI XniritTg btn 22bt 
«Hgift f. 0.; Btggi ilgtf ut b«h ^'01'^' i"^ Xaa^nl Cigl, mtn 1)Vlt 
Ut tuB «ac ttt, fanit htt tf «<nt i Srtøtn b(K 19tt ng f XaKbtrg bta 
32bi Magvft. mtfaa frtt tniiK, dt ^DtetirdtR, ttr bra 19N bm mib at iu 
Tfslt 1 Sngtn, l)»\)U ect eigl, gg SantftitB 1 XaN«b«g k. 22b« ti aabrt 
Sl n btt «Ifl, at btt CtgI, eaitftcnB btMitbt, alttb «at Ctnftfllrt, f*!' 
gtllfl «M XKettfct» ^aVt ^aft SttTittL 



Dcillizedoy Google 



laso— laSl. eonMM naitwiatt mtb matmttt. 



Ui 



SItdK fTuftw foimobr, at tet ogfaa flutttbfS fii £)t)erHiidtiiinfl mtb 
bttbanfle ftaat, trfTag^ ttnlønSad, i Siifl^cb meb bm, btt i 1319 (U^' 
fAfé nwb btf ftrnfTe. *ni banffe ^i|lDriff(riBrc og €antfler «r» 
^■itftlb, foR ftrrv nogrt øotr 200 Ifar ftnfti, figtr ogfaa, at bti „tio(« 
bttf foc, at 3)roiinhig WtamtU og 9Itg(t4 3taab i 9torge (bern tfljn 
tff Siljt i 3)anmarf, fom tKforn bare rni« til at fantQtft Jtong Clif 
tit XoRinarf) rn ^ryligt at tstn gjort og ganø inrilnn, at 3)aiu 
nart og Storåt fttbrt ftnfbt blive tilfammrn unbtt nnJtongt"*). ^*i 
Ubttpf „l)tt ^one« fot* oiffr tvi, at t\ fngang fian ^r fjenbt ntf\ft 
btrsm opretlft Hm tin ^r («ft ii»j;(I fittnt SSfbnrtktiTb btam; 
tniblntfbfoR beg btnnt Kntåj^lft rj j^anftr ii«rt grcbni df Øuftfn, og 
foobft bra ttbltgert ^tnalogi fra ^Dmineni mtb &vttiit, forn SRwcsn* 
M bflbrtjrtbte Srftcafcdfet fw: «t fnptte Usioiirt faflece og Bbribe »« 
tH bet ^le ftorbra, gitwc bra al mufifi e«nbf9n((e()(b. iBfaRbt 8}il< 
taonnt i brant ttntonéatt, ^bilfc bt nu rnb cRtrø funne Net vtcrrt, 
noa btt ifac ^e ixrrrt eet, ber ftffnbt f»ett ttlgt fin Srloflonbigfifb 
ligt Btwr foi brt Mbtt og Uitt at fonbpggr ;3>il!ti^(tnø'it «f M tut 
mit» Øttnb i bet anbø 9ligt« Stoob, ®lottr, «pfler tBitr Sr^. Cvn- 
(eiKb moa ^nb^otbrt paa bft nanntfte (atw ftentmtt mrb ben fmtrt 
flem UiHonJact fot aDe tw Hi^tt. iPten, forn r<»flt, ^twrtoi i San* 
MOTt tUtx Stat^ ^ i be fibftt trrftvnbetbe Soc nofitn faaban ^ormingA» 
oft txRtt ftnben, entra i Criginal- eder «ffTrift. eonbrpnligetM ^ 
bra, Itgefont btn fratre flvrcrWtt, alrnt vartt ibftAt i meget faa <^> 
IMTttr, 0% ej twret be^tmt til Offtntliggjerelft, ^ootfDr bra jibrit befle 
lettete Tunbe fortomme. SRm (tar bel itfe engang lagt nogen fpnbttlig 
Stgt paa bfti, e^erat ben «ar bUr>tn gjort operflebig tteb foreningen 
neBtm aDe tet SItger og btn npe fftt, fom betom ubjIrbttS. 

aUargrete fotiejolbt fig, fom Sfif og «rug «ar, fin egen BiBge* 
bing eCer S^orgrngaee, ^oilfen, fombet aUerebe et omtalt, faa bet nate 
me^ Dar ben famme forn 3)ronningSIanc^«, ibttminbfle Sluefp^fef og 
Stantife meb SettotKnb, unbtagra Crbooft m. m., maaftec ogfaaSorgt< 
fpdftl^). aftSigt tt bft af fltrt Sreve aabenbart, al fmn jiaa fammt 



■) «nltftlb, e. 565. 

■) «u «Mnfn e. 50. sn «fuliaett e^iftlft («)>m tan Mfm<, at %b» 
i 1365 su æiffov Sont Sanbbofi fat gclttflati 1 ætUoftmti Siilagtlft føt 
fthiaa. €fat «ø XbH m. m. I fit tgit Plonn cg unbn ^t tgtt Cfgl. £^1 
, M a aabmtatt, a) nm Santflabit tt (aebt fatSilt tif^rt btnbt fsRi SSø» 
gingatit, mtii Ruatt nnbcT Aoig Olaf, ba matttt tGttutt gani satit nbØfM 
i tcnnt< Slatiii, om 6nn cntii!af<i<i ftlo "<>' W >n<act sot ttn.Taattnbt. San 
fan Hg», foiib ak^tbttt, font vi ^nt ftet, f Aong Olaffl 9Iaon (■ StfaliRg 



Dcillizedoy Google 



tw 



jOlaf ««4DMfM. 



!RtiaXft Dtka tavDc Storbttr^IIiiitb mtb !£i(^^fr, ^Mt> entra brtte, 
nodt >rt forn til Slpffet, boi) (Trto |ig fnt egttflab^contrd^ten 13S3> 
rlec btt.frwrt oai M&e otlFT^tagft '). ©oolrbed abfljetbc ^niDr^ fttt^ 
(tilte StfiNirlfn rt fiimmniMdnttie^ertt, fra Soinrfiuib tiJ ^afftitbKg. 
^ toB ttrptK vxie nt^tt Xoiol Dtn, at br .2>rU *t Somgt, tict jtff 
•tdti) JEoag «ilim^t, og Tom gcftnbrebe tit. |Hnr SStritibfffet, o^fu iw' 
troflbbrt foRi iKtrmr^ Ipbmbt unbfE tvnbt; og at SIoHtnes Seiiatiinflfl' 
altnb tiolbt biéfr, M brt (eeb, Nl^nbtd ^^dUiO^). ^ at tttfx 
Uiit Scrtbbclftr 0|t iattHaoe Xm^ ^litti^lé 'SetKtødrn vac brt wl, 
«t 3)»nn}nera titt Irbfaflrbr fm @P8 it( X^rDnb^jm, mn foiMfti fea< 
bm^fifeé Dg fit^pnlt^øu^' tnbsø fttai bt^o |it) til ^Sonb, . ba ^ 
bn 28br Sirii, aitffia Xa{|eii f».®«tfl«ni^t)Ibfnfl t £llU«cvo«» eatjNu 
Stnbiiffrgd €([>l DK frt foticncbr a df ftni itirft brtrorbf SRfnb, 
bft rtbra fliillrbr m itiv^tU^Sio&t, oi^ ^t\i 9<^c(inger ogfao ^vitwstt 
at fiDc i Stoi^r, fRiåft eQer dlttotaS 3«Båfiin ®»aeteflaantnfl; rarb 
bet fioM i .Irjeniad ^rrrb, forn - SRfljtrni^ ^orfr t(^ ^ottti Sri^iflføn, 
b« trøt* foBlabt ftnbt* 3!imefif, biBlil ItdDhr btfiWrt*).' ^nH^aWr 
itmtstt nftcf 8(orftt8 (fl at ftpflte fot \ifuV (wn: biafe JEanttt, f»m 
d^MS tHbrirfct uiAr btnbe^ Cp^elb t Stater — fermDbntflii) «fb %t\1}t 
rfl(C 3trM on ^rj^, >>fbt foatt ©faamiijifrnc til- at aabiK Unbnw 
funftliiiiitc. i €<e)tingr ecb rt (i^anbtlAib, for j {fi>tltrt iStfebirFo)) 9ta#> 
ltf< of SuRb 09 S^ufr 0<An ^et i €pibrni,: øH pM n)tn .^atitb i^ 
fhittv rn ®ti(flanb ibA (am ben 7tw Sfrif, b(t flnlbt lun: tit noMle 
Kor aRittfoMinec, «^ (Dsiorb dan fnrbedolbt ftø,' ^iinfibtd j^cefuirt «t 



tfl 9InTitlltFcii« SrbHom tt bdnle Rn ®jrlb, og Sttntt bnom teftaltbtø i 
bant Stsnirttlfr; btr (t )o Ingtn iSvlvI om, al ^u* Dflfi"! -Voi BH tflrnttJac 
n^tkciintt Sjtw, Qitn gun Icb Vog Vtrvtt ■*&()>* I ^tnitntSIooff; rnfenn 
aa>><ii Sotm bantt virrcf ugvlbig. 3 aHargtdrt !Bccp. Itaar bei intirberinttt, 
al V" Suni-Bijtr (Tullf npbt ol brn grlfitti »■ f. U-, fem feenbK (gnt oa 
' grab(« biantiQanBnt antnbt Hfdicrc Pijbf i «Iicnbrt Er^n og Sclbe". 
ailfaa rtgnit ^un ^tt SJtHagutb ,til fil tgtt „e«6n og iCetbt", b; t. ffa 
SRDiginga». 

') S)tttt fan ogføa pnlltt <j nid» bEriif, »t btt nbC^ffdigt %«, at ^na fl[ 
^nlliiiib til Wcrgtngiiiit, mtn ogfaa bttaf, ot ol faa (igntnbt SKdctbc-frt f)tmbt 
boitglot goilindigii: i QtoTbK ^aflanb j fit tgrt Slaen;, fnaftbrf til OIKft 
€i>iirl<{Iaaiiiitg, Fom M ftrai ntbcnfsi cmlaUi; og |[( Slbcabam UtobtTjfia, 
^Mm ^B fit 9toe«nht 1382 Vaatfallt n 3)«tl «f Jtongrt*ff< Cbl («tts 
I bit fo. »ig««i4b), 

') 9i |aet oHntbt fttt, al ^nn $Deb« Olfebotg. Oftnftttn vnt titl f I376af> 
fiaitt cif $tT(ng (Srit til X. Oluf, mtn 1 1 382 f)i>liU9 bil paa ' $»«»!■< 
gfti4!0tgnt of 3obaii Siftt (en^m XIV. €. lOE). 

■) en^m, XIV. £. 65. ^Drt vaj fanbfijnlfgiillt tnbdl af AongjÉatff, '^«orfta 
tita ftnt» (1 1389) Mtttti* tt Snø, Suiøf, 8. IS. Jt. Ort.' 1S2S. 



=aoy Google 



13B1. Olaf Jiøff til Jf»HfJ)ta BitOilti. 197 

tnM nbrrftette pnc S»l>n ntlb Sanaiatf, mtiné 2>^^øn>u > 
etaa» «3 ^fliflti ffittbc tunnt tijftpt ftn ÆBBgt CUf t cn^titc Ætig 
UBMaats.fluti eoftigt')-, ^owbaanfiig») tif btllc IxfsRbriliflc @tct(t 
frt €tMning(nird Sitt Dat Dtf, at » [aa ft«|; Snl af @tiia|ic tnbnu 
jla6 nitt ^nftftt^tmc, ^ at .SRaiarrtt eOti: Dit bonfte Slifldrub 
cj lOt» dt firtt biøfc ^c ^p»t)wt (HiU>( btfattt fV ^c^f . H 
fu(rM ttuttt wtrlabc ftutieiabrt lU fi^ ftl». Sin lm. OmfldFif 
Mgtwl''''' t*ifn^ 3;vt<t.®«l(4 t>^i>^t UntifrlMntiltnit, (aoti; bog fj^t* 
Mtv, «I bfc Dg Mc w{|fi> Uji^cEfiutbig^tb meb i i^pi^tt fn ^otw» 
^tinté @ilw'). 3)niMtitib mao oian beunDct ffLftqiflr^ ^E'f>f> 
Qttf fNØrtt flg vaa SJaørmsti Sltdkvbarsmf t ^otngf 0U..K|t titt 
tH «t nrttflgt «g Ktbf r4titrt 4(ngpb fra b» Aoat, mitm Søwua^ 
^mt.i SiMtxii, m^ Slottnntnbrntø ^til&tag. 

. Vt ^ng £>I«f l>(b btniie ^plbiHg ItbfigeMé af mtnge 9t«atdtKC' 
m, pg itt in wcni rn giinrei^t Si>Tfamling i fRitNUDirf, tt pifl 
B*t, am ManM btm rre {» £[Dirfrlni« og ^e. @igiirb ^fi^dfMl 
fiiUHM D9b():i«rrte. it jiaot vn.Mg iMftgl" tt SBtft^tttiitibm foi 
3rntrlanb, tnrb Srtcccftrlft pM Uii Sitt og SntKtKC, forn Jloxgrn uV 
$mt ^l«:^(fl>e.AullnfløNlgnt^>• 3 ^(ttf ^(» t^fii^ (fE . ubtrpHdigt, 
.«t '^^cAHfeim «g Unt gøbc SStnb «t Sldabti 6>fbt tflfDonE S^ucb 
pm .^ dtetgc at «miMlte «g thuAMgaid Stgnt at tube «HT^nltw 
goarafl Stel Dg £i)D, ^ al tWR (elB N>>tw fliwt Vlmutn £ilfag|i pm. at 
ftmXtt Wit» ti« il tnetf gomlr Øttt .øg £aD faaleb<«, ftn Iwcré gfocftbn 
^t>be 19U tKfl af Jtngnfl ^cfrtfr og ^ergistigm yaaXrpMB". f&ttn 
Mt, flaac btE D|ra«, ffemtpftrt cf a^nttfctni og ^n goPt SHa3i. 2^ 
Bit ftnr HfenifDr ftcs, «t ^ofon 3D»^r'n fanbf^tigbii^. Hc tn of tv 
SlMbdiwRtT, . bre oVrtfar JEnniagtn; i foa ^b n M t\ uftRbfpnfigt, 
ar )wi »tc ^, fon (ftn gamvl 6ft( ga» Olaf iEongtnaDn, t^i ftt 
ffoc fftR in ei >)n yai lignnBc - SRoabc |)tffc Olafø efrnfølgrr 
foA Jtotigr. Xog MT leyi» nogtn erfthfto)> tiijhbe: tSrfrbi^olt 
X^nnl Mt fanftfQBiigttiJø gaafTt apttgt afgoatt txb Xoben, eOnr bøbt 
iittbrt ftlM ,^bing«^einb(ligb(^mt. ^vrt Xrottfrtcné U»utm(((c 
oAgoor, M te brt rifllrli^, at^nfør^McMtgtafStoabft, ligtfim fw^a 
^. Æring SfbfBniid^n, mm at Jtongrn, DMAbtlMrt tftrtot ^at>t faut 

i'i Cafrn, ffCn Crlainln t hl kur» **l>. ^<H». XIV. £. aXl-«IS. 
.^'Sphlnllfe sqc W3 •afM >rtl JblUffn m», BMfftt ftt ca itn mAm 
■ flng I e<abH^Uiiik, sg ^a mm ONtajrt at biw »ffTtt SiciiiRgu* 
injgt lilbci^n ng al (avt Mnragct ^titrl 3>tnr*fft. 
■) R«rg(* gl. i. Ml. 6. 314. 3^t Raar ■ttrvttflFgl. at Srmt n Ibltht ( 
XltoRktjta .paa Claftaalth^ hm, U vi blm logw tØ Attgt, Wt fnUi 
l«( af Mf Ktfljnixfl'. 



Dcillizedoy Google 



iss obf ««■fMrtiii. - 

bcttK, ba ^«n aKtrrtf føc &at)t>r iaant ttt. Cg iMQt tet ftittCr H^M!Dn(l 
nt Smttflec, futtbc la tj bare 3a(c om nogin anbtn mb ^toeft j&<ii> 
rif, ba >ifnt ©mbtbe Mr (nifagt til ^letiflrtemintt. Sfttn num fuitbe 
^c mblabt at ubnccbnt Stogm, og at trt ftt te, moa twi raten, ligefiNtt 
ntb $c, V<»f SoarMTøn forbum, ti(flrib(< ®rift(iflfMbrR« 3nbf[9tK(f(, 
eBtt Dø (c bet '^tt efttr Xtonning Stacgrettd tgtt &n^. Unegdltjit 
«satte bet Oftfaa fette 9)eeJerina«fm;etnittgftile« ®ang^ at eN fianfpn 
fflttbe befiKøe be Itknbe esger, ntebniS 2>cottfcttn fnbebed vmfring |iw 
<t (BtDc OtbcK t eanbet. 

«t £)Iaf Hb benne e^figfteb o^^tn Meo ftonit, fbm etfleb» ai^f* 
peé'), <c nuligt, tnen w|)|)c ftntfpoli^t. ^nne $øj(ibeHgMt'i)Iqtb< 
^|t at «brette», tiE Jtongen naaebe efjelSHTar. ®MiiiRrftrbS fK^ttef ber 
oøTm, dt Jtong CIdf (Ob fin $abei „fiebec(igen beitiaM", f 1381^). 
3)mt et ^t t(fe fonbfpnliet, meb mtnbre mm antaget, ot Stni ^hm« 
ton» Bng pav r^er tHtne Xøb bot tuecet forelfbjgt Mfat, eg bnegeitt- 
(ige ^fjtibetigbtb eeb eegtaeeiren nbfot tU CIaf« «RfotnP »M- SaAtni 
(Ktr eetjpnbelfen «f ©onmeien. 

VQfrebe eeb Olafé ^IHng t @(agf(fe 1870 tmbe Xønjt ^aoIMi 
eg Xeonning aRargretr, eltec matftee egfaa bet bonfle Slittb, e^erJtbnø 
SSalbemotft eremyel, (obet fitm «ntogt, ^nAm btti gamle bonffe itotfg»' 
titet, „X)anerd og eiamHtHnStmmXotit", og^abeH«f„@otertie< 
Sttn%t", ^t at betegne fu 9trt til if&ni ®o4fanb. Sette XlOeg btbe^fbt 
£)I«f ogfao i fin norfte Aongetttel, men ncMle tet iffe n^iåiMme", 
fatat itné %\ttl t nerftc Smie berfoc Ipbei: „C{af, tnrb ISuMfiloabr 
Stot^ti, 3)oneT8 og <Boteté Aonge". SOton feet ^erof, (»ilfe« Stegt 
^<ui« Stobet lagbe pM Cefibbelfen af Øottonb. S^ecinob o|>gao maii 
føt Olaf fot bet førfle ben %M «f „®i»tige< Aosge", fon ^i ^btc 
lEMDbe føtt, o{; fem bet Hine»' at fm ftulbc ^ve arwt tftrr (lam, tnd> 
gfotbting poQ ^oltungerneé Stone. a)ten Stargtete ^i vri for £)jec 
blitfet t>tOet mbgaa at fløbe be @itenfle eeb en faaban 2)enionftcAtiov. 
Slfb^atbn tur bet en osbtn^og. ^wi ^ocbe Sirtelig^oret ©bertøe» 
ffteNe, bet ^bbt Olaf (He. @tben optoged bog 3tt(m „@tunge< fbf 
btiifl". Slåtx betimob Wotgrete (albte fig „9totgeé og ©Derigefl a^ton» 
ning", bat bet fotbi (un fom @nfe be^olbt 9Ianben« 3^ite(. Stn i be 
(anfffftiffe^Drenienter taibeS ^sn tim „Xto«niiig tU $t)Dtgf, ttii bette 
bar jo bog egenilig bet 9lige, ^borfVa ^bt» 3»temitngtite[ nbfptang. 
%ta brnne ^pEbtngébag af, ben 29be 3u(if begpnbte man faafebrd at 



■) «■iifttt, 6. ses. 

') Caww^M, C 066. 



Dcillizedoy Google 



13S1. Jtng Q[*f ^ftH I !RJbar«ea. 139 

ttfm Jtofig daft Str^jrrinji, eo dt battrt Scttir bmftri. $lbti( ^t>bc 
mon i aSrOtnitibdi fra (UM ^d&rtd Xab t«H Hulpti U ^t^ il "(^fix 
Sattbilrt efift fftntOi ^etiftl, ffvat t^c i nocfTt JBcrtt ri «ar foa l>r)i9ee 
ligt, han icantt „i Vdcit (fm Aong ^oiitond $nira(b"> „i Jtong 
{ttohtt Snfa(M-9far", r(lti i ^an« „|tciflt «at", ja fnbe^, fem Bi 
imi fHt, fl(t tin i „Sivni t>^attM Var", uanfftt ar M mc bøt')- 
%» un^t Aragt, og fomobrntUj) eofao it ferfamlrbe limtt, t><ir< 
([fni Ifi 7Ce tftutu^ i X|)tDnt>Oitm, t^i innt l^^ uipbfti tn St* 
ttctfHlf« yra be btr^fte Sfmno^frirt ^riftebébtft)''), SanbftfHlijViid n 
itb ftrHrmlilien (Rii^adn ntb at ubftttx liitnenbt EBteoi rit Tnini;e f»rffjf(- 
Kft f t;iK, mn msa (mc tttr funnet rtKc at bt^^ii im aUe, forn brt lU 
SrmtilMb, ^M frivt .^9^jiu;dbat)rn. Ølen r) l(ni<|( rfter ttiM Sen^ ■ 
tg {utrrmr ^r tiltraaM Xl(t>a>irrrtfrn, t^i «Orrrbt brn 2ebr ^U|tQ^ 
hr ^Tortfrtn oi) ffrnanMr ttaab^^crrr, (Oirtip 3en I i^^^o, 3-rett' 
fttn, $n>e^ ffliiatN (SlaititTrr eoilrBarEm}, ^rovR ^rnrif, ^afon 
3endf«a, Øantt SvUgfm, JSrnrbtct 9liFofa4fi>n , ^rnrtt 9tic|)r(«> 
totf, Wf ^atAlWrøit, 3en. ananinéfen, 3cn Strlbortfrn Xarrr oø 
ftjimuaft S1er^tt»r<fet ØDft), (iPoriblanM flrtr fanbf^nfif)Piid (wt<b( 
MHt i 9l'tbåttft, førfMlrtir i ^etntorrfanb ^) — anift am bet paa 
Sd^rfiMfl rllri brf poa SitfiDrn — ; og ^tla^ rntrn br Au førfl Pare 
trif^ tvtt San& til C^o og bmrfra tH ©ød, rDrr br frabbr tåget ©e* 
Rrjrn ii^t fra XttrHbbjrm ldttii< Jt9|Trrnt, foa tMfla br, for at funnt 
(oBHnr faa itbli^t ril ^ornft«rrfuab fem btn 28Dr Vugufl, ^t>r førfabt 
%\itotib\nm mt<stt (ntuit tftrt b(it t4b<. QpHtimaaltt, • t}Vart) Bt[ bf 



■) St 61>til btrjtnklt Sttet fra VtiUtmHitn mtlltn 1ft(€»t6T, 13»0 ig !9bt 
Sult 1381, I^tt ef ttc baritttt tftrr 9,ii(tal, min tfttr .Kong $aar><n« it»bfl' 
Mt rfltr tttgjiTlnfltdtt, irr Ftlgtnri ftm: Dipl. N. Ilt. 431, c Iflc Ccttc. 
1380; fn eiliiaia^ ftfynin ifi frlfiilta H. K * Dipl. N. I. 4é6, 2lbt 
iDtrbt. 1380. f» e»l»t«, ,26i(n jki rlki* H. K." Dipl. K. V. 321, 23t>c 
aiiarl* 1381, fra éanbtpaa ^rfnlnnb, „l3r»la iri frafiills II. K." Dipl. H, 
Ul 430, 16*t «prll I38I, fro S(rm#6»rrt poa 31(9 Fol b ,26 *ri rihis' H, K," 
l%it ti Voaf^fr folnt „'N<»r(i|ti,^ Svfa dk Dun* koounr" tt frgn ))na, 
|««r(m* SmRlign im» SJaaiitHf nn M feit frc ^Bvtbtl). Pipl, N'. IV. 
Gt». I»M 3ili 1381, fra mtattiag. .»!b!,»u ari H. K.". «dj btn Zlb 
bibllt mon ^n firitil «Krctbi, at OIof4 ^qliltiD mn Faa <I>«9( vll''t ff»- 
3ft. o^fr. S. 1^6. €oni ti tSgcnbrb mai btt aaht«, at bti fnbt^ il Ur» 
(f Wr 3ii(it 1382, »« fnbcg « Soltrff 2trt «« (fin Jteefl «aaFon» Cib, 
npt. N., II.. 47d. .eti!»(taijh)(« itft, »» mvllfli foa ttt b.)iie wnt f<ta 
afil»< btUdfltnbt, al mai btr intrna IfFt ^avbt irFarfl Arcnliiiitn, Str {Tal 
«gfaa (ant varet (t af 1382 tan 1383, bti var balttti t b<l 3bl(. (blautt 
nnfr 9rcM *aå Vntitia ltiS4, £■!« X1V< i30). 

■] ffM^ ()(. iatt, illi C. S14. - 

•) Dipl. H. I. 4es. 



130 Clof «aaroiifiH. 

^Wt taø, tt ittt UPigtijtt, tl)i ^vii it ^au ta^tt @Ptirirn, ba fan maaftte 
itxti £>t)iiol[i i ,£)orn()ore|'uii& alene berre foranlebiijet btraf, at be nu wat 
paa ^Ubaiipt\(n oi) agtetK fnart jit ftifiti ab, liittfom bel ba og mua an* 
feed bifl, at be fle|le af bent ()ak<be l<trtet tneb i Stironbltjrm, ifat H be, 
))aa SSJnalbe næv, aH* tierte {^jrmnie tmaj^l^lanbeti tom be berinob hi 
£>ilo, maa be |)ai<e buret fammenralbte af Strennmttm cg ftulbe i fna 
galb inbpnbe Rtl l>Dd t)enbe ))aa SiarbbrrD rdec anbenjttb^ til 9tddbflag> 
ning')- S^fébetrr beeb man (irllec ifte, ft*»!^ I^i^onninflen «aa bes Xik 
optiolbt fi|;. fiKaaffee bleb JDUf omtrent paa (amme 3'ib bragt. ntO til 
Xamnart, (ttor bet t 91in|)fleb ben lite 3'Menf)tr ubflrbttd el S6nv i 
(ané 9Tat>n. Siftert fan man bøfl ittt beraf flutte tMn^ 3'ilbaitetitnll 
til Xanmarf, ba man o^faa tiec oftere ubjtebte I6rei;t i ^an^ Stavn Ofl 
unber Øtifldfeglet, ubrn at dan bar mTTbarenbe. QSeb ia^t fløcrcfiJié' 
(eb ran man berimob antage, at (mn ibetminbjle fiabbe fotlabt Sttip ifii 
UHulk bar fommrn ttlbage tt( Tanmart, i jDctobec 1381), focbi tt i 
Ifani Sfliitn ben Dbe October i JDfSlo ubflebt iBreo ti JbeffDiet af Xrott- 
feten, uben at iani 9T(rniiirrlfe ubtrvtfrljøl nttbne^. 3^|ii (ub naor brttt 
fteer fan man bxre ilffer paa, at dan, og formobentlifl t>a ogfaa SRø* 
beren, t)ac biirft lJl|1ebe. £>bfrtiobfb forfutnber ban i biéfr Umppbitt' 
drbéaar nfTflrn (tanfte fom ^erftmli^lKb. ^bsr dan forn JVonttr Hal 
fremtrcrbe iirrfonlitit, ec bet Sronninorn, forn tiaaHa i i)aM Slwn\ 
tUtri brferged bt febban{j<]e ^rDebitioner i (}an^ Stavn Daa ben allerebe 
antlNe Sflaabf. .ffun noitle faa &an<^t erfart bt paa nQénxvnte S&M 
dans StitrpflTftfe i Slorfle, etlrrS er bel albtltS ujjip, bbor ban tvitotbt 
fifl. 3"tter rj emiang fiftrrt, om (jon 6ar bæret tilftebe beb be 3taaM« 
famtinflei:, i SBerurn oji anbenilebé, {ibur 9l(tli'rl'i>bfr tre ubflibne. {>an4 
Slitrbitrflfe bar bet tffe mere ni»bt>eiibiji, enb brb anbre Sfjliiibebec, oø 
(and SSipM, fom biitnot brb rn faaban Sejti^brb bilbe bube fuI^C xi')>' 
bar ibelmjnbile nt^pt nogenfinbe efter ^aafond 2'^b t JEBergrn. 

@aalpbr^ bac ba nn ben un|)e £Maf [>(ft<rn Mon^t baabt i STorgt 
os 3'anmorf. o^ en Sorentnfl b<ir Dprrttet miDem bcgiie 3)t|ier, ber un« 
ber fiuftjrdi.iie Ompvlintifr ftulbe bebbare i 433 ?far, o^ fom maaflee 
aiiarqrele ullmbe nu tornffe faa at iijore firbfebartnbe, men fom bt flrfte 
Stenb i begrtt 9ii[Kr neppe (ænfte fifl anberlebeg enb mibterlibiti, fad' 
ebeé ttt brn atter ffulbe Hibe ri>(i>tt, W^ .(^ORfl C(af i fm Xib pt 
tbenbt i£bnner. $iui man i Storfe ntttntt om $oreniniirn, aavnti 
ingenflrbø. SRariit bare bjjtnof flemtt for ben. @nbrel betroDtrbt ben 



*) tit bc>D 3DManii[ttn<r*B i\ bdUtit eattt I 9tlt<iti)»l, fm if tt Sr», botml 
2(»t3iill 1381, m sifn, at (an tn^af «iiisiia^ulM I SaUlflW. \fiipi. 
N. 1. 404). 



Dcillizedoy Google 



1381—1387. STMirpB norgrttrf nnltffii Xttnitr. 131 

tt\ ntb eii!fg?(MgH, fom n uunNiaacIifl 2t\mt, pg fun It ^trmttt 
fimrt at ^tf betrngtrt brn fom tt Ontf. «r errmniiiiirn i Shvtit nu 
wr Ungt mm for benne Union, tnd bm fiMigrrf poc foc Unirnen 
ntrti SMrigr, « Bitiittfjfnbrtigt. S^rt fatnniE l-dc fertnotenttii) yjIfelPtt 
i lanntart Brt « udgr Cfiif feafP» man piift, at man ^nff^^f Jort; 
ninflfn: fun 'h, Nr Mm mr» atrrffrntoijrnf, funte iigr^ nr htrt 
niefernpjfef Bermrt. Jfnnt gunftigf Sttmning i)oi glerriirbrn I iTijge 
Midrr fan Kl fot rn XmI vart tmmtn of Ji-lrtffn af, at b(,ijrnftMgt 
frflingff ti( {linanbM ; mtn fot en (lot SJtrf ffplefS ben bOji piii ogfaa 
SSariirrtrt etateflogfTab. Dvfttobrb, jo npjrte man 'tttraglrc be 
pofitiftf Silbraflflfrc i jlotbrt paa brnne Irb, brflo fUbcligrrf fnTbn 
SJTargrrtf i Jorgrunbrn fom brn, brr owrfaa p,i brttrrfTebr Jifprbofbrnf, 
09 Dfii operlfflnt «anb Itbfbr bft ^fle. ?ff dun, fnm (Fnfrftr im 
■«Bf, fnn grabrfiié, efttr Omflanblgbfbfrnrtf og Silfrlbm SMrbfor, 
ilnftn tore femmtn paa brn Tanff, at forrnr Ølorbené irrnbf Sligrr, 
H ri Ht fM fotft of fCufbe (jflM fiiflrt fii( tcttr Wtaai fot Æijr « 
Bfppf ttmfflijit. (fnbog (jcnbré rgrn S^itel, „SI[>rgr3 o^ epfrfflré 
S^rcnniHg", maatft (labigt erinbrr fcrnbe brrom. STatjpnrrne fdu ijaPbt 
n&tPibfl flr«bf 6rr(im. gorfTjrUfn mrDrm bf trtnbe Sprpg, fom ljltr« 
i «Drtfn, Por flilrrrbf for rn jter Tnl ubjrPnft. Srpnningfné r,ine 
®(rr:>©rfibbrlfft banncbr attrrrbr riflagiJ nfcrmrrf Storoning nf iiprftr, 
Hnftt pg fpfnITe Sanbi^bflf, bfr maaltf øtt brn Tantr, pja fammt 
SIfaiibr at formr Jporrbrigfrnr frlP, baabr naturlig 0^ lluftiltrn brrtil 
fonbfpnlig. (Jnhig br [ippbigryrpiuilonrr af ©riiHigc fra brt mr 9Iige 
til brt anbrt maattr Kflunftigf Tilnnrmrlffn, pg t brn npr SPinuttinrr. 
CrtfB, brr nu pmfiber tpg fit drbr og brgpnbrc fin a.!irffom!)f6 i 9Jdb- 
flma, 6aPbf man t>pab man funbr falbc rn uniondl ^(antrffolf fot 
griftligr .ffrorflrr og fot Upbrrbrlfrn af brn norbiffr iJ^rnljfbiS^SPrt. 
Sibfn Par oaMbarl fommm tit at brgDnbe IBrrfrt ; aiiariirrtf Par rn af 
bf fptjlf ti( at Inbfrr brtfr, ng Cun bfgonbtf brt mrb al fin oPerlrgne 
itraft. 9ft bun btrbrb nirrmfft (lafbr fin rgrn ^ fit S^onaflirtf S?pr# 
tftfigrlfr for ©jr, pg rj faamfgrt t^rnffr pJit fdff 9tutii>nrrnr? ^forbrrf, 
fr Prf mufigt, pg rftrr tt H (infTrnbr j^prrfti Ilinger rnbpg fanbfonfigt. 
9irn bra ^orr Santr bar (igcfulbt unbfangrt og {)aanbrn lagt pat 
Btrfet. 



la. anfttbt 3Rtnb. ViiTopn pg anbic ffiti^ligt. 

fffht fiifll«>(«: at tab» frrt ^mninfirn mrBrm STorgt Pfl Xonmart 
!ft og bctt wnjje Jtong Olaf tplbet fom trflgi Øliflrti Jtonge i ttSlMu, 

«•Google 



132 piaf ^HTon^blj. 

ntebend ^mi Moiitx i SSkfelis&etcn ftprsbt bit ^lit, mt »i lettaste 
be enten oeb Tm ISw&rteftillinfl, tfttr (in Sp^i «Her fiw ?QUnt« rpnnp 
ragenbt 09 inbflvCelfrerifie ^ctfentt, fo» va« b^nne Si& tffeiw i S^ 
Ut. PD dkiiS ^iflanb XcDnninoeti mne t^er ininbH ffuby ben»t(: j ^ 
føw!fen of aiediwiiififn^ ^pflet. ©n np; ^legt tnipt'^ 8U flflBa«i-(i8BP 
ben, bet caaWBe i £anbet, ba Unwnen nu^ @t)eti^ BifteJjeé i 13^. 
SnDog b« fttjle fljenlePtnbe SSettranei: fra tibttfltre ^«ge, ^fttisE^m> 
nertu, fare beitDani} fun Søm p^ (unbe ntipse mt)br« nfiKt.Qn<'.^0^ 
pen^eDen felp, om be tnb t ftn UniiPeii (Mt^be lePet fa*[flitft SHb 
Uniuncna ©tiflete . S* fleile . Mat «flerrte bubp fpj meii- attt. ut 
^nee^ ^ar lilbjgei munfK af bfm P«rrall«rte -bfet^ Cffw Jo? rrøMF 
bebøben i 1350. m<n> bt&Fe 9)ltt(b fra 131» toaitt. be fra )380 neMr 
at famiHHlItflneé. 2Ji (øge i ISbafotgieBséajJeii^Jmi ©rIi»fl,83it}luiiTtA. 
fen, ginn oji Spftt SlgreunbéfBnner, ^(ftnw.?(ubitiiéf*n, e^MiffsMrw 
(SilLD 0^ $iia[. Meit li|;e fod (aiit^t, fem SKcRbHie. fvo .1^^'.. ftoo: ttff 
bai^e fer bent fro. 1319, ligrfa^ (atlitt fiaa ii;jtn Ciéff tilbogi letbebv^» 
tige 03.. Pdeige ^errer fra 1»80, inf&. b? Rore ^rinbringer. fta-^foB 
^oafunéføné glimrenbe Stber; en ipjjirne (Srlinftéføn, Jftore ^(«i|;- 
føn, aiulHin ^ughiféfan, %ntui ^mt, ^Un^ 9(lfdff ft o^ VM «l^D^KditF 
føn, og ^roclater forn grfebiffop.^en, @aa Bi ^nu itn^-. 19 1 
2:U>en, tj( Æonit |)a.a{on ^aatonifvn^ l!n>f(i<)^ "^i*, ^^. f^bt- tii 
fiaa enbnu mei-e ftemri^enbr $erfonI^b«C(t, fet», (tj; at. fote m AønfKa 
felB) SIrnbjBvn Sonaføn, S^aflfinii Sonibe, 3*n ©Wal, ©iftofr .^anfpn i 
£)&(o, ot) — tr^bg ^and fjfnbl[%e ^ortrølb til J^o»i|en -^ ferjl ag fiem.^ 
$ectug @{ule. Saalebrd ^ape ui bet fergelt^ Stue af en jetta ^ti^u 
nebab, en ftabi(|: @tiinbm of jfcsftei, Ii(;rfpm ^é. dlbio^n, (D«r 
enbog fora M ben i Tifl felP «i fofl. bejbaaebe.aaanb, ber fot Slawnrt 
@{plp tnbnu tunbe oocte raR dd løtig, meg fm t Unijbomaien . attfor 
mto^t W øbflet tneb |ine JCrcefter. £>ø, bog Mr benns Øtebobflribm 
ingenlunbe tiePirtet. etter lebfo^t af ea tilfptirenbe ^\ta^n i materielt 
9Je[pare. Swrtiniob, bet laber til, at ber, eftcr at S^^^uibebifbetté pjeblifp 
feli^ SBirtniniier Ditce negenlunbe ooerllaarbe, (rerftebe ttBmeli^ jewi 3)el« 
(lottb, og maaptee, enbog. i faa me^Bt fførre SDTon fob f|ir,, forn bet nu for 
{ærre ^olf om Øtationalformuen. ^er merfeS iCfe onbet, enb At ibetmtobflt 
atle %M af nogen ©etpbenfceb (Her SInfcetfe fjWtt riijetiflt UMpmme, 
mange fare enbog ofercrbentligt rige. 3)rt oar be aanbeltpe Jlræftec, 
llforpaa ber ffortebe. S^etfar, forn om biéfe næflen Bare uBtømte, etter 
faa oBeranilrengte; at be bebPB**» ■ rø tang, (ang |ffiiletfe for atter at 
pore frem, ligefom Sfgertanbet moa liggr braf for at ubtiBite efter alt for 
^f:S''prfmng. £<gbeiiae~.^mUt»b u^lw teOtcitfe: Imøe, i^Tfi|3Iat« 
^usbrfber/ twcid^tionea lu i ^tipafø. 3eir.tai);fta,tl ti&^^^WM^ 



1381 fm- Cftw- 



13d 



mt fidb 9hf IBdm (n ftrtrrtrlig 2lb, tnm ^\AUn ut iffe tKétninbre 
nitrwpbtji Dl) i(K ^o^ dlflefl eiift I13 <tt nn» tlr(g|øren^(. 

St iiøt^t ttH6 BiffotJrtiK Brt Jtong £>\0 tttmtfp^geffe. glett 
flf biJft fitotot ii9(tg tJdToalir |inf eni('Af!t, tfltt &I(tw trtt efttc beffit» 
Mt Méril, fl» 4it eiff»pefri^ne pm twt n«rmeftt tian ritniricii;e tnrt 
*«(((ffifw. Øtm mrt ®*flo^ito(fnf8 CffffMfr tat hn nu mcgtn 
Sringten ot^ Hlf|lon((i». 3 famm» Kflt, forn Jteng ^oaton. lusb* ©i* 
ft»li.SPtoHi«i«-iif j&flmir, og ffMj! btrtfter, fflbnu i 1380, fflft f»*d i' 
1^1, b06f JSi|7»D JB«tlllf i iStHPaiij^rtM- Sif fi;oru(fd @'ftifrmanO 
Dalitrr^, fNrmDtinlfllg paa ioftitf EdtloitifT {Brj, (ti af Stafnngfr JtitfrÅ 
StierMevbi», @lva ^O^Clt aUmtmMr^R, »$ dan inbbirbe^af@TfrM« 
ftip a:^o«(«).. tKtK 4I*n((* fftft fceOf Bgf« itmt, i 1381, fanb- 
fp%t)ii03 «itgilft-9)It]dlt»b^>, o^fEapWtttHifø ntpttnmigt Ska $(ta> 



') SIITdii Vliigniif* S)^( Dtnlnltt fnii 1 ti ttttiH af fcc l«i; anniilfiaiinbiTrlfttr, dg 
5ti<Sirt*'liri3«6. *M fiWlc'!BrMi, «vuti e<ii> omUlt*, tr ftoBtbmot 13T8.' 
éifi- 9- Hl- 408. .9«tD|> eolMft 2)tb oagiwt 1 AnliUlttn» ffeifjtUfgC, til 
1379^,1380. 1381 1 lia.ftant of ftnnltld nMnIgR aiKtmanb ^allgtk latnitj' 
tir« af (ScFtbifTup SCfTonb, (em ftig irft Itntti amcl ,1381 til SnW, te 9aU 
nlf b*b f*h» iiii i itflt flai, tUir fFbfl [ 1380. ^an smlald tatiiiu fam 
Imnbf Ixn nw 9aliBat 137», Dipl. N. IV. Sit. 
<)»ll. «iialtr, Hbg.e. 333.. 

>) æ« tit. HnitaUt (l-e): Miflht S^tmbl t*l til 1371. I3S0, 1S81 ; ki 
|[iB< fcoø dl btth Hat, ^«ab ta« «| nr«a »ffr( brt idu, tbi at ban tabnn 
ItviBt btn 18M 3(bcuiu,1381, og at ®iTa ^naFnn 3i>ar»f»". brr af Ifapltltt 
tfalgtcj til ban« QftdmiinP, ftu tnbna lIFt vat iSI((tu«, fett uf li'6ot<lttD< . 
bnrt 9gmuNl OloftfrM ttftamintt. nbAftil cda bti 3)(ii|, tii><it bt btgge 
to .nmntii :((m qtbtafmX Dn «gti Kn ftMU titb t3fli « ffft 3*t(, 
øg fan bti fitlltc lift vatt, 1^1 alltrrbt b. 8b( ^cvbx. 1 382 ear btn af 3!aiitii 
■bnTDnlt og Inbvltbt (SifibllTon SllcLilat 9ta\tx lommm til T^niimoTl, Fem 
btt KbfnfBi vil Fltft 3 Bn Hlrgape of fr,an<lm Vmslenensa fint BenjrliM 
e. 2« mtiitttlt m ffiitttgirtlfj vaa b( Botjlt «cfrbfilDpei tfirr ta Mtbbe. 
Itffe if i*. JorttJfin. foln fftil ftatrt faaiit btn i tf iaitinbif §aanb(ltift; 
btn tr attii afltn!t [ Ser. r. D. V[. 616, ug btc finbtt ZiUa, naut inl)Ker 
' ' æflDMS tfRirtit (it emMc/dniifocn, fFjest fklt (frt* ganfTi Tigllgt. tog for. 
n»btttm(f'HtTc M 3Wil»Mn(/ mb ftnfatltrtnf 9ti'l, fca btNnt Pums at 
Mrt Ii»lt ttnbtrnlttt, Ifffi om bt fmtrt Q*hblffcp«, fta Bool of. Sifb 
S^iotbfecb» bel, at ga» Mt tt[ffii{Io|i I }3 aiM, minus S DlaoncbcT, 2 
tl«n: cg 3 SJnat. X>tttt tv ni uHtnoI aiigtlgt, bu. btn «iffrti £lb vl[be 
ftt X^rmfb, fam Inbøltbt» b» £2bt CtMbit 1371. fjlut «artf 1384, ba 
X^tMb foiI<ni9t «OI b(k. aXcn ba aneictt^B et altfot ifiafliig. til at man 
ti (bilbt «Mgc btn fttfte {fttbfftlm bttof fot «t nlbt g*b StRtb, maa tu 
9ill Mbf ba i(Mc< SIfihiVRing mm liblibin, o^^ bnne ^ncø rii<i'*ft ot 
aiiilli fracr Dimt ho, «I mon feat l«ft tS-ifltbttfK 1», bao btn aHaabt, 
at ZaRtt to, fom.brteftne Utir, ti feriigitt stb ]t™ ^^- t- étetm, llgec 
f«ni.4itj:Mib. 1. ^fiMi«>y og. at twt n> btr lin: Iltfltjibtgflitt Ibiflf Sogaag 
«r dtcena, n lo^ («■" ■"' ivnui 13 fTcmiemmti. X^i Boi S^iMib Qih 



Dcillizedoy Google 



134 Olaf ^aalonlfn. 

fon ^Oarøfm, rn 6{anbt U tnrft onTrrN of brM riirn 9tibr«. ^aalDii 
t*ri\ai< lill i 1382, formDDtntlii) libtitit om 93aarrn, oaa 9Sfjrn til 91am 
for al flia ^aMni S^rfrrftrtfe. SRtn ()an fat tffr fommrn lni))rr mb 
til 3'D^^tlan^ fprrnb dan, fom bet br^cc i (r iél. Sfniialrc, f)t dø»; at 
ni banrc S.Ti)inanti PtD 9t>it<n Kitolad, itifb i£i(nami Stuart, atafatt 
rQft 9(u)arf, aUntit far far blrvrn itibPirt i ^urim til ^rfrHftep i 
9Tj^aIP0^. @<HntiMi)t()attb(¥aprn Bjifaa brb Vreirifipn abncttnt tn t>i« 
riaf til !Bifti>t> i @tdi<dni;cr. €anbionl(^t>ilé rir brnne <Otaf bra famn» 
forn ^r. riflfSMnb, om ^pfin eif(oii9Ii[o(aaaf8in(ppiflfli<t ubatrret 
S^rrV af 1382 til S^tftop ^VW i Uptirala btrrtttbr, fom rn tf br {ibfle 
9Tpdrbrr fra Stim, at dan Pac Mcfrn $ifT«)i i ^amnr, faaPrlfem at 
„in Pis ^r. SlifDlaS Stufarr" Par bifprn UrffbiPfej i «ttibarootf'). 
Xbi S>?ai)nud €(anj)rlt)0rp8 ^ftrrmanb paa ^mar brrb ith f^fiif, mn 
Slflttrb, Dit brr fan nrppt bwt Pcrrrt ii[>i;fii imrflrmbrm, ubnorpnl i 
1382, H eiiturb aDfrrbf i Jfrtruat 1383 pintiilr*, fnm om dan i ne* 
g(fl 3'ib dafbe Pærrt i (^mbrPrt. S>irn tHifiap Stitolai ta bm ^«ct 
f Der trinbrrt frj( onfTrfPet ^.^amar" iflfbrifor ..QfiMnin" , f Der of^* 
faa rr brt iffe faa ufan^^onlillt, at Olaf PirWifl fcrfl (an dopf Pittrt 
ubnorpnl til .^')amaT, mrn at dun lii^rfom €i>ifriP fordrn, brt ^f Dnit*9r« 
let iStaPan>)rr2 StifTppeilol mtb Cclptf, drPiTAfbt ^aPtn, d<>« dtvm bw 
maaljapr flaart i ^nbril, til al iiipe dam ©tapannrrd {SifTiipétlol t^bttfot 
^amar^, bre oiifddré fcc btn baatlijiflr af Storitfd S^t^op^tlFlr. 'Cm 
©iiiurb* libltgrrr Sordi'lb Oii C^mftirnbiiibrbfnir Peb dan« UbmtPnelfe 
PiPfé inifl. SJiuliiit, al dan Var %*rrfl paa StjarbardoP Jjaa 9tiniirriff, 
'bd dan fibrn fpr<rrrPe en Riette til .(lirtrn brr O- giirraoPrntlij Pdt 
dan Palitt af l^apillrt (hia lopfig S^tåJit, Uitiom ^a&grir, men ^at>b( 

HBrV llf nar. faa 3 WiiaiifWr, 3 lign cg 3 ^S(;( en, fea fnf^tt (aM 
XifF pda feta &lc flUriuA J381. oltfaa fdniliti|)l w» itoDj CIai< 4ult'ln9 
f SlifeoiDct, og brt fcTllamr ta nxgtt gott, tivuif» tiaa ({ Rff«»< »«> 

') tUrrvtt, •'K tibiin Itti tr ttntt, fnttt I QJotflrao .fflefltr* Qirvboft- ^tt n 
vri nratrcil, n» ntlcp trn Cmi1irn>igi)ib, al DliWa» Hn{(rt U»UOIlttrt 
Bnilalt«, viFtT, al Frt n fra I3n2. 

■) Af SDfelftitirn faa n Jllcltc I SlothttcM X\xU ftM (H, *l CldBTb fm 
irirM l-tn Pnrit. |inaTfl>riflii[n|f iKtedffabtt frt SvitlMm. tttcVdrlBd, I63K 
S. T) !D(I VdT iFlt flftMidnliril, fi nunfFft fnl'»^ alllA Clil ag H^H- al 
tu Wfot btiirtitit t<n MtxU- ttvgictb itu itfli^nr lia*»t «tfitl V')A, mt» 
tu tlltr aMttB 9»*i. Ciialtliii litf mua aj SnbHruita v» t» XaXi I 
ei[ttt Jtiift, al ff fi-t»f»ts MrKI af ■tinrovSaliMMai v 0«li). (UiTaSØ. 
& Hl), ^an ba>^t vjrtt Ifft^rtruttr I ®lai)jav.nt «g I NnitHgtiflab fot* 
Mi!»(iilMg f)iift eUMt liriRtglilfe M 9tl[)'<n^at1dl^ 'JJlflrp 3oa fjtMlt», 
fgm v( »lHt ftt, 8«i«^tIinlrAPit>nMrl[IØtqitvAtt[(, |»mMl t*>fntasfec 



Dcillizedoy Google 



13U fM. eiiraviT. 



135 



ØifTi))>^@tofrnø forriiiPntQlinitdrt t^nMtrtttfc at tattt for, ot M t^' 
SofM ^^l, sg atitt Urrjr. brrfi^it tnirPr {mm, nu flif ub op? r .J-Mi[lii«r. 
3*^1 haabc brnne dd ^aaton 3t<aréfen i;if ®1J|) ai tt eiriop«i1i>{e, 
iiMrtj[ tt twrt faC^K. Sil^aafoit bern man intrt mrre: formoDrntlta 
tti\\t tun t)j(Si kitn oj maatre «fjfd mrb fic SmipntCdt. -^atlnrir, 
ftjrat (xn nDtrrtt Pu inbtiict JBiffDt) Oit baPtw ta>iet !iBino))S(lo[tn i Sn 
fiMdfr, mtattt remmt før Claf. @fter bt fancnifte &fr|TfmmrI|>r funt)c 
bfli Hfloprltgt ffifrbifltttb iltr ^rrpprtf ^m, Ojt fi ^nbt bum 138i i 
StiboiMÅ, naafh fora Sfitrbiffp]) foc trn npt @tr(btfrp|i ; i 9(i)iil 1392 
biHrr M Dp fomSifts)) Jitia ^ccrvrmr, mrn meb @(uhitnfini af fammt 
ftuc Rttvnrf ^an Mn tun fom Siftup ubtn Sirtop^ftoC 0|) forn rrfrbU 
ftoyelttt (?) Sommidficr i SrapanDfr M. @iDrn børré kre fj mtre lil tfam. 
Dm @ifet)i(lDP Zbronbd Sirffombtb i band Tmm «ar Vibtt in, 
føm fa>)t, ntrjlm inrrt, og ((Drr iftc om @trbrt, f)Dor ban bøbc. 
Iler (r iftc aranbfQBfigr, at brt fan Hvt ttortt pua {itPrmarfrn, ti\>ot Dt 
aHrrftbit RnM barn, ti ivot ban maaflee Dprinbr(t|i \)trtt \)\tmmt (ibttt 
{«n rjtbe rn 3rrl af Saarbrn X>a[bQ paa dtinfldatrr oq i fit Srflamrnt 
f^nfrbe brtte Hf ^rtrltolrn ^). Cm band ^ftrrmant, Sl\teU« Slufrr, 
Mrb HMfl biOrr iffr ptirt. Xr idlantiftt Wanalri fafbe bam, forn vi 
f/avt fttt, n Strtiiianb; tet par |un o^faa ibrtminbftr jiaa bm 3*1^, ba 
Ki atlriførft bfre nogtt om bom- 3 ^corrérSftrrmr af 1434 om $rr< 
(u>t(øiniiirt SrnbrrjQlldnb DpIyM M nrmtij, at .'ffpnti Stulbrinac b<it<bt 
btlibbft Slottrne paa Om Vii *$ iivtt bm j ^ortiannj), fiirjl til 
9li»btrrn $r. ^atob Clafdft<n, brmafl til $r. dtifolaé 9Iujrr ot) band 
Smbrr ¥''« §intrnci(f, on mCelifl til ^rnnini; SKrbnftorp, brr eftrr 
Amjmø S'rb fDrrabfcfl iolø btm ti( br bvlftrnftc iSrrm'). $rr 

•) et< Dipl. N. v 30e. IV. 508. SI6. III. 456. entm, Xiri !i66. Ulpl. N. 
VI. 616. Va» Ut itåtanlt Citt (3plt Z)tc6i. 1302] f«lb(( bm >pidro- 

pni rt conimisMniii diiinini noitri a ', biilfil Rrftt Oib fijnr* 

vanlFtli^r al fnnit( nrfnlNl nnrcrlfttf iDt parcliiepltcupi", ftimt ttt » 
mnnligl at )»iiii)aa btt luti ^\titB. 

■) 3 IBcftbiffov $in<r «HK 3»tt6og ntr dTUMint <SeYt e. ItR ftaat Wr, 
•t .ØrfiBlfFnp Tftrønt t^nt IDatbii roa (rMaiarrin «g oaa bdlf lil I3rft> 
fløltH". ^R f*ir(* I Dipl N. II 3!4 SfitDHt ,i»arbii[»ftn", i Vtoeifi«N«< 
Sc(D(l „Thruni]<i flerdrri". SIlll^t ban nmafFo nrliir dtM 3 tident' <^'i^b<' 
f(a «fl »nr ■■ £ti af <StTb Gnilttfin, ttr sat Etjtrrlntnnt fan 9)AUina> 
Tilt I t349? Øtib lan »a ^avr varrt ca tint W»»i) paa frtnoch 60 Hat, 
ng SbtøNt voit ill «ntilifl 1320, 

•) Ser. r. Dia. VII. €. 40O. $(r ftaai Ixt oiflitof I HflrDlfrt ifff „Pelro Fin- 
k*no|{e*, mtn „Petro Rnkenhuftc-'; mrn ^d ?)a«tirnt I HtU Vtotrt^91Ut 
vttgtt eitt ttt !)t\9 furvaailrbt ei» 9*1 "''■'Ixa, (fiiil(t>i< ^tlvit paa fumina 
Ct(» gMrxatlurp' iSrtrtfut „H«yn<tnrp"l, anftrt ft|) bel alNlt< tlft, at lm 
I Ortginolta ^at pMtt nalakeaoght", ■bti ^til •»» i, b*" ^ ^f f°i" 



sa oy Google 



ISS 



. 0(af CMTntlln. 



ff^frtbtr faaUM Stttoké i @t)"if»6 df @[ptdfo!;rb. ^ ttiaa Qost 
giort fifi nwdff forljmf of SBfllSmar, UflSKargrfte moa ^aPt toft imi^n 
^nbrft for bum. t>a ft af et fcnitre i^ttc rrfart, at jtenj) CCaf, M.t)t( 
naturJitittid iitft SIRarc,uti i dans fiUttn, fTjinfebf turn vaa.Sjpdfft 
SanbdbQcn ^rønfct*!iDc|lce m. m. og in SteUt titl^firnbc tma^icfinft'). 
Xoi; jnaa dan, trobé be iélanbfTt ^v,Mlixi Ubfaga, onttisr M<r bn 
3tib t>(cut Iraabt tnb i btn nenlliflt Stanb, t^i t ft -Sieb, font ^n i 
iKnnbfc 1379 t>ffpii(ee« tiUiiimfb fin Knbtr ^ttn ginfrMjie 'Oji fm 
iStii, bm inri|tJi)f banftr ^bd^manb ^PfMit Sluut, (aUird ^n IBaaoåU 
tué (@'()or«biobrr} i 9}oeéfilbt, ey bet bat eri i bmitr ^t^fnllat, at 
ffM fir dine i@jirlanb [jgDenbc @jfBbojnmr'). SRm tn Ulnvl^y^ati' 
fatt» fan bog paa en JStiS ^ct 91er, tdi ban bar oabrnbart rn af b>*t> 
«benfojr Jftorbfn aOfrebe fj fitibn foretewnttnbe ©fifjlifle af StaWl, bet 
fit geiiliii^e ^(ebenbrt for atfunnt npbf gobtaf^nHagltrnf, ubrilibtr^ 
felb at ubføR <tri|l(i(}f ^otrrtninflrt, in nbtn engang at mobtdgc -Ctrbi* 
nation, ibrtminbfle iffe til be d^jrR ®rabrt. @afaaban$a(ne<iRIiA$otiAe 
f, @r. ben paMi^ Stun^né ^otun (BnUalterti bscet (Ire fom f&i. &. 
630). £< moUa Stuftt ftob i faoban ^nbrft M SHarsretc, er brt 
initnt bri(Ii9 SloMn^ at antat^, at let Hat vox ttenti. (on bii* tnnt 
Ubnæbneire, og, ba brt rj t!ar at lanfe pfut at faa dont BaEgl af Sariif 
Ut ab cononifl SSrj, fTpnbtr fu) ubtn bettes SUhtnit at frabe ban afi^dk 
tit 9)Dm «rb ^nhrfalivt; oo ^afHi^iH tit ^trbrn, fot at f)M (unte 
tomnie ben ^anbibot, ^apitEet tnaatte velDt, t^i»f(^»brt. Ufboné QtiU 
linQ boc rai^JD ; brt bar for barn ni bitjmtritt) $dii at (fgiie fift tA 
nttb SKuibend mrefiite .3-tMininit rrb at nei)tt brnbe f^yfolbølf^ of ^« 
bed^j^n; bf» berb. mbtt;, on rj Stitofi^ Can fiotK uii»rr|ltoltet bc« «tfe ' 
begtiiie ©aPrt? „^aben brfinbrc fig bel, mm ec faate faltifl " -, f l t f itiSu- 
fTop dtifoUd af SinCtfl^iitg nrtep i brt ®crb, bbori ban mribte %iN(a4 
IRuferé UbflfcMrife til erfebifCop. |)ttn tom am ^«len 1382 tifbafie tit 
3-dnmart, ej forn «Elecius", men fpm birfefig «erCrbiffop of ®ub« og 
bet a))u|li)lif[e ©rtbfa STiiabe", en Tikh 3"fifii fpc i Slorbrn U' barn 
batvbe aatoget. t^tro): efter fm 2'ilbaiictonHl tii ^'aBBiatt aftroabte. -bas 
tieb fit S^b «f 8be 9t[«rwbrr lH l'i:0Bntnii'9Kar{|tetc t« «o^iAnitafte 
©ienbomme, forn .Itenu Olaf dobbe ffjenfet bam. Oflfaa Wtte S9rrt» befefl» 
(ebeé, til IBitterli^deb, af bang Sen, $r. ^oban Sluut, og butiS Scobtc 



Dftt fFtn, fiax varti ot Iitrt fom bM t»t><Tt V, aUfm. f^qi F; (Biiiit finbtt 
iaaUUé mtgtt B.flt „tll(tc U Uigrn" iflibtlfai „mu Hin SL^t V. !IJ(((n-), 
mm t)Di>T .iii" ^nc Dffttt nclglldt (nil fem nru". Subm (aTQtbal gifn^lve 
€tt^(l(XIV. II.) (etniiualiyt IffR .RuksDbop". £« Øaar Inid p i Riløiirtti 

'i fbnv, afltQtl ^o« Suftm, XLV. €• ^29. 

»J ,©at», XIY. «5. ... 



Dcillizedoy Google 



mffn- «iw»»". 



t37 



Vrt» SafeMfM Ifinfmesie»). Wan fTufte ii«|tfn fBrmeJf, at M 
tintbt ort) twM^ U»fart til Slmn bafbi otiret n fliUuntt Hftaft mtf' 
len fMn sq StrDnnin^rit, ut (lan, ^oi^ ban ovnattbf boati (ion vi(bc, 
fFnfbe $m M«ft ^jnAMnmr tUbaift 9<! btcfA muftrt af()tt<th, fiMk 
S^conhiflen (idPtc focflraft dånt mtD tit ban< £ijemFbd llrrnnnie. 

3'rt te ^af n«rt, ot (Mt 9on ^ortjncitn brnnr 9tHolaé rtib 
lon (oiw t)ttt df X<rdnnnif|<n dd Ctn hmffe .^enr, faa t>ar ban bog tnfrt 
Verbiiit eubirtt at frrrc paa rn (?cfr|1of i t>t)iRtifi)«iirt<t ?«nti. 9nb 
■ert vtHbnrlifl Ne limft fBtfDrbiiitg tiC fflor^rt fftft^t {irWi^^r JB#rbii;> 
Vb, ba ban rj bar (R^fe^t fflerbmiinb, jo rnbni), saar brt (on fif Stpf* 
bt, nri)|K mflosii hta^t af ?fpbfrl, tMStAtmrt «t^uttrnPDr" pjonn jlerft 
•m tQbft ^fcfomR. Stri SKdri^rrtt fifCrbf M nrrov at (abt bmnt 
ixaitbrliøt Wairt) i rn fai tRbflQbrlfrériiii ©ttfling f 8tor4(, oi; ni fife 
fei«uCca i brt feittrvbr frr, at brt iaft bdr b(nftt« ^Dlitit at ixinc{t faa 
man^ bnfTt aXritb fon nrnlt^t tnb ))« Slorffrd Ctftoti^RiKr: nrpiK 
I a«>ni ^mfiflt tnb at PiiRf br bonfff 3itttf«fer 3iibfl9b((ft i betBorfft 
9)Mb, -^Porttf ittcftn banft &eDntaR^ fUifbf foa Vbitonq. Xtnnt St* 
(ttoebrtfe ktwHT tftt brrjvr at taxt nbi^aatt fnt itotttn t^tUf; ^attiin» 
KgM ^r tttnmort, nm ttn nnftrr alrnr baH ^oft til $rn|l<^ at fiiQtte 
Untontfl ^ftrtr. ^nibirrtib pat btn u&rtbtj), foAibcn simrimfitTt (iltie 
okW Sfi^ i STsrgr, og fotbi ^na, ifst i ^mrfhiiiigrn, iKe ilt frm r»A 
ben tilbidig» J^oifiiitlii^rb oi; brt irttt 9!tiabctw[b. Ølbtn bfr» ^n 
løfltt fHØitli()trt. pMt liM nan i 9ln^ fQMt4' mn Vtitotat^é tXimt» 
irfft tlf ertrbiflo», fim gabt ffimtiø gfnnrm it isfanbftc tfnnofirr* 
Oviirit af bain- 3)ti firbtr, forn foitt, M ^in far tn Sattmanb; ja at 
bm enbog «rb fin Vnfiwft til 9I»rt)( ifft batftr VoOttm. 8i({ttr^e b«brr 
Ut, iBtt band S)ib ontoftd i 1380, at ban i ben X(^ bon tut i 
9twiit, IHe bi)t*br mtt nogni ftjflnleltg glfoTitlitinif, K(i( fømtitt natitn 
SSitlft, ifft ftrmrt ©Bra'). *« |ib(le forbolbtc fiij Pift jianfff tijtist, 
mtn bbab ^aOiuni angaar, ba naa |)an be^ bat>t buft b«t* ba tet ifft 
tE tinlflitit, ot ^iiitrn fCulbr itavt ubnapnt (am ^ lobtt bant ntbvit, 
ubrn «t bon oAfan ffUbt gint bom 4^[(iun. iptfn<øtOTb(n« bf(t 
Djitritbrn bac formobrntlifl Pæwt bejjl ufittrligt, Of) oDrrrbr bnl SJTaabr, 
Jporpso btn fbmfft Sirfoj» omtalrc (lam, Mflrr librn Sfiittfft- SlfSTorge 
fora ban iffe føanb i bet nctilt 5far, bu ban, fora Di pille fe(, i9Iuflu(t 
ut famlet Ktb age b( «PciDt ieiffoiptr i ^tmtbtta, beg fnocerr til 
9taab«npbr, mb til 6tinnltnm *). %il $llbatDo8 fem b<"i tiel ogfaa 

') e» (newiaUt. 9tn Jjo* €BtM, XIV. «. 629. 

*} 3tt. Øaiatn. U»g. e. 336. 

«) Htf^ii at.'t#Hl Ilt •. 3W. ' 

Dcillizedoy Google 



186 OlaT «aabi'^ 

fort fft« fot ii( fflflf ^rffftottn i «rfiWfrff, «iffl i aWbfnt uf 13S6 
Mr ban attrr Jlf^( i J-onmarf >), bforfra tan t\ mm forn tflbaflf, ba 
^ti bifbc rtibnu ranra» Var- 3n>'t>lrrtJt> bwit tian føtt mrb H HI 
^anmarf rn SITrngbe J(tD|}tar|)tbtr, ^fl^tx oi| dtibrr @a|ttc, tilftpmibe 
9TtbaTDoé Srfrflof, ffilfrt Htnri om, al M fat tune $tRfi<)t at fiM fig 
nrb t>n H txrfra jlprr lin 'S>mtft o^ fin iprofind. 3wt maa min 
biéfr Om|I(EnMtt()ibrr anfri^ forn ri ^ttb, tt fian iKe bttlabtt @rtr{lol«i 
mtrr tnb i btMtb firt STtir. 

C^m 6fn ftaranflrrftf liBifTop Ctaffl ^rrfpmft — fun P(tn nit 
bro flf ©iflBjrn i StnfPUinij omtaltf Olaf ©ranb, fHer (n dnbfn — 
Vit*« firt inirt. @all(e^r^ loXin M |i>i ittr t>ri nrb Sttflrmtlirt fiflr, 
øm onfaa ban t^r rn Ntnf! 9tinb, bre fTiiIMr Sftariimrd mriirJnf Vntrf« 
fofini) fin S^orfrrmmrlfr, rfec rj. Trt fptflr rCfiftnot btt fanbfunfi^fte, 
Dfi ifctr fffit ban ftrfrliji par Olaf S^ranb, tbi fjabannr 3rilnaPiu Pare 
pa4bfnnr3'tb bmitrltttrrr i Xanntarf rnb i ftor^r. 3^rn Sfioibf, t)t<i>c> 
lua fi^ifretwn i i^tnbiimit cmtalrr „.^r. Cfaf j^rnnb", fpnr< tiitri at 
tih, dl bdn car m i STocbrn h^rnbt SKaiUi, oq brn ttntagrirt liitA'<^ 
n«r, at ban mt rn af br manitr tuprfiitr Ubrrnbtniirr, bec i bmnt ISU 
wiffr omfrinrt *). Sfirn n S>tai« .girrhjmil uPt*, ba rr «■ tnbir UA 
bi^ff librr p<ifaa Wa ttiTiu(mrtffi!i SKaabr i bm norftr Atrfr anfiit Bi* 
fFopø ^jlo Piérrrr. 3 STarrl VMl l>ar SttfTDb Cbbgeir af @raalbMt 
bi<b i Ørnirn, fem M aticiifti l>fb rt lUpffreitilfrlbr, b. lobr 8Iu<iu9*), 
ott Siffppøfiiiirn ffpb npflrn Jib ul«rfaf, tanbronliiiviis h'rti Ertfbiftop 
Xbrvnb rmmnt paa fdmmr ¥ib Nr beb, pi) ^apitfrl i SItbamé ran* 
ffdiflt funbr ftribr lit not Biifii, fprrnb tan« ffftcrniflnb Par tommrn. 
SRrn imibfrrriP bkP rn ^iinilrnriariufl for STorbcn Pcb brn jwpf» 
Itiie eurir, SXidmrf» bunft af Sett, brlfitftt til iSifTo» i ®taaIboIt 
(1383^). aHuligt, al aVargrrtrtf ^nbflvbrirt hU» bet gjorbe flg eleU 

>) fiNbm, XIT. e. 160. Dipl. n. IV. 530. 

*) CM navnt* i ti rtrrbamitiinvirrfiitir !BTt«r anft fntttb 1 HtflnS 13R3, 
Cla*'> Poa'4**» tUnitt fit gtbr 13fi3. Obrgrt øl. 1. I. ».;< Dlpl. IT. 
IL «9. 

*) Z>ÉgtN aRglvtt I 3«r. flMfialtr, tttd- 6. 333. 81» 3øa«f«n rcttolln 1 h 
Jtlilfblflodt It £ 122. al ftai cnibDib poa d Slil) I iBtTfltni ^wn ialH 
nrt fta DtlttI I ^rt rubtRt af eilMrimmrt rg ftog ffg I^jtl. $dn tilftirt, 
at CbrgtJt bini 6f jranii vtt SI|i[i)tliltM [ Vtigra, (e«b ttt og 1 Rg fdv 
(T t([Mli«t ■cf, ta ^m bmtt asrft a^ptfb»»» Brt. 

•) 3«l. Kinalti Il^fl. fi- 334. EqS»' b't «aflfi «n mtb flartt, l»fl ■egle 
^«aatffrjflii ana:vr ISni, aaitt 1382, mtn ba vi sllli ff. ot ISSti ti M 
mir Har fur i»i«ii|« Hnfcmfl III ^rl^nft, bllnrr DHfja 13ft3 btt Trtli «at 
fnr bua* llMirpiitlFt ^ttnrti kvtbt OMgdt titan IgtbiMt 13RI (l)tpl, 
R. 11. 468), cg btti)atifftdinillgt,atnbuifa«ni nartuwt OHiMclilig» 



sa 0, Google 



1381 fflj. WffrtMt. *«* 

brnbr, imiMrrni) i>r brt i!j Re^9rn^{|1t at Mta^t brt, fu Vt aOmbr i<ar 
frrt ^rrnilflrT itot paa, at $i*nttrnriariiid'®mbrMtirb Surirn t<ar, t>Mb 
nan nu ciibt ti^&r rn Orft>rbiini)^p»f), faafrbrS <t rnbtvr 3i>bti)<it*n 
brraf ofrrrbr Par brfii\nrr« tit boi fi^rfte Piffpp^ftof af ringrrr 3nb» 
tdctttT, foai modtrr t>lipf IrtiJii, Cit Ti»" ban frlppnjtr^t. 3'tt rrftrtitM 
unuliiir. ar Olaf S^^all^, iibn>TPnt til l^ifTo)) I I3A2, bar vxrrr 9tt* 
t^rfa ?fori)n)j)fr, du at brnnr faafrb*^ Ifff brfdtbtr ^tmtffn(iar.®ni' 
trM mrrr mb m «dr. SSi^arl tom \ttt tilSelonb fwrn» i 1385 '), 
og t)An^ C|»irrbrn brr par QPrrf) upepu(<TC. 

Sirt 9tittttifn df 9*f«eni(4 Øifrt<p^f)o( fotirf brf a.t ini floart 
rntinu arritrlmf^^rr til. Staax S^tfTpp fTrnr SPirla, til bPrn man 
tnm ^ent ^m 13fl4, afitlf prb Tftn. Pibre iffr, mr» brt fTrtr fanN 
ftNliilPJié smrrinii 1380, r^i i ^riionbrirrn af 1.381 Dmta(r< ra ftB< 
brfS fnn ubMli^t Ptfl»t> paa ^r^rv, Cii j}ai ^tn SSlaafit, at man frrr, 
at tiM Nr Pitrrt Sbor^brobrr mtm i 9Ti^arcp« rOrr Sfriirn, b\\ vm 
frtnnrfiit SM iip< UbPiifiit rnfrn af brt brr^rnfTr rOrr brt tfirvnb» 
IMrrafIr ffaplrrt»). SRrn i i:*9l Pmtflfr* boaPr rn anbrn ff&or«Pr»brr I 
Sti1Mrw«, Vbiltp Oubbranbøri^n. frta It^nrnbf VlaaPr frm iibpa(|it :^« 
ffep tlf ^«T«rrar, B4] prb ^urirn rn Sif bolb (Din brr inbPut Sif^>p'); 
Virrrt rftrr optrrbrr i fammr Qjimftab bm npdontrnltr Siftep ^dfiiirfr, 
nrit ntcpnré rabnu famn» Har ubrn brni» Sitrf, ^itorrftrr Uifbolb omjlur 

«m bunt X(t> fntttt fcMitit III Rem eg SFItTmaDbni bUvt iMirvnl. Itnbn 
tUf( OnaorntliibtMr n ttl «flfaa fdarfonligm, «t Stillad* SeimimP i Vf 
BtltRlU(il|«btttl tM taxt blnn befoitid I I38l. 

') 3<l. anKoIti Hl'^ e. aai. Oritjn (tr MtitnT flinalinrtViglvrtrrt mtl* 
Itm 13^3 Pl) 13R5. Vitn «I 1385 (t tit nttt SHat, ftté rrtaf, ol OJndnliu 
g(R rm aniitiiirlf 9lnfi»nfl III ^eliinV Itireitr. bDctlcTtf baatt btt Sfifi, fivotf 
paa haa li»vU virrd, Dg ficf anrrf Sfl6r titvr friMont tllOitiilaak, lanl 
al 9)J«» 9iNar<r** «fl CIflin ^titlti-II, (">* vajt omlivit ma ri if IfOi, li 
lom fro øltvilaib ftitnh to Hoi ttutttT. tMaa i 1387. Sfil at 13^7 n 
M Ttltr Vit ful Witfl 3'llti>i'itliinift fra Øltcnfont, fiiit fijonntt itiaf, at 
btt I „er«nl. dlA. WiRbttmrrrtr- Itl, S. 138 mtbbrttt «rm af t3H9 nk. 
ttvffdigt 4(Rf«itr l-tHl Snlomft til Sletgi, tn ffdr Batd tfifr fftmfoR' 
Ria fift «itolanb, til 1388. 

*) Di^. H. U. 468. 

*) Hipt. M. II. G27. Urbani VI cl Boirit. IX divari. ngrtl. ISXO-ISSI. fUs. 
IMO. ful 2-3J. Sitbifl» gilei Krulla r|)l4<-(ipii< PtiHreitiio in pruvincia 
Hid roiieni^iB'. foar btt bm 4bt Slatl* 139t OTiltttIng frr atfmvt in*lu 
toll (nbtdaf M [rtvonlirit 6trvil#vrarir, fl ff^a Vaa a( ftna tT vroslktnt 
«Il liarjti Vtin ba ban iltt fds iitbdaltt bim, mo brilt fdr »b >tm 

- nindrTØt iftitD Vifvalb at tBnw, flaltt min anlagt, at Imn alltitbt bnobl 
fodaM 9ti>m e^ var paa tltim ill Hn Sliri!v<il>.<l. aitoairit bon cflfaa ftl» 
Hc fta bd aitnnAttfft. ^billb «Sabbtoittfin nffsiit* fom tf^wtbtoHT alle 
ttit i 1382, f» Utpl. R. II. 473. 



Dcillizedoy Google 



t4A Obf ««ar«p(kl; 

frrf utvcrc (ottmrn i ØtfiMwtfr «f 9HIc>|)«tø(». ^>tt niØriifaiibf^ 
. Hot, or VnlbUi vixMut tx bitvtn aiilitt til 99t(Tep, di) ut cftn ftaiA 
3)øb ^rft ^btlit» ®ll^f>nm»érrn t»r ^crrt Dalitt' wn fc b»t>(lirartfett; 
■t ^aBotir (rrttaa n M!i;t i imé @(cb, ntrn ilt imiMfctit» ØifMk, 
hr. fimrf ut bflw ttnet tn ^\A^tx, &« ,f«art .^cwifton vii Su» 
tiOl, st; ^<iDii)(ir fiufrlré <iib(it-@4n<) ^ft Un 98tiniii Ar'mMtt( in^. 
Vf l« 9eTxt ^tatiaturtt i $Iortte Mlvitti H^tot>9thematt tit 
fBtfdMxUn i £>él9. forn Di ^m ittt. af eantftmn ^. ^nnl 
^tutlH^n, fprnfr af ^^bfel, ««n en mniinMri^ ^ittnmgrt, bø — 
•Mt wAldjV^ kra fertt tntdforftaarirr i 1371 - Sm af Aoit; ^aiu 
tim, kmt. tftn ^tw9 mAi nat hfvtmt af fltn C>nO<rRl4fll'rt(!r,',t8b 
«vre af Sttniwt) SUdrgntr. ^on var fiflrct rn tViiti^ «^ tW ^vc» 
rrtniti^nwib., tit<nt«n nti nSi ^viU q#li()f' ilirfcH' c«e btgi^n. 
9t<^iDn gflfeldmnit 0)|^»»|^ etb Sftujtritirftn i a3R|i(ii, altfw ^itb 
føFfle af t« {øtgtfiflt «fif^ltflr, tat ^. fBimiU ^tmUføa, ^ci* 
tiftfHtm Sdtie ei iillmbf («ttr^mt. ^gian lur i éffiM«t(^ af mm^ 
»m«1w«. SowStn «t I»»» ff ftflnwikat ert Cslo ^irfitff, fu:. 
Utå}tt mfl) Jttcttrnt vsa Xttt&m, fm S^fTDp: 3«r tiabtir; ij^i^t fwp tit* 
tia(|t, fftrtnt Oon tiMitim tif«<>« «fjantet b«vi, bki» toa .D>t, Een øftn^ei 
noent, (oit{|(% J^tert ofi ^(wrébiotirr Deb BSRirirfidni i £>llo, fiwt 
liifttfftibcfl «tdprø of €aWfln*ffiifil«eb«t. 3 1376 Hbt M im tmtfi 
forn Kefibb^r af et Sanonitat oeC Slibaroos Somrirff. Staxt tittx, fi)i> 
m»b(ntIiD i 1377, iUs> tun tftet S(wr|1eiii |iall^in&fø» ubBosrnt til 
jK«^flnr eayrøanrat, Otb H)>(tnt &tHi%iti) {tan M mtmrfisvSé hkm tape 
fliort ©lif) iJflfl Eanonicotft t^ SltarifHrffn, mrbrn^ BonbmmofrttltoiM 
line fftrfge ©fnfftcf«. SierM feet man, at ,<tonij ^afcn Wettrofl 
flom lEofien (laa Sloré'). 31 ISinaltie Dac S^conniiig gltargrete farbeCrd 
l^engiMav ^^ nctfwi ^an» penere ^(C&. 

®aa(ebe4 fOF ber nit Manbt IVaabrté øft^ifif S^tdtfemiRn intnti|I 
flte, paa bbiS SJteb^ofb og ©iflanb SKargreff fiWetf (unbe repe, nem* 
% Erfebiftop Slifolaé, éiflop Safob i ©erjen, banft of é^bfel, og 
itft^t ^w^tttu M^ be lo fi»n(mj)e tin§tlip. Sipeåni %t .ber(io« 
ogfaa £Maf i Slofangrr Mr denbe forbulrbnl, n of twt foirjtoaenbe 
fanbfpnrint, DU at ber dar Oarrt ^ort SJmftati meOrm beitbe irg Siftop 
3oii f Cig(b, inflo ftbttrt brrof, at SWiiTflme t fit ©rrt irf I4b'r3ortuat 
i3S5 tibtTUfMidl !albte liant fin .gobe écn' og frirog, fao fange don 
IcMte, daaØ StuilibafE taa ^oltcflab i @rcbjo()pfd ®og)i i SJiittafiereb 
for l^binø «9 aie oiibrt biivrti @fan«t>); STcn fen, atWlaX' 
grett i 9lDrg;f fnfgte ben fammf ^oBtff, fom ^nn ogfda «f* ^efb 

•) Dipf ». If, 453. 
•) Oipl. M. II. 488. 

DcillizedoyGOQglC 



1381 M. ftaftét vmiat. I4t 

A>(wit« i XtNiMvf 00 fMt i 3«møt,. nntKrg at ^offe* fig tH StR< Mtk 
ISfijiliS^btt. Cj) £)niflitneijtwt>(iit tuce na ot)faa tattil ftDAtf«ø ^n« 
^tfle, ^ Jtirtffyiitfrtfti «jorbt bet nDtwcnbløen rtb (itMtf før 9ri^lig« 
Mm At t9 til tmt nCbfligr 3Ragt« Stftptulfe. 

£Uanbi »( «pRge ®fi|Uifle af f ■ tnø Stang fpoK |ua btnirr 2tt 
fM MN*' ^t tlubon «nFftlfr fm €9^111 ^«{aføflni, €(>««* 
ttsbn i £M(p< ^n mk of ra anftrt tg ^mnnOc 46tc pm CtftføR», 
fm bet «r of mr^n Sitntéft at btttagit nDøtt «otmkci ^a m< 
f*rfit Suvrcfttni. ^bcce«, a«hil ®teht«;6f9R, fatbn» ftUtaRHg* 
btiii . 9[«faf »ta eiMMter f Fttr fm £ibf [«gaatb Sfumn (ni e-ttam 
UA SrtbftgMiD i 9tit(icte eftgn eib ^trm >). ^on fonfrnnmtr tfdvm 
fliibRn %«ant 1954 or. 1371 og befob Nipbtlige @)(n•Ml^l^ ^ «ttnt 
tua JDejlfolb, - mtn frøfM i Oettotiv&> foa. Mdumdriet og |ttn ®ft»(f . 
^aqlfibtAtjrbt fym f n Xxcf. af Oaifftifiie ®(irgi)cAab 09 3')l<tV' Xlrp «S 
i&olt i ttaiwM @«gii, »)) Sjeibirt t Sirtriø^Hflfot^i poA <SanHlVrb*>. 
^in. fit cgffti n. 3^fel ffia Ihi etb» lerobtc, Vinuif ®telnM4f*K, 
S^r«fii«b(i t Oete. 3-finit thir liittlrt)tfi e« bcnftlir f^onb, ftaftOM 
(jrtit twi •Cmft t etiBttfbMbcegiHtneit,. fMH (on i ^ ;£i» tlflnt for M 
ætt. Sboff^engf, DS artrbt btr^rt Oob»- tfttx tu m fK 1840 ofbM 
CtoMtjer ,@^llrb Stibb; ^or^nbt m Xrel. af |)o»tn f WoefltNiry 
|f«ø i @TarateaiiHii i gtnild <a»$n bM Sbuftnarifi!, m. m^^^ 
Vrnull øtt foDnobeUIJjf i 1340 inb i ^orriw ^li)|l«r, m*n tefiamri»> 
tcR^ fonib ^g)v»tn tit æt»t(iDCg*9(ttertr i <&t. ^aQbaibf-Ætvft, »} ^nt 
^fe i etitnr^brøtrteijaattifn' (latbt til ^i^op^sUtn, ^olM (%ft oil jl^ 
bf Wb «algrt b(c4 inbfoinne ¥«"30 'i' b« gatHgt *); 3)tt rtcige af 



ttbf ntglflci otitt JtlTfrgobfct I Oéln SdTulitbtinmt, fol. 17 .b 

=) Dtttt ftc« Utlt flf auftfin* Meglfttr, t>(rl< af forirjelligt fflrtM. 

*) eigarti «Ribb fjtblt S«t« famt »>i)( i a]Ji<<fi(al 13.1^ af ut B"tttlt 
aflafeftR, Dipl. Norv. IV. 111; «alvbilin af «ovln Fi*btt £aii i 1323, 
Dipt- n. Ilt. 133; bii^Dg tjtbt ^in tn tittl a\ Sogn i C(lol)tttt; mm 1 
13M blin fiattf fiiclngtr, ttrmds Sira tTrnnlf-, StigmaiitMt Zbori Otlfflftn, 

■ (tort leHftii «Itfilfl Rtnir Mr bfftffltd), 09 noglf onttr tnføf citt it 3ot' 
bifTlfle, 6«etBcb «rnilf og n «lU ^allnaitrfffn jif ISaaitit 1 SgimSaFh eg 
XlivgSvti ®«ent, nMt-fioM; Wtn tMfainttn m*i tuttn tfcfHttg (tok fnatt 
ntgel Mit, fldnilig fftr «ion, al 9"* »9 ^vh hn via' MtnMlftl Vad, 
|i»TR. 6an IukU bctt|fi)« kit DtiArt og IBtiDtiHFtnMi lfca«tn ttiøDttetbi 
' b(t f>c8c. ^eeifDi Hitp HcRUtf »g HU- f}M* Vtrtn at«tk« £Iswrb, (an 
^tibmti-M(l<t ØDC^tlt btt MC HKttnn »nn^ (nn ti fmt, mm ttbc moa 
{lavcvmit luigitEwriltflcflfM, ftf< o^ru ttMfi at ** litiamam,W9tiUbt2 
SRf, «vil ( Sfriktaw i J»f« paa UtuMflcif t «1 (Ei^>ilUI i C<l«i Q^atltif 
Sttg, fol. 123 f. n 

*) Xtpamtiltt fin»« f Dipl. N. IV. SfiO. «on gav ttt^o*. it -#01* Hitfall t(( 

Liooglc 



143 DUl^MftMifn. 

l)ni Sftttlabeitfratec. mti Unbtanrlfc af {iVaD ian mA6ra{|te fi( JFIøllrrl, 
flrøf^ at bopt ii«t til Srebnnf, af (iPilft notmlti) ^i((a( flt |!rprd |mi 
fllaumaiifr. Vmulf t)[rb adtnbe ilrar cfrfr ^f>t>tt> i Aloftnt, i btilttn 
@^rnflab ei finbt dam aClrcrl» i 1351. ^an tlefKnlr^f4 i brttc Mar, fon 
ti taw f«t, lil OfmoBmor «f. twa Morligt Sirfflflrtfifn6e^). Jtr fut 
rat^utD attbn IBrøtrr, ^[{tt oø ^tforN Ut^rirfrrd frrmlNrftr; ^tlåitt\At 
<KfUT^fll Xi|)trf]^Iii)Rt)rQ i Cølti, p^ tfoé i Katnnré ifina SBrflføft); faatvl* 
-feit Stfflinti fM Slaufliariff. 3'^rtirjr&(1B(iaibrn@t0itrn i £^^(>, fom 
^né @øniiir 9tari«( ofl St^dib fi^en arptbf r^rrliam*). K«la( f^nrt 
«t bttu «tierttoPrb oii for fn Xtrl arfft fint lOri^Drr, j^rtmiiAftf rr brt 
Difl, at IWB rfrtt %nio(f Rf mbtrl 3orbrt)KM, titiomf tlitnt fford imi 
{^«utnarifr, fon Sfvnulf (lapbt fddtt rfKr ®t>iurb Stitib. Vølat ^dfllt 
f^ntifn @«nntn Sptltin 0))fd>i rn 3'aftfi, tlr^ Statm SKøert, ^trn h* 
(jrnH nnbn Øtaønrt ^uftru SIflgtrb jtaa-^dg; tiun mz førft i fh 
tttHitiflc URjtbom flitt me& Stolf @aul(4fon dja Ser<) rOfr jtirfrbtrg 
tMa Sbc, Dfl filirn mrl> {lirbmantrn Out^orm 9telWm, tirr Ot)fat 
tnitn tN^rtc bjfrnmf tiaa @trr, rflrt t ofif ^aib \>tts Oifrrrmanlrt mrb 
^^r nrbiath (ij) brt, on bfdé aUrrrbe brfab, Utti o^fia rrftpm>rt)r, 
en 9ft(rii>|bc Si^rtvjicbd fornrmmtlig DOa Qfrr, mtn oiifaii i STit>d>.£)m* 
benw gibrt, eoBb«P«B, 9tprba( 0&pf« ©Pfl»), Btaranrt, o. fl.»). 
^tub Sib @D(triii %(!(dteifen traabtt Ub i bm afmo,t Statib, t>ibr4 
t((t. XfTi for|t( Sant;, man tierrt fra tMiR, rv i 1367, ba ban aflmbt 
Dat (S|)ac«brobfr Oi ^nbrtuPfr af bra fdatatete 9I»brinié ^rffbrabf*). 
^ond %attt Viiat fororrrN (rim t 1371 air M '^orittieli, fom ^i 
ftiv tiavbr faatt rftfr Strcbfrtn Sira 9(rnulf, o>) fom ttnnt i^jrit tiavbt 
arctt rftrr Si^urb SItbb'); be omtaitt (Saart» i Cdio, ber (latibc tit» 



JtlTftn. Ifll •SmntDT» labFiittr ^anQTrrfriR^anearb Sjiiriit«r(n, (ttr ftha 
bl» 9iil«p), <BiiTb, (Utr ll.|t[(b(a bUv IBIITdv), cg ^nt iBtvbtt ^tl^jt eg 
Rflaf, 3'bi>rb nai tøtvcbMlUa IKligm b«b. 

■) Dipl. N. IV. 3U. 3iift. cotnf. frrtg S. £. 636. 

•> Dipl. N. IV. 35S.. 387. S)tr forflmmtt fditrc tu «fiiwbiDbtr i Cl* Ctrli 
nar tbaTHtfan. btt tflti !Riivii(l al bunmt ogfoa ^alit f)|«< at ^avt ■«»! 
ti Stn af 7bi>TD eitintiTir»!). 

•) ^(iPDi mrrt irbtnfri; alSllflrrb mt enf)«iR< €vRri, fFgr« nbtn}rF(li|)t I «■> 
fk» «•lae>ilinHiB«>altfi«3rAdintnl af t3D( SNani t39<i, fiipt. N. IV. 660. 

*) Dipl. N. VI. 4S3, 404, jtvnfir (ti)llrlit« fflrg. fei 1!8 b 3)f«it Vrtrtfitbl 
ba«M Sl RavN ritrr »** fomfmllt bnlil fttnfe(r»br Aaarb, StDbrliii r .(traafi 
fta» e*gn. w» bttaf fiaett QhiflfiR fdu gincl BotVKWttnbt Ørt* «o«l; 4 
Ørrrt «»el baWt tlltiTl «^niuab '»alt. fa^at b<t ftitiM hvitt, fetn om 
QviUlR ftl* bavle ftiftfl $lrr>«R»ra. Ol)fltlii« etrHlDT. M. t!8. x. 

*J Dipl. K. II. 421. Stilt 9xn n taltid yaa 3abar, Stamtttt, btn 2Sbt Slf 
Maktv 1311. 

Dcinz.S DV Google 



1381 f|«. a>ftrtr «tføtlgt. 146 

^øTt mUH arfbn V^xtitt, fun tmiMtrti^ bitviit bDrtfp(fi.tt. %«UI 
Mt ittt lang 3'i& brrrftc r. ^un ^f o^faa bcQttli^ ®iit<(r i Rt 2'etW 
nnt til Samnrd cg Sa.Mø Airrrr, fasorlfotn $iD.i))(latet i Runeberg 
øg <^l)prMrfbrfor< ^onmuir i Celo'), mtn M ri ^og fli antagc, at 
bra jtiiftf Xerl af ^n« titlf Vr» gif til S^vrntnt ffpDrin Dj) ttegrrb. 
fip^rJBd jlørr formut tn«dri( t><flaet ftoUt (tam fiei WnfcttTt i QatiiM, 
»i brrtif fvnrø tiM-rftrr alt. btiati man nrrfft of ^aM. ^utimW, 
ti km tant ffl briftifif.tiirffoin eg nibtjAt SRoRb. Xrc tr dl €:aitl»< 
r9itlldlKt> for, at ^n vti QtUpttfyn ^iimtr ^inaiHUiH Xøti, in 
iabtraf ivgrl iftft 1373, frlti ti $ifi fonidirbr brttc eml»«^^ IfVDinirt 
6ei)fln)«l!«embrt!tt til ^uii Atrtr Daa ^frr pac forbunbfi^j, tbi ei 
in Iwm Uxiti m i JUrffR4 @nDb( fnn rtfla^^ Sprmanb fcr br øpriflt 
fft»9F«b»brr. cfl brrttl tfibit ttan af pø lil Sortrpbø t iibn, Stato* 
frtrrbfi til €trti t»^er br«Htva bani Sn&n borbr i rn anfrrt «Sttttiaft, 
Bø titipc twn brc^ed ftlt> maafTrr oSertbr i afiv rfrrc Sobenn |ra»»( 
tier faa Sefibbrlfrt. SRt» fjbni moaitt ^n Ml opiivt btttr Smbtlu, 
U fyiu — focmDbrntli^ i 1383 — bin ^tw9 i CaM ^roofti, t|ii I 
imm Kne tiiriKirbr t>an i bmu (^Arnffab frb {laugd Æirfr, t)tii(> 
(rt n( iHt tMirbt funbri €tfb, bvii ban ^ai>br PCrrt @0))Brtiirfl brrr 
orb ■). X» baparrrnbr Srfr|)rf|1 Mt foimobrnttiø aUerrbc Jtolbjprn @i> 
liféfi^n, (re fra brnnc Xib df naipnrtf nrb brnnt Xitrl. S^rn i tfdrtt 
1365, bd 83i|Ioii 3en laa fiaa fit ^brrjtr, prtg 1?Q|lcin n Xrin rn^ni 
Mrcr, ba bon — maarfre af Si^i)|wn fritv — blrD ubaAPnt til ben' 
wé ^jclptt rllrr Soabjutor H Cfficial. titmt fit fian allrrrbt bm 
btit S^r|^rrl|> af S3iiftol)#tMtn, dj) brr fdlbt faaittsti noftrrt of ft|j fr(&, at 
M »rb SiftittH'itd Xi^b.blrtt bani ^ftnmanb^). {vrom, og em bri 
«ftbt^anligr SJicfjrøtirb, (an ubtitltbr, t^il brt i Ut fi^lgrnbt Mibc talt 



>) SvflilK attalfti. fol. 47. M, M, 107, 1!5. 

■) ftmlia Btb Mvrllj SiOt «f 1323, Oipl. N. VI. 107. 

^ Dittl. N. IR. 452. 

•) l>i[il. M. tl.^M (df Z3»t «aiinfl 13S0 «a >"' «S4 «n annti orønrf IfTt 

Snililn, tir Aur fn* qCiii<lji>tnr el orilniili.*, mn la non ftrr, al itUt 
(f » (Brrtpr<A(n.ffolb|>in. bnllFtn ^^tlnFFeli|4r noFiinti. cj ar rtr<mf^ SniltJi 
fra ttnat tit r} mr» fartfumiiirr f.'in tfbPtrbroPtr, fan in t] iktk JuIpI 
«DI, ul »fi ir bJin, trr miti«. ODTttln «ai tnMit ittt tf rdfinlKi tn tHN 
ØttinA, >• VlfftD 3«i fflo i»ftfM( (t Sr» 4R.|UtNM %ixa fliaiff Ctiiu 
ar«feR« øtovt of ttBNic^iirt i 1{l|>.'t»(rrb(iAiia»(K ; ffm Sajt* tntfttr mu 
3øN gflvt vord fm fpia. at b'" ilf< NMVt bfitlir fi)) nf^ ic^tR ^Dirtrnlng, 
HMn (i«ar}ii«rta >» vftiwn ; (ooé tJt^Htta (^«tonDftHfstj ulfn, atftaa 



Dcillizedoy Google 



144 Olif «Afeaffiii. 

^rr iat t\ tttti 9Ultt ^iU rfl tm Snmftidjn^ of n fbotol Mftrt t% 
mtgfi^ Afnts Cvtotflft eg ffiittfo«tK^. 

len fH frrfflnigentit SKttnti fotnC^Q^r!!!, ibetmnAUe ømtafeø ingn f«a t)!!p* 
l»K|t- 3)(ttc latt RU e»! fot t% Sn[ t*M Titt ®>«nb beri, al mon ^4 
bmnr Sib >w lan^t fim S^MtfTa^tt f» CeM Sifftfttaifitnt tub 
^'br øHiAfy m»>bct mda ograa HlbHld foctlacfA ifcaf, ut £»Isl 
Bifto^dbøtttmt «j al^iK"ME Ut fgDttitflt, 04 InbM Ivié^cnirxabf te^rlk 
30rgiwti)(brr af ttjyftfitiife M tilM-mi fM» «m at> Wt ogra* i Sirltfig' 
Hnt øac «ft ftttfit øg Hgfflf, |)«ot førndbeRHii bl mtft tifcnrfuibt 
aftnb, ogfod «f J^rtfitt, føflfte fwn, naar br FunSt, bi bufoiiMlrf beii 
vitMfk DirftftfM fn fiw 2<i[Arttr «n ^aPM Mt^ ^wttbAHi^ rit af ril' 
fnbf^ide fin «Sirijjenie^fti. SKcb dMrt £Mft, O^lø bur nu IXtoex 
bMbtt* r<tfnr%« ^ooni^ab, og sliborbD» og fSet^tn. mtb al bfH mt 
ØMM gamnteiticFtlific ^larAd 03 btn anbné iiatirff $«nb#M(k>, ba» 
bikt fMHTnt Kfb rif VrDVinbeftictKt. ^Cx^oc t>fr pv Srtigfn fin rflfurliøt 
e}fg(, «ar tt^iiOtn ^ (cnr||rT btC nationafr, ttifn M rrrmmfbr |>m))r«* 
lib, og t»ti<, it^fom br t^bfTt J^j^bMDM &rlr ^stfirff oPftEiaprt, Mbrwg 
rit nriM a( Ifofrre ®tatini fn bet «biigr nvrfTt @tai«^, (Mi til « 
øltfr Mn no()(tt ^nbn^brtTf tråa bmr. 

®t aiUi aitfnr SXfbfvni af govltfrt i £ié(o iwa M<dfe XibfV, ^ 
fM fpWB- « ftow ftflnet I npje WOTMdbftff swb Be fWnetnftr ei#^ffr> 
tue étiOD^frobnrit 9tartie 9Nitt^d6M' ttfltfl' ©oiinrvn^ tit NM 
pli 9«(t»^ i |R>flfrit ®tj(nftab (mii nirbilrt i ^pSi^r |9i:n<r, (i^e fn 
1857 ril J379. Wtbn- fpnr» «t t»t>« ^afi bi^me r^gnabafk i^ogp^ 
^or Md SroUrv ^alibdrb SPIditbUéfn botbt. 3 t361 t>u tUH paa 
Qoiiiltté, Se^ve «ftw- i' ^aitarift, fomfH f^atS ^n, (iKib trt i bv 
Sibft (iBctf til B\ttbni>tttcnt, at futt U\>tt og birfrt beb fin ^ofrt» 
titte, ^erft ha (Kin bai gammrl, faa %ar fei |in 3?øb 138a, flQtttbe 
^m ti( Oélo og fjøbrr ba S^rbtepairm af^br .^sft iMb V»l^iffi>ctd« 
brøbcegaaibrn, forn ttrnillf @teåaiT<fni f«T^ babfe tiet ag ti^omfiirtift 
ti( ^attiiifolf. Ol) forn Srttpreiltn, Kolbjørn @tIif«føB, ilQ< i)(abt ^øbt 
finilSSKf' Vtnniiiflf, mtn fvm (as nu leb' jRat» fat i fit ©ttb, rmob 
vt obrrlatw Æomftrfffl 20 ©rrt SBool i ^olre i Vtamnti Sofln ))aa 
fifjtfolbi). ^n fljorbe t)an, 2lifn ^aafff^flfl ClQbe STpriO 1389, ba 
^D laa Ifaa. [it Sfberfle, fit Srflamen^''), fiboraf man etfactr, ar dan bar 
rn mtgft bfmtbtø SK«Hb, ifaii ba bet f<tiibfpnli)^ifd tnnear en utwtpbtlig 



' '} «It ^^m Dipl. n. U. m> 379, 430,: 4d^ .UJ. 290, 464, IT. 401, 438, 
V. 302, _..... 

•J DipL H. IV. S64. 

Dcillizedoy Google 



1381 fsa. «ifwtt «iisiiflt. i^ 

XH['<f fiaiift Sirnbotnmf, forn fian- lorlttflamentttfbe. @[t ®raPftfb 
taloft ^n i 2totnfirt(n vti éilxn af fin ^rocnCr SlltflfC STgmunO ^er^ 
Tnf Oj] ^v berfDi til brit Toafalbte Sfrge V^i^nb' (>f(t 3 SRf. SSoot 
i SKø i !&iraa(rn poa @it>dtiolb, faaecifotn bm nr)i omtalte Solii], (lan 
^ebe ^ett i StiorébrebTrsaaibrn, til bfj!dnbi>)C tfartibfbolEi. 2;ir at 
bt^iibe CMnfoftningcrnt mtb Sortpd og Offet t<rb iani Srgraprlft for= 
erbstbr tun, ut ni af ifani ^f[t, itT ftob {ipé |>ané Srobec ^aOtiacti, 
ftulbr ffl()eA. Va« Airte gat) ban fit Snviac mfb Ølubtr. ^ru S(ci* 
lia ^aabnntdtttr (SRffn tfttr $r. .^aDfacb STorpa) fif ^ane „€fjnb« 
^OTttl lu) SiPtrflinbs^^b", ^tt^m @ira Xt>i>t^t t)«i ^ot^tn (lanø ftoic 
tt<fbprbt JFaate tntft ^tltr, font (an fit af Siflo|) ^o»' 'i Sluiindifb 
X^Dmaébatirr M^ bmte ©tinbtaabe, JtjpctrC ej) ^ttte, 1)ani tdt^t^- 
Wbt 9)ogn()i[b Spftftnébatttc (and ^ott meifrblaa ^prrbasefjorttl mtb 
eibt ermfr; tNniA Sicar @ird @ili9.(paa ^m for ettorbolb 0{; Sjæfe* 
tttdfn bond M^Ioamntgtbt Unbnllaff'', og JTfofftren for fin SBTøjt (lané 
„li)8Maii UnbtrjtaK". 9taai foabannt Alabnin^dilQfffr boTtfljrntfbrø til 
Jttiiilwr, (an btt ttppt (uve bttcet i anbfn $nif!gf, tnb at be fFulbe 
gjBrt fifl faa floe gorbft I af brm, forn bt hinbf, tteb ©affl ; tlii ixtt 
tm tunbt bt boj) Diffnot itfe, 3mib(rtttb ftrt man btmf, at be f&tift» 
lige IMO benne Sib bar meget forffjeBtgt farPtbf Og ertbéligt ubfeen^t 
Jtlaber, bt^tlf^t tt^jrn fDrubfettet en temmefig Derbélig SetiePtid. Snb 
mtre fremipfrt bttte of rt S^eilainente, fom ben tbconbbiemfte SbBidbco» 
btragmttnbCIafiftfmAaabtin, ^teft til ^DVbefefli (nu ^abfel) i Stocbe 
(anb gjorbe ben ISfec februar 1381 0. H fo<>> ^t^^oz ber fortjetiei; nat' 
nece Cmtafr, faa meget mere fom btt gifte tn enbnu atifturMgere 
^ore^Uing, eab 9TarDe SITattbiadfønd, om be Sligbommt, faabanne De[ 
a^agte ®ettl(tge fuibe famle fammni, og tidii^t eirer, bt>ab €lags 
£(EdRing og X^annefft bidfe fpmtmmf <Sei|Uif|e ifcer lagbe fig rftct. 
ejnroget et en befpnberlig Siaiimg af Storft og Satin, ba Sretiet bfs 
jlpnbtr i btt fibjle Sprog, ag goar berfra ubtn oibere over i Storft, 
fnm nbgjør .^otiebniaSfen, men a^btft af og til af tatinfte Crb og 
Xafemnbtc, foaEebtd at en Sttning, ber begpnbet paa Stotft, tan fluttt 
^la Satin, og omi<enbt. @it ®r<t>|teb batgte ^an nærmeft ubrnfor ben 
nnrblige SnbgongJbør til 6bi:i(ltirfen, bog inbe unber portalet, ober 
(Diltet @t. S)ti(baeld>eapt([ft er >), bbt^ Sttebiftoptn og Sbordbrøbient 



■) Drpl. n. II. 466. 3)<t te { ttllt Xtftamrnt, ^vtt, fan PCttfor ttr«rl, titaU 
Qxhbiflv^ S^tonb eg ^'^<i 4i*tøi 3*H'f*>i «mlalM, og (iiataf man faolf 
tt« I» (TfflTt, at U paa itau Xlb (I8tt gtbt. 1381) tnbna Intit. 

*) 3)tlte %Dita(, mtb Cl. SOli^I* (Saotl «etnovn, («t bet ^ax vattt Inbeltt 
et. ni(ba<(, (•> f(t* b»af, at btni» acttiSiøiI n afbilbtt akialU, «a Uf 

"Google 



146 G(af ^aUMfn. 

Mei UU a-rrfor jia* (on «u^■ 09 ®(. Ofiif fim iptinb ©ftrfing i 
Slobfrr, til ÆirfrnS Srbfit|T()o(l>(l|e, (ittorimoh ^tH (rtittjifl» fift Prt lin 
SJiitM frm $unb SorM ofl txiffrliai Offtr. Svtfbifrep æfttmb ftt 
7 Witt. ixttibt OD fn Soflr, fSavitUt i dtiearooé ftt unfirt rrt, imol) 
At tlof^f tre @iit[imf gfrr aarligt for (kud, qQf Vnd^ fttida [>d -fterc t^o» 
Ioj;ifTe 89Fgrr, {jnortil (lan fi^jrbt en Sitirl, tt €»m^nt<tum «ttt 3;trDlo< 
l|irn, (II) noitfr Slft^formuldrbDjirr. ^iiitfoiiab' f^' fiaphUt „ni ^ot, 
fom tofifr fpD Jlontfc". ^Mr Jl«(e i SØpM flf to etttfttt »«rrfi(tlw, 
Ilflffoo ^ttBifc&retrruf, 9fusu(llnm, ^ofuilatft,. i^clnrt, SSaKlB, *eiitf 
0() 3"utrrø« Ælyi^t. ff[)or^lnri)trtno« ffofflmuw fif tit; flt ffiorti ffl 
©Plrftaaf mcb jomfru SKorwa Oj) @t. Cla/3 fBittH» i ©untni, Djitn 
ei?tt<fTrf. SMftt>p CbOiitit i SfiMl^ott ff (ti <BuIt<fini)FtT^ii, f»n %D' 
WunB f^r ^ai'tie foaft af SiffopcB i iBeriira, farne n fftrfluttt JtraaS 
mrb Sling, .^and SoQrjtT (SuBnatr, ^anfua ta^ 3on fif, titn fi>iftT rn 
@pIl>bD(If, brn anbtn et @t^lt>l)r(]el: «r» S^ttDniiig sf €t. SRaTgrrtrt 
&r()rnbf i a^unbra, brn ^b|h rt ScftiEiettrr. tfnbrraé, abPat^ Siftop 
til $itrs, [>9 fDrmoti(nt(ti) (rgfan @'liordbrDbrr, |if (rt Selpbr^rr tiltmgr, 
forn ^an t)at>t)e foråret SDmun^ i £>ilo. @n ^rbe elfet femte tSi^eré* 
inbn, ;f!^rflfirt fif ben brbfte -Wote". forn 1)nrt ('øt, cf txniW RliOt 
meB „.ffotflrM"»), fobtet meb „Sufram", 09 ro Jtaabe febcet mr* bloat, 
famt en ^rttr. ^rf^a ^aal^batter (moaffre ^né «^ul^efane") ft m 
(lfl(B grjl ®fnib, en oprrtK ©eng, et Spente, et «ufftcbr Dg ra <ff i^ 
famt et etriin. I-fn famme ^tii^t og t»n3 atmaf .^qH fif til Æsft 
3 .f unb aSrtl og 2 ^unl) SKaft, iSmcr, iljsb og aKbet tetfit ^enftt. 
Vginunb Sinardfe^n pna Stri] ftf bvn igaab iitira, forn b>n fri» ^Mc 
giPct ^am, nirfe fflaa ofl Strtiffab, to ifnffvteufl> i etfppunb Ulb, eet 
eeppunb 3(ccn, 09 18 ©fippunb &m- atflmuiib Ækmentéfrn pt et 
^anbfer, ®Verb, ^(rrnbatt of €taal^nbfCr, . Stue ^onéføM t«t ^tftr 
©perb, finR ejr^e, @tiidt{}anbfTiT, ^>a^fit, en @taattinr, 09 SrehMabn. 
^ané ^rtrnbe Ctaf ^t«f»n flf tre ^wi6 etrtfHiL}, €1» I^rgiW, 
ffiicaricn tlkr Seifpreflm ber nortpnt fif et ^at ..89a«bHl((iT*t'' af flobt 
rngelft ^lætie. ^ovttfyø Æicte fit til beftanbtg «fmiuicrfewetti^ri 
to Sinb, fom (lan batibe faaet flf SjfTop £*bjietr, fn^faffer, «ii trt flwrffc 
€fib, (wn cjebe, meb Slot 09 91ebft«b ofl alt beriit ^preifiie, fom 0^, til 
ffiebliaedolbelfe, 40,®tpttrcBaref(æbe; (igefaraifiiet Riabt Ojav ^neefr 
lanbé Æirfe, enbeel til %m6 Æirfe, famt Uxifoé fil forffiraige entelte 

foc. (at alltribt €^f ("a »»!«»* M. 1 l&i !&i^MU af Otdfltltrti), 
fintt* nttu, ftjinl rIglldNof Savdltt Bu (t i rn boMlIg SaTf«tniBg. 
') ^ttmt f«tflMf ei|Iis< Civlintti, («« (rxMI cotie Irfrdih — .SiiFtam*, 
fem Dru cftrr Jort rom mt r; tilbtl iihix )iia BlaiU^ ^^ aua ^ulfKan»* 
ftkDoalløviK blibn ^aUtbif. 



do. Google 



13S1 fea. «Bftttt «ifff(l3t. 



147 



VnfJWt fint (terre riF» minbw eaftt, tjPorlManbt <il (ian« ©gfitt 
ecfpfifl *rr 2*pEi: Surcftøbr, rtt {lelge ¥fla(a^fltte^ tn Ænrfe mcb iS\a(i 
Dg 91*t>r[flb, m. m. Si{ ^rcuteret t^^rll{te ^nn fint SlieMTPbrt ©unnt 
Sffnirrtrtffen og ^flflfw 3wr8fi'n, ktn rammf, brt fibrn MrP ealiU tU 
Scffbiftop. Srtflflt man f}n tafrt om faa inamie Ptrbfliiie ^[(fbningé. 
fhjRft, jd (nbeg aJnabfn, f)ei en ©eiftlig, og om ben Ufot&f&olbmijfb, 
^mmtb tian fno rigeligf betamffe ^iin ^((ge ^ofllébattec, in ej fan 
IwBf effwf anW enb (and gclfletont eSer borgerlige ^uflra, faat num 
(II SeftnJerlig Sowfining om brt Sip, fom tan, og fanbfpnfigPiie be 
fl(^ ^f jfre ffleiftfige, paa Sen Sib fprtf. ^ermeb paSfer ogfua bm 
©filbring of Seijltiiiljebfnfl Sennet i Storge omfring Mac 14O0, fom 
Xietrii^ af 9Iirm, SifToit af 9}rrben, fiben af Satnbt'a9, gan i fit oin< 
fting 1400 fTrrbne flStrt „Nemas Unionis". „3 Storge", figer &an/ 
])Itjr tiaabf JTtttfec og Siigfolf at brtffe lige tneger, ot) {)Vié @n iffe 
Dt)tr ai StaaU (an berufe |t{| i C(, Tpneé ^an ej, at ^an er IpFfetig. 
I^en @ne forbrrr af ben SEnben, at ^an {tal gjøre fam g^plbeit beb at 
brifff li^effla me^ft fom ^an, og 3ngen, fom ifte faa tet, ftufbe tto, 
^por meget Uaii gftenb eg Æpmber ber funne briffe paa ren ©ang, 
og bftte ffeer faa f(rnge, inbtil man falbet bnitfen omCiilb. Xrn, fem 
Sfbjl ton tfimme (it Seger, fjeltfté fot Of obergaa be onbre i Segemé* 
Psrfe «g Slaff^eb. 3 be famme ®gnf er bet tillabt SBiffoprt og f re. 
Ser otfentfigt af ^olb* ?rriQer, og naoT ©ifToiien to ®ange om Såret 
Bifiterej it ^m nnbergipne ^rejter og @ogntfirfet« løeflprere, fsrer ^n 
SriQen nwb til biSfe Vrefterd -giufe, ofl fun fiflaber iffe engang fin 
Wffi^eftfl* eiffer it bifitere, aben at dun er meb, beel3 forbi (jun ba 
leser (ifejf ^oi ^u^titu meb biéfeé griffet og tertit faat Oabec flf 
bern, twø t>t>em ber Ptfltered, bttli ogfaa forbi t)un bit paéfe pao fin 
eiftet, flt tMW ifle fffll WH forefffet i m onben, ber et fmaffer*. 
Sfulbe titfflbigbiiø en $t«ff Ingen frille ^m. ba betragteé ifan fom 
ben, ber fpiger tn got gammel €Ttr og maa ulirrbe bobbelt jtofltiolb 
tit ben BifTterenbe Siftop. SigefebeS npbe oflfaa ^uprnté friller eKer 
^uffrurr i (itne Sonbe gonangen baait i Æirfen og eeb éorbet, og 
l«»e Sang og ©æbe foron onbre gruer, enbogfaa foran SlibbereS"'). 



') ett It^tob. bt Slicm. Tnct. VI. c. 35, aftr. [ $D[itpt>v!bané hist. eccI.l).€-S6. 
^\eft aJtmeiFningti, itit" bet btt, gidbir Silflllgbrbrn i ERDigt cg vaa Sc* 
laub, ^ul(f( to Eantt ftan omtaliT untet tit, forn It ubtrRt niob Utctirn eg 
Cftinit. 9)tn ti(T tx tt aorl SperBmaal, om litt SotfattcTtR iti ))iir f«r° 
Vtiitt 3 « t a D b mtb 3 f I <■ n b ng ttrvoa gjrngfntt bttit mtt btt fttioinllgi 
latiMlFt 9IiiDn ^Hiberola', famt t[lf«|tt rn ædntTfning om tUfté Siagtbar' 
^t. 9fifiIvTl(tn nn be ®(IRfla(« jjtrb pa«\n fbrtmlntiRt aUdtrbA «aa, 
^vab Dl fan llbet ftnm fvctfiitbt paa 3<fait. Z)t( nfb niffilfg 9^tpnt« 

ni'C-.oog\c 



148 Claf «iBlsKfn. 

3nb(6ot(ec nu tiA Unu @fj(bitng fjentvnge Otn:bi:H<r(fn:, tftei 
(Cflti bm 8tnf»irc aviaax, (iberi ^njltrnté ^rtflft fTulbe |tait — og 
bog Fl btl rt SDøtdmaol, om be ttft ibetrainbjlt pu ^ilmt, (cot 
Sorlibattt albiig ret bar bintt iBbfert, nøb faaban 9(nf»Ift — fad n 
ben boD ganfle fifl i bet JBæfriltlige fanbfrrbig. Sorfatrmn, Ut fot 
fin Stfoibring til Sfcbtnd SSiffoptflDl (Mtibt Dartt eopiR i bet pavt' 
(igt (Sdtitrllif, tiasbc gob Sfnlfbning tif at inb^nte nøjagtig; 09 fMlibf 
liflt Unbfcrttninflec oibofl om be fieriKftt ®flne af fftirifien6tbfn. 3 «t 
tnaa ber nøbuentigfiifl oære m Owrbrifelff, nemlig at Siftoiwmf fele 
pM en Wtaatt fTu(be toinge fine unberorbnebe ®ei|T(iøe til <tt tloIb« ^rilf 
Irt. ®et er, at be unDertaflnben (unne iwue feet ifljennem gingre bet» 
meb, ja tnaflftee enbog iffc faa ugjerae feet Ut, et onbet a.t U forme* 
■figt tieb at jteéfe $enge ffutise nebe bern til ut tefte flg eftet ben der» 
flenbe Sfif. ®nbnu i ben bergenfte ©iftop {laafons Sage onfaa Siftoiwntt 
fig enbog forpligtebe til, nu og ba at abPace be ^teper, forn ^olbt grillet, 
og ttue bent mcb @ufti(n|lDn rDet^ffettelfe, t»Vid be ej lob brm fart; og 
faa meget funbe bog itte £)tiinienen fMOe foranbtet fig omtrent 50 9(iii 
bereftet, at bet nn naflen ftultie oxre Mettet ttl^ligt, tiDab ber btngang 
Vai anfnt for ^rafffølbigt. Silen tpbefigt er bet i aOe ^Ib, at ben 
@iap^tt>, forn Qi}iimtt mebføcte i Jlirfend Otierbeflprelfe, ogfaa gjotbe 
ftg gjelbenbe veb be forftjeOige Socalltprelfer, og mnaffee mtfl i faa fjernt 
@gne forn 9lotge, ifær faa Icenge enbnu be alene eeb pMtlii &m% 
uben {lott ^enfpn til bered Xpgtigb^b og SDifjenefter ubna:Dnte StjftO' 
Ut fabe Dtb 9)Dret. ^(li foifaaPibt @i$idmet bog ftulbe tjaU tn geb 
gølge, mautte bet eQerd såre ben, at ben erfebifFotielige og bifFi>))elige 
S)Ipn^igf)eb, forn $at)emt i lang Xib meb @tinfpge ^MU føgt at fvetfr, 
nu igjen HuU ftg- SUtn for at bette ftulbe mebfetenogenfanDStottt, 
maattt ogfaa be ®ej(llige felti, tfat Stflojieme, tiftte anbte, mere famott' 
tigfieMfuibt Menb, enb be Dat paa benne Xib, ba langvarige SRUbnig 
(aPbe i1a))bet (Seijtltg^ebend S)loraIitet og ftteffet bend ^Itgtføtelfe. 

14. ^rtmragtnbt ^trfonlig^tbtT. Sttbtligt (Smbeblmtnb. 

astanbt be fierbøligt Smbrbfimenb paa ben Sib, ba Claf ^aatonftt 
firn 5plbebt« fom 9Iorge« iSonge, far, forn ei fatje feet, a>tottfeten 



sflSliletttiKlSrtanfaaflgtflifKlft. Vtn al^lBiSiillKOflfaa f ttt «Dtlfli 
SRarbtn it>ttmlnb|)( BaTt almlnbdlgi, fitrtnan ttraf, atbtrrt rctmanllfli !8tB<rVi 
Wife „fyt(!Jutona" (g^lflftonf). 1 Ii*«« *»6 fomonlltt tiUSDlgfjf («H«K 
B«fl(n forn ■8«tflt") i Kota', "fl "fli!*"" •"« -fli*"- ' «"«'B* (Uflff"» 
frtendkoua tr b(»tl til ..^taalf) omflMr ontog ett^tmiiaM af wV^t*' i 
«Inlabtllø^tb es iMtmlnbØf f evtiiet ab» alt oH$tt JeibtgTft. 

I : .i...Gopglc 



1381 fgg. «afirtt Sttnb eg tOltn. 149 

I 91iui<rfit nu bra fomftnffr. Si (KiPt aKttrbé oDrnfbr oftrte 
(ifit «nlcbnin^ til at omtiitt ^m, faa tit nogrn ubferliø $nmflillin(| af 
(ant liblignc Sitiébanr tj (t nebtttnbig. @om ®i<n af $r. $tnn V^« 
ntmMføn »g Srotifrfen of ^t. ^Ht VgmunMfen, og, faaPiDt man 
lm ftjennr, ^otiflMTVing rftir ttm bcggt, maa &an alleRbe pw bntne 
Knabt fiavf faaft btlpbrfigt fiScfibtif [ftr, foruCifn t)t>ab ti4n fif paa anbfR 
Siifl, eiraiKin fin SUtbn, ^t. @atjørn ^((gedfønø X^atttc, og maaftee 
fra fjrrnrTf &la^tKm%t, blantt W^te' cgfaa ®autr ^aatonéføn )Hia 
Ztl^ 09 @bfa'^eifinr maa botw vsrtt, fibra bi finbt (ant i Stftb> 
Mft baobt~af Xolp oø af Sibfa (3t>f«). fff foTfljtUige SmtffafHcofl 
ubrt @[ai)d £)))trøiit{ffr fra bt Xibec fnd btt, at t)an forubcit bi4ft 
eitnbemmt og fin 9ettt<£)bc[ $t|tbø paa ^innø ottfaa rjebe (8ob« i 
SenbtiDrManb, naonlig Mb ^^ramneø, ligefaa i ^rle Slpfpift (igrtil aiorn 
Sitr, og faa ®iøn(anb, b(t fbftt formobcntfig forn ^xr> cftrc g^acbriv 
tKren ^t. ^Mt VgmnnbdfønO- 3?a (an, font btt tibligert (c nceent, 
vai føb føc SRtbtra afl321, (mtn boj) fanbfonligt^iiS i bfttcSIar), cac 
(an altfda faa ben Zib, ta (an nu obtrtog 9)rgjriingrn forn 2)rottfftt, 
AQmbr ra Stanb pa« fine 60 tfac. 3)cSuagttt fan bet ej (abr ttitrtt 
fu (ang Xib forub, itt (an var tommen i @gteffab mti ben føromtaitt 
Siat%mina, lattet af ^t. Jfnut «(gøtflføn oi; gfruataretaUifabatttr; 
t|ii ba beniKé Søm meb .^r. JTnut oritpe eare føbte føt 1350, funbe 
jtai(anna, ber biftifte engang rat ben elbfte af brm, t) (aer txntt coren 
tHet giffeferbifl førmb (enwb 1370, ia ^r. ffflmunb ibetmtnbfle uat 50 
Vai gammt(^). Wtan ffulbe fctfte4 ti( al antage, at (an ^anl^t bocret 
libliaeK gift, førenb (an egtebe Aat(aiina, bog er bn itte ben fjecnefte 



') ut ^ittii »» SSlteil CtriaB«arb it allttrbf sutnroc Dmtdlt. 3 1321 gov 
aUetfabtid 6c. £iibt«Ti ^itattftt gam (btt (itT falbet „li[lc «a""!'''') 
SabaBab i StvWfi, r<inbføiil[f]n[[« (il Sabbcreaet (Dipl. N. 11. U3). flt 
lun cK^t Inlea ofl Qlbfa. frc« af (ane (Biiiit af bKfi @iiarbt til ^n ^uSni, 
giiDtam n(b(ii[oT. SQtrtbt ^onS Snbir liibt @ob< I filavgngir, friv CitBi 
Iibf ^an r»"* RamtfiDlnta vtb frantHet (Out 6«gii) m. m. Vaa €inb< 
(otbtlanb til MnHftllM JtleBtc fSltfl. 9. @. 139). $aa fft 3)mi(jt ffjuu 
Itbt |aa III S^ctlbribttnri Qpmmnnt I €tatiangtr att fft ®obø mtntm 
€tat>»B't Bfl aatn 61» nnbtogta eaatbta Sif paa Sibrttn (Dipl. N. VI. > 
649). Cg in ffn Srobti ^i. 3»»! eiflTacdFr Dtb ®i»«i Jtlpftti: gas 
gaa til bdtt cnbttl af Øaarbia ERtl b^a Ørtnlaab, npiiabisUtigt af ^nob 
^i ^atibt arott ift» Snar (l5;ReIn« RigiecT fol. 32 ■). 

') 3 «Cfaronicoa St. Birgillc" ftaat btt NblrqfCillflt, at JCatfiaTJRa uac ^n 
Watftat anbtii Solt», pfl 3)id(S(Tb, Scønnlnd StiTgtttil trgifgDir, bta 
firflt; in eor Slargcttt fib 1353, allfao {Fnlbt eil ogfaa 3>B'9tib etr» af 
fammt aibtr, ng Jtat^acina nøgtt ignare. Sctnbta tmbt €lgvlb Sibblag 
nbin [ 131G, Dg moaft» nogli Slai btrtfttt, fa» at man ntppt lan ftflt 
%m ^tnttaf eifltrmaal llbllatn tab ISSO. 



Dcillizedoy Google 



150 



OUf ^aainlfMM. 



3fiit9tining bettif, ci IMrrimoti ec btt of min Cttnftanbiø^rlni fanHvii' 
(igt, at tan jHmintiitf iftc t<ac gift i 1351—541). ^ani iørijiaut» 
tncb .Rattiarina fteie i Jtoni) ^aaton^ 3>age, btt ec a(t, {)pali man oetb 
om Stbrn, og JCongtn ftjenfebt bern tiegge tilEitmmen i JBcubr^ot 3O0 
MU. brenbt, ^tior|)Dé oofaa Jtatfiacina fete bragte t>ain en SXebgift af 
100 mtt. brenbt ^). @om grit aRatetad ^atUx Vtfx ■ Rat^tanna t\ 
fliene SWfblfm af ben S^tt, bet paA benne Sib Ptflnot anfaaetf foc fcen 
Q[>t»rfle og betpmmeiig^e i (eie @t>enge, @t. 93iTgitta'^, iflea (Hin Mt 
tidige tommen i ben nitrmejle S3erørelfe meb 2^r9mting SHargntt, i>a)ibt 
tel, om enbog nofleHingrf enb (enbt, bog fifi iiaefaapel forn SpiltrfB Snfle* 
gtrb tillet benbed SSarnbomåteninbr, ogOob frembeled, (ige til fin 3>øb, 
ticjt i benbrS ®unj}^}. 3:rn @[u(ning liggei becfor nctc, at ^tape^ 
i^FOctiinbiilfe mrb .^c. Sfgmunb SinnSfen fornemmelig tur 3>rDaBingrn2 
Skxt — bi vide fee, bfortebed (lU" ffnere netop føgtt at bringe faoa 
banne gorbinbelfct meflem fornemme SSttnti og .ffpinber fra fine forftjeflifte 
Stiger iftanb — og at betle ©ifteimaal faalebeé mece tac eniiofirifCDpe* 
ration fra Xronningead @tbe, tnb nogttSkrt af j^jarligbeb meBem bra 
mere enb femtiaaitge tiorfte .^ecre og ben fitten' ellet atten<aarige {^cnflt 
jomfru. 3)ereS égteftab bfeti ogfoa iemiei. 3 Varet 1385 bac t>e 
begge faa eoeibetiifte om, at be ingen S^ein ciQe faa, at be ^cbc ra 
gienfibig CFereen^Fomj), bi'ot^beb .^t. Vgmunb fljentebe,^ru J^at^acina 
@aaibene (Sibfa eg £o{ga, {iborimob bun fec fig og ftne 9(ttfiitgti o|>e 
gat ben gorbring Daa fin SRebgift, 100 SUt brenbt, ber tUsxi titbe 
titfomme (lenbe, fiben bec ej eat ©ovn*). JPten benne Omfienbigfeeb, 
at $>t. 9(gmunb eat gift meb jtatbatina, og al berte $arti fiinbf9a(u)=> 
eiid eat dronningene SSecf, eifer ogfaa, at (an fele maa (aoe ftaact i 
ben nærmefle ^orbinbelfe meb Stronningtn og fanbfpnligeiié meget fipit 
i (enbea Ounjl, - (Buraf man ba igjm maa flutte, at (anfl Ub&elgeife 
fil 3;cottfete og Sligsforflanber faa langt fra J}ai vxxtt (enbe uHflfit- 
lig< at (un meget mere felo t>ar eirfet for ben eg anfeet fm fem tn 
af fine og fin unge ©m* fornemlle Stettet i Storge. ^r. Vgmunb 
fpneS, fora bi i bet fistgenbe eide fee, meb 3ttt at (aee ruffet (ine got» 



') ajfttt fflBrt dl maolte pnHrt of tt lS»t Eonfufioiinlfr tVn ÆHlottlftT, mtb. 
bdit of 9nn ril ot odge tn tgtn efriftffatfi:, fctr fnnbt mttUU atminbo 
btllg flbfelntjan a. (. »., t^l mtini famtftlB< QeaUtfiitatn fet anbtt 4t>rtcc, 
f. (fil. $[. Om ttvfttinff», ogfaa niuntT ^itilnKa in<b, er btt fot ^i. 
flgmnab* Sibttmmtnbt Tni Xoli cm ^am tlat, 

<) Dipl. n. I. 498. 

■) !D(I «It i btt filgtBbt bil» omtM. at i^connlng SHatBttti nbDffVafi ^mbc 
III (oumtfltttnbt il» ktn nngt Stonitlna li^ilippa. 

*) 6tt BVfiaontt iBtte af 14bt Bibrmt 1382, DipL S. I 493. 



Dcillizedoy Google 



1381 fas- «tftm nnt »a ioiin. 



151 



rtlrttRgri fenn 9ltsflft9r(r, trifl Ditt i fianbct, (oftt KaabétnBbtt, o. f. B. 
Stb &ibm af 91iDdfor|1dnbcTfIiit>tt bt^Ibt (an, rom btt fontø, ligtfufbt 
fil @p8f([ i SlQ^ift, ja b(t ft ttl fn^Oj) (t flort Spøcémaaf, om fian 
iUt frmMrt tiaige t>at ^icDftjort i f)tU im bt^li^t %ni af ganbtt. 
@aat<iM tnm toa f», nøb l/an ovttait ftor Vghfr* °9 fø^^tf H op md> 
■Fttn JBrrtiifidfb. Zia (un i Sfarrt 1384 tanttt (laa at furrtage tn 
Artft — fetmpbnitlii) rn ®rranbtfrtft«rrire — til @n^lanli ((iporom 
KtmtR nrbrnføT) ^ tua fri Æong 9ti((>arb bra 3bfn rt &tjt>tlir(i*, ^oori 
^ falbtfd „S3aroii af btr norftt SUdc" (ban> repi Norvrgiæ), og 
rsn lob fut i»n ftls mtb fiirttQbt Sltbbrrr, ^fftt, og alt SJlttbør, 
foT tt ^flt 9br '). Slaai ^an \)tt taibtrt ^Saron", var brttt tun ra 
SntQbnmg, btrté «f iiani floir Vnfrrlft ott itititan^, itt fi;rntlid fattr 
^tn PHt 9)iMicrnf, brr« of M4 ©tiainit fom Sttbfem af iViitii 
9t«tb. 2)et tt ai^aa (et at P^øine, ^ot (cjt agtit og anfnt ^an mas 

Srb Øibtn df ^t. ITømunb ^insifen n«a $«ft(otflføanetttc 
frfflbttrø wtMK< forn be PVlurfie ^nib i SUtnt. Sgnttlii) fiob be enbog 
ottr bdm i et rifl {Knfrenbr 9m (Srunb af ftt 6Itgtftab mtb Jtongc' 
tiurrt. Dl) beifoT fre vi Dgfaa ©igucb ubttrpffifidt nartmt fem Aon>;tne 
^tatlt fttar efltt Xroltfettn t bm pan frlbe ^plbJnitSbanrn ubøfbte 
Srtritfielf* af Sf^fflwbinjernel 91ftli|(&f ber, ubtn ut noiira af be pDrtgf 
Stomcnb ntrsed. Sjflrfrbed neenré ^an umibbrlbatt eftrr Xrottfelen, 
«e foun bt oeriflf 31a«bé(»etret, t fSrre af bt nnbre goTDCbnin^rr og 
!&(|leta«e[fec, foni CebtogeS paa be i be narmtl} poafeiiirnbe Kar dfi 
tislbte Staab^ntfbei;. Xerimob nrrntt t>tb biiSfe f«mme grjtt ^beber albrtg 
$1^- 3»tt ^aft^miin, mn tun &mntn, f^atrfon ^ptttfnt, uagtrt 
3on bUfflig eabni t>ac i 2iee; becaf maa man fluttt, at (an nu bat 



■) ett Bymari h«derB, t»g. af 1740, III. 3 Sottlabttfi (nnub in brt 

luinttf(«, al tir cgfaii finl)i* it ffiTtu af JT^t Itiit 1372, ^v^ott Jtong 
IS^cacb II t Qnglnnb qIh» CfatmcfltTtN og Atrmitdtn ett f)mt „Riche- 
qier" Cr>r( til (t glvr „Hcrn<iiKd rfo Fyn«tiin«, CliivRlerau Ro; deNor- 
««C**, |lfnnftiltethiittl€l<«fabm(fe ftai»r (ad triper ave un taKnnp d'ir- 
fCBliBierrei etejmelkt ove un eaner di Ib tuile le haoip esteanl tur 
Irojt dri^ai cl le pomel eymetlei ave quiire roses poisinti djn 
n>rci djt goldt el dyi (IcBJjtri.de noelre doun] ftt Valaraet, „Ktilendirt 
■nd InveBtonei of hs. Haj. Eichequer", 11. 275. ^tltnnt ISitttT HenniDd 
de Fynatone, ivil t/lavm anbtbioct n feibKJrt, man tpitn øffTt ^tnnann 
>. Q}l|)(n, (ellfiB vl 1 btl fcitgoiKBfci nnnbem fiavt omtalt, intn fou pt 
ilgtigiiof [[lartTt (luEbt tiatt at fititt tlanbl Jtong 9llbxtå}té Vttnfr, elite og 
~ maafFtt fBictit — ^t. Slgmnnt glnnirfn. (agninnb — flrnnn)) Fanbt 
Itl foi»rtjt< til armuBb — armanb — ^trmanb; iit>intcr (aRb* Xlttti 
•$nt VanwNb" BpfBtlt* fon fnmeii}. 



Dcillizedoy Google 



ld<« Olaf ^alMMfn. 

faa ^ammtl 09 fbøn , at (an alCttrd ^atit bragrt fig tifbagt fta 
Ut offtntlii;e fiit^ og f>oI)'t f<a fliK^ naa fine ©jrnboramf i Sorgtf^^Mf 
bet tiære fig nu Sorgagecbe ocb @aT|»éborg, rUft ^orcfeQ i Cbraéø. 
fitift rr bet, at ffav, uogttt fian rnbnu Itbrbe i 1388'). slbrtg mt» 
omtalte tteb nøgtn cffmtlig ^or^anbling. $t. ©ignrb ^aft^orøføn 
fpn(3 frfmBftrt at (latK 6r&Dlbt ©pfllm ^lao SlaBnwriff, (Dh mooffet 
^irbPjote^ajftbig&ebEn paa JOpIanbent, ftjønt (lanfl pprfif oflPigtiflltt SSt» 
jl&bdfer, Sjacfø og ®ifT(:®otirtt, laa i btt siorbmfjdbftf. S^et n cj 
ufiinbfpnlitit, at ^an omtnnt ecb br Xtbrt, fit>omifli ei (rt brffirfttflt 
oi, [igdrbed ttcnftt Von ot btage fij) ttlbogt fra b«t o|frnl(ige fitv eg 
optabe be ^tfie af fme @iénbomtne til fmr Søm, $aatim og 9|tac4, 
bet- omtrrnt tieb biefe Xiber maa txere bttene gifte, ^aaton meb Sig* 
rib, en "SiaUtt at Srlrnb ^{liftpéfen faa &oim, og afgn(« sieb bn 
Dftrit Dmtaltt benndanbftt tOec bolfft ®oté6(fibbfr Son IStav^niftm. 
ber aOtrrbe bar optagen i ilongené IRaab. STaar ^aafon Mro gift, 
Sibtd ti mtb ffiié^tb; faa nugtt er tun brfjenbt, at (an enbnu i 1378 
anfaatd forn utnpnbig, ba ^abertn. paa (and Stgne, ubtn (oné DbtrpNc 
lige Samtiitft, borffTjtnrebe noget Sorbtgobé»); wtn at (on bar gift 
r>t1) 3u(ttibtt 1388, og at (anS førpe fflam itte b(fB føbt føtenb i 
1390^). J^traf fTutbt man flultt, at (an« (Siftermaal ej fanbt @teb 
fijrenb (enimob 1388. Sffinea berimob ear gift aDerebe i 1382, t(ifra 
ben Sib fte ei (enbeé SWanb 3on SKartinéføn (aee fit jtabigt SHdelb ' 
i Storge og forntmmeltg paa @ubnim, @Djgttfabtrend $®rtegaarb, ber 
fttmbrleé bltb i (ané og (ané Sftrtfommtrtø S9e(ibbrlfe^). .^afm« 
man altfaa Rutte, at bm gamle $r. Sigurb aKerrbe nu oblob (an 
©ubrdm meb tiBigflrnbt ©obé, forbE(eIbfnbe fin ®øn ^oflfon be jton 
norbenfjfttffe IBtiibbeEftr, «aer 9IrnmøbIingf|lonimtn8 røtlffl»b«. ^cor 
(an og (and ^upni $ru 3"3c^°i'g (Srlingjibatter, btr ogfaa frenbritø 
fpntd at t^ait ba'rrt i &itt, tog fit C))i(olb for fine fibpe 3)agt, 
bibtd itfe; formobfntfig rar btt boj) otl tntcn paa @ubretm (Der i £)élo. 
Smibltriib ear bo>i ©igurb tnbnu faa rørig, at (an 1 1382 funbe bttliage 
t et giaabSmøbe i Sergen, og 1383 t et IJgnenbt i Sunflbergi ibetfø[« 
genbe ^ar, 1384, naeneé (on berimcb rj blanbt bt ba i SStigen fot* 
famlebe 91aabd(e);rer, 09 faalebed (ar (an et( etb benne Xib braget f^ 



■) ^«n cg Srabtrtn €Igutti neunlrf af $t. flgntnnb %\»vtW, bn bmit i 
1388 laa liaa |it Stxrjlt, rom bfnact nffrmtflt (iTUlaatr, Dipl. 1. 1414, jpfi:- 
II, 549. 

■) Dipl. N. I. 448. 

■) emnmtlltbc gii. fi37. 

*) @K fdTtgaatHbt ^Ub, 6. 903. 



dov Google 



1381 fag. «ifMt SRn^ «g Ot**- ^^ 

Hdøge. j^rSrr ifte (ønt «on mm til ^am i effntRftt Sor(anb(ingrc 
fra bflintXib. ^(iirtXcb^ar er rj drfjrntit, og tnan OKbfun, artxHf 
ligefaaVtlfem Scobtrni, nbiiu (rti^ i 1388. 

Xtt K attrrbe fotfmi omtalt, at ^. 3on ^aft^orøfra (aebt 
@øRwnif Ulf os ^naftn, af (ttilft Uff mz btn ftbfte, mange Vst 
tibrr rab ^oafon, jaaat brt mbog ^rraf Mttitt rimtlifil, at (an ej, Cbih 
bi fortmt antep, mc fvb i (an« Søtrftab mtb SirDitte Anotebat' 
ttr, mm t et ttbiigere, ^otom brt initen Sfterrrtninj;» en oé leenebc. 
Sttn at Ulf oi; ^aaten fare {lalobrøbre, beftnrtetf enb mere, og blJtwt 
raboi; tt( fulblommtn Sié^eb af ben Omftoinbie^^, at ba bec iftn 
Jteng Cla^ !Ceb et Cjeblif t<ac Xalt om, fit>o bet vac nnrmeft atOe< 
terettiget tifZtoHn, Mett ber alene epor^maaE om ^afon<, iftrom U(f< 
SiVftrt, uagtet bog Ulf baabe ttac rlbte og ptifønligt tilftebc eeb ^ou 
fianMinørme. Tenne Omflitnbig^eb, faaoelfom at btt ba ej engang Mt 
SoEe om ^afttior^vnnrrne feli),'bifeT ogfoa neb Beflemtbeb, (Mb 
et tibltgere fon |wt>e voprt fbagt at antpbe, at $r. ^on ^afJ^tniftni* 
onbeii fiuflra, %m Sirgitta jtnnttbatter, ber i 1350 bac SRtbadiing 
nA ^rrtuø JCnut ^orfré @»nnet til {lamatø ®oM i Stotbre-^allanb, 
(Htttn vu mere eSet minbte enb Skattet af Jtnnt Vocfe og ^rtng» 
inbe 3i>ge&otg , og faofebe^ ^aliofQftn til jtong StagnuS , (eot* 
Beb faalebrtf jtong ^aattn og $aafon ^onéffn bleo @Qffenb(bøm ■)• 
Ulf Senøføn, uagtet elbce enb ^aaton, ooerleoebe (ara bog i mange V«, 
forn Di i bet fofgenbt biDe fet. .^aafon ^enéføn fpnetf at tKtoe baret 
es flif^iet bmgbot og b^gttg Snbebømanb, fom ontxnbte» i forftjrf' 
Eige (Srenber. Sil (atie fert (am fom @9«feEmanb i 9tobi}gbeIaget, forn 
tongelig JDratmbdmanb paa drfne; fot Xibeti fqnefl (an at bast ftttet 
69<felm<iiib eBee tungelig £)mbob6manb i Bergen, ibetminbfte btflKbte 
(an bette Smbebe i 1389, forn bet i bet følgenbe t>il omtafefl ^). Ut 
(an maa (aoe ocret en meget riig Stanb fere becof, at (an tunbe fot- 
ftrrffe ^enrif ^arl fiaa Crfnø meb tt faa (tort &ian, fom bet af o« 
Bbtnfot omtalte, og man ftuEbe a«|len foraobe, at (an« SeltiÆbeffer 
mett gif ub paa at famle fiu tn ftov ^otmue, tnb at ffafft % t>i*Iitift 



') !Dtll( vil sotntrt Bliet abvltltt f M filgnbt. 

>) eriilaibf (III. gilnti(lmtt(tr 111. C 139. !&> Orlnb Stitlvtf», fm Dl 
ViUt f», pta Ui Zii nitn veit gi^dbt I JBiiøta, (fntin lift in Cim 
funMgM, •' t*> 6tTlaM( ttltt Vnbtt'* Ilgi fra 1381, fra ol atlogt, at^ion 
fal 3H<flR»t>ei»»af(aRi FankteffttCqfftlMnbian; mMf» CjalMt». 
Og btl bf|li)trti bnaf, «t btl (am lIltHtnbi etlb, bit fstllløt vtb 3«lanb 
1383, (avbe ti .ISibBTllnb f •■InnarsaaTbH" 111 etfadngemaDb, t([ beitt 
«ifn, at lbttminb|l( Cflfetl nai vatt abgaail fie Qtrgti. 



Dcillizedoy Google 



IM 



OUf '^«abtllf». 



%ifH(re eBtcr ^f\ Stanii, l^i tuij^trt fit nøfe ^rtrnbffdfi me^ jtongetnflct 
It(rt) ^on ri rngang; uDnfcMit tU Stibbrr, fmab btr brt ittt fiiWbf ttttr» 
(am fdd vonllrfiitt, om (tan ^otibe [aqt an itrpaa. oi) vi oilbf», ^t>(ir* 
ItM M (^'i^ <R' tra{)te^r rftn ^ongrPrrbtiibrben, naa^Ut ^n fflaafl» 
fnnbt tiat<be ^afr no()ni ^ftfomfl brrttl. S^eitmob f)Mbt ftaa @fi6c t 
@wili et ftert ©fib, fem (laa (jrtr, pfl forn fofc poa 3tianb, nnbtt 
JBffiilcai; of rn Ststbnmb fra Slatunéiiaartirn i fdtx^ta og tn fSnrtb 
'S^otHUn. ^AVbr ittt ninbn mb 9f> 3fanb enbDrb; ba b«t ^ranbtbe 
twd Sdlonbé £)|tttt|^ i 1393 (flrr 1384 *). ®aalAti mas man tA 
antdgf, at ^aaton trPtbt fin ntrfte Sib i Srrflrn, btrtirftiftrt mtb (in 
(Sitbtbdrtlflfr Di; fvit ^anbrdJfomlatiDncr, ec) at ^nn fsn df og tit eftri Op« 
fDibritt^ inbfanbl (i(| tirb SJaab^tnrbtrnf, (itiorfta ii*R f<" rt af Kaabrté 
fsrnrafle 9RfbIfraniK (j Bfl funbe ubfWiff. ^aofon Me gift mrb en 
STffTtHiarirenbt af |)C. Stqurb ^aft^orøføn, bet fnboq, forn ttt fontd, 
i Tm Xib flob unbfE itanii ^ormtmbtrftdb. £rcBVf!øbnem(t^fiben ta 
Xtnfi ntifltm Ifoafon cg $r. €ii;uTb im nojirt fiobe, btnne (pavbe 
fJIBbt of SfrrinDeinc cftrr ^ru ^gtborj; $rtrr#bdttrr tiaa ^«ilab, eg 
^aoJon tMdflob fibrnfftfr, at ^r. Siprb (tjtffaat)c( føt<bt gioet fiaaft 
^ttftraté ^n!)c btrfor forn fint tittt, (itJortiE Sit^irb fDonbe utbbii)f nbt, 
„at ban iffr funbc titti mcb ftn |ri(ttbr om bm ®a^, oø <t b{ 1)tlf 
burbe ffiftt Mcfitm fi,], fem be bebit funbe'' >). %f btni« STatfod ^fiwr 
bet b^it fanbfpnEitit, at .^aofpnd .^ulhu iHe Par noifcn unbrn enb9liit> 
gutt, "Statttt af miv miivit^n pan Stduftbal og ®Qrib @T(init«]Mttft, 
bet kttflf Dmtom paa @prn i 1358, l^terbrb 9Rar(|rete foiK foH(bt'riøfi 
Sam ntddttr (Dmme unber @rgurbg SSrriirniaaP). £()I i brt fi^t^mbe 
inftt bi fee, at bet fnime (Bob6 neto)). bannebe tt XoijlHtd Sble me Kem 
$alt(9n @iDDEbér«« 0% SRar^retr 4^(tPdbattrid a^b t etfenny @flte> 
tut*). 89«n rpnté. ^oaton iffe at faor ^^* .^« Scabrc U(f 



I) 3fl. OnnalH, tltg. .€. »S. ■ 

■) Dipl. N, U. &72. 

*) Ctt rmtaaiitRk' !Binti, 6. «21. 

*) Dipl. IT. II. 470. Sti f»>c« [lad, al brflgt SitniDibrammfiibe fnnfflabf 
gotrtt b*tt fammts, Dflftffttleav I Sgf«ilai af SRargttltf Qgltmtib at fttft 
(aotai, fim S.Mt li a il tua (tir trllnt ntb ®ifl(nitiit>tii( bttna. Stargtm 
Mt HttnJJg i HOS gIFI Bi»Xibtft!BlBtna(fKtUt(@iA(iaAr. !DrtiM V» f 
«Ut %al9 bmaaig tnMn tj nibbft; nitii fitta ftan aUctrtt f 13S6, b« 6an Fa«(" 
f»li,iviu «nMia (j «ai gtfl MrtXibift, Fal»< .gra anargttli"; ma« ^n t[ln 
f[[ OlifKrmaal ntb ^afon tiititi t|4« ^afl hWm», bti eatEBirb» faafgm 

brt K »iil DDf, Kt 4mI«M aUlig iDWaa(»< bMM iB«»[g^ i>9 tfttt fiB 

3}|b albrlB tiM>nit« ,4t. ^[«h ^ifftn". 



Dcillizedoy Google 



13S1 fag. HifnN 9tn% q MHltt. 



tfiSr 



3oB«f« Bar, forn bre fifleé, gift mrt m frtnft ^«(hn oji ^t*e 6rRibe- 
liflt @jtnbomm( i ®t>rri(it, mtn funbt bog pri iir))))t ot)(}Dlbf |tg i 9T«* 
litt, ^BOT tunfl ^et>(bi)øbS SrmiSa fat brlinfttnbr, faa (ctn^t Jtons 
SUiK^t Cdt vti 91orft. $dn (lai btrfor rimrli|;titJé tiliraa,t bfn mr^e 
Xib faa fil» SjnibomMt i Dfrmrldnb, iforr ba ^an o^ N^be Srfibbrf» 
fn Hu @el«fr. Sun ^aft^orsfen ^avbt vjtfoa tn Xattrc, ^nlUt, 
inibimiiifiiii f»bl i fidiié @ittrfrdb nrb fiJiritittt .KnnMbatttc. Sntnt 
Sttilid bar øift tnrb btn oftrn mntttltf ^aiD ft>(nfrF, ^dftt nDrflt SltbM 
Ulfl^elntHeiiifra, Slttbltia df btt noc{Tr SliDdraab, mrn dimimebjfcriibe 
i Smndanb, fivør bun raboj) f^ncd at^tw b«ff H^ort i Serftm Vg> 
M^elm tiaigfTticb Starftni $t. dat Stttiiiffti, fidrom ^n i 1386 mtb 
Rn $uftra Sfciliaé Sdtntpfft aJocbe «(ovltiii @ftftc" meb ^r. @rtt, ibrt 
^n wrrføb brnnt ^rir fin Xef( df Mi^ixoct i Sfliid> (Ktr Vnifla« 
^rrb imob ^Ipbtfni' af @forr i fbcc^t ^^n i @bI»i, og brrtU t 
SiqGibfltten for ®jr|bdf^Db ^mfinXed afbtit^etm, )Ma fK>tlfri ©fottet 
Vgna* rficc Vtanatielm ot) goitorflm ftob'). $r. U(f flijtlAe TndafTet 
>B ganffc li{ dtotnf, (vor trdn hitt (vttiaMtt Dcb 3bb( Aiift, mtbeM' 
M ^ufliu, bre q bebe fwrnb t Ull, bin tegntDtnbtbSab^tnd^). 
%f yatrii^f SrettrtdlHr refdRS, dl ^ait^tTifewtmt Mn btn botn' 
lift $t. ^gmunb ^iDnéfni nnrmrfte ViPinflfC. ifitørlcbeé bfttc ^tt* 
^tø Ht b^affmt, finbré tntienfltbe ttpjaittMt o^liifl: men btt aidd fot' 
nobrotlig (dOt btflmt bcri, dt $r. ISibfann, Silinø 3)n)nfftt« ^dbtc, 
Bg Vgittunb btn r(brt vaa ^rftbr, $t. ginné dk ^t. 3Mr« %abtt, 
Sdvt met bfflfflffbt (Bet bffpoartbt. 3 SuDrn, btr 1291 floB ^. 
fiibtunn SrllitA^føn Dg SQrib Vnbrrsbotttt ZtOdbrlfc til at mtt fiinan" 
bta, ftjønt ^eflfflitbf i firrbc @rtib, tirbrr btt; at ®Qiib b«tt unbet 
StaMnøtt^ Xiiecfft, aftfdd (ijifltr btt ncrsic^ at aata^, at ttu 03 ben 
tibre $1. ^i^mb m ■&e(}bø ^aw Ntttt ^dcstmbc S^en m bmw 
Staabe iannebc nu I^cottftttn $t. tf^tnunb ^innøfv^n, btjise $dfl(ot:4>' 
fennrmt, eg berre Sianti pn ^Hgtrfcnnrt ea optrfiaanbé in({]tii $0' 
Bii(iftrfb<, btr bcb fit SrarHbfTafr meb Aonor^fct, fine u|Qtt %)rfibbe(« 
ftr, og fine tBJegm&tbaftiQtnger, maatte oitrt ijlnnb (if, naat btn (lofbt 
[ammen, dt opecpøje atle dnbre Wttn i Sanbet, dø fele at ()oIbe Jtonflt. 
makten 6tangen. Xerfct var btt itiftnof mtgit ffogt bttirntt af SDtdr» 



■] ene or tSbt Slvi» 138S t tet ^nfTt »lg«ar<^«. 

*) $ribt« :3>tt og øtøraxir' i Sabftraa 1411, \lgt\vm fiinit* tBxttttI $t. 
Rfr3oi4i(R( ( 14)5, Ktnmt I Diar, Vaislenenie; Ut fiflrt nbtrølfcTlgt om 
fft. Ulf, Dl han titbf mtjCl 3i>rb<aob< i €Vfrlflr. 3 ffivfttin* Hcgiftii fol. 
301 OR SOI flalti btt antrgntl tfItT 13H, mta kgg tf f(ii(Tt tnh Hnftliig 
1400, at S» Sicilia fet Rn anaob .&T. Ulf« iUrdCtetLFt »(« 3»»t Akte gas 
Snl af ta øaaib» «eiolf^tibn [amt (tit Øaatb» ^aavatkduk 



Dcillizedoy Google 



166' ^ CI«f «aofHtfVa. 

f(Mt. (t^ man fatt tj tvitift om, at M tat ^ttiUs SetO, dt fvit bc« 
ntgtige $t. 9(gmunb trt^tttt til btn mrti ^tntt faa nøit focbunbne 
Vljtet^riinflu titt> t>ifnt ®iftcniua( ntEDnn {ic. Sfgmnnb og Aat^arina 
Anut«battrt. 

Xil btnne .ffnbd tnptttbrd nu ogfaa anbn mm efltc minbre tniEjiK 
tige 8)Inib og $@tter Ptb @Pi)i;rr(Tab. Sti fiave aCrrebe omtalt, fiVots 
[cbf« ben uttmtfanbflr ^on SRdtHntføR Un $r. ®igi)rbé @t>ti)tTføn og 
«frting ti( be flcjle af (and jjftlanbffe Sffibbelfet. Dtfc91»m(C, ^tiit» 
bra tig {titbfljorm t X^nbbjen, Mr, forn bet aSmbe n naent, .ifttc 
al @anbftinliøfi(b øt mtb ^trt^tub, en X^aitec af $c. Scltog Sibfnnnd? 
' føn Dg fif neb (lenbe bet ftore @tDDreimg>@ob4. XH ben [ioie ^ranbc^^ 
fMsi' og @t*ogrr|Tabé*Jlcebd, bre nccnnell j^nipprrebe fig om ^rn SRtx- 
ffto, @t. Øirgittae 3'atter, (leilf, tieb fit (Biftermaat mrb fSttetttai 
3>attrc af føt|te @i;tefla6, ^ngegrrb, o^iaa ©ttttte SdKfm, (om ei 
aHerebe oftere ^oc omtalt, og ba ^nmtxb tat bøb, formobentlig om* 
trtng 1380, ttaabte fian igjen ceb fit øiftemaal mrb IRarstete DtteS* 
tNtttn Stinnn: inb i ^iin anben megtige og omfattenbe 9ami(ir'$Drbin> 
brife. (Saute @it(Øføn bar i benne Xib, formobentlig btb tDrt fttdj: 
eftei ^plbingen, Uetien forfremmet til beit eigtige $ofl al etere ^etiirbe 
(oa %mibtt^éffmi, i fieilfen @tifiing ei ^nbe ^am aQerebe i Octobet 
1381. ^ermeb ear ogfaa Spdfelen oeer SSrflfolben fanbfijniigeiié for« 
iahbfn. @[ben, i 1366, fif ban @fiend @i}éf(l eftet f&inti Z^nlHft' 
fnt 1)da Sjemtfieeit og efterfulgteé iKia Sundbergé^ud «f 3øa 9lci> 
kaciffs !Cane O. @aut( Srifdfrné egrnfltge S^tte^lSefiebrlfer laa, fo« 
bet aflerebe er omtalt, i (Sulat^ingelogen *), ftjønt bon tilbragte fin mefle 
Xib |)aa £)f!lanbet og tidige trbeembe (tore Sjrnbomme ber. ^ané 
€li|lfc, 09rib, Dar gift meb Onnnat Xant'), ber ogfoa fenete ep* 
tiaber forn Slaabdmeblem, og ^aebe meb fum tre Søtn, X^oralbe, StifO' 
(aé og ®igrtb, bei i bet følgenbe Dille bitee omtalte. 

@n af be me(l anfeebe ^Stte^øebinger vaa benne Sit, og i ben 
løjtftc ^orbtnbelfc ntb ben «ifre«^ePbøfIc ^amilitttebS, eai Sttni V^i- 



■) Odilt (Brir«f*n anut forn %t^Mt VtM Xaatltvalitvl i Sm af 2Tb* 
Ctlobti: 1381, Dipl. N. III. 435. !C<tiin«b fiotK Bt ^an nbfttbtnbt il Sic» 
tta ISHmli, allfaa fim 6q«filinaiib [ €n(ii« e««ftf, btn ITbt 3uBi 1387, 
(Stiv I bit fa. iKlatiit^iv). Og bo ni an aambt omtxnt tet 9ai forab 
(Ubt 3ani 138SJ finbt 3» £ant fint SigéftdnaHb taa eritfalb (Dipl. H. 
il. 49Gt blibn btt ttnmtlig vift, al OaHlct Sorfffttdft til Cf iti maa scrrt 
flttt «(b binai Xlb tUn fnt fotBb. 

■) Cm foMfl. æiHb, e. 403 sg BIO, 611. ' 

■) Saoltbtf aaalvti bel 1 91. 6ama. IV. C &5&, aten at nimiim ^tmntl 
aafftrt. 



Dcillizedoy Google 



ISSl' faø. «iftibt attn» *8 tOttn. 157 

{{ttAfra ti[ So<iM i Søgn, (oiø ^cctomfl cl altnbe i brt fsngaarntw 
im omhilt >)■ 2)tl n ^tv eit|t, at (Srltnb bar tn @øn af ^i)H\p^t' 
Irabdfra i brnntd «btt SgttfTab. SRuligt, at ¥tiili|)d anbrtt .^uttnt 
og StinH SRobrc, ^Dt« STabn rj fjtnbté, beitt til ®Iinbe«9etttn, og 
ut Srltnb jiifnnrm ^robe forn til at aior @linbe<@obfct i Øogti; muligt 
oflfiM, At eritnb r<ft) t>ac gift mtb Vningfn til @linbt, t^i oi finbc 
brttt @i^, nibnu mthtui (an Irbtbt, i tiané @t>igtrrene SSrfibbdfi, og 
ba bn ri finbré minbjlt €|)or til, at ©igurb {lafldortføii (jebe btt — 
fom ocer^opfb Sifhmtnbntt inbtil ^aaton ©igubéføn rjrbt (ibft iHa 
attx i Sogn — b(iD(i bn otKrbejinbt @aiibf(inlig|itb for, at btt tilførte 
firldiD, og st dan gao btt i SRtbgift mtb ttn Siattti. 8}i finbt Sr(eab 
$tili|)<røn oStrfeTft navnt vib Unbtr^nbtingtune i 1369, bttpaa btn 14bt 
SRai 1370, ia tun i Strgtn tnrb ^aton SanAføn. Xborgaut 3onf føn, 
^olit.lSuanareføn, ftigmanbrn ®unnar ^jaranbtdføn og ®unnai Vlfeføn, 
(ftrr jfong ^natotié Stfating, bomtt i ^rtitfagrn nttQrm j^aafon @tuntpe 
>g $ufliu Wargittt StEljamSbatttr i Øtafitn "^X ^txaf fttc man, at 
^n aDmbt ba Pai ^irbmanb, ba brttt bor tn^trbfag, og br fotigtglttb' 
bomtnrn Itgtltbtfi ^ørtt til br (aanbgangnt SIttnbs Sal. @ibrn ftnbr 
ei M font gr^irbt i Strgtn, ligt fra 1375 til 1380»), og famtibigt 
brrmA, ibrtminbftr i 1386, fom @pAfelnianb iøtorbfjorb, bboi (lanrjtbt 
Ørmlaftab i &\ov9tn*'). ^ani Stfibbrlftc moa (abt eartt oUtrorbent' 
lig port. eaattbtd erfart »i, at (an til @tfejlolfn i Stibacood ftjcnfrbt 
(rir ©tmlajlab, iffc minbcr tnb 20 SWoantbmattré Sool*). goruben 
$@ttrgobftt £odna (aobc (an anbrt @jfnbomm( i @ogn og formobtnt* 
lig paa ^ørbtlanb "). 3)rr(od maa (an (ape (aft Srjtbbrlfrr i SlQfgffe 
og tMbr ftaart i ^ominbrlfr mrb Slolgt* og $r^l)ø<9@ttrrnr, fibrn (an 
ol)traabtr fom Strgt for rn Sunnar Sfnunbdfi^n og brnntéS^jtrr^olm' 
fcib, ba bm fibflr i 3uni 1366 }}ai ftloe ®aarbrn Xolga i Slpfijlfr 
(olbt Sc^llup mrb tn tié ^ngemunb, @on af Ut(prmr paa %al t 31rn« 
nrSe ^). J8tb brnnr £rj[ig(tb lob tScltnb in brtpbrligt Scb, fom bar 
tilfafbt brggt (int SpfTtnbt - btn briøb fig til tRr minbre mb 397} 
foragilbe SRfr. — ftiftt imtlltm bem vrb frj: 9Htnb, og Snørmunb naattt 



6tt foTtfldatatt Slib C. 407. 

*) Dipt. H. li. 409, fvfr. fortsantatt Slsb. W». 

*} Ste feratmtndis DipL n. II. 435, 440, 4S3, III. 451, 461. 

*) Dipl. N. IIL 465. 

■) B|Iar Soltl Sotfetbag 6. lOB. 

■) (ni* en <i\MMU titi* Atlniitpt Oobi 1 CamiMigtt «g Gftrr. f" ^fttt^ 

9. e. 128. 
') ni^mt pn 3}>I maa 1328 »t 1333 i Dtpl. H. IV. iU, V. 83^ 

I : .1 ..Google 



15B Clof ^aalnt^n. 

fKItt €tlmb S3orgrn pai Xnnurn (Stinnaré Srgne før at bennt jftc 
ftnfte Ule iiogtt Safe, brb a£ €p|lrren ^elmfrifc mi eUfrtog SSfrgrmaflftt 
for tiam ■). Silrnb et(Cr tid iir))|» 1)at>e ofitHabt paa brnnt SRaabt, 
^Cit t)an iftr fclb tattbt væcft brflt ^trt irtfb bm, Cj) mnafTtf ntliof; (aft 
Sjrnbomme pai lm Stant. S^Cim frrc o^^n», at tia &aiite ^aaton^ffit 
ptttt^ol^a tar beb*), p^itraabtr tiaabr ^nd^oiunt) ^da fin ^uflnwé ffitgnt 
(t)(nbf3 Srubrr tmtalti iftt og moa M( imtb(fr(ft vaxt fcuW ofl ffit» 
(tnb mrt ^orftringrt paa ^m rfret ^am, bm frtjlt bog rigtignot ifft i 
flt rgtt, mn 'i fin Jrmbf lijorgtir Storflernifené Watn. eVldib flrt« 
nttif €agtn inb for Sugmanbcn, foni ttfbøtnte tam ^afbbfkn af btt 
DtntPtfltbc &obi, og Jtong $aafen flabfr^tbt Xommrn mrb 9taabtH 
Sdtnltiftf; jmitlrrtib maa man anta^r, at '3ni!c>niinb> f>" oDccrbr fiat»^ 
fot fig i Srfibbrift (f ©obfef, frnnbffeé fpgtf Ubflufltrt, t&i om @om« 
mttn 1373, ba mangt 9\aaH^Trn Mtt forfamttbf i iScrgrn, ogJtosg 
SRagnné figelrteB ux titftrte, fanW brnuf, brr f^rtf (tflage Slrfljtrinfl 
1 Qøatuni SRdfn, brt nobvrnbigt at obtibragt Stfebifto)) Sjjronb, |)t. 
, ftflfflURb ^innéfipn eg ^aatoa Sondfi^n brt {)frct) ntrb bf anbn gobt 
SKtnb, forn be frib bilBf narent i 3^om mtb fig, af afgjare IrttltfB. 
Si;fetiaIgt(3H)orprin|)afliirim^Cen, ^roffl OfbSIltojtfffirfni, $it. Kartt 
SnflfPfllb^fBn, Ctle Storner, BJiljam ©nfåfi^n, (formobentlig en Spn af 
SnC SJiljaméfi^n til 2'or;](), ©tinnac Sugmanb' og 3"" 2'aTrr, faA at 
'Somfficn i alt .brftob af nt S>irblrmmrr, bre famlebes i ©ommrr^aDni 
(iDé ClJorébrDbrtne Pcb E|)ri|tfirf(n. Siommfn (ob faalrbeS, at l&ag< 
manbtfbommen og bet ofrnwrimte rjtngefigr €labfe{lelf(?brfp (tulbe gjelbe, 
ttibtil Jlong ^aaton f((o meb fit 9)aab iKrrmere otertejfbe €aflrn og 
maflft" fiinbt anbct tfitcrc rfrer Sovn, filer forrftiU ubnortinte SKmb 
tif at granfte ben; \)Vié ©rfenb, forn 3ngemunb puoflob, beéuben 
fflb inbe méb Dbft^jorber, fem tiljjprtf ^olmfrib, ftnfbe Sngentunb fuge 
bcm effrt Sortn, foalrbcé font fortfTrrrel tar om Cibrl^brigbe, cg ligf* 
tebcS ftulbe Crlfnb f^ije Snijcmunb eftec Soten for be færlige gorbrin» 
flrr, tan maatte ()OPt paa tam"). Ungltt brune Som egfntlig iffe tar 
wbelifl, fpneé bog €aflen btrmeb at B«re nfgjort, ba man tj ^mt mere 



■} €tlfttttml af!titn3iiBM3e6 (Dipl. H. IV. 497) » fffthdrt mttrttlgt vrt 
fin Utferllgf)rfe. . !Blant)l kt Qiftclu, (em itx ovrtsntf, it t^fea ti 9ng 
InbtgcIAintr „Sciitr« engd tilllgcnitb mangt antiit grit Sagatr", lløtfaft 
fpc onHt Vtqn, baaU Xitibigct eg €iifltit«gct. 3)ttlt n faTmatVnlllg 
ttn pMlt (Sang, at SagabigtT omlalt' I nnffi ^itvffibit. 

') <Da iSantt ^tton«ffn Daa {«fgi Ritft xtT btb i 13H, mm ktt boTt (ol 
(am, al SiljUHVtt Bot- 

•} Dipl. n. III. 381. 3vrr.(refM, ». 

Dcinz.S DV Google 



1381 fge. ««rnW Vtfit DS tØHcT. ^ t59 

in bra. (hUni Mrt* faorfbfS fbrniDbrntdd i iBrfifitfirt af iffe ubrtpbr* 
!!()( PjHibenimf i «tpfplfr. 3 1383 fr()WPtbe ffirlmb Oiifaa ^'ant i 
fajlf Pjfflbojnme taa Sort, ftct ®rfip 3l>artft% brn fibft* Ætling of 
bm bfrrmnirlrijf 8ffiiif#.røt(, eg fpm manfftE aflmbf ba bor Ubmrpnt 
til Sijéfrlmiinb pia ?f<trp(rn*, i (iPiltet ffrnbrbe Pi fort (ftrr finbe toW/ 
gap M Qføarbrnr (Sriraftdb og Stpffrn til bru,)r'igr ¥>int t Cit !far foc bra 
©fiMfragf, ^inn vat HfPrn barn ffjlMg, T!fm[ig20|iunbrrter SjQabmaaf). 
3"* Brrijt fcmbcfré Mr i ^ditirmangfl eg titfibft tnbeg mafltlr pantffHt 
(inDMégaarb^Hfl-ffg til©aiitf enf^fpH, rr beHwr! fiinbfpnfigf, at gt* 
Iftibomrtbtt rt Hfwn Pjft «f liine ffliiarbr '^), ligrfom ©flufc b(tp B\n af 
^tttf>rrg. fit f(C fxirrbf é, ot t)dn forflob at røinf um (lg, nadt brtlf gjaibt, 
og brn^ttebt br SrjliiiOrtrr. brt lilbub fig, til «t ubPibt finr Srffbbrlfrr. 
Kfn ftttrt bflPbr (jnn r( gobt 8ee. ^an Par, b'brt brt i br itflanbffc 
4[nna(rr, bfanbt aSr STergrd Sønbri rn af U mrrfrfigflr fot firn Cm* 
|><Tnbtg{Kbrré €fQ(b, ifat brn, at (an a(bcig Ptlbr blipr Stibbrr, uagttt 
Aongrtne frie tllbøb b*"" brt, It|)rfom ^an egfaa trorbt 3d(rnbingrrne 
btbrr mb nnbrr iterfTr SRrnb Dg bapbt btm fomoffrft ( fin S'jcnrftr *). 
Imne \)ani Sotfiffrliglirb for gélrnbingrmr blbrog t*l wfgrt til, «f 
ben ieldiibftr Sfnnalif) t^rifrT bum fad Wt. itifn fMmrgrt re bill, at brt 
forbDlbrr ffg ganfTt rigfigt mrb brn ^rniiiPdrr, at (lan albrig Pilbt bl[t<t 
Sllbbrr, fbi ban bi'be fom>flft og rrt ^irbmanb nbrn .firrrrtitrt, rftrrat 
ban^ Son, Sfnbnbc, ferlrngfi babbr Dpniiart Øtibbrrprrbig^rbrn. Wtétl 
DirrMtgt tr brt, at ban, &tfor ban rftrt brnnr Sib Par i S^om rUrt 
ffltob* fammm mrb fin ^en, bog trobé brnnrS SlibbrrPrrbigtrb n(CB« « 
tti ferrnb Iwnt, formobrntlig i Srfragtning af (wn« fabrrdgr Brt- 
bigbrb *)■ ^tlmbé 3'attrr eigrib rgfrbr, fom brt alirrrbr fcrlwn rt 
««bnt, ^aaftn, Sigurb ^afiljoréfoné €fn, eg feragtr 6am fanbfpnlifl» 
eii«€linbt i SRrbgiff, (rpor Vat"! rnbcg fonrø at ^apr bort, inbtil 4^. 
ei^nrb pai bøb, og br funbe littrorbr ©iffe ; tnrn STIbrn, nase brttr 
CrpUup fob' r^ f^i" Uif, ittt bfrjrnbt. Slim fanlrbré imc ogfaabrnilr 
anftrbr og mrgtigr goéna^^^Sit bragrn inb i ®iffr'$@ttrnø ^ntrrréfrr. 



') pipl. !f. 111. 4SI, Cm <B[«iV 3iiac4r(ii. ivlt %iUi 3i)» Zf>itié\tB tntna 
Inikt t«a bm Ijb, ba V ")((»•■ f» ff<t«, fibtn ffltdu Uvtit at M' (nn' 
CaniltifFt ifitn. fit fcttg. !B. &. 403. €<t påfall ntkinfor. 

') 9ul9 Mavatt (not e«irtlmiiDb «an Sitchim — inr« fmltkti gt lan aHc 
Tibt fqnit ut bdpt «virl b>t [ uiiDtii XH> — mt 1386 I it id. diiBaltr 6, 
340. !D<n @Fib<iird'f'. 6<»'«iit >)leii(ii Qilxib delblg, fimtt iigfa» al tvbf 
paa, at€fib(t, fom ^an Itjttt, fcot tnicn paa 3([(inB tdirbaa Sortrtnt. 

■) 3«I, nnnotti ntg. e. 382, 

*) 6« 5)iim of 4bt Dcl6r. H02, Dipl. n. II. 581. JJoa sar 6tr Hjtla"iBl ti. 
giR tntiri StIbtKt ll[f)i»t, l^i «vi« birit b<iel't wnl £ll|tlbil, tanbt maa 
»[ unt fat tonl etvtb (av* gint aogtn UBklagtlf*. - 

Dcinz.S DV Google 



IwO Olaf ^oalsnfftii. 

(Sn anf«r ØoMfatfibb» f ®u{at^ln(i«(iign), Ut H^tWM pobt^OT* 
(inbflfe mtt (BtfTt=$@iten og fanbft]tt(iD«jté enbog vac beflcgtet meb tm, 
ub(n dt man fan pMptu {)t>or(tbf«, eat @tI{nA @ittacSfm, Dgfaa 
(albct @rlinD i ^ilttflaaibtn, fotbi fian ejrbe bm faafatbtc ^tlbrgaar)) i 
"fBagm. 3inine ®d«rb \)atit fit 9tatin af «i forntm grue btb Stat» 
^ilb, brr Itbfbt i anbtn ^alttbitl af brt foccgadtnbt Sar^unbrtbt og oac 
gift niib en Wdtnunbe, ifvii @øn tneb ^enbt bar Srling ^atnunbeéføn, 
ogfaa fafbct Sriing i ^ilbigaarbfn t\ln @rltng <^ttb(«f«n, (iiriffm t>t i 
btt ^ortgdatnbr ofttrt fubt ^ft ifnltbning ti( at nttwt forn en af bt 
fetnemfle og i b( offrnttiflf SlnliflgEiibec mf (i inbgribfnbfCaconet unb« 
jtragtrne SiiF Sftdgnufifi^n og ^aafon SPtagnnéføn >)- @t(ing ben 
^nfl«* gdbrr, ffiinbtibf, brr nttuntc bidnbt b» mf|t anfwbf Itirbmenb 
t Stcgrn mtltm Slarmt 1322 og 1330, ligdtbfé mtb Xidtggct „i$il' 
bfgaacbrn", bør fanbrpntigblié tn @øn af $r. Srling StamuRbtéffn, ofi 
Dptdibt rftti Hm. ^Sttené SSrlibbcIfcr bdrt nangc og fpneé focbet' 
mcftf at h^t ligget i iSognr ti(b»lé ogfaa t ^atbdnget '), ja enbpg t 
9tpf9lte, (Dor @indt i ^aret 1360 eøec 1361 felgte Ute minbre «tb 
20 SI?mboDl t Jtirffbeen i ^jJplanb i (Sanbs Sogn >). (Siling rjrtw 
foruben ^ifbrgaarben ogfaa ben ruilalbte ttrnrgaart) paa Stranben i 
Sergen, ^Pilfen ()an i 136S foigte til bm fammc SRanb, ber libligete 
Hebe flffjøbt dam ^jsplanb i Dlpfplte*). 3 1378 ooerlob^t. ©iflutb 
^a^t1)oxi\en ^m beb fit SSreb fra ISergen beii 9be ^utii, pat |ine, Ha 
^tn^Mtoni og fin X atter SfgntS*^ Siegne, fom bet f>eeb, nogte^aatbe 
i Sfumefl t ©ogn, liboriblantt Æinfebal og Jtrofen*), mm Sfarfagfn 
dertil dngice^ i(fe; formobentlig dar bcrboiret et @{fglffat)dfordoIb, forn 
nu iffe tjrnbeé, fiben .^aafon ©igurbéfi?n og ^ru SHargrete Silio^batter 
fibm toijlebe om Øobd efttr dam"). %tt fantme @Dbé, og mrgettncce 
til, dvotiblanbt ogfaa i Søabfjorb, gat) dan fm Xatter Ingeborg i SUtb^ift, 
b« dun i 1380 Mrbgift^), formobenilig mcb en «id (Subbranb, ber ftnere 
otitraber forn en ^r. (8ub{>canb(@rlingériiiit?)/ ubtn at man bog tjniber 

■) 6(t IV. æ. 2. æ»r, €. ses, aee, 433. 685, 623, 6G3. «ai maa fm fou 
stritt mtt in famtlblgt «r. Qittnb 9 «ms h bit fm, ftt f.fttbt 6. 379, bet 
tog moafln cfttTt I flttlt VxnM(ft\iitt n bltntt fntnlit mib ^am. 

*) Dip). N. r 180, (VDtof Ut f(tf, al (Slnar I «ilbfaaaittn, Utllngt gabrr, fab 
hbe mtt IBrtI t «aibaigtr, f«m eantt 3fat«fn f Xntga ^aott fFftafrt 
fftlbar SiagtinKftD, ba btnit tcolBscbtl nut Somfia Clgclt KfhtAatttc 

•) Dipl. H. IV. «07. 

*) eamntflttf IV. 467. 

*) Dipl. H. I. 44a 

■) Dipl. N. 11. S66. 

') Dipl. H. I. 4S3. 

Dcillizedoy Google 



198) feg. Sirtfbi Utib ng SStt». 161 

flCEratR tit bom*), tUn maaft» og mrb STiftlaA ®all(, om fitiK^ 
hn Bibtnfot. 3 1380, eg maaftff liMifltrt, par ©rling ffinarfls 
fen Spdftlmanb i €ogn, et Xifln paa, at ^ani flrflt og Pigti>if)( <3\tn' 
immt lia (irc ^). Mtii omtalte (Mn iffe et^ ^( 3taabCinetfr, fom i 
bt ^rjl( aar nf Jtong £)Iaf« 91tgi(rtngdttb ^olitti i IStrgrn, faa at 
naa ftulbt førtnobt, at txin rntnt aintlt vat bfb før 1382, rDrr at 
(ftn tj Dar SltClnn df Sligéraabft, \tnnU \}an bog ifefge (in 6'mbtbé« 
ftiQhig 00 fOrigr Snfftife fønré at maattt fiaot pxnt fflt>ftnt>rn. 

Cm Z>ttt ØoaaltSfvti 91ønet er bre foclitn talt. ^an Misi>tt 
ftmMti fin. anfKligt Smbtbé|lillinø fom. ;£)irbftjoK og ^r[)trbr i 7l)ronb< 
(jtm, og, ligcfom Sabtrrn, foibanbt ban btrmrb ogfaa €pflrn jfaa norbre 
^ailogalanb, btt faalrbfft ^tti at ^a\st Mggrt til bennf {tirbftjurt fom et 
Xilbe^ør ■). SReb brnne €Q4ftI mt vijlnot onfaa fnmbflrS ben inb> 
bringrnbe ^aitbelérel meb g^innecne og @tiittt<£>pfcfpntngfn iblanbt btm 
foibunbtn. Srftinbfrligt ti btt, at tun, uagttt tinn faa Imoe (labbt bt> 
titbt ft faa ^pjt (Fmbrbe, og btr^eé oar Staabé^tnt, famt bai>bt flaatt 
faa fftH i ÆoHg SRagnud'^ og Æong ^aafond ®un{l, bojt ifft otinaaebc 
dlibbeiDfcbtgfitbtn unbtt btm, og itte engang unbcr Aong £)laf, mtn 
ferfl tieb Var^unbrtbttg ©lulning, U M niiia ^Vt mut rn gammtl 
og vitUttt SRanb. Stas ftulbr btrfor nsitm tro, at ban ifte 'fiai flaaet 
fig gobt mtb dronning 9)iargrftr. £)g bog n ber beOrr ingrn brfttmle 
Xegn t>'rti(. ^ani {luRru (Strtt^rnb rar, forn brt ofirrt er omtalt, 
fanbfbnligpiis rn trautt af ^r. erling ffilbfunnéfon og bragtt ^am i 
SRebgtft €lot>rtim^@Dbr(t, fjfomrb (hin ftlD forrntbt brt ilore <SoH i 
SirbafQlte, forn f)o.vtt tilbort Sfubun ^u^ltit^fi^n, oo forn .Itongrrnr 
SSignné og^aaton bat>be ftjenFct i}am. Prb @rrt()TUb bat>br ban bm 
foromialte Sdttti SRargrttt, brr, formobrnllig omfring 1380, blrc gift 
mtb @aut( @ritdføn, og bréforubrn @ii>nnrn ^Vaalt, brt aOrrrbr i 
1388 rot ^irbmanb og Ktbltm af Sligéraabet*); fflmt tnbfibcrt S-ol. 
frtne SIfrte ofl Sifltib. eiftbe b(rb gift mtb Snlob {onfaa lalbtl 
Sabpf) %a^idfi\n, rn af it fptnflt .gterttr, brr (joibt fig til bm gamit 

■) Cm ttint «t.9nbbtaiiti, StaattVm { tSBS, 1389 tø 1367, lalf« »h I fs 
Z)iim, affagt af tagmantni 1 tfnnlbtrg ZSbt Wart« 1400, ^Kotorb ntgit 
Sintti foa Qfn IUp[igt<tr« al btrair Sib Sttgtbctg QiliagSbaltri (øabbtt 
tntnn Oob tllbngt «f Jtlfitrmnmcn fot bd Cfit), fvm Stiitrint pud Qltt 
^•Vb< l)*bt of tam. Srani ^i. SBbbianb maa fnalttitt tntcn bu» bant 
S» 3iaibo[9« aSanb, (U([ &»»<* ^T»tn, og fuN <j Odrt Snrtn tFtir ^i. 
eignib (afi^dttff n. 3R<n btnnt CvmtilRtmmelFt i Slavn mtUtm btgac bt 
famtiblgt grntT gitr bel ^nnbom [ftt f(t ni {litlRc mtUim btm. 

<) Dipt. R. 11. 462, jeft. 91, eamQ. IV. S. JOS. 

>) Dipi. H. I. 406. 
. •) Dipl. n. Ul. 477. 

finrt* «tiUrit. ttUn »«HMt*fiH. #, ^* 

DcillizedoyClOOglC 



162 m»r 

Sttt^r*VStt «f brrM» tm Mi at tfmgM \irtn tiorftt tHtMfaattir, Tm 
at futt ) Vitvtt 138S fpHfeinmft: ^m røcMfitt af Stersfø 9taab ■)- 
Srt n t»«ifl TanbFQnltst, at twnt Satob ^nfiulfdfeft (dt Ktitt « 
graiibf, iWMffef (nBBfl e« SloMfifB», «f bm •ftfte omtofte $t. -Ww*» 
3n^palS«fi!li, tier Eu)rf(brd Var Mt> l^fttl?, Iwl» nn:fT. é» 3<it«( 
giijlulfaftn ei; eifrt* 9tøin?t Paniinfbf i 6e fenfr» 8rt> fEstt if Jlen|rt 
(ppfcftt pg iRfi^tEfifle VHtfih 01) Ælitiber. 

^ tvn iBdfbt t brt ^re^nanbe mMtt 9@it SSolt, bn ftcatMglt 
faa matifit «nfeebc ØTrnb boabt i twtK e^ i fett fn^ml» Var^mbHt*, »ar pu 
bnme Stb jf«c SHf ^antlftifvtt øg asnmb I9»g00t>8f9li \>t VM^ 
fremrnj^r. mf ^otaiMføR fittbe »f fRjl «in(«lt i «i»tt tS»», ba 
(an aDrrtbf finn røtblnti uf Slaabrt Utlttiq i Wttbtt jMa artwéguns bra 
løbf 97(H vtN at ftnbr (Se^anWt tit Stjbltfaitb fot ti ^nbtr^onUe mtb 
etæiHrne *). ^ttwn Iwttteg M nob fkct 4tt»cr ^mt i Opflat^m 
tffob JKong ^lbuå)t m SMrcn <371 d^ «bc tti «f btfA, fønt tb^ftbt 
Ciaft«U)fn ( Stbdvitm bm iSbt VjKit 1371 *}. atcttfftr forrfomntt 
M (MWPi«1t, teabe i 6tat«aft«r »s ttriMtt ^rty|Ti)l>rc, Uge til 1412, Da 
^«n b#bt^ «9 ber et faa t>ig% ^talA-^ortianbtiiistr, fiiiHit ^n t\ ^ti6 
•t (ODt b»t(a«(t. ^øb bfc j^DV arnirbninj) tif, at ^tt i 437f gjirbt 
f(etle«@a<( tn(b be ffenfle ^Rfurtin^, vibti ifh, mtb tiwtbrt nuui maa 
(tnioj^f, at Un (» (oft Sfftbberf» t ®fet\^t, f^E øEnte af ^engttcn^b 
for ^oDjt Silannus ot; Æonn ^aato« foft bft neii]!( ^ut eocøi; bA ^ 
iDMge anbn Storbmtnb, bn «jsait VmninbrtøfiHiibnr, bosidh fM^t< 
l(bt Ha bftmrb. €«tii miilm «f %Mt(^3@ttni, tbdmtnbfle bd ffidxii* 
fjr(bff( ©»«, ^apbe ^ ^arolbiftw CM i btn pm ffloarb æ^nmB, af 
(eié fønbK Th( t<m fjvbr brt ^Dt, flubtnø bm anbm ^letwef 1U< 
l^ørtt ^DD 3'^oreilffim, I»c ci;faa ^tici at Imm Wtr» of fantnt QStt, 
(frt nt^n^T), eg 9(^tnunb &r^tiøt:ørim (i^fcbtbc ftg hti. xørbir, 
bvt ^w (» Xib t>ai Fommfii tif S@t{rn StMDf» *>. 9t« brtfDrubm 
r}(bt tun we^et onbtt 3Drbe$ob« E SSrtin, paa 'SdIEo eg t Ser^r^éH 
nabnEig X(oré(fOb i Vol^ggt SCEtircbr og itOaasi, iHttiM) i @ibt' 
6(rg »), eg ber « foaEebefi ogfaa megen ©anbfpnEtgtieb for, flt fan fan 
(atK ufmemet @Dbé fiiinftbctf ben fDenfle (Sranbfe, pa "Sial cKer i 



') Dipl; n. w. 477, j«ft. SU GamlL >V. C; SOa fsg. 

*> e« (wpniSita* Ubg. flf ©athtlB» n. e. 879, ttwfn forfgimMbt SSiirt 

S. 818. 4i»i Vin offTna mt t Rrttt vaa ^lfliis«, f. «■, tn htt Ctvrbr. 

ta emftiiiibtB mtb etntttnv latlfittTiat* ; foniDitftctri C «19, Ut. SopViK* 

tng I. c. e. S7i. 
■) €» forteadtiibt Siab 6. S9Z. 
*) e» faTrgiiatnbt Siab ®. 906, 907. 
■) €tt inim Ifirr m. €amJL IV. 6. 93S-S38, ^lox M M^r W ftnlbt af 

^tob' mafl »((b em fllf (aTalbtfiirf Vh1**<iU**' 

Google 



13S1 føg. IhiM* SRntt «g Ull». 163 

Btmtla.t&, ^wat^\)m ft Vnte&tiing tt( at irptrebr fem ftwnfF ^trrrtnanb. 
@ii^f9nli$»ii4,|Iob ^an ogfaanBm^i botnpje ^eiblntntl^ mdi ^on SBtar' 
HxéfønjMa Xai, 6rt f»rtrfctr bin ^. ei^vti ^^^neftni <Sviå,t\fan, 
«3 ea 3on txfbog i a^sfl» tit SrMbtfnt, ti brt M foimotie, at ber ifat 
tt tillit, fcfi fiafte oMtlalf Wlf til at UH' nirb. Xetinr ^oibintflfe 
h)ttrt»« fiO(ii ritliiiu fadere, la tftf tftUtt Sai^tilta, mXatt^c Af^on 
iUTtlR^n i (ang @jtt(lat) mrt ff^nc^ Gi<tuMbatter, »oH ^(lt ftore 
VtbntftT^irt, Btr aroc ^oe tHtnl imfUfin txm, ba nfiHlJj 3on oii %(f 
f\infd at bow eairt jcttnalbtinbt, mtlmt .(tctfiarfiia Itfe f<in Mn føb 
^n tiblifint tnb iSSa, nttm «at fm» mb V\fi førfte C>)irrftien 
fBtn SRftitftn of 9t«aDtf *)• VntaDftSIf «tatrbf* i l^øgmEnCftat ^aW 
tKtt 30 Voc gamnid, mo tinn ittf tniiA» røb 44 Sfni; ribrc mb fin 
.^«flrit, OD o«fc ©ifiKDHMlrt, bet neppe fan ^w funlWf ®teb, ferfnb 
^un iCtrriiinbltt t>at tø «ac øarnnrl, «ar (idii (dalfbré (tnMb bt 60. 
Q^oii mii r<fi ^ujlru fit ^n flott ffjfnbommr, fem pi i bec^iif^nbe 
tine fft. Ætt frulft tini f^ntS rifflr(i{;r, at ban etffaa tibTigrrr f)ol>be 
fttcff gift, tntn (jtrem mangftr Imibltrtib nltiPtt jP^Ipftlirt^. ^fprrffttn 
loébtt af ()»(» Bi ^r (mhm anfprt, « (wn tj tiiit Pfcrt bftptn gift mtB 
Jt<M{)aTin« Sott^aittr førrftb litniniet 9(dc 1400, oti futttbta ttjtob btc 
i btN Xib, Pi itcrtmt^ })Wt fot ef, tnte( SpejjfrffdE) ffltKtm fcam 0|) 
^on 9tartin^fin. Sif S^anb i fia anfttligt ^etftinbrlftr, et) mtb faa 
ftirpé ^fflbtcffrt fbm (an, maa rifffrt ^ia^ tccvH ep^frfmanb, mrn btc 
linbfé fngtii(ttb« aniiipti, lipor (iiii ^tPbi £ifflm'). 

£)ih MgtttOl»' ©ttgt^rtfffB »oM8 nffrmtrt ^amiliefcrbrrb ec 
btt «flfttbf i brf ^oitjaarnN foitblr' ^)- Soni 9{i'b((m af 9)aab(t 
mmté tnn oflrrfiiTfl i iSSl, Mttl - ^Mtt ^ijilpii^rrr, Oi; bre rr ePrrt)o< 
Uib fttf €tenn<tib {nm fianS Xlb, |Pié S^at^n faa (>piipuit fprefL>inincc 
i offtntlide ^Drdanblingrt^ fom ^né. |tané @mt>fbéf)illini; inbtit 
1388 fpnrt at M< Pæwt Æongnié Ombub i aSorflfftjSftl, tOtr iPtt* 
ninbfl* enbtff btraf; btr fiaot ntmlig BWcptfdigl r tt Æonflrbttb fra 



') Sit (t Bwt ownfot Biift. «tt Son VtattUtitat mntmaat ntf* 9Dinftn ag* 
it* eigiitMtalttr mt F«n iatt feaut Ctiti ^trrm 1 I38t rUn t3ft2, dj 
man ^nlbt ^riffi antagf, at Jtat^ftHo tj cHgiitfi v» f»b I 1363. fur at bun 
iftc tral bllDf altfor gmnmd utt fin IC«t>, ba (uH nfmllg tntnn Dar i eim 
1480 (fM Dipl. H. V. 358) og ntpvc bobt fort» 1481 (Dipl. N. I. 9S2). 
*) ftli »«■ litt BbrM 1401 nmta few ftow WMit gf[t, ka «an Pa* bfint IDag 
f|[ ^nlbnmgt if «aaton eigttrbffen M «t figrvgt Xibtft SfiiatiArfa og 
StD anargrtlt Qllivtbatttr om flteii rflcc Sm «irbti« og (SiUns fSinarti 
fé« (Dipl. N. H. 566}j tifttt vtftr «iplla, at ^an ba eat fonlniii lab 1 
eiftt-aStttn. 

■) £k foTigaaiatt tb. «. S0»> {^ «etn. 

Dcinz.aoy Google 



164 



OUf ^ahui($n. 



1387, at argmunb l8o(t Mt>e Jfotiflfite V(rjf>9raal i @of[m>). @tnr 
fftft bit» (an geflrft paa 8(terfi{iuu8 tfter IBtiKbttt Kitoiaafen ') oi 
fit becpfb Dgfiia £}éto>=®ljéfF( min jin SScjIprelft; bog fetr maH, at ^n 
fcmiiiti Hl Xiefang 4tbetitbt @t)efe(man!>éforrrtninorr i Sin» og Stutt 
Stibrctitr *>, ffBrafman maa flutte, at M Mit Vttrrt foclcnit mtb bffl 
fiaa (tngtn %% tilbttfé tnbog fønt $antt(t^, ircei bu ©ogtfaiM 
firftlij) nit i ifani egtn jtd^rt- i^omsbrntliji in ba ffiorstf^fd v<BKt 
bcrtt mrDtm (am og ^i. ^en |^afttioi<ffn, faa lenge benne (ri»^, h 
httpaa, maaftee mtRtm (am og (dn^ ^rsnbt fflf ^nfbSføB, ber ogron 
(ørte Ormmt brt, f>9i« Iftt bnine (Dtrø (ac (aft @(i«fe( i SJifni. STiuligt 
fnbog, Qf be alle, tee, og tnb fierr, («Be (wP ©pfler i brite OtlfirfolWe Sanbs 
ftab. $aa ben npg omtaftr SRoabr, nrmlig ttrb @agrfalb, rc^rbrbt 
(an i 1393 norbrr 2(unin, fom bra fibftr @jerd X)«ttec «f(Iob (ap i 
fiifluibation fot aitaMbebri*), og (tiortit ©tumipewr (ott eftrr ftafaflbr 
ffl Obrlra (frr nebenf. ©. 168), fibfn fit (on af 3on SborfliMfpn bmnti 
%ttl af fFhbrr 2(ttmR, ^votmrb (itn ogfaa, rfter bntnrd 3iøb, fonntbe 
bra ijbtjge 2^re[, font (an fpneé at (afe fje>bt af %lf^ara(bdføn % og 
enbdig fif (an fin og ^(f ^aralbfønd Stffnbr, ^aflrarb Vlfdføn lua 
eunbbu i Subbranbdbalrn, @p#fclmanb ot>er bra norMigt XrrE of brtte 
SanbfTab, til at afftaa (am bra ObrEérri, ogfaa (an maotte (at^e til 2^(umn *}, 
faa at (an no t>ar @ne'@irc og Obrlgmonb til bet(e(e@obd. ^Mtblrrtib 
(at<be (an ogfan mrb ^n Éuftru ®un(ilb SrtgfDrtn^baltri arvrt meget 
®ei>i i C^lo^So^frl, fom (an ogfaa JbtiJgt focogebe. Xra tiigligfte of 
(and @r(»rrt*rlfet paa branr Sant, (t<llfen (an bog maa (aot fånet frb Aieb, 
iffe Prb ?(rp, fat S(t»ti(ftob t .&ubrEim, bet for(en IjaPbr fi((»ft (an4 
^Dtmanbé ^uftru UlfbiCb, en liattri af 3^(orgaut ^Dndføn, (potom 
mete nrbrnfor. Sanbfønligtiitd fif (an brane Saatb noget rftcc 1393 '), 



') Dipt. n. II. 501. 

'] at fian blto gogib Ua Wtxi%ut [ ISAS maa fuittt tttaf, «< !Bfnt»l(t 

gilfDliifriiit [ ttttc sim fir Sf<t, SRobgdm og SeirkaUnt. (iDmnnb amtaltf 

tt ntttnlfcligt fem 3nbt^a»(r a( embtbct fgttnb I 1390. [Dipl. If. f. 524). 
*) 3 1393 ^olbt bin tB OnibuMmonb tiaaSImt (Dipl, N. IV. 619, Intr. 640), 

dstfom ^aK agraa «vvtbov Cagfalh 1 Robt, fom bd Htbtittoi: >I( fic<. 
•) Dipl. «, If, 537, MI. 
*) Dipl. B. III. SSO, S63, V. 441; in nitt eanmtnbcrns, Ifin mtb Sif «a> 

rolMfgnø SnbbUnblig ^nl, n Iftt ttt flor. Cl{) ft bit, at «flmiKb «sd 

fitttfltr ødt enMStrt af S^aniR. 
•) Dipl. N. III. 566. 
^ Ælit fitfit 9t(v, ^n abfltbtt ha 3^Toiib|lab, tt of 6It Ottbr. 1383 [Dipl. 

n. V. 359) ; mti ba ti:(ittt Saatbtd ao^iftait (nboB Uv fsnigt Olir, 

S^oTglU XSatgUfff», ftt ntbtRfai-C. 170. 



do. Google 



13SI fgø. RB|lHbt 9I(ib og tett». 



165 



tu Sniri)itt Stitelae^m ffufbe ant bm, 09 Vgmunb mdtftte bor reijt 
CtxKfø^niut, S" bm Xib of labrr brt tlf, at S^tonbjlab Mft) 
iMne ^WfbrHtbrné, li{)tfotn brt dø førbfctt forn Cbr(d<;ob2 t iani VStt'. 
Ojfaa i SnMranb^batm i)Mbt afflinunb @jmboRun( ')• ^oé iMonnin* 
g(n moa i/M bat*t ftaatl facbrtes cd anftrmm, ftbm dus bctrocbr ^am 
ita t>tgtit)r ot| inbbringrnbt Voffer, ^orlmiitdfn i Sorøfftiéfrl vttt 
mufT» rab«g ftrrliøt ubitoatt fra 3)»nningm, forfaacibt man (iin an* 
ttgr, at eoTi)ffiiéfr( itttt tH timbtfi fialalbte ailorsmtiaDc. 

On 3tQ SItikartrnt S)itne er ber aDrtebt forvitn fei(i))^eb«>ii4 
lott. @Da ^ibmattb o^ maaflrr 9Iaflb<mAlein n<etined in adrrføTft i 
1373, ba ^n tax WKtblemmtr i 6agtn aieflem @i(enb $^iHpéf?n 09 
SitjttmBBb UttiQnn(«r»n. UbtTQrFeligt ncrvneø (lan fom SReblem af 91aA« 
tirl i 138t, ba tun md» Xrotlfrttn 03 be DBrige SBtebfrimtrcT laa t 
^orBirarefunb t^ fanbr9n(igvjtd tiQé Cac tommen til&age fea ^Qlbinoen 
i Xtmnbtiinn. ^nfl SmbeMfltOinfl foretitigt fjexbed itfe, førmb ,i 
1366, ba ^ aflfPe ®auCf Sriførfn fom ^rdirbe )ua StinSbrt^^Duud 
01; gpefetmanb toa ffieftfolb. ©ibn tom ^n i famme @tilltng til 
éersr», ^r «i fiabr t»»! 13S3 afJpfrtbt .^oafon ^oaéfiPit *). Xtt 
car famøbtntitg unbrr tuit Cyftotb i Xwiébern, al lun bltø grft mcb 
Sngeiib AortebaUei, m &i}^x of 3on Jlail«fBii, btr fra 1396 til 
1422 MiabU edtl"iiiibtf-'embet)et i beime Slab. $an moa dace {laaet 
i nejr frorbtnbflfe mcb tfitmunb Soft, ba dan boabe fom @tiéfelmanb i 
Xunøbecø eg renne ^oebe fjani ^uttmaå,t . og ubfrrte Sletéfa^er paa 
danft S3ct)itf "). ^on Snatti f[e(tt Sefibbeffrr iaa i JStten, dtiot: (um 
eitbt m SRatfft 3ot&ritobé, bfatbt dfilfet ben betjenbte ^erreiiaarb SRnUtib 
i Orboofl *>. 3 Sun«b*i9 ejebe dan ©autagaaiben, faafebeS tfl(^et eftit 
en Øaute ((Batile Sflatdføn?) ^vit ®tn Sta&munb fijenfeke ben fønbre 

■) ^» ffiiDfttt III StaritTItftn t 0«(« Øne eiiitttbc i (BakbranMbaltn, hoDiij' 
lig .gais [ aitistbo Dipl. 1f. n, 520, 524. 

>) Dipt. n. V. 352. 

■) nipl. N. i. V. 624. 3G2. 

') Stti efifli (fttt ^am. tir ^elbttC «aaanølditb bfn TbtSnni 1430, fit tn «f 
ftan* SiningtT, Ssigtrfanntn ISu1bo[iit<Biipinbér*n, 3Rolanb rn biilil tn (hI 
VtitiiSbt @aA(bt i aflolanb, eianatntf, Scaatfrttr, tBiit, t^ctrebp, 4Ern> 
ffab, eriiNcIT,- Snnrbl, eDttni«. tnoKlni rg fjiiig. (Dipl. N. II. 701); 
btn anbin €Blgttf*n moq 1)avt fnait llgtfao nttgtt, cg €inn(nÆ«ia)airt 
faa Ditgit fom btggc tlirammtn. 4«ne SRtbomingn tftct gdbirtn flvlbte 
Xltnbt tit finailtbifrgf Jtirft, gant 8dt>ic bntttbt 3erbrgi>ti« mtb Scrnté 
Jtlrir, («lo «f^fnbrtt Jon ®oH i Znatlmt eoga, eg tnfiu* gao tn SoB 
Stit>«[«r*DDam, tnlft ^an filvtRtt &an( Sojfnb», tnbrtl af etnftrfvItU 
^[««irf Jthtt. Dtpl. n. III. 584, <B«f)(li( HcgljlT. 194. b. 1. b. 203. b. 



Dcillizedoy Google 



160 Ofif f^Mfoalfni. 

Xttt trnof ti( STadrfirifn t SmiUx^ foc fin I3ei|(mlfe, «(I^riuJir 
SkI ai^M 3en raten moa M' fj^^ cSet fdiut «rib fin ^firu. Siv 
bm foljttt tiiin ^ til ©antt ^Sriféfen')- ^n< i^Kitcbcfrab i Sngm 
|it ta (lortig og tirbrrtiflio @n^( Pfb bf faafalMr SttatiantRé Viflrrb, 
fom bft i bet fplflfntx fTai viff^ I fibrnrfttc fnrbrbet! ^ tal VM Øp 
lat^tt. %xa f)am nrbf)aintnet« en bfr(<mni(lit) Wtt. 

2im mrl) 9t^rcn Solt vu (lecc SSaain nett fcrtw^e Søtt 
®tlllllpe ()ai>( fi i brt focrganrnbe eratalt ^), noMiliø ^if^ni 3KttB> 
aanérvR ^tampt, t>ir «aa brune 3*1^ nai: S<SHti< ftintmRf fiS(b{eBi 
DC[ (lift m^ ^r. ^ofltøn i^ifmbtfrfnd Snfe ^ru Slitt S^trgftiett** 
battle, n @9f)rr af ISiiniiilb Setfif^rtnAbinttr, bu Ddx 91$ ntrb Sg* 
munb SøJt. ^aatoi @tRmt)c Wn Mtbim ^ Utattt i ISSa 04 
138»»), a« fanKpnfi^M^ oøa liMijirRi ^ra bptw 1300 riltc 1391. 
^ond flrfte SrfiDiXifti: loa i iDito^ctb, paa ^tMinaviSt, i S6etf^f^* 
fei 00 i SSittn, mn enbrK |<raf ^t)br ^an ed øt^faa føiet rarti Rn 
^uflru, fifab entrs bet car finbté ^let^obé, (Ort fuobfé føtile SIttnM 
SflerlaCrnflab. @aa(rbt4 feer non, al ^an fTitnttbt SapUtit i £t<{fl ni 
3frl af Srfen i JDéEo^nb, liftebbt* enbirl of @anbf tXuctafciiiffiM> 
vetb, eg foc Ttn ^to^ ffiut^ørm ØrtjirbciadfenA SjæI 12 £TnTfl'røM[ 
i ®iASUmHm V*<i .øjchtb.; tuité ,^^»@(in aqd fu ^Aia eanteiol 
1 ant. æoot i 3(irt>aDe i «ffrr m afftec RMt, ^Ee ««orbm @&ftc 
i ^aFfeilab tit 9!atl($ab< Jttrtt, og rabnl df ^etttbel i StrWicfe 
@o()& i Stffii tu ^nnc JEicte, ligtfom t>un føc fin førftr $NanM ®ja( 
Od fin ttien tliwbt f^enftt ^Hgd Æictt |iu @fin: enbuf df ØMCbtw 
iKibnttT ei; Jtolbrin4rub '*). 3vt ti btrtioø fijr^ wtt^at, «t ^mtin 
Stunaan^ps, ^t»i< SRober @lin Stagntwlbibatttc Mi tu @9pte af 3oa 
Slappaltéfn (@iner>, «tifiaa orpebt enbftt ®oM tfNt bfiim, altraa 
paa SBffllanbtt '), |it>tlf( .^uftru Marg,T!tt mimitaUtt i Sfa^rL b« 
lenge fab intt betratb, pmfiber tieb Sopi btt)) ti(]^lii)t$t at afflnt!- ^ao* 

') Dipl. N, VI. 

*) €(( fetfB- ffl- ®- 805-909. 

•) Dipl. H. ll|. 477, 478. 460. 

*) iBHtov apREim Sltelftn, tol. 1S2. b. I Hi. b. r 61 b. f. 53. )». «nbvi. 
iixt ftqti Ur r. OB a, «t OUf {)«a!oaeftn gav for .fint SnTdfcrcft £j«f ra 
S>ul of iiMxi 9jtlnif(ig 1 Cittr til Qranntt S(Mt fiaumittt, ligifao f. 61 
«, at ^aaFun og Stu QIlN aiqtitut etb 1395 af^tnWtit l[l «fir fthU ^tU 
ffiaarbia Soin, (on @st^9iin 33trgf»([RérM' Stinlngtt (oske givtt til 
Sliiilibtdalt) fat tiam. 

*} at t\aa linU (Seii faa «gt» tStt [ SIl|f9lFi'' fttt biiaF, «t ^a gon fltaU 
Moi Jtlifc 4 tanptr taib i Dl», tnlin vaaa«bet ilUi IStrdulit.eogN i 
eogDbal ocptnfw «an ®Ut,_lSvB'>i>' fl'a> f- 80 b. 



Dcillizedoy Google 



1361 f9g. UfMbt Srnfr f« nifti. 



167 



era Øttmpti t^ $TB ent ÆrrgfbnndlMttttd &§it (mfr CUf ^dtfr 
tessrntr Nfhn ogfjut i btt gføflpi^ inttog » fnmragnte @tiBing 
^n 9tM^MitM(ni 09 ritg eiAi^n^). 3)(t rr tibiiitrK sMit, al 
fuMl etitm)R> fm 0«lt(HØItrn bftu^lAe ftodArn S^nm fM fit 
Ote(, Dtnt «t ««n im la |ua&trf ffttfagtf Nttif, tn foimobrnilt^ 61* 
fiiafr 1 (t ri^n SfrgtfFabefor^DfC, fm n rj itti^K fyr&tt, cgt at M 
amtJt) Sttc StoAn X^unm, til (t<Kfen etimpnne onfaa |i>) otel^^ 
nitt^rlit. &tafAti tcMt lin ftuntMøf imb ^uTdii etum)>T tu 
aRKmaa M^ttUif^n StmntKF btt mat ^at» occcet nnr brflrgtrt 
mrt ^m, 03 fem tfict beftb ^wCtjobé yao {ir^^n «g utbre 9)«ia<< 
titr. Ivitif Wtvnam SMfiNfra ffflgtr i Sfiircf 1370, i 9(^uiA 
æofttf tg ^aiifl 9<^(r CnstOD» 9<»^»x, Mt Anartni Xtiiiu" t^ 
S>iiti Ulf Otof^rBn, VMt IIM Saalec, d^ rr^nDte, st M t)iiDl)t o^* 
baurtt at SBrtdingn ItTfor, bot vjgtt^of mfb Xi^jcir* of ttn Slaa* 
fat, dt ^ii* Jtimn iRr Ut» eira Slf ^frelA", ba ^uitt M (au Ht 
Oo« r ^s« @Bsi, ^tiiffrt StiniMn ftfimbi «u fottt («n i ^st n. 
3irtte D^, ut SBtUKoOL fgtitlifl btn fplDtt fin ^rbrni) påå %bmn, 
gg M ^n i «li gfal» iffc ^»bc «ItfamiKn i Qn Sffibbf^c. SawiM 
mon fin fn, tif^ørit ftsbitiibllefitorba 3t>inno iSe WnnMB fdv, Mtn 
n Syrib ^éalHHHit, fir ^trn (*> Dic ffinfr, og forn dmelig* 
«ili eor ^nd ffitatertiitfttE. Dg fDcnrpfetntlig tuir btt afkttbt fnt 
bnne %t if, at 4(()MutU) e»it lagite en tnu at H&Dtcor bm ^ft 
Saatb m CM t^ S^e, ^ét*H fjrai «i <(Ie»^ {uu*! frrt. 3^a SHmf 
aav XMtMfaføn tottgifltlit ^n ØDrib ^onilMbittrc ti{ tn AoLtjøn 
^nsumMfim), nv^fi' tac @tnli mellm &tm, faoorl nm Stfbgifftn, f(W 
*n 99riM fiCnniiii!!, t§ %n Unitgrlfe iiggn Vr iMt, at SttiOti fn» 
ntmmtlij btcjcbe ftg om norbcf Z6mi>> 99rb Vptunb Sottfl 0$ |iu> 
fm etwiBS KiStmbmll Hrt ewi^ffl i 1888 baibe^Kn iil sénp @9' 
^nt J^btffr ')> vs bntne man miimtig |«Dt ttbønt ØvciD ttot&cc 
Stumn, fiben ^un faa ^fat (ftcr fftS of ^Mt mxtt i ffiefrt^rif' t"raf. 
£|it i 1393, rtmdigDtid cftet SitanbtnS 3)ab, ocectob (un, fom ti (uot 



'} Rtb Olaf («d^T*» 6o<^ ^(t mfgtB JBailKHgfitb at afgfirt, nn l^nti eat 
(r. 4aaf«n QivlnbfffiK tfltt ^oiiTdb Stnminf Sm. brt fibftt fvn« bcfl 
ilmiligit, bu (an, forn vi vlUt ftc, fjaiibt Ottl paa HftmnD, btintin tiififd 
kli, bu RfSaiitlftB {Tilt, nbtrnrtttigt, ut^anbu vqt gftittilba* (b. 1. munbts); 
føTnobintllg bnsbt ^in ba n(li>p fvitt fit Ifibt Sar, ig SIftmnnb Seil, btt 
' allctcbt taMtt liitt @laaittit 1 1393, fnit etnltt ^nvta f» at faa Bant 
9f9uatirt; nnbcc btnac ggtabfitntng n ^an (ib 1384, paa (clirtB tli $1. 
$aatoa (Slefnbéfin v(|t aUectU vu brt. 

*) DipJ. H. ]V. 498. 

■) Dipt. N. IV. 552. 



dov Google 



168 Ofaf ^OantTtM. 

ffft, SfitfftDtib Sclr STorbrr Sbumn i Øiqvlbation fut Xrabd^rbrr, fiHn 
^n^ré 9ta^tI bavtt tifcrtt Sfi^munb ftpCbig. 9Taar ei iwt før Øje, 
iwr ipri»it o^ Ptb&olPfnbe ^umunb beflrffbrtf fifl for at MiM gnf«®i« 
af ®aarbrn, tr bft ttFc faa brifl^t at antdt^f, at (an aQtrebr fra ^rft 
af M fin 3nbflt)brlfe brrP bet brrtil, at JtE)(ft}Krn oii (Bprib fi( Saflc* 
bm, for at ban |1bfn tunbr faa bm af ^«nbf. 9(arft tftrr bffrffftdx 
Oørib 2'raReacfipiirii, bfr nu Rf ^abn af rt frbtimliiit Æjeb; og i 
a9f|il)nb(lfra af 1390 afflob mttlici oiifaa ^laaton Qtnntti @en 0(af 
Of) fiftpbrrrn %n @ltn (am fin Cbrldrtt tti Sterbrt IS^amt, faa at 
dan nu fulbfommrn (lat^bf epnauft ^t £)j{n»b mrb btnne ^art af ^at* 
bra øQ tunbe ftcibe ti( at cr^btn>t bfu fønVrt $art, bre tifbtrfd bat i 
fflf ^aralb^fpn», ti(brr(« i 3øn S(oriiil4fen< @jr, hHlttt ogfaa, fon 
obrnfor biifl, afbrlté (Qfftbrd dam. atlunaon S^orldféføn Var frib ((ift 
mfb rn Subrib Vnunbéba.ttrr, brt funt^ at Iiabe brai^t bex tnbaf 3o& 
bfiiobS i SMfbiiift ')• Stan finbrt itftSWunaan omtalt rftw Marrt 1391, 
ba baa vaa Xtirpitfhb $ctflr$|aarb fofi^tt StfTop Sp^rin 8 SRf. Søol f 
iBrrn i @ubrrimd @oj)n paa 9tanrift fei 128 Setxi Sittb, »g for btt 
SiffetOt, at nourt af Srri) bfro Siftopnt lob[it;t fcabuabet, (Mtttfattc 
^am lijt«faa mrgrt i ^rcp^øf i S(irtjitftab« @o(;tt *). €aabtM nan tas 
r», l)ltD 9I[unaan paa fin gamle 9(lbrr Slibber, btt ti( fi(|e at bon 
DPec(fP(bf afarft 1397, (iPor boi ferfif JHibbenUWitondft fanbt ©trt 
fibrn IXeno, ^aatand :£)øb; tH tvi tali« i 1399 om rn Wb btont Sib 
tDrr tørt forub a^b $r. SftvM&n, ber ntpt)( tan oært nogcn anbn 
mb (an. ^ai maa egfaa (abc fiaft @jenbommt baabe i SMta^crrt» i 
9^(rn Dg i XbJDbling baa Sfflfolb, ia t)mi ^rvlnotr ^plbtt ^n^t ti( 
©tfbjojiofé og a^djoMinfl* flitter, og brtubtn |l}enfrbe lm fibftr ti 
(n(b ftarf Soøf i iSaarbm ©pnbfttoiit *). 

aSi (atv aHmbt i btt forrgaatnbt i)a% tfnftbning tt[ At omtalt 
^cncfeict 9Iffolaør«n, ^ogtb faa ^Uti^mé inbtil 1388, og fra bn 

') Pipl H. III. 338. IV. 177. 498. I. 155. IV. 6B2. 

') Wipl. N. IV. 5B9. 

') CSifFDp (Sndtint StfglHti fol, 8 r, 19 i. !&n Rtrontf Imlbltrtib «tt Slbti 
nf „$t. ailnnaan" onfaa ta „ailiinaan Ælnmri*, f)Vlt ilrviitnn listltbt* 
flvltili Xirnfic lil S^(^|Df)Df« StUfi, Viralibt Siaftdlab Altft ®aatb(it Xvm 
Utia cg gilvt fRuntftob (famincatbé f- 90), og 3»! Alrh '/^ Wf. $>»! 1 
A^rrobtT^ I tUtrg» €D|jn (fllm1lltAt^« f. 201). iDtttt tun maafTtt ^atx virTrt 
i^ohFdii SlumiiK Sjbtr, boi« ban (l[(i« Iflt ri brn f(iuim('fDin SJInaaB 
Van SrcB. bti niaa bant burt liaa Stog («b SfiVtlJDiJt i ^cigtfMftl) 
mtn t[>tt ®cb« I3>a[«lanb, rom ban fiMtt (Uipl- N- !■< 4^9)' 1»'^' ">t" 
1 1381. III. 4331, gg giie 3 Slit« >BdoI f Slnnb tl[ Sfoai A'[Fc, (OvatlR* 
9l(fl. r. SB). 3)(i naontf cgfaa, al en nf Wuniianf aTelngtr nau evirbRob 
i WafriDdb tu €pjølab«rfl« SCliU fammeøtbt, btllt ti f«TinsbtttIlB tifaa 
Oinaaan €Um)it. 



Dcillizedoy Google 



Xib af foT[r«t ntti @9(Itii i Slti>6^tm, @fcT og Xt)(tNi(at( føm 6nøc 
Itgt og aceftigtVanr, intitif ^an t)at<tr faurt raiimratt, forn ^antffummen, 
20O sat btrait, ftrløb fig til. ^an« ^fitomft og tibljgin SiOAftanr 
rjnbtt iffr; (t*DC ian førtic (Sanji fnmtrabtr, tr btt nDttetv forn n 
fonna<iTnbf STTanfi, btr tiaPbt loant Aong ^aafoit ^cngt oj) timffiflOiJ* 
iBtTtbt df Wn ur Mcvni forifnrt nib Ciiot&yiitl, SRan (Tutte 
^fl(d til at dnraitr. «t (an (gnilfig derft tijtrnmt tMd^rtemarfin, jfbeti 
tn i 1380 QffMc (d(D 6tt9)tt. Sool i @fcilie )Mii91uiKNif '), jmibln* 
tit Pil bfttc ittt fiftt flort, b< Srnebitt t\ebu &oH ^a faa mange 
nbn €trbrc. @dnbf9nftgftii« bar btt iaxii iSmbtUt>iTtiimf)tb forn 
@9drrln>iib i O^lo ©Qéftl, btt bragtt (ara i i^otbinbifft mrb bm 
rigt ^ftra Ul WIb »aa Z^rrabfa», Xattrr af-X^rgaut ^onSfn 
og @nh (fttr JFøtbjern Stii)rgi{(ir#n Daa S^roiibftab. ^an rgttbe twBbe, 
iMft saar, beg iit|it>t før 1380, og fynti frg bcnntXib af fomemmrlig 
Bt f»t)t faaiUt &cH pa« €trr og Sibtr, (por ogfaa atrgrt af fiuflru(ii< 
9fti fpattf at (aPt oaift tcliggenbf, fFjent (an, tU» fnartit (avi 
^u^, ^Vbt ogfaa (FjfnboviMt i 9l9ggt $egn, af iibilft be g«p 3 &r. 0. 
i Siaibrni for Sborgaut 3on#fenS og bninté ^ufhu <Btrtt)nib« @J(e1 *). 
Iria 1381 cf nnonrd Snitbitt fømSRrbfrm af9)aab«t og Mr bet fanb' 
rnn(igeii« m gob Xib før. $an fjøbtt i 1388 og 1389 3 SUt. Sool 
i SPibre i Sibrr, 1389 6 fir. e. i Ptftn ølerrn ]taa SttC/ og brett 
btt til i 1301 at tilPenbt fig et ^ifle, fem (an (laaflsb at (ore unbet 
@Pibre, og fom bti (ibtitPtrTenbe 8!(fibbfr ej flftnt niaatte afftaa. mn 
ogfaa brnneb inbrømnt SStnebitt ftt Bti til bø f>^> Sid'' Øt^^ fm H** 
^nibMn »). SJten ©enebiet bar, fom tti (abr feet, (rDet iHe faa n»jf» 
regnrnbr mtb bt 91iblec, (an onbenbtt, naar bet gjaibt at ffaffe flg 
^Di^rte*). $an fpneé at Bare bøb libt f«t 1400"), tnto (aB« ^h« 
Pni ltlf(itb 3(orgauttfb<tttte operltoebe (am i mange Var, fcembtled i 

') Dipl, S. v. 3)7. 

') SJIFcip (SdMbI SlffllStT fol. 204. Osrca t H*'» < fHnaø* ^I*» *" KnW 
9t*l lil foniBic Xittt foT T^oigantl vg ^uP» <Siiltrit« ^ial, mn bn 
flgte tt nblrvrFrllgt af itm. 

■) Dipl. n. iV. 654. G56. 586, 645, 676. 

<) €tt oenfoT i£. 121. 

*> .&IIR naa ftaet øatit biB n«grt f(t 1401, ba ^trarl, Dipl. IV. 730. bliv 
ffrmt. Dtn 23» ■DtnM 1400 Utblt Ulf^il» 3>[>tH<)b< paaaingttlti (Dipl. 
K. IV. 706); altfaa ma (» bu båer «attl (Snft, t^l cUfte Pllbt Wanbti 
iNm •)>lTi<ibt fMi JtjiIwT. Srt ri|Bc< «sfao, tam ban waa s<nt k<b, firtib 
bni ShI af QvBclN* Rrgian, bn aigaat C«[o $T«iifll, bl» gffalitt, tfei 
ftn «ailalit (ful. 53, 54} 9atn at Bn Utt^ilb fol ^tBbttiHaRt Stntblctl 
€faf. flR noigln url btt Cltb, {«m aaglvn flaid, ba bti« Stil bl» 
affaltd, mn ffeil fttm nb 140) fai btt b*| ^ H» vortl- 



Dcillizedoy Google 



170 £Maf 

SiilSMft af Snfrntifflni *l, btc fnbou fibm nrbamM til tm^ i>fl 
ShfltMfté ®«n X^or^ar S9niAict«ffR, rt 2f^ |!M, it tptatt^umvm 
feitt^\té fffe txtr titbaithtttit, og at ^oitt^dftrnt mott ftaer lAfuMM 
rt edft «Art ^afffflib til at fongitir, rt gorlmingfli^ 3iib(a;flfnr rttam 
iff( tNti<»( brflft 9\ttbtn. SUn fanerl Ornttiftt, forn if*' ^f^ Blf« 
frilb, gotfrigfltge 9at>K ttl Jtnftn, ^ilfet i bt ;£fbrc wnfjtbf sk^, 
btr f j ear, fi>m brt ffu(«f ttatc. t^otutxii ^ttob bf titfsntmcn liwbe giutl 
fot Vnl"* ?fet«ftTrt eial gae ^nn ogfiia tørfHIt 9 <Sr. ». i fpirtn 
^ibattx faa Sfcc tH ^«t»)< ÆMr, ftriKlKltS ri( .^mne Jt^ 1 Ott. 
Soer I ØaaalTiil» t S^iR^ihit, rn 3'te[ nf Bflb |ua ifrc, vg 6 <^ 
Sool i Slfigtn VM Srtt, famt «nbrffg miM ^oi^goM, iMbe tØ 
^aunrc Jtiiffe pa* Stbrt «» tit ^9 Hixtf pta 4^iMm, bnl^, og 
fontfmntrfig, f« KariE»f Jfft* f« fln ttrtb, bre(« ojtfm fet iMbtt *). 
itaaffff tiDrtir («n ttmtt at øtt goM, |eob eR«n»rH ^ii»e jtJtW 
ffiie. Uogtrf tftflf tj ntrti 6iR)!i1i(b fiin )uii]}#t)t |»K(rDe<, er VM bt^ 
nini«fjrnbflfgt, « Srfttbitt cg Ulf^ll^ moa tuDr ftaut i nftnicrr ^tfu 
feiitbftfr meb «gmunb ©oft, n* bot, bre **|lt* btci, at B« «r fritgti 
ben ttditn i Øm^bet, »g *t brt rt brniif ^*ittifnbr(p, fon srt ifat 
(ar ronn((N$rt, at V^unb em^( ttre S^trmanb «f X^tenftfN» >). 

3 fatntne etffitiji føm J8rnAIct 9tJI»(a«Føt>. og (i()etrb« enWaflb, 
bre ertf (BiftttmMt rr^niMbvSligbommr, Ur ^Mf* sbCtlalfntr ^U 
tett »i tfMigm |ff» t)d^ 9(n(rbtiiRg tit ot oitttiiff, i>it f** man tatU 
Mtt fHftrr KT «t initdgr fot r« Srøbrr af Srntbtct. Ri ftnbt IM> 
OktféVffim ^Wbt pM !rut«fwrgl^n» (ftrr fltinw tfbfnbBfAi; M 
rat >Ain, |bent Kong SItagnuø obrrbro^, i ^MMnbrf^ mrb rt V« 



■) 3 mOs n^wntbt 6Bd fttalibrt Qftabam fan (Kn (^BfclRat), in «f^t» 

') OvOrinf Oltglfttr fol. 53, 64, 58, 5», {mt U; f/n n tet biigUbsa]b «ift, 
om b(t K ^ttr, til» ta tNbtn, >tT nctntf; in Ba» KuIigfM, ttJHf^M' 
gan tit Snnnn Jtltft n» SlbK 2 £)t. fB. 1 Slranm for 9i)rb van ^val 
og (ant Jtont flafat ejil. aflt[fft>ft finttt (iiRin Ulf^il» mott i 1418, 
ba ^Dl fttni^tlt' 1*BI< ®"b( Van SdnsniFt (1 ^cat 1 ^njf Sogi). DipL 
N, IV. 791. 

^ !Dtn ri>bfi|El(sBt ^BrRailafl <( btn, at Son X^crgflttft Xoff Xfittmn, SlQov 
gill X^øTgKIt» Daa X^rcxtiØab ag JtsIbtttB ^^grUtn »«■ StrcRlBab, 
^ita ninita* fnttfBanb, «Ib tic viKt etmiH af 3:6«rsIU aiføfii fa». 
Mtbkli «a dt bnn tat vtttrt ta ^H. faml Sin 6aabt af 3:6nnb9ib a§ €f obtt 
S|>nM; at Jtalbjfc*, fcw btn t(b|lt, fif X^bHob, okb k«bt allKebc fit 
IlK, « tonma ZfiOtfiH fnlgt* tam 1 StfEbMfni «f æi|(«i^b, ^oi ^«i 
nbma «oe i 1393 (Dipk N. V. 354). «g at 3ii fit tiauM, font at «a> 
mntA Otit Rbtn tttetreibt SAtonbAak du Fannu SBaoti (on Xg*!"»- Sitt 
n (t8« IKt «(aDbfQilf^, at Ulf ^tnalMrfa, btc egfaa |aebt 3Htl I f«ibri 
XliMB, «at n CfUMf" «f tIM H* XtitnbØab. 



Dcillizedoy Google 



issi rgg- MMi ma> »a mtn. 



rø 



«ht Vtnh, At DiKagc Sntttntntum wn Jutwmi SIaw^S fftrrdiM 
£t£m. .^an oac egfM gift mA to 3>att(i df iåsM, 9% Ul » btrfw 
Bigtt nuL^c at bet Dai tvnnc, Iwc oeb ^n ^ibjløbelfe M X«B|in 
iiE«intAt, ot Itn, blev ^tta Sfttrfelgtr. Slant (vtcr mu tffc nm (il 
(fttt 1382, 08 fwUtbeé et ^n vti bfb i btttt cfttr i Ui f3ismU Ste 
»g ^uv fin tvfit^tbatt btnfttt lilttMbt @mbfM. ^eo tccb tnbog, 
sm Iwa (j fa> ^M baft gftUrbtltn of 'S'tMwiij| eiamfK og SKttjtiitf 
fitm ^telf^n? 3)«ne McntmlitraiugttriigSl^b, og M focnmmidtf, 
fon bft fpw«. Mb fu m^tnuA mi ^jl» Saf* StlnnRMkctta: 
twa &diH( (i @an^n ^ognX Si(( «ftfc in fonMbrwUg i ^ejlei af» 
te» Cxaiftriii %iirUii\ea, ncb tK>i< VccinatT ftant ^iXbi logen @rnili 
DK g^KEabenflabft, tnMii ten i 1351 bi(agbe« W6 minbfCtDt foriii^, 
faaftbfé #t 3ofi ^IltNttbørjn, tcc fpiitf it ^ot saift ^oMlatiFiniin, 
BBKlob Stant a isil. Se«l i Jtiiit» 09 2^ ætt. f6oe[ t @Dltint, btggi 
i @bfle €>ogn, i ØoHtliinVc for U9 focnaUbc Sbiif, r^R Wi^ fCiMM 
Me i SStndga» •{ gff jtraa» 0- iRfiK oø Vafo (aMM t» fOen^ 
(Slut, bfr blei flift nri) ^t» ^ifBlad^, os Siatttb, b<c fomptwatf 
lij Mt (t 83iii Ofb^bnne X«b. 9[af«, (ibvailtgbii* filbtt „$icfln 
Safa m ®«Ii»tt", DttrrlreeM fm StMtt i mai«r «ar, t^i litq øjwkt 
føcftft 2<B«mttt 1394 b« he ba tvMa. forn »rt M ^i, r^fnft 
(KW 8tB<«(". 2 ttlt* Sffotimt. bn n-Kk^t ihm &tM bm 13te 
$^s, kalott (un ftt «icopflA i ØtMlmiibn- (StliiiNiitiC') itlHEnt i 
Snnfitxrg t>rb @ibfn af fin MwU. od frjroftbe btrfoc 30 Wti. ^u 
mitt, SU SoBifirhn i C^to og ^ooebø jtlojlet gao (lun btn før^^ 
Btntadf @aarb Anioc, (alPt lit tiffi, imob at (cnbté fgtn og 1}tnt)ti to 
aReime Slartlb fTutbt ^oiiti paa ttn 3tag n»b Slarlpd, Slin^fn og 9f[< 
mtéfei til gatti^. Srnuner og @anbtii Aixtn ftf t)tur 10 £lt. 
SdoI i Øpulfflati i ei^r^; @fogf ,ftirte bt Mtiina«Kte 2^ Wtl Cool i 
@»(itm, imob OE \toit)t aarlig» @iaitneefrc for Icnbe, ittini føi^c 
Konb Drmftfin «( b«n«r« Jorribrf, fflmt fim aitbt», bta«bt y^tt 09» 
faa IKfliilb fan Zbtonbftab, (oiftet faatcbes antpbtr tt ^ricnbffab ine(> 
lm bm, bec nu fi fun tftcmtft^. 3^il ^ofi jtitft i iRoibal gao bun 
? £)rf$S3eol, jig felD og SioinbStontérøi til Vactibt^olb; ©timmcnd 
Æirff fif til fflibliftt^Ibcirt 6 jDced Sool i SRiin; X&i9#ibd JTirft t 
eori^péftf to £)ri« tSeot i OintfbA, ^nbe fri» eg ^nbeø t^abft til 
StaTtitf^lb, 09 ganmtfii Jfirft tSBnflfcerg enSjjfufTnof, SBabiiftia Ælojlec 
et ^at ateéftttæbft mcb 2iI6e6Br, Biftop @9|ttin to ØBtcfioBfr, tan« 
SplIcT ^ufttQ ^ggttb pa4 Strg rt @penb(, ^ané SUdbti ea Sulbcing ; 
lil Sncutotn inbfattc ^n 93tfleptn, btc tifltg«mtb SDtgtrfønnH $ctrr 

■) Dipl. H. IV. 351. 

Dcillizedoy Google 



173 



Of«f «««iMtFf ■- 



fHht(fl«f»n bffrflfrt* tt^mntti ')■ STaat :^ftni Vafd funbe' bortgift 
fad mrgrttti (vDtgt Smi), maa bf @jenbontmr, forn (iitn og ^rnbtéVrviiii' 
(|n bf^ofbf tilbagr, ^t*t vcrrtt ootror&niriijtt flerr, og ^tre nifola4< 
føn itidi faafebrt i @(m Øluncbattfr ^wt fnurt rn foore titg ^flrn. 
^11 f^n(< nibnu at ^a«f kacfM Ømbtbet paa 3'ui)0t>rrft8fiuué f 1367->); 
men t 1369 oattmncfttrfuliitafSnbeiiidkrSobJit @Mnbéføn>), inaafTtc 
rn Ørebtr af ftoRé Svigrrfabrr, og ^n Tdb birimob forflQtrcbfS tit ^afo> 
Ødianb, fem ®p8fc(manb i aria^arbatigé @p4r(t. bt»itfft Smbibt tun inbrtiiiti« 
bti 1382, (tmbtnttn btt nu tioc unbtr CUttc Slømet, cKtr at bfRicSpjfri 
t\ tur fRbbrgrtbnt uttbrr Ctte 9temiti ^ii^fffom *). ^mibltrfib fijnH 
^n 0^, eBtt (ange etunbtr, at ^at» ev^olbt flg i Srrgco, tieor ^ 
og bfrflog 1 rt 91a<ibéniøbe 1382'). Snbdig frt vi (am fea 1390 
rem @v«frltnanb i ^pfpfh, i (ftlfrn Sgtnffab {lan ogr<M bøbe, formos 
btntliit i 1405 tDrr 1406 •): SntiMtrtib opbolbt (an ftg boii oflfu 
frrnbeM i)VVpii( i drgni, ligrfom tun af eg til fjjntd at bot^t' ftrt til 
fine Sjrnbommc paa J&RIanbrt og birltog i ^oabdntfbrr ^). tli^rr tt 
Cubøtb i Srrgm (fjfnfrbt {un bm 25br Æepttmbcr 1391 til g^r<< 
bribrnrt Semmunt i fFtibareoé alt bt<ab ban (febr i j^efftab i $ttf^ 
Segn i (eprgfrO @taim, CntbriA^tt. fig og fin ^u^ru Slln til be* 
fianbigt iBvnnc^oIb og ®fraafctaing. %mnt Oaotb ^Dbe ban faatt i 
®te(b of n ^aafen i ^trKm, altfoa i Hnt r^n eo^ftt i Stotblairt', 
00' btt K faairiMd ol @anbfpniig^A for, at btnnt S|elb «ar ©ag- 



■t Dipl. n. IV. 660, ip^. aqOiint gitg. fot. 56, 58, 59, 81, 125. 

'j 4(in var ttn 13tt St^T- 1367 tinigtoKb fiffet) {laaI)a^^ eg tlfliiE CIcfiiati* 
ffn tllRtbt paa STcnnt t 9t»rba1 fer «1 fiitt Sitncfbnth om tt 9R>Ui(tng; 
Hl maa «att vntl f Sgcnflob af €v«ftlnaBfe (Dipl. H. V. 257]. 

■) Ctt fottgMnb* Virt, 6. 750. 

*) noTfltf øl. 8. III. e. 310. «t (SRI C9«ftt MI arafltr^aDøf e«*ftl I «(Tf 
^•(«ftttt, altfta omtKir btl RRVOMabt finlin «tlgilaat, fit* tttaf, «t bt 
ftaarbt, im ffftaftbt til Qtttflclta «g &«amnntn i 911b>te«<, attvp 
lan b«. 

*) 3 tSns» VAT (an «b 9taab«niibtt ( Octatti 1382 (91, fli. fl, I. c), llflo 
fan btn 3b(( Ocrbr 1388 (Sipl. N. III. 481); Ific Stbr, 1388 btdtofl ^an i 
OlMbiinibd f 0<le, ^sdt aRargcdc galgttf til Rts»llabe, {f8ri« ttl. 471), 

*) VQrrftrR foTttommtT ^an f»m £q«f<Iniaiib 1 Sgf^dt btR ISbr Ottbr. t3M 
(Dipl, rt. I. 627), f!b(N ofttxi. ftf Dipl. N. IV. 694, 609, 616, 624, 7S3. 

'1 Cm in antTttt tat enffttmant [ SlaviingtT, ba ^an i 1368 baabc «ai i 
ttU og ( Stte», (c nvlft, {Ci*nt btl ii fanbfijnUet; I 1396 vai ^aD ««■ 
edvir, ba evignnobttti gjotbt fit ItBamint. 3 1386 ffiitt ^hr Sobf jiaa 
Stti, mtR tnotftaRba op^Ibl flg, aBfllcd r|; btt («■ bog flftini ^awbotvt 
( StigiR, ba btt lldtftbtf unt, ^tt, at (on i Otlobti 1368 f|(bb &A* 
IMa «(ti «r 4>I1t>i ^ntn&ilb Softp^gtiattrt (Dipl. N. III., 481). . 



DcillizedoyGpOglC 



1381 fBB- *■(*•>( i»»^ «fl <■!*>"■ 



173 



rt'}. @((i> ffifBfrbe ^n tt[ etfrftMni fn Zrnl af Øoaibtn @9ftiii4 i 
Stffn, bti Dflfna ubni dl XpjcI bar titfalbtn bom paa rammrSiié, Bfl til 
£<Io SijlBttdPol gab ban 1 SRt. Sbeol i @it )Ma Vitr ^J. enbclig 
ju (Mn, fonnebfnilig j)iia fii» fibilt Xa^t, 1405, Stioc^i>iebun(« (Fdbu 
nimt t @ratiaiigtr en Xtcl af ^tft^uud paa fønbce Jtartnt ^), «m tieiU 
bl agfaa ben ^ontpbninfl etijloar, at bfn tur tTtmttCft tom £i<ibtbarJBn 
f» S»te[. @it)n tivni nan ij mtrt Itl iam, tf, iwUUi moa (on 
V(l M ttn 3i( Hcrt twb. 

Xit famn» Ala^ft fon ^ iip4n«tmtf SRnib, om ^im nb 
imt MtD @p«frInHnt>, ^rtt btn oecnfar pmtaltc Qut^onit 9I«t^ 
ffB van JMriibnø t Stn, @jrd (fitvn eifToti) Spftun «d(aU> 
\ni @eoøcr. Ctitiiiwligt fpnté ^n at ^ct t>ørt (itmmt i Sitat» 
rib, ^ber tun (dbbt ittt ubttptKltgt Sobé i Øttaittbar^d €o(pi, bnr 
naa ^te t)a:rtt ^n» fthnnt Cbtl *}, men bfb [\t f&ifumaai mtb Sé« 
gcA «flaMbottft, Sifloy @9(triii^ @P^c, bltb ban tn aF tt {Ucflt 
øøMtvriblxn iMaSfcr og i be tilftøbtnbe (Sgnf. Sldøiib trabbt ta bairt 
ti OdDiK gift, førll mrb 9|olf @a«Ie«fm paa ettg tOcr Airttbcrg, 
bn adntbt var beb f«c 1371 *), fibtn mtb (n Xtoitiøta "), on fji^nn 
initt nttrnrn DtbtS. fimbté Oifbimaat mrb (Bulborm Stolféføn 
fonbt fanbfpniigbiiø @t(b omtcinø 1385, tbi i Sfgpnbdfrn af 1387 
ferrfommtt ^n fen bsfat poa @f(i;, oq faobibt nan fan f», i 
Cflnftab af @9«ft(iianb<'£>iiibub«naab^). V4grM føtftt Stanb, 
9tolf ])aa Srcit, tjfbt forubrn btnnc Øaarb, btr tftrr Airfin, fon (lob 
bti, (albtfé Jliifrberg, ogfaa ntgtt anbel (Sobø, nabnlig ^obolftab paa 
Sbr, af (ibiftrt M fibtn gao fm Øvté Sool, tiOigrmtb Itgrfaa ntgtt 

') Dipi. n. n. 627. 

^ arft(il|r«|i n|Itt SolU 3i>tbt6og 6. 68: 99llt(a< Rts- fol. 1U6. 

■) Dipl. H. IV. 753. 

*) S}tUt ftit af Dipl. N. in. 631, ligtraa t>naf, at Ciniin Melf Snt^nnefii 

Ettrttitt forn ISntdltT I CvarltbaTs* Cogn, ftc ntbtnftT. 
•) €« Dipl. N. V. 166; |« «wlalcf Kolf bto IPtSnll 1381 fm i»i. og «•> 

Btib DpltttitT vu tgta ^aanfr, fdiRtrnbigl, Kgtfaa t 1372 (fammtøtk* Sl». 

2T1>> allfaa var ^ni ta Satt cg tKknn t| gift isj». 
*> IStllr maa ilillt* ftiraf, at atgtTb (avVfiB Xtatttc Vfb Plavn 3HgtTlb, in 

aUtrtbt vac glfl fn QHt^oTin* :D«b t. 1415 (gan lalbtl nemlig .SiaSngt' 

til", D|j>l. N. III. G3i), eg fan; ftani av't<b<t anbti jRapBtl 8» 3as*'i^ 

X^HbjatHtbatttr (fet atbtnfnO, faa al (un allfaa (ptihR vat Salltc af 

Holf tn» af enl^am. 
1 «alftom anatt i Srte af I9br Sfiattt 1387, abøtbl fta «vtlttn, Oftr, 

fnS blaabt tit Sltib, btc btvlbat ^1 3aibtllib; btttt ttttgati (an Ibiti 

■inbftt fem » mtgtl aifttt 3Røab. (Dipl. n. V. 33fi). 



Dcillizedoy Google 



Vt4 ' 0(«f «dItMim- * 

i efejptn I »l»rt (il .{iflng*, «g 2} ØrtB Cwl t(I Cfrg» 3tirt( *>, 
Ol 1tu\ bttflf tPtn iiotbrt) til^te ©Ptin StotfSfen, Si«Ttu# tif^mai 
«arntt 1381—1390*), 09 fotmsbfnrtig fn %m af 9Hlf i rt (leBjifw Sgtft 
|Va6, ^M^R (igtfrtrs ffffntt» ^C1I Hf ^ang^ Jtirff *), bm >t>rij|t (fin 
ftnUtderf) bmmeti forMfH uaf^fufert og forn mebSragrtfr t «irt&onW 
% ilftrtl It 6fgg( i 1411 tnogtffiftfbf fnbwf HF |)Bfftli «(flittoartofr 
gmtrtSattet mi)» mbrt eoba *). fflufecriW rgrnrttg* BrhftogMbaj)* 
falbr tntaem 1387, ba txitt førft nxcnrB, og {4f4 rt(rr 1415, ba M 
itirb ^nitrc tfégrrM €attit9frt {t<it) ^rrfttti ^da ølanmrø 1 fftf. Sool 
f 9?i)Barttfg finmiirflrtS *), tftrt brrt Sib et bw iitht 8tr* fra V*"* 
^ffdnb, ofl 1 141? «at \fm.i $nilni Sntt"). »( ^ait wt JaoiAjiangrii 
JWatib, fé(3 iif aOrtEK „6cbft(ig SRattb", bet fiflff^grt ^ai« »), og fim 
iw «or ni (fminelig fcCPonffg isKdl fot ^irbitifiibnie ?!(« b* faafoftle 
fflæbnm. ^ané ®i(nbemmf (aa, fombrft i ®ifcn, fsntmilHRg f*» 
Sfrt og i®aTrOfpmi, bog buPbt ^n ogffaa Stffbbfffer anbtnftfW. SlA 
fhi $uflni 8f«grtb, bti oCtrlrtfbif %m. i maitge Var Hran leWW (SWii 
1 J43?*), 5a6b( ^n ©rtinn» Wrif, btt ftjnt« at ^ate tiffmaW t?rtw. 
HegDbfrt i SBifcit •), eg rn SJattrr erb 9taim ljot», bre rtbiw fnr 

>} ffi«llc(n( SicglRer, fol. 53. *. eg fol, G5. B. f (taf ftr* brt «AfiX' tV^rirat, 
ot .Stølf 700 Srra', fen fiait tOa fttBt ftltk ralNI, og .^Ralf eaaltAff*-, 
faa tgOtf ^ VM btt mttt etrt>. tr «I' oø (taiuié ISaA, «g «t M H fM 
IfiM MUt e«l^«m< SuBti: !&>li, b» vu b» «vrbibills» Qitt ofXIrMug, 
,|øiiti SRdvntt 1 ^ail Innbt ftiflf 111 at nnldiif. 

■>) ^an ntrtiiKø anetftiB i btniit eiiHiDg 1371 (Dipl. IT. T. ^66), alTtTfHiS f 
1369 (Diftl. IT. IV. 966). I>a i}m%t e^gB ««o Ofn loa til QtI(1)itft>6R> 
bibd i Caio, v» eoaBrpitRtn altib ^n tia w QJicoTiiia. 

■) Qvfttlil attølDtt fol. 63 a. 

«) Dipl. H. VI. (iSitb «f Ull). 

■) Dipl. N. V. &I3. 

*) DipL n. III. 631. 4tT glB» ^Kftiu ««efib, altfan forn Qnit, aiibttrtvtkan, 
(eab 2l«b< bt btgj)' A»»!'' øtvil btrt« Satltr eg iCatttibnN. Hen foTinti 
bcnlHe vat iSnl^Drin ba ganflt ttvllgl bib. 

*> Dipl. N. UL 638. Ciini ^libmanb onttbor ^n ogroa <1 SutbtlFIflc faninMa mfb 
(Bante Oiifsftn Dg eillv SboiQUottr»» i Xnnébtrs ben 31br 3uni 1400, 
Dipl. IT. V. 369. 3 (t £Bt(D nf Zibt «ttgnll 1401 falb» SoiiBtr» «IfTop 
QuDtln ^am .Hn-Sin', Dg (an inbftglic (atan <n S^cttbrrtKt øg Gogntltto 
flirt. (Dipl. S. I. 695). 

*) 4nn rifblt bcB 30ti SnuDbT. U32 1 9If. Soel [ QibantI i evllttoebn 
poa dhi af rn fiallmiiÆ X^argdtifvn. $tnbt« enigur» X^^talbt A«it 
MT ntb at btnibnt Jttibtt. Dipl. N. II. 713. 

*) Rolf (SnlgaimffR go» fffløt (Snflflni øtrg, Tol. 169. b nnbtc CfaRt^ftt 
mib JtetTiffp«ftn og {{tfftl nnbn Caalibiirft, Tamt ^nfebtTrri af enøfTib, 
all I Svatttborga Sogn, til evacIcbcTgj Jtlift, Rn gabtr* Clal III Haiti* 
b^tsa. 3)iltt n iibttgitt «taltlig 1430. 



do, Google - 



1381 rBe> INfttta «rak eg «Itl"- ^'^ 

^Anni 3}|A Mto meb t)«alke (Stmiiartrnt ftctte (^onn t 
brt Mffflitx) DS 1 •^Hmanf^lgif fit 5 9If. JBovI 1 foeffii, IfflrrBflmfgrt 
i TCmttx, 7 Øirt Sod( t STplnfbatm (Stjeirtatm), ttftrammRi twi 
•«.- 6 aur. »oo( i «(rtaPMfl ai. m. ofl 1 Kf. SovH i Htif, 2 Wf. 
I)m[ i £ > B f itWi 1 €(a^tii« eegn 04 Me Spflidfctrfi famffom 6fcg og 
®bgefø«fnic i @Hrtrtwg eegiK i Sifrn. C^Mt Vnbctf Svtn 9e{f 
q ^jB ftf, ftln to A«arte i SMCtEbotg« Segn, bcnne iMh J^hI* 
toa i €h)Rr Sdsii )m gSrftp»^ '). . 3» ^ua« Altft øao ^it fw 
|{n ee« Aflif ij 9rt. e>il i ffuub etb ffirKcint, f» |Tg eg fSn $u< 
fhn 2^ 9(arf ®m1 i ^AMt øg 1 RI. BoiI f ømn, ftm ti aietl 
if $vfftwlt t øanMftx» ; Mbn ØMtbr, fem mUtl of Vou(c i Jf tfMm, 
of ®mibfTg BA fi^aWoa m. m. af^rntubc ^ meb SStbfilag; ^n« ^ 
fhn Qdfr pot Vm» €i«I 5 ØKrt K!ool i e^ $oI( ii( 9?(HnH4 iTtrtt, 
Bø nbtliø frjmtrt» ^ 1| STT. Cotf 1 fønbn ^ebeKlab, fanbf^ntig' 
efié air ^al^^ ^«iRni nbnu laebt lilbagc of fftaairbni, tff ^{)0 Xitk 
fp* $i(Ep tif btiri SvBlitttolMfc '^}. ^af fm tmin, Qpd( ^pn ^rA' 
bpmnif øtiffipnii oj) W^rib moa ^Pf fct^Mtrt, o$| ^sor mtøtt btf irm 
tetn gaart i V» til knrt Søm, af (Htttft Xntttvrrii X^utfb f^f« at 
^Bf faort Itfrte&ftfl faaerifom b(f iwfle af RpbrtntgDbpft ■), if«c ba 
itnbtft Stonb, Z(røni(bt Xant, lotfc tfl at \}avt ^ått bJfmMc (hia bt 
Xanter, noictrfi^ i Slabe^vgbrn Saiibfpmi. Cigfaa euttocmf @tifbatc 
tK f^3tt^iib maa (wm fM^t 'H gob^rtf, mtn ba man tj l«tb, ^' 
tmbfé SOtanb Pat, Fan btt (rdti iftt Pttlpft^, bbpr ^nUi Srfibbrlfcr 
[ia, tO» ^pr ^u ^<M)be |il fpcstm^ Xittiolb. Stan jaamtgtt re »ifl, 
ot fHin bftbe tRbnu i i446 fan ihtti og ba pp^albt ^g ^a ette '^). 
C@tttn Aatte, til (ftiren Qut^orm øtoffsfønd @Pigrrfen fiørtt, 
^(nbf« itft latiåitt D)) i Xibtit tnb tif SMuibc ps ®utwav Sant, 
btt Itwbc omlcing 1400 os nuiaflM flan l)a(t«føuifj; «f .^r. 3cn 
X^ptalbvéfm. 3)te on ^b. ben Xib^ egfoa en S^vilbt ÆigiicfeS' 



■) Dipl. N. 111. G31, Cltbcttoag (u galltn^ta) tur formd^tatlig aiutgflté 
tftn Sfanta Sub» BfUf, »m tltit •( ta Zlb ttbstbt bel nailidgtnbt 
Cfaaan, 1^1 i QpBcIn* Stg. fol. 48 k oaffrtf, at lljlaf Cttlgatfftn III. 
bVttfbt Rg 1 e»« Soal I efaawi af eanv* Jthfr f«i Dstfaamtgtt t CIc 
baVMg. 

*) BvltlHf Sttg. fol. Bl, 63, M. 

Qi fhbt ftbii ^labté £»i Slslf X^oTalbrtflt tofat paa Jtlrlib^ttg, Dipl. 
W. VI. 

*) «H nnnie cnbna f U4S t anIcfenlBs tff tt SaTg af 9aai1ita Sitt I 
eanbfwci), fetftngtt of V>t"* C?R»r>i< Sitlf XfioriilbKfin Xait. fSoi 
jhlbt Jtrflf fitwolK, flt ^nn ftio Bort» «irtta bia *»t tlftt f 6(iitiif»ttB. 
étt Btrti» ilt flt S»II, 2«»» ©qrttrattr og IKt CttAit «», 1 Dipl. 
H. n 



Dcillizedoy Google 



176 Olaf «aalMlfn. 

fin, aitfbltm, af SRubtt i Vattnt 1388 og 1380, 9tib%(t fibtn 1397, 
og bDb før Snibttn af 1403 '>> tnm dBorbibt fMn om ben fantmc font 
fiiin iltDialbt jtant, ec mr^rt utiijt, ttit brnot onttaM t et SkO fea 
1400 fnbnu f[tf og rd forn ..^uufibonBt S&oralte Æanf" *), mtben* 
Xtiorafbc Sigurbefon, aDecebr ba Sltbbtr, flulbt ^pt (xbrt „^i. 
XtoraCbf. 3n<>bltrtib M btt boø, af^i. Xtorolbc ^taurbefoa 
^Vbc @inibomint i @finngéfal ixia ffifftfolb, oflfaa i fammt S^n, (on 
Anncmcfi ^ocbtgobtf fpned ut (art (idget. 2)tn aotflt ^tt JTane ftal 
tftrc ftntre STngietlf» oart ben fammt forn ben bianbenliurAfre S@lt 
fimi, Oi S^aabenet et i aOt ^alb oOeceen^lUmmenbe ■) ;. ifaafalb maa 
ben, bfC forplantebe @Itgten til SIoTøe, entea pocre fomnen fea SloM titt 
fia ©Irdfunb forn $anbe(Smanb tif Slocge tibtigt i, be t 14b( Vartiunbtebe, 
ja maaffee tnbog føt, ba liaabe be i ^tten bruselige Stawt, ofl felpe %ot» 
oanrtnjngen af „Sanig" til „^ane" tpbe f>en pu, at btu oeb 1380 Ht 
tilcDes fulbtommen nationalifrtet. S^oralbe Sianti SBcobec Vai formo> 
bentlig ben forben næonte Ounnat jtanr, brr ux SRebltm af ^^taW i 
1398 ti 1409*), men fpned at onre bøb for 1413 ")■ @aaoibt mon 
tan fee, bar |)ané ^jemflaon og ^abbe |)on (ine Sjrabomme paa SSrflfolb 
i €gnen om og oeb £ogen *>. ^an bar gift meb en @pftet af (Baute 
Srifdfon, ber \tAl f)att bebet ®odk ^)f ognebfienbetaobe (lan Samene 
ZinalUt ^iltlai og Bifftii, of ^nxiU S^oratbe bles gift meb ben 
Wfiattmt %imi Øutt^orm dlDlféfoni Xatter og berbeb ogfaa ert>wt» 



■) Dipl. N. 111. 477. 484. Xftvraltt eiffirMrti V», fin t,H ftoKi, Uxi gift 
mt tH flasnftllk, f» 6«t» ficM t" 2 Ønrt «oil I Saale til lBii«lf Jtitic 
VM IBcRfolb [iSiifltinf Stfg. M. 48 b) inua& mth Sen aballj de (ln a i katt 
t» og (avtr mcb |(iitt Satltttn SgtlflJaa, t>« vai i ®angt gift, Dipl. 
K. T. 048, fBft. I. 688. 

*) Bu em flf 1»t.9tai 140Q, Dipl. H. 111. ES2. SitHt æit» ti » Bnm«b> 
■lia fra ta .aSagani tåtiiiiufn, fai SD\A\Utft VM Cutbdtitr, 111 tn tiatU 
9II<igin«f»i am at Bbfm flcit aicabii fm bant, blanM mbit at ITafft 6>« 
tttitil I*inintr, llgrfaa ScttT og tBtHnci 111 Ubfab, faml ftaii M nBaTbtftrt* 
(vJlttt elfft, al ittlU, bii ograa baebt ti Qttibt ll( ^^nibnin iitiixa.lU 
Jtant", Itvtbt finbinfjilhf tlltr «aa OfHanbtl. 

1 ett æ. «btUItrltan, l^t S. C 277. 

•} Dipl. K. V. 382. I. 62). 

*> Dipl. H. IV. 790. 4aa( Ciinn optriti ^« f*in tnnt Vniiign, dø ^aa 
ftiv niieNt< fitl irtt. 

*) Snan fttt fibtn ®ntinar< Sin Xgøiatbt og btiat* ®ia (jitt tllti Fttgt 
Qlabt 1 eanbfiitit). SdsaTbat, etltiastral, Vaa iRirtI tn. m. (Dipl. IT. V. 
614, 1. 760. 111. 770. i. 788). 

*J £aiiltb(< aagietf bit tfltr Sltelbogf.anltgatlftt ( 91. Camll. IV. S5S, og 
ba mai fttr, at Øniaail Cfaait togiaiv tftti b» iftil»fi ^t. Ooatt, tt 
Kagludfta iiift fanbf^nllg. 



Dcillizedoy Google 



• Stnb «a StSltnr. 



177 



Btbt SeM: pta ^r m. n. Xw natntaé ogfu tn SSefulf JTane i 
JhuflK SlogB i SiTrn omtring 1400, men om ^an ^ørtt tU t>rn famitte 
98tt, »*»(« itte >). 3«t(fn bhs fiben tni nne anft« 04 nøjtre for» 
hntni mt& it nrijjie pvn ^ttrr i Soåitt. font tat t btt føl^enbe ]ia<i 
flC ®(ib eil trftørt; 

3 brt Bfcimfilf 9tatA|Ia& tit jtant>9øtttn InAt pM bnuie.a^ib m 
tx^ 9Stt twb »nii ®idle o^ twtbt fig ligtfcm t>iin fibm o|> ^1 
ItBT %ifrtirc. fim ØaBtme fro- gammel 3:it) ^aebe bott i Sgntn, fKte 
^oebe ftntf ^iA^fte bn Mb Øtfttmaal; t)ibe<. ttre: btt fibftt te bog 
b(t riihb|i»nKsfI(. ®t af br fn^ SRtblmni» af «Øftfii, fom navnti, 
3t^å^9ate, tt^vimH nrmliø $et)(^g(Mcben: SrpnlaU' t Xuncimtf 
Sogir ino^ Sttitt, gsnfle nai v^ Stabftn; otb (Siftemanl mtb bm 
nge Sub ^iiPrtf Stw^Mte ima aSc^ndtit, btc mod (aue bcrnt m;grt 
^ mb M< oé fl"" t*<><^ ^'^ aHmbe føt 1370, mcbtnd Slitola* bect* 
neb tcDctiencrr mb tpw ffst brctftR^). ^w Ut ooc^^ufttu SSai* 
grrtrt" furfte Wflnb — ^rnbt* SM nJ^efttu" biFec, « brt tnaa Iiave 
wtret tR trøanbgangtn SRinib — etbié iRe; man twb fun, at ^nbt» 
rrttr tfreing, maaffré a)att(C nf ferltf ©gtdlab, tiftb 3orunn og ^avtt 
liitUitS cccttt tp @an3e gift^ anbtn Sang mtb $aa[ Stjrbdføn, €9" 
ftiiTøn af $r. 3«ft 3Cinotatt)ti\»ix 0% ^m af ^itbmanben @9rb ^od* 
hn^vn, brt (igtfoM^r. ^m (ørte bjnnmt i Céla^^trtb'). $u|![u 
Statgtrte jjaii aSrjnfaa flaB i fit Stpamente tit Suneims Æicfe 2 sptf. 
Sool i ©aarbrae 3abar, nwb tn Srebiebeel af norbre 35otoin i SBergé 
Sogn og btn tiDig^tnbt SRøStfod, foc at firabcfi 3tattib fTrbfe flulbe 
tiolbes, og tn ^jaltnttéfc laiei for t)(tibf (otr Ugt. Sfttc ^tnbtø 
3qib b(te biéfe Sjenbomme ogfaa cigttgt af^tnbebt tt( Jtlcftn af Sti* 
(oloé ©alte og faal ©prbSfen *), bet fetb ftiftebe {wnbtS eftec» 
Iflbft Sobfi imtHtm fig i 3anuar 1376. ffitb bennt fiejlig&eb faibt 
Saotbtn @Kige i X^iøbling og S^otit i Jfobat- faabtifom ^aKtfogftn 09 

') <3Vfltin< Seg. fol. 7 b. 

*j at SRtiia^ttt ttaaSninlaa \>at9ah, firtnb ^in tit» gift mti St\to\a« @aM; 
fut btnf, at ^Nn paa cg» ^oanb tørliTjtRftbt ®abe; t^i ba fiua tebc f»» 
' tib ffllMa». tan bnn (j ^ivt biilgfnit btt I (IgtnfTaB of fjant (Sah. at ^rh 
dlltTtbt ba falitti „$uftrn 3JlargTtt(t>ia 9ii;nlaa", nlfd, at ^nv <[(b( beniK 
IBaaib fer Oifferniaalet mtb RlFoIat, cg at ^n (r^Dtrntbt btn utb at <gtt 
^tnbt; btt fttS befubte af @Ilfttbrtbtt, bcc i)tx 9iat ntbtifn emtalt«. 

*) Dipl. S. I. 434. Ut Saal ®Qib<f(ii mon ^a» Dcertl tu Sen af @VTb ^aoc 
ItnSfin, btc nretitl blaitbt ^iibmrnb [ Dtloifttti og paa niHgcrlFc i 1358 
(Dipl, N. II. 340), ftid biiaf, at be ^ofbt SQaobtn (tt $[{It6ae(b) ftellet, fet 
9), Samd. tv. S. 131. ^x. ®txb Snrbjf», bit f«(tt famme tBttabttir oai 
faabbtA iMt iBisbn, fotistlfam «nbtte Optbifsa, (f(t @. 186). U 
6iUie atcTitPbft M( $1. Son X^MoIbttfft, ft(« of Dipl. W. III. 409. 

<) ISbfttlna Stgl^tT, f. za,. b. 

Dcinz.aoy Google 



17B Olitf 4(i«Ienifni. 

(n Jirel of bet ri^* Sapfifft i ^opfanbé.3beii, ber fnv ^«b( ligflrt fil 
SSrpnlaa, i ^aalé tElet xttttxt ^asii @fifé|'øn Slitoiai^å Sje, mrti 9l\tf 
ké @aDe betioibt S9ttin{aa og tnteet anbet @Db$, forniDbtBllid (Bbogbtt 
mejTe af (itiab (lun cfrniob fii) ■ ). dtif olaé ttttstiti fem SRrtlrm «f 
9tdal)eri9tarrnel388 og 1389, fac ©p^frltnanb i 91o(tigbtIai)tt omfiing 
1394*), bl(D tort (ftec Slibbec og bpb« 13fl8*). $ai fliftrtf (ifl 
anben ©ang meb rn 3Qfl^t>i>"^0 (madft» @r(in(t.@uiaréf(iné 2>attrr}, og {iMbe 
meb (jenbe ejjnnrn erling, btr kbtr (U at Coch bjjb. f« gnbf ren, faint 
Sattfren ®ijrf^ b(t fflaffbcg Mt ene««tPing lil brt fiow SSnjnlMrSobé. 
,f)an^ @nte ^ru ^iH^M^i^S i)'>t' fo)^ t>tiné @jic[ fil Sundmé j^ric tn 
SRarC^Dof i SibMrbéncd, og til SiuU .Itirte m JB(|lf»lb 2£ii:. Søo( 
fflapel fot StMaé^i forn for ©unnrn Silingé @jtt£ *>. 3)t uBrigc 
antblcmmrr af ^tttn SaUe, brr (ipppigt fortCotnn» i aRbfn {>itl«brt[ 
af bet femteabe 9(ar&unbwb(, funnr faolfbfé itle vxxt sedingn af Sli* 
tolaé QiaSt, men be nrbftammebe maaftct fnt rn ^iWMtb $aB(, lm 
fpneé at buP* PÆrft famtibit} mel) Stitolaé — moflfhf ItonS fSretw — 
og at 'tiaer tuft ftjemme i Sorgrfljerel "). %n n Ømftonbigtiebct, fen 

■J Dipl. H. I. 434. «tT onftttf (gtntllit fnn ^vab btt Forn Ha !niFa1al'« $»i 
af tut cnbnu nlTifltbt. Wta ittfernim Uvt uIS Soranti d^ Vaal ®OTbl< 
fgn faarl mrstl mtrt, og (lanbl bit t«t etl kr ffi* itf«. Soel I ^tSbttt** 
icU (^tlbt^oll) i fellen £øgti f ta ®tnltai, forn $aal «tiiilsb tnnbt Rtift 
Duo ®ttii[aiib fot I ant. !Bai>I i QtZttatt eg 4 «niixt* «Mb f inni i 
Sunbi^ettb. Snftdnø ERtgifltr fol. 28. a. X^i ^aal ®^rb«faii« SnbrentgøM 
laa ntvpc l>oa btitnt Jtant. 

') Dipl. N. III. 477 484. IV. 636. 

*) 9lt ^an fgt f[n Stfb 6(ev Sllbbit, fK« bnai, dt Qan* $n(tni Mtv falbtt 
Srn „3ni](bt>ig" ; allfaa oblnxbt ^an aiibbtr>Ubn»Erirtti 1397; mta at gai 
UU f«( 1399, jlnltcd af, al Stu Sngcbjirg* @)aM tfl XnntlDif SixU iat ffmit 
Sjal tr labttanet I SofttinS SRtgifitr fibil i 1398 tUtx fetjl I 1399. 

•) QofttfrtB Sta- fol. 48. bi labt(fln(( pmfting 1405. iDtt laU* Imlbltttlb ( 
faminc SraiDtr fol. 43. b ogfaa om tn „®aina[ (Sanc, gift. mA ftnftni 
3nge&j»s, bei: {I|«nribi 2 9tC. Sool { iSng og 6 Øn. Sool i ^««lanb HI 
X^jobllng« S\xtt; om brite er mihlat ®ap(, btr ifaafolb vltjtbt at falbc* 
ngamit fSaUt", og am (Sautn faoltbe* n fftit, firtitb ^an bltb tRjbliCT, tlltc om 
fctttt (n tltitt®aU(, tg ba fanbfnnligbiid &an« Sabtt, n unlR. !Dctf»irfft» 
bag btt rEmdiBRt. Cita» man fctr ^tn til, at ?i[fiila«'< og3naebjirg« S>n 
(ftb (SrIIng, bll9i( btt ^alj) fanbfifallgt, at btnnt var opfaibt tftit ^ngh 
tjergflSnbtr, og at bnu faolibte ^trtStn 3ne'')»'3 "^""B**"""- ^^ ^ 
Minei btt ogfoa rimiligt, at bnn tnltu Bai btn 3)alte( af Sr[ing ffllnatlfin 
f ^ilbtgarbtn, btc ble» glfl 1380 (fet ootnfot S. 160, 161), eHft al ^ni 
Sat tn g^Btt af ^t. ®nbbtanb QtUngtffn cg btn fammt, btt fibta (1400) 
opttaabti Vaa fSIn fem iané «Tvlpg. (Dipl. N. II. 562). gotmntitntlla n 
btitt ogfoa btn 9rn 3ngtbj«ig Qijingtbatttr, brr nugit far 1413 ^ubt Odw 
tnb fni ®Iri«i AIofltT I giotblanb; Dipl. N, I. 639. 

■) 3 QvMat Sttg. fol. 204. a f[gc« btt, al btt bltv ffitnftl tt Stgn tfl S»U 
Strgl A[tf< I ObeMi fat 4<>aMl^ <SttHtt ®iKt 



Dcillizedoy Google 



1881 fgg. ■■fNbt Itflik gg Seiln. 179 

tpbt in paa, at ^aitrat, ib(tniinb{tr Slitolai (SaOr, Pai btfbDgrtt iaa^ 
Ml Mtb Øautr SiitøffD fom mtb Æaiitrne>), ^vab ln D<)faa i fii; Hd 
ti tiiMriiflt, ba lun Irorlw I bmd naim^flc 9Tabofta&. SRtn ncjagttgt 

Sluttt b( ^anbganitnt SIrnb t fammr H^n pna fiflfanlKr ocb 
Sai6unbRb(t« @temtng nffcnrd ^QPPigt Simon S^otndrérøn, iviltn 
naa luet tKrm rn @n of titin fflibbti S^rgeii Simon$f»n, ber 
iffVnrd fm aitfb(rni of 9>aabrt iintri]i{) 1319*). ejmoti rjrbf ®obd 
]iu &))(anbfiK, nemlig @t»K( i 9)rbti(, VfTnJf i Sanb Dt) i6fri) i 
@trtb««io eo^n, bdtM rjrbe ^ 3fiorøt)oti i C)«lo&rnb rammrn nifb 
etvcéfirebrTn i £Xle €ira. Srif XtiorftUføn ; ligeltbrt rjebe gan rn 
Vart i StKntfogningnt i Øoacbrn Vjiartn i C«lo; mm aUt bi^fr^jrn- 
boMflic folflff tmn ^i^anben, fotmobtntiii; forbi tans ei;rnt[i9( ^jem 
Hr H^ Brflfefb, b»er M tartt |iaa|rO«nf« i VrnbaldCDfin. SUtn 
Mfanibn >albr t»n nnbrt Srfibbrlfrc i £)i\o, 8(rt;(tiind< o^ ©fog* 
IctMAa^nbec, Dg ettbr tneeg rn 2)rr( af Sorgai^rrbr (ISDrrrgaarb) i 
(Btr »A €aqMbDrg, nrmiig ( SRM. SddI, font tun gab til 2:unt .tfirtr 
^r^n og fin:^flru« ®ja(. 3 rt af be Stnbr, im ubflebtt. fii^rr 
^ ubtT|iffr(iøt, at tun Bar i ^ritnbPab ntrb Sfior|lejn Stagnbalbéfpn 
Bttmpi, aftfaa fiai fian Del ogfaa bftrrt brflrgrtt mrb firre af br for* 
Mflinir 9Sttfr faa bra 2ib. 3 l^SS og maafFrr aUrrebr før bat |an 
ffirbirm af Slaabrt. VDrcfibfl nctVnti gan forn (rbrnbt i ^Tarrt 1415^). 

@n mrget aarrrt SRanb i brt nurmrftr SlabofFab af J^anfrne og 
Sademr bar f&itttt SftwIrtfSfn, gpllfm bi aQrrrbe oftrrr ^ubr gaft 
«nirtninfl (ii at omfair forn ©péfrlmanbi ©fibufpéfel rftrr Ættil SSifl' 
IriKfen, fea Xtbm omtring 1370 inbttf 1386. ^an gal^br mangr SBu 
fibbelfrc, ifær jiaa (Srenlanb og i STsibrbrn af <3fjban, bog tjobte rdec 
tilpantrbc dan H o^iaa ®ob« anbrnftrbS, f. @r. SSirffe paa ^tD rQec 
trttftr i gnninbolen, forn gjetrn, brr goobr faaet bet i SDIrbgiff mrb 
lin $u(tm, ferit yantfattt (am t 1368, og bmnt ^u^ru fibrn 1 1370, 



') Slonbt altit toa aifirtf, »t I na eg fammt Saaib, tStmli i 9S<aU SDgn 
lua e<9F«U, s"" '^"** VtlUita i Zt. S«iil, fim SiStHfifl 2 S)t. 9. fot 
«ifclaé eaUt« eg 6»saEi Qillngt €(«[, $t. ai^otalbi eigntbtfaa 2 i3r. 
9. foT 9Im( fRaar«f«n< og fin Aont StognfillM etff>, oltfommta t[( ®og> 
Bité Jturc. iS7fti[a< 9ttg- fol- ^ b. Oer» aftaE €ttlai)r«r«H gas '/■ 
SoKV* Snnb 1 roinmc Sanrb. 

•) €(i OBf. f. !B. e. 3, e. I^Bigtit eiDiwtef»» oar filft mrt ©Igtlb »)»««. 
talUt og tj(b* 3oibtacb« Md Sstlo (Dipl. H. 111. 121). 

•) DipU H. 111. 363. 364. V. 248. II. 383. iV. 490. II. 444. 448. 111. 488. 478. 
IV. 626, Ul. »0. iV. 761. I. 616. II. 631. «vRtia* 8ttg. fol. 199. 

«• 



Dcillizedoy Google 



180 £){at««cbMfin. 

tu ^a UfiC: MfM" @RDt' ftiinftf.alflaii tnmU. ffiøs 99ft^an».>iibt 
^nn url fit. fpti^pftt. Xittiolft Du Sratfiing, naib ^ttf.^tiAfltiu^ 

ganflt nær peb bet nuoannbe ^ordgrunft» Itritttf Bt^- tåSta(t -H^tit-i 
lun STib oUnrcba 6(||fH)nM ^tfilt^ti, m bel: oilLiirf ba &« nofleti 
(gentlifl SSp, t^i. mwtt tnvttfr fig øitn^Rlifl; tit emabti, ^ooi! tk»» 
ftntn fnm^o» <). •j^iøist. t>f^ fonnaten»ig ^iwtbi.isafr, \xt ^n tub 
bfn Xib fOcr^e^ of' ®«utt ^cifdfBD, ogfrnqu Htt^nobud^H; fm 
fljenffbe Vre^tm $1 ^ttiibt Såttt paa AccBlanb. M Suwnd. fiantai 
Sti^rbltrpigiaube b«i; i^^it lK'^uit>t^(b, oi tAefcnmidtklfc )mil^ 

ligeUbeé. 6 øxme»i i ^L^Httft li Qbomh .Cntijb^t. !|tti wtmi 
m bennt Xib «sfiN m |w^ .ffiMfltttC' i^a Øjønl^ritv aqi M 
fun (j feid, Qni^uiLiMr6cfit:erttiKbi9é>n tRn^^faMi^i^Ini*}». Ibcbn 
ittr u{aabfQii{igt, at ^ btbotibc bttSiøcnl^t, bn;Iiggtrvi&fS((Wbw«f 
#|D<n i @o(«ini« eign, fibm M (EirDfrtc oibiil Sobj iT-^K. @. l£)aMt« 
(M[t i ^xpts) til ^ofeiné Aisfe, S(b étliai ofJQpaai wnncftogfiM 
titirflU:SK«btemni«m of bm «amte «Btt poa SapititL. (nu. uri^tfoGM 
^fcH^vtti&i^nimmi^toci anfrebe. awttsiotifnfai KMitt, at;9(#t 
Sgtrg^If&føn m SRtttiim. m .@iK)f((raønb i Sttaftjfla omfiÉtg 1364 
-1356. ^nn jlJEtifrhe rSfit; ^qI i ^bunancé i @«abe,.@]tgtt ^ 
i% S>m6. æ|eo( i 9iwui i^tiitx^paa %eitkab..ti( OrttKitf ©og» 
w>|)»Prabeb« for Vftrtibfr'. oø ^nnt^: en betpb^ «aoi (rtt^nMi 
9é fSn. IEBdoD; »g ^uftm ^gtøflrti paa Sbtrbii, fanbfpaltøotet (oNf 
^n^tu, f^enftbe famme @DgiiE])rf|leiib(tie 5 fiRadttiwt i nubct éon* 



t) Dlpl. N. 1. 398. 405, !Det Um Stt» n battTtl ktn 26b( iStcbr. 1368 frs 
Xfnn i ^auUfitxtti paa ©rrnlanb, ^vm ^an faaltbte aRtTtfet bo t/plfoM 
H, (t Xtgi iiaa, at ioM ^«tt.tjnnine )iaa tia» SMt Xtt tMbtt tt k» 
UttI fra @(tpcD. 

') navnet tr ntmdg famminrat af øVttl" (bet enknn uoin { 9)Iaisbtt>fil )iaa 
ettttttnt sg anøTtot ntbtnfor ejetilbedt) og ,9ntMb''. 6t(btt« Stlisgnii 
6(b ( KatStbtB af Qlsiné Utløb f Silnftarb gi» btt f)i\Vi fonbflMKiat, at 
bci fea gamnul lib $ai vtritt «1 IBibttflgtlft af StoiB, $dt6>b« eg gfjftb 
^Vtln, btT gae Sftbtl tt btntt^st llbfttabt. 

*) E&ct fttttftt Sen, (eot[ 8|«[it omtalt*, tt af 20bt 3nni 1385; gti omart 
6aa fiiin €i;éftlinanb, Ibel ganfl »Cinbnbé»aiib' nflsin ch Kanb, bn 
(aubt I(6et boTt nth » Avlnbt, „hMt og bUg" poa Jtongraf Scgi». 
(Dipl. N. IV. 521). 

*) e»8tii< 91(g. tal. 2S ■, 37 a. iDf«ft 3>U(giitI^ m ffiMst 1»^ f 1398 

- tUct f»i^ 1 13W, og^ eiiilfl(t«'4a{tni-01U iflb»>fMn beMbcj 

■) •Sf^lni ft(g. M. 30 a. 



Dcillizedoy Google 



1881 fga- MffAH DtAb 08 iSttn. ^t 

Sit 3} ieRn> etpr i ^rdtmfc^l. 'S>am\>nmt arfic dg Srrgi^f fpit^ 
itf^fNfttt i ^rfttrt 90tt^a IFntxc Ht ^øii; maii m4n iiiifb^e, U n 
^jfTg^ftiguffSMtM )fa« SRirtbm, tuv Umi 1409 o$ eat t)in mA 
m ^oetoob ffiirfl^iøwføit, Nfc VfRi*« Søhntbantt. ^mi og fimtti 
ftanb dflloti i WtR Kkt ^tvixt SRcRbln (i( .^t. Ooute SVf^føn, ntW^ 
irtbit if(b )winri_3»D ftm f<f(» mkge ril btm^); M oac iJirFaa 
rtffaaB ?)tfntf(tWIpt' *K* ftåt)»t mOA taft |Vt, tWt iirfrt farttant fiftflg*- 
frilb, «g OMd»n $H (ifftitt) lé df 4^A; I&cr noAttijt l>t^( fnbf bl 
9ttt >fKc 1 (IV MfflKaiit>e, 9^1«^ $(^H!^Mft> Set^e, Om ^øeiii iH 
i «ft flArittkt Ri( tm XiiT». 

cH» 4 b» fstKgiaHib^ vMralt SilbitfiiE^ ^t:^ etr^i 3)»n^t^tfr<fWtt 
^mr. ^m ^m- «nttfH «flibntmf(C( retii ©tti^fl ©imtsfpn, 3att 
1^ SXtnt ^hcMRg tn <Paab), o$ bdt ftiK^é fiiriftÉibénffig mti WtOiM 
«Mr ttttA, ^Mb D^4d ^xm ^ \)aki ^'bm ffcOH STdbn be^pf 
ftir*K ^dtl AMKtf iUmit \ 1357 foih 9iH»bre og ea of bf 9tttiiM* 
^c. Mt iU mftm teb fftfflit^t i 3IJftfj5#iHfl ben 386t «ptil 1357 



') éåmmtéib' fol. '^tlt, 

*^ Vtipi. «. IV. 'its. 

^ QgliJa lia t Itt ^tBad^bi bfrtti mialit tffiAk é(ii'gf1Itff4n^iiarnil ffttc 
ril VM-f fFi Ø[]cll>i «B bttåf (tultt tndi «tlftCIs fptinobt, <tt ^n ng iaii« 
Qcottt 4a:. Jtånt OtRsiØt»!»* Ilfrirtrt ^(rit til bm fomnle Sett. 3>og f9< 
xt< Sbotfif vib €[biK af SI[dIM iHn eutt btltc ogfM ut ^avi fttt tt 
4j(rfe f é(8ltt(dr. ifo. 9ilg«at^Iii, bat. 12t(!D«br. 1374). DIaond (grnalfl: 
■|i'diftt Ml finiiniJtttrtlla oHt (firt ^t. «wglit Somfffi (fflaat), Béié STtBliiflH 
Pufo $iltl 3t)n)ff!lA, 3C^Itii«' {^btobn, og $t. Jtritl !n(«(iJitiina«|iffl, ib 
CMbn af ^. «nqtfl nt«Fmnligff>ii (!Ral og Shig)', { 13l2 itMnf%Iiet 
fagbi -fig ol «a», Dtpl. Sv, 3617. 

*] e» foTtgaoiitbi Slnb, @. 647, Kot. 1, fammin^Dlbt mtb Srtott 9to. 30 
(6. 31— 36) I €tvff« iSlbtag". fcrfnlbK ^on i StrftiiHaD^innicf^tRiK-, 
mtbtié ^aii< ClglQ, nttb accnmtsnlt StjoIbmeiCc, firci jDutr|TTlf|{it „S. Johan- 
Bls Eringfilotoiié''. fiitaf, (UaBfifom of 6Bab b« ( bit fitgtnbi anf»ri<. 
fttmsaar btt, al btt it in gijltaatlfi. aaai bet t K. ®am[r. 111, ®. 608^ 
«fS, «a IV. -e. 544, a«tagi4, ol 3oit (StngllTHfn ^ftim it bin fmnmi 
forn bin noiffi iRlbbit $t. 3on X^oialbilfn, bn tnb«g fviti tt ganfFi ani 
bit iBaabtn, ntntKg ^iflttaeebtt, llgtfnm ^nnt e^Srrftnnit SlgcSXfvnntntt- 
iDinni Sciltogtlfi ^at igt» mebfiH anbti, ffst bq ^tttii cnbnn fomniitbtn, 
■I Sni StiitSTiti, ^nttit af Sillt) Slllb^fn til STaufibal (f. c. 6. 154), et 
Atngrt <^l)(ttt ^Sdtln af tii (Bfllv «fttm, bti fhfibt 1)Mt tnit I btt 
liibf'fInt^niWb<', t^ott ©tBlib of tit Saattgnlng paa if S9r(D af 1335 (Dipl. 
fl. It. SOS), bn bos' \*tfl (t fttrt i nibttR df bd 15bt ffarfitDbHbc, t 

Dcinz.S DV Google 



183 



OUf 4«>f<ntf(t. 



(iint u^rtbigf®rfdnbrria( ti( SpbfTlanb, Ut flBtttbc brt tgennfstigc ^t> 
bunb mtb @ta^eIne ntob JCont) SSalbtoiar, btn 9bt ©tvrmtvT 1361 ^), 
mtn tiar formobrntlig ^ørt ti{ bm, \>a fKc befanbt fin i ^tnoTttfttn 
09 ilm ootrftrmte af (int SoOtgtr, ba ^an ligefom fin Sc<nibt 3oc> 
len 0. fl. Dfb b(t prar eftec følgrabe Sritb Metttm be feenffc Øtot« 
mtnb og Jtong Sttagntid i ^nftbning af btéfe Mt^nntme Sotfianbltngtt 
biet) J^ong SRagnué tro '). $an Mr .tnbog ra af be Mitt SrfuRi» 
tnegttDtbt, fon; j^ong liaaton btn 12te ^uft 1370 ubnaunte til ut un* 
brrtianb(e meb jtonn 9(lbr4t og band -SRtnb om JTøng SEIi<gmfd'4 ^t^ 
giOftft ^). @nttn fotbleo ^an ba tnbtil otbcce t Soeti^e 0|i foTcnebe ^g 
^et mcb be ^etrec, ber gjotbe iDpffanb ntob J^png Wlbcecgt, eDec^aneenbte 
tilbnge ti[ Jlong ^aafon og lebfagebe tfsm ifm ^ani Xogtil @to(^Dltn 
om @onini(cni 1371, t^i bi]! ec bet, at tian var der tiffiebe, og ba 
jfong ^Ibred^t Un Øbe ^ugujt 1371 for nogcitfunbe al fittfe^ ftg maattt 
flutte t)itnt i!forltii) meb {lerrerne, ^oorotb ^an f<ag«btfom ganfle wec* 
' brog fin SDlogt til 9taabet, noeoneé ogfaa ^r. 3w $jem« forn rn <tf 
bettee tole cecbélige 3>leblemnitr *). ^Dorbibt &an nti/ ligefom gauretitd 
Sjørnefen, Ulf ^on^f^ (Slaa) og iSmgiri Sari, affonbrebe fig fra Jtong 
S)?agnué og flultrbe fig til bet fben^e ^ao.l>, tUn ^an ligefom .^i:. 
@rtt JtetitdføB frembeled (lotbt fa^ feb jfongrtne 3>{agnii« og ^aatnt, 
tan iffe tpbeligt fee^; bet tat ul ogfaa for en floe 3)k[ aftiængigt af, 
tibortibt ban^ ©jenbomme laa i be aiete af ©oeiige, ber frembeleé Unt 
unber biéfes ^errebomme elfec itfe. %tx finbeé et ^ac.Brebe of dam 
1376 og 1387, ber bog ej tilfulbe o^itpfe bette<^). SUten focmobentlig Mbe 
(an bug Di|t aDerebe ba tnbgaaet et Sgteflab, btr, om bet enb tftt ftroj; 
flafffbe l}am SBefibbelfer i Slorge, bog aabntbc fiam Ub|igter bertll og 
berboé jliHebe bum i et nært ©t>ogerfTa6fifot(iD(b til 3)ronninø Starfltete. 
^at feeé nemlig at U^t bctref gift meb en ©^rijHntt SlifoIoSbattet, 
om ^Vii ^erfomP og SiDéomPænbigSeber intet anM oibeS, enb at tiun 
paa frbrene ®ibe nebflammebe fra ^azltn Sllf ^tftlig^fra og ben af 
3)rabet m 3)anefongen @ctl 1286 befjenbte %ane ^onSfm, altfaa 



flnltbnfng af tn ^ttut, rom in ba Intvit ffillls 3on<f»i ^jtcit liaibt, ag 

lun utttommcT binnt. 
') €tt foieg. einb S. 711, 712, |vfT. Sappnibfrgl earluTlnt, II. S. SOO. 
') Sec ^rteiotnbt %lnb €. 748. 
■') ®amincft(bfl, ®. 828. 
*) ®ainiiief)tb«, @. 837, 839, 9t.«l. 4. 
■) Stage tSttDi iinbr» 1 btt fnciiKe Klgtat^lu, btt tnc « nbflcbt »« Hafa 

(^DDi?) bm lllt Oclbr 1376, M taitt. ti ^anttbitv lU Ztoigft !HitoIal< 

r«ii, pna EiBtiEiaa* (lest!) bu litt :Z)<cbt. 1387. - . 



Dcillizedoy Google 



1S81 fag. Hifitbt Vt»b OB SQttn. 183 

fOTMobcntfifl fra en &en uf imnti egf(fl!a6 mh 66riftinf Snfébatftr »), 
f«mt at 3)timntnii SRar^rttt fr(D falbte ^ralit fin $rsn^font, og at t>«n 
tjAt bttpbeligt^otbegoDft i Sitra, natmlig i QotmtS' ocj Xungc^rce> 
bet, wrc ^bilfe tiun tnboq ftti aV^aW ferfø|tt, mttcai ^tnits SRanb 
ntbna lrteb( *). ISiéfr £>mfl(<iibig^(bfr fpnefl UaUitS at maattt toBe braget 
Mb(# SRanb inb i ffons ^aafonfl og JFoni; ClafØ 3nt"'^fci( ifilttt ogfaa 
itft^xM bttof, dtXtonning SRargTfte, forn ei eidr Tee, |tcai; tfttc ^ani 
3>eb, bfc fonnobenflifl inlifraf i 13B0 *), fog ims ®nff ^tu Eferiftine 
i 1tn Btffpndfe 9% „sjcnj)flt) ^ntw", fom M tifrb, „a[l ^tn^eg fcbrene 
eeM", fom ..mitbn Vlf" og 9)aiit ^onSfen (attbe befibbrt *). Sft» 
^Botttbre (nn oac btfltgtrt mcb Xcontiingen labrt fig af bt nu for'' 
^antVRVctroiIw Æltber ttfe paant^t '). Om (uti birfelig ogfaa fom tt( 



*} Su «mroT, IV. 3)Kl« 2. 99. e. 183, 219, fn» (S^dfilnr Umattnt ZIU 
Mntlft, filgtdg »9fai fitnbtC (Sifltimiial mtb Sant 3cH«fin, 6(lB(elt«. 
ftra Vfl btBM XvIdI nbtalM, nat bet Uno. btc cmldltt Bm Q^TiitJia nU 
[dlalbaltd* aiibilaminffft fra Ulf 3atl og Kaat aanffvR, tatna Itft bo 

titntit; 00 Sirm.fiMiininUUi ftiinl Qatiilab, 6» fial(t>E( beg tllfitill not 9tel. 
tSoTmobcnKig «ai 9» S^rtftlna titiDs «vTalkt tftir efiilAliKi «IfSballn. 
Sa Raae tom til !R«Tgt i 12ST og bin oflintt 1261, falbc ^ant ®[ftti« 
mial 1 OttOfinHbta, og ^n* Svtn taBot ij uart ftbtt pott ftatrt mb btt 
fibflii»nt( Hot, mtbtiil Sm QbrlBina fcunobtnlllB ntbpi rr fibt fcim ni 
1360, bo bnn i 1387 optrtbii fom fdsflanblgt ^anBlinbt cg ej navntt tfitt 
1400. SIraent Sdn» «Ifttimaal og ^rn abrdHnnS Sabftl Ilggt fanlrbt» 
BOitrtit tu (åtnttatlentt, og ^tabt* Sibti ^ihlat man ftlgdie b'»* >«"< 
Hin (R eMBtr*» '1" '<■ tMtinfn af 3IaR( 3oi(r*n *3 Sbclfllna Htfd 
battn. SSrn ^oo btnnc SllUUe bai umtl, labti fig ilFi «aaptgr. SRan 
ftti Inn, at ^an maa fiavt buft Stftbtulffc I 91<iDTirt, ba btl <t fijbtllgt not, 
at 8tu tJ^rilKna, tf ^tnbt* ffianb 3on ^ftrnt, ear ben (gtnlllgt «ralng 
Hl og Qlrc af bUft. 

■] 3>(tlf 9ttt iralfg bra 16b( 3nll 13&I (Dipl. N. IV. S39, tft. Ovfltint 8ltg> 
fol. 119 b. 173. a.), og ^i. 3on ticene Itetbt cnbnn I ®ctltinbct 1389 
{filgt ti St» i btt fvtnfft Stlgeaiiiiv. man U» tuvpi antagt, ut bnn f 
1367 tar Qnti tfttt *t llbligrtt «Ifttimaal. og fgtfl tftcr brant Xlb b((U 
gift mtb ^. 3Dn, ba btnnt brtt alltTtbt I 1390. 

^ !Ca ^t.3on. fom t>I nt* best fitt, liotbt inbnn 1 Stbtbr. 1389, mta emtaltl 
forn brt I 9)oVbT. 1390, maa l/até Sib øtnt jnbltnjffn nogtl tibllgtrc 1 
fib^n<niatt Sai. 
*} tRxn af litt Olabbt. 1390, Dipl. H. IV. 586. aRnftllg n b» Xaltmiiabtn 
.gitnglot", bn tnbog fqntd at inbcbolbt tn ailifbiaigtlft af 9[f 3(tT(e UtUgb, 
IIgtl(be« f(e< btl og, at oKtitbi ba bit if Sitfia btllrabte gaabifutbc 9tavn 
„9llllbtc 3lf", btngtifl. Qfttt t&rniti Sogflantiing fnlbt nrnn nafln an> 
tagt, atiDionnfagtRtginbonblgt babbt fFrtutt btt. 

■) Stt maa nfbntnblgeltf b<»« btSaoit btti, al tfteit» SabtT SUtoIal tnltn 
gai tgitt tn Sltgtning af btt banftc Aongtbnnt, tUtr fdv ))aamtbttnt tUti 
ftbrtnt <S[bt nitrtC b(fltt)tft bttmib. Ottrcmtlt llggti: brt al anlagt, (ibab 
fRanittl 91ifola( og bt tibllgtK Sorblnbflfti mtOtm bt gttbUft, faabtlfom 



sa oy Google 



184 Olaf «(MfMffn. 

røfftbbtlfe df ®ebfer, btc \talAté, meifrfigt nof, li^ fibni <«(f ^«tf* 
Utlegb i 1287 maa '^aee Kertt beftpret (<>"< tn («ifftlt 9)ta«fe, i &a%f 
^b meb ^t.Sfubun ^uflfeitsfena, Dibt« ifff, mtn tiffert (t brt, fltgni 
Edriptnt t 1400 pantfatle fn (i"l 3'«( ©obs i ^arbanget, bir Bwliijtiri 
fan &flpe &prt berfit ')• ^ ©*n af JMbe ofl ^t. 3on EtngifI«6fM 
MC focmobenmg <^c. ^^nee $)("<' ^"< tjngn, fitijlfcii ti i betfø^enbi 
oftett mde faa ^nlfbntng ti( «t omtale mellnn ^armt 1430 og 1440, 
eg fom flttiifff ifoB(« at foBe tt(()ø« Storge *). 

Xec nortned »fb beitnr^ib flrre anfeebt Stenb ttf9tM»et'9tt4cIS' 
tnp (iitx aKiéeUttoif, tn 9@tt, |t)B £)))nnbt(fe eftetr Slaiwet at tn»i<' 
mtr maa ^aw toent tpbfC ^), mn fom fiewfflib @nbeti «f brt -iMt 
^ar^unbceb* taubt n^nntt Cefibbdfet og «Kftrffe .baahe irSewige «fl 
9tDtgF. @n ^enriC 3)li4ie[£tor|i bcrttog fom Sltcblem af brt norfle 
ffliflStaab i gorlianblingenie meb .£ianff|iæb(me ,1369 og 1370, og i 
1371 næeaeé ben famnw ^entit SWi^etstorii Wanbt be foenffr og nocfle 
SRenb, føm jtobe t &pibffn fot Cp^bftt mob Æeng atltmc^t eg flut> 
(eb( ©tilpanben t fStUvittn bm 15be STprtf rdeb bemieS Sfttoingm, 
btanbt ^t>i[ff iiøtm m ^^tiftop^tt Wti^tUtMp Ht benne Stjltg' 
!igt)tb naiHité'*). Uagtetbe faalfbeé flobt fimbHigt ot»c fot i^tnanben, 
lan btc bog mppt tau nogrit ^itil om, «t be ent i&iøbn '^). 3)eé< 
forubcn Bar bet enbnu en trebit fflrobir, otb Sian t^ttt, in Hgettbrt 
^aebe nebfat jig i 9torgt og føneé at (aee jlaaet i Æongetnté 3jene|t(. 
et)ci11oi>t)er Mr gift meb SZactta, m %2ttn af ben ftunfte ^rre S3o 
Sotéføn, og bpbe aOlnebe fer 1381, 1&eo»ft«r (ittRegttbe «(fgøt SDtag* 
nudfjjR (Stutt), fom pi i bet følgtnbe oftere oiKt faa Snltbnin^ rt( at 
omtale ] ntb btnnt Sejligbcb D))gjorbt Otte SHiåjtietotit bea 30tt Vuguft 
1381 i Jtaimar et. ^cbtforbrag meb $r. 33o og %gøt SRagnuflføn *). 
^entit Sltid^elétorv rtatmti ifte tfter IdSST), ^wxfet ^s Bet nri>))e 

!Bt[[gg(ii(ekB af Sin (Sgrlfllaat QitntiDmnit &»flqttt, otKinMiiAntatx 

StDin in ntkfainiiMl fra <Sta 3aM »m<'ll<'«!>- 
') Dipl. N. 1. 870. 
') Ogfaa 3(nr« J&fffBt bn «Egvt fpttt Øaabn f« S^albnutb, fh 91. 

eamU. 111. 6t3. 
*) <3b sammtl SUgl i €41eRtn ffal («M ^(ttl Smtllbvilf, fn 91. SanlL 

III. ©. 672. 
*) St( føKgaatnhc EBInti, €. SfØ, 932. 
*) !&iiU vil ftemgaa af ^vabbctflcat nebinfoTOtn^AnbttJ. ?t[iai Qgrl^vb^tt uat 

tn tBtotK of Ottt, gnfittt rt vin, og CltdgiCn Subirbteltc tll^t. IS^ct' 

flopper brn ^ngrt, bet jfN (au ^avt tattt ©en af nøgtu anben tub ^mtlt, 

■mua S^rfpDi^^Et btn dbri filgdlg Baut »K«t .8eBrW« tSiob». 
•) !Bt« I lit foenitt fRlaeat*[B. 

$an n«vii« tianbf „9tlsl<n4 ESaabalbtTt" btn lebtgih. 13SS, fttValnbox 
' Sllna(i:« obM. critl. S. 105, 



Dcillizedoy Google 



1381 faa- Wt*>* Knk ifl «Sltn. ^9$ 

6« BMrirtet tftte «nr ; im ffienfrtt n Ing i ©rtffe i '^«(tonw « 
iit^i Ørti Airtt, ^oilftt D^tr, at M t)» ^ftSBHibbdfec pM.t)t«Ft 
SMrc ^h @H @øn af ^m mat tpv. Æ^ft*)»^ tMbt MRt, Uc 
fnnr, ovhing 1410, ftjenMe le £)cr« ISool i Siib tit ^Wiiftau, 
Dg (igefMiRfett i ©«ibbTettt i .^Mlrtnic til SSotgc SOctt ■}, fornt (n* 
iti i^nté at laM ^ft S&t^Hitt i be ttttmtjl tilftotoibf ggne af 
Stanori^, moiiligt XuneimA ^s». Wt bi^t JBrfibbflfK ti«; ^encif 
9)Iii^f(«te(]> fBR^onUgDiis fud nb eiftnmai mb rn Xatttr rUec 
eømbAttrr af bti «f o« mi^m (fte fetrøMMbc i9. @. 38) Mitiftt 
i 131& fQfi 1320 4ft)ø»e $i. 91|^a(ti Vfkfttfifa: 3>fr ftgt» imnEv 
iAtqi^i«t, <t $r. C|«tfte))^c (nm {ta SRQbet« Vtgne v« «n «f aRtb* 
«DiigMie fiUMl eft(t:^r. 9tttfliti«A, ^Bt8 So ntimu i ISØSifBplttt 
XinRiRdAiile i Sitra SO focniilbe 8)t«t(, fim eflnl^at 9)«øiiva(MfM, 
btr () fon ^abe cocTet nogrn anbtn tnb tn ®øn af {)t. 3tagntia[b %(Iafé> 
fm og ffglbtt 3!untimé Jtijrft tn Uøntnbe ^eBgcrum >). 3}a VfCaf 
SlagwafbdfiU Itbfbc i latent omtttag 1335 — ■ t bitte Vai tur (lan 
nntltg ®Q«^mMb pM Øntt Simmntt*} — irfiMtbtt Hl M timt* 
%flt, at .^rif 9ti(^IStoT|) ^t f{tt(t fli SrsbrebattR af ^dtn, (vil* 
fet ogfaa beltprfeø biraf, at ©ønnm e^iifto^^tr ubttprblidt Hge< 
at sete Vcoiiu ofne ii( bnt femte Xtel af ^u iKagiwalbé @f' 
tntebei^rt. ^. StOfWAlb J^^ btffaiDf nonge <Sitiib*m»t vm 
fbrfQedige Aanter of Riget, mrn bog ifxr, forn bet hber, i ^n f^b* 
Billige Xeel, tia ^ojii @øn Vflaf feeS at (at)r ejet ^orbegobé i dtoibn 
Mm, og en anbtn SRanb, bec ubtrøffeligt noctmes ^ara-^t. ^xi^op^tti 
SPItbacbwg, 3bttn6 SQcMfyii, ^«bt @jaibMime itfe «leat t Stotbct 
Siten, rntn sgfoa v*» giMimarife og séftfelb, natmtig i Sftringdfaf, 
tieoc (on ejtbe ®aarbm Starbabeig ■). Vnbted Øptbøføn mas 1>ast 

•)ttl»tlMt Ettg. Ibl. 203 b. 

') €anintQtt4, rol. ITO. 203. 

') @uniB.tflib«, roL 8. B. 

') Dipl. N. V. 10». 

■) Sl ^u fttt, «t ^. Kaanntt. tftttaffyiti «Wtt pM OffMftnt, Slib bo 
BTDMB 1 nihinioj e^rt^Hift, ^bm W" inii «pKHtf (t tgtl ea))llcl. !Dttte 
tfin iMit ætfitktlftirjrsi i M XitmVliimtt, ft»m I» Ng lanU ^avt 
it^MTigd mb fillftnniMt. Sim ^. Sftal Ra gni» It (fin, bn «ffrrXg nau 
l^t wtttt ton' Sobri, ^t« ^ftnnnt 1 M f^Ilgt 9tergt, ka fiw Dtb 1308 
Dar e^ffdrnanli i Sflbiføfla (Difil. N. I. 11S), cg a^at RugnvaMfn btH 
:9iett, BBflnnaltit Siji, folgte I 1334 vaa SM (i Xvntfnil «sen) $«^1(1 af 
ØMTttlt S^IigualEt poa innMiflA (DIpl. K. IV. 210), KseFo» oaf^a W' 
#(<■« {Rtgttn olftT at buAt SiiavBaie «gWltaE Øtw tjtt 3in:bra*M 1 Xw 
tfm« Sogn, ffbti bt Innbt blivt Xnntimd SUh fta ««gtt ftteisc t'Zitibt, 
«Btef eVttffM ntFViM fm <irr«t.aRai^ I aiaiifn t380, (B^ H. IT. MI), 



do. Google 



186 Obf «aalnrfTn- 

V(cnt rn' @fn af bra førDmta(t( ^irbmattb ®ijjl) ^afonfiføn eg 
fflflfelirf ;mrni ^afø^: (Ket ^fd^Stofcer af be \ie,tltUé omtaitt ^tcb- 
tntnb Dg Staabs^nrcc $aa( mptbsføn og @prt> øprbdføn, (ei(' 
hn fibjh fibm bitt> ?StiVbn. Sim fjan btreé ^etlbiobtt, ba tvar ^i 
ogfaa tnSljflfTrcn af .^c. 3<*ii XdoraFbe^fen, dd Cif! n bit t aSt 
%a{b, at fim £)inft<Enbi!)f)ebfr fpbe fien paa rt ®iei)tfTa6dfoctDn> ffleRtm 
bennt, ©prbéfBnitfme og SWit^détoriwrnr *)- ©aaftitf itian tan fr(, 
bøbe $c. €f)rifto|t^r ttbltgcif mb Cttc Mx^tlittxp og ubtn at eftn> 
fabe |lg Søm, fad at bmne orocbt ^am ; mm Ut (dbtt (lelltr iflt ti(, 
dt Cttt (aObc SfHTtommerc '). 3»n @jctiijng tiar Pffrft frttnfat, at 
Sibbttm Ofl StaaM^erten Son tllec gra« ^cniiH^, bre Irtirt« enu 
Mng 1397, Bfl fro ^fem bm frntrt faotalbtt ©plbmføiw-tett f!«niiiwbe. 
Mr m ®øn af ^tmt SRii^etétBrp (09 følfirfig (B ©cobtr til $t. 

' (tplktt ben fetcmtaltc eiubbiant ST[[n|)«r«ni3tnst ( 1392 cq nbHtbtt ®i(It><i 
bitv fcnfi» ( 0<1« (frnnmtftiba II. 639), titlt cgfna SoTtirBeM )>aa 9iaiiina> 
tih eg X(otn ffammtflibø IV. 612, 646], «g affttnlttit i 14U til Dllo^i. 
9»ViM Jgalobdcn af eiii>tn I ^Nntim* Scas (famntM* V. 501). 3 UOe 
ElairtQtbt (an ftn ^obui 3oite|Ilfti tnrb $c. Qltirmunb X^grgiiiffdn om 
13 Øret iSonI I nectrt cg 12 1 mllitci SFaititbEig, og bin 2titn Sltiii 1420 
Vfld dnbnnSab I Jtiofnitn, Sorgtfq«frI, ftrmib tallig paa fin Stbtrtng, Bo 
btfttbt fian bttti Sqttt foT @citniinb« SiRiti, tKbagrfaltientt (■ 1 80*1 
gUmnitlfi gfott fflaee bctaf til Ola[e!l«STtt 1 Xaatbitg (Djp[. N. I. 607, 
669). SlntlEi @Qrbsr>n« SQnbec, font tin amtalit, Sac maafEli^D^tuaitai;' 
fltttt («« ©tarttiftfl, btt BdotK* ( (SoiltlBfl Mtg. fol. 42. 
■} at !InbTt« <3«rfc«f(n Duc tu San af Sl^rb $aiiron«fin, btfKtflte ifat btraf, 
at gdR ffrit famniE SJaatfit f«n intit cg ^c. (Surt) Sgtbcff n, ntmlig Slffc 
. . (.«tbtl. 4aB« ^nflia ^etb, font btt of Uipl. n. IV. eiH ttfarrl, Hafa <Su 
lingnbatttt. iStb nf^tntnlfin af ial» iin«u 111 ®l{lDl)tn 1414 Dac agfaa 
4t. ®l)Tb @9tb«føo Dg J^x. «Ilaf $ttn«fin, btt Ugtltbif f?nc« at ^act (øit 
t[I gnrnbfFiibtt, mtnn (Dipl. N. V. 501), eg I 1400 fet el «t. Ql^tb 
Ø^tbeffD, Ottt Wi^tMon ag fitt anbtt Sntnb, font snlgte iQamniKt [ ck 
€Bg mtHtm *'■ «If $aialbaf*n «g $t. Sflat $etttef(n, ftabfeSt ti tibte 
eilflt nteHfm «r aif og «t. 3» ZftexalUtfiu, blanbt ^dI« a»lflgtt «t. 
Rflat faalebtf tnaa iavt btrrtt (Dipt. N. III. 5S0). 3 O^DtinS SItH. fol, 8 
a |!gt« btt, at Slnbrte lilvib«f»i var ilning til i Sett og ^r, G^riftopgn 
tu btn ftmtt !Dttl. faabtl tflir 4t. nagnnalb flffarifin, forn fløot Saani 
»alb<f(n. Sa SttI af eforbtbtrg til^trtt {. 1350 ogfaa Qlslib .^tiUitti 
fM, W* @>n «trleif, bib fn 1377, tfttrlob fDaHttcn Kagi^llb, btt ble« 
gift mtb tn fficanb (Sm af iagmaab Xb^ralbc 99raHb«f(n og moa^t Sioi 
btt til 4T' 3oti Hetalttéfn), mtb fwtm ^un ^avbt to ®>RiitT, Oictnb, bet 
bfbt c. 1424 f»T btnbc, og gnb fin Sranbroit S» Sigtib !RIIala4balttc 
(®aUO vaa JScValaa Øtrt at«nbomnit (Dipl. N. III. 286. 411. II. 311. 633. 
I. 6B2. 708. 710. Qi^fltiitt 91tg. fal. 41. 42). «Snbttl af iSfaibtbtrg tll< 
itttt 1439 Etolf JtaHt, ifteab btt Itt fadlaTtt af XanttBt< og (Saflttatt 
StnbiFab. Di pl. H, I. 769. 
*] af OgAcia* SItg. fol. 199 og !t03 ftt«, at bt Savtr, $(. C^ilØoVtec finfi' 



Dcillizedoy Google 



13S1 fgg. «Kftrtt Vink »s UlttT. 



187 



e^ri^ti^n), nm btn bt^Oté iftt af &Mb ber^nottnt^ n DpIpftO. 
{ulite iffe førrfmnmci bm nQdnMnte $r.' S^riftoptKr i notfte SrtD' 
ftabn, foa <U man mm antagt, at fian (or tiaft f!t mtftt 3^il6o(b i 
@txri(|i, ^eor M moaflrt obtbt @obd tfttr ^r6robectn, ^id Sta»u 
^ bat. 

giflffom be fibPitauntf %miUtT m ©(Honbct, fofllebrt bannrt» 
BK «gføa fUn af bt tibfiant mtattt «etter tiaa flSotØ eg i ©ogn*) 
ffl. n. en egrn afje forbunbtn gomiljefrri)*, ^Bi« inbbpibrt S««bf[i*«» 
forfioRi iXtt attib t^tttiNeliøt (abe fig eftetttife, nea forn iffe btf!D nim« 
bre re ntbibffBmt. Xet er fcrr^n n«ent, at Sotolf efMbrikftf» Daa 
^hffl, e)fc af bet ftnt %\Mt'9oti. ^( til (in onbra .^nftTu Safa 
^aoVorUtatter af ftep, ^onrb M Oftfin ^t nt Xerl. af bet rige 
StDgne^SDM. Vafaé giiber ^aocoib oat en Crobei: af £)bb |iallté« 
fen tut ^togn, ber ^rmobtntEig Bar gift meb Stpn^Ib ^iflnrbétot' 
ter, frtean|igt)ii« lalbct ^nftxa Snra^ilb, forn bog otxriebtbe baube 
M eg be Søtn, ^un ^t>b« meb ftont, fna at \)m be^ieb bleD Vtoing 
^1 bet ne^ af ^n« ^enbrnnmt'). erQnbiib egtebe fiben en Salt^iaD 
SoaTb^fnt, ber i 1370 iibgit et $oT(Eig neb fdoMi m be ^oibrin* 
ger, besne tunbt Mt lun |»uf)ra Sr^ntitibtf ^tv\ 93a(t(toe betiotbt 
Øpbftt in^ at t^ebe tif ffiotiff 20 £an|ict« »erbi«>. ODtuff nbbi< 
bebf fiben ferabeit^ Rne SrfibbelfeT; i 1383 Ijjøbte ^an ^afobeltn of 
Saarben ®yiim i SBergen og ftt fttar eftei fongettg Setccrfte[fe paa 
Æjøbet<^). ' 3 13^ epiraabte (an forn Dbeidmonb til tnbce .^bamnt { 

kl til SUtUt, afltKbtktø ar tnitSdthobn Otit, «itllftt ttfK, at btaac maa 
(«st aøtiltvtt «R «TVrt ^am. Sotitfitii fnt af Ui ennomtaUt Sc» i kri 
fstnfft Slgfmi^lii, al S^riSDp^tT ktn dkif iftttlok nt €«n Mk 91a«R $(iu 
ilt. BRm mn'fam (itn nan inltt t 9tBTg(. 

') 6(t DI. emtt. III. 6. 572, iBfr. 473. 

*) Sk foicaaiitntic Sink €. 411, 41!, 012—914. 

') Stile fuitié iiini«f|inbil(gt al fitmQaa of Sm af 20bt SiptMnknt 1370 
(Dipi. N. II. 4(1), baoT btt (tkti, ol Sii)iig[Ik, ajull^toe SnatbafinA ^RBtn, 
anfna tig amtktTtttigd lil btt <Se\ié, forn Obb 4a([(«f(a ^aubt fjabl, «g («ni 
^Nn nn aitxbc (flir fint S*tn. «t btnnt Sr^n^Kb tt {>ai)tn Stifn^lft 
SlgatbAbaltti, fitmgaar btraf, itl btnne 1 1353 gan Santb Sdlt^fovefan (ooi 
btntMt ^tnbt« Stifftn) SrnbrgaDt, bu ^an tgttbt Obbt Srobtrbatlti (Sqtik 
(BHt^nneballiT (Sufym XIII. £. 289). S>tt ^oi vartt anlogtt {91. eamll. 
111. 624), ut Stvn^Kb ^avbi vmrt gift mtb Cbb< ^xcTin 6ii([n, mtn ka 
ktnntfl 3>atleT SKatgittt tukna Itvtbt I 1384 (Dipj. IT. II. 464), tnabtSi9n> 
gjlk, 6vl( (nn mt ®t)tln« Hatt, Iftt ullutbc 1 1370 fttyt antt SKntie. 
SiilRfttlk uac en -atlet af Slgntk, Sn af <■ J^aUvatk @iJaUt, ktr onn 
tatt» 1304. 

•) Dipl. K. II. 411. 

*J (Saaikti Øifllan f ®l.Vtt(T« Aliftføgn 1 (leitte ( 1308eatli»eanft (Dipl. H. 



Dcillizedoy Google 



sm 



OUf-^tlOaimftt. 



^«8, i)tx, fm *t '%tai W. >iftie tUf^ ^nø 'SytlxfaVrt i>. ^3 
1887 fif tMn ra 3ml af (Saatbm UfMfbtltak m SftrSi {Mn ittiA 
^utlnis -etffftnbibamt S)taii|}rete @wtne«a»rT, a»irttcc of attfin ^itllt^ 
fn tna Såt^n, ta ffoc forub l^^t fDdkrrt ti iiarinK $uQ«tie«ft 
X^on, in nu gae ben tit&age tit Sotulf, tUtc tgtntlii) fil Vofe/ ht 
oøB T»nm leb jig >b«iint OaDc brfntftt idf Ædinirt £ørti *y. Soculf 
bøtif, formobnityg ■-i 1388, efKtlBlKnbe Snfot, '#f!ra l&éfa, i>s tn 
Søvn, ifftdM»»^, JDtb og Slagaa. «i^ Ml» «Kncbr i 1S87 doi 
t^nt og IBøeoe 'Skgne tn ^nwé at nb^brt* «(t) SniMjiiIf ^(ttféfton, 
n ^dfebnBcT if Sotaf^ føt^e In^u 9Ent, 'tm SK (BtAé, fem ^Mf 
Dg frøiit i 1365 in»lt <omlM 1)nM Sftdtk Smjt^g» mai ftm> fnA 
M finnM, føl SitWi», vfi fom bcifot MiblertM car cftAMtttbiieti 
aSetUfC {(«iftnM «mn^ulf fon» fig tw^vtiiini. «M XatwMti offuji* 
beø ttl 2«be SMni 1389 of SSrcgeni eg eaMtrolgS easmttti Wtnnif 
9inuiac«fvn fHfte tiC i$ti|ltu 'ttafae ^foibtri "). '@iifcnttt> <MIH m 
(wntelK '^tt i Xittend iBrt, if<cc 4Mia ^9ti, fbm «et ^ oHbt bliM 
fot tm^t 4t o^øat: ^tfiftrcirtib ««r ^if m «tir^ -^tm £«el» 
^BN, bnMen i ^nbecne vna ^p^ub VvMfifk fra 9ør« ^ ^iil^ 
miiiMb t ffitinUt. )»c fptM dt ifitt v^cet en <Sfnb(tttg of $c. Vg«timb 
ginHAføiiflg foetfobmAg^^Dbt^aittnfMb fdr, at ^ otnfcng 1378 
fi^tmtte €i}(Itn taa SAé, 1«|| tiifhiif tt« film ØmfrAØmtrib fÉK SM)' 
fliRn ^iltSlttlin, nuti &tii< @fli6At %tMt S^flfd i)ix "Bnfitt 3to og 
fMrø førd « :(Ut «mt fiiftntt *). 3øiiMft> tm ItBtttbe. i 1874 i^t<^ 
be Sting^dm og fanbftjnltgbiié bar Ufltgttt meb 9togne>$$tttn Øan 
^Dbt (itbDg bønt i^ajhu Vafad ^wminitr i ^bt< S«nibtm ')> inb* 



I. 101.) «alobtlcn bmf fjfeu^oflfttln^jMiktrfatiaeTaFafiTnt 6titii<( 
f» (Dipl. N. II. 39% 424), og hn tUfaIbt fb» Jtoait «aafoi^ mn ffltw. 
ttbt* af btBBt me til «aaøtiM* æaKn X^tibe S»» (Dipl. H. I. 436), 
^DTVaa iBotnlf ( 1383 t\»ih Uk af igiiTil) og l()ib(< oibM 9)laiib Sn 
9ritl^t, (fORttnc^ébt I. 461, 4^}, ttti ædvrtnscK frtn t] ftiht niaaf fft' 
n» ( 1401, Iiagt fflR ftstirtfS !D»b ^ijpl. fi. IH. SGO). 

•) Dijl. n. r 4B8. 

') Dipl. N. 11. 484. 4SS. 538. 531. 

•) Di(d. n. I. BIS. 

-t) Sfttiib Mt t 1385 miitaA ia^inin f ^tWh miUt VA SU. R^brH 
«BWbr» m Hm ^>^» (Dlpl'^' '< <93]. ««u utivi»* fom evt^InaNl 
twi Qotl f 1$76, irint [ 197» ittnn» ^tøVft SQInaIb« nVitVthfiet t Nniit 
«Bn<9i>^ (0^1' IV- H: 4&r), eg ^a< SfMf^lstc «rnlitVTn enHi»ft!r»n f^«rt 
It«tIiM»'af ^d»'^ft « ffiqtt^tmaatie Sttttig^cb (Difil. rf. I. ST7). Smai 
9niéfn var gift uitb ffiqiib faUbttTiiebatttT l>aa Oaarrlitt f €MM^nbt' 
laib, btt Ustbt (tr tnbBi f 1410 (Dipl. K. II. 442. SM. 611. 

•) Dl»l. H. V. »W. 



DcilliZ6d'oy Google 



1381 fsg. ftlHMr «Mt- øg «ttttt. ^^ 

gifflSPS tn.«^iitt mrt ^ffnr 8f9n(ifl), Ber aWtx vaa bmm 
aK*- KM (lat» »«(t «rifc, tBortrt' ^nti «fii? Iff N* ?Hrt "fl *Ibi**' 
93 mnlot)' («">' W^ ®toatt>n 9lop, ^ aiIaaiKl(inittn« 89wF, meb* at 
^' ^rt< Miltt^ffJH' fFiitbe- ftaffe- M>c ..n JTIticttI' ofl ^rftK*; fimt 
fHfrt «r f f»: Sfrwb, og bn^oS (mftcSfilwflig ffc^ f«n ffB fH* 
e^ >«»«■ (gm-^fha'»). ©ibim (fflgtrt» ^ynftni BtpnW»- b(^«I^ V^aVe, 
mfMH «Hu» ftrt iff*- ^t)l* famtpfr !■ ÉJtwmnéfwiftM, im thgibe' ffn 
0«S fot je«Bg '^«(Mfc og' 9lMbtn bit" tntr t Vpef( 1S?& ofM^ ^ i 
aStrsni' fflttTBHi isbfttDiBbe 3imtnly flwr fil iSniiw f*c irfftt'««s« 
gR 1)MflM(< af «tfbjm, SStttBifln iaptftitiim -^r; BiiwftcfowSI)*- 
MMoift, fe^rbn @rf(nb^i(i7«0ni og- re anbr? Sllenb '^. Whn t» 
tffl KMfl *Mwnoi- ewte- ubfåftt tH %Difai fm 3fpnmb-, flfr^Nigtn; af 
%f**wt*flrtBrfBfb$iiffni'W(9BMfl*#3Ji*/ brt fljnrt rt-Botf ii** 
ttifM' flc»' efftw, (H* ifrnibrt KtBberfW' øff «rtitis ©iatirt ØtaKfem* 
fin MMr^bc-t 186a "OMnirmi'*), oq' 3'ninb^ forHtv- { ^^ifbtffe af 
Sug» iffMf llfr ^øfr i463r ba' ^ti' t)M f'^ 9btv^<rfEénbe, at<Sinrb(n 
^ftp'Hlfalb«'e»tutfi9 »g Vn^ ®iiniin>, fonfem- M Dat' bm4 tftft 
Ofcf'*)». UnfKw Saf* «"«'*('■ "Sfao i*5o<b* m ^trt '^twiB «rt « 
Stenb' SigittMf#i(> tM^ tubbt- rgt«t $aItrf9(tfTbtttt(E af^^lMunli; mm 
fim (Btotib DMaQaiM: trit, fibtii/ eaattn' fecWe- i fi3^ni(f«fniamie« 
gjc'^). Xtn bnftt^' ^ftfttu 9(i^ bøbt tintefb' 144(V«), (^rMVnibtf 
be for^n tiMiAte' Søcn, {MMfUbfJObb- ofl 3«ttKe» 9l<gRa. ^liéfe 
oitifbt 4 akne. ^«Kdbwwr . vu fit ogfi» iflc n^tpbtUgf ^abontme of 
^a Sefb^Ebe, ^ujtru éc9n|ttb ^fet)^«fta»«. en ^ttq; af ^in 
3off))$ Aarl^tiottebsføn jiaa Aauvanflt, bti omtrtnt 1363 bar Sagmanb 
i ætrgen^). ^potltbté ©IfgtftalKt bat befftiffimt, Pib(8iff(. aieterfarrt 



■) Dipl. N. H. U2, T, 2K. 

■) Dipf. ff. I). 463. 

>) Dipl. n. IL 466. 

*] DipL n. I. &80, 631.. 

•) DipL H. V, 410. II. ni. 

*) {Mui M«Mit* Iffrtfltt UHt flai, Dipl IF. 11. fiM. Of bttte Stn fantfftte 
atitat [oMsds II. 671, 676), fttl at trn rntOim «Ofa «g Srinnt «»<«' 
f#nl Silt Ø^IVdu tt mtgtt (italtttt ffitfldnvsrtabt. 

*) ®T( foMsnatntit SSInb ®. 86S. Sprtp^ aøfftt 1 Huanu ^joTiiabiffin 
forn Cagmanb, ^iilirniM361 ttRccbtt beitt Stnbebc, fnu »( atttr {fnbt gamt 
136S. anen 3i>rtp^ fgntA ogfu I 13.61 at ^ant votitt ^tiKinaiib tKti €l)iftU 
manltiDmbvitmaai i Sogi, f« DFpl. B. 1. 370, 9f SicDtnt Oiel. K. I. 
348 og II. 357 ftt« btt, al ^an ogfaa ^avbt EBt^tibdftt I ^abdUtabal (Sv» 
rtn 1 aiil« €«Bi), cg at ^anf 6.iB<» .^'(^ 9i>fa. 3oft)),6 tiar fglen €ia 
of Jtotf >4o»<b i JCanp>nf|t, ' btc noroatt f«n Oltbmanb amCtlxg 1320, ft* 
fcii. ». 6. 410, 411. 



Dcillizedoy Google 



190 OUf «aofoair». 

&m af tt avUt Sne, at ^u^iu 9r9Bt>Ub ut Vrting tfut Øigrib 
X^tfltnttMtn, SotHlfø €pfrtnbcbacn ; mn Stabo\ti\)ti mHtm fKoM 
%aUti lAaatb jEdupan^r og S&etul\i ^rbrtncgiuitb ^Damn fettlam 
Ut noffsK. ^fllK ilft iHbré btt, mrt ^tijllai ^it&mi» ^u^nt enj» 
^b ^r lueirri gift» man f»r tun. At itmt SRant) baatt maa ^t (jtt 
en 2>«I af fSntS i ®»iib^in:btlanl> dø pm øaacbc jua Stn, )))ioiaf 
auiii faaltbeé mua flultt, at btt ^t vætrl (n Simi, ber Mt brflrgtti 
web Øautc eritdfin tllrr Aamnit.')- ^nnt ^jlni SrpnlHlb trooblt 
i StoDtvbcr 1380 inb i fBobPnta Ælojttc, boø, fom moa fnc, rj fmp 
Anne, ba twn ogfaa tftri: bra Stb fnbtbr4 om i ftorge, aitM Vi tu 
fem ti^necn Strp»''). Sirn t brant Volfbniifl vac ber Ml, «t H* 
folfltf boabt fin 2)«1 of ^(Snti 09 ^t Øobé tua j&ptanbct (Ottbt. 1388) 
Ofl faroctbf (t 3uAi 1389) „ril S"<tb(b«tii" ^oøim SSotulføbottn (ua 
Siancn 1 Bmpi SbdI i Jtalttbugc, Tm ^(M £>M/ famt at ^un i btt 
følgtnbt «ac iSHut* 1300) afftob lil «aøsd- og. trrabtd to Stvferr ti 
btNSr», ^R funbt forbrr «ftrr btR n^tfnatmtt @tflciM^o4ciMbdttR ^). 
t^t rt imiblcitib d @;iøig4inaal, om (lua øetil(»rt>t @tgtib, fibfn ()■» 
bfbt ollirfbc t 1304 *}. Sttn ^oab mttn igotulft eem 51 bttmc %» 
lUtc ej. Mt be ligrfiUbt nogit «f ht tigcpe Vtoiagfr i Banbct, fon bnfot 
egfas fibtn otb 9iftmiua{ inbltmmebed i bt mæittiiifie af be ooeBfet 
omtaftt @ltgtfrtbfe, font btl i bet Sø{aenbt ttti \tn "). 

15. Sadmtnb, C^Jftlmtnb cj) ^aanbganpt 3!(ltttb. 
aiet sarbe ^er n«tmte g^amilier, faacftfom f!m anbre of famne Sfti' 
ftelfe og ©tiDing i Øamfunbet, men forn bet ()et uilbe blipc for oibtløf- 

') af 3l(Iat fBtltl aorbttog ®. 108 ftt« M. at ^ufln ^Vttiili it^tvitbtttn 
■>S ^oltt 3Dn4f«n folgte gdc 8@m(« i €»iit>^oibilaiib, ^alebtltn ^ctr, tlf 
QtltllDltn; llgc[ebt« eirtt Dipl. W. 111. 481, at (na i 1368, nnticr ttOvtoIt) 
i SngtB, folgtt ta bti oatiDmlallt Vtl« StiMadfM 13 Sadrbol t6e<r». 
gincim, a» Ofl 8I(«fi>, all pMflttt. !Cinnt4ot)t3Dit«riii, fon in ■»• 
i(«, van formobtBlIlg en Sinntfia af (iTbmanbcn ^olli ®iiiiat<fati, brr 
Intit mhivLQ 1360, 09 Rob I tt nijm %txi)eli tit <&i. eigntb 4of< 
l^ortffi ((« foTT. S. e. 867, 868]. ^oltt ®niinai:«r«i >" foTntobtBtllg 
8«btc til 3dii og ISniinatfoIltfftnntt btt natutt 9a» HanniailFt vtb 1391 
[Dipl. H. IV. 588), og forn bfegt (aebi (cti ^n €#ii Hb !R(i)i ^Mt, a\U 
fatt Jpøltt 3oit(f>n og ^oltt @iinnai«ftn btn gtnB'*- 3tBilB<' ■* ^ifltn 
StijiibUb ^nc CffTtt gift mtb 3or .^oltttr», «a taaltb» Hobtt til 4olU 
SonfFfu. afanbf^nlist tt btt >^t. at btniit SStt Samratbi fia btn 3oit $«[> 
tttfan, fom 4^. Rnbné ^ngltlKtftt orotbc 1279, ftt Dipl. n. II. 1», f. a. 
IV. D. 2. fS. €. 351. 

>) $ct Diarinm Vaislensnie Ser. R. St. I. S, 103. 

•) Dipl. R. I. 515, 11. 518. 

^> Dill. Vazit. I. e. 

*} ett esf«>o !"' Camll. 111. S. S83— 627., ^voi Bbf^digtTt (lfttittt«tiait on 
kmt (SU ti famlit. 



Dcillizedoy Google 



1381 fea- Ugmni. 191 

ligt fonfigtn at inen — ^tii fIRtbUnmn UnmvtUq aføAO itt ^tt* 
renaft, ^Hiaf U Hvaxnit 9mbtbimttiS>, ©Qéfflmcnbene cg t«nfl 
CtnhiMmtnb, famt ^agmtnbn», uM<a(^c4. 3^i^f'ii<^ fpnifl bti bsg^ 
foi en £agtn(n^tf>®mbc^me nu nogit mm enb SpéfelmcnMpoftfnie 
tiatK lloott 9at>8f for ^enb, btr itac af rin^tte •^rrtom^ tflf c ilU flcenst 
laatt |)Brtc til t>eiJ'Æladre af $tr^mtn^S•9IStKl:, forn i it 'Xiin ^oi o« 
huU tttitti, om ju|l ittt (gcDtiig tn V^tl, faa bsø ibrtmtnbfle m S^ 
Wittt i ben gørfliuib, tiMnbttK £)Tb to^eft i btn roniMrfCt SIciiu&Iitl 
Sttlnuø^bagr. gegfliT man SUnU til SagnttntitM^ Sluiuie og bot^ec 
lijf @tiUuié oDtttiovd), ba «1 man fnbOf) i be ^eftt Xilfelbt, bn fwt» 
tDamr t bittt filbi«(Tt aitbdrutn, ^t ffionfreltsttfb twb at (laatnfe no^ft 
@(tøtflab mffinn btm ng be npd om^anblfbr ^irb.mctibø>9£tttr, Itgtfoat 
ht nu t>(H(c tHt linigtr, forn tjbltgtrc '), i bt fllfftf 3tlf(tlbr (pneø ,at 
Mk 8)«grlm, riitt nbog fan gobiejøitø, at Sagmrabtnt bort tuanb* 
gaijlK SRnib, ^Mc nifibi bt fotnfttf fumit ^at» twiet. . Xrt lifløn 
ogfiM i iSoAend Slamt, ut man wb Srfocttdfni af SagmanbdcSmbtbinu, 
in nøbenibig«it« fDAnbt rn bJ8 Otab af eott-AunbfCofi, ittt faa gøbt 
tunbf tast {tfnfgn til Sticb pg ^mtliefDibinbelftt, fiom brb CtHtbn* 
gtlfni af @9flmK, ^oortirb tngtn anbce Aoalificatimirc ubfiHl>c(bed, eiA 
foabiBiif, fim van HObfTidelige fea nt)tK SRanb af Stonb i ^t Xi* 
in. sum btnne Cmflanbi^tKb, btt faa(rb(é aabntbt SRanbin af ringnt 
@tanb tIUr .^trtoffi{l aibgiuigrn til inbflnticlftéTiet ISmbtin, btt tilbuU 
(Dbog bai Prngt' foc be men .^øjbpibigt, nam be itfe befab be fornøbnt 
Jtunbflatiei, ^aobt ogfaa t)ei ben funtme ^ølfle forn paa bf flifte @t(btc, 
^eot btc ^nbeé et @iaDé VrijlorcaCte, at Smbebrt-frlt), iflebetfor at til- 
lagt fna mrget mete i Sfnfeflfc, forn btt forubfatte Xalentec og jtunb- 
ftabct tiod S^anbtbntitnn, toertiniob fanf faa megrt laoerc i 3[ciftofi:a> 
ternté Øitu, forn bet i(te ubelufftnbe Eunbe fotbetiolbeS Slciltofrflliet, 
mn maatte føfle fin SDtanb uben .ftenfpn tit Kprb og eonneiioner, oø 
Hl tnbog i be fté{le Silfitlbe bfanbt be forbolbdciié ringere @amfttnb^ 
Ra^fec. liettt falber jtia; i £)jnene, naat man enfeltDiié forfelgec Sag* 
ntnbtnté £ioøbantr lua benne Stb, faatitbt bet labec fig gjeit, og bet 
et enbog merlDfrbigt at iagttage, iooi langt anfeeltgere ben Sttlltng 
tur, forn Saømenbene inbtog i ^ar^unbrebeté ferjie .^albbcel, enb ben, 
forn be fpnte* at fceoe inbtagct i bet S^ibérum, Pi tet babe for oS. 3 
J(ong grif og -^aaton SDtagnuØfené Sib j]))naaebc om iffe aUt, \aa bog 
mangt eDtr tnbsg be ^efle Sagmenb 9Iibbert)etbigbebtn, bitee Sl^eS 
Itmmtt af Slaabtt, og ^ørte aabenbait til ^riftofcatttt, f. @r. 
$c. @igurb ^laa %ga, $t. $auf (SiltnbSføii, {ir. (Sut^orm 



') ett fntøianbt 9. €.. 860. 

Dcillizedoy Google 



JtifffiiømdfH $i^- SDtBHtic eitttøMfjm o. ^F. 99»» af bé SMfti, Ha 

filftit HfMi an m^m, Ut tnttti mc S^tt. dUtr enbog fnanbittngM 
'STtM; ntbfi|é' StiiitiMrtilintmn;, %tfom t)(' Dis, fbtn fogt, nrti^r engoRg 
nBnit"i)iM«{R nogft^^nftffo^ tntUdn SftgtnniDtne Dg^jtbtømMJ^trar'. 
mtimm i Billy Hafenbnni$fø7té'li830eiif((Km'®ub&ninl«f9n*), tw 
fMt t^» aflblM op æ^cVt^m 9d8rits^tm> IBtobnføn ^ m (Sm 
®(hrfii. att*»itfl(Wi mttiité fim fberm gagrøWimrt* i ©a» 137S eg 
tSlfe*), Ofl foW' fiiiffmttnb aBfBførIt i 1883> Doa fir SJberilf i 1399'»5; 
9t«l fflAtf ittttt 3C(p filj «t nogjn of biflft fti^SWdib enbog t>nr ^aiib> 
datt^w flItenS; ticab 3t^ottiJfm angM«, fi« Bar brt «bog vip. il fmi 
^i^mtbic bifttnr 9tmg, ba Jan i et SStfU, tMc {ion' omfirfW- font' « af 
^rtPrt», ff fitat 2it!ni «trtlig aRtaA*' (Htr «^rtnffg SKaiil*"', ^t» 
Vatt-im 3Kb ofttb' anttabré ont bf g>aanbganga( Vtenb-^). ^tt iHé^ 
UbJtv- b«t -fig «att^gt-, at br van dffl^gtKie' cQK' b(f(>»grtt>Mi)<b ntfot 
of *( fBrbmtaffK enf**»»' SeiW. Bg eoji twt bt eiflnof l««*( ugt ^ 
ortptbfr. Stat^enn ■ kttæbtf fft eigtige dnrtirtt f-^nceb' 3ø «w^ (ifli 
gtt) i» Mbttjbelige dtoiw faawt' til' SWariifirftti fiit? fift a>fltt«@tfltib» 
<Sta»jW, fbw ti( B4flettfi|hlfn, fdrnnhntlig for-^om ff(B>i. S^»& 
^etn tjAe ell 3>tt[ of |>ja(t)aregaatbeii i Geit, fm $ian twfi^ggrtle (fM 
flSbinhrti, og (rf-(wn* ^ffømHit, forn bi tnbnu t»flOe, ffrt b*t, a( ^» 
fffmfebiE a^mfitftji og ®emeit«!tt(Bii i Cflto mtflef SortrtgobS' i S*tOfl= 
ffHm^ereb, i^bot ^on olffaa bar ett bet;Arf^ ISifbSbt^txt "). Xa3£^ 



') Om iSnl^ann iRukbtanbørf» f. o- €- 10. Sum Sagmanb nabncf ^in iilln> 
friff b. 7brBtir{l l36l'(Dip1. N. IV. 363>, m» Bnnbam afifl' at X^tgnfr 
eiatnt«r«a (fet foit. <S. S. &14; ; aartjlbff wntM goi b. ffiw Kaiis 1380 
(Dipl. H. V. 317). 

*) Dipl. H. III. 400, IV. 509. 

■) Dipl. N. 11. 482, IV. 563. illtt flbflt !Bt», bn « ^« Xtgovtnt, R bttntt 
b. 3bi( abcll 138S; ffti RgtC bet nbti^EfcIigt, nt ^an tt „traitC i itQmt", 
attTaa at gon liggrt pmt fit ^btrfft. 

fS(rti af 5i( ang. 1381, Dipl. N. V. 334. ^ Db» tti SttKb, «t S:^ar<))»n 
Ijlfblt »«Tt ^IdlliaT^aibn, ba ub» flbttt. iBcwktH « £uit, (laa btggt 
£ib(t af Sats, 

*} <S)iit^oi:in ga» III SMnt^oIb «s StifR^k F» f!» ^ot'" ®IflTlb tit gtatlrftt!» 
4V. £>"< æol i «Inarmb I S|»gt eogii paa «abrlanb (Dipl. Ti. IV. 497), 
«g meb filt enfttit gnp ^an til æiffoMfteUn (t «rfftfttiool I SBitbel (<S^ 
9tint>Sttq. M. 122 a.) 4ait GMtt foaftbrt.^iimnrt t>M S>»latUint. 
, •) ai6oi;tf#ni HiWt, fomuDtnfM nwnl i 1391. loattn JSwn-Hal^tsaatiM 
mrtr %nvUaM\t, tu ot- DBtrtttflt Bnftiflul, forbi b» af fnpime lomt ef eat 
1}b(l Anngibinmtt ben [cbligc Sttl; (trmtb nutnlc man fDTmobtnlllg, utS^inn' 
tti tt 1 btgirig Xfb SBT bcb^ggtl efltt Scanb». 3)ttli uai vtl agfna ««> 
fas» tl^ oiæ^gcbii» vtb «onatbtto (sbatRtl/ nt» fiRNMtaMli fMiUblflt] 



Dcillizedoy Google 



tjmi i*{|riM4ffn sjotbt fit Ztflavtnt, m» (">& 'j ladflti Øagnanb 04 
tiOH (cSk ittt |ig ftlB faaltbrti ^M ©øgbom og @tiagt)tb fuvbred 
Mbfojtt ^ til at fcafiøe fifl ISm&tbtt, t(t ^an« eftitfflgn:, l^oxott 
fi»A)nM*ffB, BOEVntd aDtttbe forn SugtnaDl) txn 4bt gtbru» 1389 >). 
2)nu SRant), bn focbleti i Smbcbrt til Xtin omtrtng 1400 '), tN» 
u^ivblfUflt « @fn af bra fotlen omtalte jtolbjøm ^temunMfen og 
Spnb ^ulMbotlct INM X^ann, eg foolcbtø Diflnot btjlcgtrt baabe mcb 
Settrnif og ©tsMimie, mra alliøml n Ut ittt epn «f, at ^n no» 
grnrmfie -bin ofitaaen i ^laiibtt, om ^an tnb naaftre fon ^tw eccrct 
Mibøangni SRoiib, t)Mb bn bog inøtnfhibt mrb &ittni)tb tin fns *). 
SaanHMb pM CHfiavint mt, tbttmtnbjlc i 1834, ^innloge 2|ot> 
(ifn, Iw oiiaa car i Smbtbct 1393 *), og fom fpntS at twvt txift 
etnbiiiBt (HU ^btknb '), nett om ^twm intrt forrtftcn bib(« "). 
Xti«ktg« ftigmaib Mt fn 1365 til ^ i tUn tfttc 1380 bra føton» 
kiltt Scrg ^nmmAiin, &$k af ^trauab JBttgcfin AEtrt. ^a 
ibrttninbfte tut tuaiibgaiigni JOtanb, tiii ^n« ^ujltu ^ngctib, brt tiUigc 
mi ^m bito brgrabcn i ®lpm(ima (^Imingt) Atttt orb ®atii«bocg, 
(albts „.^^ ^njtiib ^i". Xtt fpntø ogfoa, forn om twif fønnb ^n 



ff XMittn, .ter Inlignt var falb» «ibti JCcngtbfmmtl'', Hg penMagtl 
(Dipl. N. VI.). 3 XtØantBtd af 3M» «(iril 1369 gau X^ncfei»» for ft 
ttltSib, fem (aa Vnlati i @t. ■&alDaib4 AltFt vtb Slbtn af fin Sa>>(T> 
itaia QiriD Ctnft, V, 9Hf. S00I i iftii Stivein, faml llfltfaamcgtt fainini> 
flibl fot fla ^1^1 (BBanbjftB, loai ^n brtc; nitli(»iH 3 IRf. 8mI eg 6 
£)[(< Secl i «^t aiMflti eø 8 ^« 9gal 1 (Bata, atlfamm» t XnnrlnK 
eagn i tBngiinK^rctli; Hatltbt* tU (FlnntneriiFtn i C(Ia; 1'/, SRI. 9««l 
i X^DtclQab I SfftT 6DgB. $ni maa bn ftnn< ccttt jltft ca ffotanbiing, 
t^i i Q^Briné Ntalfln fol. 124. b. Saar bn, at X^nbl»» S"» "' ^DinCIrftné 
Qammin» 6 9I1I. sg 5 Cml Stol I iS» og Mfln Klnaln, cg f. 141. b, al ^aa 
gav 12 £)t. 9. { X^aitfRab til (SUmtadlirtta. 

■) Dipl. n. IV. es9, 

*) «ai Birvact aUct^Ø 1 6t))tnn«iT 1408 CDipl. n. III. SS9) ; ^b6 (Bftnmanti, 
etAittx ZlaglfiB, fn^cM Seabmoab, Ba»at« allKfft:^ fam Sagmatib i 3aai 
1412 (Dipl. N. V. 483]. 

■) S:ict cntflf, btr w^nUUt fflabt anl^bt, at ^aa eat ^aaabg. Stant, a. at 6aa 
1 Srre af 6t( IIdtII 13S2 (Dipl. K. III. 504] ncnaté facan Silf* t^atganl*- 
fas, in IbttminbSf fnine taafet ear ^aanbg. fftaab ag 9tfbliin af fRaabtt, 
bcg n btt mtgtt uiallgt, al Vfllv cabaB ille uar bbvta «Irbnanb 1 1312. 

') DipL n. IIL 458, 510. 

') Dipl. fl. IV. 660. 

■) 4»ab bn otinifoi (C 11, £. 9 f. a.) aiftTte, at X^atfftfi Sjfnaaiffin ale 
Intbt i 1384 »nnt« faai Sagmanb vaa Oplaabiit, øtBBbn Rg pM ta IU< 
gittlfa i (I Sic», bci utb BVtmnt aabtTfigelfr lifn ^g at Virt forfalfht 
ag fommtnfffltbtt 1 tn (aagt filtiigtK Xib, buotfn btant Stil $r»tb ttttt*. 

etjbp BffttiM Rtgtp» fol. 10. 
KM|a«(»Nlt. «ak» »*M»ifMb>|. M. i*Vi00Qlc 



194 



Ofof ^Mllextfn. 



Ut» Ssgnanb, Vbfvttt- rn ©^dfidmniH ^rrttning» i pen Z^dtnaiftn, 
H ^tm ^Vit tn £}fnitti9mtaå> in i 1368 tir <tt ofita^ ^t^mr; maa^kt 
^n M br^ifebe epflnr i £>rm ^^iné^tni 9Tiiitm, eg i ffi« ^ofb ^ 
^ oiff eofft (aanbiiaitafn Sttn^. eiltrS maa ^n (aH ^aft f^mnK 
i Sorgef^éfet, bo ^ait ej a\mt Mrt) 6(gr«m ert ©(pm^fim ffirte, nmi 
ogfaa tmr fioifcepligtig (i( Wobeflirfe M. SrtgS ^mflnb eat nKntfh* 
SIvttnkØatmatdfint, brr bog iftt iksmfø foni l^agnHinb fnnb i 13S0. 
@mb(brt U^»m fun tiT (» i i395, ba i^an «fløpt« af éen-AacC4fn, 
beg ftft btf tt^(^{, flf (an IfUft* nogtn XlMongrt. OgfflalBwiib-ftnrt 
dt ^ee Vffrtt ^aanbgangtn SRanb; (an ^utit formobnkli^ tijemme i 
Stttc^bcn af Soné&rrg cKer @nniigdfaf, og tifin^nftgt te bet btrfoc 
q, at fKtn |>ar wtttt gift tneb btn ffiomtafte ^nftni Sfø^n^ilb ^eiftifUc 
battnr lua ^fnrbabnrg, @ttimb Sranbsfønd SItobrt, eg ntei^rflf^M tntb 
^nmt ^h ^0 btr (fterfulgte Sigtttb SiicMfyn Tem S«)fiKm^ i 
®Rni, eibeS iffc. ©om gagmanb nebneS ^an Mbh^fWfg f« fibfh- ©ang 
i 1373; min enbmi i 1378 ubfirbte ^an (iKigemrb en airtw Sfem* et 
Samrtfc^tb om en øatgflinbgaarfft fea ®aarbeji @rcptn i S&tt^beit af 
JticFtn, bfT ffrte fammtStaen; ba mt btmie @earb It^t inMit Ssgm«nb«' 
Smbtbtrntd SUtp^sntlft i 17d7 car Smbtbdgaarb fot @fiene Sagmanb, 
«r ber (fjfl fanbf^ntigt, at ®igii4t egfia nu brbeebe bra eg^ ut<ftcbebe 
aJwee betfca i benne ©genflab '). 2)n: flet«ie8 nu ittt nogen Sagmanb 

') Sammtftiit fol. 8, WpL R. I. 359. Bitg og ^anø Sabtr ^trmuab fult 
aSaaSfnBjolb. ©Tioft^f »« Stelt f to gtlt, mi te ^Wwabfttftt I trt 6t\tt, 
(It ifcabStnH ^utomairnt 1 bet Snfltt. Drttt 9iaabtii Ifttc c%^an S^toib 
Jtrahøfin. Sfc. mn fSecg Qttmmilim St. ©anta. IV. 6. 543. 

>} Dipl. N. I. 525, ti. 519, 111. 496, I. 534, 535, 53B, 543, IV. 613, III. 616, 
1, 547, IV. €45. ^et f!tiR« af t>i«ft !Bc(tit, ^vatl ^n natnti, tx Uinit 
ISit 9lvxll 1395; ^attt Sfteriniinti ^ou Jtarl«f«a navnti fom Sagmanb aUto 
fiTS b. 16bt DtUin 1395. Dipl. n. II. 542. SUk' aQPtlnd Seg^S» €■ 
121. a, gov Sronb III $l|Tc|:«f)Dl(ii 2 iaafttt Sanb- 1 ®f(ltialanb I Svana: 
ftait Segn 1 Sagarbal; bettt tr tilfvjtt ncgtt tfttt 1386, ottTiia [«■(« Sranb 
tnbin ifft at sst* b«b i bttte Sl«T. !Dct nmiitt ngr>ia b> %*i|b <3iinna«c 
føn 1 Snmnlanba Spgn 1 Slanrift seb 1403 (Dipl. N, 111. 557, {fi. Utqftd» 
Slig. t 153 a), 01(11 bttft tan Hemic natt fim. Cbi fit iBaabnjTtoIb, bn 
«ac bttit i tB aSntltdlfdbt, ut Saab mib 9lai i ^«itc, tSi (ole fiiy* 1 utiiRn 
Stibl, boa ^ifltnci HstltbtS tn. Qaob atb SUt cll« JtstO, ?at (■> ^o»* 
l^aft OmiMftcn S; HSRØftAHBI (iftittlføT BBMSDi) QUKNdi^I, fte ». 
•SdDilI. IV. @. 321. 

*) Dipl. N. 111. 287, V. 308. Sd (r tgbdlef not af f(e, ot, Sløntb nbøcbti: 
btttt Mt Sku fra fIt Hm, og at ¥ai>tTtic (abt Itgiut flg til ^om fet 
ot afstVc EStblasdft. ISIln icfttrc »at btt Tua trn $art, ba nemlig Stdbat 
flnb»«f«ii 09<$n9m Subinn @naalfatiaftft viif[\I at Qavi følgt aibfbt aflaf 
€t(Inataf»n (Slia Sllftdtia Sobrr) 1'/, Øtf» SSooI 1 æjdftiH I SaBMftttr». 
Slgntb ititr, litljt m. SamQ. IV. 123, (Obntt ^mt Imt I 1415, bog tr btt 
Vtl uRtifct, om btl tr btn fammt Vtrfen, btr nsaxt» i btttt Hat 



=aoy Google 



' tSBl fafl. iagmni. 195 

i 9Un fmit)> f av(^ |qialett«fint i 1305, om ^vm iitttt fom^ 
DijMf, ii^ro at ^n i/MstUt SmUbtt ivittii 'f^ 140?, (a^nfibRtiBang 
uewé^). C>in dan umibMboct affø|)e Siauib SørMføn, eUct bn tuu 
lutgn tnel(en ^m, fijr ^btil ifte runnet ubftnbes. 3ngmofbl«rettinibc 
Sjfonb f9»« M icat ^rt til be fomeiamcre ^tct '). 

3 S^Cctt eBet SItiitafpIfr Botinffi Mb bifife Xibec fom Sagmanb btn 
fen«t«U XlffcoUc Sttiaftifsnifirar tbtt funs gftetnunb, Øamimt 
SfetcgU^fim, kr aBtcffift netmtd i ®mbebet 1391, btfrefttE rn af ^m 
flatet CitfluTti ■). ttitfaa moa Xgaiulbt tiaet Dciret augmaab før bettc 
Vdv nirn tim, og. nøiogtidt tit ^i(!in Xib, oibeS ^. 6amunb be» 
Uftbte ^idubtt. til foBgt inb i btt felginbt afoc^nnbccbt. 

3 fUK^t Of. t. %gMlb«ntø S()infllaa, fftiottii oflfiia Sgbrt døitt), 
Dfftiie» bec. inøen gflgponb meUcnt !£$m;Ietf ®ntwutt&fif«n, bit fpixc 
fmnKt i et ^c %»ee fra 1363, og ^flObu^ ®{gtitMf«^ Mc 
naones aCtr^ i $Anui; 13S3^). ■OaaMrb ^ar ba fanbfQn(iD»ije 
tOartbe icmgr txent i. ®ni6fb£t, W tian attttebe i ^ffiruar 1385 ^aobe 
\mt n ^Fmonb i Ssot ^ueittSfiRt, btt fonftob ®«:&tbtt til eftet 
1368, ia M.ofløiiefl af $^i^ørn iS^oeoIbesrint/ fom fot^lct* i^' 
b«bet tit nofl(t tfttt atac^unbrebitfl Slutning *). 3«9W of bt«fe9)lænb 
tn fwvftcigt befjtHbte tttt f^nefi at faDe ^ørt til be fotnemmete @lcgo 
ttt. 2)ft fAinmt fimed oøa at tube eætct Xilfalbet faaoel mcb @nn< 
nm ø^oiMiQAfnt, btr tue SSeigené d^ Sulatfiingd Sagmonb i ben 
loBfle ^b fea 1361 og 1386 (fee fm. S. ©• 866) inbfil ^enimob 



■}• Dipl. Jli ]. 56A 5S2> li: 559. 583. St btnM 4<>T«(b kta famnu. «aulb 
^■fMiefft. biE ii|m»# Ipm ttrkU iRttiabf)tb«r af tt 99Ttv, kolntt @øoU 
bttRe i Ot*R«( lOht aviil 1386, bu ^«rlc ^an ^itnimi 1 Soigtfvéfti ca Cac 
ba nibni iagmaib. (D. K. I. 494). 3Rtn btt ti vtl mtgct neiO, om ^nn 
nac bu (unmc $nfi», ba btggr hitfc Qtuimt tri føn ^4|)|>iS(- 

Slaot Strft*'"^ Ntg. fol. 19B «g 203 nttlbtr, at ^nralb £a8^«»^ fi"» '/■ 
anr. 9aal t SrilbnlfstBnTX til. !Sot$i. Stått, liatfia mstt i fammt @aaTb 
Dg 1 natbTt Stahtlm ti! Qtlml Jtlift I ^eiøntd, bu tan bejlc Ilgtfaa DJtrHC 
«ore bnrnt ^øralb, fem. £aQniatitea 1 C*lo 'gatulb Aalbjiinef», 03 faa^ 
tntsd ^tU»r ^am, fem itaPftnavnttUvtit laa^nt.niSlotttfniultiiWcttS 

■J Dipl. n. 111. 687. Sinnimb fiagmnib omtalt* anttfiprØ t SlfFot) Q^Stinl 
SttglUtr fol. 176. b fain tll^tbeuarcnbt «tb nt ©aue ti( XniKlniR XftTt, bn 
maa VOTf «tbiagen fli 1391, tftcrfirai iRøtttftn bcrom te titfgtt, ba 91{t«))tn 
f btltc flat Viflttribt 9tantilt< ^tssfll. @cc rol. 1S5. a. 

"1 Dipl. H. li. 370, IV. 429, L 476. 

*i Dipl. N. I. 4B3, sm. 4, S. 116;Jit iti(liiu« 3na( fameaf|nMiibt3iiIll38B, 
og fttu» ftnbn man ^» tf amtoU; (SfttnnaiitieR X^oiHiim nnmt f«rfl 
i Snni 1891 (Bipl. B. IV. 594). 

Dcinz.aoy Google 



196 Claf «ulonlf». 

1380 0. font met) i^ani @fttrmanb t ttggc Smbtbtr, ^øa 9<Iafifnt, 
brt nabnrf aBfrfecil i 1382 "> og i Cttobn: 1386 por afluft af Snt. 
nif ®iinnac$fm ■)• ^voxttUé bet for^Dlbt fig meb ^coftdt^ingrt o^ 
Slibamo* @(ab« gugmonWi-enibebtr, em oafaa bisft nu mw ferentbe, 
forn Sergen^ og (Sutar^ingé, (Rei nbftitte, eibed itfe; naflen ligt fra 
SItanbcbøbrnfi Xib og inbttl %at^unbrrl)rtd Ubgang iiaMti fun een Sa^ 
mant i STibarooé, ^atbar Stfmgflføn i 1382, og ingen fot ^tBflot^isg. 
^tUti ittt rjrnbe^ nogen anben Sagmanb (Åa ^aalogafattb t Zibtn mel' 
lem 1356 og 1400, enb ^on Z^OtøIUfm i 1388 og 1389, madftn 
ben fantme, (er egentlig yut til X^ronbftabt^Stten og en Xib ejcbr 
fenHte S^umn ■*). 3 Semtetanb nætineé eftct »e8fe Btxs^ottim, bei 
forefommet i 1352, ingen fettnt JJotftnn, ber betlttbte ®m6ebe( i 
1365 og 1376, og bemttfl en Stitinaiig Z^etH^tn, brt foretommer i 
Sreoe meQm 1391 og 1406 ^). S^ocfinn fpneé at |)aiw t)?rt ^jmme 
i JSotgefP^ffl, tiPoi t)an ejebe ^o^begobS i Secgé @ogn "). 

9If alt bette faar man et temmelig be|tenit ^nbtrpt af, at eagmanti<« 
embebet, foa ^ebecligt og anfeet bet enb i fig felD funbe oæw, bog ifte 
{(Engec tegnebeø blanbt be fotnemfte Smbebet i Sanbet, tKtr bettagtebeS 
forn fterfTtlt foibe^olbt be aciftottatifle StSttrt. 3iet bannebe ntppt tn^ 
gang bet førfle Øfiibt paa Smbebdbanen for ben t>i'btil libet befjenbte, 
men fremabprcebenbe SCtanb af ringere .gierfomfl, ber f»gte at atbeibe fig 
tp tt( Sitgets ^øjefte SJcrbigtiebet; t^i tiectil Dar btt førft og fretnft 
nøbttenbigt at DÆre ^aanbgangen SHanb eOer SiaHtt, fom bet nu ogfaa 
liptilJigt falbes, og felo benne SJang ojjnaaebeé nu, fom Bi (laee fert, 
fun fjelben af Sagmænbene, om be enb nsf faa længe forMebiSmbeber; 
og D))naaebe be ben, oar bet fnarere pa<t ®runb af beitd @tiSing og 



'} ®ann«$inanbt«fn xmatt fin ^t#( «aig i. )3bc Sall 1379, Dipl. H. II. 
458. 3 ^1 fSaaita factc ian Inn fi anan»aTa«ui,.ftr m. eamU. iV. M4. 

') fRcmi. ^. g. i. III. e. 2ia oa Dipi. «. vi. 

») IMpl. K. I. 501. 

•) Dipt. H. ill. 491. 9uu\. W- Bninbeain. TH. 139. 3fr. BVf. €. 164. 188. 

■) Dipl. N. III. 342. 408. 499, 501. 682. 

*) X^Dtflnn Soømanb, flaiii: bn f Søjltiné Stcgf^tT tol. 200. sau balut fBaU 
Sntstnb, 2 SanD £anb, t(l !Bns« Alit). i&n finbtt Ingtn anbtn X^aiflnB 
Sagnanb, forn UUi Inbt uvrt, tnb ^ilu, eg bo btt, forn t>l «snfct fiavt 
Mfi, nttDp fqntt al ^«t>t vetrtt tn '(tjpflst anotnbt Sgijtatlø^tbntsd al 
ftnbi Ombtbfmnb fra anbTC CSgnt liC Stmtdaab, blivii btt Ittt i mUbflt 
3Raabt nfanbr^nllBt, al X^siftnn tan VKtt ftnbt btt^tn fta 9atatft)«ftl. $aa 
fammt Staabt bin maafftt egiaa Svtnab Sagmanb ftnbt bti«p fra Santlft, 
ibttininbDt omtalt* tn Sfitmb SaQmanb at faut etntt ^(blg 9*^8' H' JtUm> 
eabaltJtlrftdfilvtrptftl, ^ti|IFtn3(Tnnb ntvpt lan van nogtn anbn tnb btK 
J«8ttlanbp(. (IBfttlnl «tgl^n fol. 162. b.). 

Dcinz.S DV Google 



1381 fag. eoitainib. 



197 



9rMirufDrto(b forøcrigt, tnb rom Bøn fot (angtmriø og ^ttttiii ®m* 
bfMfrtfff. ©imfli ut bdi, at gotfierrbelfen (i( 8a9manb8=®mbeli«t 
aStrrtit fea ergtjabtirrii of flittcbt bfit, brr føgtr at gjøn jtg fliffft 
bfrtif, unbrt flflnffe onbtt ftiBéeitfaflt, tnb ben, brt neb ^irbtjtiKfte føflte 
tt r^Oftve @!)(Ift, bdttr |ittbfljorct, Staabd^crrtr o. f. b. ^iio ^ot' 
IxKbfire maatte tifere mtrc tUtimti^, ibft ben corbenbe fiaiimanb ganffe 
etjt maattt (ccrr til Sufbfommtn^fti at firive og omgaacé mtb Søflci, 
niuflH enboe nojier Satin foc at fotjlaa (19 (ibt paa ben fanontfle 9trt; 
on btéfe JbitbflabK (rEibrtt)(bt (an bu Dtl i SRc(;((en Daa ra anbeit 
£ajnanb4 @fnDtrfhi( tKti eontoii, ^tm i)ani ØttiDrrbieni; tSft,, jtftrf >)"/ 
fi^fn forn ^né Ombub^anb tiler ^ulbmrgtig, tnbti[ bon tiar t^anfTe 
iMetrt D9 fuBbt oMctaite et ftlvftaabtut Sagnianbft*@ni6ebe. anen benne 
SodKnbrife Dat i brt 9Jæfrnt(tge, ^oab man nu eilbe falbe citiU, d^ 
t^jfttn ition i be Xtbei nxjlen tiettagtebe fom ^alb^eifKij), mebené bertmob 
brn Sont, fom br, bet atttaaebe ©pflrt m. m. ttrtraatitr, nu 
nm mb fotlen Dar afflJDtt mllttocr. 3e oocbrabe ©péfeltnenb maattr 
begtiRbe nrb ^ofcjenr^rn og p(eftntlii)t fortierebe fii) bntil teb at 
erborror 93aafwnfecbi«ibeb. Sat mb @ftffent Veb $offrt nu Ciflnof br^ 
t^bfligt fotanbrebe fea bbab be Dar paa ben %ii, ta ^irbfttaorn iU\> øn. 
Ofl ItmlKbr eftrr ^tmb brt eat btugeligt tteb anbcr, ibrtminbfir br fOenfle 
eDrt bonfle .^iifrrt, faa oai bog ^itbfltaaen^ ^OBebbeftemmrtfet enbnu 
fulbtemment gjelbeabe, oi) ben bett antpbebe Sane fot be unge (løjbtitbige 
Strnb fcembeleé ben, be tiaobe at brtttebr fot at naa be bøjeite 93rrbif|< 
^Aet i ?AKitt. ^t*DtVibt brt enbnu fljelnebed meDrm Jljettrfoenb, ®eftet 
og bttfoligt $itbmenb, rt ttanftrtigt at ftøe: man fan af be for^onbrnc 
txctenbr S3reee r) fee bel, og bet labre najlett tit, at man nu tun btugle 
trr Stabrr. nrmiij a) btgpnbrnbr (taanbganiinr SRrnb, in enbnu (He Våte 
bleltnr Bittriifle .^itbmenb ; b) ^itbmrnb, brt ftobr næemr(t fot ^aanbrn til at 
hinne bUte 9Jibbrte, og faalebefl inbtogr bm faramr ©tiHing, fom be 
faafalbte ®t)mec, 9ttbbetftttnr, .ftnatirt, 9tibbrnnmbdmmb, SSæbnete, 
tiler SRmb „ati SJnabrn", inbtogr t Sottigr og 3)anniart, bfotfor be 
ofliaa nu fæboaniigoii^ lolbte fig „aaSaabtn", tiaaSatin narmigeri^)"; 

') 9)naf inbna Staaciidfdi Clerk i (faglanb om tii^ixt SontaciS. St f. tfit 
Sugmanbtn iBtTg $nmnnb«fin l)titt lit tn fanban „XUxU'i'SUgt. og fo» 
mnbenllig fdu ^avb( faatt tn faoban Oflattlft, \ttt beraf, at ^tat Sobn 
ftnnbnn talbit* „$tTmnnb Jttttf". Stt OuBtlnf Kiøl^tr fol. 10. 

■] Stumtdftit „M ^atba' vn mm bonK, HSvtair" mtit ^kV, bttFoT 
bntgtt* bta («Tftf fHbignc «Rb btn anbtn, 3 npTØc Setet flnbti man atvut 
te^n falbtt „å våpn" fitenb tfttt 1400, ffisnt !6tni»ntlf(n aUtitbt aaninblit 
i SorstviStttUa, f. St. gl. £. 111. @. 144. gartefttH Dat bit tnbiu inbtll 
QniøatH ^Vflafl < ■>°'f* ^ttisf Sint itle at fitngt ■ugtn XUtl for ^Itbi 



Dcillizedoy Google 



iss OIrT J&Mfe^i. 

09 mbelrfl c) SHbbtte, in, fem tti ^«f ffet, ojltiBbdigt WflwB eftrt* 
fwinfr. iSWan ftft ogfafl nf be SStrtiP, bec (te ttfbdse fra })itu 
Sibct, ut Xjtrlen. »$erce" ftembtteé cac foctw^oEbt ^tbbrme, bei o^foa 
eeb @tben bnaf flunbotn i £>mta(e falbteé „t)f [dorne Strnb", nq ^vtd ^u< 
^et (ii;e{(bed ^ebfe falbteS „^niec", It()(feni .^itbmenbtne^ eStr Sstw 
ntiiKé altib lalbteS ..^ufhu ^. 91,"; berfioé oift en fitftititticeixin^ler, 
at itllerebe ^iibmenbene (Rer SSæbnemt f«bt)SH(ig»ii« fdlbM „acrlig 
SWffflb 9t. 9T." eflec ^^eberlifl Stflifli St. 31.": *n Xitrl, ber ej ftwrt 
at etere bleben noitnt ^aanbgangeit SRdrib t(( S^^d, førenb '^<m tunbc 
fa(be jig n våpn >). £Ken ^rbt om bi^StnftbndfnnutacilnncmtEe 
(rugelige, ntb be c^n, ^n op^iSti t ^^tcbfTnia, tr tet b»f»c 'tKe TtSt, 
at benneé ©((htninelfec ittf efterCogftotifli futfitrt. tiet «t foalebrt tj 
alene tnutigt, men erfbog t)ø|ft fanbf^Iijit, at Ætmgenie fcefnbelfS faa tt 
i j^tcbflcoaen fortfFretme Staaber ^r nbttttimt Strttt^vihm, iStfkt, 
.£>trbmenb 09 9tibbere, men at man tan i b<»|[tg Sale i^bbe «ff^ørt <tt 
ffirfne meKem mbre ®rab«r enb be n^riMnk tte,' «^SfNJitbraenb", 
^tlbntenb eDei Stebnete, eg Stibbere. 9tt bisfe tilfomiKfll itfigiøEW 
foafebeé ^eab man nu btlbe falbe ben egentlige WUliUetftmt^, 00, af bemu 
uaEgteé nu faagobtfom ubetnneiibe ØpéMmtffbene og ^itb^HM, ultfM 
be '^ffim SSefdiitg^menb; f^i bet ton alene liFtrogteé fiHit XliauttfiVitt, 
it enle(te @9fler tKtre ebetbtagiie ti( «ei^ige, f. kr. iS^fien (Mfa ^vSo 
til ^rebften oeb StarMitCen i 0«[o, øg felb bmne [«b bog bt «fltnttige 
@Qdft{^i»hiinger ubføie bcb oet^eTlge Cmtmbsmenb, ber v^tt «nee 
ligefaa mKirære font nogen af -be øbtige ^øf^mnb eGec Ui^etfpefd» 
menb. Vt @pdfeftnenb(i»S Smbéber, nagkt tt øntfatt^e @ivJUB«ftQ<: 
teffen, bog b(cfentli()ft (aube en mJIttet S^antft^e, ligget i @ageite ttas 
(ut og ben SRaabt, ^borpaa SBeffijtelfen ffete 4 'Sengfli8 9t«m, etibog 
bet, ivor bet rgenffiøt ^eubaEeafm Htt >etfF«be. Sttii1i< eg tnifltæt' 
JBefllireire vare i be Xibec uabfEiBetige. @péfe[ma«ben tetiTttftnfec^ 
AongeniS ^a(m i ftt ttl^rict, paa bm bømmenbe Sl?t]nbig^b wec, åUftn 
tat nrtoj! ben iiridtttce dg ben efwirtiMtrtfc fotbj^olbt f}m, wglrtti ft«t 
fibflefnnbeitie-Sfbet, bti aKe vom Sæg«{Dlenb hue ^tta^nifSirtiabbe Sirt 
til at bæie bern, iffe gobt l^aanbtiabeé uben Daa militsr 9$ttS ; Donr 
%ommt ftulbe ubføtreS, UbaabSmcKb iq^føgeé og fotbribed, Sfdt inbbttDe« 
0. f. 0., faa maatte bet i benne Stb altib Jttee vit) bsbnebe Sjenere; 
ibetminb^ ^Ibt bet latpt Stogen tab at ubfne fattbanae ^m ubén 
at bcere fteeæbnet og emgføen af et bebar&net ^Ige. Sn en^ mere 
affliott mifitæt Gbacrffteet fit ®p«relmnnb«s©itbébetne uefcbe af ds tib= 



■) @nt^onn 9tolf«fni paa (Sfn, fam ni ownfar l^nt vittitt, fatM foaltbrt 
ntnn (ftt «^thtMs^taMb' i tHam of 13(8 (Dit». N. II. OSS), mi bfrlmnb 
I It af 1401 (fDfbl. L 696), Hltfaa ci tK» «d i SRtKtnttbtii UtvwffiitbiitT. 



Dcillizedoy Google 



1381 fai> é<M>^«8"* B"*»^- 



tm 



Ut/m «mMite etfttrnmdfec, tiAtagw >m ^iibmgbttnc i ^n^kc^ 
etl SecpK 1273, ^ttoweb ©vflftlnenbeiie fott>liSl«t»^ ^ i ^M^' 
m at ^Ibt ffott « Hit ^ntd ««6ii(S» SPUn», en ^i^jHgtetft, 
fnm hl tiH^ pMkiitéiÉai)taiM&nt o^ «Oe SSett^ciA, 09 fiHn maa 
nu titM[etmi 1ez ^t libile, tftfcat£røtienianbéefTtiistK(en tw 4(et)m 
offltffet. ^ tint Kngf M<ml, btt oilbe tteø^H^c fin S&Mt ^m Sx^tt 

(ndir :^ tlt< tiac fu ^b^rtiig «g mcgti«, t^t ^ fins: tunfie Mit» 
Dpiasm biatH jlon^S «^ImttnC og foa en @i}gfe() btt «(nniitieU^, 
It ^ Ihittelie '^ >itl m eati <ubtti f«nnti SRonb, ^er t>oIM aabaOit 
SfRtnt, t^Stffl^en^rt en Spéfelmanti, og gi( i tutn« Xjfoefte føm „^- 
»»b" i&tt w^onmfflb". ^aU{>«fi Inlbte «an Mmbt i be« Sib fli^ 
Sfnxw ^eé SepilM9^inenbntr, bet n^ctt bweé ^gwnber, utb!riet)c'be 
@(it, ». f. ^., Ofl Sni(EBar(f<ni otbMe» ^tn iafctil jangt lub i %i' 
ba W) it|))wrft DfpiK, ffRiib t^ b«i -faofolMt @DBt)«aiti«trté ^b> 
Mfc i 160e >), ba ætnttelfén, bet int>ti{ ba iwfatfiseii fioebe «tcttt 
^ IHH ben 4«mlc Sii^, éltD fot )HU en ttasftt iHibra Sob. Ut toge 
SinMftc (MA btttiif SRnabe (fllbtes Uitetebtd »at ^m i ^o&saAib". Btl 
wc nu ^ocfcemnrifcn $eA beioK !6(mr ii{t«ftltmti(It|{t me^tt -a^^n^ of 
iB^Vb I»! ^imuttefBtMRtietfeir, og for «tn Stifl^ eg UJKimbhbe »ac btt 
iK)i)K Ut ut ^gt ^Hjt, mtn Ubfigtra tectH MC «eg iffe ^nffe liiffet ; 
SQ^t|||«b, fiSlonbiøti^ 09 t^btee £>«tfI<Hi&»ø^ebcc{uabe ^ogaltib-tiieltM @n 
{rrat, egfadUbrt «ar bet Mtunlii^, a{ aiit bt <B;giH:ii|;(uiteeS)t(Db, bet 
atttmo^ Sitfec, Wta^t «i '^eelfe, ^offebré om at „m i ^ba«acb" 
^ bftmfb at bes^Rbe ifin ^ane. 3>fitte feet man tøbeligt nof af ben 
(Qecebt vtmifiDt tontv Vtt. ^ i ben {tøR 9Ntrcbdb af ^mg ^aaton, 
bet ^brpilutoitd M^Dgeé om ©onmieien 1360 tf. et>f. 6, 87--88). 
3)ri ^t ^ ubtt9(teltet : „3Re iriHe bi ^t^r, «t SStfTopet, Slit^eie 
ela «nbce 1»» SRetib ttige ^Mbdmtnb tUtt S^ebten^ t ^bifafttb, 
ubm fil «!ti((t(f|t "^fttxibe itø (iMban S^tift, f«n be ete Dpf^bit mtb; 
men Sntitiet, ber (øber fto Sønbec ellet ^retier, ftal teffeé of ©gflfet^ 
manb, eftet fom fiopen 09 bote ^otfebres faabelfom bot egen Seftemmeife 
tilfiget". ilpetof feet nwn ipbeligf, at unfit S)le8b, enbag 4f tingere 
@tanb, fom nate opføbte cd aJmiabriigt ©Mtbnlieibe paa BaWxt og 



■) 3>mnt StnffBntire tntx fnabf^nllgeilø tabnt i Slmiitid Øiinbiing, cg bet 
R manøt €agB, fam Ini^Rt fig "ticttll. Ctbtt nbtflUe øfic fom ,^ftamiiBb'' 
S(t itbir til, al JBnwtmcirui fele niog iiax evttlntt ben Xii, ka ^wmanbti 
tttntflni BfrWig Mr aiiUfta»lj<iit8f, 09 at ben oAog Sruflft* em be mere 
frebeUgt mMttffnbt SvgibfalbnttgMg*. Svnati fStoatmtlfiR ^-^Vinaiib" bU» 
«inMkUg, irftitbt nuui Ml ogfaa eFtt at Mbe bim .Santar", fet btttc SBetM 
4be 3>(tl« 2b(t SSfnb, S. 205, i% «»n. 3. 



DcillizedoyCOOglC 



300 



Olaf ««ahnlffi. 



tHtx9 tUitbt at ^OM i Xjfltrftt (eé SBønbtt tVxr ^reftec fiwt'®a«M< 
farle tiler Vrbnb^menb, nu o^ af ^rgjtrrig(tb og ^tfragtfii^^ri) fleg 
SSrag paa irsmt btfUHm ©liKtng og ø tU btm, bnr ^o(bt ^obmenb, foi 
fl( antoflf* bfanbt biSfe, ej Hf bef Wrtfjbf, bt fet ^abbf ubfcrf, men W 
,&oomflnb8tjfneft(. 9It Siflojjerne ^ft nættneé ifonbt bfw, bet twt>bt 
"^oDøaatb", fommer beraf, af be, forn tefjeiibr. Bare berettiflrbe til at 
doftie ^nnbgani^ne SWenb, tibfigete eiibofl ©futelftieiner, fonibeii at ttifhiof 
øflfflfl be fleffe aSiftopft babbe ©ufter, fom jetfonligt bar bern oberfaMe»). 
aSeb 9tibbeme -og anbre bor» affenb" forPaaefl \)tt aoboibact nærmelt 
@t>^ff(tnenbene, H bet bn anfee« fom gtbet, dt tn^ber ifttbbtr tx» 
@9^fe[maiib, fotuben bcSiæbntrr, ber ogfoa fit@pfler. ^tSrgjerrigdebn 
(o« be nnge ^olf og brre« Silftremning ti( ^obgoatbene mai ^bt 
bæret ufor^olbsmesfig flor og utiJbfrlig, fiben man maotte pfribejnbbec* 
imob meb et ubtrpftengt ^rbub. ^ benne a^jene|te tr^erbebe nu be 
ungt H^iobmenb" ben nøbeenbige j&pelfe i Saaben og t be alminbeligft 
forefalbenbe J^orretninger. 3)e tunbe ba formobentfig i aSe fjfalb pige 
tt( at b(ioe @pflfe[menbened SenSmenb, bet bi( fige bereø Unberf^eU 
menb eller ffulbmegtige i be minbre 3>iprictec, og tbUfe effer Slettet» 
baberneé ubfr^neHge Beltemmelfe tffe uben ©ønbeme* eget ©amtpfte 
maatU boere l^aanbgangne S)tenb, ba be efferS (et funbe misbruge fin Stogt 
tit at unbertrtjffe Vimutn. mta fhtlbe i 9tege(en bcete tnbføbte Sønbrr tlf 
^Dgbelaget 3). Senne 16e|lemmelfe biet) it^ IXtbttiHeb ntppt omb^i^u 
(igt oecrtolbt, og i oBe ?a(b hinbt bet ej pære faa banfteiigt at er^ertie 
S3enb«med Satntptfe, tH oift et bet, at ber* omtateø flere éendmtnb, ber 
titlige fijneé at ^Mt osret (danbgangne. 3iette ear ibetminbjle Xilfelbet 
meb be faafalbte Dtnlnkdmenb for ^irbfljorer eller Sefalingémenb, ber 
itte fett) funbe beffpre Spnecne ; fadbanne Ombnbémenb nate i flg fei» 
eitWige ©tjflfefmenb i ^ff uben STabnet '). Sang og tro ^oemanbés 
tjenefie og apgtigdeb, eHet aiUTi|togSc(t))tt(lfe, eHec anfeet SSbrb (tanebe 
ee( omfiber, tua €pflfe[manbend anbefaling, Sejcn til ben umibbtlbore 

') m ^mt faalcb(« fetl, at !BlfIapta of ^amat 1 1333 tiautit 64fltn paa mu 
og ESfnutaftc (f. føtts. ®- ®- ^^5), Ifgtfam Slffe)) 3aM af Strgfn iiniaat 
eg ^(tkle €tifiirtn: (f- e- <&■ 108, ag Btbtnrsi)- 

') 91. g, e. III. 6. 21, 30; \fr. foug. S. 6. B71. 

*) Sil fet aQtttbe 1 1347 'fervnjnlf !Bt«niiiIf«r*». bn i 1340 tun tat ,int- 
manb" paa røat«, at laltxfl HAutigtM Ombnbflmiinb" fammtHibf, ian maa 
altfaa ba Dd^aDe uuti I ftaanbgaigtu (Dipl. N. I. 268, 304). ettgnlf HM fm 
Daa SRmblB cot $t. Svut RgmunbeffiK .OmbttbRwanb" i ®tibBrq*r'l ' '<■' 
T»( 1338— 1340T €«iintn «St Strsnlffffn varlbjtfdig e^tftlmaib (Dipl. 
n. I. 245, 269, 33B, 341), og ftane Stout Sngtgiib falbtf^nM Sngtgtib 
Daa SHitrbln, altfaa vat ^an ^aaubgangtn. Wm finbtr aftttt f bt Xlbtr ra 
Ctfefilmanbf Ombnbfmanb lllllgt falbtt «Jtongnit Ombabfmanb', fti f. <lt. 
Dipl. K. V. 445, fanmtn^lbt mtb 111. 590. 



llizedoyGQOglC 



1361 fM' ^affitbgaieH Vtni. 



201 



hngrfiflt ZiflUfh, bet vil fjøt til åt Wit (aanbganoen SItaab, mebeti^ 
twt ferøaic ftø, at Sttblnnmtrae af be fomtmftc o<) rigtjle SSittr 
MVj» b«6øtKbt brnne ^otbtttM^t, mn ftrag tnttn i jltattn tittr i Sitf(Iig= 
^ bleDf Aotigrsd SKfitb og focfrtmmcbté (uttiflt ti( bBJnt fSribifl^ber. 
SK ^oonbgaiiflne SKenb, fetbttlte obtc M( Sliget, ag Drt fotbttmc^e 
«bog bignnftifltbt mtb minbce 93titflet ([(te ^otfrninger af Jtrongobf, 
tun foipli^ttbe til at Qbr ØfieftdnnibeiK at btn ^anbtefnini}, be bt* 
^øtxbr, og vti bern at tHuge ooet ^nbttd inbce 09 Qbre ©ifftrtieb; 
tx tf bm, forn ifMit Sritflet, oace ogfoa forDligtebe tli at ili({e vxi* 
ntbt SKtttb i Angétib, oi; foalebté tiasr od ogfait be fttfte af bern ^otbt 
„$ei)gMrb" i en tnrct inbfFtanftt SXatlt^ct %nti frrmbelté ft^finbenbr 
?fiict)(igt(lf( til at inbfinbt fig bo8 Aongtn i ArigStib eflec Xilftgeire 
rteS tpbcEigt not af Jtoni; $aaton^ Cpbub tif @oitntngeme i SHartå 
1380 (f. e. @. 82). „£t bøbe", (wbet bet bec, „aQe Dore Xirnttf, 
^bganpe Sftenb og ^ercefeent iblonbt Sbet, og (vern bet forreften 
tiFfoiRfflet, at tidcre nbe mf^ fine Saabtn og fomme ffjb til Sanb^tnbtn 
til ti til Stigetd Sem uben £>ti|)e[b". fStan fan, forn bet ouenfbt 
rr Qttrtt, tti^of temmelig trtiflt antai)r, at be mtft anftebe og fonnuenbe 
Smbrr i en^Otr Søgb fenete eller tibligere eare ojftagne blanbt be 
Swmibgongne SRtnb- ®n iomgere elfer fortere atjenePetib forn faaban 
uboebe SStjen tit at blitte citteltg ^iibmanb eller fficbner, og faa» 
tiibt num fan fee, maatte man nebtienbigtiti« iavt opntatt benne @idb 
føc at fnnne btitie @i}«felmanb elfer SReblem of 9Iaabet. 3 bet mJnbfle 
næened atbrig nogen @péfé(manb eller 9taab«berre, btr iKe tibltgece oat 
Seein eller „9trniiget". Serimob 1104: Wibbertterbifldeben iffe dertil 
nøbbenbij, og flsnbom (unbt ben se( enbog Mcte eanflelig at tpnaa, 
focfaaotbt fem bet (aber til, at ben nu iffe tnebbeelteé uben oeb ftera 
liBifibeltgdebec og af en nirfelig fronet Æonge, f()i bip er bet, — fom 
bet og i bet fjjfflenbe oil feetf, — at ingen 9fibber blec utnætinl i Slorge 
fra Æong ^a«tDn« 3>øb og inbtil Aong Clafd Sfiermanb Dar fronet i 
1397 >)• ^M bm ber ant^bebe Sii« Mt bet nu vel altib muligt for 
ftenb af ringe ^ertomft, men meb Xpgttgbtb og fraftig Silje, at ar< 
bcibt ftg ot) til be tioiece SSerbig^brc, men bet ligget i @agen« diatur, 
at bet bafbe fine jloce SanfTeiigbeber, og at bet fcmemmeligt tom an wa 
at børe til en af be S@tter, btc nu engang viejebt at betragteS font be mere 
anfeebe, og boiife ligefaaoel bet i 9Iorge bannebe et Ølegt^f^riftofratte, 
Tom grelferaenbene i ©otrige, em be enb i(fe tunbe opbife faa bejitmte 
^tomfler bertil, fom biefe; ja be fa(bte« enbeg ibetmtnbile i ^auebcebe 
altib ^nobiles" b. e. «befémenb. %t inbtog otifr^ottebet i @ampinbet 

■] itti (nrbt man ogfaa hnvi f«ge kct BifeRi Stefll for, at Xng Olaf Iffc 
Bft« ftanrt; b(t felt» Dttndg legtn Ntbbrrt btABtbt 1 ^Mt 8t«gtnlDs<tft>. 



Dcillizedoy Google 



dftrirt bfn immt ©HCttig, forn be banfh og fpoifte ?ft«Hmeiib, en 
furte ligefom biefe /afle, arPefigs ©fjelbemrtftr. J^Dwntngen ferfl mrt 
©pcrfgf, lllini mi* Samnatf, iibrog naturlig&ti^ (nb mete lii at fifflt 
berrt «ettrt pao (igr^^Db mrt tififc ganbrt «nwraflegfre''). 

3)m BfffentKge ^Brftjft mth ^eitfpn til ©osfefirKnbenes w) gags 
mnfbrneé ©(iHrag i Samfunbrt eat aU^aa :m fj afnit tieit, irt («ne mk 
milifÆtr, bWfe rtbife, men ogfan ben, <tt ^e fetjTe l)«te ttt «r^ftDfowirt 



') SSanrtrdw, ib(hniirliff( 'fro Ut 13b( aar&BnbfAe of, fofk»* fftugn ofl 
EEtteRlringn „>i)liiainn\ 'met JT-MtøtfnilKr, '^trlngtv Dg 'At 'tIktNitMib, <Utt 
'te, brt mfmrø tnniB«tr nrtb fiiEil«1ilK, nvbilM. 91 -«Bt 9Mkm «»(aa«« fei 
n^iUs, fDi8*«t fs pf fig leiv, nun fut ibtin, bet ei Dat 9Ilbbttt,'wiattc bd, 
ibttmintflf nnai be Dait Hot[Fc, UÆte vnniiellst not fm tet favdiseSancellle 
ot Dikt, noar 9)dbi[Ittt«ttRbicii1tl Ifnltc anvtnbH, faorDm ^rt «i »ragtt« ( 
«Dtgt fei». Sl bet n 'tKftjtt tftn Ali« af noilb, mA iteftvRxtn «t> 
QeaMt (StfØU^e, fan v*l Rtt «ntuteirt, nmi nf flar 3kUmU «Ubt bd bog 
^MCVteMt, om Di tul«te init fJNtbt bt fReglti, be 6ct .fulgte ' ^"ax nau 
{Tal eitttt t>aa nDaet, Hfiiet intet [Inieligere, tnb ul bel uat 0)>tiiaeIfen i 
(iébin, tilte tlAnbt te ^aonbgitttgni -Vlnlbs Xnt, tru nrfVde« of bnélligt 
in beitt Vtotilcat. <IBi(mDln Ha«kDd(btIM df S»Mr „Mbrtis'' -(kt Bipl. 
14. <l. T». 808). (ttrt efivUtmtrltrw angMt, ba Ktl (nal jiak* KbfKUgUa. 
biuttnlis bicam, -btelt 1 bet bonjlt .flbtlfllirlfcn'^, beile tg ifstx, i be (bt«i 
vettt nfulbtnbtt) ,Vtalbrf!t|'lfl«t:ltFt ODleSnelfcr" af lliunlV, i tt2. ^arnll. 91. 
3tit Ofl ■«e*53e(1, (fDot oBfna ■tB^JhtnffB('53na6eniiit*r |EHbE< ttWlbebt. ®«t 
fHtnganr^IWtiF, Ut 'Mt. oklnlfgi iOUairtkiHteftt bigønbtt oHntbiiM bci«H 
mib eifltiilqstK -df btt Idkt 4(il«Mbtrbt, -mn Ucn 4[fc tet ^niabtUgt, 

. faaltbef *t maa fiUett fan jlsfe van btm Dtb ^tntalDgifTcUabeiffgelfet, føt= 
tnb ^en i bet I4be. Snbog ^nfifiotéfBRnetne, fTjent ©tjbie, futte irte be 
' fatnint :^(itanineTr(t, vg $t. 3cn ^Ufl^oi^føn q engang 4il «Tit X<6tt Ul 
'foUimt. II8ttt»(KiUlNt, 'fbin BbttmtKMe 9<it«tf n 'MajM, Dat vn Itvft '<Mnif 
i^Hbtl1tntn-btN-fMiipteteM-af«SJt«BliaaettS)Miilit>a»n.,^»<rJ; mn 
«t. 3an iptog betttSnetfe fftf) tfitt 1347, l^i 1330-4D bcngjt ^an fun tn 
Øct $ielm mtb ^cte SttibulFt, og i 1347 en tblnbellg ^Igut, forn (oibt 
(n fltune otret en i&jtim nwb BtVbtHgt Mttftt. -^t, SiijnA UMtauA 
fette ti 'tottUIb. betit 1 4a ^dM boalntM; i btt 'sttoe «nMttm -of Olcftft, 
iéih(tMa'aRKft, ibtiwtt bccisMb "Softibelea af btn -sw^ e«vt niebeiMi. 
aatenbatt fot at tilfjenbegive ^n fongiKge .getfcmS; og af btnne Omflirni 
.big^tb, faaBiffom flett anttt, riabnlfg fen, at Slgittb, 4j<Dt ingtt Stebtr, 
i flfftVtre -1333^1639 IHHAt ^g.«tett nfgjwt f 'CyiHflltM «tab Kchgt», nA 
;Soli, log UifMb tttlftnlMc )tttm mtb «4<ft ISmibKfgett:, tVnltit m«a Dicftlig 
friM tu <at Ua, at be {an «att $als£t>brt, o^ at ^itute Støotb ^ft^oTlffn 
Ddt fibt 1 Sobtrrnfl tSgteiTab mtb Jtongr:Satttt:cn Kgntt. 3an« ®tn, ^a<u 
Ton 3on*f»n, "6a*be otiet et 'fiii-girttttn* og ^iirtBtrtittlfflfetlfJenigfajaotni, 
Hentlfg tn -ftrinstHbit Sv«te(IfrarifiMa(!KlmtiMefctMhltt^<i«nfiTt W 
«ilVt. «te f». «iiiiia.W.S.t»-130, 583 Urø; jfr. ntbtnfot. SlmiinM 
^tbe.€. ISfrJ Rnbti ®nl^utm '^ft^at«f«ti ogSagntaiibeniSigntbi^aftftoteffn 
al 6aDt fait tt vetticall btrit iSaaitnfltoIb, ^Doti atttc ben ^alDtSofe ag en 
fe»Hfln«St(be, taftv*^» bttle bil af a outnfot Onfitlt, at Stgntb £agtniinb 
MI fet1iial(t«tb ^^l^tittuunt. 



do. Google 



13M fm. ««ififa»"^' 'OS 

eg SMifitet», bt fiMfe iftt. SRtn ^oRntni^ og btn tteemnf Sen* 
rrift -neb bti^ge jFIa6o(ant>tn( ^at^ freatÉragt titkiu en Woronbrtng *j 
@l)«f(Iiimtb{iitd. ^tiDJiij) i gi^tieb reeb ^nab btt (øl^ig^ «KeT't*fI etibog 
i ^tofkn fmH @t(ti i bi^, nemliø at @9øFt{intiAenc nu Mctit fotlmete 
oKb ©tiflttKf, fodlfbtd at bf aieat f»atAt Jlioncn tn bis ^^ 
0, imob 4tt 6tt)oIbe be øDrige Snbtrgtei, «D(t af bet tt^tbté bern 
at »^i^, -ttbtn 9}e$itfesb, «tdft btjlenUf ^nbtegtec, fomUaarcHec^ølt. 
StbiBøni, din Øoftnni «f be ringere 9øArQbetr«r, e. a. b., tmob at 
tftem 9ltoøfUb fn bit Øbrige. Og bttti Ubebe ba igini tU, fonb 
txT vat fta idmtnbelijft i Sceicge ^ei) 3)iniiMtcf meb be faafalMe Ht^n, 
It tn, -bet ^P @Qieficfiniiiib, fB Sijftm f[n-Ienet (sm ^fixmt for en elfn 
onben ^fitbiiftg t*<Ki ^tsnen. 3 ^otnge og Xjttnnart Dat besite^ran' 
gragdBiube i^rcebe i icmgns Stb (aaatftge bnnit i fotwefigt Øtjflem. 
Sctnese mb be i«rti( '^«mttv Secge, 'eHn ommOit Sanjene méb 
it bfiiKl iiBgnttie &^ «Het ^gbofin Sfeee, fmn b»t fabec til, i 
\n[t %ii^uiibtfbetd Søb fjetbcn ellet a&tig uDeibiagtte til Bosra Se^ 
KiadnMfr, ubn imob at (Hm enten ittdlte eflet ebettog at Iwtalt <n 
©nm, foMba nattttlisviie ftiitbe gebtiHi^tefi -J^, vmc >tn -ig{m'^ 
@ili9 tttd #ar[eiuiignt, ^cfiubibt i& ^Sbtesnmi of benne f etrogtebed 
foR Vfbttfg. ^ ff foahbeS, f>lo en birivftg ^axtent, fetn 
tfte t)A et nn^iøt S^tf^jnsg of ^etmd^tsen CtuOt tvtim^ itum, :men 
pm rab»9 f^it tt;et lil M^ -Siviliser, inbttl &\mimn Mt ^e«lt, entni 
Itge^ »f Sr^ndtMmen, ttfci 9DtbtiiidDft> ibe aairi9e';3!nSteigtft, nnttrbisfe 
bttcogt^g fffm 'Sffbnti;, ^I!et :usbrttiben ubtrtiffiCtat hCin^Bd, nibec^' 
^n ^itb >>• SRentogtetØeM^ti^n fwlcbié ^nttb pm n old ^SRaabe 
mlMørtibigt ^ftteo ftg |t« 9tit (tf at btfa^e ^g m«b l^fyntt, øg i^ttt> 
^unen enboi) eat iitEetti|]et til at møb^a tl^wct %t«te$ fta tiand 
®tbe foa at frtte fig i itifbrøltD ®efiU»}fe btcaf meb vstbttt ^oonb, 
oj^te kevfot :iflle :^ane ^rfiltgtelfe til at tjene fi^n«^ecitii i jtrli; nteti 
W *eftemte «titaf iSMeib, ^tetfotmne Swi«Æ(rib»lf« til SBfeiber»flKlrt9«. 
tog, «b^e ^Mi 'Scttlbfc, 04 frmfoi oft at fiufure Se^wne «ob ^n9 
^bst, faitt ittt taa m^en Staobe t^U, « be forn i bieftS J^iAer, 
^E^ bf t D^fiiu ^ftbtrnnUsbiidiuMiiilltligt^nBfiineiS i £ivt»en6Fam|bTne en 
fU^^^hmtefoi^ntinitK, at Se^mne eiler'83Dr$ecnf fEuIbe ^irtbeé tiiHt^tf 
\tmni Mot $aaia", lOg aibcig wibet no^en Cimjlccntiistieb imecøeé 
tit anbte enb ^ant etlet ben, ^ntm ^m maattt oOEibtage fin ^et. 3)ette 

') OHbRitKMi fut» iH Mtr^rilgt, at «(^li««gt»ii fatte fmitt tlltgitef g 3nb> 
ttt^RRt r<Rn SvbtgfKeirc fac HWUftntegørOmhllRtRgn ; unbnllNn BtSmlct 
in IlgffM nbtttifFtllitt, al 3tMin|tn», ttbr «n nie iBttI af V«m, fMlbt tti 
lT(i9t(« forn «ItTis «oa 9«|»lta(tR. 3 fltflc^æiirttbt niRttfc «« '9{l>alif ub a^ 
U^ts, f fn^ fnmabtatllg Olt.i 



do. Google 



B04 Clat ^antfn. 

dittbirbr bog tffe ^antdosttcn fr<t, — {ibitb bi aQfttbr oftne bdtte fnt 
erempltr paa — , ifljwi jwa )If Mnftwr at dtwrbtafle fiflinft tlin n %tt\ 
beraf til (ii f(I(r fUcf anbw, atttt inob «i ^engefum, ofl «tu b* famiM 
8)i(faar. ffitb jtørrt ^antfetteffcc, fom it mt^^^trt ^Ijrflfi otitrtoji, 
Dor btniit ^cemgang^maabf tnbot; bm febtxinlii;', faaltbrd at bt unbtc 
tStt fotbanbt filt ti[ at øt n flor @um fot et in\i Sanbftab mtb oih 
ifti mitibn StfTi 09 ^er^t, mm i Sirfr(ii;(iebm fun bni;tr @uniintn, 
rfler bet meffe betaf, til Seje utb enfeltoii* at 6orfforlene be minbte 
3>elt tit flete af fine Wttnt paa famme SSiiA, doi ej fiefbm ^enbte bet 
ba, at m 0^ mtm af bidfe entnu fotetoi; tji (ignenbe Unberi^sntfetteffe. 
3f«c ptete flige ^anfeforlentnget og Unberførleniitger, iwac en gpifle 
meb eæbnet ^oonb ^nfbe etobwt et Sflnbftab. ^anS førffe ©fribt-itat 
ba febtHinltDetitf at gtce iSocflene tneb titbørenDe ^^ogbecier i ^antel^n 
til paotibrlitie SRmb ; bertieb fit 1}an ttlbeetd .((tioøoffltoftningtmc j)øbt< 
gjorte og gjotbe be«nben ^am^avtvat faaaffige ti( atetb3ntete8fentet i 
Sorctagmbet, fna at ^an beflo fiffrere tunbe regnt faa. at be oilbe fots 
fDate @io6tiRgen. 2)et inbbiffebe SQjlem, fom f}tzMb fremforn, og 
^tjotfieb^tnge-Snfeteéfetne fpiUtU en otteiBejenbe SftoKe, tunbe nu t»el 
ifott (fter be XtbecS 8ettagtningémaabt figed at mebføte tti^fe $otbe(r, 
tiatmUg ben n^^noeunte, at ^antbatietneé ^ntetefifec betoeb fn^ttebrt 
fattere til £>t)ec^ctten«, fra ivm br nblebebr ftn 9tet, omtrent faa(tbe« 
fom nuomfhinber inbmlanbfte ©totdloan antages at gjøte be Sotgete, 
bet bant anbtagt fine ©apitafet beti, bobbeft iutereSfetebe i at opret^olbe 
Staten, meb Ivii Silocetelfe eltet Xiufel betefi egen Ubflgt til at foa 
line ^nge tilbage jiaor og falbet. mn brt et bog let at inbfee, at 
U(emi»ern( af Spflemet maatte langt ot>etoeje ^otbelene. $ot bet førftt 
blcti bog Æengetne tilet be regjertnbt ^prtht i SJirfelig^eben altfor lenge 
ubeluffebe fra beteft rettt ^ettebømme oDei be bottforlenebe Sanbébtle og 
fea ben ISontrol, be flulbe ubøee ooer Stfalinifémenbene ; fot bet anbtt 
fMtibe biéfe, veb Stanglen af benne S^onttol ^'), og i ^ølelfen af, naften 
at fhtbe ffijrabométet til Hrotleningen, al mulig ^tiftelfe til at btgoa at» 
fTenø Utetfetbigfiebet og unberttptfe 3nbbi}ggetne; og enbelig t>ai %iU 
bagegitielfen af eQet oSetfioDeb ^orføjningen ODtt et foabont t £}t)ec. og 
Unbe['$ant bortgiøtt Sanbftab fomoftefl forbunbtn meb ran mange San» 
fTtligfieber, grunbebe i be forfTjeQige ^engefrao, at bet flunbom vift 

■) tiatn 9et6aBb(iiigniit va« ^Mfiaivn» (f. f. O. €. 833,) nKbfn^lklt Steng 
^aFoi ffg ftlB f» dl ^DttUgtig^rt f it XtiVtt\n. 4>uM>>sil Vaa S^tVttrg, 
X^nTil Saotan, ^vbt tllTabt flg, mtb ut btunt tj utitt i^^tt ^aw, ogitvp* 
(ManRO IHRikt lian atgang DaneiDltd (f. f. 9}. €. TS2). X^orflt ttø^nfet 
kaeicttel mmftt i btn ttllf ^anl^mnt, Jteng Valbmar*, Oloan; fn»ftri> 
[IgDlll taVbt ^an laltn ^IDtt Salbnniit tn ^tnstfKm til SfRnr^b. 



Dcillizedoy Google 



1361 fag. m^lmn^. 



305 



maattt f^rui ^blffl at f<a ttn ttb»it6ngt. ^t ora mi,- (iMb btr bog 
ftiB fltlbni Vilt XilfcItMt, £atibA(tiTtii tQtt tipfirn antwK pna ^mi fStiu 
Imtih Vengt tt[ at inb(cft ¥<"tlct mtb. Mt itt iltt tvrfot fagt, «t £)Oerf 
paHt^eerni fttar tiubt ublvfr Unbtriiant^tint, og intblcTiib Impob 
ganbfCdtwt (Sn tnttitt t)tlt bnaf t en aRtQfratilflanb, uben nogtn bu 
f)(Kt Ctin^em. Scbj Vfftdatl(ec af Sanbflobti: titn Xtlbaefgititlftt af 
cTBbrrbt Sanb^btft vat brt fitDtt iRt not, fitt^tn ttt fotin tin bttingt 
itltt i C)pcn(nétam|l» berom, mtn fiRDbtageceii maattt ogfaa oiwttagc 
dt iblffe be caftlte Unb(i))ant^Mrt, og foaltbté fmntom oltib bt ttpt 
tnit l^tnqifptiiimaal paatvf, foaicbcA forn et ^Dt fni foi Jtong Stag» 
■ué ISrittff nø iBtbfommtnbc mtb Sr^tmbtlftn af @(aant ; og btéubtn 
tunbt b(i ba oftt \}tn'be, at @tifiing(n biet) faa foteidtt, «t nbo^ bet 
fiimeirtigtKbdfuibe ^mtfyan bog tiiftbp fsnbr anfce fig bereltigrt 
Di foranlebigtt tU at labe ftg ubløft af @n, i (ittté ^abn ^mi Omx* 
(tnt aOtnninbft fnflebr at eibt Sorhningen, tj at tale om be mangt 
vtrfflig iToIøft Vant^aottt, brr for at Oinbe Vtngefoibele og Stagt lige* 
ftm fwtg ^orttligtelfra Itl, unbrr tntitiei: Cmtjlttnbtgtitb at ^olbt Stfnct 
til Uxti ttttt CbtrfKntA tror $aanb, og git oDtc mtb betlU^tnbcn *;>■ 
9i btttf øpfttm tunbt blise faa alwinbeligt i bt 3ibtr, (ut mon nu 
tanfftfigt Dtb at fotftaa, ba man tj læigtr tjenbtt nogtn Soitfocttninf) 
af ganbfCabtr mtb fulbftcenbig C>pptitttta af atle tongeligt Sn^tagtct, 
mrn altne et^ctlft mob tn t)i« £»n af @ta»radftn ; t ^Jtn Xib Dai 
btitmob Cbtrgangtn btrtil fra Ut ftbeanfige Sorlming&i@p|}em mtgrt 
natutlig ; btt var tgmtlig tun tn SHi^bmg af btttt, og tn Itgntnbt Sftiér 
btug bit Dt>eralt tunni inbfnigt fig, fboi 3)i^ttdbtftprtlftn antager tn 
gertmiiigé S^Arattttr, ibtt £)))|Kbt}rgfltn og Sorboitningtn» af Statue 
inbtitgttmt tr fortnet mtb btn tgtntligt Stftprtlft ^ei tn nuHt ^erfon, 
tg fomtmmelig, fioor ^ubicgttmt liCigt fK^iagtté tit btnnt, faa 
al {un inttt tgtntligt Wtgnftab ^r at afltgge. 3 9tDtgc, ^«ot @9<f([= 
Binbene iføtgt ^irbftraatn birftltg fhilbt inbftnbt og afleggt SlegnfTab fot 
bt (ongtiige ^nbtttgttr, og fiboi bttle tnbnu omfring 1340 maa (ace ttant 



') Ornntilft hnpaa (awt i btn fstgaBtlet Catxitagtlh af ^ainiln, flat»' 
nin «e ilMittlmt Slottt til t>( tilflctBJtt (BimeT tftti Aong æalbcnatl 
Sfb. ivamm btt nbttljncllat taltf 1 Sct^aiUlBattnc 1421 ( Sn. R. ^. 
va. @. iOO). ^IbtmaT ^tU btltsit bltr* Cloitt til 'Gcntiitt fB»UUf. 
m €piån 00 IR 9(ffta. m» af bilft .Ijrttc", ^tbn btt, «irøtiit bern 
toabi imab 3ibb«ga">K' •>£ 8ti8'04TcIfn>* <QlIit- $aa famn» SRaiibt («t 
btl »iittl(al fot^olbt tlfl U(b bm bttJtBbUCi^etit am OtliUx (StlaRb itntB, 
bn fftØ glf «Btt tllfslpcTK mtb btt Sl«t, Ijaa fiavbt of Aanøtn, og ftbtn 
«tabtt tllbagt inbtt JtaHgtna ^aanb baabt mtb btttt ag mtb ta nebn, ^«1 
^bbt fAMt af 9tmnt. 



Dcillizedoy Google 



308 Olaf. ^atavtfim 

Mifle^ai fDt, « TO trirfc% S9DD^cic!niiii<; as.$iuiifiElM(t OdfMi t^fF. lufltt 
Mtve muliff, om cnb iCfe i foa naaføOMnbt ^sit fom i: SlafiBlaR^ 
fMbi ber ej fanbtid ftto- ra^nse iSør^r, (i&ilfe tfdt ubøietbe ®jfai> 
^nbrn< for flift ^orltxiiig; SRm at bra bog, ogfoa ti^figl; an^aistti i 
%Kge> fn» Rstfom bcrof, at Afletebe .fto») ^aatm btn (itbrc: ettrDtsg 
@9fl"i P<M ^oBb til ariarirfiittn. i Oilt, og i 1315 øat) ^al @iil«< 
fv» ftfrtcbrfen of alle be ^gm ®apfalt> (%{ctmMi, ^fdH^tEbf, 
Ctsoebntb og ^idtfjiiti) t (Sl»f ^fet; en Sletttfl^b, fem M isjtn otm» 
brvil- til SRoneiicftit, mtn fon bog ne|))|( fuabe; Bebcarr i longne 3%. 
enD .^r. $aal frit) leoebe. ^iiwni |inbt t)t ^éte @nm)tUt if«c m 
f^t goBldtinflfr; ^wDeb enlrfte JtfaSfet of 3nbt(^ttti, fflm, f. Sr. 
-SSoarltbingini eiliii .^øftb&mtiiin, e&er tnéfe SiigefBUfSiwfteir, fitUiptqbigt 
flulbe ^Ifalbe åi^e^aia, tneb ttnbrt £)rl), bdtaiflttél fim tunø ^i^ 
tiEtil, boonmob bet bo t»I falbt af % feffi, al brt øonJør: flultie ub» 
ftnbed. meb bi^øii^t 9tegnffaB. Cgfoa tt bet afitnebt twU (ifoi^e 
^ttbøiomen tuii S^Imb tottfbtiHQtebefl ))aa Cii^ft ttox; 3^ ^«^ 
bar ba £)fietgirøgen til ^ontfisttelfe of ^de. ®pfbi iDfC enftllr ^btxø' 
ttt miflct bt 0» naturiis- 931 (laee fett ut btc oftate tN» %i(e om ut 
)»ntfttt8 aSansafnuie .))ih benne SRfube, og at bel eiiteligj oølns, eq 
®Aui& tur tJontfat til .^Mug C^t of ©mnir bn: (ab b«ti luifion Mb 
eottftoU etacpenberg. Acng^ IKagnuf t^nntfotte i fit Stftamntt £>a| 
£)i^D|i i ®tof9flf*( til JSati#tna'g tocbintto filo^ fse tirt, btrtil 
(tfltitbe ®nn, «nub nEc foagriiet 91ittia$gbfl:, uiMageK^ait«rtn", olb 
foa met) ftbing, SitnbfliMb, Xot^ og. ADs^dl^: ta.^it^t^f, mib 
^ft» tu ^UfBft bet bøfi er ttt^^innt;: (umiiibt bm ec iUixn f«t t 
SBed !'). Si &at)e oIIicebB feet, øt: Aasg $tiajaii Vfatfotte; fUfft^^Døfel 



■) 3 SvvMnlauit Fot €«<Tt&nfi^iBM StcvttxAni» til JtMgoi) Ut at^iOcfii 
4ihlifft. a<m. 36 fpw w^enc i 3^sMng;1273, oDfietr vbtiqfUigt («rn 
ti at SpAfdnanbtni ^ruliuttlfir, ot. «^an flal iatfoninie twi> tien «9 bt> 
Sib og ift og fctt SUb, meb BltgnffaB og itt Wfllag af MmtC, og ffiUi 
ixtn tilet be vi«ff Snbtngttr jlntbe (nbpg i fivert Stee nbtr^QclJfl niMJS< 
tnrt. aitfaa ftt »l ^ttitf, ut €>}«[( Ent mb» naattt gjøte fnnScabfflt 
Htgnffiib og tsfftttbt ^9ab ^nn ^oDbt apftnett^ Tbn ftabtagtsbt, $vab bn 
DRc ^am foniBbt tfl Snbtvgh 9i ftt ogjira af SoT^^KitgtnM 1 t340 (ftt 
fottgaatnbt S9. S. 219], ot bt af e^Imtnbtnt inbfrittitbt $tngt flalbi 
inbftnbt* mtb Se^triBt KtgnjIaB MI 8t6fi4ilfntt. 

>} (Ditt tr aUtTibt outnf» CS> 37. 38) ^anbltt sm, ^bcrvlbt !Ragini«'« Eiig 
Sirt fitgvoutt" »tb SSabfttno; ba btttt tj fflntfl at ^aut buttt Ællftlbrt, fbit» 
minbllt i bt ffiftt 9laT tfttc f/aaS Zti, f^ttcR btt ogfaa, fom om $aiitftltt[-' 
f» tutbf saa tIKagt. 3m!bCtrl[b fEnbt nf ^x. tSxit Jtitlllfea utb bl«fc 
fiimnM Xlbtt fom Stfallngenianb avn tUtt ^ant^abtr af Otbaop, cg ba 
ian tinigt ft(« at ^atic ^aft megtt mtb ffiabptia ot ttøillt, «g imidla «I 



=aoy Google 



13» rra^ «^ifklmtnb. SW^ 

tit Snrtnt smki^, pøfmotonttie fatt \mm mtan, ^ør))M- ^ 
favn mntptttDt ^rn m(4y ef«r e..f. Dw altfta' miD' oQt' (imsøliite 3nfc 

(imt, aftfiMiHntn til 9f)9cag tioa ^oMeniiRmcn. 3(t « itft nfanttfpif 
Itgt, 04 brite ^antfrttetftdfQ^tnt brb Aong' ^ootand Xøt> Dot ttmmffi^ 
aliNmkflifl i Storof, om msn (lA ei ntefi Siftrr^eli ton (Maøife 6tfl«mte 
@iYin)i(tr. @aut« @itMføn ^xted ganlTe t<i^ at ^at» botet in- faalua 
^iRt^Mt;. 9 1401 (vi rmntnt i M ^(^nbe til at ^mMe iwcmta 
btrom) rrHiEKH ^- utttcpttfligt alle ^ Steøs fot m^ttStøft, fewM 
^itw faaet of Æon^Mtte aitngmté og $aaton pat „Sttln, ^ge, ®jdh 
(Un @(9^' ■>. 3fttt ftttUtt btt ftratd, fm om it ®pftn eOtic^e' 
ningd, ra @va f«< at fMii« bitiotM' rftn fru ^bte, f. @p. ^Rt^iio» 
m v ^fytotio^tvi v.tititc ?^fmimt, wt intfffnt paa botn aSuabe. 
SinnNw- kl»&cogfd faatuimf ^orleningn tejen, f. ®f, i 1348 afAntS 
^thit"), vtMt at: brt bog iiii laber ^ paasi^, ^s«tfittt« mon ba aU 
ftnbt fig tttitf ^ifit^iiiviit. eai(t>^liøié toMttt bog: benfl ^ocbcins 
g(t inbfried, poa^ ^eab' Stoat» nit enb (ttte fint; nun mon moa bn^ 
fonnobc, at bet anIHfitbeA fRirtit efttirtgiriiigtac omd btt o^ ^tU^otteme 
tfifibamnt 9(teti ^r at etfUct, tittot meget (indf «an titnbg betiugte 
forn ottfMig* Vfbrog, og faalibtd ojforte i S9e«alingitt. 3 Stegbn fhill» 
ogfaa flOe (Siftfc og ^ettotinflet fwmftS Mb X^osftiftrøK, nm ^a» 
tttftnme moa bog: ^tt ^v* bMnt m Ubtotplfe. 

:»ette %otimv9t^ «g Vmtftttefffiø-^pfirn ttiAfnA i ^tcgt iqm- 
fQBtigt be ovmfOT Mttnttt ftaiwllgt SMntngflc. @k ^b b^ fambitttg- 
iebMva- iS^dfefmatlD, bic iluOt t^mt ^»^jen'Di!;. JD«t)(b9igfEen i jbi 
$Hflb; moottf aftib tmVM- ORMnbe bm Wpnbtgfiefe, dim: mitiføiic. Hl 
at ^cre fig bennt mm tub UtbetiHaf fi>i:b«ragttg. ^cnc @iige^ltitt g(t 
i (unfi Bomme, moatte bet liggt t ^aM ^'«■teaé^e at f^ggibe fiiia mange 
fem muftgt, aOfanat fa» fnnt meb ^øif) mutige Stteng^, ber in. eof 
Kb j^efbm^ gid ooec tit Uutfiitng^eb; naar ben, bet (Esibt betale 33vbe< 
(Sm «fgift tif JSongen, i» tunbe fliifft ^tnge, Bae bic ligiftftiea ««(*&= 
ntng. M at gi««f fig ?forbtrf, ifær, fom- b«t ftine«, wb ut ^Mohige |eg 
Wiieggct eHn give .^nflmb imøb. ^ant i 3»i1<tgibs, ber b» tnbte meb 
& Uw ^^e^lmtAtta Sjenbom, fomottm^ fot ®p*^ttJM. Set ec 

^t. amXm\itt'ut§it mit i awnttuh «a avtntM</ liffit» bm Soii 
mktlins IfNrfiltfiwi, at 6aNlait.^iiM tt^fl|.Oltl»oØ:);aaAlq|lfett«æ^i^ 
(Hk [ttt(t( at bclU l^ac outdabt ^mn fin ^anttWt btti moti aRt>tt Snbo 
gobf, btt laa Ut Mtillgtn, 
_ ^ Dipl. N. I. 675. «t^Santt Uxfminb^ fent» ^«bt ®{ftn«r9<[tl f^^tnt, øll 
i Ut fflflsibt bliv* ullfl, iD^:. 314 boiifrc aSagfifln VI..®. 258. 
') 6k foctaaanib» Siab, €. 811. 



Dcillizedoy Google 



210 



Olaf -^afMlfVt. 



funMfbe be Hinim"). Wttn foc en -ftac %tti {to^ebe bfOt Ueaffli 
fig paa btn focetbebe S^riminat^SoPflitming, *Et ht fifte ^otfctspbrifft 
tnbmi futtbf affotifø rorb Søbtt. S^i tuai: @agefalbtt titfolbt Spflftt 
manbeit, maatte brt tnboi) utre tn ^otbttf foc :b(itne, at 'fnmnutge Het: 
bct)bt[fK fem muEtgt Hm U^aatbt, og Ittraf fiUgtt ifljoi, at jo mm 
^ti«rp3 en epdfelmaab eat, be^o minbre ^ntmåft tnaattf ^ ^&t sf 
at forenet ^ttirQbtffii, faaat ^ «j ton ^«e lagt fi^ttbcrltg Snb 
bR])aa, men bfémtc ^aa at opia^t og forfelgr be», btv aKrct^r Kon 
btgaatbe,, og gjøte fig bern faa foiberiogtigr forn nttitigt. 

tSfter faa[(be< at ftabe betragttt Øøsftimettiitnee @tiSlng, bet m 
itte tueftnttigt abflUte flg fea StMtnenbeneé i ©betiflr og 3)<minaiÆ, 
biKt oi i Aort(»cb gienntmgAd ©pfletne enteftbiié, og angibf, ^bo brt 
brflpitbt tn1»eet af bern t>eb Æong .^aaftmd %eb og i be ntftiDupt 3fac 
bmfttc, fufaabibt Cfilpéning betom forefinbe^. ^lub C^l» angaar, 
ba ^Of «i oKeeebe feet, M Stnrt»ict Stitoka^m ntoa ^a»t «cent ^cgeb 
])aa ^tftfniud, ^wctii ben fpboeRIige $eel af Oéiv^SW ifttt, aif 
lebt i Ronn ^aaloni %ib, lige lit 1388, og at ^n ^t>be bmac 'Siiti' 
fet forn a^t. "Sim øbcige Stel af ben o^ttnbeligt £>«[ofp«fe(, nmiifl 
JDe^sSergfieiTR, Sotnebal og SRacgtttebal, ^»Ttt ftembetet tiUigtm^ 
%t\le ti( SRarirficfni i £)éIo, ^Dtø ^raofl altfda — fot X&en 4^t. 
$ennt ^tmtdføn — bot faf! etjéftlmanb. $aa SefffeJb ^Dbr jt^ 
Siglefftlføl! mbnu @tiflen i 1376 ; fibeit næenee ingen i bttte SbniAt 
fvttnb ^n Ktibm^fm ZUxw i 1986—1300, og fennttmtUg til 
1392, ^toT^i 9awte QvSifm, fom bi ^abt ftet, boc Sf^cle tua 
Xunfiietge^uud fia 1361 tU 1386. Dm Stetil offaa bef((ebte befte 
Sntbebt, tør Mi vmt tbittffMit, ba fuin itfe fpnt^ At fnuu bmtt fM 
fiøibQiAig, at tn foa anfceflg $o|l tfttt bra ba ^ifBenbe Sffif og Smg 
tunbe bttTMd ^am: a)etiniob fnn mon titppe leiBie om, at ^on 3»m 
(iilibt@nibtbet,.ba (Ami 1390 obtvpfMjg (aOieé „69afe(iunb vaa XnnO' 
betg«^uud" og t 1393 foiflpttebe^ tH Sergen fem birfcliig ftfrftbe. 4sDt 
ber bai Senebict STftoIoéfønf forganger i @9flen ODtr^bt, SRobti» 
og £DtrbaErne, ber fonnDbenKig ogfia inbbefottebe Siber, @jgbal og 
Jtrsb^tiertb, (og foabbetf omtirnt bet nitbænnbe ^fteniM ^egbrti, mtti 
Utbtogelfe af Slgttn og.$iArfjin), niM ifle, fijønt min bog foa v«t 
temmtltg ftfftr paa, at bet ^ar oieret en af be anftebe SKenb, forn bt ovtn^ 
fot ^at)e onttatt, ^efft i ben ^rsnbfTabSftebé, (bottil S^ocgnut Sonéføn, 



I) ^Dtelbt CvlfdmntHnH Xviaanl tiiti øaa, elfn Ifrrr fen ffpttfh «ItRMrt 
Jtlflgn af 1424 eg 1426 «vn txn bavtrctibe 9«S'b (Ott S^aftfmanb ^i 
noon Vhlttrt (Oipl. N. II. «SO, 661, B83), mm ba bt m^ngOlK. $»nc 
m btr ftanblti, ffsgt faa lanal tftn btt XlbfiKm, «I ttt fim* 1«t -•«, vtOt 
>1 ^ir «1 føngriit SartcUEsgnil Ous M^ >> u^:bMk 

■ Googltr 



1391 fflø. .Cir«rcbitnt>. 211 

ligt, at ^rtrr fRrfotaerøo, Stant eioinbéfønA Seigcrføn, fot tn Sib for« 
f^AfS Nt> tfttr føcft at (NWr pcerel i VlajIat^ugA Øpsftt våa $<ui« 
M«it), og at ^ti iftt fønnb i 1386 git fi( Kpftilfe, oigentwipfaKnt fot 
ØtiM^ift, t^ 1 1385 Tk ti Hm fjøt*( ®vbs fiaa ®fer. 3>Dg riit inftt 
(Hftoirt ttcBot tnrb Si<^b'). 69flff{«aiib iDtr nttt» ^itbjljote i 
Bn^9<ffl ear od, forn oi ^ fMt, $r. Sfni $aft(9t<fni> btg 
itiit egliia Sømanb Seltr fmn bet ^rt, Aongttie Vfet^maal i famme 
eiKfd brt 1387 og fon^b ®9flen tbttntitft{le i bm øen 3}«( 
nbnu t 1993'), rftcrat Mn aUrrcbt eat Mtotn ^o^A ^la «ttre^uu^. 
txite Irot^tb tr -itTt nt flort. SoFmobnitlig (at ^t. ^on ^a^^øføn. 
feit {itAftjere mfft befattet fig meb a&e mfefte ^DrKtnintter, tfterat 
^n MebgwiMrf ot; fbag, men tiar ^intwt fig i, at enS)e(l tlcb obetUbt 
«gfliinft, «Hrt at beime ibrtwinbjle Mee fotlenjt meb tiflfe Snbtagtsveffet. 
S»tlabne«bi>fl til, at oibnK (hw SWenb eeb ©iben af Bgmunb og >&r. 3on 
Iftt ^ee ^aft minbre ^otleningtc >). deo bec ^ebe 9liinc^'St)ftr^ 
og 9Vat-e^W. M fibftr ttEtbteme^SMgi^nn^ er nt>f1t. %tt f^t 
vtmti mtqtt ^tOttit eg Hc mnifrfe, føm bi flDrrrtt (dbe natnt, tMntfat 
««ttfbewf . 3 ©ftbB* «Her ©fiettfl-ep«fel Mt>( Pt atorebe naent éSiPm 
tiMlIriflfw JJoa IBJømtMt fomSnbe^eer af ©tjpen ligefca 1372 til 
læs, faa at ban attfaa moa bæte behosfttt i @tifkn af Sionningen 
«b Xrpiifttfiet ; naaflte ^ ogfaa fot tn Ibnl tioc (oft bm i 4pant. 



^ Cm att bt ^t ntFtnft ntrt og Stttn, laat bf imtt Ss^nnt, n btr 
•Bittbt 1 btl feifgMtnlt lamfcld, [na at «i fnn bt^vw «t ^nvire ^ntlL 

^ Bi|ri. N. n. SOI. IV. G18. «n ^t« ton at t*w » OmbRMmonb &aa 
Siat; kat» i 1393 I«b (BQTib ^gaOeaiblbatttr ai&aa Hg noibtt Xbuom 
fot ^titb(< Sab(T8 SftcT, fpntf tun og at %nt tonHtt t (SD(iifIii& afSvt^ 
ftliniinfc for btntte 3)tel af SotgfruefrT, 3niib(<itlb fc(t mon af Øllcolaas 
a«(|t« £>tttsRrIF(i Ml banpt «g natfFtSe^n omfrlng 1435, altfaa ittt ftltbt 
lia In Fftrc «Mg Ofafi Xtnbtfllgtirt. at 19int Ctibctbt ba las til 
Wné^nteiot, sghtafvitté tfttt UbK^Ffit at tKinmi, at 6abi Uattt Itrag* 
birtil, ia bitit t| smtattf (em nogen nbligt llitt t^ocfsjning. !D(t ti faolo 
itt dl ®iBtib III at antogt, at &[iuitn aUtirbe vaa Sgmunb tSoItf Xlb 
vat fotreit mrt Qtgbnltt ban $tf(T<bnnl. tnaafitt fot at forbtbrt 3abt(rgi 
t«M. WaAfTit bot brt «AfgMtev ilginavb eoll, btt fiC Npm Sotaifttll' 
■Ing tllBtJtbragt, ba ^aa ftraiobtnlllg iar ^aft $ait f aJlnt Sfibrtbt og 
btirfoi Ifli fnnbe fiatlgi bta. 

*) £ct n ncml^ IfÉt ufanbrviligt, at Saigtftilftl aUntit m nor nbflpfttt i 
fttt CmaaiBt^n, Minllg 3bbt «g Kabbggr GClbrtbti, 3ngf bal, Sffttbng, 3>lati 
Mt, afblbcia* €C16Ttbt, ST*Iaab« fttlbrtbt, IBIiae SllbTtbt, £fau« £ftbi 
ttb(, Xm( CHbnbt, Sobt StIbTcbt, fHgggt Sflbttbt, Obtiifi. (€ct ni^t 
banftt Otaeajla, VI. C 324). !BI fEabt f. Oi. $c. Stib ttqibffta alltTtbt 
i- 1300 frat «l^linaab-l'9ti)anb< etibrrbi, -og brt « al CaAfVallg^ib 
K al ta*«i all(t«l»-l Uag Stk >vbt imd M. (Difd. IT. 'UV. 7U}. 

I : .^!*GQOglc 



212 



Olaf ^afnifim. 



Ctn €p4f(IiR(iit>att i bt &pfltt, (tøraf @flbafvUr itftib, wb num tu 
Ii^f1t fdtftttt. ati tiavt fett, at ^Aaton ^onefi^ti N*^* @Q'f'l > ^>^ 
bUflStftig Mb 1368; fiMt natnti cnStorlcifStCBsiiiUfrti, om tiiitm 
iBtrt fomfltn vibtS, i 1378, og btrtfter itU fømiD i 1394 mttM 
6aDe,- Tem ottrafer » omtalt, eisrlebcø vac gtim evrtiffOi fe" 
oDfnfpi ti wttmt, @9«f((tna»b jpaa £tØa, (dtt bn iKfl» XkI 
af ffgbcc, t 1389 ■). ^ bnine 2ib maa altfoa facnobntKfl 
Dro Snbbriing aUttAt txert ftttt af @DfItn» i esfca>¥9ltf, btt Ttbti 
t)I(t> litn ffboanligr, pg forn liøgrt til «tun» fot bra nnosrrabf, ntiti' 
tig faalrbeS at bet forrigi £}{fer'Vgt>tE t>ai btelt i to Svfkt, brt tfltnl- 
(igcøfttt^gbec tUrr 9lebnieft-@9<fel da SobpgRdag^-SNfcIf og btt 
fonigt fi3(|tti< tdtr SIotNVgtitr lijirltbte i to, aXibfvifcI »fl iHfttf 
fpifct, €pflftlmanbtn i 9tobpggt(aø fpntS, naai M t^^otbt % i 
@pfltn, at tiaot ^aft [xt Xilfiofb tua X^Vrit i 9(amlib« Sogn, og @p«= 
ftlmanbtn i Cifltragbtr paa 9Iibacne« tin IRtbcneé AongigaaTb. SOtib- 
fpfKn^ @péf(lmanb bat fonnobtntttA buft ^t XU^olb i tUtr otb btt BS- 
bocrtnbt SRanbal, ctb ^atøaug, door ^pHn^t^ingtt ^olbtcø ^), 09 btt 
toibe tj bart ufanbfonligt, at Øauft @nf«f«n Beb @ibtn af fin §ot(to 
ntng tntb @IitnSfbdfeI ogfaa tiar ^aft btnnt, faafooi paa ibttninbftc ftnm 
fccd al baut baft @jniboinmt bet. @pdf(Imanb t 9tp^l{t Dat fonto= 
btntlig $T. 3[fintinb ^intt^ffXr fooCtnfl' ^on (t»rbt, ' altfaa inbtif 
1388. @pfl'">' i ^øtbelanb og @ogn oart formobentfig aUtrtbt nu 
om tflt ganfFt, bog tilbetld ^aaUM ubppfttbt, font bt ftnttt forefinbti. 
^otbattgn natiiti forn m tgtn@péfe{ aStttbt i 1342 3), mtiiNt ben 
t)ac libén øg ittt inbbcagte ftott, bar btn fDcmobrntiia otMclnbt til tn 
eBtt nnbtn af be fterte Spffcté Snbtlwtwtt, btt (ob bin beppre neb 
fitnømenb tQtr Cinbubémtnb, @aalebeé ^nbtt man i 1380 m Snttrib 
Stg^batSf^, eenemanb i ^nibangci, o(| 1307 en SKagittti %8\mi' 
fm, "Jtongtnø og Sbotatbtg Ombubémanb" i .^arbaagec *). Senne 
X^otalbt tat formobentlig ben føi nccvntt Xt^onlbt @igucbéfen. Sltti 
nfanbftinligt et btt ti, at ®autt ®xHi(øn ogfaa in n Xib (ac ført 
)93tfafingtn, fibtn (Mn ejtbt faa mt^tt ^otbtgobg bet, og btttiod ubt^p^ 
teljgt [x^tå at babe ^ft flett „SttDt pati @pfltt tOtt iiW'- ®n>b' 
dnbelaitb laa fomtobtntfigén nu, fon imnt, til ^ngégaatbeii i Sdtt' 

■) e» em <tf 1380 [ «Tinlonbl ^iØirilft 9I!lnMm«tn 111. C. 139. 

Xbotltlf attsmiMtin fnttsminn I «rn «f Ibbt SKatU 1378. Dipl. H. 

nr. 507. 
•} Dipl. W, IV. 997. • 

•) Dipl. H. IV. 343. 

*J Dipl. R, IV. &19. I. 560, StuBKi* ««fnMfia i<r»t« uOmm, mtfit i 
. . fuuM Umbtl», IMS ag 1417 (pipl. N. V. 469 »a I. Ud>. 



do. Google 



1381 f(rs. CVtftlatnb. 



31S 



gn, og fsnfløbfd fodlrbrf af 9«^bcii famntf^eM, Don bntnt Xito 
Sileiife y^ipérnt ril Sosna. Sort lan, fom Nr aOmtx rr novat, 
lt( ffpofftffirirn og ^tbf maaftee tnbog i (ntgtn Xib (jjigft NrunNr, 
ItDtToin Ut fnbnu laa bfninbtr 130 Vat ffnm; bni t^tnili^t &^iUi' 
minb tMT altfaa SRagifltr @'ai)enannB, mtn fian lob ^ommtngcrnr be 
ItDR df tn Cmbubdmanb tin Unbrtfp^rctmanb. @em Taaban Rnbf t>i i 
1376 Sønmb Sfnittføn paa Sord i ^jtlmelanb, @irt af Slinii^itn m. 
v., (fttc tMin Vnifinn Cbb^føn, fom "Jtongtn^CinbaMmaBb", 1392, og 
(fttr ^M iQin fflfinn SrpnjilfAføn, ber Itgrltbt^ tafbti „fongtIie Omtubøi 
mnb |Ma SstA"*). STorbtiDcbrfanb (aa (igflfbcA unbfr AonttSgaarbrn 
fOtr ]!fftiirbc@m6Att t Sngrn, mrb Unbtagtfft af be mtnbn %tlt. fom 
fdcfltlt tunbc bfftf natt betfrd, f. Sr- Sinbaaé oj {^ecbb @fi&nb(t, 
feilte, fom Di Uvt fnr, tmn forunbk SifTop ^atob. @pdfflmanb i 
Sogn i Aong ^aatota fStftr Xib 0» upaotttbligr bm obmfor natatt 
Sxlinn ©nottfrn i ^iibrgodrbtn >), mn ^oo tumi ©ftrrfolgn 
Dot, fan irtf frté. €pflrn i Slnbfjotb fyttbt @rlrnb ¥(>ilip&> 
fm famribtftt meb ^efiitbt^^mbfbtt t Strfiett, og ba ben enbnn i 1525 
(aa unbrr Aontté^iaarbrn, maa man forntobt, At Unbnitgittlfrn er ffnt 
DKj)ct tibiigt. @»nbfjprb iaa i tiiint Vor til SRunteltb* Æiofltc, 09 bet 
rr itfr ufanbfpilJgt, at brttt aSttfbt (ur otrret 3i(f((btt paa btn Sib, 
Vi tKt fMPc fot 08. @pf(ni i $abMiigbaI tur i JConj) ^aatotié Xib 
fomnM SKaricfirltn i Oih *) : om betft fRiibt((< birt* faaltbrt orb, 
oibrt ittr, fiørfooliM fom deo btr paa bcnne Xib (avbt SoldceAr 
^rainnt, 9t»mtt$ial og 9Iiiibmrre. ®dutr Srifsføn fit fibm 
^oi^møtt, mm b(t Dar ntppr førmb cfttr 1400. STuiigt og at aDr. 
Ttbf nu (itfffft minbn ttfbn itt earr fcafttttt, naonfifl ^c^ffttt ^*^ 
SCEbø'. 9t ^oafon SigutbSføn, ^r. @igurb ^afl&ocdføns ®øn og 
XrpiiiD tii ®jflf, ibttminbftt fif @ønbmørt, tan btl nrppt bttolDltd *). 
&\evfitbtin af Z^tmManm maa fonnobratiig ^t ftaart unbn ^r* 
tiiiÆm i Slibarooj, nu Cttc Stimer, fom ttt\)ei tiOigt ^aubt m clltt 
fim af bt nocbitgflc @p[I«r i 9Torb(anb. SRtn tnbetl af St>tønbt(agen 
laa, fom brt fputø, ftabigt til ©ctrfiolm, bog rtitti btt itfe nøjc, fioithn 
btt par; eanftalni og @ijørbalrn fpnt« at ^apt txint unbtagnt brrfra, 
og liflfl(bf« Sparbpggjafplfe, bec fotrffilt fomnbtte ^iftop StiUlai*S 
Sftttfelgtr paa Srtf^olcn, faa tmge ^m leotbt, altfaa (un ptrfonftgt 

■) DipL ». 11. 531. I. 402. 
*} 6tt avtafm, £. 160. 
■} Dipl. n. tv. 4S2. 

*) 3 1398 tnntl n Olaf $(t(t*fii fnm Cqtftlinaitb btr, nda^tf tBmllfg 
fui fsm ^anføa eioarttr*»* CnbabfniMb, 



Dcillizedoy Google 



314 



Olaf «HfsMTn. 



fDt (nm >)■ SRan ntta. atita^t, at fiiiabti SricfiiflDtini twvtc, fttib unbti 
^e^rbm, ti[ ^vm ogfaa SrtebifFopen maa Me afIii^9tcfillfM far tM 
Sfajfr, ^n fDatcbe. %tn fQbttge XfcE af ^aalognlunb eSfc 9H«9n< 
^augSføpa (maaftee OflfM ««binfl ©pflfri) foisalffbrt i 1383, eg fmN 
fpnligctié fea 1381 rt( 1388, of ^ttn SRiftlttSfim «). 3 SrtKelanb 
nt ^r. 9Iait»e SttettialMffQ {)øt>f6dragnb, fom M lofttej, 1382 
og 1383, fanbfQnIiøtiKé tU |ui ^øb, og va @tb(n df M Vfttntrt 
Claf @alt)tøf^ fom ^ogcb. ^oob JD|>((mbnie onøaur, ba M( bt 
ogfda brttt i fine Spfftc, ^eié Ubftmfnitii) og inbfi(iAt« Ifosttbftr ei 
iffe fulbftnibigt fjnibr. ^ ®nb6taaMb(tInt jiiibt ei bm wnfK om» 
raitt ^aOtiatb Silf^fnt paa @unbbn ubtrijfMigt nobnt fmt ^v^frl* 
manb i 1^4; ^ bar titt tnaafte aStrtbt unbK jfong ^(Bibn, «m 
maa i dDt ^(b ban ilttn brfrsfttt i @QfIen Ofb Aong £](afé Xiob* 
bfftiflrlft. @dnbrpnligtitie brttæbtt ^an ^mitttt li^e til fin %øh, btc 
iffe inbtraf føtntb tftet 1428, ba bti enbnu fra 1412 eg 1415 ^brt 
S3rm, ub^ebte af iaia gendmntb, btele i noiAre) ittls i fnibR ®ub> 
bronbdCaifn '). £>m Cf^ttbolen, fibereeb man t benne 2ttb «bm 
mrft forfiob bea fpMige 3)ee(, tfirr Sloerttm meb Vomoot, SMnbalen 
og Snjfil, fflmt ©erno og 3brt, bibe« inflen ret ©fffetb. Ufanbftinliflt 
tr bet ej, at bet- tiKigemeb 3«nte(anb ot) .^eibafen en 33biuig f)M ØMtt 
unbtt |it. 9Tarbe 3ndfb«[b3fen> mm flbmefttr f(e& bet, tibi|l ^t 
[enge, at fiabe været fonnet meb øølørr, og oeer bétte ftmt< SKoc 
fttn .^i. sne Sttm$fgn *t ^oe tuft aUpnbigtieb t&ec fnarece ^^ 
tent*), fibtifen enbog eftn f)m» %tb 1300 gtt i «n tif' faanA StDbir 

■) St-ft bonfl SRog. XI. €. 256. 

') Crt e»nfot ©. 170. 

*) ^aQvatt imftnti sbta vogti XUt[ f 1379, f|rtnt>t SeAtgtH f Sm [tftpl 
V. I. 457); €veft(niiali i «nbbimbMaltn Mbtf (mi Wtnté laar <B4il. 
N. Itl. 453), aRtbrrat af Klgtiaattl og^ annistr 1398 (ramauetbfr V. 382); 
1 1412 emtalit ^anton JtctKøftn, ^anl iiMmanb f ffubtt ØnbbriiDbtbaltB 
(f.ft(b« III. 610), 09 I 1416 ^nnd (ttHmnnb anttrt 3i)n«f*n fom lltfirt» ort 
n SonttnlBg vu itm, ditfaa i Sfoilit enbbTaablbalin CfanXHtfltW 111) 
833). 3m{blcrl[) fpnf btt cg, fem on SRaTlttitlfit 1 Ofl» Urt 1894- (nb* 
e^lftl 1 ftabtt Q)iib6ruibtbii(tii (Dipl. N. IV. 668] ; naaS» QollMib bt 
. Inn ^aubc bil uoxin, ^nllttt btflqtrrB af. al vi 140S— 1408 fnbt ^aHvaTb 
aStcgl^ersfgn fom foRStllg „Dintinbømanb'' { gDlDttn, altfan I fiBbi* Oib' 
bti)Mb«ba[ (4øi« btttt tUriø jtf< eat foTtntl mtb QJarbal). ^atlBaib «[feffn dtm 
veit bCfOin migiC gammti, bu ^an Icctbt tnbnn [ 1428 (fammiStbe III, 694} 
(Baarbtn Snnbbii, ^nøctll fian {Itlvté, flt gon mib fin ^nflTir 3nt&tnb 
$aaUbalttt, bn fgnrt at (ast ntbftammil fra !R(ift«nMabt» ^t. ^«1 
Oriftfn, maaftct «I ^anr vitcrt ^iin« iDaltrtt e*Batbattn (Pipl. R.. II. 85. 
III. 7a I. 284. 2BS. UL 623. 

*) StSn. SeibØt bunfFt Ht^lv^t^$tabmt, I. e. 80. Ivfr. nnfn «. ISS. 



Dcilli^edoyGopglC 



isn M. CNIklairt. 2{S 

ard Jtttiféifl». 9In tøoreiM Øflnbaln (at øottt foract «cb 
M, Hiiift oltit niDtfemr. Uagtit ®otøn Rflttbc« til ^anmantt i oiw» 
lø^ 9RplM^, mat brftc bsg f«at(M atbitbe hu tut» b«mtt m Spé* 
ft( (Sn ^arioiina for Itg. Xct «t^riet Stoumanft tMt moafl» ogfua 
iltnbe nn Iwit i t» @9fUr, btt egtalltge Staunatifcé @oéftf (etnc 
StUtBOtift rflrt Mtni^vi og Strt Xitbtagrc) oø @ul>Rimé Xrebing. 
9(b bttu» fib^ — niMftre mtb bern itrggt — thtt t<c( ^t. Sigitrb {uf< 
iftn<f«H ftrrintt ti( fin XA, og (ftn (am ©Dtgrrfønnen Son aRacc 
tinlfn. ^ditaMtfai oat ^nIt i to Øtifltr ; ben tiDiblige oar nfjitrt 
tni nea fom ^ lagt uabrt Siftopø^oftn i ^mor; hrd (so btr ^gt^ 
bn, tibH: ej ; i ben fpMige nxnti Dtb 1383 tn ®unBulf S^orSfnir 
brt ti^M fontoMmn i i39o, ubtn at ntan fan ftc, om tKtn ba mtnu 
;nHftt fenhbet >>. Vf SnbfAi^cmt txflntfor SRMn og gtduntonfe nb> 
øAt i btn fracn Xib boabr X^tn, ffiatbat, £anb, ^abffønb og Slitu 
t^mtt egnt @9lln cfltr ^oiirerågtc, tntn om btttt aStitbt oar Xilftl- 
M i 1380-1400, Mn ri af bt fot^anbtat*!»»)» Sirbftabrc M- 
Si^ (t btt, at 3tt)ri<tlb 6iit(9l1iiflfiRt )wa Co, gift mrb $r. @iguib 
^off^otøfaiø orgtt Xatln Stålia, Mc @9Sfr{mimb }ua 3^otn i 1361, 
nm Mn s«to Mr, (so bnr bm tfttt fram j ligdtbtfl (obt Di fttt, at 
Srt^inr tiGK«Nntr Svr^ént (emuxtiir, @igba[ o. fl. ?) btr tgfatltg 
Mr tif Singerifr i bibtltflig Sorftonb, ibctmmbllt 1 1368 flogtS rant* 
mn mb @bi og Sibtr ipat JBtflfofb tir tn tntflr ®!}8ffl luibtc 9t> 
ubitt SiihiiRfn. ^txøttifttt btt iffe t^anbfpnligt, at fim af bt (wi 
mtHRtf. Sp^metft og anbrt^ (oié Stoon ittr fjtnbté, tntn font fort^ob 
%r ntinbxr at)0(f, rgmtlig fm ^t btent UnbtcfQdftfmciA cDtc £)m< 
hdi«iB«nb' unbcr trå liirbftjan fot (Kt OtilaBbrne, forn ba vtppt tut 
^ wtrcÉ nodtt diber tflb $r. &gm» ^afi^oréfm, faa {tngt btnnt 



Iff. ^i^iiiiMtoBn mtb ^anf^pabrnw, BÆaprift af bt«l ^tioihgin i 

^Iførge ntftttt*. tnnninatn faat bt HaanfTt Slette tflbagr cg forlfgn fig 

mtb 9mitnt af ^d|ttn, 

Sfttt faeltAili ti (oet ntftwt bi; mefl fmnragtnbe 9fttnb og jtvtn* 
bn i 9i»m aflbrr Jtong £)Iaf» (brtt Sttgjtring og bt natmt^t <(ar 
btnfttr, fflint antijbet btrtd ^miftffor^olb, @tiDing og (Mb brr tStrø 



3>t( (t ^ **»; at «(. Ortf Jtitlttfn I 1386 ciHtløk «r. mf 4«<>tStirtff i 
•øH')»» SoIfW Bit» (iMe :&(el tf SgiMlbhii. 
') Ifipr. M. Vi: V. 386: 



Dcillizedoy Google 



216 'CM «aptoMfri, 

tan btbra^ tif at gint tn nogearuRtie risti^ Sott^DJnfl mn iecté ^• 
fontigSrt, oVtQfle ti atter ^rKttaingdié aCraab oji tMn^f 08 fwft til 
fianfc^berner (Dilte man nu nicfttn funbe falbr ben ^erfbnbe Wit^t i 
Slotbra. 3)iéfe bate biftnof ifft fQnlifrtist tiffrebS meti, at Jtong ^aa^ 
ton batibt fegt at fette en be^émt ®renbfe for npe 9irmaiM^rt fra be 
ttlbffe ^nnbelémenbS ©ibc od Cuergrtb ub orer be fibjt («|r«ftrt( 
llriDitegiet. fiigtlebeé uoc be i flet Sune oter alle be Aaperlet, ber nu 
fanbt®teb i be banfCe ^rt>anbe, 01} forn føldtgt fiinbrebe bered €ti&8farl. 
Xet jtob iffe til at franaa, at be jtatiecfTibe, forn mange btmfte øloté^rrer 
ubniftebe, itfe regnebe bet faa nøje meb at o))6rtnse og VlQnbre @tibe, ber 
tiltierfe Stæbeme — ben Dmftccnbig^eb at twnbe af bem, SBiémar og 
SojtDtt, ffob unber metflenburgfF ^ni^tb, Uante t»l for en llor 3inl ^at- 
fCub bertil — og bet bar btrfor iffe faa forunbtrligt, at ©toibcnie gtb 
S^ronningen ©tplben, forn om (un (tmmeli); bettnn^tgtbe be faatolbte 
©BretJere, ifcer ba ffere af ©lottene, (jPorf ro SBøtteriemt foretoflefi, B«re 
fon^elige, fom Søborø og SbruBiStor)}, men tianlfdtte til egenmegs 
tige ^øebinger, faa at (nn enbnu itte ^bbe ttlftrctKelig StaobigH 
stier bem. Sigefaa |Ior Varfag til SltiSnBJe gao bet, at @9«ftbncnbeae 
Oi be tongelige CmbubSmenb i dtorge, efter ben frembeleé (lerflenbc 89e* 
{Itmmeife, at ingen Æon^e funbe giee gjeitfirr' eSer ^ri^ber for Irnitcrf 
Sib enb fin egen SeDetib, nu betra^tebe be npé b^téftetic iprtotlrgiec 
fom ot»tiørte beb Jtong ^aafona 3>ob, og faa Sr&tib beraf, foi» bet 
tiaa^obed, trpftebe Jljøbmenbene meb utilbørlige Vaatej). Unber 3)ron« 
ningen^ JDptiolb i Storge om fSaavtn 1381 fonbt bet banffe ^i^taa^ 
bet enbog tilraabeligt ot fenbe SefulbmeAtigebe tU en .^anfebog, fom 
Sjtbed, 9)0^0(1, SSi«mar og ©tralfunb t>oIbt i fibfhtoitntte ®taft, for 
ubtmlfeiigt at forftre, at a^ronningen bar uffplbig i JEopenenu, og for 
at melbe fra $r. $ennning ^utbufi^ og jtonrab SRoltefe, at bidfe vilbe 
fliøre Tit ©ebfie for at ffaffe ©tæbeme grftotning '). len nænnete 
Se^anbling af benne ©ag bleb ^eaffubt til en np flørre 3)ag, ber {lolbteé 
i Siibedt^eb &t. $an8bagé<£iber, og tioor ber inbfanbt fig 2>e|»uterebe 
baabe fra be liflanbfle, ^jceuéftffe og neberlanbffe ©tæber. ^er flagebeft 
oter ben Coeclafl, be t^bffe ^jøbmenb leeb i ®faane, faat>el af $oIht, 
fieem be biflnof bar meget for(ubK, fom af Verterne paa bt ©lotte, ber ej bar 
IliCtebe bem Ul $ant, fom Binb^lm, 3)^db m. fl. 3Ren ©agen om ©«»• 



■} UbbTag nf Receimi Haa«« ^o« Sn^ni XIV. S. 96. 2)il (inh tftn Xtfo 
n1<I< Orb tnbog f^art, fem om ^i. ^tiMlBg o§ Adma» IRallttc ft[« var 
tllfttbt vtb ariibtl; i^Mist tx M i «Qt 8al» itft, em h HTToaliat (««*' 

labfinbtt Rb, <Q« oPtctiagtt iBcranbKdit at fitnftn intl Snfiftlig. 



do. Google 



IS81 fgg. gntabtiifln Mt» (iraffBahtnif. 317- 

^mt tem aXli^tUtl ittt fpnbrrligt til SkMMlng ^er; \itrimtti inN 
faobt ber (tg Uftfenbnen fra bt tfbfFt jtie&tnrtb i Xttniforg og 
Dtlø meb Jtfagtt otwr, at te feariigm fomretffbrt oj) brffptfebrt «f 
^Sbtrne ttxrtimob Vriei(tj)Unte; man (lasbe tie( i Srtet til 3)roR< 
ninjen og ^osbmtr gjoirt ^erHHDingrr brtimob, mm g^gbitne ^nU 
liitftm fugf, at Vribiltgitmt tj i^jalbt efttr JKongniø 3øb. 3vf fifit» 
btr^r Daa btttt SRøbt beflutttt, ut ^ttcirmt ffnlbt tilfTrtbe Wlge> 
raabtt iStet^t meb fftnttDbnng mt ot faa Sagen otitnet foa bra ttrbftt 
aitaabe ' ). 9tén fortnben nøgtt Srte ^rom rnnbe bfioe feibijt og an» 
tomne tif Stotge, Mt ibctminbjte ben ftørftt Z^ttl af 9Iaabet' ipaa Sr|en 
tit Xbronbtijfm for ^pIMngtn^ Sfljlb, ibetminbfte car mtn Taa opta* 
qtn af ^ocbtnbrlferne tit btnnt, at man iffe ferenb brn Dar omme funbe 
jlioe ØtKbrme noget €>t)at. 3)ettt fftte faaltbeø førfl ben 28be ^oguft, 
tnrbcné Snttfetcn og enbrtianbre 9tadbétKrRr, fom oi ooenfor f>atie 
berettet, tiarr forfamtebr i ^ornborefunb. btub enten be nu car paa Stejra 
Hfboge fra Xfntnbbjrai, eller be ^attbe famfet ftg efttt XilbagrtDmftrn 
for at begibe ^g neb til 3)ronningen. iSearet, ber affcnbtrfi unber 9u 
flop 3t*n of Oéloi, Xcottfttrid og $aaten Son^rønS Segl, gao tltn ben 
SefTerb, „at man toebe forenet fig meb Xronmnflen og oberbraget ^enbe 
Jtoig £>Iafe og ^igetd -^perv mrb .^enfiim tit Sto-beme, faa at itab 
(wn bAj^fitngebe meb bem mn ^rrb 90, ^rittifegier, bet ffulbe ftaa Deb 
3)tagt, tnbtit Stsn^ Claf tom tif fine mpnbige 9(ar". Xe cvrfge Staabd- 
berrer, fom tiltraabte benne Srflæring, ear Vroofl Sinalbf ^enrifdføn, 
fSta%iHtt ^a^tOartm, Santfleren ^vwfi ^enrit ^enrif^føn, iSaitte ^riffl^ 
fon, fflenebkr Sitota^rmt, ^enrif SWi*«(«torp, «(f -^aralCgfan, 3on SWor* 
tinflffi, SonXarreog SfgmunbSott*'). XetfeSreD maa attfaa Coce 
b(e»Ft fremlagt paa et SRøbe, fom Stceberne atfrr Deb SRibten af &tpt 
tembrt botbt i Staane, foniemmelig angaaenbe be Ufemtier, fom fiet 
fanbt @teb meb ^cnfpn til bereé ^aibtl og ^ifletirr. 93eb bettea)^øbe 
tienDenbte be Xejjuterebe fig til dronningen felo, ber enten bar ti((tebe eOec 
i aQe ^!b iKe (angt borte, meb fomQtt Vnmobning om, at t)un bifbt ftab» 
fifle @tffbeme« $ribifrgiec i 9torge. $un foarebe (lertil, noget nttbttigenbe, 
atfjun biéfelig t>abbe ^ulbmagt bettil og oilbe brutie ben paa et fenere 
SRøbe, men ot boabe ^un og 9ligéraabet Ht enige om, at „nu, ba Aon' 
genoatbøb, bor ogfaa !|)ritiilegierne bøbe": et@bar, fombt 3ie))iiterebe 
nol fanbt noget befpnbcrligt, fiben be befluttebe i ^ortKinblingtmt at 
inbføtt biint S^p fra Sligdraabet, meb ben Semerfnitig, at Stigéraabtt 



*) €« Ubitaq af Recejsns Hbdsd Ifet ®i$m XIV. S, 97, S8. 
■) Dipl. N. I. d69. 



'Dtlllizedoy Google 



M9 &faf«MtM«f*K. 

^AOta ttCfhtOft brai-føaleMe" >). fft Xnmotnisnt eirer ^ &§^ i», 
er øjatOraligt, og ^ftstnr fan vti ntwt ^olw vatit nøgtn dnKnt, Mt; 
forn Man figtr, at ^Ibe brm i @M, bnlé foc at offlnlfft ^tattant 
fa« iiRgft mne fea at itønp^t SfttiitrAuttsttnt, ittU btl ogfaa fot. at 
^»f tt ftittm' eoanb «aa bcm tt( at Mt» fig ^(Mflofttnfltn af 1370 
(ftimttrilfle, ttttr 6t)i((« it fftnr ftmten «art^orJBb, (mifhn airtw» itn 
(tate.natmrbrfia, fhilbc tiitragrsttirtiettatitliatteflanifltSlDtti. £){) fo^ 
v^ non fanrftt, bles ber m^m %otw9tlit<af Vntfftfgicrne i Stetgr nli* 
feebigtt, foo [m^t Aonø Ølof (tMbe, fTjøwt ber onfaa i 13B4 O)) fi^r^ 
mimii^ Dftnt- fi((« flaget otmr bf ^ontDetteffrr, Ajøbmenbntr i 9targe 
tiHfitte- ut ^be (ibt. Stéfe^tnruretlrlfer faniM bog- attppt tiabrDcirtfat 
(tete, fant Siiebmintmt fftlbtttr bern. 3itéfe maattr bogiJ mt bfb fit 
9ti^ctA oåi ben^ ^etiflt^f^tttijig^, (bnri ubnt al SmoE en 9bnj;bt 
af -Storbmrabfne fl^ til bm, ^e faiel f!n ^nbtfé^&tfttfrsen^ttr fM 
fojt begranbrt, at br ^nbffniMifnimiet, ber inialagbe^ brn, itte tanne 
imt ti«f[ fpnbtctigt at btv^t. Xrt Dec^c bac fDnttBbrntltt); lat 
^err éef«(in(tanrmb> nnbtr ^oaftub of at ®tcbeRi(« sg jtjiEinHtt* 
bmee ^ritriltater, og faoirbe» ogfan ben %cttfcr i biftfe; bet foitrff 
Stocbmenboie at brfaU" fis ^f^ ^^ H ffib^brnt Qeh», ber til^c 
@heliitrne, ute o)>^«iu bef Son^^tttmi %i^, øjtbKtKiIi^ eftiHt beim 
Ht/bt tiegvnbl at siøit ®lnuibtetttn ^eltmibe mift fitalfttøtv Sftt» 
Ij^aattrt fnn nub anboe, og: tifrgnefie fig< (taabt' Shwg/ og: Sebd '^j; 
^omnt fpnee iftrc: Jtjj^menbmeø Jtlogee at ^attr btrirt^ fig. ^Æbnrn 
ftftt tvr beir aottfFtart' (angf merp iflape neb Jtovertevnf i' bf bnnfS' 
^^tmb^ og meb be ftatn^ WnHg^nrtw. 3' bitffe Jtoprtinr, bet, 
foni' Dbenfmr nøtmt, fot en ftoc Xeel bteocø fea Nmfle Sfotfe, iiåit$ 
fongdigtt men:^ faabainie, obK ^ilte 3>nmn{iigH tnbnn. iHe ^Mt' 
tiKøttig 9t(^sfyiV*X ^tiHi>% ottfiu en: $e; ©fiatln:, btc aOectbe 



■] Sn^mAKlibctlK vaa tttt^9t>tt' RnbM' ij i bhi Intttfffr, mn i btn ullttmtft 
HttbMia^ Hamn; lDtaiiilIl||ir. »«^VM ti«m» 311: ,tium I fltdii*}. ^Mt 
^»»>«T Ni 28ti 3iril, «Hk ME tnaafltt' (OtDg afltnbe fcnntn ll(t«|tHI 
£j(tla>bj tiittifc «Ut JOm^Hblg^tttt huibt man ^vt ^tiibt« 6vai, mtbtnC 
aflfbtt nbnii ^olbttt. 

'] S(tU fttmgaatt af ^nb btt nebcafoT ttrtttrt Dm Jtlogtritt aen ^t. et»' • 
t4tr «f ffitb^fcni' 

■)' em' k^'rwibaiSt blnsbltQiwfiKnt' tiMnt« 1 3*(«v <B(H|it«bM. 4StbMb«"' 
tHSMotg, Ba>4nt(f®Mbtfl»tra Faint<9ÉMrt>«g(, eblfftttttT lAKbnRt** 
toiv, btggi lo fpttgtngt Sfotfc. «f (b 0«[tlti[ng, fom b( tø jtbBiveiU 
HbBtblt ben 3ltt Oetbx. 13S2, fete btl, at be (■Mil bu ^mU ftaft Wnitnf' 
lørp mcb tUIIggfnbi Qogbttl i $aBt Dg.f*iSbavintblfiiHBbI*Si (fu @a&n 
XIV. 6. ICM, 105). eanbfirallgvljt ^ai 8ot|aIbtt vnrt btt fann» ntb 
etbng. 



Dcillizedoy Google 



1381 fgg. ØKtMikliHfK vtb IbiRftØvbtnt. «W 

i Ams ^aifoR« 3Cit> ^ovtK furt tn Sorg, @94fii[ (Bre «nbtB Siftb^ 
btflir i 9tvcff, 8(1 frai fanleltrt i»)})k tan tiectx iwsm asbtir ritt tm 
SÉt^ af SBck^rofnif ter aatmi fom SRebfm of Ifaabcl uitvr 
Rn^ni Ciplfi^ i SRntjliinb om «Somattcm 1371, ^rfoi tret egfM 
6HMt fo^fpsfigt, at ^014 SorUniag nrto)) fut osrrt fIbftnietiBtt @M, tvc 
loa faa brtwut til at øeejtapniri'). Stflrttbeé iraonrA ^I!Mfe8luwt^ 
ftoanlng i .^aSonb bhinlit Aopn^eccmie. 3)(n £)tnfhnitig(ietr, at-^m> 
min tRe (Mttfec faa |loc SIlfmMe^tb wrr 1» fnøDrrfh iittttt, at ^n 
tirb rt &R«gtf)xeg tonbe fttinøc twm tU «t fieRie tube mtb brtreUtwfm, 
gjo^, dt Sto^rnr-fttb maattc toge ftfl ti{ Slcttr titiBk twm ogubriHh 
be fiatiifbtr f»b<fKiie tt( at nttfe ^itiantirttr^ lOrn at brttt fRtltir <in* 
fnd rQ(t Mrv anr«t forn noget ^ntiÅ^iiti mofr Amtntagni'. Om 
tn faoban Utmiflning tnAtt man ^tM' Iwn fec omtoitr .jpanrrbaø i 
Subfif om @ommmn 1381, og brtte ^i nuafhe t)<CRt STarfagm ttf, 
ut &ltfåi}rmn- pMt @øfR)rD ^ofxin Qnipmbal tilitii;fmrb m aiAm^unrr, 
!S^otna^ v. b. Iiagttt, iitbfuibt ftg )»aa bra ^afAi%, brt aftioibtré (i( 
f<niiiK Xtb' tg ftta fonme @ttb btt følgiittt Sar, oø fluttebe ^ ^ . 
% o(| fim onbn ferter, brt ittt møbte, ^lAi tSn Stifjlanb tit n«fh 
aRMtmsiug', m^ ftrr Uj^rté £>ttftt)e(fr fea brnør ®lter*>. Xnmr 
Sttffkiib blrfr fibrtt — SMgm angilM ^ nMrpffrlcj^, mm ^ fowc^ 
bnriig DfEKt Dm Sadttn i brt fflgrnbt 9fat — fvrln^et dq nb^^t*). 



*) %<» iBBbt vtl nntmift licnrt baa ftlac eaafto^uul, ^vitttt Stacgtrtt »(b 
ttnra æcV mo* ^ix faut tllingt, em fnn^H kilr ^«"ffethlTctil &^ 
bmt uitltUø ftubt. finWt CIA, ^ak t( «s ékttt, (am el ^mi firt; fei** 
at ant^bt. SRm ba btt et aotcnliatt, »t Qlut^tt aUtitbt moa ^nt- ^oft fis 
SmltnlDg, ^sllftn btt nn ittonnt ent, ligc f» Aong foarcnf .3:!ti, lan bitte tj 
^ttv( sont Sd tre fl ^hi«, mtb mlMtirt mon anltrgfT, ot ^antfiltiifrn ill ^anftffce' 
BnX' ti faaM €ttb. Ser ^t ^Ihlft tj nmt iiibaB*^ "eStf VtiBfTofi «Btt 
■Bgtn. anbn CcUimiBfl, kin tu Mløt bntitSagiMa btt RtK 

'] tlbhtaa af B«eMBD> Haam |o( en^m XIV. @. 103. 

') Snngi; eie.>, SR.'£ttT(.>ntfnnbtnBii4, Dia. 1188. ætrttBlBgcn tiofttlril-riltr 
ti !BIab 9a))!Jt i ttt itvollFt 9lc<^la, bit fqntf at ^aet uattt tn ailtlbtltltt 
fta Sloabtt i tn af bt anbtcfianrtflabtT til btt riOBl|Ie. ^m et t[ føtfqatt 
tntb Sdnm, mtx aBtagtf of Siagt (tRtatH» !Jls, t4<tt] ut figtt til ntgiv 
Sct^BMiigti, forn @l*btiM i 1382 ftatfri mb CimRiM i SQtfmaE. 
iSnngt ^tnDlftr %n lit Satl^iilbt ,®ef<^4tt btt ttnlfifein .gaitfa", II. & 
210. 3mltilcttib niteitté btt i titn lubtdiTt Receiaui Hanate Intit om Bogtl 
fbatant tfliibt I Wltmat, dq foantbl man- ^it fiinntt brlttgt i Qrfatlng, 
fenfDinnitc ^iKir ifte i btn tolémaijlt '' npgtt bitoin. St faabani 9Q(bt 
maatte (aec fnitbtt €tt)) etb anatttnémi«rt, bu Stilfioabtn. fptn ftalttbtt 
Vtt nibfommirtlti 1362, ablfb; mtn om egran il faabani Sfibt gar lattt 
^olbtt, (an btt iti t\ (tant ettitt vm btttt, al bm ^tt onlftotti Srtb {tal> 
ttbrt, t^l btnnt bltv aabtnbart libgaatl mn Snnrra, ffbtn btt' nblT^ffelfgl 
^t<, afgildtn til ffiøt aRatitmtlft (15bt ■>■■()) eac t«t«Mt> Mk bti (II 



do. Google 



tcf bf fernwrflf {«mt maattt m rnbog ftlBf J*er tw fttet to «h» 
^crrmtnb til ØfRtr^rb for, at bt tiirlrlifl ttrlbf ^ofbc StitftintrB, 3b' 
ban 'ØcutidiCal (ua €i!borg, faint ^entif iSaibfn^tri; og ^afi^tbag tui 
Vbnmøtoti' til nofte aRarinntøff (aftfaa tiri b. 15btllQgu(t), og ^ft 
©earffflaaritm m. (I, til næfft jttpnbehneéff. ^iiit, b« fun fit %nb 
tif Sltftrifni;'éff, pilbe jtfnit/^b bet, tiaot faatt brn ixia Um^nt Xib, 
mtn ba.bt batibe meR at tabe, eifbc StÆbfn» ej git^e btm brn [<niAfrf 3)aj) : 
ftt9bt(tgtS'rantiaa, at®tæbtnKnubat<brCbertdgft. @dri (t{Iag< 83tttij« 
tiM, at Sitrnningtn (j ftitBtbe unb» %tHt tntb ®ji<rePmif, naa btt ed an- 
ffrt/at ^[. ■Ornninjt ^utbnrA ffd) tiOtiirnifb to anbre banfle !RaabSbm(cineb< 
tøfl Mnt ^ovløftfc paa @tÆbm»« fflfg». ^mtblrTtib bolbt Stabtmt fim 
SRpber og nnbetbanblibf ogfaa flirtJgC tneb 2)conniflf;en, font bit Dm< 
ftbec tiOigfiiKb ^i. ^tnning ^utbuf^ og anbre bandt 9taab<beccfr inb< 
fanbt lijt Via tn ^anffbag, t>tt ^olbtti t Sttalfunb bra 24b( Kiwil 
1384, og hvttt, rom brt ftttn, tftrt mangr 3>agtbingntngtr og $ot' 
banblingec, at bon og 9taabrt mrb fulbfommtn Srofldb bilbe frjrlve @ta= 
bcnr mob ^tøtitnu tnrb @tibt og 100 Øtbccbnrbr, b» ftutbr meit 
frem tiE mcflc 9arA $inbé. SK nætmr» at brftrmmr @rpatningrn fot 
beo@t<ibt, Jtiebmcnbriu^atibeijbt, fibrn JFatwrirrnt ttgtjnbtr, bcrammrbrø 
rt ti9t MeU i Sfaane til btn Sbc &tptir. ; (jcctit bilbr Xronningcn og 
bf n(ttii«cmi:<c 9taab{b<i^t inbfalbe brt betr 9ltiab fdatittfom brm, brt - 
bdttbt 9tig(tf @lotlr, nabnlig ^r.- Sfintbtr, fot at foan til bnt .ffjøb* 
mrnbrnr tilfcjtbe øtabt; ubrb(tti nogen af brm, oort bbtlfr @t(rbrnif 
babbr flagft, ia otlbe 2)tonningtn og Staaber Utlpt ©tabrtnr ti( ftn 
9trt f)ot brn. Xil ©omtttrrcn tiitbt Srabrmr imbrrføgr, Jpaa tiDiltt 
ølottr 9føt)ctiir babbr fti Silfiotb, og bbtø man ba fanbt for gobt at 
brlrjrr bisfe .Slottt, (Tulbe 33ronntngm og Staabtt af al SHagi bjtlt" til 
bttnrb. 3)rg forbcbolbt Xronningrn fig nffrmrre at banble mrbttaabrt 
om brnnr ®iig og givr @t)at brrom pma brt aftaltr Sløbr >)• 3)rttr 
blrb af Stmfagrc, fom nrbrnfor flal nætmee, rj boibt faa tibHgt, forn 
brrammrt, mm førft rn SWaanrb fenne, ben Bbe Oclbr-, paa gafflerbob «). 
4>ec inbfanbf dronningen og bet banfte 9Iaab ftg, fom aftalt, og (igt;= 
Irbré møbte $t. @(iintb(r ferm, mm brrimob itft be bm^tt &ioti^ttnx, 
fom bet tiai Eoort. lia ®iintbrr nu blev manet, fom bet (a(bte«, ongaa* 
rnbt brn Sfabr, ban ^Mtt Itlføjrt ©tffbrrnr, tilftob b<ii< lig^ftcnt, at 
ban rftrr jiu ^ene Jlong ^aatonø 2)iib ^aebt tagrt fftbbnibrnt ØobA 



StfrtMlMtØ- ^*<^ «f faaUitt ^n f[gtt< til tt SSibt nm 9a«n tUn 
. goi fomintTt^ 1383, bti ti tai oott btt, fam Sut^elb omtaltt. 
■) nm. af Keéeiiiii Bkhhb (o( €s$m, XIV. €. 133. 
') 'isunnuAtkf, 6. 136-137. 



Dcillizedoy Google 



13S1 fgg. Snlmibllia*' "*b 4onf(1)<l^»(- 



331 



eg bMib Ut fatttå i ®tra, tan ntiaxtit ftg eiflig at gitte tir tilbqgt, 
^ttf san oet Kotpf SammtntDtnlt nuOtm Slot^td ^aab og iftttbme 
fnbt, at ^n bcri ^antit gjoct Uirrt. $ni DilEif (og ^taUm ej finbt 
jij, Hni «tatt, at tiané Uret Mt foldlar, og at ^an titrfoc allt* 
trtw an (Brbt øjcHgiøc Østftt. ' 3)tonninD(n fagbr, at (wn not fliUbr 
firgt føE, at $c. ØunttKt og a(U (tnbeé JPtcnb flulH o|>føce jig faiUita 
inab Stabmit, atbUfe ttilbt tant bm bttfDi. SKrb bVnst ttnmfligfiw 
Dnbf ^etfiRring fpnti øtabeiDt foc btt føtfle at tMCt moattft tabt t fig nf jc. 
Sil \>mi ffnfe DHi, ' al bt banfte ®Ietøttfmc iHe tftft e»flt' ^be 
inb^nbtt ftg, foartbt Xtonningrn og 9taabtt, at ben flott 9tøb mtb btn 
KtMttmbt £)tlog, (iKmlig msb Jtong V{bt«tl, forn btt i bel n^igrabt 
Di( biibt fM^bltt,} ^ht gjDtt btt umuitgt at mtbbctngt btm, tioilttt 
»gfaa bac Ønmbtn til, at btttt SRåbt ^elbtté ftntre tnb btt oyunbtligi 
Ht bnaxmtt. Xtcimeb eilbt ftun og ftaabttgjrtne ^oibt tt Pøbt t 
^tlfingborg gttb @tabentt pM btn ^ag, ba Slottene i ©foatie flnlbe 
gioeé tilbage ifflge Srttienej ^^bdft. 3)tttt $otflag biIbt bog bt l>t' 
puHttbt ittt ontoge, mtn r^gbe, ut bt føtft filbe ^øce fiiit egnt Stoobé 
ftening beton. 

2ict VntiggtRbc, fm (tr vai )»a 93ant, eat modfttt btn frmtmfte 
3)tib^bTt til, at Sftat^tete og bet bonftt Stigdiaab nu øjenfønltnt føgtt 
faa intgtt fom mttligt at ^oltie ©tcebtrne btb gebt Sunt e^ giiM 
b«n be btbjlt gøftet. 3ffl!gt Jttbtfflutningen af 1370 Bilbe btn Sib «f 
ftmttn 9(dt, t iibiiti Sttebttnt ftuibt btftbbe be fite ftaanfTe @Iutte og 
SDgbtriet, twtt ublebcn i 1385, og lx flulbt ba giDtø Xronnint^tn tili 
bågt. $01 ^enbe maatte bel nu bitre bobbelt magt)>aaltggentit at faa 
bern igjen, ba Aong Wlbtec^t ^Dbe begpnbl Ærigtn iiaanQ og muligtbii^ 
tnnbt brntittt ^g af, at be eart i Xpbftetnte .^Knbtt, ti( at faa bern i 
fin Stolb. @tabtrne fpnttd riibnu jfFt at {lact eætet ganfTt eni.;t mtb 
fig felb om, bborbibt bt nu bilbe obfpibt bette 3)tltaar. £t utbiog 
Cun at t>olbt tt npt Slivbt i fiiibtcr 3btt @ønbag i ^fltn bet 
følgntbt Vat fot at taabflaa (etom, fsabelfom om ben <5fabt, 
Ajøbmtnbine (aebr libt fta Xanmatf, m. rn.'); omM^b fpneé 
bt temrattig tpbeligt al ftaoe giett at fotona, at btttd Siflig^tb 
til at oiifplbe Silloatti oitee bliee af^ttngigl af 2itonningnt2 og 
Slaabtt« Biaiflieb til at flafft tem gtfidtning fot btn libft Gtabt. 
^miblettib et bet ogfaa paa btn anben @ibt umistjenbtligt, at bet i og 
fot |ig iffc fan &abe p«ttt @tcebenit faa meget imob at blibe titne fltianflt 
Slolte qeit, ba btteø etputtng fofltbt btm ufot^olbémcftfigl mange 
^engt; mtn btttt oat natutligpiié nogtt, fom bt ti omtattt for ^ton' 



'} nbbrag «f RectMui Uin*w, 4s< eaftn, XIV. C 1». 

Dcinz.S DV Google 



'A» CHaf «aitlMCfiB. . 

«iiigMt '). %tii frflnbtfdS 'eAMrtnbe j(ng ^brrite intiMKtib !l)roi< 
«meni fra 4t Mbfinbt ^g til ttint 'Sftøbc i MitS, og Sttttien» int^ 
'(inftie *eifDt 'ffffftliflt tH tit (abt mabf *fb m 115 Santfing 'i ®ttoir«iHi, 
^eertU fiun frtv tisvinrR ^fun^ brftfmnw Si&nt ''). Xenttt €atfi(tiig ttfn 
øgfdD ^ofbt Oeb @E. $andbage Xi&tr. SRtn aftftfbc førinbni maa %(t - 
nitntrfdEfciKf IvoHfM— '(j-ii(nff'^n<ti(8ttt dfgiort, at @[otttné fSulbc 
tHtagtigittB, iiMnbsnbragetfm waa «ttvg alt»be««Rt ftnt, ^ba 6tc ytn 
6rt*t SXfi>t fctrnkiqixétt Sre», flffalttt 1 floim Olafé, Dconmngoté «g Sføii. 
>1»iW'9ta«ii, og'biitnrftfra^HtneftDr3€^tifli^tMniiifiin;tgbaj| i). iikSUi 
1885, ^Peri be formriiflt ertienbte StoWflfliffM flf ©(i>ttfne og goW 
«tortmnw fin ^Bitftmfl betfer ■). fcg attdrte bm 2^«g28beSM«, 
'fim fflo awgt '«ft«t ^int CwM lKi|t(b«(|t, Mt» Kong C*if iBbtt fig 
^ttw urSfaantngetne, bFri« txia @t. Sl^Dcii .^øj, be^ i SiHtM !&nn< 
filtr, ubtn Ilt bet lobfitU, at©ta:tecncgiei«tiiDgeti3iit)ftgrtft|«nni)b*). 
JBhh til ut Dtbnr, ^b bvt cnbnB fieb ttKuge, og fønno>«nt(ig iffft fnr 
at føn eefætffingetne ub fta SMUnt, ^flitttebt ®t<cl»m foa bet ti^^ 
naente 1I!t«bf at fmbe te (Stfanbtfr tit @1a<me '^). SUta foatribt man hm 
(ef, ear alt bftte afgjocr inbm atawt* Ubgang ttn ftrap benftet, foo at 
Amg £M«f h 9{ffrg»tc i ()an« 9taon fra SrsQnbf^rn df 1386 tunne 
figetf at l^abe trøeet i «btfhibt rø<fibb«tre of bfttr «igtige SdnbfTaM Ut' 
nemR(3)fIe: en Sobert i bett« Dmraabe, brr i b«tt]btri^ IDton fotøg^ 
bend aVitgt cg 9fnf»(fe. 



') Stt ft foT^ta amtalt, ^noiltbcf OmfoDniitjitntt vtb Sløtttaie SBtvarlng dm 
S|(nBoll^ fot ■Bflpplflf og aluotrigt got 60 ub Ungt vta flanfrtagow, tHnn. 
wme ^tTBrt tim (ftMFVvIifll V'*» «g ^m, rilnfvm «ttitnu i Cfwat 
Hfl) nifTt eg aun Kfoahnablg nn btt fnamKbi HtgtMtil, oø btri^e SUiIf 
Itn^itgnnt* X.II^itiigdc^tilKbeUTalie^tbeT pan fin Sitit. 3 1382, fitiaUtt 
<l^»nliltn i Ser. r. D. VI. €. 534, mltttbc Zxat ®alm, Sfamicø ©jtltfdc, @Iot> - 
trt StniftorK», og aiWfwn it. ^olrngtr Wra brtW, foimcbHitrig I n 
iOv^Rb; fMdtfelgt Flugibcl Ut ovtr, at be banRi €lot«&>rtTt [ XxtMitg, 
9Rab «g ^<tmtt4t)aM ibtllgl feiRTctlcbi Jtj»6aMnb(iie, al a^r^iin«p«u)i «g 
8oUit 1 analm* ti nllbc tillobt Jt|itmiatitnt at (Kst ttt Ittngtr tub til 9kt 
Octobtt (1381), at Slotltnt 1 Sfaitnt .Inblogtt" (1383), at 3cpaRnnt pai 
etnb^olm davbt ntbfttntit Sibeiat taa eTanrt (1381). Vn af bt t^fft 9f 
Wltll^iBb, Slnlf aiulfliim, ttlltCHbc i aatti IWftiantitb, at |ai r| Bllkt 
itf>ettt®latttnt langu «nb Hl3AUHiaH[t f. O., ^ele ^an «j ftf SntSusi 
tub ^Ibtll (Su^m. SIV. 111), 0. f. v., eiifannneit £(gn paa, at bin ISk «g 
XilftibfRIHtlft, at btflbbt be ffaanRi Slottt, maa (am einrtt Slabtrat nigtt 
bftw^»6(. 
^•)'eMniiKfM«, 6. t«— 1*4. 

•) ®Bnin<«ik« «.!«.. 

*) ejTon. t Ser. r. Dan. VI. C. U4. 

•) «aiM, XIV. «-Ufc - 



Dcillizedoy Google 



' 1381 fgg. Øitett» if ^(fta fnl««bf mib 6nibtrjl)naili. «wo 

<i^itt tmnu tiietiBe'0a8 tHK.ifgtiut# ifhetb SitoniriiøM og jRnftft^il 
itbdaflettoiM, iNt.muttrc yaatranønilir, Vnl^gintit i £)cttni, «n«^ 
iOt tua en Itgtfaa tiifntKOiKaiDt-Sftaibe, (bog i oSf ^polb ^ igDM, lom «tt 
t{[K CwPambiflMMi» fmttt 'Xtntti. 3Mt ibmftt Xongtliuiid '^aotot wi 
^t fifrm &ia øct^acW XiBøt 4tggtt i iSUrtt mrt bt ^il^ffc Ømvt 
nn @H]»cii(»IUiib, dnoctif ^ mitntt at ^^tot ttmttt #^ge AMg '6^ 
fliWtei« Sflt^nødbnc af 1330. -2)tn («tvrc og wunfaiMgi øne 
^rit, iKftlttn ei i bd fmt%Ktvbt foa ofte :^ foft 4(nlfbHti>g 4i( «t 
nUIr, e» bei 1381, eftcsliftmtit figunpiibiflf ^enan, bhu ^d fB«øbet, 
in» SIttoltf «Bet iSiaaé, inoit enfean og tilQenbføM neffon ftrf 8ti%, 
(j at* gitte latip tua ^tstugbømnet, ibet tum i lu Sit*' fdlbt ftg „ttt Kc' 
ting" btitit >J. :@T|tringe« t)i>i>I)t tin viift Zmaning SRatsttu, «t itl 
lalMi: ibe iiucit)«srabc DmjlnibigMet tj Mi i» taatt fav, ut turne fnu 
nbe 'Biatimt ^tttigbønmet, sg ut bet faaltbiø maattt vatt foiteteg* 
tigeie at ootdabt Mn JKt mh Ut :Øabe, {n^&e btnt {if fig fim lue 
SafoAtr, og 41M bn fiRooM Tittii fig ej «Itnt 9>tb ^ .^ttt* Xaat, 
nm ntiiSB beuj ^Si^b, rnb tbBligm at foniixdiøté .<^ bé«fe megitse 
Spifln og fte .ben ntie .tU, aaac ibet fbilbe bo», ut «ion iilks €iag 
nob iMbe tttb fine %TmjAn.m*ilnlbvx%mt. ^it^Kta*^ bwfm: 
til «t iSftibt, ;b(c fiflnt nua ^e Mnt negtt tungt, og fonii^uBi' 
ijbn {tutte ubffoe «n .fhbeligete Sititnrag paa tmaiacti attre SpHe eg 
Sctban, <nb man b< ^ai*ciio«en «wl^ «m, nntltg at ombiuec «kK 
oanir aenftfrtvCnnb tit .arvtligt Sc^tt. .^un begob (19 i brt fjjinnrb 
fdb fil 39llanfi, tibu ^un tiaebe en ®mmeiitm9 mtb «moer» og 
Fwldbigt oftalte bet iDjnwAne. ^tn ftt^tiitli^ ^timing fftu fiboi tw 
tt Xim^ef, ber (olbteS i Stijforg i be før^t 3>m af ^uU 1360, og 
Ifm, fontbm bet bnafte 9taab og en SRotngtit anb» ^eittr, ogfoa ben 
nit Ssttbiflåp af Stit)oiDj}«, Stitotad, og ben nps oibitenate eifto«.$inv 
lif 4f «røHlanb bac tiifttbc <). ^ JtbD nu en fiilbfMrnen ^tb tnct- 
Imtbanmarf eg <^ol^ tnbgooet, faaUbtt ei &t»t ®et^A. fom f^ 
@ni of elbfle Srober, «fifu ^anilitad ^ontb, forbntbiS ntCb ^tntii^ 
bømmet tit %» t mb^igmbe einjt, 6ant (fiec Snot, inob ot (an og 
be nrige SrtMt flulbe feare bet banfti ffligr Manbflab og Sjenere; 
bog fhrbe of oDe b«n, bec fantibiflt ^ifhfe :i ^oføen, tnn eett ab^fitan* 
gentegijte i i^rtugbømnttt og fcrelEttet of «^frmg i giletoig" («ftfoa 
titt if 3pE[m», fonmriicntiig til ffnxbi^gelft of pbexligste ^oiftnflger 



') &i brt af euim (XIV. C 1£1) dtiubt !Sin, li]}ft i SDt^t^iiU Mona- 

ineDta in, 373. 
*) e» Sttnat, e. 33S, jft. Dipl. Horv. fV. 53D, IStiHlanbt QnterlfFt nintt*. 

MnfrtM, Ul C. IBB-tM oa «it^ UT.». 1W-1«% flor Mt >^li«tl, 

bnnu Cag «tbfnMiiabt, Hikté lonM. 

Dcillizedoy Google 



984 



jDIaf 4utøR*f(i. 



pt» titttt £iut)>flAti) ; Emeftn ftulte iagm ^\it finbt ®teb mtBm bcggf 
^ttn. Dg al Smft intnbtlidcn dføjøred eeti i3o(bgift. 3)tn mt af^nt 
temt flulbt unbtiflffttc btn anbtn mot> fane ^enbtt, naat bertt ftrton* 
gcbrt, øg btt bffltmtril iiblc^tttligl, at (gnberne fTnlbt fon^r at o|>Rt« 
tiplh %grtf Sanbefreb til ZanH og Sanbs meb dtvctn». ^txpM af= 
Inflbt føaOel bn ut^t <&tttug Tom txtné Srøbce og bnetf gamle ^r> 
6|[ot)ti Ønt) €iaud (røjtibtfig @(b, men bet re (tt at fot^, at nagtn 
(Scr^arb førte ^ectugnavnet, bac bog ISlané btn, ber cgmtlig (aobt 
JDta^en eg fictt ^Itgjeringtn, faa Ifengt f)a% Itbtbt. ^obe SRatgrrtt 
tunnet fotubftt, {itiilfe Sibelftt benne ^oitning mtStm ^(^en og ®Ité' 
Dig otibt btingt ooer Sttgetr ba i^ebe 'finn maoflee ^Ittr ubfat |ig foi 
at (uDe ^Dtflemi tif ^jtnbtE tnbnu en Xiblong, enb tnbtitbt |Ig berjiaa. 
SStn.faa fEtmfpnet oarman tj, og titt et tnbog et ftott @iiørg^ail, 
btwcbibt man i it Xiber, fe(D om man ^abit tuiraet fonibfrc ben 
3)enatiena(if(cing af Sleébtg, (lOottiE btnne ^oritmng oabntbt gJejtn, 
vtibe txuK t)aft ^urflanb p^^a at ettjenbt ben fot en faa jlor 9tationaIc 
Ulptfe, frø ben nu ttifei flg at. fube t>cetet. Xiog Diifle be føtfle ffabe^ . 
Uit^ef^tc of foreningen fig tibligtct, enb maaflet enbog SKargrele frie 
tMBbe t«ntt jig multgt. Smiblcttib ^be fua bog nu fmet ^teb fea 
ben Aant, og @amtibeii ^bt bette ftmliti @{rlbt at Dåre fcetbeM bel 
bttftnR. SXaa JKtcagttbe- ^enbe nu, e^ be ffaanfte @Iotted ®)in(ri 
fveroelfe og ^Ubtui £>|)attelfe tuA ^ol^eoit, forn mange Sange meg< 
tigere enb fer. „3 *»«t 1386", figet ben famtibige libttffle g^ronifl, 
„fom dronningen af Kocge igjen i SBeRbbtlfe of SJanmarlé Mige ligtfaa 
hilbjtanbigt forn (enbts ^abtr S^albemat fiabbt faft btt. %ttit magebe 
finn meb ftor Xljigtigfeb, og pa& ben SRaobt, at ^un før^ flfSfaani 
tftbogt, og jibtn ^bt tn Sag ntb fine SNob^onbert Scttitn af^oijTtn, 
fwtnebe fig ganftt mtb btm til tn teig greb, og fottentbt btn att)riigt 
nub liertugbømmet @Ied»ig. Sa bette bar fFeet, faibt bec tn Vng^ og 
effinen ober aSt Sttnb i 9tiget, btr maatte crfjenbe brnne ^mes Sit^ 
bonv og ©ttirte, og fon nu bflb fig titnbt og ftnbefl ©øn til Ijeneftt. 
^un inbfltonebe til ffg Ifogebernr i 8anbtt, brog fra Slot til ®fot og 
lob fig t>9R)^ Ofl forflptttbt fbilfenfom^tljt ^ogtb fra btt ent €lot tif 
bet anbef, Ugefom en Jtloflerforponber ftitter fint SHunfc fta Jttofier fil 
jtlo^er. 3;ettt fitte enbog i et f^trbingaaté Xib tnben .Apnbelmrdft 
(dfCTtb me«f« fonnDbtntliggebtuorl387), og bet er føiltgen at fønin» 
itté tutr, qX tn ^inbe, btc før bar faa fattig, at tun i(fe nben Stenner* 
^{tlp funbe gibt tt SKaaltib SPtab, forbi aQt (tnbc« ©lottt ftobe nbe 
og bare betitfttbe mere beb SDIagt enb meb IRet, nu tiUigemeb fin ®øn biea 
faa migtig i Søirtt af et Sitf^tttgaac, ol bet intet manglrbf ^abt i (tic 
«iget". 

Dcillizedoy Google 



13S1 fsa. gK^nkUigtt mt 4anft|)iibnat. aao 

Xfsnc @H(bnBg af ^n^« tibligm fortrytte Cmftcrnbie^cbti; og 
bn SnAiMg ti( bet bcbrr; føn SttiiDmftttirtnf i 1380 mtbførh, tr 
^1 fflerfdig; btn tør vri van nogtt DCtibrrpen, mtn tntbfønt bog 
ciilnot i brt $de tagtt Sanb^eb. ^lere Omjlanbtgfitber Pifr, at ^tuiti 
^(tnber Bort mnt bunbt» føc btn Sib, fiib fibfiKfter, ba tun 
ilietniinb(lf i Xanmart (unb( fette igienntm nxfttn ttmbfomtfljl tun 
Bilte »). 9tu maatte ogfaa be SuwBere inbgaa f rrb, forn iffe (laObe 
bttltaflet i ben tibligtre ^ftrtflflutntng. ^aa «t «efug, forn 35ti)nninfl 
aUnrgttte fele opagbe tJib ^anfebagen i Hbccf btn ISbe 3u(i, og fom 
vi i bet felgenbe nxraiete fommet til at omtate, ferte ^un nu el anbet 
Sftog.mob Stabeme enb t)ibti{. Xi}i ba ber Dar 2'a(e om at beramme et 
SHebe for at bringe en enbeltg i^reb meb SørøDeme iftanb, Pr^rebe f)un 
fig Peb at ubfette Siben (engrr enb til Sftibten af førftfommenbe ©eptem' 
ter, „p<M ©runb af ttigtige grenber, (lun ^avln at utrette i Slorfle" (formo- 
niDbentlig i Snltbning af Jtongtn* 9frijnbigtEbé»erfl(irinq, fom bet i bet ^eU 
flfnbe tjil fef«) ; til ben Sib maatte etæberneg ©efanbtet fee tif at inbfinbe fig i 
Sorbingtiorgf JtongjDIaf, fagbe t)un, Pilbe ej lenger fibbe for ©tKbernrØ 
Spaning (pla^ti mrb ibrlige grftatningifratt) af €ta:beme, og (inn bilbe 
BU Bibe meb Beptmttieb, om Stttbtrne i SSetrafltning af ben gorbeel, 
it hinbe (abe af Æongcn (nemiig Sefraftrlfen af ^ririlegiecne), tilbe forlige 
|ifl mrb (am (btt ril fet fige ojigiPe alte er(latningéfrap) ^vaii ©øre^- 
erme angiC. gtffberne fanbt frio, at Sttt og Silligljet bpb bem at føje 
jig (ecefirc^), og faatebed bttD ^rrb^møbet boibt, $aa aftalt Stb og 
€tfb. ^ti bleb ber ogfaa birfriig baabe paa 2'anmart^ og €t(rbcrnt« 
Begnr flultet greb, om enb fun Daa pre 9far, meb be Sørøfrrt, fom 
ilft aUetebr for[)rn (laobe inbgaort€ti([lanb, og (iPilfe nu, ligefom ftine, 
maatte (liDr finer to onbre 8tbfl«menb til Sorgen for %nitni Dcrr^oU 
belfr. ^ermcb onfiørte tri iffe Æa))erierne ganfle, mm man fiør» bog 
itte paa (ængrrt Sfib tale berom, ferenb be foafalbtr Stitalianere brgpnbte 
at forurolige Saroanbenf^ men biSfr ubruittbcé fra medlcnbuigflr, iffe 
fra banfte eller norfle $abnr. 



>) Sl ffrrt «f be fnMtmit^ma tibia i 1364 vatt ligtfaa mtgiiet fam^wtu 
aligtii, ja tilUtlt tibrg iitgllgtrt, fuitl «t fTtnøaa «f Stftfinnitlftn Daa 
^aBfibaa» i Spill 1384 em U 9 £ribt, bd fen iDanmatr jTnltt ibtnat* 
mat>~€it(V(Tn<. S^tgnilngtn vaalDg {tg Kmlig tnn al ffaFTt le, $(. ^ta* 
■Ing $ulbnf(6 Ilgtraanian))(, cg Jtsacab snDlttft tibpg itt; ta aiibi( ^txtn 
(VK cd. (en^m, XIV. €, 133). 

*) Cet tlbtiag af StaternH Om llE bt ptenSfffftSttrbdiiBeceiiiii naniæ,(«< 
eitm XIV. @. 162. 1S3. in lalt« egfaa cm, at9Icrgt(KIst«noab|TalIit 
inbfiitt ftg I eerttigbsrg ttdigtntb M bonpt, mn btraf f^iM bog littl u 
tnt Slwrt. ■ ■ • 



sa oy Google 



17. Jtons Sfibit^t i Cvirigt iwd tn fwnU ftob att te fenfi ^tmi. 
XiTDnaintMatgiett f»øer it >Me li*tt. Wnt^ ftrtffttiis M SMh^oIlM)». 

3)(t ec ootnfoc tKeont, at Ædd^ ^Ibnét untxr biéfe ^ot&anbdnser 
mtUm 2)T0iinint|tii 03 ^taufejlæberne atter forføs» SSoabcnlptttn imob 
^tnbfi øeri^btirer. fitgr fibtn ben fibftr ©tililanb tncb ^faantBgcrnt 
fpne^ {wn at ^abe forberebt ^g lt( tt nQt felttog, og focføgre ntbniJ 
famme Var at faa fluttit (t gorbunb meb ben megtige Æong Subcig i 
tingam og ^oitn, i ^biiUt ØUmib ^an ben Tbe 6ci)tem6ec gao fm 
Srobei; hertug ^eiait og Rn ©voger @reb ^enrit af ^otften Sulbmagt 
til at nnber^anblf mit> t)ant ')• SRm ®iet)$fnrit bøbe foa Hgtr tftei, 
og ^ectug .^tnrif i 1383 '), bet er berfor itte fanbfpndgt, at nogit 
(Seranblflab ec afgaatt, eDet noget ^oibunb fluttet. $ang ^orføg 
liaa at Dtnbe Stctbeme for fig ^aobt ^eOet iffe funberlig aSictnmg. 
Smiblertil) lunbe ^ané g orberebelfer til gjenbtfig^rbernea gompeife ntptic 
^rblibe nogen ^temmtligteb. 3 ^ot^e par man belatet iwa at faa 
Ufreb meb brt føcjle; bette cifei: et Sreb, ubjlebt af 3;rottfetm t Æong 
Olafé Ølabn ben 20be ^piil 1382 fra Sunéberg, fjvowtb bet tiHabef 
^nbbpggetnt i @[agné og Siaait @fibreber, Ifaa ®runb af bered ^t^ 
tigbom, at t)pgge fig et npt BanbefernérCib, ber atene oac tpoe Vleo langt 
i Stiøitrt, og at bruge bettetilSanbetdgorfDar, inbtil Jtongen biet) inpn> 
big; bet blei) bern beéforuben tillabt at benptte ©pmniene i bet gamle, 
caéfertbe @fib £8orrabranben til bet npe, og fiben at brente bette of), bcg 
attfammen meb ben gorf ligtelfe, at bet npe @fib meb 91ebflab 0$ Silbefiør 
ffulbe pace ferbigt inbcn tre Slår, og at be, om bet imibfertib ffulbe 
blibe njpbbenbigt at berje Sanbet, ftutbe (efe eDer Qebe et ligefaajlott 
©fib, ber i aSe %tU Pac fotfParligt '). %ttti SSm fpntd at Ptcre 
ubftebt traa en 9teife om i fianbet, forn 2)roitfeten foretog om Sao: 
ren og Sommeren 1383. SQeb «Santt^an^bagétbec oac nemlig baobe 
aicDttfeten og Eantfleren i Sergen, frembeles ubflebenbe Sreoe i Jten' 
genS Stapn. Ora fiongen fele par meb, er ubijl, man Perb fun, at 
(anpebSKibtenafVugu^befanbtftgtCølo*). Xec ec faalebed tbetntinbfle 
en S)tulig(eb foc, at (an om SSaacen cc fommtn op fra Sonmart fot 

') «tlffft, ,3(Hofl", Wn. 78, «. leO. 

') 9xn ^mU @nUxt$(ta i ^[fln ifU 13S1, nM^fbltasm tt iB(fj«Rbi, 

(ftt SaW, XIV. S. 101). ^rtttQ ^iitt! (Soipeaior) i 9Rt(f(tBbnrg i$U 

f aSatM 1383, (f. fi»nin(Rtbl €. 126). 
•) DipU N. I. 470. 
*i 9n Soettgnlfui Na bt i JtoHg Otoff 9ia»m iiMH 13S& ai^bt aSirut, 

«MMfdt. 6> US, SMn. ^K Bil bit firt, at to 8atM»i|iatei», Bb#rtlt of 

Jtoigin I DtU bn 13bt NBgtijlia82, n* biftgltbt ,f Jto^naSasvntlft". 



do. Google 



1381—1382. Xtgi Itt «ft 9fnU«8«tt>R mfb GUHtst. S^ 

11 gjm rn fKg Stnnbreife «tb Strøttfetni, o^ brt bUHt i ale W(d^ 
(Mtji^tiit, at m af 9tcifnrt fomnafh ^nfigtK iat taxtt at eftecfR 
Dg Bji^ft» ^i^ncéosMtfnit, og «t fim Snee af fammt @fagé fon 
Brt Bpd onTitlte DrMDtRmrnbc SeliinséfTttwiit og SsnbtDfrnet (<tl)e Bæctt 
Bb^Mr, mn fntre rrr taiit. ^OAttiibt Xionnmgtn ogfiut fulgtt tnefr 
(MabraiKinrifF, tutte oaKmbmrrfttiMfomt; mn at fwR i «Ke^ofttMi; 
til^bt i £)éto, ba Jtongni i Vtigu^ oar fommen tilbøgt betttl, maa rftct 
btt Dfecnfoi (@. 122) )MMt)(srbe anftri »tft, ba Simstn iitvi vtppt 
titfte funtu ^ ubftrbt Øttbt, ma rnb blot ianiim^iixm, ubn 
:&rctffetrna cSrr Santflrrme SKebbtftglfng O. Somobntttg er ber 
oifaa iitati bolU tn Sftntcflning mtb Sønbcriif em Uui @fotte« 
Ibctfn, t^ dOtnbe i Cxtobtt 1381 bf» «n ftaban an|tIDft af S^cottfetm 
Dg pgbcn pod Vbt«(uii< Senfbict 9Iif(^«føn, Tomt ^m anbnJtong*- 
■mb, mebSenbfnit jua ^øli^ ')> >S brt Ugsn bttfot ncccat antast, ai 
li^nmbt Sftrmgninin ^be Ment ^efbtt i tn^tiec af be øorige @Q«[er, 
gjmann ^ilft Xrottfrtm iaflbi SSrjm. Cmlmtt pH fammr Xtb bifanbt 
$r. WittJe 3nge»fllb#fm |ig i ftn ©tjOfrl atmhfanb, brfljeftigtt, fow bet 
^nt^, tneb Itgntabe ^omtniiigtT ■). ^or^olbct mrb Seerige Par 1)tc 
fea uveiiKgt, «t ettbogfoa erttbifTo))tn af U))9r<>I(i maaltc ubblrft fcrfTift 
Mbebnb of ^r. DTanr fec nøøli of fise (Seiftltge, fom (lai om ^e^m 
1382 ftnbtr ot til Smtelanb foc at tmbcrfø^e m for flert %o-^ttt^n 



') X)n faiti iRgin «nbtt Srtbt fra Slaarta og ®amni(tcB 1382, itx antvbi, 
at XnHgH (Ull !I>r«niUgtH la op^sFtt ffg I fDaninarf. 

*) Stitt firø flf rt Strv, bn «bn ^r vnti f*Hbnf(lpb»t ( flinnfn, for at 
WlfifntiltnittiBmibteinmMtt v(b «r aibtt af tett Odvb» 1381, (DipL 
H. VI.), ntn faoMt* al non tnkaa »tb at ((M*9t*inKBt (•>"■■*(* ('■"'«('h 
firUt iCnjtT )ittpf. ^ix iaar^ ,at ^r. Kgmnib Siinøfti, AeagHt eg iXf> 
S(t« Srottrttc, mtb CamtbtTt af 9Jtntbict tHiUlat^t». ^ofltb Daa aftii^ani, 
»B Pm ADHginf røinb, gat» tnbtil navaglvK 9»bit boa C«[ii tvit fot 
eUft eilMfii Avirs* — fDTnobtnUig f Rfglft cIUc Sifnt. Stn flbRt ^(ti 
ag 3)atiiiR nangltt, mtn btt n l^bttlgt aot, at Srtvtl tat vcrct onttKtrl 
fomtiblgt mtb btt, gnnri fltmftnit itt btfrglibi, fibot ^r. Kgmanb tnlbtt 
STQltFtti, ^lUtt ^aa (i bliD f>Ttnb vib ^viblngtn, og forn ^na altfaa tj 
hnbt faibt flg I Oilo, fivct Siivtl aufita.batt ci fftivtl, føtinb iftcr 3:U- 
tagtlomfttB fra X^Taib^jtin. 9lf Dij>l. N. II. 489, ^vtntb Jtongtu, bit øll 
figt S^Toltftlfa i iattl Kana, oiittbriigtt ZlbiFt SFijttt og Øabbronb Qb 
UiglfiB Jttonind gorbring fjBt SlSiDtblm StoU fet Scabtt paa $t.^aII»aTb 
Kcrpa, ftN btf, at Ststirdtn b. dt>t Oct^i;. 13RI Dar i Delt. b(|ritft[gtt mtb 
S(g|tTlng«fagEt. @aa[tbc<6ac Dcf gan og fttttStiiabJS'"» of^i^lbt fig btT,vaa 
btnat aSaabt 6((t|tftigtbt, ffbti Slllbagttamfltn fra 4oTnb«itfnnb b. SSbc UngiØ. 

"i «tb ærni «f :4bt9latt< 1983, ib^tbt vaa 3<mltmcttt, altfaa fra 9ttg faa 
SifHcB, ftltjtibti tx. Rarvt tu vM 3oa af 9he fet bru Stfhrlbaiig ut 
tavt BiAitfaatt H efatttftiib far Aangtx. DIpl. H. Hl. 447. 

Dcinz.aoy Google 



S-fiB Olaf 4a<>r««r>i. 

anflagtt oj) fMbrtMn $roepé ©ag'). Sttnt om ^øfttn 1382 bi» 
bn tiolM ri ^jjcbingtmø^ i fdi^qn, tibec 3)tDttftttn atttc Dar ti(fteb( 
HBigemfb |ic. Sigutt) ^aft^ortfcn, aDe be tte fomtmpe gtljitbtt, nfnia 
fig @clnib $tili))d(en i Sergen, iDttt øtømtr i X^nb^em og @autt 
Stifdffin i Sunébtri), fotubcn ^robft ffiinalbe, $dtt Sltcoiaéføn, @p«: 
fdtnanb paa ^aaiogalunb, SngBianben i S3ccgen ^on Vélaféføn, sg 
fitte anbte; muttat at Æongm ogfoa nu Mt tiljlebt, ibttminbfle nbfti' 
bigcbeé bec Strebe og Slettcrbeber i i)ani Slaen '), bog er bet xttt 
fanbfpnljgi '). Sronmgrn eat i aOe ^alb rtifl til ^alUnb og @t(t(anb. 
iSnan Deeb fun libtt em ilrorlKinblingmie, men at be fer en |lor Xeel mu 
^QDe gjelbet Æongtné 3i>)>'<Efi'^i^ ofi ^bingébafenet, fpnté man aUecrtt 
of be tre ^e^irbecd ØtartnEreife at maatte funnt fUitte. St Itgnenbt 
SRnU bin i bet følgenbe ^m» afugufl SPtaaneb (b. 26be) ^olbt i XunSf 
terg, (iBijr ligeiebeé 35n)ttfeten, ^t. Sigurb .^aftfjorflfBn og be tre ge* 
^irbec pore (ilpebe, og {ibor bertioé ben npe erfeiiifto^i Kitolaé — ber 
nu fot førfle og fibpe Oang aflagbe et fert i8ef»g i fin ^itfejjroBin* - 
ti&igemeb alle be fire StfFopet, ^on af C^Eo, ^afobaf Sergen, £)taf of 
@taoiingec og®igutb af ^amareareniErvterenbe^j, feiler iffe om ^o^ 
tianblingeemneme pM bette SRøbe, (icocfra bet ogfaa ub^ebebed JEongebreiK, 
ffjønt Jtongen ba nmt Mt i Stotge '), ^oe Di fu(b|Ienbig Sfterretning, men 
ben ®jetning (jgger nærmefl, at be tifbeelé oebfom ben baocerenbe j^igtf' 
llanb, og formobentlig ogfaa @))ørgéniaa[et om, bboroibt ^anfe|labtmeft 
^riPilfgier ffulbe befræfttS eDer ej. 

$Dab brt tiinbcrbr Æong 9(lbre$t fra at btgønbt nogrt npt felttog 
mob ^ong Claf og 3)ronning SDIargrete allrrebe i 1382, car nejsve no> 
flet anbet enb en up Umigfieb, ber var otiflaaet rneSem tiam og (ani 
éiaat, famf be øorige Sformenb. Ut nærmere CmfiamMg^rber brtbrb 
tjmbrd iffr, mm faa mrgrt fan man fixtie fig til, at Æongrn, utaaimobig 

■) €te (c. ^antt Sitv fra gotitTg af 7bt €(Dtbt. (382, ^M. 9h. Ul. 

*) 51, aI.'8(HK m. 6. 215. 

*) S)ta 31lr Oclobti uoc |na fanbf^nllgsiif toa fEaxling, tOtt ontxnØtM i 
^alloit, flbtndD^ait Slfte, fipibemmibtn vaa CpetnRten, ntevnté fm nfftt 
Kortnbt D<b <t SBkV, tu» ubfltMt. €ttaiinal(r f.Ststb. dbfvob. cg^jRiii' 
f. t85S.@.]2,13, (ent ttlUiBEen (om aBinm«tiKti« Snblftnlng] n aftriftl. 
S(in ^Dagc ftntit nat ^tnclf aDarbtnitrg, btr vib btitt Srt» qoilttttbt før 
400 aSF. ®tlB, Santcfummcn for tI6tnin«tøi)>, paa £iinb«lbiiigtl t Sjiriiat, 
en^m, £. 536, cg fanbF^nligbiK bot S)TDiiiiingtn sgfaa ^tr tUØttt. 

•) M. fil. 8m Ul. ©. 216. 

*) !D< i«I. «anaUr (Ubg. S. 336) miltic, Slata HInNaUrnt fsi 1384, 6raitl> 
^sU«'!lniiiiUi» føT l383,os!<isaianb(.annaInBt mtb nogle SiHb^ftn fn 
13S3, .at Jtsig Claf uiftt tit Sflunaif. ^tt ftbflt Slatttal fQirt at wm 
bit titt*. 



DcillizJdoy Google 



1383. JtøMø IIItn4t 1 CMiigt INMB1) iftaiifatt af etotmnfen». 329 

tm bfit Un9i)biflM>^Ii(ftaiit>, ^veri fun Ixfanbt fig ligt oHer foc Slubtt 
04 ^flDbisøfnit, ^ebt ftjort Vft ^rotTøa pmi at ti^afte fTaget, og foalebej 
^nt iBrut) lun bt bB)db(fii;e Xilfagn, (lan tilforn ^aDbt maattet niH. 
9ttn aKt faabanHt Vlttnrattr fnnbt ej onbtt cnb tfbe til n9e JTrtenfrfrer 
. fot da», jfder ba ^n nu .ri lomfltr dotibt fin mektige dø flatøtfoflt %aitt 
Http tit. @daltbe«nMatttdaR))aa8n|i«M>>)btnl8bt@t)irmb(cl383 ub' 
ftrtw tn tiøjft Qbrnoatnbe ^ftrioniitg, dooii bon tiflønbt, at ban „nf ftt 
H* ^itxtt og lin Smtt daPbc boctfaflet al SRidtQtfc, a>ti«fteinning, mH" 
tio Df) 2t<fbi:<iit, bft Daa nojCR Staabc og i noDftrombeCit StpCfc ^abbt 
funnet trift fti) tneQrm bam oit bane 9)aabfliMre, naPnlig !£rDttfrtrn S80 
^onéføn, fatnt aUt be øvrige i Sliøft boenbc SVmb. fi^je o^ lar>t, tcege 
tHfctorbt"; Uentflbtben fTolbe betraflttd, forn om bm albrig bottbe funbet 
€teb. 0{) Aongni ftutbc olbrig btagce bet tt( SRinbe, forn tnbtti bennc Xag 
tut>br funnet afftebtotime nøtten @fabf eErc Uoilje; og for at at faabaa 
UDllje ott Stittre ganfle funbe foreboggeA, otterfob og (agbt Aongen Ofl 
"iieb bete, fin Xro i&b til Sligetd STaabgiDere, om al (und egen og 3{t> 
jetd Seftoaen, h om a(t b^ab bet tunbt angoa barn felb, Stigtt eUei 
3nbb9{)geme, og oilbe ban t aUe Srenbec tUtt SlVftec rette fig e^et 
htui Silje eg i ingen Staabt berfra afDtge, men meb oprigtjg Sroftab 
sg jtjfcrligbeb ongaaed bem, ftprfe bem i al bered Slet, og meb gob 
2co labe bem bliDe eeb aUe be Sretic og Sletttgtieber ufoctrfenfebe, forn 
fn moatte occre givne bem tilet nogra entrft af bem. %f}\ bet maattt 
dan RU trtjesbt, at mtb ^tigetd 9taabgit»re« 3taab funbe ban bebft tamme 
9iget< og Unbetfoatttmee SAfle" >). Xette t*ar altfaa bverfen mere 
eDei minbte enb en QbmfigR Sebtn om ^orlabelfe og j^rpben til JCorfet 
fra bmiéSibe; dan babbt mobtaget Sfnib, forn en Stotebreng. SRtn 
foa Fangt fra, at fligt funbe fremfalbt ^oi dam bet penltge og tillibd* 
filbe @inb mob Slaabet, forn bette fotbrebe, maatte bet ttertimob dabt 
opirret dam bobbett imob bet, mebtnS Slaabet og ^ettetne 9<itfi bereø 
©ibe Dip dtH" iffe et tnefte «Sjeblif ttiolebe om, ut dan« Seftet dbfrtm 
Date e&et fuabe este optigttge, og at alene ^cpgt og tffmaøt dfdolbt 
^ fta at ftøee nb( %tTfag ifM at afrpfle Vaget og ^tvat be libte 
Atttttteiret. Stt et faalebeé fet at ftegtibe, t>aa dfor fbage ^øbbet 
Snigdtben meHtnt Aoige og golt ftob i ©tteiige, og dbot libet ber ftulbe 
til fot at afjlebfomme et aabenbatt Sttib imellem bem. 3iet et af be 
IHiaføljenbe Segivcndtber umiéfjenbeligt, og t ftg felD naturligt, at jo 
Icngete 2tb bet btngif efter Jtong Sltaenud'^ og $an« &me $otbH« 
Delfe, befto mere ttaabte Srinbringen om dane fotegiDne Siaattigdcber 
i @fi)gg(n, faameget mere forn manøe af bt^fe rnbog fun Hare dam jmo* 



') eneil a aftrth i Xiatggtt tU «abnpd* OtS- "f KimtiiRttn C. 39. 

Dcillizedoy Google 



210 OI«f ««atouffM. 

^nMfbe bt ftins»e '>)■ Sttn for ea Ha %ni iwtåitt» itm Ueafm 
fig VM Uti fortKwbe Sriiiiinaf<gcipgit)ning, idet It piffe f ocitsjbfirec 
enbnu tunbe affontS mtb Søbtr. S^t naaE ©agefolbtt tiEfuttit SpSfet^ 
manbcn, mtiatU tut tnboi) tKtre (ti ^ocbul for beanr, at fuuBaige SrDt= 
topb((fer fsm mufigt bCefe tM^oacbe, of) ^af fulslt ifljni, at jo mne 
^tttfpg en eødftlmaab duc, tw^o inlnbce 3>tcméfe maatte ^ iaitt ^f 
at ^rcbpgge ^rkptittfir, faaat im cj trø t)d«e lagt fottiberltg Simb 
tmliaa, tnoi beémert paa at ojibagt og forfølge ben, ter aKrertt «arr 
bfgaaebe,. ofl flJBW fifl btm faa f9rbfriagtt(tf forn muKgt. 

Sfter faa(ebe« at ftabe betragtit iB^i^lmtiå>nu£ ØtiSing, btc nit 
ttft ««fitntljgt abftiitt fig fra Stfmémenbeneé i ©bnigr eg XunnaiA, 
Dilb ot i Æoctticb gienatmgaa ®9flernt ntMWtid, og m^ht, fibo ^(n; 
bejlprcbt tn^oer af bent ixb Æong ^ootond 2>øb og t be mavauftt Vor 
bet:efter, fotfaabiM £)))Ipéning terotn fcreftnbtø. ^tub dit angaur, 
ba i^or «i afffcelie fett, At Senket StitoioA^en naa i<at «cent ^^t> 
pm ^ré^ué, i^tmttl ben fpboe^tae 3>eel af Celofpefil tiørte, aBt= 
idie i Æong $aa!imé Xib, [ige til 1388, og at $an ^be btanc @)i«c 
fei font Vant. 3)en øouge Zietl af beti Kprtnbriigt Cttio^i^tl, nttniig 
tStflxtsSdtrffjtm, Bomebal og SKargretrbaC, ^nte frnnbeEe< tiøtømub 
%ctlt til SRariefii:fen i C^to, fiDi^ ^tcooft aftfaa — for S^tn if^c. 
^tnrtf ^ffnfdfen — bar foQ SSQdfermanb. $aa Sc#felb tucbe jtctit 
SigleiiSffK enbnu @pflen i 1376 ; fiben næoneé ingen i bette i^dritt 
fvren» San 3!«{b(n4fB« $)atxt i iaS6— ISSO, og fermabentiig tii 
1363, iwxifti Saote @t9<fen, font tti (labe feet, Doir KtJNcfec pM 
3rutt«6fTgS^uu2 fra 1361 til 1386. Om Sietil ogfaa fteffffbte bette 
Smbebe, tør bet Doer tDtttffosit, bt ^n tKe fpne« jit {ntitr vant fm 
^«{tiprbig, at tR faa anftrfig $o|I efttr ben ba fKiilenbt Sftf ^ Sm$ 
(unbe fxtroeé ^am: Sietiraob fan man ntppt teivle om, at ^n 2wtfe 
(atrbt@mbeb(t,.Cii lliini 1380 nbtrpffeltg talbeé ..epSfetmatibtuaZunø- 
bergé^und" og i 1393 for^pttebeø til Sergen fom btrtrlpg f^V^irtw. ^o 
ber t^ar Senebttt Øtttoladfeitf Sorgangn i @9f((n meritt, SRitbrim 
og Sberbalent, ber fomtobcntlig ogfaa inbbefottcbe Stber, @igba( og 
JFrøbtffiereb, (og faabbetf omtrent bet nttocEtrnbt Stofeenibé ^gbeti; mA 
tlnbto^tlft af JRøfrn og .^Hbrtim), eibic Htt, ffjnrt ntM boø fan bait 
temmelig ftRer paa, at bet ^arexret en afbe anftebc Sftenb, forn tioDen- 
for tiaoe omtalt, ^el|} i ben groenbtTabsfrebé, ^Portil Xtiorgout 3ondføn, 



) fopielM CvtTiImtnDntl X^iannl tnnlit t»a, ulfn Ifvr fe» fhtifh Rlmiid 
Slagtt af I42i og 1425 oetr fe» bnvcmibt Øøgtfe tOn eqafthmilb 4ni 
nuixir SRedttt (Dipl. n. II. 660, «61, 688), mm fea fet laittaa^- ^"' 
em fetT (aiibltl, I^gt f)» loagl efttt fett XfbnNm, sl ^n itm* Imt ■««, *IIb 

Google 



13«1 fgg. 9^Ulmni. 211 

2^T»ifb|Taftfolfr!K eg ®ini@(ifIiriv«6(aMfnt ^gttt. %tt n tf ufanbfQiu 
{igt, at ^ftfc Stifolaøføn, Stant ^teinbdrøn^ Setgtrføn, for rn %ib for> 
fl^trrttj liA (fhr førfi at ^t tisret i 9IIaf)at(au^ Sodftl fnd $1^ 
'fo^«ib. Dg at tun iffe føtrn^ i 1388 git ti( 9l9fpife, eiøenbrltlfabren for 
S^netrift, fM 1 iS86 fn Di M< ^^t ®oU )>aa @tfc. 2ii){| tpr tnfet 
tiMfiaifO trtrø mA ffiiajrt*). ©p«ft(«unft iDec trttrtf ^itbltiDn i 
99tpf9tftl Ht Vff, forn t)i ^M ftit, $r. 3»n ^aft^oTifnt, big 
^wbe egfdd SgtnantSvIt, finn bet t><^rt, Aongnia Vlcigemaal i fanme 
e^efil txti 1387 og foR^ @9f1en ibttntintfle i ben eete 2)k1 
nrtmu i 1998*), ffttrat ^an aUetrbt eat Meoen ^jFo^fb lua Øftre^uu^. 
tiettt Ipot^lb «r -iffe nc tlatt. fromobratlig in $r. ^on .^aj^éføn- 
fiR $tr%fliert nrv)» befattet fifl mtb afle nitefle forretninger, <fttrat 
^n fefebgommri og fikig, men^arfiiiibet fig i, at enS)ee( bin oi^triDbt 
Wgmmrti, fSer at benne ibttniinb(le blee fotlenft meb biéfe Snbtagteycfter. 
aw laber nrtog til, at mtmu f(*ce aitenb eeb ©Aen of Kgmunb og ^r. 3»^ 
^ Uvt taft minbre Sorteninget '). fitm ber ^ebe 9lanvffe-39ift( 
og é[lfe>®90ftl' brt fibffr tiDtgrmrbS3a«g«|nu6, rr nbijt. 3)tt flbftt 
MTMeé meget Otlbrnt og ttar moajTrt, forn bi afferrbr ^De nabtit, paTttfat 
meftÉiem. 3€ftbB= eKtr ®tienS.e)}«feI *aM oi attrøbe iwenf ajjwii 
S^edrtffirTn t)«i S3jømt(t»rit foRi ^nbr^m of StifTen (igrfnt 1372 til 
1865, faa at tNm altfaa moa være btteapt i øtjflrn af 3)ronningen 
«eb fifroftfli^t ; mooffee fym ogfaa før rn Xert (lar (oft ben i Vont. 

') Cm aBt H 5« B«int( fflttrt og 3:itftr, naai fc« jastt ©Ifflnnr, ft 6tr 
a9i«cb( i t>«t foKgoatntv lontlcl, fan »t vi hra b^M «t Qmsift ^ttt(f. 

*) BipL N. n. SOI. tv. 619. 4n føit ^an at fiW ib CmbnMmanii fan 
æimt; ka tan I 1393 Iti <Sin\3i ■^^vacitiaitn afflaa flg Hoifttt a;6uinn 
f^t ^inbtf 3iibtr< Sabtt, fqntd gd» "a a' ^ooi ^anMtt i Qgin^ab afSQfi 
frtmanb for ttane Ded nf aocatføiftl, Smibttttili fert man of SHicoIaM 
' OfTjiø OvttgntlFd om banflt gg nctlTtSt^n omhiiig 1425. altfao [fft fulbt 
IBA tu ffl» «Mg 0(af< StrabdligElft, at «Qlmt «litie»* ba laa til 
^ttttfpn* £l«t, «fl btn fpnet tfl» UCtiqfftt ul bamint, ut tiavt figgrt (sagt 
btdil, ba kdtt (| omtaltt forn noain n^l^gt fliel 3i>tf»)iifiig. £itT ei faaU> 
Ut a( ffiinnb f[I at antagt, at Sribtebcii alldtbt paa SigmunI) ^cUt STIb 
nai: faimtt mtb SegtKtW |»aa afnriftan*, tnitoiTtt for ot fotbrtte 3Bl>t«a< 
tHM. SRaailn uat btl NfttgMtat Slgmnab Sult, ttr fi! btnw %ctntilU 
nlng t II etl (brag t, ba ^an fcrmøbtntllg iiat gaft $ant i !3im( Stibrtbt «g 
ktrfoT iftt fnnbe fracigt tin. 

■) Stt n ntnllg ittc nfanbfvaligt, at Soigtf^cftl aUmbt sa su nb^qfttt f 
Bm €»aa>et^a, acmltg Sbbc og Kabvggt eflbttbn, 3ngtbal, Sttttbtrg, Slan 
Jtx, QibtfeKg* etlbrcbc, g»Ianb« Sflbrebt, iSiint ©Ilbctbc, Siaut* SFlb. 
ttbc, Xa» 6tlbrtbe, Kobt efibtfbt, ESqggc efibrttit, Cbtnfi. (®tt n^r 
banffr aRaga|iii, VI. S. 324). m ^nbt f. Or. ^^r. tSvtt <&\itH\ia antuti 
41300' fatn «v^fVlnaab-iSrtlanfcl .Sfibttbt, -og ber n al eoabftonllg^tb 
fat, at ta»-Mt aOntt»'! Uag Sft ^tbcMnd M (D^. I(.'IV. 3U}. 

Dci..zedo?t*OQgle 



312 



Claf 4aafGR«r»ii. 



Om ©pflfrfnKnfcriif i it ©pfl«, teetof egbiifplte bf^ob. Brt man tan 
lifcni ®tffert. Si (wte fett, at ^aafon Sonéfun 6aBbe ©5«ft! i Sfto= 
t>9fllieli>9 crb 1368; fiben ncconeé enS^orUlfØKgDnttifntr oni fiDtni 
intet foTRJlcn iibti, i 1378, og bcrefttr tflc føctnb i 1394 fStitoUi 
®aDcr- rom ovenfoi ec omtalt. Ststtebre far ^itm S^tbftffn, frø 
oDtnfot ei no-ent, @l}dfeliaanti ipaa Siftct, eHct ben beftrt Isttl 
af Wgbfi:, i 1389 '), ^aa bmne Xib maa altfaa fptmobtntitg 
ben 3nbbriiB9 flfletebe Pere ffeet of ©pfletne i ffifl6a«SeItf, bti fiben 
b(ev ben feboanlige, og forn ligetr ti{ ®runb for ben nuuoEtmbt, -nem- 
(ifl faohbeé at bet forrige ©fter-^gber tsor beeit i to ®9flec, bef egent» 
ljee£)^er'$taber ellei 9lefeet»6<®9Sf(I og 91o(980<tOfl«-®9<ftIr og bet 
fonifie 9}efttr' eOer Stoib-^gbti: tigeEebee i to, SXifefvftfd og eiffcf 
fpSfcI. ©p^ftimanben i 9tobpjigeIag fpneé, naar fHtn opjiolbt fig i 
©pflrn, at t>at>t ^aft ftt Xii^olb paa %i)%tU i 9(aiAlib« @ogn, og @p«' 
fdmanben i &|t(tagber pan Stibameø eder Sititnti Jlongfigoarb. SOtiN 
fpflené Spéft{manb ^ar formobentlig ^aft |it Siltiofb i eDer peb bet ni* 
tKerrnbe SRanbol, eeb ^aléaug, fibor ^pifegt^inget ^ottM *), og bet 
tocbe ei Hare ufanbfpnligt, at ®aute Stitéføn oeb @iben af fin ^ode* 
nini) meb @ttengfp«fel ogfoa ^ar ^aft benne, faafom ^an ibetminbpe fenen 
feeé at bive fiaft Sjenbommt ber. ©péfeEmanb i 9tptøtfe Ht fonto^ 
bentliø $c. SEgtttunt ^Rndfmi, iaaitnit fian lebebe, ' altfaa iabtii 
1388. @pflerne i ^ørbelanb og @ogn batt formodentlig aUerebe nu 
om iHe ganffe, bog filbeelfl faalebeé ubflpftebe, fom be ftnere forefinbeé. 
|yaitangu nabned fom ra egtn@péfe[ adercbt i 1342^), men ba ben 
bar liben og itte inbbragte f!ort, oar ben focmobratlig oBecinbt tif tn 
cEer anben df be jløire @pfler^ 3n^(Mt1^^ bet (ob ben br^re ort 
Sendmenb eDer Cmbub^menb. <Saaltbti finbei man i 1380 enantVJk 
Sifi^Vat^føtl, Øendnianb i ^arbani^ei, og 1397 en SRagttud ^i^nO- 
fm, "Jtongené og Xboralbeé Ombubémanb" i $arbangec '<). 2)ennt 
Siioralbe bar formobenffifl ben for nabnte Stiocalbc ©igurtsfen. SKen 
ufunbfpnligt tr bet ej, ut Øaute @ciféføn ogfaa ^et tn Xib (ar ført 
befalingen, |tbm fym tjebe faa meget ^Bt^tgobé ber, og btrtiod ubtrpf^ 
feligt figeé at ^abe (aft flere „9reBe paa ©pflec ellec fie^n". @m^ 
(iotbetaitb lot) focmobentligén nn, fom ftnect, tif Jføng^gaocben i Secc 

') ete 9Ttt af 1389 I «rialanM mniflt iltlnk<eiii«f» 111. C. ISS. 
Zfiotltif Øiisotinlffn foKfommtr 1 St» af 1Gb» StotH 1378, Dipl. H. 
IV. 607. 
•) Dipl. N. IV. 997. • 

») Dipl. H. IV. a«. 

*) DipL If. iV. fil». 1. 560. 3Plagiiii< B«fBt«ftM bsvbK uboa, maaftt 1 
. fmmt Hmttkt, 1408 ag 1417 (Dipl. N. V. U«,ag I. tti). ' 



do. Google 



I3S1 fgg. CMrtlwHt. 313 

gni, og foRJtobtd ^Aoititi af |ft^tbcn fatninrfttlid. Dau bennc Xib 
mUuh ^^ipi^n til ioina. Soti (a<i, forn brr aQmbt rt nocMtt, 
ti( V))DPt(ftr&n eg ^btw maaffrc tnbog i tnigtrt Sib [iggft btrunber, 
ligrfmi brt ritbnu (oa bfmtibtr iSf^ Var rtnm; ben efltntHjit @p4rti= 
ntdtib bnr ttltfda SRagifltr ^aptUavm, men ^tn (ob ^DrcttningtriM bf* 
^n df tn Cmbubømanb tUn Unbri^Sfelmanb, Som fooban M' bi i 
1376 S^i^"^ Sfmrtfen Ha Soiré i .^jrlmftdnb, @jtc af Ølinglirim m. 
m., tftn titini Vrn^nn Cbbéfim, forn "Aonjiend Cmbubømanb", J302. iki 
rftfc tKim igjen ff(finn Stnmiiffsføn, bfr (igrfebr^ tatM „tong([ig Cmbubé> 
miib (MA Koti" ' ). Storbdørbf lonb iaa (igtlrbH unb» JFonfløgaarbtn 
tilre ^irb(<@mbrbct t Srrgrn. mrb Unbtagdfr af br minbte ^tU, forn 
icaftUt fntlbe wta flilte brrfra, f. Sr. Sinbooø og ^rrble @tibirbec, 
tieifb, rom bi tuvt frrt, oarr forunbtt Siflop 3afob. @p8fr(manb i 
Søgtt i Jtong ^aafoné f^ftt Xjb bai uimatDibligt btn obtnfor na:bnte 
^littfl @iitatSf#n i ^ilbrgaarbtR'), mm ^cd t>(in« @fttrfe[gci 
Ht, tan iffr f(r«. Spflrn i 9toi:b^»tt l^ebr (Srlrnb $^i(j))«. 
føn fitnitibitit mrb |Fr^itbr<@ffiiitbrt i Strgrn, oø ba btn tnbnu i 1525 
ka unbrr Aong^oarbm, mat man fDcmobe, at Unbtrfrggrtrm tt fitct 
megrt libliflt. €pnbO<»^b («a > tiiinf Var ti( SRttnfclioø Aloftrt, og brt 
re ittt nfanbrpiligt, at brttr aDerrbr im borel Xilfrlbrt paa bm Xtb, 
bi fm ^ot for eé. @9flen i ^obfeingbal bot i Jtong ^aatoni 3ib 
forunbt Sftahrfirtrn i £>éle *] : em btttr frtmbrltA birt) faalrbtø oti, 
Pibf< itfr, [igrfaolibt font (ve ber |M<i brnnr Xib ^aobe SnlbrrA. 
^øntmnt, 9tannMal og Stotbnnt- Sautr Sriféfon fif flbrn 
Stottmext, mm brt far ntppt førmb rftrt 1400. SOttifigt og at aElr> 
nbr nu mfrltf minbrr grbn (re oare fcaftittt, nabnCtg giften meb 
SSbp'. Vt ^aafon @igurb«ron, ^t. Sigurb fuft^erfifønd @øn og 
Wcbt«g til ®iffc, ibctminbfie fif ©ønbmøir, fan brt nr])t)e brtbtbled *). 
@tør1!rbr(ei af Z^tfitbdaflnt m«d formobrntlig (obr flaart unbct %t' 
(ticbm i StibaroD^, nu Cttt fUgmti, forn brrtioS ttllige fiaobr ra t&rr 
flrn af be notbligjtr @pflre i Stcrblanb. SRtn rnbrr[ af Sdronbrlagrn 
Iaa, fom brt ftintd, jlabiøt lii @tfr(lDlrn, bog eibrd brt iftr nøjc, (iDllfrn 
brt Mt; Saulbaira og Stjerbalra fpnrd at t}Mt vaM nnbtagite bcrfia, 
og ligrfebtft @t)iicbpgeiafbltr, bri rcerflttt forunbtrS a3ifIo)) Øttfo(ae'é 
@ftrtfelgrc (MO @rfrpolrn, faa Irngr (jan Irbrbr, otifaa tun txifontigt 



') DipL N. II. 631. I. 402. 
*) 6n M»fer, C 160. 
•} Dipl. H- IV. 452. 

*) 3 1398 noDBtl H Olaf 9ttn(f»a fem Cqtfttraanb b«, iiiiiai!(t fgcntlle 
[in føm ^oaton CigntMffnt OmboMnaak, 



Dcillizedoy Google 



314- Obif «nrBtttfim. 

fDr-^am O- Stan moa oittagt, ftt twabei @iie6tfbt)ni (utvte, ftob utttwc 
^e^rbfii, til ^tm Dgfaa @cfti)tf!ot)tn mua ^aDe afIagt9lcenf(Mi fer bm 
Vfuift, ^n fvanbt. 3icn fQbltge DkI af ^aaloi^Ianti eBrt SHtfhtr* 
l^OttgftfDfla (maaff» ogroa SdeMné ^p^r^I) ftma(trt)rd i 1362, og fonN 
rpniietnift fra 1381 ti( 1388, af ^tUt Sliroladfnt^). 3 Stmtdatib 
VdT $r. 9Iatt>e SttgeUitlMføii ^vDebénanb, forn fym (ofttrt, 1382 
09 1363, fanbrDnligDiié ti[ fht 3>øb, og ed @^(n of ^m TuamA 
Clof ®iiItitÅ^ forn ^o^fb. ^oob CpEanbnit anflaor, ba mi bt 
oøfaa bfeU i ptrt @9flcr, ^tiis Ubftrcefnin^ Djt inbbQibtø ^trobfn «i 
iKe ^fbltenbigt fjfnbe. 3 ©nbttonMfcoIm pnbe ei bra rtmfM bm. 
talte ^aOtirøb 3l[fSr?it foa @nnbbu ubtrøthUgt tuE^nt forn @9srH< 
tnanb i 1381; bøn oar brt maafFe aSerebt unb» Jtong ^ooEon, irm 
maa t alle ^afb eare &tet»n 6efr«ft(t t @9fl(>i t>t^ Aong JDIa|« Xwn* 
bfftiittlfe. @aiibfpnItgDiift bttltcbte ^an Smbtbtt li^t ti( fin 3)eb, btr 
iKe inbtiaf f^enb tfttr 1428, ba bec tnbnu fra 1412 eø 1415 finbri 
Sretw, ubilfbt* af liané fiertémoib, beefs i norbte, bnW i føitbn @ub* 
btanbebaitn '). Om Cl^eitalnt, beorutb man i btnnt 3Jb «ibttit 
mtf! fotliob ben fiibligt %nl, tøer ^otreim meb 9famoot, Sttinbslen 
DØ Xcpltl, famt @enia og ^bre, bibcé intien rrt Stfletb. UfanbfQnIiøt 
n bet rj, at ber tidigenteb ^tmttlanb og ^trbattn tn ^CiUaa^ f)at flMtt 
unbet .^t. Stant 3nget»a(6Sffln> men flbeneftw fee* bet, »bt|l ^i 
lenee. at (at» bæret fonnet meb ®Dl9n, og over bttte fpnt< SRoi* 
ften $T. Scit MttSiiøtt at (ave Wft Sftpiftig^eb eKet fnaren ^Jofr 
terrt *), (ViHen tnbot; efter (an« 3«ti 1360 gif i Hn tit' (anA Stobfr 

■) MB» linnff aiJflfl. XI. ®- 258. 

') S*t oO(nfor 6. 170. 

>) ^aOvnrk wtitmtt Mn togtK XHef f 1879, ffrtntit SnttgeM 1 San (IRpl. 
n. 1, 457); evtfflmaRb 1 esbbnmMkaltn Mini' (m t Satlé ISSt (Bift 
n. 111. 453), VltUm af SUgeraatiil og, annigcr 1398 (famauftfbtr V. 3S2J; 
i 1412 omfiiltf ^niton Atliter»!. fi<"it intmani i fenbic ©ntbraattbaleii 
(f.^ttij III. 610), cg i )41S ^aitj Etnfmanb Slnfertø 3»n«rtn forn tflflttit »rt 
<B 9«mtnfti9 poo 8«in, allfaa f DIvttrt Qnlbnrttbaltn (FamratSiU IHj 
iS3]. 3>ilt>l<tti» rqnt« bft og, rem om SRatitffir») i Oil» Urt IBM ^nbi 
eq«f(t i ffiibte (8iik&riitb«bA(tii (Dipl. N. IV. SES); naafftt Qaawitb bu 

. tnn ^anbt btt netbtt, Inlllft 6<B^iI» af. at ti 1405—1408 finbt ^atloaTb 
SiTgl^treran font fongillg „Onitiab«niiinb" f Safttin, altfai) 1 fanbn Snti 
Branbatml (hsit bctU «tlctt Itfc sat f«tentt mb røaibal). ^alliiBib lllfer'» moa 
VffTt bltvtn Qitgit gammtl, bu ^an (<9eb( rnbnn 1 1428 (fammtBttf III. 694) 
®(iiitbin Snnbbu, ^sprtll Ann ilrlutt, fit ^nn mib ffit ^nfttn StaTt&ntb 
$aa[«balti(, Ux \n«tt at ^avt atb^amnid fra SSerfMnMBb» ^t. ^«I 
tStiltfn, maafltc at ^avc taut ^one Sollnt Sfitntbaittt (Dipi. R. II. 8S. 
Ilt. 70. I. 284. 288. 111. 633. 

1 ætdtt, iSlbØt ban^t «rc«i»>««^fb«tUit, I. €. 60. løft. ontafn 6. 156. 



Dcilfeedoy Google 



isn fM> fi*<fii«Mrt' ^5 

SfCf JMfd^ anen StiDBBtM <»^ba(fii ^at earet fotmet mA 
Mt, Utoer oltili teiolfonir. Uoaitt iSoIørt ngntbtj til Staitmarife i iiw> 
løfiifl %vcftBxn, mu Mte ^»g faaftbtø aSntU nu tiaoe bumct nt @tié' 
fd fBct ^flrimme foc fig. 3)et øDrie^ Stoumanfe twt maa(Ite ogfoa 
dnite BU btrit i to gpfki:, (tt egrnKigt Jtautnatitcd ®pdfel (øste 
^niBttift fflfc Mtra^ti oø 9trd XnMafln) og @u)>teim« Xtrblitfl. 
Sttb btnne jibfit -~ moaft» raeb betn Iwgge — Oih: tirt $i. @iBin;b ^f* 
i^rtfn fnlcKt til fin Xri>, og (ftei fiam @BiDnfmmfn ^on SHat^ 
tmffn. ^etoiaifai t»at bKit i to Spflec ; ben notbligt Dai nrpVt 
mi men fon» før lagt unbrr Siftoti^olnt i ^amtti ; ntn ^tio brr (miAk 
bia, t>A(<^ t\i t ben fijblige nacntø titb 1383 en @iinnitlf ^artføv, 
bfc rgfta' focrlonmet i 1393, ubm at nttn lan fee, om i)an ba rntnu 
^e Cntrbet'). Vf SMbfTvbetRe vtftrnfor gRjrfcs og dlaumarift nb* 
gjmte i bra ftntn Xib baabr X^tn, Sacbal, Sanb, ^abdanb o^ 9tin« 
^fe (pe @9fln tJIrr ^orfnrinøtr, mtn om brtte aQtrtbt car X){fc(> 
bet i 4380-1400, Mn t\ of be foi^anbrtBttrenfee Srrtffaber fee«. 
Øift ec bft, at Sniftalb @Kt(pniiSfifa tua Co, øtft mrb $r. @igudi 
^off^oGé^fntf utgtt X^attnc Stnfia, Nr ®9Aft(manb Vsa Xfiotn i 13fll, 
ntfit Mn' beeti Hk; ^h brt fmn efttr ^m \ lifAtiti ^mt ti feet, at 
9)rt^m ti&ipattr ^«Rbiilrne OSnoRim, ®tgbal o. fl. ?) ber egentlis 
^c tif Vingffih i fibtiffiiø gorftnnb, ibctminbile i 1368 ftoae« fam* 
mett neb &^ e^ gtbft pn Se^fofb tif en raefir €pflfe( unbtt SSr* 
ntbict' 91iM«6føn. ^ørMrigtcr bet itte ufinbfvMiigt, at flere af be ^ 
tiiieitt Sp«fe{gKitb 00 ODbre', ffoi» 9Mnr ittt fjesbed, mrn font fore^ob 
bMninbir apfler, egnitlid hat' Ixet Dffrrt Unberfpdfdmenb eKer £)m< 
fndiftitMnb' unbtr ern ^trbftjMrt for )iri( £>))Ianbene, forn' bo ntw Imt 
fMM wtitt nogæ aibeir tiib $r; S^tirb ^aft^oréfm, faa [enge btnne 
leMbt. 

16'. ^i^tmMfrtgtT nttb ^anftftctbcrnc. Stftteftrlft af btrti ^tivittgtei t 

91'Røe ntfttttf. Siønningcn fnflr bt jlaanfft Slottt tHbagt pø fcilletr fig 

meb (Stncmt af {id|l'tn. 

®fttr fin(fbe« at ^oee ntnmt' bit me|I ftemragcnbt Sftenb og jtirin- 
brt i Slbtgt unber Aong Ofafd' fkte Sftgjering' og be nfttmt^e Var 
btrefter, famt antpbet bered ^amiliefor^olb, SttHing og feab ber ifUti 



S>tt ttVn v»; at «(. OM JttttHfll' I I3IB epirfok «t. Ulf 4al»)tf[«f*M 
9aM''tMa «elftr MA Ifte* 3>tel if ffgBa|»l«. 
') IfipT. ir. Vi: V. 3BB: 



Dcillizedoy Google 



216 'Olat 9mtntU». 

tan bit>ni^ til at gioe tn nogtBlunbt ngtifl Sort^Qiaø om bent ¥«• 
fonlia^b, tptait oi atttr g^octcDinstnd Xraab o{| DtntK d« før? til 
$anf(^bern6 t)Oi(f( man nu nnfttn funbt falbt btn ^trflenbt SRcflt i 
Storbtn- 3)i«fe unte oiftnof iffe fpnfieriijtrtffrrt* meb, ot Æong |iafl» 
fon tttHtif fflflt af fftte ra btftmt ©nnbfe fot npt «nmasfelfo: fta bt 
njbfte .{iflnberénienbé ©ibc og OBfcgreb ub oKr 6* ftbft (»*:(cf(rt( 
^rtoiltsitr. £i3((ebfd Dat be i flct Sun' oftr attt bt .(fojifrier, brr nn 
fanbt©t(b i be banffe gatuanbe, og forn føfeligt (linbHbt berte ©KMf att. 
3)et ftob iffr tit at ftagaa, ut bt J(a]>eifTibt, \m mangt bntffo Ølots^rret 
ubruftebe, ittt ttflntbe bet foa neje meb at oitbringe ofl plpnbte ®fibe, ber 
tilførte ®tæbttne — ben Cmffænbig^eb at iMnbt af bcm, 9BJ<mar og 
Slpftoif, jlob unber mecflenbureft |ifij{}tb, laante oel fet tn ftot 3)et( ¥•»' 
flub bfttit — og btf «ar bnrfor itte faa forunbtrligt, at ©tæberdt ^t» 
Xtronningtn @fp(ben, fum om bun btmmeliji btgunftigebt bt faafaditt 
©wøBtrt, ifæt ta fitte af ©tottene, (itiotfta ffløCtriem* fowtogeé, wre 
fon^tltgt, fom Søborg og Snitumétoc]), mtn ^lantfattt lt( egenntg' 
ttge ^obbingtt, faa at (un tnbnu iftt ^bbt tUfhaHelig Staobigltb 
otter btm. Sigefaa ftot Vatfag til SDIijnøjt gav bet, at @9«f([mcnbent 
og be fongeljge Ombub^menb r 9totgt, tfttr btn frembtlcA tptrflenbe St* 
flemmtffe, at ingen Æonge ftinbt gtce SBeilfler effer ?rriti«btt fot lenflete 
Xib tnb fin egen Sevttib, nu bttia^ttbt bt npé befrsftebe ^rivilegifr 
fom o))bøttt eeb Æong ^aafon^ %øt, og paa Sntnb betaf, fon bet 
juaflobté, tnjKebe Jtjebmenbent mtb uiilbøtlioe $aa(eg. Unbei Siret' 
ningen« Op^Dtti i 9totge om SSaaren 1381 fanbt bet banflt 9)ig<n«b 
bet eubog tiiraobefigt at ftnbt Stfalbmefltigebe tii tn ^anfebog, fon 
Sjtbef, Sto^ti, 9Bi«mat oø ©tralfunb fioibt i fibf!iiftt)ntf ®tab, foc 
ubtrpfteliflt ot forpfre, at Xronaingen «ar ufhjibifl i Jtaperienu, og ft» 
at mtlbe fra .^r. ^ennninn $utliufc& eg Æonrab SRoItete, at biéfe vlEbe 
gjett Ilt Sebjlt for at ftaffe Stotbemt @t(l(^ing '). Sen noemitte 
Sebanbling af benne ©ag bite ^tnfTubt til tn np (tertt %a%. btr bolbtt* 
i fiiititrt.Peb @f. ^anSbagg-Sibet, og bfot b" inbfanbt fig 3>e|>ufertbf 
baabe fra be liflanbflt, itteugrifte og nebedanbfCe @t(tber. $er flagtbtd 
ober btn ODttfafi, be tpbfle J?jø6mtnb ittb i @tannt, faabei af %olUt, 
^tm be Pijlnof Dat meget foi^abw, fom af ^retnt iiaa bt Slotte, ber cj Oar 
Pillebe btm til ^ant, fom Sinbtwlm, SJfJab m. P. Sølen ©agen om ©ar»" 



■) ttiixag af Receinii Hanie ftc« €agiii XIV. 6. S6. :D<t lanbt tfltr Xtfb 
Httt« Oib tnboe f9""r f«»< °x 4t. 4'i>niMB h S«ttab Uoltile fdv mc 
t(l|l(bt »(k SRabtt; ti^bclfgt tx btl 1 aHt Solb 'Kt, en t* enTaBligt M* 
iabfnnbtt fig, tU» ostTbntgtt «Stfanbttimt al fmnfint btctf SnfitTbq. 



do. Google 



1381 ^. Iftt^n^lhiin mA fanftSsbrrn*. 217- 

imt i»m Æ%tvti ittt fimbrrfigt til Bt^anbling ^n; brrrmotr IrN 
fønbt ber (tg Ubffflbingn fn be tfibfTr JFiøbmeab i Snnting og 
DMs mrb JtfagfC seer, ot bt fbordgnt foronttfbtd og tirfTdtttbtS af 
Jesberne twcftmob ¥riBiIl!i'ni' ; man bflWe rei t aSrrte fil Xron. 
iiiiigen og ^ogbftnt gjort HrorrftiDfngrr berimob, men frogbemt (dVbt 
[igr^tm fdgt, al Vrivllegirme (j gjafbt rfttr Aengmfi 2)fb. Set bito 
btrfsc paa bttTf Sltøbe brflutttt, «r Stobernt ftuibt tilftrtot 9)ig«» 
roabtt i norjie mrb KsmDbaing em at faaøagnt orbttet ])aa ben btbflt 
STubf*)- 9t(n foTinbrn nogetSrrt) beeom fsnbe bfiVr firbtgt og an^ 
tmmt td Storge, e« ibetminbfff ben flørftt a^eel af 9!oobet patt Sejw 
Hl Z^tDnb^ien for ^QlbingtnS @fQlb, ibetminbflt uar man foa opta* 
grn af ^orbertbelfeme til benne, ut man i(fe ^renb btn oaronmt funbe 
giot Øtabeme noget @t)itt. 3)tttt ffetc faofebefi førll ben 28be 9Qc|BJt, 
mAmi Srottfeten og enbeelanbre 9taabé^errer, forn ei ooettfor {laee 
tverttet. Bare forfamlebti^omborerunb, t>t)ab enten be nueur tiaaSejtn 
tilbage fra X^rsnb^iein, eOtr be (atibe famlet jig tftec Silbagetomfien 
for «t begitte jig neb tif 3)ronniBgen. Snaret, ber affenbteS unber Si* 
Wop 30B Bf Otioi, 2)TDttfetend og ^aaton ^onjføné Segl, gan Fun ben 
Srflerb, „at man bacbe forenet fig meb Xronmngen sg oeerbraget ^enbe 
JFoNg Clflfd Dg JRtgcté -^tierti meb $en{^ til Stdcbeme, fda at ^cob 
ban bagt^gAr meb bem om ^«b og ^ribilegier, bet ffolbe jTaa otb 
SRagt, tnbtil JtongClaf tom til fine mpnbige 9(at". 3)e ftrige 9taabs<= 
berm, forn tiltraabte bntne @rtl(ering, oar VtooØ Siinalbr ^tnrtfdføn, 
SRogifler SatwOanm, ^antfltren Vionjt ^enrif ^enritøføit, <9ante Sritfis 
føn, SeiKbicr fttlelaøføn, ^enrit SSiitcfétorp, «If ^atatbdfvn, ^on 9Iar« 
tinéfn, ^onliarreog Vgmnnb Solt*). Setteerrv maa altfaa tau 
bfewt fremlagt paa et 9)tøbe, forn Stsbeme atfer tteb SRibttn af @et)* 
temtvr ^olbt i €Eltane, fornemmelig ditgaaenbe be Ulemper, forn bec 
fanbt Sftb meb .^enfsn fil bere« ^wnbel cg gifTerier. Beb betfe SWebe 
ircnBenbtt be Jejmterebe jig til Jironningen felt), bet enten sur tiljltbe eHet 
tatteSofb iHe langt borte, meb fommel Snmobmng om, at ^un Dtlbe jtab= 
fejte @tsbetned privilegier i 9Iorge. ^un fforebe bertil, noget nnbbigenbe, 
attiun tiiøfelig baobe ^ulbmagt bertil og oilbe finige ben patt et fenrre 
Wtøtt, men dt baabe bun og 9tigdraabet car enige om, at „nu, ba,1ton' 
genoarbub, uar ogfaa ^rieilegteme bube": et ©sat, fombe Sejjuterebe 
not fanbt noget beftfnberltgi, jtben be btfluttebe t Soi^nblingttne at 
inbffre ^iint l^reb fra Stigøroabet, meb ben Cemerfning, at tttg«raabet 

*] 9u mbtas af Becessns Hansn ^of Sn^n XIV. £. 97, 98. 
*) Dipl. N. I. 469. 



■Dtlllizedoy Google 



3(9 sbiftMttmt^ 

toMv rilfhrtMt bnn'faitlelMfl" '). 9t ^rmavK^m vitbt ^ Øigni b^, 
te øjeitf^figt og ^ftgttn fan M' ntpptffailst 9«trt nogen anhM, riib', 
forn Mon ftytT, at Mtie brat i SM, MlS foc at o^m^e @k«tenie 
f<M negft tnrn fVaat beftim^oe WttiitvHmvf^t, btel4 otl vgfoa fobtf 
^■(t ftfcBn» Coanb paa bern Ki at t»it« (Ifl a^Mflnftriiiflfn af 1870 
rfttnttteifgc, vtb fiDjltnt be efttc finUen Vai^ g^otføii^ inilttn %tTW«a i» 
jtnft.nstnKbr fig, flulbt tiibagcgibrbtvtntfatteffaOifUølDltt. ^g f<uf 
Ditt- natt tanrftt, bleD ber ingm Sots^tirr of ^titAitiiiiat i SlDcgr ob* 
fnfaiget, fan (rngr ffong £)(af (ttnbe, jTjøift btr ogfaa i 1384 og foi» 
iMbAttlt^ oftrtt Hin flaget Dtm be ^formxttriftt, Ajebmenbtito t 9tiKgr 
mmitt at tuoe (ibt. D^^urtttKfec (itnR tisg ntfvt tiairrt)KRt fat 
ItoTc, fom Ajøfimeitbate ftillmbe hm. XiSfe moatft bogi mt ocb % 
91t<tfeotn og btn ¥nigtsK^«n(|J96(b. dvoii ubrn al Svifl m 9Eent|bt 
af Stocbmmbrae ftrtr tit brm, ^t faitt |fn ^nb({2<€it>nlffni6A foa 
foft 6tgcBiibrt, tt be 3iibftcMrtntnt)er, ber paafø^rt brm, tffe tanne 
flltie dlcft ^nbrdigt at betpbe. 3>ft oec^e vac fomihmlici; Mt 
flerr a9(^ng4nnnb, nnbit Vixiffub of et ©tabeniM og J^ibnen* 
bmré Vritiitcgier, 09 faa(tbt« ogfoa bm ttttifrt i bidfe; bec forbiV 
9t«vb«imbtne at befatte fig mttr ^rag og fEib^bmt @Db«, bei til^ørtr 
<3Ketienu, Mte oD^mrte oeb Aong.#aarffnø Siøfr, øjebtifR-figt efttitt betme 
luvbr begpiibt at gjøtr @tmiib»tten ^e{benbe nteb ^taiiintåftt ^tiit 
[igefaaVfl fom nwb atibte, og tHtgnebt fi|r &aab(' ffimg} og: Sebd »]: 
^BUBt fpiM tfx: Ate^itfitbencd Jtlogec af ^ai>t brejtt; ftg. Sta>bnite 
frfø tvr bogr aoHniftirt' langf merr oytogne nub J^afuciMtu' i' br Huflli' 
^rfftlMbr 0^ mtV be' ffticn^ S^tiggpntffr. 3 tNflfe Xoptftrc, bet, 
fon- ooti^on: nmmt, fire en ftor 3)eet bcetitd f^ bonfte 6tottt, ndii»g 
tongdigft nnn^fta faabaime, oøec ^iCIe avrenningen tnbntt tHe ^cBtie' 
tilbørlig StoiMdg^b''), beeCtog. øgfoa en: $11^ Onnt^K, bH alkctifer 



') SatgatACiatrtnit V«a Mtt-WltW fInbM' t) f bm IJiBiÆtff. "inr t bm Krietnatin 
RVbehaiik llanfs: WoUtHHtK- tKt^Vta ttlmt Sit' (MéMr 1 ^éKéM;. inst 
^»»*M »» 26b« 3hII, tOn m« naaø» takos aDmU htamn tll&a^til 
SjaUnb; aibn allt Omlbtiibisftibtt fnntt man ^vt (entti Cvar, D»btD< 
aRibtl tibnn ftolbtté. 

'] Sftitt fcnngaan af ^Mb btt ntbtufot BnittH om AlagtrUt optr 4t. Ouni . 
ttW «f •firt^fttl' 

*) e'Mn' b<t< fMnnSc bliiNbl' dlKivec» mMntC^t^ni iSttriitibtl, dbfetmr 
tttærtoi^, as*9al»lfWntbtDttTs fomti ¥l«f<tr*t>«et. Sfetllimc M Hbnali 
lott), biggt to tDRfltligc Slottc. Sf ts Ovitttting, (em It te ftbøitroitt 
■bfttbte bin 31l< Cttbr. 1382, ftte btt, at bt (nbtll ba ^abbt ^afl ««»«#• 
tmD mtb tlUlgstnbt Sogbtrl f $ant og.fiitbavmttlnniabliBii (ftt ^B^n 
XIV. e. 104, 105). eanbfvnllge[[« (at SoT^albd uottt bft famn* mb 
Cfbng. 



Dcillizedoy Google 



1381 føs. «K^MbriigK vA «aifttcbini*. ^^ 

i Ahj ^fet« Sih Mbe fånet tn Sorg, ®9*f>[ (D» Mibni Srfib*^ 
bdff i 9IvT^, Dfl fun faaltM neptx tan txcrt nognf aiAm rnfr twr 
Smt^ ^ Sck^ønfnt, tet næonté forn JPttbdm of Staalwt «Rlm- 
Aengnid Cpl^tG) i SUsTflcdttb om ØomnKccn 1371, ^rfor bet sgføa 
M^ fflftfpntigt, at ^åni ^oibniag nttop ^r naxtt ftbftnattnte ®M, evt 
ka ^a befMiit tU at øfte jtapnicr^). Bigetebet iKc»nt« ^Mfe®lll!rt^ 
ffoMtiitg t ^a&mi ((anbt JlDpf [^ertent. Xen £)inQ<enbis)i^, at'2>tan» 
ninsfti itfr (Mtibe f<ia flor 9)t9n&ig^b wtt U føEøtHrfN ^rrtr, at |tm 
Drb (t 9>ta$tf|)røg tnabe innbit brm til at ^ollv inbe mtii btcrt Uixtfen, 
gietbc, dt ®t(et«nre- ft(e maatte toflt fifl ti{ 9teltt tmok bern og' ubru^ 
be fuEoIbtr ^bflfFibc tt( at rrnft 9fart)anb(i», uben at Mte fftalbr an> 
frt4 eOrr Met) anfeet fora noget girCibcub mUr S^nmttutgnr. £i)it 
m fiiatian Ubni|IniB{t niebe« man »ut btn før omtoitr ^febag i. 
SiMt om @omiiKnn 1381. Dg bette ifat wMfitt bæret tfarfagni ft(, 
at @tIotd{)ett(n :)KHt @øfwrø3<^ IBni))fiibat tiDiDemeb en anbnr^are, 
X^eimiA ^. b. ^agen, inbfoabt fig iHta bm ^aifcbog, bet affiofettd tM' 
f«MH %ii- eg 9aa tamme @tcb btt føfgft^ Kat, og fiottebe ^ før . 
fig' og ^ttt onbtt ^^erter, bet tffe inøbte, ^reb' tStt Stfljlavb til n«fte 
SRM?tM«bag', me» fire U^etd £)i)figtire fta beftgr ®itar*). Xnmr 
@f((ftinb tietr fiben — 3>agen aa^Dti ej Bbtrnffelaø, nen ^ foniiD< 
btntfig.Gsret om ffladtev i bet felgenbt 9iat ~~ fvtita^ o^ vtniat'), 

■) Ran rnnbf vtl nimntft Innrt tan ftlnt Vaant^tivt, (eltftt Stdrgtrtt vtb 
ttn« SA aiM 4d»t fnod Itttog*. m fMcc^ia bitf VantFitfc]^ 4(1 6tav 
bn» tjitdfg tub*. fnoWt 6t(b, <H*<tb ti pg Mtft, ftnt ol ^Mi ffit; fvit* 
at dtil^bt. aStn ba btl n aabtnbatt, at Qluot^tt aQutbe maa ^st- ^ajl fis 
Smlening,, ^ollFtn bet ni monne vmt, ligt fia Jtong ^aatent,Zll>, fan btttt tj 
^t DOR I 'So «ga line, tntb mlnbn «on antogti, <rt$aiitf(1Itff(nlll4anri9ir' 

- BnK' (f ftniM eht. atir t>» iiiW «1 «ant «pbagrt vDftf et»ir«ll tOti 
■ogin «nb» Crlffaint, Ut taa Magt bwwSag.tiaa btt Stn. 

^ Obbntg of RsceMiM Haasn M 6ii^"> XIV. €. IDS. 

■) Snnsi, fifv.', Sn-<<n(I^tlr[uititnbn(^, 9tø. uaS. IBttttains» ii afttftlt^tfttt 
([ !Blab Sabllr 1 btl xnal^t 9lxå}lv, btt font* at J}avt taxtt tn aDtbbddfc 
filt SlMbtt 1 ra of bt anbit ^anfcftfflKC til btl malflt. ^n it tj fntf^nfl 
«tb Sotnn, mm «ilaa(« «f Vnngt [BItstRH !R«. IWt) ut Sgtt Kl Kvgtr 
StT^oBUiagtc, fam StabttH i 1382 ^ovbt' mb 6«r*nnn* i SQiAnaf: 
Sangt ^iDDlfir (ti: til Saitfielb» .(Stfiiiifelt btc btnlf^» eanfa", |[. S. 
210. Smiblntlb naentl btt I btii Inbcdltt Recessus Hanse Intd am BDQfl 
faabant Kbbt 1 SUttmar, ag fanvibt man- ^n lunael btlirgt i (Stfntfng, 
foitfammtc i)tUtx lEIt 1 btn tti«mar{F( 'aeget bcram. (St faabani 9S|bc 
maatlt ^ast rnnbtt €ttb e<b anatltnemtSft, ba Stilflanbtn, fam ftutttbtt 
Vtb Ollbramnttrtlb 139Z, nbdb; men nm agfaa tt faabant 9)(»bt (or esttl 
^albtl, tan btl bo9 tj ^nat uirrtt paa ktltc, al btn (ti onlf^ntit Sccb ftnt> 
ttbt<, t(I btnnt bite aabtnbait inbgaatt mn Sanm, Rbtn btl' nbtc^fftllgt 
fitt, otlSriflin tu fft^t aRaTlttttfft {15bt Migall] mc tvrtmr mA in til 



do. Google 



efl be fvrnrrftt $trrn «aatte su ftibog fHDr («» ttn iD» to mhit 
.^rrraimb til ØtHertcb for, at be Dirfclifl Dilbf letbt iSttlfUnben, ^O' 
6bs 'ØcuiHnbal faa Søborg, Tamt $ticif SBarbmberfl og ^afd&tbag m 
Vbnimflteti' til nttfit WtaximtiU (attfaa tri b. 15bt9ti((ufD, dø 9IUfF 
®BBtf(ftaor.tnfl m. (I. fil næfl( fftmbdnwsff. ^iiK, bet fun f([ gctb 
ti( SXnltmiiit, eilbe fjernt, b»b bet, ^t*e faatt ben tua langere 3U>, 
men b<t.be 6<i«bt mep at tabt, tiilbr Stæbtrnr ej gtbe betn ben tetngcn 3>d9 : 
etttfbeltgtSrgn^M, at Stcebente nu ^t>be £>»ertaf|rt. €Som etfldgS Se»iiS 
tma, at3)n'nningen ti fpifftbe usber Xtrfte meb ©{•tøttene, mua bet bt( ani 
feet.at ^t. -OenniRJi ^utbufi^ Ul^ tiDigrmeb to anbte banfh ^aøb^becttt meb> 
lD|t tine ^oviøfter Daa @tæbenie« SSegne. ^miblrrtib boibt @t«benie fim 
SRøbti Bø unbet^nMcbe oøfaa flittigt meb XronniiiAen, fom bn Dni< 
{tbei tiKiflemeb ^t- ^^enntnø ^utbufé og anbre banflt Stuabét^Tttr tnb* 
fanbl ftø tua en ^anfebog, bec (lolbred i Øttairiinb ben 24be SDtil 
1364, og [rtiebe, fom bet ieber, 'tftn mange Xagt^ingningn 09 ^et* 
bonblinget, Ilt tun og 9taabtt mtb fuibfommen Xtoftdb titibt ^tlpt ©ta^ 
bene mob ^tøoetne meb @fibe og 100 93et<(tbntbe, brr flulbe møbe 
fccm tit nttfte Sat«^inb«. Sil narmete at beftemme @tftatntngen fot 
beB@(abe, Ajebmcnbenetattbel^t, fiben JfaDetieme begpnbte, bttammebr< 
ft ntit SRøbt i 6faMe til ben 8be @e))tbr. ; ^Kttl t)ilbe Xronningen øg 
bt nstb<iten>:>e 91aabé()etcer inblalbe bet &elr ^oab Taabelfom briti, brt ' 
baobt Sligetd, ©iotte, naenltg |>t.- Mtititx, fot at fDart tit ben Aiøb« 
mtnbene tilfijebe atobe; ubebleti nogen «f bein, obet («iflc St«beme 
taobe . flaget, ba Ptlbe Xitønningen 0% SttutM (ijefye ®tabaiu til fin 
Slet \)ot ben. Jil ©ommeten oilbe ©tabfcne unbtrføge, paa 1)i>iltt 
«Slotte Møeeine Mbe |it Xil^cfb, 09 tiPi3 man ba fonbt fot gobt at 
beleire bisfe blotte, flulbe 3)ronningen og 9taabet af al SDtagt ^ipt til 
bemteb. tifCi focbetolbt Xconningen fig ncermeie at banble mebMaabet 
om benne @ag og gioe ®oat betom paa bet aftalte Slett *). 2)elte 
bleb af Saifagec, fom nebenfoc fTal ncecneé, cj bolbt faii tibligl, fom 
betammet, mmføfflenaHaanebfenete, ben 9te OctbcttaaWafPttbob'). 
$et inbfanbi dronningen og bet banfFe 9taab fig, fom aftatt, og Itge^ 
lebed møbte $c. ®iinttec frem, men bttimob iKe be banffe Slotdtttter, 
fom bti eat fottet. Xd ®Hff)ec m Mm manet, fom bet talbteé, angaa< 
enbe bm €fabt, (lan baobc ttlføjet ©tæbetne, tilflob tan ligeftem, at 
tan eftet fi-i ^tnt jlong Itaatons 3)øb tavbe tåget ftibbtubent (RoU 



A)R^((iHtlft. S)n maa iaaltitt ^tt flgttt til tt SSftt om ^«m t 
■ gei foainKTt^ 1383, btr tj tan tem btl, fom Sart^olt BMlaln. 
■) nitt. af Rsceiftia Hhdib W Sn^m, XIV. £. 133. 
') 'laoWMfMl, 6. 13S-137. 



Dcillizedoy Google 



1361 ffls- 8«l««Mfng« met ^auttfuiitn*. 



i3di 



og (mA brt faibtfd i <Stea, mm tttlcenbt ftg oiUig at flfoe btr ttlbattr, 
tMné nat «tC iisflt Sammmfomjl mtiltm Slorpté Sltiid) og (3tab(nu 
fattl, ut tun btri ^dD( gjoct Uid. ^rri oilDe Ccø @|a^nii' tj finbf 
fig, Mn «ente, ut ifani Uxrt «ar WilUt, oø ot dan bcrfot «Bf* 
'uU in birta gieagifit ®Btftt. - 3ironiltnjini faglir, at ))ur «of ftitbt 
ffrge fet, ai ^t. «iiiir^c og aOe i)tnbti SKtib ftulM o|if»tt fig faalebrø 
tmob Stcbtrnt, atbtift tli(^t tattt btm Mot. 9Irb bennt tfmmnlie fM« 
vnbt SotfiKriBg \19nti ettebtnu for brt føcpc at tubt moatttt (abtt fig Bfjc. 
Zil bm« «lit owr, ' tt be banfle @Iotflt>etttt ifte tfttt 8»ftf (H»b( 
iib^nbf t fig, ftutrbe 2>ronniDgra og 91aabf t, at ben i!oir 9tøb meb ben 
MKereAbe Ctlog, (nenltg tnob Jton^ Vltmi^t, forn bet i bet nelgenbe 
oil bliu miMMtt.) (Hiobe gjoit bet umuligt at mebbnngt bern, t^biUtt 
Bgroa twt (Brtwbtn tK, ot bette SUtbt ^olbteé fenett mb bet o^iinbeligt 
MT tieraiitiet. aieeimob mlbe ^un og Slaget- gittiie ^olbe el Støbc i 
^elfiiigborfl mcb @tabtTnt tua btn 3)ai, ba @lettene i @faanf fliilbt 
gibc« ttlboge ifilge Srebtnttf Subelfe. 3)ette ^DCflag bilbt bog be 3)e< 
(iterebe Mt antogt, nm f«gbt, at be fnjt bifbe ^ett ft» egne 9taabé 
SUratng bcniin. 

3(t Vitliggenbt, fem (wc Dar )wa flJane, ear maaftee ben fpcnenfle 
XttofjcM iti, ut flRaiflmt og bet baii|lt 9tlg«raab hu øjmfpnlifit fagte 
faa meget forn mufigt at tfvitt €t(ebecne t)eb gobt Sune dj giw 
bern be btb^e Søftet. ^fgl^t ^cebftflulntngen af 1370 titlbe bm Sib of 
ftmtm Kar, i tibilfe @t<?bmte ftulbe beftbbe br fire fCaanfte ©lotte og 
Sogberier, Ddrc ubløbm i 1385, og te ftulbt ba giotd Xronntni^m tif< 
båge. %ox {lenbt maalte bet nu nau bobbrtt magtpaaliggenbe at faa 
bent igjea, ba JCong Xlbnc^t ^Dbt begpnbt Acigm paaa9 og muligioité 
tnnbe iwnpttf ftg af, «t be eace i XpbfTrnird $«nbti, til at faa bem i 
fin fQolb. @t<tbtrne fpntee mbnu itfe at fjant bstet ganfle tnti-.e meb 
fig ftlb om, t>t>on)tbt be nu bilbt otiføtbe bette Siilfaac. Xe btbteg 
(un Kt do(be et npt SERøbe i gubed 3bje ®øiibag i $a^rn btl 
følgenbe Var for at nabflaa derom, faabelfont om bm Bfobe, 
Æjøbmenbene ijaVtst (tbt fra Xanmarf, m. m. '); onerdoocb fpnetf 
be tmtmelig Ipbeligt at ^be gieet at forjtaa, at btcté SSifiigfub 
tU at opfplbe ffiUIaatet btlbe bliee affiangigt af Xtonningntd og 
3taabet« SiDigdcb tif at fTafft bmi ISr^atning for ben fibtr Stabt. 
^miblerttb tr bet ogfaa paa ben anbm @ibe umidfjenbrligt, at bel i og 
for (ig iffe fan ia<at eærrt @tabeme faa meget imob at blibe ^ine fttianRe 
@lotte qbit, ba bere« SSmartng foftebe btm ufor^oIbMctfigt mange 
Vtngei men bette oat naturfigbii^ noget, fom be ej Dmtoftt foc 2^Ton< 



'} ttbttag af Beceuu* Hcmm, ^H Ca^m, XIV. C. ISI. 

Dcinz.S DV Google 



^*6a iDlaf «aOtMtrfD. • 

«iiigtR 0- ^'H fcntteM vfbMrtn^ 'Jtttg ^bittw MMtTlib XraS' 
nmgen fro «t intflnbf fig lil ^itnt '3)Iøbe i <Mhti, ^ ®taben» tnt^ 
'^n!t>t tittfoc Itnfllist ttC at kU vmU *tb m np Sawiiitg 'i ^tcoirimti, 
^eøtUI ^ fete nainnree ^Cunfte bpprmTmSi^'^). Sxnne Æamlmg UfC 
Dgfaa ^^dlbt «eb @t. ^andbagfi Sfbtr. Sftn sSetelH- f ørinbni moa ^M - 
iRffnfffanrtKel^orffbtfi — (t-akm |a» <eoBret nfgjort, at ©tottrae ffaittie 
tfAogtntitte, tiKitbtierbraflrlfniniaa mtrøgaStcebfMKt ffcft, 'ta ber fta 
bcttcSRfbcfrtnriogbfti rt^rt), affamti j^omi&fafd, Sto8)tifl^tn««99tafl< 
'biH-Stobn, og batmtfca^f^ngborg^^ri^t-lfmniclfattéba^ b. litt Stai 
1985, ^»BCi b( fomdlgt (rtjenbte aJteWaflrifM af ©(«Kne eg gow 
«tcBbftiw fti QeithPing btr^r »). Og oKcrrtf ben 27be«92W*éf«, 
hm faa 3Mg« iffer ^iNt {BreM Uto|trb([fe, ^t>be fiøng Otof fdlW m 
^ftw af @faantngmit, bntø iMd €t. SIbotti $øj, beef» i SiHtfee ShR' 
(itfe, ubeti flt bet (ab«r til, «R ©tæbeme gjBite nogeo 3flbfig(lf( ^mob *). 
JRhn tit at mrbne, ^b bn eitbns ffeb ffftuge/ ' og formiftntUtg 'jj«r fn 
flt fj»e BefættmtgetiK ub fia €(ott(iie, teffirttebe-Stæberoe fsn bet itlMk 
iHtbnte SSvtH at fn^e te @e(anbter tt( @fa<me ^}. SRt» fnvibt man (ra 
fee, bar a(t bette afgjori inbrn Sfarets Ubgano ellrr firar bertftec, faa «t 
JtMfi Olaf og IBiii^att i i}tmi Stifin fra fi3Kt^bøIfrn af 1386 runne 
fl|rt dt tiabf :tKcvet i Hbefivlbt ^tfftbbflfe of brttt bigtigt SanblTahé fot* 
tnmjle %tU : en XKi^ert i bere« Cfflimbe, btr i bvtpbetj^ SRm fotøgtbc 
Uvié SRftgt øg Ifnfeelfe. 



') !Dtt tT fuT^Mi otutnll, ^Døtltfete Omfojli ing erne niti €f«tl(atj iStPiititig mt 
®\n9aM fet '(^PVige og alsotllBt fcrbiinbnngtT Daa 'ganrttagrat. tllrm' 
ptnt ^tiMb %lni (fnif^Bligt 'S«nt eg fbtft, tfttvfem airaaui [ Onnt 
tita m» Dg «int «toahnebls enn ttl ^nmrtr Ktgfrntat, og btrfpl Stnl' 
ItHinrgtutU Xil^ftngttt t^Rlictt Uiollg^ttti paa jCn Sitt. 3 1382, ftrlnIUc 
S^TDnia» IScr. r. D. Vf. S. S34, miilibt Si»it®ii[rn, Sraantj ®jt[b!tTi,€l«t> - 
Irt Iftnrftttpf». og Sfkbirnt .&(. ^olnigtt Wt» irttt, fonnolitflriig i ir 
ONhnb; futUblgt fUgtbt* ttt stttr, at bt banfft eiøtftenn i XiiHtbttg, 
3)fliib eg C^mtt^aVH Ibtllgt fitiiitttbt A}tfa^iibrpt, al f^JSttmfttn «s 
SoCttt I aRalm* tt cllbe llQabt Afibmntbtnt at blint bK Ittngtr tub tit 9bt 
Odobct (1381), at ®lolttnt f 6!aaDc .inbtogcfl" (1383), at 3(p Wunt Daa 
StibHm Hebt ntbimbl eobttot tiaa Sfann (1364). Vu af be Ivbftt 9b 
fotbl^ab, aiiilf aiulftOK, (Tflonbt 1 Botrt 1S8S tnntnb, al lan t) viitt 
6t6aUc€Jallin Ittigu «nb lU 3af«b«i)u*Ft [• K I»' ^n ei ftf BfrtSray 
tnb ]^lbt[[ (Su^rn. XIV. 117), e. f. v., «['tFamnMn Xtgn paa, al bta SQtt ag 
3:i[Frtt«ftltItlf<, al tiHbbt bt ffaau^tSlgltt, maa ^ave vmttSldbtrat mtgit 
bUTtfitfbi. 
: ^*) €«miiKfltW, 6. 14B— 144. 

>) Suin#*M C. 14S. . 

*) IE|»>. f Ser. r. Dan. VI. •. U4. 

•) «Bj», XIV. «-«fc 



Dcillizedoy Google 



1881 føs- <8iiMiHt «f ^Ito fniMttt mb 6nihtTJirI[<ink. «Vo 

Ifi^Mt bm» Btfitige 04g aicjfgjoot, i|Iim)i aiconniagni og IltMbit^il 
slMtflcttuHM, ittcmutb» vafilcansniQr, VRli^gtiAc i Orbrn, omfA 
i(b ^a ra ligtT» tilfrtb«OiKatl)e:S)t<uifct, >bos i nOc $00) loa goM, ifom «tt 
t|te( dm^anOifl^tirmt tmit «rnteé. IXktf >b«ifle JEongc^asg 1iat«t «u 
lige ^jMt Øoe ttn^aiM Soge .lig^t i SUrte mrti be ^(^fh 9m<n 
>Bi @nbir]^IWtib, t>iwit>f ^' ">KDte it :^iast atftmt ifirige Jtøtg ^^Bftn^ 
^^i4 SonfifcinøAlimi af 13W. "lun tuffvt Dg «aentanMfli Øm 
^rit, ftPilttn bi i bet ^angaaciUw foa oftt ^oH {loft Stndbitng JU «t 
MU(f, Dat bøb 1381^ tftetUbmfie TiSUiBOtibiee gnnec, niii ^d Owber, 
«rø9Iifobtf «der efautf, koOt tnbm og ttltienbt»» neffon fif ffiUit, 
y dt* gitM @lip «iu ^ntiigbønuttct, ibet M ■ f^ %ittl iaVbt % „«tt Stt' 
lina" butti ^J. :@rfttrtitgM ^afbr nu Diif! 3>ro«iiiifl Stargnh, -ot t«t 
ubtt ,bc iiutrtwurabe Cmifttnbig^er ej sar dt tante imQ' ut tennt fnu 
liee ØfiiKcnt ^Etttgbemmet, sg at bit (aalrtwø maattt OCR? forbcdag* 
Itøett ut uticKlabt item ^t nrb bet Sobe, bt^t hm til |ig ftm lut 
Jtefoltr, »s j)M M SRadH fiSiE fig tj «lent ^lA ^ .boM JCnt, 
Ken nbsg hetti rSiftaiA, rob ibaligin 4t tovunoitøiø <i^ b^e mcetigt 
Svr^ Ofl Ut .im nbt ;til, aaai iftet llutbc wm, at i\m fetfte <3iiig 
mob >Mibe Ktb fint ^lauibft, iSRfdlfi^BtgKtu. ^ :bt|JMttbt ftg bntln 
di .^ iSftibt, bn fiKctt imut ^e txtnt «r^t ningt, o« fomit^an- 
tibm Vuttt ubøDt (fu IhbdigtTc 99ii!tniug m tmmtcti iNbre ftgttr sg 
Stisaxt, «nb mas b« (utde nsgai 9(iKlft «rn, ncmltg at cotibca^^i' 
ttffot SiHiftnipfianb til artnlifit gt^it. 4>m btgott fig i brt ØimA 
ftl» «I 39ll(tnb, bbor ^ui ^atibt ta mmmetOm^ mtb øcdtdTu vfl 
fmlrtiflt itftattt feet fornøiiif. Xitn ^øjtibriige ^cfraing flett fibta ta* 
«t atontj^f, ber tiolbtn} i SI^tDtg i be førpe Xcgt af 3uli 1366, og 
(ttK, føruben bet basfle naab og tn SRaq^e anlnx ^etwt, sgfoa ben 
flQr %febifti>)r of 9tibdtoo«, StiSsUiS, og btn npe ubnceimtt SJfIeV,$M* 
rit iH Otønlonb t»» ttl^ibe ■). .^ ib» nu en futtXmmm ^tb iiu(> 
len IDaitinuI eg ^elfttn inbgnott, fanltbet d (Sne «letfui^. [dir f 1^ 
Sen of t&fte Srcbei, «It^ ^amilifi^ ^ootb, focltntbt» nKb $titUi«<' 
tvmmct ti[ %t) i neb^igmbe Sinte, Smn «ftec iSntn, inob at im og 
be Aiti^t Sreftec flulbe fMin bet battflE Stige flKaabpad og iSintfit; 
bog ftalbe of oDe txm, ber {amtibigt MifFete :t $Dl^n, bin eeil flb'Sta«> 
gen t^te i ;^tctugbømiHct og feie'!£itt[ af „$eiEffg i SiMJtig" (Mlfott 
ttte af SpEdHft, foomobentfig Hi ^onb^tgclft tf DbnHgett iotbeinsei 

') &( btt of 6i^ (XIV. e. m) dtmbt Srcv, lutfl i mi^aft Alooa- 

poata III. 373. 
*) €(( Sctnar, «. 338, fFt. Dipl. Narv. IV. S30, iSifBlanbe i^l^erifrtSntnkta. 

Utmrtfn, lU «. 106-139 eg e«»m, KFT.«. l«a-l«, fett Mt >f|tigflt, 

bttnKCag vikfnuntBbi, fU^f famltt. 

Dcillizedoy Google 



• 334 Dlaf «oafMlfW; 

)Wfi btttt SuntPat)) ; ^tcefter ffulbt iajim ^jbc fintit Sttb mtlnn bcggt 
Varttr, og al Soift mtnbeliden «føjørtd Ofti EBnIbBi^. Stn rne af ¥ac» 
tKBf fTulbt unbtrflfftte ben anbtn mob tmn^ ^enbtr, naai bettt fortati' 
gtM, og btt beftemttø abtcptftligt, at (SEtonne ffnibt ftrngt at oynti 
Mbt ^igr» SanCtfreb til Smté og 9)anb« mob Sløocn». .^ipaa af" 
loflbe foabel bev ungt $ntug Tom tiané Srøbte og bme gunlf %a' 
iwUt Snb €laué tifljtibtUs @eb, men btt er Ut at fot^, at nagttt 
Sct^atb føTtr hertugnavnet, tai bog Slaué ben, in (gmtlig tHWbt 
SRagttn og ffitt Sltgjtiingtn, faa lienge ^n Itoebe. ^Dbe SlargRit 
tunntf foinbfer, ^tiitt £ibt(fet benne forening milltm ^l^ta og 6l(S' 
oig oilbe iicingr oset 9ttget, ba iatbt '^un maaflrt f)tfUx ubfat ftg for 
at ^Of ^oljltme til ^rnbec tnbnn rn Xiblang, mb inblabt ftg bcrjiaa. 
aftrn. foa fcen^^aet t)at'man ti, og btt a enbog tt Øi^rt SfiørgMiaal, 
t)M>tt)ibt min i be Siber, ftlv om man tuobt tunntt fornbfet bn 
2)tiwtioiialiftnng af Sbébig,. fittottil btnne ^odtning oabnebt' SBcjtn, 
trilte Mt fuft ^otflanb tua at etfjenbt ben fot en faa |loc dtationaU 
Ulpnt, fon btn nn ttifcc fig at i)aw Dceiet. Xog mi^. be føcjle ^obe^ . 
ligt $ølgn af Sonningen fig tibligett, tnb maafttt enbog Sltacgceh ftlo 
^Dbe tftBft fig multgt- ^mit^Icttt^ f>(i^^' ^u» ^''S ^^ ^*^ S*^'^ ^ 
Nx Jtant, og Øamtiben fonbt bette (lenbeé <3fribt at bate fotbefrt mI 
betffnft. SKan betiagtebe ^enbe nu, efttc be flaanftt @{otte< ®itner< 
tteerbtlfe og gnbend Dtiitttelfe meb ^olfitcnt, fom mange Sangt mtg- 
^gtre enb før. „3 9(acM 1386", figtc ben fomtibige Itibedfle S^tontft, 
„fom ^tenningen af Stotgt igjen i Sefibbelft af 2)anmact« 9tige ligefaa 
fulbftanbigt fotn 1}tnbti ^n ffialbtmac (latibt ^aft bel. 3)ttte magtbe 
tiun meb jtor 2ipgtigfitb, og paa Dett SH&titt, at ^un føcjt RF ®faane 
lilbagr, og ftbcn ^olbt en 3)ag meb fine SRobftonbere (SttPtn af|ioI|ten, 
formebe fid ginfle tntb bem til en tbig Sreb, og forltnebc ben arbeligt 
tneb {feitugbømmet @[etotg. Xa belte »at fteet, fafbt bet. en Vsgfi og 
Steten obtt alle Vlenb i Stiget, ber maatte ertjtitbe benne gniet Sti«' 
bom Dg ©tprfe, og fom nu bob flg (tenbe og ^enbtd @on til Xientfte. 
^un tnbflftnebe til fig ?fogebeme' i fianbet, brog fra @lot til ®lot og 
lob fig t)9l^t/ ^ forflQttebe ^bilfenfom^el^ ^ogeb fra bet ene Slot til 
btt onbet', ligefom en Aiofttrforflanbtr fliRec fine 9tunfe fra JCIefttT til 
Alofier. Sette ftete enbog i rt ^erbingoarft 3ib inben .j(t)nbelmréfe 
(^(rteb menra fonnobentlig ftbruot 1387), og bet et tejligtn at forun* 
bre« ooer, af en Æoinbe, bet for tjac faa fattig, at ^un tffe nben SSenneefl 
.pjelp tunbt gioe et SRaaltib SKab, forbi aCe ^enbeé ©lotfe ffobe ube 
og out bc^ftebe mere Deb S)tagt enb meb 9Iet, nu tilligemeb fm@«nMti) 
fM mtgtit i 2øM «f tt Sinbtngoat, at btr intet manglebe t»tnbe i (elt 
«igtt". 

Dcillizedoy Google 



1381 fes. 9N»nkaipr Mrt «oiftMtmit. 225 

Xra«( ønnnug af ^rabtø mmt focn^frt Omftanbiø^» dø' 
b« ØnNig til b(t btUrf; fora SeflittreMernf i 5386 mtbfactt, et 
t«l mtrftlifl; ben tør bel nette aoflrt ooetbrePni, men mebførft bog 
Biffnof i b(f ^(I( tagtt Sanb^rti. fflere Oin(Ittnbiflt)*bec Pife, at (Kiibefi 
$anber nate merr bunbne fet ben Sib, tnb flbcnefter, ba (lun 
ibefminbpe i Xanniflrf tunbe fette igjennem næften tBabfomlwIll ^un 
Bilbe >). Stu maattf ogfaa t>t ØBtjjoert inbgaa greb, forn iffe Jacbe 
bttltflflft i bra tibtigtrt gtebgftutning. ^aa et Seføg, forn 33r(tnntnfi 
aHfltgrtte fei» ajlagbe »eb ^onfebogen i fiubctf bm 13be 3uli, oø fom 
vi i bel ffllgrnbe nærmere fommet til at omtale, fette tun nu et onbet 
©progmob ©taterne enb tiibtil. S&iba hn Par Sale om at beramme et 
2tebe for at bringe en enbelig gteb meb ©øtøpErne iftanb, pegrcbe (lun 
fig tieb at ubfette Siben fenger enb til SJtibten af førflfommenbt ©eptem- 
btr, „t)ao(BrunbafPigtig(grtnber, (lun (taPbe at utrette i STorgt" (focmo. 
æobenllig i Sfnlebning af Jtongené SKijnbig^ebé.erf læring, fom bet i bet fel« 
gtnbe oil feeé) ; til ben Sib mafltte etæbernea eefonbtec fee til at inbpnbe fig i 
Sorbingbotg; JtongClaf, fagbe bun, tilbe ej lenget fiMe fot @ta:beme$ 
Slaning (plaget meb ibelige SrftatningSfrab) af €tiibeme, og ^un oibe 
BU Bite meb Se(lemtSeb, om eiæberne i SBetragtning af ben gotbeel, 
be tattt ffMt af bongen (nemlig Btfraffelfrn af ^rioilegierne), Pilbe forlige 
fig mrt dam (bet Pil Pel pge opgipe aUe ©rflatning^frap) {ipob ©Btø^ 
terne angit. iStæbeme fonbt felo, at 9)ft ogffliOig&efi bpb btm at fi"je 
fig tetefttr ^), og faaleDe^ blep ^reMmcbet \)olbt, m avtalt 3:ib og 
Steb.- ^er bifp bet ogfaa oirfelig baabe ^aa 2'anmarfd og gtabcrneé 
Segne fluttet $reb, om eiib fun lua fire Var, meb be @øret<ere, fom 
itfe aKerebe for()en ^aPbe inbgaaet Stilflanb, og ^Pilte nu, ligrfom (line, 
maatte ^iOe ^per to anbre ^(belémenb til SBorgm for ^rebrné CPfcdot' 
Mfe. .gtetmeb op^ørte Pel iffe jtaperierne ganfle, men man (lerct bog 
iffe ]}aa Idngete^ib tale berom, fetrnt be faataltleSSitalianere brgpnbte 
at forurolige ^arPanbenei men biéfe ubruflebefi fra mecflcnliutgrte, iffe 
fto bflnfte eBet norfle ^oone. 



') m firt af U fnitmflt ^tnti tBkin I 1384 vatt ligtfaa ntfgtlsi fan!&teB< 
■Iigni, Ja tUbiil* nitQ migllgnt, funti «t fTingaa af Stfttnmdftn vaa 
^nftbag» I tlttil 13S4 om U 9 &\bt, bn fra ^anmatF ffnilit ntriM 
nob SfTiertnt. STonalngtn Daalig ftg atinlig tnu al ftaFTt ta, $i. ^fii> 
nlig $nl6nr4 WitUamaagt, c% Jtoniab 3>lallttt tabag ttt; ts mixt ^tnn 

(»( Kt. (eibu, XIV. e. i33). 

*) €<t tIMraj af etxbnncf Srrv tit b( ptrnS^ilt Stnbtt I Beceasoi Hansa, ^tt 
€tim XIV. e. 162. 163. ^n iaitl ogfiia om, atnoTstl Slletl Naab^lbt 
labRnbt Hg 1 SvtbinehtB linigcmtk ttt baii|I(, men tiraf fi;it« bog Intttat 
van Urott, 

D,i?,Googlc 



17. Jtoag Sttn^t i Cvniet iwa (n føniM fti art fet fonVi ^entc. 
Siomihifl Margwh faqer it «Me Bitt. «t<tt<^ Xtigttoa Ht SNrihnlanaia. 

^ct er Dtfenfoc n<ebnt, at ^ong SribcMbt unt>fc bi^fe ^or^anb[injcr 
mttem 3)connintiro 09 ^aiifeilæbtrne atttc fotrøgte Saabtnlcifffn imob 
fltnliei Sefibbtlftt. Sige fitien btn iibfte @[i(Ranb nteti Sfoaniagerat 
nmeS txui at ^ast focberebt |ig tit et npt ^elttos, cg forføgte tnboii 
farnme Var at faa ftuttrt et ^otbunb met) ben tnegtige Æong Subbig i 
nn^rn og $o(en, i ^bittet Øiemeb ^an ben Tit ^tfttvabn gav fm 
Srobec $trtug $enn( og fin ©eoger (Srec^enrif af ^olften^ulbmagi 
til at unber^anbte meb ^am ')• 3Sttn @tto^enrif bøbe foa Uger eftei, 
eg hertug ^enrit i 1383 % bet er betfoc i(fe fonbfpnfigt, ot nogtt 
(Beranblftati ei afgaoet, eJItr noget ^ordunb fluttet. ^ani ^orføg 
paa at trinbe ©tæbeme foc fig fiatibc (eSec itfe f^nberlig Stirtnlng. 
3miblettib lunbe ^ané Jortecebelfrt til gienbtligS^bernEfl iompelfe nefff 
fortliBe nogm -^emmelifl^eb. 3 9iorge Bae man belatet pta at faa 
Ufceb meb bet føcfte; bttte tifeu et SBre», ubjlebt flf 3)i:ottfeten i Æong 
Cildfd Stan ben 20be Vpril 1382 fra SunSberg, ^Domt bet tiVabeé 
3nblitlggeme i @(agnd og SSaalt @fibrebei, paa Øtcunb af bered ^at^ 
tigbom, at bpgge fig et npt fianbetiecn^ftib, bet olene ttoi tpee UUu langt 
t fjelen, og at bruge bette ti( Zaifhtté ^orfvar, inbtii j^ongen ble» mpn* 
big; bet bUu bent beSfoniben tiQabt at benplte tømmene i bet gamfe, 
taiSferebe iSfib SSorrabranbtn til bet npt, og fiben at brenbr bette 011, bog 
aitfanunen meb ben $or))[iate[fe, at bet npe @fib meb Slebftab og Silbe^ør 
ftulbe pære fecbigt inben tee 9Iat, og al be, om bet imiblertib ffulbt 
blibe nøboenbigt at oerje fianbet, flulbe [ej|e eller fjøbe et ligefaaftort 
@fib, ber i aDe Xrfe bar focfBacltgt '). %tttt fSttv fpnee at bfrrr 
ubjlebt paa en IReife om i £anbet, forn Xcottfeten foretog om Stao^ 
ren og ©ommeren 1382. Seb ØanctfKindbagétibec oar nemlig daabe 
Xrottfeten og gantfleten i Sergen, frembete* ubpebenbe ©reot i jton* 
genS Slabn. Cm J?ongen fele par meb, er UPifl, man oeeb tun, «i 
ban oeb SPtibten af 9(ugufl befanbt fig i C^Io *). %n er faatebeé ibetminbjh 
en Sllulig(»el) for, at {lan om 93aaren er tommen op fra ^anmarf fot 



') ctiiir», .«ftMj- «0. 75, «. 180. 

'} 9tn (nrll tStr&atbtf» i ftnIS» b^bt 1381. dm X)«ti«bagn n aeftttBbl, 
(ftt @iigin. XIV. e. 101). 4trtng ^ittrtt (SuspeoioT) 1 ffitdltntnrg tibt 
I an<ttll 1383, (f. fummrBcbt ®. 1281. 

•) Oipl. M. 1. 470. 

*i Sm Sothøitlfu tua be i Jtong Ofaft 9ta>B iiMU 13SS vbSdte Stm, 
twafet, 9. 123, 9tottD. «n nil bti (tti, at to iaaHtifOtnt. mkPrttt «f 
Xngtu 1 ClU bti ISbtHNønBlSSa, nt (tftgUbt ,i Jte^MtSonundft'. 



Dcinizedoy Google 



1381—1382. XtgH tK HH WfoUIla^ibn mi ettriit. ^^ 

a i\sn fn 9i% StuvSbtéft mtl 3>t»tt^tta, o^ M bliMt i ult foU 
fn^lnltst, «t n «f 9Utft«é fomnfh ^«^ttt ^r «jitrt at eftfcfcc 
og oiiUellK ^i^oArallaltfnit, og at fltre Stcee df fotnrat @las« fon 
M ipé ostaltr vMommnitv Sifiingefli&tnt oi; Sanbtbemct ^aot oættt 
uti^tf, mn fenfrt trt taMt. ^Dorbifct Xronningtn ogfiu fulgtt md 
)Mabnn(9tcifc, tutte bccrtntbntetttoivffømt; men at ^n i <ltt$aIMMc 
lil|!tbc i Oålo, ia JTonflrn t Vusvft vac toittntn tilbagt tttttil, maa tftct 
M obafet (@. 122) pM^icgtbt anftrt l>tft, ba Aongtn eBire nr|it>c 
ei^ hutu ^ ubjttbt Sirtt, on tub bM &inbet)ifl$br»e, ubni 
£nttftttn« (Qtc eantfltttn* SKfb&tftøIfnt; '). ^etmotmUIig n bet 
sgriu bItMt fiolbt ea SftnttflRins tneb ^ønbrø» em becrt @fime< 
^btlfn, t^ aOertbe i Cctob» 1381 bf» «i Man onftiUtt af Xrottfeten 
D$ ^ogboi yaa Vbr«fiuu< iBtntbttt flltfotatfin, fomt fltre anbct Aoitgt* 
nmb, md Ømbtrnt lua $oR« *), og bet llggei berfot ncec at antage, «t 
lisntnbe efteiR^nini^ee ^aU tant fielbtt i rn^oei of be øvcjge ®Q«l(r, 
gjrmnn ^ifte Xiottfetm lasbt SSejni. Omtcext |ia« famme Xib btfanbt 
$r. Kiioe Sn^ttitlbtfmt fi3 i fin @94fe[ ^(«trianb, beffjeftiget, fon bet 
fptué, nieb [tgnenbe froitetiHHgtr ■). ^oitiolbet meb @etrtge vac ^c 
[u nwnltgt, «t nbo^raa ^dtiiftBptn af Mw\tia maatu ubutrfe farflift 
Snbtbsfe of {ic. Staret for noglt of fise ®et|I(igt, font ^an om $øjTen 
1382 fenbte o$ tt( ^tmtelanb fec tt Mbecfø^e en for fitxt ^^eeffer 



') ^n flNttt Itgtn «nbn Srtibt fia Saarcn og Saimnntn 1382, b(T ant^bt, 
at JFtng» tdti l^onnlng» ba Pffotbt fig f ^antnatC. 

*) XXIIt ftt( af (t {Btrv, in ftbti ^ar vmct ftnbnlliVftt t Nnnfn, fn at 
MlfiifnbtJhBøitfoiBerølHinmti eib ti aibtt af 16b( Octcin 1381, (Dipl. 
R. VI.), mtB fMlfbrt at naa rnban etb atltgøf £R(»r»at fwnxuibiilvEckr 
fnBt Slijtt b»af. 4n Øo», H<it ^t. Sgmnnb $tiin<f«n, Jtøigfne og SU 
git< Srnltfttt, mib €antl|tFt af iBtittbId 9IlFoIii«fin, '^t^ti Ha Sttrltiuttt, 
og fICTt Sonqtni SRtnb, ga» rsbctl navnslnnt Sgnbtr vaa Dele fell fn 
vUfc etvir» Xvas' — fornebiiitllg t Rfgift tOn Sltfrr. £» åbflt iDttI 
«g iCalHin maiislft, min b<l ti tvbtllgl ncF, at Sneil kat nurtt Dntttnt 
famtlbigt ntb btl, (vnl ttimfmit ttt btftgltbt, Rbtn ^t. agmunb tolbté 
Srollfttt, ^vilfil 1}aB tj lif(9 ffitnb etb ^i^Jbingia, og fem ^an aliraa tj 
tRnbt falbt jig i CsId, kvat Sitvti Miinpitit te fitnd, firtiib tfltc £[[• 
tagtfomRtM fea Zfivmi^\m. Sf Dipl. N. II. 469, ^Vdivtb Jtoigtn, btt ull 
flgc Siollftltn t ^aH« Slan, eeitbragtc Xlbtft Sf^ltt og ®nbb[anb <Sti 
Ungifin StxontM ^otbtiig itå X^Dibjfrn JtoU f»T 3)Ta6tl paa ^t. Qailvati 
mata, ftte btt, dttDcattfittnb. 9btCdbt. ISfll nat [ Dih, btilitftigtt mtb 
Stgjtiingefagti. Soaltbct ^ar uti fian og ^ttc IRaab«V"r ob^Ibt Rj bei:, bas 
btnnt aSaabt it^f tftlgtbt, flbra Xiltagtfomlltn fro .^ornioctfanb b. 28bt angnft. 

■) Stb Srn af24bt Starte 13B3, nbfltbt paa 3ttnttmot(l, altfaa fra Scrg p»a 
9ri«fra, ftirirnbli ^t, non» ni vit Son af flht f«i btn 9t|I?lbniag at 
^W Mibnfaatl tt efatttfflnb far Xongtn. Dipt. N, Hf. 447. 



sa oy Google 



£<&i Olaf ««almfiB. 

onflngtt oj) fetbreDrn ^rooft^ ©ag >)- @«nt om ^«fldi 1362 bin 
bet ^olbt ft ^øobingnHB^t i SSirgn, db» Xtottfrten atttr Mt ttlftibt 
tiaigctnct) ^r. @igucb ^afttDteiøn, aOe be tre fornemfle ^t>ttber, nen» 
liø @rlenb $tiltt)Sføn i £9(C9tn, Ctte 9)ømct t Xf^onbliiein og @ait( 
Srireffn i Sunéberg, foruben ^lobil S3ina(be, ^tttc dTitolaéføn, €(«: 
ftlmanb yaa ^aalogalanb, Sagmanben i Sergen 3on ttølaféføa, og 
flere anbre; muligt at J^ongen oefaa nu Dat.tiipebe, ibttminbfte ubfti' 
bigebrS ber Srebe og SleCCerbøbet i tianS Slolan ^), bog a bet ttte 
fanb^nCigt *). Sroningen oai i aOe ^alb retft til ^oDanb og @)alanb. 
Stan Deeb fun libet om ^^ortidnblingemt, men at be for en ftor 3)eel mi» 
^Mt gjcibet Æongens ^nbtægter og Stbing^bcefcnet, fpntd man atterebe 
af be tee ^dtrberd Staroacelfe at tnaatte (unne flutte. @t lignenbt 
SRøbe bleb i bet felgrnbe «ord Vugup Staaneb (b. 26be) ^olbt i Sung> 
berg, 6t)Dr tigclebe« Xicottfeten, $r. ®igurb ^aftboréføs og be tre ^=^ 
^irber Bare ti(|lebe, og boot berbo* ben npe erfebiffoj 9tifo(a« — btr 
nu fot fetfle og fibpe @dng aftagbe et fort ©efeg i pn ÆirtejtoBinS - 
tiaigemeb aDe be fire Siffo))er, ^on af Céfo, ^xfob af Sergen, £)Iaf af 
©taoanger og@igutb af ^amar vare noervaerenbe ^}. ^eKer iffe om ^oti 
funbdngéemnetne Hft bette Sitøbe, (iborfra ber ogfaa ub|lebebe^ Æongebrei», 
ftj«nt Jtongen ba nei)|>e bot i 9Iotge ''), ^»e ei fufbjlenbig @fCerretning, men 
bes ®ietning (igger natmejl, at be lilbeeld bebfom ben baoareabe Jtrig^ 
ftanb, og foimobentlig ogfaa @i)ergfimaa(et om, bborbibt ^anfetinbemtS 
^ribttegitr flulbe befræfteé eUer ej. 

$iiab bcE ^inbrebe jtong 9([bre((t fra at begpnbe noget npt felttog 
mob ^ong Claf og Sronntng 9){drgrete aUerebe i 1382, Dar netijie no' 
get anbet enb en uq Uenigbeb, ber car D))flaaet meOem twm og \mi 
9laab, faml be øbrige ^tomtenb. 2)e nocrmere Cimflænbig^ber berbeb 
fjenbeS iife, men faa meget fan man fitttte fig til, at J(ongen, utaafmobiji 

■) ett ^r. SIiiTStf (Bitv fta Øotbtig of 7bt Sttitbt. )382, fVibf. ^. Ul. . 

^) 91. sI.'8ot>t III. e. 215. 

*} iCtn 31lt CctoStT Vk ^nn faMbf1)iiIie»il* t»» SaibttTg, (Uti antxiHtbe i 
4«IIiiat, Rh» %i^n eiRt, ^ivtketuaRbti ])aa OpKtafltnt, ntninM \tvt utt 
usrtnbt »l ttffim, tun sbfttbtt. €tt9lMNal(t f. !ll<tb. Clbrvnb. eg ^jftDrtt 
f. tSSS.S. 12,13, ^bot bttltScto (om a6Tiim«ti)TV« 3ntil«énlng} n aflti^tt. 
%tm Suge ftntTt bu ^tnrlf aDaibtnitre, btr »b btitt Stt» qoltttitbt f» 
400 aSr, £>lii, VdNttfnmiiKU fot 86i:nm«torD, paa £diib<l6!ng<t f Sjvfait, 
Ci^m, e. 526, og fanbFvnlisellf eai StvnilngtB oøfaa ^tt lIFØtbt. 

•) W. fli. grtt 111. S. 216. 

*) !Dt ill. «Rnaltr (tlbg. €. 336) mtibt, Slati anadUni fsi 13B4, «faal. 
(DltfiKnBaltiat fot 1383, «gSasnanbfiSnnaltrnt mcb Boglt SiBbflffftT fn 
1362, .at AsBg Claf itiRt til iQaunaif". Stt Rb^t Sotllal fQBtf at wnt 
M etttt. 



Dcillizedoy Google 



1363. Jtoig WhA' i Cwrigt IMUV VbmiKd af etonit«iitt«. 239 

iH)«b(nUM9itbtfl^liIftMb, (rort (an brfanbt fig iiqt otfet for 9)aabtt 
04 $f bbttigfmc, ^vb( A)ort «pt t^otføg pM at afFaflt %aget, og fad(tbt< 
^ott SSnib paa b( ^eitibriicit Xtlfagn, i)an rilforn (acbe maattet giiw. 
9ten oKe faaDanat ^ttmtattt Cunbc tj anbit tnb Itbt til npr AranfrlfeE 
- fot fidw, tfocr ba tun nu .rj t^W^ ^>if ^' ftn ntfgttge og flat^flegc $abtc 
attfltU. @aa(fb(émaatte^n floa Ønt)«Minbtnl8bc@rtitenitier 1383 ub- 
IfAe ra MP 5bm9fl(nb( gotffritming, (eoti ban nflteaiit. at turn „af fit 
Mc ^jtrle og fin Ximff ^avbt bortfa^rt af SNtdttitfe, 9>tidftnntitng, Mii' 
tn 0)) Xt>(bt«gt, btc ))aa nogfn SDtaabe og i nogrtromtttCil @li}{fc ^abbt 
hnnrt reift fig tntllnn (am og Hui Slaabgiotrt, natinEig Xtottftlrn ^0 
^onøføn, fantt alte bf øvrige i Stiget boenbt 3Sttn1>. ))j3je og [ave, I(cgr 
rOer Icttbt"; Utnigfirbtn fltilbt brttagttd, fom om bm albrig (aobe funbtt 
@ltb, og Aongfp ftutbt dbrig bragte bet til £(Rinb(, font tnbtcl btnnt 3)ag 
daobe titmtt afftebfoffinK nogtn @fab( tKfi; Uvifje ; og foc at a( faatan 
Uoifje og SXiitte gonflt funbe fonbpggté, oDtrfob og (agbe Aongtn fig 
"intb (eir, fin Xio tnb ti{ Rigets SRaabgijteie, om al (ans egrtt og 9ti- 
gttd SSt^Mtn, og om alt (t*ab bm tunbt angaa (am frib, 9)tg(t edti; 
^nbb^ggtnit, og eiRu (an i aUt @cenbft tDei; ©tpftti rftte fig (ft«t 
Utti SJtie og i ingrn SRiiabt bcrfrt dfoigr, men mtb ovrigti^ Scofla6 
og JCia:riig(eb omgaoe^ btm, ftprk btm i a( birtø ^rt, og meb gob 
Zro lube btm Mibt btb oUt be Sctbt og 3)tttig((bec uforfcocnrrbt, fom 
for moattt osrt giont btm tfftr nogtn tnttit af btm. X(i btt maattt 
(on na trfjtnbt, at mtb 9tigeté Stoabgioertd ^aaii funbe (an btbfl ramn» 
SigeM og UnbtcfaatttnicS Stbflr" ^). S^tttt bar aftfaa (Ptrftn mtrt 
(Qtr ninbrt tnb tnpbmpgP Stbtn om ^orCabttfe og Jtrtibtn til Jlorfct 
fea (onéSibt; (dn (aobt mobtagtt@frub, fom tn Stoltbreng. SRtn 
faa Unt)t fea, at fligt funbe fremfafbt (od (am btt btnlige og tiDib^ 
fulbe ©inb mob Slaabrt, fom betle fortrebt, maatte bet tPtrtimob (aUt 
D|»irrtt $am bobbtit imob bet, mebtn^ Staabet og ^errtmt paa bered 
@ibt bip (ellet itte rt entfle f^jtblif tt^tclebt om, at (anS Søfter (oerttn 
bare tDec funbt eicce opngtige, og at altnt ^rpgt og^fmagt af(oIbt 
(am fra at t^røoe npe ^orføg t>aa at afrpfle STaget og (etme be libte 
Jttoniftlfer. 3>tt er foaltbté tet at btgrtbt, paa (oor foage jobber 
®nig(eben meBtm ÆoBge og goll ftob i ©berige, og (twc libet ber flufbe 
til for ot afjlebfomme tt aabtnbart 83rub imtHem bern. %tt er af bt 
tuafolgenbe S3egtOtn(tb(c umififjtnbeltgt, og i fig ftlo naturligt, at jo 
(«ngere Sib btr 6'ngi( tfttt Æong Stflgnu«'8 og (and @onS gorbrt* 
Brift, be|lo mrce traabte Srinbringen om (and fortgibnt 3)aartig(ebtt 
i @f(ggen, faameget mtrt fom mange af bidfe enbog fun bart (am tua* 



') «nvit tt aftifft f Xincggct I» ^aMt^t mø' af NllnttfnlltB e. 3». 

Dcillizedoy Google 



sm 



Olaf ^lM«nni. 



bji)tfbe af et fdorMbtgt, («btfitfbt $attl, mtitta tvtitneb (dM SRlIbtirt, 
jOrnligfieb og mange gobe @ibtr nu fiftrrt o|)dgHgtK ci^nHtK «^ 
paaftjøitnr&eø tnb fotlen, og ^ennlcmtifbeii føtr bet ofimU JFongfttpnoff 
fltfet 6cg5nbf( at rø« fig 5o8 Sotfef, blanbt fiBiS rinjfre Afaéftc btn 
5ell(r ittt nogenpnbe Mr ubbeet. Xet maatft nu vatt inblpffiibf fet 
(Svi^itT. at ben @lnibtgfieb i 9ttg(t, fot fibilttn matt gat) SRagnué @tpl' 
ben, Mr bleben' tifofb (tøice unbrc SfUftttifite IRegimeRte. 2» fdmdbigf 
@løctnenb maaUt nu tiabe inbffrt, ut ben fiHdjt, it ^ebe fMerifM 
flongtbemmet, 09 be gorrcffigtieber, be ^uebe (Utienbt fi^ ))jiii IjM Bbriiif 
gottt Sefojtning, ^eerfen iobbe btagt bem fttt) ittt Wifltt bt tF»'^ 
6tlr, forn be fønr« at ^Mt ttetitet. Ublenbinget fiaobc tcongt fl^ hit i 
fianbct til be 3nbfribteé Ulempe ; 6( bt^étffebe Jtongen •) 05 taVt (itflB 
»eb ^aanben 09 cebe at fstte tiant øp mbb SatibetS fgm eøntier; 
6et|jbelige &anbffa6*r &abbe ftilt fig fra Miget 6i «Ute eflbnu frte jjeit» 
forenebe benneb. Cg unbet att btttr fas tnan be npé foteiiebe ^tgtt, 
2>ann)ar( og 9tocge, jepnt tiltale i Sftngt cg Vnretlfe nnbtc btn ^ttte 
JCongeftantmeé fibjle ^Klttg og (an« forftanbfge og talentfbffie ^obtH 
blfe ©tijtelfe. 3nEft Unber berfor, em bet Omflag i Cpttifrtie* rtiA 
^enjVn tii be flb^e ^olfungerS Slfgjfrlltg, t>tiiirtil ftRttt aOcnbe ftot ((chg»t 
£tb ftben be førfle Xegti "^abbe begpnbt at pti» m, nu #tM meb 
rieenbe fait, faanteget tnere fOM b(t Iffe ttbd^belige ffilHal af 
fbenfte $emr, ber tutte Mrtne yolfangerne ttw og betfit '(afeltt 
maatttt forlabe Sahbtt og alHb længebéS eftet at benbe tiEbaffe, 
eg fra fit lllftt Sit^olb i STotge, i ^tmt elter ^tåhitt, 
eUer be fbenfte ganbffabtt i K^n, bifi flfe Biiblob tidttåWngt At 
ieatUiit [ine SanbSmenb for ut faa befn tif M fftaé pi) df meb 
bt meifEmburgfte peerer og attet fluttfe (!g tii bttt gamle jfongtttøft. 
Sladr bi faitlebeS i STartt 1381 fihbe Jtbflg fiaafønø troe arif^ttngec {Vt. 
©HE .ffetiléf^n i SSabpena, fot ftt buetbra^e bet enbiiB ttfe ttt ocgonffl!. 
tebe Jtlofler iiogle eienbomnie, rota bot bet tilfatbn* i »«mel«iib, tffe 
fammen meb <lrtigift 3arl •), eg maéftrt fleft ant«e fbrtlf(e j&ettw, JfeW 
$engibfn^«b for Aon^ ^bré^t bat ^etl tbloTftiffl, fan Mon iappt tbibft 
om, dt ^an ogfaa ^r benptttt Sejltg^tben til «t agiteté mob its^g Vl> 
ire$t og fot jteng Olaf og ^né étmt. 3 3Hli 138S (o(btr« ber, 
fem brt rpnt^. i SJitbjKM, vn ^tTanli^nd af 91igel« Sagmtnb, fadbtlføm 
emgifl 3at(, IirotTfefrt ©0 3on»fini, og Watflni «Wen SBfflilbtPtefiH», 



') af XIIBanbtn f eunigt og ettmnlngtD, ber givn IKilmt[«BlI«i (Ser. R. St. 
I. &8, E&) (U mtgfl lii«([ Srittriag, fom vtl fqntt at Mtc nogrt onttmti, 
mtn fmn bcg viftno! i ftnc ^MtbilCiag mtbffttr €anb^tb. 

•] aSne i brt ^. «Igt.atl^ *f Tbt «t>ril 19S1. 



Dcillizedoy Google 



1363-1384. m^bMnn »*t Unn wattet S81 

f« «t VfWagt etl etat fil JttifftHt, M faaWbtt Sømfn £ElBcia* 
9niRg ■), tg i Vt*ttl 138S «are U^UUå fingifl Sul, ^i. f^ttit 
Vufi, Mlf ^«frni (SMat) og flect M^re ^trctr fvrfaoUrtf brt ■). 
Srtt fwbMu SaiuRtnEMttti pta Onttit Xtb, bu Scibo^brt mi» JEottam 
MT fna Akn^t, tut md ttpgr ant«^, at øamtaltc ^ot tMtrtt ^olbtt 
D4 naabflafittiiifltc pbjftx, feti Stt fvnbt Hare giMJI^e ^k Aoxg HU 
tm^t og (airt 9t«j|tinntE, i S)(cibctr<|itb i SA^hm, t>tt fj «fent fomrbdg 
fm ficMigt ^Rb^sm»» •% bn l^tfrQgt, rom ^ru Sirgittrt KaDa 
abtitbtte iKMitt, nu Vat btt eneilc SM> i He bn «)Higt lUel of 
dtnrigt, |vet bet tfbte Jtcnget^ifrl SU^at^ttt (unbt Røtied mrb Jitu 
SMb««tab, «ben «t fivgte fot SrftcrjlttclelfN «f Jtiw^ 9librtå}t eCer 
^tw! Steri), neH fboi nu enbog bM blodt Sxft fat at f\$t «anbebe til 
atdtgtttrt i^Mbtd, (fttrat tun Hb f^n <3»baifl(ir( ^o< gftu anarcit Ulf«' 
batitt MC itmmm i ben Inbec^mie f otliiibelfie tni» (tb St. Sirøittt4 
Ituus og ^aDbe inbvabd fin tioø beitej inb^QbrtreSvigt Btebitm* 
mn, ttlbftto »bo3 bm, turt tlbtigNt tMObt Htjt ^g «ob Jtong SUig' 
ms. CDcc^siicb fu MM' i)e( mtb fi^ Het ^e, at Skb^ena 
Xl«#tr btn et ligcfaa tritCTomt tttie^ føc aig^timRM tt( $ot> 
bttl ^ SRAegMt og ^nbrt SStt mib SDttifffnburgfine, fon t Tm £ib 
6t. Olofl ^gbom i ØtihnoM bit» brt til SebUe før btnnrt Wt\ 
t>ob åSiKftlit^at, Ut «t mtm tm tifftribe bttte Xlofbc, ber lutbji fit 
fin OrguiftttiDi i btniit Mtifft Xib, en be t9beUg, for ri at Rge boa tH«> 
tigfte K»bnt i, åt StccEttiburøtnu fM twt btrrfttr Hcvt flyttrfec, og At 
Statene f|>tltbf SKeftir; m ^ertjeatfic, ferm Stargtttt ««foa Raffsm 
tc^cttbut, 00 ^tfer (in %be fia £d(iii«tnt(tg^b flort «of fer 
SMøcn, ibfC ^n jilvn uibn fin M' Sitgjtiiim eii|h Aloftcrt ben flørne 
^engitttn^b og oeb aSe £tj(ig^tbtr gab bet Seeifer paa fin ^nbefi. 

Om btr ditntt nnbtt bm fibfle Uenig^eb tntBtm Jtoig Viittdit 
og bt fvenITt ^wbingrc bovbt funbtt itoijtn SKitttrmtlfe ®Kb tntdtm 
btøfe og Sronnfngeit, og om enfelte af bern aHerebt nu i al ^tmmetig' 
iA tiut tivctåitt af ^nbrt Senntr t\i£i fjtaU ftlb til «t fcrfnat 9(> 
titwtt vg ^ttt fig til Olaf, nite bra ^rflt bttmmnt geilig^tb gabeé, 
tabtr 11g «f 9TangeI m fft^R 0|; fufbflenbigt AHbet tTTt t^U- SXtti 

■) 9xn «T 1H( Sull 1362, 1 td f». SlsBatt^lv. «n nMKd Bil fftt mHu 
U\\t*-&X*M, n»! Id Snstl aitgaaT !Sat|tntit, n btt fmniDttnlflg oifaa ' 
nMtlt ttr, ir« ta »tl Rtpvt ^t. tttlt Jtttdfrilt ^tiDbt grth aib<iiBtb«. 
aiaibt te V Forfatnltbt tagiutnt tnvtl agfna tancnte SSIiraAfin 1 
(B(|l(rB«flaBk, {«t^n ftntg ^M(n« (ijthtnttt 4Uit og t>)|ti»F o«faa ^til 
«nffabtlfgn Hutet a»t ^it Cn. 

>) »Tn aT 19t«hirit 1J83, i M 1^. Hlgtat^le, ^eaml «t. <|ht«t Verre Wp' 
6«H til 9iit^na, I 0«rr««t af lSt»%if 3«I. 4'- 9irc«t Ufftffii, 4t. 3d> 
«ag nslbf», Blft «^ ««t^tixt, (Bate tftet^T. JtaiiniftffB.oattlf Soniffit. 



do. Google 



«83 Claf «aar«i«fiK. 

bn er ustsMist tt tUtt mUt, fra itft^tttx- en fuban Qjitaiig. ^ud 
falbéntc n bet, at €[ottene Øceftcen og C)i)ienftectt i btt (QbtKJUiøt 
SBt^ergøiranb, (vocaf btt ftbjle og formobtnKig ogfaa bet før^ fabn 
mob Ubgangen af 1383 Dat t Margrete^ etter ^n.M ®Iotéfe{|btE8 
^enbtr. Oi Æinbd ^ereb, btt enbna ceb 9Ribfommecdtib 1383 fpneé 
ot-^atie tilliørt ^enbe ■), i ben før|te2:K[ of 1384 oaEctDmnc i 2<T0tti> 
felen So SonSfsnfi aSefiCbdfer »). 1'et maa atffaa Pære fteet i Sobet 
nf 1383, rutop m ben Xib, ba ben fibfte dltioTlige Xbif! (etftebe raet 
(em StDtii Slbrf^t og SRanbet, etlet, forn man nn Itgefoagobt toa 
flge, ©0 SunéfBB, fitii« SKflgt i ©fetifle forraebeljl biin« utipte Sti^ 
bom 00 be tnantte ^otleninget, ^an efterbannben fiaobe ttlpanltt fig, m 
eat faa flot, at JCoageH^ egen i ^ortiolb btttti ftionM inb til en Mbf 
tpbetig^eb, og ifvm man oet berfot er Iietettiget ti{ at bettagte forn ^oVtb* 
manbtn for be ^oranftaltninger e&ct £cuf[er, bet afttung Aongen ben W)i' 
omtalte Dbrnpgenbe erdirring. Sl^en {)Vor(ebee tioreoef (lint tPrnbt@lottt 
falbne i ^xté fender? Sbget ^rigétog, ^Porbeb be fratogcé SRargte' 
tie Stotdfogber, omtated ingenilebS og fpneé ^eDer iCfe at fjojat Funbet @teb. 
@aabant raaaCte beduben unbec btt batæitnbt fytnbte gottiolb me&em JtongtB 
og So 3i»i^f^n fo^ce foretaget af benne 9m egen $aanb, feiltM tttt 
et Dibeie fanbfonligt, ligefora man nejipe engang fatt tiaoiiege nogen Sib 
i 1383, ba et faabant Ærigéiog mtb nogenSlimeljglieb funbe antaged at 
1}Mt goaet for fig, faafom be ifft faa 83rtefFabet fta bette STat, ^Beit 
So ^on^f"» omtafeé, bifer, at ffcm i ben nie^e Xb af Sommeren og 
^pflen ferbebtS i bet efllige @t>erigc ^). £e nabnte ©lotte mA tii^t* 
tenbe ^ttcbet (Jtinb og ^art) maa faalebeø ab frebttig Slej, efter S^og' 
t^ingning og mob Ub&ttaling af tn btfltmt ^onttfum, ^f» eactt obet' 

*} 3 kct ttvt omtalte Såm af 31t( Zlttobtx 138!, sibtamwrabt UblitBlnatR af 

nSmtmttcxve ®Iot, ninnit forn SetleetT Sofian ilRi, ^eetMMaab raa Cf 
tjinpitn foT !Si;«niiIng(ii, altfoa bdbt (ai (tt ba cnbnn for ^ mb cf Regning. 
Og ba SSitfttn og Oubtnllctn, in laa mrr (inanbtii, ^em oflfS noinnrt 
famnKn, ofte Unt nnbtt ten fvobinfl. ig fetbitmtfif fpmt at ^Bt bnlt 
&\ti«t mrb l)inaHk(H, blleii: btt faNbfinllBl, at egfoa Biifttn i SRoitl 
fttitb, btt- lan aiatbbfrg mtgtt nscmtit, fantiblgt vatiSroinlngrnf^^fnbtt. 
Cg 1 tt Srte I btt f». 8tig«atd)iv af ZQbt Snnl 1383, fotmobdilllg n»fl(M tnitn 
laa Jtsngtiafft, tKtr uaa fttarbbtrg, Rbtp SiKfi Svaittfraaiiiig nnpntø fom 
IQItnt, fD[f(jtTAat[9tirola<f«n omc iSobt Tiiiuel i ^aUanb fem i Jtinbe^rrtb. 
Sttlt ulfrr aabinbatt at Jtinbebicb (cg fjoltbts DpbtaflttN} ba tabna flsb 
i Bctrmtrc Smblnbtlft mtb ^aOiitib og aOFaa ab(»b iDtooNiiigtn. 

*) JBo ^Btitffn Dpngnti btm nttnllg ilanbt f{ni Vuntilttn i fit XcQamtalt af 
ITbt ttprlt 1384, foin v[ I btt fdgtnbt nffiinfTt femme til al sntalt. 

*) So Sontftn eat 3btD flttgafl 1383 i SabRina, SSbt etfitbi. 1 tQtØtNat, 
, igbt 9?Diitnibti I WvCipiag, ISbt Stctmlitc )>aa ^ntf (Srtvt 1 btt |^. 
9tialat4i>)- 



Dcillizedoy Google 



138a «sftottnn mab Jtag «ItmH *9S 

buj|« ^m cBrr ^né Seful^mtstigcbt, tort føc tin efter JtDngnitf 
^«■Qgtlfé (oa ®n))«tioInt, rn Sntagtlft, btt i (øj Øiat Uhaftti eø 
fugoIitfAm bltDtr til fBi«fitb vA t»n CmftanbigdA, at brn fammt ^gck 
tilre ^øtfbiig, fon Mtw @Iotttnt fei Xronninønid Strfltiing i 13S2, 
3D^n gtøc, o^fM rftfc CocArafltlftn til So ^oMfin v&bltt at føre 
Scfaltngnt btx'^). ®n fiKiNin Sranéaction t)t(øt<(t)e rfttr be Zi^tté ^Bice 
jtilling iffe ar jlenple So ^ondføn fom ben, bei fptdebe min %Mt tnet 
jtgngfns Sjcnber, ja bm futibe enbeg føncø fottjenftlig, forfaaotbt fom 
im ctb (gne yiitKite Stibler bibtoj; tt( at et^ennt be ftafltitt Sanbfta* 
in tilbade før 91ijet. SRen naue man tafler $enft)n til ben alborlifle 
SltiAfhmnine ot) gjm|tbi|;t SRidtillib meQem 6am og JtoMflen, og til be 
njs omtalte @ammcntom|lei, ba obftaar t>t<felig en ottetoejtnbe^Drmpb» 
ning fot en nøjere og foc Aong Hlbre^t farligere 3i(nærmelfe meKrm 
bam Dj) ben Roge ¥oIhinDe<2)rDnning, ber fra fine r<etf[tlte @nfe^e> 
fibbelfer i ^aBanb og (SfoefQ^fel ^obbe let foi at unberfiitnble meb be 
ftienfte 6toimenb, mobtage SSeføit af bern og ubfenbe Vgentei, uben at 
Vltireiibt eller tune paalibelige Zilbsnoere lunbe blioe bet bar cDet 
binbrebet^). Xenne ^ormobninø bejlprfee enb mere oeb en Sefiemmelfe 
i brt XeflameBt, St» ^undføn oprettebe ftrar rfter ^aaflen bet følgenbe 
Vdi, i bet foc Vlbrri^t utielbfoansre ffiabflena, ibet &an nemlig, til ^oie- 
bvggelfe af, at ^and ^antefefin og Sjenbomme flxn (fter tiané %ei 
fdlbe oKtilittté, inbfatte to StfToiKc og aatte mefltige tierbdtige $emc 
til eictulorct af Zejlamentet oa ijrormpnbcre for fin @nte og Søm, 09 
bt4fontben u^nattite een @u))|]leant for enlioer af bidfe natte, ber maoftec 
tiBbe afgaa beb Svben, forinben alt forn i Oiben, ja goc Srecutoceme, 
Dm be enbba iffe fTulbe blife fulbtaOige, SERonbigbeb til fele at obfplbe 
XaBtt^). 2>en ttele Seflemmeife oar øjenftinligt — og belte oiijte fig 



■) £n AoMg 8Ib»((N Stlbtit» foi lBo3i>nir«"<3:<ftiiintntitKnt»m eg €!«»' 
fogrtn af 23h(€(Vtbc. 1366 (eivft, Sibrait !Ri!. 79, €. ISS), blubl (olITt 
ogfaa So^anSISi RSVttH, ^«lirtt t) faa vttxt fot it«g<t anttt Slit tnb Ob> 
vnfttn, faamtgcl mnt f«m flfgtt aRagnitr», ber i Stibtbrivtt egfaa 
B««»« blanM So Seafn* filotefogbtc vti eittn af So^ai) Vftt, aUnttt 
I 3ini 138S ffavU Bttjttn (Stra 1 fa, fllgeattle), 

') naaT man ^ot fot Bl; ^uotlcbr* VlaTaTttt ftmrt, fom el ulUt ftt, ffgtt 
at biingt @iflnvaal iflanb mtlltm aattlfmrnti af mtgtigt 36ltt( fot al 
fitmmt vigllgt Gclltijle S°i)naa(, Ilegti bet mtgd nn at anlagt, at (ui 
ogfaa nu focfvgit bel famme — si ^oee fttt, at £retir<tent iSiftetmaal meb 
Jtal^atlna ÆnnKbattir fanbfijNiignlø nor ^inbee iDetl — tQ fnolebet blisei 
bel (fjll fanbfqnligt, at bet ogfaa »ai ^enbe, fem omltent utb binac Xfb 
btagtt ^iftetmaaltt mentm ben nneaomtalte ^i. Son ^ftrne eg Q^Tiftlnc 
!RlfaIa«batttr Iflanb fot^ bereeb at sinbt ^ant, ber fom røeblem af 9tigf. 
taabet 1 Cntrigt ^apbt meget alRge, fer ffnt 3iil(»efK- • 

*) Xtaamtattl* 3ab^oIb aaf»t( ^rt easnbclsg UL e. 684, GSZ, 6»g, 823. 



Dcillizedoy Google 



m 



Ctaf (HafMtfM. 



90M t^tliff Mt i M WitrAt — ifat nmt niøb A«n{tn fH «i 
^bn 6(tin fM U ^ &U)it ^ntrft^n H^a^t, iSn fea of tift^ H 
M inb^bHfe«^t¥DilR9abrTffB(>. £>g ^ tm; b^ bf stwentnK 9ttai» 
Mnt? @i «f lm Bot ^t. Ørif ^«iléfjjn, grfhingertte tori^ 
Xtfl^dngtt «g %(in#te ajT(U|tf Wi«<tw ! 3^» «at tigfda Savl BIféfni «f 

br mb t Rn Sb fWitit ^ee Vttrtt «Ob Aong 8lt«itttii«, «u «ift iftt 
Mt Wtbwit iiHcc ^pije; 8t«(fftti 3t«n »«iA(t(8fiMt, 6fiffiiii of 
ecnglH ^ttlj, N[f SonAlim (8riM3. fec^ Æen^ .øwittyiM fDtitnb, Sim<« 
tajtei 1 SDftt tu mtmiUt, og fflfwt im VaixiM Vndit^n. 9ft tt 
j«rig« faaecffMi ®u|ip[intrimv »acf af fammt «tnb ffttn ^lu, bntm 
^bt vin ra foQ noq 9Ciinbfetfi»b Sovérøn wttftrof ijt fø, ^«iib U* 

%t%A ^a M V^S er^olbtr ØKflrefl, CK tf bt fer^e, btc ftbell ccffamMt 
ftflatlcnliattfffcSTtii^tcte. 33i>3«t«f«nfiigbef«alfbfe i^eb t^bth^tfw 
tbagtft, ^DH fjtn^tlig itnbrt t^an i)ac mob Æon^ffi, ungttt ^ah bog nu ^t rt 
e^nd 9(p[b ituXbt (abi foriijit flitb l|)am, (aa tt tun «tit«g begtintfe Xf" 
fbnMtttet wéb be Ctb, „ttE $«1 fanbt tet rMtxItafl ut «^fttte btt, rotbl ^n 
^1» fentt, HiA iSube .^ielfi, fot StlgrJé etititt og dlrentt «t fvtge fin 
(J»w ^nx 6fl H^flf»?!"^ ^Wfi «Iftttftt til ^tAe=.8onb'>". 3 
bfluw ^attbFlnig, fedbeirem i }>m etfinniflg, ^t «ti ooirttoHb riiiiMe 
meat» t« f»««lTe ^iw, og i bra ««w, be t«t *|*tr firttwAJt iwwv 
1 tftidbnJnD of ibettt Stftomnttv» fus «tan altftta vfflse! ¥M^t^ "f 
^m ^mmtlige 'tOn no^eitlHi» ®«tnfMnbtn|t«c i SiAiTtmA titt uftfen* 
lift», oj DfttfWbeb af }««iinins EDTatiiiTtte «^ ^iit>ri SfRMttf røulH, 
Htttt be|l» fftfcece 63 t\Øt(t Sttfen*). 



$tl n batrrtt {ca Oakfttna ESfB^aaBfbagrtt (Sinfeagfn QuBiimodinenili?) 
Mfaa 17tFt tivrll 1384. «»mnt éag m^tbt 9d SoBVr** 3«rk(gtM nA 
IJtBfliit 3atl (SrA i brt fo. Sfalat*!»). 
') Sagtrfirliifl, 1. c. S. GSi. 

StoMnlnB aHatgnN liitft {«itnb birte anhnbart OvSanb hmt» oø» 
faa ailmhmlftH (I. c, ®ibt 58, 69) al «ntplit, Soeimd trn fem 
fAvanligt, foitttjtt mangt og mistt, irac ^»aclDe!cii. Ovtt^avfb (Ibi 
bt> ttt, noat mm uric» nnbcTFøgtT StevtRt fi<< W' ^ibtr, Segn til tt 
btl^R^tiUat Sainvtlrftn og mMinfdIgl Sita^ab Riilltin aibic^H og Stem 
nlogtnf SloM^nttt Vti ben ^tlcinbflt og vtit^itt^t^xani^t. St ontaltt 
%ttvt, SnlftaR Sii)< fan OvDcnRttn vttiTiinimtiitt, kiibDt aQtiebe inbctlf btru 
nm. ffim moii f«r dibblbtw, at babtSIoMStrtK, ln feiiBb» «Bet Jtaptrfet, 
jInKebt «iln linmtalit ettlRanb, form ob rn til g I 1383, sat bit «enrit Htc 
be(«rfn, bte gl! f Sorgen [dt ^UU Svaitiflaannlng, og ^m funime 4<iiTlf 
aabet«r*ii'flf ttarel eft», forn vi VlOe fee, bet nij« etotrebe Sdga^Dtmt 
«M { VBHttlt^ atitnnntlAtt^l. fifM tnira|Iie Ifft mtb^MtfgAt Siljt. 



Dcillizedoy Google 



18M. «eig «»n4t gfn M Jhf^vg til efabtb«allnb. 



886 



SmiMrrtib D|iMartw bDgVttn^t i 1384, fotmotvntli^ mn Vtmm» 

^ffbt Qgfdd Co Sdnerøn, .fam Crtrn» i ^anø 3ttpmttt antobttx, eat 
MA, iDrt flttminbflf iltKbe Deere i»l», (t{;erein M 113 ftftt attfcn fofttffi 
{krwr, Qtwi at man bog tan fet, at be t}bfbt fxim «oj)enMrtrii{;$|rf|i. 
X|t ^as fotittnffte Atis^ftvife fpnes dt (iidf 6e(laatt i be SMvtwr. 
f(Hii ^0 Zil^flm e^ St^ne^frtft i brt «fllige ØImik, nemlfit bt^^t 
3>uwtite, 3<ttDb ffptdføn, «eE ogfi» ftrfifit @iiafrfftaratnie, ®H(aA «g 
^pnf, fitft v. Stigen i Jtafmar ng flere «f ^i t^bfh flStttnec, ffof* 
félw ^im ^). |>(tA brøb ogfoti fan inb i €faaiK ofl i føtttte ^aflofll, 
9see ^BH tMt (elbig not til >t erobre Sagfi^eimi Støt. %a Xen^ Wbvt^ 
DA ^flfFetfbet aDitebe Hr iferb -ntcb at begfxbe 3>»gct, ^tjtt a>ron< 
Mttgen fltdttt nepiic nogrn Xante om, «t bet intbe {tua frr fit;, ØM 
(nm btgab If^ ttl ^anfcbagtn i 6tr>ffuntl (ben 24ti{ ft^tH) og brt af< 
ttått et Atn érøfie tfltb etobemr» Øefanbtec I @faane HI ben 8be'€(p' 
fettAet. 2>ette Mt nti ogfot ^iiftgen til Irørt^td SrnftgoHg i C«|9li« 
tetfrtt. Sivn bo SDtcrgme og 4M)tlfi() 3)cott^te ^abbe famtet ett $>ftr 
øg M«ti ben titta Klbtei^t rniebr, ^gttbt ^n ftrar tftboge til €«etige 



in ^tci r«in til at f^lOt ni bdQktllg Stant og vat a^coinlHgtn Otlgl 
^tagdiMi, 3(V Dtttne vaa Sfflt^olm (btr llbt ftniK l^anbt SatbttrB) nib' 
lob vrø ^tlbi tfh at aølttrt foc iStOMaingtn. 

>) «ant 1384 ngtwd nbtTVfttllgt t ttt banllt a»MBlT«|i «f 1386, {Ser. r. 
D>n. VI. Mi], «B «KglTClfH* Ktgtig^tb btlrirrtti faaVil /f %« Ot^ifn* 
XtØamtnt, fem of 3)ioutlia Kargtttcl MMifeT nfbbtlli tUb^plbnlne til 
^taWaUrat, at ^» fm Atlgtn* SInlb ifh ffin 8«flr ^aokt fnnHd m»U 
tinte etfanbtit f 6ii>ltni»(i 13S4, tHtt til trttt Slitt latfolbe Ønt Slott' 
ttntt. 4nilftlti {e, 568) ^nfnti Xiigttøgtt, aagtri (on «.ftKf^HillBt am 
taiti t)<t (ftn btt fttøfammt li^tsajnn, Kilatigt til 1S83, ^Viitta Btll flbtn 
tt goMt DDii i ««bw, a»«i:t Stittsingtr, faaltbte i 3ata« UnlaK^iflciit 
€. 11, inaai b(l i*t btUt, «t >»»<$! 1 1383 falM iab i Sftanc og It. 
■ntgtigtbf Rg !i:inBaib<i, ivnt bta loagillgt Stat^albtté Stabti Hn bcibl, 
ba « blitt (n albtltl Viltaarllg Sttllatlng of ^iat <S|ct»{cDM Hmtlt ag 
fatlt, af ae outnfat omtalte, Dtb, al Øfaibltrti ^t. Sn»t ffinltn mifttbt 
Slotttt SntRarpei, pg at .gt, éalng», tn iTaanfl Aikbrr, bet bin* bttbt.' 
^noTttt nat til iSraanlngtn, bii Icb ^am bel frafitgi; t^i I 1086 uat bel t 
^tnbt* Sotb, 0- e.) ag Xmt Oaltx lacbi dIIR fig vtaffobtligt flibtt mob 
ffl(«lin6nig(tat {fet ntahx 6. 74). ^allfdb ^git (S. 57l) (ftit ftlse 
(Snthxntt, at ^an ^aebe fjtbt btt af (an, ntpvt atb fjtat gobt SSlIjt. 

>] 3 ni)eit(CDnt( •S^raniccn |Igt( bet abdrQfftllgl, at Aong ttlbn^t tftetat fiatit 
tagtl til Rg Iffi fug HibbttenKnb fia etaaat (adjanQlis sibi non paucia 
militeribni de Scania), bt(b tnb i 6Iaane «g $(Qanb og tag Soga^alm. 
iDtt mua ollfaa if«r ^aof baut be fertet, tJE fiuem ftering aibte^t f 1378 
(a»bt pantfat ffletbt, Strtftabe ag ©flnge ^irebir i Sfaont, {fit ovinfoi 
®. 74); bag sat 3ti;(Rab« ftctb f«t 1387 Tamrnet i ^eqni énaftntotg* 
9alb {fte btt fanini IS^taa. ®. g3ii), Bt aJiA ». mia og eaalcaion 



sa oy Google 



4«> OUf «aofmftii. 

mtb btn @taiR, ^tin M M tn romttbig S^ronip <), ttb at ^n 
b»ett at opfiftiif tn J^intif. ^ermtb enbte gjtnbtlie&etKnit fot bent 
Øonfl, og focnpcbt^ ifh fet bet fer^t, ba ^flbrei^t ntvve følte fig 
iftanb bertil ag optflges bet{io8 nwce tnb ferden af fit fArtnt ^trtnj. 
bømmt aftnfttnbttTød Vnliflgenbtr, efttrot dans Srebte ^cncit og SRaø" 
ntt4 brott vare bøbe (1383 Dg>1385). Ufanbfpnligt (c bft Ub, at Sø 
^onflføn tM bdbe megtet in @tit|tanb, ftbtn Aong Vlbcti^t i Stotwinbtr 
1384 tfar t 3øntf|iin9, ^eKttn @tab tiDigmeb 91umblabDif)« Se^n øg 
fli 3>k[ af ^inbeben nu ogfoa ievtt tit So 3otiAfené S3e|ibbflffr, og 
bftfoT ptta en sis 9^aabe runbr bttwgtes forn et neutraft Xercitoiiisn. 
Z^t unbtr beitt C^bolb i ^ønføvmg ])antfatif Aong %lbce4)t Saga^elm 
til rn .^rniif 3(nberøføn, bet fpnrd at fiaDe eactt en ftoanft tOrt 
^!I«nbfC ^errrmanb dj) fnarrre at ^ast ^rlbrt til 3>ronninDrnfl, esb 
tit jteng V(btei$té ^ortt mtb ben ^[>i:t)(iøttifr, at bolbe brt aabtnt 
foc ^m, Ofl gior ^m rDec tiAnd Sefulbmegtigebe bet ttibagt, naat 
VasttfBrnmm, 100 SRI. bnnbt, brtaltts : tn £M>ecbtaaeirt, forn VOixt^t 
beg nti^t fpnrd at funne iwt ieftemnitt fig ti( meb fm gobe 93t(it >). 
attrfriigt er bet ogfaa, at ttitnbt af brt e«mle Jtonge^BrtS Xilfwnøtn, « 
Xubbr @riféføn og 2ion Obbtéføn, onttrtnt paa famme 3ib ogfaa 
vp^otbt fig i ^etttøpini ■). SlaafFet car Sttlflanbtn eabog noget tib* 



gttnt vax mti, moa man ftntte af Qtntll SIntiTfitiA SotlTftiiigtBTte af 19bt 
«pTlI 1387 (etuffff QJibiag S. 189, {fu. nfbritfut). Sl(f< «. ØEDtn 6a«b* 
tRbia A«(mi)T fftt «nN XIV. €. 861. Olan faai fmiltbté brt dBbtrft, 
al Jtng fllbtt^t foTRtmintllg. tQn nffft» abtlnfltnbt, ^oebt Unt tvbøt 
^cnti eg fTnanfFt XII^anBcH mcb Rg viia Zegtt, e^ faa tUn IngH focifft 
Onm. S)tt ftn tnbog Nb til, ol ^an (otbt Jig fna f^btfgt eg maaRn 
hgvibte Xogtt fta btt «ftllge Cfnaat af foi at vnbøaa at fmnnt t 9tT» 
n(ft BKb Se 3iin«f»B og iani gogtbfT. Stt labn ItFt til, at 9« 3ini«> 
fia, ba btt tam til enftttl, ^btbt ^am vibtrt 4ttlt>, ftf'«t ^an ^aebt lu 
(nbit brt I Rt XrQamtRt. 3)»iiin»b ^t ^an fnatnt »imt ttbi III at oitgtf 
emftanb. 

<) !ntmlig f brt «ftnc vaabnaabit S^enicoB af 1389 (Ser. R. Dan. Tl 534). 

<) IBtb Sctu af 2Bbc 9Ibv6(, 1384 crFicnbtt ftnitl aabti«r*R. at ^on (aMt 
taga6«lin( 61øt mtb tllbatcntic !iinb|Iab III $aDl af Jtong fltb»^! fae 
100 IBarf bttnbt, og loøibt utb ^avufnmmtat SitoIIag at glei bit 
tllbaflt, (SIVfTt, Sti'. 77, €Ibt 183). a»» bfunt fammt ^tntlf flif 
btTøf*R eat bet, forn «mlrtnl titb fammt Xib glC t Sscgtn fet Sljtft 
CvaTttflaanlrtg, EDiannlngint SletéGtnt Voa SongiiatU, bo ^an eg ^ 
fVtlgt „6iT«vtTt' Inbgl! bm fnomtaitt gr<b; allfaa maa (rnrll IbttmlabBt 
^Vt HB»! m Q)tn af ^am, og formobenlllg eg af ix. i/nalvg ^atbif^, 
b« vox mtb of mtglt itcita. (Ste Snngc, 1. c. S. 1382). 

*) Ste» af JtoBg dltTK^t, bat. 3iifiping i. 2Tbt SleobT. 1384, og af Xnttf 
Vilftr». bal. ronuntfttbf btn ZObt Slovit. ont ta $antftlt(lFf af 3<ibtg«H 



Dcillizedoy Google 



1386. CamntBlmnll awOm Stcgntt ag Jt«Mg Ulbttåft. 



337 



Itfim Kfglft i Vnfrbnmø af ben fløet ^% font rv fcinbt*^ i Sab^ena, 
JM be føif e Konntr og jRunfe ben 23be Cctober (^dbtligt blnt mb' 
fmr if JBifiD)) 9titD(a« af etnlø^jinø, i Cbtrwct af erfebiflBt» <^nf 
i Uppr^a famt SiftiV Z(»tb i etnngntd : tit %tft, btr fooat fiøt Mb» 
Cm (tit Slorbtn og btrfoe not funbt tcavt tn afminbelifi Si^tb. Xroi» 
ningtn, bii fot ^jtnbtfig^tbttntS @fQ(b itfe ^bt hinnrt ivbffnbt fig 
til btt btfttmtt SRøbe i Stpttm^tt, dd (tilte xttt t^x Svftt i)Mi)t tannit 
inbtolbc fint @(oté(trrtT, ha (un btitptttbt bem i Ærigtn, famftbtt, fom 
ei ^vt ftet, mtb bt (anftatiflt Stfølbrntgtigcbt bm Obt Cctobtc, og 
ta fpnt* Bl Jlrigéfatt at fiafit btectt forbi. 3 btt fjslgtnbt 9(ar nifie 
Kbrti^t otiti ti( aRftfttnbutg og anbrrftøtttbc Subtcf, Stoflod og aSid^ 
mr frafttgt mob tnbtti røbtiflt .^emr, t)n\i Sotflt bltot ntbbeitbtt <)■ 
SIttB ba Vlbrti^C bfitptttbe Stjliotitbtn til at fcemjlaa ifaa ^nftbaøtn i 
6Ralfunb btb @t. ^anøbngd XibtT og antiolbt om ©tcebcmts eu 
^b mob Xanmatf, fit (an fun btt unbeigtnbe @bar, at tntiotr @tab 
bIKk fortlagge Vnmobninfltn for ftt 9taab '), 0% imibftctib vatt bt 
floaifte eiottt blttint uDÆgtrligen afftoaebe til 3>i;onningen, intbtii4 (un 
aDenbt tpbfligtctfldttfint^ctiaalmingecmtb^nfijn til Svtiigt tilfjtnbe, 
M (un lob fin @øn £3Iaf, btt Dtb bennt Sib naarbt 9)Ibiibigtitb<<tt(* 
btrtn, Mtoflt 2ittl af „9ning til ©otcigt"*). @aamtget (at bog 
noafltt 9a>xtå)ti Sfnmobning ril @tttb»ne ubrertet, at biéft pt tt ptu 
fonligt SRtbt meUtm Slbtf((t og SRatfltttt btagt tit Stjt for at ptett 
siibfiigt ^ocliig. 2(i Dtb btn føromtaitt ^anftbog, fon (olbtt^ btn 13bt 
Sull 1386, inbfonbt ftg'baabt AongSlbrtd}! og 3)ronnfng SRargtttt, og 
fotobcn btm flett notbtpbflt ^Dtfttr, nattnlig ^triug @rif af @aj:tn og 
bt (Dlfttnfle (BtfOtr, mtb (Diltt SDtaigrttt utnibbtlbatt forub ^axU flut* 
ttt ^ttb Dg ^orbunb, famt mange anbtt ^trrti. l£>tt fige< ubttpKt- 
lijt, at btt (tr bit» bftgt(ingtt Btbtommenbe 9Iigtntt innatt og ébt* 



t att^mb (vet «job^mM) < 8(ftra»tlftiib (altfM t bil Xtn(tm:lim, bn 
rabl! I«k mbn SioiRligoJ tit Rofititalb yamVt, i Onmwi af 3ca 
ObbMfn. StMt t btt fu. atigMt^iv. 

■) StitMflt, e. 33t. 

') Dbbrag af RecMini Hn»e $o( en^m XIV. 6. 146. 

'J e»Jt.0laf!B(teafl1tt I»a(.fte«tafeDtinwctibdtrntibt.,X[V. ®.i46, tft» 
Receiiuj Hintie. £rt « ODitUrinafbiiøtl fot bt ^aanfc Slettt (g llitvtl 
t*><l Viattvbff. £>lai«Z\tfl Itfb» bit ^koainkto DeaeitiarkenundNorwegeii 
Bud war erfname dei rikei to Swcdea". iDcnn X\{tl bingtT bog \tt* 
Claf i noif t SlTtnt, ijgtfom btt og ti vifl ncf, at btu flrtb mtb btR ^nflt 
6tal«f«ifatiilBg. Vin man ti btil naafftt btittt(gtt til at ftt (tlfgi Daa 
bti ftjxt Clffti^tb, ^naimtb ISaigiitt id Imibtlaa btn føtnlTt Jtientl 
. Vitvtntirt, og btttt f«n oltM Itaw wntt pM SiiBb af ^ibrt SctbiiAtlftt 
■tk bt f»n^t etnmni. 



Dcillizedoy Google 



M8 Okf «wtfn«^. 

n«e*). mtfaa r btt ufwnbail, tt bnr et fo«f»gt SRcgUng, wn tt» 
ftltatft tftirtH iHt, nbft ftrfaaeibt mon rhm aotttge, at ra tip ^ib 
paiii (On l^trieitgrife af @tU|!inb re ^lagt i^irt, oø atKEbn^t aiot* 
flet ^ fwfagt ftfl be jfkffaoBfle Sfottf. S«oftb(B ffob «aflernf ^, 
Fm Eicngf Aoxø Ciaf leltbe, iiibtil fiSargrelt nofie (Bong in|It fi$ omD 
Xong 9^nå)tt frt i fort Xtb «t (ttøet (aai boabe ^d^efe 09 9U^, 
fadWt« ^ bet i btt 9B(grnbe tn( blibc tmttet. 

18. 3nbtntanb{f( ^tii^anbliitgn og Dlaabømebtr. SctDrbnfngn om 3<< 
(onMfamnrt Sfflifttr m. m. il!u(f(riic ^«It i Wortlan» og SSinnmihn. 

SRfbfnS aronmngen fiia(eti(8 Brt Unbfrjonblingtt 69 %^n f«gte 
at fWrt fm @ot« Stigrt meb ubeertefl gott, og om nHliflt at Biitb* 
Sétrige tit^ge for gorrunge^Setten, ubBiflrte DtBftfetfn og Waabtt i 
STecgc fit fflc ringt Sirffom^rt meb .^enfpn ti( 9ligrt^ iiAttBrtré Wn- 
tiggnbtr : nt Sftrffotndeb, ber i att ^a.tt> Hbnrr em gob 6i^e, otn >en 
«lb ine i aUt littlt fan fige« at |aee BÆret (dbig. 9)tatt fan n())9t 
uttbn JTmg 9tagmi«*« og ^ong .^aafons Stfgjtring iiaaoife faa natiøt 
9tfl(iMinirtft i (t fort Jibftnim, fwn be, ber nu 5o(We« i £>[Æf« Umpnfcig^eb*. 
MV mefiem 1361 09 1385, 09 «aerebe ottenfoc fifteeEé ere ^trwte. S6et 
Jofttrt minbff ee( Jeert Mar, maaffee enbo9 flere, gorabtn ben pfm 
eammmfontft, ber fanbt ®te6 oeb |yQfbingen i ^ibaroeø 1381, ^tt« 
brt Ofl, fwn Bi ^efert, enminbre i CM(o feen^M fammeVac, ^r« 
8fb Ut aKpiHAf* Sfterregning msb J^oninbtagteme. Cm ©oimnerat 
ISSEB vor 3)rcittfetm og ^anlfleren t SfrgeH, nben at bog nsgct 
^ønt Stett ia fpned at ^aoe neret (eibt, mrn i Cctobtr famne ffar 
fimfrtt* »r»tffelen, bf tre fotnemPe ^^Irin fot Sltbarw*, aCuniberg 
og Cergen, »i(I(^e» fflmmef!eb« og prosit Winalbf, ^r. ©igurb ^aftivté» 
føn, 09 fbie onbre herrer og tSmbebdmenb, i ftb^ntcBnte @tab. S.^ugu^ 
1384 f>ø[btfø el (ignenbe, men gørre Slebe t Xunfttierg, ^t ben npé* 
Rbnaentt SrftHfte)» Mifrias og be firt øBrige SiffOfKr, $r. @igurb 
^aftSotéføn, be (re opennabnte ge^ec, ^acdori ^wii^en, Wf^arelbs. 
føn og flere anbre ^errer famlebe* meb 3;rottfeten. !8eb aUDfommtrfc 
tiber 1384 famfebej Xtottfeten 09 Santfleren meb SBifFo]] 3afoli, ^tooft 
Sinalbe, ^aaton^m&^m, tSrlenb ^t)i'>l)^r^ii 0|) Sfif ■Oatalb^føn t Sergen, 
^boi en eDec mmflee flete Sonocbnio^r iobei, øg ^or footfel £røttfetnir 
fnn be f(tfb øorige >f be nsBnC* ^cnr fynefl at Mere fottr(et>at tnbtil 
(rn i Vugufl, ba be ogfaa i bennr SItaanebubftebtrm JRettrrbobfcaSec- 



DcimzedoyGooglc 



1381—1384. aiMMnrttv I e*fetn 00 Zaaiina. «o* 

got, R«»(n«^€ntthnntmit)(trtit>tMtbltt1ftdse tif øfttanfttt fwitfttAfrst 
U MoAf CaaKlIJ^omtnfHefr. fftfitftatrmt «f ktdft eaimrnnfDinftFf »« 
BM^oMt! Hf 2itottr(tfn«emb(Mmrfrt)rbfeinnit, fi)ifn»fHi>tf|nriMtMB, 
MtnRfp bn ilftwrtcø &t^lft, f^*Rt miii b9$, fsw oBeBfer yfttrt, itft 
lut milt «m, at SecMM ti( fnmmtbe 9faitn, tistmlicit rit $inif4a&(tiK 
eq & &>aitt. ^M eant 9i<nflanb fH negfn 9ta«t>flagning. 3 9'^ 
ifiigra, frømnflttlfi) iKut StølfTttfn^ Cmtrife i 1382, felriM K[ ifat 
Stntobnbmt i^fttbtt s^ ^li^eMbrtDc fernpibc, forftaøibt bet ifSe «8» 
ttbt Ml pkit »eb ^ptbtn^. &aaltM itttttftAti btn 16»t 3i»>i 
1363 fet ^ti^brt, forn Jtsng {katfon aRagnu^Tøn ben ribr» ^sDbt fm- 
uM INotbsfoiibni i VubKDiritMrbrn paa ®tTimb(n i Srrgni, ba M 
fn«rtbt btn t^ SRartffitFfn i Oilo, eg ffttn Jteitg SRa^iivi Mt .^aa> 
Un btn 9ngn li^Iebid ^Dbf ftabfrftrt, beg [agbf« htz fiMrijffirfigt til', 
atStfH^Iffn ittt i^tA (tng», cirt> inbrilAongrn tn ti(ft<tRmpnbig<). 
^ 3>agE brrtfM (bfn 26be ^sni) vbfhbteø ffianabarlitc» fec9RMiI«> 
GM Afo|t(i i flSrrfltn, w^ |oi(ftt Øni» bm fantmt gftttifuiiiAføittø*}. 
3)tt tt i^dtbt «Ottifot øm^nMff, at man e} meb Siidtteb Mb, (ibnDibt 
i£im()eii ^at Mut meb «ri! bfiii» Stitig^b. 3)etlinob Witf)m, fnn b«t 4tr> 
ttbtertoMt, i £Mlo Mb RibtnafVBgiP, upiMtDitiftliflt (ebfiitttt «f fm 
IKobrr, tM(<R) M bd iO^itt eaiMti^bme >), b«; bff^Drtbrt i t)tM 
ipi ØtBTOdEcrlfr, ubtn at nten SirMtrtht tfirt emtflfnit nee^rt «9 t)i( 
bfBer tffr ^<nt varxt tf (fMe, tntbeni nau bog ^ btn anbn ®{tic tniUk 
S^ fan oHtåflt, 4t bm to[»aariør Xrtig ftnlbt |abt Ment i Itorgt iA<n 
logtft £)^ og iMa tgtn ^oanb ubffrt IRrgjning^fvnvnnngnr. 1&>t 
tt aStnbt fcifxn næent, at btc tj ^titts noø Bmftah tfitc n«v 
gni fitffc tiipotiff ffinttniitø, forn biftr, «t XcMtiå^tB i iE&teii af 
Hngu^ 1963 tMT anbtn^fb», tnb i Stergt, (noi; ber o(;fai eidftlig eat 
not foc (tnbt at to^e tatt paa, Uanlt «nbtt at forbfitbt StntDCttnit 
paa Stitola» ^tuftré Ubntetintlff tU tSibbiflø)). %tåvlm mua §un titl 
i oOt ^[b (atw funbtt bet nøbvrnbiftt meb fin @«)i at efieien» Scpf' 
(iM)«f(^ni ^D« Amge^urtU Sucnbe fr. ©igtttb ^afc|or<frn, nem% 
mrileni Itns Saftet «Iflnt* oq bm fttenffe fem Son Watt iii9f»n, ^niU ' 
fet Btufftrti netoD CA benne 3Sb ftitrt at ^abe fnnbtt ®trt *), foa* 
ffltgrfnttte forn bet ifte tt ufunbfVnlijjt «t bttte diftrnnaal (ut baitt 

<) Difj. K. 11. «B. s^M, XIV. e. M*. ætt M «■ »<|ir»t«iig a>t(t*a(if( l«r 

%Mfyn, (DM ^aB $. 8i »hin tt tot IIt>triig «f «ftMtI ^ahtiilt, ,!B«a. 

btu» )iiu iS^DRgØtf i SttMt- I^Mfn „1&Mt>K i SsbmiKøMit» fa» 

éttaibtn*. 
*] !Buf<lii)f&«dtB 6. 13. 
*) Kli. K. I. 473. 47A. 
*) 6h nvf. e. 1&2. 3>» IMt Stsvlit. 1383 n 3øi Stortlnfffirt fftfitttfj»ttt 



=aoy Google 



240 Olaf «Mbxfm. 

fKiiM JBett, for at bni i JStrmrfanb og Xaldlonb anfetbt og inbjlD* 
belfeérigt ^m beflo faRtrc f^tibt tntittrd til SToiøed og. Æonge^ure» 
Sntrtrtfn. Stom — focmobfiitfifl i ©tptmbet — fot(ob guit atttr 
StDtøe og b»g til ^anb, famt \tnm tif ©jalanb, ^tu>r iiun mobloa 
ben iu|t fro Surien ttlbaflffotnne StfcbifTDV SUfofafi, faaltbM f^n brt 
fbi^tn te bmttet. 9(t f)iin ogfoa (abbf Jlong £)[af mtb fig tilbøgt, n 
tftti btt wtnfer anføctc fanbTpnliat, ftjønt btt ej meb Stfttmt^eb fan 
paabirt* ■)■ Xtottfetrn bertniob cø $1;. @igucb $afl^or«røn begoli 
^g tt[ btt Dtitnomtalte Slanb^tnøbt, bre Mbttd t øergen btnitneb @1bI< 
aingen af Otte/bn SRannfb, og ^bor nabnlig bt ttt ^e^iibtc eate tiU 
ftitit ^). 2)tTeC 9I«cb(tn(ft antpbec aQtcebe, at ftnantiellt ©(lørdmaol 
man iavt ttættt nnbtt gor^nbltBft. 37tt er iKt ufanbfpnUflt, at nttof 
i btn 9(ii(ebiitng Xtiunb .^aDfttinébalttr og ^tnbts Stanb ^on <Sitf^ 
føn fiC Vtoojt aJinatbt til ftle anbtti, ben 13be Octobci, at abjhbt ti 
betrtfttt So))i af btt 9rtb, ^boietb Aon^ ^øofon {Miibt fijenfet ben 
3)tt[ af Saarben ®p[tan, forn $a(l|ltin ®aacb«f^it ^dbbe tjet, til ffaai 
3)Btttc aitiuribø S3øTn; btt bac tnaafitt nemlig at befrpgte, at be fsc> 
famlebe SSoabé^ener unbet berea Øcanffning tftet Jtronené Sjtabomn« 
og Sltttigteber biibt gjøre Xfurib benne @jtnbom iMbig. gigtlebré tu 
fang bet, at ben tongejige CtmbUitnanb i @taben flagebe ot<er, at fim 
flf 3«lflnb«fflKmf gjorbe Jlongen eg Jtronen flor State beri, at be iHt 
tm eclagge btn faitalbte Stftrgjdb af bt Karer, forn be førte tH 
Smitt, ta ^miicotent^^fgift, jMabubtn af JFong 9)tagnu« og ^aiid 
Stoab, og inbft(CTt»tt af Æong {laafon '). Sfterat ^oe gr^nfltt ®agtn 



Srit fn Sabtetm baltttt (Dipl. N. ][. 477), ftjtit ttt ongaM Øaaito 
fj(b raa S>al I 6i)(i:lat. S*^ >'" Xlb bdlttft §«■ fta ^1, fi^mftR firtft 
^a CubTtim, C«li) cUic oiiticnflfbl i OtDrgt (Dipl. K. II. 480. 485. I. 485); 
Wltf Bltnii ninl<ri(iiti<Ilel om, ar (iin t 1383 n fi^tttl t[[ mDrgt, allfM 
»1 ^(T gafl SrvQnp ntt Slante eigmbtiultcT. 

') Sti tt foT^tn umtalt, at t( iilanblTc Ubfufln hAons Olaf fo«c til fDatmarf 
(C. 336) tffc nfaim ros» Rtftt XlbitnltgMirt, fstbl bta f bt fnffftaigt 
«aaabfliiftn ^iif«rt« foai^ til 1382, fnatt til 1383, fmtt til 1384. 

*J R. gl. i. III. e. 212. in n iDostn etl fnn ai^intt fom bt t« ttfetlnl 
91t«ft>aftiR eg fan faaltbtt btttai» bitabt 301t «prll (S^iiipt og 3a> 
tuM) oa 2Tb« Odobrr (SimoKé «g 3i<ba); i fiv|)t galb vdbt aatit b(lM 
1383. IRtii at 4ift>Stflliaatn nttntf, fttt bitl« bitaf, ot 30tt apill 1383 
n IS^tfSI ^immtlfarttbda eg ""^' fanltbté bilet btttgntt f«in ,^t1Ugiittit 
bag", btda at btt laltl om nqCanFainnt Sltanbfftrttt, ^ellft tf Innnt bavt 
aloTt SttiftR fra 3«(aRb 1 9kmtt ngavril, mtn ^tltn «m SsmmtnR, faaal 
bt iom bitnt fttR^fM. 

*) Rf bt tibti $aa6iib ^nbtt btt bh Ingtn Oltnvinl, faa at man tf tngang «ttb, 
■aat bt bltDt ibøtbtt, tOtt ^vUtti BRagut btt Mt, fsm allrtfiif ^aoi 
lagbt bit. 



Dcillizedoy Google 



1381. ataabti «fl KiftJtHubt i Xirafbng. SHl 

pg t^fffHt. Abbø 9Raeiiu4'« o^iinbfUgc ^otDTtintas b«om, Hbfbbtt U 
fotfulfbt ^oni i Æm^ tRan n 119 gnotbnuifl til be tf^i on* 
[tw» ^^b^fame foauclfem aEt bm, btt fnitte tnnbt tommt, tt bt 
flulbt twEbc flg be cR)tt letfttmmdftr (^(mttdigc og Dtbtntliat ubnbt 
Vfgiflni ; uenlig ^uibc 3^Ianb<fai:mie« Sonte iHt unbbrage Os ^btU 
fn, fMltbfø r» be cnXMtiø tMObe gjott. 3)bø tilfpitbtd oøfaa tier, 
itSontbningfii tilene ftulbt gielbe, inbtil Aongen blev mgnbifl, faafrtmt 
^ ia foflbi bet nsbttidt ut fljpn nogeii Sennbcing beii. $t)ab bn 
DfU f); f«M)>let IMii it^ SRtU, tHb(« iKe. 

2)ct nctit SUbU, ber ^(Mté i Xnniterg, oai, fem oi ^oe fett, 
talriyre; natrilii) v«r ullt StoTgetf SBiflopti: ber tKflebe, og bet bfltibt 
iisilim Vrofltt «f et ottfefigt Xiginvbe, ^tJiltet tie( ogfoa er Ørutt^ 
ten Jjt, at be ^ fdtttbe Se^mmelfec ej ligerom be, ber oeblogeé tiaa be 
fOECifit SBtøber, (unev([«tel>edeie(benbeunberJtengtnéUmpiibiDti(bdtib')- 
$ec ME ^et itft dient ea 3>t(l «f SToabet, ber fattebe iSeflutninger paa 
fil eget VifMr, raeb Sarb^ølb af pt^rligeu Sefrcfteife, men bet ^ete 
%Mb tui^e ftibe ^ne Seftenmelfer fulb og Durtg ®9Ebi()b(b. €ait<= 
[ebed Mbtt^td ^er 09 ubflebteø fibtn uKbrr ben 26be Sfugujl t JSong 
Oiafé Stnn forftjelUge JBejlemmelfer, famtebt i S^etterbobform. @n ((f 
tii«fe eeflenvielfn; sar en >9 Snbfterixlfe af SeHiøjelb^^beiren. Der 
tUøebe^ frmbe(e«, ^eber bet, oi>er, at brt I&dH, ber (om fra ^dlanb, 
Ucti MbfTiiKt, fiircnb Seffegjelbet var crloAt til Jlronen, og btrfor bleti 
nt ei^tr iuAm Ubftitming forbubl lutber Sreoebrubdjiraf. SRen bes^ 
fonbtn Urt ber eg truffet et $ac anbre SeftemmeCfet, af ^Dilh man 
(Dibc øsfEe, .ut ibetmtnbfle' ben ene albrig iatilit oceret ubtletCet, faa øbe- 
tt^^bt iitb ben og .naotte btn i Xibene ieb blioe for STorgeé .^an* 
beiflrinljt og flore SanbflaberØ SSeloare. 3 9(nlebning af be iw 
rige Atagtt, ber frembfM ^exM ooer, at be Strnb, ber oilbe ^o(be 
^ ^unAafen og fit Sanbbrug oeblige, itle funbe faa ^cbeibsfolf, foi^i 
be f^ ungt SRenb (agbe fig pM Jtjøbferb, toertimob Jtoni; 3)tagnud'« 
Dg ^taai Stftenmeffe, bku bene ftrengt inbfTerpet, faalfbe« at ingen 
Jtteftet moottc fejle i ftJBbfei*, forn itte ejebe inbtil femten fomgilbe 
ii«r gjifb^. liette funbe bog enbmi ne«mlebe« (abe fig 6?re. SUva 
btø^KUben Meb bet btftcmt, at til ^oreboggelfe af, at Saitbet „fTu!be mere 
ligge øbe, tub Æonge og gfotf Innbe otere tjent meb", fCulbe (errfter ingen 
«■ln i tkf dkr JBvgb ^ XUUbeIfe ti( at bpggt naget Æjøbmanb^ 
fNb for birweb nt feile norb i ftmbet cKet ti( @tatiasbene, unbtagen be, 
fem fonnaiiifte ti gjire brt af flt eget ttobø ubtn at optage goan itf 

■) R. Bl. * 'K- •• ai«-218. 

Mm- "■ ** 

Dcinz^aoy Google 



44» Olaf «aafotfff K. 

t(n f)od £anMmtnb tUtt %tmmAt, o{; aifiaiU @le& ^cTpiut. Ovecttt' 
itnt af ^tttt ^orbub ftult» bøbt 8 (Scrogtt on 13 SUT. i emtbrub 
0|) ber^oé (abc øfiber focbrubt. Snbvibttt fotbeit» titt aBit lengfiiit 
OminHmttA, fomemmeltj) ^t^icben i Sfrgtn, at taalt tUtt tillabc, at 
nogtn bpt^gtbt @tib imob \)tttt gecbub, tntn bfrimob paaUgbrt bet 
bm al confiftm ©tibet foi bm, fom ^anbfebt birimDb, Etgtfotn oaCoo 
easmtnbet» ftulbc bømmc bm eftei Sdomi, fom @D«rc(intnbrnt Hai^e^tt 
for bnrt asomjlol i *n(fbmng af bet(e gotbube DBettwbelfe. 

%tt\t Sottub maatte, noar bet ftrnijit otwc^olbM, (egAr faa mangt 
^tnbtinefc i ffitjin for be liage forttagelfeéipfhit Itorbrntnb, bnr tnbnu 
føgtf at acbeibe fig op Deb .^anbtfdbrift, at man Itt tan friflrS tt[ at tro, 
at be tloge ^anfeattr, ber Uvtt al ®ruiib ti( at frpgte Cpfonllen af ei 
inbeii(anb^ og formuenbe .^anbtlsftitnb i 9toige, ^bbe&ebaf^tnø SPtiMer, 
maaflee enbog minbrt ^tbtxlig,t, faaet 9laabdt>>rreme ti( ut ubflebe bet. 
3^i naar alene be dtotbmenb, ber aQerebc eare Sapitad^er, ffuEbe (abe 
Son tit at bnnblf, og inøen ung ISegpnber maatte j^ninbe fme $otretr 
ninger paa ^emmtbe Sapitalec, er bet jo ttart, at in^n ftlb^ttnbtg 
norft ^anbeléltanb — ben man nu juft trengte me|I til — funbe tomme 
op »eb'@iben af ^anfeateme. Sog, naac mon (ur bm totale Utpnbig* 
fieb i ben rette ^anbeldpolitif for 4&)e, fom i benne Xlb og (enge r^ 
fietffebe boébeStprenbe ej atene i dtorge, men t itle Stoiben, bil non 
gobt tunne focjtaa, at neppe nogen faaban ^nbbtteénmg fra ^aitfefticbemr 
befiøbebed for at fodebe 31aabé^erremt til bttte falfte @tribt. 83i ^aoe 
aOerebe forfien feet, ^bi[fni ^rpgt bei (lerflebe f^oi SPtagt^abeme for, at 
„Sanbet ftuRie (eggeft øbe, ^ot^ben fatine Xprihting og <Statirmt fottin» 
%t6, naar altformange oifbefka ^g paa^nbelen;" og benne ^rtVflt Mt 
fiflert tiljtrettelig ti( at funne frtmtalbe bet ^er omtalte, ja eiibiiu twnx 
SRiégreb, uben at ber fra ^anfeptebtmeS @ibe ubforbrebeé anbtn ^Dbbirt 
ning — om ootrtiDoeb en faaban (lar funbet @feb — enb bet abttpbes 
(ig^e SSint. ^orbubet gjafbt bel egentlig fun farten poa Slocbfanb, 
^inmarfen og ©fatlasbeae, men faaotbt man tan f«, par beniit ^Mf 
belffart ben ene|le, ber nu befCieftigebe norfle Æjøbmenb og norfle 
@tibf, mebené .jubelen tua Ublanbet ganftt ear i ^anftattmed i^< 
bet. £)g foalebed ar^eibebe Stegjjeringen, i r>n SSngftelfe for at Æconinb* 
tægterne f^ulbe forringede ligefom flagen meb Sfinbbeb, til bet 9t«at, ber 
omfiber beøberre øpnaacbe^, nemlig atbenftbpte 91eftafStocbmeiibene<(gen 
^anbel^rørelfe paa M nærmeflf tilintetgjorbeø, og at be fieracre &Ui* 
lanbe, ^bié ffielferb nu, pat ®runb af 3tegienng«moiuit)oH a^ng af 
goTfpningen fra Storge, oftere fom i ben pberfte Sljjb, mebenø ®ej» 
labfen til (Scønlanb omfiber ganffe optiøcte, foaltbed fom bet i bet fvU 
gcnbc Pil blibe pti^. 

, Dcillizedoy Google 



1384. etaoMnifbt ( QngtB 1384. 243 

ffieb SXebtt i Sergm om. ©ommrefn 1384, ber ftrnté at iMt 
DABarrr (ige fra @t. ^flnfibflggtibfr til ^tn i STuflufl, mebtiii a»ri)n. 
ninfltn fer&rtrf nebe i SJanmarf og {laDbf (raott mtb at unbrt^onblf 
m\> ©tæbtmf om U flaanftt ®lottti SjenfliDelfr m. m., forn atttx 
^anb(lé.ogatb(ii)é.gortoHitn( ^ua Sane. SStb « i Æonfiena STatrn ub* 
litM gocotbninB «f 28be3uni •) UftmUi bec f»t|l m M %tti npe 
Soittc fot ^aanbbeiftré «tbetbe, og fotffftrteé brt om SKpnfen, at b*n 
"ftutoe gaa, fom bm fra fiammel lib Mb« goart". Sten btéforuben 
litfltmte? btr, ot bt fonødtøf Ombubémenb ftulbt forbeU «rbcibflfolhne 
m ganbet runbt om til flrtjHiflf (Ber Oerbaliflf |iuu«bønbnr. aJet for* 
bebrt (Snbcer wa fionbet at tagt orbeibéfere fisinbtc i j^uftt, 09 gofl* 
bnnf (lulbe om ^øfi og SJaar «tjBre" be atenb og Æeinbet ub af 
JtiBbpebfme, fom Bare arbeib«fBre not ti( at arfteibe paa Sanbet ofi fj 
batibe f((tet |ifl i fajl Sjenede. SWuIiflt at «ffolfningen libtti SJIanbf. 
Bpbfn ffinaU brttrftt en aJtanget yaa *rbeib8frfftet, fom be gieffe fanbt 
btttatelifl i m(n tenne umibbelbate 3nbgriben fra Sftegjeringena ©ibe Par 
bog ligefulbt utilbørlig. 3 Snblebningen fi! gorurbningen 6eber bef, 
at tn aRengbe UfCiffe twBbe fibtn Jtong 9)tagnué'é og JRong ^aafonS 
%ltb inbfnegtt fig, ej olene Jtongené egne S&egner og Unberfaatter, men 
Bflfaa aOc ubenfra tiltomrarnbe SUnb til Xpngfel, ifær i Æjøbflebeme, 
ig bfanbt bem igjen fornemmelig Sergen, ber oar ben jierfle i STorge : 
liftitte, bet iftft &ibr»rfe fru bem, ber ftulbe ernære jig af ftt «r» 
beibe. SSeb en ,onben i JCongenfl STobb ubjlebt gororbning af 19be 
Kugup, ^enoenbt til alle Snbbpggeme iginmarfeB, ^oalogatanb, Slaum- 
bol, S^tonbtiem, Slotbmøre, SRaumébofen ogSenbmfre, ooertiOBeb alle 
btm, ber botbe norbenfot ©(ab, fflflte ^Regjeringen at Perne om Æjøb» 
|!eberae« Slettig^eber, og fornemmelig beroeb bolbe Sie i be fmaa Jljøt)> 
Øcbct beb jBefter^aoet, Sorgunb faa @ønbmore, Sebø i Staumdbalen 
og Soagen paa .^aologalanb, ber aSerebe bar paa gob Sej til at forfalbe 
albrlté. Slaabet og Æongen, ^eeb bet, (unbe not meite, at SSergen og 
^onb^irm, foaoelfem biine ©maafjøbileber, forberbebed og øbelagbeS 
ben»b, at @ejlingdmenb iffe fejlebe meb fine Sårer til bem efter gammel 
€Nt, gg, ba itit faabrl j^ong S^agnuS fom Jfong ^aafon ^aobe forbubt 
gjorbefjuft og ffler-^jeb (©maa^anbel inbe i gjorben og beb ^iftEfrene), 
be^emteS bet ^erceb, at ingen maatte fejle meb (ine SSarer ti( anbre 
JtiøbPebec, «ib til S^Qetne, itmlig be fra ginmarfen og ^aalogalanb 
til flSoagen, be fra Staumbof og ^tonbbjem famt Korbmøre tit Sbronb= 
tiere, be fr» «anmébal tif Bebø og be fra @enbm»te tit Sotgunb. 



'\ 9t giv t III. 6. 3]S~Z20. 

16» 

Dcillizedoy Google 



344 Dlof «aarnnffiii. 

2)0(t fTuIbe Sijtnfnbfne i Setgtn forn (ibtU tunne btage til Sufln 
og tet (o(bt jin JtjøbftfOne. 

^01 ^inmatfend og ^aalogalanbd 3nbi>aanect inbfrn|)tbc« %w- 
bubtt mob flt ffjle mel) fine SJflwr anfcenftebé enb til, aSaflflrti enbnu 
pberligere, og bew« DBetfrebetfe betaf ble» tnbog etffæret for en Saifts 
raobefag, fotbi 9lo6frøie og SoreUtne babbe offagt Sagen (©til* 
flanben) meb STotbmenbeiK, og ()ine SonbftabetS Jnbbpggete berfot 
maattt t>cere faa fin ^ofl og gjøre fline ^jrnber SItobflanb, naar be 
Biibe tilfuje StorgeS Snbbijggere ©fabe. %en notrmece' Øflmmen^eng 
meb benne Dpfigeffe fjenbe* iRe. SDTan fan Pef meb ©iEfecJeb ontoge, 
at ©tifjionben oftere (lac eætet fornpet fiben 1351 0- nien ingen éf= 
tenetning et Djtbeuaret om be gDt&flnbliugec, fom beaangflflenbe fanbt 
©teb. ®onbfpn(igfiiiS ^or ben, fom ttbHgete, ^Bet ©ang eæref fompet 
fun fflo ti SIar=), og fnolebeé Det og paa bet nærmede tibett tienbe 
3fat; forfaaoibt ingen ^inbtinget tom ittcjen og for^afebe gompeffen. 
SiDige et bet fanbfpnligt, tt gompelfen flete, om ej juf! unBet eet, faa 
bog paa bet nærmefle famtibigt for Storged og @DetigeS 9Jebfommenbe, 
enbog efter 91b(linelfen; t^i ©filffanben i 1351 fluttebeS for begge Si' 
ger unber eet, og faalebes maatle ben Bel ogfaa leit ub paa fomme Sib for 
begge. 93i fioBe fee^ at Sd Sonafan unberbanblebc om ©ti(|IanB rtri» 
lem ©Berike og ØtuSIanb i 1374 '), og betaf funbe man maaffee flutre, 
at ber til famme Sib ogfaa ^ar Bxret unbeittanbfet fra norft ®ibe, og 
at ber bie» inbgaaet en ©tilfTanb pm ti ftar, bBitfen faaiebed iøi ub 
1384. Om JCrigen fe(o tibeS iffe anbet, enb, at Stufifeme enten maafhe 
ttHerebe i bettt ^ar, eBer i et af be paafBigenbe — Jiben angitte^ for^ 
(ItjeDigt — gjorbe et ^libfalb i bet norblige Slorge, brebte SDlonbtflJerf 
foner, men tog Æoinbet og ©ørn til ^ange, og ranebe beteé fenge*). 
Wtan maa faafebeé antage, at ber, Irobé Sfbcarflen ti( ^nbboggemt tf 
9Torbtanb og ^inmatten om at Bcere paa fin ^|t, bog ifft tr gfort 
fletreltge ^njlaiter tii at mobftaa Sluéferned Sfngreb. Stoget ftmeé bog 
fra bet DffenttigeB ©ibe at Bære foretaget i ben Wnlebnlng, tjii efter al 
©anbfijnlig^eb eat bet meb .^enfgn til benne ^g, ar ber bteti jtaaiagt 
tele aimuen i Storbfjotb en oBerDrbentfig 9tfgift til Hbbebring af@pflena 



') 6ct fntgaatnbt Slib, 6. 537. 3)a ogfat StsrbmntirBr tttllng i bni SMg, 

font ba ficirt mtb ttdlfmit, n M Ttaellgt, «f egf«a fitlltnbm Mn 

fitttt fol intt SMavannit. 
') 9nbn tllR €tU9aBhii af 1SZ6 flottttrt, fun vi ^m* ^. pM H «at. 
') €it onrnfK S. 63. 
') Selnnbf t annaltr, mg. €. 338. SQatltf» fEBtrt if i f{ati>tliiial»iu, am 

faa i Stoal^pIM' or 8admanbl.attniiltnK, 1 bt fli^ fot 138B, (bt 'ftbRt 

fot 13». 

J DcirzeSD, Google 



1386, 1S86. Ratfniir gttjt ginmmfd. 345 

fidHgjfib, ^fiilbl Dtl faoletité rcaabtt i ©ftbtt fot fanttliat mivibte 
@fi6t, fonnobnillti) 7 ^tmogtQDtfeéfer, fibtn ti((e ^Dlfet ubgjort» 
fmtm ©fibrert, fijønt man tite ttti, naar benne Soranbring ftttt. 
UbbtbitDgtn DtKnbroeté tn Pté 3i»i ^oEméføn, ber lt( bra @nbe 
^afoa ppptfiat.Sffgtftrn od ffttr futbbrogt Stcbeibe aflagitit Stegnflab bec 
DUE )>aa Sinrtib ben l^te 9^arlé 1386 foc ©Sérelmanbené, (Scitnb 
$biJi|^fønd, Ombubdtnanb $eteE .^aafon^r^n, raaoelfDiii tu Wtnt af 
tbec (Sftbrrbt, tilfolbfe meb (Srirabd ©amtpfft';). fitgnenCe $oian< 
ftoltningec ^aoe fotmobentlig ogfaa eæret gjorte i anbre @pfler norben^ 
5clbd, men SBrfDftobnme btcom ^aDe bef [t «Sfjebne meb faa mange anbie, 
in m ft^oiEøll forfbunbne. @fabe, at man ftaE tiibe faa (iben fdt^téb 
qmbtiutc @ag. Xt rudftrte ^farbøgei bmtte ^ellec ifte Bogtt berom. 
9iii«f(nte« 09 Æartltrncd %nfa[b pta biéfe @s"( fW^ 'ft^i: ben ;£ib 
furete at fuoe tittaget i .^tipvigtieb 09 (Snimbeb, enb aftaget, og noget 
Dbtr trebioe Var fenere leb Jllageme fra Storblanbé og ^inmartend 
Snbbpgjen faafebeé, <tt Sluffer og ^ebninget „Ienge ^aait gjort bent 
jtoe @Eabe, at &e fe(l> maalte ligge i Cclog SStnter og @ommei; uben 
onben ^jtlti enb af ben fattige af(mue og enfelte JDmbubdmenb, famt 
at 91udfecne iffe ootrfiolbt nogen ©tilftanbétractat meb bem" ^). %tn 
fiuune X((9anb lierfFebe blfl aDetebe fiaa be £iber, Dt nu babe for e^. 
Socfvacet paa be |iber|le Stocbøftgcenbfer fpned at f)tKt eæret mere, enb 
Slegjeringen funbe obertage. 

10. Stgiotnbtber paa 3*Ionb, @iønlanb og i be eurige 6(attanbe. 

Aott efter Jtvng dhfi ^ptbing i STorge, formobentltg i 1383, 
«ffagbe i»gfaa SlIeHbittgetne fin Xroftabs<@eb til ^am i Sagcetten |Kid 



■) Dirl. H. w. tfS. 9mtt tt ■bStbt «i VtrtM til IB)k« «a Sln»lb famt 
ftm «Kbn Hfib, altfna iffc af ant te ttKalttt SSlni, btr tKfammtB i btt 
Minket maaltc {|{iitt ti (IgtXal. JDItn t>cc figrt nbti^dtligt, al ngfoa maflgc 
anbrt sart tUfltbe. 9ttgrt^aMttt[ nbrn 3nt(t[6fc, ffjvntmon t\ ttmf fanftt 
kn ^(«enra, fonSon ^aebt opDAaattt. £(t ni»ne< Inn ^ullft rerflltlUg* 
R^ftllMfttr fm (Kftlt DbHbcT tavbt «bet, (X«<I^eitn«.Solb(ii til 3iib> 
tnltot, Xfietitcelplb» lit SMoiTetbt, 3R(tItdl«lbtn til ^liii-UbUMaa) famt 
(iftitt fmflItU iSumnitT, 28 iawti of 6cTf tan Sanb og SilEin pna iSln> 
itlb, fem be «ar UtniHtD ffVlbEgt, «g tolB eanvtt af Snbbqggtint Vaa Stttt 
I &litUii, bo bt foDT vHtif»; allfaa |avbt be Itjtt @Iibtt, fom man ftct, 
»t4 tu ftvab Xeg. Qftn nttoøtlg SnrafnlRg af SHcgn^abet €(ibrtbe fot 
eribtcbe (ftti 9tanbtan<t Dil^t btt 89, at 3en ^iilin«f«it tftm nblagt 66 
8ai)in mnt, tab (an (avbt moblaøtt, m» obo ^aa Dilbe fet ett fot Rn 
Stb", fof ^aa af 13 Saattii; bnvaa aØaflbt Ifau SigritttjStb, at Qaa (obbe 
gjert tlgttgt Sttgnflab fot flfgiftta, bog Ubfanltbiofita detl cf tbtitgqtt. 
«naf fet« btt, at «faiflta vat avnnbullis. 

*) Dipl. H. I. 670. 



DcillizedoyGodglC 



246 



Olaf ^aoIønfffB. 



^tttiinget. ^tnlbltrltb tiaobe Ston^ Olaf, cDei bt, bec jtpifbe i '^anl 
Stavn, aSnebt tibfigeit («fltHet baabe <gttcb|liDR oi) Saamtn» i :&inM. 
i£»iiti|ljott Uto fnmbtUi innitti SveinSfyn, btc i 1379 mx tommen 
Dvtx til StDrge tilligemeb Siffop Ctbbgeir, og forn Bt( bnteB be« leftert tvabf 
ubBirte, at (ion 6e^a:ftt^^(é i fit ®m6eb(. ®ff« nogit ^aanbftriftn: af 
be iélanbffe STnnaler (Tat (tan attewbt nære fommfn ub til 38lanb i 1380, 
og Xroftabdeebene V^mtl\t, ber foimobetttlig fifte beb ijani $oian> 
jtaltning, (uOf fuilbet @trb i 1381 ; anbte ^aanbflriftn (abe (am fomnu ub 
i 1381, og @eben blibe aflagt i 1382; eitbnu aiitvr fltDttt teggt 
SegitKnbtbtc frembdEé ett Star [engere frem. Sief fnnbfpnllflih er, 
at 6an* Ubnotonetfe ferjl fanbf @tfb effer ^ttfbingen i STotgt, 
altfaa om Øommeren 1381, at ^n famme $øft tom nb til 3^ 
(difb, og at SrofFabeeeben faafebté bleo aftagt ^aa bet følgenbe 9(« 
tting, nemlig M i 3u(i 1382 >)• 3 1381, formobenftig famtibigf 
meb 9fnbree*d ^ornpelfe i ^irbftjornen, befTittebe^ ogfaa 91afR, m @øh 
df ben fet omtalte ^irbftimreiSDtutfSlnbreéføn, ogSbigerfønafXfmrftetR 
©pjuleafBn, til Sagmonb for 9Torb= og SBep^^jerbingen umibbelbart eftec benne, 
og bet anmerfeS ubtrptfetigt, og aftfaa forn en ©orregenlieb, at embebet 
betioebfø liam for Sibgtib '0- 9tacn (abbe Itgefom Wnbreé @rtinéfira 
batet i Slorge, ba (lan ubnceOnfeS, og cor faalebfé formobentltg tril! 
ooer meb anbefaling fra fin €btgerfaber, btc nu maa ^Mt bæret gant" 
met og fnag og berfor be( ønfTebe at frabige tSmbebet, men naturltgbiiA 
ogfaa (letft at ^ai» øbigcrfiinnen til ®ftermanb. 91at)n beftæbte bog 
Smbfbet iffe (ængere enb til 1389, ba 6an omtom ceb et forferbeligt 
^ocbfatb, brt øbetagbt f)m» Øaarb Sangtttb i ^ørgoorbal (b. ISbe Slo* 
benber), faatebes forn bet i bet følgenbe nttmece btf bline omtalt, og 
ben gamle X^orjlein maatte ba enbnu engang obectage @mb(bet ^). Sag' 
manb fpb og efttt tue fotmobentlig en bt4 Cjøtn, talbet jnoiwS&iøm, 
ber ufcnæbnteé i 1377*), men man beeb forreffen atbefe8 intet «n ^m. 
Xililanben paa ^iimi i benne Sib beffribtA forn Qbei|t førgelig. 3»r 
frannebe fig Slottec (b. e. Ufreb«'¥loKer) og (ecflebe ^Atei^A, teber 
bet ^), Ofl ber^oé rafebe frembtlce @ott og SRanbeb^eoecHeSanbtt*). 
Sfnnalerne næone ogfaa flere anfeebe SRenb, forn i benne ti^ib bebe, fot< 
mobenllig forn Djfere for Spgbommen. Xer talee om SKanbbrab, om 

'] 3el. «nnaln. Ubg. ®. 334. 

') SammtflttX, €. 332. 

>) eammiltm. €. 346., bfT. Sifn lil S6gu isliDdi II. e. n. 73. 

*) 3«[. flnnalti, nbg. €. 32S. 

*) Sammt^ctt, otb 1382, €. 334, 

*) eammtPtb*, etb 13S1 bq 1382, ®. 332, 334. 

DcirfeS DV Google 



1381-1383. Bt^mimi toe StUnt. 



347 



Imtrrttelfa, oi) mUt Stffa pta rn mislig @amfunl)étilftanb, mtn tu 
natt fnnfftn tmb (ibtt rtttr intet om be $(cfi>ner, forn tntni ubføttt 
tii«f( ^nbltngfC tOtT oarr £)fftrt fer brm, Pttle oi (et ej budt ubfvr* 
iigitt benwb, mn tun omtaft *( Ipar af be aieft ifcflrottftijlifte Sitbro* 
jd(ec. 3 Varet 1385 i 3ul»n. fottttBefl ber, reeb ®nbmiiBb, en @fn 
. if bm tiblioere smtolte gaflmaab Cm ®none$fftt, ber enbnu lentbe, 
liaiøemtb cB IBtif 9ulwauM\9» ben tif en pii S^ocb Sonifnt, bei 
teebc j eerøitr^otbftt, toø b«nt til ^ngr i (latlø eflct $jem oj; lob 
(mm (uMftHjiJte, alrfmnnKit ifølge en af £)nn @nocn«føn affatit og ber< 
fiT BU tniBbft 10 Var ^amnel 2)om. 3>ommen fgtied st batie Dizret 
nrtt^rbifl, ibrtmiAb|ie btttagtebtfi ben faalebeA, ei; ®ubniunbd og @tiK 
^mMtng Vatte berfor afminbtfig ^«mc. $aa S^in^tt famme Vai bla 
Øabnonb eg ^ané ^aber JDnn, fom brl forteKed, betcanflte beb STtonb- 
^ang, bet oil flge, tntebt od angrebne af forbittrebe ^oRe^obe, og ®tit 
SttbiniiiibSføH maattr Varet efter forUbe Saobet. ^miblertib botibe ®ub> 
nnnb, ^«Miit huh fan ftjønne, fert et W^ itebløfl Sløtterlib, t^t bet 
Nttted, at fiand aXeib begif 9)aa oo XøDmer owc ^ele Øejt* og Spb» 
gjerbingm. Xog maatte oofia fon mbnu f«mme Vat fDrtratte; ora 
im tem ti(9Iorj|(/ iHbed itfe, men t 1388 ut fian paa^cerøeme, t)t)ot 
iait en 9Ut, fm brt betelle«, fetfbaabt paa en ufottlarlig aRiiabe, og 
SV^felmanbtn, bra oftere omtalte ®reiti 3Hteføn, inbbrog pac Jtongenø 
Segne elt ban« efterlabraftab, ba bettt ifølge en om iam affagt 3)om 
Hl forfaibtt itl Aongend XaiU, formebtlp tiand ftore Sniégiemingn. 
^Ibigtre Dar <Sxit (Snbmunb^føn, bet «nbog birt) bet ttl at ubnsoneé 
til ^irbftiore af 3>rottf(ttii, ntbeaé benne rnbnu førte Stegjetingcn, 
fen bft i bet fø(gnbe nil bliee berettet; men aOerebe Vactt 
eflet Mel) ^m bwb( '). 3)* Ulptttr, bet foaiebefi Obetflif begge 
Xftotb 3ei#fønS Xrabémrab, bettagttbeé formobratitg fom aabtnboie 
Xm VM iåø Uflptb, t^i i 1389 biet) ban« Seen efter £>ffi(tdlen« 
^tanftatntng oø ^e (Bei^Iig^tnø Somtptte fipttebe til @taebDltø 
JCtttefloafb, 00 iaji feie bttcagtet fom en $e(gra, faaat man' enbog tiU 
\tm n 8øn til b«i> ot et SRtnnefle tleb rebbet i et ^ort ^orbflreb 
fat ^jadclanb, btr inbtraf cimtrent famtibigt meb bet ni^d omtalte paa 
SangeUb^). 2)er ntttntå (igtlebed om en megtig SHanb t>eb ^TabnStg' 
fnu* %Uft&fn, fom i 1384 formebeip (lote gotbtpbtlfer bar bleeen 
fot i £ann, meb $aaleg at brage lige til ben