Skip to main content

Full text of "Det norske Folks Historie"

See other formats 


Yvv 


■w*^ 


^^^^ 


*^Plf 


-V/\/ 


I  ■   I    ,~^^»jr~^  n:^ 


Ift  nørlke  /ølks  |i(!øm 


frcmftinet 
af 


^ntjcn  .^imc^afticUnø,     Knioitspcriotrfn. 


Deyr  fé 

deyja   frændr, 

deyr   sjalfr   it   sama ; 

ek    veit   einn 

at   aldri   deyr: 

domr   um   daiÆan   hvem. 

Håvamål. 


ånben  Deef. 


=4-= 


$.  lonétcrgs  Sogtr^ffcri. 

1863. 


^'<^'' 


-.r 


g  0  ro  r  t>» 

.5)e  tette  ^inD  mebfolgente  61ægt'2^atiler  ^ar  jeg  bct-etfagelig 
ufcarSejDet  efter  £e  i  tenne  ^Iftelin^o  Ifte  Sint  (5.  389—412  cg 
900-914)  og  2tet  Sinb  (®.  148-190)  inttagne  ^Ifintt:  „5Inieete 
9)Jcent  cg  5Gtter",  I)ccr  t$i^i1vittei-en  ijai  [amlct  alt  bitf}en^crente  af 
^eti)fccn()el),  [cm  inte^cite»  i  te  forf)aantenccErente  dilter.  2:il  i^tcr= 
mere  ^etnjggelfe  fet  tere»  ^aaliteltgL^et  ijax  jeg  [ammen^cltt  tem 
met  te  Uttvag,  fem  '^rcfeofcr  SJiunc^  fcr  Ucavbejteifeu  af  tette  3lfs 
fnit  I)acte  gjort  af  Diplomatarium  Norvegicum  fcr  tet  Sitårum, 
l^an  f}ar  be^antlet  i  te  fcreliggente  tcente  i8int  (1319—1397). 

(St  5Par  af  3(cegt*S:aclerne,  nemlig  9Zc.  2  (^iGtten  iSclt)  og  9 
(tetten  Stumme),  ere  ufcrantret  mettelte  efter  ^rofeåfor  3Kunc^§ 
egne  £/»tegnelfer. 

®cm  man  af  tette  Sint  {B.  153,  287  og  ifær  288)  oil  fe,  er 
$rcf.  'S)lmid}  met  ^enfi^n  til  ^aftt)or»fønnerneå  cg  tereS  5Gto  (Sutr^ 
eim='^tten»)  Slægtffabåfcr^clt  tit  ten  DZcrffe  ^cnge=3et  ^er  fcm= 
men  til  et  9iefultat,  ter  i  fcrjljeUige  $unfter  afoiger  fra  tet  af  l)am 
titligere  antagne.  Seg  ^ar  terfcr  treet  tet  notoentigt  at  mettele 
en  ni)  3lcEgt=2:aole  ocer  Sutreim^^^tten  (dlo.  17),  f}ccroet  Saole 
Sflc.  5  i  tenne  5(fteling»  Ifte  Sint  berigtigeg. 

9JZet  §enfi)n  til  te  toente  ^oéfcjete  Otegiftre  ^ar  jeg  fulgt  ten 
famme  ^lan,  l^ocrefter  te  titligere  9tegiftre  til  næroærente  35er!  ere 
ufcarbejitete. 

S^riftiania,  15be  October  1863. 

Dfto  c9r.  £un{)0. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2009  with  funding  from 

University  of  Toronto 


http://www.archive.org/details/detnorskefolkslii02munc 


Itbfigt  otjer  %  %.  Wlmå)^  Jcunct  og  gorfatter= 
æirffom^eb*). 

(SSeb  5p.  iBotten  §an[en). 


©tamfaberen  for  ©loegten  SDiunc^  ffal  efter  et  ©agn  infcen  benne  d^= 
rinbelig  »ære  intf emmen  fra  ©ngtanb.  S)en  ælbfte  af  ©Iccgten,  forn 
nu  meb  SBeftemtf)et)  lan  D^gitoe»,  er  ©øren  SOiund),  ber  beeltog  meb 
2:orbenftj.olb  i  ©laget  »eb  S)t?nett(en  1716,  afgit  forn  ^apitainlieutenant 
t<Søetaten  1719  cg  boebe  førft  i  greberiléftab  cg  fiben  i  (£!)riftianta, 
:^ccr  l^an  bøbe  1748,  62  2Iar  gammel.  §an  ffreb  [it  ^Jiabn  bee(§ 
meb  !,  beel»  meb  d).  Set  [ibfte  'oax  fem  beljenbt  en  innbet  5Bcg[tac= 
lombinaticn  i  SSegi^nbelfen  af  bet  attenbe  2lart)nnbrebe,  cg  »ebtcge§ 
cgfaa  af  I)an§  ©cnner,  ligefcm  ben  fenere  :^ar  f)clbt  fig  i  ^vtmilien. 
tun  iBiffov^  Sel),  ©term  Wluwå)  ffrei?  i  en  !crt  Sib  af  fin  Ungbcm 
fit  yia^n  mmt. 

£a))tainlieutenant  ©øren  SOcunc^  i^ar  gift  meb  tirftine  9iøring 
(en  ©ofter  af  be  Berømte  Surifter  ^acob  ©bcarb  cg  S^riftian  (Sdh 
bjørnfen»  93?cber)  cg  ^a»be  tcenbe  6ønner,  (Sbr»arb,  ber  2ben  9^cc. 
1791  blei)  Sclb*  og  ilcnfum^ticnSinf^^eftør  i  ©()riftian§fanb  meb  Su- 
[tit8raab§  2:ite(  og  tølt  28be  9J?art§  1793,  cg  53eter,  føbt  ben24be 
mai  1740,  1776  ©ogne^rceft  til  Saage  og  1786  til  Sanb,  I)ccr  f)an 
bøbe  28be  DftoBer  1802.  Spenne  fibfte,  $rcfe8fcr  9Jhini^g  g-arfaber, 
car  gift  meb  (^l)  ri  f  ti  ne  ©term  (f  13be  San.  1825),  3)atter  af 
^an§  gcrmanb  i  ^aage  ^rceftetalb,   Se^an  ©term,   i   benne§   førfte 


)  Sbet  ncerbcerenbc  SSær!  nu  nff(utte§,  Hx  Sorlceggcren  meb  mig  troct,  at  en 
Ubfigt  Dtoer  bet§  læibe  og  fov  tiblig  bortfalbte  gorfcttterg  Sebnct  ^er  xtU 
totlbe  bcere  paa  urette  $labg.  Seg  har  berfor  beavbeibet  og  fortfat  min  i 
Sftæffen  af  „9lDt(!e  ^iftorifere"  i  «Sauftrcret  SfJtj^ebgblab"  for  1857  gibne 
æiogvaplbi  af  5P.  21.  SJiund),  I}i>DrttI  ^an  iffc  alene  feb  mebbeelte  »^Tfcntlige 
aj^aterialiev,  men  ^ijorpaa  {)an  ogf aa  inben  2;ri)fningcn  Iccfte  en  ^orreftur, 
og  i)t>iifen  gremfttOing  foifaatitt  turbc  toere  ben  futbftcenbigfte  og  paalibc- 
Itgfte,  forn  for  ©iebtiffet  fan  tibeicbringeg. 


IV 

Sdgteffab,  og  en  §al»[øfter  af  S)tgteren  (Sbbarb  ©torm,  :^bi§  Molzi 
igjen  »ar  en  ©efter  af  $eter  93£und}§  SDiober. 

^ræften  $eter  2}2unc^  ^atoDe  to  ©onner  og  [^o  ®otre.  ©øn- 
nerne  oare:  ^otjan  ©torm,  fobt  1778  og  bob  26 San.  1832  font 
S3ij!op  t  ef}nfttan§ianb  (3)igteren  5Inbrea§  2)iund)g  gaber),  og  ©b* 
oarb,  fobt  1780.  2)en  ©ibfte,  ^rofegfot  SJJunc^g  gaber,  oar  forft 
£ærer  oeb  ^abetalabemiet  i  S^riftiania,  men  Bleo  [iben  (1813)  @ogne= 
iprceft  tu  ©jerpen  og  1833  ©tift§))roo[t  t  ©^riftiania,  ^oor  ^an  bobe 
14be  Suli  1847.  SSegge  Srøbrene  oare  gifte  meb  I)Oer  fin  ^atkx  a\ 
forI}enbærenbe  ©ogne^rceft  til  5lal,  fiben  til  ©igbal,  Sl.  §ofgaarb, 
^oilfen  ?5amilie  er  meget  ubBrebt,  ifcer  i  £)megnen  af  ©rammen.  Dg 
be  oiebeg  ogfaa  til  l}Oer  af  ©oftrene  )faa  fammc  2)ag,  i  §a§lnm  £irfe. 
Soi^an  ©torm  ^Mnd)^  tone  oar  (Slfe  ^etroneHe,  og  ©boatb  Tlmxdyé 
Sol)anne  (So^^ie. 

^rofegfor  $eter  5lnbrea§  Mnnd)  oar  ben  celbfte  af  7  ©øb== 
ffenbe,  tre  ©onner  og  fire  2)øtre,  ber  naaebe  en  moben  Sllber.  §an 
tar  føbt  i  (Sl^riftiania  ben  15be  S)ecemBer  1810,  mebeng  gaberen 
enbnu  oar  Slfabemielcerer  :^er.  23eb  9^eifen  til  ©jerpen  i  1813  oar 
^an  faalebe»  lun  i  fit  trebie  ^^ar,  og  bog  ftob  enbnu  i  l)ang  fibfte 
Slår  enlelte  9JJomenter  af  ben  bunlelt  tilbage  i  l}an§  ©rinbring. 

@in  bcefentligfte  UnberoiiSning  fom  S3arn  fil  ^an  af  ^aberen, 
ber  ifølge  25ibne§ln)rb  af  golf,  fom  ^aoe  Ijenbt  :^am  nøiere,  oar  en 
ligefaa  fiint,  :^nmaniftif!  bannet  fom  :perfonlig  elfloærbig  5DZanb,  fi^ia^o 
ber  bog  langtfra  paaffiønnebeS  :paa  bet  nl)e  ©teb  og  unber  be  n^c 
gorl)olbe,  ^an  i  en  fremrljllet  2llber  flyttebeS  l)en  i. 

Sa  ©liens  nijoprettebe  ©fole  feen^øfteg  1823  traabte  i  SSirffom* 
]^eb,  fatteg  $eter  5lnbrea§  berinb  fom  S)ifciipel.  §an  o^ptogeS  i  an= 
ben  tla§fe,  ber  tiHige  oar  ben  ooerfte;  tl}i  ©folen  l}aObe  enbba  i!fe 
flere  oiberelomne  SDifciple.  S!^aa  ben  SDhabe  gi!  bet  til,  at  l)an  altib 
toår  i  ooerfte  tlaSfe;  tl}i  ben  £la§fe,  l)Oortil  l)an  l}orte,  <toancerebe 
efterl)aanben  til  at  blioe  trebie  og  fjerbe  (ben  egentlige  SOZefterleftie), 
uben  at  ber  i  :^an§  Sib  melbte  fig  nogen  3)ifcipel,  :^oio  tunbflabec 
anoifte  l)am  $lab§  i  nogen  l)øiere  tlaSfe. 

S)en  tlagfe,  l^oori  Mmd)  oar,  beftob  oeb  SDprettelfen  fun  af  4 
S)ifciple  og  l}aobe  albrig  ooer  8.  S)enne  Dmftambigl;eb  Inbrog  oi|1nof 
til  at  banne  ctflagS  engere  og  fortroligere  gorl)olb  meEcm  Sa^rerne  og 
S)ifciplene,  ligefom  ogfaa  bi§fe  beroeb  mere  ubeelt  fnnbe  ni^be  gobtaf 
UnberoiiSuingen.  9^aar  man  nu  tilllge  oeeb,  at  ©folen»  S3eftl;rer  Dar 
ben  ubnuTvfebe  Sicftor  2) rn,  ber  er  ligefaa  befjenbt  for  fin  92ib!iær^eb 
og  §umanttet,  fom  for  fin  (Sone  til  at  oæffe  ben  oibenffakligc  ©anb§ 
l)og  2)ifciplene,   ba  oil  man  lettelig  funne  forftaae,  at  faafnart  ber 


fanbte§  mtnbfte  Slnlæg  og  SSillie  l^o§  I}ine  S)i[ci:ple,  maatte  en^ber  af 
bern  gjore  gofce  gremffribt.  ^imb  9)2unc^  angaar,  I^a^be  atlerebe  ben 
Unbermigning,  Ijan  !^ot>bc  n^bt  af  fin  gaber,  cg  enb  mere  ben  biben== 
f!a6elige  Sntere§fe,  benne  :^a»be  Dibft  at  bibringe  ^am,  ffaffet  f^am  et 
gobt  cg  fiffert  Unberlag. 

3lf  ^i?ab  ccenfor  er  fagt,  i?il  man  let  flutte,  at  Tliinåf  maatte 
I)cre  ti(  bet  £ulb  2)ifci^Ie,  ber  aflerfcrft  bimitterebe§  fra  @fien§  ©fole 
1828.  Q<in  bar  9io.  2,  ^profegfcr  Séioeigaarb  dlo  1,  nuocerenbe 
^øicftcret§a§[c§icr  £).  £obenfficlb  9^o.  3  cg  nucoerenbe  ©cgneyræft  til 
2)rangebal  %,  ©.  9J?iiIIer|  9Zo.  4.  S)a  9te!tcren  gierne  cilbe  —  og  bet 
I)ar  cgfaa  flaaet  inb  —  at  bet  førfte  £ulb  ret  f!ulbe  gjore  @!cten  5Gre, 
I)at>be  ^an  i  ben  fibfte  2;ib  meb  forbcHet  £)m:^u  lebet  S^imittenberneS  t3tu= 
bier  og  nabnlig  formaaet  bern  til  at  læfe  og  Icegge  o:p  et  Betljbeligt  ftørre 
5lOantum  £atin  og  ©rceff,  enb  ber  efter  ^Reglementet  ubforbrebe». 

9}?en  uanfeet  benne  ubbibebe  @jamen§=£æ§ning  ^aobe  bog  SOZnnc^ 
neto!p  i  fibfte  ^Tar  funbet  ben  fcrncbne  S^ib  til  at  loegge  fig  efter  oort 
dbre  ®))rog,  J^oortil  :^an  tibligt  felte  fig  ftærft  l^enbragen.  gaberen 
^acbe  Hanbt  fine  iBoger  3f?aff»  i§(anbffe  ©rammatif,  ^jorn  ^albor* 
fen»  £ejiton  og  et  ^^ar  Sagaer,  nacniig  førfte  S3inb  af  goIic4Ibga= 
toen  af  §eim§fringla.  3ji§fe  33øger  oa!te  ^o§  Srengen  fiijften  til  at 
lære  oort  gamle  (£yrog  cg  Siteratur  at  fjenbe;  og  ba  f)an  meb  fit 
fcrbaufenbe  !^urtige  ©^'•rcgnemme  allerebe  i  fin  tibligere  ^arnbcm 
'^aUt  loert  faameget  fjranff  cg  Si^bff,  at  f}an  ei  beljcOebe  Jjberligere 
at  beffjæftige  fig  meb  biSfe  ©^rog,  !nnbe  :^an  ancenbe  faameget  mere 
3:ib  faa  £)Ibnorf!en.  2;il  bette  ©tubinm  cpmnntrebe  teouben  gabe^ 
ren  ^am  færbele»  cg  flaffebe  ^am  meb  al  onffelig  liberalitet  ijberligere 
^jæl^emibler,  nacniig  be  juft  ba  ubfommenbe  førfte  S3inb  af  Forn- 
manna  Sogiir.  2)a  I}an  afgif  fra  ©folen  til  Unicerfitetet,  car  f)an 
aUerebe  fommen  faacibt,  at  t)an  meb  £ett)eb  fnnbe  Icefe  clbnorf!  $rofa. 
§an  car  fig  imiblerttb  fulbfcmmen  Becibft,  at  <S^>rcgftubiet  maatte, 
fornemmelig  fom  nobcenbigt  ^)cEl:pcmibbe(  til  et  grunbigere  ©tubium 
af  T^æbrelanbet»  ^iftorie,  :^ace  ocerceienbe  S3et^bning  for  ^am.  £)g 
difterien  i  5UminbeIig^eb  og  ^^æbrelanbetS  i  ©cerbeleS^eb  Car  :^an§ 
afgjorte  jnblinggfag  *). 

*)  S  et  SDlinbefcigt  figer  ?3.  51.  2«unc^§  jcEtondbrenbe  gcctter,  Stgteren  21.  2)lunc^  : 
„mt  tiblig  MX  ]^an  fulb  af 
©it  ftcre  mt. 
Seg  minbe§  grant, 
Stit  fom  ®rcng  fagbe  f}av.  til  mig: 
„3eg  iJtl  blibe 

SSort  g^oebrelanbg  ^erobot  — 
Slito  faa  2)u  betg  S^rtCEuSl" 

(//5or  ^ieminct"  IV,  ©.  342). 


VI 

©jamen  2Irtium  tog  SDhmcfi  meb  ©^avafteren  Laudabilis.  §an 
f!  Utniærfelfe  i  afle  munttlige  %aQ,  men  før  Utarbeiteife  i  SO^oberg* 
maalet  hm  ,,©0^1",  cg  gif  faalefce§  gli^  af  [it  Præceleris  til  §Dt?eb= 
(^arafteer.  Slnten  (Sjamen  tog  f)an  imiblertit)  5Iaret  efter  (1829)  meb 
benne  llbmcerfelfe. 

5  Ungbomgaarene  [(uttebe  Wmé  )lg  ^aa  bet  Sfløiefte  tit  51.  9W. 
@c^n)eigaarb,  5.  (3.  2BeI^at>en  cg  afbcbe  £.  ®.  Sangberg, 
af  ^cilfe  ben  forfte  car  ^an§  @fo{e=  og  Slrtiumgfammerat,  cg  ben 
anben  tre  5Jar  celbre  ©tubent.  Xig[e  fire,  af  ©tiibier,  cg  tilbeel» 
cgfaa  af  Snteregfer  faa  fcrffjetlige  unge  SJiænb,  ^^ccraf  imiblertib  en= 
l^cer  car  beftemt  til  i  Siben  at  inbtage  en  $rcfegfor§  ©tiding  ceb 
cort  Unicerfitet,  forn  ^i^^^igt  [ammen  cg  tilbragte  i[ær  ©cnbagene 
meb  f)ceranbre.  S  benne  [[uttebe  Erebg,  ber  af  3'ZcgIe  betegnebeg  [cm 
„^lubben",  men  [cm  rettere  !unbe  giceS  Sjiaen  af  et  aanbeligt  %d\U 
brcberffab,  lagbeg  <g:piren  ti(  en  S5irf[cm^eb,  ber  gjennem  ©tubenter^ 
forbunbet  cg  Ugeffriftet  „S3ibar"  blec  fclgerig  cg  cibtgribenbe.  SDiunc^ 
:^ar  følt  cg  ubtalt,  at  t)an  i  bette  gor^clb  fanbt  en  ©totte  for  [in  let 
bøielige  $er[cnlig^eb  cg  en  flarere  ^ecibft^eb  cm  [in  eienbommelige 
33egacel[e. 

5  e^ri[tiania  bøbe  Unicerptetetg  @!atte  ^am  en  rig  Slnlebning 
til  at  [ort[cette  [ine  g)nbling§[tubier.  §elbigcii§  aabnebe  cg[aa  9?. 
£el?[er  iu[t  ba  [ine  g-ørelcegntnger  ccer  ccrt  celbre  @^rcg  cg  ccr  csU 
bre  ^i[tørie.  2)a  SJhind)  car  fømmet  ncget  inbere  enb  be  øcrige  %\i= 
l^ørere,  tilbøb  ^el)[er  bam  celcitligt  [in  ^ricate  2>eilebning  og  giennems 
gif  [aalebes  i  et  Siarg  Sib  meb  bam  be  bengang  fcrbetmefte  fun  i  3lf* 
[trifter  tilgjængelige  gamle  norffe  £cce  cg  beguben  be  i  ^eimgfringla 
fcrefcmmente  ©falbecerg.  Smiblertib  [ørtfatte  ^an  [ine  bi[tori[fe  @tu= 
bier  cg  lagbe  [ig  efter  flere  ntjere  (S^rog,  fem  ®ngelj!,  .©^anff  og 
^^ortugififf.  Dg[aa  begtonbte  ban  for  bet  [ammenlignenbe  (S^rogftubi^ 
unig  Stljlb  at  Icegge  [ig  efter  Slngelfajiff. 

Wnndci  ofrebe  faalebe»  ben  førfte  2:ib  af  [it  Unicer[itetglic  til 
reent  citcnftabclige  engler.  SD^en  ber  ffal  meget  §elb  til,  for  at  33i= 
bcnftaberne  alene  l)ertiaanbg  [fulle  funne  |1:a[fe  en  2)?anb  Sececei,  og 
^an  fanbt  bet  berfcr  raabeiigt,  ligefcm  3lnbre,  at  tcenfe  "paa  (Smbebg* 
ejamcn.  ^an  agtebe  fcrft  at  [tubere  ^n^ilclcgi ;  men  ):a  be  !lag[if!e 
©tubier  iffe  care  (}am  [nnberlig  tiltræffcntc,  cg  bet  juribifte  etubium 
berimcb  ti)ftcg  Ijam  at  gice  bebre  gcrfunbffaber  til  g\Tbrelanbgl)i[to* 
rien,  calgte  t)an  bette.  S  2)^ai  1834  unberfa[tebe  f>an  [ig  ben  iuriDifte 
(Smbebgejamen  meb  beb[te  Sbavaftccr  cg  car  [or  et£iebli!  enbcg  be= 
tcenft  ipaa  at  gaae  Xicpartemcntg^iTseien,  ^cilfet  bog  ceb  et  meb  f)an8 
©ener  cg  2:ilbøieligl}eber  nærmere  liggenbc  ^ccerb  blec  forI}inbret. 


VII 

Sllferete  af  «Stcrt^inget  i  1830  rar  ter  Betifget  en  Sitm  $enge 
txi  «Samling  cg  3lfflritning  af  9Jtateria(ier  til  en  ocrtente  Utgåtte  af 
S^iorgeg  gamle  £cve.  2)ette  2Ir6eite  bleb  »eb  fg{.  ^Hefcl.  af  27fce 
Slug.  1834  obertraget  til  tafærente  Seftor  ^eufer  met  2)tuné  [rm 
SIJJetf^jcEliper,  cg  i  5D2ai  1835  begai?e  te  [tg  Begge  i  ^iint  £iemet  til 
£jøBen^acn,  ^t)cr  te  forbleie  inttil  5(pri(  1837,  ta  te  efter  'planen 
tege,  førft  ti(  Sunt  og  fiten  til  gtod^clm,  fcr  at  fcrtfcette  3lrBeitet 
tet  te  tertoerente  53iBlictf)efer. 

3)Juncf)§  CpBolb  i  @tccf[)olm  Bier»  tcg  ifle  langt?arigt ;  tBi  i  SD^ai 
1837  utnoEijnte»  Ban  til  Seftcr  i  difterien  »et  t>crt  Unirerfitet  i  ten 
fort  ferden  aftete  ^rofesfcr  Steenblcc^å  @tet,  cg  maatte  faalete» 
ftrar  efter  tente  tilBage  til  GBriftiania  fcr  at   ci?ertage   fin  Scererycft. 

^Herete  i  januar  1833  r>ar  93hincf>  Blegen  fcrlctet  met  fm  til* 
fommente  ^uftru  Sfiatalia  S^arlctte  Si n  aa  e ,  en  met  fjeltne  mufifalfle 
talenter  Begatet  Xame,  ter  t*ar  neger  ccer  et  31ar  pngre  ent  Ban,  og 
Sjatter  af  forBeni^cerente  £jcBmant  i  Sanroig  §.  Sinaae.  gcrent 
isan  reifte  net  til  Xanmarf,  giftete  ^an  fig  (i  31^ril  1835)  cg  Bragte 
fin  unge  23it>  met  til  ^jobenBaon,  ^ocrfra  ^un  fert  efter  ^anå  Slfreife 
til  «Scerige  bentte  umittelBart  tilBage  til  Slcrge.  Xette  CpBi^^^  t 
^jøben^aen  utgjer,  forn  SDiunc^  felo  ^ar  fagt,  en  af  te  BeBageligfte 
^erioter  i  ^an»  Sio. 

Cm  aKuncBå  fenere  Unieerfitetclib  funne  bi  fatte  c§  fort.  S 
1841  utncEOnteé  Ban  til  $rcfe»fcr.  2}cere  cg  mere  Bleo  gcetrelantet» 
^iftcrie,  ifcer  £ltBiftorien,  l)an'i  ,g)Obetftutium,  cg  te  gcrelcegninger 
^an  oet  Unioerfitetet  B^ltt,  fem  ifær  til  at  omfatte  ©rene  teraf.  %ov 
tefte  gruntigere  at  funne  unterfcge  S^aticnen»  æltre  etBncgra^^iffe 
ger^clt  eg  fprete  Siiå  ceer  tenne  3}taterie,  lagte  i)an  mere  eg  mere 
SSinb  ^aa  tet  fammenlignente  @;progftutium,  tog  fun  intenfer  te  inteeu^^ 
reyceiffe  S^progS  ^ret§  eg  fcrnemmelig  met  §enfpn  til  te  germaniffe. 

g-er  at  anftille  Unterfegelfer  em  Seoningerne  af  nerff  32aticnalitet 
og  norff  Sprog  i  ocre  æltre  ^elonilante,'  STcrtmantie  cg  C'rfncerne, 
famt  eller§  i  SBiSlietBeferne  cg  5(rcBieerne  i  $arié  cg  (ScinBurgB  foge 
efter  £plt)§ninger  til  ecr  giftene,  anfcgte  ^an  em  eg  fif  Stipentier, 
^ooroet  ^an  funte  forelage  fig  toente  iHeifer  i  tette  £iemet.  Saale^ 
be»  Bereifte  l^an  i  8cmmeren  1846  S^ortmanbie  og  o^^^oltt  fig  nogen 
Sit  i  $ari§,  eg  cm  ^eften  1849  fcreteg  ^an  en  iReife  til  Sfctlant 
og  Orfneerne,  B^orfra  ^an  eeerSenten  oentte  tilBage  i  Sanuar  1850. 
spaa  benne  9teife  gjerte  f)an  flere  toigtige  oitenffaBelige  ^$unb.  3  et 
jlctff  33iBIict^ef  c^?tagete  ^an  i  §aantfErift  en  fcr  ftorfte  Sjelen  uBe= 
fjentt  cg  uBen^ttet  ..Historia  Norvegiæ",  fem  ^an  fenere  utgao.  Sff 
ben  titligere  utgione  manffe  ^renife   er^oereete   ^an  efter  C^riginal- 


:^aanbj!riftet  i  SontPtt  derten  tt(  S5rug  fcr  ben  n^e  Hfcgate  beraf,  fem 
f)an  [enere  gai^,  cg  flere  tifcligere  ubefjenbte  2)i|>lDmer,  bebfommenbe 
£)rfnøerne,  §et(anb  og  S^orbmcenbene  :paa  bigfe  S)er,  afj!ret>  f)an  og 
bragte  ^jem  og  lob  bern  fiben  treffe  t  Diplomatarium  Norvegicum. 
S 1854  giorbe  ^an,  unberftottet  af  et  minbre  (Sti^jenbium,  og[aa  en  t»tben- 
ffabelig  9fiei[e  til  3}Jiinéen  og  33erUn. 

llnberi'øgeT[er   angaaenbe   bet   gamle   9iorge§   ®eogra^?!^i   Bragte 

fjarn  til  at  ofre  9brge§  ©eogra^^i  i  bet  ^ele  tåget  et  neiere  etubium, 

I}toori)eb  ^an  igjen,  næften  [om  etf(ag§  5lbf^rebelfe  eHer  yrititå=2(rbeibe, 

Iebebe§  til  at  beffjceftige  fig  nteb  £onftruftionen  af  bartet  ober  f^æbre^ 

lanbet.    %ox  at  inbl^ente  £)^Ii?§ninger  til  biåfe  fra   minbre  befjenbte 

gjelbegne  i  Sanbet,  bereifte  f)an  i  Sommeren  1842  og  1843mebUn= 

b«rftøttelfe  af  XInioerfitet§ftipenbier  gjelbene  meCem  2^elemar!en,  ^Jlum^ 

mebal  og  §allingbal,  iSof§  og  ^arbanger.    a)?eb  lignenbe  Unberftøt* 

telfe  foretog  ^an  i  1850,  i  antil\?ari|!  Siemeb,    en  eKeife   til  Sergen 

og  ©ogn,  og  i  1855  en  Sieife  til  S^^rontl^jem  for  at  unberføge  S)om= 

firlen  i  antifoariff  ^enfeenbe.     QlHerebe  tibligere  :^at)bc  ^an  beb  flere 

5If^anblinger  iibbrebt  rigtigere  ^nnbffab  om  bette  S^JationenS  Storooer! 

af  mibbelalberff  35^gning3funft;   men  oeb  benne  '!^aa  «Stebet  foretagne 

Unberføgelfe  lljIfebeS  bet  ^am  at  fafte  enb  ^berligere  £^§  ooer  bette  @mne 

(t$ragtoær!et„2:i)ronb^j[em§S)omfir!e",  :^»i§  Sejt^^anforfattebe). 

S)et  Ubbt)tte  for  9lorge§  ^iftorie,    fom  SOhmé  l)a'o'i^t  gjort  ^aa 

fin  ffotf!e  Sfteife,  baobe  oalt  bet  Snfle  ^o§  l)am,  ogfaa  at  lunne  lomme 

til  at  unberføge  Slrd^ioerne  i  anbre  Sanbe,  meb  l^bem  Dlorge  i  SOiib^ 

belalberen  !paa  en  eHer  anben  9!)iaabe  baobe  ftaaet  i  ^yorbinbelfe.    Slit 

efterfom  ^an  ffreb   frem  i  Searbeibelfen   a\  fin   i   1851  ^aabegtinbte 

„S)et  norffe  %olU  §iftorie"  og  inb  i  ben  ^eriobe  af  oor   ^iftorie, 

!^Oor  ^onge=Sagaerne§  Smftcenbelig^eb  og  91øiagtigf)eb  aflofe»   af   en 

tjberlig  :^iftoriff  2:ombeb  og  9J?agerbeb,  :^oor^^aa  ber  oeb  Sbelæggelfen 

af  famtibige  5lrd)ioalier  l^er  i  Sanbet  er  bleoen  umuligt  at  raabe  iBob, 

maatte  bette £nffe  fremtrcebe  mere  og  mere  leoenbe,  og  tilbet  i  1857 

forfamlebe  Stort^ing  inbgao  :^an  enbelig  et  motioeret  5lnbragenbe  om 

Setilling  af  be  fornøbne  SDHbler  til  en  'Jteife  og   et   længere  D^^olb 

i  Ublanbet,  nai?nlig  i  gtom.    2)et  oar  ifær  be  ^aoelige  3lrc^ioer,  ]^oor= 

ra  ^n  looebe  fig  et  rigt  Ubbi)tte  og  ^in§  Unberføgelfe  ^an   faaleceg 

ftillebe  fom  9icifen§  ^ooebformaal,  mebeuo  1:)an  bog  )paa  §en=    etter 

^jemocien  ogfaa  agtebe  at  unberføge  anbre  Qlrc^ioer,   ifær   i   £onbon 

og  ^Hirig.    9flaar  i)an  i  9tom§  5lr(J)ioer  oentebe  at  forefinbe  Slltftijifer, 

„ber  i  flere  ^enfcenber  oilte  lunne  gioe  oor  §iftoriograv^l}i  en   ganjTe 

nt)  «Sfil,"  bt^ggebe  ^an  fine  goroentniuger  iife  blot  \^aii  ben  Smftcens 

bigl}eb,  at  9Zorge  fom  ©torftebelen  af  ©uro^a  i  SOiibbelalberen  ^a»t)c 


IX 

^ørt  unter  ^atoen§  aanfcelige  ettjrelfe,  cg  at  tet§  3?iffc^§ftcrer  [aale= 
fce§  maatte  i^au  ftaaet  i  [tatig  5?rerterlin9  met  ^"arefjcffet,  men  cq- 
]aa  i  tet  §ele  \>aa  te  enfelte  adevete  betjeiitte  ^"ai^ebreDeS  Sigtig^et 
for  9^orten§  §i[tcrie.    3lflerete  <Bu\)m  ^a»te  tæret  o^mcerfiom  ^er= 
paa!  og    til  iBrug  for  [ine  biftotijle  5lrkiter  er'^t?ertet  fig  enteel  3(f= 
ffrifter  af  te  ^aoelige  ^cpiboger,cg  enteet  fiatanne  Slfifrifter    i^^aa  an= 
ten  §aant)  »are  ogfaa  for  itle  lang  2;it  tilkge  er^t?eroete   for   »ort 
g?ig§aréi».    3)Zen  for  at  utointe  tet  f>eie  Utbytte  fræoeteS  et  Icengere 
£)^^olt  i  fettre  9tom  og  en  ©jennemgaaelfe  af  tets  ^^Iréirer  met  f^^e^ 
cielt  ^enfijn  p:ia  D^orten.     £g  netop  23hmcf)  oar  i  ten  ^enfeente  33kn* 
ten.    a}?et  fit  ^artat  tixnnatoriffe  33 li!  for  ^»or  D^li?§ninger  oare  at 
foge,   fin  forbanfente  §urtig^et  i  at   gjennemfee   utrbfte   forn   trt^fte 
®ager,  fm  Sfar^fintigbet  i  SBetommelfen  cg  ycertigbet  i  Sæéningen 
og  5lffErioningen  af  Qlrcbioalier,  mite  ban  hurtigere  og  ftfrere  ent  no* 
gen  Slnten  funne  fremflaffe  te  ter  ffjnlte  og  forette  Sfatte.      fertil 
fom  ^an§  titenffabelige  SZaon,   ban§  litercere  gorbintelfer  i  Utlantet 
og  ^anc  [tore  gcertig^et  i  at  tale  fremmet e  e^rog  —  altf ammen  eig* 
tige  (Sgenffafcer,    ^oor  tet  gjoltt  at  bortrijtte  te  SBanffeligbeter,  fom 
i  9iom,   naonlig  for  S!fe^^atl}clifer,   :pleiete  at  ftitte  fig  i  SSeten  for 
5lrd)ioerne5  frie  Senijttelfe.     Xenne  fjeltne  gorening  af  gunftige  2?e= 
tingelfer  toge»  ta  ogfaa  t  fult  S3etragtning  af  ten   becilgente   5DJpn= 
tigget,   og  met  ten  liberalitet,    fom  altit  bar   utmærfet   tet   norfEe 
(Stortt)ing  ^ocr  tet  gjaltt  ^engebitrag  i  oitenffabelige  ycrmaal,   tils 
ftotes  SDiuncb  unter  2i  Se^^tember  1857  et  Sleifeftipentium  af  inttil 
3000  <5^t.  for  2  5(ar,  og  tet  uagtet  ter  famtitig,  ifølge  fgl.  $ro^o= 
^tion,   !rcecete§  antre  nH  SeiMllinger  i  ^iftorifE  £iemet,   nemlig   til 
norffe  Eilteff rifters  Utgioelfe. 

^ort  efterat  S?eciflingen  oar  tilftaaet,  reifte  SDtunc^  til  ^joBenBabn, 
I}»or  f^amilien  allerete  forut  befantt  fig.  Xeelc  beffjoeftiget  met  ten 
fortfatte  Slffattelfe  af  fin  §iftorie,  teel§  met  Unterfogelfer,  ter  ftcte 
i  ncgen  gorbintelfe  met  tet  oet  ISeoillingen  tilfigtete  £iemet,  forblei) 
^an  ter  SSinteren  coer  cg  til  ut  ^aa  næfte  Sommer.  5  Suli  1858 
reifte  :^an  til  SSien,  boer  ban  o^^cltt  fig  ncgen  Sit  cg  foretog  Un= 
terfogelfer  i  tet§  Slrc^ioer.  ^an  fcrefantt  ter  flere  Xolumenter,  fom 
angif  ten  beocegete  Xit  i  Ølcrten  fra  1530  til  1536  og  faftete  meget 
S^g  ooer  iReformaticnå^iftcrien  [amt  Segioen^eterne  i  9Zorten  unter 
ten  faafaltte  ©reoe^^eite.  Gt  antet  yormaal  oet  £;pl)cltet  i  SJSien 
oar  at  ftifte  gorbintelfer  met  fat^olfle  $rælater,  ter  funte  lette  ^am 
^Utgangen  til  ten  friere  SSen^ttelfe  af  te  romerffe  Slrcbiter,  fom  ^an 
attraaete  og  trcengte.  t^»rft=Grfebiffcpen  af  2Bien,  Gartinal  9?aufc^er, 
tog  fig  ifcer  af  l)am  og  anbefalete  l;am  til  9iom. 


i^xa  3Bien  fcrtfatte  ^an  9?eifen  ttrette  til  9tcm,  ^^toor  ^an  an!om 
i  9fJci>ember  f.  2(.  2:il  tet  i?atifanj!e  Slrcbb  ^'fiefce  ?vremmete,  [om 
SKund)  ^aa  gcr^aanb  bttfte,  tun  at  faac  en  meget  intffrænfet  Qltgang; 
bet  tiflcte»  iffe  engang  felb  at  afjirbe  2)o!unienterne,  men  5lff!rifternc 
maatte  bdak^  meb  1  Scuto  '^x.  ^o.  x  5Ifj!ni?er[pn.  2)et  b(ett  ogfaa 
I}am  ftraj  [agt,  at  tet  iffe  tifloteS  feli^  at  afiTrtDe.  9J?en  [nart 
fif  ^an  iffe  a(ene  S^idatelfe  tertil,  men  or^er&oi^etet  en  'Utgang  ti(  at 
unterfoge  te  i  ^U-éicerne  c^betoarefce  SKaterialier  ti(  91orten§  ^iftorie, 
[pm  ctergif  bang  triftigfte  f^crt^entning.  Sjette  fIpltteS  i[ær  Xireftø= 
ren§,  $ater  Skeiner'»  ijumanitet;  intenjtabelige  Sfer  pg  ten  [or 
3J?uné  [attete  :per[onIige  ©ot^eb.  Skeiner,  [elt»  en  Icerb  9J?anb,  og 
fcefEjæ[ttget  met  Utgii^el[en  a[  be  [tore  firfet}i[tcri|!e  *2am(ert»cET!er, 
Hungiiria  sacra,  Polonia  sacra  m.  ^i.,  maatte  [aamegetmere  begun[tige 
9!Kund}§  ©ranffninger,  [om  bi»[e  gif  i  ^Retningen  a[  t}an§  egne,  cg  t)an 
[or  [ine  Slrbeitec  og[aa  i  et  etter  antet  ^ttiffe  htnte  ^bente  9iaab  og 
S3i[tant  ^cå  [in  lærte  ®jce\t.  (S[ter^aanten  fif  9Jhiné  iffe  a(ene2:il* 
Iate([e  til  [ed''  at  afffrire  3lit  utenfor  be  egentlige  ^o^nboger,  men  og* 
\aa  cmfiter  uint[h\Tnfet  3(tgang  til  ti§[e. 

S  [it  Slntragente  tit  (2tortf}inget  f)at>te  dJlimé  gjort  o^moer![om 
ipaa,  at  tet  i)t>erfen  [or  ten  '3tat,  ter  utfentte  ^am,  bar  anftcentigt, 
efler  [or  Sagen  i  fig  [eir  gai^nligt,  om  I}an  optraatte  unber  alt[or 
intj!ræn!cte  ctonomifte  g-orl^olt,  og  ^at>te  ber[or  [el»  an[[aaet  [it  maa^ 
netlige  (Stipentium  til  120  Spt.,  [om  en  e[ter  I)an§  formening  til= 
[træffelig  <Bum.  ^an  f)at>te  imitlertit  iffe  læn^e  hott  i  „ben  eoige 
<Stab",  !^t>or^en  l^anå  gami(ie'[nart  tar  [ulgt  efter  ^am,  førenb  bet 
Di[te  [ig,  baate  at  Kin§  Sti^entium  »ar  nti([træffcligt,  og  ben  ti( 
Unter[oge([erne  i  9^pm  anflaaete  Sit  altfor  fna^).  (Sfter  et  l}al»t 
5tar^  £):p^olt  antrog  ban  terfor  1)0»  S)e:partementet  om  [or[fiib§»ii§  ^^cr* 
ogel[e  a[  Stipentiet  til  200  2pt.  maanctlig  [amt  om  ni?e  33c»iUinger. 
S)et  [or[te  a[[logeå,  l}i>ovimot  iKcgjeringen  [oreiagte[or  Stort^ingetl859 
—  60  $ro^^o[itipn  om  Seoifling  a[  2200  @pt.  til  balbantet  3lar»  [orlcen^ 
getCy^olt  iUtlantct.  @tortf)inget  [orogebe  Summen  til  3800  ®pb., 
^»ora[  800  Spt.  [fulte  »cerc  at  ktragte  [om  et  Silffub  til  1:}aih^  tib:= 
ligere  ^tipcntium,  eller  til  2:!æffel[e  a[  et  iBelob,  [om  9Jhind}§  35en= 
ner  miblertibig  l}at>be  tiloeiebragt  [or  at  t)a\\  funte  blioe  i  5Rom,  inb= 
til  (Stovtl)ing3be[(utningcn  [altt.  (Stcrtbing^forbantl.  1859—60,  VII 
©.  196-5)8.)  eaaletcS  [orble»  l}an  ter  inttil  g-oraaret  1861, 
ba  l^an  [elo  sentre  tilbage  til  Accbrclantet,  men  e[terlob  [in  ^ami» 
lie.  ^an  forn  l^jcm  fort  e[ter  [in  3>en  ^iig^ardnoar  ©t^r.  Sang e§  2)ob; 
og  iM[tnof  tiltecly  [or  at  bjælyc  \^aa  Ijan-S  otonomi[fe  Stilling,  fonfris 
tuerete  diegjeringen  ^am  nu  i  £ftober  [.  U.  til  at  befti^re  9iiggard)ioet 


XI 

jog  at  fcreftaae  Ufcgbelfen  af  ^ilteffrifter  ti(  ^cxQ^v  ^iftcrie,  jern 
£ange  aflerete  fra  3?egi)nte(i"en  l^aute  inte^aot.  §an  lagte  ftraj 
^aanten  "^aa  gortfcettelfen  af  fin  ^iftcrie  fra  tet  Slitépuiift,  ^vor  ^an 
i^at^te  afbrufct.  gor  at  er^uerte  fig  te  arc^i»a(i|!e  £)^l^§ninger  tertil, 
forn  maatte  forefinte»  i  @tccf!)olm,  foretcg  {}an  trente  ©ange  9?etfer 
titten.  Unter  ten  fitfte  5Keife,  i?et  Sntetiter  1862,  let  i)an  meget 
baatp  fiaa  ©runt  af  SlarStiten  cg  formetelft  U^elt,  itet  ^eften  :paa 
en  lang  øte  ©trcefning  iob  ut,  cg  23iuné  i  Snee  og  @øle  maatte 
traj!e  meget  langt,  inten  ^an  tunte  finte  t^olf  cg  §uu5U). 

5(flerete  for  Stcrt^inget  1859— 60  ^ai^te  9ieg)eringen  foreflaaet  en 
forf)oiet  ©age  for  l^am  enten  i  (Sgenffab  af  sRigg^iftcricgra^^  etler  forn  ej* 
traortinoer  $rofe§fcr,  fcr  at  i}an  uteluffente  funte  „ ofre  fin  23irffcm^et 
for  Utercere  Slrbeiter,  i^etfcmmente  Dlcrtenå  og  naonlig  yaetrelan= 
tet»  ^iftorie".  2)Jen  ©tcrt^inget,  fem  af  §enf»n  til  tet  tengang 
trl^tfete  33utget  r»ar  entnu  mere  utilboieligt  ent  eller»  til  at  hvilge 
n^e  ©ager,  fortaftete  ^^ropcfitionen,  cg  9Jiund^  Het)  fremtele»  ftaaente 
fem  Uniterfitet»IcErer ;  tog  intrommete»  ter  ^am  nu  fem  før  al  onjlelig 
gridet  met  ^enf^n  til  Saretageifen  af  (Smbet§=t5orretninger.  <5t  lig^ 
nente  ^^crflag  til  €tortf^inget  1862—63  forfaftete»  ligelete»,  l^ecrimot 
ten  foreflaaete  gcregelfe  i  ©age  inttiUSOO  Syt.  c^pnaaete»,  itet  ^an 
fif  et  ^jerfonligt  Siaoeg  til  fin  $rcfe§for=©age  of  300  ©yt.  t^orfaamtt 
SDJeningen  car,  at  i)an  tiøige  fiulte  fritage»  for  fine  forretninger  tet 
Unicerfitetet,  ga»  <3tcrtl}inget»  S3eflutning  imitlertit  l)ertil  ingen  formel 
Sltgang,  faafcm  ten  fornotne  £øn  til  en  2>iforiu»  iffe  bemlgete». 

Se  næften  uafbrutt  trt)!fente  ^tre  ^aar,  ^ccrunter  Tlunå)  l^atote 
arBeitet,  !)at)te  fiten  Ban»  ^iem!omft  fra  iRom,  trot»  t5"iiniilien»  £y* 
^olt  i  tenne  ttjre  8tat,  i  tet  §e(e  meget  fctbetret  fig,  og  '^aa  ©runt 
I)eraf  og  fin  for^øieie  ©age  hmte  l)an  nu  fee  en  iKfere  øfoncmif!  5tem= 
tit  imøte.  Xet  car  ta  met  tcbbelt  2ilfret»f)et,  at  ^an  efter  et  an- 
ftrcengt  Slrbeite  ^aajleaften  1863  !unte  begice  fig  ':(!aa  9ieifen  til 
9tom  for  at  ^ente  ^jem  fin  gamilie,  ten  l)an  met  faamegen  £m^et 
og  3nterligl)et  ^ang  t>et.  9)2en  te»»cerre  ffulte  tetitfe  fcrunte§  ^am, 
fele  at  letfage  fine  ^jcere  tilbagc  og  met  tem  gjenfee  .gjemmet  cg 
gcetrelantet.  §an  reifte  ocer  ^jeben^acn  og  gjennem  Si^tfflant  m= 
tere  met  jernbane,  ^aa  3ffeifen  gjennem  Sliperne,  berffete  i  ^^or^olb 
til  21ar»titen  en  ^ulte,  forn  ban  ilfe  car  berett  "^aa  at  motftaae,  og 
ta  ^an  naaete  2?enetig,  car  ban  ftcerft  forfjølet.  (Sfterat  ecere  forn* 
men  til  9iom  i  fin  t^amilie»  ©fjot,  let  ^an  fremtele»  af  nogen  ^ots 
tjølelfe,  ta  i}an  met  (Set  blec  ocerfaltt  af  en  ^eftig,  ^am  fele  ufor- 
flarlig  ©^gtem,  fem  l)an  imitlertit  forn  fig  af  faaeitt,  at  han  treete 
al  gare  car  forbi.    23te  Mai  ftree   ^an  til  en   af   fine  Slcegtninger 


XII 

^er  ie^riftiania:  „ -Seg  Me»  [ijg  2;ir§bag  i  forrige  Uge,  omSKor^ 

genen,  juft  [om  jeg  »ar  ^alto  :paci!(cet!t,  for  at  [f^nte  mig  at  briffe 
S^e,  cg  terefter  at  gaa  :paa  25aticanet.  Seg  følte  mig  fuictommen  t>et, 
'^aa  nogenScrfioIelfenær,  ba  jeg  meb  (St,  »eb  at  |ofte  noget  ^eftigt, 
følte  en  \aa  i'>citfcm  rg  ttttige  ut^ef!rii>e(ig  ©merte  t  ^ooetet,  at  jeg 
næften  tabk  53e[intel)en.  Mm  næften  oiebliffelig  trængte  fcenne  Smerte 
netpoer  gjennem  3Zaffen  tii  ©iberne,  9ti?ggen,  Senene  cg  lige  ub  i 
gobfaaien,  \aa  at  jeg  fanf  ganffe  [ammen  og  maatte  ligge  '!f>aa  ®ubet  uben 
at  funne  rore  mig  et  $ar  9JJinutter,  inbtil  man  fif  f(cebt  mig  oip  i 
(Sengen  igjen  og  ficebt  mig  af;  I}Oorefter  jeg  ba  Me»  liggenbe  unber 
heftige  ©merter,  ber  fun  langfomt  og  grabetoiå  I)ørte  op,  i  §ele9S)age; 
jeg  maatte  bruge  ibeIigefolbe£mjTag  !paa§ot>ebet,  tilbet§  meb  Sig,  og 
flere  @lag§  SJ^ebicin;  jeg  oeeb  egentlig  ingenfinbe  at  ^aoe  gjennem= 
gaaet  en  faa  fmertelig  ©i;gbom,  t^i,  !^»oroel  ben  i  1855  »ar  langt 
farligere,  'oav  ben  bog  ei  fortntnben  meb  faa  mange  legemlige  £ibelfer. 
Scegerne  ere  nof  iffe  enige  om,  l}Ooroibt  bet  ^ar  i^ceret  25irfning  af  et 
etter  anbet  ©olftif,  ber  funbe  I)aoe  angrekt  §jernen  og  berfra  natur* 
ligtii»  afficeret  bet  øcrige  DIerDefliftem,  etter  om  bet  ^ar  toceret  @fter= 
oirfningen  af  mit  maaffe  for  ouerbreone  3Ir6eibe  i  25inter,  forenet  meb 
©inb^beoægelfer,  famt  bertil  ben  altfor  iplubfelige  £)cergang  fra  £ul= 
ben  gjemme  til  ben  atterebe  oolbfomme  §ebe  ^er,  etter  enbelig  om  bet 
er  en  r^eum.atiff  Slffefticn,  ber  ^ar  angrebet  ()ele  SJJuffel-  og  9ZerJ)e= 
fj^ftemet  og  berfra  igjen  afficeret  hjernen.  S)et  bebfte  er  bog,  at  ber 
ei  ^ar  cceret  etter  er  nogcn  "^axt ;  jeg  ^ar  bel  enbnu  megen  S^oerf  t 
femmerne,  og  er  faa  foag,  at  jeg  neippe  formaar  at  gaa  og  fun  nogle 
Simer  om  2)agen  at  fibbe  o^^ipe  C^i>orfor  jeg,  [om  ®u  toel  af  Sfriften 
fan  bomme,  [trioer  bette  i  iSengen),  men  33ebringen  [^ne§  bog  at  gaa 
raff  fremab,  \aa  at  jeg  oel  i  3}Zibten  af  ncefte  Uge  fan  i)CEre  :paa  S3e= 
ncne,  og  ubrette  '{aa  [maat  l)Oab  ber  er  nobocnbigt  til  ^(freifen.  SJien 
bcgocerre  maa  jeg  albelcå  gi»e'Sli!p  :paa  at  arbeibe  mere  paa  23aticanet. 
S)et  forbijbe  Scegerne  abfolut,  ba  bet  t»ilbe  angribe  mig  formeget.  @n 
[tor  2;rø[t  Ijax  bet  naturligvis  Oceret  for  mig  at  f)au  mine  £jcereonv= 
fring  mig,  og  ligelebe»  at  mobtage  [aamange  Seoi[er  \>aa  toore  troe 
35enner§  £jærligl}eb  og  2)eeltagel[e  —  — ."  Sfieifen  fra  9^om  l}abbe 
:^an  beftemt  til  3bieSuU;  men  to® age  e[terat  bette  33reo  oar  ffreoet, 
alt[aa  25be  Mai,  bortreceS  l)an  af  et  ni^t  Slaganfalb.  2)en  27be 
Mai  ^enimob  ©olncbgang  jorbebe§  ban  ^aa  Sffe=^atl}oliferneg  £ir= 
fegaarb  i^eb  goben  af  (Se[tiu§'g  5pt)ramibc,  ligeooerfor  ben  3furelianffe 
StabSmuur.  $Beb  ©raven  talte  2)ocent  &.  Xietricl}[on  og  Xr.  @re= 
gbroviug.  ^a[tor  Giolj,  ^)rotc[tanti[f  ^ræft  veb  bet  vrcu§[iffe  ©e[anbt= 
\tah  i  9tom,  ubføtte  be  firfelige  (Seremonier.    S3ub[fvibet  om  I)an§  2)øb 


XIII 

naaebe  gjennem  2;elegra^3{)en  næfte  S)ag  I)an§  gæbretanb  og  balte  :^er,  !an 
man  [ige,  en  fanb  golfefcrg.  Xet  ^^Inbfeiige  SDøbSbutffab  maattt  ramme 
faameget  fmerteligere,  [om  Mmiå)  enbnu  befanbt  [tg  i  en  libet  frem- 
xtjtUt  Sllber  og  oar  af  en  til[i)nelabenbe  ftcerf  ^elbreb,  [aalebeg  at  gcE= 
brelanbet  og  33iben[Eaben  a[  ^an§  utrolige  ^(rbeitgfraft  og  benne  [jelbne 
gorening  af  Særbom  og  Ii?!felige  3Ianb§=@oner  enbnu  funbe  oentet  [ig 
ftore  9te[ultater.  £)g  uagtet  ^an  l^aobe  funbet  ben  nuiterieflc  5|?aa= 
f!j[ønnel[e,  [om  nogen  SSibenffabgmanb  e[ter  bore  go-^^^^b  MUigoii© 
!unbe  bente,  og  nabnltgen  ben  [ornobne  Unt  er  [tottet  [e  tit  [ine  biben[fa=^ 
Belige  ©ranffninger,  maatte  id  bære  en  [mertelig  Sanfe,  at  {)an§  tib= 
lige  S)øb  maaffee  bar  fremfaibt  af  bette  an[trængte,  umaabelige  5lr* 
beibe,  f)bortiI  I}an§  ofonomiffe  ^yi^i^fatning  tige  \aa  meget  [om  ©ranffe;: 
ren§  Srang  gjennem  en  lang  3tarrætte  ^abbe  brebet  ^am.  S)eelta' 
,  gel[en  beb  ^an§  2)øb  nbtalte  [ig  !paa  [or[fieIlige  3Jiaaber.  @aa[nart  3)ob§' 
Bubffabet  bar  inbløbet,  tilftob  @tortt)inget  I}an§  eftertabte  ^u[tru  en 
aortig  (ejtraorbinær)  $en[ion  af  300  (S!pb.  og  kbitgebe  beguben  bet 
gornøbne  (1050  ®^b.)  til  gamilienS  §jemrei[e  [ra  Uom.  @n  ^a=^ 
tionaI[ub[fri:ption,  meb  302ænb  af  aUt  ©tcenber  i  (2pib[en,  aabnebe» 
for  SlitbeieBringel[en  a[  et  Segat,  ber  [fal  bcere  9Jiund}é  DZabn,  „og 
:^bi§  Sienter  ffulle  tilfalbe  før[t  l}an§  fire  2)otre,  [aalcenge  be  lebe  og 
tiltrcenge  Uhberftøttetfe,  og  fiben  anbenbe§  til  @ti^enbier  for  @tube= 
renbe,  fortrinSbiiå  for  [aabanne,  ber  bi)r!e  nogen  a[  be  SSibenffaber, 
:^bort  ben  5l[bøbe  ubmærfebe  [ig".  (Snbelig  l}ar  ben  afabemifle  Ung* 
bom  [tittet  [ig  i  (£^ib[en  for  en  ©ubffri^tion  til  2ln[faffel[en  of  ^an§ 
Mortreet  for  Uniberfitetetg  (Samling  a[  fortjente  Særere»  ^ortrceter. 

6om  'Slnerljenbelfc  af  9)iun(^§  bibenj!abelige  gortjenefter  bar  @t. 
£)Iafg  Orbenen  i  1857  og  9florb[tierne=£)rbenen  i  1862  bleben  I}am 
tilbelt.  9florbftjerne=£)rbenen  mobtog  ^an  af  ^g.  Maj.  bongen  ^er? 
[onligen  i  ©tocf^olm,  meb  ubtn^ftelig  2:il!]enbegibel[e  af,  at  bet  bar 
et  (Srfienbtligl}eb§tegn  [or  be  2;iene[ter,  l)an  t)abbe  biift  «Sberige  beb 
i  'Stem  at  a[fEribe  og  obergibe  til  be  [ben[!e  3lrcl)iber  be  2)otumenter 
angaaenbe  bet§  ^iftorie,  [om  (}an  unber  [ine  ©ranffninger  I;abbe  ftøbt 
:paa.  —  S  Siben§  Sob  bar  I)an  blebcn  D':(>taQzt  [om  9)?eblem  a[  en 
Sflæffe  af  Icerbe  @el[faber.  ©aalebeg  barl}an  orbentligt  SJteblem  af 
£)lbffrift[el[fabet,  bet  tljronb^jemffe  æiben[faberg  @el[fa6  og  bet  i  6^ri* 
ftiania  i  1857  o^rettebe  25iben[faberneg  (2el[fab ;  forre[^^onberenbe 
SDJeblem  af  bet  !preug[i[fe  S5iben[fabg4ltabemi  i  Berlin,  a[  bet  ©ottin= 
genffe  S3ibenffabg=(gel[fab,  af  bet  franffe  geogra^l)i[fc  Selftab  i  ^arig, 
af  bet  fongelig  engelffe  geograpI)i[Ee  8elftab  i  Sonbon  a[  bet  fei[erlig 
rug[i[fe  geogra:pl)i[fe  (Selffab  i  ^etergburg  og  a[  bet  !ei[erlige  33ibens 
[Eaberncg  Slfabemi  [ammeftebg,  [oruben  a[  flere  anbre  bicenffabelige  (Sel* 


XIV 

ffakr  iUttanbet.  £)gfaa  toåren  2gre§meblem  af tet ffotffe antifsa* 
riffe  ©elffab,  bet  i§(anbj!e  SiteraturfeljTab  og  ben  ncrffe  forening  for 
£)Ibtib§minber§  ^e»aring.  — 

%il  ben  ^er  forfogte  ©fij^e  af  9:i2unc^g  £b  I)ører  nøbbenbigtoiig 
en  Ub[igt  ocer  ^an§  gorfattecyirffom^^eb.  2Jien  ^m§  tenne  jlutbe  o^naae 
nogen  ®rab  af  ^-ultftcenbig^eb,  maattz  ben  bibe  temmelig  omfattenbe 
og  inbe^olbe  en  \aa  [tor  Cpregning  af  SIrifter  og  31f^anblinger,  at 
SKcengben  of  Scefere  beroeb  oilbe  føle  fig  libet  tiltrulne.  35i  maae 
berfor  inbj!rcenfe  o»  til  tet  SSigtigere  og  for  en  [tørre  £)oerfEuelig^eb§ 
@!i)lb  foge  at  gru^ipere  bette  unber  oi»fe  ©^ng^^untter. 

2)og  inben  oi  I}er  inblabe  o»  :paa  SJtund)»  enfelte  (SIrifter,  turbe 
bet  tocere  ^a§fenbe  at  !paa^>ege  I)an»  oigtigfte  I^iftortffe  @i?n§maaber, 
forfaaoibt  biSfe  iffe  ere  uUaik  i  enfelt  (2trift  eller  ^f^anbling,  men 
i  flere,  og  iffe  fjelben  i  be  [enere  Ubtaklfer  ^aoe  unbergaaet  enfelte 
ajiobififationer.  2:^i  bet  gjalbt  om  3J2un(^,  at  (}an  albrig,  felo  ef* 
terat  ocere  fcmmen  til  en  Stnffueife,  [om  [ijnteS  gan[fe  nforfa[teIig, 
btinbt^en  [log  [ig  til  9to  beroeb,  men  at  ^an  oebbleo  at  granffe  oibere 
og  lob  fig  iffe  i  fine  Unberfogelfer  afffræffe  fra  at  ænbre  en  tibltgere 
fremfat  5)Jiening,  om  l)an  enb  beroeb  maatte  ipaabrage  fig  £)rb  for  at 
ffifte  9J?ening  og  i  l)Oert  ^^alb  i  bet  minbre  oibenffabelige  5pnfclifum» 
Eine  maatte  foælfe  tttt^  Sfin  af  Ufeilbarl)eb,  ^oori  bet  ^elft  oil  [ee 
fine  ftore  SDJcenb. 

23i  maa  faalebe§  l}er  fremI)æoe  ^an§  ^forfininger  og  antagne  9te= 
fultater  meb  §en[i)n  til  Sbrtené  c£lb[te  l}i[toriff-'etI)nDgrapf)ii!e  3*or!^olb 
og  ^ang  SJinbifation  af  DZorgeg  9tet  meb  -^enfijn  ^aa  t^tå  gamle  Si* 
teratur.  ^an  maa  ^eri  tele  3@ren  meb  ^,  Re^fer  forn  ben,  ter 
førft  brøb  S3anen  og  o^ftitlebe  rigtigerc  Slnffuelfer  iftebetfcr  be  tibligere 
antagne.  SOien  bet  maae  ertjenbeg,  at  l)an  l^ar  oibere  forfulgt  og  ub^ 
oiflet  biSfe  og  ogfaa  oV''fttnet  egne  n^e  SJJeninger,  l)Ooroet  ^e^fer  felo 
er  bleoen  bragt  til  i  enfelte  2;ele  at  afcenbre  fine.  £)g  ooerl}Ooeb  maa, 
:^oat  ber  er  utrettet  'paa  tette  g-elt,  til  en  oi-3  ©rat  betragteg  unDer 
@et,  og  begge  ©ranffere  maa  figeg  at  l)aoe  fin  fultftore  Sinteel  teri, 
uten  at  ten  (Sne§  eller  Slnbené  yortjenefte  teroet  forringeg.  Sigefom 
S3egge  om  enfelte  5lrbeiter  af  anten  5lrt  ^aoe  oceret  fcelleg,  faaleteg 
turte  ber  ogfaa  meb  §enfi?n  til  tenne  93iatcrie  oære  et  oift  ^-oEfieg- 
ffab,  iffe  met  ^enfijn  til  ten§  ffriftlige  55e:^ttntling,  men  tog  til  Ijoat 
ter  foreligger  [om  I)i[torifft  Utblitte.  Qlflcrete  ten  gjcnfitige  2)iet? 
teel[omt}et,  I)Oorret  oore  §i[torifere  I)aoe  utmærfet  [ig  maa[fee  fremfor 
aUt  antre  fianteg,  gjor  faatan  en  Slntagelfe  mere  ent  rimelig. 

SJtund)  l)ar  i  et  eget  ^frift  -.om  ten  nijere  l}iftoriffe  Sfole  i  9Zorge" 
1852  fvemfat  te  9ie[ultater,   l}an  oar  fommen  til,  tengang  tenne  2tf= 


XV 

]^anbling  i!ret?e§,  \aa  at  man  beri  toit  finbe  ^»ab  ®!oIen  ^x  føgt  og 
ubrettet.  9)?en  "^an  ^ar  imiblertib  [iben  fovetaget  enfeite  SOiobififationer, 
faa  en  SJebegjørelfe  ^erfot  turbe  ^a»e  fin  Sntere§[e.  3eg  formaaebe 
iam  berfor  i  1857  til  at  mebDele  mig  en  fort  Ubfigt  ci?er  [it  ©ijftem, 
til  O^tagelfe  i  ben  bicgra^I}if!e  @!ijje  af  ^am,  ^toor^aa  jeg  arbeibebe, 
og  ba  benne  ^an§  gr^mftilling  tlllige  er  ^an§  [enefte  a\  bette  (Smne, 
toil  ben  toiftnof  til  alminbelig  Orientering  I)er  l)au  en  berettiget  $iab§. 
„5eg  er,  figer  50?und),  efterl)aanben  tømmen  tit  ben  £)werbe' 
toiigning,  at  man  maaftee  gjør  retteft  i  at  bele  ben  ^ele  gcrmanifle 
e^olfeftamme  i  tre  fibeorbnebe  ©rene:  ben  norblige  (be  egentlige 
^yiorbbøer),  ben  mellemfte,  eller  9J?ellemgermaner  (©oter,  SBnrgnn* 
ber,  dingler,  m.  fl.,  !)Dr>eb[agligt  boenbe  om  ben  fi^toeftiige  S)eel  a\ 
£)fter[oen  og  ^aa  ben§  Ser),  [amt  ben  [ijbligfte;  at  ber  [or  2:iben 
inben  ©ermanerneS  o^'>rinfcelige  Dmraabe  egentlig  tun  [inbeé  S^eiprce^ 
[entanter  [or  ben  norblige  (9lor[fe,  Soenjle,  Danffe)  og  'i)^n  ft)b= 
lige  (S:i)b[fere,  meben§  ben  mellemfte  bccl»  oeb  Uboanbring  (®Dter= 
neg,  SSanbalerne»,  ^urgunberne»,  Slnglerne»),  beelé  oeb  Slanbing 
([om  ©oterneS  og  2lnglerne§  i  2)anmart  meb  S^lorbgermaner  til  nl)ere 
S)an[te,  5lnglerne§  meb  Sflorbmanner  i  ©nglanb  til  ©ngelSmænb  o.  [. 
i>.)  tilbeelS  ere  [or[ounbne  [ra  bere§  gamle  .boliger,  meben»  beel§ 
S^lorbgermaner  norb[ra,  beel»  Sl^bgermaner  [i}bfra  :^aobe  opplaget  bereg 
^labg,  lige[aa  at  i  [in  Sib  alle  ©ermaner,  [aaoel  @i)bgermancr  og 
SJJettemgermaner  [om  Sf^orbgermaner,  ere  fomne  øftfra,  enten  norben= 
fra,  etler  ooer  ©fterføen  (eller  f}toab  ber  i  ^iin  fjerne  Urtib  [oarebe 
til  £)[ter[øen  nuomftunbcr),  [aalebeé  at  iffe  et  ene[te,  enbog  [i^bger* 
mani[f  golf  er  fommet  birette  til  2i)b[tlanb  [ra  Sften  lang»  £)fter* 
føeng  @t)bfv[t,  men  at  alle  2^i)b[flanb»  germani[fe  5nboaanere  ere 
fomne  ooer  Ht  nuoærenbe  ©faane  og  be  banj!eS)er,  ber  i  l)iin  fjerne 
2;ib  oare  [tørre,  og  abftilte  fra  begge  ff^fH^^nbe  og  [ig  [elo  inbbtjrbeS  oeb 
[malere  @ø[træfninger  enb  nu;  at  naturligoii»  @l;bgermanerne  ere 
fomne  førft,  bernceft  SOieHemgermanerne,  a[  I)i)ilte  bog  be  [(e[te  [orbleoe 
^aa  3'Zorb[iben  af  ©[terføen;  at  SDiellem*  og  Sl^bgermanerne  trcengte 
inb  ooer  Eanbe,  Beboebe  af  belter  (2)anmar!:=9florbtl;bf!lanb),  I)Oi§ 
Snbbljggere  tilbeel§  hkx>t  unbertoungne,  og  bannebe  ben  ringefte  3lr«= 
fceib§fla»[e;  og  at  ©ermanerne  i  2;i)biTlanb  [aalebe§  tom  til  at  inb- 
tåge  $labfen  metlem  be  iffe  nnbertoungne  belter  i  23e[t  og  ©laoerne 
i  S)[t.  S)e  egentlige  Sfiorbgermaner  berimob,  ©oter,  ©oear  og  iJiorb» 
mænb,  ere  fomne  til  Sfanbinaoieng  gaftlanb  i  et  noget  norbligere 
<£trøg,  ^ine  omtrent  ooer  3lalanb»l)aoct  til  ©øtalanb  og  SOtcelartraf- 
terne,  bi§fe  enbnu  norbligere,  omfring  ginmarfen  til  §aalogalanb  og 
"^^rciib^jiem ;  begge  ^oe  berpaa  trængt  oibere,  l)ine  mob  25eft  og  bi§[e 
mob  ®'^b,    ©oearne  og  ©øterne  altib  [orftcerfebe  oeb  nije  ^nboan. 


XVI 

bringer,  infctil  be  entelig  i  S3raai?atfaf(aget  Brob  ben  [amlebe  banj!= 
gctifle  Ma^t  cq  gjorbe  [ig  til  §etrer  øi^cr  Sanmar!,  ^bcr  bereg  ©fter* 
femmere,  antagenbe  SZatnet  Saner,  blanbebe  fig  meb  bet  tibligere 
gotiffe  %cU  af  bette  dlam  cg  bannebe  bet  n^ere  3)  ane  f  o  (f. 

„S)igfe  2tnffuel[er,  [aatoelfcm  mine  SSeftrcebelier  før  at  innbicere 
toor  9Zationalitet§  9iet  øg  øtoerftoi^eb  ben  Mftoriffe  ©anb^eb,  ^ai>e,  forn 
beljenbt,  balt  megen  SOZøbfigelfe  ifær  Manbt  be  3)anffe,  ber  iife  lunbe 
finbe  fig  t  at  man  aføiger  fra  be  gamle  nfritiffe  ^tj^øt^efer  fra  tib= 
ligere  S)age,  Ida  5IIt  gif  ub  !paa  at  fremftitte  Sanerne  føm  9Zørben§ 
^rinci^alfølf.  SDZin  ^otebma^ime  er  bøg  fun  siuim  cuique  øgSanb* 
:^eben  fremfør  alt.  3)et  er  intet,  føm  l^ar  ffabet  ben  norbiffe 
^iftørieførffring  mere  enb  ben  ©ammenrøren  af  banff,  nørjf  og  ftoenff, 
føm  be  tibligere,  ifcer  banffe  ^iftøriførffere  i  berea  St^er  før  at  bære 
nørbiffe,  (øg  maaffe  tilbeelg  )^aa  @runb  af  ben  tilfcelbige  Dmftcebig^eb, 
at  faa  mange  nørbiffe  SKanuffri^ter  ere  fomne  i  S)anmarf§  SScerge) 
:^at^e  giørt  fig  ffi/lbig  i.  ®et  maa  nøbt»enbigi)ii§  lebe  til  gale  9teful= 
tater,  naar  man  af  ben  £)mftoenbigI}eb,  at  ©agaer  førtcefie,  at  ben  øg 
ben  <Sfif  brugteg  øeb  ©ilber  ^''aa^glanb,  eKer  at  SZørbmænbene  ^g,:' 
gebe  faabanne  øg  faabanne  ^ufe,  ffutter,  at  netø^)  bet  famme  fanbteg 
i  S)anmarf.  @aalebe§  ifær  meb  @:prøget.  S)et  er  en  befjenbt  ©ag, 
at  man  i  3)anmarf  lægger  færbele»  33cegt  :paa,  at  falbe  børt  Dlbf^røg 
„olbnørbiff",  føm  øm  bet  bar  fæEe»  før  ^ele  ^fJorben.  9^u  I}ar  jeg 
naturligøii§  albrig  ncegtet,  at  ber  maa  l)aøe  bceret  ben  ^ib,  ba  afle 
nørbiffe  gøl!  talte  famme  ©^røg;  men  jeg  mener  fun,  at  benne  ZiD 
ligger  næften  førub  før  ben  nørbiffe  ^iftørie,  øg  at  øi  i  aEe  ^alb 
ingen  (S^røgleøninger  I}abe  berfra.  2)e  (Sfrifter,  fra  ^bilfe  øi  fjenbe 
børe  £)lbf:prøg,  naae  iffe  Icenger  ø^p  enb  til  bet  12te  5lar^unbrebe  i 
bet  alterl)øiefte,  øg  ba  bare  be  tre  nørbiffe  @!prøg,  ffjønt  meget  lige, 
—  føm  be  enbnu  ere  —  bøg  ligefaa  afgjørt  førffjellige,  føm  ©øenff 
øg  2)anff  ere  nu;  altfaa  meb  famme  9iet,  føm  nu  <2ben|!  øg  S^anff 
falbe»  tø  fcerffilte  'S'prøg,  meb  famme  9tet  maa  ©benff,  S)anff  øg 
SiZørff  c.  1200  falbe»  trenbe  færffilte  <S^røg.  9J?an  kl}øber  øgfaa  fun 
at  fammenligne  ©^røget  i  ^øngef^^^eilet  øg  93tagnu§  ^aafønføn»  norjle 
£øb  meb  ben  ømtrent  famtibige  SSalbemar  ir§  jljbffe  £øb,  før  at  fee, 
l)bør  førffjeUigt  ^Jlørff  øg  3)anff  ba  bare.  din  mener  jeg  altraa  — 
øg  enl)bcr  bil  gibe  mig  9tct  bcri  —  at  bet  er  en  ei  alene  latterlig, 
men  enbøgfaa  ffabelig  5)5aaftaaeligl)eb  (ba  ben  er  bilbfarcnbe),  naar  be 
S)anjTe  altib  falbe  bet  i  5)lørge  i  SKibbelalberen  øg  '!()aa  5§lanb  bruge:^ 
lige  (S^^røg  Dlbnørbiff  iftcbetfør  ©lb  nør  ff  etter  gammel  Dtørff. 
SDkn  kl}cber  jo  fun  at  iagttagc  bet  Urimelige  i  at  f.  (Sj.  2)iagnu§'å. 
£øb  og  ^aaføn  ^aafønfonS  8aga  ffal  figcg  at  bære  ffrebet  ^paaDlb- 


XVII 

nor  biff,  metens  ten  [amtitige  ji^tffe  £ci^  fige»  at  t>ære  \txzut 
paa  gammel  2;  an  [f.  2()i  I)i3at  ter  er  £;ltncrttf!  etter  gammel 
SZortiff,  er  jo  tcg  tittige  gammel  2)  an  [f;  men  ta  nu  S^rcget 
i  i^tjTe  So»  iffe  er  tet  [amme  [om  S^^roget  i  ten  norffe  Sob  etter 
(Sagaen,  \aa  er  tet  altfaa  i!!eDItnorti[!  i  tanff  33et^tntng,  foIge= 
lig  er  gammel  2)an[f  forf!jettig  fra  DItnortt[!,  og  2)an[f  iaa^ 
Iete§  iffe  91  ort  i  [f,  —  og  tog  ffal  tet  jo  tittige  i^cere  norti[f  — 
fort  man  intDifler  fig  i  et  uo^)Iofeligt  SSæb  af  <£e{»mot[igeI[er,  [or  at 
i^olte  "^aa  en  S3envE0neI[e,  [om  altrig  SBetfommente  [elf  brugte,  t^i 
faaijel  DZortmcentene,  [om -Sålæntingerne  faltte  tere»  ®^rog  norrønt, 
t.  e.  norfft.  23iftnof  [øge  te  Xanf!e  og[aa  at  }aa^  ut,  at  norron, 
ter  o!printeIig  bet^ter  „^»at  ter  er  fra  Dlorten",  antoentt  :paa  ^^olf 
og  (S:prog  [fnite  Bet^te  „norti[f";  men  tet  er  en  uBeftritelig  Ejentc? 
gjerning,  at  tet  ligefom  «Subftantioet  „9brtmænt"  entog  nuomftunter, 
fun  ftgter  til  9Zorge  og  fcetegner  l^tab  ter  er  terfra;  faalebe»  f.  ®., 
naar  ter  i  ten  gamle  t>eftgotifEe  Sot»  ftjelneg  mettem  „gøtfE  2JZanb", 
„foenft  Want",  „norrøn  2)Jant"  og  „tan[f  3Jiant",  etter  naar  ter  t 
isiantffe  Sagaer  takv  om  et  @fi6  befat  „teel§  met  iglantffe,  teel§ 
met  norrøne  9)?cEnt",  etter  i  et  nor^  Xiplom  om  „norrøne  ©fint  og  ig= 
lantffe  ©fint".  S»læntingerne  f>aoe  igjen,  teel»  '^aa  ©runt  af  tereS 
gorfætreg  gortjenefter  af  Siteraturen,  teelå  forti  Skroget  i  fm  gamle 
grammatifEe  S3^gning  nu  fun  leoer  ^oå  tem,  fortret  at  tet  ffulte 
faitet  igfantff.  SSencei^nelfen  er  »i[tnof  mintre  i^iltletente  ent  olt= 
norti[f;  men  teel§  ftriter  tet  mot  al  9iimelig^et  og  SBrug,  at  et 
©^rog  [fal  Benæone»  e[ter  en  koloni,  iffe  efter  3JioterfoIfet,  cg  at  tet 
[aaleteg  f.  (Sj.  flal  bete,  at  Dlortmanten  (Smnt  8faltafipilter,  ne^^e 
100  Star  efter  5§fant§  £^tagelfe,  tigtete  [it  ^aafonarmaal,  iffe  '^aa 
S^lorft,  men  \iaa  Sclantff;  teel»  gaaer  man  iffe  5§IcEnterne§  SGre 
for  neer,  naar  man  truger  ten  SBencetonelfe  "^aa  @:proget,  [om  te  felo 
Brugte  lige  til  tet  18te  Slarbuntrete,  nemlig  norrønt,  t.  e.  9tor|!; 
entog  ten  i§Iantffe23i6e(utgaoe  af  1728  [ige§  ^^aa  SitelWatet  at  oære 
å  nor.rønu".  %ox  SSintifationen  af  9lcrge§  9iet  i  tenne  ^enfeenbe 
^r  jeg  terfor  og  maattet  ^øre  ilte  af  S^lcenterne,  [om  om  jeg  mlbe 
forringe  tereS  poeter;  tog  ^ar  ten  Utforligbet,  ^i^ormet  3»lanb§ 
§i[torie  af  mig  i  9icrgey  §i[torie  er  bel}antlet,  [om  tet  later,  toift 
bern,  at  jeg  fun  Bar  fcegtet  for,  l^tab  jeg  anfaa  for  (ganb^et,  og  at 
jeg  er  Beretmttig  til  at  i)te  91ationen  al  fortjent  9toe§.  gormetelft 
mine  fprcg^iftoriffe  Unter[øgel[er  l)ai^e  og  te  mere  (Sn[itige,  ter  et 
funte  finte  fig  i  at  SantBccen  ffal  ooerortneg  nationalc  §enft3n  og 
[om  terf>o§  iffe  [elb  Befitte  f^roglige  iluntffaber  nof  til  at  forftaae 
Unberføgelferne§  ®ang,  im^nteret  mig  SJJeninger,  forn  jeg  albrig  l}ar 

2 


XVIII 

f}ix\t,  enb  minh-e  ^tret.  ©aalebe§  anfcreg  ber  etfteb§,  at  jeg  f!ulbe 
mene,  at  ®cti\t  er  bet  germaniffe  Ur[^rcg,  beraf  £t^b|l,  beraf  3)anjl, 
fceraf  92crff,  beraf  S§tanbf!:  en  SJcening,  jeg  iffe  engang  BeI)ot>er  at 
fralcegge  mig;  tl)i  jeg  l)ar  fun  bem)ttet  ©otiff  [om  et  germanifl @)>rog 
'^aa  et  dbre  ©tabium  enb  noget  anbet  til  Snbfig  i  bet  celbre  ©^?rog= 
2}Jaj!ineri,  uben  nogenfinbe  at  xibgite  bet  for  2)ioberf^roget." 

@t  af  Tlunåi^  albortigfte  ®fribt  for  at  toinbicere  9^orge§  nationale 
9fiet,  bar  ^an§S^træben  i  1845  mob  DlbffriftfelffaktS  batocerenbe  S3e= 
[t^relfe,  l)i)i§  25irt[omI)eb  ubijifte  abffitlige  2)Zi§IigI)eber.  egentlig  fan 
man  fige,  at  ber  fra  ben  S;ib  Ttund}  og  Ee^fer  fenbte»  neb  tit  £jøben= 
t)at>n  Beg^nbte  en  n^  ^erobe  i  S3e^anb(ingen  af  olbnorffe  6frifter ;  t^i 
ba  bifte  bet  fig,  at  man  iffe  altib  Beljobebe  S^Icenbingerne  til  9KeIIem= 
mcenb  beb  bigfe  iSfrifterg  Ubgibeife;  og  ben  Control,  biSfe  norffe 
Sicerbe  toifte  fig  at  funne  ubotoe,  gjorbe  SSebfommenbe  barfommere  og 
noiagtigere.  SQten  efterl)aanben  løiebe  ©tbffriftfelffabet  af,  og  i  1845 
bar  t)tt  faalebe§  nøboenbigt  at  gibe  bet  en  n\^  23æffer.  3)iun(^  gjorbe 
bet  meb  ®trengl}eb  og  ®runbigl}eb,  ibet  :^an  i  en  Slrtifel  i  'S)af!V^ 
£iteraturtibenbe  blottebe  be  af  ©elffakt  fcegangne  ^eil  ifcer  mob 
SZorge,  f)bi§  Seeltagelfe  i  ben  gamle  £iteratur  ligefom  ffu^^ebe»  bort. 
Senere  fif  Mmxd)  en  fceregen  g-oranlebning  til  at  Beflage  fig  ober 
£)lbffriftfelf!aBet,  eller  rettere  ©jæten  i  f  amme,  £onferent§raab  9lafn. 
(Sfter  3"inu  9JJagnu§fon§  3)øb  tog  ^an  nemlig  !paa  3fJafn§  Slnmobning 
S)eel  i  9iebaftionen  af  be  af  £)lbffriftfclffabet  teforgebe  „Antiquités 
Russes  &  orionfales",  faalebeg  at  i^an  leberebe  famtlige  Sublebninger 
og  o!plV)fenbe  9loter  til  @tl)fferne  i  l)dz  forfte  ^inb  fra  ©.  15  af  og 
til  en  ftor  Seel  af  anbet  SBinb,  nabnlig  til  ben  beri  o!ptagne  Ubgabe 
af  £)ttar§  og  Ulfftein»  9teifekretninger ;  og  beguben  mebbelte  l)an 
fcerffilte  5lfl)anblinger,  foruben  at  1)an  i  bet  .^ele  tåget  l)abbe  en  (Stemme 
meb  i  S^alget  af  ©tt;fferne.  SOZcn  Mtz  bleb  af  Stafn  faa  libet  etler 
bunfelt  freml}cebet  i  gortalen  til  SScerfet,  at  Sftafn  felb  er  bleben  anfeet 
fom  forfatteren,  nabnlig  i  en  bibtloftig  9tecenfion  af  ben  terbe  Slfabemifer 
£unif  i  bet  ^etergborgffe  SSibenffabg=2tfabemieg  ©frifter.  ©nbogbanffe 
£(Erbe  ere  l}er  blcbne  ffuffebe  meb  §enfl)n  til  f^orfatterffatet.  Sbet^ 
minbftefi;neg  ®enealogen5løniggfelbt  at  liabe  antaget9iafn  for  gor? 
fatter  af  obenncebnte  SSærf.  2;l)i  ^a  SKund)  (i  „St(uftr.  9h;^ebgMab" 
for  1855)  t)abbe  berigtiget  en  gjentagct  SSilbfarelfe  i  be  banffe  bongers 
Skgtgrceffe  meb  §enbiigning  til  Antiq.  Russes,  i  ^big  genealogijTe 
Sabeller,  forfattebe  a  f  ^am  felb,  :^an  allerebe  i  ^^orbeien  f}abbe  inb= 
fort  gorbcbringen,  rettebe  ^oniggfelbt  i  ben  nt^e  Ubgabe  af  fine  for* 
tjenftlige  „®enealogiff=:^iftorifEe  Slabeller"   geilen  efter   2)hind),   men 


XIX 

f>aa  ben  SKaabe,  at  f)an  anførte  Aniiq.  Russes  forn  £tlbe  og  l^ertil 
Bemcerfebe,  at  ben  £er  uttalte  SJJeniug  Dar  „tiltraabt  af  $.  51. 
Mmid}  i  (St^riftiauia  tan  [trer  etc  9h/I)ebåblab  pr  22be  @e^t.  1855". 
'^aa  benne  SDkabe  [aa  bet  ub,  [om  om  9J?unc^  :^abbe  gjort  fig  oigtig 
meb  9tafn§  Scerbom,  metene  be  Unter[ogel[er,  :^oortil  ^an  ^a'^^t  t}en== 
t)i[t,  bog  oare  af  l^am  [elo  og  ingen  5lnben.  3JZob  Xan[!erne§  gjen* 
tagne  ^or[øg  '^aa  at  tilegne  fig  en  §ooebanbeeI  i  ben  olbnorjle  &i= 
teratur  toeb  at  I)en[øre  benne  til  3§icinb  alene  og  inbføre  Senceonelfen 
„Dlbnorbi[!"  [om  ben  ene  gi)Ibige  £)oer[cettel[e  a[  „norr6n",  Bar  Wimd) 
feneft  og  oiftnof  meb  [tør[t  £(ar^eb  og  ®!ar:p^eb  nitait  [ig  i  en  Sir? 
tifel  „9lDrbi|(,  9br[f,  2)an[f"  i  ,,:3Eu[tr.  3(jt^^eb§BIab"  [or  'J861,  f)Oori 
I)an  re[umerebe  @triben§  §ooeb^)un!ter  meb  be  meft  afgjorenbe  og 
flaaenbe  S3eoi[er. 

SWunc^S  gorfatterffaB  fan  :^enfore§unberfirefor[f]'eEige  Slfbelinger: 
^iftorie,  @eogra|pI)ie,  @))roggranffning  og  SournaIi[ti!.  2lf  bi^e  5lf= 
betinger,  er  ben  forfte,  ^oorunber  tiflige  maa  henføre»  ()an§  antibarifle 
og  mijt:^oIogiffe  5lrbeiber,  baabe  ben  inb^oIbSrigefte  og  beti)bning§[ulbe[te. 

SJiund^g  tiblig[te  ^or[øg  i  :^i[tori[f  9?etning  og  tiflige  :^ang  [or[te 
gorfatterftab  er  en  ub[ørlig  S3ebømmel[e  a[  Sci^ec  $)Zorge§f}i[torie, 
jfrcoet  i  9ZooBr.  1831,  altiaa  i  ^an§  etogtl)Oenbe  5lar,  l^oilfen  fif 
^Iab§  i  bet  a[  S)anmar!§  bl)gtig[te  33iben[fab§ma;nb  rebigerebe,,  Maa== 
neb§i!ri[t  for  Siteratur".  ^an  oiftc  aKerebe  kr,  at  fjan  itk  alene 
t^ar  nøie  I)).emme  i  gcebrelanbetå  ,§i[torte,  men  at  f)an  og[aa  i)ar  en 
SO^anb,  ber  it!e  agtebe  Blinbtl)en  at  oantre  i  g-orgjcengereS  gob[:por. 
(gin  Iji[torij!e  S)l}gtigkb  gobtgjorbe  l}an  [nart  enb  iiterligere  beb  [or? 
jTjienige  23ibrag  i  „®amlinger  til  bet  nor[fe  ^olfg  ®!prog  og  ^i[torie", 
^oortil  5lft[ti)!ter  i  5ljø6en(}aton  oare  [amlebe,  og  ^^t-oriblanbt  fan  noEOne§ 
en  Sejtubgaoe  meb  £)oer[a:ttel[e  a[  be  \aa  falbte  Agrip  af  9Zorge§  §i= 
ftorie,  SDhind}§  forfte  [torre  og  [cerffilte  ^i[tpriffe  Slrbeite  oar  en  tem? 
melig  ubforlig  „9Zorgeg,  (3i)erige§  og  S)anmarf§  §i[torie",  ber  ub? 
forn  i  S^riftiania  i  1838  og  næfte  3lar  e[ter[ulgte§  af  et  Ubtog  [amt 
af  en  fort  3'Zorgeyl}i[torie  for  58egl?nbere.  SiSfe  '2fri[ter  oare  aUe 
egentlig  bc[tenTte  til  ©folebrug;  men  i  t^t  forfte  og  ftorfte  fom  gor? 
fatteren  til  i  iaa  mange  og  oæ[entIige  ©tl^fler  at  afoige  fra  bet  3>eb* 
tagne,  at  bet  bleo  et  oitenffabeligt  5lrbeite  meb  originale  (Slingmaaber. 
2)en  banffe  §i[tori!er  ^aluban^SDHiller  fanbt[ig  befoict  til  i  en  ub? 
forlig  2lnmelbel[e  i  ^^eter[en§  „2:ibg[Erift  for  Siteratur"  (3bie  33inb)  at 
frembæoe  fom  et  SDJiggreb,  at  uagtet  benne  @fanbinaoien§  ^tftorie 
ffulbe  oære  en  8folebog,  bog  ?5or[attcren  „i  2ilminbcligl)eb  l)aobe  oitlet 
fremfcette  fin  2(nfEuel[e  om  9Zorben«  §iftorie  for  et  ftorre  ^ublifum". 

2* 


XX 

§i)ab  ber  ifccr  numtte  mi§I}age  ben  banffe  3fiecen[ent  Dar  gcrfatterenå 
itatbnale  -Ster,  ber  [tittebe  S)anmarfg  gorI;olb  til  SZorge  i  et  [lettere 
Si)§  cnb  man  tibligere  »ar  Dånt  til.  Suftitiariu»  53 erg  i)a\)ti.  i  ben 
©ag  f£'rft  brnbt  ©anen,  ^g  aJtnnd),  [om  nu  talte  i  [amme  3tetning, 
maatto.  berfor  finbe  fig  i  at  Uiu  betegnet  [om  ben,  ber  ganf!e  fulgte 
i  ^an§  ©f^or,  og  forn  :paant?  bragte  „uretfærbige  gjtringer  cm  San? 
marf "  ub  iblanbt  ^uMitum.  §Dab  eHeu»  MMa  meft  bebreibebe  gorf. 
bar  ubillige  S)omme  cm  ^erfoner ;  men  I)an  ertjenbte  ogfaa  ^an§ 
5lrbeibe§  gobe  @iber,  og  ba  anben  Ubgate  af  5111  en  §  :prii§belønnebe 
2)anmar!§'.gi|tDrie  ubfom,  fagbe  I)an  i  fin  Stnmelbelfe  I)eraf,  at  man 
„maatte  fcretrætfe  3}?und}§  fortfattebe  Ubtog  af  ©fanbinacien§  §iftorie, 
—  I)a»be  beune  ^og  blot  toceret  ffrecet  i  en  anben  5lanb  og  Sone"» 
(Sor  £iteratur  og  £riti!  I,  108).  dJlm  ba  bette  ©frift,  ligefom 
DOerI)ooebet  aEe  a)Zun(^§  ftorre  3lrbeiber,  oar  bleoen  forfattet  unber 
2:ri)tningen  og  alt  efterfom  benne  ffreb  frem,  bar  bertoeb  fremfommet 
en  biB  Uen§artetl}eb  i  SBe^anblingen  af  be  forffjeEige  partier,  ber 
funbe  gjøre  en  ni)  ^earbeibelfe  af^cerfei  ønffelig,  og  naonligen  gialbt 
bette  om  forfte  5tffnit.  (Sn  faaban  SSearbeibelfe  I)at)be  l)an  ogfaa  be== 
g^nbt  paa  og  nogle  5tr!  oare  atlerebe  tr^fte,  t^a  ijan  begab  fig  :paa 
3fteifen  til  3?om,  Ijoormeb  ul)elbigtoiig  ben  nl)e  Ubgabe  ganffe  inbftillebeg. 

'^aa  be  ooenfor  noeonte  ©trifter  fulgte  „9lorbeng  gamle  ©ube*  og 
^eltefagn  i  fortfattet  gremftifiing"  (S^riftiania  1840).  Senne  S3og, 
i  l}Oi§  gremftiUing  flere  af  ben  ijngre  (£bba§  gortcefiinger  ere  gjengione 
i  Soerfcettelfe,  ubmærfer  fig  oeb  et  færbele§  :^o;pulcert  og  fim^elt  <S:prog 
og  I}ar  berfor  funbet  en  meget  ftor  Scefefreb»  og  mægtigen  bibraget  til 
ot  bcelfc  ©anbfen  for  oor  ©agntib.  33ogen§  egentlige  mi?t^ologij!c 
Seel  oar  ufulbftcenbig  og  minbre  tilfrebSftiØenbe  og  er  ogfaa  ganffe 
bleoen  omarbeibet  i  toenbe  feuere  ubfomne  £):plag  (1845  og  1854, 
labert  meb  fin  forffjcllige  2:itel). 

Gfterat  2JJuncl)  ifa^ot)^  forfogt  at  afl)jcEl!pe  Srangen  til  Scereboger 
i  gcebrelanbcty  §iflorie,  oeubte  I)an  fig  ogfaa  til  33earbeibelfen  af 
S5erben»l}iftcrien.  §an  ubgao  faalebeS  i  1840  „33erbenl}iftorien»  oig* 
tigfte  5Begiocnl)eber  fra  be  celbfte  Siber  inbtil  ben  franfte  Sieoolution  i 
fortfattet  gremfUaing".  mm  S3øgen,  I)Oori  ^Rotted  tilbeelS  fec§  at 
I)aoe  oærct  g-orfattcrcnS  SJJonfter,  oar  for  fammentrængt  og  ftofrig  til  i 
Sllminbeligl}eb  at  funne  tjene  fom  ficevebog;  tl)i  for  at  funne  benytte 
ben  meb  t^orbcel,  maattc  man  Ijau  \^d  l)iftoriffe  etof  inbe.  Sffe 
Dcfto  minbre  troe  oi  at  finbe  §iftorifereg  93tebl)olb,  naar  oi  betegne  ben 
fom  et  biftoriftt  ^Irbcibe,  ber  er  I}oi|t  mærleligt  baabe  oeb  33egioen^e= 
berneS  ^^ragmatiffc  g-rcmftilling  og  oeb  en  I^iftoriff  ^unft,  fom  ne^^e  er 
ooertruffet  i  forfatteren^  mere  Icefte  og  fjenbte  ©frifter.    2:iben  fra 


XXI 

ftanffe  9?ei)ctuttcn  BeBanMebe  Wmé  fibett  meb  [tørre  Ubferligkb  i 
et  færegent  Qlrbeibe,  ber  toår  beftemt  til  iBrug  i?eb  £cE§ntngen  til 
5lnben=® jamen,  men  ^bilfet  (Sfrift  imiblertib  forblei)  ufulbført.  8e= 
nere  leberebe  f^an  ingen  5lrbeiber  t  2>erben§Biftorien,  uten  fcrfaa- 
toibt  B^n  bearBeibebe  og  rettebe  ben  norffe  i  1847  ^aakgi^nbte,  men 
albrig  fulbforte  £)r>er[cEtteIfe  af^elD  og  (Sormn§  „5Knftrerebe  23erben§= 
:^i[torie/'  til  ^bi§  anben  S)eel  ^an  gal?  en  [elDftænbig  gremftilling  af 
(S!anbinatoien§  3)ZibbeIalber§-^iftorie. 

§an  Dar  imiblertib  ^aan^  øenbt  tilbage  til  ^^temftillingen  af 
f^æbrelanbetS  §iftorie,  og  ubgato  1847  „Unber^cIbenbe  Silbragelfer  af 
ØiorgeS  §iftorie'^  et  ncermeft  '<(>aa  Ungbommen  beregnet  $ovnilcerj!rift. 
X)ette  5lrbeibe  ubmcerfer  fig  toeb  en  let  og  tittalenbe  gremftifling,  ber 
enbog  !paa  enfelte  @teber,  [om  atterebe  tib ligere  en  fagliinbig  5lnmel= 
ber  :^ar  bemærfet,  „minter  om  303.  @cott§  notoertræffelige  Tales  of 
a  Grandfather".  §c§  9J?ange  o^ftob  fibften  til  at  fee  toor  ^ele  ^i* 
ftorie  be^anblet  ipaa  famme  3)?aabe,  og  Wiimd)  inbbob  ogfaa  fort  efter 
til  ©ubffriiption  paa  en  „91orgeo  ^iftorie  i  T^ortcellinger",  ibet  :^an 
foruben  Qlnbre  ben^^egebe  )f>aa  ^rt^jeH  og  3B.  ©cott  f  om  fine  2)lonftre. 
Tim  'i(>aa  (Srunb  af  ben  ringe  ©ubffri^tion  ubfom  bog  iffe  biåfe  gor* 
tæflinger,  og  bette  turbe  forfaaoibt  toære  gobt,  fom  ^an  maaffee  etter§ 
toilbe  bleoet  forl)inbret  fra  ot>er  famme  (Smne  at  gi»e  oS  bet  SScerf,  fom 
iffe  blot  er  blet>et  forfatterens  §Dt»eboærf,  men  ogfaa  et  §ooeb= 
bærf  i  ^ele  9lorben§  biftorifle Siteratur,  nemlig  „2)et  norffe  golfS 
^iftorie". 

35eb  bet  Motte,  forfatteren  Bar  toalgt  til  bette  fit  Slrbeibe,  'i:)at 
Ban  ubtalt  bet  3Dkal,  ^an  ber^eb  Batote  ftillet  fig.  2)et  er  9ZiebuBr§ 
£)rb:  „^é  irerbe  fuéen  bie  £ritif  ber  ©efc^iéte  nid)t  nad)  bunfeln 
©efiibfen,  fonbern  forfcBenb,  auSjufiiBren,  nicBt  iBre  Siefultate,  ivelcBe 
nur  blinbe  9)Jeinungen  ftiften,  fonbern  bie  Unterfuéungen  felbft  in 
iBrem  ganjen  Umfange  toortragen".  SDZeb  anbre  .Crt:  fom  fritiff 
^iftorieffriber  Bar  Ban  iffe  Dillet  labe  bet  beroe  Deb  at  mecbele  fine 
S^efnltatcr,  —  B^n  B^r  liflige  ftrcebt  „at  fore  £æferen  inb  i  bet  B^^^ 
3lp^arat,  i)^cta]  Siefiiltaterne  fremgaae."  'Saa  «n)bbet  og  tilbeelS 
forfuffet,  fom  ben  norffe  ^iftorie  tidigere  Dar,  Ijax  ber  faalebe§  ingen 
flagen  SanbeDei  Dceret  at  ile  jæont  frem  ijpaa,  men  Ban  Barfelo  „(Sfribt 
for  ©fribt  maattet  bane  fig  2Sci  meb  ©jen  og  ©:paben  i  ^aanben"; 
og  ber  Bar,  fom  l)an  i  S>OErfet§  gortale  figer,  ei  alene  Dceret  naturlige, 
men  enbog  funftige  §inbringer  at  n;bbe  tilfibe  og  trcEbe  unber  jobber. 
2)erfor  ^ar  gortceltingenS  ©ang  maattet  afbr^beS  af  mange  S)igreg= 
ftoner  og  Unberføgelfer,  B^c>i^^eb  SScerfet  nøboenbigoii»  er  bleDet  en 
„minbre  unberBolbenbe  ficegning  for  SlUe  og  ©n^toer",  enb  Ban  maa= 


XXII 

ffee  feb  forubfvitte  tenganp  f)an  fattebe  planen  cg  inben  Ubarteitelfen 
enfcnu  i>ifte,  I)tnlfet  mttleftigt  fritiff  ^tvp^^^at  tev,  ^aa  ®runb  af  ©rn* 
itet§  og  ben  titltgere  33eknb(tng§  Srejlaffen^eb,  '^er  bilbe  «b!ra?te». 
SDJen  et  faabant  ?Jrktbe  maatk  gaae  foriib  for  en  Searl>eitelfe  af 
„9'?orge§  ^iftorie  tii  unberl^olbenbe  Sccgning",  ber  forft  nu  lan  gioe 
fifre  og  fafte  iKefuItater.  Settere  og  Belmgetigere  T^remfttdinger  af 
Dor  ^iftorie  bitte  itle  funne  forringe  25ærfet»  SBetDbntng  og  33ærb, 
minbft  fem  en  fritiff  breftet  S[Raterta(famIing  og  ©vunblag  for  ben 
fremtibige  ^iftorieforffning.  Set  er,  forn  en^t>er  lettelig  oi(  inbfee, 
en  Runbgrube  af  Særbom  og  ffaripfinbige  §tt^)ot^efer  og  fritiffe  Unber= 
føgelfer,  f)Ooraf  ^iftorieforfferen  ftabig  bil  funne  l^ente  Ølaab  og  S3e== 
Icereife,  og  forn  enbog  i  ftorre  I)iftoriffe  Siteraturer  enb  oor  maatte 
funne  „giøre  (S^s^d)t".  S^ærfet»  fire  førfte  5lffnit  ere  inbførte  t  ben 
bbtffe  Siteratur  beb  ®.  X,  Sllaufen,  ber  fiai  ooerfat  og  ubgibet  bern 
forn  tbenbe  fær|!ifte  Sf rifter.  Cigfaa  en  ipolf!  &cerb  :^ar  t  et  eget 
i3frift  gjort  fine  Sanbåmoettb  Befjenbt  meb  bet§  et^nogra^^Mffe  Siefultater. 
2)et  laa  atterebe  fra  førft  af  i  9}tund}o  $(an  i  i^oert  ^aiX)  at 
føre  23cer!et  neb  tit  £afmar=Unionen  forn  bet  alminbelige  ^eriobe^ 
-Slffnit.  3}ien  unber  Ubarl^eibelfen  fanbt  {)an  2laret  1319  etler  §aafon 
SOJagnugføn  ben  5GIbre§  S)øb  at  ocere  et  kfoemmere  Xelingåpunft; 
t^i  bermeb  fremftob  iffe  Uvt  et  n^t  2)^na[ti,  men  ber  inbtraabte  ogfaa 
en  Uniøn§--2;i(ftanb,  forn  bannebe  ben  umibbel6are  gcrberebelfe  til  feloe 
£a(mar*UniDnen.  §erti(  forn  £nffet  om  førft  at  unberføge  be  uben^ 
lonbffe  SIréioer  og  f}Oab  ber  i  bi^fe  fantte§  til  £)!pl5)§n;ng  af  ben 
følgenbe  5^^eriøbe,  inben  l}an  kl>anbkbe  benne.  ^an  afbrøb  faalebe» 
meb  fjerte  2)eel§  antet  ^inb,  I)oilfet  for  «storfte^^arten  blev  ubar* 
Beibet  unber  SReifen,  og  ^oi§  gortale  baterebe§  3fiom  ben  24be  Suni 
1859.  S~enne  3>ærfetø  førfte  §ooebafbeling  ubgjør,  ba  faaoel  Ifte 
fom  4be  SBinb  er  tobeelt,.  ialt  6  3)ele,  ^oer  '(>aa  44  til  68  3lrf.  $aa 
SScerfetc  gortfcettelfe,  ber  betegnebes  fom  anten  §oocbafDeIing,  etler 
Unionsperioben,  lagbe  :^an  fom  fagt§aanb,  fc.afnart  ^an  oar  tommen 
I)jem  fra  dimx,  og  entnu  inben  Qlareto  Ubgang  oare  2  ^efter  tratte. 
Xettc  5lfinit  oar  beftemt  til  at  gaa  ti[  1537.  a)ten  moerfelig  noffalbt 
pennen  forfatteren  af  c^aanben,  ncte^>  fom  ^an  :^aobe  naaet  bet  2:ibå- 
:puntt,  l)an  førft  Ijavbe  fat  fig  forn  bet  o^>rinbelige9)?aal,  nemlig  talmar= 
Unionen.  3lføri)belien  oar  forfaaoibt  l}elbig,  fom  et  affluttet  §edt  bog 
nu  l}aoe3.  9}ten  bcflageligt  oar  bet,  at  ber  ifte  timebco  I)am  Sib  til 
at  bef}anble  itn  egentlige  Unionél)iftørie ;  t(}i  benne  ^eriobe  treenger 
maaffee  mere  iiii)  nogcn  anten  til  en  fritiff  og  aftmæsfig  Ubrebning. 
^aa  bette  ^Irb-^ibe  l;aote  ogfaa  ben  utrættelige  og  t^igtige  ^iftorieforjtcr 
9tig§arri)iooar   (vl)r.  Sange   anoenbt   megen  Sic,    men   ogfaa   l)am 


XXIII 

^at>t)e3)øben  bortfdbt  neto^  fem  (}an  jlultekggetenaifUittenfce^aant) 

@|terat  te  førfte  §efter  af  „Xet  norffe  gclfå  ^iftorie''  »are  trijfte, 
frembm  ter  i  ©i^enffa  2;icningen  en  £^[at§  untertegnet  —  lm  — 
(SBa^Iman),  f}Ocn  ©e^alten  a\  2}?unc^§  I)tftoriff=eti}nDgrayi}ij!e  ®ranf!= 
ninger  He»  beftretet.  Xette  fcranleCigete  9J?und)  til  i  en  egen 
5lfbant(ing ,  førft  intfert  i  2}ZorgenbIatet  og  fiten  [ær[filt  tvx^tt 
(„Om  ten  [aafaltte  ni^ere  ^iftcrifle  Sfcle  i  9Zcrge",  (ii)xa.  1853), 
at  gjøre  9ieCe  for  De  i  S^ærfet  [nlgte  ^iftcriffe  ^?rinciper  cg  met)  ®!ar^)= 
^eb  ;^æ»be  og  forftoare  be  af  ^am  øg  "St.  Eesfer  ø^ftittete  et^nøgraipr)ij!e 
X^eørier.  S)ette  6frift,  ber  i  egentlig  gørftanb  !an  falbeg  $røgram= 
met  til  SDJunc^o  nørffe  ^iftørie,  inbtager  faaøel  øeb  jlaaenbe  Seøiiå= 
førelfe  føm  flar  f^remftillingSmaabe  en  fremragenbe  S^latå  blanbt  %ox^ 
fatterens  Slf^anblinger.  (Sn  utførligere  2)røftelfe  af  9}Jun(^§  et()nøløgii!e 
øg  ^iftøriffe  Slnffuelfer  fremfalbte  bette  Sfrift  famtbe  førfte  §efter  af 
„Xtt  nørfle  gølfå  §i[tørie"  i  bet  af  5lftonbIabet§  nuøcerenbe  iKebaftør 
Slug.  ©o^lman  ubgitone  ^Nordisk  Tidskrift",  l^øør  SDiund}  øg  „den 
nyare  Norska  historieforskningen"  fanbt  fulb  5tnertientelfe.  (2ib§= 
ffriftet  @.  232—258).  —  2J^en  metens  flere  af  3kbørigerneo  gorfattere, 
øg  betenbøg  banfle,  ialfalb  bee(»ti§  ^aøe  antaget  eller  bøg  nærmet  fig 
^eijfer»  øg  3Kimc6§  biftJ^nfE-etbnøgrap^ijle  5(ni!uelfer,  ^aøe  naønligen  et 
$ar  af  be  ælbre  banffe  ^iftørifere  \Mzt  fig  føm  bere»  afgjorte33Zøtftanbere. 
3)øg  Sngen  af  bem  i^ar  funbet  fig  føranlebiget  til  at  møte  i  3Jiarfen 
meb  bibenffabelige  Orunte,  men  »el  meb  Ieiligl)eb»oife  Ubfalb.  5lf= 
tslz  $røfe§før  dl.  W.  $eterfen  lob  fig  nøie  meb  (i  ben  n^e  Ubgaøe 
af  fin  „Xanmar!»  ^iftørte  i  ^ebenølt")  at  ^enfafte  nøgle  utrøligt 
flaue  33itfer  møb  ben  norffe  Snbi)anbringå=2;^eort,  mebenå  en  anben 
banff  ^iftørifer  valgte  „3^ørbifE  (Sønfer\)atiøng'Sericøn"  føm  £)r* 
gan  før  fin  DJkningsførffiellig^eb  øg  en  Unberfjenbelfe  af  f  amme  S^eøri. 
gørft  i  bet  fibfte  5lar  er  ber  af  et  ^ax  i?ngre  banffe  gørfattere  gjørt 
gørføg  til  en  fritiff  drøftning   af   931unc^å   et^nøgra^l}iffe  S^eørier. 


*)  Sl^r.  gange?  SJrkibe  ober  UnionSfiiftDrien  toår  anlagt  t  annaliftif!  goini/  forn 
aftmceSngt  gorarbeibe,  og  faalefceg  iffe  teregnet  x>o.a.  at  giore  en  famnienfiæn* 
genfce  gremftifltng  fem  2JJun($»  oterffctig.  Gnbnu  minbre  i}ax  bette  tæret 
JiffcelCet  meb  ben  grunbtge  grcmftilling  ogfaa  af  Statåi^iftDrien,  fem  '^rofc?fcr 
^ej)fer  l^ar  gttet  i  fibfte  Slffnit  af  fit  tjpperlige  SSoer!  ot>er  ben  ncrjle  5lirfe§ 
^iftoric  tnbtil  Øieformationen,  faafom  gorfatterenl  egentlige  Dpgate  ^er  maatte 
ligge  i  en  anben  5Retning.  Sangel  tcerbifulbe  gorarbeiber  til  llnicn?=2tnna' 
lerne  '6lci?e  tifligemeb  ^an»  øbrigc  IbaanbjTresne  SamOnger  ti(  52ørge3  fiiftorie, 
efter  Tlunå^å  Siaab  og  Cnfle,  i  1862  inbtjcbte  for  Staten»  ^Regning  cg  op» 
beoareS  nu  i  Port  9iiggarcbit». 


XXIV 

2)en  ene  af  bt§fe,  (E.  5L  S.  ^egfen,  ber  for  fit  SlrBeibe  („Unber[øgeI[er  til 
norbiff  Dlt^iftorie")  enbog  o^naaebe  2)D!tor*®raben,  bar  9Kun(^  et  S)ie= 
Bli!  fcetcenft  :paa  at  ntebe  meb  etSiIfi?ar.  9J2en  ben  S^r^g^eb,  ^toormeb 
l^an  funbe  fige  fig  fetto,  at  bi§fe  „UnberføgeIfer",  trob§  %cx^.^  ungbommei 
lig  raffe  og  obermobige  2;one,  bog  fun  toåre  bletone  mulige  :paa  33afi§  af 
I)an§  egne  gorffninger.  Bragte  f)am  beb  nærmere  Dtoertoeietfe  til  at  Betoarc 
Siaug^eben  ligeober  for  bette  forn  faamange  anbre  !perfonIigt  Bitre  5tngreB. 
SOJangfoIbige  i  I)iftoriff  ^enfeenbe  ingtige  3tf^anblinger  af  Mund) 
ftnbcg  neblagte  i  2;ib§ffrifter  og  Sltoifer.  Sit  o:pregne  bern  alle, 
Dilbe  :^er  føre  for  bibt.  ®e,  ber  ere  ælbre  enb  1859,  finbe§  an= 
førte  i  „9Zorf!  T^orfatter^Sejicon".  ^an§  fenefte  Slf^anblinger  ere  for= 
nemmelig  at  føge  i  „2lnnaler  fornorbiff=£)Ibf^nbigl^eb"  og  „Sfiuftreret 
9fZl?^ebgBIab".  9?efultaterne  af  be  ælbre  2Iff)anblinger  toille  for  en  ftor 
2)eel  finbe§  oiptagne  i  ,,2)et  norffe  f^olfg  §iftorie".  2jog  ^ar  bette 
i!!e  funnet  flee  meb  bern  aHe,  og  en  famlet  UbgaOe  af  9}iunc^§  famt= 
ligp  minbre  ©frifter,  ber  ogfaa  forBerebeg  tit  S^rijffen,  toil  berfor  funne 
regne  \^aa  bet  literære  $ublifum§  fulbe  Unberftettelfe*).  —  Slanbt 
9Jiun(^§  2lfl}anblinger  i  be  ælbre  Qlargange  af  5lnnalerne  maa  bog  I)er 
færlig  fremI)oet)e§  en  meget  ubførlig  „Unberføgelfe  angaaenbe  S)anmarf§ 
et!^nogra^l)ifEe  gor^^olb  i  be  ælbfte  Siber  og  om  @en»avtet^eben  i  2)an= 
marfg  33efoIfning",  ^bilfen  fremforn,  ifær  efter  en  £:pforbring  af  5Pro= 
fe§for  Erieger,  fom  et  S3ibrag  til  at  o^flare  2)anmarfg  celbfte  gor^olb 
til  2;i}bfElanb,  og  inbførteS  i  SBinbet  for  1848.  @nb»ibere  „tilberne 
til  <Soerige§  ^iftorie  i  ben  førd)riftelige  ZiD",  i  23inbet  for  1850. 
^  benne  21f[)anbling,  fom  SO^und)  felto  anfaa  for  bet  Bebfte  af  alle 
fine  !ritij!==unberføgenbe  5lrBeiber,  føgte  I}an  at  Bortr^bbe  flere  tocefent* 
lige  geiltagelfer  meb  §enf^n  til  ben  ælbre  f»enffe  §iftoriogra^f}i,  og 
naimligen  gobtgjorbe  Ban,  „at  (Sverige  ei  l}ar  befitbet  egne  national^ 
^iftoriffe  Sagaer  eEerSagn  celbre  enb  6:l}n[tenbommen".  50?en  uagtet 
jlige  a^Iefultater,  ^engif  bog  21  fl)anb lingen  uimobfagt,  ^toilfet  ^er  turbe 
toære  bet  Betfte  S3eoii§  for  9iefultaterne§  ^olbBarf}eb.  9JZund)§  to 
fibfte  ^ibrag  til  5lnnalerne  finbe§  i  ben  eftcr  l)an»  SDob  ubfomne 
Qlargang  for  1860.  S:^et  ftørfte  af  bi§fe,  „2)i^lomatiffe  ©ibrag  til 
@rfebiffo^>  Sen§  ®raubg  £cbnetol)iftorie",  iubeI)olber,  beelg  in  extenso, 
beel§  i  Ubbrag,  en  ftor  3)eel  forben  ufjenbte  i  58reoe  t?cbfommenbe  bcnnc 


«)  DIbi!i-iftfeI(Tabet  i  SIjcBentjabn  bctuber  i  fin  5CsvDf|?cftug  1863  et  „fcErfIi(t  «inb"  af 
5[Kund)g  i  Slnnalerne  nicbbcelte  Ijiftorift^etl^nogrcipfjijteUnbevfBgclfcr  til  Ophiéfiuncj 
om  be  gamle  StcrbboerS  gorbinbelfer  meb  be  cftlige  Sanbc,  Ijtoilfet  faalebeS 
bilbe  fomme  i  ScHifion  meb  ben  paatoenfte  famlebc  Ubgabe  af  9JJunc^8  2lf- 
l^anblinger,  og  berfor  tar  biftnof  goretagenbet  »<ntf«  opgioet. 


XXV 

mcerfelige  $rælat,    bviik  tet  var  It)ffete§  Wuné  at  c^tage  tet  f^anS 
©jennemgaaeife  a\  te  ^ai^elige  Stegefter  m.  m. 

2(rbeiter  af  WunA,  ter  met  Itge  9ftet  late  fig  ^enfore  til  ^iftorif!  cg 
fprogligt  t^orfatterjTab,  ere  ^ano  O  t>  e  r  [  oe  1 1  e  I  [  e  r  fra  i?cr t  gamle  Sprcg 
pg  te  S^ltffriftiitgaoer,  ^an  ^ar  beferget.  §anc  titligfte  £i?er|ætteli'er  fra 
Oltncrff  finteg  i  tet  af  ©tutenterfcrbuntet  utgtpne  UgeMat  „2>itar", 
blantt  ^m»  Stiftere  cg  9tetaftcrer  ijan  i^crte.  5({Ierete  t  91o.  3 
af  tette  33Iat  (19  Slug.  1832)  Ie»erete  ^an„$rci?er  af  en  £i?erfcEtteffe 
af  §eimo!ringIa".  staret  efter  utgab  ^an  færffilt  33egi?ntelien  af  tette 
Slrbeite  unter  Sitelen  „Sncrre  gturlefcn»  Dlcrffe  £cnge^iftcrie". 
aJJen  fun  fcrfte  §efte  utfcm,  cg  mart  c^traatte  tet  .^jp6en^ai?nf!e 
£ltf!rift!elffab  met  planen  til  en  Eoerfættelfe  af  famme  35ærf,  hvox^ 
bet  tet  ^ri»ate  gcretagente  fcrelcbig  maattt  treete  i  iBaggrunten. 
S)og  ta  2lar  tare  ^enruntne,  uten  at  £ltffriftfe[ffabetc  5irbeite 
hinte  utfcmme,  begcntte  ilJuné  at  late  fin  £ter[cEttelfe  utgaa  ^aa 
SBcg^ntlercei,  cg  faalete»  utfcm  „D?crgec  Ecnge^Sagaer  fra  te 
celtfte  Siter  til  1177",  eller  Snerre»  egentlige  iBærf,  i  en  beftetiiå  Oott» 
ficbåutgate,  ter  f(uttete§  1859.  £gfaa  scncrre»  t^crtfættere  rar  l^an 
betoenft  ^aa  at  lerere  fom2]ær{etc  antetSint;  men  tette  er  tesrcerre 
iffe  utfcmmet.  23cgen  tar  i  tenne  ni?e  £tericEtteIfe  fcrnemmelig  be^ 
regnet  '!(!aa  at  blite  yclfelæsning  —  ligefcm  ten  alt  gjennem  Siterne 
^atte  tæret  i  te  æltre  £teriættelfer  af  $eter  Slauéfcn,  ©runtttig 
cg  entelig  Saccb  Slafl;  cg  met  tette  |)enft)n  fcr  £ie  biete  SSerfenc 
utelatte  cg  ^rifen  i^terft  latt  beregnet.  9)ien  £terfættelien  biet  iffe 
teftcmintre  af  2>igtigbet  felt  fcr  tem,  ter  i  egentlig  ^crftant  bejTjæf^ 
tige  fig  met  difterien,  fcrfaatitt  ten  i  mange  vgttffer  beter  ^aa  tet 
Icengc  følte  (£atn  af  en  forreft  Sertutgate;  t^i  Wllmé  bantt  fig  iffe 
fom£terfcetter  til  te  feilfulte  Utgater,  ter  Ijate»,  men  gjengat  Serten 
faaleteé  fem  ^an  tet  ^aantffrifterneé  fritiffe  (?[terft;n  batte  funtet 
at  ten  burte  toere.  Xette  biet  l}am  ifær  muligt  tertet,  atl)anlcenge 
batte  ftålet  met  t^crberetelfen  af  en  Sejt^Utgate  af  Snorre,  :^tilten 
ligeleteé£ltffriftielffabet  i  ^ftjcbenbatn  batte  befluttet  at  late  utgaae, 
men  [cm  ligefaalitt  [cm  £ter[oettelfen  er  bleten  færtig.  2 et  er  tanffeligt 
at  fige,  om  ©runten  fertil  nærmeft  er  at  [cge  i  SDhnicb»  dlekn  met 
Slrbeitetå  ^^ultfcrelfe,  eller  i  9}2angel  yaa  cprigtig  -3ntere?fe  fcr  et 
gcretagente,  fem  Selffabet  igjennem  Dioetfer  af  2lar  batte  beitt  frem 
fem  et  Scffemittel  fcr  inttrætente  3Jtetlemmer  i  D^crge,  eller  maaffee 
begge  Xele  i  gcrening.  Mm  faameget  er  tift,  at  mund)  entnu 
længe  efterat  Sclffabet  "(^aa  ®runt  af  tetg  Sauébet  maatte  antageå 
at  ^ate  flaaet  Snorre  af  Sanferne,  teg  fremteles  anfaa  fig  bunten 
met  §enfijn   til   te   gjorte  gorarbeiterg   fri  ^emjttelfe;  t^i  ta  jeg  i 


XXVI 

1853,  t  en  Slnmelfcelfe  af  !^an§  Ubgat^e  af  £)Ia|  ben  ^eflige§  iSaga 
i>eb  Snorre ,  ftillefce  en  Dipforbrinq  tit  at  gibe  en  fulbftænbig 
^aanbubgaDe  af  benne  ^-ørfatter,  fremforn  SDhind)  i  SJJorgenblabet  meb 
ben Snboenbing,  at  en  faaban Itcgaoe fra norff ©tbe  ilfeoetlob  fig  for= 
anftalte,  blanbt  5lnbet  af  ben  ®rnnb,  at  §aanbj!rifterne  fanbteS  i 
^jøben^aton  og  be  gjorte  gorarBeiber  tilforte  DlbffriftfelffaBet.  9)?en 
i  gor^olb  tit  Dlbfiriftfelffabet  'oax  i  ben  ^aafotgenbe  2:ib  formobentlig 
inbtraabt  en  9(Snbring,  faatebeS  at  ©etffakt  ^a»be  befinitttot  o^gioet 
fin  Ubgaoe;  tt)i  fort  før  fin  3)øb  ooertog  bog  3)?uncf)  at  Beførge  en 
^aanbubgaøe  af  ©norre  for  bet  ^er  i  K^riftiania  beftaaenbe  £)tbffrtft== 
fetftab  og  fia»be  encog  ertiøeroet  bet  2;:^ronb^jemffc  25ibenfEaber§  @eIffaB§ 
©amt^ffe  tit  i  benne  9?etning  at  anocnbe  et  S3ibrag,  t)an  fra  bet  ^aobe 
mobtaget  tit  en  Ubgabe  af  Orkneyinga-Saga,  ber  tmiblertib  nu  paa 
®runb  afFiateyjarbok'ens  fulbftænbige  llbgioetfe  øar  Bteoen  ooerftøbig. 
(Snbog  '^aa  Sieifen  til  «ftom  og  unber  £)^)t)otbet  ber  oar  bet  ^anåSlgt 
at  fi)§(e  meb  benne  UbgaDe,  I}borfor  l^an  tog  ^-orarbeiberne  meb  fig. 

S  1845  gao  Muné),  unber  gælte§ttteten  „@agaer  etter  %ox= 
tceEinger  om  9lorbmænb§  og  S»tænbere§  35ebrifter  i  Otbtiben",  £)i)er= 
fcetteife  af  et  ^ar  minbre  6agaer  (®i§le  @uur§føn§  @aga  og  §ønfe= 
2;^orerg  ©aga),  ^bilfen  ©amling  »ar  beftemt  til  at  inoe^otbe  flere 
8maafagaer,  men  bog  iffe  bleo  fortfat,  oet  titbeetg  forbi  ben  iffe  fanbt 
^ublifnmg  Unberftottetfe.  8enere  mebbette  t)an  i  Dtorff  golfefatenber 
uogle   lignenbe  £)t>erfcEttel[er. 

5tf  ftørre  Seti)bmng  enb  bi§[e  Coerfættelfer  ere  tmiblertib  be  af 
aJJundi  kforgebe  Ubgaoer  af  nor  f  fe  Dlbffrifter,  font  bet  afabe= 
miffe  totlegium  ^ar  labet  befofte.  3}tunc^  øar  ben  førfte,  ber  beg^nbte 
meb  at  faae  bet  @tag§  ©frifter  ubgione  forn  Unioerfitetgprogrammer, 
iftebetfor  be  tibtigere  brugelige  tatinffe  3lf^anbtinger  ooer  atffeng  ©jen^; 
ftanbe,  uben  færlig  Snteregfe  for  oort  Sanb  og  be  6tubereitbe  ooer=: 
t)Ot>eb.  3)et  førfte  gorføg  meb  l)iint  «Slagg  ni^e  programmer  gjorbeg 
i  1843,  iDet  SOiuncf}  ubga»  bet  faafalbte  Sergeng  ^aløftinb.  ^er^aa 
fulgte  i  1845  9J?un!atifg  Sorbet)og  og  i  1847  en  fritiff  2;ei-tubga»e 
af  ben  celbre  ©bba  famt  en  Ubgaoe  af  en  tibtigere  utrt)ft  fortfattet 
norfE  Eongefaga,  fatbet  „gagrf{inna".  33egge  fiDftnæonte  Ubgatoer  be* 
førgebe  l)an  i  fjorening  mec  nuoærettbe  ^rofegfor  (S.  &l.  Unger,  fam= 
men  meb  I)Oem  t}an  ogfaa  t  1853  ucga»  ben  nceønte  £)iaf  ttn  §el= 
ligeg  ©aga  toeb  (£norre.  S  gorening  meb  baabe  Unger  og  9L  £  ei;  f  er 
ubgao  t)an  1848  „iIongefpeilct",  titligcmeb  et  famtibigt  Sfrift  om  ben 
norfte  tirfeg  ©tilling  i  Staten  font  3tnt}ang.  5llene  ubgaø  l)an  fom 
Unioerfitetg^n-øgram  tit  ^Ironvrinbfeng  (oor  øcerenbe  itongeg)  gormceling 
1850  \:tn  oøenncei^nte,  \\-[a  ^atm  forfattebe  9iørgegf)iftorie,    fom  ^on 


XXVII 

imber  [it  £)^^^clfc  i  Sfotlanb  ^abte  c^fcaget;  1852  2i§(af  S3o(t§  5orbe= 
beg  j?g  1853,  [om  3ni:6vteI[ec[Eri[t  ti(  Unberiitet3ie[ten  i  ^(nletnmg 
ar  £ong  £/§car§  §elbrebel[e,  Dtaf  2:rijgg»e[cng  Saga  a[  2)hmf  £)tb 
8ncvre[øn.  ^anå  [it[te,  [cm  program  ubgitne  £Ib[iriitubgai?e  t>ar 
„Chroiiica  regruin  Manniæ  &  insularuin",  [Dr[ljnet  meb  M[tcri[f=  !rittf!e 
3Inmcerfmnger  '!()aa  (5nge(j!,  a[  l^t>i(fen  Ubgare  Sr^fningen  aEerebe  toår 
tegt)nbt  [or  3I[rei[en  til  Sftom,  men  bog  [ør[t  fiilbenbtes  i  1860. 

S  ^^orening  meb  'Si.  Eel)[er  ubgato ?JZimc6,  ifølge  cffentlig  gpran[talts 
ning,  Dlorgeé  gamle  Sc  toe  inbti(  1387,  ber  ubfcm  i  3  53inb  4to 
(S^ra.  1846—1849.  ®[terat  be  gamle  ^aanb [f rifter  i  2)anmav!  toåre 
gjennemgaaebe  a[  ^et5[er  og  2Jiunc^  i  t^i^rening,  og  i  <Stoerige  a[  ben 
§ør[tncEtonte  [aagDbt[Dm  alene,  otoerbroge§  bet  aKunrf)  at  [orberebe  til 
SErijtten  bet  [amlebe  SOkteriale.  2)og  a[6røbeo  Slrbeibet  af  2}iangel 
toaa  be  til  Ubgitoel[en  fornøbne  3}Jibler  lige  [ra  1839  til  1844,  ta  kabe 
2Jiund)  og  Eei?[er  ubnætonte»  til  SJJeblemmer  a[Ubgitoeli"eoicmmig[ionen 
og  i  gi^^ening  ipaatoge  ftg  2lrbeibet.  ®t  4ce  i6inb,  ber  [i.ilbe  inbe= 
^olbe  bet  til  SSærfet  ^ørenbe  toiben[fabelige  ^piparat,  [tulbe  SDZuiié  alene 
l^atoe  be[ørget.  9}?en  før[t  efter  §]em!om[ten  [ra  jRom  toår  ^n,  e[ter  lang 
®tanb§ning,  igjen  begt^nbt  at  arbeibe  ber^aa  og  ba  fommet  [aatoibt,  at 
[or^aabentlig  S3inbet  toil  blitoe  [ulbfort  toeb  ^an»  b^gtige  2}iebarbeiber 
5Pro[e§[Dr  ©.  91.  Unger. 

2(f  be  i  9?om  af[Eretone  v^atoelige  9iuntier§  33retoe  og  jHegn[fab§* 
bøger  angaaenbe  Dcorge  toår  toeb  DJhmd^c  3)øb  et  l)altot  (Bneeå  5lrf 
tralte.  5lnbre  i  9iom  a[f!retone  S3reto[faber  toår  begtonbt  at  trtoffeg  i 
Diplomatarium  Norveg-icum,  ^toi3  6te  ®inb§  l[te  Samling  ncE[ten 
gan[ft  o:ptageo  a[  ^atoelige  Xiplomer.  (Sn  Ubgatoe  a[  ben  [aafalbte 
„røbe  ©og",  [om  dJlmid)  [or  Icenge  [iben  i)a^tz  af[h-etoet  i  ^jøbenl)aton, 
^ørte  meb  i  -planen  til  be  ncerme[te  goretagenber  [or  be  til  :R.ilbe[fri[ter5 
Ubgioel[e  betoilgebe  S)Zibler. 

a^enbe  toi  oå  nu  [ra  93Zund)§  Ubgitoer-SBirlTom^eb  til  l)an§  [prog= 
ligere  r  [åtte  r  [tab,  ba  toille  toi  [inbe,  at  bette  baabe  er  a\  ben  33es 
[!a[[enl;eb  og  Ub[trcefning,  at  bet  [narere  hmbe  antage»  [or  gvngten 
a[  en  paa  6proggran[fningen§  gelbt  nbeelt  SBir!ioml)eb,  enb  at  tilføre 
en  9J?anb,  l)toic  egentlige  ?^ag  ligger  beruben[or.  Sa  toi  t)au  enbog 
^ørt  ^^olf  a[  ^aget  totre  ben  9Jicning,  at  tm  fomparatitoe  @:prog[DrfI* 
ning  maa[fee  toår  ^anå  23egatoel[e»  egentlig[te  gelbt,  og  at  ^an  ial[alb 
i  benne  S^etning  ha))tz  ligefaa  afgjort  Salent  [om  i  ^i[toriegran[fnin* 
gen.  ^an§  3lrbeiber  i  S^rogtoibenjlaben  ere  beel§  [ceqlilt  utgione  v2!i-i[s 
ter,  beregnebe  [ornemlig  "^aa  be  ©tuberenDe»  i8ef)0to,  beelg  5l[l}anb^ 
Unger,  inbrljllebe  i  [orfljellige  SBlabe  og  2ib§[lrifter.  S  1847  ubfom 
„3)et  nor[!e  S^rogg  ©vammatit"    tilligemeb   en  „£lbnoril  £o£[ebog" 


XXVIII 

(tegge  bearkitebe  i  ^^æHeSffat  meb  Unger),  !^i)cripaa  næfte  Stat  fulgte 
^^ortfattet  ^remftiEing  af  ben  altfte  S^crbiffe  Sfiunejlrift",  „3)et  gctif!e 
©^rogg  t^crmtære",  rg  en  „<£ammenlignenbe  f^remftiHtng  af  bet  tljbjle, 
[i^enfle  cg  banfte  S^rcg§  %Dxmlæxt",  famt  1849  „gorn=©i)enffan§  cc^ 
gcrn*9lorf!an§2^råfbbggnab".  SibftnoEi^nteSfrifter  forfattet  ^aa  @»enjT 
og  tri^fte§  i  igoerige,  :^oor  bet  ogfaa  af  ^ritifen  fif  ben  9tc§,  at  „bet 
bibnebe  om  en  f(ar  C^fatning  famt  en  bt?('  «g^rogfunbffab  i  SKminbe^ 
ltg()eb".     (3lnme(be(fe  t  SibgfEriftet  "^re^".) 

2?Ianbt  2)?unc^§  fptoglige  3tf[}anblinger  maa  nceone»  en  t  3lnna= 
ler  for  norbift  £Ibf^nbtg^eb  (1846)  inbfovt  Unberføgeife  „om  bet  celbfte 
fcEtte§=norbifEe  ©progo  Ubfeenbe  og  ^orfog  til  at  kftemme  ben  olb* 
banffe  og  olbfoenffe  SDZunbartå  normale  Drt^ogra^^i,  ©rammatif  og 
rette  ^or^olb  til  9lorrøna=9}2unbarten" ;  en  i  £ange§  SibSffrift  for 
1850  gioen  £ritif  ooer  $rof.  §oImboe'§  fammenltgnenbe  S^jrogarbeiber 
(®anj!vit  og  Clbnorff)  og  en  9tæffe  2{rti!Ier  om  bet  norffe  6^rog, 
tnbn)ffebc  i  9JZcrgenbIabet.  £)m  en  norfE  ©^uogreformation  ffret» 
30Zun(^  aflerebe  i  „5Bibar",-  :^oor  ^an  kgi^nbte  ben  iBceffelfe  af  Sn* 
tereSfen  for  toort  @^rog  og  oor  9Zationalitet§  ©eoaring,  fom  han  fiben 
forfulgte,  og  ^ooroeb  ^an,  fom  ooenfor  meibt,  fom  i  et  fpcenbt  gor^ 
:^oIb  til  bet  tibtigere  S3roberIanb§  SSibenffabgmcenb. 

©fterat  9J?unc^  »ar  begiinbt  paa  bet  norfEe  %olU  §iftorie,  træng^ 
te§  ^anl  fproglige,  fem  be  flefte  anbre  literære  Slrbeiber  beroeb  mere 
i  Saggrunben.  9log(e  „SprogbemcErtninger",  fom  han  inbrliffebe  i 
forfteiBinb  af  fit  i  1855  ^aabegljnbte  „9^orff  SkanebSffrift"  fremfalbte 
ncgen  $oIemif  fra  en  banj!  @^roggranf!erå  Sibe,  men  l^are  forreften 
af  unbercrbnet  ^et^tning.  Serimob  fortjener  en  nbforiig  Slf()anbling 
i  a)Zaaneb§f!riftet»  3bte  S3inb  „om  S3etl;bningen  af  oore  nationale 
3^aone  tifligemeb  3?inf  ang.  bereS  rette  Stricemaabe  og  Uctale,"  fcEr= 
ligen  at  freml^æoeå  fom  et  baate  i  oitcnffabclig  og  national  §enfeenbe 
oigtigt  Qlrbeite. 

aJiange  af  be  nljere  euro^^æiffe  @prog  iffe  blot  Icefte  og  talte  3)Jun(^ 
meb  ?5CErbig()eb,  men  I}an  |!reo  bem  ogfaa  faa  forrett,  at  l}Ocr  ber  l'>ar 
©porgsmaal  om  ©jengioelfe  af  t)an§  Qirbcitcr  i  fremmebe  ©v^^i^S'  ^'^'^'^ 
^an  fin  egen  Doerfoetter ;  faalebe»  af  ben  engelffe  Sejt  til  SScerfet  om 
SbronbbjemS  Xomfirfe,  og  af  flere  23c)1rioeI|er  til  Sitleboærfet  „9Zorge 
i  degninger",  m.  fl.  g-ra  forfte  §aanb  forfattebe  l^an  Slrbciber  i 
©oenff  (./?5orn=(2oenffan§  od)  gorn^^iorffan»  (g^rdfbijggnab'')/  ^aa 
S^bff  (3Irtif(cn  Jbrjoegen"  i  „Xk  ©egcmrart"  H.  fl.)  famt  )(>aa 
©ngelft  (Snblebningen  og  Stnmærfningerne  i  Cronica  regum  Man- 
niæ).  Unbertiben  lob  ^an  bog,  af  §enfi^n  til  ©v^oget»  finere  9Zuan= 
ceren,  fit  Slrfceibe  gjennemgaa  af  Snbfobte  i  i^ebfommenbe  6prog  og 


XXIX 

at  anbre  t^ip^erlige  (giprcgmænb,  Ipiittt  Mt  Silfælbet  meb  fit[tncEt>nte 
Sirbeite  cg  Sejiten  til  2:i)rcutl}icm§  XDiuHrfe. 

^Ud  9tunoIcgien  beffjæftigebe  l)an  [tg  fcErligen og  leoerebe,  for= 
uben  ben  ncetnte  [cerjlilt  ubfomne  23eilebiung  i  ben  æ(bfte  ncrbifle  3iu* 
neffrift,  flere  ber^enI}orente  tooeibifulte  2l[(}ani:linger.  S)en  mcerteligjle 
ai  big)e  er  maajlee  ben,  ber  finte»  i  2lnnaler  for  ncrbiff  £)lb!^nbig^eb 
for  1847  om  Snbftrif ten  ^aa  bet  »eb  ©alle^uug  i  1734  funOne  (5)ulb= 
^orn.  (2om  befjenbt  ^abbebenneSnbffriftoolttbe  £ærbe  ftort§D»eb= 
brub  og  fremlalbt  ben  ene  Sceéning  mere  bef^nberlig  enD  cen  anten.  3)en 
ellerg  iaa  fortjente  5p.  @.  a^uUer  ^a»be  i  ftt  ftore@frift  om@ulb^ornene 
antaget  Snbffriften  for  celtibevif£  cg  faaet  nb  teraf  nogle  barbarijle  Drb, 
fom  ^oerfen  1:)cin  feb  eller  nogen  Slncen  tunbe  forflare.  2^eb  at  følge  en 
af  Dr.  3.  §.  S3reb§borff  forfogt  gortcitningsmaabe  l^!febe3  bet 
SDiunc^  at  gobtgjøre,  at  ^orninbftriften  oar  reen  got^iff,  rimeligmig 
fra  bet  førfte  elter  anbet  Starbunbrebe  før  S^rifiuc.  Dm  benne  SoEg= 
ning  fenbte  ^qn  ogfaa  en  5lf^antling  til  3)ii:eni!ab5=2ifabemiet  i  ^er= 
lin,  :^i^oraf  ^an  fort  i  gorceien  nar  bleoen  SDleblem,  ^t>ilEen  o^togeå 
i  5itabemiet»  „9)jDnatéberid)t"  for  1848  tilligemeb  33emcErfningerberoet)  af 
Sac.  (Srimm.  S  „3nuft.  9Zi?^ebéblaD"  for  1857  leoerete  ^an  en  3lfl}anb:= 
ling  om  ben  mærfelige  Snbflrift  vaa  ten  ba  neto^  til  Unioerfitetet  ^ibførte 
9tunefteen  fra  2:une,  ^mlfen  fiben  l^ar  gjort  en  m»  £)^figt  i  ben 
Icerbe  25erben;  tl)i  af  31.  U^pftrøm  er  t^n  gjort  til  ©jenftanb  for  en 
fceregen  Slf^anbling  i  Xova  Acta  regiæ  societ.  scient.  Upsalensis, 
og  ^er^aa  ^ar  igjen  Dr.  gr.  2)ietri{^  i  3JJarburg  bbgget  fin  gremftt(= 
ling  af  2:unefteen»*3nbfEriften  i  ^an»  i  1863  ubfomne  2)Zonogra^l)i, 
„Xie  S3lefinger  ^nfériften,  ber  iStein  oon  S^une  unb  anbre  beutfc^e 
9lunen  in  ©fanbinatoien  entjiffert  unb  evldutert." 

a}lunc^§  Ut)  fom  iRunolog  foranletigebe  ben  rige  engelffe  Qto'!)^' 
eier  Same»  gar  r  er  til  i  1861  at  I)ent>ente  fig  til  :^am,  ligefcm  til  en 
^eel  3)eel  anbre  Cibgranffeie  of>er  ben  ^ele  oite  33erben,  angaaenbe 
£cElningen  af  nogle  Stuneinb  ff  rifter,  ter  t>are  o))bagebe  »eb  ©teincuce» 
'^aa  £rfnøerne,  l)Oor  ^r.  ?5»3rrer  l}aobe  labet  forelage  Ubgramtinger  '^aa 
fin  egen  S3efoftning.  Uben  at  Dcere  mbenbe  om,  I;inl!en  runologiff  ^a^s 
^eftrit  §r.  garrer  f^aobe  inbrettet,  imobefom  2Jcuncl)  meb  [tor  Se= 
rebbiflig^eb  Oipforbringen.  2)og  enbnu  inben  l}an  l)aDbe  [enbt  §r. 
garrer  [in  £æ»ning  af  ^iue  Snbflrtfrer,  mebbeelte  l)an  mig  til  -SUnftr. 
9Z^^et»blab  en  Slf^antling  om  bereé  Dpbagelfe  ogSnbl^olt,  forbi  l)an 
nemlig  fanbt  bette  gunb  af  norbiffe  iRuner  at  toære  af  en  alminbeli:= 
gere  ^nteregfe  ogfaa  for  norffe  Scefere.  30?en  banffe  9lunologer,  fom 
ogfaa  »are  inbbubte  til  at  forføge  en  SæSning,  anfaa  fig  ^eroeb  fore^ 
grebne,  og  i  be  banffe  5loi[er  fremfom  berfor  meget  ncergaaenbe  5ingreb 


XXX 

*()aa  3J?im(^  forn  ben,  ber  I)abbe  [i^cget  en  engdf!'@entleman§  Sillib 
og  enbcg  øtelagt  I)an§  I}ele,  mefc  [ter  23et'o[tmitg  gjorte  D^^bagelfe.  (!) 
gor  et  ©ieblif  ll^ffebe»  bet  ogfaa  at  ticcQtk  garrcr  iub  i  bcniic  lun-iie= 
rebe  £)^fatning.  Mzn  ba  ben  fulbe  ©ammenl)ceng  bleto  {)ani  befjenbt, 
maatte  l^an  [traj  inbfee,  at  SJcunc^  i  inbenffabelig  ^enfeenbe  l^er  forn  altib 
bar  en  fulbftænbig  „®entleman".  S)en  5lf()anbling  af  6tein§ncEo=5nb:= 
firifterne,  forn  Wnnd)  mebbeelte,  o^tog  ba  pgfaa  g-arrcr  i  fit  fcercm 
fenere  ufcgitone,  ^rcegttgt  nbft^rebe  rg  &Ict  for  ^u-ii^at  2)iftributipn  k= 
[temte  2Sær!,  I}vcrt  ben  niftnof  !an  [ige§  at  banne  ben  egentlige  ^jæme. 
£)g  bet  bar  iaa  langt  fra,  at  ^r.  parrer  frembele»  an[aa  [tg  [or 
„intnbre  gentlemangmcegfig  bei)anblet"  af  9}?unc^,  at  l^an  meb  al  %dx: 
lnnbtiigl}eb  fenbte  benne  [it  @fri[t,  bebWei)  at  forref^^onbere  meb  I)am, 
og  ipaa  goranlebning  [ra  9J?und)§  ©ibe  enbcg  lob  [ig  forlibe  til  !^am 
meb,  at  ©t.  Dlaf§*£)rbenen  iffe  toilbe  tocere  I)am  ufiærfommen,  l^bilfen 
ba  pg[aa  SD^und^  [fa[febe  '^am.  35i  t^ar^e  ^er  meb  %i>x\<st  bȾlet  toeb 
benne  i  og  [or  [ig  nBet^belige  ©ag,  [orbi  ben  ncergaaenbc  SDiaabe, 
l^toor^aa  Wlunå)  berunber  bel}anblebeå,  birfelig  cergrebe  I)am,  og  bet 
[aanieget  mere,  [om  !^an  gobt  [fiennebe,  at  ber  bag  bet  §ele  [taf  lærb 
£aug»=Saln[i,  i  ^^i^^^ening  meb  ^oIitt[E  5lnimo[ttet  [ra  oebtommenDe  for? 
re[ten  i  ©agen  gan|!e  uinboiebc  banffe  Scnrnalifter»  ©ibe.  ^an  le* 
toerebe  ba  ogfaa  2:il[oar  til  bi§fe  3lngreb  baabe  i  9Zi)l)eb§blabet  og 
Qlftenblabet. 

Sigefom  SOhmd)  nærmeft  i  l)i[tori[ft  ©icmeb  !om  til  at  be[fia:f= 
tige  [ig  meb  bet  fammenlignenbe  ©^H'og[tubium,  [aalebeS  bragte»  f)<in 
i  [amme  2)iemeb  inb  :paa  Unberfogelfer  angaacube  yor  gamle  og 
bermeb  £anbet§  ®cograV^l)i  i  bet  Xicle.  ^-rugtcr  ^eraf  Wi^  blanbt 
Slnbet  en  nbforlig  „§iftori|!=geograv^l)ij1  23eftribelfe  ooer  Dlorgc  C^o- 
regsveldi)  i  SOiibbelalberen"  (9Jiof§  1849),  en  omfattenbe  2lfl)anbling 
„om  9Zorben§,  ifær  9Zorge§  ^ebijggelfe  af  l>ore  g-orfæbre,  beli)[t  for= 
nemmelig  beb  Unberfogelfe  af  geogra^^l}i[fe  S^vl^olbc,  ©tebSnaone  og 
anbretov^ogra^l)ift=lingbi[tiffe  'Data"  (Dlbnorb.  3lnnaler  for  1846),  „©eo= 
gravl)i[fe  ©V^lt^gninger  om  be  i  ©agaerne  [oretommenbe  [Eotfte  og  irffe 
©tebgnabne"  (5Innalerne  1852,  [ortfat  i  ^largangen  1657),  ogbeéuben 
flere  ^ibrag  til  at  beftemme  9torge§  ©rænbfer,  famt  enbelig  forftjel* 
lige  barter  ober  gcebrelanbet.  S^eb  ©effrioelfen  otoer  r.Noregsveldi"  ^ar 
§orf.  af()i^l^^et  „et  Ba^on,  fom  for  alle  bern,  ber  enten  til  S?elærelfe 
eller  Unterl)olbning  beffjæftige  fig  meb  toort  g-cebrelanb»  celbre  ^iftorie, 
maa  ^abe  toceret  mere  eller  minbre  foleligt :  ©abnet  af  en  fulbfta^ibig 
§aanbbog  i  oort  gæbrelanbg  celbre  @eogravl}i.  <Jn  li^llclig  og  fielben 
gorening  af  linginftiffe,  geogravl)iiTe  og  l}iftori[fc  iviinbffaber,  ©i>ecial= 
[tubiet  af  9lorgeg  ^l)t)fi[fe  Statur,  fom  l)anå  ^artarbeiber  l}abe  foran= 
lebiget,  og  bertil  en  for  anbre  ufattelig  ^ombiuationSelmc  og  §u!om*= 


XXXI 

meife  er  ben  Ubruftning,  l^wcrmeb  $røfe§for  9Jtund)  "oax  gaaet  til  bette 
5lrbeibe,  forn  ^an  ba  cg,  mibt  unber  mangel}aanbe  anCre  literære 
iSl)gIer,  fulbeubte  i  et  2^il:)§rum,  forn  for  anbre  ne:p:pe  toilbe  forjlaaet 
til  en  enfelt  3lfDelingé  nogenluniDe  forfcarlige  ^el}anbling".  (iiijx. 
Sangc  i  9lor[f  SibgfJrift  for  1849).  S  bette  ©trift  i)i[te  fig  33igtig. 
^eben  af  be  a\  forfatteren  ubgione  geiftlige  Sorbebeger,  'i^a  biSfe  ^aoe 
afgiioet  et  scefentligt  SDiateriale,  naonlig  meb  §enft)n  til  ^nbbelingen. 

®nbog  en  ftorre  33efErioelfe  ooer  gæbrelanDet,  i  Ut>forligI)eb  neer* 
meft  foarenbe  til  ilraft'§  ftore  Slrbeibe,  men  ubført  efter  en  fovanbret, 
mere  o»erftuclig  H^lan,  l)orte  i  2Jiund}g  fibfte  ^-Har  meb  til  l}an§  frem=^ 
tibige  8orfatter=§or[cetter;  iatfalb  talte  ^an  enbnn  tort  for  fin  S)ob 
om  Strangen  til  et  faabant  ^rbeibe  og  om  fin  ftore  Si)ft  til  meb 
Skiben  at  forfoge  ber:paa.  §oem  oil  og  tan  optage  ^^^lanen  og  gibe 
og  et  aJcerf,  ber,  itle  blot  for  oor  2:ib  »ori:er  l)^a^  S.  .^raffé  oar 
for  fin,  men  forn  oeb  (Stoffets  ^enfigtåmcegfigere  Drbning  og  oeb  for* 
nøbne  artiftifle  S3ilag  (ilarter  og  ^fbiibninger)  funbe  blioe  for  9iorge, 
^bab  S.  5|i.  %xa^'^  ,,ftatiftiff=to))ograpl}iffe"  a3effri»elfe  nu  er  for  ©an- 
marf?  —  @n  tortfattet  ©tilbring  af  ^orge  i  bet§  ^^i^fiffe,  fociale  og 
^)olitiffe  gDr:^olb  leoerebe  ^an  i  ben  næonte  Slrtitel  i  ^.Sie  @egen= 
n)art"  C33.  11),  ^oiltet  §efteffrift  i>3rocft)auy  i  ^ci^^jig  ubgao  foui  et 
*Su^^lement  til  be  celbre  £)piag  af  t)an»  £onoer|atiDn§=£ejicon  og 
gorarbeiber  for  en  n^  Ubgaoe. 

Romben  et  ^ar  ©tolefarter  ooer  gccbrelaubct  famt  £eill)au§ 
„erfter  SSerfud)  einer  geognoftifd)en  ilarte  oon  3torn)egen"  (i  „Gæa 
Norvegica",)  leoerebe  Tiund)  et  fulbftænbigt  ©ener  al  fart  ooer 
5)10 rge  beftaaenbe  af  4  ^laber,  nemlig  2  for  ben  fi}blige  og  2  for 
•  ben  norblige  2)eeL  S  ^nlebning  af  Slartet  oocr  „bet  fijblige  ^iorge",  ber 
ubfom  1845  og  forft  i  1857  bleo  efterfulgt  af  ben  norblige  S)eel,  erllcerebe 
en  f^nbig  5lnmelber  (mtoceren&e  (5tat§raab  SBergelanb),  at  bet§  tons 
ftruttion  oar  ubført  meb  „en  til  bet  §]berfte  gaaenbe  3)etail  if!e  alene 
i  ben  S)eel  af  Sanbet,  l)Oorooer  nøiagtige  Setailfarter  l)aOe§,  men 
ogfaa  i  ben  minbre  befjenbte  2)eel  af  Sanbet".  2lf  EartetS  fi^blige 
2)eel,  ber  faaoel  f}Oab  gulbftænbig^eb  fom  ^Jløiagtigl^eb  angaar  er 
anerfjenbt  for  bet  bebfte  S^iorge^^tart  ber  :^abe§,  oil  ubfomme  en  n^, 
forbecret  og  beb  en  fparfommere  ^effrioning  tljbeliggjort  Ubgabe,  l)Oor= 
meb  Wund)  ftraj  for  fin  fibfte  Slfreife  til  9iom  bar  bleoen  færbig*)-  -Sfølge 
©tort^inget§  S3ef(utning  i  1860  ooerbroge»  bet  ogfaa  3Jiund),  meb  en 


*)  2)et  ftore  «Jiorgeg-Sart  «f  SJiund),  f)t)orpaa  ^fipttain  $praj^t  i  S3crgen  for  mvinge 
2lat  fibcn  inbbøb  til  ©ubflription,  bar  faabibt  bibcg  ilfe  fulbfærbtgt  fra 
gorfatteren?  §aanb  og  bi(  ia  formobentlig  IjcQer  iffe  ubfomme. 


XXXII 

cffentlig  Unberftøtteife  af  600  (g^^t.,  at  ubarbetfce  et  [tørre  ©eneratt 
fart  ct^er  dlcvQO.  i  SJJittelaltereu;  tcg  I)cflerif!e  tette  r^ar  fcerfcigt 
toei)  :^an§  2)øb,  men  tcg  no!  lemmen  \aa^itt,  at  bet  for^aakmlig 
Dtl  funne  fulbføreS  rg  ufcgbe». 

SSeb  @iten  af  fit  i)i£enj!a6elige  efler  lærte  gcrfatterffab  :^ar  ogfaa 
Tlmå),  intenfor  ben  ))ertobi[fe  $re§[e,  utfoltet  en  tf!e  ringe 
23ir!icm^et,  Beregnet  teel§  )(>aa  at  fremme  5lImeeno^ll?§ning,  beel§  ^aa  at 
flare  enfelte  af  2:iten§  ©pørgåmaal,  ^børom  t}an§  tuntffaber  og 
©tutter  maatte  gbe  ^am  9tet  til  at  ^au  en  gruntet  formening. 
S  omtrent  10  3lar  (fra  1847  af)  toår  ^an  faft  aJJetarbeiber  i  9}?orgen* 
bkbet,  og  unter  ©tort^ingene  i  1851  og  54  røgtebe  ^an  betg  §ooeb^ 
rebattion.  §ørenbe  til  ©runtlceggerne  af  „33itar"  og  ben  ^reb§  af 
talentfulte  3i)?cent,  [om  Det  Utgioelfen  af  „ten  (SonftitutioneCe"  føgte 
at  tanne  en  SDiobtægt  mob  SJiorgenblabet»  ultra^bemofratijle  Seftræ^ 
beife,  :^aobe  ^lunå)  aCerete  tiblig  [tillet  [tg  i  afgjort  C^^^o[ition  til  bette 
aSIab  og  be  Sbeer,  t^t  bengang  forfcegtebe.  §an§  ^nbtrceben  bert 
biet)  berfor  af  SKange  betragtet  forn  ^olitiff  ©bag^eb  og  ^olbningS- 
løg^eb,  eEer  ialfalb  font  et  Sffer,  ben  lun  libet  ipolitifl  anlagte  %0X' 
fatter  bragte  for  fin  ølonomijle  (Sjiftence.  23i[t  er  Itt  OQ\aa,  at  ^oor 
meget  enb  Mund)  oeb  fit  9Zat»n  og  [it  £untffab§forraat  mægtete  at 
gioe  et  ©lab  51n[eelfe  og  iBcErbigf)et,  bar  :^an  fun  libet  [fiflet  forn 
^olitifE  £eber.  ^an  manglebe,  for  at  bi  [EuHe  bruge  et  brøit  Ubtr^f, 
tenne  bliitbe  ^engibelfe  i  et  ^arti§  3ntere§[e,  fom  fan  fcegte  felb  en 
abfurb  <Sag  ub  meb  ©fin  af  3Scerbigl)eb  og  £)berbebii»ning.  9Ken  een 
gortjenefte  troebe  ^an  bog  at  lunne  tilegne  [ig  [om  3burnali[t,  og  bet 
bar  ben:  beb  [it  (Sjemipel  og  [in2)trlen  at  i^abe  bibraget  til  at  bringe 
en  mere  bannet  og  I)uman  Zcm  inb  i  bor  offentlige  2)i»lu§fiou. 
SDZen  felb  i  benne  33eftræbelfe  maatte  ban  tilbeel»  fole  fig  bunben  beb 
SBlabeto  gortib  og  Sratitioner  og  faalebe»  ofte  gaae  )(>aa  Sllforb  meb 
IDm[tæitbig{}eberne§  mangel}aanbe  ^rab  og  ^^saabirlninger.  ^  [it 
iournali[ti[le  S*orfatter[fab  inbfErænIebe  ^an  [ig  bbbeb[agelig  til  l^bab 
man  lunbe  falte  te  mere  biten[fabelige  2)ag§[pørg§maal,  i^bori  '^an 
bet  [ine  £untffaber  ogSntere§[er  laltteg  til  at  o^^trcete  [om£)^>mant: 
[aaleteg  (£prog[agen  og  ©lantinabiåmen  met  te  tan[f=tbtffe  v5tritigl}eter. 
2)e  mange  ffjceoe  og  [orbirrete  Segreber  i  ©^jrogfagen  føgte  I)an  at 
flare  gjennem  en  ^ælle,  ifcer  mot  Oberlærer  ilnutfen  rettete  ))olemi[fe 
3lrtifler;  men  unter  *2triten§  §ete  loml)anogfaa  til  at  o^''[tille  5^rin* 
ci^er,  ber  i  ^on[efbcnt[en»  3}iebfør  nøbte  l)am  felb  til  efterbaanben  at 
gjøre  S3rub  ipaa  fin  tibligerc  fulgte  ©Iribemaabe  og  forelage  øieblilfe- 
lige  ortt^ogravbifle  SGnbringer,  fom  I}berlen  i  i)ané  egne  eller  3lnbreg 
©Irifter  feuere  l^abe  faaet  ^cebb. 


xxxm 

§anl  Slfbanblinger  om  ^fanb{nat>i§men  ete  Baabe  mange,  om- 
fanggrige  pg  mærfelige.  Sloermeft  fremfattte»  te  aj  ten  tanfl^tntffe 
©trib,  ber  fremtele§  ftaar  'paa  2)ag»ottenen.  2)e  fcrfte  rg  toigtigfte 
inbri?!febe§  i  9)?prgen6Iatet  1849,  men  aftrt}fte§  fiten  [cm  bente  [ær^ 
ffifte  33rDc^urer  (ten  ene  Baate  ^er  cgi  ^jøSen^at^n).  Saatel  i  9ficrge 
[om  i  2)anrnarf  og  £t)tf!fanb  fremfaltte  te  megen  D^mærficm^eb  og 
enbog  [ær|7ilte  SO^ctflrifter  af  nuoærenbe  Seftor  i?et  Unioerjttetet  fi. 
^.  "^aa  og  afS-  S-  21.  SBorfaae  t  ^jofcenMt^n,  foruten  en  frittf! 
Xrøftelfc  af  ten  oerten§beremte  Sacob  ®rtmm.  ^JJberligere  be^ant^ 
lebc  Wlmd)  [amme  (Smnc  i  S^Jorjlt  SWaanebgffrift  (SB.  2)  i  en  SIrttfel 
„om  (S!antinam-3men  i  ten»  niiefte  Sfiffel[e  og  fornemmelig  i  ^^-or^olb 
til  ben  [r^enff^norfJe  Union",  btiifen  ogfaa  ooer[atteå  ipaa  2;i?t[E  (§am- 
Burg  1857).  S  ten  metlemliggenbe  2ib  ^at>be  ^an§  2int!uelier  om 
(SfantinaoiSmen  t  tet  (Snfelte  centret  [tg,  men  te  i>are  ligefaalitt  nu 
[om  titligere  egnete  ti[  at  [faffe  fiam  ent^ufiaftiffe  „Sfantinaoerå"  ^n^ 
beft  og  S3eoaagenBet,  og  encnu  oet  i)ano  Xøt  funte  man  bag  oeloil^ 
lige  £)rb  ftimte  partiet»  inboebte  Ølag. 

"^aa.  [amme  Sit  [om  2)hmc^  i  Sgenffab  af  ?0?orgenBIatet§  SJJeb? 
arbeiter  teeltog  i  Utretningen  af  Sitenå  foroiflete  ^^olitiffe  6porg§:= 
maat  :paa  S3a[i§  af  ten  ^iftori[f-et^nograpt)i[fe  gorffning,  [ogte  I)an  gjen^ 
nem  færfEilte  2ii:§[frifter  at  gioe  Sllmeen^eten  en  i  [amme  Øtetning  orien* 
terente  efier  almintelig  belcerente  Sefture.  3lIIerete  i  1849  begi?ntte 
]^an  at  utgioe  et  9J?aanetg[frift  met  3:itelen  „3(lmeen(oe»ning/'  kftaa* 
ente  af  længere,  teelå  originale,  teel§  overfatte  ^jo^ulære  2iff)antUnger. 
Sjette  Sitgffrift  [tantfete  met  l[te^int;  men  i  1855  optog  I}an  $(a= 
nen  ipaan^  i  „9Zor[!t  SDkanetéffrift,"  I}Ooraf  ter  ialt  uttom  6  Sint. 
2)et  toår  imitlertit  fun  i  te  forfte  ^int  af  tette  5:it§[frift,  Wlunå)  toeb 
originale  93itrag  eiter  "paa  anten  SD^aate  tog  aftio  Seel;  tl)t  fra  fin 
Qlfreife  til  9?om  lot  ^an  tet  ganffe  [fjctte  [ig  [e(o  og  laante  fun  gore= 
tagentet  [it  9Zaon.  (Sntnu  efterat  2)?aaneto|fri[tet  oar  gaaet  inb, 
beeltog  l^an,  efter  ^iemfomften  fraStom,  nogenSit  i  et  lignente  2;it»== 
ffrift,  tog  met  en  mere  æft^etiff  Sententc,  nemlig  „%ox  gjemmet",  ^oilfet 
^an§  gcetter  2)igteren  3(.  9}iunc^  i  1861  I^aote  :paabegi^ntt;  tog  leoe? 
tete  !^an  teri  intet[omf)el[t  originalt  S3itrag  af  S3eti)tenl}eb. 

©oerffue  oi  nu  ^ele  3Kun(^§  gorfatter[faI\  i  beta  forffjellige  9?et= 
ninger  og  mangfoltige  f^oi^gteninger,  ta  er  ten  fcrfte  3)^ærfeligf)et, 
[om  teroet  [pringer  i  Sinene,  en  umaatelig,  næ[ten  ubegribelig  $io= 
buftibitet.  Wan  f)ax  ubregnet,  l^oor  mange  SBer»  Sope  te  2>ega, 
SSerten»  frugtbarefte  $oet,  ialt  l^ar  [freoet,  og  teroet  faaet  ut  et  for= 
Baufente  2;al.    2J?en  oilte  man  ^aa  lignenbe  QJJaate,   oet  en  Utreg« 

3 


XXXIV 

ning  i  Site*  cg  Sfrfetal,  eftcrgaa  9J?uné§  ^orf atter ffaB,  tijrbe  9?e[ul- 
tatet  cgfaa  ^er  Mit^e  ffiffet  ixi  at  fcrbaufe.  2Si  bekete  tog  ingen  faa= 
ban  fpantitatib  Ufcmaaling  for  at  [åtte  fcenne  u^^re  ^robuftit?itet,  ba 
toi  ic  aCe  ^at>e  [eet  ben  ubfcibe  ftg  Uge  uførft^rret  til  ^an§  Si»g  fibfte 
^ieBIi!;  rg  (Sfter»?ertenen  til  funne  Kargicre  fig  ben  toeb  et  ©Itf 
!paa  ^an§  [ærffilte  SSoerfer  cg  ben  (ange  i^crtegnelfe  "paa  [prebte  5lf= 
l^anblinger,  fem  Ø^crfE  ?5crfatter=Sericcn  inbel)clber.  —  2)enne  u^^re 
^rctufticitet,  Bccrtil  iffe  $6antafien,  men  ©ranffningen  ffulbe  lecere 
SKarerialet,  B(ec  !un  mulig  berceb,  at  SDJuncfifcrenebe  en  §  ufo  mm  elfe, 
ber  Sntet  funbe  gfemme,  meb  en  5lrbeib§fraft,  ber  alCrig  gif  treet,  og  en 
Set^eb  i  at  kuge  fin  3fanb§  fjelbne  (Soner,  fem  maa  falbe§  ejem^)el= 
Ie§.  ^Ut  fem  faamange  anbre  Sævte  :^acbe  9J2un(^  c^^cbebe  9Zotater 
cg  Grcer^ter  at  gribe  til,  naar  en  fpecie(  9:)?aterie  ffulbe  be^anble§. 
§ufomme(i"en  car  bet  iyorraab§fammer,  l^corfra  ^an  :paa  ftaaenbe^^ob 
funbe  bente  Scar  '^aa  næjlen  etbcert  (g^orggmaal,  ber  faibt  inben 
:^anå  ©ranffning»  eg  «Stubium»  Cmraabe.  £m  Sti^rfen  af  benne 
^ufcmmelfe  fan  man  ne^^e  gjøre  fig  et  fulbftænbigt  ^egreb,  uben 
at  1:}au  fjenbt  Wluné  ^erfenligen.  S  be  utallige  biftcriffe  £ilbeff rifter, 
^an  b^u^be  gjennemgaaet,  funbe  ban  buffe  ^oab  ber  fanbtes  cg  ^cor 
bet  fantteS  meb  en  faaban  @ifferf)eb,  at  ^an  fele  ^^aa  Steifen  til  9iom 
fjernet  fra  alle  tilber,  !paa  §cte((er,  cg  ciftncf  enbcg  i  5ernbanefou|)eer, 
Cebblec  at  ffrice  'paa  ftn  ^^ijlcrie,  cg  efter  ^ufcmmelfen  alene  anforte 
ijan  crblDbenbe  Sitater,  meb  ^enciiåninger  til  ^inb  cg  Site,  af  be  for= 
ffjeUigfte  93cErfer,  ibet  ban  fcrreften  ccer(cb  fin  Sien  9fiig§ard^icar  Sange 
i  .^crrefturen  at  ubfolbe  et  %al  cg  i  tciclfcmt  galb  fcntrcHere  ©itaterneS 
ØZciagtigbeb.  Set  car  iffe  blot  i  biftt^^if^  iHetning  at  93?unc^  befab 
benne  c^iufemmelfe.  2tlt  :^cab  l^an  haX)tt  læft  eHer  t)crt  blec  l^an  næften 
ufriciUig  ncbt  til  at  bære  'paa,  3lci§=Snbfenbter  lige  fra  ^an§  ©tuben* 
terbage  funte  ban  buffer  iffs  biet  naar  cg  bcer  be  I^acbe  ftaaet,  men 
enbcg  crDlubente  bere§  3nb^elb,  forfaacitt  bette  engang  f)acbe  f cengflet 
]^an§  Dipmcerffcmbeb.  gcrtoeHingen?  (Sang  cg  9Zacne  paa  be  l^anb* 
lenbe  ^erfener  i  fei»  be  bummefte  9temaner,  f}an  i  ftn  ©fcletib  ^acbe 
læft,  cebblec,  fem  I}an  beflagebe  fig  ocer,  at  ftaae  lecenbe  for  i^anS 
(Srinbring,  uben  at  ^an  funbe  blice  bem  feit.  2)et  uar  ligefom 
Sntet  oar  for  fmaat  til  at  lægge  fig  f)am  ^aa  Wintt.  (Snbog  om 
ubeti^belige  gclfé  gamiliefor^clbe  citfte  ^an  fulb  ^effeb  ligetil  ben 
Ijberfte  2)etail,  cg  felo  Samtiben»  faafalbte  Cliroiiique  scandaleuse  fanbt 
i  benne  oeloillige  §ufemmelfe  ofte  et  fiffert  D^becaring»fteb. 

(Sn  anben  iffe  minbre  hiffelig  «Stette  fer  finSærbem,  enb  benne 
iQufcmmelfe  afgac,  fanbt  SDJuncb  i  fin  Iijffelige  (Sone  til  at  ane  I}Ccr 
en  forenjfet  £)|)lv»ning  tar  at  finte.    2)et  oar  ligefom  gclianterne  aab* 


XXXV 

nebe[ig  for  ^am,  ()ocr  bet  fantte»,  [om  ijan  for  Siebliffet  ^at)be  S3rug 
for.  Dg  (}anå  iBiif  [log  ^aa  te  lange  Sicer  meD  galfen»  §urtigl)eb 
og  @iffer^eb  neb  jjaa  bet  @teb,  i)vox  SS^ttet  jljulte  fig. 

S)e  [tcerfe[t  fremtrcEtenbe  ©genjtaber  i  SO?und)§  §i[torie[fri»ning 
t>ar  en  [jelteu  Sfar^[ini:ig^eD,  en  alt  o^lo[ente  ilritit  og  en  otoer- 
orbentlig  Jlombination3et>ne.  „2)et  bar  —  l)ar  en  af  l)ano  itcHeger 
[agt  —  [om  om  Sntet,  ber  funte  tjene  til  33e»iio  for  en  SDZening^ 
formaaebe  at  jljule  [ig  for  i)am,  og  mec  l)ml!en[oml}el[t  ©jen[tanD  ^n 
[^gfelfatte  [ig,  forftob  l}an  altib,  enbog  om  ©tcffet  oar  af  ben  meft 
ooerbcelbente  og  faotiffe  33e[faffenl)eb,  at  bringe  ^ammen^ceng  til»eie 
og  fammenftiUe  ©nfelt^eber  :paa  ten  meft  oberra[fenbe  2JZaabe" .  Mm 
meb  al  [in  ©!ar^[inbig^eb  robebe  ^an  ofte  en  mcerfelig  2}2angel  ipaa 
Subicium  [aavel  i  58etømmel[en  af  en  ^jenb§gierning§  [tørre  eller 
minbre  S3et^ben^eb,  [om  i  Ubt)i!lingen§  mere  etter  minbre  inbgribenbe 
2)iDti»er.  §era[  [ulgte,  at  ^an»  ^e^anbling  af  et  gitoet  (Stof  l)i?^V'^S  [a^- 
nebe  ben  b^bere  !p^ilo[o^l)i[fe  Dpfatning  og  ftrengere  S3egrcenb§ning,  og 
[aalebe»  fif  ben  noget  2^ilb^gningémcEå[igt  beb  [ig,  ^»oroeb  ^otoeb^ 
intere§[en  [^littebeå  og  ben  egentlige  funftneriffe  23ir!ning  gif  til 
S^ilbe.  2)et  [altiff  5Rigtige  nar  for  ^am  bet  ene  9]cE[entlige.  ©aa- 
cnbe  ub  fra  2;»iol  om  5(lt,  [log  ^an  [ig  ^aa  intet  $untt  til  9to 
meb  en  trabitionel  ^i[torif!  ©anb^eb,  men  gif  ^røoenbe,  Iritif!  o;plø[enbe 
frem,  brtjbenbe  meb  alle  gorbomme,  inben  !^an  lob  en  (Sag  gjælbe 
[om  uanta[telig  <Sanbl)eb.  3}iangen  en  i^^ortcElling,  ber  gjaibt  for  „gDb 
^iftorie"  i  »ore  gæbre§  2:ib,  l)ar  for  SDZuncb»  fritiffe  <g!arp[i^u  o:p= 
Iø[t  [ig  i  lutter  SDiigforftaaelfer,  5lnad)roniémer  og  bigteriff  2:ant  og 
2;aage.  Sil  romantiff  cg  [entimental  Ub[m)?fning  af  ^iflorien  i^ar 
i)am  en  ^orargelfe,  og  t^vcx  ^an  forefantt  ben,  ribbete  l)an  ben  til 
©ibe.  §an  følte  i  bette  ©tijtle  ingen  S3arm^iertigl)eb  ^oerfen  meb 
S^igterne,  [om  bera[  maaflee  l)atbe  l^entet  SOiotioerne  for  [ine  beb[te 
SSærfer,  eller  meb  £ce[erne,  [om  af  bicfe  bate  følt  [ig  bobbelt  tiltalte 
neto^p  [ormebel[t  ben  ^i[tori[{e  53aggrunb.  gortæilingen  om  gritbjof  og 
Ingeborg,  om  5(jel  og  SSalborg,  [om  l^atobe  rørt  cg  tiltalt  \aa  a3Zange, 
enbog  i  ben  (8!i!fel[e,  ^ocri  be  forelaa  [om  biet  cg  bart  (Smne  fcr  Segner© 
cg  >Oe^ten[cl)lager§  berømte  SDigtninger,  berøcebe»  r>eb  DJtunc^å  Eritil  al 
fin  ^i[tDriffe  Srcoærbig^eb.  3tt  en  ^i[tcri[E  gcrtcelling  »ar  beni?ttet  [om 
©tof  fcr  en  Xigtning,  car  9)iund)  en  i^terligere  ©runb  til  fritifl  at 
unberføge  ben»  ^olbbar^eb,  itle  forbi  ban  afcifte  Xigtningené  33eret= 
tigel[e,  feiltet  car  \aci  langt  fra,  at  l)an  tcertimcb  ofte  cg  gjerne  læfte 
SRomaner  cg  ^cetiffe  S^cerfer,  men  forbi  bet  "f^aa  et^cert  ^-unft  inben 
§i[torien§  Dmraabe  \tjnttv  ^am  ben  fornemfte  og  ucmg)oengclig[te  35e* 

3* 


XXXVI 

tingelfe,    at  tinte  £IarI)eb  rg  SSiåkl:  meD  §en[^n  til  tet  ^aftiffe. 
„ ©antiteten  fremior  2llt"  vai  jo  ^an»  @ran[fer=2JZai;ime. 

2J?en  met  tenne  fin  nøkterne  Åritit,  met  jin  2;ii[itei*cettel[e  af 
fyormenå  for  ©tcffeté  og  ^jent»gjerninger»  ilrao  og  fin  SJJangel  ^aa 
iteelt  ^tjn,  ncermete  tog  Mmxå)  fig  i  een  ^enfeente  S)igteren,  nem= 
lig  i  EomHnvitionoe  one,  2)og  oar  tet  l}er  ten  yorf!jei,  at  meten» 
S)igteren  fritten  fonftruerer  ut  af  fin  $I)antafi,  fonftruerete  SDiund^ 
ut  af  te  ftooete  ^(ftftijffer,  ter  tale  baate  tort  og  f^arfomt.  ®n 
Sanfe  ffimter  frem  i  fine  ftore,  men  iofe  £;mrit»;  gorbinteifen  er 
ufiffer,  men  ten  treeter  for  gorf!eren»  Sant»  frem  met  ten  fubjefti»e 
©antitet»  I}ele  g^lte.  S)et  gicelter  fun  at  flare  ten  ut  af  ten»  2)unfeU 
l^et  og  :^cEoe  ten  til  l)iftoriff  @i;ltigl)et  gjennem  3(ftfti^fferne»  fprette, 
men  flogttg  jceonforte  23itne5b^rt.  £g  ^eri  f}aote  ^iunc^  fin  for* 
baufente  @t^rfe.  S  fine  Combinationer  flog  ^an  met  S^gteren»  2)ri* 
[tigget  net  ^aa  et  $unft,  ter  f^nte»  at  ligge  utenfor  tet  23eoii3lige» 
Omraate.  2}2en  fra  teite  ^^unlt,  ^oortil  man  iffe  oilte  ountet  frem 
bet  ©fritt  for  ©fritt  at  I}olte  fig  til  S)ofumenterne»  Setelfe,  t>antt 
I)an  met  Settet  tilbage  til  Utgangépunftet,  itet  §an  oet  en  ffarp- 
fintig  Sagttagelfe  af  2)ofumenterne5  f^^rette  3]inf  unter  tenne  retrograte 
25antring  forn  til  2)i5f)et  om,  at  ten  forft  faa  triftig  tilbageiagte 
gart  ^aote  oceret  i  ret  Mt,  og  at  man  nu  ogfaa  gott  hinte  tilbagfc=^ 
Icegge  Skeien  frema.  met  „£jen  og  @:paten  i  §aanten".  ^t  tog 
mangen  uI)oitbar  ^^|^ot^e»  maatte  blioe  opfiittet,  og  mangen  orfe»lo6 
Conieftur  ffjænfe»  en  rumfpiltente,  mot  ten  ftrengt  ortnete  og 
fna|>pe  gremftilling»  årao  ftritente  Opmcerffom^et,  fulgte  ligefom 
met  9iotoentigl;et  af  feloe  9J2etl)Oten.  Sæferen  teclagtiggjore»  iffe 
blot  i  te  Unterfogelfer»  ^ele  3)Zaffineri,  I}Ooraf  et  fiffert  :)kfultat  ente^ 
ligen  er  fremfommet,  men  ogfaa  i  tem,  ter  blot  gioe  et  negatiot  Ut^ 
litjtti,  og  ncermeft  fun  tjene  til  at  gottgjore  for  ©ranfferen,  at  paa  ten 
forfogte  9JZaate  ingen  I)iftoriff  33i»b^t  er  at  ointe. 

Set  er  et  ©cerfjente  for  9JJuncf}»  gorfatterflab  Itgetil  f)ai\Ki 
Xagblatéartifler,  at  te  ere  ^rcegete  af  ^an»  ©ranffning  og  Scertom 
og  i  9tegelen  altit  intebolte  noget  oitenffabeligt  dlxjt,  eller  gioe  i  tet 
mintfte  et  eller  antet  oærtifultt  25inftil  en  ni)  i8eli;»ning  af  en  6ag, 
om  ent  iffe  altit  neto^  ten,  ter  er  ^el^antlingen»  ©jenftant.  2:^i 
unter  2)røftelfen  af  et  oift  S^-^ergcmaal  fom  I^an  ofte  int  paa  @ite= 
fpørg»maal,  fom  l}an  leiligl)et»oii»  beliifte  oet  ^jælp  af  tette  uente== 
lige  gout  af  ficertom,  ter  ooeralt  ftot  barn  til  9taatigl;et.  ©fulte  man 
terfor  oitle  betriiggc  fig  mot  at  gaa  glip  af  nogen  Icrrt  £pH?»ning, 
nogen  ni)  iBetragtning,  fom  SOJund)  muligen»  l}aote  bragt  i  Qlnoentelfe, 
maatte  man  tjente  iffe  blot  ^an^  foerffilte  3lrbeiter  og  Slfljantlinger, 


xxxvn 

men  \aa  at  fige  alt  ^toat)  fcet  er  fl^bt  fra  ^an§  5Pen  i  Søbet  af  30 
-Slår,  ent)og  te  meft  ep^emere  S)aggartitler,  ter  i  fin  2;it  ^enflcengte» 
uten  3^aun  og  lOcærfe,  men  font  feller  i£fe  fjelten  inte^olte  oiten* 
jlabelige  SSinf  og  ^ienbågjerninger.  £)m  2JZunc^å  ^ele  f^orfatterjtab 
gjælter  tet,  at  tet  er  gjennemoæoet  met  iBitenffab;  ofte,  fan  man 
jtge,  i  UtrængSmaal  og  til  uegentlig  S^it  og  v2tet.  SOZen  tette  oar 
fun  en  fimpel  gølge  af  ^an»  ^ele  oitenffabelige  §abitug,  af  tenne 
gritagelfe  for  al  ftrengere  iBegræntoning,  forn  i)an  intrømmete  fin 
Slant»  ooerftrømmente  ^rotuttioitet,  og  ten  ^urtig^et,  Ijoormet  ijan 
forfattefce.  2)enne  fitfte  oar  faa  ftor,  at  {}an  —  fom  jeg  af  Srfaring  oeefc  — 
)()Cia  en  liften,  efler  rettere  en  )ilat,  funte  leoere  en  2JZonograV'^i,  ter  for 
%D[l  af  gaget  maatte  f^ne»  at  ^aoe  foftet  2)agec,  ja  Ugers  5j(rbeite.  3 
ben  9taft(ø»I)et,  ^oormet  ^an»  gorfaiterjlab  foregif,  formaaete  ingen 
Jjbre  ^intringer  at  oirfe  forfti?rrente.  Wlilt  i  fin  Jamilieé  Sfjob, 
unter  .puuålioet»  mange^aante  fmaae  Siåtraftioner  funte  ^an  arbeite 
lige  rafEt  og  lige  let.  §an  tunte  fitte  o;ppe  faa  Icenge  tet  fEulte  ocere, 
og  ^an  funte,  engang  falts  en  i  ©øon,  til  en^oer  2;it  ^aa  klatten 
igjen  tåge  5lrbeitet  fat.  3JJen  ben  S^et^et,  ^oormeb  ^an  protucerebe 
l^ar  ogfaa  ^aot  fin  ftore  ^ntfl^telfe  ^paa  ^an»  ^Stiil  og  ^an^  gor^ 
bringer  til  vn  „ftiliftiff"  j^remftilling.  Qan  tiHob  ©agen  at  jfrioe  fig 
faftifE  og  umittelbar  felo ;  flar,  grei,  ja  enbog  f^nbig  bkX)  gremftillins 
gen;  men  funftneriff  gultentelfe  oar  iffe  ^an§  ^Stræben.  §oat  ter 
magelig  funfce  fijlte  et  ^$ar  iBlate,  intfErænfete  ^an  iffe  af  ftiliftiffe 
^enfi^n  til  et  ^ax  £inier.  §an§  ©tiil  gao  terfor  ^elleriffe  :3nttrijffet 
af  nogen  Settet  og  5lfruntet^et;  t^i  bigfe  (Sgenffaber  ere  i  JKegelen 
iffe  Diefuliatet  af  $robuftion»let^eb,  men,  fom  l)0»  Sc^anne»  ». 
3DZiiIler,  3Dkcaulaij,  ©uijot  m.  fl.,  af  et  anftrcengt  5lrbeite.  Uag* 
tet  fin  ftore  Settet  i  (Iriftligen  at  be^antle  et  (Smne,  manglete  SD^unc^ 
©onen  til  munttiig  goretrag.  ^an  oar  en  gem^tlig  og  luun  ?i-crtcEl= 
ler,  men  ipaa  ^at^etret  etler  fom  Skaler  oar  i)an  litet  gjemme.  §an 
optraabte  berfor  ogfaa  næften  altrig  offentlig,  og  fom  efterf)aanten  mere  og 
mere  til  £oerbeoiigning  om,  at  Eat^etret  iffe  oar  ^anå  egentlige  ^^lab§, 
og  at  terfor  baate  ^an  og  Unioerfitetet  oilte  oære  betft  tjent  meb, 
at  :^on  anoifte»  en  terfra  affontret,  uafl)ængtg  Siirfefret»*).    (Sn  faa* 


•)  SJZunc^g  betijbeligfte  iJore(ce8ninger  ^ait  omfattet  9iorben8  ælbfte  ^iftorie  og 
©prog,  faalebeé  Xanmarfa  og  <g»erigeg  Clc^iftorie  (1848,  1853—54),  not» 
bipt  Sprog^iftorie,  tiloeeU  meb  J^ienf^n  fsaa  ©ot^ij!  og  2tngel)ac^fi(l,  (1846 
— 1853;,  og  en  3ficEffe  fjiftoxiil^et^nogtapi^iile  gorelceéninger  (1855—56).  35eé- 
uben  forecrog  ^an  igiennem  flere  2lar  (1840—45)  be  europaijle  goIfelTagS 
J&tftorie  i  2JlibbeIaIberen,  famt  (Europas  celbre  (sjeograp^i  (1856—57),  DRuS» 
lanbg  og  (Snglanbo  celcfte  giftene,  of».  Som  en  f ortienftlig  X eel  al  2)iun(^8 
Umoerfiteté-aSirtfom^eb  moa  fremi^cEOeé  ^ané  «Stiftelfe  af  bet  et^nograpi^ijle 
2)iufeum,  :^»i?  Seft^ret  ^an  i  langere  Zit>  »at. 


xxxvm 

ban  i)ar  bet,  ben  fcrejlaoebe  9fitg§^iftoviogra^j^'po[t  efter  l^an§  egen 
og  Se^artementetå  SOJening  befbemmelig  lunbe  afgitoet.  Wlzn  toorber 
enb  :^an§  $Iab§  [om  Unit>er[itet§Icerer  let  at  ubf^Ibe,  \aa  toil  bet 
%db,  [om  25iiDenf!aberne  ^a»e  libt  »eb  ^an§  23ovtgang,  tf!e  funne  er= 
[tatteg.  §an  »ar  en  9)2anb,  ubruftet  meb  en  [aaban  forening  aj 
I^ffelige  (Stner,  [om  ^yiaturen  iffe  i  f)ber  5Kennef!ealbei'  foncenterer  )^aa 
een  §aanb.  £)g  l^an  antoenbte  bi§[e  fine  (Soner  til  SSibenf!aben§  og 
^cebrelanbetg  Oaon  og  §oeber.  SSeb  at  ffrioe  fit  '^olU  §iftorie  og 
Bringe  bet§  ælbre  ©iprogmonumenter  frem  for  2)agen  ^ar  I^an  loftet, 
lutret  og  ftl)rfet  benne  nationale  33eoibft^eb,  forn  fan  boere  frem  i  S^rceng- 
felen§  3)age;  og  for  fin  ©ranffning  og  ben§  9tefultater  l^ar  ^an  ffaffet 
fig  £):pmcErffom^eb  iffe  blot  i  5)iorben  og  inben  be  germaniffe  %olU 
£iteratur,  men  felD  langt  ubotoer  ben  £reb§  af  ©uro^^a»  Scerbe,  ^oor  et 
norft  «S^rog  og  en  norff  Siteratur  tibligere  ^ax  Oceret  fjenbt  enbogblot 
af  ^yiaon.  ,!Qan§  ©jerning  og  ^an§  SKinbe  ffal  berfor  leoc  i  erfjenbt^ 
lig  ©rinbring  gjennem  ben  fiernefte  gremtib. 


3  n  M  «I  ^  i'* 

2lnt>Ct  %ffnit     ^om  cftcr  «llbffiaclfcn  fra  ©Dcrigc  1371   03  unfccr  «Pcr= 
fonoMlnionjn    mcD  5)anmatf    eftcr    1380    inMK    Unionen    meflcm    atle  tvc 

JRiger  1397. 

1.  giorgeé  lililattb  »eb  9lbf!iBflfen  og  Mi  etifling  IfgecBerfcr  SRaBomagtfrnf.  ØeiiJ- 
lig»  pg  Bfrbéltgf  Jpesbinger.  2.  ©penbt  ^orljolb  meb  ©cerige.  Unbcr|anbtinger  ofl 
Sttlflanb  meb  ^anfeftoebfrnf.  3.  flengrrne*  9?etfer  i  ^'flnbet  og  Cct)git!iiing«»35irffom» 
llfb.  fleng  S!nagnu«'«  Seb.  4.  flirtflige  liltraflclfer.  3l9  ?arettenbc  »)aabubt. 
5.  Seng  .«paaton  inbfetter  'JKejranber  bf  (e  51rb  til  .^osebémanb  J>aa  Crfne  cg  laber 
3«Ifnbinfftne  fserge  ftg  ireffabéefb.  Trenning  ajjargrtte»  SWorgcngatf.  6.  Xet 
ntje  Unioniforbolb  til  Xanmarf.  3reb  meb  ^anfe|læbetne.  7.  Stigen  meb  TOedlen" 
turgerne  i  Eanmarf  og  ©Betige.  8.  fleng  |^aa!on«  Sefh-ctbelfer  for  at  inbjTrctnle 
^anffaterne  og  orbne  ^anbelsforbelbene  paa  ben  fer  Unberfaatterne  forbeelagtigjle  OTaabf. 
OTontfor^etb.  9.  ^Jenrtt  af  ©t.  Gtair  bliver  3arl  \>aa  Crfne.  SBegisenbeber  paa 
3alanb  cg  (Srenlanb.  lO.  Slnbre  iilbragelfer  «nber  Song  ^paafcnS  eneregiment. 
n.  Song  $aafon«  2)95  og  gftermcele.  I2.  Song  Olaf  bplbe*  forn  Songe.  Union 
meb  Tanmarf.  13.  3lnfcebe  OTenb.  S3if!eper  cg  anbre  ©cijllige.  14.  grcmragenbe 
5)erfonlig^eber.  S5etb«lige  Gmbebémenb.  15.  Sagmenb,  Soéfelmenb  cg  ^laanbgangne 
aWenb.  16.  gcrbanblinger  meb  ^anfeftctberne.  Sefrffftclfe  af  beres  gjririlegiet  i 
Jlorge  ubfette*.  2)ronningen  faar  be  jTaanjTe  ©lotte  tilbage  eg  forlige  flg  meb  (kre- 
terne af  .^elften.  17.  Seng  «Hlbrei^t  i  Soerige  paa  en  fpenbt  gob  meb  be  fsenjle 
herrer.  Er.  «Margrete  foger  at  sinbe  bern.  3llbrecbt«  SrigStog  til  ©onbrebaUanb. 
18.  3nbenlanb|Te  jSer^anbtinger  og  SRaabomober.  gererfcninger  em  S^lanbifaretneS 
Slfgifter  m,  m.  SRuéferne  ^erje  i  Jierblanb  cg  ginmarfen.  19.  SBegisen^eber  paa 
3*lanb,  ©renlanb  og  i  be  osrige  ©tatlanbe.  20.  Song  Olaf  opnaar  SOJpnbig^ebS» 
Sllberen,  men  afgaar  ej  lenge  bercfter  uformcbcntligt  peb  Seben.  Ugrunbebe  SSeflijlb- 
ninger,  fenere  fremfatte  meb  S^renningen  i  ben  'Jlnlebning.  21.  Dronning  2Jlargrete 
t9lbe«  fem  SRtgéfttjrertnbe,  ferfl  i  Danmart,  flben  i  JJerge.  22.  iilbragelfer  i  ©pe- 
rige.  2)e  fseniTe  ©termenb  i  aabenbar  geibe  meb  Seng  iUlbrecbt,  ^ensente  flg  til9J}ar» 
grete  cg  opercrage  benbe  ©tijretfen.  Seng  Sllbreibt  flagen  cg  fangen  seb  jjalfoptng. 
23.  Grif  af  ^'emfrn  tageg  til  Songe  i  9lorge.  24.  SWargrete  opevtager  StJegjeringen 
i  ©sertge.  Srig  meb  OTedlenburgerne  cg  iBitatiebrobrene.  Sergen  berjet  af  bi^fe. 
grebsflutning  Peb  Cinbbolm.  Seng  Sllbredit  femmer  paa  fri  %s>i.  25.  ger^elbene  i 
SJorge.  Sijlopernc  3afcb  og  gnftein.  ©renningen  cg  iRaabet  ubfleber  SRetterbeb.  SBe» 
gipen^ifbcr  paa  3élanb  og  Urotig^ebcr  paa  gffreeme.  26.  grif  af  9)emern  tage«  tfl 
Songe  i  X>anmarf  eg  Scertge  cg  froness  t  Salmar  unbcr  eet  for  aUe  tre  SRiger.  Xt 
trcnbe  ØJigera  ^Joffntng ©ibe  1—386 


Slnbct  Slffnit 

"Mørøe  ^ft^r  JltifluUclfen  fra  ^^Dcrige  1371  øø  mtftt  |1frfønal- 
"Iniønm  tne^  fanmark  tfUt  1380  inntil  Kniønen  mslim  alle 

tre  miger  1397. 

1.     iKorgcS  Siipanb   tocb  ^IbiTiaelfcn  og  bcté  ©tiaing  ligfOtocrfor  ^aima^' 
tcvnc.     ©eipiigc  og  »eriiétige  ^øubingcr. 

/i^a  ^orenini^en  meKcm  STorc^e  og  ®iierigc  opIøfie§  t^eb  ^rebéflutningen 
i  etocf^otm  1371,  bcfanbt  SToriie  fii^,  fra  bet  febfantit^e  politiffe  @tanb* 
pimft  at  bømme,  i  en  kbre  ©titting  enb  bet  fibftnccDnte  Siige.  a)iebenå 
ber  i  ©Derige  |)erffebe  inbf^prbeé  (gpfib  cg  5fnarc^i,  ^al^be  man  iSTorge 
^otig^eb  og  en  ovbnet  ©tpretfe,  ^tné  Sltpnbig^eb  af  åtte  Unberfaatter 
Dtttigt  og  ærbøbigt  erfjenbtcå.  2)Tebené  (grerige  §at>be  en  ubenfanbff 
^onge,  ber,  fe(t)  ubetpbetig,  egentlig  fun  t^ar  et  IHebffaf)  i  fm  ftaté* 
floge  g^aberé  .^aanb,  ^DorCeb  benne,  ubefpmret  om  ©t^erigeé  ^ntereéfer, 
fun  fpgte  at  benptte  het  til  at  fremme  fme  (crgjerrige  sptaner  i  Spbff= 
lanb,  ^at^be  Slorbmenbene  en  inbføbt  .^onge,  ^i?ié  Sntereéfer,  om 
be  enb  titbeeté  ogfaa  gif  ub  paa  3nbf(pbc(ff  i  DTaborigcrne,  h^  ibets 
minbfte  iffe  ftrafte  fig  ubenfor  DTorben,  og  for  ^\>m  STorgcé  fBclmagt  og 
5fnfec(fe  bog  attib  Mt  ^oDebfagen.  fDiebené  .^ongcbpnafttet  i  ©Derige, 
beetå  paa  ©runb  af  ^inc  ^or^otb,  beet^J  og  formebetft  .bongene  perfon^ 
(ige  Ubetpbclig^eb  og  Ijané  egen,  i  åtte  ^aih  ^ané  Omgii^etferé,  Uclft* 
i^oerbigljeb,  t^ar  i  tjøjeftc  ^duxbe  upopufart,  og  for  at  tierne  ftg  mob 
§Sirfningen  af  benne  Upopufaritet  maatte  gribe  til  S)ub(er,  ber  alene 
forøgebe  ben,  nemlig  frembcleé  at  omgit^e  fig  meb  obermobige,  tøjleéløfe 
Sanbémenb,  ber  ubfugebe  -Siigeté  bebfte  .^raft  og  tprannifcrebe  bctg 
Snbbpggere,  i^ar  Storgeé  ^ongebpnaftt  aabenbart  alminbclig  afbolbt,  og 
bete  nærmefte  £5mgiiielfer  faal^etfom  23efa(ingémenbene  forbetmefte  inb* 
føbbe   etter   i   åtte   ^alb   fulbfommen    naturaliferebe,    og   om   enb   iffe 

Tivn^i  4>i(lo"f-    Slnbcn  ^orcbafbflinfl.    n.  ^ 


«  $aa!on  Snagnuéføn  og  SJ^agnué  Griféføn. 

ibebre,  faa  bog  i  alle  ^alb  iffe  flettete  enb  bern,  man  nu  ^at)be  (laft  i 
l^enDeb  et  Sfar^unbrebe.  SJiebené  (Si^eriije  unber  be  fibfte  Urolii^^eber 
l^aobe  miftet  bprefjebte  ©r^i^eul^elfer  —  ©faane  meb  2^i(be|)i?r  —  \)Mt)e 
STorge  ej  alene  intet  tatt,  men  enboi;  faa  c^obt  forn  Dunbet  en  UbDibelfe 
^3aa  ©ferigeé  93efoftning,  ibet  be  ^'ftlige  3)e(e  af  bette,  ?8ermelanb, 
S)alé(anb,  tilbeelé  enbog  iSefteVijøtlanb,  ^al^be  fulijt  bet  forrii^e  Mono^t^ 
bpnajli  og  oilbe,  om  ben  nærtærenbe  Stlftanb  (ange  ha\)i>t  I3ebt*aret, 
fanbfpnligDiié  enbog  for  ftebfe  ^aDe  (uéreDet  ftg  fra  ©Derige  og  fluttet 
ftg  til  STorge. 

^ffebeftominbre  Dar  STorge,  nojere  betragtet,  mere  at  teflage  enb 
8t)erige.  3  ©Denge  Dar  ber  Del  Uorben  og  5lnarc6i,  men  ber  Dar 
SiD  og  3i)?relfe.  golfet  Dar  Daagnet  til  S5eDibftl)eb,  STationalføletfen 
Daft  og  fferpet,  og  ^ntereéfen  for  be  offentlige  Slnliggenber  opfriffet,  enbog 
l^oé  be  ringere  ^laéfer.  STationen  Defanbt  fig  aabenbart  i  en  ©jenføbeU 
feétilftanb  og  Dilbe,  om  bet  (pffebeé  ben  at  oDerDinbe  ben  nærDocrenbe 
^rifi^,  ffribe  frem  meb  ungbommelig  .^raft.  3  Storge  berimob  Dar  ber 
2)j?rtg^eb,  3)Dale,  (StiUeftanb.  ^olfet  ^aDbe  faa  at  fige  oDerleDet  fig  felD. 
3)etå  ^øje  Sultur,  ^olitiffe  UbDifling,  2)iagt  og  3lnfee(fe  i  be  forrige 
5lar^unbrebe,  tilbeelé  frembreDne  Deb  2^ronftigene,  Dåre  ^rugterne  af  en 
altfor  tiblig  2Jioben^eb,  ber  ftob  i  et  fulbfomment  SOTiéfor^olb  til  ^olfeté 
^ræfter  og  mebførte  en  faaban  ^ortærelfc  af  biéfe,  at  ber  fiben,  ha  ben 
glimrenbe  ^kriobe  Dar  forbi,  inbtraabte  SlaDpelfe  og  ^raftleé^eb.  Sea* 
tionen  be^øDebe  efter  ^ine  £)Deranf|)enbelfer  5lar^unbreber  til  at  ubl^Dile, 
men  bet  laa  i  Sagene  Statur,  at  biéfe  Slar^unbreber  tidige  bleDe  @Dag* 
^ebené,  Silbagegangené,  gornebrelfené,  mebené  SDerige,  ber  i  faa  (ang 
2^ib  ^aDbe  ftaaet  i  (Bfpggen,  nu  førft  funbe  figeé  at  Dære  ttaatut  Dirffomt 
frem  paa  ben  ^iftoriffe  ©fueplabé,  og  Deb  en  ^elbig  S^i(f!iffe(fe  ^aDbe 
unbgaact  en  a(tfor  tib(ig  UbDifling,  for  meb  befto  friffere  .^rafter  at  funne 
tåge  3)eet  i  23egiDen^eberne,  naar  ben  rette  3^ib  forn.  2^erfor  Dilte  Di  og 
i  bet  følgenbe  S^ibérum  fee  bet  foenffe  'golf  eftcr^aanben  axUite  fig  op  til 
M  mægtigfte  og  meft  anfeebe  af  be  trenbe  norbiffe,  altfaa  til  ben  3iang, 
^Dorpaa  allerebe  bete  gam(e  bonger  gjorbe  ^aaftanb,  mebené  STorge  næften 
forfDinber  af  ©taterneå  Siaffe,  og  3)anmarf,  uagtet  bet  fif  STorge  un* 
ber  fig  og  funbe  raabe  oDer  bete  c^ræfter,  bog  fun  meb  SDipje  formaaebe 
ot  ^o(be  ©Derige  (Stangen. 

3mib(ertib  maa  man  iffe  foreftiDe  fig,  at  ©amtiben  i  §r(minbe(ig= 
i)eh  ^aDbe  nogen  ret  goreftilling  om  biéfe  gor^olb.  3)ertil  Dar  ben  Do(i^ 
tif!c  S^^fiflt  enbnu  for  ubetpbedg,  Segrcberne  for  (ibet  opflarebe»  3)et 
er  af  mange  £^mftanbigbeber  tpbeligt  nof  og  ligger  bcéuben  i  @agené 
Statur,  at  ej  alene  Storbmcnbcne  felD  betragtcbc  fig  fom  bebre  farne  enb 
be  ©Denffe  og  tilbeelé  be  2)anffe,  men  at  ogfaa  ibctmiubfte  be  @Denf!e,  Deb 


1371—1374.    Sliriianben  i  Siorge  cfter  Srtbéflutnfngcn.  «> 

at  fammenfipe  ben  uroHi^e  ^Kftanb  l^o3  bern  felt)  tneb  ben  ^o  og  £)r* 
ben,  ber  ^erffebc  i  3Torge,  anfaa  STorbmenbcne  for  lancjt  kbre  farne  enb 
bern  fefii,  ^i^iffct  i^et  oi]faa  Dar  en  af  |)oi>fbi^riinbcne  ti(,  at  be  fi^enffe 
©rænbfclanbffaber  foretraf  at  Um  i  forening  meb  Dtorije  unber  bet 
gamte  3^pnaftiO-  S3tan  ^at)be  inftnof  i  Stortre  en  iné  ^ølelfe  af  5(fs 
magt,  af  ?fattit]bom,  af  SJtangel  \^aa  .<piel}jefi(ber,  ber  ftunbom  enbog 
forn  til  Drbe'-^)  og  robebe,  at  £)nbet,  om  man  enb  iffe  ret  Oar  fig 
kt^ibft,  ^fori  M  kftob,  bog  t^ar  tilftebc  og  trpffenbe;  men  nogen 
rigtig  g^oreftifling  om  ©agené  fanbe  S3effaffen|;eb  i)a\}hi  neppe  Stogen. 
uben  het  maaffee  ffutbe  occre  be  ftatéftoge  ^anfeattr,  ^oié  oPermobige 
Dptræben  i  STorge  i  åtte  ^alb  tifer,  ^Dor  ringe  be  nu  agtebc  goifct  i 
(Sammenligning  meb  tibiigere  3^agc.  Si)Ten  ganffe  fiart  far  M  t»ift  {)et* 
fer  iffe  for  tem,  ^oortebeé  bette  egentlig  oar  gaaet  tit;  be  følte  fun,  at 
be  ^a\}'i)e  faaet  £)iicr{)aanb. 

3)en  føromtatte  gorbinbetfe  mettem  Storge  og  be  focnffe  ©rccnbfe^ 
prot^infer  t^ar  af  en  egen  Statur.  2)a  ^ongcrne  2)iagnué  og  ^aafon 
l^eb  ^rcbotractaten  i  ©tocftjotm  gab  5tffa{b  paa  Sl^erige,  h{c\)  fun  ^fara 
S5iffopébømme ,  eder  fBeftergøttanb ,  S^at^^ianb  og  ■2]ermetanb  forbes 
tjolbte  .^ong  SOiagnuå  for  Sii^^tib  tit  Unbert)o(bning,  mebené  het  faafafbte 
„^re(fe"  i  biåfe  Sanbffaber  ffulbe  Ipbe  unber  .^ong  3(tbre($t.  '^ette 
fan  iffe  forftaaeé  anbertebeé,  enb  at  .^ong  STagnué  iffe  egenttig  ffutbe 
t;aPe  noget  at  he]Me  meb  Sanbffabeté  Sicgjering,  og  at  atle  ^^errerne 
etter  ^relfemenbene  ffulbe  occre  .^ong  Stttu-ec^té  llnberfaatter^).  Sten 
paa  ben  anben  ^ihe  funbe  bet  ber  efter  be  S^iberé  Segreger  (lettcr  iffe 
oære  ©teningen,  at  5((brec6té  23efa(ingémenb  ffulbe  opfræoe  ^nbtægterne 
og  ubbetate  bem  til  ^ong  SDTagnué;  benne  maatte  faatebeé  fe(o  ^otbe 
£)mbub^^menb  til  3n^fi'«^^^ning,  og  hié\e  Dmbubémenb  Pære  forfpnebe 
meb  ben  bertit  nøbl^enbige  2)tpnbig(ieb,  ^iMifet  efter  be  S^iberé  Segret^er 
mebførte  en  Pirfelig  Stpretfe,  faaban  fom  (Spéfctmænbene  ubøpebe  i  ^on* 


').  ©e  aUcrcbe  for  o6er  30  9lat  tilbage  af  93ii!op  ^aUoarb  fra  ^ainar  og 
58if!op  ^aafon  i  Sergen  brugte  Ubtr^f :  „bct  flaar  meget  ilfe  til  i  S»erige 
cg  enb  uærre  f  (gfanne"  (fce  forrige  Sinb  <5.  219),  uifer  allerebc  bo,  ^ocrr 
(cbcé  man  i  9?orgc,  »eb  at  bebcmme  §orf)o(bene  i  (Efcrigc,  bctragtebe  bette 
9lige  meb  en  inS  oocrlegen  2Jteb5)nf,  uagtct  bet«  S:iljianb  ba  langtfra  »av  faa 
beflagelig  fom  i  1370. 

*)  Ubtr^f  fom  „bette  »ort  fattige  Sanb"    »ar  otlerebe  i  t)'>n  ^'b    iffe  Wd\>m  og 
~  blece  flablgt  l^ijtvigere. 

')  !r)et  er  ilbe,  at  tti  ijex  iTuUe  faijne  Tractaten  fet»,  faa  at  ei  ej  funne  erfare, 
^»orIebe«  Orbene  egentligt  lob.  Olaug  ^Vtri,  efter  l)in6  forte  9lefcrat  in 
omtrentligt  lære  Snbbolbct  at  fjenbe,  figer  fun:  „D(i)  fTuIIe  ,$long  iJJtagnuiS 
^affua  oltSfara  flic^t  til  uppe^elle  i  |ui  tiffs  tiJDl),  ufan  frelset  fom  ffulle 
Ujb^a  unber  fonung  9llbrerf;t". 

1* 


4  ^aafon  SRagnuéføn  og  3J2agnné  @ci!dføn. 

gena  ØTatn  i  STorije.  5fUfaa  tar  boi]  atterebe  bert^eb  ben  egentlige  Ølegjc^ 
ring  i  ^ong  SJJaijnué'^  ^^ænber.  Sigeicbeé  er  Ut  tnft,  at  be  inijrigfle 
©fotte,  ibetminbfte  i  S3ermefanb,  3^a(élanb  og  ben  norbre  See(  af  SSe* 
^ergctfanb,  t?are  i  ilongerneé  eder  bere»  S)ienbé  SJoIb,  tbi  5fgna^o(m  i 
23erme(anb,  ber  meb  til^prenbe  Seljn  (^ermetanb)  enbnu  i  februar  1371 
løb  unber  ixong  .^aafon  og  inbekt^beé  af  .^ongerneé  tro  3Kanb  ,^r. 
6rif  .^etitéføn,  hU\}  iffe  oDerleteret  ti(  SOiecflenburgerne,  \>a  M  enbnu 
lang  Xi'!^  berefter  ^al^be  6pr.  (?rtf  tit  23efaling»manb,  og  benne  tnéfetig 
iffe  ^plbebe  .tlong  SKbrecBt,  ja  iffe  engang  inbtog  ben  ©titting  i  ^ong 
Sflbrec^té  ^aat,  ber  far  \)am  beftemt,  men  bebbtet?  at  ^otbe  fig  til  SKa^- 
nué  og  ^aafon,  famt  beres  .^uué^).  Sjobbuu^  meb  tittiggenbe  Siilrict 
og  ©gnen  fønbenfor  ^enern  tige  tit  ^inba^erebé  *Dftgrænbfe  t?ebbIeD  lige* 
Icbeg  at  ftaa  unber  .'aongerne,  altfaa  fflgetig  ogfaa  ^ete  2)atétanb  meb 
3)afaborg,  pox  ^v.  ^nut  5(Igøté|øn,  bereé  it?rige  Silbænger,  fpneé  en 
Sibfang  at  bat^e  t^ærtt  23efaling^manb,  og  bi^or  beéuben  ^r.  lUf  3onéføn 
ibetminbfte  fenere  ^en  l^ar  .^erebébøt^bing,  ligefom  ogfaa  3on  SJiartinéføn 
^abbe  jtore  SSefibbetfer  og  meget  at  fige  ber'^.  £)lier^oueb  (aber  bet  tit, 
at  ^ete  „^relfet"  i  be  npéncctinte  ©rænbfe-Sgne  i^ebblet)  at  bolbe  fig  til 
SDTagnué  og  .^aafon,  ftben  be  fornemfte  kjerrer  enbog  inbtraabte  i  bet  norffe 
Sftigéraab,  og  ber  iffe  finbeé  ©por  af,  at  en  enefte  <2tcmme  tøftebe  fig  tit 
^orbeet  for  Jlong  5ftbrecbt.  3)erimDb  naaebe  ^ongerneé  .^perrebømme  iffe 
oter  ^ele  §8e|lergøt(anb.    2)en  fpbtefttige  S)eef,    meb  ©Iféborgé,  £)ben* 


')  Sen  28be  gebruar  1371  ubfiebte  Jlong  ^aafon  fra  5larancS  f  Jlinba^ereb 
i  53efiergøttanb  en  fficfaling  tit  Snbb^ggcrne  i  Slgna^otmS  gcgberi  (33crme; 
lanb)  cm  at  abli;be  -^c.  Grif  ^etiléfcn;  altfaa  roabebe  bennc  ba  for  <BloU 
tet  03  gogbctiet.  (Snbnu  i  1386  fec3  ^t.  (Sri!  eller  Ulf  ^otmgeiréfiijn  at  l^a»e 
^aft  Øiaabig^eb  ovn  9lgnaf)olm3  ©lot,  cg  Ulf  bortbpttcbe  ia  fm  Slnbeel  bert 
til  (Srif  fcr  @ob3  paa  ©oljjr.  Dm  J£>r.  ©igurb  J&aft^orSføné  Sefibbelfcr  f 
SScrmelanb  er  i  bet  foregaacnCe  tatt.  3  1379  falbe  toenbc  ©ogncvrefter 
jtong  §aafon  ubtrtjtfcligt  ftn  «allerfjoErejie  §erre  JJJorgeé  og  ©»erige8 
Jlonge",  ©tt)ffc,  5Bibrag  92o.  73,  @.  177. 

*)  3  1371  Jjantfatte  §r.  Jlnut  Stlgctéfon  ®obi5  i  Sal^Ianb  til  ®aute  (Srifafon, 
1373  tit  Son  SWartinéfen,  \>aa  ©alaborg  i  §r.  grif  ^etilgføné  S^ceroirclfe. 
(©tljffe,  93ibrag,  @.  LIV.)  ;  l^eraf  fee3,  at  Ban  ba  maaiTee  ^a»be  93cfalingen 
oner  Salabcrg;  ®aute  (srifsfcn  ^arbc  i^iint  (Scbé  enbnu  i  1387,  ba  ban 
oserbrog  bet  tit  33ab|tena  ^tefter  (2)ifl.  i  f».  Siig^arc^ir»).  Jtong  .i^aafon 
forlenebe  i  1377  en  af  fine  SJJenb  meb  ®obS  i  2lale  ^ereb,  ganjTe  nær  »eb 
SjobbuuS,  fee  ©t^ffe,  93ibrag  ©.LXX.  Jtinbabereb  (ber  fJoar  »ct  in  Ostgo- 
cia  —  i  Øfiergotlanb,  —  men  bette  moa  ganjle  bifi  »ocre  en  ©friofejl  for 
Vesigocia,  ba  SKagnué  og  §aafon  umuligt  fan  ^aoe  be^olbt  noget  af  bette,) 
forlenebe  be  i  1373  bort  forn  q3antelef)n,  Dipl.  N.  III.  383  (fee  nebcnfor).  3 
1372  erf)oen?ebe  ^r.  (Srif  Jfetiléfpn  ®cb3  f  ^inbatjereb;  Src»et  berom  (i  fo. 
Sligéart^iD)  er  ubftebt  )i>aa  Sor>5bolmé  ©lot  (oeb  ©jcraaa  i  f.  ^ereb),  ber 
altfaa  ogfaa  fvneS  ai  i)a'ot  »a:ret  i  §r.  Srif3  JSeftbbelfe. 


1371—1379.    Oroenbfefor^offcenc  tneb  @»edge.  *^ 

ficené  og  fantfpnligtnié  Ot^faa  iOreffeené  (Sfottc  MXi  enbnu  i  be  S^anffcé 
SPTa^tO-  3^en  norbcftlige  3)ee(,  meb  9rj:et?afla  ©lot,  ^t^or  £aurenté 
SSji^rnéføn,  bcni^ang  en  Sit^æni^er  af  ^ong,  ^adon,  Mv  SBefaltniiémanb, 
forn  berimob  nu,  ta  bennc  aabenbart  gi!  .^onij  5f(brecf)t  ti(  .!^aanbe2), 
Oi]faa  bcn^eb  tit  at  ubgjcre  en  2^ce(  af  benneé  £>mraabe.  ®ra:nbferne  for 
be  norffe  j^ongeré  £)mraabe  i  bcnne  Sib  maa  faalebeé  fra  ©ammeniløbet 
af  ^erbafen,  2>crtne(anb  Cij  S^alerne  af  brageé  fange  25crme[anbé  Op 
grænbfe  til  SJencrn  og  fra  bcnneå  i  S3etl'f9bt>eft  i>eb  .^inbabereb  noget 
pftcnfor  M  nuiHtrenbe  £ibfcping,  lige  i  «Spb  inbti(  .Kinbabereb,  ^l>ot 
bet  banffe  ^errebømme  tog  t}eb  og  firafte  fig  øftot3er  inbtil  ©maafanbg 
©rænbfe  teftenfor  ^i^nfoping.  SOten  uagtet  3"bbpggerne  i  l^ine  npé* 
næt^nte,  unber  53iagnuå  og  ^aafon  fpbcnbe  3)e(e  af  Sl^erige  abiob  Heie 
i  Sgenffab  af  Dtorgeé  bonger,  l^ar  bet  bog  iffe  berfor  bercé  SDiening 
at  regneé  forn  Dtorbmenb;  be  erfjenbte  fig  frembcfeé  font  ft^cnfE  £ob  un- 
bergii^en  ^),  og  be  betragtebe  faaiebeS  maaffee  ben  nærtærcnbe  S'i(ftanb  fun 
[om  miblertibig,  inbtit  be  unber  ^eibigere  ^or(io(b,  ^l^ortit  be  inftnof 
førft  og  frem|l  regnebe  ben  gamfe  ^ongeæté  ©jeninbfætteffe  |)aa  ©t^erigeS 
Srone,  funbe  inbtrccbe  i  fit  gamle  ^orbolb  til  5)iiget.  Sjette  fpneå 
ogfaa  at  (lat^e  tjæret  2)iagnué  og  J^aafoné  SSetragtningémaabe  af  ?yor* 
^otbene.  S^en  OmitænbigBeb,  at  be  frembefeå  bibe6o(bt  Sitlen  „(St>erigei§ 
.^onge",  t)ifer  noffom,  at  be  iffe  opgat^e  gorbringerne  paa  Mk  Øtige 
etter  ^aat^et  om  at  er^t^erDe  tit  igjen. 

STeb  Sanmarfé  ^onge^uué  mt  bet  norffe  nu  formebelfl  ^ong  .^aa* 
foné  og  SJiargrete  SJalbemarébatteré  ©iftermaaf  atterebe  fommet  i  ben 
^orbinbelfe,  ber  om  fcje  "Xih  ogfaa  førte  DTationerneg  '^orbinbelfe  og 
omfiber  faagobtfom  bereé  ©ammenfmeUning  meb  fig.  ^^^ibfertib  Par  bet 
enbnu  uafgjort,  om  ^iin  ^ortnnbeife  ffufbe  brage  faabanne  felger  efter 
fig.  Sjette  ear  af^ængigt  af  <BpevémaaUt  om,  ^oilfen  af  ^ong  ^altc:= 
mare  Satterfcnner  og  encfte  nutetenbe  manbHgc  Gfterfommere  meb  Si* 
ben  ffulbe  blit?e  t)ané  ©fterfølger ;  t^  uagtet  ben  banffe  Srone  iffe  egent- 


')  (Staffe,  Stbrag  @.  LXIX,  jsfr.  foregaacnbe  93.  ®.  807,  og  (Jtcbsflntnfngen 
mellem  ©anmarf  og  .^anfeficcberne  1370,  Sat>penberg3  Sartotiué  II.  8. 
675—677. 

•)  Saurenta  93idrn6fcn  cftrebcr  cfterc  blanbt  ^lixeåfti  dtaati^ixxtx  forn  8ogs 
manb  i  ffiejicrgatlanb,  cgfaa  fec8  bet  af  et  93re»  i  bet  fccn|Te  Stigéaréb, 
bateret  23be  DIotibr.  1373,  at  Oerfiarb  ©nafenborg  ba  I}a*jbc  faaet  Starane^, 
ber  ligger  ncrr  »eb  Slrccan,  tilbage :  oltfaa  Sar  benne  Seel  of  2?ermelanb, 
58artofta  o.  fl.  .^creber  unber  Jtong  2llbrec^t3  ^errebjmme. 

»)  3  93r£»et  af  20be  Slugujl  1378,  l^ttori  §r.  Utf  Sonéfen  omta(e«  forn  ^erebS-- 
i^cobing  );>aa  3)al ,  paaiixaaiii  ubtr^ffelig  foenfl  8oo  (forn  log  eru  t 
^xotxitt). 


6  J&aafon  aJiognuSfen  og  5Wagnu8  (Srifsføn. 

(ii3  t^ar  art^eli^,  faa  forfiob  bet  fi^  bog  Itgefom  af  fig  fett),  at  man  til 
.Konge  alene  funbe  toeige  et  SJtebtem  af  .Konge()ufet,  og  faafebeå  Mt  bet 
fiffert  at  tjente,  at  en  af  ^ané  to  S^attcrfønner  tnlbe  btii^e  t^atgt:  ben 
mecftentuirgffe  .^ertug  .^cnrifé  (gt^n  ^Ubxeél  etter  .Kong  S;)adon^  @øn 
£)Iaf.  23egge  ^ebre  tjat^be  kftemte  ^orbaabninger,  ja  enbog  ^orbringec, 
i  bette  |)enfeenbe.  3)a  man  meb  ©runb  m\'aa  .Kong  S3a(bemaré  egen 
©temme  for  meget  formaaenbe,  om  iffe  afgji^renbe,  i  bette  ©tpffe,  fugte 
ibetminbfte  ben  ene  af  bem,  og  formobentlig  begge  to,  at  fiffre  fig  ben. 
SOTecftcntnirgeven  l^ar  førft  ^3aa  gerbe,  ibet  ^an  benpttebe  ben  beft*emme 
SejligOeb,  mebenå  .Kong  S^atbcmar  enbnu  l^ar  i  3^pbf!(anb.  2^en  14be 
Sfuguft  1371,  famme  S^ag,  fom  .Kong  SHbreét  fluttebe  e^reb  meb  .Kong 
.^aafon  og  ^Kong  STagnué,  tnbgif  .ipertug  .^enrif  af  Stecffenburg  en 
£MH'reen6fomft  meb  .Kong  SSatbemar,  ^l^orteb  l,nin  afftob  tit  benne  affe 
be  ©lotte  og  Sefeftninger,  fom  ^an  og  ^ané  .^jetpere  ^at^be  erobret  i 
2)anmarf,  imob  at  ^ané  ©øn  meb  SSa(bemaré  Sjatter  Sn^^t^^rg,  211= 
hnå)t,  ffutbe  MiDe  .Konge  i  3)anmarf  efter  SSatbemar,  ^fié  benne  ingen 
manblige  ^frPinger  eftertob,  og  SOTargrete,  .Kong  .^aafoné  S^ronning, 
faaoelfom  ^enbeé  ®cn  £)Iaf,  atene  ffulbe  kbc  bt^ab  ber  etter-  maatk 
tilfomme  bem  i  S^anmarf^).  Sft  Satbemar  gjerne  gif  inb  paa.  at  gite 
et  faabant  Søfte,  fom  egentlig  ingen  forbinbenbe  .Kraft  ^ai^be,  naar  ^an 
berl^eb  fiinbe  faa  be  af  SJiecflenburgcrne  gjorte  erobringer  tiii}ac^e,  er  ej 
fpnberligt  at  unbreé  ot^er.  (?n  ^otge  af  benne  3^ractat  far  M  Del  og= 
faa,  at  .Kong  5ftbred)t  fra  1372  af  opgai^  fm  m)é  antagnelTitetaf  „.^erre 
til  Sfaane",  \aa  meget  mere  fom  nu  Oi]\aa  .^^anfeftæberne,  ^tné  ®unft 
betgjatbt  at  ftffre  |lg,  ^ai^be  faaet  Øiaabigf)eb  oPer  be  t^igtigfte  ffaanffe  @(otte. 
Sft  .^aafon  ogfaa  !paa  fin  'Bite  iffe  iinbfob  at  t^aretage  (Sønnen  £Mafé 
.Kral'  i  famme  Sietning,  fan  man  cj  bettnnle,  om  enb  intet  ubtrpffetigt 
berom  er  næDnt:  faalebeé  t>ar  ber  al  Ubfigt  tif,  at  ben  <Strib  mcCem 
2)tccffcnburgernc  og  bet  foifungffe  .Kongeljuui?,  ber  npé  t>ar  fort  om 
@t^erige»  2^rone,  meb  bet  forfte  iMtbe  o)?\taa  igjen  meflem  bem  om  2)an5 
marfé.  Sil  enb  pberligere  S5ctrpggelfe  for  )lt  3)pnafti  ubtnrfebe  J^er* 
tug  Sf(brerf)t  fibeneftcr  ()oé  ben  tpbffe  .Keifer,  ilar(ben4be,  SilfagnébrePe 
om  ban^  tjenlige  25iftanb  til,  faai»e(  at  bune  ©ønneføn  ffulbe  faa  .Konge= 
bømmet  i  3)anmarf,  fom  at  i)a\\6  @øn  ffulbe  bebolbe  ©lierige-).  5(fle 
biéfe  93ret>e  l^atibe  i^el  i  fig  fele  iffe  ftort  at  betpbe,  naar  be  iffe  unber= 
ftøttebeé  af  et  fterft  ^Virti  i  2)anmarf  feliv  men  Di}iaa  et  faabant  bai^be 
bet  Ipffeté  SDtecflenburgernc  at  fiffre  fig,  fom  bet  i  bet  ^ølgenbe  tnl  infe 


*)  ©ul^in,  XIII  ©.  690.     ©fabe,  at  Originalen  til  bette  merfelige  Sbxtv  ingens 

fieb(5  et  trsift,  faa  at  man  iffe  vecb,  f;»or  bet  er  ubftebt. 
«)  Bt\)\ii,  ©ibrag  o.  f.  ».  5.  LXII.  9Jo.  52,  ©.  147. 


1371—1372.    gor^olbct  tit  3)onmarf  og  ^anfefiæberne.  • 

jt(^,  OQ  bet  tegncbe  fig  berfor  til,  at  en  attjorng  (Strib  t*Ube  Pente  .(long 
^aafon  og  3)ronning  SItargrete,  naar  be  i  fin  Sib  f!ulbe  tit  at  gjøte 
be  ^orbringer  gjclbenbe,  forn  be  ar\]aa  fig  berettigebe  til  at  fremfette  \iaa 
bereé  <Bm  jDfafé  33egne. 

£)gfaa  .^anfejlcetcrnc  fare  nøje  intereéferebe  t  ^pev^maaUt  om 
ben  bttnffe  ©ucceéfion.  ^  ^reb^^tractaten  mellem  bctn  og  3>anmttrf  Mt 
bet  iibtrpffetigt  beftemt,  at  ber  iffe  ffutbe  ubnæfneé  nogen  (5fterfø(get 
efter  S5a(bemar  uben  meb  (Stæberneå  ©amtpffe.  3;erfor  forn  het'  nu 
ogfaa  fccrbeteé  meget  an  \iaa  at  befibbe  bereé  S5cnffab,  og  bereé  Stagt 
0^  3"^flP^ffff  i  STorben  Dar  ftørre  enb  nogenftnbe.  3)e  Dåre  nu  mibfer= 
tibigt  igjen  tifbcefs  inbtraabte  i  fine  gamfe  ^or^otb  i  !)Torge,  ffjønt  enbnu 
ingen  enbetig  ^reb  Dar  fommen  iftanh,  og  ber  frembetcé  unber|)anbtebeé 
om  en  faaban,  forn  M  i  bet  ^øfgenbe  Dit  btiDe  nærmere  omtatt.  2)ereé 
9iettigOeb  meb  |)enfpn  tit  .^ongeDatget  i  Xanmarf  fan  neppe  anbet  enb 
^aDe  forøget  bereé  ?Xnfeetfe  i  be  tDenbc  anbre  norbiffe  S^iagteré  iDjne  og 
gjort  t>(t  bobbett  ønffetigt  for  |)Dert  af  be  tDenbe  3)pnaftier,  ta  nu  tDi* 
ftebe  om  STorbené  2^roner,  at  Dinbe  bem  for  fig. 

3)iéfe  Dåre  5iigcté  ^or^otb  tit  be  nærmefte  Dtaboer.  2^hen  9iiget 
fetD  inbtraabte  nu  atter  be  ^or^otb,  fom  ^aDbe  funbet  ©teS"  før  ^ong 
2)iagnué'é  3^itfangetagetfe,  og  ibetminbfte  af  DtaDn  tog  benne  nu  otter 
ftn  bcftemte  3)eet  af  -5Higet  (Sunéberg,  ©fienéfpéfet  m.  m.)  unber  fin 
S5eftprftfe»).  Gnbnu  famme  ^s^ft,  fom  ^an  Dar  fommen  \iaa  fri  ^ob, 
berei)le  ^an  benne  Seet  og  ubgaD  fra  ©iméø  ^tofter  \}ei)  (gfien  ben 
21be  SToDember  1371  et  S3reD,  ^Dori  ^an  befræftebe  be  af  ^am  fetD  og 
©ønnen  tibligere  giDne  ^ri^ebébreDe  for  benne  (Btah,  og  forbøb  naDntig 
alte  og  {?nf)Der  at  ^otbe  nogen  .^jøbmanbffab  i  ®iméø,  unbtagen  ^Dab 
Sfbbebiéfen  bebøDcbe  at  fjøbe  tit  ^toftreté  ^tp^otb^).  ^enfigten  meb 
benne  .^ong  2)Tagnué'é  Øteife  tit  (Sfien  Dar  neppe  nogen  anben  enb  at 
opbriDe  ^engc  for  at  ffaffe  ben  Deb  ^rebéftutningen  i  (Etocf^otm  Deb= 
tagne  Søéningéfum  tit  ^eje.     §ff  benne  Starfag  Dar  bet  Det  ogfaa  ifær, 


^)  Sette  oil  fee3  of  bet  fcfgenbe,  jofr.  forrige  S3inb  <S.  613.  SlOcrcbe  b.  25be 
gebr.  1372  ubfieber  J?ong  TlaqrnS  i  Oélo  £nnb6»iftbreo  for  en  3:600  ®uns 
noréføn  i  DJiéfebal,  S^eiemnrfen  (Dipl.  N.  I.  417).  53el  jinbea  grr^ørSbre* 
oet  coer  benne  ©ag  at  Bccre  ^eroenbt  til  J?.  ^oafon  og  bateret  fcnece,  2ben 
3nni  1372  (Dipl.  N.  I.  420),  men  efter  nærmere  £)»er»eie(fe  blioer  bet  oS 
flort,  at  llpfteberen,  @i)?fe(manben  Sjcrn  S;^orleif3føn6  ?en3manb,  maa  f}au 
ffrecet  XVII  illebetfor  XVI  (17be  ijtebetfor  16be  Slnr),  ^oilfet  let  fnnbe  ffee, 
og  at  Sreuct  faalebeé  er  af  1371;  bermeb  taefer  bet  netoj),  at  bet  er  ^en^ 
senbt  til  ^aafon,  faafom  2Jingnué  ba  enbnu  »ar  fangen.  iDeéuben  fecé  gor; 
]^Brébre»et  »eb  aJJagnué'3  eget  @egl,  paotrtjft  oeb  Ubftebelfen  af  ?anbéoi|lr 
bre»et,  at  t>aoe  »æret  forbunbet  meb  bette,  følgelig  maa  bet  »ære  elbre. 

«)  9lorge«  gl.  8o»e  III.  <B.  189. 


8  J&oafon  SDJagnuSfpn  og  JWagnué  Siifdføn. 

at  ^ongerne,  efterat  ^aDe  tilbragt  Su^^n  i  £)éfo  i),  tibligt  om  S5aaren 
bet  føtgenbe  Sfar  (1372)  retfte  fprft  tit  S^vonb^jetn,  ^t^or  ber  ^olbteé  et 
Ø^aabémøbe,  ^ben  laiujå  .Stiften  tit  S3eri]cn,  ^l^or  ibetminbfte  jlong  ^aa= 
fon  Ci}  fanbfpnfiijtniy  ogfaa  |mn^  ^aber  CDiapué  cnbnu  kfanbt  fig  i  23e== 
gpnbctfen  af  3(uguft.  Stagnuå  ^at^be  5favet  forub  ^ent^enbt  en  9fnmob= 
ning  tit  23ønberne  i  flere  ,^erebcr  om  at  unbe  ham  en  ^jetp  titSøénin* 
gen^).  3)e  iføfge  benne  STnmobning  inbfomne  ^cno^t  —  t^i  noget  maa 
boi}  i^el  treere  fommet  inb  —  i)av  .^ongerne  formobenttig  paa  benne  5ieife 
mobtaget.  ^aa  benne  øteife  Ht  ogfaa  2)ronmng  SJiargrete  meb,  og 
Spbfferne  i  SSergen  [futte  i)aH  grcbet  fig  meget  an  og  gjort  ftore  Ub* 
gifter  l^eb  at  opt^arte  .^ongerne  og  ^enbe  3).  2)iagnué  ffplbte  ogfaa,  fom 
bet  atterebe  tibtigere  er  ini\t,  enbnu  frembeteé  mange  ^enge  !iiaa  bet  ftore 
£aan  af  1371,  ber  t?el  iffe  fccnger  fpneå  at  ^at?e  Pæret  frænet  tilbage* 
betatt  meb  faaban  ©treng^eb,  fom  før,  men  hvorom  bog  ^orbringen  fra 
S^ib  tit  anben  Men  frcmfat,  fibfte  ©ang  enbog,  fom  ln  tnCe  fee,  efter 
S>iagnué'é  3)øb,  og  ^Doraf  ibetminbfte  (^autionifterne  engang  imeflem 
maatt^   ubrebe  5ffbrag*).    ptbftænbigt  betatt  b(et)  ©jelben  iffe. 

3  bet  famme  5tar,  bfori  preben  gjenoprettebeå  meb  @Perige,  og 
^ong  2)rai]tiuå  igjen  er^otbt  fm  Wrif)cb,  fif  Storgeé  ^irfe  ogfaa  et  npt 
£)per{;obeb.  ©rfebiffop  £)faf  var,  fom  bet  tibtigere  er  nccDnt,  heh  i 
£)élo  ben  14be  Sfuguft,  ben  fetl^famme  3)ag  preben  b(ep  \l\ittet.  Umib* 
betbart  berefter  maa  ber  intre  gaaet  23ub  tit  ben  pat^etige  S^urie  om  ^ané 
3)ob,  tbi  ^^al^e  ©regoriué,  fom  ftrar  Peb  benne  ©fterretning  forbe^otbt 
fig  ben  lebige  <?rfeftoté  Sefættetfe,  ubnæi^nte  bertit  atterebe  ben  22U 
£)ctober,  iffe  ftort  oper  fer  liger  efterat  S3ubffabet  fan  {)ai't  naaet  ^am, 
ben  tbronb^jemffe  ©borébrober  ^^roitb  ©arbaréføtt,  ber  'i)a\)t>t  prefttig 
IBictfe^).  2)et  er  iffe  ufanbfpntigt,  at  S^bronb  fett)  l^ar  ben,  ber  bragte 
95ubffabet,  "i^a  M  etteré  iffe  er  tet  at  forftaa,  ^^a'^  i)an  juft  paa  benne 
^ib  ^a)}U  at  gjøre  t^eb  (Surien,    ^i>or  |)an  ganffe  tnft  maa  ^aPe  tutret. 


^)  (£ee  nt)3anf(!rte  8anbS»iPre»  famt  Si.  J&aafon3  ®a»ebre»  of  27be  ?Sek.  1372, 
Dipl.  N.  I.  418. 

2)  S)en  16be  Sl^jtil  »are  begge  Jlongcr  1  JlibarooS  (Dipl.  N.  II.  421);  ben  3b(e 
Tlai  »ar  ^cng  ^aafon  paa  IRovbincre,  fanbfijnligfiié  Vaa  33eicu  til  fflevgen 
(St.  gt.  Souc  III.  190)  cg  Jlong  3J?agnug  muliguiis  i  Selge  meb  l)am,  t^l 
be  iélonbfTe  2lnnalcc  (Ubg.  ©.  322)  melbe  ubtri^tfeligt,  at  ^ong  SJiagnuS 
fliar  efter  fin  5iicfriclfc  rcifie  lige  tii  Q3cvgcn,  og  ben  8be  Sluguji  finbe  »i  J?. 
.&aa!on  ber  (9Jorge«  g(.  fi.  111.  ©.  191). 

')  @ee  nebenfor,  t)vox  ber  I^anbleé  cm  ©tccberneS  llnbert;nnbtinger  1372. 

*)  3  1375,  efter  .ftong  2«agnu8^3  ©eb,  betalte  93ifToi)  SticctaS  af  ©fara  et  libet 
?lfbrag  faa  aJJagnui3'é  ©jcIc,  fem  i^an  bcg  ftben  forbrebe  tilbage,  ba  bet  »ar 
betalt  tit  en  uberettiget  5)3erfon. 

*)  Regest.  Gregor.  XI.  cod.  cliart.  T.  I.  fol.  180. 


1371.    Sfjronb  ®aibaréfj;n  drfebijlo»). 


9 


og  bet  enbnu  i  Xccembcu  1371,  Ki  im  ben  S^ai]  fif  flere  faabanne  ®un|% 
beiniéniiu^ev  af  %\\\}en,  forn  23iffovcvne  febi^anliij  flf,   naai*  be  perfonlis^t 
t^arc  ti[\U\^i  iH'b  G^urien   for   at   mobraiie   fm  ^efræfrctfe   oij  3n^i^t^n'e. 
25er   lutfneé   fetler   iffe   noijenftebé  om,  at  ^ViQiet  btei^    km    tilfenbt, 
l^t^ab  ber  fetler  iffe  efter  be  i]je(bcnbe  S)ebræi3ter  i]obt  funbe  finbe  Steb, 
H  M  atcne  plejebe  at  ffee,  naar  en  aUerebe  inblnet  Siffop  opbojebeé  til 
erfebiffopelig  iBerbigljeb.    2)et  er  berfor  iffe  ufanbfpn(ii]t,  at  S^bronb  i  ai 
©til^eb  Mt  HU}t  Olj  nebfenbt  af  (kapitlet,   ber  nu  næften  ii^aa  ^orf^aanb 
funbe  t^ibe,    at  33euttte(fen  af  (?rfefto(en  mir  refert^eret  ^^aoen,   o^  at  et 
offenttii^t,    officiett  ^a\i]   af  bem   lulbe  blitse  unberfjenbt.      3)e  ®unff* 
beiniéninger,  2^^ronb  mobtoi}  af  ^a)}m,  inir  forft  benne,   at  ban  i  Se« 
tragtninijafben  flore  Slfgang  paa  (Seiftligc,  forn  be  forffjellige  ^^ejifpg» 
bomme  Ui^^z  bcinrfet,  faa  at  ber  nu  i  a(t  iffe  fanbteé  ffere  enb  40  ^^Pre^ 
fter,  og  biéfe  gamle  og  affelbige,    mebenå  ber  tib(igere  (mt^be  tæret  ^en* 
t?eb  trc^unbrebe,    fif  Sidabclfe  tit  at  biypenfere  30  «perfoner,    ber  elteré 
t^are  ffiffebe  tit  at  mobtage  spreftel^erbigbeben,  fra  be  SPiangfer  t?eb  bereé 
gubfet,  forn  ifølge  be  fanoniffe  S3eftemme(fer  ^inbrebe  bem   fra   at  mob- 
tage ben,   nemtig  tpl^e,   ber  tare  fobte   af  ugifre  ^orælbre,    og  ti,    ber 
tare  ©onner  af  ^^refter  og  ugifre  .Ktinber;  frembeteé  at  ^n  (if  et  3^= 
butgenébret  tit  23ebfte   for  STibaroo»  (ilriftfirfe,   ber  trængte  tit  en  be* 
tpbelig  5le|)aration,  og  enbelig  fif  for   fig   fett  ben   febtantige  Sittabetfc 
tit  at  tefge  en  Sfriftefaber,  ber  paa  ban»  Xobéteje   funbe  mebbete  bam 
fulbftænbig  5fbfofution ').    ^ort  efter  maa  grfebiffop  S^rcnb  tære  reift 
^\m  til  fm  ©rfebiffopéftol,  t^i  bet  er  tift,    at  ^an  fibfl  i  2Jiai  bet  føl» 
genbe  3far  alterebe  batbe  tæret  bjemme  en  gob  <3tunb.    Cm  [^ané  fore=^ 
gaaenbe  Sit,  S^arafter  og  2^afenter,  faatetfom   om   i^ané   fijlgenbe  6m* 
bebétirffombeb  tibeé  forreften  faagobtfom  intet-).    £)gfaa  i  bergen  og 
Délo  fanbt  ber  S3iifop^offifter   ©teb   omtrent  \>aa  [amme  3^ib,   forn  i 
DTibarooé.    2^en  i  ^amat  1370  tcb  sprotifion  ubncctnte  25iffop,  i8ro? 
ber  SBenebict  Stingjiob,  \>eh  aCerebe  bet  folgenbe  5rar  efter  en  fort  og 
ubetpbetig  ©mbebéforeffe,    og  atter  nob  ben  patetige  ^ønitentiariué   for 
STorben  —  Ijan  ^eeb   '^afch  S^néføn  og  tar  banff   af  '^i^\^\d   famt 
sprebifebrobcr  —  gobt  af  lin  inbflnbetfeérige  Stilling  teb  6'uricn,  itct  '^a= 
ten  teb  ^rotijlon  beforbrebe  bam  tit  ^ergen^o  23iffop^fto[  (b.  7te  5fpri( 
1372),  ^tilfen  ban  beftæbte  i  en  fang  Siccffe  af  5[ar,    og  forn  tet  laber 
til,  iffe  uben  STibfjær^eb^).    Siffop  §attt)arb  i  £)élo  U^i^t  fanbfonlig^ 

')  Dipl.  Norv.  V.  268.      Regest.  Gregor.   XI.    De  indult.    et    privil.    Ann.  I. 

cod.   chartac.  T.  II.  f.  380. 
•)  3;^ronb  ©arbaréfen  næ»nc3  forn  G^orabrcbcr  i  9Jibnroc5   allercbc  i  et  53rc» 

af  23be*5lu9u(i  1363,  ubficDt  i  Sergen,  Dipl.  N.  II.  374. 
')  SSijfo})  3afob«  «Procijion,  ber  fee6  at  ijavi  tofiet  i  (SanceQigeb^r  i20&\)l\>tn, 


10  ^oafon  SWagnuéfcn  pg  SJJagnuS  (Stiféffa. 

nié  fort  eftcr;  (Fapitfct  M\c^k  ftra.r  a\  lm  cijen  Stibte  ^bor^troberen 
Son,  prbincret  ^^reft,  til  bane  (?fterfi?ri]er,  utnbrnbe  eCer  forcijirenbe 
llfibcnbeb  cm,  at  ^a\>m  kt^be  referferct  fjij  ^iffcpéftofen»  93efette{fc. 
^jjfijen  i\n  aluna  ben  ffMvintiiK,  at  ^a{^en  l>cb  kné  ^fnfomft  til  6'us 
rien  erffærebe  5l}a(^et  Ui^plbiijr,  ntfn  bcrimob  fcU^  t>cb  ^^Vot^illon  Dfcrbro(} 
^am  23iffop'5flD(en.  .^on  forn  formobcntfiii  fprft  i  bet  foljjenbc  ?Iar  (13733 
tifbaije  ti(  jlt  ©æbe,  forn  ban  nu  beftcrbte  i  bcni^eb  femten  ^farM-  S3t* 
ffoperne  i  .Oamar  Oij  v2fat>anvjer,  SJ^opué  Slan^cét^or^  p(3  2?otuIf, 
ere  atlerebe  ribHijere  pmrafre,  be  (etebe  frembcfeé  i  bele  ^onij  ipaafonå 
Til>  oa,  tQt^t  famme  5tar  [om  ban. 

:^e  fornemttc  i^erbofijie  (?mbebémænb,  fornemmeliij  ^irbftjorer  03 
Spéfelmænb  \>aa  ben  S^ib,  H  ^creninj^en  oplcfte^v  ere  ti(beelé  aCerebe 
i  bet  forei^iaenbe  ^mnit  omtalte,  ^x.  Slginunb  j^innéføHr  nnfii^  ^i= 
i-^eté  3^rptn"ete,  Mv  nu  atter  flft  H  vet  ^pr.  SKjmunb,  O13  fanbfpntiiifiiå 
frembcley  Sr^fefmanb  i  fin  lOjemftat^n,  ^Hpfnlfe,  maaffee  enboji  .pirb» 
ftjore  orer  bele  ber  jBeftenfjcIbffe,  man  l^eeb  nemliij  iffe  meb  Sifferbeb, 
brp  ber  ti(  uimme  S^ib  i^ar  2?efa(in9ymanb  i  SSergen,  etter  om  STogen 
aflpfte  tSpr.  Siijurb  .f^afrbor^SfiMii -spirbftjornen  ber.  ^C^irbftjore  oa  ^ebirbe 
i  Stibaropt',  oc{  bcrfor  vc(  oc[\aa  erflai^^o  8tatbo(ber  i  bete  bet  norbfiije 
DTorije,  rar  frembetcy  Tttc  9tømcr,  ber  unbcr  .^oni^erne^^  C|j^o(b  i 
Staben  feb  ^\iaffetiber  1372  paa  bercé  5Heife  ril  ^enien  ubt^irfebe 
(gtabfeftcifeébrep  af  bern  },\\a  aUe  be  tiblii]ere  ©al^e=  Oi]  ^ortenini^ébrefe, 
be  bal^be  forlener  ham,  iaaU^ié  foliicfii]  pi]faa  \>aa  \>et,  bt*ori  'i^et  aubunffe 
®obé  orerbraijeé  l)am  oii  bane  ^fnnnijer-).  ^efpnberlii^t  nof,  at  ban, 
ber  aabenbart  flob  iaa  bpit  i  .^onijerney  ®unft,  enbnu  en  faui^  ^ib 
maatte  i^enrc,  inben  ban  fif  ^?)iibberinTrbii^bebcn.  ^ir.  ^tgurb  ^oft^oré^^ 
føn  i^ar  ©péfelmanb  (maaffee  ^^irbfljpre?)  );>aa  £'p(anbene  ^3,  mebené 
^r.  ^^oUoarb  ^cnéfjrn,  faiber  9^æ|)0,  t»ar  ^^ebirbe  i  £)»(o  09  tittii^e,  faa* 


iiaax  i  Reg.  Gregor.  XI.  cod.  chart.  T  XIV.  (ann  .2).  fol.  156.  9U  3a- 
fcb  var  banff  figcé  ubtrjiffcUgt  i  be  i^I.  5lnnalcr  peb  1372.     (Ubg.  ©.  324). 

')  3oné  lUciMJicn,  ber  fun  fccé  at  fiace  fcftct  110  ©nlbcn,  uagtct  Oéloé  fflts 
ffcr^ilcl  car  betre  enb  SBcri^ené,  finttS  i  Reg.  Gre^or.  XI.  cod.  chart.  T. 
XIV.  (ann.  2.)  fol.  183.  S)et  er  itfe  ufanrfiinligt,  at  3cn  tibligere  s?ar 
^'reft  til  ®cri'cn  cg  ^^Jrcrji,  fivilfe  (Smbeber  fctranligviié  beflcrbteé  nfdficrés 
brebre  fra  Oslc,  tf)i  ^et  laber  til,  at  Jjan  havte  flere  (Sientcmine  paa  be 
jtanter  og  Hjenfebe  ®cbé  fortrinéuiié  til  ©ertene  og  be  nirmei^  liggenbe 
hellige  >2tct'er,  faalcteg  til  ©crpen  .Rivfe  ofte  vRserncrne  s?eb  9Jebre  Scéfeim, 
til  @im(?fl  Jiloiler  '2  aJ«f.  iBecl  i  gcncé,  cg  til  SJJicfielébergé-Jpulen,  bet 
brugtesJ  fem  en  .ftirfe,  2  iUif.  *3cci  i  Seljugerbe  I  ^ifi^rabal.  ('-BiiTcp  Sv- 
fleiné  3orbcbcg,  t>1.  37,  32,  29). 

«)  See  fcranfcvte  '-Breo  af  4be  9lprit  1372,  Dipl.  N.  11.  422. 

»)  $an  nætjnta  fem  faaban  enbnu  i  1376,  Dipl.  N.  V.  286. 


1371—1374.     (Smbebémenb. 


11 


fitt  man  fan  fee,  8néfe(nianb  i  ben  fonacfiae  Xcel  af  £^é(o  8p«fe('), 
mebené  ^rorften  teb  2)iaricficfen,  nu  Sjx.  .^enrif  ^enrtféfan,  frembeleé 
bafbc  39f(en  paa  ^fofio  o^  23eri;6eimébereb  m.  m.  3  S^tntf^Q"^  næt^neé 
fcrft  i  1374  en  ^laf  3aIt)C5føn  fem  „?5^oacb",  men  bet  er  tffe  ufanb- 
fpnfi^t,  at  ben  e^enrliije  ^ct^ebémanb  berol^er  atterebe  nu  Mr  ér.  9Iart3e 
^ngcl^atbéfcn,  ber  fenere  ncct^neé  forn  \aal:an.  3  «^oni]  2)Tai5nu6'é 
£anb6bee(  næfneé  .ftctti  25{(^rei!éføn,  forben  (gpéfetmanb  i  @fien,  forn 
Sptfefmanb  i  3'un6bcrii,  dj,  fem  bane  {?frcrmanb  i  3fifn  S3jprn  ^^or= 
Iciféføit,  mebené  bet  tiflige  (aber  ti(,  at  ©oute  (5rif6fpn,  ber  fenere 
Dptreber  forn  ^e^trbe  \>aa  S^unéberi^ébuué,  aflerebe  nu  ^al3be  benne  Se^ 
Itiflinii,  eller  ibetminbfte  ubffebc  en  C^mbebémpnbiabeb  i  ?yt}(fet  ^).  3 
23or9cft)éftI  maa  .^r.  ^oit  .^aft^oréføfit  bat^e  rebb(efet  forn  Spéfet- 
manb  eQer  .Girbftjcre.  2)Ten  bro,  ber  bat^be  Sefalin^en  oter  tet  et^ent- 
(ij^e  S3ifen  09  bet  t?ii]tii^e  Son^a^uué  <2fot,  t>ibeé  iffe.  ^antfot  til 
^remmebe  tar  bet  iffe  læni^er:  ti  bare  feet,  at  .^on^  -Saafon  aCerebe 
fif  bet  tilbage  i  1366  Oij  ta  oterfob  bet  tit  .^r.  Starte  ^^i^fl^albsfcn, 
fiben  tif  i?aurenté  SSjornéfon,  ber  bOi],  icm  ti  bate  feet,  fort  efter  for= 
f(t)ttebeé  til  SlretaU  Ojj  gif  i  ^cng  ^Hbrecbfé  S^jenefte.  3ret  er  iffe 
ufanbfpnlti^t,  ot  .6r.  Starte  efter  l^aurents'^  ^orflpttelfe  atter  for  en  'Sit 
^ar  faaet  fit  forrige  £e^n  tilbage  og  bet^olbt  ttt,  inttil  f)an  flpttebe  til 
3emte(anb.  —  Sff  l'agmænb  ere  be  flefte  aUerebe  i  bet  foregaaenbe 
nætnte:  ©utform  CSubbrattbéføn  i  Téfo,  JBcrg  ^crmunbéføn  i 
3^unéberg,  Sigurb  iSprbéføn  i  3fien  cg  (Gunnar  ^joronbesføn  i 
S3ergen  og  for  ®u(at^ing.  |)to,  ber  tarSagmanb  teb  ?froftat^ing  og  i 
Diibarooé,  tibeé  iffe,  forenb  (engere  neb  i  Skiben.  Sjette  gjelber  og  .6aa(oge- 
(anb,  3f"ifff^"^  ^s?  ti(bee(é  om  be  ctrige  2agfto(e,  ta  man  f.  gr.  iffe 
fan  fee,  om  Sifiurb  (Sriféføn,  ber  nætneå  aCerfibft  fom  rp(anbeneé 
£agmanb  i  1371,  b(et  umibbe(bart  afloft  af  2:^orilcin  (Sunnaréføn, 
ber  iffe  nætneé  forenb  i  13^4,  om  Z^oxkif  (Submunbéføn,  Sagmanb 
i  9ipfp(fe  1362,  aflofteé  af  ^aotiarb  Sigurbéføn,  førfte  ©ang  ncctnt 
1383,  etter  cm  l^crolbc  Stcinbjørnéføn,  ber  nætneé  fem  Sagmanb  i 
SSifen  en  (Stunb  forub  for  1396,  beftæbte  Gmbebet  juft  };>(ia  ben  Sit, 
ti  ^er  ^ate  for  oé  ^). 

?ff  be  ^er  ncctnte  SØienb,  ifær  Spéfefmenbene,  tare  be  flejte  SOTeb^ 
(emmer  af  Sligéraabet,  og  foruben  bem  flere  anbre,  ^tié  Stilling  iffe  ubtrof== 
fe(igt  fjenbeé,  men  fem  ganffe  \}i\t  maa  ^ate  ^aft  en  3p6fc(  eKer  befl^tbt 

')  3t>fr.  forrige  SinV  (g.  865.  J&r.  .5alt«arb  3on«fen  bcbc  fer  26be  Stugufl 
1375,  Dipl.  K.  II.  439.  JQan  oar  gift  meb  Cecilie,  X-atter  af  ^r.  ^aafcn 
9lgmnnréfen  ScU,  fee  for.  ©.  ©.  390.    3»fr.  Samtl.  VI.  574,  fgg. 

•)  Dipl.  Norv.  I.  416.  418.  423. 

»)  Dipl.  Norv.  II.  370.  IV.  429,  III.  587.  o.  jl. 


12  §aaFon  5Wagnu«føn  og  2J?agnu3  Sriféfun. 

et  eller  flnbet  ini^tti^t  fojiiieligt  Cmlnil».  S^et  er  oftere  ncennt,  at  ogfaa 
flere  fiH'nf!e  eKer  ^a(i>foen[!e  ^errer,  fra  be  ^anbffalier,  ber  mt  foriOje- 
bliffet  DebMet)  at  abtpbe  Sliagnué,  Met^c  SXebtemmer  af  hit  norffe  5iaab. 
^utbftænbiijt  at  opregne  Bete  bette  -^Vrfonate  er  umulii^t;  bet  er  6er  tiU 
ftra:ffcni3t  at  ncct^ne  be  fornemfte,  nemtig  foruben  Siffoperne  013  ben 
mibtertibitje  Seijlbet^arer,  ^r.  .^enrif  |)cnriféfj}n,  §fi]munb  ^innéføn, 
be^ge  .^aftBoréfn^nnerne,  .^r.  <^aafon  ©itnnbéføn,  ben  forben  omfatte  ^ru 
(Etin  25ergfpeinébatteri"  førfte  2)ranb  ^),  IKf  3t^n^^f>^n,  |)aafon  5on»føn, 
Staroe  ^nijefatbéføn,  ©aute  ©riféføn,  £)tte  ^iømer,  ©rtenb  ^|)ilipéføn, 
0(5  be  ft^enffe  etter  kttM't^enfEe  @rif  ^etitåføn,  Ulf  ^otniijeréføn,  ^cnrif 
2JriéeIétor|),  2^n  (grni^tftéføn  .fjerne,  oi],  i  alle  ^a(b  noijet  [enere,  3on 
2)iartinéføn  Oi]  3on  Dbbéføn.  5ff  biéfe  ftobe  tnftnof  enfelte  atene  i 
^oni}  SDtaiinué'»  Sjcnefte,  men  beéuagtet  Dar  ber,  forn  man  tpbeligt  feer, 
albrig  'Sak:  om  mere  enb  eet  SRigéraab,  ^Doraf  kgc^e  .^oni]eré  2)icnb 
Care  SJiebtcmmer. 

^ibtit  ^aiibe  ben  uni^e  S^ronninj^,  SUlargrcfe,  ingen  fpnberltg  Sej* 
lig^eb  ^aft  tit  at  gjøre  fme  ot^ertegne  politiffe  Småfenter  gjelbenbe,  ibet* 
minbfte  er  ingen  faaban  ^remtreben  af  øenbe  omtatt,  ^l>ab  Snbflpbeffe 
()un  enb  (an  ^alH'  ubøDet  paa  fm  Stanb,  etter  ^l>ab  6un  maaffee  atterebe 
ba  enb  t  ©tit^eb  fan  ^abe  Dirfct.  ©fter  ben  2^rifttg^eb  og  flefbne  3)ue= 
Ug^eb,  6un  iffe  mange  Star  bereftcr  tagbe  for  3)agen  for  at  ffaffe  fm  ^&tt 
^errebømmet  i  S^anmarf,  og  fiben  ot^er  ^ete  STorben,  er  man  berettiget 
til  at  flutte,  at  ^un  atterebe  nu,  ifær  cfter  (Sønnen  •Otafé  ^øbfet, 
ubøDebe    iffe   ringe  ^"fip^f^ff  P^^J  1"^  STanb.      ©aalebeé   maa  man 


')  Om  Bru  (5'lin  SergfocinSbattcr  fce  i  foreganenbe  Sinb  ®.  907.  ^^aii  ber 
^er  anfcreé  om  ^enbe,  fan  fulbiicrnbiggjcreé  faalcbcé,  at  ^un,  faauibt  bet  af 
gomle  SrcPiTabcc  cg  SifTo^j  (EiiiieinéScrbebcg  laber  jtg  ubfinbe,  førjl  »ar  gift 
meb  ^r.  J&aafon  (Siuinbefcn  og  fiben  meb  .gtaafon  2J2unaanéføn  Stumme. 
2)a  begge  bisfe  Tlxn't>  vare  famtibige  og  :^aobe  famme  gcrnatjn,  ere  be 
tlunbcm  bleiene  foruerlebc;  bcbtl  iTjclne3  be  fra  I;inanbcn  berpaa,  at  -^aafon 
(Sicinbéfcn  fem  SJicbev  oltib  falbea  ^r.  ^aafon,  men  Jgiaafcn  (Stumpe,  ber 
ei  naacbc  Slibberoevbig^cben,  talbeiJ  fun  flet  cg  rct  „J&aalEon  (Stumpe",  f)viU 
fet  bcg  iffe  t)av>be  ncgen  3nfl^}belfe  paa  ^uftrucnS  Jitef,  ba  l^un  allerebe  »eb 
fit  forilc  (EgtcjTab  tar  bicccn  „iSrue".  3  (Sl)j!einé  Sorbebcg  fet.  53  b.  fige« 
bet  ubtt^ffcligt,  nt  gru  (Slin  gao  11  SrcS  53col  i  2Jiibafcr,  (gcnbrefiuen,  paa 
©fer  tit  -OougS  ^irfe  fammcftcbéi,  til  beilanbigt  Slartibc^ctb  for  jtg  og  ^r. 
Jpaafon  (Siviinbéfcn,  „fcrbum  bcnbeé  §uu3bcnbe".  3J?cn  ftbcncfter  taleé  bet 
fun  om  „^aafon  (Stumpe"  fem  fjeubcé  3}Janb.  J^r.  .i^aafon  (S'i»inbéfcn  ner»; 
neé  meget  fjclben,  og  ln  fjaoe  iffe  funbet  ^am  efter  2ben  ?lug.  1379,  ba  ^an 
forefcmmer  forn  S)iaabéf)crre  cg  9tibber.  Dipl.  N.  II.  93eo  bet  Sreo  af  24be 
(Septbr.  1372,  ber  ubitebtcé  paa  Sammcnfomjlcn  i  S^unébcrg  angaaenbe  Ub; 
betalingen  af  *penge  paa  'Jru  ^erbifesJ  Segne,  cg  fem  nu  cpbecareé  paa 
(Sfoflojier  i  (Scerige,  poenger  ^r.  ^aafonS  (Segl  enbnu  »eb,  forefiillenbc  et 
fronet  J&o»eb. 


1371—1374,    2)ronnlng  SWargretcé  Snbp^btlfc. 


13 


antage,  at  l^un  t^enptfebe  alle  be  ^orbinberfer  oc^  al  ben  3nbflt)belfe, 
^m  ^al'be  i  3)an!iiarf,  tit  at  mobarbeibe  S)iccftt'nbur(]erneé  ^orfmj  ^aa 
at  fiffre  fig  3:rDnføl!5en  ibette  Øitge.  Dm  §8aaren  1372  lebfagebe  ^un, 
forn  ln  ^at3e  feet,  ftn  a)tanb  013  ©tni^erfaber  til  23ei\]en.  SDTuligt  at  ^un 
1)at  l)aft  negen  3)eel  i  ben  banffe  Srobec  3afobé  llbnætjnelfe  til  S3iffop 
i  benne  ©tab.  9(f  et  merfeligt  Sreb  fra  ^enbe  til  bongen,  forn  enbnu 
er  opkDaret,  fer  man,  at  ^un,  ibetminbfte  i  bongene  ^rvUntrelfe,  befatt 
tebe  fig  meb  5ifoierins3éfager,  ja  maaffee  enbog  nu  feb  iibølH'be  en  ^irb= 
ftjoreé  SDipnbig^eb  paa  ^kxé^mié,  ^Dor  |)un  frembeleé  ^al^be  fit  S^il* 
^olb,  men  forreften  t^ar  temmelitj  ilbe  forfpnet  meb  Ut  nøbbenbige  tU 
ftt  09  fme  ^olfé  Unber^otbning.  (Sfabe,  at  Slaret  iffe  er  angii^et  paa 
bette  S3ret},  men  fun  3)a9en,  ben  18be  £)ctober,  cg  at  man  iffe  fan  fee, 
i)Hv  .bongen  op^olbt  fig,  ha  bet  bleb  ffrebet.  .^un  faameget  feer  man, 
at  Mte  maa  t^ære  efter  1371,  fiben  ^r.  ipenriféføn  tpbeligt  næt^neå 
fom  ©eglbei^arer ').  ©tørft  ©anbfpnlig()eb  Ijar  bet  for  fig,  at  htt  er 
ffrebet  1372,  ba  ^ong  .^aafon  Mv  reift  til  S^unébcrg  for  at  unber^anble 
meb  ©efanbter  fra  ^anfeftæberne,  fom  M  ftraj:  nebenfor  ffal  MiDe  om* 
talt  2).  „®ber,  min  atterfjævefte  ^crre",  faalebeé  Ipber  SBrebct,  „]^ilfer 
jeg,  2)iargrete,  inbcrligen  meb  ®ub,  og  funbgjor  (?ber,  at  jeg  letier  bel ; 
©ub  labe  mig  tjøre  bet  famme  fra  ©ber.  §Bibe  maa  3/  tnin  fjære 
.^erre,  at  jeg  og  mine  S^jenere  liibe  ftor  Støb  for  Wiah  og  3)riffe,  faa 
at  ^terfen  jeg  eller  be  faa  »or  Dtøbtørft.  3)erfor  beber  jeg  ©ber, 
min  fjære  .^erre,  at  3  ubfinbe  nogen  HbiH'j  til,  at  bette  maatte  funne 
kbreé,  faa  at  be,  fom  ere  |oé  mig,  iffe  ffulle  ffilleé  fra  mig  for.^un* 
geré  ©fplb,  og  beber  jeg  ©ber,  at  3  ffriber  til  SBeftfal  om,  at  ^an  inl 
borge  mig,  Ijbab  jeg  maatte  forlange  og  be^øbe,  og  llg  ^am,  at  3  bifle 
betale  ^am  gobt,  for  ^an  borger  mig.  S)erfom  3  bil  tilffrit^e  §am  ^er* 
om,  t)a  ffrib  mig  ogfaa  et  S3reb,  ^bori  3  melber  mig  i^t^ab  3  f^fibe. 
©nbbibere  beber  jeg  ©ber,  at  3  tilfreb^ffiller  .^ané  SOipnter  (2)ipntmefter), 
faa  at  ^an  fan  bltbe  i  ©beré  S'jcnefte  og  iffe  ffiUeé  fra  ©ber,  t^i 
jeg  bflt:  erfaret  af  ^am,  at  ^an  gjerne  er  ©ber  til  IBilje  og  S^jenefte,  og 
berfom  3  fomme  obereené  meb  ^am,    H  orbner   M  faalebeg  meb  ^am, 


')  Dipl.  N.  I.  409.  2lt  ^t.  ^enrif  I; er  optrebec  fom  ©eglbetiarct  eltet  2Jfce* 
cantflcr  fceé  beraf,  at  fjaxi  ijax  ai  betiiUe  meb  3;^cgngi(be  og  Ubjlebclfe  of 
Sanbépijlbrctie. 

*)  ©er  er  I  Srecet  ZaU  om,  at  ^r«  ^enrif  fencre  jTulbe  rcife  til  Sergen  og 
ber  ubfiebe  et  SanbS»i|ibrco,  altfaa  mebbringcnbe  Storfcglet.  ©et  er  ^ujii 
fanbfpnligt,  at  bet  er  ^am,  ber  ben  23be  S)ccbr.  1372  ubgao  i  Sergen  i  ^. 
iQaahni  OJaon  bet  Sri^cbébrco  for  Scnbevne  i  5larlanbé^ereb,  fom  er  af* 
tnjft  i  D^orgeé  gl.  So»e  111.  192,  og  i^»or  ber  Intet  er  tilføjet  om,  at  .Rongcn 
»ar  nccroccrcnbe,  ligefom  bet  ogfaa  er  ^øjji  ufanbfvntigt,  at  JJongen  ba  fan 
^au  Ⱦret  i  23ergen. 


14  ^aafon  SWognuSfcn  09  SKognué  ©rlféfen. 

Qt  l)an  fan  borge  mii]  no^et,  f)t>iå  ©fi&e  funbe  fomme  6er,  og  ffriti  mig 
ogfaa  ^faret  ^crpaa.  ^rcmbeleé  melder  jeg  (?ber,  fjære  .^erre,  at  jeg  fif 
et  23ub  fra  Sart^otomÆUé  ®u(bfinet),  ^Pori  ban  beber  mig  gjore  Ubffptb- 
ning  for  ^am  i)oé  ©Der,  at  ^an  iffe  fom  til  ©ber,  faafebeé  forn  3  fi^= 
fErit^er  ^am,  af  ben  5farfag,  at  i^ar  Ban  fommet  ti(  G^ber,  ba  t^ar  ©fi* 
Ut  fejtet  fra  ^am  meb  bet  ®obé,  fom  ^an  ffulbe  betafe  i  g^fanbern; 
^an  Wi  mig  fige  @ber,  at  \)an  {)ai>be  tænft  meb  ®uby  ^\dp  at  fomme 
tilbage  før  iSintren,  og  bt^ab  ^an  ta  maatte  ^at?e  ^ibført,  hat  ffal  t>ære 
til  @beré  Skabig^eb  faa  meget,  fom  3  bedage;  \>cck  alt\aa  for  ©ubé  og 
min  @fp(b  faa  gob,  iffe  at  t?ccre  ubtib  i?aa  km,  og  fetter  iffe  paa 
®aute  ©rif»føn,  forbi  kn  iffe  fm*  Dar  i\tanh  tit  at  fomme  efter  ©ber, 
faafom  ^an  iffe  for  funbe  blii^e  fcrbig  O-  ®ub  l^ære  meb  ©ber,  min 
fjære  ^erre.  @fret?et  paa  3(ferébuué  Sfot,  (£t.  £ucaå'é  S^ag.  (Sfter* 
ffrift:)  SOTin  fjære  .^erre,  fenb  ©(aué  (Stuefi^en  ftrar  fra  ©ber;  l-iib  og, 
fjære  ^erre,  at  jeg  kr  unbt  ^r.  .^^enrif  M  ^begngjelb  fra  Metii  af 
^ottanb,  fom  3  tl^^t-^  ^ig ;  ^^-  -^fnrif  ^anbfcbe  for  min  @fp(b  og  for 
mit  23cbftc  og  gjorbe  mig  faa  megen  ^ptbeft  for  ben  S^egngjefb,  fom 
jeg  fanbt  tilftræffetigt.  3eg  ^ar  (ol^et  ^r.  ^enrif,  at  jeg  ffal  ftri»e 
til  ©ber,  om  3  for  min  S5oné  Sfplb  iffe  lut  gii^e  Jletit  af  «potlanb 
og  kné  2)iebffplbige  Sanbéoift,  førenb  ^r.  ^penrif  fommer  tilbage  fra 
23ergcn,  eller  og  at  3  l''fbe  tnfc  Subct  til  ^r.  |)enrif  i  ©ergen  om 
famme  2anb»liift,  berfom  (lan  iffe  int  bie,  til  ^r.  ^enrif  fommer  igjen, 
etteré  er  ^r.  .ipenrif  iffe  betrpgget,  og  bette  er  min  S3øn  til  ©ber,  for 
ttt  jeg  j^al  funne  bolbe  mine  £)rb,  fom  jeg  be^angaaaenbe  ^ar  lotet  ^am. 
@frio  mig  ©beré  JBilje  ^erom  tilbage".  SDian  faar  af  tette  35ret)  — 
tet  er  f!rei>et  paa  ©tenff,  meb  libt  Spor  af  norff '^aainrfning,  \)Ht 
ber  bog,  faa  rimeligt  bet  enb  tnlbe  oære  meb  .^enfpn  til  3)ronningené 
Ungboméopbragelfe,  at  ^enbeé  8prog  uar  ()aliifuenff,  bog  iffe  afgioer 
noget  23eiMié  ()erpaa,  ta  tet  uben  al  2^inbl  er  ffreoet  af  en  eQer  anben 
@ecretær  —  bet  tpbelige  3"^fi^Pf/  ^t  ben  unge  attenaarige  2)ronning 
aUerebe  iorigt  tog  Hg  af  be  lobenbe  forretninger,  ej  alene  l^ebfommenbe 
.^offetå  Stprelfe  og  llnber^olbning,  men  ogfaa  t^irfelige  <Btaté=  og  9}e= 
gjeringéfager,  og  bet  fpne»  næften,  fom  om  biin  allerebe  uboiH'be  ftor 
3nbflpbelfe  paa  fm  Slianb,  t^i  ^enbeé  ^oreftillinger  til  bam  i  Srefet 
c^aa  iffe  ub  paa,  fun  at  raabc  etler  gii>e  IBinf,  men  ligefrem  at  anmobe 


')  '&et  ftijteS  fantfpnligoilé  tit  b«n  SJaabgfomling,  fcni  jTuIbe  pnbe  Steb  i  5un«-- 
bcrg  i  ©cVtembcr,  i  SJlnlcbning  af  llnbcrtmnbtinijcrne  meb  Sttrbcrnea  ®fr 
fanbtcr  (fce  nebenfor).  ©om  9)Jcb(em  af  Øiaobct  iTiiIbc  ®aute  (SrifiJføn  »ctrc 
tilftcbe,  men  fem  maajTcc  iffe  i  23ctibé.  Om  be  etrige  i  53tcs)et  nsvnU 
■  aJienb  uiceé  intet  ncnmcre  at  o\Ax)\t.  9Be|lfat  og  Sait^olomitu3  ©ulbfmeb 
^otje  »(fi  begge  «æret  Ublcnbinger,  ligefom  ^ani  aR^nter. 


1371.    ©penbt  gor^olb  mcb  <S»eriije,  10 

i)am  om  at  (^jørc  bette  efler  ^iint  Oi]  foucffrii^e  ^am  ^ané  .^anbfemaabe. 
Staar  ()un  i  et  encfte  ^rei>  funbe  omtianMe  faaniaiii^e  forffjetligartebe 
Sin^  fEnftligt,  ^Doc  me^et  maa  |)un  ba  iffe,  naar  be  t^are  fammen, 
l)atoe  af^anblet  munbtlit^t  meb  ()am?  §Bav  6un  iffe  ben,  ber  egentliq  be* 
^erftebe  barn,  faa  Dar  ^un  bcc)  ibetminbfte  ^ané  fornemfte  Siaabi^iPerinbe. 
2)ette  ^oc^o(b  maatte  nebtienbi^fiié  mebfLTe,  beelé,  at  ^un  faai?ibt  mu* 
liijt  lebfavjebe  ^am  \>aa  ^ané  Sieifec,  forn  ba  ^an  i  1372  t>ar  i  SSergen, 
beelé  at  ber  førte»  en  mio,  SBretterlini^  meOem  bern,  naar  be  t^are  ah 
flilte,  ^tjab  Oj^faa  bet  npéanførte  23reD  noffom  befræfter.  2)ien  befto 
fturre  ©aen  er  bet,  at  bette  23ret?  ffal  bære  bet  enefte,  forn  er  tilbage 
of  a\ii  biéfe  23rel>e,  ber  Dilbe  funne  kt^e  mebbeft  oé  ]na  nøja^tige 
©fterretnin^er  om  be  Siberé  23egiten^eber. 

2.     ©penbt   i^TfloIb    meb    (Srcrigc.       Unbct^anblinger    og    Ctiljlanb    meb 

^anfejtæbcrne. 

6fter  faafebeé  at  Oal^e  faftet  et  fore(pbii]t  Slif  |3aa  ^orbotbene  o^ 
be  tneft  fremragcnbe  og^  inbflpbe(feérii]efte  ^U-rfoner,  fortfette  t>i  ben  i 
l^ort  forrii^e  5(ffn{t  afbrubte  gortæflini^é  S^raab  oi]  ffribe  til  at  ffiibre 
be  politijte  25ei]it\'n()eber  nærmeft  efter  Storfea  3(bfEiQe(fe  fra  ©t^erige 
om  ^øften  1371.  jBeb  benne  Sfbffidelfe  t)al^be  Storge  og  bete  .Konger 
fjobt  preben  meb  @lH'rige,  og  berl^eb  tar  ai  g^eibe  for  OjebHffet  bragt 
til  (Snbe,  t^i  ogfaa  meb  ^lanfeftæberne  befanbt  man  W  nu  paa  mibler* 
tibig  ^"rebéfob.  ^n^ibtertib  l^ar  preben  enbnu  iffe  fiffret  meb  nogen  af 
biéfe  SOiagter.  2)teb  ^anfeftccberne  i^ar  ber  fun  inbgaaet  en  (itiiftanb, 
ber  fra  %ih  tit  anben  fornpebeé,  og  unber  be  gjentagne  §orf)anb(inger 
om  en  enbelig  greb  ^at)be  begge  farter  enbnu  frembeleé  mange  5(nfe* 
po\tex  at  fremfore  mob  (nnanbcn,  ]'aa  at  bet  ej  i^ar  (et  at  fige,  om  gre* 
ben  nogenfmbe  ret  t^iibe  fomme  iftanb.  5(t  ben  metlem  DTorgeé  .Konger 
og  2)iecf(enburgerne  i  Sl^erige  ftob  paa  ftage  jobber,  ligger  i  Sagene 
Statur.  Sabet  af  et  ftort  og  megtigt  ^ige,  fom  i  oDer  ^unbrebe  Sfar 
^a)}tt  tjæret  i  retten,  lob  ftg  iffe  let  glemme,  og  t^i  trille  fee,  at  .Kon= 
gerne  blanbt  fme  5fnffr  mob  ^anfeftæberne  fornemmelig  anforte  ben,  at 
be  t?cb  at  begunftige  SDTccflenburgerne  ^t^be  gjort  bet  muligt  for  biéfe  at 
beri3t?e  bem  bereé  {)iige  Sberige.  5{t  .Kongerne  iffe  et  iOjeblif  opgab 
^aahet  om  at  binbe  bet  tilbage  igjen,  eller  S^anfen  om  t^eb  forfte  ^q^ 
lig|)cb  at  forføge  berpaa,  fan  anfeeé  for  ligefaa  fi)"!,  fom  at  2)tecflen- 
burgerne  i)tUn  iffe  et  iDjeblif  tticlebe  ^erom.  3)erfor  laa  ber  allerebc 
^eri  Spire  nof  til  np  .Krig  imellem  bem,  om  iffe  ogfaa  fertil  fom,  at 
©ucceéfionen   i   S^anmarf,  fom  begge  farter  lagbe  an  paa,   fecnt  eller 


ro  ^aaton  «Kagnuaføn  09  SKagnué  (Srfféføn. 

tMiqt  maatte  tebe  tii  ^jenbtHc^beber.  (?nbt)ibere  t?ar  ber  t^el  ogfaa  enbnu 
fiben  fibfte  .^rii^  maiuie  færlti]e,  bcc(»  cffcntliije,  beefé  ;^niHUe  (gager  at 
flføjøre,  forn  funbe  (ebe  til  npe  ^onnf(ini]er.  5((ene  Seftemmelfen  om, 
at  Jlbng  SDiai^nué  f!u(be  be^olbe  en  S^cel  af  (St^ericje,  uben  U^  at  gret* 
femænbene  i  beiine  S^eef  i^are  forpHijtebe  tii  at  fpbe  ^am,  maatte  gjcre 
gor^olbet  fiHTl^enbe  Oij  preben  ufiffer,  ej  at  tak  om  be  frit?ate  ®trU 
big^eber,  ber  t^anffetujt  funbe  unbi]aaeé  mettem  be  ot^ermebige  og  ure=« 
gjcrtige  (gtormcnb  af  begge  ^^particr  inbborbeé,  naar  be  ffulbe  afgjcre 
fit  SDieflemlHtrenbe,  og  orbne  be  npe  ©vænbfffor^Dlb,  fom  nu,  ibet* 
minbfte  for  en  ^ih  maatte  opftaa.  5ft  ^jenbttig^eber,  trobé  ^rebéflut- 
ningen,  birfelig  enbnu  af  og  tit  ^ace  tæret  jjbebe  nteQem  .^ongerne  og 
SDTecftenburgerne,  faatet  i  fom  ubcnfor  Sferige,  og  at  ^ongerne  betrag- 
tebe  llg  fom  enbnu  ftaaenbe  !^\m  ^rigt^fob  meb  bem,  maa  man  meb  Se* 
jlemtfieb  flutte  af  flere  ^^ttringer  t^cb  be  grebéunber^anblinger,  ber  i 
(September  1372,  fom  ln  ftrar  nebenfor  inCte  fee,  førteé  mettem  .$lon? 
gerne  og  Stccbernc»  bcfufbmegtigebe  øiaabmenb  J\ongerne  ffagebe  lige* 
frem  ober,  at  23orgerne  i  Ølotlocf  og  SSiåmar,  aftfaa  be  @tæber,  fem 
lob  unber  SJiecftenburgerne,  ej  bai^be  botbt  Stitltanben,  og  fiben,  i@tit= 
ftanbébrel^et,  btci^  ttt  ubtrpffetigt  U\tmt,  at  ^ié\e  to  Stcrber  ej  maatte 
tilfoje  ^ongerne  etter  bereé  llnberfaatter  nogen  Sfabe  etter  ftaa  bereé 
egne  hertuger  bi  mob  bern,  unbtagen  Mé  ^ongerne  angreb  ^ertugerne 
i  biéfe»  eget  £anb.  Sigelebeé  ffagebe  .^longerne  ol^er,  at  ©tæberne  efter 
©titftanben  i  1^0  ^al^be  i  STarftranb  meb  2)iagt  befriet  be  fornemme 
ftJenffe  ^errer  SBenebict  ^^bitipéføn  og  .Karl  lUféfon,  bt^itfe  ber  bare  an? 
Jiotbte  fom  fanbe  og  offentlige  ^orræbere  og  ^icnber  mob  .Kongerne,  og 
fiben  meb  bccbnet  .^aanb  fort  bem  gjennem  -^iiget  og  .5\ongerneé  i?anbe, 
bet  bit  ba  i^el  attfaa  fige  fanga  .Kpften,  inbtif  be  meb  «Sifferbcb  funbe 
{)egit?e  fig  bjem:  l)\>a'i>  ber  neppe  fan  for|taaeé  anbcrfebeå,  enb  at  begge 
biéfe  .^errer  paa  en  Soreifc  balH'  bæret  forbrenne  af  @torm  tit  S)Tar* 
ftranb  og  ber  ere  bfel^ne  anbofbte.  2^a  faai^ef  iBcncbict  ^H'ifi^^f»-'n  fotn 
^arf  Ufféfcn  beeftoge  i  3)agtbingningen  l^eb  (?ebét?ifen  og  fanbfpnfigbiié 
forbfet)  i  etter  t3eb  (Stocfbofm  fige  tit  ^-rebéffutningen  i  5fuguft,  fpneå 
bet  åt  bccre  tnft,  at  benne  bereé  spaagribelfe  af  itongcrne»  Dmbubémenb 
og  Sefrieffe  t^eb  tpbffe  ©fit^e  bar  funbet  <Steb  enten  jibft  i  1371,  etter 
i  23egpnbeffen  af  1372.  £^mi?enbt  erfareé  t^et,  at  .Kongerneé  S^jenefte^ 
søianb  5ffébjorn  SBfaapanne  enbnu  i  Siiai  1373  bar  i  ^angenffab,  fanb^^ 
fpnfigt^iié  boé  2)iecftenburgerne  etter  bereé  ^Jilbccngere,  H  ^ine  ubjlebte 
bereé  ©jetbébret^  tit  en  iné  .^arafb  STagnuéfon,  ber  ^abbe  paataget  fig 
ot  ubfegge  £céningéfummen,  600  2)if.  foenff,  for  benne  @um  og  tif 
©iffer^eb   pantfatte  bam  .Kinbaf)creb   meb   åtte   fongefige   ^nbtccgter  og 


1371—1374.     ©Venbt  ^ov^olb  nieb  Stoevige.  A« 

$)U'ttii5l)ebcr')-  SJiuIii^t,  at  ^iin  ^Såtijprn  ^ai^be  Pæret  fangen  jlben^rU 
gen,  mutigt  og,  at  (jan  fenere  liai^bc  t^ccuet  greben.  3^^^  f"0<i"9  ^^^^ 
be  @(otte,  forn  .^ontj  |)aafon  eller  St^^^^gfttfiJ^^cren  i}aa  Sjoget  til  8tocf= 
^o(m  ^at*be  faaet  i  fm  SJTagt,  Met3c  ot3ergtt?ne  umibbelkrt  efteu  preben, 
t^i  iffe  førenb  i  gekuar  1372  unberrettebe  'Xnbhe  (SxiU\\m,  ber  ^ai^be 
^olbt  £)rebro  befat,  fme  Sperrer  .^ongcrne  2)iagnué  og  .ipaafon  om,  at 
^an  nu  i^ar  „ffi(t  fra  i^^rebro",  ^I3ab  enten  ^an  ifølge  ^rebéflutningen 
^a\}U  maattet  frainge  M,  eller  M  mv  i)am  frataget  meb  STagt.  .^an 
ka,  ffreP  ^an,  og  Dentebe  \iaa  <Bmx,  om  .^ongcrne  t^ilbe  (;abe  bane  S^je* 
nefte  frembeleé  og  unbe  ^am  noget  i  ben  3)eel  af  ^eftergctlanb,  ber  nu 
^ørte  unber  STorge ;  ^an  'i)a)}hc  mange  ^olf  om  fig  og  funbe  berfor  ifCe 
Dente  knge,  men  tulbe  bog  iffe  gribe  til  nogen  anben  af  be  llbl^eje,  ber 
ftob  ^am  aabne,  førenb  ^an  Ijai^be  ^ørt  bereé  S3eftemmelfe-).  @n  af 
biéfe  Ubi^eje  i^ar  formobentlig  ben  at  gaa  i  Stetflenburgerneå  S^jenefte. 
3)enne  Ubt^ej  forn  han  Del  iffe  til  at  l^etge,  ta  ^an  forblet*  .^ongerne 
tro  og,  fom  bet  laber,  ogfaa  fif  fit  ^Ønffe  opfrlbt^);  men  in  lære  bog 
l)eraf,  l)iior  i^aflenbe  flere  af  be  fornemme  Sperrer»  Stilling  maa  tjabe 
l^ocret  —  t^i  2^ubbeé  ©jfempel  fan  cj  ^at<e  Dccret  cneftaaenbe  —  og  bt^or 
megcn  3lnlebning  bette  maa  bai*e  gibct  til  ibeligc  Sammenftøb  og  !Srætter, 
fanbfpnligriis  og  ^jcnbtlig^eber.  ^orreftcn  feer  man,  at  mange  af  be  foenffe 
©tormænb,  ber  \)ai^tc  beeltagct  i  Dpftanben  mob  .^'ong  Sflbrec^t,  Un\)U 
Wi^e  fig  af  ??rebéfliitningcn  til  at  ucnbe  tilbage  unber  5llbreclUé  .^erre= 
bømme  og  fif  ftne  inbbragne  ©obfer  tilbage,  blanbt  bem  ©rngifl  2^ui, 
ber  nu  atter  inbtog  fm  ^{at>é  i  bet  foenffe  ^laat  og  formobentlig 
oj)gai?  al  ^orbinbelfe  meb  STorgeé  bonger  eller  ^orbringer  :^ma  ^arlbøm* 
met,  btnlfet  ogfaa  ej  længe  efter  biet»  oberbraget  til  en  5fnben. 

2}reb  .^anfefræbernc  maatte  bet  nu  lutre  ^ong  ^aafon  faa  meget 
mere  magtpaaliggenbe  at  mtre  ;ma  en  i^enffabelig  ^-ob,  fom  ben  fibfte 
^rebétractat  mellem  bem  og  3)anmarf  gjorbe  bet  aflntngigt  af  bereé 
(Samtpffe,  ^t^o  ber  ffulbe  hi\\>t  ,^ong  S3albemarg  ©fterfølgcr  \Hia  3)an= 
marfé  Srone.    2^er  blcD  ogfaa,  fom  nt)g  ncctnt,  iorigt  unber^anblct  om 


t)  iStet)  af  28be3Jiat  1373  i  Dipl.  A'.  IH.  383.  S^tx  finar  ber,  fom  fngt,  »iftnof 
fun  »eb  2:n)ffq(  etlev  Sfrivfejt  „Kindaliæra(l  in  Ostffocia'-'  tfi^betfor  „I(.  in 
Vestgocia",  tf}i  bet  er  umutigt,  at  Jtcngerne  enbnu  fitnbc  fjaue  nogen  53efib;r 
belfe  i  Øllergotlanb  etler  falbe  bet  provincia  nostra. 

«)  Uipl.  N.  IV.  501.  Ocbetie  I  Sreuet  „vilen  j  mik  nokot  vnna  j  Vestiajjot- 
land  tel  Noreghes"  funne  netJpe  tagcé  i  anben  iSetijbning,  enb  fom  ovenfor 
anfurt.  Sbetminbfte  maa  bet  betegne  „bcn  Seet  af  53cftergotlan&,  ber  nu  ffulbe 
tjure  efter  fluttc  fig  tit  O^Jorge". 

3)  3)en  19be  3uli  1381  finbe  »i  stubbe  (Srifafen   fom   §ereb«fjti»bing    i   93e|lbo 

^ereD  i  ginnucbcn,  fom  ba  nepv«  '0^  unber  5ilbvec[)t. 
gjlun**  Jililcrfe.    3lnben  $o»ebaftitUit().    //.  2 


18  §aofon  3Wagnuéf^n  og  SJJagnué  StifSføn. 

en  cn^fftg  ^reb,  men  bet  tafec  fDrbee(aijtii]t  for  ^ongevneé  ^enfpn  \i(ia 
øiii^eré  25ebfte,  at  be  iffe  fjobte  benne  g^ceb  Otj  ^Stccberneé  S^Ufai^n  om  Un= 
berftt'tte(fe  i  ben  banffe  ©ucceéfionéfa^  l^eb  noijen  uti(hH-(ii]  ©ften^il^en* 
l^eb  og  ffpnbfomme  ^nbrcmmetfer,  men  eftertrpffefi^t  fremfatte  fme  Sfn- 
!er  ot>er  Stcrberneé  ^erb  O13  fov|>arebe  ^i^crt  enfelt  ^^unft  til  hd  ^berfte. 
gfter  Seftemmelfen  paa  ^anfebatjen  l^eb  SOtibfommertib  1371  ffulbe  ben 
næfte  Xai]f^tni^ninj;  mellem  ©tccberncé  ©efanbter  oi^  .^ong  .^aafon  ^oU 
beé  lH'b  S]a(bbori]émc5fetiber,  altfaa  Ifte  Sflai,  i  \^d  ft''Ii]enbe  5far,  paa 
^aai\al)mé  efler  et  anbct  (Steb  ')•  STen  benne  Sammcnfomft  bte»  ub- 
fat,  t*lftnof  paa  ©runb  af  .^oni]erneé  ^teife  tU  S^ronbbjem  0^  25eri}en, 
etter  oDeriuu^eb  forbi  ^rcbyftutninijen  meb  Si^eriije  0^  ^onij  2)iai^nué'é 
93efi"ie([e  flpcbc  .^oni]  ^paafon  manj^t  co,  mecjet  anbet  at  l^aretage  Oi^  ubrette, 
fom  ej  funbe  opfetfeé.  |)erom  fpncé  man  aCercbe  om  |)cften  1371  at 
^ape  iHtrct  unberrettet  i  3^pbff(anb,  t^t  paa  .^anfebagen  i  «Straffunb  *ben 
27be  £>ctober,  'i)Ci  .Jloni]  §15a(bemar  omfiber  befet^Iebe  g^rcbétractaten,  b(eP 
bet  bfanbt  anbet  oijfaa  befdittct,  at  naar  Xai^en  i>ar  berammet  mettem 
^ong  .^aafon  og  ©tccberne,  ffulbe  man  kU  aCe  biéfe  bet  bibe  i 
2^ibe,  for  at  be  funbe  fcnbe  fme  23ub-).  Skagen  beftemteé,  fom  man 
erfarer,  enbefig  til  ben  8be  September  1372,  og  8amlingéftebet  til 
S^unsbcrj^.  ^er  inbfanbt  ber  llg  til  ben  2^ib  ^aabmcnb  fra  £iibecf, 
«Stratfunb,  3loftocf,  SSiémar  og  dampen  for  at  bagt^inge  meb  bonger- 
ne,  ber  (igctebeé  mobte  meb  bcreé  9kab,  af  btnffe  .^ir.  .^attl^arb  ^onéfcn 
3Tæpa,  6^x.  ^aafon  (?itnnb^fon  og  ©aufe  (^riféfon  ubtrpffeiigt  næi^neé  ^). 
Skabmenbene  begpnbte  igjen  meb  at  fremfette  be  gam(e  ??orbringer  \iaa 
©rftatning  for  bereé  llbteg  og  Xab  i  .krigen  meb  ^ong  23a(bemar  1361 
og  13G2,  faabelfom  om  ©DbtgJLn'e(fe  for  åtte  be  gornærmelfer,  ber  ha\)te 
bæret  Stitberne  tilfojebe  Peb  be  fongelige  £"mbubi'menb  unber  ^rcb  og 
S^rpgb.  S^e  fob  oplæfe,  l)Hh  berom  l)a\}tt  P"æret  fremfat  paa  93aaga= 
l^uu»  1370.  Jlongcrne  [t^arcbe  fom  fer,  at  be  ej  ar\\aa  fig  forptigtebe 
til  at  pbe  negrn  Siftatning.  Jiaabmenbene  (obe  ta  ^orbunbébret>ene  of 
1361,  fom  be  frembeleé  paaberaabte  fig,  optæfe  for^ongerne  og  9iaabet, 
men  ^ongerne  eraærebe  begge,  at  bisfe  ^orbunbébret^e  bare  gjorte  uben 
bereS  23ibenbe  og  (2amtt)ffe,  og  at  be  berfor  iffe  a\\\aa  fig  bunbne  i^eb 
bern.  ^aa  Siaabmenbeneé  ^^i^iH-nbing,  at  M  bog  ()at3be  ba:ret  bereé 
fornemfte  Slaabgii^ere,  ber  i  bereé  og  SUgerneé  DZabn  ^abbe  inbgaaet  alt 


^)  ©ee  forcgaaenbc  fflinb,  ©.  834. 

*)  ©uljm,  XIII.  ©.  691. 

^)  Sor^onMingcrnc  teb  bette  SJJøbe  ere  efter  Recessus  Hansæ  ubtcgé»ii3  mebr 
belte  f)o8  (Su!)m  ©.  701,  fgg.  2)e  nctonte  ØJaabé^ciret  finte*  onfcrt  fom 
93ibncr  i  .fton^erneé  (Srflirrinj  ang.  J^crmanu  ».  Ofenbruflge'i8  ^engeubbeta^ 
Ung  i  gru  ^etbifeé  9iaBn,  (fee  nebenfor). 


1372.    Sor^onblln^er  i  2!un56ctg  meb  ^anfeficfberne.  19 

tttte,  09  at  t»e  fell?  ^al?be   mebcjit^rt  bern  ^u(^nlaoltébret*e  bertif,    ffarebe 
^ongerne,   at  be  ej  ^ai?t>e  ijil^ct  Diaabéberrerne  g^u(bmai]t   til   at   inbcjoa 
faa  ftore  ^orp(ii]te(fer,  00,  at  Mefe  9iaabé()ciTer  t^are  bereé  „fanbe  gor- 
rccbere".     Sjette,  mente  Slaabmenbene,  font  ej  ©tocberne  t^eb,  'iia  Mi^fe  jo 
iffe  funbe  ^olbe  Hij  til  anbet  enb  be  bern  forc(ai]te  Srere  meb  .^'oni^erneg 
•Se^f,  ja  ^onijerne  ^ai^be  jo  beéuben  l^eb  Dfereenefomften  i  ^t^bcrfrpin^, 
ta  be  i  ©tebet  for  Saaga^uué  oferfob  6tæberne  S3ori]^o(m,  factiff  gob= 
fjenbt  'JyoriJfii^telferne.      Oi]iu  bette,    fi^arebe   .Roni^erne,    kt^be  be  fun 
gjort  nøbtfunijne,  forbi  ©rei^  ^penrif  af  .^o(ften  lun*  i]aaet  i  ©onien  for 
^oni^  2)Taiinué  0-     2)ten  om  enb  «^oni^  S'iai]nue^'é  .ipÆnber  i^arc  bunbne, 
tnbfenbte  Skabmenbcne,   \aa  ^a\}tt  boi]  |)aafon  fu(b  Skabii^^eb    ot^er  Ilt 
Siiije,  013  ^an  l^ar  fc(P  j^aaet  i  Sori^en   for  fm  ^aber.    ^Roncjerne  frem- 
fatte  nu   Oi^faa  fine  .^(ai^epunfter,    af   l)ln(fe    ben  fornemfte  t^ar  ben,    at 
(StiTberne,  forn  be  fai^be.  Mv  @fp(b  i,  at  be  |)at3be  miftet  fit  Sliae  Si^erige, 
faafom  be    ^at^be  ffaffet  |)ertui]en  af  STecftenbun]  baa'^c  Sfibe,  i?ei?neté= 
mib(er   O13  anbre  STobuenbiij^cber.      Skabmenbene  fivirebe  berrif  fun,  at 
©tæberne  l^are  uffp(bii]e  beri.     ^aa  benne  ^laate  ^eni]if  flere  S^ai^e  meb 
gjenfibige  .^(ai^emaaf,    ta  ingen   af  ^^arterne  tilbe  tntre  ben  ft^rfte  tif  at 
rpffe  ub  meb  lin  egentlige  |)enllgt   og   STening.      (?nbe(ig   fi?gte  .^ong 
SOTagnué  ben  22be  «September  at  bringe   en  5ffgjcre(fe  iftanb    og   fpurte 
Skabmenbene,  ^Mh  ta  ©tccberneé  egentlige  ^orbring    t^ar.     ,^erti(  ft?a= 
rebeé:  (£faDe<?erftatning  og  etabfeftelfe  famt  'i^orbebring  aj  bereé  ^^rit>i- 
fegicr.    ^unbe  ^ongcrne  iffe  nu  ftrar  betafe  ben  ^ele  (£um,  forn  (^\:\tat= 
ningen  forn  tii  at  ubgjcre,  \aa  bar  man  tilfrebå  meb,    at  be  nu  fun  be= 
talte  noget,    og   berpaa   bet  j?t>rige  afbragéfiié,    efler   og   i   bet»  «Steb 
forbcbrebe  ^ripitegierne.     .^ongerne  forlangte  nu  at  bt^re  biéfe  ^H-iintegier 
o|){crfte.     Sjette  ffete  to  ©ange,  for  bern  felo  og  bereé  dlaat,  men  nogen 
3(fffrift  beraf  tn(be  -Siaabmenbene  af  biéfe  ©runbe,  ii}m  bet  beber,  enbnu 
iffe  mebbete,    berimob  tnlbe  be  ffriftligt  inbgil^e  be  5frtif(er,    fom  be  t^n- 
ffebc  befræftebe    og  forbebrebc.     STu   fremfatte  ^ongerne   paa  jui-Sibe 
fire  ^^unfter,  nemlig,  at  ben  paa  begge  (giber  (ibte  Sfabe  funbe  gaa  op 
mob  ^inanben ;  at  «Stæbernc  erffÆvcbe,  hHt  Jjenefte  og  Unberfti.'ttc(fe  be 
in(be  t)be  .^ongerne  for  ^^^rilMfcgierneé  Stabfeftelfe ;  at  ber  ffete  bern  bil- 
lig (?rftatning,  forbi  "StiTbernc    ()ai?be  benoftet  oo^  ubopet  ^^ritiiegier  og 
^ri^eber  uben   at  l^ære  befræftebe  beri  af  ,^ong  ^aafon    og   mob    i)ar\é 
åSifje,  og  enbclig  at  be  feh>,    fom  be  forbe^olbt  fig,  funbe  npbe  fm  9kt 
mob  bem,    ber  unber  <2ti(ftanben  i)a\^tt  fornærmet  bem   og  bereé  2)tenb. 

^)  2)ette  er  ncget  bunfetf,  ibetminbjie  foaicbcd  fem  bet  anforeé  ficé  (gu^m; 
man  fTutbe  nopilcn  tro,  at  @rc»  ^enrif  i  bongene  dlavn  ^a\3be  befeglet 
Ccercenéfcmften  eller  uc^fcvbret  Qaaet  i  Sorgen  for  ijam,  {Va<i  famme  2ib, 
fom  Øefanttcrne  egenmegtigt  f)anblebe  om  ©iftermaalet  meUeni  Ijanéf  Sijller  og 
^ong  J&aaton)  for  berceb  beémere  at  toingc  t)am  til  at  gobijcnbe  Sractaten. 

2« 


20  J&aafon  3T?agnu«fcn  og  3J?agnui5  (Stifsføn. 

^erpaa  intbe  Siaabmcnbcne,  forn  »oentc(ii^t  t^ar,  iffc  inbfabc  fu},  cc^  ti{= 
ftbft  fordiniUc  .^oiu]crne  bcrfor  fun,  at  be,  efter  t"it  S^itbub,  ffu(be  inb= 
gille  fine  ^-orbuiniV^poftet  ffrifrfi^r,  for  at  be  fed^  fiben  funbe  raabflaa 
bevDtii  meb  bereé  ^aaJ>,  paa  fm  Sibe  ffutbe  oijfaa  be  oDeti^u^e  bern  fmc 
2JIobfprbrini]er,  for  at  be  funbe  foredtcic^eé  ©tocberne. 

Spenne  llbl^erliiui  af  3"b(ciic5  ff  ete  tre  S^age  berefter  (25be  @ep« 
tember)  i  <St.  Saurentii  ^irfe  i  3°unét'eri].  ©tccberneé  5frtiffer  tnu-e 
biéfe:  1)  at  Mn(fefombe(ft  af©tvTberne5  ^o(f,  ber  feeb  @fibbrub  i  .^on* 
(^erneé  Satibe,  maatte  tjerge  23raij  O13  ®obé  t^cb  fu]  fc(li  0(^  Sfnbre,  og 
at  be  Cmfomncå  ©obé  feb  be  fongediie  £)mbubéinenbé  ^foranftaftnitig 
ffulbe  bei?areé  Oi]  tUftitteé  Sfriiingerne  inben  ^ad^anbet  Sfaré  ^orfoK 
2)  S^e,  ber  ranebe  ^aai^ant  ®ob»  til  £anbé  etter  fBanbé,  ffulbe  t^ære  ut* 
(cci^e  i  .^ongerneé  i?anbe  oa  forfi-^fi^e»  af  bern  Oi^  bereé  SDTenb,  inbtit  be 
^aiibe  gbet  (otlig  ©rftatnini].  3)  3:a  S^iiffbanbet,  );^aa  STorff  fafbet 
varningaskifli,  fra  flammet  S'ib  af  bai^be  færct  flanflfe  i  Storge,  ffufbe 
jlonflerne  ftabfefte  ben^  Soi^fiflfn-b,  faa  at  8fæberneé  S3orflere  ol^eratt  i 
STorge,  {\u'iic  i  S3per  og  t^eb  SOiarPeber  ;Hia  :Oanbet,  funbe  btjtte  haate 
jlort  og  fmaat  ©obé  mob  anbre  DSarer,  faa  og  fedje  fine  utbnc  og  Iin= 
nebe  ^(æber  ateninié,  og  efter  gammel  SScgt  og  SOiaal.  4)  ilongerne 
og  bereé  Slaab  ffutbe  t^efrafte  afle  be  ^^riintegier,  ^ri^cber  0.  f.  l\, 
fom  be  titfammen  etter  (jl^er  enfelt  hxv^tc  faaet  af  bern  feitt,  bereé  ?fDr= 
febre  oa,  ^crmeub,  og  Stccberncé  S3orgcre,  .<i\jolMncnb  og  8enbe(nib  ffufbe 
funne  opbotbe  fig  i  ^reb  og  3^rpgb  oueraft  i  bereé  Siiger  og  Sanbe. 
§nt  bette  pnffebe  be  maatte  Um  åtte  ©tccberne  mcbbeett,  og  at  enbPcv 
af  bem  funbe  faa  fme  -^H'itii(fgier  ftabfeftebe.  5)  Sicen  ifær  forlangte  be 
©rftatning  for  llbgifter  og  ©fabc,  fom  <3tæberne  (HU^bc  (ibt  for  ^ongerneé 
8fn(b,  efter  i}[^a'b  .^ongerne  ffriftligt  KiDbc  tolket,  og  tittige  for  ben  Sfabe, 
^ongcrnc  og  bereé  SDienb  ^ai^^tt  tilfojet  bem  unber  g^reben  og  S^rpgben. 
?rf  biéfe  5frtif(er  er  ber  ingen,  fom  ber  egentlig  er  noget  at  fige  i^aa,  uben 
ben  trebie,  men  benne  gaar  ogfaa  (igefrem  ub  paa  at  omftnrte  ©runb^ 
eolben  for  åtte  be  S3etingo(fer,  unber  Ointfe  bet  tiiioU^é  be  tpbffe  ^jød* 
tnenb  at  |)anb(e  i  STorge,  nemlig  ben,  at  be  ej  maatte  tn-ffjeftige  llg  meb 
SanHumbel  og  (5maa()anbe(,  Lnnffen  fun  ffutbe  pære  i  be  inbenlanbffe 
.£^anbc(émenbé  ^ænbcr,  mebené  S^pbfferne  alene  ffu(^e  fefge  fme  33aret 
i  ftore  Mattin  og  inbffrænfe  fm  93irffombcb  tit  ©tccberne.  —  Uben 
enfettoiié  at  kfinire  biéfe  ?frtif(er  afgaPe  {>c\\aa  .^ongerne  line,  af  fol* 
genbe  ^nbtjotb :  1)  be  onffebe  llbffrift  af  åtte  be  2?ctn(gntnger  og  ^H'i? 
Pitegier,  fom  .Slicbmenbene  og  ©tæberne  tjaPbe  faaet  af  bern  og  bereé 
?Vorfebre,  faa  at  bereé  .rUerf,  fom  be  beéangaaenbe  agtebe  at  fenbe  tit 
Siibecf,  funbe  afffrii^e  k^ert  enfett  23reP ;  2)  be  imffebe  at  Pibe,  {)pab 
,g)jelp  og  S^jenefte  ©tæbcrne  PilDe  pbe  til  ©jengjelb   for  faabanne  ^riPi» 


1372.     goi-^anblingcr  i  Siunéberg  meb  J&anfe|lcrbcrne.    ©ttlftanbcn  fovfccngc^.    •^1 

legier;  3)  te  fol•^rebe  ©rftatnini]  fou  ben  ©fabe  Oi]  be  ^ornærmt'(fec  m. 
m.,  forn  (gtæbcrne  i)am  tilfpjet  bern  og  Seeres,  o.  f.  i\\  4)  be  for* 
brebe  9tet  oucr  .©ori^ei-ne  i  Sioftocf  oij  SBi^Mtiar,  ber  iffe  tuu^be  ()oIbt  ben 
npéfdutcbe  Stifftanb,  ^lulfet  funbe  belnfeé  veb  inani^e  (f.vempfer ;  5)  be 
yilbe  baue  Stæbcviie  paaminbebe  om,  at  biéfe  (miibe  frænfet  3ti(|"tanben 
veb  at  befrie  be  fiH'nffe  ,g)crrer  Senebict  ^^bi^ip>^M"cn  oi^  Jlarf  lUféfon 
(f.  ot^fc);  6)  (it]e(ebeé  baobe  SBori^ere  afStæbernc  unber  Sti (ftanben  buebt 
noi^fe  a\  .^ongcvneé  SOTenb  03  faftet  bern  olUTborb,  Oij  ©jernini^^menbene 
i^ai^ti  ej  ijioet  noijen  93ob,  men  l^are  af  fme  (Sijne  meb  SDiagt  bleDne 
flirte  fra  'Slti^et;  7)  Grftatnlni]  forbrebeé,  forbi  (gtæberne  maniiefteb»  i 
Siigct  ^aobe  nebl;iuii]ct  Sfot^e  oij  brenbt  S3ori]erneé  <\pufe;  8)  Stæbcrne 
f!u(bc  ^jaafeiii^e  fine  Xljobmenb,  at  be  iffe  maatte  fore  baariii^e  eder  be* 
bæroebe  Sojer,  opblanbet  2)tee(,  eflcr  anben  faaban  forfafffet  i^jobmanb^* 
imre  ti(  9Iori]e,  men  afene  i]obe,  rene  og  egte  35arer;  9)  .^ongerne  on# 
ffebe  (aant  en  ®um  af  8000  2)tt.  brenbt  og  tiibob  jig  at  ftiOfe  23aaga= 
^uué  @iot  fom  (Siffer^eb;  10)  ben  i  S3aaga()uuå  fiuttebe  @tilftanb 
ffulbe  imibiertib  frembeteé  |laa  l^eb  SOiagt. 

Sa  man  faalebeo  bcnne  ©ang  iffe  fom  t?ibere,  og  ber  nu  paa  begge 
6iber  ffutbe  oiH'r(eggeg  noje  ooer  biéfe  5(rtif(er,  l^ar  ber  for  Ojebiiifct 
intet  anbet  tiibage  enb  at  foriænge  @ti(ftanben.  2)ette  ffete  ben  30te 
September  M  paa  2'unåberg^^buué«  5)iaabmenbene,  bertif  bcfutbmegtigebe 
af  Stceberne,  ubgai^  fit  foretobige  S3ret)  om  ©titftanbenå  ^orlcrngelfe 
liiaa  to  5(ar.  3  ^^nne  ^it  ffulbe  .^ongerneé  Unberfaatter  frit  og  meb 
fu(b  8iffer^eb  funne  bi^nbfe  og  beforge  jlne  forretninger  i  Stæberne, 
famt  ber  npbe  afle  fme  ^ribcber.  3^e  mecfienburgffe  ©tæber  Sicftocf 
og  SSiémar  maatte  i  benne  3^ib  iffe  gjorc  Jxongerne  eUer  bereé  Unber? 
faatter  nogen  (Sfabe,  efler  ^jetpe  fme  ^errer,  be  mecflenburgffe  ,Spertu= 
ger,  imob  hengerne,  enten  meb  ^o(f,  <Sfibe  etler  §rnbet,  bog  ffutbe  .^^er= 
tugerne  for  egne  ^^enge  funne  (eje  ^^olf  og  fjobe  £eiinet»mib(er  t  bine 
SBper,  ligefom  ogfaa  biéfe  ffulbe  funne  ^jefpe  .^ertugerne,  om  J\ongcrnc 
angreb  bern  i  bereé  eget  £anb,  uben  at  Sitftanben  berfor  ffutbe  anfeeé 
fom  brubt.  (Snbt^er  af  aCe  be  forcncbe  Stæber,  ber  antog  Stilftanb^o* 
forlenge  (fen,  ffulbe  ^abe  fremfenbt  fit  S3reo  berom  ti(  £)é[o  inben  <Bt, 
^anébag,  og  naar  åtte  23revcne  t^are  fremfomne,  ffu(be  næroærenbe  fore= 
løbige  93ret)  Pære  uben  ^raft ;  ogfaa  funbe  ben  ene  "Stab  gaa  i  Sorgen  for 
ben  anben.  Set  forftaar  fig  af  llg  feto,  at  ^ongerne  paa  fin  (Bite  maa 
^at)e  giPet  et  ©jenbrep,  ^pori  be  mibfertibigt  befræftebe  ©tæberne  i  STpbeU 
fen  af  enfeite  ^H*iPitegier,  men  bette  23reP  ^ar  ^ibtil  iffe  Pcrret  opbaget. 

S3cb  (Siben   af  biéfe  gor^anbiinger,    Pebfommenbe  Siigeté  g^or()o[b 


@u^m,  XIII.  <S.  706. 


22  §aafon  aJJagnu«f«n  og  SWagnué  (Srlféfen. 

ti(  igræberne  oi^erbotieb,  Mct^e  ojifaa  færffifte,  tifbeel^  |)ril>ate  ^fnligi^en^ 
ber,  ber  fun^e  mcbfere  ^vortiifliiu^er,  imh]ti  )?ai\  S3ane.  @aa(e^eé  er= 
farer  tnan,  at  ber  l^ar  ©pcr^^maal  om  noi;(e  ^^etii^e,  forn  ben  (iibecfffe 
Siaabnuinb  |)erniann  t^.  £)fenbrui^oe,  en  af  be  befufbmegtii^ebe  ©efanbter, 
i  fm  S^ib  [!ulbe  Ijafe  ubbetaft  ^Iffop  ©ottffa(f  paa  ben  for  ni  5far  fiben 
afbøbe  Wru  ^erbiié  S^^orinitbél^atteré  Siegnint^.  2^en  24be  «September 
ubjiat)  bei^ge  .^oni^er  tiffammen  fin  (FTfKtrinii,  mebbefeiilet  af  be  tre 
ot^enncclinte  tKftebeinxrenbe  ^Oiaabs^berrer  -C^v.  .i*-)af(tHn-b  3'^ni^M'i.''n  (^^viljtrben 
i  iDs?(o),  Å^x.  .f>aatm  (^imtv]\'n,  oi^  ©aute  (^'rifofi^n,  om,  at  |)ermann 
13.  Cfenbviiiii^e  i  berei'  ^\uibor  boiribefiivn  erflcrrebe,  at  ban  albrii^  bflt^be 
ubberalf  flore  ^tnc\(  i  ^ru  .s>'rMffs?  STai^n  eder  paa  benbeé  SSeiine  tii 
S3i!'fep  ®otrffa(f  enb  fem  (iibecfffe  ©ulbtiDlben,  blMlfe  t)an  ubrebebe  for 
en  af  bcnbri?-  S^jenere.  ^ormobentfii^  bar  man  troet,  at  «Summen  t>ar 
ftørre,  og  frætu't  5)iaabmanben  tii  5rnfi'ar  for  ben').  2^fl  ^ru  <!5erbité 
t^ar  bob,  førenb  23rober  ©ottffatf  enbnu  bar  bleigen  23iffop,  maa  bennc 
Ubbetalini]  fære  ffeet,  mebené  benne  enbnu  ftob  i  ilong  2}iai]nué'é  2^ie= 
nefte  forn  ^ant^  ^apt^an  ot]  «gecretcrr,  og  formobentlig  unber  et  £)p^o(b 
i  £ubecf  paa  .^ong  Stagnué'^^  ^epe. 

©efanbternc  afgjorbe  ogfaa  Hg  fe(t)  imeHem  enfelte  ^fntiggenber  af 
M  @(agé,  ber  cllcré  plejebe  at  afgjøreé  gjemme  paa  .^anfebagene,  faa 
at  man  egentlig  fan  fige,  at  ber  nu  IM^tté  en  |)anfebag  i  S'unéberg-), 
2)ian  t^ebtog,  at  ber  ffutbe  bolbei^  3^agtl)ingntng  i  Siibecf  næfte  (2t.  ,^ané^ 
ttaOf  for  at  raabflaa  nærmere  om,  'i)t>a'i>  ber  nu  tiar  forbanbtet.  ©nbt^i* 
bere  be^anbtebe  man  nogfe  5fnbragenber  fra  ^jobmenbene  i  bergen,  ber 
Pife,  at  Hi-\e  frcmbeley  ftob  paa  en  meget  fpenbt^ob  meb  STorbmenbene. 
S^e  flagebc  nemlig  ot^er,  at  nogle  af  be  tpbffe.^jobmenb  i  ©taben  ^al^bc 
giftet  fig  og  tilfojet  bem  ftor  ©fabe,  bfilfet  meb  anbre  Orb  Pil  figf/  «t 
biyfe,  lieb  at  bofette  |lg  og  er^l^erl^e  ^nbfcbi^ret  i^anbet,  ftrar  betragtrbeå, 
fom  om  be  t>are  traabte  i  et  fjenbtligt  ^orbolb  til  bem,  og  fom  om  brreé 
bele  S^irffombeb  t>ar  forbærPelig  for  (gtccberne.  g^or  bet  S^ilfelbe,  at  be 
fell>  atter  maatte  forlabe  S3pen,  haii  be  om  at  faa  \^i^e,  ^t^orlebee^  be 
[!ulbe  fomme  bort  uben  ©fabe  for  ^^anbelen,  og  tniorlebeé  man  ffulbe 
forbolbe  fig  mob  bem,  ber  imob  Stæberneé  ^orffrift  bletie  tilbage;  tar 
bet  nøbinmbigt  at  brage  bort,  faa  hab  be  om,  at  iffe(5^nglænberne  og  be 
??lamf!e  maatte  fetteg  iftanbtilat  befare  S5ergen  i  bereé  ©teb,  ^tnlfetmlbe 
Pccre  ^jobmenbene  til  ben  \ti.^x\tc  @fabe.  5(ltfaa  l^ar  man  bog  altib  forbe^^ 
rebt  paa  et  (ignenbe  S3rub,  fom  M,  ber  |)at)be  funbet  (Steb  i  1368:  faa 
ufiffre  maa  3:pbfferne  ^ai>e  fj.^lt   jig  i  ©taben,    ©nbelig   forlangte  S3er= 


')  8reo  I  SibliotOcfet  t)aa  <Sfof(cftcr  i  ®»crige. 

')  <2om  faaban  er  c^faa  bctte  5UJcbe  c^fett  i  Recessus  Hansæ. 


1373,  1374.    Sor^anblinger  meb  ^anfeftoeberne.  -^«3 

^etié  t\)t>fte  ^jcbmenb,  at  ten  Sfføift,  forn  be  meb  (Sfæberneé  Siffabeffe 
^æfebe  af  fine  Sanbémenb,  forn  ftn^fe  bib,  enbnu  maatte  febbdfe  en 
@tunb,  inbrK  be  ()at)be  betaft  bereé  Krebirorer.  3^e  fif  S^iUabeffe  til  at 
i)<x\>e  5ffi]ifren  enbnu  i  et  3(ar,  fornemmedij  i  SBetrai^tninv]  af  be  Ubj^f* 
fer,  be  npé  (jaiibe  baft  feb  at  opi^arte  .^loni^erne  ot^  S^ronnini^en  unber 
bereé  fibfte  Scfci^  i  <Staben,  faafebe»  iom  bet  oin-nfor  er  net^nt.  Om 
be  ptirit^e  ®ai]er  fpneé  ini]en  23ef(utntnii  at  intre  blcin-n  fattet^). 

-i^anfebaijen  bteti  i)d[^t,  men  tib[ii]eue  enb  faftfat,  nemtii]  ben  IfteSJTai, 
o(\  iffe  24be  3""i  ^373.  ^aa  bette  SDTdbe  talteé  ber  fi?rft  om  lln= 
ber()anb(ini3er  meb  .^oni]  ^paafon,  Oi^  bet  kftemteé,  at  cm  ban  fenbte 
S3ub  berneb  for  at  ^anb(e  berom,  ffufbe  man  iiijen  fenbe  befulbmei]tii]ebe 
S3ub  oDer  .ipafet  ti(  ^am.  .^tljcbmenbene  i  S3eri^en  fif  enbnu  i  to  9(ar 
be^otbe  ben  omlafte  ^ffi^ift.  2)a  DTorbmenbene  bat^be  flai]et  ol^er,  at  bet 
.^(æbe,  S't)bfferne  foft]te  bem,  far  baarlii^t  oij  for  fort,  oa,  bet  SDteef, 
be  bragte,  bebærfet,  anmobebeé  i)Mt  enfett  ^tat  om  at  tif^ofbe  fine 
Sorgere  ej  at  føre  anbrc  enb  i^obe  SSarer  til  9Tors]e.  i^ci  ba  ber  ^ler  ffete 
mani^e  8(aaémaa(  og  iSoIb^niiernini^er  (ber  meneé  t^e(  bee(»  blanbt  Xpbfferne 
fe(t*,  elter  meHem  bern  Oi]  STorbmenbene  inbbprbeé),  ffulbe  ber  bolbeé  9iet 
Dfer  enbt^er  c^jobmanb  oo,  Sofarenbe,  fom  gjorbe  fii]  ffplbii?  i  faabant. 
Olj  \)a\i  ^iiftx  berfor  efter  ben  @tabé  5Het,  (n^or  ber  flaaebeé  ofer  ham. 
|)erom  jTulbe  en^t^er  Sfffenbini]  tale  meb  fit  ^xaat  oq  bal^e  «St^ar  meb  til 
nccfte  aTobe-).  3^er  bleii  fra  bette  SDiobe  ocjfaa  ubferbii^et  et  ^reP  til 
^onij  .^aafon  i  alle  be  tilftebel^ærenbe  5kabmenbé  STaim  ani]aaenbe  noi]le 
.^laijer,  fom  be  tpbffe  .^jobmenb,  ber  banblcbe  !faa  ^éld,  ha^\^i  fremfort. 
^oni]en  befi^arebc  23rel>et  i  en  SfriPelfe  til  Siibecfé  ^\aat^,  |nnlfni  bette 
i  et  færbeleé  forbinbtlii]t.  ja  enboi]  frpbenbe,  SSreb  til  .Jlonijen  af  8be 
(September  erfjenbte  at  ()aPe  mobtaget  og  lobebe  at  fenbe  om  til  be 
anbre  t^tccber  ^).  SDTen  ^^^t^bolbet  af  Jlfagen  og  bongene  fglmr  erfarer 
man  iffe.  i?iibecferne  fluttebe  fit  ^rep  meb  at  anbefale  )lne  Sanbé= 
menb,  fom  fom  til  9Torge,  Ha  bet  SBebfte,  og  ønffebe  alt  ®obt  oPcr 
bongen.  3)et  er  faalebei>  tpbcligt  ncf,  at  be  intet  feller  ønffebe  enb  at 
\taa  paa  en  gob  ^ob  meb  bam. 

3)et  nccfte  SDcøbe  ^olbteé  ben  21be  2>iai  1374  i  £iibecf^),  men  uben 
at  ber  i  g^orbanblingerne  finbeé  3;'egn  til,  at  biéfe  norffe  5(nliggenbeu 
^at?e  Pæret  Ha  3?ane.  -feller  iffe  er  ber  (Spor  af,  at  be  fom  paa  'Sak 
ueb  bet    nccfte  SOiøbe,  fom  ben   25be  ^uli  og   be   følgenbe   2^age  f.  2(. 


•)  (Eut^m,  XIII.  <S.  705. 
')  SammcflebS,  ©.  715,  716. 
3)  Dipl.  N.  IV.  503. 
♦)  (guf)m,  XIII.  725. 


24  ^aafon  SKagnueføn  cg  3J?aguu8  (Srifgføtt. 

|)o(l)tcg  i  @tra(funbO-  ©a^en  fpncé  i  be  npéncciinte  to  9(ar  at  t^aPe 
^i?i(et,  ill^ri(  ^011^  ^aafon  eftet  ^aberené  2)j.ib  M\:  bingen  Sanbet^^  @nc= 
^ecre  Oi]  tcufoi*  i  f(frc  ^enfeenbcr  funbe  træbe  op  meb  fttuTe  (JftertrpC 
enb  forl)en.  SDien  imibU'rtib  t^ebMeH  be  tpbffe  JxJLUunenb  i  ^eri^en  at 
føre  fiij  op  meb  bereé  febt^anlige  £)i^ennob  013  SSoIbfLMii^eb. 

3.     hengernes  SRcifcr  i  2an?et  og  SorgbningS^Sirffomfjcb. 
Åcng  2}Jagnué'é  2)ot>. 

3)et  er  forøt^rigt  meget  (tbet,  forn  i?t  Pibe  om  ^otigcrneé  ©jpren 
og  Saben  efter  2)(agnu6'y  23efrielfe  af  gangenffabet  inbtil  ^ané  3^cb. 
3;er  er  ingen  8por  af,  at  be  i  benne  'Sih  for(ob  Sanbet,  meb  Unb:. 
tage([e  af,  at  ^ong  .^aafon  maaffee  om  .ipøften'  1374  i^ar  paa  et 
fort  S3eføg  nebe  i  S^anmarC ,  fom  bet  nebenfor  fta(  omtateé ;  bet 
laber  til,  at  be  fra  Sommeren  1373  af  og  bete  bet  fofgenbe  3far  l^a\>l)t 
fit  \ta^'h}Q  S'iltio(b  i  33ergen  etler  paa  ^eftlanbet,  og  tiMigere  fpneé  £)éiD 
og  l^urtoberg  at  bat^e  tntrct  bereé  fcMninfige  ^ilbo(b^ofteb ;  ben  18be 
februar  1373  finbe  ln  .^ong  -Spaafon  paa  )vrauncr  i  i^iber,  t*iftnof  un= 
ber  en  ^\(i\i  mellem  be  tlu^nbe  IlbftniTl^nte  2?per-).  S^et  er  tpbeligt  nof, 
at  ^aagabiiui>  og  operbot^eb  Gognene  feb  (?Ioen  nu  iffe  (ccnger  ban* 
nebe  S'(i^rpunftet  i  .^ongerneé  23ertbbc(fer,  ^(\ln  iffe  længer  faa  ^pppigt 
og  (angparigt  afgaoe -Siefibcnéfeber  for . hengerne.  5(t.^olH'bbenfigten  meb 
be  bpppige  Sieifer  etteré  Par  at  ffaffc  ^Vnge  tit  2)ragnu6'é  Sefefum,  fan 
neppe  betlui^feé.  3  ^(^te  Ojemeb  l^ar  bet  Pc(  og,  at  .^ongérne  lH'b  Un* 
berbanbdngcr  meb  ^lanfeaterne  i  3^un6berg  anbrog  om  at  faa  (aantSOOO 
SKt.  breiibt  mob  ^ant  i  S3aagabuué.  ^pi^orpibt  bet  (pffebeé  bem  at  faa 
£aanff,  fan  af  be  forbaanbeniutrenbe  tilber  iffe  feeé,  men  merfeligt  nof 
er  t(t,  at  Saagabiuiå  fra  benne  3^ib  af  i  nogte  5far  flet  iffe  noiimS  i 
et  enefte  af  be  oé  enbnu  (eintebe  Srepffaber  fra  (jine  S)age,    iffe  eng.^:ig 


»)  ©«mmcflefcS,  @.  727-729. 

^)  aSi  ()ibfctte  fremtetc3  [)ev  for  DynjtgtcnS  ©fijlb  be  Steber  i  c^ronclcgij!  Otr 
ben,  i)vc\:  man  af  be  cé  (csnebe  iiflkiiibelige  Sota  meb  Si^^eb  erfarer,  at 
hengerne  otfiolbt  ftg  fra  Sveboftutningeu  i  Stocffjcdn  inbtil  ^cng  2J?agnué'3 
5)8b:  ben  27be  Se^^tbr.  1371,  begge  ftcngcr  (  8jobl)uu6;  ben  21  be  DIoobr 
1371,  .^ong  aJIagnug  f  ®im«c;  b.  25be  Scbr.  1372,  ^cng  i-iagnniJ  i  Oélo  ; 
ben  27be,  Jtcng  Joaafon  fammetlcbé.  2)cn  16be  Jlpril  1372,  begge  .Rongec 
t  yiibarooé;  ben  3bie  2JJai,  .ftong  J^aafon  Vaa  (5oIfFn,  9?orbinovc  Z)tn  8be 
?lug.  1372,  Jtong  ^aafon  i  *8ergen.  ©en  8be-30te  Septbr.  1372,  begge 
jlongerne  i  Sunéberg.  5)en  18be  ajfarté  1373,  ^cng  ^aafon  rna  Srauner 
I  ei^er.  2)en  28be  SUiai  1373,  begge  .«longer  i  Jun^bcrg.  2)cn  20— 28be 
3uli,  J?ong  aJiagnué  i  '-Bergen.  ®en  lobe  ©eutbr.  1373,  Jtong  ^aafcn  { 
©ergen.  2)en  lOce  aJJarté  1374,  begge  Jtongerne  f  SSergen.  ©en  20be 
3uU  1374,  Jlong  ^aafon  I  itarmtfunb. 


1373,  1374.    JJoiii]  Jpoafené  Omfcrg  for  JJrcngotfct  cg  fot  ©Vftne.       '^^ 

forn  lIt|Mc(feé=!3feb  for  et  cfier  antct  Xloiii^ekcD:    bet  ev  fanfebeé  i  f\g^ 
fe(u  iffe  ]'aa  iix'md'u]t,  at  .^'otii^crne  i  ben  S^it»  ej  kt?t>e  bet  ti(  fm  '^aa^ 
biilOfb/  Oil  flt  faalebcé  ^antfcttelfen  firfefii]  kr  funbet  <Bk'i).    Sigelebeé 
pantfatte  be,   fem  aQercbe  intimt,    i^inbakreb   i  93efterciLnfanb   meb   alle 
foni]e(ii3e  5h'ttii]()eber  oi]  ^^^f^^i^f^i^  f'^  .iparatb  2)TaiinutM'e>n  for  000  Wd. 
^Vnini^er,  forn  kn  kl^be  (ot^ct  at  ubrebe  tit  §6fibjcrn  S3(aapanneé  S3e= 
frie(fe  fra  ?5^ani]enffabet.     Sfitfaa  feer  man,  at  netop  ^i^U  5fn(iai]enber,  S3e= 
riiith]e(fen  af  ®  jetb,  forn  be  ueb  ^'rii]en  kt^be  paabrai^et  )loi,  fterft  beffjeftii^ebe 
bern.    -SJeb  @iben  beraf  ^o(bt  ,^oni]  .ipaafon  Ot^faa  ffarpt  iDje  meb  dro- 
nene 3"^f^i]ffi^/    fom  bet  mi  mere  enb  noi^enflnbe  gjafbt   at  l\\'-\e  paa, 
Oil  f'-'''"  maaffec  nof  unbcr  ben  fibfte  .^riiiené  013  UrD(ti]bcbeny  3^ib  funne 
klH'  Itbt  enbeel  ?ffbref  i^eb  be  fongeliiie  i^mlnib^menbé  (Sfji^beylf^beb  o(\ 
ben   Sjanffefii^kb,    \om   bet   for   ^oni^en   imr   forbunbet    meb    fe(y    at 
ki^e  bet  tilbørlige  S^itfpn.     (Saalebeé  fororbnebe  k"  i  S3er9en  benl5be 
September  1373,  at  ^a  ben  faafalbte  ^Vrer^oiiaarb  )?aa  i2tranben  i  23erj 
(^en  (eniie  bai^be  fiiiijet  j?be,  pg  ini]en   af  .^roneny  !>iettii][)eber   t^are  \M' 
rebe    beraf,    forn  Sebini],    (2træbe=23ro{egninii    O13  SØTobe*   eder  Xbinii= 
©anci,  fatbte'  han  beriu'b  famme  ^^eter^ijaarb  meb  S^omt  oi]  .&uué  tilbage 
unber  .flronen,  013  ba  (um  iffe  iMfbe,  at  benne  Uffif  og  ll(pbii]beb  ffulbe 
biit^e  til  ISane,  bcftemte  kn,  at  naarfomkfft  STogcn  paa  ben  2)Taabe  (ob 
fine  komter  (iiii]e  øbe  uben  at  fpare  ben   tilborlii^e  ^(fijift   beraf,    ffulbe 
be  mtre  bjemfatbne  tit  dronen  M.     2^en  foiiienbe  «Sommer  (ben  20be3u"li) 
unber  et£)pbo(b  i  jxarmtfunb,  formobenttig  efterat  ^aH  tnxret  i  ©tatan^^ 
ger,    (ob  k"  ubgaa  en  93efa(ini]    tit  at  fl^erfette  etter  beflaiiteticje  att  bet 
©obé,    en  paa  ©rontanb  a\^C't}  2)ianb,    23aarb  3^eeé,    ejebe   i  ©aarben 
.^otmebatcn  t^eb  S3rpi]iierne  i  Sergen.     (?n  fongetig  |)irbmanb,   Sigurb 
.^otbein^føn,    bi^em   .bongen   ^ai^be   fenbt   i   ftt    £)mbub   tit  ©rentanb, 
ba\>\^e  nemtig  bev  fjcbt  att  ^orbegob^  og  af  anben  Strb  eftr  ^iin  S3aarb,  og 
\:>a  .bongen  fanbt  betre  utitbørligt  af  hm,  faafom  Solden  bjcmtebe  bongen 
^orfjcbéret  i  åtte  -C^anbeter,    tob  han,    forn  fagt,    biin  23eftagteggetfe  af 
Saarbé  forrige  ©jenbom  fette  i  SSerf-).     SDTan  finber   og  enfette  anbre 
^ovorbninger  og  g^eftemmetfer  fra  benne  3^ib,    beelé  af  begge  .^ongerne 
titfammen,  beeté  af  ^\ong  ^paafon  atene.     2~en   t^igtigfte  af  biéfe  er  en 
^ororbning,  \\m  ^ong  ^laafon  ubgat)  unber  ftt  £)pktb   paa  STorbmøre 
om  SSaarcn  1372,  ta  kn  formobenttig  iMr  unber  SSejé  fra  St)ronbbjem 
tit  S3ergen,  og  efterat  ban  bai^bc  ktbt  et  5iaabj?møbe,   ^oorueb  man  l^ar 
fommen  ol^ereenS  om,  bt^ab  ban  tjen^fb  paahot  for  at  Derne  om  be  gamte 
^jøbfteberé,  fornemmetig  ^'^ronbbjemé  og  23ergené,  9kttigbeber,  ber  nu 


^)  Ølorgee  gl.  ?.  l!l.  «5.  193. 
»)  Dipl.  Norv.  VI. 


26  ^oofon  3]?agnu«fjjn  cg  SJJagnué  ©riféfcn. 

(ebe  [tort  Sfffref  berf eb,  at  ^(ere  kt^be  taiiet  fic;  til  at  fejle  inb  i  ^joc* 
bene  og  til  ?fiffei'erene  oi^  ber  banble  umibbelbart  nieb  23i?nbfrne  feln. 
|)an  forbob  berfor  ftreniieliiit  nlflai]^  „^jovbefjøb"  og  „23er*@ejlini]" 
famt  ilrcrmeri  pci  ^jøbmanbffab  paa  faabanne  @tebcr,  unber  @traf  af 
©obfeté  ^ortn-pbelfe,  oc{  58reiH'brub,  8  6TriU]cr  oi?  18  SDifr.  «Jpetleriffe 
tnaatte  nocien  feline  fit  ®fib  anbenftebé  cnb  i  en  af  be  gamle  ^jcbfieber, 
^elft  Sergen  eder  S^bronbbjem.  .^jcb|leb>omenbene  befatebeg  bet  ttt  un= 
berftotte  ben  fongelige  ^?bix^i  eller  Otnbubeimanb  i  at  confiffere  faabant 
©fib  og  ®pbé,  og  for  bepo  mere  at  opmuntre  bern  bcrril,  beftemteé  bet, 
at  be,  [om  faalebeé  bjalp  ben  fongclige  £^mbiibémanb,  ffulbe  nnbe.^att)= 
belen  af  bet  confifferebe  <2fibg  og  ©obfet»  a>erbi,  meben»  be,  ber  fugte 
at  ^inbre  bam,  ffulbe  fi3are  33ret^ebrubé  Sob.  .feller  iffe  maatte  ben 
fongelige  £)mbub^Mnanb  forunbe  STogenfom^elit  ^ritagelfe  fra  at  rette  ftg 
efter  benne  5fnorbning.  £^g  for  befto  bebre  at  beforbre  S^bronbbjemé 
ppfomft  fif  j^ebirben  ber  ^g^utbmagt  til  at  ubbele  S^omtcr  og  ©runbftpfs 
fer  for  bern,  ber  t^ilbe  bofette  fig  ber,  meb  famme  ©plbigbeb,  forn 
om  bet  t>ar  ffeet  af  .^longen  feli\  IBeb  „gamle  .^jobfteber",  forn 
^er  omtale»,  meneé  ej  alene  S^ronb^jem  eller  STibaroo»  og  S3ergen,  ber 
ubtrpffeligt  nælMieé,  ,men  og,  fom  man  af  en  fenere  5fnorbning  om 
fttmme  @ag ')  fan  fee,  S3orgunb  paa  Sonbmore,  ?Bcbø  i  ^iaum^bal,  og 
SSaagen  paa  |)aalogalanb,  bt^ilfet  ]~\^it(  @teb  altfaa  i  be  S^iber  birfelig 
regnebeé  for  en  .^jobftab.  ^ororbningen,  ber  er  benoenbt  til  aCe  bcm,  ber 
bpgge  og  bo  mellem  <Bta'i>  og  Umofunb  i  Slorblanb,  er  u^ite\^t  ben  3bic 
fSKai  fra  ??oll"fn  paa  Storbmore-).  3}et  er  bog  iffe  fanbfpnligt,  at 
9iaabémobet  ^olbte»  paa  benne  O,  men  berimob  i  STibarooé,  fom  .^on* 
gen  gjerne  :;^agen  forub  fan  ^abe  forlabt,  faa  at  £)rbene  i  ^ororbningen 
„bort  Cllaab,  fom  nu  boé  oé  bar",  ligefulbt  paéfe.  ,^;)M^  ber  mere  blet^ 
forbanblet  beb  bette  S^iobe,  \>i'^(é  iffe,  uben  bet  ffulbe  tutre  bette,  fom 
allerebe  forl)en  er  omtalt,  at  begge  .^ongerne  ben  16be  §fpril  ftabfeftebe 
aCe  be  S3rebe,  fom  be  tibligere  forben  U^te  forunbt  ??ebij:ben  og  |)irb^ 
f!joren  £)tte  9Unner,  angaaenbe  bet  barn  af  bem  ffjenfebe  3!Pi"^fgobé, 
faalebe»  at  biéfe  Srebe  ffulbe  ftaa  feb  STagt,  om  .^ongerne  enb  maatte 
falbe  anbre  af  bem  ubftebte  S3repe  tilbage^).     ©fterat  .^ong  ^aafon  fiben 

')  ^ietnlig  en  gorort-iiing,  ubficbt  i  .Rong  Dla\i  Siatjn  ben  19be  Slugufi  1384, 
at.  gl.  ?coc  III.  8.  222. 

*)  fR.  g(.  S.  III.  ©.  190.  aj?an  f)ar  benne  ^crcrbniiig  fun  i  en  filbig  cg  (Tet  2lf.- 
fFrift;  UbfiebelfeS.-Stebet  er  ber  flre»et  „^a^t  jjaa  iJicrbmcre",  f)tjilfct  iffe  fan 
oære  anbet  enb  en  Sorbrejcife  af  „ScliTn",  nu  ubtalt  gofen,  ben  D  »eb 
3nblBbet  til  !?f)rcnbt)jcm^fjorben,  efter  Ijuilfen  gogberlet  nu  ^ar  ftt  ØJatrn, 
eg  f}Por  ber  f  elbre  S^iber  imr  en  .<tong?gaarb.  Sigelebe3  flaar  bev  ganjfc  ulfl 
urigtigt  „5?iniarfunb"  ifiebetfor  „Umc>}giarfunb". 

»J  Dipl.  N.  II.  422. 


1371  —  1374.     bongene  Seftrcrbelfer  fcr  at  clputffoiii  Seerne.  '^* 

t?ar  fommen  ti(  95ergen,  too^  han  fu}  iHici,t  af  be  aQcrebe  forben  \aa  be; 
pnftu^ebe  tpbffe  Sfotnaijcre  i  Staben,  ber  nu  fdiijebe  ai^er  at  „anbre 
(Sfomaijere  i  25nen  ijreb  inb  i  beuesj  STccritiii  tn^b  at  fibbe  inbcn  23oen 
Oi;  gjcre  (3fo  tit  llbfaKj  imob  ben  Scbfane,  forn  ^ibril  6al?be  t^ccret  i 
^ii^et".  Jaongen  iijorbe  nu  l^eb  jyororbnini^  of  8be  ^lui^iift  1372  ben 
23eftemmclfe,  at  ingen  ^tomao,n  maatte  fibbe  inben  SBoen  O13  cjjpre  npc 
Ofo  (Sfoflifferl  tar  ottfaa  tiffabt)  ubcn  be  S^nbffe,  forn  ]at  fammrn  i 
een  ©aarb  i  23eriien,  alene  mcb  ben  llnbfaijelfe,  at  Siffopen  ffiUbe  funne 
bolbe  en  Sfomaijer  i  )m  ©aarb,  ber  fpebe  for  ^ané  ?fclf,  men  iffe  til 
Ubfa(i}M.  Xette  er,  iam^i  t^ibeé,  forfte  (S>ar\,},  at  ber  er  ^aU  om  benne  @fo« 
magerijaarb  eller  ^utarct^oarbcn  i  i^^cnt^n,  ber  fiben  oftere  nærneé.  ITer 
finbe^;  Oj^faa  fra  biefe  3^iber  et  ^reo  fra  J^onji  <g)aafon,  ubftcb  i  Sergen,  '^oc^ 
formobentlig  fun  Peb  S^icecantfleren,  angaacnbe  en  ^M^ereenéfomft  meHem  ^am 
Olj  23onberne  i  ^farfanb^^^ereb  (Samnanger).  «C^an  fritog  bem  nem(tg  fra  ben 
3^pngfe(,  ber  ^ibfil  t)at*bepaa()iH(et  bern,  at  ffufle  ftpbfe^^H-orfter,  Spéfe(menb, 
^jøbmenb  og  STnbre,  og  litlob  bem  ber^oé  frit  at  feige,  bt^ab  be  i)a\>te, 
i  23p  og  S3pgb,  bog  .bongene  gorfjobaret  uforfrenfct,  imob  at  be  i)\}n 
SOlortenémeéfe  og  .^pnbeti^meéfe  bragte  et  t?ift  Sfntai  .^lutg,  ^aar  og 
|)oné  tt(  bane  ©aarb  i  23ergen-).  Sjette  t^ifer,  at  cnfelte  S3t)gber  paa 
ben  2)iaabe  funbe  frifjobe  l"ig  fra  Sfpbépligtigbeben.  ^orøtrigt  bufe 
begge  .bonger  inftnof  i}C{)aa  fabct  \\'baaa  mange  af  be  febt^antige  IBarna- 
barbrefe  og  S3efrcffe(fer  ai  faabanne,  ffjont  man  ej  fjeiiber  flere  enb 
tfenbe  fra  benne  3^ib,  et  af  STagnué  cg  et  af  «i^aafon.  Stagnué  ubgat? 
unber  et  £>pbf^{\:>  iwa  5faé  i  %\lmh  et  afoorligt  Sref  tif  .^nbbpg* 
gerne  af  SSarne  8fibrebe  d]  jBaafer  om  at  o}}fp(be  fme  ^orpltgtelfer  til 
Sb^rébrobrene  l^eb  STariefirfen  i  Déio.  '^ié\e  b^t^be  ffaget  for  .bongen 
og  bang  9^aab  ot»er,  at  flere  af  ()ané  ^nbbpggere,  haa\>i  mob  ©ub  og 
mob  Soten,  iniite  Hg  uindtge  ti(  at  UtaU  bem  3Saar=  efler  .Ooftfebingen, 
ber  meb  diette  tilforn  bem.  .bongen,  fom  iffe  tilbe,  at  ©ub»  og  jom- 
fru SDTariaé  3fjeneile  i  S^apettet  berreb  ffulbe  forfalbe  eller  fpilbe^^,  be* 
falebe  nu  atle  og  Gnboer,  haa^t  baanbgangne  STenb  og  bem,  ber 
boebe  ^aa  |)ofpitaleté  3c*rbcr-,  at  ubrebe  benne  i^ebing  orbentligt,  naar 
ben  paafretebeé,  |)oft  og  3>aar,  og  forbob  ifær  ubtrnffeligen  .^ofpifaletå 
Sanbboer  at  unbbrage  fig  benne  ^jbelfe.  Straffen  for  ben,  ber  ej  rettebe 
fig  ^erefter,  tar  4  3)ifr.  i  23retebrub,  og  be,  fom  nu  fab  inbe  meb  Stf* 


')  m.  gl.  Sooe  III.  ©.  191. 

»)  Ol.  gt.  8oce  III,  ®.  192.  ^crcrbningen  et  batcret  23be  5)ec6r.  1372,  men  i 
ben  flette  2lfjTrifr,  ter  i)av(é  teraf,  njconeé  ber  intet  cm  ,^ongcn3  terfcnlige 
iJiæcooerelfc.  ©et  et  altfaa  nmligt,  at  ijan  ta  ej  rar  tiljlete,  fjfilfet  ccffaa 
er  bet  rimcligile,  og  at  ?5otorbningen  er  ub|lctt  af  J&t.  ^entif  J^enriféfcn, 
ber  ba  ogfaa  (fee  o.  <B.  3)  fanbfl;nligoii«  car  i  Sergen. 


28  Jpaaton  2Jiiij)nusfpn  09  2>Jngnu«  CSrif^fon. 

(giften,  ffu(^e  ftraj:  fob  SreOcfé  ^orfpnbclfe  fov  bern  intre  fcd^ftelmtc  tnt) 
for  ^iiiimanben  i  d?(o,  for  ber  at  mobtai^e  2)om  0-  ^oni]  .ipaafoné 
IBarnabarkeii,  [om  ban  ubftebfe  unber  fit  fLH-omtalte  £)p^o(b  paa  ^vau- 
ner  i  Siber-),  OJa^bt  fun  en  t^ié  S3jørn  S^Ooreéfon,  @aa(efdr(  paa 
STebfteftuen,  bet  tnl  jl^e  C^pfpnénianb  ol^er  oi]  jBert  i  en  *Saa(eftiie  of 
bette  9Tarn,  ^t3iå  55e(iiigenl)eb  beéiu-rre  iffe  aniiioe»,  men  forn  \>d  maa 
Docre  at  ii\i,c  i;>iU  en  eller  anben  ^jetbi^ej  ber  i  Dhtrbeben,  [cm  befarebeé 
af  pilegrime  tit  Siibaroo^j,  fiben  bet  ubtrijfrelii^t  (jcbcr,  at  .bongen  tog 
t)am  i  fit  Oil  St.  £)(afé  S^ern.  2)iaaffee  i\u  bet  paa  ^rofaftoi^en.  2)et 
forbcbe^>  unber  5ian^jinanb»  Straf  bi\a'i!i  ^nbenfanbffe  oi^  Ubenfanbffc  at 
tac^e  noi^et  Ué  ^am  ubrn  for  futbt  ^^enijeperb :  et  ^ort'ub,  forn  tifer,  at 
ben  i  iSocrii^e  ^aa  gccniife  oij  ffabe(ii]e  SJoIbiijeftiunij  {;e[(er  iffe  tnir  i^anffe 
ufjenbt  i  !)tori]e. 

^ra  ©ommeren  1373  af,  ba  .^oni]erne  toij  et  lænijere  £)p()o(b  i 
S3eri3en,  [pneé  bet,  forn  om  .^ona,  Wiac\n\ié  f;er  fi^^rte  ^ei^ierini^en  \iaa 
(Sønnene  SSepe,  naar  benne  iffe  luir  tilftebe.  8aa(ebcé  erfareå  ber,  at 
ber  i  ^nii  1373  ^o(btc^  et  IHaab(?=  eller  ,!pLn'biniie:^2)iobe  i  Serijen, 
Iji^or  blanbt  anbre  ©rfetnffopen,  <^r.  5[iimunb  ^-inn^fon,  6^v.  ^\av\}t 
^ngef  albi^fon,  £)tte  5)Iomer,  3on  Skarre  Oi]  flere  anbre  ^nxn  l^re  na:r=^ 
t3ærenbe,  men  ^iiorl^eb  alene  .(xonij  SJiajinué  ta  t^r  tilftebe,  ubcn  boij  at 
l^aH  ftørre  2)ipnbii]beb,  enb  at  'i>\:n  enbelii]e  5[fj]jorelfe  af  en  S^etéfag 
mcllem  to  anfeebe  .ipirbmenb  ^cnffobe»  til  .^oni^  ^paafon  09  ()ané 
^aabé  25eftemmelfe  ^).  £)m  ^paafoné  Stætiæcelfe  i  Sergen  ^ører  man 
intet,  forenb  mibt  i  (Se|)tember,  ba  ^an  ubftebte  l)iitit  SBreb  bebfommenbe 
speteréj^aarben  i  Scri^en.  2)et  er  i  luj  felt)  ^i^jft  rimelii^t,  at  i)an  ^aPbc 
flere  S^ini]  at  ubrette  paa  iDftlanbet,  furenb  l)an  funbe  fomme  af|Teb  for 
at  tac^t  et  lengere  Dpljolb  i  23ergen,  og  at  Ijan  imiblertib  ^ar  fenbt  ^a- 
bercn  i  '^ort^ejen  for  at  inbtage  ^orfvTbet  iSkabymobef  og  afgjore  fore* 
falbenbe  ©ager.  2)og  maa  man  an  rage,  at  ogfaa  .$\'ong  ^aafon  inbtraf, 
inben  SRøbet  cnbnu  i?ar  ^a;fet,  og  ^mé  man  ffal  [lutte  fra  en  5jttring 
i  et  fenere  Sret*,  ber  maaffee  bentpber  fertil,  bar  bette  SOTobe  ufebban* 
ligt  talrigt,  ibet  ogfaa  flere  Siffoper,  ^^U-elater  og  Siibbere  i^are  nccrbæs 
renbe.    6^Mti  bi  nu  inhc  om  ^or()anblingerne  paa  bette  SDiøbe,  inbffritn- 


')  Dipl.  Koiv.  II.  430.  93rc»et  er  uboterct  Cj)  angit^er  fun  ?lnrct,  SicwQ  SWagf 
nn6'å  54be:  bet  fan  aU\aa  pære  ncfien  f)f  ilfcnfcn)[)clil  5)aij  i '.Jifcii  fra  26be 
Stui].  1372  til  25bc  ^\uq.  1373.  ^'(ormc^c^tlig  tilf^cret  ben  Siben  niellem 
3bie  Seiilln.  1372,  ba  iJicbct  mcb  JpanfcatcniciS  ©cfanttci  offiottc,  cg  3uni 
efler  3u(i  1373,  bo  .fleng  a'Jagiut(5  reit^c  tit  SJtrgen. 

')  Dipl.  N.  IV.  602. 

■)  J&crcm  mere  nebenfcr,  ^ocr  ben  i  Dipl.  N.  III.  384  omtjanblcbe  JRetéfag 
mebbeted. 


1373.     S?oabémpt«e  i  SBcraen. 


29 


fcc  fij^  fun  tif,  at  ber  atter  Mei>  raaMlaact  om  be  ^cnfiijtémeéfigiTe  ^or= 
anfta(tniiii]er  ti(  at  ()inbre  gjorbcficb  og  ai  aiibcn  uhi^iiv}  ^anbel  til 
.<\io['ftæbcrne'5  'Stabc,  t^i  bet  lu^e^^  i  en  filbuiere  gororbninij  om  bette 
©mne  ubtrpffeli^t,  at  gorbub  berimob  ubftebteé  af  bei^ge  ^xon^er  cftev 
@amraab  meb  Grffbi|7open  cg^  \)m  mu}e  anfcebe  SDunb,  c,}  bette  gor= 
bub  ^at?eé  neto})  i  en  ^ororbninij,  forn  tH\]i]e  .^lonijer  tilfammcn  ubftebte 
i  ben  paafcfijenbe  SOiarté  SOTaaneb  ')•  SJicn  bcnne  <Ba^,  faa  me^et  ben 
enb  fpne^  at  ba^^e  Iioii]et  .^onaerne  oi^  ^Toi^binjicrne  |iaa  ^pjertet,  fan  bog 
umuliiU  baPe  i^æret  |)ot}ebi'ai]en,  bt^orfor  \aa  man^jc  8lormenb  ixa  atle 
Sanbeté  fanter  famtebeéi.  Se  eiicntlu^e  gor^anblin^éemner  maa  |)aDe 
tjæret  fiijtigcrc  Sfntii^gcnber,  ^Pié  5fr\liorelfe  rare  mere  trocn^enbe,  nat^n^s 
[iOf  forft  Olj  frcmfr  bet  fremtibuje  ^cM^  til  Xanmarf  (brorom  nebcnfor), 
famt  bernvTft  bet  enbnu  iffe  orbnebe  ^orbotb  til  ^panfeaternc  oi]  be  j\(aijcmaa(, 
man  frembeteé  bat^be  at  fore  ofer  S^pbfferneé  gcrb  i  STorge,  faal^elfom 
Oi]raa  S)iib(ernc  tit  at  iibrebe  åonc^  S^iavjnué^é  iBt^fefum,  etter  maaffee 
enbOi]  tit  at  fiJre  en  np  ^rig,  blMa  ben  næriiarenbe,  atlerebe  ufutbfomne 
^rcbétitftanb,  ber  mere  t?ar  at  fatbe  en  jBaabenbfite,  ffutbe  opbtTe. 

3)e  tpbffe  .^jobmenbé  Ct^crmob  oc\  Slctbfom^eb  funbe  initnof  for* 
(larfaije  atl^ortii^  Sefpmrinii ;  tbi  be  orertraabfe  iiben  'Btvi  enbo^  be  S3es 
fatinijer,  bere^  ei]nc  ©tæberå  ^laabmenb  luu^be  ijioet  bern  fra  ^panfeba i^en 
tit  ^orebpi]i]etfe  af  npc  Stribi^bfber.  3^^»^  fHi^^ni]  .^onc^erneé  STccrtiæ- 
retfe  far  iftanb  tit  at  botbe  bcm  i  St^jte,  oi^  biné  bet,  fom  ftet  iffe  er 
ufanbfpntii^t,  netop  l^ar  en  af  4-)en)u]terne  mcb  .Koni^erneé  tani]e  -Siefibené 
i  Seri^en  at  binbre  bereé  £)t)er^reb,  faa  fer  man  noffom  beraf,  at  be 
afterebe  t^are  t^orebe  bern  ct^er  .ipoPebet.  Uai^tet  be  for  i?ol^ofertræ= 
betfer  ffutbe  foare  for  norff  9ict  otii  cfter  norff  Sot»,  l\Ti]rebe  be  fii^ 
boi5  attib  berl^cb,  men  af^ijorbe  'Sai]erne  \\c\  fett?  imettem  lH'b  fctmuiti^te 
S^ommere,    etter  rettere  SSotbi^iftémenb,    Oij  faftfatte   ^ortiii^  oij   23øber, 


')  9?.  gl.  Sove  III.  184.  Senne  i^icrcrtnin^  er  ^er  bateret  fia  Sergen  Srftag 
fer  ©regorii  5)ag  i  ^cng  ^aafcné  9rc  2{ar,  l)»ilfet  faalebeé  fFulbe  serre  8be 
SDJarté  1364.  SUJeii  ba  .Kong  aJiagnuS  cg  ^aafcn  i  I)cle  ScgDnbelfen  af 
1364  »are  i  SiJcrige,  iiigttagcnbe  .K.  ?Ubrcdit'3  cg  Cl.nererne«  53crcrgclfcr,  er 
bet  unmtigt,  at  i^crcrbningen  fan  oære  ubilctt  i  bette  5{ar;  enrminbve  i  be 
fclgcnbe  Star  1365 — 1371,  ba  Jlcng  SUfagnuo  ijar  fangen;  ben  fan  cj  ccrrc 
ubftcbt  i  1372,  ba  .ftcngerne  enbnu  jiMt  i  ycbruar  care  i  Cilo,  cg  i  ^l\>xil 
i  Slibaroc?,  famt  fent  bcrfra  fom  tit  Sergen;  1373  fan  bet  fjcller  iffe  vsxe, 
ba  Jt.  Jpaafcn  ben  18be  Ifarta  »ar  i  Siber;  altfaa  moa  bet  »cere  1374,  cg  ?If= 
ffrioeren  (ben  eneife  9tfirrift,  si  ficicc,  er  meget  nn  cg  flct)  maa  ^aue  fTrevet  9be 
(IX)  for  19be  (XIX):  en  iffe  ufcbvanlig  ^ejtagelfe.  5)ct  er  i  en  ^jcrcrrning 
af  19be  9lug.  1384,  at  ber  ubtrntfeligt  ftgc?,  at  hengerne  2)?agnu3  cg  Jpnofcn 
„mcb  (SrfebijTopenS,  onbre  33ijToreré,  Ia:rDe  3JJcnr^,  Siitbcreé  og  anbre  bereé 
2Jienbé  diaai"  havti  ajlagt  og  fcrbubet  gjorbefjcb.  (9Jorgeé  gl.  8ooe  III. 
®.  223). 


30  Jg)aafon  SKagnuSføn  og  aWagnué  (Srifefcn. 

iffe  efter  DTori^eé  ^d\},  men  meb  S^iffi^efeftelfe  af  benne  efter  fin  egen 
SSKje.  S3i  Ijafe  aUercfce  feet  af  .^jebmcnbeneé  ShilHlfer,  at  be  intc^ 
frpatebe  mere  enb  ©nglocnberneé  pg  be  ^lamffi-é  SDiebbejterffab  pM  ^an= 
belémarfebet  i  SSerj^en.  S^a  be  nu  Iffe  iHire  Ininge  for,  om  bet  gjaibt, 
at  antienbe  nolbfomme  SOTibter  for  at  bolbe  biéfe  S)iebbej(ere  borte,  ^a\>hi 
nogfe  ©nc^Iænbere,  ber  anfom,  mebené  Jloni)  SDiaijnué  oo^  9iaabé^errerne 
care  famlebe,  for  (Eiffer()cbg  @fp(b  ffaffet  fig  tié]e§  Sejbe.  S^eéuagtet 
angreb  S^ijbfferne  bem  og  brebte  flere  af  bem ;  be  (ot^beftemte  S3i?ber  bleb 
^berfen  betalte  til  bongen  eder  5(rLnntjerne,  men  S^rabémenbene  meb 
SKa^t  førte  fra  STori^e;  ha  ^ong  .^aafon  fiben  fom  til  SBergen  og  for* 
brebe  ©ob,  tilbob  S^pbfferne  a(ene  en  ®obti]jore(fe  af  20  S'pnber  Øl, 
^t^iltet  man  meb  diette  fanbt  at  bære  et  fornccrmeligt  S^ilbub  for  tre  anfeebe 
SDtenbé  3^rab.  Dc^\aa  anbenftebé  i  Sanbet  bare  3'pblferne  fig  ah  \iaa 
famme  SDtaabe.  £)ftere  brøb  bereé  ©ømenb  inb  i  be  |)ufe,  be  fom  fej^ 
(enbe  forbi,  og  ttang  S3eboernc  ti(  at  gii^c  bem,  ()t^ab  be  forlangte;  be 
f)o(bt  ogfaa  frcmbeleé  paa  meb  at  bugge  i  bongene  og  bane  Unberfaat^ 
teré  ©fobe  og  at  bortføre  be(e  ^pufebpgninger  fra  affibeé  beliggenbe 
©aarbe  0-  Stan  maa  formobe  at  .^ong  .^paafon  og  Øiaabet  bar  gjort 
alt,  i)M'i)  ber  ftob  i  bereé  W^ao,\  for  at  ^emmc  bette  llbæfen,  og  @tæ* 
berne  felt),  ber  øjenfpnligt  kl^be  ^a\t  nof  af  ben  ftbfte  .^rig,  og  cprig* 
tigt  jønffebe  ^r=b  og  gob  ^orilaaelfe,  fpneé  ogfaa  nogentebeé  at  ^abe 
raft  bem  ^aanben  bertit,  men  forgjei^eé. 

9ff  anbre  @ager,  ber  bel)anblebeé  beb  bette  £Diobe,  bar  en  Sfrbe* 
fag  mellem  ©rlenb  ^^^ilipéføn  paa  £oéna,  fongelig  ^ebirbe  i  25er= 
gen,  og  3"i^f"iiin^  llt^prme^Jføn.  3)e  gjorbe  nemlig  begge  ^orbring 
paa  5lrb  efter  ©aute  éaafonéføn  i  Solga  i  Clipfplfe-),  ^Sn^if^unt»,  ber 
fetb  bat^be  bjcmme  i  9;pfplfe,  paa  fin  |)uftru  .g)olmfrib  Slnunbébattcn^ 
©rlenb  paa  \m  ^renbe  S^^orgeir  S^orftein^^føné  SSegne.  S^a  @agen 
brejfbe  fig  mellem  faa  anfeebe  2)Tenb,  blet^  ben  ogfaa  afgjort  \>ih  en 
^irbbom,  og  ^ong  2Tagnui?,  ber  ta,  fom  tn  allerebe  |)al^e  omtalt,  førte 
befalingen  paa  ©ønnené  SSegne,  ubnæt^nte  (?rfebiffop  ^l}ronb  og  .ftaa' 
fon  Son^^cn  tit  at  paabømme  ben  i  forening  meb  fetn  anbre  SOienb, 
[om  be  felu  funbe  toeige.  S^e  i^algte  ^^rot>ftcn  tH'b  5fboftelfirfen  |)r. 
S^^orftein  ^pallgriméføn,  ,spr.  STariu' 3"gi'i'iilb^^f»-'n,  Ctte  9iømer,  3]iliam 
©riféføn,  Sagmanben  ©unnar  ^^^jaranbeéføn  og  ^on  Sleibar^føn  Skarre. 
2)ommernc  traabte  fammen  ben  23be  2^{i   i  ^briftfirfem?  (JbortHu-øbreé 


«)  Su^m,  XIII.  ©.  738,  738.  SUt  bette  norone«  i  J?cng  J&aafcné  fil  ^anfeba.- 
gcn  i  3u"i  1375  inbi^iunc  JJIagefTiift ;  ()cr  ftgeé  tet  uttn)ffeligt,  at  bet  uéU 
S^ilbiib,  Jv^l^^ne  ijur^U  gjoit,  uar  bleoen  fremfat,  „ba  Jtoiigen  nv3  »av  i 
JBergen". 

•)  Dm  l)am  [ee  forrige  53inb,  ®.  402. 


1374.    J?ongcrne  i  Sergen. 


31 


(Sommerlatt  013  ^ørte  h-gge  partere  S5etnié(u]^eber.  ©rlenb  fremlagbe 
en  elbre  J^iU]manbéi)om,  befvæftet  af  .<\oni)  ^laafon,  bet  tilfjcnbte  \)am 
,^ttU>bc(cn  af  bet  ©obé,  ^l^ormeb  ^n^""""^  1'^'^  i"^f/  ^Q  P'^^  ©runb 
^eraf  erf(ccrebe  nu  Oi^faa  dommerne,  at  Sai^manben^  3)om  Oij  .bongene 
etabfeftelfc  fTulbe  ftaa  Peb  S)tai]t,  inbtU  bongen  [e(y  meb  fit  3]aab  na;r= 
mere  unbeuføijte  Saijen  oi^  fanbt  anbet  at  Pære  rettere  cfter  Souen, 
etter  ubnæ^nte  fccregne  S^ommere  til  at  be^anbte  Saijen.  Dm  benne 
llnberføijeife  ocj  enbclij^e  5fføit?reffe  fanbt  @teb,  bibeé  iffe  meb  ISié\)ei), 
men  ber  fan  neppe  Pære  nogen  'Xmi  berom.  ^orøPrigt  afcjiber  benne 
2)om  atter  et  (Jrempel  \iaa  be  uenbedije  3)omme,  ^bilfet  het  i  ^iin  ^iti 
bar  faa  atminbeligt  at  g^voe,  ber  nemlig  gjorbe  ØtetésUbftaget  aftjcengigt 
af  npe  ^einii?(ig()eber  og  faalebeé  foriængebe  iftebetfor  at  titenbebringe 
ben  ubigfe  9ietéti(ftanb. 

.  3)et  aUerebe  obenfor  omtalte  gorbub  mob  gjorbefjøb,  fom  begge 
bonger  fibenefter,  i  SOiarté  1374,  u'\>i;^ai)  i  forening  fra  Sergen,  er  mer= 
felig  beraf,  at  bet  ogfaa  gaar  ub  )iiaa  obcr^obeb  at  fette  en  ©franfe  for 
ben  Spft  til  at  fare  om  );>aa  ^panbel,  fom  frembeleé  ^erffebe  ^oé  ^olfet, 
og  fom  i()aa  benne  '^it  maa  l)abe  tåget  en  betænfelig  Ober^aanb,  maaffee 
paa  ©runb  beraf,  at  3^pbfferneé  .ipanbet  enbnu  iffe  bar  fommen  ret  i 
©ang  igjen  fiben  .krigen,  og  bet  faafebeé  bebre  enb  etter-  (ønnebe  fig  for 
be  inbfobte  ^panbeléfarle  at  reife  omfring.  „§8i  ^abe",  lieber  bet  i  be 
inbfebenbe  £)rb,  „ibe(igen  ^ørt  .^(agemaal  af  9iiget5  ^aa'i>  og  be  flefte 
af  bore  gobe  S^ienb  faaPelfom  af  ^e(e  9f(muen  ober,  at  ^e(e  Sanbet  (eggeå 
øbe,  forbi  be  gobe  SOTenb,  ber  bitte  (jolbe  fme  23oo(  oppe  i  |)ereberne 
og  bprfe  ^ger  og  ®ng,  funne  ingen  ^jeneftefoif  faa,  ta  åtte  be  unge 
S)tenb,  ber  opføbeé,  bitte  (egge  luj  \iaa  .^jøbmanbffab,  og  berbeb  forber- 
\>té  alt  Siiget  og  Sanbfolfet".  Jl(agemaa(et  bar  Piftnof  uhtait  oftere  før, 
men  iffe  faa  fterft  fom  nu,  i^bor  maaffee  ogfaa  5fffo(fningen  )lben  2)tanbe= 
bøben  og  be  føtgenbe  Sotter  giorbe  .©abnet  af  arbeib^føre  SDtenb  fø(e* 
ligere.  S^iiftanben  ^ar  ganffe  bift  bæret  forurofigenbe,  men  2)iibbe(et, 
fom  anbenbteé  til  at  afbjelpe  ben,  bar  ogfaa  temmetig  befpotiff :  ber  be* 
ftemteé,  at  ^nc\tn  maatte  b(iPe  .^jøbmanb,  fom  iffe  ejebe  minbft  15  forn- 
gitbe  Slifr.  (5  Wdx.  brenbt  ©øtb),  fom  (;an  iffe  (labbe  iaant,  ti(  ^api* 
tal;  b(ep  STogen  bcfunben  at  ^)anb(e  meb  minbre  (kapital  beb  .ipjetp  af 
Saan,  ha  ffuibe  l}per  enefte  ^ening,  fjan  babbe  ^oé  fig,  bære  for* 
huU  til  .bongene  .^aéfe.  (Spørémaatet  er  fun,  ^porfebcé  faabant 
ffulbe  funne  bebifeé  uben  ^abcfufbe  og  nærgaaenbe  llnberføgeifer.  ^o\:= 
bubet  mob-  ^jorbefjøb  gjentog  ©traffen  af  S3rebebrub  faabelfom  ?forbrp* 
belfen  af  SSarerne  for  ()ber  ben,  ber  ^anbiebe  anbenftebé,  enb  ()Por  ber 
fra  gammel  S^ib  i)a\}tic  bæret  .^jøbftebne   og  S^afmarf.    5(t  ^ong  SOiag* 


32  .^aafcn  JUJagnuéfpn  og  SPJognué  iSriféfcn. 

nué  beeltoi^  i  Ubftebeffen  of  bi^^fe  ??ovbub,  forn  naturli^lnié  beraf,  at  bet 
OQfaa  iH'bfom  x^nbbpijgerne  i  bane  i^anbobeel-). 

2)et  er  biint  ]'['^\k  ^orbub  mob  ^-jorbefjcb,  ()t^DrDm  (SxUbu 
ffopen,  flere  23iffopcr,  ^^rvttarcr  Oij  verbylijie  ^^errer  ffufle  bai>c  raab- 
flaaet.  Ci]  bette  fan  muf^triié  ijjerne  Di^faa  uære  [feet  fort  forub  for 
Ubftebelfen,  ibet  nemliij  flere  af  be  forfam(ebe.^errer,  ifær  be,  ber  ^ai>be 
lænijft  ©cj,  formobenttte]  b(et^  ^oé  ^oni]erne  bcle  S]interen  1373—74. 
6n  af  bern  Par  forniobentli^  Grfebiffop  -Sbronb,  ber  fiben  bei]a\)  fxo,  til  ^\U 
lanbet,  ^Dor  pi  ben  9be  £)ctober  1374  finbe  barn  i  S^unébenj,  ubi^irenbe  et 
^nbut^enébreb  for  St.  Saurentii  ^irfe  ber  i  (Staben-).  £^mtrent  ipaa 
famme  'Sit,  forn  ©rfebiffopen  brovi  rftoPcr,  maaffee  cnboij  i  ^ofi^e  meb 
^am,  Hl  bet  pel,  at  ^onij  .ipaafon  bei]ap  ]u]  tit  Sipfplfe,  bPor  Pi,  forn 
htt  aMe'i>£  er  næpur,  finbe  \)am  i  ,$\~armtfunb  ben  21be3uli  1374.  ^or= 
mobentiii^  baPbe  ban  ba  enten  Pæret  !p(ia  .^onaév^aarben  ^fj^Patb^jnc^^  oi]  i 
@taPani]er,  etler  ffulbc  be^ipe  |u]  bcrben;  man  Pceb  iffe  mere  om,  ^Pab 
()an  foropri^t  toi^  fti]  for  i  ^ele  bette  Star.  2)ian  erfarer  eller»  af  iélanbffe 
Sfnnaler,  at  ber  Peb  benne  Sib  ffete  et  ^pirbftjorc-3fifre  \iaa  ^éUmt. 
.^irbmanben  3:r)0i-9aut  ^onsføn,  ber  fibcn  1371  baPbe  pa;ret  .(pirbftjore 
paa  €)en,  o^  om  bpem  ber  fortælley,  at  ban  lob  en  SOianbbraber,  ber 
^a\il)t  fjj^t  3;~ilr'lui5t  i  S^in^epre  .^(ofterfirfe,  tai]e  ub  af  benne  oi^  lepenbe 
beijraPe,  efferat  ban  Par  blePcn  oPerbePtift  om  at  i)aM  be(\aatt  SOTorbet 
paa  en  ffammeltij  2)iaabe,  blep  maaffee  paci  ©runb  ^eraf  etler  oi]  maaffee 
alene  forbi  ^ontj  Siai^nué  nu  atter  inbtraabte  i  fin  5iet  til  at  beberffe 
3élanb,  tilbaijefalbt  enten  i  1373  etler  1374,  oij  i  bane  ®teb  ubnæpn* 
te»  en  Slnbrcé  3t)ctn6fi?n,  U(i^i'^t  man  fan  fee  iélanbff  af^pcrfomft,  ber 
forn  ub  til  C^en   ftra^-   efter   o^  forbleP   i  loinijere   'Xil)   i   ©mbebet^). 

»)  3  en  of  be  faa  baavlige  9ifi!rifter,  man  f>ar  af  benne  ^orcrbning,  er  ben  faer? 
^!i(t  f)cnuenfct  til  Stibb^ijgcrne  i  ^Bergen,  ^cttc  fan  alene  ).\xxi  fcinmet  bcr^ 
nf,  Qt  SlffTriycrcn  t)ax  i)ait  et  fcrrllilt  tit  53crgcn  (jenvcnbt  (ircmvlar  fcr  jig; 
t^i  bet  er  ti^beligt  ncf,  at  (Vcvcrbningpn  tr  af  ulniintclit^t  3nbf)clb.  i^ormos 
bentlig  ^ar  ber  af  benne,  fem  faamange,  ticrret  ubftcbt  fJcrc  (Sreniflarcr,  fcft? 
fFilt  teneenbte  til  be  fcrjTjcUige  8anbfTabcr  cUer  €t(rber;  i  en  9lfftrift  er  cg* 
faa  Orbene  „i  Sergen"  ubelobte. 

«)  Dipl.  Norv.  1.  429. 

')  OélanbiTe  Slnnaler  llbga»en  <B.  324.  .^ter  er  ellerJ  et  af  bi«fe  Steber,  t;riot 
man  fFuIbe  tre,  at  Ufgioerne  meb  glib  f)aube  fcgt  at  gjare  bet  umuligt  fer  Sær 
ferne  at  ubfin^e  bet  rette  3lar.  ©aalebeé  omtalcé  Sinbcré  ©oein^fcné  9lnfcni|i 
til  36lanb  2  ®ange,  baabe  unber  1373  og  1374,  og  vaa  bet  ferile  Steb  l)enr 
føres  ben  cgfaa  til  1372,  vaa  bet  f;bilc  til  1373  cg  1374,  mc^en«  Sbovgaut 
OonéfcnS  Slfrcife  fra  S^lnnb  forit  cmtalci^  unbcr  1373,  cg  bet  bo.]  ilbcn  un^ 
ber  1374  mebbclcct,  ^v^cilcteé  lian  Icb  tiiin  aJJiebo^ber  fienrette.  *2Jien  formos 
bentlig  l)ei!l)ercr  bette  {ib|le  til  1371  eller  1372,  ba  SrfcbiiTcl'  JfircnbiJ  llb.- 
ncEonelfe   til    (Srfebijfo)?,    forn  fanbt  (£teb    fibil  i  1371,    omtalet    for    famme 


1374.     ^ong  ^aqnnré  ©ub. 


33 


Wlaa^tt  ^at^bc  biéfc  ^pranf^affnlnj^er  meb  |>enfon  til  ^ékn)^  futibet 
Steb  paa  famme  3'i^,  forn  .^otiv]  .^aafon,  ^l*ab  ti  alfercbe  ^ai?be  feet, 
fenbte  sStgurb  ^oIBctn6|>n  forn  fin  Tmbubtimanb  til  ©rcnlanb.  Xa 
bet  faa  fjelben  omtaloé,  at  no(^cn  foncjelii^  Cmbubémanb  fenbteé  bergen, 
funbe  man  maafPee  kri,  at  .^oni^  .l^aafon  fenbte  Siciuib  i  benne  G^j^ens 
ffab,  ffe  et  3'ei^n  paa,  at  ^an  fi?i|te  at  tac\i  ftij  af  ben  fjerne,  ocj  nu 
fiftnof  mere  oq  mere  ^aarbt  betræniUe  ^ofcnie.  8Se(  er  bet  muiii^t,  at 
^ii^urb  fornemmelii^  t»ar  affenbr  for  at  iijore  ^^^ibfJL^t'  af  be  fit•(^ne  og 
foflbare  gronfanbffe  SSarer  paa  .^oniirn^j;  33ei]ne,  men  ban  bar  t^oc\  fei 
neppe  faaet  noget  faabant  S;)\>(XV'  uben  tifliiK  «t  (vit^e  faaet  ^effiffcife  tif 
at  inbfrort^e  ben  fonc^efige  8faf,  Oi;  faafrbe»  at  lutre  brf(^T^t  me^  en 
8pi?fi'(manbé  etler  fonaelii^  i^mbubl■man^t^  frbiutnfiiie  S'?Dn^i,^be^,  ifær 
ta  ban  l>ar  foni^rlii]  X■)ir^man^.  ?[t  ban  brr  bi-nnttebe  i'cilillbl•^e^  ri(  at 
fjobe  ?fri>en  efter  ben  brrijenlfe  5^pmanb  S^iavb  l'((é,  ber  fpnci?  at  inrre 
ti}t>  paa  ©ronfanb,  ^etralUe^rl'  af  .(lonijen  forn  en  ulot^iig  ^erb  fra  bane 
(Bitt,  efter  bl^ab  im  aflerebe  bal'e  feet. 

£>m  ^ong  4^aafon  fra  9lpfn(fe  brog  inbere  o|toper,  eller  fenbte 
tifbage  tit  S3eri]en,  for  fiben  at  brage  tit  iOfttanbet,  t>ibeé  iffe;  bet 
førfte  er  bet  fanbit)n(ii]fte,  og  bet  (aber  enbog  til,  at  ban  feenboftcé  be* 
fpgte  fm  St^igerfaber  i  Xanmarf.  SSift  er  bet  fun,  at  ban  b.  Ute  Januar 
1375  Mt  paa  S^unébergébiiuéi).  2)ten  imiblertib  Dar  ^ané  ?faber  ,^ong 
SOiagnué  tt^t)  t^eb  et  lUpffei^tilfelbe  paa  St?en  b.  Ifte  S^ccember  i  STcer^eben 
afSpng^olmen  ftrar  norbenfor  Sletten,  tvb  Jnbtobet  til  SPomlfjorben  og 
^ergené=2eebcn.  Xe  nærmere  r^mftcrnbigbeber  berfeb  angipe»  noget  for» 
ffjeDigt.  ^t  ff enff  ^bronicon  beretter,  at  bane  Sfib  forn  i  ^are  metlem 
(Sfærene  feb  Jongbolmen,  og  at  ^an  for  at  rebbe  llg  fprang  \aa  ufortlgtigt 
oferborb,  at  ban,  uagtet  ^ané  S^jenere  fif  truffet  ham  op  og  bragt  ham 
letenbe  i  2anb,   bog    opgat)   ^fanben   unber  ^rampetrefninger -).      3^e 


9lar,  eftcrnt  bet  Qncrcbe  fcr  1375  et  iiubtcclt,  of  58iiTot  Cbbgeir  i  Sfaol: 
l^olt  Font  til  S^lanb  meb  SrfefaifTcvcné  53r«o  om  5l5aUie^jflten.  Sfiori^auté 
©eb  cnitaUé  (tren  unber  1375.  ^crijolber  bet  fig  rigtigt,  ba  maa  ijan  pcrre 
forlTjellig  [ra  ben  Sficrgout  5cnéi'cn,  ber,  fem  bet  fynt*,  i  (Si^fnjTcib  of 'e»3-- 
felmonb  rat  fililebe  »eb  en  Selegang  i  SUitjreticarcct  (Stefen  Sogn)  ben  23be 
3nni  1383  (l)ipl.  N.  III.  448). 

')  ^an  (ob  ba  et  ?anbéciftl)re»  befegle  „i  fin  Oicptvcprctfc".     Dipl.  K.  VI. 

')  ir'ette  fottjricé,  uben  ncgen  Slngioclfe  af  Slarétal,  i  be  ciébniTe  JUJincriteré 
Slnnaler,  Ser.  R.  D.  1,  290,  Ser.  R.  Sv.  1.  45.  ©e  faafalbte  (gigtuna.-?ln; 
natet  mcibe  fun  fimveltf)cn,  at  fian  bcbe  1374  (Ser.  R.  Sv.  I.  29);  et  onCet 
(S^ron.  fommeftcbéi  (<g.  58)  fetter  fioné  3)ob  tit  1372  cg  tilfejer,  nt  fian  tebe 
i  en  Snbfø  (stagno,  f)er  meneé  bcg  uel  not  „en  Sjorb")  i  JJJotge.  Oiiimfra» 
nifen  ncroner  ?i)ng()clmen  og  ^-Banilfjotb. 
^unåji  ^iiJorit.     SInten  ^eoffcafbflittfl.    //.  3 


34  ^aafon  Snognudføn. 

iéfantffe  5fnnaffr  berimob  forfcctlc,  uHn  nærmere  at  betegne  «Stebet,  at 
l^an  Oi^  aOc  ^ané  Siienb,  25  i  Spatiet,  ^rufne^e,  Ci]  at  |)ané  i^iiij  t^ar 
bet  encfte  af  bern  aflc,  forn  brel>  i  Sanb:  ^eri  troebe  man  maaffee  at  fec 
et  93cluié  )fM,  pati  ber  umitbctbart  bcrcfter  tilfejcé,  „i\t  \)an  efter  Si* 
(^enbe  l^ar  ])(iiu]"^).  Xen  u^rftc  S3ercrnini]  er  unegteliijt  ben  fanbfpn^ 
ligfte.  9fn(ebnini]en  tii,  at  ^ong  SOtagnué  jufr  \>aa  ben  3:ib  fejtebe  oDer 
bet  flormenbe  .^at)  oeb  @(etten,  fan  enten  tctnfcé  at  cære  ben,  at  ^an 
|)at}te  fuK]t  meb  fm  !gi?n  tit  9ipfpffe  Oi^  nu,  enten  i  %iHo^e  meb  ^am,  etter 
atene  luMibte  ti(bai]e  tit  Sergen  foi'  ber  at  tilbringe  ^nUn,  —  i  fiblle 
2:t(fe(be  ^at  U  ^aaton  ftraj:  [fpnbt  fig  jjftol^er  for  fiben  at  fomme  tit 
•S^anmarf  —  etler  at  ()an  fom  fejtenbe  fra  Sergen  enten  alene  etter  i 
^rtge  meb  ^paafon  for  at  naa  frem  til  ^Dfttanbet  —  Tunsberg  etter 
£)éto  —  inben  3""^  og  at  ^aafon  aCerebe  enten  far  bragen  forub  ber» 
^en  etter  nu  fortfatte  Clieifen.  (^n^l^er  af  biéfe  ^^orftaringémaaber  fan 
^a\}e  noget  for  fig,  men  bet  fanbfpntigfte  er  bog,  at  ^laafon  atterebe  Deb 
.^iM'ffn^'  Segpnbflfe  tnir  reift  ofter,  og  at  \)an  enbog  fiben  ()al>be  iHxret 
i  2;anmarf.  2}ian  funbe  tertclig  fomme  paa  ben  S^ro,  at  .Rong  .^aafon 
cnbnu  ben  Ute  3ti»U'i'-'  P»!*^  S^unébcrgétmué  iffe  i^ibfte  noget  om  %at>ef 
rene  S^ob,  fiben  et  Sreiv  ubftebt  i  S^unc^berg  ben  18be  S(pril  1375  af 
(Spafetmanben  fammeftebtv  ^etit  23ig(eifi'fun,  fpneé  at  tife,  ot  benne 
cnb  iffe  H  inbfte  noget  om  S^tagnueV^  2^j}b,  faafom  ^an  regner  Staret 
efter  Sliagnu?'a  9iegjeringé==3^ittrvTbelfe  og  falber  bet  ^ani^oGbe-).  SPien 
bet  fpneé  jo  rigtignof  utrotigt,  at  .<\ong  .ipaafon  iffe  atterebe  ben  Ute 
januar,  ober  en  SHaancb  efter  l)ané  3^j?b,  ffutbe  inxre  btet^en  unberrettet 
terom,  etter  at  en  faa  t)oirftaaenbe  Slianb,  fom  (gpéfetmanben  Jpaa  M 
Qtii),  i)\>o\:  åonOf  .^aafon  o}}^otbt  fig  i  januar,  ffulbe  t^ctrc  ut^is 
benbe  berom  ben  18be  STjjrit,  ifær  ta  man  af  et  Srei^  ubftebt  i 
©rocf^otm  ben  13be  Stfril^),  feer,  at  man  atterebe  H  inbftc  Seffeb  om 
2^obyfa(ber  ber,  faa  tangt  borte  fra  Stebet,  bt*or  SPiagnué  omfom.  SJian 
maa  faatebea  formobe,  at  i)\mt  Srei^  er  urigtigt  h\tmt,  og  at  ber  fiaar 
bet  o6be  iitebetfor  bet  55be  Sfar,  faa  at  Sret>et  egentlig   er  af  1374. 


')  S3l.  2lnn.  Ubg.  326,  f)»or  Skagen,  Ijlc  SecOr.,  er  angivcn,  men  l^tjot  9larene 
fom  fftcanliijt  iiaricre,  ^cr  mcllem  1373,  1874,  1375.  Staret  1374  maa  on* 
fee5  fiffcrt  teraf,  at  ben  lubcdfle  ^^vc»!H"'CimQnn,  (julbmcgtig  for  93liTof  ^en^ 
rif  nf  Stcning,  takelig  9'lunciu«,  i  et  53ico  frn  Stocffiolm  bcti  13be  Slfiit 
1375  omtaler  SJJagnué  fem  bcb.  .fleng  .§ajfon  omtaler  fjam  cgfaa  i  3uni 
1375  fem  t«b,  fee  ficr  ftrar  ncbenfcr.  6t  ruéfifl  Sagn  cm  9Jfagnué'é  3)jb 
(lemmer,  fem  ci  ijillc  fec,  nccrnieft  meb  ben  iélanbfFe  Seretning. 

2)  Dii)l.  Korv.  III.  397. 

^)  See  n»)éanfjrte  58re»  fra  ?)3ro\)ji  JÉ>crmann  i  ?ubc(f.  Sfr.  nebenfor  ©.  45 
ocerjt. 


1374.    Jtong  ^aQms'i  3)eb,  35 

©aabant  bebrøl?e(ii^t  ©nbedgt  fif  ^oiii^  2)Tai]nué,  efter  en  (aiuj  oi]  ui'o(ij^ 
ø]e(5JfriiU3,  i  ftt  59be  §(ar.  3)f,  ber  Deb  ^ané  Siltræbeffe  til  Skiijfiingen 
forn  fulbmpnbit]  åonc^e  ktrflgtebe  ^or()o(beiie,  faalebcé  fom  be  alene  lui|te 
fuj  ^aa  £)PerfIabt'n,  niaatte  pvife  ^am  Ipffelii]  fem  en  af  be  mccarii^fte  bfanbt 
©uropQé  gprfter  ;^aa  ben  S^ib.  S'o  ^oni5erii]er  (t^b  jo  itnber  ^anéScepj' 
tere,  oj;  bermeb  ^ai^be  ^an  forenet  en  ftoc  S)ee(  a\  M  trebie;  [;ané  |)erue* 
bømme  ftrafte  fi^  (ii]e  fra  i?aboga  ti(  ^^efter()al>et,  oi^cr  On  o^  :?anbe  i  bette 
(itje  til  bet  pberfte  STorbt^eften,  d]  (ii]e  fra  STorbiié^alu-t  ti(  |)aftiøcné 
pberfte  (£|iibfe  i^eb  C^fterføen.  ?for  bern  niaatte  bet  fpneé  utænfe(ii]t,  at 
^an  1'eb  fm  2))øb  fun  ftulbe  ^al^e  nOi](e  faa  iianbftaber  tiUnii^e  a\  ben 
^e(e  |)er(iii()eb,  03  felu  biyfe  ei^entfu]  fun  i  ^cflcéffab  meb  fin  'Bm. 
SDien  roe  ^nl)Oer,  ber  paa  nær  ,g)olb  iai^ttoi]  alle  ^orbolb  Oi^  Ktrte  bern 
nojere  at  fjenbc,  funbe  ben  ulpffelijje  SJenbinij,  fom  l)ané  politiffe  i?ii'é* 
bane  to^,  iffe  fære  oiierraffenbe.  S^et  maatte  forlæni^ft  baiH'  tutret  bern 
inblpfcnbe,  at  atlerebe  Stornianbé^S]elbet  O13  6tormanbé=8ellH'aabii]l)cben 
i  St>erii^e  alene  t^ar  mere  enb  nof  til  entoj;  at  funne  brille  en  fraftiijere 
Olj  forftanbii^ere  ^mt)  enb  SITagnu^  til  ^ortt*it*lelfe,  enbfigc  at  i)an  Peb 
©iben  beraf  Oijfaa  ffulbe  funne  onertac^c  at  i^cbli^ebolbc  og  tefefte  en  Union, 
ber  atlerebe  i  fm  <3tiftelfe  bar  «Spiren  til  fin  £)pli'»énini^  i  ]u}.  ^or\c^  S)tags 
nué  arbeibebe  faa  gobt  i)an  funbe  013  meb  ben  bebfte  SJilje  mob  ©trømmen 
i  bei3i}e  Sietninger,  men  Strommen  i^ar  liam  for  fterf,  ot]  ban  maatte  buffe 
unber  for  ben.  33i  \)a{^c  feet  ^am  mobiijt  oi]  ufortrobent  gjøre  ibelii^e  ^or* 
føi3  paa  at  ^et^be  .Kronene  og  ^yolfet»  9tet  lige  oi^er  for  be  anmai'fenbe 
(Stormenb.  §8i  bflbe  feet  ))am  rooéberbigt  bejTjeftiget  meb  at  forbebre 
Sobgioningen,  ibeltgen  arbcibenbe  paa  at  lø^^rii^e  fine  llnberfaatter  fra  et 
pbmpgenbe  ipanbel^^aag,  benpttenbe  Seilig^eben  til  at  innbc  en  forbeelag* 
ti^  %i{mt  for  het  ene  af  fme  øliger,  mebené  i)an  berbcb  ogfaa  fiffrebe 
bet  en  trpggere  ©rccnbfe,  forfoarcnbe  fme  stiger  mob  raa  Sårbarere 
Slngreb  i  C^^ften,  uopl)ørliijt  reifenbc  fra  bet  ene  af  Siigcrne  til  bet  anbet 
for  iffe  at  forfømmc  noget  af  bem,  oij  fornemmelig  t^clgenbe  fin  Siefibené 
paa  ©rccnbfen,  ^uorfra  ban  paa  cen  ©ang  funbe  bolbe  0\i  meb  bern 
begge,  og  ^oort^eb  tiHige  23ebibft()cben  cm  Unionem'  S^ilimcrelfe  maatte 
blibe  mere  leiu-nbe  ^oé  ^nbbpggerne  i  bem  begge :  fort,  ln  bai^e  feet  bam 
ubfolbe  en  «Birffombeb,  ber  legger  for  Skagen,  at  ^an  Uate  flarligen 
bar  fig  fme  ^Migter  betnbft,  og  l)al>be  ben  rebeligfte  fBilje  til  at  opfplbc 
bem.  Unber  gunftigere  ??or^olbe  Dilbe  ^an  maaffee  enbog  ^al»e  glimret 
fom  en  ubmerfet  3iegent.  2)ten  ^er  Hare  g-orbolbene  ej  alene  bet  mob== 
fatte  af  gunftige,  men  enbog  faa  fortintlebe,  at  felo  en  langt  mere  bega= 
bet  ^prfte  enb  ijan  neppe  inlbe  ^a\}c  funnet  oiu-riunbc  bem,  enb  minbre  at 
SDiagnué,  meb  fine  aabenbart  fun  taroelige  (?oner,  ffulbe  funne  rebe 
flg   ut>   af  bem   meb   ^di,    ifær   ba   bet   tillige   tar   ^am   beffiffct  at 

3» 


36  J&aafon  SWagnuéføn. 

l^afe  tt»enbe  faa  Dtirrfri\iie  Hftii^e  oo,  brnfpnélefe  2)?ebt»ejffre  dt  fap- 
peé  mfb  forn  Sdburc^r  af  SOTccflenburi;  oi^  S3a(^cmar  af  S^anmarf.  6n^og 
en  a1^an^  mcb  .'^oni^  ©t^crreé  S'afent  013  U^()o(^enbeb  inlbe  ber  \)a\>e  ^aft 
IBanffefiiibeb  t^ct)  at  bolbe  Stanb.  @n  0^  Srnben  tnl  maaffee  inbt^cnbe, 
ot  SP^argrere  93a(bemari^batrer,  ffjcnt  fun  en  .^iMnbe,  fcnere  formaaebe 
ot  jetene  3]anffi'(icibebiTne  09  (jjcve  fii^  be  ftribi(\e  ©cmptter  unberbani^e. 
S^et  fan  feller  iffe  nej^te^,  at  ^un  i  ^anbfefraft  09  iStat^f(pt]ffab  f iftnof 
^ob  lanoit  pt>er  SKai^nué.  S)(fn  man  maa  erinbre,  at  ^un  ei  traatte 
frem  oi^  i^reb  inb,  fcrenb  en  Øieactton  l^ar  inbtraabt,  oc^  \>a  be  famme  ff  enffe 
©tormenb,  ber  engani^  ^at?be  tutret  faa  u^rii^e  i  at  faa  SDiapué  forjai^et, 
nu  fare  lii^rfaa  mic^t  i  at  (^jpre  fit  SSerf  om  u^jen,  Oti  at  be  fanbfcndg^ 
m§,  om  SDTaput^  U  ha^^e  leM,  paa  famme  SluiabeiMlbe  ^afe  ^enfenbt 
fij^  tit  bam.  Xet  er  forofrij^t  en  .(Tjenbi^tijcrnint^,  forn  man  a(tib  maa 
!^at>e  for  ^\(,  mat  man  bcbommer  SDIai^nue^é  g^^arafter  0(^  SSirffom^eb, 
at  tet  5lnta(  af  bani'  llnberfaafter,  ber  boibt  a\  barn,  (ani^t  oferfejebe 
bet,  fom  far  bam  fjenbrfiiU/  Oi^  at  bette  fjenbtliae  ^^arti  ber()o^>  far  tet 
flettefte  Oii  me|t  upatriotiffe,  men  at  bin  bar  baft  bet  fa:repe  U^elb, 
at  bane  IMf  Oi^  :?efnet  et^entfiii  fun  bar  færet  ftilbret  for  ^-fterferbenen 
i  bet  ^abefiilbc  £*pé,  bf  ori  bette  2)iinbreta(,  ber  b(ef  bet  fejrenbe,  fanbt  for 
gobt  at  fremftide  tet,  mebené  be  ^Jrti^iniF'^  tH  i)ar\é  9iooé,  fom  ^ørteé 
fra  ^(eerbeben,  oe;  man  fan  fii^e  fra  .hjernen  af  bei^iie  STationer,  ere 
btefne  fori^femte  effer  libet  paaai^tebe.  ^bi  2)(aiinué'é  2if  Oii  ?)leiijerin(^ 
er,  fom  fi  aflerebe  forben  bafe  nctfnt,  fornemme(ii]en  b(efen  fremftiflet 
Oi;  bebomt  eftcr  be  Sfilbrint^er,  ber  forefinbeé  beel^  i  ben  rimebe  ffenffe 
^ronife,  fom  forfattebe^J  et  %Vir  ©enerationer  effer  bang  S^ib,  0(^  fom 
fun  i3ieni]ifer  bet  barn  fjenbttii^e  (Stormanbyparti»  hat]'te  S^omme,  beelé 
i  ben  noi^et  fenere  (efenbe  uppfafffe  ©eiftlii^e  (^-rif  DIafyfoné  (Eric!  Olai) 
ffenffe  ,<\n'nife,  ber  for  bet  mefte  er  bpcjijet  j?aa  Oiiimfronifen,  men  beé* 
forubcn  bar  bennttet  09  tilbeeté  mi^forftaaet  be  Ublabrlfer  om  ^^on^ené 
09  5>ronnini]  SB(ancl)eé  fore^ifne  ^ej(,  ber  finbei' i  »2t.  23iri]ittaé  „§(abens 
tarelfer",  bfilfe  i^jen,  ^fab  bette  anijaar,  fnn  grunbe  1I9  paa  be  @fi(s 
bringer,  fom  benbeé  ev]ne  ^r^tnber  09  S]enner,  ber  næffen  famt(i9e  ^urte 
ti(.^on9eni?  ^jenber,  fenbte  benbe  unber  benbe^  (an9fari9e  £>pbo(b  i*}iom. 
2>e  cfbre,  ffenffe  .^ronifer,  ber  bD9  felter  iffe  ere  famtibi9e,  mebbele 
i  line  forte  Dtotitfer  fun  mr9et  (ibct  09  a\boite  ]u]  fra  at  gife  nogen 
be|1rmt  3"  om  om  i\on9ené  Sbarafter  etter  S^pgtig^eb.  SØien  f  i  ^afe 
feet,  at  5((nuien  i  Upplanb,  cfterat  Ijafe  fmagt  SWecffenburgerneå  og 
(gtormenbenc»  ^erref ælbc  i  nogfe  5(ar,  ji^nffebe  CDiagnu^  igjen  paa  ^vo> 
nen  09  fatbte  ham  fin  ^itrfige  09  gobe  .^erre";  f  i  fitte  fee,  |)forfebeé 
ber  ftrar  i  Segpnbcifen  af  bet  fijlgenbe  5{art)unbrebe  fiagebeé  ofer  famme 


1374.    itong  SWagnu3'é  ^Dcb  og  Sftermcrle. 


37 


.^erret^efbe  forn  ,,5'orannfré  fort^orpne  ^lei}imfnte"  '),  oø  enbcficj  er  bet 
en  merfefioi  £>mftænbit]^eb,  at  ter  fra  j)tDrae  iffe  Uiibeé  er  enefte  Dab* 
(cnbe  £)rl)  ubtalt  cm  barn,  mebené  ln  tPertimob  ^af  e  feet,  at  be  ii^Ianbffc 
Sfnnafer,  ber  tnftnof  if^Tr  ubtrt)ffe  jvotfemeninapn  i  Diorije,  faamei^etmere 
forn  Ocn  \({\>  iffe  funbe  rofe  \^  a\  fpnberlii]  Spffe  unber  ban»  ^lei^jevini^, 
pttre,  at  ^an  efter  |m  Xcb  anfaaeé  for  beUig,  oi\  en  anben  iylanbff  Cp* 
tei^ne(fe,  nebffreivn  iffe  mere  enb  13  Sfar  efter  ban»  2»^pb,  falber  \}am 
„ben  iiobe"  -).  Sft  (nne  partiffe  013  uforbeefaatii^e  ^remft-flinaer  Meo 
be,  ber  ifixr  fai^beé  tit  ®runb  for  npere  biftoriffe  ^ocfattcreé  Sfrbei^ 
ber,  t^ar  for  \aa  vibt  naturliijt,  forn  be  far  be  enefte,  ber  inbe^ofbt  noj^et 
rii^ere  bifforiff  (grof  Ctj  mebbcefre  en  fammenbæniienbe  g^orræflina,  mebené 
berimob  be  np»næpnte  mere  umibbetbare  Ubtrnf  af  ^ané  Samrib»  oci,  be 
fleite  af  ban^5  Unberfaatteré  S^om  om  i^am  tifbeeté  l^arc  ubefjenbte.  SDIan 
fan  aU]aa  i  .^ortfjeb  lli^e,  at  be  uffaanfomme  oci^  ufarbeetai^tii^e  S^omme 
om  .<?onci  STaijnué  mere  tifbore  en  fitbiiiere  S^ib^^atber,  Oi^  blanbt  bana 
@amtib  fun  en  enfett  for^o(b»iMi»  (ibet  tatrii;,  men  mctijti^  MaéU,  ber 
føftc  fmc  ^orbrintjer  oc^  uberettii^ebe  3!i(tai;  truebe  t^eb  ^ané  jyoran|la(t- 
ninc^er;  oi]  at  berimob  ben  ffaanfomme  eder  enboii  forbee(af,tii]e  ^ebem= 
me(fe  af  ^an»  '^yerb  titborer  ^ané  ©amtib  Oi^  ubtroffer  ben  SOienini^  om 
barn,  ber  bfrff^bei  bele  9Tori]e  og  boé  ben  fttirfte  g^teerbeb  af  biinéi  fpenffe 
Unberfaatter.  ©jctber  attfaa  ber,  fom  eQeré,  M  Ubfap,  at  gaintibeng 
23ebomme(fe  af  en  SDcanb  i  ^d  <^f(e  tatict  er  riatiii,  H  biic  Samtibené 
©temme,  ber  oferiiejenbe  erftærer  fit]  tit  Scbfte  for  ^oni;  2Taanu»,  ber* 
t^eb  oijfaa  gitret  ^am  et  S^ibneébprb,  fom  ubf  iffer  be  flcfte  a\  be  "iptetter, 
btitfe  en  ubiflii]  og  parfiff  O^fterftej^t  bar  fat  paa  bane  SDiinbe. 

S^et  er  atlerebe  forben  ncrt^nt,  at  faapet  .^ong  SOTaj^nué,  fom  3^ronning 
S3(an(^e  i)a\>te  be|lemt  at  t>iffe  begrat^eé  f  eb  Slabftena  .^tofter,  0^  tit  ber  0\e' 
meb  ffjenfet  en  ofert^ettc^  'lor  ^enj^efum  ^).  Spenne  Scftemmeife  btc»  neppe 
efterfufi]t.  Xa  S^ronninii  23(ancbe  bobe,  far  33ab|tena  .^(ofter  (an^itfra  m^ 
lebeé  iflanb,  at  het  funbe  mobtajje  i?iit]  tit  23ei]raf  eife,  oc\  tn  ha\^?  0(\]\m  ]((t, 
at  ^un  efter  en  næften  famtibiij  SBeretnini]  ffutbe  fære  bei^raf en  i  2^anmarf ; 
bette  er  nu  f  iftnof  neppe  rioitivU/  ^a  ^un  fnarcre  btef  bei^ratnm  i  S^uni^berg, 
men  man  feer  Hc\  ]\\a  meilet  beraf,  at  bun  iffe  anfai^eé  at  fitre  bei^rapen  i 
SSabilena.  .detter  iffe  feb  aiiagnué'^  3^pb  far  iBabftena  .^tofter  fommet 
ret  iftanb.  5ft  2)Tai]nu6'»  i?iii^  unber  ben  ncrrf  ærenbe  .^riv]^o=  etler  uilffre 
^reb»«3'i(|lanb  ffulbe  t?ære  fert  berben  i  bane  ocj  b^mé  Som'  ?yjen^ 
beré    £5mraabe,   er   libet   troligt,    09   ber   er   o^faa   en  —  fiftnof  iffe 


')  Sila^e  fro  Sinfejjingé  X?oniFat)itff. 

*)  ®ee  Slate^L^gcn    I.  ©.    28.    Fornaldar    so^ur    Norlbrlanda    II.    <S.    14.    15. 

^an  falbe^  faaUbeé  iffe  minbre  enb  tre  ©ange. 
»)  <B,  foregaaenbe  33inb,  S.  478. 


38 


J&oafon  SKognuéf^n. 


af  e(bre  IBibneétprb  jløttet  —  Spretniiii}  om,  at  bet  Met?  ført  enten  til 
©ub^ccmé  cllec  iBarnbeemé  .^tofter  i  S}c|leri]i.n(anb  ^).  2)et  [anbfpntiijllc 
fpncé  eCcrå  at  troere,  at  bet  I'[el3  ført  til  25erijen,  jlben  .Jlonijené  3^øb 
inbtraf  faa  nær  benne  ^Btah,  STen  noijet  ©ap  om,  at  ^an  ffutbe  ^atic 
t^ocret  tei^ral^et  ber,  finbeå  'i^d]  iffe.  S^et  er  iffe  umutii^t,  at  ^on^ 
S'rai]nu!?,  ba  Sl>erii]e  mir  fa(ben  fra  Oi]  batbe  taimet  fii^  en  np  .^onge, 
foranbrebe  ben  93eftemmeffe  i  fit  Seftamentc,  bi^ori  bet  fororbnebeé,  at 
\)m  ffiitbc  bei:(rai^e^>  i  fl>abftena,  Oi}  i^aU^te  fiij  et  npt  25ei]rai'el[e^>fteb, 
men  at  berte  Tiiicca,  til  bane  Se|tamente  fan  fære  tabt.  SSi  finbe  ibet= 
tninbfte,  ot  ban  ffjenfebe  ©aarben  .^^enben  |jaa  ftiaumarife  tit  (S'()orébrøs 
brcneé  6'cmmiinc  i^eb  S^omfirfen  i  S^élo-^.  ^ané  tibligere,  i  fin 
SBarnbom  afbøbe,  Søm  —  ber  ffa(  ^aH  intret  tre  bøbe  —  l^ar  Metene 
fceijral^ne  t>cb  Sfaé  ^tofter  i  ^^aQanb. 

^ons3  SOTaiinué  maa  ^at^e  eftertabt  en  betpbetig  ©jelb.  ^or  tet  førfte 
far  enbnu  iffe  bet  flore  ^aan  af  be  ;\n'eni]e  %H'ni]e  ri(baiiekta(te.  Xerboé 
maa  ber  enbnu  bat^e  inxre  meilet  iiOetatt  af  bane  Søfefum.  Cj]  enbetig 
erfarer  man,  at  han  ffptbte  be  t^ffte  ^irfer  i  (^(refpéfet  tre  Slarijancie 
S^ienbe  af  .^roniiobfet,  formobentiii^  for  ben  'Xit,  ta  ban  bal^be  ftabii]ere 
^Ikfiben»  paa  23aaijabuué  @(ot.  2^et  er  mufiijt,  at  ban  fan  bal^e  ffptbt 
lii^efaameiKt  tit  anbre  ^irfer,  men  fom  ba  riijtii^nof  iffe  fan  bat>e  (iiii]et  i 
Détoé  ©iffopybømme,  efterfom  in^en  faabanne  tilbat^eftaaenbe  ^orbrin* 
i]er  opføres?  for  tiéie.  S^Oi^  feer  tet  iffe  ub  tit,  at  bønnen  bar  ptai^ct 
fii^  meb  at  faa  biéfe  ®je(b^po|ler  befatte,  thi  be  forefomme  enbnu  faa 
fitbiijt  fom  1393  opført  Hantt  be  næjlen  opj^ipne  ©ie{b*oforbrin!:jcr  ^), 
og  t>i  tille  fee,  at  oc[\aa  ban  ftob  i  en  (itjnenbe  ®jc(b  tit  be  fetlM'amme 
^irfer.     2^er  maa  elleré  Vet  biéfe  S'ienbe=5fari3ani3e  ^aPe  Pitret  en  eijen 


')  spjes^ffniué,  gccnbia  T.  111.  ©.  27,  T.  XII.  204.  ^aa  ferfie  <gtcb  ncrone« 
93arnf)eeni,  };!aa  antet  (i  Sltolcgien)  ©ubficem,  cg  nogle  3lniui(er  faaberaabcé. 
^yilfe  biéfe  ere,  cibes  iffe;  be  ere  ibetminbftc  iffe  nu  til.  3  33ab!lena3  ?lnr 
naler  n>Tt»ne«  ber  ^eUer  iffe  ncget  om,  at  SJJagnué'^  8iig  fenere  flvttebe3  ber* 
lien,  cg  jTige  Sli)tninger  )>lejebe  altib  ot  omtaleé. 

^)  SijTcV  etilleiné  3crbebcg  fol.  123.  @animcfleb3,  fol.  56,  fiaar  ber,  ot  ^an 
gan  1  SUZf.  33.  Slubigftab  i  8iber  til  granner  J?irfe  fot  Sienbe. 

')  Sitlxgget  i  SBijTcj)  Si^ileiné  5orbebcg  fol.  3—6.  ^irferne,  til  l)»cm  ^an  fTplbte, 
ere  Sf^orcébp,  33jcrlanb,  Sjooe,  XijoxSlani,  Sijfre^,  Siiiffe,  5U2ariefirfen  f 
Jtcngc^ctle,  3)ttral!i),  J?arlabvt,  Scrlanb,  JpoUe,  ØJ^niolanb,  SiMffarjob,  <gol.- 
berg,  91creim,  ^lubémnal,  9luffanb,  (Srinbavjobr,  8«ng,  SRiftarjcrb,  gorfole, 
SBillutanb,  3JioggQvjcbr,  ^Beiije,  .!g>crefflab,  ^^aufaaé,  Sfrifévif;  ©jelbeu  til 
entjyer  af  bern  rar  3  5largange,-  unPtagtn  (il  !l^ove36i),  l^fem  bev  fun  jTplbteS 
lo.  93i  funne  f;cr  tilfeje,  at  cccnfcr  (forr.  f&i  ®.  668),  fiycr  be  .Rirftv  cp? 
regneé,  ^yilfe  ^r.  Crm  iTplbte  2;icnbe,  ere  S^oreébv,  Sjcrianb,  ipamnbarj 
flar,  gjoce,  S^oralnnb,  6>jfre^,  ©affe,  SUJarie  (i  Jtongefjetle)  og  Sivm^il^"^ 
ubeglemte. 


1374.    ^ong  5Wognu«'«  ©øb  og  (Sftcrmæle.  39 

©ammcn^æni],  forn  nu  iffe  (aber  fii]  i^obt  optpfe,  fiben  ^pr.  £)cm  ®9= 
ftein»føné  ©o,  forn  ln  bat?e  feet,  t>ac  biéfe  [amme  .^lirfer,  eder  be  fle|1e  af 
bern,  tre  ^fargani^e  ffp(bii]e.  %\)i  i^d  tan  bette,  09  maa  bet  for  en  2^eel 
^af  e  t3ccret  S^ilfetbet  \ma  ©runb  af,  at  (jan  ^ai^bc  sp.ril^at^^-jenbomme  inbcn 
©pfien,  men  bet  fpneé  oj^faa  at  Oai»e  maattet  ftaa  i  ^^ortnnbclfe  tneb  ben 
9)ipnbti]^eb,  kn  fra  1355  af  forn  ^mc^  ^ac^niié'é  3)rottfi'te  iibøt^cbe, 
om  ^an  maaffee  fan  bat^e  l^ccret  fotlenet  meb  S5aai]a^iuii>  Stot  oc\  «Spften, 
03  at  bette  maaffee  fan  ^ai^c  paabratjet  ^am  g^orp(igte(fer,  fom  ellerå 
jjaa^Pilebe  ^on^erne  fe(li. 

2)er  finbeå  i  enfefte  ApaanbfPrtfter  af  be  i^amfe  noin3orobffe  9(nnafet 
unber  5)tat»n  af  „iloni3  STai^nué'»  S^etlament"  etter  „|)aanbffriiH'tfe"  en 
5lbParfet  tit  be  ©t^enffe  om  at  opftH-e  fi^  tet  og  fornemmetuj  ^otbe  ^reb 
meb  ^iuéferne,  affattct  i  .^oni]  STagnuå'^  eget  STatn,  og,  bMt  ber  er 
tit  forunberfigfte,  efter  ^iintUbetb  paa  ©oen  1374,  ber  bU\>  bana  S^ob, 
men  fra  ^inlfet  ban,  fom  M  (ler  foregilH'(?,  ffat  iHtre  blelH^n  fretft  og 
omjlber  treere  fommen  tit  et  ruéfifft  ^tofter,  ^t^ori  t;an  fom  angergipen 
©pnber  tob  jig  optage,  og  bt^orfra  ^an  ba  fenere  paa  |m  ©ottefeng 
ffutbe  ^aPe  tabet  ©frii^etfen  ubgaa  tit  fine  ft^enffe  Unberfaatter,  i  bi^itffn 
l^an  tit  pbcrtigere  3(bparfet  ffilbrer  fme  egne  SJtiégreb  meb  be  morfefte 
garper.  ©friPetfen  begpnber  faa(ebegi):  „.3fil/  ben  fpnbige  2)iagnué 
©Peafonge,  fom  i  ben  b^tlige  2)aab  bar  faaet  DtaPnet  ©regoriu^o,  men 
fom  fnart  Panbrer  beben  tit  et  anbet  SiP,  bpber  b^rPeb  mine  S3røbre, 
mine  S3prn  og  ^cle  @pea  Sanb  at  tepc  i  ^reb  og  jljcerfigbeb,  a\i)o{iie 
fig  fra  ©Pig  og  Ufanbbeb,  Ooerbaabigbeb,  S^riiffenffab  og  fatfft  <gpil, 
iffe  at  forurette  Diogen  etter  bruge  i3otb  mob  Stogcn,  iffe  oPertrebe 
c^oréfpéningen,  og  iffe  gaa  oper  tit  Øiuéferneg  £anb,  fj^renb  g^reb  btiPer 
ftuttet  og  .^orfet  fpéfet,  tia  Pi  beraf  iffe  baPe  nogen  tegemtig  ?vovbeet, 
men  ©jocten  fortabeé".  3)erpaa  gjennemgaaeå  i  .^ort^eb  be  Spenffeå 
tibtigere  ^rig^foretagenber  mob  9lui?(anb  for  at  Pife,  at  be  fun  ^a\^'bt 
©fabe  beraf.  S5prge  ^axi,  ftgeé  ber,  trcrngfe  frem  tit  DTcpa  meb  en 
^rigébær,  men  btep  flagen  paa  Wf»iUt'n  «f  ^^^\i  5ftej:anber  ^i^-oftaPitfcb ; 
ftben  gjorbe  SOiarffalfen  (2)Tarffen  S^borgiti?  ^nutéfjjn)  et  S^og  tit  dX(M 
og  antagbe  en  ©tab  peb  £)cbta,  i)\}oic  ban  eftertob  en  |!erf  23efetning -); 
berefter  Par  ber  llfreb  meb  5Hu^M"erne  i  40  5far,  inUii  ber  ftuttebey  ^reb 
meb  ©torfprft  ^\ix\i  3^anitoPitfcb  paa  40  9far,  meb  befegtebe  33rePe; 
men  uben  at  agte  bette  brog  2)?agnué  30  5far  berefter  meb  bete  Sperigeé 

')  2)e  no»gorcbj!e  9lnn.    Sucnii  f.  1848,  €.101  —  104,  jfr.  fr,  58.  e.  524,  525. 

*)  535rge  Sari  fntbeé  l^cr  „.ffnff8  cg  Scfatingémonb  Sefgerb";  2:^orgit«  ^nvi6: 
føn,  llgefom  allerebe  ibe  noPg.  Slnnalcr  ueb  1300,  „3JJafTQlfa"  (b.  e.  aJJarfTalf, 
aJJariT)  fonit  >1?cngén«„33vcber",  bet  oil  ftge  „grornte".  Ser  figtc3  til  5(iilcggcl; 
fen  og  Srcbringen  af  Sergen  Sanbéfrone  »eb  9^e»a  eg  Cd;ta  1300  cg  1301. 


40  ^aafon  aJiagnu«føn. 

2>iaiit  mob  Øtuéferne  for  at  tac^e  bern  tit  ^anj^e,  forM  be  iffe  t?itbc  gaa 
oPer  tit  bane  Sære,  tob  o^faa  tnflni^e  of  bern  bpbe,  inbtog  SDrec^oii  og 
eftertob  en  iBefetnitui  ber,  men  faafnart  l}an  IHU*  brai^en  bjem  ol^er 
^at^et,  erotrebe  !)TinH]orobcrne  ©taben  tiUnii^e  og  brcrbte  S3efetningen. 
S^eéuagtet,  (jeber  bet  inbere,  forn  ^an  5faret  efter  tllbage  meb  en  5Vvigé* 
^ccr  for  at  angribe  Orec^oiv  i^enbte  fig,  ba  ben  inir  forfi^aret  af  en  tué* 
fiff  .C")itr,  tit  Jloporje,  og  fipgtcbe  |lben  berfra  ot^er  ^al^et,  men  nilftebe 
en  3)eet  af  [\n  |)ær  l^eb  en  fterf  @torm  i  SDiunbingen  af  Stanga;  fibcn 
ben  2?ib  ^ai^be  ^ntié  §Srebe  Ojemføgt  ©i^erigc  meb  .^unger^^ntib,  ^e\t 
og  inbbprbeé  Wfjbe.  „t)g  mig  arme  ©pnber",  ^eber  bet  berpaa,  J)at 
©nh  for  mine  mange  v2pnbcré  8fp(b  berettet  ??orftanben,  og  jeg  ^ac 
fi^bet  fangen  i  mit  @(ot  et  STar,  faftfmebbet  til  SSeggen  t?eb  en  ^ccxn" 
tjcbe.  @iben  f  om  min  Son  ^aafon  ')  fra  STorge  tit  mig  og  tog  mig 
ub  af  Slottet,  og  ta  |)an  betragtebe  mig  og  faa,  |)l^or(ebeé  jeg  uar  ble^ 
cen  mprf  af  ^arpe  og  ubtæret,  mine  Ø\ne  inbfatbne,  mine  «^ænber  og 
jobber  afmagrebe,  .^uben  og  -farerne  fafttorrebe  tit  23enene,  og  at  jeg 
næften  iffe  funbe  faa  (Stemmen  frem,  faa  at  min  ^\]}\t  (ignebe  en  fpag 
SSiefurren,  og  atle,  fom  faa  mig,  felbte  S^aarer:  t^a  faibt  ^an  af  93ebrøs 
Dctfe  tit  3orben,  forgebe  og  grab  oi^er  mig.  ^an  forte  mig  berpaa 
tit  fit  :?anb  9Torge,  og  jeg  gif  atter  omborb  paa  et  ^artoj.  SOTen  paanp 
opftob  ber  en  ^eftig  Storm,  faaat  man  ej  funbe  fee  i^ore  @fibe  og  ©ejl 
bfanbt  S3ofgernc,  og  faa  brufnebe  åtte  mine  ^olf,  men  jeg  felP  bteo  frel|"t 
efterat  bat^e  fi^ommet  om  paa  .^jofen  i  tre  S^age  og  treSTætter;  og  ®ub 
forte  mig  meb  SSinben  til  globen  ^^olnaja  tætPeb  ben  ^eQige  ^relferé 
^tofter  ^),  og  be  bert^ærenbe  Stunfe  loftebe  mig  op  og  bare  mig  inb  i 
^loftret,  ^Pot  jeg  fog  SPiunfebragten  og  af  bern  blec  inbtiet  til  9)Iunfe* 
lip  og  .^lofterbragt»  Sflt  bette  ()ai^er  ®ub  labet  mig  timeé  for  min  .ipoD- 
mobigbeb  og  mine  ^"bbilbninger  om  mig  felu,  og  min  Soigagtigbeb, 
t^i  ber  finbeé  ingen  i  §8erben  faa  ^oPmobig,  onbffabéfulb  og  fi;nbig, 
fom  jeg,  og  berfor  ()ar  Ulpffen  rammet  mig.  ^ea,  i)av  i  SKangt  og 
SDTeget  oi^ertraabt  .Roréfpéningen,  og  t^Pet  IBolb  mob  tet  ru^^fiffe  €]ige, 
men  ®ub  ^av  pbmpget  mig  og  labet  mig  boje  ufigeligt  onbt.  £?g  nu 
befaler  jeg  ^ber,  mine  23robre  og  23orn  og  ^ele  ©l^erigct^  9tige,  at  3  fi 
ffutle  elffe  SiMg  og  llfanbbeb  og  benne  SSerbené  forgcrngelige  S^ant,  ti)i 
alt  forfinnber  fom  en  5)iøg  og  en  3)røm  og  farer  forbi  fom  en  Sfpgge. 
Øper  iffe  SSolb  mob  5tuéferneé  :?anb,  oPerfalbcr  bet  iffe,  og  opertreber 
iffe  .^oréfp^ningen,  paa  bet  at  3  i'i  ff^Wc  g*!'^  til  ©runbe.  2)Ten  ben, 
fom  01'erfalber  Siuslanb  og  oiu-rtreber  ^oréfpéningen,  |)an  ^ar  imob  fig 

')  .^aafon  falbe^,  maajTee  fun  i>eb  SejliTrift,  „®Qfun". 
^)  Sfetcje  ©noml,  I.  c.  ®.  104,    ffulbe   ber   oofve   it  ©agn,    fom  ongiwer  bctte 
SHoHit  at  »(tre  93a[oino  Jiloflet;  1  Saboga. 


1374.    ^cng  5Kagnué'«  .Døb  og  Sftermcete. 


41 


©ub,  ^[^  00,  fSanb,  (;t»ornieb  i)an  ^ax  ilraffet  mii^  for  min  Upbeli^^eb, 
min  S3ebrai}erff^eb  pc]  Ufanbferbiij^cb,  min  3nbbi(bff()eb  og  <g)Oinnob,  Oi^ 
min  23o(bfomtieb,  Ubarm()jeitii]()eb  og  aU  bet  anbet  onbe,  jeg  ^ar  begaaet. 
2((t  bftte  (jar  (Bnh  \>eh  |lt  gubbommdlge  ^orfpn  gjort  til  min  @jælé 
gretfe".  3ft  bette  33reo  ftrar  cfrer  jlong  SOTagnuc^'»  Xcb  er  fammen- 
fat  a\  en  eder  anben  ruéfiff  ©eiftiig,  ber  i  bet  |)e(e  tåget  —  enfelte 
Unbtiigetfer  fraregnebe  —  \)av  intret  ret  \>i[  befjenbt  meb  be  23egii^en()eber, 
^an  berorer,  er  j?jenfpn(igt,  faamlfom  at  ^ané  «ipenllgt  maa  ^aue  tjæret 
ben,  bert^eb  at  afffreffe  be  Sl^enffe,  ibetminbfte  ©rænbfeboerne,  fra  at 
øDe  ^jenbtlig^ob  mob  Siuéferne,  ifccr  efterat  ber,  forn  man  maa  antage, 
nctop  i  5faret  1374  Par  inbgaaet  en  np  g^reb  eCer  (ccngere  ©tiiftanb 
meflem  Sluéfanb  og  ©perige.  SJien  at  forfatteren  fe(P  for  5f(i3or  ffutbe 
^aPe  troet,  at  ^ong  2)?agnué  enbte  fme  S^age  i  et  ruéfiff  ^tofter,  er 
utenfetigt ;  ^an  maatte  bog  Pibe  bebre  23effeeb  :  f)an  maatte  ibetminbfte 
Pibe,  at  om  2)iagnué  enb  liafbe  operftaaet  ^aren  Peb  i?pngOo(men,  faa 
Par  \)an  bog  i  alle  ^alb  if!e  fommet  til  noget  ruéfiff  ^(ofter.  STaar 
|)an  afligepef  foregiPer  bette ,  fan  man  neppe  forftare  bet  anber[e= 
beå,  enb  at  ^an  ^ar  troet  at  funne  benptte  fig  af  ben  Cmftænbig^eb,  at 
SDiagnué  omfom  i  STorge,  faa  (angt  fra  be  pberfte  ©rænbfer  mob  ^ué* 
(anb,  ti(  at  inblulbe  be  foenffe  ©rccnbfeboer  noget  faabant.  2)og  er  bet 
iffe  umuligt,  at  ber  paa  biéfe  fanter  Pirfeiig  ^erffebe  nogen  Upi^^eb 
om,  ()PorPibt  ^ong  SDiagnu»  Par  omfommen  Peb  ^iint  Ufpffeéti(fc(be  eCer 
ej.  3  ^c  S^iber  funbe  M  nof  Pare  (ænge,  inben  man  erfarebe  ben  fiffre 
<Sanb^eb  om  en  3^i(brage[fe,  ber  ^aPbe  funbet  ©teb  i  faa  fjerne  ©gne, 
ifær  iia  ber  nu  enbog  par  et  fpenbt  ^or^olb  meHem  5Torge  og  ©Pertge, 
og  Slpgter  etler  beretninger  om  SSegifen^eber  i  txt  Peftlige  DTorge  ber= 
for  Pet  og  maatte  ^aPe  ftørre  IBanffeligbeb  Peb  at  arbeibe  fig  frem  til 
©Perige  og  gjennem  bette,  inbtif  be  naaebe  be  pberfte  ©rænbfeftrøg  i 
Øften.  Staar  g^orfatteren  taber  bet  Pære  40  Star  metlem  X()orgité 
^nutéfoné  ruéfiffe  .^rig  (1293-1300)  inbtit  preben  i  Drec^oPeg  1323, 
famt  30  3(ar  metfem  benne  og  c^ong  CDTagnuc')?  Sog  tit  9iuétanb  i 
1348,  t^a  tt^r  bet  Pel  benbe,  at  bit^fe  llnøjagtig^eber  alene  ere  at  ffriPe 
paa  fenere  ffjobeétcfe  5IfffriPcreé  Siegning,  ffjønt  man  oOfiaa  meget  gobt  fan 
tcrnfe  fig,  at  forfatteren,  uagtct  Pel  befjenbt  meb  SegiPenbeberne  oper^ 
|)Ofeb,  iffe  faa  noje  erinbrebe  -farene.  Sfilbringen  af  8perigeé  ufpffe;= 
lige  Sitftanb  unber  SOiagnu»'»  Sieiijrring,  iu^orpel  ncgrt  operbrepen,  ftemmer 
nof  faa  gobt  meb,  ^pab  Pi  anbenfteb^fra  tnbc  om  ^or^ottene  ber.  fde^ 
ftrioelfen  oper  i^ongené  t^aarbc  ^angenjf ab  og  elenbige  Ubfeenbe,  ba  \)an 
omfiber  btep  befriet  beraf,  ter  maaffee  Jpaa  bet  nocrmefte  mebfore 
©anb^eb.  Xen  Pifcr  oé  Ijer  ubtrpffeligt  |)aafon  ganffe  fom  ben 
fjærlige  ©øn.   Pi   elleré   alene   funne  flutte   oé  til,    at   \)an  maa  t)aPe 


42  ^aafcn  SJZagnuéfpu. 

pccret.  ^\>at  ber  fortættcf^  om  lHpffféti{ff(bet  paa  ©tvn,  fem  2)ca^nu« 
ifpti^e  tenne  SSereminij  ftii(te  tniPe  oi^crfta»iet,  ilemmer  bcfpnterlii^t  neje  mcb 
ben  if^fan^ffe  ^ortaQing,  og  tet  er  maaftec  enbog  mufigt,  max  bet  fommer 
til  8tpffet,  at  benne§  3:ifIiTg  om,  at  CDTagnu^  far  befiig,  funbe  ftaa  i  nogcn 
dammen t)vTng  meb  ben  3^ro,  at  ^an  ffu[be  pccre  bleigen  optagen  i  et 
^(oiler  og  ber  ^afe  enbt  line  S^age.  .^erom  faar  man  Pel  tenfe,  \)M'b 
man  ril :  ri  bare  iffe  ritlet  unMabe  at  mcbbcte  et  Ubbrag  af  bette  be- 
fpnberlige  ^H'obiict,  forbi  bet  bog  a(tib  inbcboiber  Cplpéninger,  ber,  ^Por 
baariige  be  enb  i  fig  feir  ere,  Peb  en  faaban  fDTangei  af  ubforfige 
Oijloriffe  S?eretninger,  fom  ben,  ber  ^crffer  meb  .^enfpn  tit  ^ong  S?iag= 
tiué'é  .^iltorie,  bog  iffe  ere  at  foragte. 

4.     i^irfcligc  Jilbragcifev.    ^It;  ^attcticntc  paabubt. 

Cm  be  Jirfcltge  ^-crl^clfc  cg  ^ifbragc(fcrneinben.^irffné£^mraabe 
i  be  fortie  Sfar  efrer  'g^reben»  ©jenopretrcife  ribeé  iffe  meget  anbet,  enb 
^Pab  ber  \to^  i  '^orbinbelfe  meb  be  papelige  ^engeforbringer  og  3"b« 
frcrpninger.  5(llerebe  ^\ire  llrbanué  ben  5te  baPbe,  fom  tet  i  bet  ^ore* 
gaaenbe  er  omtalt,  i  1363  paatagt  en  np  2^rcaarétienbe  og  ubnæpnt 
©uibo  af  (Jroir  tif  fin  STunciué  og  CPerinbfamler  for  DTorben.  STob 
(Slutningen  af  ^awé  ScPetib  bobe  ©uibo'),  og  lan  befftffebe  nu  i  \)ar\§ 
@teb  ben  forrige  Siunciu»,  ^enrif  Sifcopr  ber  imiblertib  par  b(ePen 
SSiffop  i  'Sfeérig-).  .Jpan  i^aPbe  enbnu  iffe  tiitraabt  fin  @enbe(fe,  ta 
Urban  bobe  og  ©regoriué  ben  Ilte  bier  ^^aPe;  men  ©regoriué  befrccf* 
tebe  bam  i  b»Jny  c^t^erp  og  operbrog  bam  titlige  at  inbbrire  atle  be  ^or^ 
bringer,  bet  paPetige  J!\ammer  paa  nogen  SDTaabe  funbe  l}a\}e  tH  ®obc  i 
S^anmarf,  ©Perige  og  !)Torgc,  itd  l)an  tiibagefalbte  endrer  af  be  ^ibtil 
fungerenbe  STuncicr  og  (^oQectorer  paa  en  SDtaabe,  ber  n^tften  fpnef>  at 
titfjenbegipe  £Piiéfornoje(fe  meb  bereé  ^yerb,  fom  om  be  iffe  meb  tilborlig 
^ebeiigbeb  eflcr  tililraffeiig  .^raft  (laPbe  ubfort  |lt  .^PerP.  Siffop 
^cnrif  fif  meget  ubftraft  ^ufbmagt  til  at  banbfe  paa  ^aPeiltofené  ©egne, 
fagfoge  be  ©jenitribige  mcb  SfnPcnbeffe  af  be  firfeligc  S^Pangémibier, 
inbgaa  ^oriiig  o.  f.  P.,  men  bet  bfeP  ubtrpffcligt  paafagt  i)am  iffe  at 
giPe  STogenfom^e(|l  ^enftanb   paa  Iccngere  2'ib   enb   to   Sfar^).      %aa 


')  ®uito  omtaIe«  nemlig  fem  tcb  i  513a»etreu  af  29fce  9J?art«  1372,  cg  bet  er 
faaleteé  lijtcligt,  at  ^ané  ©cb  car  Jlarfagcn  i  5?i)7ct  >&enrifé  Q3c|TiffcIfe. 

*)  JDenne  ffiefliffelfe,  boteret  7be  2JJai  1371,  ber  tiflige  1  Criginafer^jfbitionen 
inbe^clbcr  ben,  fem  *l>ai>e  Urban  ^aofce  ijioet  SifFoj?  écnrif,  nnbeS  i  Regest. 
Gregor.  XI.  Seer.  de  Ciiria  ann.  I.  fol.  182. 

•)  Reg.  Gregor.  XI.  Bullæ  Camerales  ann.  I.  fol.  33.     Unberligt  nof,  et  <£ frir 


1371—1374.    «PaOfltge  «Pengefra».  43 

liger  bereffer  kfjenbti^jorbe  ^afen,  at  ba  1)an  til  23eftribe(fe  af  ^amme= 
xeté  mani}fo(bk]e  Ubiiiftcr  nfbfagcbeé  tit  at  ant^enbe  aUe  muliije  t)onette 
SWibfer,  fufi^te  i)an  fin  '^oriiængcré  (Frrmpef  og  forbe^ofbt  fig,  faadtnge 
fian  fj  efter  Ilt  ©obtbffinbpnbc  maatte  beftcmme  anbcrtebeé,  ^n^f^S^^^^nc 
of  aQe  be  geiftiige  Gmbebec  etter  beneficier,  ber  enten  aHerebc  tare,  etter 
^erefter  maatte  btil^e  (ebige  t^eb  6'urien  og  faatebeå  t3are  ^ané  umibbeU 
kre  Sl^iépofition  forbe^otbte,  inttH  be  bleoe  befatte  0-  3)iéfe  3nbtæg= 
ter  funbe  Pc(  iffe  for  STorge»  SScbfommenbe  afgiPe  faa  meget,  ha  ber  i)n 
for^o(bi?inié  ej  btel^  faa  mange  beneficier  (ebige  t^eb  Surien,  men  befto 
mere  inbbragte  be  i  be  øi?rige  romerff^atboiffe  Sanbe,  bt^or  Spffefcgeriet 
og  ^robifiomobæfenet  l^ar  mere  gængfe.  SSeb  en  np  <Sfrii3e(fe  af  27be 
DTobember  1371  fif  SSilfop  ^enrif  pbcriigere  ^inftruction  om  at  inbfrætie 
faat^el  9^umaffatten  fom  ben  af  ^\uie  llrbanué  paafagte  S^reaarétienbe  og 
en  faafatbet  ^rocuration  etter  23i)ltatéafgift,  ^t*i(fen  ^aben  npé  fpneå 
at  ^abe  forbret  af  STorbené  ©eiftlige  alene,  men  ^borom  ber  forpt^rigt  in* 
gen  nærmere  Dplb^ning  forefinbcé;  ffulbe  ^an  trænge  til  ben  npé  (21be 
£)ctober)  ubnæbnte  ©cfebiffop  3^l)ronbé  Siftanb,  ta  funbe  ^an  frit  ^en* 
Penbe  fig  tit  ^am  og  benptte  \)ané  Slaab,  ba  ^an  haate  for  ^^afen  ^abbe 
biift  ftg  biflig  bertit,  og  benne  beéuben  nbtrpffetigt  babbe  paafagt  ^am 
tef^).  Xet  famme  ^t^erb  ot^erbrogeé  for  ©pberøerncg  SSebfommenbe, 
ber  enbnu  beftanbigt  betragtebe?>  fom  ^en^ørenbe  unber  Stibarooé  ^irfc* 
Ijrobiné,  til  3(rct)ibiaconen  af  Skolen  i  ^'■■f'^"^/  S^n  S^oncon,  en  fob 
SD^anboer^).  Siffop  ,^->enrif  maa  omtrent  )iiaa  benne  3^ib  ^abe  begifet 
fig  ti(  Øtorben,  ta  ber  finbeé  en  ©frit^elfe  fra  ^aben  til  .^ong  §r(brec^t 
i  @tterige,  bateret  ben  13be  Starte  1372,  btori  ^al^en,  fom  ^at?be  ^ørt, 
at  bongen  lagbe  ilammerets  (S^ottectorer  .^")inbringer  i  §8ejen  beb  bereå 
^nbfamiinger  i  «Sberige,  hah  i)am  nu  at  ^øre  op  bermeb  og  fetter  at 
mobtage  93iffop  .^enri!  be(  og ,  om  tet  bebøt^ebeé ,  mebbete  ^am 
fiejbebret?*).  Omtrent  famtibigt  bermeb,  fun  (ibet  fenere,  fanbt  ^aben 
fig  nøbfaget  til  at  gjentage  )m  3:i(bagefafbe(fe  af  åtte  be  tibtigere  ub:^ 
nccbnte  ©ottectorer,  faafom  ^an  l)a\>te  bragt  i  Grfaring,  at  flere  of  bem. 


seifen  !)erom  af   et  fibligere  S)Qtum,    enb  ben  egentlige  Seftcrftelfe  of  SSifTop 

^enrifé  ©efTiffelfe  til  9?unciué. 
')  Re{j.  Gregor.  XI.  cod.  chart.  T.  XV.  fol.  85. 
')  @amme|lebé,  Seer.  de  Cur.  ann.    I.  fol.  309. 
')  Ciironic.  Regum.  Manniæ,    Ub;),  af  1860.  <B.  182.     3on  ©oncan    tat  lige.- 

foiit  Siifop  J^enrif    allcrebe  bciTiffct  til  9iunciué  af  5)Cit)c  llvban,  ber  i  3an. 

1367  ^a»be  ubiicrvnt  i)am,  fcin  ba  du  Sogncljreft  til  ISamelin  i  !E)ohjn3  331^ 

fTopébomme,  tit  ?Ucl;ibiaconui5  fanimeflebé.     Chron.  r.  M.  S.  ©.  176. 
*)  (Seife,  Builar.  ©.  133. 


44  ^aafon  SRaqnuifen. 

forn  ©uibo  af  Sroir  kl^be  beffiffet,  fiff  iffe  t^if^c  gitje  ©ftp  paa  Sc- 
ftitlinj^cn  ')• 

@trar  ffrer  fif  S3iffop  ^cnrif  bet  færfftfte  ^fert?  at  inbforbre  oj; 
ab  xctéiu}  fBei  fætte  ,(\'ammi'ret  i  Scfibbeffe  af  a(t  St^^pre,  ber  ^at^be  ti(== 
^ørt  ©rfeOiffop  D(af,  Ci]  forn  ^^al^en  aflerebe  inben  benneé  S^ob  bai^be 
(ai^t  Sefliii?  paa,  iaaittxé  forn  bet  allerebe  i  bet  ^rore^aaenbe  er  omta(t-). 
9((t  bette  rørfitje  ®obé,  inbe|taaenbe  eller  ubeftaaenbe,  ffiilbe  S3iffopen 
fræt^e  Oi^  mobtaiie,  bt^cri  bet  faa  beftob,  Oi^  i)\>tm  M  m  Mt,  ber  fab 
inbe  bermcb,  tintii^enbe  enbi^er  ben,  forn  fatte  fiil  berimob,  ^an  maattc 
enbog  beflæbc  ben  ^pjefte  ^etftlii^e  eller  t)erbi?luie  ?8erbu^l)eb,  faat*el  meb 
firfeliije  8traffe  fem  t^eb  ^^^aaberaabelfe  af  ben  ferbéliije  SOTpnbii^Beb, 
^\>ié  ben  ubforbrebeé,  oi]  naar  alt  t»ar  inbbrefct,  ffulbe  l}an  fenbe  bet  til 
.kammeret  m  fnart  forn  muligt.  3)0ii  ffiilbe  ber  frabrac^eé,  \)Mt  ©rfe* 
bifPopené  S3o  ffplbte  for  Ubi]tfter  til  fm  ei^en  oc^  .^irfené  uunbivwetiije 
9Tpbl>enbii]beber,  i)Mt)  bane  S3ei^rat^c(fe  foftebe,  bl^ab  ber  maatte  ffplbeé  en 
og  anben  i  <Sfabe<?ev|tatnini;,  tiané  S^jenereé  Sen,  og  be  93øger  og  anbre 
@ager,  forn  ©rfcbif!open  H^te  erbt^en^et  t*eb  5frt)  eller  eget  Slrbeibe  eller 
af  ."^irfené  ©obé ;  ligelebeés  ffulbe  be  faafalbte  Segitimparter  afgif eé  tit 
bane  Qlrinnger,  om  \)an  ^at^be  faabanne,  og  bcrboå  ffulbe  man  iffe  be* 
fatte  ftg  meb  be  SBeger  eHer  firfclige  sprpbelfer,  f  om  ^ørte  til  ^irfen  og 
©rfeftolrné  ^nt^entarium.  3!"i'blertib  Par  bet  fommet  til  ^ai^ené  J\unb* 
fPab,  at  (SrfebiffDp  S^bronb  uberettiget  \)a^te  fat  fig  i  23efibbelfe  af  en* 
beel  af  bet  faalebeå  forbebolbte  ©obé  og  feller  iffe  nu  t^ilbe  git^e  (2lip 
berpaa;  berfor  befalebe  «Patten  t^eb  6friPelfe  af  29be  2)tai  ©i|fop  ^en* 
rif,  faafuemt  biin  ej  gobinllig  t»i(be  afftaa  bet,  at  inbftei^ne  \)am 
til  at  møbe  t*eb  ^^^ai>eboffet  inben  fej:  Siaaneber  for  ber  at  mobtage 
2;om  efter  IRettené  SiTebfer^).  ^ong  ^adon  biet)  af  ^at»en  t>eb  en 
færegen  ©frirelfe  anmobet  om  at  t^ære  23i|*fop  .f)enuif  eller  bane  Unber* 
collectorer  bebjelpelig.  23iffop  |)enrif  fif  fiben  ben  befaling,  ber  allerebe 
tibligere  bat^be  t^vTvet  3o^an  Spontan  paalagt,  at  remittere,  bt>ab  ban 
maatte  faa  inbfamlet,  til  nogle  ubtrpffeligt  nafngipne  florentinffe  .^job* 
menb,  ber  ubforte  G^uriené  ^forretninger,  i  Sonbon  eller  ©riigge,  imob 
bere»  £^inttering,    ber   ffulbe  tverre  tilftraffflig  til  bane  i?egifimation-*). 

|)t)or  meget  ber   l>eb   benne  i^eiligbeb  till^ejebragteé    i  STorge,    eller 


>)  spaoebre»  af  29be  SKarté  1372,    Reg.  Greg.    XI.    Seer.  de  Curia,    ann.  3. 

fol.  105. 
')  Reg.  Gregor.  XI  Seer.  de  Curia.  aun.  II.  f.  126. 
»)  Dipl.  Norv.  V.    272.    373. 
*)  Regest.   Greg.  XI.     Bull.  Cameral.  ann.   II.  fol.  87.     SSefallngcD  «r  Uteret 

ben  2t>fn  <£cvtbr.  1372. 


1371—1374.     spacelige  ^engefra».  45 

om  ®rfebtffopen  Dirfeltg  maatte  ftet*ncé,  inbcn  i)m  gat»  @(tp  paa  bet 
forbrede  iii^ét^re,  inC>cé  iffe,  ba  man  fun  fjenDec  til  sBiffop  .^rnrifé 
S3irf|'om()ei)  i  ^feri^e  unbec  bcnne  (Senbelfe.  ^an  gif  ^ec  ftrcnijt  tit 
SSeifg  imob  SBiffop  ©ottffalf  a\  iJinft^pin^,  ibef  ^an  i  februar  1373, 
ta  tjon  op^olDt  )l9  i  <Stocfl)olm,  erflccrtDe  ©ottffalf  Oi^  Ijané  (Japitet 
forfalbne  unber  (^fcommunicationé  Stvaf,  forbi  be  iffe  i  rette  '^il>  ^a\)t)e 
betatt  Sreaarétienbcn,  o^  t?cfu(Ome^ti^ebe  berijoé  fm  ^'apetlan  til  at  inb* 
brille  t)oé  bern  ej  alene  benne  Xicnbe,  men  o^iaa  anbie  ©jelbéforbringec, 
^poriblanbt  200  S)ifr.  brenbt,  |om  be  enbnu  ffplDre  i  j\raff  a]  ben  i  fm 
^it  for  .bongene  iJaan  inb^aaebe  (Jaution^;.  Oj^faa  umibbelbart  til 
^on^  SDkijnué  felp  ()eni>enbte  S3iftop  ^enrif  )1^,  forn  Pi  ()ape  feet,  om 
^nbfrielfen  af  betre  Saan,  Peb  en  SfriPelfc  fra  Stocfi)olm  af  14be  Sep- 
tember 1373  ■-),  Olj  befpnberligt  nof  anga^eé  ta  l)er  enbnu,  uagtet  be 
flere  Ubbetalin^er,  ber  ^aPbe  funbet  @teb,  til  15000  ©ulbijplben. 

2i(en  imiblertib  ()aPbe  oijfaa  ^^ape  ©reijoriué  peb  33ulle  af  13be 
januar  1373  paalaijt  en  np  Xienbe  af  ^eiftli^e  ^"btæijter,  forn  riijti^* 
nof  iffe  ffulbe  ftreffe  ll^  Pibere  enb  eet  5(ac.  ^'en  ffulbe,  ^eber  tet, 
anPenbeg  til  ©jenerboerpelfe  0(]  ^orfiHirct  af  .^irfené  Sanbffaber,  ^Portil 
^apeftolené  eijne  2)iib(er  iffe  fouflo^  liijeot^erfor  be  enbnu  tilupereblepne 
^jenber^).  2^icnben,  forn  \)an,  forfiffrebe  l3an,  fun  tjeift  ncbii^t  paalai^be, 
ffulbe  rc^neé  for  et  ^far  fra  ^uUem?  Ubftebclfeébaij  o^  inbbetaleé  i  to 
2^erminer,  .SpalPbelen  næfte  2(Ucl)e(iicnébai],  o^  «^atubclen  ben  paafcl^enbe 
^aaffe-*).  2^en  e^enrli^e  ^nbbrirnini)  paalaijbeé  S3iffoperne  ojj  be  af 
bem  ubnvcPnte  ^ollectorer.  SJien  ^^^^enijene,  [om  inbfom,  ffulbe  ubbetaleé 
til  Qiiaé  af  ^obron,  kantor  i  'Sainfeé,  paiu-lii]  Olunciué,  ber  Peb  fin 
©friPelfe  af  20be  ^annai  fif  M  ubtrpffeliijc  .ipt^erp  at  foreftaa  3nbfam= 
lini^en  af  benne  (?etaaui>ticnbe  i  ^pbfflanb,  Unijarn,  S3c()men,  ^^olcn, 
©Peri^e,  Xanmarf  ocj  anbre  Sanbe.  ^Pab  ber  blep  i^jort  for  at  inb* 
bripe  benne  S^irnbe  i  SToroie,  Pibco  iffe,  ba  6ftevrpfnini]rvne  om  beéli^e 
Sai^r  fra  bit*fe  S"iber  ere  pberft  fparfomme.  ^it  S3iffcperne  ej  torbe 
fibbe  ^^aPené  9?ub  opcr^oriije,  Oi]  at  ber  faafebeå  Pel  alrib  inbfom  en 
Seel  fra  Storije,  maa  man  antai]e,  men  bet  er  nof  mulii^t,  at  bet  fom 
meilet  feent  frem.     C^nbnu  engani],    o^  M   efter  ^onq  2)iapué'é  S^pb, 


')  (Seife,  Bull.  (£.  133.  134. 

*)  iSammeftebé,  ©.  135. 

")  Unber  ©regor  ben  Ilte  fulbferteé  nemlig    ^Jacificationen  of    bet  urclige  fRos 

magna,  fee  bl.  a.  Sl;einer,  Codex  diplomat.  Domin.  S.  Sedis  T.  il.    ®.  VI. 

VII. 

*]  Regest.  Gregor.  XI.  Ser.  de  Cur.  ann.  3  fol.   11—13. 
*]  @ommefleb«,  fot.  13. 


46  ^aofon  SWognuaftfn. 

^tn"fr  man  noi^Pt  om  l^ané  ©jclb  til  ^^ai^eftofen  i  9fn(ebnini]  af  bet  flore 
£aan,  ibet  ^H-orft  .^ermann  i  Siibecf,  ©iffop  «^enuifé  gutbmetjti^,  ten 
13be  5(pri(  1375  inebbecfte  Siffcp  DTifofaé  af  <2fara  *Dt>ittenni}  for 
13  2)(f.  brcnbt  (2i?ti^  i  ^ffbraj;  vaa  25  S^if.,  forn  tan  ffptbte  forn  gau= 
tiont|l  for  ben  falii)  Jloni^eé  ^aan:  en  llbbetafin^,  forn  SSiffop  9Tifo(aé 
bog  ftben,  nemtii^  i  3toi^cmber  1377,  forbvebe  titbaj^e,  efterfom  ^^^roi^ft 
^ermanné  ^fert)  fem  6'oflector  ffulbe  treere  op^crt,  ta  ()iin  S3eta(in9 
ffeteM-  2)ette  ev  forre)len  ben  fibfte  ®anc|,  at  bette  ^un  fommer  i?aa 
Sane.  3^e  flefte  G^autionifter  t*ar  tet  nu  for  bet  mefte  bi?be,  faa  at  man 
tffe  ^a\>'i)e  noijen  ^entlu}  at  ^o(be  |u]  ti(,  o^  (gc^iémet,  forn  fiben  inb? 
traf,  maatte  i^jt^re  tet  l^anffelii^t  for  blMlfenfompelft  af  he^o,e  be  inbbpr* 
beé  fjenbtliije  ^a\}a  at  forbre  M  meb  Stueniibeb  inbfrict.  Xerfor  er 
bet  fetler  iffe  noi|en|lnbe  b(ei^et  inbfriet,  Oi;  ©jclbébrel^ct  farat  be  j?t^rige 
bertif  borenbe  S^ociimcntcr  lit^iic  enbnu  i  bet  pai^edi^e  ?fr(^it3. 

JDm  (?rfeluffop  Sbronbé  jBirffom^cb  Oi^  ©mbebéftn-elfe  i  biéfe  STar 
Deeb  man  foriiben  bet  libet,  forn  aflerebe  er  omtaft,  intet  anbet  at  berette,  enb 
ttt  ^an  forbrebe  ^\iflie^je(p  Oj^faa  af^^f^nb,  ta  berubtrpffefigt  fortoctte», 
at  58iffop  £>bbiicir  tit  efaa[^oIt,  ber  i  1373  forn  titba^je  fra  en  Dieife 
til  Sterile,  c^iaa  i)a\}te  ^rcii  meb  fra  ^-rfebilfopen,  ^l^ori  benneé  ^\eip 
forbrebeé"^).  3^et  er  meiiet  mulij^t,  ja  cnboi]  b^ef  f^mbfpnfiijt,  nt3^()ronbé 
^ori^ængcre  liijflebetf  bt^^^be  forbret  ben,  men  ber  er  i  aCe  ^alt>  intet 
ubtrpffeliijt  næl^nt  berom. 

.<lort  før  .^onii  Sfiaoinué'»  3>i'b  biet^  oiifaa,  faatnbt  inbeé,  ben  fibfte 
Siffop  til  ©pberøerne  inblMet,  oi^er  ^inifen  ©rfebiffopen  af  STibarooS 
enbnu  ubtrpffefu^en  erfjcnbteé  at  bal^e  @upremati  \om  Metropolitan. 
2:>ette  Par  ben  foromtatte  Sen  ^oncau,  5frclnbiaconui?  i  3^oii^n.  ©iffop 
SSiCiam  bj?bc  ben  21be  Sfprif  1374,  Oij  ben  Ifte  ^mi  Pai^te  ©eiftlig* 
\)etin  };>aa  STan  benne  ^^n  2)oncan,  ber  par  manff  af  '^i^tid  og  nu 
maaffee  nctop  bcfanbt  1u]  paa  Oen  i  Slnlcbning  af  Ilt  G^otlcctor^PerP, 
ti(  bana  (Ffreufolger.  ^an  begaP  fig  ba  ftrav  til  ^^apefabet  cg  bleP 
^er  ogfaa  ben  6te  StoPembcr  berefter  befrarftet  i  9}erbigbeben,  men  mer? 
feiigt  nof,  Pfb  ^^^roPifion,  uben  at  bog  bet  tibiigere  jQalg,  forn  bet  eUeré 
Par  febPaniigt,  omtateé  etter  caéferey.  iBianbtbe  febPanlige  5fnbefa(ingé* 
ffriPelfer  ubfrebebe»  ogfaa  en  ti(  (Frfebiffopen  i  STibarooé.  ,^an  inb* 
Piebeå  ben  25be  5ToPember  af  en  Garbinal  og  begap  llg  ftra,r  paa  .^^jem* 


■)  delfea  BuIIarium,  ©.  136,  S8vc»e  I  bet  ft?.  9tig«avrf)ip.  3  93ret)ct  of  1377, 
ber  er  bateret  4be  OJcvcmter,  tater  55ifFcl>  9?icclQ?  cm  ben  ^ele  €nm  nf  25 
aJif.  br.  forn  fldcrebe  betalt.  Slarfo^fn,  f^i^orfor  *Urcyil  ^ermannS  ^ucry  fent 
Unberccttectcr  jTulbe  anfcc?  fem  cl^ttcvt,  s^ar  formcbcntliij  ben,  at  SJljTop  .^cn; 
ri!  of  SleéDig,  ber  ^a»be  anfat  ^am,  imibtcrtib  »or  bob. 

^)  3«l.  annaler,  Ubg.  ©.  324. 


1375.    Slleranbei  be  le  8ltb  \>aa  Crfnucrne. 


47 


t)ejen,  men  biet)  i  iBou(oi]ne,  ter  figcé  iffe  ^i^orfot,  cjreOen  oi^  fccn^flet; 
()an  Ua^  i^el  fiten  (t^éfJL^bt  fot  500  SJif.,  men  neppe  furenb  efter  et 
STaré  ^orlub,  t()i  fin-ft  ben  25t)e  januar  1376  ^olt>t  {jan  fm  ^ntitræ* 
be(|'e  1).  ^pl^or  Kxni^e  ban  foreftct  SBiffopéftclen,  inDeé  iffe,  fun  er  M 
f ift,  at  bv^n  Icfete  i  1380  ■^).  Gfter  \)Ané  Sit  bleige  neppe  Siffopeune 
oi^er  (Spberuerne  mere  ubmxt^nte  t^eb  pal^eli^  ^rot^ifion,  og  bevaf  fufgte 
Di]]aa,  at  be  iffe  (ængere  tog  nogen  STotité  af  (Srfelnffopen  i  Stibavooé. 

5.  ilong  Jf)aafcn  intfettcr  2t(eranbcr  be  (e  5Irb  til  .f)øi>ei)émanb  paa  Orfnø 
og  later  S^lcnMngevnc  ftetgc  f:g  JrcffaNect'.     S^roniiing    ^DJargrcteé  Tlcx: 

gengaoc. 

^ong  |)aafoné  før|le  ^orrtagenbe  efter  at  i)aH  erfaret  ?5^aberenå 
!^cb  iHir  inftnof  at  tac^t  be  £anbffaber  i  S3e)lbbelfe,  iom  biMit  bat^be 
tUbcrt  benne.  SPieb  SBeftemtbeb  inbe  fi  Mtt  iffe,  iiben  cm  3!^^i>n^/ 
^t*or  .^ong  .^paafcn,  uagtet  tnan  forben  i)a\}t^c  frcrct  barn  S'rcffabi?eeb 
ber,  ta  bana  g^aber  rar  tagrn  tit  j^ange,  nu  atter  foreffrcP,  at  en  faa^ 
ban  S:roffab^eeb  ffutbe  atleggeé,  førft  paa  ^Htbingct  af  tre  2^p(fter  Sjjn* 
ber,  fiben  enfelttniS  i  Spflerne^).  |)ané  i^pbolb  paa  3'un»bergébuué 
i  ^'^lU'!»^  1375  og,  foni  bet  (aber,  inbtil  oiht  ^\iaffen  \)ai^'i)e  upaa» 
tlHPleligt  fammc  iSjemeb,  og  maa  man  berfor  (igefcbe^j  formobe,  at  ban 
i  famme  6renbe  far  ol^er  paa  C^^ftllben,  i  Sorgefpéfet,  Slanrife  og  6(= 
refpéfel.  I^gfaa  ot^er  Crfnoerne  forfcjebe  ban,  ibet  b^n  paa  et  9laabé? 
mobe  i  £5é[o,  l'i'ot  naiMiIig  ^pr.  €igurb  ^paftboréfon  t^ar  tilftebe,  ben 
30te  3nni  1375  forfenebe  ben  forben  nærnte  5f(eranber  be  (c  3frb,  'j^aU 
terfon  af  Wialiii  '^axl,  meb  ^arfebcmmet  for  et  5far,  bet  in(  fige  inbtil 
nctfte  @t.  |)anébag  *).  Spenne  5([cranber,  ber  i)a\}tt  begittet  llg  ot^er 
til  STorge,  forn  M  beber,  for  at  gjøre  fig  fortjent  til  c^ongen^  STaabe 
og  åSeltnlje,  fif  forleningen  paa  be  JBilfaar,  at  i)an  af  be  fongelige^nb- 
tægter,  ber  ej  bi^xk  til  Sagoren,  ffutbe  han  bet  .^^alt^e,  og  fenbe  ben 
anben  .^alpbeet  til  ©ergene  ?^c^irbfle,  men  at  b^^n  ffulbc  bebolbc  ben 
bele  8agore  nnbtagen  S^b^gngilbe  og  llOobemaal,  bi^iffe  .bongen  forbol* 
ber  flg  felp.  .^eHer  iffe  fif  ban  S^^v^ff^fff/  men  falbeS  alene  ^ongcn^ 
„Pelb{ge  .^øi^ebémanb  og    ©jemmer"  ^),  formobenrlig  o^\aa  ofte  „|)irbs 


')  €ee  ^crom  Chron.  Reg.  Manniæ,  Itbgaven  af  1860  ©.  31,  184. 
^)  SamnufJebé,  ®.  189. 

■J  3él.  Slnnater,  Ubgacen  ©.  328.     Om    Xiben,    ba    benne   .^ijli^ina    jTete,    fee 
nebenfor. 

*)  Dipl.  N.  II.  1375. 

")  3  S3re»ct,  ber  er  affattet  \!aa  fiatin,  ftaar  ber  ^vcrum    et  potcntem  capila- 


48  ^aafon  SJtagnuéføn. 

ffjore",  \)\^iiUt  tUbc  ftge  bet  famme.  9(f  en  ©frifelfe  til  iDrfnøini^ernc 
af  famme  '^ao,,  ^l^on^eb  .^oni]en  ('efjenbtj^jorbe  bern  bette,  ibet  ban  ub# 
truffefii^t  erf(æri'bc  at  ^at>e  truffet  benne  23eftemme(fe  meb  fm  fjære 
grccnbe  ©ti^urb  ,f)aft^oréfpné  og^  flere  jlne  i^obe  SXenbé  -Skab,  erfarer 
man,  at  benne  ^orlenint]  fun  far  forelcbii],  Jnbtif  3((eranber  |)al<be  fu(b- 
Pa:nbh]t  gobt^jort  fm  §fri>eret  tt(  ^arlebømmet,  oij  at  bet  t^iftnof  maa 
i)a\^e  bæret  ^^ongené  .^enjujt,  \)\>ié  ©etnferne  t^are  fp(befti^ji?renbe,  t»irfe(l(; 
at  ubnæt^ne  ^am  ti(  2^rl  eKer  ibetminbfte  at  mebbele  ^am  ^orlenini^en 
patx  (enigere  'Siii.  %\)i  bet  |)aa(di}beé  ^am  ti(  næfte  8t.  4">iin^^»Jfl  («Jff* 
faa  i  1376)  atter  at  inbfinbe  fi^  boé  bongen  „for  at  atlei^i^e  ^am  ^e- 
iniénini^  paa,  ^fab  !)iet  oi^  @fje(  ^an  [uyn  ^  at  bat^e  til  ^lerrebpmmet 
eder  3fli-*lt'^'?'""ii'f/  Ui^if  berbo^  flflfi]iK  fulbftænbiijt  9iebe  for  .^^onijené 
3nbtvTi]tcr,  fom  ^an  allerebe  bai^be  oppebaaret  etler  berefter  fem  til  at 
oppebære,  og^  oplpfe,  bl^ortebeé  bet  i)av  ]u}  meb  S^rætten  meCem  ham 
Oi}  S3iffopen.  2i"iiblt'rtib  ffulbe  i)ar\  funne  affette  Oij  inbfette 
£)mbubk5menb  oi^  foreftaa  Sanbet  og,-  allmuen  paa  .^oni^ené  iBei^nc, 
faalebeé  fom  ban  t3ilbe  ft»are  for  ©ub  Oii  (^obe  SDIcnb.  .^iné  noi^en 
Ufreb  bifnif'-n]te  Sanbet,  ffulbe  i^apianben  faai^elfom  ben  ^de  5(lmue 
Dære  \)am  og^  i)ané  Cmbubémenb  bebjelpelii^e  til  alt,  ^M'i>  ber  funbe 
galene  i^anbet  oij  maatte  forlani^e,  og  fornemmelii^en  paalai^beé  bet  S3i* 
ffop  ISiljam  faal^elfom  alle  be  foniielii]c  SKenb  at  unberftøtte  bani,  tfccr  bt^ié 
ubenlanbffe  eller  inbenlanbffe  2)ienb  inlbe  tiuni^e  \)am  eller  i)ané  Om" 
bubémenb  fra  fin  $Het  eller  gjøre  £anbet  (gfabe.  ^M^erbot^eb  paalagbeé 
bet  5(lle,  £a:rbe  fom  Sccge,  at  l^ære  i)am  og  ingen  anben  Ipbige  og  inl= 
(ige  i  alt,  bl^flb  be  inire  .^ongebommet  og  '^axkn  ffplbige  efter  Sanbfené 
Slet,  faafanbt  fom  ingen  af  bem  tnlbe  betragtei?  fom  ^anbraabemanb  mob 
bongen  og  STorgeé  .^Irone.  Sigelebeé  tilbolbteé  5lh'i-anber  og  ^ané 
£)mbubémenb  at  tale  2:o\>  og  5)]et  til  (^nbt^er,  og  meb  'gfaanfel,  bt*or 
bet  funbe  bebol^e*^,  men  iffe  at  tpnge  Plogen  mob  2o\>  og  ?)]et;  og  ub= 
trpfffligen  b(eo  bet  frembæret,  at  .bongen  iffe  ha)}^i  ot^erbraget  i)am 
Sanbet  \>aa  anben  SDlaabe,  enb  fom  fin  „i^elbige  .^ot^ebémanb,  ©jemmer, 
og  rette  ©péfelmanb"  ')•  5Taar  .bongen  i  bette  Spéfolbret»  ubtrpffe* 
ligt  bob  £>rfni.Mngerne  iffe  at  Ipbe  nogen  anben  enb  ^Ke.ranber  og  at 
unberftotte  b^ni  mob  5fngreb  af  inbenlanbffe  etler  ubenlanbffe  STenb,  faa 
fan  ban  t^el  i  Sllminbeligbeb  \)a\}t  \)a\t  be  anbre  ^rætenbenter  for  0'\i, 
ber  fom  5©tlinger   af  SRalife  '^axi  gjorbe   gorbring   \iaa  ^axUhmmit 


neum  et  custodem",  ^citfct  i  bet  \>aa  ^JJorfT  ciffattcbe  Sre»  til   Dxtneinc^eti 
ne,    fom  »1  flrar   ncbenfor    omtale,    i^jeiigiwcé    meb  „sein   varutn   voldugum 
hofulsmanni,  geymara  ok  réttum  s^sliimanni". 
»)  Dipl.  Noiv.  II.   438. 


1375.    Slleraiibet  be  le  9lrb  \>aa  Orfnucrnc.  49 

eCfer  en  S^cef  brraf,  men  itænncft  (lar  l)an  boij  \}d  tccnft  paa  ©rttgifT 
Sari,  ber  frembelcé  tnbef)o(bt  %\tkn,  uagtct  [)m  m  bat^be  unbcvfaftet 
^\c^  ^on^  ^Uhxiét,  oc^  faafebf^,  om  \)an  juft  iffe  egcntlti;  O^t^^c  fifi^ff  fiji 
i  noi^et  fjcnbttii^t  ^or^olb  tii  ^ont]  l^aafon,  too,  i  aflc  ?fafb  iffe  (ængec 
funbe  htrai]teé  forn  ()ané  Sitant)  eder  S^afad.  (?rnv]if(é  9iettii]^ebec  tit 
3ar(bømmct  fpneé  oo^faa  nu  ganffe  at  maatfe  mtre  op()ørfe,  ba  Ijané 
anben  .^uilru,  meb  ^fem  kn  fif  bef,  5fnnot  aiialifcébatter,  for(ængft  t»ac 
bøb  uben  ^rnnni^er,  0(^  ban  aflerebe  (aMii]c  ()al'be  ivtret  cjift  meb  \m  txz- 
bie  .^uftru,  3ni]i't'0V!]  S)Iai]nut?batter,  ^nfe  eftev  .ipr.  ^enebict  S^ureé* 
føn.  £D(an  finber  ocifaa,  at  ban  efter  benne  %\\>  ftunbom  fafbte  ftc^  flet 
og  ret  Ølibber  oi]  en  cnfeft  ©anj^  „S3avon";  men  forn  ofteft  bibe^otbt 
^an  '^^c^  '^axUWiUn^).  If  anbrc  ^rætenbenter,  bev  funbe  metbe  fig, 
og  maaffee  aflerebe  ^al^be  meibt  fig,  maa  ^tnxil  af  ©f.  (S;iair  og 
9)?altfc  ©ut^oftttéføn  ^^crra,  begge  to  3)atterfønner  af  SJTatife  3art, 
^fe  titret  be  fornemfte.  ^\  tutte  i  M  føfgenbe  fee,  nt  bet  Ipffebeé  ben 
førfte  a{  erbtn^rlie  ^ti^^ft^berbigbeben ;  (u^orfor  bette  iffe  ffete  ftrar,  inbeé 
iffe.  ^ormobentfig  maa  ^ané  fetter  Stleiranber,  forn  @øn  af  SDlalife 
3ar(é  etbfte  2)atter,  ^al^e  inxret  anfeet  for  i^i^t  berettiget;  ban  arbebe 
ogfaa,  ^eber  bet,  .g)oiH'bgaarben,  ber  tilbørte  3'^^'ft'^'-''"'"''f  ^ataneé,  og 
[fat  enbog  ^abe  faaet  Sitel  af  '^axi  beroi^er,  men  folgte  faatu-l  ©aarben 
forn  Skitten  til  ^ong  9]obert  @tuart  i  ©fotlanb;  ban  ffa(  (igetebeé  forn 
^Tri^ebeel  efter  fm  SlTober  bal^e  faaet  S3e|lbbc(fer  )^Oia  Drfnøerne.  Sft  ()an  i 
©genffab  af  fongettg  ,g)øi3ebémanb  eller  |)irbftiore  tog  ^erne  cg  (glot- 
tet  i  ^irfet*aag  i  33efibbel[e,  fan  man  iffe  tint)le  )^i\a  —  ber  fortælleé 
ubtrpffeligt,  at  ()an  „gererebe  |1g  forn  <Spi?fclmanb  og  ^"icl^bing  oi^er 
Crfnøerne" -),  —  men  om  ^an  efter  S3eftemmelfen  fom  tWi^acs^  til  STorgc 
meb  ftne  Seluiéligbeber  i  1376,  er  et  ftort  8pørémaaL  Xer  næimeé 
iffe  et  £)rb  berom  i  5fnnaler  eller  S3rel^e,  og  maa  man  bcrfor  ()etft 
flutte,  ai  ^an  efter  tn-l  at  bære  fommen  titterne,  bar  føgt  a\  gjøre  fig 
uafbængig,  etter  ibetminbfte  labet  baant  om  ai  opfDlbe  |ln  7?orp(igtef|"e, 
og  at  bette  \^ax  tntret  .^■)Ol^ebaarfagen,  bl^orfor  b^n  H  fltt'»^'  iff^  fif  '^^^' 
lel^erbigbeben,  btntb  ber  bog  aabenbart  bar  mtret  ben  o|3rin^e!(ge  S^cftem* 
melfe,  men  enbog  efter  fire  5faré  ^yorløb  maatte  git^e  @lip  \\\a  .spøiu^b^s 


^)  su  oVvct^nc  atle  be  flange,  (Svngifl  (gutiféfen  falber  fig  og  folfeé  3arl  inb^ 
tu  f^n5)l^^M392,  rilbe  verre  fcr  «iMleftigt.  3  J)iaiiiini  Vazslencnse  (Ser. 
r.  Sv.  I.  ©.  107),  [)£>or  t;an(5  ©ub,  26be  5)ecbr.  1392,  onitalcé,  falbe?  fuin 
„Jærl,  et  comes  Orcadcnsis".  3  jit  fttfie  Je(l.inient  of  19bc  ^a\\.  1392 
falbcv  f)an  flg  bog  felo  fun  „Dtibbei"  (miles).  3  fine  tibligere  Wnoctncue  of 
23t'e  5lprlt  1378  og  23be  3nn.  1379  falber  fjan  fig  „3avl".  ©fvimob  falbciJ 
^an  „Saron"  i  et  58reo  af  20be  Cetbr.  1377,  og  felo  falber  ^an  ftg  ffet  og 
ret  „5Ribber"  i  et  53vett  formobentlig  af  1382. 
')  ®ee  Symbolæ  ad  hist.  ant.  Norvegiæ,  ©.  24.    25. 

aJlutt*«  ^jfjlorff.    Slnben  ^oscbofteling.    II.  4 


50  ^aafoii  SUtagnudfen. 

manbé=(?mbetfr,  ^t^ortif  i)ar[  efter  M  fcrfte  5faré  ^orlcb  iffe  mere  inlbc 
()ai>e  noi^en  ^icf,   naar  t»rnne  ej  inir  bIeiH'n  iititrpffdigt  fornpet. 

gra  ^'éian^  be(]ab  .iptrM"tjorfn  9(n^reé  Si^einéfen  oij  £ac]tnant>en, 
forben  ^ptr^ftjore,  Jborftcin  (?0)u(f^l');?n,  fuj  oi^er  til  STorije  i  1375, 
upaanniUclijU  mten  ifi^iti^e  3n^falCll(fe  af  ^otii^en,  eflcr  Pcb  ©fterretnin* 
(jen  om  ^cni]  SPiai^nus'^  S^øl»,  for  faa  fnart  forn  mulij^t  at  [øije  Se* 
frccfre(fe  i  fine  ^mbcber.  Spenne  fif  be  oi^faa;  be  lH'nbte  i  1376  beg^o^e 
to  ti(ba;]e  ti!  3^^'anb,  5fiibrcé  forn  |)irb[tjore  ot>er  ()ele  :^anbet,  og  S^ljor* 
ftcin  forn  i'iUimanb  ot^er  STorManbct  og  SScfttanbct.  2^et  er  inftnof  upaa- 
ttni'(c{ii]t  tii^fe  to  2}ifnt>,  ^i^iife  ^oni]en  oi^erbrog  at  ta^e  ben  føromtalte 
2^voffal'^>?Geb  af  3*^'i'nbin(]crnf ;  men  ba  be  iffe  fom  ub  til  Øtn  fprenb 
i  rctober  J37t),  funbe  bet  ej  ffee  fcrenb  ^aa  felgenbe  5Iaré  5((t()ing, 
0(5  fiben  fp^>felinié,  fom  bet  oi^enfor  er  næfnt  0-  S^og  vebbleo  ogfaa  5(n«= 
breé  ©iMfon  af  2)iarf,  ber  1358  oi]  1366— 67  t^ar^pirbftjore,  frembeleé 
at  falbeé  „.r\Dni]ené  £)mt'Ubémanb" :  i)an  falbcé  netop  faatibeé  i  et  S3reD, 
fom  .^'oi^cn  ubgau  i  9fpri(  1375,  og  ^al'be  ta  bragt  enbeel  ©obé  til:= 
^prenbe  Jlongen,  maaffee  (gfatten,  fra  ^élant ;  men  paa  Silbagereifen  til 
3s3lanb  omfom  ban  t^a  (Efibet  »«<£unnifeéfuben",  ber  gif  tiKSrunbe^). 

.Jpporlebei^  M  for^olbteé  meb  ben  fpbøftlige  3^eel  afl&anbet,  '^aaQa^ 
^uué  meb  (5liH'fp^>fel,  ber  maaftee  t^ar  pant\at  til  ^lanfeaterne,  tibeé  iffe 
meb  2Sié()eb.  gorft  langt  fener*  ^en  i  Skiben  erfare  \}i  at  S3aagaOuué 
meb  3!i(Iiggenbe,  altfaa  netop  ^ll^efpéfel,  l^ar  S^ronning  2)Iargreteé  SØior* 
gengai^e^).  2)Ien  \>i\  bette  Sanbffab  paa  ben  ^it,  t>a  ()un  egtebe  ^aa= 
(on,  nemlig  i  1363,  enbnu  till)i?rte  3^ronning  S3lanc^e  fom  SDiorgengate 
eller  rettere  fom  SSqint^alent  for  ^enbeé  tibligere  STorgengat^e,  fan  bet  iffe 
ha  i)aiH'  lutret  giuet  til  SDiargrete,  men  i  bet  ^ejefte  fun  t^itre  lopet  f)enbe. 
3;miblertib  ^ai^e  Di  feet,  at  bet  aUerebe  libt  fi'r  Slanc^eé  S^pb  i  et  ^ar 
Sfaré  S^ib  t>ar   oterlabt  til  .^ong  SSalbemar  eller   benneé  i^mbubémanb 

')  ®c  iét.  9lnnafer,  I.  c.  ^erticb  er  fcrcorigt  at  benurff,  at  ?(tatø.-51ntialevne 
lobe  Slnbrté  oc|  JVnilein  tomme  ub  tlf  3^lnnb  i  1375  cg  Jroffabécben  blioe 
ofl[ai]t  1376,  (jiMlfct  viéfelii)  fijnré  at  tjcrre  vimelicjere,  enb  nt  bei^ge  3)ele 
ffulce  vl)ffc«  et  9lar  fvcm.  ifocv  ba  bet  jo  ubtrijtffligt  ftjjeé,  at  be  anfriu  til  3éj 
lonb  libt  fer  5l3iiitcibai],  f)«iifet  netop  i'av  tiiiieliijt,  naax  be  venbte  tilbage 
fra  'JJortic  efter  allerere  tiblii]ere  X^cia  (Sommeren  at  «irre  brogne  hjemme 
fra,  iJlji  at  bet  ban'^i  laa  i  bere«  egen  cg  .Rcngené  Sntcreéfe,  at  be  faofnart 
(cm  muligt  «enbte  tilbiige  til  Sétanb  cg  iffe  lao  et  I)celt  Slår  uvirffomme  i 
Diorge,  er  odbenbart.  iJiui  3on  Sigurbéiun  fee«  bcg  i  „Safn  til  So^u  L-ilands" 
II.  I  ®.  71  at  ontage  1376  cg  1377  for  be  rette  Slår,  cg  unber  ben  (ergelige 
Scrpirring,  hv^ori  Urgaven  a(91nna[erne  i)ar  bragt  J (beregningen,  maa  man 
rette  fig  efter  bane,  ben  I  bltSfe  SJJaterier  meil  ^l)n^igcé  Slutoritet,  inbtil  en 
ni)  fritijT  ©jennemgaaelfe  af  be  fcrjTjellige  9llI^aI()aan^(Tvifter  bar  funbet  Sttb. 

=")  Dipl.  N.  II.  435.  3«l-  Sinn.  <B.  325.  ©unnioeéfuben  I;aDbe  i  1373  gjort  to 
9iei(er  (rem  og  tilbage  mellem  ^oxQt  og  Sølonb. 

•)  @«  eu^m  XIV.  <£.  237. 


1375.     ©tonning  SWargrete  faar  (S(»cfV3fet  I  SJiorgengotoe. 


51 


^ertui^  ®riE  af  @aren,  ber  tiljen  (ob  het  h(\t\)xe  a\  S^pbfferen  ®otrffau 
8farpenbrr^.  Xette  ftot),  forn  bef  oijfaa  tibdtjeue  nf  oo  er  paapi'v]et, 
upttarinii(r(ii]  t  ^orbinbclfe  meb  ben  £)lH'vbriU]e([e  af  >Sfaane  m.  m.  ti( 
2)rari]rcre  forn  SD^orgeniial^e,  Wiittn  a\  en  enfe(t  ^oifartrr  omtalec^;  men 
r.i  tn  nu  fee,  at  iBarbtu-rij»  ^M^erbrui^elfe  til  ^oni]  ^Balbemar  mir  ©etln= 
gelfen  for  33aai3a()itus'é  3'i(baiie(el>eie(fe  til  ^onc^  a^Taijnu»  (eder  |)aafon 
unber  iVaberen»  ^ani^cnff.itO,  meb  anbre  £)ub  at  23aai^ai)uu'o  ftiflebei)  forn 
mibfertibiijt  ^^.^ant  for  SSarbberi^é  3ffftaae(fe,  oi^  bette  luifclii]  i  1366  MeO 
oDertabt  til  iloni]  SSalbemarM,  nieben»  23aaiiaiiuu»  atter  fif  en  af  .(\ong 
|)aafoné  SDtenb  til  S3efa(inij^^nianb,  lii^i^er  ben  8lutnini]  luxv,  at  ber 
alferebe  i  1363,  fort  fer  ^on;!  STapué  opbcrte  at  falbe  |u]  „'2faaneg 
^onije",  bteii  fluttet  en  £)lu'reenéfomft  om,  at  Saaivi^uué  meb  G^Un-fpé^ 
fei,  etler  maaffee  enboj]  alle  be  fianbffaber,  ber  tiMii]ere  (lal^be  ubi]JDrt 
2)ronning  Slanc^eé  S^Torgeni^atie  i  dXoxo^e,  nu  ffulbe  tilfalbe  SDIartjrete 
forn  ©lori^engaue  iftebetfor  ©faane  oi]  |)allanb  m.  m.,  Oi^  at  bette  e^ent* 
liljen  i)ai  Doret  ben  3:'ractat  om  Sfaaneé  pbDiDii]e  Slfftaaelfe  til  ^ong 
S[5albemar,  ()t}oroi?er  ber  af  .^on^  STai^nue^é  gjenber  i  ©Derii^e  fiben 
ble»  (^jort  faa  ftore  i^p^æDelfer.  Unber  benne  ^forubfetnini],  forn  Del  er 
ben  rette,  at  33aai}a^uué  meb  (?lDefpéfel  nu  betraijtebeé  fom  ei^entliii  til= 
t)ørenbe  3)ronnintt  S)(ar(^retc,  beftprebeé  bet  formobentlii]  i  ^tnt>t&  STaon 
af  forffjellii^e  |)øDebémenb,  inbtil  .(lonij  SPTapué  Dar  fommen.  paa  fri 
^ob,  Ol]  M  —  maaffee  —  oDerlobeå  i  ^ant  til  .spanfeaterne,  ^DorDeb  ber 
^a  rigtij^nof  maa  ^aDc  Dctret  ftittet  2)iar^rete  noiaen  anben  øiffer()eb, 
\)Mt>  bet  nu  fan  i)a\''e  Dceret.  Dm  M  ftob  i  noijen  ^orbinbelfe  Ijermeb, 
at  S^ronniniil  STanjrete  ibetminbile  fort  S^ib  efter  Dar  i  SPefibbelfe  af 
(Slfébori^é  (Slot  (bDortil  o^  ben  i^øtiffe  S^eel  af  .(pillni^en  bi.H-re),  eller  bun 
arDebe  bet  efter  fm  ^yaber,  oo,  benne  IjaDbe  ^aft  bet  i  fin  Sefibbelfe  lii^e 
fiben  1366,  er  af  SDTani^el  paa  tilftraffelii^e  Cplpéninv^er  nu  umuliiU  at 
afi^jore.  S^erimob  maa  M  anfeeé  for  temmelii^  Dift,  at  23aai]abuuy  unber 
atle  Dmfticnbii^^eber  bleD  tilbai^ei^iDet  efter  iffe  \aa  iana,  S^iby  ^orlob.  S?ien 
ben  banffe  ^ontj  IBalbemaré  Xob,  fom  inbfraf  allerebe  paa  bennr  ^Tib,  tViD 
2^ini]ene  en  albeleé  np  oij  til  be  ftlbiiifte  3tart)unbreber  Dirfenbe  a^enbiiiij. 

5.     2)aniTc    Oi^    ft>cnffc   lililanbc.     ^ong    2>o[^el:^ar    (Sl)iiftcpl)ort^fené    J)ut>. 
3unfcr  Olaf,   Seng  ^acifoné  €011,    Dclgcé  til  2:aiimaifé  ftcngc. 

^oni]  SSalbemar  Dar,  fom  bet  forben  er  omtalt,    fommen  tiKsuie  til 
3?anmarf  efter  tin  lani^e  graDvtrelfe  i  (slutniuijen  af  1371  etler  ben  forfte 


')  ^»ab  ber  ^erom  i  bet  'i^orec^naenbe  et  ncrtmt,  fan  fuVJ^IeteS  betmcb,  atffong 
aSiilbemat  af  be  ,MMe  DnniTe  JRigéiregiftraturcv"  I.  ®.  156  feeé  i  1306 
at  f)a\>t  »oftet  i  JRcrfcrefjallanb  (naunlig  paa  .Rongébafte)  cg  ba  foimoi 
benttig  (;at  tåget  bet  i  *-UeftDbelfe. 

4» 


52  ^aofon  JKagnuéfcn. 

«^alt^bccl  nf  1372  og  tKbracite  be  faa  5(ar,  kn  bereftev  feiicbe,  fornem;^ 
Ttielii]  met)  23efti\tl'elfcr  for  frfn^^fleé  at  inbfefe  Oi]  fammcnfanfe  til 
^voneTi  be  mange  |)errt)er  09  Slotte,  forn  enbnu  befanbt  ^0,  i  forffjeOii^e 
^^antt^alHTcé  .ipcrnber.  3 '^^'■■^''^f'^^)^'^  fpneé  ©jenforenini^cn  .af  ©iMiber- 
jnflanb  meb  Siiiiet  at  i}a\^t  (iiii^et  barn  ;nia  l^jertct,  bl^ortit  ber  nu  oi]faa  Mt 
faa  mci]er  bebrc  llbilyt,  forn  bru  Hbfte  ^icrtiic;  af  Sfbelé  ©tamme,  ^en* 
rif  §!5albemai\'f)?n,  inijcn  Søm  fnu^be.  2:et  (pffebeé  bongen  enfe(ti?iié 
flt  faa  flere  af  be  fcnberjpbffe  elotte  meb  ti((iiii]enbe  ^erebcr  i  fin  S5e« 
fibbelfe,  fom  ,^^abert^(ei\  9(aOenraa,  2i{i(  S^cnber,  famt  elotfene  [\\a  ^Ué. 
£>o^\aa  <2(eét?ij3  oa,  ©ottorp  fci^te  i^an  at  inbføfe  fra  be  ^o(|tenf!e  ®re= 
ter,  ber  bai^be  Caft  bern  i  fm  93eribbfffe  (iije  fra  ©rei?  ©erbarbo  Xage, 
men  be  nei^tebe  reentub  at  i]ibe  bem  tilbai^e,  uaiitet  ^atbemar  tilbøb  bern , 
spantefummen :  M  far  bern  nemlti^  altfor  maiUP^it^liilsenbe  felp  at  {}a\^t 
et  ^obfefte  i  .^ertiuibømmet,  forn  be  (ijorbe  ^orbrini^  :paa,  beelé  paa 
©runt  af  fit  SlejUffiib  meb  |)ertihi  .C^enrtf,  beel»  i  ^raft  af  ^orlii^et 
i  ^xibi  13300.  Spenne  bereé  jyorbrinii,  fom  be  iffe  lagbe  S^øli^Jmaal 
:paa,  inir  be  3^anffe  intet  minbvc  enb  bebai]eliii:  be  minbebeé  noffom, 
iHHib  onbt  be  allerebe  bai^te  i{\>]\u(t  unber  Spbfternei?  Selbe.  ^^erom  brøb 
imiblertib  ©rederne,  bet  ril  ba  ei]ent(ii^  lu^e  „ben  jernfafte"  ®reb  ^en= 
rif,  fii^  iffe  fpnberlii^t ;  ban  ftolebc  \^aa  ]m  W{ac\t  Oi}  .(lri^|^^buelillbeb  faat^eU 
fom  paa.  fmc  ^forbinbelfer  i  S^nbfflanb.  ^ornemmelii]  laa  M  i  ^orbol* 
bcneé  DTafiir,  at  be  maatte  baPe  3"ft'i-'f-'ff^'  tæOeé  meb  aiiecflenbuniierne, 
meb  biMlfe  be  betMiben  imre  nøje  forbunbnc  Pcb  (SPOi]erffab.  (^fter^iers 
tui^  |)enrifé!  2)øb,  ber  fpnc<?  at  intrc  inbtruffen  i  2)iibten  af  J375  2), 
ffal  bet  enboi]  allerebe  intre  fommet  til  ^-jenbtlif^beber  meHem  ^oni]  Untlbe^ 
mar  Oi^  ©rePerne.  S^er  fpncé  ej  at  funne  intre  noijen  S^PiPl  om,  \)Wu 
t?e(  bet  ini^enftebé  tpbclii^t  er  ubtalt,  at  benne  aabenbare  fjenbtlij^e  |)olb« 
niniii,  fom  .spolfterne  antot]  lii]eoPerfor  .^on»^  jBalbcmar,  Oij  fom  tei^nebe 
fu]  til  at  funne  blife  en  .^amp  inbtil  M  ^jbcrile,  (ya,\aa  maatte  bibraijc 
til  at  freffe  a>enffabct  metlem  bam  Oi]  ^"iiecflenburi^rrne  O13  brini^e  barn 
til  at  inufe  biuib  ban  funbe  for  at  ffaffe  fm  Sjatter  2)iariireteé  cg  ^en« 
beé  ©oni?  ?vorbrini]er  2tebbolb  boé  SPiaiitbaPcrne  i  ^fiit^et.  3  alle^alb 
maatte  iDmftitnbii^beberne  af  1u^  fclo  fore  bet  meb  ftg,  at  bet  anritcbffe  eller 
patriotiffe  ^^^irti  i  S^anmarf  nu  Par  upenlit^t  fmbet  imob  Si^Tecflenburi^erne, 
bPié  SG^rty  (^'rbperpflfe  af  S^anmarfé  S'rone  forft  Oj]  fremft  Pilte  meb^ 
fore  23ffeftilfen  af  M  Ijolftenffe  -iperrebømmc  i  ^Pf^i^"^  "t^  faalebeé  bliPc 
een^^betpbenbe   meb  Diiijet»   fulbfomne  Unberfaftelfe  unber  bet  tpbffe  Stag. 


')  Scr.  R.  Pan.  VII.  <B.  400-402.     Sul^m,  XIH.  745,  77i. 
s)  .f>Qn  '.ct>cbe  cnbnu  ben  7te  3u(i,  men  nax  bcb  fur  2obe  ©eptemtifr,  fee  ©u^m, 
XIII.  747. 


1375.    ©Vurémaal  om  iJronføfgen  i  3)anmarf.  53 

^Mt  S^ronnino  SDTanjrete  Oi]  ^cnbci?  Stanb  .^oiu]  <i5aafon  i  bcnne 
Sib  feft»  ()alie  i?irft't  for  at  tu'forbve  ©minen  ^k\é  ^ntev(é\a  i  Tari' 
inai-f,  finbeé  ^eKer  iffe  notjenftebé  omtaft,  xuiqM  bet  boi]  er  utcrn* 
felii^t,  at  en  ^innbe  nieb  faamet^en  (2taf!?f(oi]ffa&  oc\  Apanbtefuiift,  forn 
a)tan]rete,  iffe  atlerebc  nu  ffu(be  i)a\}t  [at  alle  miitti^e  ,^ræfter  i  S^cIht* 
(^e(fe  for  at  brinc^e  SL^nnen  !(fim  (>enbe^5  ^aben'  3^rone.  3:^er  omtateé 
ini^enftebi^,  (;l>or  S'ranH*fte  op^otbt  fiij  i  §(aretl375;  men  intet  føneé  rime* 
(illere,  enb  at  ^un  felt^  ^ar  Dæret  nebe  {)oé  ^aberen  for  kabc  at  ^iaa^ 
tnrfe  ham  oi]  ffaffe  <Sonnen  oij  fh]  et  ^^arti  Hanbt  5lii]eté  Stat^mcnb. 
(Snboii  uben  cC-)cnfpn  tit  be  politiffe  ^orbolb  fpneé  bet  i  fm  £^rben,  at  ^un, 
efter  ^aberen^>  (ani^e  ^ramtretfe,  ibetminbfte  een  ®ani^  enbnu  aflat]be  (mm 
et  33eføi]  Oi]  foreftiUebe  barn  (jane  fpa:be  3)at(erfon.  3)et  er  naiMitii^  tjoift 
fanbfpuliijt,  at  STariirete  fan  Ui^e  tjæret  nebe  i  3:^anmarf  om  -ipoften 
1374  Olj  ^enimob  ^uien,  mebené  t)enbei5  SOTanb  oa,  ^lui^erfaber  Dar  paa 
«Beftfanten,  Oii  ben  llbfte  afc^if  l>eb  3)oben.  Unber  libe  S)tart»  i  375  ubiiat) 
ncmliii  ^a\}i  ©ueijoriué  en  ©frii^etfe,  ()iion>cb  (mn  ;nui  ,r\oni]  -Oaafon»  o^ 
3)ronnini;  3)tar(^reteé  5fnføi^nini^  oivrbroi]  ben  roeyfitbffe  .^(erf  a^Tai^nué 
^eteréføn,  ber  ftob  i  bere»  ^jenefte,  et  (Janonicat  i  9ioe^>fi(be ').  93i  (ml^e 
feet,  at  H  .^'oni^fparret  t^eb  en  tibtigere  ;^ej(ii^()eb  foi^te  ^^alH'fto(en  om  S3e>- 
gunftii^etfer  for  flere  iieifttiiie  og  lu-rbi^Iige  S;)nxn  i  S^anmarf,  irnr  bet  netop 
unbcr  et  Cpbolb  i  bette  9tii]e,  Oi^  bet  er  berfor  ini]en  briftii]  ©hitnini],  at  be, 
ibetminbfte  een  af  bem,  Otifaa  nu  (laPe  opbotbt  fu]  ber,  ba  be  affenbre  ^tnfcij* 
nini^n,  ^inlfet  maa  mrre  ffeet  feenb^fteé  1374.  Xet  er  iffe  i  noiU"n  2)raabe 
ufanbfpn(ii]t,  at  .^ouij  ^aafon  fett?,  ba  ban  om  .^poften  fenbte  titbaije  fra 
93eri5en,  etter  ftrar  efter  S^ilbai^efomften  tit  Øfttanbet,  bar  i]jort  en  ^eife 
til  S^anmarf  meb  |ln  S^ronnini]  for  at  afle;ii]e  42iMi]erfabfren  et  ^eføi] 
Oj;  for  etleré  at  lurfe  (;tHib  ban  fimbe  tii  .^uftruené  oi]  >2onnené  23ebfte. 

^anfeftæberne,  paa  ^tné  ©amtpffe  bet  maatte  fomme  i^prcctenbenten 
til  3:^anmarfé  .^rone  faa  metret  an,  fpneé  iffe  at  (laiH'  tutret  2)Tari]reteé 
og  £)(afé  ^orbrini^er  Ui^unftii]e.  ^pertil  bibroi]  flere  ^'mftænbiiiljeber. 
^or  ttt  førfle  oar  hit  bem  nu  Dirfeliij  om  at  iijore  at  hnni\e  Unber^ 
^anblini^erne  meb  DTotije  til  (5nbe  oi]  faa  )uie  ^U-iiMlei]ier  i  hette  Sanb 
befræftebe,  Oi^  berfor  laa  het  i  bereé  3"fei'f'^fe  (Jt  infe  tun  lu-nliiU'  mob 
bet  norffe  .^oni^eljuué,  meb  ()l>em  be  be^niben  ftob  i  ^H'ni]e=Unberbanb* 
linoier.  gor  bet  anbet  ftob  S^anmarfé  nuTi^rii^fte  Slianb  næft  .^voui^en, 
3)rottfeten  6^x.  penning  ^^utbufcbr  ber  i  bongene  ??ratuTr  bai^be  lutret 
3)anmarfé  t^onebémanb,  i  ben  nojefte  ^orbinbelfe  meb  ©tæberne,  faa* 
forn  ^an  enboi^,  lii^e  fra  Wn'béftutnininen  af,  ifelijc  en  ubtrpffelic^t  meb 
@tæberne  affluttet  Dberecnéfomft,  paa  hexeé  SJegne  ^ai^he  obertajjet  S3e' 


»)  Reg.  Gregor.  XI.  cod.  chart.  T.  23  (ann.  5.)  fol.  38. 


54  J&aafon  SWagnuéfpn. 

fadni^en  Dt^er  cci,  ^crffaret  af  be  fire  Sfotte  i  ©faane,  bet  ifpfj^e  IJrac- 
faten  ffll[^e  oferfabeg  (Srorberne  pM  femten  5far,  mob  ^fjerbebelen  af  be 
2  S^ele  af  S^ofben  Pj]  3inbfomfterne,  ber  ffulbe  tllfalbe  araberne.  Sefte 
|)ferii  funbe  ^an  iffe  ^ai?e  ot^erfai^ef,  ^Pié  ber  iffe  nu  ^at3be  Dæret  ben 
^(tik  'g^crftaaelfe  metlem  .^oni^  fBafbemar,  h^ié  tro  Stanb  (lan  far,  og 
(gfcrberne').  £"1^  ba  ln  nu  i  bet  fi^fi^enbe  t^ide  fee  ;^r.  .fiennmij  afgjort 
paa  SKari^refeå  013  0(dfé  (Bite,  fpneé  bet  (leraf  at  maatte  fi^fi^e,  at  otjfaa 
8tccberne  aflerrbe  nu  t^are  bern  iiunftiijt  (lemte.  ^"^aa  X^^anfebai^cn  i  i?ubecf 
t^eb  S)ubfommertib  1375  (ob  5Ba(bemar  enbo^  atterebe  fremfette  en  5(nmob' 
ninvj  om  at  maatte  faa  biéfe  ©(otte,  forn  ban  fafbte  fm  febrene  §(rt>, 
ti(tMi]e,  Oi}  i^e(  troebe  @tæberne  at  maatte  afflaa  i)am  bette,  men  be 
fcrcflpi?  barn  boii  en  norrmere  Xaijtbini^nini^  berom ,  og  anmobebc 
frembe(cå  ^t.  X^ennini^  om  at  foreftaa  (Slottene -).  ^aa  [amme  2)icbe 
lob  .^ong  ^aafon  t^eb  fm  STotariué,  S^ecanen  ©ottffalf,  atter  .Rfa^er 
fremfette  oi^er  be  tPbffe  .^JL^Omcnb^  ll|lr)r(iijbeb  i  5Torge,  og  Stitbernc 
ffarebe  |?aa  ben  aderbL^fligfte  Sliaabe,  tiffjenbegtl^enbe,  at  be  gjerne  filbe 
W^e  en  S^agtbingning  meb  ^am  nccfte  Slaré  Ille  STai,  efler  fi?r  %Mnt^, 
og  Ht  ])am  imiblertib  at  tåge  naabigt  mcb  .^jobmcnbene  og  bereé  3'je* 
nere,  ibet  be  ej  tt*it^(ebe  paa  \)ar\é  ©obbeb,  og  at  ban  gjerne  t^ifbe  iahe  §f(t 
b(ii^e  orbnet  til  bet  58eb|1e,  bl^orimob  be  ogfaa  inlbe  tufe  Hg  PeiriQige  mob 
^am.  SDTeb  STecflenburgerne  i  ©t^erige  berimob  og  bereé  S^ilbcrngere 
t*ar  ban  frembefc^^  paa  en  fjenbtiig  ?^ob.  ?voruben  be  c^fager,  ban  tibligere 
|)at?be  fremfat  ol^er,  at  enfdfe  af  be  tpbffe  .^jobmenb  forn  (;ané  Uoenner 
til  «^jelp,  flagebe  ban  nu  DC(]'aa  oper,  at  H  tre  «Sfibe  fibftforlobne 
^\}]V)  rare  fomne  fra  «Stocfbolm  til  2)tarftranb,  labebe  meb  bane 
Utrenner»  ®ob»  og  Snarer ,  og  bane  ^olf  t»ilbe  legge  S3eflag  paa 
Q^ot^et,  binbrebe  be  tilftebctivTrcnbe  tpbffe  .^jt^bmenb  bem  beri;  ban  funbe 
Pel,  ptrrrbe  ban,  foll^  bat^e  tåget  .^lel^n  oiht  bette,  men  ^ai^be  unblabt 
bet,  i  ,s;>aab  om  at  vitæbernoi?  egen  5fnftimbigbebi?folelfe  rilbc  tifllge  bem 
at  gjore,  ^l^l^  ^]ct  rar.  S)h't  .(oenfiin  til  bette,  og  mere  lignenbe,  on^ 
ffebe  Aongen  at  iMbe,  om  ^tvTberne,  ifær  i?iibecf,  rilbe  ffaffe  bam  bane 
■9ief,  eller  om  ban  filo  ffulbe  tåge  Hg  til  f^iette.  S;)Vat  be  ^Hioilegier 
angaar,  forn  tStcrberne  onffebe  fornprbe,  pttrebe  .bongen,  ot  ban,  ligc 
fiben  M  tiltraabte  9iegjeringen,  enbnu  albrig  b^t^be  feet  be  af  fine  ^Jormenb 
berom  til  (gtæberne  gione  befeglebe  S3reoe,    og  ft^renb  ^an  funbe  inblabe 


')  €uf)m,  XIII.  685,  693. 
«)  €ammf|lebé,  <S.  737,  738. 

•)  Criijinalcn  Ijar  i}iv  ^aulumno    proxime  traiisacto",    ^»ilfet  iffe  fan  bclfgne 
anbet  enb  JQg\^in  1374;  altfaa  tvi'0ii  ber  ba  ^jenbttiij^ebtr. 


1375.    .??on9  .^oafon-og  .^anfeftoeberne. 


55 


ftg  paa  at  befræftc  nffe  be  5^etfti^6eber,  [om  .^jebmenbenc  i  .^ra*""  af 
bern  tUei^nfbe  fijl,  maatte  i)an  fibe,  om  be  t>irfe(ii]  itob  ber;  bet  t^av  faa* 
Uteé  ^ané  Sfnmobnini],  at  man  maatte  tiflabe  i)ar\é  ©enbebub  oc^  .^(erf 
®ottf!a(f  at  a\\tme  bern  D13  tabe  Sffffnfterne  befræfre  af  23iffopen  i 
fiubecf  oc^  anbue  (^obe  Stenb.  SJIan  ffu(be  naften  formobe,  at  ilonijen 
09  ^ané  !ftaabé{)errer  bai^be  ^aft  SOTlétanfe  til  ©tæberne  om,  at  be  ^ai?be 
forfalffet  be  efbre  ^HiPi(eijie(n-ei^e ;  og  miétcenfe(ii:it  fnneé  bet  firfetit],  at 
©tæberneé  9laabmenb  fetf  aabenbart  (^jorbe  83anffrlii:|l)fber  t^eb  at  frem* 
fe(^(]e  enboij  fun  i^erificcrebe  6'opier  af  bem.  SDTen  paa  ben  anben  ^i^c  ec 
bet  Oi^faa  befpnberlii^t,  at  man  iffe  Deb  bet  norffe  S^ancefli  ffulbe  ^at?e 
6'opibp(^er,  \)\}oi  be  famme  Srel^e  ftobe  inbfcrte.  Staaffee  [\\v  tut  bog 
netop  5lfiMgeIfen  metlem  be  forei^iiine  ^HiiMfcijier  Oi]  be  inbforte  Sopier, 
forn  i^jorbe  lA^oni^en  oi^  91aabet  miétænfetii^e.  5(ni^aaenbe  betre  faat^elfom 
alt  bet  øi^rii^e  pnffebe  .(loni^en  en  np  @amta(e  meb  ©efanbrer  fra  Stæ^ 
berne,  ^fi(fe  ()an  berfor  bab,  at  man  maatte  ffiffe  ^am,  men  forfpnebc 
meb  en  fu(bfommen  ^utbnuii^t,  ]aa  at  be  funbe  afllutte  att ;  oi;  ban  bob, 
flt  man  bifbe  iaU  i^am  Dtbe,  naar  og  |)bor  biéfe  (Senbebub  funbe  mobe 
^am.  ^erpaa  fi^arebe  famtdge  Stæberé  Xeputerebe  beb  et  S3ret\  bateret 
fra  £ubecf  ben  24be  ^uni,  at  be  fare  inOige  tit  at  \)olt:>e  et  S^Tobe  meb 
t)am  \>aa  et  befi^emt  <Bt(^  ncrfte  Sfaré  35a(bborgi'nieéife  eder  Ifte  SKai, 
og  at  be  gjerne  onffebe  bet  fluttet  fi^r  spintfen  (Ifte  3""');  om  attbettc 
Pifbe  (Sorrffatf  funne  gii^e  biini  nærmere  S3effeeb.  ^mibtertib  hat>  be 
^am  om,  at  \)an  infbe  meb  ^'(aa^e  mobtage  .^jobmenbene  og  bereé  2'je* 
nere  og  fabe  a(t  bero  til  M  53ebrte,  ^iiorimob  be  Oi}\aa  i  afle  bcreå 
SBefibbelfer  fifbe  infe  fig  i^ednflige  mob  ^am  M.  3^et  er  brraf  temmetig 
umii?fjenbeligt,  at  man  nu  fra  begge  (Biber  for  5f(i^or  nærmebe  jig  bin- 
anben  fenffabeligt  og  ft^gte  at  bringe  et  enbetigt  ^ortiig  iftanb,  btntfet 
berfor  ogfaa  (t)ffebeé,  iom  Pi  fnart  in((e  faa  at  fee. 

X'e  npéanfcrte  j\(agemaa(  i  .^ong  .^aafoné  SBreP  tif  (Stæberne  Pife, 
at  ber  enten  aderebe  Par  ubbrubt  ^jenbrtigbeber  Peb  bet  mecficnburgffe 
^arti  i  @t»erige,  elter  at  ber  ibetminbfte  ct^ebeé  faabanne  gjentlbige  llbe* 
t)age(tgbeber  meb  ^^pbringelfe  e((er  23ef(ag(fgge(fe  af  ®obé,  ^\iagribetfe 
of  ^erfoner  0.  f.  P.,  forn  omfiber  maafte  mebfin*e  en  aabenbar  ,^rig. 
,<long  5((bre6té  Stilling  i  Sperige  Par  intet  minbre  enb  miéuntelfeé* 
Perbig,  og  ber  Pare  a((e  Ubllgter  tif,  at  bef  gamte  3^pnafti  atter  t>i(be  funne 
Pinbe  ben  fiu-nffe  .^rone  tiibage,  enbog  uben  fpnbertig  SiebiMrfning  af  anbre, 
Peb  fun  at  (abe  3'ingene  ber  ffptte  fig  fe(P.  3"bi  c^ong  ©lagnué'»  ^orbri* 
betfe  og  SDiecffenburgerneé  ^n^f^iibrtfe  baPbe  atbrig  pccret  M  egent* 
lige   golfé   <Sag,    men   Par  fun  ubgaaet  fra   et  megtigt   og  felDraabigt 


»)  ©u^m,  XIII.  ®.  738—741. 


56  ^aaUn  aJiagnuflføn. 

5rriftofrat=^Virti,  tifbeefé  enbog  tiiob  ^o(fcté  €>nffe,  forn  ben  ^c(e  Sib 
fpneé  at  \)ai^c  tiaft  nicft  tUolieut^  fov  „ben  ccrliiie  Oi]  cjobe  ^erre",  .^on^ 
aJiaiinu^.  SHene  Deb  at  ftøtte  fu^  tit  bcttc  §(riftofi-at=%\trti  funbe  ^ong 
SntTfrfit  iHMite  at  bolbe  fii]  paa  2^ronen,  013  naar  bet  fevft  i^enbte  tjam 
9tpi]i}cn,  intbe  bet  fnart  t^ære  iibe  mcb  l)ar[é  .^ongebenime.  ^an^  ftoije 
^aber,  ^ertiig  Sflh-ec^t,  ^ai^be  inftuof  efter^aanben  fi^^t  at  (^jøve  fig  oc^ 
©cnnen  uafbæiu^iije  af  ^tormenbeiie  tH'b  at  tityenbe  fuj  |'om  ^^\int  etter 
©jenbom  faa  tnani^e  fafte  (glotte  Oij  Sefibbclfer  inbeti  SiuTiiie  forn  inu= 
ligt,  Ol]  betro  bern  i  mecftenburi^fte  .^errer^o  .^ænber,  paa  ^iné  Sroffat) 
be  naturdginié  funbe  Ube.  S}ien  ^an  |)aiibe  i)eri  aabenOart  (^aaet  altfor 
rafft  frem,  oi^  oiier^oi^eb  t^ar  bet  (jan»,  forn  be  oimo^c  tpbffe  |)erreré, 
naimlii]  be  ^otftenffe  ©releer»,  ^eil,  at  be  ftotebe  for  metret  pna  fm 
^riij^^maiit  oi]  SBefibbetfcn  af  fafte  ©totte,  uben  at  ta^e  ^oifeté  ©tem* 
nini]  meb  i  23erei3nuuien.  ^orlnttrelfen  oi^er  S^pbfferncé  SSelbe  i  ©oerii^e 
tjai^be  il  ær  intret  5(arfai]  i  £ipftanbcn  1371,  013  fetn  be  fiH>nf!e  @tor* 
tnenb,  forn  ba  jTob  paa  5(ttn-ed)t^  'Bi^c,  ()at'be  toc^  for  faa  Dibt  i^jort 
fcctleé  2>ao,  meb  3nfiiri]enterne,  fom  be,  mebenå  ilong  |)aafon  fra  fm 
Sejr  paa  STorrmatm  truebe  i^tocf^ofm  mcb  iBelejrini;,  aftl^an^]  ben  raab* 
og  ()jeIpe(LM'e  .ftong  ^Hbrecfct  en  £)iH'rcenéfomft,  ^i^orl^eb  benne  maatte 
ol^crlabe  aSe  fine  ©totte  og  nccften  at  fm  fongelige  2)iagt  tit  9kabet  — 
bet  t)i(  fige  Stormenbeneé  fornemfte  £ebere.  S^emeb  uar  aflerebe  'BpU 
ren  iaiift  til  et  tnrfetigt  llDenffab  mettem  i)am  og  ©tormenbene,  fotgelig 
til  \)imé.  llnbergang.  3)et  laa  i  (Sagene?  Statur,  at  en  Cncreenéfomft 
fom  benne,  aftimngcn  bongen  i  ??ttvcné  C^jeblif,  og  fom  berol^ebe  ^am 
M  mefte  af  bane  Stagt  og  .en  ftor  2)eel  af  ^ané  ^nbtccgter,  ej  funbe 
betragteé  af  (jam  og  bane  Xilbængere  uben  meb  *3©rgrelfe,  og  at  ber 
iffe  fra  bereå  <Bit)t  funbe  l^ccre  3^ale  om  nogen  faminttig()ebéfu(b  £)t^er* 
^olbelfe  beraf.  S^en  inlbe  faatebe»  ingenlunbe  i^ære  ffiffet  til  at  fore* 
t^ngge  npe  -3tribig()eber,  om  ben  enb  i)a{'\^i  iHtret  langt  mere  beftemt 
affattet,  enb  ben  i  S>irfeligbeben  far.  S^en  S^^eftemmelfe,  at  ©lottene 
ffulbe  oiun-labeé  til  9iaabft,  for  at  man  faalebeé  funbe  blitse  fri  for  be 
Ipbffe  ©loti-berrcr,  bk\>  iffe  orbentligt  oi^erbolbt.  ^lertug  §(lbrfcbt  fab 
enbnu  inbe  meb  alte  fme  ^^ante  Sebn,  uagtet  .'ilongen  ffulbe  ^aoe  feet  til 
at  inblofe  bem,  for  at  ol^ergil^e  bem  til  {^laabet.  S^et  Mx  ubtrpffeligt 
beftemt,  at  23ibDrg^,  5°aiHiftebuué  og  23orgbo(m!3  ©lotte  ffulbe  oi^ergii^et?  til 
S3o  ^oniJfon  paa  Siaabet»  j^egne,  men  enbnu  i  1375  inbcbat*bei>  bet  \'\^\ie 
af  en  mecflenburgff  .^ot^bing  paa  C^ertugené  S3egne,  og  ber  tnir  iffe  3^a(e 
om  at  olH'vlelH're  bet,  forcnb  ^0  ^ion^^fon  betalte  ^^^antefummen ').  DTu 
er  bet  ih'1  iaa,  at  .bongen  formobentlig  manglebe  ^^enge  til  at  ublofe  fm 


Staffe,  Sibrag  9?o.  56,  ©.  153. 


1371—1375.    3Ki«If9  Zll^an\>  i  ©«erfge. 


57 


^abev  Oij  be  puriiie  UTiber=^^ant()atiei:e  oi]  faafebeé  for  en  ftor  3)eel 
enboi^  tneb  fm  tn-bfte  IBifje  iffe  funbe  oj^fplbe  fit  c^it^ne  S^ilfap  —  tf)i  om 
uben  SSibere  at  taci^t  et  bortpantet  (S(ot  fra  ^nbetjal^eren  funbe  ber  i  be 
3^iber  blot  treere  ^ate,  naar  man  (aa  i  aabenbar  ^xio^  meb  ^am ;  —  men 
ber  er  tjefler  ingen  @runb  til  at  tro,  at  l^an  etter  ??aberen  gjorbe  fig  nogen 
færbeleé  Umai^e  for  at  ffaffe  ^H^ni^e  til  23eie,  t()i  M  iaa  altfor  meilet  i 
bereé  ^"tcre^fe  at  i)a\>e  Slottene  befatte  meb  S^pbffere,  til  at  be  ftulbe 
fremffpnbe  ben  S^ib,  M  be  maatte  i^ii^e  ©lip  paa  bem.  3)et  fpnei^  enbog 
næften,  fom  om  Sllbrerfit  iffe  fi^lte  \^  trpg,  uben  t)an  bar  omiiioen  af 
S^pbffere,  oa,  mere  enb  cen  ®ani]  fenbteé  tpbffe  .^rigémenb  af  ^pcrtuijen 
oPer  til  (SPerii^e  for  at  o^aa  i  .^ont^  5nbred)té  S^jcnefte'). 

(Saalebeé  Pare  be  .^lajier,  fom  l^aPbe  pæret  fremførte  oPer  be  tpbffe 
.g)øpbini]eré  |)aarbl)eb  Oi}  3(nmai?felfer,  iffe  afbjulpne,  og  S^ilftanben  for* 
faaPibt  enbog  Perre  enb  før,  fom  ben  SD^agt,  be  fpenffe  ©tormenb  ^aPbe 
tiltrobfet  fig  paa  .dronene  S3efoftning,  ogfaa  løfte  bem  fra  alle  .g)enfpn. 
^Ipnbring,  ^^ripatfejber,  jSclbgjeftning  og  alle  §(narc6ieté  iDnber  l)ørte  nu 
til  3)agené  Orben.  S^et  gif  faa  inbt,  at  enbog  S3iffop  ©ottffalf  paa  en 
5Heife  blep  oPerfalbt  og  brebt  af  ^libt-eren  ^r.  SKatt^iaå  ©øtftai^éføn  meb 
^ølge,  og  ©obS  ranet  fra  Inuu^  S^jenere  (3  ??ebr.  1374),  uben  at  ber 
fra  ben  Perbulige  Sliagté  <Bite  ffete  noget  (Bfribt  til  at  labe  ^am  unb= 
gjelbe  berfor;  tPcrtimob  Par  tutti  S^egnet  for  flere  af  be  nærmefte  tpbffe 
og  fl^enffc  ,g)øPebt'menb  til  at  fette  fig  i  S3efibbelfe  af  ben  brebte  ^i= 
ffopé  Søéøre  og  53iffopi?ftolené  &oU  og  ^nbtægter.  ^ørft  imob  @lut* 
ningen  af  1376  ftiOebe  ^r.  2)rrtttl)iaé  S3iffop  ©ottffalfé  (Ffterfølger, 
Slifolaé,  noget  ^orbegobå  til  ^ant  for  en  ^engefum,  ber  ffulbe  anPen= 
Penbcé  til  £>prettelfc  af  en  «PrÆbcnbe  i  Xomfirfen  for  ©ottffalf;?  (Sjæl, 
og  iffe  førenb  i  1370  bleP  Sagen  fulbftcenbigt  bilagt.  2^ot>  ^øften 
1374,  ta  ,^ong  §(lbred6t  atter  fom  orer  fra  9}Trcflenburg  til  St^erige, 
Par  ©penbingen  metlem  .bongen  og  be  fiu^nffe  ©tormenb  meget  betænfe* 
lig.  3)ct  laber  til,  at  ^an,  for  at  ffaffe  spenge  til  SSeje,  enten  t^aPbe 
paalagt  eller  inlbe  paalegge  att  ©obé  i  øliget,  enbog  ^^antele^nene,  en 
8fat  eKer  Ubrcbfel,  og  tette  funbe  iffe  anbet  enb  Peffe  ^orbittrelfe  bog 
©tormenbene,  ber  netop  forbrebe  (Sfattefril)eb  og  l^at^bc  gjort  £)pftanb 
mob  Jlong  S^tagnué,  juft  forbi  (mn  Pilbe  inbffrænfe  ben.  fornemmelig 
fpneé  ben  npéncrbnte  f8o  Sonéføit,  fom  Pi  aflerebe  i  bet  foregaaenbc 
|)aPe  ^aft  Sfntebning  til  at  omtale,  og  fom  nu  Par  ben  megtigfte  og  rigeftc 
af  atle  be  fpenffe  ©tormenb,  at  (;aPe  ftaaet  paa  en  fpenbt  gob  meb  .^on* 


^)  J&erom,  faa^elfom  bet  nccrmcd  felgcnbe,  jeonfut  ben  fortrinlfge  Sremftfnino 
t  <Sti)ffe'g  „«ibva9",  ®.  LXII.— LXVI.,  tjvHttn  jeg  i  brt  scffentligfie  ^ar 
futflt- 


58  ^aofon  OTognuéføn.  «. 

(jen.  spenne  S3o  ^on^føn,  en  SDianb  af  fornem  §@tt,  og  forn  formobent* 
fig  afferebe  t»eb  %{x\>  bat^be  crbt^erl^et  ftcre  Øtigbomme,  ^aobe  i  ftn  %ib 
tjæret  en  af  ^ong  5r(breéré  it3ru]fte  3^i(^ængere,  b(et>  i  1367  .^tun^bé* 
monb  paa  <Stocf^o(mé  <Blot,  mt  eller  Mep  ogfaa  |)erebé^eit*bing  o»er 
S^alarne,  og  ubnærnteé  i  1369  fif  fonge(ig  ®enera(»(5mbcbémanb  famt 
:Pagnianb  i  C!>ftergctfanb  0.  ©in  2)Tagt  og  ^"^tlP^fffe  anl^enbte  ban  til 
uaflabfligt,  og  ofte  feb  lifcet  roéi^erbige  STibier,  at  fori^ge  line  Stigbomme 
og  S3e)lbbe(fer-).  SSeb  ??or(iiget  i  (^ebéinfen  ncrtinf^>  ban  ubtrpffe(igt 
forn  inbebafenbe  flere  !?anbe  og  ®tæber  \)aa  .bongene  S5cgne.  IBeb 
£M^ereeni'fomi*ten  meb  Aong  ^Hbreét  i  1371  Met)  ban  naturligt^iié  en  af 
be  tolo  9laabémeblemmer,  og  uagtet  ban  fun  næpneé  langt  ube  i  Oleffen, 
ba  ^an  ej  t>ar,  beiler  iffe  nogrnfinbe  Met)  9]ibber,  er  M  bog  aabrnbart, 
at  \)m  betragfebeé  [om  9]aabeté  fcrfte  SDTeblem,  tbi  bet  beftemteé  færffilt, 
at  ban  paa  ?i\aa't(té  §8egne  ffulbe  mobtage  «Slottene  f8iborg,  2'a^a|1e= 
^uué  og  S3orgbolm3).  Cm  Sommeren  og  S;n^\t(n  1374  opbolbt  ban 
fig  i  i^inlanb  for  at  unberbanble  om  en  np  jyreb  eller  (Stilftanb  meb 
5Huéferne ,  ba  ben  forrige  fnart  far  ubloben  *) ;  og  ^toor  ut»enligt 
got^olbet  ba  maa  bat)e  tjæret  mellem  bam  og  ^^ongen  famt  |)ertugen,  ber 
imiblerfib  t^ar  anfommen  til  8t>erige,  feeé  be\:>it  beraf,  at  ban  fanbt  M 
nøbl^enbigt  at  labe  bem  ubftebe  et  :2ejbebreti  for  barn  og  ban§'  SSenner  famt 
2^jenere,  at  fomme  til  bem  til  Stocfljolm  eller  anbenftebé,  og  bagtbinge 
meb  bem  •^).  S^rn  folgenbe  Sommer  fanbt  t>fl  t^eb  |)ertugfnf^  S3eftræ= 
belfer  et  «Slage  STegling  Steb,  men  faalebeé,  at  ben  fnarere  \)a\>te  X\t== 
feenbc  af  en  ©tilftanb  mellem  be  Sfenffe  og  S'pbffe  forn  to  frigførenbc 
SDtagter,  enb  af  en  tenffabelig  £)Vereenéfcm)l  mellem  ^onge  og  Unberfaat:; 


')  etvfff,  Sibrag,  ©.  LXXIII.  og  LXXIV.,  jofr.  Sa^erbrfns.  111.  @.  663—666. 

*j  (gem  færbeleé  bftegnenbe  for  ^ané  •&enfnnéleéf)eb,  naat  bet  gjaibt  ®cH  cg 
^enge,  fan  anfcreé,  Ijvab  et  *^reo  i  bet  f».  9tigéaict>iu  t>ifer,  at  han,  ba  f)ané 
ferfte  J&ufltu  aJiargrete,  Tratter  af  ^>etcr  ^cife,  bebe  i  Jfalniav  136'0  i  Q3Qt: 
felfeng,  lob  (jan  ^enbeS  £iig  aabne  fot  at  bcvife,  ot  Sarnet  tjaobe  lepet  lofn? 
gere  enb  ^enbe,  cg  faalebeé  ot  femme  i  53efiDbeIfe  af  3Utten  cftcr  ^cnbe;  fiben 
laa  ban  benoeb  fire  3lac  i  (Stti&  bevom  meb  ^enbe3  gabet  og  ©tegtninget. 
3fr.  (gtvife,  I.  c. 

•j  <£ee  ^obotr^,  SRiimfr.  II.  <S.  35-38. 

*)  <£ee  bercm  So  Scnéfené  93retJ  til  6rfebi{To)?en  fra  3Iabo  af  9be  Wlal  1334 
j^ooriieb  ban  vttrer,  at  ban  berfra  fTulbe  brage  til  9labo  for  at  unberbanble 
meb  JKuéferne.  iltoil,  Sfriiter  od)  J^innMing.  till  Upplyén.  of  Su.  Jlnicfof  o£^ 
SRefotm.  ^iftorie  II.  351.  352.  IV.    3fr.  Stt)fre,  i.  c.  ®.  l.XIV.,  9iot.  2. 

•)  <gtnffe,  Q3ibrag,  9?o.  55,  €>.  150.  3  bette  Sreo  feeé  ber  fcrft  at  Ijavt  fiaaet 
et  ?!crbebclb  om  '.UejTatning  af  53o  3on?fcné  cg  bone  Sjcnereé  ^Panter  og 
@obé,  „fcm  af  onbre  *|3antfr  og  ®cbé  i  Otiget",  men  forn  mon  l)at  maottet 
ocerjlr^ge,  naturligciié  forbi  \)aa  ej  cilbe  finbe  flg  beri. 


1375.    JDanefongen  S3albemar  (5^riflot;^etføn«  Deb.  59 

ter.  ®n  ^ee(  S^eef  faaDef  ft^enjTe  forn  tpbffe  ^øpebémenb,  5^ibbere  og 
(Sfene,  forfamfcbe^  Oi^  t^ebtoi^  for  tre  ?fttr  en  a(minbe(ig  J^anbefreb, 
^t^orDeb  affe  |}rirate  ^cjber,  S^o(bi^je|lnini]  o.  f.  p.  forbubeé,  og  åtte 
5Riijeté  3nbbDi]i;ere,  fi^enffe  forn  tpbffe,  tUbofbteé  at  beft>erge  ben'). 
Sigelebfé  mnatte  .^oniien  meb  fin  ^aberé  ^amtoffe  iibftebe  en  S3ffræf' 
teffe  paa  faat^et  bet  geiftlii^e  forn  bet  t^erbéfiiie  „^rc(feé"  ^rit^ifegier, 
^t>orreb  bet  ubtrtiffefiijt  forbobeé  U^é  egne  oa  .^ertugené  ^ogber  at  be= 
fcprbe  ??re(femenbene  og  bereé  gantbenber  meb  spaafeg.  S5o  ^on^fi^n 
bfet?  5Rigeté  Xrottfere  og  fif  bert^eb  ben  ot*er|le  Xommermpnbigbeb  i  fine 
|)ccnber.  Cgfaa  ubnrtt^nteé  ber  en  SJTarff,  ncm(ig  Steen  23cncticté- 
føn,  en  ^tiffon  af  (Jrngifl  %\x{,  btn(fet  fifer,  at  (?rif  .^etiféfon,  forn 
egentlig  ffufbe  inbet^are  benne  SSerbigbeb,  iffe  fanger  anfaaeé  t^erbig  for  at 
befKxbe  ben,  cfler  \>(l  enbog  nu  betragtebe^  forn  ?vjenbe.  hertugen  maatte 
nu  gjore  ?f(for  af  at  afitaa  ti(  .bongen  elfer  lv(  rettere  ti(  S3o  ^on^fpn 
enbee(  af  |lne  ^^ante(c^n,  og  ot^crl)ot^eb  fpneé  bane  ^Snbflpbeffe  i  9liget  at 
Pære  bfepen  ringere,  uben  at  (jané  ©onå  ©tiDing  bert>eb  bleb  jlort 
bebre-). 

@trar  efter  bane  ^'ifbagefomft  tii  «øiecftenburg  afgtf  .^ong  ^alhe^ 
tnar  feb  :5;øben,  ben  24be  £>ctober  1375  ').  9Tu  gjafbt  bet  aftfaa,  ^t)o 
ber  f!ulbe  bfii^e  ben  (pffctige  og  innbe  ^'anmarfé  .^rone,  |)ertug  3f(brec^tg 
@)?nnefon  3f[brect)t,  eUer  .Rcng  ^^aafoné  @on  Cfaf.  (2om  igagernc 
nu  ftob,  far  M  ncc|len  at  forubfee,  at  §(fgJL're(ien  af  bette  <Bpifxémaal 
ogfaa  i  2'ibené  £ob  fi(bc  beftemme  St^erigeé  (gfjæbne,  om  bet  ffufbe 
forblioe  unber  bet  mecftcnburgffc  Xpnafii,  efler  l^enbe  tilbage  tii  M 
folfungffe,  tbi  bet  af  biéfe  tl^enbe,  forn  be()erffebe  S^anmarf,  Oi(be  bert^eb 
faa  en  afgjort  £M:»ert?egt  ooer  )^?t  anbet.  UMlgternc  far  forfaafibt  gun= 
ftige  for  |)ertugen,  [om  ^an  bafbe  faaet  .^ong  SSafDrmaré  3^i(fagn  i 
1371  og  Seifer  .^ar(é  S3efraftelfc  berpaa,  og  benne  juft  i  ben  famme 
Tit  MX  anfommen  tit  ^iibecf  og  jlrar  efter  begaf  fig  til  2Siémar,  bf  or:= 
fra  \)an  \aaktiié  befto  eftertrpffeligere  maatte  funne  ftaa  barn    in.    S^er* 


i)  ^a\>oxX'^,  SiPtfø.-gficttcn,  <S.  27. 

»)  StDffe,  1.  c.  mo.  63,  64  (©.  161,  163),  jfr.  <e.  LXVI. 

•)  J?ong  Salbeniaré  ©øb  inbkaf  efter  be  jletle  og  bebfie  Slnnafer  \>aa  ben  24be 
eller  25be  Cctbr  ;  ^a^tn  betegnet  bed6  forn  „2)agen  efter  St.  geoerinébag 
eller  3)agen  fer  ISrifpini,  eller  enbclig  feloe  (Srifpiné  Selltag;  Seterini  2)ag 
Bar23ce  og  (Srifinni  (cg  Srifpiniani)  ben  25bc;  Ser.  r.  D.  I.  41.  192.  VI.  533. 
ajJen  befunbcrligt  er  brt,  at  35etmat  (g.  303)  ncconcr  <gt.  aWauvitii  ©ag,  ben 
22be  «geptbr.,  og  figer,  at  t)an  bcbe  vaa  Sebctg,  ba  be  bonfTe  Slnnaler  cfler« 
ere  enige  om  at  (are  barn  be  paa  (Siurve  eller  d^urre.  liftte  fan  iffe  parre 
anbet  enD  en  Bejltageife,  bfi«  iffe  fiané  Cmgioelfer  (og  niaafTee  aJiargtete 
fei»)  reentub  ^aoe  jfjult  ^an«  3)»b  Inbtil  24be  Oftober. 


60  ^ooton  SWagnuSføn. 

^oé  1)a\>te  Snbreét  et  megtiiit  ^atti  for  [u]  Manbt  3)antnarfé  ©tormenb. 
9)ten  .^ertui^ené  febt^andi^e  ©fatéffoi^lM  fpne»  ^i-r  at  ^al'e  forfabr  ^am. 
.^an  forhaftebe  fig  lu-b  aflcrebe  ftra.r  at  ia^e  ben  uni]e  ^flbrecbt  antaije 
Sirfen  „.^oniie  i  3)anmarf"  oc\  td  banffe  Siijiéoaabcn,  forn  om  |)an 
bertif  t)ar  ariH-bereffti^et  *):  en  ^\iaftanb,  forn  be  banffe  ^^crrcr,  bev  (io(bt 
[aa  fftnfPiit  paa  |ln  Unifi^ret,  iffe  funbe  anbet  enb  foran]e6  ouer.  S^er^^ 
6oé  fif  kn  Seifer  .<?ar(  ril  at  tilffrii^e  M  banffe  9liiiéraab  et  5>lnbefa* 
Hngébret?  for  ben  uni^e  5f(tn-erf)t,  ^luffet,  foriibcn  at  .Reiferen  beroeb  tlU 
tOi3  fli]  en  S)iDnbii]5eb,  ber  ej  tilforn  {)am,  maafte  intre  be  S^anffe  iaa 
meilet  mere  iibefuiiiefii^t,  forn  han  faa  l^aa,e  forub  enbotj  ^ai^bc  anmaiMet 
fiij  £5oer()errebommet  ooer  'SpnbevjiiCanb  t>eb  at  ijilu*  be  bolftenffe  ®re= 
lH'r  (gtabfefteife^brel^  paa  en  ^olt>,  be  (nibbe  iniafaijt  i  ©offorp,  iM  (nm 
ubtvpffetii^t  erficcrebe  M  f(eéi:>ii]ffe  33iffoK^bømme  for  et  2e\)n  a]  M 
tpbffe  Øti^e'^).  9)ten  imibiertib  kt^be  3)ronninj;  STari^rete  ftrar  ^(c^u 
M  1u]  ti(  !:?anmarf  mcb  lin  fcmaavii]e  ©on,  om  bun  iffe  —  \)Mh  ber  efter 
bet  01'enfor  paapei^ebe  maa  anfeeé  for  bet  fanbfpn(ii]fte  —  Dar  ber  aflerebe 
for  j^aberené  3^ob,  —  Oi]  bat^be,  fom  man  feer,  meb  ten  itL^\:\te  .^(09= 
ffab  benpttet  Siben  til  i  ©tit^eb  at  ffaffe  ]u}  0^  fm  ©on  et  %^arti. 
3)et  er  luft,  at  bun  aKerebe  ben  lObe  STol^ember  Dar  i  ^aiunbbori]  ^). 
4")enbeé  S^ianb  .^ma,  ^paafon  ioi^  beder  iffe  (æni^e  Dente  efter  lu],  t^ 
^an  t>ar  ber  aflerebe  i  be  forfte  "^ag^e  af  S^erember,  Oi]  M  (aber  ti{, 
at  ^an  a(ene  hav  toDet  faa  (vtnt^e  meb  5(freifen,  inbtit  (jan  fif  ffrabet 
fammen  be  noboenbii^e  ^Hmiie-*).  SDiavijreteé  S3eftriTbelfer  for  at  ffaffe 
fil]  3^i(ba;ni]ere  funne  ffjonne»  beraf,  at  bun  i  ©(atjelfe  ben  7i^e  S^ecem^ 
ber  ofertob  ©iffopen  af  ^oeéfitbe  5Tebbe  (5(ot  )^aa  ejætanb  meb  '^iU 
(iiTij^enbe  for  (jenbco  g^abcré  <B\ccl,  i  (^rftatniui^  forbi  ban  hai^^t  baft 
^jobenbaini  faa  (ccni^e  i  |m  Sefibbetfe  m.  m.;  (ii^efaa  i^antfatte  bini  ^am 
09  ^anå  ^irfe  f(ere  ^pereber  oi]  be  tre  fonijeti^e  ^Virter  af  ^toe^ofitbc 
@tab  meb  S^oib,  «Bafafter,  S3onber  0.  f.  {\  for  3000  Wd.  <Bi}{\>.  3 
23reDet  (;crom,  ^Dormeb  tiflii]e  et  (iijetpbcnbe  ubftebte^,  befei](et  af  i)enbeé 


^)  €u^m,  XIV.  (5.  1. 

»)  <&d)l.  J&cm.  Saucnb.  Uvfunbcn  II.  ©.  309.  9Jo.  239.  Q3reuet  er  bat.  SBiémor, 
31te  Cctobcr. 

»)  !Dan(Te  aWagajin,  IV.  @.  291. 

^)  2)en  13be  Oiovbr.  »ar  .Rcnijen  enbnu  i  i^unSbcr^  og  ubftcbte  ba  Oflf tering 
ti(  -5ef)irbcn  i  53cvgen,  ©rlenb  '45f)itiv<?fen  og  3cn  §aUrarb(5fi?u  for  be  15 
^unb  «Sterling,  fem  be  tjacbe  ubbetolt  til  ^oné  ^lerf  $rcoft  ..^enrif  ^enrifé^ 
fen  (D.  N.  il.  441).  2)cn  7be  t)a»be  *l5ro»iten,  ligelcteé  i  Sun^berg,  qoitteret 
for  famineSmn,  ber  l&er  beiiconcd  100  <2fiU  ®rcut  (o:  100>£oué  groe  Scurr 
noié,  Ijoorof  cnljuer  =  3  ®^.  <St  ;  altfaa  300  =  15  S.  (£t.)  <Baimm: 
|!eb3  440.    gormobentUg  ev  mange  faabanne  «Smaafummcv  inbbetaUe. 


1375,    9J?argreteé  l^clbfge  Sefiræfcelfet  for  at  foa  ©unncn)3oa!j)onmatfé  !£rone.   61 

2)Tanb  og  ©jpnnen,  famt  be  fornemfte  banffc  9f?attbét;errer,  fafbcé  benne 
enbnu  fun  [Iff  H  fi'^  „3unfer  iDlaf",  ocj  bun  fei»  falber  fti]  STovi^eé  og 
©ueriijeé  Xronninij  famt  3)attcv  09  5fnung  af  .^ong  IBalbcmar ').  ,^er== 
»cb  antpbeé  fd  cgfiirlig  fun,  at  l)un  t^ar  Strtnng  til  ^ané  prifate  @frer== 
Iabenf!al'cr  og  ingen  ^dl^erct  ^imbe  til  9{iget,  l;l3i(fet  tnlbe  ^afe  tjæret 
betegnet  ueb  Cubene  „3^antnavfé  9Hgeé  Sinnng",  men  bet  t>ar  bog  aderebe 
en  3):é^)ofition  ober  Siigeté  £e()n,  ber  aiene  tilfom  ben  regjcvenbe  J^onge, 
fom  l;er  Mt  ffeet,  og  be  founemfte  SuiabéljeiTer,  ber  bare  meb  at  te* 
fegie  S3refene,  maa  faaiebeé  ailerebe  ()a53e  t^ceret  enige  om  at  t>ifle  be(ge 
£)(af  tit  ^onge'-^).  &n  pbertigere  ©rfjenbelfe  af  b^nbeé  9iet  til  at  for* 
fipje  ober  dronene  Se^n  i*ar  bet  og,  at  bun  ben  14bc  l^ecember  fif  fig 
oberlabt  .ipolbef  <Blot  og  23p  meb  Silbebor  uben  SSeberfag  af  be  bal?æ* 
tenbe  Seftbtiere,  og  at  l)un  faa  3^age  berefter  pantfatte  bet  for  iOO  2)Ifr. 
brenbt  ti(  S)rottfeten  6px.  penning  ^^utbufd),  ber  ^er,  (igefaawl  fom 
^inc  8(otteé  forrige  SSefibbere,  ailerebe  fatbte  ^enbe  ,/l^rt)nning  i  DTorge, 
@berige  og  S^anmarf"  '^).  |)ert'eb  bai>be  ^pr.  Spenning  faa  gobt  fom 
aCevebe  antpbet,  at  i)an  betragtebe  ^enbe  og  ^enbcé  ©on  fom  nocrmeft 
berettigebe  til  S^ronen. 

S;>x.  penning  bai^be  ftrar  efter  SSalbemaré  3>øb  fammenfalbt  5y]aab5= 
l^errerne  til  et  S)ii?be  i  Dbenfe  for  at  raabflaa  om  ^\ongeba(g,  og  ^cr 
pttrebe  enbnu  tre  SJceninger  fig,  iM  nogle  bilbe  beige  ^unfer  £)laf, 
beelé  forbi  ^an  bar  2)iargrete  SSalbemarébatteré  <Søn,  beel5  ogfaa  forbi 
ØTorge  og  S^anmarf  berfeb  bilbe  blitse  forenebe,  anbre  ftcmte  for  3ff« 
breét  af  SOTecflenburg;  og  atter  Slnbre,  uben  at  ftcmme  for  benne,  bog 
„iffe  fanbt  let  t)aéfenbe,  at  2)anmarf,  ber  t^ar  et  frit  S3algrige  og  funbe 
føbe  fm  egen  ^onge,  ffulbe  git^e  flg  unber  DTorge,  fom  bar  et  5fn'erige", 
^borfor  be  Ijelft  oilbe,  at  man  ffulbe  beige  en  inbfob  banff  5fbflémanb  til 
^onge^).    ©agen  fom  ej   til  nogen  5(fgiørelfe   };iaa   bette  SDiobe,    ^\>ié 

')  €ut)m,  XIV.  @.  493—495. 

"")  3  aJJargrete^  ©atiebret?  fil  gioeéfilbe  23i|Toj5  flaar  bet  ubtil^ffcligt,  ot  be  lU 
geh)ben^c  58ic»e  bctom,  fom  M.  ^aaton  og  M,  Otaf  tiacbe  ubftcbt,  "oaxe  be» 
feglebe  af  „be  fornemfte  banfTe  Siaabéfjerrer"  (sijjillis  potiorum  consiliariorum 
legni  Daciæ).  .J^enbeS  eget  er  mebbcfegict  af  be  fTannfTe  J&errer  3afob  Olaf^s 
fun,  ^uvc  ®alen  og  Slnberé  3afob6fcn,  ®a»cbre»ct  famt  ben  *jjnntfette(fc 
of  tiéfe  Jperebcr,  b^'t'rom  ber  orenfor  taleé,  blev  ogfaa  umibbetbart  efter  ^. 
Dla\å  53oIg  ubtnjffeligt  befrcftet  (Suf;ni.  XVI.  20). 

8)  §r.  J&enning3  «Bre»  af  23bc  55ecember  1375,  fioS  (guf)m  XIV.  495. 

*)  ^uitfelb,  <S.  555.  ^aix  fijneé  :^er  at  fjnse  baft  be  originale  ^or^anblingd;; 
^^rotofoller  for  ftg.  ^laax  3af)n  (Danm.  J?olitif!--m((itffre  ^ifi.  unber  Union«i 
fongerne  ©.  5)  figer,  at  .^r.  penning  fammenfalbtc  et  „2)ane^of"  I  Obenff, 
cg  at  bet  »ar  ber,  be  tve  3JJeniiiger  gjorbe  fig  gjcibenbc,  ftribcr  befte  mob 
^uitfelb«  ubtr\)ffelige  Drb,  og  ban  er  bog  f)cr  ben  enefie  Jlilbe.  St  2)ane-- 
:^of  lob  ftg  beéuben  iffe  faa  Ijurtigt  fommenfolbe. 


6.6  J&aafon  aWagnu^føn. 

S(fbo(belfeétib  iffe  ant^lDeé,  \aa  at  man  ej  fan  ]((,  om  ben  inbfraf  tib* 
lidere  eller  fencre,  enb  jlon^ené  oa,  Xronnini^ené  £»p()o(b  i  (S(ai;e(|'e. 
Unber  alle  £)mfticnbii]^fber  maa  be  ^ec  forfamlebe  ,,pppcrfte  9iaabé^etrer" 
^at>e  rccrct  be  famme,  forn  i  £^benfe  erflærebe  juj  for  3"nfc>-'  ^^iif/  og 
bereé  ^arfi  Par  aabenbart  allerebe  bet  fterfefte.  S^en  ^\^(e,  at  lulije  en 
inbfjjb  ^belamanb,  fpneé  fnart  at  roere  bleigen  opi]ii'en,  og  fan  feller 
iffe  i)aH  oæret  næret  of  ret  mange,  ta  ben  gjenfibige  8finfpge  bertil 
Dar  for  flor. 

3)et  Par  ligefrem  i  SOtebfiH*  af  ben  fii\k  mellcm  3)anmarf  og  |)anfe* 
ficcbernc  fluttebe  ^greb^tractat,  at  bet  banffe  Sligéraab  tilffrec  biéfe  om  M 
forcftaaenbe  .^longepalg  og,  forn  M  \\)neé,  effebe  bereé  SDiening.  S3len 
felo  uben  nogen  \aahan  ubrrpffelig  ^eftemmelfe  Par  bereé  Stilling  nu 
faaban,  at  SpiTéinaalet  om  jBalgeté  Ubfalb  fornemmelig  beroebe  paabcm. 
fiigepegten  mellem  begge  be  ftribenbe  .^ot^ebparter  Par  faa  nøje  afpaéfet, 
at  bereé  beftemt  ubtalte  iOnffe  og  S^ilfagn  om  Unberitottelfe  unber  en* 
bPer  iDmftanbig^eb  maatre  gjore  llbflaget.  Sjette  Pibfte  og  felte  ogfaa 
begge  ^^arter  og  bereé  fBenner  altfor  Pel  og  ^enPenbte  fig  berfor  ftrajc 
til  bem  meb  S3rePe  og  ^oreftillinger,  Ijper  i  fit  ^nff^^f^ff/  og  bet  er  let 
at  forftaa,  at  ^gtccberne  IjeUer  iffe  lob  benne  Seilig^eb  gaa  ubenpttet  tit 
at  Paretage  fme  politiffe  og  commercielle  ??orbele.  S^en  20be  3'^""'^'^ 
()Dlbteé  M  forfte  SDiobe  om  benne  @ag,  i  2Bit?mar,  af  ©enbcbub  fra 
benne  S3p  felp  famt  fra  :?ubecf,  Sioftocf,  og  8tralfunb.  ^iben  ()aPbe 
PCEvet  for  fnap  til  at  inbfalbe  @enbebub  fra  be  fjernere  neberlanbffe  og 
preuéfiffe  ©tccber.  S^a  Par  ber  inbfommen  ^oreftillinger  baalie  fra  ^ec* 
tug  5[lbrecbt  af  STecflenburg  og  fra  .f\ong  .jpaafon  og  S^ronning  SJlargrete. 
£^gfaa  c(\rifer  ^axl,  ^oem  bet  iffe  loflebe  ftort  at  ubferbige  Sfripelfer,  men 
forn  fjelben  unberftcttebe  bem  Peb  .^lanbling,  baPbe  ben  JObe  3'ii"fl'^  ^i^* 
ffrePet  £iibecferne  et  S3reP,  ^Pori  ^an,  i  SBetragtning  af,  „at  5llbrec^t, 
.^ertug  ;!5enrif»  8on  af  S^iecflenburg,  Par  en  <8on  af  .^'ong  Sialbemaré 
elbfte  Tatter,  og  l)an,  men  iffe  ben  norffe  S^ronningé  ©on,  baPbe  nogen 
9let  til  S^anmarfé  ^rone,  og  ^an  beéuben  felp  ftob  i  en  faa  Penffabelig 
^orbinbelfe  meb  ]m  mecflenburgffc  ^vntnber,  at  ban  ej  Pilbe  forfage 
bem,  men  bjflpe  bem  til  )ln  5let",  bob  i?iibfcferne  alporligt,  faafanbt  be 
Pilbe  npbe  ^ané  ^pulbffab,  „\fh  at  unbcrjløttc  famme  ;S)ronnin(^é 
Søn  imob  ben  mecflenburgffc  Wprfte  og  iffe  Ijinbre  benne  fra  at  erbPerPc 
^ongebommet  i  Xanmarf,  bportil  ban  Par  berettiget;  alt  \)Ht  be  gjorbe 
imob  ^am,  Pilbe  .(iieiferen  betragte,  [om  om  bet  par  gjort  mob  bam  felp" '). 
Sølen  i  biéfe  Orb  ligger  allerebe  umitjfjenbeligt  en  SDii^tanfe  om,  at  £ii* 
beef  erne  bftbebe  til  £)lafé  (2ibe,  og  tia  Siiberf  Par  ben  fornem  fte  <2tab  i 


0  Utr^ft  fBxiti  1  ut  lubecffle  Slcc^i». 


1376.    Unbet^anbltnget  om  !tronf«Igen  I  5)anmaiF.  6d 

^or^unbet,  forn  M  ifcct  an  paa,  i)M'b  ^cn  6ef[iinet)e,  om  ent)  SBiémac 
D^  {)}o|'tocf,  forn  mecf(fnbui\]ffe  Stæber,  fanffeliv^t  fun^e  mtkti  at  ftaa 
paa  ^ertugcné  ^^i^e.  Xa  fun  faa  faa  iitæberé  Xepuierebe  t»are  fam= 
(e^e,  funbe  ter  ih'I)  betre  SDTftie  inijen  25eflutnin^  tac^eé  om  ,^-)oretfpi?ré- 
maafet;  man  r^ebtcs^  fun  at  ()o(te  et  npt  SDiobe  i  Hbed  ben  23be  SDiarté 
0()  beitil  at  inlbpbe  S^eputerebe  fra  be  øtrige  «Stæber.  3^er  biet?  ba  i 
ben  5(n(ebnini^  ben  20be  januar  ubfarbiijct  efrii^elfer  faal^el  til  be  Ste* 
berlanbffe,  [om  ti(  be  spreutffiffe,  ()in^ri  man  melbte  .^onj^  S3a(bemaré 
2)i?b,  at  be^i^e  ^ané  S^atterft^nner  cpftiKebe»  fom  ^ronproctenbenter,  09 
at  faat^el  ,g)ertui^en  paa  fm  2i^e,  fom  ben  novffe  ^on^e  09  Xronning 
paa  fm  lopcbe  at  ftabfe|1c  Stæberneé  spvii>i(ei^ier  09  „q\i'xt  mere  mob 
bern,  enb  nov^en  anbcn  vfprfte  funbc  |]jore",  efterfom  be  erflærebe  fi^  fot 
ben  ene,  edet  ben  anben;  men  at  be  iffe  paa  egen  .Jpaanb  ^al^be  funnet 
afiijore  noi^et  berom,  og  at  tei  >rrfor  t^ar  berei>  inbftanbige  Søn,  at  be 
øorige  iStæber,  efter  neje  at  ^at^e  ol^erlagt  Sagen,  bilbe  latt  mebe  til 
ben  beftemte  3:ib  for  at  tåge  en  23eflutning  paa  famtlige  ©tæberé 
aSegne^),  3:ettc  SDccbe  biel'  ogfaa  ^olbt,  bog,  formobentlig  af  grpgt  for 
.^olfterneé  og  SDiecflenburgcrneé  STccr()eb,  iffc  iSiibecf,  men  i  Stralfunb. 
2)len  feller  iffe  ^er  rar  ber  nogen  Xeputerebe  fra  be  preuéfiffe  (Staber 
til|tebe,  og  af  be  STrberlanbffe  fun  fra  ^\ampfn;  faalebeé  bleb  ber  fba= 
ret  faabel  be  banffe  fom  be  mecflenburgffe  Senbebub,  ber  ^a\>te  inbfunbet 
ftg,  at  man  enbnu  intet  enbeligt  8bar  funbe  gibe,  men  at  ber  ben  18be 
^mi  ffulbe  l)olbeé  et  npt  2Jiøbe  i  Stralfunb  for  at  treffe  en  enbelig 
aSeftemmelfe  og  ot  frebc  'Si?en2).  «øirn  beb  at  fette  en  faa  lang  gri|l, 
i)\>ox  ber  frabebet'  en  faa  fnar  ^Ifgjorelfe,  fpneé  hit  naften,  fom  om 
<2tccberne  meb  g(ib  babe  riOet  unbgaa  at  gibe  nogen  beftemt  (frflcrring, 
førenb  @agen  allerebe,  tilfpnelabenbe  uben  bereé  2)iebbirfning,  bar  ble* 
tfn  orbnet. 

'S\)i  Sagen  bar  nu  aflcrebe  paa  bet  nærmefte  afgjort  til  ben  norffe 
^ongefoné  gorbeel,  og  3(fgJL^re(fen  bar  fremffpnbet  \^it  ben  retmocéflgc 
Ubilje,  fom  afle  S^anffe,  faabtl  be  fanbe  ^æbrelanbérenner,  fom  be  paa 
fin  egen  SDTagt  ffinfpge  «Stormenb,  maafte  fole  beb  SKrcflenburgerneé 
beb^olbne  S^robfen  paa  fin  foregifne^tet,  og  bereé  —  man  funbe  ncrften 
ftge  forblinbebe  —  W^rfi-^g  pao.  at  l)ei>be  benne  t^eb  SSaabenmagt,  iftebet» 
fot  at  Qaa  Unber^anblingerneé  loi^lige  SSej.  hertugene  ufloge|"fe  Sfribt 
bar  biftnof,  at  ^an  ben  21be  3*inuiii^  tiOigemeb  fm  iSonnefon  ?flbrec^t 
fluttebe  et  formeligt  ^rigsforbunb  mob  be  t)olftenffe  ©reber   om  Xan* 


')  ©u^m,  XIV.  @.  8. 
*}  <5amm?Pefc(5,  @.  13. 


64  J&flofon  5)?agnu«f«n. 

matU  (?roklni3  og  forpfii^rebe  ^am,  frembcfeå  unbet  XitUn  „3>an* 
marfé  Jlonge",  faat^clfom  fig  ]'d\>  ueb  tre  fccrffiUe  SrcD  ti(  at  for= 
ffaffe  bern  ^ele  |)frtugt)cmmet  3ipOanb  (b.  e.  ©piiberjpflanb)  met»  SUé 
0(1  Sani^elanb  o.  f.  i\,  oDertiroij  tetn  bet  til  arl^eltt;  23ertbbe(|'e,  fatte 
bern  til  S3rugépant  for  30000  Wd.  ®c(  D13  afle  .^riijéomfoftnini^er 
Saalanb  meb  5ra(()o(mé  0(i  IHat^Jle^bor^]é  ©lotte,  .^olbitiij,  Slibe,  bet 
fongelii^e  ^riélanb  m.  m.,  inbtit  be  i  bete  ©teb  funbe  ffaffe  bern  ^pn 
tneb  Silbebor,  ot]  forpliiitebe  fu^  til  i  ben  foreftaaenbe  ^riij  ot  flob* 
fjenbe  be  Seibebrcoe,  forn  ©retterne  niaatte  ubftebe')-  S>Tecf(enburc^erne 
opførte  fig  altfaa,  forn  om  be  aflerebe  t>are  3)anmarfé  |»errer.  £)i3faa 
^ong  Sdbrec^t  af(gPcrige  gjorbe  fæUeå  ©ag  meb  fine  ^rænber,  fUutebe 
ftg  tit  ^orbunbet  og  optog  bet  banffe  SSaaben  i  fit  @fjo(b.  £)g  be 
^olftenffe  ©reivr  ffrcbe  ftra.r  til  at  fette  fig  i  ^efibbetfe  af  ©onberjpOanb, 
^vor  bet  (pffebe;?  bern  beefé  oeb  S)ragt,  beeté  l^eb  ^orræberi  eder  SOiob* 
(oébeb  af  tiebfommenbe.CTLH^cbi^menb  at  faa  flere  af  be  norbfleélugffe  ©lotte 
i  ftn  ^olb.  5Ilt  befte  oar  bet  l^el,  forn  nu  bragte  ^pbevne  til  at  fatte  en  raff 
23eflutning  om  at  oelge  £)laf  til  .^onge,  faafremt  fun  ©faaningerne  Mre 
enige  meb  bern  beri.  £^g  albrig  faafnart  fare  be  ffaanffe  ^^errer  unbcrrettebe 
^erom,  forenb  be  f eb  en  @fritu'lfe  af  4be  2)Tarté,  ut\tcM  af  grfebiffopen 
og  flere  anbre  geiftlige  og  l^erbi4ige  Sperrer,  tilfjenbegat^,  at  ogfaa  bette  l3ar 
beregiDnffe,  og  at  be  beri  l?ilbe  unberftotte  bem,  forubfat  at  ^Uttffi^  ^f^f 
t»ilbe  tilfiffre  bem  bereé  ^Miinlegicr,  ^ribeber  og  5)iettig^cber,  fom  be 
^ibtil  ba)}^  npbf-^).  ©amme  Xag  tnbgif  .ipcrtug  SSugiélat)  af  Stettin, 
^prfte  af  5tiigen,  ber  ftob  paa  en  fpenbt  gob  meb  ftne  mecflenburgffe 
STaboer,  paa  5lalbolmé  ©lot  {paa  Saalanb)  et  beftanbigt  ^orlnmb  meb 
^ong  £>laf  og  Ijané  ^orelbre,  pi^oroeb  ban  atlerebe  falbte  £)[af 
^onge  af  Xanmarf,  erfjenbte  ^am  fom  ftn  Sebnéberre  for  ^iiigen, 
og  tilfagbe  ^am  ftn  S^roffab  fom  flSafatt,  meb  anbre  £)rb,  aflagbe  ^dtn 
fin  Setmé^plbing  ^).  OTu  bet^tnfte  ^Pberne  fig  iffe  længer,  tnen  l^algte 
£Maf  til  fm  ^onge  paa  ©iborg  3!bing,  paa  famme  3^ib,  fom  bitn 
^anfebag  ^olbteé   i  ©tralfunb-*).      SJtan   maa   formobe,   at  be  uorige 


')  Diéfe  i  SrcBc,  tev  olle  forefinbes  i  bet  fd[)lrerinf!e  Jlvd^i»,  meb  fanitlige 
scMnxngenbe  Sfi]!  (ginfleincé  ci;  en  ^.'icriu^be  SJIebforlcsjcreé),  ere  oftrvfte 
(  <B(^l  ^clft.  ?au.  Urf.  58.  II.  @.  315-321  forn   9io.  244—247. 

*)  ^reycne  mebbcleé  af  .^uitfclb,  <S.  556;  beraf  erfarer  man  og,  ot  a^iif^M» 
l^arbe  bellemt  fig  for  Olaf. 

3)  J&uiffetb,  ©.  560. 

■>)  Sit  et  faabant  Sfjing  tjolbtcé  Maa  ben  ilib,  fee3  of  bet  l^c?  (£ul}m  (XIV.  ©. 
496)  niebbeelte  33rer»  fro  3cn«  5DJuu«,  ^et>eb«manb  l^oa  Sangclonb,  til  „'^\)U 
laxiH  Snbvaancve  og  olle  be  Sv)rige,  ber  befogte  SUlfjerjartfjinget  i  93iborg", 
^ocrl  t;an  famtvtfer  i,  ot  Otaf  uelgeé   tit  Jfonge,    ^joa   bet  ajilfaor,  ot  i)an 


1376.    Olaf  ^aafonéføn  ^^Ibeé  forn  !Donmarf5  jfonge.  65 

JPanbffdber  flrav  fufgte  effer.  (^nboc^faa  i8iéf>t)é  Sn^t^pgciere  paa  ©otfanb 
fenbte  .Kone?  £^(af  fit  ^^p(^in^ébrct^  ffjcnt  iffe  ft^rent)  i  Sfutjuft,  ^l^orl^eb 
b€  for  fli]  Dl]  ^fterfommere  loi^ebe  j!e^ff  at  biiM  barn  forn  bereé  rette 
„$(rt»ebcrre",  Cij  ban»  Sfrrini^er,  faal^elfcm  3^anmarfé  .^ronc  troe,  a(^ri^ 
at  te(i]e  npi]en  STanb  i  ilt  ^ha'^,  forn  ej  |>or  S^anmarfé  .^oni^e  S^ro* 
ffal',  at  bctafe  en  aardij  Sfat  60  STf.  brcn^t,  pi]  a(^rtll  taije  nct^cn  ^efn 
Dt?er  be  „^ertuger,  ^errer,  ©retner,  9?ibbere,  8t^ene,  cfifr  (Sfibéfotf, 
forn  kl^be  hjulpet  .^cn^  9[>a(bt'tnar  tit  at  erobre  8ta^rn".  3^et  forftaar 
fig,  at  meb  Staben  IBiébp  futi]te  Oi\](ia  ()e(e  i^en  ©orfanb^).  Tet  Hx 
nu  fun  nccffen  en  :?atter(ii]()eb,  at  9)recf(cnburi]erne  cnbnu  fobc  fii]  tjiiic 
^iffaijn  cm  23iftanb  af  .^eifcren  Oi]  SBefrccftcIfer  ^na  Snbrecbt»  foreijii^nc 
■9iet  til  ben  banffc  3^rone.  llbeii  at  enfe  faabant,  fanbfDntij^lniéi  enbog 
ubibenbe  berom,  tOij  be  banffe  Øiigéftcrnber  \iaa  et  S^anebof  i  Slapetfe 
ben  3bie  SJiai  1376  ^\xntet  £)Iaf  tii  fm  ^'ongc,  imob  at  ban  fe(b. 
Olj  bane  ^oretbre,  ber  bei^ije  t^are  tttftebe,  );^aa  ban»  JSegne  l^ebtoij  og 
befeijlebe  \^(\\  frem(ai]te  .^aanbfcitniui]  -).  <Eanbfpnliijlnié  reifte  nu  ibet* 
ininbfte  S^ronniui]  Stan^rete  om  meb  ©onnen  i  be  enfette  Sanbffaber, 
for  efter  ben  febinmtiije  Sfif  at  k'i'e  barn  bplbe  font  Jlonije.  Sft  i}an 
iadefatb  blel^  bptbet  \}aa  ?l>ibori]  "Sbm},  l^eeb  man  meb  a^iébeb,  t^i 
48  §far  fenere  beiMbnebe  en  i^ammel  jpbff  Øiibber  o^  9kabé|)erre,  at  ^an 
fe(u  IjaPbe  feet  :^am  aflei]i]e  .^p(bini]é=(?eben^). 

6.    5Dct  n^^e  llnicnéfer^clb  tit  iTanmarf.     grcb  meb  ^anfcjloebcrne. 

(Saafebeé   far   ba   ben   norffe   .<\oni]efon   O13  S^ronarinnv]   t?algt  til 
Xanmarf»  ^oui^e,   Oi]  Ublu^terne  l>are  faaicbe»  for  .ipaanben  til  en  %^cT'- 

Ictcr  at  bcfriftc  cg  cticv^clbe  be  Sanffcé  icct  cg  Stettigfiebcr;  53rePet  et 
bateret  S^fbag  fcr  (gønbagcn  Lætare,  altfaa  21te  2J?avt^.  !ff)inget  vav 
fanbfpnligiMia  fcercimmet  til  ^iin  (gpnbag. 
')  .§»Qb  ©ctlonb  cg  ^iibt)  ongaor,  ba  ^ace  fi  feet,  at  5Ubred)t  af  SPJecflens 
burg  efter  en  rigtigncf  f)ccl  uiTffev  ffieietning  fTal  ^a»e  lanbct  \>aa  ©ctlanb 
cg  ti(t'oungct  fig  Jpvtbing  Vaa  SKeifcn  til  gtocf^clm  i  1363  (f.  forr.  53.  <S. 
754),  cg  tet  er  inft,  et  ban  fttcn  fantfatte  Staten  cg  Cen  til  Qhco  JccnriE 
(®.  758)  ;  men  i  faa  %nl\)  maa  be  ^aoc  cccrct  tilbageercbrete  feb  .^cng  ^^laafcné 
e^  ^ertug  (Siifø  eiliebitien  til  Clanb  cg  Jtalmar  136G,  fiben  be  i  C»er; 
eenétomftcn  j>aa  3lat^clm  omtaleé  blanbt  be  Slette  cg  Sanbjlabcr,  ber  allcs 
rebe  »are  i  O^atbeniaré  Sefibbeife  (<S.  777,  779,  782,  783).  a«en  fanbfim^ 
ligtJiié  bfllibc  bPftfen  .^ong  Sllbredjt  eller  05rey  J^enrif  ncgenfinbc  faaet  Gen 
egentlig  i  |in  UJclb,  cg  ben  fcregisne  ^Sjlting  rar  mQajTee  fun  fremtrungen 
of  be  ncrrmei^bocnbe  ^Bcnber  »eb  en  plubfelig  Saitbgang,  ubcn  et  efterlabe 
»ibcre  j^elger. 

^)  Subni,  XIV.  496-500. 

»)  Ser.  R.  Dan.  VII.  ®.  412,  413.     SRibbercn   l^ceb  5cn«  Uldifen    cg    »ar,    ba 
^an  bevibncbc  bet  I  1424,  80  2lar  gammel. 
anun^*  ^ijiortf.    Mnfctn  ^pselafbttinj.    //.  5 


66  J&aafcn   3JJa^n.uéfjn. 

fcnaMInion  meb  iSanmarf,  af  fammc  «Sdujé,  forn  ben,  ber  npé  ha\>le 
funber  ereb  ineb  *Si^eiii}e.  S_a,  f^nuliij  i^ac  tenne  Unicn  aCerebc  inb» 
traabr,  foi-faainbt  forn  Detfalbtaf  ft^  feli\  at  ben  iemaarit^e^onijeé  ^oreU 
bre  cprraabre  [om  bane  gcvmpnbere  oo^  tanb[ebe  i^anffe  \>i\aa  bane  33e^ne. 
^l^oriebeé  man  i  STcr^c  binnre  cm  bcnne  ^-orenin^,  finbcé  u^enftebé 
anftTt.  3:er  er  ai  5(nlebninvj  ril  ar  rro,  ar  man  ibetminbfte  i  gmftnin- 
gen  far  nof  ]&<>■  ftoU  beraf,  ba  ben  £'mfla:nbi^()eb,  ar  £)Iaf  \\\i  norj! 
5lonOjCfpn  Di?  i  fm  'Sit  ffulbe  Um  Storijeé  SfrlHioni^e ,  efrer  be 
Sibcr»  gorefiiflini^er  ^itaa  en  tié  SDiaabe  ftiflebe  2:anmarf  unber 
STorge  —  ^l^ab  ber  ogfaa  ^at>be  i^afr  nojijen  23erenfe(ii]()eb  ^o»  flere  af 
be  banffe  ^kabe^errer.  Stian  fi-pi]rebe  enbnu  neppe  for,  at  banffe  SOTenb 
ffulbe  femme  til  ar  inbbrav^ce  i  STor^c  Oj?  bfijunflij^eé  ^^aa  be  3n^f»^bteé 
Scfoftnin^.  C^t^er^opeb  l'ar  paa  benne  'Sit,  ibetminbfte  i)oé  be  mere 
|5fjtftaaenbe  o^  roneanijilu^nbe  2)ienb,  jycrefrittini^en  om  ^onijené  2)ia^t» 
fulbf ommen beb  oij  ban^^  9ier  ril  at  forfoje  otn-r  Binlfenfomtielft  af  be 
l^am  unbevijiune  ;2anbffal'er,  [om  om  bet  bar  ban»  gjenbom,  ber  funbe 
bort^ibeé,  felijeé  eller  pantfetteé,  bleinn  iaa  alminbelig,  at  DTationalitets* 
^enfpn  fun  libet  forn  i  Sctvaiitnin;].  Xeéuben  bai^tt  ^orenini^en,  iaa  Iccui^e 
^on^  ^paafon  Ictebe,  enbnu  fun  llb[cenber  af  et  Statéfovbunb  ;  £^mftvTn= 
bii^beberne  mebforte ,  at  .^on^  .^aafcn  fori^olbét>iié  fun  libet  befatt 
tebe  ]u]  meb  be  banffe  Øu\]ierini]«-5(nlii}genber  Oi]  ^yormpnberffabet  for 
Si^nnen,  men  oberlob  berre  rit  fm  .ipuftru  2^ronnin^  2)iari]rete,  ber  fra 
benne  3^ib  a\  nccften  fpne»  at  babe  ra^er  iit  ftabii^e  £^|3bolb  i  S^anmarf. 
2^e  npé  forenebe  Dli^cr  bannebe  dC(\aa  en  i^anffe  [ammen^ocn^enbe 
Cij  ret  acbt  afrunbet  £anbffabémaéfe.  3:'bi  foruben  at.5\prrlanbene,  33i= 
fen  00,  ^-laQanb,  biint  et  norfft,  betre  er  banffr  i.^m^ffab,  aflerebe  nctfren  be» 
rorre  binanben,  l^aobe,  [om  ber  aflcrebe  er  biifr,  c^^on^  S;>aaton  enbnu 
2>raiU'en  obcr  jBermctanb,  2^al  o^  ben  be[rliye  Xeel  af  JBe|leri]orlanb, 
uiebcn»  ben  fpbliiv'tc  2^eet  af  Mte  i^anbffab  Oiii  formobcntliij  §inni>eben 
03  ISerenb  eller  bet  fpbbefilitje  af  «Smaalanb,  bar  i  banffe  ^poi^ebémenbé 
^vxnber.  3^en  tirfeliv^e  £^fti]rænb[e  for  be  forenebe  Siiijer  jjif  faalebeé 
fra  iMtfini?  af  i  novbi^eftliij  i)U'tninij  omtrent  til  i\inbeinfen  i  ^uMiern, 
Ol]  fra  3>eneru6  norbo[tliK][te  ^^JL^rne  i  Sioiboeft  oa,  STorb  til  ^^jelbeimene 
meflem  bet  babccrenbe  ^)lerbalen,  (^i^ortil  Oj^faa  3^i-"^  ^  ©erna  borte), 
Xalarne  oci^  ^perjebafen.  3  Sammcnlii^ninij  bermeb  bar  tet,  fem  ^on^ 
Sllbvccbt  enbnu  bai^be  tilbai^e  af  SiHn-ii]e,  temmelig  rini]e,  0^  enboi?  bcraf 
l{>abbe  ^an  felb  edentlii?  ben  minbfte  Xeel;  bet  mefte  bar  i  .^^enbernc 
paa  S?o  ^Lm^ofon  oa,  anbre  (gtormenb,  ber  nu  fun  bar  libet  at  ftofe  ^wa, 
oa,  iian[fe  [itta  funbe  i>an  ei^cntlii]  iffe  berre  paa  anbet,  enb  ()t^ab  ber 
bar  unber  tpb[fe  ^orebémenb  eller  ^Oi^ber.  Sft  ban  iffe  uben  fremmeb 
■^jelp   inlbe   funne   be\taa   i   ben    nu  i  bobbclt  ^^^^nfff^^f   uunbgaaeliije 


1376.    ^^ci^l^oni^Iii^c*^  "ifi*  .^anfctiofbcrne  om  ^cngeoalget.  o7 

@trib   meb  ^torije    09  S^anmarf,    fpnei?   at   maatte  t>ære  inbfpfenbe  for 

^ong  ^aaton  forMet)  efter  (Sønnene  ^plbinc^  iffe  l<t\\c\t  i  S^anmarf, 
men  reifte  tilbiige  ti(  Stori^e,  ^l^or  ln  aflcrebe  be  jlbfte  S^age  af  SDtat  og 
fprft  i  3ii'ii  -1376  finbe  (lam  i  2?frgen,  ('effjeftujct  meb  afle^aanbe  9aegje- 
ringé=5fnfii]ijenber  ').  3^0l3  fan  bctte  neppe  l)ai*e  tHtret  .^TOl^eb^cnfigren  meb 
|)ané  ^eife  ti(  bergen,  ber  maa  Pære  ffeet  umibbe((»art  fra  S^anmarf; 
man  maa  berfor  antage,  at  M  fornemmelig  l^ar  ben  enbnu  iffe  af- 
ftuttebe  Unber^ianbling  meb  «Stcrberne,  fom  forte  (mm  bib  for  at  unber* 
føge  og  orbne  flere  gorOoIb  og  fomme  ti{  en  faa  PenffaDefig  ^orligelfe  meb 
^jobmenbene,  fom  bet  efter  ^^^mft^rnbigbeberne  lot  ]u]  gjore.  (?r  S3etMit^ 
paa  benne  ban»  'oenllgt  torbe  bet  t>a:re,  at  ^an  t^eb  et  23rel\  ubftebt  biin 
24be  Wm,  gal^  be  tpbffe  ©fomagere  i  Dlibarooé  iJiKabelfe  tit  at  ubfore 
faa  mange  af  fine  S3arer  til  S3ergen,  fom  ubforbrebeé  til  at  beffe  et  ^er 
Dptaget  Saan  pan  44  S)if.  brenbt,  fom  be  efter  et  af  £)tte  Olomer,  ^e- 
^irben,  iftanbbragt  §or(iig  ^ai^bc  maattet  betate  i  S5ob  for  et  af  bern  i 
fe(i*e  ^^riftfirfen  begaaet  3^rab  )i^im  en  tné  |>ané  ^^anne  -).  S^bi  ^aa^ 
net  MV  ganffe  inft  gjort  i)Qé  be  tpbffe  ^jobmenb  cg  bereé  J^agébrobre 
©utererne  eder  Sfomagerne  i  23ergen,  og  bet  inir  en  ^Begunftigelfc  for 
biéfe,  naar  bereS  Sanbémenb  i  ^^^ronbbjem  fif  Sejtigbeb  til  fnart  at  be« 
tak  bem  bere^  ®je(b.  S^et  af  |)anfeftccberne  ti(  ben  18be  SDiai 
berammebe  2)tøbe  i  ©traffunb  bteii  l^e(  ^o(bt,  og  S3iffop  STifotaå  af 
0?oeéfi[be  faatn-Ifom  ben  ffaanffe  9Hbber  ,f)\'.  5(nberé  ^t^f^t^yfon  inbfanbt 
fig  ogfaafor  at  mobtage  95effeebpaa  begge  5Higeré  SSegne,  men  enbnu,  ^eeb 
bet,  funbe  man  iffe  afgjore  noget  om  be  banffe  3(nliggenber,  bet  t^i(  fige, 
^Dort^ibt  man  ffulbe  gobfjenbe  .r\ong  Ctafé  sisafg,  \aaii}m  better  iffe  benne 
©ang  nogen  Sfffenbinger  fra  be  preuéfiffe  Stixber  baDbc  inbfunbet  fig, 
og  beUer  iffe  nogen  fra  be  neberlanbffe,  unbtagen  fra  .dampen.  S^erfor 
aftaiteé  ber  et  npt  Slobe  i  @tra(funb  ti(  ben  19be  eder  20be  3!w"i  for 
at  afgjore  meb  bine  (genbebub,  b^^iib  be  bai^bc  at  afbanbfe,  og  8  S^age 
berefter  ffutbe  ©tvtbcrne  fenbe  fmc  bcfuibmegtigebe  Senbebub  ti(  ^or= 
bingborg  for  at  unbcrbanbfe  meb  .^ong  .£>aafon  og  bet  banffe  9iaab  om  be 
mange  S^ing,  bl^oi^Pt^i'^' 'Sta?berne  l)al^be  at  befintrc  fig^).  9Tu,  ba  ®ucceé= 
ftont'fpori?maa(et  i  |lg  felP  aflerebe  Har  afgjort,  fpneé  tet,  fom  om  @tæberne 
t^eb  benne  Ubbaling  alene  fan  balv  baft  tit  l^entlgt  at  gjore  fm  (?rf(orring 
faa  foftbar  fom    mutigt    og   ben^eb  titl^enbc  fig  be  ftorfimiiiigc  .^anbel»= 


')  ®ee  ben  Tjer  firar  efter    anførte  gororb»,  af   24be   Tiai   1376,   09  93re»  of 

3bie  3uni    1376  (Dipl.  N.  I.  436),    begge    ubftebte  fra  53crvjcn. 
^)  5T}crgce  gl.  So»e  III.  ©.  195.    aJ?ere  ^crcin  ncbenfor,  ©.  93. 
=•)  ®uf)m,  XIV.  ©.  21. 

5* 


68  J^aofon  SJZagnuéføn. 

fortele,  fbi  egentlig  ha  ber  allercbe  en  ftUtienbe  ©rfjenteffe  af  bet  ffetc 
i  bcre^  8lHU*.  2;et  er  eCeré  merfeligt  O13  betei]ncr  aCerebe  Unionen 
forn  inbtraabr,  at  be  to  banffe  |)errer  ^er  ocjfaa  ot?trrtabte  pixa  STorgeS 
IBegne.  SDløbet  biet)  Ijolbt,  og  ber  inbfanbt  fig  omfiber  SBefulbmegtigebe 
faatH'l  fra  be  ^jreuéftffe  «StÆber  G^llnng  og  S^orn,  forn  fra  be  neber= 
(anbffe  .dampen  og  SiiflJ^^H/  ni^n  berimob  ingen  fra  ^loftocf  og  ^ié= 
mat:  et  tpbeligt  S^egn  paa,  at  biéfe  ©tvtber  anfaa  ^or^anblingerne  forn 
ftribenbe  mob  bereé  ^prfteré  ^"ftTeéfer  og  berfor  iffe  torbc  eller  oilbe 
beeltage  i  bern  0-  ^ong  |)aafon  imr  imiblcrtib  nu  i  5Torge,  faa  at  ber 
iffe  funbe  unberl^anbleé  meb  ^am  og  ben  banffe  Stegjering  unber  eet,  f)eUn 
iffe  laber  bet  til,  at  be  banffe  ©efanbter  ^al^be  inbfunbet  |lg.  5>laabmenbene 
fcefluttebe  berfor  at  fenbe  nogle  af  fin  egen  SDiibte  haa\^e  til  S^anmarf 
og  5torge.  3  f"  ©frit^etfe,  forn  man  berom  ubferbigebe  til  l>kabet  i 
3ietHil  ben  24be  3uni,  ^eeb  tet,  at  man  ^al>be  fenbt  øiaabmenb  til  3)an5 
marf  for  at  faa  fine  ^ri^eber  og  ^H-iinlegier  erfjcnbte  og  befeglcbe  af 
„ben  banffe  .^onge",  og  til  Storge  for  at  unber^anbte  meb  bctte  Sanb3 
^onge  om  ^reb  mellem  tiam  og  ©tccberne  faat^elfom  be  forenebe  ^job* 
menb.  3  bctte  93ret>  tog  man  faa(ebe^5  ej  Iccnger  i  S3etænfning  at  falbe 
£Maf  „2^anmarfé  ,^onge",  meb  anbre  sDrb,  man  i^ar  aOcrebe  faftbefiemt 
paa  at  anerfjenbe  ()am  forn  faaban,  men  tnlbe  fun  fette  ben  offentlige 
Slnerfjenbelfe  fom  33etingelfe  for  ^iin  2:'i(ftaae(fe  og  SBefræftelfe  af  ^ri= 
|)eber  og  ^^rioilegicr.  3  S3rct^et  ^eeb  bet  tidige,  at  tit  at  U\t\'ite  llb= 
gifterne  i^eb  biéfe  ©efanbtffabéreifer,  faai^elfom  t^eb  be  ©fibe,  fom  be  bele 
©ommeren  igjennem  maatte  t^olbe  frpbfenbe  i  ©oen  for  at  frebe  g^arfan== 
bene,  ffufbe  ber  et  5lar,  og  maaffee  mere,  l^æt^eé  ben  faafalbte  ^^unbgjelb  -) ; 
bog  biet'  man  enig  om,  at  ^jobmenbene  i  S3ergen  funbe  hjelpe  noget  til 
meb  llbgifterne  i^eb  ©efanbtffaOet  til  €Torge  3).  |)iint  S3ret' f ifer,  at®^* 
fanbtffaberne  tnrfelig  afgif.  Slien  ber  talcé  bog  In^erfcn  om  ^orl^anMinger 
i  STorge  eller  3^anmarf,  bet  tnxre  fig  nu  i  3>orbingborg  eller  anbenftebS,  faa 
at  bet  er  meget  utnft,  om  faabanne  tnrfelig  l;at'e  funbetSteb.  3)erimob 
er  bet  \:i\\t,  at  .^ong  ^aafon  fluttcbe  ben  i  ^iint  f&m^  omtalte  cnbelige 
^reb  meb  @tæbernc  ben  14be  5fuguft  i  .^alunbborg,  og  at  ber  famtibigt  i 
^ortU^ir  fluttcbeé  en  £)t'ereen^^fomft  mellem  23efulbmegtigcbe  fra  ©titberne 
og  tit  banffe  ^aat  om,  at  ^ong  £)laf  ffulbe  ftabfefte  alle  bcreé  ^^rit»i= 


')  (5ur;m,  XIV.  ©.  21,  22. 

2)  Sette  mcrfeli^e  q3veo  ftnbcS  aftrljft  t)oS  ©unge,  8i»j.  (Sjl.  (Siivt.  Urf.  53.  11!. 
<S.  318  (9Jo.  1119),  Cl]  <Tji,'nt  bet  mangler  ^laxstal,  tv  bet  fammefieb^,  i 
9?ci]cf}crne,  ©.  192,  fulbilcenbigt  gobtijjort,  at  bet  fjexn  Ul  1376. 

')  ©ufjm,  1.  c.  2)ettc  beflvrfft  enb»ibeie  Stigtigl^eben  af,  at  bet  n^Somtolte 
JBre»  tjettx  Ul  bette  9(ar. 


1376.    gcebéunbcil;anblinger  I  ^alunbborg  og  ^or«ør.  o9 

Ifijier  Olj  kfræfte  ^rcb^^fluminijen  meb  .^oni]  SSafbcmar.  ^n  fan  man  aUfaa 
tente  ii^  tDcnbe  3^iiuj,  cnteu  at  be  tpbffe  Ubfcnbiiu]er  fcb  Sfnfomften  til 
9Toi\je,  ber  maatfe  (laDc  fimbet  ^te^  iitit  i  ^uni  cfler  føuft  i  3"fi/  iffe 
traf  .^onij  .^aafon,  men  |if  kn-e,  at  ^an  aflerebe  t^ar  afreift  t\{  S^anmarf, 
00,  bevfor  in-nbte  om  iijjen,  famt  fiben  aftatte  en  np  8ammenfomft  i  Jaadmb* 
bor^,  ubfettenbe  ogfaa  §oi1;anb(ingerne  meb  2^anmarf  til  (amme  Sib, 
etter  at  haa^e  be  ©efanbter,  ber  i]if  til  ^fJorjjc,  ()ai^e  0'ift  en  ©ammen* 
fomft  meb  ^oni]  ^^aafon  og,  i^ané  5Haab  i  Sobet  af  S^^i  S^aaneb,  f.  @jr. 
i  S^uni^benj,  D13  famtibii^t  be  ©enbeOub,  ber  afijif  ti(  Xanmarf,  ^e  for* 
^anblet  meb  be  banffe  øiaabé^errer  oi|  3)n)nninijen,  enten  J?aa  SSorbing^ 
borg  eller  anbenftebé,  oij  at  bette  i)aa  betjge  Steber  bar  be  egentlige 
.g)0t)eb4Inber^anb(inger,  t^l^orbeb  afle  enfelte  i^unfter  blet^e  brøftebe  og  en 
cnbelig  S3e[lutning  fattet,  men  at  Sreiumeé  Ubftebetfe  ubfatteé  tii  (Sam* 
menfomften  i  .JlatunbbDrg  og  J\'oD^or,  beets?  forbi  fanbfpntiginié  uopfette^ 
lige  (5renber  (fom  f.  (Sj.  ben  mecftenburgffe  ^ejbe)  fafbte  ^^ongen  til 
3)anmarf,  beeté  ogfaa  forbi  bet  maaffee  an\aaeé  fot  ønffeligt,  at  ^ong 
.g)aafon  fc(y  t>ar  tiiftebe  og  gai^  fit  ©amtpffe  titfjenbe,  inben  noget  S3reD 
ubferbigebe3  !paa  ©ønnené  SJegne.  Spenne  fibfte  3fntage(fe,  at  ber  førft 
^ar  Dæret  unber()anblet  foreløbigt  i  X^anmarf  og  STorge,  og  at  ben  jlbftc 
^aanb  fagbeé  Jpaa  g^rebené  §(fflutning  i  2)anmarf,  ^ar  unegteligt  meft 
for  fig-  2)er  unberbanbfebeiJ  enbogfaa  ^er  paa  to  ©teber,  i  A^afunt»* 
Borg  og  ^oréør;  bift  meb  .Jlong  |)aafon,  ^er  meb  het  banffe  ^aah, 
men  Sffftanben  mcQem  begge  (Steber  bar  iffe  ftørre,  enb  at  Jlongen  09 
be  banffe  Unber^anbfere  fnart  funbe  naa  ^inanben,  (;bi^  be  i)a'ohe  noget 
at  oiH-rlegge  om.  ©gentlig  bar  M  be(  ogfaa  meb  jlong  ^paafon  i  ^a- 
(unbborg,  at  ben  bigtigfte  Unber^anbting  førtcé. 

S>et  t>ar  en  talrig  ©ammenfomft,  fom  nu  ^ofbteå  i  .^afunbborg. 
3  ^øfge  meb  .^ong  <^aafon  bar  flere  af  \)a\\é  Øtaabé^errer,  nemlig  ^r. 
®rif  .^eti(t?føn,  ^r.  Stande  3ngei>a(b!5føn,  $r.  lUf  Son^^fi^H/  -^aafon 
3onéføn,  ©aute  griféføn,  5((f  |)ara(béføn,  ©rlenb  «pbifipéføn  og  ©ub* 
branb  SKféføn ;  paa  ©tæberney  iBegne  møbte  33Drgermefter  %\tob  ^k== 
ffott)  og  ^taabmanben  ^ermann  bon  £)fenbriigge  fra  Silbecf,  ^orgerme>= 
ftrene  SBertram  SEulflam  og  ,^ané  Siuge  fra  ©traffunb,  Slaabmanben 
^enrif  @cupe(enberg  fra  ©reifsSiualbe,  23orgermeftrene  ^anS  §Bo(meften 
fra  Stbing  og  ©ber^arb  23orfe  fra  dampen,  famt  ^Haabmanben  ^ané 
2)iein()arbéfon  fra  5fmfterbam,  befutbmegtigebe  paa  be  øbrige  ©tæberå 
IBegne.  Stan  maa  i)a{H  bæret  famlet  i  be  førfte  2:>age  afSluguft.  £)m 
llnber^anblingerneé  ©ang,  enten  i  STorge  (forubfat  at  ber  ber  bteb  un== 
ber^ianbtet)  elter  i  ,5lalunbborg,  oeeb  man  iffe  anbet,  enb  at  23orgerme=' 
fteren  ^afoh  ^MeffoU)  benne  ©ang  birfelig  forelagbe  .Jlongen  be  meget  om== 
talte  ^ribilegier,  og  ^bab  man   forreften   af  Unber|)anblingerneé   llbfalb 


70  J&aafon  3Jiadnu«ftJn. 

fan  flutte  fig  tiL  ^ons^en  kfræftcbe  nu  Pirfetig  tiéfe  «pritnfrgier,  faa 
meget  M  enb  fpney  at  ^al^c  foftet  ^am.  SJien  ©obfjenbelfen  af  ©unnené 
^ongei^rrbigl^eb  og  S3etrpggelfen  af  .ipanfeftccberneé  SSenffab  Mx  nu  faa 
meget  mere  at  eftertragte,  fom  bet  iffe  funt»e  nære  .bongen  og  ^ané 
£)mgitH'(fer  uOefjenbt,  at  hertugen  af  SPTecflenburg  aUerebe  ubruftebe  en 
ftor  .gjær  og  ^iaahe  mob  3)anmarf,  og  t^ef  ogfaa  mob  DTorge,  alt  efter* 
fom  .^rigeni?  ©ang  funbe  fatbe.  S^^itblertib  l>ar  .bongen  faft  t>ef(uttet  ^^aa, 
()eflcc  iffe  at  inbrommc  ©tæberne  en  'Si^tM  mere,  enb  ^l^ab  ber  inbe= 
befjolbteå  i  be  etbre  ^H-iin(egier.  Xette  feer  man  nof1'om  af  be  ^oranftalt* 
ninger,  fom  [)an  fencre  traf,  og  fom  tn  i  bet  ^-ofgenbe  femme  til  at  omtale. 
S^et  ^-rctébrct),  fom  bongen  n^\kUi  paa  ^a(unbborgé  ©(ot  ben  14be 
Sfuguft,  inbc()o{ber,  at  bongen  mcb  be  oi^ennæl^nte  5fffenbinger  fra  Stæ* 
berne  og  i^cb  bern  meb  famttige  ©tæber  fe(D,  (nemlig  Hibecf,  @tra(funb, 
.^amburg,  Sremen,  Sioftocf,  SSiémar,  ©reifélvatbe,  9(nf(am,  .^oiberg  og 
STeuftargarb ;  9iiga,  S^orpat  og  3.V'rnau;  ^u(m,  2?^Drn,  (?Unng,  S^an* 
jig,  j^onigyberg  og  33rauni^berg ;  .dampen  og  be  øDrige  i  Utrec^té  58i# 
ffopébiMnme;  Birif^ee,  S3rie[,  SRibbeiburgt)  og  §(rnemupbe  i  Scelanb; 
2)orbred)t,  Sfmfterbam,  (5^ncf(nit)fen  og  SSoringen  i  ^oKanb ;  .iparber- 
n)pcf,  Siitp^en,  Tilburg,  Xei^enter  i  ©elbern;  ©taljern  og  ^inbelopen  i 
^rié(anb),  ^at?bc  fluttet  fulbfommen  ^oxliu],  ^reb  og  ®nig|)eb  paa  fuU 
genbe  83i(faar: 

1.  5ft  biéfe  ©tccber^  9?orgerc  og  ^nbbpggere  ^erefter  a\tit>  frit  og 
u^inbret  ffulbe  funne  befoge  STorge  for  at  ^anbte,  faafet  til  ^anH  fom 
til  SSanbé,  og  ber  npbe  fulbfommen  @iffer()eb  faaPel  paa  ^enreifen  fom 
paa  Si(bagereifen,  baal^i  for  ^H-rfon  og  ®obé. 

2.  €.tcrberneD  borgere  og  ^"^tnjggere  ffulbe  i  5Torgeé  9{ige,  bete 
8tcrber,  ^^aone,  og  inben  t)ité  ©rcrnbfer  npbe  alk  be  gvi^fber,  Siettig. 
^eber  og  ^Viintegier,  fom  be  nogcnfinbe  meft  ubinbrct  ^at?be  npbt;  men 
for  at  ©efanbterue  og  (Stæberneé  om-ige  ^"^^'Piigfi"^  ffi'fbe  pnbe  .^on= 
gene  STaabe  faa  meget  fcrbeetagtigere  og  iMrffommere  og  feft»  blife  faa 
meget  mere  in-dnflige  mob  .bongen  og  ^ligct,  bcfræftcfec  l)an  ^erfeb  meb 
•?{aabi?berrerneé  «Samtpffe  for  alle  Sxn-gere  og  .r\jobmenb  af  be  ncrl^nte 
©tæber  og  be  loi^rige  tpbffe  ^''«"^'[^''Tber  afle  be  5)tettigf)eber,  ^ribeber, 
STaabee4H'inij?ninger,  ^^H-iin(cgier  og  S^ebtægter  famt  93rePe,  ber  l)al>be 
iHvret  bern  ti(|laaebe  og  forunbte  af  bane  ^aber  .^ong  Slagnus?  og  ban^ 
j2iinnge  '^orgængere,  og  fornpcbe,  ratificerebe  og  ftabfeftebe  bem  l^eb  nærs 
Cccrenbe  S3retn 

3.  S^iHé  nogen  ^nbtenbing  efler  Ublenbing  forbrob  llg  mob  .^on= 
gen  efler  i)an«!  ^ooe,  faalebeé  at  ban  berfor  feibteiJ  ti(  'iPengebob,  ffuibe 
fi?rjl  ^ané  ®ie(b  tii   anbre   ubrebeé  af  |)ané  ©obé,   forenb  ^oben  bkp 


1376.     j5i'ei'<5jTutn'n9  '  Jtadmbborg   mctlcm  ^Jlorge  og  Stæberne.  •  1 

ubrebct.  2^cfte  er  jimpc(t^en  en  5fnfenbe(fe  af  en  a]  i^ol^^Oijené  ei]ne 
3rrttffer. 

4.  3^ct  ffulbe  t^ære  et()t'ert  ©ftb  tiffabt  at  (p(>e  inb  i  ^al^nen  t^eb 
en  af  fire  fornemfte  norffe  S^Utber  niob  faafafbet  Sop-'6^afteO  paa  STaften, 
men  maafte  iffe  (ojii^e  tii  23rpiji]en  eflev  ffpbe  Sanbi^anj^^obro  i  .?anb, 
fi^renb  efterat  2°op*  laftede  f  t'ar  nebfaget.  .^ert»eb  tnfbe  man  ih'(  fore= 
i^t)iy}(  en  £)t^erriimp(ini3  og  oi^erOotu^b  ^inbre  be  fremmebe  ^j^bmenb  fra 
at  ubLn^e  ^oi^. 

3)enne  Sraftat  meb  ben^  enfeUe  3frtiffer  [ol^ébe  .^oni]en  ctj  be 
næDnfe  ^aab^^berrer  meb  ()am  utuTbrtii^f  at  6o(be  Oi^  befei^fcbe  åtte 
be  '^erom  ubferbii]ebe  23retic.  ©tæbernri'  ©jenbrefe,  ber  forn  febininUijt 
fiben  ubftebteé  enfefrt^iié,  efterat  ber  ()er  fored^tni^t  bfel^  ubferbii^et  til  ^^on* 
gen  et  ^orfifringébreP  bcrom,  inbei^otbt  fun  ben  ene  5frtife(  om  ^reb 
cg  ®nii]^eb  Dii  tilllffrcbe  .^onijen  o(\  hane  Unberfaatter  ben  famme  ^ri* 
beb  tii  at  befcge  Stæbcine  oc\  banble  ber,  forn  ber  i  .^engene  93ret>  t>ar 
tifftaaet  @tæberneé  3"^t'PiV3cre.  |)iint  ^forfiffring^^breb  b(eb  overfe* 
t»eret  .^ong  .'^aafon  famme  '^ac[,  og  h't  ffiilbe  gjetbe  faa  (ccnge,  inbtil 
.bongen  ^al^be  mobtaget  @fæberneé  færffiite  (Sjenbret^e ,  binlfe  åtte 
ffulbe  tverre  inbfenbte  til  ^aaga^uué  inben  førftfommenbe  STorten^bag. 
S^e  liibecfffe  ©efanbter  gal^e  bog  .bongen  aflerebe  nu  en  5ffffrift  af  bet 
S3ret*,  ban  ba  ffuibe  faa.  S^et  beftemteé  ubtrrrffeligt,  at  (nni'  5bftocf 
og  SSi^mar  rilbe  t>ære  inbbegrebne  i  greben  —  man  ^at^bt  for  en  ^it= 
fer^eb^  @fplb  ncrbnt  bcm  — ,  ba  maatte  be,  foruben  at  fenbe  fme  ?fri- 
^ebobrebe,  iffe.  tilfoje  .bongen  etter  ^ané  .ipjefperc  nogen  @fabe,  etter 
^jeipe  fine  Iterrcr  be  mecffenborgffe  t^ertuger  imob  (3am,  uben  Wié 
\)ar\  gjorbe  3"^fi^f^  i  -Ofrtugerneé  eget  £anb,  (igefom  ogfaa  .spertugerne 
maatte  funne  fjobe  ^efte  og  (jferl^e  ?fo(f  ^oé  bcm;  biibe  be  t)\d\^c  be 
aiiccfienburgffe  ubenfor  .^ertugbi-immeté  ©rænbfer,  meb  anbre  Drb,  bæbe 
preben,  ^a  ffufbe  be  opfige  ben  et  ^yjerbingaar  forub.  .^lampen^o  S3or= 
gere  fif  attercbe  ftrar  af  bongen  et  ©efrcrfteffeébrei^  paa  ^Hitntegierne; 
bet  er  meget  muligt,  at  et  faabant  ogfaa  ubftebteg  tif  eni^ber  af  be  tnnige 
(Stæber,  ber  Ijal^be  fcnbt  ©efanbter  M- 

3)en  famme  l^ag  b(eb  tet  ogfaa  paa  ^oUh  (Blot  afgjort  mettem  95e» 
fulbmegtigebe  fra  ©tæberne  og  bet  banffc  -S^iab,  at  .Kong  £:^(af  meb  fit 


')  Jlong  .§anfon«  Ster«6rco  af  14t>e  -?lui]ufl  er  aftriift  l)ci  ^f).  ^'ovvev^fon, 
Hist.  Norv.  IV.  ®.  500—502,  og  Yaa  2:i)bfT  i  ©iUcbranbfl  „Jpanfifd)e  t5firo* 
nif"  IH.  <S  32—34.  ©tocberne?  ©jenbrcu  til  .Rong  Jpaafon  fxntfS  forn  Q3is 
lag  til  bet  (Sirfulære  fra  Siibecf^  9laab  til  be  eftlonbfTe  t'g  liffanbife  Stixber, 
t)«orom  ber  ^er  nebcnfor  tnleé,  og  forn  er  aftr!)ft  i  33uiigt'é  *s!ivi.  (Sft.  .^turt. 
llrfunbvnb.  III.  (£.  322—326,  9lo.  1122.  .<?oiigen6  Q3rey  til  .tamilen  fiube« 
i  Dipl.  N.  V.  291.     5of.  fovreften  €u^m,  XIV.  ®.  23,  24. 


72  §aaTon  aJiagnuéføn. 

9iaabffu(be  iiil^e  ©tccbevne  fit  aabm  befecjlebe  @tabfcfte(feéket)  paa  åtte 
be  tibfii^ere  meb  ^oiu]  S3a(bemar  fluttebe  DtUTeenéfomftcr,  faat>c(fom  paa 
ben  llbftc  „ei'is3f  ?fveb",  nafnlig  lUHib  be  ffaanffe  ©(otte  anijif,  famt  paa 
Stæbcrneé  famt(ic?e  ^H-itn(ei]ier.  2)ccn  bet  ei^entlic^e  ^polH-bbvels  |n^ort>eb 
(gtccberne  opnaaebe  i^cnnen  fov,  at  be  cvfjenbte  £5(af  forn  Jloiii^e,  ubfteb* 
teé  iffe  førenb  ben  16be  9fiu]iift,  tnftnof  forbi  .^^oni]  ^aafon  013  S^ronninc^ 
SlTari^rcte  'i^a  fiH-ft  anfom  til  .<\oréøc ;  ben  lobe  bar  nemlii^  i^rtminbtte 
2)rDnnini]en  enbnu  paa  .^adinbbori^  0-  ^(^  mcbbdtCL^  ba  be  fortant^tc 
©tabfeftclfer,  fornemmetii]  paa  S3eftemme(ferne  i  ^rebébrelu^t  af  1369 
Dl]  1370,  t^ebfomnienbe  ©(ottene  Oi]  ^Hninlei^ierne  t>eb  Silbefani^ften  paa 
(gfaane^  .^pfter,  forn  berl^eb  forMet^  nceften  ubeluffenbe  i  ©tæbernré  ^ocrnber, 
^Dortmob  5frtif(en  om  bereå  (Stemme  Deb  .^oni}et)a(i]et  Oi]  ^cidtd- 
fen  af  SSarbbergébuué  til  ©ifferbeb  for  be  ffaanffe  Staber  ubtrpffelii^t 
unbtoijeé.  3  bere^  ©jentn-en  fraffrel^  Sto^berne  ila,  ubtrpffelij^t  bei^ge 
biéfe  9^ettii]^eber  oci,  erflærebe,  at  S3arblH'ri]é^uué  meb  bere^  fri  Sjilje 
t^ar  ti(bai]eijitH't  -).  83eb  at  unbert^anbte  meb  ^oni]  £)(af  oi]  i  jlne 
©jentn-el^e  at  t]ii^e  i)a\n  .^onj^ietitel  bai^te  ©titberne  aQerebe  i  ©jernini^en 
gobfjcnbt  (jane  ^aio^ ;  t»eb  ^iin  ^orffriuelfe  b(el*  en^HT  ubtrpffeiiij  ®ob= 
fjenbcife  fra  bereé  @ibe  ol^erflobii]. 

©aafebeé  i»ar  i>a  preben  meb  (StÆberne  (]jenoprettet  oe;  bereé  «Sam^ 
tpffe  ti(  Dlafé  £^p^L^je(fe  paa  S^anmarf^  i^rone  fiffret,  —  ^Ditfet  paa  bet 
nærmefte  o^faa  t^ar  tet  famme,  fom  om  £5(afé  ^on^et^erbi^^eb  felD  Mt 
fiffret  —  paa  faa  taa(e(ii]e  23i(faar,  fom  man  efter  £)mftænbiij^ebcrne 
funbe  tjente.  .^l>ab  SToroie  ani]aar,  iia  i)a\>te  åons,  .^aafon  boi^  iffe 
(^jort  (Stæberne  npe  ^nbrcmmeifer,  om  ^an  enb  ^al^be  feet  |1^  nebfa^et 
ti(  at  befræfte  be  tib(i^ere,  fom  ^an  i  gørftninijen  ^at^be  tænft  at  funne 
faa  afffaffet.  3)et  er  tH'(  niu(ii^t,  at  ^an  enbnu  en  ^Jiblan^  tn(be  ^avt 
betænft  ila,  paa  bette  ©fribt,  maaffee  enboi]  Het  iffe  befiUMumet  \u}  bcrti(, 
^\>ié  ber  ej  \)a\}'i:ie  tntret  'Xak  om  at  ffaffe  ©onnen  3)anmarfé  ,^rone,  03 
bet  fan  l*e(  berfor  iffe  nei^teé,  at  bette  ^enfpn,  ber  paa  en  iné  ^Uat^e 
funbe  fpneé  at  l^are  STorc^e  uiiebfommenbe,    |)er  l>ccfentlii]t  beftemte  (janå 


')  @ur;m,  I.  c.  ®.  25. 

^)  ©u^m,  I.  c.  (B.  24.  SSunge,  I.  c.  326,  |vfr.  3aljn,  Unieii»?fiii!orien  <B.  7. 
JfJot.  3.  Monci  Ctafé  5yefr£cftc(fci?brty  x^cici  ben  ftMl  fluttci>c  grcb,  nubbf; 
ffi]let  of  mani]e  geilKi^e  og  ceibélige  SJaab»? jerver,  men  meifcliiit  no!  iffe  af 
Jtenj]  Jpaafcn  og  2)vcnning  2JJargvcte,  er  aftvi,)ft  t)0(5  fflunge  I.  c  ©.  320 — 
322,  yjo  1121.  2)e  coiige  tvenbe  of  ^ong  Ola]  ubllefte  33ve»e  (ten  utfors 
(ige  93cfi\TfteIfe  af  Q3e|ifnnnelfcvnc  om  Slottene  og  Sta-bevneé  ^^liiMlcgiec 
»eb  be  ffaanffe  Siffcplabfe,  famt  Dl^l^ffi^elfen  af  53eth'mmelfen  om  (Sta•^f^'^fé 
©obficnbclfc  af  Jlongcoalget  og  53cfjttelf«  af  33arbl)erge(;iiu«)  et  enbnu  cj 
trpft,  men  finbeS  i  Roccssus  Hansæ. 


1376.     Br«fc^flutning  meb  Stccfcerne.  «v 

^atiMemaabe.  Wun  paa  ten  anben  (2ibe  mua  bet  inbwmmcå,  at  Stor* 
geé  Stifliiu]  i  bcnne  S^iD  Mx  faaban,  at  bet  boij  omfibec  [enere  eltet  tib* 
(ij^cre  maatte  (jal^e  i]iiH't  efter,  naac  bet  iffe  paanp  ffutbe  fee  ft^  ()jemu\]t 
af  en  fartii]  CiU''be(eiji]enbe  .^vii^;  Oij  beéuben  anfaa  t^iftncf,  [om  in  alterebe 
oiienfor  ^alu'  antpbet,  baabe  ^onijen  [elu  d^  be  g[e[te  meb  Ijam  bet  [om  en 
^orbect  for  STorije,  at  bliPe  ]aa  ncjc  forbunbne  meb  S^anmarf,  Oi]  berPeb 
at  funne  innbe  Dt>enH'9ten  ol^er  St'erii]c.  STt  bette  ^orbunb  nu  aflerebe 
an[aaeé  [om  etftai^é  Union,  [eeé  beh\t  beraf,  at  kgtæberne  betrai^tebe  ki^i^e 
be  npé  [(urtebe  £Mierecnéfom[ter  [om  en  ene[te  ^ixfiee^tractat.  Xa  i?ubecfé 
^\aai>  ben  6te  <2fJ)tln\  ubftebte  fme  ©jenbtePe,  baaht  tii  Stori^c  Ovj  2^an* 
marf,  [enbte  be  ©opicc  beraf  Ovj[aa  til  be  Iif[anb[!e  og  e[t(anbffe  Stæ* 
ber,  9^ii]a,  Sorpat,  Sieral  013  ^^Vrnau,  meb  en  ^ircuIæv=5(nmobning 
tit  [amme  Stcrberå  ^aa^,  om  at  \>qm  'i^ié\e,  fibcn  be  forbunbne  @tæber 
nu  efter  en  S^agtbini^ninj^  i  2^anmarf  \)CL]}he  meb  2^iiribe[ctte([e  af  a(t 
for^enPærenbe  lUH'n[fab  inbijaaet  en  Pm[fabetig  00,  beftanbii^  ^reb  meb 
^cnvjerne  .^aafon  i  3Torv]e  09  Ctaf  i  S^anmavf,  lutbe  [nare[t  mutii^t 
inb[enbe  tit  Siibecf  fme  ©jenbrepe  efter  mebfoltjenbe  S^oiJier,  [aafremt 
be  etler»  cnffebe  at  Pcrre  inb[tuttebe  i  preben,  for  at  ^iibtfté  ^\na^ 
berpaa  funbe  [enbe  bem  fi(.^ont]crne,  ^e([t  inben  na;[te  Siicbefébai],  men 
oo,iai^  inben  et  5(ar  bereftcr,  „[aalebe»  [om  bet  Par  bai^t^inget  meb  9tor== 
geé  .Konge".  |)en^eb  er  altuia  tiijefrem  ubtatf,  at  .Kong.,ipaafon  ftn'te 
t^oPebunbcrbanbtiniien  og  afftuttebe  ben  enbeIige£)Pereen6fom[t  [\u'^c  )i\aa 
Storgcé  og  Sanmarfé  2)egne.  :?ignenbe  @fripel[er  [enbteé  formobcntlig 
ogfaa  til  alte  be  pPrige  gtæber,  ber  ej  |)aPbe  (laft  ©efanbter  i  S^anmarf. 
®tra([unbé  ©jenbrep  ub[tebieé  ben  8be  (September;  omtrent  \}aa  [amme 
2^ib  b(ep  Pet  tié]e  flefte  af  ©jenbrcPenc  ub[tebtc,  unbtagen  be  e[ttanbffe, 
for[aat?ibt  be  oPerljopeb  btei^e  gipne,  ba  nemlig  biint  fe^irculcrre  fra  &ii:^ 
beef  iffe  [enbteé  fraSorpat  til  iHeral  forenb  ben  21be  October,  og  berfor 
neppe  fan  ()ape  circuleret  runbt  ft^renb  Peb  flaret»  Ubgang  0- 

7.     J?tigcn  meb  iKctflcnburgcrnc  i  2;anmarf  cg  9?or9e, 

2^et  Par  en  ligefrem  ^olge  af  benne  £)Peereenéfomti,  at  ^^ertug 
STlbrec^t  af  STecflenburg,  [om  imiblertib  (jaPbe  ubru[tet  en  megtig  S^cct 
og  glaabe,  [trår  gif  i  Scen  for  at  angribe  2)anmarf.     ©anbfpnligpiis 


')  Sunge  I.  c.  ^et  nicbtetfé  fem  9?o.  1122  bet  fccrt>atfTe  5Wnot«  «Sfrfrelfe  fil 
bet  reoaljTe  of  2 Ire  Cctober,  bvcxi  bcttc  igjen  mettclcv  Siibecfé  9taatéi  Qix: 
culcere  meb  be  to  (iopiec  fem  U3ilci3.  (iirculceret  er  bateret  7be  September. 
£ubecf3  ®jenbreDc  «re  ifpfge  Su^m  I.  c.  baterebe  ben  6te  og  7bt  (gevtbr., 
©tralfunbe  ben  8be. 


74  SQaahn  SJiagnuéføn. 

f)a^'t(  (mn  t^entet  faafencje,  for  at  fee,  6lmb  ^arfi  ^panfeflctberne  tog.  |)an 
ffa(  Oiifaa  (uu^e  anmobet  ftn  ®c>n  .^ong  5r((n*erf>t  i  «St^erige  om  at  fomme 
f)am  tif  S}\di\  3  ^"i  5rn(fbning  tnu-  bet  t^cf,  at  l)an  om  SSaaren,  fam^ 
tiMiitmeb  .^ong  Dfafé  Ubnæt^neffe  i  S^anmavf,  cnbnu  cnivini]  barbe  bcfcgt 
©rnneni  ®tocf()o(m.  '^Oi]tt,  ber  ubi]if  ftrar  rfter  ben  Sbc  Septbr.,  fpneg 
nærmeft  at  ()at^e  i^jetbt  Sfaane,  Bf  oufra  ^ertiu^en  (ctteft  funbe  fette  fu}  i  ^or* 
binbeife  meb  .^onoi  ^Hbrecbt,  og  (;i>or  ban  tiOtge  fpne^>  at  bal^c  baft  flere  Si{* 
^ængere,  hknl^t  ^inlfe  ben  megtige  S^ul^c  ©aten,  ©jatbfere  for  bete  Sfaane, 
faalH'(fom  be  npyncct^nte  Sfnber^  ^^^fi^^^^^'-^"/  (^  afSanbeti^  mef!  anfeebeS}Tenb. 
S^iéfe  to  ^errer  gab  ibetminbfte  fenere  .g)ertugen  fit  ^orfiffrings?bret  i^aa, 
at  be  af  al  STagt  iMfbe  (ijelpe  tii  at  ffaffe  ben  unge  §[(brecbt  i)a]\^ 
„5frl^cret  i  3^anmarf"  '0/  uagtct  be  U\at:'e  tnn^be  tjæret  meb  at  opforbre 
3t)berne  tit  at  \}dc\e  Ctaf  og  beettaget  i  anbre  t»igtige  ©tatéforbanb* 
(inger,  fom  om  be  iffe  agtebe  at  ffifle  fig  fra  line  S^iebborgere.  2^er 
antpbeé  ogfaa,  at  mange  tmre  enige  meb  bern,  og  tuft  er  bet,  at  SHbrec^t 
t\  (ænge  berefter  tnir  i  S?crtbbc(fc  af  ftore  ^ereber  i  ben  eftre  S^eef  af 
©faane,  fom  ban  pantfatte  tit  anbre  ffaanffe  ?fbe(émenb  -).  3^et  er  faa= 
(ebeé  iffe  ufanbfpnligt,  at  afferebcnu  flere  af  biofe  93eribbe(fer  fatbt  i  bane 
^ænbec.  „2)Ten",  liger  ben  gamte  liibecfffe  (^tironitl,  „^iget  intbe  iffe  inbfabe 
fig  paa  at  gjøre  bane  ©øn  (rettere  „(2ømiefon")  tit  .^onge,  forbi  bet  {)av'i>i 
ftørre  .^engit^enbeb  for  ben  norffe  .^ongeføn,  ber  Mx  ligefaa  ncrr  feb  tH 
Sronen  fom  l)ané  S^atterfon,  og  be  fif  |)ertugen  i>eb  S^agtbingningcr  og 
tjenlige  Crb  tit  at  brage  bort  igjen",  ^tvtii  bibrog  maaffee  ogfaa  ben 
r^mftænbigbeb,  at  bane  fSfibe  (eeb  meget  ln'b  en  beftig  «Storm,  fom  ben 
liibecfffe  g^ronift  rigtignof  forft  (aber  inbtreffe  efter   3^agrbingningen  ^). 


')  Suoe  ©atena  og  Slnberé  3atob3funS  93rc>?e  af  4be  5luguft  1377,  i  Ut  fettre; 
tinfTe  9lrcf)io,  er  aftrpft  hoé  gfi^ffe,  53ibran  9?o.  G8,  ©.  171.  &er  finar 
Biftncf  iffe  iibtiyffefigt,  nt  be  vilbc  forfijelve  5Ubrcd}t  til  S)anniarf3  Jtrcne; 
ber  tales  alene  cm  havS  „9Jro  Oi\  9icttii^f)eb",  cg  l)erunber  funbe  man  ogfaa 
blot  fcrtlao  be  S lotte  og  ®obfcv,  fom  f)an  i  xnivat  "Hxv  eftei  i>al&emar  car 
berettiget  til.  SJfen  ba  banS  2JJorfaber  altib  ubtrDffeligt  1'aaftob  ^ané  9lr»ej 
ret  til  ©anmarfé  .firone,  er  bet  bog  aabenbart  bette,  fom  (jer  er  nieent,  ifcer 
ba  begge  >!perrcr  loDe  at  Ijjelpe  l;ané  SUveret  „nieb  fin  ganffc  2JJagt  cg  meb  I 
alt  id,  be  funne  ubrette,  og  meb  atle  nne  25enner,  fem  be  funne  faa  bertif,  ^ 
famt  meb  alle  fine  Sfftning*»'  '•'g  ©lotte  og  @ob«,  fem  be  f)AVi  i  JtongtJ 
riget  ©anmarf".     3J?ere  bercm  nebenfor. 

'•"J  ©ammeftebé,  9Jo.  69-71,  ©.   173—175;  j»f.  nebenfor. 

')  Singenc^  rimeligfte  Oang  fpneS  «iilnof  at  »cpre  ben,  ot  ber  førft  inbtraf  en 
Storm,  og  at  bette  beoegebe  hertugen  til  at  bogtf)inge.  SaalebeS  forteller 
ogfaa  ahiblcff,  Tltdl.  ®efc^.  II.  S.  500;  Ijan  figer,  at  ?(Iaaben  affejlcbe  ben 
ISbe  €evtember  og  bleu  ihar  m-b  lUfejlingen  faalebe?  fjjemfogt  af  Storm, 
at  hertugen  beri  faa  et  5>inf  til  at  Vxe\}t  Unbcrbanblinger.  9)^cn  t^an  an^ 
giver  ingen  Slutoritet,    og  man  fan  berfor  iffe  vibe,    cm    ^an    ^er    ^ar    Ijaft 


1376.    Jtrig  meb  aJJecElenburgcrne.  «5 

Spenne  flwff''^^^  i  ^jøbcn^amt,  ^tun-^rn  |-)crfuij  ^Ubrt6)t  ^  ^ané  <Bø\\ 
^envif  met»  fpt^  af  bcveé  fornemfte  2)tenb  bcijao  flg  ben  21l)e  ©eptemter, 
altfaa  efter  et  meget  fort  felttog.  Uben  at  erfjenbe  £)laf  for  .^onge, 
fluttebe  ^an  ()er  en  £)l'ereenéf om ft  meb  .^ong  0(af  og  ^ané  atober  2)Tav=: 
grete  -  ^ong  ^aaton  maa  formobentlig  ftrajr  efter  ^rebéflutningen  i 
^afunbborg  l?ccre  bragen  tt(  STorge  ')  —  om  at  ol^ertabe  ^ffgjt^retfen  af 
bet  @ptH-émaa(,  (jl^orom  ber  ftrebe^,  til  en  eder  flere  SSoIbgift^menbå 
3)om ,  faalebeé  at  ^ong  iMaf»  S5a(g  iffe  ffutbe  fomme  ben  unge 
Snbred)t  til  |)inber  etter  Sfabe.  Uagtet  ber  cj  take  ubtrpffetigt  om 
nogen  «Stitftanb,  (igger  M  bog  i  ©agené  5Tatur,  at  en  faaban  maa  treere 
blet^en  inbgaaet,  om  enb  fun  for  en  fort  'Sit.  5[t  2)iargrete  befm-mmebe 
ftg  tit  at  inbgaa  paa  en  faaban  £)rbning  af  S^rætten,  ber  antpbebe  Stus 
lig(;eben  af,  at  .Rronen  funbe  Mii^e  frabtMnt  ^enbeg  (Bm,  fom  faa  npé 
t>ar  Datgt  og  ^ptbct,  fan  neppe  mtre  ffeet  i  anben  .'ipenllgt  enb  at  innbe 
%ih  og  unbgaa  ?faren  for  iOjeMiffet;  ^ertug  3f(lH-ect)t  amiaa  maaffee 
©piflet  atterebe  for  faa  gobt  fom  ininbet,  naar  ))an  blot  funbe  faa  Sagen 
bragt  unber  SSotbgift,  og  fotte  l^e(,  l^eb  nærmere  at  lære  ©temningen  at 
fjenbe,  at  6an  for  Ojebtiffet  iffe  funbe  ubrette  mere.  ©om  2]o(bgifté* 
menb  opftiflebeé  ft^rft  a^iarfgrel^  ^rebertf  af  Sieiéfen,  bernæil,  ^\)ié  i)an 
ej  tnlbe  paatage  fig  .^l^ertiet,  Sorggret^en  af  Slurnberg,  etter  ^iné  benne 
iffe  t)i(be,  ^'ongen  af  ^ranfrige,  famt  f)t^ié  fetter  iffe  benne  Dilbe  bet, 
bongen  af  Ungarn,  og  enbelig,  ^iné  aUt  bi^fe  negrebe  jig,  en  fammen* 
fat  (Sommiéfion  af  (ige  mange  banffe  og  mecftenburgffe  Siaabébetrer. 
formobentlig  i)a^t>e  9(lbrec^t  bet  bcbfte  ^aab  om,  at  ^ané  §8en  ^eiferené 
3nbflpbelfe  Dilbe  gjøre  Hg  gjelbenbe  l}Oé  S5olbgiftémenbene.  3  ^^nne 
©tilftanb  inbbegreOeé  ogfaa  åtte  ^ertugem'  „.^jclpere",  bforiblanbt  ^ei- 
feren,  og  bet  beftemteé  ubtrpffeligt,    at  be  bolRenffe  ® releer   ffulbe  git^e 


nogen  faaban  for  fig,  eller  er  goaet  efter  ©iéning.  T^erlmcb  ub{n)ffer  X)ets 
mac  ftg  albeteé  beftemt  faalebeS:  ,,'Saninie  9lar,  »eb  »or  grue  Scbfeléibag^; 
tiber  (8be  September),  f^arbe  ^ertug  Jllbredjt  famlet  en  ^ect  S)cel  ?solf  og 
brog  bcrmeb  til  ©anniarf;  meb  Sagf^ingningen  o.  f.  »,  aftiiiile  be  ^am,  faa 
at  t)an  brcg  tilbage  cg  fem  fejlenbe  fjiem  i  ftor  ^et  vaa  ©ocn,  mange  af 
i)ané  Seif  brufnebe,  cg  faaleteS  fit  fian  intet  @a»n,  fun  Sfabc,  of  9ieifen 
(Setmar,  ©.  304).  Sa  2)etniar  var  famtibig  meb  r(øfe  53egivenf)ei?er,  burbe 
t)an  bcg  antageS  ot  »ibe  gob  iiJefFceb  Percm.  Cg  ufanbfv^nligt  funbe  bet  r>et 
fjeller  iffe  verre,  at  2llbrec^t  ej  faa  meget  ncb  «Stormen,  fem  veb  9taabeté 
fofte  ^olbning  ijax  labet  fig  beficnime  til  at  inbgaa  ©agt^ingningen,  ^worveb 
^an  bcg  Iffe  o\>qa'c  ncget  af  fin  S^atterfon^  foregicne  9iet,  men  alene  fcgte 
©VBvémaatet  af;]iort  veb  S^cl^gift,  iftebetfcr  oeb  ,frig.  3  een  Sing  fejter 
bcg  !Detniar,  nemlig  at  ^an  antager  Sllbrec^tS  @øn  .§enrif,  iffe  bcnneS  ©on 
9llbrcd)t,  for  ^^Ucetenbentcu  til  ben  banfle  .Krone. 
')  J?ong  «^aafcn  no-cned  nemlig  Iffe  fom  beeltagenbe  f  !Dagtf;ingntngen,  ber 
tale^  fun  cm  Olaf,  SUiargrete  og  Sanmarf^  3nbbt;ggere. 


76  ^aafon  SWagnuéfun. 

fit  ^orfifvini^éOm»  berpaa^).  Sloijet  faabant  tnbeS  rtgttpof  iffe  at  treere 
iibftet)t;  imiblertib  fpneé  M  m\t(n  at  fa(be  af  fi^  \di\  at  Dc^\aa  te  lobe 
SSaabnene  ()tn(e  lijie  faa  (ænge  [om  ^crtugen.  ilort  efter  ot  tenne  t)ar  bra* 
c|cn  bort,  fluttcbe  ^Dn<}  ^aaton,  ber  imlbtcrtib  tnir  fonimeu  tUtnuje  til 
2^anmal•f,  ben  21  be  £)ctober  i  ^oeéfilbe  paa  Si^nnem^  ctj  egne  S5epe 
et  ^orbunb  meb  be  pomerffe  tg)crtui]cr,  ^liorl^eb  biéfe  (ot*ebe  at  ftaa  bern 
lu  i  ttCe  bercé  ^rii^e,  nalmtii]  mob  S)iecffcnlntrt]erne  "^j;  013  ben  IfteSTo» 
vembev  inbi^if  l)an  i  .<\a(unbbovi]  et  (ipenbe  ^orOunb  nieb  .ipertui^  (Srif  ben 
pni^re  af  ®aren  i^m\  af  ben  e(M-e,  [om  ol^enfor  oftere  er  nojinit),  0^  foDebe 
at  fenbe  i)am  hjelpetropper,  om  ^an  for  £)k\é  oe^  .jpaafoné  @fplb  hk\> 
ani3reben  i  S^Dbfftanb,  (amt  for  en  betpbelu^  ^Hnii^efum  at  inbløfe  (Slottene 
£)penfteen  i  ^'efteriiiHtanb,  gatfenberg  oq  Sai3ai)o(m,  ()iu(fe  i)ar\é  gabcc 
a{t\aa  maakiv  be^otbt  i  ^^ant  ftben  ben  fibfte  .^rti^^).  '^ette  in|-ev,  at 
man  inir  forberebt  !i>M,  at  preben  ej  t>i(be  intre  af  S]artiibeb.  SToi^en 
§8o[bi]ift»bom  fpneéi  (peller  iffe  at  mtre  Weuen  affai]t,  ^Hh  enten  nu  ingen 
afbe  nætniteaJotbgiftémenbfitbepaatage  )lg  ^pi^ertiet,  etler  ©titftanbétrac^ 
tåten  imibtertib  lutre  b(el>en  oDertraabt.  |)erfor  gap  ibetminbfte  S)te(f (en^ 
burgerne  .^ong  .^aafon  og  2)uirgrete  @fp(ben,  ibet  be  ben  9be  3i>nuar 
1377  (ob  ubgaa  en  Ot^tibclig  ^U-oteft  mob  ben  norffe  ^ongeé  og  S^ron* 
ningé  tractatftribige  @fribt  —  i)^^  enten  ber  nu  ^er  figtebeé  tit  gor* 
tunbet  meb  be  pomerffe  og  fayiffe  -ipcrtuger,  etter  tit  be  ^jenbtlig^eber, 
[om  imiblertib  fanbt  <Bt(h  imettem  ,^ong  <£iaafon  og  .^ong  Stlbrec^t  i 
©i^erige^).  SJian  føgte  nu  at  \aa  en  SDiegting  iftanb  peb  «Stæberneg 
<f>it-'lp/  H  f^i^^^ff  ^^-  'Dt^nning  ^Hitbufd)  forn  to  mecftenburgffe  ^errer 
anmobebe  paa  en  .^anfebag  i  Siibecf  ben  24be  ^nni  1377  @taberne  om 
at  fenbe  ©cfanbter  i  U^ttc  sDjemeb  tit  et  3^anet;of,  ber  ffulbe  ()o[beé  i 
Stpborg  ben  Ifte  ^xdi,  og  ^Por  mecftenburgffe  ©efanbter  ffutbe  unber= 
^anbte  meb  91igé;raabet^).  l^anct^ofet  bien  Pet  bolbt  og  en  atminbetig 
Sanbefreb  Pebtagen*^),  men  hix  tateé  iffe  et  £)rb  om  tpbffe  (Sefanbteré 
StærPccretfe  etter  noget  S)ieg(ingi^forfog,  berfor  er  ©agen   neppe  fommcn 


')  S-vactateii  er  nftri^ft  f)oi  @u^m,  XIV.  ©.  500-508. 

2)  ^uitfc(b,  ©.  560. 

^)  3:ractaten  er  aftrijft  ^o(5  ©u^m,  XIV.  @.  503-505,  ficé  <Sc^cft»t,  ».  beutfdfien 
SIt>cf,  aJJantiSfa,  ©.  368,  cg  cffer  benne  i  gd;!.  S^.  g.  Ihf.  II.  <B.  323-324. 

*)  IRubloff  citerer  ubtr\]ffelii]t  beiine  '"^rotefl  (1.  c.  ©.  502),  (tgenbc,  at  „be  niccf; 
lenbiirijfTe  J&crtuger  bcrueb  forpavcbe  jtg  mob  alU  bet  norjTe  ^of(5  txadaU 
mcSiigc  ®fribt";  men  bc(5»crre  gjengiver  ifnn  iffe  SnbBolbet  ncrrmerc,  cg 
Driginalbreuet  felt)  maa  nu  t?ccre  tabt,  ftben  bet  Iffe  finbeS  blanbt  be  ©reve 
i  bet  fd;»ocrin(fe  9lvcf)iv,  forn  (£t>)ffc  f^or  mebbelt  i  fine  „*-8[brag". 

s)  (2uf;m,  XIV.  ©.  36,   37. 

")  ©amnufiebé,  @.  39. 


1376—1377.    ^vlq  iiietlm  ©anmorf  og  aWecflenBurg.  77 

ta  llbfcrelfe.  8aa[tbeé  inbtraabte  bet  fjenbttiije  ^or6o(b  i)aanp,  ffjønt 
bet  rii^tii^nof  faber  ti(,  at  .l\rii;6foretdi]fnbcvne  mi  mcft  beftcbe  i  jlapeuicr 
paa  ©øen,  ubicl^ebe  a\  bci^ge  ^^artieré  S^it^ænijcre,  mebcné  «ipertuijen 
inbffrvTnfebe  |uj  tit  at  bcfccfte  fm  SJiaijt  i  ©Paane  og  tinbe  flere  2;i(= 
^ænijere  bianht  bette  :?anbffat'tf  5(be{ytnenb.  S"^!  ftrar  efter  bette  S^ane^ 
^of  \>at  M,  at  S^ui^c  ©alen,  ber  fetn  ^at^be  beeltaget  beri,  og  Sfnberé 
Safobéfcn  ben  4be  S(ugu|t  i  SSiémar  tilfagbe  .^ertugené  Xatterføn  ftn 
^je(p.  5is^e(ebeé  fcgte  be  ^otftenffe  ©relHT  t»eb  £ift  og  ©lagt  at  ti(= 
t3enbe  |lg  enbnu  flere  af  be  fønberjpbffe  Slotte,  og  fatbte  llg  ubenlSlbere 
„.^errec  tit  SonberjpCanb  ')•  "hertugen  ^)aafa(bte  ber^oé  frembcteé  ben 
tpbffe  ^eiferé  23iftanb  mob  het  banffe  ^Ulnah,  og  benne  inbftet^nebe  Dirfe- 
Hg  i  (September  en  0''el  2^^^^  banffe  (c^(Dté=|)ot^eb6menb  tit  ot  ftaa 
tit  stette  for  fin  3^cmilo(  '^).  2)Ten  ^erom  brob  man  llg  naturlig* 
\}né  iffe  i  S^anmarf,  og  ^eiferenå  3:ilfagn  om  at  unberftotte  bet  mecf* 
fenburgffe  |)uué  i  bete  ^orbring  paa  3^anmarf^J  ^rone  blct^  faatcbeé  af 
ingen  Stptte.  5(Qigeoct  maa  benne  ^^augétitftttnb  i  Sccngben  bai^e  tjæret 
ube()age(ig  nof  for  2^anmarf,  beeté  forbi  en  ftor  S^eet  af  <8faane,  faa* 
(ebeå  forn  tit  atterebe  er  nal^nt,  t?ar  i  SiTecflentutrgcrne»  .g)ænber,  bcetå 
ogfaa  forbi  ^ot^ebémenbeneå  Setl^raabigbeb  og  SSotbfombeb  l^cb  ^rig^^titftan* 
ben  fif  en  np  Sicrring,  ba  enboer  af  bern,  ifær  be,  ber  bal^be  8fotte 
i  ^oroaring,  unber  be  nu  berffenbe  ^or^otb  funbe  optræbe  næ|len  forn  en 
fctt^ftænbig  (iben  ^-prfte,  biMtfen  .^aafon  og  STargrcte  maatte  tutre  ccngiTe=' 
lig  for  at  ft^^t^c  for  <Spooebet,  mebené  CDtecftenburgerne  t^iftnof  iffe  fpa* 
rcbe  paa  be  bebfte  'Siibnh  for  at  t?inbe  bern.  ©aatebeé  babe  t3i  feet,  at 
tre  ffaanffe  5(be(émenb  fif  bi^crt  ftt  ^ereb  tit  ^\intc(cbn  og  tot^ebe  til 
©jengjctb  at  uuberftctte  STccftenburgerne  i  .krigen  mob  S^anmarf  meb  et 
iffe  ubetpbetigt  ^fntat  ^rig^Jfotf.  'Soen  forurotigebe^  af  .kapere  Ua'^i 
fra  S^^anmarf  og  SOiecflenburg,  ber  ftHtrmebe  om  i  ^aroanbene  og  ^in^^ 
brcbe  (gfibafarten,  faa  at  |)anfeftæberne  og  .^ong  ^aafon  maatte  botbe 
;5lu|bfere  ube  for  nogentebeå  at  frebc  ben=^).    ^aa  benne  ^iié  gif  Skiben 


')  ØtuMcff,  1.  c.  <S.  500,  (Stijffe,  Sibrag  @.  LXVIII.  JTciferené  Sfeijncbrcl^e 
ere  boterebe  ben  12te  September  1377,  oltfaa  er  tel  Slnmcbningen  beroin 
fro  J^ertugen  inbgioen  i  Suli  eller  Sluguft. 

=>)  Ser.  r.  D.  VII.  ©.  99.  100. 

■)  SlUercbe  tao  .^anfebagen  i  Stralfunb  1377  tolteé  ber  cm  at  ubrufje  degger 
mob  SjTCoerne,  ligelcbeé  l^anblebe«  berom  \>aa  .!&anfebagcn  ben  2obe  3anuav 
og  30te  2JJai  1378,  o.  fl.,  fee  (2u^m,  XI.  <B.  37,  53—65.  Z)et  fee3  ^cr,  at 
2Bi3mar  og  !RoUccf  ingen  <gfibe  oilbe  ubrufle  mob  (gftcoerne,  faa  Icenge  fom 
J&ertugen  of  SJJccflcnburg  «ar  ufcrliigt  meb  Sanmorf;  fun  nanr  et  faabant 
gorliig  var  Fonimet  ii^anb,  cg  Screuerne  ba  angreb  bem,  fTulcc  be  ubrebc 
.Rrigéfolf  ligefom  be  anbve.  Seraf  fan  man  fluttc,  at  kaperne,  ifvtr  i  ben 
futfie  S:ib,  fornemmelig   ubgif   fia   mecftenburgfTe  J^a«ne,   og    fonbfvnlig»ii« 


78  ^aafcti  SKagnuéten. 

^en,  uben  at  SPTecffenbur^ernc  forn  nctrmere  mob  fit  SDTaal,  men  oi]faa  iiben 
at  man  fra  banff  eibe  ubrettebe  fpnbtulu^t  mob  bem.  S^er  unberbanb» 
febeé  fucmbe(eé,  af  ocj  tiC  unber  Siccberneé  SOiei^Hni],  Oij  man  feer,  at^er* 
tug  5fUH'cét  altib  fun  benl^enbte  fiij  tit  bet  banffe  ^Ua^,  i^a  ^an  ej  tntbe  er- 
fjenbe  Claf  fem  ^oncje  Oi]  fctijeti^  Ijctlcr  iffe  ^■'aafon  Oij  Sliari^rete  fom  |)aniJ 
g^ormpnbere,  Wun  Deb  ben  talentfutbe  o^  brifti^e  |)ertu^  5((brec6té  3)ub 
(ben  ISbe  februar  1379 ')  cpberfe  for  bet  ferfle  at  gare  for  bet  folfuni^ffe 
3^pnafti  i  S^anmarf  fra  S>iccftenburi]erneé  <Sibe,  om  enb  ^ané  ©pnner  fenere 
fornpebe  gienbrtij^^eberne,  ber  i  nov^en  S^ib  fpneé  at  ^at^e  gaaeti  @taa. 
£>i^faa  meUem  SL^erii^e  oc\  STori]e  inir  ber  i  benne  Tit  fert  ^ruj, 
03  benne  ^rii^  iwx  Hi  for  en  ftor  S^eet  @fptben  i,  at  ^onii  5((bredbt 
iffe  funbe  fommc  fm  gaber  oe,  23rDberfL^n  tit  .ipjetp.  SOTen  m.an  fjenber 
iffe  be  nærmere  £>mftvcnbi^bfber  bert^eb.  ©anffe  frebeli^t  |)at»bc  tet  tJe( 
inijenftnbe  fiben  J371  t^vtret  mettem  ,^onij  3(tbred)ty  o^  .^onij  .f)aafoné 
2)unb,  men  efter  ^onij  SRai^nu!?'^  3:'i?b  maatte  et  aabenbart  .^riiVofor* 
l^otb  mettem  bei^ije  .$loni}erne  inbtræbc,  ta  ^oni^  .^aafon  frembele»  be:^ 
^olbt  be  l>e|i(ii^e  fi^enffe  Sanbffabcr,  uaj^et  bet  imr  bcftemt  i  ^oni]  ??TaiV 
nu5^'y  23efrietfeé=Sractat,  at  biéfe  Sanbffaber,  etter  ^nbtæi^terne  beraf, 
fun  ffulbe  tilfomme  ^am  for  Sil^étib  oi^  fi^fjielii]  t^fb  ^ané  S^ob  falbe 
tilbade  tit  Sftbreét.  SØien  fra  ^aafoné  <Sibe  fpneé  ber  iffe  at  i)a\>e 
tæret  Xak  om  noi]en  ^^itbac^eijit^etfe ;  berimob  bebanbtebc  ^an  biéfe 
Sanbffaber,  etter  ^l*ab  ban  beraf  (jal^be  inbe,  fom  fin  refmeé)u]c  SSefib? 
belfe.  3  ^^77  forlenebe  ^an  faalebc»  en  \>ié  (Submunb  ©rein,  i  S3e* 
traiitnini]  af  kno  tro  S^jeneftc,  meb  .^oni]tn]aarben  3f(l^eim  i  ^fatebereb 
Ccb  Sjob^uuy-).  3(t  i)nné  S^itbccUijere,  S}v.  Grif  .?l~eti(i>fon,  ^nut  ^U 
gptiifon,  lUf  3'-^'i^'f'?i^  0.  ft.  frembeteé  t^l^be  ISitbotb,  58efibbe(fer  og 
gpTpnbiijb^b  i  SJermctanb,  ^aa  S^al  Oi^  i  ^e|leri^otfanb,  eratterebe  forben 
omtalt,  Oi\  enbnu  fort  for  bane  Xcb  t^ebbtel>  man  i  S5erme(anb  at  be? 
trakte  ^paafon  fom  fm  Sanbéberrc^).    ©Ifobor^,    fom  Xronninij  2)iar* 


cnbcg  fra  9i}iém.ic  cg  SRcflccf  felt»,  ligefcm  fenere,  ba  Qjitaliancrne  utfenbteé. 
(gcnere  nct»ne3  bcg  cgfaa  baniTe  jerver  og  Slctctjevbiniicr,  fom  Scfjon 
©rubenbal,  .^cvcbSnianb  );^a<i  (gcbcr^,  Sofian  Sembefe,  .&?oeb(?inQnb  taa  S?ibf, 
og  9^ifola«  SjjartciToaning,  ')i>aa  SBartberg,  (i  1382  ligefaa  ^tnxii  5>arben- 
berg  cg  ^afdjebod),  .!É)P^^fb?iiianb  lina  \?tbrmiiétf)orp,  fee  Subm,  XIV.  ©.  104, 
106,  93iingc,  Uvf.  *-8.  lil.  9lo.  1188,  ©.  397.  gjJeii  af  bem  vax  5o()an  ?cms 
bffe  gaaet  i  j^crbunb  meb  ?J{erflcnburgerne,  fee  JRubloff,  I.  c.  @.  500,  iSufjm, 
1.  c.  ©.  9.  Sormcbcntlig  ubniftebc«  ber  ilige  .kavere  fra  be  flefle  veb  Seen 
beliggenbe  ©lette,  cg  maajTce  ifcrr  af  iWecflcnburgcrneé  Sil^ængere  f  €faane. 

')  ©aolebeS  cvglved  ©agen  hei  3)etmar,  ®    310. 

*)  Srefct,  ubflcbt  \)aa  9lfetéfiuu«  ben  3bie  gcbruar  1377,  er  aftrijft  ^c«  ©uf^m, 
XIV.  ©.  509. 

»)  et^ffe,  SIbrag  («o.  73.  ©.  177. 


1376—1380,      StxiQ  meUem  CRorgc  og  Socrige. 


79 


grete  tlMii^ere  ^aube  i^it^et  ben  banffe  ^putbiiii^  ^afol»  2)iuué  ti(  %^ante* 
te^n,  ini)ltM'te  i)m\  unber  fit  £)|)l)o(i)  i  Sunb  i  September  1377'). 
<Saatebcé  bar  nu,  efter  ^ertuij  &xiU  5(f|'taae(fe  af  £>penfteen,  be(e  ben 
2)ect  iif  SSefteri^otfanb,  ber  i]rccnbfebe  tit  .^lon^  ^aafoné  SBefibbetfer, 
fommen  unber  Ijenbeé  umibbetbare  Skabigtjeb.  3)et  l*ar  formobentliij 
ifccr  ^ritjen  meb  Sttbrec^t,  eder,  forn  SXonc^  ipaafon,  ber  ej  intbe  erfjenbe 
S(t()rec^té  9kt  tit  .dronen,  ubtrpftc  fii^,  „be  3^i;bffe  i  Soerige",  ber  feent 
u'i)  i^aa  5(aret  i  1376,  ftrar  efter  ^iin  S^ractat  meb  ^ertuij  6rif,  falbte 
^aaton  tUbac\e  titSTori^e,  t)iior  ^an  formobenttii^  titbrai^te  3uten  i  £)éto,  fiben 
\}i  finbe  ()amber  i^eb  et  ølaabémjjbe  i  3<inuar  ajiaaneb^).  3)et  i^ar  ftrar 
efter,  nemtii^  ben  3bie  februar,  at  (jan  \iaa  Slfers^uué  ffjenfebe  ^iin  gor* 
fetling  beb  Sjob^uiié  tit  ©ubmunb  ©rein  :  et  S^egn  \)aa  at  ()an  ba  bar 
beffjeftiget  meb  at  orbne  ^orfbaret  Jfiaa  ©rccnbfen.  £)m  ^aaren  gjorbe 
i)an  en  Sieife  ober  £)p(anbene  (ige  tit  S^^ronbbjem '),  maaffee  for  en 
3)ee(  i  ben  .^enfigt  at  frebc  ©rænbfen  Otj  opbpbe  Sebing  etter  forbre 
^rigé()je(p,  U  bi  erfare,  at  en  \aabm  „Utgreib)le"  forbrebe^  af  2'^vt 
og  ©erna  ®ogne,  forn  bengang  ^orte  tit  >Dfterba(en,  og  at  ben  bteb 
pbct  i  3bre,  men  berimob  negtet  i  Serna,  ^bor  en  bi§  ^^attbarb  ©mib 
fatte  llg  i  @pibfen  for  Stimuen  og  fif  flere  til  at  fette  fig  op  imob  ben 
fongelige  SBefating.  Xenne  Sag  bteb  ftben  bilagt  i  55ergen,  ben  30te 
Wiai  1378,  ^bor  .bongen,  forn  ha  befanbt  fig  i  benne  Stab,  titgab  ©erna= 
boerne  bereg  Utpbigbeb,  fornemmelig  [^aa  ^aab^berren  .ipr.  STarbe  Sii^e- 
balbéfoné  g^orbøn-*).  Senne  troe  Xil(>tnger  af  .bongen  maa  faatebeé 
^abc  l^aft  noget  ober  l^ine  Spgber  at  fige,  og  fnareft  ffutbe  man  formobe, 
at  5tongen  i^at  oberbraget  ^am  23efa(ingen  ober  åtte  ©rænbfe-lBanbffaberne 
norb  for  IBermefanb,  nemlig  C^ftevbaten,  etter  ben  ofttige  S^eet  beraf,  ^er* 
baten  og  Sem tefanb.  S^i  nogte  3(arfenere  finbe  bi  bam  ubtrpffetigt  nctbnt 
fom  |)Obebi?manb  Ober  bette  fibfte  £anbffab,  og  bet  famme  ©mbebe  beftabte 
^an  in\t  aflerebe  nu,  ba  ber  neppe  fan  bccre  nogen  ^ml  om,  at  '!^(t  bar 
^an,  forn,  faa  S^age  efterat  \)an  t;abbe  ubbivfet  S^itgibelfe  for  Sernaboerne, 
fif  .^longen,  frembefeé  i  S3ergen,  tit  at  befræfte  het  øiegufatib  for  ^^refte- 
^nbtægterne  i  ^cnitelanb,  fom  .^ong  .f^aafon  ©lagnu^^føn  ben  elbre  ^abbc 
ubgibet  i  1305,  og  ubtrpffetigt  forbpbe  ben  uppfatffe  Grfebiffopé  ^H-obfter 
og  anbre  ©eiftlige  at  tpnge  bem  meb  anbre  ^aateg  og  ^orbringer,  enb  91egu:= 
tatibet  bjemtebe^).    S^v.  STarbe  er  attfaa  rimeligbiié  fommen  til  bongen 

')  ©u^m,  XIV.  ©.  507. 

*)  2)cn  29^6  Sanuar  vax  .Rcngcn  i  Oélo,  (Rorgeé  gt.  S.  lil.  ©.  198. 
»)  2)cn  4bc  2«Qrt8    car  .tongcn  \^aa  Tljotn    (Dipl.  N.  II.  497),  ben    5tc   3Jlai  i 
OJibarooe  (Oiorgedi  gf.  8.  III.  (S.  900, 

")  Dipl.  N.  VI.     Dipl.  Dalekarl.  5«o.  84. 
*)  moxQti  fli.  8.  III.  @.  201. 


80  ^aofcn  SJiagnuéføn. 

for  at  raabflaa  mcb  ^am  om  ©venbfené  ^orfl^ar  og  om  anbre  t^ij^tige 
Sfnligtjcnber  i  \)m  G^gne  og  ^ar  ta  baabe  bebct  om  STaabe  for  <gerna= 
boerne  Oi)  mebbragt  ^eguIatiDet  ti(  23efrcrftclfe ,  for  at  ^inbre  be 
fpenffe  ©eiftligeé  Sfnmaéfetfer.  Jaongené  Cp()olCi  i  SBergen,  ber  for» 
mobenflig  ftrafte  fig  licje  fra  .^pften  1377  tit  Sommeren  1378, 
fpneé  for  en  ftor  3^eel  at  ^aM  i)a\t  til  ^enftgt  at  anorbne  @ø* 
forftaret  og  treffe  gorfjolbéregter  i  gortnnbeife  meb  be  tpbffe  ^jobmenb 
tit  at  fiant>\e  .^aperiernc.  S^i  paa  en  .^-janfebag,  fom  f^otbteé  i  (Stratfunb 
ten  30re  S)Tai  1378,  inbføb  ber  et  l^enffabeligt  ^rep  fra  ^am,  ^torfor 
be  forfamtcbe  Øhiabmenb  i  filt  @t?arftril>e(fe  taffebe,  iM  be  bab  bam 
meb  fme  SiTcnb  „at  frebe  (Søfarten",  og  anmobebe  bam  om  at  fenbe  nt)t 
©fpté  (formobentlig  bog  fun  ^aftemaffiner)  faal>e(fom  STanbffab  tit 
©fibene^).  |)erraf  feer  man,  at  l)an  enten  fett»  ^ar  ^aft<Sfibe  ube,  etter 
hjulpet  til  at  ubrufte  og  bcmanbe  .f)anfeaterneé  .^rpbfere. 

3  3"fi  1378  l^ar^aafon  fommen  tilbage  tit  2^unéberg-);  men  ub 
paa  ^poften  finbe  bi  ^am  nebe  i  Dianrife,  fammen  meb  2)Tarffen  ^r.  6rif 
^eti(éfon^),  obbebærenbe  spenge  og  formobenttig  i  fiitb  ^Birffom^eb  meb 
krigen  mob  ©i^erige.  ©amtibigt  opbotbt  i\ong  Sttbrcc^t  fig  i  ISe» 
fteraay  og  føgte  at  fiffre  ftg  fme  frenffe  .^pci^bingcro  l^aftenbe  .Jpen* 
giben^eb  bcb  at  gibe  bern  en  np  ^orfiffring  om,  at  be  ffulbe  npbe  fme  gamtc 
g^ri^eber,  at  ban  atbrig  t^itbe  betpnge  ^rclfemcnbene  meb  8fatfcbaa(eg,  og 
at  bet  ffulbe  iHtre  be  fl^enffe  2)icnb,  ber  ej  torbe  op^olbe  Hg  i  Øiiget,  titfabt 
atfomme  tilbage  inben  en  bié  3)ag.  $ft  ber  benne  .Jpuft  og  ten  paafeU 
genbe  83inter  i^\}iteé  gjenbtligi)eber,  og  het  enbog  iffe  faa  ganffe  u^clbigt 
fra  Sttbrec^té  (2ibe,  fceé  beraf,  at  en  bié  C(af  SiTagnuéføn,  ber  maa 
l^abe  ftaaet  i  .bongene  ^jenefte,  ten  lobe  r^ctober  i  .^cbing  oi^erbrog  ^r. 
^arl  Ulféføn  af  Softa,  (ibi»  ^ange  i)an  mv,  nogct  ^orbegoba  for  at 
løéfjobe  llg,  og  at  ^ong  5(tbred)t  fe(l^  tm  19be  januar  J 379  ol^crtob  fm 
SDtarff  Steen  23enebictéføn  nogtc  (Jjenbomme  i  a>eftergj?t(anb,  fom  (jan  i)ai^te 


')  (Su^m,  XIV.  55. 

')  aJJan  Ijax  et  Sanfc3»ifibreo  af  §aafcn,  bofcret  Slunébcvg  ben  29bc  Sull  1378 
Dipl.  N.  I.  451. 

•)  2)cn  8be  9lc»enibcr  «ar  Ston^^  ^aofon  vcb  Suncimé  (nu  S^anumS)  ^irfe  i 
fRanxik,  oq  mobto^  bet  ^'ienoe  af  „ftn  Sjener"  Soar  SuboigSfpn  (I).  N.  VI.), 
famme  iDa^  uar  ^v.  (Srif  >tetiléiføn  \faa  Mnte  i  !luncim  cg  ooerbrog  Sorbe* 
gobfl  tit  J?ongcn,  f)»ilfet  3orbegob3  bcnne  6  2)age  cftcr,  »eb  Siefine  .Ritfe 
ber  i  9Jifr^eben,  ^entacjbe  til  en  af  fine  ©aarbe.  Dipl.  N.  I.  452,  453, 
(Samme  Sng,  nemlig  ben  14be  D^ouember,  ubgat)  Jtong  OUbvedjt  fra  QSefter^ 
aai  f)iin  gorilffring  (^aborvf),  SWiimfr.  II.  ©.  37,  38).  <2cm  aJJetbefeglet 
noE»ne(5  fianéi  Saber  ^ertug  3Ubvecl}t  cg  13rober  ^evtug  2Jiagnu«;  men  cm  be 
l^QUC  oorret  tiifiebc,  er  vet  et  jlott  ©pcriJmaal;  be  funbe  fenerc  f;a»e  labet 
Sreuet  befegle. 


1376—1380.    ^rig  meltetn  Storge  og  (gocrige. 


81 


frafaget  .^r.  ^o"  ^aft^or^[i.''n,  forM  benne  ^at^be  færet  og  frembeleé  fat 
fHiger»  gjenbe-).  S^er  tpbei*  ogfaa  paa  nogft  mtre  ent)  alminbfligt,  ar 
S^ronuiiu]  2)iargvete,  ber  efler»  ;)(ejebe  at  opboltte  )lg  i  S^anmarf,  nu 
^a\}^e  b(C\i\}et  )lg  til  9Torge  og,  forn  bet  fptifé,  iilbragre  fBinteren  t»er-). 
^un  \}av  Derimot)  ben  nafte  Sommer  atter  i  S^anmarf  ^).  SDTen  ^ong  >^aa= 
fon  [pneé  at  \)aH  i)oli>t  |lg  i  ®ra:nb|'e*(?gnfne  gforftebelen  af  bet  fi?(- 
genbe  5far,  og  M  i^av  fiffcrt  ifccr  tæret  for  .krigene  (gfplb.  3  ^fgpn= 
beffen  af  5(uguft  SPIaaneb  far  ban  i  SPTarftranb,  omgii^en  af  fine  ppperfte 
2)Ifnb,  nemlig  -ipaftboréfonnerne,  .^r.  5fgniunb  ^yinnc^fon,  .^r.  9Tarl'e 
3ngefd(b£ifon,  |)r.  ^on  Cbbeefon,  ,^ir.  Ulf  .^olmgeréfon,  .^r.  U(f  ^loné* 
fpn,  ^r.  ©pntber  af  2Sebbaufen,  ^t.  ^m  ITanéfon,  og  ^v.  |)adfon 
©ioinbi^ft^n,  famt  <^aafon  ^p"^!'^"/  -^^f  -^^aralbéfon,  ©aute  Sriféfon, 
@r(enb  '^-^bilip^fon  og  Otte  ?{omer.  Xer  b(ef  ()er  t»e{  afgjort  Sager, 
forn  iffe  |lol)  i  goubinbeife  meb  .krigen,  men  |)ol>ebben|lgten  af  afle  biéfe 
2)ienb^  Sammenfomft  fra  faa  fjerne  Xe(e  af  51iget,  og  paa  en  .^ant  iaa 
nær  ben  fm-nffe  ©rociibfe,  fan  neppe  ba\}e  Pæret  nogen  anben  enb  at  frige 
meb  .bongene  ^yjenber  i  ©rerige*).  3"iib(ertib  b(eP  ber  bog  fluttet  en 
(Sttiftanb  eQer,  fom  bet  beber,  tåget  en  ^'ag.  W((in  fjenber  bt^er^ 
fen  Skiben  eCer  be  mtrmere  S3eftemmelfer,  fun  faameget  erfarer  man,  at 
ben,  fom  febt^anfigt,  ffufbe  funne  opHgeé  fra  bfiifenfombelft  af  fiberne, 
og  meb  ^mm  til  3'iben  bfiPer  bet  rimefigft  at  anrage,  at  betre  ffere  ben 
famme  ^LM't/  ba  .bongen  ba\}^(  afle  be  niti^nte  ^?x^(v  i^oé  tlg,  faa  ar  in 
t>i{^t  finbe  bereé  9Tai>ne  ^aa  Srilftanbeitractaten,  om  ben  enbnu  Par  ti(. 
^miblertib  Pebb(et»  .^ong  .^aafon  at  ferbeé  paa  biéfe  .llanter,  fom  om 
^an  iffe  ret  troebe  preben,  ©ibft  i  STofember  maa  \)an  bape  pærer  paa 
3^a(eborg  Peb  SSenern,  fiben  ^an  i  STcrrbeben  beraf,  Peb  ,!po(mé  .^irfe, 
tog  ben  ft^enffe  ^cpbing  9tiéfe  .^Inuti^fon  ri(  STaabe  og  i  fm  S^jenefre, 
^porban  nu  ©ammenbængen  er  bermeb-^).  SSi  bore  nu  inret  fra  Aong 
^aafon   førenb   anben  ^aaftebag  (26be  Ttaxté)  1380,    H  ban   befanbt 


')  !!8re»c  i  bet  foenjTe  Siigéarc^i»;  jfr.  Stijffe,  5Jibrag  <B.  LXX. 

'^)  @ce  bet  ^oé  vguf)m  S.  59  i  UPbrag  mcpbelte  '-8re»  af  21be  5)eccnibcr  1378, 
t>Bor  SJiargrete  ftgcr,  at  t)un  „fcr  i^pvrctningcré  Sti)lC"  far  bragen  til  ^Jlorge. 

»)  2;en  lObe  3uli  1379  car  Oun  i  iJunb,  Sufjm  <S    64. 

*)  Dipl.  Norv.  II.  459,  I.  458.     3e»nfør  ncbenfor  (S.  99. 

*j  Q)ret)  of  26be  9Jot>finber,  Dipl.  iN.  V.  3l4.  Jpan  ti(gi«cr  ^er  „t)elbaarne 
2JtunP"  Diisfe  ^nuléfen,  ber  nu  er  traoDt  i  t)ané  Sjeneile,  hva\)  f)an  tiar 
fotbrubt  jig  imob  t)am,  paa  bet  93ilfaar  at  fjan  forliger  „be  tvirtenbe  ^axtit" 
(malsé  jande),  uben  at  man  faar  nejere  Uncerretning  om,  bocm  bisfe  "iJarter 
Bar.  OJiéfe  ,<(nut«fcn  gif  ccg  nof  atter  fiPen  i  3llbred)té  Ijenette,  (ifen  ban 
i  aJlarte  1381  car  ^erebé()e»bing  i  ØJcrrife  ('Sr.  i  fo.  SfJigéarijio).  Sor.- 
motcntlig  fjaobe  ^an  osret  lagen  til  Jange  «f  .ftong  Jpaafoné  iJienb. 


82  ^aa!on  aJiagandføn. 

fig  m  S^unébcrgé^uuå  og  berfra  Iot>  iibgaa  Sebingécijbub  til  Snbbpg* 
gerne  i  Sogn,  faafom  „be  2^pb|le  i  St^erige  ^ai^be  opfagt  ben  S^ag, 
forn  be  ^al^be  meb  barn  og  ^ané  5iige,  og  laa  nu  ferbige  meb  bereé  ^elc 
SDuigt  tu  Qt  angribe  ^am  felt^,  kué  -Slige  Siorge,  og  SHmuen".  3)ec 
D^bi^beé  ^jerbebcely  :2ebing  af  ^o(f  og  fulb  5((menning  af  ^oft;  be  f!u(be 
rccuc  fulbftænbtg  inbff ikbe  inben  en  SDiaaneb  efter  at  25ret}et  tar  bern 
forfpnbt,  cg  beri^aa  brage  fpb  til  barn  l^eb  £anbéenbcn  bet  raffcfte  be  funbe. 
©fibéftpremcnbene  ffutbe  efter  Solu^n»  Sub  opnæl^ne  bern,  ber  ffulbe  fare. 
£)g  be^^foruben  bpb  bongen  aUc  fme  3^jcnere,  ^aanbgangne  2)Ienb  og  ©Oene 
ufortct^et  at  inbnnbe  fig  ^oé  barn  meb  §8aakn  Peb  Sanb^>enben  til  5Ri* 
geté  JBern  0-  Signenbe  Sret^e  ere  naturliginié  ubgaaebe  til  be  ol^rigc 
^plfer  i  STorge,  og  ^^riften  forniobentiig  angiten  forffjetlig  efter  5(fftan* 
ben,  for  at  åtte  funbe  inbtreffe  nogenlunbe  famtibigt.  3  ®ogn  Wefi 
M  ej  forfpnbt  forenb  omfring  ben  5te  2)iai-).  5(n(ebningen  til 
at  preben  faa  fnart  biel)  opfagt,  bibeé  iffe :  formobentlig  ilob  bette  i  gor^ 
Innbelfe  meb  et  Sog,  forn  ^ong  Sflbrec^t  Peb  biéfe  2:iber  fpneé  at  ^at)c 
foretaget  tit  ©faane  og  .^aCanb.  2Jien  Slorbmenbene  og  be  S^anfte 
^cimebe  betre  i^eb  et  ^nbfatb  i  S3eftergot(anb  og  bet  oefiUge  ©maalanb, 
ja  enbog  i  Diccrife  og  ^Seftermantanb,  ^oort^eb  Sfara  meb  bene  2^omfirfe, 
Ovem,  SSejleraaå  og  8taben  S^^nf^^l^i"^  opbrenbteé.  ©anbfpnligbiié 
^ar  .^ong  .^paafon  cficr  Uwé  2)tcnb,  maaffee  unber  ^Tnforfel  af  .^r.  ©rif 
^etiléfon,  fcrft  tåget  35ejen  mob  5(ret>att,  for  at  erobre  benne23org,  og 
be  banffe  .^øtbinger  paa  £^penfteen  og  Orefteen  m.  m.  rettet  ftne  5Bc- 
ftra;belfcr  mob  ^onfoping  og  ^umbfabcrg.  Sjette  2^og  foregif  fanbfpn* 
Hglnié  i  ^\i[i  Staaneb,  faafom  tit  ej  fan  bal^e  bcgpnbt  forenb  en  gob 
Sib  efrcr  ^iin  5te  SDiai,  og  bongen,  fom  ln  intte  fee,  enbnu  efter  2)iibs 
ten  af  ^uni  tar  i  S^unéberg;  berimob  maa  tit  l\xrc  titenbcbragt  inben 
Segpnbeifen  a\  Sfuguft,  ibcrmiubfte  tar  ^J-^^^^^Pi^i}  ^(^  aUerebe  af* 
brenbt^).     ^ong  .ipaafoné   3)j?b,   ber  fort  efter   inbtraf,    ^ar   formo* 


')  Dipl.  N.  II.  461. 

*)  ^aa  ben  2)ag  ubffebteé  nemlig  Ojent^art  bcraf  i  93f(t  i  ©egn,  aabenBart  til 
Ovlæéntng  for  5llmuen,  Dipl.  N.  11.  462. 

3J  2;o9ct  'ijtii^mé  i  6^ron.  Scr.  R.  D.  I.  @.  66  tit  1380.  3  be  biétnjjff 
3Jiinovitet6  Gfiron.  (fjicbé  ©.  45)  figeå  bet  cgfaa,  at  ©fara  og  3enf»ping 
brenbteé,  men  ber  angiscé  intet  Slavétal,  berimob  ?ige«  bet  ubtti^ffeligt,  at  bette 
Snbfalb  af  Sanffe  cg  Sicrjlc  fTete  for  at  Oeyne  ^cng  Stlbrec^té  J&etjctcg  tit 
©faane  cg  J^aUanb.  2U  i  alle  galb  3cnfopingé  Q3tanb  maa  ^at)e  funbet 
<Eteb  ncgcn  Sib  fur  ben  7be  3luguft  1380  fec«  beraf,  at  ^øpebémanben  i 
SiieryBtlanb,  Srif  ^arléfcn,  bcnne  2)ag  paa  .Rong  2llbre(^té  ^egne  tiljiob 
3cnfj!ptng«  Sovgere  (2fattefrif)eb  i  fire  Star,  l?aa  @runb  of  ben  SJranb  og 
Sbeleggcife,  Staben  ^aobe  libt.  Srco  i  3cnfoping(5  93v-?lvci;i»,  J&anbl.  ror. 
©fanb.  ^iil.  32  SB.  @.  374,  ©t^ffe,  ^Slbrag  ©.  LXXI. 


1377,    Maabémebe  {  Délo.    J&anbelsfororbning. 


83 


bentfii^  flanbfet  ^ri^^foretagenberne  paa  biéfe  fanter,  mebenå  5r(breci^t 
fornemmclii]  rettete  fme  Seftræhlfer  mob  «Sfaane  og  .^aCanb.  ^aafon 
be|)oIbt  be  omftvibte  2anbffaber  faa  Iccnge  ^an  lei^ebe. 

8.  5lon3  ^aafon«  SBcj^rcEbdfet  for  ot  inbf!rænfe  ^anfcatetnc  03  otbne 
|)anl)déforf)oIt)ene  paa  ben  Unterfaattcrnc  [orbcclagtigjle  2Raabe.    iK\^ntforI)olb. 

f8i  l^aDe  nu  fufgt  ^ong  ^aafon  i  ^ané  25e)lræbe(fer  fot  at  t)et?bc 
f\t  3^pnaftieé  9iettig()ebei-,  ubinbe  [bete  iBefibbelfer  og  frebe  Oiigcté  ©rccnb* 
fet.  S3i  Ditte  ()ec  betragte  ben  iffe  ringe  SSirffom^eb,  forn  \)an  i  be  faa 
5Iar,  ^an  ouerte^ebe  fin  ^aber,  ubfo(bebe  meb  ^cnfpn  tit  DUgcté  inb* 
tjorteé  5fn(iggenber,  fornemmelig  for  iaa  meget  forn  muligt  at  orbne 
|>anbe(8for^oIbene  til  Unberfaatierneé  23ebfte  og  ^inbre  be  ^anfeatiffe 
^jebmenb  fra  at  anmaéfe  llg  enbnu  |torre  ^5ri()eber,  enb  ^rebéllutningen 
{  1377  og  be  elbre,  berteb  bcfrccftebe,  ^^riintegier  aderebe  tilftob  bem. 
|)an  bai^be  ubentoii^t  iffe  ringe  |)je(p  beri^cb  af  ^H-oiM'ten  .^r.  ^enrif 
^cnrifefpn,  ber  frembefeé  foreftob  G^antfler^Gmbebet,  uben  bog  at  op* 
lløjeé  til  benne  SSerbig^eb,  og  forn  i  ^ané  ^ralHtrelfe  1'efcrgebe  be  lø- 
benbe  (Jrpebitioner,  mebené  ^ané  gmbebémpnbigbeb  i  bongene  STaroocrelfe 
fpneé  ganffe  at  Pccre  op^crt^).  ^  ^amai  1377,  altfaa  SJinteren  eftec 
at  bongen  ^ai^be  affluttet  preben  meb  (Stæberne,  ^olbt  .bongen  et 
ØtaabémiDbe  i  £)élo,  ^l^or  flere  S3iffoper,  Slibbere  og  8i^enc  fare  tiU 
ftebe-).  Sicfultatet  af^laabflagningerne  Dar  en  ^ororbning  Debfommenbc 
|)anfené  spriDilegier,  ber  tpbeligt  Difer,  ^Dor  meget  bet  Dar  km  om  at 
gjøre  iffe  at  tilftaa  ^panfeaterne  en  ^øbbel  mere,  enb  ^^riDilegicrne  inbe* 
l^olbt.  „3^e  flefte",  Degpnber  ban,  »/Dibe  Diftnof,  at  be  tpbjle  c<\jøbmenb 
af  ^anfen  ^aDe  tiltaget  ftg  S^ing,  forn  Di  og  Dort  9iige  baDe  baft  ftoc 
@fabe  af,  og  fige,  at  be  baDe  ^aft  biéfe  Sing  af  Dore  ^orfebreé  Staabe 
og  spuitjilegier.  2)ien  nu,  H  feloe  Søftæberneé  Stenb,  nemlig  Sorger* 
meftercn  i  Siibecf,  6^x.  ^dcb  ^Meffom,  i^aDe  oDergiDet  oé  i  Dor  egen  .'oaanb 
be  ^^riDilegier,  forn  Dore  ^orfebre  ^aDe  unbet  bem,  og  \>i  af  Dor  dXacii^t 
^aDe  ftabfeftet  Hé\e  famme  ^^riDilegier,  ]aa  DiUe  Di,  at  be  \ta1^^t  ffuHe  oDer* 
^olbe  bem  efter  Dore  SreDeé  ^pbelfe,  meben»  Di  berimob  paa  ingen  9)iaabe 
Dille  taale  af  bem  be  2^ing,  fom  be  ^aDe  tiltaget  fig  uben  .^jemmel  af  '^Pris 
Dilegierne;  og  |)aDe  Di  berfor  gjort   benne  23eftemmclfe   meb   Dort  9iigé* 

•)  !Den  2ben  gebruat  1376  ubfiebtc  faalebeé  ^r.  J&cnrit  t  ^cngcng  ^avn  et 
aJianbat  fot  Céto,  Dipl.  N.  1!.  494  cq  111.  402,  ^t>or»eb  dengen  ej  uar  tit- 
ficbe,  jiten  f)anS  Stærcoerelfe  iffe  omtalcé;  ^aa  »ar  nemlig  ba  ciflnot  i 
2)anmart. 

*)  (Srfebiffopcn  cg  flere  SijTo^icr  l^a»be  jufi  »æret  ucb  (Soncilium  i  Sergen, 
fibfi  i  IJJooember  eller  førfi  i  ©ecembct  (Dipl.  N.  I.  441).  %ittt  af  iSiiTo* 
perne  maa  faalebeé  fra  33ergen  (jave  begivet  fig  til  Oélo. 

6* 


84  ^aafon  SJingnusfcn 

xaaH  '^amtpffe,  forn  nu  t?ar  boé  oé,  i^aat^t  SPiffoper,  Siibbere  09 
(St^fue,  Ol]  tuQe  ^l^en  i^jove  cn&  ptierlitiere  ^orbetvini^er  t)ect'e^,  iiaar  Dort 
^LHTe  9iil]6raa^  fptnmcr  fammen,  faa(ebe»  forn  t^i  ta  b(it?e  eniije  mcb  t)ette, 
01}  ffa(  tenne  ^-oroitnini]  ubri''te!t9t  DlH'l•()o[^cé  i  afte  fore  .Rji.'l>|Utter,  09 
tpbe  ln  fore^Ui^ment  ar  ^L^mme  berefter  forn  Sot?,  lu^efom  09  rore  «Spé* 
fefment  ci)  ©jalMeuec  ar  faijfoi^e  berefrer".  3^e  cnfclte  ^xtitUx,  forn  i 
tenne  ^orortnini]  ^jaabi^teé,  i^re  foli^ente: 

1.  SfQe  in^rn[an^ffe  ^arer,  cnren  te  ti(  Sants  eCer  SSantå  fpreé 
\ii  .<ljotM'taten,  ftuQe  brinijeé  \><ia  Zcx\)tt,  tcg  faaleteé  at  ter  af  ^om, 
STatt,  2Jtee[  eQer  9luuii,  ter  utffibeé  i  Seffe^  eller  efippuntePtié,  blot 
f!a(  brini]eé  en  ^rpreffjeppe  |3aa  Son^et,  ^i^or  ta  .f)ante(en  efter  benne 
fan  flurreé. 

2.  3"ilP"  intenfantffe  ©årer  maa  fefc^eé  i  ©aartene,  Oi;  fetter  iffc 
maa  noijet  ®oté  fore»  til  ^pen,  uten  naar  ^o(  er  oppe;  CM^ertrortelfe 
of  tii>fe  ^orbut  jlraffeé  met  ©otfeté  ^orbrntelfe  ri(  dronen,  oc^  ten, 
ter  fjober  eller  feliner  antenfteté  ent  \^aa  S^oroet,  ffal  bote  8  (Frto^er 
0^  13  2)Ifr.  i  SPrefebrut.  STaar  ten  fon^eli^e  ^"mbut^^mant  eller  ^Oi^eb 
mictinfer  9To;]en  for  ar  triue  ©aarti^antel  met  intfurrc  §8arer,  ftal  tenne 
Derije  luj  met  S^remant^^G^et. 

3.  Snilen  ^-rtUcr  maa  feline  noi^et  ©ote,  finaat  etler  ftort,  uten 
l^t?at  ter  er  tereé  e^et,  oq  te  funne  befrccfte  at  bare  tette  met  bereé  egen 
09  to  ffjelliiie  .^finter»  G^et. 

4.  ^n^en  Ut(entini]er  maa  intfjobe  noi^et  i  Santet,  uten  alene 
!paa  JoriJct;  tclla-  iffe  maa  te  fell'  brDiiiie  noi]et  „2)iun(5aat"  (fimpelt 
Oi)  enten  til  eaer  sSru^  eller  Utfal^,  men  te  ffulle  alene  fjobe  bet  fra 
SSorgen. 

5.  3^c  maa  iffe  intfjobe  mere  Spifet^arcr,  ent  bt^at  te  be^j?be  til 
bereé  eijen  .^o\t,  oc\  flet  iffe  nOi]et  ril  (gaK]  eQer  Utforfel. 

6.  S^e  maa  iffe  fel^e  ^orniMrer  uten  i  (gfippuntcoiié,  eller  Sjor 
(tptff  CD  Ol]  SPIjot  uten  i  S^onteriié. 

7.  S^e  maa  iffe  intførc  antet  ®obé,  enb  ^t?ab  ter  til^exex  bern 
felt)  eller  te  .^jobment,  ter  ere  i  «C^anfen. 

8.  S^on^et  friller  c^oui^en  unter  ©ut»  SSarete^t  09  tager  tet  i  fil 
23ern,  forbptente  (?n^Der  l^olteligen  at  tiic\,(  eller  robe  fra  nogen  SOianb 
tet  ©oté,  ])an  bringer  til  S^orbé  for  at  feige ;  Cbertrccteren  temmeé 
utlæg. 

©amenlignc  bi  tiéfe  Sfrttfler,  ber  pjenfpnligf  infe  fig  fun  at  boere, 
l^fab  ber  i  ^ntletning^^ortene  antpteé,  forelobigt  opfatte  ^unfter,  met  be 
eitre  ^^riiMlegier  af  1294  og  1206,  forn  Pel  egentlig  ifcrr  t>ar  te,  <Bhx* 
berne  faaberaabte  |lg  og  nu  barte  faaet  fornpete  ')/    ba  tille  Di  fee,   at 

'j  ©«  ooenfor,  lY.  5).  2  i8.  ©.  234—243. 


1377.    .§anb«fgfororbning  tjcbfommcnbe  .^anfeaterne. 


85 


be  \>[vMiq  fifCfer  itijien  'Jnbtirfb  (jjcre  i  bi^fc,  men  fun  fette  en  8franfe 
for,  at  Spbfferne  iffe  fEuIbe  ti(tiii]e  fii]  enbnu  fti.'rre  9letfii]()eber,  enb  ^ru 
fitecjierne  bjemlebe  bern.  SPTan  fan  t»ære  temmelii^  t?ié  pM,  at  etf)l'crt 
af  be  ?forlnib,  j^ororbnini]en  inbebotber,  er  rettet  mob  et  ei]enniei]ti^t 
i^i(tai)  af  be  ^pbffe,  Oi]  i^it^er  faa(ebeé  tnibbefOart  £'p(nt^nini3  om,  Ln>ori 
biéfe  'SiUa(\  beftob.  ^or  bet  fprfte  fee  tn,  at  be  tpbffe  .(tJL^bmenb  frem* 
be(eé  følete  at  olUTtrebe  etter  elubcre  be  ubtrpffcfiiie  ?vor(nib  mob  :?anb:= 
prani;  oc^  ^forpranj^,  eder  mob  ^orbanbtini?  af  inbenfanbffe  23arer  anben* 
ftebé  enb  paa  3^ort<et,  men  at  be  beeté  felt*  (^jorbe  Sn^fj^^f^  H<^  Sanbet, 
ej  alene  tit  eo^tt  j^orbrui^,  men  oiifaa  tit  Ubforfef,  beets?  fL^ijte  at  (offe 
bem,  ber  forte  ^arer  til  S^ort^é,  ti(  |lij  i  ©aav^ene,  for  ber,  ubinbret  af 
noi^en  Cpfii^t  fra  Otn*iiibeben^  8ibe,  0(5  meb  iS^itfibefetfetfe  af  .^oni^ené 
^orfjobéret  at  forfpne  fii]  tneb  binib  be  onfffbe  tit  bi(lii]ere  .^job,  og 
naturlii^tni»  ogfaa  imob  anbrc  af  bem  feti^  inbforte  33arer,  trobé  ?yorbu= 
M  mob  at  fettre  biéfc  i  fmaa  ^^artier.  ^a  man  maa  enboi^  af  ^ororb= 
nini^ené  i^rb  i  ben  fibfte  ?frtifel  ^ntk,  at  be  i  bere^  £)i>ermob  ftunbom 
Pot^ebe  aabentpft  at  anbolbe  bem,  ber  braijte  S5arer  til  -Tort^i^,  oc{  meb 
SJiai^t  at  fratai^c  bem  biéfe,  formobenttii^  \}d  iffe  uben  at  bctak  bem  no* 
get  berfor,  men  hoq  meb  Sjolb  Oj^  fref  S^illlbefettelfe  af  :?oi'ené  beftemte 
^orbub.  iDt^er^oPeb  feer  man,  at  be  foi^te  at  fortræni^e  be  inbfobbe 
.^jobmenb  fra  ,£)anbe(^marfebet ,  etter  reent  ub  at  binbre  inbfobbe 
.^jobmenb  fra  at  fomme  op.  SDien  beéforuben  tateé  ber  ber  for  forfte 
®an(^  om  en  Uffif,  ber  t3e(  oa^iaa  tibligere  ^ai^be  funbet  (Steb,  men  for= 
mobentfii]  iffe  i  en  faa  forurotigenbe  ©rab,  fom  i  be  fibjTe  3'iber,  og 
fom  gifer  0^  en  ^oreftitting  om,  bt^or  freft  be  fremmebe  ^lanbe^^menb 
traabte  ben  offentlige  ^fnftænbii^bfb  unber  line  jobber,  nenitig  atbeganffe 
aabenlpft  |)o(bt  l^ritter,  ber  breP  @maabanbe[,  og  at  be  enbogfaa  benpt» 
tebe  ftg  ()eraf  tif  at  etubere  bine  ^orbub  mob  at  ubfefge  bereé  ^arer  i 
(gmaat,  ibet  be  lo^  i)m  „?yriHer"  feige  bem  ub  fom  fme  egne  SSarer. 
Sft  be  i  SBperne  bofatte  tpbffe  ^anbeléfactorer  bolbt  fritter  og  oPer^Os 
beb  forte  et  ^ojft  ubfmxpenbe  i!iP,  Par  en  ubebagetig,  men  Piftnof  uunb= 
gaaetig  ^o(ge  beraf,  at  be  iffe  biii^be  SoP  til  at  gifte  fig,  for  ej  bert^eb  at 
brage^^  inb  i  anbre  ^Sntereéfer,  enb  bereé  'iprincipater^  ;  men  at  ^^or^ol* 
bet  Par  faa  aabenlpft,  at  bis?fe  „j^ritter"  enbog,  fom  bet  fpneé,  bannebe 
en  egen  anerfjenbt  .^iaéU  ??ruentimmer,  ber  (ePebe  for  Hg  fed^  og  baPbe 
3^ittabe{fe  til  at  bripe  Smaa^anbcf,  Pifer,  bt^or  flap  ben  offentlige  SOiora^ 
(itet  omfiber  Par  bfepen  0-      ^n  egen  Omftccnbigtieb,   ^Porom   ber  iffe 


')  ®«e  Derom  oBenfor,  IV.  X).  2  93.  ©.  246,  247.  !E)e  omtalte  «syriner"  ere 
fotmobentlig  fce  famme  Slage  lefe  Srufntimmcr,  ber  cgfaa  cm(aIe(J  i  „ben 
norfle  So",  t  SBalfenborffé  Uran^actioner   meb  be  (iontoirjle,  0.  fl.  <Bt.;   ber 


86  ^aafon  SKagnuafun. 

tibfiijere  næpneé  noget,  et  ben,  ber  fpneé  merfefig  nof,  at  llbfalget  af 
bet  llmpfcre  Oi  elter  faafatbte  !øiungaat  Dar  Hetnet  etSJionopof  for.$\on- 
gene  23orcifo(f,  ibcfminbfte  fan  maa  iffe  anberlebeé  forflare  be  £)rb,  at 
Ubtenbingerne  ffude  fji^be  tet  „fra  S3Drgen". 

2)teb  benne  ^ororbning  funbe  @ta:berne,  ber  for  fem  STar  fiben 
bfanbt  anbet  ubtrpffeligt  bn\}he  forbret  S^Ktabetfe  til  at  brite  3^uf!^an= 
bel,  neppe  inxre  tilfceb»;  men  ta  ingen  ^nbgreb  ffete  i  ^H-iintegierne, 
ear  ber  tet  intet  anbet  for  bem  at  gjøre  enb  at  finbe  ftg  beri,  og  oterlabe 
ttt  tit  ^jobmenbene  felt  at  eluberc  eller  oPertrebe  bereé  23ub,  efterfom 
be  faa  Sejlig^eb  bertit.  §8cb  be  Sitfeg  og  ^fororbninger,  fom  .bongen 
l^atbe  toPet  at  faa  iftunb,  naar  ban  funbe  famte^^  meb  „bet  fterre  5^igeté 
Øtaab",  altiaa  |)o(be  et  formcligt  .Spppbingemøbe,  fan  ^an  neppe  ^aPc 
foreftaaet  anbet  enb  en  fulbftenbig  .^anbeléanorbning.  6n  faaban  blep 
ogfaa  giten,  men  bei^terre  fjenber  man  iffe  Siben,  ba  S^ateringen  mang* 
ler  i  be  faa  og  baarlige  §rfff rifter,  fom  Pi  ^aPe  titPage  beraf  ^).  2)ec 
ftaar  fun,  at  bongen  ^aPbe  gitct  ben  meb  9^ig^Jraabcté  Samtpffe,  t>a  ^an 
nu  i  3^un^^berg  Par  famlet  meb  bette,  og  at  ban  ber  i  3^unéberg  bai^tt  tabct 
ben  funbgjore  for  3t(muen  og  Pebtage  meb  3>aabentag.  3)ette  infer  ait\aa,  at 
et  3?oob6møbe  t;ar  Pæret  ^o(bt  i  ^lunékrg.  SØien  naar  ber  taleé  om, 
at  Sltmuen  tmtbe  Pæret  famtet  og  tebtaget  5fnorbningen  meb  35aabentag, 
faaat  ben  berefter  ffutbe  anfeeé  fom£oP,  ta  fan  bette  fun  betegne  en  9]eb* 
tageife  paa  .^augat^int^  -),  og  gjor  tet  nebPenbigt  at  antage,  at  bongen 
fiben  i)av  latet  etter  t^iflet  fabe  ben  famme  5(norbning  Pebtage  paa  ^rofta=  og 
©uta^Tbing  for  be  to  anbre  (2tæber.  3)a  fttge  ^ororbninger  i  be  S^iber  iffe 
ubferbigebeé  een^tpbenbe  for  at(e  ©tceber,  men  i  færffitte  ©jenparter  for  t)Pec 


berettes,  at  baabe  ifijcbmenbene  og  be  ti^bjTe  ^aanbeerfcre  l^avbc  l^ver  en 
„aabenbar  Sfjege,  ber  bcebe  faa  Scregabcn  oij  1  58i)en",  og  ot  bet  Dar 
„tigefaamani]e  (Sfjtfgev  Dcb  fflrliggen,  fem  ©arvc^unbc"  (b.  e.  ^unbe  tit  at 
bccogte  be  Xl)bfTcé  .^anbcléfJuer  cg  ^pafbcber).  @ee  Sagen  cg  '^o\é,  „53er* 
flen«  53eiTri)iclfe",  ©.  137,  155,  157.  Si  Dille  ftrar  beinebenfor  fee  fcerjTilte 
53ejlcmnuffer  Dcbtagne  imob  bem  for  33evgen?  *-Cebfcmmcn^e,  i)Vox  be  j^^fnis 
mcbeS  iJJorngbe  cg  bcrfcr  cgfaa  Uiicrfenct  x>ax  tlcrtl,  cg  fiDcr  Di  faa  2lar  fenere 
fee  ^BlfTcj?  Safob  gice  en  frj^gtelig  (gfilbring  af  ben  l)eriTenbe  Ufebeligbeb. 

')  Sngcn  af  JpaanbfFrifterne  er  elbre  enb  2J?it>ten  af  bet  15be  Slar^unbrebc,  unb; 
tågen  een  (nu  i  ^et  fgl.  53ibt.  i  ©tcrfficlm),  ber  er  fra  c.  1400,  men  benne 
intifbclber  net^ve  en  Ilrebicbeel  af  ben  ^ele  9lncrbning.  5)e  UDrige  ere  meft 
Oserfettelfer,  ligelebcé  meb  fiere  Ubclabelfer  cg  Sovfcrtningcr.  (£ee  OJorgca 
gl.  i.  111.  @.  20i-210. 

*)  St  3:f)ing  Deb  S;un(?berg  maatte  Dære  .^augat^lng,  fTjcnt  bet  iffe  ubfrjiffelig 
nffcneé;  men  bette  Xfjing  traabte  nu,  efter  be  Pørre  Sagt^ingfl  SlbiTillclfe, 
ganife  »ift  i  (2tet»et  for  bet  faofalbte  Sorgart^ing,  efterfom  ?agmanben  t)aDbe 
fin  fafle  SRefiDené  i  Sunéberg  og  ber  ogfaa  Jjaabpmte  ©ager  Debfommenbe 
SSorgefpéfel. 


1380.    Slaabgmøbe  {  ZvniUtq.    Sllmfnbelig  Sletterbob  »efctaa«n. 


87 


enfelt  (Btat,  faafebeé  at  fun  benne  næiniteé,  og  ter  afcnc  ^entpbebeé  til 
benne»  @tebforbo(b,  meben»  .^ot?ebinbI;oltet  boo^  b(ct)  een5  for  bern  aUe, 
er  bet  ogfaa  i  jin  £)rben,  at  bet  (Sxmpiax,  ^Dorefter  ^iin  5Iff!rift  er 
tågen,  og  forn  feeé  at  ^afe  t^ccrct  bet,  ber  ubfcrbigebeé  til  £)é(o,  fun 
omtater  S^unéberg  og  |)augatbing,  unber  ^t^ilfet  C^fo  tif^orte.  (S|?icré= 
maafet  Mit^er  nu  fun:  naar  fan  et  ftcrre  fllaabémpbe  ^at?e  tjæret  bolbt 
meUcm  S^^nu^^i^  1377  og  ^øften  1380,  faafcbc§  at  ben  nu  t^ebtagne  ^or« 
orbning  fibenefter  funbe  UiH  l^cbtagen  paa^vofta^  og  ®ufatf;ing?  S^i 
om  noget  Sfar  fcr  1377  fan  ej  fcere  '^ak,  H  5fnorbningen  aabcnOart  er 
ben  „^orbebring",  ber  tebubeé  Peb  ben  nponæi^nte  ^ororbntng  af  29be 
3anuar  i  ^iint  5far,  og  ben  be^uben  utrpffeligt  omtafer  Stæbemeé  befrccftebe 
^riPltegier.  S^ian  \}il  Panftetigtfinbe  noget  5(ar  me((em  1377  og  1380, 
]^t?or  et  Stigémcibe  funbe  Dcere  af^olbt,  meb  minbre  Wt  ffutbe  Pære  om 
(Sommeren  1380,  fort  for  .^ongen^  3:~ob,  ta  ^an  i  (ængere  Sib  fpneé 
at  kPe  op^olbt  ftg  i  SunébergO-  2}ten  ba  blirer  ber  igjen  ingen  'Sih 
tit  at  ^ororbningen  funbe  Pære  Pebtagen  i  Sergen  og  2^()ronbbjcm»  5f[(i:= 
gepet  maa  man  btipe  ftaaenbe  berPeb  og  feller  antage  at  SSebtagelfen  paa 
be  pprige  S^ing  ej  fanbt  Steb  fjiirenb  efter  t^ané  2^øb,  og  at  bette 
maaffee  enbog  fan  Pære  Sfarfag  i,  at  be  5(fffrifter,  Pi  ^ape,  fun  næPne 
£)élo,  ta  nemlig  i  faa  ^ait  ^aaton  fetP  iffe  naaebe  at  ubferbige  nogen 
©jenpart  tit  be  i?Prige  Steber,  for  6pi(fe  ^ororbningen  [h}(\aa  meget  Par 
beftemt^).  3*^  "^f"  ilj^^f^f  egentlig  bet  ^efe  Sanb,  efterfom  ben  cc^iaa 
inbe^otber  nogte  Sfrtifter,  bee(5  af  atminbefigt  3"H^ofb,  beelé  Pebfom= 
menbe  Janbbiftricterne ;  fort,  ben  er  egentlig  en  af  bieife  jltørrc,  almin* 
Itgc  9?ettcrbøbcr,  fom  ^ongerne  ftunbom  ubftebte,  i  tib(igere3:age  t)pp= 
pigere  enb  i  ben  fenere  %it,   faa  at  alt\aa  .Kong  .^aafon   ^er   fpneå  at 


')  Rcngen  tor  Biflnof  i  Slunéberg  i  3uli  2^anneb  1378  (fee  csenfcr),  men  9(n; 
orbningcn3  egne  £rb  anti)be,  at  3?aabémcbet  gif  uinicbelbart  fotub  fcr  bene 
SBebtageIfe,  og  ba  nu  benne  moa  i^oee  ffcet  li>aa  bet  fcbconltge  Sagt^ing, 
ber  bcgijnbte  ceb  53ctulf^yofe ,  ben  17be  Sunt ,  ton  .trongen ,  ber  ben 
16be  3unt  1378  enbnu  »ar  i  5}ergcn,  ([«orges  gl.  8.  ©.  201),  iffe  ^at?c  »ce* 
ret  i  !?unSberg  enten  iirar  for,  eUer  unber  bette  SiarS  .!&augatf)ing.  Om 
1377  fnn  ej  »ire  Sale,  if}\  ba  rar  Ijan  ben  15be  Wlal  i  S^rontdjcm  og 
reijie  fanbfDnligtiiié  berfra  tit  Sergen,  ^oorfra  ^an  ntfiti  fom  til  CiHanbet 
ferenb  metlem  fiiin  16be  Suni  cg  29be  3uli  1378:  Sommeren  1379  r>ar  fjan 
formobentlig  ceb  SRigégrænbfen,  befTjeftiget  meb  ben  f»enfTe  ^rig.  3  1380 
»ar  ^an  bcrimob,  fom  »i  oille  fec,  foinge  t  S^unéberg,  netojj  om  «Sommeren, 
og  ^aobe  ba  ganjTe  viji  flere  of  ftne  9?aab3^errer  ^oé  fig. 

*)  5U  Slnorbningeu  ogfoa  anfaaeS  for  gjetbcnbe  i  be  anbre  ©tceber,  »ifer  ej 
atene  benS  atminbelige  (i^nrafter  af  bcn«  3nb^clb,  men  og  ifær  ben  Om; 
fiænbig^eb,  at  ber  i  en  af  Slfffrifterne  fiaor  „2;i^ronb^iem"  ifiebetfor  OHo, 
og  i  en  af  0»erfettelfetne  „53ven". 


88  J&oafon  aWagnuéføn. 

^at^e  tn(fet  (\jenppniie  en  gammel    og  rooétierbtg  8fif,   ber  far  neer  t»eb 
at  ^aa  a\  S3rug. 

^ororbningené  ^^nbliolb  er  i  .^prtkb  felgenbe: 

1.  5(t  .bongen  t^i(  felt)  bc(be  og  labe  ^olbe  lm  2tpnt  faa  gob,  forn 
ben  far,  H  ben  t>(ef  flagen,  faa  at  ben  f!al  fære  gilb  og  gcrngfe  alle 
2)Tanb  imellem ;  be,  ber  furbere  fm  iBarer  bojere  for  rebe  spenge  enb  for 
SSarer,  ffal  bøbe  S?retifbri!b,  8  Cfrtoger  og  13  Wlt\  ben,  ber  Itgefrem 
frager  .bongene  S^ipnt,  ffal  forfte  ®ang  bobe  bobbelt  SPrefebrub,  anben 
©ang  fære  utlcrg,  og  bog  bobe  bet  famme,  trebie  ®ang  bafe  forbrubt 
Uu\>e  ?it?  og  &oH ;  bet  J?aalagbeé  Sp^felmenbene  ubtrpffeligt  at  reffe 
flige  ^i-rfoner  „til  iiV'  og  ®cbé"  efter  ^Inorbningené  23ub. 

2.  3((le  ?8arer,  inben=  og  ubenlanbffe,  ffal  foreé  til  .^jobjliab, 
felgeéi  og  fjobe»  for  rebe  ^H>nge  paa  IJoroet  eller  \iaa  be  @teber,  :?ot>en 
bpber;  DfcrtræbellVn  ftraffe»  meb  Srefebrub^  S5ob. 

3.  ^W^>  ^"^f"  -^■^fl  ^''^1^  Særb,  ffal  brife  S^uffbanbel  (varnin- 
gaskifii),  bfnimeltgt  eller  aabenbart,  unber  ©refebrubé  ©traf;  miétænfeé 
nogen,  renle  fig  feb  ©ettareeb. 

4.  3ngen  mna  fare  om  ^f^aa  £anbet  eller  Stranbene  meb  Smaa* 
^anbel  for  entrn  at  fjobe  eller  feige,  c^o,  beiler  iffe  maa  S3onberne  feige 
Siaut,  *3auber,  ®iMin,  (Sinor,  ®alt,  ^aabmaal,  i^erreb,  .ipon^,  ®jæé, 
eller  anbet  beélige,  uben  bfab  fejfarenbe  SPIenb  funne  be^ofe  til  eet  SliaaU 
tib  eller  to,  men  alle  SSarer  ffulle  foreé  til  .^jøbftaben  ;  feller  iffe  maa 
nogen  Sfifper  brpbe  fin  2a\t  i  ^pafner  ubenfor  .^jobftcrberne  til  Ubfalg, 
uben  h^ah  ber  be^ooeé  til  at  fjobe  SDTab  for,  meben^^  <3fibet  labeé,  eller 
anbet  nobfenbtgt  G^renbe  beforgei^.  £^g|"aa  i  tié\e  2:^ilfelbe  ftraffeé  Cber* 
træbelfen  meb  iPrem-brub. 

5.  Samme  Straf  paabnbeé  for  .^job  eller  8alg  af  Snarer,  bet 
fra  ;?anbet  fi^reé  til  .^jobftaben,  inbe  i  ©aarbene  og   iffe  paa  3:orfet. 

6.  ^nOfin  Ublenbinger  maa  fjobe  Sperrer,  93orbtommcr,  Spirer, 
eller  anben  inbenlanbff  S3are  til  Ubfalg  inbenlanb^,  bfilfet  ogfaa  er  for* 
bubt  i  bereé  ^H-iinlegier.  S;)({{n  iffe  maa  nogen  23onbe  eller  .iperebé:= 
manb,  2a?g  eller  l*æib,  tai\e  Silb,  .^læbe  eller  anbet  ®\>'i:ié  bo^^  ,Rjob* 
menbene  og  fiben  feige  biéfe  SSarer  ub  for  Sperrer,  bommer  eller  Staut ; 
£)Oeitra:bi'lfen  ftraffey  meb  S?refebrub  og  S?arerneé  ^orbvDbelfe. 

7.  STaar  ubenlanbffe  .^ji^bmenb  fomme  til  Staben  meb  jlne  S.^arec 
og  iffe  fiUe  feige  bem  for  ben  3^art,  .bongen  og  9kabet  ^ar  foreffreoet, 
ha  er  «Straffen  ligelebeé  sBarerneé  g^orbrpbelfe  og  iSrefebrub. 

8.  3"!]i'n  ^olf  paa  ^anbet  maa  ^aoe  .^uuémenb  eller  |)UUi^foncr 
i  fine  ^\i\e,  men  alle  be,  ber  eje  minbre  enb  12  Sit  f.  ^\'ninger^  S3erbi, 
ffulle  tåge  Hg  3'ienefte  og  avhnbe  for  9?ibbere,  ^^refter  eller  93onber, 
mob  faaban  l^im,  fom  fra  gammel  3^ib  i)ax  Pæret  brugelig.    feller  iffe 


1380.     ©tor    SRettftboK  89 

tiina  ^iffoper,  -^iibbere  effer  anbre  foniifliiie  STenb  tacje  ^frbeib^ofoff  etfec 
^^fjebren^e  j  „|)Pfi?aarb",  b.  e.  paa  bercé  |)errei]aarb,  uben  tif  faaban 
Spéfef,  fptn  be  ere  opU'bte  meb ;  d^ber  nDt^en  fra  fm  5'jene|lte  i)oé  ^re|ter 
eder  §5cnber,  f!a(  i5péfc(manben  ftraffe  barn  rfrer  Soren. 

9.  Ub(enbini]er,  ber  fommer  til  S3pfn'),  maa  ej  fjebe  DTaut  e((ec 
^øbefarer  ti(  Ubft^rfef,  men  a(ene  tii  bereé  ^ortærini},  mebené  be  opbolbe 
ftil  i  Sanbet,  oti  bette  fun  \}aa  S^ort^et.  £)i>ertræbe(fen  itraffeé  meb  SStt- 
rerneé  ??orbrpbe(fe  Ci^  23retn'bvubé  23 ob. 

10.  S^i^f"  3"^i'ifrtnb|*fe  maa  (ei^c^e  '^diio,  meb  no^en  Ubfenbing 
enten  om  at  bp^i^e  (gfib,  e((er  anbet  beélii^e. 

11.  @utererne  e((cr  Sfomagerne -)  maa  iffe  opfjebe  flere  .Ouber, 
enb  be  bebtit^e  fil  fm  ."paanM^erfébebrift,  unber  ^Brepebrubé  53ob  o^  33arer* 
neé  ^orbrpbelfe.     SDiiétcrnfeé  be,  l^en^e  fifl  meb  (gettareeb. 

12.  tromme  (gfibe  til  notien  *Srab  i  STori^e  Oi]  ber  betale  .drenen 
ben  ffplbicje  3^olb,  \)a  hetaUé  ini^en  pberlii^ere  2olb,  om  noi^le  af  be  tnb= 
iaMe  SSarer  ftben  inbfiTeé  til  en  anben  ^>4ftab,  men  £ebint|  ffulle 
^jermenbrne  frare  \iaa  |)Pert  Steb  af  faamei^et  ^t^t^é,  fom  ber  anfommer. 

13.  Stanr  .^læbe  ubffibeé  oci,  .^Ktbeiipaffer  aabne^,  iia^  .^oni^ené 
go(]et  5iet  til  '^paffelinerne  og^  Cmflai^sbiii^ene.  5(abneé  fli^e  ^^affec 
uben  Uné  ^'iKabelfe,  bc\>(é  1  STarf  for  ^fert  Strffe. 

14.  ^r\c\in  STorbmanb  fPal  inbffibe  etler  ubffibe  JBarer,  førenb  ber  rin- 
qeé  til  Cttefani^  Peb  Smaafirferne,  unber  1  SDIarf  St^lPé  25ob  for  bi-^ec 
Storbmanb,  fom  gjpr  bet  til  anben  2^ib ;  Ublenbini^en  ffal  i  faa  ^alb 
lo^fe  tilbai^e  ii^jen,  b(\^e  paanp  om  l^itlabelfe  til  3"b=  eDer  Ubffibning, 
og  bi^te  1  a^iarf  @olo  for  bi^ert  ©tpffe,  \maat  eller  ftort. 

15.  Stan  fan  fteone  fil  Sai^manben  for  5fnnfreb^fib  faalebeé,  at 
be  S^acie,  bennc  omfatter,  iffe  rei^neé  meb,  naar  alene  be  forei;aaenbe  og 
eftcrfoloienbe  fammentalfe  ubi^jor  ben  rette  Stefnefrift. 

16.  i^agmanben  ffal  bomme  efter  atle  biéfe  5frrifler  fom  :2op. 
%n  UitUtteé  Oi\\a(^  overeenéftemmenbe  meb  ben  7^?  3(rtifel  ^'arter 

for  inbenlanbffe  og  ubrnlanbffe  3]arer.  2'il  ^ivii  Sjarter  pille  Pi  fenere 
^en  fomme  tilbage.  ø}ruligt,  at  be,  faalebe^  fom  be  forefomme  i  3ff* 
ffrifterne,  fun  gjelbc  for  Ct^lo,  tbi  ber  finbeé  et  23rubftpffe  af  en  lig= 
nenbe  5(norbning  for  S3ergen  ^),    maaffee   enbog  af   ben  bergenffe  ©jen- 


')  ^er  rtaar    ber  i  ben  fulbflcrnbigfic  J'ert,  »f  fiaoe,  „O^Io",  men  bet  er  aaiins 

bort,  at  benne  Slrtitel  otjfaa  gjelDer  be  evxi^t  53i)er. 
■)  J£)er  floor  ligetebeé  „i  Célo",  og  bet  er  niaafTee  nof  muligt,  at  bennc  Slrtifel 

gjelfer  Délo  alene,    tia  Sfcniatjerne  i  S^tcnbf^jem    og   ^3ergen    ^acbe    jløtre 

§ri[)cbcr. 
')  9Jcrge«  gt.  8o»e  III.  @.  59.       53rubfli)ffet    er    ber  fat    blanbt  J?cng  ^aafon 

ben  5te«  ubaterebe  SRetterbober,  bog  meb  ben  ubtti;ffelige  Semerfning,  ot  bet 


90  J&aafon  9Wagnu«føn. 

part  fe(t),  ()t)or  ber  ogfaa  faftfetteé  barter,  i  enfelte  3)e(e  noget  aft)i9enbe 
fra  btéfe.  35er  er  enbog  ©runb  til  at  antage,  at  btéfe  l^arter  fra  %it 
til  anben  ere  Mefne  foranbrebe,  mebené  ^ororbntngen  fet»  beftob  ufor^^ 
anbret  forn  ©runbfaget  for  ben  gjefbenbe  ^anbeférot^giiininj;. 

S^et  er  nu  for  oé  en  Ut  Sag  at  inbfee  be  flere  SOtiégreb,  forn  i 
benne  Sfnorbnini;  bei^aaeé,  førft  0^3  fremft  beri,  at  ben  lot)i;it?enbe  2)tpns 
U^bet)  meb  et  2)Ta9tfprog  Di(  opftide  Øiegfer  for  SDtpntcouré,  SSareprifer 
m.  m.,  og  bernccft,  at  ben  ot^er^ol^eb  (egger  for  meget  Saanb  paa^^an* 
be(éfor|)o(bene.  SDten  faabanne  Dåre  i  ben  %it  ot>er  ^elc  ©uropa  tt 
|)erffenbe  ©runbfetninger  i  |)anbe(é|)ofitifen ;  bt^erfen  bongen  eder  \)an$ 
5iaabgit>erc  ere  at  haU(,  forbi  be  iffe  l^al^be  titegnet  fig  et  friere  SStif  i 
bette  @tpffe,  enb  nogen  anben  Jpaa  bereé  ^ib,  og  be  ^anblebe  fun  eftet 
bebfte  DDerbel3iiéning  tit  :2anbeté  f8e(,  ibet  be  fcgte  at  op^jetpe  ^jøb*: 
ftccberne  og  fiffre  be  inbenfanbffe  ^anbelémenb  S^iarfebet  [igeoDcrfor  be 
rigere  og  ffogere  llbfenbinger.  5rt  hit  bog  i  Sængben  i>i(be  t^ære  forgjc* 
ceé  at  fæmpe  mob  £)|ierfegen^eb  i  kapital  og  |)anbe(éflogffab,  inbfaa 
tnan  ej,  SJTen  man  maa  ogfaa  6o(be  fig  be  tpbffe  ©ticberf^  og  ^jpbmenbé 
ibeligen  ftigenbe  .S^anbelétpranni  ret  ftart  for  iøje  for  at  finbe  bet  begribe* 
ligt,  ja  enbog  fortjenfttigt,  at  bongen  og  Ø^aabet  fcgte  at  inbffrccnfe  het  faa 
meget  fom  mu(igt.  .^t^or  ffarpt  be  kt^e  ^aft  bette  for  €>\e,  feeé  naimiigt 
af  ben  3bie  ^frtifef,  ^t^or  het  „varningaskifli"  ubtrpffefigt  forbpbeé,  fom 
©tæberne  t^ebSOTøbet  i3'unéberg  1372  i)a\>he  bebet  .bongen  om  at  titftebe. 

3  ^orbinbetfe  meb  benne  |)anbe[é;3fnorbning  ftaar  fiffert  ogfaa  en, 
fom  bet  fpneé  af  2?ergené  23pfogcb  og  5Haabmenb  Pebtagen  «Samling  af 
©tatuter,  (etter,  fom  hd  beber  i  ^H'iin(egierne  for  £)é(o  af  1358, 
„@etntnger,  fom  J^agmanben,  ^aabmenbene  og  ©jatbferen  fette,  fam* 
tpffe,  og  funbgjøre  paa  S3pmøbct") '),  ber  egentlig  fun  flutte  fig  ti( 
be|!emte  Sot^bub,  men  i  enfelte  ©tpffer  inbe^otbe  nærmere  S3eftemmetfer, 
ifcer  febfommenbe^^olitiet.  Gn  (ignenbe  ©amting  afStatuter  \)ai''he  alte* 
rebe  i  3flni'<JJ^  1377  Dccret  i^ebtagne  i  STibarooé,  ait\aa  førenb  ber  funbe 
Ⱦre  S'a(e  om  .^anfen^  ^rit*i(egter,  blntfe  ba  l^elter  iffe  i^cbfom  Siibar= 
ooé  fpnbertigt,  etter  om  ^iin  Sfnorbning.  £}m  ^iin  bergenffe  @tatut= 
famling  ftgeé  ber  fun,  at  „ben  ffctei  95ergenpaa  J\ong^aafon5  ^ib"^). 
^tere  af  23eftemme(fcrne  ere,  fom  fagt,  ©jentagetfer  af  etbre  5^ot>bub, 
fom  f.  Gr.  at  Ublenbinger   iffe   maa   opfjøbe  SSarer   tit  Ubfatg,    at  be 

iffe  er  sifi,  cm  bet  er  at  I}enferc  til  fjam  cHcr  til  §aafcn  ben  tjngre.  35e 
anførte  5)3tifei-  f^neé  at  tijbe  paa  ben  fencie  JTib,  cg  I  et,  rigtignof  ^ngre, 
J^aonbjTrift  er  SSrubfn^ffct  ganfTc  jinaet  fanniun  meb  „€etningerne"  for 
9Jibarocé  of  1377,  l^Borom  ftcr  ftror  nebenfor. 

')  (Saalebeé  jlaar  ber  i  Jtong  a7?agnu«'«  iPrlsiUglet  fot  Oslo,  iRorge«  gl.  £o»e 
III.  166,  177. 

')  moxQti  gl.  £oOe  Ul.  ®.  210-212. 


1380.    S3«fiemmelfer  om  J&anbeUn  og  SSijforl^oIbene.  "1 

Ub(enbini]er,  ber  fibbe  om  fBintren  og  cj  bxin^t  ^ornt^aret  tt(  Sanbet, 
^e((ct  iffe  maa  fjcbe  (gmøt  m.  m.,  om  Sfrfefeaémaal  efter  uben(anb[!c 
2)tenb,  forn  bø  inben  Øti^ft,  dj;  frembcfeé  be  flefte  S(rtif(et  af  ^riDi* 
lei^ierne  for  ©tæberne  af  1294  0-  SØien  beéforuben  inbebolber  ben  en= 
Mte  færepe  23ertemtnc(fer,  bet  fpneé  at  Dære  git^ne  af  ^ong  |)aafon 
elfer  paa  ^ané  3^ib,  og  forn  ere  merfeUge  nof.  3)iéfe  ere:  a)  at  i  be 
loplige  (bet  Dit  t^el  fige  „berti(  berettigebe")  ©aarbe  maatteCt  iffe  ubtap= 
^jeé  t^eb  S(nbre  enb  Deb  ©aarbébcnberne  fe(p,  eller  t>eb  ffjeKige  3^anbcfi3in= 
ber,  fombefe(P  Pifle  i^aatage  jig  Sfnfi^ar  for,  men  iffe  t}cb  fritter  c((er 
løfe^i^inber;  b)  at  ingen  |)UUébonbe  maatte  i  ftt  ^uué  unber  .^ufeté 
gortabeife  ^aH  ^oorfpinber  eKer  ^t)t?e,  SOieeneebere  og  anbre  Ubaabéfolf, 
2)ienb  eller  ^innber,  ^t^ilfe  ffuUe  fare  af  S3pen  og  atbrig  fomme  tilbage 
igjen;  ffete  bette,  ffulbe  be  ,>mi\k  sDret  og  brage  ®teen  af  93p";  c)  at 
ta  (?gteffdbet  bør  ^olbeé  i  S(?re,  Hi  bet  og  paéfenbe,  at  2^anbeft*inber 
faal^el  rige  fom  fattige,  ^t^er  efter  fm  ©tanb,  ncb  ftørre  ^eber  enb  løfe 
^t^inber  og  friller,  og  for  faalebeé  at  fjenbe  ^ine  fra  biéfe,  ffulbe 
f/egte  Xanbefinnber"  boere  faaban  .^(crbcboneb,  fom  &nt>  |)afbe  gitret  bern 
^aat  til,  bog  fun  efter  £anbeté  gobe  ©ebfane  bt?er  efter  fm  Stanb, 
mebené  løfe  „%^uter  eller  alminbelige  ^oner"  ej  maatte  bære  bebre  .Klæbc 
enb  flet  og  ret  S^areflæbe,  ^Doraf  3(lnen  gjalbt  to  @^.  engelff;  paa 
famme  SPiaabe  ffulbe  og  en  ^one,  ber  t?ar  fin  SØianb  utro,  bære  flig 
^rillebragt,  inbtil  ^un  (jat^be  bøbt  tit  ©ub  og  fm  .^uuébonbe,  og  ban 
^al^bc  tilgit»et  ^cnbe;  d)  ingen  tilflpttenbe  .^^aanbtierfémenb,  inbenlanbffc 
eller  ubenlanbffe,  maatte  fette  noget  fBerfileb  cp  i  S3pen,  førenb  be  ha\}'tit 
t?æret  \)oé  Sagmanben  og  IHaabmenbene  og  „feftet  S5Drgerffab  og  ft?oret 
Staben  2^roffabéeeb,  og  labet  fit  Staten  inbffrit^e  i  «Srabsbogen",  unber 
en  S5ob  af  3  SOifr.  for  ^oer  S^ag,  ^an  iat  bctte  S3ub  ocerbørigt;  ttt 
famme  gjalbt  £>prettclfen  af  ^rambob  eller  ^øferubfalg.  (Snbelig  giivé 
ber  ^er  en  nøjagtig  SScftemmelfe  for  ©jalbferené  eller,  fom  ban  ber, 
og  teb  benne  Sii)  allerebe  febt^anligt  falbeé,  239fo(^bené  iBalg  og  ^m= 
bebéfpfler.  „<Baa  bør  bet  at  bære,  ^eber  bet,  efter  .Kongen»  5(norbning, 
at  £agmanben  og  9kabnienbene  ffulle  ubtelge  S3pfcgbcn;  ben,  fom  be« 
flÆber  bette  ©mbebe,  ffal  troere  .Kongen  og  SBpen  ^ulb  og  tro,  (o.  f.  D. 
^er  følger  ^ele  ©ebéformularen),  afleggc  S^egnffab  oDer  ©fatter,  ©agørc 
og  anbre  Spene  ^nbtegter  bl^er  SDiaaneb,  gaa  ibeligen  om  i  23pen  og 
^øre  efter,  om  nogen  Sot^oPertræbelfe  ffeer,  og  i  faa  galb  anlegge  (Søgé* 
maal  o.  f.  f. ;  i  £øn  for  ftt  Sfrbeibe  ffal  ^an  ^at?e  en  3^reb:ebeel  af 
©agøren.    2^e   ol^enfor   oh. talte   t^ronb^jemffe   „@etninger",    t>cbtagne. 


')  3Ran  gjcnfjenber  (??.  gt.  S.  ®.  211)  2Jtt.  4,  6,  9,  11,   13,  14,    15,  16,    17 
of  5Prloileflicrne  af  1294,  f.  o.  IV.  2).  2  93.  ©.  236. 


92 


'^aafon  SRapudføn. 


forn  bet  fifber,  paa  Stabene  ^aiifbini^  brn  19be  januar  meb  ©amrpffc 
af  ^kabmenbfne  Oi]  brfe  <}ai}rerren  ubrn  oa  inben  DSebaanbene,  famt 
i^ofrrbaiirn  bcrefter  (ben  24be)  t^aa  ahninbediU  ^binc^  Oii  SDtobe  fumrpf* 
febe  af  a((e  ©prné  SDienb,  inbcn=  Oi]  ubonfanbffe,  (ærbc  oi^  Icciie,  inbe# 
()o(be  fornemmetiij  enbeel  Sjarter  Oj^  brr^oé  noiifc  faa  Seftcmmelfcr,  ifæt 
om  iMbrPiininii  Oi}  £)(riUnilnii,  ber  ber,  forn  i  be  oi^rii^e  Sper,  Mv  en 
meilet  pnbet  SPebrifr,  men  forn  faalMbt  miUuit  inbffrænfebey  fra  iDi^rtg* 
bebené  Sibe,  faat^elfom  Ubfrjenfnini;  af  Oi,  2iiji>b  oi]  ^iin,  foråt  Innbre 
Ut  operbetteå  ^pfberi,  ber  fnarere  i^ar  i  S^iltai^cnbe  enb  i  ?fftai^enbe  »). 
Uaiitet  be  tpbffc  Sfomof^erc  i  (Stccbernc,  fornemmefii^  i  3?eraen, 
opforte  fu^  fani^tfra  [om  be  tnivbc,  men  ofte  tiKob  ]~\o,  atffené  2}o(bfom= 
^eber  o^  trobfebe  ben  lofHiie  iOoriiibeb,  ffjenfebe  Jpaafon  bern  bog,  lii^cs 
fom  OiV'iiii  bane  ^aber  barbe  i^jort,  megen  STaabe  Oi^  tilftob  bem  betpbe* 
(ige  ^vorretfii^^eber.  ^ané  ©runbe  berfil  ere  nu  ranffelige  at  gjette,  t^i 
fei  beber  M  i  et  af  bane  S3rei>e,  bem  angaaenbe,  al  bet  Mx  ubgiret  i 
„Setragtning  af  ben  STptte,  ^ftmuen  ba\>te  af  bereé  @fo^®jerning  og 
8fofa(g".  £DTen  benne  DTptte  fpneé  boi^  iffe  at  funne  opreje  be  ll(em= 
|)er,  be  gjorbe.  23i  bafe  a((rrebc  omtalt  bereé  S^robOgbeb  angaaenbe 
S'ienben  i  ben  forfte  S^ecf  a^  Sfarbunbrebet;  af  og  til  berer  man  om 
anbre  af  bere«3  ^^anMinger,  ber  \>i\e,  at  be  maa  ba\>e  fccrct  pber|t  be* 
frærlige  S^Iebinbraanere  i  be  ®tccber,  bi^or  be  opbolbt  fig,  iffe  at  tale 
om,  at  naar  ber  o}}ftob  alvorlige  ©ammenftob  mcllem  bereé  Sanbémenb, 
be  tpbffe  .^jobmenb,  og  i?anbeté  egne  Sorgere,  H  oare  be  altil>  rebe  til 
at  pbe  be  forfte  fm  .^ijefp.  S^et  er  i  bet  foregaaenbe  nærnt,  at  unber 
krigen  meb  Stæbenic  i  1368,  13(59,  ba]}^  be  tpbffe  (Efræbere  i  23er= 
gen  enbog  brebt  en  23rober  af  (?rfebif!op  ^taf'-);  bet  rar  faa(ebei>  Pel 
iffe  egentlig  Sfomagerne,  fom  ber  bare  be  brobefulbe,  men  alle  be  tnbffe 
|)aanbrerfere  i  S3ergen  bannebe,  fom  befjenbt,*  et  ftort  Samfunb,  bemtbn^ 
teé  meget  ofte,  ifær  i  fenere  S'iber,  unber  eet  „*2fomagere"  og  bare 
Piéfelig  lige  gobe  om  alle  be  Utilbortigbeber,  ber  uborebei^  enten  unber 
Sfomagerneé,  eller  anbre  ^paanbrerfere^  STarn.  Sften  bette  binbrebc, 
fom  ri  bare  feet,  iffe  .bongen  fra,  i  1370  at  gire  bem  fri  for  S^olb, 
Sfat  og  3'pngfel,  imob  at  be  titfammen  betalte  20  SOifr.  ^eninge  aar- 
ligt  i  5ffgift  til  .(Ironen,  og  to  5lar  efrer  forbob  J\ongen  enbog  alle  5(ns 
bre  at  brire  <Sfomagerbaanbtering  i  SPrrgen,  uben  be,  fom  23iffopen 
^olbt  i  )m  ®aarb    for  fig  og  fme  golf,    men   f)eller  iffe  bii^fe   maatte 


')    91.  gt.  S.  III.  (S.  196-198. 
*)  @ee  forr.  33.  <B.  816. 


1376—1380.    efcmageine  i  Stccbcrnf.    aJi^nten.  93 

fefi^e  ub  til  2(nbre').  ©ibf"  l)flt*e  IH  oc^iaa  feet  (@.  67),  ()iior(ebeé 
(Bfomai^crnc  i  ^Ti^aroo5  ^ai'be  iHxret  met»  at  bio^aa  et  2)i*ab  i  feloe 
6'^riftfirfeii,  for  l)in(fi't  be  naturfiiuuié  ^arbe  tnaattet  bobc,  o^  bet  iffe 
faa  uberpbefiijt  —  44  2)if.  breiibr  Si^Uv  —  (jforaf  be  maatte  (aane  en* 
beel  i  iBer^en;  men  bet  rar  faa  (anijt  fra,  at  .f\pni]cn  fiben  t^ar  bern 
unaabig,  at  ^an  enboij  fer  at  (ette  bern  S^llbavjebetalin^en  af  £aanet  til- 
lob  bern  at  ubfore  ilt  Sfrbeibe  tit  llbfat^  anbenfteb»,  inbtil  Saanet  oac 
beta(t.  ^nbiMbere  i^at'  ban  bern  unber  fit  £^vbo{D  i  STibarooé  cm  ^aa- 
ren  1377  (15be  Wmi)  tpi^e  3far»  jvribeb  for  at  „^aa  Jljaabeni^anj^",  fom 
bet  falbteé,  txt  \>ii  |^e  at  inbfinbe  fig  paa  bet  aarli^e  SJaabentbing,  |)t?or 
^t»er  poren  SOIanb  ffufbe  mcbe  frem  Oi]  foreinfe  line  (ovbefafebe  33aaben 
ti(  Gfterfpn ;  09  naar  be  tpt?e  Sfar  i^are  omme,  Par  bet  nof,  at  een  2}ianb 
inbfanbt  fi^  fra  ()t*er  S3ob*^).  Xer^oé  fatte  ^an  en  ret  forbeetaijtiij  3^art 
paa  bereé  SSarer,  f.  ^r.  for  bet  \}(We  Staj^é  StuPler  omtrent  f  a)if. 
el(er  b^npeb  2  8b.  eni^efff  ^^arret,  fatnlfet  efter  Pore  ^rii^forbolb  nu 
bilbe  fpare  tit  benpeb  4^  epb.  ^).  2I(t  bette  funbe  labe  fi^  \)i^xe,  |)Pié 
ingen  anben  i  Sanbet  forftob  at  fp  orbentli^t  @fott'j.  SOten  M  man  feer, 
at  ber  ibetminbfte  i  S3eri;en  Par  anbre,  fom  ]'\)di  2^io,  09  iaa  forfpar= 
(igt,  at  enboi}  Siffo}}cn  013  bane  SDrenb  Par  tjent  bermeb,  fan  i)dln  iffe 
bette  ^ape  Pæret  ©runben,  bPorfor  i)ine  ]aaUteé  bei^unitiijebeå.  jBi  Ptlfe 
i  bet  ^oti^enbe  fee,  til  l)Pi(fen  forurotii^enbe  03  oprurenbe  ®rab  bereé 
S^ji^ite^to^beb  i}it. 

|)pab  2}?pnten  angaar,  om  bpitfen  M  i  ben  ftore  ^ororbning  be- 
flemmeé,  at  ben  frembete^  ffa(  i^jefbe  fom  for  Oi]  iffe  praijeé,  ba  er  bet 
teffai^efiiit,  at  ber  iffe  nu  finbeé  noget  ^eni^eftpffe,  ber  meb  33i«bfb  fan 
l^enfi^reé  ti(  |)aafoné  2:ib,  oi]  bPoraf  Pi  faalebeé  funne  erfare  Siipntené 
©ebatt.  Staar  man  afffuttebe  ^enc^e-Saan  eder  Perbfatte  ^orbei^obé  03 
anbet  ^^oéore,  rei^nebe  man  febfpanfijUnié  efter^STarf  (Orer  —  (^rtoijer) 
brenbt  ®o(P,  eUer  efter  fornjiitbe  SOTarf  0.  f.  P.,  ber  forbotbt  ]^  til 
tet  brenbte  @o(p  fom  1:3;  men  ber  aniitPeé  fjetben,  \){^f>x  mangle  mpn* 
Ute  ^en^e  af  et  Pift  (gfagé  ber  ffulbe  til  for  at  ubi^jore  ben  opc^me 
©um.  IBi  bapc  feet,  at  ?^prbo(bct  mellrm  mcnrebe  ^Vnije  Oij  brenbt 
<BolP  Peb  SPTibten  af  5farbunbrebet  Par  eder  ffulbe  Pære  omtrent  fom  1 
til  5,  men  at  man  Peb  1353  fl^il  en  np  2)(pnt,  fem  man  meb 
et  aiTai^tfproi^  Pilbe  tPiuiie  op  i  ^ourfen  1  SDTarf  ^Vninge  =  1 
©ol    ©roé    S^ournoié    eller    3   <B^.    Sterling    (bette   gjor   ^or^olbet 

')  See  cj?f.  @.  27. 

*)  91.  gl.  8o»«  III.  {£.  201.    Om  QJaabetiijangcn  »eb  aJJitfcftetibet,  fee  b?n  npert 

IBplo»,  ganbocrnébaalfen  Sap.  13,  SJcrvjeé  gl.  2.  11.  <£.  207. 
')  513rifcn  cc  angioct  at  oocte  1  €pann;   ^voxktti  belte  fTal  beregneé,    anti)be« 

^ec  |lcai  nebenfor. 


94  J&aofon  TlaQunifttt. 

1 :  4|  *).  S^et  laber  tlf,  at  ^onii  ^aafons  2)ipnt  Hi  af  fammc,  etter 
enbnu  ^etkxt  ®c^a(t,  fiben  ^an  frembcfeé  t)ebb(et)  met»  at  forbpbe  at 
Draj^e  ben,  og  meb  et  SKagtfprog  faftfatte  (^ourfen  til  ben  oprinbedg 
beftrmte,  ber  ej  fan  ^afe  tjæret  nogcn  anben  enb  1  23iarf  =  3  ©§. 
©terdng,  fiben  ban  fett)  i  fine  egne  S3rel^e  reijner  faatebeé,  men  ^t^ort^cb 
bog  en  enbnu  ftorre  ^orringetfe  gitrer  fig  titfjenbe,  fiben  STagtfprog 
maatte  bebrf  eé  tit,  enbog  nu,  at  bctbe  inin  donxé  \a\t,  efterat  be  engelffe 
^enge  fett*  kt^be  tabt  10  tit  15  fSt.  i  ©e^alt,  ^aaat  ^or^olbet  met* 
lem  reent  S)?tt>  og  mpntcbe  ^enge  nu  maa  ^at^e  tæret  1:  5  eller  1: 
5|.  ^f)i  beelé  finber  man,  at  en  STarf  brenbt  nu  ftunbom  beregnebeé 
tit  15  (5b.  engelffe),  iftcbetfor  13^,  blnifet  betegner  et  "Sab  i  &(Mt 
af  10  p(Et.,  og  bt^ori^eb  ben  norffe  STarf,  ber  ffutbe  botbe  3  ©b-/  t)(et) 
faomcget  ringere,  etler  forbolbt  fig  til  1  Starf  reent  ©oli^  forn  1  til  5. 
S^eeltj  feeé  ber,  at  man  i  bet  ^b^^onbbjemffe  regnebe  et  ©pann,  ber  ffulbc 
tnbebolbe  tre  forngilbe  sDrer,  for  iffe  ubetpbeligt  mere  enb  20  engelffe 
^eninge  etler  1|  <2b«/  ^i^ilfet  enbog  antpber  en  ?yorringelfe  af  oper  15 
p^t.  3).    Dg  naar  nu  be  mpntebe  ^enge   enbba   iffe   uben  feb  Spang 


')  (£ee  f.  93.  ®.  883,  884. 

*)  93re»  af  17te  5lj3r.  1372,  Dipl.  N.  III.  378.  J&cr  iaUi  ber  cm  foriTjetlige 
(Summer,  te  97} fr.  Sd»  til  15  sh.  fcr  i)\>tx  27?arf,  cg  3  Tlaxf  gc!»  til  13 
sh.  4  55.  (o:  13 ','2  «''•)  f'-'^  3J?arfen;  ber  Rgtcé  faalebe3  til  cngcIfFc  i^enge  af 
forjTjeriigeSJJlintninger.  9iu  ceeb  man,  at  ^cng  (Sbit»atb  ben  3bie  i  2laret  1344 
lob  monte  Sclo,  ^coraf  eet  ^vunb  Sterling,  uben  at  fcrcgeg  i  93egt  cg  ®e; 
l^alt,  bog  tom  tit  at  inbcbolbe  266  *)}ence,  og  i  1346  enbog  Icb  rn«nte  ^IJence, 
:^»craf  ber  gif  270  cg  følgelig  22'/,  Sfi-  Vaa  5).'unbet.  SJiéfe  Sf)illinger  for- 
bcibe  fig  netcv  til  bet  normale,  20  (gfi.  paa  ^unbct,  fem  15  til  13V2,  cg  faa« 
lebcS  maa  bet  tjocrc  (EbltUnger  cg  ^^cnce  af  benne  aJJ^ntning,  b^ortil  ber  i 
bet  npéanfcrte  ^reo  figteé. 

^)  Jette  feeé  t^beligt  of  be  n»?«cmtalte  Sarter  for  Sfcmagerne  i  9Jibarccé.  §er 
bebcrbet,  ot  bet  bebjie  Slage  Steriler  fTullc  folle  1  Spann,  tet  miMcre20  engelffe 
5Pcnce,  cg  bet  fimplefte  2  Srcr»  Jper  fan  iffe  be  mt)ntebe  norjTe  ?l3engc  »ofre 
meent  ceb  „Spann"  cg  „Crer",  tbi  efter  (Souvfen  1  =  3  Sf).  engelfl  »ilbe 
man  ba  faa  bet  ftmpleile  ^JJar  til  at  tofte  9  ei.gdfTe  $ence,  'i}'oilUt  »ar  alt^ 
fcr  libet  i  Scvfiolb  til  bet  miblerc,  cg  bet  betfte  Slage  inlbe  fofle  minbre 
enb  bette,  nemlig  13V2-  ^^  f""  "^^^  fiellcr  iffe  ijcrre  brenbt  Sel»,  forn  meneS, 
tbi  ba  eilbe  igjen  bet  ftmblefte  ^at  tofte  mere  enb  bet  mellemite,  nemlig 
(efter  Sorbolbetl  :4'/2)  2OV4.  Slltfaa  fan  ber  alene  mcneé  forngilbe  5)Jenge. 
5Ken  regnebe  man  l^er  efter  bet  cprinbeUgc  jScrbdb,  at  ben  brenbte  9JJarf 
inbeboibt  I3V3  Sb.  etter  10  *]3ence,  cg  ben  forngilbe  faalfteé  53 '/j  ^ence, 
tilbe  Vb  beraf  eller  1  Spann  (=  3  Srer)  netop  ucgjcre  20  !t5ence,  altfaa 
^rifen  for  bet  bebfte  Slagé  pcere  bet  famme  fem  fcr  bet  miblere.  3)et  er 
faalebeé  flart,  at  et  ^or^clb  fem  1  aWf.  br.  =  15  Sb-  etler  beromfring 
ligger  til  ®runben;  »eb  bette  gotbelb,  b^Jcrceb  ben  forngilbe  SJJarf  faar  60 
5ptnce,  og  Gren  7V2  $ence,  blicer  *Prifen  paa  be  bebfle  Sto»tcr  22'/2,  og 
for  be  ftmplefie  15*4Jence;  men  man  jTulbe  enbcg  fnarere  antage,  at  Spannet 


1376—1380.    SW^ntoæfenet  og  (Sontfen. 


95 


funbe  ^ofbeé  i  benne  ^ouré,  og  Det  fetter  iEfe  ^olbteå  beri,  fan  man 
t)ift  antage,  at  be  i  fSivfelig^eben  neppe  ^ane  Dæret  af  bebre  ©e^att,  enb 
1:6,  et  gor^olb,  forn  ogfaa  atterebe  i  fængere  S^ib  fpneé  at  ^at)c  oæret 
bet  gængfe  i  ©trenge.  3)enne  Ufifferfieb  i^ourfen  gjorbe,  at  man  nu 
oftere  enb  fou^en  l^eb  ^\t^h  og  ®a(g  anga»  ^engebetobene  i  ubenlanbffc 
^engeforter,  fornemmelig  ^unb  Sterling  eflec  franffe  ®roé  be  S^oucé, 
naac  man  iffe  bibe^otbt  ben  nationafe  ^Beregning  eftcr  „forngi(be  SDiarf" 
0.  f.  0.,  ^Dilfen  nu  efter^aanben  giC  mere  og  mere  af  23rug.  ^ong 
.^aafon  fe(o  anga»  oftere  be  ©ummer,  ^an  mobtog  eder  lob  ubbetale,  i 
fremmebe  2)(pntforter,  uagtet  ^ané  gorbub  mob  at  Drage  ^ané  egen 
2Jtpnt;  Piftnof  felger  iffe  beraf,  at  ogfaa  23eta(ingen  felo  ffete  i  frem* 
mebe  ^enge,  t^i  man  funbe  jo  ubgipe  faa  meget  i  ben  flette  norffe  2)i9nt, 
fom  fParebe  til  ben  angiPne  Sum,  men  ^aaftanben,  at  faftbolbe  en  be* 
[temt  6ouré,  Par  bog  berPeb  attercbe  opgiPct.  ©nbog  i  S^ajrterne  for  be 
tpbffe  ©fomagereé  Sfrbeiber  i  ^b^^onbbjem,  paabubne  af  bongen  fe(o, 
^ape  Pi  feet,  at  SfngiDcIfen  i  engelffe  ^Vnge  og  forngilbe  C5rer  afperfc 
meb  |)inanben.  3  bet  fetgenbe  Dille  Pt  fee  ben  tpbffe  SØipntfort  ,,©9!* 
ben"  at  btiPe  ben,  bt^ori  ©ummerne  ^pppigt  angapeé. 

9.     ^cnvif  af  ®t.  dlair  bticer  ^axl  \)aa  Orfnø.     Scgipcnbcber  paa  ^ihni 

og  Orønlanb. 

^aa  Dtfnøttnt  fpneé  M  i  benne  Stb  at  ^aPe  ^erffet  megen  Uro, 
men  Pi  baPe  be^perre  fun  faa  ©fterretninger  bcrom.  S^et  er  aQerebe  for- 
talt, at  faa  tibligt  fom  i  1369  Par  ber  en  alporlig  8trib  mcllem  S3iffop 
fBiHjam  og  ben  baPærenbe  fongelige  £)mbubémanb  ^aafon  ^onéføn,  beelg 
fom  htt  fpneé,  paa  benneå  egne,  beelé  paa  .bongene  IBegnc.  8triben  bleP 
tia  paa  en  ^{aa'i)e  bilagt  og  et  ^orliigébocument  oprettet,  men  tet  fan 
iffe  l()aPe  Paret  tænge,  førenb  ben  atter  tuebe  op  igjen,  fiben  ^ong  ^aa= 
fon,  ba  ^an  ubnccPnte  Sfleranber  be  le  ^Trb  til  |)øpebémanb  paa  £)rfnø, 
ubtrpffeligt  paalagbe  ^am  blanbt  5fnbet  at  gipe  Unberretning  om,  bi^orlebeé 
tet  m  ftob  fig  meb  ^ejben  meHem  ^am  —  tet  fan  ta  ^er  alene  betegne 
^ongebømmet  eller  bongene  Sleprccfentant  —  og  Siffopen.  £)m  Sder* 
anberé  23eftprelfe  af;Derne  Pibc^  ber  intet,  men  Pift  er  tet,  at 33iffopenå 
fjenbtlige  ^orbolb  til  dronen  PebbleP.    ^miblertib  optraabte  Sltalife  ^arlå 


l^er  tegnebe3  for  24  og  Øren  for  8  ^ence,  l^oiffet  ga»  ©robotfonen  24—20 — 
16,  og  antpbebe  et  gor^olb  mellem  ben  mijntebe  SJJarf  og  rcent  (Søle,  fom 
1:  5V3,  ©ette  gor^olb,  I)Uor»eb  ben  forngilbe  5Warf  fif  64  «JJence  (6  ©t). 
4  ^,)  og  ben  brcnbte  aJJarf  16©^.,  ev  allerebe  ubtrpffeligt  angltjet  i  et93re» 
af  1345,  fee  Dipl.  N.  11.  267. 


96 


^aafon  97agnueføn. 


pHjire  S^artfrfrtincr,  ^cnttf  af  ®t  G^fatr,  ^errc  rit  ^o\élm  i  (gfot= 
Ifln^,  Ci;  aJJoHfe  ^|jcrra,  nifb  ^orbrincieu  )?aa  ^arffbcmmet.  SKrr* 
anter,  bfr  ej^rntlii]  fun  t^ar  u^ncrlMU  til  .^irbftjore  paa  eet  Sfar,  oi^  lic^t^ 
forn  paa  ^H-pi^e,  fpneé  iffe  at  ^at*e  beftaaet  benne  oc{  at  i^itre  fafben  i 
^ontifné  Unaabe,  tiji  bnn  Meb  iffe  befrvtfret  i  |ln  ^Drfenttiii,  oc{  fnb, 
minbre  o|)^pjebe  ^cnc^en  \)am  til  ^arfeferbii^bfben.  S(f  benne  Sforfai} 
tar  bet  Pe(,  at  be  to  ntiéncrf  nre  SDienb,  Sønner  af  6ané  S)loberC^  ,g)a(ys 
fpftre,  i  1379  melbte  |li|  til  ^-orlfninj^en  o^  3iif(etir(en.  Jdoni^en  (^at) 
.^enrif  @t.  6:(air  j^ortrinet.  ^fovmobentlij^  Ku^be  JDIalife  gjjerra  aOe* 
rebe  nu  gildet  ^Voper  t^aa  ben  Urolti^beb  Oi]  ^tienmei^tii^beb,  forn  ()an  fiben 
lai^be  for  S^ai^en.  |)ané  fenere  Cpfi^rfel  c^ii^er  a(  ©runb  til  at  tro,  at 
begi^e  biéfe  2)iebbej[ere  atterebe  nu  bal^be  befriijet  Ijinanben  inbbprbeé,  (ij^efom 
be  tibliijere  jarler  ftunbom  ^al'be  plejet,  oi^  at  ^ouij  4-)aafon  efter  ftne 
^orfebreé  (?j:cmre(  ftet^nebe  bern  ober  ti(  Stori^e  for  i  ^oreninij  nieb 
SHaabet  at  bcmme  imcllem  bern  d}  enbe  bereé  5't>ift.  S)Ten  ber  er  intet 
ubtrpffe(i^t  berettet  berom;  alt  hMh  \>i  tube  meb  SSii^^eb  er,  at  baatt 
^enrif  oi^  SOTalife  om  (gomtneren  1379  meb  f:  re  af  line  ffotffe  SSenner 
03  jyrænijr  forn  ober  til  STori^e,  oi;  at  .^oni^en  i  9Karflronb,  btiot 
^an  fanbfpnlii^inié  opticlbt  fiji  paa  ©runb  af  X\rii3en  meb  Sl^eriije,  ub= 
nctbnte  |)enrif  ti(  ^axl  O13  ej  alene  forlenebe  ^am  meb  iDrfnoerne,  men 
oberbroi]  km  Ojifaa  gorfraret  af  ^faltlanfc,  be;  (ii^e  fiben  .^oni^  Q\>cu 
reé  0(5  .^araib  ^axié  S'iber  bai^be  intret  [filt  fra  bine  Oii  {ac\t  umib# 
belbart  unber  .dronen,  ^aa  briifen  3^a^  oi^  ^inlfen  a^iaabe  i)an  ubnærnteé 
ta  3ar(,  bibeé  iffe ;  t>i  ^at?e  fun  i)ané  ^j^orfifrini^ébretv  ubftebt  ben  2ben 
SfUi^uft  til  Jloni^en  do^  ferten  lH'rbt4ii]e  ^Haabéberrer ')/  ffffr  at  |)an  alle= 
rebe  babbe  faaet  3^ar(enatm.  SDIen  ba  en  m^an  <^ojribe(ii^beb,  fom  en 
£>p^oie(fe  ti(  3ii^'tfberbii]beben,  febpanlii^t^iié  plejebe  at  ffee  paa  en  af  be 
ftørre  ,£")ojtiber,  er  bet  fanbfnniii^t,  at  ben  benne  ®ani]  \}a\'t!e  funbef 
eteb  paa  ©t.  Ciafé  S^a^,  fire  3)ai]e  forub.  3  M  inbtd^ftii^e  ^orfif^ 
rini^ébret\  fom  enbnu  bai^eé^),  oa,  \)\>oxi  .^enrif  ubtrpffe(ii}t  erflitrer, 
at  ^oni:ien  af  fin  STaabe  \)a\>\>e  o\}i)c\et  \)am  til  ^axi  o\>n  fine  £anbc 
£^rfnoerne,  bi^orfor  i)an  meb  ^py  paa  .^laanb  oi]  SITunb  babbe  ^pfbet 
bongen  fom  fm  Se^né^errc   0^   fooret  ^am  S'ro|tabé={?eb  ■^),    opre^neé 


')  !Da  ingen  Cfteiftlii^e  norpneS  iblan^t  bem,  frncS  bet  tcmmrtig  flart,  ot  befatte 
Iftfaget  dengen  T^aa  @runb  of  .Rtigcn  nicb  Sferiiic,  og  iffe  fcrnieligt  cccrct 
fammcnfalbte  til  SBJebe  i  Jlnlebning  of  benne  Sag. 

*)  93illncf  iffe  i  Ctiginol,  men  f  uetipceret  <Sm,  tågen  i  1426.  5)ennc  er 
oftr^ft  faucel  i  Toilæi  Oicades  <B.   174—177,    fem  i  Dipl.  N.  II.  459. 

')  5  ?^otbinbelfe  tievmeb  mao  bet  cmtaleé,  ot  !If).  Sotue^fen  i  fin  Oicades  ©. 
174  fortorUer,  at  ^entif,  3arl  af  St.  (Sfair,  oUerebe  1369fcireftob  Crfnaevue 
„fiduciario  jure"  (fom  mibiettibig  SBeit^urV)  og  »eb  fBxfo  a\  Ilte  Suni  an.- 


1379.     ^enrif  (gt.  (Sfair  btioer  3arl  Vaa  Crfntf,  97 

be  enfffre  3(rtif(fr,    ti(  l)lMy  dn•rt)D(^^'(fe  jarlen    (loitibcfiiU   forpfiiUebe 

111],  flU^(^^et>:    h)  at  han  fful^t'  in^l•n  riler  u^^'nfor  i^vfiio   tjene  .fxoiuim 

nifb  JOO  din  fli-re  i]o^e  fll(^ruftl•^e  a'^rn^,    naarfombi-lft    bati  ^1l■^  iI^u^= 

ffab  ediT  S3n'0  blei»  lH-(un-ii]t  tilfiii^t  bcrom,    i  tre  a1(aane^er,    bC;]   paa 

i?oni]fné  .f\oft,    i)ino   be   niaattc   inbfinbe   fii^    boé   bain    oi]  fo(iV'  b^ini. 

b)    Å^XHé   SToijcn    fjenbf(ii]t   aiii^reb   Orfnoerne   eder  ^p)a(flanD,    ffufbe 

3lrtr(en  forfinire  bii>fe  i'anbffabcr  meb  al  ben  «gfDrfe,    ban  funbe  ppbrii»e 

iffe  afene  a\  Oerne  fedv  nten  Oi^faa  eQero  boé  |lne  ^rvtnber  oc[  l^jrnere 

(altfaa  fra  Sfollanb);  c)  berfoin  .(\oni]en  nL^bfaiiebes?  til  at  an^^ribe  nOi^et 

fremrneb  Sanb  eOer  9?ii]e,  ffulbe  ^ukn  mtre  biini  bebje(pe(ij]  ^ne^  al  fm 

Silac\t.     d)  ,^-)an  )■fll(^e  iffe  uben  .^ontieu»  >2amtt)ffe  opfore  23ori]e  eQer 

23efe|"tnini]er   paa  Øcxm.    e)   «ipan   ffulbe   for|'i>are  £^rfnoerne   Oij   atle 

bcreé  3"bbOi^i]ere,    i]eift(ii^e  03    ferbeliije,    rii^e  ocj    fattii^e,    i  Scpbelfen 

af  bere^  9}etfiiibeber.     f)  .^an    ffiilbe    albrii]    bDrife(i]e,    efler    panffette, 

efler  paa  anben  ^iad^c  afbenbe  fra  .^onaen  eder  ^lii^et  enten  befe  ^arU 

benimet  efler  be  bertil  bin-enbe  jOer,  eder  lin   nu  erbrerin^be  9iet   bertif. 

g)  .^^IM^  .^iMUvn    eder   ban^  (F^fterfoli^ere,  enten  fi^r   at  forfisire  £)erne 

eder  af  anben  rimelii]  5farfai],    fe(t^    bei^at»  ]U}    berben    eder    fenbte   |lne 

?iaab'3berrer  Oi]  2)Ienb  bertjen,  ffufbe  ^aiien   nieb    ^e(e   fm  S^uiiit   tvtre 

bem   bebjelpelij]    Oi]    forfpne   bern    meb    a(t  \)Ml>   be  beljoPebe    fi(    bereé 

pat>fenbe  llbiyff<'r.     h)  .^^an  ffufDe  ^t^erfen  meb  llben(anb|Te  eder  ^^ben* 

(anbffe  betionbe  noijen  ^eibe,  bi^orveb  .(toni^en   eder   91ii]et   eder  Qcxm 

funbe  lil>(  noj^en  Sfitbe.     i)  -i^tné   jarlen    tiffL^jebe   noi]en   Sunib   pna 

iDerne  noi^en  merfeliii  ^orurettelfe,  fmn  mebfj?rte  l^pben  eder  :OemIefte(fc, 

efler  (?jenbcmyberi?l^e{fe,    ffu(be  ban  ftaa  «Sai^tLV^erne  ti(  9h'tte  for  .^on-= 

(]en  Dl]  5]aabet    Oi]    foare   for  23rL'ben    effer  i'anbet»j  SoPe.       k)    9Taar 

.$loni]en  inbfalbte  barn  ti(  fii]  ti(  a[minbe(t;U  S^iobe,   eder  af  an^en  5fars 

fai],  ffulbe  ban  uiHTiV'rlii]t  inbfinbe  |li]    Pi]   tjene  .^oni^en  meb    ?laab    Oi] 

'^iui>.     I)    S^en  ^-reb,  finn  .(^oni^en  maatfe  bare  fluttet  meb  llben=  eder 

3nben(anbffe,    oij  ben  ©rib  Oij  i?eibe,    ^an  maatte  (}are  tilftaaet  SToijen, 


^cltt  fic«  .ffong  ^aafcn  cm  at  (nfrorftcS  i  benne  S^eftiivelfe,  f)vilfft  Tmn  cq^ 
faa  i  1370  crnaaete  v<\ct  vi(U  ^^ftiiKicIfer.  Zettt  tiuio  vare  en  (^ejltiiviclfe, 
iTjent  ?^nle^^i^,^ell  tertil  nu  cj  fiiii  inmvfsif^.  l^iit  rr  ttt,  at  ^eiuif  rj  bifo 
Sari  fovftip  i  1379,  cg  ot  hiin,  cm  ban  umitbelbavt  iex  l3^c  3iini  1369 
Ijarre  fcrciladft  £'etnf,  lIc^rfn^ilUMi^  montte  bavt  vcrret  ciiitnit  i  Trt  vaa 
ftt  Steb  bcrevtf  ^ctliiiiétccuiiicnf  of  25^e  Hiai  I3fi9  mcllcm  iMiTiU'  'i<illi-im 
cg  J^aofcii  Tscniffcn,  ci]  entl1i^fre,  cm  fjan  i  1370  bavte  cvnciiut  hiin  'i3e- 
frcrftflie  i  It  *i<tev>f,  fcni  .^ciii^fn  ntrfiriijebe  i  1375,  bo  bon  (\\ciX't  Vllevon; 
ter  it  It  Vlrb  til  S^ftoiingemonr.  ^vé  J^ftirif  St.  (Jloir  cmliilcc  i  bi'iit 
©cciimrnt  of  1369,  fa  fr  fet  alrne  fem  en  af  *i>ifnfrne,  ci]  jlit  Ci)  n-t  un; 
itx  >43fnicnflfcn  «Jpenri)  'iBillianiisfBn".  (ge«  forfj.  !J3.  916.  ^v\v.  Dipl.  N. 
I  404. 
anun4«  $)if}otit.    31nben  ^osetafbclinj.     /7.  7 


98  ^aaton  SJJognuéfen. 

f!u(bf  3*^^^^"  ifff  hx\)^c,  men  bcrimot)  efter  &\>m  ^ct^be,  o^  anfce  ^on* 
gfiiy  23un^c^fovt'an^te  forn  fme  ci^ne.  m)  S^an  ffulbe  Iffe  u^en  ^oiuiené 
eamrpffe  in^l]aa  noi^et  g-orbunt)  nieb  Siffppen  af  £^l•fnl?  cDcr  flutte 
noi]et  §lu'n|fab  mct>  [)am,  mni  ^e^imot)  l)jc(pe  .^^ojiijrn  mob  SBiffopen, 
inntil  bcnne  |)ai'be  i]jDvr  ^am  fm  9iff,  Oi]  \)\}i\t>  tev  luiv  ^ané  (SfplMg^ 
^eD  i  t>e  3:e(e,  t)t^oi-for  ^oni^en  nnfh^ebe  l)am.  n)  ^iné  ^axkn  tiote, 
ffulbe  ^lUltiMinnet  nieb  nlle  )Oi'vnc  falte  tilOaiH'  ri(  ifxPiiijen  eder  t)ar\é 
Sdoinijer,  pi]  efffvlot  ^i^^^i"  1^]  ^nnn,  ffiilte  ten  af  SiMinernr,  forn 
atrraaete  StJ^^l^i^^iniet  efter  ^aiii,  ani)oIte  om  ^oni^ené  ellet  ^mé 
©fferfo(i]ers  (gumtpffe  terti(.  o)  gtn-ftfommente  Sliartinéniec^fe  (Ilte 
StoiH-mbev)  [fulte  ^tif^fn  uM>cta(e  til  ^on^en  eller  l)iiné  £^mbuti?manb 
i  S^unsJberij  1000  eni]elffe  faafaltte  *)ipbler.  p)  3»ii'Jfn^  %xar['be 
SOialife  ^2perra  ffulbe  albeleé  tabe  03  frajli^e  fig  at  ben  Slet,  i)an  maattc 
fjenteis  at  Ijal^e  til  Cerne,  faaiebeé  at  Aotiijen  eDer  \)ané  ^fterfi?lijere 
itii^en  Ulemper  \)a\)U  at  lite  af  l)am  eller  \)anv  ^Irinn^er,  cc)  berfom 
jarlen  inbi]if  no^et  gorlii^  meb  fin  §ræ nte  5llej:anter  be  le  Slib,  ffulbe 
l)an  tai}e  ben  famme  gorplii^telfe  af  l)am.  ^It  bette  loi^ebc  ej  alene  3av« 
len  fell',  men  oi^faa,  i  '^orenini]  meb  \)am,  een  for  alle  oo^  atle  for  een, 
^une;  Spenner  oi]  gritnber,  eimon  ^lotU  Pi)  SBiUiam  Skalpell,  Siibbere, 
2)ialife  sperra,  SBilliam  6'rpfton,  Xapib  Scpftoii,  oo^  fire  anbre,  Slaene, 
til  ,ftoni]en,  bane  forftefobte  (2i,Mi  .^oni^  £Maf,  oi)  btins  SOienb  Oi]  Olaabé* 
jerver,  .ipr.  ^i-^"  ^paitboryfen,  ^x.  Sii^urb  ^^affbori?fpn,  ,^r.  Sl^munb 
ginnéfen,  Jpr.  ^rif  ,^etikM'i.^n,  6^x,  Stande  ^ni^et^oibéfen,  ,^r.  ^o\\  Cb* 
berglen,  S^x.  Ulf  .ipplmi]eri5fi»n,  ^x.  Ulf  ^^'"^^"i^^n,  .^^r.  ©pnter  af  SBeb- 
^aufen,  ^x.  ^dw  Xans?fLni,  ^x.  .^*")aafon  (?iiunbtM"'.'n,  Siibbere,  famt  ^M' 
tm  ^\i\K^\i^n,  Sllf , ^-i  ava  lb»  f  LMi,  ©aute  (Fvifi?fi-Mi,  ^rlenb  ^^bilipéfi^n  oi]  iDttc 
Siomer,  Suene.  S^il  pberlii]ere  (giffevbeb  loi^ebe  ;javlen  at  ffaffe  befeijlet 
^forloffe  ^aa  alt  bette  af  ti  fovnemme  ffotffe  ,^-)evrer,  i^eiftlio/  Oi)  t^erbé^^ 
IiiV,  biH'viManbt  ^.Mffopevne  af^t.  5lnbvett)^o  Oij  ©latniow,  SBilliam  ^axi 
af  Xoui^la^  oc\  &(dxc\  '^axi  af  SDiavcb.  m.  fl.  £>;]  inbtil  bette  ^-orlofteé*: 
bveu  blei'  omn-lem-vet  .Roni^en  oc\  biin  ^^•ni]efum  betalt,  ffulbe  bane  SSen* 
ner  Oi^  ^r^rnber,  SBilliam  Skalpell,  Sfuilife  ^Sperra,  XalMb  (^rpfton  og 
(gimon  ?iobbei5  (Son  5llejranbev  blii^e  ti!bai]e  i  STori]c  forn  ®ifler,  og 
bit'fe  loiH'be  feli\  at  be  iffe  ffulbe  fovlabe  .^oni^en  eller  bet  «steb  i  STcrge, 
^an  maatte  aniMfe  bern  til  Cpbplb»?fteb,  forenb  alt  far  efterfommet  — 
Ijev  fhUi'»  natuvliiUMié  beeU'  til  "il^eni^elaanet,  beeli?  tir^ovlL^ftfi^brePene. — 
(?nbelii]  loDfbe  3!>irl''n  iffe  at  befatte  |li]  meb  be  i^anbftpffer  eller  91et* 
tii]beber,  fom  .^onivn  eller  l)anv^  ^orfebre  favffilt  bai^be  fpvbebolbt  |la,  og 
gal'  ben  bojribelii]e  (^vfKtvini^  at  \)[né  noi^en  af  be  ber  opfovte  ^ovplig= 
telfev    ej  blei'  efterfommet,  ffulbe  bflt'  ?fOvleiiiiU]en  bovffalbe. 

S)tan  feer  (jeraf  for  bet  fovfte,  at  bongen  og  ^UaM  (laoe  benpttet 


1379.    J&entif  €t.  Stair  3arr  )^aa  Crfnu. 


99 


Seifitl()l'^en  ti(,  forn  be  t^f(  niaatre,  at  i^jøre  ^Paanbet  tnrflnn  ^i^^fbcmnirt 
oc^  91^ef  faftere,  rnb  brt  fori)i'n  bai^be  wxxn,  tH'b  alene  at  ti(^c(e  ^axUn 
^or(cnini]en  paa  IMo^tib,  oi]  mob  ?VLn-plU]tr(fer,  (loortil  be  forriiie  ^ar* 
(er  iffe  vare  bunbne.  SØTen  l)inib  ber  i^eb  forfte  £)jefaft  tn-ffer  ^orun* 
brinti,  er  at  SOuilife  Sperra,  ber  faalebe»  (\it  ®(ip  af  3'ii^fbLMiimet,  [e(t) 
inbtraabte  fotn  a)ieffor(inn'r  for  et  Xociinient,  Ijporl  ban  ubfrnffelii^t  for* 
pitiltebeé  ti(  at  frålure  ]u]  af  j^orbrini]  berpaa,  og,  Hben  enbni]  ftiOebeé  forn 
®ii?fe(  for  Opfp(bi'(i'en  af  S?etini]e(fer,  ber  pberfitiere  ffu(^e  u^e(uffe  ()am 
fra  \)\}a^  hm  anfaa  for  fm  9iet.  S)Ten  bet  er  oj^ifpliilt,  at  l)an  fun 
ncbtinincjen  ^ar  i^jort  ^(t,  oo,  at  ^arUn  formobentlti^  enboi^  bar  brai^  (jam 
meb,  mere  forn  en  5frt  af  ?^ani^e,  enb  efter  l)ano  friiuOii^e  £)nffe,  Oi^  nu 
labet  barn  blim*  tilbat^e  i  SToriU'  forn  ©i^fel  for  beviu-b  at  bibe  |h]  faa 
meilet  mere  fiffret  mob  ^ani  %W\\  piU  at  tili^enbe  fiil  Sarlbommet. 
§Bi  iMlIe  i  bet  jVL'(tjenbe  fee,  at  tjan  bebroi^  )u^  beri.  ®if(i'rne  anbitfteå 
£^p^olbi?fteb  i  ^uniJberg,  Pi]  be  maatte  i^ii^e  fit  fcerffilte  ^ui-i^  paa  iffe 
at  forfabe  23t)en,  forenb  be  obennæbnte  '^orp(iiite(fer  bare  opfi)(bfe,  (iije* 
forn  man  Oi^faa  feer,  at  be  ^abe  i^ibet  færftilte  23rebe  paa  at  bide  ober* 
ta^e  tiffammen  at  Utak  J80  STobfer  af  be  obennixbnte  S^ufenbeM. 

Spenne  @um,  forn  3^ii'^«'ii  forpfiiifbe  fu^  ti(  faa  fnart  at  ubbetate,  1000 
STobfer,  bar  ^ee(  betr)be(iiv  3)en  frarebe  ben>janii  til  omtrent  330  ^^unb 
Ster(inj^,  etler  bet  tibobbctte  nuomftunber-).  S^et  bar  maaffec  til  .i^jefp 
beb  Ubrebeffen  a\  bi^fe  ^eni^e  —  \)\>ié  ^tt  efleré  iffe  bar  ti(  anbre  ^\if 
meb,  forn  6'anceQi--epprt(er,  ©rarificationer  tii  ^poffoifene  o.  f.  b.  — 
at  ^avitn  (aante  af  .ipaafon  ^L^n^"*!"^^"  200  STobter,  ()boraf  l)an  forpficjs 
t('tii  [u]  at  tilbai^ebetale  bet  ()a[be  tit  forftfommenbe  ^Mnb»,  Oi^  t(t  ebrii^c 
tit  norfte  5faré  STorteni^mei^fe,  bei^i]e  S^ete  i  .^^irfeimai],  tit  .^paafon  fetb 
etter  benne§  ^ulbmet^tii;  ^).  @n  merfetii]  Cmftenbii^beb  t)eri'eb  er,  at 
i)an  iffe  ftitlebe  ;^aafon  noi]et  ^ar\t,  ibetminbfte  onitatei?  ini^en  faaban  i 
®jetbt>brebet.  ^{tn  M  ^aah)n  '^méii''^  tibtii^ere  felb  babbe  bcrret  Se? 
fatini^^manb  paa  jDrfnt^  O]  |)abbe  23fribbe(fer  ber,  btiber  bet  t)eet  fanb* 
fpntii^t,  at  ^an  Ci]  ^enrif  St.  (Jtair  t^Tni]e  babbe  \taatt  i  nærmere  ^for* 
binbetfe  meb  ^inanben,  oij  at  bcnne  maaffee  enbo^  nærmeft  ffptbte  ^aa^ 


*)  <See  «fbenfor  ®.  101. 

=)  JTong  SriDorb  ben  3bic  (cb  i  1344  ubmtjntc  OuIb.-gfJcMfv  fit  en  (Scnvi  af 
6V3  S()illin9«;  faniine  (2liii}«  9^ob(er  ubmwntefcé  ci^fon  eftcr  ()on«  Djb  1377 
unfcr  (Sftcriiianbcn  Oiic^avb  ben  3bie.  2)ct  er  oltfaa  bctte  ^\ac^å  OJebler, 
foni  f)cr  meneé;  1000  af  bern  fcarec  til  666U73  Sljillini)^,  l)yiifc,  efter  ben 
febuanli^e  3nbDeting  of  20  Sf).  i  ect  *l)b.  Sleilinij  uri]ier  333'/3  ^D.,  men 
I)oi3  l)et  mcni«  be  flette  <£t;mina«  af  22'/2  paa  ilSuubet,  bliviv  bet  fun 
2968.2^ 

=»)  Dipl.  N.  II.  341. 

7» 


100  ^aafon  IKagnuéføn. 

fpn  3'^"''f'^"^  miTi^tii^e  93effpttf(fe  fm  Cpbojffff  fif  ^'^'^f^i^ff^ii^^f^pn^ 
i)U^  ^l'l•  pjihiii  beftDrfftf  teraf,  at  lm  UtmMt-S,  forn  in  iMlle  fee,  l^et)= 
b[i'0  lU  ftiiii  i  ^L^vt'in^l•{lV  mfb  luim  cv^  laane  ^V-iu^e  af  barn. 

Cm  .Cionrif  af  (Sr.  (Elaix  inbe  ln  fomftfn  ifft  [torr  anbet,  enb 
^fab  bi'i'  Ql(lT^'^e  i  btf  fin-eivuifiibe  er  næi^nr,  at  l)an  l'ar  Xarffufini  af 
©Talifo  3>i^('  1^!]  iJf  l^an  brfab  faaiH'1  .^a-ffabft  9io|e(in  iffe  laiu^  fra 
(F-bint'uriU»  foni  G5cMVr  in-b  5(ln'rbfpii,  uinft  pm  l'eb  5(ru  rQiT  Pi-b  )U  ©if- 
termaal  mt-b  ^oiirfa,  en  Smatrer  af  5®alter  ^aliburton,  Sorb  3^ir(etDii.  2^et 
crfareé  fnMnbore,  at  bmé  2}iober  ^faln-de,  SDuiIife  3ai'li?  Sjatter,  cnbnu 
t*ai'  i  ?ii'f,  ja  l'n^Ol^  om-rd-i^ebe  barn,  l)inlfer  tnfer,  at  l)an  maa  Ijat^e  uæret 
en  iitii]  59uinb,  ba  ban  bW\>  ^axl,  ar  bun  ^ai^bc  ari^et  en  Xce(  af.^ato* 
tifé  pi^  ©obfer  faaiH'I  i  £)rfncerne  fpm  ;Hia  .^jaltlanb,  o^  ^un  foruben 
.^rnrif  oc[m  barbe  en  Sen  feb  5Taim  S^ainb,  l)Ocm  3'i^''i'"  i  1391 
oferfpb  fine  ©Pbfcr  OTfUiburii^  Pi|  5fucbbale  lu^b  ?(bcrbccn,  imob  ar  2}a* 
tnb  afftcb  barn  fitl  tiffpmmrnbe  £'pb  ar  ©obfernc  paa  Oenie^).  5{f  alt 
berte  foney  man  ar  maarre  flutrc,  at  ,sjnmt  Bt.  (Skiv  Mx  en  temmedi} 
temib(i't  Pj]  i  efotfanb  anfeet  5(be(ymanb.  Jet  er  fprljen  bepift,  at 
5®tten  ©t.  (?(air  aKerebe  fiir  fpneé  at  bai^e  bnft  noi^et  gpbfefte  i  Crfn* 
jperne,  forfaainbf  fpm  S^bpma^  af  ^t.  (JLiir  i  J364  t^ar  i\pnt}  ^aafpné 
igDéfilmanb  [\\a  £)ernf,  oc^  en  5l(eranber  vgf.  G'(air  næi>neé  i  ^pvbin* 
beife  meb  barn-).  3  5faret  J321  bar  en  ^irnrif  af  St.  ^lair  .tlpng 
Slobtrr  S3rucei5  S^efafiniii^manb  piui  .^ataneé  ^):  bet  er  iffe  ufanbfpnfii^f, 
at  betre  bar  mtrer  en  'Jvavfaber  af  .f-)enrif  ^arl,  oo,  at  ber  bar  intret 
benne  ban^o  Sridinii,  fpm  Ojifaa  brai]te  \)i[m  no^rmere  i  iBerpretfe  meb 
£^rfnperne  Pi;  fpranfebii^ebc  ©ifrermaaiet  meflem  'Spnnen  SBiHiam  PiJ 
SØialifc  3ar(é  Sjatter.  §(?tren  2t.  (ikit  (ubralr  „iEinc(ar",  paa.  Sarin 
„de  Sancio  Claro"),  ber  nu  fif  3ar(ebi'mmer  ^aa  £)erne  oo^  be(jo(bt  M, 


')  2lt  ficin  rar  gift  nub  Scncta  of  Sivlftcn,  faat^clfcin  at  fioné  QJJcber  ccerles 
fete  dam  Ci]  f)l^^>^e  arret  en  J}ffl  af  .Ratjne^,  niesene  ben  ^ttl,  tifortil 
:5ar!e!iavnet  v.ir  fni)ttef,  rar  foKjt  of  Jlleranfei  le  '.Hr^  til  .Kcng  SRobert 
gtiiavt,  jTjieé  i  tet  ftere  !bre«  af  1443  cm  CrfncjotUrneé  3Glt  (Syinbolæ 
ad  inst.  ant.  rer.  Noiv.  p.  24.  25),  meb  -iilfojeiiDe  of  at  flere  ba  eiibnu 
lercnte  Jclf  ()or^e  feet  benbe  og  talt  meb  flcn^c;  om  f)ané  33reber  3)avib3 
Slirtaai-Ife  of  fin  tilfcmmmte  Dicbrcmovt»  Vii  Seine  imob  @cbfetne  tet» 
Jlcetbicn  hoiitle    Dipl.  ^.    il    524,  530. 

')  i^an  n.Trneé  i  ^et  of  c«  fcvlicii  (f.  'i)  S.  133)  cmrotte  33revi  fra  .ffcng  9?oj 
bert  *i?riice  til  be  tUHjTc  Snéfilnienr  iMoS^einr  of  1321  men  fem  boé  Siilim 
XIV.  17(i)  er  uvigtigt  benfert  til  SRi-bevt  Stii..it  rg  138t)  SBalter  af.^alij 
bm  ten,  Jbenrif  'isorlé  SvMgerfa^l'r,  rar  en  af  be  ftiniTe  herrer,  fiui^  l^erlcfte 
l)an  i  ^irufringébieuit  af  1379  lenre  ol  fToffe,  <Sn  anben  of  bcm,  tJllerans 
ber  af  Jciaiibuiteii,  ror  iiioaiTie  l)on#  (greger. 

')  (Sn  3r»  Sindor  niriicé  cgfoa  i  gcrliigébreret  af  1369. 


1380.     ^cnrif  Sarlé  Sorflu^tetfer.  101 

I  fna  fiTniie  be  ftob  un^fr  9Toi\iré  ,Oerl•r^onlnle,  tnir  opvin^efii^t  af  ncrb- 
inanniff  .Ofrfomft  Oij  fn  af  De  ^(iun,  brr  fort  eftcu  S•nv^(an^i^  ©uohinij 
iif  STorbinanncvne  i  1066  of,fiia  frbUfrt^ebe  23l'Il^^t•(u'r  i  ©forfanb  oi] 
^erpe^  inMemmctré  i  betre  9iii]eé  Sfriffcfuari.  S^eii  iiar  alifrebe  fcr()cn 
anfcer  on,  forn  bet  faber,  metjet  Uikio,  Oi]  fif  i'eb  4-)enrifé  Dp^tylfe  til 
SarlcbLMiutiet  foriniet  ®(anbé. 

©trår  efter  lUMibte  .^enrif  ^iifl  tl(bai]e  ti(  ©fotfanb,  (n^or  ban  attc= 
rebe  ben  ilte  Septembec   i  @t.  §fnbriiu»  ui^ftebte   et   npt   rt^orfiirinj^tts 
brei»  ^),    befeiitct   ej  alene   af  be  ti  i  foi-uii^e  S3vel^   namife  sperrer,  men 
pcifaa  to  anbre  ti(,  [om  ^orloin-re,  iaa  at  ber  nu  i  a(r  i^ac  to(i?  af  bléfe. 
?fcrfaalMbt  t^ar  a(t  i^obt  s>c\  \>d.    SOien  allitieiH'!  far  bette  SPreii   iffe  paa 
liiniit  nocr  fDlbeftv^jorenbe,  ti)i  bet  inbebolbt  iffe  nciien   anben  2(rtife(  enb 
ben,  at  ban  iffe  ffulbe  afbenbe  etler  ^Hintfette    3'^i'ffbLMnmet    eder    noi]en 
2^ee(  beraf  uben  .^onivné  tgamtpffe :  bet  i^r  aliiaa  benne  tnmé  ?rort?ligs 
teife,  forn  "A-ortoftet  iija(bt,    men  ini^n  a\  be  onu}? ;  bertlf    ubforbrebeé, 
efter  be  Jibers?  ^iMTerni:uu-rfii(,  at  bt(e  bant^  ALU-fiffrin.v^brei'    af  2ben 
5{ih^iift  eller  brer  er.felr  ''^(itifel   beraf   ffulbe    baue  lurrer  opra;]rr  i  J-or= 
(i.«fti'brebet,  dc;  at  bette  iffe  er    [feet,    er    iMnffelii^t    nof  at  toiitaa,  meb 
minbre  man  ffulbe  antaae,    at  2s'ii'ii'"  P^'^a   en    unberfunbii^  ^iaa\>(  iL\}tt 
at  unbbrai^e  \U]  £^^}fplbeI|en  af  fine  )yorpi'iiUfifer  —  Ijtrnb  boi]  (lefler  iffe 
^ar\é  fenere  jirerb  i^it^er  ret  5fn(ebnini^  ti(  at  tro.     .fxonjien  aniaa  lu]  imib^ 
(ertib,  forn  bentetii^  t^ar,  broffboiben  bermeb,  ba  ©relH't  enbelii]  i>ar  btel^et 
ham  Pl^erfenbt  meb  en  frenff  ®eift(ii]  lu-b  STaiMi  3>-^l^'^iinci%  men,  forn  M 
ft)neé,    iffe  forenb  i  l^ct  fctiienbe  3far       S^e  tre  ©ifler,    ber  aOerebe  ba 
ffulbe    \)a\>e   faaet   |"in  ?vribeb,   maatte   nu,    ben    Ute  ^mi    1380,    H 
5\oniV'n  rar  i  S^un^berii,  erfjenbe,  at  be  frembefeé  tnire  forpfi^Uebe  tit  at 
t)olbe  lu]  ftifle  ber  i  Staben,  inbtii  ^orpIiiUelferne   rare  opfijtote.     glTen 
be^uai^tet  i^ar  .(^onjien  bern  S^iOabelfe    til   at  renbe   tilbai^e  ril  gfottanb 
imob  beres?  S^reéorb  paa,  at  be  ffulbe  ffaffe  .^ouiien  bet  attraaebe  ^ox= 
(i.'fte  af  be  ffctffe  -Cierrer  \\aa   aOe   5Irfif(erne    f>c\    fenbe    bet,    tiflii^emeb 
be  180  STobler,  forn  be  feir  oln-rtoii    at  betale,    til  .^oui^en   inben  næilc 
2)iorteni?met-fe,    famt  at  be,  briii  bette  iffe  ffete,    ffulbe  feir  inbftille  \u} 
iijjen  i  S^unéberij  inben  benne  l^ai^-)-      2)T''n  ber  er  iffe  3'e;^n  til,    at 
be  enten  renbte  tilbai^e  eller  ffaffebe  be  fcrlani^te  Surere,     .^oni]  .CiaafoniJ 
Xøb,  ber  inbtraf,  for  ^iin  ^rift  rar  ubleben,  ciar  bern  formobentli;]  ?fn^ 
lebnini]  eller  ^^aaffub  til  at  ubeblire,    (jrilfet   rei   oi]faa    Sialife  i^perra 
unbcr  alle  Cmfternbi^ljeber  rilbe  bare  (|jort.      £^i;  nu  fune^  en  rilb  o^ 
urolig  S^ib  at  ^are  bei^pnbt  )faa  Øtxnt,    93iffopen,  (jrilfen  allerebe  ^ar* 


')  Dipl.  N.  II.  460. 
«)  Dipl.  N.  II.  465. 


102  ^aaTon  9J?agnit«føn. 

Iciia  ^orfiffriiif^f^^ret»  fifer  oé  |laafn^e  \}(ia  en  mcf^ft  iit»cnfFa(»ffi(^  ?rcb 
nlc^  .r\oiuu"n,  Mft>  en^p^  ^rebr  i  1382,  138J  d(er  1383  '),  oe]  2)ia(ife 
(gpi-rra  fatte  lui  u[or(ii]t  i  SPell^^oI|■e  af  ^jfiitonime,  ber  tilbcrfe  ^-)af? 
tlporéu-^nnerne  oi^  bereé  SSorn,  faalebeé  l^e(  Oi^faa  ^^aafon  ^^li^kMi,  jarlene 
§8fn.  5ft  imiMevtit)  benne  iffe  blU^^e  ti(  .^-^rnfuu  iif  U'iiK  fif  S^voffabé- 
(cfre  ti(  STovt^^o  ^\onc\(  oc\  bane  ^'ftfrfL^K^iTe,  feeé  Ha^e  beraf,  at  ban 
oftere  bedtoi]  i  be  norffc  Diaab^^forljanMiniKr,  dc\  at  ban  enboi^  llben 
flarte  en  ^-ejbe  mob  )ln  ?^renbe  5l"Ta(ife,  ber  enbte  meb  benneé  S^rab, 
forn  bet  i  bet  efterfoh^enbe  ffa(  fortæKeé.  2)Ten  meb  alt  bette  var  ban 
boi^  i  83irfelu]bt'ben  fun  en  ffctff  SOiaanat,  biné  ^nffff^ffi^  fornemmelig 
brejebc.  jig  om  ^gfotlanb  og  bcfé  Qfnliggenber,  og  \om  formobentlig  ogfaa 
(el^ebe  mere  i  Sfoflanb,  enb  paa  £>vtni\  og  fom  omgav  llg  ncrften 
iibeluffenbe  meb  ©fotter,  imé  3(ntal  faalebe^^  bleo  enbnu  bpppigere  }jiaa 
iøerne  enb  fm-  og  bibrog  meget  til  at  fremffonbe  ben  Xenationalifering 
of  93cfolfningen,  ber  allerebe  var  i  Rerf  ©ang. 

Cgfaa  \\\a  '^Qlant  fpnc»  ber  at  \)(i]>e  forefalbt  mange  volbfommc 
"Scener,  tbi  ber  taleé  i  §farbi»gerne  faa  bPVPigt  om  Trab  og  .^^enreltel* 
fer.  SlManbt  en  af  bern,  ber  faalebeé  benrettebeé,  oarSIifola»  S3robbeé* , 
ft'n,  ber  i  1363,  fom  ber  fortccUcé,  fom  ub  meb  93effiffeife  til  2ac^- 
manb,  men  paa  5fltbinget  Sommeren  efter  biet»  befunben  at  vare  Sanb* 
raabrmanb,  bvilfet  maaffee  ffal  betegne,  at  ^an  bavbe  ffaffet  llg  en  falff 
93effiffelfe.  ^■^an  maafte  ba  forlabe  ^anbct  oc{  brage  til  STorge,  bvor  ban 
^avbc  bet  llbeib  at  blive  pipnbret  af  ©ottffalf  (gfarpenberg  paa  23aaga= 
l^uuy,  men  uben  at  ban  fra  .^longen»  eCer  Dtegjeringené  <Bii^e  fpneé  at 
l)ave  libt  nogen  ^orfolgelfe.  S^ien  i  1376,  eller,  efter  en  anben  Seret» 
ning,  ej  forenb  i  1383,  blev  ban  benrettet  paa  ^t-lant  efter  S^om.  3 
1377  blev  en  %^x(\t  brebt  i  felve  .^irfen  paa  ^V'ter(?me^^febag,  og  ligele» 
beé  en  S3onbe  paa  S^bingø  ^jerbingétbing  i  Sorgarfjorben,  bvor  Sag^ 
menbene  S^bovftein  Gpjulfyfon  og  «Sigurb  ©ubmunbt^fon  felv  var  tit* 
ftebe  -).  Si^iaaffee  Var  bet  pna  ©runb  af  alle  bieife  Uroligbeber,  at  351- 
f!op  Obbgeir  og  ^(nbreé  .ipirbftjore  i  1370  felv  reifte  over  til  STorge, 
hvorfra  5fnbreé  ej  fom  tilbage  forenb  i  1382,  og  Cbbsieir  flet  iffe,  ba 
^an  bobe  unber  £^pi)olbet  i  OTorge.     Dgfaa   af  Sanbeplager   ^jemfogteé 


')  3ét.  Slnnnfcr  ®.  336. 

')  (St  nvt  Srcmvel  x\^a,  f)t>cr  ftcr  i^crtifrring  ter  ^crfTer  i  be  iélanbfTe  Slnnalcr, 
ibftminbfif  i  Ur^aiifn,  meb  •^ennm  til  Jibéangivelfen,  er  brt,  nt  I)iin  *l)re|lé 
(9}ifolaS  *J.?etfréi'«iié)  Dinb  cmtiileé  ^n^er  1379,  pg  ot  Dienf.lffn  ofbrn-ftirfe, 
()roti  tjan  ble»  crebt  (^cU  i  iJlnunbrjorb)  «eb  ^iffop  C^^9eir,  cmtaleé  unber 
1377.  (Ub9  ©.328).  Tette  er  bet  rette  Vlar,  f)iiUfet  ncffom  fccé  af  tet '.flreD, 
ubilfbt  af  *.yi(!ov  Cbti]fir  fra  UJatnOifjorb  Viia '-yerHanbct  ten  l3De3uli  1377, 
fom  Sinn  3iJnn|'»n  nubbclet  I  fin  Ul.  Jtitfsljiflorie  li.  ®.  127. 


1375—1380.    SfgfBenfie^er  \>aa  3é[anb. 


103 


SanM.  3  5farrne  1373  ri(  J376  fare  ^Sinfvrne  faa  baarbe  Pii  Umo^' 
farii^e,  a\  man  fnareft  fun^e  ju^e,  at  be  åtte  tre  bannebe  en  enefte  fam* 
Tnenbeni^enbe  JBinter.  5((Ierebe  bet  ffrfte  ?far  Par  ber  nocften  iiu]en 
®reét>iTt  norbenfanbé,  oi^  .^af^^''»'"^  f'^*^  fif  ^^ff^f  wb  i  Sfutniniien  a\ 
STutiuft  2)Taaneb.  ^  M  anbet  5far  bobe  v?iitriiU"olf  i  bunbrebeiMiiv  Oi^ 
DTi^ben  rar  faa  itor,  ifctr  }i>aa  9torb(anbet,  at  23iffop  3o»  foreftrei^  Oi; 
flf  febtai^et  baat>e  a\  Scr^e  oo,  l^ærbe,  at  man,  for  at  npbe  ben  ^eflii^e 
jomfru  STariaé  ??Drk'n  boi  ®ub  om  ^re(fe  for  a[  ben  ?vrcft  oo,  Snee, 
forn  nu  ruiiebe  oi^er  bet  bcfe  SBiffopi^bcmme,  fEufbc  beretter  bojtibeliij' 
t)o(be  benbe>o  llnbfani^etfeébai],  ben  8be  3^ecember,  forn  en  fti^rre  ^yeftbat], 
Oi^  at  enbPer,  forn  ejebe  ti  ;[Tunbreber  oo,  beretter,  ffulbe  (\\)>(  ben  ?vat* 
tilje,  ber  forn  tif  bane  .Ouué  i  ^cbet  af  be  tre  S^ai^e,  efter  at  benne  ^^or- 
anilaltning  far  rcbtaijet  i  Soi^net,  et  fufbt  STaaitib,  mebené  be  minbre 
SBemiblebe  ffulbe  (æfe  Siariemeéfen  fem  ©ani^e.  Xette  S3ub  ubi]if.^Dn= 
belmis^febaii  1375.  Sten  "groften  oc\  8neen  tebb(et>,  om  enb  maaffee 
iffe  fu(bt  faa  ftren^^t  forn  for;  ber  b(et>  iaa  (ibet  .^o  inbbjert^et,  at  i 
ben  foli^enbe  Stinter  far  .^fæi]et  paa  STorbfanbet  norften  ubfultet  feb 
^aftefafnétiber.  ITa  brfluftebe  be  fornemfte  Ktrbe  co,  (crije  3)Tenb  );>m 
STorbfanbet  nieb  SBiffop  3^^"'^  ©amtpffe,  at  man  ffuibe  padfa(be  ben 
beflii^e  ffltffop  ®ubmunbé  ^orbon,  oi;  at  man  ffulbe  o^iH  en  ^ikn  af 
()fert  .^^unbrebe  (altfaa  -j^j^  eCer  f  ^Vocent  af  fin  Pjenbom)  for  at  ffaffe 
be  nobin-nbii^e  ^Vni^e  til  at  fenbe  et  ^ar  STenb  ti(  ^^ifen  og,  boé  bam 
ubfirfe  ©ubmunbé  formeliiu  ^anonifation ')•  '5'er  forn  Oiifaa  mani^e 
^eui^e  inb,  og,  man  biifbe  firfeliii  ben  -Troft,  at  33ejr(lvKt  bebrebeé,  og, 
at  .^ivri^ct  iffe  bortbobe  i  brtte  5far.  STeb  iicn  inbfamlebe  ^enjiefum 
affenbteé  to  sprefter  Sii^urb  5oft*?fi'n  Oi^  -l^borftein  ©ronjuff-jfon,  men 
ber  fortelle^  intet  om  Ubfa(bet  af  bere^i  Oh-ife ;  ber  figté  fun,  at  3ii^urb 
Softi^fen  bpbe  bet  fijii^enbe  9far.  S^Tuliiit,  at  i)an  og  ^'boritein  iffe  en* 
gang  naaebe  frem  til  (Turien,  tbi  bet  far  netop  om  .^^oftfn  J376,  }i>aa 
ben  S^ib,  H  \)lne  to  ^^'^refter  maa  antflijeé  at  f  ære  fomne  affteb,  at  ^afe 
©rei]oriué  ben  Ute  forfob  5ffii^non  og  bei^if  i\g  til  9iom.  .£->erom 
funbc  man  ej  fære  unberretet  i  Storben,  o^  bet  er  faaiebeé  (et  tvxnfeli^t. 


')  ^Joabiibet  cm  J^sjtibeliqfieben  af  3fr.  3J?atioé  Untfanqelff^bag  8be  55fcember 
(tft  nil  figf  nmrrltben  >JJimaanebetébni]fn  fer  Rte  Sertembcr,  benbeé  onfa^ne 
gcrffléra;})  erfare^  af  bet  »8reo,  forn  iBiffoti  3on  ^ao^f  uMiebt,  og  fem  et 
nubrelf  t}ci  ?«inn  3enéfen,  II.  S.  211,  212;  '-B^flutningen,  at  uM^irfe 'BifTcp 
©urmunbé  Sancnifjticn,  noprneé  i  Jlnnolfrnr,  Uti^.  (g.  32<">,  328.  5"i'flfr- 
lib  er  ter  cijfaa  bfr  Uuiébeb  meb  Jprnhtn  til  Vlaiétallene,  fonat  bet  ej  fan 
anfeeé  albeleé  ufj^jcrt,  cm  iffe  be  tre  llaar  var  1372—1375,  cj  at  ben  firft 
omtalte  i^ejTutnini^  var  famtitig  meb  *Paabubct  om  ^cjticelijjfjclbelfcn  af 
2Jiariæ  UntfangelfcéDog. 


104  J^nafon  2J?ognitéfen. 

at  Uac\e  ^vc\icv  bro^  affteb,  fif  i  f5i'iinfi'iilP  ^)^^^^,  «^  ^afrn  pj  Uxw 
c\cx  \\n-  i  ^finiinon,  Oi^  iM'nbfe  tilbiii^e  mot  uforrcfret  <Saa.  5fr  SSiffop 
®u^tluln^  a(^ril^  b(i't>  ranpnifcrot  fOer  iif  ben  ronierffe  .r\irfe  t)au  lutret 
anrrfjrn^t  forn  en  .s^rttu^n,  er  tMft  ni^f. 

2^er  forn  i  benne  S^ib  l)t'(ler  iffe  manede  8fibe  ti(  J^dmb.  S^ct 
uMibe  2[>ejvli|]r  blnbrebe  ^el^.  Dm  @llnnilHM■u^ené  UnboriUn^  i  1375 
er  ber  aflerebe  tii(r,  Oii  i  bet  9far  fom  ber  itit^en  *2fibe  ti(  ^i^^finib,  fcrbi 
alk  be  cfrii^e,  ber  k^\}  iib  fra  STorcie  Oii  aiUebe  tu^  berben,  maatte  i^jore 
83enbereife.  3  J'^^'>  ff"fbe  ni  Sfibe  fra  SToriK  i^aa  til  ^Si^l^i^b,  men 
fun  fej:  af  bern  anfom.  3^et  (aber  ciV'aa  tit,  at  Sleijjerinaen  eller  .^oni^en 
i  STonie  meb  altfor  ftor  5®tuiftelii^beb  \\\}t(  at  bolbe  be  faafalbte  Uberet« 
tiaebe  ube  fra  at  fare  );>aa  :3'olanb,  oc\  at  bertn-b  flere,  fom  fiinbe  bal^c 
ffaffet  £)en  ^'ilforfel,  binbrebei>  berfra,  meben^  be  23erettiiU"be  iffe  altib 
formaaebe  bet  eller  fanbf  bet  UMinenbe.  l^er  fortelleé  faalebet^  at  ba 
SPiffop  :3'^'i  i"'"b  et  efib.  ban  feir  bal^be  labet  ajore  i\]  falbet  „S)Tarie* 
bollen",  forn  til  STon^e,  formobenrlii^  i  1375,  evfhrrebe  ,(\on;,en  —  M 
ril  ba  formobentlii^  fuu'  in-bfiMnmenbe  ^ebirbe  i  ban^^  STavn  —  ©fibet 
for  |ui  (yjenbom.  CMrunben  berfil  anaii^e^^  iffe,  men  bet  maa  lu-l  istre 
ben,  at  ban  iffe  bar  r^tret  anfeet  beretfiiiet  til  at  labe  bet  boaiK,  etlec 
at  bet  maaffee  \)ax  ivtret  bnaaet  af  J^ommer,  bui]iKt  uben  J^illabelfe  i 
.Ronaen'o  8foi^e,  eller  en  anben  lianenbe  ^farfaii.  S^er  taleé  intet  cm, 
at  SMffoin-n  fif  bet  iiijen;  ber  berettes;;  fun,  at  ban  Sfaret  efter  forn  til:; 
bai^e  til  ^vlanb  t>{\  lanbebe  paa  2]eftmannoerne  ')• 

i^il  Waaxtt  Oii  9}iani^(en  paa  IMretj?  STcbi^enbiiibeber  forn  Oj^faa 
(Bmiftfoff,  ber  fanbfonliiitMiy  fanbt  befto  ftorre  9Tærini^  i  '^olfetv'  ufle 
!^ilftanb,  3  STori^e  i^if  \}aa  benne  3'ib  .hopperne  fterft,  uben  at  ber  for;' 
reften  talei'  om,  at  be  mebfi.'rte  noi^en  betobelii^  J^i^belii^beb.  SDcen  i 
1380  fem  bet  fer  Sfibe  fra  Slor^e  til  3^'fl"^    ^^^  <i^^f  ^<^^^^'^  ^oppe* 


')  (^inii  ^on^fcfti  mpnrr  (1!.  (g.  205),  ai  Q?ifFcti  3cn  t^f^  TifbanffcnifJen  mei: 
bfai\tt  ff  il^irnnriubrc»  fra  Mcno^  ^Oiifcn  ;  tfltf  jinintrr  Imn  rna  ft  *^i>nfé» 
bpr^abrftl  tcvcni,  fcni  i)an  rgfan  metbflcr  (S.  2l3l,  uMlibt,  foin  ttt  oni^is 
Bfé,  ben  Ifte  3uli  i  McRi]  Woi^nu^'f  oHbe  9liir.  SUifn  tette  vilte  blice 
1375,  cc^  \>&  ben  !fib  var  bet  iitcrnfelij<t,  at  iffe  eniiong  1'oginenb  roa  3«/ 
I^^n^,  fi-ni  iJdctrtfin  S'iM"uI'?ffn,  ber  er  en  cif  llnlebevnc,  ffulre  rorr  ribenbe 
cm  aJ^1,1nue'p  S"eb.  iJu-n  ba  man  feer,  at  3(unfleiii  (SiijnIiVien  c*]  Cvm 
<Sni'rreefifn  cmtaU^  forn  1'ai^menb,  cji  Clof  l^etev^fcn  foin  JpirMljiTe,  er  bet 
teiiimeliij  flart,  at  'iJievet  mua  vare  fra  1-65,  ba  netov  Jbi-rfliin  baabe  »at 
Sal^man^  fammen  meb  Crm  cg  J&iitjljcre  fnmmen  meD  Claf  (fee  f.  33.  ©. 
942—926)  Sigelebeé  omtaleé  *J3iiTi'li  Jficrovin,  fem  cm  t)an  enten  enbnu 
levcbe.  etler  i  alle  Solb  for  fert  3 ib  fiben  Ijanbe  Dcrrrt  i  Sire.  iDtr  fiaot 
(aalebeé  i  3)ateringen  veti  SejljTrift  „ljortugta  ok  sexlanda"  iflebelfcr  „ljor- 
tugta  ok  setta. 


1375—1380,     ©egioenl^eber  faa  Sélonb. 


105 


fp(^bem  omfiorb,  oii  fra  brm  ubbrebtc  Smitten  fi(l  ot^er  ^ffe  ©fn,  anta* 
(]en^e  en  mei^-t  on^al•rl•f  (Tbaraftcfr,  Un  at  ^fn  ('(et*  ri(  „en  ftor  Stanbe^ 
^^"'^'^  fem  ^rr  (H•^el^  hoften  lM•^t^^rl"^e  cauia  bet  fL'(afnbe  5(ar,  mebené 
2}i'ji-(uU't  tH'M'leti  at  istre  baarbt  Oti  Uiiunftijif  for  ©rei^rerten  Oi]  .f)ø; 
bjeranini^en  ')•  Sjette  par  i^anfte  fift  et  af  be  fi'riii'(iiifte  3'ibériim,  fom 
C^en  bai*be  iijennemiiaaet.  o.}  netite»?  fan  bef  l'r(  iffe,  at  ben  5ff(,)orniiii]s 
beb  af  STori^e,  ()i'ovi  ilanbef  bavbe  ftidet  fu}  enboii  meb  ^'>fnfDn  til  .s>an= 
be(^brifff  n  Ci;  Sej(a^fen,  faaiebei?  at  bet»?  ^orfnnini]  meb  9Ti'bi'fnbii^l)ebé« 
artifler  fornemmdiii  ffiilbe  tnxre  ben  norffe  ?]eajerinaé  Savi,  oc\  iffe 
(crniier  (Sjenflanb  for  prirat  jvcrftaaelfe^^aanb  i>c\  .(\appelcft,  cc\\aa  for  en 
ftor  3'ee(  maa  ()flt'e  bibrai^et  ti(  at  freffe  a(  faaban  ?forefa(^e[fcéaanb  oi] 
,(\avpiipft  bo»  ?vc*lfft  feli\  faa  at  bet  i  fiii]e  uiDffefi^e  S^iber,  fom  be 
|)er  ftilbrebe,  fo(re  ila  bji'(l3e(oft  oa  raabloft.  S^^en  bet  uf(oi]e  ^-orbub 
mob,  at  fremmebe  .(\jobmenb  beffj(ebe  vgfatfanbene,  tijorbe  JDnbet  tHxrre, 
X^i'ab  ber  ber  er  faaf  om  3~-^'J"b,  aji'(ber  enb  mere  om  ben  fjiTne 
(S'o(oni  (Srønlonb,  fer  nu  formofnulia  flit  iffe  \\\\\  an^re  8fibe,  enb 
ben  noiffe  (ih•LMl^ln^vfnarr,  ber  bol'l•^fa;leli;U  fpney  at  baiu"  lutret  ub» 
ruftet  for  fonjielijl  9iei]nina,  oa  be  enfeire  3-^<"ib6farfre,  fom  af  (Stor= 
men  forbrei^ei?  iaa  laniit  imob  23eften.  S^er  ta(cé  et  ^^ar  ©anae  om,  at 
@ron(anb?fnarren  forliifte  reb  STori^eé  .^t)ft,  1367  oo,  1369,  maaffee  et 
bet  en  ocj  famme  S?Ci]iin'n^eb,  ()Oorti(  ber  ber  fi^teé,  men  benfort  ti{  et 
forffjeOiiU  5(ar  i  be  forffje(Iii]e  ?[nna(baanbffriffer-).  3  5(aret  1378 
bobe  ^Mffop  5(lf  \^m  ®ronfan^,  men  m  vinene  far  ?yorbinbe(fen  meb 
SToriK,  at  man  iffe  crfarebe  bette  S^obc-falb  forenb  \^iU  fjette  5far  ber= 
cfter,  i  J3!^3,  ba  et  Sfib  anfom,  fom  i  to  ?far  ba\}'(!e  [u}^}(t  oi^er  i  en 
flrLMi(anbff  .iparn  ^).  3  ^^'f  fo(i]enbe  Sfar,  1379,  rammebe»  (Tofonien  af 
et  baarbt  Stob,  ibet  ncmlii]  Sfrorlini^erne  e((er  be  inbfobte  (Fffimoec 
^erjebe  \iaa  6'olonifterne,  bra:bte  18  af  bem  Oii  fiTte  to  3'reniie  bort 
meb  lill  i  3'r(rIbom  •*).  S^et  er  i  bet  ?voreiiaaenbe  ^)  ncront,  ot  bet  for^ 
mobentlii^  l^ar  et  (iiinenbe  5rnfafb  af  v2fntliniierne,  ber  btlMrfebe,  at  S^eft* 
bpaben  b(ep  forlabf  i  1342;  men  bette  5(ni]reb  i  1379  er  bet  forfte,  ber 
ubtrpffe(iat  omtalet',  Oi]  bet  maa  bat»e  ijje(bet  .^ot»ebco(onien  cfler  ^Ofter* 
bpiiben.  X  ette  er  faa(ebeé  et  'Sem  };>aa,  at  G^ffimoerne,  f  (ler  (Stam* 
febrene   tit  ©ron(anbé    nuiutrenbe  23efolfnini3,    feb  ben  2:ib  maa   rare 


»)  3é(.  9(nnnlfr,  llbg.  S.  330. 

•)  3«l.  annaler,  U^.  ©.  31 H,  320. 

3)  g(lmnlelle^é,  S.  330,  334.   Sfpnfjr  «©rcnfanté  ^iilÆlnUimtrUi"  III.  6. 

32,  34. 
*)  3»t-  annoter,  Urg   (5.  330.     ©«ni.  ^l|l.  5W.  III.  ®.  32. 
*j  <see  foreg.  !be.  ®.  314. 


rpffebe  nærmere  mob  ben  cferiftne  ^ofonify  ^npmcrffr,  enb  ^ibtif.  ^^or* 
mo^enffil^  Par  M  hn  omfalte  5fniirt'('  bctlfr  iffe  bet  enrftc,  men  fun  Ut 
meeft  l'^f(el^l^pn^f  Oi^  faafeboé  mcrfdiafte  a\  bern,  ber  in-b  benne  S^ib  fanbt 
(gtrb.  S^er  forefiijTeé  enbnu  ^enimob  5^fformation^>riben  ro  (^rcnlanbffe 
^iijaPer,  ppbæni^re  Dt^rr  ben  feftrc  ^"bi^nniivportaf  til  @f.  .^adiMirbé- 
j\irfen  i  £^y(o,  o<^  brt  Offb  ba,  at  be  ffii(be  rcrre  tai^ne  fra  „i^rDnIan^ffe 
8i?n3t»ere"  pau  et  8i?tOii,  forn  .^oni^  ^aafon  fpretPi^  imob  bemO-  STu 
Ml  luftnpf  iffe  .^oni^  .C^aafpn  noiKnllnbe  i  ©n?n(anb,  (iarfaalibet  forn  man 
fan  antai^e,  at  noi^et  faabant  ^oci,  fom  brt  ber  omtalte,  noaenllnbe  bar 
funbrt  Sfrb ;  mrn  |lbrn  SPaabrne^^  (?rbtn'rl'f(fe  tilffrifeé  l^aafon,  er  M 
flart,  at  be  maa  rære  braate  ri(  SToriie  i  bane  'Sil',  Cti  Ha  bane  SBe^ 
falinti  opbrni^e  ci'rr  .^trfr-^inbaanaen;  be  ribne  altfaa  boi^  cm  8am= 
menftob,  fom  i  bane  2'ib  bai^e  funbrt  Strb  meflrm  (?p(L>nirtrrne  Pi^  (Ffti- 
moerne,  p»^  bette  funbe  maaffrr  bci\}(  Pærrt  i  1372  eOer  1373,  H  Hné 
4">irbmanb  Sitiuvb  .r\p[brin>?fon  i  bane  Cmbub  bai^be  lutrrt  i  ©ronlanb, 
t\)[  rar  brt  ffrrt  i  J379,  ba  iM(be  iffr  .(\pnii  .^^^aafpn  funne  )uk^  at  \)a\>e 
erbivri^et  3?aabene,  iaa^im  ber  rftrr  J378  ellrr  m-l  rnbpi]  |l^en  1373  in= 
rer  (Efib  forn  fra  ©ronlanb  ti(  flipri^e  forrnb  i  1383.  5fniirrber  af 
(Bfraliniirrne  i  1370  fpnro  iffe  at  bare  baft  inbrre  Ys^'^\\fi>  mm  ftben 
birp  5fniirrbrne  bDppiiirre,  Pii  tn  riflt  i  bet  ^olijrnbe  fee,  ^rprlebeé  be 
omfiber  forte  ti(  koloniene  Unbervjan^. 


10.     Qliitrc  !Ji(^ra^c(fcr  untcr  ilcng  ^aafonø   (Sncrfflimcnt. 

^orofriiit  er  ber  ini^rn  S5ei3iPrn()rber  af  fitrbefeé  SSijUia^fb  omtaftc 
fra  .^oni]  .f)aafon^^  fibfte  Dleiijerini^éaar.  3"iF"  i^^'^"^^  alminbelii]  IKpffe, 
fom  SlTii^i^ejrt,  «Spijbom  etler  anben  ^laije  fpneå  at  ^aPe  rammet  Sanber, 


')  2)et  er  ben  bcfjenbte  fncniTe  SrfebifTof  CInué  SJJojinu?,  ber  beretter  ^errm  I 
pt  U3erf  „degentibus  Septemtrionis",  lib  11.  cap.  9,  cg  t)jn  fJijer,  at  ban 
felo  flia  begge  Sfintbaatene  benge  orer  St  .^aUrarbé  ^iifebsr  i  Staret  1505; 
cg  natnrli^vii*  bar  man  ba  unbfneltet  bom  om  ten  fcregivne  Sinlftning  ti( 
bereé  6vbr>errelfe.  ^an  jivjer,  at  biéfc  >3iiaDe  baoPe  tilb^rt  et  S(ag«  €«» 
Tsccre,  ber  fanbteé  i  ®rjnlanb,  cg  fem  viejebe  at  eftctjirffbe  Jtj»bmenbeneé 
€fibe  CCC  ot  gjpnnfnibcre  Sfrcget  ntberft  re?  .(ijflen.  Sanrfonligviié  bar 
bette  fun  t>cpret  be  iorcvifenbe  9?crbnifnté  ©jetning,  bentet  fta  'i^aabeneé  lange 
cg  frirfe  j^crin.  Jbi  at  SfFimcevnf  x>aa  ben  iJJaate  jTulCe  angribc  .Rjebmen» 
beneét  Sfibe,  er  liret  rinieligt.  2)erinicb  er  bet  beel  fanbfvnligt,  ot  »43aabene 
'^avt  tilbert  (Sjlimoer,  ber  cllcré  fom  for  ot  r8»f  og  vli?nCre  i  5}anb,  cg  roa 
en$)iil  funne  be  faalebeé  ncf  falbfé  „(2pr«ve»baore".  3ofr.  ©renlanbé  l)ifi. 
aJJinte^nuvfer  111.  ®.  464,  46.o.  ?lt  brt  fcranigt  er  jpaofcn  iJ/ognuefen  ben 
^ngre,  fem  b"  mencé,  er  flart,  ba  ber  i  .§»aafcn  ben  eltreé  Sic  ej  var  Sale 
om  <£frcriingcj)Mngreb. 


1375—1380.    J&r.  ^aWoatb  ma^aS  2)raB.  ^07 

mat  unbfnc^eé  Oiin  .^opprfoi^bom  i  1378  eUn  1379,  oe?  fom  bog  cj 
fan  ^lU^e  tjæret  faa  bi,^br(ig,  [om  ten  luir  }iaa  ^^^Ifinb/  ba  bfr  iffe  fitibi'^ 
et  enefte  S^rftumcnr  fra  bm  !^il)  ')•  ^'anbcr  nob  i  bet  .S^ele  taijft  %X('b 
oci  51o,  t^aabe  iibi^ortcé  o^  inM^orfi'^,  og  bet  inir  nu  uift  en  temmelig 
encftaaenbe  S^ilbragelfe,  at  en  \m  fornem  og  anfert  SJTanb,  fom  9iibberen 
og  jvebirben  i  Ce^Io  .^"^r.  ^lafli^arb  ^'^n^^U^n  STixpa,  i  5faret  J375  Met) 
brelu  meb  to  af  fine  8l^ene  of  en  iMé  2'^oit'jorn  ,^ofI.  llagtet  S^rabet, 
fom  bet  (jeeb.  Mv  „uol*er(agt"  (ufyrirsynju),  maafte  bog  nof,  fom  rime- 
(igt  far,  ;Jborbjcrn  ubrebe  betpbelige  23ober,  og  enbnu  i  1381  t^are 
bijfe  iffc  betafte.  g^or  Å^v.  .S^allm-U  Sjæl  ffjenfebc  bane  (^nfe,  ^ru 
(Jecilie  ^paafonc^batter  (S5o(f)  tlben  i  1382  ©aarben  5fffbeim  i  5fa^  (gogn 
!jiaa  §olIo  tit  2)(ariefirfen  i  £^i?(o,  bog  faa(ebei5  at  ben  forft  ffulbe  tif« 
falbe  ben  5ffbobeé  €on,  ^lafll^arb  ^paOiMrbi>fLMi,  og  fun  for  bet  S^iifeU 
be,  at  benne  bobe  barnlo?,  fatbe  tilbage  til  benbe  fells  blM»  bun  M  enbnu 
lel^ebe,  eller  til  S)(ariefirfen,  bin»  [)m\  H  Mv  ^i''l'.  IMgelebeé  ffulbe 
benne  ©ai^e  ogf.ia  luxre  for  binbe»  forrige  2)ianb^,  ^m  §f»?fureifi.iné, 
<B\cv[.  £)m  4-)alli*arb  |)alliHirbi>fon  bar  rccret  ()enbeé  fjobelige  <Bm 
eOer  (Stiffi^n,  fan  iffe  fee»;  bet  jlDfte  fpne^^  bog  naften  at  maatte  anta=^ 
geé.  ^-oruben  lEønnen  ^attiuirb  bavbe  ^■^r.  .^laflvarb  ogfaa  en  anben 
5(rl»ing,  lu'b  DTai^n  Siagnbilb,  [mi  «Elegtffabtiforbolb  meb  b^ini  ej  beteg* 
neé,  men  fom  for  \)an't-  (gjal  ffjenfebe  til  SDIariefirfen  ben  rige  ©al^e  af 
6  2)ifr.  93ool  i  ©aarben  ^kn^bool  i  .Spolte eogn  i  Siorblccm  paa  ^iauma* 
rtfe,  bl'iiffn  ©are  ^ong  .ipaafon  llben  befrcrftebe  iu'b  jlt  23re»  fra 
4">of  paa  S^boten  ben  4be  Siarté  1377.  ^-^un  t*ar  gift  meb  en  5(gmunb 
5(flafi?fi'n,  om  bt^em  forreften  intet  inbeé  -). 

S(f  be  SØfienb,  ber  funbe  rofe  fig  af  .^ong  .f")aafonå  ^nbeft,  fpneé 
faa  ai  i^a\}e  ftaaet  t)ojere,  enb  2.Mffop  '^aHh  i  2.M'rgen,  binib  nu  5far* 
fagen  bertil  fan  bai>e  i^crret.  llfan^fonligt  er  bet  iffe,  ot  l)an  fan  baUe 
pbet  .bongen  gob  Sjenefte  in-b  llnberbanblingirne  meb  ;^-)anfeftiTberne  og 
be  tpbffe  j^jobmenb.      3  ff  ffif^^f  ^'^fP    af  S^ronning  SOtargrete  ^eber 


•)  Der  funbe  bog  maafTee  ocrre  <B\>ex6maal,  om  bet  ej  uar  i  benne  ®l)(jbom,  at 
.^utivue  (Slin  'i)iljiini«battfr  'cici  Bi"nin   ot]  fanbfpnliijoiié    t)enbe6  Ojj  l)cnbe6 
a)'iano*i3otuIf  ^inbriDcéfoné  to  ©ennev  bøbe,  f.  forci).  5J3b.  ®.  973;  Dipl.  N. 
1.  462,  ifajfiilD  er  !i3reuet  terom  uMleDt  omtrent  famtiDiflt. 

')  2)e  l)tx  onferte  Dota,  oebfommenbc  ^r.  §aU»arb  ^Jcrva,  Ooné  J^uftru  (Secilia 
^anfon^tatte  r  cg  l)ané  €en  ^dllsarb  J&iill»arb?fifn,  finbcé  i  Dipl  N.  II  439, 
447,  4b9;  IV.  611,  771,  772  Oiifiid  en  »i«  ©minar  gmibéfen  Saltfarl  maa 
I)a»e  Vflprct  beflegtrt  meb  Jpr.  .^albavb,  ttji  Ijnn  ejebe  en  Deel  af  ©aarbcn 
5R(Jv()ool  (Dipl.  N.  IV.  470,  V.  286),  OiiSR.ijnbilt»,  ^r.  JP)nllt>arb«  iJlroing,  ijjorbe 
ogfaa  til  iBetingeIfe  for  [)iin  ®aue  af  6  iUJarfebocl  i  benne  (Slaart,  at  ®uns 
nar«  aortib  berfor  (tulre  l)olbeé.  Cm  gru  Cecilia  ^doafcnobr.tler,  fee  forrefien 
cotnfov  foreg.  SJ3D.  €.  399.  ^x.  J^alloarb  DJcrVa  ffl»  i'ar  maafTee  Sen  af  en 
^r.  3on  galtfarl,  fom  leoebe  enbnu  i  1345.    Dipl.  N.  i.  292. 


108  J^nofcn  STio^nuéfBn. 

tet  u^trr)ffffi!lf,  at  lan  ihU^U  n^ft  .^onii  STaiinué,  .^onii  .^nofon  09 
^en^ey  8011  Mnc\  C(af  tro  Oi^  bu(^  Tjfiicftp,  Di^  ^el•for  ^iU■>^e  l^an  åtte* 
rcbe  af  ^em  faaet  „9Taa^er  Ci^  ^^-tiMd-i^it-r",  forn  l)un  ^t^l'n  ^^f^t'ffe^c  og 
ubfibebe.  Xet  fnnc»,  forn  om  en  af  ^i'^fe  „5Taa^a""  Mx  "^ovlmWiyen 
^11e^  i:i^^aa^  Oji  ,Df^^{e  Sfibrrbor  i).  .^on»^  ^paafon  tl1c^^cofte  oiifaa 
^rlbf^e!brel^e,  bru  næftm  alIen'^e  fun^e  fa(^fi^  ?(^f(i:patl'nfer.  ©aa[e^eé 
c^a\}  han  feb  3?rel?  af  28t(  mai  1380  fin  „e(ffduie  S^jeneu",  ^i)ffe  ^e^ 
UX'L^h^n,  for  ben  f)u(be  S^jenoftc,  ban  luu^be  pbet  oc\  frembfteé  ffulbe  nbe 
barn,  fri  for  afle  efatter,  S^olbc  oci  ^^\ia(fi^ii,  Oii  (iiKfaa  bane  .Spuftru 
5fafa  ®rim{?battfr.  .?iiif(ebe'5  barco  ber  en  af  bane  (^ffermatib  ubftebt 
S3efnTfte(fe  paa  iffe  minbre  enb  to  5lueiH\  bl^orl^eb  kn  toa  fm  S^jenefte* 
manb  3(^"  S^a^^fat  meb  .C">uftrii,  S^orn,  8oenc  Oii  UnberiVOne  i  fvtrbeleé 
©effotffife  Ol]  ffjenfebe  bern  ,/^Mioi(i\]ii'r  oc[  ^relfe"  -).  ^t^ori  bi^fe 
„S}3rit?i(fi]ier  oc\  ^re(fe"  brftob,  lu^i?  iff'",  nun  llbtrpffene  feUi  flitre  §rn* 
Ifbnini]  ti(  at  tro,  at  be  ftiflebe  J^^f^^al^eren  I  en  Stiflinii,  ber  mtrmebe 
fia  ben  fom  ^vnlfrinenbene  i  lEin-riiie  inbtoiv  Co  bi!?fe  S^rei^e  tnirc 
Vift  iffe  be  enefte  af  bette  'Biac^v.  fom  ubftebrev  af  AUmIi]  -C^aafon.  S^e 
flefte  8tormenb,  i  en  bojere  oti  mere  anfeet  ©tiflini]  enb  3on  S5aéfat, 
maa  bal^e  faaet  lii^nenbe,  ber  fun  ti(fe(bi|UMii?  iffe  ere  o^?bel^arebe.  I8i 
erfare  oiifna,  at  .fxonji  ^paafon  foromiiU  tn-b  ©ai^er  oa  minbre  ^orfenin* 
ger  belcnnebe  fine  S^Ienb  for  bereé  tro  Jjeneftec.  Saafebeé  forlenebe 
^an  en  in^  5fnbre^o  ©u(bf(e}.^p  ij^aa  en  \>\é  ^ib  meb  fine  S3efibbelfer  i 
S^jul^efiif  i  5?pffe  (2oi]n,  (5(t'efp^:>fe(,  en  T^orteninii,  fom  Hben  fornnebcg 
af  S^ronnini^en;  oa^  for  en  anben  af  ftne  SPtenb^^,  en  .f^aOtlein  S3aarbi?fon», 
tro  3^ienefteé  8fp(b,  c\a\}  ban  bani?  Sjatter  S^buribé  93i?rn  l^^fi^^fli'"  «f 
©aarben  Q>h)Uan  i  5nn-aen,  biMlfen  .CiaOftein  tnl  bai^be  ejet,  men  fom, 
urift  ^porlebeé,  feeé  at  l^ære  fommen  unber  .dronen.  S^burib  ca,  benbeé 
SKanb  3on  ^rifc>fon  fofi^te  ben  fiben  (1383)  (il  ben  ric^e  Sotulf  gin- 
bribeéfon  paa  ^-innen  ^). 

3  be  fibfte  5far  af  .^onc]  |)aafoné  5)ki]jerinii^tib  t^clbt  grfeMftop 
2:()ronb  iffe  minbre  enb  to  ^roiMnrialronrilier,  et  i  2?eri]en,  formobesit^^ 
lu}  om  ^i}{t(n  1376,  og  et  anbef  \!aa  ^amax,  t^eb  2)(ibten  af  Sdiiiuft 
1380*).    SDien  man  teeb   intet  om,    {;i'ab  ber  ^er  for()anb(ebeé.    %^aa 


>)  Pipl.  IS.  II.  5H.    ^tx  flaor  fitr,  ot  5«i{TcV>  5ofcb  f!f  „bfl)clbf"  ?lnbaoa    cg 
.&et^le  <£f'bube,  hvilfft  ffinré  cit  ontDbf.    af  fuin  fiarte  ten  f«t    cg    iffe  fit 
tem  ofb  tenne  ?fjliii()ft  (13f^9)  af  3>vcrninij  aJiov^tete. 
'J  Uipl.  N.  II.  463.  504,  jfr.  f.  53.  <2.  348. 

3)  Dipl.  N.  I.  436.    481. 

*)  ?U  ter  i  1376  IjcliU^  et  ^vccincinlcrncilium  i  DBerflcn,  »ifer  Dipl.  N.  1.419, 
fi-m  er  el  lier  ten  4te  £>fCfnibfr  1376  urfteM  ii^re»  of  ?lbbeb  (Srienb  cv]  to 
anbte  ^Jicnb   til   4)icneebvvb   om,    ot   JVoniab  i&ijijertefen   folijte   t5vfebi|Tc}) 


1378.    Urbanué  b.  6te  «Potte.     Sd^iéma,  109 

benne  3'ib  t^ar  bcf  forar{;f(iiic  faafalbte  (Ed)tétna  inbtraabt  i  .^ivfrn 
oji  i^at'  ^^aiHMnai^ffn  fit  tn-rfte  .^næf.  li^ft  er  forl)t'n  pintalt,  at  ^^al^c 
®rfi^priu^>  ben  Ute  om  .ipiM'^''"  ^«^^6  l)ai'be  for(abt  3fpii^non  fcr  at  be* 
(:iit'e  )li(  ft(  9]pm  Oi}  rar  anfcmmen  ()ib  i  ^^«iiuar  1377.  2)iu'nt^jet 
Of  er,  at  ^^^atn-rne  o^olbr  fii^  faa  (aiii^t  fra  bereé  rette  (gccbe,  t^ar  btet^et 
faa  a(minbe(t(U  oij  afiHir(ii]t,  at  aOerebe  (^H-ei]oriu6\i  ^ori]ani]er  UrbanuS 
ben  5fe  i  1367  Iffe  (txni^er  troebe  at  funne  trobfe  bet,  men  In-i^aP  fit; 
til  9? om,  ()i>or  ()an  boi^  iffe  l)o(bt  (^tniier  nii  enb  ti(  1370  ot]  t>enbte 
tiitnii^e  til  5fiMiinpn  fort  for  fm  3^ob  famme  5far.  ®re,]oriué  tænfte 
ofifaa  \>aa  at  fløtte  til  3(tMi^non  ijijen,  ba  S^oben  operraffebe  Imm  ben 
27t)e  Wmvté  1378.  S^e  tilftebemrrenbe  C^arbinaler  iniiv^te  nu  (Jrfebiffop 
3?artbolom(ruiS  af  S3ari  ti(  \)a\{å  (Jfterfol^^er,  Oi]  benne  fronebeé  ben  18be 
9(pri(  ncrftefter  unber  5TalMiet  Urbanué  ten  (itc  STen  bane  (fctrenc)* 
^eb,  pij  maaffee  enbnu  mere  i)n\K^  italienffe  .^lerfomft  i^afte  fnart  3)iié* 
tiøje  boé  et  ftort  ^arti  blanbt  ^arbinaierne,  bi^oraf  faa  mani]e  nu  inirc 
franffe;  unber  ^Uiaffub  af,  at  iKomeme  m-b  S^rufler  bai^be  fremtiuini]et 
I8aliv't,  erfdtrebe  be  bet  for  UiiDlbijU,  bei^U'  lu^  til  ^onbi  i  bet  STcapolis 
tanffe  Oi^  faKuc  ber  ben  21  be  ^geptember  1378  jvranffmanben  (^^u•^inal 
Slobert  af  ©enf,  unber  STaiMi  af  Glentene  ben  "fcc,  til  %\m.  Spenne 
fipttebe  §faret  efter  meb  fine  -^ilbæni^ere  blanbt  (^arbinalerne  til  bet  for  bii>fe 
faa  fjare  5ftMiinon  oc{  blei'  anerfjenbt  i  ?vranfriiU'/  '>£panien,  <Sfotlanb, 
Sicilien,  oi\  G^opern  oi^  Sib^boé,  meben^o  ben  oin-n^ejenbe  S^eel  af  ben 
romerff-'fatbolffe  ^briftenbeb  erflærebe  jli^  for  Urbann^',  oc\  beriblanbt  be 
norbiffe  ^u}n.  S^et  n^xi^neii  ubtrnffeliiU,  (^t  .^or\c\  ^paafon  fenbte  \)(im 
en  l'pfonffnini]t':='8friiielfe.  Sjette  ffete  fanbfi)nlit]t>iié  fei  enbnu,  forenb 
(gplittelfen  far  ffeet  Oi^  SDTobpafen  fali^t,  men  DTorben  febblef  boi]  at 
^olbe  faft  feb  Urban,  ^miblertib  blef  ber  boi]  ivinffe  fift  raabflaaet  blanbt 
ben^  ©eiftlic^beb  om,  l)fab  ^\irti  man  ffulbe  taiie,  Oi^  M  er  iffe  ufanb* 
fpnliiU,  at  en  faaban  Skabflaiviini^  bleo  boibt  paa  \)i'm  ^oneilium  paa 
^amav  1380.  SDTen  ben  eiientlii^e  ^fnlebnint^  bertil  far  boi]  fei  en 
83u(le,  forn  ^afe  Urban  ben  1.5be  October  bafbe  labet  afiiaa  til  STor^ 
beniJ  e^rfebiffoper,  bfori  \)an  inbff^rrpebe  5ffbolbelfen  af  9Tational=(Jon* 
cilier  for  at  oferlei^i^e  om  .(llrfené  ^fnlitji^enber  d}  |lben  at  inbfenbe  til 
furien  en  ubforlii]  S3eretnini]  om  be  taj^ne  Sl^eflutnini^er.  '^tnm  Skulle 
fremfalbte  i  ©feri^e   et  (^oncilium  i  September  1380,    oq   berfor   niaa 


Jfironb  en  ®aarb  ^laa  Xfjoten.  §er  fiacé  ber,  nt^onrab  oKerebe  \>aa  bet  nu 
fiMl  (iff)clbte  ISoiicilium  ^.i»be  loret  ISvffbifToren  ot  overlnbe  ^ain  benne 
®aarb.  Sonciliet  fan  iffe  l)a\)t  ttcrret  af()i-lbt  faa  lornae  fcrub,  ba  iBreuet 
»ifer,  Qt  SifcbifTi-rcn  ftI^n^  Vfb  bf(é  UMlfbclfe  var  i  53frijcn.  Cm  Sonciliet 
)^ac\  .^amar  rg  (SrfclMfforcnS  ^J.TiBOTelfe  bff  noruneS  fun  \)oi  Su^m,  XIV. 
<S.   92,    men  l^an  unftfter  Iffe  fin  J&iemmel. 


110  .^aafon  SWagnuéfan. 

Del  bet  norf!e  goncifium  t^oire  fremfafbt  af  [amme  Sfarfai;!).  STaaffec 
^ar  ^er  Oi\\\m  inrret  fattet  33fflutnini^  cm  at  (a^e  opiæfe  ^en  ©annbufle, 
forn  Urbanui?  ba\}te  u^ftc^t  mot»  fm  SPIrM^ejIrr  —  t[)i  bciige  ^n\}(v  for^ 
fuli^te  ^inan^en  natur(uit:»iié  mcb  53annbu(leu  —  t^cti  aQe  .(\irfei*  iSToriie; 
t(ji  ^et  berette»  u^tl•off^'(ilU,  at  l»enne  i!)p(æi'ninii  fanbt  @te^  t>e^  enbt^er 
jlirfe  i  STori^  Oi]  foi-mobrtitfii^  Oi^fiia  paa  ^^^^^n^'  i  1380,  1381  edet 
1382-).  2)(en  ^enne  S^itllufninii  til  Uibanuo  ben  6te  maa  bai^e  i^jcrt 
fulbfommeu  (fnbe  paa  bet  aflerebe  faa  fiMi^e  S3aanb  meflem  (gpbercerne» 
S3i)'fop^ftol  Oil  SietvpjiofitanUTbct  i  9Ti^arpcé,  tbi  Snberoerne  \\iU}te  bet 
bet  i.nn'ii)e  Sfotdinby  (?rempe(  pi]  bp(bf  fh^  ti(  ^(rnirny,  Oi<  ba  8c()i^' 
met  (ani^t  om  KTtii^e  rar  diht,  rar  m-l  Ci^  biin  e(bre  jvprbinbeife  c^aaet  i 
©(emmeboi^en.  ^a\}t  llrbanu»  fenbte  efleré  Oi]\M  ftraj:  eftrr  6'(fTnenc>'é 
å3a(v]  en  6^ar^ina(,  ^ikné  af  ^uu^enna,  til  3'pbfflan^  \>c\  STorben,  men 
^an  forn  iffe  Uxnci^ir:  enb  til  Sl)^fflan^,  bi>or  ban  enbnu  \u  i  1380,  og 
uibeé  iffe  at  (jai^e  fat  In^  anberlebe»  i  ^orbinbelfe  mrb  9Torben<?  ®eiftlii^* 
^eb,  enb  i^eb  en  bi^jft  ublu  Oi^  urimelii]  '^-orbrini]  \iaa  ^oftpeuije  af  ben 
foenfte  (i^eiftlii^beb  ^). 

Xet  ffabelii^e  ^Vot^illonét^iTfen,  ber  iffe  minbre  enb  feft)c  (Scbi^met 
bibroi}  til  at  unberv^ral^e  ^^al^eftolen^  5fnfeelfe,  t^ebblep  fcl  enbnu  oc\  aJL^rbe 
fli;  mere  en^  eeni^ani]  llil'l^enbe  i  9Torc;e.  SP^en  i  to  ^^roiMfionttbuflet 
opet  norfte  iSeneficier  fra  "i^ai^e  ©rei^oré  fenere  9far  finbe  fi  ben  merfe» 
(ige  S3etinv]elfe,  ber  ej  er  inbfai]en  i  noijen  af  be  tiblii^ere,  oi]  ^eOer  iffe 
finbeé  i  not^en  af  be  famtibii^e  oi]  efrerfolaenbe  for  anbre  Sanbe  n\h  STorije, 
nemliii  at  ben  ubnccunte  ^anbtbat  ffal  funne  tatc  ganbcté  Sproi^. 
Xen  ene  af  bii^fe  ^^rDinfionébulIer  i^jelber  et  (Janonirat  meb  ^^^ræbenbe 
teb  Sbrififirfen  i  STibarooé,  fom  en  .SpaKbor  £)rmi-fon  ()ai^be  befibbet. 
Sl^enne  Jpallbor  Par  bob  unbet  et  Opljolb  reb  (Furien,  formobentlii;  i 
1374  —  bet  llineé  iffe  i  \)\'ai  (frenbe  — ,  Oi^  bane  ^Beneficiet  t»are  faa= 
lebeé    „tebii;e   t>eb  (Furien"    oij    ifoli^e   be  pafelige  Sleferrationet   forbc- 


')  gagerbringS  So.  J^iilcrie  III.  815.  33uflen,  fem  ftcr  cnitaleé,  er  »fl  fun  filtet 
til  GtrfebilTup  53i)rfle  i  Upvfala,  men  man  fon  oare  x>ié  \?aa,  at  li^flptenbe 
SJulUr  biive  corrft  u^fte^^f  til  ??cr^ené  tjente  an^re  SrfebiiTorer,  oi^  at  be 
fun  i  JiDernfé  Seb  ere  tiibfe.  3  *l>ooe  Urbane  SKe^eilcr  finPfé  benne  33ufle 
iffe,  men  biiJfe  Sicgeftfr  ere  Dferil  jlet  ferte  cg  mangelogtiije,  mebené  ^Slfmené 
ben  Itei  eve  i  beMle  StjnP.  Set  er  fcPeligt  ncf  or  fee,  ot  bet  oavere  en 
flo6  Jit,  furcnt  man  eftet  Slutningen  fra  iJluignon  til  Slom  fif  Sanceltiet  eg 
gontetropftnet  brag!  i  Cl^en. 

«)  3él.  9lnnaler,  Ubg.  S.  334.  3>o  ©ullen  er  bat.  SOte  9?ettcmber  1378,  (Ray- 
njilHi  ann.  1378,  105  —  115),  er  fei  1380  bet  rette  31iU,  iretminblle  for  Cp- 
lcf«nin><en  1  OJerge. 

^)  (gul)m  XlV.  ®.  61,  101.  (Sjrbinat  ^itcué  par  t>cia  (Sf)rilll  fegeniébag,  24be 
aJiai,  meb  ten  rcnurffe  Sica^t  aBenjejlau  i  Sladden,  2)etuiar,  ©.  314. 


1375—1380.    ?Pto»lftoner.  111 

^otbte  ^afcné  egen  S?efcttc(fe.  ^a\>(n  bortgat)  bern  terfor  t?eb  ^roius 
fionébude  a\  18t)e  ^aiiuac  tU  ^ctec  Sttus,  en  pomeifE  J\letf,  alene 
un^er  ben  ©eiini^elfe,  „at  l)an  fan  ta(e  be  (Ji^ncg  €proi5,  i)i»ovaf  Siibar= 
oo6'é  ^iufeproluniS  beftaac",  o^  tufaicbe  i  faa  ^-alb  ^iffoperne  i  23ec= 
gen  Oi]  'Stauanijer,  faapelfotn  2:ccanen  i^eb  Sr.  9(i^rico(i  ^iufe  i  5(in^s 
non  ar  inbferre  barn  i  Sienkficievne ').  3  ber  fiMi^nibe  3(ai' oiu-ibrog  ^^ai>en 
beb  JBuUe  af  28be  3(Uijufr  Den  Ijamaifte  .(\lcrf^Ott  'illfSfi^n  ber  (i*anonU 
car  meb  rilbcrenbe  =ii.H-a'tH'nbe,  forn  ibi\top  ~^,on  i  D»(o  b^ii^be  ^aU,  H  ban 
op^iijebeo  paa  Ji3ifEopo|'rolen,  o^  forn  liijeliDe»  Mxc  bleiMie  lebi^e  t*eb 
furien,  foibi  \)an  ber  bui^be  mobrai^er  fin  3'ibiuel|'e.  ^ifrupen  nf  Sra= 
bani^ec  faaiu-lfom  ^roofren  i'eb  2)iaiiefiufen  i  Owlo  Siffop  ^on»  £>fficia( 
fif  ben  feboanliv^e  S3efalin^  om  ar  inbferre  barn  i  S3eni'ficiei-ne,  bo^  arrec 
unbec  ben  23erini]e(|"e,  ,,ar  \)an  er  fiJb  i  ^libaioo»'»  .^iifepromn»  ellec 
en  berril  ijrænbfenbe,  famr  fan  råle  oij  foifraa  ber  ^pcoij,  forn  fraben 
£)6lo'é  ^nbbpijgere  fan  rale-.  3  ^i't  fibfte  S^ilfelbe  m\:  23erin^elfen 
biftnof  ofeiflobig,  i  ber  fovfre  bevimob  me^er  nprrii}.  SOien  nerop  tax 
£)mftanbii^beb,  ar  ben  o^faa  finbe»  inbftu-r,  ^v^ov  t)\:n  ec  ooerflobi^,  infer, 
ar  ber  l^eb  fe*urien  maa  \)aH  bærer  i^ebraijer  en  33efretnnu'lfe  om,  ar  ben 
ffulbe  inbflpbe  i  ade  ^H-oinfionébreue  iH'bfommenbe  Storfe,  o^  ba  en  \na' 
ban  Sefremmeife  ej  fan  i^are  bleoen  i^ebragm  uben  efrer  inbrræn^enbe 
gorefriUin^er  fra  iianber  fell*,  ber  bære  fiij  nu  ©eifili^b^ben,  eller  fra 
^oni|en,  eller  fra  en  Xeel  af  £anber5  mauije  ^nbbpijijere  —  ii?ber  berre 
en  £>iiibu  for  STarionalireren  co,  ^olfefproijer,  Oi)  en  (Jrfjenbelfe  af  ben 
©eifllii^eé  .$\alb  fom  ^olfeKxrer,  ber  fljor  baahi  Surionen  felt)  oi^  bene 
©eifrliijbfb  S@i'e.  2)er  lulbe  nære  af  |tor  ^if^r^^ff  at  tiJie,  ()Po 
ber  tar,   fom  fif  benne  SSefiemmelfe   far  igjennem   beb  ^auefrolen.     2)et 


^)  Reg.  Gregor.  XI.  cod.  chait.  T.  26.  ann.  5  fol.  199.  3nbtcpgtevne  af  6a« 
nonicatet  09  ^Uicrbcnren  anjlaaeé  fjer  til  iffe  cocr  40  ®ul^l}plDt^  aailigt. 

*)  eammertfté,  T  73,  ann  5.  fol.  38.  Sfn  5l>rcrbpnbf,  fom  ^fn^e  Son  9Uf8s 
fen  fif  tllli^emeb  (Sanoniditet  i  C<«lo,  fecé  of  Dipl.  N.  III.  442  ot  I)QDe 
Dirtt  ©jerpen  ^IJrcltfijjflD,  cg  faalePcg  bffrcrftee  berceD  fulMlcrnMgt  ^cn  c»en; 
for  (S.  10,  9Jcte  1)  frenifatte  5crmo^^ing,  ot  ^yiffcr  3on  fer  fin  Cvbejelfe 
jjoa  '.BilTor^ftolcn  oav  ^left  til  ©jfrren.  Se  famiepe  Snpto-gter  af  (SanonU 
catet  og  ^iJiJrbenoen  (bet  oil  ta  oel  egentlig  ftg?  of  ^^>rei}efal^et  alene»  angi,- 
»eé  fil  iffe  af  ouerftige  30  ©ulrgijiren  oarligt.  ^n  ©ulPgtilben  regnebeé  i 
be  Tiber  cinfrenf  lige  meC  1  iUJarf 'isemiinger  eder  3  Sfj.  étevling,  og  bine 
30  ©uibgwlben  oilbe  faalebeei  fvrnre  til  4%  *15b  <g feiling,  b^ilfft,  om  man 
enbcg  regnet  bet  for  at  revro-fentcre  bet  Jitobbelte  i  rove  nufcrrenbe  i^ienge, 
202'/2  gvMr.,  bcg  er  meget  liret  for  et  *l>rfilefalb  of  ©jervene  Sterrelfe. 
JfJaar  3on  SUféfcn  figié  at  uåre  .RIeif  unter  ^amoré  !X)ipcefe,  felger  iffe 
berof,  ot  l)an  berte  bjemme  poo  Jpamor.  <£onbfv''l'd*'''^  ^^^  (/*>"  ^fffi  <ts 
ji«b3  t  ben  f|amatjTe  3)eel  of  J^eUmavfen. 


112 


^aafcn  9J2agnuéføn. 


er  iffe  i  niinbfie  SJiaabe  ufanbfpnfti^t,  at  .(tong  ^aafon  frft)  fan  l^a^c 
in^lVt^tf  ni  ?von'fti(liiui  bcrptn;  eden'  maattc  man  nærnicft  iijette  v^a 
(Fvfetnffop  S'()rDn^.  S^Pi^  Mt'l>  ^ef,  fem  man  frer,  rrflan-r  filftraffelii^t, 
naar  6"an^i^afen  Mv  fra  ©rerii^e  fdcr  S^anmarf,  Oi^  un^fr  ^e  bat>ærcnt»e 
pcfififfe  ^■or(1ol^,  faaiH'ffpm  ^e  ^pran^l■inl]er,  ©proi]et  ()al'^e  lln^t•r(Jaap^ 
tar  ^ftte  oi^faa  iianffe  rImfluU-  S^er  ffcte  i  famme  5far,  1376,  oijfaa 
en  trcMe  ^^ropiflon  in^en  9Tt^arooé  .(lirfeproiMné,  men  bi^or  ini^i-n  ftia^ 
ban  ^ftiniKlfi'  faftfafte^o,  ba  ben  in'bfom  Crfni^rrnc  bt^or  afliTcbe  bet 
ffofff-rniielffi"  ^pvoci,  bnffcbe  (iijofaamri^ct,  ibrtmtnbftc  btanbt  ®eift(iiTbeben, 
fem  bet  Scprffe:  ben  2S^e  Wunlé  i^u^  nrmdi^  ^Vu'e  ®i-i\]Ln'  en  SSiOiam 
Sppnie,  S^pctor  i  S^rcretrrne,  bet  ^anonicat  meb  tilbprenbe  spræbrnbc 
Veb  Xpmfirfen  i  Crfnp,  fpm  ben  af  llrbanui>  ben  5re  fort  for  ^ané 
3)ob  til  ^iffp}}  i  .(\atanei>  ubnei^nte  2)uTlfplm  bat^be  befibbct.  S^er  bat^be, 
fliker  ^^at^rn  brr,  luxret  noaen  'Smi  pm,  btutrtibt  ban  uben  S5ibere  funbe 
tortgii^e  faabanne  fi^l'n  ^-prmanbeny  !5"ib  in^b  (S^urten  febii^ftaarnbe  S3ene« 
ficier,  \))>ié  33efi'tre(fe  bennr  bai^be  rrferl^eret  fiil ;  bcnne  'Smi  biTi^ebe 
^an  nu  in'b  en  beftemt  ffrfhrrini^  cm,  at  en  faaban  2?pvriViH'(fe  funbe 
ffee.  Pl]  PluTbrovi  faad-bcs?  bine  SPoneftcier  tit  SSilliam,  uanfeet  at  afle^ 
rebe  en  prfntMff  .C\(erf,  ©ilbrrt  (yrlenbi-fi^n,  \\\x  fpmmen  i  9?ellbbe(fe 
beraf,  fprmpbrnrlii]  t^eb  fe*apir(fti<  sluifi^.  Sjette  er  faatebe»  atter  et  (?reni= 
pf(  }fiaA  be  Ulemper,  forn  *!|.h"Piu|lpni?iuTfi'nrf  mebfprfe')- 

2)en  aiiiolii^beb  for  9Tori]e,  forn  opftob  beraf,  at  ;jcmtefanb  berte 
unber  Uppfatav^  33iftpps5bpmme,  men  fpm  tii  en  Pi»  ®rab  Par  opbi^rt, 
efler  ibetmin^fte  minbre  fo!e(iii,  faa  iccnc^e  OTpnie  pi]  Si^erii^e  Pare  for^ 
enebe,  nuuute  narur[iiUMi»>  after  jijore  \1c\  ajetbenbe,  ba  ^foreniniien  Pp= 
]^i?rte.  Oil  ^^^^^  J  f^"iU  bL^Jfi'?  ®iv,b,  naar  bot^iU'  ?^i^V"i'  '^J^i  i  -^i^iil  i"t'b 
|)inanben.  l^et  er  enboi^  i^anffelii^t  at  beiuibe,  bi>pi(fbe»  :?anbffabet  i 
^ele  benne  5"ib  funbe  beinireé  for  STprt^e,  tbi  ®eift(iiibeben,  afbæni^ii]  af 
^rfebiffppen,  dc\  Pe(  enbpii  for  en  ftor  Xee(  fi«enff  af  ^\}'^\(i,  fan  neppe 
^al^e  unblabt  at  paapirfe  3"^l'"!li]''^'"P  f''  ?V^^i"bi'i'(  fpr  (gi^erii^e.  2}Ten 
Sdbrerbt  inir,  fpm  in  bape  feet,  iffe  pppulær  b(anbf  SnMiberne,  imé 
8ompatbier  Par  for  a^ai^nu^  oc^  .i>iafpn,  Oji  ^'"'"telanb  talte  inflnof 
faa  STenb  ubenfpr  2?pnbeftanben  blanbt  line  ^^bbnas^re.  Xi^jfe  bebp- 
Pebe  iffe  at  iiaa  (euiiere  enb  til  STabpbtn^ben  ^M-lfins^elanb  fpr  at  fee, 
^Por  laarbt  be  fiumffe  S3cnber  nu  betunivbi'»,  faa  at  .^■)eiriniV'li'nberne 
cnbp(i  i  en  fitrffilt  (Efriiu-lfe  til  .Sperrui]  5(ibrecbt  flaiU'be  oiu-r  t(n  Wliéf 
()anb(ini^,  be  maattc  libe,  babe  om  §ritai]elfe  fpr  2)(arfei]ielb,  ^'"'fft^utireb^ 


')  Reff.  Gipsor.  XI.  Bull.  diveis.  ann.  G,  T.  3  fol.  Ifil.  «PifTri' 3JJ>T(fpInU'aa 
JlatnncS  l)wte  iicvve  iic^fnUnte  i^orret  vcfircrciitc  (S|)l^ri!lb^o^fr  Yaa  Crfno, 
jnfn  fcrmctnitliii  fliene  ni)^t  rette  'Bencjicium  nitti  jleie  ant>re,  uten  at  «are 
fotpliijttt  til  at  l)\)lt>i  noijen  DitjiDeit^. 


1375—1380.     Semtelonb.  —  3Ibcbranb  i  Oslo.  ll^S 

fei  Ol]  anbre  flige  S|3aale(],  og  om  fell?  at  maatk  t^efge  fme  gagmenb, 
m.  m.  0-  Saabanf  funbe  t3e(  afffreffc  5cmfc(enbiTti]enie  fra  ibetminbfte 
nu  at  (jitte  i\c[  iinbcr  ©l^erige.  S^cs^iibcn  ftob  be  nevpf  engang  \^aa  en  gob 
gob  meb  ben  ffenffe  ^^ropft  og  anbre  af  be  fi^enffc  ©eiftlige,  ber  fpneé  at 
^aH  forbrct  ftorre  5(fgifter,  enb  be  t^are  t^erettigcbe  ttf.  2:'^i  i  bet  før* 
omra[te  S3reti,  f^l^orl^eb  .^ong  l^aaftMi  befraftebe  Slegufatit^et  af  1305, 
forbcb  bongen  ubtrpffedgt  sprorften  og  anbre  lærbe  SDienb  at  ktpngc 
©j?nberne  pterligere,  enb  9]egu(atit3et  tiHob,  og  bpb  btéfe  Hgefrem  iffe 
at  unberfafte  )1g  nogcn  S^pngfet  for  ^irfené  S5ebfonimenbe  uboiH'r  hHt> 
ber  ^ibttf  l}al>be  tjæret  gjefbenbe  3iet.  ^an  erftærebe  ogfaa,  at  benne 
S3efræfte(fe  fett*  fun  far  miblertiblg,  inbtit  ban  meb  fit  9iaab  fif  gitret 
en  anben  ?(ncrbning  berom,  forn  funbc  t3ccre  bern  og  Sanbet  npttig. 
^nbefig  fLH-gcbetnftnof. bongen  ogfaa  for  at  bat^e  paalibelige  23efafing§menb 
tSanbffabct,  faabanne  forn  ^pr.  StarlH' 25ngpl'a(béfon,  bintfen,  efter  \)Mli 
ln  bat^e  feet,  formobentlig  t^ar  ben,  ber  tog  fig  af  S3onberneé  ©ag  mob 
©eiftligbeben  og  fif  .bongen  til  at  ubftebe  biint  33efræfteffe^breo -).  ^aa 
benne  Slcaabe  forftarc^  tet  ih'(  be^t,  at  ^f^itff^nbingrrnc  ej  fatbt  fra. 

3  Sfaret  1379  rammebeé  ©taben  SDélo  af  en  S^bcbronb.  3^enne 
maa  bai^e  tjæret  ftor,  fiben  ^roiM*ten  ^r.  ^enrif  ^^enriféfon  i  et  33reU 
of  28be  (September  1383  pttrebc  berom  „at  25pen  nu  for  fire  Sfar  fibcn 
ofkcnbtc.  S3(anbt  be  ©aarbe,  fom  fortærebeé,  i^ar  be  tpbffe  ©foma* 
gereé  ®aarb,  (tgcfaa  ben  faafatbte  „|)ja(pare»®aarb",  paa  begge  Siber 
af  ^(oen,  i)\}oi'af  ibctminbftc  en  3^eet  enbnu  i  1381  fun  omfatet  fom  (n 
„Xomt".  3^et  maa  faatebeé  i  atle  ^a(b  l»ærc  ben  fpbtigftc  2)eet  af 
S5oen,  nærmcft  ©toen,  fom  bteP  fagt  i  Sfffe"'). 


11.     i^ong  ^aafoné  2)øb  og  ©ftcrmoelc. 

^ong  ^aafon  tibragte  ben  dtngfte  Sib  efter  fin  S^itbagefomil  fra 
ben  ft^enffe  ©rænbfe  paa  ^^unébercjs^uué,  i)\}i>r:  lu  forefinbe  barn  alte= 
rebe  beb  ^aaffetiber.  ^aa  anben  ^il-Vialfebag  ViWf^te  ban  nemlig  SBrePet 
ti(  ©ogningerne  om,  at  be  S^nbffe  i  «Stierige  ba\}te  opfagt  Stitftanben. 
§8i  finbe  bam  ber  ligclebe»  i  SOTai  og  3""'-      ^ormobcntlig  bai^be   ban 

')  ®t»)ffe,  93icra9,  mo.  47,  <S>.  141. 

2)  93eb  ©iben    af   fjant   ncrttiieS    Dtaf  Sa(oe«fcn    fom    ^^ogcb    i  3cmte(anb  fta 

1374  til  1391.     ^nn  ubfovtf,    fem  matt   frcr,    (£))Sfclmanb?--Boiretititti]erne  i 

^r,  9Jart»cg  groDctvelfe  og  fovmobentliij  ogfaa  for  en  fior  2)fel,  naac  f)nii  Oar 

tililebe. 
^)  ^vovii  .^enrife  53rco,   ber  jinbeé   i  9JoPocfé  Slr^ip,    er    aftrwtt   ljo«  ®u^m, 

XIV.  ®.  532,  it5f.  Dipl.  N.  V.  324. 
Vlunåii  ^iftxit.    inbtit  ^osebaftcling     //.  8 


114  J&aofon  3Jlagnn«f»n. 

Oi^faa  tifbraiit  ^u^fJ^  ^f'^/  PjI  ^ff  f^^  fi^^^A  ^fff  fanbfpnfii^f,  at  ^an  eftcr 
ga^fl•^l»  2:c^,  ^a  S^une^bcvi^,  Sfienéfpafd  m.  m.  fa(^t  tilbiu^e  til  i)am, 
^jDite  ^'unyluTi)  til  lin  .C^oi^ftrefi^cn^^  Oi^  fit  fi^cntliije  .^'^jfni,  ^udu  ^an 
l)e(!t  c•pbo(^t  fti],  naar  Ijan  iffc  tuir  tnia  Slcifer,  forn  }?aa  i^p(an^ene,  i 
3^l)ron^l)icln,  S3rrafn,  i  S^anmarf,  (iln  i  ^r^]^an(illllfn^ec  t*fb  ^fn  fi^cnffe 
®ranM'e  S^er  i]iDfé  nenili;^  flere  3?ret»e,  u^ftc^fe  af  Ijam  i  benne  2^it) 
fra  S^unc^teri],  fn^  fra  iioi]ef  an^et  eteb  i).  @oni  et  (glai)^  S^ei^n  paa, 
at  S^unt^brr^  nu  biet*  .^■)OlH•^rf^l^ené,  fan  bet  fcl  Oijfaa  anfee»,  at  25iffopcn 
i  £)c>lo,  for  ()Oein  bet  af  flere  ©runbe  maatte  intre  af  sSii^fiii^eb  at 
funne  opbolbe  fij]  i  .^Icni^ené  STarbeb,  netop  vaa  fanime  ^iD  lob  ben  til 
23iffoptfftDlen  l)crrnbc  ®aarb  letgc  paa  STjotarø  liiie  beb  IJunéberij 
ijlanbferte,  Oij,  foni  bet  laber,  inbrette  til  ftabii^erc  Seboelfe.  3  ^^^^ 
occorberebe  ban  meb  en  23Diimi'l1er  om  at  inbrette  en  np  „i2onimerball" 
ber  —  et  "^libeiDe,  forn  c^if  lani^Parii^ere  fra .ipaanben  enb  paarei^net,  foc* 
mrbelft  2ppi^nu'ftereny  Uefferrettclii]beb  —  -),  Di}  ftbenefter  finbc  t»i  ^ané 
(5fternianb,  om  iffe  ftabiv^t,  \\\a  boi]  meilet  ()pppis]f  at  opbolbe  |h]  paa 
bette  fmuffe  2teb,  ber  enbo;]  oftere  blep  falbet  «Siftop^i^aarben  ^ei^e". 
S"er  pnbeé  fun  et  meile  S3ret»,  u'i>\tel)t  berfra  af  noijen  tiblii^erc  25iffop, 
nemlii^  af  J5iffop  ©iiMnb  i  J20.3^),  et  ©einié  paa,  at  ©aarben  li^e  til 
S3iffop  2!t»"^ -^iber  fan  mei]et  libet  (jar  tntret  beboet  af  23iffoperne.  3[t 
^onijen  fornemmclii]  floi^  Hil  neb  (jer,  laber  fij^  gobt  forflare  a[  ben  STt^bi^ens 
bi^()eb,  bet  ifæt  tftcr  ^onij  jBalbemaré  3)øb  i^ac  for  (jam  at  funne  uære  faa 


')  Sit  letJcre  Coetfigt  ^itfettcé  ^fr  unfcet  «tt  be  fiffcrt  befjcnt-te  JJateringer, 
{)Ocriif  tet  crfjrcé,  i)vc\  .^cng  ^oafcn  cvfjcibt  jT^  iittn  ^atcrené  SJcb.  3 
1375:  Ilte  Sanuor,  Junébergéitjuué;  28be  9lrril,  fanimetlfbé;  30te  3un(, 
Dele;  iSte  ?<o»einbfr,  !Junéberijéf}UUé;  7be  iDfCtmber,  Slatjclfe  i  J^anmarf. 
3  1376:  marti,  \>cia  2Ial6oIm«  Slot  i  ?Qatanb;  Sbie  SUJai,  glagelfe;  7be 
ajJat,  fammcllebé;  24be  S^Jai,  53eriien  ;  3bie  3uni,  faninieftfbé  ;  l^be  og  15be 
3J?ai,  .ftalunrbcrg;  2Cbe  Cctcbcr,  fanbftjniigt  i  SJccefilte;  Ille  SJJcoeinbcr, 
^alunbborg.  3  1377:  28te  3anuar,  C«!o;  3tie  februar,  Jlferéfiuug;  4be 
ajiavte,  2:bcten;  15be  SWni,  «JJibarccé.  3  1378:  13tc  2U>riI,  53ergen  ;  29be 
3uli,  Sunébevg  ;  8bf  fil  14tc  9?ct»eniber,  Juncim  cg  9Jeiine  i  SRonarife.  3 
1379:  2ben  9luguil,  aJiaiftranb;  2t)be  9Jocbr.,  Jjotm  i  ©olélanb.  3  1380; 
26be  3anuar,  Sunebergetjuua;  28be  SJiai  fainme|lebé;  lOte  og  Ilte  3uni, 
fammeftebé. 

»)  Sreo  af  I6be  gebr.  1377,  Dipl.  N.  111.  409,  og  af  12te  3uli  1378,  fomme-- 
ftfté  CJo.  419.  33Jignuileren  etlec  „<2nieben"  Ounnar  Jgjerjulféfjn  ^aobe  i 
1378  iffe  ubfiTt  Slrbcibet  efter  Gonfrnctcn  og  bab  bcrfcr  „vaa  |Tne  ^n«t" 
SBiftoven  om  Jilgioeife,  forn  £)Qn  ogfaa  fif,  louenbe  ot  bebre  bet  SJJanglenbe 
cg  iffe  vaatage  ftg  anbet  'Jlrbeibe,  ferei-.b  bette  car  fetbigt;  berfer  fatte  tan 
fine  falle  (Sjcnbele    i  ^ant. 

»)  Dipl.  N.  U.  44. 


1380.     Jfong  J&aafou«  5)»b. 


115 


ncEC  tfb  .^aanben  forn  mudijt  for  i  |)aft  at  i(e  ti(  3^anmarf ;  t?el  t^ifbe  Dan 
()ape  Dæret  nccrmere  paa  Saatjabuué  etler  i  ^^jobbuué,  men  l)Pat>  SBaa= 
galjiiué  anj^aar,  ba  i^ar  betre  niaaffee  enbnu  panrfat  ti(  Stæberne,  Oi]  i 
Sjob^uué  funbe  \)an  neppe  anfee  llg  cjanffe  [\Un  for  Ci^erfalb  af  ^ong 
3((brec^té  ^((^crniiere.  £)m  ban  i  SDu'[Ienlti^en  meflem  26^e  2Rartt\  ta 
()an  fenbte  Ubbubet  ti(  Soi^nini]erne,  Oi]  ben  28be  SDIai,  ba  i)an  i  2^unés 
berij  c^ao  Spffe  ^Vteréfon  ^-riljebébret),  ])a\>i)S  ført  .^rii^  i  ©ferijie,  op* 
Ipfeé  ini^enftebé,  fanbfpnliijt  er  bet  boi^  iffe ;  S^Oijet  til  (gferii^e  foreto* 
geé  liiftnof,  forn  aflercbe  antpbet,  forft  efter  2)ubfommer»ttber.  ^ong 
|)aafon  opbofbt  fuj  i  S^unéberi^  enbuu  ben  lObe  ^uni,  ta  i)ar[  ber  ub? 
flebte  et  2anbéinftbre|i,  forn  befeij(ebe>5  i  ()ané  £)PerPccr,  Oi]  ben  Jlte,  ta 
i)an  mobtoi]  be  orfnoiffe  ®if(pré  ^fOrfifritiijésSBreP  om,  at  be  til  en  6e= 
ftemt  '^it  \>i[te  ocnbe  tilbade  ti(  XunsJberi^,  berfom  be  iffe  ubretfcbe  h\^at 
be  baabebe.  .^fié  nu  —  b^^nb  ber  ifo(i]e  bet  ^orani^aaenbe  Miiu-r  fanb* 
fpnliflt  —  ^iint  .Jpaugatbini],  paa  tioKfet  ben  ftore  Sletterbob  om  tipan* 
tekn  m,  m.  b(eo  i^ebtai^et,  bolbtcé  i  1380,  ta  bav  .^oniU'n,  forn  ifL^ti^e 
S^etterbobené  ei^ne  £)rb  ta  far  ritftebe  meb  Ilt  ^\aat,  enbnu  cpbo(bt  fiij 
i  S^unéberg  unber  S^bincitiben,  altfaa  meQem  17be  Oi]  24be  ^uni.  2}Ten 
no^en  fiffer  oi]  beftemt  llnberretninij  bar  man  iffe  om,  bt^or  [wn  efrer  biin 
llte^nni  opboibt  luj  eder  bi^ab  biin  toci^  ]^  fore,  iubtii  ban»  ^øl»,  forn 
inbtraf  i  efler  i^eb  £)^Io  —  fanbfpnliijiniiS  paa  ^fferi^buué  ')  —  enbnu  fammc 
«Sommer  eQer  .^oft  men  i^iné  '^ac^  Pi  beét^errc  fetler  iffe  fjenbe.  Xcr 
^aoeé  et  23reP,  ubftebt  i  STitetat,  fpblii^ft  \iaa  Siaumarife  oc^  dUbotHo^t  til 
Délobereb,  ben  31te  ^iifi  ^380,  blHU-STaret  ani^ipeé  forn  .^oni]  .^aafonS 
25be  Ølei^jeriniiéaar  -).  Sjette  nifer,  at  ^oni;  .^aafon  enbnu  maa  ^aPe 
lePet  paa  ben  Xit,  tbi  ta  ban  bobe  i  £)^^(o,  Pitbe  man  iffe  Uxr\c\e  (jaue 
funnet  uære  uribenbe  berom  i  STitebal,  |)Oorfra  ber  rime(ii]iMio  bai](iiit 
gif  33ub  baabe  tit  og  fra  25pen.  Snbtnbere  feer  man,  at  .^on»]  .f^aafon 
maa  baPe  oberlePet  fm  .£)p(bini]ébag,  bt^ormeb  ^ané  26be  9ie|ijerini]^aar 
begpnbte,  bPab  enten  benne  nu  Par  Obe,  lObe,  lobe  elter  16be  ?fui^u|t, 
(fee  forr.  53.  @.  609,  610).  :Xi)i  for  bet  ftnfe  finbet;  ber  to  i5ret^e, 
ubftebte  bet  ene  paa  ^Perg  i  »Sfrauti)Oa(  i  23a(breé  ben  2lbe  S^erembec 
1380,  0^  bet  anbet  i  Sanbe^ereb  paa  JBeftfoIb  ben  16be  5fpri(  1381, 
ber  ere  baterebe  i  tiané  „26be  ølegjeriuijyaar"  ^) ;  nu  Par  \)an  inftnof  paa 


'_)  Stt  Monij  .^aafcn  bebe  I  Célo  figeé  ubtn^ffcligt  i  be  oiéblifTe  3JJinoriteré 
JfrBnifejCptcgnelfer,  Ser.   r.  Sv.  I.  @.  45,    Ser.    r.  Dan.  I.  260. 

')  Dipl.  N.  IV.  520. 

•)  Dipl.N.  1.  466,  ill.  430.  SUcb  bftte  jtbfte  58re»,  fom  er  tat.  iUiagnuénieéff,  ^o»e 
UbgiDcrne  of  Dipl.  IV.  meent  at  butbe  antogc  „aJJuflnugiiicéfe"  for  it  betegne 
6te  Septbt.,  alfcia  en  ancen    2)Qg  enb  ben,  ber  i  ncrjTe  93reoe  fec»anligt  faU 

8» 


116  ^oofon  SJlognuéfsn. 

ben  Tit  bøb,  0(1  f)imé  2)øb  ganffc  t^ijl  bffjenbt  paa  Uc^^t  «Stcbev,  mm 
llbllfbcrnc  funbe  too,  iffi*  have  n\]mt  cffer  tmné  26^e  5)]fi]ierinii^Qnr, 
Wié  biin  tnir  bL^b,  fcrenb  bet  OeiiiDnbtc ;  be  ha\}e  fun  fortfat  meb  benne 
SDTaabc  at  ktejinc  9faret  paa,  forbi  be  nu  enjiaui^  l^are  imnte  bertil,  Oij  knf^ 
^fterføfjier  cnbnu  iffe  t^ar  bnfbet,  faaat  i>c  funbe  repe  5farene  fra  Barn. 
^or  bet  anbet  bat^eé  ber  et  S3rel'  fra  lUtinét^anii  i  ^^arban^ier,  bateret 
Sirébag  efter  (Seljumannameéfe,  attfaa  9be  ^uH,  i  c^oni]  .ipaafon5  „rib|"!e 
§rar"M.  Sjette  fan  ej  ivtre  1380,  ta  ^PUt]  |)aafon,  forn  ln  fabe  feet, 
enbnu  t^ar  i  :?il^e  tbetminbfte  ben  31te  ^ult  1380,  qc\  llbfteberne  bog  ej 
funbe  tale  om  bane  //|lbfte  §far",  førenb  cfterat  ban  t^ar  bøb.  S((tfaa 
maabetfixrc  1381,  oii  .^onc^  .^^aafon  faafebe»  batoe  oi^erfeoct  ftn  ,f)p(bin3^» 
baii,  i  5(ui]U|"i  S)Taaneb,  fra  bvilfen  ^ané  fibjle  eflet  26be  §far,  om 
kn  kt^be  fulbenbt  bet,  t^itbe  bai^e  cjaaet  tit  famme  3^aii  af  5lu.^u|l  i 
1381.  3^erimob  maa  ban  oære  bøb  ibetminbftc  nogfe  S^ai^e  forub  for  ben 
IjTe  £)ctober,  ta  et  Sreti,  ub|tebt  fra  ©oeinarub  i  ^pjamarf  efler  Øbe* 
marf  {);>aa  SPtarfer  øtlenfor  SLiffetlab)  fi(]ey  at  rærc  ubilebt  i  IL^en  efter 
9)iic6e(ybaii  (aftfaa  fra  30te  (2c;itember  ti(  6te£^cto^er)  „i  førfte  5far  efter 
»^onij.^aafon^o  ?yrafa(b"2).  Sfftfaa  kPbe  man  beb  ben  3!ib  erfaret^on* 
(]ené  3^øb  i  Obemarf,  ^t^or^en  G^fterretniniien  berom  fra  Délo  ne;?pe  i 
bet  tib(ii]fte  ^ar  funnet  naa  frem  i  minbre  enb  fire  etter  fem  3^ai]e,  om 
man  enb  maa  antajie,  at  ^WHt  berom  ftrar  afi]if  tit  .f)r.  (?rif  .^etité= 
føn  00,  cC-)r.  .^nut  5ftiiøti*føn  famt  \ln?  anfeebe  SJtcnb  paa  Xat,  og, 
at  bette  ^ifbub  formobentiiii  toi]  S5ejen  om  45bfmarf  efter  (Fjine  iffe 
lani^t  berfra.  8aafebce>  fatber  ba  .<\ont]  ^^aafoné  3^øb  \iaa  en  S^ai^  met^ 
fem  SRibten  af  5fuiiu|t  Oi]  be  |lbttc  l:ac\c  a\  (September.  SToermere  fan 
man  iffe  beftemme  Skiben,  meb  minbre  atbetet^  npe,  bibtit  ubcfjenbte,  S^p^ 
tpéninger  ffutbe  fremfomme^).     ^imb  ban  foretoij  fiij  fra  Skiben  meffem 


tei  faalebfé,  nemlig  aJJacjtiue  ^axU  !?flg,  b.  16bc  9Jj?vi(,  faafcm  bcitcinaattc  bliue 
16Pe  Slpvil  1381,  og  .<?ong  .^aafcn  ba  fcrtcfngrt  oar  bcb.  3Wcn  ^i'é  06  fjenbtt 
man  ncpve  nogen  onbcn  2Jiagnu«inféfe  enb  ben  faa  IBbeJlpril,  cg  ligffoavel 
fem  man  bciterebc  efter  ^cng  Jg^^T^ifcné  JRegjeviiigéaar  i  Seccmbet  1380,  I:ge; 
faayel  funbe  man  gjure  bet  i  Jlpril  1381;  man  sar  nu  engang  »ont  til  at 
betegne  9Iaret  efter  >^ongen«  9ifgiering-3aar  cg  fiavbe  enbnu  ingen  ny  Jtonge 
at  batere  efter.  (Stlcré  falbte  man,  fem  »i  »iUe  fec,  bette  2lar  inbtit  29be 
3uli  1381,  ba  (Scnnen  biet»  tågen  til  ^onge,  „9laret  efter  jtong  ^aafcné 
Stafalb",  efler  «^ong  ^aotoué  Srafa(t«aor". 

')  Dipl.  N.  IV.  519. 

')  Dipl.  N.  III.  431. 

')  aJJan  fjar  alminbetigwiié  antaget  ben  Ifte  3Rai  for  ^aafon^  JJebébag,  forbi 
J&uilfelb  figer  bet  (g.  565.  Wltn  bette  er,  fem  be  cfenfcr  anfcrte  Q3rct»«  nof* 
forn  rife,  en  reen  ^t\UaQ(l\e.  Man  funbe  fcrnicbe,  at  ben  «ar  cvflaaet  »eb 
en  aJii(?forf}aaeIfe  of  ben  2lngl»elfe,  ^.  niaajTee  fuube  f)aue  fcrefunbet,  f.  (Sr., 


1380.    Jtong  ^aahnS  2)eb3tlb. 


117 


ben  lite  03  24be  ^mi,  |)t>or  t^i  taU  ^am  af  ^io^k,  inbtif  ^anå  2)i>b,  berom 
\nhc^,  foni  fillet  iffe  bet  rint]ffte.  S)hn  for  bet  S^ilfelbe,  at  i)an  ]'([\>  brei- 
te^ i  ber  3"i^f'^^^/  fo'"  t  ^ffff  5rau  eftcr  Stilftanben»  £)plu^e(fe  b(et) 
jljorr  i  ber  fpbiH'ftIu]e  ©i^eu^e,  oc\  cfrer  ni  (2anbfpn(ii3()eb  fibfr  i  ^^ni 
efler  forft  i  ^wii  1380  '),  ba  im  Hn  alrfaa  paa  ben  -^ib  wxvct  feb 
(Sfara,  Oi;  niaaffee  enbin^  ^eelr  i^\tn  m-b  S^cfreraaé,  03  er  i  g(urnini]eu 
af  ^uli  eder  be  ftnfte  Xa^^e  af  3(ui]urt  t^enbr  riltnij^e  til  STori^e,  l)iioc 
^an  ftrar  ()ar  bei^ioer  fii^  ti(  Cvfo.  Xenne  3rntav]elfe  ^ar  iiu-i^er  for  1I3. 
9(f  ()ané  Ovbubi?ln-eiUil  ©Oi^ntni^crne  feeé  ber,  ar  (>in  fe(o  ai^rebe  at  ferrc 
fli]  i  ^pibfen  for  fine  .^rig^ofolf  „fpb  t^eb  :?anbi'enben",  Oc]  ber  finbeå 
hujen  Sfnrpbninv]  rif,  ar  Ijan  ta  eder  fencre  ()en  i  ^uni  SPiaaneb 
Har  fp^  efler  ftuu^elii^.  3:uerrimob  antpter  be  ro  orfmnffe  ®if(er^^  ^or- 
riffruu]iU'reti  af  lire  ^uni,  at  ^oni}en  iH'nrebe  ar  oplei^e  famme  5far§ 
2)torrenometffe*(lire  STot^ember).  ?((rfaamaa  et  pfubfedgr  «Spi^bomyriU 
fe(be  |)al^e  rammet  ^am,  l)rab  enren  M  Mx  efter  l)an»  .^liemfomft  ril 
£)6(o  eder  unber  fed^e  ^riijéro^er,  fom  maaffee  berin^b  fan  inxre  btefet 
ttfforret  fcr  2'iben. 

Xette  er  alt,  ^tab  Di  Dibe  om  ^oni]  Æ>aafone^  S^øb.  Sft  ^an,  ifccr 
fiben  ^an  bobe  i  £)é(D,  bU\>  begrafen  l'eb  Stariefirfen  ber  i  S3pen,  fan 
Del  anfeeé  fom  inft,  uai^rer  inrer  ubrrpffe(ii]r  (jaoeé  bcrom,  013  ()any  ^e|la* 
menr,  fom  ()an  tioc\  fiffert  maa  ^afc  efrer(abr,  fortænijit  er  tabt.  5ft 
^an  ej  Meo  bei^ralH-n  lH"b  «St.  ^aflt^arbé  .Rirfe,  maa  man  f(urre  beraf, 
at  ber  i  gorrei^neffen  oin-r  benne^  ^orbei^ob^  iffe  næluieå  er  Ca-b  om,  at 
^ong^  ^aafon  ^ar  giim  noi^-r  berril  „for  Sejefreb".  .ipeder  iffe  inbe  Pi, 
om  ^ané  .^uftru,  S^ronning  Stari^rere,  par  ti(|tebe  beb  ^ané  S^cibéteje. 
SDTan  fan  neppe  anta^e  ber,  t\)i  tet  er  Pift,  at  i)iu\  ben  18be  S^iar»  bar 
i  9ioec^filbe  ■-),  Oi]  ber  bar  faa  me^et  ar  raije  pare  paa  i  3)anmarf,  at 
^enbeé  DTærPærelfe  ber  nof  funbe  bære  nøbPenbti].  2)erimob  erfare  \>i, 
at  \)m  fort  efter  ()ané  2)øb  par  i  DTor^e,    ot]   formobcnttiij   er  ^un  ba 


at  ber  ^aote  fiaoet  «Jivébat]  iev  Jlcr«nieéfe",  og  at  J&.  ^atjbe  ^oxUaxtt  fcctte 
fom  Sirébag  fet  3bie  2J?ai  eller  J?orénieéfe  om  5}aaren,  mcbené  ber  meentefl 
Sirébag  fcr  14bc  S-eptember  etler  .floiémeSfe  om  ^BJlen.  (Siler  maafTee  ber 
tiax  flaaet  „feiia  sccunda"  (b.  e.  SWancag)  fer  ^cvønieéfe  (nemlig  om  .^ø- 
jien),  cg  at  ^.  fom  faa  mange  anbre  urigtigt  f}ar  forflaret  bette  meb  „to  !Dagj 
far  Jlorémcefe"  (cm  ^liaaien).  *UJanbagen  fcr ^eft.^orgme^fe  er  iOee,  XkSs 
bagen  er  Ilte  Sevtbr.  2)enne  SIntageIfe  ^ar  Diéfelig  meget  for  jig,  f)oi>5  man 
iffe  eders  fTulPe  tro,  atJpuitfelb  Ijar  forcerlet  ^aafon  ben  5te,  ber  bøbe  Ste 
9JJai,  meb  .^aafon  ben  6te,  og  maaffee  ouerfeet  et  „octava"  foran  „Philippi 
et  Jacobi".     SJJen  bette  er  iffe  faa  fanbfpnligt  fom  ben  anben  (Djetning. 

')  Bør  7be  Slugufl  moa,  fom  «i  fjwt  feet,  S^nføping  »ocre  afbrenbf,  cg  bette 
jTete  famtibigt  meb  bette  !tcg. 

«)  ©u^m,  XIV.  (5.  81. 


118 


^aafon  9Ragnu6fen. 


f!raj:  feb  ^fterreminoien  berom  ilet  berop  for  at  foretatte  be  nøbfenbigc 
@fribt  i  5fn(cbnintj  of  ©cnnené  foreflaacnbe  ^l)ron(u'ftii]e(fe  og  .^plbing. 

S^a  .^onij  S;)aaton  bcbe,  t^ar  ban  i  fm  bebfte  5[(bcr,  iffe  tiurc  enb 
40  5far  ijammcl  oi]  funbe  faatebcé  efrcr  Staturene  £^rben  ^al^e  gjort 
^legning  \iaA  et  meget  (ængere  Sit).  ^ané  t^irfefigc  Slegjeringétib  t^ar 
for  fort,  tii  at  Dl  funne  gjcre  oé  nogen  beftemt  ?yoreftifling  om  ^ané  Slegje* 
ringés^^afenter.  SQien  at  ^ané  33i(je  1'argob,  fremtpfernoffom  afa(t()Pab 
^an  foretog  |lg,  0(\  blnib  ban  fe{i>  pttrebe  i  fine  ?fOrorbninger.  5(t  ^an 
iffe  formaaebe  at  ftanbfe  fit  ??o(f  i  bete  itabige  8pnfcn  og  opfriffe  bete 
Ijenfngnenbe  .^raft,  t^ar  iffe  bano  ^ifpfb.  3^et  fulgte  beet»  af^^ibéomftæn* 
bi;',f'eberne,  beelé  bcraf  at  STorge  altfor  tibtigt  i)>\\}U  ttaaet  et  SKoben* 
bebétrin,  ber  ftob  i  S)iiéfor^o(b  tit  bct'5  egne  ^rccfter,  faat»e(fcm  ti( 
S^atiben»  ^ilfaar:  bette  cftertob  en  Stappelfc,  forn  bet  ej  ftob  i  nogen 
.^ongeé  SJiagt  at  forebpgge,  og  forn  (ob  Storge,  Peb  ^et  3^ibépunft, 
l^pormeb  pi  ^er  beffjeftige  oé,  \taa  ^avtah  forn  en  ubfePet  £)Ibing  Peb 
(gibcn  af  bet»  to  ^-nTnbenationer,  ber  netop  nu  (igefom  Paagnebe  op  ti(  et 
npt  Sip.  3  t"it  ^or^ofb  ti(  ?yaberen  b^t^e  tn  feet  ^paafon  forn  en  fjceriig, 
opoffrenbe  <Bm  ;  (igelebeé  t^aPe  Pi  feet,  at  ber  berffebe  ben  bebfte  ^orftaaelfe 
meflem  bam  og  \)ané  |)uftru,  ffjont  bun  ganffc  Pi|1  Par  ham  langt  oPer* 
legen  i  S^aienrer  og  Slegjeringébpgtigbcb.  .g)aafoné  llnberfaatter  Pibf!c 
berfor  f^aiaa  at  fette  ^xiié  )faa  ijané  Xpber  og  eiffcbe  barn  meget. 
„^oIf  ar\\aa  i)am  for  en  gob  SDTanb",  ftaar  ber  i  be  faa  5far  efter  bane 
3)t'b  paa  3^tiini'  ffi^ft^ne  ?y(ati^=5fnna(er,  bt^or  {jaU  S^pb  omtaleé'). 
Cg  ben  befjcnbte  forfatter  Wntaé  Splinué  ^Mccoiomini,  ber  btef  ^aPe 
unbcr  STaiMiet  ^^iué  ben  2ben  78  §far  efter  .ipaafoné  3>ob,  53  9far  gam? 
mel,  og  forn  faatebeé  meget  gobt  i  fm  Ungbom  funbe  ^aPc  tatt  meb  ^o(f, 
ber  fepebe  paa  ^>aafoné  S^ib,  liger  om  bam:  „ban  ffa(  i)a\>e  Pæret  en  ber* 
lig  SOTanb,  forunbcriigt  efffet  og  atl\)tt  af  line  llnberfaatter-)",  Storb* 
mcnbcneé  ©org  oper  ^ané  2>øb  maa  berfor  ganffe  Pi|l  ^aPe  paret 
meget  ftor. 

S^a  Pi  iffe  fjenbe  .^ong  ^aafoné  S^eftament,  Pibc  Pt  ^iUa  iffe, 
^Por  ftore  ®at>er  ^an  bar  ffjenfet  fit  ^irfer   og  .^loftre  m.  m.,    og    til 


«)  3éIatitfTe  SInnnlcr,  m^.  <B.  382. 

')  26cnaé  Si)lyiué,  Cusniograpliia  (5iH?.  33.  ^ané  Orb  crc  felgenbe  :  In  håc 
terra  (Daniå)  patruiii  nostrorum  memoriå  Valdeinarus  rcgnavit,  in  Sveciå 
Mai^nuj,  Aquinu.s  in  IVorvegiå,  quem  ferunt  divinum  fuisse  hojiiinein, 
miro  piovincialium  amore  et  obsequio  ciiltiim;  huie  conjux  Margarela 
fuil  Valdemari  lilia.  3c>?nfot  ^e\)\ix,  b.  9J.  ^iifcé  Jpifiovif,  II.  €.  397, 
2Gncaa'é  egne  Ccb  Dibnc,  at  ()an  ^ot  nebjTrciHt  f;uab  ijun  f;aobf  i)9rt  af 
$olf,  b«r  tilleite  ben  fccc^aaenbe  ©eneration. 


1380.    Stotiq  ^oofonø  ®ir(b. 


119 


fine  S5enner  cg,  S^jenere.  SOlan  fan  neppe  tiupfe  paa,  of  bef  \)av  fvtrct 
en  iiPb  3)ee(,  mm  fif  .(lirferne  i^ftmin^fte  fun  i  rebe  ^Vn^e,  ftbrn  ber 
i  jvorrev^nelfen  ofer  Céfo  S^omfirfei?  p^  Siffppéftolé  &o\>é,  ^filfc  ban 
bofl  maa  bat» e  I»etænfr,  ej  finbeé  opfcrr  notiet  af  ^am  ffjenfer  ^t^tteijcbé. 
SPTen  fanbant  c\a^  ^eQer  iffc  bans?  ^aber,  Oi^  bft  t>ar  aabenbarr  iffe  mere 
©fif  Oi^  ©ruiL  at  .(loni^erne  paa  ten  SiTiiate  bortt^at»  ^^'^^^'''i^oty,  forn 
ai^vii}  funte  fafte  rifba^e  unber  .dronen.  3f(f,  bt^iib  biT  fintet  pm  ,^pn^ 
^aafoné  ®ai^e  ti(  noi^en  .^irfe,  er  at  ban  i^ai'  fem  2Tf.  S3opf  i  ^uneim 
(nu  3'anum)  i  ?^tanarife  fi{  iJunrim^o  .^irfe,  og,  \([\>  terte  i^r  fun  til 
fBeterfa*^  mpt  antct  ^t^^^^iMP^'^/  H^ni  .^irfcn  ejete  fpr,  men  fom  fprmp= 
tentdi]  faa  læni^ere  borte  Oii  terfor  iffc  faa  befejlii^t ').  Santfpnfijifiié 
^ar  ^Diariefirfen  faaet  meft:  ben  t^ar  nu  eni^ani^  .^pniirrneé  ^nb* 
Iltiiiécapett.  SPTen  Jpaafpn  ffterlob  pjlfaa,  fom  pateren,  en  iffe  ubetpte^ 
fii|  ©jelb,  S'et  feer  enboii  naften  ub,  fpm  om  \}an  intet  bar  betaft  af 
\)M\>  pateren  ffofbte  Pi]  enbba  bertif  fed»  gjort  np  ®je(b.  «Saafebey  cr== 
farer  man,  at  piifaa  eftrr  ban»  Xi'b  ej  afene  be  fprpmtafte  S^ifiibe^^fur» 
i^an.^e  af  .^roniiPbfet  i  (Fd^efpéfet,  bl^i^rn^fb  .^ong^  21Tai]nué  ftpb  ti(  9ie|l, 
enbnu  t^are  ubetalte,  men  at  ^oni^  .^aafon  ffplbte  (ijiefaamei^et  tit  be  famme 
^irfer,  —  aitiaa,  M  ban  naturfii]iuié  fpm  enefte  ^txmc\  maatfe  oi^ertacie 
'^aberené  bete  ®je(b,  iffe  minbre  enb  6  ^farivini^e  tit  23  .^irfer,  5  til  een, 
oq  4  til  een  —  famt  berboé  een  3fari|ani;  til  9  .^irfer  i  S^marife,  2  til 
een  fammefteb»,  oi^  3  tit  een  i  (?lPefp^fel,  biMlfc  famtlii^e  intet  bai^be  tit  jiobc 
af  biiné  ^abcr-).  ^prmobenrliij  Par  beiler  iffe  >5^aberenj?  SpfeUim  enbnu 
fufbftenbigt  betalt.  .^Tliprlebej?  bet  Ijiinil  fammen  meb  be  ma\u}t  ^Vnge, 
fom  \)anå  ^orelbre  ba\>te  teftamenteret  tit  Babllena  .^(piter,  Oi]  for  bf  iffe 
be  hi\\>te  fat  Cen  £>vboPt1  i  ^ant,  Pibe»  iffe;  men  faa  meilet  er  ini"!, 
at  -ipr.  (Srif  .^etit^fi^n  t^eb  i'U\e  -Jiber  —  uinft  om  fur  etter  fenere, 
maa  ha\>e  baft  Crbooft  i  ^orparinci,  Oi?  ba  ban  tittij^e  feeé  at  \)al^i 
\tCiCLtt  i  npje  j^orbinbelfe  meb  .^toftret,  er  bet  ej  ufanbfpntiiU/  at  bette 
fan  U\>e  lutret  \ii\a  c^loftvet^  §Bci]ne3).      Sft  ^aberené  ®jelb  til  ^^at>e» 


')  SifTcl)  (Sufleiné  aort-ebcg  fol.  126.  a. 

^j  ©ff  optnfcr,  ®.  38.  ^f  .(?irfcr,  ftoilfe  ^aafon,  og  iffe  9J?ognu8  ffolbte 
Jifnbf,  vcixt  Qivu,  iriii,  SBrOijafftr,  QliTfini,  Q3erufjatbQtta(,  Tcéilne,  SBotnc, 
.Roilce,  Sfcbjotjcf  (atle  i  SKanriff)  1  !?lnri]nn^  fifer;  9Jccim  (cgfaa  i  dian: 
rife)  2  Jlnrgangf,  cg  ^arunfarrtop  (i  (Sloefp^felJ  3  Slargange;  SifTop  ®i)» 
ftffné  3ort>ebog,   fo!.  3—8. 

•^)  €fe  53e(ffr:  „26lMle  2lrc^i«rfgifiroturer",  I.  S.  80.  Jg»cr  fnfeé  cm,  at  Slrel 
.Sctil^fffn  (rer  1  9larfnc  cmfring  1366  i>avtt  (Sifébcrg,  f.  fctr.  58.  774,  cg 
formobentlii?  t?ar  fn  93robfr  af  ^r.  Srif)  baobc  i?tb  ftt  5}rfC  cvlabt  I^ronning 
9JJargrftf  JDfrmelanb,  §(gnnf)clm,  Crbccft  cg  Scleet  cg  folgt  fjcntf  bet 
©obé,  fom  aJlarfTen  (Srif)  baobf  fr^oeroet  i  33iffn,  Vaa  Crbocll,  i  sljeniier 
lanb  og  x>aa  2)al.     J&ané  Sen  .Rftil    bito  bttbt  vaa  CrboofJ  lenge  f»r  fjané 


1^0  ^aafon  SJiagnuéføn. 

flolfn  i  5^nfe^nini3  af  bet  ftore  Sflun  i  1351  enbnu  iffc  Dar  betatt,  for» 
ftaav  fiii  af  \u}  fed^ ;  men  nu  inu-  eét^met  inbtraabt,  Oi^  ®je(bébeinferne 
ha  formobenrlii^  i  3(ini]non,  unbcu  2)iobpai^en  6It'mcns3'6  ^eut^e :  ba  nu 
|)an  iffe  crfjenbteé  i  DIorben,  funbe  ban  ^eOcc  itU  i^ji3re  hn  gjelbenbe, 
oc|  ba  Séti:mi't  lan^t  om  (æuije  ojjbcute,  funbe  bec  ej  mere  oocre  Sale 
om  at  inbfræi^e  bctfe  ^am(e,  prcrfcribercbe  3:U^obcbaiH'nbe.  ©nbinbere 
feer  man,  at  be  bolftcnffe  @vclH'r  betraijtebe  f^  \om  beretti^ebe  til  100 
SJif.  ^i^h\  bi^orfor  åi^nc^  ^advné  ^aber  oij  ban  fe(i^  i  1360  ^ai^be 
gibet  ?yorffriiMiini] :  rn  ^orbrini},  ber  boi^  (i^clebe»  maa  betrui^te»  forn 
prÆfhiberet^).  SOTen  enbedj]  ffplbte  .Oaafon  0i]faa  ^euije  i  Sanbet  fedv 
oc^  bisfe  ©jelbépofter  bar  maaffee  be  mcft  trpffenbe.  §81  fjenbe  oi)lnof 
fun  een  af  bem,  men  ber  fan  neppe  tbiolcé  paa  ,  at  ber  d]  far  flere 
lignenbe.  ^an  ffplbfc  nemlii]  g^ilben  paa  5(ferc>buué,  ^.rnebict  9Tifo== 
la»fi'n,  en  Sum  ^H-Ui^e,  ber  ibcimtnbfte  feuere  meb  cnfelte  S^itlei^  lob  op 
til  200  2)if.  brenbt,  Oi^  bet  laber  til,  at  iuin  for  benne  Sum  ^abbe  fat 
^am  ben  tilliagenbe  Spéfel,  nemlii^  ben  ei]ent(ii]e  £)élo-39éfel  meb  2fon- 
^eimei^ereb,  Slipre^inirben  Oi^  ^ubreim,  i  ^]?ant-).  ^enebict  faijbe^^  fibcn 
of  2'ronninii  STar^rete  at  bai^e  tjent  baal)e  åowg^  ^aafon  Oi}  ban»  (Son 
£)laf  bulb  Ol]  tro,  men  lH'b  Siben  beraf  foriiebe  \)an  og^iaa  mu]t  for 
fm  priisue  23elferb,  Oi]  benpttebe  fertil,  forn  bet  laber,  fm^nbfipbelfepaa 
en  ej  i^anffe  tilborlicj  S)iaabe.  ^an  ^abbe  allerebe  beb  fit  ©iftermaalmeb 
Ulfbilb,  en  Sjatter  a]  ^pirbmanben  Sbon^aut  Sf^^^f)?"/  erljberbet  flere 
(5jenbomme  i  O6lo()ereb  m.  m.,  013  fom  Spafelmanb  bat^be  ban  ben  bebiTe 
Slnlcbning,  ben  ^an  Oi]\aa,  liijefom  be  flefte  anbre  Sps5fclmcnb,  fpneå  at 


Scb,  fee  Diar.  Vadstenense,  Ser.  r.  Sv.  1.  109,  cg  9lrel  liat  fcrmcbcntlig 
artjct  i}am.  2It  ?lrel  i  1396  fjaube  QBejttbcIfer  vaa  be  Jfantcv,  fecé  of  33if!oV 
(S\)ftcin«  Scrbebci)  fol.  3,  bev  ubi^fer,  ot  ^an  ta  ffntbte  S^cteéb^  Jlirfe  i 
(Slv)cn)éfel  2  Slargange  Sienbe.     Tltxt  i)txom  i  bet  fclgenbe  . 

•)  Ser.  r.  Dan.  VII.  p.  347,  352,  333,  jfr.  fcrr.  S.  ©.   653. 

')  SBcnebict  nt  nemlig  i  1388,  fom  bet  nebenfor  narrmere  ifal  cmta!c«,  ofScon-- 
ning  JUicivgtete  (Sfer,  Slcbeim  cg  Sucrbalene  (Sigbal  og  Jtrebdfjeveb  m.  m.) 
meb  jvioncn^  Snbta-j^tcr  og  al  fcngefig  Diet  unbragen  Ubotemnal,  til  £e^n  for 
jtg,  JéuiT"  ^"1^  \?lrvingcr,  fanit  ^i^int  fcv  be  ^enge,  ilong  ^aafcn  par  (i.im  fTpU 
big,  en  Scticning,  fem  iiben  befreftebr<5  af  .ftcng  Srif;  cg  ba  Sfnnen  Jl)orr 
gaut  QJenccictdfen  firen  Ijaobe  ben  fiimme  gerlening,  er  bet  t1)^eligt  nof,  at 
©jelfen  enbcg  ba  iffe  »ar  betalt  (Dipl.  N.  I.  511,  539).  Wlta  ba  bet  t\  et 
tcrnfeligt,  at '-Bencbict  inbtil  ba  ingen  Siffetfieb  ^acbe  ^aft  for  jin  ® jelb,  cg  ba 
ei  af  et  i3vep.-U3iurrtvffe  fra  1381  erfare,  ot  ()an  ba  rar  ^cgeb  paa  §lferé()uué, 
t)uilfet  (SiiibcbeSlgmunb  53eV;]tf}or6fcii  beflo^bte  eftcr  1388,  er  bet  aabenbart,  at 
ban  inrtil  1388  bar  baft  dno  *Ei}efel  i  ^antclebn  og  ba  cmbjittet  bet  meb 
(Sfev,  *i)iobcim  c.  f.  iv,  b^vic  enten  ban  nu  faiibt  bette  fctbeclagtigcre,  eller 
iDrcnningen  ubtrijffcligt  enjTebe  bet.  Ser  ftaav  tetfuben  i  biint  ^orleningobreu, 
at  bamS  nve  Su3fel  ogfaa  ffulce  ijoltt  ham  ftabeéleé  „for  be  i?enge,  ban 
enbnu  iffe  f^acbe  ovv^ebaaret  of  „%lia"    (f;et  f!al  »iil  ls\ti  Asloai)  gijéfel". 


1380.     Jtcng  Claf,  JHtring  til  91org««  J?rcnc.  ^-^l 

babe  benptter,  tit  at  tai^e  fafte  ©jenbomnie  i  Sefafinc}  fot  ©ai^t^re;  ja, 
^el•  finbe»  en^Ojl  er  Suei^  om,  at  \)an  forn  ^Oiiiet  paa  5fferé(Hiué  (ob  en 
2)uinC>  faac^it^e  o^  bolte  fent^flcf,  inbtif  en  a]  ^ané  S]enner  (ofte  ham  ub 
i'et)  Ilt  betale  en  ^^^ni^fum  M-  S^et  er  (et  at  ffjonne,  at  ^onc;  .«paafon 
fell)  iffe  bau  funnet  ftaa  i  ®je[béfoii)o(D  til  en  SDianl»  [om  Senet) ict 
uten  at  babc  maattet  ftille  oi^erflobig  oa,  for  6'rebiror  forteelaiititj  Sif* 
fcvbet).  £^i]  S3enetict  l^ar  neppe  ten  enefte,  til  ^i^em  ban  paa  tenne 
SDiaate  ffpltte  *^Vnc;e.  S^ien  man  fan  ej  unbreé  faamec^etterober:  ^ané 
mnni^e  ^ejber  maa  bal^c  foftct  ham  metict;  i}an  maatte  oi^ertaiie  ^aberené 
^ovplii]tel|eu  Oii  OaDte  fiffert  Oi^faa  maniie  llbiiiftcr  i  SInletnini]  af 
©onnen,  for  at  unterftotte  hane  2]alc|  i  S^anmarf,  om  ent»  bi^fc  Ut- 
gifter in^enfteté  ere  optei]netc. 


12.     ^ong  Olaf  bl^ltcé  [om  ^on^e.     Unicii  meb  J)anmarf. 

^oni3  6aafon  efterlot  fig  fun  ben  ene  (gon  Dlof,  3)anmarfé  ^oni^e, 
ter  faafcteé  Par  ubeftritt  5fnnn(]  til  SToui^eé  ^rone.  £)m  S^aaton  ^abte 
l)aft  tiere  S5orn  met  2Iiartirete,  inte^  iffe;  te  maa  i  aOe  ^alt  Pære 
totc  forn  Sorn.  2)cr  talteo  inftnof  fiten  om,  at  te  Oi}\aa  ffulte  l;at?c 
^aft  en  (Son  pet  Dtai^n  |)enrif,  men  tet  fan  neppe  for^olte  fig  faa ;  bi 
bifle  i  tet  foliiente  fomme  til  at  ()antle  nærmere  ^erom.  3^et  er  open* 
for  næmit,  at  man  ej  met  33ii<l)ct  bcct,  om  Xronniui]  SDiari^rete  Par 
tilftete  fet  |)aafoné  Xot.  Ser  er  intet,  forn  Vintrer  i  at  antai^e  tet; 
i  alle  ^alt  maa  tet  anfee»  fom  tnft,  at  l;un  ftrar  iH't  (?fferretnini]en  om 
STanten»  2^ot  Oi^flc^e  til  Siorge  for  at  (]jorc  te  notl^entiije  ©fritt  til  at 
faa  ©onnen  bpltet,  men  man  ()orer  toi]  iffe  om  ^cnteé  STcrrluTrelfe  i 
9Tori]e  forent  i  te  forfte  'S:ai]i  af  tet  nccfte  5far.  3)a  tet  imitlertit 
iffe  er  rime(i;]t,  at  (nm  reiftc  op  Pet  S)intertite,  maa  |)un  i  tet  aller* 
ftltiijfte  ^ave  forlatt  3^anmarf  i  October,  altfaa  fort  efter.^paafoné  Xot. 
^pi^at  .^optinijerne  i  STonje  nu  ftrar  foretoi^  fiil,  bite»  iffe.  SSiffoperne 
1'arc  maaffec  entnu  forfamlete  til  S^oncilium  paa  .5amar,  men  ter  nccp* 
mé  intet  om,  at  te  i^jorte  noi^et  afiijorente  ©fritt.  ^is^U^e  te  gamle 
£oiU^e|1emmelfer  ffulte  G^rfebiffopen  fammenfalte  Dliget»  ^ootinger  til  et 
S)l)?be  for  at  ol^crlegge  om  Stprelfen  og  afgjore,  l)Oo  ter  ffulte  blipe 
ben  attote  .^ongeé  ©fterfolger.  S^ruligt,  at  tette  er  ffeet,  ibPoruel 
intet  beftemt  biteé  terom.  Jøien  ta  C^laf»  5(riH'ret  Par  utoitlfom,  og 
faalebeé  ^an^  Sfntagelfe  pie>,  —  faa  \}ié,  at  man  allerete  i  tanffc  Srepe 


')  35eHc  erfares  af  et  5^rc»  fra  IJOI  (D.  U.  IV.  720),  tjaoraf  man  cgfaa  feer, 
at  ijan  Ijasbe  i\Trct  j^cgeb  \;aa  'Mcxéfjnui. 


1»3  ©laf  ^aafonifen. 

fob  ham  fafbe  ]'\^  „DTorgpi?  .^oni^e"  •)  —  funet^  aJianircre,  forn  for  bef  førffe 
^anbc  efterlabt  f)am  i  3^anmarf,  iibrn  ^linber  pflet  SOToblu^elfe  mibfer* 
tlbii^t  rtt  baue  oPprtaiKt  9lpiijcrtni^en  \>aa  i)ar\^  SSei^ne ;  ti)i  ben  Ilte 
januar  1381  fKibfeftebe  6iin  \:iaa  5fferéi()iiué,  „nu'b  ^liijett^  9kabo  <2ams 
tpffe  og  i  fm  Oøné  STatm,  alle  be  5)tertliU'eber  oi]  ^rit^ifei^ier,  forn  SDia* 
riefiufen  i  O^lo  ()ibr{(  batibe  npbt,  inbfK  ®ub  af  lin  STaabe  forunbte 
^enbe,  at  ^enbe^  fjære  ©on  .^onc]  Claf  frtli  forn"-).  Claf  forn  for|f 
fænger  ub  paa  Sfaref,  men  naar  eder  ^i^orlebeé,  er  ingenftebé  omtalt; 
alt,  \)Mh  131  tijbe  berom  er,  at  \)an  \iaa  <St.  Ddifé  S^ac],  ben  29be  '^iili, 
Met)  togen  til  ^onc\t  i  Sf^iborooé,  a{t\aa  paa  jØret^inft  efter  ben 
gamle  ©fif,  ^filfet  t>i|'er,  at  ban  ej  fan  t^^Tre  reift  fra  3^anmarf  fenere 
enb  i  3uni  9)Taaneb.  ^ormobentliij  ^ar  S)iar(?rete  ^eQer  iffe  inflet  labe 
ben  tiaarit^e  3)renii  tiftrccbe  ben  fant^e  ^hi\e,  forenb  ben  mifbere  ^farétib 
t?ar  inbtraabt,  dc\  hm  tmibfertib  kl^be  aftatt  meb  t(t  norffe  ^aab,  bt^ors 
(ebeå  ©tt)re(fen  ffufbc  tnbretteé  t  iMafé  SSJIinbreaarii^&fb.  3^bi  at  ^or* 
^anblint^er,  oc^  ttt  af  færbeleé  ^uiti(]()eb,  maa  Oal^e  funbet  ^tut  berom 
meOem  H)?ari^rete  oi^  5laabet,  forftaar  )u]  ej  atene  af  fu^  fe(P,  men  bet  fan 
oi^faa  ffjonneé  beraf,  at  in  (iiie  fra  |)i;(bini^^^baiien  atter  fee  neb  ben  uni]e 
^oni^eé  ®ibe  en  S^rottfctc  eder  ^]u^C^forftanber,  nemdij  ^\\  Slgmunb 
^inuéføn,  ber  faafebe^^  nu  atter  inbtoi^  benne  igerbui^eb,  oi]  ftrar  efter  en 
^antflcc,  nemtii^  «proiMlen  i^eb  SJiariefirfen,  |)r.  .^citrtf  ^cnriféføn, 
ber  alt\aa  m  forft  fif  altlen,  e[ter  Iccni^c  at  bat)e  beftpret  ^mbebeté  gor» 
retnnuier.  3)c  .^oni]ebrel'e,  ber  ere  ubftebte  i  £)(afy  2)iinbreaariijbeb, 
Dife,  at  bi^fe  to  STenb  titfammen  beftprebe  be  lobenbe  9iei^jertni3éforret« 
nini^er,  Oi;  bei](3e  benpttebe  .^on|]efcj](,  faatebe^  at  S^rottfeten  alene  i 
bongene  STat^n  ubftebte  afle  S3rfl^e,  ber  l^ebfom  ben  ubot^enbe  SJipnbij^beb, 
^ri(3^5t)æfenet,  ^inantferne  m.  m.,  oi]  befet^fcbe  bern  meb  .(loni^efeijtet,  \'aaf 
t^effom  meb  fit  (o^it,  mebené  berimob  alt  ^inib  ber  tjiTf?  t'l  ben  bom* 
menbe  SUpnbit^beb,  altfaa  S3efræfte(fe  paa  ^omme,  ot]  formobentlii]  oi^faa 
£anbétMftbrefe,  ubferbi(]ebeé  af  (J^antfleren  i  .^oniKU^  DTai^n  Oii  bfffillt'^?^ 
af  ham  alene,  .^un  93rel'e  af  ftorre  Sjuitii^beb,  fom  ©efnrftelfer  paa  ^vm* 
Uc{in  0.  a.  b.  ubferbli^ebeé  i  bongene  STaPn  af  S^rottfeten  oa,  ^antfleren  i 
^orenini],  faalebré  at  bet  ubtrpffel^t  tilfojebet^  at  (S^antfleren  befei^lebe 
meb  .^oUiKn^  <B(i}{.  2)ien  I  .^oniien^,  bet  lut  fiije  bane  013  S^ronninc^ené, 
Stærbcrrelfe,  bortfalbt  haahe  3)rottfetené  Oij  Santflerené  SDipnblø^eb ; 
ta  ^eeb  ttt  fun  fom  febi^anlii^t  «inbfei^fet  i  i<or  STiTri^ærelfe",  og  lige* 
faa  befeglebeg  be  ©eflutninger,  ber  unber  .bongene  STaiMi  fattebeé  paa 
Skabémjiber,    af  alle  be  tilftibeiuTrenbe  ^iaabébfwr,    blanbt  binlfe  alttb 


')  53rc»  ubft.  i  (Slanclfe  b.  19l>e  3anuar  1381.     éu^in  XIV.  93,  94. 
»)  Uipl.  N.  V.  320. 


1380  -1381.     ©fftemmeffer  cm  SKigéji^relfen. 


123 


STortfefen,  tnen  fjetbnere  ^antfleren  ncrfneéM-  ^fvaf  maa  man  aitiaa 
flufrc,  at  ber  mtiitm  Xronnincjen  oo,  9kabet  umibbelbart  for  jxronini^en  er 
truffet  en  Ctiereenéfomft,  ber  omtrent  bar  inbebofbt  bi^fe|)ot'eb*?(rtif(er: 

1.  2)ronnini]en  fibrer  bet  et^entfii^e  ^ormunberffab  for  fin  2j?n, 
og  ubfører  aUe  Stei^jerinijé^anbtinger  i  i)ant>  5Tafn,  naar  |)un  er  i 
Sanbet. 

2.  dXaav  Bun  er  ubcnfor  i?anbet,  foreé  S^ei^ierinijen  a\  S^rottfeten 
Olj  Santfleren  i  .^onijené  ØTabn,  faatebeé   at  ^iin  ^x  alt  tet  egentligt 


')  1)a  bet  er  af  QlJigtigfieb  at  funne  bonne  Hg  en  flar  cg  nøjagtig  i5i.'veftllling 
^ercm,  ^iPfette  t>i  i  c^rcnoIcgifT  C  i"cn  en  Scrtegnclfe  i^ta  nl(e  fiibtil  befjenbte 
baterrbe  53rcoe,  ubilebte  i  .fJoiig  Cloie5JJatin  inbtil  Ubgangcn  af  1385,  meb  en 
fort  Slntijbning  af  bereé  3nbf)clb  cg  !i3efegling.  gra  1381 :  3fJibaroc<ii  ben  29be 
3ii(i,  jfroningébagen,  i^eTottelffgbrco  for  3fiitclanb;  ba  bttte  ©re»  er  u^)iebt 
jjaa  et  Øloabémpbe,  er  bet  inbfegfct  bonbe  af  Srcttfeten  cg  ^r.  Sigurb  J&afj 
t^oréfcn,  men  ej  af  Gantfleren,  formobcntlig  forbi  man  enbnu  intet  Stcr^Segt 
{ja»be  faaet.  (Ul.  gl.  i.  III.  213).  9^ibarco3  ben  7bc  9{uguft,  '-Befrefteife  )^aa 
Sfcmagerneé  5ril;cber,  unber  JIcngcné  cg  S^rottfclcnc  Segl  (f.  ftcbe  ©.  214); 
(jer  par  ligelebeS  nerpe  ncget  Storfegl  ferbigt.  Celo  b.  9re  Cctcber,  Ct^er^ 
bragelfc  af  en  .ffronen  tilfommcnbe  ^engefcrbring,  unber  fengene  cg  tixetU 
fetene  @egl,  (F)ipl.  iV.  II.  469).  gra  1382:  Oafo  ben  6te  gebr.,  33efreftelfe 
)5aa  aJiariefirfené  JRettigljeber,  unber  ^cngen3  cg  3)tcttfetcné  Segl;  dantflcren 
befeglebe  meb.  (Dipl.  iV.  V.  325).  Junéberg  b.  20be  ?lrril,  Siflabelfe  tit  Snbbijg.- 
gerne  i  to  Sfibveber  at  biigge  et  ni)t  ?anbevfvni?fTib;  unber  .Hengene  cg  J5roftfes 
tené  <geg(.  (f.ilebé  i.  470).  ^Sergen  b.  16be  3uni,  Stabfeitelfc  af  Slubunargaar» 
bene  gri()eber,  unber  .Rcngen  cg  J)rcttfetcn3  Segl  (Dipl.  N.  II.  476);  bette 
Bar  fun  en  Itgefrcm  gclge  ai,  at  5UJariefirfcn4  -i>ricilfgier  befroeftebc^,  berfor 
ubfeitrebcé  l)er  ej  (Santflerené  iyefcgling,  53ergfn  b.  23be  3uni,  Stccningé- 
breri  til  nogle  golf  fra  9It)fi)lfe,  fanbf\)nligiMié  af  .^irbmanbéflaSfen,  inbf. 
of  3)rottfeten  cg  Snntjleren.  Sergen  ren  26be  3uni,  Stabfefielfe  y<ia  5Kuns 
feliu  .Rloileré  'l>riinlegicr,  unber  .dongene  cg  2)rottfctené  Segl,  (Sanljleren  be: 
feglebe  meb  (aJiunfeliob.  S.  19).  Célo  ben  ISce  9lugml,  to  SanbéiMilbvece 
befeglebe  i  «.tengene  Dlærpirclfe" ;  tjcitfcfi  S^rcttfete  eller  (5antfler  no-pneé, 
(Dipl.  IV.  I.  474,  476).  5?ergen  ben  27^c  Cctober,  9tetterbob  cm  3elanb«* 
farerneé  Jolb,  rebtagcn  Vaa  JRaabémøbe  og  merbefeglet  af  SKaabébfrverne, 
(5«crgeé  g(.  2coe  111.  215.  gra  13H3:  Sun^berg  ben  26be  2luguit,  3{etterbob 
om  Jolb  m  m.  vnrtagen  og  befeglet  Xu^a  SJiaabémebe  af  SRaabo^errerne  (Ul- 
gl.  2.  III.  216).  Sergen  ben  23be  Cdbr.,  ©efreftelfe  af  ct.Rjeb,  befeglet  af 
.ffongen  og  Srottfeten  (Dipl  N.  I.  483).  gra  1384:  Sergen  ben  23be3uui, 
SRetterbcb  cebtagen  \yaa  et  9iaaf;?mebe  cg  befeglet  af  DiaabS^etrerne  (fammc^ 
fiebé  S.  218).  Sergen  b.  19be  ?lugut),  SRcttevbot,  ligcfaa  (fainmeftebé  S. 
222).  Sunébcrg  D.  22be,  Stabfeiielfeébrf»  ipaa  en  JTcm,  befeglet  afgantflcj 
ren,  uben  at  ©rottfeten  ncecneéi  (Dipl.  N.  I.  491);  £>rottfeten  funbe  beéuben 
ba  ej  engang  oarre  tililebe  i  Jun^berg,  ba  l)an  ben  19be  oar  meb  9iaabet  i 
Sergen.  3lfer«l)uu«  ben  6tc  !December,  Sefaling  til  aJJariefirfen3  ^Debitorer 
at  betale  f)V)ab  be  ffijlbte;  inbfeglet  f  „J?ongené  yiitroæreife",  uben  at  Srottfete 
eller  (Sanljler  cmtaleé,  35a  er  bet  cg  iiijl,  at  ^JJargrete  felt>  par  tilftebe, 
ftben  f)un  14be  3anuar  Bar  1  Oélo,  (Dipl.  K.  11.  488),  altfaa  tilbragte  3u' 
len  ber. 


124  Claf  ^aatonifcn. 

^tminiitvatiH  o^  ()Pati  ber  ()prer  til  .^rii^éticcfcncr,  benne  ait  ^Ht  ber 
t'e^fommcL•  ben  bL'mmenbc  ©lOnbiijbrb,  luibcr  jln  jSauctcriit.  .Run  lUiitige 
Sff[iirnnu]er,  forn  23efi\Tftc(|Vc  eQor  S^ilftaaelfer  nf  ^Hninfeiiicr  p.  f.  t. 
flfi]JLH-få  0^  befpi^Ify  af  S^rotffetcn  P15  ffantflfren  i  'J-efleeftab.  DTaar 
3)ronningen  fe(p  er  tilftebe,  bortfiUber  beai^eé  S)ipnbii]()i'b. 

3.  ^olHViniiniiéUuFr,  fem  ^letrcrboberé  llt^ftcbeffe  0.  f.  t>.,  fore* 
tiii^eé  oi|  ai\]JLH-eé  tun  paa  -Siaab^mcber,  ej  af  S^rotrfeten  eUec  Sanfflercn 
paa  ei^en  ^paanb. 

SKan  feer  faeraf,  at  ^aa^it  intet  bal^be  imob,  at  S^ronntnijen  fprtc 
Siei^ierini^n  oi]  u^LnH'be  ^JlDUijemiii^ten,  naac  ^un  far  i  !?anber,  men  at 
be  fun  tnlbe  forcbpi^i^e,  at  -Siei^ierini^en  ffutbe  foreé  fra  S^anmarE  af, 
neppe  faa  meiiet  af  ?yrp(5t  for,  at  banf!  3"^flP^fO'e  ffulbe  gjpre  [xg,  i]ief* 
benbe  —  t^i  bet  funbe  jo  boi^  aftib  ffee,  naar  S^ronninijen  Par  i  £anbet 
-•  fem  for  at  ben  Ulempe  ffutbe  inbtritbc,  ber  unber  forriije  Union 
meb  ©1'ertiie  oftere  i)i\\}he  funbet  ©teb,  at  be  (obenbe  ^orretniniier 
Oil  (?rpebittoner  Pcb  ?]ei]entené  ^^rat^æreffe  c]anffe  i]if  i  ^taa.  3^en 
Sitlib,  forn  ^aatet  tier  inifte  St^anjrete,  inbcOoIber  et  merfelitjt  §8ibneé:^ 
bprb  om  ()enbe»  ooer(ei]ne  3'Pi]th]^cb  0^  ben  ')^n^(\t,  ^un  maa  ^ate 
forftaaet  at  innbe  ^oé  Siorbmenbene.  ^ormobentfii^  Par  bet  ^enbe  ube^ 
(uffenbe  forbeboibt  at  raabe  oi^cr  ©pfterne  ot]  .Rront^obfet,  faa  at  Skrott- 
feten  Oi^  g^antftcren  ej  paa  efjen  .^^aanb  funbe  i]ii'e  ^orlenini^er,  boi^  finbe^ 
ber  ej  nu  23rei'e,  forn  ubtrpffeli^t  ^anbte  berom.  3  ^^  ^repe,  forn 
2^rottfeten  ubftebtc  i  ,^oni]en»  Slaim,  brui^teé  febliandijinii?  ben?forme(: 
„IH  bai^e  meb  Siaab  oi;  Samtpffe  af  por  fja:refte  S^rotffete  |)r.  §fi^munb 
'ginnefon  bcf(uttet,  eCer  i^ifet  0.  f.  l^";  03  tilfibft  funber  Port  oi}  Por 
Xrottfeteé  3"^ffll^"-  3  ^^  23rel>e,  forn  ^antfleren  ub|lebte  i  ^on^ené 
STapn,  ncriMieé  berimob  fun  „9]aabct"  i  5nminbe(ii]^eb,  O13  be  enbe 
meb  r^^robftcn  l'eb  SDiariefirfen  i  O^lo,  Por  (^antfler,  ^r.  «ipenrif  .spen* 
riféfon,  inbfeijlebe".  S^a  bet  er  aabenbart,  at  Xrottfeten  ofte  befeijtebe 
fine  ^rebe,  mebcn»  ^antftfren  Par  (anijt  borte,  Oi]  ompcnbt,  er  bet  umu* 
(ic^t,  at  be  beiji^e  to  funne  bai^e  brui]t  eet  Sei^t,  men  S^rottfeten  maa 
^abe  brui]t  bet  mtnbrc  ^onc^cfegf,  etter  lerretet,  (£antfleren  ^torfcf^-- 
let');  bcéperrc  mant^Ie  Segtene  };iaaaU(  be  foromtalte  SrePc,  faaat  intet 
beftemt  25ibne6bprb  berom  l)at'c^>. 


')  Sette  fccé  hn\1  ueb  at  f>3iiimcnf)clbe  ben  n\)?anførte  EHcttcrbob,  bciteret  58er; 
iicn  teii  19be  3lus)uil  1384,  meb  Q3efreftclfcébre»ct,  batcret  Sunébev^  ben  22be 
Stuguft  f.  ?l. ;  bci^gc  fijjeé  at  ucrre  befei^lebe  meb  J?oiii]en«  Sc^I,  men  i)X)\i 
ber  fun  BiU  ett,  fuiibe  bet  ej  sxre  i  !23etijcn  ben  I9be  cg  i  Sunéberg  ben 
22be  5tuguii.  aitfaa  feer  man,  at  S^vottfcten,  bet  ben  19bc  oar  meb  at  be» 
fegle  i  U3evgen,  f)a\>bc  eet  Segl,  09  (Santjleren  i  Sun^Sbevg  b.  22be  et  aubet. 
9Ja  er  bet  oift,  at  bet  Se.nf,  (Santfleien  beuarebe,  altib  car  (gtcrfeglet,  feU 
gclig  maa  ^Drottfeten  f)at>e  f^aft  Secretet. 


1380—1381.    gorniobet  UnicnSact  meb  2)annittrf. 


125 


SJlnn  ffufbe  formobe,  at  tev  OQ\aa  f(utrebeé  en  Ot^creenéfomft  meb 
betbiinffe9?aab,  ctflai]é  llnionéact,  i  ^iu}k^  nieb  ben,  ber  i  1319  iinu 
ttteé  mcb  bet  l>enffe.  3^ en  banffe  ^^iilruicffnvec  o^  S^antflec  Sfrifb 
^uitfelb,  forn  ffrep  nogct  oPcr  200  ^far  fcnere,  lu^er  oc^m,  at  M  „hcU 
bcéi  for,  at  l^ronnini]  Sicari^rete  og  -Diii^eté  ?^aab  i  9tori]e  (bern  ii^jen 
ri(  3Si(je  i  Xanmarf,  forn  tilforn  t?are  ecné  til  at  fanitpffe  åom}  C(af 
tif  S^anmarf)  rn  ^orp(iv]t  ar  t^ærc  cijort  Ovj  ijanijet  imeflem,  at  3:an= 
marf  oa,  5Tori]e  |*iebfe  ffulbe  blii^e  tilfammen  unber  een  iloni;e"  0-  '^>iné 
llbtrpf  „bet  bøfbeé  for"  Pifer  fe(,  at  ej  enijanv^  Oan  6ar  fjenbt  noi^et 
berom  oprettct  SreP  eder  bar  baft  noviet  fiffert  jBibnes^bprb  berom; 
imiblertib  fan  boi]  benne  5fntat]c[fe  ej  j^anffe  fvtre  (preben  af  :2uften,  013 
faaPel  ben  tibligcre  ^fnafogi  fra  ^orenincjen  meb  ©reriije,  forn  Stari^rc;» 
tc^  Pelbefjenbte  Seilræbeifer  for  at  fnntte  Unionen  faftere  oi]  ubinbe  ben 
til  bet  befe  STorben,  gitrer  ben  a(  nuiliii  3dnbfpn[iabeb.  S5(anbt  5Si(* 
faarene  i  benne  llnionéiact,  biMlfe  be  nu  enb  eCeré  funne  bat^e  Pæret, 
maa  ber  ifcrr  bal^e  parret  eet,  ber  fiffrebe  bpert  9iiae  fin  «Selpftcrnbiiibeb 
(ilje  oper  for  bet  anbet  Oii  fcijte  at  forebpage  Sinbtrvtngen  af  bet  ene 
5>^igeé  SOcenb  i  bet  anbet  ?}igeé  Siaab,  (£(otre,  (2pf(er  efler.2ebn.  £^t*er* 
^oPeb  maa  ^n^^t^fbet  paa  bet  nærmeiTe  bape  ftemmet  meb  ben  feuere 
ftorre  llnionéact  for  atle  tre  Sliger.  SDien,  iom  }ac[t,  bferfen  i  S^an* 
marf  cQer  Storge  bar  i  be  jlbfte  trebunbrebe  5far  nogen  Uat^an  ^orrningé^ 
flct  Paret  funben,  enten  i  Original  eOer  ?(fffrift.  8anbfpn(igpiié  ^ax 
ben,  ligefom  h'n  feuere  ilorre  5fct,  alene  pcrret  ubftebt  i  meget  faa  (gjen- 
parter, og  ej  Pæret  be|lemt  tit  £:'ffent(iggjoretfe,  bporfor  ben  fiben  befto 
lettere  funbe  forfomme.  21'ian  bar  Pel  iffc  engang  lagt  nogen  fpnberlig 
SSegt  paa  ben,  efterat  ben  Par  blepcn  gjort  ooerfU^big  Pcb  foreningen 
meflem  atle  tre  9]iger  og  ben  npe  Slet,  forn  berom  ubftebteS. 

SDTargrete  forbebolbt  |lg,  forn  €fif  og  23rug  Par,  lm  egen  SiPge- 
bing  eller  StorgengaPe,  bpilfen,  forn  bet  aflerebe  er  omtalt,  paa  tet  nær^ 
mefte  par  ben  famme  forn  dronning  23lanc6eé,  ibetniiubile  Gli^efpéfcl  og 
Stanrife  meb  SSettabereb,  uubtagen  Crbooft  m.  m.,  maaffee  ogfaa  ^orge* 
fpéfel-).    S^illige  er  M  of  flere  SrePe  aabenbart,    at   ^un   paa  famme 


')  ^ultfelb,  (S.   565. 

')  <gee  ceenfor  ©.  50.  $il  «berligere  «Beftt^rfclfe  ^erj?aa  fan  anmti,  at  hm 
i  1385  gao  QSiflop  3cn«  Santbocr  poa  yclfeftab  i  SBetta^ercb  Brifagclfe  fot 
?ebing,  gfat  cg  Xdb  m.  m.  i  ftt  eget  9iarn  cg  unter  ftt  eget  €fgl.  S^i 
bet  er  aabenbart,  at  cm  8anti!abet  ej  ^asbe  fcrnTilt  lilOcrt  ficnte  fem  ^Icx.- 
gengace,  men  ftaaet  unber  ^cng  Claf,  ba  mantte  a3rcvet  fiare  oærct  unlcbt 
i  benneé  3^arn,  cm  [)un  enbegfaa  felu  ncf  faa  meget  t?ar  ben  raatcnte.  ^un 
fao  Uger  fcrub  ubfJebtca,  forn  oi  ^ace  feet,  i  ^ong  Clafei  Olacn  en  '-Befaling 


136 


0(af  «l^aafonéføn. 


S)iaabe  ogfaa  ^ai^te  Storbres.^aflanb  meb  ^Kbe^ør,  ^t^iib  enten  bettc, 
Max  bet  forn  til  Stpffet,  bot^  ffret>  f^  fra  ©i^reffabi^contracten  1363, 
eder  bet  fencre  Mt  ^enbe  oiH-rbraget  ')•  SiUiI^be»  ubi^jorbe  ^)enbe^^  |\tc= 
f!i(te  SBefibbclfer  et  famtnen(>iTni]enbe^pee(t,  fra  i^innefunb  til  j^^alfenberg. 
2)er  fan  neppe  luxre  noi|en  3:inl^(  ctn,  at  be  3>e(e  af  ^Sperii^e,  ber  iffe 
oblfb  .^oni]  3nt)rec^t,  og,  forn  grænbfebe  til  Ijine  S3eribbelfer,  o^faa  be* 
trai]tebeé  foin  nccrmeft  Ipbenbe  unber  ^enbe,  og  at  6(ottcneé  S3efatini^é* 
menb  ^olbt  tié\e,  forn  M  ()eeb,  til  ^enbeé  .^aanb  -).  ^or  at  M^k 
U^)e  ^efibbelfer  o^  iai^ttac^e  ^onc}  Sllbrecbt?  SePirijelfer  l^ar  l>et  bel, 
at  3)ronninijen  iffe  lebfagebe  )ln  ®cn  til  ^^ronb()jem,  men  forblet)  føn* 
benfjelbé  og  fanbfpnligpiié  enbog  ftrar  begat)  |lg  til  ^paCanb,  ta  hm 
ben  28be  ^uli,  altfaa  '^agtn  fcr  Senneni?  .Jpplbing  i  ^libarooé,  far  \iaa 
a3arbberi]é  ©lot  og  ber  forlenebe  en  af  fme  meft  betroebe  SWenb, 
ber  fiben  fpillebe  en  betpbelig  Slolle,  og  ^tu»  56tlinger  ogfaa  ^at^be  meget 
at  fige  i  Storge,  ØJiéfe  eller  9itfoIaé  3cn6f)?n  3oartcf!aantnfi,  meb 
bet  ©obé  i  jyjeraa»  ^ereb,  fom  SOTagnué  ^^^orfe  cg  2.borfel  ^"rngiflføn, 
ber  bai^be  forlabt  ()enbeé  S^jenefte,  ^ibtil  biu^be  befibbet^).  ^pun  ^a^^ti 
faameget  mere  3(arfag  til  at  frpgte  for  Ufreb  paa  biéfe  fanter,  fom 
5long  Sflbre^t  unber  benbeé  £^pbolb  i  Diorge  —  formobentlig  beb  ?fcjbe 
eOer  2:rufel  om  ??eibe,  i^ai^i^e  faaet  Sfaaningerne  til  at  aabne  Unber* 
^anblinger  i  i2feninge  t»cb  et  ©pfanbt)fab,  for  l)t>ilfet  (Srfebiffop  S)iag* 
nué  af  i!unb  og  3!upe  ©alen  ftob  i  <2pibfen,  og  paa  egen  ^aanl)  at 
flutte  en  8tilftanb  meb  barn  ben  7be  Sfpril,  ber  ffulbe  l^are  til  næfte 
E(ar  SDiibfommer,    og  ()borpeb  ()an  forbefjolbt   fig,    ()iinribeé  sOrefunb  at 


til  aJ?iuicfivten8  ©ebltcret  at  betale  jtn  Ojelb,  cg  93repet  beroni  befeglebeé  i 
bnné  UJitrocrrelfe;  ber  er  jo  ingen  Suivt  om,  at  ^un  ogfaa  oot  ben  egentlige 
UMlcberince  {)eraf,  men  Ijun  lob  bog  53vfUft  uDilebe  i  (Eennenå  DJavn;  enfjcer 
an^en  ?sorm  Oiu^be  Ba>ret  ugvlPig.  3  SJiargretcé  33rev?  llonr  ber  rnb\)bermcie, 
at  liine  ?anbbcer  fTude  ii«be  al  ben  (Sribeb  o.  f.  v.,  fem  ficnbeé  egne  cg 
Ijenbeé  baanbgangne  SJZenta  tjenere  ni)be  i  .Jienbeé  felin  og  SBelbe". 
2lUfaa  regner  ^un  ^er  UJettaljereB  til  (It  eget  „Se^n  cg  Ujelbe",  b.  e.  (In 
2JJorgengaiie. 
')  2)ette  fan  ogTaa  finlteé  cj  alene  brraf,  at  bet  ubtrvjffeligt  iige#.,  at  ^un  jlf 
.^allanb  til  9J?crgengauc,  men  ogfaa  bevaf,  at  vi  raa  lignenre  JJ^acibe  fee  fienbe 
bortgire  (forleninger  i  92orbre  ^allanb  i  (It  fgct  9^arn ;  foafebeS  til  ^\å\t 
S»artejTaaning,  fom  bet  ilrar  nebenfor  omtaleé;  og  ttl  5tbra()am  '^rcteréfen, 
^uem  ^un  fer  9Jopeniber  1382  Jtantfatte  en  3)eel  af  Jtcngébaffe  Slot  ('-J3ret5 
i  bet  fp.  DJigéordjiu). 

■^)  93i  I)ace  allerebe  feet,  at  ^un  b^iobc  61t«bcrg.  Cpenfteen  »ar  vel  i  1376  af* 
ftaatt  af  ^'•otusl  ®rit  til  M.  £laf,  men  i  1382  ^o(bte«  bet  pan  Sronnin-- 
gené  Segne  af  Sofian  Sifle  (Subni  XIV.   ©.  105). 

')  (gu^m,  XIV.  ®.  95.  Det  »ar  fanbft^nligniié  enbeet  of  ,!?ong?baffc,  ^oorfra 
l^an  feuere  (i  1385J  baterebe  et  3)reo,  5i)unge,  8.  Q.  St.  Uif.  1225. 


1381.     CInf  fogefl  fil  Jtonge  Jjoo  SZttt^lnQ.  127 

tunne  unbfiføtte  fine  93r£'bte  mob  S^anmavf,  niebené  Snbbpj^^erne  i 
Sfaune  oi]  ^atlanb  ffulbc  funne  ()jflpe  fin  ^tonge  £Maf  i  cn^iieu  ^rii; 
unbraj^en  niob  <2tH'vii]e ')•  ^olicbiuiifa^ni  til  bctte  bcfpnbcrliije  tSfvibt 
fra  8faanini]crncy  ^Sibe  Dar  t)cf,  at  en  |"aa  ftor  2;efl  af  Sfaanc  enbnu 
|lob  unber  ^anfeftccberne,  faa  at  2)iari]rete  cUer  bet  bunffe  91ii]éraab 
ej  uben  at  fti^be  Ué\e  for  .^otu-bet  funbe  befatte  \\o,  bermeb  09 
faa(ebe^  maatfe  DlU'r(abc  i^anbftabet  til  fi^  felD.  SOien  ben  Omftccn* 
bti)l)cb,  at  ln  finbe  ^UH  ©alen  blanbt  Unberi)anb(evne,  labir  hiujf  for* 
mobe,  at  ber  oij  tar  nogcn  Unberfunbi^()cb  meb  i  Spillet  fra  (Sfaanin^ 
flerneé  8ibe'^).  ^'"liblertib  maa  man  kunbre  SDiar^rete,  ber  faa 
fjeft  ftlKebe  fti)  ^aa  iBaijt  mob  SXecflcnburi^erne  i  Sln-ri^e  o^  Dat  rebe 
til  at  mobtaije  0^  mobe  et()iiert  §(ni}veb  fra  ben  .^ant,  mebcn3  'Sønnen, 
fjernt  i  Diorben,  mobtoij  STorbmenbeneé  .^■)plbinij. 

Sft  J\onii  iDlaf  in-b  bcnne  .^oplbini]  lebfai^cbeé  af  mani^e  Økabé|)er* 
rer,  03  at  ber  \}aic  intret  en  ^limrenbe  g^orfamliui]  i  Siibarooé,  er  tuft 
nof,  men  Manbt  bern  ere  fun  S^rotifefeniJ  0^  .^r.  Sii^urb  ,^afti)oréfi.nié 
STaune  opbei^arebc.  2^e  ()aue  nemlig  befe^let  et  23eff9tttlfei5l)reu  for 
^emtelanb,  meb  Sefricftelfe  ^aa.  bete  9tet  oij  5rii)eber,  forn  .^ouijen  ub? 
ftebte  ifiaa  feire  Jlroniuijéba^en  ^).  3  ^"-'fff  ^^^^  H^^  ber  ubtrpffeli^t, 
„af  2:rottfeten  Oi]  flere  gobe  S)ienb  af  Slaabet  |)ai'be  tilfl^oret  Sllniuen 
ouer  \)ik  Storije  at  oi^erljolbe  oi^  paa  Jlouijené  ^eijne  at  labe  oiH-rbolbe 
gammel  9iet  og,  Sot»,  ot]  at  ^an  felu  (jai^be  i}iiH't  Sflmuen  Sil|'ai]n  om  at 
ffulle  blitse  Deb  al  beres  cjamle  DUt  01}  i!ol>  faalebeé,  fom  bereé  gorfebre 
(jaube  npbt  ben  af  jlonijené  ^orfebre  01}  ^orijocni^ere  i)aa  S^ronen".  SSre^ 
eet,  ftaar  ber  oi]faa;  famtpfte^^  af  S^rortfeten  03  flere  ijobe  SJienb.  2;et 
Dil  ftrar  nebenfor  fete,  at  ^laafon  ^onéføn  fanbfpnliv^inié  i>ar  een  af  be 
!liaabél)errer,  ber  oiHiinir  ^ronint^cn;  i  faa  ?yalb  er  bet  ej  ufanbfpnlii^t, 
at  bet  t^ar  ^am,  \o\r[  eftcr  i^ammel  (gfif  c^a\)  £)laf  c^xonijcnaun,  tbi  \aa 
Sfar  efter  fee  in  (jam  m  lii^nenbe  SJiaabe  ()il|e  Clafé  ©fterføli]er 
fom  Jlonsie.  S^o.]  i^ar  i^m  noijen  grfebiffop  tilftebe:  (Jrfebiffop 
S:i)ronb  uar  fanbfpnlij^mié  ^anffc  npliijt  afi]aaet  neb  3)øben,  eCer  bøbe 
unber  feline  ^-)plbini]é=.|)øjtibelii]l)eberne.  ^Mh  3)rottfetené  Ubnæi^nelfe 
ani^aar,  \^a  er  M  rinielii^ft,  at  ^an  forft  l^ar  l^ali^t  af  9]aabef,  lit]efom  forben 
^r.  erling  SJibfunnéføn,   men  at  ^onj^en,  umibbelbart  efterat  ^ai^e  faaet 


')  Su^nt,  eftet  Originalen  i  bet  fconjTe  ®ef).   9lrc^io,  XIV.  <5.  521—525. 

')  3mibIerUb  oar  bog  ogfaa  2lrel  Jletil^fcn    meb,    maafTee    for    en    eflcr   anbcn 

53org  i  (gi?nbrel)allanb,    og    ^an  nina  antagcé    at    t^avt    vcextt   5)rcnningene 

ittrige  Slilhænger    og  at  f)ave  caretagct  fjenbefl  Siitcreéfer. 
')  SWcrgeé  g(.  ?.  Ut.  (g.  314.     ©er  llnor  ubtrDffrligt,    ot   Sretjct    er    ubftcbt    I 

S^ronbfjjem  „va£i  Clafévafebag  førre,  ba  ol  bleoe  tagne  til  .Konge,  bet  fjrfte 

fflor  of  tor  SKegJering". 


128  Olaf   J&aa!oné)øn. 

^ongenat^net,  gat?  ^am  3^rctffetc»STalni.  ^an  Hx  fnn^Dbtfom  feftffrcpen 
tntii,  ^a  \)an  atlerrtie  fcr  bai^be  baarct  bet.  £^ci  nnau  ber  [fu(bc  iibnæi^neé 
en  (^aiitflei-,  funbe  ber  ej  rære  S:a(c  om  iiOi]en  anben  enb  ^^roiM'!  ^■^fn^ 
rif,  ba  |)iint  ©mbebe  luir  benfaijt  ti(  %H-plM'tebctniner.  S>ien  man  funbe 
:^aiie  unblabt  at  ubniTi^nc  SToi^en,  015  at  bet  ffete,  nuia  iM  enten,  (iiiefom 
meb  |)r.  ^^aal  Saarbefcn  forbiun,  ti([frilu'é  ®eift(ii]bebené-3nbflpbe(fe, 
eller  03  er  Ut  ffeet  efter  Xronnini^  2}iari]reteé  ei^et  sønffe.  Unecjtelii^t 
maatte  bet  oc^faa  lette  ■Siegjerinijéforretnint^erneé  @an|^,  at  en  ^'antflcr 
funbe  befcrije  be  (pbenbe  Sa^er,  mebené  S^rottfeten  ferbebeå  omfrini^  for 
at  ()o(be  Drben  i  l^inbet. 

9It  £)(af  i^eb  benne  Sejdg^eb  ptifaa  bley  frettet,  forn  etftebt^  ancji» 
»eé  *),  er  mufiijt,  men  neppe  fanbt'pn(iv]t.  2)enne  ^i?jtibe(iobeb  ptejebe 
^el)"i  at  ubfetteé,  ti(  .^onijcn  naaebe  (2lje(é=3far.  ©ammeftebé  forfiffre^^  bet 
ogfaa,  at  ^onij  £)Iaf  (ob  fin  ^aber  „t}eberni]en  beiirai^e",  i  1381 -). 
2)ette  er  felter  iffe  fanblpnligt,  meb  minbre  man  antac^er,  at  .^onc^  <Spaa= 
foné  Siii3  ftrar  efter  ()ané  S^pb  bar  bæret  foretiHui^t  bifat,  0(5  ben  eiient* 
Iii]e  ^pjtibeliij^eb  ^ih  S3ei^rai^elfen  Vih\at  ti(  DIafsj  3(nfomft  om  ^aaren 
eder  23ei]pnbelfen  of  ©ommeren. 

Srtlerebe  Peb  £^(afé  ^pplbinii  i  @(agc(fe  1376  bai^be  .^'onc^  .Spaafon 
Ol]  S'ronnini]  SJtarijrete,  etter  maajfee  oi]faa  bet  banfte  9iaab,  efter  .^pnij 
ffialbemaré  ©rempel,  (abet  \)am  antage,  fcruben  Un  a,amU  banffe  ^o\\o,e== 
tite(,  „35aneré  d}  @(aberé  (efler  58enber§)  ^ont]e",  ogfaaben  af  „®Dternei? 
.^^ont^e",  for  at  beteiine  tm  9iet  til  JDiU®ot(anb.  Sjette  'SiHei}  bibeboibt 
£)(af  Oiifaa  i  fin  norffe  .^onijetitel,  men  ncrtnite  ber  iffe  „S(aperne", 
^aaat  \)ané  Sitef  i  norffe  S3ret3e  berfor  tpber:  „£Maf,  meb  ©ubé  OTaabe 
STon^eé,  Spanere  oi]  ©oteré  ,^oni]e".  SDian  feer  beraf,  bbi(fen  iSegt 
^ané  2)iober  (aijbe  )faa  ©efibbetfen  af  ©ottanb.  S^erimob  opi]ai?  man 
for  C(af  for  M  fpvfte  ben  Sitet  af  „(St^erii]eé  .^onj^",  fom  bans?  ??aber 
\)ai^U  fprt,  Ol]  forn  bet  fpne'5,  at  ban  ffulbe  babc  ari^et  efter  ^am,  meb 
^orbrini]  \^aa  ??o(fiiniierneé  Srone.  SiTen  ^DTariirete  ijax  \}(l  for  !Øje= 
Miffet  iMlIet  unbi]aa  at  ftobe  be  St^enffe  i^eb  en  faaban  2^cmonftration. 
SDTeb^aafon  bar  bet  en  anben  £aii.  S^an  babbe  i>irfe{ii]  baaret  ©beriiieé 
^rone,  bet  i)a\}U  Otaf  iffe.  Siben  optoi^eé  Hc\  TitUn  „Sl>eriiieé  ^fr^ 
Pinii".  DTaar  berimob  Stariirete  fatbte  fii]  „SToriics?  Oi]  8perii]e(>  S^ron^ 
'  ninij",  bar  bet  forbi  bun  fom  (5nfe  be()o(bt  SJianbené  Sitel.  Sien  i  be 
^anfeatiffc  3)ocumentrr  falbe^j  bun  fun  „3^ronnin(^  ti(  SToriic",  tbi  bettc 
par  jo  boi3  ei]enl(ii]  bet  ^\U}(,  bborfra  benbe»  Xronnini]tite(  ubfpranj]. 
%u  benne  .^ptbinivobai]  af,    ben  29bc  ^u^i/    tH\]pnbte   man   faalebe^  at 


')  ^uitfelb,  <g.  566. 
')  ©nmmcfieb?,  ®.  565. 


1381.    StoxiQ  Olaf  l^Dlbfé  {  SlibarocS. 


129 


reiene  ^onij  Cfafé  {Rei^jeritii},  oo,  at  tatere  93rel»e  berefter.  ,^ibfil  ^at»be 
man  i  SRellemtiben  fra  bane  ^aberé  Xcb  beef»  bjulptl  fii]  meb  at  næi^ne 
5(aréta(let  efter  6i)rifti  ?yobl'e(,  l)t>ab  ber  i  norffe  ©reoe  ej  i^ar  faa  bruije^ 
lii^t,  beelé  bateret  „i  5faret  efter  ^on^  |)aafoné  ^-rafalb",  „i  .^ong 
.^aafoné  grafalbé.5far",  eQer  i  ban»  ^fibfte  3far",  ja  enboij,  forn  n 
i)a\>e  feet,  flet  ^en  i  „.^on,q  4")aafon6  Slar",  uanfeet  at  ^an  t*ar  ti^l}^). 
3)en  un^e  .^cni^e,  o^  forniobent(ii)  Oi]faa  be  forfamlebe  .i^errer,  t»arc 
enbnu  ben  T^-e  2(Ui^uft  i  2;l)ronb^jcm,  tbi  benne  Xa^  ubftebteé  en  2?e« 
fræ f te(fe  paa  be  beriienfte  «Sfomagere»  ^ribeb»breu -).  (ganbfpnfiijint»  et 
^e(e  STedemtiben  bcni^aaet  meb  at  ubftebe  (u^nenbe  '3rel^e  til  mani^e  forffifU 
lii^e  &c\m,  men  man  ^ar  itle  funnet  reffe  at  befeijle  bem  atle,  fem  bet  tit 
^emtelanb,  paa  feline  ^"^plbini^ébai^en.  S)ien  ej  (crni^e  efter  maa  .^:ni]en 
0(5  ^-)errerne  bafe  tittraabt  Jilbai^ereifen,  tbi  adevebe  ben  28be  3fui]uft 
t>ar  S^rottfeten  oc\  flere  anbre  Staabé b''rrer,  (23iffDp  3"^"  i  ^*^'fo,  Skrott* 
feten,  ^koi^ft  S5inalbe  (©tai^ifter  gapeUarum),  ^)i^xo\>\t  |)enrif,  ipaafon 
^onéføn ,  ©ante  (Jrifofim ,  Senebict  Siifolaéfon ,  ^"^enrif  S^Ticbelés 
torp,  9(lf  |)aralb^ofi'n,  ^on  2}Tartin»fon,  ^on  9icibar»fen  3:arre  og 
Sli^munb  33eri^tboréfon  S3olt),  ^i^oriblanbt  flere  fanbfpnlii^t^iié  bat?be 
Pæret  i  STibarooé,  forfamlebe  i  .^ornborefiinb  3)  —  u^ift  om  M  paa 
^li^befiben  eQer  bet  paa  JBitfi^en  — ;  og  ^t?ab  enten  be  nu  forft  Pare 
bragnc  ol^er  i!anb  til  i^elo  og  berfra  til  Soé,  eller  be  ^ai^bc  tavjet  <gø# 
Pejen  lige  fra  3^bronbbjem  fange  .Kpfterne,  \a^\  maa  be,  for  af  funne 
fomme  faa  tibfigt  til  ^ornborefunb  forn  ben  2Sbe  Sfuguft,  balH'  forlabt 
Sbronb^jem  meget   fnart  efter  bfn    14be.    (Spi3r»ma<ilet,    ^Pab    SJej  be 


•)  iDe  ^il-tit  betjcnbte  53rcve  fra  SRellcnilibcn  mellem  Ific  Sel^tbl•.  \3^0  cg  29be 
3uli  1381,  ber  cj  ere  baterebe  efter  9larétal,  men  efter  Mcnq  Jpaafcné  ^ciS^ 
aax  eller  SRegierinfl^aar,  ere  fplgenbe  iem:  Dipl.  N.  111.  431,  c.  Ifie  Cctbr. 
1380,  fra  Si)ainarf  „fyrstu  åri  frafalls  H.  K."  Dipl.  N.  1.  466,  21be 
3)ecbr.  1380,  fra  >^dlPreg,  „26da  åri  rikis  H.  K."  Dipl.  K.  V.  321,  23be 
2JJart«  1381,  fra  gauberaa  (Skcnlanb,  „ryrstu  åri  frafalls  H.  K."  Dipl.  N, 
III  430,  16te  9Unil  1381,  fra  Sofinéfiereb  taa  5?eftfclb  „26  åri  rikis  H.  K." 
(ber  er  «Saafon  taltet  „iVoregs,  Svia  ok  Dana  konusr"  et  Segn  V^ao, 
^ooitePeS  foreningen  ineb  5)aninarf  nu  iicb  ?«clt  fcr  ^ccetet).  Dipl  \.  IV. 
519,  19tc  3uli  13S1,  fra  UllenSoang,  ..silasla  ari  H.  K.".  ^Paa  ben  Jib 
Cibrte  man  ber  fiffert  allerete,  at  Claf^  ^t}lbing  cm  faa  J^oge  pilte  iTec. 
Sfr.  oofr.  ®  116.  (gem  en  (Sgcnbeb  maa  bet  anfeeé,  at  ber  jtntcé  et  *i5re» 
of  6te  3uni  1382,  ber  entog  er  boteret  2Det  Slår  efter  ^cng  ^aafcné  ©eb, 
Dipl.  N.  11-  475.  SteCct  angioeS  iffe,  og  nmligt  fan  bet  ifave  ooeret  faa 
affiteé  beliggenbe,  at  man  ter  enbnu  iffe  ^arbe  erfaret  .Rrcningen.  S^er  ffal 
ogfaa  baoe  eiret  et  af  1382  fUer  1383,  ter  oar  bateret  i  bet  Stie.  (Uilantt 
norffe  Sreoe  taa  9lferebuu^   1624,  (£ul;m  XIV.     130). 

")  iRorgeé  gl.  iovt,  III.  <B.  214. 

*)  Dipl.  iS.  I.  469. 
Tlunåi»  ^ijiorie.    %nita  ^ostbaf beting,    a.  9 


130  Olaf  ^aafon^fcn. 

^at^e  taivt,  er  iffe  ut^ii^flijf,  tOI  ^im^  ^e  ^lU^e  tai]ft  ©pDrjrn,  ba  fan  maoffee 
bm-fé  £^t'l)t^(^  i  .iponiborcfunb  ad-ne  mtre  fpran(i'Mi]rt  ticraf,  at  tt  nu  fare 
j}aa  JiltuiiVlH^jcn  l\}  ai]tfbe  fnavr  at  ffidi'^  ab,  (uicfom  brt  ba  Ci]  maa  an» 
fi'cé  iMft,  at  be  fh-fte  af  bi'm  i)a\}t(  luTUft  mcb  i  S'lu-onbl)jcm,  ifær  H  be, 
|)aa  f8ina(be  nitr,  aUe  i)oxU  bjcmme  paa  lOftdinbi-t;  fem  be  berimob  fra 
iD>?fo,  nuia  be  luuu'  t>ærrt  famnienfafbte  nf  S^ronnituvMi  0(]  ffulbc  i  faa 
g^alb  inbfinbe  |u^  l)oé  Ijonbe  \)ih\  SiarbluTii  eder  anbenftcb^  til  9taabflai)# 
ninjV  ).  S^oinnn-re  i'eeb  man  beflcr  iffe,  bi^or  JronniniKn  ^(^  ben  ^['ii 
opl)o(bt  fijV  a)(aiiffee  Met'  sDlaf  omtrent  paa  famme  3'ib  brai^t  neb  tif  ^ 
S^anmarf,  Oi^or  ber  i  9}ini]fteb  tvn  Ilte  Xecember  ubftebtei>  et  53rel>  i  " 
^ané  STatin.  (gifferf  fan  man  bc>ii  iffe  beraf  [luffe  ()ané  S^idHuiefom)! 
til  S^anmarf,  H  man  Di]faa  l)er  oftere  iibftebte  S3rei'e  i  kné  *)Tai'n  09  j 
unber  Slii^éfeiilet,  uben  at  l)an  inir  nitriHTrenbe.  SJieb  laniU  fforre  S3ié= 
{;eb  fan  man  berimob  antai^e,  at  ban  ibetminbfte  (jal^be  forlabt  STon^e  {i>^ 
fe(i}elii^  l'ar  fommen  tiltuu^e  til  Xanmarf,  i  £^ctol>er  1381),  foibi  et  i 
^ané  Stalin  ben  9be  Cctober  i  Oolo  ubftebt  23rel'  er  befeiilet  af  S^rott^ 
feten,  uben  at  hane  3Tari>(trelfe  ubtrpffeliiit  navneé.  ^\)i  fun  naar  bette 
ffeer  fan  man  mxre  fiffer  :^aa,  at  \)an,  oi]  formobentfiij  iia  Oi]faa  STo* 
beren,  \)av  inxret  tilftebe.  C^i^erljotn-b  forfiunber  ^n  i  bti?fe  Umpnbii^* 
()ebiMiar  næften  i^anffe  fom  ^^erfonliiibeb.  .ipi^or  \)an  fom  .^oni^e  ffal 
fremtriTbc  perfonlii]t,  er  bet  S^ronnint^en,  fom  banbler  i  Ijan^^  9iai'n ; 
cnerili  befori^ev?  be  feMianlii]e  (^rpebitioner  i  ^anéi  Slavn  paa  ben  aOerebe 
ani]iinie  2)uuibe.  .^un  noi]le  faa  ©ani^e  erfare  tn  \>aa  npj^nærnte  §8iié 
^ané  9( iTrintrelfe 'i  9(Dri]e,  ellerjs  er  bet  albelet?  urift,  l;t'or  ^an  opi^olbt 
fil].  Sjeter  ej  rnijani]  fiffert,  om  (jan  (mr  mtret  tilftebe  lu'b  be  Siaabi?* 
famlini]er,  i  ^eri^en  Oi]  anbenftebi?,  l)i'or  51etterlH^ber  ere  ubi^irne.  ^ani 
STæriHTrelfe  Mx  ber  iffe  meve  nobi^enbii],  enb  lu-b  anbre  i*ejlii]l)eber,  og 
^ané  SHober,  fom  riftnof  m-b  en  faaban  Sejlit^ljeb  inlbe  l)ai<e  fuli]t  mcb, 
t)ar  ibetminbfte  neppe  noi^entlnbe  efter  ^aafoné  S^ob  i  iBen^en. 

«Saalebeé  Par  ba  nu  \)(n  uui^e  Claf  Mepen  .^oujie  haate  i  !)Tori]e 
09  S^anmarf,  Oji  en  l^orcnint^  Par  oprettet  mellem  Pei]i]e5{ii]er,  ber  un* 
ber  forffjelli|]e  Dmperlinj^er  ffulbe  i^ebiuire  i  433  ?far,  013  fom  maaffee 
SOuiri^rete  allerebe  nu  tænfte  paa  at  iijore  ftebfetsirenbe,  men  fom  be  fleftc 
SPu-nb  i  tu'i]i]e  ^lii^er  neppe  ta-nfte  fii]  anberlebei?  enb  miblertibii],  faa^ 
ebe^i  at  bt-n  atter  ffulbe  Hire  oplLM't,  l;i'i^  .^\oni]  £^laf  i  |ln  S^ib  fif 
tiM'nbe  Sonner.  ^{\\t  man  i  9(ori]e  meente  om  jyoreniui^en,  norpneé 
inijenftebé.     a)(ani)e  Pare  Piftnof  ftemte  for  ben.    ©nbeel  letrai^rebe  ben 


')  9lt  toii  3cn  2J?nvtiiiéfcn  fj  fiavbc  •occrtt  i  OJlbarocg,  fffé  af  et  93rfi\  bnteret 
20Pe3uli  1381,  6et  cifcr,  at  (jan  l>en  3)ad  »ar  paa  J>oliu  i  2)altflanD,  (.Uipl. 
N.  1.  464). 


1381  —  1387.    ©ronnfng  «Wnrgreteé  ccerlegne  Slarmtcr.  131 

f  cl  nifb  !Oii^Pi^t)(bii]^r^  forn  en  uunbtuiac(ii]  (Sfjcbnr,  oc\  fun  ^e  jViTrrfjlc 
fpnft?  ar  bai^e  luTrai^rer  ^l•n  fiMn  er  Dn^e.  3lr  vBtcmniiuv-n  i  3un\u'  nu 
ihu  ia^l  mere  for  ^enue  Union,  en&  ^pn  riMii]rue  inn*  for  lliiionen 
mei)  ^i>eriiie,  er  umii•^f)en^elliU.  Xcr  fanime  i>ar  formo^l•nr(is]  3■i(rV(^et 
i  S^annuirf.  S3el)  ar  iM'(i]e  Olaf  l)au^e  man  iMift,  ar  man  onff^•^e  'J-ore^ 
nini;en:  fun  ^e,  ^er  l)ol^r  mcD  ajucfhnburiifrne,  fun^e  \u}i:i  ar  mrrc 
miofornojeDe  t)ernici).  Spenne  iiunftii^c  igromnini^  l)Oy  'Js•feerl)t•^l•n  i  lH\\iie 
Siisjei'  f»in  i>el  for  en  S^eel  lutre  fommcn  af  ^vL^lelfrn  af,  ar  ^t'  !^i^'n^l^is]t 
triTUi^re  fi(  l)inant>en ;  men  for  en  ftor  2^ee(  ffoli^eo  ^en  ^0l]  inft  Oi^faa 
SDiarjirefe»  i^rarrfloiiffab.  £^oeri)olH•^,  jo  nojcre  man  (n-rrai^rer  ^c 
poliriffe  3:i(^ralU■lfl•r  i  STor^en  paa  ^enne  I^i^,  b.fto  rp^l■Iil^^•e  rriT^er 
S)iari]rere  i  g-or^]run^en  \im  ^en,  Der  ooerfaa  Oi]  beljevffeDe  ;s-orbo(^ene, 
03  binij  oiH'rlei]ne  3fanD  le^e^e  M  J^di.  5fr  l)un,  foni  (^wMti  l)at>e 
meenr,  fun  l]ra^etMi^,  efrer  £imft^Tnf»iv]l)eDernet>  Oti  S^ilfelDeré  SOie^for, 
ffu(De  lutre  fommen  ;uia  Den  llanfe,  ar  forene  SToitené  trenDe  9Ui]ec, 
Oi^l  ej  (ilje  fra  forft  af  ffulDe  Ijal^e  ftidet  fuy  Derre  S)Ud  for  O']?,  et 
neppe  rvtnfelii^r,  (^MiDoi]  t)enDetf  ejjen  5ire(,  „9iori]ej5  Oi^  StU'riiU'å 
S^ronntni^",  maarre  fraDiijr  erindre  benDe  Derom.  STarionerne  felo  I^at»be 
ubeiMDft  ftræbr  Di'rl)en.  §orffji'(len  meUem  De  trenDe  Sproti,  forn  raireé 
i  STorDen,  Par  allercDe  for  en  ftor  Xeel  uDjePner.  SronninjKns  Ci^nc 
@ær-23e|lDDelfer  DanneDe  aQereDe  erflaii»  nærmere  ^yon-ninij  af  norffe, 
Danffe  oi]  foenffe  i!anD»Dele,  Der  maarte  i]jore  Den  'Santt,  \^u  fammc 
SliaaDe  ar  forene  Jpoiu'Drii]erne  fe(P,  bna\^i  narurlii]  ot]  llDfu^ren  Drrri[ 
fanDfpn(iiV  (?nDot]  De  |)pppii]e  ^h-oPi|loner  af  ®eiftlii]e  fra  Der  ene  5iii]e 
tu  Det  anDet  maarre  lu-i^unftii^e  5'ilniTrme(fen,  Oi]  i  Den  npe  23iriilttiner* 
£)rDen,  Der  nu  omfiDer  toi]  |lr  ^SaDe  oo^  begpnDre  fm  fl^irffombeD  i  S3aD« 
ftena,  O^i^^c  mtin  ^PaD  man  funDe  fa(De  en  unioneK  iipianreffole  for 
(^eiftlii^e  .^^-vtfrer  Oj^  for  llDbreDelfen  af  Den  norDiffe  ^-enljeDi^^^^ff- 
5'iDen  Par  aatu-nbart  fommen  ti(  at  luu^pnDe  SSerfet ;  S?iariU"ete  Par  en  af 
De  forfte  ti(  at  InDfee  Derre,  Ot^  lum  lu\]pnDte  Det  meD  a(  fm  oPerfei^nc 
^rafr.  §rr  ()un  DerPeD  njTrmeft  IjaPDe  )ln  eiU^n  oi]  )"ir  STpnafties?  ^or* 
^)erliiielfe  for  iDje,  oi^  ej  faamei]et  tvtnfte  paa  felpe  STarienerneé  jvorDeef, 
er  Pe(  muliiU,  oc^  efrer  De  Da  berffenDe  ~APVi'fti(liniV'i'  euDoi]  fanDfpnfigt. 
2)ien  Den  ftore  Xanfe  Pac  (iijefulDt  unDfanijct  oi]  .^aanDen  (aijt  \ma 
fOerfet. 


13.     2ln[cebe  9JlenD.     Siffopcr  cg  onDrc  (Scipligc. 

(?ffer  faaleDcé  at  ^aPe  feet  ^oreniniien  melfem  STort^e  C{\  S^anmarf 
fliftet  Od  i'en  ^H^  ^onij  D(af  ()plDet  forn  bevjije  SUijeré  ilouije  i  et  Slaon, 

9» 


132  Olaf  JgaafonSføtt. 

tnebené  ^anc>  SDIober  i  SStrfe(ii]^eben  ftprebe  tet  ^eU,  maa  t)i  Utxaqk 
be  enten  teb  fm  C?mbebéfti(Inu^,  eflev  fm  33prb,  etler  fine  i^alenteu  frem= 
ragenbe  013  inbflpbetfeeriije  ^Vrfoner,  forn  \:iaa  benne  !Sib  leoebe  i  2Qn= 
bet,  0(5  ^iné  Siftanb  S^ronnini^en  mere  etler  minbre  ftulbe  benptte  i  Ub:= 
førelfen  af  ^iei]ierini]ené  (2pl"ler.  @n  np  ©(ejit  bai^be  nu  i^anffe  Qfli?|l 
ben,  ber  xaa^^t^i  i  i^anbet,  ta  Unionen  meb  SDerlj^e  ftiftebcé  i  1319. 
©nbocj  be  elbfte  gjenlei^enbe  jSeteraner  fra  tibHijere  3)a^e,  .g)aftt)oréfon* 
nerne,  i^are  beni^anij  fun  S3Ln-n  0^  tunbe  neppe  erinbre  noi^t  om  SSegU 
Penbeben  fell',  om  be  enb  i  fm  Uni^bom  \)ai^te  (ePet  fammen  meb 
Unionen»  (gnfrere.  S^e  flefte  tiåre  aUerebe  ti^te  ■  for  mere  enb  et 
©neeei  5(ar  tilbai^e ;  mani^e  af  bern  fare  atlerebe  bierne  Cffere  for  SØian^^ 
beboben  i  1350.  Sieb  biéfe  S)u'nb  fra  1319  taalte  be  fra  1380  neppe 
at  fammentiijneé.  J8i  foi^e  i  13s0  foriiictieé9}u'nb  forn  ^rlinc]  3Sibfunné:= 
føn,  ^-inn  qc\  ^mx  5[i5munbe>f)?nner,  Bjarne  ^fubunéføn,  G^rfebiffoperne 
6ilit3  Dj5  ^aai.  SDien  lige  faa  (ani]t,  forn  ©lenbene  fra  1380  \taa  tiU 
ki^e  for  bem  fra  1319,  lh](]'aa  lar\c\t  ftaa  iiijen  biéfe  tilbai^e  for  be  bpj^* 
tii^e  09  tielbivje  Sperrer  fra  1280,  meb  be  ftore  (frinbrini^er  fra  |)aafon 
,^aafonéføné  glimrenbe  S'iber;  en  3^jarne  ^rlini^éfon,  Sljore  ^aafoné* 
fon,  9(ubun  .^puc^feif^fon,  5fnbres?  ^Mptt,  ^-rlini]  9flfi?fLMi  013  5[(f  (^rlini^é* 
fon,  Oj]  ^^H-iT(afer  fom  (frfebiffcp  3;on.  (Bua  ri  enbnu  t)e\m  op  i 
Sibcn,  tit  ,^oni]  .ipaafon  t^aafon^ofoné  frafrii^fte  Xa^^e,  ta  iløbe  Pi 
paa  enbnu  mere  fremrai]enbe  ^Vrfon(ii]beber,  fom  (ej  at  tåte  om  .^oni^en 
fett})  3(rnbiorn  ^oneifon,  S^ai^finn  93onbe,  ^on  Staat,  SBiffop  ^paafon  i 
£)éto,  0(5  —  trobé  bane  fjenbrliije  ?fOrbolb  tit  jxoni^en  —  forft  0^  fremf! 
^ertug  ©fute.  iSaatebeé  ^aPe  Pi  tet  fori^elii^e  @fue  af  en  jePn  ©tii^en 
netat,  en  itatu}  kinnben  af  ^ræftcr,  tii^efom  boé  £)tbini3en,  etter 
enbo(5  fom  ^oé  ben  i  fi^  fett?  ej  faa  bebat]ebe  2)tanb,  ber  for  Stareneå 
@fplb  enbnu  funbe  pære  raff  og  rørig,  men  fom  i  Ungbommen  attfor 
meget  bar  øbftet  meb  fme  .^ræfter.  £^g  bog  Par  benne  STebabffriben 
ingcntunbe  beuirfet  etler  tebfaget  af  en  titfoarenbe  3tftagen  i  materielt 
SSetiHtre.  Sm-rtimob,  bet  taber  tit,  at  ber,  efter  at  SDianbebøbené  øjebtif:= 
fetigc  SSirfninger  Pare  nogenlunbe  ouerftaaebe,  ^erftebe  temmelig  jern  ^eU 
ftanb,  og  maaffee  enbog  i  faa  meget  ftørre  2)Ton  enb  før,  fom  ber  nu  far 
færre  ??o(f  om  DTationalformuen.  2^er  merfeé  iffe  anbet,  enb  at  ibetminbfte 
otte  ^olf  af  nogen  93ctpben^cb  etler  §tnfeetfe  kfbe  rigeligt  Ubfomme, 
mange  fare  enbog  oferorbentligt  rige.  S^et  t>ar  be  oonbcligc  .^ræfter, 
l^forpaa  ber  ffortebe.  S^ettnir,  fom  om  biéfe  næften  tnire  ubtømte,  etter 
faa  oferanftrrngte,  at  te  bebm^ete  en  lang,  tang  |)lMletib  for  atter  at 
Pore  frem,  ligefom  5tgertanbet  maa  tigge  braf  for  at  ubbfite  efter  att  for 
fterf  S^prfning.  Cg  benne  .^Mutetib  ubebfef  beOer  iffe:  tange,  mørfe5Iar^ 
^unbreber,  tjpori  STationcn  taa  i  SM^ate.    3^en  fan  fra  et  inft  ^pnépunft 


1381  fgg.    S3iffoj3er. 


133 


meb  fufb  9let  faf^e^  en  bcbrcticfij;  SiD,  men  ^fifen  far  iffe  beéminbre 
nøt>pen^tl]  Ot)  bar  Do^  ri(^l^ft  tni|l  fii]  at  istre  m-Ii^jcrenbe. 

SSI  bfiipnbe  meb  23iffoprrne  re^  ^onij  £)laf»  S^ronbeftii^effe.  gfere 
af  biyfe  ^at^bc  nplij^  fi(rraa^r  line  ©mbeber,  etter  Meue  fort  efter  beftif- 
febe  berti(,  faa  at  23iffopéffiift'rne  )faa  bet  nærmefte  t?are  famtiM(}e  meb 
.^pnv^effiffet.  SlTen  mcb  sBiffcpéftofene^  ^efetfeffe  far  ber  nu  meilen 
I8riiu](rn  d.i  llbcftcmtbeb.  3  Uimme  9(ar,  forn  .^oni^  |)aafon,  bt<be  S3i= 
ffo;?  9}?0(^nué  af  |)amar,  oi^  ftrajr  beretter,  enbnu  i  1380,  cQer  foril  i 
1381,  bobe  iBiffoj?  SBotuIf  i  'Stafanjier ').  S^il  33otii[fé  (?frermanb 
fafi^teé,  formobentfii]  i\u  iiMh]  fanoniff  ifiej,  en  af  vgfaoanaer  .^irfeé 
K()or»brtibre,  3ira  .'paflgetr  'llémunbéføn,  oi]  ban  inbDiebe;?  af  ©rfeln* 
ffop  3^^ronb-).  2)Ten  ej  (eni^e  efter  ti}t>e  oo^iaa  benne,  i  1381,  fanb* 
fi)n(ii]t3ité  i  5{ui]uft  S^iaaneb  3),  D13  Sapitfet  fadjte  enftemmi^t  vgira  §ao- 


'J  SifFoi>  2J?agnué'é  J^pb  cmtafeé  fun  i  et  cnfettafbe  i3l.  SInnalfjaanbffrifter,  og 
^enfjreé  til  1380.  2)et  firfte  ©re»,  fiycrt  ban  omtale?,  er  fra  gebruar  1376. 
Dipl.  N.  ill.  403.  *8iiTcp  Q3ctulfø  2^ffc  anji^eé  i  3lnnalcrne  foriTjeliigt,  til 
1379,  1380,  1381  ;  ba  fjané  af  Sapittet  uloalgte  ©ftermant  patlgcir  inrcie^ 
beé  af  (frfebiffcp  J^rcnb,  fem  feln  iffe  leoete  5larct  1381  til  (Snbe,  er  ©otr 
ulf  bcb  enten  fcrft  i  belte  2lar,  etter  fipfi  I  1380.  ^an  cmtateg  enrnu  forn 
lepcnbe  ben  27be  3anuar  1379,  Dipl.  N.  IV.  512. 

^)  3«l.  5lnnaler,  Ur^.  ©.  332. 

»)  2)e  iel.  Slnnalet  (I.  c)  ^enfcrer  J^rcnbé  5>øb  til  1379,  1380,^  1381;  be 
jlefte  bog  til  bette  31ar,  ^vab  ter  og  maa  oorre  bet  rette,  t^i  at  i}an  enbnu 
levebe  ben  iBoe  februar  1381,  cg  at  Sira  Jpaafon  3par6føn,  ber  af  kapitlet 
talgteS  til  f)ano  Qftermant,  ba  enbnu  iffe  tar  (Slectuø,  fee6  af  (5ljcrébro« 
bcren  2lgmunb  Ctaféfpné  Jeftamente,  ubftebt  x^aa  ben  2iag,  boer  be  begge 
to  nor»ne«  (fee  nebcnfcr).  Cm  ncget  2lar  fcnere  enp  1381  er  iffe  Sale, 
og  fan  ber  iftllet  iffe  sire,  tbi  allereDe  b.  8te  OJoobr.  1382  par  ben  ai  55aoen 
ubnæonte  og  inrt>iere  SrfebiiTcp  ^JJicolaé  9iufer  tommen  til  2)anmarf,  forn 
bet  nebenfor  oil  fee^.  3  fin  Urgaoe  af  Diarlum  Vazstenense  ^ar  Sen^eliuS 
<B.  243  mePDeeft  en  gortegnelfe  Vaa  ^e  noriTe  (SrfebijToper  efter  en  2Ji|DPes 
lelfe  af  Zi).  Sortjeéfcn,  forn  ffal  bane  funbet  ben  i  et  iélancf!  J^^a^inbifrift ; 
ben  et  atter  aftri)ft  i  Ser.  r.  D.  VI.  616,  cg  ber  finfeé  Siben,  naar  enboec 
SJijTop  bcflcfCte  jlt  (SmbeDe,  angioen,  ffjent  jufl  iffe  ganfTe  rigtigt,  bog  fots 
mobentlig  mere  peD  3lf|Trioercné,  enb  gcrfatterené  gcjl,  ba  tenne  fpneé  at 
puere  nsje  unberrcttet,  ifcrr  om  be  fenere  (StfebifFoper,  fra  ^Paal  af.  93eb 
Jtjronb  ^eber  tet,  at  ifan  par  (SrfcbifTcp  i  13  3lar,  minus  2  2JJaaneber,  2 
Uger  og  3  Dage.  S)ette  er  nu  piftncf  utigtigt,  ba  ben  anfflrte  SiP  pilbe 
for  Sbronb,  forn  inbpieteé  ben  22be  £ctcber  1371,  gipe  Sflaret  1384,  ba 
3;b"nb  forlflfngft  par  beb.  SJJen  ba  Slngipelfen  er  altfor  nejagtig,  til  at  man 
ej  fTulbe  antage  ben  ffrile  9'JcbtTriper  beraf  for  at  pibe  gob  33ciTeb,  maa  en 
gejl  peb  ben  fcnere  2lfiTripning  po^re  intlcben,  cg  benne  fpneé  fnareii  at 
maatte  bape  pceret  ten,  at  man  ^ar  laii  13  illebetfor  10,  Vaa  ben  3Jiaabe, 
at  Jallet  10,  fom  bet  oftere  fTeer,  er  betegnet  peb  x"  (^-  *  decem,  lige^ 
forn  jjij  or  b.  e.  quatuor),  cg  at  bet  m,  ber  fun  lilfjenbegipcr  fiMle  53cgtia» 
af  decena,    er  Icefi  fom  ill,  bpctpeb  13  fremfommer.     Z^i    par  S^ronb  CSrfe 


fett  !3t)arSfpit,  rn  tfanM  be  meil  anferbe  nf  bef^    ej^en  STibfe.    «C^xJf^fcn 
ttfivu^  \u]  i  J382,  formobcnffii]  tMu]t  cm  ^aaren,  ;nia  ^ejcn   (i(  9tom 
fcr  ar  faa  ^Vun-tii?  SPrfrcfrdfe.      W^<:n   ()an  t^ar  iffe  fommen  (etii^cr  enb 
til  S'D^ff(allb,  forenb  [jan,  fom  bet  ^rber  I  be  ié[.  ?fnna(er,  fif  ()L're,  at 
en  baiiff  l^Tiimanb  iM'b  9TiU'n  SfJIfolaå,    meb  3'ifnai^n  ^iujer,   9tufare 
cfdT  ^tujate,   aflciebe  intr  l'nr  b(rt>i-n    inbinet  i  C^urien  til  (^^rfrbiffop  i 
!)Ti^arooy.     Samri^ilU  ()aobe  ^Viuen  Oiifaa  l^eb  ^rolMfton  ubnæunt  en  iné 
£Maf  til  Siffi^p  i  (Etainiiii^ir.     €anbft)nliiUMié  intr  benne  Claf  ben  famme 
fpm  !>»'•  SDlaf  ^runb,  om  lii^rm  S^iffop  9Tifolai>af  i?infopini]  i  et  ubateret 
SM-ei'  nf  J382  til  S?iffop  ^X)\\}?  i  llppfala  berettebe,  fom  en  af  be  jlbfte 
SIpbrbev  fra  9tom,    at  ban  intr   bleivn  58iffop  i  .^^amar,    faal^elfom   at 
„en  iMi?  S^v.  Slifola^^  ^lufare"    tmr   Meium    (?rfebiffop   i   DTibarcoi? ')• 
S^bi  STaj^nué  (2lani]et()orptf  (^ftermanb   paa  .^ainar  Oeeb  iffe  Claf,  men 
Stf^urb,  0(t  ber  fan  miipe  bai^e   forret  noi^en  imrflem  bern,    ubnat^nt  i 
1382,  ba  Siiturb  oflerebe  i  jVflu'uar  1383  pmtaleiv    fom  om  ban  i  nos 
(len  S^ib  bavbe  tjæret  i  (^'mbebet.      S^um  SBilTop  DTifolai?  fan  bai^e  ^i^rt 
eller  erinbrrt  fejl  o*^  ffrel^et  „.Oamar"  iftl•^l'tfor  „@rai\tniV'r",    etler  oi]* 
faa  er  bet  iffe  ]\h\  ufanbfi)nliitt,    at  Olaf  iMrfeliit    forft  fan  tnibe  bæret 
ubniTt^nt  til  .^"lamar,  men  at  ban  liiiefcm  <SiiU'rib  forben,  ber  fif  ombpt* 
tet  (EtaiMnt^eré  ^^iffopéftol  meb  S^vioé,  beinriiebe  ^Vnum,  lm  biM-m  ban 
maa  babe  ftaaet  i  $Jnbe|t,  til  at  c^m  barn  ©taininiieré  23iffop^offol  iftebetfor 
.^")amari?,    ber  anfaaeé   for   ben  baarlii^fte  af  9tori]ei>  S^ffopoftole.    Cm 
fgii^iirbi"  tiblii]ere  ?yorbolb   Oi^  Cmft^tnbii^beberne   in'b   ban»    Ubnæbnelfe 
fibet?  intet.     STiuliat,  at  ^nn  mir  ^h-eft  i\m  9Ijarbarl)oi^   paa  Diini^vife, 
ba  ban  fiben  fonrrebe  en  .^loffe  til  .dirfen  ber  -).      ^formobentli»^    bar 
l)an  iHtliU  af  kapitlet  pi^a  lol^lil}  ^iaate,    liijefom  .^aO^eir,    men   Oai^be 


blfToii  i  ti  ?(ar,  'paci  2  3J?.inneber,  2  Ugcr  cg  3  '^ac\t  nær,  ba  fafber  T)Qn8 
.  !I^e^  Vaa  bm  5te  Jluj^iift  1 381,  altfaa  famtiMiit  meb  .ficti;]  Clafé  Jpvlring 
i  OJibarcoé,  oi)  bet  forflater  ba  meget  gott,  Ijuotfor  l)iin  ej  noroneé  ceb 
benne. 
')  33revet,  ber  enbnu  Iffe  er  trnft,  finbeé  i  33ab(]enn  .(ticfteré  ©ret^bog.  5)et  et 
»el  utntcvet,  men  netcp  ben  Ciiillirnbigfjeb,  ot  D^ifolas  9lufer«  Ubnceoneife 
cmtolc?,  »ifer,  at  bet  er  fra  1382. 
')  9>f  3"b(Triften  \>aa  en  .RIcffe  i  9Jprberl)ft>éi  SiixU  feeé  bet,  ot  €ignrb  fcr* 
arebe  ben  bertil  (Vlaréberetning  fra  SeljTabet  for  )5ovtlb«m.  *iAf»arini],  1855 
©.  7)  5)et  \)ar  iffe  ufetvanliijt,  ja  m.iaiTee  enbog  altib  Sfif  cg  '-l^iug,  at 
en  *i5iiTop  betcenfte  ben  .fiirfe,  IjVovDeb  ^on  tibligere  baobe  «ertet  *l)rei},  meb 
en  eller  anren  ©aue.  (Sonlebeé  feer  mon  af  3nbtTriiten  vaa  en  .Ralf  I 
glibre  Jtiife.  ot  ten  foropreteg  tertil  of 'iJifToli  €alomon  i  O«lo.  (Urta  2 'i3. 
®,  64).  ^'lan  f)a»be  c>Tret  tS()oiébrotet  i  StiULinHtr  og  i  benne  JSgenffab  for* 
mcbentlig  hoft  gliMe  ^Jjretlrgielb  fom  *l>ra-bintalfiilD.  33iffoD  3on  )7jenfebe, 
fom  \)i  ville  fee,  goret)eime;Jt»ernernf  til  ®«rpen  .Rirft,  ^«orveb  |jan  f»t  ^a»bc 
corret  *J3re|L 


1381  fgg.    SiiTo^er. 


135 


S3ifPpt)5'©tofen§  forf|^i>ne  9]iniUH't>  i3!n^^T!l(fr  at  taffe  for,  at  kn  be« 
]^o(Dr  ^l•n,  Ol]  at  t^i-r  lliu-jr,  ^fr  forft  tru^^^  bum,  mi  i]tf  u^  orer  .i*->a((iioir. 
3'()i  l>aabc  ^enne  oi]  .^aafon  ^^''i'^»^^"  iVf  ®^'P  iif  ^e  9?iffopi^fto(e, 
{)Uorti(  be  fare  fa(i]ti'.  Sil.ipaafon  biUTr  man  inter  mrre:  formotrntdi^ 
reifte  ban  (jjem  u^jon  Oi]  maatte  nojeé  md)  fit  ^anonicat.  .^lafKinr, 
ffjont  \)an  aiim^e  inic  inMnet  S3i|f op  Oi]  bai^be  taiKt  53iffopyfto(en  i  Se* 
fi^^l'I|'l^  maatte  rømme  for  £Maf.  (^'fter  be  fanoniffe  23rfti'mmdfer  funbc 
ben  biffopelii^e-  33erMi]{)eb  iffc  bcrLnn'^  ()am,  Oi]  tn  finbe  barn  1384  i 
STibarooé,  maaffe  forn  i^icrbiffop  for  bt-n  npc  ^rfcbiffop;  I  5fpri(  1392 
buffer  i)an  op  fom  Siffop  paa  ^ært^erne,  men  mob  ©(utnini^en  af  famnic 
5rar  nccl^neé  \)an  atter  fun  fom  S3iffop  uben  23iffopéfto(  oi]  fom  erfcbU 
ffopetii]  (?J  (S^ommiyfær  i  >Staoani]er  M.  ©ibcn  borei^  ber  ej  mere  til  ^am. 
iDm  (5rfebiffop  S^bronbé  23irffombeb  i  bane  fenere  5far  t>ibe^  ber, 
fom  faiU,  næften  intet,  Oi]  ^eUer  iffe  om  Stebet,  |)Por  ^an  to^e. 
2)et  er  iffe  ufanbfpntiiU,  at  bet  fan  bat^e  i^æret  paa  ^^ebemarfen,  ^l^or  \>i 
aderfibft  finbe  bam,  oi]  biH^r  [hm  maaffee  oprinbelii]  \)i}xte  ])]mme  tlben 
^an  ejebe  en  Xeel  a\  ©aarben  3^a(bp  paa  9lini]s>afer  ot]  i  fit  Xeftament 
ffjenfebe  bette  tii  (Frfeftolen  -).  Cm  bani>  (^^ftermanb,  DTifo(ai?  9]ufer, 
Deeb  man  (jeller  iffe  ftort.  Xe  iiJlanbffe  Sfnnafer  fa(be  i)am,  fom  in 
i)ave  feer,  en  Sæi^manb;  bet  i^ar  i)an  o-.^faa  ibetminbfte  paa  ben  3^ib,  H 
Pi  aderforft  bore  noijet  om  ^am.  3  %H-ofeé-5ffterne  af  1424  om  .iper* 
rUi]bommer  (gonberjpffanb  op(t)fey  ber  nemiii],  ar  .^onii  93a(bi'mar  bal^bc 
befibber  @(orrene  }^aa  £)en  5((é  Oi]  (]ii^et  bern  i  ?von'arini],  forft  til 
9]ibberen  .s^v.  %\^ob  £MarV>fon,  bernæft  til  ,ipr.  Siifolaé  ^\u]n  oi]  ^ané 
S5rober  ^Vter  ^infenot^e,  Oii  enbelii}  til  .Oennini^  2)iepnftorp,  ber  efter 
^oUi^ené  Xob  forraberff   fodjte   bern    til  be  ^olftenffe  ©reoer^').     ^ec 


*)  (gee  Pipl.  N.  V.  306.  IV.  508.  516.  III.  456.  <gu(im,  XIII  566.  Uipl.  N. 
VI.  616.     «Uaa  bet  jiMlncrpiiU  gteb   (3Mc  ©ccbr.  1392)  falbeé  f)an  >pisco- 

pii.<s  et  coii>iiiis.«ariiis    domini  nostri    a ",    ()vilfrt    fiMle    Drb    fv)nrd 

saniTelijjt  al  funne  u^fl)l^cé  oiibfrlebcé  enb  „arcl)iepisCopi",  jTjent  bet  er 
nmuligf  at  vaoilaa  bet  nieb  ^Siétjeb. 

')  3  SrfebifTor  Slffjf  ©oifé  ScrbebOij  cfer  ®rfffti.'rené  ®ob«  ©.  103  ftaor  ber, 
ot  „lSrfebi|Toi'  Jhrcnb  ejcce  2)albi)  l\^a  éebeiiuufcn  cg  ga»  bctte  til  (Svfes 
jjolen".  J&iin  falteé  i  Dipl  N.  II  374  5()rcnb  „(5)arbarefen",  I  5)rciMfion«< 
53re»et  „ThronfI()  Gerderi".  Sfulbe  bon  nioafFee  rutere  f)ere  JI)ri>nb  ®fvbé« 
fen  cg  »>Tre  en  (Sen  of  ®erb  Smibéfen,  ber  vcir  <2i}éfclmnnb  wia  SKaunias 
rife  i  1349?  ©ert  fan  ba  f)ace  »crret  en  elbre  QJianb  vcia  (jcnueb  60  Siar, 
og  2f)ronD  »oeie  fifb  onifving   1320. 

*)  Ser.  r.  Dan.  VII.  S.  400.  ^tx  ftaar  beruiilnof  (  9lftr«ffet  Iffe  „Pelro  Fin- 
kenofje",  men  „Pfilro  Riikenhoofc'*;  men  ba  SJJavnene  I  biéfe  *Urece«  ?lftet 
tneget  ofte  ere  f)9]ii  fcriianiTt'De  o<b  Btjdcréning,  (faalfbeé  ffrinetf  roa  fiimme 
©te^  „Mpxiistorp  •  iilebetfor  „Mcynst(»rp"),  aiifeer  je»!  rct  a(^eIfé  viii,  at  bec 
t  Originalen  ^ar  \iaati    y.uinlienoghe",    uben  *inif    ouer  i,    t;»or  ba  U,  fom 


136 


£)Iaf  ^aafonéfcn. 


opfreber  faafebeé  DTifofaå  i  ^(^enffab  af  (g(oféfp(^cb.  ^m  maa  l^atJC 
gjort  (11:1  meilet  fortjrnt  af  23a(bfmar,  o(\  -SPiari^rete  maa  bai^e  (lafr  meilen 
^^nbfft  for  ()am,  ba  ln  af  (t  fcnere  93rcti  erfare,  at  .^or\c\  £>(af,  bet  t^if 
naturftglM^ié  fuye  2J(arcirete  i  (lané  Stalin,  ffjenfebe  ^am  j?aa  J^it^éfib 
:?anb!?bt)en  ^riMibbnt^eftre  ni.  tn.  oi]  en  2)icfle  be(iiii]enbe  paa  8jcr(anb  M- 
3^0;]  tnaa  ban,  trobé  be  iéfanbffe  Sfniialeré  llbfaiiin,  omtrent  i^aa  ben 
S^ib  iHtret  traabt  inb  i  ben  i]eift(ii^e  <£fanb,  t^i  i  et  93rel',  fom  :^an  i 
S^ecember  1379  befpjifebe  tiflit^cmeb  fin  Streber  %Vter  jvinfenoge  o(\  fin 
SSen,  ben  m(i}t'u}(  banffe  §fbe(émanb  ^oban  9\u\H,  falbeé  ^an  ^anoni* 
cuo  (6'borébrober)  i  91oeéfi(be,  og  bet  Par  l^ef  i  benne  (?iien1*fab,  at 
i)an  fif  bine  i  ©jæfanb  (iggenbe  (^jenbomnie -).  STun  ben  iélanbffe  j?or= 
fatter  fan  bog  paa  en  SSiié  batn-  9iet,  tbi  ban  t^ar  aabenbart  en  af  bine, 
ubenfor  Scorben  aflerebe  ej  fie(^en  forefomnienbe  ®eift(ige  af  Staten,  ber 
fif  geiftlige  ^ræbenber  for  at  funne  npbe  gobr  af3Snbtttgterne,  uben  berfor 
fefo  at  ubføre  griftfige  forretninger,  ja  uben  engang  at  mobtage  £)rbi« 
nation,  ibetminbfte  iffe  ti[  be  bejere  ©raber.  ©n  \aaM\\  .^a(t>geiftltg  ba\}t>e 
f.  (^'X-  ben  pain-fige  DTunriué  ^^ijan  ®ui(aberti  mtret  (fee  forr.  93b.  (3. 
530).  3^a  9Tifo(aé  ?)tufer  ftob  i  faaban  ^nbeft  boé  a^uirgrete,  er  M 
ingen  briftig  efutning  at  antage,  at  bet  ifcrr  t>ar  benbe,  fom  bref  bane 
UbncciMielfe,  oc^,  M  h't  ej  inir  at  tanfe  ii^aa  at  faa  ham  tnilgt  af  ^apit- 
Ut  a'^  canoniff  S5ej,  ffnnbte  fig  uben  bette^  33ibcnbe  at  fenbe  bam  affteb 
til  9]om  meb  5fnbefafing  og  5(nfogning  til  ^^at>en,  for  at  ban  funbe 
fomme  ben  CTanbibat,  kapitlet  maatte  mige,  i  ?vorfjobet.  Urbani?  @ti(= 
ling  t^ar  miéiig ;  M  far  for  barn  en  betænfelig  eag  at  (egge  Hg  ub 
meb  Sforben»  megtige  S^ronning  tn'b  at  negte  bfnbe  £)pfD(belfen  af  ^en= 
beé  23i.Mi ;  bi^o  t^eeb  enbog,  om  ej  DTifolaé  fan  bal>e  unberftottet  ben  f eb 
tegtige  (SJaiuT?  „^\u^en  befinber  fig  tH'I,  men  er  faare  fattig",  ffreo  53i- 
ffop  9iifo(a!?  af  ^infoping  netop  i  bet  ^ret\  ^t^ori  ban  melbte  STifotaé 
5>iuferé  llbnæiMielfe  ti(  (^rfebiffop.  |)an  fom  om  ^-)often  1382  tilbagc  tit 
Xanmarf,  ej  fom  «Elecius",  men  fom  inrfelig  ,,5-rfcbiffop  af  ®ubé  og 
bet  apofto(iffe  ©æbeé  9Taabe",  en  S^itef,  ^nc\(n  fku*  i  STorben  f»jr  ^am 
^ai'be  antaget.  @trar  efter  |ln  3^i(bagefomft  ti(  S^anmarf  aftraabtc  \)an 
t^eb  fit  23reli  af  8be  STot^ember  ti(  S^ronning  Stargrete  be  nt)i*omtafte 
Gjenbomme,  fom  ^ong  £)(af  ba^tf  ffjenfet  barn.  iDgfaa  bettc  35rel^  befeg= 
(ebeCv  til  33itterlig^cb,  af  ^anå  DSen,  |)r.  ^oi)an  Sluut,  og  ^ané  Prober 

ofte  ffeer,  tjat  »ceret  at  Ictfe  fom  bet  tijbfFe  V,  altfaa  fom  F ;  (man  finber 
foalcbeé  meget  ofte  „Uiife  v.  Ui^cn"  iftebetfor  „93iffe  eller  Sirte  c.  i>i^cn"), 
men  ^«ov  „ui"  {jar  serret  urigtijt  Iffft  fom  „ru".  @u^m  ^ar  oeb  at  gjengine 
®tebet(XIV.  11.)  egenmegtigt  Icrii  „Rukenhop".    Ser  (ioat  intet  p  i  Slftjlvffet. 

')  Sre»;  aftr^ft  f)oi  ©u^ni,  XIV.  @.  529. 

*)  ©u^m,  XIV.  65. 


1381  fgg.    SifTo^jer. 


137 


spefer  ^«Jfof^^føn  Winfenoiie').  SDTan  ffufbe  nccftpti  formobe,  at  bet 
attfuebe  t^eb  Ininei  U^farr  ti(  Slom  ^al^be  mtrct  en  fttltienbe  2(fta(e  me(= 
(em  {)am  oi^  l^ronniniien,  at  i)an,  ^m^  ^an  opnaaebe  ()Oab  ban  t^itte, 
ffulbe  (^itie  biéfe  ©jenbomnie  tiltnu^e  oi]  hn\}(t  maaffce  afqintte,  |)t)ab 
3)ronniniV'n  t»ai^be  fovftraft  ()am  meb  tit  ^ané  ^jemeb»  ??remme. 

S^et  er  ^eraf  ftart,  at  ^uor  ftore  ?fortjenefter  bcnne  STifotag  enb 
fan  bal^e  baft  af  Sronninijen  oi]  ben  banffe  .^'rone,  faa  t^ar  ban  bog  intet 
Derbitjt  @ubjfft  at  fette  paa  en  ^rfeftol  i  ^Dilfetfombetft  Sanb.  ©nb 
mere  utilbørlii]  t^ar  {)ar\t>  SBeforbrini]  til  5Tori:ieé  ^ojefte  (^iftlii^e  IBerbii^* 
^eb,  t>a  \)an  ej  MX  inbføbt  STorbmanb,  ja  enboi^,  naar  bet  forn  tit  Stpf* 
fet,  nepije  engang  banft  af  ^øbfet,  t^i  Stålenet  „^infenoi]e"  inbner  fterft 
om  tpbff  |>f^'fomft.  9Wen  SDTargrete  pnffebe  IH'(  netop  at  ^al^e  benne 
|jaa(ibe(tge  2)ianb  i  en  faa  inbflpbetfe^Jriig  ©titting  i  STorge,  og  in  tnllc 
beéuben  i  M  fi^tgenbe  fee,  at  M  juft  l^ar  benbeé  ^^olitif  at  bringe  faa 
mange  banffe  2)(enb  forn  muligt  inb  paa  STorgeé  SPiffpjji^ftofe:  neppe 
i  anbeit  ^en|lgt  enb  at  ffaffe  be  banffe  3ititereéfer  ^nbflpbetfe  i  M  norffe 
^]aa'i>,  ^i^ortit  ingen  banff  Sægmanb  funbe  faa  5(bgang.  Xenne  23es 
ftrccbelfe  be^øDer  iffe  berfor  at  lutre  ubgaaet  fra  nogen  egenttig  ?^orfjær* 
Iig()eb  for  S^anmarf,  men  fan  maaffee  alene  ^aiu'  ()aft  tit  .f)enfigt  at  fnptte 
Unionen  faftere.  3f"ib(ertib  l^ar  ben  ubetbig,  forbi  ben  ojenfontigt  fatte 
onbt  S3(ob  iSTorge,  og  forbi  bun,  ifær  i  ?^orftningen,  iffe  gif  frem  meb 
ben  tilbørlige  ^yorftgtigbeb  og  M  rette  SJiaabebotb,  @iben  blel^  bun 
noget  forfigtigere.  .^t^or  (ibet  man  i  STorge  fonteé  om  9Tifofaé'é  llbnæp* 
netfe  tit  (Jrfebiffop,  fan  gobt  ffimteå  gjennem  be  iétanbffe  3fnna(erå 
£)mta(e  af  \)am.  3>et  beber,  forn  fagt,  at  i)an  Mv  en  Sægmanb,  ja  at 
ban  enbog  rcb  ftn  5fnfomft  tit  STorge  iffe  bal>be  spaflium.  Sigetebeé  beber 
bet,  bi»or  t)ané  S^øb  omtateé  i  1386,  at  ban  i  ben  Tih,  ban  t?ar  i 
STorge,  iffe  bat^be  gjort  nogen  biffopetig  forretning,  iffe  forrettet  nogen 
SSietfe,  iffe  fermet  Søm-).  'l)et  \1i\te  forbolber  fig  Ptft  ganffe  rigtigt, 
men  bt^ab  spattium  angaar,  ha  maa  ban  bog  bal^e  i)aft  h(t,  t^a  h(t  iffe 
er  tænfetigt,  at  ^a\}m  ffutbe  biu^e  ubnætnit  bam  og  laM  Um  inbt^ie, 
uben  at  i)an  ogfaa  \)a^te  gildet  bam  ^^altium.  Sten  SRanbené  bele 
CptriTben  bar  formobentiig  tjæret  bojft  ufirfetigt,  og  atterebeben  Wiaate, 
^i^orpaa  ben  ffenffe  Siffop  omtater  i)am,  røber  (ibrn  ?fgte(fe.  S^ii  9Torge 
fom  ban  iffe  førenb  i  het  næfte  5far,  ta  i)an,  fom  ln  t?ifle  fee,  i  Sfuguft 
Dar  famtet  meb  afle  be  øDrige  Siftopec  i  S^um^berg,  bog  fnarere  til 
Øtaabémøbe,  enb  til  6onci(ium  3).      ^u  Dtibarooé  fom   ^an  bet  ogfaa 


')  (Sce  fpromtalte  93re»  f)i33  (Sul&m,  XIV.  ©.  529, 
^)  3«l.  Slnnaler,  Ubg.  <B.  336. 
»)  Uloraeé  gl.  Sove,  III.  ©.  218. 


l38  Ofaf  ^aafon«f«t.    ■ 

fort  cffer  for  at  tac\(  (^-vUHokn  i  S3c[i^^l•(f^  men  i  Sliibfcn  af  1386 
Mt  ban  atrrr  nebe  I  S^nnniarf  M,  brorfra  ban  rj  mrre  forn  rilbaiK/  M 
^an  bobe  rnbnu  fammc  5far.  ^"lif^ffrtib  bai^bc  ban  fm-t  nii-b  lU]  til 
S^anmarf  en  Stenvjbe  .doftbarbeber,  23t'i^er  o^  anbre  ^ih]iv,  tilborenbe 
l)Ti^arooé  Grfiftol,  biHlfet  inbncr  om,  at  bet  l^ar  ban*?  S;i(W]u}t  at  flaa  Ilij 
ntt>  ber  Oi^  berfra  ftpre  fm  Xii^crfe  Ot]  lin  ^Voinn^.  3)et  maa  unbev 
W\t  CmftænMi^beber  anfeey  forn  et  ^([t>,  at  ban  iffe  bef(æC>re  (?rfe|lo[en 
mere  ent»  i  bfni^eb  fire  3far. 

Om  ben  ftai^antvrffe  S3iffcp  £>[afy  ^erfomit  —  ban  tutre  nu 
ben  af  S3iffopen  i  SinfiHMni^  omtalte  iMaf  23ranb,  eder  en  anben  — 
Dibeé  flft  intet.  ®aa(ebe>^  (aber  bot  ]u}  iffe  \)n'  meb  S3e|lemtbeb  fii^e, 
om  oi^faa  ban  l^ar  en  banff  Stjnb,  ber  ffnibre  SPIanu-ete»  met^tii^e  5fnbe= 
fatini?  fm  ^orfremmelfe,  eQer  ej.  Tet  forfte  er  lM'ftnof  bet  fanbfonliiiile, 
Oi^  ifvtr  \)\}ié  ban  iMrfeiii^  i^nr  £)(af  23ranb,  fbi  faabanne  S^Knat^ne  fare 
paa  benne  3'ib  bnii^eliiKre  i  3^anmarf  enb  i  9Tori]e.  S^en  S^Taabe,  bt^or^ 
paa  23il7open  i  IMnfopini^  omtaler  „-i;-)r.  C(af  jBranb",  foneé  eKeré  at 
infe,  at  ban  inir  en  i  Dtorben  befjrnbt  ?Duinb,  oc\  ben  ?fntai]e(fe  li.ii^er 
nær,  at  ban  luir  en  af  be  matuie  }.nun"(i(ie  llbfenbini^er,  ber  i  benne  ^ib 
reiite  omfrini]  '^).  Sien  er  £Mafs>  .^^erfomft  w\i\  H  er  en  trebie  l^eb 
biyfe  S^iber  Oi^faa  paa  uvfc^dmfx^fu}  9)iaabe  i  ben  norffe  .^'irfe  anfat  S3i* 
ffopé  beilo  iMyfere.  3  5faret  i 331  tw  23iffob  Dbbgcic  af  (2faa(bo[t 
bi'b  i  ^eri^en,  forn  bet  anjiiiH'i'  t»eb  et  IHpffe^rilfelbe,  b.  1 5be  ?fuiiuft  ^), 
Oi^  ^Mffopi^ftolen  ftob  noi^n  ^■'ib  ubefat,  lanbfi)nli(U'ii^  fi^rbi  (Jrfebiffop 
S^bronb  omtrent  paa  famme  3'ib  inir  bob,  Oii  (kapitlet  i  9TibaroO'5  ran* 
ffe(ii]t  funbe  ffribe  tii  npt  SSaii],  forrnb  bane  (^^ftermanb  imr  fommen. 
SDien  imibferrib  biet?  en  SJ3L^nitenfiariu^  for  9Torben  tn-b  ben  pape* 
lii^e  (^urie,  ^iåiacl,  banff  af  '2&n,  beffiffet  til  S3i|"fop  i  efaalbott 
(1383 '^).    Siuliijt,  at  SDiar^reteé  ^nbflpbelfe  o^faa  ()er  gjorbe  fig  gjel^ 


')  Sufjm,  XIV    @.  160.     Dipl.  N.  IV.  530. 

•j  Claf  ncTDHfé  1  ^e  fcrf)nan^fIIOJrfnl>e  9?rcve  ncvj^f  f^rtnti  i  JIugnft  1383, 
eirturb  \yaa  ^aniar  ollerebe  fer  gtbr.  1383.  ^Jlcrgeé  gl.  8.  1.  c;  Dipl.  N. 
II.  479. 

')  3>aiifn  ongisfé  (  3ét.  9lnnoIer,  Ut^.  S.  332.  t^inn  3pn«ren  fcrtcrflfr  f  ftn 
Jiivffblllcvif  li  (g  122,  at  f)an  cnibLnb  taa  et  Sfib  i  '-Berj^enS  ^avn  ialH 
nfb  fra  2)fffft  i  tft  tvbfile  at  Sfibcniminft  cg  flog  fig  ibjfl.  Jjan  filfejer, 
of  Ctrgeir  blev  brgrovirn  t»fb  (Sbtiiifirftn  i  53frgfn,  l)\>a\>  ttt  cg  i  fig  fei» 
er  riinelii^t  ni.'f,  t*n  f)an  (jaobe  «flfiet  Gf)orébrober  ber. 

*)  3«l.  Slnnoler  U^g.  @.  334  Ci]fafl  fier  t>aflf«  ber  meb  Olnret,  (bet  negle 
^iiiinMTrifter  oHiVve  1381,  onbre  1382,  iiirii  ba  »i  uille  fee,  al  1385  ev  bet 
rette  9lor  for  i>.'id)>itlsi  ?liifciiiil  til  3t'^lll^,  bliver  cgf.ia  1383  bet  rette  '^lor 
fcr  l)iin«  llMKviMifIfe  'Dc^uren  lel'e^f  Orri)fir  enrnu  i  Sfbruar  138|  (Dipl. 
N.  li.  468),  i<g  bel  car  iffe  riiiuligt.  at  fiibnu  lamme  '<^lar  baaoe  lifterretnlngea 


1381  f.qg.    S3l|ro))er.  139 

benbe,  imibfrrtib  er  brf  cj  ncbfenbii^t  at  anUic\e  bcf,  ba  t»t  aPferebc  i)a\>e 
feer  (?reinp(er  nof  \^\ia,  at  ^V^nireiuiariuo={?m[n'bet  l^eb  (kurlen  l^ar,  ^l^ab 
man  nu  iMlbe  fafbe  en  ^eforbiiniuHHl'f,  fiia(ebe*3  at  tn\)\>ev  ^nbebat^ec 
bernf  aflerebe  far  be)hinrrer  ti(  ^(W  forfte  S3iffo}}s?rfof  af  rinijere  3"^= 
titiiter,  forn  maatte  Mit»e  (ebii^  Oji  fom  ban  feli*  onjTebe.  S^er  erflftiffe 
umufiiU,  ar  Cfaf  23ranb,  ubniti^nr  ri(  S^iffop  i  J382,  bar  tvtrer  Slii* 
djadé  ^ori^eni^er,  Oi]  ar  benne  faa(ebci>  iffe  befdxbre  ^H^nirenriar^Gm* 
bebef  mere  enb  eer  3far.  S^Iic&ael  fom  Iffe  rif^olanb  forenb  i  1385  ')/ 
og  i)an^  £^}?rreben  ber  tuir  pberfr  upopiitirr. 

SDieb  23ei'erfe(fen  af  ^^'(Prøcrneé  93iffops-frof  fpneé  ber  ar  bat^e  gaaer 
enbnu  ureiie(mei?|hiere  ri(.  €Taar  SPiffop  ?frne  StHtfa,  ri(  ()t^em  man 
inre(  borer  |lben  1364,  afi^if  m-b  S^oben,  iMbey  iffe,  men  ber  ffere  fanb= 
fpndiUMi^o  omfrini]  J380,  rbi  i  93eiit)nbe(fen  af  J381  omrafeé  en  2tn- 
treé  fom  ubinif.^r  S3iffop  ihu  ^y^tro,  f>c\  iwa  ben  SllTaabe,  ar  man  feer, 
ar  Oan  ^ar  tjærer  C?^ori?brober  enfen  i  STtbaroo^^  efler  S?eri]en,  di^  }?aa 
febl>an(ii]  35ii^  np^  ubiMfi^r  enfen  af  bef  In-ri^enffe  efler  ber  rbronb* 
(ijemffe  (Papiret -).  SDIen  i  J391  omrafeé  baabe  en  anben  ^■^ors^brober  i 
DTibaroo»,  ^^bilip  ©ubbranbiM'iMi.  Jpaa  (ii^nenbe  SOIaabe  fom  uboali^  33U 
ftop  ti(  ^æroerne,  Oi^  Peb  furien  en  SSifboIb  fom  ber  inboier  SBiffop^); 
3farer  efrer  oprreber  i  famme  GjU^nffab  ben  nq^Jomtalre  23iftop  ^')afli^eir, 
men  næiMieé  enbnu  famme  Sfar  uben  benne  S^iref,  ()Oorefrer  S3ifbo(b  omllber 


om  finnS  !?fb  fiinbe  fpimne  tit  fRcm  ec\  (Sftfrmnnbfn  ilhn  nbncrvnt.  Hnbcr 
biéff  Cmll>Tn^illbf^er  er  ^ft  co,\an  fan  r  fi)n(ic]  ere,  at  3JJic()aelé  (5otninnt>  i  *1)øj 
nitentuir.-QiUbetet  fiin  ucrrc  bleoen  bcfor&rft  i    1381. 

')  3él,  9lnnd(cr  Ubij.  (g.  337.  Ojifaa  f)fr  carieifr  Slnnolerneé  Slngiceffer  mets 
lem  13«3  in^  1385.  SJien  at  1385  ev  ^et  rette  9ldr,  fceé  bf  raf,  at  33fretnin-- 
gcn  cm  5UJirt,uiel^  9lnfoni|l  fil  3elaiib,tilfejev,  diicrlebeé  banbe  bet  Sfib,  bvovi 
Tpcia  ban  barPe  va-ret,  cq  fire  niirreSfibe  birre  forPrerne  til  ©renlanb,  fornt 
at  33J8rn  (Sinar^fen  cj  Sigurb  i">iMitfi'll,  fem  nare  cmbcrb  vaa  et  of  bern,  ej 
fom  fra  CWreiilanb  fevcnb  to  5lar  berefter,  oltfaa  i  1387.  Sf)i  at  1387  er 
bet  rette  War  for  bereé  Xilbai]efomft  fra  ^rpnlanb,  fan  iTjenncé  beraf,  at 
bet  I  „®ren(.  f)iil.  i)(in^elVnerfer"  III.  S.  139  niePPelte  'Breo  af  1389  ub» 
ln)ffeliiit  benferer  bere*  '^Infiinil  til  S^Jorge,  ber  ffete  3laret  efter  ^jemfcms 
flen  fra  @r?nlonb,  til  1388. 

')  Dipl.  N.  II.  468. 

•)  Dipl.  IV.  IF.  527.  Urbani  VI  et  Bonif  IX  divers.  regest.  1389-1391.  OJo. 
1980.  fol  235.  ffiifbolb  „(lei  gralJH  ppisropns  PliHrensis  in  provincia 
Kid  rosiensia",  faar  ber  ben  4be  iU^nté  1391  Oi'itterinc)  fL>r  at  l)a»c  inbbe* 
talt  rnbeel  of  be  ftMviiilijie  Sercit^rmiie,  et  '^ey^n  )^aa  at  i)an  er  vrrfiberft 
6eb  (Surien  SJien  ta  b*in  iffe  felp  inrbetalte  bern,  men  bette  ffete  »eb  ben 
munileriTe  *l'iel]  1'ipvolb  af  '-Bepui,  (TulPe  man  antage,  ot  ban  alltrebe  bavbt 
forlatt  !){i-m  o>]  i>ar  i'aa  i^cjni  lil  fin  *i5ifTcvél1ol.  SJianiTee  ban  cgfaa  felo 
"oox  fra  bet  il^iuiineriTe.  ^^biUr  ©ubbranbeføn  navned  fom  (§(;cri9brober  aU(t 
tebf  I  1382,  fet  Uipl.  N.  II.  473. 


140  Olaf  J&oafonfun. 

feeé  at  t>ccre  fommfn  i  23eribt)flfe  af  5?if!i>pét"!offn.  S^et  er  iffe  ufaiibft)n= 
{io,t,  at  5fn^re(?  firfefii^  er  b(el>en  inMnet  ti(  ©iffop,  oi^  at  efter  ^ané 
3)cb  fi^rft  %M)i(ip  ®u^bran^éfon  kr  vervet  iMli^t,  men  er  bøb  ftra.r  efter ; 
at  ^aiUyiv  berpaa  er  tia(i^t  i  bane  ©teb,  men  at  imiMertib  i8ifbo(t>, 
ber  fpne«i  at  bat^e  f  æret  en  S^Dbffer,  ^ar  faaet  ^^pi-oi^ifion  Deb  6'u* 
rien,  oi]  .^^attcieir  faalebeå  anben  &an(\  i)aU  ben  S^n^relfe  at  maatte  iMije. 

^ff  be  ftcirrc  ^ræfaturer  i  SlorjU'  beflæbfeé  ^H'ovftebommet  oeb 
STariefirfen  i  Qt4o,  forn  in  bape  feet,  af  Santfleren  .ipr.  -^Cttfif 
^enriféføn,  fi^enff  af  ^-i^tid,  men  en  maniKaarii]  S^ilbæntjer,  oq  — 
naar  unbtaj^eé  ben  forte  SJiiéforftaaetfe  i  1371  —  SSen  af  .^oni]  Å^aa^ 
ton,  famt,  efter  l^Dab  man  maa  bcmme  af  fim  Omftænbit^beber,  enb 
mere  af  3>rDnnini^  SDTargrcte.  .^an  Par  fifferr  en  bPi^tii]  09  øDet  ^or* 
retnini^émanb ,  bt^ovban  nu  enb  bane  iieiftlu^e  33irfen  MV  beffaffen. 
SWae^ifter  gapeflarum  oc\  ^xo\>\t  Peb  3rpofte(firfen  i  93eriien,  altfaa  ben 
førfte  af  be  foni]e(ii^e  ©eifttit^e,  Par  ^x.  ^inaitc  .^cnnBføn,  bt^iå 
tib(iiiere  33ane  Pi  aHerebe  baPe  berørt.  S;ian  Par  i  SSefibbelfe  af  mange 
^Beneficier.  ??oruben  at  baPe  et  ^anonicat  Peb  £)é(o  3)omfirfe,  for* 
bunbet  meb  .^irferne  J)aa  2:biorn,  fom  23iffop  3on  bat^be  qiM  barn  tiU 
H(\e,  efterat  ban  tibiii^ere  baPbe  afftaaet  bern,  bfeP  ban  og,  fom  oPenfor 
næpnt,  fongefig  .^(erf  og  ^borébrober  peb  a^iariefirfen  i  OtAo,  famt 
mibfertibig  S3cftprer  af  ^antfler^^mbebct.  3  1375  finbe  Pi  barn  tiCige 
fom  23eribber  af  et  ^anonicat  Peb  STibarooé  !^omfirfe.  .^ort  efter,  for= 
mobentfig  i  1377,  b[eP  b«in  efter  Sborftein  -ipatlgriméføn  ubmtPnt  til 
©Tagifter  fe^ape^arum,  Peb  blaffen  £ej(igbeb  ban  ba  naturligini^  maa  baPe 
gipet  @(i}3  \>aa  ^anonicatet  Peb  S^Tariefirfen,  mebené  ban  berimob  bebolbt 
fme  øprige  beneficier.  S^erboé  feer  man,  at  .^ong  .ipaafon  cperbrog 
barn  £pflen  )?aa  §Boré  *)♦  5(t  SSinalbe  Par  3^ronning  SJTargrete  færbcleé 
l^engiPen,  Pifer  noffom  bane  fenere  ^erb. 

@aa(ebeé  Par  ber  nu  blanbt  -^iaabeté  geiftlige  2)Tebfemmer  minbjl 
fire,  ^aa  b\>ié  SJiebboIb  og  S3iftanb  SDIargrete  ftffert  funbe  regne,  nem* 
lig  (Jrfebiffop  5Tifo(a^v  §8iffop  :^afob  i  93ergen,  banft  af  ^-i^^fil,  og 
tegge  spropfterne  peb  be  to  fornemfte  fongelige  (kapeller.  5ft  bcrboå 
ogfaa  iDlaf  i  ©taPanger  Par  bfnbe  forbunben,  er  af  M  foregaaenbe 
fanbfpnligt,  og  at  ber  bar  Pæret  ftort  a^enffab  meflem  bfiibe  og  SBiffop 
3on  i  £)éi(p,  maa  flutteé  beraf,  at  SJiargrete  i  fit  ©reP  afl4be  januar 
1385  ubtrpffeligt  falbte  bam  fm  »gobe  §8en"  og  fritog,  faa  (ængc  ban 
(ePebe,  {^ané  £anbboer  paa  ^folfeftab  i  ©febjobofé  ©ogn  i  SSettabereb 
for  Sebing  og  aOe  anbre  birecte  ©fatter-).  SDian  feer,  at  2Jlar:= 
grete   i  STorge  fulgte  ben   famme   «Politif,   fom   i)M  ogfaa  meb  .^e(b 

»)  Dipl    N.  II.  453. 
^)  Dipl.  N.  11.  488. 


1381  fgg.    Slnfeebe  OeiiKige.  141 

anfenbte  i  3:^anmarf  oo^  ^l^en  i  ©Perijje,  nemfi^  at  ^olbe  jtij  til  3Sen»  meb 
©t'ift(ii}()et)en.  Di^  Cmftænbii^bcbenie  inire  nu  oc\\aci  bertil  )\trt)t'(e»  pn* 
fiii^e,  M  ^ivfi'fplitti'[ft'n  i^jeite  ber  ni^MiniMi^tTe  ent»  ^ibtil  for  ©eiftli^s 
^ebfti  at  tp  ri(  btn  t»erbfli^e  2)iaijté  Seffpttelfe. 

Sdinbr  be  øiu-uje  ©cifttiije  af  en  in^  Dkn^  [pneé  \iAa  benne  3^ib 
faa  ar  ^ai^e  ftaaer  i  faaban  ^(nfeelfe  forn  ©pftein  Siéloféføn,  S^ljoté^ 
Jrobec  i  £)é(o.  ^an  l^ac  af  en  anfeet  d}  formaaenbe  ?(Stt  paa  S5eftfo(b, 
forn  M  er  af  mei3en  3"^^"^^»^  at  berrat^re  noi]et  nærmere  fra  bene 
førfte  ^remrntben.  gaberen,  2l6laf  £tetnar6føn,  falbreé  febfanfi^* 
mé  ^Uld  Ha  8faanøre,  efter  fin  CbeKn]aarb  (gfaantn*  (nu  (gfaane 
t?eb  greberi^smf)  i  DTpfirfe  (gop  tn-b  jorten  M-  «^an  forefommer  i  SreDe 
meOem  Slarene  1354  Oi^  1371  Oij  Uiah  betpbeliije  ^jenbomme  ej  alene 
paa  åSeftfolb,  men  Oi^faa  i  C^elo^ercb,  pna  9iaumarife  Oi]  flere  e feber, 
©aalebeé  ejebe  ^an  en  S^eel  af  ©aarbene  ©foi^i^eftab  o^  3«ber,  ålep  09 
,^o(e  i  øiamncé  «Sogn,  oi^  Sjcrfneé  i  (^Iftelcpreefoi^n  paa  ^anbéfert)-), 
|)an  fif  ogfaa  en  Xee(  efter  ftn  e(bre  JBrober,  Slrnulf  BUinavMøn, 
(Sborébrober  i  £)é(o.  Spenne  Par  (it^elebe^  en  bemiblet  SOIanb,  faafebeé 
ejebe  ^an  .^ufe  i  S^orébrubreijaarben,  forn  ^an  i  fm  S^ib  fjøbte  for  80 
2Iif.  ^lofepenije,  oi]  artu-be  ber^oé  ®o\)é  efter  en  libt  før  1340  afbøb 
©obéejer  >Sigurb  STibb,  ^i^oriManbt  en  2^ee(  af  ^"'Olnn  i  2)ioéfeba{, 
^oré  i  @tara()i?art)en  i  g^enftab  ^Oijn  paa  3iaumarife,  m.  m.  ^). 
Sfrnulf  (]if  formobentlii]  i  1349  inb  i  .ipoiiebø  ^(ofter,  men  reftamen== 
terebe  forub  ^orin  til  (^bmunbésSflteret  i  St.  .^a[lparbés.^irfe,  og  fine 
|)ufe  i  (^'^orébrøbregaarben  b^ifi^f  til  23iffopéfto(en,  ^adu  (bet  in(  fige 
be  t)eb  Salget  beraf  inbfomne  ^enge)  til  be  fattige*).    2)et  øfrige  af 


')  ©aatebeé  fa(be3  f}an  et  ^ar  ©ange  t  bet  af  X)anå  egen  <S en,  (Stjftein,  inbret^ 
tebe  JWegitler  oBcr  .Riifegobfct  i  Célo  33iiIol?sbi'mnie,  fol.  47  .b 

^)  ^(tte  fceS  beelé  af  Spileiiié  SKcgiiler,  beel^  af  forfTjellige  Sre»c. 

»)  <2igurb  OJibb  fjebte  %oxé  fanit  Sabar  i  SUieéfcbal  1315  af  en  grcbetif 
Slflaféfijn,  Dipl.  Norv.  IV.  111;  .^alubelen  af  S^omn  fjubte  ban  i  1323, 
Dipl.  N.  111.  133;  berf)o§  ejebe  ^an  en  2)ecl  of  Soijn  i  Célobereb;  men  i 
1340  bit))  f)atti  SJruinger,  nemlig  Sira  5lrnulf,  Sagmonben  Jljorb  Sriféfen, 
(meb  ^DJIfen  altfaa  3lrnulf  oav  beflegtet),  cg  negle  anbre  enige  cm  et  Scr^ 
bejTifte,  ^ooroeb  Stvnulf  cg  en  9itle  ^allporbéfcn  fif  ©oarbe  i  Sgnabaffe  og 
S;^rt)gftab  Sogne,  famt^cré;  men  bcéforuben  maa  cn^cer  5Iit)ing  f)arc  faaet 
meget  mere,  naiinlig  feer  man,  at  goré  og  ^cuin  fem  "paa  3Irnulf«  *lJart, 
ftben  f)an  funbe  bortgiue  bet  ftpfte,  og  53roberf«nn€n  (Si)ilein  crf)oen)ebe 
bet  førfte.  éocrfot  netop  Slrnulf  og  iffe  bane  Qirobre  aruebe  Sigurb,  fem 
oDcrbotjeb  b»ilfft  gcrbolb  ber  uar  meUem  bein,  fan  ej  feeé,  men  af  be  maa 
]&at»e  ccrret  meget  ncrrbejlegtebe,  feeé  ogfaa  beraf,  at  be  tilfammen  jTjcnfebe  2 
aJJf  5}col  i  Sfeibémo  i  Jlife  paa  Diaumatife  til  (Sapitlet  i  Céto.  (Svi^einé 
9ieg.  fol.  123  a. 

*)  Æeilamentet  ftnbe3  i  Dipl.  N.  IV.  350.    ^an  gav  ber^o«  et  fiort  SWiSfafe  lit 


142  Olaf  ^oafonéf^n, 

\)ané  GftfrfabcnfPaber,  meb  llnbtaj^fffe  af  i){\\ii  ^an  mebbraiite  fif  .^(cffrrt, 
fpnet^  ar  inuu'  iviaft  ri(  33roCtn'iie,  af  ()iulfe  naiMilu]  5(y(af  jiE  ^^or^  \>acL 
Slaunuu-ife.  3(nui(f  bleP  attereDe  ftraj:  cfter  3fM'eb  i  .(tloftret,  i  l)in(fen 
©i]enffal'  ln  fill^e  barn  afIel•e^e  i  1351.  .^^an  ^f|'fiffl'^c»  i  bi-ttt  5far,  forn 
»i  l)ai>e  fcof,  t;(  iDiu-rcoUi-cfor  a\  ^ell  pai'elis]e  Jyin-aar^tionbeO-  3'ei:  t?ar 
fn^nu  to  anbre  SBl•L<^rp,  ^^cfi^e  Oi]  ^'iiorb,  liiV'lt'bi'^  b^lni^(f^l';  ,£-)r(i]e  ejcbe 
©aal•^fn  Xii^rcffprninijcn  i  CcWo,  ci]  9fay  i  ^Itanuifé  pM  5Bfftfo(b,  faaivl* 
forn  Oicrliihi  paa  3hnimarifc.  S^innb  fjrbc  ©aaiton  «SfLV^eii  i  i^y(o,  forn 
f)an»  8iMim'i*  STan^e  pi]  Sii^urb  fibon  an»ebf  fftcr^am-).  Sfjjlaf  fpneé 
at  l)ai'e  oi<er()oi?i'b  oji  for  on  Xpc(  aviTt  line  Syi-o&re,  ibetnunbrtc  er  bet 
t*ift,  at  i)i\n  rfrer  ?fniu(f  fif  cnba-l  ^i-H^bi^iU^b»/  Iji^oraf  (jiint  ^foré  l?aa 
Dkuinarifi',  i\>^^^  5finul|r  baobe  faaet  rfrrr  (Biiuab  dV[bb.  Sfelaf  ()ai»be 
foruben  Pennen  (Fpftdn  0iV'aa  ?n  Tatter,  t^fb  STai^n  2lé()cri>,  llbrn  be= 
fjenbt  unber  Dtaiinet  ^uftru  Slégcct»  paa  Scrg;  ()un  isu*  forft  i  fm 
tiblii^fte  Uni^bom  i^ift  itirb  9]o(f  (Saud-oUMi  paa  S3eri^  eder  «^irfcberg 
}^iia  (?fer,  oi^  fibeii  tm-b  .^■)irbmanben  ^ut^orm  9?oIfsføn,  ber  oi^faa 
enten  \)\}XU  {)\immt  )^\u  (Sfer,  eQer  i  alle  ^alb  peb  ©iftermaalet  meb 
|)enbe  nebfatte  )u]  ber,  Oi^  beelé  allerebe  befab,  beel»  Oi^faa  erbin-rrebe, 
en  2)uTni^be  ^iiH-bei^ob»  forneinmelii]  paa  (Sfer,  men  Oi^iu  i  STabo^.^iere* 
berne  i?iber,  Sanbinn-ro,  Siorbal  (.^Tof»  Si\]n),  ^"^lamneiv  o.  fl.  ^). 
^Mt  3'ib  (Joftiin  Sfi-fafi^Vn  traabte  inb  i  ben  aeiftlii^e  Stanb,  inbeé 
iffe.  Xen  fovfte  ©an»^,  man  borer  fra  luim,  er  i  1367,  ba  ban  aOerebe 
par  (fbiu-i?brober  oi]  2i»bebain'r  af  ben  faafalbte  ?iobeimo  s).\i\Tbenbe  *). 
^Tan»  '^aU'X  ^Uid  fonrrebe  bii'"  i  '371  a(r  bet  ^S^H-bei^ob^,  forn  iian 
fell*  b*u^be  faaet  effer  ^Proberen  Sira  5lrnu(f,  Oi]  \om  benne  ij^jen  b^i^be 
arpet  efter  <2i^urb  Slibb  '^) ;   be  omtalte  ©aarbe  i  £)>jIo,  ber  (japbe  til* 


Jlirfen.    Tit  (Sreciitcrer  inbfattr  ^an  (SvfeVrefl  ^atlratb  ©iorneéfsn,  (ber  fiben 
bleo  'BijToiM,   ®i)rt),  (ber    li;]elrbfé    bifo     *i^i(for),    i'd    (■"<  ^Jvcfcie  J&elije  cg 

9ljlaf.     Jl)crb  oar  formcbentlij^  tiMigeve  bet. 
')  Dipl.  N.  IV.  354.    3tifr.  c\jenf.    forefl    sB.  ®.  536. 
^)  Dipl.  IV.  IV.  355.  387.     ©er  forefomnifr  fencre  en  SOcrébrcber  f  DtffoStei* 

nar  Ifiorbéfeti,  ber  eftcr  ^Jiumet  at  benime  cj^faci  fTulfe  fpncé  at  fjaue  vaxtt 

en  ©en  af  2t)i.^rP  Steiucivéfen. 
')  ^ercm  mere  nebenfcr;  nt  9l?jerb  t^ar  (5i)lleiné  igi)fler,  fi^ti  ubtn)ffeluit  i  .^u* 

fivu  Slafa  golmunbébattfté  Jeflament  af  l3Pe  SWorlé  1396,  Dipl.   N.  IV.   660. 
*)  Dipl.  N.  VI.  4H3,  464,  jennfcr  (Si)liein«  9iei].   fol    128  b      5)enne  «liræbenbt 

ftaube  ilt  iJJaun  eiter  ben  fotnenule  bcrtil  Ijenijerenbe  ©aarb,  9Jobeini  i  .Rraafr 

Hat  Soiin,  men  beraf  ()a»be  Gpiiein  felv  givet  I)ol»ienitenbe  ©reé  sycol;    4 

£)reré  >Bucl   t)aiibe  til()evt    9liimunb  'i3olt,    faaat    bet    jTulbe  f«nc?,    fem    om 

©Dilein  felu  l)aube  iliftet   iJrabcnbcn.     (Si)rtein«  SKejiillr.  fcl.  128.  a. 
')  Dipl.  N.  II.  421.    !^tttt  SBrev  er  buteret  \iaa  Sabar,  Siamnea,  ben  23be  S?o« 

sember  1371. 


1381  fgg.    Slnfeebe  (Seiftrigf.  143 

bart  ^lékU  anbrc  S3rcbrf,  Mve  imi^f^•rti^  bleiene  tortfolgfe.  5f^(af 
^)l^^e  iffe  laiiij  3"i^  bcrcftcr.  ^an  (\a\>  Oi^faa  ^l•[p^l'lil]e  ©lU^er  i  fir  S^efta* 
mcnr  rj(  9iamncé  p(;  i'aui'o  .^xirfi-r,  fnam-lfom  ^xMpiralct  i  ^unelu-rg 
Ol]  ^()orclln•o^rl•nfl'  ^ptnmune  i  Celo'),  nun  ^ct  er  ^0l]  ar  anriuje,  at 
ben  ftorftc  S^rrf  iif  l)ané  xU}(  5fn»  i]if  ri(  33orncne  (?-pf(nn  oi]  Sie^cvb. 
(Fpftctnsji  ftore  formue  maatte  infnicf  ffaffe  bani  fror  5in|fi'lfe  i  ^Qpitli-r, 
og  bcrrit  foni'i>  ban  rfrrv  afr,  biMb  man  mrifcu  af  iians  §lUif|"oml)i^ 
at  Hm  lUTrer  rn  brifrii],  iMiffinii  oi]  ni^fjlTl•  aXunb.  Irr  er  a(  £anb» 
fpn(liU)P&  fpf/  flt  Nn  in'l)  C^TfrVreflen  .^lallinirb  ^^(rndl^cM■oni5  Jeb,  bre 
inbrraf  noi^ft  rfrfi'  1373,  fdi'  rn  5'i^  flU•lMlrt•^o  beftr  (^mbc^c,  binnmeD 
6oiine})rerr-(?mbi'l)er  ril  .^laUiU^  .^ivfe  ;nia  (Sfn  vax  fl^^bun^fr '•^),  tbi  vi 
fee  \)am  ferbeé  om  i  .((irfrny  p•nn^e  forn  rrflaiiv'  jvinmanb  tor  De  oiu-iije 
^*l)ori'brobre,  oi]  Derril  fji^ue  ban  af  ini  ril  ^tuDei^oD^  i  i'i^er,  5iabo* 
\)mttt  ti(  ^fer,  l)iH>r  bei^uben  \)i\né  €pfrer  boebe  i  en  anfeet  Stiliini^, 
Ol]  bi^or  ban  berbo»^  feln  ma.iffi'e  aflerebe  i  $(ri>  efrer  ^aDeren  \)ai'iit 
iffe  faa  S5e|lDbe(fer.  SOTen  fiDen  maarre  l)iiii  oel  opjiii^e  Derre  ^-mbe^e, 
ta  \)an  —  formoDenrlij]  i  1383  —  blei»  %h-ov\t  i  £)i:Ao6  %h-o\}\ti^  t[)i  j 
famme  Sfar  iMfitereDe  [)m  i  Denne  (5'i]enffab  ih"D  .^^aui]^  .(\irfe,  bi^i^' 
fet  rei  iffe  biU^De  funDit  SrrD,  bin^  ban  ()ai>De  iHtret  ^Oi^nepreft  Der* 
DeD^).  S^en  DaiuxrenDe  (?rfepreft  oar  foimoDenrlit]  aUereDe  .(\olbjoin  ^1= 
lift^fon,  Der  fra  Denne  5'iD  af  niTt»nei>  meD  Denne  S^iret.  ©len  i  §faret 
1385,  Da  S3iffop  ^on  ka  p(ia  fir  ^Derfte,  fteei]  (^-pftiin  er  ^rin  enDnu 
()ojere,  t)a  ban  —  maaffee  af  ilMffopen  felo  ~  bleu  uDmti^nr  til  Den^ 
neé  ^ijeiper  e((er  fe^oaDjutor  Oi]  £ifficia(.  S^erueD  fif  b'^»  allereDe  Den 
\)(le  33eftpre(fe  af  23iffopoftolen,  Oi]  Det  falDr  faaleDeé  næften  af  )uj  felp,  at 
^n  PeD  SPiffopen^i  S^oD  b(eP  bune  ^•ffi'rmanD'').  ^lerom,  Oi]  om  Den 
ufeDPanlige  S3irffom()eD,  ()an  uDiufleDe,  Pi(   ber  i  bet  fodjenbe  blibc  talt. 


•)  (3v>ftein«  SWegfiir.  fot.  47,  48,  51,  107,  125. 

*)  mttnUQ  »eb  paoclig  ©ufU  af   1323,   Dipl.  N.  VI.  107. 

»}  Dipl.  N.  ML    452. 

«)  Dipl.  N.  II.  494  (af  23be  SlUjiml  1385)  cg  III.  464  ^cr  nævneS  tiiftnof  iffe 
(Si)rtein,  ber  Hcim  fun  „C()a(l.jiilor  el  olficifilis",  men  ba  man  feer,  at  bdtt 
ej  er  Qifeprfften  .foibjern,  f)viU<n  iibtnjffeligt  noruneé,  cg  at  berimob  (S«llein 
fra  bcnne  Sib  ej  mere  forefonuner  forn  (S^orébrober,  fan  ber  cj  rcrre  Joiut 
om,  at  bet  er  bcim,  ber  meneé.  (Syftein  tar  enbnu  iffe  (Sfobjutcr  ben  18be 
Sluguii,  ba  'i3ifrcp  3i'n  felu  ubftebte  et  Sreo  aniiaaenbe  Sira  9hnulf  (gteln.- 
aréfené  (S]avt  af  beiineé  J^ufc  i  (S()t>vebrl'betgQar^cn  ;  friii  J^oj^e  beteitcr  niaa 
3on  f)aue  vorrt  faa  fvog,  at  ()j»  iffe  fiinre  befatie  fiii  ineb  ncj^en  forretning, 
floen  Soa^illt^.n■e^  ba  «vtrtfb*'^  J  Ija»i3  Siigfieen  ((jDoicm  nebenfcvj  »i|cv,  attrån 
bjbe  I  ©eptember. 


144  Olaf  ^aafon«fen. 

|)er  ^ar  fi  fun  t^iUet  i^iee   en  fort  jyremftiKing   of  en  faaban  anfcet  og 
nici]ti^  ^\(erf»  £^pfomft  Oij  i8il•ffo^lbe^. 

^(antit  t)e  ©eiftlii^e  i^et»  t)e  iHu-k^e  23iffopéfto(e  finber  man  nu  neppe  no= 
gen  faa  fremragende  2)ianb  forn  ^pftein,  l^etmin^fte  omta(eé  ingen  faa  ^pp* 
pigt.  2^elte  fan  nu  t^el  for  en  S^ecl  IjalH'  |ln  ©runb  beri,  at  man  fra 
benne  S^ib  Ijar  langt  flere  23reoffaber  fra  £5t4o»  Siftopébomme  enb 
fra  be  pDrige,  men  bet  maa  Oi}\ai\  tilbeelé  forflareé  beraf,  at  £)éloé 
SPiftopébpmme  ej  alene  t3ar  bet  fqbligfte,  og  inben  ])\)i^  Omraabe  be  flefte 
23egioenl)ebcr  af  S^igtig^eb  nu  tilbrog  )lg,  men  at  bet  ogfaa  i  ^Sirfelig^ 
^eben  l^ar  bet  ftorfte  og  rigefte,  ^oor  formobentlig  be  meft  talentfulbe 
2)tenb,  ogfaa  af  ^lereftet,  føgte  ()en,  naar  be  funbe,  ta  be  fanbt  ber  ben 
Pibefte  SSirfefrebé  for  fme  S'alenter  og  ^at>be  letteft  5(nlebning  til  at  til= 
frebéftille  fm  5@rgjerrig^eb.  Si)ieb  anbre  Drb,  £)'olo  l^ar  nu  bleigen 
ganbeté  egentlige  |)OPebftab,  og  5iibarooé  og  Sergen,  meb  al  ben  ene 
@tabé  gammelfirfelige  ©lanbå  og  ben  anbené  trai^le  ^anbeloliD,  i^are 
bog  funfne  neb  til  ^roiMnbéftccber.  .^inib  ber  gat^  23ergen  fm  egentlige 
^egt,  t^ar  becuben  ej  Icrnger  bet  nationale,  men  bet  fremmebe  ^anbelé= 
liP,  og  bette,  ligefom  be  tpbffe  ^jobmenbé  t)ele  ^^olitif  oDerljoPeb,  bibrog 
til  mere  at  ifolere  ©taben  fra  bet  ot^rige  norffe  ©tatélit^  enb  til  at 
git)e  ben  nogen  3"bflObelfe  paa  bette. 

gt  anbet  anfeet  SOTeblem  af  kapitlet  i  £iélo  paa  biéfe  S^iber,  og 
fom  fpneé  at  ^ai^e  ftaaet  i  noje  ?forbinbelfe  meb  be  fornemfte  Slegter, 
par  (S;i)Drébroberen  9?ortje  !9{ott^toéføn,  tillige  ©ognrpreft  til  5(ag 
paa  §otlo,  i  binlfen  ©genffab  i)an  mnnieé  i  forffjt-llige  ©rein-,  lige  fra 
1357  til  1379.  Sotten  fpneé  at  \)a\}e  ^aft  gjemme  i  ^gnabaffe  @ogn, 
^t^or  ^ané  23rober  ^paUt^arb  a)Tattl)iaéfon  boebe.  3  1361  l>ar  ^an  paa 
(Sapitleté  §8egne  neDe  i  ^anarife,  forreften  fpneé  ^an,  ^inib  ber  i  be 
2'it)er  t)orte  til  (gjelben^eberne,  at  bape  lePet  og  l^irfet  Peb  )ln  .£)OPeb= 
firfe.  ?forft  M  \)an  rar  gammel,  faa  3far  før  ini  3^ob  1385,  flpttcbe 
^an  til  Oélo  og  fjobte  ba  S^rebieparten  af  be  ^n\e  Peb  ^often  i  Sboré» 
bn^bregaarben,  fom  Slrnulf  ©teinar^ftm  .forft  baPbe  ejet  og  teftamenteret 
til  ^attigfolf,  og  fom  (^rfepreften,  .^olbjorn  ^'iliféfon,  npé  IjaPbe  fjobt 
forl3a)if.  spenninge,  men  fom  ban  nu  lob  STarPe  faa  i  Ut  @teb,  imob 
at  oPerlabe  S^omftrfen  20  Oreé  23ool  i  ^oUe  i  ^lamneé  8ogn  paa 
SSeftfolb').  |)er  gjorbe  \)an,  2ben  ^Uiaffebag  (19be  §fpril)  1389,  U 
^an  laa  paa  fit  ^berfle,  ftt  3'i'ftament-),  bPoraf  man  erfarer,  at  ban  Par 
en  meget  bemiblet  Si)ianb,  ifocr  ta  bet  fanbfpnligpiié  fun  Par  en  ubetpbelig 


')  g»e  ficrom  Dipl.  N.  11.  363,  379,   439,  455,    111.  290,   464,   IV.  403,   436, 

V.  302. 
2)  Dipl.  N.  IV.  564. 


1381  fgg.    Slnfeebe  ©eifllige.  145 

3^eel  af  |ané  (fjcnbomme,  forn  ^an  bortteitamentfrebe.  ©It  ®ratM'teb 
1'afiire  |)an  i  3)omfirfcn  iH't)  «Siben  af  fm  g^rænbe  2)iefter  9fi]munb  93cr= 
ferf  Dij  j^at)  berfor  ti(  ben  faafafbte  SBer^é  ^cccbenbe  bffe  3  2)if.  jBool 
i  SØTo  i  3>uraQfen  fna  @ibéi^o(b,  faat^elfom  ben  npå  omtalte  Solii],  ^an 
ha\}i^i  fjebt  i  (y^orébu^brei^aai-ben,  tit  beftanbi^t  5(artibe[)D(b.  3^i(  at 
beftribe  Omfo|lnini)erne  meb  lOcrtpé  og  Offer  l?eb  ()anå  Sri^rafeffe  for= 
orbnebe  ^an,  at  en  af  ^ané  .^e|te,  ber  ftob  ^oé  ()ané  SBrober  .ipatli^arb, 
ffulbe  feti^eé.  2(aé  Jlirfe  gat)  l)an  [it  SrePiar  meb  Stuber,  gru  (SecU 
lia  |)aafonébatter  (5nfen  efter  ^r.  .^aflfarb  DTcrpa)  fif  bane  „(Sfinb= 
fjortet  Oj;  S3ei^erffinbf'=§etb",  ^^reften  iSira  3^bore  paa  ^om  bane  ftorc 
tpebprbe  ^aai^t  meb  ^ette,  forn  ^an  fif  af  23iffop  ^<sn,  en  9iai]n()itb 
3^()omaébatter  ^ans  brune  (gfinbfaabe,  .^jortet  ocj  |)ette,  ^ané  93efle(}= 
Ute  ^ap^itb  Gpfteinébatter  ()ané  ftore  mi^rfcbtaa  |)ferbai]éfjortet  meb 
fibe  Grmer;  ^ané  23icar  (gira  (5i(it?  O^aa  5faé)  for  g^or^olb  Oi]  Sjccle* 
me»ifer  \}ané  ^btaamengebe  Unberftaff",  f}0,  .^toffcren  for  fm  Sieije  ^ané 
„Ipéb(aa  llnberftaff".  STaar  faabanne  ^(æbnini]i?ftpffer  bortffjenfebeé  tit 
^rinber,  fan  M  neppe  ^atie  tjæret  i  anben  ^pentujt,  enb  at  be  ffulbe 
(^jcre  fil]  fJrt  ftor  gorbeet  af  bem,  fom  be  funbe,  teb  ©afj^;  tbi  berre 
bern  funbe  be  hog,  t^iftnof  iffe.  S^iibtertlb  feer  man  ^eraf,  ar  be  ®niU 
lige  paa  benne  S'ib  bar  mei]et  forffjefliijt  fart^ebe  oi]  inn-bi>(ii]t  ubf^'en^e 
.Ktccber,  ()inlfet  ii^jen  forubfetfet  en  temmelii^  l3erbo(ii]  Seiieinié.  (?nb 
mere  fremtpfer  berte  af  et  S^eftamente,  fom  ben  tljronbbjemffe  Sborébro* 
ber2lgmunbDlofsføn^ao6cin,  ^H-cft  tit  ^orbefpi]f  (nu  .ipabfelj  i  9Torb= 
(anb  gjorbe  ben  18be  ^februar  1381'),  oi}  fom  berfor  ^er  fortjener  nær- 
mere Omtate,  faa  meilet  mere  fom  Ut  gitrer  en  enbnu  anffuf(ii]ere 
gore|tiflin(^,  enb  9Tari?e  Siatt^aéfong,  om  be  Slij^bomme,  faabanne  l^el 
aflaflte  ©eifllii^e  funbe  famte  fammen,  oi]  titlii^e  iMfer,  bt^ab  2{ao^é 
ficcénini)  og  S^annetfe  biéfe  fornemme  ©eifttii^e  ifær  lai^be  \u]  efter. 
(Sproijet  er  en  befpnberlii}  SBtanbiui]  af  DTorff  og  Satin,  ta  ©reiket  be- 
flpnber  i  bet  fibfte  Sprog,  og  gaar  berfra  uben  t^ibere  oi^er  i  STorff, 
fom  ubgjor  .^ot^ebmaéfen,  men  afbrpbeé  af  og  tit  af  fatinffe  £)rb  og 
2^atemaaber,  faatebe<5  at  en  Setning,  ber  begpnber  paa  STorff,  fan  )1utte 
paa  Satin,  og  omt^enbt.  (2it  ®raiM'teb  Patgte  ^an  nærmrft  ubenfor  ben 
norblige  3"bgangébor  tit  (^briftfirfen,  bog  inbe  unber  portalet,  oi^ec 
^Ditfet  St.  2)iict)aeIéjSapetlet  er-),  \)iné  ©rfebiffopen  og  ^(jorébriobrene 


•)  Dipl.  N.  II.  468.  Set  er  i  bette  Xeftament,  l^tjor,  fom  otenfcr  iexsxi,  haale 
QtftbifTo))  5;()ronb  cg  Sira  .^aQfon  Sonéfen  cnifaleé,  cg  I)Doraf  man  faale* 
beé  fan  erfare,  at  be  );>aa  benne  Jib  (ISte  Scbr.  1381)  entnu  leoete. 

*)  5)ettf  5)ortaI,  meb  €t.  aJJic^aetfl  Sopel  o»eno»er,  (at  bet  ^ar  ocrrct  inbttiet 
(gt.  aJJic^ae'.,  fan  feed  beraf,  ot  benne  (Stfe^Qngel  er  afbilbet  ubentil,  cg  bet» 

Vlanåit  mttflt.    anben  ^pstbafbtUna.    II.  10 


146  Olaf  ^aafonéføn. 

tiffob  heU  S^erfor  gaf  ^an  ®ut)  og  @r.  £Maf  fem  ^unb  SterHng  i 
DTcHer,  tit  .t\irfené  ?8e^(il3e^oI^e(fe,  ^Dorimob  i)an  ['etingcbe  fig  \>('b  fm 
Siigfcrb  fem  ^^Hmb  §8oi-(pé  og  paéfcdgt  Cffer.  ©rfclnffo})  S'^uonb  fif 
7  SiJifr.  tn-cnbt  og  en  SBoCe,  kapitlet  i  STibarooé  fif  unbcr  eet,  imob 
ttt  |)o(be  tre  Sjirlemeéfer  aarligt  for  km,  aUe  hane  fmaa  og  |lore  t^eo* 
logiffe  25øger,  bt^ortit  kn  foie^e  en  S?il'e(,  et  6om|)fnbium  om  2^^eo(o= 
gien,  og  nog[e  Dietéformularbogcr.  ^^iilt^^ii^^i^f  pf  kapitlet  „en  ^ot, 
forn  tager  fp»  ^anber".  ^\}(K  ^irfe  i  ©pen  fif  to  €tpffer  §Baref(æbe, 
ligefaa  ^^^rebifebrobrene,  5fuguftinere,  ^ofpitafct,  ^ofmé,  Saffe,  ^mé 
og  S^utcrøfi  i\(ofter.  ^^or^brebreneé  gommune  fif  til  fxt  SBorb  en 
@oIiM*faa[  mcb  jomfru  SOTariai?  og  ^t.  £>faftf  Sillebe  i  S?unben,  og  en 
So(t*ffee.  ©iffop  Cbbgcir  i  @faa(boIt  fif  en  ©ulbfingerring,  forn  Sfg-- 
munb  ftT  i)a{'te  faact  af  ©iffopcn  i  bergen,  famt  et  forgplbt  ^ruué 
mcb  :?aag.  ^ané  (^oflegrr  ©unnar,  ^paafon  og  '^on  fif,  ben  førfte  en 
@)?(t)^oQe,  ben  anbcn  et  «Sød^^eger  meb  S(ftnl^ning  af  ©t.  SlTargreteé 
Segcnbc  i  SBunbcn,  ben  fibfte  et  8o(l4'egcr.  Slnbrcaé,  ubl^atgt  Siffop 
til  ^ærc,  og  formobenttig  ogfaa  (^borébrober,  fif  bet  SolPbeger  titbage, 
forn  ^an  ^ai'be  foræret  3lgmunb  i  £)é[o.  6n  fjerbe  etler  femte  Sboré= 
kober,  S^orgeir,  fif  ben  bebjle  "9iobe",  forn  ^an  ejebe,  af  bruunt  ^^locbe 
meb  „.^otarbi"M/  fobret  mcb  „33ufram",  og  en  ^aabe  fobrer  meb  biaat, 
famt  en  Spette.  ^e(ga  ^^aal^obatter  (maaffee  ^ané  ./^otgefone")  fif  en 
^ait»  Seft  @friib,  en  oprebt  @eng,  et  ^penbe,  et  STaflæbe  og  en  ^ifte 
famt  et  ©friin.  3^en  famme  .^c(ge  og  ^an^  øbrige  ^otf  fif  tit  ,^ofl 
3  %^unb  SDieef  og  2  ^^unb  SDTatt,  (2mcr,  ^job  og  anbet  bcrtil  bovenbe. 
STgmunb  (Sinaréfon  paa  33erg  fif  ben  33aab  igjen,  forn  ban  fett»  babbe 
gifet  biini,  mcb  %u  og  9iebffab,  to  5(nfcrtoug,  h  Sfippunb  Utb,  eet 
«Sfippunb  %xvn,  og  18  (gfippunb  Spg.  Sfgmunb  ^temcntéfon  fif  et 
spanbfer,  Soerb,  ^«^^"(^'^ff  ^d  (Staatbanbffe,  "^Mt  ^oné\m  bet  f!orfle 
(2t?erb,  ban  ejebe,  ©taatbanbffcr,  ^anbfer,  en  Staatbuc,  og  '^eenoaaben. 
^ané  ^rænbc  Ctaf  ^^'«'^'^f'^"  f'^  frc  -^Hinb  ©tetting,  (Sira  ^borgif^/ 
S3icaricn  etter  Scjeprcftcn  ber  norbpaa  fif  et  ^^ar  ^'IBaabcnftccbc"  af  gobt 
engetff  jltæbe.  ^obbcfcgté  .^irfe  fif  tit  bcftanbig  ?ffminbetfe  et  S3ret<iar  i 
to  ©inb,  fom  banbai^befaaetaf^iffopCbbgeir,  en  ^^fatter,  og  bet  flørfle 
8fib,  ban  cjcbc,  mcb  Øtor  og  9icbffab  og  att  bcrtit  borcnbe,  fom  og,  tit 
fBebtigcbotbclfe,  40  ©tpffcr  IBaref tæbe ;  tigcfaameget  .^tvtbe  gat^  ban  (Sort* 
Tanbé  ^irfe,    enbeet  til  Ijrneé  ilirfe,    famt  berboé  tit  forffjctlige  enfette 

for    fiat    aflercbc    €(^pning    antagct   bet,    i    fin   S3cflri»clfe  af  (S^rlfifirfen), 
jinfceé  enbnu,    fTjont  rigtignot  GapcUet   nu  er  i  en  baatlig  forfatning. 
')  ^erjjcb  fcrftaoé     ctjTcigS  Ciufjcrtcl,    'paa   franfl    colte  liardie.    —   „58ufram", 
fom  tlrar  eftcr  foretonimer,    falbed  enbnu  );>aa  ©ngelff,  ^»ab  man  ^ertitlanb^ 
feboanligolia  falber  „9luIUbu£". 


1381  fsg.    Slnfeebe  ©eifilige. 


147 


sperfoner  flere  flørre  eUer  minbre  ©afer,  ^t?onb(dnbt  til  \)ané  Spiler 
8oll'eii3  tre  Sefter  §8arcf(ccbe,  ti(  |)eli]e  ^^aalébatter  en  i^arfe  met»  9ka 
og  5)]ebftab,  m.  tn.  3^t(  (?rfcutorer  inbfattc  ^an  ftne  SHet^brcbre  ©unne 
Sorrnftbeéffn  og  .^aafon  ^P»"^^!'»?"/  ^en  [amme,  ber  fiben  hk\>  Mic^t  til 
©rfebiffop.  DTaar  man  ^er  fæfer  om  faa  mange  t^erbftige  ^(æbningé* 
jlpffer,  ja  enbog  fBaaben,  i)Oé  en  ©eiftfig,  og  om  ben  llfort^ebolben^eb, 
^Dormeb  ^m  faa  rigefigt  betænfte  ^iin  |)e(ge  ^aalebatter,  ber  ej  fan 
^afe  tjæret  anbet  enb  ^ané  ^ølgefone  eCer  borgerlige  .^uftru,  faar  man 
en  befpnberfig  ^oreftiQing  om  tet  Sip,  forn  ^an,  og  fanbfpn(igt*ii»  be 
flefte  ^øjere  ©eiftlige,  ^aa  tm  'Sit  førte,  .^ermcb  paéfer  ogfaa  ben 
<gfi(bring  af  ©eiftligbebcné  Sei^net  i  STorge  omfring  3(ar  1400,  fom 
3)ietnc^  af  STiem,  Siffop  af  jBerben,  fiben  af  Sambrap,  gal?  i  f\i  om- 
fring  1400  ffrefne  S>crf  „Nomus  Unionis".  „3  Storge",  figer  ^an, 
pleje  Hute  åiexlet  og  Sccgfolf  at  briffe  (ige  meget,  og  ^iné  (?n  iffe 
ot^er  a(  SDiaabe  fan  berufe  )tg  i  Øl,  fpneé  ^an  ej,  at  i)m  er  Ipffelig. 
2^en  ^ne  forbrer  af  ben  5(nben,  at  ban  ffa(  gjore  ^am  ^plbeil  feb  at 
briffe  {'u}em  meget  forn  ^an,  og  ^^ijf"/  fom  iffe  faa  bet,  ffu(be  tro, 
^por  meget  i\ute  2)ienb  og  .^t^inber  ber  funne  briffe  paa  een  ©ang, 
og  bette  (feer  faa  tænge,  inbtil  man  falber  bruffen  omfufb.  3^en,  fom 
bebft  fan  tomme  |lt  S3eger,  boibeé  for  at  ofergaa  be  anbre  i  Segemé* 
f!prfe  og  Ølaff^eb.  3  be  famme  (Sgne  er  bet  tiCabt  iBiffoper  og  ^^^re= 
fter  offentiigt  at  ^olbe  fritter,  og  naar  23iffopen  to  ©ange  om  ^farct 
rifiterer  be  ^am  unbergif  ne  ^^refter  og  @ognefirferé  23eilprere,  forer  ()an 
^riflen  meb  tit  tivie  ^^H-efteré  ^lufe,  og  ^un  tidaber  iffe  engang  fm 
biffopetige  gtffer  at  t^ifitere,  uben  at  ^un  er  meb,  beel»  forbi  bun  ha 
(eoer  ^ojt  boé  ^refterne  meb  biéfeé  grifler  og  bertit  faar  ©aPer  af 
bem,  \)oé  i)\>em  ber  oifitereé,  beef»  ogfaa  forbi  bun  tn(  pa^^fe  Ji^na  fin 
6(ffer,  at  ban  iffe  ffal  blire  forelffet  i  en  anben,  ber  er  fmuEfere. 
<Sfu(be  ti(felbigt>iié  en  ^^^reft  ingen  grille  bat^e,  ta  betragteé  ^an  fom 
ben,  ber  fiMger  en  gob  gammel  8fif  og  maa  ubrebe  bobbett  Jxoftbolb 
tif  ben  Diilterenbe  2?ij!op.  Sigcfebeé  npbe  ogfaa  ^^re|ternct>  glitter  etter 
.^uftruer  i  pine  Sanbe  gorrangen  baate  i  .Kirfen  og  Deb  Sorbet,  og 
()at<e«®ang  og  ®æbe  foran  anbre  gruer,  enbogfaa  foran  ^ibbereé"^. 


')  See  5:^cob.  be  tJZiem,  Tract.  VI.  c.  35,  aflr.  t  ^JcntotiiibanS  hist.  eccl.  II.  S.26. 
2)it5f€  Semcrtnin^cr,  ^cber  bet  ber,  gjelber  ©eiftligfieben  i  O^orge  cg  Vcia  ^X: 
lanb,  ^tjilfe  to  8anb«  f)an  omtaler  unbct  eet,  fom  be  \)beriie  mob  ??crben  og 
Dceanet.  aJJcn  ber  er  et  flort  SperSmaol,  om  iffe  forfatteren  ^er  f)ar  for^ 
cerlet  3élanb  meb  3  t  lanb  og  berfna  gjengit»et  bette  meb  bet  fePoanlige 
latin(!e  UJacn  ..Hibernia",  famt  tilfcfjet  en  ©emerfning  om  biofcfJ  Srugtbar* 
^eb.  SejTrioelien  opct  be  ©ciftUgeS  (5«rb  taéfer  ibctminbfte  allerbebii  V'i<i. 
^oab  »l  fun  libet  fenere  forefinbe  paa  3iJlanb.    2)er    neb  oi^felig    *preilerne« 

10* 


148  Ctaf  ^aafonSfen. 

3nbe^oft»er  nu  cnb  benne  Sfilh-iiu]  fjcnbefu^e  £?tevbrifc(fcr,  ifcct 
^t>ab  ben  5fnfec(fe  an^aar,  ^l^ori  spreftcrnc^^  ^rider  ffulbe  ftaa  —  og 
bog  er  bet  et  Sporemaal,  om  be  iffe  ibetminbftc  paa  ^élanb,  ^t^or 
^■oelibatct  albvig  ret  Hv  b(ei»et  inbført,  nob  faaban  5(nfec(|'e  —  faa  er 
ben  boi]  ganffe  tuft  i  bet  S^æfentfige  fanbferbig.  forfatteren,  ber  fj?r 
fin  SSeforbring  til  Verbene  ^Biffopéftol  ^ai^be  l^ccret  ^Dpi|^  i  bet  ^)at)e» 
lige  fe^ancetlie,  ^al^be  gob  5[n(t'bning  ti(  at  inb^ente  nojagtige  09  paalibe^ 
lige  Unberretninger  enboi;  om  be  fjernefte  @gne  af  S^riftcn^eben.  3  f^t 
maa  ber  ncbtenbiginié  uære  en  £M3erbru^e[fe,  nemlig  at  SBiffoperne  fe(t) 
paa  en  SHaabe  ffulbe  tinnge  fme  unberorbnebe  ©ciftlige  til  at  \)o[tt  '^•xiU 
ler.  (?et  er,  ot  be  unber^aanben  funne  ^at>e  feet  igjennem  fingre  ber= 
meb,  ja  niaaffee  enbog  iffe  faa  ugjcrne  feet  bet,  et  anbct  at  be  forme^^ 
ligt  l^eb  at  prcéfe  ^^enge  ffuibe  ncbe  bern  tit  at  rette  fig  eftcr  ben  ^er= 
ffenbe  @fif.  (?nbnu  i  ben  bcrgcnffe  23iffop  .^aafoné  3^age  anfaa  93iffoperne 
fig  enbog  forpligtebe  ti(,  nu  og  H  at  abt»are  be  krefter,  forn  ^olbt  'grifler, 
og  true  bern  meb  (Sufpenfion  efler  Sffffttcife,  ^t^ié  be  ej  (ob  bern  \axe\  og 
faa  meget  funbe  bog  iffe  r^pinionen  (jal^e  foranbret  fig  omtrent  50  Sfar 
berefter,  at  bet  nu  ncrften  ffulbe  intre  b(et>et  til  ^Migt,  ^l^ab  ber  bengang 
Par  anfeet  for  ftrafffplbigt.  Sten  tpbeiigt  er  bet  i  aCe  ^al^,  at  ben 
Stapbeb,  forn  Sc^iémet  mebforte  i  .f\irf^né  £)ticrbeftpre(fe,  ogfåa  gjorbe 
fig  gjelbenbe  Peb  be  forffjeUigeSocaiftpreifer,  og  maaffee  me|"t  i  \aa  fjerne 
6gnc  forn  STorge,  ifccr  faa  fccnge  enbnu  be  afene  t^eb  pat^elig  ©unjl, 
ubcn  ftort  ^^enfpn  tit  bereé  S^ogtigbeb  og  ?yortjencfter  ubnæi^nte  Siffo* 
per  ia^e  inb  floret.  2:l}i  forfaaiMbt  8cbii?met  bog  ffulbe  ^al»e  een  gob 
^olge,  maattc  M  iUné  i^ctre  ben,  at  ben  erfcbiffopeligc  og  biffoprlige 
SDTpnbigt^cb,  fom  ^^al^erne  i  (ang  3:ib  meb  (gfinfpge  bai^be  fogt  at  foeffe, 
nu  igjen  bæliebe  fig.  2)ien  for  at  brtte  ffulbe  mebfore  nogen  fanb  STptte, 
maatte  ogfaa  be  ©eiftlige  feli\  ifcer  SBiffoperne,  tccre  anbre,  mere  fami?it' 
tig^cbv:fulbe  SOienb,  enb  be  l^ar  paa  benne  3^ib,  ta  (angi^arige  3?tii>brug 
\}a\>'!>e  flappct  ©eiftligfjebené  S)iora(itet  og  focffet  bene  ^(igtftf(e(fe. 

14.     ^rcmragcnbe  ^Jerfonligfjetcr.     Scrbéligc  Gmbcbémenb. 

S3fanbt  be  t^erbétige  (^mbebémenb  paa  ben  2^ib,  H  £)faf  .^aafoné= 
fjjn  |)p[bcbeé  fom  Storgeé  .^onge,    l^ar,    fom   ln   |)aoe   feet,    3)rottfeten 


09  ©ijrpterncé  ^xilUr  faa  flor  9lnfcelfe.  SUJen  at  jlige  griller  cgfaa  i  bet  eorlge 
UJorben  ibetminttlc  rare  olniinbelige,  feer  man  teraf,  at  bereé  febtionlige  fflencro* 
nelfc  „fyl2Jiikona^  (geli^efcne),  i  Jibené  isb  fcrroniTct  til  „j5t)Iflfje"  (ubtolt 
ncri^en  fom  «gctfje")  i  9}crs)c,  cg  „fl^(fa"  etler  „flicfa„  I  (Sverige  (iigrfom 
frændkoiia  er  blevet  til  „i5rflrnfe")  omftcer  ontog  ©etpbrtRigen  af  „^ige"  i 
9llminfceUgl)cb  cg  ibetminbl^e  I  €»er[ge  uDen  alt  obijft  Sibegreb. 


1381  fgg.    Stnfcebe  5Wenb  cg  2g((er. 


149 


SIgmunb  t^-innSføn  tiu  ben  fornemftc.  f8i  i)aM  allerebe  ofcnfor  oftere 
baft  ^(nfcbnini]  ti(  at  omtafe  bam,  faa  at  noiipn  ubfLTlij^  ^rrmftidini]  af 
^fltié  tiMii]ere  Sioébane  ej  er  ncM^cnMiV  Som  Slmi  af  6^i\  §inn  Sdjs 
munbéfcn  O13  S3roberfon  af  .^r.  ^\}C[\:  Sfijmunbéfon,  Oij,  faai?il»t  man 
fan  ffjonne,  ,£")OPebarlMni^  eftcr  bein  bet^ae,  maa  ban  aCerobe  i\u  benne 
2iTaat)e  baue  faact  betpbelit^e  Sefibbelfer,  foruben  (jiiat*  (lan  fif  i\u  anben 
SSiié,  gjennem  fm  SDTober,  .^r.  «Sccbjorn  |)efi^eéfL'né  Xatter,  Oii  maaffec 
fra  fjernere  (SdTi^tninijc,  bfanbt  ^!?i(fe  Oijfaa  ©aute  ^-)aafonéfi.'n  paa 
Sofija  Oil  ©ibfa*?fo(fene  niaa  ^al^e  færet,  fiben  in  finbe  batn  i  33erib* 
be(fe  UiaU  af  ^oic^a  Oi]  af  (Si^\a  (3bfo).  Sff  forffjefltije  Srei^labcr  0(^ 
anbre  ©(ac^é  S^ptegnclfer  fra  be  IJiber  feeé  bet,  at  ban  foriiben  biéfc 
(5jenboinme  Oi^  fm  ?6tte--Cbe(  |)eftbo  paa  finnet  OiV"aa  ejcbe  ^cH  i 
@pnb()orbIanb,  naimlii^  feb  ^^ramneo,  (ii^efaa  i  i)tU  Sipfpife  (itjcti(  Sfaen 
@ire,  og  ^jaa  ©rcnlanb,  bet  [ibfte  formobentlii;  forn  2lrt)  eftcr  ^arbro* 
beren  ^r.  ^Mx  ^fi^munbéfL^nO-  2^a  ^an,  forn  M  tibligere  er  næt^nt, 
MX  føb  for  SOiibten  afl321,  (men  boi]  fanbfondiiiiiié  i  bette  5far),  l>ar 
ban  altfaa  paa  ben  '^it',  H  i)an  nu  ol^ertoi]  9]ri]jerini]en  forn  3^rottfete, 
allerebe  en  S)Tanb  paa  fine  60  §far.  S^eéuacjtet  fan  bet  ej  ^al3e  rcrret 
faa  lanij  S^ib  forub,  at  ban  t>ar  fommen  i  ^ijteftab  meb  ben  fi;?romta(te 
^at^avina,  Sjatter  af  i}x.  j^nut  Sni^otéfi^n  Oi]  ^-ru  STcrreta  IKfobatter; 
\[)i  H  benneé  SSørn  meb  ^r.  ,5lnut  neppe  tare  fi^bte  for  1350,  funbe 
^at^arina,  ber  tnft  iffe  ent^ani^  Mx  ^tn  qI^U  af  bem,  ej  bai^e  lutret  Poren 
etter  iiifteferbivj  forenb  ^ent>eb  1370,  ta  |)r.  5fi]munb  ibetminbfte  Dar  50 
Sfar  iiammeC-).  2)ian  ffu(bc  frifteé  tit  at  antatte,  at  \)an  bat^be  tjæret 
tibliijere  gift,  forenb  f)an  e^tttt  ^atbarina,    ifoa,  er  ber  iffe  ben  fjerneile 


')  ^t  ^cftbø  sar  ?XStten(5  Obeléijaatb  er  aflcrcbe  oeenfcv  cmtalt.  3  1321  gott 
ajjcrfaberen  ^r.  Scrbjørn  .^flgcéfcn  fiaiu  (ber  ^et  falbcS  „lir(c  5l>iniunD") 
JJuboilab  i  dimlte,  fanbft}nligt)ii3  til  ^jabbcrgatje  (Dipl.  N.  II.  143).  5tt 
f)an  ejebeScIga  cg  (Sibfa,  feeS  nf  fjané  ©ase  af  biéfe  ®aarbe  til  fin  ^uilru, 
Jjccrom  ncbcnfor.  SUlcrebe  ijanS  ^aber  ejebe  ®ob«  i  (gtaoanger,  fei»  fTjen* 
febe  i)an  fenere  SUatnéfjolmen  ueb  Biamneé  (Ooé  <Scgn)  m.  m.  Jjcici  ©cnb^ 
^otbelanb  til  2J?unfeliré  MicUtr  (iyjfl.  33.  <B.  139).  *paa  fit  ©cbéleje  fTjen* 
!cbe  lian  til  (5()crébrftrcneé  domimtnc  i  Stiivanger  oU  ftt  ®cbé  niellem 
(EtQCanger  cg  9laen  €ire  itnbtagen  (Saarbrn  33if  paa  ^ebrrcn  (Dipl.  IV.  Vi. 
549).  Cg  fcr  fxn  Q3rober  ^r.  ^vaxi  Segrarelfe  »cb  ©imoc  Jllcilcv  ga» 
^an  til  bette  enbeel  af  ©acirbrn  9}e«  X^aa  ®renlanb,  upnatuiclcligt  af  tjoab 
fian   l^aobe   aroct    eftcr  3Dar  ((S#einé  gjegijicr  fol.  32  a). 

^)  3  „Chronicon  St.  BirgiUæ"  jlaar  ber  ubtn)fffligt,  at  ^at^arina  car  i5rw 
ajJcrretaS  anben  2)atter,  og  3ngegerb,  ©renning  3JJargrcrf«  ?fgcfviler,  ben 
fBrfic;  nu  car  iUJargrete  fc6  1353,  altfaa  fTulce  cel  cgfaa  Sngegcrb  co-re  af 
famme  SUbcr,  cg  Jlnt^arina  ncgct  l)ngre.  5)eéuben  Iccebe  Sigvib  Diibbing 
fnbnn  i  1345,  cg  mnafTee  negle  3lar  berefter,  faa  at  man  neppe  fan  fette 
Sru  2JJcEreta6  ©iftermaal  tibligere  enb  1350, 


lo"  Olaf  .^aafonéfgn. 

5fnfpbnin(]  berttf,  og  ttiertimob  er  bet  af  anbre  £)m^ænbl(]^eber  fanbfpn* 
n^t,  at  ^an  ibetminbfte  tffe  t>ar  i]ift  i  1351—54  0-  «^anå  33vp[lup 
meb  .^att^arina  f!ete  i  .^ont)  .ipaafonå  S^age,  bet  er  alt,  ^t?ab  man  t>eeb 
om  Skiben,  og  .bongen  ffjcnfebe  bem  begge  titfammen  i  Srubegal^e  300 
SJifr.  brenbt,  bfor^oé  ogfaa  .^atbarina  \d\>  bragte  ^am  en  2)iebgift  af 
100  SJifr.  brenbt-).  ©om  gru  STæretas?  Sjatter  t»ar  .^at^arina  ej 
alene  Siiebtem  af  ben  5@tt,  ber  \>aa  bennc  S^ib  fiftnof  anfaaeé  for  ben 
ppperfte  og  berommcligfte  i  befe  ©l^erige,  <Bt.  25irgitta'é,  men  ^un  Dar 
tiflige  fommen  i  ben  nctrmefte  33eri.H-e(fe  meb  3^ronning  SOTargrete,  ^at^be 
bet,  om  enbog  noget  pngre  enb  ^cnbe,  bog  t>ift  (igefaatul  fom  "Spfteren  3ngf= 
gerb  tjæret  benbcé  S5arnbom^t>eninbe,  og  ftob  frembcleé,  (ige  til  fin  3^ob, 
^øjt  i  ^enbeg  ®iin|P).  3)en  ©lutning  ligger  berfor  nær,  at  ^enbeéi 
gorbinbelfe  meb  6}v.  Slgmiinb  g^innéføn  fornemmelig  l^ar  3)ronningené 
^crE  —  t)i  Dille  fee,  ^t^orlebeé  ^un  fenet^e  netop  fogte  at  bringe  faa= 
banne  gorbinbelfer  mellem  fornemme  STenb  og  .^t^inber  fra  line  forffjellige 
Øtiger  i\hm\>  —  og  at  bette  ©iftermaal  faalebeé  mere  t>ar  en  poliriff  Opc* 
ration  fra  S^ronningené  @ibe,  enb  noget  ^erf  af.^jÆrligbeb  mellem  ben 
mere  enb  femtiaarige  norffe  .iperre  og  ben  fptten*  eller  atten^^aarige  fi^enffe 
jomfru.  S^ere^^  (?gteffab  bleti  ogfaa  bornlLM't.  3  -f^cff  1385  Dar  be 
begge  faa  oDerbeDiifte  om,  at  be  ingen  S3i?rn  Dille  faa,  at  be  gjorbe  en 
gjenfibig  £)Dereenéfom|l,  ^DorDeb  ^r.  Sfgmunb  ffjenfebe  gru  ^at^arina 
©aarbene  (?ibfa  og  Solga,  IjDorimob  bun  for  ftg  og  fine  SfrDinger  op^ 
gaD  ben  gorbring  paa  fm  SDicbgift,  100  Wd.  brenbt,  ber  etleré  Ditbe 
tilfomme  l^enbe,  fiben  ber  ej  Dar  S3orn  ^).  2)Ten  benne  £)mftenbig^eb, 
at  ^r.  3fgmunb  Dar  gift  meb  .^atbarina,  og  at  bette  ^arti  fanbfpnlig= 
Diié  Dar  S^ronningené  ^erf,  Difer  ogfaa,  at  ban  felD  maa  ^aDe  ftaaet  i 
ben  nærmefte  gorbinbelfe  meb  S^ronningen  og  fanbfpnligDiié  meget  ^ojt 
i  ^enbeé  ©unft,  —  ^Doraf  man  t)a  igjen  maa  flutte,  at  i)ané  UbDelgelfe 
til  Srottfete  og  5iigéforftanber  faa  langt  fra  ^ar  Dæret  l^enbe  ubebage* 
lig,  at  ^un  meget  mere  felD  bar  Dirfet  for  ben  og  anfeet  ^am  fom  en 
af  fine  og  fm  unge  (Sone  fornemfte  Støtter  i  STorge.  ,0r.  §fgmunb 
fpneé,  fom  Di  i  \^ct  følgenbe  Dille  fee,  meb  ^Hx  at  ^abe  røftet  fme  gor* 


')  Dette  fi;ne<?  at  niaatte  jiuttcé  af  et  ^ax  (lonfeéftonolcr  cUer  TiKabelfer,  meb: 
belte  af  *}>aiien  til  at  iiel^e  en  e^in  Sfriftcfaber,  ber  funbc  mcbbele  alminbe» 
belig  5lbfcIutiou  o.  f.  «.,  tf)i  mebenS  famtibige  Scnfc^fionalcr  for  anbve  J&frrer, 
f.  iSr.  ^v.  Orm  (Si)|tein?fon,  cgfaa  neonet  ^ullruen  meb,  er  ber  for  J&r, 
9lgmunbé  51)cbfommenbe  fitn  Såte  cm  f;om  alene. 

^)  Dipl.  1\.  1.  493. 

')  -2)et  oil  i  bet  fplijenbe  blive  omtalt,  at  Dronning  SUJargvetc  ubnceonte  l^enbe 
til  ^oijmcflerinbe  ijti  ben  unge  Dronning  ?)>l)ili;ipa. 

*)  ©CC  m;6nirunte  53re»  af  14bc  februar  1382,  Dipl.  N.  I.  493. 


J381  fgg.    Slnfeebe  a«enb  og  mtkx. 


151 


rcfnitiiifr  forn  ?Ri(iéftprer,  rcift  om  i  Sanber,  ^o(t»t  51aabémpbev,  o.  f.  l^ 
3>e^  ®i^en  af  ^^»forftan^el•ffaber  bc6o(^t  ^an,  forn  M  fpneå,  lii^cfult'! 
fm  ©péfcl  i  -^ipfplfe,  ja  ^et  f  r  \>(l  cn^0l3  et  ftoct  ©pcréitnaaf,  om  ^an 
iffe  frnnbelc^  riCi^e  i^ar  ^IrDftjoce  i  ^c(e  ben  Deftliije  3)ee(  af  Sanbet. 
©nainbr  man  fan  fet,  ni^t»  l;an  oimalt  ftov  STytclfe  og  førte  luj  op  meD 
mcijen  S^eibii^^eb.  2>a  ^an  i  3facct  1384  tccnfre  paa  at  focetaije  en 
5Heife  —  formobentdtj  en  ©efanbtffabéreife  —  til  ®ni](anb  (^Dorom 
nccrmere  ncbenfor)  fif  kn  fra  .(loni]  ^lic^arb  ben  2ben  et  ^qbelu-eiv  ^t^ori 
^an  fa(bteé  „93aron  af  bet  norffe  Slii^e"  (baro  regni  Norvogiæ),  og 
forn  løb  \iaa  i)am  fe(t>  meb  fprretpl^e  øitbbere,  ^(\t(,  og  ait  S^ilbe^ør, 
for  et  ^ee(t  5far').  9taar  ^an  ^er  fatbteé  „^aron",  t>ar  bette  fun  en 
5fntpbning,  beelé  af  ()ané  ftore  5fnfce(fe  og  ^oje  9iang,  ber  egentdg  fatte 
Oam  ot^er  ^iibberne,  brelé  af  i)ii\\å  ©titting  fom  2)teb(em  af  -Siigeté 
^aa'i).  S)et  er  alt^u  (et  at  ffjenne,  ()t^or  ^øjt  agtet  og  anfeet  ^an  maa 
f)aoe  tjæret. 

S5eb  @ibcn  af  ^r.  5fgmunb  ^inn^føn  maa  ^aft^oréfonncrnc 
frembeteC^  nat^neé  fom  be  ppperfte  SDtenb  i  Storge.  (egentlig  ftob  be  enbog 
oi^er  ^am  i  et  \)i\t  |)enfcenbe  paa  ©riinb  af  fit  ©tegtffab  meb  Jvonge^^ 
^ufet,  og  bcrfor  fee  ri  ogfaa  ©igurb  ubtrpffefigt  nitimt  fom  .bongene 
^rænbe  ftrar  efter  3:^rottfeten  i  ben  \>u  fettre  .ipptbing^bagen  ubftebte 
^Befræftetfe  af  3t'niffff"^inijpnieé  ^lettig^eber,  uben  at  nogen  af  be  ølkrige 
@tormenb  neimen.  Sigefebeé  nefne^o  ^an  umibbetbart  efter  S^rottfeten, 
og  foran  be  øt>rige  9iaabé()errer,  i  flere  af  be  anbre  gororbninger  og 
25eftemme(fer,  fom  Debtogeé  \iaa  be  i  be  nccrmcft  paaføfgenbe  5[ar  af« 
^olbte  ^iaabémøber.  S^erimob  nel^neé  Deb  tiéU  famme  ^ejtigk-ber  albrig 
ipr.  Sott  ^aft^oréføn,  men  fun  ©ønncn,  ^aafon  Sonéføn,  uagtct 
3on  inéfefig  enbnu  Dar  i  Sife;  beraf  maa  man  flutte,    at   i)an  nu   Par 


')  ©ec  Rymeri  foedeia,  Ubg.  af  1740,  III.  3  ScrfJinbetfe  ^ernieb  bev  bet 
bcmerfe^,  at  ber  cgfaa  finbc(?  et  93rc»  af  17be  SJfril  1372,  T)iJonieb  ^cng 
@b»arb  III  i  (Snglanb  giptr  (gfatmefteren  cg  ,<?cfmeveren  »eb  fiané  „Kxche- 
quer"  Dvbre  til  at  gi»e  „Hermand  de  Fynstone,  Chivaler  au  Roy  de  Nor- 
wege",  et  fmuft  ubarbeibet  (Sølcfab  meb  .^anbe  (un  triper  ove  un  hanap  d'ar- 
gent  susoiiez  el  eymellez  ove  un  eawer  de  la  suite  le  hanap  csteant  sur 
troys  dragons  et  le  pomel  eymellez  ove  qnatre  roses  poisantz  dys 
mares  dys  soldz  et  dys  deniers  de  nostre  doun)  fee  5paIgraDe,  „Kalendars 
and  Inventories  of  hs.  Maj.  Exchequei",  II.  275.  Senne  Stibber  Hermand 
de  Fynstone,  ^»iS  JHacn  aabenbart  er  forbrejet,  maa  enten  ootc  J^iermanti 
to.  93i^en,  {)»ilfen  ui  i  bet  foregaacnbe  ftunbom  ^a»e  omtalt,  men  fom  rt 
rigtignot  fnarevc  fTuIbe  »ente  at  finbe  blanbt  Jtong  ?Ubrcc^té  9J?enb,  eUcr  og 
—  maaffee  fnavere  —  ^r.  Slgmunb  Sinnéføn.  (Slgniunb  —  5(munb  fimbc 
let  fovbrejeg  tit  9Uniunb  —  ?lrmanb  —  Jpermonb;  enbmere  funbe  Sitlen 
„^err  Slgmunb"  oV'fatteé  fom  Jpermann). 


152  Olaf  ^aaUnifen. 

faa    (lammct  cg   \Mp^ ,    at   i)an   a(^e(eé   ^at^be  braget  fig   tillage  fra 
bet  offenrlige  £ip    og  ^o(bt  jig  ftitte  Ha  fine  (Sjcnbomme  i  SBorgefpéfef, 
tit  iHtre  llg   nu  Sorgagerbe   i^eb  (Sari^éborg,    etter  .^ufcbp    i  £)benéø. 
§Sift  er  ber,  af  kn,    iiagtet  ban  enbnii   Icl^ebe  i  1388  0/    flibrig   mere 
enitafeé    t^eb  nogen  offentlig   ^or()anb{ing.      .^r.   Stgurb  .^aftticréfi?n 
fpney  frembflcé  at  (lat^e   teiiolbt  <2pé(en  'faa  IRaunittrife,    efier   maaffec 
«^irbftjore-iBerblg^eben  Ha  £)p(anbene,  ffjønt  ^ané  ftørfte  og  tigfigfte  SSe* 
fibbelfer,  S3jarfti  og  ®iffe=®obfet,    iaa  i  bet  DTorbenfielbfte.    3>et  er  ej 
ufnnbfpnligt,    at  i)an  omtrent  l^eb  be  ^iber,    ^t*ormcb   ti   i)n  brffjeftige 
oé,    ligetebeé  t(rnfte  paa  at   broge  fig  tilbage  fra  ttt  offentlige  £ili    og 
optttbe  be  flefte  af  \m  (?jenbomme  ti(  fme  SBcrn,   ^aofon  og  St^neé, 
ber  omtrent  'oeb  biéfe  2^iber  maa  fære  btet^ne  gifte,   .^aafon  meb  (^tg-- 
rib,  en  Sjatter  af  (Frienb  ^^()i(i|3éfi-'n   |3aa  So^na,    og  5fgneé   meb   ben 
oftere  omfatte  t^ermetanbffe  etler  batffe  ©obgbefibbfr  '^on  SJJartinéføn, 
ber  aflercbe  l>ar   ojjtagen  i  .bongene  l^iaab.      STaar  .^aafon   b(el>    gift, 
m^ett  ej  meb  SJio^eb;  iaa  meget  er  fun  bcfjenbt,    at  i)an  enbnu  i  1378 
anfaaeg  forn  umpnbig,  ta  '^aberen  paa  ^anå  fBegne,  uben  ^ané  ubtrpffe? 
(ige  Samtpffe,    bortffjenfebe   noget  ^orbegobé  2) ;    men   at  ^an  t^ar  gift 
t?eb  3ufi-'tibfi-*  1388,    og  at  ^ané   forfte  iBarn   iffe   bleo    fobt   førenb  i 
1390^).     ^eraf  ffutbe  man  flutte,    at   U^é  ©iftermaat   cj   fanbt  @teb 
førenb  ^enimob  1388.    Sfgneé  berimob  t^ar  gift  atterebe  i  1382,  tbi  fra 
ben  'Sih  fee  lu  \)enhc^  SOTanb  ^on  Sltartin^ofon   ^at^e  fit   jlabige  S^iibofb 
i  DTorge  og  fornenunelig  paa  Subreim,    Singerfaberené  ?@ttegaarb,  ber 
frembcieé  MeP  i  \)ané  og  i)an&  (Sfferfommereé  SBellbbetfe*).    ^lerafmaa 
man  altiaa  flutte,    at  ben   gamtc  ^r.    8igurb  allerebe   nu   op(ob   ^am 
©ubreim  meb  tiCiggenbe  ®obi%    forbe^olbenbe  fin  Sen  .^aafon  be  ftorc 
norbcnfjetbffe  SBefibbelfer,   etler  §frnmob(ingeftammené  S®ttegobé.    ^t»or 
l^an  og  'i)ané  .^uftru  ^ru  ^n^ieborg  @r(ingi'batter,    ber  ogfaa  frembeleS 
fpneé   at   \)aM   l^crret   i   £it^e,    tog   )lt   £)p()o(b    for   fme   fibfte  S^^age, 
tibeé  iffe;  formobrntfig  i^ar  bet  bog  Pel  enten  paa  «Subreim  elter  i  Oéto. 
3mib(eriib  t»ar  bog  «Sigurb  enbnu  faa  rørig,  at  ban  i  1382  funbe  bceftagc 
i  et  Siaabémobe  i  Sergen,  og  1383  i  et  Jignenbe  i  S'unttberg ;  ibetfø(= 
genbe  ^far,  1384,    næt>neå   {)an  berimob  ej  blanbt  be  ta  i  Sergen  for= 
famlcbe  Slaabéberrer,  og  faalebeé  ^ar  |)an  Pet  Peb  benne  '^i\>  braget  fig 


^)  igan  cg  Srobereu  ©igiirb  nc»ntf3  af  §r.  9lcjinunb  Sinnéføn,  ba  bcnne  i 
1388  laa  \>aa  ftt  -balle,  forn  benncé  nærnujle  Slrulngcr,  Dipl.  I.  1414,  i»fr. 
II.  549. 

»)  Dipl.  N.   I.  448. 

")  gamineftcbé  ØJo.  537. 

*)  ©ee  foregaaenbeSSinb,  ©.  903. 


i38I  fgg.    ^nfeebe  Tltni  cg  SStfer. 


153 


tifbagc.  .feller  iffc  ^crer  man  mere  tii  ^am  i  offentfu^c  ^or^anbfinger 
fra  tenne  2'ib.  ^ané  3^i?ts:aar  er  ej  befjenbt,  og  man  tjecb  fun,  at  i)an, 
(Igefaal^clfom  SBroberen,  enbnu  (eirete  i  1388. 

2^et  er  åtterene  forben  omtalr,  at  ^x.  ^on  .^aft^or^fi7n  ^^ai^tt 
©ønncrne  Ulf  cg  ^aofon,  af  binlfe  IHf  t^ar  ten  e(b|le,  mange  ^kt 
cfbre  ent)  ^aafon,  [aaat  bet  enbog  ^eraf  Miller  rimeligt,  at  ban  ej,  forn 
Pi  for()en  anfog,  tar  fcb  i  bane  (5gteffab  meb  93irgitte  ^nutébat- 
ter,  men  i  et  tibligere,  bforom  ber  ingen  Gfferrctningcr  ere  oé  lepnebc. 
SJien  at  lUf  og  |)aafon  fare  .^affbrobre,  be|tprfeé  enb  mere,  og  b(it?cr 
enbog  tii  fulbfommen  S3iébeb  af  ben  £>mftiTnbigbeb,  at  ba  ber  eftcr 
.J^ong  Olafé  Xob  et  ^jebiif  t*ar  ^aU  om,  \)\>o  ber  far  nccrmejl  arpe» 
berettiget  til  dronen,  blef  ber  afene  Sporémaal  om  |)aafon!?,  iffe  om  lUfé 
9(rferet,  uagtet  bog  Ulf  iina^e  far  e(bre  og  perfonligt  tiiftebe  feb  ?^or* 
banbiingerne.  "Spenne  Cmftanbigbfb,  faafelfom  at  ber  H  ej  engang  far 
^afe  om  ^aftboréfiinnerne  fe(P,  fifer  ogfaa  meb  25eftemtbeb,  bf  ab 
fi  tibii^ere  fun  l}a\}?  f ofct  ffagt  at  antpbe,  at  |)r.  ^on  ^afrboréifoné 
anben  .!^uftru,  §ru  ^Birgitta  ^nutébattcr,  ber  i  1350  far  SDTebarfing 
meb  .^ertug  ^nut  ^orfeé  Sønner  tii  X^amaro  ®obé  i  !)Torbre=^afIanb, 
bferfen  far  mere  eiler  minbre  enb  S'attcr  af  ^nuf  *i!Porfc  og  ^ertug- 
inbe  3!"i]fl-'org ,  og  faaiebeé  ^alDfpjtcr  tii  .Rong  SUTagnué ,  bbor* 
feb  faaiebeé  .^ong  .fiaafon  og  ^aafon  ^onéføn  blef  (gpffenbebørn  0- 
Ulf  3onéfon,  uagtet  elbre  enb  .f)aafon,  of euief  ebe  i)am  bog  i  mange  5rar, 
fom  fi  i  bet  folgcnbe  fitle  fee.  ^"'i^iJfDn  S^n^^f^'"  fpn^^  flf  ^^^^  ^^"^^^^ 
en  meget  brugbar  og  bpgtig  (?mbeb?manb,  fom  anfenbteé  i  forffjeU 
lige  ©renber.  fSi  bafe  feet  bam  fom  <Sp»fe(manb  i  9iobpgbe(aget,  fom 
fongeiig  Ombubémanb  paa  £)rfno;  for  ^iben  fpneé  i)an  at  bafe  f  æret 
Spéfeimanb  eQee  fongeiig  £)mbubémanb  i  S3ergen,  ibetminbfte  befiæbte 
ban  bette  (?mbcbe  i  J389,  fom  bet  i  bet  folgenbe  fii  omtaieé -).  Sft 
ban  maa  bafe  færer  en  meget  riig  STanb  feeé  beraf,  at  ban  funbe  for* 
ftreffe  .^enrif  "^axi  paa  Crfno  meb  et  faa  ftort  i?aan,  fom  bet  af  oé 
Dfenfor  omtalte,  og  man  ffuibe  nocften  formobe,  at  \)ané  S5eftrvTbeIfer 
mere  gif  ub  paa  at  famie   fig  en  ftor  'g^ormue,    enb  at  ffaffc  fig  politiff 


')  Sette  »(I  nærmere  blloe  ubciftet  i  bet  f?Igenbe. 

')  ©rBntanbé  l^ifi.  aJiinbeémerfer  III.  ©.  139.  ©a  Srlenb  «C^i(ij>éfcn,  fom  Bi 
«itle  fee,  )i>aa  ben  Jib  tnbnu  »or  Se^irbe  i  Sergen,  tiintrec  iffe  ben  Cm- 
fienbigf)cb,  at  tjan  beflæbte  belte  Smbebe  lige  fra  1381,  fra  at  ontage,  at  ^aa* 
fon  Sonéfen  ceb  «Siben  af  finm  funbe  ccrre  Snéfelmanb  etler  maaffee  ©jalbfere. 
Og  bet  bef}t)rfeé  beraf,  at  bet  bant  tiifjcrenbe  (gfib,  ber  fcriiiile  iJeb  33lanb 
1383,  ^aobe  en  „®ubbrnnb  i  Slubunargnarben"  til  Sefalingémanb,  t^i  bette 
»ifer,  at  (betmlnD|lf  ©flbet  maa  »cjre  ubgaaet  fro  Sergen. 


1&4  £)Iaf  Sffaatoni\en. 

Srnfceffe  etter  ^l^j  ^anc^,  tbi  uacjtef  ftr  ni^je  ^rænbffab  meb  ^oiijie^ufet 
b(eti  han  ej  engani^  ubnæt^nt  ri(  ?libber,  ^Dab  ber  Def  iffe  ^al>Dc  tjæret 
\)am  ]'aa  Mr\\tdu}t,  om  ban  6al?be  (ai^t  an  berpaa,  Oi^  Di  trille  fee,  ^Dor* 
(ebeé  kn  ()efler  iffe  tragfebe  efter  ^on^ct^erbii^^eben,  uagtet  ^n  maaffee 
funbe  kl^be  haft  noi^en  5fbfpmft  bertii.  S^erimob  bat^be  ^an  @fibe  i 
@øen;  et  ftort  *Sfib,  [om  ban  ejebc,  oi(  \om  feer  paa  '^élar\'i>,  unber 
Sefaling  af  en  ©ubbranb  fra  5rubun^>(^aarbcn  i  Ser^^en  og  en  S3ranb 
3^borbéfcn,  ^ai^be  iffe  minbre  enb  90  STanb  omborb,  ha  M  firanbebe 
paa  3é(anbé  £)ftfoft  i  1383  etter  1384')-  6aa(ebeé  maa  man  i^el 
antage,  at  .^aafon  (el^ebe  jln  mefte  !Jib  i  S3ergen,  beffjeftiget  meb  fme 
(?mbebéfpfler  og  fme  .g)anberi?f}}ecu[ationer,  og  at  ban  fun  af  og  tit  efter  Ojj* 
forbring  inbfanbt  llg  t»eb  Slaabémobrrne,  bt^orfra  ban  forn  et  af  -Skabeté 
fornemfte  5)Tcb(emmer  ej  i^el  funbe  ubeblii^e.  .g)aafon  t?ar  gift  meb  en 
STitrpaarørenbe  af  .^r.  ®tgurb  l^aftboréfi^n,  ber  enbog,  forn  bet  fpneé, 
i  fin  ^'ib  ftob  unber  benncé  ^crmpnbcrffab.  3^er  o\}\ti>t  nemlig  fiben  en 
3^inft  mettem  .spaafon  og  ^r.  8igurb  om  noget  ®obé,  benne.  \)a\>t)t 
fjebt  af  3frDtngerne  efter  ^ru  Ingeborg  ^Vteri^batter  paa  |)uuéftab,  og 
.^aafon  \}aa\tol>  ftbcnefter,  at  ^r.  <Sigurb  (igefaa^el  bflt>bc  gibet  ^ané 
|»uftrueé  ^Vnge  berfcr  fom  fine  egne,  bt^ortil  ©igurb  ft>arebe  unbf  igenbe, 
„at  ban  iffe  funbe  fittes  meb  lm  ^rænbe  om  ben  @ag,  og  at  be  beljl 
burbe  ffifte  mettem  jig,  fom  be  bebft  funbe"  ^).  STf  benne  Sfarfag  btiPer 
bet  bL«jft  fanbfpniigt,  at  .^aafoné  ^puftru  iffe  l^ar  nogen  anben  enb  Wlau 
grete,  Sjatter  af  (§Hi\}  ©ilii^éftm  |3aa  Stauftbal  og  ®prib  ©rfingébatter, 
ber  begge  omfom  \iaa  (Søen  i  1358,  bt^ort^eb  S)iargrcte  fom  forcibreiø)! 
©arn  maatte  f  omme  unber  @igurbé  SScrgemaaf^).  3^bi  i  bet  føtgenbe 
Pitte  tn  fee,  at  bet  famme  ©obé  netop  bannebe  et  3^t?iftené  ^ble  mettem 
^aafon  ©igurb^fon  og  SJiargrete  ^i(ii>ébatteré  SOTanb  i  et  fenere  @gte* 
ffab-*).     S5ørn   fpneé  ^laafon  iffe  at  bai^c   ^aft.      ^ané  ©rober  Ulf 


')  3ér.  annaler,  Ub^.  @.  336. 

')  Dipl.  N.  II.  572. 

3)  ®ee  forcgaaenbe  33inb,  @.  621. 

*)  Uipl.  N.  U.  470.  3)ct  fi^ncé  flart,  at  be^^ge  5?re»e  sebfommcnbe  ^uuéjiabé- 
gcbfet  [}cre  fantmen,  cg  ot  bet  »ar  i  (SgcnfTab  af  3JJargrete«  Sgtemcnb  at  fcrfi 
§aafon,  fiben  Xibefe  SSuftenncfer  triiicr»  meb  (SiiTemcnbene  bcrom.  SKargrcte 
»ar  nemlig  i  1408  gift  nieli  Sibefc  SBilicnocfet  eUer  SBullenacfer.  Spenne  var  i 
atle  ^alt  bengong  entnu  ej  [Ribber;  men  jt^cn  f)un  allerebe  i  1396,  ba  l^un  fants 
fi)nlig»ii«  enbnu  ej  rar  gift  meb  ilibefe,  talbeét  „gru  !Wargreti",  maa  fiun  eftct 
fit  ©iftermaal  meb  J&aafon  enbnn  i)avt  ^a\t  en  3JJonb,  ber  »ar  9libbet  faafem 
bet  er  j>i|1  nof,  at  J&aafon  albrig  efnaacbe  benne  33erbig^eb  og  efter  fin 
5)tfb  albrig  benæonea  „^x.  ^aafijn  ^onéfcn". 


1381  fgg.    «nfcebe  3)?enb  09  Sdttcr.  *55 

Sonéføn  MX,  forn  ber  ftfleé,  (^ift  meb  en  ff enff  .^uftru  oi;  l^aPbe  bcttjbe* 
(ii^e  ^jenbomme  i  ©t^erii^e,  men  fiinbe  bog  i>e(  m-ppe  op^olbe  jig  i  STæ* 
rife,  {)Por  ()ané  ^ofebgobé  @eriiafla  t>ar  bedggenbe,  faa  (ænge  .^ong 
5((t)red)t  Par  l^eb  ?Roret.  .^an  ^ar  berfor  rimeliginié  tilbragt  ben  mefte 
Xit  paa  Une  ©jenbomme  i  25ernie(anb,  ifær  ba  ^an  og  ^at?be  S3eribbc(== 
fer  paa  ©oføer.  3on  .f)afr()oréfL'n  bal^be  ogfaa  en  Sjatter,  Cecilie, 
fanbfpn(iginié  fpbt  i  ^ané  {5gte|"!ab  meb  23irgitte  .^nutébatter.  Spenne 
geci(ia  Mt  gift  meb  ben  oftere  omtalte  ba(D  fpenffe,  bafi*  norffe  9itbber 
Ulf^olntj^ctréføtt,  STebfem  af  bet  norffe  ^igéraab,  men  t)jfmmebprcnbe 
i  SSermelanb,  ^i^or  ^an  enbog  fpnce^  at  M^^e  \)a\t  ^axt  i  Sorgen  ^fg* 
na()o(m  tilligemeb  SJiarffen  ,^r.  ®rif  .^etiféføn,  faafom  ^an  i  1386  meb 
fm  |)iiftru  (Jecitiaé  @amtt)ffe  gjorbe  „(ol^(igt  @fifte"  meb  ,f)r.  Srif,  ibet 
^an  ot^erlob  benne  ^e(e  ]ln  ^'eef  af  !?ifle-5(arooé  i  3fgna=  etter  5fmna* 
.^ereb  imob  |)a(l^be(en  af  «Sfore  i  Serge  (gogn  i  <Boletx,  og  bertil  i 
Siqt>ibation  for  ©jetbafftob  ^am  fm  S^eel  afben|)o(m,  paa  ^t^ilfen  ©(ottet 
9(gna--  etter  5rmna6o(m  og  forborgen  ftobO-  ^x.  U(f  tlpttebe  maaffec 
nu  ganffe  ti(  Siorge,  bfor  ban  bleP  begral3en  l^eb  ^bbe  .Kirfe,  mebené 
^ané  |)uftru,  ber  ej  tistt  førenb  i  1411,  bk\>  begrat^eni^eb  SSabftena-). 
9(f  pavelige  93rei^ffaber  erfareé,  at  i^aftboréfønnerne  t^are  ben  barn* 
(cfe  ^r.  5fgmunb  ^innéføné  nærmefte  5frinnger.  .^oorlebeé  bette  ^or= 
^olb  MX  beffaffent,  finbeé  ingenftebé  nojagtigt  op(pft:  men  b«t  maa  for= 
mobent(ig  bat^e  hefiaaet  beri,  at  ^x.  S^ibfunn,  erling  3)rottfeteé  gaber, 
og  5fgmunb  ben  etbre  paa  |)eftbø,  |)r.  §inné  og  .f)r.  ^l^aré  ^aber, 
bare  nær  bef(egtebe  etter  befbogrebe.  3  Sutten,  ber  1291  gat)  .^r. 
aSibfunn  ©rling^føn  og  ©prib  9(nbreébatter  ^ittabctfc  ti(  at  egte  \)iMn^ 
ben,  ftjønt  beflegtebe  i  fjerbe  ©rab,  ^ebcr  bet,  at  ©mib  ^ørte  unber 
©tabangeré  Xiøcefe,  aftfaa  (igger  h(t  nærmcft  at  antage,  at  ^un  og  ben 
e(bre  ^r.  Sfgmunb  paa  ^e\tbs  ^abe  bæret  ^aarørenbe.  SOien  paa  benne 
SItaabe  bannebe  nu  S^rottfeten  ^r.  §fgmunb  ^innéføn,  begge  ^a^^oxé- 
fønnerne,  og  bereé  bønner  og  ©bigerfønner  en  ober^aanb^^  tnegtig  ^a^ 
miliefrebé,  ber  Mt  fit  ^rænbffab  meb  .^ongebufct,  fme  u^pre  SefibbeU 
fer,  og  fine  ^øje  ©mbebéftiflinger,  maatte  bære  iitant  ti(,  naar  ben  ^o(bt 
fammen,  at  oberfløje  åtte  anbrc  ?®tter  i  Sanbet,  og  fc(b  at  ^otbe  .^onge^^ 
magten  ©tangen.    3)erfor  bar  bet  biftnof  meget  ftogt  betænft  af  2)iar* 


')  93re»  af  22be  maxU  1386  i  bet  focniTe  SRigéavdjt». 

^)  ^cnbcé  S)øb  og  Segrafelfc  i  53abf}cna  1411,  ligcfom  l)enbe5  Srobcré  ^r. 
lUfSonéfoné  i  1415,  noct?neé  i  Diar.  Vazstenense;  bet  ftgeé  ubtrtjffcligt  cm 
J&t.  lUf,  at  han  ejebc  ineget  SorbcgcbS  i  (gucrige.  3  Si)fteiné  Slegiftcr  fol. 
201  og  202  finbeS  bet  antegnet  efter  1396,  men  bog  ej  [enere  cnb  cmfring 
1400,  at  Bru  Secitia  fot  jtn  2J?anb  ^r.  Ulfg  Segrarelfe  ceb  jbbe  ^irte  ga» 
2)eef  af  en  ©aarben  2t3lafé[;eiber  [amt  ^ele  Oaarben  J&oaoorbérub. 


156  Clof  ^aafon«f»n. 

grete,  (t^i  tnan  fan  ej  t\>Mt  om,  at  tet  Hx  ^enbeé  ?Serf),  flt  faa  ben 
megfii^e  <^r.  Sfi^munb  fnpttet  til  ten  mcb  ^ente  faa  ncjc  forbuntne 
5l((5Ptéfami(ic  teb  ^iint  ©iftermaal  metlcm  .^r.  Srijmunb  03  ^at^arina 
^nutébatter. 

Si(  bcnne  .^rebé  fnpttebe»  nu  ccjfaa  onbre  mere  efler  minbre  mcci^s 
tige  SDienb  0^  børter  teb  Si^Oi^crffab.  ?J3i  i)al^e  atterebe  omtalt,  l)Oor= 
lebeé  ben  oermetanbffe  ^on  23Zortin6føn  Mei>  ^r.  Sii^urb»  St^ii^erfon  og 
STrOing  ti(  be  f[e|le  a\  ^an»  oftfaiibffe  Scfibbelfcr.  £)tte  31omer,  ^yebir* 
ben  og  |)irbftjoren  i  S()ronb()jem,  oar,  forn  t}(t  aCerebe  er  nctont,  efter 
al  (Sanbfpnligbcb  gift  meb  @ertl)rub,  en  Xafter  af.Cir.  (Erling  f8ibfunné= 
fen  og  fif  meb  ^enbe  bet  itore  @topreimé*®obé.  2:il  ben  ftore  ^rrccnbe^ 
ffabé=  og  Sfogerffabt^i^rcbé,  ber  nærmcft  grupprrebe  fig  om  gru  Sfiæs 
reta,  vSt.  23irgittaé  Sjatter,  borte,  t^cb  ilt  ®i'tcrmaat  meb  2)iiTretaé 
fattet  af  fcrfte  (?gteftab,  3n'3filf^*b/  ogfaa  ©outc  (Sriféføn,  forn  \>i 
aOerebe  oftere  i)ai^e  omtalt,  og  H  Jfii^^ilfrb  rar  ^i^t,  formobentlig  om» 
fring  1380,  traabte  ban  igjen  i>eb  fit  ©iftermaat  meb  aJiargretc  Dttcé» 
btttter  9?j?mcr  inb  i  ^iin  anben  mcgtige  og  omfattenbe  gamilie*gorbin* 
belfe.  ©autc  Sriféfon  Par  i  benne  2^ib,  formobentlig  Peb  eder  ftrar 
efter  |)plbingcn,  blefen  forfremmet  til  t^m  rigtige  ^^oft  at  i^ære  gebirbe 
jpaa  S^unébergébuu»,  i  (jpilfen  StiHing  Pi  finbc  barn  allerebe  i  i^ctober 
1381.  |)ermeb  Par  Oi}\aa  @péfelen  oper  fBeitfotben  fanbfpnligpiié  for^ 
Punben.  @iben,  i  1386,  fif  ban  8fien^o  «gpefd  eftrr  Sjørn  J^orleifé- 
føn  piU\  2?jorntbPcit  og  efféi-fulgtes?  paa  S^unébcrgébuué  af  Son  ffitu 
tioréføn  ^arre^).  ©aute  Grif^føn»  egentlige  56tte-S3rribbelfer  laa,  fom 
bet  allerebe  er  omtalt,  i  ©ulatbingélagcn^),  ffjont  ^an  tilbragte  fm  meftc 
Sib  paa  iOftlanbet  og  tillige  erboerPebe  ftore  ^jcnbomme  ber.  |)ané 
©Piler,  ®prib,  Par.  gift  meb  (Sunnai*  ^anc  ^),  ber  oc^iaa  fenere  op* 
træbcr  fom  ølaabémeblem,  og  ()aPbe  meb  ^am  tre  ©om,  S^oralbe,  STifo^ 
Itté  og  Sigrib,  ber  i  bet  folgenbe  pille  bliPe  omtalte. 

Gn  af  be  meft  anfeebe  S©tteboPbinger  paa  benne  3^ib,  og  i  ben 
nojeite  gorbinbelfe  meb  ben  ®iffe*.^eflboffe  ^yamiliefrebé.  Par  (Sricnb  ^^i« 


')  ©aute  (Sriféfcn  ncr»ne8  fem  ^e^itbe  ^aa  Junébergé^uué  i  Sreo  af  27be 
Dctobcv  1381,  IJipl.  N.  III.  435.  2)eriincb  finbe  ti  l)am  ubftebcnte  et  58re» 
fra  &mée,  altiaa  fem  <£péfehnanb  i  €fien«  €péfel,  ben  17be  3uni  1387, 
(Sreo  i  bet  ft».  SRigéarc^io).  O^  ba  oi  nu  allerete  omtrent  eet  2lat  forub 
(14be  3uni  1386)  finte  3cn  5)arre  fem  <El)éfelmanb  i-aa  JBcftfdb  (Dipl.  N. 
il.  496)  blioer  bet  temmeii^  cift,  at  ©auteé  gorjivtteife  til  ©flen  maa  cære 
fTeet  »eb  benne  Sib  eller  fort  forub. 

»)  ©ee  fcreg.  S3inb,  @.  403  03  910,  911. 

')  (Eaalebeé  angioe^  bet  i  9i.  «Samtl.  IV.  @.  555,  uben  at  nærmere  -lg»)?"""?! 
anf»rf6. 


1381  fgg.    Slnfeebe  Tttni  og  mUtr. 


157 


lipéføn  til  Soéna  i  ©0(]n,  pié  |)ecfomft  in  allercbe  i  bet  fore(iaaenbe 
|)atie  omtalt  ').  S^et  ec  ^er  inift,  at  ©rienb  t^ar  en  @i?n  af  ^^ljilip®r= 
(enbéfon  i  benneé  anbct  (?i]ti'ffab.  STuli^t,  at  ^()i(ipé  anben  |)uftuu 
o(;  (Srfcnbé  SOTober,  ^pié  Stalin  ej  fjfnbcé,  ^crte  ti(  S(lnbe*56tten,  og 
at  ©ricnb  i^jcnnem  ^enbe  forn  ti(  at  ari^e  (S(lnbe*®obt'et  i  @otjn;  muligt 
ogfaa,  at  (Srfonb  felt?  l^ac  gift  tneb  3rnnngfn  tit  ©linbe,  ti)i  t)i  finbe 
bette  ©obé,  enbnu  tnebcné  ^an  (etifbc,  i  (jané  (gingerft^né  S3ellbbelfe,  og 
ba  ber  ej  finbeé  niinbfte  ©por  tit,  at  <2igurb  ^affi)Dréfen  ejcbe  bet  — 
forn  ofcr^oi^fb  ©iffemenbene  inbtit  ^aafon  (Sigub^^fim  ejcbe  (ibet  effer 
intet  i  Sogn  —  MiDer  ber  ol^erl^ejenbe  'Sanbfpn(ig()eb  for,  at  bet  ti(()frte 
Srtenb,  og  at  Un  gat?  bet  i  SKebgift  meb  lin  3)atter.  23i  finbe  @r(enb 
^^i(ipéfc>n  aOerforft  nvti^nt  t*eb  Unber^anblingerne  i  1369,  berpaa  ben  14be 
S)iai  1370,  H  \)an  i  Sergen  meb  ^laafon  ^f^n^f».^"/  S'(jDrgaut  ^onéfun, 
^olte  ®unnar^M"tMi,  i^agmanben  ©unnar  ^^jaranbeéfpn  og  ©unnar  Sfiféføn, 
efter  .^ong  ^laafoné  S3efa(ing,  bømte  i  5(n^efagen  meflem  .paafon  Stumpe 
og  .^uftru  Siiargrete  SSidjamSbattcr  i  Sfaflen  -)♦  |)ecaf  feer  man,  at 
i)an  aflerebe  ^a  Hi  .^lirbmanb,  t>a  bette  t^ar  en  ^irbfag,  og  be  ølnige  SOieb* 
bommere  (igetebeé  ^orte  til  be  ^aanbgangne  9)ienbå  ^aU  (Siben  finbe 
t3i  ^am  fom  ^e()irbe  i  Sergen,  (ige  fra  1375  til  1389^),  og  famtibigt 
bermeb,  ibetminbfte  i  1386,  fom  Spéfetmanb  iSiorbfjorb,  |)Dor  (jan  ejebe 
©emtaftab  i  ©(oppen*),  ^ané  Sefibbelfer  maa  bai^e  iHtret  oLH'rorbcnt=^ 
lig  ftore.  Saatebeé  erfare  in,  at  ^an  til  (Srfeftolen  i  DTibarooé  ffjenfebe 
^ele  ©emlaftab,  iffe  minbre  enb  20  SDiaanebmateré  33ooP).  Romben 
^ttegobfet  £oéna  ^at?be  (lan  anbre  G^jenbomme  i  <2ogn  og  formobent* 
lig  paa  .^ørbelanb  ^).  3^er^oé  maa  \)an  (lai^e  ^aft  Se|lbbelfer  i  Stpfplfc 
og  t)aiie  ]taa(t  i  ^orninbelfc  meb  3^ofge*  og  .ipeftbø=S@tterne,  fiben  ^an 
optraabte  fom  S3erge  for  en  ©unnar  3fnunb^>føn  og  bcnneo  8pfter|)olm* 
frib,  ^a  ben  fibfte  i  ^uni  1366  paa  feline  ©aarbcn  S^olga  i  Sipfplfe 
^olbt  Srpllup  meb  en  bit?  ^ngemunb,  @øn  af  Ut^prme  m  S^al  i  9ten= 
negø^).  §Beb  benne  Sejligbeb  lob  ©rlenb  ben  bctpbelige  3(rlv  fom  bar 
tilfalbt  begge  f)ine  gpffenbe  -  ben  beløb  fig  til  itfe  minbre  enb  367| 
forngilbe  2)tfr.  —  ffifte  imettem  bem  beb  fejr  S)Ienb,  og  ^ngemunb  maatte 


')  <See  forcflaoenbe  SSinb  <S.  407. 

')  Dipl.  N.  II.  409,  jvfr.  foregnaenbe  58inb.  909. 

»)  ©ee  fornfmmelio  Dipl.  N.  II.  435,  440,  453,  III.  451,  481. 

*)  Dipl.  N.  III.  465. 

»)  2JjIaf  SBoIta  3orbebog  (S.  108. 

•)  ^on«  €en  Qinbribe  ejcbe  ibctminbfte  ®ob«  f  «Samnanger  og  Cfier,  fee  SJJfU 
S3.  ©.  128. 

^  Ut^Vrme  ^500  Sal  ne»ne«  1328  og  1332  i  Dipl.  N.  IV.  174,  V.  93. 


158  Diof  J&aafonéføn. 

jiiHc  ©rienb  SBorgen  paa  Sprengen  ©unnaré  SSegne  for  at  benne  iffe 
f!u(be  libe  noget  ^ab,  Deb  at  <2pftercn  .^Dlmfrib  nu  ol^ertog  IBergemaalet 
for  ^amO»  ©rlenb  Ditbe  Pe(  neppe  ^at?e  optraabt  paa  benne  SDiaabe, 
^Pié  ^an  iffe  felt»  ^at^be  tæret  befleijtet  meb  bern,  Ofl  maaffee  enbog  f)aft 
©jenbomme  paa  ben  .Kant.  2)tttn  feer  oijfaa,  at  U  ©aute  .!^aafonéføn 
paa2:o(ga  t)ar  bpb^),  optraabte  kabe  Sngemiinb  paa  fm  .^uftrueé  fBegne 
(^enbeé  SSrober  omtaleé  iffe  og  maa  rcl  imibtertib  t?ccre  tn^l)  og  ©r^ 
lenb  meb  gorbringer  paa  5trt)  efter  barn,  ben  fibfte  bog  rigtignof  iffe  i 
[it  eget,  men  i  fm  ^renbe  2:^orgeir  2;()orfteinéfL'né  STabn.  ©ricnb  ftep* 
nebe  Sagen  inb  for  Sagmanben,  fom  tilbumte  ^am  ^alPbelen  af  bet 
omtt^iftebe  (^oté,  og  jlong  .ipaafon  ftabfeftebe  Xommen  meb  Øiaabeté 
(Samtpffe;  imiblertib  maa  man  antage,  at  ^ngfmunb,  ber  alterebe  |)at)be 
fat  flg  i  23e)lbbe(fe  af  ©obfet,  frembelcé  fpgte  Ubflugter,  t^i  om  @om^ 
meren  1373,  H  mange  ^laabéljerrer  t>are  forfamtebe  i  S3ergen,  og^ong 
aiiagnué  (igefebeé  i?ar  ritftebe,  fanbt  benne,  ber  førte  etftagé  SWegjering 
i  Sønnene  !)Tat)n,  bet  nobt^enbigt  at  oi»erbrage  ©rfebiffop  3^bronb,  .^r. 
S(gmunt)  giunéføn  og  |)aafon  ^onéføn  bet  |)t>eri^  meb  be  anbre  gobe 
2)ienb,  forn  be  fe(D  t?i(be  næPne  i  2^om  meb  ftg,  at  afgjøre  Srcctten. 
3^iéfetiafgteSborftein|)a[Igrim»føn,  ^^roi>ft  l>eb3(pDfteffirfen,  ^r.  5)Tart)e 
3nget*a(bé!føn,  ^^tte  Øiømer,  23i(iam  ©riféføn,  (formobentlig  en  <Søn  af 
grif  æiljaméføn  til  3:orge),  ©unnar  Sagmanb  og  ^on  Skarre,  faa  at 
3)ommcn  i  alt  beftob  af  ni  SDTeblemmer,  ber  famtebeé  i  ©ommer^aflen 
\)0§  gborébrøbrene  Peb  g^riftfirfen.  S^ommen  føb  faalebeé,  at  i^ag* 
manbébommen  og  M  otjennæt^nte  fongctige  Stabfeftetfeébrep  ffutbe  gjetbe, 
inbtil  ^ong  .J^aafon  fe(»  meb  fit  ^aa'i:)  nærmere  oterDejebe  ©agen  og 
maaftee  fanbt  anbet  rettere  efter  Solden,  etler  fccrffilt  ubnapnte  SOienb 
til  at  granffe  ben;  ^t?ié  ©rlenb,  [om  ^ngemunb  paaftob,  beéuben 
fab  inbe  meb  Dbeléjorber,  forn  tilførte  ^polmfrib,  ffulbe  ^ngemunb  føge 
bern  efter  Soren,  faalebcé  fom  forcffret?et  t^ar  om  £^beléh-igbe,  og  lige= 
(ebeé  ffulbe  grlenb  føge  3ngf"iuii^  fff''^^  -^i^f"  \^^  ^^  færlige  ^orbrin^ 
ger,  ^an  maatte  \)a\>(  paa  bam  ^).  llagtet  benne  S^om  egentlig  iffe  t^ar 
enbelig,  fpneé  bog  (gagen  bermeb  at  bccre  afgjort,  ta  man  ej  ^ørcr  mere 


»)  etiftfbreoet  af  2ben  3uni  1366  (Dipl.  N.  IV.  457)  er  fcrrbelcé  merfcligt  t)fb 
fin  Ubforligf)?^.  Slanbt  be  (Sffecter,  fem  fjer  cprcgne^,  er  cc\faa  en  2Jog 
tnbe^olbenbe  „Seocré  <gaga  tilligfmcb  mange  anbie  gobe  gogaer",  ligefoa 
f^»  anbre  U3eger,  baabe  Sibcbpger  cg  ©agabeger.  ©ette  er  formobcntlfg 
ben  fibftc  ©ang,  ot  Sagabeger  omta!e«  f  norfTe  ©recfPaber. 

*)  35a  Oaute  ^aafonéfun  \saa  Solga  ntp\)t  »or  bøb  I  1366,  maa  bet  toctre  l)cS 
^am,  at  58rl?nupet  fiob. 

3)  Dipl.  N.  111.  384.    S»fr.  o»f.  28,  29, 


1381  fag.    2lnfeefee  2JJcnb  09  Ogtter. 


15l9 


til  ben.  ©rfenb  6Iet»  faafebeé  formobentlii;  i  SBeftbbeffe  af  iffe  utetpbe* 
H^e  ©jenbomme  i  9ipfp(fe.  3  1383  er()feriiebe  Gr(enb  ogfaa  ^^ant  i 
fa|1c  (?jenbomme  \iaa  f8oré,  ibet  ©reip  ^^^^^éft^n/  ben  flbfte  S@t(in^  af 
ben  beucmniftii^e  ^mé-^^tt,  013  forn  maaffee  aCerebe  ha  Par  ubnæt^nt 
til  8péfe(manb  paa  ^ærperne,  i  ^t^iffet  ©mbebe  \>i  fort  effer  finbe  ^am, 
gall  ^am  ©aarbene  ©eiraftab  013  S^pffen  ti(  kuiie[li]t  ^^ant  i  tre  9far  for  ben 
@fibéfraijt,  ^an  far  btei^en  Oam  ffpfbig,  nemdij  20  ^unbreber  SSaabmaaf '). 
2)a  ©reip  frembefeé  ear  i  pengemangel  og  tiifibft  enbog  maattf  pantfettc 
fin  £)be(égaarb  -hatteberg  til  ©aute  Srtféføn,  er  bet  ^ce(  fanbfpntigt,  at  @r« 
fenb  omftber  er  Mefen  ^jer  af  ()ine  ©aarbe  -),  (igefom  ©aute  b(eP  ©jer  af 
hatteberg.  SSi  fee  faafebcé,  at  l)an  forftob  at  trærne  om  fig,  naar  bctte  gjafbt, 
og  benpttebe  be  2ej(ig^eber,  ber  tilbnh  )lg,  til  at  ubuibc  fine  Sefibbelfer. 
SOTen  eKerg  ^at?be  l)an  et  gobt  Sol»,  .^an  t*ar,  b^ber  M  i  be  i^lanbffe 
S(nnaU'r,  Manbt  all?  ^Torgeé  23pnber  en  af  be  merfetigfte  for  flere  £^m- 
ftænbigbeberé  (gfplb,  ifær  ben,  at  ^an  albrtg  infbe  b(it»e  ^tibber,  uagtet 
.^ongerne  fc(D  tiibøb  ^am  M,  (igefom  ^an  og[aa  troebe  ^^^^nbingerne 
bebre  enb  anbre  norffe  SJcenb  og  bi^^be  bern  fomofteft  i  fm  Sjenefte  ^). 
3)enne  (jane  ^orfjærligbeb  for  S^^fibingerne  bibrog  t*e(  meget  til,  at 
ben  iéfanbffe  3fnna(ift  prifer  ^am  faa  bi?jt,  nien  faameget  er  \^i\t,  at  bet 
for^ofber  ftg  ganffe  rigtigt  meb  ben  Sfngiln'(fe,  at  l)an  albrig  i»i(be  btife 
9^ibber,  tl)i  \)an  hate  forn  flft  og  ret  ,g)irbmanb  uben  .^erretitct,  efterat 
^ané  (Son,  ©tnfertbc,  fortengft  bat^be  opnaaet  ^ibberPerbig^ebcn.  Wien 
tncrfefigt  er  bet,  at  i)an,  ^t^or  l)an  efter  benne  'Sii>  Mv  i  3*om  eKer 
SDtcbe  fammen  meb  fm  @øn,  bog  trobé  benneé  9iibberi'erbigbeb  næp* 
neé  forenb  ^am,  formobentttg  i  Setragtning  af  bane  faberfige  23ers 
btg^cb  ^).  (?r(enb^^  3)atter  Sigrib  egtebe,  forn  M  aflerebe  forben  er 
næimt,  ^aafon,  (Sigurb  |)aft()oréfoné  (gøn,  og  bragte  km  fanbfpntig* 
PiiéfSIinbe  i  STebgift,  ()i^or  ^larret  enbog  fpneé  at  ^afe  boet,  inbtit  |)r. 
(Sigurb  par  heh,  og  be  funbe  tiltræbe  ®if!e;  men  3^iben,  naar  bctte 
S3rpllup  ftob,  er,  forn  fagt,  iffe  befjcnbt.  2)ien  iaaUhié  Hv  ogfaa  benne 
anfeebc  og  megtige  Soéna=?®tt  bragen  inb  i  ©iffe^^^ttené  ^nfercéfer. 


•)  Dipl.  N.  III.  451.  Om  ©vefp  3»ar«fcn,  fjpie  gaber  3»ar  S^oreSfcn  enbnu 
leoebe  \)aa  ben  Sib,  ba  5Pantfcttelfen  flete,  fiben  ®reiv  Icvcbc  at  jlafie  t)an6 
<Samtt;ffe  bcrtit,  fec  foreg.  93.  ©.  403.     (gee  oflfaa  lubenfor. 

*)  ©rti»)  noEoneé  forn  (Sl)«fclmanb  paa  ^orrøernc  —  men  faatebeé  ot  t)an  aUi* 
rebe  fi)ne«  at  ^ooe  tjo-ret  bet  I  no^cn  Zib  —  »€b  1386  i  be  iél.  9JnnaIer  @« 
340.  ©en  (Sfibgafgift,  ^on  t)ar  btcoen  Srlenb  iltjlbig,  f«neé  ogfaa  at  tvbe 
paa,  at  «Sfibet,  forn  ^an  lejcbe,  foot  enten  \)aa  3«Ianb  elter  paa  gcrrperne. 

')  3«I.  Slnnater  Ubg.  ©.  382. 

^)  ©ec  3)om  af  4be  Octbr.  1402,  Dipl  N.  II.  581.  ©og  Bar  ^er  rigfignof  in-- 
gen  anbre  SRibbere  tilfiebe,  tf)i  ^»i5  bette  ^atibe  serret  Silfelbet,  funbe  man 
»et  neppe  for  ^an«  ©f^lb  ^aoe  gjort  nogen  Unbtagelfe. 


160  Olaf  ^aafonéføn. 

(5n  anfeet  ©Dbébffibbcc  i  ©ufatOinc^éfagen,  ber  licjelcbeé  fiobi^or* 
binbcife  meb  ©iffc=5(?ttcn  oi;  fanbfpnliiUMi»  enboi^  t*flr  beflci^fff  n^^b  ben, 
uben  at  man  fan  }?aQpfi]e  ^fDl•(e^c^v  Mx  (StUn(^  (^inoréføn,  ogfaa 
falbet  ©rlini]  i  ^lilbej^aarben,  forbi  bon  ejebe  ben  faafafbte  |)ilbe^aarb  i 
S3ergen.  Spenne  (Baax^  bal^be  fit  SlaM  af  en  fornem  g^rue  iH'b  STaDn 
|)ilb,  ber  lel^ebe  i  anben  .^afrbeel  af  bet  foreijaaenbe  Sfarbunbrebe  ^  mv 
gift  meb  en  5famunbe,  blMé  @øn  meb  ^enbe  t>ar  ^"rlinc^  Sfamunbeéfcn, 
ogfaa  falbet  ©rlinii  i  ^iibegaarben  etler  ©rlin^  ^i(be»|i^n,  ()lH(fen  tn  i 
bet  goregaaenbe  oftere  l)al*e  ()aft  Sfnlebnini^  til  at  ncrime  forn  en  af  be 
fornemfte  oi]  i  be  Dffent[ii]e  S(nlii]i\enber  meft  inbijvibenbe  23aroner  unber 
^ongernc  ©rit  SRagnuéfiMi  oi]  .^aafon  SDkpuéfcn  0-  ©rlini;  ben 
^^ngreé  ^aber,  Ginbribe,  ber  nai^neé  b(anbt  be  me|t  anfeebe  |)irbmenb 
i  23eri^en  meClem  5farcne  1322  Ovj  1330,  li^elebeé  meb  S^itte^^get  „i^iU 
bei]aarben",  Mx  fanbfpnli^iMié  en  <Si'n  af  .^pr.  ©rling  Sfamunbeéføn,  o(} 
opfalbt  efter  ^am.  Wutné  23efibbe(fer  t>are  mange  og  fpneé  forbet^ 
me|le  at  (jafe  ligget  i  ^ogn,  tilbeelé  ogfaa  i  .^arbanger  -),  ja  enbog  i 
9]pfplfe,  ^l^or  einar  i  5fdret  1360  efler  1361  foigte  iffe  minbre  enb 
20  2)imboo(  i  ^irfebpen  i  ^eplanb  i  ©anby  (gogn  3).  @r(ing  ejebe 
foruben  ^liibegaarben  ogfaa  ben  faafalbte  Sfrnrgaarb  paa  ©tranben  i 
Sergen,  iunlfen  ban  i  1369  folgte  ti(  ben  famme  STanb,  ber  tibligerc 
^al^be  affjobt  Ijam  ^øpianb  i  Sipfpife  '^).  3  1378  oterfob  ^x.  (gigurb 
^aft^oréfon  bam  teb  )lt  Sret?  fra  Sergen  ben  9be  ^nni,  paa  fine,  fin 
gpn  -Spaafcné  og  fm  2'attcr  5fgneé'é  S^egne,  forn  bet  beeb,  nogfe  ©aarbe 
i  5furneé  i  Sogn,  bi^oriblanbt  .^infebaf  og  ^rofen^),  men  5farfagen 
fertil  angifeé  iffe;  formobentdg  |!ar  ber  raret  et  (gIegtffabéfor()o(b,  forn 
nu  iffe  fjrnbe^v  llben  |)aafon  Sigurb^fon  og  ^ru  SDuirgrete  (Sitifébatter 
fiben  tlnftebe  om  ©obé  efter  (jam*^).  Xet  famme  ®oM,  og  meget  mere 
til,  |)i>orib(anbt  ogfaa  i  <genbfjorb,  gat»  ^an  fin  Sjatter  ^uflf borg  i  STebgifr, 
ba  bun  i  1380  biet»  gift'),  fovmobentlig  meb  en  t»is?  ©ubbranb,  ber  fenere 
optrccber  forn  en  ^■'r.  ©ubbranb  (©liingéfipn?),  uben  at  man  bog  fjenber 


»J  €ee  IV.  S.  2.  S^eel,  <S.  369,  388,  433,  585,  623,  663.  ^an  maa  iffe  fot* 
tcrifé  meb  ttn  fanitibige  .^r.  Qtlenb  ?lamunbcéfcn,  fee  f.flebé  ©.  279,  bet 
bcg  nioajTee  oftere  i  jledc  S3ve»;5lffrvifter  er  bleren  fcnierlet  meb  ljom. 

^)  Dipl.  N.  I.  180,  Iii^crof  bet  fteé,  at  Gincir  i  J&ilbegnarben,  Silinge  ^ober,  fob 
inbf  meb  ®obé  t  ^orbonger,  forn  ®aute  3faf*l"pn  i  Tolga  l^aobe  fTjenftt 
JRfibat  !Dogfinnefcn,  ba  benne  ttolouebeé  meb  3om[tu  Sigrib  Slflafébotter, 

»)  Dipl.  N.  IV.  607. 

*)  gammeftebé  IV.  487. 

»)  Dipl.  N.  1.  448. 

•)  Dipl.  N.  II.  566. 

')  Dipl.  K.  I.  463. 


1381  fgg.    Slnfeebe  5K«nb  03  metter.  161 

tiflcrmere  ti(  ^am  M,  eflcu  niaaifee  Oi^  meb  €Tifo(aé  ©affe,  om  OimI- 
ffn  nebi-nfor.  3  1380,  oc\  maaffce  riMii]fi-e,  rar  (?i(ini^  (?inaré- 
fon  *Sp^fi'(mant>  i  ©Oi^n,  et  S^ej^n  paa,  at  \)ané  fi(\tt  Di]  iMi^tii^fte  (S-\(n= 
bomme  (aa  ^et  -).  ^"fleré  omtafcé  l)an  iffe  t»fb  be  Skabymt^ber,  fom  i 
be  forfte  3fai-  af  ^oni^  Dfaf»  9lei^jerini]«tib  i^o[\:>tté  i  S3eriKn,  faa  at 
man  fEu(bc  form obe,  at  l)an  enten  atlerebe  rar  bob  for  1382,  eOer  at 
\)an  ej  Mx  2)(eb(cm  af  ?iic]éraabet,  bfortif  ^an  i^og,  ifofi^c  fm  C^mbebé* 
ftiUin(5  013  otn-ii]c  ^fnfeelfe  fpneé  at  maatte  ^afe  raret  fed^ffreren. 

£)m  Dtte  ^tjaoleéfcn  9?j?mcc  er  ber  forben  ta(t.  .£)an  beffvtbte 
frembefeé  fin  anfeelii^e  (^mbcbéftiOinj^  fom  .Jipirbftjore  o»]  ?vc(urbe  i  S^bronb- 
^jem.  Ol],  li^efom  ^aberen,  forbanbt  (jan  bermeb  oi^faa  (Snflen  \^a([  norbre 
|)aa(oiia(anb,  ber  faalebeé  feeé  at  bare  (iiii]et  ti(  benne  .^irbftjore  finn  et 
S'iIbe^or  ^).  SDieb  benne  Spefet  t*ar  tnftnoE  oc\\\\a  frembele^^  ben  tnb* 
brini^enbe  .^anbeféret  meb  finnerne  Oi;  (Bfatte»CpfrerniniV'n  iblanbt  bem 
forbunben.  23efpnber(iiU  er  bet,  at  ban,  uai^tet  (jan  faa  (eni^c  barbe  be* 
f(ebt  et  \aa  ()ojt  (^mbebe,  Oi]  berbot>  rar  Siaab^berre,  famt  barbe  \taa(t 
\aa  ^ojt  i  i^ona,  2)Tai]nuo'é  Oi^  .(\oni]  ^paafoné  ©unft,  boi^  iffe  opnaaebe 
^iibberr/rti^Veben  unber  bem,  oij  iffe  eni^ani]  unber  .^onv]  £)(af,  men 
forft  reb  5(arbunbrebef»  Sditnini],  ba  ()an  maa  (jare  ræret  en  iiammel 
0(j  ub(eret  SDianb.  Stan  ffulbe  berfor  nixften  tro,  at  ban  iffe  (jar  ftaaet 
fli]  i^obt  meb  S^ronnini]  2'Iari]rete.  Ci]  boi)  er  ber  be((er  ini]en  beftemte 
^ecin  ^erti(.  ^axié  ^luftru  ©errbrub  rar,  fom  bet  oftere  er  omta(t, 
fanbfpn(igriié  en  S^atter  af  ,ipr.  (?r(ini]  i^ibfunncM*on  oii  brai]te  ^am  i 
SDiebi^ift  8torreimi'-®obfet,  (jrormeb  (jan  fe(r  forenebe  tet  ftore  ®i^H  i 
^irbafptfe,  fom  ^arbe  ti(bort  5fubun  4iUi](eifi<fon,  Oi]  fom  .(loni^erne 
Stapué  oi^-ipaafon  barbe  ffjenfet  bam.  2)ieb  ©ertbrub  barbe  ban  ben 
foromtaite  Sjatter  2)iarv]rete,  ber,  formDbent(i;]  omfrini^  1380,  b(er  i]ift 
meb  ©aute  Grifyfon,  oi^  beéforuben  ©onnen  S«aalc,  ber  aOerebe  i 
1388  rar  |)irbmanb  oi^  2)ieb(em  af  9iii]yraabet*);  famt  enbribere  '^ct» 
trene  (SIfebe  Oi^  Sifirib.  Gifebe  b(er  i]ift  meb  ^afoh  (Oiifaa  fa(bet 
3aptJe)  ^aftulféføn,  en  af  be  frenffe  |)errer,  ber  |)o(bt  lu]  ti(  ben  s]am(e 


')  Cm  benne  ^r.  (S^ubOvanb,  g}acibgf)frre  i  1388,  1389  cg  1397,  taleé  ber  i  en 
2)oni,  affacjt  af  ?iii)manben  i  ilunéibera  26be  Waxte  1400,  f)vicviieb  nc^Ie 
53jnter  i^aa  Sfev  tilrliijtebeé  at  betale  %ni  ^niicborg  (Svling^fnfter  ()v«ob  ^et 
enbnu  ftob  tilbavje  af  >ftjebefumnien  fcr  btt  <Sfib,  fem  33i'nbeine  poa  (Sfec 
^atibe  tjebt  af  ()am.  Senne  ^v.  ©ubbranD  niaa  faaleteå  enten  ()aoe  \)crret 
%xa  3niubori]«  SJ^inb,  etler  fjcnfed  '-Bret-cr,  cg  fan  ej  ucrve  (Snfen  eftcr  S^x. 
Sigurb  Jpaftbcvéfen.  SJ^en  benne  Coerecnéilcnnndfe  i  5Ra»n  niellem  ic^^^e  be 
famtibige  Jruct    gjer    bet  flunbcni  iffe  let  at  )7jelue  melUn;  Cern. 

")  Dipl.  N.  II.  462,  j»fr.  m.  €amH.  IV.  <E.  108. 

s)  Dipl.  N.  I.  496. 

*)  Dipl.  N.  III.  477. 
Tl»nå)i  ^i^stit.    9lnb(n  $»9tt>afti(I!ne.    n.  ^^ 


162  Olaf  ioaatonifen. 

^o\\(\e'^tt  0(5  bcrlieb  forn  tii  flt  ljctrai]fei§  forn  norffe  llnbcrfaattcr,  fda 
at  ()an  i  Sfaret  1388  forcfommer  [Dtn  STebfem  af  DTorgcé  Skat»  '). 
S^ft  Cl*  ^i^jft  faiit)[pn(ii]r,  at  bcnne  ^t^ff^^^  ^aftiilféfL^n  ^ac  t?æret  en 
^rccnbe,  in<iaffce  enboc^  en  Srobcr^fcn,  af  ben  offeve  omtalte  ,^r.  Dlart^e 
3niU'i'iifb<?fon,  ber  ti(^e(cbeé  Mv  balt»  ft^enfP,  tHi(l3  norff.  ^ni  S^^ob 
■gil  ft  uff  i?  føn  Oi^  (S{\ch  Slrmer  ftammebe  i  be  fcnerc  Scb  flere  af  Storgeé 
p|}|3erfte  013  meijtii^fte  S)ienb  Oi^  ^iMiiber. 

Srf  ben  aCerebe  i  M  forei^iaenbe  omtalte  5@tt^oIt,  ber  frembragte 
faa  mani]e  anfeebc  2)Tenb  hc[a'i>e  i  bette  Oc]  i  bet  fi?fj^enbe  9far()unbrebe,  tar  paa 
bennc  S^ib  ifar  5Uf  ^aralbéføn  oi]  Slgmunfc  Sccgt^oréfpn  be  mej! 
fremrai^enbe.  5r(f  .^laralbéføn  finbe  bi  fprft  •omtalt  i  Qlaret  1309;  U 
hm  aflerebe  fom  SDiebfem  af  ^](iaM  beeltoii  i  SJTcbet  paa  5fferébuné  ben 
19be  a)uu  om  at  fenbe  ©efanbtcr  til  2^r)bfflanb  for  at  unber^anbte  meb 
©tiTberne  '^).  @iben  beeltog  i)an  raeb  flere  anbrc  ^errcr  i  £*pftanben 
mob  .Roni]  5(ll'rfc^t  om  §8aaren  'J371  oi^  i^ar  en  af  bem,  fom  iintWHe 
©tilftanben  i  (?ibs?tnfcn  i^tw  15be  5fpnl  1371  ^).  2)erefter  forefommer 
ban  bpppii^t,  baabe  i  ©tat^^after  otj  priiHite  Srei^ffaber,  lii^e  til  1412,  ba 
^an  bobe ;  0(]  ber  er  faa  bi(itii]e  (2tat^>»?yovb<inblinger,  bbori  ku  ej  feeé 
at  bai^e  becltai]et.  ^\}a'i)  ber  c\a\}  5fnlebnini]  til,  at  ^an  i  1371  tjjorbe 
falleé  8ai]  meb  be  fin-nffe  ^"fiirilfnter,  inbe>5  iffe,  meb  minbre  man  maa 
ontaiie,  at  lian  bar  ^aft  93cfibbelfer  i  8berii^e,  thi  alene  af  4">fiu]ii^en^cb 
for  ^onii  2)uiiiniié  dc\  »^"onii  .^"^aafon  fan  i>d  neppe  hcii^c  intret,  ha  \aa 
maniK  anbre  STorbmenb,  ber  ej  fare  bem  minbre  benijiiMie,  boi]  iffe  befat* 
tebe  fil]  bermcb.  <£om  SDieblem  af  93olte4©tten,  ibetminbfte  ben  fonbcn» 
fjelbffe  ©reen,  b«i^be  5llf.g)aralbi?fon  Cbel  i  ben  [tore  ©aarb  3^1)"^"/ af 
bluo  fonbre  S^eel  ])an  ejebe  t:(t  |)all'e,  mebenå  ben  anben  .^alrbeel  tiU 
^prte  ^on  S^^oriiiléfon,  ber  oi^faa  fpneé  at  ^ai^e  iHtret  af  famme  ^tt, 
(fec  nebenfor),  oc^  flfivnunb  S3eri]tboréfcn  er^iierbebe  fij^  ben  norbre, 
ber  for  en  S^ib  iHir  fommen  til  -Sotten  <8tumpe  ■*).  SDcen  beeforuben 
cjebe  ban  metret  anbet  ^orbei^obs^  i  3]ifen,  Jiiaa  ^oUo  09  i  SSorcjefpefel, 
nabnlii]  S^^orsbob  i  5fabpi]i]e  ©fibrebe  oi]  £eifani^  (Sefum}  i  Gibé* 
beri}  •^),  Olj  ber  er  faalebc^  oi]faa  mei]en  (Sanbfpnlii]beb  for,  at  f^an  fan 
^abe  er^berbet  ©ob^   ^jiinfibeé   ben   foenffe  ©rænbfe,   \iaa  2)al   eller  i 


')  Dipl.  N.  111.  477,  Mr.  m.  ©arnn.  IV,  @.  558  fgg. 

')  (gce  SaVVenticni^  Ubg.  af  ©artoviui?  II.    ®.  670,    jeunfør  foregaacnbe  58lnb 

©.  818.     JQati  var  ei^faa  incb  i  SJJebet  Vaa  J£)iftnitcn,  f.  ?l.,  ben  ote  Scptbr. 

ba  Stilflanben  nicb  Stccbecne  ratifictrebce  ;  fammiflcbé  ®.  819,  jfr.  ?apvens 

terfi  1.  c.  @.  674. 

•)  See  foregoaenbe  93!nb  (3.  832. 
*)  <Bte  foregaacnbt  93inb  ©.  906,  907. 

•j  <gee  t;fiom  iforr  91.  €amU.  IV.  @.  535—538,  T;»or  Ut   mt\it   «t  famlet    of 
l^oab  man  )>eeb  om  Sllf  ■^acalbdfønd  ^ecfonalier. 


1381  fgg.    ?lnfeete  2J?enb  og  2(Stfer.  163 

IBermelanb,  ^t)ort?el)  I;an  fi!  5fnfebnini]  ti(  at  optrebe  fom  ff enfP  ^crremanb. 

©Qtibfpnliijf  iié  ftob  ban  Oiifaa  atli-rebe  ba  i  ncje  ^ovtunbeffe  meb  3;on  S?(ar« 
tinyfonpaa  Xal,  ber  fcrtcfrer  b(cp  ^pr.  igiijurb  ^■)afr()preM'oni?  eiMijfiu^n, 
Oij  ba  ^im  beiltPij  i  !Jpi]cr  til  ^ebéinfcn,  er  bet  at  fonnobe,  at  bet  i|\TC 
er  \)an,  ber  ()afbe  ofertalt  5llf  til  at  fefi]e  meb.  l^enne  ??crbinbe(fe 
fnpttebe»  llben  enbnu  fafterc,  ba  §f(f  ei^tebe  .^atbarina,  en  Sjarter  af^ion 
SKartini^fon  i  ()ané  G^ijreffab  meb  5fi]neé  SiprbsJbafter,  trobé  ben  [tore 
5ribcréforflje(,  ber  maa  bare  mtrel  imeUem  bern,  ba  nemli»^  3;on  oc\  5f(f 
fpneé  at  bai^e  intret  jernalbvenbe,  mebené  .^arbarina  iffe  fiin  intre  \i^^ 
ftort  tiMii^ere  enb  1382,  tretten  9(ar  fenere  en^  5f(f»  forfte  £^ptre^en 
forn  Slieblem  af  9iaabet  0-  5(ntOiies?  5f(f  \'aaU^(é  i  1360minbftat  bafe 
fære  30  5far  iiammef,  t^ar  l)an  iffe  minbre  enb  44  ?(ar  elbre  enb  fm 
.^iiftru.  Ol]  feb  ©iftermaafet,  ber  neppe  fan  ^afc  funbet  Sfeb,  Un-enb 
^un  ibetminbife  Var  J6  5(ar  i]amme(,  far  i^an  faafebe^^  benfeb  be  (30. 
Di]faa  meb  jm  .f-)U|tru  fif  ban  ftore  G^jenbomme,  fom  n  i  bet  jvcfcienbc 
fiOe  fee.  3^et  ffiilbe  eflero  fpneé  rimeliiU,  at  ban  Pi^faa  tib(ii]ere  barbe 
færet  c^ift,  men  bcrom  mani][er  imibfevttb  enbfer  CplpéniniV  ^yrrreften 
feey  bet  af  bfab  ri  ^er  bm^e  anfort,  at  ban  ej  fan  fære  blepen  ivft  meb 
^atbarina  ^t^n-^batter  fL^renb  benimcb  9far  1400,  o,}  faalrbei?  befti>b  ber 
i  ben  3'ib,  fi  nærmeft  bafe  for  oé,  intet  eiH\v'rffab  meflem  barn  Pi] 
3on  SOiartinv-fpn.  (S'n  S}ianb  i  faa  onfee(ii]e  ^crbinbelfer,  d}  me^  faa 
[tore  ^Befibbeffer  [pm  ban,  maa  fiffert  bafe  færet  Spi'fe(manb,  men  ber 
finbeé  ini]enfteb!?  anaifet,  bf  pr  ban  bafbc  €pf(en-). 

£m  Slt^munb  Scrgt^oréføn  23clté  nitrmere  ?yamiliefprbp(b  er 
ber  aOerebe  i  bet  ^preijaaenbe  banbfet  ^).  «Som  SDiebh-m  af  9iaabet 
nocfneé  \)nn  atlerfpril  i  1381,  men  ftben  ^pppii^ere,  ^  ber  er  oferbo:; 
Peb  faa  etprmenb  \^aa  ^ané  3:ib,  ^fi»  STafn  faa  bpppiat  fprefommec 
i  offent(ii]e  ^pu^anb[inc]er,  fpm  ()ané.  Spane  (?mb'.'bi?ftiflini^  inbfit 
1388  fpne»  at  ^afc  fccret  ^oni^ené  £^mbub  i  SBorijefpefel,  efler  t^et* 
minbile  enbeel  beraf;   ber   ftaar   nemlii^   ubtrpffelitjt  i  et  ^oni]ebref  fra 


')  5)et  er  ftrar  cernfor  ciij},  at  3cn  aJJartinéfjné  ®iftcrinaal  nub  Jomfru  Sigs 
nti  gigurtébatter  iffe  fan  havt  funtct  Strb  førenb  i  1381  tiler  1382,  cg 
man  fTulbe  ^elil  antage,  at  .Ratborina  ej  engang  car  fcb  i  1383,  fet  at  fiun 
iffe  fTal  blive  oltfcr  giimniel  teb  fin  J)?b,  ba  f)un  nemlig  enbnu  far  i  Sive 
1480  (fee  Dipl.  IN'.  V.  358)  cg  neppe  bete  fi'ren5  1481  (l)ipl.  >'.  I.  982). 
')  gcr  ben  Ute  SJJarté  1401  maa  f)nn  f)ave  vorret  gift,  ba  fian  raa  benne  SJag 
fif  gulbniogt  af  .^aafcn  ©igurbéfen  til  ot  faglege  Jibefc  ®ii'lenaiftr  cg 
%ta  aJJargrete  (Siliv^batter  om  5lrren  efter  Sru  Jperbiié  cg  (Sriing  (Sinards 
fan  (Dipl.  K.  11.  566);  bette  oifer  nemlig,  at  ^an  ba  eat  fommen  tnb  I 
®iiTe--2etten. 

•)  See  foregaaenbe  S3,  ©.  906,  ifæt  JRoten. 

Il» 


164  £iia\  ^flofonafgn. 

1387,  at  5fi3munb  23o[t  ^aube  bongens  SHeje^Sltaaf  i  ©UflniO-  ©ti^ar 
efter  blcD  lm  %oc\('!:)  ^^aa  ^fferétjuué  fftei*  Snirbict  9Tifo(aéfein  -)  og 
fiP  Dfvi^eb  ot]faa  £)t^(o=(Spéfe(  unber  fin  S3eftprelfc;  ttog  feec  man,  at  ^an 
frembeleé  en  ^ibfani]  ubøPtbe  ©péfednanbSforretnini^ec  i  åSime  oc|  ^obe 
6fitircber  ^),  |)t>orafman  maa  [lutte,  at  (;an  ^al'be  tjæret  forlenet  nieb  bern 
Jpaa  (eni]ere  S^it),  ti(bee(é  enboij  forn  ^^antctetjn,  ifcer  ^a  ©ai^efalbet 
t>irfe(ii^  g^it  i  kné  eijen  ^aéfe.  gormobcntlici  Ijar  ba  S3ori^efpéfe(  l^ccret 
tedt  meflem  ^am  oo^  |)t.  3on  .^afl^oréføn,  faa  (eni^e  benne  let>ebe,  09 
berpaa  maaffee  metlem  bam  oc]  ^ané  ^rccnbe  5((f  ^^aratbéfcn,  ber  ogfaa 
^crte  (jjemme  ber,  ^t^ié  iffe  benne  etleré  ^ar  ^aft  <8péfel  i  §Bifen.  SJiuligt 
enbiij],  at  be  attc  tre,  o(^  enb  flere,  ^at»e  ^aft  @pfler  i  bette  t3c(befo(febe  Sanb== 
ftab.  %\ia  ben  npé  omtalte  SlTaabe,  nemlii;  t^eb  8a(]efa(b,  erljt^erl^ebe 
|)an  i  1393  norbre  S^^umn,  fom  ben  fibfte  (Sjeré  Xatter  afftob  i)am  i 
Siqinbation  for  2)ra(i^>l>pber^),  og  bt»orti(  ©tumiperne  fort  efter  frafaj^be 
fig  £)be(en  (fee  nebenf.  ©.  168),  fiben  fif  i)an  af  ^on  S'l)oriii(éfon  benneé 
2)eel  af  ft^nbre  S^bum»,  l)l'ormeb  ^an  ogfaa,  efter  benneé  2)ob,  forenebe 
ben  corige  3}ee(,  fom  ^an  fpneé  at  i)a^'(  fjobt  af  3f (f  iparalbéfon  *),  og 
enbelig  fif  biin  fin  09  5((f  .^aralbfoné  ^rocnbe,  .ipaUoarb  SHféfon  }fiaa 
Sunbtm  i  ©ubbranbébaten,  (Bpéfetmanb  over  ben  norbfige  3^ee(  af  bette 
Sanbffab,  til  at  afftaa  barn  ^cn  Obeléret,  ogfaa  ^an  maatte  bai>e  tit  ^bumn  ^), 
faa  at  ban  nu  oar  ©ne^^jer  og  £)belémanb  tit  bet  bete  ©obé.  ^nii^lfrtib 
^at^be  \)an  ogfaa  mcb  fm  .i5uftvu  ©unbiib  JSergfoeinébatter  aroet  meget 
©obé  i  £^é(o-epéfe(,  fom  ban  ogfaa  ibefigt  forøgebe.  2)en  ingtigfte  of 
|)ané  (Srbi^eri^elfer  paa  benne  ^ant,  binlfen  ban  bog  maa  bape  faaet  oeb  ^\&i}, 
iffe  iH-b  5fro,  tnir  :2^ronfcjlttt»  i  ^pubreim,  ber  forben  bat^be  tilbørt  bane 
^ormanbé  ^puftru  IKf^ilb,  en  3)atter  af  S^bottjaut  ^onéfon,  ^l3orom 
mere  nebenfor.    Sanbfpnligbiié  fif  ^an  benne  ©aarb  noget  efter  1393  ''), 


')  Dipi.  N.  II.  501, 

')  sit  f>an    bUx)  Sogeb   paa  Slfere^uué  i  1388   maa   ptteS  beraf,    ai  93tnet)ict 

sjlifolaéfon  i  bette  9(or  fif  Sfer,    5Uicb^elm  03  !l»erbalene.     Sli^munb  onitalea 

ej  ublvDffeligt  fom  Snbe^avcr  af  Smbcbet  fcrenb  i  1390.     (Dipl.  N.  r.  524). 
»)  3  1393  \)i'm  f)an  en  OmbubSmanb  vact  33ime  (Dipl.  N.  IV.  619,  jttfr.  640), 

Uiiefcm  I;an  ogfaa  ov>?ebar  Sogfalb  i  Dtobe,  fom  bet  nebenfor  »ll  feeé. 
♦)  Dipl.  N.  II,  537,  541. 
•J  Dipl.  N.  III.  550,  563,  V.  441;  ben  rette  €ammenf)ffng,    (fcrr  meb  9llf  ^a-- 

ralréfené  Snbblanbing  ()fii,  er  iffe  ret  flor.     SJifi  er  bet,   at  2lgmunb  iBoIt 

I)erefter  var  iSne.-Sjer  af  Sljumn. 
•)  Dipl.  N.  III.  566. 
^)  Det  furfle  33re»,   ()an  ubflebte  fra  !rijronb|lab,   er  of  6te  Dctbr.   1393  (Dipl. 

N.  V.  359);   men  ba    tilfurte  @aarben    oobenbart   enbnu   ben  forrige  (Sjer, 

S^orgiU  H)0VQ'di\9tt,  fee  nebenfor  <S>.  170. 


1381  fag.    Slnfffbf  «Kenb  cg  mUtx. 


165 


ba  S3enrbift  STifctrt^ffin  ffulbe  (ix\>e  ben,  pi;  5fijmunb  maaffre  kr  rcifl 
Obfli^lVi^^JmaaL  ??ra  ben  S"!!)  af  laber  ber  tif,  at  -^bronbftab  bk\> 
(jané  ^Tol^ebrellbentf,  lii^efcm  ber  Oi^  forKei'  forn  Obef^j^oba  i  bana  5Gtt. 
i^ijfaa  i  ®ubbranb^'bafen  bai^bc  ^fi^niunb  ^jenbomme  ')•  .^loé  S^ronnlns 
g^tn  mm  ban  bape  ftaaet  fcrrbefeé  bet  anffreiH-n,  fiben  bun  berroebe  barn 
faa  bii^tiiie  Di^  inbbrini^enbc  ^^ofter.  ??or(enini^en  i  ^cri]f|'pi'fe(  bar 
maaffee  enbPij  UtrfiiU  iibtiaaef  fra  S^rcnniniien,  forfaabibt  man  fan  ans 
taiie,  at  23oriKft)tffe(  berte  t\{  benbeé  faafalbte  2'ipriV'"'>u^e. 

£)m  ^on  fWciboreføn  Skarre  er  ber  aflerebe  forljen  [ejfuibebyiniå 
talt.  Som  ^pirbmanb  og,  maaffee  ^aabémeblem  ncrrneé  ban  adrrfoift  i 
1373,  ba  ^an  bar  SOTebbommer  i  Sajien  meflem  (^rlenb  ^H'iltps?fi.'n  og 
3lniiemunb  lltbormeéfon.  Ubtrpffe(ii]f  nccbne^  ban  forn  5?;iblcm  af  ^}aa» 
bet  i  1381,  ba  Ijan  meb  S^rottfeten  Ci]  be  obriiK  SPieblemmer  faa  i 
^ornborefunb  oii  fanbfpnltinbtié  mé  bar  fommen  tilbai^e  fra  «^Dlbini^en 
i  S't)ronbl)jfm.  .spané  (^mbeb^ftiflini]  forfOriiU  fjenbev'  iffe,  forenb  i 
1386,  M  ban  aflo|Tte  ®aute  (S^rifijfon  iom  ^ibirbe  paa  ^un^^beriuMmué 
oii  <Sb^M'ffnianb  \iiia  25eilfo(b.  Sibcn  forn  ban  i  fammc  StiOinii  til 
23eri]en,  ()bor  \>i  finbe  barn  1302  afdMVnbe  .^^aafon  3^onvfi'n-).  S^et 
rar  formobentfii^  unber  ban^  Cfbolb  i  S^ims^beni,  at  ban  b(rb  i^ift  meb 
^ni^erib  .^artobatter,  en  (gcfter  af  ^on  .^arltM'cn,  ber  fra  131)6  til 
1422  beffvTbte  Sai^manb^^^^mbebet  i  tenne  Qta'i>.  ^an  maa  bai'e  itaaet 
i  noje  jyorbinbe(fe  meb  ^famunb  25oft,  ba  ban  iwa^e  forn  @ns?fe(manb  i 
2'unéberi5  oi]  feuere  ha)}'^(  banéi  ?yu[bmai^t  og  ubforte  Sletvfai^er  paa 
\)ané  fBei^ne  ^).  ^on  Xarreé  flefte  Scllbbeffer  iaa  i  IBifen,  bbor  ban 
ejebe  en  2)iaéfe  ^Sorbei^ob^,  blanbt  bbiffetben  befjenbte  .^errei^aarb  2)To(anb 
i  Orbooft  *).  ^  ^unéberi?  ejebe  ban  ©autatiaarben,  faalebcs?  falbet  efter 
en  ©aute  (®aute  Srflaféfi^n  ?)   bm  (gen  Slaemunb   ffjenfebe  ben  fonbrc. 


')  §an  fTjenfcbc  til  aJJariefirffn  i  C«fo  jTere  Oaarbe  i  Onbbcanbafcalen,  naon* 
lig  .^aug  i  SRingebo  Dipl.  X.  Il,  520,  524. 

-)  Dipl.  N.  V.  352. 

»)  Pipl.  N.  1.  V.  524.  352. 

*)  Qiit)  <£fifte  eftfr  ham,  ber  ^olbteé  )}aa  SUoIanb  ben  "beSuni  1430,  fif  en  af 
fiané!  *.?lrfinger,  Sttigerfennen  ©utbcrm  lSirinriM'cn,  3JJclanb  cg  bfitil  en  &ecl 
HJJoengbe  ©aarbc  i  3'iclanb,  Stiingeiieé,  5Briigeffter,  Q?vu,  ijficvesb!),  ^sxu 
ftab,  StriféPif,  Sciurbj,  Sotcnté,  9Jcrciin  cg  ?jung,  (Dipl.  N.  il  702); 
ben  anbcn  Ssfgerfen  maa  J}a»?c  faaet  ligefaa  meget,  cg  Scnncn  Jlat!  J^arrc 
faa  meget  fem  begge  tilfammcn.  ^ang  2J?ebatBlnger  efter  goteren  iTnlbte 
Xienbf  til  Suarteborgé  .Rirfe,  ^ané  gaber  bntfebe  3prbegcb(J  meb  Sctnea 
.<lirfe,  felo  afljer.tebe  ^an  ®cb?  i  Juntinii?  Segn,  og  bet()cé  gan  en  3on 
JReibaiéfpn  I^arre,  enten  f;an  felv»  eller  ^an3  garfaber,  enbeel  af  Øen  .^lerffll  tit 
4»oalBerne«  .^irfe.     Dipl.  bf.  III.  584,  (5vilein«  JRegifir.  164.  b.  1.  b.  203.  b. 


166  Ofaf  SpaaUniUn. 

S^ffl  ^fraf  tlf  STarIcfirfrn  i  S^unébcri^  for  fm  93fiiral3e(fe,  Oji  ^l^iS  norbre 
3^fe(  alffiiti  ^on  cnti-n  maa  (nu^e  fjobt  cHcr  faaet  mft»  fin  4'^uftru.  @t- 
brn  fo(iUe  litin  ben  til  ©aute  (?i-if»:fon  M-  •^"'iin^o  ?vc(nrbcffab  i  ^n\}tn 
fif  l-n  l)urtii]  Pi^  brbvcm-Iiii  G^nbe  rrb  be  faafatbte  S^itafianere^  §fni^vfb, 
forn  bft  i  bet  fo[i]mbe  ffa(  infcs? ;  fibi-nrfter  fcrbrbcé  ^an  fun  ^jaa  0)% 
lanbct.     ^ra  barn  ncbftamim-be  rn  luTLMnmdii]  S(*rt. 

S^ni  meb  §©tti'n  Sc(t  paa  tli^i'!"  9)iaaber  nær  forlninbne  ?@tt 
Stumpe  biUH'  ln  i  bet  fon\]aai'nbe  omtalt  -),  naiMiIii^  ^aafon  5J{un' 
aanéføn  Stumpe,  bt-r  \>ai\  bonne  S^ib  far  5®tteni>  fovnemfte  2}ieblem 
Oi}  i^ift  meb  .f)r.  S;>Mfm  (^linnbéftMVo  G^nfe  %\-\x  ©lin  23ergf»einé= 
tatter,  en  Sijfter  af  ©unbilb  Slnn-iifin-in^Jbatter,  ber  t>ar  i)ift  meb  ^fijs 
tnunb  93o(t.  .C-iaafon  Stumpe  i'ar  SDteMem  af  !>uiabet  i  1388  oij 
1389^),  Pi]  fanbfoniiiUMi»  Ov^faa  tiblii^ere;  ban  ^i^^e  1390  etter  1391. 
4")ani>  \[t\te  23etlbbiifer  Uh\  i  £^é(obere^,  paa  5)laumarife,  i  Soniefpå* 
fei  Pl]  i  93iftn,  men  enbee(  beraf  bai^be  \)nn  \>d  Oiifaa  faaet  meb  fin 
^Tuftru,  biMb  enten  bet  iMr  benbe»  3(iliei;obi?,  etter  (lenbeé  forfte  STanbå 
©fterlabenffab.  Saatebea  feer  man,  at  ban  ffjenfebe  kapitlet  i  Délo  en 
S^eel  af  Sjefen  i  Di?(o^ereb,  lii]e(ebeé  enbeef  af  Sanbe  i  Xuraafen  i  (?ib!5i= 
Polb,  Ol]  for  fm  Sooi]er  ©utborm  23eri]fiH'inéfoné  Sjæl  12  ^Oreré  23ool 
i  Sfot(anbéei]i]  paa  ©jefeib;  bane  ^puftru  (?(in  (]ab  for  ^ané  ei]en  SjccI 
1  m.  23ool  i  Seifoatte  i  5(ffer  ti(  3fffer  ^irfe,  ^e(e  ©aarben  Sfeibe 
i  «)laffeftab  til  Siaffeftabé  .(\irfe,  Oij  enbecf  af  ^lettebef  i  Steinfirfe 
Sojin  i  SSifen  ti(  benne  cf\irfe,  (iijefom  ^un  for  fm  fcrfte  S^ianbé  Sjæl 
Pl]  fm  ei]en  bai'be  ffjenfet  ^au^é  ^irfe  pM  ^ier  enbee(  af  ©aarbenc 
S)ubafer  oi]  .^olbeins^rub  •*).  3^et  er  berl)0!5  forben  nccPnt,  at  ^aafon 
StunaanéfiMi,  1)Im»  2}iober  (?(in  SlaanPaibébatter  Par  en  Spfter  af  ^on, 
3]ai]niM(be'fE>n  (Smor),  oi]faa  ann-be  enbee(  ®obé  efter  benne,  altfaa 
i^aa  §Beft(anbet  ^),  l)Pi(fc  .ftuftru  2)iari]rete  a^iljamébatter  i  Sfaften,  ber 
(eni]e  fab  inbe  bermeb,  omfiber  Peb  S^om  blep  titpliijtet  at  afftaa.     ^aa= 


»)  Dipl.  N.  VI. 

*)  gce  forcg.  S.  ©.  905-909, 

')  Pipl.  N.  111.  477.  478.  460. 

*)  iBiiTot  (Smlciné  iSrgiiler,  fol.  122.  b.  f.  151.  b.  f.  61  b.  f.  53.  b.  (Snbtil, 
bfre  ftijfé  ber  f.  56  a,  at  Claf  Jpaafcnéfen  ga»  fcr  fine  SorelCrefl  (gjorl  en 
©eel  af  feiltre  OifiiifToi]  i  Siber  til  ^rauner  .5?trfe  fiimiiuiiec^,  ligcfaa  f.  61 
a,  at  4)aofon  cg  ?iu  glin  cintreiit  vieb  1395  afljenbcbe  til  SlfTer  Jlirfc  fjcle 
®aQibcn  .Roben,  forn  ©utform  93er9foeinéfcn«  Sltuingcr  l)aube  gioet  til 
5Uirtirel)olb  for  Ijarn. 

*)  ?lt  l)an  l)aube  ®obé  Vim  Slgber  eller  i  0?'.)fvlfc  feeé  beraf,  at  Ijon  goo  Slafs 
ffllab  .Rirfe  4  Souper  l'onb  i  SUJc,  enten  vaa  Slgber  eller  i  ^ifclanbé  ©egn  i 
«Eognbol  »efienfor  Slaen  (£ire,^6i;|}eln«  9ieg.  f.  90  b. 


1381  f89-    5lnfffi>»  SWenb  cg  tiQittt. 


te? 


fon  ©rumpen  0(]  ^ru  (?{in  SBrriifi^einébafterS  ©øn  ^fct>  £)Iaf  ^aa» 
fpnéføn,  ()ri(ffn  0()faa  i  bet  ^t^fiirnbe  inbtoii  en  frrmrngenbc  StiQinij 
forn  9iaab^=2)ieb(em  oii  riic^  @obi?fjer ')•  S^et  er  tiD(ii]ere  næinit,  at 
fnal^el  8tumpc*  forn  23p(te=S@ften  lietrntjtebe  ©aarben  S^^iunn  forn  fit 
£)bef,  uben  at  man  nu  fan  paainfe  5farfai]en  bcrti(,  ber  formobentlij]  be» 
\U\(i(t  i  et  etbre  @(et]tffa['i?for^o(b,  forn  nu  ej  lænijer  fjenbeé,  ci^  at  M 
naiinfiii  Har  STorbre  S^iniinn,  ti(  W^itcn  Stumperne  anfaa  ]u]  obeUbe* 
rettii^ebe.  «Saafebeé  feiu-be  ber  fanUibii]t  meb  ^aafcn  Stumpe  en 
SWitnaan  S^orleiféføn  StitmpCr  ber  maa  ^are  paret  nitr  In-flei^tet 
meb  [)am,  co,  forn  ifær  befab  ^ii-Mtei^ob»  \iaa  .'^u}C[cn  Pii  nrbre  Jiauma» 
rife.  Spenne  SJJiunaan  3^^or(eifi?um  [ofijte  i  5faret  1370,  i  5fi]munfe 
S3o(té  Dl]  ()ani>  ^yaber  ffienit^oré  ^\ia(,)L'r,  „1)dc  ®iuv^(n  S^luimn"  til 
©ira  Ulf  £)(afi:fi?n,  ^H-eft  paa  2}aa(er,  Oi]  erfjenbte,  at  [mn  i)(\\}^c  op* 
baaret  ai  S3eta(iniien  berfor,  ^og^  rti^tiijnof  meb  S^ilfpjelfc  a\  ben  (S'(au- 
fut,  at  imé  ^imm  iffe  bfe»  6ira  IKf  „fre(a",  ba  ffutbe  \)an  (laiH'  ()f(c 
Doé  i  23eri3é  @cp,  ()in(fet  Sltunaan  aderebe  nu  fatte  barn  i  ^Vint  -). 
Sjette  infer,  at  3}iunaan  ei^enttii^  fun  fof(]te  jln  ^orbriuii  paa  S^bumn, 
Ol}  at  i)an  i  afte  ^a(b  iffe  ^)apbe  a(tfammen  i  )ln  23ellbbe(fe.  @aai>ibt 
man  fan  fee,  ti((n.n'te  ibetminbfte  Storbre  X^umn  iffe  SItunaan  fett»,  men 
en  ©prib  .^aralb^^batter,  for  (iPilfen  ban  far  Sverge,  oi]  fom  rimctii^s 
yiié  Par  bfln^^  SBroberbatter.  Oij  formobenttig  Mx  ixt  aClerebe  fra 
benne  S^ib  af,  at  3ftimunb  S3o(t  taijbe  an  paa  at  erliPeriie  ben  ])ek 
©aarb  tii  £)be(  oi]  G^je,  faafebeå  fom  fi  aflerebe  (laPe  feet.  2^a  2)Tun- 
aan  Sborteif^Jføn  borti]iftebe  |)iin  ©prib  |)ara(bébatter  ti(  en  ^olbjorn 
^ermunb^føn,  opftob  ber  ®trib  meffem  bem,  faaPcf  om  Stebi^iften,  fom 
om  ©oribé  5frpeparf,  og  ben  5fntai]e(fe  (igger  ber  nær,  at  ©triben  for^ 
nemmelig  brejebe  fig  om  norbre  S^bumn.  SSeb  5fgmunb  93o(tg  og  S^aa* 
fon  (Stumpeé  aitettemfomil  b(ep  ©agen  i  1388  DoIbgiPen  tii  SSiffop  ©p* 
fteiné  .Jljenbelfe  ^),  og  benne  maa  naPniig  (jare  tiibømt  ©ovib  Storbre 
i^bumn,  fiben  ^un  faa  ^far  efter  fee5  at  biU^e  Pæret  i  23efibbeife  beraf. 
%i)i  i  1393,  rimeliginié  efter  SJlanbené  2)øb,  oiierfob  ^un,  fom  Pi  |)apc 


')  aJ?cb  Ofnf  ^aafonéføn  f)at  bet  mecjen  SSanPFeligfieb  at  affljøre,  om  l^an  »ar 
J&r.  ^aafon  (Sioinb(3føns5  etter  ^anfcn  (Stuiiiveé  Sen,  bet  jipfie  fl)ncé  bog 
rimelirtft,  ba  ^an,  fom  ni  »i[(e  fee,  l&a»be  Obel  paa  !J()umn,  beéuben  tilfejei 
ber,  ba  Slftlaaelfett  (Tete,  ubtrt)tfeti9t,  ot  ()an  ba  oac  «fulltiba"  (b.  t.  in«nbig); 
formobentlig  ^avbe  f)an  ba  nctop  fv)(bt  fit  lobe  9lar,  cg  ^Ijiniunb  23olt,  ber 
allerebe  Ijaube  fjubt  ©aarben  i  1393,  fmi  centct  ^crpaa  for  nt  faa  ijani 
Slfliuaelfe;  unber  benne  gorubfctning  er  fjan  feb  1384,  paa  f)»ilfen  2:ib  <&r. 
Jgaafon  (Siuinbéfen  sifi  atterebe  o-r  b«b. 

')  Dipl.  N.  IV.  498. 

»)  Dipl.  N.  IV.  552. 


168 


0(af  ^ooTonéfen. 


U(t,  ?fiimiinb  93o(t  €Torbve  2'5umn  i  ^iqt^ibatlpn  for  S^rab^trbcr,  forn 
^rnbeé  ^aber  i)a\>^e  tjæret  9fi]munb  ffplMc^.  DTaat  ln  l^ai^e  for  ;£)je, 
|)f or  JrriiU  Ot|  l'eb()o(benbe  5f(Viiunb  fccftrabcbe  \u]  for  at  Mitie  ^-ncsCfjec 
of  ©iiiubfn,  er  tet  iffe  faa  briftii^t  at  antai^,  at  ^an  afierebe  fra  ferfl 
af  tift»  fin  ^tiHlP^fffe  bret^  bet  bertil,  at  .Rolbji^rn  o*^  ®ovtb  fif  ®aar* 
bm,  for  at  ban  \\^(n  funbe  faa  ben  af  benbr.  5faret  ffter  bcfraftcbe 
©prib  S^ranSactionen,  ber  nu  fif  9Tat>n  af  et  febt^anfijU  .^jcb;  03  i 
9?i\^pnbe(fen  af  1399  afftob  enbclu^  o^ifaa  ^laafon  ©tumpeig  ©i^n  D(af 
Ol]  SDIoberen  ?yru  (Siin  hm  \'\n  Cbf(éret  tl(  DTorbre  S^^unin,  faa  at 
^an  nu  fulbfotnmon  ^ai^be  opnaaet  jlt  Ojemeb  meb  benne  'ipart  af  ©aar^ 
ben  Ol]  funbe  ftribe  tt(  at  er^t^erl^e  ben  fonbre  ^art,  ber  ti(bee(é  t^ar  i 
Sf(f  .C->ara(bi?fon^,  tiWx^US  i  3""  ^bon^il^^foni^  (?^ie,  Mnlfet  ogfaa,  forn 
oin-nfor  t^iift,  a(be(eé  It)ffebeé  barn.  ^\unaan  2't5or(eif\"fon  t^ar  feb  gift 
meb  en  ©ubrib  9fnunb$?batter,  ber  fpne(?  at  bai^e  braf,t  l)am  enbeef  3or* 
betu^bé  i  SKebijift ').  SOian  finber  iffe  Siunaan  omtaft  efter  9faret  1391, 
ba  l)an  ;nia  3^()vt)iiftab  ^U-eftei]aavb  fotgte  23iffop  gyftein  8  SRf.  23ool  i 
S3erg  i  ©ubreimé  <Boc[n  !pM  9]anrife  for  'J28'.^peré  SSerb,  og  for  bet 
2^i(fe[0e,  at  noget  af  33erg  ('(et>  SBiffopen  lot^Iigt  frai^unbet,  fantfatte 
^am  (tgefaa  meiv't  i  ^repliof  i  S^brpgftabi^  ©ogn  ^).  «SaalMbt  man  fan 
fee,  blel>  STunaan  \iaa  fin  gamle  5f(ber  9iibber,  bet  ril  fige  at  ban 
orerlei^ebe  5faret  1397,  l)l'or  ben  forfle  ^libberubnæPnelfe  fanbt  ©tcb 
fiben  .^ong  .ipaafmu^  Xob;  tbi  ber  ta{e*3  i  1399  om  en  t»eb  benne  3^ib 
eder  fovt  forub  afbob  S}v.  STaiMan,  ber  neppe  fan  intrc  nogen  anben 
enb  han.  ^^an  maa  oo^iaa  bal^e  baft  ©jenbomme  bcia'ife  i  iBettabereb  i 
^ifen  og  i  S^bjobling  ),\\a  2]eftfo(b,  ba  bun^  ^frt^inger  ffpibte  spengc  til 
©febjobofu  og  ^hjoblingé  ^\irfer,  og  be^>ubcn  ftjenfebe  ben  fibfte  en 
balo  S)iavf  23oo(  i  ©aarben  Spnbfteinif  ^). 

SSi   bilige   aOerebe   i   bet   foregaaenbe    baft  5rn(ebning  ti(  at  omtale 
Scnetict  S^ifolaéfpn,  ^ogeb  paa  ^(ferébuué  inbtil  1388,    og  fra  ben 

')  Dipl  N.  III.  338.  IV.  477.  498.  I.  455.  IV.  552. 

'')  Dipl.  N.  IV.  589. 

3)  53ifTop  enftciniS  SHfgiflcr  fol.  8  a,  19  a.  2)cr  ncr«ne«  imlbtertlb  »eb  ®iben 
nf  „^r.  ajJunnan"  Pijfoa  en  „3Jiunnan  €tiimve",  (joié  5lr»iniict  licjelcbeé 
ffijlftc  Zknti  tit  (2ffP)of)ofé  .(lirfc,  fTjenfebe  9iaffcilab  .Rirfe  (Saarbcnc  leet; 
IcFja  Olj  ^iili^e  9{uneilab  (fomiiKtlebg  f.  90),  og  3b^e  .Kirfc  '/j  SJit.  33ool  i 
^anabeii]  i  'i3fvg^  Soijii  (fanimcileb^  f.  201).  I)cttc  fnii  nmafFee  l)ave  ucrvct 
^aafon  StmiivciS  gaber,  I)ui6  l)nn  ellers  iffe  er  ben  faiTinic  foiii  iJ^uiiaan 
Vfia  Sfog,  ber  maa  ()at)e  boet  Vno  Sfcg  (ceb  (gfivt()peit  i  5i3orgf|"i)«feI) 
inen  ejete  ®cb«  i  Saldlaiib,  foni  ^an  foIi]te  (Dipl.  N.  II.  479),  leoebe  enbnu 
I  1381,  111.  433),  og  ga»  3  ØreS  33ool  i  SHuub  til  Sfogtf  Jtirfe.  (®pflein8 
SReg.  f.  96).  ©er  noruiieS  ogfaa,  at  en  af  iUfunaan*  blivinger  ga»  Simrbflab 
i  JKaffeilab  tit  «Spjotaberg?  Jtiife  fammeilebé,  bette  rr  formobentlig  ogfao 
2J2unaan  Stumpe. 


1381  fgg.    Jlnfeebe  9Wenb  og  SStter,  169 

Tit)  af  forffnct  meb  6pflen  i  SDToblicim,  (?fer  0.3  3'tierba(fne  forn  bruge^ 
Hi^f  Oi^  aniffii^t  ^\int,  in^fi(  ^an  l)avbf  faae t  [aamci^et,  forn  ^^anfefummen, 
200  9}if.  l'^•n^t,  bf(t?b  lu]  ti(.  ^lany  iperfomft  oj]  ribtigire  £ir^^banc 
fjfnbeé  ifff;  ^l^or  ^an  fmfte  ©ang  frcmtræber,  er  bet  atterebc  forn  en 
formoiicnbe  STanb,  ber  bai^be  (aant  .^oni^  ^laafon  ^cnj^e  oi]  rimf(ii]tiilé 
affcrcbe  of  ()am  far  Hmn  foufenet  meb  Céfo^Spéfcf.  Wian  ffu(bc 
frifteé  (if  at  anfai^e,  at  [jan  rgentfii;  ()crte  bjemme  paa.^ebemarfcn,  fiben 
^an  i  1380  fJL^bte  6a(»  GteSif.  ^ooli  Sfnbe  paa  9iumcbal  • ),  iniib(er= 
tib  !ii(  bette  iffe  fij^e  ftort,  ba  S3cnebict  fJL^bfe  ®obé  paa  [aa  mange 
anbre  Steber.  (2anbfpnfii3t*iié  far  bet  \)ané  GmbcbélMrffomtifb  font 
@p^M"fIinanb  i  i^i?(o  ©p^^fef,  ber  bragte  i)am  i  i^ovbinbclfe  mcb  ben 
rige  ^iiftru  Ulf^ilb  paa  3:^ronbfJob,  Sjatter  af  S^borgaut  ^^n^^fi^n 
og  (?nfe  efrer  .^ofbjorn  ^()orgi(i'fon  ifaa  3^t)rcnbftab.  .^an  egfebe  ^cnbe, 
ut?t|t  naar,  bog  neppe  før  1380,  og  fpneé  fra  benneS^ib  af  fornemmelig 
at  baPe  famlet  ®obé  paa  ^fer  og  J?iber,  ^por  ogfaa  meget  af.^uftruené 
(^c^tty  fpneé  at  kfe  intret  betiggenbe,  ffjont  ban,  eOer  fnarcre  i)ani 
.^uitru,  i)a[^'^e  oa^^aa  Pjenbomme  i  91pgge  Sogn,  af  biMlfe  be  gap  3  Or.  23. 
i  23jorbfi'n  for  S^borgaut  ^on^f^-^n»  og  benne^^  ^^uftru  ©ert()rubé  (Sjitf  ^). 
^ra  J381  af  nccpneg  33fnebict  fom  SDieblem  afSlaabet  og  Par  bet  fanb^ 
fpn(igpii(?  en  gob  S^ib  for.  ^an  fjobte  i  1388  og  1389  3  Wlt  23oo( 
i  ©Pibrc  i  i?iber,  1380  6  Or.  93.  i  Pejlre  Sløren  paa  ©fer,  og  brep 
M  tit  i  1391  at  tilPenbe  fig  et  ^iffe,  forn  ban  paaftob  at  b^re  unber 
©iMbre,  og  fom  ben  bibtitPvtrenbe  23i'llbber  q  atene  maatte  a\\taa,  men 
ogfaa  bermeb  inbrømme  Sencbict  fri  SSej  tii  og  fra  j^iffet  oPer  lin  egen 
©jenbom  ^).  Slien  9?enebict  Par,  fom  Pi  baPe  feet,  beffer  iffe  faa  nøje^ 
regnenbe  meb  be  STibter,  ban  anPenbte,  naar  M  gjaibt  at  ffaf^e  llg 
^orbefe  •*).  ^an  fpneé  at  Pare  tet  (ibt  før  1400  •^),  men  bane  .g)Us 
firu  lUf^ilb  S^orgautébatter  oPerfePebe   bam  i  mange  ^lax,    frembeleå  i 


')  Dipl.  N.  v.  317. 

')  SSilTof  dvilciné  SRfiiifier  fol.  204.  Ogfaa  i  2lutn  i  Mtjggc  ble»  ber  jljenfet 
@ot«  til  fanimc  .fiirfe  fcr  Jf)cr9auté  cg  ^uPru  ®erl^rubé  ©jopl,  men  bet 
(igf«  ej  ubtrpffeligt  af  Oocm. 

»)  Dipl.  N.   IV.    554,  556,  5fi6,  545,  676. 

*)  See  ocenfor  •é.  121. 

*j  ^an  niaa  fjaoe  corret  bgD  noi^et  fer  1401,  ba  Steoct,  Dipl.  IV.  720,  ble» 
ftvmt.  Den  23fe  klarts  1400  fjebte  niff)ilb  3orbeyobé  vaa  aiin^crife  (Dipl. 
K.  IV.  706);  attfaa  niaa  ^un  ba  f)a\je  oæret  (Snfe,  ttji  clleré  oilbe  3JJanten 
DflPte  ovtraabt  fom  .ttjcber.  1)et  f«ne«  cgfaa,  fem  fian  maa  oore  beb,  førenb 
ben  ©eet  of  (Si)j}clné  SJegitler,  ber  anc^aat  Célo  *}>rot)ill,  ble»  affattel,  tfii 
fier  omlaleé  (lol.  53,  54)  ©auer  af  Sm  lUftjilD  for  ^cnDc«  iUJant  iBeneticté 
®jæl.  yjii  mangler  cel  bet  Steb,  fom  angioer  5laret,  ba  benne  5)eel  ble» 
offattet,  men  fiort  fener»   enb   1402   fan   bet    bog    ej  ^a»e  Dceret. 


170  jDIaf  ^aaffHfff». 

Sfft^Mfc  af  ^ednmqen  '),  bf  r  cnbcg  fibrn  nfbarPrbeS  fil  Untté  og 
SSnifbicté  ^pn  ST^organt  Smebifr^fffn,  rr  ^r^n  }?aa,  at  ^anfefummfn 
ftfBibflr^  ifff  Par  tiiba^cbttalt,  cq  at  ^^anfbaffrnc  maa  bate  utfunbft 
ft  f ffrr  onbft  ^aaffsb  til  at  ferrgiPf,  at  gprffningfnå  ^"^^«'P^fi^  f"^"" 
ifff  ^apbe  bfffft  ©jftbra.  SKcn  faapft  Srnebict,  fem  iutr  ^Tjftru  Ulf* 
^i(b,  gap  rigfiigc  ©aprr  ti(  ^irfrn,  fepilfet  i  tt  Tiln  pppfjrbe  mtc^tt, 
ttx  t\  MX,  fem  feft  f!u{^c  parre,  ^onibfn  fcpab  bf  filfammrn  feaPbe  i^ipet 
fer  benbfé  ^^pr^lbreå  gjitf,  wP  ^hh  cafaa  fjrfFilt  9  Cr.  S.  i  frnbre 
SRilHiffr  faa  ®ffr  «t  .i^flua»  ^irff,  frembfle*  til  fammf  .^irff  1  STf. 
Sool  i  SaOajia^  i  2BttinJ|^af,  fn  3»ffl  af  ?iib  |»aa  Qttv,  o^  6  Cr. 
Sool  i  Sinaen  \sia  (ffrr,  famt  fnbffig  anbft  ^orbf^obé,  baabe  tH 
^raanft  J^irff  paa  Sibrr,  eg  til  ^oPé  ^irff  faa  ^ubreim,  tttlé,  eg 
femfinmfCia,  ri(  ?fatlibf|efb  fet  fin  SPlanb,  btff»  egfaa  for  anbrf  ->. 
SRaafTff  trcebf  ^sn  bfrmfl»  at  gjerf  ge^t,  (>pab  SRanDen  baP?f  ajort 
i(bf.  llaafer  man  fj  mth  8ifffrbfb  fan  ^2applJf  bPerftbeé,  ft  ttt  boa 
nmiéfjfnbfdgr,  at  Sfnebict  eg  lllfbi(b  maa  ba\?e  ftaaer  i  narrmfre  ^ei> 
binbflfc  mfb  ?fgmtin>  ^p(t,  mb  bfo,  ber  bfilcb  bfri,  at  ben  f  ne  fulgt* 
bfii  anben  i  ^mbebft,  eg  at  bft  fr  bfnne  ^orbinbeffe,  fem  Pft  if^tr 
Iwr  ^jroBlebigft,  at  ffgninnb  emflber  Mfp  ^jermanb  af  i^brenbfTab '). 

3  famme  ©tiding  fem  Sfnrbicf  STifelaéfcn,  ea  fiaffcbf^  en  Stanb, 
Ht  tftb  ®iftrnnaa(  nrbPerPebf  Stigbommf,  Par  ^dn  ^lifdat^'pn,  bPil- 
fm  Pi  fibligfre  baPe  taft  Wnlebning  tii  at  cm  fate,  p.3  forn  man  funbe 
iMPre  friflft  til  t^  antast  for  en  Sreber  af  jPenebict.  §51  finbe  bant 
aflfrførft  forn  ^|itbe  |ja<r  S'uBS*frgét'Uu4  ffter  §l?anf  (?ipinb*fi»n ;  bft 
Par  ^åm,   ^pem  Men§  STagiitté   opfrbrog,    i  ^prbinbeffe   meb  et   ^ar 


')  o   l^'^"  v--rT:r-'^  ';-   ":::;:•«  (Sinf^pm    raa  dfrr  (^cSicWab),    Ver  affira* 

-;;'-:;  •    2aUxt". 

-  -:4^    -5,   59,  ''amt  55:  trr  tr  itt  bcg  ilf*  gaadt  »i3, 

-    :-    :      rer  r:rncé;  itx  naar  lumlig  fao,  at.Ulf^ilb" 

-::'':  Z  Cr.  5?.  i  Siranm  fcr  (gnit    raa    ^ral 

:^     ;-:    ^.-;    ,  ;     f    2. r  .  :  •":»l  jitarfé  ^nnm    tllffiill'  nirat  i  1413, 

ba  !^-:  :::e3  Qøfete  ®ctJ  roa  Siagtrife  (i  ^sal  i  J^aigd  Segn).    Dipl. 

>".   W    "  ' 

=    ~  le  ^erflariag  tz  bea,  at  3cn  XhcrgUitt*  tflo  ^^nmi,  J^cta 

:a  S^^roafeiab    cg  Jtcibj»»  J^rrgit^ffn  raa  Jbrcntjlab, 

^j!??3Hb,  aOr  tre  vare  ^tRnrr  of  S&crgilé  aiféfjn  fam» 

r:ct  ca  Sclt,  famt  Girr  ba*b<  cf  ShrcnriiJ^  ci|  S  jntre 

:;...„:..  ^:  'T  flriif.  fif  5?»rcatftab,  mfa  t>ibt    alltrttt    fgr 

1380,  at  trtiMa  3 r  ::  barn  i  Srftrrfifea  of  Tt^rcntdot,    brer  ^an 

mt»  MC  i  1393  (u  i  .    v   V.  354),    09    at  3aa    M  S^anui,    fant  at  «g.- 

anab  9«It  i»ea  n^«m»f^e  ^6ceabiab  paa  faaaK  ^2»U  fcai  S^ma.    3)ct 

R  ^OcT  iffe  afaabfpafigt,  at  91f  ^atalbøff a,  ber  egfaa  ^asbc  SccI  i  ffabrt 

S^aaw,  MC  cB  e#iBrf«B  «f  «f  poa  X^Mbijteb. 


1381  fgg.    5lnfe«be  aJlenb  og  Setter.  ^"^^ 

anbre  Slterb,  at  optaiic  Snt^f^f^Jrium  ofcr  S^ronninfj  S3fanc^e5  efterfabtc 
i?j.H>)?ve.  ^an  Pac  Pijfaa  flift  mrb  en  Sjatter  af  9kiie,  Oi]  bet  er  berfor 
nifi]er  mulii]t,  at  bet  Dar  benne,  ber  reb  lin  ^nbflpbelfc  \)Dé  ^oni^en 
ubinrfebe,  at  i)an  MeD  l)ané  (?fterfi}(i]er.  Slane  bcrer  man  iffe  mere  tit 
efrer  13()2,  o^j  faa(ebeé  er  ^an  ^d  t:Q\>  i  berte  etler  i  bet  fcfi^enbe  5far, 
Oi^  ^^^eter  i)ar  umibbelbart  berefrer  tilrraabt  (Jmbebet.  S}\>o  l»eeb  enboi], 
om  ban  ej  fan  ^at>e  baft  j^c^irbflcn  af  Tronnini]  S(anc()e  oij  STai^nué 
forn  5panre(cbn?  Siane  tnir  nemlii]  en  meilet  rii;]  SKanb,  Ov]  bet  fornemmelig, 
fom  bet  fpne^,  t^cb  Ut  ©iftermaai  meb  ^uftru  5Uafa  Satniunbsbattcr 
^aa  Seloif  (i  (Sanben  (Boc^n),  Gnfe  efter  en  formobenitivj  i  %Vften  aU 
bt'b  Crmftein  3^borfe(éfi^n,  meb  ^iMé  5(rinni^er  Slane  ^ai^be  noi^en  «Striib 
om  (?frer(abenffabet,  inbtii  ben  i  135i  bifaijbeå  i^eb  minbetii^t  ^ortii^, 
[aatebeé  at  ^i^n  i^alh^axHii^n,  ber  fpne»  at  ^ai^e  tjæret  |)0i^ebanMni;en, 
ot^ertob  9]ane  5  SOif.  ^ooi  i  .^nit^e  oii  2^  Wd.  Soot  i  (golcim,  \}eci^^}t 
i  Sfoi]e  (Soi^n,  i  ©obtj^jfretfe  for  119  forngitbc  SDTarf,  fom  5fafa  ffulbc 
i)a\>e  i  SPenfe^ai^e  Oi]  g^efteijai^e  ')•  Siane  Oij  ^kia  ^A\>tii  to  23orn, 
(^lin,  ber  b(ei?  i^ift  meb  ^\'ter  9iifo(aéfon,  Oi]  @it)inb,  ber  formobent* 
(iij  par  et  Sam  Peb  ^^aberen»  3)ob.  Slafa,  febPanlii^iniu  fatbet  „.!^iiftru 
^la]a  j?acL  Selinf",  oferlepebe  lin  ø)ianb  i  maniic  5(ar,  tbi  bun  ^jorbc 
ferft  fit  ^eftament  1306  o^  Hv  'i>a  enbnu/  fom  bet  \)eit>  beri,  „friff 
}?aa  i^ei]eme".  3  betre  kjeftament,  ber  er  iib|lebt  paa  <2e(fif  ben  13bc 
S^tart^^,  Pålimte  bun  fit  ©rapftfb  i  ©raabrobre^  (Sliinoriter-)  .Jlloilret  i 
S^unéberij  oeb  Siben  af  |ln  SDuinb^o,  Oi]  ffjenfebe  berfor  30  a)tf.  spe* 
ninj^er.  Sit  S^omfirfen  i  i^i^to  Oi]  ^opebø  atoller  gaD  ()un  ben  fi?r= 
omtatre  ©aarb  S{m\>e,  batft  til  ^Hx,  imob  at  ^enteé  egen  og  benbeé  to 
SDTcnb»  3(artib  ffutbe  ^otbe»  paa  een  S^ag  meb  SSortp»,  Slingen  og  ^iU 
mié\cx  tit  fattige.  ^rauner  og  (Sanben  ^irfer  fi!  i)\}n  10  Or. 
Soot  i  Oputfftab  i  Siber;  (gfoge  ^irfe  be  oPennæimte  2^  SDif.  Soof  i 
©oteim,  imob  at  bi^tbe  aartige  8JÆtemeéfer  for  benbe,  bfnbcé  forjlc 
SJi.ant  £^rmftein  og  benneå  goretbre,  famt  ftere  anbre,  btanbt  b^itfe  og= 
faa  lltfbitb  ^aa  Sbronbi^ab,  bt^itfct  faatebeé  antpber  et  ^rænbffab  met^ 
tem  bem,  ber  nu  ej  fan  cftcrlMfeé.  S^it  ipofé  .^irfe  i  Slørbat  gat)  bun 
7  Ore»  Soot,  fig  feto  og  ©iinnb  Ølaneéfijn  tit  ^farfibebotb ;  ©tremmene 
.^irfe  fif  tit  «Bfbligebotbetfe  6  Oreé  ?do<}i  i  2)ipre;  Sbrpgftabéi  .^irfe  i 
S5orgefpéfet  10  Oreé  S3oot  i  Ormftab,  benbe  felt»  og  bfnbeé  ^aber  til 
Startibebotb,  og  i!aurentii  .ttirfe  i  2^unéberg  enSotPffaat,  SSabjlena , ^tofter 
et  ^ar  2)teéfeftæber  meb  S^itbebor,  Siffop  gpftein  to  ^olrboOer,  bane 
«Spfler  |>u|tru  5(^gerb  paa  Serg  et  Spenbe,  l^ané  S^iobcr  en  ©utbring  ; 
tit  gjrecutorcr  inh\attc  i)nn  S3iftopcn,   ber  tittigemeb  (Spigerfjjnnen  ^eter 

^)  Dipl.  N.  IV.  351. 


172 


Olaf  ^aafctt«fen. 


Utifofa^fcn  befci^fcbe  3'eRamfnter  ')•  Stant  ,f)uflru  5fafa  fun^e  bcrtc^ipc 
faa  tnroiettil  brflij^t  S3ru(^,  maa  te  (?jenbpnime,  forn  ^un  ^  brntré  Sfrpin^ 
j^er  ^f^)oI^t  tilbac^e,  bal^e  faret  ofcrortcntliiit  |lore,  og,  ^Vrer  DTifofaéi* 
fpn  maa  faafeteé  i  ^(in  ^lanetatter  bal^e  faaet  en  faarc  riig  ^luilru. 
.^an  fpneé  entnu  at  ^al^e  avtrer  i  embetet  t?aa  3^unéberi^ébuu^  i  1367 -) ; 
tnen  i  1369  far  ban  efterfuliit  afSuMMti  etter  Sotin  (?iinn&!?fL'n  ^),  maaffee 
en  SBrober  af  bane  8f  u^crfaber,  D(^  ban  felb  berimob  forflDttebeé  ti(  ^aalo» 
i^afanb,  fem  8D^5fe(manb  i  3f(aitarbaui]é  SPi?fe(,  bfiffet  (?mbete  ban  intebaf^^ 
be  i  1382,  bt*ab  enten  bet  nu  far  unber  Ctte  01(?mer,  eder  at  benne  Spéfcl 
fj  far  inbbei^rcben  unber  Ctte  5)]cmeré  .Oirbftjorn  •*).  Jnii^ffffi^  fpnf^ 
ban  ofte,  etter  fani^e  8tunber,  at  ^afe  cpbotbt  fu}  i  SBer^en,  bfor  ban 
^  beelfDi^  i  et  9laabémi?be  1382^).  (?nbe(iii  fee  fi  ham  fra  1390 
forn  8t)éfe[manb  i  Cl]pfp(fe,  i  bfiffen  (?i]enffab  ban  Oi}m  ti^te,  formo== 
bentliij  i  1405  etter  1406^).  S;'ni^^fi'fi^  pfboibt  ban  ]u}  toa  Oi]\aa 
frembeleé  bpffii^t  i  SPenicn,  ['u}t\om  ban  a\  oc^  til  fpneé  at  biife  fcft  til 
fine  (yjenbomme  faa  lOftfanbet  oi]  beeltot]  i  Skabémfber  ^).  Unber  et 
iDfboIb  i  Sergen  ffjenfebe  ban  ben  2obe  September  1391  til  ^boré* 
bn?brenc5  kommune  i  STibaroo»  alt  bf  ab  ban  ejebe  i  ^^Hrofftab  i  ^ufebp 
«Soi^n  i  (23pri5fcO  Sfaun,  Crfbclafplfe,  |^  oc\  jln  ^uftru  ©lin  til  be= 
flanbit^t  S3i''nnebptb  Oi^  Sfraafctnina.  Spenne  ©aarb  bafbe  ban  jaaet  i 
©jelb  af  en  ^aafon  i  «Oercerne,  altfaa  i  bane  ei;en  (Epéfel  i  STcrblanb, 
Ol?   bet   er   faalebeé   al  Sanbfpnlii^bcb    for,    at   benne    ©jelb  far  <Saj?= 


')  Dipl.  K.  IV.  660,  jofr.  (Sijileine  Ute^.  fol.  56,  58,  59,  81,  125. 

^]  ^an  rar  ben  13bc  ^eix  1367  tillii^enieb  ffliiTcj?  ^alloarb  c^  Stjlof  <Sleinor«« 
fen  tiliicbe  faa  Srcnne  i  OJerbal  fcr  at  Iicre  5>ibncébvtb  cm  tt  SJJetlfbrng; 
bet  maa  ijave  særet  i  (Sv^enjTab  ai  S^éfclmanb  (Dipl.  N.  V.  257). 

')  <£ee  foregaaenbe  93inb,  <S.  750. 

*)  OJcrgfS  gl.  8.  III.  @.  215.  Sit  f}ax\i  S»«fel  fat  Sllaftar^augé  <S^iUl\^txi 
Jg)aIoft)(fe,  altfaa  omtrent  bet  nupo-renbe  fenbrc  .^elgetanb,  feeé  beraf,  at  be 
®aarbe,  ban  ffjenfebe  til  (Srfeftclen  cg  gcmmunen  i  9?ibQrooé,  neto)) 
laa  ber. 

*)  3  ^Sergen  sar  Ban  »eb  «Raabémjbet  f  Cctcber  1382  (91.  gl.  8.  I.  c),  lige.- 
foa  ben  3bie  Ccibr.  1388  (Dipl.  N.  ill.  481);  Ifte  ^ebr.  1388  beelfcg  ^an  i 
SRaabémebet  i  Délc,  bfcr  SJZargrete  oalgteé  til  SWegentinbe,  (fllebé  ill.  -177). 

«)  ailerferft  fcrcfcmmer  ban  fem  gijéfelmanb  i  Dipfplfe  ben  18be  Cctbr.  1390 
(Dipl.  >■.  I.  527),  nben  cftere,  fee  Dipl.  N.  IV.  594,  609,  616,  624,  753. 

^)  Cm  ban  Qficrebe  »or  Spéfetmanb  i  Staoanger,  ba  ban  (  1388  baabe  car  i 
£Ho  cg  f  Q3ersen,  et  ucifl,  jTjent  bet  et  fanbfvnligt;  i  1396  vai  ^an  \>aa 
(Eelcif,  ba  Scigermcbercn  gjcrbe  fit  Jeftoment.  3  ir-85  fjebfe  t)an  ®cbé  )i>aa 
Qfev,  men  byer  ban  ba  oj^^clbt  ng,  angiueé  ej;  bet  fan  bcg  gjerne  ^ace  worrtt 
i  Sergen,  ba  bet  ligelebeé  car  f)er,  at  ban  i  Cctcbcr  1388  fjabte  @ob« 
paa  eter    af  ^uiltu  Snju^ilb  Sofep^ébattct  (Dipl.  N.  III..  481). 


1381  føg.    Slnfftbf  aJJenb  cg  mutx.  173 

jpre  ').  <Bd\>  fPjenfebe  ^an  til  (Frfeftod-n  en  2:ee(  af  ©aarben  Spfting  i 
SSfffen,  bfi  oijfaa  ubt-n  a(  2^ini^I  vax  tilfalben  barn  paa  fammeSSiié,  oij  ti( 
£)é(o  Siffopéftol  ^a\>  Ijan  1  SOif.  ^oo(  i  ©if  ;)im  STfcc  2).  gnbclii; 
flat)  ^an,  foumobeiulifl  paa  fme  fibfite  ^^iflf/  1405,  S^orébrt^brenfé  (^onis 
mune  i  (Stal^anger  en  Xeel  af  ^^ft^uué  \>aa  fenbre  ^armt  -'j,  om  bt^iU 
fet  Oflfaa  ben  ^ormobninfl  ppftaar,  at  i>en  Dac  er^terl^et  font  IMqfibation 
for  23øt)ec.  8iben  ^crec  man  ej  mere  til  ^am,  ofl  faalebeé  maa  i)an 
Del  beb  ben  Xit)  cave  bcb. 

Sil  famme  ^(ai'fe  forn  be  npéncct^nte  2)Tenb,  om  |ian  enb 
ne)3pe  biet?  ^gpéfetmanb,  burte  ben  ovenfor  omtalte  ©utform  i)?oIfé= 
isin  paa  ^irfeberfl  i  ©fer,  Sira  (fiben  ©iftop)  ©pftein  S(é(afé= 
føne  @DOfler.  £;prinbc(iflt  fpneé  bnn  at  bi^t^e  Nrt  bjfmme  i  9kn* 
rife,  ^i'or  ^an  i)a\^1ie  iffe  ubetpbeliflt  ®obé  i  (3t*artfborflé  Sofln,  ber 
maa  ()al'e  tæret  biiné  febrene  Cbcl  '*),  men  t3eb  fit  ©tftcrmaal  meb  5(é= 
flerb  5(flaféibatter,  S5iffop  (^pfteiné  <3pfter,  bleli  i)an  en  af  be  fterfte 
©obébefibbere  i^aa  Qtcv  ofl  i  be  tilftobenbe  ^flne.  5léflerb  {)a\.^te  \>a  Dicret 
to  ©anfle  flift,  førft  meb  ^olf  8aulC6fpn  paa  S5erfl  etter  .(liifeberfl, 
ber  atlerebe  par  \^s}h  før  1371  ^),  fiben  meb  en  S:bi.^rbjørn  '^),  om  b^^fm 
intet  narmere  fibeé.  ^enbeé  ©iftermaal  meb  ©utborm  ^lolféføn 
fanbt  fanbfpnfiflDiié  ©teb  omfrinfl  1385,  tbi  i  S5eflpnbe(fen  af  1387 
forcfommer  f)an  forn  bofat  ipaa  6fer,  ofl  faainbt  man  fan  fre,  i 
(Fflcnffab  af  6péfetmanbé=^£)mbub6manb  ^).  Sféflerbi*  føifte  Suinb, 
Slolf  ipaa.  S3erfl,  ejebe  foruben  benne  ©aarb,  ber  eftcr  .^irfen,  fom  ftob 
ber,  fafbteé  ^iufeberfl,  Oflfaa  meflct  anbet  ©obé,  nafnlifl  |)oboIftab  paa 
6fer,  af  ^bilfet  Ijan  fiben  gau  fem  ^reé  SBooI,  tilliflemeb  {ic^e\aa  meget 


')  Dipl.  N.  11.  527. 

2)  (SrfebiiTci)  Slflat  SoUé  Sftbebog  ©.  88.    (S^ileine  IRcg.  fol.  1146. 

')  Dipl.  N.  IV.  753. 

"j  35ctfe  fec«  of  Dipl.  N.  111.  631,  ligefaa  bcrcif,  at  gcnnen  SRoIf  Outl^orméfBa 

o^jtteber  fom  ©obécjer  i  S»arteborgé  Sogii,    [ee  ncbcnfor. 
*J  gec  Dipl.  N.  V.  266;  ^cr  cmtolté  S?clf  benlfleSuU  1381  fem  beb,  cg  Slé* 

getb  optreber  )faa  egen  J&aanb,  feloiicrnbigt,   Ugefaa    i  1372  (fammefieb«  9Jo. 

271),  altfaa  Dat  ^un  ba  6nfe  og  enbnu  «i  gift  igjen. 
^)  ©ette  maa  fTutfeS  ^erof,  at  SHégrrb  ^a»be  en  iDatter  »eb  UJatjn  Sngerib,   ber 

ollerebe  oat  gift  fet  Out^ormé  Seb  c.  1415  (f)un  falbeé  nemlig  „^ru  3nge» 

tic",   Di|.l.  N.  111.  C31),    og    fom  fenere  cptiebcr  unber  iJJaunct  S>u  Sngetib 

S^orbJBrnabattcr   (fee  nebenfcr),    faa    at    f;un    altfaa   ^Detten  »ar  2)attet  af 

SRolf  eller  af  ©utform. 

^)  ®utf)orm  noponeé  i  SSreo  af  19be  SWorfé  1387,  ubficbt  paa  Spelten,  Sfer, 
fetft  blanbt  tte  SWenb,  ber  bcuibne  et  Sevbefjeb ;  bette  betegnet  ffam  ibett 
minbfle  fom  en  meget  anfeet  SWanb.    (Dipl.  N.  V.  336). 


174  Olaf  ^aafonéfjJH. 

en  Xerf  beraf  (bm  riDvbrr)  tilticvte  Si^cin  Slofféfcn,  S3irariué  til^^aucji 
Sfarenc  1381—1390  -),  cji  formpbfntlii]  en  5imi  af  9iDlf  i  et  tiMiiirve  iS\}\t* 
ffab,  ^filfen  Iti]efebcé  ffjenfebe  ben  til  ^(i\ic\é  .^iufe  ^),  ben  ourit^e  (ben 
frinbre  3^ee0  bcuimob  forblei'  uafbcnbet  Oij  fom  meb  5f>?i]prb  i  ©utbormé 
®je,  inttil  be  bei]i]e  i  1411  mai]e[fiftebe  enbeel  ti[  .^uftru  lllfbilb  3'()pr= 
(^autébattec  mob  anbet  ©oH  ■*).  ©utborm^i  eijenflii^e  ©e(miii}tébQC|e 
fa(be  me((em  1387,  H  kn  ft'r|*t  noDt^neé,  ci^  1414  efler  1415,  H  bon 
tneb  ^ujlru  5f^Ji]erbé  Samtpffe  (]al'  -retten  |?aa  ?)iamnf§  1  SRf.  2-^po( 
i  Stodarteii]  fnmmeilebé  ^),  cfter  ben  S^ib  er  ber  intet  Srel'  fra  bane 
.^aanb,  oo,  i  1417  Hr:  ^ané  .^uftru  (?nfe^).  Sft  ^an  t^ar  t)aanbi;aniKn 
SJianb,  feeé  af  S^itfcn  „bcber(ii]  Stanb",  ber  tiOei^iieé  ^am  '),  Oii  fom 
nu  far  en  temmelig]  febfanitii  Seifet  for  .^^irbmenbene  efler  be  faafalbte 
SSiTbnere.  ^any  O^jenbomme  laa,  foruben  i  SStfen,  fornenimclii^  };)aa 
Sfer  Olj  i  (Sanbfoert^,  tog,  ki^be  ban  o^faa  23efibbc(fer  onbenjleb^.  ø)ieb 
fin  .^^iiftru  5f^i]erb,  ber  orerlel^ebe  tam  i  mani^e  5far  (biin  (erebe  enbnu 
i  1432  8),  ^ai^be  [mn  'Sonnen  9?olf,  ber  fpne^^  at  ^aiv  tiftraabt  ^ebre» 
nej^obfet  i  IBifen^),    og  en  Xatter   t^cb  STaPn  ij^urib,   ber   enbnu  før 


')  ©vfteiné  Stegifter,  fol.  53.  a.  cq  fol,  55.  b.  .^ernf  feeé  bet  enfaa  tlibfllgt, 
at  „9JcIf  vaa  5?cri]",  fom  ^on  \>aa  ferfte  Steb  falbc?,  cg  „9?clf  Sonltéfen", 
faa  falbcé  han  ^aa  bet  anbet  Steb,  et  een  cg  fotnnie  2JJanb,  cg  at  bet  ej  fan 
l)ave  ucfret  ®ut{)crmé  giiter  3tclf,  ber  vax  be»  crrinbelige  (Sjcr  af  Jlivfcbcrg, 
^»ab  92at>net  i  S^aii  funbe  frifte  til  ot  antage. 

')  J&an  ncFvneS  arietfctft  i  benne  (gtitling  1371  (Dipl.  N.  V.  266),  alterfibft  I 
1389  (Dipl  IV.  IV.  566).  2)a  J&ciiigS  gogn  X^aa  Sfer  Ina  til  Gifevve|L(Sm-- 
bebet  i  Célc,  car  (gcgnefrefien  altib  fier  fun  er  !i)icariu3. 

')  ©pftciné  JRegitler  fol.  53  a. 

*)  Dipl.  N.  Vi.  (!i3teo  af  1411). 

*)  Dipl.  N.  V.  513. 

*J  Dipl.  N,  III.  C31.  ^cr  gioer  J&uilru  Sl^gerb,  attfao  fom  6nfe,  93ibne3bt)rb  cm, 
^cob  ®cbé  be  begge  f)arbe  ginet  bered  datter  cg  5)atterbern.  2Jien  fcrmo» 
bentlig  car  ©utform  ba  ganfTe  nv}Iigt  bob. 

^)  Dipl.  N.  111.  638.  @cm  .giirbmanb  ooercar  ^an  cgfaa  et  ScrbciTiftr  fammen  meb 
®aute  ©tiféfffn  cg  (Siliu  S()orgoutéf?n  i  Junéberg  ben  2lbe  3uni  1400, 
Dipl.  IV.  V.  399.  3  et  93rco  af  21be  Sluguit  1401  faiber  Svcgcven  5?iiTop 
S«rtein  liam  „fin  93en",  cg  ^an  inbfegler  fetan  en  (S^erebrcbec  og  ©cgneprt; 
fler.     (Dipl.  N.  1.  595). 

•)  ^un  fjsbte  ben  30te  9lo»br.  1432  1  W.  Sool  i  3>ibane8  i  <S<)ltebpgben 
t!aa  (Sfcr  af  en  ^artoatb  StcrgeiréfBn.  ^cnbeé  Suigcrfen  S;f)otalbe  Jlane 
»ar  meb  at  beoibne  Jljcbct.     Dipl.  >.  II.  713. 

•)  9?clf  ®utf)crniéffn  gar  ifcige  ©«Heine  IReg.  fol.  168.  b  norbre  «gtoffefjert 
meb  Jtoerncfcéfen  cg  giffet  unber  (ganbebaffe,  famt  ^ohibelen  af  ^ergérub, 
olt  {  gcarteborgé  <£ogn,  til  gtjarteborga  ^itfe,  fin  ^aitt»  <gj(tl  til  SlartU 
be^olb.    !Dettc  er  inbte^net  cmfring  1430. 


1381  fgg.    flnfertt  SWenb  cg  SGttcr.  175 

^aberené  S^pb  Ut\>  gift  mcb  3:^orQlbe  (Sunnaréfpn  ^anc  (^i^orom  i 
bet  fi.'fi]cnbe)  cg  i  ^eimanfplgjc  fif  5  «Dif.  S?od(  i  ^oéfen,  (igrfaameget 
i  2^i?mter,  7  iOrcé  23oo(  i  3?ip(ncba[cn  (^OTjonbad-n),  altfammcn  paa 
mv,  6  m.  SSool  i  erebat^aag  m.  m.  og  1  2Jif.  93ool  i  SSiif,  2  2)if. 
Sool  i  i^éfc^crg  i  «Sfagené  Sogn  og  ()c(e  gp(ft6l'crg  faai>e(fom  (5fog  og 
©fogéfoéfcne  i  @t?artcOorg  (gogne  i  SSifen.  C^gfaa  ^enbcé  23orn  9to(f 
og  .^clga  fif,  ^iin  to  ©aavbe  i  @t>artel)orgé  ©ogn,  benne  nebre  ^^paf? 
l'crg  i  Stoffe  Sogn  paa  a>eftfo(D  ').  2:if  ^aug»  .^iufe  got»  ^an  foc 
fm  8en  Slolf  1^  Wd.  23ooI  i  Siuub  t^cb  giffi)cim,  for  fig  og  fin  ^u. 
ffru  2^  a)rarf  93oo(  i  ^laniar  og  1  SRf.  23oo[  i  gifen,  famt  en  Xeel 
af  clpoftteit  i  ©anbéfterp ;  anbre  ©aarbe,  forn  enbecl  af  «paute  i  ^iffeim, 
af  Soelberg  og  ^ariaa  m.  m.  afl)cnbebe  ^an  mob  S5eber(ag;  Hwv  .^u= 
ftru  gal>  for  i)a\\é  Sja:(  5  Oreré  §Boo(  i  p|Tre  |)o(e  ti(  Øiamneé  j^irfe, 
og  enbelig  ffjenfebe  \}m  1|  3)if.  S3oo{  i  funbre  |)ot'o(ftab,  fanbfpnHgs 
\>nv  aU  ^l^ab  familien  enbnii  Oal>be  tilbage  af  ©aarben,  til  |)aiigé  .^irfe 
fom  |)jflp  til  ben»  S)eMigel)Dlbelfe-).  .^eraf  feer  man,  ^f or  ftove  G^jen^ 
bomme  ®ut()orm  og  Slftrib  maa  ^at»e  kfibbet,  og  ^i>or  meget  ber  maa 
iiære  gaaet  i  5fru  til  bereé  ©om,  af  t^inlfe  Xatteren  S^urib  fpneé  at 
baPe  faaet  .^irfeberg  faal>elfom  bet  mefte  af  CDTobrenegobfct  ^),  ifær  ha 
^enbeé  Stanb,  S^ljoralbe  J\ane,  laber  til  at  \)aH  ()ort  bjemme  paa  be 
fanter,  nafnlig  i  STabobpgben  Sanbfocrlv  Cgfaa  ®ut()ormé  Stifbrtt= 
ter  ^ru^iiigfvib  maa  ^al?e  faaet  en  gob3^cel,  men  ta  man  cj  t^ceb,  ^t^o 
^enbe»  SDtanb  t^ar,  fan  M  l}eller  iffe  optpfeé,  ^t^or  ^enbeé  SSefibbelfer 
laa,  eller  ^Por  l)un  i)ai^he  fit  fornemftc  S^il^olb.  ^un  faameget  er  inil, 
at  ^un  lepebe  enbnu  i  J446  fom  (?nfe  og  ha  opiiolbt  fig  paa  ©fer -^). 
?erten  ^anc,  til  ^inlfcn  ©utborrn  9iclfi?tcn»  St^igerfon  borte, 
fjenbeé  iffe  Iccnger  op  i  Skiben  enb  til  Z^ovalH  og  ©unnor  ^onc, 
ber  lei^ebe  omfring  1400  og  maaffee  Pare  3)atterfonncr  af  .^r.  Son 
3^f)oralbeéfon.      2)er  Par  paa  ben  ^ih  ogfaa  en  Z^otaltt  ^tgurté* 


')  Dipl.  N.  111.  631.  Slcbacaag  (nu  ^olfcntifen)  tar  fcrmctcntlig  9lrtiegcb3 
ffhr  SJégcvtiå  j^abcr  Sljlaf,  ber  cjefce  og  en  Sib  bebcebe  bet  ncrrliiij^enbe 
©foaner,  llji  i  (Spfteiné  DJeg.  fol.  48  a  anfcre«,  at  Sljlaf  Steinar^fBn  til? 
bl>ttebe  fig  1  SreS  33ool  i  ©faanet  af  8au»c  .Ritfe  for  ligcfaameget  i  ^lu 
iavaoQ. 

')  e^eing  5Reg.  fol.  51,  53,  54. 

')  931  finbe  fiben  l^enbeé  Sen  9Jotf  2^^oralbe«f»n  bofat  Xiaa  JJirfeBerg,  Dipl. 
K.  VI. 

*)  ^un  næcneé  enbnu  i  1446  i  Stnlebning  af  et  «Salg  af  ®narben  9?e«  i 
<£anbfuero,  fcretagct  af  f)cnbeé  S^fietfen  9iclf  J^orolbeéfjn  Jtnne.  9JJan 
jTuIbe  beraf  fcrmobe,  at  ^un  felo  bocbe  eivten  paa  (Sfer  etler  i  Sanbfuer». 
€«e  SSte»f  af  4be  Suti,  20be  (September  cg  Ilte  Cctober  1446,  i  Dipl. 
N.  Yl. 


176  Olaf  §aoFon«fen. 

fjrn,  Wi&Um  af  «Raabet  i  Sfarenc  1388  09  1389,  ^llibber  fibrn  1397, 
no,  ^et  fi^r  SDiibtcn  af  1403 ')/  men  ^i^onnbt  (^an  t»ai*  ben  [amme  fom 
|)iin  3^^ora(be  ^ane,  er  meilet  uinft,  tbt  benne  omtafeg  i  et  93rei^  fra 
1400  enbnu  flet  09  ret  fom  „4')uuébonbe  Xt^oralbe  .^anc  -),  mcbené 
^bcrafbe  8ii]urbéfrn,  aflercbe  H  Siibber,  ffulbe  ^afe  i)eM  „^;ix. 
S^oralbe".  ^'"iblertib  feeé  M  boi?,  at  ^r.  S^^oralbe  Siijurbéfcn 
^ar^te  ©jenbomme  i  @flrini}éfa(  paa  fSeftfolb,  aU\aa  i  famme  ©i^n,  ()l^or 
^anerneé  3oi'be;]obé  fpncé  at  bal^e  lii^ijet.  Xen  norffe  §6tt  .^ane  ffa( 
efter  fenere  5fni}ii>e(fer  bære  ben  famme  fom  ben  branbenbur^^ffe  5®tt 
6ani§,  oc^  SSaabenet  er  i  alle  jvatb  Dl^ereeni?|"}emmenbe  ^)  ;  ifaafalb  maa 
ben,  ber  forptantebe  Sfej^fen  ti(  STcrae,  enrenuære  fcmmcn  fra  9lDftocf  etler 
fra  Straffunb  fom  ^^anbel^manb  tt(  5Tori]e  iib(ii]t  i  bet  14be  5farbunbrebe, 
ja  maaffee  cnboi]  fi^r,  H  baabe  be  i  $(5rtcn  bru^cfii^e  StalMie,  Oi^  fed^e  ^or* 
tanffnin^en  af  „(^anig"  tit  „.^ane"  tpbe  \)en  \iaa,  at  ben  t^eb  1380  l^ar 
bielven  fulbfommen  nationaliferet.  ^()ora(be  .^aneé  ©rober  inu  formo* 
benr(li)  ben  ferden  næi^nte  ©unnar  .^ane,  ber  i^ar  5Pieb(em  af  Dlaabet  i 
1398  Ol]  1409-*),  men  fpnei?  at  inxre  bcb  for  1413^).  Saalnbt  man 
fan  fee,  t^ar  ^an»  ^^jcmfta^n  Oi^  bal^be  ban  fine  (?jpnbonime  poa  SScftfoIb 
i  (fj^nen  om  Oi^  t^eb  i^ci^en  ^) .  ^an  l?ar  ijift  meb  en  Spfter  af  ®aute 
©riféfon,  ber  ffa(  bat>e  ^ebet  ©Dttb ''j,  ocj  meb  [lenbe  ^arbe  ban  ©Limene 
S^oralbCr  9Zifclaé  oi]  Sigurb,  af  ^inlfe  2^()oraIbe  ble»  i^ift  meb  ben 
npénccDnte  S^urib  ©utform  Slolfofon»  3)atter  0^  berPeb  o^^faa   er^oer::^ 


^)  Dipl  N.  III.  477.  484.  X^orolte  ©igurbéffn  »ar,  fom  bet  ft)ne«,  fsrft  gift 
meb  en  JRjgnbilb,  fot  fiiHm  &on  gat»  2  Erer3  58coI  i  sSaole  til  iBaole.Rirfe 
Vaa  5?eilfoll>  ((Siifteiné  JRcg.  fol.  48  b  )  tnnaft  meb  Biu  Slbalij  QilingéCatj 
ter  og  ^aobe  meb  ^enbe  2)attetcn  GOriftina,  bet  var  4  ©ange  gift,  Dipl. 
N.  V,  948,  jofr.  I.  588. 

*)  ©ee  ©re»  af  19be  SJJai  1400,  Dipl.  N.  111.  552.  ^tttt  53rec  et  en  anmob.- 
ning  fta  en  QJiagnué  (Sébjcrn^fon,  for  Øjebliffet  taa  ©cnbmare,  til  en  3uéfe 
2JJagnuofen  cm  at  ubfere  flere  Srcnber  fcr  t)am,  blonbt  anbet  at  fPaffe  t)am 
tnbeel  Slemmer,  ligcfaa  (Srter  cg  !Bi?nncr  til  llbfffb,  famt  fcnbe  bet  „norbefter" 
Ifiollfet  cifer,  at  3uøfe,  ber  cgfaa  fiavibe  et  (Srenbe  til  „4>uu6bcnben  Sbotalbe 
^ane",  lesebe  fenbenfjclbé  ellet  jjaa  Sillanbet. 

»)  ©ee  2).  Sbelélericon,  l|le  33.  ®.  277. 

*)  Dipl.  N.  V.  382.  I.  621. 

*)  Dipl.  N.  IV.  790.  ^an«  ©ønnct  oj)trebe  ^er  fom  uorne  Slrcinger,  cg  ^an 
fei»  naeoneé  jlet  iffe 

•)  9JJan  feer  fiben  ®nnnar«  Sen  JTjoralbe  cg  benne«  Sen  fjebe  eller  feige 
®ob«  i  (ganbfucr»,  ?agarba(,  Sfiringéfal,  tsan  9Jefet  ni.  m.  (Dipl.  N.  V. 
514.  1.  769.  III.  770.  I.  788). 

')  Saalebeé  angioeé  bet  cftet  Slegtbog«=91ntegnelfet  i  511.  Samll.  IV.  555,  cg 
ba  man  feer,  at  ®unnar«  Senner  tåge  Slro  efter  ben  betnlcfe  ^r.  fflaute,  er 
Slngioelfen  f}8']\t  fanbfi;nlig. 


1381  fgg.    Slnfeebe  SWenb  03  Setter. 


177 


eebe  &oU  ipaa  ®fet  nt.  m.  3)er  nocPneé  ogfaa  en  58otuIf  ,^anc  i 
JlPlIbe  «Sogn  i  §8ifen  omfring  1400,  men  om  ^an  ^ørte  til  ben  [amme 
5©tt,  Cibeé  iffe  0.  5©tten  b(et)  )lben  enb  mece  anfeet  oi^  nøjere  for= 
bunben  meb  be  øt>rige  ftore  ^tter  i  Sanbet,  forn  M  i  bet  følgenbe  paa 
fit  @teb  Di(  erfareå. 

3  bet  nærmefte  Dtatoffab  til  ^ane-2(Stten  (et^ebe  paa  benne  3^ib  en 
anbcn  5@tt  t)cb  STatm  ©alle  og  ^ei^ebe  fig  ligefom  ^iin  fiben  op  til 
fior  5(nfeeffe.  £)m  ©alterne  fra  gammel  Ti^  i)a\>tie  boet  i  ©gnen,  ellet 
^a\}t^t  faaet  ^obfefte  ber  beb  ©iftermaaf,  Lnbeé  ifPe:  M  fibfte  er  bog 
bet  fanbfpnligfte.  ®t  af  be  førfte  2)ieb(emmer  af  Sotten,  fom  næt>ne§, 
Øfifolaé  ©aHc,  er^i^erbebe  nemlig  .^oPebgaarben  SStpnlaa  i  Suneimé 
@ogn  paa  STeéet,  ganffe  neer  Deb  ©taljern,  beb  ©iftermaal  meb  ben 
rige  @nfe  |)uftru  SJJargrete  paa  ^rpnlaa,  ber  maa  bat^e  tjæret  meget 
elbre  enb  ^an,  og  fom  t^ar  tiøii  allercbe  før  1376,  mebenéSTifolaé  beri* 
mob  lebebe  mere  enb  tpbe  Slår  berefter  -).  ^tio  ber  Dar  .^uftru  2)iars 
greteé  fcrfte  2)ianb  —  ^enbeé  Sitel  „^uf!ru"  bifer,  at  bet  maa  ^al3e 
bæret  en  ^aanbgangen  2)ianb  —  t>ibeé  iffe;  man  l^eeb  fun,  at  bfnbeå 
rette  Sfrcing,  maaffee  Sjatter  af  førfte  (ggteffab,  |)eeb  forunn  og  ^abbe 
ligelebeé  tjæret  to  ©ange  gift,  anben  ©ang  meb  ^aal  ©prbéføn,  Sp* 
flerføn  af  .^r.  3on  S^boralbeéføn  og  @øn  af  ^irbmanben  ©prb  ^aa* 
fonéføn,  ber  ligefom  ^r.  3on  ^ørte  bjcmme  i  £)élo=|)ereb  ^).  .^uftru 
SJiargrete  paa  33r9nlaa  gan  i  fit  ^eftamente  til  3^uneimé  ^irfe  2  Wit 
23ool  i  ©aarbene  ^A^ax,  meb  en  S^rebicbeel  af  norbre  Xolt^in  i  Serge 
@ogn  og  ben  tilliggenbe  SDTøUefoå,  for  at  ^enbeå  STartib  ftebfe  ffulbe 
^olbeé,  og  en  ©jcclemeéfe  læfeé  for  ^enbe  ^fer  Uge.  (?fter  ^enbeå 
2)øb  bleb  biéfe  Gjenbomme  ogfaa  rigtigt  af^enbebe  til  ^irfen  af  dXi= 
folaé  ©alle  og  ^^aal  ©prbéføn  *),  ber  felt»  ffiftebc  l)enbeé  efter^ 
labte  ©obé  imellem  fig  i  ^f^^ufli^  1376.  fSeb  benne  Sejlig|)eb  falbt 
©aarben  @jogc  i  S()iøbling  og  S^beit  i  ^obal  faabelfom  .^aUefoéfen  09 

')  dti^iini  9teg.  fol.  7  b. 

')  Stt  9JJorgrcte  t)aa  53rijn(aa  »ar  (Snfe,  førcnb  l^un  bleti  gift  meb  UlilolaS  ®al(e, 
fecé  beraf,  at  f;un  feia  egen  .ipaanb  boitjTjenfebe  ®obé;  il)i  ba  ^un  bøbe  fet; 
enb  Slifolaé,  fan  fjun  cj  ^aee  bcttgioet  bet  i  (SgcnfTab  af  ijané  (Snfe.  9U  ^un 
uHerebe  bo  falbtcé  „Jpuilru  SJJargrete^Joa  Snjnlaa",  »ifer,  ot  I)un  cjefce  benne 
©aarb  for  ©iftermoalet  meb  Dlitolaé,  og  at  ^an  er[)»er5?cbe  ben  »eb  at  egte 
^enbe;  bet  feeS  beøuben  af  Stiftebrecet,  ber  ^er  jirar  nebenfor  omtalet. 

^)  Dipl.  N.  1.  434.  2Ct  55aal  ©v^béfcn  maa  ^a'oe  secret  en  (gen  af®i}rb  ^aa; 
fonSføn,  ber  nccBneé  blanbt  ^irbmenb  i  C3lof)ercb  og  )paa  Siingerife  t  1358 
(Dipl.  N.  II.  340),  fceé  beraf,  at  be  ^a»be  53aaben  (et  gifTeliooeb)  fællcS,  fee 
9i.  @amn.  IV.  ®.  131.  Jg>r.  @t)rb  @t)rb«f»n,  ber  førte  famme  93aaben,  oar 
faalebc«  ^ans  Srober,  faaacifom  Slnbre^  ©ptbéfon,  (fee  ©.  185).  2tt 
i)an$  aJiorbrober  car  ^r.  Son  2;^oralbe«føn,  feeé  af  Dipl.  N.  111.  409. 

«)  e^fJeiné  3fiegifier,  f.  38.  b, 
fDlttnå)i  4)Jilorft.    Mnfctn  4)o»{toftiflinfl.    II.  ^* 


A  78  Olaf    .§aafon«fen. 

en  3)ccf  nf  bet  rii^e  S^ajrefiffe  i  ^pot)Ianbé*3ben,  ber  før  ^at)be  ligc^et  til 
S3rpn(aa,  i  ^\ia(é  eller  rettere  ^ané  «gtiféføn  SIifo(a»'é  ©je,  men  f)Tifo= 
la»  ©atle  be^olbt  ^rpntaa  o^  meilet  anbet  ©obé,  formobentli^  enbog  M 
tnefte  af  ^Mt)  ^m  efteriob  fu]  M-  STifoIaé  næi^neg  forn  SDieblem  af 
^laaM  i  5farene  1388  og  1389,  Mt  @péfe(manb  i  5)klit)gbefai^et  omfring 
1394-0,  Wei)  fort  efter  Siibber  oq  bi^be  1398  ^j.  ^an  i^iftcbe  jig 
anben  ©ang  nieb  en  3"^^ ^M^^^^d  (maaffce  erling  (?inar^M"i?né  Sjatter),  og  &at)be 
meb  ^enbe  «Scnnen  (erling,  ber  (aber  til  at  troere  hi}^)  fcrgaberen,  famt 
S^atteren  ^t^rib,  ber  \aalet(é  Mt  @ne*9trinng  til  bet  ftore  i8rt^n(aa=®obé. 
.^ané  6nfe  ^-ru  ^Hi^f^i^^cg  gal^  for  i)ané  @jæ(  til  Suneimé  ^irfe  en 
2)iarf  Soo(  i  Siboarbéneé,  og  til  ISaale  ^irfe  \iaa  SSeftfoIb  2  Ør.  Sool 
faai>e(  for  9Ttfo(aé'é  forn  for  ©tannen  ©rling^^  <3jcc(  •*).  3)e  mi^t 
S)Teb(emmer  af  tGtten  ©åtte,  ber  ^ppplgt  forefotnme  i  anben  |)a[pbeel 
af  bet  femtenbe  ^lar^unbrebe,  funne  faafebeé  iffe  t>ære  5(5t(lnger  af  f)Ti* 
fofaé  ©alle,  men  be  nebftammebe  maal*fee  fra  en  ^^aai)arb  ©alle,  ber 
fpneé  at  bai'c  iHtret  famtibig  mrb  STifofaé  —  maaffee  t^ané  SBrober  — 
og  at  ^aue  ^aft  gjemme  i^orgefpéfeP).    2)er  er  Dmftænbig^eber,  forn 


'j  Dipl.  N.  ].  434.  §cr  anfcrc«  Ci]cntlig  fun  f;t)ab  bev  forn  \>aa  ^itolai'é  5Bart 
af  bet  cnbnu  ufTiftebe.  3JJcn  beéfcrubeit  ftaoe  cift  3orunn  oi]  $aal  ®i)rb8s 
føn  faaet  meget  mere,  eg  blanbt  bet  oar  oet  be  fire  ^tS.  53ooI  i  ^eibrefé; 
I)o(t  (-g)eibé^olt)  i  fellen  ©ogn  ^iaa  ©renlanb,  forn  5>onl  ooevlcbSunbe  ftivfe 
paa  ©lenlanb  for  1  2JJf.  93ool  i  JpelleSneS  cg  4  SJauperé  ?anb  i  8unb  i 
2unba[)ereb.  ei)fteiné  SSegifJev  fol.  28.  a.  Xf)i  ^aal  ©^rbsføné  S^brenegobfl 
laa  ntppi  );'aa  benne  Siant. 

'')  Dipl.  N.  III.  477.  484.  IV.  636. 

3)  9lt  f)an  fer  ftn  ©øb  bleo  9iibber,  fceS  berof,  at  ijani  Jg>ufiru  ble»  falbtt 
Bru  „3ngebjerg";  oltfan  o})Ie»5ebe  tjan  9iibber41bne«nclfen  1397;  men  at  '^on 
bcbe  fer  1399,  jTuttet'  af,  at  gru  Siigebjørgi?  @nce  til  3:uneim6  .ft'irfe  for  ^anS 
€jffl    er    inbtcgnet    i    (Si^fteiné    9{egi|ter    fibfi  i  139S  etler  førfi  i  1399. 

*)  (Syileiné  9?eg.  fol.  48.  b ;  inbtegnet  omfring  1405.  2)et  tatcé  imiblertlb  i 
famme  SRegiilcr  fol.  42.  b  ogfaa  om  en  „@amal  ©alle",  gift  meb  ^ufiru 
Sngebjørg,  ber  fTjcnfebe  2  Tit.  53ooI  i  33crg  cg  6  Ør.  Socl  i  J&o»Ianb  til 
S:^jcbling«  Æirfe ;  om  bette  er  9Jifcta3  ©alle,  ber  ifaafcilb  viejebe  at  hliti 
„gam(c  ©atle",  og  cm  ©noen  fonfebeS  ev  fFeet,  førenb  ^on  ble»  SRibbcr,  eller  cm 
bet  er  en  eitre  ©nfle,  og  bo  fanbfijnligciii^  bane  Såter,  er  uv>i(l.  3)et  førfte  er 
bog  bet  vimeligile.  Olacix  mon  feev  ben  tit,  at  9]ifo!a«'é  cg  3ngcbjørg(5  ©øn 
I)eeb  Srting,  bli»cr  bet  t)c\\i  fanbfynligt,  at  benne  »ar  o^jfalbt  efter  3ngej 
bjørgg  Siiber,  cg  at  bun  faalebeg  t)eeb  gru  Ingebjørg  (Srtingebattcr.  SJJen  ba 
bfioer  bet  cgfaa  rimeligt,  at  bun  enten  car  ben  ©atter  af  (Sriing  (Sinar^føn 
i  ^ilbegarbcn,  ber  bit\)  gift  1380  (fee  cncnfor  @.  160,  161),  etler  at  ^un 
»ar  en  ^\}itn  af  §r.  ©ubbranb  ©vtingSføn  og  ben  famme,  ber  ftben  (1400) 
ovtraabte  xwa  Sfer  forn  ban(5  'Jlvcing.  ,  (Dipl.  N.  li.  562).  j^ovmobentlig  et 
bette  cgfaa  ben  gru  Sngebjøvg  (Sriingébatter,  ber  noget  før  1413  ^aobe  Oms 
bub  fov  ®im«o  atoller  i  ØJovbtanb;   Dipl.  N.  I.  639 

*)  3  (Sviieiné  9?eg.  fol.  204.  a  figcS  ber,  at  ber  ble»  fTjenfet  et  S3eger  til  JEoI-- 
bergg  ^irfe  i  Obenéø  for  ^aaoorb  ©alleS  @iæt. 


1381  fgg.    3Jnfeebe  Titnh  og  Setter.  179 

tpbe  ^en  paa,  at  ©aQcrne,  ibetmin^fte  STifoIas  ©aOe,  Mt  OeftJogret  iaa^^ 
Del  met»  ©aute  Griféfijn  forn  met»  Glanerne  i)/  bi^at'  ter  cci^m  i  jl^  felt» 
er  rimeligt,  ta  ^an  letete  i  terec>  nocrniv^fte  STaboiM.  SJien  nt^jai^tigt 
fan  ©t^oi^erftabet  iffe  eftertifeé. 

53(ant)t  be  Ijaanbgani^ne  SDienb  i  famme  (?gn  paa  £^ft(an^ct  t^et 
Sfar^untrebeté  glutninij  nat3neé  ()9i?jJigt  Stmon  :55or(^eir&føn,  ^tilfen 
maa  ^at^e  bæret  en  @en  af  f)iin  D}i^ber  5:^or9eir  Simonéføn,  ber 
næi?neé  forn  2)ieb(em  af  *Haabet  omfring  1310  -).  Simon  ejebe  ®obé 
ipaa  £)p(anbene,  nemlig  Stoffe  i  -Stebal,  3{ffinf  i  Sanb  og  Serg  i 
©feibémo  Sogn,  ber()Oé  ejebe  ^an  2;^Dr6()ot)  i  i^élo^ereb  fammen  meb 
6()orébroberen  i  £)éIo  Sira  ©rif  S^^orfeféføn ;  (igelebeé  ejebe  t^in  en 
^axt  i  (Stcenbogningen  i  ©aarbcn  STgafen  i  £)é(o;  men  atle  biéfe  (?jen= 
bomme  folgte  ban  efter()aanben,  formobenrlig  forbi  bane  egentlige  .sjjem 
MX  paa  S3eftfo(b,  ^Dor  ^an  boebe  paa  goéneé  i  5(rnba(é  <Sogn.  2)(en 
beéforuben  (>ai3be  ^an  anbre  ©efibbelfer  i  i^élo,  Serg^eimé--  og  gfog* 
t)eimé=^ereber,  og  ejebe  enbog  en  S^eel  af  25orgagerbe  (Sorregaarb)  i 
eller  t>eb  Sarpéborg,  nemlig  h  2)if».  25ool,  fom  ban  gai^  til  3^iuie  .^irfe 
for  fm  og  fm  |)uftrué  Sjæl.  3  ft  «f  be  SSreDe,  ^an  ubftebte,  |lger 
^an  ubtrpffeligt,  at  ()an  i>av  i  ^rænbffab  meb  3:borftein  Økgnfalbéffn 
(Stumpe,  altfaa  ^ar  ban  t?el  ogfaa  tjæret  beflegtet  meb  flere  af  be  for* 
nemme  *26tter  paa  ben  Sib.  3  1388  og  maaffee  aUerebe  for  far  ^an 
2Jieblem  af  Skabet.    ^THerUblt  næt^neé  ban  fom  lef cnbe  i  3faret  1415  ^j. 

G^n  meget  anfeet  2}ianb  i  bet  nærmefte  9taboffab  af  .f\anernc  og 
©alterne  t*ar  f8\øin  il^orleiféføn,  Ijrilfen  tn  aQerebe  oftere  ba)}e  baft 
S(nlebning  til  at  omtale  fom  Sp^felmanb  i  «Sfibufpéfel  efter  .^etil  jBig= 
leiféfon,  fra  ^iben  omfring  1370  inbtil  1386.  ipan  b^i^be  mange  ^e* 
fibbclfer,  ifar  paa  ©renlanb  og  i  Stærbeben  af  Sfiban,  bog  fjobte  etler 
tilpantebe  ^an  jig  ogfaa  ®obé  anbenftebé,  f.  Sv-  SSreffe  paa  ^i>i>  etler 
rettere  i  (?nninbalen,  fom  (?jeren,  ber  ^a\>^e  faaet  bet  i  SDIebgift  meb 
fm  |)U|lru,  førft  pantfatte  ^am  i  1368,  og  benne  |)uftru  fibcn  i  1370, 


')  93Ianbt  anbct  fan  anfereé,  at  i  cen  Cvj  famme  (Saarb,  9?aalc  i  5?aale  Segn 
Vaa  '-Ccftfolo,  gao  ©aule  (Srif^fen  4  Or.  53ccl,  gru  ^ngff^jerg  2  Cr.  5?.  for 
9Jifo(aé  ©alleé  og  Sennen  (Stlingé  Sjopt,  &x.  Jf)cralte  Sigurbéfen  2  Sr, 
9i.  for  3loar  SRoaréfcné  og  fin  Jlcne  9{agnfiilp«  Sjcrl,  altfiimmpn  til  Sog? 
nff«  .Rirfe.  (Stjfteiné  9ieg.  fol.  48  b.  Cgfaa  Slflat  Stcir.aréfgn  ga»  '/j 
Saufé  8nnb  i  famme  Waarb. 

')  Sce  c»f.  f.  93.  (S.  3,  6.  J^orgcir  Simcnéfen  oar  gift  tneb  ©igrib  *^i9xr\ii 
botter  og  ejebe  Sorbegcbé  ^aa  gcllo  (Dipl.  >'.  Ill,  121). 

»)  Dipl.  N.  III.  363.  364.  V.  248.  II.  383.  IV.  490.  11.  444.  448.  111.  435.  478. 
IV.  526.  111.  550.  IV.  751.  I.  616.  II.  637.     (Svilciné  3leg.  fol.  199. 

12* 


180  £){of  ^aafonéføn. 

ta  ^m  Mt  HeDen  ®nfe,  ganfle  afjlob  ^am  ^).  ©om  @péfe(manb  ^aebe 
^(in  tie(  fit  forncmfte  Si(^o(b  paa  23ratét)erg,  men  ^ané  ,!^oiiebi^aarb, 
forn  'i)an  tiiné  maa  ^afe  beboet.  Dar  Siarnarf^i)cif  ellec  23iørnt^t)Ctt, 
i^anffe  nær  beb  bet  nuDccrenbe  ^oréi]runb,  l^mtfet  ©teb  bijlnof  ogfaa  i 
ben  %it  aUerebe  benætmfeå  faa[ebeé,  om  het  enb  iffe  ta  bar  nogen 
egentHi]  23p,  r^l  STabnet  fnpttec  fiij  j?jenfpn(igt  til  ©runben,  ()Dor  239en 
feuere  fremftob  2).  93jørn  bøbe  formobentlig  ^enbeb  1386,  ta  ^an  beb 
ben  ^ib  efterfufgteé  af  ©aute  ©riféføn,  og  fenere  iffe  ncctmeS  ^) ;  :^an 
ffjonfcbe  kreften  tlf  ©aube  ^irfe  paa  ®vmkr\t  16  fiauperé  Sanb  i 
3lorbfte=©aube  ber  i©ognet  til  Sfartibe^olb,  09  tit  ©erpen^irfe  paa^a» 
ounb  6  Øxeé  33oo(  i  Sløfåbatt  (9toét)aa).  ^ang  |vuftru,  fa(bet  „^«= 
#ru  ®lttt  pna  S5jprnt^i3cit",  oDerlebebe  ^am  i  flere  Sfar  og  ffjenfebe 
ligetebeg  6  ømé  Soof  i  Øijef»»<iQ  tit  ©erpen  ^irfe  *).  S>er  nccbneé 
paa  benne  2^ib  ogfaa  en  S;)niixii  SDlorgrctc  paa  SSjørnt^bett,  men  bet 
fan  ej  feeé,  om  ^un  bar  beflegtet  meb  Sjørn  eller  ^ané  .^uflru  *).  3!et  er 
iffe  ufanbfpnligt,  at  ^un  beboebc  td  ©iørnt|)t*eit,  ber  (igtjer  paa  SSeftftben  af 
©It3cn  i  @o(cimé  ©ogn,  fiben  ^un  ffjenfebe  enbecI®ob^5  (7  Øx.  33.  i  £)ttor* 
l^olt  i  ©erpcn)  tit  ©oleimé  ilirfe.  SScb  ©iben  af  S3jørn  næoneé  ogfaa 
enbnu  aJieblemmerne  af  ben  gamle  $(^tt  paa  SStcerbin  (nu  urigtigt  falbet 
SDTocta)  lH'b  ©fiban  fom  megtige  og  anfeebe.  2)et  er  ovenfor  ncrttnt,  at  2ljlc 
23cr(;ulféfjjtt  paa  SØtærbin  bar  ©péfelmanb  i  ©fibafpfla  omfring  1354 
—1356.  |)an  ffjenfebe  7  S)if.  S3oo[  i  ^pbannaneé  i  ©aube  ©ogn  og 
12  iøreré  S5ool  i  Sfranej?  i  STeé^ereb  paa  ©renlanb  til  ©erpené  ©og= 
nepreftembebe  for  Sfartibe-  og  S3ønne^olb:  en  bctpbelig  ®a\^e  (titfammen 
8^  a)cf.  S3oo();  og  ^uftru  SnilfQ^rb  paa  S»iærbin,  fanbfpnligbiié  ()ané 
^uffru,  ffjenfebe  famme  ©ognepreilembebe   5  S)iarfebool  i  norbre  ^alf:' 


')  Dipl.  N.  I.  398.  405.  ®et  førfie  Sre»  er  iatmt  ben  26be  IDecbr.  1368  fra 
Mivrnx  i  (Saubel}ereb  paa  ®r«nlaiib,  l^cor  ^aa  faalebeS  oflerebe  ba  opijoibt 
fig,  et  %tci,n  paa,  at  l^an  f)sxk  i^jemmc  paa  benne  ^ant.  2)et  aubet  er  ba» 
terct  fra  ©erpen. 

^)  Staunet  er  nemlig  fammenfat  of  „5por«"  (ber  enbnu  «orer  i  aJJængbeviia  paa 
©tetterne  og  2JJj;rene  nebenfor  ffljørnttjVcit)  cg  „®runb",  ©tcbeté  Seliggens 
l^eb  i  SJcrr^ebcn  af  (Sbené  Ubløb  i  grierfjorb  gjør  bet  l^ujft  fanbfl;nligt,  at 
ber  fra  gammel  Sib  :^ar  uæret  en  SebDggelfe  of  5JJau(i,  «pafbober  og  SljTer* 
:^l)tter,  ber  ga»  ©tebet  et  bjjmeéfigt  Ubfeenbe. 

^)  Set  fenefle  Src»,  ^»ori  ^Bjørn  omtaleé,  er  af  20be  3uni  1385;  fter  na:»ne« 
l^an  fom  ©ijéfelmanb,  ibet  I;aij3  „Cmbubémanb"  erflcerer  en  SWanb,  ber 
l^otjbe  lubet  bort  meb  en  J?olnbe,  „foit  og  lebig"  paa  .Rongena  SJcgne. 
(Dipl.  N.  IV.  527). 

'*)  e^fleiné  ««cg.  fol.  26  a,  37  a.    5)i(Sfe  Snbtcgnelfer   ere   flre»ne  ftbfi  i  1398 

eller  førfi  i  1399,  og  l^er  omtales  .gtufiru  (Slln  enbna  fom  le»enbe. 
*)  e^fiefng  ditq.  fol.  30  a. 


1381  fgg.    «nfeebt  SWeitb  og  mtttv.  181 

i)nm  tif  S5ønne^o(b  for  fleve  af  jine  «Sfegtnmijer;  ^ané  23robet  ?Ho[f 
gat>  2^  WiU.  ©Po(  i  ^rauner').  S)aSTat?nenc  ^l\k  C13  ©erj^ulf  fpncgi 
at  ^at?e  ffiftct  i  benne  ^rt  fra  ^aber  til  «Sl^ii,  maa  man  antatje,  at  en 
.^erbjørg  33eri3u(fébatter  pcia  Stcrrtin,  ber  (ct^cbe  1409  og  »ar  gift  tneb 
en  2^^ormob  ISatt^jobéfon,  t^ar  ^{\teé^é  8ønncbatter.  $im  og  ^enbeé 
SPianb  offtob  i  bette  Sfar  fcnbre  S^tærbin  tii  |)r.  ©aute  ©rifsføn,  inob 
at  bet  t?eb  benneé  S^øb  f!u(bc  fa(be  titkge  tit  bern  -) ;  bet  far  attfaa 
etftagé  ^^antfetfetfe,  men  faat»ibt  man  fan  fee,  ffete  intet  faabant  Sitbage» 
fafb,  og  ©aarben  gif  6erteb  ub  af  5(?tten.  S^en  norbtige  S^ect  finbe  in 
firar  efter  i  en  banff  SDianbé,  ^crlaug  ^eberføné,  IBerge,  om^i^ember 
i  tet  fø[gcnt)f  inl  bItDe  S^ofe. 

S3tanbt  be  ft^cnffe  ^errer,  ber  unber  @triben  mellem  .^ong  2)iag= 
nué  og  S)iecf(ent'urgernc  en  S'ibtang  ^otbt  mcb  ben  ferfte,  ^at^e  ln  alte- 
rebc  i  tet  foregaacnbe  omtaft  ^ol^antteé,  '^mt^  etter  Son  ©rngifTefjjn 
fjerne,  ^an  førte  famme  S5aabenmerfe  fom  ^rngifl  ©uneéføn,  ^axi 
ai  Orfnø  (nemlig  en  23aab),  og  lm*  faatebeé  formobenttig  neer  beftegtet 
meb  ^am,  bt>ab  ogfaa  3'^rtené  og  bane  ^aberé  fcrdeé  STal^n  beftpr* 
fcr^).  .^an  næbneé  aQerebe  i  1357  fom  ^xttev  og  en  af  be  5iaabé* 
^crrer,  ber  t?ar  t'i\\tete  Peb  g^orliiget  i  ^cnfi^PinQ  ^f"  ^^^^  5(pri(  1357 
meEem  ^ong  2liagnué   og   ^an§   @øn  Srif-*).      (Siben   beettog  ^an  i 


')  @ammeftcb«  fol.  36  b, 

')  Dipl.  N.  IV.  775. 

•)  Cgfao  ben  i  bef  foregaaenbe  oftere  omtafte  St^otfil  (Srngffle^f^nSaarnn  førte 
en  Sttob  i  jit  ©fjolb,  cg  bevaf  f!ulbe  man  ^jiSfelig  fcrtnobe,  at  Ban  og  ^anS 
Srobcr  ^r.  ^nut  (Stngifleéfcn  ligelebeS  l^orte  tit  ben  famme  2(Stt.  ©og  fl;r 
neé  S^ortit  »eb  <Siben  a\  Stjolbct  eller  oser  bette  ogfaa  at  l^aoe  fert  et 
fjerte  f  Seglet  (g3r.  i  fo.  ØiigéarJ)!»,  bat.  12fe  Sccbr.  1374).  OJacnet  (SrngijI 
]^a»be  be  formobenttig  afte  efter  .^r.  (STnglfl  5onéføn  (Saat),  buié  Slroinger 
baabe  ^ttet  Sonéfen,  Sariens  gaberbrober,  og  ^r.  Jtarl  9Jeefonung«fon,  en 
SBrober  of  ^r.  Qrngiil  9ie«fonungéfcn  (D^at  og  2)ag),  i  1342  ubtrijffeligf 
fogbc  fig  at  Bcert,  Dipl.  Sv.  3617. 

*)  ®ee  foregaaenbe  S3tnb,  @.  647,  5J?ot.  1,  fammen'^clbt  mcb  ©reset  9Jo.  20 
(©.  34— 36)  i@tt?ffe«„93ibrag".  §erfalbe«  f)an  i  Jicrten  „5oBannee  fjerne", 
mebené  Bane  ©igifl,  meb  ocennæcnte  Sfjolbmerfe,  ferer  0»er(!riften  „S.  Johan- 
nis  Eringislezone".  §eraf,  faaoelfont  af  ^sab  ber  i  bet  følgenbe  anfcregr 
fremgaar  bet,  at  bet  er  en  ^cjltagelfe,  naat  bet  i  yi.  Sa  mfl.  lil.  @.  608— 
613,  og  IV.  <S.  544,  antageS,  ot  3on  (Erngifle^fgn  fjerne  er  ben  famme 
fom  ben  norfTe  Slibbcr  «^r.  Son  ^tJ^oralbe^fcn,  ber  enbog  ferte  et  ganfTe  on^ 
bet  93aaben,  nemlig  j^MlffBPi^fbet,  ligefom  l}ané  S^jlerfonncr  Osirbéfcnnerne. 
2)enne  gejltagelfe  f}ax  igjen  mebført  anbre,  ifcrr  ba  Bertil  enbnu  femmer  ben, 
at  %xu  SWargrete,  Sattcr  of  ©ili»  dilis^fcn  til  JWnuftbal  (f.  0.  <S.  154),  er 
antagct  at  cære  en  Satter  of  en  (Silio  -fjerne,  ber  flulbe  fjaSe  Icoet  i  bet 
14be  2totl)unbrebe,  )}aa  (Srunb  of  en  ^paategning  \>aa  ti  33reii  of  1335  (Dipl. 
N.  11.  208),    ber  bog   fjrfi   er   jleet  i  SWibten   of  bet   15bc  «ar^unbrebe,    i 


182  Otaf  J&aaTonSfsn. 

^iint  ul^efMge  ©efanbtffab  tit  3:pbff(aiit),  ber  fluttebe  bet  egenmektige  ^ot^ 
bunb  mcb  (Stæbernc  mob  .^ong  ^Balbcmav,  ben  9be  ©eptemln-c  1361  M, 
men  |)ar  formobenttig  ^ørt   tit  bern,    ber   ^er  befanbt  fig  i  Si'anoriteten 
og   hU\>e   oi>erfiemte  ttf  fme  Sotfeger,   H  i)an  tigefom  fm  ^rocnbe  ^ax- 
ten  0.  \[.  t*eb  bet  ftrar  efter   fptgenbe  ©rub   mellem   be   fi>enf!e  ©tor* 
menb  og  ^ong  2)iagnuå  i  ^tntebning   af  biéfe  [ett^famme  ^orbanbtinger 
btet)  ^ong  2)tagnué  tro  '^).       .^an  t^ar  enbog   en   af  be   aatte  23efiitb* 
megtigebe,  forn  ^ong  ^aafon  ben  12te  ^wfi  1370   ubnæi^nte  tit  at  un* 
bertmnbte  meb  .^ong  5[(brcdit  og  Umé  Stcnb  om  .^ong  2)Tagnué'é  §ri^ 
git^etfe  ^).    ©nten  forbtet?  ^an  ^a  inbtit  fibere  i  @t>erige  og  forenebe  fig 
^er  meb  be  ^errer,  ber  gjorbe  £>}3ftanb  mob  ^ong  Sttbreét,  etter  \)ar\  t^enbte 
tilbage  tit  .^ong  |)aafon  og  tebfagebe  ^am  \iaa  i)awé  'Soo,  tit  (Stocfl}otm 
om  Sommeren  1371,    tt)i   tift   er  bet,    at   ^an  l^ar  ^er  titftebe,    og  ta 
.^ong  5flbrfc^t  ben  9be  §(uguft  1371   for  nogenfunbe  at  fretfe  )lg  maatte 
[tutte  biint  ^ortiig  meb  |)errerne,    bt*on>eb  ^an  faagobtfom  ganffe  oDer* 
brog  fm  SDiagt  tit  3laabet,  nitt^neé    ogfaa  .^r.  ^on  .ipjerne  forn   en   af 
bette»  toto  iHTbeifige  STebtemmer  •*).    ipporinbt  t)an  nu,  tigefom  Saurenté 
SSjorn^fon,  Utf  ^onéfon  (S3taa)  og  Srngift  ^axi,  affonbrebe  fig  fra  .^ong 
SDTagnu^'    og   ftuttebe  fig   tit  bet  fiu-nffe  ^Uat,    etter   kn  tigefom   .jpr. 
©rif  .Retitefon  frembeteé    ^otbt   faft  peb  ^ongerne  2)Tagnué  og  .^aafon, 
fan  iffe  tpbeligt  feeé;  bet  t>ar  l^ct  ogfaa  for  en  ftor  3>eel  af^ængigt  af, 
f)t^oriiibt  bane  ^jcnbomme  taa  i  be  3)ete  af  ©t^erige,  ter  frembeteé  bteoe 
unber  biéfe^  .^perrcbomme  etter  iffe.     Xer  finbeé  et  ^^ar  95reoe  af  ^am 
1376  og  1387,  ber  bog  ej  titfutbe  optpfe  bettc  ^).     Slien  formobentlig  ^a\>\)t 
i)ar\  bog  tnft  atlerebe  M  inbgaaet  et  ^gteffab,   ber,  om  bet  enb  iffe  jtrar 
ffaffebe  bam  S3rribbetfer  i  STorge,    bog   aabnebc   km  Ubtlgter  bertit    og 
Ux\)dé  ftillebe  barn  i  et  nært  «gi^ogerffab^^forbotb  tit  dronning  2)Targrete. 
.^an  feeé  nemtig  at  i)a\>e  occret  gift   meb  en  ©^rijiina  9ZtfcIa8t>attcr, 
om  b\>ié  .^erfomft  og  Sioéomftixnbigtieber  intet  anbet  inbeé,  enb  at  t)un 
paa  febrene  Sibe  nebftammebe   fra  3'^^^^"  ^llf  ^rlingéføn    og    ben  af 
3)rabet  |jaa  3^anefongen   @rif   1286   befjenbte  9iane  ^onéfpn,   attfaa 


Slnlcbnini?  af  en  i^roceg,  font  ben  ba  Ie«cnbe  (Sili»3cn«føn  fjerne  ^atobe,  cg 

fun  oebfommer  benne. 
')  (gee  foret|.  SBinb  <2>.  711,  712,  j»fr.  SapJJcnbergS  ©artoriu*,  II.  ©.  500. 
*)  ©ce  foiegaoenbe  Siinb  ©.  748. 
^)  ©ainintfttbé,  @.  828. 
*)  gommeftebS,  ©.  837,  839,  91ot.  4. 
*)  iBcgge  ^-Breve  jinbcé  i  bet  foenjTe  SRigéard^iv,    bet    ene    er   ubilebt   H^i    5lafa 

(^ror?)  ^fn  Ifte  Cctbr.  1376,  bet  an^et,  et  *^3antebtco    til  Stjorgot  9iifola«r 

fen,  paa  8inberaa«  (^ocr?J  ben  Ilte  Secbr.  1387. 


1381  fgg.    ?lnfeebe  2J{enb  og  mttn.  183 

fonnobentfuj  fra  en  Søn  af  benneé  (?i]rt'fTab  nicb  (^fjrlftine  SffféMttec  ^), 
famt  at  S^ronnini^  aiian^refe  fefl^  faitk  ()enbe  !m  ?^rænbfone,  og  at  bun 
cjebe  betpbeliiif^ovb^^ob»  i  Seifen,  nainilii^  i  (£otenc^^=  013  S^uni^e^.^ere^ 
ber,  oPer  ()t*t[fe  i)\m  enboj^  feeé  at  ^afe  forføjet,  mebcné  ^enbcg  SøTanb 
enbnu  (et^ebe  ■^).  3Méfe  Dniftænbti]6eber  fpne^^  faafebcé  at  maatte  bat^e  bra(^ct 
l^enbeé  Sluinb  inb  i  .^011^  .^laafoné  o^.^oiit^  £)(afé3ntereéfer,  ^inlfct  oci,\aa 
kftprfeé  beraf,  at3)ronnini5  SDTargrete,  forn  ln  Dide  fce,  ftrar  eftcr  i)an§ 
3)øb,  ber  formobentlii:;  inbfraf  i  1390  ^),  toi\  ^né  (Fnfe  ^ru  (^briftine 
i  ftn  Seffptte(fe  og  «iijenivm  ^enbe",  \im  bet  (leeb,  „a(t  |)enbeé  fcbrcnc 
©obé",  [om  „2)(i(ber  3((f"  oi^  9iane  ^onéfon  l;al^bc  Ufi^M  *).  SJicn 
l)l3or(ebeé  ^un  Hv  kflegtet  meb  S)ronnini5en  laber  fii]  af  be  nu  for= 
|)aanbent}ærenbe  .tilber  iffe  paainfe^).    £)m   ^un  tnrfelij]   ocjfaa  forn  til 


>)  ©ec  ooenfor,  IV.  ©eefg  2.  S.  ©.  183,  219,  ^»or  (5(jrlfifne  Sltfébattcré  Sit-- 
tocrrelfc,  felgelig  ogfaa  ()en&eé  ©iftermoat  meb  Stam  Scnéfen,  betoio[c3. 
aJJcn  ba  benne  SJcisl  iibtaltcd,  tnr  tit  >BreD,  ber  omtaler  Sru  (Sfjriftina  Wu 
folaébatteré  SfJebtiammelfe  fva  Sllf  3arl  og  Siane  ^cn^fcm,  enbnu  iffe  be? 
fjcnbt;  og  Cifen,  forn  omtalet  ^i!nt  SgtefTab,  r)ar  faalebcé  bog  tilfirft  nof  9tet. 
?(orniobentlig  vax  '^\:\x  (Sbrtftina  enbog  cjjfaibt  cfter  Sbrtllina  SKfébattev. 
2)a  DJane  forn  til  iRorge  i  1287  og  bien  aftioet  1294,  falber  fjanS  ©iftcr^ 
maal  i  aJJcliemtiben,  og  bane  53ern  funne  ej  ocrve  fcbte  fiort  fenere  enb  bet 
jibftn.Tonte  2lar,  metene  gru  (Sbriftina  fcrmobentlig  iici^pe  er  føbt  fenere  enb 
1360,  ba  bun  i  1387  optieber  forn  felftlffnbigt  ^nnMcnbe  og  cj  nærineS  efter 
1400.  2J?etlem  9lane«  ©iftermaal  og  gru  (Sb»iiltno«  gobfel  ligge  faalebeS 
omtrent  tre  ©enerationer,  og  fjenbeS  gaber  JRifoIa^  maa  fclgelig  t)a^e  ooeret 
enten  en  Senneføn  eller  en  ^latterfon  of  9Iane  3on«ffln  og  Sfirijlina  5llf3s 
batter.  2Jien  ^00  benne  iHifclaé  ber  »crret,  laber  ftg  iffe  v^aapcge.  Tlan 
feer  fun,  at  ban  maa  bn^e  ^aft  58cfl^^elfer  i  Sianrifc,  fca  bet  er  ti)beligt  nof, 
at  gru  g^riilina,  cj  i^enbe^  5Wanb  3on  J^jerne,  oar  ben  egentlige  ?lroing 
til  og  (Sjer  of  biéfe. 

2)  !Dette  jTete  nemlig  ben  16be  3uli  1387  (Dipl.  N.  IV.  539,  jfr.  (Sufteiné  9ieg. 
fol.  119  b.  173.  a.),  og  ^r.  3on  fjerne  Icnebe  enbnu  i  September  1389 
ifølge  et  Sre»  i  bet  f»en(Te  9^ig«arcbivi.  5yjan  fan  nepi.''e  antage,  at  bun  i 
1387  «ar  (Snfe  efter  et  tibligere  ©iftermaal,  og  forfj  eftcr  benne  Sib  ble» 
gift  meb  ^r.  Son,  ba  benne  bøbe  allerebe  i  1390. 

8)  2)a  J^r.  3on,  font  »i  ni)3  fioue  feet,  letjebe  enbnu  i  ©ejitbr.  1389,  men  omtaleS 
forn  bøb  t  ^ovht.  1390,  maa  l)an6  3)øb  uære  inbtruffen  nogct  tibligere  i 
fibftnofcnte  21at. 
*)  «Bre»  af  Ilte  ØJoubr.  1390,  Dipl.  N.  IV.  586.  «Werfelig  er  bfr  Salcmaaben 
„gjengioe",  ber  enbog  fl)neS  at  inbel^olbe  en  aJJi«billigclfe  af  5Jlf  3arl<J  lltlegb, 
ligelcbeS  feeS  bet  og,  at  allerebe  ba  bet  af  55ifen  befjenbte  gaabefulfe  9Jaon 
„5Wilber  2llf",  brugteS.  (Sfter  53reoet3  Scgfta»ocring  jTulbe  man  næjlen  am 
tåge,  at  ©tonningen  cgenl^oenbigt  ^acbe  ffrevct  bet. 

')  !Set  maa  nuboenbigoiié  ijave  he^aad  berf,  at  ^enbeg  gaber  5fiifoIa5  enten 
f)at  egtct  en  ©legtning  af  bet  banfTe  .^ongebuui?,  eller  fclu  paa  mcbrene  ellet 
febrene  (Slbc  Bxret  beflegtct  bcrmeb.  ^Jærmejl  ligger  bet  af  antage,  b^ob 
IJlaonet  !Kifola3  og  be  tibligere   goibinbelfet   mellem   be  grebløfe,    faa»elfom 


184  Okf  §flafon«ftftt. 

SSefibbeffe  af  ©obfet,  ber  faafebeé,  merfcli^t  nof,  Hge  fiben  5fff  ^atlé 
lltlegb  i  1287  maa  ^al^e  tæret  teflpret  forn  en  færfftU  SJTaéfe,  i  Siig- 
^eb  meb  ^r.  5rubun  .g)iu^(eiféfønå,  \}i'i^ié  ith,  men  ftffert  er  bet,  at  gru 
(S^riftine  i  1400  pantfatte  en  ^eel  2)eel  ©obå  i  |)arbanger,  ber  mutigenå 
fan  Um  ^i?rt  bertil  0-  ®n  ©i^n  af  {;enbe  og  |)r.  ^on  ©rni^ifleéfcn 
Dar  formobentlig  ^r.  ^meé  fjerne  ben  pni^re,  ^inlfen  tn  .i  tet  fulgenbe 
oftere  titte  faa  Sfnlebning  tit  at  omtate  mellem  STarene  1420  og  1440, 
og  forn  ganffe  fpneé  at  I)aDe  tit^drt  DTorge  -). 

S)er  næimeé  teb  benneSib  flere  anfcebe  SWenb  af  !)Tat)net9Jli^cIé= 
tor^j  etter  SJli^eléfcorf,  en  ^tt,  ^Dié  ^Dprinbelfe  efter  DXaMet  at  bpni= 
me,  maa  ^ate  tæret  tpbf!  ^),  men  forn  ^enimob  ©nben  af  bet  14be 
5rar^unbrebe  i)a\ite  er^tertet  25efibbe(fer  og  5fnfee(fe  ba(itt  i  @terige  og 
STorge.  6n  ^tntif  Wi6)tUtotp  beettog  forn  2)Ieb(em  af  t(t  norffe 
Siigéraab  i  gor^anbttngerne  meb  |)anfeftæberne  1369  og  1370/  og  i 
1371  ncctneé  ben  famme  .^cnrif  2>iiée(e^tor}3  Hanbt  be  ft^enffe  og  norffe 
Menb,  forn  ftobe  i  6pibfen  for  £^^ftanben  mob  ^ong  SHkec^t  og  f(ut* 
ktt  <Bti[\tan'i>(r[  i  ©ebélnfen  ben  15be  5fpri(  meb  benneå  Sit^ængere, 
Hanbt  ^tiffe  (igetcbeS  en  ©^rtflo^jl^er  2)?i^clétor^  tcb  benne  Sejlig* 
lig^eb  nætneé '*).  Uagtctbe  faafebeé  ftobe  fjcnbtligt  oter  for  |)inanben, 
fan  ber  bog  ne|)pe  tære  nogen  Stitl  om,  at  be  tare  SSrøbre  ^).  3)eés 
foruben  tar  ber  enbnu  en  trebie  SBrober,  teb  STatn  Dttc,  ber  figetebeé 
l^atbe  nebfat  fig  i  DTorge  og  fpneé  at  1)a\)t  ftaaet  i  .^ongerneé  3?jene|le. 
e^riftop^er  tar  gift  meb  SDtccreta,  en  3)atter  af  ben  ftenfEe  .^erre  S3o 
23oeéføn,  og  bøbc  atterebe  før  1381,  ^torefter  ^un  egtebe  SHgøt  2)iag« 
tiuéføn  (©ture),  fom  ti  i  tet  føtgenbc  oftere  titte  faa  Sfntebning  til  at 
omtate;  teb  benne  Scjtig^eb  opgjorbe  £)tte  2)iic^e(étorp  ben  30te  Sfuguf! 
1381  i  ^atmar  et  5(rtcforbrag  meb  ^r.  So  og  STtgøt  SWagnuéføn  ^). 
.^enrif  2)uc()e(étorp  nætneé  iffe  efter  1388  ^),   |)torfor   ^an  tel   neppe 

93eliggen^ebcn  af  Sru  (S^riflinaS  (Sienbomme  le^tjxU,  at  ^ltolai'S  jjobcr  eQer 
SWobcr  l^ar  nebfiammet  fra  ©re»  Snfob  of  ^allanb. 
»)  Dipl.  N.  I.  870. 

*)  Ogfaa  3øne5  fjerne  ben  ^ngre  førte  Soabett  fom  ©fjolbmerfc,  fce  St. 
©amlt.  111.  613. 

^)  (Sn  gammel  ®(egt  i  ©c^leflen  j!at  Tjaije  l^ebct  aJJid^el^borff,  fee  Ot.  (Samll. 
Ul.  ©.  572. 

4)  ©ee  foregaaenbc  Sinb,  ©.  819,  832. 

*)  ®cttc  «il  frcmgaa  af  IjBab  ber  llvarncbcnfovomfjanbtea.  DJaar  (Sfjriflcf  r)er  var 
en  93robcr  af  Otte,  Ijoilfet  er  infi,  cg  Otte  igjen  Saberbrober  til  Jgir.  ii[)xu 
|lo)?^er  ben  ijngre,  ber  iffe  fan  ;^a»e  serret  @pn  af  nogen  anben  enb  ^enrif, 
maa  (5f}ri(ic^>fjcr  ben  elbre  følgelig  ]^a»e  serret  J?enrif3  S3rober. 

•)  33re»  i  bet  fr»enf!e  Stigfiardiio. 

'')  §an  ncecncS  blanbt  „9iigfen3  91aabgi»ere"  ben  IGbrgebr.  1388,  fce  !Paluban.- 
aJiuUerS  obss.  critt.  <S.  105. 


1381  fgg.    Slnfeebe  «Kenb  og  mtitt.  1^5 

^ar  ot?er(et>et  bette  5rar;  ^an  [fjenfebe  en  Xeij^  i  Sreffe  i  ^taføerne  til 
tié\e  Oexé  Mite,  |)t>i(fct  infer,  at  i)cin  bar  inift  S3efl^^e(fet  i?aa  biéfe 
^antec  M.  Gn  Sen  af  ^am  maa  ^r.  ^^xi\top^tt  l)at?e  tvtret,  ber 
fenere,  omfrinij  1410,  ffjenfebe  to  sOreré  S3oo[  i  Siib  til  .^t^aføerne, 
oi;  lii^cfaanic^ct  i  (Sanbbrefte  i  ^i?aløerne  til  Sor^e  ^irfe  '^),  famt  ber? 
))oé  fpneé  at  ^aDe  ()aft  Sefibbclfei  i  be  nccrmeft  tifftøbenbe  (?i;ne  af 
Øianarife,  nat^nli^t  Suneimå  @0(;n.  5(Ce  biéfe  Sefibbeffer  ^ar  ^cnrif 
2)ii6e[étorp  fanbfpnli^inié  faaet  l^cb  ©iftertnaaf  meb  en  Smatrer  etter 
©ønnebatter  af  Un  ai  oé  tiblii^ere  (fee  foreciaaenbe  23.  <B.  28)  omtaUe 
i  1319  etler  1320  afbøbe  $r.  ^aijnt^alb  5(f(aféføn.  3)er  jli^eé  nemlig 
ubtrpffelii^t,  at  ^r.  (y^rifto|)^er  ^aa  fm  2)ioberé  ISegne  i^ar  en  af  2)ieb* 
art^ini^erne  faal^el  efter  6pr.  Øtai]nl^a[b,  ^t*i»  So  enbnu  i  1399  ffptbte 
S^uneimé  ^irfe  i  jBifen  30  foruijilbe  ^ud,  forn  efter  STflaf  5Rai]nt3albéføn, 
ber  ej  fan  ^at)e  Dæret  noijen  anben  enb  en  ®øn  af  .^r.  S^agnt^afb  Sfftaf»* 
føn  Di;  ffplbte  Suneimé  ^irfe  en  lignenbe  ^^en^efum  ^).  Sa  5(f(af 
Ølai}nt?a(béføn  let^cbe  i  Sfarene  omfrini]  1335  —  i  bette  STar  Mv  ^an 
nemlig  Spéfetmanb  ipaa  €)Ht  S^aumarife  "*)  —  bliber  bet  fei  M  rime* 
liijlle,  at  .^enrif  SOiiéetétorp  ^ar  eistet  en  25robcrbattcr  af  ^am,  bt^ils 
fet  ogfaa  beftprfeé  bcraf,  at  ©ønnen  (5'6ri|top^er  ubtrpffe[ii]t  fli^eé 
at  iHtre  STrDinc;  alene  tit  ben  femte  2)ee(  af  ^pr.  9^agnt*a(bé  (?f= 
terlabenffab.  ^r.  9^ai;nl^a(b  i)a\it)t  tiftnof  mange  ©jenbomme  paa 
forffjedige  fanter  af  Øxiget,  men  bog  ifoer,  forn  tit  (aber,  i  ben  fpb= 
øftligc  2)ee(,  M  ^an»  @øn  STftaf  ffe^  at  ^a\}t  ejet  ^o^^^^obé  i  fITørbrc 
ISifen,  og  en  anben  SDianb,  ber  ubtrpffefigt  næPneé  forn  ^r.  ^^ri|top^eré 
Stebarbing,  Slnbrcé  ©prtéføn,  ^al^be  (Fjenbomme  iffe  alene  i  STorbre 
SSifcn,  men  ogfaa  paa  Siaumarife  og  SSeftfotb,  nat^nlig  i  ©firingéfal, 
\)\>ov  ^an  ejebe  ©aarben  Sfarbaberg  ^).      5{nbreé  ©prbéføn  maa  ^abe 


')  (SuHeiné  SRcg.  fol.  203  b. 

')  Sammcfteb^,  fol.  199.  203. 

')  «gamtnejlebe,  fol.  8.  a. 

*)  Dipl.  N.  V.  109. 

')  93i  ^a»e  feet,  at  ^r.  JRagnttalb,  efterot  l^ase  »fftet  )?aa  Cxtxiftxne,  iU\}  be* 
gracen  i  SfJibareoS  (S^riftfivfc,  ^oor  ^an  fiaobc  o^rettet  et  eget  (Saj^itel,  2)ette 
t^ber  ^aa  Sefibbcifer  ifcec  i  bet  Jl^ronbJJiemfTe,  fiuilfe  fian  bog  funbe  Ijavt 
er^oeroet  oeb  ©iftertnaal.  3Wcn  ^r.  2lfTaf  3fJagnt?albe)"«n,  bet  cisfelig  maa 
l^aoe  oceret  ^an«  gaber,  ^crtc  fjjenime  i  bet  fi^blige  9?crge,  ba  ^an  veb  1308 
»ar  ©néfelmanb  i  @fibufi)jta  (Dipl.  N.  I.  116),  og  Sijlaf  g?agnoaIb«f?n  ben 
^ngre,  Kagncalbé  (Sen,  fclgte  i  1334  jjao  Ulié  (i  Sluiicinig  Segn)  ^JJatter  af 
©aarbens  SfjingoalJe  Vaa  9?a»criiab  (Dipl.  N.  IV.  210),  ligefcm  ogfaa  Qp^ 
ftefn?  9icgff!cr  oifet  at  baabc  SRagnsalb  cgStilat  ^at5e  ejet  3orbcgob3  f  Xun; 
eime  Sogn,  fiben  be  funbe  Hitte  JuneimS  Jlirfe  faa  meget  fTj^lbige  t  Jienbe. 
8lnbre3  ®^rb«f(jn  næonea  fom  onfeet  SKonb  i  Suneim  1389,  (Dipl»  N.  IV.  547), 


186  Olaf  J^oafonSfjn. 

tjæret  en'  Søn  a\  ben  fpromtafte  ^irbmanb  ®prb  |)aafDn!?fi?n  03 
faafebeé  jenten  .$)a(y-  eflec  .6ee(^S5robet  af  be  (ii]e(cbeå  omta(te  .6irb» 
tnenb  Oi^  -Øtaabé^errer  ^aal  ©prb^ofen  03  ©pub  ©prbefon,  ^t^il- 
fen  fibfte  ftben  MeP  Øtibber.  SSar  ^an  bereé  ^eelbrober,  ba  Hx  ^an 
ot^faa  en  @pfterfcn  af  ^pr.  3°"  S"borafbeéu^n,  cij  t^ift  er  bet  i  alle 
'^ai^,  at  flt^fe  £)infta;nbit]t)ebcr  tvii^t  ben  paa  et  @(eiUffabéfprOo[b  mcQem 
benne,  ©prbéi^nnerne  oc^  2)iic6e(étor}3evne  0-  (Saat^ilt  man  fan  fee, 
^s^t  ^T.  (Sl)xi]topbeTC  tiblii^ere  enb  Dtte  SPiiéctétorp  oa,  uben  at  cfter^ 
ia^e  fi^  23L''rn,  faa  at  benne  art^ebe  ^am  ;  men  bet  (aber  fcetter  iffe  tif, 
at  Dtte  bai?be  ©fterfommere  -).  3^en  ©jetninti  bax  l^ccret  fremfat,  at 
«Ribberen  oi|  5Raabé()erren  ^on  etter  ^cné  ^cnriféfan,  ber  (erebe  cm= 
frinc;  1397,  og  fra  bt^em  ben  [enere  faafalbte  ®plben(in^e-5®tt  llammebe, 
Dar   en  Son   af  ipenrif  2)tic^e(étorp  (013   fotgelii^   en   93rober   ti(   ^r. 


fPnlbte  ben  fcromtatte  ©ubbranb  erlini^éfen  ?penge  i  1392  cg  ubilebte®]elbéj 
brct5  bcrfor  i  Céle  (fammcftcb*  11.  529),  cjebe  ci^faa  Scttcgcbé  Jjaa  9iauma= 
rife  og  S^ctn  (famnieaebS  IV.  612,  646),  cg  aff)enbcbe  i  1414  til  Célo  SU 
ffciiéiiipl -!pa!vbe(cn  afSinccn  i  Suntim*  ®cgn  (fammcftebé  V.  501).  3  1406 
fiabfeftcbe  han  itn  S)fcfccr«  ScrbcfTifte  mcb  i^x.  ©cirnmnb  S^fjcrgfirefen  om 
13  CreS  33cel  i  norbre  cg  12  i  mibtre  Sfavbcberg,  cg  ben  2ren  iUiat  1420 
Viaa  5lubunftab  i  .^rafetøcn,  fflcrgefi)éfcl,  fcrmc^cntlig  vaa  |ln  Scbéfeng,  bcs 
frffftebe  f)an  bctte  Slette  for  ©eirniunbé  Senner,  tilbagcfalbenbe  en  i  %ov: 
glemmelfe  gjort  &ave  bcraf  til  Olaféflcftret  i  Sunéberg  (Dipl.  N.  I.  607, 
669).  2lnbrc«  (Snrbeføné  37Jober,  forn  ^er  omtaleé,  oar  maajTec  JpuilruSUiarj 
grete  \!aa  Sfarbcberg,  ber  næoneS  i  (St)llein3  9Jeg.   fol.  42. 

')  Sit  2lnbrc«  ©ijrPéf^n  tsar  en  Sen  af  ®!)rb  ^aofcnéfcn,  bcfræfteé  ifocr  beraf, 
at  t)an  f?rte  fammc  25aaben  fom  benne  og  Jpr.  @vrb  ©«rb^fcn,  nemlig  SifTer 
^osebct.  ^ané  Jpuiiru  l}feb,  fom  bet  a}  Dipl.  N.  lY-  612  erfare?,  Slafa  @rr 
ling«batter.  *-8eb  Slf^enbelfen  af  babe  Sineen  til  53ifTo»en  1414  uar  ogfaa 
^r.  Otjrb  ®t)rb«føn  cg  ^r.  ?ljTat  *l3cteréfen,  ber  ligelebe^  fpneS  at  i)avt  ^crt 
til  SrcrnbfTabct,  i^ibner  (Dipl.  i\.  V.  501),  cg  i  1400  fee  oi  J&r.  ®»rb 
©ijrbéføn,  Otte  ^ic^elétcrp  og  ffrc  antre  3J?enb,  fem  »algte  Scmmere  i  en 
(gag  nullem  ^x.  2Uf  J^aralb^fcn  cg  Jpr.  Slflaf  ^IJeteri^fen,  ftabfeite  et  elbre 
©filte  mcUem  ^x-  2llf  cg  ^r.  3cn  Sboralre^fcn,  blanbt  b»'^  Sltoinger  ^x. 
Slilaf  faalebcé  maa  bafe  oæret  (Dipl.  N.  III.  550).  3  ©vfteiné  Meg.  fol.  8 
a  figeS  ber,  at  Slnbreé  ©ijrbéifcn  car  Slroing  til  4  ®ete  og  ^r.  (Ibriftcv^er 
til  ben  femte  2)eel.  faawel  erter  Jg>r.  Diagnoalb  ?ljtaf?fon,  fom  Sljlaf  3iagnr 
tolbéfi-n.  (Sn  ©eel  af  «gfarbeberg  tillicrte  c.  1350  ogfaa  (Sit>inb  J^erleifé.- 
fcn,  b»'3  'Sen  .*>erleif,  bcb  for  1377,  eftevlcb  S^atteren  9?agn^ilb,  ber  ble» 
gift  mcb  en  33ranb  ((gen  af  SagmanP  Jbovalbe  *.BranbiM'fn  og  maajTe  5?roj 
ber  til  ^x.  3cn  Jboralbesfon),  mcb  b»fnj  bun  baobe  to  *gcnner,  (Sioinb,  ber 
bebe  c.  1424  fer  benbe,  cg  gat»  (ln  Jrcrnbfcne  Sru  (gigrib  9iifclaébattcr 
(@alle)  Vaa  ©rttnlaa  flere  (Sjcnbcmme  (Dipl.  N.  III.  286.  411.  II.  311.  633. 
I.  682.  708.  710.  (SijfleinS  9leg.  fol.  41.  42).  (Snbecl  af  Sfarbeberg  tiU 
l^crte  1439  9iolf  Jtane,  f)oab  bet  let  forflare«  af  ^ancrnefl  cg  ©allerneé 
grcrnbjTab.     Dipl.  N.  I.  769. 

')  9lf  Si^jleinS  [Reg.  fol.  199  og  203  fee«,  at  be  ©aver,  ^r.  (5^riilo))§ec  jljenff- 


1381  fgg.    «nfeebf  Tltn\>  og  2(Stter. 


187 


S'Onf!op^ec),  men  ben  licjlprfeé  iffe  af  ^i^ab  ber  ^er  ot^enfor  er  opitift'). 
|)eQer  iffc  forefommcr  ben  npénocfnte  ,^r.  Sbriftop^er  i  norffe  25rel>^ 
ffaber,  faa  at  man  maa  antage,  at  i)an  bar  l;aft  fit  mefte  Si(bo(b  i 
@lieri(ie,  ^Dor  ^an  maaffee  art^ebe  ©obå  efter  ^arbrobcren,  l()t)ié  9Tat»n 
f)an  bar. 

fiii^efom  be  rtbftnæi?nfe  familier  paa  ^{tianM,  faalebeå  bannebe 
nu  cgfaa  flere  af  be  tibligere  omtalte  5@tter  paa  IBoré  oi]  i  «Soi^n -) 
m.  m.  en  egen  nøje  forbunben  ??ami(icfrebé,  |)mé  inbbprbeå  §renbffabé== 
for^olb  iffe  altib  iittrpffe(ic]t  {a^(  flg  eftertnfe,  men  fom  iffe  befto  min* 
bre  er  utfit?(fomt.  3^et  er  forben  nccbnt,  at  23ofulf  ©tnbttbcéføn  \^i\a 
finnen,  @jer  af  bet  ftore  ^inne^^obé,  fif  til  fm  anben  ^iiftru  2(afa 
^oatjarbébottcr  af  9?op,  ^t^priieb  t)an  ocjfaa  fif  en  S^eel  af  het  rige 
^oi3nc=©obé.  5fa[aé  ^aber  ^aat?arb  Dar  en  Srober  af  £)bb  ^aUeé- 
fen  paa  ^ogn,  ber  formobentlig  rar  gift  meb  SBrpn^tlb  øtgurbébat. 
ter,  febt>anligfiiå  falbet  ^ujlru  23ri)n^tlb,  fom  bog  oPerlet*ebe  Ua\>t 
i)am  og  be  23prn,  ^un  ^iat>be  meb  barn,  faa  at  bun  berfeb  blep  ^Iriiing 
tit  bet  mefte  af  ^ané  (5jenbommc  ^).  S5rpnbilb  egtebe  fiben  en  SSalt^jot) 
93aarbéf]pn,  ber  i  1370  inbgif  et  ?^orliig  meb  S3otulf  om  be  ^orbrin^ 
ger,  benne  funbe  ^a^e  paa  |)uftru  23rpnbilbé  5lrt*;  S3altbJot3  be^olbt 
©obfet  imob  at  ubrebe  til  S3otulf  20  £au|3eré  S3erbi*).  Sotulf  ubt*i* 
iie^t  jlben  frembeleé  fine  SSefibbelfer;  i  1383  fjt^bte  ^an  |)altibelen  af 
©aarben  ®pltcn  i  S3ergen  og  fif  ftraj:  efter  fongelig  Sefræftelfe  paa 
iljøbet^).    3  1384  optraabte   |)an   fom  Dbeiémanb  til  inbre  ^Damm  i 


be  tit  .Rirfer,  af^enbcbeS  af  ^ané  ^arbrober  Otte,  ^odfet  »ifer,  at  benne  maa 
^a»e  ocerlevet  oi^  aroet  {jam.  S^rreftcn  fee3  af  bet  c»enomtaIte  33re»  f  bet 
foenfle  Sii^éarc^io,  ot  (5t)itftcv^er  ben  elbre  efterlob  en  @øn  oeb  Dlavn  ^im 
rif.    9J?en  om  i)am  ^ørct  man  intet  i  ^Jlorge. 

')  (5ee  m.  ©amll.  III.  ®.  572,  i»fv.  475. 

«)  ®ee  foregaaenbf  S3inb  @.  411,  412,  912—914. 

')  Sette  f5)neé  umiefjcnbcligt  at  fremgaa  af  53reo  of  20be  @ei)tember  1370 
(Dipl.  N.  II.  411),  l)Vor  bet  ()cber,  at  Sn)n^ilb,  93a(tt)joD  93aarbéfen«  ^ufiru, 
anfao  ftg  orcebtrettiget  til  bet  ®obé,  fom  Obb  ^aflc^fsn  ^a»be  fjcbt,  og  fom 
:^un  nu  orDcbe  eftev  fine  ©Bm.  2lt  benne  ©vVnf)ilb  er  ^uftru  S3ri)n^ilb 
(gigurbébatter,  fremgaavberaf,  ot  benne  i  1353  gat»  53aarb  Ssott^joPéfcn  (oor 
benbart  f}tnte6  Stiffon)  33rubega»e,  ba  ^an  egtebe  Obbé  '-Sroberbattev  ®i)rlb 
©utbormébafter  (Subm  XIII.  @.  289).  S)ct  bnr  yoret  antaget  (9J.  «gamtl. 
III.  624),  ot  2)r»)nbilb  ^aote  været  gift  meb  Cbb«  33rober  Svein,  men  ba 
benne«2)atter  3)iargrete  enbnu  levebe  i  1384  (Dipl.  IV  II.  484),  funbe  ©n^nr 
f)ilb,  bois  bun  oar  ©oeiné  ISnfe,  iffe  aUerebe  i  1370  Ijave  arvet  53ørnene. 
93r>)n^ilb  var  en  3)atter  af  <Sigurb,  (Sen  af  en  ^alloarb  ©njade,  ber  onu 
taleé  1304. 

*)  Dipl.  N.  11.  411. 

»)  ©aarben  ©^Itan  i  ©t.5Peter«  J?irFefogu  tilfurte  i  1308  en  Slrne  Song  (Dipl.  N. 


188 


Dlaf  ^aatoni\en. 


^afélo,  bec,  forn  Di  ^a\}t  feet,  ^aDbe  ti{i)øvt  l^ané  £)(befaber  0-  3 
1387  fif  l}an  en  3)ee[  af  ©aarben  lUi^afbcftab  ^aa  S5oré,  forn  ^ané 
^uftrué  ©pffenbebarn  SJtarijrcte  ©Deinébatter,  3)  atter  af  @i>cin  -^aOe^^^ 
føn  paa  Siogn,  tre  9(ar  forub  kt)be  forccret  en  oin^n^ft  ^uuétjener 
S^ore,  ber  nu  gat)  ben  titbai^e  tii  S5otu(f,  eller  ei]ent(ii}  til  Sfafa,  ber 
ogfaa  fenere  lob  fu]  benne  ®a»e  befrcefte  af  %i)oué  SBprn^).  S3otulf 
^is^c,  formobcntlig  i  1388,  efterlabenbe  ®nfen,  |)uftru  2lafa,  og  tre 
33ørn,  ^aanath,  Dbb  og  SJagna.  Sfafa  kt^be  aflerebe  i  1387  paa 
egne  og  S;?rné  S]egne  en  sproceé  at  ub^olbe  meb  Srpnjulf  ©ilit^éfpn, 
en  ^albbrober  af  Sotiitfé  fiH*fte  .^puftru  ©lin,  om  M  ®obé;  forn  Sotulf 
og  ®Un  i  1365  k»be  oDerlabt  ^enbeé  2)tober  Sngebjørg,  men  fun,  forn 
bet  fpneé,  for  Sil^étib,  og  forn  berfor  imiblertib  i>ar  falbet  tilbage  til 
S3otulf,  ^t^ormeb  ©rpnjulf  fanbt  fig  brpf{()o(ben.  S)icn  S)ommen  affag* 
teé  ben  29be  3uni  1389  af  S3ergené  og  ©ulat^ingé  Sagmanb  Slrnulf 
©unnarSføn  ganffe  til  .^uftru  Slafaé  ^-orbeel  ^).  ©nbmere  ©obé  ec« 
^tjerl^ebc  ^un  i  Skibene  Søl),  ifær  i^aa  iBoré,  forn  M  i)ex  oilbe  MiDe 
for  bibtløftigt  at  opregne.  3"it^fpi'fi^  t*ii^  .^uftru  Slafaé  egen  Dbel, 
9logn,  fommen  i  ^ccnberne  paa  Sø'runt»  Slrncéfm  fra  ^oré  paa  ^\eU 
metanb  i  5?pfplfe,  bfr  fpneé  at  i}aH  Dæret  en  ^nbling  af  .^r.  STgmunb 
^innéføn  og  formobentlig  kPbe  ^am  at  tatte  for,  at  ^an  omfring  1376 
bejlprebe  ©pfien  paa  åSoré,  bog  Piflnof  fun  forn  £)mbubémanb  forSJia* 
gifter  ©apeHarum,  meb  ^bié  émbebe  benne  ©péfel  paa  benne  Sib  og 
fenere  fpneå  at  ^a\>t  uccret  forenet*),  ^'''^"nb,  ber  allercbc  i  1374  eje* 
be  Sitng^eim  og  fanbfpnligtni^  l^ar  teflegtet  meb  5ftogne*5®tten  (j)a\[ 
|)at)be  enbog  pceret  |)uftru  STafaå  ^ormpnber  i  ^enbeS  SSarnbom  ^),  inb» 


I.  101.)  Jg>aIobeIcn  beraf  fjobte^anHeinSaarbSfan  1 1367af  ffljarne  ©oeiné; 
fun  (Dipl.  N.  11.  392,  424),  og  ben  tilfalbt  fiben  J?on(^  «^aofon,  men  ffjens 
!ebe«  af  benne  1376  til  J&nHfieinS  ©atter  Sl^nribé  «Bern  (Dipl.  N.  1.  436), 
l^cor^aa  Sotnlf  i  1383  fjøbte  ben  af  STjurib  og  ]&enbc5  anben  5Wonb  3on 
®rif«fen,  (fammePebé  1.  481,  483),  men  ^Betalingen  ble»  cj  fnlbt  erlagt  fur* 
cnb  i  1401,  lenge  cfter  93otnlf«  ©«b  (Dipl.  N.  111.  560). 

•)  Dipl,  N.  I.  488. 

2)  Dipl.  N.  11.  484.  499.  528.  531. 

")  Dipl.  N.  I.  515. 

*)  Scrunb  »ac  i  1385  tiHigemeb  fiagmanbcn  i  9?l?fvlfe  fflibner  eeb  :^r.  Slginunbé 
©attebre»  til  fin  ^ufitu  (Dipl.  N.  1.  493).  ^an  ncp»ne«  forn  ©>?ef«lmanb 
\)aa  93or«  f  1376,  men  i  1378  ncconeé  *}>ro»ft  5?inalbc  ubtrvffeligt  i  benne 
(SgcniTab  (Dipl.  N.  11.  454),  og  f)an«  (Sfterfølger  SlrnbJBrn  ©unulféfjn  fi)ne« 
ligelebcd  at  ^a»e  ^aft  en  ©l)«felmanb«  Dtettig^cb  (Dipl.  N.  I.  572).  3crunb 
9Jrneeføn  »or  gift  meb  ©ijrib  ^aUbjørnébatter  ima  Ouarcim  i  <Si>nbf;orber 
lanb,  ber  lesebc  ^er  enbnu  i  1410  (Dipl.  N.  11.  442.  576.  611. 

»)  Dipl.  N.  V.  296. 


1381  fgg.    «nfetbe  SJienb  og  5(Stter. 


189 


(jif  t  1375  en  Sontract  met  .^uflru  SSrpn^ift),  ber  aftfaa  paa  bennc 
Sil)  maa  ^atie  tjæret  (5nfe,  ^tort^eb  ^un  ^gif  tit  ^ans  ^fet  og  Sorb" 
og  ooeriob  ^am  ^a(t»e  ©aarben  IRogn,  20  SDiaanebmatcré  S3oo(,  mob  at 
l^an  ^tjert  anbet  3[ar  ffu(be  f!affe  ^enbe  „en  kjortel  og  ^ette",  famt 
^Dert  ?fac  ^  SJtf.  Setreb,  og  bcr^oé  l^otbe  ^enbe  [lig  ^o\t  forn  fig  fe(t) 
og  ^ané  egen  .^^uftru  *).  @iben  angrebe  ^puftru  Srpn^itb  benne  5ffta{e, 
paaftob,  at  ^un  )1et  iffe  ^al^be  famtpft  i  ruuTeenéfomften,  og  flagebe  fm 
©ag  fot  .^ong  .^aafon  og  Ølaabet,  \>a  ^an  i  Sf?ri(  1378  op|)oIbt  fig  i 
95trgen.  bongen  inbftetncbe  2^mn'i)  ftvax  tit  33ergen  for  at  fee  @a= 
gen  paafjenbt  af  93iffopen,  2)iagifter  gapetlarum  ^r.  S3ina(be  forn  @pé= 
fetmanb,  ^ebirben  (?i*(enb  ^^iiipéføn  og  to  anbre  2)ienb  "^j.  2)ren  en* 
ten  maa  3)ommen  l^tre  ubfalbt  tit  ^orbeet  for  ^i^run^/  ftter  ©agen  af 
ftg  feti3  intre  op^t^rt  Peb  ^pufttu  Srp^itbS  3)øb,  ber  fpneS  at  Dære  inb^ 
truffen  f!rar  efter,  t^i  f)cnbeé  SBroberfcn  og  STrting  @igurb  ®utt)ormés 
føn  befrccftebe  i  1380  ^ontracten  ^),  og  ^i^run^  forMeb  i  Se|lbbetfe  af 
øtogn  inbtit  fin  3)øb  1402,  ba  :^an  \iaa  fit  pberfte  erftærebe,  at  ©aarben 
ffufbe  titfatbe  Sotutfå  og  5fafaé  ©onner,  faafom  bet  t^ar  bereé  rette 
£)bet  *).  |)uftru  5tafa  maatte  ogfaa  ub^ofbe  en  ^roceå  ^eront  meb  en 
©ieinb  (Sigurbéføn,  ber  ^ai^be  egtet  |)aft'fpfterbatter  af  ^i^runb,  men 
forn  ©ioinb  maa  1)a\}e  taht,  ftben  ©aarben  forMet?  i  Sotufféfønnerneé 
©je  ^).  3)en  brifrige  .^uftrii  Sfafa  bøbe  l)entieb  1410  •'),  eftertabenbe 
be  forben  næpnte  Søm,  ^aauarb,  S!bb  og  3)atteren  ØJagna.  3)iéfe 
arbebe  ej  atene  ^oræfbrene,  men  fif  ogfaa  iffe  uf>etpbetige  ©jenbomme  af 
bereå  Seftegtebe,  ^mlru  ^rpn^tlb  S^fcp^ébattcr,  en  Sjatter  af  ^iin 
3ofep^  ^arté|)ol^ebéføn  paa  ^aupangr,  ber  omtrent  1363  bar  Sagmanb 
i  Sergen  ^).    .^bortebeé  ©tegtffabet  l^ar  beffaffent,  Dibeé  iffe.    2)et  erfareå 


')  Dipl.  N.  II.  442,  v.  298. 

•)  Dipl.  N.  il.  453. 

»)  Dipl.  N.  II.  466. 

*)  Dipl.  N.  1.  580,  631. 

»)  Dipl.  N.  V.  419.  11.  571. 

«)  J&un  ncEone3  iffe  efter  bette  2lar,  Dipl.  IV.  11.  611.  ?lf  bctte  Sre»  famt  flere 
anbre  (naonfig  11.  571,  576),  fee3  at  ber  mcKem  3lafa  og  3orunb  Slrneé* 
føna  Snfe  C^^rlb  oar  et  meget  inbclffet  aJiellemocrrenbe. 

^)  ©ee  foregaaenbe  S3inb  <S.  866.  SofeU^  afii\li  i  ©unnar  ^jaronbeéfen 
forn  Sagmanb,  ^v)ilfen  i  1361  beflccbte  bette  Smbebe,  ^oor  V)i  atter  finbe  l^am  I 
1366.  aJJen  3ofev^  fv)ne«  ogfaa  i  1361  at  ^aoe  oceret  Senémanb  eller  ©ijéfet-- 
manbé-OmbubiSmanb  i  «Sogn,  fee  Dipl.  N.  I.  370.  2lf  Sreoene  Dipl.  N.  I. 
348  og  II.  357  fce3  bet,  nt  f)an  ogfaa  ^a»be  Scfibbetfer  f  .^abbingbal  (@un; 
ren  i  2Ial«  <Sogn),  cg  at  ^an3  .^uftru  l^eeb  Slafa.  Sofef^  »ar  igjen  ©øn 
of  J?arIé^oBcb  i  Jlaupangr,  ber  ncroneS  foin  ^irbmanb  omfring  1320,  fee 
forr.  58.  ©.  410,  411, 


190  DIof  ^oafonéfjn. 

fun  af  et  anbet  93ret},  at  |)uftru  Srpn^Kb  Mx  STrDing  efter  6ignb 
2:()orfteinétQtter,  23oruIfé  «gpffenbcbarn ;  men  STaboffabet  meCem  fjenbeé 
^at)er»  ©aacl)  ^aupangr  og  ^otulfé  ^Jebrenegaarb  ^t^amm  focflarec 
bet  noffom.  feller  iffe  t^ibeé  bet,  meb  l)Pilfen  ^irbmanb  ^uftru  SSrpn- 
()i(b  ^ar  Dæret  gift;  man  feer  fun,  at  benne  S)ianb  baate  maa  \)au  ejet 
en  3^ee(  af  S©neé  i  Si^nb^orbelanb  og  flere  ©aarbe  i^aa  dia,  ()t)oraf 
man  faalebeé  maa  f(utte,  at  bet  Ijar  tjæret  en  2)ianb,  ber  t)ar  beflegtet 
meb  ©aute  (Frif^^føn  eller  Ganerne  0-  Spenne  .^uftru  25rpn^ilb  traabte 
i  !)Tot^cmber  1389  inb  i  IBabftena  .Klofter,  bog,  fom  man  feer,  ej  forn 
STonne,  ta  ^un  ogfaa  efter  ben  Sib  ferbebeé  om  i  STorge,  altfaa  »el  fun 
fom  inbff reiken  «Spftcr  '^).  2)ien  i  benne  Sfnlebning  t^ar  bet  i>el,  at  |)un 
folgte  imti  fm  2)eel  af  5®neé  og  fit  ®obé  m  Cftlanbet  (Dctbr.  1388) 
og  foroirebe  (i  ^mi  1389)  ^fit  grenbekrn"  ^agna  ^otulfébatter  paa 
ginnen  1  £aupé  Sool  i  ^ali^^ge,  fm  SGtté  Obel,  famt  at  ()un  i  bet 
følgenbe  Sfar  (2)urt^  1390)  afftob  til  Siagna  og  benbeé  to  SSrcbre  al 
ben  3(rt^  ^un  funbe  forbre  efter  ben  npénainue  Sigrib  ^^orfteinébatter  ^). 
2^et  er  imiblcrtib  et  «gpørgémaal,  om  ^un  ocerleDebe  @igrib,  fiben  ^un 
bpbe  allerebe  i  1394  -^3.  S)ten  i^Mh  enten  25otulfé  Sem  fif  benne  5IrD 
eller  ej,  t^ar  be  ligefulbt  nogle  af  be  rigcfte  3(nnnger  i  Sanbet,  fom  berfor 
ogfaa  fiben  i>eb  ©iftermaal  inblemmebeé  i  be  mægtigfte  af  be  oDenfor 
omtalte  ©legtfrebfe,  fom  bet  i  bet  gulgenbe  t>il  feeé  ^). 

15.     fiagmcnb,  (5t)éfelmenti  cg  tjaanbgangne  2JJenb. 
2*et  t>ar  be  ^er  næt^nte  ^-amitier,  faal^elfom  flere  anbre  af  famme  STn* 
feelfe  og  «Stilling  i  Samfunbet,  men  fom  bet  ^er  Pilbe  blitse  for  t)ibtløf= 

')  2tf  SlSlaf  So(t«  Sotbcbog  ©.  108  fccé  bet,  at  ^uiJru  93n)nl}ilb  Sofct^l^Sbattet 
og  ^clte  S^néfcn  fotgte  l^ele  56ncg  f  Sfnt^orbelciib,  ^alrbelen  ^ter,  til 
(Srfcftolcn;  ligelebcé  uifcr  Dipl.  IV.  111.  481,  at  fmn  i  138S,  unbcr  et  Dpfjolb 
i  93ergen,  folgte  til  ben  ccencmtalte  *J5ctev  Olifclaéfen  13  3JJarfebcl  i  SoSfen, 
gifF()eim,  Sit  og  9is!)fen,  alt  raa  (Sfcr.  ©enne  Jpclte  Scnéfcn,  fem  f)er  no:»» 
neet,  »ar  fcrmcbentlig  eii  «Scnnefen  af  J&irbmanben  Smelte  Øunnaréfon,  ber 
leuebc  omfring  1360,  og  ftob  i  et  ncjere  j^ot^clb  til  §r.  Sigurb  J&afs 
l^otéfen  (fce  fort.  S.  <£.  867,  868).  ^olte  @unnaréfcn  »av  fornicbcntlig 
§Qber  til  Sen  og  ©unnar  JÉ^cltc^fcnner  ber  næoneé  x>aa  DJauniorife  »eb  1391 
(Dipl.  N.  IV.  588),  og  fom  begge  f)arbe  t)r>er  fin  Sen  reb  9iaiin  ^olte,  oltr 
faa  Jpolte  Sonéfcn  og  .l^olte  (Sjunnavéfon  ben  9)ngrf-  3Jiuligt,  at  ^ufiru 
5BtV)n^ilb  ^ar  «aret  gift  meb  Son  ^cUeéfen,  og  faalebeé  SDJobcr  til  J&olte 
Sonéfcn.  Ufanbfl)iiligt  er  bet  iffe,  at  benne  2(?tt  ilammebe  fra  ben  3on  ^olr 
te«fcn,  fom  ^r.  Slnberd  ^ugleiféfcn  ar»cbe  1279,  fce  Dipl.  N.  II.  19,  f.  o. 
IV.  D.  2.  33.  <2.  351. 

*)  <See  Diarium  Vazstenense  Ser.  R.  Sv.  I.  ®.   103. 

«)  Dipl.  N.  I.  515,  II.  518. 

*)  Diar.  Vazst.  1.  c. 

")  (See  ogfaa  91.  ©amll.  111.  S.  583—627.,  l^oor  ubfsrllgere  Sfterretninger  om 
btnne  ^tt  er  famlet. 


1381  fgg.     «agmenb. 


191 


tii^t  færligen  at  berøre  —  i)\>ié  SKcbtemmer  fornemmelig  af^at)  t>et  ^er= 
fonate,  ^Poraf  be  bauccrenbe  Gmbebémcnb,  Spefclmenbcne  o^  bereiS 
£)m()uDémenb,  famt  £a^mcnt>cne,  ut;t?a(^reé.  ^"li^ffi^fi^  IPn^^  ^^t  ^"9/ 
fom  om  2a^ment)»;©ml)et)erne  nu  no^et  mere  ent»  2pé[e(menbépofterne 
i)a\>i  itaaet  nabne  for  SDient»,  ber  t^ar  af  rinijere  ^perfomft,  etter  iffe  ftren^t 
tdaet.l)ørte  tU  ben  jllaéfe  af  <ipirbmenb»s5^trer,  [om  i  be  Siber  i)oé  oé 
funt)e  fa(be»,  om  juft  iffe  egentlig  en  Slbcl,  iaa  bog  ibetminbfte  en  Sto* 
bilitet  i  ben  g^ovftanb,  bfori  bette  i^rb  togeé  i  ben  romerffe  Siepublifé 
©elmagtébage.  Seggcr  man  SDlerfe  til  £agmenbeneé  3ial^ne  og  borger== 
lige  Stilling  olHTi>oiH'b,  ba  inl  man  enbog  i  be  flefte  Sitfelbe,  ber  fores; 
fomme  i  bette  fUbigere  S^ibérum,  ^aPe  åSanffeligl)eb  teb  at  ifamU  noget 
Slegtffab  itiellem  bern  og  be  npå  ombanblebe  .^irbmenbé^S(?tfer,  ligefom 
bet  nu  betler  iffe  længer,  fom  tibligere  ^),  i  be  flefte  Silfælbe  fpne»  at 
tære  Stegelen,  eller  enbog  fan  gobtgjøreé,  at  Sagmenbene  tare  |)aanbs 
gangne  føienb,  ^l^or  anjeebe  be  forreften  funne  5al>e  tntret.  3^et  ligger 
ogfaa  i  3agené  Statur,  at  man  teb  23efa:ttclfen  a\  2agmanb6=(?mbeberne, 
ber  nobiH'nbigtni^  forbrebe  en  ln»  ®rab  af  £of=.^unbffab,  iffe  iaa  gobt 
funbe  lage  .^enfpn  til  Sprb  og  ^amilieforbinbclfcr,  fom  ueb  iDberbra:? 
gelfen  af  »2pflernc,  ^l^orin^b  ingen  anbre  <£li^alificationcr  ubforbrebeé,  enb 
faabanne,  fom  l^are  uabffillelige  fra  cnt)i^er  2)unb  af  Stanb  i  ^ine  3^i« 
ber.  2)ten  benne  Dmftænbig^eb,  ber  faalebeé  aabnebe  SDtanben  af  ringere 
(Stanb  etler  |)erfomft  3(bgangen  til  inbflpbelfcérige  Smbeber,  ber  tilbeelS 
enbog  t^ar  ftengt  for  be  mere  ^pt^jbprbige,  naar  be  iffe  bi\at^  be  fornobne 
^unbffaber,  i)ai^te  ogfaa  ^er  ben  famme  ?5^olge  fom  paa  be  flefte  gteber, 
^l^or  ber  finbeå  et  @lag»  Sfriftofratie,  at  (?mbebet  felp,  iftebetfor  at  tit* 
tåge  faa  meget  mere  i  Stnfeelfe,  fom  t(t  forubfatte  talenter  og  ,^unb? 
ffaber  ^oé  3Nube^arercn,  n^ertimob  fanf  \aa  meget  lat^ere  i  Sfriftofra* 
terne»  ^Djne,  fom  bet  iffe  ubeluffenbe  funbe  forbel)otbeé  5(riftofratiet, 
men  maatte  fuge  fm  Stanb  uben  <5enfpn  til  25prb  og  ^onnerioner,  og 
tet  enbog  i  be  flefte  Silfælbe  blanbt  be  for^olbéinié  ringere  (Samfunb^i^ 
flaéfer.  %(tte  falber  ftrar  i  C^jnene,  naar  man  enfcltinié  forfolger  l^ag* 
menbeneå  Sitébaner  \iaa  benne  3^ib,  faainbt  M  laber  fig  gjere,  og  M 
er  enbog  merfterbigt  at  iagttage,  btor  langt  anfeeligere  ben  Stilling 
tar,  fom  £*agmenbene  inbtog  i  Slurljunbrebeté  frrfte  .ipaltbeet,  enb  ben, 
fom  be  fpnteé  at  ^ate  inbtaget  i  tet  S^ibérum,  ti  ^er  bate  for  oé.  3 
^ong  (Slit  og  ^laafon  SOtagnu^foné  ^it  o]?Maiti  om  iffe  atle,  iaa  bog 
mange  eQer  enbog  be  flefte  £agmenb  9iibberterbigbeben,  biete  Sieb* 
temmer  af  ^Uatet,  og  ^ørte  aabenbart  til  Striftofratiet,  f.  (Sr. 
|)r.    Sigurb    paa     Stga,     |)r.    ,^auf     ^rlenbéføn,     ^r.    ©ut()orm 


')  ®e«  foregaaenbe  S.  ©.  869. 


l92  r)ia^  ^aafonefpit. 

^olbjørnéføn,  ^r.  ©inbribe  ©imonéføn  o.  ^l  føien  af  be  S3ienb,  ber 
i  Skiben  l^eb  ^ong  £Mafé  S^ronbelliyelfe  beflæbte  £agmanbé=(?mbeberne, 
finbe  Pi  faa  eHer  in^cn,  htt  enten  l?ar  Siibber,  eller  cnbog  toiinbcian^ne 
SDienb,  enbfige  Øtaabémeblemmer,  (igefom  \}i  og,  forn  fagt,  neppe  enijang 
funne  paainfe  noget  ^rænbffab  medem  Sa^jmenbene  og  .^trbmenbé*§®tterne. 
Sagmanb  i  £>6(o  t^ar  enfcnu  i2)iarté  1830  ©utborm  ©ubbranbåfønO/  ber 
fort  efter  aflpfteå  af  Z^ovhiøxn  Slégriméføn,  SBroberføn  af  en  St(ib 
©fenfe.  S^^orbjørn  omtaleé  forn  fboren  Sagretteémanb  i  £5é(o  1375  og 
1378'^),  og  forn  Sagmanb  atlerførft  i  1383,  m  fit  ^jberfte  i  1389  ^). 
^an  finber  intet  ^egn  til,  ot  nogen  af  biéfe  to  SDTenb  enbog  t^are  ^aatibs 
gangne  SOtenb;  ^t?ab  3^^orbjøm  angaaer,  ^a  bar  bet  enbog  t)i|t,  at  \)an 
ej  ^a\}^i  benne  S^ang,  ha  ^an  i  et  S5reti,  ^t^or  kn  omtafeé  forn  en  af 
barterne,  ej  faar  TitUn  ,;Ccr(ig  Stanb"  efler  „(5cbcr(tg  SJTanb",  ^t^itfen 
l^aa  ben  ^ih  aftib  ant^enbeé  om  be  ^aanbgangne  2)tenb  '*).  .^eQer  iffc 
faber  M  fig  paapege,  at  be  tare  beflegtebe  etter  beft^ogrebe  meb  nogen 
af  be  føromtalte,  anfeebe  Setter.  £)g  bog  t>ar  be  inftnof  baabe  rige  og 
anfeebe.  ©utform  befiæbte  fit  tigtige  (?mbebc  i  §ent^eb  30  §far;  ban 
gab  iffe  ubetpbelige  ©aDer  faai3e{  til  3?iariefirfen  for  fm  2?atter  ©igribé 
©rat?)teb,  forn  tii  Siffopi^ftolen,  formobcntlig  for  ^am  fett)  ^).  S^^or* 
bjørn  ejebe  en  S^eet  af  .^^jatparegaarben  i  Céfo,  forn  ban  bebpggebe  efter 
Sranben,  og  af  ^ané  Se|lament,  forn  ln  enbnu  ^at^e,  feeé  M,  at  ^an 
ffjenfebe  2^omfirfen  6g  gfemenéfirfen  i  £)éfo  meget  ^oi^begobé  i  S3erg^ 
^eimé^ereb,  ^Por  \)an  a[t\aa  bar  en  betpbelig  ©obébefibber  ^).   3)a  2^^or= 


')  Om  ©utfjcrm  fflubBranbøføn  f.  c.  <2.  10.  <2om  8a9manb  næcncé  ]^an  aUers 
føtii  b.  7be  21t!ril  1351  CDipI-  N.  IV.  353),  men  fiunbom  afliofi  af  Sl^ronb 
*-8jarneSfgn  (fee  forr,  53.  ©.  514) ;  alletftbii  nccuneé  :^an  b.  9be  2?iart3  1380 
(Dipl.  W.  V.  317). 

^)  Dipl.  N.  111.  400,  IV.  509. 

3)  Dipl.  N.  II,  482,  IV.  563.  Zitt  fibfte  S3rc»,  ber  et  l^ané  3:eftament,  er  baterct 
b.  3bie  ^\>xU  1389;  fiet  ftge3  bet  ubtt^tfeligt,  at  ijan  er  „franf  i  Segeme", 
attfaa  at  ^an  ligger  \>aa  fit  3)berfte. 

0  Sreo  af  5te  Slug.  1381,  Dipl.  N.  V.  324.  Jper  J?(bne  tre  2JJenb,  at  S^  or  bjørn 
fjebte  »t)re  Jg>jalj?aregaarben,  ba  enbnn  fibcn  Sranbcn  en  Zcmt,  \^aa  begge 
<£iber  af  Slaen. 

*)  ©utform  gao  tit  53«nne;§oIb  cg  ?ejefieb  for  fin  Sotter  (Sigrib  til  SWariefirfen 
4Va  Srea  Sol  i  @lnar«rub  i  Sjerge  <5cgn  paa  ^abclanb  (Dipl.  K.  IV.  497), 
og  meb  ftn  Jpujiru  gao  l^an  til  58ijTct«ftoren  et  .gieffelbebcol  t  93erbol  (S^» 
fJeinS  9ieg.  fol.  122  a.)     ^an  fjettt  faalebeS  fijemme  paa  Cplanbcne. 

8)  5;f)orbj?rn  fjobte,  fem  ctJcnfor  nctont  i  1381  2:omten  „S»re^jal>5aregaatben 
meb  gor)?ligtclfe  til  at  c»ertagc  Slnfoaret,  forbi  ber  af  fammc  Somt  ej  car 
ijbet  ^cngcbcmmetben  looligc  Sitt-,  ^crmcb  meente  man  formobcntlig,  otSoms 
ten  ej  I  behørig  Sib  car  bebygget  efter  93ranben.  ©ette  »ar  Del  ogfaa  Slat; 
fagen  til,  atS^orbjørn  »eb  Jtongebreo  Cubateret,  men  formobentlig  famtibigt) 


1381  fgg.    Sagmrnb. 


193 


bjørn  ^Tégriméfun  gjorbe  fit  S^eftament,  Dar  i)an  ej  (ocnger  fiagmanb  og 
falbte  feller  iffe  fii^  felt)  faatebeé;  ^ané  ©pjjbom  og  ©Dag^eb  ()at)be  l>et 
ni^bfagcr  ^am  til  at  frafige  fig  ®mbebet,  t^i  ^ané  ©fterføfger,  ^aralb 
^olbiørnéføn,  nætJjieé  aUerebe  forn  Sagmanb  ben  4be  gebruor  1389  0. 
2)enne  SJlanb,  ber  forbfet?  i  ©mbebet  til  Siben  omfring  1409  -),  Ht 
upaatDiPleligt  en  @øn  of  ben  forben  omtalte  Kolbjørn  ipermunbéføn  og 
@prib  .^aralbébatter  paa  2:^umn,  og  faalebeé  Diftnof  beflegtet  haat^  meb 
SSolterne  og  ^Stumperne,  men  alligeDel  er  ber  iffe  @por  af,  at  ^an  no» 
genfmbe  biet)  op  tågen  i  Staabet,  om  i)an  enb  maaffee  fan  i)a))t  t»ceret 
baanbgangen  SDianb,  ^Mt)  ber  bog  ingenfinbe  meb  8ifferl)eb  fan  feeé  ^). 
fiagmanb  paa  £)planbene  ut,  ibetminbfte  i  1834,  ^tnnboge -I^or- 
céføn,  ber  ogfaa  Mt  i  ©mbebet  1393  ^),  og  forn  fpneé  at  \)au  baft 
(Sienbomme  paa  .^abelanb  ^),  men  om  ^t*em  intet  forreften  t)ibeé  '^)» 
Sunébergé  £agmanb  tar  fra  1365  til  ben  i  eller  efter  1380  ben  førom* 
talte  SBcrg  ^ci-munbéføn,  ©øn  af  ^ermunb  Sergéføn  ^lerf.  ^an 
ibetminbfte  i^ar  bfliinbgangen  SDianb,  tbi  bane  ,g)uftru  ^ngerib,  ber  tillige= 
meb  i)am  bleo  begraoen  i  ©Ipmeima  (©leminge)  ^irfe  t)eb  *Sarpéborg, 
falbeé  „.!^uftru  ^n^efi^  ')"•    2)et  fpneé  ogfaa,  forn  om  ^an,  førenb  ban 


fif  %omttn,  „ber  looligen  »ot  falben  unber  Jlongebjmmet",  fig  ocerbraget 
(DipU  >'.  VI.).  0  Seilamentet  of  3bie  Slptil  1389  ga»  S^orbjutn  for  fit 
Scjefieb,  foin  ^an  oatgte  i  St.  ^abarbé  .Kitfc  ucb  (Slben  af  fin  §aber» 
btober  Silio  Sfenfe,  V2  ^IJJf.  Socl  i  efire  Øiingin,  famt  ligefaattifgct  famnie» 
fiebg  fot  fin  JÉ)u|iru  ©unnbjsrg,  noat  Ijun  bebe;  enbtiibere  3  Tit.  S3ool  og  6 
SDtti  Ji3ool  i  »fite  Siingin  og  6  Bxtå  Sool  i  &ata,  altfammen  i  S^uneimfl 
©ogn  i  93ergeim«^creb;  ligrlebcS  til  (Slenienétirfen  i  C«(o;  i*/^  Tit.  Scol 
i  S^oteéflab  i  9(flet  ®ogn.  ^ixi  maa  ber  fcnere  occrc  fTect  en  ^^oi^onbring, 
t^i  f  (S^ficiné  Øiegijler  fol.  124.  b.  fiaar  ber,  at  StjorbJBrn  ga»  til  !Domtirfen« 
(SomtnuneS  Tit.  og  5  Ørere  Soolt  »fire  og  seflre  Sliingin,  og  f.  141.  b,  at  f)an 
ga»  12  £5r.  58.  i  S^^oreajiab  til  (SiemenSfirfen. 

')  Dipl.  N.  IV.  559. 

•■')  §an  ncecneé  allerftbfi  f  @c»)tembcr  1408  (Dipl.  N.  111.  589);  tjani  (Sftevmanb, 
©æbJBrn  2)ag«føn,  forben  SRaabmanb,  næ»ne«  allerferfi  forn  Sogmanb  i  3uni 
1412  (Dipl.  N.  V.  483). 

')  2)ef  enefle,  ber  nogenlebeS  funbe  ant^be,  at  ^an  »ar  ^oonbg.  5Wanb,  er,  at  tjan 
i  Sre»  af  6te  Slfril  1392  (Dipl.  N,  111.  504)  nccencg  foran  dili»  2:^orgaut«r 
fen,  ber  ibetminbfte  fenere  baabc  »ar  f;aanbg.  9J?anb  og  SJieblem  af  Staabet, 
bog    er  bet  meget  mulfgt,  at  Sitt»  enbnu  iffe  »ar  ble»en  J&irbmanb  i  1392 

*)  Dipl.  N.  111.  458,   510. 

»)  Dipl.  N.  IV.  560. 

«)  J&»ob  ber  o»enfor  (©.  11,  2.  9  f.  n.)  onfcreS,  at  S^orfiein  ®unnor«f«n  aU 
lerebe  I  1384  nce»ne3  forn  Sogmanb  \>aa  Dplanbene,  gruncer  fig  paa  en  §ln^ 
gioelfe  I  et  a3re»,  ber  »cb  nærmere  Unberfegelfe  »lfer  fig  at  »flere  forfalfTet 
Ofl  fammenfmebet  i  en  langt  fitbigere  Xlb,   ^»orfov  benne   Sed  ^ttut>  xittt8. 

^)  «ijlov  e^fieine  Slegifler  fol.  10. 


194  r)(Qf  ^aafondfcn. 

Me»  Saijmanb,  ubførte  en  @pgfe(manbé  forretninger  i  øPrc  SBefemarfen, 
ta  han  6af  be  en  £)m('ub'Jmanb  ber  i  1358  tU  at  optac^e  ^or^ør ;  maa\tu 
i)an  ta  teftprfebe  Spflen  i  £>rm  @pfteins|'j?né  Staim,  Oi?  i  iaa  ^alb  (lar 
^an  t?i|1  intret  ()aanbiiani]cn  SJianb.  GQeré  maa  ban  \)a\}t  Uft  bjemme 
i  25ori}e|'p5?fef,  ba  (^an  ej  afene  Mcl^  l'ei]ralu'n  Deb  ©(pm^cim  ,<^irfc,  men 
cn}]aa  Mt  tienbeplij^tl^  til  9iobe  ^trfe  i).  S^erj^g  (?ftermanb  inir  niaaffee 
^tanb  ©unnaréfjrn,  ber  boj]  iffe  nætne^>  forn  ^apianb  forenb  i  1390. 
©mbebet  k^ofbt  ^an  ti(  (;en  i  1395,  ta  ban  afløfte»  af  3on  .tarlåføn, 
bot]  feer  tet  ub  tif,  at  ^an  fefebe  nojjen  Sib  (æni]er.  t>c\\aa  ^ranb  fpneé! 
at  ()aL'e  pccret  baanbi^anijen  S)Tanb;  Cmn  ^atbe  fprmobenttiij  gjemme  i 
Stær^eben  af  S^unåt'erii  etter  ©firinj^éfat,  oii  nfanbfpntii]t  er  bet  berfor 
ej,  at  tan  hav  tHtrct  ijift  meb  ben  fcromtalte  .^ii|tru  *3tai^nbilb  ^ier(eifé= 
batter  paa  (Btaxtahno,,  (Simt  93ranbéfeni?  SDtober,  oa,  narbef(ei]tet  meb 
.Ganerne  -).  ^do  ber  efterfudjte  Sigurb  @i)rbéi>n  forn  Sai^manb  i 
@fien,  t^ibeé  iffe.  Som  Sai^manb  neimeé  ()an  ubtrpffetii;  for  fibfte  ©anj^ 
i  1373;  men  enbnu  i  1378  ut]tcttc  i)an  titlitjemeb  en  anben  2)tanb  et 
SSibneébprb  om  en  8a(i]C«inbi]aac(fc  fra  ©aarbcn  @er;um  i  Sutrbeben  af 
.^icfen,  ber  førte  famme  Siaini ;  ba  nu  benne  ©aarb  (ii|e  inbtil  S^ai^manbf^^ 
^m[»ebfrneé  £^p^)cctH'(fe  i  1797  inir  (^'mbebéijaarb  for  *3fiené  Satimanb, 
er  ber  ^øjft  fanbfpnlit^t,  at  «Sii^urb  oc^iaa  nu  hehocte  ben  Oi]  ubjtebebe 
S3re»e  berfra  i  benne  (^ijenffab  ^).    S^er  net^neé  nu  iffe  noi^en  ^ai^manb 

')  ©ammeiiebé  fol.  8,  Dipl.  N.  I.  359.  fflerij  cg  fjané  Sabcv  JÉ^enminb  fcitc 
9}aabcnfFjclt'.  (sfjolbet  ttav  bedt  i  to  '^ctt,  meb  to  ©fraabjelfev  i  bet^cjre, 
en  ubaboenbt  Jjtalomaane  i  bet  33entlre.  2)ette  93aQ&en  forte  cgfaa  X^ronb 
^rafeéfcn.    Sfr.  cm  S3erg  Jpermunbéfen  9h  (SamU.  IV.  <B.  543. 

2)  Dipl.  N.  I.  525,  II.  519,  III.  496,  I.  534,  535,  536,  542,  IV.  618,  III.  516, 
1,  547,  IV.  645.  Set  nbfle  of  bi^fc  Sveve,  IjDori  l^an  nccuneé,  er  botcret 
19bc  ?lvri(  1395;  fjan»  {sftcrmaiib  5on  J?arléfcn  noei^ne^  forn  ?agmanb  allerr 
font  b.  16De  Cctcbei  1395.  Dipl.  N.  II.  542.  Sfprge  e»!ieiné  Sicgiftet  @. 
121.  a,  ga»  ©vanb  til  ^Bifrct^flclen  2  Sau^erå  Sanb  i  @jet}ia(anb  i  Syarca? 
fiabé  ©egn  i  Sagarbal;  bette  er  tilfejet  iicget  eftev  139C,  altfaa  fyne^S  Sroitb 
enbnu  iffe  at  i^oere  bob  i  bette  51ar.  Ser  ncconed  cgfaa  en  93ranb  ©unnaré-- 
fon  i  Snmulanbs.  Sogn  i  Ølanrife  veb  1408  (Dipl.  K.  III.  587,  jfr.  iSiijiein* 
tUtQ.  f.  153  a),  men  iette  fan  ne))pe  Oicre  f)am.  Cm  ut  QJaabeniTjclb,  ber 
var  beelt  i  to  ^^erticalfelbt,  en  33aab  meb  ^a\i  i  ^ujre,  en  Ijah  Silje  i  nenflve 
Seibt,  paa  hjelmen  ligetebeS  en  53aab  meb  Wla\l  tU.it  J?or3,  jTat  ^an  fjaue 
^aft  Omfhiften  S.  IIERBRA^DI  (i|lebetfor  BRANDl)  GUN.\ARI,  fee  91. 
(BamU.  IV.  (2.  321. 

=*)  Dipl.  N.  111.  287,  V.  308.  Set  er  ti}beligt  ne!  at  fce,  ot  (Sigurb  ubfieber 
bette  fibile  Srev  fra  fit  JSjem,  cg  at  faiterne  finue  begiyct  flg  til  fjam  for 
at  afgiue  33cbtogclfe.  (Siter  rettere  »ar  bet  fnn  ecn  $art,  ba  nemlig  SReibar 
Slnbrcéføn  og  ^utlru  ®iibrun  ®unnlf5battcr  Debgif  at  have  feigt  afbobe  aflaf 
©teinar^fjjn  (2ira  (5!)i]cinå  gaber)  1 ' '2  £^xci  Sed  i  Sjcrtneé  i  (SanbiSfiiertj. 
©Ignrb  jTal,  ifplgc  9J.  ©amll.  IV.  123,  enbnu  T)a\je  leuet  i  14ir),  bog  er  bet 
»e(  mTtfert,  cm  bet  er  ben  famme  *^'erfon,  ber  noesned  i  bette  91  ar. 


1381  føg.    Sagmenb. 


195 


i  ©fien  førenb  ^arolb  ^aafonéføn  i  1395,  om  ^Pem  intet  forreften 
t)lbeé,  uben  at  ^an  beCtæbte  ©inbebet  inbtit  effec  1407,  ba  ^an  fibftc  ©an^ 
nct?neé  0-  ^m  ^an  umibbetkrt  oftefte  @i^urb  ®prbéfj?n,  eHec  ber  Mi 
no^cn  imedem  bern,  ^ar  ^ibtil  iffe  funnet  ubfinbeé.  ^n^cn  ^if  bii^K  tuenbe 
2)tenb  fpneé  at  ^aoe  ^prt  tit  be  fornemmere  ^tter  -). 

3  Bihn  efler  Sianafptfe  næPneé  t?eb  biéfe  Siber  forn  Saijmanb  ben 
føromtate  i^^oralbc  BUitihiøtnéim,  ibet  ^ané  ©ftermanb,  Sæmunb 
Z^ot^iUføn,  ber  atterførft  nætmeé  i  ©mbebet  1391,  befrefter  en  af  ^am 
af|ai]t  £)rffurb  ^),  Sfttfaa  maa  S^oratbe  ^aDe  ræret  :2agmanb  før  bette 
9(ar,  men  naar,  oi]  nøjagtiijt  til  ^fitfen  Sib,  Dibeé  ej.  ©æmunb  Oe? 
flæbte  ©mOcbet  tit  tangt  inb  i  bet  føh^enbe  S(art;unbrebe. 

3  fftx)^i)lh  (b.  e.  5fijt}atbéneé  S^ini]tai;,  ^Dortit  oi^faa  Sdjber  fcørte), 
nætjneg  ber  inc^en  Sagmanb  mettem  S^orlcif  (Submunbéføn,  ber  fore^ 
tommer  i  et  spar  ^reDe  fra  1362,  o^  ^aa))att  Stgurbéføfit,  bet 
næimeé  allerførft  i  februar  1383  •*).  .^aat^arb  ^ar  ba  fanbfpn(iiit)iig 
atterebe  (ani^e  Dirret  i  ©mbebet,  'i^a  ban  atterebe  i  februar  1385  ^aDbe 
faaet  en  ©ftermanb  i  '^Mt  Sf ctnéføti,  ber  forcftob  6mbebet  tii  eftec 
1388,  t)a  i)an  aftøfteé  af  2:^orbj(?nt  S^oraXbeéføJii,  forn  forblei^  i  ®m* 
bebet  tU  no(^et  efter  Sfar^unbrebeté  ©tutnincj  ^).  '^uc^m  af  biéfe  2)iænb 
ere  forøpriijt  befjenbte  etler  fpncé  at  ^at)e  ^ørt  tit  be  fornemmere  ^ko^^ 
ter.  3)et  famme  fpneé  oi^faa  at  ^afe  Dæret  Silfælbet  faaiiet  meb  ©un» 
nat  ^[atanhcé^øn,  ber  ear  S5er^ené  og  ©ulat^ingé  Sagmanb  i  ben 
(ange  Sib   fra   1361   og   1366  (fee  forr.  23.  <B.  866)  inbtil  ^enimob 


')  Dipl.  N.  1.  550.  552,  II.  559.  593.  (Sc  bcnne  Jparalb  ben  famme  J^aralb 
^aofonafcn,  bec  ncc»nc5  forn  trebie  SKebubficber  af  et  S3re»,  bateret  @ools 
bteffe  i  Obenéc  lObe  Slpiil  1385,  ba  Ijsrte  l)an  i^jemmc  i  IBovgcfvéfet  og  iv.c 
ba  enbnu  Sagmanb.  (D,  N.  I.  494).  2JJen  bet  er  Bel  meget  uwijt,  om  ^on 
car  ben  famme  ^erfon,  ba  begge  bidfe  Diaone  eie  faa  Ijvjjjjigc. 

')  9?aar  (Si)fteiné  9teg.  fol.  199  cg  203  melber,  at  ^aralb  Sagmanb  ga»  '/a 
3JJf.  5Sool  i  (Sfelbu(fåtf)orl)  tit  Serge  Jlirfe,  ligefaa  meget  i  fomme  Oaarb 
og  i  norbre  2lafreim  til  ^clmS  Jtirfe  i  3:f}cr6nc8,  ba  fan  ieite  ligefaa  gjcine 
acpre  bcnne  ^avalb,  fom  Sagnjanben  i  Oslo  ^aralb  .Rctbjcrnéfun,  og  faa; 
meget  l}cUere  l^am,  fom  ben  ftbjinffontc  leijebe  Iccngere,  cnb  9?otitferne  inbfcrted 
i  Sergen. 

«)  Dipl.  N.  111.  587.  ©æmnnb  Sagmanb  omtalet  allerførft  i  ©if!o)j  (S)?flein« 
Dlegiflev  fol.  176.  b  fom  tilftebeoærenbe  »eb  en  ©aue  til  SiuncimS  J?irfc,  ber 
maa  «ære  cebtagen  fur  1391,  efterfom  D^otitfen  berom  er  tilfurt,  ba  SijIolJen 
i  bette  5?lar  Biftterebe  SKanrifed  ?pro»ft[.     ©ee  fol.  165,  a. 

")  Dipl.  N.  II.  370,  IV.  429,  I.  476. 

*)  Dipl.  N.  I.  493,  3Jifl.  4,  ©.  118;  r)cr  nctBneé  3Bav  fom  Sagmanb  i  3uli  1388, 
og  fenerc  finber  man  f)om  ej  omtalt;  (Eftermanben  S:i;orbjjjrn  nffttneS  furfl 
fom  Sagmanb  i  3uni  1391  (Dipl.  N.  IV.  594). 

13* 


196 


Dia]  iQaatottiitn. 


1380  0/  forn  tncb  ^aU  ©ftermanb  i  Wqc^t  ©mbeber,  Son  2l6lafét>n, 
ber  nccMié  aUet\sx\t  i  1382  -)  o^  i  Dctokr  1386  uar  aflcft  df  2lrtt- 
Ulf  ©unnaréfpn  ^).  |)DDr(ebcå  bet  for^olbt  )U3  meb  grofrar^iniiet  o^ 
Stibarooé  (Stabé  Sa^inanbé»(?mbeber,  om  ogfaa  biéfe  nu  t>are  foienebe, 
forn  S3tri3ené  o^  ©ulat^n^é,  eller  abffilte,  DibeS  iffe;  nccften  licje  fra 
SDTanbebcbené  3!ib  oi^  inbtil  Slarbunbrebetå  Ub^ani^  nvxtmeé  fun  cen  Saii= 
manb  i  Siibarooé,  ^it^^bar  6cltnii|^fi?n  i  1382,  og  ini^en  for  ^roftatbtng. 
^efler  iffe  fjenbeé  nogen  anben  Sagmanb  paa  |)aa(ogalanb  i  Skiben  meU 
lem  1356  og  1400,  enb  Son  S^orgtléfiyn  i  1388  og  1389,  maaffee 
ben  [amme,  ber  egentlig  ^pvn  tii  ^^^ronbftab^^ø^tten  og  en  Xit  ejebe 
fønbre  ^bimn  *).  3  ^emtelanb  ncctneé  efter  S3céfe  Sergt^oréføn,  ber 
forefommer  i  1352,  ingen  forenb  X^orfinn,  ber  beflæbte  Smbebet  i 
1365  og  1376,  og  berncc|l  en  Sijcinung  .^^orbéf^n,  ber  forefommer  i 
SSrei^e  metlem  1391  og  1406  •'),  Storfinn  [pneé  at  )$aH  ^crt  l^jemme 
i  S3orgefpsfel,  |)t*or  ^an  ejebe  ^crbcgobé  i  ^ergé  (gogn  ^). 

5[f  alt  bctte  faar  man  et  temmelig  beftemt  Jnbtrpf  af,  at  Sagmanb6= 
(Smbebet,  faa  b^bcrtigt  og  anfeet  bet  enb  i  fig  fclp  funbe  Dccre,  bog  iffe 
li?nger  regnebeé  blanbt  be  fornemfte  (?mbeber  i  Sanbet,  etter  betragtebeé 
fom  færffilt  forbebo(bt  be  ariftofratiffe  metter.  S^et  banncbe  neppe  en^ 
gang  M  forfte  Sfribt  \>aa  ©mbebébanen  for  ben  bibtil  libet  befjenbte, 
men  frcmabftræbenbe  Stanb  af  ringere  cC-)crfomi*},  ber  fogte  at  aibnte  fig 
op  tit  IRigcté  \)^e^t  iBerbigbcber;  t\)i  bertif  Mx  bet  førjl  og  fremjt 
nobt?enbigt  at  bære  kanbgangen  2)ianb  etter  S^æbner,  fom  M  nu  ogfaa 
^pppigt  falbeé,  og  feli^  benne  ^ang  opnaaebes  nu,  fom  pi  \)(i\>i  feet, 
fun  fjelben  af  Sagmænbene,  om  be  enb  nof  \aa  (ænge  forblet?  iSmbebet; 
og   opnaaebe   be   ben,   par  bet  fnarere  paa  ®runb  af  bereé  ©titting  og 


')  ©unnar  ^jaranbeéfcn  ncEcneé  fcr  fibfie  ©an^  b.  13bc  3uU  1379,  Dipl.  i\.  1!, 
458.    3  fit  Saaben  f»rU  l)an  fun  et  aJJonogramni,    fee  9J.  <£amf[.  IV.  544. 

*)  5«cml.  »«.  g.  8.  111.  <B.  215  03  Dipl.  iV.  VI. 

»)  Dipl.  N.  I.  501. 

*)  Dipl.  N.  III.  491.     ©rønl.  ^ifl.  5Kinbe8ni.  III.  139.     3ft.  o»f.  6.   164.  168. 

9)  Dipl.  N.  111.  342.  408.  499,  501.  582. 

•)  3;()crfinn  Sagmanb,  \iaax  ber  i  (Spfteiné  JRegiliev  lol.  200.  gav  6al»e  93aU- 
garbétub,  2  8aup  2anb,  til  ^^ex^i  StixU.  ©er  finbeé  ingen  onben  Xftorfinn 
8agmanb,  fom  bette  funbe  Msxt,  enb  l^ifu,  og  ba  bet,  fom  t?i  ot>enfor  ^a\}t 
»ii^,  netcp  fpneS  at  ^a»e  »ærct  en  ^^ppigt  an»enbt  gotfigtig^ebércgel  at 
fenbc  (Smbebémcnb  fra  anbre  (Sgne  til  3emtelanb,  blloer  bet  iffe  i  minbfJt 
9Jiaabe  ufanbfvnligt,  ot  S^crfinn  tnn  terre  fenM  bergen  fra  93crgefȎfcl.  35ao 
famme  SWaabe  bleo  maaffee  ogfaa  Scrunb  Sagmanb  fenbt  berop  fra  Slantife, 
ibetmlnbftt  omtalet  en  Ocrunb  Sagmanb  at  ^ace  oceret  jlclbig  $enge  til  .^lau> 
tabalø  Jtirfe  i  (Slnefpéfel,  l^oilfen^ørunb  neppe  fan  osrc  nogrn  anben  mb  ben 
iemttlanbfTe.    (Q^^einl  Siegi^er  fol.  152.  b.). 


1381  fgg.     Sflfltnenb. 


197 


^amifieforbofb   forøfriiU,    enb   forn  ^m  for  fan(]tiaria  ci^  bebcrfti;  ^m^ 

bebéførfel.     'Backen   Mv   ben,    at   ^orOerebelfen    til  Sa{^Tnanbé=@mbrbet 

aflerebe  fra  Seipnbe(fen   af  ftiUetfc   ben,   ber  føi^te   at   (^jøre  fii^  ftiffet 

bertif,  unber  ijanffc  anbrc  Sif^tnffaar,  enh  ben,  ber  t»eb  ^irbtjene|le  føtjfc 

at  er|uierfe  @pf(er,  0(il^e  .^Irbftjorer,  91(iabé6errer  ø.  f.  t».    ,6iin  ^ør^ 

berebc(fe  maatte  øære  mere  fferfeine^fii],  ibet  ben  f orbenbc  Sa^manb  4;anf!c 

t>ij!   maatte   (vtre  til  '^ufbfommenbeb  at  ffribe  øt^  ompaeé  meb  23øc|er, 

maaffee  enbø^;  noiiet  2atin  for  at  foriTaa  ftij  [it>t  Ha  ben  fanoniffe  ?Ret; 

lig,   biéfe  .^unbffdber   er^berøebe   6an    ba    øe(  i  9tec|e(en   paa   en   anben 

Sagmanbé  ©friøerftue  eUer  ^ontoir,  fom  hane  ©friøerbrenci  etter,,  .^lerf  )"/ 

fiben   fom    i)ané  JDrnbubémanb   etter   ^Vufbmei^tiij,  inbtit   ban  bar  i^anffe 

ubfitrt  oc^  funbe  oøerfaae  et  fetøftænbiiU  ^aijmanb^^Smbebe.    5)ten  bennc 

^orberebeffe   øar  i  M  35itfent(ii;e,    \)M'b   man  nu  bilbe  fa[bc  ctoU,  øi^ 

bbiffen  man  i  be  Siber  næften  betrai]tebe  fom  ba(b^eift(i(^,    mebené  berimob 

ben   25ane,    fom   be,     ber    artraaebe   ©bfler    m.     m.     betraabte,     nu 

mere  enb  forben  bar  afi^jort  milttner.     S^e  øørbenbe  ©péfelmenb  maatte 

bejipnbe   meb   ^poftjeneften    Oi]    bæfent(i(^t   forberebe   fii;    bertif   beb   at 

erbberbc  SSaabenferbii^beb.     fBar  enb  Sfiffene  beb  ^øffet  nu  biftnof  be= 

tpbefiijt  foranbrebe  fra  \)Ml>  be  øar  taa  ben  '^ib,  ha  .^irbffraaen  bleb  i^iben, 

ec{  fempebe  efter  bMb  ber  bar  bruijetii^t  beb  anbre,  ibetminbfte  be  fbenffe 

etter  banffe  .^øffer,    faa  bar  bog  .^irbffraaen^  .^obebbeilemmetfer    enbnu 

fulbfomment  i]je(benbe,  Oi^  bm  beri  antøbebe  SSane  for  be  unge  bøjbprbiije 

Stenb  frembefeé  boa,  be  ^abbe  at  betræbe  for  at  naa  be  bøjejte  3>erbic|« 

t)eber  i  Øiij^et.    ^borbibt  ber  enbnu  ffjefnebeå  meflem  .^jertefbenb,  ©effer 

oe;  birfelii^e  .^irbmenb,  er  banffe(ii]t  at  ft^e:   man  fan  af  be  forbaanben- 

bærenbe  S3rebe  ej  fec  bit,  og  bet  (aber  næften   tif,  at  man  nu  fun  brugte 

tre  ©raber,  nem(ig  a)  begonbenbe  baanbgangne  SDlenb,  ber  enbnu  iffe  bare 

bfebne  øirfeHge  ^irbmenb  ;  h)  ^irbmenb,  ber  ftobc  nccrmeff  for  |)aanben  til  at 

funne  btibe  ?Hibbere,    og   faalebe^    inbtoge   ben   famme  ©titting,  font  be 

faafalbte  <Sbener,    ^ibberføene,     .^nafer,    5Hibbermenbémenb,    JScrbnere, 

etter  Wenb   „aa  ?8aaben",   inbtogc  i  ©berige   og  3)anmarf,    bbørfør  be 

ogfaa  nu  fæbban(igbiié  falbte  jig  „aa  ^c^aben" ,  \iaa  ^atin  ,.arinigreri -)" ; 


')  5)etaf  enbnu  Senoponelfen  Clerk  i  (Snglanb  om  enljoer  (Sontorift.  SJJt  f.  (Sr 
^agmanben  58erg  .jerniunbéiføn  ijcite  til  en  faafau  „S(ltxtt":^le'jt,  og  fot» 
mcbentlig  felo  ijaxtit  faaet  en  faaban  Cj>Iffvelfe,  feeS  beraf,  at  fiané  Sabct 
ftunbom  falbtcé  „^ermunb  .Rlerf".    ©ec  (Softciné  SHegiiler  fol    10. 

')  fflencEonelfen  ,.aa  9?aaben"  far  mere  banff,  „®»ener"  mere  [oenfF,  berfct 
btugtea  ben  furfte  fitbigere  enb  ben  nnben.  3  norffe  58re»f  finber  man  nejjue 
nogen  falbct  „a  vapn"  fcrcnb  efter  1400,  |Tj?nt '-Bcnaponelfen  nUerebc  anoenbteé 
i  Sorger--9'ietlen,  f.  9^  g(  ?.  III.  ©.  144.  ('iorreftcn  var  td  enbnu  inbtit 
Unionen  ^t;)}>jigft  i  norf?e  ffreone  ©re»e  iffe  at  bruge  nogen  S^itel  fcr  ^irb; 
menbene. 


108  Olaf  .§oafon«føn. 

og  cnbelig  c)  ^Hibbere,  ber,  forn  ln  ^au  feet,  oprinbelii]t  Mteé  6futel= 
fDeiner.      SRan   feer   Oijfaa  af  be   Stelle,    bev    ere   tUbai^e   fea   \)m 
I^iber,  at  Sitelen  „^erre"  frembelcå  i\v:  forbe^ofbt  iKibbevne,  bev  o.3faa 
t»eb  ©iben  beraf  ftunbotn  i  Dmta(e  fafbteé  „ue[borne  SJtenb",  og  ^in»  ^pu== 
ftruer  ngclcbeå  ftebfe  fa(bte§  „Wrucr",  (igefom  ^irbmcnbeneé  cttei'  iSvtb* 
nouncé  a(rib  falbtc»  „^uftru  9t.  SL";  becboé  infe  en  SJiængbe  ®;L-emp(er, 
at  atterebe  «ipirbmenbene   etler  SScctmerne  fÆbt>antigt>tiå   fatbteé   «ærlig 
manb  Dt.  DT."  etter  „^eberliij  2)tanb  3T.  5t.":  en  Sitel,    ber  ei  fpneé 
at  Mu  blet?en   nogen   ^aanbgangen  SJianb  til  S)eel,  ft^renb  |)an  funbc 
falbe  fig  å  våpn  i).   Slien  forbi  om  biéfe  Senæbnelfer  nu  Dar  Meinie  mere 
brugelige,  enb  be  elbre,  ber  opftiCeé  i  |>irbffraa,  er  M  berfor  iffe  fagt, 
at  benneé  S3eftemmelfer  iffe  efter  S5ogftai>en  fulgteé.    3)et  er  faalebeé  cj 
alene  nuiligt,  men  enbog  i)i^]\t  fanbfpnligt,   at  ^ongerne  frembeleé  ^^aa  be 
i  .^irbffraacn  foreffrct^ne   3)taaber   ^ar   ubnæDnt  ^erteft^einer,    ©efter, 
,f)irbmcnb    og  9iibbere,    men  at  man  fun  i  baglig  3^ate  ^at^bc  op^jprt  at 
ffjelne   mellem   anbre  ©raber   enb   be   npenæPnte  tre,   /.^f^fl^ii^^n^enb", 
.Spirbmenb  etter  ^Sætmere,    og  Siibbere.     9(fle   biéfe  tilfammen   ubgjorbe 
faalcbcé  l)t>ab  man  nu  t>ifbc  falbe  ben  egentlige  Slilitærttant,  ogafbenne 
l^algteé  nu  faagobtfom  ubeluffenbe  Spe^felmenbene  og  .^irbftjorerne,  oltfaa 
be  |)oiere  ^efalingémenb ;    t^i   bet   fan  alene  betragteé  forn  Unbragelfer, 
at  cnfelte  ©pfler  l^are  oDerbragne  til  ©ciftlige,  f.  Sr-  @pflen  i)aa  gotto 
tit  sprotftcn  t*eb  2)tariefirfen  i  £)élo,  og  felt}  bennc  lob  bog  be  egentlige 
©péfelforretninger  ubfijre  Peb  Perbélige  £)m(nibémenb,   ber   Piftnof  Pare 
ligcfaa  militære   fom   nogen  af  be  oPrige  ©péfelmenb  etter  llnberfpéfeU 
menb.     §{t  »Spåfelmcnbeneå  (Sml'eber,    uagtet  be  omfattcbe  (SioiU^eftp^ 
relfcn,  bog  Pccfentligft  ^ai^^e  en  milititr  (s^^araftcr,  ligger  i  @agené  5Ta= 
■tur   og   ben  2)iaabe,    bPorpaa  Se|lprelfen  ffcte  i  .^ongeni^  ØtaPn,  enbog 
ber,    I)Por  bet   egentlige  ??eubalt)a:fcn  iffe  lierffebe.     ©iPil*  og  SDulitæv- 
5Beftprel)e   pare  i  be  ^iber   uabffiCeligc.     ©p^felmanbcn  reprorfenterebe 
bongene  -^H-rfon  i  fit  3)i|trict,  i^aa  ben  bommenbe  Stipnbigljeb  nær,  altfaa 
Par  netop  ben  militære  og  ben  ejrecutiP-ciPile  forOe^olbt  ^am,  og  felP  ben 
llbfte  funbe  i  be  Sibcr,  H  alk  Porne  Sæg^SHenb  bare  H^aaben  etter  baPbe  9iet 
til  at  bære  bem,    iffe   gobt   kanb^æPeé    uben  \\u  militær  ^\ié\    mat 
Somme  ffulbe  ubfcreé,  Ubaabémenb  opfi?gc»  og  forbriPeé,  @fat  in^briPeiS 
0.  f.  P.,  faa  maatte  bet  i  benne  %\h   altib   ffee  Peb   Pæbnebc  Sjenere ; 
ibetminbfte   falbt  bet  neppe  Stogen   inb  at  ubfcre  faabanne  cSpperP  uben 
at   Pære   bePæbnet   og  omgiPen  af  et  bePæOnet  ^olge.    &\\  enbnu  mere 
afgjort  militær  ^.^arafteer  fif  ©péfelmanbé=(Smbebernc  lu-b  be  af  oj?  tib= 

■)  ©utform  9iolf«f»n  X^aa  (Sfer,  fom  in  cvtnfor  ^a»e  omtalt,  falbcé  faalebeé 
enbnu  iffe  «Ijebftlig  aWanb"  i  et  58re»  af  1318  (Dipl.  N.  11.  552),  men  berimob 
i  et  af  1404  (filcbé.  I.  595).    Slltfaa  er  ^an  vel  i  SUIcUemtibcn  faUioeu  a>vTbner. 


1381  fgg.    J&aattbganane  5Kenb.  1^^ 

liijcre   omfrtlte   S5c|^emme(fcr,    febtai^nc  j)aa   |)ictmebcrnc  i   Simébcti^ 

Oil   Sengen    1273,    ^l^orl^eb    @péfe(men^cne   forpliv^tebeé   til    i   ^vii]«= 

tib   at   ^Dlbe   hHt    et    fift   ^fntat    l^ætuiebe   Sltenb,     cu   ^-oU^(ii3tc(|"e, 

forn  ba  tidige  inialagbc^^  £enbccmcnbene  013  aKc  jKeitftemenb,  oc\  forn  iiuui 

iHTce  Vebblcl^en  for  biyfc  fibfte,  efrerat  .SeiibecmanbéDerbicjbeben  fat  Melden 

afffaffet.    ^or  ben  mii]e  2)tanb,  ber  inlbe  Oetjpnbe  fm  iBane  forn  ^ciiier 

Ol]   t^orbenbe  2)ii(itæv-  oij  6ilM('S3efa(iiiijåtnanb,    iniu   M   berfor  luftnof 

(naar   ^an   iffe   i'ar  iaa  (løjOprbig  Cij  mei]tifl,  at  ()an  ftuaj;  fiuibe  t»(iuc 

D])tagen  blanbt  Jlonijené  .^irbmenb    oi]   faa   en  ©p^fel)  bet  alminbclti^e, 

at   ^flti   fluttcbe  ftg  til  en  etter  anben  fornem  SPtanb,  ber  ^otbt  uæbnebe 

Sjenere,  i  SHegelen  i^el  en  (Spéfclmanb,  00,  gif  i  ^an§  Sjenefte  forn  „^cf-- 

ntttttb"  eller  „^ot)mattb".   Saalebeé  falbte  nmn  allerebe  i  ben  Sib  fli(]e 

Sjenere  boé  25efalini3»menbene,    ber  ubfiirte   bereé  ©renber,    inbfræl^ebe 

6fat,  0.  f.  l'..   Ol]  35enitiniclfen   i^ebblei^   fiben   inbtil   langt   neb  i  Si* 

ten   Ol]    opbørte  neppe,    førcnb   cfter  ben  faafalbte  (2ouiHTaineteté  ^nt' 

førelfc  i  1(360  0.  ba  Seftprelfen,  ber  inbtil  ba  lHtfentlii]en  (uil^be  iHxret 

ført   \iao.  ten  gamle  IBiié,  biet)  fat  |)aa  en  ganffe  anben  ^ob.    5(t  tag,e 

Sjeneffe  paa  benne  2)iaabe  falbteé  ligelebeé  „at  i}aa  i  .^oin]aarb".    SJel 

t'ar  nu  ^orfremmelfcn  ipaa  benne  S3ane  upaatlnt>lelii]t  meget  afi)a:nt3ii]  af 

Sprb  og  g^amilieforlMnbelfer,    og    for  ben  ^iinge  og  llkmiblebe  Mt  bet 

neppe  let  at  ftigc  ^i^jt,    men  Ubflgten   bertil   l^ar  bog  iffe  ganffe  luffet; 

2)p'3tig6eb,  S^lanbigljeb  og  ()elbige  £)mfta:nbigDeber  funbe  bog  attib  hjelpe  (3n 

frem,  og  faalebeé  i'ar  bet  naturligt,  at  alle  be  ærgjerrige  unge  9)ienb,  ber 

attraaebe  Sitler,   2)lagt  og  Sfnfeelfe,   floffebeé  om  at  „gaa  i  ^obgaarb" 

for   bermeb   at   begpnbe  )ln  ^anc.     Xette  feer  man  tpbeligt  nof  af  ben 

aller ebe  olH'nfor  Derortc  9(rt.  8  i  ben   ftore  *)ietterbob  af  ^ong  .Spaafon, 

ber  fanbfpnligtiiié  i^cbfogeé  om  Sommeren  1380  (f,  oi^f.  <S.  87—88). 

3)et  ()eber  ^er  ubtrpffeligt :    „3ffe   lulle  t^i  (celler,  at  25iffopcr,  -^ibberc 

eHer  anbre  l^ore  2)tcnb   tåge  3{r('eib»menb   eller  i?ejebrenge  i  .^ougaarb, 

uben  til  inrfeligt  5(rbeibe   og    \\\atan  ^cbrift,    fom  be  ere  opftibtc  meb; 

men  (Snarer,  ber  Icber  fra  ^Benber  etter  treffer,   ffal  reffeé  af  ©p^fet* 

manb,  efter  fom  Soben  og  bore  ^orfebre»  faabelfom  i^or  egen  ©eftemmelfe 

tiljlger".     .^eraf  feer   man   tpbeligt,    at  unge  SOienb,  enbog  af  ringere 

©tanb,   fom   Dåre  opfubte   bcb  alminbeligt  ©aarbarbeibe  paa  £anbct  og 


')  2)cnnc  S3cnccunetfe  (eucr  fanbftjntigtiii^  cnbnu  i  SKmucnS  (Srinfcrinc],  Oi]  bet- 
er mange  Sagn,  fom  fnijttc  \iQ  bcrtit.  Crbet  ubtaleé  cftc  fom  „^aamanb" 
2)et  (aber  tif,  at  33ena;one(fcn  feb  enbog  fjar  c»evleuet  ben  3:ib,  ba  Jpoomanb^^ 
tjcueften  oirtelig  var  aJalitaTtjencile,  og  at  ben  enbog  brugteS  om  be  mere 
frebeligt  omreifenbc  gogcbfulbmægttge.  gcrcnb  ffienæonelfcn  „^o»manb"  b(e» 
alminbelig,  plejebe  man  ccl  ogfaa  ofte  at  falbc  bern  „'^aniex",  fec  bette  '-Bevfé 
4bc  2)eel3  2bet  Æinb,  ©.  265,  jfr.  Slnm,  3. 


200 


Olaf  ^oflfonéiføn. 


ptter^  pfejebe  dt  ci^aat  i  !Sjenef!e  boé  33ønbct  cOet  krefter  forn  ®artrb«- 
favie  etlet  ?rrbeib§mcnb,  nu  ofte  af  ^^r^jerrig^eb  0(;  ^orfeni]e(ti|beb  flot; 
S5raci  t^aa  benne  beffebnere  ©fillinf^  oc|  c^if  til  bem,  ber  ^o(bt  |)ot?nienb,  for 
flt  antacic^  blanbt  biéfe,  ej  ti{  bet  Sfrkjbe,  be  før  ^at^bc  ubført,  men  til 
^ottmanbétjenefte,  5[t  95iffoferne  ^er  ncct^neé  Manbt  bern,  ber  bat»bc 
"|)Dt3(^aarb",  fommer  beraf,  i\t  be,  forn  befjenbt,  i?are  berettiijebe  til  at 
bolbe  l^aanbganpe  3)Tenb,  tiblit^ere  enboi]  @futelft»einer,  foruben  at  t^ijlnof 
oafaa  be  flefte  93iffoper  ^at?be  @t)f(er,  forn  jjerfonliijt  t^arbem  ot^erlabte  *). 
SSeb  Ølibbeme  »og  anbre  i^ore  SOTenb"  forftaae^  kr  aabenbart  nærmefl 
Snéfefmenbene,  ba  M  tan  anfeeé  forn  i"|ii3ft,  at  enbber  9tibber  t?at 
(Soéfetmanb,  foruben  be  §8æbnere,  ber  Ov^faa  fif  (St)flcr.  ^^rgjerricjbeben 
bo^  be  uni^e  ^olf  oi^  bereé  S^ilftrpmninii  tit  .^ot^ijaarbenc  maa  bflt^c 
Dcrret  ufor^olbémeéfig  ftor  og^  utilbørlii^,  fiben  man  maatk  ffribe  inb  ber= 
imob  meb  et  ubtrBffeligt  ^orbub.  3  ^f""^  Sjenefle  erbt^erbebe  nu  be 
unae  ,„^ofmenb"  ben  nobt^enbic^e  sOt^ctfe  i  fBaaben  09  i  be  alminbelic^ft 
forefalbenbe  ^orrctnini^er.  3)e  funbe  ba  formobentli^  i  alle  ?falb  ftii^e 
til  at  blibe  @péfelmenbeneé  genémcnb,  M  t3il  fii]e  bereé  llnberfpéfel* 
menb  eller  ^fulbmetjtige  i  be  minbre  3)iftricter,  oi^  boilfc  efter  ^Hetter- 
bpberneé  ubtrpffeli^e  23e|temmelfe  iffe  uben  Sønberneé  eget  Samtpffc 
maatte  Dccre  baanbgancjne  SOTenb,  ba  be  eHeré  let  funbe  mi^bruge  fm  SOtagt 
til  at  unbertrpffc  Sflmuen,  men  ffulbe  i  5Hegelen  oære  inbføbte  S3ønber  af 
93pt3belaget  2).  Spenne  S5eftemmelfe  biet*  bog  i  Skibene  Søb  neppe  ombpgge; 
ligt  ober^olbt,  ogiatte^alb  funbe  M  ej  t^ære  faa  l^anfEeligt  at  erbt)ert»e 
S3onberneé  ®amtpffe,  t^  oij!  er  M,  at  ber  omtaleé  flere  Senémenb,  ber 
tillige  fpneé  at  bafe  tjæret  ^aanbgangne.  Sjette  t^ar  ibetminbfte  S^ilfelbet 
meb  be  faafalbte  Dmbubémcnt»  for  ^irbftjorer  eller  SBefalingémenb,  ber 
iffe  felo  funbe  beftpre  @pflerne;  faabanne  £)mbubémenb  tnire  i  fig  fcltj 
mrfelige  (Spéfelmenb  i  STlt  uben  ^Tat^net').  Sang  og  tro  .^otmanbé^ 
tjeneftc  og  S^pgtigbeb,  eller  ©unft  og  S5effpttelfe,  eller  anfeet  S3prb  banebe 
l^el  omfiber,    pa  a  ©péfelmanbené  5(nbf  fating,  SJcjen  til  ben  umibbelbare 

• 

')  JBi  ^at)e  faalebeé  feet,  ot  93ffIo>)en  af  ^amat  i  1333  f)a»be  «Sijflen  x^aa  'Jle« 
og  Øllngéafer  (f.  fcreg.  33.  <S.  425),  ligefom  531^0):  3nfcb  af  Sergen  ?(nbaaé 
og  ^txiU  (Sfibrebcr  (f.  o.  <S.  108,  og  ncbenfor). 

-)  éi.  g.  S.  III.  @.  21,  30;  ifr.  foreg.  S.  @.  671. 

*J  Si  fee  aUeiebe  i  1347  5J3rjjnjulf  «njnjulfsføn,  ber  i  1340  fun  »or  „\iené- 
nianb"  Tpaa  ^orS,  at  talcciJ  „v(Jcngen«  Ombutémanb"  fainmeftcb*,  Ijaii  mart 
altfaa  ba  oel  f)a»e  licrret  ^aanbgangcn  (Dipl.  IV.  I.  268,  304).  5}ergu(f  5l|lféfcn 
}[>aa  5DZffrbin  t?ar  ^r.  ^sar  9{i?munb«føn«  „Ombub?manb"  i  ©fibitfwéfet  i  Sla^ 
rene  1338—1340;  ©ønnen  Slfte  Scrgulf^fen  «arlbirfeliq  S^éfelmanb  (Dipl. 
IS.  1.  245,  269,  33b,  341),  og  t>an«  Jtone  3ngcgerb  falbeé  „Jpuftru  ^ngegerb 
fiaa  SJJcerbln,  altfaa  »ar  fian  !)aanbgangen.  ^an  finber  oftere  i  be  Xiber  en 
©t)«felniQnb«  Dmbubémanb  tilligc  falbet  „J?ongen«  Ombub«manb",  fee  f.  ®r. 
Dipl.  N.  V.  445,  fainmen^olbt  meb  111.  590. 


1381  fgg.    J^aanbgattflue  SWenb. 


201 


fonc^efii^c  Sjenefte,  bpt  t»il  fttje  tit  af  U\\}(  baan^c\an<^m  SDtanb,  mebené 
bet  fotftaar  lu^,  ar  aJleblcmmeune  af  be  focnemffe  Oi;  vl^(\k  5®ttec 
nepipe  be^øt^ebe  benne  ^orbcrebe(|V,  men  ffrar  enten  i  Staten  eller  i  S3itfe[i{52 
l^eb  b(et?e  .^on^ené  Stenb  oc^  [orfremmebe^  ^urtti^t  til  ^øjere  JBerbiijbeber. 
2)e  ^annbgantine  SOtenb,  forbeelte  ol^er  kle  Hlu3et,  o^  t^el  forbetmejlc 
cnbot^  bei]unftii^ebe  meb  minbre  SSeitftet  eltec  ?for(eniniicr  af  .^rontjobé, 
l»are  forpligtebe  til  at  t)be  @t)§fe(menbenc  al  ben  .^aanbrefnini^,  be  be^ 
^Pt?ebe,  Oi;  meb  bem  at  Maqe  ot?er  :2anbeté  inbre  oi]  Dbre  (Siffertjeb; 
be  af  bem,  forn  U^U  ^eitfler,  t^are  ogfaa  forpliijtebe  til  at  ftille  i^æb* 
nt^e  9)ienb  i  .^ric^étib,  Oi]  faalebcé  bat}c  t^el  oc^faa  be  fle)!e  af  bem  bolbt 
„|)p»gaarb"  i  en  mere  inbffrænfet  9)?aafei!of.  3:^ereé  frembeleé  ftebfinbenbe 
^orptii^telfe  til  at  inbfinbe  fti]  hoé  .^onijen  i  .^rii^gtib  efter  Silfigelfe 
feeé  tpbeliijt  nof  af  ^oni]  ^aafoné  Opbub  til  ©Ojinini^erne  i  Wlavtå 
1380  (f.  0.  @.  82).  „S3i  bpbe",  ^eber  bet  ber,  „alle  t»ore  fSjencre, 
^aanbc^angne  SDtenb  oii  |)erreft»ene  iblanbt  Gber,  Oi]  ^i^em  M  forreften 
tilfommer,  at  t^ære  rebe  meb  fine  33aaben  Oii  fomme  fpb  til  ^anb^enben 
til  oé  til  9iii]eté  SSern  uben  D^bolb".  SPlan  fan,  fom  M  openfor 
er  pttret,  Diftnof  temmelii;  trpgt  antai^e,  at  be  meft  anfeebe  Oi]  formuenbe 
23ønber  i  enbber  S3pi]b  fenere  eller  tibli^ere  fare  optag,\u  blanbt  be 
^aanbijaniine  2Jtenb.  ©n  læniiere  eller  fortere  S^jeneiletib  fom  iaahan 
aabnebe  §8ejen  til  at  blibe  firfclii;  |)irbmanb  eller  3Sæbner,  oi;  foa* 
Dibt  man  fan  fee,  maatte  man  nøbPenbi^t^iié  bal^e  opnaaet  benne  ®rab 
for  at  funne  blitse  (Spéfelmanb  eller  SOTeblem  af  9iaabet.  3  f*ff  minbfte 
nætneé  albricj  nogen  ©péfelmanb  eller  Siaabéberre,  ber  iffe  tiblii^ere  i^ar 
®pein  eller  ,Mvmi(\e\:".  S^erimob  Dar  ^ibberberbiv^beben  iffe  bertil 
nøbPenbii;,  oi|  ftunbom  funbe  ben  rei  enbcg  l^oire  t^anffeli^  at  opnaa, 
forfaabibt  fom  M  laber  til,  at  ben  nu  iffe  mebbeelteé  uben  i^eb  ftcrre 
.^øjtibeli^^ebcr  o{|  af  en  firfelic;  fronet  .^onge,  ti)i  Dift  er  M,  —  fom 
ttt  Oi;  i  'ixt  føli^enbe  inl  feeé,  —  at  iui^en  Slibber  blep  ubnæbnt  i  STorcic 
fra  ^oni;  .^aafoné  3)øb  0(;  inbtil  ^ong  Clafé  ©ftermanb  t^ar  fronet  i 
1397  0-  ^flfl  ben  ^cr  antpbebe  fBiié  t>ar  bet  nu  fei  altib  mulii^t  for 
2Jienb  af  ringe  |)erfomft,  men  meb  S^pi^tii^^eb  oi;  fraftii;  S^ilje,  at  ar* 
beibe  fii;  op  til  be  \)(f\ixe  SJerbii^beber,  men  bet  li^ijer  i  Sagene  Statur, 
at  M  ha\}^e  fme  ftore  jBanffelii^beber,  oq  at  bet  fornemmelicjt  fom  an  vaa 
at  ^øre  til  en  af  be  Setter,  ber  nu  enciang  plejebe  at  betraijteé  forn  be  mere 
anfeebe,  oi;  ^r ilfe  lii^efaatel  \)qx  i  STorge  bannebe  et  @lei;té-5frittofratie, 
fom  ^relfemenbene  i  «SPerige,  om  be  enb  iffe  funbe  opPife  faa  beftemte 
3(bfomfter  bertil,  fom  bisfe;  ja  be  falbteé  enbog  ibetminbile  i  sj3aPebrePc 
altih  ,,nobiles"  b.  e.  3fbelémenb.     S^e  inbtog  oberfjorebet  i  (gamfunbet 

')  ^erf    turbe    mnn    ogfoa   funne  fcgt  bet  Bebfte  93ccii«  for,  at  Sicnc\  Claf  iffe 
ble»  fronet;  ber  bfe»  nemlig  ingen  JRIbbere  bubbebe  i  i)ani  JRegjering^tib. 


202 


Olaf  §aa!fln«fgtt. 


aiMcé  ben  fatnme  ©tiflirij],  forn  be  baiiffc  oij  i>cnffe  Sfbelémenb,  0(; 
førte  Iii]rfom  biéfe  faftc,  anH'(ii]c  @fio(bemerfcv.  ^oreniiujen  fcrft  meb 
©pediie,  fibcn  nicb  3)Qnniarf,  lnbro(]  iiaturliijlnié  enb  mere  ti(  at  ftific 
bere^  5ettcr  paa  lic^e  ^ob  mcb  bie^fe  5anbeå  ^fbek^flegtei*  '). 

3)cn  i^fcfentfiije  Wovffjef  meb  ,f)enfiin  til  Spéfefmcnbenes?  0(]  l^aji^ 
nienbeneé  ©tiflini]  i  ©amfunbct  l>ar  alt[aa  nu  ej  alene  ben,  at  ()ine  inire 
militvtre,    biéfe  citnfe,  men  pi]faa  ben,  at  be  føcfte  ^u^rte  tif  Sfriftofratiet 


')  3  5Pnfe6reve,  ibctminbjlc  fm  bet  13be  ?laifiunbrcbe  of,  falbcé  .Konger  oji 
©ronninger  „illtistres",  men  Jtongcfønner,  ^evtuger  og  olle  ?lbfl«menb,  eller 
be,  ber  anfoaed  jecngobe  meb  faabanne,  nobiles.  5U  olle  9ti^bcre  onfaacé  fov 
nobiles,  forftflor  fig  af  ftg  felu,  men  for  bern,  ber  ei  Dar  SSibbcre,  inaattc  bet, 
ibetmiiibftc  naar  be  «ore  norfTe,  Docre  rtanfTelfgt  nof  for  bet  Vacclige  Sanccnit 
at  ijibc,  naac  SfJobilitetSt^rcebicatet  jTatbe  nnuenbe'?,  faafom  bet  ei  bnigteé  i 
?iorge  fei».  SU  bet  er  tilfcjet  eftcr  58inf  af  norfTe,  meb  gortiolbcne  be- 
fjenbte  ©eifilige,  fan  i?el  ifte  omtubleS,  men  af  fiov  SntercSfc  vnlbe  bet  bog 
l)ave  VvEiet,  om  ut  nejere  l^ciDbe  fjcnbt  be  Oiegtev,  be  f)er  fulgte.  9?aav  man 
fTat  giette  Vaa  noget,  bllccr  intet  rimeligere,  enb  at  bet  «av  O^itagelfeu  i 
J*^irben,  eller  blanbt  be  ^aanbgangne  3JJenb(J  S^al,  ber  anfaae»  at  berettige 
til  bette  ^roebicat.  ((Brcmf  ler  Viaa  9ln»enbelfen  of  S!itlen  „noljiiis"  fee  Dipi. 
N.  1,  79.  308).  ^oab  Sfioloemevferne  angaar,  ba  »il  man  finbe  ubforlig  Unr 
bcrretning  bcrom,  beelé  i  bet  banjTc  „2lbel^lerifon",  bcelS  og  ifo-r,  i  be  (beg^ 
serre  iifulbenbtc)  „]^eraIbifff}iflorif!e  Cvtcgncifcr"  af  3JJuntl)e,  i  CR.  (aamll.  92. 
3bie  cg  4be  ©eel,  Tj^or  ogfaa  en  røccngbe  5?aabenmcifcr  jinbeé  afbitbcbe.  ©tt 
fremgaar  ^eraf,  at  fafte,  arvelige  Qiaabenmerfer  begl)nbte  allerebe  at  brugen 
mob  Slutningen  af  bet  I3be  Slar^nnbrebe,  men  bleoc  iffe  ret  almiubelige, 
fualebeS  at  man  fiffert  fan  fiole  va^^  bern  i^eb  geneatogiffe  Unberfogelfcr,  før; 
enb  l)fn  i  bet  14bc.  Snbog  .g>aftf}orøfcnnerne,  fTjunt  93rebre,  ferte  iffe  be 
famnie  Saabenmerfcr,  cg  ^r.  Son  .^nftljorSfcn  ej  engang  til  alle  2,ibcr  bet 
famme.  2(Sttc»aabcnct,  forn  ibctminbfte  Sabcren  brugte,  vax  en  9{ofe  (beraf 
ogfna  bet  fcneve  ben  fuenffe  ©reen  afSGtten  tillagte  Samilienaiin  „9Jooé");  men 
S^x.  5ou  optcg  bette  9J?crfe  furjl  eftcr  1347,  tt)i  1330—40  brugte  fjan  fun  cu 
flor  ^jclm  meb  jiorc  j5i«vbufFe,  og  i  1347  en  foinbclig  Sig"v,  foni  Ijolbt 
cu  Jtrcnc  citer  en  ^jclm  mcb  uti)bcligc  SWerftr.  .§r.  «Siguvb  berlmob 
førte  el  ©f jol?,  beelt  i  to  Selbt  paatuer^;  i  bet  nebrc  J&al»belen  nf  Siofen, 
Baberena  aJJerfe,  i  bet  oorc  berimob  Jpal»belen  af  ben  norfTe  8øi»c  meb  Sren, 
aabenbavt  for  at  tilfjenbcgive  flu  fongclige  ^erfomft;  cg  af  benne  Omilarn: 
bigT)fb,  faavelfom  fTere  aubre,  nawnlig  ben,  at  Signrb,  fTjønt  Vflve  Srober, 
i  Starene  1333—1339  filllebe  fig  mere  afgjort  i  OvVcfition  mcb  Jicngen,  enb 
3on,  cg  traabte  beftemttre  frem  mcb  inéfe  Sorbringcr,  fTutbe  man  riirfelig 
friflcS  til  at  tro,  at  be  fun  cavc  J^alvtbrebre,  cg  at  alene  ©igurb  ^aftfjor3fj)u 
»ar  føbt  i  'Jaberené  CSgtefFab  mcb  J?onge:S)atteren  9lgnc5.  3on«  ©on,  iQaa: 
fonSonéføn,  I^atifcc  atter  et  fra  (^obcren^  cg  garbvcbcreui^  fcrfTjelligt  ^^aabcu, 
nemlig  en  f^ringenbe  Scee  eller  (SrifmaafTee  meb  en  Sfraabjelfe  fra  SBenflrc  til 
løe\re.  ©ec  91  ©amll.  IV.  ©.  124—130,  583  fgg;  i\x.  nebcnfor.  Waar  mon 
ffiebe.  ®.  130)  ftnber  (5iutf)crni  .^oftf^créfon  og  ?agmnnben  ©igurb  .^aftficréføn 
at  f)al?e  furt  et  »erticnlt  bedt  QjaabcnfTjclb,  fivori  otter  ben  l)alve  9iofc  cg  en 
^ermelindftribc,  bcjlinfc»^  ^f'te  bet  af  ei  ovenfor  Slnførte,  at  ©igurb  Sagmonb 
»ar  bcflcgtet  meb  J&aftlior^fønnernc. 


1381  fflg.    <S^éfflraenb. 

Oi^  9tol'ilitcten,  be  llbfte  ifPe.  SDtcn  ^ovcnini^en  09  ben  nitnneve  S3erø* 
re(fe  mcb  tci^i^c  *)Ta[>o(anbene  ^al^be  frembrai^t  enbnii  en  ^foranbiinij  i 
@pé|'e(menbene«  ©tiOinii  i  2ii]|)eb  meb  (iDab  beu  |)9})pi^ft  efiec  ih'I  enboij 
i  ^tegelen  fanbt  @teb  i  biéfe,  nemliji  at  ©péfetmenbene  nu  Um  fortcttct>c 
meb  ©t)f[ecne,  faa(ebei^  at  be  Q(ene  ft^arebe  dronen  en  iné  ?rf* 
i^itX  iiuob  at  be()o(be  be  enniije  ^ni^f^ijf^^^/  f^er  at  bet  tidobet!  bern 
at  hci^oi^e,  uben  ^epffat»,  inéfe  beftemte  ^n^tc^ter,  forn  fBaar  etter  ,s;uM't- 
Sebingen,  cHei*  ©aciøren  af  be  nni^ere  ^orbrpbelfer,  e.  a.  b.,  itnob  at 
afleferc  9ie^nf!ab  for  tiet  £5Dnge.  D13  bette  (ebebe  ha  ic\\en  tit,  \)Ht 
bet  iHiu  faa  alminbedi^t  i  ©tieviije  Oi]  3)anmarf  meb  be  faafatbte  Se^n, 
at  ben,  ber  W\>  ©péfetnmnb,  fif  @p|Ien  forlenet  fom  ^ant  for  en  etUr 
anben  ^orbrinc^  paa  dronen.  3  ©ferioe  oi]  3:!anmarf  Mt  benne  ^rem* 
gangémaabc  alterebe  i  (ccni^ere  'Sih  faaatjli^e  brai^t  i  formelujt  ©pftem. 
Segnene  meb  be  bertil  ^ørenbe  95orge,  eller  omt^enbt  23ori}ene  meb 
be  bertil  (ii]i]enbc  Se^n  e((er  ^ogberier  bleige,  fom  bet  (aber  til,  i 
^e(e  5far(Hmbrebeté  Sub  fjelben  etler  albrig  ot^crbrai^ne  til  no(]en  §8efa= 
linijåmanb,  uben  imob  at  ^an  enten  betalte  eller  oi^ertog  at  1'etale  en 
®um,  fom  'ba  naturliijinié  ftulbe  i^obti^iøreé  ^am,  naar  ^an  ii3jen  i]ai^ 
@(ip  H(i  ^orlenini^en,  forfaabibt  iffe  ^ni^ff^f^^rne  af  benne  betraijtebe^ 
fom  Sifbrag.  .^an  fif  faalebeé  felb  en  t^irfelii^  ^|)anterct,  fom 
iffe  tH'b  et  eenfibii^t  a)tai5tf})ro3  af  Sebné^erren  funbe  berøbeå  km,  men 
fom  enbog  gif  oi^er  til  i)ar\é  ^frbinger,  inbtil  Summen  bar  betalt,  enten 
(igefrem  afSe^^né^erren,  eller  grabtnié  i^eb  be  aarlige  ^nbtegter,  naar  biéfe 
betragtebeé  fom  Sffbrag,  ^inlfet  unbertiben  ubtrpffeligt  betingebcé,  unber= 
tiben  iffe  O-  2)len  uagtet  Se^né(;erren  faalebeå  ^erbeb  paa  en  bié  ?SHaatt 
miblertibigt  fraffreu  ftg  fin  9iet  til  at  befatte  fig  meb  Segnet,  og  ^ant^ 
^aberen  enbog  l^ar  berettiget  til  at  mobftaa  ctljbert  ^orføg  fra  (nmé 
@ibi'  paa  at  fette  fig  i  utilbørlig  S5e)lbbelfe  beraf  meb  bctbnct  ^aanb, 
op^orte  bcrfor  iffe  \)ané  ^orpligtelfe  til  at  tjene  Sel)nå^erren  i  ^rig  meb 
bet  beftcmte  9(ntal  2)tenb,  efterfomme  t)ané  ilalbelfer  til  a)iøber  cg  .^rigé:; 
tog,  ubførc  Ijané  ©rcnber,  og  fremfor  alt  at  forfuarc  Sebuene  mob  tiané 
gienber,  famt  iffe  \iaa  nogen  ^aati  tillabe,  at  be  fom  i  hi^U^  .ipcnber, 
^borfor  bet  ogfaa  febt^anligbiisS  ubtrpffeligt  inbførteg  i  £)i3ercenåfomfterne  om 
flige  spanteforleninger,  at  Segnene  eller  S3orgerne  ffulbe  ^olbcé  til  i^el)nés 
^errené  ,;troe  .^aanb",  og  albrig  unber  nogen  Omftænbig^eb  oiuTgiPeé 
til  anbrc  enb  ^am  eller  ben,  f)bem  ^an  maatte  oberbrage  fin  IHet.   3)ette 


')  Unbfvtifccn  l)ceb  bet  ubtrijffeligt,  at  8cf;n3tnqercn  fFulbc  funne  tilfijne  ftg  3nb- 
torgterne  fom  ©obtgjøiclfe  for  llbtuftning^;£)iiifo(lnitigcv;  unbertiben  tc)lemte6 
ber  (igefaa  ubtry)ffe(igt,  at  3nbtopgterne,  eller  en  »1«  Secl  af  bern,  fTulbe  ber 
tragteS  fom  Slfbrag  x^aa  (Sapitalen.  3  ftbjie  Silfelbe  maatte  ba  StegnfTab  afi 
(cggc^,  i  førjie  formobenttig  iffe., 


204  Olflf  J&aofongfen. 

feinbrebf  bo(<  iffe  «pantbapecen  fra,  —  bt^ab  \>i  aKerebe  oftere  bat?c  feet 
©templer  Ha  — /  W^  V^a  ftt  5fnft*ar  at  ot3erbra(^e  Sebnet  eder  en  3^ee( 
beraf  tit  en  etter  flere  anbre,  atter  imob  en  ^eni^efum,  ^  ii^M  be  famme 
SSttfaar.  SSeb  ftprre  ^antfettetfer,  forn  be  mei^tic^ere  tyovfter  ot^ertoj;, 
t^ar  bennc  ?yrem(jiani^émaabe  enboi^  txn  febfanlii^e,  faatebe§  at  be  unber 
6et  forbanbt  jui  tit  at  C(\\>e  en  ftor  «Surn  for  et  beelt  !?anbffab  meb  alte 
ttt§  minbre  Sef)n  q^  Sori^e,  men  i  S>irfefiiibeben  fun  bra(?te  Summen, 
etter  bet  mefte  beraf,  tit  §Bejc  t?eb  enfettbiié  at  bortfortene  be  minbre 
3)ete  tit  flere  af  fine  9)tenb  Ha  famme  S3ii§,  Oti  ej  fjefben  benbte  bet 
ba,  at  en  oi^  anben  af  bi»fe  enbnu  foretoi;  en  (icinenbe  llnber^^antfettelfe. 
3foer  ffetc  )lii3e  '^panteforteniniKi^  H  Unberforfeniui^er,  naar  en  ^prile 
meb  t^æbnct  ^aanb  ^afbe  erobret  et  Sanbff ab.  |)ané  førfte  <Sfribt  Mx 
ta  febl^antii^inié  af  c^ioe  ©ori^ne  meb  titborenbe  ^ogberier  i  spantete^n 
til  paatibelii^e  SDienb ;  berDeb  fif  ^an  titbeelé  .^rii^éomfoftnini^erne  oiobt^ 
fjorte  Oi}  {jjorbc  beéuben  ^antbaferne  faaatftije  til  SJieb^^ntereéfenter  i 
^oreta^enbet,  faa  at  ^an  befto  fiffrere  funbe  repe  Ha,  at  be  iMtbe  for= 
ft5arc  ©robriui^en.  3)et  inbtiiflebe  ©pftem,  forn  berpeb  fremforn,  og 
()t»oroeb  ^eni^es^ntereéferne  fpillebe  en  oivrl^ejenbe  Ototte,  funbe  nu  l»el 
ifær  efter  be  3^iberé  S3etrai]tnin(?émaabe  fiijeé  at  mebfure  tn^fe  ^orbele, 
naimlii]  ben  npénoctinte,  at  spantbaPerne»  ^nfereéfer  bert»eb  fnpttebeé 
ftccrfere  tit  Ooerberrené,  fra  ^Pem  be  ublebebe  fm  9tet,  omtrent  faalebeé 
forn  nuomftunber  inbenlanbffe  ©tatéfaan  antacje^  at  c|jøre  be  S5or(^ere, 
ber  iiav^e  anbrai^t  fme  kapitaler  beri,  bobbelt  intereéferebe  i  at  opret^olbc 
Staten,  meb  i)m  SilPæretfe  elter  Srufef  bere»  eijen  Ub)ujt  til  at  faa 
ftne  ^eui^e  tilbai:!e  ftaar  og  falber.  SJien  bet  er  bog  let  at  inbfee,  at 
Ulemperne  af  ©pftemet  maatte  langt  oi^erpeje  jyorbetene.  ^or  ttt  fcrfte 
bfeP  bog  ^ongerne  eller  be  regjcrenbe  ^priler  i  IBirfelig^eben  altfor  lenge 
ubeluffebc  fra  bereé  rette  .^errebømme  oPec  be  bortforlenebe  Sanbébele  og 
fra  ben  6'ontrol,  be  ffulbe  uts!'^}^  oper  sSefating^^menbene ;  for  bet  anbet 
^aPbe  biéfe,  Peb  SOTangten  af  benne  (S^ontrol  ^),  og  i  ??olelfen  af,  nceften 
at  i)aH  ©jenboméret  tit  forleningen,  al  mulig  ^rij^elfe  til  at  begaa  aU 
ffené  Uuctferbig^eber  og  unbertrpffe  ^"^'bpggerne ;  og  enbelig  par  XiU 
bagegipelfen  af  etler  operboi^eb  ^^orføjningen  oper  et  faabant  i  £>\^m  og 
llnber^^ipant  bortgii*et  Sanbffab  fomofteft  forbunben  meb  faa  mange  3San= 
ffelig^eber,    grunbcbe  i   be   forffjeHige  spengefraP,    at  M   jlfunbom   Pift 


')  Unbft  ^orfionblingetnc  faa  ^aa{\ah\iut  (f.  f.  93.  <S.  833,")  unbfftjibtc  Jlong 
J^oafon  flg  fei»  for  al  ©cclogtig^eb  i  be  .tfaV^crier,  ^øcbingen  x^aa  55orbberfl, 
ZiioxU\  53anruii.  fiavbe  tillabt  ftg,  incb  at  benne  ej  nilbe  Ittjire  f)am,  cg  nc^^i^e 
engang  tilftebe  l}am  Jlbgong  i^aa  lélottet  (f.  f-  2J.  ®.  752).  J^fiorfil  bctlv^cbe 
ba  ©lottet  maajTce  i  ben  rette  5pantf)n»eté,  .<?ong  53albejnar«,  9Jatin;  fanbf^ni 
ligtoiié  ^aobe  ijan  igjen  jliUet  æolbemar  en  ^^Jengefam  til  ©iffer^eb. 


1381  fgg.    ©i^eftrmtnb.  205 

maatte  fpneé  baablpft  at  faa  ^en  tiU^ejebra^t.    S^fn  om  enb,  ^Ht  ber  bo^ 
fun  fjelteu  i?ar  Silfelbet,  £aiibé()ecren  eCer  noi^cn  anben  ^aa  Ijans  IBe^nc 
(jatfce  ^eni^e  til  at  inMc^fe  fantet  meb.  Mt  bet  iffe  fcerfor  [di^t,  at  Dtev- 
pant()at)eren  ftrar  funbe  ubtofe  Unber|3ant()at^ecne,    o^    imiMertib    ^enftob 
l*anbf!abet  etter  enfelte  3^ele  beraf  i  en  2)ieUemti(fianb,    uben   no^en   be* 
ftemt  Diier()errc.     J8eb>'  2(fftaaelfer  a\  Sanbffaber  eller  S^ilba^e^iin^lfer  af 
erobrebe  i?anb6be(e  Dar  bet  (lefler  iffe  nof,  fletten  at  forbre  efler  betinge 
bette  i  £)Dereenc^fomften  berom,    men  2)tobta^eren  maatte  o^iaa  oDerta^e 
at  ub(j?fe  be  enfette  Unberpantfjabere,    o^  faatebeé  fremforn  altib  be  rrpf= 
fenbe  ^en^efpjcrgémaal  paanp,  faatebeé  forn  oi  bat>e  feet  for  .^ong  SDia^* 
må  ©riféfcné  JBebfommenbe  meb  ©rl)Oert)elfen  af  -Sfaane;    ojj   be^uben 
fuiibe  bet  H  ofte  benbe,  at  2tiflini]en  biep  iaa  forbiflef,    at   enboyi    ben 
[amoittiij^ebéfulbe   ^^ant^aoer     bo^     ti(fibft   funbe    anfee    |uj    beiuti^et 
oi^  foraniebi^et   til  at  labe  ftg  ubløfe  af  6n,  i  |)tné  ^enber  ()ané  £)oer= 
berre  aflerminbft  i?nffebe  at  \>ite  g^orlenin^en,    ej   at   tak   om  bi  manije 
birfeli^  trolr^fe  ^^knt|)ai?ere,  ber  for  at  Pinbe  ^^en^eforbete  oi;  Wia^i  (i^e^ 
frem  foee»;  ^orpli^telfen  til,  unbtr  eni)t?er  Ci^mftcrnbi^^eb  at  ()olbe  £ebnet 
til  bereé  rette  i^fer^ierreé  troe  ^aanb,  Oi)  ^if  ooer  meb  bet  til  gjenben  'j. 
5(t  bette  Spftem   funbe   blibe   ]'aa   alminbelii^t  i  be  2^iber,    |)ar  man  nu 
banffelii^t  t?eb  at  forftaa,    ba  man  ej  locn^er  fjenber  nogen  Sjortforleninj} 
af  Sanbffaber  meb  fulbftænbiij  ^'ppebæren   af  afle   fongelii^e   ^nbtætjter, 
men  alene  23eftprelfe   mob  en  Pis  i?on  af  Statéfaéfen;   i  ()iin  '^i\>  Par 
berimob  £)Perganijen  bertil   fra   bet   febPanlit^e  ^orleninijésSpftem  me^et 
naturlig ;  bet  Par  egentlig  fun  en  S)ii»brui]  af  bette,  og  en  lignenbe  STd^f 
brug  Pil  operalt  funne  inbfnige  fig,  ^por  Xiftrictébeftprelfen    antager   en 
g^orleningé  6:^arafteer,  ibet  £^ppebprgflen  og  gorpaltningerne  ai  Staté= 
inbtccgterne  er  forenet  meb  ben  egentlige  Seftprelfe  ^o»  en  encfte  ^erfon, 
og    fornemmelig-,   ^por  ^nbtcrgterne   tiflige    forpagteé    til    benne,    iaa 
at  ^an  intet  egentligt  Øtegnffab  ^ar  at  aflegge.    3  STorge,  ()Por  @péfel= 
menbene  ifølge  |)irbffraaen  Pirfelig  ffulbe  inbfenbe  og  aflegge  Ølegnffab  for 
be  fongelige  Snbtægter,  og  ^Por  bette  enbnu  omfring  1340  maa  ^ape  Pitret 


(Sremj?Icr  ftertaa  ^atjeé  i  ben  føigagtige  Otoetbrogetfe  af  J^abetéte»,  Sloben-- 
raaé  og  Sifletonbcré  (glette  til  be  ^olfieenfTe  Orecer  efter  ^^ong  «Balbeniarg 
X)s1>,  l^oorom  ber  ubtrsjffetigt  tatee  i  ^pr^anblingetne  1424  (  (gcr.  dt.  £>. 
VII.  S.  400).  aSabemar  fjaobe  bettoet  biéfe  «slotte  til  J^ennife  SBittfup, 
en  ©picfer  og  en  ^Ueffen,  men  a]  bi6|'e  „fjebte",  ^tbet  bet,  @ret>erne  bein 
baabe  imob  3nbb))ggetneé  og  9lig«ft^telfen6  SJilje.  ^aa  famme  SKoabe  ^ar 
bet  centeKgt  fot^olbt  ftg  nuD  ben  befjenbte  ^iilorie  om  9iibber  (Stlanb  Jfalo, 
bet  fetfi  gif  o»er  til  ^cl^erne  meb  bet  Slot,  f)an  fiaobe  af  J?ongen,  cg  ilbtn 
oenbte  tllbage  nnber  ^ongeng  §annb  baabe  meb  tett*  og  meb  to  anbre,  ^an 
^QObe  faoct  af  ©tetjerne. 


206  eiftf  JQaatonifen. 

tit  febeanfii^e  0,  H^'^^  ^H  ©péfelOeftprelfen  t^ccfentli^  biiic  fammc  S5e* 
tin^elfec  for,  at  en  inrfehi}  S3ortforfeninj]  oij  ^antfettelfe  o^faa  ter  funbe 
blii^e  mulii^,  om  enb  iffe  i  faa  |)aafttlbenbe  SJion  forn  i  9iabo(anbene, 
forbi  ber  ej  fanbteé  faa  maiitie  Sori^e,  ^tnlfe  ifær  ubijjorbe  ©jen? 
ftanbcn  for  f(iti  forlening.  2)^en  at  ben  bocj  oc^faa  tib(ii]t  anvenbteé  i 
Storfe,  fceå  noffont  beraf,  at  aderebe  .^onji  .^aafon  ben  elbve  onerbroi] 
@r)flen  m  ^oHo  til  SOiaricfirfen  i  Do(o,  oi^  i  1315  gal^  ^\ial  &uU' 
fun  ^fjerbebelen  af  åtte  be  ftørre  tSaijefatb  (5((eieniaa(,  S^ei^ni^iibe, 
^rel^ebrub  oij  ^rebfjøb)  i  g(i>efpéfe(;  en  Skttij^^eb,  fom  |)an  i^jen  ot^cr* 
broij  ti[  SOTariefirfen,  men  fom  boij  neppe  funbe  nebPare  i  længere  3^ib, 
enb  ^r.  ^aai  feiP  (ecebc.  @iben  finbe  ln  flere  (?j,-cm|)(er  ifær  paa 
flii^e  ^or(enini]er,  bi^orln-b  enfefte  ^Ia»fer  af  3nbtæi]ter,  fom  f.  ©j:. 
IGaarlebingen  etter  ^poftleblni^en,  etter  \iiéU  ©a^efa(bépo)ler,  fulbftenbii^t 
ffutbe  tilfalbe  2e^né^at>erne,  meb  anbrc  £)rb,  betrat^feé  fom  ^ané  3nb= 
tctg^t,  bDorimob  bet  t>a  Hl  faibt  af  f\q  \di\  at  bet  øt»rii\e  ffutbe  inbs 
fenbeé  meb  bebøriijt  Diepffab.  £)i]faa  er  bet  atterebe  inift,  bfortebeS 
.sptrbftjornen  paa  3*5frtnb  bortforpai^tebeé  );iaa  in^fe  5(ar.  S)ien  berfra 
liar  ba  £)Pcr()anc3en  til  ^^antfettelfe  af  Mt  (gpflen  etter  enfelte  ^"^^^''^'S' 
ter  meilet  (et  cg  naturfii].  2]i  [}i\H  feet,  at  ber  oftere  uar  3^a[e  om  at 
pantfette  ^aai^abuué  i(iaa  benne  2)taabe,  oij  at  bet  inrfeiiij  ogfaa  en 
(Stunb  tiar  pantfat  tit  .^ertuij  ®rif  af  (Saren,  ber  lob  ttt  befipre  Peb 
©ottffalf  ©farpenberii.  ^ong  SJtagnué  pantfatte  i  ftt  Seftament  ©en 
Drbooft  i  Ginefpéfel  til  IBabftena'å  Porbenbc  ^(ofter  for  ben  bcrtil 
(e^erebe  (Sum,  „meb  åtte  foni]c(ii^c  9iettij]^eber,  unbtagen  ©a^øren",  ait^ 
faa  meb  Sebini^,  Sanbffptb,  3^otb  Oi^  ^ongéfjøb:  en  ^^antfettetfe,  meb 
^enfnn  tit  bintfen  M  boc;  er  tPilUfomt,  bPorPibt  ben  er  btet^cn  fat  i 
§Berf  '^).    23i  i^ai^e  atterebe  feet,  at  ^long  ^paafon  pantfatte  Déto  ©péfet 

')  3  Surmutarcn  fov  ^\)é]tUnen'i>eni^  3Jeiier^t>re»  tit  dengen,  ber  cVJlitteé  i 
J^irtijfr.  (iab.  36  fom  ucfctaijne  i  SSitttSberg  1273,  oVfore^  ubtri^ftelijt  fonx 
en  a\  ©Jjéfclmanbené  ^orpUi^tclfcr,  at  „'f)an  flal  inbfomiuc  )?aa  ben  og  ben 
!£ib  og  bet  og  bet  <Steb,  meb  ^iegnjTab  og  xet  ?lfbrag  af  Dientc",  cg  !i3ia; 
oren  eller  be  \3i«fe  3nbtcrgtcr  fFulbe  enbog  i  fn^ert  *-8rei>  nbtv«ffelig  ft^ecifi^ 
ccreé.  Slltfan  fce  in  Ijcraf,  at  (gl)6fetmanben  maatie  gjore  fulbficenbigt 
SRegnilal)  og  inbfenbe  ^»ab  finn  fiatibe  ot.>fræ»ct,  fun  frabragenbe,  Ijvab  ber 
»ar  f>om  fornnbt  til  3nbtcrgt.  93i  fee  ogfaa  af  Scr^anblingerne  i  1340  (fee 
foregnaenbe  f&.  <S.  249),  at  be  af  ©Véfelmcnbene  inbfrcetjebe  ^>enge  jTnlbe 
fnbfeube^  meb  be^erlgt  WegnjTab  til  ge'^(rbflerne. 

•^)  Set  er  allercbe  o»enfor  (©.  37,  38)  ^anblet  cm,  tjoorcibt  2Wagnua'«  Sitg 
ble»  begvacct  Beb  ffiabftena;  ba  bette  ej  fiineé  at  ^Mt  oceret  Silfclbct,  ibetj 
minbjle  i  be  furfie  9(at  eftev  iyanS  Sob,  fijneS  bet  cgfaa,  fom  cm  ^^^antfettet- 
fen  burbe  gaa  tilbcige.  Smibtevtib  finbe  vi  ^r.  Svif  .(Jetfléfcfn  »eb  biafe 
fammc  S^iber  fom  fflefoliitgémanb  o»er  eller  ^antfjouer  af  CrbcofJ,  cg  ba 
t)an  tilllge  feei5  at  fjaee  f;aft  meget  meb  S>abflcna  ot  beftille,    og    na»nlig  at 


1381  fgg.    ©V«felmenb. 


mt 


ta  25eneti{ct  DTIfofaéføn,  forinobent(ii3  ^aa  fainme  §Bi(faar,  ^Ji^orpaa  kti 
fiben  ombpttcbe  ben  meb  ®fei:  o.  f.  ».,  altfaa  meb  alte  fonijcliije  3"^^- 
tccijter,  unbtagcn  Itbobenmat,  ^Dovaf  ^a\\  boi}  ffulbe  ^al^e  20  W.  for 
^i^ert,  aUfammen  ti(  §(fbra(;  paa  ^^antcfummen.  3)et  er  iffc  ufanbfpn* 
li(\t,  at  bettc  ^Hmtfettclfeéfpftcm  tH'b  ^oiu}  .ipaafoné  3)j3b  i^ar  temmeftt] 
rt(minbr(ii]t  i  5iori]e,  om  man  cnb  ej  meb  @iffer(jcb  fan  \iaainit  beftemte 
©vcmpler.  ©aute  (Sriféføn  fpncé  c^anffe  bift  at  ^Qt»c  bæret  en  faaban 
^ant^at>er.  3  1401  (ln  fomme  i  bet  ft''{genbe  til  at  knbie  nærmere 
bcrom)  crfdtrebe  'i}an  ubtrpffeligt  alle  be  S3ret^e  for  ma^te^tøfc,  fom  Ijan 
^flt^be  faact  af  ^oni^eme  SJiapué  oc]  ^laafon  m  n^^^^h  ^enge,  ©jelb 
efier  @fp(b"  i).  Sfær  ffulbe  bet  fpncé,  fom  ora  be  @pf(cr  efler  §or(e* 
ningcr,  en  ®øn  feeé  at  i)a{^e  hei)Dlht  efter  fin  ^aber,  f.  ©r.  Apirbftjor* 
nen  i  S^ronb()jem  unber  i^bmerne.  Par  bortijiPne  Jifiaa  benne  S^iaabe. 
©tunbom  inbbroijeé  faabanne  g^orlenini3er  igjen,  f.  ©r.  i  1368  uf^oni] 
.g>aafon  '■^),  uben  at  M  boij  nu  taber  fii^  paaPife,  ^Portebeå  man  ^a  af^ 
fanbt  fitl  meb  %\mt^aiH'rne.  (£anbfpn(i(]Piié  maatte  boi^  bereå  ?forbrin= 
i^er  inbfvieé,  ^('M  (umb  Wiaa'^t  nu  enb  bettc  ffcte,  men  man  maa  bertioé 
formobe,  at  ber  anftiCebeé  ffarpe  ©fterrepiui^er  oPer  M  af  ^^anttiaPerne 
oppeOaarnc  Sclcb  for  at  erfare,  ^Por  mcijet  ^eraf  man  funbe  betrai^te 
fom  Pirfe(ii]e  Sffbraii,  oi]  faalebeé  afforte  i  33ctalini]en.  3  9»e^(cn  ffulbe 
oi^faa  åtte  ©pfler  oi^  ^-orleniut^er  fornpeé  Peb  3^^ronffifterne,  men  ^a]h 
tele^nene  maa  'i^^oa,  i)a  l)aM  bannet  en  Ubtai^etfe. 

Sjette  ^orlenini^å^  Oj^  ^antfette(feg*©pftem  mebførte  i  STori^e  øjen* 
fpntiijt  be  oPenfor  nccpnte  ffabelige  SJirfninger.  6n  ^aarb  og  famPittiijs 
^cbétøg  ©péfefmanb,  ber  baabc  ^aPbe  Øtetéptejen  oi]  £)ppeltpri3ften  i  fin 
^aanb,  maatte  ottib  funne  anPenbe  ben  a)Ipnbii]^eb,  Ijiin  mebførte,  tif 
at  (5Jøre  |uj  benne  mere  enb  titOørliijt  forbee(ai]ti9.  ^taar  ®ai]efa(bet  (\\l 
i  ^anå  Somme,  maatte  'bd  lia,o,t  i  ^anå  S^f^^^f^ff  «t  fi^!li]il^f  ftifl  mange 
fom  muligt,  altfaa  at  fare  frem  meb  ftørft  mulige  Strcngbeb,  ber  ta  Pel 
iffe  fjelbcn  gif  oper  til  Uretfcrbigljeb;  naar  h(\\,  ber  ffulbe  Petale  SBøber 
eller  Slfgift  tit  XVongen,  iffe  funbe  ffaffe  ^^Vnge,  Par  ber  ligelebcy  5rnleb= 
ning  til  at  gjøre  fig  ^orbeel,  ifær,  fom  tet  fpneé,  Peb  at  paatac^e  )lg 
Ublegget  eller  giPe  ipenftanb  imob  '!|3ant  i  Sfi^^^sli^^^/  ber  ta  enbtc  meb 
at  bliDc  ©péfelmanbené  ©jenbom,  formobenttig  for  (S}Jotprii*5.     3^et  er 


r;atie  ottertabt  bet  meget  ®ob«  i  93evmelanb  cg  cinbenflcb*,  ligger  ben  Sov; 
mobning  iffe  faa  fjevn,  at  1}an  tan  ^a»e  bejlvrct  Crbccftpaa  Jllojircté  3Jcgne, 
eUer  rettere  at  bette  f)or  otjcrlabt  J)am  fin  ^anteret  beri  mob  cinbet  Sorbe^ 
gobé,  ber  \aa  bet  telejUgerc. 

■')  Dipl.  N.  I.  575.    SltØaute  ibetminbfie   fenere  t)a\>ie  ©fitnSf^éfetifJJant,  ttil 

i  bet  fulgenbc  btiue  lni|l,  jufr.  ^\)  banjTc  aRagaflu  VI.  ©.  258. 
*)  ©ee  foregaaenbe  Sinb,  (S.  811.  " 


208  Dlof  §aofon«føn. 

attecebc  oftere  anfjeirt,  ^Dorlefceé  benne  etter  i)im  6péfefmanb  mottoa  en 
©aarb  eder  ©aarb^art  i  ©rftatnini^  for  ©aflefalb,  ^Diltet  bog  umuligt 
fan  tjaoe  bdøbit  fig  til  faa  meget,  forn  ©aarben  t3ar  t^erb,  og  [amme 
©aarb  feeé  altil)  uben  llnbtageife  at  Dære  tilfalben  ©péfetmanben  fell) 
forn  ^ané  ijerfonlige  ©jenbom.  @n  af  oé  allerebe  ot^enfor  berijrt  %xané== 
action  gioer  oé  et  flart  ^nbblif  i  benne  for  ©péfelmenbene  faa  forbeeU 
agtige  S3ebrift.  ©prib  |)aratbébatter  afftob  i  £)ctol)er  1393  til  Stgmunb 
23olt  ben  ^aloe  23øfofé  i  ©ibéberg  og  ^ele  norbre  S^unin  for  be  SB^jber, 
„t)enbeé  gaber  ^aralb  Dar  ffplbig  for  ©igurb  eearteé  3)rab",  og  beri* 
mob  gao  5[gmunb  ^enbe  „qi)itt  for  40  SOlarfé  ©jelb".  3  ben  ^jaafjøU 
genbe  3)eceml)er  SØiaaneb  befjenbtgjorbe  Sagmanben  ^aralb  .Rolbjornéføn 
(formobentlig  en  @øn  af  ©prib)  og  tre  anbre  2>ienb  (^Doriblanbt  to, 
ber  ^Mte  oæret  tilftebe  Deb  ben  npénæonte  £5t)erbragelfe),  at©prib  i^Mit 
„folgt  S[gmunb  fjele  norbre  Sl)umn  og  opbaaret  berfor  \aa  meget,  forn 
^un  finber  fig  fornøjetmeb,  l;t)or^oé  ^un  ogfaa  Debfjenbteé  at  ^aoe  folgt 
Slgmunb  paa  famme  S)taabe  ben  øberfte  gofé  teb  ^ifebaffe  i  S^une",  paa 
©runb  af  at  3lgmunb  foret)ifte  et  S3reD,  ifotge  |)inlfet  bcnne  gofé  egentlig 
laa  til  DTorbre  3;^umn,  for  blnlfet  ^unaltfammen  ogfaa  erfjenbte  at  ()at)e 
faaet  forfoarlig  25etaling,  foruben  at  5(gmunb  ftrar  gao  ^enbe  tolo  5(len 
engelff  .^læbe  ').  .^er  er  bet  tpbeligt  nof,  at  bette  iffe  er  nogen  np 
S^ranéaction  om  ©aarben,  men  alene  en  Sefrceftelfe  paa  ben  forrige  5ff^ 
ftaaelfe,  ber  ^ar  faaet  ^orm  af  et  alminbeligt  ©algébreo,  og  at  ben 
omtalte  „fornoielige  23etaling"  er  intet  anbet  enb  ^iin  i^iqbibation  af  So- 
berne.  9Ken  naar  oi  nu  finbe  faa  mange  anbre  lignenbe  ©algé^^  eller 
^>be#S5reoe,  ()Oort)eb  iSpéfelmenb  og  fongelige  Ombubémenb  er^Oeroe 
^orbegobé,  ligger  faalebeé  ben  gormobning  nær,  at  ogfaa  ben  foregione 
^jøbefum  —  ber  i  be  flefte  S^ilfelbe  ej  engang  angioeé,  men  fun  omta= 
Icé  fom  ubrebet  —  ogfaa  ^er  fun  er  en  eUer  anben  25ob  eliter  @agefalbé- 
fum,  i  ^bié  <Bteh  ©péfelmanben  (;ar  tåget  ^ovbegobé  for  ligefaa  gobt 
.^jøb,  fom  5(gmunb  S3olt  tog  norbre  S^^umn,  og  at  ^jøbebreoet  fun 
er  ubftebt  for  at  gioe  .^anbelen  et  minbre  obiuft  og  mere  legalt  llbfeenbe. 
SWan  frifteé  enbog  tit  at  tro,  at  bet  ifær  Dar  paa  benne  2)iaabe,  be  megtige 
2)Tenb  famlebe  ben  ufor^olbémæéfig  flore  S)længbe  ^orbegobg  fammen, 
fom  bi  eftcr^aanben  fée  bem  er^Deruc.  3  fltle  ??alb  fan  ber  neppe 
Dære  nogen  ^oiol  om,  at  mange  af  bem  ^aPe  benpttet  ftg  af  )ln  @til= 
ling  til  at  tiltPinge  ftg  be  ©jenbomme,  be  maatte  faa  2pft  paa,  for  langt 
bidigere  ^riié  enb  tilborligt  2).      ^por   Polbfom   Senebict   STifolaéf»?n 


')  Dipl.  N.  II.  587.  541.    3e»nf(Ji-  ocenfov  ®.  167. 

*)  ^aa  anben  2Waal>e  fan  mon  «aniTeligt  forflate,  at  ©tjéfelmentene  nttPp  Uti 

at  Ijace  er^vervd  Sorbegcbé  i  fin?  «gne  ©njl»r,    om  bt  tnb  var   Ut    i  nof 

fatt  fort  2ib. 


1381  fgg.    (Sv^Kln^ni». 


209 


bar  fti}  ab  forn  ^o^eb  paa  ^Uté^mé  for  at  aftDingc  en  S)tanb  røor* 

ftein  paa  Seri]tborsrub)  'ipen^c,  ibet  Ijan   „Iob  ^am  fani^e,   ^at?  ^am  en 

ftot  'BaOf  0^  ^o(bt  barn  i  ^itngfeC,    inbtK    en  anben  i]if  i  S3ori}en  for 

i)am,  er  ocenfor  omtalt;    Hijelebeé,    ^forlebeé   -ipirbmanben  ®i(it»  S()or= 

bjitrnéifjjn  |)aa  3iini]erife,    enbee(  3far  tiblii^ere,    og^\aa   formobent(i(^  forn 

@péfe(manb,  lob  fætte  en  ^one  i  §ccni}fe(  oj^  fratare  en  ^appe,    ^t)oc= 

for  ^an  fiben  efter  Jlong  ^aafoné  egen  ^oranftaltning   Met?  bømt  til  at 

c^m  ^enbe  ©rftatning  ')•     ©nboi^  ^t.  ^on  ^aft^oréfun   fpneé   i   bette 

(gtpffc  ej  at  ha\)e  pcrret  faa  famtittigbebéfulb.      3  1423,    mange   S(ar 

efter  i)ané  35øb,    an]aa   ^ané  <2ønne|pn,    ^eter  Ulféfun   til  (gerballa  i 

©Derige,    fig   tiebji   tjent  mcb   at   fjobe  en  2>ee[  af  ©aarben  ®i(berg  i 

Cbenéø,  forn  Pc(  i  fm  %it)   mv  fommet  unber  |)r.  S''"/    in^n  u^fn  at 

bet  funbe  opipfeé,  paa  ^t>ab  2)iaabe.      2^bi  33ibner,  fom  nu  fi^rteå,  af- 

tagbe  @eb  paa,  at  be  ej  Pibfte  bebre,  enb  at  ^e(ge  (ben  SJianbé  ®t'iger= 

faber,    af  buem  ^eter  Ulféfcn   nu   fjøbte  ©aarben,)   og   <!pe(geé  g^aber 

3((Pe  baDbc  ejet  ©aarben  frit  og  upaatalt  af  nogenfom()c(ft,    og  at  be  ej 

funbe  forilaa,    ^Doclebeé  ben  i^ar   ^am  frafommen,    uben   at  bet  maaffee 

ftulbe  oære,   forbi  ^an  i  ^furber^OI   (^cftgilbe)  paa  6(inegaarb  ()al)be 

giret  en  5fnben  et  .Knirftif,    grovfor   ban   bier  greben,  bunben  og  faftet 

i  gængfel ;   men,  oplpftei'   ber  ribere,    til  Slffoning  beraf  gao   ^an  ^r. 

3on  en  graa  ^ej!,  fom  benne  iia)}^^  ftor  Spft  paa,  og  gif  llben  et  Grenbe 

for  ^ru  25irgitta  inb  i  ©oerige    og   tilbage  igjen.      IBel  lob  .^r.  ^on 

km  Peb  S^ilbagefomftcn  atter  gribe,  men  ba  ha'ii  ^ru  23irgttta  bam  fri, 

og  ban  boebe  paa  ©ilberg   lige   til  ban   blep  flaaet  ibjel  ej  Iccnge  ber- 

efter-).      3;et   rar   Piftnof   albeles?*i  fm  £)rben,    at  .^r.  3on   reffebe 

SJianben,  forbi  ^an  ba\}U  brugt  ^niren  i  et  fcftligtSag,  men  bet  oibner 

bog  om  ben  flørfte  SSilfaarligbeb,  at  ban  forft  aftpang  bam  en  |)eft  og  fiben 

enbog  bilbe  aftPinge  ^am  ^ané  ©aarb,  fom  ^an  Pel  paa  fin  ^rueé  ^or- 

bøn  lob  bam  be^olbc  for  M  focfte,    men  [om  ban  bog  efter  bane  3)rab 

maa  |)ape  tåget  i  S3ellbbel[e.     3)et  er  fun  faa  faatanne  ^nbblif  i  be  ia^ 

pærenbe  SDtagtbaPere^  ^erb,    fom   be  fra  bine  Siber  lepnebe  23repe  for- 

unbe  oé,    men  biéfe  faa  ere  bog  tilftrcffelige   for  oé   til  at  bibringe  oé 

en  minbre  enb  forbeelagtig  ^oreftiOing  om  ben  SPTaabe,  bt-'orpaa  ©péfeU 

menbene  nu  plejebe  SRetten,  oprett>olbt  ^^reb  og  £^rbcn  i  Sanbet,   og  be* 


*)  <Btt  cotnm  6.  120,  121,  jtfr.  Dipl.  i\.  IV.  720.  ^aat  Di  jjcbliffellgt  ef 
kx  53enebfct«  SorjJljttclfe  til  efer.@»flen,  i>em(ig  i  1388  og  januar  1389, 
fee  l^ain  fjpbe  Sorteijcbé  paa  Sibcr  cg  (Sfer,  nemlig  to  l^artcr  of  Suibte 
(maai!ee  f)eU  ©aatben)  og  enbeel  af  SR  jrtn  paa  (Sfer  (Dipl.  X.  IV.  554,  555, 
566),  ba  opf}aar  ber  fiert  gcrmofning  om,  at  bet  jTet(  paa  ben  ooenangione 
a^aabe. 

•j  JBreo  af  28bt  aWai  1423,  Dipl.  i\.   11.    (J73. 


210  Ciaf  ^aafcH^fun. 

bantfete  te  ?!inafre  *).  SKen  fot  en  ftor  S^eel  i^runbete  berte  Ubcefen 
fia  raa  ten  fcreltcte  (?riminal;lBotait>Ttina,  iber  be  Mie  ^crbrpbelfer 
enbnu  funbe  affoncr  meb  Si?ber.  2^61  naar  Saacfalbet  tilfalbt  viPéfeU 
manben,  maattt  bet  enbCi^  fetre  en  ^orbeel  for  bcnne,  at  faamanac  gor= 
brpbetfer  fom  muliat  blet^e  beaaaebe,  oa  bcvaf  fufjite  icjjen,  at  jo  mere 
batefDi;  en  (Bpéfefmanb  tar,  befio  minbrc  ^nrereéfe  maaite  ban  bat>e  flf 
at  forebpa»?e  ^crbrpbelfer,  iacai  ban  ej  fan  bat^e  laat  fonberli^  jBinb 
berpaa,  men  beémerc  paa  at  opbage  og  forfcfije  bcm,  ber  alietcbe  tnire 
beaaaebe,  09  ajfiire  fig  bern  iaa  fcrbeefagrige  fem  muHgt. 

(rfter  faatebcé  at  ba\}Q  berragrci  3p^felmcnbeneé  3tiffing,  ber  nu 
iffe  bæfenttiijt  abftllte  fig  fra  Sebnémenbencé  i  Srerigc  og  S^anmar!, 
riUe  vi  i  Jacrtbeb  gjennemaaa  Soflerne  enfetrriié,  cg  angtre,  bt»o  ber 
beftprebe  enb^er  a]  bern  feb  .dong  .'paafcné  3^rb  og  i  be  norrmefte  ^ar 
bcrefter,  forfaal^ibt  Cblpéning  bercm  forefinbe?.  Jpt^ab  Célo  angaar, 
H  ba^e  ln  allercbe  feet,  at  Senebict  STifolaéfcn  ntaa  bat>e  t>æret  ^Oi<eb 
paa  Srfer«buu^,  bt^orrif  ben  frbfeftfige  3:ecl  af  Celofoéfel  b£?rte,  alle- 
rebe  i  .deng  i)aafoné  Xxb,  lige  ri(  1388,  cg  at  ban  H\}te  benne  «d^' 
fei  fem  %^ant.  2^nt  pi^rige  S^eel  af  ben  cprinbeUge  £)gtofD6feI,  nemlig 
ivfilrf-^Scrgbeim,  :?cmcba[  cg  S?iargretebal,  berte  frembefeéi  tifligemeb 
^Ec  ril  CDTariefirfen  i  £^élo,  bt^ié  i^rorfl  aftfaa  —  for  3'iben  ^r. 
^->enrif  £xnriféfcn  —  ^ar  fafi  «Spéfelmanb.  ^aa  2?c^oIb  ba\>bt  ^etil 
Sigleiféfoit  enbnu  Soflen  i  1376;  fiben  næbneé  ingen  i  t^m  (Fmbebe 
fcrenb  ^on  3fctbaréføn  .t^arre  i  1386—1390,  og  formobenilig  til 
1392,  bi^crboé  ©autc  ©rifsfpn,  fem  \>i  ban  feet,  i?ar  §-c^irbe  J^aa 
:?unébergébuué  fra  1381  til  138^.  Dm  Mil  o^iaa  beflccbte  bette 
(?mbebe,  ter  l^el  bære  rtirlfcmt,  ba  ban  iffe  foneé  at  bafe  tjæret  faa 
bøjborbig,  at  en  faa  anfeelig  ^^cft  efrer  ben  ba  berffenbe  €fif  og  S3rug 
funbe  betrcer  bam.  S^erimcb  fan  man  neppe  tbiPle  om,  at  ^lon  l:avxt 
^abbe  (Jmbebet,  ba  ban  i  1390  ubtrpffelig  falbeé  „SDéfelmanb  paa  3:unés 
bergébuué"  og  i  1393  forflDtrebee  til  bergen  fom  f  irfelig  ^ebirbe.  ^ro 
ber  par  SPencbict  Stifclaéfcné;  ^^ergornger  i  Spflen  oper  @fcr,  SDiobeim 
og  iJpcrbalene,  ber  fermcbentlig  ogfaa  inbbefattebe  !?iber,  Sigbal  og 
^rob^bereb,  (cg  faalcbeé  omtrent  bet  nupvtrenbe  ^ufferub'5  ^ogberi,  meb 
Unbragelfe  af  Oicfen  og  .Oubreim),  Pibeé  iffe,  ffjent  man  bog  fan  bære 
temmelig  fiffer  paa,  at  bet  bar  Pcrret  en  af  be  anfeebe  2)tenb,  fem  Pi  0Pen= 
for  t)apc  omtalt,  ^elft  i  ben  grirnbffabéfrebé,  bcortil  ^borgaut  ^onélJJ"/ 


')  J^conjitt  SpéfcrmenbfUfé  3!S5rannt  fnnte  gaa,  sifer  iffft  ben  iToHBiTe  aitnnté 
jlla^er  af  1-124  c^  1425  cvtx  ben  bat?irente  %c^tt  tUtr  Sséfehnanb  -^cr,- 
mann  3flcUtlt  (Dipl.  >.  II.  680,  681,  683),  men  ta  tt  Jiltragelfet,  ^uot.- 
cm  ter  bantleø,  ligi^e  iaa  langt  efter  tet  Sitérnm,  ri  ber  baoe  fet  e«,  tiUt 
oi  b(T  rj  fcregribe  $ortaUtngen<  (Sang  oet  at  onf*re  tem. 


1381  fgg.    e^éftlmenb.  211 

3^^roii^ilatfo(ffiie  co,  <Bm  gpilein  3(é[afé!>n  ^prte.  Sct  er  cj  u|'anbfpn= 
(icir,  at  ^^fter  Stifofasfen,  ^ane  girin^éfuné  gf i^crføn,  for  en  S^iD  for* 
l^Dttebeé  ht)  cfrer  fjjrft  at  bate  tæret  i  3(Ia!lar()auaé  8Dé)'e[  paa  ^ao* 
ioi^alanfe,  og  at  ban  itte  førenb  i  1388  j^if  til  Sipfplfe,  f  i^enDe  ^labfen  for 
JSen^Mct,  t^i  i  1385  fee  fi  barn  fjebc  ®ot)»  }^aa  Gfer.  2o^  ti'r  intet 
paaftaaeé  terom  met  jBistjeb  ^).  'Spéfelmanb  etter  rettere  ^pirtiljore  i 
SSoc^cfpéfcI  Par  rei,  fom  Pi  OaPe  feet,  .^r.  ^on  ^oft^oréføB,  tog 
baPte  o^faa  Slgniunb  Sott,  fom  tet  ifttn,  ^oni?ené  Kleigemaal  i  famme 
®Défe(  t>eb  1387  og  forcflot  Spflen  itciminMle  i  ten  Ptre  Xecl 
enPnu  i  1393^),  efterat  ban  atterete  var  b(et?en  ^oget  i^iaa  3(fer»buué. 
Xette  ^orbofb  er  tffc  ret  flarr.  gormotentlig  bat  .£>r.  ^p"  .&aftboréfi?n 
fom  ^irtftjore  neppe  befattet  jli;  met  afle  enfette  forretninger,  efterat 
ban  b(eP  gammel  og  fpag,  menbarfuntet  fig  i,  at  enXee(  biet?  operlatt 
^(gmunt,  eller  at  tenne  itctmintfte  blei»  forlenet  met  inéfe  ^nttktgtépoRer. 
Xet  later  entog  til,  at  entnu  flere  Slient  Pet  8iten  af  Sfgmunt  og  -bx.  3on 
ber  bat?e  baft  mintre  ^forleninger  ^).  5ro  ter  bal^te  Ølanrifc=Si)5fcI 
og  6It)C=^r)6fcI,  tet  fitfte  tilligemetfBaafiO^uus,  er  uPifi.  Xet  fitile 
næPneé  meget  fjettent  og  Par  maaf?ee,  fom  \>i  atteretc  \)aH  næPnt,  ]fant]'at 
ni  græterne.  ^  Sfitu=  etter  ^fiené^Spsfel  baPe  t?i  atterete  na:t?nt  fSiøvxi 
J^orlciféf^  Vcia  33jcrntbPcit  fom  ^ntebater  af  8pflen  ligefra  1372  ril 
1385,  iaa  at  ban  aitiaa  maa  pccre  befræftet  i  tSpflfn  af  dronningen 
t>et  fSronffiftet ;    maaffee   ban  ogfaa  for  en  Xeel  bar  ^»ift  ^e^  i  ^ant. 


')  Cm  alle  b«  ^er  nartnte  SWenb  cg  Siten,  naat  be  fiaoJe  Sniletne,  et  ber 
allerebe  i  bet  fotegaatnbe  Sanitet,  \aa  at  vi  fun  befijoe  at  ^eaoife  bettit. 

•)  Dipl.  >'.  II.  501.  IV.  619.  ^er  jtgeg  ban  at  ^ooe  en  Cmfenbémiinb  paa 
ijime;  ta  Dan  i  1393  Icb  OpriD  ^attsarbébatter  afiiaa  iig  nctlce  S^nmn 
fot  ^enbeé  S^bfr^  23øbcr,  fpneé  ^an  og  at  fiaoe  feantlet  i  Cl>?eaila&  afS))^: 
felmanb  ict  tenne  2?cel  af  Scrgeft)éfel.  jmicfertib  feet  man  af  -koloni 
@ør^eé  CjJtegnelfet  cm  banffe  og  norfre  Se^n  omfring  1425,  altfaa  fffe  fnibr 
150  Stat  cftet  Jfcng  Clafé  Srcnberiigelfc,  at  2-ime  Sfi&tebe  ba  Iaa  til 
afcré^HUé  21ct,  cg  ben  fnneé  efter  Uctt^ffet  at  bemme,  at  ^ace  ligget  Ixnge 
bettil,  ba  bette  ej  cmtaljé  fem  ncgen  n5?ligt  freet  ^crfsjninj.  Xtv  et  faate: 
beé  a!  (Srunb  til  ut  antage,  at  «Sfibreben  alletebe  taa  Slgmnnb  93c[t«  Sb 
t>at  forenet  nieb  ^cgbetiet  paa  Slferé&uuS,  maaffee  fcr  at  forbebte  Snbtig* 
terne.  37?aa|Tee  sat  tet  enbog  netop  agmnnc  23oIt,  bet  jif  benne  §otan(ialt: 
ning  tilcejebcagt,  ba  ^an  fotraobcntlig  3at  ^aft  $ant  i  iBime  ^fibtebe  cg 
berfct  iffe  funte  frasige  ben. 

•)  5)et  et  nemlig  iffe  ufantfvnligt,  at  IBorgef^éfet  allerebe  nn  rar  nbftpffet  ( 
fliere  Smaa=?et)n,  nemlig  3bbe  cg  Slabogge  Sfibreter,  Sngebai,  Sfjsberg,  Tlau 
fet,  Qicébergé  Sfibrebe,  §r»(anfé  Sfibrebe,  23ime  2fitrebe,  <8fanné  Sfib^ 
rebe,  Sune  Sfibrebe,  9icbe  ^tibrebe,  Otugge  €fibrebe,  Cben?».  fSee  noe 
banjTe  SJJagajin,  VI.  S.  324).  *Ci  finbe  f.  Sr.  ^r.  («prb  @9rc«f»n  jQerebe 
i  1305  fom  €oéfelmanb  i  Sr«Ianb«  <Sfibrebc,  og  bet  er  al  €aabfOB(ig^fb 
fot,  at  ban  ba  atlctebe  i  lang  Xlt  fiaobe  'ssxtt  bet.     (Dipl.  ^.  IV.  754). 

14' 


212 


Olaf  ^aafonøføn. 


Cm  ©péfelmenbene  i  be  @pfler,  ^foraf  ©Qbafpife  beftot),  Det)  man  fun 
liben  23effeet).  Hii  (Jiiue  feet,  at  ^aafon  ^i^néfjjn  barbe  (gpéfel  i  9to- 
bpi^ijefag  ueb  1368;  fiben  nccuneå  en  ^^^orlctf  ©tCQortuéføtt,  om  bt)em 
intet  forreiten  Dibeå,  i  1378,  oij  berefter  iffe  f»Jvenb  i  1394  Ølifolaé 
i^aUi,  fom  openfor  er  omtalt.  Si^elebeé  far  gnnn  (Sprbéf^n,  forn 
oDenfor  er  næPnt,  @péfe(manb  ,paa  gtjlcr,  eller  ben  Peftre  2)ee( 
af  Sfgber,  i  1389  ').  ^aa  benne  S^ib  maa  altfaa  formobentlig 
ben  3"^^Plinrt  aOerebe  pære  ffeet  af  8pflerne  i  @gba=^plfe,  ber  ftben 
blcD  ben  febDanlige,  oi^  fom  (toger  til  ®runb  for  ben  nutærenbe,  nem= 
lig  faalebeé  at  i)et  forrige  ^fter^STgber  far  beelt  i  to  «Spfler,  bet  egent* 
ligeC)fter^9fgber  eller  9tcfecneé=®Défcl  og  9lob9g9elo9é=<St)éfel,  og  bet 
forrige  JSefter*  eller  3Torb»5(gber  ligelebeé  i  to,  2)iibfi>éfcl  og  gi^cr» 
fpéfel,  ©péfelmanben  i  §)iobpggelag  fpneé,  naar  ban  op^olbt  fig  i 
vSpllen,  at  \)a\}e  (laft  )lt  3^ilbolb  \iaa  %bimt  i  Sfamlibé  @ogn,  og  @pé= 
felmanben  i  ^ftcragber  ^aa  STibarneS  eller  STcbeneé  ^ongégaarb,  SKib^ 
fpflené  vSpéfelnmnb  ^ar  formobentlig  ))a\t  ftt  S^ilbolb  i  etler  t»eb  bet  nu» 
uærcnbe  2)ianbal,  feb  t<pal»aug,  bfor  ^plfeétbinget  bolbteé  -),  og  M 
torbe  ej  eære  ufanbfpnligt,  at  ©aute  (Sriféfpn  Deb  @iben  af  fm  ^orle» 
ning  nieb  ©fienéfpéfel  ogfaa  l)ar  kft  benne,  faafom  ^n  ibetminbfte  fenere 
fees  at  ba^e  baft  (gjenbomme  ber.  ©péfelmanb  i  Sipfplfe  far  formo- 
bentlig ^r.  Slgmuttb  j^-tnnéf^n,  faalenge  ^an  leuebe,  altfaa  inbtil 
1388.  (Spflerne  i  ,g)ørbelanb  og  ©ogn  Pare  formobentlig  aflerebe  nu 
om  iffe  ganfEe,  bog  tilbeelé  faalebeé  ubftpffebe,  fom  be  fenere  forefinbeé. 
^arbangcr  nccfneé  fom  en  egen  ©péfel  aCerebe  i  1342  •'),  men  ia  ben 
oar  liben  og  iffe  inbbragte  ftort,  mv  ben  formobentlig  oferlabt  til  en 
eller  anben  af  be  flerre  >Spfleré  ^n^f^^^^^ffi'/  ^f^'  ^ob  ben  beftpre  peb 
iJcnémenb  elter  Cmbubémenb.  ©aatebe^^  finber  man  i  1380  en  2lrntiit) 
^ig^yatéføn,  £enémanb  i  ^parbanger,  og  1397  en  SDlagnué  Sléfuré-- 
føttf  /'bongene  og  ^boralbeé  Ombubémanb"  i  .^arbanger  ■*).  2)enne 
S^^oralbe  t?ar  formobentlig  ben  før  nccpnte  3!boralbe  @igurbéføn.  SOTen 
ufanbfpnligt  er  bet  ej,  at  ©aute  ©riféføn  ogfaa  ber  en  3^ib  ()ar  ført 
S3efalingen,  nt>en  ban  ejebe  faa  meget  ^ovbegobé  ber,  og  ber|)oé  ubtrpf- 
feligt  figeé  at  babe  baft  flere  „23repe  paa  ©pfler  elter  Sebn".  Bønt- 
hovUlanh  laa  formobentligen  nu,  fom  fenere,  til  ^ongégaarben  i  ^er- 


')  ®ee  Sico  af  1389  i  ®rønlant6  l)iflorif!e  aJJlnl>fénierfer  111.  g.  139. 
S:fjor(eif  ®tegorlu«f»n  fotefommer  i  S3re\?  of  15b»  3Karte  1378,  Dipl.  N. 
IV.  507. 

•)  Dipl.  N.  IV.  997. 
*)  nip!.  N.  IV.  243. 

*)  Dipl.  N,  IV.  519.  I.  560.  SWiagnn^  a«fur«f»n  nce»nf«  enbnu,  maa^tt  i 
fammr  dmUU,   1408  pg  1417  (Dipl.  N.  V.  459  gg  1.  655). 


138i  fflfl.     ©toéfelmenb  213 

qen,  og  foreftobeg  faalefcc^  af  'j^^^irbeit  fantmeftebg,  paa  bennc  Stb 
(Srlcttb  ^^tltpéf^n  til  Soéna.  SBoré  (aa,  fom  bet  aflerebp  er  nætmt, 
ril  5(pofte(ficfen  oo,  ()at3be  maaffee  enboj;  i  (cncjere  !Jib  n(;i3ct  berunber, 
lii^efom  bft  enbnu  ka  berunber  150  5far  fenerc;  ben  egentlij^c  ©péfef- 
manb  Dar  attfaa  S?la(^ifter  (^ap(Uavnm,  men  ^an  lob  ^orremini^erne  be= 
ftpre  af  en  £)mbub^manb  efter  Unberfpåfelmanb.  @pm  iaaUn  finbe  in  i 
1376  3^>-'unb  ?frneéfj?n  paa  SSoré  i  .f)jp(me[anb,  (?jer  af  ^lini^beim  m. 
nt.,  effer  bam  Sfrnfinn  £>bb^f(?n,  forn  ",^oni\ené  Ombubémanb",  J392,  0(? 
efrer  Hm  igjen  5(lfinn  S3rpnju(féfi?n,  ber  ligcfebeé  falbeå  ^font^elig  £)mbub#^ 
manb  paa  IBoré"  ')•  DTorbborbelanb  iaa  (igctebeé  unber  .(lDn(:|éi3aarben 
eDer  ^ebirbe^Smbebet  i  Serijen,  meb  Unbtageife  af  be  minbre  3^e(e,  forn 
færffift  funbe  pære  ffilte  berfra,  f.  ®r.  Sinbaa^  Oi^  iperbic  ©fibreber, 
bPilfe,  fom  in  ()al^e  feer,  pare  forunbte  S3if!oD  3'ifob.  @t)øfelmanb  t 
3ogn  i  .^ong  ,£)aafoné  iitik  Sib  Par  upaatinPtii^t  ben  openfor  næpnte 
@rlin(^  ©inoréføn  i  .^ilbegaarben -),  men  bPo  bane  @fterfe(i^er 
Par,  fan  iffe  feeé.  ©pflcn  i  9?ort>fjorb  ^apbc  ^rlenb  ^biHpé* 
fen  famrlbigt  meb  ?5p()irbe>(5mbpber  i  S5cri3en,  og  ba  ben  enbnu  i  1525 
Iaa  unber  ^oHilégaarben,  maa  man  formobe,  at  Unbeileggelfen  er  fPeet 
meget  tibligt.  ©ønbfjorb  iaa  i  ^iint  Sfar  tit  SDiunfelipé  .'(Kofter,  og  ber 
er  iffe  ufanbfpnHgt,  at  bette  aflerebe  bar  pæret  iSilfelbet  paa  ben  %'it!. 
Pi  \}n  bape  for  oé.  @pf(en  i  ^abbingbal  Par  i  .^ong  .^aafonS  '^il) 
forunbt  3)Tariefirfen  i  Céto  ^) :  om  bette  frcmbcleé  b(ep  faalebe*  Peb, 
Pibeé  iffe,  (igefaalibt  fom  bPo  ber  paa  benne  S^ib  baPbe  SSalbreé, 
©ønbmørc,  Slaumébal  og  gflorbmørc.  ®aute  griféfen  fif  fiben 
DTorbmcre,  men  bet  Par  neppe  førenb  efter  1400.  S^TuHgt  og  at  alle» 
rebe  nu  enfeffe  minbre  ?ebn  ^er  pare  fraffilte,  naPnlig  ?^oIffcn  meb 
ff^tø.  5(r  ^aafon  Sigurbéfon,  |)r.  ©igurb  .^aftboréføné  (Sen  og 
3rrPing  til  ©iffe,  ibetminb|te  fif  ©ønbmøre,  fan  Pel  neppe  betpipleét  *). 
@tør|iebelen  af  Z^vmUla^tn  maa  formobentlig  ^aPe  ftaaet  unber  ^e* 
birben  i  STibarooé,  nu  Dttc  Ølømcr,  fom  berboé  tillige  1)a\>^e  en  eller 
flere  af  be  norbligfte  ^Spjler  i  Dtorblanb.  SDten  enbeel  af  3^bri?nbelagen 
Iaa,  fom  bet  fpneé,  ftabigt  til  ©rfeftolen,  bog  Pibeé  bet  iffe  nøje,  ^Pilfen 
M  par;  ©aulbalen  og  *5tjprbalen  fpncé  at  i^aPe  Pæret  unbtagnc  berfra, 
og  ligelebeé  ©parbpggjafnlfe,  ber  fctrffilt  forunbteé  ^iffop  9Tifolag'é 
®fterfplger  paa  @rfeftolen,    faa   lenge   l^an  lepebe,  altfaa   fun  perfonligt 


•;  Dipl.  N.  II.  531.  I.  402. 
")  @ee  oBenfor,  <£.  160. 
»)  Dipl.  N.  IV.  452. 

•)  3  1398  ncesneé    en  Olaf  iPftcrflføn    fom   ©^éfflmanb  ber,    mooffee    egentlig 
tun  fom  ^aaUn  «siguibéfønø  Dmbubdmanb. 


214  Olaf  J&oftfcttåffB. 

fot  ^am  0-  Stan  maa  antac^t,  at  l^Dabej  (Srfetiffotjen  ^atjbe,  fiob  unbet 
^e^irben,  til  bf  em  ogfaa  ©rfebtffopen  maa  han  flflagt  Øtepffab  for  ben 
Sffi^ift,  ^an  fi^arebe.  2)en  fpbdije  3)ee(  af  |)aafoc|a[anb  etter  Sllaftar» 
^augéfpfla  (maafSee  Oj^faa  S3oblné  6péfel)  foriioftebeé  i  1382,  og  fanb* 
fpnliglniS  fra  1381  til  1388,  af  ^ctcc  ««{foloéføn  '^).  3  Semtelanb 
Ut  ^t,  ^JartJe  SttgeiJalbéf^n  ^pfebémanb,  forn  ^an  falbteé,  1382 
og  1383,  fanbfpnfigiMié  til  fin  2)j?b,  og  t*eb  @iben  af  l)am  mneé 
Dlaf  Salticéføtt  forn  ^ogeb.  ^]:^a'i)  £)p(anbene  angaar,  ba  \?ar  'i)C 
ogfaa  breit  i  flere  8pf[er,  btn»  Ub|træfning  og  inbbprbeé  ©rccnbfer  in 
iffe  fufbjtenbigt  fjenbe.  ^  ©ubbrantébolen  finbe  in  ben  oDenfor  onu 
talte  ^afftJarb  Sllféføn  m  ©unbbii  ubtrpEfeligt  nccent  forn  @péfeU 
manb  i  1384;  kn  l^ar  'h?t  maaffc  aOercbe  unber  <^ong  .^aafon,  men 
maa  i  alle  ^a(b  oære  blet^en  befræftet  i  @pften  beb  .Kong  Olafé  3^ron» 
befiigelfc.  ©anbfpnlig^iié  beflæbte  ban  gmbebet  lige  til  fin  S>eb,  ber 
iffe  inbtraf  førenb  cfter  1428,  ba  ber  enbnu  fra  1412  og  1415  finbeé 
S3ret3e,  ubftebte  af  l)ané  Senémenb,  becly  i  norbre,  beelé  i  fenbre  ®ubs 
branbébaten  ^).  £)m  S^tierbalcn,  In^orPeb  man  i  benne  3^ib  enbnu 
meft  forffob  ben  fpblige  3)eel,  etter  ©liiereim  meb  3famoot,  Sleinbaten 
og  Srpfil,  famt  8erna  og  3^re,  tibeé  ingen  ret  25efEeeb.  Ufanbfpnligt 
er  bet  ej,  at  bet  tifiigemeb  3^ JTi^ff'^"^  H  |)erbalen  en  Siblang  ^ar  llaaet 
unber  |)r.  STarbe  SiGPt^^^béføn,  men  fibenefter  feeig  M,  ubi|l  ^bor 
lenge,  at  babe  bæret  forenet  meb  ^oløcr,  og  ober  bette  fpneé  SJiat* 
ff  en  .^r.  (^tit  ^cttléføn  at  ^i^e  ^aft  SJipnbigOeb  etter  fnarere  ^an- 
teref*),  I)bilfen  enbog  efter  ^ané  2^øb  1396  gif  i  5lrb  til  l)ané  83rober 


')  Wtje  banjl  SKag.  XI.  ©.  256. 

-)  ®ce  ocenfor  (S.  170. 

^)  J&altBarb  ncfuneé  uben  nccjen  ilftet  i  1379,  fJcBenbe  3orbegob«  i  Sem  (Dipl. 
N.  1.  457);  (gDéfelmanb  i  ©ubknnbébaten  falbeé  T)on  i  3JlaxU  1381  (Dlpl. 
N.  III.  453),  aWeblem  af  9iig«raabet  og  armiger  1398  (fammeftebé  V.  382); 
i  1412  omtales  ^aafon  Jletitéføn,  tjanS  Senémanb  i  fenbre  ©ubbranbébaitn 
(f.fjebs  III.  610),  cg  f  1415  fjaU  Scnémanb  9(nbreé  3on3fen  forn  tilftebe  »tb 
en  forretning  i^aa  ?cm,  altfaa  {  Slorbre  @ubbranbébn(tn  (fanimcflebé  III. 
623).  3miblertib  ft)ne(5  bet  og,  forn  cm  a)Jariefirfen  f  Délo  Oeb  1394  ^aobc 
@Jj«fel  i  fsnbrc  ©ubbranbébalen  (Dipl.  N.  IV.  668);  maafTee  .^alloarb  ba 
fun  ^arbc  bet  ncrbre,  l^oilfet  be|l\)rfeé  af.  at  in  1405—1408  finbe  ^alloatb 
Sergtfjorofen  forn  fcngclig  „Cmbubémanb"  i  ^olbebu,  altfaa  i  fcfnbre  ©ub» 
branbéibat  (6t>i3  bette  elleve  iffe  car  forenet  nieo  fflarbal).  ^alltjarb  ?llféf«n  maa 
\jctre  bleoen  meget  gammel,  ba  (uin  Iccebe  enbnu  i  1428  (fammeflebé  III.  694) 
©aarbcn  ©unbbu,  l)»ortil  I)an  fTriiHé,  jif  ^an  meb  ftn  S^a\1xtt  3artf)rub 
*4>aal«batter,  ber  fijneé  at  fiave  nebftammet  fra  ^Ilerfeémanbcn  ^r.  ^ctal 
(Sriféføn,  maa|Tee  at  fias>e  været  ^an«  ©atteré  ©ønnebolter  (Dipl.  N.  II.  85. 
111.  70.  I.  284.  288.  Hi.  623. 

*)  Sedfer,    SSlbfie  banfle  Slrc^iD.-ategiliraturfr,    i.  S.  80.   jcfr.  c»enfot  @.  155. 


1381  fs$.    @9«felmenb.  315 

Sljrcf  ^etiréføn.  Wttn  i)Ux\iiM  ^fterbafen  ^ar  »æret  forenet  meb 
bet,  blipcr  altib  tPiDlfomt.  Uacjlct  @o(øer  rei^nebeS  tii  9?aumavife  i  t)ibt* 
føftig  ^orftanb,  maa  bette  bog  faalebeÉl  aCerebe  nu  |)atic  bannet  en  ©i)é« 
fef  etter  forlening  for  ftg.  S^et  øprtge  Siaumarife  Dar  maaf!ee  ogfaa 
atterebe  nu  beelt  i  to  ©pfler,  bet  ei^entliiie  Diaumarifcé  @péfe{  (øbre 
^aumarifc  etter  UUens^oDé  og  Sleé  Strebinger)  og  «SubreimS  Srebing. 
SWeb  benne  fibfte  —  maal^ee  meb  bern  begge  —  Dar  Del  .^r.  ©igurb  |)af« 
t|)oréføn  fortenct  til  fin  2søb,  og  efter  ^am  ©Digerfønnen  3on  SDiar^ 
tinéføn.  ^cbemarfctt  Dar  bedt  i  to  @pfler ;  ben  norb(ige  Dar  m\ipi 
nu  mere  forn  før  lagt  unbcr  23iffopéfto(en  i  |)amar;  men  |)Do  ber  ^aDbe 
ben,  Dibeå  ej ;  i  ben  fpbfige  næoneé  Deb  1383  en  Sunnulf  S» aréføit, 
ber  ogfaa  forefommer  i  1395,  uben  at  man  fan  fee,  om  |)an  ta  enbnu 
^aDbe  ©mbebet').  9(f  Sanbffaberne  Deftenfor  SO^jøfen  og  Siaumarife  ub* 
gjorbe  i  ben  fenere  ^it  baatt  Xi)Otn,  IBarbat,  £anb,  ^abelanb  og  5)lin* 
gerife  egne  @pfler  etter  forleninger,  men  om  bette  atterebe  Dar  SiifeU 
iitt  i  1380—1400,  fan  ej  af  be  for^aanbenDærenbe  23reDffatier  feeé. 
IBift  er  bet,  at  Stt<ii<ilt»  ©uf^orméføn  \i(ia  £)o,  gift  meb  ^r.  @igurb 
^aft^oréføné  uegte  2^atter  ^eciiia,  Dar  ©péfelmanb  paa.  %i)otn  i  1361, 
men  man  Deeb  iffe,  bDo  ber  forn  efter  km;  ligetebeé  ^aDe  Di  feet,  at 
S?lob()eim  tittigemeb  ^Derbalene  (@nareim,  «Sigbal  o.  fl.  ?)  ber  egentlig 
liørte  tii  ^ingerife  i  Dibtløftig  gorftanb,  ibetminbfte  i  1388  flogeé  fam- 
men  meb  (Sfer  og  Siber  paa  iBeftfotb  tit  en  enefte  ©péfet  unbcr  Se* 
nebict  STifoIaéføn.  gorøDrigter  tet  iffe  ufanbfpnligt,  at  flere  af  be  ()er 
næDntc  ©péfelmenb  og  anbre,  ^t^ié  SiaDn  iffe  fjenbeé,  men  forn  foreftob 
be  minbre  @pfler,  egentlig  fun  f)aDe  Dæret  Unberfpéfefmenb  etter  £)ms 
bubémenb  unber  een  .^irbftjore  for  ^e(e  ^ptanbene,  forn  ta  neppe  fan 
^abe  D(cret  nogen  anben  enb  ^r.  ©igurb  .^aft{)oréføn,  faa  lenge  benne 
leDfbc. 

16.     ^or^anfclingct  racb  ^anfejiæbetnc.     SJefræftcIfc    af   bcre«    ^riuilcgicr  i 

9?orgc  ubfdteé.     Itronningen    faat  be  ffoanffc  ©lotte  tilbagc  og  forliger  fig 

meb  ®rc»crttc  af  |)oIjicn. 

©fter  faalebeé  at  ^abe  næbnt  be  mefl  fremragenbe  Wttnt  og  ^m* 
ber  i  !Jlorge  unber  t^^ong  £)Iafé  forte  Regjering  og  be  nærmefte  Sfar 
berefter,  famt  ar[t\)ttt  bereé  ^amitiefor^ofb,    @titting  og  ^Dab  ber  efleré 


5)et  er  ^er  »ift,  at  ^x.  6rif  .Retil«f«n  i  1386  o»crlob  ^r.  Ulf  ^otrngttréføn 
®ob6  \>aa  ©olBct  mob  tjani  5)eel  af  SJgnol^olm. 
')  Dipl.  N.  VI.  V.  369. 


216  Olaf  ^aofcnéfiit. 

fan  bibra^e  til  dt  gire  en  nogfnlunbe  riijtti;  ^ovcftiHinj;  om  bcreé  ^er- 
fojilia^fb,  o^Jtage  fi  atter  ^orfeQingpné  3'raafc  oii  fenfcp  oé  f^tfl  ti( 
.^oitfetlæbernc,  Wilk  man  nu  næflen  funbe  fa(be  ben  berf!enbe  SDTacit  i 
Øtorben.  3>iéfe  fare  biftnof  iffe  fpnberticjt  tilfreb^  meb,  at  ^on^  ^oM' 
fon  kttbe  fcgt  nt  fette  en  beftemt  ©renbfe  for  nt)e  §fnmaéfe(fer  fra  be 
tobffe  ^anbelémenbé  ©ibe  oi]  r^t^eri^rcb  ub  ot»er  be  fibft  bcfrccftebe 
^ribKegier.  ^iijetebeé  bar  be  i  flet  2une  ober  alle  be  .Saferier,  ber  nu 
fanbtSteb  i  be  banffe  ^arbanbe,  ot]  ]i>m  føleltgt  binbrebebereé  ©fib^fart. 
2)et  ftob  iffe  ti(  at  frac^aa,  at  be  ^aperffibe,  forn  man^c  banffe  @(otéberrer 
ubruftebe,  iffe  repebe  bet  faa  noje  meb  at  opbrini^e  ocj  bfpnbre  >5fibe,  ber 
tilførte  8ta;bernc  —  ben  Cmfta!nbig|)eb  at  ti?enbe  af  bern,  SlSiémar  og 
9?Dftocf,  i"!ob  unber  mecflenburj^ff  ^øjbeb,  (aante  t>e(  for  en  ftor  3^eel  ^aa^ 
ffub  bcrtil  —  oa  bet  bar  berfor  iffe  faa  forunberliijt,  at  fgtæberne  aab 
!^rDnnin9en  @fp(ben,  forn  om  bun  bemmeli*^  bei^unftiijebe  be  faafalbtc 
Sørobere,  ifær  ba  \lm  af  ©(ottene,  bi^orfra  ^Hoberierne  foretoijeå,  bare 
fongefi^c,  forn  Seborg  03  S(brumétorb,  men  pantfatte  tit  egenmeg^ 
tige  .^øbbinger,  faa  at  ^m  enbnu  iffe  babbe  ti(|tra:ffelig  ^kabig^eb 
oper  bern.  Sigefaa  flor  Sfarfag  ti[  a)Iii*noje  a,a\>  bet,  at  Spéfefmenbcne 
og  be  foiigelige  £)mbubémenb  i  STorge,  efter  ben  frembeleé  ^erffcnbe  S8e= 
ftemmeife,  at  ingen  Jtonge  funbe  gibe  ^Beitfler  etter  ^ribeber  for  lengere 
Sib  enb  fm  egen  Sebetib,  nu  betragtebe  be  npé  befræftebe  ^ribilegier 
fom  obbørte  beb  ^ong  «Oaafoné  3)i?b,  og  paa  (Srunb  beraf,  fom  bet 
paaftobeé,  trpffebe  .t\'ii?bmenbene  meb  utilbørlige  ^^^^aaleg.  Unber  S^ron^ 
ningené  Opbolb  i  DTorge  om  SJaaren  1381  fanbt  bet  banffe  9]igéraab 
bet  enbog  tilraabeligt  at  fenbe  23efulbmegtigebe  til  en  |)anfebag,  fom 
Siibecf,  Sloftocf,  SBi^^mar  og  ©tralfunb  MU  i  fibftna;bnte  @tab,  for 
ubtrpffeligt  at  forfifre,  at  S^ronningen  bar  uffplbig  i  ilaperierne,  og  for 
at  melbe  fra  ,^r.  .^ennning  ^^putbufé  og  ^onrab  2)loltcfe,  at  biéfe  t)ilbc 
gjøre  fit  S3eb|Tte  for  at  ffajfe  ©tæberne  ©rftatning  ').  3^en  nærmere 
25e^anbling  af  benne  @ag  bleb  l)enffubt  til  en  np  ftørre  2)ag,  ber  t^olbte^ 
i  Siibecf  t>eb  *St.  ,^anébags?Sibcr,  og  t>bDr  ber  inbfanbt  ftg  2)epulerebe 
baate  fra  be  liflanbffe,  preuéfiffe  og  neberlanbffe  (Stæber.  .f)er  flagebeé 
ober  ben  Oberlaft,  be  tpbffe  .^jøbmcnb  Iccb  i  «Sfaane,  faabel  af  ^olfet, 
bbem  be  t3i|lnof  bar  meget  forbabte,  fom  af  ^errerne  paa  be  Slotte,  ber  ej  bar 
ftillcbe  bem  til  'ipant,  fom  i?inb^olm,  %\ta^  m.  fl.     SØlen  ©agen  om  (Sørø. 


')  Ubbrag  of  Recessns  Hansæ  F)cé  Su^ni  XIV.  ®.  96.  3)cf  funtf  tftcr  JWeft.- 
rateté  Ort  enbog  fHneé,  fem  om  Jg>r.  .penning  og  .donrat'  37JoItefc  fele  ^ax 
fililcbe  »eb  SRøbet;  tnbcligt  er  bet  f  allc  Solb  iffe,  oin  be  v.evfonligt  ^afbc 
inbfunbct  iig,  ellei-  ofetbroget  ©efanbternt  ai  fremfare  bereé  Scvfifring. 


1381  fflg.     gorfeanbMnger  meb  J^anffftffberne.  3^17 

\}(me  fpm  aUic^ml  iffe  fonbedi^^f  til  23e|)dntnncj  ber;  berimob  inb^ 
fanbt  ber  Ui^  UbfenMni^er  fra  be  tcbffe  .^jcbmenb  i  Runeberg  P(; 
Délo  meb  .^(ai;er  ot*er,  at  be  ft^arfigen  forurettebeé  og  beffatrebeé:  af 
j^oj^berne  tt?ertimob  ^ritMfegierne ;  man  ki?be  fef  i  95ret)e  til  3)ron* 
nincien  pi;  ^ogberne  i^jorf  ^oreftiUtnger  berimob,  men  ^ogberne  [)at>be 
lii^efrem  ia^t,  at  ^rit^itegierne  ej  i^jalbt  efrer  .^oniiem^  3)fb.  3^et  biet? 
berfpv  j)aa  betre  9)it^be  beflutfet,  ar  (5ræberne  ffulbe  rifffrlbe  5Hioié* 
raaber  i  STori^e  meb  5(nmobnini]  om  ar  faa  Sagen  orbner  n^aa  ben  bebfte 
2)?aabe').  i5ien  forinben  noger  Sret?  ^erom  funbe  hli\>e  ferbigr  og  an= 
fomme  ril  ØTorgc,  Dar  iberminbfte  ben  ilørftc  Xeel  af  ?Haaber  :paa  iBejen 
ril  ^^bronb^jem  for  .&p(btngené  "Sfplb,  ibetminbfre  rar  man  iaa  o|)ra= 
gen  af  ^yorberebelferne  ri[  bcnne,  ar  man  iffc  forenb  ben  t^ar  omme  funbe 
gibf  Sræbernc  npger  @far.  Sverre  ffere  faalebeé  fcril  ben  28be  Sfuguft, 
mebené  Xrorrfeten  og  enbeefanbre  5Haabéberrer,  forn  bi  obenfor  kt^e 
bererrer,  Darc  forfamlebc  i  .ipornborefunb,  bl^ab  enren  be  nu  par  ^aa  58ejen 
rilbage  fra  Sbronbbjem,  eder  be  bat?be  famlet  ftg  efrer  Silbagefomfren 
for  at  begife  fig  neb  tit  S^ronningen.  ©baret,  ber  affenbtcé  unber  5^i* 
f!op  ^^^w  <^f  ^^If»é/  S^rorrfetené  og  .i^aafon  ^onéfoné  8eg[,  gab  fun  ben 
Seffecb,  „at  man  bal^be  forenet  fig  meb  dronningen  og  oberbraget  benbc 
.^ong  Clafé  og  iHigeré  .^fcrt?  meb  .^enfpn  ti(  «Stccberne,  faa  at  bbab 
bun  bagtbingebe  meb  bem  om  ?freb  og  ^ribilegier,  bet  ffu(be  ffaa  ucb 
SDiagt,  inbti(  .ftong  £>(af  fom  ti(  fine  mnnbige  5(ar".  i?e  øvrige  SHaabé^ 
()errer,  fom  tiftraabte  benne  (frflæring.  Dar  ^^roDft  33ina(be  .^enriféføn, 
SOTagifter  ©abettarum,  Santfteren  ^^^ropjl  |)enrif  |)enriféfon,  ®aute(5rifé= 
føn,  S3cnebict  Diifolaéføn,  .^enrif  Sliicbelétorp,  3((f |)ara(béføn,  ^on  3)iar* 
tinéføn,  3on  Skarve  og  3fgmunb  Sott-).  3^etre  sSreD  maa  aftfaa  Dcere 
bU\iit  fremiagt  ^aa  et  SDiøbe,  fom  Stccberne  atter  Deb  2)(ibten  ai  Sep^ 
tember  bolbt  i  Sfaane,  fornemmelig  ongaaenbe  be  Ulember,  fom  ber 
fanbt  <Steb  meb  ^enfpn  til  bcreé  .f)anbef  oa,  ^ifferirr.  fl>eb  betteSliøbc 
benbenbte  be  Xeputerebe  fig  til  3:^ronningen  felb,  ber  enten  Dar  tilftebe  eUer 
i  atle  ^alb  iffc  langt  borte,  meb  fornpet  STnmobning  om,  at  bun  bilbe  \tat= 
feftc  ©tæberneé  ^^?riDilegter  i  Siorge.  ^un  fDarebe  bertil,  noget  unbDigenbe, 
at  bun  Di^felig  baV'^^  ??utbmagt  bertit  og  Dilbe  bruge  ben  )^aa  et  fenerc 
3)tøbe,  men  at  baahe  bun  og  ?iig»raabet  Dar  enige  om,  at  „nu,  ba  .^on? 
gen  Dar  bøb,  bar  oc^iaa  ^rioitegierne  t}i}W':  et  ©Dar,  fom  be  S^eputerebc 
nof  fanbt  noget  befonbertigt,  fiben  be  befluttebe  i  g^orbanbtingerne  at 
inbførc  ^iint  23reD  fra  9iigéraabet,  meb  ben  S3emerfning,   at  SHigéraabet 


')  Sef  Ubbrag  af  Recessns  Ilansæ  ^o«  Su^m  XIV.  ®.  97,  98. 
»)  Dipl.  N.  I.  469. 


218  ©{of  ^fl«foB#ffn. 

babbc  (iI|Trcpet  bern  faafebeg"  i).  Sft  S^ronnitii^en  Difbc  ^ole  @agen  ub, 
et  rjenipntit^t,  Oi|  ^enl^ten  fan  fei  neppe  \)a\>tt  Dæret  noi^en  anben,  ent, 
forn  man  ficjer,  ar  boICe  bern  i  @faf,  bcelé  for  at  afffræffe  ©tæberne 
faa  me^et  mere  fra  at  bei}un|1ii]e  2)Tccflenburijernc,  beefé  tjel  o^faa  for  at 
bafe  et  fterfere  25aanb  paa  bern  tii  ar  bolbe  |u]  ^retisf(utninc|en  af  1370 
eftcrrettelt^e,  t3eb  ^ln(fen  be  efticc  femten  Sfaré  gorløb,  ^inlfen  termin  nu 
fterft  nærmebe  luj,  ffu(be  tilba^ei^ii^e  be  pantfatte  ffaanffe  8(otte.  £)i^  faa* 
t^ibt  man  fan  fee,  b(ep  ber  iuijen  ??ornpe(fe  af  ^riPiteaievne  i  STori^e  ub- 
ferbl^ef,  ida  Unc[e  .^on^  £)laf  (et^ebe,  ffjpnt  ber  oijfaa  i  1384  Oi^  for^ 
mobentlii]  oftere  biet)  flatnet  ofer  be  ^oruretteffer,  iljebmenbene  i  Storc^e 
mecntc  at  ^ape  tibt.  l)iéfe  ??orurette(fer  funne  toc^  neppe  ()aPe  i?æret  faa 
(tore,  forn  ^jøbmenbene  ffilbrebe  bern.  3)t6fe  maatte  bOi;  nu  t^cb  ftn 
^Rij^bom  Oi^  ben  ^^Vniie4(f()ængii^beb,  bt^ori  uben  ni  ^ml  en  a)ten(^bc 
af  DTorbmenbene  ftob  til  bern,  kfe  faaet  fm  .^anbelésDt^erleijenbeb  faa 
faft  bciirunbet,  at  be  ^nHfrænfntniier,  ber  paalagbeé  bem,  iffe  funne 
ha\}t  baft  fpnberli^t  at  betpbe.  S^et  terfte  t>ar  formobentlij^,  !at 
flere  Sefallniisimenb,  unber  ^aaffub  af  at  ©tixberneé  o^  .^jøbmen:' 
beneé  ^riPilegier,  oi^  faalcbeé  t^c^m  Un  5frtifc(  i  biéfe,  ber  forbpb 
Slorbmenbene  at  befatte  f^  meb  ^ca»]  oii  ffibbrubent  ©obé,  ber  tilbørtc 
(Stceberne,  Pare  opbcrte  l>eb  .^onij  .i^aafonf^  3^cb,  pjcbliffeli^t  efterat  benne 
batJbe  be(;pnbt  at  gjøre  «Stranbretten  gjelbenbe  mob  (^anfeatiffe  ®fibe 
litjefaaPel  forn  mob  anbre,  o;^  ttlegnebe  fti]  baabi  SJraij  Oij  ®obg  ^). 
4")crom  fpneé  ifær  ^jøbmenbeneé  ^laj^cr  at  bat^c  brejet  fig.  @tccberne 
felp  t^ar  beg  aabenbart  langt  mere  optagne  meb  t^apericrne  i  be  banffc 
^arpanbe  og  meb  be  ffaanffe  5(nliggcnbfr.  3  ^i^ff  ^^«perier,  ber, 
forn  oi^enfor  nærnt,  for  en  ftor  3)eel  brepeé  fra  banffe  ©lotte,  enbog 
fongelige,  men  fra  faabanne,  oPer  ^Pilfe  S^ronnlngen  cnbnu  iffe  ^apbc 
tilbørlig   Dtaabigbeb  =»),    beeltog   ogfaa  en   §r.  ©unt^er,   ber   aflerebc 


»)  Sor^anblinberne  Vaa  bette  SKebe  finbeé  ej  f  ben  lubecfrTf,  men  i  ben  rtfémarfTe 
Recessus  Hansæ.  Sronningcn  uat  taa  benne  Jib  enten  f  ^altonb,  ^oor 
^an  »ar  ben  28fcc  5nli,  «fler  »ar  maajTee  enbog  alletebe  fomraen  tilbage  til 
(gjaetonb;  nnber  alle  OnijicEnbigljcber  funbe  man  l^ace  ^cnbeé  et^ac,  mebené 
3J2øbet  enbnn  ^olbteé. 

')  !j)efte  fremgaacr  af  ^t>ab  ber  nebenfcr  6eret(e5  cm  Jllageine  o»er  J&r.  (Siin» 
t^ct  of  ®ebf}cufen. 

')  ®em  be  fornemfte  bfanM  S»rpt>erne  niiinea  Softan  @ruf>enbol,  Slotéljerre 
til  Seborg,  cg  ^cnrif  ©arbeuberg  famt  ^afdjcbag^,  (£lotél)etret  til  5Sbc«m«r 
torv,  begge  to  fongelii^e  «Slette.  9lf  en  Coittering,  (om  be  to  fibftncpontc 
ubfiebte  ben  31te  Octbr.  1382,  feeé  bet,  at  be  inbtil  ba  ftavbe  fjaft  Slbrnmé-- 
torp  meb  tiKiggenbe  Sogbcrl  i  ^ant  cg  ferji  ba  care  bleone  ubljfte  (fee  (£ubm 
XIV.  <S.  104,  105).  <£anbfpnligt?ii<  ^ar  gor^olret  uoeret  bet  famme  meb 
@«borg. 


1381  fgg.    Ser^irnbTiitger  tneb  J&anftfictbetne. 


m 


i  .Kong  ^aatoU  ^iii  ^Mte  faaet  en  S3org,  (Spéfel  eHec  anben  Sefib* 
beffe  i  DTor(^e,  oc^  forn  faatebeé  neppe  fan  boere  npgen  anben  enb  ben 
©unt^er  af  SSeb^oufen,  ber  nccbneé  forn  a)reb(em  a\  %\aM  unber 
.^longene  £)p(;o(b  i  SJTarftranb  om  ©ommeren  1371,  &t)orfor  M  ogfaa 
bfiDer  fanbfpnlii]t,  at  ^ané  forlening  netop  ^ar  bæret  llbfnicciinte  @feb,  ber 
iaa  faa  befpemt  ti(  at  øPc^aperier^).  Sic^etebeé  næbncé  9?téfc  ®tJortc= 
ftaaning  i  |>allanb  blanbt^aper^crrernc.  Sen  £)mftænbi(;^eb,  at  2;ron= 
nini^en  iffe  ^abbe  faa  f!or  2)l9nbi3^eb  oper  be  førøberffe  c^errer,  at  ^un 
i^eb  et  SDTa^tfprog  funbe  bringe  bern  til  at  ^ofbe  inbe  meb  bereé  lUiæfen, 
gjorbe,  at  ©tæberne  fe(b  tnaatte  taa^i  fig  tii  ^^ette  imob  bern  og  ubrufte 
be  faafalbte  g^rebéffibe  til  at  renfe  ^arbanbene,  uben  at  tette  ffutbe  an» 
fce§  etter  bfef  anfeet  fom  noget  ^rebébnib  mob  3)ronningi'n.  Cm 
en  faaban  Ubruftning  enebeé  man  paa  ben  fi?r  omtatte  .spanfebag  i 
Sijbecf  om  ©ommeren  1381,  og  bette  bar  maaffee  oæret  STarfagen  til, 
at  @lotéberren  paa  ©iiborg  ^t:>\)an  ©rupenbal  tittigemeb  en  anben  .^erre, 
!^l)omaé  \>.  b.  .^agen,  inbfanbt  )lg  paa  ben  ^anfebag,  ber  afbolbteé  ti( 
famme  'Sit  og  paa  [amme  <Steb  bet  folgenbe  5far,  og  ffuttebe  ^er  for 
fig  og  flere  anbre  |)errer,  ber  iffe  møbte,  g^reb  etter  ©tilftanb  til  næilte 
2)iortenébag,  meb  fire  ligere  Cpfigelfe  fra  begge  «Siber  ^).  2)enne 
Stilftanb  blcb  fiben  —  2;agen  angibeé  ej  ubtrpffeligt,  men  ^ar  formo= 
bentlig  tjæret  om  SSaoren  i  bet  følgenbe  ^far  —  forlenget  og  abbibet  ^), 


')  9J?an  funbe  »el  nsrmcjl  tænfe  t>aa  feloe  ^Baa^a^uuS,  ^»i(fet  SKargrcte  Bcb 
benne  2^ib  maa  ^noe  foaet  titbage,  om  forreften  bete  ijjantfettclfe  til  (Stcfj 
berne  Ditfetig  ^a»bt  funbet  <Steb,  l^uab  et  og  onbet,  fom  »i  ^a»e  feet,  fijneé 
at  anti}be.  SJJcn  ba  bet  er  aabenbart,  at  ©lint^er  atletebe  maa  ^a»e  l^aft  fi» 
forlening,  ^oilfen  bet  nn  monne  »ære,  lige  fra  ^cng  .&aafon«  Sib,  fan  bette  tj 
l^aoe  coerct  Saaga^uua,  meb  mfnbre  man  ontoger,  at  ^Pantfettelfen  til  Jpanfeftæ* 
berne  ej  fanbt  (gteb.  2)er  ^ar  ^ibtil  ej  været  cfbaget  noget  JBrecflab  eller 
nogen  anben  C^l^éning,  ber  fan  bringe  benne  <Sog  vao.  bet  ditnt. 

')  Ubbrc.g  af  Recessus  Hansæ  ^oi  ®u^m  XIV.  @.  105. 

*)  Sunge,  8i».^  eii.-jrurl..-UrfunbenbucJ^,  OJo.  1188.  Seretningen  er  aftrj^ft  tfter 
et  ffllab  $aj)iir  i  bet  reoaljTe  Slrc^i»,  ber  fijneé  at  ^ate  ticeret  en  3WebbeIelfe 
fra  SHaabct  i  en  af  be  anbre  J^anfeficcber  til  bet  recoljTe.  5)en  er  ej  forfinet 
meb  ©atum,  men  antagc^  af  QSunge  (SKegefter  !JJo.  1401)  at  figtc  til  nogle 
?[or(janblinger,  fom  ©toeberne  i  1382  ^a»bc  meb  <gcr«t>erne  i  2Blémar. 
93unge  fjentjifer  ^er  til  Sart^olba  „®efd;ict)te  ber  beutfc^en  ^anfa",  II.  (£. 
210.  Siniblertib  noruneS  btr  i  ben  lubecfjfe  Recessus  Hansæ  intet  om  noget 
faabant  SJZebe  i  3Biéniar,  cg  faa»ibt  man  ^ar  funnet  bringe  i  (Srfaring, 
forefommcr  feller  iffe  i  ben  hJtdmar|Te  noget  bercm.  (St  faabant  3JJ«be 
maatte  f)at>e  funbet  Steb  oeb  SJJortenémeéfe,  ba  Stidlanben,  fom  jiuttebed 
»eb  SUJitfommertib  1382,  ublob;  men  om  ogfaa  et  faabant  5Ui«be  ^ar  octret 
^olbet,  fan  bet  bo9  ej  Ijaoe  »ceret  l>a<x  bette,  at  ben  lier  cmfpurte  Sreb  fint; 
tebfg,  t^i  benne  bleo  aabenbart  inbgaaet  om  53aaren,  ffben  bet  ubtruffeligt 
fige^,  ot  griften  til  farjtt  iUiariemeéfe  (lobe   ?lugnft)   car  fortere    rnb  ben  til 


220  Claf  ,§nafon#fen 

Qo,  bf  føvøtierfPe  ^errer  maatk  nu  cnbcoi  flifle  ^t>cr  een  eller  to  anbre 
.^errentenb  til  (Sifferbeb  for,  at  be  tiirfelic»  ttilbe  ^olbe  @tiljlanben,  ^O" 
ban  ©rupeiibfll  paa  ©øboroi,  famt  .^enrif  SBarbenberi^  ocj  ^af*cbfl(;  ha 
5fbrumétori*  til  næjlc  SJiariemeéfe  (altfaa  bel  b.  lobe  STugufl),  og  'TJiéfc 
8Mrteff aar inf]  m.  fl-  til  næfte  .(lonbelmcéfe.  |>ine,  ber  fun  fif  ^ueb 
tit  SJlariem.-éff,  Pilbe  iijerne,  beeb  bet,  \)a\}c  faaet  ben  ban  længere  %i'i', 
men  t>a  be  b>'.t?be  meft  at  tabe,  t^ilbe  ©tæberne  ej  (}il?e  bern  ben  Iccni^ere  '^ao^ : 
et  tpbelii^t  5  egn  paa,  at  @tccberne  nu  ^at^be  Ot^ertai^et.  «Som  etflac^é  ^emå 
paa,  at  S^rrnninj^en  ej  fbillebc  unber  %dk  meb  ©ørøferne,  maa  bet  tiel  ans 
feeé,  at  .^r.  oennin.-]  sputbufé  felt'  tiQij^emeb  to  anbre  banffe  5Haabéberrer  mob- 
toc^  bine  forløfter  paa  ©tæberneé  f8ei|ne.  ^'"^^ff^^^i^  ^^^^^^  ©tæberne  flere 
SDTøbcr  og  unber^anbtebe  ogfaa  flittigt  meb  3)ronningen,  forn  ba  om* 
ftber  tilligemeb  Apr.  -penning  sputbufd)  og  anbre  banffe  ^kabé^errer  inb* 
fanbt  Hg  p.ia  en  |)anfebag,  ber  (lolbteé  i  ©tralfunb  ben  24be  3[pril 
J384,  og  Irtiebe,  forn  bet  beber,  efter  mange  S^agtbingninger  og  ??or* 
banblinger,  c.t  bun  og  *}kabet  meb  fulbfommen  S^roffab  bilbe  bjelpc  ©tæ- 
berne  mob  fJøl^erne  meb  9  @fibe  og  100  S3et)a:bnebe,  ber  ffulbe  møbc 
frem  tit  nojfie  3far^  ^inb^.  3^il  nærmere  at  beftemme  ©rftatningen  for 
ben  ®fabe,  .^^vjøbmenbene  babbe  libt,  fiben  ,<?aberierne  begbnbte,  berammebe^J 
et  npt  SJiøbe  i  @faane  til  ben  8be  Septbr. ;  fertil  tnlbe  2)ronningen  og 
be  nccrf^r^n^e  IHaabé^errer  inbfalbe  bet  heU  9kab  faabelfom  bern,  ber 
bafbe  ^^igeté  ©lotte,  nal^nlig  |)r.  ©iintber,  for  at  fi^are  til  ben  .Rjøb^ 
menbenc  tilfijebe  <3fabe;  ubeblet»  nogen  of  bem,  ot»er  bDilfc  ©tæberne 
battbc  flaget,  ta  tiilbe  S^ronningen  og  ^aaM  hjelpe  ©tccberne  til  fm 
5Het  bo^  bem.  3*11  dommeren  iMlbe  ©tæberne  unberføge,  paa  |)bilfc 
iSlotte  ^øoerne  baPbe  ftt  3^it(>olb,  og  i)\>ié  man  M  fanbt  for  gobt  at 
beleire  biéfe  blotte,  ffulbe  3)ronningen  og  5Haabet  af  al  Stagt  biflpe  til 
bermeb.  ^og  forbebolbt  3)ronningen  )lg  ncrrmere  at  banble  meb  9taabet 
om  benne  (Sig  og  gine  @bar  berom  paa  M  aftalte  2)iøbe  ')•  3)ettc 
bien  af  Slai  fager,  fom  nebenfor  ffal  næt?neé,  ej  bolbt  faa  tibligt,  forn 
berammet,  mm  førft  en  2)?aaneb  fenere,  ben  9be  Octbr.,  paa  ^alfterbpb  '^). 
•iper  inbfanbf  3>ronningen  og  bet  banffe  ^^aah  flg,  fom  aftalt,  og  lige= 
lebeé  møbte  c^r.  ©iint^er  frem,  men  bcrimob  iffe  be  banffe  *3lot^^errer, 
fom  bet  Par  Ionet.  3)a  ®imt(ier  nu  bien  manet,  fom  tst  falbteé,  angaa* 
enbe  ben  <2iat)e,  \)an  banbe  tilføjet  ©tæberne,  tilllob  \)an  ligefrem,  at 
ban  efter  fi;i  .^erre  ^ong  .^aafons  2)øb   ^anbe   tåget   ffibbrubent  @oU 


Æijn^jflincéfe.      SDcr  niaa    faalcbes    T}er   ftgteé  til    et  3W8be  om  iBaavtn  tUrr 
gm  fommercn  1383,  ber  ej  fan  vatt  bet,   fom  23art^olb  omtalet. 

')  U  Dr.  af  Recessiis  Hansæ  tjo*  <£u^m,  XIV.  <S>.  133. 

*)  oamme|ifb«,  ®.  136—137. 


1381  fgi).     t^oT^anblingei:  nicb  •^anftficebcTnr. 


221 


og  i)Mt  ta  fanbteé  i  @i?en,  mfn  erflærebe  jig  oittig  «t  git?e  bet  tilbacje, 
^né  man  Deb  nccfre  (Sanitnenfomilt  meUcm  ^lori^es  ^aab  og  vJtæberne 
fanbt,  at  l)an  bevi  ^ai^be  gjovt  Uret.  ^eri  Pilbe  bog  ©tccbernr  ej  finbe 
fig,  men  meente,  at  ^ané  Uret  l?ar  foleflar,  og  at  ^an  beifor  atle- 
rebc  nu  burbe  gjengiue  ©otfet.  3>ronningen  fagbe,  at  |)un  nof  ftulbe 
førge  for,  at  ^r.  ©iinfber  og  åtte  ^enbeé  iDienb  ftulbe  opfore  fig  faalebeé 
imob  @t(5berne,  at  biéfe  inlbe  taffe  bem  berfor.  SDieb  benne  temmelig  foæs 
Deube  ^orllffring  fpneé  @tæberne  for  bet  fijrfle  at  ^at)e  maattet  labet  ftg  nøje. 
S^il  bereo  ^nh  ooer,  ot  be  banfte  k2loté()errer  iffe  efter  Søfti-  ba\>i>e 
inbfunbet  fig/  fpurebe  3)ronningen  og  Staabet,  at  ben  ftoreStøb  meb  ben 
noei>ærenbe  £)rlog,  (nemlig  mob  ^ong  5(lbrec^t,  forn  bet  i  bet  ?;)u(genbe 
oil  blibe  om^anblet,)  \)ai^te  gjort  bet  umuligt  at  mebbringe  bem,  ^oilfet 
ogfaa  bar  ©runben  til,  at  bettc  Sicbe  ^olbteé  fenere  enb  bet  opiinbeligt 
bar  berammet,  l^erimob  t>ilbe  |)uu  og  ^aatet  gjerne  |)olbe  et  ^Xi^tn  i 
^elfmgborg  meb  ©tæberne  }?aa  ben  3^ag,  M  (Slottene  i  <Btaawc  [fulbe 
gioeé  tilbage  ifulge  Sreoeneé  Spbelfe.  3)ette  ^orflag  bilbe  bog  be  3)es 
puterebe  iffe  autage,  men  fagbe,  at  be  førft  inlbe  ^i?re  fine  egne  ^MaH 
3)tening  berom. 

2)et  5(nliggenbe,  forn  ber  rar  ipaa  S5ane,  i^or  maaffee  ben  firnemfte 
3;ribfieber  til,  at  2)iargrete  og  bet  banffe  Cftigéraab  nu  øjenfpnlirt  føgte 
faa  meget  fom  muligt  at  ^olbe  ©tccbernc  beb  gobt  l*une  eg  gii*e 
bem  be  i)eh\k  Søfter.  ^^i^e  ^rebéftutningen  af  1370  bilbe  ben  3^ib  af 
femten  5(ar,  i  biulfe  SttTberne  ffulbe  hefxtti  be  fire  ftaanffe  ®L>tte  og 
^ogberier,  occre  ubløben  i  1385,  og  be  ffulbe  ha  gibes  2)ronninr,en  tiU 
båge.  ^or  (jenbe  maatte  tet  nu  berre  bobbelt  magtpaaliggenbe  at  foa 
bem  igjen,  ta  ^ong  5(lbre(tt  i)a\>te  begpnbt  .krigen  paanp  og  muiigtbiié 
funbc  benptte  fig  af,  at  be  bare  i  Xpbfferneé  ^crnber,  til  at  faa  bem  i 
fm  9}olb.  8t(rberne  fpnteé  enbnu  iffe  at  ()abe  pæret  ganffe  eni.  e  meb 
fig  fell)  om,  bborbibt  be  nu  bilbc  opfplbe  bctte  33ilfaar.  S^e  bebtog 
fun  at  ^olbe  et  npt  S)ij?be  i  Siibecf  3bie  <Sønbag  i  fallen  bet 
følgenbe  5rar  for  at  xaatftaa  ^crom,  faabelfom  om  ben  Gfabe, 
."^jøbmenbene  babbe  libt  fra  2)anmarf,  m.  m.  ');  ober^obeb  foneé 
be  temmelig  tpbeligt  at  kbe  giuet  at  forftaa,  at  bereé  Sillig^eb 
til  at  opfplbe  ?8ilfaaret  Dilbe  blibe  aff)a;ngigt  af  S^ronningei;»  og 
^^laabeté  SSittig^eb  til  at  ffaffe  bem  ©rftatning  for  ben  libte  «Ofabe. 
3ntiblertib  er  bet  ogfaa  paa  ben  anbcn  «Sibe  umiéfjenbeligt,  at  bet  i  og 
for  fig  iffe  fan  kbe  bæret  @tæberne  faa  meget  imob  at  blitse  bine  ff.:anfTe 
©lotte  qbit,  ta  bereé  93ebaring  foftebe  bem  ufor()ofbémeéfigt  mange 
^enge;  men  bette  bar  naturligbiié  noget,  fom   be  ej  omtalte  for  2>ron- 


Hbbrag  af  Recevkui  Hansæ,  boi  €ui)m,   XIV.  <S>.   137. 


-^"^  Olaf  ^aafonéfpH. 

niiu^en  0-  2)en  frembeleé  t?ebt»arenbe  ^rig  ^tnbrebe  iniiblcrtib  3)ron= 
mncjen  fra  at  inbfinbe  )1<^  ti(  biint  STt^bc  i  Siibecf,  oij  ©tccberne  inbbøb 
benbe  berfoc  ffrifrlii^t  til  at  iatc  mebe  fet»  en  np  SamUnij  i  Stratfunb, 
bMxtii  bun  feli^  nærmere  funbe  beftemme  Siben  -).  2;enne  (EaraUnci  blel^ 
ogf^Jtt  boibt  t»eb  (gt.  ^anébaj^é  3!iber.  Sten  atterebe  forinben  maa  bet  — 
man  (rfarec  iffc  ^t)or(*bfé  —  ejatenebai^e  mtret  afajort,  at  Slottene  ffulbe 
ti(bagc|^it)eé,  men  £)t»erbrai|eli'en  maa  enboji  atlerebe  t3a;ret  ffeet,  H  ber  \>aa 
bette  S^Tøbe  fremki^bes  et  23ret),  affatteti^oni^  £Mafé,  2)ronnini}ené  otj  5iaa* 
bete  5TaDn,  oc^  bateret  fra  ^elfingborg  gbrifti  ^immelfartébaci  b.  Ilte3)lai 
1385,  i^Hvi  be  formelii^t  erfjenbte  SØiobtai^elfen  af  ©(ottene  0(^  iiauc 
@tæberne  fm  iDt)ttterin(}  fc^rfor^).  £?3  aflerebe  ben  27be  cij  28be  2)iai, 
fun  faa  S^ueje  efter  biint  S5rct>é  llb|lebe(fc,  bat3bc  ^ong  £>(af  (abet  fio, 
Mhe  af  ©faaningerne,  beelé  paa  'Bt.  J^iborii  ^pj,  beelé  i  £unbé  2)oms 
firfe,  uben  at  bet  taber  tii,  at  ©tæberne  i^jorbe  nogen  ^ni^ft^fffc  berimob  *). 
.^un  til  at  orbne,  hMii  ber  cnbnu  jlob  titbai^e,  oo,  formobentlij^  ifær  for 
at  fere  Sefcttningerne  ub  fra  Slottene,  befluttebe  ©tæberne  :fiaa  ttt  nD^= 
næimte  SDiobe  at  fenbc  to  ©efanbter  ti((2faane  °).  SOien  faaDibt  man  fan 
fee,  bar  alt  bette  afiijort  inben  5fareté  Ubganii  eQer  ftra.r  berefter,  faa  at 
^ono\  £)(af  Oji  2)tari^rete  i  \)ané  DTatm  fra  23eijDnbe(fen  af  1386  funne 
figcé  at  hate  tutret  i  ubeftribt  .^efibbelfe  af  bette  iMt^tii^e  Sanbffabé  for:= 
nemile  S^ele :  en  S^id^ert  i  bereé  £)mraabe,  ber  i  betDbelij}  H)ton  forøj^ebe 
bereé  SDiagt  03  5rnfee(fe. 


')  2)et  et  forben  cmtalt,  ^ocrfefccS  Cmfcftningernc  »cb  Slettene?  Sesoiing  far 
ØjenjianD  fcr  ^^^jpigc  cg  alrctlige  Scr^anMinger  taa  ^anfefcogene.  nieniJ 
trevne  feetseb  blese  cjcnf^nligt  ftetre  cg  ftørre,  eftetfcm  2llmuen  i  (Efaane 
ble»  mere  cg  mere  utoalmcbig  oi>er  bet  fremmcte  Diegiment,  og  ber^oé  SJJerf: 
lenburgerneé  Silf^acitgere  »tpe^e  Urolig^cber  xxio.  (in  Sibe.  3  1382,  fottffQer 
S^rcniften  f  Ser.  r.  D.  VI.  <B.  534,  nidlebe  Suoeøaten,  (gfaaneS  ©jelbfere, «Stotr 
ttt  Sfiurfiorvfe,  cg  Sltbberen  ^x.  J^olmgcr  b(e»  brebt,  fcrmobcntlig  i  tn 
Otfianb;  famtibigt  tiagebeé  ber  cocr,  at  be  banfTe  ©lotsfierrtr  i  S^retleborg, 
3)|lab  cg  (Si}nucé^acn  ibeligt  forurcttcbe  .Rjcbmcnbene,  at  33orgcrmc|leren  cg 
Settet  i  SJialma  ej  fitbe  tiflabe  .Kjebmcnbene  at  bli»c  ber  Ictnger  enb  til  9be 
October  (1381),  at  Stettene  i  Staanc  „inbtcgcé"  (1383),  at  3ct  SWuué  taa 
Sinb^olm  liaube  nebbrubt  58cberne  \!aa  S fan »r  (1384).  ©n  cif  be  tubjTc  Se-- 
falingémenb,  2Bulf  JBulflom,  erflorrebe  i  Qarct  1383teentub,  at  t)an  ej  rilbe 
befiolbe  Slottene  Ictnger  enb  til  3afcb3meéfe  f.  51.,  t»ié  I)an  ej  fif  flere  *J3enfle 
enb  bibtil  (Su^m.  XIV.  117),  o.  f,  ».,  Slltfainmen  Segn  paa,  at  ben  56re  og 
Hilfrebéftillclfe,  at  bcRbbe  be  fTaanjTe  Slotte,  maa  f}a\>«  Dctret  Stopberne  megtt 
bt)refjøbt. 

=»)  Sammeflebé,  @.  142—144. 

»)  Samme|leb«  <S.  145. 

*)  (S^ron.  i  Ser.  r.  Dan.  VI.  <B.  534. 

»)  6ut)m,  XIV.  «r.  146. 


1381  fg9.     ®rt»nne  af  ^otftfn  fcclraebe  aieb  <S«nberj^llonb.  ^3 

©fterat  benne  Digtige  ©ag  Dar  afgjort,  [freeb  Sronningen  09  ^aattt  til 
at  bringe  et  anbet,  iffe  minbre  paatrccngenbe,  Sfnliijijenbe  i  £)rt)en,  om  ent 
iffc  i)aa  en  {i^e]aa  tilfrebéftiKenbe  SPiaabc,  bog  i  aQc  §a(b  faa  gobt,  forn  bet 
fftec  £)mftættbig^eberne  funbe  tenteé.  S^ft  bonfte  ^om}«()uué  feat>be  nu 
(ige  fiben  ®rel>  ©er^arbé  2;age  ligget  i  8ti'ib  meb  be  ^olftenfEe  ®ret»fv 
om  <Sj?nberjpflanb,  ^»orti(  be  meenle  at  ^afe  Sfri^eret  ifølge  ^ong  Kijri- 
ftop|)eré  goififcingébreu  af  1330.  Xen  toplJue  og  naonfunbige  ©ret» 
^enrif,  ^t)ilfen  \}i  i  bet  foregaacnbe  faa  ofte  ^Me  Ijaft  Sfnlebning  tit  at 
omtale,  t^ar  tøl)  1381,  efterlabenbe  ftg  umpnbige  ©enner,  men  ^ané  Scobec, 
@cet)  STifoIaé  eller  Slaué,  letebe  enbnu  og  tilfjeiibegat}  noffom  fin  ^ii\t, 
ej  at  gioe  ©lip  paa  ^pertugbummet,  ibet  ^an  i  fm  S^ifel  falbe  fig  „cet  Sir? 
cing"  bertil  ^).  erfaringen  t)fli'be  nu  t^iift  3)ronning  SDtargrete,  at  bet 
unber  be  næroærenbe  £)mftenbigl)cber  ej  t>ar  at  tænfe  }faa,  at  funne  fra* 
riPe  ©repcrne  .ipertugbømmet,  og  at  M  faalebeé  maatte  Dære  forbeelag= 
tigere  at  oDerlabe  bern  bet  meb  bet  ©obe,  fnptte  bern  til  fig  fom  fme 
åSafaUer,  og  paa  ben  ^laahe  fiffre  fig  ej  alene  ^reb  fra  bereé  .^Vant, 
men  enbog  bereé  Siftanb,  enb  ibeligen  at  foruroligeé  af  U^ie  meglige 
gorfter  og  fee  bern  rebc  til,  naar  bet  ffulbe  Pære,  at  gjøre  feCeé  (Sag 
mob  ()enbe  meb  fme  grænber,  SOiecflenburgerne.  ^un  befluttebe  fig  berfor 
til  et  ©fribt,  ber  fiffert  maa  ba))^  tæret  meget  tungt,  og  fom  i  grem.» 
tiben  ffulbe  ubøpe  en  ffabeligere  JBirfning  paa  2)anmarfé  inbrc  Spffe  og 
åSclPærc,  cnb  man  \>a  |)aPbe  nogen  Slnelfc  om,  nemlig  at  operbrage  ©re* 
perne  (Sønberjpllanb  til  ariJcliQt  gc^n.  ^un  begaP  fig  i  bet  iDjemeb 
felp  til  SpUt^n^  ^J-^or  ^un  ^aPbe  en  ©ammenfomft  meb  ©reperne  og 
forelubigt  aftalte  bet  fornøbne.  S)en  .bøjtibelige  forlening  ffete  fiben  J^aa 
et  3)ane^of,  ber  bolbteé  i  DTpborg  i  be  førfle  3)age  af  2^{i  1386,  og 
dPor,  foruben  bet  banffe  ^aat  og  en  2)iængbe  anbre  .^errer,  ogfaa  ben 
npe  ©rfebiffop  af  Stibarooé,  Stifolaé,  og  ben  npé  ubnæpntc  Siffop  .^en» 
rif  af  ©rønlanb  Par  tilftebe  -).  ^er  bleP  nu  en  fulbfommen  ^reb  mel* 
lem  S^anmarf  og  |)olften  inbgaaet,  faalebeé  at  ©rep  ©er^arb  fom  elbfte 
i^øn  af  elbfte  S3rober,  altfaa  familiene  ^oPcb,  forlenebeé  meb  ^ertug= 
bømmet  til  Sfrp  i  nebftigenbe  Sinje,  ^arn  efter  23arn,  imob  at  ban  og 
be  øprige  ©rePer  ffulbe  fpare  bet  banffe  $Hige  2)ianbffab  og  3!jcnefte; 
bog  ffulbe  af  alle  bem,  ber  famtibigt  berffebe  i  t^olften,  fun  een  at  ©an* 
gen  regjere  i  ^ertugbømmet  og  føre  Sitet  af  „^ertug  i  ©leéPig"  (altfaa 
iffe  af  SPttanb,    formobentlig  fil  gorebpggelfe   af  pberligcre  gorbringer 


')  (See  ut  af  ©u^m  (XIV.  ©.  151)  cite«be  58re»,  tn?ft  i  2Beflp^at«  Monu- 
menta 111.  373. 

•)  See  2)etmar,  ®.  338,  jfr.  Dipl.  Norv.  IV.  530,  ®rj!nlonb«  l&fftorlfte  SWinbte. 
bfémerfer.  111  @.  128—130  cg  ©u^m,  XIV.  <S.  160-162,  ^»or  bet  «l^tiflflr, 
bcnnt  <BaQ  otbfommenbe,  ftnbed  famUt. 


224  Olaf    ^aafon«f»n. 

)^aa  bettc  £anb[fab) ;  berefter  ffulbe  inijen  ^ejbe  finfce  Steb  meflem  be^i^e 
farter,  o^  at  3^pift  minbelii^en  afi^joceé  Peb  SSoIb^ift.    2)en  ene  af  ^ar= 
terne  ffulte  unberftctte  t>en  anbcn  mo^  ()ané  ^jenbeu,   naar  bette  fcrlan- 
gebeé,  o^  bet  be|"iemteé  ubtcpffcli^t,    at  ©ccDerne  ftulbe  iMxo^e  at  ojjrets 
bolbe  5Hiijeté  i^anbefrcb  til  Sanbé  03  ?8anbé  mob  ^^cpecne.    «iperpaa  af= 
la^be   faatel  ben   uni^e  ^nt\x^  forn  (jané  ^risbre  0^  bercé  gamle  gar* 
brober  ®ret>  S^laué  ^fjtibelig  (5eb,  men  bet  er  tet  at  forftaa,  at  uaktet 
©cr^arb  førte  ^ertu^nacnet,    far  bog    6lau»  ben,   ber   egentlig  fjatbe 
2)ragten   og   førte  Regjeringen,   ]aa  længe  ^an  let?ebe.    |)at?be  SOiargrete 
funnet  forubfee,  fjoitfc  l^ibetfer  benne  forening  meflem  |)olften  og  @teé» 
sig  bitbe  bringe  oDet  Øiiget,  ia  ^at^be  ^un  maaffee  betler   ubfat   fig   for 
at  hat>e  ^olfterne  til  gjenber  enbnu  en  S^ibtang,  enb  inbtabt  fig  berpaa. 
2)ien   faa   fremfpnet  car  man  ej,  og  bet  er  enbog  et  ftort  Spørgémaat, 
bDorbibt   man   i  be   S^iber,    fei»   om   man   ^at>be   funnet  forubfee   ben 
Xenationalifering  af  ©teéing,    ^i^ortil  benne  forlening   aabnebe  SJejen, 
pilbe  bai^e  ^aft  ^yorjlanb   paa   at  erfjenbe  ben  for  en  iaa  ftcr  i)TattonaU 
Ulpffe,  fom  ben  nu  t>ifer  fig  at  \)a\>e  intret.     2:  og  t^iifte  be  førjTe  ftabt- 
tige  følger  af  foreningen  fig  tibligere,  enb  maaffee  enbog  SDtargrete  fetp 
baube  tocnft  llg  mutigt.     ^mibtertib    b«i^be   bun  bog  nu  faaet  greb  fra 
ben  ^ant,    og  Samtiben  fanbt  bette  benbeé  @fribt  at  t)a;re  fcrrbeteé  t^et 
betænft.     2)Ian   betragtebe   benbe  nu,  efter  be  ffaanffe  (Stotteé  ©jener» 
bberoelfe  og  preben»  £^t)rettelfe  meb  ^otftcrne,  fom  mange  ©ange  meg* 
tigere  enb  før.    ,,3  5faret  1386",  figcr  ben  famtibige  liibecfffe  ^btonifl, 
„fom  S^ronningen  af  Storge  igjen  i  ^Befibbelfe  af  S^anmarfé  øiige  ligefaa 
fulbilænbigt  fom  ^enbeé  gaber  fBalbemar  tjal^be  baft  bet.     Sjette  magebe 
^un  meb  ftor  S^pgtigbeb,    og   paa   ben  2)iaabe,   at  bun  førft  fif  Sfaane 
titbage,  og  fiben  bolbt  en  S^ag  meb  fme  SDiobftanbere  ©ref en  af^^otften, 
forenebe   fig  ganffe  meb  bem  til  en  eoig  greb,  og  forlencbe  ben  arfetigt 
meb  |)ertugbømmet  eteéing.    3)a  bette  t?ar  ffeet,  fatbt  ber  en  5fngil  og 
SBccben  ofer  atle  SRenb  i  Øiiget,  ber  maatte  erfjenbe  benne  grueé  ?Biié» 
bom  og  (gtprfe,  og  fom  nu  i^i}^  fig  benbe  og  bnibe^   @øn  til  3^jcne|te. 
^un  inbftefnebc   tit  fig  gogeberne  i  £anbet,  brog  fra  Slot  tit  @tot  og 
lob  fig  ^plbe,  og  forflpttebe  bfilfcnfom^efit  gogeb   fra   bet  ene  «Slot  til 
bet  anbet,  ligefom  en  .^lofterforftanber   ffiffcr  fme  SDiunfe  fra  .«tojler  tit 
.^toller.     Sjette   ffetc   enbog  i  et  gjerbingaaré  3^ib  inben   .^nnbetmeéfe 
(()erfeb  mene^  formobentlig  februar  1387),  og  bet  er  bøjligen  at  forun^ 
breé  Of  er,  at  en  ilfinbe,  ber  før  far  iaa  fattig,  at  bun  iffe  ubcn  25enneré 
^jelp   funbe    gife  et  SØIaaltib  Wlat,    forbi   atle  benbeé  (Stotte  ftobe  ube 
og  fare  bebeffebe  mere  f eb  2)tagt  enb  meb  9tct,  nu  titligemeb  fin*Sønbtef 
faa  megtig  i  l^øbet  af  et  gjerbingaar,  at  ber  intet  mangtebe  benbe  i  i)eU 
Øtiget". 


1381  fgg.    gor^anbUnger  mei  ^anfejicebetne. 


225 


Spenne  ©filbring  af  benbeé  tiMi|;erc  fortrpfte  £)mflccnbii}^efcet  hq 
Den  IBenMn^  tit  bet  bebre,  forn  Seijirenbeberne  i  1386  niebforte,  er 
^eel  merfelii^;  ben  tøt  i^el  fare  noc^et  oi^crbretien,  men  mebfører  bog 
Diftnof  i  M  ^ele  tac^et  ©anbbeb.  glere  Cmftccnbiijljeber  f ife,  at  ^enbeé 
^ænber  t>are  mere  bunbne  før  ben  Sib,  enb  fibencfter,  H  ()un 
ibetminbfte  i  2)anmarf  funbe  fette  igjcnnem  nccftcn  ()t^iibfom(ic(ft  |)un 
inlbe  1).  3Tu  maatte  c^iaa  be  @ørøt»erc  inb^aa  §reb,  forn  iffe  ^Qt?be 
beeltai^et  i  ben  tiblij^ere  ^rcb^flutnlni;.  ^aa  et  S3efø(},  forn  2)ronnin() 
SØTar^rcte  fc(t)  aflai^be  t>eb  |)anfcbQtjen  i  £ubccf  ben  13be  3"^'/  t^S  fom 
Oi  i  bet  følgenbe  nærmere  tommer  til  at  omtale,  førte  bun  nu  et  anbet 
Sprog  mob  <gtæberne  enb  (nbtif.  3'^i  H  ber  oar  3'afe  om  at  beramme  et 
2Købe  for  at  bringe  en  enbetig  g^reb  meb  Sørøl^erne  iftanb,  t>egrebe  ^un 
fig  feb  at  ubfctte  S"iben  (enger  enb  til  2)iibten  af  førftfommcnbe  Septem^ 
ber,  „};}aa  ©runb  af  t^igtige  ©renber,  ^un  bat^be  at  ubrette  i  STorge"  (formo» 
mobentlig  i  5(n(ebning  af  bongene  a)ipnbigbeb5»(?rf(æring,  fom  bet  i  M  føl* 
genbe  t>il  feeé) ;  til  ben  Sib  maatte  Stæberncé  ©efanbter  fee  til  at  inbfinbe  |lg  i 
Siorbingborg ;  ^ong  £)laf,  fagbe  bun,  inlbe  ej  lenger  fibbe  for  (StiTbcrncå 
SDianing  (plageé  meb  ibelige  grftatningsfraiO  af  (Stocberne,  og  ^un  oilbe 
nu  inbe  meb  23eftemtbeb,  om  (stæberne  i  SBetragtning  af  ben  g^orbeel, 
be  funbe  ^at?e  af  bongen  (nemlig  Sefræftclfen  af  ^H-iinlegierne),  inlbe  forlige 
fig  meb  ^am  (bet  tnl  fei  fige  opgii^e  alle  guftatningefrato  ^vn^  ^otø^ 
Derne  angif.  etæberne  fanbt  felb,  at  ølet  og  25illigbeb  ho^  bem  at  føjc 
fig  ^erefter-),  og  faalebeé  bleb  ^rebémøbet  bolbt,  paa  aftalt  Sib  og 
<BUi.  ^a  biet)  ber  ogfaa  tnrfelig  baabe  ^laa  S^anmarf»  og  Stæbcrneg 
SSegne  fluttet  §reb,  om  enb  fun  \iaa  fire  Sfar,  meb  be  (2ørøt*ere,  fom 
iffe  allerebe  forben  ^at^be  inbgaaet  *2tilftanb,  og  bt^ilfe  nu,  ligefom  bine, 
maatte  ftifle  b^er  to  anbre  5lbelémenb  til  Sorgen  for  prebene  £)t)er()ol= 
belfe.  Jpermeb  opbørt^  i*fl  iffe  ^aperierne  ganffe,  men  man  tiører  bog 
iffe  paa  længere  Tii)  tale  berom,  førenb  be  faafalbte  Sitalianere  tegpnbte 
at  forurolige  ^ati^anbene;  men  tiéU  ubruftebcé  fra  mecflcnburgffe,  iffe 
fra  banffe  eller  norffe  ^aDne. 


')  sit  fliere  af  te  fornrmfte  J&erret  tnbnu  i  1384  care  ligcfaa  megtige  fom  25ron« 
ningen,  ja  filbeelé  entcg  megtigere,  fi)nc3  at  fremgaa  of  53c|lcninielfen  i?oo 
J&anfebagcn  i  ?lpril  1384  cm  be  9  €fibe,  ber  fia  ©anmarf  jTulbe  ubtufieg 
mob  Spreoetne.  Srcnningen  jjoafog  fig  nemlig  fun  at  jToffe  to,  ^r.  ^en» 
nlng  ^ulbufc^  ligcfaamange,  cg  ^onrab  3JJcltefe  enbog  tre;  to  anbre  herrer 
{)»er  ect.    (<£uf)m,  XIV.  <S.  133). 

*)  See  Ubtrag  of  (Stiberneé  93reo  til  be  ^jreu^fijTe  ©tcfber  i  Recessus  Hansæ,  6o« 
gutim  XIV.  <£.  162.  163.  ^er  tole«  ogfaa  cm,  at  iWorgeé  SRigeé  SRaob  jTulbe 
inbfinbe  fig  i  Sjorbingborg  tiUigemeb  bet  banfle,  men  beraf  f^ned  bog  intet  at 
noerf  blecet, 

15 

9Ruo4«  ^i^otie.    «ntni  («Mtaftcling.    II,  *" 


226  Olaf  J&aofon«f«H. 

IJ.      tong  5ll6rc(^t  i  ©Derigc    )3aa    en    fpenbt  gob  mcb  be  fcenffe  ^cmr. 
dronning  3Wargrctc  føgcr  at  »inbe  bern.    Qllbrcdjté  ^rigétog  til  ©ønbre^allanb. 

3}et  er  ovenfor  nccpnt,  at  ^on^  SHbrecfct  unber  biéfe  ^or^anMingev 
meOem  2)ronninaen  og  .^anfeftæberne  atter  forfcigte  35aaben(pffen  imob 
^enbeé  SBefibbelfer.  Sige  fiben  ben  fibfte  (3ti(ftanb  meb  ©faaningerne 
fpneé  ^an  at  ^at?e  forberebt  fig  til  et  Mt  ^eUtog,  og  forfpgte  enbog 
famme  STar  at  faa  fluttet  et  ^orbunb  meb  ben  megtige  ^ong  Subbtg  i 
Ungarn  og  ^ofen,  i  ^bilfet  ^iemeb  ban  ben  7hi  September  gao  fm 
SBrober  ^ertug  ^enrif  og  fm  @t»oger  ®reb  ^enrif  af  ^oI|len  ^ufbmagt 
til  at  unberbanble  meb  bam  0-  2)len  ©reb^enrif  tute  faa  Uger  efter, 
og  .^ertug  |)enrif  i  1383  -),  bet  er  berfor  iffe  fanbfpnligt,  at  noget 
©efanblffab  er  afgaaet,  eder  noget  ?^orbunb  ftwttet.  ^ané  ^orfpg 
m  at  binbe  ©to^berne  for  fig  l)a\}te  beCer  iffe  fpnberlig  §8irfning. 
3mib[ertib  lunbe  bane  gorberebetfer  tit  ^jenbtagbcberneé  ^ornpelfe  neppe 
forblibe  nogen  .^emmeligbeb.  3  ^orge^  bar  man  belabet  J(^aa  at  faa 
Ufreb  meb  M  førfte;  tettt  bifer  et  23reb, '  ubjlebt  af  3)rottfeten  i  ^ong 
£>rafé  STabn  ben  20be  5fprif  1382  fra  Sunéberg,  bborbeb  bet  tiCabeé 
^nbbpggerne  i  ©lagné  og  33aa(e  @fibreber,  paa  (Srunb  af  bcreé  ^at= 
tigbom,  at  bpgge  )lg  et  npt  Sanbebernéffib,  ber  afene  bar  tpbe  5([en  langt 
i  fjølen,  og  at  briige  bette  til  Sanbeté  ^orfbar,  inbtil  .bongen  bleb  mpn= 
big;  bet  bleb  bem  beéforuben  tiUatt  at  benptte  Sømmene  i  bet  gamle, 
caéferebe  ©fib  25orrabranben  til  bet  npe,  og  fiben  at  brenbe  bette  op,  bog 
altfammen  meb  ben  ^orpligtclfe,  at  bet  npe  (2fib  meb  Skbffab  og  3^ilbebør 
ffulbe  boere  ferbigt  inbcn  tre  3Iar,  og  at  be,  om  tet  imiblertib  ffulbe 
blibe  nøbbenbigt  at  berje  Sanbet,  ffulbe  leje  eller  fjøbe  et  ligefaaftort 
©f ib,  ber  i  alle  3?ele  bar  forfbarligt  ^).  3)ette  Sreb  fpneg  at  bære 
ubpebt  paa  en  Saeife  om  i  Sanbet,  fom  2)rottfeten  foretog  om  ^aa== 
ren  og  Sommeren  1382.  §8eb  Sanctbanébagétiber  bar  nemlig  Hate 
2)rottfeten  og  Santfleren  i  S5ergen,  frembeleé  ubftebenbe  23rebe  i  .^on= 
gene  Stabn.  £)m  bongen  felb  bar  meb,  er  ubifl,  man  \^eet  fun,  at 
ban  \>et  2)iibten  af  5(uguft  befanbt  fig  i  £)^lo  ^).  2)er  er  faalebeé  ibetminbfte 
en  SJluligbeb  for,  at  ^an  om  IBaaren  er  fommcn   op  fra  S^anmarf  for 


')  ©Hjffé,  «SSibrag",  !Wo.  75,  @.  180. 

'^)  ®teo  J&enrif  ©etfiatbéføn  i  golflen  bebe  1381,  msn  S^Bbébagen  er  ubefjenbt, 

(fee  (2u!)ni,  XIV.  <S.  101).    Jg>crtug  ^enrlf  (Suspensor)  i  aJJeÆlenburg  bebe 

i  SUiorté  1383,  (f.  fammeflebé  ©.  128). 
*]  Dipl,  N.  1.  470. 
■*)  See  Sortegnelfen    paa  be  i  .Rong  Dla\i  9Ja»n    inbtil    1385   Mbflebte   5Sve»e, 

poenfct,  (£.  123,  9toten.     $et  «il  bet  feeé,  at  to  8anbé»iftabtewe,  ubfiebte  of 

i?ongen  i  0«lo  ben  13be  2lugu|i  1382,  eie  befeglebe  „l  Jlongen*  JJlæicætelfe". 


1381—1382.    Zqqxi  til  nije  Sienbtlfg^eber  mcb  (Sserfge. 


227 


at  gjure  en  jlic^  Øtunbretfe  tneb  3)rottfeten,  og  tet  Umt  i  åtte  ^a(b 
[anbfpnfigf,  at  en  af  9]cifenS  fornemftc  |)enfti}tec  ^ai*  Dccrct  at  eftcrfee 
og  op^jelpe  ^orfi^aréanftalterne,  og  at  flere  33rel>e  af  [amme  ©lagé  forn 
bet  npé  omtafte  t3ebfommenbe  Sebingéffibene  og  fianbenernet  ^at»e  Dccret 
ub|tebte,  men  [enere  ere  ta&te.  .^DorPibt  3^ronningen  ogfaa  fulgte  meb 
paa  benne^Heife,  tiirbe  Drtreenbmeretini^fomt;  men  at  ()un  i  afle^a(buar 
tilftebe  i  iDélo,  ba  .bongen  i  5fuguft  l^ar  fommen  lilbage  bertif,  maa  efter 
M  oeenfor  (@.  122)  paapegebe  anfeeé  tnft,  ha  .bongen  etteré  neppe 
\>iliie  funne  ^aoe  ubftebt  ©rePe,  om  enb  b(ot  Sanbét^iftébrePe,  uben 
3)rottfetené  etter  6ant[Ierené  SJlebbefegHng  ^).  ^ormobentlig  er  ber 
ogfaa  blepct  ^o(bt  en  ©fterregning  meb  25»5nberne  om  bereé  @fatte- 
^belfer,  t^i  atterebe  i  £)ctol)er  1381  Mets  en  faaban  anftiflet  af  3)rottfcten 
og  ^ogben  paa  Slferé^uué  33enebict  DTifoIaéføn,  famt  flere  anbre.^ongå* 
menb,  meb  S3cnberne  )fiaa  ^otto  ^j,  og  bet  ligger  berfor  nær  at  antage,  at 
lignenbe  ®fterregninger  ^ape  Pæret  ^olbte  i  en6t»er  af  be  øvrige  @pélet, 
gjennem  ^i^ilfe  2)rottfeten  lagbe  SSejen.  £)mtrent  paa  famme  %ih  t«efanbt 
^x.  Siarpe  ^ngel^albéfim  fig  i  fin  @péfcl  ^emtelanb,  beffjeftiget,  fom  bet 
fpneé,  meb  lignenbe  forretninger  ^).  ^orbolbet  m.eb  (Si^erige  Par  ^er 
faa  utenligt,  at  enbogfaa  Srfetnffopen  af  Uppfala  maatte  ubDirfe  færffilt 
Seibebrep  af  ^pr.  3tarl?e  for  nogle  af  fine  ©eiftlige,  fom  ^an  om  .i^øften 
1382   fenbte   op   til  3fi"fefflnb   for  at  unberføge  en  for  flere  ^orfeelfer 


')  2)er  ftnbfø  ingen  onbtc  fflrettc  fro  93oaren  09  (Sommeren  1382,  ber  antpbe, 
ot  i?ongen  eller  ©renningen  ba  o)jl)oIbt  fig  i  ©anmarf. 

^)  ^tUe  fcc3  af  et  33reo,  ber  fiben  ijax  »ceret  fenbcvflifpet  f  Kemfer,  for  ot 
biéfefunbe  brugeé  fom  Seglremmcr  »eb  et  onbet  of  16be  Dctober  1381,  (Dipl. 
N.  VI.),  men  faa(cbc3  at  man  enbnu  ucb  at  legge  Dlemfcrne  fammen  fanlcefebe 
fcrfte  Sinjer  beraf.  ^cr  floar,  „at  ^r.  5lgmunb  Sinnéfun,  Jtongené  og  diU 
gettf  ©rottfcte,  meb  ©omtDtfe  of  93enebict  9JifoIa«føn,  Sogeb  \iaa  2lferSt)uué, 
og  flere  .bongene  SUJenb,  gase  cnbeel  naongione  Spnber  X'<ici  Célo  foit  for 
DiSfe  (gt^ffer  ^vocq"  —  formobentlig  i  Sifgift  etler  a3ié(!re.  Sen  iibfte  ©eel 
og  Saturn  mangler,  men  bet  er  ti)beligt  ncF,  at  53rev)et  fjor  »ccrct  cmtvcnt 
fomtlbigt  meb  bet,  I)Oori  Siemferne  ere  befeglcbe,  fiben  J^r.  Slgmunb  talbeg 
S)rottfcte,  fjnilfet  f;an  ej  blco  forenb  »cb  J^ylbingcn,  og  fom  t)an  altfaa  ej 
funbe  talDe  flg  i  Dslo,  ^\)ov  58re»ct  aobenbart  er  jTreuct,  fcrenb  efter  ZiU 
bagefomften  fra  3:f;ronbf}jem.  Slf  Dipl.  N.  II.  469,  l^soroeb  .Songen,  bet  oil 
iige  Srottfetcn  i  Ijané  Øiaon,  ocerbrager  Sibefe  ©ftjttc  og  ©ubbranb  (Sr^ 
lingSføn  dronene  gorbring  f)o«  Si^orbjørn  Jlcll  for  Srabet  \)aa  §r.  J&afloarb 
9?ccpa,  fced  bet,  at  ©rottfeten  b.  9be  Cctbr.  1381  »ar  i  Oslo,  be(Tjeftiget  meb 
JRegjeringéfager.  ©aalebeS  [)ar  »el  ^an  og  flere  SKaabé^errer  oV)f)olbt  fig  ber,  txid 
benne  2JJaabe  beffjeftigebe,  ftben  S^llbagcfomflen  fra  .^ornborefunb  b.  28be  5tugufl. 

^)  93eb  S3reo  of  24be  SWartS  1383,  nbfiebt  Vaa  3emfcmotet,  oltfoa  fro  SSerg  \)aa 
Srø68en,  frifjenbte  J&r.  dlaxxn  en  sia  3on  of  Sifre  for  ben  fflefli)lbning  at 
^0»»  wnberjloaet  et  ©fatteflinb  for  bongen.    Dip!.  N.  111.  447. 

16' 


228  Olaf  J&oafonéfjn. 

anffaijet  oij  forbreten  ^^rotfté  ^ao,  ').  @eent  om  |)p)Ten  1382  biet» 
t)er  l)o(bt  et  |)t''tit;in^enn?be  i  SSer^en,  bt>or  2)rottfcten  arter  t>ar  tifftebe 
tiQii^emeb  5pr.  @iprb  ^pafr()oré|')jn,  dde  te  tre  fornemile  ^ebirber,  nem= 
li^  Qxient  i5|3^i(ipé[øn  i  S5ergcn,  £)tte  9tj?mec  i  3^^ronb£)iem  og  ©aute 
6riféfi?n  i  Sunébcrij,  foruten  ^rot^jl  §8inaH>e,  ^Vter  9TicD(aéfL''n,  ©9^= 
felmanb  }(iaa  .ipaatogatanb,  Saijmanben  i  Seri^en  ^on  Slélaféføn,  og 
flere  anbre;  tnuligt  at  c^ongen  ogfaa  nu  tar  tilftebe,  ibetminbfte  ubfer* 
bigebeé  ber  Sret^e  og  Sktterbpber  i  bane  DiaDn  -),  bog  er  bet  iffe 
fanbfpnligt  -).  S^roningen  rar  i  afle  galb  reift  tit  |)allanb  og  8jcc(anb. 
SDian  reeb  fun  (ibet  om  gor^anblingerne,  men  at  be  for  en  ftor  2)eel  maa 
i)aDe  gjetbet  bongens  ^nbtccgter  og  Sebingécccfenet,  fpneé  m.an  atterebe 
af  be  tre  ?febirberé  STocrtærelfe  at  maatte  funne  flutff-  ®f  Itgnenbe 
SDiiJbe  blei?  i  bet  fu(genbe  5(ar5  5(uguft  2)taaneb  Cb.  26be)  ^olbt  i  %mé^ 
berg,  ^Uor  ligelebeé  Srottfeten,  .ipr.  ©tgurb  .^aft^oréføn  og  be  tre  ge:= 
birber  t3are  tilftebe,  cg  ^i3or  bert)oé  ben  npe  ©rfebiffop  Stifolaé  —  ber 
nu  for  førfte  og  fibfte  ©ang  aflagbe  et  fort  53eff g  i  fm  ^irfeprobiné  — 
tifligemeb  alle  be  fire  33iffoper,  3on  af  C>ilo,  S^fob  af  Sergen,  £>Iaf  af 
©taPanger  og@igurb  af  .ipamar  t^are  ncerrccrenbe'*).  .^efler  iffe  om  ^-or* 
banblingéemnerne  ]>aa  bctte  SOtøbe,  (Jt^orfra  ber  ogfaa  ubftebebe»  .Kongebrel^e, 
ffjønt  J\ongen  ta  neppe  i^ar  i  Slorge  ■^),  i)aH  in  fulbftenbig  ©fterretning,  men 
ben  ©jetning  Ugger  nærmeft,  at  be  tilbeeté  Debfom  ben  bapcerenbe  ^rigé- 
ftanb,  og  formobenrlig  oo,iaa  (Spcrgémaatet  om,  bl^orbibt  .^anfe|loeberneé 
^rilnlegier  ffulbe  befræfteé  eller  ej. 

^Mt  ber  ()inbrebe  .^ong  5llbrect>t  fra  at  begpnbe  noget  npt  felttog 
mob  .^ong  £)laf  og  S^ronning  SDtargrete  allerebe  i  1382,  far  neppe  no? 
get  anbet  enb  en  np  Uenig^eb,  ber  Par  opftaaet  mellem  ])am  og  i)ar[é 
^Uat,  famt  be  pinige  Stormenb.  Xe  nærmere  Dmftænbig^eber  berceb 
fjenbeé  iffe,  men  faa  meget  fan  man  flutte  fig  til,  at  bongen,  utaalmobig 


')  €ee  ^t.  SJatceé  93re»  fra  Sorberg  of  7be  Septbr.  1382,  ffiebé.  Olo.  441. 

*)  m.  gl.  8oBe  III.  S.  215. 

*)  S)en  31te  Cctobet  vat  bnn  fonbfijnligviis  tiaa  93arbberg,  ellet  anbenfiebé  i 
^oUanb,  fiben  3olJQn  8itle,  ^øcebenionben  \>aa  C»)J?cniicfn,  ncr»ne«  fem  ncrr* 
soprcnbe  »eb  et  93re»,  l;un  ubilfbtc.  SeeSlnnoler  f.  9iorb.  Clbf^nb.  cg  ^iiiorie 
f.  1855,(2.12,13,  ^Bor  bctte  53tco  (om  5lbruin«torpe  Sntleéning)  et  aftr»ft. 
gem  Soge  fenere  »ar  .§cnrif  SBatbenberg,  ber  »eb  bette  ©ren  qoitteiebe  for 
400  jyjf.  Seir,  ^antcfummen  for  abrumétort?,  paa  SonbøtMnget  i  Sjoclanb, 
(Su^m,  <S.  526,  og  fanbfpnligoiié  »ar  Sronningen  ogfaa  ^er  tilfiebe. 

•)  5W.  gl.  8ooe  111.  <B.  216. 

»)  5)e  iél.  Slnnaler  (llbg.  <B.  336)  melbe,  gtatc  9lnnalerne  for  1384,  Sfaal. 
^olt«--?lnnalerne  fcr  1383,  cg  ^agmanbø-Slnnaterne  meb  noglt  Srubiivffet  fet 
1382,  „at  Jlong  Olaf  teifte  tilÆ)anmatf".  25et  rtbft»  2lat«tal  fvne«  at  »flfre 
btt  lettt. 


1383.    Jtong  Sllbtectit  i  «Soetlge  t)fl«ni)  ^bmtjgct  af  (Stormenbene.        «29 

Pt?erbcnUmpnbig^ebé(i(ftanb,  bnri  ^an  befanbt  fig  ^W  "t^er  for  5^aafcet 
og  ^pt^bini^erne,  ba\>te  cijorr  npe  ^orfutj  paa  at  affafie  5rai]et,  Oi^  faalebeé 
i^jort  S3rut)  paa  be  f)ojrlbe(ii]e  S^ilfaj^n,  ban  tilforn  i)a\>U  maatfet  c\i{^i. 
a)ten  aCe  faabanne  9ftrentater  funbe  ej  anbet  enb  (ebe  ti(  npe  .^rccnfeffer 
for  ^am,  ifær  ba  ^an  nu  rj  læniifr  bal^be  jln  tneijti^e  og  ftatéffoge  ?5^aber 
at  tp  tiL  8aafcbe^  maatteban  pM  ®rip6t)o[m  ben  18be  (gej}tember  1383  ub* 
ftebe  en  bi?jft  pbmpi-jenbe  g^orffrit^ninij,  bi^ori  ban  erffærebe,  at  ban  „af  (it 
^e(e  |)jerte  og  fin  3^anfe  bafbe  bortfaftet  al  SJiiétpffe,  aHiéftemning,  SJiiå- 
tro  0(]  S^febragt,  ber  i?aa  nogen  SDTaabe  og  i  nogetfomljelft  iStpffe  bat^be 
funnet  reife  fig  mellem  ^am  og  |)ané  5>iaabgil'erc,  nat^nlig  3^rottfeten  53o 
3onéføn,  famt  alle  be  pt»rige  i  5Riget  boenbe  SDTenb.  ^i^je  og  (ai^e,  (ægc 
eHer  færbe";  Uenigbeben  ffu(te  betragte^,  forn  om  ben  afbrig  bal^be  funbet 
@teb,  og  ilongen  fEufbc  aibrig  braget  M  ti(  SJiinbe,  forn  inbtil  benne  Sag 
bal?be  funnet  affiebfomme  nogen  ®fabe  etter  lltnfje ;  og  for  at  at  iaa\>an 
Ibitje  og  SDitétro  ganffe  funbe  forebpggeé,  oDerIob  og  laQte  bongen  |lg 
"meb  \)de  fin  Sro  tnb  tit  9iigeté  Øtaabgit*ere,  om  ai  \)ané  egen  og  5Ri- 
geté  Seftaaen,  og  om  alt  ()t»ab  ber  funbe  angaa  barn  fe(P,  9iigct  etter 
3nbbpggerne,  og  \>iite  \)an  i  aKe  ©rcnber  etter  @tpffer  rette  fig  fftft 
bereé  §8ilje  og  i  ingen  ^aaJ>e  bcrfra  aft^ige,  men  meb  ojirigtig  S^roffab 
og  .^jccrlig^eb  omgaaeé  bem,  ftprfe  bem  i  a(  bereé  Slet,  og  meb  gob 
3^ro  labe  bem  blitse  Peb  aiie  be  Sretie  og  ØlettigOeber  uforfrænfebe,  fom 
før  maatte  tære  git»ne  bem  etter  nogen  enfelt  af  bem.  S()i  bet  maatte 
ban  nu  erfjenbe,  at  meb  5Higeté  Slaabgifereé  ^ilaat  funbe  ban  bebft  ramme 
5Rigeté  og  Unberfaatterneé  23ebfte"  0.  Sjette  rar  alt\aa  (3tierfen  mere 
etter  minbre  enb  en  pbmpgft  25cben  om  ^ortabeffe  og  ^rpben  tit  .^orfet 
fra  ^ané@ibe;  ban  bai^be  mobtaget  Sfrub,  fom  en  ©fotebreng.  SOien 
faa  tangt  fra,  at  jligt  funbe  fremfatbe  ^o»  ^am  M  fentige  og  tittibS» 
futbe  @inb  mob  Staabet,  fom  bette  forbrebe,  maatte  bet  tferrimob  ^abe 
opirret  ^am  bobbett  imob  bet,  mcbené  Siaabet  og  ,g)errerne  \>aa  bereé 
'Biht  Dift  fetter  iffe  et  enefte  £)jebtif  tbibtebe  om,  at  bana  Softer  bbcrfen 
bare  etter  funbe  bære  oprigtige,  og  at  atene  ^rpgt  og  STfmagt  af^olbt 
^am  fra  at  pvø\>t  tipe  ^orføg  paa  at  afrpite  Staget  og  Ofbne  be  tibtc 
^rænfetfer.  3^et  er  faatebeé  fet  at  begribe,  }paa  ^t^or  fpage  ^øbber 
@nigt)eben  mettem  ilonge  og  ^otf  jlob  i  ©t^erige,  og  ()tior  tibet  ber  ffutbe 
tit  for  at  aiftebfonime  et  aabenbart  23rub  imettem  bem.  S^et  er  af  be 
^jaaføtgenbe  33egiren^eber  umiéfjenbeligt,  og  i  fig  felo  naturtigt,  at  jo 
(ængere  S^ib  ber  ^engif  efter  ^ong  50lagnus'é  og  bane  @øné  ^orbri* 
petfe,  befto  mere  traabte  Grinbringen  om  ^ané  foregibne  3)aartig^eber 
i  (gfpggen,  faameget  mere  fom  mange  af  biéfe  enbog  fun  bare  ^am  paa^^ 


')  JBtcBct  tv  oftr^ft  I  ZilltQ^tt  til  J&oborj)^«  llbg.  af  3iitmfr«nlffn  ©.  39. 


230  £)lof  ^aafon«f«n. 

^iic^ktt  af  et  feltjraabigt,  ^abcfulbt  «Parti,  mebenS  berimob  i)ané  2)tilbt)eb, 
æcn(ig()eb  O13   maniie   gobc  @iber    nu   fiffcrt  oprigtii^ere    erfjenbteé   0(5 
jjaaffjijnnebeé  enb  forben,  og  ^eni^itenlieben  for  bet  c^amk  ^ongebpnafii 
atter  kgpnbte  at  røre  flg  ^oé  ^olfet,   Manbt   ^Diå  ringere  ^(aéfer  ben 
fetter  iffe  nogenfinbe  t?ar  ubbøet.    3)et  maatte   nu   fccre  inbfpfenbe   for 
en^t^er,  at  ben  (Sfenbig^eb  i  5Riget,  for  bt>i(fen  man  gat?  2)iagnué  Sfpl= 
ben,  Dar  btet^en  tifolb  ftørre  unber  5(I6reété  9tegimente.    3)e  fe(t>raabige 
Stormenb   maatte   nu   ^ai?e   inbfeet,    at   ben  SJiagt,   be  l^at^be  frafriftet 
^ongebømmet,  og  be  gorrettig^eber,  be  ^at^be  tid^nbt  fig  pao.  bet  øDrige 
^olftt  25efo|"!ning,    ^Perfen   U\>U   l^ragt   bem   felt)  eller  5Riget  be  ^or- 
befe,  forn  be  fpneå  at  ^at?e  t^entet.    Ublenbinger  ^abbc  trængt  flg  inb  i 
Sanbet  til  be  ^nbføbteé  Ittempe ;  be  be()erffcbe  J?ongen  ^)   og  t^are  aftib 
Deb  |)aanben   og   rebe   at   fcctte   ^am   op   mob   Sanbeté  egne  ©ønner; 
betpbelige  i?anbffakr  ^al^be  ffiit  ftg  fra  Sliget   og  I3are  enbnu  iffe  gicn= 
forenebe  bermeb.     Og   unber   att  bette  faa  man  be  npé  forenebe  stiger, 
3>anmarf  og  DTorge,  jet^nt  ti(tage  i  SDTagt  og  5fnfeelfe   unber  ben  gamle 
^ongeftammeé  fib|le  $©tling  og  ^ané   forftanbige  og  talentfulbe  Slioberé 
Dife  ©tprelfe.     3ntet  Unber   berfor,    om  M  Omflag  i  Opinionen  meb 
|)enfpn  til  be  fibfte  ^olfungeré  9iegjering,  bPortil  ftffert  aQerebe  for  langere 
Ti^ii   ftben   be   førj^le  3^egn  ^al^be  begpnfct  at  pttre   fig,    nu   ffete   meb 
ritenbe    ^art,    faameget    mere    fom    bet    iffe    ubetpbelige   Sfntal    of 
fbenffe  |)errer,    ber    t>are   blet^ne    golfungerne   troe   og  berfor   ^abbc 
maattit  fortabe  «anbet   og  altib    længcbeé    efter    at    Denbc     tilbage, 
og     fra    fit    fiffre     S^il^otb    i    STorge,    i    .Oallanb    eller    @f<iane, 
etter  be    fpenffe   l^anbffaber  i  SSeften,    \>i\t  iffe    unblob  uafTabeligt  ot 
fcearbeibe   line   i?anbe>mcnb   for   at   faa   bem  til  at  ftitte   fig    af    meb 
be   mecflenburgffe  écrrer  og  atter  flutte  jig  til   ben  gamle  Jlonge^Wtt. 
STaar  bi  fiwlebeS  i  9faret  1381  finbe  itong  |)aafoné  troe  ^il^ocnger  |>r. 
©rif  ^etiléføn  i  *2>abftena,  for  at  oPerbrage  bet  enbnu  iffe  ret  organife* 
rebe  ^lojler  nogle  ^jcnbomme,    fom  l^ar  M  tilfalbne  i  S3ermelanb,    til* 
fammen  meb  Grngift  3arl  -),  og  maaffee  flere  anbre  fpenffe  ^errer,  Wié 
j^engiben^eb  for  kong  Sflbrec^t  bar  l^cel  tbit)lfom,  fan  man  neppe  tbible 
om,  at  ^an  ogfaa  (^ar  benpttet  Sejligl^ebcn  til  dt  agitere  mob  ^ong  fil* 
bre(^t  og  for  .'ilong  Olaf  og  (^nné  SOiober.     3  3"^  1382  ()olbteé  ber, 
fom  bet  fpneé,  i  SSabjlena,  en  ^orfamling  af  5]igeté  Sagmenb,  faabelfom 
(grngifl  3arl,  Srottfeten  S3o  Sonéføn,  og  SDiarffen  @teen  S3enebictéføn, 


')  5Sf  iJildanben  i  Sfcrfge  03  Stemningen,  ber  giter  JWIimfr^nlfen  (Ser.  R.  Sv. 
I.  58,  59)  en  meget  morf  éfilfring,  [om  »el  fijncé  at  vaxt  noget  oretbreoen, 
men  [om  bog  »i[tnct  i  ftiic  .§c»ebj2)rag  mcb[ercr  ganb^eb. 

2)  «Bre»  i  bet  [p.  !Rig«.-5lr^itJ  a[  7be  9ii>rU  1381. 


1383—1384.    SHgitatioBtt  mob  Æoitg  ^tbttå)i. 


231 


for  at  t)cbta(^c  en  @fat  til  ^(ofteret,  bet  faafalbte  Sotttfrw  SDTartaé 
bening  0,  ojl  i  5fpn(  1383  t?are  (i(^e(ebeé  grngifl  3^»^^  -^i^-  ^ef^r 
^orfe,  lUf  3onéføn  {^(aa)  oo,  flere  anbre  sperrer  forfamlebe  ber  '^). 
^cb  faabanne  ©ammenfomfter  pm  benne  '^i'ii,  ta  ^or^olbtt  meb  ^onc^en 
Dar  faa  fpenbt,  fan  man  trpj^t  antatte,  at  8amta(er  ^at?e  PÆret  ()o(bte 
og  ^taabflagninger  ptejebe,  ber  iffe  funbe  l^ære  pnftige  for  ^otig  S(U 
breét  og  ^ané  9tegimente,  i  ©ccrbcleé^eb  i  S3abftena,  ber  ej  afene  formebelft 
lm  firfetige  g^reb^ellig^eb  og  ben  *2@refrpgt,  forn  ^ru  23irgitte»  Staim 
ubbrebebe  berol^er,  nu  t^ar  bet  enefte  <Bkt  i  ^ete  ben  cftlige  2)ee(  af 
<3oerige,  ^t^or  bet  e(bre  ^'onge^ufes?  Sit^ængere  funbe  møbeé  meb  fme 
Sanbémcnb,  uben  at  frogte  for  ©fterftræbetfer  af  ^ong  ?({h-ec^t  eder 
kné  SOTenb,  men  ^l^or  nu  enbog  ben  6(otte  Suft  faa  at  flge  aanbebe  til 
9)targ«teé  ^orbeel,  cfteratijun  peb  fm  £)pbragc(fe  ^oé  gruSDlccreta  U(fé= 
batter  l?ar  fommen  i  ben  inbcriigfte  gorinnbelfe  meb  ^efe  <St.  S5irgittaé 
^mé  og  ^Dbc  inbpnbet  ftg  i)oé  betteé  inbflpbelfeérige  SØteblem* 
mer,  tiibeeté  enbog  bem,  ber  tibligere  ^Dbe  reift  fig  mob  .^ong  SJlag* 
mé.  £)tver^ot3cb  fan  man  Det  meb  fu(b  5Het  fige,  at  §8abftena 
Jdlofter  b(et)  et  ligefaa  Dirffomt  5(rnefteb  for  5(gitationerne  ti(  g^or* 
beet  for  SKargrete  og  ^enbeé  S6tt  mob  2)Tecf(enOurgernc,  fom  i  fm  'Sit 
<Bt  Olafé  .^eKigbom  i  STibarooé  biel)  bet  til  23ebfte  for  benneé  ^'tt 
mob  ^nptlingcrne,  og  at  man  tan  tilffritie  bette  ^(offer,  ber  netop  fif 
fm  Crganifation  i  benne  fritiffe  'Sit,  en  kttjbefig,  for  ej  at  fige  ben  t3ig=^ 
tigfte  9fnbee(  i,  at  9)iecf(enburgerne  faa  fort  berefter  Hete  ftprtebe,  og  at 
SKargrete  fpiCebe  SDiefter:  en  ^ortjenefte,  fom  SDiargrete  ogfaa  noffom 
erfjenbte,  og  I^Dorfor  ^un  (agbe  fm  Safnemmetig^eb  fiart  nof  for 
3)agen,  itet  ^un  fiben  unber  fin  ^ele  9legjering  t>iifte  .^(ofrret  ben  ftørftc 
|>engil>enl)eb  cg  »eb  åtte  Sejfig^eber  gat)  M  SBePifer  paa  fin  ^nbeft. 

£)m  ber  aCerebe  unber  ben  jlbfte  llenig^eb  mettem  ^ong  ^flbrec^t 
og  be  fDenffe  ^øDbinger  bai^be  funbet  nogen  S^itnærmeffe  @teb  mettem 
biéfc  og  3)ronningen,  og  om  enfeite  af  bem  afferebe  nu  i  al  .^emmelig* 
()cb  \>axt  oDertalte  af  ^enbeé  SJenner  eUn  l)enbe  fe(t)  til  at  forfage  5((- 
i^uå^t  og  flutte  jig  til  £)(af,  naar  ben  førfte  befDemme  Seilig^eb  gat?e^, 
laber  fig  af  SRanc^d  H(f'  fiffre  og  fu(b|lenbige  .tilber  iffe  opfpfe.    Slten 


')  58rco  af  Ilte  3u(f  1382,  i  bet  fo.  JRigéard^io.  ^er  nct»neé  »e(  iffe  IXWi* 
belfe3:@tcbet,  men  ba  53re»et  angaac  ^Babflena,  er  bet  formobentlig  ogfaa 
ubftebt  ber,  ifcer  ba  »el  nette  ^r.  (Srif  Jletiléføn  l^acbe  Sr«b  anbenfiebé. 
IBIanbt  be  ^et  forfanilebe  Sagmenb  neoneé  ogfaa  fiaurcnts  SSjørnéføu  i 
s8ettergotlanb,  forben  ^ong  Jpoafoné  l^øjtbetroebe  aWanb  og  sifinof  ogfoa  l^eel 
uen(Tabe(igen  finbet  mob  ^ané  «Spn. 

■•')  »8reo  of  Ifie  Slpril  1383,  i  bet  f».  «Rigéard^i»,  l^ttoroeb  ^r.  «Peter  «Porfe  felger 
®ob«  til  aSabftena,  f  0«er»cer  af  Srngifl  3arl,  ^x.  ®vrge  Ulféføn,  ^r.  3ot 
^an  aJioltcfe,  gift  meb  .Rot^arino,  (Snfe  efter  J&r.  .«art  Ulf«føn,  og  Ulf  Sonéfjjn. 


232  £)laf  ^aafon«fen. 

ber  er  unegtetigt  et  eller  anbet,  forn  beftprfcr  en  faaban  ©jetning.  ^aa^^ 
fa(bcnbe  er  bet,  at  «Slottene  ©reftcen  og  D^^cntlccn  i  bet  fpbt^eftligc 
SSeftergottanb,  ^t?oraf  bet  fibfte  og  formobentfig  ogfaa  M  forfte  enbnu 
mob  Ubgangen  af  1382  Dar  i  SDTargreteé  etter  ^enbeé  (gfotéfogberé 
^enber,  og  .^tnbé  |)ereb,  ber  enbnu  l»eb  SJiibfommerétib  1383  fpneg 
at  ^ai^e  til()ert  ^enbe  '),  i  ben  fLn•fte2^eel  af  1384  farefomne  i  3?rott= 
feten  S3o  ^onéfuné  SSellbbelfer  ■^).  3)et  ntaa  ait^aa  bære  f!eet  i  Scbet 
af  1383,  nctop  :siaa  ben  2^tb,  ba  ben  llbfte  ad^orlige  Sbift  ^erf!ebe  ine[= 
(em  t^ong  Sdtn-ec^t  og  øiaabct,  etter,  forn  man  nu  ligefaagobt  fan 
fige,  ^0  ^onéfon,  ^bié  SDTagt  i  @berige  formebetft  ^ané  u^pre  9Ug* 
bom  og  be  mange  ^yorleninger,  ^an  efterl)aanben '  ^abbe  titpantet  fig,  nu 
rar  faa  ftor,  at  bongene  egen  i  ^or()o(b  bertif  ft»anbt  inb  til  en  Ube* 
tpbeligOcb,  og  ^lH'm  man  t^cl  berfor  er  berettiget  lil  at  betragte  fom  .^obeb* 
manben  for  be  ^oranpaltninger  etter  Sruf[er,  ber  afrt»ang  bongen  ben  npé* 
omtalte  pbmpgenbe  Srftæring.  S)Ten  ^f  orfebeé  Dåre  Det  ^ine  tDenbe  ©totte 
fatbne  i  ^ané  |)enber?  Stoget  .^rigStog,  bborDeb  be  fratogeé  SJJiargre* 
teé  @tot>?fogber,  omtateé  ingenftobé  og  fpneé  fetter  iffe  at  ^abe  funbet  Steb. 
8aabant  maatte  beéuben  unber  iet  babærenbe  fpenbte  ^or^olb  mettem  bongen 
og  25o  ^onéfon  berre  foretaget  af  benne  \iaa  egen  5paanb,  ^Dilfet  iffe 
er  Dibere  fanbfpnligt,  ligefom  man  neppe  engang  fan  paapege  nogen  3^ib 
i  1383,  i>a  et  faabant  ^rigétog  meb  nogen  f>iime(ig()eb  funbe  antageS  at 
l^abe  gaaet  for  fig,  faafom  be  iffe  faa  SreDffaber  fra  bette  Star,  bDori 
S5o  ^oni^fcn  omta(e^>,  Difer,  at  i)an  i  ben  mefte  S'ib  af  (Sommeren  og 
^often  ferbebeé  i  bet  øftlige  ©Derige  ^).  3^e  næbnte  ©totte  meb  titljø* 
renbe  .^ercber  (.^inb  og  SJiarf)  maa  faatebeé  at  frebetig  SSej,  efter  2^ag» 
t^ingning  og  mob  Ubbetating  af  en  bcftemt  ^antefum,  ha)}e  cæret  oDer* 


>)  3  bet  ni)é  omtalte  Sre»  iif  31te  Octebcr  1382,  cebtommenbe  Ublgéningen  af 
SlbruinStorpg  (Stot,  nfftinc(!  fom  §orlo»er  3ot)on  8ifte,  ^ccetémanb  toa  Oj)* 
Utnfteen  fot  ©renningen,  nttfaa  t)olbt  l)(in  bet  ba  enbnu  fot  ^enbeé  JWegning. 
Og  ba  Ørefleen  og  Oppenfteen,  ber  lua  nær  ^inanben,  fom  oftefi  nasneé 
fommen,  ofte  fiob  unber  ecn  ^cpbing,  og  fotbetmeite  fpne«  at  ^atte  beelt 
«Sfjebnc  meb  I)inanben,  btioer  bet  fanbfi}nligt,  at  ogfaa  Sdttiittn  i  SWarfé 
^ereb,  ber  taa  iJarbbetg  meget  ncrrmerc,  famtibigt  »ar  i  2)ronning€ng.!É>fnbet. 
Cg  i  et  ©re»  i  bet  fif.  9Jigéiarrf)it?  of  29be  3uni  1383,  formcbenflig  nbtlebt  enttn 
l?aa  Æongébaffe,  eller  y^aa  i'arbberg,  fiben  OJiéfe  Sfarteffaaning  norcncé  fom 
SJibne,  forfcjer  J^arl  *JJifo(a(Jfen  o»?er  ®ob5  faaoel  i  Jpallanb  fom  i  Jtinbs^ereb. 
^tttt  Pifer  aabcnbart  at  >Kinbébcreb  (cg  faaicbes  Oppenftecn)  ba  enbnu  fiob 
i  ncermere  Sorbinbelfe  meb  ^allanb  og  altfaa  ableb  ©ronningen. 

')  58o  Stjnéfon  opregner  bem  nemlig  btanbt  fine  *)}ante(ebn  i  fit  Seilamente  af 
17be  Slprit  1384,  fom  Pi  i  bet  fclgenbe  ncrrmcre  tomme   til  at  omtale. 

3)  QJo  3onéf»n  Par  2ben  2tugufl  1383  i  IBabfieno,  28be  (geptbt.  I  aStfieraaé, 
19be  S^ouember  i  SJ2\)fcping,  I3be  5)ecembet  paa  53jerfo  (53re»e  t  bet  f». 
JRigéardjio). 


1383.     agttatiener  mob  Jlong  5aibre*t. 


233 


brfli^ne  ^am  eflet  ^ané  Sefulbmegtii^elie,  fort  før  etler  efter  bongene 
^Dmpgetfe  paa  ®ripét)orm,  en  Slnfai^effc,  ber  i  ^p\  ®rab  befræfteé  oe; 
faagobtfom  biliser  til  iSié^eb  Deb  ben  ^l^mitænbii^bcb,  at  ben  famme  ^^ogeb 
eKer  ^øt^bini^,  forn  bat»be  Slottene  for  S^ronnin^ené  Øiegninc;  i  1382, 
3o^an  Sifte,  ogfaa  efter  Ct^erbrai^elfen  tit  So  ^onéfein  l^ebbleo  at  føre 
25efa(in(^en  ber  ^).  (5n  faaban  2^ranéaction  k^ot^ebe  efter  be  3^iberé  ^ore* 
flittinj^  iffe  at  ilempte  S3o  ^onéføn  forn  ben,  ber  fpiQebe  unber  S^effe  meb 
Jloni^ené  ^jenber,  ja  ben  funbe  enbog  fpneå  fortjenftfii),  forfaat?ibt  forn 
^an  Peb  eijne  ^)rit?ate  2)iib(er  bibroii  til  at  erbt^ert^e  be  fraffitte  SanbfPa» 
ber  ti(bai]e  for  Øiiget.  SPTen  naar  man  taimer  ^enfpn  tU  ben  alvorlige 
SØiiéftemnini;  oet,  gjenfibiiie  SJiiétittib  mellem  bant  oi;  ^oni^en,  Oi?  til  tt 
npé  omtalte  ©ammenfomfter,  ^a  o)?\tAav  t?itffelii3  en  ot^ert^ejenbe^ormob* 
ntng  for  en  nøjere  og  for  c^oni^  5((brcc^t  farligere  I^itnærmelfe  mellem 
bam  og  ben  ftoge  ^offunge^S^ronning,  ber  fra  fine  fvxrffilte  ©nfe-Se^ 
fibbetfer  i  ^atfanb  og  (?(liefDC>fel  hat^^e  (et  for  at  unberbanble  meb  be 
ft»enffe  Stormenb,  mobtage  25efog  af  bem  og  ubfenbe  3(genter,  uben  at 
Klbreét  etter  bane  paa(ibe(ige  3!i(bængere  funbe  blil^e  bet  far  efler 
binbre  bet  2).  Xenne  ^ormobning  be|lprfeé  enb  mere  Peb  en  Sejtemmelfc 
i  iiet  S^eilament,  So  3^^"'^!"'^"  oprettebe  jlrar  efter  ^aaffen  bet  fofgenbe 
5far,  i  bet  for  SHbrecbt  ubetbfoangre  SSab|lcna,  ibet  ^an  nemlig,  til  g^ore* 
bpgge(fe  af,  at  bane  ^antefebn  og  (Jjenbomme  ftraj:  efter  bane  2)øb 
ffufbe  abfplitleé,  m'i^iatti  to  Siffoper  og  aatte  megtige  perbélige  ^errer 
tif  ©jrccutorer  a\  2^e|lamentet  og  >vormpnbere  for  lin  ©nfe  og  25ørn,  og 
beéforuben  ubnccpnte  een  Suppleant  for  enbt«er  af  ^ié\t  aatte,  ber  maaffec 
funbe  afgaa  Peb  3)oben,  forinben  aft  forn  i  £)rben,  ja  gap  ©recutorerne, 
om  be  enbba  iffe  ffulbe  blil^e  fulbtaflige,  2)ipnbigbeb  til  felp  at  ubfplbc 
Sallet^).    S^en   ^ele  23eftemmelfe   Par  ojenfpnligt  —  og  bette  ^iiite  fig 


')  Se«  J?ong  3llbre(5té  ?eibebrett  fcr  95e3onéføn«  Seftamentertcntorer  cg  <Blotit 
fcgefccr  af  23be  geptbr.  1386  (Staffe,  ©ibrac?  5«c.  79,  €.  186),  blanbt  ^cilfe 
ogfaa  So^anSijic  ncrtjncé,  fioilfet  ej  fon  vart  fcr  nc^et  antet  Slot  enb  Cj3« 
Venileen,  faameget  mere  fem  SUgct  SUJagnuafen,  ber  i  Sejbebreret  ogfao 
ncroneé  blanbt  S3o  Sonfon?  Stotéfogber  tjeb  Siben  of  3o^an  Sifte,  allerebe 
f  3uni  1385  ^aobe  Srefieen  (53rcc  i  fo.  SHigéardji»). 

•)  iJJaat  man  ^ot  fot  Sje,  l)Dcr[ebe«  SJJargrete  fencre,  forn  oi  oitte  fee,  føgte 
at  bringe  ®iftermaat  itlanb  meflcm  SUIerlcmmcr  af  megtige  2(Stter  fcr  at 
fremme  tsigtige  politifte  i5crmaal,  (igger  bet  meget  neer  at  antage,  at  ^nn 
cgfaa  nu  forfcgtc  bet  famme  —  »i  base  feet,  at  SrcttfetenéOiftermaot  meb 
Jfat^arina  Jlnutébatter  fanbfj^nligoié  car  ^enbeé  93erf  —  cg  faalebeé  blioer 
bet  b«irt  fanbft^nligt,  at  bet  ogfaa  oar  fjenbe,  forn  omtrent  »eb  benne  2;ib 
bragte  Oiftcrmaalct  metlem  ben  ooenomtoltf  J&r.  3cn  fjerne  og  (Sbrifline 
9tito(aébattet  ijianb  for'  beroeb  at  »lnbe  tiam,  ber  font  aJJeblera  af  9iig«; 
roabet  i  ©oerige  fjaobe  meget  at  jige,  for  line  3ntereéfer. 

3)  Seftamentet*  3nb^olb   anfereé    f}oi  gagerbring  III.  «S.    684,  692,  699,  823. 


234 


£)(af  ^aafonøføn. 


Of^faa  tpMi^t  nof  i  bet  følc^enbe  —  ifær  vrftef  ttiob  .'Konj^eti  foc  at 
^inbre  l)am  fra  at  faa  biine  ^^pantefebn  fitbai^e,  eflcr  fra  at  ti(tai;e  f\c^ 
i>et  inbftpbc(feéri(^e§ormpnberffab.  Ci]  ^i^o  l^ar  Del  be  ubnoEt^nte  g.recu* 
torcr?  @n  af  bern  Mt  ^r.  ^rif  letiléfen,  ^olfun.jerneé  ibrij^fte 
S^if^æn^cr  oc^  ^((breété  affagte  ^jenbe !  3^cr  Dar  0(]faa  ^arl  Ulfi^føn  af 
Skofta  og  @t.  Sirgitteé  6øn  Sprike  Ufféføn,  ber,  ^Dor  uDenliijt  ftemtc 
be  enb  i  fin  S^ib  funne  ^aDe  Dccret  mob  .^ong  S^iaiinué,  nu  »itt  iffe 
Dar  ?nbre6t  mere  gunfttge;  SHarften  Steen  33enebictéføn,  @tifføn  af 
®rngifl  3ar(;  Ulf  ^onéføn  (23laa),  forben  ^ong  .^tJflfoné  2)ianb,  2^eel* 
tager  i  Sjoget  til  ©ebéDifen,  og  ftffert  iffe  Sdbrecbt  ^engtDen.  5It  be 
øorige  faaDelfom  @up}3leanterne  Dåre  af  famme  @inb  forn  ^m,  bcrom 
^aDbe  Dift  en  ]aci  flog  S>tanb  iom  23o  Sonéfon  oDerbeDiift  fig,  førenb  ^an 
ubnæDnte  bern.  gn  af  (2upt?leanterne  Dar  S(lgøt  2)iagn^^føn,  25o  ^on^føné 
^ogeb  paa  bet  npéer^olbte£>reiteen,  en  af  be  førfte,  ber  ftben  erflccrebe 
fig  aabenbart  for  S^Targrete.  SBo  ^onéføn  lagbe  faalebef^  ^erDeb  tpbeligt  for 
2>agcn,  ^Dor  fjenbtlig  finbet  ban  Dar  mob  bongen,  uagtet  ban  bog  nu  for  et 
©pné  @fplb  ffulbe  labc  forligt  meb  bam,  ia(i'  (^t  ban  enbog  begpnbte  3!e^ 
fiamentet  meb  be  £)rb,  „at  bin  fanbt  bet  raabeligft  at  opfette  bet,  forbi  b^n 
^aDbe  tenft,  meb  ®nH  .^jelp,  for  ?>^igeté  ®aDn  og  6renbe  at  følge  fm 
fjære  |)erre  og  ^øjbaarne  ^prfte  ^ong  ?flbrecbt  til  ^jenbe-i^anbO"»  3 
benne  ^anbling,  faapelfom  i  ben  Stemning,  ber  nu  oDerboDeb  raabebc 
mellem  be  fDenffe  ^erer,  og  i  ben  S3ane,  be  fort  eftcr  betra<ibte  netop 
i  Sfnlebning  af  bette  Seftamente,  faa  man  altfaa  Diftnof  g^rugterne  af 
^ine  hemmelige  cffer  aabenbare  ©ammenfomfter  i  SSabftena  eller  anben* 
ftebé,  og  ODerboDeb  afS^ronning  SOTargreteé  og  ^«ntié  ISenneré  ffjulte, 
nwn   befto  ftffrere  og  raftløfe  SSirfen'^). 


©et  et  bateret  fra  SSabftcna  SRcfJ^iigneboi^cn  ((gpnfcagen  Quasimodigeniti?) 
alffaa  17be  Slpril  1384.  «Samme  S)og  b^ftebe  Sc  5enefen  3otbegcb«  meb 
(SrngijI  Sari  (5>rco  f  bet  fs.  SRigéarc^io). 

')  Sagerbring,  1.  c.  S.  692. 

*)  Sangoarige  llnberl^anblinger  mellem  be  misfornøjebe-  fnenjTe  ^crrer  cg 
3)tonning  iUJargrete  lenge  furenb  bercg  aab^nbore  Opilanb  f^neé  cg; 
faa  9Jiimfr?niFfn  (I.  c.  ®ibe  58,  59)  at  ontpbe,  Ijtjorcel  ben  fem 
fcbuanligt,  forbrejer  mangt  og  meget,  ifcrr  Sfjrcndcgien.  Ol'erf;o»eb  ftn^ 
be«  ber,  naar  man  ncjere  unbcrfcgcr  Sreoene  fra  l^ine  Siber,  Hegn  til  et 
befnnberligt  Samtiirfcn  cg  miétenfcligt  SBenfFab  mellem  Sllbrec^té  cg  2)rons 
ningené  (Slotél;errer  t)fb  ben  l^allanbfTe  cg  ccflergstjTc  Orcrnbfe.  ©e  omtalte 
S3re»e,  Scijon  8ifle  t>aa  Ovvmfteen  «ebfcmmenbe,  i5lbne  atlerebe  tilbeelé  ber» 
om.  fSJlen  man  feer  enbclbere,  at  ba  be  ©Ictétjerrer,  ber  f)a»be  jcet  Jtaferier, 
fluttebe  ^iin  fercmtalte  <gtf(|lanb,  formobentlig  i  1383,  »ar  bel  ^enrif  3ln; 
ber^fcn,  ber  gif  i  53orgeu  for  9Ji>Jfe  StjartefTaonning,  og  ben  famme  J&enrif 
9lnber«fBn  fif  9Iaret  efter,  forn  »l  inlle  fee,  bet  n\)i  erobrebc  Sagol^olm^ 
@lot  i  $anteU^n  af  ,^oni)  Sllbred^t,  {Tjent  maniTee  iffe  meb  benneégcbe  ^ilje. 


1384.    J?eng  Sllbrec^t  gjw  et  JJrigfltog  til  ©jnbrf»J&aUanb.  '^35 

3mit)(erttb  opnaaebe  bog  ^Hbrcc^t  i  1384,  formobentlit;  om  ©omme* 
ren'),  faamegetat  kn  ftf  et  .Krige tog  ijTanb  mob  ben  banffe  ©rænbfe,  Deb 
t)t)i(fet  ogfaa  So  3onéføn,  fom  Drbene  i  ^ané  S^eftament  antpbebe,  Par 
meb,  eller  ibetminbfte  [fulbe  tutre  meb,  Hgefom  \>d  og  flere  anbre  ft?enf!c 
.^errer,  uben  at  man  bog  fan  fee,  at  be  pbebe  ^am  nogen  Pirfelig  ^pjelp. 
X\)i  ^ané  fornemfte  .Krigéftprfe  fpne§  at  l)a\}t  h\taaH  i  be  Stropper, 
fom  hane  S^ilbccngere  og  Sc(;né^errer  i  bet  øftlige  (Sfaanc,  nemlig  begge 
35ut?enie,  ^^ifob Jlfreléføn,  Del  ogfaa  begge  ©nafenborgerne,  @er()arb  og 
.^epne,  SSicfe  \>.  ISi^en  i  .Kalmar  og  flere  af  kné  tpbffe  §8enner,  ffaf» 
febe  ^am  -).  ^an  brøb  ogfaa  fun  inb  i  ©faane  og  i  fcnbre  .^alilanb, 
^Por  ^an  Dar  bdbig  nof  til  at  erobre  fiaga^olmé  <3lot.  '^a  J?ong  Sllbrec^t 
beb  ^^aaffetiber  allerebe  Par  iferb  meb  at  begpnbe  Soget,  ^a\>t)t  3)ron- 
ningen  enbnu  neppe  nogen  3^anfe  om,  at  bet  t^itbe  gaa  for  fig,  fiben 
^un  begat*  fig  til  .^anfebagen  i  Stralfunb  (ben  24be  ?fpril)  og  ber  af* 
talte  et  npt  SITcbe  meb  @tæberneé  ©efanbter  i  @faane  til  ben  8be  ©ep^ 
tember.  3)ettet?ar  t>el  ogfaa  ^furfagen  tit  3flbred)tå  fremgang  i  S3egpn* 
belfen.  2Jien  ba  SDiargrete  og  |>enning  3)rottfete  ))a\>tt  famlet  en  .^ctr 
og  meb  ben  ilebe  ^llbrec^t  imøbe,  flpgtebe  ^an  ftrar  tilbage   til  @Perige 


Slbro^am  Srobcr«f«n  txta  Monq^batU,  en  af  be  ntegtigfte  a)?cnb  i  .^aUanb, 
bet  fibcn  fem  tit  at  ft>ine  en  bcfljfcclig  Sfotle  cg  sat  ©renningen  ittrfgt 
^eng(»en,  3ep  2JJuu3  )?aa  Sinb^olm  (bet  libt  fcnete  l&a»be  S^atbbetg)  unbs 
lob  »i|i  Settet  itfe  at  agitere  fot  Stonningen. 

')  Slatct  1384  ongioeiS  ubtr\)ffeligt  i  bet  ban|!e  (S^ronicon  af  1389,  (Ser.  r. 
Dan.  VI.  534),  og  Slngiselfené  SKigtig^eb  befrcefteS  faavel  af  3}o  3onéføné 
Seftamcnt,  fom  af  ©tonning  iWargreteé  ccenfor  mebbelte  UnbjTptbning  til 
^anfeflceberne,  at  ^un  fet  Stigene  <2fi)Ib  iffe  eftet  ?eftc  l^avbe  funnet  mobe 
beteé  ©efanbtet  i  (Septcmbet  1384,  eftet  til  bette  SKebe  inbfalbe  fine  Sloté^ 
[fertet.  <&uitfelb  (©.  569)  l^cnforet  ilrigeteget,  uagtct  ^n  cjenf^nligt  oms 
talet  bet  eftet  bet  felofamme  (S^tonicon,  utigtigt  til  1383,  fi»ilfen  gejl  (tben 
et  gaaet  o»et  i  anbte,  ntjete  53etftningct,  faolebcé  i  ^aijné  Unioné^ijlotie 
<B.  11.  9'iaat  bet  l)et  fcebet,  ot  2llbied)t  i  1382  falbt  inb  i  ©faane  og  be-- 
megtigebe  fig  SurftotDSø,  Ijoot  ben  fongelige  ©tatbolber^  S3tober  ble»  brebt, 
ba  et  bctte  en  albelcé  cilfaatlig  forflating  af  ^lint  tl^ronicona  fimtile  og 
forte,  af  oø  ovenfor  omtalte,  Orb,  at  @jalbferen  ^t.  Suce  ©alen  miftebe 
Slottet  S:urftorV«ø,  og  at  .^t.  J&olmger,  en  ffaanjf  Slibbet,  bet  ble»  btebt. 
(Snatere  uat  bet  ©tonningen,  bet  lob  6am  bet  ftatage;  t^i  i  1386  »at  bet  i 
fienbeé  93olb,  (1.  c.)  og  Juce  ©alen  ^aube  »ii|i  fig  senffabeligt  finbet  mob 
IWerflenbutgctne  (fee  coenfot  ©.  74).  .^uitfelb  figet  (@.  571)  eftet  feloc 
@a\)ebte»et,  ot  ^un  fincbe  fjebt  bet  af  fiom,  nepl^e  meb  f)ani  gobc  SSiljc. 

')  3  n^énffonte  (5f)vonicon  figeé  bet  ubtnjffcligt,  at  ^ong  SUbtec^t  eftetat  :^a»e 
tåget  til  fig  iffe  faa  9{ibbcr«menb  fta  <£faane  (adjunctis  sibi  non  paucis 
militaribus  de  Scania),  brøb  inb  i  ©faane  og  .iFiatlanb  cg  tog  8ogal)olm. 
©et  maa  altfaa  ifoet  ^a»e  cætet  be  .i^ertet,  til  f)oem  .!&ertug?Ubted^t  i  1378 
l)a»be  ijantfat  ©etbe,  3creitab«  og  ©øingc  ^etebet  i  Sfaane,  (fee  ooenfot 
©.  74);  bog  »at  Seteflabé  ^eteb  føt  1387  fommet  i  ^eijne  ©nafenbotgé 
Sclb  (fee  bet  famme  (Sl^ton.  ©.  535).      9tt  a3icfc  ».  33i|en   og   ©nafenbotJ 


236 


Dlaf   ^oafonéfen. 


meb  ben  ©fant,  ^eber  bet  t)oé  en  famttbig  S^^ronift  '),  iffe  at  tjaPc 
t>ot3et  at  oppebie  en  ^t^inbe.  .^eumeb  enbte  ^jenbtlit^^ebernc  for  benne 
®anfl,  0^  fornpebeé  iffe  for  bet  førfte,  M  ^flbrcc^t  neppe  felte  ft^ 
ijtanb  bertit  o^  optogeé  berboé  mere  enb  forben  af  fit  febrene  ^jertug* 
bømme  SPiecficnburgé  §rn(ii^i;enber,  efterat  ^ané  25robre  |)enrif  Oij  SØiag^ 
nué  be(^ge  t^are  te\)e  (1383  oc^  1385).  Ufanbfpnlii^t  er  bet  iffe,  at  S3o 
Sonéføn  fan  ^ai^e  megtet  en  @ti(|tanb,  fiben  ^onc;  Sftbrecbt  i  SToDember 
1384  t>ar  i  ^^'nfi^Pinfl/  ('l^ilfen  @tab  tifliiiemeb  5Humb(abori5é  Sebn  og 
en  2>eel  af  ^int»eben  nu  ogfaa  børte  tit  93o  30"^)'?"^'  93efibbe(fer,  og 
berfor  paa  en  \>\é  SJlaate  funbe  betragteé  forn  et  neutratt  3^erritortunt. 
%i)i  unber  Mk  jDp^oIb  i  ^cnføping  pantfatte  .(long  Sflbrec^t  Saga^olm 
til  en  .Oenrif  Sfnberéføn,  ber  ]'\)r[eé  at  ^ape  tjæret  en  ftaanff  eller 
^atlanbff  |)erremanb  og  fnarere  at  ^at)e  ^elbet  til  3)ronningené,  enb 
til  ^ong  ^(IbredUé  ^iparti,  meb  ben  ^orpligtelfe,  at  \)o[U  bet  aaUnt 
for  ^am,  og  gii3e  ham  etler  ^ané  S3efulbmegtigebe  bet  tilbage,  naar 
^antefummen,  100  SUf.  brenbt,  betalteé :  en  £)f erbragelfe,  forn  Sllbrec^t 
bog  neppe  fpneé  at  funne  baPe  beffemmet  fig  til  meb  tin  gobe  §8ilje-). 
SOierfeligt  er  bet  ogfaa,  at  tl^enbe  af  bet  gamle  .^ongebufeé  Silbengere, 
Subbe  Sriféføn  og  ^^n  Obbeåføn,  omtrent  iiiaa  famme  Sib  ogfaa 
opbolbt  fig  i  fs^nføping  ^).     SJiaaffee  Dar  @tilftanben  enbog  noget  tib- 


gerne  Bar  meb,  maa  man  flutte  af  Jg>cnrit  Slnfcerføné  gorfifringébre»  af  19bt 
Slvril  1387  (@h)jfe(S  33it>rag  @.  189,  jfr.  nebeitfor).  i^ide  f.  !Ci|en  ^attbe 
enbnit  Jtalmar  (fee  (guljm  XIV.  ®.  861.  9J?an  faar  faalebcé  bet  3nbtrJ)f, 
at  ^ong  9Jlbred&t  fornemmctig,  ellet  nccjien  ubeluttcnbe,  f)a»be  fine  tpbfle 
J&etrei"  cg  ITaanire  SJiUjænaere  iiicb  ftg  Von  Soget,  cg  faa  eUcr  ingen  foenffe 
J&errer.  2)et  feer  enbog  ub  til,  at  i}an  I)c(bt  ftg  iaa  fvbligt  cg  maafTce 
begvnbte  Seget  fra  bet  øfllige  Sfanne  af  fet  at  unbgaa  at  fomme  i  Ser«j 
relff  meb  S3o  Scnéfen  og  Ijané  i^ogeber.  ©et  laber  iffe  til,  at  93o  3on«j 
føn,  ba  bet  foni  til  @ti)ffet,  S)bebe  f}am  »iberc  ^jelf,  ffjønt  ^an  I^acbe  be-- 
bubet  bet  i  ftt  Jefiament.  ©eriniob  f)ar  ^an  fnoreve  ocerct  tebe  til  at  megle 
(gtilfianb. 

')  9}em(ig  i  bet  oftere  paobetaabte  (Sl^onicon   af   1389  (Ser.  R.  Dan.  VI  534). 

^j  a^eb  58ret>  af  26be  Olocbr.  1384  erfjenbte  J&cnrif  Slnbcréfen,  at  ^on  ^a»be 
gaga^olmé  (glot  meb  tilfjørenbe  Sanbffab  til  *J5ant  af  Jlong  ?Ubred)t  fot 
100  aJJarf  brenbt,  cg  looebe  »tb  *l5antefuniniene  Setaling  at  gitje  bet 
tilbaqe,  (@ti}ife,  5^0.  77,  ®ibe  183).  aJien  benne  famme  J&enrif  Jln^ 
beréføn  »at  bet,  forn  omtrent  »eb  famme  Sib  gif  i  *-8crgen  for  9Ii«ff 
SoartefTaaning,  ©renningene  <Blctéf)trxs  vaa  ilongébaffe,  ba  bo"  "9  *>< 
øvrige  „Sorøvere"  inbgif  ben  føromtalte  greb;  oltfaa  maa  J&enrit  ibetminbfte 
^atje  octret  en  i5en  af  barn,  og  formobfntlig  og  af  Jg»r.  penning  *Putbufc^, 
ber  »ar  meb  at  megle  preben.     (>£ee  a3unge,  I.  c.  <S.  1382). 

')  Ste»  af  ^ong  Jllbrec^t,  bat.  3»nfø»?ing  b.  27be  i«o»bt.  1384,  og  af  Sutbe 
Sriféføn,  bat.  fammeftebé  ben  20be  -Sloubr.   cm  en  ^antfettelfe  af  3orbegob« 


1386.    ©aminenfomfl  meHem  SWargrete  og  ^ong  Sllbrc^t. 


237 


ligere  megfet  i  Sfnfebning  af  ben  ftore  ^eft,  forn  nu  fejrebeé  i  §8abftena, 
iber  be  førf!e  Stonner  og  SDiunfe  ben  23be  £)ctober  ^pjtibeltgt  b(eDe  inb- 
\øxk  af  S3iffop  STifofaé  af  Sinfpptng,  i  OberPccr  af  (grfebiffop  .^enrif 
i  Uppfafa  famt  S3iffop  3^^orb  i  @trengneé :  en  %e\t,  ber  faaat  fige  t)eb= 
forn  ^e(e  Slorbcn  og  berfor  nof  funbe  fvæt^e  en  altiiinbcltg  ^reb.  2)ron= 
ningen,  ber  for  ^jenbtllg^cberneé  iSfpIb  iffe  ^ai3be  funnet  inbfinbe  fig 
til  bet  kftemte  SUfbe  i  September,  og  feller  iffe  efter  Søfte  ^a\:>te  funnet 
inbfa(be  jlne  @(oté^errer,  M  ^un  benpttebe  bern  i  krigen,  famtebeé,  forn 
oi  ^at)e  feet,  meb  be  ^anfeatiffe  95efu(bmegtigebe  ben  9be  £)ctober,  og 
iia  fpneé  al  ilrigéfare  at  ba\}t  Dccret  forbi.  3  ^ff  følgcnbe  5(ar  reifte 
5((brec^t  ot?cr  til  2)(ecflenburg  og  unberftøttebe  Siibecf,  ^oftocf  og  2Sié= 
nrar  fraftigt  mob  enbeel  røtterffe  .^errer,  ^Dié  S5orge  blebe  nebbrubte  ')• 
Wttn  la  Sllbrecbt  benpttebe  Seiligt)eben  til  at  fremftaa  \)aa  ^anfebagen  i 
(Stralfunb  oeb  St.  .^anébagé  S^iber  og  an^olbt  om  ©tceberneé  S5i= 
ftanb  mob  2;anmarP,  fif  ^an  fun  tet  unbPigenbe  ©bar,  at  enbPer  'Btat 
oilbe  forelægge  Srnmobningen  for  jlt  *Haab  -),  og  imiblertib  fare  be 
ffaanffe  Slotte  blePne  uUiTgcrligen  afftaaebe  til  2)ronningen,  mebenå  bun 
aflerebe  tpbeligere  gaP  |lne  gor^aabningcr  meb  |)enfpn  til  (gPerige  tilfjenbe, 
ibet  bun  lob  fm  @øn  £)laf,  ber  oeb  bennc  Xit  naaebe  3)ipnbig^ebé=5(U 
beren,  antage  ^itel  af  „S(rPing  til  (Sperige"^).  Saameget  ^ar  bog 
maaffee  5(lbre6téi  5[nmobning  til  (Stccberne  ubrettet,  at  biéfe  fif  et  per* 
fonligt  2)iøbe  metlem  Sflbrecbt  og  2)targrete  bragt  til  åSeje  for  at  prøpe 
minbeligt  ^orliig.  'Si)i  Pcb  ben  føromtalte  .ipanfebag,  forn  ^olbteé  ben  13be 
3uli  1386,  inbfanbt  fig  baabe  .^ong  5(lbrec^t  og  S^ronning  2)iargrete,  og 
foruben  bem  flere  norbtpbffe  ^prfter,  naPnlig  .^ertug  6rif  af  ©åren  og 
be  ^ol|lenffe  ©reper,  meb  ^Pilfe  2)iargretc  umibbelbart  forub  ^aPbe  flut* 
tet  §reb  og  ^orbunb,  famt  mange  anbre  |)errer.  2)et  )lgeé  ubtrpffe* 
ligt,  at  ber  ^er  MeP  bagt^inget  Pebfommenbe  Siigerne  3)anmarf  og  ©pes: 


i  Slle^ereb  (t)eb  Sjob^uué)  I  Sefiergøtlanb  (attfaa  f  btt  Serritorlum,  ber 
enbnu  («b  unbev  5)ronningenJ  til  9iagnt>alb  5)Jampe,  i  £)t)er»æt  of  3on 
Obbe«f»n.     SSegge  i  bet  f».  9iigéarc^io. 

')  2)etnior,  ©.331. 

'^)  Ubbrag  af  Recessus  Hansæ  tjo«  ©ul^m  XIV,  <S.  146. 

^)  €te  J?.  Olaf  iSreoaf  Ilte  aJJai,  ^ocrof  @u^m  inebbcler  Ubbr,,  XIV.  ©.145,  eftev 
Recessus  Hansæ.  iDet  er  Ocltteringébrcoet  for  be  f!aanfle  ©lotte  og  jlret>et 
paa  $lottpbff.  Otafé  !litel  h;ber  ber  „konink  to  Denemarken  undNorwegen 
und  war  erfname  des  rikes  to  Sweden".  3)enne  Æitel  bruger  bog  Iffe 
Olaf  i  norjTe  53re»e,  ligcfom  bet  og  er  »ifi  nof,  at  ben  fireb  mob  ben  foenjTe 
©tatéforfatning.  2JJen  man  er  bevi  niaajTee  berettiget  til  at  fee  et  2^egn  paa 
ben  flerre  ©(fferf)cb,  ^oormeb  SJiorgrete  nu  imcbefaa  ben  foenffe  J?rone« 
(Sr^oetoelfe,  og  bette  fan  elene  l^iaoe  Vttttt  vaa(Sltunb  af  ^enbeø  Sorbinbelfer 
m(b  be  fvenffe  ©tormenb. 


238 


Dlaf  •^aafonlføn. 


rige*)»  Sfiffaa  er  bet  aafcenkrt,  at  ber  er  forfjjgt  SJTeglin^,  men  9tc* 
fuftatet  fjenbeé  iffe,  uben  forfaatibt  man  maa  anta^c,  at  en  np  @tiU 
ftanb  eCer  ^ocfenijelfe  af  ©tilftanb  er  braijt  iftanb,  oi]  at  STIbrec^t  maa^ 
ffee  kr  frafagt  fig  be  øft^ffaanffe  @(otte.  Saatebeé  ftob  (Sai^crne  ^en, 
faa  (eni^e  .^onj}  £5(af  (ei^ebe,  inUii  Søtargrete  no^fte  ©ang  reifte  f^  mob 
^ong  $((brec6t,  for  i  fort  3^ib  at  beroDe  barn  baabe  ^ribeb  oi^  ^ige, 
faalebeé  forn  bet  i  bet  ^plgenbe  inl  blite  berettet. 

18.     SnbenlanbjTfc  ^^or^anblinger    og    IRaabémøber.      jjororbninget    om   3^- 
knbéfarcrne^  5lfgifter  m.  m.     SRuøfcrnc  bcrjc  i  S)?orbIanb  og  ginmarfen. 

SØlebcné  S^ronningen  faalebeé  t>eb  llnberknbtinger  og  ^eiber  føgte 
at  fiffve  fin  <Bené  9iiger  mob  ubijorteé  f^are,  og  om  mutigt  at  binbe 
(Sferige  titbage  for  ?yoffunge-*3®tten,  ublnffcbe  3)rott|eten  og  Dkabet  i 
Storgc  en  iffe  ringe  §8irffombeb  meb  .^enfpn  tit  ^iigctå  inbborteé  ^n= 
tiggenber :  en  SSIrffombcb,  ber  i  aUe  ^alt  i^ibner  om  gob  SSilje,  om  ben 
enb  iffe  i  aQe  3:^ee(e  fan  figeé  at  ha\>e  tjæret  belbig.  SOTan  fan  neppe 
unber  Jlong  2)iagnué'é  og  Jlong  .^aafoné  Øiegjering  paacife  faa  mange 
Øraabémober  i  et  fort  S^ibérum,  fom  be,  ber  nu  botbteé  i  £)(af»  llmpnbig^ebé» 
aar  mettem  1381  og  1385,  og  atterebe  ol^enfor  tifbeclé  ere  berørte.  3>er 
|?oIbteé  minb|l  eet  ^i^ert  5(ar,  maaffee  enbog  flere.  Romben  ben  ftørre 
©ammenfomft,  ber  fanbt  <Bt(\>  beb  A;pplbingen  i  STibarooé  1381,  ^olbteé 
ber  og,  fom  bi  babefeet,  enminbre  i  £)élo  fccnbøtleé  famme5(ar,  bpor- 
beb  ber  anftillebeé  G^fterregning  meb  t^roninbtccgterne.  £>m  ©ommeren 
1382  i^ar  3)rottfcten  og  Santfleren  i  Sergen,  uben  at  bog  noget 
j!ørre  SDTøbe  ta  fpneå  at  bai^e  bccrct  ^olbt,  men  i  r^ctobcr  famme  STar 
famlebeå  3>rottfeten,  be  tre  fornemtle  ^ebirber  for  STibarooé,  Runeberg 
og  S3ergen,  35iffopen  fammeftebé  og  ^^roi^lt  IBinalbe,  ^r.  ©igurb  |)aftboré* 
føn,  og  flere  anbre  .^errer  og  ©mbebémenb,  i  jlbftnætmte  «Stab.  3.^"Pll 
1384  |)olbteé  et  lignenbe,  men  ftørre  SStøbe  i  Sunébcrg,  f)i>or  t^n  npé? 
ubnccbnte  ©rfebiffop  Dufolas  og  be  fire  øfrige  Siffoper,  .^r.  «Sigurb 
^aft()oréføn,  be  tre  obenna:bnte  ^ebtrber,  .^aafon  ^onéføn,  5ftf^aralbé= 
føn  og  flere  anbre  ^errer  famlcbcé  meb  2)rottfetcn.  S5eb  SDTibfommeré^ 
tiber  1384  famtebeé  3)rottfeten  og  g^antfleren  meb  Siffop  ^aM\  ^robft 
SSinalbe,  .^aafon^onéføn,  (frlenb  'ip^ilipéføn  og  Sdf  .^aralbéføn  i  Sergen, 
^bor  en  eller  maaffee  flere  ^ororbninger  gabeé,  og  ^i^or  faabel  2)rottfeten, 
fom  be  flejTe  øt>rige  af  be  ncci^ntc  .^errer  fpncé  at  intre  forbleiene  inbtil 
^en  i  5fugu|l,  ta  be  ogfaa  i  benne  S)iaaneb  ubftebte  en  Sietterbob  fra  Ser* 


»)  ©etmot,   ®.    386.    387,  Recessus  Hansæ,    Ubbrag   ^o«    «Bl^m,   XIV.  @. 
162,  163. 


1381—1384.     JBoabemjber  i  Sergeu  og  XunébttQ.  239 

^en,  mebcné!  ^anrfteren  imiMertib  t»cnbte  tubaene  til  Oftianitt  for  at  beførgc 
be  [i?bcnbc  fe^anccOij^orrctninoier.  9lefu(tarerne  aj  M^ofe  ©ammenfomtier  Ci] 
oDcrborel»  nf  3:;rortferené  ©mbebércifer  l^cbfomme,  forfaat^ibt  \}i  fjenbe  bern, 
nccumcft  ben  inbl^orteé  Stpreffe,  ffjpnt  man  boa,  forn  orenfor  Dttrer,  iffe 
tan  tmk  om,  ar^orbo(bft  ri(frcmmebe3Dia}]rer,  nai^n[ii^tti(,^anfeftccbeme 
0^  til  Sverige,  i\\H  Pccret  ©jenftanb  for  meilen  ^laabflagnint;.  3  '^^^fi' 
nini]en,  fornemmc(ii^  \}aa  S^rottfctens  Cmreife  i  1382,  Mefe  fe(  i|\tr 
^arnabarbrepe  ubftebtc  og  gribebébrefe  fornpebe,  forfaatnbr  bet  iffe  aUe* 
rebe  Mv  ffeet  t?eb  ^pplbinijen.  ®aa(ebeé*  befræftrbeé  ben  16be  ^mi 
1382  be  ^ribeber,  forn  ^oni]  ^paafon  SDTagnuéfon  ben  elbre  ^a\}t^  for* 
unbt  ©aarbébonben  i  5(ubunargaarben  paa  ©tranbcn  i  ©ergen,  H  han 
forærebe  ben  til  3)iariefirfen  i  Déio,  og  fom  .^ong  SOMgnué  og  S^aa^ 
fon  ben  pngre  ligclebeé  bal^be  t"i*ibfe|tet,  \>oi{  lai}\>ié  ber  ubtrpffeligt  til, 
at  Sefreftelfen  iffe  gjatbt  (enger,  en^  inbtil^^ongen  i^ar  Heben  mpnbig »). 
^aa  S^age  berefter  (ben  26be  ^""0  ubjTebteé  SSarnabarbreP  for  2Jiunff= 
iiH  Jl(o|ler  i  Sergen,  peb  Oinlfet  SSret»  ben  [amme  Ctauful  inbforteé  ^). 
S^et  er  atlerebe  oPenfor  ombanblet,  at  man  ej  meb  il3ii^t''fb  t^eeb,  bborinbt 
c^ongen  bar  Pocret  meb  Peb  benne  Sejligbeb.  Xerimob  Mt  ban,  fom  bet  altes 
rebe  er  nccPnt,  i  Délo  Peb  SPTibten  af  ^fnguft,  upaatlni^(efigt  (ebfaget  a\  )ln 
2>iober,  faafom  \)ar[  t^a  ub|lebre  ^dnbéinftbvepe  ^),  ber  befeg(ebeé  i  bane 
egen  Stctri^ærelfe,  uben  at  enten  Xrottfeten  etler  6'antfleren  næPney  og  l^et 
Petter  iffe  ha^i  pccret  tifftebe,  mebenéman  bog|?aa  ben  anben  @ibe  «rau* 
tigt  fan  antage,  at  ben  tod^aarige  2)reng  ffulbc  kte  mtret  i  DTorge  uben 
nogen  £)|J)lgt  og  \iaa  egen  S^aar\'i>  ubfort  Slegjeringéforretninger.  Xct 
er  atterebe  forben  næi^nt,  at  ber  ej  finbeé  noget  23rePffab  etter  no? 
gen  fiffer  biftoriff  beretning,  fom  Pifer,  at  3:'ronningfn  i  Stibten  af 
5(uguft  1382  Par  anbenftebé,  enb  i  STorge,  bl^or  ber  o^iaa  t^t^fetig  Par 
nof  for  benbe  at  tåge  Pare  };iaa,  blanbt  anbet  at  forberebe  ©empiternc 
paa  DTifotaé  ^uferé  UbnæPnetfe  tit  grfebiffo^).  S^eéuben  maa  bun  Pet 
i  åtte  g^atb  ^aH  funbet  htt  nobPenbigt  meb  fm  ©en  at  operpære  SrpI» 
fupéfeften  boé  ^ongebufeté  grænbe  ^r.  ®igurb  .ipaffborefon,  nemtig 
meltem  bane  Xatter  Sfgncé  og  ben  fpenffe  |)erre  5on  a^artineM'i?n,  i)\)il' 
fet  §8rpltup  netop  Peb  benne  2!ib  fpne»  at  baPc  funbet  @teb  -*),  faa» 
megetmere   fom   bet   iffe  er   ufanbfpntigt  at  bette  ©iftermaat  bar  Pccret 


')  Dipl.  N.  II.  476,  <Bat)m,  XIV.  @.  516,  OJeb  en  en  fcen^nberlig  gejttageife  ^ar 
(gu^m,  boor  han  <B.  84  gioer  et  fort  Ubfcrag  af  fSttvnti  Snb^olc,  „3Jjn.- 
berne  paa  (glpngfiob  i  Stranb"  fjiebetfoc  „93onb«n  i  Stubunargaarben  paa 
«tranben". 

")  SWnnfelbabogen  S.  12. 

■')  Dipl.  N.  1.  473.  474. 

*)  <See  oof.  <S.  152.    5)en  l6be5«oobr.  1382  er  3on  Tlaxtini^at  firfte  betjenbte 


240  Dia]  ^aafonøføn. 

^enbeé  §8erf,  for  at  ben  i  iBermelanb  o^  2)a(å(anb  anfeebe  og  inbflp* 
belfeérige  3on  befto  faftece  tunbe  fnptteé  til  STotgeg  og  ^onge^ufeté 
^ntereéfer.  @iben  —  formobentlig  i  September  —  foriob  ^un  atter 
STorge  og  brog  til  ^aHanb,  [amt  fcncrc  til  ©jælanb,  ^t)or  ^un  mobtog 
ben  juft  fra  furien  tilbagefomne  ®rfebiffop  5Tifo(aé,  faatebcé  forn  ^tt 
for|)en  er  berettet.  5(t  ^un  ogfaa  t^aiibe  .^ong  £)(af  meb  fig  tifbage,  er 
efter  bet  obenfor  anførte  fanbfpnligt,  ffjjjnt  M  ej  meb  Seftemt^eb  fan 
paaDifeé  0-  2)rottfeten  berimob  og  ^r.  @igurb  |)aft^oréføn  begab 
fig  til  M  DDenomtalte  ^aabémøbe,  ber  ^olbteé  i  Sergen  b^nimob  ©lut? 
ningen  af  £)ctober  2)iaancb,  og  ^bor  nai^nlig  be  tre  ge^irber  bare  til* 
ftebe  2).  S)ereé  STccreærelfe  antpber  allerebe,  at  financieCe  (Spørémaal 
matt  |abe  t^ccret  unber  ^or|)anbling.  2)ct  er  iffe  ufanbfpnligt,  at  netop 
i  ben  5(ntebning  S^^urib  ^aflfteinébatter  og  ^enbeé  2)ianb  ^on  ©rifé? 
føn  fif  ^rot?ft  iBinalbe  til  felt)  anben,  ben  13be  £)ctober,  at  nt)\t«t>e  en 
befreftet  Sopi  af  bet  S3rcD,  ^Dori^eb  ilong  ^aafon  \)a\}ti  ffjcnfet  ben 
S)eel  af  ©aarben  ©pltan,  fom  ^allftein  ^Baarbéføn  ^ai^be  ejet,  til  |iané 
2)atter  3^^uribé  23ørn;  bet  t3ar  maaffee  nemlig  at  befrpgte,  at  be  for» 
famlebe  øtaabé^errer  unber  bereé  ©ranffning  efter  Jtronenei  (gjenbomme 
og  Øtettig|)eber  tnlbe  gjøre  2^^urib  benne  ©jenbom  ftribig.  Sigelebeé  er= 
fareé  bet,  at  ben  fongelige  £)mbubémanb  i  ©taben  flagebe  of  er,  at  flere 
af  3élanbéfarernc  gjorbe  bongen  og  dronen  ftor  ©fabe  beri,  at  be  iffe 
Uilbe  erlægge  ben  faafalbte  ©cffcQJclb  af  be  S3arer,  fom  be  førte  til 
fianbet,  en  ^emprocent^^lfgift,  paabuben  af  ^ong  2)Tagnué  og  ^anå 
Øtaab,  og  inbffærpet  af  .Jlong  ^aafon  ^).    ©fterat  ^ai^e  granffet  ©agen 


SreD  fra  ©ubreim  bateret  (Dipl.  N.  11.  477),  iljønt  bet  angaat  (Saarber 
fjeb  \)aa  !^al  i  Soevlge.  '^n  ben  Sib  boterer  f)an  fra  Sol,  fiDencftcr  fiebfe 
fra  ©ubrcim,  Oélo  elier  anbrnfiebé  i  DJovge  (Dipl.  N,  II.  480.  485.  I.  485); 
bctte  olbner  umiéfjenbeligt  cm,  at  l^on  i  1383  er  jlvttet  tit  OJorge,  oltfaa 
»el  ^tx  l&aft  Snjllup  nwb  Stgiieé  (SIgurbébotter. 

')  ®et  er  forben  omtott,  at  be  ié(onb(!e  Ubfagn  „^ong  Olaf  foor  tit  3)aninarf" 
(<B.  336)  Iffe  afgioer  nogen  fiffer  Sibébetegnelfe,  forbi  ben  i  be  forffjeUige 
i»aanbiTriftcr  ^enfureø  fnarft  til  1382,  fnart  til  1383,   fiiart  til  1384. 

*)  91.  gl.  8.  III.  ©.  212.  ^n  er  2)agen  »cl  fun  angiuet  fom  be  to  Sl)3ofiter« 
ajJe«fej2lften  og  tan  faalebeé  betegne  baabe  30te  Slpril  (^f)ilip«  cg  3ar 
fobé)  cg  27be  October  (©imon«  cg  3ubæ);  i  forfie  galb  »ilbe  Sloret  blive 
1383.  anen  at  J&e(t--8eflbagcn  meneéi,  feeé  beelé  beraf,  at  30te  Slpril  1383 
er  (S^rifti  ^inimelfartébag  og  »ilbe  fofllebe«  blioe  betegnet  fom  «^etligt^oré* 
bag",  beelø  ot  ber  tale*  om  nv«anfomne  3élanb«farcre,  t^oilfe  ej  funne  fjaoe 
gjort  Sleifen  fra  Sélanb  i  SWartS  ogSlpril,  men  treller  om  Sommeren,  faaat 
be  fom  ^jem  feenljejtcé. 

^)  $lf  be  elbre  $aabub  I;at)ed  ber  nu  ingen  @ien)?art,  faa  at  man  f  j  engang  veeb, 
naar  be  bleve  ubftebte,  eller  ^cilfen  SJiagnuø  bet  var,  fom  allerførf)  paa^ 
lagbe  brt. 


1381.    diaaig:  03  SiiTojjamjjbe  i  Runeberg.  241 

og  efterfeet  .Kong  2)ia9nué'é  oprinbelige  ^ororbning  berom,  ubftebte  be 
forfamlebe  ^mei  i  .R:ongené  STatm  en  nt)  ^ororbning  til  be  npé  an* 
fomne  ^^lanbéfarere  faat^effont  afle  bem,  ber  fencre  funbe  fomme,  at  be 
ffulbe  ^olbe  fig  be  eibre  iBeftemmetfer  efterrettelige  og  otbentligt  ubrebe 
S(fgiften;  nafniig  f!ulbe  Sélanbéfarerneé  ©t?ene  iffe  unbbrage  fig  ^bel= 
fen,  fattiebeé  forn  be  enS^iblang  i)ab'i^c  gjort.  S^og  titføjebeé  ogfaa  ^er, 
at  ^ororbningen  aiene  ffuibe  gjeibe,  inbtil  jlongcn  Mef  mpnbig,  faafremt 
ban  ta  fanbt  M  raabeligt  at  gjpre  nogen  ^oranbring  beri.  <^i?ab  ber 
mere  er  forknbiet  paa  bette  2)tube,  Dibeé  iffe. 

3)et  næfte  2i)rcbe,  ber  ^otbteé  i  Sunébcrg,  mv,  fom  Di  kbe  feet, 
talrigere ;  nat>n(ig  tar  afle  STorgcé  S3iffopcr  ber  tiiftebe,  og  M  ha\>t>t 
faatebeé  ^rceget  af  et  Dirfeligt  Øligémøbc,  bDiifet  Det  ogfaa  er  ®run^ 
ben  tii,  at  be  ^er  fattebe  Seftemmelfer  q  (igefom  be,  ber  Debtogeé  |)aa  be 
forrige  Slicber,  fun  erficcrebeé  gjelbenbe  unber  Jlongené  Umpnbig ^ebétib  0- 
^er  oar  bet  iffe  alene  en  3)cct  af  Øtaabct,  ber  fattebe  S5ef(utningcr  paa 
fit  eget  STnfoar,  nteb  ^orbebotb  a^  pberligere  SBefræfteIfe,  men  bet  bete 
^aaii  funbe  git?e  fine  33eftemme(fer  futb  og  luirig  ©Dtbigbeb.  <Baa= 
(ebeé  Debtogcé  |)er  og  ubftebteé  fibeu  unber  ben  26be  Sfuguft  i  .^ong 
DIafé  3iat)n  forffjellige  S3eftemme(fer,  famiebe  i  Sletterbobform.  ©n  af 
biéfe  Seftemmetfer  Mt  en  np  3nbffer|?e(fc  af  (geffegjc(b5':^be(fen.  3)er 
flagebeé  frembeleé,  t)eber  M,  oDer,  at  M  ©obé,  ber  fom  fra  S^f''"^ 
b(eo  ubffibet,  førenb  ©effegjetbet  t?ar  erlagt  tit  .Kronen,  og  berfor  bleo 
nu  en^Der  faaban  Ubffibning  forbubt  unber  Srefebrubéftraf.  SØien  beé:= 
foruben  fetet)  ber  og  truffet  et  ^^ar  anbre  S3e|temmcffer,  af  ^bitfe  man 
funbe  onffe,  at  ibetminbfte  ben  ene  atbrig  ba\}hc  f  æret  ubfteffet,  faa  obe= 
(eggenbe  bteD  ben  og  maatte  ben  i  ^ibené  Si^b  btibc  for  f)Torgeé  ^an=^ 
betéroreife  og  ftore  Sanbffaber^  iBeUntre.  3  5fn(ebning  af  be  hnp^ 
pige  stager,  ber  frembeteg  børtet  ober,  at  be  SJtenb,  ber  tntbe  ^ofbe 
fit  |)UUéDæfen  og  fit  Sanbbrug  Debfige,  iffe  funbe  faa  3frbeibåfo(f,  forbi 
be  flefte  unge  2Jienb  fagbe  fig  paa  ^jøbferb,  tfertimob  .Kong  3)Tagnué'é 
og  |)aafoné  S5eftemmelfe,  bteP  benne  ftrengt  inbffer^jet,  faaicbeé  at  ingen 
^erefter  maatte  fejte  i  .Kjøbferb,  fom  iffe  ejebe  inbtit  femten  forngilbe 
fSfiaxl  gjelbfrit.  35ette  funbe  bog  enbnu  nogentebeé  iabt  fig  ^øre.  S^ien 
beéforuben  bleD  M  be|temt,  at  tit  ^orebpggeffc  af,  at  Sanbet  „ffu(be  mere 
ligge  øbe,  enb  .Konge  og  ^olf  funbe  Doire  tjent  meb",  ffulbe  krefter  ingen 
enten  i  25p  eller  iBpgb  fiaoe  Sillabelfe  til  at  bpgge  noget  .Kjøbmanbé= 
f!ib  for  bermeb  at  fcjle  norb  i  Sonbet  etler  til  ©fatlanbene,  unbtagen  be, 
fom  formaaebe  at  gjøre  ttt  af  fit  eget  ©obå   uben  at  optage  £aan  en= 


')  JR.  gl.  i.  III.  ©.  216-218. 

16 

an»n((«  ^i^oric.    Vnktn  (pstbaffeeltng.    11. 


242  Olaf  J&Qafon«føn, 

ten  ^oé  Sanbémenb  etter  ^retmnebe,  o(]  aflagbe  6eb  ^erpaa.  ^M^ertte» 
terne  af  bette  g^orbub  ftu(be  bpbe  8  (?rtoc]er  oi^  13  2)if.  i  95rei^ebrub 
oa,  ber|)oé  ^aee  @ftbet  forkubt.  ©nblnbere  forbøbeé  bet  åtte  fon^elii^e 
Ombubénienb,  fornemmeliii  ^ebirben  i  Seri^cn,  at  taaU  etter  tiflabe,  at 
tio(jen  bpi^i^ebe  @fib  imob  bette  gorbub,  men  berimob  paataj^beé!  bet 
bem  at  conflffere  ©fibet  for  bem,  forn  ^anblebe  berimob,  (igefom  Oj^faa 
Sac^menbene  ffulbe  bpmme  bem  cfter  Sotten,  forn  «Spéfelmenbene  fagføgte 
for  bereé  3)omfto(  i  Sfntebnint;   af  bette  ^orbubé  Dbertrebelfe. 

3)ette  ^orbub  maatte,  naar  het  ftrenc^t  oDer^olbteé,  (eg(}e  faa  manj^e 
^inbringer  i  §Bejen  for  be  unge  foretagelfeélpftnc  Storbmenb,  ber  enbnu 
føgte  at  arbeibe  fig  op  t)eb  ^anbetébrift,  at  man  let  fan  frifteé  til  at  tro, 
at  be  floge  ^anfeater,  ber  ^abbe  a(  ®runb  til  at  frpgtc  £>|)fomften  af  en 
inbenlanbff  og  formuenbe  |)anbe(éftanb  i  Storge,  ^al^be  t*eb  alleene  SJtibter, 
maaffee  enbog  minbre  ^eberlige,  faaet  Øtaabé^errerne  til  at  ubftebe  bet. 
%\ii  naar  alene  be  Slorbmenb,  ber  atterebe  tiåre  Sapitaliiler,  ffulbe  t)a»e 
fioD  til  at  ^anbte,  og  ingen  ung  S3egt)nber  maatte  grunbe  fme  gorret* 
ninger  paa  fremmebe  kapitaler,  er  bet  jo  flart,  al  ingen  febftænbig 
norff  .^anbeléftanb  —  ben  man  nu  juft  trengte  meft  til  —  funbe  fomme 
op  beb  ©iben  af  .^anfeaterne.  3)og,  naar  man  bar  ben  totale  Ufonbig* 
^eb  i  ben  rette  |)anbelépolitif  for  0\e,  fom  i  benne  Xit  og  lenge  efter 
^erffebe  boé  be  ©tprenbe  ej  alene  i  Storge,  men  i  bele  STorben,  inl  man 
gobt  funne  forftaa,  at  neppe  nogen  faaban  ^nbblæéning  fra  ^anfeftccberne 
be^pDebeé  for  at  forlebe  Ø^aabéljerrerne  til  bette  falffe  ®fribt.  951  ()abe 
atterebe  forben  feet,  ^t)ilfen  grpgt  ber  ^erffebe  i)oé  3i)Tagtbaberne  for,  at 
„fianbet  ffulbe  leggeé  øbe,  forben  fabne  3)prfning  og  ©fatterne  forrin= 
geé,  naar  altfor  mange  lulbeflaa  ftg  paa^panbelen;"  og  benne  ??rogt  far 
fiffert  tilftreffelig  til  at  funne  fremfalbe  het  ber  omtalte,  ja  enbnu  tierre 
SJiiégreb,  uben  at  ber  fra  ^anfeftæberneé  <Bii!e  ubforbrebeé  anben  3nt)birf= 
ning  —  om  ot^er^otieb  en  iaatan  bar  funbet  ^teh  —  enb  M  ubetpbe= 
ligftt  ajinf.  ^orbubet  gjalbt  tiel  egentlig  fun  farten  paa  Siorblanb, 
^inmarfen  og  ©fatlanbene,  men  faainbt  man  fan  fee,  tar  benne  ^an= 
beléfart  ben  enefte,  ber  nu  beffjeftigebe  norffe  ^jøbmenb  og  norffe 
@fibe,  mebené  |)anbelen  paa  Ublanbet  ganffe  Ht  i  ^anfeaterneé  .^en* 
ber.  £)g  faalebeé  arbeibebe  Siegjeringen,  i  )ln  5@ngftelfe  for  at  ^roninb* 
tægterne  ffulbe  forringcé,  ligefom  flagtn  meb  25linb^eb,  til  bet  SOTaal,  ber 
omfiber  beéperre  opnaaebeé,  nemlig  at  ben  fibfte  Steft  af  STorbmenbeneé  egen 
.^anbelérørelfe  paa  het  nærmefte  tilintetgjorbeé,  og  at  be  fjernere  ©fat* 
lanbe,  ^bié  SJelferb  nu,  paa  ©runb  af  S^egjeringémonopolet,  af^ang  af 
^orfpningen  fra  3lorge,  oftere  fom  i  ben  pberffe  DTøb,  mebené  @ej= 
labfen  til  ©rønlanb  omfiber  ganffe  op^urte,  faalebeé  fom  bet  i  bet  føU 
genbe  bil  blibe  inift. 


1384.    S?aftb3m«be  i  Sergen  1384.  243 

aUeb  Wmtet  i  Sergen  om  Sommeren  1384,  ber  fpneé  at  ^at)e 
l>ebt?arft  (ige  fra  (St.  |)Qnsbagétiber  til  ^en  i  Sfuiiui"},  mebené!  Xrcn* 
ningen  ferbebeé  nebe  i  2)anmarf  013  ^at^be  trai^ft  meb  at  unberbanble 
meb  Stæberne  om  be  fEaanffe  Slotte»  ©jenijit^elfe  m.  m.,  fom  atter 
^anbe(é=  Oi^  S(rbeibé=^or^olbene  paa  25ane.  SSeb  en  i  ^onijené  !)Tat?n  uh^ 
ftebt  gororbninji  a\  28be.3uni  M  beftemteé  ber  fcrft  en  bed  3)ee(  ni)c 
Sjarter  for  ^aanbl^erferé  5(rbeibe,  og  foreffrel^e^^  bet  om  2)Tpnten,  at  ben 
//ffulbe  i^aa,  fom  ben  fra  gammel  3^ib  ^CL\}'i:)e  gaaet".  2)1  en  beéforuben 
beftemtes  ber,  at  be  fongelige  £)mbubémenb  ffulbe  forbete  3(rbe{béfo(fene 
i(iaa  :2anbet  runbt  om  til  geiftlige  eller  l^erbélige  ^puuébcnber.  3^et  for* 
bitbeå  ©nbter  paa  Sanbet  at  tåge  arbeibéfcre  jlinnbcr  i  ^pufct,  og  Wog=^ 
berne  ffulbe  om  ^oft  og  23aar  ^fjore"  be  Stenb  og  .^innbcr  ub  af 
.^jobfteberne,  fom  bare  arbeibéfcre  nof  til  at  arbeibe  ij^aa  Sanbct  og  cj 
^ai^be  feftet  fig  i  faft  Sjenefte.  SDiuligt  at  5Iffo[fningen  tlbcn  SDTanbe* 
bøben  \)a\^te  beoirfet  en  SOianget  paa  ^Irbeibéfreftcr,  fom  be  ^lefte  fanbt 
betenfelig ;  men  benne  umibbelbare  ^nbgriben  fra  3tegjeringen§  ^i'^e  Mv 
bog  ligefulbt  utilbj:^rlig.  3  ^"^^'•'bningen  til  ^ororbningcn  beber  M, 
at  en  3)tengbe  Uffiffe  ^abbe  fiben  .^ong  STagnus'^  og  .^ong  ^aafon^ 
Xiil)  inbfneget  fig,  cj  alene  bongene  egne  Sbegner  og  Unberfaatter,  men 
ogfaa  alle  ubenfra  tilfommcnbe  2)icnb  til  Xpngfel,  ifocr  i  .(tjcbfteberne, 
og  blanbt  bcm  igjen  fornemmelig  Sergen,  ber  uar  ben  ftorfte  i  STorge : 
Uffiffe,  ber  ifocr  bibrørte  fra  bem,  ber  ffulbe  ernære  jig  af  fit  §(r* 
beibe.  IBeb  en  anben  i  .bongene  STaim  ubftebt  ^^ororbning  af  19be 
3(uguft,  (jenDenbt  til  alle  ^iibbpggerne  i  ^inmarfen,  |)aatogalanb,  Staum= 
bal,  3^()ronb^iem,  Dtorbmore,  ^kumébalen  og  «SiMibmore,  oi^erbot^eb  aQe 
bem,  bet  boebe  norbenfor  @tab,  føgte  ^Regjeringen  at  berne  om  .^job^ 
fteberneé  9Rettig^eber,  og  fornemmelig  ben^eb  bolbe  Sil>  i  be  fmaa  ^job= 
fteber  i^eb  J8efterbaiH't,  Sorgunb  paa  'Sonbmcre,  58ebo  i  øiaumébalen 
og  SSaagen  paa  |)aalogalanb,  ber  allerebe  far  paa  gob  25ei  til  at  forfalbe 
albeleé.  S^aabet  og  bongen,  ^eeb  bet,  funbe  nof  merfe,  at  Sergen  og 
^J^ronb^jem,  faabelfom  ^itne  Smaafjobfteber,  forberbebeé  og  obelagbe^ 
berbeb,  atSejlingémenb  iffe  fejlebe  meb  fme  Snarer  til  bem  efter  gammel 
Sfif,  og  U  nu  faabel  ^ong  SJtagnué  fom  ^ong  ^aafon  ^at^be  forbubt 
gjorbefjob  og  SSer^^job  (8maa^anbel  inbe  i  ^jorben  og  beb  ^iffeiuTcne), 
bcflemteé  M  ^erbeb,  at  ingen  maatte  fejlc  meb  fme  23arer  til  anbre 
^jobfteber,  enb  til  Sperne,  nemlig  be  fra  ^inmarfcn  og  ^-^aalogalanb 
til  åSaagen,  be  fra  fITaumbal  og  S^^ronbfjjem  famt  STorbmorc  til  S^bronb- 
\)\m,   be  fra  «Raumétbal  til  SSebi?    og   be   fra  eenbmi^re    til  Sorgunb. 


')  9i.  ul.  i.  Ul.  @.  218-220. 

16^ 


244  Olaf  ^aotonéføn. 

3)0!^  f!u(t>e  S3pmenbenc  i  Sergen   forn   i)ihtii  funne  brage   tH  åSaagcn 
og  ber  ^olbe  )m  ^jøbftefne. 

^or  ^inmarfené  og  .^aafogalanbé  3nbt}aanere  inbfferpebeé  ?fOr* 
bubet  mob  at  fejle  meb  fine  SSarer  anbcnftebé  enb  til  fBaagen  enbnu 
tiberligere,  og  bereé  £)t)ertrebe(fe  beraf  Meo  enbog  erflæret  for  en  Sonb- 
raabefttg,  forbi  9iuéfernc  og  karelerne  l)ai^be  o^jfagt  Skagen  (@ti(s 
ftanben)  meb  Storbmenbene,  og  ^ine  Sanbffaberé  3"^^P9(lfi^^  ixx^ox 
maatk  t?ære  paa  ftn  ^oft  og  gjore  ^ine  ^jenber  SDtobftanb,  naar  be 
Difbe  titføje  STorgeé  ^n^^Pggere  @fabe.  2^en  nærmere  (Sammenheng 
meb  benne  £)pfige(fe  fjenbeå  iffe.  2)ian  tan  »je[  meb  ©iffer^eb  antage, 
at  ©tilftanben  oftere  ^ar  Dæret  fornpet  fiben  1351  ^),  men  ingen  ®f= 
terretning  er  opbebaret  om  be  ^orbanbliuger,  fom  beéangaaenbe  fanbt 
©teb.  Sanbfpnliginié  l^ar  ben,  fom  tibligere,  IjDer  ©ang  l^æret  fornpet 
fun  paa  ti  3lar  -),  og  faalebeé  tie(  og  iiiaa  M  nærmefte  ^Dert  tienbe 
5far,  forfaaDibt  ingen  .^inbringer  fom  iDejen  og  for^atebe  ^ornpelfen. 
Sifiige  er  bet  fanbfpnligt,  at  ^ornpelfen  ffete,  om  ej  juft  unber  eet,  faa 
bog  ii^aa  bet  nærmefte  famtibigt  for  Dtorgeé  og  ©Derigeé  iBebfommenbe, 
enbog  efter  Sfbfti Kelfen;  thi  (Stitftanben  i  1351  ftuttebeé  for  begge  ^i' 
ger  unber  eet,  og  faalebeé  maatte  ben  t^et  ogfaa  Icbe  ub  Ji^aa  famme  3^ib  for 
begge.  S3i  ^ane  feet,  at  So  3''»^f»'tt  unber^anbfebe  om  ©tilftanb  me(= 
lem  ©l^erige  og  Stuéfanb  i  1374  ^),  og  beraf  funbe  man  maaffee  flutte, 
at  ber  til  famme  %iii  ogfaa  l^ar  tjæret  unber^anbfet  fra  norff  ^ite,  og 
at  ber  b(eb  inbgaaet  en  ©titi^anb  paa  ti  9(ar,  l)t)i(fen  faafebeé  bh  ub 
1384.  £)m  krigen  fett)  t^ibeé  iffe  anbet,  enb  at  ^uéferne  enten  maaffee 
allercbe  i  bettc  STar,  etter  i  et  af  be  jjaafofgenbe  —  ^iben  angiPcé  for^ 
ffjettigt  —  gjorbe  et  ^n^frtft»  i  ^^^  norblige  STorge,  brebte  étanbéper^ 
foner,  men  tog  ^binber  og  33orn  tii  ^ange,  og  ranebe  bereé  ^enge*). 
Stan  maa  faalebeé  antage,  at  ber,  trobé  ^fbl^arflen  til  ^"^'^'PQQerne  af 
STorblanb  og  ^inmarfen  om  at  Ⱦre  Ji^aa  ftn  ^ofl,  bog  iffe  er  gjort 
fleffelige  5fnfta(ter  til  at  mo^aa  Øluéferneé  Sfngrcb.  floget  fpneé  bog 
fra  bet  Offentliges  ©ibe  at  t>ære  foretaget  i  ben  §(n(ebning,  t^i  efter  al 
©anbfpnfigOeb  bar  tet  meb  |>enfpn  ti(  benne  itrig,  at  ber  btec  paalac^t 
be(e  STImuen  i  Storbfjorb  en  oberorbenttig  5ffgift  til  Ubbebring  af  ©pflené 


')  @ee  foregaaenbe  S3(nb,  @.  527.    5)a  ogfaa  9iorbmenbene  becUog  I  ben  .^rfg, 

fom  bo  førtc«  meb   Muéferne,    er   bet   rlmcligt,   ot    ogfaa    ©tllfionben    ble» 

jiuttet  for  bere«  S3ebfommenbe. 
■')  greben  eller  ©tilfianben  af  1326  fluttebe«,  fam  oi  ^otte  feei,  V«fl  H  5lar. 
3)  (gee  oocnfot  ©.  53. 
*)  3«lanbfTe  SInnaler,  Ubg.  ©.  338.    «Kotltfcn  finbe«  ej  i  Statø.-Slnnarerne,  luen 

fnn  i  ©faallSiolt»--  og  Sagmanb«--2lnnalerne,    I  be  f»rft«  for  1386,  I  be   ffbjle 

for  1385. 


1386,  1386.    Slnéferne  fterje  Sinmorfe».  245 

Sangffib,  f)biltet  tel  faalebeé  traabfe  i  ^kM  for  famrfigc  ttimbtc 
»Sfibe,  formobentlii^  7  ^emogtppefeéfer,  fiben  ^ele  ^plfct  ubi^jorbe 
femten  ©fibreber,  ffjønt  man  iffe  t3eeb,  naar  benne  ^oranbring  ffetc. 
Ubbebringen  ot3erbrogeé  en  Pié  3^"  ^ofméføn,  ber  til  ben  6nbe 
oijfaa  oppebar  ?(fi)iften  oi]  efter  futbbraiit  Sfrbeibe  aflai^be  ^egnffab  bet:= 
otier  paa  SSinreib  ben  12te  SDTarté  1386  for  ©péfelmanbené,  ©rienb 
^^ilipéføné,  £)mbubémanb  ^eter  ^aafonéfun,  faacelfom  to  2)ienb  af 
^Det  8fibrebe,  ttlfafbte  meb  ®r(enbé  ^amtpffeO.  £ignenbe  ^oran* 
ftaftnini^er  ^ape  formobentlii]  o^^faa  næret  gjorte  i  anbre  ©pfler  norben- 
fjelbé,  men  S3ret3ffaberne  berom  ^atie  beeU  (Sfjebne  meb  faa  mange  anbre, 
ber  ere  fpork^ft  forftunbne.  @fabe,  at  man  \tai  bitt  faa  tiben  23effeeb 
om  benne  @ag.  S^e  ruéfifte  STarbøger  berette  ^elTer  iffe  noget  berom. 
5Huéferneé  og  .^arelerneé  9Infa(D  paa  biéfe  6gne  fpneé  efter  ben  '^ib 
fnarere  at  ^aPe  tiltagct  i  |)pppig|)eb  og  ©rumljeb,  enb  aftaget,  og  noget 
oper  trebipe  9(ar  fenere  (øb  .^tagerne  fra  STorblanbé  og  ^inmarfené 
^nbbpggere  faafebeé,  at  Skåfer  og  ^cbninger  „fenge  ^aPbe  gjort  bern 
grop  (Sfabe,  at  be  felP  maatte  ligge  i  £)rlog  Stinter  og  (Sommer  uben 
anben  ^jelp  enb  af  ben  fattige  Sflmue  og  enfelte  £)mbubémenb,  famt 
at  S^uéferne  iffe  oper^olbt  nogen  ©tilftanbétractat  meb  beni"  ^).  S)en 
famme  Silftanb  ^erffebe  Pift  aOerebe  paa  be  2^iber,  Pi  nu  ^ape  for  oé. 
^orfParet  paa  be  pberfle  Dcorbøftgrenbfer  fpneé  at  ()aPe  pccret  mere,  enb 
5Hegjeringen  funbc  opertage. 

19.     S8c9i»cnf)et)er  paa  3^lanb,  ©rønlanb  og  i  be  øbrige  6fatlanbc. 

.^ort   eftet  ^ong  £5(afé  |)plbing  i  STorge,    formobenttig   i  1382, 
aflagbe  ogfaa  Sélsw^inS^J^ttf  fi"  ^roffabé-@eb  til  ^am  i  fiagretten  paa 


i)  Dipl.  N.  m.  465.  S3reoet  er  ubftebt  af  '^refien  til  Q^ge  og  93inrelb  famt 
fem  anbre  SJienb,  altfaa  iffe  of  atle  be  tilfalbte  2IJenb,  btr  tilfammen  i  bet 
minbfie  maatte  gjure  et  ligeSal.  SKcn  ber  figcé  ubtr)}fteligt,  at  ogfaa  mange 
onbre  oare  tilflebe.  JRegnffobct  er  ej  ubenSntcreSfe,  ffjøntman  ei  beraf  fan  fee 
ben  ^eleSum,  forn  3on  l^aobe  o)jpebaaret.  !j)er  ncf»neé  fun  ^oilfe  forfTjeKige 
Slfgifté^jofter  :^oer  enfelt  Ubreber  ^acbe  ^bet,  (3;o'!r^oeiteré.-S:olben  til  Snb* 
l^olter,  Sfii^eiteétolben  tit  ^remreibe,  aJtcelegtolbcn  til  ®ejlé.-Ub6ebring)  famt 
enfelte  fcerffilte  Summer,  28  Saupcr  af  ®erf  \)aa  <Sonb  og  (Sfiein  )i>aa  SJlns 
relb,  fom  be  car  SMlmuen  fTvIbigc,  og  tol»  Souper  af  Snbb^ggern?  paa  2JJøet 
i  ©fibéleje,  bo  be  foor  øftenfra;  oltfaa  ^oobe  be  lejet  ©flbct,  fom  mon  feer, 
UDtfi  til  ^t)ab  3^og.  (Sfter  nøjogtig  ©ranffning  af  SRegnffabet  Sfibrcbe  for 
©tibrebe  efter  SWonbtarict  oiffte  bet  fig,  at  3on  ^olméfon  fjacbe  ublogt  06 
Souper  mere,  enb  l^an  ^oube  mobtogct,  men  „ba  l^on  »llbe  fee  »el  for  fin 
Seb",  flog  l^an  af  16  Souper;  berpoa  ofJogbe  ^on  St)riter-@cb,  at  l^on  ^oobe 
gjort  rigtigt  SRegnjTob  for  Slfgiften,  bog  Ubfarelebingen  ^cri  ef  iberegnet.  " 
J&eraf  feefl  bet,  at  Slfgiften  Bor  o»erorbentlig. 

•)  Dipl.  N.  1.  670. 


246 


Dla\  ^aaloniitn. 


Sflt^inget.  3"itblertib  ^acbe  ^ontj  £)Iaf,  eUec  be,  bet  fiprebe  i  ^ané 
STat?n,  attercbc  tibllgere  kffiffct  baabe  |)irbftiore  oq  Sagmenb  i  £anbet. 
^irbftjorc  b(el)  frembeleé  2lnt>reé  8tJetnéføJt,  ber  i  1379  iw  fommen 
oi'er  tii  Storfe  tiCli^emcb  23if!op  Obbgeir,  og  forn  De{  bertieb  beé  lettere  funbe 
ubinvfe,  at  i)an  kfræftebeé  i  Ilt  ©mbebe.  ©fter  nogle  ^aanbftrifter  af 
be  iélanbffe  STnnafer  ffttf  ^an  atterebe  treere  fommen  ub  tif  3^finb  i  1380, 
Olj  S^roffabéecbené  5(fleggetfe,  ber  formobentlifl  ffete  Peb  i)ané  ^oran* 
ftaltnint^,  kPe  funbet  ®teb  i  1381 ;  anbre  |)aanbf!rlfter  khe  i)am  fomme  ub 
i  1381,  Ol]  ©eben  bim  aflagt  i  1382 ;  enbnu  anbre  fiptte  begge 
23egit3en()eber  frembeteé  eet  Slar  (engere  frem.  3)et  fanbfpntigfte  er, 
at  ^ané  UbnæDnelfe  førft  fanbt  <BUh  efter  ^pfbtngen  i  STorge, 
altfaa  om  (Sommeren  1381,  at  ^an  famme  ^øft  f  om  ub  til  2^= 
lanb,  og  at  S^rofEabéeeben  faalebeé  bleb  aflagt  paa  bet  følgenbe  3fU 
t^ing,  nemlig  furft  i  3uli  1382  0-  3  1381,  formobentlig  famtibigt 
meb  3rnbreé'é  ^ornpelfe  i  |)irbftJDrnen,  beftiffebeé  ogfaa  S^Jaftt,  en  ®j?n 
af  ben  før  omtalte  ^pirbftjoreSotulf  Slnbreéfen,  og  ©figerfønaf  S^^orftein 
©pjulDéføn,  til  Sagmanb  for  9Torb=  og  2}eft=^ierbingen  umibbelbart  efter  benne, 
og  bet  anmerfeé  ubtrpffeligt,  og  altfaa  fom  en  ©æregen^eb,  at  @mbebet 
betroebeé  ^am  for  Sii^étib  -).  Øtaon  ^a\)ht  ligefom  Slnbre^^  ©oeinéføn 
Dæret  i  STorge,  ha  l)an  ubnætinte§,  og  mv  faalebeé  formobentlig  reift 
oDer  meb  5(nbefaling  fra  fm  ^Stigerfabcr,  ber  nu  maa  ^at>e  tæret  gam= 
mel  og  fpag  og  berfor  Del  ønffebe  at  frainge  ©mbebet,  men  naturligiuié 
ogfaa  ^elft  at  (jai^e  8ingerfønnen  til  ©ftermanb.  5Haon  beflæbte  bog 
©ntbebet  iffe  længcre  cnb  til  1389,  ta  ^an  omforn  Deb  et  forferbeligt 
3orbfalb,  ber  øbelagbe  ^ané  @aarb  Sangelib  i  ^ørgaarbal  (b.  18be  3to* 
Dember),  faalebeé  fom  bet  i  bet  følgenbe  nærmere  inl  blii^e  omtalt,  og 
ben  gamle  S^^orftein  maatte  ha  enbnu  engang  oDertage  ®mbebet  ^).  Sag- 
manb  fpb  og  øfter  Par  formobentlig  en  fié  SBjørn,  falbet  ^looaj^Bjørn, 
ber  ubnæt^nteé  i  1377  *),  men  man  l^eeb  forreften  albeleé  intet  om  ^am. 
2^ilftanben  );^aa  ^éianh  i  benne  %['!:)  beftrioeé  fom  pberft  førgelig.  35cr 
bannebe  |lg  gloffer  (b.  e.  llfrebé=^loffer)  og  ^erlfebe  grebløéljeb,  beber 
bet  ^),  og  berljoé  rafebe  frembeleé  ©ott  og  SJianbebøb  oDer  bfleiJanbet  ^). 
9fnnalerne  nccDne  ogfaa  flere  anfeebe  SOTenb,  fom  i  benne  3^ib  bøbe,  for- 
mobentlig fom  £)ffere  for  @pgbommen.     2)er  talees  om  2)ianbbrab,  om 


')  3«I.  Slnnafer,  Ubg.  ©.  334. 

-)  Sammeftebg,  ©.  332. 

')  SammeflcH,  ©.  346.,  j«fr.  Safii  til  Sogn  Islands  II.  @.  72.  73. 

*)  Sél.  2lnnaUr,  Ubg.  <B.  328. 

*)  (Sammeficbé,  oeb  1382,  ©.  334. 

*)  ©ammefiefcg,  «eb  1381  oj  1382,  ®.  332,  334. 


1381-1387.     Segittenfifbft  ):>aa  3«Ianl». 


247 


|)enrenelfer,  oi;  anbre  S^ei^n  paa  en  m\élic{  @atnfunbéfi(ftanb,  tnen  H 
man  forreften  feeb  libet  etler  inter  om  be  "iperfoner,  forn  enten  ubførtc 
biéfe  |>anblini;er  effer  tare  £:^ffere  for  bern,  tnde  vi  \)n  ej  btele  ubfør* 
(tigere  berDeb,  men  fun  omtale  et  ^ar  af  be  meft  cbaracteriftiffe  Sitbra* 
(jelfer.  3  ^faret  1385  i  3"^?"/  fortæfleé  ber,  reeb  ©ubtttunfe,  en  ©øn 
af  ben  ftbl lidere  omtafte  ^acimanb  Drm  Snorrcéføn,  ber  enbnu  (ei^ebe, 
ttUigemeb  en  @nf  @ubmunbét>n  ben  til  en  \}ié  .5^orb  ^onéføn,  ber 
boebe  i  23orj^arfJDrben,  toi^  km  tit  ^anije  i  ^ané  ei^et  ^jem  Oi^  lob 
bam  kf^bui}i^e,  aftfammen  iføti^e  en  af  Drm  @norreéføn  affa^t  03  ber# 
for  nu  minbft  10  STar  i^ammel  2)om.  3^ommen  ftineé  at  bat»e  t?æret 
uretferbij;,  ibetminbfte  Wtva^tt'beé  ben  faalcbe^,  oi^  ©ubmunbéi  oc^  (§xiU 
Apanblini^  Paffe  berfor  atminbetiii  ^arme.  ^aa  S^^ini^et  [amme  5far  biet) 
©ubmunb  oi^  ban^  §aber  £)rm,  forn  bet  fortedeé,  betræni^te  t»eb  SSTanb* 
cian^;,  bet  im(  )li|e,  truebe  oi|  angrebne  af  forbittrebe  ^otfe^obe,  oi^  @rif 
©ubmunbéfon  maatte  5[aret  efter  forfabe  Sanbet.  ^"li^^^fi^fi^  h^^^^'^  ®ub» 
munb,  iiia\)it^t  man  fan  ffjønne,  ført  et  ^a(D  frebtøft  Øiøt^erliD,  t^i  ber 
fortætteé,  at  bane  SKenb  be^if  ?Ran  og^  3!pt)erier  oi^er  bete  ^e\U  0^  ©pb^ 
^jerbini^en.  2)0ii  maatte  ocV'aa  ban  enbnu  famme  Star  fortræffe ;  om 
ban  forn  titDTon^e,  \>\t(é  iffe,  men  i  1388  Par  ban  paa  ??ærøerne,  bf  or 
t)an  en  Dtat,  fom  ber  beretteé,  forffanbt  \iaa  en  uforftartiij  SJTaabe,  0^ 
(Spéfelmanben,  ben  oftere  omtafte  ©reip  ^^^i^^fi?"'  inbbrot]  paa  .^cni^ené 
SSepe  att  bane  ^ftertabenffab,  H  bette  iføti^e  en  oper  ^am  affai^t  3^om 
par  forfatbet  tit  .^ont3ené  ^aéfe,  formebctft  |)ané  ftore  Slliéijjernin^er. 
^etbii^ere  Par  ©rif  ©ubmunbéføn,  ber  enboi^  brep  M  tit  at  ubnccPneé 
tit  ^irbftjore  af  S^rottfeten,  mebené  benne  enbnu  førte  Sieijieringen, 
fom  bet  i  het  føtgenbe  Pit  btiPe  berettet;  men  altercbe  Staret 
efter  bteP  ^an  brebt  ').  3:'e  Utpffer,  ber  faatebeé  opergif  begge 
Xi^cut)  3on^føné  3)rabémenb,  betragtebeé  formobenttig  fom  aabenbare 
3^egn  paa  bane  Uffptb,  tbi  i  1389  btep  bane  23een  efter  Officiatené 
^oranftatning  og  bete  ©eifttig^ebené  (gamtpffe  ftpttebe  tit  ©taP^otté 
.^irfegaarb,  og  ^an  fetP  betragtet  fom  en  ^etgen,  ]aaat  man  enbog  tit= 
ffreP  en  Søn  tit  ^am,  at  it  aJienneffe  bteP  rebbet  i  et  ftort  ^orbffreb 
paa  |)jattetanb,  ber  inbtraf  omtrent  famtibigt  meb  tet  npé  omtatte  paa 
i^angetib^).  2)er  næpneé  tigetebeé  om  en  megtig  SOTanb  Peb.  Dtapn  2Stg= 
fuué  ^'lofcéf^tt,  fom  i  1384  formebetjl  ftore  ^orbrpbetfer  Par  btePen 
fat  i  25ann,  meb  spaateg  at  brage  tige  tit  ben  |3aPetige  Surie  at  faa 
SIbfotution.  ^an  reifte  ogfaa  afitel:'  næfte  5far,  men  fom  iffe  tit  Ø^om, 
t^i  ^an  fif  futb  Stbfotution   for  aUe   fme  ^orfeetfer  af  ben  tit  23ifEoj)  i 


')  ®ammefteb«,  (S.  338,  340,  »eb  1385,  1886,  1387,  1388. 
')  ©ammeftebé,  »et)  1389  og  1390,  <B.  342,  346. 


248  Olaf    .^aafonéføn. 

©røiUanb  ubnæMitc  ^eitrif,  t>er  opboibt  iic^  bcelé  i  3>anmatf,  beelé  i 
•STorgc,  Olj  fanbfpnlic]lnié  Deb  fin  Ubnæimelfe  i)a\}tt  faaet  en  alminbelic} 
gulbmflijt  ri(  at  niebbe(e  faabanne  Srbfolutionec  i  jtt  fjerne  SBiffopébipmnif, 
btiorfua  M  i  be  flefte  Si(fe(be  Mx  umutigt  af  fomme  tit  5Hom ;  men 
^i?ilfcn  ^ulbmagt  bog  inft  iffe  ijjalbf  anbctftebé.  SDieb  benne  5fbfo(ution 
renbte  SSigfuué  tiiUi^e  i  1391,  men  opførte  fig^  frcnibcleé  forn  en  iSolbé^ 
manb,  iaaat  ^an  omftber  atter  MeD  knnfat  ^).  2)er  næt^neé  enbtnberc 
om  ^o(f,  ber  IjaViin  heo^MQt  flere  @nii]morb,  09  fom  ftraffebeé  meb  at 
blioe  lelienbe  ki^raPnc:  en  ©traf,  fom  bo(}  ini^enftebé  finbeé  i  Sotten. 
£)cjfaa  6(ementerne  iiare  i  £?prør,  3  l^^^  ^^i^^  ^^^  l'''^  ti^ff  ®reé, 
fom  ber  i  SDTanbé  SDTinbe  (jaDbe  Dæret,  men  berimob  rei^nebe  bet  mere, 
enb  noi^en  funbc  minbeé;  ^eraf  fulgte  igjen  fDoere  ^orbffreb  og  ®teen= 
ffreb,  enbog  ber,  ^oor  man  ^ibtil  ej  ^al>be  feet  bern,  til  ftor  @fabe  for 
SOTarf  og  3orb -).  Ut>eiret  og  Stormene  130 (bte  igjen  Sfibbrub.  31380 
efler  1381  bfeo  et  @fib  forbret^et  tit  ©rønlanbg  ^pff,  fatbet  £>(afébo(fen 
elter  £)(aféfuben,  og  ?^otfene  maatte  oDert^intre  ber ;  naftc  5f ar  (1381  etler 
1382)fortiifteet  @fib,  tit^prenbe  ©iffopéftolen  i  ©faat^ott,  men  SDionbftabet 
rebbcbe  fig,  næften  fom  Peb  et  UnberDerf,  paa  en  aaben  ^aat  til  @røn= 
lanb,  t)t>or  be  traf  ?yotfene  paa  Dtafgfuben  og  fom  meb  ben  berfra  ^). 
3  1382  omfom  ben  rige  og  megtige  23onbe  ®tnar  (griféføn  i 
Satnéfjorb,  af  ben  gamte  SSatnéfjorb-^tt,  meb  ftere  ^otf,  ^a  ^fa- 
fjorbcn  (b.  29be  2)(art^)  •*).  .ipand  Bm  S3iørn,  ber  jlben  btci^  en  meget 
anfeet  og  nafnfpnbig  S>tanb,  tjai^be  i  1385  bet  U^etb  at  btipe  forbrctoen 
tit  ©røntanb,  formobenttig  \iaa  en  5)}eife  tit  Storge,  meb  et  af  fine  egne 
@fibe,  tl)i  iffe  minbre  enb  fire  ^^fanbéfarere,  beretteå  ber,  btePe  ta  for= 
bret?ne  tit  ©rønfanb,  og  ipiaa  bem  t^ar  ^jørn  ©inaréføn  faavetfom  en  <Bi' 
gurb  Softéføn,  fatbet  ^Pitfoff,  ber  fpneé  at  ^at>e  tæret  hane  fortrolige 
§8en  og  S'it^a:nger.  l)e  |)ai^be  Dæret  i  ben  pberfte^are  formebetft  3)rit»* 
iié,  iaaat  be  enbog  aflagbe  bet  l^øjtibetige  i^øfte,  at  be  \>iite  foretagc  en 
^itegriméreife  tit  bet  Rettige  Sanb,  ^oié  be  nu  iik\!>e  fretfte.  3)e  fom, 
fom  fagt,  tit  ©røntanb,  ffjønt  eftet  at  ^at>e  tibt  fior©fabe  |)aa  Sfibene, 
og  be  btebe  nu  nøbfagebe  tit  at  o}3^otbe  jig  ber  i  to  Star,  formobenttig 
paa  ©runb  af  ©torm  og  Si^Qfl"!}-  Sini^ff tfi^  ^<i^^f  ^«^  pflffl<J  «n^rf  SJan* 
ffetig^eber  at  focmpe  meb.  2)a  be  tjilbe  fjøbe  Seonetémibter  og  anbrc 
uunbDærtige  g^ornøben^eber  af  3nbbpggerne,  mtgrebe  biéfe  fig  t^eb  at 
fetgc   bem  noget,  uben  at  be  ogfaa  fjøbte  af  be  egenttige  faafatbte  grøn* 


')  ©ammeftcbé,  »eb  1384,  1385,  1391,  <S.  336,  338,  350. 

')  ©ammcjicbé,  <S.  332. 

3)  ©ammcfleb(J,  ©.  334,  j»fr.  ©rønlaiibg  ftifi.  aWinbeflmerfer,  III.  (S.  34,  61. 

')  3«l.  Slnnttler,  Ubg.  <S.  334. 


1381—1387.     gjegttoen^eber  )3aa  3«Ionb. 


249 


lanbffe  33arec  etter  Ubførfe(é=3f  r  fiffer,  uagtct  bet  Dar  ftrettt^efigen  forfeubt, 
ta  benne  .^anbel  tilbørtc  .dronen.  3<^  3nb^P9(?fifnf  Hhtoa,  bette  enbocj 
paa  ftt  STIt^Ini?,  i  be  g^remmebeé  Dtcertæretfe.  2)iéfe  ^abbc  faa(ebc« 
intet  anbet  i8a(g.  £)g  ba  be,  focmobentlicj  i  ben  ^enfigt  at  gjøre  ^'ro= 
nen  en  S^jenefte  ti(  (Srftatning  for  ben  nøbtt3unpe  Obcrtrccbeife  af  bene 
^ne^anbetéret,  ti(bøb  fig  at  føre  dronene  SSarer  oDer  tit  Dtorge,  t)i(be 
.Kongene  Cmbubémenb  iffe  intlate  pg  ber^jaa,  ta  be  intet  23ret3  ^aPbe 
at  foreDife  berom.  S(ft  bette  bragte  bern  filen  i  iffe  ringe  ^orfegent)eb, 
t\)i  ha  be,  efterat  bære  fomne  i  gob  SBe^oIb  titbage  tii  ,:^t?alfjor= 
ben  paa  ^élanh  1387,  og  M  følgenbe  STar  reifte  oter  tit  Dtorge, 
W\>  be  feb  Sfnfomften  tii  Sergen  af  ^aafon  3onéføn  tiltalte 
for  utot^tig  .^anbet  meb  ©røntenbingerne.  (Sagen  btet)  førff  paabømt 
ben  17be  SD^ai  i  bet  paaføtgenbe  3(ar,  Peb  en  af  ^el)irben  ©rlenb  sp^u 
lipéføn  nebfat  3)om,  O»orib(anbt  §(rnu(f  ©unnaréføn,  Sagmanb  i  S3er* 
gen,  3on  S^orgiiéføn,  Sagmanb  paa  |)aa(ogatanb,  og  ^inn  ©prbé^ 
føn,  «Spéfetmanb  paa  Sifter.  2)ommen  fatbt  bog  ub  til  bereé  ^orbeel. 
2>a  intet  anbet  fBibneébprb  funbe  |)at)eé,  maatte  man  nøjeé  meb  bereé 
egen  og  SJianbffabeté  6eb  om,  \)\)a\)  ber  ^at^bc  bragt  bern  tii  ©rønlanb, 
og  efter  at  ^at)c  optpft  ^Dab  ber  ot^enfor  er  mebbeett,  famt  at  be  iffe 
i)a\}te  fjøbt  noget  af  Jlongenå  @obé,    bfet?e   be   frifjenbte  i). 

X  en  |er  omtatte  Sjørn  ©inaréføn  t?ar  forøt^rigt  maaffee  ^^tanbé 
merfeligfte  SDianb  jjaa  ben  ^it,  formebetft  be  ftore  Ubentanbåreifer,  i)an 
foretog,  ^aberen  ®inar  nebttammebe,  forn  fagt,  fra  (Snorre  ©turfaéføné 
S^atterføn  (Sinar  S^orpalbéføn  i  SSatnéfjorbcn  i  3bie  2eb  *),  og  Dar, 
efter  ^ané  Seftament  at  bømme,  ^t^oraf  ber  enbnu  ^a\>té  en  ^ffffrift, 
tågen  1382  efter  ^ané  3)øb,  en  ot^ermaabe  riig  SOTanb;  ^an  ffjenfebc 
nemlig  flere  ©aarbe  famt  en  ^ait  tii  £^taféfirfen  i  iBatnéfjorb,  ^Dor  ^an 
»a(gte  fit  Sejefteb,  og  enbtibere  tit  18  forftjettige  .Kirfer  iffe  minbre  enb 
43  .^unbreber,  famt  tii  tre  Jlirfer  beéforuben  biéfe  |)ertig^eber,  forSiig^ 
ferb  og  ©jætemcéfe  tob  ^unbreber,  tit  fattige  fem  |)unbreber,  og  til 
fattige  grænber  tpt^e  .^unbrebcr,  altfaa  i  Silt  titfammen  85  |)unbreber 
foruben  be  øDrige  ©at^er  ^).     Sjørn  ^at)be   atterebe  gjort  een  ^eife  til 


')  5él.  Slnnaler,  Ubg.  @.  336,  93rf»  af  17be  5Ka(  1389  I  „®r8n(flnb«  gifter. 
3JJinbeéinerfet"  III.  <B.  139.  33el  ere  ?Petfoncrne,  forn  onflagebeé  for  aloolig 
^onbel  meb  (Srønlenbingerne,  iffe  næsnte  »eb  SJlaon  i  SretJet,  men  oeb  @am; 
men^olb  meb  2lnna(erneé  ffleretning  feer  man  bog  t^beliijt,  at  bet  neto))  er 
JBjern  SinarSføn  cg  fianå  SJJebreifenbe,  forn  meneé;  bet  er  ogfaa  faalebeé  an- 
toget  og  jjaaoiift  i  „@renl.  ^ifi.  SK."  I.  c.  <S.  138. 

■)  ©legtregtfitet  finbeé  i  ?5oIio.-Ubgaocn  af  gnotre  <Sturla«f»n,  I.  XLVIII  faalebe«  : 

(Sinat  —  SJitbotg  —  (Srif  —  (Sinar. 
'J  ginn  3on«f«n6   iél.  Jtirfe^lftorie,    'l.  ©.  130.     Sibtéfen  er  baterct  ben  lObt 


250  Olaf  ^«afonafen. 

?Hom,  fprrnb  ^an  gjorbe  l^itn  ufriDiUtcie  5Heiff  tt(  ©røtilanb.  @iben 
i^jorbe  kn  flere  5Reifer,  ^Poriblanbr  ben  merfeliije,  ber  ^ar  forffaffet  barn 
Silnat^net  93JÉ'rn  ^orfalafare,  oi]  [om  i  bet  følijenbe  ffal  omtaleé,  faa* 
Delfom  ^t»or(ebeé  ban  bfeti  |)irbftjore,  09  otier|)ol?eb  førte  et  meøet  uro* 
Hi^t  !?it).  |)an  forfattebe  o^fna  S3effritielfe  ot^er  fine  Øieifer,  forn  beé* 
Derre  er  tabt.  |)an  ()o(bt  en  @fa(b  i  fm  ^jenefte,  ber  fulgte  ^am 
paa  ^ané  Øteifer  for  at  unberbolbe  barn  og  i^ané  .^uftru  Deb  ftnc  .tt)ab 
i>iéfe  2)age  om  Ugen;  af  flere  af  biéfe  ^t?ab  ere  enbnu  Set^ninger  opbe* 
rarebe  ^). 

@om  et  merfetiiit  23et>iié  paa,  ^bor  meilen  3Sinb  3^ft'nbincjerne  enbnu  i 
biéfe  urolige  og  for  Sanbet  faa  ulpffelige  3:iber  lagbe  |3aa  S3ibenffabeHg^eb 
og  fremfor  alt  Ji^aa  £)pbet>are(fen  og  ^ffftrit^ningen  af  bereé  biftorifte  (Sagaer, 
maa  M  anforeé,  at  ben  itørfte,  fulbftænbigfte  og  i  et  t)i|l  .^enfeenbe  enbog 
ben  Ut:iiti  ©amling  af  norffe  .(longefagaer,  forn  enbnu  er  tit,  bfet)  ffret^en 
netop  i  5farene  metlem  1387  og  1393,  og  tet  enbog  fun  af  to  SPtenb, 
sprefterne  ^cin  3!^orbéføn  og  SDiagnué  .S'()or()alIéføn.  Sjette  er  ben  be= 
fjenbte  %latf>ho(i,  faafatbt,  forbi  ben  fanbtee  \iaa  ^latif  i  95reibafjorben, 
ba  ben  i  bet  17be  Sfar^unbrebe  erbt^er^cbeé  for  bet  fongelige  S3ibiiotbef 
i  ^jobenbatm.  ^ot^ebpianen  meb  benne  5ffffrii>ning  fpneé  at  ^al>e  tæret 
ben,  at  (etere  en  faatibt  mutig  fulbftænbig  (Samting  af  be  (Sagaer,  fom 
febfommme  STorgeé  tbenbe  regjerenbe  ^prfte-^ufe,  ^ongebufet,  og  be 
orfnøiffe  3(ii^ff^^  -^f^-  ©atifebeé  inbebolber  ben  .^ongefagerne  i  bereé 
t>ibt(øftigfte  S3earbeibe(fe,  meb  faamange  inbffubte  minbre  ^ortæQinger  om 
merfelige  3^tp"^i"!^f^/  ^^^  fom  i  S3erørelfe  meb  ^ongerne,  fom  muligt; 
beéforuben  finbeé  bet  gamle  .^iMh  |)i)nbluljob,  formobentlig  forbi  M 
inbebolber  enbeel  @legtregiftre,  ber  ogfaa  forefomme  i  bet  gamle  ®agn 
om  Storgeé  førfte  SBebpggelfe,  et  ©tentpr  om  6rif  93ibfarle  (uoift  ^tor^ 
for),  og  enbelig  fortfattebe  5fnnaler,  ber  flutte  meb  5faret  1394,  og  fom 
for  be  fibfte  ti  til  tpPe  5faré  ;^i|ltorie  ere  of  megen  SSigtigbeb,  ftjønt  be 
iffe  altib  angibe  5farétallet  nøjagtigt.    llben  benne  ftore   8amling,  b\>ié 


april,  og  (Sinat  falbcé  ubtrviffeli^t  „g6^ra^  minningar',  altfao  vat  l^an  ba 
bcb  29be  2JJnrt#  fcrub,  cg  9larct  1382,  :^»ilfet  ^cIe=9Jnn(iIfrnc  angiocr  fom 
^ani  2)ebéaat,  bliuer  bet  vigtige. 
')  <See  ^ercm  ©rcnlnnbé  ^iii.  3JJinbc«merfer,  I.  ©.  110.  ©et  er  forreftcn  »if}; 
not  en  gelltagelfc,  naar  bet  ^er  fieber,  at  ()an  iffe  førenb  \>aa  fm  ftbfie  SJeife 
forn  til  (Srenlanb  og  anleb  be  fobelagtige  ©unnbjørnéjTer,  t^i  be  ié(.  9ln-- 
naler  ^enfpre  ubtr^ffcligt  ^an«  Cp^clb  ^aa  ©renlanb  til  1384—1386,  f)ijab 
ber  ogfaa  beji^rfe3  af  ni)3anforte  58rev,  cg  t)ani  Sovfateferb  berimob  til 
1406.  at  fian,  fom  bet  i  et  Ubbrag  cm  fjané  [Reife  (I.  c  ©.  119)  ^cbev, 
unber  ftt  ufriciflige  Op^olb  i  ©rønlanb  :^a»be  (gl)éfel  i  Griféfjorben  efter 
©rønlenbingcrneé  egen  Q3eflutning,  er  tibet  fanbf^nligt;  l^lint  S3re»  taler  jo 
netop  om  ben  fongelige  Ombub«manb,  ber  iffe  engang  Pilbe  betro  l^am  be  til 
Ærcnen  beftemte  i^arer. 


1381—1387.    JBcgiotnfjebcr  \>aa  3«lanb.  251 

9(fffrit)nin9  maa  \)Me  fofiet  utrotij;  gHb  og  S^ljije,  t^ilbe  t)i  faDne  mange 
£>p(péninger,  forn  a(ene  ber  foreflnbeé  ')• 

^Dorfebeé  S3iffop  Cbbgeir  i  @faa(^o(t  Døbe  unber  fit  £)j)^ofb  i 
Dlorge  1381,  og  ben  banfte  sprebifebrober  og  ^ønitentiariué,  SJltc^acl, 
er  ^ac  Sfar  efter  befttffebeé  tii  ^ané  ©ftermanb,  er  for()en  berettet  2). 
2)lirf)ae(  forn  til  ^éknt  i  1385,  formobentllg  fra  S3ergen,  paa  et  @flb, 
ber  tilførte  .^uftru  Stargrete,  enten  ^uftru  SOTargrete  i  @faften,  eller 
3)targrete  (^itit^ébatter,  .^aafon  ^onéfcné  |)uftru.  ^an  lob  |tg  fette  i 
2anb  meb  10  2)ienb  øftenfor  2J?pba(,  men  ©fibet,  fom  fortfatte  fin  i8ej, 
blei>  fiben  af  be  famme  ©torme,  ber  bragte  25iørn  (Finar^føn  til  ®røn= 
lanb,  breDet  ub  til  ^Mé  og  faalebeé  øbelagt,  at  Sefetningen  omfom, 
og  (Stpffer  af  SSraget  fiben  fanbteé  feb  ^ærøerneé  og  ^jaltlanbé  ,^t)i 
fter  ^).  S3iffop  S?lic6ael  begpnbte  ej  lenge  efter  fm  ©mbebétiltrctbelfe  meb 
at  gjøre  mange  ^oranbringer.  ber  iffe  be|)agebe  be  egenraabige  krefter, 
af  ^bilfe  ogfaa  mange  blet»e  affatte;  ja  iffe  engang  Slbbebiéfe  S^orgerb  i 
.*^irfebø  ffaanebeé,  men  maatte  git?e  ©lip  paa  ftt  (Smbebe,  ber  ot^erbrogeé 
til  .^aUbora  S^unulf^batter,  ^tnlfen  bet  bog  enbnu  i  famme  Sfar  iffe  gif 
bebre.  £)t»er  alt  bette  fteeg  ^orbittrelfen  imob  bam  faa  bcjt,  at  ber  omfiber 
paa  Sllt^inget  i  1388  blet3  inbgit^et  og  oplæft  en  ^rotcft  imob  |)ané  ^erb, 
fom  inbeboibt  en  S)iængbe  23effplbninger  imob  b^m.  S^en  gamle  5[nna* 
lijT,  ber  fortccller  Mte,  |lger,  at  SBeffplbn  ing  erne  oare  ufanbferbige,  og 
formobentlig  Hv  2)iicf)ael  ogfaa  i  bet  SSæfentlige  bflft  9^et,  men  fun  iffe 
forftaaet  at  opføre  fig  meb  ben  fornøbne  SSarfom^eb.  ^roteften  bat^be  imib* 
lertib  ben  SSirfning,  at  2>iic^ael  enbnu  i  famme  5(ar  maatte  forlabe  i^an* 
tet  efterat  U^e  inbfat  ®ira  ?(rne  ^unlaugéføn  til  £>fficial  i  fit  ^tet.  *), 
billige  reifte  en  SOTcengbe  krefter  fra  Sanbet,  og  beraf  ftulbe  man  for* 
mobe,  at  en  .^lage  ot^er  SJiicbaelé  gerb  ^ar  rccret  inbgiPen  enten  fil  6rfe* 
biffopen  eller  enbog  til  Kurien,  og  at  faai^el  S3iffopen   fom  ^iine  krefter 


')  gfatobogen  ub^iueé  nu  i  Xr^ffen  af  $rof.  Unger  i  Sf)rif}ianta  cg  oil  cm 
et  Slaré  Xib  oære  ferbig.  3  Seg^nbelfen  (Ubg.  I.  <S.  28),  6oor  «fongercffcn 
anf«re«,  fiaar  ber  ubtrijffeligt,  at  ^ong  Olaf  car  .ffonge,  ba  benne  fflcg  blcB 
begl^nbt  nt  {Triceé  1387,  ligelebeg  omtalet  ijani  5)eb  eller  gorfcinben,  og 
SWargretea  Ubnæcnelfe  til  Oiigéjlijrerinbe;  ba  nu  Slnnalerne,  ber  flutte  55erfet, 
epikere  meb  1394,  ba»e  oi  faolebeé  Xiben,  i  Ijoilten  9lf|Trioningen  fonbt  €teb. 

'j  ©.  ooenf.  (B.  138. 

^)  331.  2lnnaler,  Ubg.  ©.  336. 

*)  Somineilebé,  ®.  340,  342.  5)iéfe  Segioen^eber  Ijenfmé  fom  feboonligt  i  be 
forfTjelUge  J&aanbfEriftcr  til  forfljelUge  2lar,  faalebeé  l^ar  glatc.-?lnnalerne  TlU 
c()ael«  ©ortreife  fra  3«lanb  oeb  1389,  ^ole^Slnnalerne  oeb  1388,  og  8ag.- 
manbé.-ainnulerne  oeb  1387;  men  ba  be  t»enbe  fibf^e  fette  ben  famtibigt  meb 
«jørn  (Sinaraføng  3?eife  til  JWorge,  ber  ifølge  Sreoet  af  1389  flete  i  1388, 
blioer  oltfao  bette  2lar  bet  rette. 


252  Otof  ^oofen«f«n. 

perfonlii^t  ^at?bc  tuKet  føre  fm  @ai|.  3ntib(ertib  Mt  2^i(ftanben  bcel 
miéfig  i  ©if!opébømmet.  2)en  af  aTict^ael  inbfatte  Cfficial  bøbe  atlerebc 
1389,  mange  «prefter  Dåre  bøbe,  manije  torte  fra  Sanbet,  og  be  flefte, 
ber  cnbnu  tjare  tilbage,  berøDebe  fine  ©mbeber.  2)lid^ae(,  ber  for  bet 
førftc  U\iti  flaact  ftg  til^o  i  3)anmarf,  beffiffebe  berfra  i  1390  en  np 
£)fficia(,  S^orftein  ©norreéføn,  effer  førft  at  ^at)e  inbDiet  ^am  til  STbbeb 
i  .^elgafellé  ^(ojter;  ligetebeé  ubnæcnte  ^an  en  ^rooft,  men  ftrar  ber* 
efter  frafagbe  {}an  fig  rttSif!o|)!S*{5mbebe  0-  Staar  ^an  tsihe  \}iiieé  iffe. 
3mib(ertib  fab  ben  gamle  ^on  ©rtféføn  <©fattc  i  gob  ^o  forn  Siffop 
i  ^o(e,  efterat  ©pfjorbingerne  enbetig  i  1371  ^at)be  iinberfaftet  )lg  ^am. 
Dm  |)ané  Seføg  i  DTorge  1375—76  er  ber  onenfor  ta(t;  forreften  er 
ber  intet  af  §Bigtig|)eb  at  berette  om  ^ané  ©mbebéførfef  i  be  fibfte  S(ar 
af  ^ané  Sit».  ©aaPibt  man  fan  fee,  bar  man  i  het  ^e(e  tåget  Pel  tiU 
frebé  meb  ^am,  og  ^an  fpneé  i  åtte  galb  at  ^aoe  ^aft  et  baagent  0\e 
meb  ^ifto^Jéftofené  gjenbomme  og  ^n^ficgfei^  ^)- 

£)m  SegiDen^eber  |)aa  (Srønlanb  og  (Sotoniené  ^anbeléforbinbelfe 
meb  Dtorge  er  ber  ej  ftort  anbet  at  berette,  enb  ^^Mt  ber  ftrar  ouenfor 
er  anført  tebfommenbe  SBjørn  ©inaréføné  Dp^olb  ber.  SØlan  fan  ^eraf 
banne  fig  en  ^oreftitting  om,  meb  ^Piffen  fmaalig  og  ufornuftig  @fin= 
fpge  Skgjeringen  og  bene  Ombubémcnb  l^aagebe  oPer  dronene  ©ne^anbel 
meb  3nbbpggerne.  2)et  betragtebeé,  feer  man,  fom  en  ^orfeelfe  enbog 
fun  at  an(øbe  Sanbet  meb  fri  S3i(je  uben  ubtrpffelig  S^iflabelfe,  og  ifte- 
betfor  at  fornuftig  ^olitif  fetter  ffulbe  ^aoe  tilraabet  at  (ette  g^arten  ber* 
^en,  og  opmuntre  faa  mange  fom  muligt  til  at  ()anb(e  berpaa,  \ietattiU 
ftaa  bem  atte^aanbe  Settelfer,  føgte  man  tPertimob  at  ubeftænge  faa  mange 
fom  muligt  fra  benne  ®ej(abé  og  at  Panffetiggjøre  5fbgangen  tit  Sanbet 
ceb  afle  optænfelige  ^ntiffrænfninger.  Unber  faabanne  £)mftccnbig|)eber 
maatte  bet  Pære  umuUgt  for  ben  aflerebe  i  fig  fe(p  fpage  ©olonic  at 
funne  be\taa  i  Sængben.  ©olonifterne,  ber  (eeb  faa  følefigt  unber  S^rpfs 
fet,  at  be,  fom  Pi  tjaPe  feet,  benpttebe  fig  af  be  rige  Ubtenbingeré  STn* 
fomft  til  enbog  at  tiltPinge  ftg  9(ffetning  poa  fine  SSarer,  maatte  alene 
(ængeé  efter  at  fomme  berfra ;  iffe  nof  meb  at  be  ibeligt  ^aPbe  at  fccmpc 
mob  en  ublib  Statur,  at  be  ofte  i  l^ele  5(ar  Pare  afffaarne  fra  ben  øPrige 
ciPiliferebe  IBerbcn,  og  at  be  nu  bertil  ^Pert  ;Øieblif  funbe  Pente  fig  JJbc» 


')  3éf.  Slnnater,  Ubg.  <S.  344,  348,  be  tre  ni)«næ»nte  Slnnal^aonbffrtfter  ^avt 
cgfaa  ^»cr  for|!jeUige  Slnr;  ba  man  imiblertib  fon  fee  faameijet,  at  9lrne 
©unnlaugéføn  b«be  2laret  efter  Rn  Ubncronelfc  tit  Djfidal,  cg  at  ben  npe 
Cjficial  fom  til  38lanb  i  bet  jjaafølgenbe  Stor,  l^aoe  »f  faalebc«  Starene  1389 
09  1390  befiemte,  og  Slatø.-Slnnalerne  fejle,  naar  be  flatte  93egi»enl^eben  et 
Slår  Icenger  frem. 
')  ©te  Sinn  3on«føn«  i«l.  ^irfe^lfiorie  II.  ©.  205. 


1381—1387.     @tjnlanb(Te  %il\)xaQd\n:  253 

(eggenbe  SIngreb  af  6ffimoerne,  ^atbe  be  iffe  engang  ben  Dpmuntring 
at  funne  gjøre  fig  fine  møjfommelige  ®r^f ert)  \aa  frugtbringenbe  forn  mu^ 
ligt;  tet  er  enbog  at  formobe,  at  be  tit  fme  Siber  ^at?e  litt  t>irfelig 
2)iangel.  ©aalebeé  maa  man  antage,  at  STntaUet  af  ^'otonifterne  aftog 
5(ar  for  STar,  mebené  ogfaa  5rntaBet  af  be  ©fibe,  ber  beføgte  g^otonien, 
Sfar  for  5(ar  Met?  ringere,  og  fnart  enbog  ©ourfen  ber()en  fun  fjenbteé 
af  nogfe  %aa.  ®t  ^mié  ^aa,  i)\>ov  ringe  og  fjelben  ben  faa  ftinfpgt 
kt)ogtebc  Samferfel  meb  STorge  Ht,  ^aee  Di  i  ben  atterebe  ovenfor  (@. 
105)  omtalte  Dmftccnbig^cb,  at  S3iffop  2llfé  S)øb  i  STaret  1378  iffe 
biet»  befjenbt  i  fITorge  førenb  i^aa  fjette  5lar  berefter,  ta  bet  forben  om* 
tatte  @fib  £)taféfuben,  ber  i  to  S(ar  ^aube  tigget  faft  i  ©røntanb,  anfom 
til  5torge  0.  Unber  faabanne  gor^olb  er  bet  mere  at  unbreé  ober,  at 
Kolonien  enbnu  i  oDer  femti  5(ar  i^ebbteb  at  frifte  etffagé  Siftcrretfe,  enb 
at  man  efter  ben  2^ib  iffe  ^ører  mere  til  ben.  3  ^c"  afbøbe  5(Ifé  iBtet 
inbbiebeé,  formobentlig  i  1385  -),  ben  forben  ncctmtc  Prober  ^enrtf 
tit  23iftop  i  ©røntanb.  |)borfra  ^an  bar,  og  ^eortebeé  bet  gif  tit  meb 
^ané  3ntit)ietfe,  tnbeé  iffe;  man  ^ører  intet  om  fiam,  førenb  in  finbe 
i)am  paa  3)ane^ofet  i  Stpborg  i  3u(i  1386  titfammen  meb  ©rfebiffop 
SOtagnué  af  Sunb  og  STifoIaé  af  !)Tibaroé  famt  S3iffoperne,  3^"^  «f  ^ii^e, 
3afob  af  iBiborg  og  ©t^en  af  23ørg(um.  '^t  utftette  ^er  i  forening 
iffe  færre  enb  aatte,  maaffe  flere,  Sntiutgenébrefe  tit  forffjeflige  .^irferø 
£)j)^iclpelfe,  af  ^eiffe  2)lariafirfen  i  £)éto  bar  een,  og  be  øtrige  banffe; 
S5rePenc  ere  baterebe  paa  forffjeQige  3^age  fra  lobe  til  29be  '^uli;  tet 
for  SRariafirfen  paa  ben  20be  =*).  ^ormobenttig  er  ^enrif,  forn  tet  feb* 
t^anligt  ffete  i  be  3^iber,  bleDen  ubnæt^nt  beb  pat^etig  ^^robifion  og  intinet 
beb  ©urien.  ^ané  Skitet  „Srober  ^enrif"  Difer,  at  ^an  bar  £)rbenés 
geifitig,  og  formobentlig  ^ar  ^an  faafebeé  luxret  en  af  be  mange  paa 
benne  %it  begunftigcbe  ^rebifebrøbre,  ber  fif  iBiffopéftoIe,  ja  maaffee 
^ar  ^an  enbog  bæret  ^ønitentiariué  efter  2)lic6ae(,  ber  fom  tii  @faat^ott. 
.^an  maa  tiflige  bccre  bteben  begunftiget  meb  flere  33emi)nbigelfer,  ej  atene 


')  2)er  fiaar  »ef  iffe  ubtr^ffclfgt  i  Slnnalerne  (S.  334),  at  bet  var  Clnféfubeii, 
ber  bragte  Sfterretningen  til  DfJorge,  men  bet  er  beg  at  tåge  og  føle  ^oa,  at 
bet  er  ben,  fom  meneS. 

^)  ®e  1«I.  Slnnaler,  Ubg.  ©.  344,  jt>fr.  ®rl.  ^ifi.  27iinbe«m.  111.  @.  34,  »aflf 
meHem  1385,  1386,  1387  cg  1389;  men  ba  »i  of  3nbnlgentf6re»ene  fra  9?^.- 
borg  t  3ull  1386  fee  at  Ijan  allerebe  ba  l^asbe  faaet  (Smbebet  og  3nb»felfen, 
blicer  bet  fonbfjjnligfi,  at  1385  er  bet  rette  Slår.  Sangere  Sib  fan  man  felter 
iffe  gobt  antage  l&engaact  efter  SubfFabet  om  93ijIoj)  §llf«  35eb,  ber  i  1383 
naaebe  9iorge,  og  furien  formobentlig  ej  fenere  enb  1384,  fnben  en  ni?  93ijIo») 
ubnceonteø. 

•)  ©ee  Orunlanbd  ^ifi.  SKinbcémerfer  I.  c,  Dipi.  N.  IV.  530.  5lar«taOet  ev 
^er  borte,  men  be  ccrige  93re»e  o»)l^fe  noffom,  ai  bet  fun  fan  tictre  1386. 


254  Olof  ^aafonsføn. 

be  febDanlijie,    forn   gjerne   pfejebe   ot  tiitdcé  enfjtier  Sif!op  af  ^^urien 

t?eb  \)ané  ^rot)i|lon,  fotn  f.  ©r.  til   at  bié^jenfere  Dorbenbe  ©eiftlige  fra 

2)TangeI   oeb   bereé  "^ehid,   reconcilieve  l^anbelligebe  .Kirfcr,  bejtiffc  ^^a* 

beflioner  o.  f.  P.,  men  bect^oé  ogfaa  fccrei^ne,  i  iBetctti^tning  af  at  ^ané 

25iffo|)é|1ol  (aa  faa  fjernt  fra  ben  eDrige  SSerben,  nemlti}  at  ubftebe  3"* 

bulgenfer  og  gtte  3(bfo(ution   for  referDerebe  Stlfæ(be,    fiben   l)an   funbe 

beettage  i  Ubftebelfen  af  be  npé  omtalte  ^n^utgenébrebe,    og   fiben   ^an 

fenere  funbe  mebbele  SJigfuué  glofeéføn  2(bfo(ution  for  ben  ©jrcømmuni* 

cation,  forn  ifelge  efter  bet  ^am  jjaatagfe  @frift  ffutbe  føgeé  i5lom.    Wien 

.^enrifé  Ubnæfnelfe  bteb  bog  for  \)am  fun  etflagé  UbnÆbneIfe  in  parti- 

bus,  ti)i  bet  laber  iffe  ti(,  at  ^an  nogenfmbe  fom  tit  ©rijnlanb.  3 1388 

bar  ^an  nemlig,   fom   H   inCe  fec,  enbnu  i  Siorge,  maaffee  og  i  1390 

eller  1391,    fiben   bet  ubtrpffeligt  angii^eé,  at  SSigfuué  glofeéføn,  ber  i 

1391  fom  tilbage  til  3^l<inb,  unber  fm  ^rabærelfe  fra  Øen  \)a\>'i)t  latet 

fig  abfoli^ere  af  l^am,  uben  at  gaa  til  ?ftom  M.     Siben   ben  Sib  i^£irer 

man  iffe  mere  om  .ipenrif.    2]el  næbne^>  iffe  ^ané  ©ftermanb  førenb  peb 

1408,  og  .ipenrif  funbe  faalebeé  bog  meget  gobt   omfiber   bære   f  ommen 

til  ©rcnlanb  og  tut)  ber,  men  fanbfpnligt  et  bet  ej,  at  noget  faabant  er 

ffeet,  og  man  fan  meb  temmelig  3iffer^eb  antage,    at  ingen  af  be  aotte 

23iffoper,  ber  ^erefter  ubna:bnteé  inbtil  ^eformationen,  nogenfmbe  fatte  fin 

^ob  i  bet  fjerne  !2anb,  men  at  be  fun  lob  Smbebet  beftpre  t>eb  en  Oficial. 

8aalebeé  bleb  G^olonien  alt  mere  og  mere  o^jgiben   af  bern,    ber   ffulbe 

berje  og  forefiaa  ben,  og  ben  gif  meb  fterfe  Sfribt  fm  Unbergang  imøbe. 

%(etønm  ere  gjennem  ^ele  tet  il^ibérum,  \>i  ^er  l)abe  for  oé,   be= 

graune,  fan  man  fige,  i  næften  fulbf ommen  Xabé^eb.     3)e  omtaleé  fun 

en  etter  anben  fjelben  ©ang  i  be  iélanbfle  Slnnaler,  naariSfibe  paa^far* 

ten  til  etter  fra  ^éiant    blebe   brebnc  bib  af  Storme,  etter  forliifte  ber, 

etter  ©mbebémenb  og  anbre  anfeebe  sperfoner   af  en   etter  anben  Slarfag 

fom  til  at  anltfbe  bem  og  o^j^olbe  )lg  ber.    .^bor  libet  man  enbog  beeb 

Seffeeb  om  Siffoperne  paa  Øerne,  ^abe  in  i  bet  foregaaenbe  feet.    @pé= 

felmanb  paa  biéfe  Oex  fpneé  ben   forben  omtalte  ©rctp  ^ttaréf^n,    af 

ben  gamle  5®neé*(glegt,  at  ^ai^e  bæret  i  en  lang  SHeffe  af  3lar,  maaffee 

lige  fra  1380  til  1400.    3)e  iélanbffe  Sfnnaler   omtale  ^am  ubtrpffeligt 

fom  faaban  i  1387,  men  atterebe  i  1383  fpneé  ban  at  ^a\>e  i^æret  i  @m> 

bebet,    ba   ^an  i  bette  5far  meb  fin  gaberé  (Samtpffe  j)antfatttc  ©rlenb 

^^ilipéføn,  ^e^irben  i  Sergen,   to   ©aarbe  \)aa  SSoré  for  tpbe  ^un* 


')  ^enrif  ncf»ne«  blanbt  be  ^roclatcr,  bet  i  gebruar  1388  vart  fotfamlebe  i 
Oélo  og  occrbrog  SRIgéfttorelfcn  tit  SWavgrete.  ©et  er  meget  niuligt,  at  Q^ig^ 
fuué  Blofe«fen8  9lbfolution  feregif  \>aa  faitinie  !lib,  tl)i  af  ben  Omftopnbig^eb, 
at  \)an  fsirfi  fom  t(I  3«Ianb  1390  «Qetl391,  fjtger  juji  iffe,  at  f)an  bleu  ab^ 
folueret  utnibbelbart  forub. 


1383  fgg.    ®reip  Soatéfgn  ®v«feln">ni»  pao  %ctvetint.  255 

brebet  fBaabmaat,  forn  ^an  Mv  \)am  ffplbi^  i  ©fibélejer,  (jalft  i  i^affe= 

§8abmaa(  03  l)alfr  i  bet  faafalbte  |)al^nevaab :  Snarer,  ber  netop  ubi^jocbe 

noi^Ie   af  be    t*i^ti^fte   Ubfi}rfdé=3(rtif(et   fra  ^Æu^eine   ojj   ^élani  '). 

®iben  erfare    lu  af  be  iélanbffc  ^fnnaler,    faalebee    forn   bet  orenfor  er 

berettet,   at   ^an  i  1387   ipaa   dronens   33e9ne  lagbe   23eflag   paa  ben 

Dolbfomme  iélanbf!e  2)ia^nat  ©ubmunb  Orméfoné  ®dH,  ia  benne  unber 

fit  £)p^o(b   paa  iDerne   Mx  forfimnben   !(^aa   en  mpftift  2)iaabe.      2)en 

gormobning  (igger  nær,    at  bet  bar  ©reip  felt»,    forn   (jemmeligen  ^at*be 

laM  ^am  „forftiinbc".    3"ii^^frfi^  ^<^^   ^fft^   fun   en  «Straf,  forn  \)an 

beb  fme  SRiégjernin^er  ^at»be  forffplbt.    @iben   ben  2^ib   \)2Vt   lu  intet 

om  ©reip  ^f  aréføn,  furenb  i  1399,  ta  ^an  b.  12te  SJiai  1399  op^olbt  fig  i 

@tien  Ol)  fjcbte  af  ftn  ^rocnbe  ©aute  ©ritéfpn  et  <Sfib,  bt*ormeb  i)an  pilbe 

fejte  til  ^ærcerne,  for  200  SKt.  og  24^^affer  ficroifft  fBaabmaal,  ^inl* 

fen  ©um  ffulbe  betaieé  i  Sergen,  faafnart  i)ané  ©obé  forn  fra  §crrj?erne, 

09  for  (iDilfcn  ^an  ftiflebe   til  miblertibig  ^ant   og  vgiffer^eb  ©aarbene 

.^atteberg  i  ^innn^ereb  faai^elfom  .ipaufaa  i  ^innfenufé  (Sogn  i  .iparban- 

ger;  enbt^ibere  oDertob  ^an  ^am   fm  *Ret  til  3(ga   og  ^aaftab  i  Uilen»» 

Dangé    <Sogn,    alt    fit    ©obe    i    ^ccroerne,    og   alt   \)Ht   i^an   funbe 

erboerfe  i  .^jattlanb,  for  bet  Silfelbe   at   ^an  titte,    førenb  bine  ^enge 

Mve  betalte  2).       2)et    maa    antageé,    at  betalingen    ej  bar    funbet 

©teb,    jlben   ^patteberg,   og   faalebeé    l>el   ogfaa   be   tnnige   ot^ennæDnte 

©aarbe,  i  1412  oar  f  ommen  i  ©aute  ©riféfcné  @]e  '^).    %^aa  ben  Sib 

MX  ©reip,    forn    imiblertib   far   bleigen  Ø^ibbcr,    bob,    og   bane  ©pfter 

.^uftru  ©lin  ^it^arébatter  famtptfebe   i,  at  ©aute  ot?erbrog  hatteberg  til 

fm  og  ^enbeé  ^rænbtone  »2igrib  ©nnnarébatter  ^ane,  gift  meb  «Sfaale 

3onéføn  ©mør.      2)iere   t?ibcé   iffe  paa  lang  %it  at  berette  om  ^cEr= 

øerne,  og  man  maa  ^aabi,  at  ben  blotte  S^auébeb  ibetminb|1e  inbner  om, 

at  ingen  færbeleé  Ulpffer   bat>e  rammet  bem,    og   at  ^nbbpggerne  i  bet 

|)ele  tåget  ^au  bæret  tilfrebé,  ibboroelbe,  fom  3nbbpggerne  af  be  of  rige 

©fatlanbe,    lebe   unber  S^rpffet   af  bet  ftrenge  og   urimelige  ^ron^SOTo^ 

nopol. 

^aa  Drfn^crnc  far,  forn  fi  f ibe,  $enrif  8t  (^lah  eller  Stn= 
cldr  i  1379  blefen  inbfat  til  3arl,  og  l^jaltlanb  far  ligelebeé  lagt  unber 
bane  Seftprelfe,  efterat  bet  lige  fibcn  ^orliiget  i  Sergen  1195  meOem  .^ong 
©ferre  og  éaxalt  3arl  ()afbe  fcrret  abffilt  fra  £5rfnoerne.  ^forlebeé 
^an  feb  jln  Ubnæfnelfe  fiiCebe  trenbe  ©ifler,  |)foriblanbt  )m  ^rccnbe 
ben  urolige  2)ialife  Sperra,  til  ©ifferbeb  for  Opfplbelfen   af   be   gor= 


')  Dipl.  N.  ill.  451. 
^)  Dipl.  N.  II.  559. 
^)  «m  of  litt  3uni  1412,  Dipl.  N.  VI, 


256  Olof  ^aafon«fun. 

p(ii;telfet,  ^an  ^aDbe  inbgaaet,  o^  boorlebcé  be  bo(;  STawt  efter  fif  %iU 
labelfc  til  at  Denbe  tilbai^e  til  @fotlanb  paa  f\t  ^ceé^Crb,  for  per* 
fonli^t  at  paabrii?e  Cpfplbelfen,  er  oDenfor  berettet  (©.  96).  ^et  maa 
i  benne  Sib  i)a\>e  feet  uroliijt  ub  ^a  iSerne.  93ifEDp  SSittjam,  ber 
allerebe  len(}e  l)at)be  lii^get  i  @trib  meb  dronene  £)mbubémenb,  inbtog 
frembeleé  en  mob  biéfe  fjenbtlii^  ©tilling,  uagtet  ^an  i  1369  i)a\)tie 
maattet  inbgaa  ^iint  ^o^^iifi  ^^^  «^aafon  3onéføn,  buorom  ber  i  bet 
foregaaenbc  er  talt.  3^^i  een  af  ^^orpligtelferne  i  Sfl^^If"^  ^orfifringé* 
breb  til  bongen  i^ar  ben,  at  ban  iffe  uben  bongene  ©amtpffe  ffulbe 
inbgaa  noget  ^orbunb  meb  S3iffo|jen  eller  flutte  noget  §8enffab  meb 
i^am,  men  berimob  :^ielpe  bongen  imob  ^am,  inbtil  benne  ^acbe  nbet 
bongen  ftn  Øtet  og  gjort  ^t?ab  ber  «ar  bane  @!plbig^eb  i  be  ©tpffer, 
^tjorfor  .bongen  anflagebe  ^am.  5(t  benne  @trib  egentlig  kr  færet  en 
STationalftrib  mellem  be  inbføbte  C>boere  af  norft  .^erfomft,  og  be  efter* 
^aanben  mere  og  mere  inbtrcengenbe  ©foter,  ber  begunftigebeå  af  fdi= 
[Eopen  og  bel  ot^er^obeb  af  ben  bcjere  ©eiftligbeb,  |)iné  SIteblemmer 
famtlige  fpneé  at  i)a\)t  tjæret  af  ffotf!  iperfomft,  \)a\)t  ln  i  bet  foregaaenbe 
føgt  at  paaDife  i).  2)et  er  @fabe,  at  Di  iffe  baee  nøjere  (gfterretnin= 
ger  om  benne  @trib,  bfi^  ¥^^  ®ang  og  (Snfelt^eber  tet  bilbe  ^aoe 
tæret  af  ben  ftørfte  3nfe»^f^ff  «f  fjenbe.  3)en  maa  bat)e  i?æret  ført  meb 
ben  ftørfte  ^eftigbeb,  ftben  enbog  S3iffob  fBiltjam  felD  miftcbe  SiDet  ber= 
Ceb,  og  bet  enbog,  forn  tet  fpneé,  faalebeé  at  ^ané  SOtobftanbere  af 
^orbittrelfe  mob  ^am  og  meb  felberaabt  ^u  lobe  ^am  brebe;  S3erct? 
ningen  berom  i  be  iélanbffe  Sfnnaler  Ipber  nemlig  faalebeé,  „at  ber  i 
£)rfnøerne  ffete  ben  harmelige  S^ilbragelfe  5(ar  1382,  at  SBiffop  iBilliam 
biet)  brebt",  eller,  „at  S3iffop  SSiljam  bleD  brebtDeb  en  harmelig  3)øb"-). 
6t  faabant  3)rab  fpneé  fnarere  at  maatte  intre  ffeet  i  et  ftort  ^olfe* 
£)pløb,  enb  i  en  ^ejbe  mellem  jarlen  og  Siffopen  alene.  S)et  er  libet 
fanbfpnligt,  at  Sarien,  ber  felt)  bar  ffotff  af  ^øbfel,  ffulbe  bflbe  omfat= 
tet  be  norffføbte  £)boereé  3"^prf^fff  "^^^  faaban  |)eftig^eb  lige  oPerfor 
SSiffopen  og  ftne  ølkrige  Sanbémenb,  at  i)an  enbog  t^ofebe  bet  farlige 
©fribt  at  labe  SSiffopen  brebe,  bt^or  tro  og  lopal  l^an  enb  fpneé  at 
bat)e  tjæret  mob  ben  norffe  ^rone,  og  ^Por  ftor  §Bolbfom|)cb  ber  enb 
plejebeé  at  øPeé  i  ^ejber  mellem  ffotffe  ©lagnater  Hate  ta  og  ftlbigere. 
|>ener  iffe  er  ber  nogen  ©fterretning  om,    etter  enbog  minbfte  S^egn  til, 


')  <Btt  foregaocnb»  Sinb,  ©.  915. 

2)  3«l.  9tnnaler,  Ubg.  ©.  336.  2laret  angicce  forflFjelligt,  1383  af  %late:^ns 
nalerne,  1382  af  ©faal^oU.-Slnnalerne,  09  1381  af  8agmanb«*Slnnolerne; 
men  ba  bet  ubtrijffeligt  tllf«ic8,  at  ©rabet  jTete  famme  5lar,  forn  (Sinat 
Qtlftffun  i  aJatnafjotben  omforn,  og  bette,  fom  ocenfor  »ii(l,  meb  ©iffer^tb 
fan  gobtgjørefl  ot  vxxt  fleet  i  1382,  blittet  faalebe«  bette  Sov  bet  tette. 


1381—1387.    a3efl(»en^ebet  Tfaa  Drfngerne. 


257 


at  .^enrtf  ^axl  bleo  ercommuniceret,  ()Pi(fet  u^)aattil>Ie(igt  ftillie  troere 
bleDet  Hné  £ob,  ^Dié  23iff ospene- 3^rab  ^atbe  Docret  tilregne!  ^am.  Sten 
befto  mere  er  bet  at  beUao,t,  at  t?i  iffe  fjenbe  be  nærmere  i^mfta;nb^= 
&eber  Deb  benne  merfeli^eSag.  Ufanbfpnli^t  er  bet  ej,  at  ber  bar  fore* 
i^aaet  ^otbéfcener  af  famme  <Sla^é,  forn  be,  ber  [fete  fprretpue  9far 
fenere,  03  fom  t^i  ^)aa  ftt  @teb  fomme  til  at  omtale,  at  (jalbinlbe  S^i^i' 
(enbere,  li^efom  baabe  ba  0^  fibenefter,  ^abbe  ferjet  ^ifl  oj;  (jer  ^a  C^erne, 
015  at  Dberbobeb  anbre  sprætenbenter  paa  ^at[t)emmet,  be^unfti^ebe  af 
SSiffopen,  ^abe  foruroliget  3ni't'P^t}erne.  SJift  er  bet  iadcfalb,  at  Uro? 
(ig^eber  maa  §abe  bæret  eirete  af  ben  (øéftu])ne  2)ialife  Sperra,  trobs 
bane  S@reéorb  om  at  benbe  tilbade  til  Storge  inben  faa  Sitaaneberé  ^rift. 
.^an  tifej^nebe  fi^  nemfi^,  ber  fi^eé  iffe  af  bbab  ©runb,  bet  ©obé,  fom 
gru  |)erbiié  S^^orbalbébatter  i)ai'he  ejet  paa  ^jaltlanb,  Oj}  ^bortil  ipr. 
Son  .^aftboréfcn  Oi;  ^r.  @i^urb  |)aft^oréføn  faabelfom  bcreé  ©onner 
bare  be  lobliije  S(rbini?er,  ja  fom  be  enbo^  i)ai^iie  btficbet,  iaa\>iht  man 
fan  fee,  uanfektet  effer  ^enbeé  3)ob,  (ii^e  inbtil  Stalife  tiUcc^  f^  ^Diet 
berober  09  inbfatte  fine  £>mbubémenb  i  (^jenbommene  uben  noijen  2" om 
eller  25empnbi^e(fe :  ^t^ilfe  Siltacj  neppe  funne  \)a\>e  funbet  «Steb 
uben  jBoIbfombeber,  tbi  be  forubfette,  at  2)ta(ife  forft  maa  ()abe  forbreoet 
ipaft|)oréfonnerne»  £^mbub»menb.  S^a  U§U  Urolii^beber  forefatbt 
noijet  før  1386,  aitiaa  paa  bet  nærmefte  famtibigt  meb  Siffopené 
2)rab,  mao  man  formobe,  at  be^^e  3)cle  flob  i  ben  nojefte  Sam- 
men^crn^,  faatebeé  at  SDTalife  oa,  SSiffopen  ha\>te  i^jort  fccUeé  <Baa^ 
meb  ^inanben  mob  ^axkn  oij  ^aft^oréfonnernee  3:i(l)ocngere.  ^i 
^abe  feet,  at  23iffopen  i  fm  Sib  ffob  fjenbtli^t  iig^t  oberfor  ^aafon 
^onéfpn,  ber  naturlii^biié  repræfentcrebe  |)aftboréfonncrne,  mebem^  ^aiien 
berimob  ftob  i  ben  nojefte  ^orbinbelfe  meb  Jpaafon  ^i-^i^éfon,  fif  ^Vui^e 
laant  af  i)am  Hh  fm  Ubnæbneife  i  1379,  qo,  frembcleé  i  1389  »),  fom 
bet  i  M  fpfgenbc  bil  blibe  nærmere-  omtalt.  @aalebeé  fpneé  ^artierneé 
«Stilling  paa  iøerne  at  bære  temmetii^  noje  betei^net.  ^aa  ben  ene  *2ibe 
SSiffopen  03  ©foterne  tilligemeb  2)ialife  (Sperra  oi;  maaffee  flere  ffotffe 
^rætenbenter,  paa  ben  anben  ^axkn,  be  inbfobte  i£)boere,  .^aftboréfon- 
nerneé  Sil^ængere  09  be  obricje  foni^eliijt  fmbebe.  3)er  biet*  inbi^ii^et 
^lage,  formobentlii^  af  ^aftlioréfonnerne  felb,  ober  Stalife  Sperraé 
gremferb,  oj^  ©agen  bleo  paabømt  af  2:rottfeten  cg  enXeel  af  9iaabet, 
fom  i  Cctober  1386  bare  forfamlebe  i  Sergen.  Slemmen  løb -faalebeé, 
at  ba  SJlalife  ()abbe  tåget  ©obfet  uben  Sob  og  3^om,    og   uben  at  ,^a[= 


')  Dipl.  N.  II.  515.    9lf  bet  elbre  ®jeIb3br«o  af  1379  iinbe.5  Ipenbe    befræftebe 

®ifnt?arter  ubfifbte,  en  f  1380,   en  anben  i  1383  (Di|.l.  >'.  I.  465.  III.  455), 
altfaa  car  oet  ©jelben  enbnu  iffe  betalt  i  jl^f}na?»nte  '.!tar. 
Vluttå)*  ^if)»rir.    'UnUn  ^ovrUfbrlinit.    //.  17 


258 


€)(af  J^aafonéføn. 


t^oréfønnerne  eUec  bereé  ?8øvn  pare  titfalbte  etter  abfpurte,  ffulbe  fammc 
®obé  frembeké  tiibsu  ^ié\e,  inbtif  bet  paa  (oi^Ii^  SSej  b(eD  bern  fra= 
t>unbet,  Oi^  befalebe  S)rottferen  ^erDeb  åtte  bereé  fianbbønber,  ber  fab 
paa  ^ine  ©jenbomme,  berefter  iffe  at  betale  Sanbffplb  beraf  tit  anbre 
enb  bern  fell^  etter  bereé  Dmbubémenb  ')•  ^^  2)ia(ife  ^olbt  jl^  benne 
2)om  efterretteli^,  erfareé  iffe,  men  at  bet  boij  paa  en  etter  anben  33iié 
tnaa  bære  fommet  ti(  et  ^orliig  mettem  \)am  og  ^axkn  faabelfom  9Tor= 
geé  Sie^jering,  funne  in  ftutte  beraf,  at  ^an  i  1389  oar  SHeblem  af 
Øtaabet  cg  tittigemeb  ^^iJ^f^n  tii\Ut>t  i  STorge  j)aa  bet  ftørre  9taabé= 
møbe,  ^tonicb  ©rif  af  ^ommernij  SfrDeret  til  Storgeé  Sronc  befrccfte» 
beé  ■■'),  faalebeé  forn  M  i  bet  følgenbc  bit  blibe  t)iift.  3)a  Mt  SKalife 
enbog  bleben  kibber  ^) ;  men  H  ber  ingen  Øiibber»UbnæbneIfe  bobbe 
funbet  @teb  i  STorge  ftben  ,Kong  ^aatoni  3)øb,  maa  bet  bccre  ^^ongen 
af  *2fot(anb,  forn  ^abbe  giDet  ^am  benne  3^ite{ :  en  ©eftprfeife  mere  paa, 
at  ban  optraabte  i  £)erne  forn  ffotff  S(be(émanb  og  forn  g^orfegter  af 
©foterneé  ^ntcreéfer.  3)ct  er  meget  muligt,  at  ^an  ^abbc  tiltvunget 
fig  et  ^orliig,  gunftigere  enb  kn  egentligt  fortjente,  feb  at  tåge  fotlen 
tH  ^an^e,  binlfet  ifølge  be  iélanbffe  Sfnnaler  inrfelig  Ipffebeé  \)am, 
ffjønt  M  ej  angibeé  naar,  og  bet  er  enbog  iffe  faa  ufanbfpnligt,  at  et 
npt  l'aan  af  140  %^unb  ffotff  Sterling,  fom  jarlen  fif  af  .^aafon  Sone* 
føn  unber  fit  £)pbolb  beb  Øiaabémøbet  om  Sommeren  1389,  bleD  optaget 
for  at  ffaffe  tilbeje  en  3)eel  af  ben  Søfefum,  fom  i)an  efter  be  fibere 
Sfif  ubaatPii^feligen  maa  babe  forpligtet  fig  til  at  betale.  Sten  efter 
S^ilbagefomften  til  C^erne  ^eimebe  ^an  fig,  oPerfalbt  SDialife  Sperra  paa 
^jaltlanb  og  brebte  bam,  bog  fun,  faabibt  man  fan  ffjønne,  efter  et  ()aarbs 
naffet  ^orfPar,  tbi  ber  fortætteé,  at  ber  foruben  2)ralife  falbt  fpo  afbenneé 
SDienb,  mebené  fun  en  @Pen  unbfom  paa  en  ©eræring  og  flap  ober  til 
Storge"^).    ^fulo^t  et  @agn  paa  .^jaltlanb  ffal  benne  ^amp  i)a\}e  fun- 


')  Dipl.  N.  I.  501.  Sommen  affagbeé  ben  8be  Octobet  1386,  og  famme  ^aq 
ubjieble  Son,  S^orébrober  ucb  Slpefielfirfen  cg  Sagmanben  9ltnulf  ®nnnar«,- 
fen  ben  befræftebe  ©jcnpart  beraf,  efter  ^oilfen  fflrcoet  er  aftr^ft. 

')  'JJalubanjSWuIler,  Observationes  criticæ  etc.  @.  108. 

^)  ^an  falbfS  faalebcé  ubtrpffeltgt  t  nV)«nop6nte  S3re»  af  1389,  ligelebeé  IdlUi 
f)an  J&r.  aJialife  @>^crra  i  be  iélantjle  Jtnnaler,  ^»or  hane  3)rab  beretteé. 
^Jieb  '-Brevet  af  1389  E)oenger  enbnu  ^ané  <Segl,  forejitHenbe  et  @fioIb  meb 
to  ©parrer,  ben  ene  etter  ben  anben.  ^ani  SlcgtjTab  meb  be  foenjle  ©par» 
rer  maa  oel  bereeb  anfee«  befi^rfet;  men  ba  ^an,  fom  man  tpbeligt  fan  fee, 
oar  f«b  i  (gfotlanb  og  i^apbe  lecet  fin  mefie  Zii  ber,  er  bet  ej  at  unbre« 
over,  ot  tjan  fun  optreber  fom  ©fotte. 

*)  3él.  Slnnaler,  Ubg.  <B.  342.  2)fr  ftge«  Ijer  ubtr^ffelfgt,  at  ^an  forub 
fiacbe  fanget  3orIen,    og  ba  2)rabet,    fom   bet    firar    nebenfor   »il  fff«,  maa 


1381—1390,    aSegioenl^eber  poa  OrFnøetne  og  J&jaltlanb. 


259 


bet  <Bkt  paa  SSejen  meffem  (Scalloiuao  oj^  M  ncerdj^^enbe  S^^ingDolb, 
og  en  ber  opretft  |)øi  ©teen  t^ære  et  SDiinbeémerfe  om  2^itbraQe(fen'0- 
35ette  er  i  fi^  feh'  nof  faa  fanbfpntigt,  ^a  3^^ingt)oIb  oc^  bete  ^am 
©cattowap  i  ben  Sib  Dar  be  ingtii^fte  ^unfter  paa  C!>en,  oij  SOtalife 
©|)erra  rimeligDiié  enbog  ^a\}he  fit  Sif^olb  i  <S>caUomi),  ligefom  flere  af  be 
fenere  -atlet.  Siben,  ba  3)rabet  ffete,  angii3eé  forf!jcttigt,  tit  1388, 
tU  1389  og  til  1391.  25et  før|!e  ^farétal  er  naturligDité  urigtigt,  M 
2)lalife,  forn  bi  ^abe  feet,  (ebebe  enbnu  i  1389;  men  berimob  er  bet 
meget  fanbfønfigt,  at  Dberfatbet  ^ar  funbet  «Steb  om  |)j}ften  1389, 
maaffee  netop  fom  SJialife  og  ^axUn  eare  fomne  tilbage  fra  2)iøbet. 
<Baa  filbigt  fom  i  1391  fan  M  neppe  ^at)e  bæret,  t^i  aCerebc  ben23be 
Sfprit  1391  ouerbrog  jarlen  fm  23rober  35abib  fine  ©obfer  STerøburg^ 
og  3(uc^ba(e  i  <Sfot(anb  for  bane  tro  2^jenefter  og  fom  Srftatning  for 
ben  møbrene  5Irl?,  ber  maatk  tilfomme  ^am  i  sOcrne  '^) ;  og  benne 
dberbragelfe  bifer,  at  ^atkn  m  anfaa  fig  at  Dccre  i  fiffer  23efibbetfe  af 
fit  5(rt>egobé  i  seerne,  (igefom  ogfaa  be  Sjenefter,  SBroberen  fan  ^at)e 
bift  ^am,  neppe  ^atte  i^e\taa(t  t  anbet,  enb  at  ^an  ^ar  (ijutpet  ^am  meb  at 
oiHTbinbe  SØialife  (Sperra.  @iben  ben  %ii}  fpneé  ^axUn  at  ^abe  ^erffet 
i  ^reb  og  9to.  ©rngifl  ©uneéføn  førte  bel  enbnu  ftunbom  ^fli^ff^if^f"' 
men  fpneg  fortengft  at  ^al^e  opgit»et  alle  ^orbringer  paa  Øerne  etter 
nogenfom^elft  3)eel  beraf.  ©om  25iffop  efter  iBittjam  næimeé  en  in^ 
^enrif  ^),  om  bt»em  intet  forreften  Dibeé.  ^an  forefommcr  atterførfl  i 
et  SBrel)  af  1394,  ubftebt  paa  et2)iøbe  i  |)elfingborg,  ^bor  flere  norffe, 
ftoenffe  og  banffe  23iffoper  fare  forfamlebe;  men  ^an  Dar  bøb  inben 
©ommeren  1397,  t|)i  U  bar  ^ané  ©ftermanb  3on  atterebe  i  23efibbelfe 
af  Siffopéftolen. 

20.     tong  Olaf    opnaav  SRDnbig^ebé.tMlbctcn,    m«ii  afgaar  cj  lenge  bmfter 

uformobentligt  Dcb  3)øbcti.      Ugrunbcbc  33effi)lbningcr,    fcncre    fremfattf  mob 

!l)tonningcn  i  ben  5lnlebning. 

3miblertib   ^av^lx  .^ong  ©laf  mob   Ubgangen   af   1385   fplbt  ftt 
femtenbe  S(ar.     ^iben   Dar  faalebeé   f  ommen,   U   ban   funbe  erflæreé 

^oce  funbet  ®teb  om  Jpujicn  1389,   ligger   altfaa   Sariene  gangenflab  forub 
for  Sefeget  i  (Rorge  1389,  ^»Ufet  og  i  fig  felD  er  bet  rimeUgfie. 

')  ®ee  fterom  ^Ibbert,  descr.  of  Shetland  ©.  268  og  458,  faotelfom  91. 
(SamU.  VI.  491,  ^oor  ogfaa  be  fotolrrebe  ©agn  ere  anførte,  fom  ^ibbert  oeb 
ftt  fcrl^e  «eføg  na  ©tebet  ^ørte  angitte  cm  Slatfagen  tit  ^lint  ©teen.aRln^- 
beamerfe^  Oprettelfe. 

^)  Dipl.  N.  II.  525. 

»)  «Ponteppibon  ann.  ecc.  II.  243.  <Suftm,  XIV.  ©.  332. 

17* 


260  Olof  4>aafoBéfgn. 

mpnbig,  i^etminbjie  for  ^^orijeé  fBebfommenbe.  2Jten  ^portibt  en  faa= 
ban  5fct  \)ax  funbet  8tcb,  er  af  be  forbaanbenDærenbe  Sret^ffaber  og 
fparfomme  Blj^oriffe  (^ftrrretnintjer  utnudgt  at  ubfinbe  meb  Sifferbeb.  Sft 
S^ronnintjen  nepjje  fan  (jat^e  l)aft  nui^et  berimob,  maa  man  antai^e,  for* 
nemmelig  afben  ©runb,  at  ()enbeé  SO^iagt  ot»er  (Sønnen  t?iftnof  (igcfulbt 
Dilbe  rebblii^e  uforanbret,  ja  at  ^un  fiben  enboi;  t^itbc  funne  ^erffe  enbnu 
mere  ubinbret  i  i)ané  9iat>n,  enb  forben  forn  ^ané  gormpnberffe  meb 
Øtaabet  t?eb  fm  (2ibe.  S^og  er  ber  inijen  <2por  af,  at  C(af  om.  @om» 
meren  1386  —  t^  ta  maatte  Del  nærmcfl  SJtpnbi^bebéerftcrrini^en  ^at^e 
funbet  ^BWii  —  bar  Pccret  i  SToroie.  S^er  finbeé  et  33arnabarbref,  ub* 
ftebt  i  |)ané  StaPn  fra  Cé(o  ben  lobe  5fpril  1386  for  en  ^iinnb  paa 
Cttarfjo  i  ^f^^fffin^  "i^^  ^uftru  og  SSørn,  oi^  ^Porl^eb  ^ongégaarben 
£>ttarfji?  oPerbroijeé  ham  ^  ^ané  Sørn  !(iaa  SiPétib  mob  febt?an(ici  5rf= 
gift  og  3^jencfte  fom  anbre  jlongené  S^begner  0.  2)ten  bette  S5rel?  er 
inbfeglet  af  ^antfleren  paa  famme  S^iaabe  fom  ^iint  af  ^antfleren  i  bon- 
gene ^rat^ccr  befcgfebe  Sefrccftcffeébret?  af  22be  5fuguft  1384 ;  ber  næf^- 
neé  iffe  et  £>rb  om,  at  .bongen  l^ar  tilftebe,  og  forfaafibt  betifer  bette 
S3reii  iffe  ftort.  £>ycrbolH'b  inlbe  l>el  be  flefte  faabanne  Jlongebrebe, 
om  ln  bat^be  bem  fu(bftænbigt,  he\>i]'i  libet  etler  intet,  fiben  ollerebe  be, 
ber  ubfcrbigebeé  unber  bane  SOiinbreaarigbeb  i  S^ronningené  STcrrt^ccrelfe, 
ftebfe  ubftebteé  i  \)ané  DTal^n,  uben  at  enten  2^ronningen,  S^rottfeten  eU 
(er  Santfleren  noct^neé,  mebené  oml^enbt  be  SrePe,  ber  i  ^anå  ^raPoc* 
reife  ubftcbteé  af  S^rottfeten  eØer  ^antfleren,  felt?  om  ^an  Mv  erftctret 
mpnbig,  bog  iffe  funbe  f  ære  affattet  ]?aa  anbcn  SOTaabe  enb  be  tibligere; 
ber  er  faalebeé  ingen  9(n(ebning  tit  at  antage,  at  ^ané  2rtpnbig()ebéer= 
flæring  r^iite  gjøre  nogcn  rafentfig  ^oranbring  i  35rePeneé  3(ffatte(fe^* 
maabe.  3'"it»ffi*ftb  fan  tet  t^iftnof  iffe  bett^ii^Ieé,  at  en  faaban  2)ipn= 
bigbeb^^»(?rf(ccring  Par  uunbgaaelig,  ibetminbfte  for  STorgeé  IBebfommenbe, 
t^i  ^oifct  Par  nu  engang  Pant  til  at  fee  en  .^onge  føre  Ø^cgjeringen,  om 
enb  fun  af  9TaPn,  naar  en  iaatan  fanbteé,  og  ^an  U\ite  ben  foPlige  ^U 
ber.  S^eéuben  ^ape  Pi  feet,  at  aUe  gornpclfer  af  ^rit>i(egier,  ^ribeber 
0.  a.  beé(.,  ber  ^ibtii  pare  ubftebte  i  .^ong  Olafé  STaim,  ja  enbog  flere 
SoPbeftemmelfer,  fom  ben  om  3^I»i"^^f«^fi^"f^  iSeffegjelb,  ubtrpffeligt 
irflirrebcé  fun  at  Pære  mibiertibigt  gjelbenbe,  inbtit  bongen  opnaaebe 
„fine  (oi^lige  5(ar":  be  Pilbe  iaakteé  iigefrem  bliPe  ugptbige  Peb  ilon^ 
geng  femtenbe  ^øbfeiébag,  ^Pié  |)an  iffe  ta,  eller  fnare)t  muligt  berefter, 
erflærebeé  mpnbig  for  at  funne  fornpe  bem :  en  5lct,  bPortil  fun  ^an  etler 
ben,  bt^em  ban  ot»erbrog  fin  gulbmagt,  par  berettiget.  Cg  benne  £)m= 
fta;nbig()fb  gjør,    at   bet  npéomtatte  SJarnabarbreP  af  15be  §(pril  1386, 


0  Dipl.    IV.  III.  466. 


1385.    StottQ  Dlaf  opnaat  aJJi)nbi9^eb«--3llt)eten. 


261 


ffjønt  fun  ubferbiget  af  (S^antfferen,  bo^  bliDer  af  noc^en  jBiijtii^^eb  meb 
.^enfpn  til  Spørémaaler,  om  .^onij  £5faf  erftccrcbeé  mpnbi^  etter  iffe. 
3)et  tnbe^olber  nemlig  iffe  ^iin  S(aufu(  om  at  ffutte  gjefbe  inbtil  ^oni]ené 
a^lpnbig^ebéaar,  forn  bet  bog,  (ige  faaDel  forn  anbre  iBarnnbarbretie, 
upttattiifleligt  maatte  ^at^e  inbe^otbt,  ^t)ié  Jlongen  enbnu  betragrebeé  forn 
umpnbig ;  og  ber  maa  faalebeé  bog  teb  .^ong  £)(afé  ^n^fi^æbctfe  i 
()ané  16be  S(ar  Pære  foregaaet  noget  faabant  fom  en  foreløbig  2)ipn* 
bigl)ebé=@rf (æring,  muaffee  (cbfaget  afen  (ignenbe  foretøtug  ^ornpelfe  af  attc 
^ine  mibtertibigt  ubftebte  ^ororbninger  og  ^ri^ebébret^e.  @n  faaban  Sr* 
ffæring  fan  tære  [feet  t»eb  en  [mpd  ^efjenbtgjørctfe  i  å'ongené  StaDn 
unber  S^rottfetené  og  ^antflerené  95efeg(ing,  mebené  ben  ^øjtibeiigc 
2>lpnbig^ebé*@rfiæring  og  3:i(bage(ePere(fcnaf®torfeg(ene  maatte  ubfettes, 
inbtil   bongen   felb   funbe   f  omme   til  Storge   og   famieé   mcb   SHaabel. 

3)enne  5(ct  i)ai^te  3)ronning  SJiargrete  aitiaa  formobentlig  i  ®inbe  at 
[atit  foretoge  om  ^ø|ten  1386,  fiben  ^un  ifiaa  ^anfebagen  i  l^iibecf  ben 
13be  ^\iii  erfdtrebe  iffe  at  funne  føje  Stæberne  i  at  beramme  bet  næftc 
SDiøbe  i  jBorbingborg  meb  bereé  3)eputerebefenercenbtilbenl5be(2eptbr., 
\ia(i  ©runb  af  ftore  og  Pigtige  ©renber  i  STorge.  3^iéfe  uopfettelige  (fren- 
ber  fpneé  fornemmelig  at  maatte  ^at>e  i^ccret  en  2)ipnbigbcbg=6rf(æring 
0(3  i)M'i)  bermeb  ftob  i  j^^orbinbelfe.  Sien  U  ^un  tittige  bebubebe,  a\  bun 
bentebe  begge  Øtigeré  ^aat),  STorgeé  faat^elfom  2)anmarf^,  ti(  bettc 
SDTøbe,  er  bet  ogfaa  mutigt,  at  ^enbeé  ^enjlgt  l)av  bæret  førft  at  ia^t 
2)tpnbig^ebé=@rf(æringen  ffee  i  S^anmarf,  unber  eet  for  begge  5Higer,  og  ber- 
)?aa  at  brage  til  DTorge  meb  ben  unge  ^onge,  for  at  anorbne,  ^bab  ber 
maatte  ftaa  i  ^orbinbelfe  meb  benne  §fct.  ^^na  en  faaban  foreftaaenbe  SDipn^ 
big()ebé'6rflæring,  M  boere  llg  nu  for  begge  ^liger,  etter  for  Dtorge 
alene,  ^enpeger  ogfaa  ^enbeé  åttring  til  (Stæberne  paa  bet  famme  aHøbc 
i  fiiibecf,  „at  .^ong  Olaf  nu  ej  lenger  bilbe  fibbe  for  ©tæberneé  2)Ta= 
ning",  og  f,at  i)un  meb  SSeftemtljeb  t^ilbe  t^ibe,  om  Stæberne  inlbe  for- 
lige fig  meb  ^am  i  S3etragtning  af  ben  ^orbeel,  be  funbe  ^are  af  ^am". 
S()i  bet  fulbflænbige  £>pgiør,  ^Porom  ^un  paa  ©ønnené  fBegne  frem* 
fatte  et  faa  beftemt  iDnffe,  fpneé  nærmeft  at  ftaa  i  ^orbinbelfe  meb  ^on= 
gene  foreftaaenbe  Optreben  fom  felt?ftænbig  Ølegent,  ibetminbfte  af  Dtabn, 
beb  ()Pilfen  |)an  ^eel  rimeligt  maatte  ønffe  at  faa  bet  inbbiflebe  ^ou 
f)olb  bragt  paa  bet  9!ene,  faa  at  ^an  ^erefter  iffe  mere  be^øPebe  at  pia- 
geå  bermeb ;  og  Peb  be  ^orbele,  fom  ©tccberne  ffulbe  funne  ^abe  af 
^longen,  fan  ()un  ej  ^abe  forftaaet  anbet  enb  ben  SSefræftelfe  af  bereé 
*ipribi(egier,  fom  be  faa  (enge  forgjeeeé  t)aPbe  Dentet  paa,  og  fom 
nu  atterbebft  og  meb  ftørft  ®p(big|)eb  funbe  mebbeleé  bem  af  ^ong 
£)laf  felt)  i  ©genffab  af  Storgeé  fulbmpnbige  ^onge. 

iSette  5tnliggenbe  Par  bet  bel  faalebeé  ifær,  ber  paafalbte  2)ronning 


262 


Dfaf  ^aafensftn. 


SPlargreteé  Stoerbærelfe  i Dtorge,  oa,  for  ^i'ié @fp(b  ^un,  fomlet  fabetttf, 
gjerne  enboij  Mt  braget  tibligere  paa  Sfaret  ^erop,  ^eié  iffe  be  Ptgtige 
^orbanblinger  tneb  ®ret^eme  af  |)p(ften,  og  fiben  meb  ^anfeftæbeme 
famt  mttQ[!ee  meb  itong  5(Ibrec^t  ()at)be  ^olbt  ()enbe  tilbage  i  35anmarf. 
SJTcn  [aat^ibt  man  fan  fee,  bte»  ber  intet  af,  at  be  norffe  SHaabé^crrer 
inbfanbt  fig  l>cb  SDijøbet  i  SJorbingborg,  faa(ebeé  forn  S^ronningen  ^aDbe 
bcbubet.  3)er  er  intet. <Spor  af  bereé  DtærDærelfe,  ttertimob  fan  man 
enbog  beDife,  at  be  fornemfte  ^aabå^errer  ej  tare  tifftebe  ber,  men  meget 
langt  borte.  S^iSti^bet  fluttebeé  iffe  fprenb  efter  ben  29be@eptember '), 
)^M'b  enten  nu  ^orfjanblingerne  eare  langvarige  eller,  trobé  ^dronningene 
foregil^nc  |)aftl^erf,  begpnbte  fenere  enb  aftalt,  og  bcrimob  far  STorgeé 
2>rottfete  |)r.  5(gmunb  ginnéft^n,  ber  minb)!  af  ade  funbe  Ijat^e  manglet 
feb  et  mhant  SKøbe,  ben  8be  Cctobcr  i  23ergen  tittigemeb  flere  anbrc 
9?aabé^crrer  og  affagbe  ta  ^iin  føromtalte  3)om  i  ©agen  mellem  2)ialifc 
Sperra  og  ^aftboréfennerne.  §rt  ^r.  Sfgmunb  og  maaffee  fllere  Øiaabé* 
berrer  meb  bam  ffulbe  baiH'  Pæret  i^eb  (September  SJiaaneb^  Ubgang 
i  IBorbingborg  og  allercbe  ben  8be  £)ctober  næftefter  funbe  Pære  i  gob 
9io  i  95ergen  og  ber  afllge  en  t^igtig  !5^om,  |)Portil  Pift  flere  2)age«i  ^or* 
berebelfe  ubforbrebeé,  maa  Pel  betragteé  forn  en  llmulig^eb. 

3(f  alt  bette  fpneé  man  faalebeé  at  maatte  flutte,  at  3)ronningené 
og  .'^ong  i^lafé  paatænffe  Øteife  til  STorge  frembeleé  ub^alebeé,  inb- 
til  bet  biet*  for  fitbigt  at  tccnfe  berpaa  i  Mtt  STar.  ^'"iblertib  l'ar 
ber  bog  inbtruffet  en  23cgiPenbeb,  ber  fpneé  at  maatte  ^ape  gjort  bet 
bobbelt  magtpaaliggenbe  for  3>ronningen  perfonligt  at  gjefte  Dtorge. 
(Jrfebiffop  STifolaé  IRufer  par  nemlig  teh  —  Skiben  fjenbeé  iffe  nøjc, 
men  bet  maa  tel  ^ape  tjæret  i  September,  £)ctober  eller  SToPember  ^)  — 
og  bet  maatte  faalebeé  Pære  pnffeligt  for  l)enbe  nu  at  funne  Pære  tilftebe  i 
Sanbet  for  beé  bebre  at  funne  inbPirfe  paa  IBalget  af  ^ané  (ffter= 
manb.  STaar  ber  attiget^et  iffe  bleP  noget  af  ^Heifcn,  maa  3(ar= 
fagen  formobentlig  føgeå  i  langt  figtigere  STnliggenber,  ber  paa  benne  3^ib 
fræPebe  \)ent>eé  DtccrPærelfc  i  @faane.  2)erer  nemlig,  forn  forub  antpbct, 
al  Stnlebning  til  at  tro,  at.^ong  ^llbrec^t  Peb  Sammenfom^en  meb  2)^argrete  i 


')  ^aa  benne  X)Qg  ilultcbeé  preben  meb  ©crgferne,  f.  e.  ©.  225. 

-)  ^on  næt>neé  ubtttjffcligt  forn  SJiebubfiebct  af  bet  ftbfle  blanbt  ^ine  fBromtalte 
3nbu[j^en«btece,  batcret  b.  29be  Sult  1386,  altfaa  Icoebc  ^on  etl  enbnu  i 
Seglinbelfcn  af  2tu9urt.  SKcn  fenere  enb  i  Cctober  fan  l^an  ncfpe  Dorre  beb,  ba 
man  altib  maa  beregne  ncgen  Sib,  for  at  ^an«  (Sfterfeliier  iBinolbe  ( 5Bergf  n  tunbt 
erfare  !Døbéfalbet,  beglre  ftg  fcrfi  til  Dronningen,  flben  til  StoHen,  famt  fonime 
tilbage  til  Sonmart  i  bet  oUcrftlbigite  »eb  Seg^nbclfen  af  3luguf}  SKaoneb  I 
betfclgcnbcJlnr.  Sfdge  Srfebi)TcV«liften  i  Scr.  r.  D.  IV.  616  jTal  Oiifclaé  ^a»« 
.  jibbet  forn  SvfebifTcp  i  fem  ?Jar,  fioitfct  pil  flaa  ncgenlebe«  til,  naar  ti  fette 
:^ané  3nb»ielfe  til  J&ciien  eller  58intrcn3  ©eg^nbelfe  1381. 


1386,  1387.    ®faanc  Dinbeé  fnlbftenbigt  titbogc. 


263 


Siibecf  om  øommerfti  1386  i?eb  ©tæbetneé  oe;  be  ama^e  forfamfebe  ^orftcré 
inbftænbigc  SDle^Iii^  0  er  bielven  bci^æget  til  ar  i^aa  inb  !fiaa  en  (gtilftanb  efler 
cn£)fereenéfomft,  bPocDeb  \)An  forbanbt  fiij  ti(  at  rømme  be  |)ereber  og  ©(otte 
i  bet  øftlicie  Oi^  fpbøftlic^e  (Sfaane,  forn  (jan  eQer  rettere  ^ané  tl)bffe  Se^né- 
Ijcrrer  enbnu  (jat^be  inbe  (©øini^e,  ©erbe,  ^erfftrtbé  oc\  fanbfpn(ii]ini« 
^crDeftabés.ipereber),  faafnart  ^an  funbe  faa  ub(ørt  spant^aperne,  oi^  al 
SKargretc  ^ar  begieet  ftg  til  ©faane  for  at  orbne  betre  5(n(ii]grnbe  otj 
paaftpnbe  Stømningen.  3)et  er  enbog  iffe  ufanbfpn(igt,  at  l)un  e((er 
^enbeé  lOenner  unber^aanben  funne  ^at^e  ^aft  nogen  3)ee{  i  en  SBonbe- 
Opftanb,  ber  jutl  nu  rafebe  i  bine  .^ereber.  2;et  beretteé  nem(ig,  at  .^on* 
gene  S^ogeb  paa  33jergbuuébo(m  (i  .^ert^eftabsbfreb  oeb  ^ftab),  I3eb  Slatn 
25ubclébac^  —  formobentdg  ©emarb  S5ube(éba6,  ber  ftob  i  nøje  gor^ 
binbe(|'e  meb  (Snafenborgerne  og  fSicfe  o.  fBigen  i  kalmar  —  anret* 
tebe  i'eb  gafte(at)ngtiber  (17be  ^ebr.)  1387  et  ftort  9teber(ag  paa  23øn^ 
berne  Deb  5(afum  .^irfe  i  ®crbe=^ereb,  og  at  „ben  tpbffe  Sopran  ©na# 
fenborg"  (formobenttig  ^epne  ©nafenborg)  fra  ©jøtorp  ©(ot  t^eb  '^\tat> 
ti(føjebe  bern  et  (ignenbe  DIcbertag ;  og  begge  biéfe  SOTenb  ftob  oiéfelig 
enbnu  i  ^ong  5((brec^té  Sjenefte  2).  D^u  er  bet  inftnof  \aa,  at  bere^f 
•SRegimente  Pet  unber  åtte  £)mftænbigbeber  t^ar  ^aarbt  nof  ti(  at  bringe 
23ønberae  ti(  gortlMflelfe ;  men  at  £)pftanben  jull  nu  ubbrøb,  fpneé  bog 
at  maatte  ^at»e  en  nærmere  ^orantebning,  og  mon  ^ar  faalebeé  ai  ©runb 


')  2lt  ©tæberne  maa  fjaoe  ctrret  meget  intereéferebe  i  at  faa  be  mecflcnburgfle 
Jberrer  vet  fra  «Sfaane  og  occr^ooeb  i  at  fna  en  ^xii>  eller  @tililanb  bragt 
tftatiD  for  ©faaneé  SJebfoinmenbe,  mao  mnn  flutte  af  be  -lager,  \om  i  1381 
inblcB  til  .^anfebagen  i  Subecf  ccer  B^gberne  i  Srelltbcrg,  g)f}ab  og  gvnu 
rcS^apn,  at  be  jecnligen  ^acbe  ilabet  og  forurettet  J?jøbmenbenc  ((gu^ni,  XIV. 
97);  bette  maa  netos  have  ocrrct  mccflenburgffe  (^ogebcr,  bo  ibetminbftc  3)iinb 
(i  ^erocftab8f)ereb)  og  ©i)mreéf>at)n  (i  3ereftabéb<rfb)  ftobe  unber  faabannc; 
bléfe  Uorbencr  ffete  oiftnot  unber  $aoffub  of  geiber  mellem  aWecflenburgernc 
og  bet  banjTe  J^ongel^nué. 

-)  (S^ron.  of  1389  i  Ser.  r.  Dan.  Vi.  534.  9?aar  ffliibeléboc^  ^er  falbeé  „.ffon- 
gene  ^^^geb"  (advocalus  re^is)  fFulbe  man  let  funbe  antagc  bet  fcr  at  serre 
Jlong  Claf,  fom  ^er  meneS  oeb  „Jtongcn".  3JJcn  ot  bet  mna  corre  5Ubrec^t, 
forn  mene«,  feeé  berof,  ot  fjnn  ujenfi^nligt  er  \>aa  famme  $arti  fom,  cg  fcrr 
bunbeu  meb,  i&e^nt  ©nofenborg,  ber  iffe  unberfafiebe  fig  2JJargrete  fprenb 
efter  (Sloget  »eb  golføtJing,  ^»cr  fjon  fireeb  ^joa  9llbreci&t«  @ibc,  fom  bet  i  bet 
felgenbe  eil  t)ife«,  og  fom  nu  jigeé  ubtr^ffefigt  nt»ære?fogeb  i  Sereftabé  .^cj 
reb,  ficllfet  SWecflenburgerne  i  1378  jjonffatte  til  ^ettx  2)uoe  (f.  o.  ®.  74), 
ber  formobentlig  igjen  ^ar  oserlabt  bet  til  ^om ;  enbsibere  fce  vi  Subeléba(^ 
floa  ©enberne  »eb  Slafum  f  @erbe;^ereb,  ^t5ilfet  5Kecflenburgcrne  i  1378 
^jontfotte  til  Sofob  SJretéfgn  (1.  c),  mebcné  ©nafenborg  »nnbt  fin  <Sejr  nær.- 
scb  93ubel«ba(^é  ?e^n3flot.  ©ettarb  Siibelébad^  næoneé  tilligemeb  5Jicfe  ». 
aSi^en  ben  ^ngre  o.  fl[.  fom  i^orlocer  for  ^erjne  gnofenborg,  ba  ^on  efter 
5Jleberlaget  »eb  'golfø^^ing  gif  til  2lccorb  meb  !J)ronningcn;  ftben  inbgif  ban 
ogfoo  forløfte  for  !Dronninge'n  \>aa  et  ©jelbébrep  til  ffiebege  Sugcn^agen 
(Subm  XIV.  259). 


264  Olof  J&aafon«fBn. 

til  at  antage,  at  om  ben  cnD  iffe  likefrem  ffete  eftet  ^enbeé  S^ifftclning, 
0(5  om  S5ønberne  enbog  tun,  (ii^efom  ^P^fi^n^  i  1340,  ^at?e  grebet  til 
§8aakn  fot  at  fremffpnbe  h(t  læni^felfulbtimøbefeebeøjeblif,  ta  be  futibc 
Um  be  fremmebe  ^errer  ftiit,  faa  ffete  tette  bog  i  ^enbeé  3nte«^ff'  3 
atle  ^alb  ^ai3be  ^un  ben  ftørfte  £)^)forbnng  tit  at  forbtit?e  i  @faane  inbtil 
SSibere,  for  \:iaa  nærmefte  .^otb  at  tiaretage  fm  S^arb  og  faabibt 
muligt  at  i)\elpe  fine  SSenner.  Dg  om  enb  Sønberne  fom  u^etbigt  ber^^ 
fra,  faa  laber  bet  bog  tit,  at  2Targrete  opnaaebe  fit  sønffe,  at  faa  bf  le 
@faanc  famlet  unber  fit  .^errebpmme,  ibet  nemlig  be  fremmebe  ^errcr 
maa  ^aue  funbct  bet  faa  banffetigt  at  botbe  fig  ber,  at  be  beelé  ^abe 
labet  fig  affinbe  meb  en  ubetpbelig  Søsiningéfum,  etter  beelé  enbog  ligejrem 
unberfailet  ftg  b^nbe.  ^^f^minbfte  fee  bi  een  af  5flbrecbté  forrige  SJlenb 
og  tjenere,  ber  i  fm  ^it  bar  neer  forbunben  meb  ^aben  23arnefott)  og 
anbre  mecffenburgffe  .^ebbinger,  ^r.  ^mtil  ^ttrott),  fra  nu  af  at 
optræbe  fom  banfE  Slbelémanb  og  3)ronningené  ibrige  S^itbocnger,  faa  at  ber 
biftnof  er  at  ©anbfpntigbeb  for,  at  ^n  netop  beb  benne  Sejtigbeb  er 
bunbrn  af  ^ente,  og  at  ban  hax  ^aft  en  forlening  i  bet  øfttige  @faane, 
ber  faafebeé  er  fommen  titt^age  unber  ben  banffe^rone  i).  Ogfaabibtman 
fan  fee,  finbeé  ber  iffe  S^egn  tit,  at  et  enefte  af  @faaneé  ^ereber  efter 
benne  S^ib  ftob  unber  Si)iecftenburgerneé  ^oj^eb.  ?fttfaa  er  ber  bea  ftørfte 
@anbfpntig^eb  for,  at  <Bfaar\eé  futbfomne  Unberfaftelfe  unber  øJtargrete 
og  Olaf  netop   ffriber   fig   fra   bette   ^enbeé  Op^olb  ber  ^).    SSi  finbc 


')  ^eniif  ?)}atcto  noECneé  aflcrebe  i  SRoticn  33arnefott)é  SlegnfTab  af  1363  fom 
en  af  benneé  (Stalbrøbre  ((£ti}ffe,  ^ibr.  ®.  82);  enbcibere  i  1370  fom  Sorloioer 
for  3oban  og  93tcEe  Umniere^fe,  Unbcr--*})anteIe^nS^a»ere  af  J&citug  2Ubre(bt 
taa  Stefefjclm  m.  m.,  ber  f!l)Ibtc  *penge  (il  3o^an  53u|oir  og  berfor  Jjant» 
fatte  bette  ©lot  meb  anbre  Seiibbelfer  (fflebé.  <g.  125,  127).  Qnbsibere  noc».- 
neé  l)an  fom  mecflenbuvgfE  ©efant  til  J&anfebagen  i  Sunt  1377  (@u6m,  XIV. 
37,  efter  Recessus  Ilansæ).  SJien  i  Sluguft  1387  næoneé  ^an  btnnbt  be 
banjTe  herrer,  ber  i  Sunf  :^^lbebe  dronning  aJJargrcte,  og  f  an  faibt  fccmpenbe 
X^aa  I)cnbeé  Sibe  i  (Slaget  »eb  ^^alffil^ing  1389.  J&ané  Ooergang  ligger  fao« 
lebeé  imeHeni  1377  og  1387;  og  ben  fjønle  ©anbfijnligl^eb  er  «iftnof  for,  atben 
maa  føgeé  unber  aJJargretcg  OjJl&olb  i  Sfaane  og  *J3onbetrigen  ber  1386— 
1387.  iDet  oar  altfan  oel  »eb  benne  ?ej(igt)eb,  at  .Rcng  Olaf  oeb  fft  58re» 
„nnbte  l)am  at  lefe  ^^jetcrétorji  (\)aa  fiaalanb)  af  Siirfman  »on  ber  Sancfen"; 
iBccfer,  SGlPfie  banjle  Slrf^icregifiraturer  I.  ®.  115. 

■)  Sbetminbile  maa  ^^ab  »cere  fommen  i  Dlargrete^  Seftbbelfe,  ftben  J?ong  Olaf 
funbecfl^olbe  ftg  ber  i  3uti  1387  (fee  a3ef)rmann,  om  Jtong  Clafé  2)8b,  @. 
3,  4),  og  bet  »ar  tjel  nttcp  i)et,  ijr>ox  ffliibelébac^  »ar  Sogeb.  Ogfaa  8aga» 
^o(m«  Silbagegioelfe  ftjneé  nu  at  været  blecen  forberebt;  Ibetminbfie  orerbrog 
>ffong  Stlbrcc^t  fin  5>antcrct  berooer  til  SlJide  ».  93i^en,  begge  (Snafenborgrrne 
(^cijne  eg  ©er^orb)  og  SJJagnug  *J>eteréfpn  ;  teb  53re»  af  19be  Slpril  1387 
Icnebe  nemlig  ^enrif  Slnberéfcn  efter  et  ^al»t  3lar  fra  2)ato  at  tilbagegioe 
baabe  Slot  og  8anb  til  biéfe  J^errer  eller  ^«emfom^elft  af  bern,  og,  for  bet 
Slilfelbe,  ot  be  forinben  bebe,    til  ben,  fom  fom  meb  i?ong  2llbrccbt«  93re»  og 


1387.    SQinalbe  .^tnnføføn  (Stfebfffo))  i  9{ibaroD<. 


265 


^enbe  i  Sfaane  fort  før^uul  1386  *),  og  iig,e\aa  haatne  ^cnbc  og  \)entté 
'3øn  ogfaa  i  bet  ft^tgenbe  5fai:  ■^).  @fabe,  at  bet  iffe  f!a[  finbeé  nær- 
mere Oplpétiinger  om  biéfe  for  atle  tre  5Higeré  fremtibige  Sfjebne  faa 
pberft  ttigtige  g^or^anblinger. 

2!enne  3)ronningené  'Jrat^ærelfe  fra  5torge  f)inbrebe  bog  iffe  ®rfe- 
biffopéPalget  fra  at  ubfalbe  efter  benbeé  Ønffe,  ti)i  3tifo(aé  Sluferé  (gf= 
termanb  b(et)  ()enbeé  paalibelige  33en  ^^rot?fi  SStnotbc,  SOiagifter  ^apel= 
larum.  3)et  er  enbog  |)øift  rimeligt,  at  i)an  flet  iffe  b(et)  t?algt,  men  at 
dronningen  jlrar  efter  ©rfebiffop  9Tifo(aé'é  S^pb  ffiffebeSub  efter  ^am 
og  fenbte  \)am  tit  ^^at^en  meb  fm  5[nbefa(ing  for  at  faa  ^am  ubncpt^nt  teb 
^rofifion.  Set  famme  ^at^be  ^un  t3iftnof  tibfigere  gjort  meb  \)ané  ^or* 
manb  STifotaé  Siufer,  og  maaffee  meb  flere;  bet  fan  beéuben  anfeeé  forn 
ganffe  rift,  at  ^at^en,  faalebeé  forn  bet  bengang  t^ar  @fif  og  25rug  meb 
alte  25iffo})é|1ote,  atterebe  Deb  9lifota6'é  Ubnæt^netfe  ^at^be  refert^eret 
©rfeftotené  næ|te  23efettetfe  for  ben  pat>etige  ^rotillon,  ]'aa  at  IBinatbe, 
om  ^an  enbog  t^ar  torfigt  t?atgt  af  S^apitlet,  atligefet  ritbe  batie  maattet 
finbe  fig  i  at  fee  bette  DSatg  caéferet,  og  i  bete  (2tcb  at  mobtage  Ub= 
nccDnetfen  proDifionåPiiå.  fBi  finbe  ham  atter  i  S^anmarf  i  be  fijrffe 
S^age  af  3luguft  i  bet  fclgenbe  5lar  ^),  og  tia  Mx  ban  nepjje  umib= 
belbart  f  ommen  titbage  fra  9^om.  IBi  ritte  fee,  at  ^an  ber  optraabte 
fom  en  af  2)ronningené  fornemfte  3!'itbængere;  men  bMt  M  er  paa- 
falbenbe  er,  at  ^an  ogfaa  optræber  fom  ^onj!  ^rætat  eller  2e^né()erre 
—  |)Dilfen  af  Sjelene  bet  nu  i)ar:  t^ccret,  bog  fnarere  bet  fcrfte.  3)et  maa 
altfaa  antageé,  og  fan  næften  anfeeé  fem  f  ijt,  at  ban  Peb  SOTargreteé  3"^* 
flpbelfc  ^ar  faaet  en  eller  flere  ^ræbenber  i  Xanmarf,  ^Ht  enten  nu 
bette  er  ffeet  tibligere,  elter  at  ^a\>i  Urban  VI.  ot^erbrog  bam  bem  Peb 
^nbtieffen.  2)ette  maa  nu  tcere  fom  bet  t^it,  tnft  er  bet,  at  Sliargrcte 
maa  ^abe  forffaaet  at  t?inbe  benne  megtige,  og  fom  bet  ogfaa  laber,  fær= 
beteé  forftanbige  og  forrctningébpgtige  SJtanb  futbfommen  for  fine  ^nter^ 
eéfer  og  fnptte  bam  til  fig  meb  Darig  ^pengit>enbeb.  Som  ^an^  ©fter» 
manb  i  ^roPfte=  og  2)?agifter=Sapeltarum=@mbebet  ncrbneé  .ipr.  Slrnbj^rn 
8unnulf6f^n,  men  rigtignof  iffe  førenb  beb  1400  ■^),   faa  at  man  iffe 


gjorbe  SRebe  for  $antefumnien.  («Stsjjfe,  Sibrag  iJJo.  81,®.  189).    Cm  Ogingc 

og  om  Olflnnebi)  i  Slefing  f.  nebenf.  <B.  268. 
')  2)en  16be  SJecbr.,    fotmobentlig  t  Sunb,    ubficbte    ^un  Srec    \>aa  ben  føroms 

melbte  ®ace  of  !rnt|icrj5««  til  8unbe  (Srfefiol,  f.  (ga^m  XIV.  167. 
^)  5)en  16bt  3anuar  1386    vav  Jlong  Olaf  o»et  i  Sjctlonb,  i  fJlefioeb  (<Su^m, 

XIV.  177),  men  længet  ub  paa  Sommeren  car  ^an  i  «Sfaane  og  bjbe,  fom  oi 

Killt  fet,  jjaa  galfierbob. 
')  J&an  beeltog  f  ^^Ibingen  i  2unb  b.  lObe  Sluguji,  fem  bet  ftrar  Ijerefter  »il  fee«. 
«J  Dipl.  N.  I.  572. 


266  Olaf  $oQfon«f«n. 

meb  fulbfommen  2?iébeb  fun  t^ibc,  om  \)an  futj^tc  umibbelbart  efter  \iam, 
cQer  om  ber  Mz  nogcn  imeCem. 

Sforet  fpt  STifoIaé  ?tufer,  etler  1385,  i>ar  oiifaa  Siffop  ^on  af 
£)é(o  afgaact  Deb  S^cben.  'S^et  er  aUerebe  ovenfor  næ»nt  *),  at  t»an  tib= 
Hivere  ()at?be  tjæret  ^reft  ril  ©erjjen  oo,  fanbfpnliijt^iié  oiifaa  berte  bjemme 
paa  ben  .^ant,  ftben  ban  i  fit  ^eftamenre  forrrinéPtié  fpne^>  at  bacc  be- 
tccnft  ©erpené  ^irfe,  faareffom  ber  nærliiiiicnbe  ©iméø  ^lofter  do^  bet 
faafatbte  SJltc^clé^S^crg,  en  .ipule  i  .^(ippellben  paa  ben  P|l(^e  35reb 
af  Stornfjø  (nu  STorfjf),  ber  betrai]tebeé  forn  et  betligt  ®teb  oi|  bai»bc 
et  5f(ter,  bforpaa  ber  af  0(i  ti(  botbteé  SOTeéfe,  oij  bt?or  ber  offrebeé 
®at?er  ~).  Sit  ©erpen  fEjenfebe  ^on  åtte  ^i^ernerne  Deb  nebrc  ^orébeim 
^t^or  bet  nut^itrenbe  ^oéfeim^o  35frnt^erf  er  be(ii]ii|enbe,  oi^  blulfc  faalebeé 
maae  bat^e  l^æret  bane  ©jenbom.  S^et  er  (ii^etebee  omtalt,  at  ^on  maaffee 
j^anffe  fort  3^ib  for  |m  S^ob,  M  ban  aderebe  maa  ha\>i  f)?ft  fuVmc(?et 
iMOf.  ot^erbrog  S3tfEppéforrernini]ernc  tit  en  (S'oabjutor  o^  Cfficial,  ber 
iffe  nrtDneé  ivb  DTaini,  men  fom  boi|  umu(ii|t  fan  bal^e  tutret  noi^en  anben 
enb  bane  ©ftermanb  (^pjltein  Slålofsføn  ^j.  Spenne  goabjutor  oo,  £?ffu 
cial  ^ar  faalebeé  ubftebt  S5ret>c  baate  af  23be  SIui^ujl  oc^  19be  September 
1385.  SDTen  t^eb  ben  ftbffnæunte  5'ib  maa  boj^  rc(  x^on  berre  te^,  tbi 
af  banS  Siii^fteen,  ber  for  iffe  (ani;  2!ib  fiben  enbnu  t»ar  no^enlebeé  i 
Se^olb,  feeé  bet,  at  ^an  l)t5^i  eller  blco  bei^raben  i  September  1385  -^). 
?forbo(ber  bet  fio,  faalebeé  —  \)M^  man  neppe  fan  betoible  —  at  6p* 
flein  bar  biin  Soabjutor,  M  maa  man  ogfaa  anta^e,  at  ban  af  6apit(et 
er  formeliijt  blepen  baii^t  til  "^dwé  ©fterfofiier,  ja  man  funbe  af  Skitten 
©oabjutor  enboi?  frifteé  til  at  antage,  at  ^on  før  fin  'S)pb  t)ttPbe  labct 
^am  mebbete  biffopelii^  ^n^bielfe.  2Kcn  unber  alle  £)mftænbii;beber  maa 
t)an  efter  ben  paa  be  ^'iber  ^erffenbe  2)Tiébruii,  ber  nu  t*ar  blet?en  en 
ncejlen  ufrabigeliji  Diesel,  ^abe  pæret  nebe  pcb  g^urien  oc^  ber  fnarerc 
faaet  fm  llbnet^nelfe  f eb  ^roPifton,  enb  Sefræftelfe  paa  ftt  f8al(^.  @om 
Siffop  bar  ban  bibtit  iffe  inxret  funbet  naiMit  førenb  i  et  af  ^am  felt» 
i  Célo  ben  22be  September  1386  ubftebt  S3reP,  ber  Pebfom  bet  fammc 
@ali?  af  et  herberge  i  (Sborébrøbregaarben,  fom  ^an  fctu  i  gj^enffab  af 


■)  @.  o»f.  <B.  10,  5not.  1. 

^)  Dm  SJiic^fféberget,  fee  Sangeé  SDJebbelelfc  i  3InnoIec  for  Clbfljnblg^eb  cg  ^i.- 
aotie  1850,  ®.  288.     3t)fr.  Sijfttiné  SRegijier,  fol.  29.  b. 

*)  <B.  oBenf.  <S.  143. 

*)  «Stenen,  bet  tibligere  maa  fjoce  ligget  i  5>omfirfen,  mtn  ftben  et  blesen  brugt 
(il  Ilravpetrtn,  og  enbnu  for  et  Snee«  ant  ftben  tat  at  fee  ubenfor  et  ^uué 
i  Célo,  et  afbilbet  i  (Sjcbcrgé  i^ornlemn.  I.  Xab.  36.,  men  fun  enfelte 
Stoffer  of  ben  ©cel,  ber  inbe^clber  Slarétal  og  SDiaaneb,  tunne  Ifffeé.  £)og 
fce«  f>ct  tt}beligt  not  aor«taUet  1385  og  aJJnanebénaxinet  Septembtt. 


1386.     S^ftetn  aélaféfun  Sljfo))  i  O«lo.  «"^ 

©oabjutor  jjfla  2^f!op  3oné  ?8epe  ^at?bc  foretaket  fort  før  benncé  2>øb  '), 
^t^oraf  man  fet  tør  flutte,  at  ^an  ba  npé  tar  fomtnen  ()jem  0(^  ^aDbc 
tittraabt  Siflopéigmkbct :  ber  mv  a(tfaa  runbetic^  3:ib  for  ()am  til  at 
reife  til  furien  0(^  mobtaiie  3nbt»ie(fen  ber.  ^an  (aber  tit  at  ^at)e  tjæret 
en  af  be  nibfjærefte  oi]  bpgtiijfte  SBiftoper,  forn  paa  (ang  Sib  ^at)be  tjæret 
i  STori^e.  ©trår  efter  ^ané  .^ijemfomft  finbe  Pi  km  allerebe  }faa  SSift* 
tatéreife  ^eelt  oppi  i  2:^e(emarfen,  Mé  ^nbbpijc^ereé  §8i(b^eb  fpneé  at  i)a\}c 
(igj^et  ^am  tMC^t  paa  .fjertet,  og  fom  ^an  fenere  eeb  et  inbtrængenbe 
.^prbebrep  føgte  at  raabe  ^ob  paa-}.  %xa  benne  fBifttatéreife  fom  \)an 
iffe  tilbage  førenb  i  februar  etter  2)larté  bet  føfgenbe  Slar  ^).  £)m  k"^ 
Dirffomme  ^oranttaltninger  ti(  at  optegne  a(t  .^irfegobfet  i  kné  S^iøcefe . 
og  fette  sprccbenberne  paa  en  bebre  ^ob,  iu(  ber  i  bet  ^ølgenbe  btibe 
knb(et.  Sltterebe  i  SJTarté  1387  ubt>irfebe  l)an  ^oé  (Santfteren  en  i 
.bongene  9Tat»n  ubferbiget  Stet^ning  til  et  ^ar  23ønber  i  (Sninbalen,  fom 
uben  £ot)  og  3)om  ^ai>be  tilegnet  fig  STalefiffct  bcb  ©Igelib,  ber  fagbeé 
at  tilføre  SBiffopéftolen,  om  at  møbe  paa  Serbp  ncclte  S5otulfémeéfe  for 
kné  Official,  .bongene  Ombubémanb  |)r.  Slgmunb  S3olt,  og  en  af  S5i» 
ffopen  tilfalbt  Sagmanb,  for  at  beoife  bereé  9iet  og  fiben  mobtage  S;om. 
3)cnne  2)om  falbt  ogfaa  ub  til  93iffopené  ^orbeel  og  befræftebeé  af 
3)ronningen  faabelfom  ®rfebiffo|3en  i  1388  *). 

3)ronning  2Jiargrete  og  ^ong  Olaf  fpneå    imibtertib,    fom    obenfor 
mifl,  at  ^aoc  tilbragt  (gtørftebelen  af  åSaaren  og^orfommeren  iiSfaane  ^), 

')  Dipl.  N.  II.  497.  2)et  Jperbcrge,  fom  fotgteg,  tsar  bet,  fom  6t)fieine  egtn  Sar-- 
brober  ©ira  Arnulf  ®tcinar3fen  ^at)be  ejet  (f.  o.  ®.  144),  cg  fom  nu  @rfc.- 
J5teiien  Kolbjørn  fjebte,  men  ftcenefter  cperlob  til  ©ita  9Jar»e  SPJott^iaéfen. 
Sreoet  af  23bf  Sluguji  1385  cm^anbler  Miobtt,  bet  of  22be  <Septmbr.  1386 
er  93lj!c)?  Sijficiné  Ctiittcrfng  for  ben  ftbftc  Seel  af  JTjcbefummen. 

^)  2)en  7be  Sfiovember  sor  SifToi?  (SHfiein  f  Staabwgben  i  Sfielemarfen,  bcor  ban 
mobtog  ©«ber  af  en  SWanb,  ber  i  tolo  2lar  ej  ba»be  j^bet  „©ifIoi)6fIat"  ellet 
gjort  9ieibe",  famt  tåget  (gacramentct  i  Sorbub,  og  itte  '^olbt  ben  ^am  for 
2Ranbbrab  ilagte  ©ftift.     Dipl.  N.  IV.  534. 

»)  Den  3bfe  ©ecbr.  oat  ^an  \>aa  ©toffe  (OJeftfolb),  ben  10be35ecbr.  ^jaa  Seige, 
^Bor  ban  fcrmobcntlig  tilbragte  3ulen,  ben  7be  ^februar  1387  Vna  ^of  i 
3i«rbal  (iCefifclb)  og  enbelig  ben  13be  SUJarté  i  Oélo  (Dipl.  N.  I.  506.  IV. 
536.  111.  474.  11.  501). 

*)  Dipl.  N.  II.  501.  502.  508. 

*)  at  Jlong  Claf  i  1387  fTutbe  l^atie  ot3er»ærct  et  (Sondlium  i  Xunéberg, 
boor  atle  9Jorgeé  ajiflojjer  t>are  famlcbe,  fom  ^JJontopjjiban  jt,Ter  i 
fin  Æirfe^ijiorie  dl.  231),  et  faa  meget  minbre  fanbfijniigt,  fom  ber 
neV^Je  engang  ble»  fiolbt  noget  6oncillum  \^aa  ben  Xit,  ba  ber  ingen 
®rfebi|!o>)  »ar  i  8anbet.  ^ormcbentlig  grunber  Slngioelfen  ftg  Jjaa  en  geil; 
tagelfe  eller  en  urigtig  ^Beregning  af  2larøtallet.  2JJan  maa  ncermefi  torn  fe  ))aa 
(Srfebiflop  9iifolaé'«  og  be  ecrige  S3ijTopcré  9Jopr»crrelfe  i  Sunéberg  b.  26be 
9lug.  1383;  bog  flnbcé  ingen  )i>aa  ben  2)ag  eller  oeb  ben  Sib  ubgioen  §otr 
orbning  of  faabont  3nb^olb,  fom  ^.  angioer,  nemlig  „at  be  ©eifilige  ffnlb* 
fjavt  2)eel  i  alle  Sjbet",   ^silfet  og  I  jig  fei»  et  llbet  fanbf^nligt. 


268  Olof  ^aofonsføn. 

og  3)ronnin(;en  Mt  formobenf(i(^  ben  t)cle  2^ ib  it^r^t  beffjefttget  tneb 
UnbcrbanMingei;  oi;  anbre  ^oretagenber,  ber  fi^tcbe  til  at  faa  be  enbnu 
iffe  ^jencunbne  @(otte  oi;  Se^n  tilbdi^e.  5(t  bette  ogfaa  (pffebeé  l^enbe, 
^at>e  t>i  npé  feet;  nabn(ig  erfare  bi,  at  |)ert)eftabé^ereb  tneb 
^ftab,  og  ©øinge  ^ereb,  ^t^ilfet  ftbfte  SJiecfienburgerne  i  1378 
fial-be  pantfat  til  ^eé\t  2)utie,  nu  Pare  fomne  t  ^enbeé  IBoIb, 
t\)i  ben  lObe  3u(i  bar  ilong  Olaf  felb  i  ^^ftab  og  befræftebe 
ben  blefing  ffe  ®tab  !fti?nnebp'é  *^ribilegier  i)  —  en  Dm|lænbig^eb 
^Doraf  man  ogfaa  fan  jlutte,  at  be  øftlige  Sanbffaber  nu  bare  fomne 
tilbage  til  ben  banffe  .ttrone  —  og  aCerebe  i  S)ecember  1386  t^ar  ^i^ie 
2)ube  t)Oé  3)ronningen,  ta  ^un  oberbrog  S^urftovpfø  til  Sunbé  3)omfirfe. 
3)ronning  SKargrete  mv  felt?  i  npe  Unberknblinger  meb  .^ong  5{lbre(^t, 
og  en  2^ag  bar  berammet  imellem  bem  -).  gormobentlig  unberfjanblebe 
^un  enbnu  ibrigere  meb  be  megtige  ft^enffe  ©tormenb,  S3o  ^oJi^f"^"^ 
S^eftament^Srecutorcr,  ber  netop  paa  benne  3^ib  rare  fomne  i  ben  \)i\' 
tigfte  @trib  meb  .fong  Sflbrec^t  om  bette  ^eftamente,  og  ber  bar  t>iftnof 
be  bebfte  Ubfigter  for  .ipaanben  til,  at  et  oberbejenbe  ^arti  blanbt  be 
ffenffe  .^errer  inlbe  erflære  fig  for  iDlaf,  og  benne  faalebeé  funbe  binbc 
ftne  gorfebreé  2^rone  titbage,  —  M  enbber  iaaMn  gor^jaabning,  ^t>or  llerf 
eller  ^bor  ft*ag  ben  fan  kre  bæret,  for  bet  førfte  fulbfaftebeé  beb  ben  unge 
^ongcé  ^jlubfclige  og  uformobcbc  ^øt.  6}Mt  ber  ^ar  foranlebiget 
ben,  om  bet  Mx  en  beftig  Spgbom  etler  et  lllpffeétilfelbe,  bibeé  iffe. 
§(lle  be  nærmere  Omitccnbig^eber,  man  fjenber  berbeb,  ere  fun,  at  ^an 
bøbe  paa  ^alfterbob  @lot,  mebené  S^ronningen  enbnu  bar  i  ^ftab  -for 
at  unber^anble  meb  ^ong  §flbrec^t,  og  at  l;an  ^abbe  mange  5Ribbere  og 
@t?ene  om  fig,  nabnlig  ^popmefteren  |)r.  S3enebict  25iug,  Srobrene  ^r. 
2)iict)ael  og  ^r.  ^(né  Øluut,  ^r.  ^olmar  ^flfobéfun  og  ben  feromtalte 
^x.  3eéfe  3)ube  ^).  S^erimob  er  ^anå  2)j?bébag  iffe  ganffe  fiffer,  tl^i 
ben  ncEbneé  fun  i  et  ^|;ronicon,  ber  førft  er  fammenffrebet  efter  1523, 
og   angibeé   ^er   til   Inventio  Stephan!   etter  3bie  3tuguft  *),  ^rilfet  er 

')  <2>tt  .^ling^  dissertatio  de  nomarchia  Medelstad,  berigtiget  af  Q3el)rniann 
„om  Jtong  Olafs  ^øb"  @.  3,  4.  2)a  ^a^tn  f)tt  oVgioeé  „die  beati  Regis 
et  Marlyris",  uben  at  ncgct  SJJacn  nceoneé,  fan  bet  ligcfoa  gjerne  sæte  ©t. 
j?nuté  3)ag,  lObe  3uli,  forn  Otafébagen,  ber  af  58e{)rmann  antageé  for  ben 
rette,  og  faa  meget  feller  ^iin,  forn  ben  er  fjernere  fra  ben  2)ag,  ba  Jlongené  8iig 
bleoaabnel  og  balfameret,  nemlig  b.  4be  Slugnf). 

')  !Det  ftgeé  ubtrj)ffcligt  i  SRaabé^errerne*  ©friuelfe  til  ben  t^biTe  ^pjmejler  af 
1402,  fee  Scfirmann,  1.  c.  ®.  36. 

»)  35ette  tige«  figetebeé  ubtrtjfteligt  i  bet  n^éomtolte  fflre»  til  J&»jmefieren  of  1402, 

93e^rmann  (S.  35. 
*)  (S^ron.  af  1523  i  Ser.  Rei .  Dan.  VI.  ©.  229.   3)eUe  (S^ron.  ^at  ^tttui  Oloi 
igjen  fotbetmeftt  ubjlreset  og  berfra  gentet  famme  3)agé;Slngi»elfe,    Ser.  rer. 
Dan.  i.  ®.  135. 


1387.    Æong  Olofé  2)øb.  269 

HM  fanbfpnfii^t,  naar  man  betænfer,  at  hane  Stic}  ifølge  en  famtibin  oc( 
fiffer  .^ilbe  t>feP  ført  til  @orø  for  ber  at  be^rat^eé,  aderebe  35agen  efter, 
ben  4be  Sfui^uil,  efterat  ttt  Mt  aahnet  og  balfanieret,  famt  3"bt)oIbene 
ubtape,  for  at  bringeé  tit  Sunb  og  ber  nebleggeé  i  2)omfirfen  foran  SSor 
?frueé5nter,  binlfet  oijfaa  formobenttig  jlrar  efter  ffete^).  ^^i  bet  er  bog 
iffe  rimetigt,  at  ben  3ffbøbeé  £)mgit?etfer  ftutbe  ^al^e  t^ooet  at  foretage  alt 
bette  i  flpi^enbe  .^aftuben  fpørge  S^ronningen  aii-^  men  etS5ub,  om  M  enb 
ffpnbte  fig  nof  faa  meget,  funbe  bog  i  ^ine^iber  nejjpe  tilbagelegge  ben 
^enbeb  fer  norffc  elter  ot?er  aatte  banffe  SKite  tange  IBej  fra  g^atfterbob 
tit  '^\ia\>  \iaa  fortere  S^ib  enb  en  3^ag  -),  og  om  ^an  enbog  ftrar  i  al 
^ait  tenbte  titbage  igjen,  funbe  ban,  fett?  for  M  S^itfetbe,  at  £>taf  Dar 
bøb  om  SWorgenen  ben  3bie  STuguft,  ne|3|)e  inbtreffe  faa  betibé  i  "^aU 
fterbob,  at  man  atterebe  3:^agen  efter  ffufbe  funne  lutre  færbig  meb  tdaU 
fameringen  o.  f.  iv  S^eéuben  er  M  bøjft  rimetigt,  at  2)ronningen  fett» 
efter  SJtobtageffen  af  S^øbébubffabet  begab  fig  til  ^alfterbob  for  at  fee 
©ønnené  Silg  og  foranftalte  bet  ^ornøbne  meb  .^enfpn  til  ^ané  2?egrat)elfe, 
og  for  ^enbe  Mx  bet  Del  enbnu  Danffetigere  at  reife  ]'aa  |)urtigt.  SDTan 
fan  faalebeé  biftnof,  enbog  meb  temmelig  «Siffer^eb,  antage,  at  \)iin  3)agé* 
§fngibelfe  beroer  Ji>aa  en  g^eiltagelfe,  ber  af  be  forbaanbenDærenbe  .tilber 
ej  laber  fig  efterDife,  og  at  Olafé  3)øb  inbtraf  tibligere.  IBeb 
alt  bette  bortfalber  ben  SSeffplbning,  fom  ^ar  Dæret  ført  imob  SJiargrete, 
at  ^un  J^aa  en  upaéfenbe  SOTaabe  ffulbe  ^aDe  Raftet  meb  at  faa  ©øn* 
nené  Siig  aahmt  og  bortbragt  for  ftben  en  3?ib  at  funne  ^olbe  bane  3)øb 
bemmelig,  inbtil  ^un  baDbe  ftf f ret  fig  Øiegjerin gen  efter  |)am.  «Snarere  ^ar 
t)un  ^olbt  ^an^  3)øb  nogle  3^age  hemmelig,  forinben  Siget  aabnebeé  og 
bragteé  bort ;  mm  længe  fan  bog  benne  |)emmeligbolbelfe  ej  ^aDe  Dåret,  bDor 
faa  mange  Dibfte  35effeeb  berom.  £)g  ffete  Slabningen  og  Sigeté  Sortbrins 
gelfe  Skagen  efter  i)ané  2)øb,  funbe  ^im  jo  neppe  engang  felD  ^aDe  Dæret 
Dibenbe  om  eller  giDet  33efaling  tevtii;  men  ^Do  af  ^ané  £)mgiDelfer 
ffulbe  Del  ^aDe  briftet  fig  bertil  paa  egen  .^aanb? 


')  6^ton.  of  1389,  Ser.  r.  D.  VI.  534,  bev  ubtivffeli^t  angicer  Sønbagen  fflt 
Saurenfil,  fioflfen  i  1387  falber  );)aa  4be  Sluguft,  fom  ©agen,  ba  ^an3  Siig  bragtc« 
bort.  S3e^rmann  (I.  c)  begoar  ^ev  ben  uforflarlige  gejl  at  antagc  benne 
©ønbag  for  7be  Slugufi,  og  Slareté  «Spnbagéboglia»  for  B  ijicbetfor  F.  3)ettf 
Ijoéfer  \)aa  1384  og  1390,  men  t)aa  ingen  af  be  mctlemliggenbe  Slår.  (3fr. 
Jle^fer,  ben  JW.  Jtlrfeé  Jg>ift.  II.  ©.  408).  SJe^rmann  brgaar  famme|ieb«  ogfoa 
en  anben  ccffentlig  %tH,  ibet  tjon  nemlig  citerer  ^etrué  Olai,  unbcr  ^a\}att 
«Dlaué  5Petri",  og  ^iint  S^ron.  af  1523  fom  inbb^vbeé  naf^ofngige  og  «omtrent 
famtibige"  Sibneéb^rb  for  Sbie  9lugufi  fom  5)»b5bagen.  93ibne«b^rbet  er  fun 
tet,  ba  ?lJetru3  Olol  ^ar  ubjlre»et  .^rpnifen,  og  benne  et  minbfi  136  Slar  langte 
enb  SJegioen^eben. 

^)  aJion  moa  erlnbre,  ^»or  flette  »ifi  SBejtne  1  be  Siber  »are,  i  (Sammenligning 
meb  nuomflnnbcr. 


270  £)laf  «aafonefgn. 

(Sn  anben  oi?  lan^t  tncrc  ftænfenbe  S3effplbnin(i,  bet  ogfaa,  og  bet 
enboi^  temmelig  tibligt  ^ar  fÆret  fremfat  imob  Stargrete,  nemlig  at  bun 
felt)  ffulbc  ^afe  Idbet  ftn  ®øn  tåge  of  3)age  Deb  ©ift  0  for  at  funne 
beftige  3^ronen  i  ^ané  @teb  er  enbnu  mere  urimelig,  og  berfor  bobbelt 
utilbørlig.  %i)i  om  bun  enbog  ^fbe  bæret  unaturlig  nof  til  at  labe  fm 
egen  @pn  rpbbe  af  S5ejen  for  at  tilfrebéftille  ftn  .^erftefpge,  faa  er  tet  af  ()l)ab 
oi  ooenfor  f)at?e  anført,  og  enb  mere  af  ^Dab  ber  nebenfor  t^il  oifeé,  let  at  inbfec, 
at  t)un  albelcé  intet  (lal^be  at  tinbe,  men  berimoboberorbentlig  meget  at  tabe 
beb  ^ané  3)øb,  ifær  ta  ben  Ubftgt,  ^un  ganffe  tuft  i)a\}l>t  til,  at  be  mié* 
fornøjebe  ft?enfte  .^errer  meb  Ut  førfte  oilbe  erflære  fig  for  £)laf  og  ^plbe 
i)am   fom  bereé  ^onge,  nu  atter  ble»  ftillet  mere  i  M  fjerne. 

@j  minbre  ufanbfpnlig  er  berfor  ben  S5effplbning,  fom  ogfaa  bar 
oæret  fremfat,  at  Sliargrete  alene  ffulbe  ))a{^e  ubgiDct  £)laf  for  at  bære 
tøt,  men  t)emmeligt  bai?e  ^olbt  ^am  fangen,  cg  at  bet  tirfelig  ffulbe  tære 
ham,  ber,  fom  bet  b«b,  efter  at  Pære  unbfommen  af  ^angenffabet,  frem^ 
traabte  i  1402  fom  J^ong  Olaf  og  beb  l;enbeé  ^oranftaltning  bleo  brenbt 
fom  en  S3ebrager,  bt^ilfet  paa  f\t  ©teb  nærmere  t?il  blioe  om^anblet." 
£>m  man  enb  funbe  tiltro  Søtargretc  en  faaban  Unaturlig^eb  —  ^oortil  ^enbeé 
\)de  øprige  ^erb  iffe  gitrer  minbfte  5fnlebning  — ,  faa  maatte  bog,  fom  npé 
paatiifl,  Olafé  3)øb  juft  paa  benne  2^ib  tære  faa  ubelejlig  for  ^enbeé 
spianer,  at  ben  S^rgjerrigbeb  og  ^erffefpge,  ber  ffulbe  tære  fterf 
nof  til  at  ftæle  alle  moberligeplelfer  ^oé  ^enbe,  fnarere  tilbe  l)ate  tiU 
ffpnbet  benbe  til  at  antenbe  alt  i)Mt  ber  ftob  i  benbeé  SJtagt  for  at  ^olbe 
bam  i  i^ite,  \a  enbog  tit  feller  at  ubgite  l)am  for  letenbe,  ffjønt  ban 
tar  tøt,  enb  til  at  ubgite  l^om  for  bøb,  mebené  ^an  enbnu  letebe. 

Sft  ber  imiblertib  ^ar  tæret  gaabefulbe  £)mftenb<g^eber  forbunbne 
meb  ^ong  Olafé  3^øb  og  Segratelfe,  ber  funbe  gite  Sfnlebning  til  nogen 
SKiétanfe  om,  at  bet  bermeb  ej  tar  gaaet  ganffe  rigtigt  til,  maa  man 
fluttc  beraf,  at  ^iin  23ebrager  tirfelig  funbe  fremftaa  og  finbe  2!iltro  boé 
glere,  faalebeé  fom  ti  i  tet  følgenbe  tiCe  fee.  ^aa  ^tilfen  3^ag  enb  Olaf 
er  afgaaettebS^øben,  tar  ben  bog  tiftnof  iaa  nær  forub  for  Segratoelfeébagen, 
at25eboerneaf5Higeté  fjernere  ggne  og  otcr^oteb  alle  be,  ber  iffe  befanbt 


')  Senne  93ejT)?lbning  er  f«rfi  antijbet  af  ben  famtibige  3o]&anne8  ».  ber  ^Jufilie,  ubg. 
af  Seigt  «2.153.  Stebet  anfflreé  cgfaa  ^oé  SSe^rniann,  @.25.  aJJe«feniu«  ^enfo» 
fter  ben  bog  meb  nogen  Uoié^eb,  (Olaf,  figer  f)an,  omforn  af  en  nbefjenbt  (S^gbom, 
maaflee  »eb  ffn  SWoberé  fierjTefpgegDig)  i  Scondia,  I.  III.  ©.  31 ;  i  Apologia  (XII. 
©.207)^elber  ^an  mere  til  ben  Sro,  at  53ebrageren  i  1402  toår  ben  egte  Olaf, 
men  omtaler  f)ani  ^remtrocben  fao  foroirret,  at  bet  ncrfJen  feer  ub,  fom  om 
han  henførte  ben  til  1387.  2)alin  figer  i  fin  J6>iflotie  (II.  ®.  575,  9?ot.) 
„aJiargrete  flegtebe  ^aa  tin  Saber  og  Mx  ej  ulifg  ©ronning  ©lanc^e,  (^Dflfen 
itan,  »el  at  merfe,  antager  for  ot  l^a»e  labet  fin  «gjn  forgioe),  men  jeg  fan 
berom  intet  b*mme".     (Sigtelfen  er  imiblertib  fienfaftet. 


1387.    jfong  Otafø  Sub.  271 

ftg  inben  ben  førjlc  3)a(^éreife  fra  galfterbob,  mppt  erfacebe  ^aU  2)j?b, 
førenb  famtibigt  meb  ©fterrefningen  om  S5e9ra»e(fen.   3)et  funbe  faafebeé 
for  bern  UtUli^t  fpneé,  forn   om  man  i)Mtt  brugt  et  ufømmeligt  ^aft= 
t^erf,  Oi3  Dcb  ^orføijene   paa  at  forflare  bette  funbe  bel  enfelte  for  SO^ar* 
grete  minbre  forbee(agtige  ©jetninger  opftaa,  ber  efter^aanben  gif  oDcr   i 
^olfetroen.      ^ot   STorbmenbene    maatte    M    utjentebe   S5ubffat>    om 
ben  unge  ^ongeé  2)øb  i  ^ané   b(om)lrenbe   Dnglingé*3(Iber   Dccre   bob* 
Mt  fprgelig   og   nebflaaenbe.     ®j  alene   maattt  M  fmerte  bem  bpbt, 
at   ben  gamfe  .Kongeftamme,   ber  nu  i  et  ^alot  STartufenbf-  ^a\>\^e   ftpret 
5Higet,  og  paa  ^\}ié  pngre,    af  et  fiunbeligt  Seb   fremfiJtrebe  ©reen   be 
|)at*be  oferfjprt  al  ben  t^arme  og  inberlige  .^engiDen^eb,  bbormeb  be  bflbbe 
bængt  feb  ben  cclbre,  nu  meb  eet  ffutbe  ubbø.   SØien  beéforuben  bflbbe  be 
i  ^tin  lange  2^tb  faaet  bet  arbelige  .Jlongebømme  felD  fjcert,  ligefom  bette 
ogfaa  i  jig   felt)  Mt   meft  o»ereenéftemmenbe   meb  ^olfeté  Øietébegreber 
og  Snftitufionpt  ^  flfgat)  ftørff  S5etrpggelfe  for  Sanbeté  fremtibige  Slomftren 
og  §8elliære,    \(iaat  ^onge=^ttené  plubfelige  Ubbøen  allerebe  i  og  for  fig 
funbe  giDe  Sfnlebning  til  be  ccngfteligfte  Sfnelfer  for  ^remtiben,  tfær  ia  bet 
ubelbigbiié  enbog  t^ar  ttnelfomt,  ^PorDibt  ber  ol^er^obeb  fanbteé  nogen  lot»* 
lig  ^rons5(rinng,  eller,  om  en  faaban  enb  funbe  finbeé,  l)f  orbibt  ^an  Dilbe 
tiære  ^olfet  tjenlig.    ^tUe  biéfe  S5etragtninger,    forenebe  meb  ben  SSee? 
mob,    ^bormeb  man  altib  erfarer  en  b^flbefulb  ung  Wiant»  etter  ^binbeé 
ubentebe  ©nbeligt,    maatte   gjøre  ©merten   ober  £)lafé  S^øb   bpbere    og 
mere  alminbelig,  enb  ben  maaffer  unber  anbre  £)mftænbig^eber  i^ilbe  ^aoc 
bæret.    Dg  6orgen  bar  rimeligbiié  bragt  Storbmenbene  til  at  fmpffe  b^ni 
meb  3)pber,  fom  ^an  neppe  engang  b^bbe  ^aft  ^rnlebning  til  at  legge  for 
35agen,  og  til  at  anfee  ^ort)aabninger  meb  ^am  begrabne,  fom  be  efter  fit' 
ringe  ^jenbffab  til  i)am  neppe  enbnu  i  IBirfelig|)eben  bare  berettigebe  til  at 
nære.   3)et  bar  berfor  i)ni  naturligt,  at  mange  af  bem  iffe  engang  ftrar  funbe 
gjøre  fig  fortrolige  meb  ^anfen  om  bane  3)øb,  men  flpngebe  fig  til  ben 
%xo,  at  ban  enbnu  bar  i  2ibe,  og  meb  3^iben  nof  bilbe  fremftaa  igjen, 
ligefom  man  i  fin  ^ib   ^abbe  troet  bet  famme  om  £)laf  S^rpgbeéføn,  ba 
ban  bar  falben  i  «Sbolber-iSlaget.     2)enne  ^ro,   ber   fra  STorge  ogfaa 
maatte  ubbrebe  fig  til^^fanb,  ubtaler  fig  i  nogle  famtibige  iélanbffe  STn- 
nateré  Ubfagn  bcb  1387,  ibet  be  omtale  £Mafé  2)øb   fun   fom  en  ^or== 
fbinben  (hvarf)  i).   fiigelebeé  ^eber  M  i  ben  npé  omtalte  iélanbffe  ©aga* 
fomling,  falbet  ^latøbogen,  r^et»  ©lutningen  af  en  ^ortegnelfe  paa  STorgeé 
.bonger  fra  £)laf  titbage  til  .^aralb  ^aarfagre:  „®t  ^Tar  fenere  enb  før 
er  fagt  (  ber  ftgeé  ftrar  obenfor  ubtrpffeligt,  at  25ogen  bar  paabegpnbt 

')  3«l.  Slnnaler,  Ubg.  <S.  340.  iDet  tx  be  til  1396  naoenbe  ^ole.-annalcr, 
l^oot  bette  jinbeé.  58i  «IHe  ogfaa  firar  ^etefter  fee,  ^oorlebed  man  \>aa  flerr 
(Steber  f  9iorge  enbnu  1389  baterebe  efter  J^ong  Ofofd  Slegjerlngfl--8lar,  fom 
om  l^an  ei  var  bøb. 


272 


Dtaf  <&aafondføn. 


1387  unber  ^ong  £)(af  ^aafonéføné  Øtegjering)  forfttaitbt  ^ong  £)(af 
^aafonéføn;  2)anerne  fagbc,  at  i)an  Dar  tub,  men  Storbmenbene  eilbc 
iffe  tro  bet"  0-  (Skiben  angiPeé  til  1388,  forbi  ©fterretnin^en  formobent= 
Uq  førft  ta  er  fommen  til  S^f^^ni*)-  Sliuligtt^iié  meneé  ogfaa  .^ong 
£>(af,  \)t>ox  M  i  be  STnnafer,  ber  \i\xtte  ^iin  [amme  ^latøboi;,  fortetleé 
Deb  1393,  at  ^iDIaf  Sliar^reteéfiPn  efter  ©nfelteé  ©igenbe  ffat  f)aDe  gaaet 
ub",  bet  t)i(  fige,  toære  reift  ubentanbé  etter  bratnet  i  ^iie^riméferb,  famtibii^t 
efler  maaffee  enbo^  tilfammen  meb  noi^Ie  S^^enbin^er,  ber  |)at?be  beeltaget 
i  en  blobi^  åamp  meb  95jørn  ©inaréføn  03  brebt  etter  faaret 
flere  af  benneé  ^ølQf,  ^l^orfor  M,  iom  bet  fpneé-,  i  ©friftemaalet  far 
UtM  bem  paalai^t  at  i^jøre  en  flii]  ^ønitenés9ieife.  IRigtipof  flulbe  man 
efter  (Sammenbcngen  fnarere  antajie,  at  benne  £)laf  SDtargreteéføn  li^elebeé 
Dar  en  S^^fnbin^ ;  men  ta  en  faaban  af  bette  STabn  iffe  anbenftebé  om« 
taU^,  blioer  M  i  åtte  ^alb  iffe  umuligt,  at  ^ong  Dlaf  er  meent  '^). 
Søten  i  faa  ^alb  ffulbe  man  bog  næften  formobe,  at  ber  ^er  tpbeé  ^en  ipaa 
et  ©agn,  ber  ej  lenge  efter  £)laféi  3)øb  fpneé  at  t>ære  opfommet  i  ^ta* 
lien  og  enbnu  fortetteé  ibctminb|lc  i  ^erugia.  3  ^(^^^^  Hlo,  ^eber  bet 
nemlig,  ben  13be  SØiarté,  ^tett  i  sperugia  ^enrif  etter  6rif,  en  @øn  af 
^^ong  |)aafon  og  S)ronning  SØiargrete,  2)teblem  af  ©t.  ?francifcu»'é 
trebie  Orben.  ^an  \)a\>te  fra  Sarnbommen  af  Ijaft  mefl  ^ilbøjelig^eb 
for  ben  geiftlige  ©tanb,  og  ^t3erfen  \)ané  Siobcr  2)iargrete  etter  Dtigeté 
©tore  funbe  formåa  ^am  til,  enten  Deb  ftn  ^aberé,  etter  Peb  fm  25ro= 
ber  £)lafé  2)øb,  at  mobtage  .^ongebømmet  etter  gifte  fig  for  at  faa  23ørn, 
men  for  at  unbgaa  alt  DDer^eng  ^erom  fipgtebe  ^an  bort  til  et  affibeé, 
øbe  ©teb,  traabte  inb  i  @t.  ^rancifcué'é  trebie  £)rben  og  (jenleDebe  flere 
Sfar  i  ben  pber|le  STrmob,  optagen  af  aanbelige  ØDelfer,  S3ønner  og 
SBetragtninger.  ^niiblertib  biet)  ^an  om^pggeligt  efterføgt  af  @ine,  og 
tilfibft  opbaget  og  bragt  tilbage  til  ^iget,  |)Dort)eb  ^an  fif  SInlebning  til 
ot  forherlige  fit  Rettige  £ip  Peb  et  2)iirafel.  Sligeté  ©tore  t»ilbe  nemlig 
oPerbrage  ^am  ^Regjeringen,  men  SJtoberen,  I^Dab  enten  ^un  nu  nøbigt 
Pilbe  gitie  ©lip  Jpaa  2)(agten  etter  iffe  troebe,   at  |)an  Dar  jjenbeé  (Søn, 


')  Slatebogen,  Ubg.  I.  @.28.  «Sttbet  ftnbeé  ligclebeé  i  FornaldarSogur  Nortr- 
landa,  11.  3.  16.  2)et  f)ar  ogfaa  forn  OocriTrlft  „Hvarf  Olafs  Konungs  Håk- 
onarsunar"  (.Kong  Olof  §oofonéfun«  Sorfoinben),  l^Dilfet  ere  be  felcfammf 
Orb,  ber  onføreS  )faa  ntjéomtalte  <Steb  f  ^oIe:9lnnalerne,  faaat  man  ncrfien 
jTulbe  antage,  at  bisfeé  D^ebjlrioer  ^or  ^aft  gtatebogcn  for  fig. 

*)  3stanbfle  5lnnaler,  Ubgaoen,  ©.  358.  Drbene:  på  sogtu  sumir  menn  at 
Olafr  Margrétarsun  hai»  litgengit,  fiaa  mibt  inbe  i  93eretningen  om  (Slaget 
«eb  ®nut>  mellem  93jørn  Sinaréfen  og  S^orb  ©fgmunb^føn  og  bete  Sjiger 
for  ©eeltagerne,  foa  at  mon  ciéfelig  »eb  fprjie  £)iefofi  fnareft  jiulbe  falbe 
paa,  at  benne  Olaf  S^iargreteøføn  oar  en3d(enbing,  berfejlebe  afHeb  I  famme 
©fib  forn  ^ine. 


1387.    Jfong  Ofofé  S)^. 


273 


f<Mfom  ^ané  l^aarbe  ©jjægelfer  6al?be  gjort  ^m  ufjenbe!i(^,  fob  ^am 
g,ube  oq  fafte  |)t>fl  et  Rort  S5aal,  ^nor  ^an  bOvj  ftob  en  Siblani]  i^anffe 
uffabt,  mebené  a(t  ^olfet  faa  berpaa  cq  erfjenbtc  bet  fot  et  Sertei^n. 
3mib(ertib  brøb  ^n  fig  ittt  om  at  benpttc  bette  mob  fm  SØTober  for  at 
ffla  .^ongebømmct,  men  foriob  atter  9?ii]et,  febl^tct?  meb  ilt  ftreni^e  StP* 
net  0(1  ijjorbe  en  lant^  ^Mtegriméreife  tii  ^taiien  for  at  bcføi^e  5fpoft(er= 
neé  @ral3  og  ©t.  ^ranc{fcué'é  ^t?l(e|Teb.  SOTen  mebené  (ntn  t^ar  i 
^eruj^ia,  hff'^€  han  af  en  ^cber,  cfterat  ^at^e  aabcnDaret,  ln»o  (nm  l^ar. 
S>eb  ^ané  3)øb  rin^ebe  ^lofferne  i  (2t.  §(nbreasfirfen  af  111]  fetl^  oi^ 
ba  25iffopen  ^ørte  Mt(,  forn  ^an  til  meb  ^efe  .Rterefict  Oi]  lob  l^iget 
be()ra^e  i  famme  .^irfe.  2:a  Seifer  Sigiémunb  nogle  Sfar  fenere  paa 
9?eifen  til  ^om  forn  igjennem  ^^eruaia  og  børte  bette,  gif  biin  inb  i 
.Rirfen,  fpéfebe  ®ral>|"iebet,  tilbab  hane  jorbif!e  Set^ninger,  og  bab  om 
at  maatte  faa  3^ee(  i  ben  ^iliiqe  STanbé  ^ortjenefter"  i).  Siget  eller 
ibetminbile  ®rai»en  foretufeé  enbnu  i  ^^erugta,  og  ber  ffal  enbog  fore; 
finbeé  ftere  ffriftdge  £^ptegne(fer  berøm  i  famme  .^irfeé  S(rdnl>-).  3ft 
ber  i  ^erugia  mrfelig  }faa  ^iin  3^ag  er  bøb  en  3}ianb,  ber  paa 
ftt  pbcrjle  afga»  en  faaban  IBefjenbeIfe  om  fig  fe(t),  er  meget  miiligt  og 
mebfører  maaffee  enbog  ©anbbeb;  men  beraf  følger  iffe,  at  ^eberpaticns 
tetié  ?lngit>elfe  er  fanb,  etter  enbog  rigtigt  ojjfattet  af  be  S^ilftebeimcrcnbe. 
^ørtettingen  ^anbler  beéuben  om  en  foregii^en  S5rober  af  .^ong  £)taf, 
bt»orom  l)t^erfen  be  banffe  etter  be  norfPe  .(liljer  ribe  at  berette  bet  atter= 
minbfte,  og  forn  fetter  iffe  fpneé  ot  bal^c  tjæret  til.  S^ian  |)ar  berfot 
tæ»ft  fig,  at  be,  ber  førfl  nebffrei?  25eretningen,  funne  ^at)e  fejlet  i  at 
antage  ben  foregifne  ^ongeføn  og  felgen  for  at  bat^e  i^ocrct  en  Prober 
af  .^ong  £)laf,  men  at  |an  t^ar  benne  feli^,  ber  altfaa  ej  ffulbe  i>ccre 
'iisi^f,  og  fiben  paa  en  faa  tnbunberlig  W(aa'(>e  frclft  fra  S5aalet.  SDTcn  Seret» 
nmgfn  Hitxr  iffe  berfor  minbre  ufanbfpnlig,  og  M  ene|le  merfcligc  t^eb 
ben  er,  at  ben  ^ar  funnet  opitaa  og  i»ebligeljolbc  fig  i  bet  fjerne  ^fi^fif"- 
3)et  t^ilbe  berfor  altib  fære  af  mcgen  ^ntereéfe  at  fjenbe  be  nærmere 
OmRænbigbeber  ^eb  bene  D^rinbelfe. 

5  ©t^erige  maa  ber  ogfaa  tutre  opfommet  et  9tpgte,  om  at  bet  iffe 
bang  ganffe  faalcbc^J  fammcn  meb  .^ong  iMafé  S^^øb,  forn  man  foregat*, 
fiben  ben  føenffe  forfatter  Sricué  £Mai,  ber  compilercbe  ftn  .^rønifc  libt  efter 


')  SEabMng,  Annales  Minorum,  Ed.  1734.  T.  XI.  p.  375.  jofr.  ®ram,  Notæ  ad 
Meursuini  1.  IV.  p.  541.  2Babbing  l^aaberflafccr  fi^  fier  to  Scrfattere,  SJJatu 
inj«  Sfotcntfnué  (c.  8)  og  ?Wavcn«  Ulitffti^cncttfiS  (I.  I.  c  31),  of  Wdte  f)an 
ubttljffeligt  liger,  at  ben  fflrfie  noeften  »ar  famlibig  meb  ben  foregicne  ^entif. 
2)en  førUe  of  biéfe  Sotfattere  et  enbnu  iffe  ubgiren  i  Steffen,  cg  ben  anben 
fxnbeé  i  alle  Salb  nepve  i  nctbiiTe  SiHictfjefer. 

')  3)ette  er  i  SJiom  btctiet  forfatteren  mcbbecft  af  ©cijlfige,  ber  felv  fjaobe  l\Trct 
i  ?lJerugia  og  feet  faaoel  Dptcgnelferne  forn  ben  foregivne  J^elgenS  ©rav. 

Vtunå)»  ii^exit.    Snbcn  ^DVctafbtlinfl.    //.  18 


274  Olaf  §aafon«f)3n. 

2)(ibten  af  bet  14lie  3(ai-^unbtel»e,  pttrer  ft^  om  Clafé  2)jJb  paa  fplgenbc 
2)iaabe:  „l)lior  ber  ble»  af  \)ar\é  C^aafoné)  iSjjn  £)(af,  etter  ()t)oc  o^ 
paa  ^bab  SJlaabe  |)an  bøbe,  bibeé  iffe,  unbtagen  at  ^au  3)tober  lob  en 
bié  £)laf,  ber  falbte  fii^  Ijenbe»  ©jtJti,  opbrenbe" ').  S^ien  biéfe  £)rb  fp» 
ned  at  Dife,  at^Hpgtet  neppe  er  opfommet,  førenb  efterat  ben  falfte  £^(af 
bar  fremftaaet  oj]  afftraffet,  M  8temnin^en  i  *2berii3e  bar  b(eben  minbre 
gunftig  for  SOiargrete,  09  be  mange,  ber  ^Mti  imob  ^enbe,  meb  ©læbe 
(^reb  alt  ^i^ab  ber  funbe  ftgeé  til  ()enbeé  i£fabe,  mebené  berimob  3^ilftanben 
oj^  gorbolbene  paa  ben  %il>,  ta  Olaf  bpbe,  ej  lenger  bar  i  faa  frifft  ø)unbe 
1)06  2)iengben,  af  bet  funbe  bære  benne  ret  flart,  ^bor  urimelig  ^e? 
ffplbningen  bar.  3  ^^  nærmefte  9(ar  efter  £)lafé  3)øb  ^ar  bi)!  iffe 
en  enefte  ©temme  reift  fig  mob  2)iargrete  i  benne  Sfnlebning,  tbi  ingen? 
ftebé  maatte  bet  ftaa  faa  flart  for  6n|)ber  forn  netop  i  Sberige,  ^Pilfen 
ubetimelig  Slfbrpbelfe  Dlafé  3)øb  maatte  gjøre  i  SDiargreteé  flaner, 
.par  man  ber  enbog  ftrar  funbet  £)mftccnbig^eberne  bcb  Ijané  3)øb  noget 
miétenfelige,  ha  funbe  bog  S^ii^tanfen  umuligt  rette  fig  mob  SOtargrete,  men 
maatte  fnarere  benbe  fig  til  ben  mobfatte  (2ibe,  nemlig  mot»  fSitåUnhnx^iu 
ne  09  bercé  ^iil^ængcrc,  t|)i  Sllbrecbté  ©ager  ftob  Diéfelig  nu  faa  flet, 
at  bane  fibfte  S}aab  om  at  funne  be^olbe  6berigeé  Srone  maatte  fnptte 
ftg  til,  ttt  ben  gamle  ^onge-5@tt  albeleé  ubbøbe  ipaa  SJianbéfiben,  og 
be  ®Denffe  berpeb  maaffee  bilbe  blibe  nøbfagebe  til  enbog  mob  bereé 
3>ilje  at  be^olbe  ^am.  <ipetter  iffe  fan  man  antage,  at  be  fbenffe  Jper» 
rer  ttobé  Olafé  3)øb  omftber  bilbe  ^abe  tåget  2)iargrete  til  fm  .^er* 
fferinbe,  berfom  nogen  faaban  SKiétanfe  i)atit)t  ()bilet  paa  ^enbe.  Og 
ber^oé  fan  man  bære  temmelig  forbiéfet  om,  at  om  enbog  fun  ben  fpa» 
gefte  5(ntpbning  til  en  faaban  2Jiiétanfe  babbe  bæret  fremfailet,  bilbe 
Sribre(f>t  iffe  \)a\}t  unblabt  at  opbiffe  ben  blanbt  be  anbre  Uartig^eber 
og  grobe  23effplbninger,  ^an  pttrebe  mob  SDiargrete,  U  ^m  aabenbart 
f)att)e  ftittet  fig  i  ©franfen  mob  ^am. 

3>et  for  2)iargrete  frcenfenbe  Sipgte,  at  ^un  ffulbe  ^abe  bittet  labe 
fin  ®øn  forgibe,  maa  etteré,  fom  m  obenfor  ^abc  feet,  temmelig  tibligt  bære 
opffaaet  i  be  pommerffe  og  preuéfiffe  @t(cber,  fiben  bet  bar  fra  benne 
.Kant,  at  23ebrageren  fremftob.  ^nii^^fftib  tør  tet  nof  bære  muligt,  at 
Øtpgtet  felb  atterførft  bleb  fammcnfmebet  umibbelbart  før  S3ebragerené 
^remfomft.  3:^cr  maa  ^er  ogfaa  |)abe  gaaet  et  anbet  5tpgte,  bbilfet  bog 
muligtbiis  førfi  i)ax  bannet  fig  i  meget  filbigere  Sibcr,  nemlig  at  .Kong 
£)laf  ffulbe  bære  omfommen  paa  @øen  i  en  @torm,  mebené  flere 
af  be  øbrige,  ber  bar  omborb  paa  @fibet,  frelfie  Sibet,  og  nogle  enbog 
paaftob,  at  .Kongen  felb  ffulbe  bære  fommen  lebenbe  berfra,  men  unber 
faa  miélige  Omftænbigbeber,  at  man  iffe    |)ørte   noget   til  ^am,    førenb 

')  Ser.  r.  S.  II.  p.  112. 


1387.    Jfong  0(of«  S»b.  275 

man  gjenfanbt  i)am  forn  en  fattij^  03  ringe  SOtanb  i  ©rauten^  *)  :  tn  Cp- 
bigtning,  bec  l^ar  alt  fot  urimelig,  til  at  man  ffu(be  antage,  at  nogen 
«Samtibig  t^irfelig  for  STIt^or  ^ar  troet  ben  2). 

SØlargrete  jlaar  faafebeé  fu(bfommen  reen  for  enbfer  ^Beffplbning, 
forn  Ut)ittii}^eb  etter  onb  5Si(je  fenere  fan  ^at)e  l^oi^et  at  fremfette  imob 
^enbe  paa  ®runb  af  <Simnen^  plubfelige  3^i?b.  2)ien  at  bet  nof  funbe 
^at)c  t»c?ret  benbeé  iØnffe  at  ffjule  2^øbéfa(bet  \aa  (enge  forn  muligt,  og 
bet  maaffee  ej  faameget  for  be  S^anffeé  Sfplb,  paa  imé  |>engii'enkb 
|?un  cel  i  aUe  Silfctbe  funbe  ftofe,  fom  [narere  for  at  ^enbeé  ^Maner  meb 
|)enf9n  til  ©Derige  iffe  ffutbe  (ibe  nogen  Stanbening,  er  baabe  be\\t 
rtmeligt  og  meget  unbffplbeligt.  3)og  enb  iffe  bette  (ob  ftg  gjore  i 
)aa  (ang  Tit,  at  ^un  funbe  6at?e  nogen  STptte  bcraf,  t[)i  om  enbog 
iDfaf  tar  btub  fort  efter  ben  lObc  3uli/  ta  ^an  enbnu  tiar  i  2it?e  i 
^fiab,  b(it*er  ber  alligeDel  i  tet  t)m\te  fun  tre  liger  ti(  ben  4be  Sfugujl, 
ta  Siget  blei»  bragt  ti(  8orø.  £)g  ba  \>i  erfare,  at  faaref  be  botftenffe 
©rePer,  fom  en  SOiengbe  anbre  anfeebe  SPlenb  og  i^finber  af  begge  0^1== 
ger,  S^anmarf  og  STorge,  Pare  tilftebe  Deb  ^oi^bfeftningen,  fom  maa 
tiabe   funbet   ^t(t   umibbetbart   efter  Sigeté   3(nfomft    til   Sorj?,    maa 


')  @ce  ben  pteu3|iile  Sftibent  llaf>>at  Jpennebetgeré  Seretning  i  bane  „@tfla» 
tung  bir  jjreuéjtic^en  gvcéetn  8ant»tafcln",  B.  67,  metbeelt  iu  extenso  uf 
•Beftrmann,  I.  c.  S.  16-18.  .£>enncbetgcr  fire»  Vii  WxtUn  af  bet  16be 
2lar6unbrebe    og  beronber  fig  jjaa  ben  elbre  Simen  ©runau. 

*)  ipet  fan  man  ogfaa  merfe,  at  ifalge  et  fceni!  Sagn  fTulfe  ©maalcnbingerne 
i)avt  btebt  J?ong  Olaf  og  [)ugget  bam  ittiiffer  8cD  for  Sef,  forbi  ban  fom 
inb  i  Sanbet  uben  ©iéfel,  fee  ffierlauff,  „te  ij(ll'.Qt  tre  ^cngcrg  J?a))£l",  *£. 
68,  ^oct  «Swenfta  gatburcn"  VU.  2.  103  citcrcé,  cg  bet  ber  anfette  5:il-- 
leg  „fcm  annu  tilfcenbeå  år  uti!9?ove(éti)rta",  mcfbeleé  meb  ben  Jormobning, 
ot  ber  ^erteb  fort^aaeé  9JcbbeIeb«  .ftirfe  i  ^cngobereb  i  Smaalanb,  mebend 
bet  bog  fnarere  mened  (Sbtiftianopelå  .ftirfe  i  iiJteling,  ia  benne  Stab  i  bag; 
lig  -lale  allib  falceé  „9icpel"  eOer  „i)Jcbel".  I;ette  Sagn  fnptter  fig  iAab: 
fi^nligtiié  oprinbeligt  til  ben  Ølibbetfignr  of  2JJ(irmct  fra  bet  14be  9latbun.- 
brebe.  ber  finbeé  i  niiénatjnte  (FaVel  i  9loe«EiIbe,  og  fom  er  bej!re»cn  famt 
afbilbet  i  biint  Sfrift  af  aCerlauff  S.  65  fgg.  5)enne  Signr  beitaaer  nemr 
Ifg  of  13  forfljetlige  Staffer  til  at  fette  fammen,  men  fem  rime(igoii«  alotig 
bave  oævet  fammenfatte,  og  l}txcm  bar  ba  bet  Sagn  uocret  gcrngfe,  at  figu- 
rene ©effaffenbeb  fTulte  betegne  enten  ben  Tilfianb,  boori  be  BsmfTe  baue 
ttlbagcfenbt  CIaf3  ?cgeme,  eder  ben  SJJaabe,  bsorJjaa  *•«  truebe  meb  at  oiUebe- 
banble  bnm,  b^i^ ')t»«  falbt  i  bereé  ^enber  (3Bertauf  i.  c).  Slltfaa  maa  enten 
■Jiguren  b<»»e  gioet  Slnlebning  til  Sagnet,  etler  maa  bette,  cm  bet  otrinbeligen 
car  uaf^orngigt  afBigu^en,  tirligt  baue  ucrtct  fat  i  gotbinbeife  bcrmeb,  faa  at 
man  næiien  fTutbe  aiitage  bet  fot  en  gejltogeife,  naat  „S»  j^Jtburen"  nomener 
„gJo))el"  og  iffe  Dictéfilte.  ^vai  'gignccn  feb  angaor,  ba  i\ax  2BerIauff  (I. 
e.  S.  70,  71/  Diiji  faagcbtfcm  til  lioibené,  at  ben  neVH  fan  forefiiUe  nogen 
anbenenb  .Rcng  53albematé  i  3uni  1363  afbate  Sen  ^ertug  libriilopb"  (Ut 
fctegJB.  S    737j,  og  at  ben  bar  pceret  bejlemt  til  al  t"mt)ffe  f)aai  ®ra»fteb. 

18* 


276  Ola^  J&aafon«feir. 

be  ^atte  t?æret  ubtrpffe(igt  tnbkbnc  etter  tilfalte  ttf  at  oi^crt^ære  ben ; 
og  bennc  S^Kfigelfe  fpneé  ibetminbfte  at  maatu  i)aM  funbet  @tcb  nogfe 
3)a(}e  forub,  om  ber  enb  iffe  gobt  fan  t^icre  Sale  om  anbre  norfle  SDTenb, 
men  .^innber,  enb  bern,  forn  atterebe  U  h-fanbt  [ig  i  S^anmarf,  enten  t>eb 
^offet  etter  anbenftebé.  a)?an  faar  faalebeé  iffe  f!ort  (engere  %it  enb 
14  3)age,  i  ^t^itfen  .^ongenå  2)øb  funbe  :^o[beé  ffjutt  for  bern,  ber  iffe 
^a\>te  Dæret  tilftebe  Beb  ^ané  3)i?béreje,  forfaat^ibt  etteré  nogen  faaban 
.^emmeHg^otbetfe  funbe  ^at)e  t?æret  mulig,  f)t*ilfet  faar  ftaa  bergen. 
S)ien  ber  er  jo  enbpbermere  al  ©anbfpnlig^eb  for,  at  ^ané  3)øb  iffe 
forefalbt  faa  ganffe  neer  efter  ^iin  lObe  ^mU,  }?aa  ^Dilfen  ^an,  forn  man 
maa  antagc,  enbnu  fulbfommen  frif!  og  ttet  feefanbt  fig  i  ^ftab  meb  |^n 
2)tobcr. 

i^ong  £)(afé  baifamerebe  Siig  bfeb  altfa<i,  forn  bet  npé  er  omtatt, 
begra»et  i  @orø  c^lofterfirfe,  l^Bor  ^an§  ^aber  og  ?farf<iber  ^i?ilebe,  i 
£)l<ert^ær  af  be  ^offtenffe  ©rener  og  mange  anbre  gei|l[(ige  og  Berb^Iige 
^errer,  gruer  og  jomfruer,  faaiH'[  fra  3Torge  forn  fra  2)anmarf.  9Taar 
ber  btanbt  ^inc  geiftltge  -fierrer  foneé  at  tære  ^ale  om  m<rc  enb  een 
©rfebiffoj),  fan  man  fun  ^at)e  meent  ©rfebiffop  SJlagnué  af  Sunb  ^ 
ben  formobenttig  atterebe  fra  6'urien  ^jemlomne  SStnalbc  af  STibarooé, 
^inlfen  ln  faa  S^age  efter  fitte  finbe  blanbt  bern,  ber  i  ©faane  atterførft 
^plbebe  3)ronning  SDiargrete  forn  3^anmarfé  §RigéforftanberfEe.  ^bilfc 
be  øDrige  tilftebeyærenbe  norffe  SOTenb  etter  .^cinber  monne  l)aM  toccret, 
laber  fig  nu  iffe  angite.  3)e  ftbfte  maa  (;al?e  børt  til  ^enbeé  ^of; 
anbre  norffe  ^binber  ^abe  neppe  paa  bennc  %it  op^olbt  fig  i  3)anmarf, 
og  btanbt  bem  funbe  man  i^ef  nccrmefl  tænfc  paa  ben  føromtalte  gru 
gbriftina  9tifo(a^>batter,  STtf  ^atié  S(^t[ing  og  3)ronningené  ©(egt* 
ning  og  færbetcé  SSeninbe,  forn  bet  Taber ;  tl)i  tet  bar  ^un  ben  16be 
3u(i  i  S^unéberg  ^),  men  bette  ^inbrer  bog  iffe,  at  i)un  ftraj:  efter  funbe 


')  2)ctte  figeé  ubtr^ffcligt  i  bet  oDcnomtalte  Sre»  fra  be  banffc  -herrer  til  ^t[: 
mcftercn  af  17be  Suni  1402  (Seljiniann  <S.  36) ;  „ber  (i  ©ore)  l&eber  bet, 
6lett  lian  fiebet  til  Sorben  meb  olle  be  ^øjtibelig^ebev,  l^cormeb  en  .(Jonge 
Vlejcr  at  bcgiacca ;  tilftebe  bcroeb  t>at  be  f}ol^«n^e  ^txxtx  meb  bereJ  9loab, 
(SrfebijFoper  og  8i)b6iffoVicv  og  mange  gobc  ^roilater  og  mange  gobe  Mlbbere 
og  ©«ene  og  ^rner  og  Somfruer  og  anbre  gobc  jSoIf  fra  ©fcrberne  i  be  to 
J^ongetiger  iWorge  og  2)anmarf . 

*)  iBcn  16be  3uH  1387  inbgit  ]&«n  tsaa  SifToV^gaarben  Xeige  »eb  3:un«berg  et 
gorliig  meb  SifTo»?  (S^jtcln  of  Oélo,  ftjjorceb  Ijun  offtoc  til  ^^oéfene  Jilrfe 
Voa  @otanc3  i  SRanrife  ©oorbene  Uwfflle  og  Screbo,  imcb  ot  SSifTopen  ol)go» 
Jtro»et  \)aa  ol  ben  2:ienbe,  l^un  jTljlbte  ©ogneté  JJirfe.  Dipl.  N.  IV.  530. 
2)et  er  mcrfeligt  nof,  ot  Slaret  ^er  angioeé  meb  Slorétal,  iffe  efter  Monc\ 
Ofaf3  Siegjeringéaor.  ©fulbe  mon  oUercbe  bo  l^a»e  evfaret  ^ong  Oloffl 
5)i3b?    3)et  er  bog  neppe  rimeligt. 


Jtong  Dlafe  2)øb.  277 

^ai'c  biCi^iMt  \h]  tii  l)anmatf,  ha  M  forcfommer  oé  ^e\\t  innt>\\)niic\t,  at  ^un 
Vlejcbe  Hai>u}t  at  lutre  om  2)ronuini^cné  ^erfon.  DIafé  ©ca^fteb  forefinbcé 
cnbiiu  t  8prp  .^icfeé  K^or  paa  SHtcrcté  ncbrc  oi]  iH-nffrc  øibe,  fcLMn= 
1'il'tnbe  i  Sliibten   ^ané  (Sfjotb   meb   ben   norffe  £j?iie,    Oi]  £^l'erff riften 

HIC  JACET  OLAVS  FJLIVS  MARGRETE  REGINE  QVEM  GENVIT  EX  HAQVINO 

REGE  NORVEGiE"  i).  9toii(e  anbre,  iierftficerebe  (atinffe  ©rat^ff rifter 
ot)t'r  ^am  ere  fra  fifbigere  3^iber  '^). 

2)en  bnnffe  S^^roniil  .^uitfefb  ffriPer  om  £Maf,  at  „^an  Dar  en 
90b  oi;  from  ^onge,  ftifle  ojj  bpbelig,  ^olbt  j^ob  ?yrcb  i  fm  3^ib,  (lolbt 
^t}er  Slianb  t^eb  £00  oij  Ø?et,  oi]  ^at^be  fjerne  noijen  af  fit  ^Uah  meb 
fi^,  i)\>or:  ^an  foorfrem,  famt  ()ørte  ijjerne  ©ager"^').  3)eter  øjenfpniijit, 
at  benne  3)om  ej  fan  t>ære  j^entet  fra  famtibige  Seretninj^er,  men 
alene  ftøtter  ii^  paa  be  i  ^ané  5^at3n  ubftebte  2)omme  og  anbre  23ret)= 
f!aber,  fom  .^uitfelb  benpttebe  peb  STffattetfen  af  fm  ^ronife.  Olaf  oar 
Wit  fm  S^øb  for  ung  og  i)a\>ti  ubPiflet  for  liben  ©eti>t?irf|*om^eb,  til  at 
man  oDer^oPeb  funbe  banne  fig  nogen  ^oreftiHing  om  ^ané  ^erfonlig* 
^eb,  eKer  at  be  6fter(etH'nbe  funbe  tiflegge  ^am  nogen  færegcn  S^aracter  etter 
t^eftemte  5iegentsS)pber.  STorbmenbene  efffebe  i  ^am  ben  fit\ti  manblige 
§@t{ing  af  bereé  .^ongeftamm.e  og  førgebe  ot?er  i)ané  S)øb,  faapel  forbi 
bennc  «Stamme  nu  ubbøbe,  fom  l^el  og  forbi  be  pnfebeg  ooer  ^am,  at  ^an 
flutbe  blioe  bortrpffet  i  en  faa  ung  Sriber.  SKen  ti(  pcrfonligt  at  tære  at 
fjenbe  og  eiffe  ^am  ^apJie  pet  fun  be  fcerrefte  ^aft  Sib  etter  Sejlig^eb. 

21.    2)ronning  aJiargrctc  ^^(bcé  fom  JRigéjiljrerinbc,  førjl  i  2)anmatf, 

fibcn  i  9?orgc. 

IBi  ^at)e  atterebe  omtalt  ben  g^ortegen^eb,  ^l3ori  ^ong  £)fafé  i)lubs 
felige  2)pb  noboenbigbiiig  maatte  bringe  2)ronning  SOTargrete.  2)en  l^ar 
faa  ftor,  at  mangen  en  SJianb  i  ^enbeé  ^ttt  Diftnof  t^ilbe  han  anfeet 
fm  ©ag  for  tabt,  og  bet  fan  alene  ^ai^e  »æret  i  Seoibft^eben  om  fm 
OPerlcgne  2>pgtig^eb  og  ©tatéftogffab,  at  ^un  Pooebe  at  ^olbe  ©tanb  og 
fortfette  fme  S5cftræbe(fer  til  Ølorbené  forening.    §tt  ber  iffe  for  bet  førfte 


')  ©u^m,  XIV.  ©.  184. 

*)  ©en  lengere  af  biéfe  ®ta»ilrifter,  ber  begge  mebbeleé  of  J&uitfclb  @.  572  cg 
af  ©uT)ni  ([.  c.)  er  forfattet  af  3oar  58ortf;oIin  c.  1570;  ben  fortere  antager 
©a{)m  for  at  oore  «gammel",  ^Bormeb  l^an  »ct  mener  „fomtibig";  men  fao; 
»el  Satiniteten  fom  Snbljcibet  fi)ne«  ot  cibne  om  en  filbigere  Æipgalber.  5)e«< 
foruben  mebbeler  ^uitfelb  ogfna  en  ©racffrift  i  5pccfa,  cm  fiuilfen  ei  iffe 
befjere  at  melbc  mere,  enb  at  ben  lober  Olaf  ar»e  9Jorgeé  ^ongebamme,  fsr^ 
cnb  ^an  biet»  Jlonge  i  3)anmarf  (I).  Sngcnflebé  anføres  bet,  I^oor  i 
J?ir£en  biéfe  @ra»jTrifter  egentlig  flåa  eUer  fiob ;  paa  ben  lille  2iigfteen  fan 
bet  iffe  Ⱦre, 

3)  ^uitfelb  ©.  573. 


278 


Olaf  ^aafonéføn. 


funDe  t>a:ce  noijen  Xak  om  at  finbc  ^obfejlc  i  ^veriije,  er  natur- 
Iii;t.  soten  bette  t>ac  maaffee  enbba  iffc  bet  Deille.  Setcenfelii^ere  Mv  bet, 
dt  bun  funbc  bUte  nt^bfai^et  til  at  frafige  baate  S^anmacf  og  STorge. 
.^ibtU  ^ai>bc  man  nemlig  ej  ^aft  noget  ©jrempel  }paa,  at  en  Aeinbe  Par 
t^algt  til  Xronfolgerinbe  i  S^anmavf,  om  ^un  enb  mi  en  ,i\ongeé  Sjatter, 
og  vSucceéfionen  i  XanmarE  Mx  be»uben  Deb  ^ractaten  af  1376  i)aa  en 
ti»  Wiaa^i  foibebolbt  ^enbeé  «Spfterfim  ^ertug  ^Hbrec^t  af  SJiecflenburg, 
forfaainbt  forn  bet  Ijer  mv  febtaget,  „at  ^ong  £)lafé  SSalg  iffe  ffulbe 
f  omme  ^am  til  nogen  Sfabe  meb  ^enfpn  til  ^ané  fremtibige  gorbringcc 
paa  .Kongebcmmet"  M.  ^  Storge  funbc  ber  ogfaa,  fom  in  titte  fee,  treere 
grunbet  Spi^rémaal,  om  iffe  ben  famme  5flbrec6t  tar  nærmeft  ankeberettiget 
tit  S^ronen,  mebené  berimob  2)iargrete  forn  2!tobec  af  ben  aitnsW  .Konge 
fun  ^al'be  en  ttitlfom  ^trteret  og  bertil  iaa.  langt  ube,  at  .ben  næften  funbe 
betragteé,  forn  om  ben  ej  far  fil  -).  .^in»  .ipertug  3flbrect)t  \)a\}tic  tæret  bet 
enefte  2)icblem  af  ftn  Stamme,  tilbe  ^un  maaffee  iffe  i){i\>e  betænft  ftg 
]3aa  ftrar  atfaaljam  tatgt  og  antaget  tit  .Konge  i  begge  JHiger.  3)et  tilbe 
faatebeé  M  iffe  finbeé  nogen  anben,  ber  funbe  gjtire  ^cnbeé  frembeleg 
^nbflpbelfe  oter  bam  ftribig.  SDien  Ulpffen  tar,  at  ^ani5  garbrobec 
^'ong  Sflbrccbt  i  Sterige  letebe,  ^atbe  formobentlig  tæret  i)ané  ^or* 
mpnber,  og  tilbe  tet  ogfaa  efter  ^ané  Cp^cjelfe  |?aa  3)anmarfé  og  9Tor- 
geé  !Jrone  ubi?te  pcrft  SDTagt  oter  bam.  ^$aa  benne  Sronfolge  tar  M 
iaakl^eé  iffe  for  bet  førfte  at  tocnfe,  om  ben  maaffee  cg  tilfibft  tilbe  bate 
lebet  ril  entarigere?forening  af  Slorbené  Siiger,  enb  ben,fom  bet  Ipffebcé 
aJTargretc  at  bringe  iftanb.  ^i^iii^tertib  tar  en  anben  3frting,  berpaéfebc  for 
2)iargretes3  ^^Uaner,  iffe  letarfinbe,  ubenatmanbog  ^olbtfigtil  ben  famme  mecf» 
lenburgffe  5(^tt,  fom  teb  be  tibligere  ftatéfloge|)ertuger  Jpenrifé  og  Stlbrectté 
^^remfpneibet  batbe  giftet  )lg  inb  i  begge  be  ba  regjcrenbe  norbiffe.Konge= 
§@tfer  og  berteb  tunbet  5trteret  efter  bem  begge.  S^et  er  berfor  bPJfi  rimetigt, 
at  SJiargrete  atlerebe  nu  |)atbe  faftet  fine  iøjne  Ma  en  pngre  Setting  af 
biint  ?vtrftehuué.  men  fom  atlerebe  ftob  .Kong  5tlbre*t  fjernere,  nemlig 
(^tit,  en  ^pn  af  ben  pommerffc  .|)ertug2SarttéIatt  VII.  og  .^crtug  Stlbreétét 
(Spfter  '^rtria,  fiMgelig  SOTargrete^  >?tfterbatferfi?n  og  faatebeé  belter  iffe 
uben  3(rteberetrigetfe  til  STorge,  fom  bet  i  bet  folgenbe  bit  feeé.  2)ien 
til  at  faa  biin^  llbfaareife  bragt  i  £>rben  ubfrætebeé  ber  iib,  og  for 
bet  fjprfte  maatte  bet  tare  2)(argrcte  magt|}aaliggenbe,  at  bingene  gif  i 
fin  febtanlige  Orben,  ibet  i)m  miblertibigt  biet  befntftet  i  ^tegjeringen, 


')  <See  ooenfor,  <S.  75. 

^)  Cm  lifte  tiéfe  SlrDfforficlb  tjil  ber  nefcfiifcr  bliot  t^anMet  itbfiTligt. 


1387.     3)ronning  Tlar(\xtte  f)l)(t'ee  forn  Wcgentinbc  i  SDanmotf.        *79 

fi^renb  .|)prfuii  tKIbrec^t  funbc  (^jøvc  jln  ??orbrini^  (:ije(bcnbc  ^  ffaffet  Il(j 
ff  ^arti.  3>erfe  (pffebeé  bff  ^enbe  0(ifaa  at  ubt»trfe,  oi^  bet  enbotj  (atlett 
fnarpce,  enb  man  fEutbe  bat^e  formobef:  et  umiéfjenbe(ii^t  S^ei^n  paa,  bt^oc 
ftor  ^cnbci^  ^nbefl  0(]  2fnfee(fe  maa  {)av^e  Dæret,  Oi]  Ijl^or  btii^tic|i'  .^jfl^ 
perc  ^un  maa  ()at)e  ^aft  til  at  agitert  for  fti}.  S()i  hM^  brr  nu  ffetc, 
far  uneijtefigt  et  ^aftnerfé^Sfrtbt,  paa  bt^ilfet  ber  i  flere  .^penfeenber  funbe 
tiære  meijet  at  fijie.  3>et  fovftaar  ftj}  af  ficj  fe(f ,  at  ^un  f^rft  \i!^k  at  fiffre  ft^ 
^Hej^jerini^en  i  S^anmarf,  bee(g  forbi  bun  juff  nu  t^ar  tilftcbe  ber.  bcef«i  o^faa 
forbi  ^un  forn  banff  .^onc^ebatter  oa,  ,^oni]  5Ba(bpmaré  faat^etfom  .^on*^ 
Clafé  ?frt^inii  ibetminbfte  efter  ben  private  5frl^eret  ber  maatte  bat»e  ftprfl 
Ubjli^t  til  at  betracjteé  forn  ben  nærmefte  til  9tigéftpre(fen,  om  juft  iffc 
likefrem  efter  Soben,  faa  bo(^  ifi?(i?e  33itti(^beb  oq  ?? olfeté  ©nffe .  @aafebe« 
b(et»  bun  aCerebe  ben  JObe  ^fuc^uft,  fun  fer  S^ai^e  efter  .^ouii  C(af^  Siici* 
ferb,  i  Sunbé  3>omtirfe  otj  }faa  ©faane  Sanbétbin^,  af  flere  t^eiftliv^e  oij 
ferbélige  .f)errer,  faaPel  fra  Sfaane,  fom  fra  alle  be  anbre  Sanbébele, 
ubfalc^t  00,  antaa,et  oa,  bolbet  til  „fiill»mcqft9  j^ruc  0(^  til  ^uuébcnbc 
og  til  5clc  bet  bonfte  ^iqt^  ^-ormpnber  i  alle  SPTaaber,  inbttl  bun  oa^ 
be  tilfrtmmen  eenbregtigt  funbe  fomme  obereené  om  at  toeige  en  S{ong,e,  bog 
faalebeé,  at  be  iffe  ffutbe  ftiQeg  fra  benbeé  3^jenefte  og  ^jelp,  førenb  bun  felt) 
t^iiftebem  fra  fig  til  famme  meb  benbeé  og  bereé  9?anb  og  ^ilje  ubl^algte  .^onge" . 
(Som  S3efffggrunbe  til  fBalget  anføre^,  at  S^ronning  SPTargrete,  „9Torgeé 
og  ©uerigeé  3^ronning",  fom  bun  falbeé,  t*ar  .^ong  SJalbemaré  Sjatter 
og  ,^ong  £Mafé  SDTober,  bt^ilfe  begge  ^a\)l(  Pæret  bereé  ^errer,  og  at 
be  i  mange  SOTaaber  i)a\}lie  prellet  benbeé  gobe  fSilje  og  ®unft".  3^e  og 
f)un,  i)ihn  tiet  frembeleé,  bare  fomne  inbbprbeé  obereené  om,  at  be  iffe  I3ilbc 
tagc  nogen  ^erre  el/er  |)i?fbing  eller  .^onge,  eller  brage  nogen  0)Tanb  inb  i 
3)anmarf,  eller  tåge  nogen  SDTanb  til  t^jelp,  ber  far  imob  bette,  eller  nogen* 
fombclft  anben  uben  benbeé  ^aah  og  SSilje ;  flige  SDTenb  tnlbe  be  berimob  meb 
benbe  føgc  at  „forberf e".  3:'erimob  ba^}^?  bun  tilfagt  bem,  at  be  ffulbe  npbe 
@fjel  og  9let  og  be  sprif ilegier,  fom  ^enbeé  ^orfebre  og  ©i?n  ba\>'be  giDet 
bem  ^ ).  3)et  merfeltgfte  f eb  bette  95rel3  er,  at  ^rfebiffop  2?tnalbc  af 
S^bronbbjem  næfneé  allerfmft  blanbt  Ubfteberne,  mebené  berimob  iffe  ben 
lunbffe  (?rfebiffop  SØiagnué  næfneé  blanbt  biéfe,  uagtet  M  ubtrpffeligt 
beber,  at  faafel  Ubfteberne,  14  i  Skallet,  fom  „®rfebiffoper  og  £t)bbis 
ffopcr,  ^ibbere  og  ^Dene,  og  flere  Ø^igeté  2)tenb  og  3i)icnig()eb   af  alle 


')  iCicneébprbet  om  t»enne  .Raaring  og  ^>)(bing  finbcé  enbnu  i  bet  banf!e  @e« 
bcime.-2lrd)it> ;  bet  er  efter  Originalen  aftn)ft  i  JTloIbed^^  cg  *l5et«tfené  „Ub« 
»oIg  af  bonfTe  iDijjlomer  og  Srece",  I.  9Jo.  10.  (<S.  11—12). 


280  JDronning  SWargiete. 

2)flnmavfé  Sanbe"  i)a\ih(  beeltaget  i  2Sa(^ct  i).  3)et  førfte  fan  focflareé 
j^aa  ben  af  oé  ouenfor  anførte  SJiaabe,  nemlig  at  S3inalbe  ueb  3)vonHin= 
i]ené  3nbflpbel[e  atlerebe  ttblicjere  '^a\}^e  faaet  en  ^^rælatur  Deb  iJunbé 
S)otnfirfe,  faaat  ^an  tniiit)  Dar  berettiget  til  at  optrebe  meØem  3)anmarlé 
©eiftliije  ^).  SHen  at  ©rfebiffopen  af  Sunb  iffe  næbneé  blanbt  Ubftebernc, 
uai^tet  ^an  bog  faai3elfom  2Sif!oV^erne  af  Øiibe  og  STaruué  bar  t)eb  <^i)lbingen, 
blilH'r  attib  en  S3efpnberlig^eb,  [fjernt  man  fan  fige,  at  l^ané  3)eeltagelfc  i 
25ret)et§  Ubftebelfe  iffe  Dar  abfolut  nøbbenbig,  ha  bette  fun  inbe|)olbcr  it 
SSibneébprb  om,  ^i>ab  ber  ffete,  ligefom  oi  ogfaa  [enere  [ee  Sftoeéfilbeé  S5i[fop 
paa  [amme  SDiaabc  næont  i  SSibneébreoet  om  ^plbingcn  paa  (B\cc= 
lanbé  Sanbét^ing,  uben  [elo  at  ^aoe  beeltaget  i  Ub[ttbelfen  af  bette.  3nu= 
ligt  ogfaa  at  Si[fo|)erne  ^at)e  gioet  [cer[filte  23ret3e.  @aameget  fan 
man  etleré  Dift  trpgt  antage,  at  @rfebi[fop  SSinalbeé  ^nbflpbelfe  fcibcog 
meget  til  at  beforbre  SOTargreteé  SJalg;  men  tet  mefte  maa  bog  t?el 
ben  megtige  og  anfeebe  3)rottfete  ^r.  penning  af  ^^utbufc^  |aoe  ubrettet, 
loilfen  ogfaa  næt?neå  fjjrft  ibtanbt  be  Derbélige  ^errer.  5rf  ©eiftlige 
næoneé  foruben  (grfebiffop  SJinalbe  fun  33i[fop  ^kber  af  5(aruué.  ©lanbt 
be  tterbélige  .^errer  forefomme  ben  afbube  .^ongeå  .Spofmefter  ^r.  25ene= 
tict  SSjug  til  ©unnerélet)|)olm  og  ben  fpromtalte  ^r.  |)enrif  ^^arojy, 
ber  [aalebeé  nu  optraabte  [om  ban[f  ^erremanb,  ^^^M  2)tuué  til  Sinb* 
^olm,  0.  fl.  ©Hetie  3)age  berefter,  ben  21be  Sfuguft,  aflagbe  Si[fopcn 
af  Øtoeéfilbe  meb  jjorige  ^ralater,  S^ibbere,  ©Denc  og  ^ele  Sllmuen  af 
©jælanb,  Støn  og  Satilanb  [amt  anbre  Øtigeté  2)tenb  en  lignenbe  ^pU 
bing  i  ©t.  ^nuté  ^irfe  i  9iing[teb  [aat)el[om  paa  ©jælanbéfare  Sanbé* 
t|ing  famme[tebé,  og  ^er  [eeé  ligelebeé  .^r.  |)enning  af^^utbufc^  at  ^ate 
oæret  Dirffom,  ti)i  ^an  er  atter  ben  førfte  af  be  .^errer,  ber  &aoe  ubftebt 
SSibneébprb  berom  ^).    Sengere  Sib  tog  bet,  inben  gpnboerne  efterfulgte 


')  Ubiiebcrne  ere,  foruben  (SrfeBiflPo))9Sinolbc:  ^r.  Jpenning  af  ^utfcufd),  ^totU 
feten;  3en«  SlnberSfun,  5i5cnebict  SBjug,  ^enrit  SPorolu,  Sleinier  93reibe,  %oU 
max  Safobsføn,  SRtbbere;  Dtte  Sen^føn,  J&ennefe  Olaféføn,  .<?ontab  3)?oUefc 
ben  ^ngrc,  3afob  {^e\>)  SWuuS,  ©tiig  ^eteréføn  og  „2Ubertué". 

=J  i^vli  S3re»et  fun  omtalte  J&i^lbfngen,  font  en  Slet,  l^ncrtil  Ubflcberne  fun 
^o»be  »ctret  igibne,  men  l^uori  ibetminbfte  iffe  alte  ^n»bc  beeltaget,  ba  vilbe 
lSvfcb(ffo)j  SBinalbcg  Optræben  blanbt  beni  iffe  «ære  noget  paafalbenbe,    men 

ber  fiaar  ubtrl)tfeligt:   „»i   og   monge  flere  SRIgeté  SKenb faarebe,    an; 

nnmmebe  og  ubcatgte"  —  o.  f.  v. 

*)  SSlbneébrebet  finbca  Itgctebeé  i  bet  banfTe  ©e^^efmeard^io  og  er  oftr\)ft  blanbt 
ovenanførte  „Ub»oIg  af  !l)i)ilomer"  etc.  9Jo.  11,  <S.  13.  Dm  5)agen,  f;»ilfen 
baabe  3a^n  (®.  16)  og  Jpuitfelb  (@.  574)ang(»c  urlgtigt,  opfjører  »cb  bette  9lftv);f 
af  Oiiginolcn  al  3:»i»l.  Ubfleberne  ere  §r.  .J^enning  af  ^ntbufrt),  3en3  3:i^rus 
giléføn,  8anb«bommer  i  ©jo-lanb,  S3eneb(ct  S3jug,  3cn«  3Juut,  Jpøv>eb(5manb  paa 
sBorbingborg,  SJilc^ael  Sluut  af  ©fjolbeneS,  9Jibbere ;  3eefe  Offe«f«n  af  @gebe, 
fjlnfenoge  (en  SBrober  af  (SrtebifTop  9Jifola«)  og  •§ovtbig  Svuffe. 


Sronning  aWargrete  if^lité  forn  SRcgeittinbe  i  2)anmarf. 


281 


(Sfaaningcrneé  o^  ©jæfanbéfarcnieé  ^xrnpd,  ^Mt)  nu  ^raifa^en  fan 
^at^e  t)(tret  l>erti(;  t^i  .^plbin^en  i  @t.  ^nuté  .^icfe  i  Obenfe  oi]  paa 
^pné  Sanbét^in^  ffete  iffe  ferenb  ben  26be  Octoter  af  S3iftopen3  ^u(b= 
megtigc,  ^Hælater,  91ibbere,  ^ibbecémenbé=2)ienb,  .Kjeibftebémenb  Otj  ?({= 
mue  m.  m.  fra^-pn,  Sani^efanb  O13  ^^orélanb  M.  @n  lipcnbe  «^pfbini^ 
ffal  09  tHtre  ffeet  i  Pierre  3PC<in^/  <^^n'«ii  t^ft  pflfl  SSiborgé  Sanbét^ing, 
men  ber  finbcé  iffe  lenger  noget  S5ret*  berom  ^).  @aat?ibt  man  fan 
fee,  fanbt  ben  @teb  tlb(igere  enb  ^plbingen  i  £>benfe,  og  benne  maa  faa* 
lebeé  ^a»e  Dæret  ben  fibfte  ^). 

^aret  Dar  nu  aKerebe  (angt  ^enfebet,  og  htt  gjalbt  for  3)ronningen 
at  ffpnbe  fig  til  STorge  for  ogfaa  ber  at  f\Uxe  ftg  %gjeringcn.  ^mit= 
lertib  tob  \)m  (ErfeMffop  SSinatbe  brage  forub  bergen  for  at  funne 
bearbeibe  ©emptterne  og  forberebe  ©agen  tit  ^enbeé  SInfomft.  ^i)i 
ben  8be  September  mobtog  ©rfebiffop  fBinalbe  paa  SSorbingborgé 
@(ot  af  SSefalingémanben  fammeftebé,  <^r.  ^mé  5Huut,  paa  S^ronnin* 
gene  og  bet  banffe  ?^iigéraabé  SSegne,  atle  be  25øger  og  jllenobier  m.  m. 
fom  ^ané  ^formanb  ©rfebiffop  5tifo(aé  ^at>be  ført  tit  S^anmarf,  og  fom 
efter  ^ané  3)øb  fees?  at  Oat?e  Mxtt  opbe^arebe  ber  paa  ©tottet  unbcr 
S)ronningené  og  ^aabeté  5fnfDar;  og  i  £itntteringébret}et,  fom  (Srfebi* 
ffopen  famme  S^ag  ubftebte,  ^eber  M  ubtrpffeligt,  at  ban  tigefebeé  ffulbe 
ffaffe  fit  S^apiteté  £ilntfering,  faafnart  S^ronningen  fom  meb  ham  til 
Dtorge,  men  om  ^un  iffe  fom  meb  ^am,  ffufbe  ^an  inben  Star  og  %a% 
nebfegge  ben  ^oé  .^øDcbémanben  paa  25orbingborg  etter  paa  .^latunbborg  -*). 
Sjette  fpneé  at  t)ife,  at  ©rfebiffopen  nu  Mx  reifeferbig,  men  at  td  Dar 
UDift,  om  dronningen  funbe  reife  op  paa  famme  Sib.  3^a  ^un  nu  ej 
fan  Dccre  tommen  ai\tet)  førenb  efter  ^pnboerneé  |)plbing  ben  26be  £)c= 
tober,  er  tet  tlaxt,  at  ©rfebiffopen  maa  Dcere  reift  alene. 

3mibtertib  bflDbe  man  naturligDiié  allerebe  for  længe  fiben  erfaret 
^ong  £)tafå  3)øb  i  ^lorge.  2)er  finbeé  et  SreD,  tatmt  fra  £)Sto  ben 
ISU  Cctober   „i  M  3(ar,  ta  .Kong  £)laf  bøbe",    men   otierebe   fra  be 


')  58re»et,  bev  cj,  fem  be  to  onbrc,  er  affo.ttct  \'aa  SatijT,  nitn  \;>aa  Scitin,  nicb; 
beleé  af  ^uitfelb,  ®.  574,  575,  og  en  C^otatialoft  bero»er  f)oi  @uf)m  XIV. 
543.  Itbfteberne  ere  J&ennife  Olafsfun,  ^Bocbémanb  )i>aa  Stj^bcrg,  33crnefc 
©finfel  paa  ^inégool,  Rennete  58erg  ^aa  J?jeftrup  ©lotte,  Ctte  ©finfel, 
ganb^bommcr,  Dtte  ©trangeéfun  af  Slange,  Suce  DiJifoIaéfen,  93orf»arb 
©finfel  af  Oioftftcb,  '-Borfoarb  Seinbefe,  ©»cne.  Om  SDagen,  ber  angioeS  til 
2«»etbag  (Sabbaium)  før  <Simon3  og  3uboc  5)ag  1387,  fan  ber  ef  oæce 
nogenS:»iul,  fijønt  ^at.aHiiUtr  (obss.  criticæ  <S.  8)  angioet  b.  27be  October, 
cg  JRctarialaften  tjax  b.  16be. 

^)  J&uitfelb  omtaler  Jptjlbingen  (I.  c),  men  figer  ubtr>}ffeligt,  at  ^an  intet  Sre» 
l&ar  funbet. 

»)  ®u^m.  XIV.  194. 

«)  Dipl.  N.  I.  508. 


282 


2)roiining  TlaxQtdt. 


førftc  Xacjf  af  September  finbcé  ber  ©rei>c,  i  l)iMé  3)atfrin(i  9faret  nn* 
i^iPcé  meb  SfarétaQet,  ej,  [om  febt»an(u]t,  fftev  bongene  Ølfi^jering^aar : 
et  temmelig  utiictpbii]t  3^ep  jjaa,  at  llbfteberne  ^ain  erfaret  .^pngen^ 
S^pb  0.  £^9  merfe[ii|t  ffulbe  bet  tiære,  om  td  ej  t^ar  en  blot  oi|  bar  Ttl^ 
fefbii^^eb,  at  M  føromtalte  S3reb  fra  3^eii]e  af  16be  3uU  om  Ofereencis 
fomften  meflem  Siffop  ©pftein  oc\  ??ru  ^^riftine  STifotaebatter  liijelebeé 
er  bateret  efter  STarétat,  t^i  ifaafatb  funbe  man  boi;  fet  frifteé  til  at  tro,  at 
.bongen  afferebe  Dar  tet}  ftrar  efter  ben  lObe^ufi,  og  at  ibetminbjlc  ^ru 
^briftltie  0(1  95ifEop  ©pftein  rare  ribenbe  bcrom.  Xttte  er  nu  fei  minbre 
fanbfpnligt,  men  bift  er  M,  at  ibetminbfte  efter  ^egrabelfen  maatte  ^fterret» 
ningen  fnart  fomme  til  Storge,  og  ©rfebiffop  §8ina(be  maatte  faameget^ 
mere  fjjfe  fig  opforbret  tt(  at  f!pnbe  fig  berop,  fom  bet  ^llfetbe  i^efnu 
funbe  anfeeé  for  inbtraabt,  ber  omtaleé  i  ?anbé(ofen^>  ©bri|lenbomébaa(f, 
(Eap.  6,  nemlig  at  ingen  faaban  3'ronart^ing  i>ar  tit,  fom  ^onge^^fri^etattet 
om^anbler,  og  at  alle  33iftoper,  ^rcrlater,  .^irbftjorer,  ©oéfelmenb 
og  ubt^algte  23j3nber  f!ulbe  famlet  meb  ^rfebiffopen  for  at  raabflaa  om 
not  ^ongetalg,  og  M  faa  fnart,  at  be  ffulbe  ^a\>e  begit» et  fig  affteb  inben 
en  SDTaaneb  efter  at  be  bat3be  erfaret  .^ongeng  S^ob.  Stu  ^eeb  bet  jo 
rigtignoE,  at  benne  ©ammenfomft  ffulbe  ftee  i  STibarooé,  nemlig  „at  be 
alle  fEulbe  føge  norb  til  STibaroo^  tit  iSt.  £)laf  for  at  raabflaa  meb 
©rfebiftopen".  Wien  bette  forubfetter  fom  gitret,  at  ©rfebifEopen  bar  i 
Stibarooé.  STaar  berimob,  fom  M  nu  inir  ^ilfelbet,  Srfebiffopen  juft 
fom  tilbagc  fra  fm  ^n^t^if^ff  H  lanbebe  i  ben  fpbtige  3)eel  af  5)iiget, 
funbe  ber  bift  iffe  nære  noget  i  fBejen  for,  at  ^an  berammebe  a)iøbet  f. 
(Sr.  til  DiMo,  faamegetmere  fom  tette  t^iftnof  for  be  flefte  Par  et  langt 
beleiligere  (Btet,  ent  STibarooé.  3^a  nu  et  9laabémøbe,  bette  Sfnliggenbc 
oebfommenbe,  bleb  botbt  i  Délo  ftrar  i  Segpnbelfen  af  tet  følgenbe  Sfar, 
og  S^eeltagerne  beri  formobentlig  atlerebe  ^abbe  famlet  ftg  til^ulen,  me= 
bene  (Sejlabfen  enbnu  bar  lettere,  maa  bi  antage,  at  ©rfebiffopen  er  fom* 
men  op  til  Storge  i  ^øbet  af  (September  og  firar  bar  labet  3^nbfatbelfer 
ubgaa.  Tien  ber  fpne^  iffe  lenger  at  bat^e  iHtret  Sale  om  nogen  bog- 
ftabelig  ©fterfplgctfe  af  Sanbélobené  a3ub,  f)bilfet  ubtrpffeligt  foreftreb,  at 
foruben  Siffoper,  ^rælater  og  oerbélige  ^ørbinger  ogfaa  tolb  SSønber 
fra  t)bert  33iffopébomme,  opnæbnte  af  33iffoperne,  fEulbe  beeltage  i  SPlo* 
bet.  Wian  i)a\>te  nu  et  ?ftigé«Øtaab  og  an\'aa  bet,  fom  bet  fpneé,  tiU 
ftræffeligt,  naar  fun  faa  mange  fom  muligt  af  betteé  Syieblemmer  møbte 
frem.  ^orfaobibt  fom  be  iEEe  alle  bare  @péfelmenb,  funbe  bel  enbogfaa  flere 


M  iSteo  af  5te  September,  ligeleDeé  et  fra  ©oleim  »eb  ©fien  af  27be  «Sep- 
tember, begge  meb  2torétaI,  oftrpfte  i  Dipl.  N.  V.  357  og  111.  476.  Sretiet 
af  13be  October,  „l  bet  3lar,  ba  .^ong  Olof  b^be",    er  aftr^ft  fflebé.  IV.  540. 


1388.     Staabd-Smebe  i  Dilo. 


283 


af  bern  ccpeé  Manbt  ^inc  faafalfctc  93j?nberé  3:a[,  ffjønt  be  ri^tipof  fun 
ubgjorbe  en  ubetpbelig  3)eef  af  ben  a)lengbc  (toft?  fra  f)PertS?iftDpgbømmf, 
altfaa  i  alt  ferti),  ber  f!u(be  opnepneé.  |)efler  iffe  faber  bet  tit,  at  ^nb^ 
fa(be(fen  naaebe  faa  lani^t  forn  ti(  Sergen  03  ^|)ronb^iem,  etler  at  be 
^er  boenbe  9taabéf)errer  1'anbt  S^ib  til  at  inbfinbe  jtg  t^eb  SOtubet.  3^bi 
iaam^t  t^i  funne  fee,  t)ar  ber  fun  2)lenb  fra  iøfttanbet,  ^fi^ber  C(^  9tpfplfe 
tilftebe.  2)e,  forn  næt^neé,  og  forn  fibenefter  ubftebte  be  paaSltubet  fat= 
tebe  Seflutninger,  uben,  ligefom  M  Mv  ffeet  i  S^anmarf,  cgfaa  at  om= 
tale  anbre  unaPngiDne  S^eeltagere  i  ^or^anblingerne,  Dåre,  forubenGrfe* 
btffop  33inalbe,  53if!operne  ©pflctn  af  Oélo,  Dtaf  af  ©tabanger,  Sig- 
urb  af  .^amar  og  ben  fisir  omtalte  ^cnrif  af  ©ronlanb,  ber  nu  op» 
traabte  i  ©genffab  af  norjl  5^aabé^erre;  ^Rig^fanfleren  ^robfit  ^cnrif 
^tntiffffUt  9iibberne  Ulf  ^olntgetréføn  og  Ulf  S^ttéføn,  og  ^irb= 
menbene  ^aafon  i^onéfpn,  ®autc  ©rtféføn,  ^on  9)larttnéføn,  3Uf 
-^oralbéføn,  23cncbict  3liMa^fm,  %^mmt  fQolt,  ^on  Skarre, 
^aafon  Stumme,  ^:pctcr  ^Ztfolaéføn,  SRtfoIaé  ©alle,  %inn  ®i)rbé= 
føn,  ©ubBranb  ©rltngéføn,  l^oralbc  Sigurbéføn,  ^ctUif  2laé-- 
ulféføn,  SJJagnué  Btoltdatl,  ^aafon  :5o^|j,  ^ap^jc  ^'ttf^wlféfj^n 
og  Sttaale  Dtteéføn.  5(f  biéfc  bare  Sbogrene  Ulf  |>olmgeir^M>n  og 
Ulf  ^onéfcn,  forn  in  kbe  feet,  næften  mere  fbenffe  enb  norffe,  ffjønt 
ben  fibfle  bar  ^on  |)aft^oréfcné  ©øn;  i  alle  ^alb  i)a\>'i)t  be  ftne 
SSeftbbelfer  og  ©pfler  i  \>tn  fpbøftlige  S^cel  af  Sanbet,  faabelfom  i  SSerme* 
lanb  og  paa  '^al  ^aafon  ^onéfpn  bar  biftnof  maaffee  for  Jiben  fongelig 
^imbubémanb  —  Unberfe|)irbe  cHcr  ©jalbfere?  —  i  Sergen,  men 
^an  ^crte  bog  egentlig  Ijjemme  \saa  i^ftlanbct  og  i)i\\^^(  beéuben 
)uie  fccregne  ©runbe  til  at  inbfinbe  fig,  fom  M  ftrar  bil  feeé. 
®aute  ©riféføn  ^a\}ht  Sfibufpfla,  ^t^n  SITartinéføn  Ijørtc  nu  Ijjemme  paa 
■9taumarife,  3flf  |)aralbéføn  formobentlig  i  Sorgefp^fel,  (f.  0.  <B.  164), 
Senebict  STitolaéføn  ^abbe  ^ibtil  bæret  ^ogeb  paa  5fferé^uué,  3(gmunb 
Solt  fongelig  £)mbubgmanb  i  Sorgefpéfel,  ^^n  3)arre  bar  j^e^irbc  paa 
S^unébergé^uné  og  @péfelmanb  paa  SSeftfolb,  .!f^aafon  (Stumpe  ^ai^l:^  Se* 
fibbelfer  i  Oélobercb  og  paa  9^aumarife  m.  m.,  fanit  rimeliginié  ogfaa 
en  6péfel  tt\te^é  i  be  ^gne;  ^eter  STifolaåføn  ^abbe  bel  tibligere  bæret 
©péfelmanb  pM  .^aalogalanb,  men  fpneé  i  benne  3^ib  at  ^abe  l)aft 
©péfel  paa  6fer  (f.  0.  @.  211),  ligefom  ^an  ogfaa  rimeligbiié  l)ai>be 
fme  fornemfte  Sefibbelfer  paa  Seftfolb ;  STifolaé  ©alle  Ijørte  gjemme  paa 
SSeftfolb  og  ^abbe  maaffee  allerebe  nu  <Spé[el  i  Øiobpggelag,  ^inn  ©prbé* 
føn  ()ai)be  iletminbfte  Sfaret  efter  @péfel  paa  Siiler.  ©ubbranb  ©rlingé* 
føn  fpneé  ligelebeé  at  ^abe  ^ørt  f)jemme  paa  Seftfolb,  S^^oralbe  8igurbøs 
føn  ligefaa  (f.  0.  @.  161,  176),  ^erleif  5faéulféføn,  om  ^bem  forre|1en 
intet  fpnberligt  bibeé,    nccbneé  ibetminbfte  i  1405  fom  op^olbenbe  fig  i 


284  35tonniug  3Wavgrete. 

Sunét)cc(}  0,  SDtaijnué  ©toUcfarl  |)avbc  (?jeut>ommc  inaatt  i  IBIftn  oc^ 
|)aa  §Ba(t>«é,  forrcilten  inbeé  uitet  nccrmcrc  om  i)am  -) ;  .^aafon  Sopp 
ncbftamme^e  fanbfpndjtnié  fra  (§x'it  'So\>p,  ©péfelmanb  i  ©ubbvanbébaten 
132Q,  og  kr  i  faa  ga(b  enten  ^sxt  gjemme  i  SJifen  eller  paa  .^ebemars 
fen  3).  3flPPe  etter  ^toh  ^aftutféføn,  ft^cnff  af  ^øbfel,  t)ar,  (igefom 
©aule  ©rifåføn,  ^ingcrføn  af  C^tte  Dtumer,  gel)irben  i  S()ronbt)iem,  oii 
®t>aale  Dtteéføn  tar  benneé  ^m,  men  ^eraf  følger  bog  iffe,  at  nogen  af 
biéfe  tDenbe  \)øxk  ^iemme  i  het  S^^ronb^jemffe,  ^tor  £)tte  !Hømer  alene 
op^olbt  fig  i  ©genffal^  af  ^e()irbe,  mebené  ^tten  ifær  ^at)be  mange  Sejlb* 
belfer  paa  iOlTttanbet  •*).  Sfltfaa  feer  man,  at  ber  ingen  ©mbebémenb 
cUer  megtige  ©obéejere  fra  ben  eijcntlige  ©ulat^ingålag  og  groftatf)ingé* 
lagen  Pare  tilfteb^,  og  nafnligen  iffe  be  meeft  anfeebe  af  bem  alle,  begge 
^e^irberne,  ligefaalibet  forn  SifEop  ^dot  i  Sergen.  SDten  man 
fan  jo  Diftnof  ftge,  at  ibetminbfte  £)tte  9iomer  Par  reprccfenteret 
Deb  ftn  <Bn  og  begge  jine  (Stngerfonner;  og  oPer^obeb  bctragtebe 
Pel  ingen  af  biåfe  ^'aabé^errer  fig  egentlig  forn  5ieprccfentant  for  not^et 
enfett  SMftrict,  men  fun  fom  SØieblemmer  af  en  ^orfamling,  ber  Par  be= 
rettiget  til  meb  ©temmcflcerbcb  at  fatte  en  Seflutning  om  3^ronarPen 
og  SHigéftprelfen.  ^niii^lfi^ti^  t)ifer  ben  Dmft(rnbig|)eb,  at  ingen  fra 
S3ergen  og  S^bronbbjcm  Par  tilftcbe,  fjenbcligt  nof  bet  ^aftPerf,  man  ^ar 
^aft  for  at  faa  et  S^iobe  og  en  23eflutning  iftanb.  3)ct  famme  fan  og- 
faa  ftjønneg  beraf,  at  man  iffe  ^apbe  m^^'^^  ^axkn  af£)rfnø,  Slorgeé 
fornemfte  IBafatt,  ffjønt  ban  fiffert  enten  allerebe  Par,  eller  ogfaa  ftrar 
efter  bleP  inbfalbt,  U  Pi  Pille  fee,  at  kn  fenere  inbfanbt  fig.  §8eb  førfte 
C^jefaft  fan  bet  ogfaa  fpneé  befpnberligt,  at  3)rottfeten,  ^r.  STgmunb 
ginnéføn,  og  begge  |)aft^oréfønnerne  iffe  Pare  nærpærenbe.  SDTen  be 
fibfte  Pare  nu  aabenbart  faa  gamle  og  fpage,  at  be  ganffe  ()aPbe  braget 
fig  tilbage  fra  åtte  offentlige  ^or^nblinger,  og  oPergiPet  afle  fme  9In* 
liggcnber  til  fme  bønner  og  ©Pigerfønner.    3)et  er  enbog  fun  tilfelbigpiié, 

')  ^crlclf  2laéulf«ffln  ubftebte  tifligemeb  J&r.  ®i)rb  ®i)rb«fcn,  Jtibefe  JSnficnoffev 
og  Sagmanben  Son  ^arlgfen  ben  4be  SJioi  1405  i  Sunéberg  93ibne«bl^rb  om 
en  OoereenStomfi  meUem  ^t.  Sllf  ^avalbéføn  og  ^r.  SIgmunb  Solt,  »fbtom.- 
menbe  J^mnn.    Dipl.  N.  V.  441. 

-)  3JJagnu3  ©toltefavl  gao  før  1396  18  iavi\>t\i  ?anb  i  QJifliin  i  i}ot\>ini  (Sogn 
Xiaa  33albreé  til  SifToi^éjlolen  i  Célo,  ligelebeé  1  WUé.  Q3ooI  i  Zf}ox\>  i  Vlaé.- 
grenn  i  !luneim«  ®ogn  i  iJlorbre  ^ifcn  til  Juneimé  .^irfe.  (SijFcp  6i}-- 
iiclné  3tegifter,  fol.  121.  b.  og  176.  b). 

^)  Om  (Srif  Sojip  fee  foreg.  53inb,  ©.  426.  ^cin«  .^ujiru  Sngerlb  SUfgbatter, 
b«b  9tie  Octbr.  1318,  ble»  bcgvavcn  i  9ting«afer  Jlirfe,fee  JJliFolavfen,  9Knf!c 
Bornlconinget.  <B.  81),  og  feneve  »av  ber  en  £5begaavb  i  9lomébaI?  Sogn, 
falbet  Jojiiien  (maoflce  cftcr  bcnnc  W.tt),  fee  Uipl.  N.  II.  1047),  men  1339 
fee«  Seif  So^P  at  i)ax>e  Dcetet  x^aa  ®fcr  i  ®febi«^o«3  ©ogn  i  93ifen. 

*)  <B(t  fcregaoenbe  !8.  ©.  406. 


1388.    maoitMtie  i  Oilo.  285 

at  man  erfaret,  at  be  enbnu  !()aa  benne  %it}  ut  i  SiDc,  faa  g«nf!e  (jat?b« 
be  ki^rayet  fij^  i  @tl(|)eb  ^).  ^on  ^aft^oréføné  ^labé  ubfplbteé  af 
f)anéi  ©ønner  og  ©ini^erfcntien  Ulf  |)oInigeiréføn,  ^igurb  .^flft^oréftJné 
af  ©Digerfunnen  Son  SPiartin^føn.  |>t)ab  S^rottfeten  angaar,  bo  far 
|)ané  (Smt)cbémt)nbiij^eb  forn  faaban  i^entiic^  allecebe  ubfj?ben  meb  ben 
officiette  gfterretmn^  om  .^ong  Dlafé  3)øb,  03  bet  er  faafebeé  iffe  ufanb* 
fpnft^t,  at  ^an  t^eb  ©rfebifEopené  9(nfomft  til  Stortre,  ^pié  ^an  forøtnrtgt 
ba  Dar  i  £5é(o,  og  iffe  frembeleé  op^olbt  Hg  i  ^^ergen,  refiperebe  fin 
SDipnbig^eb  i  |)ané  |)enber  og  bega»  fig  Isjem  tii  |»eftbø  i  9tpfp(fe,  faa* 
mfget  mere  forn  M  maa  antageé,  at  |)an  aflerebe  ^ar  følt  )lg  ft^ag  og 
affræftet,  og  at  ben  ©pgborn  ^at)be  begpnbt  at  pttre  fig  ^oé  ben  gamle 
2)Tanb,  ber  aflerebe  ben  14be  Sfprit  1388  (agbe  |)am  i  ©raDen.  Sff 
benne  5(arfag  bar  bet  t^el  feller  iffe  at  tænfe  }iiaa,  at  Un  ffulbe  funne 
inbfinbe  fig  tii  Siaabémøbet  i  £)é(o,  faa  meget  mere  fom  t)i  erfare, 
at  (jan  i  fm  fibfte  @pgbom,  maaffee  for  bebre  ^(ejeé  ©fpfb,  maaffec 
og  af  retigiøfe  ©runbe,  ^at)be  begipet  )ig  tH  ^a(énø  ^tefter,  ^tJor  ^an 
'i)e^e  og  formobentlig  ogfaa  bien  begraben  2).  ^ané  ^rabærelfe  fan 
faatebeé  iffe  betegne  nogen  Ulpft  tit  at  befræfte  2)ronningen  i  ^enbeé 
^tegjering^mpnbig^eb ;  tnertimob  maa  man  antage,  at  ^ané  6pu)lru,  3)rons 
ningené  ^lejefpfter,  ^ar  ftemt  ^am  ^aa  ttt  forbeeiagtigfte  for  ^enbeé 
^{aner. 

S9!erc  paafafbenbe  er  bet,  at  ingen  Sagmanb  na;ivneé  fom  filflebe? 
tȾrenbe,  uagtet  en  af  be  bigtigfte  forretninger  feb  Wtniiet  maattt  pcptc 
ben,  at  granffe  Soben,  for  at  afgjøre,  ^»o  ber  ffulbe  erfjenbeé  for  ben 
rette  5(rt)ing.  SØien  bette  Dibner  enb  mere  om,  ^eab  \)i  aflerebe  i  bet 
foregaaenbc  ^t»e  l>iift,  at  £agmenbene  ej  (enger  inbtog  ben  anfeedgc  <Bt\U 
(ing  fom  ^ibti(,  og  at  be  iffe  betragtebeé  fom  2)teb(emmer  af  Maattt, 
uben  at  be  tiflige  bare  |)irbmenb  efler  SHibbere.     %a  iffe   engang  Sag^ 


')  3  Dipl.  N.  I.  640  f!ge«  bet  ubtr^ffeligt,  at^t.  Sliimunb  ginnéfun  i  fin  ^bcrfte 
2:imf,  oltfaa  14be  9Uul(  1388,  erflcrrebe,  at  J&aft^oréfBanerne  »nre  ]^an3  cnefie 
9Jr»inger ;  bette  jTulbe  faafebe^  \\}mS  at  oife,  at  be  enbnu  leoebe  feb  Den  Sib. 
aWen  bet  er  ogfaa  meget  rauligt,  ot  be  fottnben  fttnbe  uære  bpb»,  ube»  at 
©rottfeten  ^aobe  erfaret  bet. 

»)  Dipl.  N.  IV.  549.  33re»et  Inbe^olber  et  a3ibncébi;rb  af  9lbbeben  og  (Sa^ftlet 
i  ^alénø  om,  at  be  ben  14be  2lprtl  1388  i  bet  liKe  (5on»entf)UU«  ^ørte,  at 
©rottfeten,  f^g  i  ?egemc,  nun  oeb  ffn  fulbe58e»(bji^eb,  gao  for  fin  ©jctl  og 
til  ©jccfemeSfet  betl)bclige  ®a»er  til  (S^orébrøbrene  i  ©tacanger.  ©tettet  er 
ubjtebt  famme  Sag,  og  ba  bet  eftet  5)tottfeten«  ^JJaun  inb(Ti)be£i  „®nb  ^aff 
^an«  ©jofl",  fceé  bet,  at  f)an  imiblettlb  »at  bcb.  35et  et  fotrefien  meget  muligt, 
at  ftan  flben  ftt  O)jf;olb  i  53etgen  i  Octobet  1386  iffe  mete  »cnbte  tUbage  t|[ 
OéJo,  ^ootfta  man  l^ellet  iffe  ^ar  noget  af  liam  ubfiebt  93teo,  men  ot  l^an 
fotblet)  beel«  I  93etgen,  beel«  faa  J&efibu,  fnbtil  f)ani  fibfte  (gijgbom. 


286 


iDtonnlng  ^latQxtU. 


manben  i  £)é(o  nætjneé,  uagtet  ^an  to^  maa  ^ace  tiæret  tKftebe  i  S3pen, 
er  bet  tpbeUj^t  nof,  at  Sa^menbeneé  llbefuffeffe  ej  ^ar  Pæret  tiffelblg, 
men  grunbet  fi^  ^aa  en  beftemt  SSebtægt. 

SlUerebe  før  enb  Siaabé^errerne  famlebe  fuj,  maa  SJronnin^  Wau 
irrete  oære  anfommen.  SSi  finbe  ^enbe  i  Oé(o  ben  2ben  februar,  ba 
be  ei^tigfte  Øiaabjla^ninger  atterebe  maa  ()abe  tjæret  tifenbebraijte,  oc}  ba 
man  neppe  fan  antage,  at  (jun  reifte,  op  efterat  8ej(abfen  bar  op^ørt  for 
STarétibené  ©fptb,  maa  man  formobe,  at  t)un  ^ar  fortabt  3)anmarf  i  Søbet 
of  STobember  oij  ^ar  tilbraj^t  \)sU  3)ecember  2)laaneb,  faalebeé  ogfaa 
3ulen,  og  ben  paaføfgenbe  januar  SWaaneb,  i  Oéto.  9kabé^errerne 
ere  formobentlig  fomne  til  ^ulen,  ^Dor  ^un  ^a  bift  itU  ^av  unblabt  at 
mobtage  bem  paa  bet  bebfte  og  unber^olbe  bem  meb  faa  prægtige  ^nU= 
©ilbcr,  forn  ©orgen  ol^er  bongene  2^øb  funbe  tllftebe.  2)e  egentlige 
ØJaafc flagninger  og  ^or^anblinger  maa  U^i  funbet8teb  i  januar,  efter 
3ule-^øitibeligf)eberne. 

^er  maa  ber  U  førft  og  fremft  ^at)e  i^ccret  aniliCet  Unberføgelfer 
om,  f)Oo  ben  nærmefte  ^ronarinng  i^ar.  3:e,  forn  ftob  ben  afbøbe 
^onge  faa  nær  i  ©legtffab,  at  be  muligtbiié  funbe  fomme  i  Setragtning, 
bare  fieilgenbe; 

a)  |)ertug  %lhuå^t  af  Wttdknbnt^,  ^ané  SJtober  SnQ^^o^^i? 
Dar  3)ronning  aJTargreteå  fjøbelige,  egteføbte  elbre  ©pfter ;  ^an  bar  faa^ 
(ebeé  ^ong  £)lafé  ©pffenebarn  paa  mobrene  <Bi^e,  etter,  fom  M  i)oé 
oé  falbteé,  „'3pftrung  f  ommen  af  famfebre  @pftre",  ttt  bil  fige,  be  bare 
begge  tftenbe  famfebre  @pftreé  25ørn. 

b)  ^ong  %lhttå)t  af  ©oerige,  <Søn  af  ©up^emia  ©rifébatter, 
^ong  S?lagnué'é,  Olafé  ^arfaberé,  ©pfter.  ^flbrec^t  og  £)lafé  ^aber, 
^ong  ^aaton,  Dåre  faalebeé  ^Mt>  man  ()0é  oé  falbte  „@pflenebørn 
fomne  af  famfebre",  tit  bit  fige  23ørn  af  Srober  og  @pfter,  ber  babbe 
fetteé  ^aber  '). 

c)  ®nf,  @øn  af  ^ertug  SSartiélab  b.  7tt  i  ^omern  og  2)ronning 
SOtargreteé  Spfterbatter  Starta.  3)enne  SØTaria  og  Olaf  vare  faalebe^ 
©pftrunger  af  famfebre  @pftre,  og  @rif  bar  altfaa  beflegtet  meb  Ctaf 
efter  ben  fanoniffe  Øtegnemaabe  i  3bie  og  2bet  fieb. 

')  ^Beb  at  \tUt  ©tooelfen  gin  tit  ben  onilpbte  Ølobfiaoelfe  (ab  (af  faiir),  niob 
(af  mobir)  og  syst  (af  systei)  betegnebe  man  i  Sort  elbre  Spiog  en  ©amling 
of  to  ellet  flere  ncttbcjteatebe  affoijljelligt  Jfjpn,  faalebeé  febgin  b.  t.  Sob«r  og 
^Datter,  mæbgin  b.  e.  2Jiober  og  <S«n,  og  systkin  (eg.  systgin)  b.  e.  Stifter 
og  ©rober.  2lf  „systkin"  fommer  »ort  „@p(Ien",  men  niebené  „©l)iTene-- 
burn"  nu  fun  betegner  Settere  og  doufinev  I  9llmfnbelig^eb,  betegner  bet  i 
»ort  gamfe  ©prog  fun  bern,  ber  fiaa  i  et  faobant  Setterjfab,  at  ben  eneé 
Sober  er  ben  anbené  aJJorbrober,  og  ben  onbené  SJiober  er  ^fin«  Sat^ffWft»»^» 
Settere,  ber  «re  to  'Brcbre*  S»rn,  folbetf  bræbiungar,  og  to  €>l)jire«  'Børa 
systrungar. 


1388.    JRaobémebe  I  Oilo.    9{cetme|ie  Xronorsing.  287 

(J)  ^aatcn  S^néf^n,  eftec  bet  ot>tnfor  jjaaDiifte  upaatuit^leligt  en 
©ønaf^c.  3on.^aft|)océføn  i  anbet  ©^teftab  met»  23ir^itte,  ^aiu^  ^nut 
^^orfeé  oa  |)ertuainfce  Sn^ebor^s  Skattet.  S3icj)itte  o^  ^on^  SJiajinué 
uåre  faalebeé  fammøCire  ^Spffen,  03  £)(af  maatte  met).^enf9n  til  |>aafon 
^onéfiøn  efter  Souene  Ubtrpf  fa(teé  i)ané  „«pf!enel'arné  SBacn,  fotnmen  af 
fammøbre  iBpffen".  ?(t.ipaafon,  forn  bet  eftei  fuenffe  «Slci^tbøijet  tibli^ere 
t>ac  uæret  anta^et,  ffulbc  uære  en  Søn  af  ben  fucnffe  9iaabé^erce  ^r. 
3on  3)iagnuéføn  af  Slekten  iiærna,  015  3(a[a,  STjra  etler  STnna,  en  S^at* 
ter  af  .^on^  2)iaanué  (Jriféføn  ^),  er  ]aa  meilet  mere  ufanbfpnli^t,  forn 
ber  ingenftebé  elleré  omtaleé,  at  ^on^  SDiagnué  ffulbe  Ijaue  baft  m^m 
iaatan  3)atter,  li^efaalibet  fom  man  no^enftebe  finber  <8j3or  af,  at 
.^paafon  ftob  i  et  iaa  nøje  gor^olb  til  ^onc;  SHaijnu»,  meben»  man  ber- 
imob  erfarer,  at  ^an  uar  faa  nær  beflegtet  meb  cSijiurb  ^pafiboréfen,  at 
ban  enbog  fanbt  bet  upaéfenbe  at  tuifte  meb  b^m  om  fui  |)uftrué  5(rt>-). 

e)  |)r.  ^tgurt  ^ttft^oréføn  oji  benneé  <Bm  ^paafon  ©ij^urbé^ 
føn,  forfaauibt  fom  be  nebftammebc  fra  ^'ong  ^aafon  ben  femteå  lat^ 
ter  5(ane6.  STaar  ui  i)er  iffe  tiQii^e  nocune  ,vpr.  ^on  |)aft^oréføn,  H 
er  bet,    forbi   bet   efter  nærmere   Unberfø^elfer   er   bleuet  oé  enb  mere 


')  @«e  ^erom  Sagftbring,  III.  ®.  699.  ^an  tjaaberaabet  fig  «PeringiTelba 
fErevne  2Sttebog  og  antxt  ©enealogifier.  5)alin  (®.  577)  cil  beSferuben 
f)at)e  J&aafon  S^néf^n  til  at  nebfianime  fra  Jvnut  3atl,  Jpaafon  ®aUn« 
<2»n.  fiagerbcing  ^lU  imiblettib  i  fxt  „(Eammenbtag"  af  (S»criflf«  J&lftorie 
fotlabt  ^iin  3J?ening  cg  ev  gaaet  ooer  tit  ben,  [lmh  S^orfelin  ollerebe  efter 
gtanfenau  ^ar  ojjfiiHct  i  fine  Analecta,  p.  XXIII,  fgg.,  fee  9J.  ©aniO.  I.  40,111. 
484,  og  fom  fenete  er  biecen  ben  fcbpanligt  antagne,  nemlig  at  J&aaton3on«- 
føn  uar-  en  (&en  af  ^t.  3on  J^ajtljovéfcn,  og  ot  bcnne  jTulbe  »ære  en  <Ben 
af  2lgne«,  Æong  J&aatona  2)attev,  ^piltet  bog  not  ijilkx  iffe  er  rigtigt,  fee 
nebenfor.  ^ine  fotnfle  ©enealogifier  fnne«  iffe  engang  at  antt^be,  ai  ben 
foregicne  Vlafa  flulbe  l^QOe  ræret  uegte  febt ;  oltfaa  funbe  l^un  ej  være  fcbt 
tlbllgere  enb  1336;  og  ba  I;nn  nu  »el  feller  iffe  funbe  ^a»e  ^aft  nogen 
®jn,  ferenb  l^un  »or  16  eller  17  Sar,  oltfoa  oeb  1352  eller  1353,  bliver 
^aafon  berveb  for  ung  til  at  funne  l)aDe  været  Spéfelmanb  aUerebe  i  1368 
og  1369,  5)et  laber  næften  til,  at  en  forvirret  (Sftcrretning  om  SJgneé,  .Song 
Jpaafoné  2)atter,  ^ar  forefvctvet  ®enealcg(flerne,  og  at  Slafa  er  flgnea, 
men  inbfat  Xiaa  et  urigtigt  <£teb.  8lt  ^aafon  ej  fører  gaberené,  J^r.  3on 
^aftf)or«f«n«  gamilievaaben,  Slofen,  laber  fig  forFlore  berof,  at  Ijon  efter  be 
$;iberé  'éfif,  naor  3Jiøbrene-2(stten  var  meget  anfeet,  l^ar  antoget  enten  a/lor* 
faberen«  eller  SJiormoberené  Saaben,  enten  J?nut  ^orfeé  @rif  (om  fjan  eller« 
førte  en  ®rif,  og  ej  en  8øve)  elter  J£»ertuginbe  3ngeborgg  norjTe  8øve,  meb 
en  ^fraabjelfe.  (figuren  fpned  nemlig  paa  be  faa  @remplarer,  man  ^ar  af 
bane  SSaaben,  iffe  at  være  ret  tvbelig).  *4^aa  fanune  3JJaabe  ojjtog  J&aafon 
«Sigurbéføn,  J&r.  (gigurb  ^aftl)or«fBn«  <£øn,  jfn  SJJorfober  §r.  (Srling  »-8it)funn«» 
føniJ  'Baaben,  fom  Slroing  til  ®ijIes®obfet. 

')  Dipl.  N.  II.  572. 


2^  J^roBHiHg  Slorgrelf. 

f  (arr,»  at  ^t.  ^cn  éafi^Dréføn  fun  por  bane  |>ott56robfr,  fpbt  af  et 
riMiiAtTc  <5wircf!at',  fcrenb  t^r.  .^afrbcr  .J^n»'*'?"  f^ff^f  J^Dn^etatrcren 
tfineé.  Sbi  melmé  éx.  ^on  .£>af[bor5fi?n  o^  kné  eltjie  eun  (af 
frrfie  (r^feffab)  ér.  Uff  .^on^''!?"/  n^f^  ^fi^f^  ^tltn^er,  alene  bikbotbt 
nne  fetrene  33aaknmerfe,  ^^pfen,  fee  i'i  ^r.  igi^urb  .6affborsfi?n  at 
ferene  benac  meC»  ter  norffe  ?;i^é»  pg  J^enae^lSaabenmerfe,  SLH^rn  met» 
Cjrcn ;  i  UtDliijbetcme,  forn  ubbreb  fort  efter  at  jlon^  Sia^nué  bleb 
mcnti^,  rar  ter  Sii^urt,  ffjpnt  ten  pn^re  25rpter,  ter  fjjittete  ,^ot>e&s 
rollen,  metene  ten  eitre  fun  unter^piretc  barn  i  ^prflnin^en  eg  fenere 
trø^  fig  [ilba^e ;  man  finter  be  Her  iffe,  at  .^cny  SITaanu^,  ^wig  J&oafpn 
etter  c^pn^  iDIaf  noj^^nuntc  bar  fattet  .^r.  "^cn  ,Sin  ^rocnte",  btorimeb 
te  bDppiar  o^  tilutf!  alrit  bcnccrnte  ^v.  Sigurb  faalcte^  ')•  SIprt 
nctframmete  i  antcr  p^  bane  2cn  ^aafpn  i  tretic  Set  fra  RoUi}  ^aa^ 
fen  ten  femte ;  ^aafen  Sigurtlfi^n  var  faaleteé  efter  Setene  lltrrof 
„rretie  2)iant  i  ^rirntffab"  met  åcr\^  .^aaton,  iMafé  ^ater,  oc\  tenne 
„f)erte  SWant"  fra  fetles  2famfater;  vBle^rffaberjaten  t^ar  a\t\a<i,  forn 
Pt  lulle  fee,  iffe  «anffe  uteluffer  i  Scren  fra  ^rreret. 

0  i^tonning  -2)targrcte  felt)  fem  ten  aftøte  ^&nc,eé  SPioter,  pg 
unter  nék  ©erin^elfer  arrcbcrcrriaer  efrer  ten  prirare  3lrt*e^an^étoi\ 

3^er  maa  rei  o^iaa  han  rccrer  ejjprémaal  om,  brilfen  Sronart*e= 
lot»  ffulte  anfee»  fpr  ten  ^jeltente,  enten  ten,  ter  oprintelii^t  fantteé  i 
£fantélDten,  eller  ten,  fem  .^onci  ^aafon  ten  oit  \)a^te  bragt  i|!ant 
1302.  Xet  beter  riari^npf  i  Slutningen  af  tenne,  at  „bt»o  ter  later 
fi^  ra^e  til  ."aon^e  etter  yjcr  jyortrin^  i;!a;i  ØTcr^eé  Sii^e,  ØJiant  etter 
c^tinte,  anterletcé  ent  tet  foreffritjeé  i  tette  5{rt>etal,  er  firar  at  ame 
fem  @ut5  ca  åtte  i^elaene^  Uren  pg  fpm  Ubetemant,  metene  te,  ter 
famroffe  met  bo^m  etter  (hjelpe  bam,  ha^e  forbrutt  ilt  2if  Oi^  ©oté''.  SOTen 
Sotten  fpneé  altrig  at  bate  iaaet  ten  ^jjjtiteli^e  iSetta^elfe,  fom  egentlig  ut= 
fortrete^,  o^  faaritt  man  fan  fee,  btet  ten  c^  formeliijt  afffaffet  paa  ^io^é» 
mctctten  IZtt^ult  1344,  btor  tet  utrrpffeli^  beftemte^,  at  Mé  ^on^ 
•<^aafcn,  .^on^  2?ia^nué'ir  Bsn,  ter  nu  beftemte»  til  ^onije,  trrte  uten 
no^en  e^tefott  3i?n,  ta  fTulte  ter  for^olteé  cfter  ten  rette  o^  gamle 
^onaestrrp  i  STcrae :  en  ^erei^nina  ter  netop  fpncy  at  uteluffe  ten 
npe  c^  tT^iPlfcmme  ^cnye*5lrr  af  13u2 -).  3  "<^rt»^rente  3^ilfe(te  oiltc 
tD3  Sbs^rsmaaler  iffe  bate  t^ccret  af  faa  jlor  prafrif!  a>i^tii}bet,  forme* 
tflft  te  STrOebererii^eteé  fjerne  2le^rffabéi}rat,  naar  tet  ej  rar  for  to 
Cmfiicniiiibebeté  <5fplt,   nemlig  fi?rft  at  ter  ^amle  5(rtetal  olteleé  ute* 


')  3eiBnf«t  ccenfcr  €.  202,  cj  diorgeé  gl.  8c»e  III.  ©.  215. 
')  €ee  fotegaaente  Sinb  ©.  298,  299,    cg    IV.   2  S.  @.  402,  403;   Dipl.  N. 
I.  290. 


1385.    9iaob«mgbe  i  DUo.    Uiatmcjie  Sronawinget. 


289 


fuffebc  ^oinber,  mebené  bet  npere  unber  \}ié]'e  Setin^effec  fiebebe  bern 
ti(  3^ronfe(gen,  bernct)X  at  fun  M  pngre  ubrrpffeligt  paabiJb,  ar  Sfe^r^ 
ffabégraben  ffulbe  xec^mé  fra  ben  fibll  afbøbe  ^onae,  meben»  bet  elbre 
a(ene  inben  felte  ^onge^Sfrbetaflet  fpne»  at  fcrbre  Slegtffabégraben  regnet 
fra  (jbilfenfom^elft  ^onge,  ber  \)a\}ie  fibbet  paa  Øiorge»  3;rone.  3)et 
er  faa(ebeé  flart,  at  bet  pngre  ?frl'eta(  f iftncf  maatte  tære  neger  fcrbeel- 
agtigere  for  dronningene  ^^Haner,  enb  bet  elbre.  SKen  ftor  tar  gcrffjefs 
len  ej  i  nærtærenbe  3:ilfe(be,  og  (lun  fan  iffe  ()al?c  funbet  noget  af  bern 
eftcr  jlt  £)nffe,  ba  be  begge  o;?|^iflebe  ben  ufrabigelige  ^orbring,  at 
Sronfplgercn  ffu(be  bære  „a\  ben  rette  norffe  .^onge»$(ytt",  og  beéuben 
enbogfaa  bet  fibftc  fun  ftebebe  ^binbcr  tii  ^Iv^,  forfaaoibt  SJtenb  ei  fanbteé. 
<2aa(ebf»  bilbe  \)\in,  ffjont  ben  afbfbe  bonges  SJTober,  i  ett>t?ert  3^iU 
felbe  blibe  ubeluffet  fra  Sron=5frben,  naar  man  l^rengr  ffulbe  fo(ge 
Sobené  iBub.  X^i  ^nbeé  i)iebftammelfe  fra  ben  norffe  .«^onge^^^rt 
tar  umulig  at  betife,  om  man  enb  gif  nof  iaa  langt  op  i  Skiben.  O3 
bog  bar  bet  ^otebfagen  at  ffaffe  t>enbe  jlongemagten. 

Sen  nctrmefte  Slrting  tilbe  efter  bet  elbre  Sfrteral  terre  ^ong  3(1= 
brccfet  ai  Sterige  forn  .^ong  SJiagnué'»  famfebre  2pfterfi?n*),  forfaatibt 
bette  iffe  ubtrpffeligt  forbrebe,  at  man  ffulbe  regne  ^ran^ffabet  fra  ben 
fib)l  afbobe  ^onge.  SOien  bane  fjenbtlige  Stilling  ligeoterfor  j)iorge 
09  J\onget)ufer  gjorbe  ber  umuligt  at  labe  barn  fomme  i  ^etragtning. 
Jpan  maatti  anfeeé  at  ^abe  forbrubt  fin  3frterer. 

Siærmelte  2(rting  tilbe  bernæil  efrer  begge  ^frtetal  tære  ^er= 
tug  3(lbrecfct  ai  SD'iecflenburg  forn  ben  afbobe  .(longe»  „2prtrung  aj  fam= 
febbe  Spftre  fommen"  eCer  famfebre  egre  SToberfpfteré  Son,  hné  fun 
iffe  ogfaa  ^er  ben  ^^orbring  opftiltebeé,  at  begge  Spftre  ffulbe  tære  „af 
ben  rette  .5longe=5>6tt".  Xet  elbre  3frterat  ferrer  berre  3legrffubéfor= 
^olb  i  toltte,  bet  pngre  i  ellette  .^la^fe,  men  forreften  er  i8e|lemmelfen 
paa  begge  ©teber  eenélpbenbe.  ^f^iblertib  funbe  tel  benne  ^ejl  nogen* 
lunbe  optejeé  teb,  at  3(lbreét  felt  neb|lammebe  fra  ^onge--';jerren  gjen^ 
nem  fm  ^armober  (5up()emia  og  berteb  tar  „fierbe  iDianb"  fra  .^ong 
^aaton  ben  5te,  famt  jaaietxé  ogfaa  clieré  arteberertiget  lenger  ub  i 
Steffen.  3)cen  ber  funbe  bog  af  anbre  ^rætenbenter  opta]i(é  grunbet 
3^titl  mob  ^ané  5frteret  forn  (Bntlrung,  og  ba  nu  ogfaa  IHaabéber= 
reme,  forn  ti  tille  fee,  iffe  i?nffebe  fjam  til^onge  og  fanbr,  at  (jan  Oatbc 
forbrubt  fU  ^it,  teb  at  (jan  09  ^anå  grænbec  ^at>te  fort  Jlrig  mob 
ilTorge  og  bete  bonger,  maatte  \^an  ait\aa  for  bet  førfie  fctteé  ub  a} 
S3etragtning. 


')  ©amfebtt  ©Bjiftf^n    jiaat    i    Pet    elbre  Sltoetal    i  9tf,    i   bet  nngre  i   lObe 

^lagfe. 
Viaaå)»  ^i^ttie.    Haltrt  ^»vtii\ii\ini.    II.  19 


«9^  ©renning  SRargtete. 

3If  be  eimg^e,  ber  funbe  næi^net'  fem  ^rætenbcntec,  ear  ber  ingen 
faa  nær,  at  be  forn  inb  unber  be  i  Jloni}e*9rri)etaQet  oj)ftittebe  ^(aé[er. 
SOTen  Oeg^c  5frt*era(  fororbnebe,  at  man,  bin;?  M  Mt  nrbtienbii^t  at  (i,^a 
fjernere  i  '^frænbffabet,  ffu(be  forl)o(be  fu]  eftcr  ben  J)rit}ate  §(rt?e(ot}, 
bot]  mcb  Un  Worffjef,  at  bet  elbre  3fn^eta(  alMeé  iibeluffebe  .^Dtnber, 
bet  nnere  berimob  ftebcbc  bcm  ti(  5friv  forfaat^ibt  in^en  manblii^e  5(rtMn^ 
ger  i'ar  til.  6per  er  ber  imib(ertib  iijjen  et  @ppr^maa(,  om  £)rbene 
,,btt  tane  ^innber  (i^efaa  nær  beflei^tebe  (.jafnskyldar)"  ffa(  forftaaei? 
faalebeé,  at  .^finber  i  nærmere  Seb  ffulbe  ubefuffe  SJienb  i  fjernere, 
eller  om  cnboi]  ben  fjerneft  t»ef{ei]tebe  2)ianb  ffulbe  ^aa  forub  for  ben 
nærmeft  befleiUebe  .Rinnbe.  3  h'^]'^^  Silfelbe  t»i(be  S^ronnini}  SDiargrete, 
forn  SiTober,  bal>c  tjæret  ben  nærmefte  (i  trebie  ^laéfe),  i)lH^  ^un  fun 
felo  ()al^be  i>æret  af  ben  norffe  .^oni3e=?(Stt. 

|)fié  man  nu  ooifaa  frembeleé,  efterat  l)at>e  forlabt  bet  e^entlii^e 
.^oni^e*5(rt?etal,  ffulbe  reiene  ©lei^tffakt  fra  iJinlfenfombelft  tibligere 
.<loni]e,  i>ilbe  efter  ben  elbre  §fri>elot>  iui^en  inxre  nærmere  enb  ^oafon 
^onéføn.  ^bi  kn  tnir  .^ont]  a)iav]nu^^  (Jriféfpn^J  fammobre  ©pftery 
eijte  Son,  Oi]  benne  @letitffabéi;rab  flitter  M  pxiMk  ^frt^etat  i  8be 
.^laéife.  SJien  bet  liijger  aabenbart  i  ©ac^ené  STatur,  at  naar  man  førjl 
l'ur  fommen  ubenfor  biint  foncielii^e  5fnietal,  ^l>ort>eb  SoPgiPeren  mere 
fan  tcrnfeé  at  ^al^e  feet  paa  fonjieli^t  23lob,  enb  paa  ^rctnbffab  meb 
ben  Mt  §ffbøbe,  oi]  man  t^ar  i^aaet  ot>er  til  ben  pnMte  Slrfeijani], 
bt^orlicb  ber  alene  er  ©vin-émaal  om  Slei]tffab  mcb  STri^etaberen,  funbe 
ber  fetter  iffe  l^ccre  ^ale  om  at  rci^ne  Sletjtffabet  fra  anbre  enb  .^on»] 
Olaf.  3  flirt  -SifU'fbc  tnlbe  tel  rii^tii^nof  Oi^faa  ^paafon  ^onéføn  bliDe  arbe* 
bcrettij^et,  men  fun  i  toltUe  ixtaéfe,  l^Dor,  forn  bet  beber,  „en  SDianb  tager 
3frD  efter  Spffenebarné  S3arn  af  fammcbbe  @pffene  fommel",  bet  vil 
fige  ./efter  fm  S)ioberi>  fammobbe  S3roberé  «Si^nnebarn".  3)og  funbe 
ber  ihI  ogfaa  ber  i^ære  Sint^l  om,  ^t)ilfen  ^ortolfningémaabe  iax  ben 
rette.  SSar  ipaafon  ccriijerrii]  og  bai'be  et  ^arti  for  fig,  funbe  ban  nof 
meb  etflagt^  (2fin  af  9iet  paaftaa  at  ffutle  ojjftiUeé  i  biin  nærmere  ^la^fe, 
ifær  ia  ban  tillige  funbe  ^ai^e  ben  'g^orbeel,  oirfelig  at  Ijiire  til  ^onge» 
§@tten. 

Stærmeft  efter  ^paafon  ^on^føn,  om  benne  fatteé  i  Sti,  men  foran 
barn,  om  ban  fatteé  neb  i  12te  .ftlaéfe,  forn  @rtf  2?ortt6lttt)éfpn  af 
^omern.  ^ané  ©legtffabégrab  falbt  i  9be  og  lObe  Jllaéfe.  3  "ifnbe 
opftille»  nemlig  bet  S^ilfælbe,  at  en  SDianb  arfer  fin  ©pftrungé  93arn 
fommel  af  famfebbe  ©iiftre,  M  tnl  fige  jln  2)iober§  famfebre  @pfter<^ 
Sønnebarn,  —  to  Seb  paa  3(rl'etageren^\  tre  paa^frtn-laberen^  i2ibe~; 
i  tienbe  ,ftlaéfe,  at  ber  unber  forreftcn  famme  ^orbolb  ere  tre  2eb  paa 
begge  Siber;  altfaa  ligger  C^rifi?  S^ilfelbe,  —  tre  i^eb  paa  5lrDetagereni?, 


1398.    SRaabémebe  t  Oélo.    Uiærmefle  2!ronar»ingcr. 


291 


to  \iaa  Stroelabereng  @ibe  —  i  SJlibten,  etter  De(  enbog  nærmere  ben 
nienbe  Maé^e.  .^ertlt  ^at)be  @rif  ben  ^orbeef,  at  ^ané  SDlober  2)raria 
forn  ©ønnebatter  af  @up()emia  ©rifébattcr  ncbftammebe  fra  ben  norfte 
.^onge-^ett. 

(Snbelig  fulgte  |)r.  Stgurb  .^aft^oréfjrn,  Wé  @(egtf!ab^grab 
iwftnof  funbe  ^cnregneé  til  3bie  ^(aéfe,  enbog  foran  ben  9(fbøbeé  2)rober, 
\)\}ié  man  gif  ub  fra  ^l?i(fenfom^e(ft  ^'ongc,  men  H  man  ^er  maa  ^at)e 
gaaet  ub  fra  Olaf,  falber  ^ané  ©rab  fun  i  13be  ^(aéfe,  ber  opftitter 
be  faafalbte  „^ermenninger"  etter  5@t(inger  i  4be  Seb  fra  fætteå  6tam= 
faber  (næfte  ®rab  efter  Siccrfpffenebørn) ;  t\)i  Pet  nebftammebe  ban  fete 
fun  i  anbet  :?eb  fra  .^'ong  ^paafon,  men  ^ong  £5(af  før|t  i  fjerbe  Seb 
fra  benne.  S^et  laber  fetter  iffe  til,  at  ber  ^ar  tjæret  ©pcrémaal  om 
^am  etter  i)ané  ®øn,  ftben  ber  fanbteé   faa   mange  nccrmerc  berettigebe. 

SSeb  attc  ^^rætcnbenter^  5Het  i^ar  ber  faalebeé  nogen  Xmi.  .<lunbc 
man  enb  anfee  ^»er  enfett  af  bem  berettiget,  om  ^an  ftob  a(ene,  maatte 
man  bog  berre  meget  ubié  om,  l)bab  9iet  man  ffulbc  titfjenbe  ^am  (ige  ober 
for  be  øPrige.  @n  23eftemme(fe  bar  berfor  ranffelig  at  treffe,  og  bet 
funbe  fetter  iffe  ligge  i  3)ronntngené  og  benbeé  SSenneré  ^w^^ei^csfe  at 
føge  benne  S^anffc(ig()eb  ^æPet,  forenb  ^un  førft  ))a\>te  fiffret  fig  0)Tag« 
ten  (igefom  i  S^anmarf.  S^ereé,  og  blanbt  bem  inft  fornemmelig  6rfe# 
biff  op  S5ina(beg  Scftræbelfer,  faabelfom  benbeé  egen  ^n^flP^fff»'/  ^  be( 
feller  iffe  minbft  ben  £)mftænbig^eb,  at  i)\xn  atterebe  Oabbc  faaet  S^egjes 
ringen  i  2)anmarf,  maa  berfor  tilfammen  ^ape  bibraget  til,  at  man  fulgte 
bette  Sanbé  ©jrempcl  og  oberbrog  benbe  Siigsftprelfen.  STorge  funbe 
maaffee  enbnu  minbre  enb  3)anmarf  taale  i  lengere  3^ib  at  fabne  et 
£)t)er^obeb,  ber  ubcDebe  ^ongemagten,  og  Dmftænbig^ebcrnc  fare  nu 
faabanne,  at  ?Riget  mere  enb  cttcré  trængte  til  at  \)aiH  en  ftatéflog  og 
fraftig  |)erfEer.  S3i  Ditte  fee,  at  man  antog  en  .^rig  at  ]taa  for 
3)øren.  ^ong  ^Ilbrec^t  laa  atterebe  i  aaben  ^eibe  meb  be  fDenffe 
^øPbinger,  W^^  Sntcreéfer  nu  ogfaa  mange  af  STorgeé  5}aabél)errer 
beelte.  3)et  bar  neppe  muligt  for  STorge  at  unbgaa  at  tagc  ^arti, 
tbi  \)\>'\é  Sftbrec^t  fif  Dtterbaanb,  maatte  man  bente,  ot  ^an  unber 
en^im  C)mftccnbig^eb  bilbe  paaføre  Storge  .^rig,  naar  man  ber  tilfibe* 
fatte  ^ané  etter  ^ané  23roberéføné  3(rberet  til  3^ronfølgen;  og  biéfe  to 
funbe  og  bilbe  man  nu  engang  iffe  lube  af.  ^pertil  fom  bel  ogfaa  ben 
S5etragtning,  at  3)ronning  3)Targrete  Mt  i  S5efibbelfe  af  M  lugtige 
25aaga{)uué  og  be  øbrige  til  benbeé  9)iorgengabe  etter  Sibgebing  ^ørenbe 
:?anbffaber,  {)bi(fe  9torge  enbog  let  funbe  fomme  til  at  tahc  albeleé,  om 
man  iffe  fatte  benbe  felt)  i  Spibfen  for  Slegjeringen.  Sbi  at  ^un  ba  let 
funbe  fomme  i  et  minbre  Denffabeligt  ^or|)olb  til  Storge  etter  ben,  ber 
bleb  ^onge,    forfaaoibt   fom  bet  q  bar  fienbeé  epfterbatteréføn,   maatte 

19* 


292  ©tonning  SUJargrete. 

gn^toer  funne  forubfee,  o^  ^ine  Sefibbelfer  Pifbe  faalebeé  i  IBirfctii^^eben 
MiPe  ftilre  fra  STori^eé  3nff»^féfei^  H  nærmere  forbunbne  meb  ^enbeé 
banffe  Sti^e,  mebené  ^un  \iaa  ben  anben  ®ii)t  Mt  for  mea,tia,,  ti(  at 
man  fEulbe  funne  frataijc  benbe  bern.  @aa(ebeé  enebeé  man  iia  om, 
lii^efom  man  i  3)anmarf  i)a\i\:>e  g^ioxt,  at  ot)erbrage  ^enbe  Siigéftprelfen,  itxt 
be  forfamlebe,  ot^enfor  ncctnite  ^errer,  „efterfom  ^ru  SJtari^rete,  af  ®ubg 
Staabe  3)ronning  til  Storije  03  ©t^ertge,  oij  ret  ^Imn^  og  ^prftinbe  til 
Øliget  i  S^anmarf,  l^ar  bereé  fjære  ^erre  ^ong  .^aafonå  |)uuéfrue  oij 
bereé  fjære  ^erre  ben  npé  afbcbe  .^onij  Olafé  SDtober,  og  formebelft  (jenbeé 
®un)^  og  gobe  25i(je,  fom  be  altib  af  l)enbe  ^ai?be  kfunbet  og  frembeleé 
^aabebe  at  npbe  af  ^enbe,  \>aa  eget  og  ^ele  IRigeté  åSegne  eenbrægtigt 
annammebe,  ubt^afgte  og  antog  ^enbe  meb  gob  §8t(je  til  alle  bereé  og 
^clc  ^yiorgcé  9{tgcé  mej^ttge  ^tuc  09  rette  ^uuébonbc"»  3)et  er  tpbe* 
ligt  nof  at  fee,  at  man  enbog  \)ai^te  formet  Seflutningené  £)rb  efter  be 
banffe  |)plbingébret»e.  2Jlen  man  gif  enbnu  Dibere  enb  i  2)anmarf,  t^i 
mebené  man  ber  fun  ^at»be  oi^erbraget  3i)iargrete  ^ongemagten,  inbtil  et 
.tongel^alg  i^ar  ffeet,  ot^erbrog  man  ^enbe  ben  i  Siorge  ftrar  ^aa  8it)8= 
ttb,  „gfrnæi?nte  dronning  SJiargrete",  beber  bet  nemlig  fibere,  „f!al  Dære 
fulbmegtig  at  foreftaa  og  raabe  5torge^^  ©tprelfe  megtigt  og  i^elbeligen  i 
aQe  @tpffer  ot^er  bele  5iiget  i  STorge,  baa'i!e  Sanb,  ®lot,  g^eftninger  og 
S^bfgner  faat^el  fmtbcntil  fom  norbentil  ot»er  alt  STorge  og  t>dé  »3fat* 
lanbe  i  alle  b^nbeé  Sebebage  meb  ®ubé  ^jelp,  og  oi  aUe  foranffrebne 
faabelfom  enbt^er  færbeleé  for  jig  ffat  ftprfe  og  bjelpe  ^enbe  i  al  i^iti' 
beéi  §Het  og  intet  ^inbre,  fom  bun  bar  SHet  til",  ©nbinbere  enebeé  ^er» 
rerne  om,  at  ingen  af  bem  ffulbe  bolbe  flere  §uuéf atle  og  ^ebeftiene 
(setusveinar)  b.  e.  fafte  .^uuétjenere,  enb  SoDbogen  og  .^irbffraaen  foreffreb. 
S)lan  feer  altfaa,  at  be  megtige  2)tenb  frembeleé  bal^e  plejet  at  omgii>e  fig 
meb  et  ftcrr  e  Sfntal  ^olf  efler  „^ot?menb",  til  @fabe  for  i^anbefreben. 
©nbelig  famtpffebe  be  forfamlebe  |)errer  i,  at  \)aa  ®runb  af  ben  DTøb? 
Denbigbeb,  fom  nu  liiaaiaa  5Riget  baabe  norbentil  og  fi?nbentil,  ffulbe  allmuen 
i  et  STar  ubrebe  futb  allmenning  ot?er  \)ek  STorgc  fra  6nbe  til  ®nbe. 
2)ette  infer  altfaa  nof  fom,  at  man  anfaa  .krigen  uunbgaaelig.  ^aa 
®runb  af  biéfe  25eflutninger  aflagbe  aQe  be  .^errer,  fom  babbe  beel* 
tåget  beri,  ,^ulbffabé=  og  3^roffabé*@eb  til  3)ronningen,  mebené  ^un 
igjen  aflagbe  ben  febDanlige  .^onge*{?eb  \^aa  at  bolbe  £oD  og  Sanbfené 
Ølet,  faa  lenge  ^un  Icpebe.  ^erom  ubferbigebe  berpaa  be  famme  .^errer 
et  aabent  SreD  til  aUe  SOtenb  i  bele  Storge  faabelfom  i  «Sfatlanbene, 
unber  bereé  Sni^ff^t'  lit^ori  be  mebbelte  Seflutningerne  og  \}a'^  og  raa= 
bebe  alle  og  ©n^i^er  at  aflegge  ben  famme  S^roffabé^geb,  fom  «Spéfels 
menbene  ffulbe  mobtage,  bi^er  i  fm  ©péfel,  famt  ot)er|)ooeb  at  tære 
(lenbe  og  benbeé  Ombubémenb  Ipbige  og  føjelige,  faa  meget  mere  fom  bun 


1388.    JRigéfitjtclfeit  i  STlorge  o»crbragc«  Stonningen. 


293 


paa  ftn  ^itne  ()at3be  befafet  affe  ©péfelmenbene  Oij  bereé  £)mbubémenb,  at 
enbDer  i  fm  ©péfel  ffufbc  bofbe  Oi^  ftprfe  :?op  09  Sanbfené  5Het.  SBi*et*et 
er  bateret  fra  i^éto,  ben  2ben  februar  1388,  formobentltc}  umibbefbart 
efter  at  S3ef(utnini3en  felt)  t^ar  fattet  ^). 

Sft  benne  ^oranftaltnini^  afl^ee^  faat?e(  fra  9Torge^^  ffrel^ne  Dffent(ii]e9^et, 
[om  fra  ^f ob  ber  bibtU  fra  uminbeHi^eS^ibcr  bai^be  tvtret  ©fif  03  SBrug, 
eller  be  M  (el^enbe  SJtenb  O13  bercé  g^orfebre  optei^et,  (aber  ftg  iffe  nec^te. 
Sft  ben  beéiiaiitet  b(et»  fat  ii^jennem,  t>ibner  faal^el  om  3)ronningcné  2)tagt 
og  5fnfce(fe,  forn  om  benbeé  Sifbængereé  it^rige  S3eftræbe(fe  for  at  fiffrc 
^enbe  ^Hegjcringen.  6om  bcrenbe  tit  tiéie  S^itbængereé  3^a(  maa  man 
faalebeé  tet  fcr|1  og  fremft  betragte  23rel^cté  Ubftebere  eller  rettere  tete 
95efeglere,  nemlig  fire  og  tpi>e  eller  fem  og  tpi^e  af  be  ol^enfor  næt^ntc 
fer  og  tppe  geiftlige  og  t^erbélige  Sperrer;  ti)i  uagtet  be  alle  næi^neé 
fom  Ubftebere,  er  ber  bog  ben  ©efpnberligbeb,  at  een  eller  to  af  bem 
iffe  bar  indet  eller  funnet  befegle  meb,  faafom  albrig  flere  enb  fire 
og  tpce  eller  fem  og  tpfe  ©egl  bai^e  t^ccret  fe|lebe  Deb  23reliet-).  £)g 
ba  nu  beéubcn  fl[ere  af  ©eglene  ere  affalbne  eller  fterft  beffabigebe,  er 
bet  iffe  engang  muligt  meb  @ifferbeb  at  fee,  btnlfe  be  oprinbeligt  mang= 
lenbe  ^at^e  Dæret,  eller  meb  anbre  £)rb,  Ijinlfen  af  be  opregnebe  sperrer 
maaffee    fan   antageé  at  \)a\>e  tjæret  uenig  i  S5eflutningen.     SJian  ffulbc 


')  Srcoet  finbeé  enbnu  i  bet  fgl.  bnniTe  @cl)eime-5licf/it»  og  tt  bcrefter  oftr»)tt  i 
i  Dipl.  N.  III.  477,  faaoelfom  €uf)nié  m\)t  <Bamll.  III.  385,  387,  og  @r?n- 
lanbé  tjift.  a«inbf«m.  III.  131-134. 

*)  3  nipl-  Norv.  jigcé  ber  at  haVi  ^crngt  25  @egf  t?cb,  i  ®rcnf.  f)iil.  3JJinbe«- 
merfer  berimob  fun  24.  Slltfaa  maa  cen  etlcv  to  af  be  ncrcntc  26  Ubjiebete 
f)a'oe  unblabt  at  befegle.  3  Dipl.  A.  figcé  ber,  at  ber  af  be  ©egl,  ber  cV- 
rinbelig  ftang  ocb,  nu  fun  finbeé  14  ^ele,  nemlig  1,  2,  3,  9,  10,  14,  16, 
17,  19,  20,  21,  22,  23,  25;  men  berimob  jigeé  ber  iffe,  Bcilfe  of  be  øorige 
ere  albeleé  bortfalbne  og  f)»ilfe  fun  bejTabigebe.  ^ine  ^elc  ©egl  flulbe  faa^ 
lebeé,  forubfat  at  fun  ben  26be  Ubfleberé  ©egl  manglebe,  ooere  (SvfebijTcjJcné 
(1),  æiiToD  Ss^ffeing  (2),  58if!ot?  Olafé  (3),  ^aaton  3onéftfn«  (9),  ®aute 
(Sriféfené  (10),  ^gmunb  53olté  (14),  ^aafou  €tum)5e«  (16),  «Peter  O^ifolaé.- 
føne  (17),  ginn  ®prb«fcné  (19),  ©ubbranb  (Srlingéføné  (20),  S^oralbe 
(Sigurbéfené  (21),  ^erleif  2laéulféfcn3  (22),  5Kagnu«  ©toltefarlé  (23)  og 
3atJ>3e  gafiulféfené  (25).  SWeb  ^»i«  nu  f.  (Sr.  en  af  be  forfie  8  Utftebere 
^aobe  unblabt  ot  befegle,  tilbe  J&aafon  Sonéføné  ©egl  blice  bet  8be,  cg 
bet  fommer  ba  an  \iaa,  om  bet  8be  ©egl  fun  er  bejfobiget,  eller  affalbet. 
3  ®rcnl.  ^ift.  37Jinbe«merfer  figeg  ber,  at  15  ©egl  ere  beffabigebe  (altfaa  iffe 
egentlig  mangle)  men  ba  bet  ber^cé  ub(ri}ffeligt  angiueé,  at  SifToi^  ^enrifé 
©egl  ^ænger  Dcb,  ffjont  bejTabiget  og  meb  ulorfelig  OmiTrift,  faa  at  man 
alene  ^ar  funnet  gjcnfjenbe  ©eglet  fom  ^anS  af  beta  fjenbellge,  aflange 
Sorm  og  bete  ^Plabé,  er  bet  faalebeé  flart,  at  ingen  of  be  fem  93ifIoper  Ijoce 
unbbroget  fig  ©efeglingen.  25et  moa  oltfoo  ocrre  en  eller  to  af -be  Berbélige 
herrer,  fom  ej  ^ar  cillet  være  meb.  92ogen  ret  ScfTeeb  faor  mon  ej  ^erpoa 
uben  oeb  en  nærmere  Unberføgelfe  of  felve  Originalbre»et. 


294 


iSconnlng  SJJargrcte. 


lettellij  fiilbc  pM  at  tro,  at  .^aafon  ^onéføn  fcift  Oi]  fccmft  bat«^c  «æret 
en  af  fciéfe,  max  man  iffc  af  ^ané  ei]en  ©rflærini^,  [om  ftrar  nebenfot 
t)i(  Mife  om^anbU-t,  Dibfte  at  ^un  flet  iffe  tænfte  jj^aa  at  qiitxt  fm^fn^e^ 
ret  i^jelbenbe,  eller  enbog  ktrat3tebe  fuj  forn  art»eberetti(}et  Itcje  oDerfor 
(Srif  §Barttt"(ai?éfj?n.  S5i  fce  oi^faa  af  ^e(e  i)ané  i?iHii]e  ^erb,  at  \)an 
maa  t)at)e  tæret  2)ronmni]en  opru^tiijt  ^engit^en.  ©nbeligt  maa  ban  t»e( 
Diifaa  ^ape  ffjønnet,  at  om  ^an  enb  ^aPbe  bæret  ærgjerrig  nof  til  at 
tragte  efter  dronen  og  for  .^ongel^erbig^eben  at  fette  Sanbeté  ^reb  og 
^0,  \a  maaffee  enbog  bcté  pbrc  8iffer^eb  i  ^are,  t>i(be  |)an  t?e(  neppe 
engang  funne  ffaffe  fig  et  ^arti  fterft  nof  til  at  fette  line  ^orbringer 
igjennem.  %\)i  ben  £)mftccnbig&eb,  at  man  enbog  gif  t?ibere  enb  be 
3)anfte  og  tii\toh  SJTargrcte  Siegjeringen  )^aa  2;ii^^ti^,  tufer  noffom, 
l)Oor  ftor  ^cnbeé  Sfnfeelfe  og  ^"^^^'^'fff  ^^"^^^  H  t)i>or  t?el  ibetminbftc 
§Ieer()eben  anfaa  ftg  tjent  meb  ^enbeé  Stpreife.  |)aafon  ^onéfon,  "ber 
alfib  fpneé  at  ^at3e  tjæret  en  rolig  og  forllgtig  2)Tanb,  mere  betænft  paa 
at  foryge  fm  formue  enb  Ipften  efter  at  inUatt  fig  i  t^ooelige  ^ore* 
tagenber,  maattc  berfor,  i)Mt>  enb  ^ané  inberfte,  egentlige  Sfttraa  monne 
^aPc  i3æret,  fulbfommen  inbfee,  at  M  bebffe,  ^an  funbe  gjøre,  i^ar  at 
^olbe  gobe  Wmn,  og  iffe  engang  at  ubtale  nogct  ærgjerrigt  Øn^c '). 
SSi  ^aPe  aEerebe  næont,  at  3)ronningenéi  Ubpefgelfe  til  3^igéfor= 
ftanberffe  meb  fulbfommen  ^ongemagt  oar  ejrempelløé  i  Slorgeé  .^iftorie. 
a)ien  ben  er  iffe  M  enefte  ©rempel  paa,  ^porlebeé  9Torbmenbene  nu 
ftiltienbe  begpnbte  at  afoige  fra  bibtil  ^erffenbe  ISebtægter,  efterfom  bet 
tpbffe  SebnéPccfen  og  be  i  g^orbinbelfe  bermeb  ftaaenbe  ftatéretlige  Se= 
greber  Peb  ben  i  be  fibfte  3^iber  faa  ^pppige  S5erorelfe  meb  9Torbtpbff= 
(anb  og  3ni'ftr»?niningen  af  tpbffe  ^prfter  og  ^errer,  ifærbeleé^eb  i 
3)anmarf  og  ^oerigc,  begpnbte  at  faa  3»^P^^  i  i^torben.  Sft  man  Peb 
at  nebtegge  faa  ftor  Stpnbig^eb  i  SJiargreteé  .^enber  for  Sioétib  (jaPbe 
for  £5je,  at  tjun  ibetminbfte  efter  ben  prii^ate  SfrPetoP  Par  )m  8onéi 
nærmcfte  SfrPing,  er  Pel  utoiPlfomt,  men  iia  begge  SronfolgefoPe  paa 
bet  beftemtefte  ubeluffebe  2)ipnbigbeben  af  at  ooerbrage  ^enbe  .^tronen 
fom  formelig  Sfro,  og  faalebeé  gjøre  ^enbe  til  S^ronning  i  ^enbeé  egen 
'9tet,  Par  ber  ingen  anben  llbnej  for  bem  enb  ben,  fom  be  1)n  ^a\>te 
Palgt.      Sft   2)iargrete,    fom  M  af  en   enfelt  ^iftoriegranfter  -)    ^ar 


'j  J)atin  (1.  c.)  f)ar  tjet  atter  iiicb  fin  fetiianligc  ©rtftigbeb.  fremftiflet  en  fclt)r 
giett,  fiilMomnicn  utigtig  Qijctning  eller  (Jombinaticn  fom  et  ubeftribeligt  og 
notorijT  (^actum,  ibct  f)an  laber  Sronningcn  „ftffre  jtg  .^aafon  Sondfcné 
$erfon"  og  beroeb  aftoinge  fjam  f;an3  Brafigeife  af  enfjvcr  gorbring  )?aa 
Jroncn. 

')  $aluban  aJJutlev,  i  i)anS  >}p}3erlige,  fTarpfinbige  Slffjanbling  om  J?Qlmar.-Uni= 
onen  (Obsei  vationes  criticæ  o.  f.  0.  <B.  9). 


1388.    JRlaéftljrelfen  I  ^Jorge  oocrbraijeé  JJrcnningen. 


295 


Picret  ubtalr,  ffu(^e  l'et>  faafebeé  at  (a^e  ]u]  .dronen  ot^erbrafle  ^afc 
baft  ti(  s^en[\c\t  at  tiimvbxinc^e  et  npt  ll^^]an!]^punft  for  SSrrriinin- 
^en  af  5(rt}eretren  li(  ^lluonen  oi^  ^erl?e^  i3Jc»re  (yrif  i8arti^(at*i?U^n» 
SHet  enbnu  mere  utt3ii^(fom,  MiPcr  uantat]elu3t  enboi^  af  ben  ®runl>  alene, 
at  SStar^rete  Icb  ]u}  iibnæfnc  til  9iii]eté  „mei^tuie  §rue  oet,  .^puuébonbe", 
Vj  til  „reijjcrenbe  Xronnini]".  2)ien  be»uben  i^ar  bctte  ^Sfribt  uni.>Mu'n= 
M^t  for  at  ftaffe  ©rif  Sronfi?li]en,  naar  hun  fun  inir  fiffer  \iaa  .spaa* 
fon  3o"-M"i'n,  at  iffe  benne  o;M'title^c  noi]en  ^^orbrinv;.  ©nbelii^  funbe 
ber  t^el  Oi],  i)\}ié  SDiari^rete  fc>rft  t^ar  Olefen  erfjenbf  forn  STonntnii  ifclt^c 
lin  ei^en  Slet,  efler  om  man  \aa  flln^e  ]u}(,  forn  finnbelii^  .^OHiic,  fra 
^Pilfen  ^creffer  Sfrferetten  ffulbc  repeé,  iffe  fcrre  S^ale  om  at  c^ranffc 
5frt^eretten  nærmere,  eller  op^cje  noaen  til  .^on,;e,  faalcbc^  fom  ri  l>illc 
fee,  at  M  [fete  meb  Srif,  ferenb  Siarvircte  Mx  bcb.  SOien  'Sa^^en  Mt 
tl»ertimob  ben,  at  M  iinber  alle  £>mftænbii]lH'ber  t^ar  nebi^enbii^t  at  ub* 
næt>ne  en  ^onge,  beelé  forbi  Siorbmenbene  nu  eni^ang  fare  rante  til  at 
bat^c  en  .^oni^e,  ibetminbfte  af  STaiMi,  Oi]  iffe  i^obt  funbe  finbe  fi;i  i  at 
unbtntre  en  jaatan,  beelé  oci,]'aa  forbi  jlonijenai^net  inrfeliij  i^ar  uunMHTr= 
lii^t  til  at  ^ioe  t^iéfe  Øteté*  o^  Øtej^jeriniié^-^anbliuiier  (Splbiiibeb,  faafom 
i*anbéinftbrct^e  do^  anbre  lii]nenbe  ^anccllifaijer.  2)ten  foråt  ben  faalebeé 
ubnccbnte  .^oui^c  iffe  felo,  naar  ban  mv  monbiii,  ffulbe  taiie  -S^iai^ten 
fra  Xronnincjen,  etler  at  man  enboi^  i  bane  SOtinbreaarii^bcb  ffulbe  funne 
orbne  Siej^jerinijen  paa  en  2)taabe,  bt)ort?eb  bun  inbffrænfebej^^  for  mec^et 
i  fm  SØiOnbiijbeb,  lob  bun  fu]  infeli^en  benne  Slei^jeringémpnbiiibeb  ol^cr* 
brai^e  paa  2iHtiii,  feren b  3^uonffl|]cn  enbnu  L^ar  erfjenbt.  3  S^anmarf 
\)a\>iit  ^un  t)ii!  gjerne  feet,  at  ben  t^ar  b^nbc  oPerbrat^et  paa  Vuy  \aa  lanc; 
3:ib,  og  bar  bel  bfHer  iffe  unblabt  at  gjore  bt^ab  bun  funbe  for  at  fette 
bet  igjennem,  men  Skabébfcrfrne  maa  iffe  bave  t^ccret  at  formåa  bertil. 
§81  bille  ogfaa  fee,  at  bun  ogfaa  i  STorge  fnart  maatte  opgibc  benne 
■^orbeel. 

©aalebeé  bar  H  S)Targrete  f^^^iaa  bleben  ^pcrfferinbe  i  *)Torgc,  ibet- 
minbfte hm  fcnbenfjclbffe  og  fpbbeftligfte  3^eel;  men  meb  temmelig  llffer 
Ubftgt  til,  at  ogfaa  be  norbenfjelbffe  IHaab»ben'er  filbe  fi^lge  be  ot^rigeé 
©jrempel.  ^un  ffreeb  ogfaa  ftrar  til  llbfcrelfen  af  alle  Stegjeringébanb* 
linger,  ^bortil  en  .^ongeé  2)tellemfomft  iffe  i^ar  uunbgaaeligt  nobi^enbig. 
3(llercbe  ben  7be  'februar  befrctftebe  bun  og  ©rfebiffo}?  S[)inalbe  i  fore- 
ning ben  af  £>fficialen  i  £)éto  og  Sagmanben  affagte  3) om  om  3falen)fet 
i  (Sninbalé=3faen,  fom  obenfor  er  omtalt').  2^et  berom  ubftebte  Srev 
er  iffe  mcbbefeglet  af  ^ant|leren,    uagtet  ban  bar  tilftebe  i  £)éto.     2lten 


')  Dipl  N.  II.  508,  jofr.  cccnfor  S.  267. 


296 


©tonning  3Rotgrctc. 


\)ané  (^ant\kvÆmbeW  ut  ogfaa  nu  eiientfig  ti(  ©nbe  t^eb  5Hci3Jertnt;ené 
£5t)erbrai3c(fe  tit  3)ronnini]  2)larfli*ete,  faa  at  ^an  betfor  ftrar  eftet  fun 
optreber  forn  ^rot^ft  tii  2)iacieEirfen.  6t  noi^et  [enere  33reD  tifer  boij, 
at  2)rDnniniien  otter  oDerbroi]  ^am  ÉmOebet  forn  fm  og  ^igeté  6'ant[(er. 
3tnib(ertib  ffreeb  be  forfamfebe  Sperrer  tii  at  be^anble  <BpøxémaaUt 
om  Sronfc(i]en,  og  berom  forn  man  fnart  tit  ©nig^eb.  ©genttig  ^at^be 
man  bel  alterebe  unber^aanben  opgjort,  i)M'^  5ftefu(tatet  ffutbe  bim. 
dronningen  foretagbe  Shiabet,  ^eber  bet,  bet  @por5maat,  ^l>o  ber  l^ur 
nccrmeft  2(rt?ing  tit  9iiget  og  tit  at  ftpre  bet  fom  ilonge,  naar  bun  t^ar 
afgaaet  Ueb  2)øben.  ^un  i)a\}'be,  titft^jebe  ^un,  ^etft  feet,  at  t)enbe^ 
©pfterftm  ^ertug  Sftbreét  af  SDiecftcnburg  funbe  btit^e  2)Tanben.  9lt 
bette  ffutbe  t^ære  ^enbcé  oprigtige  S)Tening,  er  t^iftnof  ^øjligen  at  t^ettnt^te. 
.^un  t^ar,  fom  Pi  fnart  tutte  fee,  alterebe  ]'aa  gobt  fom  enig  meb  be 
miéfornojebe  fi^enffe  .g)errer  om  at  \tøhe  bang  ^arbrober  .^ong  5tlt)recbt 
fra  ©l^erigeg  Srone  og  ot^er^ol^cb  at  gjøre  M  umutigt  for  STecften* 
burgerne  at  er^berfe  pbertigere  "g^obfefte  i  ©Perigc;  i)\}ot  tibet  rimcligt 
er  bet  iffe  ta,  at  |)un  i  famme  Ojebtif  ffutbe  kbe  oprigtigt  ønfEet  at 
fee  Sftbrecbt  ben  pngre  fom  fin  (?fterføtger?  2)Ten  ^un  funbe  trpgt 
fremfette  C^nffet,  t)a  ©agen  bet  alterebe  unber^aanben  bar  afgjort, 
og  ^un  faatebeé  altfor  t^et  tnbfte,  at  ber  ej  var  nogen  gare  for,  at  ^aa- 
tiet  bilbe  inbtabe  fig  berpaa;  men  imibtertib  tog  M  fig  gobt  ub  i  ben 
^unbgjørelfe,  ber  )lben  bteo  ubftebt  om  biéfe  gor^anblinger,  at  ^un, 
uanfeet  bet  fjenbttige  gortjotb  mcltem  ^enbe  og  ^ong  ^ftbrec^t,  bog  iffe 
i)a\>'i)i  unbtabt  at  legge  et  gobt  £5rb  inb  for  l^an^  SBroberføn,  ber  tiltige 
t>ar  ^rnbeé  @pfterfcn.  Øiaabé^errerne  „bet?iifte  ogfaa  ffjetligen",  beber  bet, 
efter  bereé  Sot3,  at  |)ertug  ?ftbre6t  og  Ijané  „febrene  ?f0relbre",  ber 
^abbe  Dåret  imob  Storgeéi  Smiger  og  bet»  .bonger,  iffe  meb  nogenfom* 
l^etft  Øiet  funbe  Dorbe  Sfrt*ingcu  af  og  .bonger  i  bette  91ige,  men  at 
berimob  ilong  £)ia\é  SJiober  3:^ronning  S)Targreteé  etbfte  Spfterbatterfon, 
nemlig  |)errug  fBartiétat?  af  %^omerné  @pn,  t^ar  ben  rette  3frt?ing  tit 
S^iget  og  ffulbe  tutre  .^onge  beroper,  famt  at  bana  rette  5frPinger,  @pn 
om  ^an  er  tit,  93rober  og  febrene  grænber,  om  |)ine  ej  er  til,  igjen 
Peb  ^ané  3)£ib  ffulbe  art^e  dronen  efter  ()am,  cen  cfter  ben  anben,  faale= 
beé  at  ^onges5frPetaltet  nu  ffulbe  begpnbe  fra  ^am.  gor  bet  3^il= 
fetbc,  at  bcnne  S)ronning  SOtargreteé  ©pfterftm  og  ^ané  iBenner  „funbe 
bet  forffptbc  af  ^enbe",  at  bun  intbe  tjaPe  t^am  tit  ^onge  i  STorge  enbnu 
i  fm  £et^ctib,  og  bette  tnrfelig  ffete  meb  ^enbeé  ^\aat  og  2]ilje,  ta 
ffulbe  ^un  bog  be^olbe  fin  futbe  Stagt  tit  at  foreftaa  5)liget,  faa  lenge  ^un 
lebebe.  S)a  \>i  lulle  fee,  at  (?rif  alterebe  i  bet  følgenbe  9(ar  ogfaa  lurfelig 
bleD  tågen  til  ^onge,  og  ber  faatcbe^  ingen  tubere  Sejtigl^eb  t)apbe  mtret  for 
l^ané  iSenner  til  at  „forffptbe  bet  af  ^enbe",  uben  maaffe  forfaabibt  fom  be  ej 


1388.    (Srif  of  5Pomern  ttUaxti  for  Sironfcigcv. 


297 


toi^  siparti  meb  ^ma^  5ribred)t,  0(5  at  cnbnu  minbre  ®rif  felt),  ber  fun  t>ar 
et  23arn,  ^atJbe  funnet  (^jøre  fti;  faa  fortjent,  er  M  flart,  at  benne  ^ané 
£?ptiøje(fe  paa  .^oni]etronen  aUerebc  kr  tjæret  en  meltem  bautet  oi]  S)ron* 
ningen  aftalt  @a(^,  oi^  at  ben  l^el  enboi^  Dar  et  Offer,  ^un  bxac^k  be 
norffe  (Statéinftitutioner  oi^  ©temninijen  i  Sanbet,  mebené  i)m  ^alemaabe 
om  at  gjøre  f^  fortjent  til  S^ronen  oi^  ^enbei^  ©amtpffe  alene  bar  en 
S5enbin(^,  man  i]at>  ©ai^en  af  ,f)øflli]|)ebé'|)enfpn  mob  ()enbe.  Seflutnin* 
i^en  {)erom  blet>  ubferbii^et  aUerebc  ben  16be  februar  \iaa  Sfferé^uué 
af  nitten  ^'aabé^errer,  nemlii^  ©rfebiffopen,  25iffop  Spftein,  Siffop 
Olaf,  ©iffop  @i(]urb  oc]  3!itu(ærbiffopen  .^laCi^eir;  ^rot»ft  |)enrif,  ber 
^er  iffe  falber  jig  gantfler,  .^aafon  3onéføn,  ®aute  ©riféføn,  .^en^^ 
rif  2)ti*e(étorp,  3on  «Diartinéføn,  Sfff  |)aralbgføn,  95enebict  Stifolaé* 
føn,  5f(^munb  S3o(t,  ^on  3)arre,  .f)aafon  «Stumpe,  ^eter  5tifolaéføn, 
(Simon  S^bort^eiréføn,  STifofaé  ©affe  oi^  ^inn  ©prbéfønM.  S^lan 
feer  a\t\aa,  at  af  be  26  ^errer,  ber  14  S^ai^e  forub  ubftebte  S5reliet  om 
5Re(^jeringené  Oferbracjetfc  tit  S^ronninij  SJlari^rete,  i>are  nu  ti  frauce- 
renbe,  nemfii]  23iffop  |)enrif  af  ©rønfanb,  ,ipr.  U(f  |)o(m{^eiréføn,  ^r. 
Ulf  3onéføn,  ©ubbranb  ^rlin(]§føn,  S^boratbe  ©igurbåføn,  ^^erleif 
5raéu(féføn,  SOTagnué  @to(tefar(,  ^aafon  S^opp,  ^am  ??aftu(féfpn  09 
<BMCiU  Ottaréføn,  meben^>  ber  t^ar  tre  anbre,  forn  ^iin  l)a^  ej  kt^be 
været  meb,  nem(i(^  ©iffop  .^pafii^eir,  ^enxit  SJiiÆelétorp  oi^  (Simon 
S^orgeiréføn.  S^i^fe  trenbe  SDTenb  tiaPe  fanbfonli^Piiå  førft  nu  naaet 
frem  tii  2Jiøbet;  muligt  enbog  at  ^lenrif  S)iic6e(étorp  i)ax  Pitret  i 
3)ronnini]ené  ®renbe  i  @Pertge  for  at  unber^nbte  meb  en  eller  an* 
ben  af  be  miéfornøjebe  fi^enffe  .^errer,  natinlic;  ben  meb  i)ané  25ro= 
beré  (gnfe  gifte  ^flgøt  SOTapuéføn;  og  paa  famme  35iig  er  M 
^øjft  rimeligt,  at  (Svogrene  .^r.  Ulf  |)olmgeirgføn  og  ^r.  Ulf 
3onéføn,  ber  begge  kube  33efibbelfer  i  Sberige,  ftrar  efter  S3eflutnin:j 
gen  af  2ben  februar  ere  afreifte  til  SJermelanb  eller  3)al  for  at  melbe 
ben  til  ,^r.  ®rif  .^etiléføn  og  2)ronningené  øPrige  3^il^(cngere  paa  ben 
^ant,  mebenå  berimob  be  fi;t)  anbre  .g)errer,  enbnu  fun  .^irbmenb  og  t3ift= 
nof  be  t)ngre  i  gaget,  fiben  be  næpne^  fibft,  ere  bleiene  affenbte  til  forffjel» 
lige  fjernere  fanter  af  Sanbet  for  at  befjenbtgjøre  SSeflutningen  og  paaffpnbe 
S^roffabéebené  ?lfleggelfe.  SifEop  ,f)enrif  er  formobentligt  bletien  fpg  eller 
erreift  fm  SSej,  faafom  man  efter  benne  %\t  ej  mere  ^ører  ^am  omtale. 
3miblertib   maa   ber   bog   nof  baPe  pttret   fig  cnfelte  miébifligenbe 


')  Sre»et  fxitbcg  cnbiiu  i  bet  bonjTe  ©c^eime^Slrrf)!»  og  er  afh\)U  i  ^al  3JJul-- 
(er«  „Observ.  criticæ"  @.  105—108.  2lf  be  nitten  ©egl,  forn  otjrinbelfgen 
Ijaoe  ()cngt  »eb,  mangle  nu  bet  9be  (^cnrif  a)?id^eIétorv«),  bet  lObe  (3on 
2)?ortfn«føn«)  bet  14be  {3on  2)avre«),  bet  15b«  (J&aofon  ©tunivc^),  i'et 
17be  (©imon  S^orgelrøfuné). 


298 


2)ronning  3Jiatgrcte. 


(Stemmer  mob  ^et  ubenlanbffe  ^prftebarné  £)p^j?ielfe  paa  fflorc^eé 
Srone,  \aa  knOft  ber  bianU  Sanbetå  ei^ne  Sørn  fanbteé  en  faa  anfret 
Di^  tPiiti^  SDianb,  forn  ^aofon  ^onéføn.  2^&t  eQeré  tntbe  rei  2^ron* 
ningen  tffe  ^ate  funbet  bet  nøM^enbii^t,  to  S^age  efter  at  (?rif  Mi  er- 
flærct  for  ben  rette  S^ronarPini^,  at  labe  ^nafon  ubftebe  en  uMrpfteltg 
^rfltertng  om,  at  han  t)t}erfcn  ktbe  trai^tct  efter  at  Um  .^loniiie  i 
Sioriie,  eller  ba\}tt  nogen  ^et  bertil.  ^n  faaban  ©rflærini:;  afi^at)  ^au- 
fon  3onéfpn  Dirfelig  unber  @eb  ;nia  5fferé()uué  ben  18be  februar  1388 
i  £)bertccr  af  Sl^ronnlncien  felt?  Oi]  flere  i]cift(ii]e  qc\  i>erbé(ige  ^aabéber= 
rer,  blanht  l)bi(fe  ©rfebiffop  23ina(be,  Siffopevne  £)(af  Oi^  (Sigurb, 
©ttute  ^rif§fi?n,  25enebict  STifoIaéfcn,  .^aaton  Stumpe,  ^cn  Skarre, 
©imon  S^bori^eiréføn  oij  ^inn  ©prbéføn  ubftebte  et  lobformelii^t  §Bib= 
neébprb  berom,  faa  Ipbenbe,  at  .^aafon  ^onéføn,  perfon(ii]t  fremftaaenbe 
i  dronningene,  bercé  og  anbre  9kabé()errer^>  STocrbccrelfe,  tagbc  S^aant 
paa  Sogen  og  fbor,  og  ba^  ben  almegtige  ®ub,  i)ané  betlige  ØKober  og 
alk  hellige  SOTrnb  i  ^imlen  faa  fanbt  at  bjctpe  fig,  fom  ^an  albrig  inibbe 
lagt  an  \iaa  at  Mibe.^onge  i  Dtorge,  tilftob  at  ban  iffe  i  minbtle  SKaabe 
\)aV'tt  nogen  -Slet  til  eller  gorbring  paa  STorgeé  Slige,  og  albrig  bilbc 
tragte  berefter  eller  befatte  )lg  bermeb  ;  bbilfet  altfammen  ban  befbor  og 
crflærebe  iffe  tbungen,  men  albeleé  fribilligt.  3^il  ©efræftelfe  };iaa  bcttc 
fBibneébprb  fatte  binc  ni  llbftebere  fine  Segl  berfor').  3^»i  ^ff  ¥^ 
ubtrpffeligt  jlgeé,  at  Apaafon  afgab  benne  ^rflitring  af  fin  egen  fri  §Bilje, 
og  H  ban  beiler  iffe  fiben  tilbagefalbte  ben  eller  ftillcbe  fig  i  nogen  Cppo^ 
fition  mob  S^ronningen,  er  man  feller  iffe  berettiget  til  at  antage,  at 
nogen  legemlig  eller  moralff  Sbang  ^er  bar  bccret  anbenbt.  3i"i^^f^^i^ 
^ar  bog  ben  ©igtelfe  birfelig  baret  benfaftet,  at  dronningen  ffulbe  t)abe 
bemegtiget  ftg  |)aafoné  ^^Vrfon  og  berbeb  tbunget  barn  til  at  frafige  fig 
fm  5Het:  en  @igtelfe,  ber  maaffee  for  en  S^eel  fun  ftotfer  ftg  bertil,  at 
^rafigelfen  ffete  paa  Sfferébuué  8lot,  bbor  |)aafon  ta  muligtbiié  funbe 
f  ære  bragt  i  gorbaring.  STen  ben  Omftccnbigbeb  forflarer  fig  fimpelt* 
Ijen  beraf,   at  5(ferél;uué  8lot  nu,    efter  IHegjeringené  £)berbragelfe   til 


')  35et  berctn  \'aa  Satin  ubftebte  ©ren  finbcé  cnbnu  i  bet  fgl.  bonfTe  (Se^eime-- 
2trc^i«,  09  ev  aftnjft  i  Uipl.  N.  III.  47S.  ?(f(e  Seglene  fjenge  ogfao  lub. 
Jgiuitfelb  mebbeler  bet  ©.  578,  men  figei:  ueb  benne  Sejlig^cb  fejiogtigt  om 
^aafon  3cnØfcn,  at  f)an  oar  Srcttfete;  ibetminblle  maa  man  »el  faalcbeé 
fcrfiaa  Ijoné  Orb:  ,3<i<i  be  Xiber  leoebc  en  JÉ)erremQnb  i  9lorge,  ueb  QfJavn 
gongen  Scn^fcn  Srcft,  fcb  af  fcngelig  Stnmme,  fom  cg  aatte  ®obé  ubi 
©oerigc".  iBen  urigtige  Slngioelfe,  at  I)an  sov  2)rcttfetc,  fijcnt  Jpr.  91g-- 
muub  cnbnu  iffe  car  bob,  cg  ingen  ©rottfete  ubnætjnteé  efter  ^am,  er  fiben 
fommen  inb  i  be  fJeile  ^iftorijTe  iCerfer,  f)»or  biéfe  ^Begicen^eber  omtaleé, 
ogfaa  i  ^aanbjTr.  af  be  ieilanbjle  9tnnaler,  Ubg.  ®.  351,  inbtil  aJiuntt)e  t>na-- 
pegebc  gcljtagelfen  i  !S«.  SamK.  IV.  @.  590,  591. 


1388.    ^aafon  Sonéfcn  crtlotrec  ftg  uberettiget   til  Jttonen. 


299 


anariiretc,  f  av  ^enbeé  SReftbené.  Oc^\'aa  Se[lutmn(]en  af  ben  16bi'  ^e* 
bruar,  om  ©rifé  ?frt3erct,  btet»  ubftebt  tjer,  0(^  ^aafon  ^onéføn  l^ac  en  af 
Ubfteberne ;  l)an  fan  bocj  aabenbavt  iffe  ^ate  bce(fai]et  ^eri  forn  '^•anOf(.  £)(^ 
^toab  mere  er,  .ipaafon  t^ar  jo  mcb  i  at  fatte  ©eflutnini^en  af2ben  ^ebr., 
ber  eflentlig  aUerebe  afffar  ^am  a(t  S;>aab  om  at  blii^e  .^oiu^c,  l^tiitfet 
\)an  faatebeé  enboi}  ba  maatte  ^al^e  flaaet  af  3^anferne,  om  \)an  ederé 
noi^enfmbe  ^ai^be  nixret  bet;  men  ^ov^anblini]erne  og  Seflutningen 
^erom  f!ete  i  £)é(o,  aUfaa  ubcnfor  5(ferétmué  @(ot,  oi]  faa(ebeg  at  en* 
|)t*er  3^anfe  om  'I.MnOi,  anoenbt  mob  .^aafon,  ^er  maa  fafbe  bort.  SSi 
hax^e  aderebe  ot^enfor  berørt  be  yei^tii^e  ©runbe,  ^an  maatk  l)a\.^i  til 
at  bolbe  fu]  xolio,,  Oi]  iffe  at  {at^(  \u]  forlebe  af  ^ri]jerrii^{)eb  tt(  nOiH't 
fartiijt  @.fribt.  ^pal^be  ber  fra  Ijané  ^ii>e  ffeet  minbfte  2^e(^n  bertit, 
inlbe  iffe  3)rDnnini5en  frembeteå  baoe  inift  bam  fulbfommen  'Silii\),  oo,  i 
bet  føli]cnbe  3(ar,  maaffee  enboi^  mebené  llbfatbet  af  ^rii^en  meb  ^oni] 
^Ubrec^t  enbnu  iffe  t^ar  afiijorf,  bane  betroet  bam  en  faa  luc^tig  Oi]  an= 
ft>aréfu(b  ^^oft,    fom  .^irbftjore^  O13  ^el)irbe-(5mbebet  i  Sengen. 

©ftcrat  faalebeé  baai^c  Oiei^jerini^en  Mx  orbnet  oi]  ©pørémaafet  om 
2^ronfø{i5en  i^ar  brai^t  i  Siiijtii^beb,  fluttebe,  fom  man  maa  formobe,  Sftaabet 
ftne  gor()anbIini:ier,  uaktet  ©rfebiffopen  faat»e(fom  23iffoperne  i  ©tat^anijer 
Ol]  .f)amar  frembeteé  en  3^ib[ani]  btet^e  tilftebe  i  Céto  0»  ©rfebiffopené 
^eftræbetfer  funbe  SHari^rete  lu^t  fornemmetii]  titffrii^e,  at  a(t  gif  ^enbe 
faalebeé  efter  C^nffe,  oi]  \amU  man  fan  fee,  unblob  bun  ^Hter  iffe  at 
infe  ^am  fm  Safnemmetit^beb  l^eb  betpbetii^e  ©unftbetMiéninger.  2^et  er 
alterebe  olienfor  omfatt,  at  \)m  foriinbte  bi^n  '2parbpi]i:(efp(fe  fom  Se^n 
etter  ©péfel  paa  SioiJtib,  en  £)iH'rbrai]e{fe,  ber  inftnof  ffete  nu,  etter  i 
alte  ^alb  fort  berefter.  Di^faa  erfarer  man,  at  oi^faa  be  jporii^e  Siffoper 
etter  bereé  .^ivfer  ricjetti]  betænfteé  af  (lenbe.  3  fit  3^eftament,  fom  ^un 
oj3rettebe  i  alte  ^atb  før  Siibten  af  bet  føti^enbe  5(ar,  i^ai^  bim  S3er- 
i^ené  3)omfirfe  ^unbrebe  Wuut  brenbt  @ptl>,  og  en  tignenbc  ®um  ftjen= 
febe  ^un  fiffert  ogfaa  t)iier  af  be  øDrige  Jlirfer,  ta  tet  bar  (gfif  og 
25rug  ej  at  gitie  ben  ene  mere  enb  ben  anben  -).  3)et  Mv  faaUteé 
formobenttig  ben  fett^famme  teftamentariffe  ©al^e,  (ji^orfor  3)ronntngen 
altercbe  ben  6te  SJiarté  1388ftiltebe  Siffopcn-af  £)éIo  og  gapitlet  gtber  og 
3l[otatø  tit  -^ant,  ibet  bun  tiltige  gat)  ben  nærmere  Seftemmelfe.  at 
ber  for  biéfe  «penge  ffutbe  bpggeé  et  npt  Sitter  i  .Kirfen  og  fjøbeé  ^ox= 
begobé  til  Seftribeife  af  SJieéfeboIbet,  faafelfom  tit  ^reftené  llnbert^otbning, 
^ttitfen  bun  og  ^enbeé  ©fterfolgere  ffutbe  :pra;fentere  —  bog  fun  en 
STorbmanb  —  og  fom  tji^er  3^ag  ffutbe  t)o(be  inéfe  foreffret^ne  2)ieéfer-'). 


')  2)ct  nat  ber  ben  6te  SWarté,  fee  nebcnfor. 
')  Dipl.  N.  II.  514. 
3)  Dipl.  N.  1.  510. 


300  SJronning  aJJavgrete. 

£)<5faa  Siffop  ^aM  i  Ser^^en,  ber  bog  iffe  ^at)be  tjæret  tilftebe 
t)eb  9!aabémøbet,  b(et)  i  bet  følgenbe  3(ar  perfonligt  tetcenft,  forn  bet 
aderebe  i  ttt  ^orei^aaenbe  er  berc^rt^),  oo^  ^erefter  nærmere  t»i(  b(itic 
omtalt.  2)e  ølkrige  ftørre  geiftfige  ©tiftelfer  forn  Pift  t)e((er  iffe  til  at 
fatene  Degttge  S3etnfer  paa  ben  5ber,  ^bormeb  ^un  føgte  at  fiffre  fig 
©eiftfig^ebené  ©iinft.  §ft  ^un  ben  13be  SDiarté  ftabfeftebe  ^IriDilegierne 
for  2)iariefirfen  i  £)é(o  -),  far  Pef  mere  en  fimpet  ^orretningéfag,  men 
beéforuben  |)ar  ben  upaatt*it3(e(igt  mobtaget  anbre  rige  ®at>er. 

2)e  øDrige  |)errer,  ber  l^al^be  (ubraget  tit  at  orbne  @agen  paa  en 
for  ^enbe  faa  forbeetagtig  ^aahe,  ^aPbe  {)un  Sejtigbeb  nof  til  at  \}\U 
fm  grfjenbttig^eb  Deb  at  befræfte  bem  i  bereé  ©pfler,  forflptte  bem  tit 
forbeelagtigere,  etter  gipe  bem  fcrrffilte  forleninger;  t^i  M  Par  nu 
naturligt^iié  nøbfenbigt,  forn  t^eb  åtte  Sronffifter,  at  ber  ubftcbteé  npe 
©péfelbrebe.  5(t  be  ficfte  befræftebeé  i  be  @t)fter,  fom  be  atterebe 
t)abbe,  fan  man  af  fle«  £)mftænbig^eber  flutte ;  bog  ffete  ber  ogfaa  en= 
fette  ^orfltlttetfer  etter  £)mbt)tninger.  ©aatebcé  bape  bi  atterebe  feet, 
at  Sfgmunb  S3o(t  nu  btei^  gogeb  paa  ^fger^buué,  mebené  S5enebict  9Ti= 
folaéføn,  ber  ^ibtif  i)a\>ht  Pæret  M,  fif  \}aa  fin  egen,  fin  .^uftrué  og 
ftne  S3ørnå  Sebetib,  ®ifer,  SOTob^eim  og  SDerbatene,  meb  åtte  .Kronene 
biéfe  3"^^^fiffi^  og  al  ©agørenc,  S(iegngi(be  og  ^rebfjøb,  ot>er()otieb  al 
kongelig  5Ret  unbtagen  llbobemaal,  ^boraf  ^an  ^ber  ©ang  fun  ffulbc 
i)a\}e  20  SOifr.  ;  frembeleé  .Koparbifen  i  S)ramn  meb  ©fibétolb  og  ^ongé* 
fjøb,  altfammen  tit  at  gjøre  fig  faa  npttigt  fom  ^an  funbe,  fom  «pant 
baabt  for  be  ^enge,  .Kong  .^aafon  atterebe  bar  ^am  ffpfbig,  og  tittige 
for  bem,  ^an  enbnu  iffe  l^abbe  opbaaret  af  £)éfo  ©péfet,  inbtif  ben  M)):: 
belige  @um  af  200  S)tf.  brenbt  bar  bleben  ^am  etter  l^ané  Sfrbinger 
ubbetatt  af  .Kronen.  S3rebct  ^erom  er  befegtet  af  ©rfebiffopen,  S3ifEopernc 
i  £)é(o,  ©tananger  og  .ipamar,  .ipaafon  3onéføn,  ©aute  ©riféføn  og 
3on  2)Tartinéføn^),  og  ta  tet  er  Htevet  fra  3(feré(mué  b.  6te  SØiarté, 
famme  3)ag  S3iffob  ©pftein  utfUhtt  fin  .Kunbgjøretfe  om,  at  3)ronnin= 
gen  ^at^be  ffjenfet  ^ine  100  2)if.  @ø(ii  til  3)omfirfen  og  ftittet  Siber 
og  Dtjotarø  tii  spant,  maa  man  formobe,  at  åtte  be  npe  ©péfelbrefe, 
ibetminbfte  for  @péfelmenbene  i  bet  fpblige  STorge,  \iaa  benne  S^ag  biete 
ubferbigebe. 

2)?argrete  ubnæbnte,  fom  obenfor  nccimt,  «proDft  .^enrif  atter  til  (fant= 
fler,  i  ©genffabaf  „^enbeé  og^tigeté  g^antfler",  men  ^an  beflccbte  "bet  iffe 
lenge,  ta  ^an  fpneé  at  Dccre  bøb  i  famme  eller  i  23egpnbelfen  af  tet  følgenbe 


')  ®ec  0.  ©.  108. 

^)  Dipl.  N.  VI.      S)nn(I  SUiagaftn,  I.  ©.  339. 
'J  Dipl.  N.  I.  511,  i»fr.  o»fr.  (S.  120,  169. 


1388.    aWargtete  tiltteber  SRegjeringen  i  9iotge.  301 

S(arO;  alierebe  i  1390  næt»neé  ()ané  ©fterfcilgec,   baabe  forn  ^rotffoij 

Kantfler.    3)e  fi?rfte  25ret}e,  forn  ^un  ubftebte,  ^ar  ()un  focmobentli^en  befestet 

tneb  fit  Secret,  03  ti(  Sefcccffeife  teb  faabanne,  bl^ortil  eijentliij  ©rorfegtct 

ubforbrcbeé,  (abet  flece.^errev  af  5iaabetinbfe^(e  meb  fic^'^).   ^oab  ^iavefé 

25etepe(fe  i  SStebeneé  S^atering  angaar,  ba  ffeteben,  mat  man  iffe  anbenbte 

S(arétaf,  febt^anliiitnté  reb  at  regne  fra  ^enbeé  S(ntage(|"e  til  ^Jtigéftprelfen 

b.  2ben^e5r.  1388.     3)enne  33etegne(fe  („i  bet  førfte  3(ar,  forn  ti  Pare 

tagne  til  STorgeé  øtigeé  ©tprelfe)  brugte  ^un  i  SpefelbreDet  for  23ene= 

biet  STifoIaéffn  af  6te  Sliart»  1388,    og  faatebeé   ^ar  ben  og  Pel  Dæret 

onbenbt  i  åtte   be   j^brige  ^).      SOian  finber  ben  anpenbt   aCerebe   i   et 

25ret»  fra  ©jeleib   (Peftre  @feib>?mo)  paa  ^lebre  Siaumarife  af  19be  og  i 

et  fra  .^abelanb  af  2obe  februar  1388  *),    en  iBeflprfeIfe  paa,  at  SBe= 

flutningen  af  2ben  ^yebruar  cjcbliffeligen   maa   bære   bteben  omfenbt  tit 

^nnbgjørelfe  og  S^roffabéeben  aflagt,    t^i  foruben   ben  ^ar  man  uel  iffe 

paa  noget  @teb  begpnbt  ben  npe  Staréregning.      S)og  finbeé  ber  ogfaa 

enfelte  Srebe,    bcor  5faret  regneé   fra  ^ong  £)(afé  Xøb;    faakteé  et 

fra  £)oba(en  af  Ilte  februar  1388  („famme  5far  fom.^ong  £)(af  bøbe"), 

og  et  anbet  fra  2)io(anb  i  gpreébal,  fpbPeftligft  i  éJ^e(cm'arfen,  af  26be 

Sfprif  1388  („anbet  Sfar  fra  ,^ong  £)(afé  grafatD"^);  men  ta  betførfte 

ubftebteé  i  Cobaten,    ^abbe  man  ber   neppe   enbnii   faaet  ©fterretningen 

om  ^Mt   ber  bar  ffeet  ben  2ben  februar,    og    i   en  faa  affibeetiggenbe 

6gn  fom  gpreébat  funbe   bet  nof   bære  muligt,    at  man  iffe  engang  i 

S(pri(  1389  t^ihfte  nøje  25effeb  om  Regjeringene  £M3erbrage(fe  tit  2)rDn= 

ning  SUiargrete,  etter  fporet  faenbe  Sroffabéeeb.    23efpnbertigt  er  tet,   at 

ber  finbeé  et  33rep   fra   .^bamé^ereb  i  €)bre  ^atbreé   af  14be  2>iarté 

1388,  og  et  anbet  fra  53irfreim  i  bet  ^nt)ve   af  5Hpfptfe   af  7te  Stprit 

1388,  fra  „^ong  £)[afC>,  STorgeé,  3)aneré  og  ©oteré  .^ongeé  7t>e  9te= 

gjeringéaar",    fom   om   f)an   enbnu  iffe  Par  teh^).    Sten  tet  er  bøjft 

fanbfpnligt,    at  man  iffe   li^aa  noget  af  biéfe  ©teber  enbnu  ^abbe  aftagt 

2^roffabéeeben,  faamegetmere   fom  SSatbreé  Pifinof  ^ørtc  tit  ben  3)eet  af 

i^anbet,  ^porfra  ingen  @péfetmanb  etter  ^iaabé^erre   ^abbe  inbfunbet  fig 

peb  SEIløbet,    og   ©péfetmanben   i  ^^pfptfe,    ^r.  5fgmunb   ^innéføn,  i 

25egpnbetfen   af  Sfprit   faa  pao  fit  ^jberfle,    og   atterebe   ben  14be  afgif 

')  ^«nrit  nof»neé  fot^ftbfte  Oapg  i  ^iint  «IJrioilegtebre»  for  aJianetirftn  of  13be 
Tlaxti  1388.    .§«r'falbe3  ^an  „oor  og  fRi^di  (Santfler". 

^)  (Saalebeé  ffete  bet   cgfaa,    fom  n\)i  paaciiii,  i  ?e^nébrcoet   for  QSenebict  9li- 
folaéfun  af  6te  2JJart3  1388. 

»)  3  S3efrffiteIfe«breoet  af  7be  ^«brwar  brugteé  ber  fun  Sar^tal. 

*)  Dipl.  N.  IV.  542,  III.  479. 

»)  Dipl  N.  IV.  541.     V.  330. 

•)  Dipl.  N.  II.  509.     IV.  546. 


302  3)ronnin9  SWargrete. 

\)tt  S^øben.  SJian  foretraf  faalebeé  maaffee  at  betepe  5taret,  enten  meb 
Srdrétat,  ellec  eftev  ilon^  £)(afé  !fte(^jerini^éaar,  \aa  ntecjet  mere  forn  jo 
^Toubmenbcnc,  eQer  ibetminbfte  en  Xee(  a\  tem,  ifeic^e  be  i<>lQnbf!e  STn- 
nalevé  Ubfai^n  iffe  tn(be  tro,  at  .^on^  £)(af  l^au  tot,  bt>i(fet  t<c(  ifccr 
^jelber  om  bern,  ber  boebc  fjernere  fra  be  «Steber,  ^Dor  man  funbe  i)a\ii 
ncjai^tii]  Unberretnini^  om  be  nærmere  £)mftanbii5beber  beb  bane  2)øb  oi] 
23ei^rabelfe.  @nbnu  længere  ben  paa  Sommeren,  ta  ben  npe  ©péfel* 
manb  rimeli^biié  t^ar  anfommen,  baterebe  i^agmanben  i  ^pfplfe,  ^Mx 
(Bmnéim,  et  Srei?,  fom  ^an  ubftebte  paa  @ibfa,  fra  5te  3u»^i  f/i  «^oni} 
£)ldfé  af  ®ubé  Staabe  Stori^eé,  S^ané  Oi]  Sl^erigeé  .^oni^eé  Jte  Siegje- 
rin^éaar,  o^  i  forfte  Sfar  af  Sronuing  SJtanjreteé  Shijéftprelfe" :  bette 
funbe  maaftce  ubteggeé  fom  et  Segn  paa,  at  uagtet  SlJiargrete  nu  maa 
babe  bæret  bplbet  paa  be  ^^Slanter,  bar  toa,  iffe  engang  Sagmauben  ganffe 
ftffer  paa,  at  ^ong  £Maf  i^ar  bøb  ').  '^e  enbnu  opbel^arebe  Sreoe  fra 
benne  Sib,  ber  ere  ubftebte  i  S5ergen  eder  be  nccrmefte  Sanbffaber,  ha\}( 
alle  fun  5Caréta(,  inbtil  et  a3ret>  fra  JBoré,  ut\tett  ben  27be  2)ini  1389, 
for  ferfte  ©ang  regner  5iaret  efter  S^ronning  SOTargreteé  9(ntage[fe  tU 
SKigéftprerinbe.  S^a  et  tibligere  23rer,  tatmt  fra  ^oré  ben  22be  ^e= 
bruot  1389,  fun  fetter  5{aréta[let,  |fu(be  man  bel  \aaUteé  flutte,  at 
SJTargretc  førft  i  2)ieQemtiben  mellem  >yebruar  og  SDTai  1389  bar  tjæret 
^p(bet  paa  be  fanter  -).  ^ra  bet  S^ljronb^jemffc  hai^e  ti  ingen  Sret>* 
ffaber  ubftebte  i  be  S(ar. 

3^er  finbeé  ingen  Sfterretning  om,  ^Dorlebe^  SDtargrete  efter 
gantflerené  3)øb  orbnebe  Siegjeringen  i  3torge  for  ben  2^ib,  bun  t>ar 
ubenfor  Sanbet,  og  bet  finbeé  iffe  engang  noget  ®reb,  ^t^oraf  man 
meb  ©ifferbeb  fan  flutte  bet,  uagtet  ber  bog  bift  maa  kbe  inbtruffet 
^pppige  3^i(fe(bc,  ^bor  ber  l^ar  Spcrémaal  om  Ubøl^elfcr  ibet* 
minbfte  af  be  (cbenbe  forretninger,  ber  efleré  ftejebe  at  beforgeé 
t)eb  ^^antfleren.  2)ian  fan  bog  iffe  gobt  antage  anbet,  enb  at  Staabs?* 
berverne  babe  anbraget  om  en  iaatan  ^oranftattning,  og  bet  inb- 
ftenbigt  nof;  men  man  maa  ogfaa  formobe,  at  S^ronningen  fun 
nøbigt  bar  biUet  inblabe  fig  berpaa,  og  at  ^un  birfelig  bar  tænft  fig 
Siulig^eben  af  at  funne  flpre  STorge  fra  S)anmarf  eQer  (Si^erige  af,  og  at 
\)m  belft  i>ilbe  bringe  bet  bcrtit,  at  ^nbbnggerne  af  bet  ene  af  be  forbunbne 
«Higer  iffe  (anger  ffulbe  betragte  bet  anbetfom  fremmeb^orbbunb^).  2)len 


')  Dipl.  N.  IV.  550.  3  et  anbct  S3rc«,  fem  famme  gagiuanb  ufcfteMe  fra  Sta* 
vanger  ben  23be  3uni,  bcteijnebe  f)an  Slovet  mei  lUcirétaHct,  maajTee  meb 
?slib,  for  at  unbgaa  f^iiit  bobbtUe,  om  ^oné  Soicl  Bibnenbr,  Sftegnelfeemaabe. 
(3JtunfeIiu«b.  <B.  118). 

')  Dipl.  N.  I.  514.  512. 

»)  'Breoet  af  29be  3uni  1389,  ^ijorveb  fjun  ftabfeflebe  ben  beri^eiifTe  *3ijTDp  3a-' 


1388.    aRargreU  tiftrctbet  SJegjeringcn  i  ^Jiorge.  »^^'5 

iaatant  f>ar  ncp^e  t)unber  STorbmenbeneé  95ifa(D,  og  om  te  enb  for  bet 
fijtfte  fanbt  fi^  ^f^i/  f*''^  maatte  bog  fnart  faa  mani^e  IKemper  d\)itaa  ueb 
(3at>net  af  et  ^'anceQie  etter  91ei)jcrini^écontor  i  Stori^e,  bt^orfra  be  (ø= 
benbe  ^orrctninijcr  fimbe  afgji^reéJ,  at  bette  fanbfpnlit^t^iié  enbog  ifoer  ^ar 
fremffpnbet  ben  npé  antai^ne  3^ronarinnii^  Ubnæpnelfe  til  .^onge  og  ben 
f  crfentlige  ^oranbring  i  ben  tibligcre  sBeftemmeIfe,  at  benbcé  ©tprelfe  og 
5Haabigbeb  oPer  SRiget  iffe  ffulbe  i^ebPare  langer,  enb  inbti(  ben  unge 
^cnge  naaebe  2)ipnbig^ebé=9flberen.  ^perom  Pitte  Pi  i  M  fffgenbe  fomme 
til  at  ^anbte  nærmere;  nu  bliPer  bet  nøbPenbigt  at  gaa  noget  tiJbage  i 
Skiben  for  at  betragte  gorbotbene  i  @Perige  og  pife,  ^Porfebeé  M  (pf^ 
febeå  SJtargrete  ogfaa  ber  at  Pinbe  Ø)iagten. 

22.      Jillragelfet  i  Si^erige.     Se   f»cn)!e   (Stormenb  i  aabcnbar  gcibc  nicb 

^'ong    2Ubrec^t,    I;entenbe    fig    til    aJJargretc   og    otcrbrage    ^cnbe  «SlPrclfen. 

^oiig  3llbted}t  jlage"  og  fangen  reb  galføpiug. 

S^et  er  atterebe  forben  omtalt,  ^portcbeé  2)tiéfornøjeIfen  meb  .^ong 
5[(brecfct  mere  og  mere  tiltog  i  ©Perige  fiben  ()ané  fene|l  u^elbige  ^orfi^g 
\)aa  at  affafte  ^laabeté  og  Stormenbenei^  5(ag,  og  ^i^or(ebet>  3^ronning 
SDiargrete  og  ^enbeé  3^i(^engere  fanbfpndgpité  atterebe  ba  benpttebe  en^Per 
l^ejlig^eb  til  at  ubPibc  Srubbet  og  bringe  be  fpenffe  ^popbinger  til  atter 
at  flutte  fig  til  fin  gamle  ^onge*?®tt,  bt^ié  enefte  øieprccfentant  benbeé 
@pn  nu  Par.  ?Si  ^aPe  ligelebeé  feet  .^ong  3Ilbreét»  forgjepeé  ^orfcg 
paa  at  er^PerPe  be  tpbffe  Stocberå  Siftanb  mob  S^ronningen  paa^ipanfe* 
bagen  i  «Stralfunb  1385,  ^Porimob  bet  iffe  er  ufanfcfpnligt,  at  ban  fan 
^aPe  ffaffet  |1g  flere  95unbéforfante  blanbt  enbeel  norbtpbffe  ^prfter, 
fom  unber  ^ané  £)pbolb  i  ^pbfflanb  om  dommeren  1386  befcgte  km 
i  SSiémar,  bt?or  |)an  ()olbt  en  pregtig  3^urnering,  ber  Parebe  i  flere 
Xage  ^).  3"ii^^frti^  fpn^^  ^ft  bog,  fom  om  ^an  firar  efter  paa^anfe? 
bagen  i  !?iibecf,  \)\}ov  \)an  perfonligt  fom  fammen  meb  dronningen,  blep 
nobfaget   til   at   inbgaa  en  np  Stilftanb,  ja  enbog  til  at  gipe  (Slip  paa 


fcbé  jjrifteber  og  fot(encbe  fjom  meb  te  (gflbrcbcr,  er  faalebcS  ubftcbt  I 
Jpelfingbocg  (Dipl.  IV.  II.  514),  men  rigtignof,  fom  bet  nebenfor  cil 
feeé,  vaa  et  SJIøbe  af  norjTe  JRoabé^errer,  cg  foalebeé  betifet  bette  cnbba 
iffe  faa  meget.  9Jaar  man  fun  fjacbc  ?anbéoitlébre»e  fot  1388  og  ferfle 
.^alobeel  af  1389,  ba  iM(be  be  gice  meit  Ctlnéning,  men  faabonnc  finbeé  ei,  og 
man  ffulbe  bal»  om  bol»  fcrniobe,  at  ingen  bar  ttceretubfiebt  efter  (Santf[erené25jb, 
netop  forbi  ber  ej  »ar  nebfat  nogen  SJegjering  i  9?orge,  ber  funbe  ubferbige  bem. 
')  ©ette  forteKeé  af  (5ran5,  «Uanbalia  8.  I.  IX,  Qa\>.  14.  «Blanbt  gtjrfterne  nao-- 
neé  SBenjejIao  J&ertug  af  «Saren,  93ugi«la«  ^ertug  af  2Bolgaji,  (5rif.&ertug 
ai  «Sarcn.-Sauenburg,  9Jifo(a5  ©reoe  af  Jpolflen,  5lbclf  ®re»e  af  Sdiauen- 
burg,  Otto  @reoe  af^oi)0,  ®untbfr  ®reve  af  fiinbcU»,  ?aurcntiu«  i^crre  til 
©erle.   «f  bi«fe  ftretb  ibetminbtle  Ountber  af  «inboir  po«  «Ibrec^té  (Sibe  i  1 389. 


304  2)ronning  aJJargrete. 

be  l>tk  af  bet  øftlige  ©faane,  forn  ^ané  SDTenb  enbnu  ^atJbe  inbe,  faa- 
lebcé  forn  bet  i  bet  foregaaenbe  ec  inift,  09  bet  er  iffe  ufanbfpnlitjt,  at 
netop  ben  Dmftenbi(^^eb,  at  .^oiu]  S((lH*ect)t  npé  forub  bai^be  ^aft  faa 
mantje  gprfter  ^oé  f^,  ^iné  iBenffab  oi]  Siftanb  ^an  fuiibe  ^at^e  fifftet 
fig,  Har  «^oteb^runbcn  til,  at  Stargrcte  fe(t)  inbfanbt  fiij  i  Siibecf  oij 
unberfaftebe  fu3  Ubebai^elii^^eben  af  en  perfonlig  ©amnienfomft  meb  fm 
g^jenbe  for  befto  cftertrpffelii^ere  at  funne  mobarbeibe  be  flaner,  ^an 
maatte  ^Me  aftatt  eKer  »ilbe  aftafe. 

%a  QTIbrec^t  efter  bette  2ltj3be  forn  tilbagc  tt(  ©t^ericie,  i  5(uguft  etter 
September  1386,  foreftob  ber  \)am  npe  ul^entebe  Ubek^eH^()eber.  3)rottfeten 
23o  S^néføn  l^ar  bub,  i  SDtibten  af  Sfui^uft  2)Taaneb  ^ ),  o^  (2)3crémaatet 
Dpftob  faa^ebeé  om  ^i^cffff^fflf^"  «f  ^<^"^  teftamentariffr  ^orføininger. 
3)et  er  atterebe  oDenforC®.  58,  232)  nætint,  atSo^onåføn  rna  benne 
Sib  Dar  ben  rivjefte  00,  mcgtiijfte  2>tanb  i  @t?erige,  [angt  megtigere  enb 
bongen  felp.  .^an  car  S^rottfete  og  ©eneralembebémanb  og  ^a^^tt  efter^ 
^aanben  t?ibft  at  tltt^enbe  ftg  ©tottene  S^at^aftebuué  og  JBiborg,  [enere 
3rabo  meb  Sfalanb  og  ^oré^olm,  iaa  at  ban  ^ai^be  ^ete  ^yinlanb,  frembeleé 
9Tpfo;nng,  «Stefe^otm  og  ^iingftab^otm  meb  en  ftor  S^eef  af  £)ftergotfanb, 
^umblaborgé  Se^n  meb  ^t^^f^-^^Pinjl  i<Smaa(anb,  ^orébotm  meb  ben  tiU 
(iggenbe  S^eel  af  §Beftergot(anb,  ^efe  |)e(|mge(anb,  en  ftor  3^ce(  af  3>a^ 
(arne  m.  m.  foruben  flere  £agmenbé''{gmbeber,  og  ^Obe  enbctig,  fom  Di 
^aPe  feet,  i  ben  fibfte  S^ib  ogfaa  faaet  Dpenfteené  og  iOrefteené  ©lotte 
meb  ^inb  og  S)iarfé  .^ereber  i  §Beftergøt(anb  -),  formobcntlig  efter  t?en» 
ffabelig  Ccereenéfomft  meb  3)ronning  SDiargrete,  ^Dem  ()an  maaffee  aU 
(erebe  iiai^tn  giiH't  Søfte  om,  at  ^n  Pitbe  Pirfe  for  l)enbeé  @øn  £)la\  og 
ffaffe  ^enbeé  ©øn  ^ané  gorfcbreé  J^rone  i  ©perige.  ,!^ané  ^eftament, 
fom  ^an  opfatte  i  SJabftena  ben  17bc  5fprit  1384,  fpneé  ogfaa,  fom  Pi 
aøerebe  ^aPe  antpbet,  fjenbeligt  at  inbnc  om  en  faaban  gorftaaetfe.  2!e 
aattt  ©recutorer,  fom  ^an  ubna:Pnte,  Pare  ^iffopernc  STifotaé  i  Sinfø* 
ping  og  ^^orb  i  Strengneé,  ^ibberne  ^arl  lUfi^fon  (af  Skofte),  ©prge 
Ulféfon  (©t.  SBirgitteé  ©øn),  ^rif  ^etiléføn  (t^m  gamle  ^ongeæté 
tro  Sil^ænger),  ©teen  ©enebict^føn  (SDiarff,  (?rngif(  ^arlé  ©tifføn), 
og  ©rngift  STifoIaéføn,  famt  ©Penerne  Ulf  ^onéføn  {^laa),  ©teen  S3o? 
eéføn  (23o  ^onéføn  nærmefte  ^ebrenefrenbe),  og  ^art  SJiattbiaéføn  ;  og 
©uppieanterne  for  en^Per  af  biéfe  (fee  opf.  ©.  233)  pare :  ,^nut,  .^arl 
Uiféføné  ©øn,  Sftgøt  2)iagnuéføn,  Mil  Sonéføn,  S^orb  25onbe,  2)iag= 
nué  .'Kafé,  ^nut  S3oeéføn  (kantor  i  iJinføping,  ©teen  Soeéføné  ©rober) 


i)  (5ee  be  SJiéb^flEe  WlinoxiUxi^iaxmm,  Ser.  r.  Sv.  I,  34,  og  93abftcna.-2)iarift 

ffifbU.  ©.  102. 
•)  Dm  So  3onefon«  S3efibbelf«r,  f«e  ifctr  ^t\}^i'i  Sibrag  ©.  LXXIII.  frgg. 


1386,  1387.    Uenfg^eb  f  ©verfge  om  58o  3on«fjjn8  Sejiamettt. 


305 


og  5frt)ib  S3enebictéff?n.  ^t  flere  af  biéfe,  foruben  .^r.  ©rif  .Ketiléføn, 
allerebe  tnaa  ^abe  Dccret  ^ong  £)(af  og  SJTargrete  mere  l^engiDne  enb 
^lbu6)t,  er  mere"  enb  fanbfpnligt,  og  man  fan  beraf  nof  flutte,  ^t?i(fet 
^arti  SBo^onåføn  fefti  Dilbe  ^al^e  faget,  om  et  (ocngereSiii  tiat^be  tjæret 
()am  unbt.  ^n^ibtertib  tibfte  ^ong  S((bred)t  neppe  enbnu  ret  S3ef!eeb  om 
Seftamenteté  ^nb^olb  og  ^Ufebe  berfor  Diftnof  ©fterretningen  om  S5o 
^onéføné  S^øb  meb  ®(æbe,  ej  alene  forbi  ^an  nu  L^ar  befciet  for  en  faa 
befiHtrlig  Unberfaat,  men  ogfaa  i  ^nakt  om,  at  ^an  i  ©genffab  af  ^or* 
mpnber  for  ^ané  ©nfe  og  S5ørn  fe(»  ffulbe  faa  Ijané  ftore  SBefib* 
belfer  unber  fin  Øiaabig^eb.  2)ten  juft  bette  ^at)be  ©o  Son^fi^n  fj^gt  at 
forebpgge  oeb  at  ubncone  ^ine  ©recutorer  og  oDerbrage  bern  gormpnber- 
ffatet.  ^ong  5ribred)té  ^orføg  paa  at  titt^enbe  fig  tcttt  møbte  faatebeé 
ftraj:  SOTobftanb,  og  berDeb  maatte  ber  igjen  inbtræbe  et  meget  fpenbt 
§or^o(b  mcttem  ^am  og  ©recutorerne.  3(flerebe  ben  23be  ©eptemkr 
inbfalbte  ^an  ©recutorerne,  faat?e(fom  alle  23o  ^onføné  ^ogber  og  £)m* 
bubémenb,  tit  at  møbe  for  ^am  meb  be  SeDiiélig^eber,  be  funbe  frem* 
legge  for  fig,  unber  fiffert  Sejbe,  ber  ffulbe  t3are  inbtil  ncefte  .^pnbel* 
meéfe,  og  for  bem  fra  ginlanb  enbnu  (ccnger,  |tné  ^ié  eller  Utejr  iffe 
tillob  bem  at  brage  ^jem  førenb  fenere  0.  5lltfaa  feer  man  ^eraf, 
at  ^an  enbog  felt^  ej  t^entebe,  at  G^jrecutorerne  uben  ^eibe  tilbe  inb=^ 
finbe  fig  l^oå  ^am,  uagtct  .^r.  6rif  ^etiléføn,  ^ané  aabenbare  ^jenbe, 
iffe  engang  Mx  inbfalbt.  23lanbt  ©lotéfogberne  nccDneå  ^o^an  Sift, 
for  faa  Star  tilbage  dronning  aiiargreteå  ^øi^ebémanb  paa  iDppenfteen, 
og  enbnu  inftnof  i  famme  Stilling  unber  So  ^onéføn :  tigelebeé  et  3^egn 
paa  ben  f)emmelige  ^orflaaetfe,  ber  maa  ^aDe  funbet  <Bt(t  metlem  benne 
og  S^ronningen.  S^et  laber  iffe  til,  ot  ©recutorerne  Ipftrebe  ^nbfalbelfen, 
mebené  be  berimob  uben  SSibere  foretog  ^antfettelfer  af  flere  tit  ben  Sff= 
^n^eé  ©ftertabenffab  ^ørenbe  ©jenbomme  og  faalebeé  tpbeligt  nof  lagbe 
for  3)agen,  at  be  iffe  agtebe  at  gil^e  @lip  paa  ben  bem  oberbragne  S3e= 
ftprelfe  '^).  Sog  erflærebe  be  ftg  efter  nogen  %iH  ^ortøb  Pittige  til  at 
labe  ©pørémaatet  afgjøre  af  ubillige  2)ienb  blanbt  SWigéraabet,  l)Pié 
^^jenbetfe  haahe  bongen  og  be  looebe  at  unberfafte  fig;  og  til  ben  ^nbc 
ubflebte  ^an  ben  21be  3uni  1387  et  npt  fieibebrcP  for  bem,  |)Dorefter 
be  i  ^reb  og  ©iffer^eb  meb  fBenncr  og  ^^jenere  ffulbe  funne  inbfinbe  ftg 


')  geibebreset  finbe«  i  bet  f^werinjle  Slrc^io    og    er  aftiljft  blanbt  €t^ffe'«  53{- 
btog  f«o.  74,  @.  186. 

^)  2)en  26be  OctoBer  tjontfatte  ^r.  «Steen  Senebictgfon,  ^r.  SB^rgc  Ulféføn, 
J&t.  (SrngijI  mMai\9n,  Ulf  Son^fen,  <£tccn  S3oegføn  og  j^arl  3}Jagnu3f()n, 
forn  Srecutover  af  «Bo  Sonéfcné  flbfle  æilje,  enbeel  Sovbcgobé,  fiooriblanbt 
Olujlra  i  S)\ivi  Uidaxnt  i  ©pbermanlanb.  ^tcott  berom,  boteret  fva  5>efie(,- 
oaa,  finbee  i  bet  f»en|Te  SRfgéavc^l». 
Tlmå)l  tifipric.    9nben  ^otxbafbding.    //.  20  f 


306  ^Dronning  SKargtete. 

i  ^ungé^aPn  »eb  ®tocf()oIm  for  fcer  at  faa  (Sagen  afgjort ').  2)len 
atterete  to  3)agc  efter  tittog  bongen  ftg  at  forfpje  ot?er  5[at'o  ©lot  og 
2e^n,  uben  at  afl^ente  nogen  iaaHn  fBo(bgiftéfjenbe(fe,  paaffpbenbe,  at 
So  3onéføné  Snfe,  (Sreta  S^ume,  ber  fpneé  at  ^at^e  t?a;ret  tpbf!  of 
^øbfef,  efter  benbe^  IBenneré  og  ^rænberé  ^Uat  bat^be  t^afgt  i)am  tit 
)m  og  fine  Scrné  ^ormpnber  og  SSeffjermer  -).  Sjette  fifér,  at  ber  ej 
fenger  Mi  ^a(e  om  noget  minbetigt  ^orliig  meHem  bongen  og  ©recuto? 
reme,  ^t^ab  enten  ^an  nu  afbrig  ^ai>be  meent  for^Htor  at  unberfaile  fig 
nogen  83oIbgiftéfjenbe(fe,  etter  ©jrecutorcrne  ^at^be  foretaget  noget,  forn 
^an  anfaa  at  t^ære  et  S3rub  ^jaa  £)i'ereenéfoinf!en.  S^er  taleé  ogfaa  om 
anbre  St?iftes(5mner,  ej  atene  mellem  ^am  og  ©recutorerne  alene,  men 
ogfaa  meb  befc  ben  øbrige  ^retfeftanb.  ^an  ffa(  nemlig  ^abe  forbret  ^t?er 
trebie  ©aarb  tilbage  af  bet  forbiimé  .^rongobé,  forn  ^relfemenbene  og 
bereé  ^orfcbre  i)a\}\^^  tid^enbt  fig,  etter  ban  ^ar  maaffee  ibetminbfte  truet  meb 
ttt  leitte  foretage  en  faaban  9xebuction,  ber  i  fig  feln  bar  bittig  og  retferbig 
nof,  men  forn  M  bog  t?ar  pberil  uffogt  juft  nu  at  bringe  paa  25ane  ^). 
?Bift  er  bet,  at  aUm'!>e  inben  Itbgangeu  af  3lugu|l  t^ar  Dpftanben  a[min= 
beiig  og  ben  inbt^orteé  ^rig  i  fu(b  ©ang,  faa  at  25iffop  9tifo(aéafSin:= 
fp|)ing  i  et  SreD  til  Sfréibiafonen  i  ?Hocéfi(be  fEilbrebe  Si(j?anben '  meb 
be  morfefie  '^art^er.  ;,3ngen",  fagbe  f)an,  „funbe  gaa  frit  og  ftffert 
fra  og  til  fit  ^pjem,  etter  reife  fra  ©teb  til  anbet,  uben  at  Dcrre  ubfat 
for  at  tageé  ti(  ^ange  og  mifte  baabe  ©obé  og  ^efte".  ^aa  famme 
^ii  rafebe  iBonbefrigen,  forn  tu  ^at?e  feet,  i  be  øftlige  ftaanffc  Sanb? 
ffaber,  ber  enbnu  itf}h  unber  SHbrec^tå  .iperrebømmc,  men  nu  forfiorfte? 
belen  fom  i  ^ong  £Mafé  etter  rettere  ^an»  2)ioberé  SSolb,  mebené  |)un 
felo  op^olbt  llg  i  ©faane  og  inftnof  ^»ert  Ojeblif  rentebc  paa,  at  be 
miéfornojebe  .^errer  tnlbe  ^eni^enbc  fig  til  benbeei  <Son  og  tilbpbe  ()am 
hane  ^orfebreé  ^rone.     Cgfaa  .^ong  Sfibrecit   maa  i  benne  STob  kt?e 


')  Sagetbtinij,  €».  J£>.  ill.  @.  701,  703,  jufr.  ^ong  2lH)iecl)té  58reo  af  famme  2)ag 
til  3ej.^pe  Slbra^oméfcn  toa  Slabo  (Slot,  om  at  befi^rc  Segnet  for  (Snfcn  oij 
Sornene,  unbct  Sorbel^olb  of  at  unberfaile  fxc^  «RjeuPelfen;  (Stpffe'é  JDibrag, 
9Jo.  82,  @.  191. 

2)  ^ong  Sllbre^té  n^e  gulbmagtébrei'  for  3et!j>e  Slbrafjaméføn,  bat.  23be3unf; 
fammefJebé  ^o.  83,  <B.  193.  ^er  næoneé  ^enbeé  fire  Srjbve,  ber  alte  ^ave 
tDbjTe  9}aone.     ©ee  ogfaa  nærmere  Ijerom  ffiebé.  gortalen  @.  LXXVll. 

•)  Om  benne  I;an3  «Jotbring  eller  5:rufel  næuneé  ber  ingenftebé  i  be  famtibige 
5i3reof?aber,  men  alene  I  be  riébyfle  SUJinoriterS  (S^ronicon  (Ser.  r.  Sv.  I. 
<B.  45)  og  i  SRiimtreniten  (f)icb3.  O.  58),  faaat  bet  nof  turbe  ocere  mnlfgt, 
Ijoab  (Sti^ff«  feal»  """  W^  antager  (©ibrag  <S>.  lAXIX),  at  ben  fiele  ©eret: 
ning  er  en  (Sammenblanblng  af  Sllbrec^tS  Jfifl  meb  Seftament.-erecutorerne 
og  SUiargrete^  9iebuction,  om  l^uilfe  begge  ©ete  ^tierfen  I)iint  ^^rcniccn  eller 
SRiimfrpnifen  melber  bet  allerrfngcfle. 


1387,  1338.    Se  f»«njle  Setrer  unberi^anble  meb  Kargrete.  307 

nærmet  fig  ^enbc  og  gjort  ^enbe  ^rebéforflag,  ftben  bet  ^eber,  at  ^un  juft 
ffulbe  ^olbe  en  2)ag  meb  ^am,  t)a  |)enbeé  ©øn  iicte.  ^un  k^erffebe  faa* 
lebeé  aaOenbart  Stillingen,  og  benne  t3ilbe  t^el  aUerebe  om  Sommeren 
1387  bære  fommet  tit  Ublnfting,  i)\}ié  i:!lai  bar  bteben  i  Sibe. 

2)ten  £)(af^5  ^jtubfelige  Xob  maatte  nøbbenbigbiis  mebfcre  en  Stanbé* 
ning  ^eri,  faatebeé  fom  \>i  atterebe  i  bet  goregaaenbe  ^a\}e  paapeget. 
^or  be  fbenf!e  ^errer  maatte  ber  bære  ftor  ^orfEjet  }iiaa  at  unberfaile  fig 
£)(af,  bere5  egne  ^ongeré  fitfk  56tling,  unber  SOiargreteé  ^ormpnberffab, 
og  efter  £)Iafé  3)j3b  og  goIfunge=S^ttené  £)phøx  at  unberfafle  fig 
^enbe  atene,  fom  fetb  iffe  \}ih  ^(obeté  58aanb  bar  forbunben  mei»  ben 
gamte  5@tt,  og  bertil  meb  bar  en  ^binbe.  3)eéuben  maatte  bet  førft 
og  frem|l  bære  2)iargrete  niagtpaatiggcnbe  at  fiffre  )lg  ?»iegjeringcn  i 
2:anmarf  og  Dtorge.  8aabibt  man  fan  fee,  unbgif  ^un  enbog  meb  '^Ub 
at  gjore  be  førfte  Sfribt  ti(  et  aabenbart  ^orbunb  meb  be  fbenffe  ^errer 
mob  §((brect)t,  bet  bibenbe,  at  ^un  fun  Oe^øbebe  at  fee  Siben  an,  for  at 
be  bog  omfiber  .ff utbe  blibe  nøbfagebe  til  at  føge  ^nbeé  Siftanb  i^aa 
^biffefom^elft  ^itfaar.  3t[cne  bilbe  be  nemtig  banffcligt  funne  faa  SBugt  meb 
9((brecf)t.  S(f  tpbffe  ?yprfter  ^abbe  be  ^aft  nof,  og  faalebeé  bar  ber  bog 
tiljlbft  ingen  anben,  be  funbe  ^cnbenbe  fig  tit,  enb  t)enbe,  fom  beéuben  åtte? 
rebe  bar  i  Sefibbetfe  af  iffe  ubetpbelige  8tpffer  af  iRiget,  bbiife  man 
berbeb  funbe  ^aaU  at  fee  gjenforenebe  meb  bette  ^).  SITargrete  (ob  faa= 
lebes  krigen  i  Sberige  gaa  fm  ©ang,  rotigt  afbæntenbe  €)jebliffet,  ^a 
be  fbenffe  «^errer  maatte  tp  til  ^enbc  og  tilbpbe  ^enbe  Øtegjeringen  paa  be 
åSilfaar,  ^un  bitbe  foreffribe.  5taar  biéfe  Unber^anblinger  aabnebeé, 
\)i^ié  iffe,  figefom  man  obcr()obeb  fabner  enbber  llnberretning  om,  i)\}at 
ber  ffere  i  (Sberige  (igefra  Slutningen  af  Sfugufl  1387,  la  33iffop  9ti:= 
fofaé  gab  ^iin  førgelige  «Sfilbring  af  Silftanben,  og  tit  23egpnbe(fen 
af  bet  føtgenbe  5far.  Sanbfpnligbiié  begpnbte  be  ftrar  efter  at 
2)targrete  bar  fommen  op  tit  £)é(o  i  Stobcmber  etler  2)ecember  1387, 
^bié  ^un  iffe  —  i)Mt>  ber  ej  er  ufanbfpnligt  —  ^ar  (agt  SSejen  om 
35arbberg  elter  S3aaga^uu5  og  ^er  mobtagct  llbfenbinger  fra  be  mi5for= 
nøjcbe  fbenffe  ^errer.  ^ormobentlig  ^abe  bog  be  foreløbige  Unber^anb- 
(inger  bæret  førte  i  S5erme(anb  og  ^aa  2)al,  unber  ,^r.  6rif  ^etitéføné 
Sebning.  ^i)\  bet  ^abbe  enbnu  iffe  ^an  og  be  øbrigc  |)errer  i  be  "^eU 
ai  ®berige,  ber  forbtebe  ^olfungerne  tro,  formetigt  ^plbet  |)enbe, 
og  be  bæntebe  bel  førft  paa,  ^bab  STorbmenbene  {^iilit  gjøre,  men 
faa  meget  er  bog  aabcnbart,  at  bereé  ^engiben^eb  for  |)enbe  iffe  i  minbfte 
SJiaabe  bar  roffet.    l*igelebeé  fpne^  ibrige  Unbcr^anblinger  at-  ^abe  bæret 


')  2)enne   (Sjenforcning    tilfagbc   2Jiatgrete,    fom    oi    »iUe    fee,  ubtrijffeligt   be 
©ttenjle,  ba  be  unberfafiebe  jig  ^enbe. 

20* 


308  ^Dronning  5Watgtelf. 

førte  me  Cern  ^enbeé  ijaatibeliije  S^ienb  i  ^aUant,  nemlig  Stiéfe  ©i^arteftaaning 
Ol]  Sfbrabam  S5roberéfcn  paa  ^oni^ébaffe  [amt  ^atob  SKnU,  bet  nu  tar  S3e* 
fafingémanb  paafBarbkni,  O13  be  fi>enffe  ©roBnbfebpiibtni]er  paa  ben  ^ant,  tbi 
1'eb  bereé  Stebt^irfninij  maa  M  bel  ifær  bat^e  tjæret, at  SllgjrtSyjagttuéfpitt, 
ber  bibtil  paa  23o  ^on^føné  oi]  Slrtnni^eré  ^Beijne  ^ai?be  ^aft  @(ottet 
jprefteen,  og  nu  titltge  bai^be  faaet  £^penfteen,  aflerebe  ben  ote  ^flnu^^*^ 
aabenbart  erflccrebe  fig  for  S^ronningen  og  ubftebte  ftt  5Het}erébreli,  bt^oroeb 
^an  erfjenbte,  at  ()an  l^at*be  mobtaget  ^ine  tDenbe  6(otte  meb  tit^ørenbe 
£ebn,  SWarf  og  ^inb  af  fin  „^rue  S^ronning  SJtargrete",  ^berfen  for 
^^ant  eKer  ^enge,  men  for  at  Dcere  ^enbe  behjelpelig  meb  bern  og  ^olbc 
bern  aabne  for  ^enbe  til  en^t^er  2^ib,  ligefom  ^an  ogfaa  lobebe  uDcrger- 
tigt  at  gibe  bern  tilbage,  naar  ^un  maatte  forlange  bet,  og,  ^bié  ^un 
tf^te,  førenb  ^un  kt^be  fratet  bem  igjen  af  bam,  ^a  at  otergibe  bem  til 
S?iffoberne  af  ^oeéfiibe,  ^iht  og  -5Iaruué,  famt  ttenbe  banffe  Diibbere. 
3iafob  2)(uué,  STiéfe  @tarteftaaning  og  5fbrat)am  23roberéfi?n  befeglebe 
fett  tiffigemeb  flere  anbre  |)errer  fom  SDtebforlotere  bette  23ret*,  ber  ub? 
ftebteé  \^na  (?efbo(m,  et  @teb,  fom  formobentlig  maa  føgeé  i  Stærl)eben 
af  ©rænbfen  meHem  .ypaUanb  og  iBeftergøtlanb  i).  S^et  er  forreften  ilbe, 
at  ti  ej  fjenbe  ben  nærmere  ©ammen^æng  meb  benne  Sram^action,  r^i 
bet  funbe  jo  nof  tære  mutigt,  at  bet  aCerebe  i'ih  £^terbragclfen  af  biéfe 
©lotte  tit  S3o  ^onéfcn  tar  aftalt  mettem  ^am  og  2^ronningen,  at  be 
efter  ^ané  S^eb  jfulbe  falbe  tilbage  til  ()enbe.  S^ttii^^f^^^i^  ff^r  man  bog 
faa  meget  beraf,  at  5[lgot  S^tagnuéføn  aflerebe  nu  ^Mte  unberfaftet  fig 
^•ronning  Sliargrete,  og  bet  cnbog  faalebeé,  at  i)an  paa  en  S^iaabe  er^ 
fjenbte  ^orleningerne  fom  ^en^ørenbe  unber  ben  banffe  .^rone,  fiben  tet 
alene  tar  banffe  ^errer,  til  ^tem  ^an  i  3^ilfelbe  af  2)ronningené  tute^ 
lige  5(fgang  ffulbe  otergite  bem. 

|)tor(ebeé  .^oteb4lnbcr()anblingerne  forreften  ^ate  tcrret  bretne,  og 
i)Mt  ^nbflpbelfe  be  funne  ()ate  ^aft  paa  bet  norffe  ^aaU  SBeflutninger, 
tibeé  iffe,  fun  faa  meget  feer  man  af  SHefultatet,  at  2)iargrete  maa  liate 
gjort  fig  foftbar,  og  at  f)un  iffe  gat  noget  ^'ilfagn,  førenb  bun  fif  Sc* 
tingelferne   tebtagne  faalebeé,    fom   ^un  tilbe  ^abe  bem,  og  ^torteb  be 


')  S3re»et  er  mebbeelt  i  brtnj!  ^axaxifjxa^t  1)oi  J&uitfelb,  (£.  580.  |)»cr  2)ote- 
ringéftebct  (Seffjolm  ligger,  »ibe5  ej  meb  iCiél^cb.  Sunelb  ((£0.  ®eogr.  II. 
<S.  287)  noc»ner  en  <!g)erregaarb  »eb  yia»n  Seffjolm  t  SSeftergetlanb,  men  f}at 
I  ftt  S3ert<in»cnbt  ben  ufornuftige  aJietf)obe  alene  at  ojjregne  be  flprre  Oobfer  og 
©crbegaarbe  alf  ^abctif!,  ubcn  foeriTilt  atangioe  bereé  ffleliggenl^eb.  2Inbre  ©aotbe 
of  9hi»net  (Sef^olm  næcneS  i  Efiergotlanb  (©.  71),  og  i  ©maalanb  (©. 
148),  men  om  bem  fan  ber  ^er  ej  »crrtt  Jote,  fnarereom  en  i  93ermelanb 
(®.  326)  og  i  ©unnaréneS  ©ogn  paa  5)al  (®.  341,  jtjfr.  Signell,  Sejlr.  af 
5)al,  II.  <B.  53).  aJien  be  t;a[lanbf!e  berrere  aWeb&efeglfng  gjgr  bet  fanbf^n? 
ligfl  at  fjjge  (Sef^otm  i  9Jfl:rf;eben  of  ben  l&ononbfTe  ©rænbfe. 


1388.    9iegjeringen  i  (Stoerlge  owerbroged  til  SWavgrete. 


309 


fpenffe  ^errer  maatfe   f^jøre  Sntrømmctfer,    forn   be  fra  furft  af  neppe 

^itt^bc  Pæret  forberebte  paa,  og  forn  bet  a(bric)  ^ai^be  funnet  npttet  .^ong 

5n(»rec^t   at  forføcje   paa   at  fette   igjennem.    S)et  er  for(^en  næimt,  at 

©oogrene  .^r.  lUf  ^olmjieiréføn  oi^  ^r.  Ulf^on^føn,  fanbfpn(ii]tniå  fort 

efter  SØlargreteé  ^ptbing  i  9Tort]e,  kijat)  fhy  tii  SSermcIanb  o^  3)at  for 

at  mebbete  ©fterretnini^  om  benne  ocj  maaffee  oafaa  aftale  en  ©ammenfomft 

mettem  3)ronntngen  og  be  ffenffe  |)errer.     S'enne  (Sammenfomft  fanbt 

<Bk'b  \iaa  ^alcbor.q  feb  IBenern,  ^t?or  .^r.  @rif  ^etitéføn  boebe,   etler 

ibetminbfte   etftebé   ganffe   nær  berfeb,  ^\i(mefønbagen  ben  22be  SOiarté 

1388,  fort  efter  at  S^ronningen   ^ai'be  forlabt  £i^Io,    bt^or   ^un   cnbnu 

op^olbt  fig  ben  13be  SJTarté.  ^aa  2^eftampnts%ecutorerneé  S]egne  inbfanbt 

H  ^r.  239r(|c  Ulféføn  og  |)r.  BUm  ^encttctéføn,  famt  paa  be  Sfn* 

breé  aSegne  ®tectt  (Etcenéføn  og  2lrt)tb  25cttebtctéf!?n.    3)e  ølkrige  af 

©recutorerne,  £)|)ftanbené  egentlige  |)Dtieber,    fpneé   iffe   at   |)abe  færet 

titftebe  1).     |)ine  .^errer  optraabte  ^er  ganffe,  forn  om  be  ^a\>te  ^ulb* 

magt  fra  bete  M  fbenffe  ^olf,  etter,  fom  be  ubtrpfte  fig  „paa  alte  bcreé 

S>ennerg,  ^rænberé,  ,^-)jetpereé,  menige  5iigeté  SKenbé;   og  fetne  Øtigeté 

SJegne",  en  ^utbmagt,    fom  ©recutorerne  tuff  ^aDbe  tittaget  |lg  uben  at 

fpørge  S)renigmanb  ai>.     2)e   erfjenbte  og  erftærebe  S)ronning  SJiargretc 

for  atfe  bereé  og  tet  ftjcnf!c  SJtgeé  ^futbmcgttgc  ^rue  og  rette  §uué= 

honht",  tofebe  atbrig  at  tabe  fig  bagt^inge  fra  ^enbe,   atbrig   at  ftutte 

^reb  meb  .^ong  5ftbrecbt  og  bane  |)ielpere  etter  ^enbeé  øbrige  ^jenber, 

uben  meb  benbeé  ®amtpffe;  forptigtebe  ftg  og  bereé  Slteb^gjrecutorer  tH 

at  otiertepere  og  optabe  b^nbe  alte  be  ©totte  og  Sanbe,    fom  S5o  ^onés 

føn  ^abbe  ^aft,  naar  ^un  fom  inb  i  ©Perige  og  fræt*ebe  bem ;  enbbibere 

tobebe  be  at  bære  benbe  behjelpelige  til  at  faa  aUe  be  blotte  og  2anb* 

flaber  ttlbagc,   fom   ^ai^be    titbørt  ©Derigeé  ^rone,   ol>er  ^ele  ^iiget, 

tigefaa  at  be  fbenffe  2)Tenb,   ber  nu  boebe  i  S^anmarf  og  STorge,    funbe 

faa  be  ©jenbomme  i  ©berige  titbage,  fom  be  ^abbe  miftet.    2)e  og  ^ele 

iSberigeé  Ølige   ffutbe   be^otbe  SOTargrete   fom   fulbmegtig  ^rue   og   ret 

.^uuébonbe,  i  STøb  og  Spft,  faa  lenge  bun  oar  i  Sit^e  og  ej  fetn  ot^ergab 

M\  \a  be  totiebe  enbog,  at  ben,  fom  ^utt  ttilbe,  at  be  og  <St)ertgcé 

Ølige  f!ulbc  ^atie  til^onge,  enten  i  ^enbeé  Sebetib  ei^er  efter  l^enbeé 


')  3  SRatificatfonébreoet  af  20be  SWoi  1388  taU6  bev  ubti-i^ffcngt  fun  om  ^x. 
S^rge  og  ^r.  ©teen  fom  ^Sefulbmegtigebe  ^cS  ©tonningen,  og  blnnbt  bette 
93rcȎ  Ubfiebcve  nctsneS  fer  af  (Srecutoretnc,  ber  ogfaa  omtalet  fom  Ubjleberc 
af  ^plbingabreoet;  bet  et  faalebeé  tljbeligt,  at  be  ej  ^aoe  uccret  tilftebe 
»eb  UDjiebelfen  of  bette,  men  enten  fat  fine  ©egl  fot  en  af  ^ine  to  fettet 
mebbtagt  Slantet,  etlet  tilføjet  ©eglene  bageftet.  ©eilmob  feet  man  afSWats 
gteteé  Ste»  fta  SjobfiuuS  af  23be  9lt?t(l,  ot  ©teen  ©teenéfun  og  9lroifc  Se* 
ntbictgføn  ogfaa  ^aobe  ccrtet  i)oi  l^enbe. 


310 


JDrotraing  SRatgrete. 


3)øb,    ^am   ffulfce  be   ogfaa   erfjcnbc    ocj  be^o[be  forn    fm    rctmeéftge 
^onge.    Sronniiu^en   (ol^ebe   iiijen  troliiit  at  bjelpe  bern  mob  .^oni]  Sfl* 
brec^t  og  l^ané  Si(^ent]ere  Oi^  iffe  at  ftiUeé  fra  bern,  ft^renb  .Jtrii^cn  l>ar 
bragt  til  6nbe,  famt  tiffagbe  alte  fi^ciiffe  2)renb,  ^Per  i  fm  @tanb,  S5e= 
fræfteife  af  aKe  ^ribeber  og  ^riinlegicr,  forn  af  forrige  bonger  bar  bern 
forunbte,  førenb  ^ong  SlIBre^t  forn  ttl  ^tJcrir^c.    2Ren  bun  vKbe 
Ijeflcv  iffe  tiiftaa  bern  en  3^j?bbe(  mere.     Dter  alle  be  Stottc  og  iJanb- 
flfaber,  forn  9^igct§  2)?enb  i  @Derige  ooerbrog  ^enbe,  etter  ^un  fiben  oeb 
bereé^jefp  funbe  faa,  t^ilbe  bun  forfoje,  forn  ben  fpenffe  Sol>bog  beftemte ; 
fun  inbrommebe  bun  (?recutorerne  unber  tn^fc  SBetingetfer  Sipfi?ping  nieb 
tittiggenbe  Wogberi,  IBeftmantanb,  fialt^e  S^afarne  meb  bet  ^alcc  af  ^ob= 
berberget  og  ^icrnbcrget,  famt  SSiborg  i  ^infanb  meb  Sitbebør,  og  felt) 
,  biéfe  Sfotte    ffulbe   botbeé   aabne  for  ^enbe^^  ^olf,  boié  bet  betjøbebeé. 
5[tte  be  j^t^rige  ©totte  og  Sanbffaber  ffutbe  ooergii^eé  tit  ^enbe ;  be,  fom 
nu  i)a\}hc  unberfaftet  flg  bcnbe  etter  ftbcn  gif  ot»er  tii  benbe,  funbe  oel  be* 
^otbe  be  enfelre  ©obfer  og  ^lereber,    fom  be  i\\\}ti^  i  ^ant,    men  ingen 
©totte  etter  Se^n.     S^erimob  lot^ebe  bun,  at  naar  alt  bette  inir  bragt  i 
£)rben,  \>\ihi  ()un  tabc  ©tjcngcé  S?attbcmerfcr  bltJJC  faalcteé,   fom 
t»c  fra  Sllbcré  ^ib  l^aubc  tjærct,   bet   t*i(  fige  gjenforene  SSermetanb, 
2)a(  og  be  øorige  i  \aa  tang  Sib  fraffilte  Sanbffabcr  meb  31iget.    5ftte 
biéfc  i  be   ft^enffe  ^utbmegtigcé  £)ine  pbcrft  haax^t  95etinge(fer,    unber^ 
faftebe  be  fig  bog,  H  be  nu  engang  iffe  babbcnogetanbetfBafg.    (Saaoel 
|)errerneé  .^plbingébreo  fom  3)ronningené  ©jcnbreo  tit  bem  ubferbigebeé 
famme  3)ag  (22be  SDiarté),    bet  førfte  i  famttige   terbétige  ©recutorcré 
og  flere  anbre  |>erreré  DTaon,  unbtagen  Siffopcrneé  og  S;>v.  ®rif  ^etilé» 
føne,  |)lntfen  fibfte  Skagen  efter  Hd  Sl^aleborg  gat^  fit  færegne  93reo  paa, 
at  \)a\\    ha\}'^t  tjæret  na;rtH'crenbe  ivb  £>tercenéfom|*ten,  at  ben  t^ar  ffcet 
i  åtte  S)iaaber   og  meb   l^ané  åSilje,    og  at  ban  i  Ggenffab  af  (5recutor 
inlbe  ^olbe  åtte  be  35ret*e,  fom  bane  2)ieb=(?j:ecutorcr  ^ar^tt  ubftebt.     2)e 
to  Siffoper,  ber  ogfaa  bare  inbfatte  til  (5j:ecutorer,  næbneé  oel  i  3)ron= 
ningené  S3rct>,    men   berimob  iffe  i  |)p(btngébret}et :    be   i}a\>c  faalebeé 
nebbe  enbnu  t^ooet  at  erflærc  fig   aabenbart  for  3)ronningen,  og  25if!op 
Sborb  af  Strcngneé  mobtog    cnbog  enbnu  i  3uni  1388  et  S3effpttelfeé= 
brcl^  af  ilong  3f(bre6t.    S)Ten  paa  ben  anben  ^itc  traabte  be  fetter  iffe 
fjenbttigt  op  mob  S^iargrcte,  og  faafebeé  t^ar  bereé  gorfigtig^eb   iffe   til 
tnbere  Apinbcr  for  bcnbc^o  ^Mancr.    Samme  3)ag,    fom  £^oereen!?fomftcn 
meb  a)targrcte  b(eo  fluttct,  ooerbrog  be  focnffc  «Serrer  benbe  ogfaa  ^u(b= 
magt  til  at  unbcrbanble   meb   be  botftenffe  ©reocr  om  ben  ^anteret,  be 
l^abbc  r  .^obberoerfet,  og  inbfofe  etter  itatMi^  ben,    efterfom   ^un  fanbt 
bet  tjenligt;  ligetebeé  fif  bun   fulbfommcn  ^ribcb   til   at  bagtbinge   paa 
.^errerncå  JScgne  meb  ^^icfe  w  2)iQen  i  kalmar   og   befroefte  be  tpbffe 


1388.    JRcgjftingen  i  ©Berige  oserbrageé  til  SWargrcte.  311 

(Stæfceré  Oi]  ilij?(Mncnbé  spviinfet^iiT  i  (Si^eriiH'-  2^ft  er  merfcfiijt  nof  at 
fec  biéje  oiHTmobii^e  |)crrcr,  ber  fcv  iffc  bai^be  trittet  (pftue  noijcn  loi^Iii] 
2)ipnM^t)cb,  nu  tnfc  fis]  faa  efren^il^enbe  Oi]  unberbaniije  mob  SDiariH-cte  0- 

^-xa  '^aiiHvi}  begai'  3)ronnini^ni  lu]  rit  ©gnen  t^eb  ©it^ta^SU^en, 
^Dor  tn  ben  23be  ^(fiiil  finbe  benbe  i  Sjobbiiué.  ^otmobentlii]  bafbc 
^un  fit  eijenfliije  ^iii)o[h  paa  23aaiiabuu^,  ber  i)Lntc  til  benbeé  Sii^gebinij. 
^r.  ©rif  .Jlcti(éfj?u  oq  be  fire  l>enffe  Ubfenblnjier  fpneé  at  ^at3e  lebfai^ct 
benbe  for  at  aftafe  nærmere  ^Dr^o(b^>reg(er,  tbi  paa  biin  3^alJ  ubferbiijcbe 
\)m,  injaatint^leliijr  tit  Sfffenbetfe  meb  bine  Ubfenbini]cr,  ber  nu  l^enbte  tilbai^c, 
etflai]é  ^^roftamation  til  ^nbbpj^gerne  i  C*fteri;i.it(anb,  Sbjuft  oa,  ^inb,  (n^ori 
bct^eeb,  at  ba  .ipr.  ©rif  Dl]  ^inc  fire  ^errer  faat^elfom  anbre  5Higcté  SJienb 
i  ^lierii^e  f)at)be  inxret  bt'^  benbe  oa,  bj?j(ii]cn  ffaijct  ofcr  ben  STi^b  oc^ 
@fabe,  forn  be  (æn^c  Oj;  bai](t^en  ^avbe  (ibf  af  .^oui]  Sflbreét  Oj]  l)ané 
.ipjelpere  i  ISo(bt]eftnini]er,  9ioiv  S5ranb,  u(ol^(ii]e  ©fatter  m.  m.,  rar  bun 
nu  fommen  oi^ereené  meb  bern  om,  at  ^un  inlbe  forbjelpe  aUc  bern,  ber 
meb  ^jærliijbeb  oa,  Sroffab  traabte  i  benbcé  S^jenefie,  til  ^reb,  £ol'  og 
5Ret,  naar  ®ub  inlbe,  at  ^un  forn  tit  (Sverige  oc^  beb  ®ubé  oij  bereéi 
.^jelp  bfeD  bet  mektig,  bt^orfor  bun  xaai>('!^c  bem  tit  at  tpbe  be  fcrnæt^nte 
.^errer  i  alt,  ^inib  bi»fe  paa  benbeg  S3ei]ne  funbe  tilftiie  bem,  oq 
i^jcre  alt  efter  bere<?  Silfaijn.  SreiH'  af  famme  Snb(iolb  er  formo= 
bentlig  ogfaa  bieime  ubferbi<3ebe  til  ^nbbpi^gerne  i  be  cbriije  ft^enffe 
2anbffaber,  o^  meb  UéU  25rei^e  i^enbte  ba  llbfenbingcrne,  i  ^i^lije 
meb  ipr.  (Srif  .^etilåføn,  tilbaije  til  be  in^ii^e  ^errer,  ber  nu  ej  Iccm^c 
efter  —  ben  20be  S)tai  —  fra  Ølpføptng  tilffret*  3^ronningen  fit 
S3efræftelfeébreiv  ^l^ori  be  „taffebc  tjenbe  pbmpi^elii^en  for  ben  ftore  .^jær== 
liij^eb,  bun  faa  maui^folbii^t  ba\}t^c  beinift  bem,  og  fom  be  gjerne  inlbe 
tiife  jig  Perbigc,  ^Por  be  funbe";  forfiffrcbe  |)enbe,  at  be  meb  al  ^jær- 
ligl;eb  og  Sroffab  og  aUeé  «Samtpffe  bilbe  ^olbe  og  cfterfomme  alt,  hvat} 
i)m  .^errer  meb  ^enbe  hai^'i^c  baj^tbinget  og  afgjort,  og  hab  ^enbe  enbelig 
iffe  at  Iptte  til,  \)\}a1^  mange  maajfee  funbe  intle  tale  metiera  ^enbe  og 
bem,  for  at  fette  <Bp[ii>,  faafom  bun  maattt  bccre  forPiéfet  om,  at  be  meb 
Sroffab  og  .^jærlig^eb,  fom  bet  fj^mmcr  2^anbemenb,  bilbe  bliPc  peb 
benbe  ^). 

©aalebeg  bar  ba  bet  afgjprenbe  @fribt  gjort,  og  SØTargretc  i  aaben 
^eibe  meb  ^ong  Sllbreit  om  ©Perigeé  ,^rone.  3>enne  fpneé  i  ^prft= 
ningen  at  Pære  blepen  mere  forbittrct  enb  forffrccffet.  .^an  f!al  enbog 
til  Srobé  ^aPe  antaget  3^itel  af  3torgeé  og  3)anmarfé  ^onge,  bi^ortil 
^an  Pel  nærmeft   tog  3(nlebning    af  fm   SBroberføné,   ^ertug  5flbrec6tø 


')  J£)Vlb'n9^6i;«»et,f«J^uitfeIbS.582. aWargretcégorftffringélJre», f.§afcor)5^©.51. 
-)  ^agcrbring,  111.  <S.  709.     Ogfaa  i  banfl  5ParQp]^raf*   ij«9  ^uitfelb,  ©,  584. 


312  Dronning  2J?argrete. 

3)øb,  ber  inbtraf  beb  bcnne  %ii>,  t{)i  ^an  l^ar  maaffee  bctragtet  fiij  fora 
nærmcfle  5fnnn^  efter  |)ami).  ^nn  ffal  ber^oé  ^at?e  giDet  fm  forbit:; 
trclfe  Suft  i  ade^aanbe  ®mæbe-Ørb  og  C^i^enatne  mob  ^enbc  oi}  føgt 
at  tifføje  ^enbe  anben  ^jerfonHii  ^aan.  SOten  imibfertib  merfebe  ^an 
fnart,  efterfom  6tørftebelen  af  Saijbet  ifcfge  ^pfbingé(irel?et  forn  i  ^en« 
beé  ^enber,  at  ^an  iffe  i  £anbet  \d\>  ^at)be  ti(ftra;ffe(ig  (Stprfe  ti( 
at  gjcre  ^enbe  SJiobjlanb,  og  begat)  fig  ot»er  til  3)tecflcnburg  for  ber  ot 
[!affe  fig  ^orfterfning,  efterat  ^ai^e  fororbnet,  at  i  Si(fe(be  af,  at  \)an 
bjcbe  efler  b(eD  fangen,  ffufbe  bane  (Sen  ®rif  bUt^e  ^onge  efter  ^am, 
famt  om  ogfaa  (Sxit  hstm  etter  fangebeé,  ^ané  23rober  SDTagnué'^  8)?n, 
^ertug  ^i^f^iin-  ^StocfbofrnS  S3orgerf!ab  maatte  ubftebe  ^orfifring  paa, 
at  t)et  i  biéfe  Sitfetbe  fun  tnlbe  ^o[bc  jig  til  biéfe  tt^enbe  ^errer  (24be 
3uti  ^).  ®fter  at  tære  anfommen  til  3^pbfflanb  føgte  ^an  at  fette 
|)immel  og  3orb  i  S3et?ægelfe  for  at  reife  ^jenber  mob  Stargrete,  etter 
ibetminbfte  at  tiltejebringe  2)iegling  af  anbrc,  \)am  gunflige  SDTagter. 
Saalebeé  inbfanbt  ^an  fig  paa  en  ^orfamfing  af  S^eputerebe  fra  Sii* 
beef,  SSiémar,  <Stralfunb  og  Øaoftocf  i  benne  fibfinccbnte  ©tab  i?eb 
2)tibten  af  September  2)Taaneb  og  beftagebe  fig  paa  bet  bittrefte  ober 
3)ronningen,  be  banffe  iperrer  og  fine  egne  Unberfaatter  af  Sberige,  ber, 
forn  ^an  fagbe,  inbcn  ^^etigbeb  (@nb)  og  en  fiffer  „<^aanbf^reb"  bog 
^ttbbc  tilfojet  §am  ftor  Ubittig^cb  og  ^Sfabé,  ^t^orfor  ^an  forbebolbt  fig. 
fin  Øtet  og  9tetferbig^eb,  „for  |)errer,  for  ^prfter,  for  5iibbere,  for 
(Sbene,  for  fBenner,  og  ifcerbeleé^eb  for  ^ine  fire  8tccber",  ta  be 
ligefom  \)an  fell?  iffe  funbe  unbbccre  fin  9xet  formebelft  ben  2^be= 
bragt,  ber  nu  ^erffebe  mettem  bant  og  3^ronningen.  Se  forfamlebe 
fRaabé^^enbebub  Ipttebe  Oi]\aa  forfaat^ibt  til  ^ané  .Klager,  fom  be  ffrar  (b. 
19be  September)  tiiffreo  3)ronningen  berom  og  ubtalte  fit  Onffe  om, 
at  ^un  t^ifbe  beramme  en  S^ag  paa  et  belejligt  <Btet,  ^Por  begge  ^ar= 
ter  funbe  mebbringe  fine  SSenner  for  at  forfcge,  om  en  SJiegling  funbe 
tilt^ejcbringeé,  ta  be  i  mobfat  ^^-alb  befrpgtebe,  at  ftørre  (gfabe  funbe  opftaa, 
^l^orl^cb  haate  Sanb  og  ^^olf  forberi^ebe^ ;  be  hat  S^ronningen  at  ff  are 
meb  £)»erbringerne  af  25rebet.    Om  3)ronningen  ^ar  ft^aret,  bibeé  iffe, 


')  sit  2llbred&t  antcg  l^ine  eitler,  jlgeé  af  ^uitfelb  ®.  579  og  SRubloff,  3Wecf(. 
®c)'c^.  11.  516.  3)ct  for^clber  fig  ccl  berfcr  faahbe«,  ungtet  »i  cj  niinbea 
ot  Ijave  feet  33vc»e,  O»ori  ^an  fafber  flg  faalebeé.  .§oab  Sib  paa  Slaret 
J^crtug  9llbrcd^t  bcbe,  oibcé  iffe,  men  fmi,  at  6an  b«be  i  1388,  (©etmar  <S. 
343),  cg  fanbn)nligt>ii?  i  ben  fcrfte  JÉ>aI»i'fft,  *'<»  Sllbred^t  eUer«  »ifi  yilbc 
I)a»e  opfcrt  f)am  fom  ctjcntucU  Sronfcigcr  efter  ftn  Sen  drif,  ba  l&on  ben 
24be  3uli  tog  ben  gorfiffring  af  Stocf^ofmerne,  fom  fJrar  nebenfor  jTat 
omtaleé. 
-)  et\)^i,  Sibr.  ®.  LXXXI.    9lubloff,  ®.  517. 


1388—1389.    Stxiq  mtUm  SWargrete  09  .Rong  SKbrtc^t.  313 

men  fun  bette,  at  [)un  iffe  enfebe  Cpforbrini^cn  ')•.  Sni»i-erf)té  Cpraab  til 
^prfterne  Par  berimob  iffe  fruj)teé(øfe ;  fterc  ^tirftec  famtebc  fic]  til  ^am, 
lig  ®reii  (Slintrer  af  Sinboin,  ^erre  til  ^umn,  (Bm  Sllbrec^t  af  |)oU 
ftcn,  uanfcet  at  ^an  for  to  3(ar  ftben  ^aube  ft^oret  ben  banffe  ^rone  ^to^ 
ffabéeeb,  ^oié  l^an  iffe  eUeré  nu  betragtebe  SHbredjt  forn  3)anmarfé 
rette  .^onge-).  Staaffee  ^at^be  benne  allerebe  aftalt  meb  flere  afbemt?eb 
©ammenfomften  i  SBiémar  1386,  at  be  i  et  faabant  S^ilfelbe  forn  bette 
ff ulbe  hjelpe  1)am.  ^an  ffaf  Ha  benne  Wiaatt  ^at>e  faaet  en  ftor  og  Del= 
ubruftet  ^ccrftprfe  famlet.  3:il  S3etrpgi3elfe  af  fit  Sfriiefanb  ØKecflenburg 
inbgif  ^an  ben  28be  StoPember  en  ^orOunbétractat  meb  SOtarfgret»  3oft 
aféiii^renogSSranbenburg^').  S)erpaa  ilebe  ^an  i^\nM  af  SSinteren  ^) 
tilbat3e  til  ©oerige  meb  fin  tpbffe  .^ær  og  fine  Sunbéfort^anbte  og  ffat 
nu  1)aH  anfeet  |lg  faa  f\Un  paa  ©ejren,  at  ^an  fenbte  S^ronningen  et 
formeligt  ^ejbebret^  l^l^ori  ^an  erfUtrebe  at  t^ilbe  bringe  fme  opri?rffe 
llnberfatter  til  Spbig^eb,  og  fraraabebe  ^enbe  at  befatte  fig  meb  bern, 
men  ffal  tillige  ^ai^e  lebfaget  33ret)et  meb  mange  ©rotbeber  ^). 

2;ronning  SJiargrete  ha\}^e  imiblertib  allerebe  begpnbt  ^ienbtligf)ei 
berne,  forinben  ^faret  l^ar  omme,  og  mob  Ubgangcn  af  bette  l^ar  ^un 
nebe  paa  be  banffe  iøer^),  formobentlig  for  at  famle  en  .^ær,  og  Mi 
ogfaa  for  at  ^olbe  ^je  meb  .^ong  ^llbrec^t.  3  Storge  ^at?be  ()un  alle= 
rebe  meb  Øtaabeté  ©amtpffe  ubbubt  fulb  3(lmenning,  fom  M  ot^enfor 
er  berettet.    |)un  ffal  faalebeé  i)aPe  tilbejebragt  en  betpbelig  ©tprfe,  Ha^e 


')  Sonccpten  tit  Srctct,  ffretict  Ha  et  leji  ©t^ffc  ^alfix,  cg  baterct  SRofiocf, 
Søcerbag  f  Ooatembetugcn  cftcr  ^oiémeéfe  cm^ofien,  finteé  i  bet  toiémarffe 
Slrc^i»,  f)cnlagt  i  en  $atte  for  1376,  men  !Datum  cg  3nb;^olbet  »ifer  notfom, 
ot  58tc»et  iffe  fan  ^en^cre  til  ncgct  anbet  3lar  enb  1388. 

'"')  3)enne  ©lint^er  af  ginbohj  cg  SRm^tin,  fom  ^oé  8agexbring  cg  '^kxe  urigtigt 
folbeé  Ctto,  MX  en  SønnefcnS  ©un  af  Ulrif  af  Slrnfiein  og  ?inbcic,  ^xoxi: 
ning  (Smj^cmia'é,  i?ong  ^aafcn  ben  5tcS  J&urtru'é,  Srcber.  S^aar  ?ageibring 
(111.  ©.  710)  eftet  IS^emni^  jiger,  at  en  „@re»e  af  Sinbctr  »ar  meb  at  f^re 
!trop))erne  til  ©cerige",  fijneé  ^an  iffe  at  ^a»e  bemerfet,  ot  benne  ntto\)  er 
ben  famme  fom  ®re»en  af  9im)i)ln. 

')  (Snbnu  ben  16be  ©ecbr.  »ar  ^an  i  3J?ecflenburg,  fee  IRubloff,  ©.  517. 

*)  Om  benne  Jtrigéerflcering  fortoetteé  bei  af  (Sticnø  Olai  cg  i  Jta-mj^eoiferne, 
men  iffe  af  famtibige  S^ronijier.  J&efler  iffe  »lbe  bi«fe  at  fortelle  cm  21U 
bred^tg  Orocfjeber. 

*)  Mubloff,  il.  @.  517. 

*)  2>en  30te  Qflocember  »ar  dronningen  i  <£«enborg  i  '^ijxi  cg  )labfeflcbe  Der 
iB^en  Soborgg  gril^cber.  ®u^m,  XIV.  ®.  547.  SWaajlee  gjorbe  ^un  enbcg 
et  Ourtigt  33cføg  i  ^clften  for  at  for»ié|'e  fig  om  ®ieoetne«  Srcffab  (jTjunt 
forgje»e«),  t^i  i  ^løn  ben  6te  Secember  qsitterebe  ®reo  Slbolf  Ijenbe  for  et 
Slfbiag  paa  l)ax[i  ililgobefiaoenbe  fra  .^ong  5Batbemar6  Sib  (ffiebé). 


314 


^Dronning  Slaxqveie. 


til  Sanbé  oi;  SJanbé  0.  forn  i)m  lob  brai\e  inb  i  ©iicrijie  for  at  fotene 
fu]  rneb  be  fl^enffe  Jperrec  03  møbc,  .^oiii]  STlbrec^t.  ^ovmobentlici 
anfom  be  nocffe  UbbubétcoiJper,  forn  febt^anli^t  t^cb  ftiiie  Sci(i^(iebcr, 
til  ©ii^en,  mebené  be  banfEe  fanbfpnticjl^iié  famfebe  ftg  l'eb  SJarbberij, 
()t>ot  ^un  fe(D  be^at)  )u]  ^en  for  ber  at  afuentc  ©tribenå  Ubfalb  -). 
SDien  \)\>ov  tnange  (Stribémcnb  ^un  fif  fra  Dtori]e,  og  ()t»t(fe  norffe  ^er* 
rer  ber  anførte  bern,  berom  ^at>e  t^i  beél^erre  ittj^en  Unberretning.  Sft 
be  flefie  af  ©D^felmenbene,  ibetminbfte  fra  be  fpbligc  £anbf!aber,  bare 
meb,  torbe  man  maaffe  funne  flutte  beraf,  at  ber  netop  fra  ^m  %ih,  ta 
.^riij^^toiKt  ftob  }jiaa,  ith  forefinbeé  et  ene|te  S5reb,  ut)\te'i^t  i  Storge  af 
noi^en  ©p^felmanb.  3^e  fpenffe  ^errer  fpneé  i  ben  fenjjfle  '^it  at  ^at)e 
^olbt  [\c\  fam(ebe  i  efter  Deb  ØZpfø^tng  unber  £M)erbefa(ini}  af  .^r.  6nf 
^ctttéføn,  ber  nu  atter  inbtraabte  t  fit  ©mbebc  forn  Sberii^eé  Starff, 
mebené  ^pr.  ©teen  Senebictéføn  aflat^be  benne  Sitcl  ^).  $cr  ^abe  maaffee 
ocjfaa  atterebe  cnfcfte  banffe  ^errer  inbfunbet  ftt}  enten  mcb  hjelpe» 
tropper  eller  forn  Ubfenbinger  fra  S^ronnini^en  ;  ti)i  aflerebe  i  £)ctol'er 
finbe  Pi  ben  mei^tiijc  0^  anfeebe  3«fob  2)tuu^v  ^øbbint^en  \)aa  §Sarbs 
hetOt,  UKij^emeb  en  anben  banff  .iperremanb,  Stiii]  ^ipebcréføn,  Ha  bet 
no(^le  faa  SJTite  fpbbeftligt  for  STpføping  kli^i^enbe  ©lot  ^Hingftabtiotm 
peb  Sraatnfen,  et  af  bern,  forn  23o  ^onéføn  l)a\>'!^e  baft  til  ^^ant  *). 
2Jicn  imiblertib  ^aPbe  2)iargrete  labet  paabei^pnbe  33elejringen  af  bet  Dig» 
tic|e  5(j:ePalIé  <SIot,  ber  beberffebe  iBejen  fra  SSefiergøtlanb  til  øPre 
@t?crii]e.  3^a  .ipøbebémanben  03  Sefetningen,  ber  maa  ^abe  bæret  ^oni^ 
Stlbrec^t  færbeleé  troe  oij  berfor  fanbfpnligbiiå  bare  Spbffe,  iffe  Pilbe 
opgiPe  ©lottet,  013  bun  Pel  fetler  iffe  enbnu  ^aPbe  faa  manede  dropper 
famlebe,  at  man  funbe  ftorme  bet,  lob  bun  bet  blofere  for  Peb  ^luni^er 
at  tbinije  bet  til  £)beri]ibelfe.  3)ette  ^oretagenbe  bctroebeé  ^r.  Stiéfe 
©barteffaanini]  ^aa  .^ongåbaffe ;  tbi  3>ronningen  lob,  forn  ber  f^eé,  bpijgc 
en  ©fanbfe  foran  5(jreball,  00,  fatte  STi^fe  ©barteffaaning  til  .^øbebé» 
manb  berober.  (?fter  en  Sibé  ^orløb  bteb  berfor  oijfaa  Scfctnini]en 
Tpaa  ©lottet  bra^t  i  ben  pberfle  .^uni^erénøb  ^). 

3)a  lanbebe  Sllbtec^t  rneb  fine  tpbffe  hjelpetropper  i  ©Perige,  for- 


')  ©ette  figeé  ubtr^ffeligt  i  (S^ron.  af  1389,  Ser.  r.  D.  VI.  535, 

-)  ©aalebeé  ©etmor,  ©.  345. 

')  931  i)a'ot  feet,  at  be  foenjte  isener  oat  i  SJZ^føping,  bo  be  rati(tcerebe  Otter? 
eenétomften  mcb  2)Jargrcte,  og  finbe«  ^r.  (Srif  Jtetiléftfn  og  jlerc  X>aa  bet 
ncetliggenbe  SRingfiabliolm  i  Octcbcr.  ©ette  fvneS  nt  oife,  at  be  meftenbeelé 
(jase  ^olbt  fig  paa  bettc  ©lot,  et  of  bem,  ber  oeb  O»creen«fomflen  oor  for* 
be^olbt  Verterne. 

*)  S3re»?  of  12te  Cctcber,  niebbcelt  i  Ubbrag  of(Suf)m,  XIV.  223. 

•)  35etinar  »eb  1388,  @.  354. 


1389.    Jltig  meHem  2JJargtetc  09  Jtong  aiOttc^t. 


-315 


mobcntlig  i  SBe^onbelfen  flf  februar,  ^an  ffa(  tȾre  j^anet  i  Sanb  i  kalmar, 
^inlfit  ogfaa  i  fti;  felu  er  bet  fanbft)n(igfte,  ifccc  ta  £)l^crreifcn  bevt^cb  b(ei> 
focfere,  ^I3ilfct  \>aa  benne  Sfacétib  maatte  rære  af  ftoc  SSiiitu^^eb  ')•  i^jeMif^ 
feUijt  bcgai*  ban  )u]  ;<att  S]ejen  for  at  fomme  bet  betreni^te  3fmatt  til  .£-)ie(p, 
Oiimaa  unberbejé  |)at»e  Oemegtii^et  fu]  Sxumbtaborg  ueb  ^L^nf^^piiii^,  ftben  Di 
erfare,  at  bet  fibenefter  t>ar  befat  af  kné  ^olf.  STen  imiblcrtib  ()ai?be 
dronningen  ogfaa  faaet  fine  3!rop|)er  famtebe  og  affenbte  ftrar  en  6pær 
af  fcmten^unbrebe  i^æbnebe  IHpttere  —  ?fobfo(feté  3(nta[  angit^eé  iffc  — 
nnber  5fnft?rfe(  af  |)enrif  ^arotu,  IjMh  enten  ^un  nu  aflerebe  t^ibfte  35es 
ffeeb  om  ^ong  SHbrcété  ^ore(oai>enbe,  og  ^un  faafebeé  inlbe  Oinbre 
bette,  eder  {)enbeé  ^enfigt  fun  i^ar  at  paaf!pnbe  Stret^atté  3"^tiii^ffH'. 
S3(anbt  biéfe  af  ^enrif  ^arott)  anft^rte  dropper  tar  forntobentlig  ogfaa  be 
norffe  Sebingéfolf  0.,^  Ubbubétropper,  fiben  ban  ubtrpffeligt  i  en  famti* 
big  ^rønife  klXité  „9iorge5  ,5ctH'bémanb"  (Capitaneus  Norwcgiæ  -) ; 
men  bet  ftørfte  Sfntal,  ibetminbjle  af  be  „i8æbnebe",  far  bog  Del  SanfEe 
unbcr  ^Tnfcrfel  af  |)r.  ^nv  Spffe,  ^iffe  STorbp  og  £pber  ^abott^'). 
3^a  benne  |)ær  forn  tit  ^^^^ifi^piig  —  ben  maa  aftfaa  tnxre  gaaet  ub 
fra  ^Barbberg  ot^er  £)penjTeen  •*)  —  t^ar  ^^ong  SHbrecbt  allcrebe  nær  t^eb 
Sfret3aU;  men  atbrig  faafnart  fif  i)an  børe,  at  ^jenben  yar  f  ommen  ti( 
S^nføjiing  ^),  fcrenb  ban,  begjerlig  efter  ©triben,  forn  bet  (leber,  ftrar 
ik\>i  imob  bern,  og  bet  \aa  |)urtigt,  at  flere  af  ^ané  egne  ^olf  iffe 
funbe  f)?lge  meb.     2)ten  imiblertib  ha\}'!:ii  ogfaa  be  fcenffe  .^errer  unber 


1)  3lt  f)an  lanbetie  feb  falmer,  fige«  ubtrpffeligt,  jTjcnt  iiben  nogcn  Slngiselfe 
af  ^ilbe,  f)03  @u^m,  XIV.  ®.  227.  S)et  beiluifeg  af,  at  3tumb(abcrg  feeé 
at  »crre  fcinmet  i  i}anS  ffictb,  ijvilUt  vanffeligt  fan  ^Mi  jTeet  veb  anben 
Scjlig^eb  cnb  benne,  ligelebeé  at  5Cicfe  ».  ^i^en,  S3efaling5manben  i  j^atmar, 
fjaobe  fluttet  fig  til  peeren  og  fceeltog  i  ©laget. 

-)  G^con.  af  1389,  Ser.  r.  D.  VI.  535.  ^yiaajTce ;  Par  ^an  fun  §øt»ebSmanb 
\>aa  Saaga^uué. 

3)  .^uitfelb,  ©.  584. 

*)  Se  JJJorjTe  funne  sel  ogfaa  cærc  bragne  ben  lige  Sej  fra  53aoga^uu8  og 
]^at)c  forenet  fig  meb  be  nnbre  unberoejs. 

*)  S3i  Tjibfette  ficr  Setmaré  Seretning  i  ncjagtig  C»erfettelfe:  „3  ?larct  1389, 
<2t.  2JJot*^ia6  2)ag,  ftob  ber  i  <gi?erige  en  flor  ©trib  peb  2lres?aU.  Sron; 
ningen  af  Sverge  ^a»be  fenbt  bib  uel  fenttenl)unbrebe  ifia-bnebe,  ^'oié  ^ø»eb«; 
manb  oar  en  S?ibber  seb  fflavn  Jqx.  ^enrif  -paroit).  Sa  be  forn  tit  ^en- 
feping,  fif  .Rong  ?l[brec^t  bet  at  »ibe,  inebeng  Ijan  atlercbe  car  jjao  Oleifen 
og  »ilbe  unbfette  9lre»a(l.  ©a  lob  i^an  af,  og  brog  meb  fine  Sjenber,  „nem; 
Hg  ©anerne  og  en  Seel  af  be  ©scnffe".  5)ct  er  tpbetigt  nof,  at  Scrfemaar 
ben  „38nfpfing",  fem  finbeé  i  bet  Ub^rag  af  Setmaré  ilrcnife,  ber  mebbeleé 
i  @erbeé'é  9be  ©ammlung  mecfl.  Urfunben,  1744,  (£.  49,  er  rigtigcre  enb 
„9Jl)foVing",  forn  finbe^  i  ©rautoffd  Ubgaoe  af  Setmnr,  ®.  344,  tfii  bet  er 
umuligt,  at  ^enrif  $arcto  funbe  «ære  fommen  li(|e  til  DJ^ff^ing,  ferenb  ^on.- 


316  1)ronnin9  SWargrete. 

^r.  e^rif  ."iletiléføn  2)larfE  begittet  fig  Ucftol^cr,  formobcntlii^  Deb  (?ftcrretnin= 
gen  om  .^ong  ?nbrec6té  3[nfomft  og  3^og  til  5Iret»alI,  og  ^aDbe  forenet  fig  meb 
ben  banff=norffe  ^ocr.  Saatebeé  forn  tiet  tit  et  .^ot^ebflag,  ba  tegge  .^ære 
møbte  ^inanben  omtrent  khniejé  mettem  5rrei?tttt  og  ^P^fi^l^inS/  nemlig  \iaa 
%aUn,  etter  (Sletterne  Ueb  %alføpm(i  Or  b.  24be  februar  1389  -).    ^'ong 

gen  »enbte  fig  imob  fiam,  cg  at  (Slaget  anige»cl  fuitbe  ^aa  beb  SatføJ^infl- 
§ttorlebe6  »f  enb  fodlare  Orbene  og  tccnfe  oS  .RongenS  9J?arf(^,  b(i»et  bet 
aabenSart,  at  f)aa  »ot  fcmmcn  gonfle  nær  oeb  9lre»aE,  ba  ffan  jit  I)øie  om 
Bjenbeineé  2lnfom|i  til  Scnføping,  [amt  at  ijan  ba  ftrar  «enbte  flg  imob  bern  og 
mtfbfe  bern  ^)ao  j^alen.  Snbog  omgongen  »at  lanbct  »eb  ©tccf^olm  og  Ijovbe 
tåget  33ejen  oeer  Srebro,  »ilbe  bette  aHigebel  iffe  ^atie  fornnbtct  fjans  ©til* 
ling  ligeo»erfor  ^anS  gjeiiber ;  tjan  iiav  bog  unbcr  alle  Omftctnblgbcber  for 
bet  førfie  opgioct  at  gao  mob  Slreoall  og  l;ar  »enbt  ftg  fijbeftev  mob  ^envlf 
gavott».  3Jien  ficrfi  Stimcligljcb  er  ber,  forn  fagt,  fov,  at  bongen  er  tommen 
fra  Jfalmar,  ftben  f)an  ^a'o't)i  93icfe  ».  55i$en  i  fit  Sølge  og  er^ccroebe 
9?umblaborg,  og  bette  funbe  oel  forflnre,  l^oorfor  ^enrif  ^parole  gif  fieelt  til 
3enføbtng  (nemlig  for  at  gjenerobre  Stumblaborg)  ifiebetfor  at  gaa  mere  tige 
til  Slresall,  ocer  ©orgefunb,  ^oié  man  cHeré  iffe  maa  antage,  I^oab  ber  bog 
Bel  blioer  bet  fanbfijnligfle,  at  bet  ollerebe  forub  »ar  bcftenit,  at  l&an  i  3Bnfp>3ing 
ffufbc  møbeg  meb  be  fticnffc  ^crrer,  ber  forn  fra  ^'c)U\>xvq,  og  nc^^e  funne 
^ot)c  tåget  anben  *-Bci  enb  otter  SRingftabbclm,  (JJorrføping,  Sintcj^ing  og 
^olaoeben.  Om  be  ©ttenjleé  gorening  met  aJJargretcS  J&ær  tote3  ber,  merfeligt 
nof,  iffe  et  enejle  Orb,  fljent  man  beraf,  at  be  »or  meb  i  ©laget,  og  ot  ^r. 
@rif  >Retil3føn  enbog  førte  Ooerbefalingen,  noffom  fan  flutte,  at  foreningen 
]^a»be  fnnbet  ©teb.  J&r.  (Srit  »ar  oel  brubt  ol5  fra  dl\)U\>lnQ  omtrent  famj 
tibigt  meb  Sllbrec{)t8  O^brub  fra  .R^almar  og  maa,  ligefaaoel  fom  J&enrif 
5?aroto,  oære  fommen  til  3ønføi.iing  (irar  efterat  J?ong  2Ubrec^t  Ijatibe  »a:ret 
ber  og  »ar  bragen  norbefter ;  bereé  S^aft  for  at  inbljente  eller  forefomme 
^am  og  unbfette  58lofabe|l^rfen  forflarcr  noffom,  at  be  iffe  (irar  føgte  ot  toge 
Stumblaborg  tilbage. 

')  galen  og  galføDing  ncf»ne3  fem  ©tebet,  TjSor  @lag»t  jlob,  f  be  flfefie  ^ilber.^ 
Soenbe  .^rønifer  fra  2JJibten  af  15be  Slar^unbrcbe,  ber  bog  fjjnefl  at  ]&a»c 
benyttet  een  og  famme  ^ilbe,  men  forreften  l^øre  til  be  >>aalibeligere,  ncrcne 
Asle  b.  e.  bet  nuccerenbe  3laeleb,  en  Jlirfe  og  Oaorb  noget  øfienfor  galr 
føfing,  fom  ©tebet.  gormobenttig  f^av  ©laget  ftaoet  mellcm  galføping  og 
9laéleb.  Solene  5DJening,  fom  fjan  fremfetter  faogobtfom  meb  fulbfommen 
9}i«^eb  (©.  25),  at  ©laget  fornemmelig  ftob  tieb  bet  enbnu  fpbligcre  8eab9, 
bliver  bertteb  uetterrettelig,  at  i)an  grnnber  ben  paa  ben  gorubfetning,  at 
Jtongen  fom  fønbcnfro,  be  9lllierebc  norbenfra. 

^)  3lt  bette  er  ben  rigtige  ©ag,  og  iffe,  fom  SRiimfrønifen  og  ^uitfelb  antogc, 
21be  ©e))tember  (foroerlcnbe  ©t.  2)?att^icE  5)og  meb  aJJatt^æi  2)ag),  fee«  ej 
alene  af  be  elbfle  og  bcbfie  .Rilberé  eenftemmige  S3ibneébi)rb,  men  ogfaa  af 
et  33re»  f  bet  fo.  9lig«ar(f)l»,  ubftebt  af  J&r.  J^ei^ne  ©nafenborg  f  «ffalmor 
ben  15be  ©c^tember  1389,  l^uort  l)an  allerebe  omtaler  bet  ©lag,  f)Bori  SlU 
bred)t  ble»  fangen,  fom  en  forbigangen  Silbrogelfe.  3ofr.  ©tvffe,  fflibrag 
©.  LXXXI,  l^oor  bog  ^el)ne  ©nafenborgé  SBre»  urigtigt  ftgeS  at  van  af  21be 
©eptember.  3al)n,  ber  (©.  13—27)  gi»er  en,  )faa  be  faa  fiffre  3)ata  vq 
forrefien  \)aa  ©igninger  grunbet,  ubførlig    og   meget  ftnbrig  58cflr(»elfe  over 


1389.    ©lag  »eb  gaUoplng.    .Rong  SUbrcc^t  fangen. 


317 


Sr(bred)té  ^ær,  ber  angiDeé  til  18,000  S)ianb,  f!at  ^at3e  oæret  meget  tal* 
tigere,  enb  ben  fpenffe,  banffe  og  norffe  tilfammen,  men  ^ané  altfor  ftore 
.^ibngf)cb  berøbebe  ^m  bog  ©ejren,  forn  i)m  formebelft  fm  §oIfemonan[aa 
fig  Dié  m-  23i  Ditte  ^er  iffe  op^o(be  oé  beb  ©nfelt^eberne  af  bette  merletige 
©fag,  ber  afgjorbe  Slorbenå  ©fjebnc  for  alle  fommenbe  S^iber,  og  fom-bift 
ei  alene  bar  bet  ftørfte,  ber  i  lange  S^iber  ^a\>l)t  ftaaet  i  Slorben,  men  og* 
faa  et  af  be  mere  blobige  —  forfaabibt  ber  i  benne  %it  fan  bære  Sale 
om  blobige  @lag,  ^a  man  mere  fpneé  at  ^Mt  lagt  an  paa  at  tåge  ^in^ 
anben  til  ^ange,  for  Søfei)engeneé  (£fpib,  enb  at  flåa  ^inanben  i^jel  — ; 
Ubfalbet  biet),  at  3flbred}t,  uagtet  l)an  aabenbart  \)M^t  mange  flere  og 
bebre  bebæbnebe  §olf,  enb  ^ané  2)iobftanbere,  bog  bleb  albeleå  flagen 
og  fangen  meb  fm  @jøn  @rif  og  alle  be  npénæbntc  tpbffe  ^ptfter,  famt 
tpbe  «Hibbm,  ^Mt  enten  bette  nu  ffplbte  ()ané  egen  Uforpgtig^eb,  etter 
^r.  ©er^arb  ©nafenborgé  geig^eb  etter  ^orræberi,  om  ^bem  ber  for* 
tætteé,  at  §an  famme  S^ag  bar  biibbet  til  Slibber,  men  beéuagtet  ftrar 
efter  ©lageté  iBegpnbelfe  tog  ^lugten  meb  ferti  fornemme  ©tribé^ 
mcnb,  Slanbt  be  mange  Øiibbere  og  €t)ene,  ber  ffulbe  bære  falbne  paa 
begge  ©iber,  næbneé  af  3(lbrec^té  SOtenb  iBitfe  b.  23i^en,  S3efalingé= 
manben  i  kalmar,  og  af  S^ronningené  S)ienb  ipr.  «^enrif  ^arort)  '). 
£?m  nogen  af  ^Ubberémenbene  falbt,  bibeé  iffe.  3>a  3)ronningen,  fom 
biftnof  meb  crngftelig  ^orbæntning  ^abbe  oppebiet  ©tribené  Ubfalb  paalBarb* 
berg,  fif  S3ub  om  ben  bunbne  (Sejr,  begab  ^un  fig  ftrar  i  ftor  ©læbe 
til  Sdaga^uué  og  lob  ^er  jlne  fornemme  -anger,  ber  imiblertib  bare 
førte  til  Sjob^uué,  bringe  for  fig-  .^un  f!al  nu,  forteCeé  ber,  t;abe 
gjengjelbt  5tlbrec^t  i  fulbt  SKaai  be  ^or^aanelfer,  l;an  før  i  fm  blinbe 
^arme  og  £)bermob  ^abbe  fremført  mob  ^enbe'^):  en  ©jengjelbelfc,  ber 
biftnof  ^funbe  figeé  at  bcere  minbre  æbel  mob  en  bergeløé  §ange,  men 
fom  ^an  bog  ogfaa  paa  en  \iié  2)iaabe  ^abbe  forffplbt  \}t1^  fine  uribber? 
lige  Ublabelfer  mob  en  ^Dinbe,  og  bertil  en  3)ronning.  2)linbre  bilbe 
bet  labe  fig  unbffplbe,  at  |)un  ben  paaføtgenbe  Stat  ffal   \)a)ie  fabet  ^am 


Staget,  f)Oilfcn  bog  tilfibji  fun  bli»er  et  ^f)antafioerf,  »il  (®.  23),  ot 
©laget  |iob  paa  en  Srebag,  ^oilfct  er  nrlgtigt,  ba  ©ønbagébogftalut  fcr 
1389  »ar  c,  og  ben  24be  Sebr.  faatebeS  fatbt  \)aa  en  Onabag. 

>)  g^ron.  af  1389,  Scr.  r.  D.  @.  535;  Setmar,  @.  344,  345.  2)e  »i«bl)ffe 
minoxiUxi  (S^ron.  af  1412,  Scr.  r.  Sv.  I.  46,  of  1415,  fft.  <B,  59;  be  øBrfgc 
93ejTti»eIfer  o»er  ©laget  ere  ^ngre  og  1)a'oe  liben  a3erb,  allerminbli  Sra3-- 
nmé  8ætu3'3  latinffe  J&eltebigt  af  1571,  l^ois  Ubfagn  mebbeleé  i)oi  ©ufim, 
XIV.  226. 

•)  J&iilorien  om  ben  ftore  -^ette,  ^un  f!al  ^a»e  fat  )faa  f)am,  formebelft  l^anø 
ubefinbigc  2»fte  om  ej  at  gaa  meb  J^^ftte,  førenb  ^an  l^aobe  »unbet  2)anmarf, 
faatoelfom  om  ^enbe3  ^aanlige  ©p^rémaal  er  fao  befjenbt,  at  »i  ei  be^ø»e 
at  gjentage  bel  I^er.    ©ee  ©uf;m,  XIV.  ©,  232. 


318  2>ronntng  aJtargrett. 

tviitfle  Ofb  fegetnHoe  ^iinflcr  til  at  afjiaa  ^vtH\i,  ØtumMaborg  og^g^rc* 
bro '),  om  bennc  Beretning  forrcf!en  Mx  fanbfpnlig,  ^ei(fet  ec  bed  tinlfomt. 
3^^i  bet  ub^ungrcbe  ^fret^atté  ^alb  fpneå  beCer  at  maatte  |ai^e  tæret  en  umib= 
belbar^pfge  a],  attflbreét  t^eb  STeberlaget  binbrcbeé  fra  at  fomme  bet  tit 
Unbfetning,  )'aa  at  ingen  5(fftaae(fe  fra  bane  @ibe  t^ar  nøbt?enbig ;  tigefaa 
fpneé  bet  rimefigft,  at  Sejer()errerne  umibbelbart  cfter  ©faget  benpttebe  fig 
af  ben  fprfte  @fræf,  bbori  bereé  ^-jenber  befanbt  ftg,  tit  at  tåge  5Humbs 
faborg  tifbagc;  og  ibt^ab  iørebro  angaar,  M  legger  bitn  famnie  Beret- 
ning ubtrpffeligt  tif,  at  bette  ©lot  for  bet  førfte  iffe  forn  i  S^ronningené 
^enber,  forbi  Uté  tpbffe  .l^obebémanb  forftob  fig  bebre  paa  ^rigé- 
bont,  enb  be  anbre.  Beretningen  grunber  fig  faalebeS  maaffee  alene 
j?aa  tøfl  ^olfefnaf.  ^ra  Baagabuué  bragte^  STlbreét  og  bang  ©øn 
©rif  jlben  tit  Sinbbolmé  8Iot  i  Sfaane,  bl^or  be  benfatteé  i  ftreng 
^on^aring,  efter  @igenbe  enbog  i  Baanb  og  Sænfer,  efter  be  S^iberé 
barbariffe  @fif.  Xe  pin-ige  fornemme  -anger  blet^e  fenere  frigit^ne  mob 
^orffrifninger  paa  Søfepenge  '^). 

©ejren  Peb  ^-atfcping  t*ar  i  enbt^cr  .^^enfeenbe  afgjørenbc  og  bragte 
ben  ftcrfte  2)eel  af  @t>erige  i  2)iargreteé  S^cagt.  2^e  flefte  Sloté^jJl^binger 
^ai^be  atterebe  unberfajlet  ftg  ^enbe  og  fif  bebolbe  fine  £ebn  ;  be  flefte  maatte 
nu  fctge  bereé  Qjmpd,  faalebeå  ci^ergal^  (^.iaiié  \k  SSi^en,  ben  i  (Staget 
falbne  fBicfe  \>*  S5i^ené  ®j?n,  ber  fpncé  at  nære  bielven  fangen  i  ©laget, 
haat^c  ^atmar  og  (Soti^eéborg  mob  1000  2)lf.  @ølt),  og  Silfagn  om  ot 
bel^olbe  fine  ^jenbomme  i  Sanbet');  og  felP  Ørebro,  i)\}ié  ^øDeb{3manb 
intet  bai^be  tittet  \)su  om  at  aabne  bcté  sporte  for  2)targreteé  ^off 
ftrar  efter  ©faget,  tar  bog  atterebe  STaret  efter  i  ^enbeé  IBoIb  ^).    ®nb= 


^)  Sct  er  2)etmar,  forn  bcrettft  bet.  ^ané  Ort»  ere:  ..in  dersulven  naclit  leet 
se  koiiing  Alberta  so  wee  doen  (b.  e.  ,.fo  toe^  t^uu"),  dat  se  erne  (b.  e  „i^m") 
afschattede  Axewalde  iinde  de  Ruinmelborcli;  ok  wolde  se  erne  afge- 
schattet  hebben  Orebro,  men  dat  kunde  er  (b.  c.  „i6r")  nicht  merden; 
de  sake  was:  de  liovetman,  de  dat  inne  hade,  de  was  en  dudesche, 
nnde  wyste  meer  van  oiloges  donde,  wen  en  ander".  Senne  „5lfjTatr 
ning"  fan  alene  betljbc,  at  ^an  maatte  ubfiebe  iSre»  tit  cebfiMnmenbc  %oq: 
ber,  at  be  ffutfce  cuergive  ©lettene.  2JJen  meb  9lre»all  og  Sluniblaborg  ttar 
bette,  forn  fagt,  coerjiobigt,  meb  ©rcbre  bjalJJ  bet  til  intet.  58emcrfe«  maa 
bet  ogfaa,  at  ©erbeS  (1.  c.)  ifte  læfer  „so  wee  doen",   men  „so  wol  doen". 

■')  (SricnS  Olai,  Ser.  r.  D.  Sv.  II.  ®.  115.  116.     ®uf)m,  XIV.  ©.  231. 

3)  Slllerebe  t^aa  SBaagatjuu?,  ftrai  efter  ©laget,  ble»  berbagtl^inget  l^erom  (©utjm, 
XII.  231),  b»ovaf  man  altfaa  maa  flutte,  at  (Slaué  ».  S3i|en  fiat  uceret  en 
af  be  fangne. 

*)  Setmar,  ®.  346;  Æalmarborgerneé  ubatcrebe  .&»)Ibfngébrct)  til  2JJargrete, 
^o«  Jg>uitfelb,  ©.  586,  jsfr.  (Slaué  og  Ijané  53rpbre  9>icfe  og  Hermann  w. 
aji^cna  Coitteringébre»  til  9iléfe  ©fartefTaaning  af23be?lng.  1390,  ©utMn, 
XVI.  260.     ^eijne  ©natenborg«  ©ttlg«bte»  til  SWargrete,   bat.  kalmar  25be 


1389     2JJargr«te  faat  J&eitebjmme  i  Sserige.  »^*" 

Oi]  flere  of  Sfttrec^té  Sanbémenb  0(5  Sil^engere,  forn  ©nafenbor^erne, 
unbetfaftebe  fij;  SOtargrete  M  0^  forn  ftben  til  me^en  ^peber  oi]  fBerbiij* 
()eb,  ^t)orfor  bet  t^el  iffe  er  \aa  ufanbfpnligt,  at  ber  far  gorrccberi  meb 
i  ©pittet,  U  ©er^arb  ©nafcnbori;  fipijtebe  l>eb  ^afføpin^  :  |)an  \)a\>^^ 
tibliijere  m\t  )1^  troløé  mob  .^otuj  Sta^nué.  gnbnu  unber  fit  £>p^o(b 
paa  Saa^a^uug,  ben  14be  2)tarté,  ubftebte  ^un  et  ^orbub  mob,  at 
llDebfoinmenbe  befattebe  fig  meb  SSabjtena  ^(oftere  ©obé,  oi^  bet  er  Oe- 
tpbningéfutbt  nof  for  ^enbeé  ^or^olb  til  SSabftena  oij  @t.  SBirijittaé 
5(ftt,  at  bette  er  bet  førfte  S3reb,  fi  ^at?e  fra  Ijcnbe  [om  ©t^erigeé  ^er= 
fferinbe  -).  .^un  StoÆ^oIm,  |)bor  ben  ftørfte  eUer  ibetminbfte  megtigfte 
3:eel  af  Sefolfnini^en  beftob  af  Spbffere,  ^o(bt  enbnu  ibrigt  faft  t>eb 
^Uhuét,  og  biéfe  fibfte  lob  enbog  ^aa  en  ft^igagtig  2)iaabe  afle  be  ft^enfte 
SOtenb  i  ©taben  gribe  og  aiHil^e,  af  ^l>em  be  funbe  Pente  nogen  SDTob= 
ftanb  (12te  3uni  ^).  Dm  S3eribbc(ien  a\  «gtocft^olm  brejebe  jig  nu  for= 
nemmelig  krigen  ^erefter,  men  bleiv  fom  Pi  Pitte  fee,  ubehagelig  nof 
faapel  for  ©Perige,  fom  be  to  anbre  9^iger.  SJten  STlbreété  ^angen= 
ffab  og  be  fpenffe  ©tormenbé  Unbcrfaftelfe  bat»be  bog  giPet  SJiargrete 
et  faa  fulbftenbigt  £)Pcrtag,  at  5(lbred)tg  ,^ongebømme  fra  nu  af  funbe 
ftgeé  at  Pære  forbi,  og  ^enbeé  ^legjering  at  tåge  fm  25cgpnbelfe. 


23.     (5rif  af  *Pomern  tageé  til  ^ongc  i  9'lot3c. 

3)a  2Jlargrete  nu  faalebeé  ej  alene  ^aPbe  fiffret  fig  ^ongebømmet  i 
(Sperige,  men  enbog  ^Hetten  til  at  befette  bete  kongetrone,  par  ber  ej 
lenger  noget  i  SSejen  for  at  ffribe  til  UbnæPnelfen  af  ben  .^onge,  ber 
unber  og  efter  benbe  ffulbe  ^erffe  oPer  5torbenå  trenbe  Stiger.  Uagtet 
^un  allerebe  ^aPbe  ubfeet  fm  (Spfterbatterføn  @rtf  af  ^omern  til  benne 
IBerbig()eb,  og  bette  formobentlig  ej  Iccnger  Par  nogen  ^pemmelig^eb  i 
noget  af  Øligerne,  Pare  biéfe  bog  enbnu  iffe  iaa  nøje  forbunbne,  at  f)un 
funbe  labe  labe  i)am  ubraabe  til  ^onge  i  bem  alle  tre  paa  een  ©ang, 
^Pilfet  ^un  Piftnof  ^clft  ^apbc  ønffet.  ,'^un  maatte  labe  bet  ffee  i  bPert 
af  bem  enfeltPiié,  og  faalebeé  Par   bet  naturligt,  at  ^un  gjorbe  23egpn= 


<Sel)fb.  1389,  formobentlig  famtibig  meb  ©tabene  Ottergiijeffe,  »il  nebf.  bibe 

omtalt.    3J?an  |!ulbe  næilen  tro,  ot  ©nafeijborgerne  efter  -SReberfoget  ^acbe  tijet  til 

italmar. 
')  S3re»  af  6te  SKai  1390  i  bet  fo.  S^igSat^i»,  (Sul;m,  ©..555. 
*)  Su^m,  XIV.  (5.  234. 
^)  Ser.  r.  Sv.  I.  2.  ©.  212;  fomtibig  ffleretning.    3eonf«r  Sagerbring,  111.  ©. 

709—712. 


320  JDronning  5Wargrete. 

belfen  meb  Slorge,  ^tjoc  ©rifé  Slrt^eret  aHerebe  bar  erfjenbt,  og  ^t)or 
beéuben  Ubnæcneffcn  af  en  ^ongc  paa  ©runb  af  be  ftatéretlige  gors 
^oit  Dar  mere  nøbDenbig.  ^un  ubffre»  i  ben  .^enfigt  paanp  et  |"iørrc 
3iaabé*2)Ij?be  til  ©t.  .^anébacjé  Siber,  ^bortil  3n^f«ft)elferne  allerebe 
maa  ^aoe  ubgaaet  nccften  umibbelbart  efter  ©ejren  Deb  ^atføpintj,  fiben 
baabe  3*^^^^"  af  £)rfnø,  ©rfebiffopen,  23tffoi)erne  af  SBergen  og  <B>ta\>^ 
anger,  famt  be  tDenbe  norbenfjelbffe  ^e^irber,  ©rlenb  ^^illpéføn  og 
£>tte  Øiømer  ^er  bare  ti(ftebe,  ^bié  eUeré  ilk  flere  af  .^errerne,  nabnlig  be, 
ber  iffe  beettoge  i  M  forrige  SDtøbe  i  £)éIo,  allerebe  |)at)be  inbfunbet  ftg 
ifølge  ben  ba  ubgangne£)pforbring.  SOien  betegnenbe  for  S?iargreteé  fremti* 
bige  ^olitif  og  ben  SDtaabe,  ^borpaa  ^un  nu  bilbe  |)abe  ^orl;olbet  mel= 
lem  5)ligerne  inbbprbeé  betragtet,  bar  bet,  at  ^un  til  ©amlingéfteb  be* 
ftemte  ^cljingbovg  og  lob  ^perrerne  famle  fig  ber,  ubenfor  Mu^ttå 
©rccnbfer,  iftebetfor  at  ^un  jo  egentlig  f!ulbe  ^abe  begibet  fig  til  STorge 
for  ber  at  famleé  meb  bern  0-  Uben  ©rempelbar  bet  bet  iffe,  at  flige 
5)laabémøber  ])a\}^e  bæret  ^olbte  ubenfor  5Uget,  faalebeé  f.  ©r.  2)tøbet  paa 
SSarbberg  1343 ;  men  fra  benne  %iti  af  blibc  faabanne  gorfamlinger  af 
norffe  5Haabél}errer  Tpaa  banff  etter  fbenff  25unb  mere  ^piJpige,  ligefom  het 
tia  ogfaa  bar  nøbbenbigt,  naar  foreningen  mettem  SHigerne  ffulbe  bejlaa, 
at  bet  eneé  Ølaabéf^errer  ftunbom  famlebeé  meb  be  øbrigeé.  S)et  er  iffe 
ufanbfpnligt,  at  ogfaa  banffe  Ø^aabé^errer  ^er  fom  fammen  for  at  raab= 
flåa  meb  be  norffe,  og  at  man  i^aa  benne  2>iaabe  føgte  at  tilbejebringe 
ben  ©ammenfomft  af  bet  banffe  og  norffe  ^\aat,  ^borom  |)anfeftæberne 
faa  ibrigt  ^abbe  anbraget,  og  fom  allerebe  tibligere  t)a^he  bccret  bcram* 
met,  men  for^inbret  beb  ^ong  £)lafé  3)øb,  krigen  og  anbre  Dmftccn^ 
big^eber.  Smiblertib  taleé  ber  iffe  utrpffeligt  om  nogen  faaban  @am= 
menfomft  af  Øtaabél;errer  fra  begge  SHiger. 


')  JBel  inbe^otber  l^oerfen  ben  norffe  @jen))art  af  ben  \>aa  bette  SJJøbe  ubfcrbl.- 
gebe  Srflæring  (tr^ft  f  «Paluban.-aJiitnerg  Observ.  Criticæ  ©.  108—110), 
eller  ben  latinjTe  (injH  i}oi  ^ultfelb  @.  577,  og  i  Dipl.  N.  III.  484)  nogen 
Slngioclfe  af  "Steb  eller  5)otum;  men  at  3JJøbet  Ijolbtcé  i  ^elftngborg  fibfi  f 
3uni  SWnancb,  og  betfor  oel  «ar  fammcnfalbt  til  ©t.  .^anébag,  feeé  beelé  af 
bet  oftere  omtalte  @tabfefielfc«breB  paa  S3ifIop  3afob«  Srll^ebcr  og  Sel^n, 
fom  Sronnlngen  ubftebte  i  ^elfingl^org  ben  29be  3uni  1389,  og  ^tjor  SriF 
af  *Pomcrn  allerebe  omtalet  fom  ^onge  og  mebbefeglenbe;  beels  af  ^enrif 
3arl«  ©jelbabre»  til  J^aafon  3on«føn,  ligelebeS  ubflebt  i  ^elftngborg  b.  9be 
3uli  1389  (fee  nbf.);  tfji  af  bléfe  93reoe  evfarc3  bet,  at  nogle  af  be  «igtigiie 
SDeeltagere  i  3JJøbet,  nemlig  5)ronningen  fei»,  Svif  af  !)3omern,  3arlen,  SifTop 
3afob  og  ^aafon  3on«føn  »eb  ben  Zit  »ar  forfamlebe  t  ^elftngborg,  og  at 
Srlfé  (Scfjcnbetfe  fom  .Ronge  allerebe  ba  maa  ^o»e  funbet  <£teb.  ^uitfelb 
baterer  »cl  ben  latinfTe  ©jcnpart  fra  1388,  men  ?lftr))tfft  i  Dipl.  N.  oifer,  ot 
ber  f  Originalen  efter  octogesimo  ^ncrfen  fiaar  tl)bcligt  octavo  eller  nono, 
men  at  S^ollet  enten  er  ubelabt  eller  fjal»  ubflettet. 


1389.    SRaobémjbc  i  J&elfinsborg. 


321 


3)e  iiorffe  ^etrer,  forn  mjjtte,  l^are  tpte  i  Skuflet,  nemlig  (Srfebi= 
i!o|)  Sinalbc,  f  enrif  Sari,  f&i^op  ^aUh  af  S^crgcn,  SBifto^j  ©p» 
ftcin  af  £élo,  ^ti!o|j  Claf  af  £totJangcr,  «ipv.  fOialifc  Sperra,  — 

^l»ov(el)eé  M  nu  enb  ^ar\^  fatnmen  t»ettnel),  at  |)an  funbe  Dife  fig  i  3^orge 
efter  ()an^  fibfte  Utilbuvligfjeber  i  C)ernc;  $aafon  Sonéf^n,  Dttc9iø= 
mer,  ©rienb  «))^tli|)éføtt,  ®autc  ©riféfirn,  23cnetict  ^liMaéim, 
Slgmunb  Solt,  Son  Sarrc,  «Jlifolae  ©aOc,  «Peter  Slifolaéfpn, 
%inn  ©prbéf^u,  S^oralbe  Sigurbéf^n,  ©utbrant»  ©rltngéfun, 
^crleif  5Ua8ulf6i>tt  09  8i)aate  Mørna,  aUfaa  tre  Siffopec  03  tolt) 
oect>sIige  .ipercev  af  dem,  ber  ^al>t>e  beeUaget  i  ^plbingésStcbet  1388, 
famt  fceéfovuben  .jpenrif  ^ati,  S3iffop  ^atob  og  |)r.  2)ialife  (Sperra; 
be,  forn  ()al'be  oceret  meb  i  1388  013  nu  iffe  inbfanbt  fig,  t?are  forubcn 
^iftoperne  ©igurb  og  jpenrif,  af  l)inlfe  ben  ferfte  maaffee  tar.paa  25is 
fitaté  '),  ben  anben  aUerebe  ^ai^be  forlabt  5torge,  ^antfteren  ^rooft 
^enxit,  ber  oeb  benne  Tib  maa  tære  bøb;  Ulf  ^onéfen,  ^r.  Ulft^olm- 
geitéfun,  ^r.  3on  2)rartinéfon  og  ^uppi  ^aftulféfon,  ber  formobentlig 
alle  ejebe  ®obfer  i  (Sferige,  forn  be  nu  ifj^lge  iDl^ereenéfomften  af  22be. 
Wlaxté  1388  \)a\i^t  faaet  tilbage,  og  meb  |)t?ié  ^nbforbring  be  berfor 
maaffee  tare  beffjÆftigebe;  5((f  ^paralbéfi?n,  ber  (igelebeé  maa  ^ate  f)aft 
©jenbom  i  Soerige,  fiben  \)an  tar  meb  i  ^orliget tilgebétifen ;  ^aafon 
«Stumpe,  2)iagnu5  (Stoltefarl  og  .Spaafon  ^opp.  5(ltfaa  tar  §orfam(ingen 
faa  fulbtaHig,  forn  man  efter  Omftænbig^eberne  funbe  tente  bet.  2^ronningen 
mebbragte  ben  fptaarige  Sroncanbibat,  ber  formobentlig  nu  fjjrft  tar 
bleten  Ijentet  fra  g^ebrene^jemmet  2),  og  paa  ^tié  Strteret  man  nu  tar 
faa  meget  tiéfere,  forn  .^ertug  ^llbrec^t,  ber  funbe  gjore  \)am  ben  ftribig, 
tar  teb.  gor^anbtingerneé  ©ang  fjenbeø  iffe,  men  bet  fpneé  næften, 
fom  om  3)ronningen  nu  ^ar  mobt  noget  mere  SDTobftanb,  enb  \>it)  bet  for* 
rige  2)?i?be,  forfaatibt  fom  bet  nu  biet  ubtrpffeligt  beftemt,  at  3^ronnin* 
gene  Øtegjering  ej  ftulbe  tebtare  længer,  enb  til  @rif  biet  mpnbig,  ttert- 
imob  ben  tibligere  Seftemmelfe,  at  ^un  ffulbe  be()olbc  2)iagten  for  2ité* 
tib.  Xa  bet  iffe  fan  antageé,  at  \)un  meb  |m  gobe  ^ilje  Ijar  foreflaaet 
benne  goranbring,  maa  man  faatebeé  anfee  ben  for  en,  ibetminbfte  teb 
Opinionené  Xrpf,  toungen  ^n^^^i^n^n^flff/  fom  i)un  gjorbe  9torbmenbene, 


')  3  1389,    fanbfpnligciid    cm  «Sommerfn,   oifitercbe  ?8if{op  (Sigurb   paa  Som, 

faalebeé  fom  bet  fee8  of  Dipl.  N.  111.  485. 
^)  Sjette  figeé  ubtrtjfteligt  f)oi  J&uitfelb,  <S.  587.     3tt  drif  »at  tilftcbe  »eb  bette 

3JJpb€    fec8    beraf,  at  ^on  befcglebe  ^Drenet  af  29be  Snni,  fcni  nebenfcr  cm? 

tale6,  betimob  et  bet  t^beligt,  at  l}an  e\  nax  nærooctenbe  oec  3Jl»bet  i  'itbt. 

1388,    ^cor  man  neppe  engang  f^neé  at  i^avt  fjenbt  fjans  9Ia»n.     Cm    bet 

utlgtige  Boregioenbe  of  3Jiicrdll,  at  (Srit  oeb  benne  Xili  jTulbe  ^aoe  vaxtt  13 

9lat  gammel,  fee  €u{;m  XIV.  ©.  239. 
anunibé  ^ij}9ri(.    «Intcn  ^osttaftding.    //.  21 


323  SJronning  5Kargrete. 

bet  futibe  gjøre  ftg  fortrolige  meb  ^anfen  om  at  ^at)e  en  S^mtt  x 
<2pibfen  for  Sttegjeringen  (enger  enb  ^kH\t  nicbt^enbigt,  og  af  ^Dilfe  maaffec 
netop  be,  ber  ej  ^at3be  beeltaget  i  forrige  S}ls\>e,  m  Diifte  fig  minbre 
tneDgjcrlige.  25e[lutningen,  forn  bleo  fattet,  og  ^t3orpaa  be  forfamtebe 
^errer  ubftebte  fit  aabne  33rel3,  forn  berfor  tii  at  Ipbe  faalebeé:  „at 
be  efter  ben  om^pggelige  ©ranffning  af  Sot^bøgerne  i  STorge  fanbt,  at 
ben  norrøne  SoD  ubinifte,  at  ^ong  ©rif,  ^ertug  i35artiéfat?é  @øn  af 
^omern,  bar  ben  rette  3{rbing  til  at  bære  ^onge  i  Dtorge  og  befibbe 
bet  meb  al  ben  økt,  fom  ^ongerne  før  i)am  ^at^tt  beftbbet  bet;  at  naar 
(jan  ^øtt,  titfom  bet  §ané  ®øn  at  arbe  Siorgeé  Øiige,  etter  ^ané  SSro^ 
ber,  om  ®øn  ej  er  tii,  etter  om  S3rober  ogfaa  mangler,  ^aberbrober, 
famt  om  åtte  biéfc  fattet,  ben  nærmefte  ^rænbe,  fra.^ong6rif  at  regne; 
at  be  famtpEfebe  og  ftabfeftebe  att  bette  |3aa  egne  og  i)tk  Øiigeté  SSegne, 
og  annammebe  og  antog  ^erbeb  ^ong  ©rif,  etter  b^né  rette  STrbing  efter 
^am,  til  fm  og  ^ele  STorgeé  SHigeé  ^onge  og  rette  ,^erre ;  at  3)ron:= 
ning  SPiargrete  fEutbe  npbe  ai  |ln  CKet  inben  Øiiget  uforfrænfet,  og  fpn* 
berligen  beftbbe  og  be^olbe  fm  Storgengai^e  i  3Torge,  nemlig  ^aa^a- 
^uué  og  a(t  i)M'i)  bertit  iaa,  faatebeé  fom  95rebenc  berom  ubPii)le;  at 
bet  S^ejlament,  ^un  ki?be  gjort,  ffulbe  ^otbeg,  og  at  bun  frembeleé  ffulbe 
raabe  oDer  f)e(e  STorge,  i)aate  ©lotte  og  ^eftninger,  inb*  og  affette  ^o= 
geber  og  @péfelmenb,  og  fulbftænbigt  forføje  ober  Øtiget  efter  fin  fBitje, 
inbtil  ^ong  6rif  etter  Sfrting  fom  tii  fm  (oDlige  S((ber,  og  ba  bære 
fritagen  for  a(t  Øtegnffab".  ^ii  33efræfte(fe  tilføjebe  attc  be  tpbe  Ub* 
ficbcre  ftne  8eg(.  2)et  Sreb,  f)bié  S"^^'''^  bi  faalebeé  ^abe  gjengibet, 
er  forfattet  !paa  (gfenff;  men  ber  ubftetteé  ogfaa  en  ©jenpart  paa  Sa* 
tin,  ^Doraf  bog  S(rtif(erne,  ber  ^anble  om  l^ronningené  SKorgengabe  og 
om  ^enbeé  Øiegjeringé  £)p^ør  beb  .bongene  2)rpnbigbfbé-5llber,  ere  ube* 
labte,  urift  ^i>orfcr.  3  benne  ©jenpart  nccbneé  fetter  iffe  .^r.  2Ka(ife 
Sperra  btanbt  Ubfteberne,  maaffee  forbi  ^an  \>(^  5(ffatte(fen  aflerebe 
|)at^be  forlabt  2Jcøbet,  af  ^rpgt  for  ^enrif  3arl  og  benneé  IBenner. 
S3e[pnber(igt  er  bet  ogfaa,  at  Sfngibeife  af  @teb  og  3)ag  fabneé  i  begge 
©jenparter,  faa  at  bet  ffulbe  fpneé,  fom  om  man  meb  gtib  (>ar  bittet  ubelabe 
bem,  for  at  23ret>cne  om  en  faa  bigtig  35ef(utning  iffe  ffulbe  bære  bate* 
rebe  fra  ubenrigé  <Steb.  3mib(ertib  fan  ber  ej  bære  nogen  %mi  om 
bereé  ®p(bigbeb,  U  be  begge  enbnu  ere  forfpnebe  meb  famtlige  Ubftebereé 
eegl  1).  2)ierfe(igt  er  M,  at  ©rif  atterebe  ^er  falbeé  ^ongc  og  frem= 
befeé  bebbleb  at  falbeé  faatebeé,  ibetminbfte  inben  .^offet,  uagtct  ^an  iffe 


0  SDet  er  osenfot  ncr»nt,  ot  begge  Ojen^jarter  ftnbeé  i  bet  banjTe  ®e^elme«5lr(l^it>, 
og  at  bet  vao  @oen|I  er  aftnjft  i  ^alnban»aJJflner«  Observ.  or»i.,  bet  paa 
8atln  i  Dipl.  Norv.  111. 


1389.    Gtif  af  ^Pomern  nbn.  til  jfonge  t)aa  fRaaidmtUt  f  J^elftngborg. 


323 


enbnu  tar  \)))[ttt  paa  Cx(t\)'m^  o^  ^at?be  ^on^enatn  pda  fore= 
ffuet?en  ^[[■o,  men  alene  teb  benne  5(ct  tac  bfeten  ecf(æret  for  OTori^eé 
.Konge.  (?rif  beeftog  enbog  umibbelbart  berefter  i  Siegjeringét^anblinger, 
og  befegfebe  aUeute  meb  eget  6egf,  faafebeé  nat^nlig  H  SDiargrete  ben 
29be  3uni  ftabfe|Me  be  g^ribcber,  Siffop  ^dob  hai^it  faaet  af  be  for= 
rige  .Konger,  lob  ^am  be^olbc  Sinbaaé  og  .^erbfe  Sfibrebe  paa  Sii^étib 
uben  5(fgiff,  fritcg  f>am  for  at  betale  Seffegje(b  af  ié(anbffe  IBarer  til  nogen 
anben  enb  i)ente  feb  etler  benbeé  bertit  fccrftilt  beffiffebe  £)mbubéinenb, 
og  oteriob  f)am  ben  Ijenbe  til^i^renbe  3(attenbepart  i  ^am^^tibet,  ber  nu 
t?entebeé  ^jem  fra  ^éiant  0-  2)et  er  allerebe  ol^enfor  bercrt,  at  bette 
maa  anfeeé  for  at  i^ære  en  25e{cnning,  forn  S3i|lopen  fif  for  be  Sjene* 
fter,  ^an  i  benne  tigtige  3'ib  ^a\}te  t?ii|t  bcnbe.  Sige(ebeé  ffete  ber  anbre 
g^orfremme(fer.  ^aaton  ^onéfen  bfet?  enbnu  i  bette  eller  bet  fctgenbc 
3far  ubnccfnt  til  ^ebirbe  og  <^irb|tjore  i  Sergen  iftebetfor  (Srfenb  ^^^i= 
(ipéfcn,  forn  fratraabte,  formobentltg  af  5((berboméfragbeb,  ba  ^an  efter 
benne  3^ib  fpneé  ganffe  ot  ^at*e  braget  ftg  tilbage  fra  alle  offentlige 
SmbebésSpfler,  (igefom  .spaafon  3onéfi?n  allerebe  i  nogen  Til  fpneé  at 
^aH  Dccret  ftiHet  ham  t?eb  giben  fom  llnberfebirbe  '^).  (^nbt^ibere  t^ar 
bet  t?e(  ogfaa  t?eb  benne  Sejligbeb,  at  ^eter  Siifofaéfon  fif  (EpfleniCRp* 
fpife  efter  Xrottfcten.  ^ormobentlig  beffiffebeé  ogfaa  aQerebe  nu  en  ^XQ\>\1 
tit  2?iariefirfen  og  ^'antfter  i  ben  afbebe  ^x.  |)enrif  .^enri!rfi?né  (Bteb, 
nemlig  ^x.  2(rnc  Stgutbéfi^n,  cm  bi>ié  tibligere  Sirébane  intet  tibeé  ^) ; 
t^i  en  g^antfler  funbe  man  iffe  unbpcrre  til  be  lobenbe  Siegjeringe^forret.. 
ninger  i  ^longene  ^rat^crretfe,    ^etft  U  ber   iffe  ubnctDnteé  nogen  np 


')  Dipl.  N.  II.  514. 

^)  3)e  iél.  Slnnoter,  faattibt  bet  of  Ubgatien  fan  Uti,  6oUi  og  <BUalf)cUi:^ns 
nalfrne,  melbe  fcr  1390,  at  „fcer  fTeie  Cmbctning  af  ^efcirre  i  'bergen,  itet 
(Srlenb  ^biliP^r^n  neblagce  (Smbebet,  og  .!g)aafcn  3cn«fen  tiltraatte  bet", 
mebeng  2agnianbé;2lnnalcrne  fpneé  ot  tjenfgre  gorantringen  til  1390,  og 
^oUj2tnnalcrne  til  1391;  (Ubg.  S.  346);  men  man  feet  af 'glate=9lnnalerne 
(Ubg.  <B.  350),  fammenligncbe  meb  be  ecrige,  at  ^aofcn  Scnéfen  i  1389,  90 
eUet  91  car  i  Q3efiDt)elfe  af  (Smbebet;  bet  timeligfte  fpneé  berfcr,  ot  b^n  bf« 
|!itfebe«  5eb  Sfiaa^3mebet.  ?lt  ban  tiUige  ble»  ^irbftjore,  feeé  af  '-Breo  af 
4be  gebr.  1392  i  aJJunfelicéb.  S.  52,  men  ot  ban  ollevebe  i  SJJai  1389  ub,- 
fjrte  Se^irbe^Sorretninger,  etforeé  of  bet  allerebe  forben  cnitolte  ©te»,  ceb-- 
fommenbe  be  Sélenbinger,  ber  bo^be  ^reoet  Jgionbel  i  ©renlanb.  (Srienb  *l3bil« 
Ipéfjn  næcneé  enbnu  i  negle  faa  Sreoe  lige  til  1405  (ban  bebe  1407),  men 
iffe  længet  fom  Smbebémanb,  fun  fom^irtmonb  cg  onfcet  sCibne  oeb  JRctéfager. 
(Dipi.  N.  II.  511,  I.  589,  604,  II.  587).  Jpan«  Sen  Qintribe  car  imiclertit  fra 
1397  traobt  frem  fem  Uieblem  of  Maatel,  ja  enbog  SRitter,  faaleceé  fem  bet 
i  bet  f«lgenbe  oil  feeé. 

')  5)et  f»rfte  93re»,  man  fjor  fra  Sltne  fom  ?Prooft  og  Santjlev,  er  fral2te3unl 
1390,  Dipl.  K.  111.  489 

2f 


324  SRagnue  @rtføføn. 

3)rottfetc ;    og  aderebe  i  2)iibten    of  bet  fj^Igcnbe  5(ar  fee  tu  ^t.  3(tnc 
olterebe  i  iBefibbe([e  af  begge  ©mbeber. 

©aalebeé  Dat  ta  (SriE,  uagtet  fm  fpæbe  Stlber,  erflæret  for  SZorgeé 
retmeéftge  ^onge.  fRu  ftob  bet  fun  tilbage  at  fcemftille  ^am  paa  Øn- 
t()ing  for  ber  at  labe  ^am  t)plbe  efter  clbgammel  @fif  og  SoDené  Sub. 
2;ette  f!ete  ogfaa  fort  eftet,  og  man  maa  formobe,  at  3)ronningen  ftra^* 
traf  be  ni?bt^enbige  goranftaltninger  til,  at  ^an  umibbelbart  fra  fe(t)e 
2)iøbet  funbe  følge  meb  flere  af  be  Ijjemoenbenbe  ^aabé|)errer  ligc  til 
Stibarooé  og  efter  fulbbragt  ipplbing  atter  fnareft  mu(igt  bringeé  tilbage 
til  ^enbe.  |)un  feb  brog  iffe  tm  tange  J8ej  til  S^ronb()iem,  U  ^un 
^at)be  faa  mange  bigtige  Sfnliggenber,  ber  frocbebe  ()enbeé  STærcccrelfe  i 
be  fpblige  @gne.  %et  falbt  af  ftg  felD,  at  ©rfebiffopen  maatte  Haa  i 
©pibfen  for  be  SJienb,  ber  fif  bet  bigtige  Sillibé^t>erb  at  ftjre  ben  unge 
^ongc  til  Stibarooé  og  befi?rge  bet  StøbDenbige  meb  .^enfpn  til  .^pU 
bingen;  foruben  ^am  næbnes  S3ifIo^  ©pftein  af  £)élO;  Siffop  ©igucb 
af  ^amax,  ^aafon  Sonéfcn,  5(gmunb  Solt,  Sflf  ^aralbéføn  og  ^aaton 
(Stumpe  0-  Siffop  ©igurb  og  be  to  fibftna;t)nte  ()abe  t}el  allfaa  fluttet 
fig  til  gølget  efter  Slnfomften  til  Stoige.  (gnb  flere  Øiaabé ()errer,  ^Dié 
STabn  iffe  angibeé,  fulgte  meb,  og  blanbt  bem  maa  njøbDenbigpiié  £)tte 
IHømer  ^abe  l^ceret,  ber  fom  ^e^irbe  og  ^irbftjore  ^ørte  (jjemme  i  Slib- 
aroos.  gormobentlig  fom  man  bog  neppe  fra  |)elfingborg  førenb  lengft 
^cn  i  3uli  etler  førft  i  Sluguft,  IfWi)  enten  nu  be  uprige  ^or^anblmger 
]faa  2)t)3bet  tog  faa  lang  %it,  eller  anbre  |)inbringer  fom  i  SSejen.  ^i)i 
ben  9be  ^uli  Par  baabt  ^aaton  ^on^fi^n  H  3<ii-'ten  enbnu  i  ^elfing= 
borg,  faafom  ^paafon  ^aa  ben  3)ag  fif  et  ©jelbébret  af  ^avkn  ipaa  Ho 
^unb  ffotffe  Sterling,  ber  afbragét)iié  ffulbe  tilbagebetaleé  i  fire  ^ax, 
og  fom  maaffee  Pare  be  Søfepenge,  ^avkn  ^a\iii  maattet  gioe  2)talife 
©perra,  ber  fiben  fif  unbgjelbe  for,  at  \)m  ^a\)tt  unberftaaet  ftg  at  tåge 
jarlen  til  gange  '^).  SPien  ben  3bie  ^uii  ^at)be  SPiargrete  foclabt  ^cl== 
fmgborg,  og  \>a<^  ben  "^it  Par  H  Pel  ogfaa  ben  unge  ^onge  meb  fit 
gølge  fommcn  }?aa  fBej  ^).     fUejen  lagbeé  ober  £)élo  og  £?planbene,  ^Por 


')  3)ette  fee«  of  ®te»et  «ng.  Ojjbplingetnf,  fom  fjrar  nebtnfor  omtal«é. 

*)  Dipl.  N.  II.  515. 

*)  !Den  23be  3uli,  paa  %alHnbob,  inbgif  ^ertng  JBugiélaD  of  ©tetlin  et  ^or- 
bunb  met)  ^anmarf  og  i£)ronning  3J!orgtete  og  forbonbt  fig  til  ot  tjene  ^enbc 
og  Stiget.  i5eb  benne  Sejlig^eb  fijne«  SJiorgrete  at  mootte  ^ooc  cocret  tils 
ficbe  ■paa  Salflerbob.  Sbetminbjie  oot  ()un  i  aKoImø  ben  6te  augnfi  (®t, 
@irti  3)ag),  tf)i  paa  benne  2)ag  et  bet  Sre»  botetet,  fom  f)un  og  (Stfebiftot) 
aWognué  of  8unb  fTte»  i  gorening  til  fiappetne,  og  ^corom  oi  i  bet  Jelgcnbe 
fomme  tit  at  ^anble  nærmere.  (<Suf>m,  XIV.  243,  550).  2)et  ffulbe  elteré 
f^neø,  fom  om  nogl(  of  .^ertug  33ugielat)6  SJiinb  ^aobi  vattt  met  i  staget 


1389.     ®r(f  af  ^omtxn  tageå  til  SioWQt  \>aa  Ørrt^ing.  325 

altfaa  Pf(  S3iffop  @i(^urb  af  ^atnar  ^ar  fluttct  fig  til  ^sfl^et,  ocj  t?ibcre 

ofcr35ofrc,  famt  gjennem  £M)ba(.     SPTen  formebelft  Xronfi^Ii^ercn^  fpæbc 

SHbcr  fan  Steifen   iffe   ^at>e   c?aact   ljurti(]t,    ifær   ba  man  Oi^  l^el  oftere 

ftanbfebe  unben^ejå  for  at  i|it?e^o(feti?ejfii;^eb  fil  at  fee  fin  unge  .^onge, 

0(j  tittige  for  at  mobtage  ^oreftiQint^er  fra  5f(muen  ooi  teført^e  atleOaanbc 

forefaibenbe  ^et^jerini^é^^fnfii^genber.    ©aafcbeé  erfare^  bet  ubtroffeiioit,  at 

ta  man  forn  ti(  £>pH[,    fritog  Øtaabé^errerne  \iaa  bongene  25epe  C^)= 

bpfingerne   for   at   ubrebe   mere  i  Ubfarefebing  enb  til  falftrebie  .^amle 

paa  ®runb   af  ben  ftore  93efoftning,    be  ^at*be  meb  at  ffpbfc  til  oij  fra 

3)ofrefjelb,  t^cbligebolbe  SSejene,  og  mobtage  .bongen  og  9taabet  til  ©jeft? 

ning  \iaa  ©jennemreifen  M-     ^a<t   bcnne   SJTaabe   er   titt  Ut  at  forftaa, 

atman  ej  funbe  naa  frem  til  STibarooé  forenb  ben  i  «September.    2)agen, 

tua   ®rif   biet)    bplbet    paa   Oretbing,     angiteé     ingenftebå,     men   flere 

Cmltænbigbeber  \>i]'e,    at   bet   enten  maa  b^Pe  Pitret  .^orémeéfe  b.  14be 

@e^)tember,  etter  2)rattbæuémeéfe  b.  21be  September,    etter  en  af  be  to 

Sønbagc,  ben  12te  etter  19be  September.     Xen,  forn  gat>  (?rif  .1longe= 

nat»n  ^),   Par   ingen   anben  enb  .^aafon  ^''"^rf'"'  f^b  et  ^miH'  paa,  i 

bDilfet  Penffabeligt  ^orbotb  \)an  ftob  til  3)ronningen  og  ben  unge  »<longe, 

og  bPor  ufanbfpnligt  bet  er,  at  bane  Sfffalb  paaal9let  tilSronen  fPutbe 

baPe   pæret   ufriPittigt   etter   frcmtPunget.     Umibbetbart  efter  .^plbingen 

maa  man  bat)e  tiltraabt  -^ilbagereifen,  ba  bet  åtte rebc  Par  feent  paa  5faret. 

Staar  ®rif  fom  tilbage  til  aJTargrete,  Pibeå  iffe ;  M  maa  Pel  bafe  Pæret 

i  JDctober,    mebenå   bun  maaffee  opbolbt  fig  paa  35arbberg  etter  93aaga= 

buuå  for  berfra  at  brage  inb  i  ©Perige,  fom  t>it  nebenfor  t^il  feeé.     'j^t 

løbenbe  ®rpebitioner  beførgebcé  i  .^ongenå  5Tatin  af  (Santflcrcn  i  £)åfo '). 

^aa  benne  Wié  mv  H   ben   pomerffe  ^ertug^føn  blePen  STorgeå 

.^ongc,  og  SDtargrete  betefter  egentlig  fun  bane  ^ormpnberffe,  ^aaat  enbog 


t)fb  ?tolfø))in9  og  toåre  blesne  tagne  til  5nn9«,  tfii  f)an  looebe  web  ^IfntSrctt 
ogfaa,  „at  be  of  ljan3  3J?enb,  fom  ©renningen  for  bon*  Sfplb  lob  Ib  3,  fTulbe 
nlbrig  tjene  mob  J)enbe  eller  9?igerne". 

')  J&erom  t)ibncr  Srfeblflo»  Slélafé  Srett  of  3bfe  ©cttbr.  1440  (Dipl.  N.  III. 
760),  ^ttori  ftan  forteligen  mebbeler  ^nbbolbet  of  „bet  Sret),  fom  .fleng  (Srif 
ubgatJ,  bn  ^an  foor  til  Sbronbbjem  og  bleo  tågen  til  .ffonge".  ^n  ncroneé 
ogfna  be  ni)«  omtalte  3JiebIemmcr  af  JRaabet,  ber  lebfngebe  fjam. 

=")  @ee  ^erom  Doob  ber  anf^reé  i  Dipl.  N.  1.  <B.  XXXI,  XXXII,  \m.^.<Samt[. 
IV.  588  ff.  2)et  gcbtgjcreé  ^tx  af  flere  58rc»e,  at  (Srif3  SRegjering^aar  regneé 
fra  en  !Dag  mellcm  lite  og  25be  <2eptbr.  1389;  og  ba  en  faaban  «^ejtibei 
ligbeb  altfb  flulbe  fFee  x^^aa  en  <£cn-  eller  ^«ftbag,  fan  man  fun  ttelgemellem 
be  fire  ot>enncponte  ©age,  af  ^oilfe  bet  bog  oitib  er  rimeligft  at  regne  ben 
tibllgfte,  ber  olligecel  Inbtrof  feent  not  i  gorfjolb  til  ben  Jib,  bo  mon  ^oobe 
tiltraabt  Steifen. 

')  ©aalebeé  «anbéciftbreBet  of  12te  3«ni  1390,  Dipl.  N.  III.  489. 


326 


®tif  flf  ?Pomern  og  !Drottnfng  SWargtete. 


STarct  i  offentlige  Sretffater  iffc  (enger  regnebeé  cfter  ^Regjeringene 
£)t)erbrage(fe  tit  SDiargrete,  men  fra  6cifé  |)9lbingébag  ben  12te  cfler 
14be  (September  1389,  [om  „©rifé,  af  ©ubé  Staabe  Storgeé  ilongeé  og 
©Derigeé  rette  StrDingé  Ifte,  2ben  og  3bie  o.  f.  t».  SHegjeringésSfar  0"» 
STt  STorbmenbene  forreften  iffe  Mt  fpnbertig  tilfrebé  meb  at  faa  ^am  til 
^onge,  bet  Dære  ftg  nu  formebetf!  |)ané  Ungbom  eKer  ^ané  fremmebe 
.^erfomft,  figeé  ubtrpffefigt  i  be  famtibige  iétanbffe  STnnater :  „spaa€>re= 
t^ing  togeé  til  .^onge  oter  l^ete  STorge  en  SDianb  »cb  STatm  G^rif,  23arn 
af  SHber;  .^aafon  ^onéføn  gat)  ^am  .^ongenapn  og  bpbe  fort  efter; 
^an  fagbeé  at  ivxre  en  (Spfterføn  af  2)ronning  SOTargrete  og  at  fiape  fin 
^ebrene-^tt  i  S^pbfElanb.  5flle  STorbmenb  tpfteé  baarligt  om  benne 
^oranbring,  og  atlermeft  i  ©fattanbene''  ~).  3)et  laber  ^er  til,  at  flere 
cnbog  ^aPe  tinPtet  om,  at  M  kng  rigtigt  fammcn  meb  ©rifé  foregiPne 
grænbffab  til  Ssronningen,  (igefom  ogfaa  at  man  maaffcc  ^ax  tilffreuet 
^aafon  Si^n^fc""^  2))?b  —  ber  forreften  iffe  inbtraf  førenb  tre  5(ar  efter 
—  ©remme (fen  oper  at  ^aPe  bceret  et  9kbffab  til  ^ané  £)p^j?je(fe  paa 
kongetronen,  forreften  maatte  bet  netop  unber  biéfe  £)mfta!nbig^eber 
anfeeé  fom  et  ®obe,  at  ^n  Par  et  93arn,  t^i  ber  Par  ta  ai  Ubfigt  til, 
at  i)an  t^eb  at  opbrageé  i  ØTorben  t?i(be  funne  b(ipe  aittUé  nationatiferet  ber. 
©rif  Par  nu  omfring  fpp  §(ar,  ta  ^an  efter  be  bebfte  £)p(péninger,  mon 
^ar  berom,  maa  Pære  føbt  1382  ^).    ^ané  ^aber,  |)ertug  IBartiétaP  of 


')  5)ev  figeS  BijJnof,  at  negle  foa  33re»e  ffuHe  forefinbcS,  ubfiebte  i  j?cng  (Srffé 
9?o»n,  ber  regneét  fra  et  tibllgere  2)Qtum,  cg  uagtet  bcf  i  ftg  fet»  iffe  er  faa 
befi)nberligt,  om  enfelte,  fom  cibfie  nccvmere  SBefTeb  om  Sor^anbllngerne  i 
J£)elfingbDrg,  ^at^e  regnet  fra  fiiint  ubaterebc  S3rc»é  Ubftebelfe,  ( oUfaa  c. 24be 
3uni  1389),  ba  bet  jo  er  aabcnbart,  at  Srif  fra  ben  Sib  af  bar  ifongetitel, 
foa  ttil  bog  nof  ncermere  Unberfegeife  cife,  at  man  i  f)iin  91ntage(fe  ^ar  fejlet.. 
(gaalebeé  er  bet  ciftnof  urigtigt,  naar  53re»ct  i  Dipl.  N.  I.  513  er  I)enf«rt  ttl 
16fe  Vlal  1389,  forbi  ben  angione  5)og  (Senbag  efter  St.  J&afloarb  i  Jtong 
Srifé  fcrfte  9iar)  cilbe  i  1390  blioe  ?l5intfebag.  2)et  er  ^er  faameget  mere 
ugierligt  at  fette  ©agen  tit  16be  SUJoi  1389,  fom  (Srif  ba  iffe  engang  fores 
lebigt  [jaobe  faaet  ^cngetitel;  l^ertii  femmer,  at  »eb  at  fammentigne  bette 
ffireo  meb  Dipl.  N.  li.  517,  af  31te3anuar  1390,  feer  man  tjjbeligt,  at  bette 
maa  serre  eibre  enb  f^iint.  Slltfaa  maa  mon  ontogc,  ot  trobé  ben  fflef^n? 
berligbeb,  at  ^intfebagen  fun  er  betegnet  fem  Senbag  efter  ^oUoorbémeéfe, 
bliuer  Sre»et  bog  af  1390,  og  ot  Ubfteberne,  ?agmenb  i  Oélo,  f)a»e  anfeet 
ben  foregaoenbe  St.  ^oKvarbébog  for  foa  ftor  en  geftbag,  ot  '^intfebogen  1 
(Sammenligning  bermeb  bleo  en  Ubeti;belig^eb.  2)enne  ©atering  er  ogfaa 
rettet  i  et  af  be  fenere  93inb. 

=>)  3él.  Sinnaier,  Ubg.  S.  350. 

•)  3  bet  faolibellge,  meb  Segioenl&eberne  famtibige  Diarium  Vadstenense  fJge* 
ber  ubtivffeligt,  ot  (Srif  »eb  Ubceigelfen  til  Snerigea  J?onge  b.  Ilte  3unl 
1396  fav  „en  Sreng  Vao  14  9lar  eller  ubeipbeligt  berooer".  Ser.  r.  Sv.  I. 
109).  3fr.  egfao  Cliron.  af  1415,  Ser.  r.  D.  i.  59.  Cm  be  foriTjeUlge 
minbre  )?aalibelige  Slngioetfer  a[  ^ani  Sllber,  fee  Sui^m,  XIV.  317,  374. 


1389.    StoUQ  (Srif  af  ^Pomerit  l^^lbet  I  Ulotf^e. 


327 


fornem  (alminbeHj^tiiié  taltet  ben  7te,  \>av  en  @cn  af  S3ugié(flt)  ben  5te 
(tet)  1374)  ^ertug  i  SBagpomern,  og  <Sønnefi?n  af  S)artié(at)  ben  4be  (tat 
1326),  ber  l)a\}te  baate  ^or^jDrnern,  ^inlfcn  gif  i  5(rl3  til  ^ané  elbtte  8øn 
25arnum  ben  4be,  og  Sagpommern,  ber  rilfatbr  SugiélaP  ben  ote  og  ^ané 
23rober  IBartiétaP  ben  5te.  2Kan  fil  \>ite,  at  Grif  ffal  treere  bebt  „^en« 
rif"  efter  )m  2)iorfaber,  men  at  DTafnet  feb  ^ané  9(nfomft  til  DTorben 
foranbrebeé  tit  „Srif"  0-  SSi  fitte  iffe  benegte,  at  bet  maaffee  fan  for* 
^otbe  fig  faalebeé,  ifccr  ta  man  ogfaa  kr  anbre  6remp(er  !paa,  at  9Taf  nene 
„^enxit"  og  „6rif"  ^afe  færet  forfertebe,  f.  @.  feb  ben  npé  omtalte 
foregifne  <Ben  af  2)ronningen,  ber  ffulbe  f  ære  bob  i  ^Vrugia.  S^Ien  \)aa 
benne  ^it  far  bog  Staf nct  „^penrif "  alterebe  Mef et  ]aa  atminbeligt  i  *)Iorben, 
at  nogen  g^oranbring  iffe  fpneé  at  funne  ^af  e  f  æret  faa  nøbfenbig,  mebené 
paa  ben  anben  <Bite  cgfaa  9Taf ner  r.Srif"  f eb  £)pfa(be(fer  fra  bet  banffe 
^onge^uué  ej  far  blefet  ]aa  fjelbent  i  flTorbrpbfflanb.  Sien  berimob  er 
bet  fiftnof  albetcé  urigtigt,  naar  ben  ffenffe  9iiimfr)?nife  figer,  at  ^an 
før|1  ^eeb  23ugié(af  -).  S)ette  grunber  ftg  fijl  paa  en  ^orferting  meU 
lem  ^am  og  \)ar[é  ®pffene()acn  af  bctte  Siafn,  om  |)fem  ber  i  tet  føU 
genbe  fil  blife  2^ale. 

Uagtet  Grifé  ^pplbing  i  @f erige  enbnu  foreflob,  fan  man  bog  ne|)pe 
antage  onbet,  enb  at  be  Sanbffaber  af  berte  Øiige,  ber  faa  Iccnge  ^afbe 
færet  forenebe  meb  DTorge,  etler  ibetminbfte  \taaet  unber  DTorgeé  .^^onger, 
nu  atter  gjenforenebeS  meb  be  j?frige  i?anbffaber,  eller  at  iSferige  „fif 
fmc  gamle  Sanbemerfer  tilbage",  faalebeé  forn  2)iargrete  ()afbe  lofet. 
2)et  far  egentlig  fun  en  naturlig  ^ulge  af,  at  Sferige  forn  unber 
SDTargreteé  .^errebomme,  t^i  ogfaa  tibligere  kfbe  be  fun  ablpbt  ^ong 
^aafon  i  ^ané  ©gcnffab  of  ©ferigeé  .Jlonge,  forbi  be  Økabenbe  Manbt 
Snbbpggerne  iffe  erfjenbte  ^ong  Stlbrecfcté  .^crrebommc,  og  \aa  længc 
^ong  Olaf  lefebe,  fentebe  be  fei  alrib,  ar  ^an  omfiber  ifulbe  finbe  fme 
^ebreé  Øtige  tilbage.  ^"liblertib  i)a\}te  ben  langfarige  politiffe  ^orbin* 
belfe  mcbført  mange  prifate  mellem  feftffenffe  og  norffe  familier  inb- 
bprbeé,  forn  frembeleé  ^olbt  llg  en  S^iblang,  ligefom  ogfaa  STorbmenb 
frembeleé  ejebe  ®Qté  i  Sferige,  og  omfenbt  ^). 

|)ferfen  om  SOiargreteé,  elter  om  ^ong  ©rifé  ^iplbing  paa  ^Slanb 
finbeå  ber  nogen  beftemt  Gfrerretning.     3>et  er  meget  muligt,  at  2)iar* 

")  (£ee  Sufjm,  XIV.  317. 

')  JRfimfr.  i  Ser.  r.  Sv.  1.  2.  ©.  60,  Ericus  Olai  i  Ser.  r.  Sv.  II.  ©.  105. 
Dlani  5Jctrt,  abg.  af  .Slemming  @.  159. 

')  9JJan  feer  faaleteé,  at  ba  JRaabmanben  i  C«lo,  9Jié|'e  Sjornéfsn  (moafTec  fei» 
en  93etmelenbinj^)  tat  bjb,  ooerbrog  iDronningen  SBiiTep  SpfJein  i  Célo  og 
SIgmunb  Solt  bet  .§ocr»  at  fjebe  t}ani  2lrD  i  33frmelanb,  cg  i  ben  Slnleb* 
ning  ooerbtog  biéfe  igjen  ?agmanben  i  33ermelanb,  J&t.2lgmunb  -iQaU,  at  Inb* 
frssr  l)ani  ube^aaenbe  ^oibtingec  (Dipl.  N.  HU  498). 


328  ©rif  af  ^Pomtrn  og  3)tonnin9  SRavgrcte. 

grete  \ld  tffe  bfeo  tplbet  ber,  uagtet  bet  tcftemtc  ©ub  tt(  åtte  ©tjéfelmcn* 
bene,  D(^faa  i  (gfatlanbetie,  ber  inbe^olbteå  i  9tttabet§  |>p(bini^f4n'eli  of 
1388.  ^6i  paa  ^^latib  ^erffebe  ber  i  benne  3?ib  netop  ftor  ^ort^irring 
meb  ^mm  til  ^^irbftiornen  og  ©pflerneé  ^eftprelfe.  |)irbftioren  5fn* 
breé  ©Deinéføn  reifte  i  1387  oDer  tit  5)torge,  fortnobentliij  l^eb  23ubf!abct 
om  .^ong  SMttfg  2^øb,  efterat  I)«t>e  Dt^erlabt  2^^orftein  ©pjutféfen  fit  (?m* 
bebe  ttt  t^eftpre;  men  benne  S3eftpre(fe  fan  iffe  kt^e  l>aret  manae  llt^-r, 
thi  enbnu  famme  3(ar  forn  ben  forf)en  omtalte  SSotb^manb  Grif  ©ub= 
tnuttbéfjyu  ub  til  S^fanb,  beffiffet  tit  |)irb|liorc  of  2)rottfeten  ^r.  Sfg* 
munb  j?inn^føn.  2)teb  ^am  futi^te  oi^faa  Ølortte  «gttctnéføn,  bfitfen 
3:*rottfetcn  (ii^etebcéi  kPbe  ubncclMit  tit  £a^manb  fov  ben  ene  Xecl  af 
Sanbet.  3)iéfe  tt^enbe  Ubnæimelfer  fanbt  ^^^tfnbingerne,  beber  bet,  at 
t^ære  noijet  npt  og  u^ørt.  3^e  kl>e  faaIebc^^  anfeet  bern  utot^Iige.  ?f0r= 
mobentlig  maa  be  ta  lutre  ffeet  efter  .^ongent^  3>c»b,  ba  3>rottfetené 
^mt>ebe  egentlig  ffutbe  ^al^e  op^crt.  ^Tuibtertib  fort>Dlbte  bette  iffe  no= 
gen  95anffelig^eb  for  STarDe,  ber  fpnei^  at  l^ære  btetvn  nof  faa  Pe(  mob= 
tågen;  men  G^rif  ®ubmunb^5fon,  ber  t^iftnof  t^ar  uoerbig  tit  at  Wffccbe 
en  faa  anfeelig  ■'^^oft,  og  iom  atene  fan  l)at»e  faaet  ben  Peb  at  inbfmigre 
fig  \)oé  S^rottfeten,  blei?  brett  afferebe  5faret  efter :  et  ^egn  paa,  at  i)an 
maaki^e  ræret  meget  for^abt  0-  SHtfaa  t?ar  ber  nu  ingen  orbenttigt  be* 
ffiffet  .^irbftjore,  og  om  (gpflerne,  ber  t^eb  .^ongen^  S^ob  egentlig  t^are 
bletme  lebige,  op|lob  ber  ftore  3^tnttigf)eber,  Mné  ncermere  SSeftaffenl^eb  t)i 
bog  iffe  erfare.  Tim  unber  faabanne  £)mftccnbigbeber  er  bet  iffe  fanb* 
fpnligt,  at  3>ronningené  .^plbing  U^  funnet  foregaa,  forenb  aflerebc 
©rif  t^ar  btei^cn  ubnælmt  tit  .^onge,  og  U  Mv  bet  fei  ^am,  ^Pem^pt* 
bingen  egenttig  maatte  gjelbe  -).  Sft  ^an  bteP  bplbet  paa  ^élant  fan 
man  l^et  neppe  Petoif  te,  uagtet  intet  beftemt  llbfagn  berom  forefinbeé  ; 
t^i  at  ingen  faaban  Sfct  ffulbe  i^ocre  foregaaet  paa  S^^anb  førenb  il419, 
U  3^bing=3f(muen  tilffrei^  bongen,  „at  be  toPebe  ^om  ftn  tro  S^jenefte 
og  inlbe  bplbe  bam  og  bat^e  bam  tit  fm  rette  5longe  o.  f.  P."  '),  er  iffe 
tel  tcrnfeligt,  og  t>d  fPat  berboé  paa  fit  <Btit>  t>ifeé,  at  ben  egentlige 
^enfigt  meb  Sreivt  af  J419  flet  iffe  i^ar  at  giPe  etter  fornpe  noget 
Unberfaatétofte,    men   atene   at   unberrette  bongen    om,    at   man   mob 


■)  3éf.  Slnnaler,  Ubg.  S.  338,  340. 

■^)  Sufjm  ftger  »i|tnof  (XIV.  ©.  290),  at  «Kargrete  ft^Ibebcé  af  alfe  3«t»nt«ere  i 
1391;  men  naar  man  fammcnligner  bet  Ubbrog,  han  fier  leoerer  af  Jlnnotetne, 
meb  bi«fc«  Sert,  ba  bHucr  bet  aobenbart,  ot  t)f'iP  ~tb  fun  ere  en  «nojagtig 
®jengioelfe  af  Stnnalerneé  „héldust  oil  droUningar  vold  å  Islandi",  ^«ilfet 
fun  betegner:  „vaa  3dlanb  oebblet»  iDtonningené  ^errebpmme  fulbtienbigt". 
a^ien  bette  ant^ber  jo  »ifinof,  at  ^enbe«  ^erreb^mme  ber  »ar  anerfjenbt. 

•)  Safn  til  sogu  Islands  II.  1.  <5.  172. 


1389.    ?(ot]^olb«Bc  \>aa  3«Ianb.  '^29 

fin  3Si(je  ^at)be  f  æret  nøbfagebe  til  at  |)anMc  meb  ^rfmmebc,  0(^ 
1'eb  at  forubffiffe  biin  ^orrifrtni;  om  fm  unberfaatli^c  Sroffab  09 
2pbigt)eb  t?i(be  man  fun  referfere  fi(|  mob  en^t^er  (Sigteife  for 
Wtanc^d  paO'  SopaUtet.  .^ine  £?rb  funne  berfor  fnarcre  f^eS  at 
^entpbe  til  ben  tibfigere  |)p(btngé*5rct,  om  ^filfen  ?fnna(ernc  tie.  SDien 
Ut  er  meget  mufii^t,  ja  enbog  fanbfpnligt,  at  benne  ^pfbing  iffe 
fanbt  ©teb  faa  tibfii^t,  forn  3)rpnningen  ^at?be  ønfEet  bet  eCer  benbeé 
09  Ølaabeté  95ret)e  maafPee  i)a\>U  tilfalt.  3"^ibfertib  feer  man  boci,  at 
be  ©mbebémenb,  3)ronningen  ubnæfnte,  b(et?  antagne  uben  aJtobftiielfc. 
3  ben  brebte  ©rif  ©ubmunbéføné  Steb  beftiffebe  bun  tit  ^-»irbftjore 
ot^er  ^iU  ganbet  Sigfuué  3^aré)>n,  en  @øn  af  ben  forben  omtalte 
3par  SSi^fuuétføn  af  |)c(m,  ^irbftjore  fra  1354  til  1357.  ^an  fpneé 
ej  alene  at  fære  blefen  tel  mobtagen  09  \)a\}t  tiltraabt  fit  (?mbebe  uben 
|)inber,  men  enbog  at  ^a\>e  npbt  mere  enb  alminbelic;  ^nbefl  09  5(n* 
feetfe,  ligefom  ^an  ogfaa  forblei^  meget  lengere  i  ©mbebet,  enb  nogen  af 
fme  ^orgccngere  *)• 

24.     SWargtete  otoertagcr  IRegjetingen  i  ©tcrigc.       5lrig  mcb  iKerflenburgctnc 

og  Sitaliebrøbrene.       Sergen  berjet  «f  biéfe.       grcb^jlutning  t»eb  Sinbbolm. 

^ong  5IIbtccbt  fommcr  paa  fri  ^ob. 

^Tfferebe  mebené  ^ong  (Frif  enbnu  far  o|)pe  i  9torge   for  at   ^pl- 
beé  paa  Oxtt^inc^,    Mx  2)ronningen   ibrigt  paa  ^erbe   for  at  fiffre  fig 

')  æigfuné  3»aréføné  «nfomit  beretteé  i  be  forffjellige  ^aanbfftifter  af  StnnaUrne 
unbec  1.388,  1389,  1390  (Ubg.  @.  344).  SKen  bet  timetigiie  er,  ot  @anb.- 
^eben  l^er,  fem  fcbnanligt,  ligijer  i3Wibten,  titi  !Drcnningen  maatte  fetft  ^avt 
etfnret  (Srif  ©ubmunbéfené  ©tab  (  1388,  f?renb  ^un  fnnbe  Hbncrt>ne  bane 
Sftermanb.  9iaar  man  fenere  jrnber  i  Slnnalerne,  »eb  1403  (<S.  376):  «Sig^ 
fuué  fom  ub  meb  J&irbftjorn  og  fin  Jg>ufiru  ©ubrun  Sngemun^ébatter,  notf! 
af  gøbfel,  15  2lar  gammcC,  ba  er  bette  urigtigt  aUcrebc  af  ben  ®runb,  at 
lian  t?ar  gift  meb  (Subrnn  Icrnge  før  ben  Xii;  man  fiar  faa(ebc«  et  f&tfo  af 
27be  9H)rit  1397,  b»"'ri'et'  ba"  befjenbtgjorbe,  at  benne  :^ané  J&ufiru  ejebe  fem 
J^nnbreber,  baabe  X'aa  33tanb  cg  i  (Worge  (Safn  t.  s.  Islands  II.  I.  ®.  76)' 
beretningen  ftnar  oifinof  umibbelbart  efter  en  anben,  ber  ligefaalibet  bever  tit 
1403,  nemlig  cm  .Rong  (Srifé  QSatg  tit  .^cnge  i  alte  tre  SRiger,  altfaa  cm  jtalmarr 
Unionen  af  1397,  og  man  fnnbe  faalebciJ  otftille  ben  Sormcbning,  at  93cret=r 
ningen  om  *Bigfuué'«  2lnfomjl  meb  lin  unge  §u|lru  bercr  til  bette  Star,  famt 
ot  ijan  af  Srif  »ar  bleeen  betrteftet  i  fit  Smbebe.  5Wen  Union^actcn  flete 
førft  i  3uli,  cg  atlerebe  i  Stpril  1397  »ar  SCigfuué,  ifctge  bet  ouennÆsnte 
99reo,  meb  ®ubrun  vaa  3slanb.  5Wan  Ijat  aliaa  fun  ben  Sormobning  tils 
båge,  at  ben  fier  mebbeette  9?otit3  egentlig  f)exiv  til  1389  og  fun  eeb  en 
Sejltngelfe  er  fot  i  gorbinbelfe  meb  UnionSocten  af  1397  ifiebeffor  meb  93algs 
acten  af  1389  famt  at  i!3igfuué  før  fin  9lfreife  fra  iJiorge  b«  «fltet  ®ub-- 
run.  5)et  er  er  cj  ufanbfDnligt,  at  benne  ®ubrun  fiar  oceret  en  3^ntter  of 
ben  onfeebe  ^irbmanb  i  Clpf^lfe  3ngemunb  Ut^tjrme^føn  og  .^olmfrib  9lnunbés 
batter,  beflegtet  meb  Æolge^Setten  (f.  ottfr.  ©.  137). 


330  (Stif  af  fornem  og  5)tonntng  SWorgrete. 

bet  npéer^tJcrtebe  .^errebømme  {  ©Oerige.  SKcn  bet  er  tt  fmuft  %tctt, 
ot  en  af  ^enbeé  før|te  .^anblitij^er,  førenb  bun  ^at?be  betraabt  ft3enfE 
©runb,  Dar  i  forening  meb  (Jrfebiffopen  af  Sunb,  fra  SKadnc  ben 
6te  Sfuguft  at  tUffrife  be  ^ebenffe  gapper,  fornemmetig  bem,  ber  ftob 
unber  fbenf!  ^errebømme,  et  S3reiv  bDori  bun  opforbrebe  bem  til  at 
ttntage  (S^ri|tenbommen ,  og  fremftittebe  benneé  ^oPebUtrbomme  for 
bem  paa  en  fattelig  SSJiaabe.  S?taa  man  enb  inbrømme,  at  benne 
SJiaabe  at  tiitaU  bem  paa  Diftnof  tar  forfej(et,  og  at  S3ret»eté  3"^- 
f)o(b  uben  nærmere  ^orffaring  iffe  t)i(be  bat?e  Dæret  bem  forjiaaeligt,  enbog 
om  M  i)a\>te  Dæret  affattet  i  bereé  eget  @prcg,  enbfige  paa  2atin, 
faa  oar  M  bog  i  ade  ^alb  t>e(meent.  2)ette  er  eUerå  en  af  be  fcrfte 
©ange,  ^for  man  ^ører  STatnct  „2apper"  anbenbt;  bet  er  øjenfpntigt 
opfommct  i  ©t^crige  og  betegner  egentlig  fun  ben  3^eet  af  ben  finffc 
STation,  fom  ^ai^be  fit  ^ii^oib  i  @t?erige  og  ginlanb  i).  ^ra  CDialmø 
^ar  i)M  formobentlig  begittet  llg  gjennem  ©faane  og  S5(efing  ti((Sø(t)eé* 
borg  cg  .kalmar,  ^t>ilfe  ingtige  «punfter,  ber  enbnu  t^are  i  D.  fBigerneé 
SSolb,  t)un  nu  førft  og  fremft  føgte  at  faa  i  fm  Sliagt,  ^t»i(fet  ogfaa, 
fom  bi  i)a)ie  feet,  (pffebeé  ^enbe,  ffjønt  imob  ftore  ^enge*£)pofre[fer. 
§8eb  benne  Sejtigbeb  t*ar  bet  t>cf  ogfaa,  at  ^epne  ©nafenborg,  b.  15be 
September,  ol^erlob  3)ronningen  enbeel  (^jenbomme,  fom  ^an  ^al^be  faaet 
meb  fin  førfte  .|>uilru  iBirgirte  ©øtftat^ébatter  (^Doriblanbt  fBeber* 
^olm  i  SSeftergøtfanb),  for  bt^ilfe  bun,  fom  tet  ^eber,  gal^  fu(b  23eta(ing, 
„mere  af  fm  Otaabe,  3)pb,  og  ©obtnije,  enb  for  knå  5Retg  ©fplb", 
ffjønt  ban  ha\}t£  intret  meb  i  ben  @trib,  bfori  .^ong  5(Ibrec6t  biet)  fan* 
gen,  og  ^at*be  ])a  tjæret  bane  .^jelper  og  Skjener,  faaDel  imob  2)ronning 
2)targrete  „af  ®ubé  Staabe  Sverige,  S^anmarfé  og  DTorgeé  S^ronning", 
fom  imob  bete  @t?erigeé  9tigc'^).  9Taar  bet  ^er  b?ber,  at  3)ronningen 
fjøbte  ©jenbomme  af  bam  for  fulb  SBetaling,  ffulbe  man  fri|leé  tit  at 
tro,  at  benne  Setating,  ^un  ffulbe  giue,  fun  bar  £jpfepenge,  fom  ^un 
eftergat)  i)am,  imibtertib  feer  man  bog,  at  ^un  fiben  lob  ^am  ubbetaic 
spcnge  for  bem,  og  at  bet  faatebeé  bog  ^av  intret  et  iMrfetigt  ^jøb, 
ffjønt  htt  bet  ermutigt,  at  ©etatingen  ej  ^ar  bæret  fior.  |)epne  Snafen- 
borge  23røbre  (Serbarb  og  3o^an  t?are  ogfaa  titttebe  Deb  benne  Stct,  og 
ftben  ben  Xib  fremtreber  |)r.  ^epne  ©nafenborg  fom  en  af  3)ronnin* 
gene  mejl  betroebe  SKenb.  Jlatmar  og  ©øtDeéborg  t>ar  færbeteé  Digtigc 
^unfter  for  ben  ^rig,  fom  nu  førteé  meb  .Kong  Sftbrec^té  Unberfaatter 


')  g3te»etet  aftr^ft  'ijoi  @u^m.  XIV.  550.  9la»nct„8apJ)er"  fotefommjt,  faavibt 
»ib€«,  otlerferft  i  5)tott|"eten  Jlnut  3on«f«né  fflreo  om  ^elftnget  og  fflitffarle 
of  15be  ©eptbr.  1328,  Dipl.  Sv.  5«o.  2675;  betnttfi  Iglatebogen  (Ubg.  dop. 
106),  ber  er  fro  fomme  Xib  fom  SJronnlngen^  Sre». 

•)  ©r.  i  fo.  Slifllor^l». 


1389.    iKargrcte  osertagct  SRfgjcringen  i  ©uetige. 


m^ 


HQ  ^je(pere  i  S^pbfflanb,  t^i  btéfe  fjatjbe  ^ibtil  funnet  lanbe  ber  fot  at 
føre  |)ie[vetro|)})er  til  Sanbet;  nu  t)are  åtte  .^atone  ftengte  for  bern  unb* 
tågen  @tocf^o(m.  Sff  be  øtrige  ©fotte,  forfaaDibt  be  jiobe  unber  @recu« 
torerneé  ^Haabig^eb,  t»are  formobentlig  be  fUfk  atterebe  fomne  i  SOTar^^ 
greteé  23efibbe()'er,  meb  Unbtagelfe  af  be  fln(ttnbffe,  til  ^t)ié  SJtobtagelfc 
^un  Del  enbnu  iffe  ^at)be  faaet  gjort  be  nøbt^enbtge  ^oranftattninger, 
t)aa  ©runb  af  bereé  fjerne  S3efiggen^eb.  2)ten  bette  ffete  nu  paa  et 
SØløbe,  forn  {jun  i  be  fibfte  2)age  af  £)ctokr  ^otbt  i  ©øberføping  meb 
Siaabeté  fornemfte  geiftdge  og  terbétige  2)ieblemmer,  fornemmetig  S^efta^ 
mentsgrecutorerne,  og  \iaa  ^Piffet  ^un  faa  at  fige  førft  ooertog  ben 
egentlige  Regjering  af  Sanbet.  2)e  forfamtebe  ^errer  befjenbtgjorbe  nem* 
lig  ^er  førft  og  fremft,  at  be  ^at^be  mobtaget  bet  ^orfiffringébreo  af 
^enbe,  forn  ^un  ^atibe  afgiDet  ben  12te  Waxté  Sfaret  forub,  og  forn  dt" 
faa  formobenttig  nu  førft  btec  offentliggjort  0-  3tu  biifte  bet  fig,  ^Dor 
ftor  ^enbeé  SJiagt  ooer  be  ^ibtit  faa  mpnbige  og  umebgjørlige  fDenfte 
«Stormenb  atterebe  Dar,  etter  ogfaa  ^Dor  jlor  be  anfaa  ^aren  at  tccrc, 
ibet  be  nemlig  i  S3etragtning  af  „ben  ftore  DTaabe,  Srøft  og  .^jelj), 
forn  ben  ^øjbaarne  gtirjtinbe,  bereé  fjære  ^rue,  2)ronning  SØtargrete, 
©berigeé  og  DTorgeé  S)ronning  og  3)anmarfé  rette  STrbing  og  |)øt)bing, 
|)at)be  gjort  og  bebiift  SHiget  i  benne  ftore  3)røbetfe  og  STøb  og  benne 
ftore  Drfog  og  Ufreb,  ber  ^a\}^t  bæret  i  Diiget,  men  fom  be  ^aabebe 
bilbe  meb  ®ubg  og  ^cnbeé  ^aah  og  ^jelp  faa  en  gob  og  raff  ©nbe", 
faabelfom  ogfaa  formebelft  anbet  utattigt  gobt,  be  |)abbe  npbt  af  ^enbc, 
og  frembeleé  i)aa\}(ht  at  ffutte  npbe",  bebtog  „meb  ©amtpffe  og  gob 
SSiljc  at  gibe  ^enbe  en  ^jcI^J  ober  bet  ^ele  9]ige,  faabel  ober  SSiffoper, 
^lerfer,  ^irfer  og  .^loftre,  ^ibbere  og  ©bene,  :^anbboer  og  §Borbnebc, 
fom  Ober  aCe  Stigeté  ©fattebønber,  i  ^bilfetfom^elft  S3i[fopébømme 
etter  Sagfogn  be  bo",  nemlig  faalebeé  at  en^ber  9)Tanb  for  fig,  SBonbc 
etter  fianbbo,  ffulbe  inben  næfte  ^afte»3nbgang  ^a\}e  gibet  ^enbe  en 
aiTarf  fbenff,  enten  i  rebe  «penge  etter  i  åSarer  til  en  beb  famme  Sejltg» 
^eb  nøje  beftemt  ^^ajrt.  ®n  faaban  @fat  bilbe  bet  neppe  ^abe  funnet  Ipf- 
feS  ^ong  Sdbrec^t  at  ubbirfe.  SSefjenbtgjørelfen  berom  er  ubferbiget  ben 
24be  October,  af  ©rfebiffop  ^enrif  i  Uppfala,  93iffoperne  i  fiinføping, 
©trengneé,  IBefteraaé  og  Slabo,  (?rngift  ^arl,  ©rif  tetiléføn  2»?arff, 
^axi  Ulféføn,  S3prge  Ulféføn,  S3o  23oeéføn,  ©teen  S3enebictéføn,  ^rn* 
gif[  Slifolagføn,  etep^an  Ulféføn,  Ulf^onéføn,  ©teen  SBoeéfon,  Slnunb 
Sonéføn,    Steen  ©teenéføn    og   3'^ure  33enebictéføn,    åtte   Siibbere  og 


')  ©ulim,  XIV.  245.  33t)rge  lUféføn  og  ©teen  Senebictéføn  bei)ibnebe,  ^eber 
bet  l}tx,  i  ©øberfø^lng,  men  fer  ben  24be  OctoBer,  „ai  be  og  flere  JRigeté 
3JJenb  fif  et  93re»  fro  dronningen  til  ©»trige«  Soififfrlng",  nemlig  bet  fotlen, 
omtalte  ©re»  of  1388. 


332 


(Stff  af  ^Jomern  og  5)ronnfng  SWargret». 


5Hi(?eté  5!aab(?ilvre.  3)cn  flutter  meb  S?cfa(in(^  og  inbftccnHci  Cp* 
forbritif^  til  afic  oij  enbt?cr,  om  at  ubrebe  benne  ^\dp  meb  (^ob  SSilje 
0(^  fulbfommcn  Spbii^beb  ubcn  noj^ct  DTej  eder  noi^en  ^forflarini^,  og  at 
be  t»ille  tccnfe  paa  benbeé  ftore  ^jærtiiibeb  og  .ipjefp,  ber  „mart  og  ffal 
meb  ©ubé  og  l^enbeé  Staabe  bringe  ^reb  ooer  5Riget,  faa  at  enbt^er  fan 
unbcr  ret  ^aai)  og  Sanbéfot^  t^eb  |lt  eget  [et>e  og  bo"  ^).  3^re  3^agc 
cfter  (ben  27be  £*ctober)  ubftebte  be  forfamlebe  |>errer,  blanbt  ^Dilfe 
nu  ogfaa  SBiffopen  af  fBegfjø  og  flere  anbrc  ?Ribbcre  og  @benc  nctPneé, 
en  ©emonbigelfe  til  3)ronningrn  om  at  funne  pantfette  ®obé  af  llppfala 
^bc  faafelfom  anbre  .^ronejcnbomme,  be  murebe  ©totte  og  ^eflninger 
unbtagne,  for  bermeb  at  ubrebe  en  ®at*e  af  1000  Wif.  brenbt,  forn  bun  i  taf- 
nemmelig  ©rfjenbelfe  af  ben  9Taabe,  ©ub  bat^be  t^iift  benbe  feb  at  latt 
^cnbe  opnaa  ^Hegjeringen  ot?er  aQe  tre  5>tiger  meb  ^nbbpggerneé  gobe 
SSilje,  og  i  Sctragtning  af  at  ^irfen  bat^be  liU  faa  meget  af  „umi(be 
SKenb",  nu  meb  bet  f^enffe  ^aaté  @amtpffe  bat^be  befluttet  at  gbe  tit 
2)omfirfen  famt  be  ct^rige  ,^irfer  og  ^(oftre  i  Øtiget,  tit  ^faminbeffe 
af  ()enbc  felt>,  faai?etfom  anbre  ^prfter  og  .^errer,  bt^ilfe  bun  Par  2^af 
f!Ofbtg.  3)erboé  ti (fagbe  be  benbe  paanp  fm  Unberfløttetfe  til  Cpret= 
botbelfc  af  benbeé  .^erffab  -).  SSi  fce  \)n,  bPortebeé  2)largrete  flogefis 
gen  b(eP  fm  ^^otitif  tro,  at  bolbe  fig  inbe  meb  ©eiftligbeben,  om  M 
cnbog  ffulbe  f  ofte  betpbctige  £^pofre(fer;  bet  bar  bog  i  J?ængben  gobe 
^rugter  for  benbe.  Xenne  ®aPe  funbe  Pel  enbog  efter  be  Siberé  S3e= 
greber  paa  en  Pié  SRaatc  anfeeé  nøbPenbig,  efterfom  ben  pjenfpnligt 
ffutbc  fpare  tit,  bfab  bun  attercbe  for  S^anmarfé  og  STorgcé  IBebfoms 
menbe  baPbe  fororbnet  i  fit  3^eftament,  bt^iifft  ibetmtnbftc  i  Storge  an* 
faacé  faa  Pigtigt,  at  bet  enbog  ubtrpffetigt  bteP  befraftet  i  DIaabeté 
^orftffringébrcP  om  at  tåge  (?rif  af^omern  tilc^onge.  SOTen  befpenffc 
^erreré  ^ijjeligbeb  i  fcrft  at  bepitge  benbe  en  betpbetig  ©fat,  og  ber» 
paa  at  tiUabe  benbe  at  pantfette  ."Krongobfet,  er  berfor  iffe  minbre  mer* 
felig.  2)et  Par  ben  famme  2^ag,  paa  bPitfen  be  geiftligc  og  Perbétigc 
(grecutorer  af  ^eftamentet  unberrettebe  SPiagnué  .(lafe,  |)Pi(fen  So  3on^fon 
baPbe  fat  til  .^øpbing  paa  3^aPaftebuué  i  ^infanb,  om  ben  meb  3)ronningen 
fluttebe  £>Pereen^fomft,  ifofge  bt^iffen  afle  ©totte  ffutbe  ftifte^  til  benbeé  ^aa- 
bigbeb,  og  berfor  befatebe  ^am,  faafnart  bun  frcrPebe  M,  at  operlepere  SaPa=^ 
ftebuué  meb  ??ogberi  til  ^afob  5(brabaméføn  paa  5(abo  og  3^borb  S3onbc 
paa  Dlafeborg,  bi^ilfe  S^ronningen  bat^be  giPet  fm  ^ulbmagt  til  at  mobtage 
bet ').    Snbelig  blep  ber  nu  ogfaa  rettet  paa  be  Ube^ageligbeber,  bt^ori  ©rfe= 


•)  Originalen  i  bet  f».  Migéarc^io.     Ubbcag  beraf  f)oi  ©ul^m  XVI.  245,  246. 

«)  ©u^m,  XVI.  ©.  244. 

»)  Slrtcibéfon,  ^anbl.  til  ut))>lV8n.  af  ^intanbfl  ^åfbtr,  VIII.  1. 


1389.    aWargtete  i  ©oetige. 


333 


biflopen  03  ben  uppfallle  ®eifili9()et)  ()ibti(  ^a\)te  befunbet  fig  tneb  .^enfpn 
tit  S^wtelanb,  ibet  i)m  beb  en  ©fribeife  af  28be  £)ctober  melbte  aCe  fme 
^ogbec  og  £imbubémenb  faabelfom  alle  anbre  SBunber  og  Sofacle  i  bette 
fianbffab,  at  (jun  i)abbe  raget  6cfel)iffo;)en  og  ^ané  unbergipne  ©eiftUg* 
^eb  famt  alt,  i)Mh  bern  tilførte  i  ^«"iff^iinb,  unber  fm  fongeligeSeftpt* 
telfe,  og  befalebe  berfot  alle,  til  ()bem  SStebet  bar  ^enbenbt,  at  gjøre 
benne  fm  (gfplbigbeb  i).  ^ine  ftore  S3ebi(gninger  fpneé  ftvar  at  \)a\)i 
fat  SJiargrete  iftanb  til  at  inbløfe  enbeel  pani\ai  ®obé  og  afbcage  en- 
beel  ©jelb  2). 

3)ette  mei-felige  SJIøbe  ^æbebeé  iffe  førenb  efter  £)ctobec  2)laanebé 
Ubgang  ^).  3)ronningen  bleb  frembeleé  en  Siblang  i  Sberige,  ^boc 
()enbeé  STcecbærelfe  nu  bar  paatrængenbe  nøbbenbig  til  grebené  fnareft 
mulige  ©ienoprcttelfe.  Sog  fpneé  fjun  føcft  at  ()abe  billet  fiffre 
ftg  fulbfommen  Sefibbelfe  af  flottene  og  felbe  iianbet,  førenb  t>un 
ftreeb  til  noget  Sfngreb  ifaa  bet  belbefcftebe  t3tocf()olm,  2)iecflenburgerneé 
fibfte  ^efibbelfe  og  S^il^olb  i  Sanbet,  efterat  nu  ogfaa  kalmar  bar  fal* 
ben  i  dronningene  .^enber  og  Orebro  ibetminbfte  fort  efter  l)abbe  famme 
Sfjcbne  ^).  3)og  maa  ^orbinbetfen  meHem  ©tocfl)olm  og  bet  omlig» 
genbe  Sanb  ^abe  bæret  temmelig  aff!aaret,  fiben  enbog  bet  iffe  langt 
berfra  liggenbe,  bigtige  @lot  Stefet,  ber  be|)erffebe  i^pfejlingen  til  Sig* 
tuna  og  Upbfala,  bar  i  S^ronningené  Sefibbelfe  og  unber  befaling  a\ 
|)r.  ©teen  Soeéføn,  en  af  ©recutorerne  ^).  Sit  egentlige  Stanbqbar» 
teer  fpneé  2^ronningen  at  H^t  tåget  i  fit  fjære  SSabftena,  |)bor  ()enbeé 
Ungbomébeninbe,  ^ng^Sft^  ^nutétatter,  ^Taret  forub  bar  bleben  ()øj- 
tibeligt  inbbiet  til  ^loftreté  førfte  ^bktUit  '0-  SJien  |)eller  iffe  unber 
fu  £)pljolb  ^er  bar  2)targrete  lebig,  og  man  fan  bel  egentlig  ftge,  at  be 
i  ©øberføping   begpnbte  §or()anblinger   meb  ^taabet   o^iaa  fortfatteé  i 


')  Pipl.  N.  v.  341.    3»ft.  Sn^tn,  XIV.  247. 

')  25en  30te  Cctobet,  enbnu  i  (5sbetføt)ing,  qoittmbe  J^t.  Siaxl  Ulféfcn,  «ag» 
manb  i  UDplanb,  SJtonningcn  fet  400  3JJf.  brenbt  Selo,  f)»?ctfor  53jetf«finb3 
J&ereb  ^acbe  oæret  t)am  og  tians  <Sen  pantfat.  Setts  ?5ant  f)ar  ^un  foaUr 
beé  na  inbleft.  ©ttar  efter  lob  ^un  ogfaa  tilbagebetale  ben  ^oljjenjle  9lib- 
ber  33en?bict  af  aiefelb  enbeet  5JJenge,  fem  Ijun  ^acbe  (oant  of  ^om. 
((£nl>m,  XVI.  248). 

•)  Sette  fee«  betaf,  at  ^nn  enbnu  ben  30te  Cctbr.  »at  J  (spbetfeping,  forn  bet 

npéanfatte  SBtex»  utoifct. 
*)  Dm  Srebro    et   bet    otjenfot  talt.     2)a  dronningen    batetebe    betfra  ben  6t« 

3nai,  et  bet  flatt,  ot  ^un  ba  aUetebe  ^acbe  bet  i  fin  iUiagt. 
»)  58teo  fra  §r.  Steen  SSoeéføn  af  7be  gebt.  1390,  bateret  fra  Sllmarna.-Stef, 

i  bet  fo.  SRigéart^it».     8iflefao  af  14be  Sebrnar. 
•)  Sette  car  ben  18b«  SJiai  1388,  ifjlge  Diar.  Vadslenense,  Ser.  r.  Sv.  I.  <S. 

102. 


334  drlf  of  $ometB  og  SJtonBing  SRargretc. 

©abflena,  ^i^or  ti  inben  DtD^emt^er  2ITaancb§  Ut^an^  finbc  flere  Sif!oper 
09  en  fiot  SJieni^be  af  -Stivete  forncmi"!e  SJtenb  forfamlebe  ^oé  l^enbe. 
3)e  oPerftar,  kber  bet,  ,!^pjtibe(i(^^ebernc,  ta  ben  ot3enfor  omtalte  norf!e 
|)uuéfrue  Srpn^ilb  ^Pf^P^^batter  0^  ®prib  ©ublcifébatter,  ligelebeé 
fraStorge,  blet»e  D|5tape  i  ^loftret  ben  28be  STot^embcr,  faai^elfom  tfenbe 
Srøbre  M,  men  man  fan  tære  temmelig  oi?erbet>ii|!  om,  at  ber  t»aranbre 
og  bigtigere  ^Inliggenber  enb  biéfe  l^i^jtibeUg^eber,  ber  l^afbc  falbt  bern 
fammen,  om  ber  enb  iffe  erfareé  anben  umibbelbar  ^ekt  af  3)ronnin== 
gene  £)pt)olb  i  fBabftena,  enb  at  l()un  to  3^age  efter  ^iin  |)Pitibelig6eb 
ubftebfe  et  SSarnabarbrei?  for  .^lojlret-).  SJten  ber  fan  tel  neppe  tm^ 
leé  om,  at  bun  afferebe  nu  forberebebe  et  t^igtigt  og  for  bfnbe  pberfi 
forbeelagtigt  ®fribt,  ber  fom  til  Ubfprelfe  paa  en  np  ©ammenfomf!,  fem 
^un  ben  paafplgenbe  ©ommer  ktbe  meb  (5ij:ecutorerne  paa  ©lottet  <8te? 
feborg  ^);  ^er  enebeé  nemlig  biéfe  om  at  orerbrage  Sejlprelfen  af  S3o 
3ongføné  ®obå  og  be  fanter,  3)ronningen  ItiaDbe  jlitlet  bane  Søm 
iffebetfor  be  oplabte  ©lotte,  til  .!^r.  (Steen  Soeéføn  alene,  fom  9?ørne= 
neé  ncrrmefte  ^rænbe  paa  febrene  ^it(,  mebené  be  pprige  ^recutorer 
^erefter  ffulbe  troere  ganffe  frie  for  alt  STnffar,  (20be3uli  1390).  ^er* 
Deb  fif  nemlig  9)targrete  meb  km  alene  at  gjøre,  i|lebetfor  en  ^ecl  3)eel 
mpnbige  ^errer. 

3  ^ele  benne  '^it  fpneé  3)ronnin9en  at  ^aPe  opbolbt  ftg  i  ©be* 
rige  for  at  befefte  ftg  paa  dronen  og  treffe  ^oranftaltninger  til  fine 
fHigeré  ^orfoar,  naar  ^jenbtlig^cberne  atter  brøb  ub  '*).  3  ^ff  f^rjTc 
Sfar  efter  Slaget  t>eb  galføping  Par  enbnu  alt  roligt,  ^Ht  enten  nu 
SØlccflenburgerneé  ©tribéfræfter  for  tet  førfte  t>ar  ubtømte,  cOer  —  f^Mt 
ber  Pel  er  tit  fanbfpnligfte  — •  at  ber  l^ar  t»æret  inbgaaet  en  ©tit(!anb, 
inbtil  man  ^aPbe  bagt^inget  om  be  gangneé  ©efrielfe.  2)et  er  ^øjj! 
rimeligt,  at  be  merflenburgffe  .^errer  en  3^iblang  baibebe  at  funne  bc= 
Pirfe  STlbrecbté  §rigit»el[e,  og  at  be  faa  lenge  inbftiQebe  alle  ^jenbtlig^ 
^eber,    bog   ^inbrebeé   be   ogfaa    tjeb    en   ^ejbe   meb   S5ranbenburg  *). 

')  Ser.  r.  Sv.  I.  ©.  103. 

^)  Søte»  af  30te  JRosbr.  i  bet  f».  {Rigéarc^iD. 

»)  JBre»  af  20be  3un{,  i  bet  f».  JRigéar^i».  Sllle  Srecutererne  »ore  tilfiebe, 
unbtagen  aJiarfTcn.  ®om  (Sautioniftcr  fcr  Jpr.  (Steen  SSoeéfen  befeglebe  ^ant 
SKoaget  J&r.  S^ottil  ^arolbSfjn  cg  Stiget  aJJagnuéfcn;  forn  SBibner  ©ron? 
ningen,  .^c.  Ste^l^att  Ulfeføn,  3J2agnué  Senebictéføn,  X^orb  Sonbe  og  jtnut 
^oedføn. 

*)  3)en  22be  Suli  »or  ^Dronningen  t  Ult^Upinq  (IBre»  i  f».  9iig«or<^i»);  ben 
23be  2lugufi  fanbfj^nligoiié  i  JJalmar,  ba  fjun  inbgif  et  Orgier  meb  SBrjbrene 
».  93i&en  (®u^m,  XIV.  260);  ben  31te  Octbr.  sar  ^un  i  Sinfgping  (®u^m, 
XIV.  561);  ben  17De  9lo»br.  paa  (Sl»6borg  (Dipl.  N.  1.  528). 

•)  SKedUnbttrgtrne  (tUer,  fom  IDetmor  ubtrsffer  fig,  ben  fptnfTe  SionQtt  2Jlenb 


1390.  1391.    JJrIg  om  ©torf^olm.  335 

3)en  famtibige  (iibecfffe  S^ronift  figec  ubtrpffeligt,  at  3)ronn  ingen  i 
STaret  1390  ,Ao^  mange  3)age  meb  ^ong  3(Ibi-erf)té  2)lenb  og  ^t(z'bet, 
nemlig  5Hoftocf  og  SBiémar,  men  i)olU  ingen",  bet  t)il  ftge,  inbfanbt  )ig 
iffe,  etter  fenbte  ingen  23efu(bmegtigebe  tii  be  aftdte  SJicber ').  Senger 
ub  paa  ^axit,  formobentlig  feen^øfteé,  ta  <Sri(ftanben  maaf!ee  enten  ear 
Ifften  ub,  etter  man  faa,  at  ber  iffe  f  om  noget  ub  afUnber^anblingerne, 
ubruftebc  ^ong  Sdbrec^té  ^arbrober,  |)ertug  ^o\)an  af  2)iecflenburg= 
@targarb  2),  en  .^ccr  og  ^iaate  for  at  fomme  ©tocf^olm  til  ^\dp, 
men  ipaa  £)t)erfarten  fif  ^an  en  ^eftig  ®torm,  b»ort>eb  et  af  @fibene 
jlranbebe  paaølanb,  og  be,  ber  Dåre  omborb,  mange  9iibbere  og  ©cene, 
beelé  omforn,  beelé  blebe  tagne  til  ^ange.  @t  anbet  @fib  ferte  S3efa« 
lingémanben  troløft  lige  til  kalmar,  faa  at  bet.  falbt  i  ^jenbené  |)ænber 
meb  ^ele  fm  S3efetning  3).  ^erDeb  nøbfagebeé  |>ertugen  til  at  Denbe  til* 
båge  meb  uforrettet  Sag,  og  faalebeé  forffaanebeé  Sanbene  i  ^ele  bette 
STar  for  krigene  £)nber,  naor  unbtageé  be  fmaa  ^egtningcr,  ber  t)cl 
altib  fra  '^it  til  anben  bat^e  funbet  ^teh  i  £)megnen  af  @tocf()olm, 
bPié  S3efetning  og  ^n^t^Pggerf  ^if^  iffe  tob  fig  afftenge  fra  bet  øorige 
£anb  uben  SOtobftanb. 

3  bet  føtgenbe  9(ar  gjorbe  a)tecflenburgerne  npe  5(n|lrengelfer  for 
at  unbfette  (Stocfbolm  og  innbe  et  gobftfte  i  ©terige,  ber  funbe  fiffre 
ixong  5flbrec^té  ^rigioelfe.  ©tÆberne  ^oftocf  og  SBiémar  forbanbt  fig 
i  2)Iai  1391  meb  .^ertug  ^o\)an  af  ©targarb  og  ^ané  ©ønner,  ben 
unge  ^ertug  ^o^an  a)ragnuéføn,  og  afle  biéfeé  Øiibbere  og  (Suene  i 
SJlecflenburg  om  at  ftaa  IDiargrete  og  ^enbeé  ^iger  imob  og  afbrig  inb* 
gaa  noget  ^orliig  meb  benbe,  førenb  Sdbred^t  t>ar  fommen  fri.  glere 
minbre  ©tæber  i  SJiecflenburg,  narnligt  €étt)erin,  fluttebe  fig  til  §or* 
bunbet.  ^ertugerne  føgte  ogfaa  at  faa  baatt  be  tpbf!e  ^ibbere  i  ^reu^s 
fen  og  ben  romerffe  jlonge  SSenjeéla»  braget  inb  i  gorbunbet  *). 
.l^erDeb  faa  |)ertug  ^o^an  fig  i\i<^ni)  til  atter  at  famle  en  ftor  @tprfc, 
meb  l)\>ilUn  l)an  imob  Ubgangen  af  Sfuguft  ^)  fejlebe  til  ©tocffjolm,  ibct 


i  aWedlenburg)  ^a»be  i  1389  en  fict  gejbe  meb  be  SKotrifle  (i  JBranbenburg), 
cg  ifoet  I^aobe  be  Ulem)?ec  af  en  .^enrif  ».  Q3u[cto,  fjiolittn  ifelge  iDetmara 
ubtnjffelifle  Utfagn  »at  «arfag  til,  at  Jfong  Sllbrectit  fif  faa  liben  J&jelp  of 
fine  egne.    2)etmat  <5.  349. 

0  ©ammefteba,  S.  340. 

*)  ^an  ncrsneS  Hblr^ffeligt  i  3)etmor,  faa  at  man  maa  onfee  bet  fot  gonffe 
»ift,  at  bet  oar  ^am  cg  iffe  3o^an  ben  g)ngre,  ber  brcg  ot)er.  forn  ^ere  ^ar 
antoget.    So^an  ben  2)ngrt  font  fenere  til  ©tocf^olm. 

»)  2)etmar  ®.  351. 

*)  35e  forfTjeaigeSBrese  ^ercm,    batercbe  fra  Sbie  til  5te  Tlal,  mebbele«  i  Ubtog 

l)oi  <Su^m,  XIV.  278,  278.    3ofr.  JRubloff,  II.  ®.  520. 
•)  aW»n«m  Begge  5Katieme«fer  (15be  5lug.  cg  8be  @e|?tbr.)  jfger  !D«tmor,  <©.  353. 


ooO  (Stit  af  ?Pomecn  og  ©tonning  SKorgtet». 

^an  unbm^ejé  anieb  Socn^olm  O13  ©orlanb  og  ^erjebc  og  bvanb* 
ffattebe  paa  begge  Stebet.  3^a  ()an  forn  til  (Stocf^otm,  fanbt  ^an  <£tat)en 
inbflutret  af  en  banff  .^ær,  forn  2)conniiigen,  bet  om  åSaaren  ^al^be  oæret 
ncbe  i  3)anmacf,  formobenilig  (jaDbe  faaet  famler  og  affenbt  M,  og  til  ^uilfen 
Del  og  enbeel  foenffe  Stnbémenb  ()at}t)e  fluttet  fig.  3)e  ^sanffe  ^apbe  bpgget 
iDcnbe  (Sfanbfer  foran  Staben;  ben  ene  tog  2)iecflen5urgerne  ftraj:,  men  ben 
anben,  ber  laa  paa  en  -lippe,  forfuarebe  fig  faa  Iccnge,  at  |)ungeréneb  til|lb|l 
tbang  begge  farter  til  at  inbftitle  gjenbtlig()eberne  og  bagt^inge.  3)ronnin* 
gen,  ber  atter  i)a\)'bt  begicet  fig  til  ©oerige,  unber^anblebe  felu  meb  be  mecf» 
lenburgffe  ^errer,  maaffee  i  3ipfeping,  bi^or  ^un  befanbt  fig  ben  21be 
October  2).  X  er  bleb  inbgaaet  en  2Saaben()t?ile  inbtil  8  3)age  eftcr 
spinté,  eUer  9be  3uni  1392,  til  t)inlfen  3:ib  f)un  ffulbe  famleé  meb  be 
mecf  lenburgffe  ^prfter  og  Xeputerebe  fra  StvTbernc  Sioftocf  og  f8iémat 
paa  ^alfterbob  for  at  unberfjanble  nærmere  om  ^ong  ^Hbrec^té  og  ^ané 
(£øné  grigioelfe.  3)iéfe  ffulbe  imiblertib  forblibc  i  gangenffab,  mebené 
berimob  be  -anger,  fom  ^prfierne  ^a\}tit  tåget,  ffulbe  ()al^e  Xag  inbtil 
SOtøbef,  fom  bet  ()eber,  bet  bil  uel  fige  fcctteé  i  gri^eb  mob  fit  $®reéorb 
og  ©aution  for  be  Spfepenge,  fom  be  ()at)be  at  betale.  Sil  bette  SØijsbe 
ffulbe  oo^iaa  be  jjorige  ©tcrber  anmobe»  om  at  fenbe  S^eputercbe,  formo= 
bentlig  for  at  Unber^anblingerne  funbe  ffee  unber  bereé  SUiegling  ^).  Xenne 
5(nmobning  biet)  firar  efter  fremfat  paa  en  |Torre  .^anfcbag,  fom  beb 
SJiortenémeéfe  (Ilte  Slobember)  ^olbte»  i  Hamburg,  til  Sileggelfe  af  en 
Uenig^eb,  ber  i  lengere  ^ih  btibbe  (jerffet  mellem  ben  tpb|fe  .^anfa  cg 
be  glamffe;  nogen  fælteé  Se|lutning  bleD  bog  iffe  fattet,  men  be  Xepu= 
tetebe  looebe  fun  at  forelegge  ©agen  ()l?er  for  fit  8tabg  ^aat)  til  nærmere 
SlfgJL^telfe,  og  fiben  tilffriue  i)m  to  (Stctber  berom.  ;3'"i^tf>^ri^  ffiil 
.g)ertug  ^o\)an  Dccre  oenbt  tilbage  til  cSpbfElanb  meb  be  øprige  ^pr|lei' 
og  fm  .i^ccr.  Staar  bet  Rieber,  at  i)an  fEal  ()at)e  protnanteret  (8tocf()olm, 
fan  bet  iffe  ^a\>t  ftort  at  betpbe,  fiben  bet  ubtrpffeligt  beretteé,  at  |)un* 


')  ©tonningen  »ai  fotmcbentlig  b.  ITbe  Sanuat  i  8unb  (Su^m  XIV.  284),  ben 
6tt  aJiotté  i  «Keftueb  (@u^m  XiV.  273,  560);  ben  6te  SIptit  i  Jlalunbbcrg 
(Su^m  XIV.  276,  «)Bontofpiban,  Slnnal.  II.  239),  ben  17be  3Jlai  i  Stalbotg 
(<Suf)OT,  XIV.  277).  Sit  abia^ant  33tcbetéfen  cg  Sllgct  3Wagnu?fcn,  fom 
<£uf)m  antaget  (®.  278),  f!ulbe  ^ace  anfett  benne  ^oet,  et  iffe  fanbfpnligtj 
ben  enejie,  bet  omtalet  bem  fom  Jlnfetete  fot  en  QSelejtingé^ott,  et  (Stiene 
Clai,  og  ^an  fettet  bette  tljbetigt  i  gorbinbelfe  meb  ©torf^olme  anbenSelejtinfl 
1  1394.     <£ee  ^etom  nebcnfot. 

')  3  9i5f«t)fng  nbftebte  ©tonningen  ben  21be  Cctobet  en  beftxftet  ©jeniJott  of 
^t.  Steen  Socéfcné  oocnfoi  omtalte  Ooetcenåfomfi  meb  be  jotige  Srecntctet 
flf  20be  3uni  1390;  ®jen)jatten  et  enbnu  i  bet  fuenjle  IRigéatc^l». 

*)  ©etmat,  <B.  353,  354,  Recessus  Haasæ,  i  Ubbtag  ijoi  «Su^m  XIV.  <B.  282' 


1392.     Ætlgtit  fottfeUe«,  337 

gti*  iffe  ininbre  t^ang  ^am  enb  be  3)an|!e  og  ®t3enf!e  til  at  in^aa  ©til* 
ftanben. 

2)er  Mel)  faatebeS  atter  rolijit  i  et  (jalDt  3raré  2^ib ;  ibetminbfte  næ»= 
neg  ber  iffe  om  nogen  gjenbtUg^eber  i  ben  j^Drige  3)cet  af  1391  otj  ^m 
førfte  ,^ttft*bee(  af  1392.  SDien  bcfto  it^rigere  foif erebcbe  man  fig  ^aa 
begge  (Sibei*  til  at  optage  bem,  tiaar  ©tilftanbcn  t^ar  ube.  3)et  kram* 
mebe  ^rebémøbe  paa  ^alfterbob  bien  iffe  bolbt.  3  be  iéfanbffe  Sfimater 
^eber  bet,  at  S^pbfferne  ubebict)  J),  og  bet  er  feller  iffe  ufanbfpnligt,  at 
il]ita(iebrjjbrene,  forn  bi  ftrar  nebenfor  fomme  til  at  omtale  nærmere,  affc== 
rebe  nu  gjorbe  g^arbanbene  faa  ufiffre,  at  ingen  ©efanbter  Dot^ebe  at 
brage  oner  tit  @faane.  Wun  3)ronningcn  fpne^o  i  affe  '^al'^  iffe  at  {)aH 
fingtet  5ffta(en,  uagtet  ium  enbnu  i  S(pri(  bai^be  boibt  et  ^aabémtibe  i 
Siorge  '^),  ti)i  (jun  Dar  i  alle  ^alb  tilftebe  Deb  ^ane^ofet,  ber  i  be  førfte 
3)age  af  ^uli  bolbteé  i  SJorbingborg,  \aaat  \)m\  altfaa  i^ar  nær  ueb  ^aan* 
ben,  og  ber  l^ar  l)er  enbog  fpenffe  |)errer  tilftebe,  forn  SBiffop  Sljorftein 
af  @fara,  ©er^arb  og  |)epne  @nafenborg,  .^arl  ^aat,  ligefom  bet  ogfaa 
er  i^k^iit  fanbfpnligt,  at  S3iffop  S^^orb  af  @trengnef>  agtebe  fig  ^{'b,  \)a 
ban,  forn  bet  nebenfor  ffal  berettet,  paa  fBejen  btet>  anfalbt  og  tågen  til 
gange  af  Ijine  ©prøDere  '0.  2)en  fanbfpnligfte  ®runb  til  SDTecflenburgs 
erneå  og  bercS  |>ielpercé  Ubeblii^elfe  torbe  Del  t>ære  ben,  at  be  imibler* 
tib  ^abbe  faaet  S>ié(;eb  om,  at  be  ingen  bibere  23iftanb  ^at^he  at  uente 
af  be  øorigc  (Stæber.  3)iéfe  ftob  t^el  paa  en  nof  faa  t^enffabelig  gob 
meb  ^ong  ^Hbrecbt  i  ^an^  ©genffab  af  mecflenburgff  .^ertug  og  unbte 
^am  nof  \aa  gjerne  gri^eben ;  men  berimob  tnlbe  be  nøbigt  ^ai'e  bam  til= 
bagc  paa  ©Herigeé  ^rone  og  ønffebe  foriøjebliffet  belft,  at  foreningen  af 
alle  tre  5Higer  unber  SOtargreteé  .^errebømme  maatte  t3ebblit?e,  H  be,  forn 
M  ^eber,  beraf  fpaaebe  fig  ait  muligt  gobt.  gormobentlig  ^abbe  bercé 
.^anbel  libt  faa  meget  unber  ben  mangeaarige  gejbe  mellem  SDtecflenburg- 
erne  og  3)ronning  2)rargrete,  ifær  t3eb  be  ©ørøberier,  ^t^ortil  benne 
gejbe  gat)  faa  rigelig  Seiligl;eb,  at  be  meb  (Stlcct^e  bilfebe  en  Singeneé 
£)rben,  ber  loDebe  bem  barig  greb  og  ^o,  ibet  be  bel  altib  ^aahete, 
ligefulbt  at  funne  ^eube  fm  |)anbelé:=£?lierlegen^eb.  3!og  )lgeé  bet  og= 
faa  ubtrpffeligt,  at  ben  formaaenbe  S3orgermefter  i  Siibecf,  |)enrif  2Seft=^ 
^of,  oar  en  perfonlig  23en  af  2)ronningen  og  benpttebe  fm  ftorc  3nbflp= 
belfe  i  benne  ^tat,  fom  tjar  ben  lebenbe  i  .ipanfeforbunbet,  til  ober^obeb  at 


')  3«l.  9lnnaler,  Ubg.  <S.  350. 

^)  iJZemlig  ben  5te  %\)til,  om  fjoilfct  JHnabSmebe  og  ben  ber  ubgi»ne  Sotorbning 

«i  nebenfor  »iflc  fomme  tit  at  t^anbte. 
^)  <Bal)m,  XIV.  26'5.  296.    %^a  bette  Sane^of  mv  bet  ogfao,  at  ben  nDc  Sor^ 

ening  jIuttebeS  mellem  dronningen  og  be  IjolfJcnjfe  ®re»cr,   fem  oi  nebenfor 

fomme  til  at  omtale. 
mwåii  ^iilPiie.    Sinbitn  ^pvtkaftxling.    a.  22 


338  Qrif  of  5pomern  og  ©ronntng  2Rargrett. 

ffemme  bette  til  ©unft  for  2)ronnin9en  og  CRigerneé  forening  0-  -^«f^ 
ot^er  Dpftob  ntegen  gorbittrelfe  i  Øioftocf  og  SBiémar,  og  biéfc  «Stæbet 
greb  nu  til  en  UbDej,  forn  Diftnof  fremffpnbebe  ^ong  5((breité  SBefcietfe  og 
fttalebeé  ^aa  en  SDIaabe  f»arebe  tit  fm  |)enrtgt,  men  forn  tidige  bleD  pberft 
forbæruelig  fot  ©tæberneé  ^anbel  og  ©fibéfart  og  i  en  lang  Dieffe  af  STac 
bragte  ufigelige  Ulpffer  oDer  Storben.  2)e  feb  nemlig  befjenbtgjørc,  at  ^bo, 
ber  paa  egen  ^aanb  |)at>be  fipft  til  at  |)erie  paa  STorbené  tre  ^ongerigcr, 
ffutbe  finbe  fiffer  ^ilflugt  og  23iftanb  ^oé  bent,  og  funbe  frit  løbe  ub  og 
inb  i  bereé  .^at^ne,  og  ber  feige  alt  bet  23ptte,  be  maatte  gjøre,  ^aa 
ben  SJiaabe,  figeé  ber,  famlebe  ber  fig  en  tpjteløé  2)tængbe  af  alle  ©tagé 
%oit,  ^ofmenb,  SSorgere  fra  mange  forffjeHige  SBper,  23ønber  og  anbre, 
fom  fagbe,  at  be  bilbe  tbinge  2)ronning  2)rargrete  til  at  frigibe  ^ong 
Sflbrecfct,  og  at  be  iffe  t^ilbe  gjøre  anbre  nogen  @fabe  enb  bern,  ber  un* 
berpøttebe  3)ronningen  meb  ©obé  og  |)je(p.  SKen  beéuagtet  anfatbt 
be  haati  fBenner  og  g^jenber  og  foruroligebe  ben  ^ete  ©ø  og  alle  ^jøb* 
menb ;  og  fornemmeligt,  figeé  tet,  ffal  man  i  dtoftodf  og  §8iémar  ^abe  glæbet 
fig,  naar  be  fom  meb  Sptte,  fom  far  rølpet  fra  Siibecferne,  forbi  man 
ifær  gat)  ttié^i  ©fplben  for,  at  .^ong  STlbrecft  enbnu  ^olbteé  fangen.  ©ø= 
røoerne  felo  lob  offentligt  befjenbtgjøre,  at  aCe  SOTiébæbere,  Sanbppgtige 
og  ^rebløfe  blot  funbe  fomme  til  bem:  be  ftulbe  ftrar  blibe  o^Jtagn^  og 
faa  ftffert  Sil^olb  i  bereé  Sper,  Sorge  og  fafte  ©teber.  3)e  falbte 
fig  SJitaliebrøbrc  (egentlig  „§8ictualiebrøbre")  ^Mt  enten  nu 
forbi  be  foregat*  fom  bereé  egentlige  Seftemmelfe  at  bringe  iBictualier 
etter  Set?netémibler  til  ©torf^olm  for  bert^eb  at  fette  ©taben  i|"!anb  til 
at  ub^olbe  SSlofaben  befto  lenger,  etter  forbi  be  felt)  maatte  ffaffe  fig  bet 
fornøbne  til  ftn  Unber^olbning,  bet  bil  ftge,  t)eb  at  briDe  M  ffjenbigfte 
©ørøi^eri  i  §leng  -).  23tanbt  5(nførerne  næt^neé  ifær  en  t>ié  penning 
SPianbiioel,  Sfrnolb  ©tufe,  SZifolaé  ®plge  af  @c^tt)erin,  £)laf  og  ^eine 
©d^utfe,  en  t)ié  ©unnar  o.  fl.,  ^t)ilfe  STaime  atterebe  oifc,  at  be  ej  alle 
toåre  Spbffe,  men  at  ber  ogfaa  fanbteé  Storbboer  iblanbt  bem.    3)e  føgtc 


')  3?ette  |tgc«  xibtr^ffeligt  af  dorner  ((Sccorb  II.  <B.  1126),  l)»i«  Orb  bet  fffe  er 
uben  3ntereéfe  ^er  at  gjcngitje  i  fin  .^eel^eb:  „5Wargrete  —  ble»  eftct  Jtong 
Sllbte^té  Silfongetagelfe  2)ronning  con  be  tre  9?Kjet  meb  SRaab  og  Sifianb 
af  Seftæbcrne,  ifær  Siibcdf,  ^»ié  53orgetme|ier  ^enrlf  SBefi^of  for  en  ftot 
55eel  fatte  bette  f  SSerf.  9lf  benne  j5or«ning  mellem  SRigerne,  fom  bengong 
anfaaeS  forbeelagtig,  fulgte  ber  fiben  mange  Uleitig^eber  for  ^ine  ©taber  og 
Jtjpbmenbene". 

'■')  JDetmar,  <S.  359.  (Sorner,  @.  1164.  3a^n  (©.  30)  anfflrer  uben  at  ongftje 
.Rilben,  ot  hertug  3o]&an  ga»  et  lignenbe  Silfagn  fot  ^a»nen«  SUbnife  og 
©ollni^,  fom  ben,  Sloftocf  og  SBidmar  l^aobe  gi«et. 


1392.    33italie-'58rsbrene.  339 

at  ffaffe  fig  fafie  Sil^ofb  i  flere  af  i^fterføené  Sfffroge,  ^Dor  bet  ej  eat 
\aa  let  at  angribe  bern.  ©aatebeé  famtebe  bec  fig  a\iiuhe  om  ^cften 
1392  ot>er  feinteii()unbrebe  i  be  liflanbffe  ^artanbe,  ber  [ipgte  at  fette  llg 
faft  }iiaa  23ifEo|)en  af  5HcDa(é  (?nemerfcr,  altfaa  formobenttig  paa  en  af 
©maaøerne  t?eb  ^n^^J^^et  ti(  ben  finffe  Suijr ;  og  bereé  5(nta(  tittog  \)tt 
3)a9  for  3)a9.  2)ien  fort  efter  bemegtigebe  be  ftg  (Sotlonb  i 
^ong  Sflbret^té  STat?n  og  ^abbe  ()er  et  enbnu  beft>emmere  SOiibs 
beU  og  Ubgangépunft  for  fm  ffammelige  S3ebrift.  3  t^en  fpblige  3)eet 
af  iDfterføen  ()uferebe  be  faafebeé,  at  (Stæberne  inbtil  eibere .  maatte  for? 
bpbe  (Silbefiffet  tteb  Sfaane,  og  benne  inbbvingenbe  @péfe(  o:p^ørtc 
i  tre  5far.  3  ©t^erige  opftob  ber  formelig  3}prtib  af  SOTangel  !paa 
Sitførfet.  .^ertug  5((brec^t  af  ^apcrn,  ©ret^e  af  ^otlanb,  3ee= 
(anb  og  |)ennegau,  forfpnbte  aflerebe  i  Sejjrember  for  aUe  S3or« 
germeftre  og  ^an'i)  i  be  ^oQanbffe  og  3ee(anbfEe  6tæber,  at  ^an  ^Mte 
faaet  S3ret)  fra  SSiémar  og  €ioftocf  om  ben  ftore  ^rig  og  £)rtog,  ber 
nu  rafebe  mettem  2)ronning  2)iargrete  paa  ben  ene,  og  ^ong  Sllbrec^t  og 
og  t)ané  IBenner  og  'Stocber  paa  ben  anben  ^i\)e,  og  befafebe  berfor  be 
famme  S3orgermeftre  iffe  at  tiUabe  borgere  af  ^ine  Stæber  at  fare  paa 
3)anmarf^  Storge  eller  ©terige,  faa  (ænge  krigen  fiob  paa,  enb  minbre 
at  befpife  etter  unberftøtte  3)ronningené  ^jenber  O-  Signenbe  ^orbub 
^al>e  fanbfpntigtiiié  ogfaa  anbre  gprfter  gitret,  ©ørøterneé  ^refbeb  gif 
enbog  faa  ttbt,  at  5(rno(b  ®tufe  og  Stifola^  anfaibt  S3iffop  2?t)orb  af 
©trengneé,  til  ^t?em  be  Pel  ifær  i)a\)tit  et  onbt  0\i  forn  en  af  S^eftament^Sre* 
cutorcrne,  tia  ^an  omtrent  paa  famme  'Sit)  meb  fm  kapellan  og  et  jtort 
^ølge  ffulbe  brage  til  dronningen  for  at  beeltage  i  SKøbet  paa  '^aU 
fterbob  eller  i  jBorbingborg ;  be  fangebe  ^am  og  alle  ^ané  golf  og  bragte 
bem  til  <2to(fbolm,  ^Dor  ^ertug  ^ol^an  ben  pngre  af  Stargarb,  5tlbrec^té 
fetter,  fom  imiblertib  ^al?be  ot?ertaget  23efalingen  ber,  bolbt  bem  fccngHebe  i 
()alt)anbet  3(ar,  efter  bet,alminbelige  SHpgte  enbog  meb  Sænfer  cm  S^alé 
og  jobber  -).  dronningen  gjorbe  alt  ^t>ab  ber  ftob  i  |)enbeé  SDiagt  for 
at  møbe  bet  truenbe  Upejr,  førenb  bet  brøb  løé,  og  fiben  for  at  jlanbfe 

')  Dipl.  N.  v.  353. 

«)  ©unge,  8io.(Sii--ilutl.-Urtant)e  5«o.  1333,  1334,  jofr.  ©u^m,  XIV.  399.  ^ine 
af  Sunge  uiebbeelte  Sreoe  ere  ©fricelfet  fra  Ctbenémelleren  i  Sifianb  beel« 
til  ?paoen,  beeté  fil  Otbenéprocuratoren  i  Utom,  taterebe  ben  12te  October; 
I  bet  ftbfie  af  Sreoene  beretteé  ber  om  SijTo^jenS  *PaagribeIfe,  cg  figeé  ber, 
at  ben  „ni)lig"  (noviter)  ^aobe  funbet  ®teb,  ^oilfet  efter  be  Siberé  Siug 
ogfao  fon  betegne  nogle  faa  JJiaaneber  fornb.  ?U  ^an  fTulbe  til  et  JKaabés 
niøbe  (parlamentnni)  feeé  af  bet  >l>at>ebreu,  ^ooraf  Suf)in  I.  c.  mcbbelcr  Ub; 
brag.  Siu  fan  ber  oabenbart  iffe  ccere  Sale  om  noget  anbct  SRaabémøbe  i  be 
noermejle  2JJaaneber  før  55eg5nbelfen  af  Cctober  1392,  enb  netoi?  biint  ^ilt 
paa  galjierbob  eUer  S)anel)ofet  i  '-Corbingborg.  aJJen  l^eraf  fceé,  ^oov  libligt 
(Serøoerne  alierebe  sar  ube. 

22,* 


340  dxlt  of  ipoiwein  og  5)ronuing  3RaxQtttt. 

UtU  Utccfen,  men  bcét?erre  (pffcteé  bettc  ^enbe  iffe  faa  gobt,  font 
ønffeHijt  funbe  treere,  Jpaa  ®runb  af  bet  ^orfalb,  {)»on  ©pfor^ 
fyavéDccfenet  tiu  Dar  fommet,  fibcn  |)anfeatecne  i)a\}i)^  hmeo,t'h}et  ftg 
©fibéfavten  i  DTorben,  og  Sebitigé^Sinbretnincien  i  3)anmarf  03  ©ttedge 
neppe  ent^ang  (center  kftob  af  dXam,  mebené  ben  i  Storjie  langtfra  Dar 
^Dab  ben  tibligere  ^aDbe  Dccret.  gijrft  oi]  fremft  føgte  3)ronnim3en  at  fiffre 
fig  be  farlige  ^olftenffe  ©reDeré  Dteutralitet  t»eb  at  inbgaa  en  np  £)t*ereené* 
(omft  mcb  bern  )?aa  M  npéomtalte  3)anebof  i  §Borbingborg,  ben  12te 
3u(i  1392,  i  ^ølge  ()l3iHen  ber  ffuibe  tære  en  cDig  ^reb  mellem  begge 
farter,  og  ben  ene  iffe  befatte  fig  meb  ben  anbené  Sanbe.  3)ernæft 
fpgte  bun  at  ffaffe  .^'rig^ffibe  til  S^eje,  og  'iia,  fom  fagt,  ben  gamle  ©pforfttarés 
3nbretning  Mt  albeleé  forfaiben  i  2)anniarf  og  (gferige  fiben  Øtuft^ 
tjeneftené  £>pfomft,  maatte  ^un  cnbog  fenbe  en  ©efanbt  til  6ng* 
(anb  for  ber  mcb  ,^ong  ^idmrbé  S^iUabeife  at  faa  (ejet  <3fibe, 
^Dilfet  ogfaa  i^tUteé,  ibet  ^ong  Siic^arb  t)eb23reu  af  20be§fpri[,  „for= 
mebeift  M  SSenffabå  ^orbunb,  ber  Dar  meflem  bant  og  i}ané  fjære  (Sa- 
fter 'S)rDnningen  af  Storge,  (SDerige  og  2)anmarf",  tiflob  @uen  at  leje 
trenbc  ftore  .^rigå^Ofibe,  ber  ka  i  |)aDnen  oeb  Spnn,  meb  §8efa(ingé= 
menb  og  SOianbffab,  og  ubinbret  at  føre  bem  oDer  tit  benbeé  Sanbeé 
^orfDar  0-  S^iorge,  bl>oc  3)ronningen  aOerebe  i  §(pril  1392  babbe  bolbt 
et  SHaabémobe,  fom  bet  nebenfor  nærmere  ffal  omtaleé,  lob  ^un  i  ^ong 
(gxiU  Staon^)  beb  SreDe,  ubftebte  fra£)å(Q  i  SBegpnbelfen  af  2)iarté  1393, 
ubgaa£)pbiib  af  fulb  Sdmenning  „paa  (Srunb  af  ben  ftore  Ufreb  og  £)r(og,  fom 
^'ongené  ^jenber,  Spbfferne,  agtebe  at  gjøre  alle  SSegne  i  ilongené  «Riger  og 
Sanbe".  2)ianbffabet  ffulbe  bære  rebe  meb  ©fibe,  2}aaben  og  Sebnetémibler 
feneft  aatte  3)age  efter  ^aaffe  i  £)élo,  til  at  fare  faalebeé,  fom  ^ebirben  paa 
^ferébuué  nærmere  ffulbe  tilftge,  unber  Sanbraabefagé  ©traf  for  £)berbJJrig= 
|)eb  ■•').  %[{ 3élanb  fenbte  bun  allerebe  om  (Sommeren  eller  ^^øften  1392  et 
©enbebub,  beb  Stabn  3^^jobbjorn,  meb  et  S3reiv    i)må  ^un  forbrebe  en 


')  Sieticnc  ere  aftr^fte  f}oé  (Su:^m,  XIV.  S.  574,  575. 

^)  5)a  Utbubébreset,  ber  ubfiebteS  i  ^ong  QviU  9Ja»n  i  O«lo  ben  2ben  SJJarté 
1393,  iffe  er  befeglet  af  (Sautjleren  cg  oinrboueb  iffe  noecner  nogct  cm  Se; 
fegling,  maa  man  oel  antage,  at  5)ronningen  fef»  f)ar  ubftebt  bet,  og  at  ^nn 
faolebeg  bar  ttceret  t  Délo  \>aa  ben  Sib.  S)en  25be  Tlaxté  car  l&un  paa 
Slrevall  i  æefiergotianb,  fee  ©u^ni,  XIV.  (S.  316,  Sagerbring,  111.  747. 

^)  Dipl.  IV.  II.  5-35.  2)ctte  S3reo  er  egentlig  fun  tit  Snbb^ggerne  af  Sonb,  S:^or,- 
pin  og  ©innen  paa  Ovlanbene,  men  3nb()oIbet  ttifer,  ot  ligncnbe  SQreue  maa 
5a»e  ubgaaet  til  alle  be  porigeSele  af  DJiget.  3miblettib  er  bet  oel  muligt, 
at  £«Io  iffe  bar  wceret  faftfat  fom  ©amlingéfieb  for  anbre!i:to))))er  enb  bem, 
ber  fom  fra  Ojjlanbene;  be  «orige  ere  formobentlig  fom  feboanligt  jieonebe 
tu  (Sloen  eller  Sanbemarfet. 


1393.     S3itafi«btøiicene  l^erje  $Jetgetf  f^tjie  ®aa^- 


at4i 


ot»er(rri?ent(iij  @fat  af  em  2)farf  forni^ilb  for  ^i>er  ffatrepliiitii}  SWanb, 
JigcI<^e^  unber  ben  S^rufef,  at  &r\i)t>ex,  t)ec  tei^rebc  %  tei)  at  betale, 
f!iitt'e  anfceé  forn  £anbraabemanb.  .$iin  jlettebc  fti]  t»e(  ^er  til,  at  Buil  iniU'n 
^^rit?t(ei][iec  initbe  focnott,  llbcn  enbiiu  in^en  ei]entliij  ^Dtbitiij  l;ai'bc  funbet 
<2feb.  |>t»or{ebe»  ^tmennin^»=Ublnibct  blet>  optai^et  af  STorbmenbene,  et 
iffe  befjenbr.  oi|  ba  ber  ej  [enere  talcé  om,  at  ber  ubijif  noiiien  Seblnij 
fra  Slor^e,  meben^  t?i  berboé  PlUe  fee,  at  ^ienbeme  'Il^cfnlbt  bjem»^ 
fegfe  M,  er  bet  nof  mnlu}t,  at  Sebini^en  er  bielven  inbftittet  eller  fif  en 
anben  3(niH'nbelfe.  ^aa  '^élariJi  mubte  vSfattepaabubet  l^el  noi^cn  3)iob|lanb, 
men  bat>be  boij;  tilftbft  ret  ijcb  ^^rcmkjanij.  3^  g^crjlnin^en,  ba  ^bjobbii^m  Par 
fommcn  meb  SrePer,  fparebe  nctjlen  aiin,  at  be  iffe  lulbe  inblabe  )uj 
ber??aa.  SJten  ftben,  ba  ben  forben  omtaUc  ^pi>bing  S3ii?rn  ^inariJffn 
i  åSatnéfiorb  boibt  fm  Småtteri  55rt}llup  b.  14be  £>cfpber,  benotrebe 
^irbitjoren  jKiaifuuv  ^t^^^réfun  fu]  y\f  bennc  l*ejlti|beb,  ba  iaa  mamH'  an; 
fcebe  2)ienb  rare  til|tebc,  til  at  fumme  frem  meb  ©retnet,  d}  formobent^ 
lig  ogfaa  paa  bebfle  SOtaabe  at  anbefale  ©agen ;  og  i)an  bat^be  ben  3^ilfreb'o- 
tliffelfe,  at  mani^e  af  be  h^fte  SJicnb  ttrar  erflærebe  fig  Pitiicie  til  at 
unbcrfaile  fig  ^^belfen.  2^et  fjulgenbe  3far  fremfatte  \)an  3)ronnini3ené 
^nmobning  paa  Sbin^et,  og  ber  forbanbt  åtte  be  bebfte  SJtenb  llg,  P«ia 
dpfiorbingerne  nær,  til  at  giPc  bi'er  8  5(len  ^pai?nepaab  (alminbcligt 
?5aabmaal)  for  ISigfuué'»  Sfplb,  bog  faalebeé,  at  bette  iffe  (!iilbe  falbeé 
nogcn  ^fat  etter  oftere  fræi^eé.  (Spfjorbingemc  t?ilbe  (let  intet  gire  0. 
Senne  ^Ibelfc  biet)  faak^eé  Piftnof  iffe  \aa  ftor,  forn  3>ronnin= 
gen  Ht^ti  forbret  ben,  men  noget,  og  l^el  ej  iaa  ganffe  ubett)beligt,  maa 
bog  altib  tære  fommet  inb. 

2'iéfe^orbercbelfer,  og  Sebingé^Ubbubet  i  fHorgc,  binbrcbe  bog  iffe, 
at  (Si^nn^erne  frembele»  fpiflebc  SKefter  i  be  banftc  og  norffe  ^^arfanbe. 
3^e  berjcbe  *3i>enborg  pc[  .pel)lngborg,  og  bjemfeigte  enbelig  SSttgcn  H'^  en 
S)iaabe,  ber  enbog  minber  om  ^enberne^i  Sfngreb  paa  .^ongebette  i  1136. 
3  ^^^aaffe4lgen  1393,  altfaa  metlem  Ote  og  13be  3f|}ri(,  anfom  ber  til 
Sergen  fire  flore  Sfibe  -)  meb  ni  bunbrcbe  »2fDtter,  formobentlig 
C^geffptter,  unbtr  5fnførfel  af  en  tpbff  ^lerre,  bejlegtet  meb  ,^ong 
Sllbrec^t,  bi^i^  3tiii*n  i  be  iélanbffe  ^fnnaler,  ber  berette  bfrom,  fori»xin= 
ffeé  til  ©nié,  og  en  anben,  ber  falbeé  SPiæfenborg  eller  SØtecflenburg  ^), 


')  3«l.  annaler,  llbg.  @.  362. 

-)  3  be  tét.  Slnnalec   nc^ti   ber,    at    ©fibene    uåre    atten  i  Spatiet.     2Ren  bette 

Jal  )>ne«  boj  at  verre  vel  jiort,   cgberfcr  Ijave  ri  fjolbt  oi  til  ben  berjenfFe 

9{umfrtfnifeé  Slngivelfe. 
*)  Set  er  t^beligt  ncf,  at  2Wanben  fun  ^ar  Virret  falbet  „§r.  5?.  91.  fra  ^td= 


342 


(Srif  af  ^Potnern  og  (Dronning  ^Kargtete. 


ber  ligefebeé  fTal  U^t  ^^ret  ^ong  STIbreété  ^rænbe.    3)c  paaftob,  ftgeé 
ber,  at  ^ong  5n6reét   nu   t»ar  rctmæéfig  5fr^tnj;  og  ^onge  ti(  STorge, 
og  berfor  maa  man  formobe,  at  be,  ibctminbfte  for  et  @pné  "Sfplb,  op« 
forbrebe  Sefafingémanben  og  ^nbbpggerne  til  at  unberfafte    ftg  meb  bet 
®obe,   førenb   be   ffreb  tii  2lngreb.     Son  S)arrc   t^ar  nu  ??et)irbe   og 
^irbftjore  i  25ergen,  efterat  ^aafon  3onéføn  t?ar  bcb  fBaaren  t\in  (Som* 
meren  forub  »)•    ^^il  ^am  npttebe  bet  iffe  at  f  omme  meb  en  faaban  £^pfor* 
bring.    ©prøDerne  gjorbc  berfor  J^anbgang  ben  17be  SfprilinbenforSIorbs 
ncé  2),  men  25pmenbene  møbte  bern  unber  3on  S^arreé  5rnfprfe(  og  for= 
ftjarebc   ftg   meb   megen  2^aD;}er^eb,    ifær  rofeé  3""  3)arre   felt)  og  en 
^enrif  ST^faféføn,  ber  bar  2)terfet.    Ser  fa(bt  mange  paa  begge  @iber, 
bog  fleft  af  S^pbfferne,  blanbt  bern  enbog  biin  faafalbtc  S3iecf(cnburg,  ber 
bleti  ffubt  af  en  DTorbfarer  t>eb  9Tat>n  @rif.     3^en   ^aarbefle   @trib  og 
bet   ftørfte   2)ianbefarb   ffete   inbenfor  2)iinoriterfIoftret   (nu  S^omfirfen), 
bborben  STorbmenbene  t>e(  efter^aanben  brog  ftg  tilbage.    S^iSørøbcmc 
ftf    bog    omfiber   Cterbaanb,    formobentltg   paa  ®runb   af  fm   j!ørre 
SOTccngbe  og  bebre  iSaaben;    25pmenbene  ^ot^be  ogfaa  bet  Ubefb,  at  Se* 
faltngSmanben,  3on  3)arre,    b(et>   fangen,  og  at  SJierfeémanben,  ^enrif 
5rålaféføn  biet)  brebt  af  et  ©f ub  gjenncm  ^ot^cbet,  jufi  forn  .ban  (øftebc 
paa  ©taafbuen  for  at  afføte  fig  iitt.    S5pen  bien  nu  prii^git^en  for  ben 
ffræffetigfte  ^(pnbring,  og  mange  2Jienneffer  b{et?e  brebte ;  §Røt)erne  fpa* 
rebc  ^berfen  ^irfer,   ^(oftre  etter  ^t^inber  og  ranebe  alt  ^Pah  ber  ^abbc 
nogen  SSerbi,  og  bet  faa  grunbigt,  fortetteé  ber,  at  be  enbog  t)etter  fæn* 
febe  neb  paa  @øen,  l^t^ab  be  iffe  funbc  faa  meb  jig,  enb  at  be  lob  3n^^P9= 
gerne  faa  be^ofbe  bet.     Dgfaa  @fibe  meb  bereé  5(nfere  tog  te,   men  et 
STnfer,    ber  falbteé   Sangbein,    og  forn  ^ong  Dlaf  (ben  beOige?)  ^at)bc 
ejet,  ffal  be  iffe  bat*e  funnet  roffet  fra  fin  ^iaH.    3:i(fibft  fatte  be  3(b  paa 
SBpen.     95iffDben   og  Sagmanben,  Sfrnulf  ©unnaréfon,    faabe(fom   flere 
anbre  STenb  paa  93 orgerffabet^  9}egne,  btel^et^ebS^rufter  nøbte  til  at  ft^erge 
^ong  Sflbrec^té  S^roffabé^geb,  bog  (aber  bet  tif,  at  bet  fun  ffete  meb  bet 


lenburg",  og  at  9?orbmenbene  etler  ibetminbjie  ben,  bet  berettcbe  l^erom  tf( 
Slnnalforfattcren,  fjax  antaget  bette  for  l)ani  eget  Ulavn. 

M  ^oafon  Sonéføn  nieoneé  i  be  ^fbtil  forefunbne  33reiTaber  allerftbli  forn  ^irbr 
fjjcre  og  Sef)irbe  i  Sergen  ben  4be  ^^ebruar  1392  (aJ2unfeliȎbogen  @.  52), 
og  3on  ©arre  aUerfarft  i  famme  (SgenjTab  ben  23be  (geftembet  famine  2lnr 
(Dipl.  N.  V   352J;  i  aJJeltemtiben  folber  oUfao  ^oafoné  3)flb. 

')  3  Slatu-Slnnalerne  ftaar  ber  ubtr^ffeligt,  at  Scrøijcrne  anfcm  tit  SJergcn  i 
5PanfFeugen  eg  gjorbc  ?anbgang  IljorSbagcn  berefttr,  bet  til  oltfaa  fige 
X^erébagen  efter  *13daiTc-Ugen,  eUer  anben  T^orébag  efter  ^JJaafTe,  bet  i  1393 
blioer  ben  17be  Slpril.  J&clf.-9lnnalerne  nctone  bcrimob  forn  Sanbgangébagen 
ncrfic  3)ag  fer  3cn  .§clcbiiTcpé  SJJeSfebag,  aftfaa  22be  Slprit.  Snarere  fhilbe 
man  antagc,  at  bette  car  ben  ^Jag,  ba  be  attet  forlob  ©taben. 


1393.    miaUtixeittne  ^erje  Setflett.  343 

gorbe^ofb  i  ®eben,  „otn  ^an  Mt  ^otij^e  meb  9?etfe".  ^aa  egteSørø^ 
Pcroiié  fob  .^r.  ©nié  fine  e(\ne  fatbne  ^rigereg  Stig  bringe  ub  ^a  ^aa^' 
gen  og  ber  fænfe  neb;  fun  )m  Stebanfører  lob  ^an  orbentfig  jorbfeile, 
og  bet  meb  ftor  |)øjtibe(tg^eb,  teb  SOTinoriterfirfen.  3n^en  aatte  2)ageå 
^orløb  brogc  be  bort  igjen,  efterlabenbe  en  tpbff  S5efetning  i  93orgen, 
og  mebbringenbe  ftne  -anger,  ^noriblanbt  3on  3)arre  0-  6t  af  bereé 
®fibe  ffaf  bog  ffrar  efter  tære  bfenet  erobret,  formobenttig  af  ^ine  i 
©ngfanb  lejebe  ^rigéfartøjer,  ber  jufi  paa  benne  Sib  maa  \)a\>e  tjæret  paa 
S5ejen  tii  S)anmarf,  og  faatebeé  funbe  ftøbe  fammen  meb  5Høi^erne  i  STorbføen 
tilex^atteQatkt.  S5efetningen  paa  Mte  @fib,  80  2Jlanb,  b(e»e  aQe  ^enrcttebc 
forn  (Sørøfere  2).  2^en  i  iBergen  efterfabte  S3efetning  fif  ogfaa  fnart  fm 
fortjente  ©traf,  ti)i  ^e^irben  i  STibarooé,  Dttc  fftømn,  famtebe  ftrar, 
forn  ber  figeé,  enbee(  ^rigéfoff  —  maaffee  fom  i)an  fun  tilfelbigtiié  ftrar 
efter  tii  S5ergen  meb  be  Sebingétropper,  fom  ban  ifølge  llbbubet  i)a\}\it 
famlet  —  og  føgte  førft  at  inb^ente  Øløt^erffibene,  men  t)enbte  fig,  M 
biéfe  atterebe  i)a\}t:>t  faaet  for  ftort  ^orfpring,  mob  ben  tpbffe  Sefetning 
i  23ergen,  ber  nu,  fom  ber  figeé,  ffareoiié  biet»  brebt  ^).  3on  Siarre 
forb(et)  imibfertib  i  ^angenffab,  omtrent  et  5[aré  ^ib,  og  fom  iia 
paa  fri  ^ob,  imob  ^orffriDning  om  at  htaU  Søfepenge  '*).  3)og  fom  i)an 
iffe  for  bet  førfte  titbage  til  Storge  etter  fit  ©mbebe  i  Sergen,  ^t?or  Otte 
^ømcr  frembete^  fpneå  at  Dære  forb(et»en.  (Samttbigt  meb  bette  STngreb 
paa  Sergen,  etter  maaffee  enbogfaa  tibfigere,  gjorbe  S^pbfferne  i  @todf== 
|)o(m,  etter  maaffee  fnarere  ©ørøPerne,  ber  nu  forfamiebe  fig  ber  i 
SDtængbePiié,  øbeteggenbe  2^og  omfring  i  be  nærmefte  Sanbffaber,  op* 
brenbte  S5efteraaé,  @enføping,  Stpføping  og  Sinføping,  ffjenbte  og  brenbtc 
runbt  om  i  ^ereberne,  og  nebfablebe  en  S5onbe|)ær,   ber  bobebe  at  gjøre 


•)  3«l.  «nnafcr,  Ubg.  e.  360,  362. 

')  93fretninflen  l^erom  ftnbeé  fun  i)oi  ^uilfelb,  @.  592.  2)et  •oil  trinbrcé,  at 
aSitalfebrøbrene  forlob  Sergen  ben  22beSl>)ril,  og  at  Jtong  SKfd^arbg  Orbre  til 
@fibébefa(ingéinenbene  i  8pnn  er  af  20be  Sl^jril;  bet  er  foalebeé  ^ujft  timer 
ligt,  ol  begge  (SjTabrer  funbe  fijbe  fammen.  2)etmor  (<S.  360J  (jcnfører  SQU 
taliebrøbrcncé  2lnfofb  til  1392,  l^Bilfet  man  jirar  sil  fee  ev  urigtigt. 

•)  SBergené  iRiimfrunife  i  „9JorfFe  SWagaffn"  1.  <S.  33,  jefr.  ©ergens  ^unbaté 
fammefieba  <s>.  536,  537.  Siben  angiueé  paa  fjrfie  ©teb  urigtigt  til  1397, 
^xiilfet  »el,  noar  bet  femmer  til  ©tt^ffet,  alene  torbe  Sccre  en  ©friefejl. 

■•)  @ee  Ubbrog  af  Recessus  Hansæ  ijoé  (gu^m  XIV.  339,  ^tior  man  feer,  ot 
3on  iDarre  »ar  paa  fri  Sob  i  3Jiai  1395  og  l^aobc  gioct  SorjTrisning  fot 
Scfe^ienge  f«r  SJJøbet  i  ^elfingborg,  ber  liolbtee  i  SJJibten  af  Slugufi  1394. 
J^o«  ©uljm  itaar  ber  rigtignof  „i  .^elfingborg",  men  bette  er  urigtigt,  t^i  ( 
Originolrtcfdftn  ftaar  ber  „eer  (b.  e.  „f»r")  dem  daghe  to  Helsingborch". 


344 


(Srif  af  $omttn  og  ^Dronning  SRaci^ceie. 


tem  2)rDtftaiib,  Ht  SiOiiu^e  0     ©tort  bebre  {ji!  bet  Det  ^cOcc  itU  til  i 
^^mejpien  af  23eri]cii,  faa  (cctii]e  Slprerne  bolbt  fig  ber. 

3^i(ftanben   Mt  m   Melden  faa  utaafelii^  ot^eraft  i  be  novbiffc  ^or* 
i>anbe    oij    jaa   .'Hpfterne,    03   (Stocbecneé   e^cn   .g)anbel   09   ©fibéfart 
^at}be   fibt  faa  l^ofbfomme   8teb  -)   at   be   aføorlii^t   tnaatte   Dære    K'= 
tænfte   paa   en   uirffom    ^vebéme^[in^.      2^en   22bc   ^\m  feo(bteé  bet 
en    ^anfebai}    i    £ubecf,     ^l^or     ber     bfanbt     anbet     blei»     bcftemt, 
at   forniebc[ft   llfrebené  Sfp(b   tiiaattc   enbnu  i  et  STau  iiuien   brai^,e  til 
©faane  for  at  nebfaltc  etter  opfjcbe  Silb  ^) ;    men  l^eb  famme  :?ejlii3^eb 
biet)   formobentliii    Oijfaa   et  SJijcbe   aftalt   05]   berammet,   fom  veb  S)ti* 
rfjeféba^étiber  f)o(btc»  i  Sfanør  etter  paa  ^-aliicrBob,    oij   l^tjcr  faabel 
S^ronniniicn   Oi]    ^enbeé  ^aat),    fom  ^leriuij  ^o^an   af  SDTecflenburi^    og 
^ané  9iaabi^ii>cre  inbfanbt  f^  for  unber  Stæbernet^  SOteg[inij  at  baatbinge 
om  5yreben.    23ci3ge%^arter  erfførebe  fig  fittigc  til  at  antagc  bennc  Steg* 
lini\,  boi3  S^ronnincien  mcb  bet  ^orbe^olb :  „faatnbt  ^enbe»  5^re  tiCob  bet". 
S^ronninijen  fremfi^rte  nu   fine  Sietéijrimbe   013  ^aaftanbc,  mebcn^o  ^er= 
tugen  forbrebe,  at  man  ffulbe  bente  ^ong  Sflbrec^l  fra  Sinbbolmé  Slot, 
for   at   l^an  feft^  funbe  fi^are  bertil.    .^erpaa  inlbe  bog  Sronninjien  iffe 
inblabe  fig,  fii^enbe  at  tette  ej  ftob  til  benbe  at  ajcre  —  ^cilfet  fpneé  at 
antpbe,  at  ^un  ^ar  ftittet  bet  ft^enffe  ^aa'i^  Siffer^eb  for,  at  ^flbrec^t  ej 
ffulbe   (omme  ub   af  ^CEni]flet  uben  bete  2!ittabelfe  —  men  at  ber  intet 
tar  i  SSejen  for,  ar  ^ertu^  ^oban  Oi]   ^anå  9iaab  funbe  faa  Sllbrec^t  i 
2^ale  );)aa  felte  i^inb^olm  oi;  ber  inb^entc  ^ané  ^"ft^^uffioner.   Sette  fpnteé 
bog  igjen  hertugen  og  i>ané  ^aat  ilk  om ;  maaffee  frpgtebe  be  for,  at  S^ron* 
ningen  og  ^enbeé  STenb  tilbe  ftige  bem.     6fter  megen  Salen   frem   og 
tilbage  foreflog  enbelig  ®tæberne^;®efanbter  (btoriblanbt^enrif  Beftbof) 
følgenbe  Slfgjorelfe,    ber   fiben   ogfaa   biet  ©runblaget  for  ben  enbelige 
^rebéflutning:  at  .^ong  Sflbrecbt  ffulbe  frigiteé  ^a  to  etter  tre  Sfarmeb 
^crtligtclfe   til   ba   igjen   ar   inbilifle  fig  i  ^angcnffabct,  ^tié  ])an  iffe 
imiblerrib  tar  bleten  forligt  meb  2"ronningcn,  og  at  ©tocfbolm  til  Siffer^eb 
for  bette  Sj3%é  £^j3fplbclie  ffulbe  otergiteé  til  fire  S}tenb  af  begge  farter» 
Siaab,  etter  fom  opnætnteé  af(2tæberne,  for  fiben  at  giteé  bongene  2)Tenb 
tilbage,  i)\>\é  t)an  atter  inbftiflebc  fig  i  ^-crngftet,    etter  i  mobfat  ^alb  at 
otcrgiteå  til  dronningen,    .^erimob  ktbe  .^ertug  ^o^an  iffe  fpnbertigt 
at  inbtenbe,  og  fetter  iffe  Sironningen,  unbtagen  at  ^un  iffe  fanbt  Sif* 


*)  5)6  oiébpfTe  aJiinovitetS  Siarium,  Ser.  r.  Sv.  I.  <S.  46,  j»fr.  (Sticu«  Cloi, 
fftefcé.  II.  ®.  117.  D}aax  Ijon  Ijtx  ii^ev,  at  tet  Steb,  hvcv  ffipnbernc  bleige 
flakne,  ^eraf  fif  O^avnet  53oiibabcrg  eller  Sfaboberg,  ba  er  belte  aabenbatt 
fun  en  [elpgjort  Sovflaving  eller  i  oUe  ^alb  et  utilfcvlabcligt-  Sllniuefagn,  t^i 
„Sonbabertana"  omtales  allerebe  i  5)Sctru3  ©ercofii'^  MegnjTab  af  1334. 

')  ©u^rn,  XIV.  ©.  313. 


1393.     SorgjcBeé  3rei'^'n*b«-    ©tocf^olm  belejret. 


345 


ferbeben  Oetrpggenbe  nof.  '.^un  unbffplbte  fig  meb,  at  ^un  førfl  maatte  tak 
mtb  [\t  norffc  oi^  ft)enf!e  «Ric^éraab,   forn   nu  tffc  oar  tifjiebe,  tncn  forn 
^at)be  tao,Qt  ben  ?forp(ii3tc(fe  af  ^enbc,    at  bun  i  benne  «Sati  intet  ffulbc 
foretane  fu]  uben  bern;    fiben,  forniobentlii?  eftcrat  ^ertui^en  aUerebe  Mv 
bragen  bort  igjen,   fagbe   ^un   ligefrem   til   ©efanbterne,    at  bun  gjeme 
oi(be  føje  ftg  efter  bereé  3(fgjørelfe,  naai*  fun  Sfæbcrnc  felt»  ftiHebe  ^enbe 
og  ^enbeé  ^iigec  fulbfommen  ©ifferbeb  for,  at  bun  til  ben  beftcmte  Sib 
enten  fif  .bongen  igjen  i  fm  ^orDaring,  etter  Stocfbofw  i  fm  og  Øtaabetå 
3)lagt.    ^orreften  (ooebe  bun  ^a(t»t  om  ba(t)t  at  mebbele  Stceberne,  bt?at 
33eflutning  bun  og  btnbeé  ?i\aah  bat^be  tåget,  naar  biéfe  bofbt  fin  næfte 
.^anfebag,  btnlfen  foretøbigt  berammebeé  tiiforftfommenbe.^DnbeimiéfeM. 
(Saaiebeé  forn  enbnu  intet  ^orliig  iftanb,  og  be  trenbe  Øliger,   for- 
nemmelig @t)erige  og  3)anmarf,    maatte   frembeleé   libe  unber  (Sørøt>er- 
frigené  9tæbfler.      2)et  ffal  bat»e  tjæret  i  bette  5far,  at  5Hobcrne  enbog 
t)ol>ebe  at  angribe  et  ftærft  (Stralfunberffib,   uagtet  be  meget  gobt  t)ibfte, 
og  bet  tittige  btet^  'i!em  fagt,   at  bet  iffe  tilborte  be  35anf!e,  men  be  S^lbffe. 
S3ien  benne  ©ang  forn  be  til  fort,  bereé  eget  8fib  blet>  tåget,  ogncgetoDer 
^unbrebe  tagne  til  W^inge,    b»ilfc  ©ejerberrerne  af  SKanget  H^^i  ^aant) 
ogSænfer  ftoppebe  inb  i  Sonber  og  fort>atebe  i  ©fibérummet,  inbtil  be 
fom   ^jem,    bi^oi^   ^t   ba   blebe    tagne   u^b  een  for  een  og  bal^obugne  ")• 
3)ette  Difer,  ^bor  ftor  ^orbittrelfen   maa   \)a\}t   tjcrret  imob  bem,    enbog 
blanbt  bereé  egne  Sanbémenb.      ©iben  gjorbe  ogfaa  3)ronningen  altjor»' 
lige  ^oranftaltningcr   til  at  forjage  bern  fra  ©tocf^olm   og  t?inbe  benne 
@tab  tilbage.      .^un  l^algte  bertil  35intertiben,  maaffec  forbi  bet  ta  bar 
Panffeligere  for  ^ooerne   at  fomme  (Staben  til  Unbfetning,   og  ooerbrog 
^Befalingen  ooer  33elejringébæren  til  2lbra^am  SJrobcréføn  og  ^Ic^øt 
9Kagnuéføn,  ber  nu  i^ar  |)0t3bing  paa  ørebro  ^).      3^e  banffe  drop- 
per i)at>e  faalebeé  formobentlig  ifær  tjæret  famlebe  fra  2)ronningené  eget 
Sanbffab  .^attanb.      @elt)   begao   i)m  fig  til  kalmar,  ^t^orfra  ^un  ben 
25be   ^amat   tilffrei^   (Stæberne   og   hat  bem   unbffplbe,    at   |)un   iffe 
funbe  fenbe  STogen   af  fit  ^aat   meb  noget  afgjørcnbe  ©bar  til  .^aufe* 
bagen  i  Siibecf,   ta  Skiben   i)a\>tt   pocret   for  fnap   til  at  faa  inb^entet 
begge  Øligéraabé  (grflæring ;    imiblertib   ^titt  affe   be   2)tcblcmmer   af 
biéfe,  fom  bun  enfeltoiié  ^a\>he  talt  meb,  funbet,  at  bun  ligefaa  i^el  fom 
|>ertugen  funbe  betroc  lu^  fil  ©tceberne,  naar  bun  fun  fif  tilbjjrlig  Sif= 


')  Recessus  Hansæ,  i  Ubbtag  1)oS  Sul^m,  XIV.  @.  313—317. 

^)  Sorner,  (g.  .1166.  Sttimax  Jlocf,  ijoi  ©rautoff  I.  @.  494.  ^m  l^enforet 
bette,  neppe  meb  SHette,  til  1392. 

•)  9lt  be  to  ncEOnte  ^etrcr  pare  Slnførcrc  for  Selejtingéilljrfen  fige«,  fom  o»en; 
anf«rt,  of  (5ricu«  Clai.  aUgut  aJJagnuéføn  faiter  fig  t  et  93te»  of  30te 
3Jlai  1392  ((  bet  f».  3lig«ar4>i»)  J&jpebømonb  paa  Ørebro. 


346  dtit  of  5Pomtnt  og  JDronnfng  «Wargrcte. 

fcr^eb  for  fii;  og  ftt  ^ig^e,  ^Piffet   bun  ogfaa  txiflbebe,   at  ©tæbernc  ej 
bilbc  neijte  |)enbe,    ba   ^Perfen   |)un  etter  ()enbeé  SDienb  meb  fit  SStbenbe 
()at)be  fornærmet  bern,  ligefom  bet  fetter  iffe  Dar  ^enbeé  @fp(b,  at  noi^en 
cnbelii;  ^reb  ej  oar  fommen  iftanb  paa  ^alfterbob,  ba  ^un  ^er  iffe  i)a\}t>e 
funnet  qaa  Dibere  i  ftne  ^itbub.     ^un  ^enftittebe  M  berfor  tii  8tæbernc 
at  bolbe   et  npt  ^rebémøbe   meb  benbe  i  3)anmarf,    og   kb  om  (StJar 
^crpaa,    faaDelfom    om   bt>ort3ibt   be  i  forening  meb  benbe  \iiihe  befrige 
©ørøt^erne  ^).    ^^iWttiti  fortfatteé  Sefejringen  af  ©tocfbotm  meb  faa* 
bant  ©ftertrpf,    at  ©taben  nær   kt^be    maattet   opergtt^e  fig   formebetft 
^ungerénøb,    ^lué    iffe  ^ertug  '^oU^   i  ben   pberfte  %ii)   bat>be   fenbt 
nogle  @fibe  fra  SBiémar  til  Unbfetning.    3)iéfe  bflt)be  cef  mange  §8an= 
f!elig|)eber  at  fæmpe  meb,   ta  be   frøé   inbe  t>eb  3>a(arø   og   btebe  an* 
grebne  af  en  oDertegen  banff  (Stprfe,  men  Deb  5(nførerneé  A'(ogffab  fif  be 
bog  flaaet  STngrebet  tilbage,  og  ba  ber  ftrar  efter  inbtraf  STøDejr,  ubret* 
tebe   be  ftt  ©renbe  og  forfpnebe  ©taben  meb  ficPnetémibler   for    (engere 
%it,  faa  at  ogfaa  benne  Selejring  btet>  frugteåtøé '^).      ^at^be   bet  Ipf= 
fete  3)ronningen  at  faa  ©taben  inbtaget,    ta  er  ttt  t?e(  et  ©pørémaal, 
om  ^ong  S((brecbt  nogenfmbe  \)i{tt  ^ape  faaet  fm  ^ribeb  igjen.     3)ette 
inbfaa   t^ift   ogfaa   ^ané   3^i(bængere   meget   t>cf,   fiben   be   meb  faaban 
|)aarbnaffctbeb  forfparebe   (Staben.      2)et  .^elb,   fom  ©ørøterne   b*iPbe 
meb  [iq,    gjorbe  bem   enbnu  briftigere   enb   forben.      35ct   Par   Piftnof 
i  obermobig  ^ort?entning    om,    at  @tcrberne   nu   Pare   blet?ne  alt*orligt 
bange,    at  .^ertug  ^o^an  og  ^Tffenbinger   fra  Cftof!o(f   og    SBiémar  inb* . 
fanbt  ftg  paa  ^panfebag^n  i  :?iibecf,    ber  afbolbteé  en  2)iaaneb  fenere  enb 
efter  ben  førfte  S5eftemmetfe,  og  føgte  at   afloffe  ©tæberne  Søftet  om,  i 
STøbéfalb  enbog  meb  SSaabcnmagt  at  lulle  tPinge  2)ronningen  til  at  git?e 
.bongen  iøé,  ibet  be  gat»  bfnbe  ai  ®fp(ben  for,  at  man  iffe  Deb  forrige 
2Jløbe  \iaa  galflcrbob  Dar  fommen   til  ^reb  og  ®nig^eb.      Søten  ^erpaa 
Pilbe  ©tæberne  naturligoiié  iffe  inbiabe  fig,    uagtet   be   etteré    erflærebe 
fig  Dittige  til  at  megle  greb;   tDertimob  Debtog  be  enbog  at  ubrufie   en= 
beel  bepcebnebe  @fibe  for  at  frebe  ©øen  —  altraa  i  a3irfe(ig^eben  for  at 
unberftøtte  3)ronningen  — ,  uagtet  ^ine  @enbebub  forfiffrebe,  at  man  ^er* 
efter  Di(be  af^olbe  fig   fra   at   angribe  ©tæberneé  ©fibe,    ja  enbog  tiU 
hut  ©rftatning  for  ben  ©fabe,    ber   atterebe  mt  bem  tilføjet.      2)et  er 
tpbeligt  nof,   at  ©tæberne   ej  troebe  paa  biéfe  ^orfiffringer.      35e  ub= 
ftebte  enbog  et  ^orbub   til   åtte    banfeatiffe  ©fibe   mob  at  fejle  gjennem 
Ørefunb,    men    ffreD   forøDrigt  til  3)ronningen,   at  fiben  bun  ønffebe  et 
Ø)løbe   meb   bem  i  3)anmarf,    ftulbc  bereé  ©enbebub   inbfinbe  fig   ^oS 


•)  Recessus  Hansæ,  i  Ubbrag  f)oi  <5u^m,  XIV.  <B>.  322. 
")  (Sorner,  <B.  1168,  ©u^m,  XIV.  @.  323. 


1394.    Sorgjetteé  %xtHm$it  i  ^«IfiiigBorg.  •>"** 

\)mti  til  ®t.  |)anéba^,  om  bun  etteté  til  fcen  ^ib  funfcc  ';:  "n:  ?'::? 
famtebc  ^ ).  Omtrent  famtibi^  (lermeb  t?ar  fotmobcntlia  en  Sfrbeire, 
forn  ben  føromtafte  ^ertu^  ^Hbrecfcr,  ©rcte  af  -OoUanb  d^  3«f^<i"b, 
^entjenbtc  ti(  Jronnin^en,  c^  ^t^ori  ^an  unberrctrcbe  benbe  cm,  at  Zs= 
røpcrne  fra  jJBiémar  og  5Roftocf  ^at»be  jjlpnbret  en  t(mi!erbamer  for  6<'iOO 
©plbcn,  oq  at  f)an  berfor  ba\>ie  qi\>ti  nnc  UnberMatter  3:i(Iabe[''e  rif  at 
fejbe  i^aa  biéfc  Stofber,  bt^crtit  ^an  an^ofbt  cm3:ronninaené  3?irranb*). 
3!et  nptfebe  bog  aftfammen  intet,  v^prøt^crnc  forfatte  frembele»  ]\[  Ibæ* 
fen-  3  3"Ii  1394  ()erjebe  og  opbrcnbre  be  2ta(mø  '),  cg  man  er^'arer, 
at  be  ^øjt  anfeebe  2?ienb  .5r.  3^"^  ?Ruut  fra  3:anmar!  og  Sfrrib  Sene* 
bictéfon  fra  Soerige  omtrent  teb  benne  3:ib  eder  maaffee  ncgct  tibtigerc 
tare  fatbne  i  bereé  .^enber  og  maatte  gitjc  ^orfftionin^  paa  Søfepenge 
for  at  fomme  fri. 

l:ié)t  Uroligbeber  Dar  maaffce  3farfag  i,  at  ben  Sammenfomjl, 
ber  ff  utbe  bolbeé  i  3:anmarf  t^eb  2Kibi"ommerériber,  biet?  ubfat  til  U 
førf!e  3^age  i  3fugu)i.  Xen  botbteé,  i  $clnnq6crg.  Cm  Xrcnningen 
^er  ^a\>tie  faaet  bet  norffe  og  ft?enf!e  iHaab  famlebe,  faatebeé  forn  bet 
MX  a\talt,  \}il^eé  iffe,  men  iaa  meget  er  Pift,  at  ber  foniben  (?rfebiffoeen 
af  2unb  t»ar  tre  banffe  SSiffoper,  tre  norffe,  nemHg  (vnitein  af  Ztlc, 
^cnrtf  af  rrftij»  cg  ':i>if6crb  af  ^cer^,  og  to  ftenffe,  Zhott  af 
étrengncé  cg  penning  af2?C(;fiø,  til|1ebe,  foniben  en2:ifiilÆr':i'"?cr^j. 
3)et  er  berfor  iffe  ufanbfpnligt,  at  ogfaa  ibetminbjle  nogte  af  be  cerb^- 
(ige  ^errer  ()afe  tæret  ber,  ffjont  neppe  i  tilfir^ffeligr 5(nra(.  3-t>;:^ 
neé  ©efanbter  inbfanbt  fig  ftrar  efter  ben  lobe  ^fuguiT,  men  :it  tU-c 
enten  ingen  Unber&anblinger  af,  etter  ogfaa  blel?e  be  fnart  af bnibte  for* 
mebelfl  et  Potbfomi  Slagémaal,  ber  opllob  meBemncg(e  l^anffe  og  S^pbffe 
paa  et  3[*eri6^uu§  og  fo|1ebe  en  SSorgermefier  i  Stralfunb  Sicet  ^). 
3miblertib  bU\>  bog  cf  npt  2)iobe  afra(r  og  berammer  ri[  fønifommenbe 
Sbrilli  |)imme(fart5bag  i  1395  }paa  Zfanøx  cg  ^-alfterBcb.  Spenne  ©ang 
biet  Unberbanblingeme  iffe  frugreéløfe.  Xe  førteé  ogfaa  aabenbart  meb 
langt  jlørre  Tprigtigbeb  og  rebelig  JBilje  til  at  faa  preben  oprettet,  enb 
for()en.     3^er  inbfanbt  fig  nu  tjirfelig  JRaabé^ierrer  fra  alle  tre  9^iger  i  til* 


')  Recessus  Hansæ,  i  tlbbrag  hei  €n6m,  XIV.  €.  324,  325. 

')  Ubateret  "Buv  i  Dipl.  N.  V.  368. 

»)  Setmar,  @.  362. 

')  3Jian  i)ax  enbnu  et  i<ar  Onbul^tnébrtse,  nbflebte  i  ^clffngtotj  bes  6te  og 
lOce  Slugttft,  af  be  noeonte  nctfte  !8iffoper  tiUi^emeb  Qrfebtjlcp  3afcb  afSnnb, 
$ebet  af  aar^ué,  Setfe  af  Obenfe,  26ffil  af  -Jiibe  c^  Jbctb  af  gtten^neé, 
for  negle  banile  Jiirfer,  fee  ^Sontorpibané  Snnaler  II.  S.  243,  Su^m,  XIV. 
@.  332. 

»)  2)ftmat,  @.  363. 


348 


(Sttf  of  fornem  og  ©tonning  9Katgr«te. 


flrccffeaii  aiieniibe,  fra  ØTorije  ©tfcluffop  S>inalbe,  25iffop  (?pftein  af 
£)^(o  Di^  sPijfop  3»ifo('  af  Sert^en,  <^r.  lUf  .^ofmiiciDofpn,  ^o\\  3>arre, 
3on  SPTarrinéfi^in,  ^inn  ©prbéfcn,  ?nf  ^aralbéfpn,  Dttc  Øicnier  og 
()ané  ®cn  ©Paafe,  ©ubbranb  (Jrfin^éføn  oi]  |)nafoti  SoppM,  fw 
©Perit^e  ©rfelnffop  .^enrtf,  Siffoperne  nf  (Streniinc§,  Sinfcpinci  Oi^  ^fa* 
bo,  ^r.  (?nf  ^etiféføn,  .^r.  ^'arl  af  3^ofra,  .§)r.  ©teen  95oeéfi?n,  §r. 
5[munb  ^f^néfpn,  .&r.  Ulf  ^on^ofon,  ^x.  ^epnc  ©nafenboni,  3<ifob 
5rbra()amiM"pJi,  oo^  man^t  flere;  fra  3^anniarf  ©rfebiffopen  o(}  fire  S3i= 
ffoper,  foruben  en  fror  SJiengbc  Perbéticie  sperrer.  ^enbebubene  fra 
^tæberne,  nemlig  Hbecf,  ©tralfunb,  ^born,  ©(bing  og  Sandig,  fam= 
lebeé  atterebe  paa  @fanpr  fra  lObe  tii  ben  20be  S)tai,  S^vonningen  an* 
forn  ben  24be  S?iai,  Hgefaa  møbte  |>ertug  3oban  og  ©efanbter  fra  ben 
tpbffc  £)rben.  3^er  bfet^  i»jrtgr  imberbanbfet,  fcrft  \^aa  «Sfanør  og 
§*alfterbob,  og  fiben  paa  gtnbl^olui,  tlbcn  ^ong  5flbreét  ogfaa  maatte 
liccrc  tifftebe.  «Snxbcrneé  (Befanbtrr  og  formobentlig  ogfaa  mange  af 
9laab'5berrerne  maatte  ^er  fifbringc  16  S^age  i  3^e(fe,  H  ©lottet  ej 
funbe  rumme  bern.  S^et  intbe  ber  btil^c  for  bibtloftigt,  ©fribt  for  ©fribt 
at  følge  biéfe  Unberbanbltnger ;  ^tt  er  titftreffeligt  at  anfpre,  at  95etingelferne 
omtrent  blepe  be  fammc  forn  be,  Sræberne  allcrtbe  i^eb  llnberbanblingerne 
i  1393  i)a)}^c  opftittef,  men  meb  faabanne  ©aranticr  for  S^ronningcn,  fom 
bun  funbe  t>ære  tjent  meb.  2^et  beftemteé  nemlig,  at  ^ong  Sllbveét  og 
kné  ®pn  |)ertug  Qxit  ffulbe  fetteé  paa  fri  gob  mob  en  iBofepenge  af  60000 
W.  brenbt  <BMi\  og  at  ber  fot  bet  førfte  ffulbe  intre  ^rcb  mellem  bern 
og  bere»  famt  3:'ronningen  og  ^enbe^>  SJienb  paa  tre  Slår,  fra  forftfommenbe 
SØiiéelébag  at  regne.  351eb  til  ben  ^it  t)berfen  -^Vngene  betalte  ellet 
Stocf^olm  ot^ergipet,  ffulbe  311brerbt  og  bane  Søn  gaa  inb  i  -angen» 
ffab  igjen  og  preben  o^jftgeé  meb  ni  ligere  ^rift;   blct?e  fengene  betalte, 


')  2)iéfc  J&errcr  nwneé  ubtn^tfeltgt  blanbt  be  mange  aRebfotlcrere  vaa  grcb«s 
bre»et  af  17be  Sunt  (Su^m,  XIV.  @.  593,  591,  efter  Recessus  Hansæ). 
Siigtigncf  ert  enfe(te  DIasne  ^ccl  forbrejebc,  fom  „Ulf  ®vcger3føn"  iftebetfot 
„Ulf  §olmgeiréfen"  ^oilfct  fccrimob  flaar  rigtigere  i  bet  onbet  )5cvilffriiigé; 
bre»  af  8be  (September,  nemlfg  „Ji)aIingSfcn",  b.  e.  Jpelmgeiréfcn,  forfortet, 
(fammeftebg  S.  602) ;  nu  funbe  bet  vd  altib  cctre  tænfeligt,  at  iffe  alle  biéfc 
^orlcocrc  ^aoc  occret  tiliiebe,  men  naar  man  feet  ben  til,  at  JpanfejlcrberneS 
gorttftringébres  af  8be  September  ubtrJjffeligt  n«Bnet  ibetminbflc  Sigmunb 
Solt,  SUf  J^aralbsføn,  ginn  ®»rb(Sføn,  Ctte  OJømer  cg  3on  SWartiniJfcn,  og 
at  be  tre  Siffopev  enbog  ere  2)iebubf}eberc  af  ^reb^breuet,  et  bet  flatt,  at  i 
aUe  "^nlb  biéfe  8  ^aoe  uocret  UÆrocrrenbe.  2lt  3on  5)arre  Ugetebeé  sat  tit» 
liebe,  fee3  af  anbre  Sre»e;  og  be  oorige,  ber  befJuben,  vaa  ^aafon  Zcp\)  ncrr, 
ogfaa  nrc^neé  fom  2Jiebforlo»ere  for  2)ronningen^  SorftffringSbrep  af  8be 
Septembet,  bllce  ba  for  faa  cg  tilbeelé  for  libet  betfttenbe  til,  at  mon  flulbc 
Pille  l)aye  ncfpnt  bern  eUer  ctffet  feted  Saation,  naav  be  iffe  Prtfelig  ^opbe 
p«tet  ttljiebe. 


1395.    gtcbécongreé  ^aa  iiatijcita.  349 

ba  |fuli»e  bea  funne  opfi^eå   mcb  cct  Slare  gciil;    men    ble»    ©tocf^olm 
oteri^il^ef,  ffulbe  ben  Deboare  frembeleé.    j^cngen,  ^ané  @j3n  og  .ipertug 
3o^dn   ffulbe   be^olbe  ?8tébp   meb   ben   S)eel   af  ©orlanb,    forn   bcreé 
2)ienb  ()at)be  inbe  ben  24be  ^piH,    og  dronningen   (igelebeé    ^Mi  ()un 
paa  ben  ^it>  enbnu  ^acbe  inbe;  funbe  be  til  ben^ib  ej  forligeé  berom, 
ffulbe  greben  bog  furft  funne  opfigeé  meb  et  Slaré  gci)"i.    'Saaienge  preben 
l^arebe,  ffuibe  ai  Sfibéfart  og  .^ahbel  tccrc  fei,  og  imibiertib  ffulbe  ingen 
bpgge  npe  @(otte  i  ©ferige   etlec   paa  ©otianb.      goc  preben  inbeftob 
be  Dt^ennÆimte  forfamiebe  .^ercer  fra  be  tre  øiiger  paa  2)ronningené  @ibe, 
be  tre  {?rfeDiffo|)er,  ni  Spbbiffoper,  femti  S^ibbere  og  tre  og  femti  Spene ; 
paa  Jlong  3((bre(^tå  og  be  mecfienburgffc  .ipertugeré  og  bereé  Sil^ccngereé 
famt  ©focberé  SJegne  ligelebeé  en  2)rengbe  Øiibbcre,    <St?ene  og   anfeebe 
SBorgere,   ^Piife  bog  iffe   afle   Pare   tilftcbe,    men  bagefter   tiiføjebc  fmc 
®egl.      2^cr   Pebtogeé    (igciebeé,    at   greben    ftrar   ffulbe    inbtrebe   tit 
<Bffé,  og  at  ingen  ^aperffibe  ffulbe  Pære  i  St^en  efter  24be  ^uH;    enb? 
Pibere  at  be  tre  i  fm  Xii>  fangne  .^errer  ^mé  3iuut,  StrPib  ©enebictéføn  og 
3on  Xarre,  ber  atterebe  fcr  3)agt()ingningen  i  ^^peffingborg    baPbe  (oPct 
Sjofepenge,  ffulbe  ^ape   ublpft   fig  til  næfte  Sfavj?  ^^aaffe.      ^iffer()eben 
for,  at  be  60000  2Jiarf  blepe  betalte,  oPertog  @tæberne  at  ftille,  imob  at 
be  imiblertib  fif  ©tocfbolms  Slot  og  53p  i  ^^orparing.      3^e  fpp  @tæ- 
ber,  i^ubccf,  ©tralfunb,  ©reifémalbe,  ^^orn,  Slbing,  3)anjig  og  5HePal, 
ffulbe  utitei)^  fit  ^fonlfringébrep  paa,  at  be  unbcr  be  foranfiirte  SJilfaar 
om  tre  2lar,  fra  SWicbelébag  af  at  regne,    enten  ffulbe  ublePere  3llbre(tt 
og  <Bm  igjen  til  3)ronningen  paa  et  af  be  fire  Slotte,    kalmar,    25or= 
bingborg,  |)elllngborg  eller  Sipborg,  eller  og  betale  ^enbe  be  60000  2)if. 
brenbt,  etler  enbelig  oPergiPe  Stocf  ^olm.    3)ronningen  berimob  lopebe  at  Pille 
meb  al  fm  SOiagt  t»jelpe  bem  til  at  faa  Staben  tilbage,  om  ben  i  2pbet  af 
be  tre  9(ar   blep   bem   fraPenbt   Peb  ^^orræberi,    2)iagt  eller  paa  anben 
SDiaabe,    og  forpligfebe   fig  til,    om  eller  naar   l)un  fif  Staben  igjen,  at 
befræfte  bene  gamle  Rettig t)eber  og  gribeber,  famt  oPer^opeb  ^ji?bmenbe* 
neé  ^riPilegier  i  ^ele  SPerige.    S^a  bet  Ha^(  for  Stæberne  og  3^ron= 
ningen  par  magfpaatiggenbe,  at  preben   fnareil   muligt  fluttebeé  og  for= 
fpnbte^,  for  at  Srrøperne  befio   for  funbe  betageé  etl)pert  loPligt  ^aa^ 
ffub  tit  at  fortfette  jlt  Upæfen,  blepe  be  25rePe,   ber  fun  Pebfom  preben 
fetp,    allerebe   ftrar   Perlebe   og    ubferbigebe    ben    17be   3uni.      .«Itong 
§(lbrec^té  ^rigipeffe  funbe  berimob  iffe  finbe  ^te^,  fcrenb  be  Siffer^ebé= 
brepe,  forn  i  ben  Stnlebning  ffulbe  ubffebeé,  nemlig  om  l^ofepengene,  om 
©tocf^olmé  miblcrtibige  £)PergiPelfe  tit  Stæberne,  m.  m.  i^are  befegtebe 
og  ubperlebe ;  men  for  iffe  at  tabe  nogen  3:ib  btepe  be  bog  f!raj:  ffrepne, 
og  baterebe  ben  8bc  September,  til  ()Pilfen  Xag  man  antog,  at  23efeglin* 


350  Stil  af  SPomtin  og  JDronning  JKorgut». 

gcrnc  fra  alle  ^tanter  ifunbe  ececc  tibejebcagte.  ^aa  benne  2)ag  ffulbe 
©efanbtev  fra  ©tæbetne  paanp  famleé  meb  3)ronnin3en  og  ^enbeé  ^aat> 
i  |)e(ringbor(}  for  efter  58re»eneé  llboejrling  at  mobtage  bongen,  ^er* 
meb  fEifteé  tnan  ah  for  benne  ©ang.  2)e  norfte  ^aabé^errer  brog  for- 
mobent(ig  ^jem,  i  alle  galD  fun  ipaa  nogle  faa  nær,  nacnlig  3on  2)arre, 
ber  maaffee  iffe  torbe  reife  bort,  fjjrenb  ^an  l;at3be  betalt  fme  Sj^fepenge. 
£)gfaa  be  uDrige  broge  ^Der  til  fit,  @tæberneé  ©efanbter  mebbringenbe 
be  23reDe,  forn  af  be  fpt)  ©arant^Stccber  ffulbe  befegleé  M. 

Smiblertib  ui  bet  iffe  muligt  at  faa  alt  bette  beførget  i  faa  fort 
^rift,  forn  5(ftalen  løb.  gørft  nogle  faa  2)age  før  SJiic^elébag  inbfanbt 
©efanbter  fra  Siibecf,  S^^orn,  ©Ibing  og  ^ecal  fig  raeb  be  befcglebe 
SSrebe  i  |)eiringborg,  og  2)ronningen  |)atibe  ha  iffe  enbnu  faaet  bet  Sret», 
forn  ^un  og  be  trenbe  Siigeré  9iaab  ffulbe  ubftebe  om  ©tocf^olm,  mere 
enb  ^alD  befeglet,  ha  hex,  fom  t)i  \)au  feet,  eare  |)ent)eb  114  S^bfegl, 
fom  ffulbe  tilt*eiebringeé.  6tæberne  t}ilbe  berfor  i  gørftningen  iffe  tåge 
berimob,  men  benne  SSanffetig^eb  bortrpbbebeé  bert^eb,  at  3)ronningen  og 
flere  Øtaabéberrer,  ^Doriblanbt  2on  2)arre,  gat)  fm  gorfifring  om,  at 
et  npt  og  fulbftenbigt  Sret)  inben  næfte  SJiibfommer  ffulbe  blioe  inbfenbt 


')  Set  nærmere  om  bisfe  Sor^anbllnger  i^ar  @uf;m  efter  RecegsusHansæ  meb; 
bedt  XIV.  ®.  337—348,  og  tiUige  aftr^tt  be  sigtigfte  af  be  ubtjerlebe  Sirene 
fammefiebé  <B.  590—607.  *-Bl  funne  berfor  :^en»ife  fjertil.  <See  ogfoaSagcrr 
bring  111.  <B.  730—734.  3fr.  ©etmar  »eb  1395  ®.  368,  369,  og  ^Jaluban-- 
SUJiiUeré  Observ.  criticæ,  ©.  25—30.  Ogfaa  53unge,  SiO;(5ii;j?url.  Urfunben. 
J&er  mebbeleé  ogfaa,  efter  5bre»e  i  bet  Dicoaljle  Maabé^Slrc^i»,  en  ©frioelfe 
fra  be  tre  preuefijle  ffiefulbmcgtigebe  »eb  Sreb«congreéfen  til  bereé  Sommitj 
tentcr,  bateret  ©taner  ben  19Be  3uni,  ber  inbe^olbcr  peve  intereéfantc  Op: 
l^aninger.  5Dian  feer  berof,  ot  ibetminbfte  bigfe  ©enbebub  anfom  tit  <Sfanpr 
aUerebc  ben  lObe  ^lai,  og  at  dronningen  fom  14  ©age  efter,  altfaa  ben 
24be,  ^oorefter  Sorljanbtlngerne -begt^nbtc;  men  ba  ber  bleo  !lale  om  ©tocf; 
l^olm,  og  Jlongené  jierfonlige  JRorroctrclfe  oar  nøboenbtg,  lob  ^un  ^om  og 
l^ané  ®pn  bringe  tit  Sinbtjolm,  t;»or]^en  ba  ogfao  oUe  be  einige  bega»  jig 
og  loa  16  2>age  paa  3JJarfen  (ju  gelbcj  ubenfor  ©lottet,  inbtil  ©agen  ble» 
ofgjort.  (Slltfaa  »ar  bongen  cg  l^ané  ©un  tibligere  iffe  paa  Sinb^olm,  men 
]^»or  »are  be  ba?)  2)en  I8be  3unl  fom  ©efanbterne  tllbage  til  ©fanpr 
og  afuentebe  Slcterneé  SReenftrioning.  dronningen  ventebe^  til  Batfierbob  b. 
19be,  og  bongen  ffulbe  bli»e  f)o«  ^enbe,  inbtil  Sreoene  fra  be  ©tæber,  bet 
afgace  gorlefte  for  l)om,  tare  befeglebe.  Se  fenbte  bette  93reo  for  ©iffet: 
^ebé  ©ftjlb  bobbelt  og  anmobebe  ben  før(ie  ©tab,  ber  (if  bet,  om  ot  mebbele 
J&fjjmefieren  bet,  paa  bet  at  i^anfirar,  ba  ingen  Sib  oar  at  tabe,  funbe  opforbre 
Slf»alerne  til  at  bringe  jit  ©egl  tit  ^reuéfen  for  at  funne  inbfegle  meb  be 
jcrige.  S)enne  Opforbring  ofgif  ogfaa  aUerebe  unber  27be  3uni.  9lf©to(fs 
l^olmé  ni;e  93efetning  ffulbe  Siibecf,  ©tralfunb  og  ©reiféloalbe  ubrebe  ^al\>i 
belen,  be  preuSftfle  ©tæbcr  og  SReoal  §alobelen.  SKon  formobebe,  at  ber  fra 
begge  ©Iber  ffulbe  ccere   200   Sffbnebe   og  ©fatter,   meb   gobe   5piobev  og 


1395.    ^ong  Sllbret^t  frlgice«.  351 

til  fiiibecf.  3)enmob  maatk  be  fpcStccber,  faaDelfom  Øtofiorf,  SBiSmar 
og  felce  ©tocf^olm,  utkikte  et  eget  g^orfifringéfcreD  fot  ^ong  5tlbrec()t, 
om  at  i)an  ubrøbeligt  f!u(be  ^olbe  alle  2)a9tt)in9nin9ené  5(rttfter. 
(Baatebeé  forn  iia  enbelig  §((brec|)t  og  ^ané  <Bm  paa  fri  gob  ben 
26be  September,  efterat  ^an  ^aobe  maattet  prøbe  ^angenffabet  i  ligefaa 
lang  3^ib,  fom  ^ong  SDiagnué:  en  merfelig  ©jengjelbelfe.  3)en  29be 
©eptember  ttar  ^an  anfommen  til  3^raDen  og  begat'  ftg  efter  nogte  ^or* 
^anblinger  meb  M  (iibecffte  ^aat>  til  Sioftocf,  f)t3or  ^an  faalebeé  efter 
6  S{aré  gangenffab  atter  fom  til  ftt  Slrbe^ertugbømme  og  maatte 
^erefter  tabe  ftg  nøje  meb  bette,  uagtet  |)an  enbnu  |)berfen  opgaD  Jlonge* 
titlen  etter  fme  ^orbringer  \iaa  ©oertge.  2)Ien  S^iargrete  ^a\:>t)t  nu  )!!= 
fret  fig  faa  gobt,  at  |)un  iffe  mere  frpgtebe  ^am.  ©tocE^olm  t?ar  ej 
lenger  i  ^ané,  men  i  be  meb  ^enbe  frebeligt  forbunbne  @tæberé  SDiagt; 
f)un  fjenbte  for  bel  ^ané  ^jelpefilber,  og  Del  ogfaa  l)ané  ©orgløé^eb 
og  Øbfelf)eb,  til  at  ^un  iffe  ffulbe  bcere  bié  paa,  at  bet  t?ilbe  bære 
^am  en  Umuligb^b  at  tiloejebringe  ben  ftore  Søfefum:  altfaa  rilbe  ^m 
bog  unber  alle  Omftcenbigf)eber  funne  gjore  fiffer  øtegning  paa  (Stocf^olm. 
2)et  Dar  maaffee  enbog  ben  floge  SOtargrete  iffe  faameget  imob,  at  511= 
brec^t  ej  reent  ub  frafagbe  fig  fm  gorbring  paa  ©trenge,  t^i  farlig  funbe 
ban  ej  lenger  Pære  |)enbe,  og  \)un  Dilbe  bog  altit  bert^eb  ^aoc  [tørre  blemme 
paa  be  felbraabige  ft)enfEe.^errer,  naar  ben  Sib  fom,  at  ®rif  af  ^omern 
ogfaaafbemffulbe  tageé  til^onge,  og  ^un  ber^oé,  fom  bi  Piiii  fee,  rpf= 
febe  frem  meb  ^aaftanben  om  en  gjennemgribenbe  øiebuction  af  be  ^ro* 
nen  frafomne  (Sjenbomme. 

preben  i^ar  nu  gjenoprettet  mcllcm  be  egentlige  frigforenbe  SKagter ; 
bet  ftob  fun  tilbage  at  frebe  ©øen  for  §8italiebrøbrene.  Wun  bette  i)a\it^t 
ftore  fBanffelig^eber.  3)ereé  ^ref^eb  bar  fnarere  tiltagen  enb  aftagen. 
Dm  «^øften  1394  ^a\}l)e  be  enbog  Dooet  at  opbringe  nogle  ©efanbter, 
fom  .^øjmefteren  af  ^reuéfen  ^antt  affenbt  til  2)ronningen  for  at 
^anble  om  ^ong  5llbrec^té  Ubløéning,  foa  at  ber  iffe  bleo  noget  af  bet 
\)ek  ©efanbtffab  ')•  S^et  Dar,  fom  bi  ^abe  feet,  beftemt,  at  (Søen 
ffulbe  erflæreé  frebet  firap  Pi^  prebene  STfflutning  ben  17be  ^mi,  og 
ber  ffiffebeé  ogfaa  ©enbebub  omfring  for  at  forfpnbe  bette,  naonlig  for 
2Jlecflenburgerne  og  IBitaliebrøbrene,  tilføjenbe,  at  \)\>ié  biéfc  iffe  ()at)be 
rømmet  ©øen  inben  ben  25be  ^uii,  eller  efter  benne  3^ag  gjorbe  ^jøb- 
menbene  nogen  ©fabe,  oilbe  be  blioe  ftraffebe  -).    3Kan  ()at)be  alligebel 


')  @ee  ^(jjmefteren«   @Fc(»elft   of  27bt  3mt{   til   Stt>aali   Staai.   ©ungf,  ?it>.- 
(ifi--J?url.  Urt.  S8.  OJo.  1381. 

*)  3)t\U  fiQti  i  feromtalte  ©frlotlft   fto   U   ptfuéftflt  ©«fanbtet  i  <Blan9x  of 
19U  3uni,  !8nng(  IV.  (8.  64. 


«^^-^  Srif  af  5Pomern  09  ©tonning  aRorgvele. 

iffc  fpnberligtt^aab  om,  at  be  Dilbe  rette  ftt;  becefter,  og  berfor  oactnan 
aUerebe  enig  om  at  ^olbe  en  .^anfe^ag  ftrar  eftec  Jlongené  ^rigit^elfe 
for  at  bejlutte,  i)\)ab  ber  i  faa  galb  »ar  at  gjøre.  3)e  Diifte  fig  ogfaa 
intet  minbce  enb  frebelige.  ^aa  famme  %it,  forn  man  unberljanblcbe 
i  ^faane,  brog  en  [tor  S)iengbe  af  bern  til  Siflanb,  ^nor^cn  aflerebe  ben 
unge  .^ertug  5(Ibrec^t  af  SDtec£len()urg=i©targarb  ^emmcligt  ^al^be  begicet  fig 
\)in  og  nu  op^otbt  fig  i)oé  ben  mob  ben  tpbffe  £)rben  fjenbtligt  fmbebe  S3ifto|) 
i  3)or|)at:  bet  ^eeb  fig  ganffe  \ii\t,  at  bette  ear  en  S(ftalc  meUemøørjj* 
Derne  og  S(lbrec^t,  forn  i^eb  bereé  ipjelp  Ditbe  tilføje  £)rbenen  (2fabe  ^). 
3uft  beb  benne  %i\)  gjorbe  .ipr,  ^Knut,  (gøn  af  S3o  3onéf)on,  -gorbring  i?aa  fm 
g^aberé  ^antelel)n  i  ^intanb  og  trocbe  nof  fnareft  at  funne  opnaa  tjbab 
|;an  Dilbe  oeb  at  ftøtte  fig  til  ^'ong  Sdbrec^t,  ber  nu  fnart  ffulbe  fomme 
)i)aa  fri  §ob.  s^an  fif  enbog  ^atoh  5(bra^améføn  til  at  a\\taa  barn  Sfabo, 
©aftel^olm  }fiaa  Slalanb  m.  m.,  mob  i>iéfe  ^jerfonlige  ^orbele,  og  ^erftebe 
faalebeé,  ha  Ijan  formobentlig  aderebe  |)ai^be  SJiborg,  næften  ol^er  |)ele  gin* 
lanb,  og  ipaa  bet  nærmefte  uaf^ængigt.  ^peraf  fulgte  ganffe  naturligt,  at  l)an 
fom  i  et  DeufEabeligt  'gorbolb  til  jBitaliebrøbrene,  naimlig  til  bern,  ber  ftob 
i  g^orbinbelfe  meb  ben  npénæunte  ^ertug  3{lbred)t,  og  at  \)an  gaD  bem 
S:ill;olb  og  greblanb  i  be  finlanbfte  ^abne,  ()tiorfra  be  nu  gjorbe  be  lif^^ 
lanbfte  ©tæberé   .^anbeléfartøjer  megen  gortreb  -).      %tt  bar  berfor 

')  (See  ^9\mi\ttttnå  ©EriDelfe  af  ISCe  og  lOce  Sunt  til  Orbenémejleren  i  Hp 
lanb,  ^atug  3o^an  i  5Uiecft«nburg,  ^Borgerne  i  Sloftocf  og  SEi^mar,  og  ben 
oeb  'JtebScongvcaien  i  ©Eaane  liggenbe  (Somt^uv  af  ©d^nje^.  3)en  l^ev  om» 
talte  »unge  Jjevtug  Sllbrcdjt"  vat  en  ©«n  af  3o&an  «f  Stargarb,  og  faaU« 
beg  (Svflf«n«&nvn  til  ^ong  JUbtec^t.  S^an  maa  ijMi  »ccret  inbtraabt  i  ben 
geijtlige  (£tanb,  t^i  93ifEopen  af  ©orpat  gjorbe  ^om  fort  eftcr  til  (Soabjutor, 
men  tjan  forn  allerebe  i  1397  tilbage  til  2JJecflcnborg.  «See  SRubloff,  11.  <B. 
836,  03  5)etmor,  ©.  373. 

*)  .Rnnt  58oeéfcnd  93rE»  af  15be  Slngnfi  1395,  ]^oor»eb  fjan  erfjenber  at  ^a»e 
faaet  9labo  og  (5ofielf)olm  pao  Slalanb  m.  m.  af  Sotob  QlbtaftaméftJn,  og  bet; 
imob  tllilaar  benne  »iéfe  ?(orbele,  famt  titftget  ^am  ftn  Si|ionb  mob  Scour 
ningen,  er  oftr^ft  blanbt  ©t!)j|e'3  Q3ibvag,  OJo.  26.  ©.  200.  @t  a3reu  fra 
OrbenSmefteven  i  Sifianb  til  23orgerme|teren  i  Oieonl  oflljfer,  at  man  moatte 
tilfTrioe  ^x.  ^nut  Soeeftin  og  3afob  Slbra^améfon  for  at  faa  bet  ®obé  t\U 
Sage,  forn  ^Jitaliebroberen  (Stnfc  m.  fJ.,  ber  nn  fiob  i  ben  ncjcfie  gorbinbelfe 
meb  ben  ooennæunte  ■hertug  Jtlbrcdjt  i  5)or))at,  l^aobe  rcuet  oeb  ©oiafferene. 
5)ctte  »ifer  aabenbart,  at  ,S'nut,  v^evtugen  cg  gorsuernc  fiob  i  gorbunb  meb 
I;inanbcn,  (Sunge,  1.  c.  Oto.  1157,  ^por  JBrcuet  forrcflen  er  urigtigt  ^en^ 
furt  ti!  1381),  ligcfom  Jfnut  i  ^iint  f«t|^  omtalte  ©Ve»  ubttl)fte(lgt  antijbet 
3Jlnlig^eben  af,  at  ^an  tommer  til  at  nnberljanble  meb  J?ong  2llbrecf;t.  Snbe- 
lig  feeé  bet  af  en  ©frioelfe  fra  Stafeborg  nbcn  9tor«tal,  .  men  bateret  grebog 
fpr  aJJariemeéfe  ftbre,  fanbfijnllgtjiié  7be  ©e^jtbr.  1397,  fra  SrngifT  Sflifola^j 
føn,  @teen  ffloeéfun  og  !l^orb  53onbe,  33efalingémanb  poa  Oiafeborg,  at  '-^is 
taliebrebrene  ba  tjaobe  XUfjolb  i  Stab»  og  anbenflebé  f  gogberiet  (Sunge,  I.  c, 
mo.  1403). 


1395.    fBtrQtn)fj\tm\6Qti  \>aan'c)  af  ©ørjsetne. 


353 


paa  ^øi  Sib,  at  (Stæberne  gjorbe  STlt^or  af  at  renfe  ^arftanbene  for  bern, 
faamei^et  mere  forn  be  ingen  SWine  gjorbe  til  at  Ipftre  ^rebé{)ubet,  uagtct 
©tffberne,  for  at  gice  bette  befto  ftørre  (Sftertrpf,  aflercbe  famtibigt 
t)at»be  (abet  en  ?ffaabe  (pbe  ub  for  at  frpbfe  om  efter  bern  lige  til  efter 
SJtic^elébag,  og  ©traffunberne  ^at?be  Dcrret  ^elbige  nof  tit  atter  at 
fange  en  ^ee(  3)eel  af  bem,  ber  næften  alle  bleDe  grumt  ^enrettebe  ^). 
S(lt  bette  fpneg  iffe  at  ^at)e  ()aft  anben  SSirfning  paa  ^ribptterne,  enb 
at  en  S^eel  af  bem  løb  ub  i  $)Torbføen  og  Dcnbte  fig  mob  SScrgcn,  ber 
nu  anben  ©ang  MeP  iJlpnbret  og  brenbt,  førenb  53pen  Del  enbog  Mr 
fulbftenbigt  opbpgget  igjen  fiben  ben  fibfte  ^Øbeleggelfe  i  1393.  3)e  ub= 
plpnbrebe,  figeé  ber,  haa^)^  be  tpbffe  .^jøbmenb  og  STorbmenbene  og  tog 
en  2)?engbe  ®obé,  .^tenobier  i  ®ulb,  @ølD  og  bprebare  .Klæber,  ^uuå= 
c^naa^  og  @freib.  gormobentlig  Mr  Otte  5Hømer  enbnu  iffe  fommen 
tilkge  fra  SOTøbet  i  .^elfmgborg,  iaa  at  ber  ej  tar  nogen  til  at  ftillc  ftg 
i  ©pibfen  for  33orgerne  og  oj)muntre  bem  til  ^orfi?ar.  2)ieb  fit  rige 
Sptte  fejlebe  ^øferne  tilbage  til  5Hoftocf  og  SBiémar,  fanbfpntigl}iié 
efterat  ©tæberncé  ^artøjer  ^at)be  enbt  ftt  .Rrpbétog,  og  [olgtc  M  ber 
meb  gob  g^orbeel,  ba  begge  Otæberé  SBorgere,  fom  ber  figeé,  brøb  fig 
liber  om,  enten  ©obfet  Par  Dunbet  meb  $Hft  eller  meb  Uret  '^).  2)len 
imiblertib  ^at»be  ©tccberne  bolbt  ben  omtalte  ^anfebag  i  Siibecf,  famtp^ 
bigt  meb  .^ong  5(lbreété  ^rigitielfe,  og  befluttet,  til  næfte  ^ax^  ^aa\te 
at  ubrufte  en  np  tielbcmanbet  ^laabe,  ligefom  be  ogfaa  fif  .^ong  5(lbre(tit 
til  at  gife  bet  ISilfagn,  at  ^an  iffe  tilbe  tåge  bem  i  ^orfDar  ^).  Se 
fanbt  bet  berfor  nu  raabeligft,  ibetminbfte  paa  nogen  Sib  at 
forlabe  ben  fpblige  3)eel  af  iSfterføen.  2;e  beelte  fig  a'b\  nogle 
gif  til  STorbføen  og  ^erjebe  paa  ^riélanb,  ja  lige  til  ben  fpanffe 
©0,  |)t)or  be  gjorbe  .^anbeléffibene  megen  ^ortreb;  anbre  gif  til 
ben  finffe  SBugt,  |)tior  be  famlebe  fig  i  ftor  2)iængbe  teb  SSiborg,  løb 
inb  i  STebafloben  og  røDebe  fra  Øtuéferne  '*),    og    frembeleé  bcgunftigebe 


')  ®it^m,  XIV.  (S.341,  Setmar,  ©.  366. 

^)  ©etinar,  <S.  371.     IS.ran^,  Norvag.  VIII.  psg.  750.    3JlixUUc\t  nof,    at  bette 

n^e  angret)  )paci  Serge»  jtet  iffe  er  omtalt  i  be  lii.  Slnnaler. 
^)  «Sufjm,  XIV.  350,  efter  Kecessus  Hansæ.     3»fr.  ©tocbcrneé  5Brc»  fil  Drott; 

Ilingen  fra  fantine  ^anfebog  om  aSitotiebrøbrenefl  Stntomft  til  UJiborg,  <Su^m, 

XIV.  ©.  609. 

*)  9Jufu«'«  Jtranife,  fee  Orantoffé  iDetmar  <a.  371.  2)c(mar  fefo  t)at  en  c»en; 
Iprlig  i^orteUing,  ler  ogfaa  er  ojjtagen  af  Gorner  (©.  1171),  om  at  be  fibcn 
foor  t)ilb  )faa  ©«en  og  fom  forbi  bet  ^eflige  ?anb  og  „(Safvien",  ftcor  3nb.- 
bj)ggetne  antog  bem  for  at  uoere  „rBbe  Sober",  og  famlebe  fig  i  faaban 
5Uicpngbe,  at  be  iffe  »ot>ebe  fig  i  8anb,  men  efterat  l^aoe  brebt  enbeel  fra  ©fi- 
bene,  fejlebe  lolbcre,  fom  til  ollbe  golfejlag,  og  flaffebe  omfring  f  '-Wcrben,  inb- 
tU  it  enbflig  fonbt  en  J^^bjler,  bet  »iff!e  bem  Seien  l^jem,  ^»or  be  omffber 
Wlmå)t  ^{flprit.    9(nb(n  ^tvtbafbrtine.    U.  23 


"&4  (Slit  of  ^otticrn  og  5)toiining  SJJargrete. 

af.  ^^nut  93oeéfi^ii.  .^rller  iffe  (pffebet>  bet  aJlargtefe  fiircnb  cfter  tre 
til  fire  5far^^  %oxli^i\  [om  t)i  t)ific  fee,  at  f  omme  i  23efibte[[e  af  ^inlanb 
fflat^clfom  be  norbficjfte  S^eie  (if  ©fevij^e.  STen  ben  ftprfte  oi^  bebftc 
3^eef  af  ^}iiiiet  abtøb  bog  3)ronnini^en.  ©lecfientnivc^evneé  Sliagt  i  Sanbet 
car  fulbftænbigt  tilinteti^jort.  preben  i^ar  (^jenoprcttet  inben  Siij^et  0()  i 
be  nccrmefte  ^nilHiinbe  om  aUe  be  tre  ?)iii^er.  STorben  ^al^be  faaet  ^Hifte* 
rum  eftec  ben  (arijjuaritie  ufiffre  ^rigétiiftanb,  oi;  Stari^rete  kt^be  frie 
.l^enber  ti(  at  ubføre  fm  (ccnge  nærebe  oe;  forberebebe  ftore  ^Man,  at 
fnptte  be  trenbe  S^ii^er  nærmere  fammcn  i  en  bliPenbe  ^orenin^  unber 
eet  felleé  £)iiert)0tieb. 

25.  j$ort)olt)enc  i  ^oi%(.  Siffo^cvne  "i^atob  09  Oiiiftcin.  3)reMnin8en  09 
SRaabet  ubfteber  SRdteibot).      *Br3iucnf)ebev  paa    J^liinb    09  Uroligticber    ^joa 

gccr^crne. 

3  be  fer  Sfar,  forn  l^are  forløbne  fra  6rifé  £^p()øjelfe  paa  STori^eé 
kongetrone  inbtil  'prebene  ©jenoprettelfe  foneé  ingen  S3egiucnbeber  af 
nogen  færbeieé  9)terfeltg^eb  at  i)a\}e  inbtruffet  i  STorge,  ibetminbfte  om* 
taUé  ingen  faaaban,  Mitct  iaflefafb  inbebolber  et  mibbelkrt  33ibneébDrb 
om,  at  ber  ej  forefalbt  noget,  ber  i  tutfenttig  ®rab  forftprrebe  ^reb  og 
^0  i  i^anbet.  23ergené  ^Ipnbring  af  §!>ita(iebri!ibrene  fpneé  at  ^at»e  ttccret 
ben  enefte  ftørre  lllpffe,  fom  bjemføgte  !)torgc.  3i"i^ffi'fi'^  f""^^  "^fl" 
t)e(  ogfaa  fige,  at  <? tabene  3"^t'l)ililf^f  trængte  til  en  faaban  alvorlig 
Dpi^effelfe  og  Straf  for  M  rpgge§(øfe  Sefnet,  be  i  ben  fenere  Sib  baDbe 
ført,  og  forn  23iffop  ^ahh  i  et  SfbParfetébreb,  kn  (ob  ubgaa  i  SDlarté 
1390,  ffifbrebe  i  be  mørfefte  t^arber,  ffjønt  rigtignof  faalebeé,  at  man 
^er  fnarere  maa  antage,  at  ban  Ijav  kff  ^^  tøjleløfe,  oDermobige  tpbffe 
.^anbelémenb  for  Øje,  enb  ben  norffe  S^eel  af  25efo(fningen,  ber  bog 
t^el  neppe  \)a\:  funnet  unbgaa  at  fmitte^  af  bet  baarlige  (?rempe(.  „SSi 
nøbegi",  ffrii^er  ban,  „ti{  at  abtiare  (Sber  mob  i>tt  ureenlige  og  fpnbige 
Seimet,  fom  berffer  i  S3ergen,  og  atbrig  mere  enb  nu,  nemlig  ^riKe= 
Setinet,  ber  øtvé  mere  i  benne  (ide  <3tab  enb  i  nogen  af  fammc  @tør= 
relfe  i  bete  K(iriftenbeben ;  ^t^orfor  utallige  ^olf  fomme  tit  @fabc,  haate 
til  @øé  og  tit  Sanbtv  til  Sio  og  til  ©jæl,  ej  alene  be,  fom  felP  for= 
brt)be  jig,  men  ogfaa  anbre  meb  bern,  og  jomfruer,  gobe  SDienbé  3)øttre, 
ffjemmeé  og  Panæreé ;  ligefom  og  bet  hellige  ©gteffabé  S3aanb  foragteé  og 


aitfoni,  efkrat  ^loliibelen  v>are  oinfomne  i  .Kamp  cg  »cb  -unger,  ©fulbc  bet 
ligge  nogct  fanbt  til  ©tunbeii  for  bette,  faalebeé  ot  biéfe  Sfltciiere  maafTee  ^aoe 
cctret  forbrenne  til  2lmer;faé  M\)^ex  og  ber  ^floe  befiaaet  en  ^am^  niob  b« 
SJilbe?  Og  fJulbe  bettc  maaffee  igjen  (iaa  i  ncgen  ^otblnbelfe  meb  be  IBegi; 
Den^eber.  ber  cmtaleé  i  Sorbinbelfe  meb  3«nUrne«  Sieifer,  ^»orom  nebenfor? 


1390—1397.    a}ij!o^'evne  SafobS  og  Q\)^iine  JCirffom^eb.  355 

frænfeé,  |)erebet  (eggeå  øbe  bcrDcb,  oi;  a(t  Sanbet  paabragei  fig  bet  baac^ 
(igfte  £)cb  03  ftoct  iSanrpgte ')".  S3i  biKc  ^aabe,  at  bet  iffe  ftob  \[et 
faa  baadi^t  tii  i  be  anbre  ©pc  af  Sanbct,  ^i^ou  ber  Par  minbre  2?ill*?b 
af  ^remmebe ;  tnen  i  Dé(o  otj  S^unéber^  Dar  bet  bci^  nep^e  ftort  anber* 
(ebeé,  t^i  Di  ^at>e  aCerebe  oDenfoc  (@.  85)  feet,  ^Dor  freff  be  fremmebe 
.^anbetémenb  i  øtæberne  titfibefatte  5(nftcnbiij^eben  i  bet  ^er  om^anb(ebe 
4)enfeenbe.  Siffpp  ^afob  pttrebe  i  fit  ^ret>,  at  ^an  ej  lender  funbe 
forfuare  at  U\\>(  bette  øaa  \aaktié  ^en,  oj;  fatte  S>ebfommenbe  en  tre* 
bobbe(t  grift  af  8  %ac^t,  inben  ^inlfen  be  ffulbe  ^abe  ftUt  fxc^  Deb  fme 
fritter  eder  o^faa.  ube(uffeé  fra  Sacramentet.  £)m  benne  Detmeente  5(b* 
t>arfe(  i}\a{p,  erfareé  iffe,  men  man  I}ar  beéDerre  iffe  fpnberli^  ®runb 
til  ot  anta^e  het,  og,  berfor  fan  man  frifteé  til  at  betrakte  ben  STcb, 
ber  oDer^if  SSergen  Deb  SSitaliebrtfbreneé  gjentagne  spipnbringcr,  forn 
et  ^ini^crpeij  for  Sn^^^Pfl^f'^"^  ti(  at  g^aa  i  fig,  fed*  oi^  foranbre  fit 
£e»net;  i  alle  %cSh  gat)  be  bem  for  bet  fi?rfte  anbet  og,  alvorligere  3^ing 
at  tænfe  paa.  Xette  25reD  infer  forøvrigt,  at  SBiffop  ^atob  rooéDerbigt 
^ar  tagit  fig  af  ben  egentlige  ejæleforg.  2)enne  9tooé  tilfommer  ogfaa 
23iffop  ©pftein  i  Délo,  fra  i)Om  Di  enbnu  ^aDe  et  merfeligt  ^pprbebreu, 
forn  ^an  paa  en  åSifitatereife,  ^an  foretog  til  ©fibufpéfel  om  ^pften 
1395,  fort  efter  jm  |)iemfomft  fra  ^rcbécongreéfen  i  3faane,  lob  ub=^ 
gaa  til  ^n^l^PUQ^i^"»-'  *^f  be^ercber  i  S^^elemarfen,  ber  ^ørte  unber  ^ané 
SBiffopébømme,  nemlig  ^poiteéeib,  Spreébal,  STiéfeébal,  gpreébal,  (2fafs> 
aa  og  Wlo.  Jpan  pttrer  ^er,  at  ^an  allerebe  [or  ni  5(ar  fibcn,  H  ^an 
Dar  |)0é  bem  (nemlig  om  ^;>\^\ten  1380,  fee  oDenfor  ©.  267),  l)aDbc 
funbet  mange  ØKiélig^eber  i  bercé  ^eber  og  SeDnet,  ber  Dåre  Daabelige 
for  bereé  ejæle,  ligefom  be  ogfaa  ^aDbe  forebragt  enfelte  2^Difte=®mner, 
ber  ^erffebe  mellem  bem  og  ^^refterne.  ^an  l)aDbc  berfor  meb  3iaab  og 
©amtpffe  af  fine  K^or^brøbre  og  be  bebfte  25jcnber,  ber  til  ben  G^nbe 
inbfanbt  fig  l)oé  ^am,  gjort  en  23eftemmelfc,  forn  ban  (lerDeb  fornpebe, 
ffjønt  ^an  ^ibtil,  forn  |)an  figer,  beéDerre  fun  ^a\it>e  f|3orct'liben  gorbe* 
bring,  ^ørft  og  fremft  fanbt  ^an,  at  bet  ftob  baarligt  til  meb  ben  inb* 
bprbeé  ^jærligbeb  imellem  bem,  ba  9)ianM)rab  beéDcrre  forefalbt  oftere 
Wanbt  bem  enb  i  noget  anbet  SBpgbelag,  og  flere  enbog  forft  mobtog 
©jelb  og  SBøber  efter  fme  brebte  ^-ranber,  men  beDnebe  fig  bog  lige;= 
fulbt  fibenefter,  en  ^rcmgangémaabe,  ber  meb  Sktte  gjorbe  bem  for- 
tjente  til  at  falbeé  ©ribnibinger  og  til  at  fetteé  i  ^laéfe  meb  ^orrcc;= 
beren  ^ubaé.  2)ernæft  fanbt  ban,  at  be  iffe  Dogtebe  fig  tilbørligt  for 
bannfatte  SØtenb  eller  faabanne,  forn  Dar  i.^irfené  ^yorbub;  faabanne  maatte 
be  ffp  fom  be  fulefte  (Sbber^Drme.     S^en  jlirfené  S^jenefte,  forn  alle  tog 


')  Dipl.  Norv.  111.  487. 

23  V 


356 


(Stif  af  ^pomttn  cg  ©renning  SKotgtetc. 


om  pilaffen,  f!u(be  be  mobtage  meb  al  5®refrpi]t  og  $)bmpgt'f^  f^n  ©«"9 
om  ^Umt,  og  iffe  af  nogen  anbcn  enbbereé  8ognepreft,  uben  meb  benncé 
SiQabeIfe,  betler  iffe  naar  be  fe(t^  rare  i  ^orbub ;  ^an  minbebe  bem  om, 
at  Sbriilenretten  farfe  Utfegbé  <Btxa\  for  ben,  fom  i  tre  Sfar  forfømte 
bette.  ^an  gai^  bernccft  enbeel  færffilte  25effemmelfer  meb  ^enfpn  tit 
llbrebelfen  af  Siffopené  og  ^^rejTerneé  fftettig^eber,  Ijlioraf  bet  fornem- 
melig fortjener  at  ubbcct^eé,  at  ^an  ber  ffjctner  meCem  be  6gne,  ^t)or 
^icnbc  pbebeé,  og  bem,  bbor  bette  enbnu  iffe  ffete;  i  be  førjle  ffulbe 
^^refterne  mobtage  og  unberbolbe  S5iffopen  paa  bane  8}ifitatfer|uben  noget 
2:i(ffub,  i  be  llbfte  ffulbe  S3onberne  ubrcbc  ^oft  og  .Speftebolb  (!Heibe), 
men  i  intet  Sitfeibe  ffulbe  ber  tageé  noget  af  ^irfené  ®obé.  2^a  25øn= 
berne  i  Sbetemarfen  baobc  t^ebtaget  at  pbe  S3iffo»en  ®fot  ^Pert  ^ax, 
og  ben  npénæpnte  3tctl»c,  naar  ban  brog  om  for  at  ferme  SSøm,  (igefaa 
9idbc  tit  %H-eiTen  for  be  to  3)ele  af  3^ienben,  og  meb  ben  trebie  tjotbe 
fine  ^irfer  t^ebtige,  beftemte  ban  ^erpeb,  at  ^iin  Siffopéreibe  ffufbe  tit 
ben  'Sii>,  Siffopen  foreffrep.  Pære  famfet  og  ferbigt  tel^eret  unber  .^irte? 
Pergené  £>pfigt  \)aa  be  ©aarbe,  bi^or  ^iffopcn  tog  inb;  blep  ber  noget 
titot)eré,  funbe  St^nberne  faa  bet  titbage;  flog  bet  inbfomne  ej  tit,  maatte 
be  titffpbe  bet  mangtenbe ;  .^irferne  maatte  i  intet  S^itfetbe  tpngeé.  SDTeb 
.^enfpn  tit  ^^^refterneé  ^nbtccgter  beftemte  SBiffopen,  at  ^l^er  ^^reft  ber= 
efter  for  futb  Ubferb  etler  Siigbcgængetfe  ffutbe  tabe  ftg  noje  meb  en 
^0  etter  en  ^oe§  3]erb:  en  25etating,  ber  efter  Pore  ^orepiltinger  fpneé 
meget  runbetig,  og  fom  Peffer  ^oreftitting  om,  at  8ognepreft*®mbcberne 
maa  baPe  bæret  meget  inbbringenbe.  fattige  ffutbe  bog  betjeneé  for 
intet,  og  be,  fom  iffe  formaaebe  at  git^e  futb  Ubferb,  ftippe  meb  ^ato 
eller  minbre.  S^og  Par  ^reilen  ffptbig  at  pbe  al  S^jenejte  ^fjobetoiV, 
bet  lut  fige,  at  ban  iffe  forub  maatte  tvinge  om  iSetatingen;  men  \iaa 
fm  ^it)c  Pare  ^cnberne  ogfaa  ptigtige,  efter  mobtagen  S^jenefte  at  pbe 
■^am,  ^Pab  ^er  Par  foreffrePet,  ja  ^^rcftcn  ^apbe  enbog  9iet  tit  at  tPinge 
ben  ©jenftribige,  faat^etfom  ben,  ber  iffe  Pitbe.pbe  ^^reften  ^anå  9kibe, 
til  at  effcrfomme  fm  «cfptbigbeb,  Peb  Srufet  om  at  negtc  ^am  att  .^irfen^ 
©mbebe^).  Xog  maatte  ^H*e|terne  ogfaa  Pogte  ftg  for  at  forbotbe  nogen 
bette  Gmbebe  Prangeligen,  og  be  ffufbe  oPer^oPeb  Pære  greibe  og  tjenp^ 
hittige  mob  fine  Sognemenb,  mebené  biéfe  igjen  ffutbe  bebre  fine  ^rejTer, 
Pære  tpbige  og  fejetige  mob  bem,  optage  bereé  Særbom  meb  ^iærtig|)eb,  ()otbc 


')  Srecct  ijaiHi  ej  lenger  i  Original,  men  i  en  9lff!rift,  inbfort  i  93i|Tcj)  Spr 
fieiné  9?egi(iev  oeb  I)an«  (Sfterfelger  ^BifTo))  5cne'é  goraniiaUning,  og  fortonet 
meb  Ijané  58efræftelfe  i  1426.  S)ct  er  aftr^ft  i  aJJund)  &  Ungeré  olbn.  ia\u 
bog  ©.  133—136,  ovcrfat  t>aa  Satin  i  5>ontop)?iboné  ?lnnaler  II.  244—248. 
(St  nbførligt  Ubtog,  tit  r)»ilFet  »i  fjer  funne  Ijenoifc,  finbe«  i  Jtepferé  DlorjTe 
Jlirfe^iflorie  II.  ©.  426-429. 


1395.    Siflfop  Spiieiné  ^))rbebteo  til  S^elebønberne.  357 

©ubé  ti  Suborb,  Dogte  fii)  for  be  fpi^  |)Otiebfpnber,  ^ebce  ©ub  og  e(f?e 
line  2)tebmcnncf!ei'.  2)c  maattc  atle  ombpijijeliijt  iai}ttai]c  at  pbe  9Uima= 
ffaf,  nemlii;  ^bei*  SWanb,  ber  nub  ^acramcntct,  en  ta(t  ^enini?.  af  bet 
rninbfte  (2(agé,  ber  mpntebeé  paa  ^oni]ené  SJipnt.  g^rembefe»  ffutbe  be 
iffe  forfømme  at  bcjtibelii^botbe  (?f)rifti  Segemé-^eft.  23iffopen  |)cbrebe 
enbefii)  bereé  Jlivfor  tneb  luéfe  3nbu(tienfer  for  bem,  ber  befcijte  bern  |?aa  be 
jlørre  g^eftbai^e,  ^irfemeefebagene  o^  ^irfe()e[i]enébai}ene ;  liijelcbeé  tili^aP 
^an25onberne  i  2)ioIanbé  oo^  SKo  «Soijne  for  et  iDptob,  be  |>atibc  gjort, 
ta  S3iffopen  llbfte  ©ang  infuerebe,  faafom  be  nu  bcb  flg  ti(  at  gjore 
23ob  og  Sebring;  men  SBj?nberne  af  «Sfaféaa,  fagbe  ^an,  bal^bc  gjort 
fig  fei»  uoerbige  ti(  nogen  Staabe,  ta  bereé  Srobé  og  £^nbffab  tittog 
iftebetfor  at  affage.  S^erfor  fif  beder  iffe  bereé.dirfer  nogen  3nbu(gené. 
3)ette  25rel\  ber  foruben  at  lubne  om  25iffot?ené  firfedgc  Stibfjærl)eb  og 
^orftanb  til  at  anbcnbe  haatc  SOiilb^eb  og  ©treng()eb,  naur  bet  be^tH^ebeé, 
ogfaa  ubmerfer  Og  t^eb  fu  for  ben  3^ib  ufebbanligt  rene  norffe  @^)rog, 
er  bateret  fra  ©im»o  ^(ofter  ben  Ute  Stobember  1395.  Xet  fafter  et 
merfeligt  £pé  oi^er  ^^itftanbcn  i  bine  §je(begne  paa  be  S^iber  og  befrccf-. 
ter,  \)Mt>  bi  openfor  ^aPe  pttret  om  S^e(eb£>nberneé  peb^olbenbe  SSi(b= 
Ijeb  og  Uregjer(igt)eb  ^), 


')  ©om  et  oi)(i)fenbe  Sremt^et  foa,  i^sotlebcé  jicre  nf  be  ooenfor  omtalte  SRctti^i 
^eber  fpijte^  ^eobebc,  og  l)pcrlebfé  S3iffo)?en  fei»  ogfaa,  naar  bet  ^er  gjolbt, 
funbe  ^aa  frem  meb  Stren^^eb,  tjener  et  33reo,  ber  ubfiebteé  netcp  unbet 
^iin  tibligere  omtalte  sCifitaté,  forn  (Snjiein  foretog  i  Sl^elematfcn  1386.  (Sn 
»ié  ©rjotgarb  9iifoIasfpn  fjapbe  i  tol»  5(ar  ingen  58ii!oté--Sfai  «tet,  ^aobc 
iffe  ffaffet  9?eibf  til  IBijTo^Jcn  fom  anbre  5Bcnbcr,  ftaube  cj  ubfcrt  ben  @frift, 
forn  car  f)am  )?aalagt  for  SUianbbrob,  cg  ^oobe  bertil  »05et  at  tåge  Sacror 
mentet,  ffjønt  Ijan  «ar  unber  firfeligt  gorbub.  X:a  nu  SiiTcpen  ccb  ^iin 
93ifitat3  or^olbt  fig  i  glaabi^gten,  maatte  ©rjctgarb  forpligte  flg  til  at  ub^ 
betale  53ifForen  10  forngilbe  SJJerfer,  famt  til  SIfbrag  bfrt?aa  ttrar  gioe  en 
Dte,  beregnet  for  3  5Wfr.,  famt  en  ^ub,  til  ncejtc  ^Jaafte  3  -^uber,  og  cnbclig 
til  ben  bcrcfter  fclgenbe  '.)ieter3mc3fe  8  5l?unb  Jparbftene,  fjoilfet  alt  til  ben 
bfficmte  Æib  ffulDe  ubrebeS  i  Sficn.  Sil  Sitfer^eb  pontfattc  ^an  1  2JJt.  Scol 
i  J&unbcfang  i  mibtre  Jlile  i  J&»ite«eifc«  feogn  (Dipl.  N.  IV.  534).  J^enne  Straf 
fvneé  bog  iffe  nt  fjaVi  frngtct  fjjnbcrtigt,  tigefom  bet  feller  iffe  laber  til,  at 
?13engene,J&nberne  ellet  J&arbftenene  blere  ubrebebe,  t^i  ba  Siffop  (St)ftein  i  1395 
atter  »at  paa  SSintaté  i  Jt)elemarfen,  fort  ferenb  i)att  ubjiebte  ^iint  ^i^rbebre», 
og  ojj^olbt  jig  toa  ®aarben  Jlilen  i  .i^oiteSeib,  maatte  ben  famme  ©rjotgarb 
inbgaa  et  m)t  'gorliig,  ^correb  ^an  ej  alene  oi^crlob  SifTopen  til  beilanbig  (Sja 
cnbom  ben  for  ni  2lar  fiben  bantfatte  2)eel  af  J^iunbefang,  men  fcrmebelft 
anbre  fcrrlige  Sorbr^belfer,  ber  ^aobe  paabraget  barn  5)øDer  baabe  til  J?irfen 
og  J?tonen,  forbligte  ftg  til  at  ubrebe  til  JSitTcpfn  og  (£»}éfelmanben  @aute  Srifé^ 
føn  b»er  8  5^unb  .^arbftene  i  ^oert  af  be  tre  vaafølgcnbe  Slår,  altfaa  tilfamnien 
24  *jJunD  til  ^»er,  i)V\lh  l)oer  ©ang  jTulbe  erlegge*  i  ©fien  ueb  Srebiecafe 
(8be  Suli),  og  til  ©iffer^eb  Ijerfor  panffatte  Oan  til  93if!open  12  £!re«bool  I 
S/fienaa  »eb  Sjaalgefunb,  famt  SWeftcn  af  J&nnbefoflg,  '/j  SJifé.  93ool,    og    til 


358 


(Srif  af  fornem  og  tDronnfng  SWargtete. 


£)m  be  øvrige  S5ifEoiJeré  firfelige  IBirffom^eb  paa  famme  2'ib  t?eeb 
man  minbre  ^effeb,  ©rfcbiffop  SSinalbc  fei»  iffe  utibtagen.  S5i  fec 
benne,  upaattnl^teHgt  mfget  bpgfti^e  SOTanb,  gribe  fraftigt  inb  i  be  po(itlf!c 
35eijit>enbeber  og  unberftctte  ^Tonningen  beb  ftn  megtige  ^Sn^Ppt^elfe  ej 
a(cne  i  !)iorge,  men  ogfaa  i  3^anmarf,  og  maaffec  i  @berige :  men  |)bor* 
febeé  ban  beftprebe  ftn  egen.^irfe  og  .^irfeprobiné,  og  bfnb  ban  iøbngt 
gjorbe,  etter  om  ^an  operbofeb  gjorbenoget  for  at  forbebre  fin  unbergifne 
®eift(ig^ebé  (Seber  og  opbjetpe  bet  tnftnof  meget  forfafbne  firfolige  lMt> : 
berom  bceb  man  intet.  (Sfutbe  man  antage,  at  ber  unber  bane  ©torelfe 
bog  gjorbeé  nogen  efribt  til  j^^orbebring,  ba  funbe  man  frilteé  ti(  at 
ti(ffrit?e  bette  ej  faa  meget  bane,  fom  berimob  3)ronningen^  3"^ffP^fff^ 
ta  ber  af  faamange  af  ^enbe^  ^^egjering^banbtinger  og  anbre  Sræf  af 
^enbe^  :?ib  umiéfjenbetigt  fremgaar,  at  benbeé  ^rombeb  og  Ø?e(igipfitet 
efter  be  S^iberé  STaatcftoE  baribe  far  oprigtig  og  it^rig;  og  bertil  bibrog 
be(  attermeft  ben  ^^aabirfning,  bun  i  fin  ^arnbom  ha\>t!(  mobtaget  i  ^ru 
S^iærete  IKfébattcré  s^mé,  faabetfom  ben  ^nbflpbetfe,  ben  beHige  ^ru 
^irgittet-  ;?arbomme  og  ©runbfetninger  frembele^  maatte  i^ebblife  at  ub* 
øttc  paa  benbe  unber  Iienbeé  fortfattc  ftabige  "^orbinbetfe  meb  benne  |)ettige 
?frueé  ^amiliefrebé  og  bet  npé  oprettebe  ^(ofter  i  SSabftena.  3^^i  ^bor 
meget  bette  maaffee  enb  [enere  fan  i^ære  forfatbet  i  ^ifriplin,  maa  bet  bog 
i  åtte  '^-aih  nu,  umibbelbart  efter  £5prette(fen,  og  mebené  ^ru  Sirgittaé 
egen  S)ifci})(e  og  S^ifctpelinber  enbnu  fare  i  £ibe  og  beblige^olbt  het  friffc 
3nbtrt)f  af  benbeé  merfelige  ^^erfonligbeb,  futbfommen  ha\>t  ffaret tilben 
umaabelige  Sfnfeeife,  bet  nøb,  og  maa  fjern  og  nær  ()abe  ubøf  et  en  megtig 
3nbflpbe(fc  bfanbt  DTorbboerne,  ber  maatte  bære  bobbeft  belgjørenbe  i 
biéfe  etteré  faa  lobtofe  og  urolige  S^iber,  og  fom  igjen  omfenbt  maatte 
bibrage  oivrorbenttigt  tit  at  befcfte  S^ronningené  egen  SDiagt.  SSi  ha\}e 
aflerebe  omtalt,  at  J\toftrrt  omtrent  famtibigt  meb  SØiargreteé  5fntagelfe 
til  ©ferigei?  ^egentinbe  ^'f  fm  ferfte  §fbbebiéfe  i  benbeé  Sarnboméfen» 
inbe  ^"ilfilPib  .^nut!?batter.  ^'re  5far  efter,  ben  27be  £)ctober  1391, 
[fete  ^ru  ^irgitteé  bojfibelige  (^anonifation  i  9iom  beb  ^^abe  S3onifaciué 
ben  9be,  ifølge  S^ronningené  og  åtte  Sfenffcé  it^rige  ©efiræbelfer. 
S^en  ^fnfeeifp,  bfori  S^ronningen  ftob  reb  Curien,  bibrog  fift  iffe  (ibet 
til  at  fremffpnbe  Sagen  ').  £>m  benne  §(nfeelfe  bar  man  flere  S3ib* 
neébprb.     Sft   (^arbinaU  ^ottegiet   feb   -^^afc   Urbanué   ben  6teé  S^øb 


®aute,  fpr  ^ocm  SiiTc^en  ^cr  o^jfraobte  fem  j^ulbnifj^tig,  2  Titi.  '.yool  i 
(Splatrcit  i  !i?cuggcbfrgé  €ogn,  bet  ftbflc  bog  unber  gorbe^olb  of  ®aiik« 
3?fbtagelfc,  ^rcifoi- ©vjctgarb  jTuibc  inbfinbe  |ig  i)ci®autt,  faafnatt  93ifToVen 
vnv  fominen  til  @oIcim,  @im«o  eUcr  ©ervett  (Dipl.  K.  IV.  652.) 
')  Gfircn.  i  Ser.  R.  Sv.  1.  30.  33nbfifha.-2)iariet,  filebé.  (S.  105.  3t)fr.  <Bni)m, 
XIV.  <£.  291. 


1390.    3ubirffnm  i  9tom. 


359 


(15be£)ctober  1389)  aliferel»  l^a^en  effer  unberrettebe  ^enbe  bcrom  i  be 
ærbøbtgftc  llbtrpf,  t3t(  enbba  mattffee  iffe  fige  faa  meget,  r^i  tdtc  bar  en 
^øflii^^eb,  ber  Diifteé  be  flefte  rei^jerenbe  ^prfter,  [om  ftob  [u]  gobt  ineb 
S^urirn^);  men  (angt  mere  betpbnin^éfulb  er  ben  SSerebPiQig^eb,  |)l^ormeb 
gurien  ubnæl^nte  be  af  ^enbe  anbefafebe  (Janbibater  til  Siffopéftole,  og  ifær 
feeé  bet  af  et  23ret»,  bateret  15be  £)ctober  1390,  fom  llrbanué'!?  g-fter* 
manb,  93onifaciué  ben  9be,  fenbte  |)enbe  meb  ®rfebiffop  ^eber  af  Sunb, 
ber  \)Mtit  Mvet  nebe  i  5Rom  for  at  ^ente  ^aGium.  .|)an  taffebe  l)enbc 
i  bette  95ret>  for  be  mange  95reiH'  og  ftore  foræringer,  bim  faal^e(  meb 
Siffopen  fom  meb  anbre  ^at)be  fenbt  ^am,  rofte  ^enbe  for  ()enbe»  Sro 
og  ^rom()eb,  bah  ^enbe  at  Debblife  i  benne,  og  forfiffrebe  l^cnte  om,  at  i)an 
altib  far  rebe  ti(  at  bebre  ^enbc  meb  færbeleé  ^jnbeft  og  STaabe,  og  bet 
enbog  i  ^øjere  ®rab  enb  ^enbeé  ^orfebre,  ibet  ()an  (jerfcb  fenbte  (jenbe 
et  ©ignet,  bPié  Sfftrpf  ()an  fon^arebe,  for  at  ^un  meb  bette  tunbe  befegle 
be  aSrel^e,  ^un  tilftrei^  f)am  i  ftørre  ^ortroligljeb  '^).  3  ^ftte  93reb 
fa(ber  ^aben  ^enbe  ^S^anmarfé,  STorgeei  og  ©t^erigeé  Xronning",  fEjont 
^un  jo  iffe  egentlig  bar  berettiget  ti(  ben  førfte  S^itel,  og  ffjønt  ^arbi= 
naterne  i  ^iint  føromtatte  Sret»  alene  falbte  ^enbe  „3torgeé  S^ronning". 
3  1388  H^he  ^;^abe  Urbanué  ubffrebet  et  ^ubtlceum,  ber  ffutbe  ^olbeé 
i  «Hom  1390,  og  ftben  ^bert  33te  5far  (ti(  ©rinbring  om  at  S^riftué 
^abbe  naaet  benne  Sflber),  men  ban  opfebebc  bet  iffe,  faafebeé  at  betbleb 
^ané  ®fterfø(ger  ^Bonifaciué,  ber  fif  Wvm  og  ©Ktben  af  at  ^o(bc  \)it 
og  gab  rigelige  ^nbulgenfer  for  bem,  ber  i  bette  Sfar  beføgte  51omé 
^obebfirfer.  S^er  ftrømmebe  ogfaa  mange  ^^ilegrime  til  fra  atlej^anter, 
STorben  iberegnet,  og  nabnlig  beretteé  bet,  at  flere  9iaabmenb  fra  93er* 
gen  ffutle  bære  omfomne  i  nogle  llroligljebcr,  ber  fpne^  at  ^aM  funbet 
©teb    meCem    be   ^remmebe  og  Stabene  ^n^^^Pi^l^frf  ^)-     ^ormobentlig 

')  Dipl.  N.  VI.  328. 

«)  @u^m,  XIV.   55,5. 

')  3«l.  Slnnaler,  Ubg.  ®.  340.  3ubilcret  er  ^er  urigtfgt  fienføvt  til  i 387  cftev 
1388,  niaaffee  fovbi  bet  t^aabøbc^  i  bette  9lav.  3tnnalcrne  ubtri^fte  1T9  faali: 
beS:  „3  Slom  »ar  ber  ftor  Ufreb  fcr  ^Pilegrimene;  ber  cnifcm  mange  9iaab: 
menb  fra  Sergen".  Ogfaa  2)etmar  figer  (©.  349),  „at  ber  tav  ftor  Siltlrøm^ 
ning  til  5Kcm,  faa  at  cgfaa  mange  ^oli  bebe  ber".  Slanbt  CIorfFe,  ber  t>cb 
benne  Sejlig^eb  brog  til  9tom,  næfneS  en  J&uftru  SJJargrete  ^Bnjnjulf^battcr, 
@nfe  efter  en  iletil  (Sinaréføn,  ber  fcr  fin  2lfreife,  ben  2flbe  9U'ril  1390, 
9Jorbe  ftt  Seftament,  og  for  bet  Sitfelbc,  at  l^un  bebc  \>aa  9?eifen,  ffjenfebe 
3JJariefirfen  i  Dåio  ^ele  ben  norbligc  2)eel  af  ben  faafalbte  33ranbagaarb  i 
benne  ©tab,  bog  faalebeé  at  en  ©igrib  ©jarnebatter,  ber  formobentlig  t>ar  i 
©legt  meb  f)enbe,  fPnlbe  bel)olbc  en  @tue  m.  m.  feri,  fna  lenge  Ijun  leiiebe, 
35a  Wargrcte  allerebe  ben  20be  SeiUeniber  f.  91.  omtales  fom  bpb,  maa  t)nn 
altfaa  ^øre  til  berc«  Sal,  ber  babe  \>aa  ^ilegriméferben  (Dipl.  N.  VI.  579, 
583).     5)er  omtales  ogfaa  en  Slgrib  Sonébattcr,   ber  i  1390  bBbe  „\^aa  dtot 


360  drtf  of  5Pomern  og  Sronning  SJJorgrete. 

MV  M  ogfaa  flige  ^ilei^citne,  bet  ^atbe  mebbra^t  fllere  af  be  oDcnfor 
omtafte  Sretie  og  ^oræcingec  fra  2)ronningen  til  ^a\}en.  2)ronnin9cn 
fell?  ktbe  Hft  ftot  Spft  tit  at  brage  affleb  meb  fme  nærmefie  i^mgi^ 
Delfcr,  men  ba  bette  naturtigtiié  iffe  fob  ftg  gjøre,  anfugte  ^un  om 
og  fi!  betntget  af  «Pairen  (l3eb  SBuffe  af  9be  ©e^jtember  1390),  at 
naar  ^un  og  ^enbeé  ^offotf  beføgte  tnéfe  J\irfer  i  ^enbe^  egne  IHigcr, 
paci  famme  SOTaabe,  fom  be  i?ilbe  ^abe  beføgt  l^ine  «Kirfer,  funbe  benbeé 
egen  @friftefaber  mebbete  bern  famme  ^tt^uf^^nf^^/  f^'"  ^«^  beim^b  tnlbe 
l^al^e  npbt,  bog  faalebeé,  at  ben  SJtoje  og  Ubgift,  fom  ^Hlegriméreifen 
bitbe  ^aDe  ubforbret,  opbejebeé  beb  anbre  ^rom^ebégjerninger,  og  at  bet 
£)ffer,  fom  be  perfonligt  t>i(be  ^Mt  bragt  tit  be  romerffe  .Jlirfer,  ufor= 
tøl^et  og  rebeligen  fcnbteé  bergen  ^).  2)ien  "i^a  mange  anbre,  ber  ^ai^tt 
gjort  £øfte  om  at  brage  bergen,  (celter  iffe  fom  tit  at  reife,  gjorbe  %\it?en 
paa  3>ronning  SPTargreteé  5fnmobning  enbog  for  bern  ben  Settelfe  (beb 
S3uQc  af  Ifte  5fprit  1394),  at  åtte  be  ^erfoner  af  ^enbeé  trcnbe  5Higer,  ber 
iffe  efter  fit  Søfte  ^abbe  funnet  beføge  Siom  i  ^uf^f^fltti^et/  ffu^be  npbc 
famme  Snbulgené,  naar  be  beføgte  SSabftena,  l^bortil  S5iffopen  af  Sin- 
føping  ffutbe  beffiffe  trebit^e  krefter  "^j.  ^orreften  unbiob  furien  iffe 
paa  febbanlig  S^iié  at  fræbe  ret  betpbelige  23ibrag  fra  STorben,  l^Diå 
3nbfam(ing  omfring  1390  tmr  betroet  en  ^^rcbcnf  S)itmaréføn,  (S^oré= 
brober  i  «Hoeéfitbe.  §8eb  S5ufle  af  18be  Sfprit  1391  forfængebe  i^at^e 
23onifaciué  ^ané  ^nbfræbningéinrffombeb,  og  fem  3)age  berefter  beorbrebe 
:^an  ^am  enbog  til  enten  feh>  etter  beb  Unbercottectorer  at  oppebcere  paa 
©uriené  IBegnc  åtte  Sn^itægter  af  (ebigbtiDenbe  geifttige  ©mbeber,  inbtit 
biéfe  igjen  i^are  bi\attt,  famt  alle  afbøbc  ©cijlltgeé  Søéøre  og  ubc» 
ffcaacnbc  ^-orbrtngcr,  af  ^i^ab  Staten  næt^neé  funbe  (meb  Unbtagelfe 
af  i)\}a!:)  be  t)al^be  arbet  etter  beb  perfonlige  Sfrbeiber,  uaf^ængigeafbereé 
gcijltige  ©mbebc,  bat^be  (agt  llg  tit,  ^Dilfct  ffutbc  titfatbe  bereé  Strinnger),  en 
Øteferl^ation,  ^t^orpaa  man  ibe iminbfte  i  Storben  ^ibtil  ej  ^al^bc  kft  ©remjjel, 
og  fom  taicnbe  tnbner  om  ben  3^rang,  b^ori  furien  nu  unber  @d)iémct 
befanbt  fig.  @iben  beffiffebc  «patten  beb  25utte  af  26be  februar  1395 
25tf!op  épftdn  til  ©eneralcottector  i  DTorge  ^),  ]'aaat  i)m  ^utbmagt 
for  ^rcberif  3)itmaréføn  beri^eb  mibbelbart  tilbagefatbteé.  2)et  lufer,  at 
S3iffop  (?pftein  maa  \)a\>i  Dæret  meget  anfeet  beb  Surien.    Sigetebeé  infe. 


merferb",  gift  meb  en  »ié  (5rif,  ber  f»}neé  at  Ijatie  ^aft  !))«"""«  •  Scrg^eimé.- 
^ereb  (Uipl.  N.  I.  540).  Ogfaa  ben  fcr  omtalte  iélonbfFe  J?o»bing'93iørn 
(Sinaréfcn  cg  flere  anbre  Sélenbingcr  brcg  afjieb  cg  fem  tilbage  bet  f»lgenbe 
2lar.     (3él.  Stnnalcr,  llbg.  @.  348,  350). 

')  Dipl.  N.  V.  344, 

«)  ©u^m,  XIV.  @.  331,  332. 

»)  Dipl.  N.  Vi.  344. 


1389  fgg.    (Smbebémenb  i  ««orge.  36-1 

forn  fagr,  ^ine  ooenfoc  omtaUe  Sei^unfti^effer,  bet  biet)  3>ronnin3en 
til  2^eel,  at  ^enbeé  5(nfee(fe  Oi^  ^ormaaenb^eb  tcb  (5:urien  maa  ^al^e 
t)ccret  mere  enb  alminbelig.  O13  faatel  ()ert?eb,  forn  teb  lin  floi^e  §8enlii;= 
beb  mob  ©eijK^^eben  gjemme  i  fine  ^iiger,  og  fm  ©at^milb^eb  raob 
^irfec  Olj  ^(oftre  opnaaebe  bun  i^jen  en  SDiagt  oDet  benne  ®eift{i^t)eb, 
forn  faa  ^prftet  før  ^enbe  fpneg  at  ^au  befibbet,  og  forn  igjen  maa 
^ai^e  Dæret  ^enbe  til  ftor  ^jelp  l^eb  Ubførelfen  a\  ()enbeé  |3o(itif!e  ^$(anec. 
IBi  ^ai?e  atlerebe  feet,  at  2)ronningen  eftet  (grifé  llbnæt>ne(fe  tit 
i^onge  fjctbnere  beføgte  Storge,  M  ©l^erigeéj  SfnUggenber  og  .krigen 
meb  3)tecftenburgerne  for  ^jebliffet  maatte  optage  bet  mefte  af  benbeé 
S^ib.  Se  [øbenbe  øtegjeringé^G^pebitioner  beførgebeé  forn  febDanligt  af 
6^antfleren,  09  forreflen  maa  t^et  ge()irberne,  ber  nu  febt?an(igt)iic  ogfaa 
tillige  t^are  .^irbftjorer,  ^ate  foreftaaet  bet  STbminiftratit^e.  2^et  er  i  bet 
foregaaenbe  t*iift,  btortebeå  ^aafon  ^onåføn  i  1389  eller  1390  afløftc 
©rlenb  ^^i(ij)éføn  i  biéfe  ©mbeber  for  S3ergené  SSebfommenbe  og  t)eb 
fin  3)øb  1392  efterfutgteé  af  3on  Sarre,  ber  atterebe  Slaret  efter  bort- 
førteé  i  ^angenffab  af  ^Bitaliebrøbrene,  famt  at  £)tte  Øiømer,  ber  be= 
friebe  Sergen  for  bern,  ogfaa  b(et>  ^ané  ©ftermanb,  efter  at  ^an  f)ibti[ 
i  en  lang  9teffe  af  3(ar  kbbe  forDattet  be  famme  ©mbeber  i  bet  2!^ronb* 
^jemffe.  2)a  3on  2^arre  forflpttebeé  til  Sergen,  car  |)an  ^ebirbe  i 
Sunéberg ;  ^t»o  ber  fulgte  ^am  i  bette  ©mbebe,  fan  af  be  for^aanDen^ 
Dærenbe  SrcDffaber  cj  tpbeligt  feeé.  ge^irbflen  i  £)éIo  fpneé  at  ^abe  t3æret 
betroet  23iffop  Gpftein  og  .^øt^cbémanben  paa  STferébuué,  Sfgmunb  25olt, 
i  forening,  eQer  ogfaa  maaffee  53iffopen  forn  egentlig  ^e^irbe,  meb  §og= 
ben  Deb  fm  <BiU  forn  SPTebbjelper.  ^betminbfte  fee  t^i  bem  tilfammen 
ubførc  forretninger,  ber  elleré  fpneé  at  maatte  '^aH  paaligget  en  §c* 
^irbe^).  2;e  fornemfte  Skabé^errer  og  (£péfelmenb,  ber  forreften  fiob  t^eb 
Sironningenå  'Sit^i  i  be  5(ar,  ti  nu  ^aDe  gjennemgaaet,  ere  aUerebe  til= 
forn  Ifjlig^ebélMié  omtalte.  f8i  ^at?e  feet,  ^oorlebeé  SKenbenc  fra  jRong 
2Jia^nué'é  2!age  efter^aanben  forftnnbe,  mebcné  npe  trebe  i  bereé  ©teb. 
Xrottfeten,  .ipr.  Slgmunb  ginnsføn,  er  ben  førftc;  ^an  teh^  aUerebe  b. 
14be  Slpril  1388,  forn  bet  ot^enfor  er  berettet,  09  meb  ^am  ubbøbe  ^ané 
sett.    .^an   erflærebe   felo   oftere   før   fm  2?øb   og   ligetebeé   paa   fm 


')  35et  er  faafebe«  ocenfot  (©.  327,  9^ot.  3)  jjaaDeget,  T)»orIebe3  dronningen 
reb  JRaabnionben  i  Oélo,  9Jiéfe  SjernSføné,  5)eb  o»erbrcg  33ifTopcn  cg  9lg: 
munb  Solt  bet  ^»ert»  ot  fjcbe  ben  efter  f)am  falbne  5lrt?,  ^ocrfcr  be  t>eb 
53re«  of  28be  3uli  1391  ouerbrog  ^r.  Slmunb  J^att,  ?agmanben  i  ^nmu 
lonb,  at  inbfvcsije  f)ané  ubeftaaenbeSorbringer  i  bette  ?anbflab  poabereé  9?egne. 
Dipl.  N.  III.  498.  8igelebe6  uiHe  ol  nebenfor  fee,  at  ba  ©ubbranbabelerne 
unbflog  ftg  for  at  t)it  iSiéflre,  ftagebeé  ber  ^erooer  til  ^fne  toenbe  ^errer, 
og  be  tilfFreoe  be  ©jenfiribige  bet  i  ben  Slnlebning  nøboenbige  Slboarfelébre». 


362 


Srif  af  ?Pomern  og  ©tonning  SWargrete. 


2)øbéfeng,  at  ^an  ingen  (oftlige  ?rrt)inget  ()apbe  uben  .^aft^otéfønnetne ; 
og  ^al^be  aQerebe  Deb  et  tibligere  ©aDebref  beftemt,  af  ^ané  |>u|iru  ^ru 
^at^arina  .^nutébafter  ffutbe  i)a\>e  @ibfa  og  3^o(ga,  ligefom  bun  ogfaa 
be()o(bt  .^oPebgaarben  ^effebø  efter  \)am.  Xog  far  ber  ogfaa  en  ^^orc 
Ufpaféføn,  fa(bet  .'^øgr,  forn  i^ar  l)am  faa  nær  beflegtet,  ai  ^an  t^ilbe 
^atic  rcrref  i)ané  retmeéjtge  ^frtijng,  naar  ^an^  ^aber  fun  bflt^be  Pæret 
egteføbt,  og  ^an  gjorbe  flere  5[ar  berefter  benne  ?iet  faa  eftertrpffelig 
gje(benbe,  at  ban  t^irfelig  fif  fig  ^frt^cn  tilbømt;  men  ^^orlebeé  bette  bane 
©(egtffabéfor^ofb  tii  Irottfeten  bar  tjæret  beffaffent,  fan  iffe  feeé '). 
^ru  .^atbarina  b(et^/  forn  bet  fpneé,  frembele^  boenbe  ^jiaa  fme  ©aarbe  i 
5)Torge,  ibet  ^un  bog  af  og  ti(  beføgte  3)ronningen  etter  ftne  IBenner  og 
^rornber  i  @l3erige;  i  «September  1396,  paa  famme  'Sih  fom  S^ronnin- 
gen  Dpf)o(bt  fig  i  ©ferige  i  §fnfebning  af  ^ong  (Srtfé  33a(g  m.  m., 
fom  bet  nebenfor  ln(  bfiDe  om^anbfet,  far  bun  faalebeé  i  fBabftena  og 
befrcrftebe  ber  fom  SPiebfem  af  ®t.  93irgitteé  ^amifie  åtte  be  ®at»er, 
fom  benne  feff,  ber  Mx  benbeé  SOTobermober,  ^enbeé  Stoberbrober  .5pr. 
23prgc  Ulféføn,  ^enbeé  SJioberfpftre  ^ru  .^at^arina  lUf^batter  og  ^ru 
(yectlie  lUfébatter,  benbeé  .^aff brober  .^r.  speber  9iibbing,  og  benbcé 
epller  3ngegerb  ^'nutébatter  (nu  §(bbebi^fe)  i)a\}^e  ffjenfet  til  ^loftret-). 
(Senere  t?iflc  fi  fee,  ^fortebeé  S^ronningen  feb  ^ong  ©rifé  ©iftermaaf 
(ob  benbe  ^ente  fra  DTorge  og  ubnccfnte  benbc  tii  ben  unge  S^ronningé 
.^ofmefterinbe,  i  bfitfen  ©genffab  bun  fort  efter  'i:)i}t>e  ^). 

£)m  ^aafon  ^onéføné  3)øb  i  1392  fom  ofenfor  fiift  feeb 
man  fun,  at  ben  faibt  mettcm  4be  l^ebruar  og  23be  September 
1392.  93ørn  fpneé  ^an  ej  at  babe  efterfabt.  ^ané  ®nfe  ^uftru  2Jtar= 
grete  ®i(ifébatter  oberfefebe  ^am  i  mange  5far.  -Spun  maa  fort  efter 
.^aafoné  3)øb  ^afe  giftet  fig  meb  en  SOTanb,  ber  far  91ibber,  llben  ^un 
faa  5far  efter  falbeé  „^ru  SDTargrete";  men  ogfaa  efter  bette  ©iftermaaf 
far  ^un  ®nfe  aCerebc  i  1396,  og  egtebe  fort  efter  )ln  trebie  SDTanb, 
^^pbfEeren  Zitdt  SSujlcnadcr  etter  SScjtcttaÆcr  (Stafnet  ffrifeé 
forffjettigt),  øjenfpntigt  til  megen  ©^rgretfe  for  fine  megtige  ^ræn= 
ber*).  3)Tan  maa  antage,  at  .^aafon  ^onéføné  ^aber,  .^r.  3on 
.^aft^orSføn,  iffe  optefebe  @ønnené  Søb;  men  at  ^an  far  bøb  noget 
før,  ffjønt  f  i  ^abe  feet,    at   ban  enbnu  (efcbe  i  1388.      2)toberen  §ru 

>)  @ee  ^erom  iforr  5R.  ®aiul(.  III.  <S>.  590-562.    Settnfør   Dipl.   N.  I.  640.  II. 

674,  875.  I.  493,  619,  620. 
')  58te»  1  bet  fwtnfTe  SRigaarc^i». 
')  Slbbebi^fe  aiJargrdeé  (Sfjronicon    oin  ®t.  ^Birgitte,  tieb  fftit^,  ©.  205.     .^un 

bøbe  i  1407.  og  ble»  begrnoen  ueb  ^abflcna,  fee  iUabilcnn.-Iiiariet,    I  Scr.  r. 

Sv.  I.  @.  124. 
*)  @ee  ovenfor  (S.  154. 


1393.    ^r.  ©igurb  .^oft^ot«f»n«  5Dlb.  363 

S3ir3itte  jlnutébatfer  bøbe  enbnu  tibligerc,  men  3faret  niUé  iffe ;  man 
erfarer  fun,  at  ^un  bøbe  før  ftn  2)ranb  paa  ©aarben  ^ufebp  i  £)nfc,  og 
at  bun  t'eb  ftn  S^øb  teftamenterebe  betpbelige  ®at)er  til  2)iariefirfen  i 
Oélo,  ^Dor  bun  og  ^enbeé  SJTanb  t)i(bc  bei^rabeé,  og  ^bor  ber  ftutbe  op* 
førcé  et  Sfttar  obcr  bereé  ©rabfieb  •)•  -^t.  ©igurb  .^ttft^oréfj?tté 
3)øbéaar  er  (igelebeé  ubefjenbt,  men  man  ^ar  bog  al  ®runb  tit  at  antage, 
at  bet  t>ar  1393,  t^i  H  SSiffop  (?pftein  i  2)ecember  1393  bifiterebe  paa 
«Subreim,  ^a\}ht  ^ané  @bigerføn  og  STrbing  til  <Subreimégobfet,  3on 
2)iartinéføn,  juft  ftøbet  tt(  @ubreimé  .^irfe  ©obfet  Øtorbre  ^t\tbT^,  forn 
@igurb  bat»be  ffjenfet  bertit  '^).  3on  SDiartinéføn  arbebe  formobentfig 
be  fleftf  af  bane  optanbffe  23eftbbe(fer;  ©iffe^  og  23iarfø*®obfet  berimob 
etler  §frnungeftammené  egentlige  §@ttegobé,  faabelfom  be  øbrige  ©jen* 
bomme,  fom  @igurbé  ^uftru  ^nil^^org  (Sriingébatter  ^abbe  arbet  efter 
fm  ^a1>n,  fif  @ønnen  ipaafon  Stuurtiéfijn,  ber  formobentlig  ogfaa 
fif  @péfel  paa  (Sønbmøre,  og  efter  1397  for  en  fort  ^ih  næbneé  fom 
SOTeblem  af  9tigéraabet.  9(t  ^an  bar  gift  meb  (Sigrib,  3^atter  afSrlenb 
^^bilipåføn  paa  Soéna,  er  tibligere  omtalt.  ??orreften  fpillebe  ^an  ingen 
fremragenbe  $Rolle  og  berømmeé  enbog  ubtrpffeligt  for  fin  $)Tøifom^eb 
og  Uegennpttig^eb.  Jpan  maa  berfor  faabibt  muligt  ^a\}e  i)oit>t  fig 
borte  fra  bet  offentlige  Sib  og  offret  fin  fBirffom^eb  paa  Se|lDrelfen  af 
fmc  ftore  ©obfer.  |)eri  fulgte  \)ar\  ©bigerfaberen  ©ricnb  ^^iiip^^øné 
©rempel,  fom  nu  ganffe  ^atbe  truffet  fig  tilbage,  oberlabenbe  bet  til  fm 
@øn  ©inbribe  at  inbtage  fin  ^laH  i  ^aatet,  af  bbilfe  bi  finbe  ^am 
fom  aiTeblem  atterebe  i  139/3). 

SSlanbt  3)øbéfalb  i  benne  2^ib,  ber  mibbelbart  t^ebfom  DTorge,  maa 
n  ogfaa  næbne  Situlær^^fli^len  af  Crfnø,  ^r.  ©rngifl  ©uneéforié  l^øb 
i  flaret  1392,  ben  2ben5tuguft.  ,^ar\é  f\i\ti  ,g)uftru3ngfl'org  SJiagnués 
batter  bar  bøb  to  Slår  forub,  og  be  blebe  begge  begrabebe  beb  33abftena, 
ber  figcfaabel  fom  anbre  geiftlige  ©tiftelfer  betænfteé  rigeligt  af  ^am 
meb  ©aber"*).      ^ire  ^Tar  efter,    om  «Sommeren  1396,    bøbc  ben  for= 


')  Dipl.  N.  IV.  649,  657. 

*)  33ijIo>)  e!)ftein«  SRegiftet,  fol.  97  b. 

»J  <Btt  cuenfor  ©.  323,  iRot.  2 

*)  æabfiena.-^iariet,  <S.  104,  107.  Stltcrebe  i  1360  jTjenfebc  ftan  ®ob«  paa 
Sclani  til  57onncflci!ret  i  ^nlmar  til  ©joflcbob  fot  fine  to  Jpuflruer  ajJcrreta 
og  Slnnot.  @it  egentlige  Seftament  gjorbe  i)an  i  1378,  og  enbelig  befjenbt; 
gjorbt  i)an  veb  93re»  of  19be  3anuar  1392  fin  fibfte  93flie,  f)»oroeb  f}an  til 
Qdnti,  3fr.  SUJariaé,  ®t.  ©igfrlbé,  @t.  9lnbrea«'(5  og  SlUe^elgeneré  mxt, 
famt  til  ©joclebob  for  fin  ^aber,  ^r.  «Sune  3on«f«n,  fin  SKober  gru  Mati)a: 
vina,  fin  gjjfier  gru  aJiargtete,  fin  Srober  ^r.  $cter  3on«føn  cg  fine  tre 
Jg»ufiruer  famt  onbre  grcenber,  og  enbelig  for  fig  fele,  fTjenfebe  enbeel  3orbfj 
gob«  f  Øfiergetlanb  til  St.  2lnbrea«<(Savtllet  i  a3egfjø  ODomfirfe.  ©rewt  { 
bet  f».  3tig«ard)io. 


364 


Stif  af  fornem  03  55tonning  3Jiorgretf. 


fjente  09  eeb  fin  ttirfeligc  SrofEab  mob  ^oni^e^ufet  ^eberttetbigc  ^r. 
(Stif  ^ctiléf^n,  SJlarff,  ©ejerljerren  f  eb  ^alføplni],  i  fm  %it)  SØtcbfcm  ot^* 
[att  af  Slorgeé  Sti^eé  ^aah,  oi^  3nbe()at)et  af  flere  forleninger  i  9tori|e. 
.^an  ble»  (jet^raDen  i  iBabftena  ftrar  efter  ben  21be  (Se^jtember,  oii  ba 
bletj  oi^faa  ^ané  tibHgere  afbøbe  ^puftru  ^ru  3"!?erib  SOTapuébattersi 
Stil?  fipttet  liih^).  ©nbnu  I3eb  fin  2)pb  ^at^be  ^an  enbeel  23cribbelfer 
i  Øtanrifeé  @t)åfet,  ^Doraf  noijet  tiffalbt  bet  fongeHije  kapell,  <Bt.  SKi* 
tf)ae(é:=^irfen  i  3^unåberi?,  e((er  maaffec  e(?ent(ii]  ^efbebeå  for  bet  af^onije* 
bømmet.  3^il  S5ru  ^irfe  i  biin  @t)^fe{  bat^be  ^an  meb  lm  .^uftrui^ 
©amtpffe  c^im  ©aarben  23ru  fammeftcbé,  3  2iJtf.  35oo(,  paa  ben  S5etin- 
gelfe,  at  ber  ^tjer  Ui^e  ffulbe  Iccfeé  en  3)teéfe  for  bem^). 

fBi  Me  atterebc  feet,  at  2)ronnin(?en  efter  9^i(?étnøbet  i  Délo  1388 
fun  fjelbent  iijeftebe  Storge,  naar  man  iffe  ()crti(  regner  be  S^iber,  ba  |un 
op^olbt  fig  paa  Saaga^uué,  ^Pitfet  formobentligt  inbtraf  temmelig  ofte, 
men  ^er  ej  fan  fomme  fpnberlig  i  S3etragtning,  ^t?or  ber  er  %ak  om 
at  o^jtrebe  i  .fjertet  af  Sanbet,  og  i  ©pibfen  for  «Regjeringen.  2)e 
fDenffe  3(n(iggenber  og  krigen  optog  ^enbe  nocften  ubeluffenbe,  og  faale^ 
beå  maatte  ^un  ben  mefte  2^ib  op^olbe  fig  enten  i  ©oerige,  eder  ej 
langt  berfra.  3)erfor  fee  Di  ogfaa,  ^tiorlebeé  ifær  bet  Deftiige  @faane 
bleP  etflagé  fSiibbelpunct  for  a\k  tre  5Higer,  ^t)or  ^iaabémøber  ^oibteé 
og  fedec  5fn(iggenber  afgjorbeé.  SJian  fan  ej  meb  23eftemt^eb  paaDife,  at 
2)ronningen  fiben  \)imt  SITøbe  i  1388'i>ar  i  D^Jlo  og  perfonligt  kffjeftigebe 
fig  meb  ^ftegjeringé^STniiggcnber,  førenb  i  5(pri(  1392,  h\  ^un  ^er  ^o(bt 
M  oPenfor  berørte  ftørre^Haabémøbe,  tieb  ()in(fet  ©rfebiffopen,  Siffop  3afob 
af  Sergen,  23ifEo|3  ®pftein  af  D^^fo,  23ifEop  ©igurb  af  S^amav,  Situlær- 
biffopen  .^altgeir,  ber  nu  fafbte  fig  SSiffop  af  ^icrøerne,  ©aute  @rifé= 
føn,  3on  2)iartinåføn,  £)tte  tørner,  Senebict  Stifoiaéføn,  9((f$ara(bé= 
føn,  Sfgmunb  Scrgtboréføn,  23rpnjulf  3onéføn,  ^on  3)arre,  .jpaafon 
(Stumpe,  3appe  ^aftulféføn,  9Tifo(aé  ®a((e,  ^inn  ©prbéføn  og  ^er* 
leif  Sfaéufféføn  næDneé  fom  tilftebet^ærcnbe.  ,^oL>ebøjemebet  meb  bette 
9»taabémøbe  i>ar  Piffnof  at  an^otbe  om  ^\t{p  til  .^rigen,  t^i  bet  i^ar 
ftrar  berefter,  at  ber,  faafebeå  fom  Ut  alierebe  ooenfor  er  berettet,  fenbtcé 
25rep  til  ^éian^  meb  ^iin  5(nmobning  om  oi^erorbentligt  SBibrag,  ber 
førft  møbte  faa  megen  STobftanb.  .iperaf  ffulbe  man  maaffee  funne  flutte, 
at  noget  lignenbe  ^ar  tjæret  Debtaget  for  9Torgeé  SSebfommenbe,  ifær  t)a 
\>i  |)aPe  feet,  at  ber,  i  .^ongen^  STaim  ubgif  £^\:){int  af  fulb  allmenning, 
en  ^oranftaltning,  ^fortil  nof  Siaabeté  ©amtpffe  funbe  fpneé  nøboenbigt, 
ba  aJitttliebrøbreneé  ^fngreb  \)aa  Sergen   enbtiu  iffe  \)a\}U  funbet  ^tet). 


')  a3abftfna.-2)fariet,  <B.  109. 

»)  JBijIot)  e9fiein«  Slegificr,  fol.  7,  fol.  171.  Di  pl.  N.  IV.  673. 


1392.     JWnabémube  I  Dilo. 


365 


r>C{  faalebeé  mppt  mere  enb  §a(l^  ^HntenniTig  ifølge   be  gjelbenbe  55eftem« 
tncifer  fuiibe  opbpbeé.    2)ien   foruben   bettc  er  tet  Iffe  faa  ufanbfpntigt, 
at  9]imt(t  ^ar  t^ebtaget  at  git^e  3)ronningen   et  operorbentligt  5lrigéftpr. 
^ermeb  ftaar  maaffce  en  Omftccnbigbeb  i  ^orHnbeffc,    ber   omtaleé  i  et 
spar  25ret»f!a('er,  men  formebelft  2)Tange(   \iaa  nærmere  Dplpéninger  iffe 
ti(frebéfti((enbe  [aber  ftg  forffare.      siiob  Itbgangen  af  Sfaret  1393  f(a= 
gebe  ^^ronften   t>eb  2)lariefirfen  i  £5éfo   og   hane  S^orékøbre  oDer,  at 
Snbbpggerne   af  fønbre  ®ubl)ranb^>ba(en   nu   iffe   tilbe  ubrebe  SSiéøren 
faa  fufbjlenbigt  forn  før,    ^en^olbenbe   ftg   til  nogle  privilegier,  forn  be 
Vaaftob  at  ha\>e.    SØien  i  ben  Sfnlebning   tilffret»  S5iftop  ©pftein  og  ^fg- 
munb  ^olt  bem  (i  ©genffab  af  .^irbftforer  og  ^e^ivber?)  fra  Oélo  ben 
6te  februar  1394  og  foreftillebe  bem,   at  t^a  be  ^ibtil  iffe  ^at^be  benpt= 
tet  biéfe   foregitinc  ^rit^ilegier,    og   beéuben  3)ronningen,    ber  nu   t^ar 
5Higeté  ©tprerffe,    iffe   ^at*be   ftabfeftet   bem,    gjorbe  be  fornuftigfl  i  at 
ubrebe  Siiéøren   forn  før,  ibrtminbfte   inbtil   3)ronningen   igjen   fom   til 
?Higet  og  M  felb  futibe  afgjøre,  bt^orinbt  Ijun  Oilbe  kfrcefte^riDilegierne 
eller  ej.    ^i  2)age  efter  ubferbigcbeé   ber  enbog   i   .^ong  ®rifé  9Tat>n, 
man  erfarer  iffe  af  ^\>m,   fra  ?{feré()uué   en   alt^orligere   @frit)elfe  om 
benne  @ag    til   famme  ^flmue ;    ^rotften   og  ^ans  S^or^brøbre,    ^eber 
tet  |)er,  ^at^be  flaget  oDer  bereé  SSoegring,  og  bette  6at3be  forunbret  .bongen 
faa  meget  mere,    fom  benne  5llmue   ^ibtil   i)a\ite  baft  bet  Orb,  at  ingen 
anben  faa  Del  kt)be  efterfommet  fin  @fplbig^eb  til  .(longebømmet ;  ^on= 
gen  befalebe  bem  berfor   at  ubrebe  §8iéøren  ligefaa  fulbftenbigt  fom  før, 
og  inbftet^nte  be  ©jenftribige   til  at  møbe  for  '^am  felt»  eller  CRaobet  og 
Sagmanben  i  Célo  paa   en   af  be   tre  @pfnebage   efter   førftfommenbe 
©t.  ^anébag  for  ber  at  ftanbe   til  ^ette.      Sjette  (Steimingétn-et)   biet) 
ftrar  fenbt  affteb  og  Iccft  ^aa  ^i^er  SbingftePne  i  fønbre  ©ubtranbébalen, 
og  tette,  faabelfom  ^iint  i^enffabelige  Øtaab  fra  ^iffop  ©pftein  og  5fgntunb 
§Bolt,  ))a{^te  til^ølge,  at  be  ©jenftribige  ftrar  gat^  efter;  ^roon^  5llmue 
gjorbe  93egpnbelfen   ben  9be  f^ebruar,    og  fibenefter   be  ølnuge  allmuer, 
|jaa  S^ingftebne  efter  Sbingftebne.      Slu   ffulbe   bet   bel   nocften  fpneé, 
fom  om  benne  S5iéøre  fnarere   fom  2)Tariefirfen,    enb  dronen  til  ®obe, 
og  at  ben  faalebeé  allerebe  tibligere  ^a\!'te  tjæret  tilftaaet  fiiin  begunftigebe 
,^irfe,  t[)i  bet  feeé  iffe  rettere,  enb  ot  ^^robft  §lrne,  ibet  f)an  flagebe,  ^er  ej 
optraobte  i  ©genffab  af  ^antfler,    men   fun  fom  ^iin  .5lirfeé  ^ormanb. 
©pørgémaalet  maa  labeé  uafgjort,  ba  intet  nærmere  mebbeleé  om  benne 
@ag  M. 

S)ten  paa  bet  npéomtalte  Øiaabémøbe,   fom   3)ronningen  bolbt  i 
5(pril  1392,  bleb  ber  ogfaa  bcbtaget   en  egen  Slcttcrtob  eller  ©amling 


')  Dipl.  N.  539.    IV.  628.  630. 


366 


Stif  af  ipomtrn  og  Dronning  SJJargreU. 


a\  npc  Seftemmelfer  til  Ubrpbnin^  ellet  nærmere  ^orf(arin(}  af  fioben, 
faalebeé  forn  bet  og^iaa  tibliijere  tiafbe  cæret  febDanlii^t.  3)ié|e  25eftem= 
melfer  Mre :  a)  at  naar  en  SWanb,  ber  intet  ejcbe,  men  berimob  mx  i  ©jelb, 
biet»  brebt,  ffulbe  S)ianbeboben  for  ^am  anpenbeé  til  Stfbrai;  i^aa  benne 
©jelb  09  iffe  gaa  til  ^ané  Sfrfin^er;  b)  at  ben  Seftemmelfe  i  SoDen, 
at  ben  SO^ianbé  ©obé,  ber  bleD  utlæi^  for  33rub  mob  g^riftenretten,  tiU 
falbt  balDt  bongen,  \)alt}t  Siffopen,  ogfaa  f!ulbe  fomme  til  STnnenbelfe 
meb  .^cnfpn  til  dronene  Silgobe^at^enbe,  om  enbofl  STngjelbenbe  gif  ti( 
©frift  Oi}  ^ob,  fi?renb  ^an  biet)  Ipft  utlccc^,  „faafom  onbe  ®jernin£)er 
altib  ffulbe  ^aheé,  oc^  Siefftené  S3iilb()eb  gat)  SJtange  fri  %ii\k  tiliSpnb"; 
c)  at  naar  nogen,  efterat  ^ate  affi^oret  en  ^'one,  meb  ^oem  ^an  ftob  i 
utillabelig  gorbinbeife,  fiben  brjjb  benne  @eb,  ftulbe  ^an  berfor  frare 
dronen  bt)ab  SoPbogen  foreffreD  for  Steneeb,  haate  @eft  03  Utlei^b,  oc^ 
S3iffopen  fun  \)Mt  S|)riftenretten  beftemte  for  uIoDligt  @amlii^  oc^  6ebé= 
brub ;  tiilbe  I)an  ^aoe  ^reb  tibligere,  enb  Sobbogen  angaf ,  ta  ffulbe  ^on 
fjøbe  ben  af  Jtongen ;  d)  naar  ^JJogen  feftebe  fig  en  ^»inbe,  og  uben 
at  oppebie  ^irfené  2)om,  og  lei^ebe  meb  ^enbe,  ffjønt  inbenbc  at  \)a\\é 
tibligcre  geftefbinbe  enbnu  »ar  i  Sice,  ftulbe  bette  treere  Utlegbåferf,  og 
()ané  ®obé  l>ære  forfalbet  til  3)eling  meflem  .bongen  og  Siffopen,  ^Dié 
\)an  ej  aflob  fra  |)enbe,  førenb  S^ommen  falbt ;  e)  3"^^"  ff"l^e  ^abe 
flere  §crrc=®t)cnc  og  ingen  forbre  ftørre  *Sferbing  (SIfflag)  i  Sebingen, 
enb  Souene  tiHob;  f)  meb  Sanbfjøb  og  Stranbfjøb  ffulbe  ber  for^olbeé 
fom  fur;  g)  ^nc^tn  ffulbe  fjobe  eller  feige  i  ^jøbfteber  uben  paa  Ut 
rette  3^orD,  og  ^bié  bongene  gogeb  miétenfte  Siogen  for  at  |)at»e  ober* 
troabt  Uttt  ^orbub,  ta  ffulbe  ^an  berge  fig  beb  6eb  felb  trebie,  eUer 
ogfaa  ftrar  oberlabe  '^ogben  Ut  fjøbte  til  3"^^]"^'^  ^riié,  ^bié  benne 
unffer  bet  til  bongene  Se^ob.  —  S^e  fprfte  Slrtifler  fpneé  at  bibne  om, 
at  ber  beb  23e^anblingen  af  be  firfelige  eller  ^alb  firfelige  <2ager,  for 
(>bilfe  ber  ogfaa  ffulbe  bs!'Ué  til  dronen,  i)a\}U  inbfneget  fig  en  for  benne 
uforbeelagtig  sprarié,  iUt  ben  gciftlige  5(utoritet  paa  egen  .^aanb  efter* 
gab  ogfaa  .Kronene  Silfommenbe,  naar  5(ngjelbenbe  gjorbe  iBob  og 
SSebring;  biftnof  i  SDteb^olb  af  ben  Seftemmelfe  i  ©rfebiffop  ^oné 
6()riftenret  §  62,  „at  naar  en  2}ianb  begaar  en  ^orbrpbelfe,  ber  felber 
))am  til  Utlegb  efter  S^riftenretten,  og  gaar  til  Sob,  førenb  Utlegben  er 
^am  paalpft,  ba  Ijar  bongen  intet  at  forbre".  .^er  feer  man  faalebe^  et 
©jrempel  paa,  at  ©eiftlig^eben  frcmtclcé  ^olbt  ftg  til  Sone  (^^ti^mttt, 
ffjønt  ben  iffe  bar  ubtrpffeligt  bebtagen,  men  man  feer  ogfaa,  at  2)rons 
ningen  iffe  lob  bet  faalebeé  gaa  fjen,  og  at  be  til|lebebærenbe  sBiffoper 
felb  maatte  finbe  fig  i  at  erfjenbc  ^enbeé  Stet.  3>en  5tc  3lrtifel  bibner 
atter  om,  at  be  fornemme  2Jienb  omgab  fig  meb  et  utilbørligt  9(ntal 
„.^obmenb"  og  forbrebe  en  ftørre  ©fattefri^eb,    enb  fiobene  tilftob  bern. 


1392.     «Større  9iauiém»b«  i  £6lo.  367 

3^i(  Slutning  Dtbføjeé  fRettcrbofcen  ben  ubtrpffelige  6(aufu(,  „at  ben  blot 
ftulbe  ftaa  t?cb  SPiac^f,  tnbtil  ^oitfien  biet)  mpnbig,  og  at  bongene 
5Het  ^ermeb  Iffe  Pac  bortgit^cn,  men  fEutbc  i^ccre  ubef!aaren  iaiii  3)ele". 
2Ran  feer  ^eraf,  ()i^or  li^et  Dlorbmenbene  funne  finbe  fig  i  at  ftaa  unber 
en  .^innbeé  ^iegjerinij,  ^Dor  bpgtig  ^un  enb  funbe  t?æi'e.  SJiargrete 
\)av  ber  maattct  finbe  fig  i,  |)t»ab  ()un  iffe  funbe  faa  enbret  elter  fore- 
bygget, og  f)enbeé  Dpgaoe  maatte  nu  fun  treere  at  fiffre  fig  faa  ftor 
SDiagt  oi*er  .bongen  fe(f,  at  f)un  bog  i  SSirfeligbeben  biet)  ben  ^erftenbe. 
IHetterboben,  famtpft  og  befegict  af  be  ooennccPnte  gciftlige  og  t^erbélige 
Slaabéberrer,  er  bateret  fra  Oélo  ^(crflefønbag  elter  5te  5(pri(  1392 'j. 
^aa  bet  famme  SOTiPbe  fpneé  bet  og,  forn  om  3)ronningen  i  ^ong  ©rifé 
3Tat>n  ^ar  ftabfeftet  enbeel  25et>i((inger  og  @péfe(brei^e ;  ibetminb|le  ub» 
ftebteé  en  ]aatm  unber  16bc  9fpri(  for  iBenebict  Siifolaéføn,  angaaenbe 
^ané  forlening  meb  ®fer,  m.  m.  -),  og  ia  bongen  mppi  Mv  tilftebe, 
elter,  om  ^an  t^ar  ber,  neppe  \)ai^^c  funnet  uDøt?e  nogen  9^egjeringéf)anbling 
paa  egen  ,!^aanb,  faafom  ^an  cnbnu  iffe  t^ar  mpnbig,  maa  bet  t^ære 
2)ronningen  felt»,  ber  ub|ltebte  ^efrccftelfen  og  befeglebe  ben  i  bane  STaPn. 
©fter  bette  SDtL^be  fan  bet  ej  paat»ifeé,  at  S^ronningen  gjorbe 
noget  npt  S3efpg  i  £)élo,  meb  minbre  bet  ffulbe  Dccrc  i  S3egpiibelfen  af 
M  fplgenbe  STar,  M  .^ong  6rif6  forben  omtalte  5Umenningé?£)pbub  af 
2ben  Wlaxté  1393  er  ubftebt  \iaa  famme  2Jiaabe  fom  bet  npé  omtalte 
S3efræftelfeébrei\  i  bongene  DTaDn,  men  uben  at  (Santfleren  eller  ober? 
^oueb  nogen  ^efegling  omtaleé.  2)et  er  i  fig  felD  iffe  ufanbfpnligt,  at 
SDcargrete  l^ar  perfonligt  oppe  i  Slorge  for  at  paabrit^e  Ubruftningen  elter 
ibetminbfte  fiebingené  Ubrebclfe,  og  M  ln  ben  2obe  SJJarté,  libt  ot?er  tre 
Uger  fenere,  finbe  ()enbe  i()aa  5rj:ePalI  ^),  fan  ^un  "iia  gjerne  ^aoe  Pccret 
paa  Silbagereifen  fra  Siorge.  2)Ien  ufiffert  bliPer  bet  altib,  faa  meget 
mere  fom  f)iint  ©tetiningébret»  fra  ^ong  ©rif  til  ©ubbranbébiclerne, 
tatexd  fra  STferé^uué  ben  16be  ^^nuat:  1394,  ogfaa  er  affattet  paa 
famme  SJiaabe  fom  |)ine,  uagtet  Xronningen  ta  neppe  fan  \)ai^e  t^ccret  i 
Célo,  fiben  bi  ben  2obe,  altfaa  ni  3)age  berefter,  finbe  ^enbe  i  j\almar, 
|»Por  i)m  enbog  fpneé  at  ^abe  bÆret  i  lengere  %ih  for  at  boere  fm 
.^ær  noget  nærmere,  faa  lenge  @tocf()olm  belejrebeé  •*).  ©aalebeé  bliber 
bet  altib  ubift,  bbab  man  i  bette  ©tpffe  ffal  antage.  3  ^^  ncermef^ 
paafølgenbe  3lar  finbeé  ingen  2:egn  til,  at  \)m  nogenfmbe  f)ac  bæret 
i  STorge. 


')  Criginofrn  fintet  enbnu  i  bet  banjTe   ®el^eimf-9lrcl;iv    o^   er    aftrhft   1  Dipl. 

Norv.  VI.   338. 
'-')  Dipl.  N.  1.  539. 
')  ©u^rn,  XIV.  <B.  308. 
0   eammejiebé  ®.  322. 


368 


ddf  of  $om«rn  og  ©renning  SKatgrete. 


3)er  ffa(  i  ^Tarene  1391  og  1392  atter  ^at»e  eæret  fti  fmitfotn 
©Pj^bom  og  9)lanbcb)?b  i  STorge,  faat^ef  i  bet  norblige,  forn  t  iBifen. 
SSore  epe  ^rePftaber  tnelbe  intet  berom,  og  tet  er  enbog  l>anffetigt 
efter  biéfe  at  ipaapeo^c  nogen  kfjcnbt  2)ranb,  ber  funbe  tære  bortrpffet 
af  (Spgboinmen,  meb  minbre  bet  ffulbe  t^Ære  ^aafon  ^onéfen  og  |)att-- 
fon  Btnmpe,  |)t)ié  2)øb  falbe  netop  i  1392.  3)erimob  opregne  be  ié* 
(anbffe  9(nna(er  oper  50  S^Ifn^inotT/  fo»"  i'f^  ^enne  £ej(igf)eb  tatt  i 
STorge,  og  føje  tii,  at  ber  foruben  bern  Par  mange  anbre,  baate  iétanbfte 
og  norffe,  [amt  at  ©otten  op|)ørte  „  efter  3uut"^)/  i'i*Pii  at  man  bog 
fan  fee,  om  ber  ^ermeb  meneé  3^1^"  1391—1392,  eller  ben  følgenbe. 
Unber  biéfe  Omftænbig^eber  t3ibner  tet  forreften  om  Sebjertet(>eb  ^oé 
3ironningen,  at  |un  jujl  paa  ben  ^it,  ba  ©otten  enbnu  rafebe,  etter  i 
alle  ^alb  fun  for  ganffc  libt  fiben  I}at'be  opbørt,  t^ofebe  fig  op  til  STorge ; 
men  paa  ben  anben  «Sibe  fan  man  ogfaa  beraf  flatte,  ^i>or  paatrengenbe 
nøbPenbig  benne  !He{fe  Par  for  ^enbe. 

^aa  ^éiant)  Mx  ber  i  benne  '^ib  et  langt  mere  beftceget  Sit?,  enb 
ber  i  Storgc  2^en  meft  fremragenbe  ^erfonlig^eb  far  ben  oftere  om= 
talte  ^ppiibing  fSiøtn  ©tnaréføn  i  a^otiiéfjorb.  3^et  Søfte,  ^an  paa 
fm  ufriintlige  9iei[e  til  ©rønlanb  ^aPbe  aflagt,  at  gjøre  en  pilegrime* 
reife  til  bet  hellige  Sanb  (f.  o.  @.  248),  ubførte  ^an  førft  fenere,  men 
berimob  brog  ^n  til  9iom  for  at  n^be  gobt  af  3ut'ifæet  i  1390,  og 
tom  tilbage  berfra  i  1391.  SØieb  fm  ^uffru  ©olteig  ^aPbe  f)an  to 
93ørn,  Z^otUif  og  (^^tiiiint,  2)en  førffe,  en  kabefulb  ung  SØianb, 
ftulbe  om  fBinteren  1391—92  brage  til  Gpjaforben  for  at  (^olbe  S3rpU 
lup,  men  @fibet  fantrebe  ube  paa  ^jorben,  og  ^n  omforn  meb  alle 
golfene.  ©fterretningen  ^erom  gjorbe  faa  fierft  3"^frpf  V^O-  ^ané 
©pfter,  ber  i  lengere  '^ih  U^te  tæret  ftag  og  fengeliggenbe,  at  \)m  ftrar 
flob  op  og  MeP  friff.  ^aberen  t'ortgiftebe  l^enbe  berpaa  til  ben  anfeebe 
3on  ©ut^orméføn,  S5rober  af  Soft  ®utl)orméføn,  falbet  ben  megtige, 
paa  SJtabrePalle,  om  bPem  ber  i  M  følgenbe  til  Mit>e  Sale*^).  93rpl, 
(upet  fiob  meb  megen  ©tabs  i  SSatnéfjorb  omfring  ben  14be  £)ctot'er 
1392.  ^irbftjorcn,  SSigfuué  ^onSføn,  og  mange  anbre  anfeebe  SDtenb 
Pare  ©jefler,  og  tet  tar  ^er,  at  .^irbfljoren,  fom  ti  ^Pc  feet,  knpttebe 
fig  af  Sejligf)eben  til  at  fomme  frem  meb  2)ronningené  iBreP  om  ^rigé* 
ftpr,  og  oPertalte  ©tormenbene  til  at  gaa  inb  paa  ^orbringen.  3  ^ft 
følgenbe  Slår  fom  Sjørn  i  Ucnigbeb  meb  en  anben  megtig  .^i^JJ^i^Q  i 
SBeftfjorbene,  Z^ott  (©igmunbéf^n,  ber  ktbe  tæret  fammen  meb  f)am 
paa  Ølomerfcrben.   Slarfagen  angiteé  iffe ;  man  teeb  fun,  at  ©triben  an= 


')  3«t.  «nnaler,  Ubg.  ©.  350.  354. 

^)  (S«t>olina  Islands  åibækr  I.  ©.  113.  114. 


1389  fgg.    Silbragelfer  "^iia  3«Ianb. 


369 


to^  en  a(t)or(ii;  S^aracter,  t\)i  t»et  forn  enbo^  til  et  formeli^t  <Bia^  meU 
(em  bern  unber  STuup  i  S^prafjorben,  ^corDeb  to  af  S3je(rn^  SDtenb 
falbt  OQ  i)an  fett»  faai>e(fom  be  flcfte  piirij^e  biet»  ^aorbt  [aarebe,  (S^^oré* 
bagen  ben  20be  DTobember).  S3jørn  flpgtebe  meb  fine  ^o(f  tit  nærmefte 
^irfe  09  fortob  ben  f?rft  Skagen  efter.  S^er  btet)  fiben  ^røl^et  ^odiig 
imettem  bern,  men  forgjet^eé ;  imibtertib  ^al^be  flere  af  S^^orbé  ^øtije  Oi} 
S^tebfcempere  i  ©(aijet  fortabt  ^Man'^  (b.  22be  ^ToDembev)  for  at  brai^e 
i  ^Utei^rimafecb.  SBjørn  benpttebe  IBinteren  til  at  reife  om  og  fiffre 
flg  be  megtigfte  Sienbé  ^iftanb.  S^et  føtgenbe  5lar,  ben  23be  3"^i/ 
reeb  ©jørn  iføtge  meb  ,g)irbftiouen,  Sai]manben  S^orftein  ©piulféføn, 
flere  ^H-efter  og  mange  anbre,  i  att  (^eni^eb  nitti  2)ienb,  be  flefte  i  futb 
Siuftning,  til  %i)ox^  ©igmunbéføn,  |nn(fen  |)irbftjoren  nu  ftet*nebe  til 
S)ioéfell  for  fig  og  Sagmanben  til  nccfte  3:^orébag  og  ^rebag,  for  ^er 
at  ft?are  for  ^ine  to  falbne  Slienbé  S^rab.  Sil  ben  Sib  „tog  S^orb 
S^ag",  fom  bet  falbteé,  af  ^irbftjoren  og  ©jprn.  ^an  inbfanbt  fig 
meb  femti  SDTanb,  ^Doriblanbt  tpl^e  Det  bel^æbnebe,  men  bette  tnnbrebe 
iffe  3)ommen  fra  at  ubfalbe  faalebeé,  at  ^an  og  fem  anbre  ffulbe  tuTre 
utlæg,  og  bercé  Sanbétnft  afbængig  af  .bongene  STaabe.  3"i^t>ffffi^ 
bleb  ber  bog  'beb  be  bebfte  2>tenb»  SØlegling  allerebe  ben  23be  Sfuguft 
inbgaaet  et  miblertibigt  ^orliig  mellem  i^(i}^]e  .^oftebmenbene,  faalebeS  at 
23jørn  ffulbe  ^at>e  §8alget,  om  ^an  feli»  inlbe  affige  £)pgiøret,  eller  næt^nc 
gobe  2)tenb  bertil.  ,^an  balgte  bet  fibfte,  na:t*nebe  .^irbftjoren,  £ag= 
manben  og  enbeel  anbre;  og  ^jenbelfen  løb,  at  S()orb  ffulbe  ubrebe 
til  23iørn  IBarer  eller  ^\'nge  til  en  33erbi  af  femti  |)unbreber,  famt  inb* 
tpbe  ^am  meb  ^puftru  og  @i^ene  til  et  fømmeligt  ® jeftebub.  Sjette  ffete, 
og  ^ermeb  fpneé  Otriben  at  ^abe  faaet  en  ©nbe')» 

S^er  berettet  frembeleå  om  faa  mange  £anbep(ager  og  bolbfomme 
STaturoptrin,  ber  i  biéfe^far  Ijiemføgte  3*^^*^"^/  »if  '"^in  nocften  maa  an= 
tåge,  at  bette  ^ar  t»æret  en  af  be  ftunbom  tilbagePenbenbe  ^Vriober, 
^por  be  tjulfanffe  ^ræfter  i  ^^^r^fn^  ^r\h\:(  ere  mere  enb  alminbeligt 
t^irffomme  og  (?lementerne  i  ufebi^anligt  £^prør.  ^  1S89  ffete  ber  et 
t)otbfomt  llbbrub  af  ^eflefjelbet,  meb  faaban  ®np  og  3^øn,  at  bet  ^ør= 
teg  ober  ^ele  Sanbet.  %o  ©aarbe,  @farb  og  S^jalbeftab,  blet^  øbelagte ; 
ber  falbt  faa  mange  s).Mmbftene  neb,  at  en  ^eft  brcbte^  beraf,  og  5(ffe= 
falbet  øbelagbe  en  ^eel  S^eel  %ct.  S^er  opfom  3ilb  ej  alene  fra  felDe 
^jelbet,  men  ogfaa  i  en  af  be  nærmefte  ©foi^ftræfninger,  ol^enfor  ©farb, 
og  meb  faaban  a>olbfom^eb,  at  ber  bannebe  fig  to  ^jelbe  meb  en  bpb 
^løft  imellem  bem.  Dm  ^øften  regnebe  t>et  faa  fterft  og  lH'b^olbenbe 
paa  STorblanbet,  at  ber  efter  2)iortenémeéfe  blel^    en  glom,    ^\>i^  SDiage 


'}  5«l.  annaler,  Ubg   <B.  356  -366. 


370  (grif  of  ?Comern  of}  Sronninij  SRargrete. 

man  iffe  i  2Hanbé  SDTinbe  kPbe  feet.  ©n  SOTenijbe  6aubcr  omforn,  oi^ 
Dolbfomme  ^ovbffreber  csbefaiibc  ©fol^e  09  ©i\Téi]aiuje.  ^efe  ©aarben 
|)ja(Ie(Qnb  i  IBatnébal  bk\>  l^orttai^en  ttf  en  faaban  ^orbffuebe,  0^  fej: 
2)iennef!er  omforn  berPeb,  (igetebeé  ©aarbcn  S5iibanicé  meb  toU»  2)ianb ; 
men  ben  ftovfte  IKpffe  ftetc  paa  l^in(\clib  i  .•pørgaortittl  ben  18be 
9Tol'em['er  (fee  0.  @.  246),  bl^ou  i?ai]manbcn  9iaim  23otu(f^ofon,  ^m^ 
.^one  3!n(^ef>orti  S^^orifeinybatter,  bereé  to  SSorn  Oi^  flere  anbrc,  i  a(t 
fejrten  SDtenneffer,  miflebe  Slimet,  ^t^rben,  l^eé  ber,  fpraf  unbcr  fettre 
.!^ufet,  \aa  at  ber  lob  SJanb  op  i  Stuen,  oi]  ©aarben  meb  tilborenbe 
.^irfe,  famt  to  anbre  ©aarbe,  fanf  neb.  3^er  Keo  ftrar  \at  o\>n  ^unbrebe 
S)tanb  til  at  (ebc  eftev  be  breDte  Oij  bere^>  (^ohé  ;  man  fanbt  Oi^faa  noi^le  af 
bem,  bt?oriManbt  ^uuéfriien,  men  nafien  intet  af®obfet.  3  ^^^  fofi^enbe 
Sfar  (1390)  mir  ber  faa  (jeftujt  et  2!oi-'^ffJefi^  V^ii^  ®onber(anbet  i  ©t^nen 
om  ©riménet^,  ^toen  013  iMinié,  at  fjorten  ©aarbe  nær  i»arc  ramlebe 
neb,  tre  o^it  ganffe  til  ©runbe,  oi]  3oi"bcn  fpraf  ]iaa  flere  «Steber,  bvor 
ber  ftben  fom  ?Banb  op.  Oo^iaa  .^aM  Mt  uroli^t,  oij  ber  taieé  om 
flere  Sfibbrub.  Sjette  Dar  maaffee  ^larfagcn  til,  at  ber  i  1389  iffe 
fom  no^et  8fib  fra  Storfe  til3i»liinb,  mebené  berimob  fno  Oleo  liijj^enbe 
oi^er  M.  S^erl^eb  maatte  3^ilforfelen  Oi^  ^anbclen  libe  betDbelii^t  Oi^ 
Silftanben  enb  mere  fon^erre^.  De;  beéuai^tet  fpneé  bet,  fom  om  5(u= 
toriteterne  i  STori^e  nu  meb  forbobblet  @trenij^eb  føgte  at  bei^^tt  be  ufor^ 
nuftii^e  S3eftemmelfer,  ber  forbob  ^remmebc  at  ^anblc  \iaa  l^anbet. 
©fibéfarten  pna  ^éUm^  fra  9Tori3e  fpneé  nu  ene  at  |)aPe  tjæret  i  .ipen* 
berne  \^aa  enfelte  fornemme  oi^  rijje  ^olf  eller  ^eiftliije  Stiftelfer  i  S)Tor^e, 
ber  ejebe  ftne  e^ne  @fibe,  fom  biéfeé  DiatMie  toife,  f.  6]r.  9iepmaré=  eller 
9tcmer:gs(2uben,  Sunnirefuben  (formobentliiU  tilborenbe  23eriien^  3^om= 
firfe),  .^ane^Saaben,  ^paafon  ^onéfoné  «Sfib,  ^^uftru  STariU-eteé  6fib  ^), 
0.  f.  P.,  09  befto  itorre  ^ntereéfe  ba\>^i  berfor  SJiai^ttjaPerne  i  STorge 
af  at  llffre  ]u}  SPionopolet.  3^e  fpne^o  enboi^  iffe  fjelben  at  kpc  j^aaet 
inbere,  enb  Stetten  bjemtebe  bem,  Oi]  ofte  ej  enijani^  at  ^alH'  t^illet  titlabe 
S^^lenbini^erne  \il\>  at  ubfore  fine  egne  Snarer.  3^er  kretteS  faalebeé, 
at  ^paafon  2;onéfon  fi^erfatte  eller  lagbe  SSeflag  \iaa  bet  ©obé,  ben 
iélanbffe  ^^re|l  ©ira  ^\ial  S^borfleinyfiMi  kl^be  meb  fig,  ta  benne  i 
1391  fom  oPer  til  DTorge,  men  at  kn  rigtignof  ogfaa  maatte  bore  ilbe 
berfor  3).    ^ffc  engang  3^anffe  og  @t>enfte  taalteé,    uagtet  be   nu   lob 


')  Sonimefiebé,  @.  342-648. 

•)  SR^merébaaben  cmtaleé  vet»  1370  (9liin.  <B.  320),    ©unnioefubett   »eb    1375, 

(©.  326),   ^Kancbaaben    «cb    1402  (®.  372),    ^aafon    Sscniføné   og    ^ufttu 

SWavgreteS  ©fibe  1384  og  1385  (®.  336). 
')  3«(.  5tnn.  Ubg.  @.  350. 


1391—1394.    93ijToj5ej!ifter  vaa  Sélonb.  371 

unbec  famme  ©ceptet  forn  Storge ').  Se  amae^  frembefeé  forn  Ublen* 
binjjer.  2)len  ln  in((e  fee,  at  benne  ufornuftige  |)anbetépoIitif  tilfibft 
netop  ()at)be  be  §£<(t3er,  at  engefffe  og  anbcc  focetagelfcétpilne  ^remmebe, 
foffebe  af  ben  ftore  gorbeel,  forn  Sanbeté  ^(ffperting  aabnebe  bern,  be* 
gpnbte  en  @nig^anbe(,  forn  altfor  meget  unbcrfti?ttebeé  af  be  ^nbfobtc 
fe(D,  tilat  tet  funbe  (pffeé  5(utoriteterne  at  forebpgge  ben. 

^i  ()aue  tibligere  t»iift,  at  .g)irbftjorcn  \iaa,  benne  Sib  yar  25igfuué 
Stiaréføtt,  og  Sagmenb  fra  1387  9Tart?e  (Syeinéføn  og  ^at>n  Sjørné* 
fun.  2;a  ^aDn  t^ar  omfommen  i>eb  lUpffen  i  :l?ange(ib,  bejtiffebe  .^irb* 
ftjoven  ^ané  ^Ptgerfaber  3:^orjlcm  ©vjulféfptt  enbnu  engang  til  2ag= 
inanb,  og  bctte  ©mbebe  beftcebte  ban  lige  ti(  fm  3)j?b,  f)enimob  1402. 
2)enne  3^^orftein  ©pjulféføn  maanu^al3e  bæret  en  meget  bebaget  SDtanb, 
ta  ^an  allerebt  i  1358  ble»  @p3fe(manb,  og  fort  berpaa  Sagmanb,  forn 
tibligere  af  oé  berettet  -).  23iffoperne  paa  ^^ianh  i  1389,  ta  ®rif 
b(eD  tågen  til  .^^onge  i  Storge,  far  fSfi\6)ad  i  ©faal^olt  og  ben  gamte 
Son  ^fattc  \>aa  ^ok,  forn  in  ol^enfor  bat^e  feet  (f.  @.  252).  2)ien 
2)iiéael  Par  aderebe  i  1388  bragen  til  S^anmarf,  bborfra  ban  i  1390 
beffiffebe  ^^orftein  ©norreéføn,  kibbet  i  ^etgafeU,  tit  Dfficial  i  fit 
@teb.  23iffop  3on  ti^tt  ben  24be  3(uguft  1391.'  Slien  imibiertib  maa 
man  i'eb  ^^apeftolen  ^aue  faaet  en  fatff  Unberretning  om,  at  ban  alte- 
vebe  tibligere  ffutbe  Pære  bøb,  t^i  i  23egpnbe(fen  af  §(priri391,  mebenå 
3on  enbnu  (epebe,  beffiffebe  ^apen'  Peb  ^roPifion  en  ©fterfølger,  „ba 
^an",  fom  bet  ^eber,  „i)a\}tc  faaet  fiffer  (^'fterretning  om,  at  3on  Par 
afgaaet  Peb  2)øben"  ^).  Spenne  G^fterføtger  i^ar  atter  en  ^rebifebrober 
og  :pape(ig  spoenitentiariué,  lamt  banff  af  ^øbfel,  nemlig  25rober  ^etcr 
Siltfotaéfan,  ber  formobentlig  baPbe  fulgt  SJliéael  i  %^ønitentiar=®mbe* 
bet.  2)en  gamte  (Sinar  <^aP(ibeéføn  forPaltebe  imibtertib  ^iffopéftotcn 
fom  Dfficiat.  3)en  npe  S3iffop  anfom  om  .ipøften  1392,  mcb  en  3)eet 
banffe  krefter  og  Sjenere  i  fit  ^øfge,   \iaa  bet  enefte  @fib,    fom  ta  gif 


- ')  ©ette  feeS  af  ben  iélnnbfTe  SUniue^  @fri»elfc  til  .«tcng  (Srif  af  1431  (Safn 
til  S.  Isl.  II.  175),  I)Oor  bet  blanbt  anbet  ficber,  at  be  Vaa  Sllt^ingct  «fagbe 
be®aniTe  ub  af  Saitbct",  tiijcfaaucl  be  fom  be  engetjTe  09  tnbffc.  9^aar  bctte 
funbe  jTee  i  1431,    maa  bet  enb  mere    l^ace  «æret  IJilfelCet  40  9lar  tibligere- 

«)  @te  0.  foreg.  53.  ©.  919,  926. 

3)  18re\3  fra  (Suriené  (Sameråder  af  6te  Slprit  1391,  Dipl.  N.  VI.  333  3«t.9lnn. 
Ubg.  ©.  348.  (Snfclte,  9lnnal^aanbf!rifter  ^eufore  cgfaa  5ong  Dcb  til  1389 
eller  1390,  og  »ar  bet  itfe  forbi  9lnnalerne  nbtrtjfteligt  ftge,  at  (Sftcrmanbcn 
IBrober  5)3eter  befTiffebcé,  mebené  3on  enbnu  le\)ebe,  og  in  meb  ^-Biéfieb  »ibfte, 
at  benne  «effitfelfe  f!cte  i  Slvril  1391,  funbe  »i  ttære  friftebe  til  at  antage, 
at  ®obéfaIbct  fTete  1390;  tl)i  bet  ev  bog  befljnberligt,  at  SBreoet  of  6te  3lptil 
1391  ubtrtjffcllgt  paaberaaber  fig  ben  inbtobne  ,Mti  (Sfterretning"  om3on« 
2)pb.     «Sfulbe  Slnnalerne  faalebeé  bog  ^a»«  feilet? 

24* 


372  Qrif  of  ipoiiurn  og  ^Dronning  aJtaigrete. 

fra  Storfe  til  ^élmt,  nemlig  ben  faafafbte  speteråbofle.  3)et  ftranbebe 
Deb  ^vifutnif,  men  ^iffopen  o^  alle  be  jpl^riije,  ber  t^are  omborb,  tom 
^0^  berfra  meb  2mt\  l)an  bvo^  ftrajf  (il  S;,oU  o^  blet^  uben  SDiobfiiielfi' 
anragen,  i\\a'^(  af  Scc^e  oi]  £cci-bc.  Jpertil  bibvog  maaffec  iffe  libet,  at 
ben  (cn^evbiije,  l^øjt  anfete  @inar  .^pat^libeéføn  fluttebe  fiij  t^enligt  til 
^am,  ligefom  oijfaa  25i[to|)en  Hv  floi]  nof  til  inbtil  inbeve  at  labe  ^am 
be()olce  i^fficialatet.  X013  fpneé  ogfaa  %Wkx  felt»  at  ^alu"  tiåret  en  bpgtig 
09  niDfjær  S)tanb  ')•  ^'"«'^  «ipal^libe^fiMi  ^n^c  aHerebe  i  bet  fj^lgenbe 
Srar  (22^e  ©eptembev  1393),  89  3lar  gammel,  beijrocbt  af  alle -).  <^">an 
Dar  uimobfigeligt  en  af  ØiWé  bpgtiijfte"  og  mefte  fortjente  2)ienb  j^aa  ben 
%ii>,  og  blanbt  ^ané  ^-ortjenefter  er  bette  iffe  ben  ringefte,  at  ^an  i  fm 
f)ele  £elH'tib  ^olbt  ^larbog  olu-r  be  famtibige  iBegioen^eber,  forn  ^an  op= 
lePebe  hM'i>(  pm  ^^lanb  og  i  ^lorge.  Uben  bi^fe  £iptegnelfer,  forn 
beét^errc  ^00,  iffe  nu  i)ni^té  fulbftenbige,  Dilbe  tn  næie  i  Ibiben^eb  om  mange 
ingtige  Segioen^eber.  ^pan  ffrei^  tittige  fin  llngbomé^^eftptter  SBiffop 
Sauventiué'»  ©aga,  faalebeé  fom  bet  ot^enfor  er  nccDnt  ^).  ^iffop 
2)iic^ael  i)aiibe  imiblertib  ganffe  frafagt  fig  efaal^olté  23iffo}3i^ftot  i  1391,  og 
ber  befftffebeé  l;am  en  ©fterfolger  i  Prober  'Mfin,  %^vm  i?eb  %hi^= 
biferfloftret  i  ©ergen  -^).  &'fter  nogleé  (gigenbe  biet)  ^an  inbinet  i 
9ioi:i,  efter  anbreei  af  (^rfebiffop  ^^inalbe;  formobentlig  biel'  ^an  ub= 
næimt  af  ^^^aiH'n  lu-b  ^U-oinfion,  men  iffe  inbin  t  føreub  efter  fm  S^\m^ 
fomft  til  Storge  ^).  S^en  Dmftenbigbeb,  at  ^an  i^ar  ^H-ebifebrober, 
gjor  bet  (u^jft  fanbfpnligt,  at  ogfaa  ^a\\  i  fort  Tit  ^ax  foreftaaet  ^Hfni^ 
tentiar=(?mbebet  efter  25rober  ^^eter.  <£om  ^rior  for  ^^H-ebifebrobrene  i 
SBergen  l)al'be  ban  bpgget  et  S^aarn  for  fit  ^lofter,  og  ^an  ffal  oiht* 
l)oiH'b  ^abe  bæret  en  birffom  og  nibfjær  SJianb,  ^bab  ogfaa  \)an^  6m= 
bebi^føreife  fom  23if!L>}3  t^ifer.  gorreften  ffal  ogfaa  ^an  l^ai^e  tjæret  banff  ^), 
ftjont  l;ané  5Tatni  fnarere  fpneé  at  tnbne  om  nebertpbff  ^lerfomft.  S^il 
3élanb  fom  ^an  iffe  fi^renb  i  1394,  og  (jolbt  fin  forfte  STeC^fe  i  (£faal= 
^olt  ^'orémeéfebagen   ben  14be  ©eptember,    lu-b   binlfen   ^ejlig^eb   ()an 


»)  3«l.  Sliin.  Utg.  ®.  352. 

■')  ©aniniefiebé  g.  356. 

^j  ©ee  foregaacnbc  9?inti,  <£.  138. 

*>  31t  ijixn  ^avbe  beflcvbt  bdle  (Smbftic,  feetf  af  bcii  SSemcrfning  i  S^l-  SlnnaUr 
<£.  378,  \)Mot  l)oné  ©eb  i  1405  omtalei^  af  fian  «Tob  bt;gge  !laatnct  ub  til 
SBvebrciie,  ba  Ijan  ber  «ar  5j.?rlor";  ?).ufbiftrflcjlret  i  SPergen  falbtcé  ncinllg- 
i  baglig  2a(e  „ut  til  biæ^ra"  nubeiit'  aJiincritfrfloj^rct  fulbtti^  „inu  til  biæ^ra". 
(gee  SongcS  ^(o|lerf)ljlorie  @.  329,  339. 

»]  3elanbjTe  91nna(cr,  «eb  1391,  Ubg.  S.  350,  cg  »cb  1394,  Ubg.  ©.  364. 

*j  2)ette  figcS  af  Sinu  Scnéfcn  i  ^un«  Jtirfel^ifJorle  II.  ©.  135,  men  ingen 
JÉ>j[emmfl  anf»re«,  og  9lnna(?rnf  ncf»ne  intet  bercm. 


1390  fgg.    3enl'erne«  Cp^otb  i?aa  \5cfte«rne.  3<0 

UJorbe  (t  ®ji'fte(nib,  i}\né  Wiaci^e  i  ^vac^t  ot^  S^afrii^^eb  ini^en  \>a  (etenbe 
^afbe  fcft  prtii  ^^i^fi^nb.  (Stcuftuen,  |^cé  ber,  tar  kfat  meb  en  trfbp6= 
beft  9?ab  af  anfecbe  SJTi-nb  fra  (Fnbe  fi(  (Fnbr,  Oi^  brr  bfet?  iffe  bruffet 
anbet  enb  rt)bf!t  ^Øf  Oj;  enbnu  foftbarcre  S^riffet^arer.  Om  i^ané  ^ivU 
\omi)tt>  pM  S^^f'^"^  t^ifff  ^'i  i  ^^^  ft^iienbe  femme  'til  at  berette. 

Cm  ©fatlanbene,  Oii  natnilii^t  om  J^-ærøcrnc,  iaijttai^e  frembe(eé  \>ovt 
ei^ne^ifber  en  naften  fufbfommen  ^al^^o^ieb.  Xerimob  ^at^e  t*t  anbenftebéfra 
en  bunfet  .\pentpbnini]  tit  iffe  uini^tiije  ^ei^it^en^eber,  \'om  ffuffe  ^o.\}t  fore= 
i^aaet  ber  teb  bi^fe  Tiber,  oi]  iom  tiftii^e  er  (ebfai]et  af  ]aa  manije  anbrc 
merfeliije  Cmftcmbii}()eber,  at  '^(W  ber  fortjener  en  normere  i^mtate.  3 
§raret  1390  ubruftebe  ben  rii]e  Oij  anfeebe  fenetianffe  Siibber  S^iccofo 
3cno  et  ^artoj,  for  at  fee  fui  om  i  2l3erben  Oi^  befoi^e  fjerne  !?anbe.  ,ipan 
fejtebe  i]jennnem  (Strebet  Oi^  ^ee(t  op  i  9Torb^iafet,  ()t'or  Un  bfei^  ot^erfatbt 
af  8torm,  fom  ub  af  øn  (Foun'  o(\  ftranbebe  iwa  en  O,  ]om  ban  fa(btc 
S^rtéfanb,  men  fom  man  tpbetii^t  nof  af  ffere  Cmftenbii]6eber  fan  ffjonne  t^at 
j^ærøfcrncé  C>i]ruppe.  .$an  frelfte  STanbffabet  Oi^  ben  ftcrfte  S^eet  af  ?abnin^ 
(jen,  men  infbe  oa:re  fommen  i  ben  ftorfte  5tob,  ba  be  nærmefte  af  beboerne 
angreb  bern,  ^Dié  iffe  en  mæi]ti^  .Spt^t^binij  far  fommen  tit,  ^a\>'i}e  frcift 
bem  Ol)  tai]et  bem  i  fin  S^jenefte.  Xenne  ^orbinijé  9Taon  forbreieé  i  ben 
^erom  forfattebe  italienffe  Seretnini^  til  „3ic^nini",  binifet  fanbfpnHi^inié 
er  en  falff  Cpfatnin^  af  ben  fccroilTe  Ubtate  af  STabnet  3tmcn,  tbi  et 
©a^n  \^aa  g^ccroerne  omtater  netop  eo  @imon  33ueéfon,  5@t(inv^  af  (Sicj^ 
munb  §Breftei^føn,  ber  i  benne  Tit  ffaf  ()aoe  baft  ^icroerne  i  lOebn  og 
^erffet  naften  uaf^Æni^ij^t.  ^fofge  ben  -italienffe  33eretning  ffal  benne 
3icbmni  ei(er  (Simon  ?faret  for  STiccofo  3tnoé  ^fnfomil  i^aH  oi^erlumbet 
ben  norffe  .^ongeé  ^o(f  Oij  i]jort*  fig  uaftuTngig.  STiccoto  bleo  boé  ham 
i  (ang  Tib  og  futgte  i\m  \}aa  flere  J^og  tit  anbre  Oer;  ^an  fenbte 
enbog  S?ub  efter  fm  23rober  Sfntonio,  ber  o^\aa  ubruftebe  et  iBfib  og 
meb  bette  anfom  ti(  „?5^ri^fanb"  i  1392.  .^ort  efter  brog  Sif^t""'  int'b 
bem  begge,  STiccoto  fom  ^fnfji^rer  for  "^faaben  tit  .^^jatttanb  (forbrejet  i 
S3effritie(fen  til  „(?ftfanb"),  fom  be  (u-rjebe,  men  traf  flg  titbage,  ba 
J^ongen  af  ^Torge  —  ber  meneé  tnjlnof  '^axUn  af  £)rfno  —  fom  bem 
i  SJtobe  meb  en  ot^erfegen  (gtprfe ;  bog  obrfagbe^  benne)3  3fibe  i  en 
8torm;  imibterrib  brog  3i'i^'iini  fi^  ^^fanb,  ^n^or  ban  fatte  fig  faft  paa 
nog(c  llbper  og  efterfob  STiccofo  meb  en  S3efetning.  Siiccolo  gjorbe 
^erfra  en  9}eife  til  (^5ronfanb  cC^ngronefanb),  men  tott  ftra.r  efter  HU 
bagefomften  tit  Jvrroerne.  .pané  Srober  Sfntonio  forbteP  enbnu  ti  9far 
^oé  (gimon  og  gjorbe  i  ^obet  af  benne  'Sih  meb  tipoobingen  en  i^p* 
bagelfeéreife  tit  nogte  fjerne  faafatbte  ^er  i  JSeften,  af  bPitfe  man  i  en, 
fom  JSeffrifetfen  fatber  „(?ftoti(anb",  tror  at  gjenfjenbe  SToini  Scotia.' 
.^er  ffal  3i4)"ini  ^^^^  antagt  en  S^otoni.    5(ntonio  forbteb  paa  g^Æroerne 


374 


(Srif  of  ?Pomern  cq  Tttonnlng  SKorgtcte. 


til  omttm  1405,  ^Dorpaa  ^an  Denbte  tifki^e  ti(  Statien.  ©fter  l^anS 
S3ret'e  oij  2)Tei)be(e([er  er  23eretnincjen  om  S3røbrcncé  Dteifer  fenere  ført 
i  pennen  af  ^ané  5©tIJn(^  i  5te  2eb,  STiccoIo  3eno  t»en  niiijre.  S^et  er 
t3e(  mutu^t,  ja  enbog  (løjft  rimeligt,  at  ber  i  benne  SSeretnin^  efter  faa 
mange  3faré  ^orføb  fan  ^at>e  inbfneijet  |u]  mantjc^ejt,  oa,  at  ifær9Tao= 
nene  ere  ttetne  enb  mere  forfanffebe,  enb  be  oprinbelij^t  i^ar;  men  ben 
er  boj]  attib  ^eel  merfe(i(],  xM  ben  Hbner  om  frio,erffe  ^^foretaivnber  oi^ 
£>pbai?elfeéreifer  fra  ^ærøerne  af,  om  ^Ditfe  t^ore  ei^ne  .tilber  iianffe  tk 
ftille  0-  S)tan  fan  t)anffe(i(^tti(bage^o(beben?fOrmobnini3,  at  efter  1395 
ogfaa  SSitatiebrøbre,  af  bem,  ber  t^are  brape  Peftober,  l)al'e  taimet  %n{ 
i  biéfe  ^oretat^enbcr,  oa,  at  bet  er  ^ertit,  3)etmar  fan  '^aH  figtct,  naar 
:^an  fortetter  om  bereé  ciientprlige  ^erb  til  be  fjerne  ^arnanbe  lH'b  „6'a5 
fpien". 

26.      (Srif  af  ^^omcrn  tage^  til  Songe  i  2)anmavf  og  ©tcrigc  og  froncS  i 
kalmar  unbcv  cct  for  alte  tre  SRiger.     iDc  trenbc  IRigeré  forening. 

(gfter  faalebeé  at  |iat^e  ktrai^tet  be  i  fig  fefb  iffe  fpnberlig  l^igtigc 
Silbraijeffer,  fom  i  biéfe  fibfte  9far  forefaibt  i  STorge  og  ©fattanbene, 
fjernt  fra  ^oi>ebbegit?en^eberneé  (gfueplabé,  fenbe  ln  atter  titbage  til 
S^ronningcn  for  at  iagttage,  ^t^orlebeé  ^un  nu,  befriet  fra  .krigene  meft 
trpffenbe  ©orger,  fulbforte  fm  Umontf=^Uan.  f8i  ^at>e  aderebe  feet, 
^tjorlebeé  (;un  ligcfra  het  førfte  iDjeblif,  H  ()un  fif  S3tagten  i  ,\penbe 
efter  .^ong  ^aafoné  3)øb,  ftabigt  arbeibebe  tit  bette  2)Taa(,  og  at  iffe 
engang  ^ong  £)fafé  plubfetige  3)øbéfa(b  funbc  afffræffe  (jenbe  berfra, 
om  tet  enb  rime(iginit>  i^otbte  nogen  ^or|)afing,  fom  ctteré  iffe  tuibe 
i)at^c  opftaaet.  9)ien  (lun  inbfte  at  otu-rinnbe  åtte  ^inbringer,  faa  miéligt 
bet  enb  i  ^ørftningen  faa  ub.  ^un  f;aDbe  bog  nu  faaet  f\c^  fe(D  ^egje^ 
ringémpnbigbeben  oi>erbragi'f  i  åtte  tre  Siiger;  ()un  [)a\}h'  faaet  en  S^ron- 
følger  opftittef,  fom  i  Storge  enbog  atterebe  i?ar  antagcn  tit  .^longe,  me= 
bene  man  i  @iierige  \>aa  gortjaanb  \)ai^te  (oiH't  at  l^elge  ben  tit  .^onge, 
fom  ^un  maattc  foreftaa ;  og  2)iccf(entnirgerneé  ^obfeftc  og  ^nbflpbeffe  i 
øDerige  kt)be  f)un  faa  fulbftanbigt  inbft  at  tilintetgjøre,  at  ber  fetter 
iffe  fra  benne  ,^ant  funbe  øjneé  nogen  «spinbring.  .^pun  ftob  -attfaa  nu 
paa  bet  nærmefte  t>eb  2)Taa(ct  og  ^at^be  atene  titbage  at  (egge  ben  jlbfte 
t^aanb  paa  SJcrfet. 

SDIargrcte  ^t^be  ingenfinbe  (agt  Sfjut  paa  benne  fin  .^enfigt,  at 
forbinbe  be  tre  Øliger  nærmere  og  tiårigere  fammen,  enb  en  blot  og  bar 


')  Ølcprmerc  3Jicbbe(elfer   f;creni    finbc^  i  S3vebéiborff«  Jlf^nnbllni-i    om  Sr^brcne 
3eno'(S  9?eifer,  i  „®rentanbé  r;ifi.  a«inbe(5mnfer",  III.  ®.  529—624. 


1393—1395.     Unionen  factiji  anetfjenbt. 


375 


^erfonaUllnion,  fjlfelbiijt  opftaaet,  formaflebe.  åSt  ^a\>t  attercte  oi^enfor 
(@.  125)  omtalt,  (n^orlebcé  ber  cnbot^  eu  ai  (Sanbfonfiiibeb  for,  at  bec 
efter  .^oiu]  .f)aafoni?  Xj?b  i  J3S0  oprettebcé  en  lliiion^^^^fct  meflem  Sicrgc 
0(]  3}anmttrf  i  l^ilg()cb  mcb  ben  forritie  mettem  Sloviie  Oi^  ©t^erii^e,  og 
at  bene  3frtif(er  maaffee  enboi]  ^ape  luTUct  be  fe(t>fatnme,  bec  ftben  oj)* 
tOi]eé  i  ben  ftørre  lInionø=5(ct,  ^1'orom  ln  ^ec  fomme  til  at  l)anble.  3 
fine  t^iijtigere  ^Hei^jertni^é^anblingeu  Oi]  i  fm  ^ele  politiffe  SSivffombeb  føneé 
2)lai-(]rete  meb  g^lib  at  ba\>(  lagt  an  paa  at  Inbrtnge  fme  llnber* 
faatter  i  be  tre  9!ii]ec  ben  beftemte  ^oreftiKing,  at  h[é\e  ^ercfteu  lige 
oiH'r  for  Ublanbet  ffiilbe '  ubgjøre  eet,  bereé  politiffc  ^Jlnliggenber  be= 
tragteé  forn  fetleé,  og  afgjøreé  t^eb  feQeé  Skabflagning  og  unber  gjenfibigt 
^Inft^ar.  ^penbeé  C^enfigt  l^ar  aabenbart  enbog  ben,  meb  Skiben  at  brille 
bet  bertil,  at  alle  tre  ^Jtiger  fun  forn  til  at  banne  et  enefte  9itge,  og 
^nbbpggerne  i  bern  alle  et  enefte  ^olf:  beraf  formobentlig  l)enbeé  enbog 
tiibeelé  forbaftebe  Seftræbelfer  for  at  faa  banffe  2)ienb  inb  i  ingtige  norffe 
gciftlige  og  t^erbéltge  (Smbeber,  og  —  M'o  ueeb  om  iffe  ogfaa  enfeltc 
Slorbmenb  ani^enbte  i  S^anmarf.  Unber  bcle  .krigen  og  be  ]\t\te  "^rebé* 
unberl)anblingec  bar  llnionéprincipet  allercbe  faalebeé  anerfjenbt  enbog  af 
be  meglenbe  tpbffe  ©tæber,  at  man  enbog  fan  fige,  at  bet  bannebe  ©runb* 
laget  for  Unberbanblingcrne.  ^i  ^at?e  feet,  at  ba  ber  i  1393  Par  3^ale 
om  at  gife  ,^'ong  ^flbrecbt  fri,  ja  enbog  blot  om  at  bringe  bam  fra 
Sinb^olm  til  ^alfterbob,  erflærebe  3:;ronningen,  at  ^un  ej  funbe  inblabe 
jig  berpaa,  iiben  at  babe  inbljentet  bet  norffe  og  bet  fi^enffe  ^aabé  @am^ 
tpffe.  S)eb  gor^anblingerne  \>aa  @fani?r,  galfterbob  og  :2inbbolm  i 
1395  bar  berfor  ogfaa  atle  trenbe  SiigerélHaab  til|lebe;  IHaabé^errer  og 
anfeebe  2)ienb  fra  alle  tre  5Higer  maatte  befegle  S>ronningené  ^rebébrei^e 
forn  Softeémenb,  og  betpbningéfulb  blii^er  ifccr  vBliitningéartiflen  i  be 
fpb  ©tæberé  ^oififfring^obreb  til  3)ronningen  om  i  be  obenfor  anførte 
Silfelbe  enten  at  lulle  tilbagefenbe  .^^ong  Sllbreét  eller  ol^ergit^e  ©tocf* 
^olm:  „at  ^bié  3)ronningen  inbcn  ben  beftemte  Sib  af  tre  5far  hi^he, 
eller  iffe  t»ar  inben  fine  tre  ^iger,  iaa  ffulbe  ^ong  Grif  af  STorge  ganffc 
træbe  i  ^enbeé  ©teb  fom  ben,  til  l)i»em  \:ii^]e  ^orpligtelfer  ffulbe  efter= 
fommeé,  eller  bbié  ^an  ogfaa  'i^i^he,  ffulbe  bette  ffee  til  „famme  .^ongeé  og 
3)ronningé  og  Slrbinger^  troe  «ipaanb,  nemlig  ^enbeé  5Rigcé  efterffrel^ne  ^\aah 
og  3^jenere" ;  ^erefter  o|)regneé  9iaabé^errerne  og  .^pi^bingerne  fra  atle  tre 
5Riger  beb  DTabn.  3)ette  t^ifer  noffom,  at  (?rif,  uagtet  ^an  enbnu  fun 
bar  STorgeé  Xlonge,  bog  atlerebe  betragtebeé  fom  Sronfi^lger  i  be  ti^enbe 
pbrige  SRiger,  og  at  be  tre  Stigere  ^Uat  tilfammen  lige  oDer  for  ©tit^ 
berne  og  M  øbrigc  Ublanb  betragtebeé  fom  et  enefte  ^etteé-9iig«raab. 
Unionen  bar  faalebeé  atlerebe  i  S)irfeligl)eben  anerfjenbt  og  gaaet  inb 
ibetminbfte  i  3laabij|)crrerneé  ^ebibft^eb.     2)er  manglebe   fun,    at  ©rif 


376  drif  af  ^cmern  cg  T>ronning  3J?otgrete. 

tO£)eé  H(  ^Dtiije  i  be  to  anbrc  Øti^er,   oo^  at  rn  i]icn|lbi^  Union^act  op= 
rettebeé. 

2)ronniniien  bafbe  flo^cli^t  benptW  luj  af  ben  £^m|tenbitjtieb,  at 
Slorgeé  ^ronft» fge  l>ar  arvelig  i  febfanli^  o^  ftren^ere  ^orftanb,  ej,  forn 
S^anmarfé  Oi^  St^eniieé,  meb  S]la(i]fri^eb  inben  ^oni^eiiufet^  S)ieb(emmec, 
fil  at  faa  (§xit  taijen  tit  ^otiiie  i  bet  fcrftnæi^nte  Siiije.  .g)evlH'b  far 
allerebc  bet  me)te  l^unbet:  (?rif  kt^be  faaet  ^otii^enaim,  pi^  g^olfet  i  be 
tl?enbe  anbre  Otii^et  maatte  bert^eb  bfife  t*ant  t?eb  at  fatbe  (mm  faatebe^/ 
uben  fet  ot^erOot^eb  at  gjøre  lli;  ret  ffart,  at  im  atene  t*ar  STorgeé,  iffe 
ogfaa  SDerigeé  o^  S^anmarfé  .^oiii^e.  Cjj  t^ar  man  fLH-tl  enig  om,  at 
Stigerne  ^erefter  ej  ffutbe  ffifleé  ab,  maatte  S^ronfetgen  i  ©t^erige  pg 
S^anmarf  aflerebe  bert^eb  forre  km  fié.  ^Jra  be  ©fenffe  (mbbe  jo  SDTar* 
grete  beéuben  l)iint  ubtrpffetige  Sefte  om  at  erfjenbe  ben  J?oni3e,  (>un  gat» 
bern,  og  |un  kfbe  enbog  labet  ©rif  antage  ^itef  af  „@ferigeé  rette 
5rrtnng"  ^).  Xet  far  altfaa  egentfig  fun  be  Xanffeé  Samtpffe,  fom 
bet  enbnu  ftob  tilbage  for  Xronningcn  at  inb^ente.  SOTen  ^enbeé  3(n= 
feeife  i  3^anmarf  far  faa  ftor,  at  (lun  fift  felter  iffe  ^er  ^afbe  nogen 
fSanffetigbeber  at  frpgte  for.  8aafibt  man  fan  fee,  b(ef  ogfaa  @rif 
Dolgt  til  .X^anmarfé  ^on^z  enbnu  i  1295,  og  maaffce  enbog  paa  bet 
fetffamme  SJIobe,  t^forfeb  ?iaabi>^errerne  fare  foifamtebe  for  at  unber= 
knbte  om  preben.  3!(>i  atterebe  ben  24:be  x^anuar  1396  bU\>  @rif 
i^ptbet  [cm  3^anmarfé  .^onge  af  JP^f^nc  ^'iw  iSiOorg  .?anb^t()ing,  og  af 
M  ^^ortlffringébref,  fom  bongen  feb  benne  ?ej(ig()eb  paa  hane  jBegne 
ubftebebe,  feeé  bet,  at  ban  enbog  tibtigere  far  btefen  ^ptbet  i  be  cfrigc 
:?anbffafer:  (lané  Cmreife  i  biéfe  maa  faalebeé  ()afe  funbet  ®teb  t  be 
fibfte  SITaaneber  af  Sfaret  1395,  faafom  kné  5fntagetfe  fom  l^anmarfå 
^'onge  far  titenbetn-agt,  ej  brgpnbt,  paa  biint  ^anbétbing  i  SJil^org. 
Wan  fori^frigt  b(ef  htt  ubtrpffeligt  beflemt  og  febtaget,  at  dronningen 
frembeteé  ffutbe  fore  9iegjeringen,  inbtit  6an  blef  mpnbig  -). 

Xer  er  enbfibere  at  (Srunb  tit  at  antage,  at  Xronuingen  paa  l;iint 
fetffamme  SDiobe  i  sgfaane  ogfaa  aftatte  bet  g^ornobne  meb  be  ffenffe 
91aabé(»errer  om  ^rifé  ?8a(g  eCfer  5(ntagelfe  tit  .^onge  i  bereé  '^ebre:= 
(anb.    ^^i  efter  bette  SDTobe  ^afbe  S^ronningen  ingen  @ammenfom|1  etter 


')  Saalebeé  (Sviarikis  réttr  eifingi)  fattcé  (Srif  alUrebe  i  Sanb^viflbreft  of 
1391  og  U  fcigenbe  9lar,  fcc  Dipl.  N.  I.  529.  539.  548. 

')  <Bct  f)ivcm  ifccr  «UaIuban.aJ(uIfer,  obss.  critt.  @.  34—36,  (5ut)rti,  XIV.  @. 
360-366.  9Jt  Siif  iffe  falbeé  J)anmarfé  .^cnge  i  be  g«bi^6rfOe,  bet  bate^ 
rebeS  ben  8be  (gepteniber  1395,  ^inbrcr  iffe,  at  ^an  bcg  nricrebe  fan  »crre 
Vflfgt  unber  SJcøbet  x^aa  ?inb^clm  cg  galjleibeb  i  3uni  iJJfaancb,  tf)I  »l  ^at)e 
feet,  at  f}inc  58ifce  aflerebe  blctic  ferbigtjTrcvne  fanitibig  meb  grebend  SSfjIut? 
ntng  ben  I7be  3uni  og  afene  forf^ncbea  meb  et  fenere  3)atum. 


J395,  1396.     (Srif  af  ^omertt  6^(bft  forn  JJonge  i  3)Qnmarf  og  @»crfgf.     377 

£^t?er(f3nmg  meb  biéfc  S^aabéberrcr  førcnb  i  33iibten  af  \}et  fi'(^enbe  3fac. 
£^g  ben  ffenffe  ^iimfu^nifr,  ^iMé  5fffarrelfe  mppz  li^ijer  50  ^fac  fenerc 
enb  biéfe  S?ri]ii'enl)t'bi'r,  )l^er  enbo^  ubtrpffeHi^f,  at  S)Tari3rete,  fijrenb 
©rif  bptbcbeé  i  St^eriijc,  fammenfiUbfe  )lt  ^aah  af  alle  tre  iRi^rc  O13  fif 
bern  fi(  i  ^orenin^  (it  beftutte  ©rifå  5fnta^e(fe  til  .^on^e  i  bern  affe,  fot 
at  Ø^i^evne  frembeteé  funbe  bfit^e  famtebf.  ^ronifen  mcbbeler  enboi]  en= 
felte  af  ^or^Mnbdnijerne,  ber  fpncé  at  t^ife,  at  (mn  i  ^erftnini]en  ftebte 
pia  åSanffeti^^eber.  „Xa  ^perrernc  t^are  fomne  fannnen",  beber  M, 
^fa^be  (mn  tit  bem,  at  ti  burbc  ta^e  juj  en  ,^on^e,  mebené  (mn  enbnu 
(efebe,  foi»  at  ^^ii^erne  funbe  Mlt^e  famfebe.  ^perrerne  raabfloij  ba  fi.n-ft 
PC|  \ac\te,  uben  at  frp^te  for  ^enbeé  Unaabe,  at  faa  feni^e  @ub  lob  benbc 
(efe,  ba  cnffebe  be  iffe  noijen  anben  ^erre.  SOTen  H  fbarebe  S^ron^ 
nini^en  baftti]t  Ci^  meilet  t^reb:  \(a,  Bar  raabet  (?ber  tit  bet  beb|te,  o^  t^it 
3  nu  ej  j^jpre  bet,  ba  ftaar  Øiii^et  i  ^fare,  oc{  efter  min  Xjcb  faar  3 
.^it>,  t^t  9^ii;erne  bliH  H  iMéfeti^t  iffe  titfammen ;  men  jec^  fan  Pe(  tornfe, 
at  S  forfmaa  ben  |)erre,  forbi  ^an  er  af  min  5(?tfl  S^a  bfep  ø^aabé= 
^errerne  i(be  tit  SDTobt  0^  ijjprbe  i^anffe,  forn  hm  tntbe,  for  at  ftitte 
^enbeå  JBrebe;  be  erftærebe,  at  be  gjerne  t^itbe  fetge  Benbeé  $Haab;  ^un 
taffebe  bem  og  (ob  ©rif  ftrar  ^p(be  af  att  ^Higet^^  ^aah",  bet  t^i(  ba 
fige,  at  6un  (ob  luj  giPe  et  foreft^bigt  S^itfagn  baate  af  bet  banffe  og 
af  bet  fl^enffe  5iaab  om,  at  be  intbe  l^efge  (?rif  tit  .^onge  ').  ^t^ié  bet 
iMrfelig  er  gaaet  faatebeé  tit,  fan  bet  ej  ^al^e  lutret  paa  noget  anbet  STiibe 
enb  bet  npé  omfatte  i  8faane;  og  2?eretningen  er  ej  alene  fanbfpnfig, 
men  beftprfeé  enbog  beraf,  at  enfelte  fpenffe  Jperrer  netop  efter  bette 
SJicbe  fee^  at  ()at<e  tntret  miéfornpjebe  og  braget  fig  bort  fra  S^Targrete,  ja 
enbog  nærmet  |lg  Stecftentmrgerne,  fom  ^atob  ?rbra(Hméfjim,  om  brem  tn 
atterebe  bape  berettet,  at  ban  beeftog  i  ^reb^mobet,  men  ftrar  efter  gjorbe 
fefleé  'eag  meb  ben  egenm^tgtige  ^nut  iBoeéfj^n  i  ^intanb. 

^ra  3pf^iin^/  ^l^t^r  .bongen  og  3:*ronningen  efter <^p(bingen  op^otbt  |lg  i 
nogte  liger,  brog  be  ferft  tit  5féfené  i  ?ypn  for  at  banbfe  meb  be  (lofftenffe 
©rePer  om  ben  npe  "g^orfening  meb  (Sonberjptianb,  ber  nu  ffufbe  finbe  Steb, 
men  fom  bog  iffe  ffete  formebelft  @reP  (Eian^^é  33etitnfetig(H'ber  -)• 
Xerpaa  begaP  be  jig  tit  (Sperige,  man  Peeb  iffe  beftemt  naar,  men  i  alle 
gatb  ]aa  betimeligt,  at  be  i  be  fmfte  S^age  af  ^mi  funbe  famfe^J  meb 
(?rfebiffopen,  ©iffoperne  og  rnbeet  i^erbeHige  ^}iaabémebtemmer  tit  et  2)iL'be 
i  ^fata,  fom  formobenttig  afterebe  forub  i)a\}t(  Pæret  aftaft,  og  (>Por 
bet  egentlige  SSafg  ffutbe  foregaa.  .iper  Patgtei^  ^an  ba  ben  Ute  2^m 
og   btep   jlbenefter,    ben  23bc  2^{i,  efter  fpenff  ?op  og  ^Bebtirgt  bptbet 


')  fc'cr.  r.  Sv.  I.  2.  ©.  60. 
■)  €ammeiifb«,  @.  370,  611. 


378  (Srif  of  ^JJcmcvu  og  J^ronniDg  SUJorflrftr. 

paa  5fU*ol»crjetlnnii  lH•^  Uppfiila,  oi^  optuMct  \>m  SDiora-tStcncn,  i^cb  Mnlfen 
i?fililUH•^  iiitiiuu'  Mt"iH"  ^ublH'^c  fil  9li^^clT'),  tini  iH'(  m-ppc  rtf  KoiuK» 
fcll>,  ^a  ban  cn^^ul  imv  miunibiii,  incn  af  en  dirr  anbcn  anfoct  -^libbcr 
pM  Lniny  å>ei|ne.  ^  .^■>Pl^inl35?-C»"l'^l'n,  [om  l^rif  l^f1l^il^^,  forvlilUr^f  biin 
fii^  Manbt  (inM  iiUvtifMuyt  fil  af  betro  ^luytté  8lotti'  alene  fil  ;3nb= 
fobfe,  Oil  iffe  af  ^nialeiv.U'  ^faf,  men  noje  fu}  meb  ^ii^et»  febt^anlii^c 
^nbtktiifer,  un^faiKn  i  .^riiv:>rttfelbe. 

9fr  befte  jlsalii  iniienlunbe  Mx  alle  be  UH-nftc  .s!->errcr  fil  ^eba»!,  iffe 
nuyxno,  alle  bem,  ber  tnire  filfiebe  i\}  famtnffebe  beri,  for  man  faai^el  af 
Inmb  in  aUerebe  bare  feef,  \im  blMb  ber  ftbeneffer  ffefe,  anfajn'  [om  l'i[t. 
Oil  ber[om  ln  nærmere  fjenbfe  ^^orbanbliniiernei'  ®anii,  bilbe  vi  fifferf 
finbc  benne  5fnfaiU'l[e  nbtroffelitif  befræffef.  ??lere  ere  in[t  enboa  iianffe 
ubeMeiMie,  nalMiliii  atle  be,  ber  iijorbe  [elle^o  ^\\c\  meb  ,lc>r.  .^'niit  S^oe*^=: 
[iMi  i  '^-inlanb.  S^oii  finber  man  beiler  iffe  \^aa  ben  anben  *&ibe,  at  be 
inbhhibe  noi\en  !5|.H'ote[t,  Oii  Prif»?  ^aU}  Oi^  .^plbinji  iMr  [aalebe^o  [iilb* 
fommen  refiniulbi.u.  5?can  fan  olH-rboiu^b  ber  iffe  tiUsuiebolbc  ben  alle- 
rebe  oiu-nfor  ubfaltc  '^ormebninii  om,  at  -S-Tariirete  meb  [tor  .^lOii[fab 
t)ar  benpffet  ben  nu  los?)lupne  .^lonji  5^brecl^f  [ora  et  8fræm[cl  fil  af 
iljorc  be  [iHMi[fe  ^formenb  mere  mebiiJLn-liiH'  Oii  fintte  ben  i^^UHM~ltion, 
ber  ellers  funbe  rei[e  [iji  iblanbt  bem.  i^ji  naiMUiii  maa  IM  jijetfe  pM 
noijef  [aabanf,  naar  tu  [ec  ben  3'ri[tiiUieb  Oji  fiOiiie  bet  .^lelb,  buormeb 
l^un  unber  be  nubirrenbe,  fil[pnelabenbe  iaa  uiiunfiiiic  ^or()olb,  fif  brcDct 
en  '^oranitaltninji  iiijennem,  ber  blanbt  be  (2tore  Oii  ^ret[cmenbene  i 
i?aiibet  i'ar  liiiefaa  [orlHiir  [om  noiienfinbc  be  aiirari[fe  iUn»c  blanbt  i^p= 
timafcrnc  i  ben  iiamle  romcrffe  9iepublif,  oii  noc|lcn  ligc  faa  farliji  for 
bem,  ber  U^c\k  at  [ette  ben  ijiicnnem.  Sjette  rar  ben  ^tcftt  eller  Sl^inbi^ 
cation  af  bet  .dronen  i  be  fib|1e  trebiiu"  Sfar  frafomne  ikhyt'^',  bborom 
ber  ^aa  leniie  bal^be  intret  S^ale,  uben  at  ber  boti  bavbe  iHtref  muliiit  at 
fatt  ben  nbfort.  Si)ran  fan  i>e(  enboi]  fuie,  at  bet  ciienrliii  bar  ^or[oiief 
paa  at  [effe  en  iaat^an,  om  enb  fun  beelinis?,  iiijennem,  ber  [filte  baabe 
.1(onii  2}uhyuh^,  oji  fiben  SXinu}  5llbreriu,  lu-b  ^^unuiebjiMnmef.  a)icn  SDiar* 
i;rete  forftob  lanijt  anberlcbei^  at  [ette  )lii  i  9ie[pect.  .s>un  bar  ej  alene 
SKanb  [or  at  faa  Diaabet  til  at  beOufre  ^^-oranftalfniniien,  men  oji[aa  for 
at  faa  ben  braijf  i  Ubforelfe  e[fcr  at  luvre  be[lutfcf.     3)er  er  bi[tnof  faa 


')  9SabfJena;2)iarlet,  Ser.  r.  Sv.  I.  <2.  109.  J^^lt^infli^bajien  aitjjlwté  iibtr«ffclic|t 
(forn  Sciitosi  cfter  SJiavix  aijaafcalciicd  !Daj])  i  ?J»fovin!l^-9i«eéfeit  of  139H, 
cii  li^clebcS  (fiMn  'ét.  SU'clliiiari(5-2)a9)  i  ^Ijvon.  a]  1430,  Ser.  r.  Sv.  I.  <B. 
66.  *^f;i9e  ?liu3iyclt"cv  betegne  bcii  23be3uli.  ©laiibt  te  Diibberc,  umu  bub-- 
bcbci^  maa  ?ll;]Ct  aJJaiVi"*^!"!"'  P;!  Sfjovb  fflcnbc  fumc  vcrret,  tbi  be  ovtrcrbc 
Ijcrcftcv  meb  Ofibbertitel.  5?ff  aiicrc  3Jret>e  fcciS,  at  SnaFciUunijcvnf,  ^v.  9iiéfc 
SpartcjTaaniiig  cj  flere  naniijtcne  Jperrcmcnb  f;a»e  vcrret  til|lebe. 


1396.     SSigtiije  StilntningeT  )pan  Tltltt  i  ^\)f«\)inq. 


379 


af  ten  flore  35ronnin^å  j^oreragenbcr,  ber  c^m  oé  en  iaa  flar  ^orefiittini^ 
om  len  of erortenfUiie  ^nti^pf^fl'^  ^un  maa  ^auc  niifi  at  ubøpe  ^jaa  alte 
Dem,  mel  btiffe  bun  forn  i  SSercrcffe,  forn  netop  tenne  9tcff!.  3^bi  Pcl 
(wtbe  Sronnenbcnc  t?eb  &ent)e»  5Intai^e(fe  tit  ØtCijentinbe  giDet  fu  S^tU 
fagn  om,  at  en  faalHin  Øleffl  fhilCe  finte  <2tei?,  men  et  anUet  t?ar  toij 
at  ta^e  tem5aa£)rtet  co,  aj^re  tette  Xiffai^n  tif  iBtrfetii^bet.  Baa  meijet 
cnffefiaere  l?ilte  tet  terfor  bai}t  tæret,  om  ti  af  iamnii^t  rttc^nelfer 
flatte  funnet  erfare,  ipaa  ^tat  2)taatc  ^un  cjif  frem  for  at  faa  tenne 
^aq  bxao^t  )aa  te[  ^^aa  @(it.  iSi  f  jente  nu  fun  ølefufraret.  3  ®fP- 
ferater  1396  famfeteå  Sronnini^cn  oj,  ^oni^en  met  grfebiffcpen,  atle  S5i= 
ffoperne,  flere  t?ert5ti^e  >}?aatét)ener,  og  mange  antre  iRittere  og  <2tenc 
famt  nogte  ^rælater  !paa  et  ftort  §Rigémøtc  i  tftr^føvinc^,  og  ^er  bteo 
ter  ten  20tc  Setrember  tettaget  en  Øleffe  af  Seflemmetfer,  ^toraf  te 
ffefte  figtete  til  atter  at  mbbrage  btt  ©obs  unbet  Åroncn,  forn  tar 
ten  frafommen,  lige  ftten  .^ong  ^Ibret^t  atterførj!  fom  tit  3terige,  etter 
oterboi?et  at  bringe  ten  (fjentométitftant  met  .^enfpn  tit  ^crtegotfet 
titbage,  fom  ia  fantt  Stet.  gpiTsmaatet  om,  ^titfe  gjentcmme  ter 
paa  etbtett^tet  fem  int  unter  tenne  ^etft,  ffutte  afgjøres  paa  3teftie= 
t^ing,  for  ^tié  3(ft)ottetfe  entog  3^iten  beflemteé,  iaa  at  bet  étk  funtc 
potre  afgjort  inten  et  Stars  ^ortøb,  tog  met  llnttagetrc  af  >^in(ant,  for 
^titfet  intet  entnu  funte  beilemmes,  faa.  lenge  .£)r.  .^nut  sBoeéføn  iffe 
i;atilt  unterfailet  fig.  35et  blco  ogfaa  uttrpffeligt  betlentt  met  .6en* 
fpn  til  tenne,  at  Sagen  metlcm  barn  og  dronen  ffutte  ^enilaa  tit  førfi* 
fommente  ^inté;  intfantt  ^an  jig  ia  iffe  og  fom  tit  ^oriiig  met  dron- 
ningen og  bongen,  maattc  §an  finbc  fig  i,  at  be  Sjentomme,  ^an  fat 
inbc  met,  tiltømte»  dronen  etler  be  Sønter,  ber  før  ^ong  tflbreété 
Xii  ^atte  cjet  tem.  2er  beftimtié  fremteteé,  at  et|)tert  2tot,  ter  tar 
bpgget,  efterat  .ftong  ^tbrecbt  fom  tit  fantet,  ffutte  nctbrpte»,  btia  ^on; 
gra  eller  dronningen  ej  titte  (>ate  iet  fiaaente;  at  te  øligfenå  SJtent  af 
'Sterige,  3tcrgc  og  Xanmarf,  fom  i  tenne  ^ejtc  ^atte  mittet  Ut  ®oté, 
ffutte  bt?er  fomme  tit  )u  igjen  met  iHette;  at  dronningen  ffutte  bebolbe 
i  fin  ^etetit  met  ai  fongetig  Ølet  førft  benteé  egen  SJtorgengate,  att 
JDfiergøttant,  fornt  teéforuten  9tumbtaborg  og  ^ønføping  met  titbørentc 
Se^n,  Seftergøttant  met  ^int  cg  Starf,  Xat,  iBermetant  cg  SKo*,peret, 
famt  att  ^iai  ber  tit()øric  åongetemmet  i  8fara  Siffopstømme  cg 
Cfiergøttanb,  tJefteraaé  23p  meb  Siortbo^ereb  og  Xatame,  kobberberge 
og  3^mberge;  at  ttgcteteé  ^r.  3fbrabam  iBrcteréføn  ffutte  bepcfte 
Jjerent  og  ^innteten,  éoz.  9ii»fe  Starteffaaning  SJtarf,  og  et  '^ar  antre 
^ener  nogte  mintre  .percter  og  ^antetc^n  i^aa  faa  tang  Xii,  fom  3:ron* 
ningené  iBrct?  terpaa  angat.  3) ette  ere  .^otetomritfene  af  te  iBeftem^ 
metfer,  ber  tebfom  bra  egrattigc  3leff}. 


380 


Qrif  af  ?Pomern  ccj  ^Dronning  SWatgretf. 


S^irn  benne  i?i^ti(^e  ^cn]  Mt  iffe  bet  fnc|lc,  fom  Ivonnitiijen  ber 
t>raiife  paa  bef  5Rene.  .^un  ijjorbe  ot^faa  et  forberebenbe  'Sfribt  tit  at 
bmc^e  et  armtnbcltt^t  SJtgémøbe  fra  a((e  tre  ?iiiier  til  SSeje  for  at 
raabflaa  om  9ti(^erneé  nccrmere  ^orenitii^,  iM  hm  fif  fol^enbe  Seftem= 
metfe  tH'btaiien,  ber  inbfertcé  forn  en  ei^en  5frtife(  i  ben  ?lfceé  etter  5fct, 
ber  ubftebteé  cm  SJTøbeté  23ef(utnini]er:  „:^tem  ffutfe  ln,  iaa  mani^e  ln  ere 
af  9IiiKt  i  (£l^erii]e  meb  futb  W{ac\t,  naar  bor  ^erre  ^mii;  (?rif  etter  3^ron= 
nini^  SDTari^rete  oé  tifllijer  oi]  inf,  )?aa  hHh  <8teb,  |^an  etter  ^un  \}\l, 
tttøbc  5?ic|fené  9J?cnb  ttf  ^ontnarf  ot^  9?or(^e  oi^  meb  bem  ba  ofer= 
eené  l^orbe  paa  fornæinite  l^or  .Sperre  .^oni]  (?rifé  o^}  att  (SlHTiiV'^  9]ii^eé 
SSei^ne  efter  førncrt^nte  t^or  .^erreé  oc\  ^rueé  '^aat  03  SSitje,  [amt  efterbi 
ln  atfe  af  biéfe  tre  Sliijer  \)ai^e  een  .Sperre  oij  .^oniK,  fom  er  fin-næinite 
t^or  .Sperre  ^oni?  (?rif;  oc^  intfe  o^  ffutte  in  ba  berom  eneé  oi]  i^jtire 
bem  en  ina^l^an  ^ort^artnij,  famt  itijen  taije  en  faaban  af  bem,  at  Hats  for^ 
nccl^nte  t^or  .^crre  oi^  ^rue  Oi^  ln  atfe  af  biéfe  tre  Slitner  ere  fort^arebe  berl^eb 
i  åtte  (2tpffer  efter  fi'rna:l'nte  l^or  .^erreé  013  ^nieé  ^aah  oi|  3>itje, 
fom  fi.^r  er  faiit,  Oi]  ffat  bet  ta  jo  \aa  (n-l^areé  af  åtte  biéfe  tre  Sliijer, 
(it  tffc  et  af  btéfc  tre  Øtic^er  f!ot  nogen  Itb  ovlcge  cUer  pronge 
^aa  bet  onbct."  |)ermeb  l^ar  atferebe  ©runbtreffene  tit  ben  l^orbenbe 
nccrmere  ^orenini]  ^il^ne,  oci,  S^ronnini^en  Dai^be  fpbetiiU  titfjenbei]i»et  |Tn 
.ipenllijt,  meb  td  fcrfte  at  fammenfolbe  otte  tre  9?igeré  9?oob  fcr 
at  bringe  benne  S-crening  i\ta\\t  0- 

C^n  iacitan  |5-ælIeé=9?aab6forfamItn9  (»fei^  oc\\aa  af^otbt  i  SKibten 
af  bet  fofi]enbe  ?far.  S^tan^rete  ^al^be  titbraijt  (lete  3)iettemtiben  i  i2De= 
rii^e  ■-),  f^t^pv  ('enbeé  STccrbcrrelfe  formobentti^  maa  i^abe  t*(rret  me)lt  npb* 
benbiij,  beeté  for  ben  nu  atferebe  paabet^pnbfe  Øtefitå  8fpfb,  beeté   oi^faa 


')  X>er\  Uk  ?Ict  er  a]tx\)U  i  banfTe  ^uirajj^tofe  ijcé  ^uitfelb,  ®.  COO  fgg.,  bcr^ 
efter  i^jcn  ^cé  Jpabcrp^,  cmfat  Vcia  SuctiiT,  og  (ibfn,  efter  Criginatrn  i  bet 
banfTe  ®f^.  2Iic();t>,  fem  bet  ficber,  men  bcg  not  fnarere  efter  en  bev  bcroenbe 
9lfi!rift,  f)r«  ®n^m,  XIV.  S.  616—024.  Tlai  »eb  benJic  9IfiTvift  og  ^>uit-- 
fflbé  Jlftrvf  et  ber  ben  tiere  9lf«igclfc,  at  blanbt  Ubfieberncé  9Jot>ne  fiJt>ne« 
^cé  Su^m  meHem  Steen  ^cnebictéifan  cg  9(vt»ib  iPenebictéføn,  be  ftrc^crret  (Sms 
gift  ?iifc(néfen,  Steen  S^ceéfcn,  9lmunb  3onéfcn  og  1I)Hve '^enebicféfcn,  ber 
nirsnea  ijoS  ^uitfelb.  llbelabelfcn  fTplbeé  nmajTee  fun  en  Uagtfom^eb  ^o« 
9lffTrir'eren,  ber  tet  fan  I)a»e  fprungct  fra  bet  ene  „93ei)ntéfon"  tit  bet  nnbet, 
ubelobenbe  I)r>ab  ber  er  imcricm;  men  fTuIbe  iMvfcIig  Ijine  yJatmc  foi^neé  i  ben 
Criglnat,  ber  finbeéi  i  bet  banjTe  9lr(^i»,  »ilbe  bette  Ijave  niegen  !8fti)bning, 
ba  bet  i  faa  gatb  pibnebe  cm,  at  f^t.  Steen  Q3ceéfi!n  og  (Srngifl  ?iifoIa6fcn 
m.  5t.  ifff  fja^t  'oxxit  tilflebe. 

^)  J&un  »ar  ben  Ille  9?o»ember  i  33abficna  (©iaviet  ©.  110),  ^»or  f)Hn  'od  og; 
faa  ifitr  ^ar  o>.i^oIbt  fig;  ben  13be  Jieccniber  i  ?iobf)UU«,  f)l'cr  afterebc  9tef|lc; 
t^ing  t)otbtei5  (Sufim  XIV.  S.  391),  ben  17be  gebvuar  1397  paa  ?tretia[[ 
(ffiebé.  8.  627). 


1397.     %ccUtSMtU  fra  alle  tre  fRi^n  i  kalmar.  381 

forbi  ^un  tel  ter  (jat^be  fterft  2)iobftanb  at  kfæm;^e  09  fleft  .^inbrin^er 
at  bortrpbbe.  let  \>ax,  forn  man  af  bet  feneve  faafiUijte  erfarer,  ^enbc» 
.^en|l^t,  atlerebe  at  tu-ijpnbe  bette  2)u'be  meb  en  2(ct,  ber  ^an  ben  tpbe* 
ligpt  03  meft  u^jnefalbenbe  ^iaa^i  ftu(be  tnfe,  at  øii^erne  ^erefter  ffulbe 
betra^teé  iffe  forn  et  ©tatéforbunb,  men  forn  en  famlet  ^'orbunbéiiat, 
0^  foreningen  ej  (enijer  ffutbe  roere  en  biol  09  ('ar  *^^erfcnal4Inion.  ^un 
agtebc  nemlii]  at  labe  ©rif  trone  til  ^ongc  ot)cr  otte  tre  stiger 
untcr  cet.  ,^t?orIebeé  ^un  ^ar  inblebet  bette,  om  \:it  allerebe  t?ar  aftalt 
}^na  SDicbet  i  Sfaane  1395,  efler  om  ^un  agiterebe  berfor  unber  £^pt)o{bet 
i  Sferiije,  t^ibeé  iffe;  ti  erfare  fun,  at  Ijun  oijfaa  fatte  bette  igjennem, 
faa  ;iaafa(benbe  M  cnb  maa  ^aDe  forefommer  be  \ii\U.  ^nbfalbelfer 
maa  i  betimelig  ^it  ^at^e  tjæret  omfenbte  til  Skabéberrerne  i  be  to  anbre 
SRiger,  og  afle  be  ot^rige  2)ienb,  om  6t*ié  STa;rl'a:re(fe  ber  funbe  fare 
S'a(e.  Sit  ©amlingyfteb  beftemteé  kalmar,  ^"'i^orfor  bette  8tcb  fa(g= 
teé,  og  iffe  ^etfer  et  i  M  reftlige  ©Derige  eller  |)al[anb,  ber  funbe  fære 
be  S^anffe  og  STorffe  belejfigere,  inbeé  iffe,  men  .ber  maa  fjafe  tæret 
forregne  ©runbe  berfor.  SPiaaffee  rnffebe  S^ronningen  og  be  ftenffe 
;^errer  netop  at  bære  be  pftlige  gartanbe  og  ©otlanb  faa  nær  fom  mu^ 
ligt,  for  famtibigt  at  funne  ^olbe  0\e  meb  å^italietuTbrene  og  JRong  5(1* 
breitt'  (Si?n  .^^ertug  Grif,  ber  teb  bere»  ^jelp  np»  i)a\}U  fat  fig  faft 
}paa  ben  fibftncctnte  O,  forn  bet  i  bet  felgenbe  til  Mite  berettet.  4^er  i 
kalmar  famlebe  ber  fig  M  beb  ^Untfetib,  |)enimob  S}iibten  af^uni  S^iaa* 
neb,  en  SDTængbe  anfeebe  SfTenb  fra  alle  tre  SHger,  af  ^tilfe  ft^lgenbe 
STorbmenb  ubtrpffeligt  nætneé:  Gantfleren  ^^n^tft  5(rne,  5(gmunb  23olt, 
®aute  ©rifyfon,  ^on  Sfiartinéfcn,  ^on  ^'arrc,  9flf  ^aralbéfon,  Ginb* 
ribe  ^rlenbéft^n  af  i?oéna,  ©ubbranb  ^rlingéfi?n,  ^paafon  S^opp,  ®prb 
©prbéfon,  Sigurb  S()oralbeéfon,  S^^oralbe  gigurbéfon  og  3;on  ^'^aralbé^ 
føn,  famt  beéforuben  iBilfop  ^on  af  £^rfni?,  ber  bog  iffe  tar  Diorb* 
manb,  og  formobentlig  albrig  ha\>\ie  tæret' enten  i  STorge  eller  i  fit  eget 
5Biffop^bn?mme  1).  25efpnberligt  nof,  at  ^terfen  Grfebiffop  fBinalbe  eCer 
nogenanben  af  be  norffe  S^iffoper  tare  tUfte^e.  3^et  er  muligt,  at^ron^ 
Jngen  netop  fan  ^ate  tæret  efplb  beri,  ia  ber  tel  funbe  opftaa  Spt?ré» 


')  2)e  Xitflcbeticcvcnbeé  SJiitine  fjcnbeé  i  bet  ^ele  foget  fnn,  fcrfjQ»irt  \cm  be  fenere 
^a»e  Virret  meb  at  utftcbe  ^ronin9é--2lctf  n,  2J?en  at  mangt  flere  i)a'ot  tarrct  titjJebe, 
feeé  berjf,  ot  .tongcn  fniibe  creere  133  SJJibbere.  (st  3nbulgenébvei\  mtbbeelt 
i  «l5cntopt>ican«  2tnnaler  II.  <B.  251,  cifer,  at  fcruben  be  banjTe  93ij!cpet,  bet 
nbficbte  ^roning^acten,  »are  Siflovernc  af  9Jibc  cg  ^^iborg  tiljicbe  icetminbfte 
b^  6te  3uli.  SifloD  3cn  af  Crfnø  car  i?el  fnareft  cn  5pcmrcr,  ba  »i  f  1389 
finber  l^am  fem  Seftvret  af  gamminé  93iiToré|}or,  fee  [Range,  Pomerania 
antiqiia,  <B.  107.  ^an  ^ar  tel  enbog  en  3ib(ang  iffe  ocrret  betragtet  fom 
JoBdgt  oalgt  etter  u^^crcnt,  ftten  »i  finte  J^enrif  fom  S3i|Top  af  Ctfn»  1394 
(f.  0.  (£.  259j,  ffter  ^oem  oon  igjen  fommer  frem 


382  grif  af  Spometn  09  Sronnlnø  SRargrefe. 

maai  om,  ^t)o  beu  t^ar  nærmeft  til  at  forrette  ben,  Sunbé  elter  9tibar= 
ooé'é  (5rfebif!op,  oij  at  fSinalbe  \)elkv  Mlp  at  Hm  borte  meb  fine 
Spbbiffoper,  enb  at  inblabe  jig  i  noj^en  ubebagelii}  91ani]ftrib  M.  3)eri* 
mob  Dåre  alte  be  fbenffe  S3iffoper  tilftebe,  unbtai]cn  maaflee  Siffopen  af 
Sfabo,  og  alk  be  banffe,  unbtatjen  iBiffopen  af  (Sleéiucj.  ^ronini^en 
f!ete  meb  ftor  ^pi?jtibc(it]t)eb  S^rcfoIMiibebéfjjnbaij,  ben  17be  ;5uni.  8fabe, 
at  ber  inijen  narmere  S3effriPe(fe  er  oé  leDnet  om  2i)taaben,  ^i^orpaa  ben 
fanbt  ©teb,  t^i  ber  fan  ej  txtre  noi^en  %m[  om,  at  npe  09  færegne 
former  ^at^e  Pæret  anbenbte  for  at  bcteijne,  at  ^ronini^en  giatbt  alle 
tre  *'ttii]er;  bet  er  enbog  bøjil  fanbfpntii^t,  at  en  et^en  np  ^rone  ^ar 
Dæret  forferbii^et,  ber  betegnebc  Srebobbeltljeben  af  .1\oniieb)?mmet,  ligcfom 
ti  fce,  at  npe  (Storfei^t  inbrettebeé  for  bl^ert  af  ^Kij^erne,  ber  Peb  @iben 
af  Debfommenbe  ^iiijeé  ei]cnt(liie  SSaabenmerfe  ot^faa  inbe|)oIbcr  be  to 
anbre  ?Rii]erå-).  5nt,  1)^1)  ln  faa  at  inbe  om  .^jjitibclig^eben,  er  alene 
bette,  at  .^ronini^en  ubførteé  af  bei^(je  ©rfebiffoper,  ^atoh  a\  Sunb  oij 
^entif  af  Uppfnta,  oi^  at  .bongen  bubbebe  133  a)cenb  fra  alte  tre  Øtiger, 
bforiblanbt  a((e  be  npé  opregnrbe  norffe  Perbélige  .^errer  ^),  09  for* 
mobentlig  ogfaa  enbeet  anbre   tilftebetntrenbe  ^Torbmenb,    tbi   ber   bat)be 


')  Om  grfeblffoticn  af  Up^fata  funbe  ber  cj  opfiaa  nogen  5:»i»(,  ba  ifan  altib 
aufaacé  forn  nogct  ringere  enb  (Srfebiftopcn  af  Sunb,  ..SocrigeS  $rinfc3". 

^)  Unber  ^ong  Srifé  fflefroeffclfe  af  Jpanfcftæberneé  5>ri»ilcgier  i  Dkrge  af 
1398,  ber  finbeé  i  Subecfé  3lvd)io,  ^ænget  enbnu  l}an6  norffe  9iig«fegl,  og 
en  Slfbilbning  beraf,  faa»elfom  af  bet  banffc,  er  niebbeett  i  „3Uu|lreret  9hj; 
tjebéblab"  for  1859,  9lo.  17.  2)et  norjle  5«fg«feg(  fremftilUr  bongen  fxbs 
benbe  Jjaa  fin  Urone  I  ^roningéflrub,  meb  et  Jjjertcfljolb  paa  58rl;jiet,  ^oori 
formobentifg  be  tre  itroner,  og  to  «Sfjolbc  X^aa  Ijocr  ©ibc,  otjerti  til  ^ejre 
iJior^eé  8øoe,  ncber|i  fammcftebiS  formobentlig  ©ctalouen  (Slftniffet  er  utl)^ 
bcligt) ;  o»crft  til  93enfirc  maajTee  ©anmarfé  eller  i  alte  %al^  3i)llanb(5 
93aabe»,  tre  eller  to  Seojjarber  (ogfaa  bette  er  utpbeligt),  neberjl  til  ^enftre  ben 
ViomerfTc  ®rif.  Ooerffriften  er  :  S.  Ericl  dei  gratia  Norvegie  Dacie  Svecie 
Ciotoriini  Siauorumfine  regis  et  rlucis  Pomern.  ©et  banjlc  JRigéfegl  af 
famme  3lar  er  noget  ftcrre,  frcmflifler  et  of  «n  (Snget  l^olbt,  »eb  et  J?oré  [iVf 
beclt  ffiaabenfljolb,  meb  et  ^iertcjTiolb  i  SJiibten,  Ijiun-t  9Jorgc>3  Seve;  bet  overile 
^elbt  til  J&pjre  er  Sanmarftf  4>oaben,  be  tre  SeoVarber  meb  mellemilrøcbe 
Jg)jcrter  og  et  i^orébancr,  bet  neberfle  Selbt  til.:&cjre  er  @Btal«ven,  bet  o»cr|lc 
til  venfire  i^ar  be  tre  droner,  og  bet  neberftc  til  »enf}re  ben  vomerffc  ®rif. 
Ooerflriften  er  :  S.  Ericl  dei  Gratia  regnorum  Dacie,  Svecie,  Norvegie, 
Sclauonim  Gotiiorumque  regis  ac  diicis  Pomerarie.  (SrifS  foenfte  Stigéfcgt 
^a\>i  vi  ei  (jaft  Sejlig^eb  til  at  fee;  men  af  Slnalogien  fra  be  to  anbre  at 
fluttc  jTulbe  man  nceften  antage,  at  bet  forn  J&jertefTjolb  {;ar  inbeI;olbt  bet  banfle 
25aaben,  everft  til  ^ijjrc  be  tre  JTroner,  neberjt  @otalo»en,  iverfl  til  ^en|ire 
DJorgcS  Søve  og  neberjt  ©riffen. 

*)  ©ette  feeé  beraf,  at  be  i  ^roningéacten  af  13be  3uli  alle  ojjtrebe  fom  JR(b; 
bere,  meben6  tibUgere  ingen  af  bern  ^avbe  benne  ^^erbigr)eb. 


1397.    .Ronø  Srif  ttontt  fov  alle  tre  SRiger  unber  cet.  ooo 

nu  iffe  funbct  noi^en  Øtibberubnætneife  @teb  i  Storfe  fiDen  ^ong  ^aa* 
foné  S^ai^e,  oii  beu  mn:  laa(e^eé  man^e,  forn  funne  gjure  g^ortring  paa 
benne  SJerbi^beb. 

^ereftec  begonbtc  be  ct^enrlige  gor^anblingec  om  Unionéfpj^iémaalet 
Di^  i^ebuarebe,  [om  man  [eeu,  i  libt  oi»eu  en  2)iaaneb.  2)ien  be  lebebe 
iffe  ganffe  ti(  bet  9iefultat,  [om  SMonnin^en  [ra  [ijr[t  a[  in[tnof  (jal^be 
tilfii^tet.  Xcr  ubtlebteé  fun  een  [ulbi^plbig  @taté;3(ct  paa  bette  SJlcbe, 
og  bette  Dar  alene  et  23ibneél'prb  om  kroningen,  iib[tebt  ben  13be  ^uli 
af  67  gei[tlige  og  1'erbélige  3iaabé^errer  og  øiige-emOebémenb  fra  alle 
tre  5Higer,  ^t^oriblanbt  be  olicnnccDntc  norffe.  Sfcten  inbebolber  intet  om 
IRigerneé  inbbprbeé  gor^olb  og  ^anbler  fun  om  .kroningen  feliv  og 
ben  3^roffat»,  [om  $Higerneé  Sin^^^Piii^pff  ffplbte  ben  [aalebeé  fronebe 
.^onge  •)•  2^er  affattebeé  l3iftnof  og[aa  en  llnioné=i'fct,  om  ^in»  ^pol^eb= 
Vunfter  man  fpneé  at  lutre  l>let'en  enig,  men  bet  Hel»  fun  oeb  Ubfa[tet. 
9leenffrefne,  befeglebe  og  fulbgplbige  ©jenparler  beraf  ub[erbigebeé  iffe. 
Ubfa|1et,  ber  enbnu  er  til,  inbeljolber,  at  e[terat  be  tre  $Higer  nu  Ijal^be 
t^algt  G^rif  til  fin  [ellcé  ^onge,  og  ban  efter  alle  ^igerneé  gobe 
SDienbé  <gamtpffc  t^ar  t>(et)en  fronet  i  Xlalmar  fibftleben  ^rinitatiéfi?nbag, 
i^ar  ber  bleiket  bagtbinget  mellem  alle  tre  Saigere  Øiaabgibere  om  en 
ftabig  og  ubrcbelig  §reb  og  g^orbinbelfe  mellem  i^iigerne,  og  meb  ^on* 
gene  og  3)ronning  SJiargreteé  ^amtpffe  l^ar  man  bleben  enig  om  fj3l= 
genbe  spunfter: 

1)  3)e  tre  5Higer  ffulle  ^erefter  ftebfe  |)abe  ren  .^onge  og  albrig 
mere  ab  ff  i  tleé. 

2)  ©fter  benne  .^ongee>  3)ji5b  ffal  een  .^onge  t^elgeé  ober  åtte  tre 
«Higer,  og  iffe  flere,  og  bet  ene  5tige  ffal  iffe  tåge  eUer  uelge  fig  nogen 
.^onge,  men  SSalget  ffal  ffee  renbrægtigt  af  atle  tre  Øliger. 

3)  ©fterlaber  ben  fibft  afbi^be  .^ongc  flere  Sønner,  \>a  ffal  fun 
een  af  bem  Delgeé  til  .^onge  ober  be  tre  5Higer,  be  ji^brige  SBriPbre  ffulbe 
affinbes?  meb  forleninger. 

4)  3)i^r  .bongen  barnloé,  ffuffe  Stigerneé  5iaabgibere  og  STenb 
efter  bebfie  gfjøn  og  ©ambittigbeb  uelge  ^ané  efterfdger  meb  ret  @am* 
brccgt  af  alle  tre  9liger. 

5)  Me  tre  9iiger  ffufle  forblibe  i  Sambrcrgt  og  .^jcerligbeb,  og 
bet  ene  ej  brage  fig  fra  M  anbet;  bjemføgeé  tet  ene  af  £>rfog  etter 
Ublenbingeré  STngreb,  ba  ffal  bette  gjelOe  bem  a\le,  og  be  ffutte  gjenfibigt 
hjelpe  binanben. 

6)  .^bert  Stige  bliber  bog  neb  fin  færffilte  £ob  og  ^et,  og  ^on^ 


')  stelen  er  mebbeelt  i)oi  §uitfelb  (5.  610  fgg.  cg  efter  benne  igjen  1)oé  ©n^m, 
XIV.  ©.  406. 


384  (Stif  of  «Pcmern  09  SDtonnln^  aJJorgrete 

gen  ffal  ftpre  ^t»ert  af  bern  berefter,  og  ingen  2ot)  etter  Ø?et  bj^c  bcageé 
ub  af  bet  ene  Siige  og  irib  i  bet  anbet,   ^t3or  ben  ^ibti(  iffe  ^ar  gjelbet. 

7)  ^^aafommer  bev  et  af  9iigerne  ^rig,  ba  ffufle  be  anbre  to 
5iiger,  naar  Jlongen  etter  ^an»  Cmbub^menb  paa  ^ané  IBegne  tiffige 
bern  tit,  fomme  bet  troligen  til  .^jcfp,  enten  bet  faa  er  til  Sanbé  etter 
S5anbé,  bog  faalebeé,  at  bet  ^ige,  ber  npber  gobt  af-^jelpen,  ffal  ^olbe 
be  til  ^\i{p  fommenbe^rigéfolf  meb  ^oft  og  ^-ober.  3"^^"  fft^^  ^ftlfc 
^erefter  unbbrage  fig  fra  at  pbe  faaban  |)je(fl  unber  bet  ^aaffub,  at  i)an 
iffe  er  pligtig  til  at  gjore  S^jenefte  ubenfor  fit  eget  Sanb^  ©renbfer,  tipi 
nu  ffal  ben  ene  hjelpe  ben  anben,  efterbi  afle  tre  5Higer  ere  og  ftutte 
bliDe  forn  eet  Stige. 

8)  9(1  ^eibe  og  ^^Pebragt,  forn  fur  ^ar  Ⱦret  mettem  SRigerne,  ffal 
neblæggeå. 

9)  23litter  STogen  i  et  af  Siigcrne  freblcé  for  fm  ^orbrpbelfe,  im 
ffal  ^an  Dære  bet  i  bern  åtte;  ingen  ffal  forfoare  ^am,  og  ^Dor^an  tiU 
taleé,  ber  ffal  ^an  ftraffe». 

10)  ©feer  ber  nogen  Unbcr^anbling  etter  3)agt^ingning  meb  frenu 
mebe  .^errer  etter  StÆber,  etter  bereé  @enbebub  fomme  til  c^ongen,  ta 
^ar  benne,  i  ^inlfetfom^elft  ^ige  \)a\\  monne  befinbe  fig,  meb  fu  tilftebe= 
t^ærenbe  Øiaab,  ^PoriManbt  ber  bog  tu«r  treere  nogleSDieblemmer  fra  bfert 
9Uge,  SØiagt  til  at  kftemme  i  faa  |)enfecnbe,  ^i^ab  ber  fpneé  tjenligfi 
for  åtte  tre  9]iger. 

11)  9(Ce  biéfe  Slrtifler  ffiitte  olH-r^olbe^v  forn  foreffvel^et  ftaar,  og 
ubtpbeé  og  meneé  J^aa  ben  2)iaabe,  fem  i^it\t  Miller  ®i\t  til  5^'i-e  og 
bongen  og  Øtiget  til  ®afn;  ^anbler  nogen  ^erimob,  ffal  man  af  åtte 
tre  Siiger  ^jelve  bongen  og  !pani5  ^mbebémenb  meb  gob  S^ro  og  al 
S)iagt  til  at  raabe  S?ob  berpaa  og  berotuT  at  rette,  fom  ret  og  t^eb^ 
l'j?rligt  er. 

12)  S^ronning  STargrete  ffal  meb  al  fongelig  Dkt  te^otbe  og 
tefipre,  faa  lenge  ^un  letner,  alt  ^l^ab  ^cnbe^  ^aber  og  ©un  for* 
unbte  ^enbe  i  lefenbe  Sii^e  og  i  bereé  S^eftament,  i  Si^erige  Ijenbeå 
2)torgengat)e  og  alt  anbet,  fom  9]igeté  SJienb  Ipabbe  obcrlabt  ^enbe;  i 
Storge  ligelebeé  knbeé  Sp^orgengai^e  og  ^i^ab  ^enbeé  a)(anb  ^ong  ^aa^ 
fon  og  ^enbeé  (2øn  ^ong  £Maf  bal^e  unbt  og  gitret  benbe ;  reb  benbeé 
S^øb  ffutte  t^el  Sanb  og  ©lotte  atter  falbe  tilbage  til  .^longen,  men  be 
©aDer  og  Ubbetalinger,  ^un  forreften  i  fu  S^eftament  fan  |)abc  foreffrein-t, 
ffutte  llaa  t?eb  SDiagt. 

13)  3^il  befto  ftørre  ©iffer^eb  for,  at  åtte  biéfe  ©tpffer  elnn-- 
beligen  og  ubrøbeligt  oter^olbeé,  ffal  ber  ubftebeé  S^ret^e  \iaa  ^Vrga= 
ment,  to  for  ^i^ert  Siige,  ganffe  af  bet  famme  ^nt^^olb  fom  nccrt^cerenbe 


1397.     Utifafl  til  en  UnionérSlct.  385 

Ubfaft,  Oi^  inbfei][eé  mel)  ^on^ens?,  S^ronninøené,  fl^igerneé  økabé  Ojj 
2)Tent)é,  famt  ^jøbftæ^evneé  @ecj(. 

Ubfaftet,  tev  er  forfatret  paa  S^anf!,  flutter  met  en  ©eiMbnelfe  af 
be  tl^enbe  @rfebif!oper,  93iffoperne  i  ^oeéfilbe  Oij  lMnfi,'i?inij,  oi^  fjorten 
anbre  |)errer  fra  atle  tre  Siii^er,  Manbt  t)tnlfe  STorbmenbene  sprot^ft 
§rrne,  Sfiimunb  ^o(t,  3r(f  |)ara(béfen  o((  ®aute  griféfen,  „at  aQe  biéfe 
8tpffer  ere  faalebeé  afta(te,  oi^  at  be  i  ode  S)iaaber  ffufle  [aalebeé  fu(b- 
bprbeé,  fom  foranffrePet  ,'.aar",  ^t3orom  be  til  S3efræfte(fe  \)aiH  (abet 
ftne  (Sec^I  (jeni^e  for  bette  Sret\  ber  b(el<  ffre^et  t  .kalmar  @t.  2)Tar= 
greteé  Siai]  (iobe  3u(i)  1397  '). 

2)ien  ini^en  af  biéfe  fptten  ^et^t  |)ent^er  for,  berimob  finbeé  ber  fun 
ti,  eQer  rettere  @por  af  ti,  ffjubeéløft  paatv^tU  felPe  Ubfaftet,  ber  beé» 
uben  fun  er  paa^i^apir,  iffe  eni^ani]  i  febPanlig  3)ocuTnentforni,  03  fulbt 
af  Øtettetfer '•').     2)et  er  faalebeé  ene   alene  et  ^onccpf,   uben  nogcn 


'j  2lt  JJogen  er  ben  20De,  iffe,  fom  mange,  09  blonbt  fccni  55aluban.-3Jiu[let, 
(Obseiv.  oiiticæ,  ®.  46),  t)ave  antaijet,  ben  I3be  3uii,  er  flart  09  alCeleé 
ufmobfii^eligt,  ej  alene  of  ben  @runb,  at  Jtrontngéactcn,  ber  cv  ubftebt  ben 
13be  ^uH,  betegner  ben  fom  «Srcbai)  cftcr  St.  .Rnutd  ^a,y',  fjoilfen  53e; 
tegnelfeémaabe  ogfaa  inibc  Ijate  ocrret  anuenbt  (  Ubfaftet,  om  bet  f)a»be 
Cccret  baterct  fra  famme  1)ag;  men  ogfaa,  cg  fornemmelig,  forbi  man  boer; 
fen  i  5)anmarf,  <2»erige  eller  ?tcrge  fovjtob  nogen  an^en  ^ag^  oeb  St. 
SJJargreteét  ©ag,  enb  ben  20be  3uli.  3eg  ijar  i  ben  Ulnlebning  gjenncmgaaet 
j?alcnbarierne  i  alle  be  banfle  og  foenjTe  5yji8faler,  fem  enbnu  ^aoe«,  faar 
»flfom  en  iRengbe  anbre,  tri)fte  og  utrt)fte,  og  i  bern  alle  finbcé  aJJargre? 
tebagen  anfat  til  20be  3uli,  unbtagen  I  bet  fleSoigjfe,  ber  efter  tljbfT  2J?aabe 
fetter  ben  til  ben  ISbe.  3Jlen  bette  er  bog  vift  fun  en  ftlbigcre,  i  ben  fleér 
oigiTe  ilirfe  foretagen  goranbring,  og  f  alle  Salb  i>or  ber  ingen  33iiToj)  af 
©leébig  tilftebe  X)eb  Wøbet,  og  om  i)an  ^aobe  pceret  tilftebe,  oilbe  mon  bog 
iffe  ^aoe  rettet  fig  efter  ^am.  93eb  SJiargretebagen  funbe  ber  beéuben  faa 
meget  minbre  ottfiaa  nogen  ^ejltagelfe,  fom  bet  v>ar  dronningene  egen 
9iaonebog;  f)un  baobe  bog  baabe  itnber  fin  Ovbragelfe  i  %xu  aJJorretaé  ^nué 
og  be  mange  ?lar,  ^un  fienlesebe  i  D^orge,  co-ret  faalcDeé  vant  til  at  fiøjtibcs 
ligbolbe  ftn  'Jiaone-  og  (Sfi)tat)elgen«:!5)ag  ben  20be  3uli,  at  f)un  og  f;cnbeé 
Cmgioelfer  umuligt  funbe  tåge  i^fjl  of  2)agen.  (^ormooentlig  baute  bun  famme 
2)ag  enbog  n\)é  for  Ubfaftet^  3;ilbli»en  ^ert  aJJeefe  til  fin  SfHtéfatroninbeé 
2@rc.  5)en  13be  3nli  fom  2JJargretebag  er  ouertjcueb  ej  inbfcmmen  i  banffe 
Sllmanafer  fercnb  efter  SRetoimationen,  web  tpbffe  Slftronomcr  eller  Sllmanaffor* 
fattere.     3  9Jorge  regner  Sllmuen  enbnu  ben  20be  3un  fom  aJJargvetebagen. 

^)  !Dccnmentet  er  ferft  mebbeclt  of  ^uitfelb  <S.  611,  og  efter  ()am  ^oé  ^abor^}^ 
®.  58;  fiDen  nøjagtigere  i  „9h)c  banffe  aJJngafin",  ill.  @.  64  fgg.  cg  berpaa 
enbnu  nøjagtigere  boi  Sul)m,  XiV.  (£.  630,  famt  enbelig  iUibiéfen  af  1425 
i  iiJalubansQJJiillcré  „observ.  crilicæ",  (g.  53  fgg,  Dette  ppperlige  ©frift, 
ber  bortrpbber  alle  be  iJSilbfarelfer,  niere  eller  minbre  ufritifTegcrfattere  i)avt 
gjort  fig  ffvlbige  i,  benne  Sag  angaaenbe,  og  fom  be  entcg  faaatjige  boi-H' il'''!»^ 
fofl  I  be  flcfieé  ^ecibftbeb,  ^ar  jeg  ^er  i  bet  ^Bcrfeutlige  fulgt,  anfeenbe  bet  uneb-- 
oenbigt  l)er,  otter  ubfprligt  at  bccumentere,  l)»ab  fjon  fulbjlcrnbigt  f)ar  gobtgjort. 


oob  (Srif  af  ^pcnutn  cg  ©renning  3Jlargrcff. 

9lct89i)lbtg6eb,  qc\  te  ti  ixxux,  ^el•  fatte  line  <Bei]i  paa,  blanbt  ^\}\lte 
man  meb  2)ié6et  t>eeb,  at  (5rfebtffct)erne  otj  @teen  Senebictéføn  ^at^e 
i^ccret,  funne  lH•rme^  alene  ^al'e  l^aft  ti(  ^enlu]t  at  fiffre  Ubfaftet  mcb  ^or- 
falffnini],  fov  bet  ^^ilfelbe  at  ber  fenere  ffufbe  blii^e  Spørémaal  om  at 
brage  M  frem  t^jen  og  knptte  bet  t>eb  npe  gorbanblinger  om  bennc 
Sag.  ^orft  i^eb  at  recnftrircy  HC'  ^Vrgamentet  i  bf  fer  (?rem;ilarer, 
forn  Ubfaftet  antpber,  og  forfpne^o  meb  be  ^er  forcffieime  Segl,  tn(be 
STcten  faa  binbenbe  ^raft.  2)ien  faabanne  ©jenpartcf  bafe  afbrig  Dccret 
ub|tebte,  og  fe(y  om  llbfaftetå  S^itlHxreffe  iH\>\tt  fun  be  færrefte  nogen 
S5effeeb,  føvenb  (ivit  af  ^^^omern  i  1425  lc>t  tåge  ra  t^crificeret  Sffffrift 
beraf.  @aa(ebe»  bUi^  ingen  Union6-5(ct  oprettet,  uagtet  bettc  aabenkrt 
^a\>he  oæret  dronningen»  .^en)lgt.  Qlarfagen  bertil  laber  fig  iffc  tilfrebé= 
ftiflenbe  forftare.  S)ian  fan  tænfe  fig,  at  (Sagen  \)a\:  møbt  en  ufovmobct 
STobftanb  \)oé  enfelte  inbflpbelfeérige  2)ienb  i  Sligerne,  og  at  3)ronningen  felD 
ej  t^flr  lutret  ti(frebi5  meb  ^eftemmefferne,  ber  iffe  gif  ub  \h\a  en  faa  fulb* . 
ftenbig  *2ammenfme(fning  af^iigerne,  fom  ()un  maaffee  biit*be  tilfigtet,  og  at 
i)\in  (jetter  tmlgte  at  ftiUe  '^ac\(n  i  ©ero,  enb  at  gaa  inb  paa,  {}\}at  (um  fra  jlt 
Stanbpunft  afene  maatte  betragte  fom  (^all^e^or^olbéregler;  man  fan  enbe? 
fig  tænfe  |lg,  at  SDiobet  (laftigt  er  bteOen  afbrubt  veb  et  p(ubfe(igt  £)t}er* 
falb  af  jBitaticbrcbrene,  og  at  ber  fiben  er  fommet  tg)inbringer  i  SSejen 
for  ©jenovtagelfen  af  be  afbrubte  ^orbanbtinger.  IBift  er  bet  fun,  at 
ingen  Unionéoct  cntnu  forn  tftont,  og  at  M  ene|le,  fom  beb  bette  SJiftic 
i  .^atmar  ubrettebe»  til  Siigerneé  nærmere  ©ammenfnptning,  men  fom  i 
ftg  felo  oar  ingtigt  og  betpbningéfulbt  nof,  rar  bongene  kroning  for 
alle  tre  Øliger  if^aa  een  ®ang.  2^et  er  faalebeé  urigtigt,  naar  man  fore* 
ftitter  fig  ^almar^Unionen  i  1397  fom  en  inrfefig  Union^act,  en  formelig 
£)l^ereen!3fomft  meKem  S^eputerebe  fra  åtte  tre  Deiger  om  foreningen» 
§8ilfaar.  Unionen  beftob  fun  i  getteé-ilroningen,  og  man  fan  maaffee 
enbog  meb  ftorre  Ølet  regne  Unionen  fra  SDiobet  paa  ^affterbob  og  t?eb 
Sinb^olm  1395.  S)ien  ba  biin  ^ettcé*.^roning  bog  paa  ben  meft  iojne* 
falbenbe  Wma^i  betegner  Unionene  factiffe  S^illutrelfe,  oitte  \>i  iffe  afoige 
fra  ben  nu  næfien  ba^\^(U  Sfif,  ar  regne  '^oreningeni>  <Stifte(fe  fra 
bette  SDlobe  t  ,^\i(mar,  og  nccrmett  fra  benne  .kroning,  ber  faafebeé  aab' 
ner  et  npt  iJibérum  i  i*ort  ^ebrefanbé  .^piftorie. 


€l)rDnolo9tfh  ^cøiflfr. 


eibe 

1371.  (SUfbo  te  Stuce,  liatcfig  SfJuncfus  og  eoHectot  for  3lorben,  beb  .  .  .  42 
7  9J?ai.  Siilop  $)cnrif  of  Sle^stg  ubncesnf^  til  9]unciue  eg  ^otlectcr  fot  Stetben  .  ii 
I4bf  *)lugufl.    Duetfensfcmft  mellem  jtcng  93altfniar  og  hertug ^enrif  of  SIKfdlenburg. 

Senneé  Son  ?llbrf(tt  lott*  Danmarfs  ilrone  cftcr  it.  SalbcmarS  2)øb  .  6 

5>8(l.    fflong  9Jlagnue  cuertager  atter  SBeiitjrefftn  af  fin  Deel  af  SRiget  .  .  7 

27be  Septembfr.    SSfggf  Bonger  i  £iobbuu4        ......  34 

•i2te  Dctober.    9)a»e  ©regoriu?  ben  iue.«bna»ner  i^ronb  Oarbartffjn  til  Srftbifto))  .  8 

2lbe  StoSember.    Aong  SJiagnuS  i  @im«»  ......  7 

1371  —  1372.    3uMl.    flongcrnc  9JJagnus  og  ^aaton  i  O«lo       .....  8 

1372.  S3ifli'p  JcaUoarb  i  O«lo  bob  .......  .  9 

3on.  e^orsb  rober  i  JD»lo,  ubnæ»ncé  til  i)ani  Sftetmanb  ....  10 

25tie,  •i7be  gebruar.    Seggc  JJongfr  i  OiU         ......  24 

Wlarti  cg  Slpril.     Segge  fionger  i  9Hbaroo6.    SfiaabSmobe         ....  S 

7  atpril.    Satob  3tn«fon,   paselig    5Jønitentiariu«  for  Siorben,  ubn<tsne8  til  Sijlop  I 

SSergen ...........  9 

3  3Kai.    Song  ^aafon  paa  -Jlorbmere       .......  8 

Slugufl.    iiongerne  SKagnué  cg  ^aafon  t  Sergen  .....  8 

6be  Sluguft.    Jl.  Jpaafcn  ubfleber  en  gcrcrbning  til  gorbeel.fcr  be  ttjbjle  ©Icmagere  { 

Sergen.  ..........  27 

8be  ®?ptember.     Segge  Honger  i  Junsbcrg.    gorljanblinget  meb  ^anfeficeberne  .  18 

30te  September,    ©tilfianben  meb  .<panfe(l«bernc  forlatngeS  paa  2  9Iar  .  .  21 

1373.  I3be  3flnuar.    9)a»c  ©regoriua  ubfleber  58i;lle   cm   en    ni)  (Jetaar^tienbe  af  gcijKlge 

3nbtagter         ..........  45 

gebruar.    Sijlop  ^enrif  i  StocEbolm         .......  45 

iiibe  aJJart!'.    fleng  ^laafon  paa  grauner  i  8iber  .....  24 

ijle  SPIai.    ^anfebag  i  iiiiberf.        gcrbanblinger  om  Isiflmaaicne  meb  Jflorge  .  23 

2'3be  SDJai.    Segge  flenger  i  iunéberg  ...  ....  24 

•i(ibe-28be  3u(i.    SRaab^mobe  i  Sergen,    itong  a)tagnui5  tilflebe  ...  28 

Hie  September.    St|Iop  ^envit  cpforbrer  fl.  WagnuS  til  at  tnbfri  fit  £aan    .  .  45 

lobe  September,    fleng  jpaafen  forcrbner,  atiomter,  ter  ligge  ebe  uben  at  fsare  ?If. 

gift,  RuUe  sfltrc  (jjemfalbnc  til  flrcnen        ......  25 

1373—1374.    3uul-    Segge  flenger  i  Sergen      .......  34 

$aarb  SDinter  paa  3»lanb  .........  103 

3lnbreS    SoeinJton  femmer  fem  ^irbjljore  til  ^iUni    efter  SJorgaut  3on«fon,  ber 

tilbagefalbe«  ..........  32 

1374.  3bie  gebruar.    Sii^op  (Sottflall  af  SJinløptng  breies  af  SRibberen  $»r.  SWattlilaa  ®»t- 

ftatsfon.        ..........  57 

8be  aJJarté.     Segge  flenger  i  Srrgen,   ubftebe  gorbub  mob  gjorbefjeb  ...  31 

21  be  >^pril.    Siflop  Silliam  paa  Svberoernc  bob  ....  .  46 

2()be  3«li.    flong  JpaaJon  i  flarmtfunb     .,...♦.  25 

4>eil.      fleng  ^aafon  eg  I  renning  aJlargretc  i  l)anmarl  ...  53 

Kte  ylcpembcr.    9)a»e  Ci)regoriu«  befrsfter   3on  Sencans  SBalg  til  Siftop  paa  Ssjtcr- 

oerne  ...........  46 

ifte  Eecembcr.    fleng  SDiagnuS  ©rifufon  bot        .....  •  33 

1374— 1375.  Jpaarb  Sinter  eg  JpungeriSnab  paa  3«lanb  .  .....  1*>3 

1375.  iite3anuar.    fleng  ^aafon  paa  iun«berg«Juu«.  .....  33 

Ironntng  2)2argrete  faar  (Sluefijafel  i   SUtorgengate         .'...•  ^ 

gebirben  i  Celo,  $r.  $)aU»arb  3eni8fen  Slæpa,  brebt  af  Uforbjem  flott  •  •  "^'^ 

3«nt.    ^anfebag  i  fciibed.      fl.  Jfaafon    flager  »cb  fin  SletariuS,    jDecantn  ©ottflalf, 

B»er  be  ttjbfte  flj»bment«  gerb  i  Slorge  og  forlanger  Sifffrifter  af  bere«  9)ri»il(- 

fltebrese         ........••  ''■* 

25 


388 


30K  3«ni-    3laafc«nwte  i  Cslo.    &.  i^a&ltn  ferlenct  Sllnantcr  te  le  ^rfc  met  3«' 
letsijimet  oser  Crfnseme  fcJ^  ect  2!av       ...... 

Sommer,    hertug  ^cnri!  a?atfccmaref»n  af  Sentetjpaanfc  tet  ... 

^trtiljcren  Sir.tre»  Sjeinjfon    cg   Saamanten    Sfccrilein  gijjulfsfen   femme  fra  3«- 

lant  til  ifJcrøe  cg  blise  fcefroefiete  i  fm  gmbeter  .... 

S.  ^aofcn  fcefaler  3élentin9erne  ot  oflffgse  ^am  ircilabstet    .... 

24te  Cctober.    .Seng  SBaltemar  tet  ......  - 

2(lo5emfcft  (eUer  Iiccemtcr).    IKete  i  Otenfe  for  at  raatflao  om  Xronfelgen  i  Sanmarf 
10  Jlcsember.    dronning  iPJargrete  i  Satuntborg  ..... 

I3be  9lBSember.    5?ong  4)flflfcn  i  Juneterg         ...... 

Xtcember.    fleng  ^aafen  i  flalunbberg  ...... 

7  Serember.    fleng  $aafon  eg  Xrenning  ajjargrete  i  Slageife 
1375—1376.    3uul.    fleng  ^aatcn  i  Xanmatt?  ...... 

^aaxi  Sinfer  paa  3«lanb  .....••• 

1376.  20fce  3anuar.    2JJete  t  SBicmar  af  Sefuterete  fra  Siibecf,  «Rcfled  eg  etralfimb  i  Sin- 

letning  af  tet  tanffe  Irenfelge-Spergsmaal         .  .  .  •  • 

21bf  3anuar.      ^ertug  2ll&rc*t  eg   te   fcotj^enflc  ©reser  flutte    et  'flrigéferbisnb  em 

Xanmarfe  Erobring,  ^eertil  fleng  Sllbre^t  af  Seerige  fTuttcr  fig 
4tc  3J?art«.    Xe  ffaanfle  ^crrer  lese  at  untcrftottc  3?terne   i  at   ealge    3itnfer  Claf 
til  flenge.  —  .f;ertug  aSiigiélac  af  Stettin  flutter  gcrbunt  met  Claf  cg  erf jen- 
ter ^am  fem  fin  SebnJ^erre  fcr  JJiigen      ...... 

23te  OTartj.    ^anfetag  i  Stralfunt.    ger^antlinger  cm  ben  tanfle  ironfelge 
3Dterne  actlge  Claf  til  flenge  paa  a^iborg  i^ing  .... 

3t(e  SPJai.    Xane^iof  i  Slagelfc.    Claf  salges  til  Tanmarfi  flenge    . 

iste  Wlax.     ^anfetag  i  Siralfunt,   brer  Øefantter  mote   paa  begge  SRigeré  Segne. 

ajjetet  Ifxtti,  ta  Slffcntinger  mangle  fra  te  pefteStceter 
SDiai— 3unt.    fleng  .fpaafen  i  Sergen        ....•.• 

i9be  (eQer  20te)  3uni.    fianfetag  i  Stralfimt.    gcrbantlinger  om  tet  banjTe  flottflfMlg 
Stffberne  fente  ©efanbler  til  Slorge  eg  Xanmarf  .... 

Sommer?  ^Mai  SSrettcx^fon,  ferden  fagmant  paa  Sélant,  henrettet 
aiugufi.    g?isbi}  Sntbgggerc  fente  fleng  Claf  fit  fi^oltingébrc» 
I4tc  31uguft.    Sret  ffutteS  metlem  florgc  cg  Stcetcvne  i  flaluntberg,  meDem  Xanmart 
eg  Stftternc  i  flciJor,  i^ecrtet  tisfe  ancrfjcnte  Claf  fem  Xanmarf*  flenge     . 
lete  Sluguit.    fleng  .^aafen  eg  Xrenning  OTorgretc  i  flcreer      . 
September,    ^ertug  3IIbre*t«  log  til  Sfaanc       ..... 

2lte  September.      Xagt^ingning  i  flicbcn^^avn  meUem  fleng  Claf  eg  ^ertug  Sllbredt 
$)eil.    flrig  metlem  Slcrge  eg  Sserigc      ...  .  .  .  . 

9)ate  ©regeriu*  ten  Ilte  forlater  2Ieignen  eg  begieer  fig  til  SRom 
21te  Cctober.    fleng  ^-aafcn  i  Wocefilte,  flutter  gcrbunt  met   te   pomerffe  hertuger 
iPe  9loscmber.      fleng  fiiaafon  t  flaluntberg,   {lutter  gorbunt    mtb  ^ertug  (Srif   ten 
ijngre  af  Saren        ......•• 

3lotember  (eder  Xecember).    $resincialcenciltum  i  Sevgeu 
flrig  metlem  Xanmarf  cg  SJIetflenburg       ..•■•• 
1376-1377.    3uul.    fleng  ^aafcn  i  Csle  ...... 

1377.  ^r.  æinalte  .fjcnriféfon  utnætneé  til  OTagi)1er  Capettarum 
Sflnuar.    SRaabJmete  i  Csle        ....••■ 
19be  cg  24te  3anuar.    5n  Statut=SamIing  for  illitaroes  ecttageé  af  Sijmenbene 
29be  3anuar.    fleng  ^aatcn  utftetcr  en  S^antclefercrtning  eetfommenbe  ^anfeaterne 
SDaaren.    Serna  Sogn  negter  at  ute  flengen  flrig^^jelp 
I5be  SDIat.    fleng  ^aafon  f  JlitarooiS.    Xe  tvbfEeSfemagerc  i  91ibaroo8  faa  20  aiar« 

gridet  for  at  gaa  Saabengang       ....•• 
Uroligheter  paa  3«(ant      .....••• 
September.    Xrenning  SSMrgrete  i  Sunt,  inttofcr  glf«berg 
1377-1378.    3uul.    fleng  ^aafcn  i  Sergen        ...... 

1378.  Siflcp  5IIf  paa  ©renlant  !:ot       ...•••  • 
27te  9J}art«.    ^avt  Ciregcrius  ten  Ilte  tot        . 

18te  SIpril.     Grfebij!ep  Sart^elom«u«  af  Sart  froneé  forn  9)aBe  unber  Slapnet  Ur^ 

banu«  ten  ete.    Xet  faafaltte  Stbtiima  begtjnter 
30te  Wltti.    fleng  Jjiaatcn  i  Sergen,  tilgieer  Sntbsggernc  i  Serna  Segn  bereJ  Ul^big^et 
—      —      ^anfebag  i  Stralfunb.  St«terne  tiiptrtee  fleng  4;oafon  met  Slnmobning 

om  at  frete  Sofarten         ....••• 
3uni.    fleng  ^aaton  SWagnusfen  ten  cltrc«  SReguIoH»  for  9>rei»f«3nM«flfem«  i  Sem 

teicnt  (of  1305)  befræftei    ....••• 
3uli.    fleng  .goalen  t  lundberg    ...•••• 


50 
oO 
59 
61 
60 
60 
60 
60 
67 
103 


389 


21  te  Sfptcmter.  gt  flort  95arti  blanbt  earfctnaleme  etUtttt  Urbanué  ten  6 tee  SBoIg 
ugijlbtgt  c3  sfflger  Sotbinal  iRebfrt  af  ®fnt  til  9)ave  .untfr  3Ja»n  af  lltmtni 
ben  "be         . 

$flii.    Jlcng  ^iflafcn  i  SRanrtfe       ....... 

1378—1379.    3uul.    Xrenninfl  SWarsrcte  i  Sflorge  ..... 

1379.  efvalingerne  ^erje  ten  norjle  (Ecloni  i  EPerb^gben  paa  (Srenlanb 

Sen  fvbligfle  Xeel  af  DjIo  obelffgges  seb  3lbebranb     .... 

iSbe  gebruar.    hertug  mbrtd)t  af  Wetflcnbiirg  bob       . 

fioppe^Spibemi  i  SJprge       ........ 

23tffpp£>bbgeir  cgainbre*  e»etnef»n  ^trbjljore  brage  cber  til  3'lcrflet.3lnlebnin8'afUro 

lig^ebeme  paa  Sslanb        ....... 

lObe  3«li.    Dronning  SWargrete  i  Sunb   ...... 

(29be  3ulf?)    fiong  ^aaton  i  sDJarjiranb,  ubn«»ner  ^enrif  af  ®t.  Slair  til3art  paa 

Drfne  ......... 

Stugujl.    i^ong  ^aafon  i  «Karilranb.    iJJigemebe?    ©tilftanb  (lutteJ  meb  ©scrige 
Slooember.    itong  $>aafon  paa  Dateborg  Det  33enern       .... 

1380.  iste  smarte.    Dronning  9«argrete  i  SRceefilbe     ..... 

26be  smarts,    fiong  £>aafon   paa  iun«bergé!)uu«,   laber  ubgaa  2ebing«opBub  til  3nb 
bijggerne  i  ©egn       ........ 

røaar?)    fleng  2Jtbre*t«  Xcg  til  ©faane  eg  $atlanb     .... 

3uni.  Jtong  Ipaafen  i  Junéberg.  SRaabémobe.  SllminbcHg  SRetterbob  sebtagen  faa 
^augatbing     ......... 

3uli.  Sterbmcenbene  og  be  Danfle  gjore  3nbfa(b  t  ©serige  cg  opbrenfce  ©fara,  ©rC' 
bro,  SSejleraaS  og  3enfoping  ...... 

flopperne  bringe*  fra  SJorge  til  3*lnnb    ...... 

iilugufl.    gjrobincialcencilium  paa  §aniar  .  .  •  .  . 

(Slugufl  etler  ©eptbr.j     flong  §aafon  iti  (paaSIfersbuuSl)     . 

Siffop  SKagnué  af  ^amar  bob,   til  b<in«  (Sftermanb  ubnæ»ne«  ©igurb 

Stflep  Slrne  paa  gsrocme  bob     .  .  '        . 

(1381  ?)  seiftop  Sctulf  f  ©tapanger  teb.  ©ira  Hallgeir  SUémunbSfon  bliser  tolgt  cg 
inbi'iet  til  bane  Sftermanb,  men  maa  oige  for  Claf  53ranb,  ber  af  $a»en 
utn«rne«  oeb  $rcpit1on        ....*... 

1381.  Ilte  Sanuar.     Dronning  SWargretc  paa  SlferébuuJ,  jtabfePcr  be  aKariefirlnt  i  D«t& 

tibligete  gisne  3)ri»ilegier     ....... 

i9te  3anuar.    ilcng  Olaf  i  ©lagelfe       ...... 

7be  91pril.    ©taaningerne  flutte  en  ©tilflant  meb  ^cng  2llbred?t 

aintreé  «bsalgt  Siffop  paa  gsreerne        ...... 

3«ni.      ^anfebag  i  Ciibetf.    Htfenbinger   fra  be   tgbjle   fijobmenb  i  SDite   og  luns 

ierg  flage   oser  gcrurcttelfer  og  ©fattepaaliif  tperrimob  ^riptlegicmc.     ©tæ 

bcrne  tilflrice  i  ten  Slnletning  tet  norfTe  ØiigSraat 
flcppc-(Si>ibemien  og  OTisPærten  seboarer  paa  S^Ianb     .... 
28be  3uli.    Dronning  OTargrete  paa  SBarbbergé  ©lot      .... 
29te  3uli.    Olaf  bliof  tågen  til  flenge  paa  Cretjiing 
5)r.  Slgmunt  Sinnéfen  ubnccsnc*  atter  tilDrottfete  og  ^if  •  4>en«{  $'entit«f»n  til  Sontfler 
SJugujl.    erfebiffop  Iljronb  (Savtar^fon  bob.    ©ira  ^aafon  3sar«f«n  soflgeÆ  til  ^an« 

gftermanb;  33alget  annuleres  af  $a9cn,  ter   oeb  9)ro»iiion   ittnætncr  SliJolaS 

SRufer 

7be  31uguft.    fleng  Claf  i  Stitarecé         ....... 

late  ?luguft.    Stflop  Cttgeir  af  ©faolbolt  bob  i  iBergen  .... 

28be  Sluguft.    Det  nerffe  SRigoraab  itildriper  ©tdbeme  ianlebning   af  fljebmenbrne* 

Slager  eg  benoifer  tem  til  Dronningen      .  ..... 

©eptember.     SDJebe  i  ©faane  af  Deputerebe  fra  ©tffteme.      Unber^antUngcr  meb 

Dronningen  angaaenbe  ©t«berneé  ^riDilegier  i  3lorge     .... 

(©eptember?)    ©re»  ^^enrif  af  4)clfien  bot        .....  . 

9be  Cctober.    fleng  Claf  i  Danmarf       ....... 

1382.  (Srif  af  9>emern  fob  ........  . 

UroUg^eber  paa  Crfnoerne.    SSiftop  SBiUiam  brebt  ..... 

3luguft.    fleng  Claf  eg  Dronning  OTargrete  i  Dålo        ..... 

Cctober.    ^epbingemobe  i  ©ergen  ....... 

3! te  Cttober.    Dronning  Smargrete  paa  SBarbberg  ..... 

1383.  smarte,    hertug  ^enrif  iSuspensor)  af  SmeiJlenburg  bob  ...  • 
26be  aiuguft.    $iøttingemobe  i  lunsberg             ...... 

iSbe  ©eptember.    fleng  31lbre(bt  inbgaar  paa  ®rtp«<>clm  et  ubmvgejtbe  SorHig  wrt  te 

fpenfle  ietttx  ......... 

25* 


i09 
80 
81 

105 

113 
78 

104 

102 
81 

96 
81 
81 
117 

81 
82 


82 
104 
106 
IIJ 
133.  134 
139 


133 

122 
122 
126 
139 


217 

105 

126.  218 

122.  127 

122 


133.  134 
129 
138 

217 

217 

223.  226 

130 

326 

101 

226.  227 

228.  233 

228 

226 

238 


229 


390 

2)cn  pooeligf  9.8nttfntiartué  for  Jlortfit,  gjlt^acl,  ubnasnes  tit  53if!ej)  f  €fflal|n>U    .  138 

1384.  Hie  'ilprtl.     gSo  Scn^fen  cprctter  fit  leftamcnt  i  Siatftcna      ....  223 
24bf  5l|}ril.     ^anfetflg  i  ©ttalfunb.    IrenningOTarsrctc  tilftetf,  (oter  Stfffctrne  gjelts 

mob  Sørøseme  cg  aftalet  et  npt  ajjøbe      ......  220 

ajJifcfemmer.    SRaab^mebe  i  Sergen  .......         238.  243 

Sommer.     i?eng  Sllbrcttt  gjør  et  flrigétog  til  Sfaane  og  Sonbre-^JoUanb   cg  erobrer 

Caga^clms  Slet,  men  fltjgter  tilboge  ti!  Sserige  teb  Dronning  aKargrete«  9l«r- 

mcffe  meb  en  §«r    .........  235 

Slugufl,    SRigemobe  i  luncberg      ........  23S 

9be  Det  oter.    SfJIebe  paa  (Jolfterbob  melient  Xronntng  SSJargrete  cg  etffbernc,  ber  forbre 

grjtatning   for  ten  bern  af  SøreBeme   tilfojcbe   Sfabe    ....  220 

23be  £ctobfr.    SSabjlena  filoflei  inbuiee  .......  237 

1385.  ipertug  Tlaami  af  SUJerflenburg  bob         ......          .  236 

a»ai.    Stceberne  tilbageleoere  te  bent  pantfattc  Sfotte  i  Staane          ...  222 

27be,  '.i8be  S!J?ai.    Jicng  Claf  ^ijltcS  af  Sfaaningerne               ....  222 

Jpenrif  Ct)orébrober  utnæsnej  til  Siftop  i  (Srønlanb      .....  253 

Bong  Dlaf  opnaar  JJipnbig^ebé-SlIberen    .......  259 

SSiffop  3i>n  af  C2lo  bøt.    g^ftcin  SlflaFøføn  utnavnes  til  lians  Sftermanb    .           .  266 

1385—86.    JRusfcrne  (jerje  ginmavfcn  ........  244 

1386.  3«li.     Dronning  SJJargrete   oi»crbragei   ©leserne  af  ^olften  ©enberjoaonb  til  orse- 

ligt  ie^n .  223 

I3be  3uli.    ^anfebagiCiibed.    Dronning  9Ji  ar  grete  og  Song  Sllbrertjl  meb  fJeregV^ft" 

tilflebe.    Dronning  SfKargrcte  og  JSong  Sllbrcét  (lutte  en  n'?  Stiljtant,   titorseb 

ben  flbjte  forbinber  (lg  til  at  romme  Sfaane  .....  237.  263 
3(ugu(l.    Drcttfctc  So  ^onsføn  i  Sijeiige  bob.    Uenigbcb  om  t»ane  ledament  meOetn 

flong  Stlbrecit  og  Srefutcrcrne      .......  304 

I5be-29be  ©e|)tember.    SfJiobe  i  SBovbingborg  mettem  Dronning  gjjargrete  ogStabctne        225.  261 

29bc  September,    gret  fliittee  meb  eørøi>ernc    ......  225 

$0(1.    (Srrebijlop  Jtitolas  3iufcr  bob         ......           .  262 

(3ør  3uul).    Dronning  «Diargrete  i  Sfaane        ......  265 

1387.  I6be  3anuar.  .Song  Claf  i  9Je(?»cb  paa  Sjfflanb  .....  265 
gSinalte  ^enrifafon  ufcndsncs  til  grtebif^op  i  SHitarooo  .....  265 
i7te  3c6t"ar.    Jilong  %lbTCti)ti  Jogber  ©eftarb  SSiitelcbat^  cg  Jpeijne  Snafenborg  til- 

føje  be  opi-ørffe  Sfaaninger  et  (tort  Steberlag  beb  Slafum  flirfe  i  (Serbe  ^ereb  263 
lObe  3uli.    Drofining  2)]argrete  og  jlong  Olaf  i  S(tab.      Unber^anblinger  meb  flong 

ajtbrecfet ....  268 

3uli.    ifong  Olaf  bøb  i  galfterbob            .......  268 

5rif  (Submunbjføn  fommer  ut  til  3slanb  forn  .tirb(liore           ....  328 

lObc  aiuguft.    Dronning  SWargretc   toIbeiS  i  gunts  Domfirte   cg  paa  Sfaane  ianté' 

t()ing  forn  3fJegcntinbc  i  Danmarf     .......  279 

21be  Sluguft.    Dronning   ajjargrete  ff^ilti  i  2t.  iSnut»  Airte  i  iRingdcb  cg   paa  Sj«- 

lanbéfare  Sanbsti^ing            ........  260 

26be  Cctober.    Dronning  S!)?argretc  (cjlbce  t  St.  !lnute  ilirfe  i  Dbenfc  og  paa  %Wi 

£anbat()ing               .........  281 

De  f»en(!e  ^errcr  begynbc  at  unberljanble  meb  OTargrete           ....  307 

1387—1368.    3"«1-    Dronning  SUJargrete  i  Colo            ......  286 

1388.  3anuar— februar,    DlaabJmobe  i  Celo                ......  282 

2ben  Setruar.     9Jig>S(lijrclffn  i  Slorgc  øycrtragei}  Dronning  lØJargrete    ...  292 

l6be  februar.    Srif  af  'j.omern  erflærea  for  Jrcnfølgcr            ....  296 

18be  Sfbruar.    $aafcn  Son^fon  cctlærer  fig  uberettiget  tit  SJlorgeS  flrone                   .  298 

.?;enrif  ^enrifsfon  ubnffsne*  atter  til  9Jiget«  (fant(lev,  men  bør  fnatt  efter                   .  296 
13be  Watti.    Dronning  Wavgretc  t  D«Io            ......         300.  309 

22be  3J!avt«.    Samnicnfomd  paa  Daleborg  scb  SBcnern  metlem  Dronning  2Kargrete  cg 

be   fpenffc  Jperrer,  ber  oterbrage  (jente  Siegieringen  i  Sbcrigc      ...  309 

Hbe  ^prit.    Drottfete  'ilgmiinb  Jinnjføn  bob  f  $a!enø  jllojler              ...  285 

23be  21prit.    Dronning  5)?argrete  i  Sjobbuus        ......  311 

3uH.    ilong  iMIbrctbt  af  Si.'erige  brager  til  l(jb{I(anb  fot  at  er^iolbe  .^jelp  mob  Dren- 

ning  Wargrete  cg  be  fven(Ie  .^errcr            ......  312 

•Jllt^ing  paa  3«lanb,    3!)liafornøje(fen  meb  Sijlop  SWidjael   faa  (lerJ,  at  ban  maa  for- 

late  tantet           ........            .  251 

4)ertug  21lbre4t  af  SBJecflenburg  t.  !j.  bob             .           .           .           .           .           .  311 

1389.  æigfuue  3»ar«føn  utnæyneø  til  $irb(tiore  paa  3«lanb  ....  329 
3«Bruar.    ilong  ^Jlbrecbt  «enter  tilbage  til  Spcrige  meb  ttjbfle  ^jtipttxef^tv  cg  brager 

(Irax  21jepan  til  Unbfctning 313 


391 


'■litt  ititMav.      Stag  »eb  jalfjsping.      iioiig  Sllbrettt  bliver  ^aQtn  ofl  titliflemcb  fin 

Sen  Gtif  fanflcn;  te  bringcis  tit  S3aagot>uu9  cg  tfrfni   til  SinbftDlm  Slot 
I2tc  3iini.    Se  Jvb(Ic  i  StorfOclm  anrette  et  SSIobbab  paa  bf  evenjTe  i  ©taben 
81flabam«be  i  velfingborg.    Srif  of  5)omcin  ubn«»neJ  ;fl  3lorge«  .noni-,e 
51rnc  <£igurfcaf»n  bliver  9iigecantiler         ...... 

nte  *Jiugui1.    Xronning  OTargrete  opfortrer  ilappeme  ti(  at  antage  G()ri(lfnbommen 
I2te  (eUer  ute)  September.    GriE  af  fornem  tageS  til  JVonpe  paa  Øret^ing 
Jpoj}.     ^enrit  3arl  af  Crfn»  cvevfatber  og  brebcr  DIalife  Sperra 
Dctober.    Webe  i  Soberfoping.    1  renning  aWargrete  crertacer  Jirgicringcn  i  Sberigt 
I  jbe  Cctober.    "Pave  Urbanus  ben  4te  bot.  Senifatiui  ten  Dbr  bli»cr  ^an«  Gftermanb, 

(tronet  b.  9be  Stoobr.  f.  ^.J 
1389—1390.   IBoIbfommf  9tatiirrero(uiioncr  cg  fianbeplager  tijemfone  Joianb   . 
I3U0.    9)a»f   SBonifaciuj  ubnsvner  JreberiJ  Sitmarflfen,  Cbor^brober  i  3ioe«filbc,  tilScflec- 

tcr  for  'Dtorben  ••.•._... 

$»!)(».    4)ertug  Soban  af  «Werflenbnrg-Stargarb  famler  en  ^«r   og  gtaabe  foråt  brage 

Stocfljolm  til  Unbfetning,  men  moa  fcrmcbctil  Storm  «enbe  tilbage 

1391.  SBifbolb  iitna^oneiS  til  «iflop  paa  Aæroerne  •  .  .  .  .  . 
Sijlop  SBlidjael   frafiger  fig  Sfaalbolts  StlTlopaftol.      lii   (lans   (iftfmianb  ubnotPnee 

Silfin,  $rior  oeb  9>rebiferf(o|tret  i  SBergen  .... 

a)lai.    SfiojlocJ  og  aBiamar  fcrbinti-  ftg  meb  ^ertuf,  3oban  af  Stargarb  og  bans  S»n. 

ner   famt  4>"t"3   3o&an   iDlagnuefen    moe    Ironntng   «Piargrete,    inbtii   Itong 

3llbreil)t   frigite*  ........ 

Jluguil.    S)ertug  3ol)an  at  Stargarb  brager   atter   meb    en    flor   St«rfe  Stotfl^ctm  til 

Unbfetning  og  gior  fremgang         ....... 

2^be  aiuguft.    iBiftop  3on  Sfatlc  paa  $cle  bob  .  .  .  .  . 

aJbe  Dctober.    2)rcniuiig  'JJlargiete  i  9t';toping,  unteif^anbler  meb  Werfltnburgerne  og 

flutter  en  SJaabenbvilc  met  bern  inttil  9  3un(  139.;         .  .  .  . 

•i7be  Dctober.    gru  Sirgitte  Janoniferc?  ...... 

1391-1392.    iUlanbeteb  i  ^lU^rge   .  .  ....... 

1392.  2lprtt.     Storre   9iaab«mi)be   i  Cslo.     Dronning  iDlargrete    ant)o(ber   om   4)jelp    til 

ilrigen  .......... 

Dte  aipril.    Sn  nv  iKetterbob  til  Uttvbning  af  Soyen  vettageL^    .  .  .  . 

20bc  ijlpril.    itong  DliibiuD    af   (inglanb  tillater    Dronning  iWargrete    at   leie  trente 

flore  Jlrigeflibe  mob  SSitalicbrotrcne    ....... 

SSaor  (etler  Sommer),    .taafon  3onafen  lob      . 

I2te  3wl>.    Xronning  sytargrcte  paa  Xanebofet  i  iBorbingborg,  inbgaar  en   ny  Dber- 

eenélomjl  meb  be  1,'oljlenffe  (^Jreper  om  en  evig  ^reb       .... 
Sommer  (eUer  .^o|1).    Xronning  Margrete  paabijter  en   oscrorbentUg  Sfat  paa  2»- 

lanb    til  .^jelp  mob  93italicbrobrene  ...... 

2bfn  3lugu|1.    Jpr.  ©rnjifl  Suneafon  bob  ...... 

Jpoil.    9)eter  Slitolaafon,  paoelfg  5)»nitentiaru«   og  ubnaisnt  til  Siflop  t  $cle,  lommer 

ub  til  3alnnb  ......... 

(jor  3uul).    S?italiebrjrrene  bemegtigc  fig  ©otianb  i  ^ong  Jllbret^ta  Slarn    . 

1393.  2benSDJarta.    Xronning  >)J]argretc  lober  ubgaa  Dpbub  af  fult  Ulmenning  oser  alt  Jiorg,; 
2ate  »)}!art».     Xronning  ^.Ulargrete  i  ^rebatl        ...... 

17te  Slpril.    SPitaliebrjtrene  Ijerje  Sergen  ...... 

(Jpojl  '0  $r.  Sifturb  .^aft&orsfon  tob        ......  . 

22bc  September.    Sira  (iinar  $ia»libr«fen  bob  . 

September- Detober.    gorgieoc*  ,^rebSmote   i  Stanor   eQe.-    paa   ;^al|1erbob    metlcm 

Xronning  aWargrete  og  .t)ertug  3oban  af  aWedlenburg  unber  Stciternec  SOIegling 

©tcrffjolm  beleirea.    .fpertug  3oban  unbfettcr  Staben      ..... 

Uroligbeber  paa  3«lanb     ......... 

1394.  23be  3aniiar.    Xronning  OTargrete  i  jtalmar,    tilflriPer  Stoeberne  cg  foreflaar  et  nt)t 

^reb«m«be8  2lf()olbelfe  og  et  gorbunb  mob  Serooerne    .... 

3u(f.    Sitaliebrobrene  Ijerie  og  opbrenbe  TOalmo  ..... 

Slugujl.    9l9t  forgiesea  grctamobe  i  Jpelfingborg  ...... 

æilfin,  ffliflop  i  Slaalt)olt,  femmer  ub  til  3«lanb  .  .  .  .  . 

$i»il.    Wtaliebrobrenc    opbrlnge   te  af  4)oimeileren   af   $reu«fen   til  Xronning  SØlar- 
grete  ianl.  ft.  2llbrcd>t«  Utloaning  affcntte  Wefanbter    .... 

1395.  2Gbe  i^ebruar.      5)a»c    SSonifaciu.    beflilfcr    ©ijlop    ISpjlein  til   Øcncral-dotlector  i 

Slorge  ...  ....... 

9JJai— 3uni.    SDlobe  i  Sfanor    og   galflerbob,    fonlobigc  Unberdanblinger.    3rfb«lon- 

gre«  paa  £inbt)otm  ......... 

I7be  oMni.    3feb  (Tutte*    paa  3   "Jlar  mellem  Xronning  Wargrete  og  .ffong    2llbre(fets 

lildangere   .......... 


31 G 
319 
320.  322 
323 
330 
325 
258 
331 

359 
369 


335 
139 


335 
371 

336 
358 
368 

364 
365 

840 
362 


340 
363 

371 
339 
340 
367 
341 
363 
372 

344 

345.  346 
369 

345.  367 
347 
347 
372 

351 

360 

347 

34^ 


392 

26tt  eeptembet.    llong  %ibt(iS)t  cg  ^ani  Son  grit  fngittg    ....  351 

CctDbfr?  Sergen  bjemfegeé  paa  nv  af  æitalteSretrcnc           ....  353 

(Jrif  af  9)emem  salgeS  til  Eanmorfé  Senge      ......  376 

1396.  24fce  Sanuar.    grif  flf  $cmern  bvlbei  font  Senge  of  3gberne  paoSiborgfianbétJing  376 
Ilte  Sunl.    iRaatømøte  t  Sfara.    grif  af  fornem  »«Ige«  tit  Songe  t  ©oerige         .  377 
23te  3ulj.    Song  Srtf  Wiei  paa  anis^eriet^tng  uefc  Uppfala   ....  377 

Sommer.    SKarff  £rit  Sfttlsfon  bob     ......          .  863 

20be  September.    Stort  «Rigemobe  i  Sftijtoptng.    Iiet   ben  foenfle  Srone  fiben  S.  %U 

breitt*  Ironbeiligeife  frafomnc  Øcb»  fnbbrogee  .....  379 

1397,  Song  5irbre(^té  Son  Srtf  Icetter  fig  fafl  ffaa  Ootlanb  »cb  SSftaliebrebreneS  4)jejp  .  3S1 
3unt.  Sitminbeligt  SRtgtfrøobe  fra  atle  tre  SJiger  i  Salmar  ....  380 
nbe  3uni.  Seng  grtf  frones  i  Salmar  for  åtte  tre  Siigcr  unber  eet  .  .  ,  382 
I3be  3uli.      67  geijltige  cg  rerbelige  SRaaboJerrer  cg  SRigeembebømænb  fra   alte  tre 

SRiger  ubjlebe  et  SibneSbprb  om  Song  grtf*  Srening.        ....  383 

20be  3uli.    Ufcfafl  tit  en  UniondslUct    forfatte*  og  Bebtage*          ...  383 


Q 

ti 
o 


o 


Si 


i  i^ 


I"» 


:'.>     U-     U 


» 
« 


5s   ® 


r: 
o 


«3 


f  "5 


Jo         Il_ 


o 

O 


^  1 


ilf 


I 


8       fe! 


25  5 


c  f  1 


<e-. 


c»- 


*,^ 

a  es 

=-«■ 

&  ^ 

S^ 

Iæ- 

"il 

>»-j: 

K,'» 

<& 

,  9 


nsz — ; 


se 


:s, 


£       !:>'s:'*^?'^ 


■     gt;'"?      I  —  jrts  , 


?«•*=  =  s-s 

"  —  it§* 

n'c  — 

Sl  s.-r 

;:    *•  a?  fe 


!&  E 


2^  ri     fe      x>  — 


,<i® 


«er 


2.  ." 


»>«■ 


a-t-æ*"-' 


(?*c 


w 


,  ■?  e. 


gj " 


st 


^     .^  ® U-s 


!®  £  =  '- 


3^  <=? 


■i    -"^S 


CO 


c 

Æ* 

^ 

c 

<3 

=» 

O 

0( 

<^ 


i* 

u_ 

_3 

a 

"c 

® 

£> 

s 

s 

o 

c^ 

w  I—  ^ 

O 

® 

■  "       ^   w  c  .    "^ 

19 


3;5 


cx 

I  f 

^  ® 
o  ,„ 
W      3- 


SS 

II 

-*-  » 

3rf> 

oæ. 

<3**— 

r.  a 

r>^' 

©c 

o 

/*\ik* 

_■  a 

S  a 

s-» 

^E 

o  s 

2  c 


ift 


_^        I     ^"S" 


1® 


—   «3 

©_ 


£  £ 


^, 

^2.  •   •  ^ 

■«»  ^  ** 

£>. 

S  .£ 

S 

SSa 

JD- 

gf. 

>,  <i'«» 

te»     j=> 

-g 

^ss 

iSI 

—  « 

& 

»o- 

5  a-g 
S     •2- 


0>D 


«*5 


«•e» 


Og 


X 


i-SK  ,  s  •=0° 


ei  <»  a     a  x  ■ 


— 'a  ^ 

o  o  5 

:<®5| 


12     ^é. 

S       ■=■-'' 


=^5 


<Si 


i     1=1^ 


—        «      S 


-SS 


-Sirs 


(W      K 


■»  a    **  -  a 
I       o     v-.-— 


co 


e      ^ 


So 

- 

®^ 

s§ 

.  a 

.*!    . 

o      ^ 

co 

^*  i*ir5 

£>  s  •  — 
i:  SS 

i| 

»3 

SS 

'S 

^ 

^g- 

S 

®"| 

i 

o 

C          *- 

x 

«rj^-S 

5^ 

^ 

■  "  S 

J; 

"  a  « 

s 

s|£ 

s 

ja 
Cl  S  « 

fe®    ; 


««^'^ 


---»  = 


s 

=    g^ 

4S» 

^     S^ 

C3 

O     Cf 

t^ 

X  tt^S 

^ 

?i  ^S 

&)S 


'-&■ 


£     ® 


3*- 

•»  s 

.£*     « 

J=e-. 

3u—     •                1 

©'''S 

^.    i-   "3 

~  <"  s: 

3 

iål 

5 

C 

Ifi 

(S 

(i) 

■^-  ,->  c 

** 

©i'!^ 

<3 

■^i 

gc-}^ 

a 

c 

s^  „•© 

&. 

§=        i 

s 

s^ 

1 

Tft  "  O   <3   5^ 

■fe' <=<s  •&•— 

^S  S  jf 

lifl 

«r  =  g  £ 


(SS? 


3^ 

^     . 

"  5 


^      E 


^     I 


-fy 


-•(Tl 


c  x  J 


>®5 


©52 


-  s 
£l-t-| 

o  Ta 


<rj 


«•' 


S     i:e« 


<r> 


«f 


- 


!2»  HSQ 


I"     --^^ 


s£-= 


c-/'^^ 


<aifalicti|li  avgifter. 


3  bfttc  aUgiftcr  fre  „anitn  ^losebafbelingé"  iflf  cj  2bet  Sint  tftejnete  mei  Scgftaserne  a  og  b. 


2la  i  ^ciba(gmo  a  892. 

Slabo  «  69. 

Slafe  Suaréfon  «  681. 

Slalborg  «  807. 

Slali^Dlm  ©[ot  ■paa  S.aaiant  «  778. 

Stamunbe  StnbreiSfon  «55.  —  Sorgaxe- 

fjjn  a  54.  87. 
2larane8   ^tongégaarb    i    5linnai^ereb    « 

786.  845. 
2[  a  8  (Siftercienfer».<lIoftcr  i  ^ilorbve^Jpaflanb  « 

461.  464.  466.  —  ©aarbimmneSft  142. 
5lafa  ©rimgbatter  b  108.  —  ."paatoarbg- 

batter  «913.    b  187  f.    —    $etcr§bctt= 

ter  a  257.  —  Satmunbgbfltter  '!(;aa.  ©el- 

bif  ft  171.  —  pca  Junin  «  218. 
2lagBret!e»93roen  i  a>Drg  «  384. 
3(agmunb  ©autcgfen  b  165  f.~gfiDlr> 

fon  a  892.  —  g^iult  «  87.  — 
21  Br  al)  am  2(nbre§fpn  «  867.  —  33rDber§- 

føn  6  308.  345. 
Slbolf,  ©rebe  af  ^olften  a  642  f.  692  f. 

719. 
2t flan g ent b  );ia<i  ^elgcoen  a  579. 
31  gaten  ©aarb  i  Délo  b  179. 
Slgber  «  424. 
Sfgntunb  2lrnftcin8fon,  Cagmanb   a   514. 

—  ?(flafgfpn  b  107.  —  SSergt^orgfon, 
fe  Soft.  —  Serferf  6  145.  —  (Sremena- 
fun  &  146.  —  (Sinargfcn  paa  S?erg  6 
146.  —  ?5"inngfon  b.  o;.,  Svottfcte  a 
203.  291.  395.  402.  424.  442.  475. 
477.  515.  553.  555.  580.  622.  774. 
790.  805  f.  809  f.  814  f.  822.  836. 
905.  fe.  10.  12.  28.  81.  98.  122. 
129.    149   ff.    158.    212.    301.  361  f. 

—  ginngfon  b.  i),  a  395.  —  ©utt)- 
orméfon,  ^irbftjore  a  189.  291. 
373.  417.  427.  477.  483.  582. 
584.  906  f.  -  mai  a  867.  - 
gtifolagfcn    a   439   ff.     --    SDlafgføn 

Mfg.  t.  Wlunåji  ^i(l.    2bfn  ^oDfbafbtl. 


a  556.  —  Olafsfen  ^aatein  b 
Ub  ff.  —  Drrngfon  a  441.  908.  - 
©fljegfen  a  431.  504.  —  ©foQe  a 
55.  —  paa  Spaanbeim  a  396.  —  ©ture 
a  43.  45.  —  ©cefinngfon  «  323.  379. 

Stgncg  Jøaafonebatter  «  5.  —  ©tgurbg' 
batter  «  903.     b  152.  239. 

SIgbalbgnegbugfen,  <Btih  a  312. 

2lfer  i  ©tofte  a  391. 

2tferé^uug  «  204.  224  ff.  241.  421. 

Sllan,  Sijtop  paa  Sijberøcme  a  64. 

21  tb  er  ti  2lntic^i,  ftorentinf!  §anbe!g^uu8 
«  603. 

2llbrec^t,  ©rcUc  af  ^olften  b  313.  — 
^ertug  af  33ai)crn  b  339.  —  Jpertug 
af  9J?ecf!cnburg  a  41.  186  f.  191  ff. 
253  f.  275.  277.  494  ff.  565-574. 
583—590.  642  ff.  649-653.  659. 
689  ff.  743  ff.  753-789.  795-822. 
b  59  ff.  73-78.  —  hertug  af  mcdkn. 
burg-©targarb  b  6,  59  ff.  278  ff.  352. 

—  £^crtug  af  ©ajen  «  272.  —  f  onge 
i©tertge«  643.  744.  755—789.  795— 
822.  826-832.  837-840.  b  6.  55— 
59.  81  ff.  226-238.  303  ff.  311—319. 

—  qSreft  a  269  f. 

2llejanber  be  le  STrb  a  635.  648  f. 
914.    b  47  ff.   95  f.  —  Srun  a  132  f. 

—  af  ©t.  Slair  «  918. 

2tlf,  33tl!op  i  ©ronlanb  a  930.     b  105. 

—  ^aralbgfcn,  fe  23clt.  —  Sari  Gr- 
Itnggføn  a  154.  —  i  .ftloftrct  a  55.  87. 

—  ^'etergføn  «  226. 
2llfgtlg  ©ure  a  55. 

21  (finn  Snjnjulfgføn  b  213. 
21 1  fl)  in  n^  Oføffben  a  383. 
21  ( g  0 1 33enebif tgf on  a  531.  690  ff.  — ®un- 

naréfon  «  867.  —  3)kgnu«fcn  ©ture  b 

184.  234.  304.  308.  345. 
21  lb  eira  .<!ongggaarb  i  21a(e^ercb  b  78. 
1 


Slmager 


Slubun 


21  mager  «  282.  806. 

Simfterfcnm  a  797. 

Sim  unt»  @i)»mbsfDn,  gel^irbe  «  811. 

Slnbaneg  «  422. 

Slnberg  Scttobéfen  h  67.  74.  77.  — 
Dffeéfon  a  801. 

3lnbre§,  Slbbeb  i£i)fef(o|tcr«339.  -Slbbeb 
i  SSibo  a  309.-  SJrncefon,  €l)e[elm.  a 
424.  —  33ti!op  1^^^  gæriicruc  h  1 39. 146. 

—  ©ijlegfen,  ^irbflipre  a  919.  922.  926. 
929.  h  50.  —  ©ulbflepp  h  108.  -  ©l)rb3= 
føn 6  185  f.-  3octrg[on,  ®l)§ielm.  a  866. 
giifolaéfon  «  644.  646.  697.  -  fe  %\X)i\. 

—  Sigurtsfen  «  682.  —  ©igurbéfon 
ili)rning,  (gi)efelm.  « 11.  54.  425.  427. 

—  ©toeinsfon,  ^irbftiorc  h  50.  246.  328. 

—  Seflilsfon  a  532. 

SInbrciij  ^artdaiD,   Sari  af   Éarliéle  a 

131  f. 
Stngev  «  384. 
Slnibalbi   af  graScati,  ivarbinalbijlop  a 

147. 
Slnflam  a  264.  712  f. 
Slnnot,  2)JaItfc  Sarig  2)atter  «  594. 
SlntcntD  SDtalabaija,  iliobmanb   fra  %%' 

ti  «  542.  685.  —  3cno  h  373  f. 
Slnunb  21rnc§fon  a  891.  —  æorgargfon 

a  3.  5.  11.    —   §att  «  831.    —   ^e= 

mingéfen  «  711.  —  ©ture  a  95.  102. 

531. 
SlpofteHirfcn   i   Sergen  «  19  ff.  34. 

849.  897. 
Slralb,  ei^orsbrcbcr  u  99. 
2lrane8  i  3^tcg^ereb  fc  180. 
Slrnalb,  Slbbcb  «  329.  —  ^SofteinSfcn « 

360.  407. 
St  rna  r  2;:^Drb§fen  «  305. 
Slrnaulb  af  æofcncg  «  102. 
21  rn  bi  ørn  SOtunaansføn  «  644  f.  907  f. 

—  ©unnulfgføn  h  265. 

2lrne,  Slbbeb  «  319.  —  Sllftnngfon  a 
381  f.  —  Slnbregfon  «  226.  — 3IrntI)cvg= 
føn,  ^e^irbe  «  514.  —  Slflafgfon,  23ifEop 
i  Stabanger  «  342.  444.  475.  482  f.  511. 
518  ff.   —  Siffcp  '^^xo,  gævøerne  «  557. 

—  5Bij!cp  i  ©røulanb  «  64.  313.  321. 

—  33i?top  i  gEaaI[)oIt  a  27.  62.  — 
Sonbe  i  ,!pclminf  «  404.  —  (Sfjorgbrober 
«  102.  —  einargføn  (58abe),  Grfc- 
bifEDp  «  233.  330.  470  f.  490  f. 
500.  547  f.   —    li)iaPbalbgfon/  g-eljirbe 


a  55.  327.  378.  421  f.  431.  —  ©unn- 
laugéføn  h  251.  —  Jgelgegføn,  Cagmanb 
a  327.  378.  —  Setileføn  a  549.  553. 
555.  563.  —  fiagnianb  «  378.  —  8au.- 
rentiuéfen  a  138.  —  ^fJifclaéføn  «891. 

—  Ormgføn  a  54.  -  $rebifcbrcber  a338. 

—  iUrior  II  362.  —  Sigurbeføn,  Gantfler 
h  323.  381.  -  gfølemcfter  «  24.  — 
(gbcela,  '.yiffcp  paa  gcevøerne a  557.  675. 
927.  h  139.  -  Saure,  2i)5fe(m.  «  422.— 
SfjDtbgf øn,  JpirbftJDre  a  919.  922  f.  — 
3;i)orftein§føn  a  549.  555. 

2lrnegaarben  i  Sergen  h  160. 
Slrnfinn  @rif»føn  a  43.  —  .!pa£(bor8føn 

«  913.  —  Sfafgføn  a  410.   —  Drmg- 

føn   &  213.    —    ^isctergføn  «   500.    — 

©igurbgfcn,    l*agmanb    a    378.    422. 

429. 
Slrngeir,  5Preft  a  410. 
21  rn  grim,  2(bbeb  a  921.  925. 
Strnolb   ^enrifgføn   «  823.  -  ©tu!e  h 

338  f. 
2lrnutf,  SIbbeb    «   532.    536.  578.  580. 

854.  —  ©unnargføn,  Sagmanb  6  196. 

342.  —  eteinargføn  a  501.  h  141  f. 
2lrnPib   ©otftapgføn    «   711.   —   «Sig» 

l^batgføn,  eij^felm.  &  212. 
2lrPib  Senebittgføn  h  305.  309.  347. 
218  bi  org  Slflafgbatter  «  395. 
2l8gcrb  2lflafgbatter  h  142  f.  173  f. 
2lggrim,  %xi\\  a  309. 
2lffePDin  ©ønbfierb  «  351. 
2if!^cim  i  2iag  b  107. 
2tf!Pi!  i  Sanb  b  179. 
21  f  I  a!  2lme8føn  «  308.   333.   451.   470. 

624.   —  Srattgfon   a   380   f.  —  paa 

g- ølberg  a  395.   —   paa  £^ng   «  405. 

Clafgfon  a  11.  169.   —  Drnigføn   « 

891.  —  9iagnba(bgføn  b  185.  —  ©tei- 

nargføn  paa  ©tacnøre  b  141  ff. 
21  gl  ei  f  ^aUbartgføn  (?)  a  87. 
2lgfur  paa  filing   «   405.   —  ?Preft    « 

670  f. 
2lfte  æiørgulfgfcn,   ©^gfelmanb   a  515. 

866.  b  180. 
21  ub  finn,  23if!cp  i  S3ergcn  «  6.  19—25. 

30  ff.  63.  72.  78  f.  88  ff.  96    ff.  103 

-114.  137  ff.  322. 
21ubun  Songfon  «  369.   —  paa  ©linbc 

a  408.  410.  423.  —  paa  ©tøbk,  $reft 

o680.  —  2;i}orbcr3gfon  SKaube,  Sijlop 


Slubunargaarben 


9?iorn 


i  Jpote  a  7.  27.  63.  —  SSigletfgfcn  n<^ 

8»)ng  «  405. 
SJubunargaarbcn   i   Sergen  «  893.  6 

239. 
5lupubal  i  £»arbanger  a  396. 
Slurbal  ©aarb  «  380  f. 
aiurlanb  i  ©pgn  «  351. 
Sl  br  am  Stjfiatitci  a  481.  488  f. 
3I;eI  Seti(§f£?n  «  774.  831.  h  215. 
2ljeba((e  Slot  i   Scftcrgottanb  «  66  f. 

756.  785.  h  314. 

S3aagaBuu§  (23aa6uu§)  a  15.240.359. 
363.  421  f.  579.  712.  h  24  f.  50  f. 
•  Saage  t  23aa6uu§  «  899. 

33aarb  a  139.  —  S3it?rn§ft>n  «  549. 
551.  —  3)ec§  6  25.  —  Ginbribegfen  a 
549.  —  ©binbSfon  «  819.  831.  —  ■^<x<x 
©raute  a  409.  —  ?peteråfen,  Sagmanb 
a  107.  395  ff.  421.  424.  429. 

33affingbugten  «  314. 

Safte  .^(ofter  a  896. 

Satte,  66cr§5rober  a  167. 

Sand)D  !I)abantint,  ftorentinf!  ^jobmanb 
a  603. 

Sarnim,  §crtug  af  5pomem  a  53.  — 
IV.  hertug  h  327.  —  §crtug  af  (2tet= 
tin,  gi?rfte  af  SRugen  a  494.  653. 

SartJ^oIomceuS,  ©utbfmcb  6  13.  — 
5Poéfabmf  a  75. 

SaftUu§  (SanU)),  (|r!ei>if!op  i  ?Rcbgo= 
rob  a  481. 

Seatrij,  Sronning  i  Sberige  a  468. 
611.  639.  657. 

SBeffelaget  beb  £}§Id  a  hil. 

Senebift  5l(gctsfen  a  572.  589-595. 
610  f.  639—645.  658  ff.  668.  693  f.  736. 
—  SMnefctb  «  773.  801.  —  SifTop  af  ©fara 
a  15.  —  Sjug  6  268.  -  ^Ictbcinéfpn 
a  304.  627.  923.  —  ?(iiEoIasfi?n  6 120  f. 
129.  165.  168  ff.  210.  283.  300. 
321.  —  XII,  $abe  «  342.  344  f. 
535.  —  «P^tlipéfpn  a  709.  711.  719. 
725.  741.  787.  827.  832.  h  16.  — 
gfjtngftab,  Sif!cp  i  Sergen  «  849  f.  h 
9.  —  (Sa(munb§fon  a  309.  —  S^ure§= 
fon  a  531.  915. 

Senefin  ®ulf  a  276. 

S  e  r  g  ^ermunbSf en,  Sagmanb  «  866.  h  11. 
193  f.  —  ©offegfen,  Slbbeb  «  308  f. 
313.  933. 


Serg  ■^<\^  gfer  h  142.  173.  —  i  ©feibg» 
mo  h  179.  —  i  8ubrkim  h  168. 

Serg  a  r  i  g}h'bat^eim  a  890. 

Serge-Sroen  i  3Scr§  a  383. 

Sergen  a  25  ff.  33.  128.  255-259. 
269  f.  273  f.  313.  381.  419  f.  429. 
507.  514.  519.  552.  610.  674.  729  f. 
773  ff.  799.  802.  804  f.  893  f.  897. 
h  8.  22  f.  25  ff.  90  ff.  341  ff.  353.  ff. 

Serg^eim  «  197.  340  f. 

Sergliot  «  139. 

Sergtficr  .^olbein-f-fen,  fe  Sott. 

Sernabo  2>t5contt  a  842. 

Sernarb  af  ?!}iont'3?alran,  5RunctUo  a 
48.  77.  -  be  Drtolts  a  80.  89.  93— 
102.  356.  535. 

Scrni^arb,  Siflop  paa  Sijberoeme  a  64. 

SerfeSergt^prsfen,  Sagmanb  «514.6196. 

Serti^otb  ©falte  (calvus)  «465. 

Sertram  SSulftam.  h  69. 

Sertranb,  Sijlcp  i  Siibed  «  841.  —  be 
©uciptité  a  65.  71.  78.  96.  101  f. 

Sin  gen  '^o.<\.  (Sfer  6  170. 

©t.  Sirgit ta,  fe  Sirgitta  Sbrgeébattcr. 

Sir  gitt  a  Saarbsbatter  «  409  f.  -  S^r- 
gegDatter  a  180.  486.  —  ©otftabSbatter 
6  330.  —  5lnut?battcr  a  394'.  h  153. 
363. 

Sirfe  x^<!.  Scrå  «  412. 

Siarfo  a  71.  390. 

Siarnartfibeit  beb  ?]BcrSgrunb  h  180. 

Sjarnc  Slmunblfen,  Sagmanb  «  429.  — 
SlubunSfon,  ©^gfctm.  a  3.  5.  11.  27. 
62.  421.  445.  —  griinggfon  a  114.  205. 
223-228.  273  f.  28!.  291.  330.  372. 
378.  389.  392.  442.  475.  477.  479. 
482  f.  523.  620.  —  9}?unE  a  329.  — 
%xi\i  a  388.  —  •^o.fx  ©tranb  «  370. 

SJcrfneg  i  ©(fte(i?bte§  Sogn  6  141. 

Sjorbfen  i  gibgge  h  169. 

Sjorgulf  Srrtcsfpn  ^^ta  3Kærbin  a  367. 
369.  435.  —  $ubfat  «  367. 

Sjorn  3(amunbcsfon  a  54.  —  (Einar§f(?n 
(Scrbfalafare)  h  248  ff.  368  f.  —  s^o,^ 
."pafeftab  «  913.  -"  (.<!(cpa'),  Sagmanb  h 
246.  —  rtafsfcn,  Sagmanb  «  430.— 
©ajbiemcfpn  «  368.  —  ©tcinarSfcn  a 
383.  —  S^orbgfon,  Sagmanb  «  421. 
428  f.  514.  —  S^oregfen  h  28.  — 
SfiorWfgfpn  h  11.  211.  156.  179  f. — 
J^orftcingfon,  Slbbeb  a  308  f. 
1* 


Slanc^e 


.6oIa 


SBIanthe  af  ^linmur,  5f?prgeg  og  Stoerigeg 
dronning  «  185  ff.  319  f.  531  f.  579  ff. 
592.  605.  654.  657  ff.  665  ff.  737  ff.  859. 

S3(etfa  i  Siffer  a  391. 

æiefinge  a  282.  286. 

S3d,  23iftop  i  æegfie  a  50.  —  Ml  a  643. 
697.  —  Songfpti,  ftocnf!  ©encrdembfbiS» 
manb  a  711.  719.  741.  745.  785.787. 
827.  832.  h  57  ff.  231  ff.  304.  -  «Ri- 
folaéføn  a  39. 

æobe=S3roen  i  SSorå  «  382  ff. 

Sofeen  a  422. 

33Di|eniurg  a  700. 

S3dU,  51gniunb  Sergt^orgføn  «  906  f. 
h  129.  162  ff.  167  f.  211.  283.  300. 
321.  381.  —  2llf  ^aratbgfen  «  819.  831. 
906.  h  69.  81.  98.  129.  162  f.  283. 
381.  -  S3ergt^Dr.ffolkmgføn  a  906.  — 
fflorgl^ilti  ^aafonébatter  «  400.  —  6ectlte 
^actfongbatter  a  196.  399.  h  107. 145.  — 
glitt  «  196.  399.  —  Jpaafon  Slgmunbé- 
føn  a  27  f.  43.  54.  75.  87.  148.  160  ff. 
185.  291.  398  ff.  425.  445.  505.  906.  — 
^aflDarb  Sllféfcn  «  866.  906.  h  164. 
214. 

iBonbe  SSiif  «  790. 

æonifactug  XI,  $abe  6  359. 

S3D0t^ilb  a  521.  555.  593. 

33  orga  v  2Inunbgfcn  a  475.  482  f.  — 
Slubitugfon  «  445.— æjarnegfon,  ©i)éi= 
felmanb  «  424.  —  paa^æm  a  369.— 
Setrlebgfon  «  381. 

iBorgavgevbe  Deb  ©arpéBorg  «  393.  6 
179. 

i8otgefi)§fcl  «  154  ff.  579.  614  ff. 
6.  11. 

iBcrgMIi>  JpaafonSbatter,  fe  SSoIt. 

æ org!) olm  ©lot  n  708.  724.  784.  796. 

iBorgunb  pna  ©onbmore  «  895.  h  26. 
243. 

æotvabranbcn,  ©!ib  h  226. 

JBotulf  3lnbre§[on  rt  305.  —  Slébjorngfon, 
aSiflop  i  etalHtngcr  «  549.  553.  555  f. 
563.  846.  933.  h  10.  133.  -  SSiftop  i 
^nmnr  «  7.  25.  62.  —  Ginbrifccgfon  a 
412.  912  f.  h  108. 187  f.  —  ^^aaronSfun 
€1  21  f.  —  .«'ane,  fe  b.  D. 

S3ranb  ©nnnargfen,  Sagmanb  h  194.— 
2:f)Ovb§fon  b  154. 

S3rafegaarb  i  ilaupanger  a  410. 

«Bratsberg  toeb  ©tiban  a  897. 


33reanbe  neb  Scbingen  a  422. 

33  ref  fe   i   |)bctløerne  6  185.  —  )f\[<!i  Sbb 

6  179.  -  ©ogn  i  Scmtelctnb  «   371.      I 
bremen  a  44.  482.  719.  ^ 

5B  ru  i  3?anrife  6  364.  —  i  ©ønbfjorb  a  351. 
Srunåberg  t  S^org  «  384. 
Snjn^ilb  bofcppbatter  h  189  f.    334. 

—  ©igurbgbatter  h  187.  189. 
^Brl^njulf  21gmunbgfon   «   422.  —  (Si= 

libgfon  &   188.  —  Jnarabåfon   a  349. 

556.  —  Songføn  ■:p(xa.  .g>»nal  «  387.  — 

Songføn,  Santfler  «  580  f. 
33  ri)  nia  a  i  Jitneim  b  177. 
Suagaarben  i  33ergen  «  412, 
33ubarneé  paa  S«lanb  b  370. 
a3ugiglab,  hertug  af  ©tettin  h  64.  — 

V,  .gicrtug  i  SBagpomern  b  327. 
5Burd)arb   33if!op   a  106.   —   «pio^e  a 

823. 
i8i)gboen  beb  Dglo  «  577. 
33 1}  r  g  e  ©regoriugf  øn  a  677.  842.  —  9Kag» 

nugfon,  ilcnge  i  ©toerige  a  1  f.  9.  16. 

19.   41.   70.  —  ^petergfon,   Sagmanb  i 

Xlpplanb  a  50.   358.—  Ulfgføn  b  234. 

304.  309. 
33  i)  i?  a  22. 

Cecilie  .^aalcngbatter,  fe  33oIt.  —  Qfafg- 
batter  «  401.  —  Songbatter  tl55.  — 
©igitrbgbatter  a  904. 

(Scciliegaarben  i  23ergen  «  909. 

g^riftine  5Biørn§batter  b  368.  —  «Ri» 
folagbatter  b  182  ff.  —  ©unegbcitter 
a  594  f.  —  St^orcgbatter  «  133.  39^. 

gl^rifttirfen  i  23ergen  a  897.  —  i  5Rt= 
baroog  a  479.  851.  b  9. 

(5:^riftDpl^er,  ilonge  i  2)anmarf  «  17  ff. 
36.  48  f.  51  f.  65.  83-86.115-122. 

—  Song  3>a[bemarg  ©.  a  691.  700. 
723  f.  737.  —  9Jiid)el(3tcrp  b.  a.  og  b. 
1).,  fe  bigfe  D. 

(Slang,    ©repe   a  f  golflen   «268.   276.      • 
289.    567  f.    b  223  f.   —   Sembefe   a 
287.   -  ©tuefi^en  b  14.   —    af  SBerlc 
a  288.  —  p.  3Si^en  b  318. 

6 lemens?  Vi,  ^4^\ibe  a  343.  345.  348. 
390.  450.  470  ff.   507.  535.  543.  546. 

—  VII,  5).?abe  b  109. 

Glenten  gt  ir  ten  i  5Jibaroog  a  896. 
(Sola  bi  Oiicnji,  fe  9Iicolau(5. 


2)aa)>ø 


gtif 


Sdai^p  fl  68. 

2)agfinn  Sobegfen  a  55.  87. 
2)ale  iiirfe  paa  dufter  «  111. 
Dalbl)  ■^o.a  JRinglafcr  6  135. 
3)  a  I  eb  org  beb  ajencrn  &  309. 
2)  an  f  f  borg  i  g}tecflenburg  a  37. 
2)arre,  3Dn9Jei^argfon  i28.  30.129.156. 
158.  165  f.  210.  283.  321.  342  f.  381. 

—  9teibar  Songfen,  ge]()irbe  «  514.810. 
866.  923. 

©abibSnice,  J?Dnge  i©fot(anb  a  317  f. 

915.   —   (Srtiftcn    h   98.    —    af  ©t. 

6(air  h  100.  259. 
2)cmetriug  SJlic^aefobttl'^  «  73. 
3)tgref  flatningen  ®aarb  i  D3Id  6  142. 
35  ol  bin  i  33erg§  ©ogn  h  177. 
2)orbre(i)t  «  797. 
S)orpat  a  530. 
Sraggntarfen,  ©Kb  a  362. 
3)ragor  a  143. 

©uncan  5(nber§)on  «  649.  914  f. 
XijngjubuuS  «  521» 
Sijnjanbe  a  341. 

©berl^arb  Sorfe  a  823.    6  69.   -    b. 

2e|eni3  a  280. 
gbb  ar b  II,  ilonge  i  Gnglanb  a  126. 131  f. 

—  III,  5lDnse  i  (Snglanb  «  317.  319. 
(5eb§bi£en  «  832. 

gerballa  i  51cerife  a  905. 

gggarb  af  Srpcfbcrp  «  144. 

Sgge  i  ©otnbat  a  411. 

Sgg!^arb  af  Saéba»  a  685  f. 

Sg  ib  ilt»  Gorrenbiter  a  331. 

(5 gil  @t)iuIfoføn,   SijTop  i  Joole   «  145. 

174.  179.  305  f.    308.    321.    —    ©at- 

ntunbgføn  a  303. 
6ibe§mi}rene  i  iBorg  «  383. 
(SibSfiort)  i  Jparbangcr  «  396, 
@if  paa  2Ifer  &  173. 
Sifen  i  Santéfberb  h  175. 
eilif  5lrne?føn  Sorttn,    Grtcbif!op  «  6. 

11  f.  39.  54.  57  f.  89  f.  129.  145.  321. 

—  Sr^njulfcfon  a  912.  —  Giliblfcn 
a  291.  390.  466  f.  475.  477.  580. 
621.  674.  —  i?lauitbal  «  11.  —  ^reft 
paa  2l«§  h  145.  —  «preft  i  £)a(o  a 
683.  —  ©fen!e  6  192.  —  3;^orbiornl= 
føn  a  868  f. 

(Einar  StmSegføn,  geljirbe  «  87.  —  2ln- 
bregføn,  Sagmanb  «  385.  430.  —  Stuge 


a  381.  —  (grifgføn  i  SPntnétjpvb  h  248. 
~  §awli^e5fen  « 138.  451  f.  624.  922. 
933.   h  371  f.  —  gagmanb  a  368.   — 
5|>innung  a  412. 
©inbribe  5l§biørngføn,  Sagmanb  a  514. 

—  Sctulfgføn  b.  oe.  «  409  f.  —  230=- 
tufféføn  b.  i).  a  913.  —  drlenbgfon  a 
912.  &  159.  381.  —  ^biit  a  409.  — 
Sbargføn,  ©ygfelm.  «  424.  ~  *l5eteréføn 
a  11.  —  ©imou^Sføu,  ©V)sletm.  a  423. 
429.  —  ©bale  a  55.  -  S^olfgføn,  Sag- 
manb  a  430. 

©ibinb  fe  Sijbinb. 
gifgborg  ©lot  «  751.     6  78. 
(SIfteleib  i  ©anbgfberb  «  891. 
eigefeter  Slofter  n  406.  896. 
SU  ag  af  2?obron,  5^unciug  h  45. 
©lin  Scrgfbeingbatter  a  907.  &  12.  166  f. 

—  paa  SBiørntfibcit  h  180.  —  S>o.cl' 
fongbatter,  fe  Solt.  —  Sbargbatter  & 
255.  —  Stagnbafbebatter,  fe  ©mer.  — 
JRanegbatter  6  171.  —  S;:^oregbatter  a 
61.  133.  391  f.  408.  ~  SSiljamgbatter 
a  412.    912  f. 

eiifabet^  (6(1  ebe),  ®rcb  ©erl^arbg  3>r. 
a  709.  732  f.  —  ©rcb  ©er^arbg  Sa- 
fter «  118. 

glbeftjgfcl  a  579.    h  51. 

(Sngelbert,  ?3if!op  i  Dorpat  a  195. 

Sngelbrec^t  fiijning  a  32  f.  79.  82, 
349.  —  be  SBerften  «  270. 

(Snig  af  2)Iecf(enburg  (?)  b  341  ff, 

Srbt)  i  ©berige  a  583. 

gri!  3l6beb  «  309.  —  SIrnegføn  « 411. — 
æi(!Dp  i  ©tabangec  «62.  89  f.  98.  173, 
321.  327.  329  f.  334.  —  (grknbgfon  a 
411  f.  912.—  (Sijfteingføn  «  844.  —  paa 
■  gorncbi)  a  375  f.  —  ®etrmunt'  a  362. 
©ubmunbgføn  h  247.  328.  —  ^ertug 
af  Si)(Ianb  «  84.  —  Jpcvtug  af  ^ciitn 
a  191.  690  f.  697.  700.  750.  776, 
784.  —  b.  1).  Jpcrtug  af  ©ajcn  «  461. 
h  76.  —  tarlgføn  a  741.  —  5leti(gfon 
3?ufe  a  748.  750.  767.  823.  828  f. 
831.  836  ff.  h  12.  59.  69.  98.  155. 
214.  234.  304.  314.  364.  —  ^.  211» 
bredjtg  ©.  h  312.  381.  —  5?.  G^riftcpbcrg 
©.  a  84.  117  f.  121.  —  iL  i  3)an- 
marf  a  1.  16  f.  —  gjictgnugføn,  i!,  i 
©berige  «  229.  273.  287.  292  ff.  468. 
554.  638—658.  —  (9torbfarer)  h  342. 


(Srfebiffcpggaarben 


i^jjlfiefcerg 


—  of  ^omern,  llniongfonge  6  278.  319 
—386.  374-378.  -  Slembe,  fiagmanb 
a  514.  —  Steinargføn,  Sagmanb  a 
430  f.  —  ©teinSicrnéfon,  ^irfcftjore  p. 
SSlanb  rt  304.  307.  —  J^orfcléfon  b 
179.  —  Shiregfon  «  9.  39.  50.  — 
Sopp,  Sttéfelm.  a  54.  426.  —  af 
Jcrge  «  197.  —  SBalbemarSføn,  .§ertug 
i  ©legbig  n  18. 

®rfebiffpt§gftarben  i  33ergen  «  893. 

©rlenb  ^aufofen,  Sagmanb   a  134.   — 

Songfpn  a  681,  —  Softeingføn  «  329. 

—  ^arllBotocblfon  a  410  f.  —  $]^ilip§= 
føn  b.  ce.  «  407.  —  ^^Hlipgfcn  b.  t?.  « 
408.  434.  823.  909.  912.  b  12.  30  f. 
69.  81.  98.  156  ff.  213.  321.  323.  — 
©crféfon  a  391.  —  eUfeft§føn  a  410  f. 

—  af  Upfe,  Sagmanb  «  7. 

©ritng  2l(f§føn«154.— gtnargfon,  ©i)§- 
felm.  6  160  f.  213.  —  ©uOegføn  a 
148.  341  f.    —  paa  C^au!auif  a  368  f. 

—  5lifo(a«føn,  fe  ©aQe.  —  a^reft  a 
328.  —  SStbfimn§fon  a  3.  7.  11.  47. 
54.  58-62.  81.  86  ff.  102.  103-8. 
122.  126  ff.  152—163.  203  ff.  218  f. 
223  ff.  269  f.  289  ff.  312.  330.  363. 
389-392.  401.  406.  408.  422  f.  477. 
483.  505.  509.  580.  620  f.  674J 

©rn gift   9Ze§fcmtng8føn   a  43.  49.  81. 

261.  —  5^ifD(agføn  b  304.    —  ©uncg» 

føn    a   318.    531.    580.   594  f.  610  f. 

634.  641  f.  644.  648  f.  654.  658.  693. 

699.  709.  711.  719.  725.  748.  914    f. 

b  17.  49.  363. 
gftlanb  a  278.  285.  457  ff. 
(5t^ra»2ra  «  461. 
©upbemia,   §ertug  Svif»  Xatter  a  41. 

185  f.  191.  859. 
©urepæ  a  73. 

(Juftatl^iug,  3;»fiatf!ci  a  75. 
@^  (Ui)a)  \\\a  ^jaltlanb  «  637. 
(S^ftein  2lrnegfona54.  —  9(ggrimgføn  a 

310.  630  f.  920.  924  ff.  933.  —  2lflafg- 

føn,  23ifEop  i  Dg(o  b  141.   143.  266  f. 

283.  321.  347.  355.  360.  —  @if(cgfon 

a  55.  —  ®ubmunbgføn  a  55.  —  .^fafg» 

føn   SJlugga  «   409  f.  —  Ormgføn  a 

668. 
et)iulf  33ranbgfon   «   920.   924    f.   — 

9}?artugføn  «  844. 
©ijbar  ©auteebatter  a  360.  402. 


S  i)  to  i  n  b  9Jgb}ørngføn,  Sagmanb  a  869.  — 
^aili>arbgføn,  Sagmanb  a  431.  —  ^aa 
Cttarfio  b  260.  -  gjanegføn  b  171.  — 
©aalegfon  a  54.  —  Sigutbgfon  b 
189. 

jyalfenberg  <Slot  a  460. 

galf^eim  b  180. 

galfcping  b  316  f. 

Øalfterbob  «  643.  806. 

5  a  lu  .^cbberberf  a  473. 

galubalg^Sfogen  i  ©erna  «  672. 

gane  Sirfe  a  20.  34.  479. 

gart^egn  af  £'e(fingelanb  «  583. 

geobor  Xanilctitfd)  «  481. 

gerne  faa  33cr§  n  396. 

giffe  molkU  a  725  f.  —  3iotbtj  6  315. 

ginlanb  «  69.  278. 

iJinmarfen  a  246.  931  f. 

&tnn  5(gmunbgføn  a  3.  11.  27.  39.  54. 

86    f.    134.    153.    203    f.    368  f.  395. 

424.   —   ©antgfon  «  402.  —   ©i^rbg- 

føn  b  212.  283.  321.  —  Jpalborgfon  « 

3.  7.  20.  22.  72.  114  f. 
g^innboge  2;:^oregføn,  Sagmanb  b  193. 
ginnegaarben  i  Sergen  «  387. 
ginnen  )paa  SSorg  «  411. 
gin  n  f  el  ©utl^orrngfon  a  395. 
ginlnb  JKagnargføn  a  650. 
girbaft)Ife  «  111. 
gibeli^ellen  i  Scrg  «  384. 
gjelb  paa  9?ingerife  a  853. 
gi  ella  r  «piif  «  748.  818.  831. 
gtaffemoHe  «  285. 
glatobogen  b  250. 
glofepeningen  «  883  f. 
golfeftab  i  ©febjol^ofg  ©egn  6  140. 
gol  lo  a  341. 
g olm  ar  Scifobgføn  b  268. 
gornebt)  i  Semtelanb  a  375. 
gorg  i  .giarbanger  a  391.  —  pna  ^Jiau» 

marifc  b  141  f. 
gogneg  i  3lrnbalS  ©ogn  b  179. 
gogfen  )faa  (Sfer  b  175. 
granner  i  Siber  b  24. 
greberif  Sitmargføn  b  360.    —   b.  So- 

d)en  a  273  f.  276.  —  2J;ar!grci>c  af  SJJctg- 

fen  b  75.  —  ©uberlanb  «  784. 
grcij^of  i  S^rjjgftab  b  168. 
gul  co  af  SSiClaret,  ©tormefter  «  76. 
g^lfiSberg  i  ©barteborg  b  175. 


Oærøerne 


©ubbranb 


gæteerne  a  315.  557.  614.  918.  h 
254  f.  373  f. 

©aata  «  764. 

©afccbufcf)  a  42.  700. 

©alle,     drling    5cito(aé[Bn    h   178.    — 

Jpaavatb  h  178.  -  Diifclaé,  Sijéfelmant 

h  161.  177  f.  212.  283.  321.  —  Sig- 

rifc  5cifDlaétattei  6  178. 
©altung,  ©autedritlføn  a  403.  818  f. 

823.  828.  910  f.  6  11  f.  14.   18.   69. 

81.  98.  129.  156.  181.  210.  283.  321. 

381. 
(Sarte  i  ©rønlanb  a  633. 
©aucelin,  2lbbeb  a  599  f.  —  tobinaU 

bijtop  af  Sllbano  a  471. 
©aulbalen  a  388. 
©autagaarben  t  Tunsberg  h  165. 
©aute   (©aut)   SUsIafsfon,    Sagmanb   a 

430.  514.  —  grifsion,  l"e  ©altung.  — 

©autsføn  a  402.  —  ^aafonéfen  a  402. 

6   30.    158.    —    Sfaféfen    a   410.  — 

Qfafgfen  ifiiO.  Sciga  a  11.  400  f.  424. 

—  Sonéfon  a  402. 
©ebtmin,  5i?r[te  af  Sitauen  «  73. 
©eixme»58rDcn  i  ©ogn  «  383. 
©eirmunb  Srlingiføn  a  368.  — ©^or»» 

bloter  «  167. 

©eitffafeter  i  Jparbanger  a  391. 

©emiaftab  i  ^lortfiDrb  h  157. 

©eorg,  Sari  af  3}Jarct)  6  98.  —  (Surje 
XantlPDitf^),  ©torf^rfte  af  ^lotgcrob 
a  71.  73. 

©erb  ©mtbøfon,  ®i^»felmanb  «  291. 
427.  505. 

®erbe=ftle»en  t  ©ogn  a  383. 

©er^rb  af  Stttentorit  a  823.  —  o. 
Srinde  a  823.  —  ©rete  af  ^dften» 
SRenbéburg  a  42.  51.  84  ff.  115— 
122.  243  f.  —  ©re»  ©er^arbé  (gøn  a 
268.  276.  —  ©rcbJpenrifgeøn  h  2'23. 

—  Sinb  a  823.  —  ©nafenborg  a  766. 
6  235.  317. 

©er lad)  Specfin  a  557. 

©ert^rut  erlingétatter  «  406.  621.  910. 

—  .Ipallborsbattcr  a  555. 
©er» arb  33iitclébacf;  h  263. 
©eftgaarben  i  Stitan  a  370. 

©il bert,   33i|1op   paa   Sijterocrne  «  64. 

—  Grlentéføn  &  112. 
©iméo  Ålpfter  a  897.  6  7, 


@igbri!t,  33if!pp  i  S3ergen  a   330.  503. 

509  f.  512.  549.  553.  555.   557.    580. 

846.  848  f. 
©iffe  a  390.   —  ©obg  a  620.    —    n<i 

Dfctnsbob  a  432. 
©tfl  glineéføn  «  9.  39.  68. 
©i  i  le  5l?bilip?føn  a  624. 
©i  at  Pa  It  <jtaréføn  a  167. 
©laten,  Sfib  a  320. 
(Slambef  i  Sfaane  «  37. 
©ogæin  Sctefinsføn  «  823. 
©ottanb  a  706  ff.  724. 
©ottorp  a  84. 
©ottffalE,    ScQeftDr  «  99.  -  galftd, 

Sif!op  i  Sinføping  a  742.  772.  834  ff. 

843.    h   57.   —    9tctariug   h  54  f.   — 

(Sfarpenberg   a   750.   759.   769.    801. 

930. 
©rante  ^aflparbgføn  «  422. 
©ranneo  netre,  ©aart  «  398. 
©raute  i  Sortal  a  409. 
©rauten  i  Sergen  «  409. 
©reffenffcben  «  341. 
©regortug  SJiagnuéfen,  fpenj!  Srottfete 

a  162.  182.  204.  —  XI,  ^ape  «  851. 

h  109.  —  ^etersføn,  «freft  «  559.   — 

(Sttirbjørngføn  a  532.    583.  —   gicer' 

t^ing  a  784. 
©reifgiualte   a  264.  280.   284.  694. 

712  f. 
©reip  Stargføn   a  403.    h  159.  254  f. 

—  2l!ort5føn,  Sagmanb  a  505.  —  Sl^o- 
regfon  a  403.  429. 

©re ta  2;ume  h  306. 

©rim  Drmgfcn  a  20.  31.  33.  79.  321. 

—  ©hitagføn,  2?iitcp  i  (gfaalbolt  a 
62  f.  —  S^orfteinéføn,  Jpirtftjore 
paa  Qglanb  «  7.  303.  305.  385.  454. 
623  f. 

©roa  grifgbatter  a  375. 

©ro»  bet  ©teig  a  671. 

©runt   i  (Sijjafjcrben    paa    Sglanb    a 

923. 
©rønlanb    «   313   ff.    633.   930  f.  6 

105  f.  252  ff. 
©ut  brant    n   135.    —  Sllfgføn   6  69. 

—  fra  21utunargaarten  h  154.  —  Gr- 
linggføn  h  283.  321.  381.  —  paa  ©eOin 
«   383.   —    ©utbrantgføn   a   55.  — 

—  2)J^tfan  a  55.  87.  —  ^etergfon 
£Icr£  a  411. 


©ubbranbgbalen 


^ftabarb 


©ubfcranbgbalen  rt  426. 
©ufcl^etmé  Slofter  i  ©toerige  a  591. 
©ut) lau 9  a  310. 
©ubleif  ®inbribe»i'øn  «  55. 
©ubmunb  ©rein  6  78  f.    —   Drmgføn 
h  247.  —  ©igurbéfen,  Sagmanb  «  303. 

—  ©norregføn,  (Si)sfelmanb  «  624. 
631. 

©ubrib   5lnunb§batter  6  168.   —   Slub- 

finnétattev  a  411. 
©  u  b  r  u  n  §aafteingbntter  a  933.  —  3bat8= 

batter  a  394.  —  ©cebjovngcatter  a  395. 
©uitio  be  (iruce,    5Zunciug  «  841.    843 

—  846.  h  n.  —  ©re»e  af  ««amur  a 
186.  319  f. 

©utllaume  be  Sega  «  467. 

©ullfuben,  ©tib  «  320. 

©unn ar  2llfgfon  «  909.  —  2lnunb8føn 
&  157.  —  e^orgbrober  b  146.  —  (Sr- 
lenbgføn  a  395.  —  ^jaranbegfon,  gag» 
manb  «  514.  866.  909.  b  11.  30. 158. 
195.  —  §biit  a  224.  245  ff.  383.  409. 
420.  431.  477.  483.  505.  —  tane,  fe 
b.  D.  —  gfJaafijein  a  25.  431.  -  2:^or= 
albegfon  «  475.  —  "paa  SBambeftab  a 
374.  —  æitaliebrober  b  338. 

©unnargpeningen  «  883  f. 

©unne  Scernfibegføn  b  147. 

®unnf)tlbe  Sltkgbatter  «  551.  —  33erg- 
fbcingbatter  a  907.  &  164. 

©unn bar  ©^ribgbatter  a  380  f. 

©unjelin,  ©rcbe  af  ©c^røerin  a  42. 

©utform  Slggrimgføn  eibjarn  « 630. — 
Scrgfbeingføn  b  166.  —  grifgfon,  ©l)g= 
felmanb   «  55.  87.   426.   440  f.  483. 

—  ©ubbranbgføn,  Sagraanb  a  514. 
6  11.   192.  —  ^aafongføn    a    405. 

—  Jpaabarbgfon  «  361  f.  —  ^af- 
tljorgfon  a  395.  —  ^aralbgfon,  $preft 
n  681.  —  §clgegføn  «  3.  5  f.  11.  43. 
377.  424.  —  Mbjorngføn,  Sagmanb  a 
3.  5.  11.  27  f.  43.  56.  65.  101. 105  ff. 
134.  159.  418.  422.  430.  —  ^aaU^ 
føn,  SBiftop  i  ©tabanger  a  114  f.  210. 
247.  335.  408.  420.  450.  477.  502. 
510  f.  —  Sftolfgføn  6  142.  173  f. 
--  ©tgurbgføTt  a  11.  —  ©^?arre  « 
318.  —  S^orlauggføn,  5preft  a  551. 
892. 

©i)ttan  ©aarb  i  Sergen  b  108.  187. 
©>jntl)er,  ©rebc   af  Sinborø  b  313.  — 


©rebc  af  ©c^it>arjburg  n  275.  ff.  — 
af  Sffieb^aufcn  b  81.  98.  218  ff. 

©t)rb  2ltleaføn,  Siffcp  i  ©tabanger  a 
539.  544  f.  552.  554  f.  584.  —  ®t)rbg- 
føn  b  186.  381.  —  ^aafongføn  b  177. 
186.  —  Sbargføn,  Stftop  i  ©faal^oU 
a  329.  510.  626  f.  629  f.  924  ff. 

©i^rtbSInbregbrttter  «  403.  —  grifgfcatter 
b  156.  176.  —  (grlinggbatter  n  390  f. 
466  f.  621.  674.  —  ©ublei  gbatter  b 
334.  —  ^aralbgbatter,  fe  ©tumpe.  — 
Drmgbatter  «  380  f.  —  ©igurbgbatter 
n  360. 

©øtftab  Slrbibgføn  a  531  ff.  715.  — 
««tfolagføn  «  142.  —  ©unegføn  a  39. 
68.  227.  532.  572. 

§aa!on  SKamunbegf^n  a  682.  —  2Ig- 
munbgføn,  fe  Solt.  —  iBiflcp  i  ©tab- 
anger  a   4.   7.   12.   25.   27.    31.   62. 

—  (§l)orgbrober  «  682.  b  146.  —  ^i- 
nargføn  «  412.  —  grlinggfon,  35i- 
ffop  t  «ergen  «  114.  145.  159  f.  173 
—178.  203  ff.  230  ff.  269  f.  306  ff. 
312.  315.  321.  328—335.  —  (^tj- 
fteingføn  «  147.  —  (Sijbinbgfon  b  12. 
18.  81.  98.  ~  ©utl^oringføn  n  405.  — 
i  ^erøerne  b  172.  —  Sbargfon,  grte- 
biffop  b  133  ff.  147.  —  Songføn  « 
394.  823.  828.  836.  865.  901  f.  904  f. 
909.  915  ff.  b  12.  30.  69.  81. 
98  f.  127.  129.  151.  153  f.  158. 
283.  287  ff.  294.  298.  321,  323  ff. 
362.  —  5lnut  $orfeg  ©øn  a  119. 
505.  —  Scema  a  43.  49.  —  V.  3)iag- 
nugfon  (Jpaalegg),  S^orgcg  .t?onge  «  1  f. 
76  f.  —  VI.  9}Jagnugføn,  5«orgeg 
itonge « 252.  273.  291  ff.  468.  515  ff. 
554.  579  f.  609-934.  654  f.  659  f.  661 
—675.  709.  717  f.  734  f.  856  ff.  878 
— 887.  &  1—121.  113.  ff.  —  g)?unaang» 
fon,   fe   ©tunipe.  —  5iDtartu8  «  250. 

—  Oiagnbalbgføn,  fe  ©mør.  —  ©tgurbg- 
føn  «903  f.  b  152.  363.  —  Sopp  b 
283.  381.  —  S^oregfon,  ©l)SfeImanb 
a  11.  43.  54.  133  ff.  368.  636. 

Jpaalogatanb   «   71  f.  422.  428.  514;- 

614  f. 
^aabarb,  ffiijlop  paa  g^ærøerne  «  315. 

557.    —   æifTop  i  ^aniar  a  512.  539. 

545.  549.  552  f.  555.  557.  580.  846  f; 


§abet§Ieb 


J^enning 


—  S3ohiIf§fen  h  188  f.  —  ©alle,  fe 
b.  D.  —  Scnc-fcn  a  332.  336.  - 
©i^uitéfcn^  Cagmanb  6  11.  195, 

^  fl  be  velet  S(ot  «  84. 

J^aft:^ot  ginnfcléfen  a  395.  —   ©raut 

a    54.    —   Sonsfun    a   3   ff.   427.  — 

S:;()Dregfon,  ®^éfe(manb  a  426. 
^afafteing  yiirtc  teb  Sfiban  «  897. 
^altanb  a  282.  286. 565  ff.  643.  705  f. 

780. 
JÉ>allbor  Slgmunbéfon  a  148.  —  (S^binbg- 

fen,   <Si)g)e(manb   «  423.  —  Scnéføn 

a  332.  408.  -  DlaflfonXuuf  «  411  f. 

913.  —  Crméfen  b  110. 
§n((bora  9iunulf»batter,    5lbiebi»fe    b 

251. 
§alle  Dbbgfon  a  412. 
§a(lgeir2(cmunb5fon,  Sijlop  i  ©tatoan- 

fler  b  133.  135.  139  f, 
§a  lir  elt  §aUteUg|en  a  11« 
Itallftcin  ^aarbéføn  b  108.  —  SofteinS- 

fon  «412.  —   ^petergfon  «531.  640. 

644.  —  ©tmpnSfen  a  477.   —   Sl^or- 

leifsfon,  ©i)cfelmanb  «  371.  377. 
§  a  11  to  arb,   *ilbbeb  i  ^alsna  a  329.  — 

Slbbeb  i  Dlibar^olm  a  509.  854.  —  2l9= 

munbcfen,  Cagmanb  «231.  378  f.  475. 

—  Stlféfcn,  fe  93011.  —  51rnalbgfcn, 
6r!ej>reft  6  143.  —  93t{!op  i  §amar  a 
25.  27.  29  ff.  33  f.  43.  54.  62.  79. 
89  f.  96  ff.  157  ff.  204.  207  ff.  216  ff. 
321.  327.  425  f.  451.  477.  479. 
483.  490.  502.  —  ^Bjamcéfon,  3?iirop 
i  Célo  a  539.  555.  G75.  819.  846.  b 
9.  —  grlinggfen  a  368.  —  ^aflbcrbg' 
føn  6  lo7.  —  Songfen  Stcepa  a  399. 
811.  865.  b  10  f.  18.  107.  —  Song' 
fen  ©mør,  fe  b.  D.  —  93?atHiiagføn  6 
144.  —  (gmib  6  79.  —  J^orbgføn  a 
370.  377. 

®t.  $allbarbg!irren  i  S)glo   a  898. 

b  106. 
^  a  lm  f  tab  «  703. 
^algaug  ©aarb  b  212. 
^algna  illofter  «111.  329. 
i  a  rna  r  «  895.  898.  —  Sivter  a  78.  - 

i  2ant;fi*ert  b  175. 
Hamburg  «  273  f.  280.  284.  719. 
§amerg^uug  pa«  Sorn^olm  «  18.  49. 

83. 
§amrabal  i  3emtelanb  «  446. 


§an8  i),  æuc^  a  275  f.  —  Slingen- 
fcerg  «  280.     —    SDidnlartsfcu    b  69 

—  9}ii)nter  &   13.   —   «panne    b  67. 

—  a?itter  «  280.—  JRobe  «  196.  261. 

—  9iuge  b  69.   —  «Bolmefien   «  823. 
b  69. 

§onfeater  «  710-716.  719-728.744. 
773  ff.  789  -  826.  b  7.  17  f.  53  ff.  67 
—73.  216—222.  225. 

§  ap  fal  i  gfltanb  «  526. 

Jparalb  Sllfgfon,  Sagmanb  a  430.  — 
©ubmunbgfon,  Sijéfclmanb  a  423.  — 
f-aafcucfen,  Sagmanb  6  195.  —  ^ol- 
bjerngfen,  Cagmanb  &  193.  —  SKag- 
nugføn  6  16.  —  SHiologføn,  g^el^trbe  a 
421.  423.  428.  505.  —  ©i)gfelmanb  a 
338.  378. 

^avbanger  «  424. 

^arberiti^d  «  797. 

hatteberg  a  402  f.  b  159. 

§augat^ing  «  16. 

§augg  .^irfe  "paa  Gfer  «  77.  349. 

§auf  (Srienbgføn  a  11.  134.  136.  257. 
304.  429. 

§aufabi!  ©aarb  a  368. 

§augt()J)eit  i  Uflengbang  «  913. 

§ablibe  Steinéfcn,  $reft  «  933. 

§abubfegl  (§abfel)  i  SSefieraalen  a 
556. 

§cbcniar!en  a  425. 

§ei(»'.g,  banf!  Sronuing  «  244.  587. 

Jpeimbalgtoatn  i ©ubbranbgbalen a 394 

§eine  (.^e^ne)  Séutfe  b  338.  —  ©na- 
fcnborg  b  235.  330.  —  ©tijtoe  a  574. 
,  §efla  )(>iia  Qgfanb  «  310. 

^elga  ^4?aa{gbatter  b  146.  —  S^oralbeS- 
batter  .Rane,  fe  b.  D. 

^elge,  æijlcp  i  Oglo  a  7.  23.  27.  31. 
54.  62.  —  ©eirmunbgføn  «  369.  — 
■gallfteingføn,  «681.  —  C^bargfon  Sajl 
rt  250.   431.    —  '©leinargfen  b  142. 

—  Sborbgføn,  Silbbeb  a  925.  —  S^or- 
geirgfen  «  367. 

J^ellebet  i  <Steinfir!e  ©ogn  b  166. 
^ellingbern  ».  ^^"«ettclbc  «  280. 
§eIfingborg  «  2.  i41.  i43.  279.  569. 

691  ff.  697.  700.  721  ff.    —    Slot   a 

151.  652.  655  f. 
.gem ing,    Grtebiffop  i  Uppfala   «  325. 

456.  532.  544.  601. 
penning,   S3i|Iop  i  Segfi»  b  347.  — 
2 


^cnri! 


10 


SngeÉorg 


3)knbibd  h  338.—  g)Jc^nftcr^>  I  135. 

—  b.  5putBu[d),  biinfi  ®rpttfctc  «  803. 
820.  h  53  f.  61.  218.  220.  —  Ebgi- 
jlegfun  «  39. 

^enrif  rt  340.  -  StnbergfjJn  b  236.  — 
Slflafgføn  b  342.  —  33ifcop,  e^ové» 
fcrober  a  607.  676.  679  f.  685-689. 
841  ff.  b  42-45.  —  33if!op  i  ©ren- 
knb  i  253  f.  283.  —  Siilop  ))aa 
Crfnoevne  b  259.  347.  —  (SincirSfun 
a  408.  —  (Sr!ebif!Dp  i  Upp[a(a  i  382. 

—  ©reb  ©ev^arbg  ©.  «  195.  266— 
269.  273  ff.  289.  487.  523.  567  — 
574.  583.  690.  709.  719  f.  743. 
771.  795-822.  b  223.  —  a\  ^eirben 
a  823.  —  ^cnrifgfcn,  gantffer  «  862  ff. 
b  11  f.  83.  122. 129.  140.  283.  300  f. 

—  hertug  af  3}JcilIenburg  «  643. 
694.  743  f.  b  226.  —  §evtug  SSalbe- 
ntcirg  ©.  «  803.  —  (£øbe)  af  2JiecfIen- 
fcurg  a  37.  41—48.  51  f.  65.  85.  — 
a«id)cIgtDrp,  [e  b.  D.  —  f^ape  «  280.  — 
«ParPto  i  264.  315.  317.  —  af  ^d\aå} 
a  275  f.  278.    -    ©cupelenberg  b  69. 

—  af  ©t.  (Slatr,  Sari  af  Orfnu  «  133. 
915.  918.  6  49.  95—102.  255—259. 
321.  —  ».  ©ulten  a  280.  —  Salbe^ 
ntargfi?n,  hertug  af  ©ønberjijllanb  6  52. 

—  SSarbenbcrg  b  220.  -  SBeft^of  b  337. 
^eriicrg  a^crgulfébatter  fe  181. 
C>evbal)rcib  gjelb  \iaa  Sglanb  «311. 
§erbiiS  Sljortalbgbattev  a  135.  389.  360. 

392.  636  f.  737.  760. 
Serbia  mxk  «  479. 
Jgierlaug  $cbci-gfcn  b  181. 
perlet!  SJaguIfgfen  b  283.  321. 
éermann  i?.  (Sgfen  «  280.  —  £i)fe « 280. 

—  af  Ofcniuiigge,  53orgcvmeftcr  a  816. 
823.  835.  b  22.  69.  —  af  S^mn  a  823. 

—  5pVDbft  i  Hnbcd  b  46.  —  D.  SSicfcbe 
a  280.  —  b.  a>tfien  a  719.  722.   732. 

^ermitnb  ^Bcrggfcn  SXkd  a  866. 
§ermunb»anbet  i  ©erna  «  672. 
^etjne,  fe  .§cinc. 
^ilbcgaarben  i  Sergen  b  160. 
^iftng  en  «  573. 
JpjalKelanb  paa  Sglanb  6  370. 
|)ja(paregaarbcn  i  Dglo  fe  192. 
éialtlanb  «  315.  614  f.  636  ff. 
^napbabaUa-^fffelen  \>aa.  Sglanb  a 
311. 


^obolftab  paa  gfer  fe  173.  175. 

^olbef  «  459  f. 

^ole  i  9iamncg  fe  141.  175. 

^oUvobb  paa  9iing:^etm  a  412. 

§0 (me  baien  i  '-bergen  fe  25. 

iolnifrib  Stnunbgbatter  fe  30.  157.   — 

(Sriinggbattcr  «  360. 
§oItamanna-9tepp  poa  Sglanba3l0. 
§oIte  ©unnargfon  a  865.  867.  909.  — 

Sli^orgriméfcn,  Jpirbftjcre  «  383  ff.  429. 

454.  625  f.  630. 
§orn  paa  Sæberen  a  397. 
^ornBorefunb  fe  129. 
Jpoftbeit  i  ©anbgfberb  6  175. 
jobben  i  SIfer  a  869. 
^obebe  Ilofter  a  78.  189.  577  f. 
^Dbin  i  SOiogfebal  fe  141. 
Jpugo,  Sari  of  Øiofg  a  318.  —  longe  af 

6i)pern  a  450.  —  af  Sodtm  a  823. 
Jpumlaborg  ©let  a  785. 
§unaborg  paa  9taumarife  a  361. 
^unel^alg  «  66  ff. 
^uneb  Sllfgfun  a  372. 
^ufeb^  i  DnSii  a  393. 
J&baal  i  ©«gn  «  361.  400  f.  410. 
^  balt  erg  t  ©toffe  fe  175. 
Jpbamm  paa  Sorgunb  a 409.  —  i^afSlo 

a  409  f.  fe  187  f. 
^bannaneg  i  ©aube  fe  180. 
ébcben  a  282.  286.  806. 
.Ipbittl^eim  paa  33orø  a  411. 
■^1)1  len  paa.  sSorg  «  411. 
^J^nblutiob  fe  250. 
^cem  ©aarb  a  368. 
^ænggø  beb  Dglo  a  577. 
éønfcbugfen,  ©fib  a  319. 
Jpnjlanb  x  8ti)fi)Ite  fe  160. 

Sbre  ©egn  fe  79. 

Snga  Songbatter  «  400  f. 

Sngcbjflrg,  !i3ij!pp  ©tlibo  ©^fter  a  470. 

—  grlenbgbatter  «  407.  --  (Sriingg- 
battev  a  289.  389.  392.  620.  903.  fe 
152.  —  Songbattcr  «  400  f.  —  ?paaté> 
batter  a  405.  —  gpetergbatter  af  ^be 
a  257.  396.  —  ©imcngbatter  a  412. 
912.  —  ifr.  Qngeborg. 

Sngcborg,    banf!   ©renning  «16.  — 
©rling  ©inargfcng  3:'attcr  fe  160.  178. 

—  (Srlinggbattcr  (Sari  3Ilfg  ©ijfter)  « 
134.  392.  —  JÉ»«flEt>n8batter,  §ertuginbe 


Sngegerb 


11 


3ol6an 


a  1.  8  ff.  12—19.  29.  35-41.69.86. 
91-93.  132.  143.  230  f.  267  f.  339  f. 
461.  577  f.  859.  —  ^ertu^inbe  a\ 
©lanb  a  196.  646.  —  gWacinugbatter 
a  915.  h  363.  —  2>Junaangfcatter  « 
499.  —  5Petergbatter  paa  ^uuSftab  b 
154.  —  Sl^prfteinåbattet  b  370.  — 
Ulfgbntter  ©f arre  «  593.  595.  —  ^ong 
i>albcinav?    Datter   a  468.   496.   573. 

—  jfr.  Sngebjcrg. 

Sngegerb  b  156.  —  gtnngbatter  «402. 

—  ^nutSUgetgføng  Tatkx  a  736.  911. 
6  333.  -  .tnut  Sllj^etfong  Xattn  (?)  a 
911.  —  paa  SWofrbin  6  180. 

Sngemnr  ajagntodbéføn  a  241.  431. 
•Sngemunb   Songfen,   £agmanb  a  430. 

514.  —  Uttinrmcgføn  b  30  f.  157  f. 
Sngerib  «  553.    —    ©r^njulfébatter  a 

400.  —  .tarlébatter  b  165.  —  ^WagnuS- 

batter   6  364.    -    2^ov&jsm§battcr  b 

173.  175. 
Sngjalb   ®n(i)Dxmé\er\,    ©ijgfelmanb  a 

865  f.  904.  b  215.  —  3ongføn,  ^vior 

«  538.  681.  854. 
Sngitlf  (Sitinbgføn  a  888. 
Snnocentiug  VI,    «pabe  a  510.  546  f. 

599  f.  84  2 
Sfabellct,  Snfebrcnning i  ^Jtorge  «  131  f. 

646.   674.   —   g«a(i[e  Sarlg  Tatter  b 

100.  —  ^Petergbatter  «  403. 
SfafOautegfcn  «  400  f.  —  S^orgitsfon 

a  410. 
Sgfftnb  «  25  f.  62  f.  136f.  302— 313. 

454.    614   ff.   623-633  918-930.   b 

32    f.    47.   50.    102—105.    245—252. 

327  ff.  368—373. 
?[graeT,    «ijTcp    i   2?efteraa§   «   39.    — 

ffiijrgegfcn,  Sagmanb  i  Upplanb  a  488. 

506.  523.  526.  532. 
3  bar  Slgmunbgfen  dloM,  2)rDttfete  a  3. 

11.27.  43.  45.  56.  62.  87.  92  f.  95  f. 

117.    134.   143.    153.    156    f.    160    ff. 

185.  188  f.  202  ff.  222—228.    285    f. 

291.    362.    367    ff.   421  f.  424  f.  442. 

448.  475.  477.  479.  483.  504.  —  (SUfg» 

fen?),   Sagmanb    «   383.  428.  —  Stn- 

brcgfcit,   fiagmanb   a   385.    408.   424. 

429.    580.  —  Slrnegføn  a  890.  —  2lr* 

ncgfon,  Cagmanb  a  429.  —  2(ubungfcn 

a    148.    184.    -    Q3aarb§fcn,  $reft   « 

314  f.  348  f.  -  pna  S3leiben,  ©vSfel- 


manb  a  424.  —  OcegUng  ben  @antte 
a  394.  —  .^'araltgfcn,  (g^gfelmanb  a 
427.  -  Jptiit  a  168.  —  Scngfon  b 
146.  —  Qonsfen  ^clm  «  632.  918  f. 
928.  —  .Hraaf  a  101.  —  Spffe  b  315. 

—  5'iifolagf en  «  62.  —  Clafgfpn  «  54. 

—  Dlafgfcn,  gantfter  «  3  ff .  11.  38. 
47.  62.  316. —  Dma  «  250.  407.  431. 
553.    —  ©teinsfcn,  Sagmanb   6   195. 

—  ST^orcgfcn  a  403.  —  2?igfu§fcn 
^olm,   ^irbftjcre  a  631  f.  844. 

Sa  bar  i  fRamncg  b  141.  177. 

SafobmraBamgfcn  b  332.  377.  —  5lj. 
elgfcn  b  235.  —  (Sappe)  S^aftulfgfcn 
b  161  f.  283.  —  Sengfun,  a3iflDp  t 
Sergen  b  9.  107  f-  321.  354  f.  -  2ucæ 
af  $rato  «  557,  —  mimS  b  79.  308. 
314.  —  ^tifolagfcn,  erfebifEci?  i  fiunb 
a  640.  644.  653  f.  686.  b  382.  — 
Clafgfcn  b  135.   —   $aa[^fcn  a  288. 

—  5p(effoJD,  Sorgermefter  i  Ciibecf  a  794. 
835.  b  69. 

Santa  i  Sngermanlanb  «  524. 

Sa  mm  Of  It  Sl^creéfen  a  55.  87. 

Sftppe  g-aftulféføn,  fe  Safob. 

3nrbar  Grling^fen,  ?agmanb  b  196. 

Sfflrbtl^rub  «paatsbatter  a  395.  —  ©n- 
bxnbeébatter  (?)  a  409  f. 

3 em t elan b  «  322  f.  371—380.  431. 
514.  878  f.  b  11.  112  f. 

Sen«,  33ifEcpaf9?Deéri(be  a  267.  —  ^en- 
riréfcn  b  186  f.  —  5Ji)tDrg  «  164.  — 
OffcSfcn  a  144.  219  f.  230.  234.  — 
SRuut  b  136.  268.  347.  —  SÉorberna- 
fen  (ikanb,  (SrfebifErp  af  £unb  a  49. 

Oe«!i«  a  73. 

Seéfe  ©ufce  b  268. 

S  D  t)  a  n  af  ^Borbeauj,  (Sulbfmeb  i  Sergen  a 
101.  —  (5()ri[tine«fcn,  fbenf?  ©encratcm" 
bcb«manb  «  442.  454.  488.  531.  697. 
748.  —  (Scppcnfon  a  823.  —  grifee  a 
793  f.  —  gule  a  917.  -  ©rcbc  af  ^olften 
a  17  f.  42.  65.  84  ff.  115-122.  142  f. 
244.  268.  272  f.  276.  288.  457  f.  — 
(Sreb  Sol^an   af    TtamurS  ©.   a   186. 

—  ®rcbe  af  '^amnz  «185.  —  (9ru- 
penbal  ft  219  f.    —  Jpafenberg  a    234. 

—  éertug  2JIagnu«  af  9!)?ccf(cnturg« 
<B.  b  312.  335.  339.  —  ^ertug  af  iDiecf- 
lenburg-Stargarb  b.  ce.  a  494.  b  335  f. 

2* 


So^onne 


12 


Sane-Saabcn 


—  Sariéfcn,  fteni!  Santjlet  a  646.  — 
^cngei  ^rctnfriae  a  767  f.  —  SeHctnc, 
^icbmanb  i  D«Id  a  682.  — £ifte6233. 
305.  —  £ffe«fen,  fe  SenS.  —  «Patte» 
munb  a  823.  —  5pre[t  6  532.  -  Dtuut, 
|e  Sen3.  —  be  ©erone  «  80.  89.  93 
—102.  356.  535.  —  flf  Sarmne,  S«rl 
flf  gum^  a  317.  —  af  aSetle  «  266. 
288.  —  af  ai^tnterthu  a  932.  —  Sit- 
tenborg,  Sorgermeftet  i  CiibedE  «  723. 
785  f.  —  SSotmeften,  fe  §anø. 

SoÉftnne,  Sit  Qoit  2Jjentctt:^«  3)flttct 
a  318. 

Sol&annei'  -Jyaier,  5Preft  «  602.  —  ®iu- 
Jaberti,  9titnciu«  a  523.  529— .543.  545 
599-609.  640.  675—689.  —  .f«ertug 
flf  f£ajctt=Sauenburg  a  118.  —  i^ijrn  a 
43.  —  SO^aureUt,  pabelig  Seneratfam» 
mer.2lubttot  «  602.  606  f.  —  $a(a fint 
a  602.  —  XXII,  ^\ibe  «  342.  344. 

Sott  SUf«føn  &  111.  —  Slflaféfcn,  £ag» 
mant  6  1S5.  —  3I«fur?fcn  «  196.  fe 
107.  —  æaarbé^en  a  367.  —  SasSfat 
h  108.  -  ©ijTc^  tetet  Crfn»  i  259. 
381.  —  58ifTc^)  i  C?ro  6  10.  129.  286. 

—  ©jarne^fcn,  Cber=iyel6irbe  a  3.  11. 
27.  47.  61.  402.  420.  —  53orgar6føn 
a  87.  —  S8r^n}ulf6føn  b.  oe.  a  400. 
580.  620.  674.  —  53rt?iijuIféfBn  b.  t). 
«  401.  —  Cf\Dr»bvDt?er  6  146.  —  !l:ané= 
fen  fe  81.  SS.  —  S^oncan,  Q3ifTop  paa 
(£i)berccrne  h  43.  46.  —  GintriteSfcn, 
æifEop  i  ©faaI6c(t  «  308.  329  f  — 
(grtfefcn  6  108.  —  ©rif^fen  (^faHe, 
53iff?p  t  ^ol-'  rt  313  f.  336.  510.  549. 
553.  558.  919  f.  926  f.  6  103  f.  252. 
371.  —  Grngifl^fen  fjerne  a  711.  719. 
748.  823.  828.  837.  fe  12.  181  jf.  — 
ginnsfen  «  402.  —  G)«bmunb«fcn 
a  55,  —  @«rtDrm«fen  fe  368.  - 
©utliorméføn  ©fraabcita,  8agmftnb  « 
919.  922  ff.  930.  —  ^aft^crgføn  a 
152"  1G3.  205  ff.  291.  392  jf.  477. 
483.  580.  584.  643  f.  819.  828.  836. 
865.  904  f.  6  11  f.  81.  93.  151  jf. 
211.  362.  —  i^aflbcrSfcn  «  408.  — 
Jpatlbcréftfn,  «iifoj)  i  gfaat^ctt  a  54. 
63.  136  f.  174.  179.  805  ff.  313.  321. 

—  ^aQ^fcn  n  305.  —  ^afltarb^f^n  fe 
171 .  —  ^aOpart«fon,  fe  ©mer.  -  .^a^» 
tatbifun  6  381.  —  ^emingsfcn  a  422. 


—  eierne  b.  "q.,  fe  Scne«.  —  ^otmc- 
fon  fe  245.  —  ffarléfcn,  Sagmanb  fe 
165.  194.  —  Subolfåfuu,  ftcnjl  5preft 
a  5.55.  559.  —  5[}iartin?fi3n  a  903.  fe 
12.  129.  152.  239.  283.  381.  —  sjlifo» 
k^føn  a  39.  —  Cbbéfen  «831.  fe  12. 
81.  98.  236.  —  «Breft  ^^vta  Srilbe^Ianb 
a  886.  —  IMt  paa  Slangen  a  913.— 
9iagnba(b^fen,  fe  3mci-.  —  3iaub  a 
3G5.  —  9{eibar?føn,  fe  Davre.  —  9tct^ 
ger^fcn,  51?reft  «  559.  —  (?rtu(e3fon, 
gagmanb  a  431.  —  ©igurbéfen  «381. 

—  ©igurbefen,  ^Biftop  i  ©faalboit  a 
308  f.  334.  623—626.  —  ©tlfoftéfsn 
a  411.  — etaal  «  400.  —  S^olféfen-a 
39.  —  S^oralbeéfe.n  «  819.  —  ZUxt»-. 
føn,  ?Preft  6  250.  —  S^ovgitsjen,  2ag= 
manb  fe  196.   —    Sl^DvIeiféfcn  «  539 

—  2:]^crftcinéfi!n,  Sagmanb  «  430.  454. 
625.  —  Sl^rugctdfen  «  644.  —  ©bin?- 
f^n  a  546. 

Sone  ta,   SKatter  ^alibuvtcné  !5)attet   fe 

100. 
Scnsrirten  i  bergen  a  329. 
Soritnn  6  177. 
Sofep^  .tfavtéj^obebéfen   -i   410  f.   622. 

866.  fe  189 
Soft,  SKarfgrcoe  af  SJici^ren  og^Btanben- 

turg  fe  313. 
Softe  in  n^  ©anbe  a  383. 
Sitvje  ®ani(otiitf6,  fe  ®eorg. 
S^neS  3on«fen  .Jpjevne  fe  184. 
S^niøping  a  531.  644. 
Sorgen  33ittenbefc  a  280. 
Scrunb  2lrnc3fcn  fe  188.  213.  -.§afr3- 

fen,  fiagmanb  «  379.  514.  —  5Gab   « 

383. 

kalmar  «  533.  784. 
.talunbborg  «  267.  275.  287.  6  69. 
Jfatol^agc  i  gwlrcebt?gben  a  411. 
Kampen  «  187.  262.  270  f.  610.791  f. 

797.      • 
Sanc,  Sotutf  6  177.  —  ©nnnar  6  156. 

176.   —  .^e(ga  SSovalbeébattet   6  175. 

—  9]i{otaé   ®nnnai«fon   6  156.  176. 

—  9tp!f  2;bora(^c«fBn  fe  175.  —  Sigrib 
©unnarébatter  fe  156.  176.  —  Jboralbe 
6  175  f.  —  Sboralbe  ©unnaréfsn  fe 
156.  175  f. 

i?onc-3)«aben  @fib  6  370. 


Sart 


13 


Siobl^uu! 


Æart,  SifToip  af  Sinfeping  «  9.  11  f.  14  f. 
39.  50.  67.  —  (Si-fctiilcp  af  ?unb  « 
83  f.  141  f.  164.  —  ®ama(«Kn  rt  867. 

—  IV  .^cjfer  a  494.  —  af  8ujem= 
Iiurg   a   494.   —    5Kagnuéj"en  &  304. 

—  5(jeéfoniingéfcn  a  43.  49.  81. 
182.  227.  531.  572.  —  Sufeéfen  a 
532.  —  Ulféfcn  af  Softa,  ft.  5Kar(! 
a  644.  693.  709.  711.  719.  741.  761. 
827.  832.  h  16.  80.  234.  304.  — 
Ulfé^en  af  Uffaafa  «  741. 

SarIél^Dl>cb  Slrngeiréfcn  a  410.  —  t 
kaupanger  a  410  f. 

Safimir,  ilongc  t  5Po(cn  «  536. 

Safte  Ile  j!lDfter  a  584. 

Sat^arina  Scnél-attcx  6  163.  — 5!nnt«= 
tatter  a  905.  &  149  f.  362.  —  m^a,- 
nué  Orfnøjurlé  jpuftrit  a  31.  133,  317. 
391.  —  te  €pina  «214. 

^au^jonger  «  410.  895. 

Sau)?matin§ne«  i  (Sanfc«ft>er»?  «  900. 

Se  til  ®(i)fing  a  532.  —  af  .^Ptfanfc  h 
14.  —  Sonefifn  h  304.  —  Crm^fen  « 
891.  —  S^orlaféfffn,  £'irfc[tiDrc  paa  33- 
lonb  a  7.  27  fr.  136.  304.  -  3Sigleif2- 
fen,  (S^gfefmanb  a  866.  893.  fe  11. 
210. 

fLxtX  a  719. 

Stnfefcal  i  Slurncé  fe  160. 

Sirfeberg  paa  6fer,  fe  Serg. 

Si«6enf>abn«267.  274.  277.  282.806. 

.^(ep  i  Oiamneé  fe  141. 

S(ofee  i  2?oré!  «  384. 

Snarren,  (Sfib  «  633. 

Snite  i  Sfoge  €cgn  6  171. 

Snut  Stfgetéfen  «  644  f.  736.  748.  831. 

—  ffiocsfon  6  304.  352.  —  golfcéfcn 
a  227.  —  Joextug  Snut  5jjiprfe§  (5cn  « 
119.  505,  —  SonSfen,  Xrottfete  «  39. 
50,  81.  123  f,  227.  —  Sarfgfen  6  304. 

—  5DJagnuc-fon,  ftenj!  Cagmanb  «  9. 
39.  67.  227.  —  «l^oife  «  9.  12  ff.  17. 
36-53.  56.  64-69.  82  93.  103.  116 
-119. 

fioltein  53enebictéfcn  «  627.  —  gintri- 
beéfen  a  553.  —  •^(xa  gatle  a  87.  — 
Son§fcn,  fiagmanb  a  428. 

SoIbeinSrub  ^i^OiOi  ©ter  fe  166. 

ilolSerg  a  71?  f. 

So  Ib  i  Pm  giliféføn,  grteprcft  i  0«Io  6 
144,  —  (i)ama(3f«n  a  55.  —  Jpermunbg- 


fen  fe  167.   —  Setir§f«n   a  819.  823. 

828.  —  SfiDrgUefcn  fe  169. 
Solbtng  a  266. 

SongbeKe  «  87.  275.  806.  895.  899. 
Sonr ab  Sngulfgfon,  *4Jreft  a  559. 
.^oparti!en  tcb  2)ramng»@It)en   «  899. 

fe  300. 
Sopprje  i  Sngermantnnb  a  524. 
So  r  mat,    Slrcbibiaccnué   paa  (Sijbcraeine 

a  31.  321. 
SorSttrfen  i  5Ribaroo§  o  896.  —  t5Seb» 

«  895. 
SorlPr  rt  458.  fe  69. 
SoSma  Sijertiflauitf^  a  488  f. 
Srofeit  i  2Jumeg  6  160. 
Srpfftab  t  ^ufebij  Sogn  (53ijrgfe.(£f aun) 

6  172. 
Suarc^ba;  ;  ScrS  «  384. 
Scge  i  (gjoclanb  a  278. 
Sain  a  793,  797  f. 

i^afcutoU  ©aarb  «  368. 

£  a  mb  ert  *-8olbetm3f»n  a  270. 

fiangelanb  «  84, 

Sangelib  t  .(pcrgaarbat  paa S^Ianb  6  246, 

370. 
fiapper  fe  330. 
St.  Saurenttt  Sirfe  i  C«Io  a  349.  — 

i  Sunéberg  «  5.  6  20.  32, 
2aurenttu3  Sonéfen,  banf!  ©rpttfete  a 

83  ff.  121.  —  Salf«fcn,  Siflop  i  ^ole 

a  63  f,  136  f, 
SaurentéSjcrnffcn  «  811.  818  f.  828. 

830.   837.   805.   867.  —  @unnar3fen, 

?agmanb   a  372.   37S.   —  Sarléffn  a 

532.  644,  —  ^etcréfcn  a  765.  —  ©u- 

ne^fcn  «  867, 
Sebe  Sirfe  a  479. 

Seif  ang  (Sefum)  i  ©béberg  fe  162, 
Seifballe  i  5lj!er  fe  166. 
Ccmmicb  ».  2?pfem  a  896. 
CergjuiMt  i  $}'nmavten  a  931, 
Sibtarfcéneé  fe  178. 
?iib  paa  6fer  fe  170.  —  i  Jg^talccrne   6 

185. 
£ille»§ereb  paa  3«Ianb  «  633. 
Sinb^eint  ©aarb  «  368. 
Sinbbpftn  eiot  a    144.  150.  188.  234. 

fe  348. 
gifter  a  282.  286. 
iSjobf^uue  a  10.  15.   188.  G43.  800. 


Cobin 


14 


a»ei 


Cobiti,  S3if!op  \>aa  ^oerøeme  a  64.  —  gt- 
binbéfen   a   725,   750.  819.  823.  828. 

—  S^orc^fcn    «    500.    509.   553.  682. 
Cofoten  a  422. 

Coft  @ubmimb«f(!n  paa  aWabreMfle  6  368. 

—  J^orbéføn  a  304. 
Col^ebe  a  121. 
Comebalen  «  197.  340  f. 

Covenjo   ©ptnefli,    floretitinjl  .tiøbmanb 

a  603.  843. 
So^na  i  ©ogn  a  407. 
fiiibecf  a  17.  254.  258.  264.  269  f.  273  ff. 

280.    284.  574.  583.  664.  694.  712  f. 

889. 
Cubolf  rt  280.  —  af  «yfaniur  «  447.  583. 
fiubbig  2llbre(i)té[øn,  banj!  9JJari!«17f. 

49.  52.  83  ff.  117.—  af  Slnjcu  a  767. 

—  .teifer  «  273.  468.  —  røarfgrel>e  af 
©ranbcnburg  a  276.  468.  494  ff. 

<Bt  Subfctgé  ^irfe  i  ®t.  3)em3  a  479. 
2unb  i  ©faane  a  52.  648. 
CunbS  Somfivfe  «141. 
£t)ber  «E^abolt  &  315.  —  af  .^i)rn  «  43. 
St?»e  ^pcteréfon  fe  108. 
Cijng  i  25erb(t(cn  a  405  f. 
C^fcbu*fen,  ©tib  a  312. 
gljfenoftcr  a  340.  520.  578. 

SJlaanfelfa  a  73. 

gKcibteballe  ttofter  paa  Salanb  «  137. 

623. 
anagn^ilb  ^ctilébntter  «  397  f. 
2)Ja^nué  2l3fur?fcn,  ©i)?felmanb  b  212. 

—  93ij!Dp  i  æerglum  a  697.  —  93iffcj5 
i  Jpamav  6  133.  —  Stffcp  i  2>efteraa8 
a  725.  787.  842.   —  ^ijvge«fi'n  «  19. 

—  (S:^or«fcrober  a  465.  —  V  ©rtféfpn, 
^Jicrgeé  og  ©berigc^  Senge  a  1  — 
934.  122  ff.  139  ff.  179—187.  478  ff. 
609  f.  638-661.  679  f.  717.  764  ff. 
839.  856-859.  b  1-42.  33  ff.  — 
(grfcbiflDp  i  ?urtb  6  126.  —  ©i- 
f(e«fen  «  531.  583.  —  ©rcgcriuiJføn 
a  759.  879.  —  @ubmar«fcn  a  532. 
915.  —  hertug  af  5)?cd(enburg  6  236. 

—  3Dn«fi'n  a  680.  -  Safe  b  304. 
332.  —  Smitéfun  a  532.  —  5J?agnu«- 
f«n,    Drfncjarl  «  7  f.  28.  133  f.  317. 

—  5]ifotadfcn,  ge^ivbe  a  422.  465.  6U. 

—  ^IfJifolaéfcn,  ftenff  9taab«:^erre  «  43. 

—  $eter«ftfn  b  53.  —  «Porfe  &  126.  - 


©Iange«t;^orp,  SifTop  t  ^amar  «  847. 
b  10.  —  ©toltefatl  b  283.  —  €ture 
a  748.  —   S^or^aQéfen,    ^^rcft  b  250. 

—  ©ftcinéføn  af  ©uiunba  a  463.  467. 
3)UIife  ©ut^orméfBn   ©pena  a  918.    6 

49.  96.  98  f.  101  f.  257  ff.  321.  — af  i 
©txat^erne,  Sari  af  Drfnø  «  317  f.  ] 
634  f. 

ma  ime  a  691. 

9)Zare  i  ©ogti  «  410. 

9}Jargrete  a  400.  —  Slrnbicrnébatter  a 
397.    -    na   ajernt^bett   b   180.    — 
93n)niulf«battcr  «  400.  —  paa  93rijntaa        ■ 
i  177.    —    gilibébatter  af  ?«auflbal  a       1 
621.  902.    6  154.  362.   —   ©rifébatter 
a  23  f.  —  ^Dlmfrtbébatter  a  360.    — 

—  Dtte^batter,  fe  SRpmer.  —  ^peteté» 
battci-  a  257.  360  —  ^^tlipébatter  a 
360.  407  f.  —  ©PaaleSbatter,  fe  SRmer. 

—  ©bein^batter  b  188.  —  SSalbematS- 
batter  b.  ce.  af  Xanmarf  a  468.  496. 
fBttlbcmorébattct,  Unionébronning  a 
587.  654  f.  734  ff.  830.  860  ff.  6  12  ff. 
50  f.  60  ff.  121—131.  216—  238.  277 
—386.  292.  309.  —  33iliam«batter  a 
909. 

anavgretebalen  a  197.  340  f. 

«W arie  SWe  i  SBergen  a  329.   —   i  «Ri- 

barocé  rt  896.  -  i  D«Io  «  5.  7  ff.  47. 

148  f.  185.   197.  213.  340  f.  417.  479. 

584. 674.  898.  b  27.  253.  363.  -  i  ©tab- 

anger  a  396.   —  t  Solga  «  556.   — 

i  Unneberg  o  391.  &  166.   —   i  25eb» 

a  895. 
SD? arteb ollen,  ©fib  b  104. 
aJiarflanb,  fe  9lDtoa  ©cotia. 
9JJar!u3,  (5^or§brober  a  679. 
SKarfbarb  ©tobe  b.  ce.  a  274.  277.  — 

©tobe  b.  i).  a  274  f. 
3J?arftranb  a  579.  712.  806.  899. 
SWartin  af  Jpube  «  41.  43  f.   -  2^or- 

olft^fon  i  (Sibga  a  401. 
©t.  9Jiartin3  Sirfe  i  @tabangcr  «  396. 
SDJatl^tlbe,  9}ialife  3arl(J  Xatter  «  635. 
2J?attl)tag,  5lbbcb  a  844.  —  ©ctftabéføn 

b  bl,  —  Jletilmunbéfcn,  SRiggforftanber 

i  ©berige    «   8  f.  14.  38.  43.  45.  49. 

—  fra  2autcn  «  55.  —  iWifolaéfon  a 
49.  -    Sl^Dvgeiréfpn,  J^c^&i^be  a  421. 

aJJauritS  af  étorai)  «  318. 
3)? el  paa  ©enbl^orblanb  a  402, 


mi^d 


15 


^Iskhoxa, 


2)H(^oeI,  SifEoV  t  ©tctd^olt  h  138.251. 

371   f.  -  9fuut  b  268. 
Bt.  2)itd)ae(«  kixk  i  SPtibavoDa  «  388. 

—  betl   Runeberg   «  898. 
2)itd)et8berget  beb  9Jorn[jø  6  266. 
2JHd)eIgtorp,    (S^riflop^er  b.  ce.  6  184. 

—  e^riftopl^er  b.  ^.  h.  185.  —  §enril: 
a  819.  823.  828.  831.  b  12.  129. 
184  ff.  —  Otte  b  184. 

2Kt baf er  paa  (Sfer  6  166.  170. 

SDliøgfaftellet  beb  gjinggafev  a  158. 

SWoIanb  i  Drbooft  b  165. 

SUcora^Stenene  beb  Uppt'a(a  a  14. 

2)iofeg,  (grfcbif!op  i  ^tobgorob  a  75. 

SOJunaan  SIgmunbgfcn  b.  ce.  «  908.  — 
Slgmunbafon  b.  tj.,  fe  ©tumpe.  — 
æoarbéfon  a  11.  43.  908.  —  Sijtopg-- 
føn  a  908.  —  Stumpe,  fe  b.  £). 

SmunleltbSIofter  «  216.  316.  340.391. 
897.  b  239. 

SD?i)fIegaarben  t  O8lo  «  576. 

3)Zi)Inebalen  (SOiienbalcn)  )(>aa  (Sfer  b 
175. 

3)1^ re  t  ©tremmen  b  171. 

SKcelfoIm,  æijTop  i  ^ataneg  6  112. 

røcerbin  beb  ©fiban  b  180. 

SDiæreta  «  594.  —  ©t.  S3irgitta8  3)atter 
«  736.  —  SoeSbatter  b  184. 

Ølanne  Slrnbjerngføn  ©parre  «  748. 
9iarbe,   æiflop  i  Sergen  «  20.  24.  72. 

—  ^r.  a  774.  777.  828.  —  Sngebalbg. 
fon  «  749.  761.  769.  811.  823.  b  11  f. 
28.  30.  69.  79  ff.  98.  158,  214.  — 
fiengmanb  a  425.  —  2)?att^ia«fDn,  *l3rcft 
b  144  f.  —  ©beinéføn,  Sagmanb  b  328. 

—  S^orbgføn  b  142.  —  S^oriafgføn  a 
320. 

««ebbe  ©lot  paa  ©jcclcinb  b  60. 

Sflerib  Songføn  a  369. 

Sflegobben  «  341. 

gieftbeb  a  457. 

gitccotb  3enD  b  373. 

©t.  gflicolai  SapcC  i  Unbrabal  a  562. 

—  Kirfe  i  ©arpgborg  a  899. 
^flic Olaug  ((Sola)  bi  giienji  a  472. 
9^ibar^o(meng  illoftcr  a  896. 
Siibarneg  Songggaavb  b  212. 
Sflibaroog  a  313.  323  ff.  388.421.429. 

514.  894.  896.  b  25  f.  90.  —  åirfer  a  78. 
giigel  2)uncam  o  132. 


gflifotaS  Slafegfon  «  531.  —  2lbra'^amg. 
føn  n  697.  —  SlrnbjørniJfDn  a  39.  185. 

227.  531.  583.  644.  —  2Ijcl§fon,  ^robft 
a  686.  —  33i|lDp  i  fiinføping  b  57. 
304.  -  «Biffop  i  SKoegfilbe  b  67.  — 
33i|Iop  i  ©fara  «  678.  709.  827.  842. 

—  SSjørngfen  «  49.  —  S3robbegføn, 
Cagmanb  «  930.  b  102.  —  2)anncEg  a 
532.  —  erifgføn  a  773.  —  grfebiflop 
i  Sunb  n  733.  —  ©aHe,  fe  b.  D.  — 
©lob  «  801.  —  @rebe  af  Jpolften  a 
709.  771.  —  ©unnargføn  ilane,  fe  b. 
D.  —  @i)(ge  b  338  f.  —  ^aQfteingføn 
a  380.  —  Sngebalbgføn  a  531.  —  So- 
fobgfon   9iufer,  (grfebiflop  b  134-138. 

228.  262.  —  Sengføn  ©barteftaaning 
b  126.  219  f.  308.  314.  —  Cembefe, 
banj!  ©rottfete   «  457.  568.  773.  801. 

—  SOIagnugføn  a  531.  —  $Dcarfugføn, 
«Biftop  i  Sinfoptng  «  465.  531.  544. 
606  f.  654.  658.  711.  719.  741  f.  787. 
827.  832.  839.  —  93iunaangføn  a  397. 

—  DIafgføn  Side  a  36.  43.  52.  — 
Spaug  a  256.  431.  475.  505.  —  $e- 
tergføn  «  816.  —  ^petergføn  (2)iafn), 
©tjgfelm.  rt  373  ff.  378.  380.  446. 
515.  583.  720  f.  866.  —  $etcréføn, 
JÉiirbmanb  «  867.  —  5l](ogpening  a 
499.  —  SPrebifebrober  i  9libaroo8  a 
682.   —   ?piebifebrDber  i  £)gIo  «  682. 

—  5{5reft  «  362.  —  5P»nitentiar  «  546. 

—  i  Dieblafte  a  532.  —  ©igurbgføn, 
Cagmanb  «  514.  —  ©igurbgføn,  ©^g- 
felm.  a  422.  —  ©tlfeftéføn  «  411.  — 
©tiggføn  a  400.  —  2;^ure«føn,  f»en|l 
3)rDtt|etc  a  300.  506.  523.  531  ff.  606. 
644.  649.  654.  711.  719.  725.  741. 
745.  761  f. 

5Rtlg  (gbbcéføn  a  244.  266. 

S^iigfe  æjørngføn  a  852.   —  Snutgføn  h 

81.  —  ©bartcffaaning,  fe  ?Jtfolag. 
SRjotarø  Mik  «  78. 
SioIIarteig  i  9iamnc3  b  174. 
^lonnefloftret  t  33ergen  a  897.   —   t 

CgiD  a  189.  340.  898. 
9ZDba  ©cDtia  (gWartlanb)  a  314.  b  373. 
Sfiobgorob  «  75. 
9?l)bDrg  a  84. 
9li;fiøbing©Iot  poagalfter  a  116.278. 

806. 
Sfiøteborg(Dre(^obet)a  73.488  f.  524. 


Dbalen 


16 


SPetaioft 


Dbaten  a  426. 

£)i)b  Slgmunbgføn  a  913.  —  Sotulfgføn 
h  188  \.  —  JjaaeSfon  n<^  Di^ogn  « 
382  ff.  412.  —  Db£)gfi.m  );iaiL  aiøtin  a 
412.  —  vna  9^Dgn  «  412. 

Dbbgeir  S^Drftcingfon,  feifEop  i  ©faal- 
l^olt  a  549.  681.  928.  &  46.  138.  146. 

©benglanb  i  Sluftrehn  (Sirfebø)  ©ogn 
«  408. 

Dtaf  (OIe)5«f§fon  «  475.  477.  483.— 
2Iubun§føn  «  891.  —  23if!D)).  i  Jpamat 
o  511.  —  58if!op  i  ©tai^angcr  6  283. 
321.  —  iBjflineSfen  «  372.  —  Sjar- 
ncgfcn,  JpivbftjoTe  pca  3§Ianb  a  630  ff. 

—  33vanb,  .SBijlc^  i  ©taijanget  h  134. 
138.  —  grfebijtop  i  Slibarooé  a  503. 
509.  539.  549-554.  580.  606  f.  834. 
836.  843.  846  f.  850  f.  -  (Srfebifto)) 
iUppfaln  «11.  14.  47.  50.  322  f.  — 
VI  ^attfott^fP"'  5Iorge§  og  2)anmarE3 
tonge  «  830.  861  f.  h  61  ff.  121- 
277.  268  ff.  —  ^clgegfcn  «  475.  — 
Jpr.  a  102.  —  ^evmanngføn  a  422. 
429.  505.  —  Jpirbftiore  «  867.  — 
S»ar§fon  «  54.   —   Stargfcn   h  146. 

—  £ang  «  316.  —  SJJagnusfcn  h  80. 

—  ^Jctergføn,  Jpitbftiofe  )f<xo^  S^Ianb  « 
923  f.  926.  —  ?preft  «  174,  —  $ce  « 
376  f.  —  ©albe§føn,  gogeb  6  11.  214. 

—  ©cf)iit!e  &  338.  —  ©imonSføn  « 
681.  —  paa  ©tvanb  «  370.  —  UlfS- 
føn,  Sijgfclm.  a  866. 

©t.  Dia  få  .ftivfe  i  Tiibaroo?  «  896.  — 

i  ©arpétorg  «  899.  —  i  ©tabanger  a 

396. 
DlafSboIteit,  efib  6  248. 
£)[a(»fuben,  ©fib  «  925. 
£)I»tt  i  J^ntbanger  a  391. 
Do  pnci  Stl^otn  «  865. 
Dog  t  33evg6  ©ogn  h  167. 
Dptanbcne  «  431.  514. 
D^jpeufteen  ©lot  i  ^inbg()eveb   «  777. 

6  232. 
D^)ptaa  i  ©ogn  a  410. 
Drbooft  i  (Sltefl)«fel  a  478  f.  579. 
Dred)otoe|,  fe  9toteborg, 
Drfebalen  «  389. 
Drfnocrne  «  315-319.   431.   634  ff. 

914-918.     h   47    f.    95-102.    255— 

259. 
Dim  Slgraunbgføn  a  563.  —  Sljlalgfen, 


«Btilo»)  t  $otc  «  169.  308.  310.  450  f. 

454.  510.  553.  623-630.  —  i  ^nm^ 

gacivbcn   a  55.   —    ©ilbsSfon   Sari    a 

908.  —  e^ftcingfon,  Srcrtfcte  «  425. 

475.   477.   479.    482    f.    515   ff.   521. 

531    f.    555.     580.     584.    593.    596. 

602.  606.  610  f.  617  f.  643  f.  663  f. 

667.  —  2)hin!  a  330.   —  «petcrgfon  « 

411.    —    ©novxegfon,  fiagmanb  «  923. 

926.  930.  h  247.  -  ©teinéfon,  SBiflop 

i  ©faaUjoIt  a  62.  —  S^ovftctngfon,  St- 

fEop  i  ©faal^olt  a  62.  —  Uubeiloaeltor 

«  98. 
Drmftab  i  S^rjjgftab  6  171. 
Drmftein  S;^DiMgfen  6  171. 
Dglo   a  4.  6.  53  f.  87.  204.  421.  430. 

455    f.   490.    514.  575  ff.  624.  669  f. 

802.  853.  894  f.  898.  6  113.   —   «Bi- 

fEopggaarb  «10.  —  9Jonnenoftev,  fe  b.  D. 
Dg  f  eb' erg  i  ©kgcttg  ©ogn  6  175. 
Dttar  •^CLd  £i)ng  a  405. 
Dttar^oa  i  ©crpen  h  180. 
DttarfjoSortgggaavbiSemtelanb  6  260. 
Dtte  t  Sufter  «  411.  —  2)Ucf)eIgtorjJ,   fe 

b.  D.  —  3iagni)alc3føn,  fe  ©mor.  — 

©baaleéføn,  fe  Siømer. 
Dtto,  ilong  (SfmftopfyCi-g  ©.  a  121,  182. 

266.  —  af  ©tettin  «  49. 
Djnoerne  t>cb  D§Io  a  577. 

^aal  Saaibgføn,  erfebtjlop  «  23.  35. 
78.  82.  88  ff.  126.  146  ff.  172-179. 
210  ff.  238  ff.  275.  316.  321  ff.  332 
—339.  362  f.  445.  451.  469  f.  562  f. 

—  (Smavgfen,  Sagmaub  a  55.  122  f. 
430.  -  (Srifgfon,  9}ici-tegm.  a  3  ff.  11. 
27.  43.  54.  87,  205.  225.  395.  416. 
420.  —  grfepreft  «  167.  362.  —  ©ijrbS- 
føn  h  177.  186.   —  i  ^bamm  «  410. 

—  .^nutgføn,  fiagmanb  a  429.  514. 
634.  —  Mcig.  a  100  f.  —  3)tattt)ta«føn 
a  55.  —  ^ctalgføn  a  147.  -  ©ti)r- 
faargfen  KicvE   «  146.  148.  184.  239. 

—  ©uve  «  405.  —  Sil^ovegfon  «  309. 

—  2;i}Drfieingføn,  5Preft  &  370. 
SP  ab  el)  org  a  457  f. 
5Paféebag  '^(^(i  Slbrumgtorp  h  220. 
$au(e  i  g-idbeim  h  175. 

5lJeroyo  (Sorfini,  florentinj!  itjobmanb  a 

603. 
!P  et  a  jo  ti  «  73. 


«Peter 


17 


Sfiømet 


speter,  2l5beb  o  844.  —  Slbo,  pa's.  ^O' 
nitentiar  a  331.  —  Slnbreéfcn,  fe  iU>)tt. 
•—  IBonDe  a  711. 719.  —  gtitsfen,  (lant- 
jler  a  579  f.  584.  618  f.  662.  674.  752. 
818  f.  852.  -  erfeb,  i  £unb  a  267  f.  280. 
282.  286  f.  338  f.  472.  532.  601.  640. 

—  paa  gmncn  a  411.  —  gieming  a  774. 

—  of  @enr,  92unciuo  «  528.  —  ^aH' 
boréfen  a  303.  —  Siifi>bé)'ijn  ginfmoge 
b  135  ff.  —  Sonéføn  a  182.  —  £i» 
Ibibéføn  a  39.  —  be  Cinariie  a  102. 
331.  —  fiintorméføn  «  531.  —  ai 
SKan^ania  «  101.  —  9ti£olaéføn,  S3i' 
ff  op  i  ^cle  b  371  f.  —  ^^itolaéfen, 
f»enfl  jHaabs^erre  a  43.  45  f.  -  WitO' 
laéføn,  ©i)«felm.  a  750  f.  b  170  ff. 
211.  214.  283.  321.  323.  —  Claféfon 
a  226.  —  «peteréføn  a  395  f.  —  spbi= 
lipéføn,  6rfebiftop  i  Uppfala  a  324  ff. 

—  $crfe  a  751.  774.  —  $reft  til 
^ai  a  3'28.  —  5prefi  paa  §amar  a  111. 

—  ©irus  b  111.  —  S^orgiléføn,  Qik' 
biflop  i  Uppfafa  a  343.  472.  531.  536. 
544.  606.  —  i  mtø  a  257. 

©t.  5peterg  ^irfe  i  ^elø  a  895. 
«PeterSbolle,  ®ftb  b  372. 
iPeterégaarben  t  Sergen  b  25. 
spe  true    ©ertafit,    Slunciug  a  156.  163 

—  172.  356  f. 

SPl^ilip    Srlenbéføn  paa   fipgna   «  360. 

407  f.  •—  ©ret  ^ci}ax\  a\  5iamuré  S. 

a  186.   —    ©utbranbsføn,  SBif!cp  paa 

Særø    6    139  f.    —    Ulfsføn   «   39. 

50. 
SPIaue  ©lot  a  700. 
??(i9tt,  3lnbreé  «  403.  —  $eter  5Inbre§- 

føn  a  11.  403  ff. 
SPoel  teb  Siémar  a  496. 
spoftolafuben,  <Btib  «  312. 
SPrebitebrøbreneS  -loftet  i  Sergen  a 

28. 

91  agna  SotuIfSbatter  6  188  ff. 

Sftagnbtb  a  406.  —  Sonsbatter  «  136. 

SRagn^ilb  a  32.  398.  —  eijfteinsbatter 
b  Ub.  —  ^aUtattgbatter  6  107.  — 
^erleifébatter  b  194.  —  i  ^uamm  a 
410.  —  Son§batter  a  360.  —  2)?un- 
oangbatter,  fe  ©tumpc.  —  S^omag» 
batter  b  145.  —  Sregagaa»  a  138  f. 

JRognbalb  Slglaféføn  «  28.  32.  398.  b 


185.  —  ,!paaEonc-fon  a  55.  —  Sonéfon 

fe   Smør.    —    SDiagnuéføn   a  39.   — 

SDiunaangfon,  fe  Stumpe. 
^Raimunb  af  ©alance,  9Zunciu§  a  599. 

—   af  Såmena  a  71  f.  78.  102.  168. 

331. 
SRatfeb^  .^onglgaarb  i  Scerige  a  591. 
SRanafjjIfe  a  614  ff. 
Stane    Gilnntefcn,    ge^irbe    a  731.  751 

b  170  f.  —  Soneføn  b  182. 
Siangaarwade  paa  S=Ianb  a  311. 
91  ann» eig  Oieppeacatter  a  360. 
Øtanrife  a  579. 
Siaumarife  a  426. 
SRaunbalen  i  3?cr5  a  384. 
Siaijen  p.  Sarncfcm  n  763.  765  ff.  785. 
9ta»n  Sotulfefcn,  Sagmanb  paa  3»ictnb 

b  246.    —   Scarefen   paa  ©Iciumbo  a 

305. 
SRa»unb  a  326  f.  371. 
SReginalb,  Siflfp  af  Q5alencia  a  602.— 

(Sbene  a  318. 
Dleifcar  a  97.  —  Songføn,  fe  Xarre. 
9ietal  «  278.  285. 
SR  id)  arb,  5longe  i  (Snglanb  b  340. 
SR  i  ga  a  526. 
SRingerife  a  425. 
SRingi^eim  paa  i^org  b  188. 
SRingfteb  «  118. 
SRobert   33ruce,    Jlonge    i    ©fotianb    a 

131  ff.  —  af  9Jamur  a  447. 
SRogn  i  2>Dr5  «  382.  412.  b  187  ff. 
SRolf  Sergulfgføn  b  181.  —  ©utbormg» 

jon  b  174.  —  ©aulesfon  paa  iBerg   b 

142.   173.    —   Jbcralbcgføn   ^ane,    fe 

b.  C.  —  fe  Uppfala=SRoIf. 
SR  of  t  cd    a    37.    245.    264.  276  f.  280. 

284.  494.  565.  575.  583.  694.  712    f. 

b  16. 
SR  ub  ol  f,  Jpertug  af  ©ajtanb  a  42. 
SRiigen  a  494. 

SRunuIf,  OJreft  «  306  f.  330.  451.  624. 
SRugtanb,  SRugfcr  a  69-76.  480  f.  485 

-490.  522-528.  b  244. 
SRuub  beb  ^tffbeim  b  175. 
S)ti?fl)ife  «  424.  430.  514. 
SRi^gnal^olmg  Slet  i  ©terige  a  693  f. 
SRceliug  paa  SRaumarife  b  142. 
SRøfgtall  b  180. 
SR  øm  er,   (Slfebe  Dttegbatter  b  161  f.   — 

SKargrete  Cttegbatter  b  156.   161.  — 
3 


0?jjmer8=©uben 


18 


©Iftftcn 


3JJargtcte  ©ijaalegbattcr  a  910.  —  Dtte 
©toadegfon  a  406  f.  621.  810.  823. 
866.  910.  h  10.  12.  26.  28.  30.  81. 
98.  156.  158.  161.  213.  321.  343.  — 
©igrib  £)tte«batter  h  161.  —  ©toaale 
2iltcg[øn  a  406.  422.  514  f.  580.  910. 

—  <2baale  DtteSfon  h  161.  283.  321. 
g?ømerg  =  @uben,  %l\h  h  370. 
gtonnetl)  i  S3Ie!inge  h  268. 

«Roren  paa  gfer  h  169. 
Støtin  i  ©ogn  «  412. 
SRøttl^ooI  i  ^olte  ©ogn  6  107. 

©alomon   Sl^oralbegfen,    Sijlop  i 

£)gIo    «   30.  34.  54.  62.  72    f.    87. 

12S.  129.  138.    158    f.    171.    173  f. 

205.  321.  327  f.   331.  391.  442.  451. 

475.  477.  479.  ,483.   490.   502.   510. 

543.  549.  553. 
©flltoe,   e^orgfir.  i  Sergen  a  100.  — 

(Sl^orgBr.   i    ©tabctnger    a     168.     — 

©tetnSfcn  i^OiCi  Sreife  a  891. 
©am  f  on  æctulfgfcn  «  889.  913. 
©amgø  a  143  f. 
©anbbreffe  i  «^baloerne  6  185> 
©anbe  i  eibgbolb  h  166. 
©anbungebanbene  «  341. 
©ar^gborg  a  899. 
©au be  i  ©aitbe  ©ogn  h  180. 
©ab ola j  a  73. 
©aje  gaarben  i  Dglo  «  898. 
©egeberg  a  275. 
©effesielb  &  240  f. 
©elbt!  i  ©anben  ©ogn  h  171, 
©erna  ©ogn  «  672.    h  79. 
©eftra  2Ia  (©l)[terbeK)  «  73. 
©ib a  i^aa.  Qglanb  «  310. 
©igfrib,   Siilop  i  £)gIo  a  511.  543  ff. 

552.   554    f.   580.   584.   606    f.   674. 

—  SBitte  a  280. 

©tggc,  S3i{!Db  i  ©fara  a  601.  —  §al- 

ftecngføn  «  9.  —  SJtagnuéfon  a  532. 
©igi^bat  M6eingfon,  Sagmanb  «  316. 

431.  635.  —  ^OiO.   Seirl^ole   a  11.   — 

SSigfugføn  £anbe  «  404. 
©tgmunb,  ^BifEop  i  ©trengneg  «600.— 

JBucgfon  fc  373.  —  (Sinargføn   «  309. 

—  Srengiflcgfan  «  39.  —  Hettlborgfon 
a  39. 

©ignar,  SSijlEop  paa  gærøerne  a  22.  27. 
64.  315.  321.  334.  557. 


©  i  g  r  i  b  ©inbribegbatter  a  409.  —  (grlenbS- 
batter  a  912.  h  152.  —  grtingSbatter 
«  390.  621.  674.  —  ginnSbatter  a  908. 
—  ©unnargbatter  Hane,  fe  b.  SD.  — 
©ut^ormgbatter  h  192.  —  gtlifolaébatter 
a  593.  —  «Jiifolagbatter,  fe  ©aHe.  — 
©beinébatter  a  135.  —  S^orfteingbat» 
ter  h  190. 

©tgurb  «  362.  —  SIrnegføn  «  11.  — 
i8aarb«føn,  Sagmanb  a  430.  —  Siflop 
t  §aniar  h  134.  283.  —  S3rl)niutfgføn, 
Cagmanb  a  396.  —  ©nbribegføn  « 
372.  —  eibjarn  a  394.  —  ©rif^føn, 
Sagntanb  «  514.  868.  &  11.  —  (Sr- 
lenbgføn  tit  ©unbiu  a  394  f.  621.  — 
©autgfen,  gel^irbe  a  420  f.  —  ®ub- 
munbgfcn,  Sagmanb  «  303.  —  ©utl^- 
ormgføn  h  189.  —  ©^rbgføn,  Sagmanb 
a  514.  h  11.  194.  —  J&aftl^orgføn  a 
152—163.  205  ff.  223-228.  289  ff. 
389.  392  ff.  427.  431.  477.  482  f.  514. 
553.  580.  584.  596.  619  f.  759  f. 
773  ff.  810.  825.  836.  900  ff.  6  10. 
12.  47  f.  81.  98.  127.  151  f.  363.  — 
^ermunbgfon  g^rb,  ©ijgfelmanb  «372. 
446.  —  Sbaréfon,  (S^orgbrober  «  553. 
681.  —  :SDbgeirgføn  8anbe «  134.  403  f. 
421  f.  —  Songfen,  Sagmanb  a  11. 
406.  422.  428.  —  Holbetngføn  h  25. 
33.  —  m-afg  a  405.  —  Softgføn  (J^bit-- 
fpH)  h  103.  248.  —  «Ribb  h  141.  — 
£)ttargføn  :paa  2i)ng  «  406.  —  «Rei» 
bargføn  «  844.  —  ©igl^batgføn,  Sag- 
manb a  316  f.  431.  635.  —  ©bein«- 
fcn  Xi^d  Jpbaal  «  400.  411.  —  Sl^or^ 
albegfcn  h  381.  —  J^orbgfen  6  142. 
SSinalbegføn,  «preft  «  556. 

©igbib  «Ribbing  «  234.  262  f.  265. 
272.  283.  447. 

©imeon,  ©tDrfi)rfte  af  «Ruglanb  «  489. 

©imon  ^yreberifgføn  «  823.  —  ©unnarg- 
føn,  gfe^irbc  a  385.  420.  —  «Robbe  h 
98.  —  Sl^orgeirgføn  h  179. 

©ioge  i  Jtl^jobling  h  177. 

©iælanb  a  52  f.  278.  287. 

©iøborg  a  143.  267.  288. 

© taal^ ol t  i^aa  Sglaub  «  311. 

©faane  a  46.  52  f.  141—145.  220  ff. 
282.  286.  565  ff.  642.  689-705.  h 
263  ff. 

©toften  ©aorb  i  iBcrgen  «  909, 


©fanør 


19 


©beitt 


©!«ttør  a  806.  —  ©tot  a  643. 

@!ara  «  49  f.  67.  226. 

©farb  >}aa  5f?Ianb  &  369. 

©farbaberg  i  ©firittggfal  h  185. 

©fet be  t  «Raffeftab  h  166.   —   i  SRunte» 
bat  6  169. 

©!etbubif  Oaarb  t  ©ftcrgøtlattb  «151. 

©feninge  a  273.  293. 

©f eb)3eittttgen  a  884. 

©fibatt  (©Eieit)  a  430.  514.  673.  894. 
897.  6  7. 

©fibuft?gfel  a  366  ff.     613  ff. 

©fieit,  fe  ©fiban. 

©fjalbbreib  n^  SSeftfoIb  a  5.  54. 

©fog  i  ©toarteborg  ©ogn  h  175. 

©fog ett  ©aarb  i  £)gIo  ft  142. 

©foggeftab  i  9ianttte8  ©ogn  6  141. 

©follegaarben  i  ilaupanger  a  410. 

©fore  i  ©oløet  h  155. 

©fotlaitbgegg  ^aa  ©jeleib  6  166. 

©  fu  tu  =  ®  rim,  fe  ©rim  ©futaSføn. 

©lebatiaag  i  ©(agcité  ©ogn  h  175. 

©Itnbe  i  ©ogn  a  408.  h  157. 

©lu^g  a  320. 

©mib  SInbregføn,  ^irbftjore  «  922  ff.— 
(Srifgføn  rt  11.  54.  421.  427. 

©tnør,  (Slin  Stagnoalbobntter  «  908.  & 
166.  —  ^aafon  9iagno«Ib§føn  «  908  f. , 
—  ^ctHbarb  SottSfon  a  908.  —  Qon 
^aHoarbgføn  a  908.  —  Son  9tagn- 
bdcgføn  «  908  f.  h  166.  —  Otte 
SRagnbflfbgføn  «  908.  —  SfJagntalb 
Songføn  a  908.  —  ©oaate  ^ongfon 
h  255. 

©nara  5lg(afgfcn  «  11.  424. 

©norre  Sflctroegføn,  Sagmanb  a  27.303. 

©næulf   ©untarlibeeføn,    5preft  a   179. 
306. 

©obge  i  giaunt§ba(  a  391. 

©ogngffofcen  «  341. 

©0  Ib  erg  i  S3act]^uu«  a  899.  —paa  (Sfer 
h  175. 

©0 teint  ®aarb  i  ©foge  ©ogn  h  171. 

©0  Ib  etg  i  S3uagaarbcn  a  412.  —  Dlafg^ 
batter  h  146. 

©paanfieim  t  ^arbanger  «  395  f. 

©pilbe  i  ®raben  a  913. 

©tar g arb  «  496. 

©tabanger  a  894.  897. 

©ta bern  «  797. 

©tebie  i  ©ogn  a    351. 


©tebjefollen,  ©fib  a  312. 

©teen  33enebict§fon,   fbenfE  5D?ar|f  6  59. 

80.  234.  304.  309.  —  Socgfon  h  304. 

334.  —  ©tcenSføn  h  309. 
©tegeborg  paa  5Dt?en  «  37. 
©teigen  a  422. 
©teigg  SapeO  «  670  f. 
©tein  paa  9{ingcvife  «  888. 
©teinulf  S^orbgfen  a  368. 
©teinunn  Diabngbatter  «  305. 
©tep^an,  2t6beb  «  309.  —  grfebiftop  af 

Souloufe  «  545  f.    602.  —  Otøriféfon 

a  9.  39. 
©tettin  «  712  f. 
©tig    5(nbergføn  «  697.   773.   801.   — 

§aafongfon  paa  3Kannbif,  ©pgfelmanb 

a  135.    159.    202.    224.    367.    391   f. 

425.  —  «l^ebergfon  6  314. 
©ti  gan  be    ©tepljangfon,    ©rfepreft    a 

675. 
©tifleftab  lirfe  «  479. 
©tocf^olm  a  465.  6  319.  345  f. 
©tofte  i  aiebal  h  179. 
©toppen  i  8iber  6  174. 
©tobreint  a  330.  390.  407. 
©tralfunb  a  17.  264.  280.  284.  583. 

694.  712  f. 
©tratl^erne  ^fartebomme  a  317  f. 
©tumpe,  ©ijrib  ^axalbSbatter?  6  167  f. 

—  J^aafon  9Jhtnaangføn  a  907  ff.  h 
166  f.  283.  ~  5JZunaan  a  868.  —  mww- 
aan  3Igmunbgfcn  a  907  f.  —  S!}Jujt= 
can  S^orleifgfcn  h  167.  —  £)(af§aa- 
fongfen  h  167  f.  —  9iagnbi(b  5Dhtn. 
aangbatter  «  908.  —  9?aguba(b  ^Dhm» 
aangfon  «  908  f.  —  Sl^orftein  5Ragn- 
balbgføn  h  179. 

©tl)r bjørn,  iBiffcp  i  ©trengncg  «  44, 
©ubrl^eim   paa   SJauntarife   a  393.    6 

152. 
©unbbu  i  SSaage  a  906. 
©une  Songfon  a  318. 
©unniba  Snjniulfgbattcr  «  360.  396. 
©unnibegfuben,  ©fib  h  50. 
©unnulf  Sbargfcn  h  215. 
©utaregaarben  i  Sergen  h  27. 
©baale  SKbegføn,  fe  3?ømer.  —  Sott§- 

føn,  fe  ©mør. 
©bein  (©ben)  «  135.  —  5Sagfc3fon  a 

829.  —  58if!op  i  Slarfiuug  «  267.  287  f. 

—  Srijniulfgfon  a  396.  —  grifgfon  o 

3* 


©beinung 


20 


Sl^orletf 


147.  —  i  ©rifen  a  107.  —  af  Siob- 
^uug  a  465.  -  Oioltgfpn,  5prel't  h  174. 

—  €ic(urfcgfert  '^o,<x  ^baal,  ^efcii^be  « 
62.  105.  108.  135.  159.  389.  391. 
400  f.  4'>0. 

©beinung  Sl&orbgføn,  Sagman!)  h  196. 

©belgjanbe  i  9?Dt§  «  384. 

©bibte  i  Siber  h  169. 

©t.  ©bi tung  5!irfe  i©tabnnger  a  396. 

©bberøerne  a  320.  h  46  f. 

©1}  f  ting  i  2?efl'en  b  173. 

©bnbftebii!  i  SBjobling  h  168. 

©æbjern  .gtelgegfcn  a  3.  11.  27. 

©centunb  3;()prgi(?fifn,  Sagmanb  h  195. 

©øberføptng  a  659. 

©ølbeSfcorg  a  656. 

©ønbmøre  a  423. 

©ørfbe  SJrnegfpn  «  428.  514. 

2!aIIci}rctnb,  ©arbinaUnftop   af  5Kt6ano 

«  556. 
Sappe  ^cbe  beb  Ssitorg  a  183. 
Seige  i  Sonbalå  ©ogn  «  913.   —   isaa 

«Jiiotarø  6  114. 
Selgarfieim  a  391.  509. 
2;e[en  i  Célokreb  h  166. 
Sl^egfebanbct  a  440. 
SlMbcri!,  ^Probft  «  102. 
2:^  in  gel)  re  .tlofter  paa  Qglanb  «  137. 
S^iobbiorn  6  340. 
S^iotta  «  391.  509. 
Sl^olf  m  (Sifen  «  370. 
Sft  om  ag,  ^PifTop  ^.>aa  ©t)beri?cvne  «  321. 

513.  -  S3ifTop  i  Sscgfjo  «  536.  606.  842. 

—  b.  b.  .t<agcn  h  219.    —    6t.  (Skir 
a  915.  918.    —   Sfioautflager   a   270. 

—  2Bitt)arb[on  a  917. 

©t.  Sft  om  ag  tirte  i  (Santcrfturi)  a  479. 

Sft  ora  S^iajamgbatter  a  404. 

Sftoralbe  33ranbgfpn,  Sagmanb  a  55. 
123.  430  f.  -  ©unnargfon  .^ane,  \t 
b.  D.  —  .•(låne,  fe  b.  D.  —  ©igurbg- 
føn  h  175  f.  283.  321.  381.  —  ©tein- 
bjørngføn,  Cagmanb  h  11.  195. 

Sftorarin  ^^entur  «  307  ff.  —  ©igurbg» 
føn,  3?if!op  i  ©taolftpit  a  926  f. 

Sftorbiørn  Slggrimsfen,  Cagmanb  h 
192  f.  -  .^0(1  b  107.  —  Olafgføn  a 
380  f.  —  Sftoralbcgfon,  Cagmanb  b  195. 

—  Sftorfteingføn,  l^rcft  n  309. 
Sl^orb,  SifTop  i  ©trcngneg  b  304.  347. 


—  S3onbc  i  Dgto  «  55.  —  iBonbe  'pa.o. 
Kafebørg  b  304.  332.  —  Sonbe,  fbenfl 
5Ribber  a  39.  -  55uu!  «  87.  -  ggilgfon 
a  303.  —  grifgføn,  i»agmanb  a  431.  475. 

—  (Sbjulfgføn,  Sagmanb  a  625.  — 
©rjotgarbgfon  a  370.  —  Songføn  6 
247.  —  )?a<x  SabuboC  «  368.  -  gag» 
manb  a  55.  —  ©igmunbSføn  b  368  f. 

—  ©teinargføn  h  142.  —  SftorgilgføR, 
Sagmanb  a  .370.  430.  514. 

Sft  ore  5?if!op  a  24.  —  5?ij!cp8føn,  ©bg- 
felm.  a  424.  —  33iørgu(fgfen  „g(itf", 
Cagmanb  a  430.   —  Sreib  a  78.  349. 

—  g^reberifgføn,  $reft  a  111.  —  ©autg- 
føn  "pixix  .Ipattefterg  a  402.  —  ©utftormg» 
føn  a  349.  562.  —  ^aafongfon,  ©^S- 
felm.  a  5.  366.  391.  —  ^aaborgføn, 
Sagmanb  a  430.  514.  —  ^aObarbg- 
frrt'nbe  a  349.  —  Songføn  a  369.  — 
Sprcft  til  gane  a  328.  —  qSrcft  n^ 
<pobin  b  145.  —  «Rolfgføn  «  892.  — 
Sftiøftulfgføn,  $Preft  a  551.  —  Sftor- 
fcflgfon  a  549.  —  nfpa!gføn  5?øgr  6 
362. 

Sft  or  finn  (Sriféføn  a  549.  —  ©ijmobg" 
føn,  Cagmanb  «  428  f.  —  Sagmanb  & 
196.  —  ©igurbgfon,  ©ftgfelm.  a  411. 
423.  —  ©igbalteéfon,  ©l)gfc(in.  a  409. 

Sftorgaut  33enebictgføn  b  170.  —  Sotig- 
fon,  -girbftiore  «  868.  907.  929.  b  32. 
164.  169. 

Sft  org  eir,  ©ftovgftrober  b  146.  —  Jpr. 
a  362.  —  $reft  a  411.  —  ©imongfon 
«  3.  6.  11.  b  179.  -  ^aCL  ©tebje  a 
408.  —  ©bcingføn  a  396.  —  Sftor-- 
ftcingføn  b.  æ.  a  500.  —  Sftorfteingføn 
b.  l).  b  30.  158. 

Sftorgerb,  3lbbcbigfe  b  251. 

Sl}DrgiI«,    (Sftor«ftrDber  i  ©fara    a  46. 

—  Seiepreft  «  329.  b  146.  —  ©mibg- 
føn,  geftirbe  a  421.  425.  439  f.  479. 
482  f.  505. 

Sft  or  f  ell,  9lftfteb  a  309.  —  ®rngif(gføn 
«  711.  748.  751.  759.  766.  790.  b  126. 

—  9Jinttu(,  Urfcpreft  a  11.  93.  97. 
101  f.  349.  —  paa  «BaQe  «  376  f. 

Sft  or  I  a  f,  Slbfteb  a  137.  309.  623. 
Sftorleif  2?iørngføn  i  SSatngfjørb  b  368. 

—  Sftovgbrober  n  100.  —  ©regoriug» 
fon,  ©pgfetm.  b  212.  —  ©ubmunbS- 
føn,  fiagmanb  b  11.  195.—  5krbe8fott, 


S^ormob 


21 


Satbemar 


Cflgmftnb  a  514.   —   ©ajfciorngføn  a 

368.  —  S^orbgføn  o  309. 
Sri^ormDb  3SaU{)io»gføn  h  181. 
Sl^orgl^arg  «  765. 
ST^orgl^ob  tSlabijgge  6  162.  —  t  D8lo- 

l^ereb-  6  179. 
ST^orftetn,  i8if!op  i  Sergen  «  335.  450. 

477.    502.    —    Sotulfgføn   a    410.  — 

Srijniulfgføn  6  103.   —   SButt,  5Prct[t 

a  309.  —  €i)iulfgføii,  Sngmanb  «  919. 

922    ff.    926.    929    f.  h  50.  328.  371. 

—  ©unnargføn,  Sagmanb  h  11.  — 
J&aagrimgføn,  ^Probft  «  851  f.  6  30. 
158.   —  ^ctOgfen,   Dfficial  a  921  ff. 

—  Songføn,  Sngmanb  a  514.  —  Sunpe 
«  349.  —  ^titolagfon  '^<x(3.  ©iinnarg- 
l^olt  a  305.  —  ©nonegføn,  Slbbcb  6 
252. 

STl^orbalb  SJ^oregføitflfSBajJø,  ©t)8fetm.  a 

135.  636.  —  S^crtdbgføn  a  135  f.  636. 
SEl^orbarb  Jpaai^arbéføn  a  11.  43.  54. 

87.  361. 
Sl^orbib  STl^ronbgføn,   Cagmanb  a  65. 

430. 
SEl^offe  i  JpaaTogalanb  a  72. 
5El§rDnb  SBiatncgføn,  Sctgmanb  a  514.  — 

©arbargfon,    grfebifTop  &  8  f.  30.  46. 

127.  133.  135.  146.  158.  —  ^aUsarbg- 

føn  a  11.   —   ^rafegføn,   fiagmanb   a 

873.   407.  418.  421.  426.  434.  440  f. 

477.  483.  505.  514.   —    gteibfltSføn  a 

892.  —  @fctge  a  54. 
Sl^ronbenes  «  422. 
Sl^ronbftab  t  Jpubretm  6  164  f. 
Sl^rotte   ^petergføn    a    460.   532.   644. 

658.  748. 
S^umn  t  5Robe   ©ogn  a  427.   906.   h 

167  f. 
Slaure  <?eti(gføn  a  39. 
S^urib  3lmegbatter  a  138.  —  ©utl^ormg- 

batter  h  174  f.   —    Jg>a(lfteinébatter  h 

108. 
S^beiti  Slamltbg   «Sogn   h   212.   —  i 

^obal  h  177. 
SEbijrgHg,    5Bif(op   i   Strengneg   a  677. 

709.  842. 
Sibefe  SBuftenader  h  362. 
2  i  be  mann  Øiiftro»  a  196.  261.  -  af 

£ubed  a  257  f.   —  Ulfrebgfon  «  463. 

467.  —  Sitte  a  280. 
Sialbeftab  if^i.^i.  3«Ianb  &  369. 


Siutocfiil  i  8jj!fe  @ogn  h  108. 

STote  i  SSiføer  a  913. 

Æolga  i  3f?t)ft)Ife  «  400  ff. 

Sranefjer  ©lot  «  84. 

Srobe^Jpagen  i  SSorg  a  384, 

Sromflø  «  931. 

Subbe  (Erifgføn  h  17.  236. 

Sufe,  23tf!oD  af  «Børglum  a  118  f. 

Sun  eim  i  Dianrife  h  119, 

Sunjum  i  ©egn  a  351. 

Sun gb erg   a  10.  421.  430.  514.  730, 

799.  802.  894.  896  ff,    6  18  ff,  86  f. 

114. 
Sungbetgl&uug  a  3.  152.  187.  239, 
Sube  ©alen,  ©jalbhre  h  74.  77.  126  f. 
Sbilbe  i  IBorg  a  382. 
Sømter  paa  S!er  h  175. 
2øn  i  iBorg  a  384. 

Ulf  2Irnbjørngføn  ©parre  a  142.  318. 
363.  593  f.  —  ©ubmargføn  a  227.  — 
^olmgeirgføn  «  823.  831.  h  12.  81. 
98.  155.  283.  -  Srngføn  a  394.  749. 
819.  823.  831.  836.  904.  6  12.  69. 
81.  98.  153  ff.  283.  —  Songføn  93Iaa 
a  828  f.  831.  836  f.  6  234.  304.  — 
^(XQ.  ?itb  a  383.  —  Orafgføn,  53re[t  h 
167.  —  ©ajegføn  «  39  ff.  87.  152— 
163.  206  ff.  216  ff.  291.  442.  475. 
483.  505.  —  S^orbgfcn,  Cagmanb  a 
514. 

Ulf^itb  S^orgautébatter  paa  S^ronbftab 
6  120.  164.  169  ff.  174. 

Ulfgbifg  ^irfe  i  ^arbanger  «  396. 

UIling^Dto  i  Uaingafer  a  671. 

nibatbeftab  paa  SSoré  h  188. 

Une  Spetevgfon,  ©i^gfelm.  a  371.  377. 

Up  p  f  al  a  a  14  ff.  301.  323  f.  339. 

Uppfala  =  9iolf  «  304. 

Urbanug  V,  $atoe  a  742.  842  f.  —  VI, 
5pate  h  109  f. 

Ugbef  fi^an  «  73. 

Utftein  Slofter  a  173.  176  ff. 

Saa gen  paa  Jpaalogalanb  a  422.  895, 

h  26.  243. 
SSabftena,  ©aarb  i  Øftergotknb  a  646. 

—  5tlDfter  a  478  f.  h  37  f. 
SSalbemar  IV  (S^riftopkrgføn,  Songe  i 

3)anmart  a  242-245.  254.  263-269. 

273  ff.  282  f.  285  ff.  301.  447.  457— 


SSalbreg 


22 


©^ulfftcb 


461.   468   f.   493-497.   537  f.  565— 

574.    585   ff.    641    ff.   651.  689-708. 

720-737.  770  ff.  778-789.792-822. 

h  51  ff.  59.  —  erifgføn,  ^onge  i  2)an' 

maxi  a  84  ff.  119.  243.  266. 268. 568. 

652.  700. 
SSalbreg  a  423. 
SSatUftab  i  @»jaingbal  6  170. 
as  a  It  er,  Sprebifctrober  a  681. 
aSalt^of  IBaorbéføn  'pM  tftogn  a  886. 

h  187. 
aSatbberg   «  36.   38.  240.   285.   289. 

642.  780. 
aSatgel^uug  <£Ipt  a  239.  246  f. 
aSartaa  x^a  Sfet  fe  175. 
as  a  rna  JpolpitaHIoftcr  a  76  f. 
aSarnemiinbe  a  37. 
2?  artig  la»  IV,  §ertwg  a  f  55  om  em  a  49. 

84  f.  h  327.  —  V,  .^ertug  af  «ppmern 

h  327.   —   VII,   .g^ertug  af  «pomem  a 

787.  fe  326  f. 
aSafil^,  fe  58atliiug. 
2Bai)lanb  be  k  2trb  a  318. 
aSebø  i  SRaumlbQl  «  895.  6  26.  243. 
aSenretb  i  ©lempen  a  351. 
aBenjefla»,  hertug  af  Sajlanb  a  42. 
a?ermelanb  «  67. 
ffieftfal  fe  13. 
aSeftfolb  a  613  ff. 
aSettafiereb  «  579. 
as  ib  org  Sfct  i  ginlant  «  70  f.  526. 
aSicfe  ».  aSigen  fe  235.  317. 
aStgfuu?  glofe«fen  fe  247  f.   —  5!barg- 

fen  af  Jpotm,  .^irbftjore  fe  329.  —  Song- 

føn,  ^irbftjore  a  929.  —  5Preft  a  170. 
aSigleif  Slglafgfen  «  405  f.  —  Stattare 

a  405. 
aStf  i  Sogn  a  351.  —  i  ©lageng  @ogn 

fe  175. 
aSifboIb,   Siflop  "(fdo.  %&xuvxt  h  139  f. 

347. 
æifen  a  431.  514. 
as  i  ting,  SenSmanb  a  423. 


aSilftn,  a3if!o|3  i  ©faal^olt  fe  372  f. 

aSiUiam  b.  ce.,  aSiitop  paa  Drfno  «  27  f. 
31  ff.  64.  79.  82.  89.  137.  315  f.  321. 
513.  —  b.  i).,  a3if!op  ■^pao.  Drfne  a 
316.  321.  513.  635.  915  ff.  fe  256.  — 
a3if!op   faa   ©jjberøeme  a   513.  fe  46. 

—  Srijfton  fe  98.  —  2)ali)ea  fe  98.  — 
(Srifgføn  fe  30.  158.  —  Sari  af  3)pu> 
gla?  fe  98.  —  3on§føn  af  a3ud^an  a  638. 
915.  917.  —  af  35areto,  3(iunciug  a  528. 

—  5planefa  «  530.  —  (gp^nie,  Dr.  fe 
112.  —  af  <5t.  (Slair  a  318.  918.  — 
2BoDb  a  917. 

aSinalbe  .g)enri!gføn,   (lr!ebi|Iop   a   753. 

811.   862  f.    fe  129.  140.  265.  279  ff. 

321. 
aSigBlj  a  280.  708.  726  f. 
aSifinggj)  Slot  a  151. 
2Bigmar    «   280.   284.   565.  583.  694. 

712  f.  800.  fe  16. 
Sitaliebrøbrene  fe  338-347.  351  ff. 
i8i|Iato  af  Øiugen  a  49.  84. 
aSorbingborg  a  85.  277.  459  f. 
as  org  a  382-386.  423  f. 
aSorfetoangen  a  383. 
aScEten  paa  SBorg  a  408. 

^bftl^uu?  n(^  larmt  6  173. 
UU)C  ®^gfel  a  422. 

S^gjcbroen  t  aSorg  «  385. 
«IS-neg  i  Scnbl^orbelanb  6  190. 
m\o.  .^aatongbatter  «  135.  636. 
aegbjjrn  aStaapanne  fe  16. 
agg g er,  Srfcbiilop  af  fiunb  a  18.  48. 

©lanb  «  706  ff.  724.  784. 
©Ipe  Sorgargføn  n  369. 
©refteen  ©lot  fe  232. 
©fterbalen  a  426.  662.  671  ff. 
©breftrcebet  i  Sergen  «  105. 
©^!ren  i  Dgtobereb  a  503.  853. 
©>)ulfftab  i  Siber  fe  171. 


f«cttclfcr. 


®{fce    24  i  Serten,  Cittje  12  f.  ti.  «februar"  I.  Marti". 

—  29  i       —       -      3  f.  0.  „etabe"  I.  „®fate". 

—  34  i  5lotcn,     —      7  f.  n.  „<SFfntnge"  I.  «Sleéi-ig". 

—  59  i  ifrten,    —    12  f.  n.  «strtig  for"  1.  irSertig  tit". 

—  63  i      —       —      1  f.  n.  „mcb"  I.  „iiifb". 

—  64  i  JJoten,    —     2  f.  11.  „3Ja;)eriart!;ingtt"  1.  „<Ma«fierjatttimget". 

—  73  i  Cserfltiften  7,  «JJorge"  I.  „S»crfgc. 

—  83  i  Sorten,  8injf  13  f.  o.  ,,1377"  1.  „I376". 

—  102  i      —        —      2  f.  n.  ,,1382"  I.  ,,1381". 

—  113  Seb  9?ote  3  tUmei:    „Og|'aa  i  SifEop  ggflein*  Sre»   af   2teii  SWart*  1392   iDipl.   Norv.  IV. 

601)  tatfi'  bfr  cm  ben  flore  Branb  i  OSlo". 

—  117  i  ierten,  Sinje  12  f.  o.  „be  to"  1.  „bc". 

—  135  aSeb  3]ete  2    ti(foje« :  „ilf  en  yaategntng  fol.  57  i  ben  merfelige  Sobej:  of  norffc  flongefagaer 

9Jo.  47  fol.  i  ben  arnamagniianfEf  Samling,  falbet  Eirspenill,  feeé,  at 
ben  bar  til()ort  Grtefciffop  I&ronb,  meben«  l)an  »ar  Sjjoresbrober  (Fom- 
mannasogur    VIII    ©.  XIII.')" 

—  136  i  kloten,  Sinje   3  f.  o.  „l,)»or"  1.  „at". 

—  139  i      —       —      7  f.  0.  efter  „»ocret"  tilfoje*:  „b(e»  bretct  Kl  Sarsente  cg  ^jaltlanb". 

—  139  i       —         —       7  f.  n.  „Nidrosiensia"  1.  nyidrosiensis". 

—  152  i       —         —       2  f.  0.  ,,1414"  I.  „G40".     • 

—  166  i  Jexten,   —     13  f.  c.  „1390  cUcr  1391"  1.  ,,1392". 

—  175  i      —        —    17  f.  0.  „51ilrib"  1.  „<«*gerb". 
—      2  f.  n.  „iSigurb"  i.  „Sigrtb". 


176  i 

192  i 

193  i       —  — 
224  i      -  — 

237  i      —  - 

258  i  3loten.  — 

265  i      —  — 

274  i  Serien,  — 

276  i      —  — 

280  i      —  — 

280  i  >«oten,  — 

296  i  lejrten,  — 

299  i  ierten,  — 


302  t       — 

304  i      — 
304  i  9bten, 
324  i  Icxten 


—      6  f:  c. 


14  f   n. 
6  f.  n. 
6  f. 
5  f. 

1  f. 


,,1830"  I.  „i380". 
11  f.  0.  ,,1831"  r.  ,,1384". 
15  f.  n.  „@re»en"  I.  „®rf»erne". 

„ben"  I.  „bem". 

„^oIbtej"  1.  „?)oIbtc«  i  CitbciJ", 

„tc"  1.  „tre". 

,,1386"  I.  „13S7". 

„i4be  5lar^unbrebe"  i.  „i5be  9(ar§unbi:ebe". 
14  f.  0.  „3aber  og  ISarfabcr"  I.  „OTorfaber". 

6  f.  0.  „3Jit'e"  1.  „S(Joe«!iIbe". 

1  f.  n.  efter  „9]itoIa»"  tilfeje*  et  „?". 

7  f.  n.  „S9fterfon"  I.  „e«flerbatterfon". 

13  f.  n.  mcHem  „bereftfr"  og  „Ogfaa"  inbffabcS:  „5>un  jTjenEebe  enbuibere  til 
StibarooS  Domfirfe  eder  Siflopiflol  ben  o»ersette^  iiorc  Eum  af  1000 
Tit.  brenbt,  uben  at  man  pnber  omtalt,  ^sab  SBebertag  i^un  fif  berfcr. 
iDipl.   Korv.   VI.  357). 

10  f.  0.  «Dane"  I.  „Danmar!". 

4  f.  n.  „itarl  OTat^iaifen"  I.  „Sarl  SDlagnu^fsn". 

3  f.  n.  «"Diarifl"  I.   „I)iariet". 

i  f.  n.  Mn"  I.  „^an". 


i 


w 


c  ,5 

«»    CD 

• 

UNIVERSITY  OF  TORONTO 

S    ^ 

cv» 

K   s 

• 
r-t 
O 

> 

• 
M 
M 

•f3 

^ 

LIBRARY 

00 

ei 

04 

^< 

Do   not  // 

o> 

^ 

li 

co 

• 

- 

II 

CM     ; 

• 
o 

p" 

re  mo  ve   / 

m 

•H 

y. 

the   card/ 

U 

ac 

ti 

i 

G 

«> 

1 

< 

from   this  \ 

U 

O 

a> 

fr. 

■\ 

-p 

v^ 

0) 

m 

Pocket.         ^^^ 

* 

^s^ 

Æ 

O 

^^ 

o 

C 

C 

1 

3 

■P 

:s 

<D 

Z 

1 

O 

z 

' 

JZ 

J> 

Acme    Library   Card    Pocket 

^ 

.ti 

Under  Pat.  "  Ref.  Index  File." 

— 

Made  ty  LIBEART  BUREAU 

^f- 


^^.^  v. 


^i^^ 
>^'' 


■^       4 


t*.... 


"^  ^ 


$^H 


f 

é' 

j 

j^5*^' X- 

:   f 

^  %  .-k- 


*  *- 


^k^L: 


.^ 


.j^f^