(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches Hand-wörterbuch"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



firit 2z n) 



i 




HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



Digitized by CjOOQiC 



Digitized by CjOOQIC 



Digitized by LjOOQIC 



fi'^'^^i'ii'tdt'i^^im^'i 



:yViitim& .'- .ix 



Wih"'' ': "-.::;'i:r 



-.^rjA-: . .■• ,r.r;^ ■ t« 



, - ^\ 'i ön fj r' : '^ . . . 



.Digitized by VjOOQ IC 



\ ' I 



i>mtfrM(>tUtf>nc^ 



«Ott 



3wetter2I^eit ©fitttft^^Setttfd^* ^ , 









1839. 

Digitized by VjOOQIC 






JBet 






Jlnitti forÄflebe og^for^ebcebe UiflatJit 



/^'^''^Äiebenl^avm 






1839; 

. ' , Digitiiedby Google 



y^iz^zz. 



feiarvar«! College Library, 
22 May. 1890: 
From the Library of 
PROF. E Vi/ '^üRlJ^ii]?* 






Digitized by CjOOQIC 



3iifamm^»[^|9d^d unb ICbfür^den «nb bur4 di» forgfidltide ^f* 
mtur mt$ bantm bemA^t^ au^» tiefe m^t TCttlgobe bed bdnift« 
bentfdj^en S^Ie^ um itnen drofeu iS^il belfet aU bfe erfie s» UM« 
4e]t, itttl} »4n(#e ntm, baf biefeS beutf4<bdnif4e6 unb b&nif^b«^» 



bec üt Hefem SBn^fe fiebrau^tett Xbffitim^eo^ 



•» Aetiraat 

Aee. AeeuMtiVas. ; 

94, AdjectfviMi unb AdTerblna* 

BT* Adverbiain. 

Idtnu fbtmtttunq. 

e» (bei bcm bfinif^en SBortl) Genaf 

eonoiane. 
Oditb in ben fSdncelleieii« 
Ob^m. in bet (Sb9mU. 

g. Conjonction, 
at, Batif OS. 
Dim. DiadnatlTam» 
>• X im aemciaen tcbcn ilbli^ 
h* u bas \% 
Ofok aiiicai. 



cL «bti. 

et». tttoaS» 

f. FentiniBaoL 

ftegfct. bie Se^tftmft 

fiff. mtm^ in bilbUAfc etttlffh^ 

forag. DftaibtH«^ mit loctaAt 

focn. ootsäflUf^* 

fotalb. ociäftet, ni((t mc|c gibduAK«« 

Gen. Genetivui« , 

!. irregiüare* 

Infia. Infinitlvam. , 
InteiJ. Intei1e4Stiojk 
Jiael. fbcnfalfl« 
U Hfl. 



Dipitized by VsjOOQIC 



IV 



■L MueaUaiiB. 

M^Zcl, 9Rtn$tic^l (CordinalU). 
■• Neatruin; (6d bem bAnifd^cn 9&et» 

U) Jtfins®ef(^Ie(b^SBebeo®cfd^le^t 
9Coiot. 9lorbbeutfd^{ liebe ben Iften 

2Äe«vmXnm.S. 
noBi. NomittatiFiia. 
m et in einigen (SIesenben. 
mom* prop. Nome^ propriam. 
1Ds2dI« Debnungi)«]^! (Ordinalia). 
partie. Pariieipiam. • 
pl. Plunlis. 

pL f. tf . PIunOiM »ie Siogultris. , 
proa. Pronomett. ' 
proa. demonatr«, Pronomen demon* 

strativnau ' 

pron^interro., Pronoae^. interroga* 

proa. pers*, ^ronoaen personale. 
,pfon. ^»#.y.ProaOBieB ppsseeiTiim» 
p'roü. re1at.,^ronofflea relslraMii 
pm. Pr^epositiOB. 



ftf. Sirnlarii. 

em. ©utNutfcbi pei^c ben Ifttn 

Mtü VllI 2fnm. 3. 
^t^p* in Ht ©Eifptö^c. 
Hb. rtint ^ aubtt. ^ < 

uitfrtTt. bürütikn. ^ 

1. a. Verlniöi ariiviim, 

V. paii. Verb um pdasivtun. 

V. n. m. b* Verbam neutnim init^em 
«^Alf^oerbum ifäx in Perfeetua unb 
9^vbt im PlusqTadiperfeetaB. 

v.B* m. 0. Verbum neatron mit^em 
«^älf^oerbum er im Perfectum ^nb 
oar im Ploaajaaiperfectiini. 

Ui demrtnrn wannti, 
1* bintet einem 93etbum beMiAnet^ bt| 

hüi {ßttlum nM^ bei e#iii Qn^ 

gation *) unb 
2. bei t$ nmb bec Aiociten**) B^t. 
t ftttit oft anjiatt iJib* 



tifl^ blnif^ Se^en ii<Ub bec er^en (lonfusation ffigen ju Praiens In- 

' finidTos ble^Ube bv um bci< Imperreetam unb ben flluAMtn't um toS 

. Saniaim unb^ baß paßfioe Participium jiu bilbem }. fl3. elffe« tlfttht, tlfttU 

-^MfhkxiH^ (Becbm nn^ be< »rndttn Honjiiitttira bilbm M Imp&cfmär 

tum babui^ , biif fie ben fbudifiahtn t am Snbe beS Prcaena lafinitivoa , 

mptnttat mb ftott beffenrbie Silbe tf bin^u fc^en, ti{gcn obec qu( btn 

Sudbflaben t btnju um bo< SapiaoiA UhV baS pA6lioc Firtlelpiiim }U (il« 

ben/ s« IB. t^cebe^ fitcbte/ flrcebt. 



Digitized by CjOOQIC 



i^or Sorfattcren Deb Sorj^gelfer 03 0Uttelfer, »eb earnmettttflm^t^ 
00 Sorlorteffer ^g 9eb es omi^^ddelig Gomctnr ((flrie^t flg fbr od< • 
f«a ot di0re ^ne anben Ubga)»e af bm baiiir<t])bffe X)eel bet^beUg . 
h^z enb bm fsrc^t, e^ tm^tt u^ ot bennt t^bf^Do^c cg banfN«^ 
t9t>|fe ^aottbxIDrbbod maa tilfreb^flUle alle bUlide Sotbriiider« 



ooer te i benne Sog Prägte fforfortelfer« 



B^ Activiim. 

Aee. Aeeoflativiit. 

a|. Adfeetivam og AdTerMom» 

ST. AdTerbiam. 

ftjtMo. »Ictgoflffeaet. 

^ Genas commane, ^aQeÖti«!!. 

Oönc i CflncemeftttU 

(^9m. i CQ)9mten. 

ei. Conjaaetion« 

Dat Dativat. 

JMm* DimiaatiTam* 

b. S. bdstis SoU* 

b. e. bet et. 

9iJn. dinem» 

«I. cflcr. 



ft». et»a<. 
f:- FemiDinnm. 

S'egtet SegtcfottlieR* 
g. nmW, i biOcblid 
fotdd. foiodtrlfgt/ meb Iforosr. 
fotn. fornemmeliden. 
fotalb. fotftibet/ iffc mm togellg. 
Gen» Genetivus.v 
i. irregolare. 

{nc^cL indfciiiiabuii/ 
lofin; Infinitivan« 
Inteij. Interjectioii. 

ligel. iidtUUr. 

l. Ia& 

n. MMeoUnuiii* 



Digitized byVjOOQlC 



IV 



IRfPe* 9kft. Sttnnglt, Vttnntfltu 
9üSdI/ 9t<endbe»S!al (Cardinalia)* 
. 'm Neatrum $ (eeb hmftt IDrb) ZntcU 
/ li»n , *ofrtenfj»n; 
«ürtt. Sojbt^jbr} f« iPe JDeel VIM 

Xiiin* 3« ' 

NoBi. Nominatimf. 
n. C!t. AogU etcbn. 
BOiD* prop. lyomen proDriam* 
^sZal, t>xt>tntfZal (OrcUiialia)» 
Partie. Participium« . 

pUPluraHs.' » . ^ 

pl«4»sj^. Ploralis Udcforn Siagalaris, 
proa* rronomen. 
proa. 'demoBttr., Proaomeii demoa- 

stratiTam. i i 
ptOB^iaterro«, Pronomea iaterroga- 

tiviiBu 
.prott. pera., Proaomea personale, 
pren« poit., Proaomea poiiesivum* 
prott. relat.,* PronpAea relativom* 
pnep. PrxpotitioB* ' 
f. fe«. 



9g. Siaralarit, 

fielb. nelbeR* « 

eubfl. Sabttantinun. 

fffbo. fctboanlis. 

©übt. ©9bt|>bflrj fee lUf »«l Vin 

Xnm. 3* 
®«fp. i ®0f|)ro9et* 
ttb. üben« fptuben*' 
ttnbect unbectibca« 
ttnbt« unbtdd^n. 
V* a. Terbam aeiimai. 
▼• pasfl. Terbum passivaai* 
▼• n. m. ^J Terbam neutnin mrb bot 

iPi^rfeetam oa-^i^tc i PJaaqrain- 

perfeetam. 
V. B. m. ^. Verbam neatmm mtb cc 

{ Perfectum og oac i Plasq^am« ' 

perfeetam. 
▼Big. valjo, eftet laoetc cOoriRenias 
- monbS SaUbrua. 
1* (boa oeb (t X^ecbum) beteanet/ a(^ 

betgaaet eftn ferfte (Soniuaatien*) oa 
2. 'at oct aaocv cftec onbcn**)« 
: fkü$tt dftc ißebftfoc f* Üju 



*)®f bdnjee fßttU\, bet anae eftet beh f^rfle Cbniuaation/ Uit til Prcseas 
fafiaitivoa etapelffn b< foc at banne Imperfectam oa IBoaftaoet t foc at 
banne Supinum og bet pa«|!oe Participiam. f. Öjc. elj!e, el^be, elfTet. 
**)Si banpelBetbet« (SL^'li><*< <f^<^ ^<n anben ^oniuaatlon/ banne Imperfee- 
tamr oeb dt borttoTte Soaftaoet r i Qnben af JPriegent rnÜQitlTua oa t 
betö CIteb üt fatce Staj^elien te« mfn foie tun tScaliooet t ti(/ foc at bannt 
Sapiamn og 9et ^ot PartioEpiom, f, Üji. fttctbt/ ^tcbtc> fitttlbU 



M Digitizedby.LaOOQlC- 



■BA 



gttö)ji<wiW3 at»)$al>e{iflf Jotfedttdfe o»etbet banift©<)Wß« 



3(<im. 1) Prateis IttdicBtit hünnti nf Pnesens Iifi^itiT eeb i SiBffiil«r!t 
at itit fßHf^attt t tili i Platalia bccimob er Praeseiis Iidic«tl7 
ofl Praesens IftfinitiT een«, f. <Sx. {(0 ^rins»^ tu bctngn, ^an 
btinaec/ oi ttinac/ 3 btinge, be kinse. InperaÜT tanneS af . 
Praesens Isfiaitiv ocb atboitta|lc flSogflaoct (# f. <!;(• ttinil Unb^ 
ttfs^Iftt ib^fta finbe^ hmmUht nebenfor* 
9 Saaene eife l^en til bt nebenunbet flaaenbc Xnmottninäec* 
3) XOe meb ^Attifler fammcnfatte S3<tbe? maae f^dt« unbet CttMWcr» 
b(t/ f. ^. dbiybc tmbft t9b(# crfoTi unbec fai< iu 



IsfiiitivQs, 



«(bei) 
«efaU 21 

Dinbe 

©rinst 
»rifle 



Imperfee- 
" tttm« 



bdb 

bcfaUbf 8). 
beb ' 
bonbt 
b(eo 

blOQtt 

hiaft 



Perfectom IidieatW 



i Activ. 



bat bebt 

- Ufaltt 

- bibt 

- bunbet 

- broftt 



i Passiv. 



et bebt ete bebte. 
- bcfolet* ete befölebe. 

bibt, ete biEte. 

bunbem -bct/ tf bimbnc« 

blcoen, ^pet^ ete bleone. 

btoat/ ete btagte. 

btu^en, -ftet/ ete btufliic 4). 



1) InperftUT beeb. — 2) laperaUv befael» --. S) fielben j befoeU — ♦) e«fö« : 



Digitized by CjOOQIC 



VI 



iBfiBitifUt* 



fdtctfU l> 
IBurbe 3) 

iöctit 4) 
S>e(e 5) 

$t«fe7) ' 

Xmt 

$0(8) 

^«rnnie 10) 

iau 12) 
«inbe 
$l9be ^ 

[Itfffeß) 

\9mtmvMl8) 
Wtpbe ^ 

RefdC 
l»0a( 20) 
<^(ile 23) 
<»ibi 
<;0ielb< 
<S({(mm< 27) 
QbUt 
^ Oifrc 28) 
GUmme 29) 
eiibe 
C^nibc 
GroDt 
Oribc 
Orine 81) 

Sroebe 
9bf 



taperfee- 
tam. 



l(0b 
brot 2) 
butb« 

beb, I 

bot /'. 
beelte 6y 
broa, 
brat . 
br(9 
bfbe , 
btfidte 
bfoite 

falbt 
fort 
Jünbt 

ffei 

irdfte 14) ; 
fh«< 17) 
fotnam 
fettcfb 
freS 
f»9 

fulfite . 
fltf 21) ^ 
90l 24) 
gab 
^dlbt 26) 

ddo 
diorbe 

0leb ' 

$nth 

Stüo a(^ 

dteb 

Stinte 32) 

9i(eb 

8«b 



Perfeciam Udie«tiv 



i Aetiv. 



^«i^brubt 

- btuttct 

- burbet 

- bubet 

- lawctt 

^ bfClt 

- blaset 

- bniHct 

- btroct 

- bläst 9) 

- bfmt 

- faoct 

- fflret ' 

- funb«t 

- Mtt 

- p(jft 16) 

- fn^fet 

• fornummct 

- focttubt 

- ftoSfet 

- f«s<t 

- fulst 

- i^tt 

- salet 

- slbt25) 
■' Sjel^t 

* sicmt , 
« Stoft 

- SJWt 

- ^Umt 

- Siebet 

- 0ne^(t 

- ST*ooet 

- stebet 

- fitint 

- stcebt 

- SPbt 
- S9fct 



i PMsiT. 



CK brubt« tte bntbte* 

- UufUn, -tet/ ere brutne. 

- lüUn, ^btt, ere bubnt* 

- bduitn« 'Xtt, cte toorne* 

- beelt ere beeltet 

- brdgen« ^ütu ete brvsne. 

- brufteii/ -Ut, ere bcufne. 

- breoen, -Mt/ ete bieone« 

- beb/ ere >«be. 

- bulst/ c^e hüT^tu 

- b^mt« ere bemte. 

- fdlben, "btt, tu fatbnC 

- . fdtet/ ere fdrne. 

- funben/ -bet, ere funbiw. 

- pbt, ere {obte. 

-~ feien/ -et, ere fleinet , 

- pat^/ eie Pdtje 16). ' 

- fornummen/ -met ere fptnuinne. 

- fottrubt, ete fortrubte^ 

- froSfen/ -fet, ere freJne. 

- 19). ' ^ 

- fulst/ ete fitlste. 

- sooft/ ere gooebe 22). 



Siemt/ ere sjewte* 
ghoen/ -eet/ ere sione. 
Siort/ ere si^tte. 
S(emt# ere sienite* 
sieben/ -bet/ en sl<^ne. 
Sneben/ -bet/ ere snebne. 
srooet/ ete srooebe. 
sreben/ -bei/ ere gt^^ne. 

33). 

S9bet/ ere S9btc. 



et brlflet/ ete brif ebe. — J) Imperatiy brctf. — ^2) fom traaaitivt IBetlmm, i 
lapetf. IxettUU, i Perf. ind. aet. ^or brocffet — 3) ^dt intet Inpieratir. 
PraeseiiB lad; ie^ bet (0 fott)/ «{ b0t. — 4) Praesens lod. jeg bcetet forfotteS 
l)Wpisen i b. S. til ies bat. — 6) Imperativ beel. — 6) osfoo: belebe. — 
7)naiperatiT btit —.8) Imperativ bee. ^ 9) Perf. ind. act. (ot bflset 
tuet bflgt fotctommet i be banffe SDibelooetfattelfer* — 10) Ijaperativ .bem. 
— 11) unbettiben/ bog f\t\hnttt, ot finge. -» 12) Imperativ foet. — 13) Imperfttiv 
fl«f. — 14) imbettibentjflrttebe. - 16) unbertlbent Äorjr«ftet. — 16) «nbet« 
tiben: et p«Wet/ ete ffoWebe. — 17) ogfod: fnijfebe. — fB) Imperativ fernem. 
—19) dm fan[imenfat/ f. (lt. et tilfegen^ -get. ete ttifegne. — 20) forclbet: gange. 
^p^ativ goae (i en clbre 9otm) gaf. ^ 21) vnbertiben/ bog fjelbnerfc/ oi 
Inge. -T- 22) fetftibet t et gangen « ete gangne. -^ 23) Imperativ goel. — 
4J ogfaot galebe. — 25)eg(aa: gib/t. Perfeetum brugeö fielben. — 26)fielb« 
nete: gielbte. — 27) Imperativ gjem. —^) Praesens Indicativ jeg gjet/ of 
giere. 29) Imperativ glem. — 30) egfaa : gtocebe. — 31) Imperativ grün. — 
32) fieibnete : gteen« * 33) tun immtnUt, U ^* et U^ic^t, eve begroei^te. — 



gif 
24J 



V Google 



. TU 



lafinitiviif • ' 


IniDerfee- 




icbbe 2 a) , 


Ddobe 


^cb 2b) 


ntlpt 


i^ioii^ 


>olbe 


bolbt 


»U9d( ^) 


sI)U9d(^< ^) 


nint 


bDiln 5) . 


MCftfle 


bang 6) 


ifige 


log 7) 
teg8) . 


Slin^t 


flang 10) 


Äl^oe- 


tlM 11) • 


itnibc 


tneb 


itncKc 12) 


tnar 13) 


itemme 14). 


tom 


Jtr^be 


tmb 


Xunne 15) 


!ttnbe 


Ä9fe 


m 16) 


Sabe 


(eb 17) 


«ce 19) 


loe 


Sibe 


leb 


rr^' 


(aac 
l0b 


«9üe 


l0i 


ur"' 


{.r 


«aattc 24) 


modttc 


9t&be 


neb 


«i)fe 25) 


nefr 


9loenn( 26) 


n^mte 


^^V" 


qoab 


dixrfe 


«>aU< 


«ibe . 


«b 



Perfectam ladieativ 



l Actir^ I 



{ PastiT. 



- bebt 

- biulpet 

- bolbt 

- buggct 

- beinet 

- bangt . 

- iflget 

- re«tt9) 
^ tlingct 

- ri^oet 

- Inebet 

- !n«Wet 

- hebet 

- funnet • 

- tm(tm 

- lobet 18) 

- leet 

- übt ' 

- Ilggct 

- Ipbt 

- Utet. 

- lagt 

- leb.'t 

- rnttjöttet 

- «n^bt 

- nofl 

- ncrnnt 

<- (nennet) 

- p«bet 

- qMcbet 

- qoalt 

- itbet , 



er^juTpei}/ -pcL ttt biulpne. 

- bolbt/ etf bolbtcy 

- buggin« -get, ere j^ugnc 

- l^crngt^ ere b^gtc* 
' iogen/ 'h ntmut. 



tlboet/ ere fl^enc. 
fntben« -Ut ttt fnebnc. 
fntaUx, ttt fncffebe. 
tommen, -OKt/ ere fomne. 
toben, -bet, ere ftebnc 

mtmhtttmt. 

20) 

liht, tu nbte« ' 

22) 

l9bt, ece Ipbte. 

leitt, etc leiebr* 

l0gt^ ete logte. 

lebeiw -bet, tu lebnc 

- n9bt, ete n^bte. 



qqd^bet, ere ao«bebe. 
qoatt, CEC qpalte. 
leben, -btt, tu tebnc 



1) PrAcseiM IndicatW feg %ct (l^doer), oi I)dBe. ^ 2a) Imperatlr Beb* '->2b) egfast * 
bebte. — S) ImperadT bug. — 4) t Solen efte : bvg # ^og tun om et enf elt 
müg, f. dx. ban ^ug mth Wobeien ;' om foitfat ^uggen beuge« olttb ^uggebe, 
f. <l;c. ^on bHggebe »foenbe. — 5) ogfoa : beincbe. — S) fom intronfitiDt «et» 
oim l^dt bet t Imperfectmn bong« mtn fem tronfttiDt beengte. — t) 9{oax 
Solen et om ^ogt^eOet ^orfelgelfen df nogetfombelfb^ biuge« ftebfe Ktdcbe; 
f. C^ ^unben jogibe «^oten; ^regotten jogebt SBriggen; bon iogebe efte^p 

Sofl^ftelfet f men becünob jog / noot bet betpber : bofle / fF^nbe fi^ meb ^n 
»ietning« f. (Sx. I^nn ioct i>no meb bet Xrbelbe; l^on iog offleb til ^f|t; cttet 



bet^bet dt triue nub ^ij^ülu tU tun fta et ®teb'/ f . pV bon jog^^Äben^^b 
g iibcn r rfcer m<b Hnt ?folf. — 8) ogfod : «gebe. — 9) jogs 



nf etutn ; bau Jos 



fd«ä»9«t fiset. — 10) fJEibui: rUngebe. — 11) ogfdo: flpotb«. — 12) Impe- 
tatir tnctt — Wi tun Tl i:; intronfitiot IBerbum i lnip«rrectam tnoi, ogfao: 
tnerffebe, min fc^it tiaiij^tivt EQerbum oltib fircltebe. -*- 14) Imperativ tom. — 
15) VrwBoah Indicatlv ir^ Un, pl« i @fnfcfproget oi tunne, b* TL meget oft( 
Bi foiu Imperativ i>ru3£& iEte. — 16) fielbnere: fpfebe og tpfle. — 17)* ot 
Itfbf et &m. ft 6r]^bfi'a[T&ht> enySUcttifeermaffine« en Luftpumpe bot \ Im- 
p^fecian la^(^^ -- 18) t Solefproget brugeß fommentruttet: lobt. — 
19) Imperativ ue, *- ^i)} fun fommenfflt, f. (Sy. er beUet, ere belete. -^ 
21) Imperaüv iia, _ 22) lun fommenfflt/ f. ß^c. er beligget/^ cv< beliggebe^ 

— 23) InperafTv Jag. — 24) Pticsens Indicativ • jeg moo / ^ »i . mooe, 
Imperativ ^aa, — 25) ImpCraliv n9$ (9 iongt). — 26) Imperativ nocn* , 

— 27) Imperativ ^Hb (i Iongt), 



Digitized by CjOOQIC 



vin 



lufinitiiriie. 



Itinbe 
«tioe ^ 

«larte 3) 
ere 5) 
eibU 6) 
eise 

^iunse 7) 
ene 8) 

©Wgc 
etrioe 

«t9be . 
^€5t«tr 13) 

9taae 

e>Iibe 

®mibe 
®mile 15) 
mmatU 17) 
entere 

Gni^be 
Oooe 
, epinbe 
epife 21) 
epringc 
eprffrtc 22) 
eperge 
etaae 24) , 
CItanbc 26) 



Imperfee- 
- tttm. 




Perfeetijim Indieatiinu 


l ActiT, 1 


^ l Passiv* 


ranbt 1) 




_ 


(t 


runbeji/ -bet ere runbne. 


tro 


l)Üt itttt 


- 


xntn, -Ott tu cfonc« 


«g 


• 


Ui\it 


^ 


teqtt, tu Msebe» 


rotte 4) 


m 


*öEt 


^ 


tan, ere tdfte. 


aae 
ab 


• 


ttt 


. 


feet, ere |ete. 


• 


itbct 






a^U 


« 


aqx 


- 


iaqt, ere («gte. ^ 
fjunsen/ -gct« ere fiungne. 
(Teit, ere l^te. 


an 


m 


tiuH^Et 


. 


rebe oa IlTete 
reb 


. 


pibt 


" 


rjalö 10) 


. 


Mzlurt 






rtcb 


- 


Fc<&Et 


- 


ffrebe«^ -bet ete flfebne. , 
il). > ' 


rteg 


- 


hc^ct 


- 


frfo 
rulbe 


- 




" 


ffceoeii/ -uet ere ffreone. 


r*b 


- 




- 


fubt ere fhibte. 
. taaxtn, -ret, ere flfaörne. 


loa 


• 


Slüütl 


-" 


lagen/ -get/ ere llagne 14). 
leben, -bet, ere flebne« 


leb 


• 


jlfbft 


■m 


leb 


m 


.fltM 


'■m 


libt, ere fltbte. . 


lop 


m 


jliippet 


^ 


luppen, ere llupne. ^ 


meb 


m 


rmtM 


4 


mtbt, ere fmlbte. 


mUIU 


. 


|mit[r 


. 


*>)* 


metfebe 18) 


• 


fmJÜftt 


. 


mitntt, ere fmartfebe. 


murw 


• 


fmuTt 


- 


iTiuti. tU fmurte. 


s:? 


- m 


futaft 13) 


- 


nffl(n, -get, ere fnegne.. 


. 


fnrjtt 


- 


ni^tyt. eie fn9bte* 


OD 


m 


fcuEt 


- 


fpunbcn, -bet, ere fpunbne. 


panbt 


m 


^plln^ec 


- 


Ptfte 


m 


fpiift 


- 


Ptlft, ere fplfle. 


pronfl 


. 


ri^ningEt 


- 


prting^rt, -get, ere fpwmgne,- 


prflf 23) 


• 


fprufict 


- 


(srufltn, -tet, ere fpruthe. 


putgt« 


- 


fpurgt 


- 


^üt^U txt fpurgte* 


lob / 


m 


fiQfict 


- 


25). 


lob 


- 


lloiitt 


m- 


MU 



1) l pL fotatib. runbe. — 2) 9tadr bet Bemarter: ffenrtrtnge am, ö(»re 
fjlteg, ifsc oeQugtenbe, ba brugeö ogfaa i Imperfectam r^gebe, eg i Partie!- 
pium t9get, mcn bog fom ofteft roget; naar bet bemcrfer: ot r^ge Söbat, et 
wgt Segeme, S8rf oe 2c., ea<r forbrtoe oeb ftjpg ibrugeö ogfaa, men minbre rlgtigt, 
t loiperrectaiii regte, l Participiom r£fgt og: reget. — 3) Impefati^^ 
r«t. — 4) ogfflo: roflfebe. — 6) Imperatir fee. — »6). Impe^tiv Ji^, 
— «i 7) en «Ibre iJorm af fiJerbet f^nge. — 8) imperativ ffee. — - 9) tun 

Jamraenfot, f. Qf* er ocetfUbt, ere ocerffibte. — - 10) ogfaaj fFJctloebe. > — 
1) f«n fawmenfat, U (&%, er eoert!reget, ere e»erfl!regne. — 12) Prscsent 



fffll, Ol ffal og PuUe. Imperativ jtol. 



13) 2 b. 2. fot« - 



Indicativ jeg _ . . , ._ 

forttC ofte Pnesens Indicativ ffirrer tit ^ctt» -- 14) ogfaa: er ilaaet, ere 
fitattit* ^ 15) Imperativ fmtil. — 16) tun rammenfat, f. 6;c. ec^ilfmilet, 
ere tUfiulIebt. — 17) Imperativ fm«t, — 18) foralbet : fmat. — 
19) ^ttt iDerbum brugeS i Perfectpm i Activ tun re^ejctot, f. Qjc. I^an l^at 
fne|et |lg# «ß« ftimmenfat, f. e;c. $an ^ar inbfneget. — 20) tun fawmenfat 
(♦ Q%, er Jbenfovet, ere l)enfoi«be, — 21) Imperativ (piis, ~ 22) Impe- 
rativ fprfft. — 23) tun fom intronfitipt JBerbum l)ar' bet i Imperfeetam 
fpraf, fom ttanlltiot berimob fprotttebe og i JPartieipiam fpretttet. -^ 24) Im- 

Serativ flaae. — » 25) tun -fammenfat, f. djc. er ooerflaaet, ere ooerflaaebf« -^ 
5) bette JBerbum er fonelbet, men bruges bog unberttben i f)oe|le foc flaae» 
— 27) tun fainmenfat/ f. df* tt ooerflonben/ ete werflanbne. 



Digitized by VjOOQ IC 



IX 



lafijiitivas. 



@titfe 3) 
etingt A) 
etintt 

«Teilte 7> 

€oinbc 
^ctgc 12) 

Gonte 

Gelse; 

eoDtce 

Zasc 

Zie 

ZrintSO) 

Ztffbe 

Sraffe 21) 

Xrotffe 22) 

Zuxb(23} 

Soinbe 

Zoingc 

2aUe ^4) 

TtKütri) • 

Scrffe 

Stbe 31) 

«ige 32) 

SUe 33) 

Sinbe 

SBife 34) 

Serbe 

Sdbe 

«(etec . 



tmperfec« 
tum. 



Hfnsebe 5) 
flanf 

fltcb 

ftralte 
foeb 9) 
foeg 
foanbt 
fodud U) 
foor 13) 
f«b 15) . 
fana 
fönt 
(olöte 
ratte 

tos « 

taus 
treen 
.twabt« 
traf 
trat 
turbf 
tüanbt 
toans 
ts»ebr 25) 
tolte 28) 
tfttjTebe 29) 
Dib»« 
bes 
©ilbe 
Qdnbt 
oijie 

Dotbebe 35) 
oreb 
«alte 36) 



Perfeetum ladiealiv 



i Aetiv. 



2) 

l}ac ffuHet 

- Ringet 

- fttaakt 

- firStr 

- fltrgU 

- irtali 

- fpftett 10) 

- \^t^%\ 

- founset 

- footet 

- f£fbet 
-" funset 

- funtet 

- fplgt 
-fat 

- Xi^^tX 

- tut 16) 

- trinet 

- traabt 

- ttuffet 

- truffet 

- tttibet 

- tounbrt 

- tounset 

- tarffet 

- tdlt . 

- tarffet 

- Dibfc 

- »laet • 

- ounbet 

- cttft 

- webet 



i Passiv. 



: frff rn, -set %Xi ffesnc. 
fiufren« -(et« cre flufne* 
flu Hat n, -get# ecc fbingiu. 

niajilfa/ -let, cre ft|aalnc*^ 
fttiftt, «e Äribte 6). 
firfgcrt/ -|lt, ere ^fsne. 

fi^ftert^ "bet, erc foebne, - 
\^t%ttit -set# ete foegne. 
fDunt^H/ -^et, ere founbjt/« 
lotin^m/ -set« Ire foungne/ 
iPPEfn, -tet« ere foome 14). 

«btn. -bet/ ere ffbne. 

uitgtR« -get/ ere fmisne. 

unttn» -fet. etc ötnlne 16)» 

otgt* ere folgte, 
far, cre fattc 17). 
u%i\it -^t/ cre tagnc; 

trinkt, erc triintc. 
tTiKt^t. erc traabtc 
truflfn, -fet, ere tmfhc. 
trutrert/ Ai\, cre trufnc* 

reunbeit/ -bet, ctc tt^unbnc. 
ti^urt^cn/ -get/ cte tvungnc 
tsrtet, ere tcERcbe 26). 
talt« cre taltc. 
torrfren, -^et/ cre tcrftcbc 90). 



- oegen, -get cre oegne. 

- ounben. -bet^ cre ounbne* 

- viifl/ ere oifte. 

- bcrbeii/ ere oorbnc* 

- Dteben/ -bet^ ere btrbnc« 

- oa(t/ cre 9«ftc 37). 



1) Imperativ ftfig. — 2) ^un fammcnföt, f. Hljc, \vt ibcficget — 3) Im- 
P«raiW Kitt — 4) et fotslbet )Drb . ^oorfor nu brugeö: ^mt. — 5) ogs 
im: ftat, — 6) egfflai er flrebet, ere flrebne. — 7) Inperatir fUrott. — 
8) tun («mmenfat/ f. €i. er ubflrött, ere ubflrotte, — 9) eofoQ i foiebe. — 10) 
ogpaa : 4^r foiet. — 11) ogfao: foingcbe. — 12) Dgfoa: I InlinUiv fosrc« og 
i Praeseu ladieativ fixrr. — 13) l b. Ä. ofte: foer. — 14) l b. 2. ofte: 
foreti/ -et, forne. — 15) ogfoo: fabebe. — larogfaa; er fiunten, ete fjuntne. 
17) tüforn : er fcet, fom enbnu %txti f irimucfproatt. — 18) l}o£ ISIbre og« 
fsüj bar toHgt. — 19) tunfammenfot/ f.(S;:.er fortict, cre forticbe. — 20) Im- 
perativ triin. — 21) Imperativ traf. — 22) Imperativ: traf. — 
»VPraeseaa Indicativ jeg tn, oi t«r/ Imperativ tn* — 24) Imperativ 
tot. -- 25) ogfaö, mcn fjelbnere, tatte. — 26) ogfaa, wen fielbvre, Ib« 
tott, et tfltt, ere totte. -- 27) Imperativ tal. — 28) fielbnere: taüebe; 
i Xlmuefproget oofflo^ toaltC\(oa fort). — 29) Koö Klmueit ogfaa : tdrft eUcs 
t«r|t. — 30) i Almucf^roget egfdo : %^t, et torftet« irc torjtne. — 31) Prae- 
seo^ ladieativ trg oeeb, oi oecb el. 1 ©friftfproget : ol »ibe. -r, 32) Impe-. 
nti? oiig. — 33) Praesens Indicativ jcg oiU oi otfle eU x\\, Imperativ 
»IL — 34) Imperativ \i\X^, — 35) et naflen nbrugeligt. — 36) ogfoa: 
oottebc. 37) ogfoa; ^dCy er oattet/ erc oattebe. 



Digitized by LjOOQIC 



Infiniaviu. 


Imperfee- 




Perfeetam AidioaÜv 


J Activ» 


i PasgiT. 


ßartge - 
Bannt 1) 
fßotu 4) 


Dotnne^e 2) 

Dttt 5) 

cab 


- Dsrtncr 

- taut 6) 


et Ddidt ete oalste. 

- i}aenRC^ nt o«nn^( 3)* 



1) Iii]»erativ »«n. — 5) fielbncte: »ante. — 3) fiettnm: ^ttt# et 
»«nt, rte cante; b. 2. joQfaat ftot/ et nccnt, tu tctntu — 4) PraeiCBs lo- 
dicativ : {rs tx, vi tu, b* S. oi et* — ö) jes pw, x^ oate^ b. S« Di eaU — 
6) b« S. oflfoa: (|at caatet. 



Digitizedby Google- 



ammsam 



5f. 



2(<. 



•'aJ iDterj. od^I ei! o ftjcftl 
^a/ c -et« S&ü^, m. , fbdci^Idn, 
t$lttti^en, n.; -bo« c. -eH S9en>ol)n<c 
an einem SBac^e 5 -bceO, fc. -bi, ber JHunb 
- brS Ib0d)e^ ; -eab, iiy pl. (^ sg. aXtms 
. bttns cine^ S3a(beg ; -fanbe, c. (Pkns 
te) »affetlUie, ©celilie, f. 

Tkaben, ad. ctfen; -t (Cdi/ bünneo 
Ic(ter 3utS9 <n - ^tmnuU.PUb^ ein 
fuiec Fimmel«. $1(10; - <ruin) ^», 
bic offene, (offenbare) ©ee ; et -t 35tcv/ 
em unoerficgeltet S9tief; -bar, ad. ofs 
f^bar,^ceri)oI)len/ unoer^atten/ tunb« 
funbbac « 00t ^ebermann^ Xugen ; -« 
b«te, V. a. l. offrtibaren; b. S. »et-, 
aufbeifen. m:-. rrcffiunn iriTi-Qr^Eii, an 
bcn Sag bniiiim, im» Strtjr bUngcni 
(SUiem ersü.; -bßrütf*f c. -t, H-tung, 
SJet^# If-rfung* ßnr-, G-^tiiing, r. 1 -s 
• bfttin9/ c. -rr, ^ffEii^ariint). r\ ^ b^^i; 
ligen, -bflcUät, av. pjJcneftrlEdJH ftt^ts 
barHti^ ;--&;?, c. üb, pJ. rffcnJ^dt, 1'^ j « 
(ÄUbe«, ZcU] Tünnu T. ; iCtgtfdri) 
Unbi^tlK it, f. i -bttlmax aj. i^fffTtl^sU 
ini0 5 -bifttL'i, -bffT(i^, a<L cffrn^r< 
Jiig, freimürlftg^ -^Jfctigbtt, r, uVpK 
O-telt, S^^tfEr. f-i -lY^r, HY-^.tjwf^ar/, 
laut; "iyif Jij. f. -bÄr, -rt^Ull^,^Ä 

üb. pl. 5^[fllltfTeE r ^(^JDiipcr/tllJ^'W. 

munbtt^ aj. gcfdjiüJi^iö, pliil&*tl*lt4i- 

®-Wt,5.^-t3fiUH ^a-T{]!c:t. i.i -fJit.it Tit^y 
Aj' aufgtmai^c, offin Ut^tn^, 

'21abnc/ v. a. 1. aufm4(^en/ 5ffnen, 
aofibnn (i), auffd^Hc^en (I) j (gjffte^es' 
gynbelfe) eröffnen ; 7 et «reo, öffmn, 
entliegefn/ etbied)cn (i) j -bning, c. -et, 
Öetfrrtng, f.,, «üdfe, f.; (i «Jetg^.) 
Suri^fll^Iag/ m. $ - (Btolgang) ^mlft, 
-gang , nu 

^«bob, e. üb. pl. (SxU^unQ, (Srflct^ 
tung, JDttotffecung/ f. 

lob , «. f. ^b. 

llabfel , -n, *«i 09 *fl[ef / (cm babe 
!D|t 03 tnffer./ fom im ere forradb? 
ii<b«) 3fa*, n.;, <om ©fi, bet gaAe t 
Socr«abrtelfe) 8ubtt, m.j -gtavet/ c. 



-e , Onfcct) Sobtengrabet, m. ; -flni«. 
be, c. 't, Ao^rube/ Subct-, f. 

Haq, D. pl. f. §g. ;3od)« n. ; bttnac 
unbet -et, unttricc^en; -been, n. pl. 
f* sf • So(^^<in , n^ ; -rem , c. -mc, 
Söt^riemen, m. ; -t>ant aj. ^m Slod)e 
gen)of)nt. [baö ^cij^ fpannen. 

. 'Sage, v. a. 1. (fpambc i Za^ in 

^aget, <v üb. pl. SSuc^et, m.; fl^. 
Subenjinfi, m,; -agtlg, «j. »utJ^etljaftj 
(gtunbtt i Üa^iv) rouc^erlid) ; -ftfti, 

e. -« , (-qoinbe , c. -t) 3ßucl^eret , m. 
(Jßut^eiinn ,. f.) ; -rente, c. f. ^«ger« 

ISagte, v. n. m. I9. 1. (Reib. v. a.) 
wud^ern. [^üht , m, 

klagtet; e. -«, fSßuAerer, m. ; üg, 

Tial c. pl. f. ig. {Sm 3CaU m,j - 
tfom btugee reo fot)T)eaige 0»II} 
ÜKarfe, f.; (i »ogtt.) Xl^le, L 

Ql«les, Xüls, f. ($y. -fup)»e, -«. -r, Kok 
fuppC/f.; vnbt.: -gacrrb, c. -e/ XalweBX/ 
D. ; -glat, (ij. glart nie ein Xal; -th* 
9eb,'n. -er, f. IDoemet; -qoabbe, c 
-<r > (S»f?) Äalircup«, -tupr«/ -<i«appe, 
^vpvt^ f. 

^anb, e. «et, (Seift, id;, ^eele, f.; 
•»fitiby a|. gelflBca; -be, aJ. (fönt 
nlahgler rib) geiftlod ; -Ueb«b' <^*ub. 
^Iji&eiflloftafeit; -ftuflet, aj. f. BtalV 
«ifhbet; .^ig,' aj. gei{bcei(fy; -ligb^b, 
c üb. pl. (äbeit, f. 

^änbe/ c. Hb. pL Xt^em^^n.; (beM 
ubfliAte -) Jganii, m.} ixste i -, in 
ffiegcifterung, im ^uQt fe^n/ 

2lanbe/ v. a. cg n^ m.t|>.l. otbmen; 
(naat bet f?eet meb ^defvocrtigt^eb) !ei^ 
^en ; <at ubflobe Qlanben) ^au(^cn. - 

'Sanoe^tag, -br«t oaf -^fang, n. pl. ^ 

f. ng, HtljtmmQ, mv, -W'f"/ "•>' -« 
^«b, u. pl. f. 8ff. JftMwBÖtt, «uft-, 
*.; -gifp, n. f. -bt«9 ; -«fftmt, aj. {ngs 
brüjltg ; (om öefle) »tnbrely*-; -fleme 
m«lfe, c. -r, (5-l«it, 5BlrtbMl)e, f. ; -5 
lig, aj. gdiüg : bie eng« finb -c SBc« 
fen ; geiflliA : -e Sicbcr ; -lyb^c^aut!)» 
laut; m.; -100, aJ. atbenfloö; 40«beb,. 
c. üb: pl. ZtliimUUUit, f.; -i>ibe, 

vi' 



' Digitized by CjOOQ IC 



«. f. -gab ; -ipn^ n. pU f. sg. <^dU(^« 

n.; -»ufletrf. 0UlfÄ«n^e(i -tot^ n. 

f. -gabt -oecben« c.-er« (S^iftcnodt/f* 
- ^anöig, aj. f. ^«n^«Ug. 

%anb6s, &ti\ktie, f. iSX' -gove« e. 

-c / &iip$SaU , f. V -nacnwetelff^ c 

üb. pl. Q^eiflf^dedentDact^ f., (j^egcn^ 

matt be$ ®etf!eg. 
' %tit, n. pl. f. 8ff. Sal)t, n. ; ab -<^ 

tfinftiseö 34c ) i -, bie^ ^|r« b. S. 

. ^«sbofl/ c -»nee, ^ö^cbud^^ n.^ 
eijronif/ f.; -fngi, c. -«, Kuerbo^/ 
m*; -gammeU aJ. 1ät)dg/ eiq-; -gang/ 
c. -«, Sfll)Mön9» "»•> -l)«ne/ c.f. -s 
fuglj^ttnocebe/ p. ^c, 3al)cl)unbert 
n* r -%/ -Itgaoce og -Uge9/ aj. ioI}rs 
li(b# ou*; -Ung, c. 'tv, (aargammett 
<IXv«get>0oeb) §2IvcUnd/ m.; -m(scfc, 
B, -r, Nennung, «obnc# f., JteciuQi.; 
-tlng, c. -e, (f tltceti) ^nht, a. , -s 
wu(b*/ -ittfcl/ niij -tuilnbr^ n. -t* 
3«Sttaufenb/ n. 5 -vH», av. jobtroeifc^ 
^art/ Tc. -t/ (i ((venbe &fabn\naitf 

fianUt og Oorbeij) Aber, f.; {aUnt 
Docken) (Sang, m.} (at roe nteb) 
Itiibet/ n. 

' ^Ures/ Äubtrs, f. (I;c. -gteb/ tf. pU 
t. •«. R übergriff / m. 

klares/ ^bcr?^ f. (5j. »%cinQ, c. -e* 

Kbergang, m.; unbt: -btnbfeU n. -ftetr 

^bnlaf biubt/ f.; -l^be/ v.i.a.^utXbet 

Iflffen; -labning, c. -er, XbetWip* m. 

'4are0 / ▼. n. blot pa«9. 1. («(bee) 
Titeln, altnti, olt »erben; (forwdbee) 
»rralUn. 

aotet, at. abetig, Sbertg. ' 
, ' ^4cig, aj. (blot i Batnttienf.) j fjcilV", 
Dalbjdbrtg/ to-riweijaftrig u. 
ySortng, c* -et, S^bt/ n. 

^arfe, v.>n. w. b. 1. DetTnogtn, 
cermßgenb fe9n, fönnen (l). 

Zatlt , og -fcag« , av, früf) ; «Atk 
icm iltorgenen/ frilb 5Rocgen$. d 

•Äac«*, Söbw«'# f. 6^ 'U% c.HJtr 
Sdl^eSfefl, n.; -tib,.c. -ec, 3flbt*i 
Kit, -Cj -unge, e. -r^ cinidbtide^^^^inlll 
0«n <t lügen - -, et ift fein Äinbrnetak 

llacfag/ c. -er, UrftubC/ f-, ©tunw 
m.; (^n(ebning) Vnlat> "m., fi3eran£ 
lafTung^ f.; (naar Ubfalbct og ^et/ 
fom inbe<)olber ^rimben bejrtil, er 
noget Onbt) ^d^ulb, f.; -e, v. a. 1. 
f. Sor«Ärf-. 

Ilaroaagen , aj. toacbforn ; -tKb / c. 
Mb. pl. aS-fdU f. 

TUt, c. -«i'(fOf Ungf!r«Ft SorboU 

Jina) (SmfebiiiBletg-, m.;. (tUabin^ 
•rremab). S9Ut, m. ; -e^ v. a. 1. 
/ (f«tte ntAbing ,vart) UUtn^ .■> ■ 
%af^n, a..ub. pU ©eflAt, 2fn-, n.} 
»«(f;<»eri(bt><ug, m. 

TUfoete, n« -r, (^opcel)' SSo1)nung/ 
»e- , f. ; ^ofi m. 
Zbbt^, c. -<t,'2(bt/ m. 5 -!, n^ -er* 



Xbttl, t ; -inb«, c, 'V, ttn pt^utUms 
Mf? -• Äone) Xebttnn, f.; -tffe, c. -r* 
3Cebti§inn, f.; -Ug, aJ. abtlit^. 

2lbbrep?«tut, c. -er^ ^bbreDÜttttt/ 
Xbffltiung, f. 

^bcsbarn, n. -b^cn , Xht\^ilit, m., 
-inn, f.; -bog^ 0. -b0ger, XocbuA, a.; 
-brat, n. -ter,?Jiebel, f. 

Tihti c. -c, Xffc, m.; ßg. (Sieintt, 
Xlav) Äffe, Oiiirr, m. [getfen. 

/ Qlbe, V. a. l. (gjaPFe, btlUc) «ff^,. 

^bes, 3fffens, f. 6;:. -«nflgt, n. -<t, . 
3ftfcngefidbt, a. ; -agtig, aj<r äffifd); -s 
f at, c. -te, f^ tlbe } -tC n. -et^ Xeffes 
tet,f. 

2(be(f!rt, c. -er, T))felfinc, f. 

^bilb, n. f. Äble, ÄbUtr«? ^sgoorb, 
e. '€, IDbUgarten, in.; -graa^ aJ. (om 
-öeftc) apfelgtütt, 

?lblat, c. f. i?blat 

Zblativ, c. KblotiDU^, 92el)mfaa« m.: 
9^bnienbung, f. . 

ISbonnenitnt, n. -er# Xbi^nntment« 
Bw l|nter)ei^QUQg, fi3orau$bc&ebIung« f. 

2(bocce, <?♦ -r, ©örl/ «tiblins* »»• 

^boct, c -er, SKilfdU/ m.. S^tFgf« 
burt, f.; -ere, v. ■. m. b. 1. febfge* 
baren, un^eittg gebiren. 

'Hbfolut / av. burdboug (Conen |>aa 
ou|); ffble^terbingd, unbetüb^db' uns 
bcbingt, unbefcbranft. 

Illbfolution, c. -et, Xbfolution^ ie^t 
fptecbung, @ünbencrlofTung, t 

^bfoloece, v, a. 1. «bfclpiten/ (o«s 
fpredbcn/ beenbigcn. 

Zbfituct, «vj. Abflract, abgefoiiberr, 
allgemein, abgezogen} t-ioq« c-et/ 2(bs 
ßiiutioni Xb^tebung, f. 

^bflrobete/ v. a. 1. abfhrdbicen/ ob« 
jlcben, obfonbetn; et», aufgeben (l). 

^b{itrb, aj. abfiitb, und^ttimi, «b' 
gcfdbmatft^ölwrn ; -itet, «.-ecy3C-ltat# 
tt«ßi*/2C-tbeit. Ä-nbeit, f. • 
. .A0)cie, c« HT/ ®<j^otenborn , m. 
^mt^eoiie/ n. -e, Stabemie,. bo)}C 

i^TIfu^t^ c^ -er, Xceent, m. 
^t$CCf pt, e. -er, 2Crceptotion/ Xnttal^me, 
Zt»nc^[»img / f. 5 -ant, c -er» Xccep* 
tant,„2fmicbnict, m.; -tu, v. ^ 1. 
acceptiren, annebnten (i), genebmigen/ 
onerfennfn (i), 

•Äfdfe, c. üb. pl. Xcdfe, f.; <?b^, 
c. og -contor, n. 2C(dfe, -flube, f. ; -« 
fti, aj, acdSfrd;' '•Cebbel/ c, Tictih 
fdbein, m.; -ffeiotr, o. 2Ccdgfd)t(tbtT, 
ZtiUtixiruifmtt , m. 

2(cconiobere , v. a. 1. otcomobiwn; 
)wl(bten, . " [jdrenv addtrn. 

^ccompögnere , v. a. 1, jüctompag: 

^ccorb, c. -er, 3rrcotb/in.,^cbinfle, 
B. ^ fficergieidb , Bit > -cce / v. a. 1« -tt« 
leibiten. «; * • ' 

• 9ecou4>eiiientbmt0 « c'-e« ®ebars 
bauö/ B. « -x^eur ,. o» -er^^ Vccouii^r, 



Digitized by VjOOQ IC 



2fcctt 

TUcütat, a{. accujrat^ Qtnau, riAtfd/ 

9'fttt, f. 

^ctifativ/ «. -<r/ 3fccufattO/ KnfTos 
gffaO/ 3icl-/ ra*, Jtloscnbuns « f. 

act^ c -«t, yct Xufju«, m., Jptmbs 

nifunbC/ f. 

,5kt«ir/ts.-«r/ 3fcteurA©(^flufvncIeryni. 
.■»rtk/c. -r, %(tit, t <etoce)L -- 
cUt/ e., Kctienl^crT/ m,\ -^^eU c., 
Xctien^anbel , m. ; rtwret , f. -«Icr. 

^tor/ e. Kctot/ ^i&qtt, m. 

^tricc/ e. -C/^ Xctrirc, Si^aufpielers 
inn, f. 

Vb, pTsp, grsen (m<b Aec); tauge 
ben ab/ loasS (meö Dat. cl. Geiu, 
belft Dat) ; -op -^^ »jinouf; ««b v l^lns 
ob; inö -, l)incln*, tt^ -/ t^inouS; lee 
- va, übn (Siatn ; - ^«re / tänftificS 
So^v-; txi - Clangen/ btei auf rinmal ; 
Möe - ÜSr (ntfar ni«ii fj(w<r) |ut 
^tm Mten; tv^b 9a<rtr - ^am? 
-lofli fcl^ il^m? «t fee -/ ßcnau fel)en } 
fMtge -, erftogenj be ^»Igte» -/ T« 
oingen jnit etiHUibet ; beere Ü^ -j ft^ 
betrogen (i> [©d^Ibfnot^elz m. 

^ ^banieaDtc , n. -r , ITbämlopfel, 

Tlb^ere« v. a. 1. obbiten; -n, -e. 
KbbittQn, 3uf<itnmens2^htng / f. 

«bei/ cJCbel/ m.} -b«aren,.aj. ebel» 
«boren ; -b^tb/ c. üb. pl. (Sbelgtburt/ 
i^-i -ig ' ^y ^^t\\^ / b. %, obelid^ ; -es 
tre«/ n. -c, YbeUbtief/ m. ; -«batne/ 
*. -r / ßbelbomc , b. Ä. <5be!frflu , f. ; 
^efc^eit/ -c €belfrauUm, n. ; -«gob«« 
n. -ev/ ein obeli^e^ ®tit; (paa Ions 
bet) (Sbdbof/ m^y -rfbuu*/ n. -bufe/ 
ein abdi^Ö •^oüS; -(?ab/ n. üb. pl. 
Xbel/ m4 -«nKtnb/ c. ^ai^i>, (Sbelmonn/ 
Bi. pL -lewte ; -«patent/ n. rer, f. -es 
breP4 -eftanb/ c. f. -ffab; -efloltbeb/ 
c üb. pl. 2CbcIflels / m. . ^ 

tabfortb/^ c. üb. pl. aSctfo^re«/ äBer« 
^Itcn/ S^ehe^meil« n. 

«bgano/ e. i^e, (fri) 3»Öän9/ m.; 
(ndnbce ?rl) antritt/ ni.j (roeb ftor 
Sorfffel af ötaiib og Tlong) 3fnlt{? 
tfn> «. - ' 

3(6)e(ti9um/«. 3CbjeftiO/ 6tdenf(l^aft<s 
wort, ajeijoort^ n. 

ISbieir/ 1) n, (t. «bio)^ «ebewel)!/ 
p. 2) interj. obe! leben ®ic rool)!^ 
©Ott ^eHlfn V 

9b)anct/ c. -er, Jfbjuntt/ Ämtiges 
W.it, 111.4 -JuAgcre/ v* a. h objungis 
ren / ^uotbnen > beifeilen. 

^iMitlant^ e. ^er / 3(t|h!tont / m. 
. tJlbfomme / ▼. m 1. f. tU(l«be. 

Hblfomfl/ c. -eti/. löefugnlf/ 1, Ans 

fpru^/ m.^ 9le(i^o^^i ;' - ■- 

I 2lbte/ V., «. T. obtto/.^n ben Xbel« 

llonb ert)eben. 
I ^IVber V. i. a* gd^orc^cn/ ^d^les 



3. - , : «for 

*en / folgen ? ^elb*) ge^orfiwi'm. 

«bminifHere, v. a. 1. obminiflriren/ 
»ertTJfllten j -ftrernig/ «. Xbwinljhation/ 
S3erioaltung / f. 

«bmiral/ «. -e? / Äbmirol/ m. ; «^n» 
be/ c. -r/ Kbmirolinn/ t$ -itet/ b.^ 
-er, XbmtwHtat/ f. . . 

«bonieblomft/ e. Xbonidblumt^ f.,* 
9eutrt5Sd)en / n. 

«boptere/ ▼. a. 1. obe^pttreti^ 'online 
ben; -Hon/ e^ Yboptibn /' Vntinbung/ 
f. ; et -t 2Sarn / ein Xntinb. 

^reefe/ c. -t, Xbreffe/ f.; -fontor/ 
B. -er, Äbrefcümteit/ b. 

a^fffUe/ V. a. 1. og 2. (fot at JDe« 
tene Iffe fhitfe o<rre famnten) fonbern^ 
ob- 5 (foc bfbre « fmme betragtebe 
forfTJelfige (ting) fdjciben/ nnteD-^J (I 
\^\m 45em.) trennen/ jer-j -Üg/ aj. 
trennbor / tbeilbor/ ierttennli^f -llga . 
beb/ c. ub.^1. Sr^teit/ 'SJu-UXt, 3- 
feit/ f.; -Ire/ c. -t/ »bfonbenrng/ 
©(^eibnpg / Trennung / . 3ertrennung/ 
f. ; -Ifleetegn/ b. pl. f* sf . Ä^eilungö* 
jeid^n / n. (s), * 

TlbfftUig/ iM-'oerfd^ieben/rooml^crW; 
b.. S. nnterf^ieblic^; -e ®ange/ lü 
tet«; -beb/ c. üb. pl. ißetCdfeifbenbeit/ f. 

%b^p\\tU, V. a. 1. ou^reilen/ gers 
fpfilten/i(erti)etlen/ settrennen; -itning/ 
£. -et/ Xuöreipung/ 3erfpoltung/ 3cc3 
tl^cilung/ 3cttTennung/ f. 

«bfprebe/ v. a. 1 og 2. jerfirenen; 
-Ife/ e. -t/ 3er|lreuungV f. 

!2lbfp0r|pe/ V. a. i, befragen; (for« 
«Ib.) fuc^en, encerben (i); -Ife/ c-r/ 
«Befragung/ f. 

Hbftablg/ (jinbig) aj. gefegt/ etrs 
bot/ ernUbaft; -peb, c üb. pl. »-ä 
^it^ e-feit/ e-igfeit/ f. 
• . labrare/ y. a.l. »otneu/roer»? -ars 
fei/ c, -fiet/ a?amutt«/ SSer-/ f. 
*^boent/ c. üb. pl. iboent/ m. ; 

^boerbtuni/ n. -biet/ Äboerbiunt/ 
IRebcnwort/ n. . . - 

^boocÄt/ c.--er/ Jfboof at/ Xmoolb/ 
@oAn»«irer/ m. ; 'V^t, c. Knroolbfi^aftr 
Satbffibrung/ f. 

^f , prajp. <naör tCingejte for pore 
paa, oeb et* bo« btnanben) oon ; {vat 
ben ene Cing for i ben anben)^ud) 
<er ben ene ^ng b^t / ben anben fdr 
oac / cQer vdre ICingene for iblanbt/ 
toieaem btnonben/ ta Fan brugee baas 
be Don og ouö); (fjelbnere) OHf/ an, 
(Dat. og Aec.) : fra Ungbommen af, 
oon Susenb ouf (on); »or: \)tm gras 
bet af ®l«be / et nseiut oor ^reube ; 
-rifld^ (Dat.) 5 (I B^mmenf.) ob; - an« ^ 
bet ©ßigo/ onbettei ; - famme 0lage/ 
einerlei; - og ttl< bann -unb toonn; 
ntit unte«; - Vzuti, bH ©eitt; ^ats 
teiT-/ ben ^ut ob; b»ot blei> bß«-? 
»0 blieb er? - ' 

-. '3tfatbeibe/ v. a« 1. obgtbeiten; -b« 



Digitized by VsjOOQIC 



Äfar < 

ning >'«. -er / 3C-timg , i, 

%fati, c. -er, 3CbQtt/ f.; -e, v. a. 
1. öbattcn, 41U6-5 -^lina,, c. -er, Tis 
tung , Xuö- , f. ^ 

2M^«5e ,- V, a. 1. äb6ab<n 5 -^mng, 
«. -er , Xbbo^en ,. n. 

Wcge^ V. a. 2. abbacfen; -sning, 
«. Xbba*en,l n. 

^IfbanPe, v. a. 1. (af^jr^gle) übfttü« 

^Suben/ abfloyfeit/ aug*; -PniQq, c. 
•tXt KbpTÜgtln, Ä^blfiuen, n., Äofläa? 
^m^, (. 

1(11/ Frdni^fTi ^ -Ifning ^ c. -irr , Xbrln^ 

^fbe^e^ V» a. i. ntfcatn^ iibbitten 

5lftienfrtf/ V. a. L tcTiuöcn; -Ife^ 
Ct -c t iy^nu^ung > 1. 
^fbcftiüe, V, n. L e^ *L [ittcflcUen/, 

'an^ftfli*. T, n. l. ca 2* fltt^^gatlcn/ 
ütrrftgcn {i)^ füe^ Arbeit*! ) öbarbcis 
ffJi V t¥f& msrfft) ahMCjrcii (i) ; -s 
Urtg, CT, -tT* 1t(^tit]^[iI]Ini, II,, X-gimg; 
X-timg , L , :KbfabrETt , n, ' 

^fbtd^nr, V. ^. % biJnu&ETi, gcbmus 
{^i;n i Olg) btbiinfii : lid) rinet ©♦ 
(Gen.); -ning , ir. -pc, Sö-!\!m9/ f., 
föfbrttjijfe/ m.\ ä&-nuTi3r f. 

WetU^ V. a. 1.. abbetteln; -ling,, 
c Xbbcttctn / n. 

^fbemfe * t. a. i\ mibctlegen r (Si? 
nen / eine @. ; -H^mng , c« -er / ^^ 
gung, f. • 

Äfbibe, V. a. i. «bbeiten (1); (fröre 
l?ort) vulg. .über b<i§ SKcül fotjren ; 
-bnin^/ c. -er, Xbbeif en, u., Xbbi^, m. 

2(fbt^9lc/V. a. 1. db^äumen; -ling, 
e. -er , 2f b jänmifng , t 

^fbigt, G. üb. pl. abbitte, f. 

^fbtfoe, V. a« 1. obbilben, -molenj 
-bnhtg, c. -er, X-bung, f., JBilb, n., 
BciAmütg, f. 

Tlfbinbe , v. a. K obbinbei^. (i) } -» 
b{ng , c. -er , ^binbung , f. 

'2(fbfabe, V. a.' 1. abblatten; abidus 

bent einen 93oum; (ffittes ab t Sorm 

• «f ^la^e) abblättern : [ld|} ; -bntng, e. 

ttb. pU 2C-ttung, f., ^(blauben, n., 2(-. 

rung,-f. ^ [f(^U|en (i). 

WlafPe, y. h. m. h* og ©. l.-»t«s 

^fblege, r* a. 1. oerbleidöen (i)/ ecrs 
fAieten (i); (^aa Siegen) auSblefdien 
(i); -gning, c» -er, S3 erb l eiligen, ^ers 
[(gießen« n., X-d^ung, t 

^tfbtomflre, v. u. m. |^. 1. oerblib 
l)en, ob-, au€- ; -flrtng , c, -er, ISBer* 
, bliiljen, 2Cb-/ 4u8-, n. ^ 

Wlflffe, v.'a. 2. abblafen (i), xAs, 
»cken^ -dning, c» -er, .Äbblafen, »b« 
n>fwn , n. 

I3(fbl0^e , \i gl, m. &• 1. cg 2, aü$s 



bluten ; ^, c Xtt«bluteit, n. [mim. 

'^fb^omme, v. a. 1. (en Varo) obbäu« 

Ttfbone, v. a. 1. bobnen; -ning, c. 
üb. -pI. a3ol)nen, n. 

^fbruge,/V. a. 2. dbnü^en; -gning, 
c. 2fbnüpnng , f . . 

21fbruVtf, V« n. m. 6. 1* duSbraufen ; 
-nusniitg , c. ^CugbroUfen , n. 

^fbr^be , V. a. i. abbrcd^en , üu3- ; 
(•r'en' Cing» Vebraren) UBtectnced^e» 
(I); -Ife, c. -r, X-d^ung, Unter-, f. 

Qtfbrjcü, n. 2(bbru(i), dintrag, au 

^fbracffe, v. a. i. f. afbrybe. 

2ifbr<xnbe, v. a. 2. abbrennen (I); 
- en :Ranon , jibfeuern ; -Ife , c. X-ns 
^i^ng; If-runff, f. - .^ 

2lfbuO^, n. pl. f. sr. Xbfage, 3fbffl« 
fagung , f. , affagen loffen (i). » 

Qlfbunbt«, y* a. l. in*S&unbel legen, 
i^Sufen. . • 

WYgg«/ V. a. 1. «nöbüuen/,ab-f 
-n , c. Ausbauen , 2f b- , n. ~ 

Worre, v. a. i. obtrogen ^)\ -ni 
•, Jfbtragen, n. ^ 

^IfboÄ'e, V, a. 1. (babe for) abbils 
ien j (»eb ttt fib^e i i^aengfel) abn&en 
(i); (forebvgge) abwehren, ^gegnen, 
Oii^weititn \\), . •. 

^fbtfie, V. a. l. ö^bie^en, ou8- (i) 5 
-0imng,'c. -er, X-gung, Xuö-, f. 

Wötfle ,u r. a. 1. «bbilrflen ; -fts 
ning, c. -er, Xbbürften, n.- 

^fcirfle, V, a. 1. absicfeln; -Hrq« 
c -er, Xbiicielung , f. 

Woplere, v. a. 1. abtopierenj -5 
ringT, c -et, }Cbcopieren,'ni 

^ampe, v^a. 1. abbampfen^ au$-; 
-pning, c. -et, 2C-pfung> Xu5-, I". 

'Äfbanbfe,^ -vr a« og n.ni. |), 1, cb» 
tanxen ; ouS-5 -n, c. a-btoni^en, 2CuS-, n. 

2JLfbele, v, a. 1 og.2. abibdien ; (et 
tJarelfe roeb ©Kaerum)-cbfleibcn ; -s 
Ung, c. -eij, X-lung, 3C-bung, f. 

^fbigc, V. a; 1. obbeit^en; -gntng^ 
e. -er, 2Cbbeid^en,'n. 

^förag , n.Jpl. f./sfj Xbrcd^nung, 
f., Xbft^log , Xbtrag , Äb^ug , m. ; -e, 
V. a. 1. abred^nen, nbfi^Iagen (i)i ab» 
twgeff (i) , abiici)en (i). ' 

•afbreie, v. a. 1, nbbrel^en, abbret^s 
fein 5 -eirting, c. -er, -Iwiir^, Ä-Iung, f. 

^fbpift, c. Hb. pi..teöf4?.)acbttift,t 

afbriffe, V. a. I. flbtrlnfen(i), ob« 
faufen (f)'; f-n, a. Äbtrinfen, Xbfaus' 
fen , n. , , - 

^Ifbrire, V. a. i. abtreiben (I) 5 (om - 
et 0Pib, ifomme cf betff Vd) j>{xf*l? 
Icn ti). ,,:_'•. 

WrYlPP«/ V. n. m. |>b 1. abtticfen, 
T)eTOb-;^-n^ c. Xb trief m,'^erab-, n. 

Wroce , V. ri. m. 1^. 1. abMu^en ; 
-n, c. Xbblüben, n. • 

.^fbvbe, v^a. Lrobfinfen; -^bniag, 
c. -er*; 3t-fung, f. 

^fböfWe, V. a. 1. abbedfcn, - 



y Google 



9f^Jeranle/ v. a.* 1. f.^fbige. 
21f^o^/ aj. ÄC^Jotten, ob$-,.Derfl-^ 
Tifbae, r. a. 1. fKtbtn, oB-, er-. 
7iffai>€, Y» n. m. 9. U (affappe) dt^s 

Sffal^ / n. uh, p1. 2(bfcifl / m. ; (af 
<« Cing i 7»m.) b. Ä. Xftcf, n. {uns 
»m. m.)# ICbdaifs, in.;-(af CnetaUcc 

(oeb 0apen, Öfacen 0» ^uggen) ths 

^ffalbf/ V. n. III. t). ir obfaaen (iX; 
^an falber «f, et je^ct flb. 

^ffHme/ V. lu m."o. 1. »crfcl^iefen 
(i), oetbUic^en (t) ; -n, c. SJecfi^ief cn/ 
IBeibUid^eit/ n; 

Zffatv^t, aJ. bunt. 

Ilffatte/ V. a. 1. obföffcn; -a|htng«- 
e, tt, -Ife , «. -r , Ä-ffurtfl / f. 

Effect/ c. -«r^ "Xffitt, m., &mii(t^9s 
bmcsung/ C 

^ffeie, V. a. 1. abfegen/ ü^te^ren; 
-ining/ e. -er/ ^-dung, f., 3Cbtrl^ren# 
B. . Jf-r«ns /f. 

Ilfille , V. a. 1. abfetlen ; -Ung , c 
tr, YbfeÜen/ b. 

Sfi{B^e / V, a, i. obfinben (I) ; Afi, 
e. X-bung /f. [«. V-fc^ung # f. 

5lf!lf*e/-v. a. 1. flu«rifd)en ; -^iog, 

Tlfflaae^v. a. t. obfireifen/ vulf. 
flbfj^nbch (1)5 -niag/ «. -er, X-funfi/ 
f., Äbfd^inl^en/B. 

Zfüotcrt, V. B, m. v. 1. abblübcn, 
oei- ; -11/ e. ub.-pl* KbbIüI)eR/ ißit-, b. 

JlfflY^«' V. n« m. V. i. pbfliirf rn (i)} 
•Ife 09 -^ning, g. abfließen/ a. 

^W?»«' ^- "♦ "»• ^' '• <ibpieg«n(l)5 
-H/ e. üb. pl. JCbpegen/ n. 

^ffobr«/ V. a« 1. abfuttern 5 -bring/ 
c -et/ X-tung/ f. 

^If^lFe, V. a» 1. entöölfern ; -fniiig/ 
c. -<r/ <5-rung/ f. 

tafforbr«/ V. a. 1. abforbern 5 -bring/ 
e. -er / X-runfl /f. 

^fforme/ -v. a. 1. obformen; -ms 
Bing, c. -er/ 3r-mun9/ f. ^ 

dritte« V. a. 1.. abfragen; -itnlnjt/ 
c. -er/ Abfragen/ n. [frieren (1). 

' .affr^fe/ V, n. m. f). og v. i. abs 

^fftce/ V. ä. 1. abfeuern/ abfd^iefen 
(1)-^ -rin^/ c. -et/ 2fbfeuern/ n., 2f-* 
fung/ f. 

afforlMg/ aj. l)infanig/ obf-/ abge-- 
IfM? -t»e5/ c.^ üb. pl. ^-feit/ 2fbf-/ f. 

^ÄTöcrbige, v, a. 1. abfertigen 5 -Ife/ 
«. -r , 2f r^ung /f. 

Woirting/ c. -er/ «eibe§ftu(f)t, f» 

•affote/ V. a. ^ ob^\Lil)rcn; (flgÄtocr 
terne) augf leiben / ent- , b. %, ou^iics 
Ijen 5 -Ife <l» -^ing/ c. X-rung/ f., X-9 
bung /-(Snt-/ 3C-l)ung/ f. 
. 'äfgaae » v. a. cg n* m» r. f. abge; 
ten (I) ; (om ^roüe meb PoÖen) ahs 
laufen (i); - »cö IDaben/ fterberi Vi), 
U$ Sobeß rerblidb^V ' 



^fg«Bg/ c -«/'Jtbgang; (^rcvee -^ 
meb Votten) Xblauf /■ m. ; (Varcre -/ 
e(alg) «ertckb/ m,f' (JD»^) Xb^eu 
ben / B. 

^fafemU/vf. a. l. tbmeifen, «btreU 
ben (1); i-n, c vb. pl. V-fang/ X-banO/ f^ 

^fg)erbe/ v. a. 1. abjaunrn ; -bning« 
c. -er/ H-unung/ f. 
■■ SIfgift/ c. -er/ Xbgute/ f.; -»frl/ 
aj. abgabefrei. 

^fgToe/ V. a. i. abgebtn (i): (Sim. 
eine @.; <fl[g me^ Xlooet) abgeben (i), 
befajen; -Ife, c. -v, Z-bung/ f. 

^fgifiOTf/ V. a. i. abmad^eu/ obt^im 
(1), au^ntad^eu/ erörtern/ entf(^etben (i) : 
eine entfc^eibenbe ^ia^t ; afg)ort/ aj. 
f. afboIbt;Mfe/ c. -er/ X-<%unfl/ (S-» 
rung/ (S-bung, f. 

^fgtan^»/ c. ul>. pl« Xbgl<in| / n. 

lafgltttte, V. a. 1. übgWtten; -atr 
ning, c. -er, a-ttung« f. 

'jlf>li^</ V. u. m. 0. I. abglcÄtcit/ 
fluf- (ij* fc. -er/ X-gung/ f. 

71fäqt:t?e, V. a. 1. abnagen) -vntn^ 

'JtTgnit^^ V. ^. i. abrvibeU/ tu^ (i); 
-tnirt^, c '<x, X-bung/ Iu6-/ Jl 

'Jifgrsvf/ V. a.l. «gl, abgraben (i)$ 
-vriino / c. -«f / Xbgrabung / f. 

:itfairui(&r c^. -e/ Abgpnb/ CM^lunb/ 

Hfgratr, v. B. m. |^. I. abröeinen $ 
-^, c. üb. pl. Vbtüeincn/ n. 

HfqKxtU* v^ a. 1* abgrafen $ -ening/ 
0* -et/ If-fting, f. 

2lfgi:o&(, t. üb. pl* 9KU<i^t/ '®äat/f. 

, ^Kfa^^ftf^ ^- *• !♦ abgwbe« (i) ; <s 
nb^, t'* 'fC/ X-bung/ f« 

itfgii?, r. -cc/ Xbgott/ m.; (forf««« 
vtbi bvi uIvkUS* lißel« meb 5or«gt) 
Bü^t, 111,; -cii, II. -et/ Abgötterei/ f», 
• ©öptnbtEiifJ, in.; -iff / aJ. abaSttifd^^ 
-itiüe^f, i».-r, ®6^/ ib., ©ö^enbilb/ 
j^i -ptyttdfe, «. -r/ (Söfienbienft/ DI.J 
-ifb^ifiif c. -e/ ®6^fnbfener/ m. 

afgT&*/ V. a. i. iibgie^en (i)5 -^» 
ning/ <?. Ä-fung/ f. 

2lft)affe/ V. a. 1. at^dfn $ -afning 
«. -er/ X-ifung/ t 
•^ft)anMe/ v. a. t. cb^nbeini Öim. - 
ettt>./ oon Gim. Ytro. } -Ung/ c. -«r/ 

!2tjfi(^afpe/ v.a. 1. tibljafpeln/ obrori« 
fen; -pning/ c.-er/ 2f-lung/ 2f-fuftg,f, 
• Qlfbegne , v. a. 1, ahi&nnen , au«-/ 
befriebigen; -ning, c. -er/ X-ununo; 
2Cu§-/ ©-gun^/ f. . 

5lf|>ente/ v. a. 1. «b^clen; -Ifc/ c. 

X-Iung/ f. , ..• 

- V ^«>J*;lP^' ^- a- «♦ fl^ftctfen (I): l^elft 

mir ben ^act ab; ben 9){<|btdu(^en-> 

-pntng/^. X-fung, f. - 

2lfbolb/ n. pl. f. 8^. Xb^ltung/ 
^Inbcrnng /" Önt^altunft/ f. ; -«# v, a; 
1 obl)ftlten (i)/ I)tnbern; - «Jg fr«/ 



Digitiztd by-LaOOQlC . 



M eimt ®. (Gern) tnt%AlUn, -4tu 
ftm, -bted^cn (!) 5— elfc/ c, f. %it>elb j 
*m» aj. (paa cn focnuttt«, XSlAt^t) 
ihäftg; (ooerb(eüent) entJ^aUfam; -s 
Unf)i^, c. üb. pK (K-ft*t, ß'Uit, f. ; 
-t/ aJ. (vnbet, clf?(t) ^liibt, geliebf. 
.^J^uggc^ r. a^ 1. oHduen (i); - 
en »Po», öbl)oIi?n5— ^otxfeet (paa 
it ltl|?e.) entljliui^ten A (paa en ptaits 
. te) töprcn ; -ügitina ^ c. -er « 2C-uung/ 
X-Äung, d-Nng/ f., JtöpfcriA «. 
Iin^oceefc/ V. a. l. ahwtf^tni '<f9s 

-^ WvUe/ V. a. L cnt^uUfn, aufbellen. 

^(fbaelbe, y. a. 1. abgießen (1)5 -ö» 
Hing, «. -ec/ 2C-tog/ f* 

Äfbanbe, v. a, 1. oerfiufern, ou8» 
^anbtgtn 5 -Ifc/ c -r, iB-rMn^/2f-9un3/-f. 

^fbocnge^ ▼• n. m. tf» u üllimQtn 
.<!)/ (öon). 

^ftangig« aj«^ obI)2ngig# untertotiis 
ffg4 -^e«^ c. i(b. pr. Ti'Uit, U-feit t 

^fbcetbe^ V. a. 1. ab^ttenj -lf</ 
t, 2rbl}üiten / n. 

Tiittaxt, ▼. a. 2. obMcen^ oeiV; -' 
^ rhig, c. -et/ jC-rung, f., Sßti^i&nn, m 

^f^«0e, y. a« l. obernten; -flning, 
0* üb. pl. }Cbernten^ u. 

Qtf^ffvlr« V« a. l. ab^obeltt; 4tng^ 
o. -«, 3C-lung, f, 

7ifi«ta^, V. a. i. dbJAgei. ; -gning« c. 
-CT/ Kojagen^ b* 

Zifalb, n. pK f. «g. fiSeraiAt^ m., 
Quittung fik empfangene (Srbfd^aft. 

Tiitalbt, V, a. 2. abrufen (i)j -If«/ 
C 3C-fung/ f. 

Qlfüant^ c, f. Ubfant. 

^fVonte/ V. a. 1. (banne meb %ans 
tev) auöecfcn ; -tntng/ c. -et, Su jeden, n. 

%riapp(, V, a» 1. abtetypcnt - tLopi 
ptn, 6ovitit, Kpfen^/ ab-; -apning; 
e^ -<r, Xbfoppung, Äöpfung* Xb-/ f. 

Tii^aHt, V. a» 1. abroetfen (i)j -ffc 
ninor c; -et, og AU, c, Xbroerfen, n. 

%ifiU, V. B,f, feilen; -Img, c-er, 
bellen, a. f-n, c. Kblauten, u. 

^Ifütm«, V« n. m. ^. 1. abläuten ^ 
^ 9ni0|>/ n. Xbtauf/ m., ICbtoufen, 
3fu8-/ n.; -e, v. a. 2. ablaufen 5 -e VU 
-aUe büM Vau, (Sfnen auöfaufen* • 

amjolr, V. a. !♦ f. Wail«. 
. ' 5iff!»r<# V, a. 2. obfabren (I). 
^^ff läppe, V. a. 1. abClopfen^ cbs 
Mappen/ abfltel^eln. 

Wltfre, V. a. 1. ab^eUen, abHaren, 
obläutem; -aringy e. -er, HhT^tütn, 



n., X-dcung, 2C-etung, f. 



;rece, ▼♦ a, 1. ebmai^tn, betld^* 

tlgen; -rertng, c. -er ,> 2C-(Qung , äö-s 
gung, f. 

VfIfUmme, r. a. 1 og 2. abtlemmem 
-«i; c. üb. pl. 5Cbflemmen , n^ - 
- -UfTÜppe, v. a. 1. abfilteren (i) f -lp«_ 
nln», c. -er, Xbfdberen, n. ^ 

Wl«be, V. a, If (m«b ^enftn til 



6 ma 

:K((xberne) auMIdben; (m«5 fSenfvn 
tt( teaemeC, fem »«r beboePPet becof) 
'entnei^eo ; - et Doerelfe, nodt maAen ; 
-bntng^ c, -er , 3C-bung , $nt- , U 

%ifncifpt, V. a,4. abbatben : feinem 
Slunbe etn>,; abtargen , obivie^ (1), 
abtürjen: (Jim. ««?. on et».;--tfe, c 
3(bborben, Vbf argen, ^^ieben, ■;, TtU , 
tünung , f. 

2ifFnlbe, v. a. i. abfneipen,; (med 
en (tang) abjnicCen'; -bntng, e. üb* 
pi. 2Cbtnetpen, n., 2(b&n?i(fufig , f. 

Tlffnugey v. a. Ir abbrurfcu, abMrms 
men; »gning, c. X-tung, f., Xbllenis 
ipen, n. * 

'atTnoelTe, v. a. og n.jn. b. t. ab* 
bred^end); -cePning, c.-er, 3Cbbred}en, 
B., Ä-d^ung, t 

llfifoble, V. a. 1. abCoppeln; -Uns, 
c. -er, X-lung,'f. 

^fl^oge, V. a. 2. abIed^eB,~abbru^en, 
abgeben (i) , auöfod)en , auöfieben \\) ; 
-gning, e. -er, XbTot^en, Vbbru^en, Xhf^ 
fteben, a., X-d(^ung, X-bung, £, TIU 
fub, m. 

^ffoni, e. ttbk pL Xbtommling/ m., 
Jiinb , ®e)iUl^t , a.^ -me<,v; a. 1. ob« 
femmen (i); rft, c»»r« ^«rfomft. 

2lfüorte, V. a. 1; abfur^ft, tik%tt 
mad^en, abrieben, abbred^en (i), abcc<!^'> 
nen ; -tntno, e. -er, 2C-)ung, X-bung» 
X-Aung , Ä-d^nung , f., Ibbru^ , m. - 

^affrabfe, v. a. 1. abtragen $ -aning/ 
c. -er, X-^ung, f»^ 
' 21fPramme, f. ^fifnuge. 

2lffrebfe, V. a. I, abjirfeln; -nioft, 
c. -er, X-lung, f. 

Qiffrlbe, v.a.l. mit Jtreibe abui*« 
nen; -bning, c. -er, bad Xb^iqncs 
mit Jtreibe. . , , 

^ffrofl> e* -e, ©d^Iupfwinlel , m.i 
iin abgelegener IDrt; -», av. entlegen* 
abwart«. • ... 

VfVrumme, v. a. 1^. abfnimmen; 
-umning, e. -er, Xbfrummen, n. 

^tfftTYbe, V. a. i. oblritdben (1)5 -bt 
Hing, e. XbCriedben, n. 

Äffrtfle, f. «ffnuge. 

2lf1froefte, v. a. 1. (ftocRfeX. enttrÄf* 
ten; -Ife, c. -r, 0-tung, f. <- 

Olftöcnge, v. a. 1. abrieben (i), «*« 
betfen, abllreifen; -gning, «. -er, X-« 
^ung, f., XbbedCen, n., X-fung^ f. 

2if ProeDe ,_ r. a. 1. abfc^rbern; -c* 
ning, c -er, X-niiig, f. 

Wrcge, V. a. 1: (l?rumme tll en 
Bibe) abtrümmen»^ • ^ 

-^ffynbe, v. a. 1. (funbgjtfre, afftfe) 
abfünbigen, abtünben. 

^ffyfe* V. a, 2. abfd^redten ; -Ming, 
c. -er , X-tfung , f. ., '^^ 

^füdemitie, v. a. 1. abf5mmen ) -öems 
ning, c. -er, X-ramtmg, f, 

WqU, V. a. 1. abhiblen ; -Ung e. 
-er/ X-bing> f., Xbfu^len/ n* 



Digitized by CjOOQ LC 



*3ifiab , e, üb. pC TtMü^, m, ; •«, t. 

tctlaffen (i); -iiU^ti. -t, Xblaffen, 
'Xuf^öicn / n. , Unteclaffungy f. ; uden 
^0«betfe/ o^ne Untcrhit; 'etftmbH, c 
2ftrdf^flnbrt, to.- 

buns/ fo -0f{eb/ n» -et/ Xblabungd« 
ett, m. [eifocmia. 

^flang eg -citiib, aj. län9Ud}rttnb/' 

Sfle^e, V, a. L* ableiten, db^iel^en 
(i) ; (oe^ Sr^vnlng) abgraben (i), abs 
Hramtny-t, c. -e, ühltUct» m»; -»s 
nhig/ (X -et/ 2r-tun9#^*^und^ 3C-bund/ 
X*jnuiig ,. f, 

ZfliUt, V* a. 1. obl)eben (i). 

9flcvet/ partic« absrleH* 

^flevere^ v. a. 1. abliefern^ obfölgen 
lafcn; -ring/ c. «»p/ JC-tnnf»* f. 

TifltQ^nöt, partie. obgelegen , a*s^ 
liegenor-sgenoeb/ c «b. p1. ^ibgele« 
8(nl)eit/ f» 

HfimUu, T. a. 1» liniitni/ Unteren; 
-ring# «* Wr, ftinleren/ n* 

^ni^e, ▼, a^ 1. t«ii'en ^emmeUg; 
1^ al»tauern. 

'aflh>«/ V, a. 1. entleibeti/ umIrin« , 
sen (i), tobten^ ^nrlc^ten; -tfe, c, -t, 
Hosting/ U-gung, f», ^Ldbfen/ n«, ^s 
tttn#/ fv ' [c. ^r, XWDt^crt/ n. 

TiHobbe, V. a. I. abIoti)en $ -obning/ 

VfloPfe, ▼. a. l. abliefen; -ift, c. 
-r;^-<fung^ f. 

30o»fe/ v^a. 1; jauSlabtfi ; -oening/ 
,c. ^cc/ It-^ung/ t 

affuge,-v.^a# 1. au«gaten$ -gning/ 
c* «et/ 2(u&daten./ v. 

T^luffe, y, a. L abtt^leferi/ ocrf-> 
(i); -ttfnfng, c, -er, 2C-|unfl/ ^ 

7i$»Vk , a. -r , ein Itiitiec Wavm, 
ein a^get^eüter S>rt; ^boie/ m 

TMIure/ V. a. 1. (a^fle) obl^uern/ 
abboct^en, abhören. 

Ilffuttee, V. a. 1. tibläutern $ -ttttng/ 
e. -«r/Ä-rung, f. * 

%Sk%bt c. (ttltelYb) SRi^Iaot, nu 

^flync/ y. n. m. t^. l. i^rbli^en. 

Tiflife / ▼. a. 2. abfunbigcn j (for 
Ctolove^l^jltm britten SKale obtun? 
blgen v -^nnflf ^ c. -er , Ä-gnng , f. 

taflegge, v. a. i. ableoen ; - et 3es 
|#g) <rb/}dtten5 (gi0Ce ^({«gger) al>Us 
oen, abfenten; -Ife, c. -r, IC-gunj* 
X-ttun^, f.; «U ^fföcggelfe (fordet? 
4en) eibfj^wur/ in».; rc, c. -e, («f en 
^lomfl/ et ttrce) Xbleger,. ein -/ ©en« 
fei,,2fb-/ ^5d)fcr, ©epiing, ni.| -«d? 
ning^ c. -er, {cX gjotre lÄ^öfgger«) Xc* 
(egun^ , Xbfentung , f. 

^fl«fl», äj. abgelebt, öeroUtt. 

•afiofffe / V. a. 1. (loeff« bort) auS« 
letfen. [c. -« * ©ntfcffeln , vl% 

Qlfiamfe/ v. a. I. ejitfeffelii ; -fning, 

TM^otxi^ V. a. 2. ablernen 5 (afrette) 
abri^tfii. . . 



5Cfii0 

Hflxfe, T. a, 2. ablefen (1)^- 
c -er , (« Ungt> X-fung 4 t 

2(f{oc9fe, V. a. 1. abloten { -krfning/ 
e, -er, l« fort) 3C-büng, U 

%neb, n.yh f. iff. Xbtouf, Xbßu», 
Xblot, XbrAlog^ m.; -e, V. a. og B4 
m. 0. i. obloufen^ (i) ; -e tnelf (Vom« 
roe labe i) lo^enj -•ren6e/ «. -o 
S)ur(^gu|, m. $ fl A^iergo.) Ciuel^le, f, 

^ftoftc V. a. 1. abgeben (i) ; -<iiing^ 
c. -er , Xblb^ben , n. 

7imt0 v. a. 2. flblSfen, - bettete 
obsürten ; -«ning, c. -er, 3C-fung# X-« 
tttng# f. [louben; (jioetiff) rnt-. 

2liü0i^e, V. a. 1* (toge t0Vtt of) ob« 

Tlfmaole, v. a. 2, ubmeffen (1); - 
mtb ÖPrIbt, of»ftbreUen (i); -ßag, c. 
-er, X-ffung, X-tung, f. 

^Iftnagt, c. üb. pL JDI)nmoii^; (un« 
tert.) @(!^möd)e, f. 

2ifii|ate, V. a. l. obmofen, obbilben; 
(malr^Aben fttlbt foer^ig) obmo^Ieni 
^tning, q. -er, Xbbilbitng# f.^ -Ung, e. 
-er , Äbmol^ren , «. , 
■ ^fmoWe, V. a. 1. obwelten (i) i »-fs 
Binar- c. -er, Xbmeiren/ n. 

.^fmone,, r. a. L abmölnen; -nIng, 
e. 2C-mmg, f. . 

^fntorfft/ e. -et, TiltMX^^, m.j -e« 
te^ T. B. m. o. og ff» 1. obmorft^irem 

Zfmacve', v. a. 1. ausmergeln. 
^ 9fBidf7ere^ v. a. 1. abmojfiren) -« 
f?ering , e. -er , XbmafNren , b. ' 

2ifmaflte,- v. a. 1. entmoßen-; -fl« 
ning» e* -er^ (S-fiung, f. 

^fnhtttr, T. a. 1. a^ntottett/ nt'i 
-Ife, c. -r, X-ttung, ©r-, f. 

Uffnebe, v,a. 1. ob5iel}len; -tning, 

e. -ec, X-liing, f. 
^fmeie , y, a. 1. abmölken $ -eining^ 

c -er, Xbmäl)en, n. 

2(fhHtbe, V. a. 2. obfagen« obbtftel« 
Ufh »ibcrrufen (i) 5 rlfe, c.,-r, Xbfoge; 
X-Uung, f.j aSiberrufen., a. 

2(fratnbelte, e. f. ^ntin-. 

2tfntccgle/ v. n. 1. ocrmittelnj »g» 
üng , c, -ep', »-lung , f. 

;2(fm«gtig, aj. c^nmäd^tig^ -l^eb, e. 

f. %fma^ - 
2lfi»öerre, v. a. 1. obmerten, oMcid^ 

ntn, obfted^en (i); mcetU Hn ttoget 
af, ßlra. ctro. obracifcn; -fnirtlj, c. 
i^r, Jfr-Eung, X-cfanung/ X-d^uivg, f. - 

•afmönitre, v. a; 1. dtittuuemj -» 
dring, c. -er/,X-cung, t 

^fnappe, v. a. 1. obAUpfen; -op» 
nhig, T.. -er, X-Dfung, f. 

!afnatre/v. a. 1. obnorren; -n, «. 
Xbno^rcw, o. [üb. pU Xibnippen, n. ^ 

Äfnippe, V. a. 1, abnippen; -n, c. 

ISfnoppe, V. A. 1. obnoppen; ^n, 
c. üb. pir Xbncppen , n. - 

%ihchi , V. a. 2. obnStljigeB^ ob« 
bringen (i), obbruden, a*pr«fTcn# er«- 
Swingcn (l): 6lm. ctne <S. 



•Digitized byXaOOQlC 



2tfpß 



8 



«fru 



'Zlfpdrfrif, F. ft. 1. abNÜttn^ «l^ldip 
^fpdTtc^ V* a. L ö&^)aÄrpti ; -rting, 

Hfpette, V. tt. L dPiüuflcUy ciiig-; 

l(pfilc/ V. n. 1. abprilfi;^ auämt&s 
Uni tt--^ -ling^ <i, -et, 114urt3^ 3£-fi* 

^fpfruTti r» d. L fltuinfctnt -Ung, 

Ifperf*, V» a. l* nbftrttcn, «ufi-j 
-cning« c. -ci , If-mtig , f. 
Hfpiüfft* v. a. 1, fl&ipciifcötn ; -fPs 

llfpttftf, V. a, U ftbltatffii. öbjjIrfeH ; 

^fpiUf, T. a, L ßMEöUftci j (- ^rmc 

2lfpine, w a. L ofebriitgEji tlj ^ ubs 

. ttinflcii, jrbmait««, n., (Srjn;tffuna* f, 

V. a. i, (l^pBülfm , fltk (f n j (- 3vXt)# 
üttfETtn; (* 3toraiT*fr), aUbUttJifii i 

"Äfffioie, T. a. 1. ühf ^vi^tn i -simng, 

^fpolere/ v» a. 1. abreiben/ «biputs 
jien ; (- «le^ Ötubefn«) obfÄad^tcIn $ 

Hfpccifiv vv a. I. tibpteffen; (-tJiins 
truct) Fclrctn^ -fi»ning/C.-cr/2C<HfuB8# 
t, JlfUetn, n. 

^fptiffc, V. fl. 1. abtupfein j -f?s 
»Ina, li. -er, XbCutfeln; n. 

lifpTUtts, v> a. 1. abbingen/ üb()ans 
Nln ; -tttning^ c. -tav 2(-0un9/ X-lunS/f. 

^fCT^al^H V. a, r. af4>tii9eln« vulg. 
öibirtEifn, n!*b«frt}<n (i) $ -ll«g/ c -et/ 
Z'Iun^, f*,'abblrtufn/ n., X-fffiiing/ f» 

^fptjig, n. pl. r ng,,&tpx&gt, n.\ 
-i, V* a. 1. atptflgfri} -ning/ c -er/ 
2C-fTun3 , f", 

3fpu^^tf. V, a* L rtpu^enj- -«ning/ 
e> -fr, Xbpti^EJt , II. 

afvüfFf, V. a. U obpod^en; -ufs 
nlim^ p; -i'if, ^fbjiiirren, n. 
. ^fpumpe/ V. a. 1. abpumpen; -ps 
ntna, c. -er, abpumpen/ n. 

9tpufle/ Y. a. 1. audfdbnauben; -(ls 
ninfl/ €. -er, Ä-bung, f. . 

^ffpofle/ V. a. Uabpfab(en; -Ung, 
j, -ec/ Äbpfablen/ ii.j (en afporf^t 
Plabe) Ä-Iuns/ f. 



VfaoUtC/ V. a. 1. nbretfuten/ ab^te» 
ben (i) ; -itnino.,-«. -et, X-nung/ f., 

^ftaab/ n. T. 2^a«bnmg ; -e, t. a. 
eg. n. m. t>. 2. obtufen (i) ; -bning, c 
-et/ X^ung, f., XbrufAin. 

•ÄftÄaber v.a. 1, «btütben: Cinctt 
oon ertD. ; üinu ctR>, 

'Xfrtfobne/ v. -n. m. ». 1. abfaulen; 
AU* c. -f/ Xbfaulet; n. 

tUfrag*/ ▼. a. 1. abfdtfrcn (i); (- 
^fceget) rojiKn/ brn ibact abfcberen 
(l>; -gaing, c. -er. Xbfcbctcn, Äaricen/ b. 

^fcaae/ v. a. 1. rauben/ ab ^; -If«/ 
c. -r, Äaubung/ Xb-; f. ,, 

^Ifrapfet v. a. 1. obiaffen: eine,©* 
Don etn>.; -paning, c »er/ Xbtafitrw n. 

«frttfe, V. n. m. ^. 1. auötcben/ 
auirafen/ auiStoütben. 

tafrafpe / v. a. 1. abifafpeln ;* -fp« 
ning, c. -et/ Xbrafp^In/ n. 

^r«be/ V. a. 1. abntejfcn/ ab{(|n^s 
ten; -bnittg,^. -et/ X-ffung/ f., Xd« 
fd^nuten/ n», ' . 

Qlfrcgnc, r. 1) £ aUtäintn, abglei* 
Aen (i); ^ning/ c. -er, X-nung/ X-« 
(pung/. f. 2) n. m. bu abregnen/ au^ ; 
-H/ e^ Xbregnen/ Xu|-/ n. 

Sfreife^ 1) e. -t, Xbreife, Xbfabrt, 
f* 2) V. n. m. o« 2. abreif rn/ abfa^ 
ten (i). - [(i), ablotifen (i). 

^ftenbc/ T. n. m.. t)» 2. abrennen 

TifcmUf V. a. 1. rei^iigui / abfegen i 
-•ning/ c. -er« 9l-gung/ X-gung^f. 

Qlfrette/ v. tu 1. dinen eU ein ^in 
SU et», abrid^ten; einen galten ab: 
trogen (i) ; einen ^inb cinbe^en ; -ets 
wlng/ c. -er/ X-tung/ X-gung/ S-ts 
jung, f. [e. -er, Xbrc(ten/ d. 

21frlbe/ V. a. l. abreiten (i) ; -bning/ 

Qtfrib«/ B. Pl. f. HT. Xbril/ in,; -e# 
V. a. 1. abret^n (i)/ ab^eicbneni -« 
nina, e. -er/ Xbrci^en, n., X7nvng, f. 

^ini;£, V. n. m, v. 1. abrinnen 4^). 

^frtnge , v. a. 1. ou^Uutcn ; - et 
evHn, ben 8llnf abnebmen (i); -gs 
ning, e, -er/ X-tung/ f. 

^riw, V. a. U abreifen (i), abrtis 
ben (i) , @ini. bie ^out abftuifen» bie 
^eberj> f(^Iei|en (!) } (- meb en 2iwt) • 
abrcdjcn; (; meb tUagt) flrupfen; 
(opbere at rioe) aufreiben (i) ; -vniag/ 
c. -er , Ti-^xmq , X-bung / X-fung / f., 
®d^Iei^en/ Strupfen, n., X-^ung, f. 
' ^frobe, T. a. 1. abraübicn ; v«bntng/ 
c -et / XböJÜblen , n. 

^froe , V. a. og n. "m, b. \* abrus 
bcrn; -ning/ c. -er, Xbrubern/ n. 

*2Ifruae/ V. a. og n. m. tf. 1. abs 
toaen; -ulning/ r.. -er/ XbroQeTt, o. 

'äfrunbc V. a. 1, ruiibfn, ab-; -» 
bina, c. -<r , »lünbung/ Xb-r f. 

2rfcufTe,,v. a. 1. öb^oufen;"^fTn!ng/ 
c -er/ X-^raufen/ii. 

^fruf^e/ V. a. 1. abroften; -fining« 



Digitized by L:iOOQIC 



2Cfry 



2(fff V 



*bc, V. a. 1. obraumcnj -niM, e, -er; 
^bTüumen / n. J[(i Cb?*) a'^^ 

^fryge^ v. n. m. l). i. oulraud^fni 

lÄfryf Pe, V. a. i. ßbiupfcn J -V? «ing* 
c. -er, 2f-pfung/ f. 

TLirfHt, V. a. L öbfdfeütttln; -ytti 
ning« c, »rt^ ^bfc^utteln / lu 

Qi\voqi, V. a. 1*' öu5räurt)ern5 -S^ 
ning/ c. -ti, ^ü^rau^ttn* n. 
. ^omme, v, a. l, c bräunten ; -0ms 
ntng« c. -er, SCbrauinen./ n« ' 

TiifaM, V, p. nu ^. 1. üuSfncn; ■< 
faotning, c. -er^ Xudfäen^ lu 

3ffaMe, T. a.1. abfarteln^ 'tingle* 
2(^f(ltteIn/ n. 
. ^ff«gn/ n. pl. f. 8f. (X^gte« eis 
. 1nill^«Ugt B(Mn) ®eciid)t/ n., 9luO m. 

^fKgty f. 5lff»g«» «n - Siell^e, ein 
ftflärter, ein gef^wornec ^cinb. 

Tlft'alte , V. a. l. einfoliin ', -fning/ 
c. -er, G-juna, f. 

^famlr^ (fanfe fra) v. a« 1. öußs 
Hauben, Anliefen; -U/ c* ^u^tlauben/ 
n... 3(-fun9, f. 

4fr«nte, f. W«mle. 

Uffare, v. a. 1. jibfag««; -vning^ 

e. ^r, X-gung/ f. [sBcrmiffen^ n. 

WaiMi^ u. pl. f. 8|^. OMnsU, m., 

TIffee/ T. a. i* abfegen (i)$ entbe^« 

reit (i); \fU (unne -/ nid)t aii6 ben 

f<^iffen^ o. 

.^ffenhe, v, n. 2. ohFfTibcn (1?, iß^ 
fdbitf^n^ jin <^<^jtttt>tn au t3finfTi ahUi: 

3rbf£llf> i.j -t, ar. ftmt^rr^x l^^gfl(s 
am, at^iTijrE^. [r, -ti, Jl-bung, f. 

'2l{fit^^ T. a^ i- (1 1 Killen i «^nlnay «♦ 
^fßuji, V, ft. i. übfuociii {- ilrif ts 
lia> ehf4mbtn(ii; (-, af(t<:flf fTd)br-'' 
qihtxi {\)\ ^\ti\\tt ©. (firu.), E]tr= 
fiiacji: clnrr i£> ^nat.); t-©fim)flit^s 
frifdjtti 'A ciiifrfjribdt [IJ, tiil Urilin( 

3t-aiinS^ J,t Zfcfrtjtcibrn, 11., i^^-tung, 

U-^un^ , f» f-T , if bfrcbeti * u, 

^f>1gtf, T. a» i^ abficbcit; AU* c. 
2[f>1nMg^ aj. ünfinnig , iihttitfinnig; 

Ufflrf, V, a. 1. öii&tccEL'n. 
afHoKf^ V. ». L nitfaUni iCtt 
pani«. etttfeiXt. 
^ffpaffe, V. a.-l. obf^offen; (blof 
ew flem eKf)'nbfltaeni -If«/ c. 



c* -er, X-d^uHöv f, ■ ■ -^ ■• --^ ^ ^ 'Üfftn 



%f^aiitj V. a, 1. obf^aien/ äbrins 
ben; -Öiffg. c, -er, 3f-lunc, f., y^»« 
riiiben« n. ' 

tafffa©e, V. a. J. ahf(t|tbcni -pnlng, 
c. -er , Xbtt^flben * n. 

bflnfttng, ^fMühiiimg, C^TitUtM'^'ng . t*; 
-e el. -ig»:, v* «, 1, 3t^f.tif^ gtbfn^ 
ccrabfc^ichn , fitlphntn, Ghtm feimt 
$>ien|fe (G*-»,) cnrhtiftn ii} ; {mtt ^tn^ 
ff 5 til en o|f,;iiilitj ^t(lcning) ul^tütts 
feh; -igelfe, n. -r< S.' tun,!. 3r-nimg.^ 
e-frung, ^f'htrrs, f. ; -*./^rsfdjitts--, 
f. er. -etiud-, c. -r, Sf ffbüMflimt(/f. 
• Tlfffibe, V. a, h flMcfi^fffUi -bninrt. 
■t. -er,'2C-ff:iri3. f, 

«fffJenPe, V a. I. fl^rc|?fnren| -^t 
nino, c. -tu, :ä-tung, f. 

taffWfP«, %'. a. 1. Äbfenben (i), öVi 
f(bi(ftn # abfertigen. < 

afffilbre, V. it 1. übfc^iftern, flbbiu * 
ben / abjcid^rien / abmulen ; -^rhlg ; er. 
-er, Tirtvini, 2C-bung/ X-nung, f., 20!^ 
malen, u. [oHe) abfActfnk 

.«fffcrre, V. a. 1. (ofiJcUe (t^Hte. 
^flTol?e, V. a. 1. obbt«ih^5 ^-^mn^> 
c. -er, 2CbbuiI)en/ n. 

^fffrab, n. üb. pl. «Aabfel, 2fb-^ 
». ^ -e , V. a. 1. abf(^aben j -ning / c; 
-er, Xbfd^öben, n. 

2lffTli^e, V. a.*i. obfc^rtiten^(i)4 
•n , c. üb. pl. 2f-timg , f. ' " 

2lffWft, c. -er, rbfd^rtft, f.y J-rlrr, 
V. a. I. abf(j^reit»en (f); -HotHna, ^ 
-ep Ä-bung, f. 5 •tivtv, ,t. -e, 3Cbf(4ifeis 
b«, m. . 

2iffTrubbe, v. a; l. abliebeln; üU 
fAfuetn;" -obning, c. -fr, X-fung, f., 
JfMdbeuern, n. • , ' . 

"äiihut, V. a.* 1. öbrdjrdttb'en 5 -» 

ning, c -er, X-bung, f. ; 

laffPraf, t5. .wbV pl. ®tauel, €f*tc^« 

'fen, m.s -We, v. a. 1. trbfd^refffn: 

©infn-oon et», -5 -ffelfe,c. X-rfung,ft 

^fffrcrtbe, T. fi. 1. obf^älen, obrins ' 

beif; bie JBfiume tritnjen 5 -bing, «. 

-er, Ä-lung, f., Xbrinbeh, Jtrönaen/ n. 

?lf|tuffr, V. a. 1. flbffl^ttufeln: -uf» 

ning, c -er, ybft^ufein, n. ' 

'ikiitnlpif V. 0. 1. bb{d)iitteln $ -ps ^ 
ning, c. -er, 2f-Iung, f. » 

2Mffanr> q. pl. f. üff. Kbfd^aHm, ra« 
(itieft «i^.>. 

2lfffumme, v. a. 1. dbffittwen, pb* 
f*5umen, abgießen Hi); - Stoben*, tiik 
röbmen ; -umnirig , r. -er , XbTöunfin; ' 
Xbftbaumen, u., Äbgit^ung, f., 2fbraV ' 
meir, n. [c. -er; Xbfc^euetn, n. 

«OTnre, v. ». 1. «bfdbeuern 5 -ringj^ - 
^ft^pe, c. üb. pl. Xbft^eu, m., Ab» 
hcigimg , SJetöbfAeiiis'ng /f. : 

aöPtbe/ V. a. f. abfruimv' til^fAir? 
t^n l\)\ .bmng,.c. -er, X-tuitg«, X-* 

'^fffre; V. ». 1. verrtbfö)CiKm ' 



Digitized by CjOOQLC 



Äfft ■ , 10 " Äfil 

^ffnuppc/ V. a. 1. objwWen^ rtne 
9eb(r oorüpfcn ; -upning^ c. -rr/ X*& 
tung, f., Xbfiipfen^ n. [rcn. 

Olffnurc«/ ▼. n. m. (>. 1. au^f^nars 

TtffnVbe, V. a. C öuSfd)noubcn/ oets 
f-; -11/ c. u&. pl. X-bung ,, ©Kf- , t, 

-Wonöre, v. a. 1» obfonbecnj -s 
tring , c. -<r v 3f-runa . f. 

Wone, V. a. 1. öbbupen j,-nlng, c 
-CT/ X-|un^/ f. [nßfcften. 

Qlffpa^e/ V. a. 1. mit bhn ©poten 

^ffpÄt«, V, a. 1. obfpflrcn^ etubtis 
gen; -Ife, c. -x, X-rung/e-gung/f. 

taffpöcrc, V. a. 1. mit bcm fjuf« 
obftoMn 5 -fning, c. -«t/ b«ö 2fbjtopen 
mit brm ^ufe. 

laßVibf*' V. a. 1. dbfpijcn ; -eniiifl^ 
e. -er « 2Cbfpt$en , a. 

.tlffpiae, V. n. m. b. 1. aitffpieUn ; 
-«, c. üb. pl. Xusfpieifn, n« ~ 

affpinbe, V. a. og n. m. ^. }. a^^ 
fpinncn, au8-(i); -^llmg, c:-«t/ X-ns 
nwng , Xu6- , f. , [feim'en. 

afff ice (üb-) ^ V. n. m. |>. 1. ou«s 

Wpif«/ ▼. a. og n. m. ^^1. obef» 
c. -er, ^-fKng, l-t:, fcn (i); (i epag) b. S. flibtafefn; fig. 
mit guten SS^crtcTt abfp<!fen; -aning, 
c -tt^ X-fung» f. 

^ffpUntce/ V. a.-l. obfplittern; -« 
trina, c. -<r, X-cung, f. ' - 

Wpole, V. a. 1. abfpulenj -Ijiig, 
t, -er, XbfpuUn, a. 

^fft>r««»g/ B. pK f. •«. Xbfprung, 
n. ; -t, r. n. m. uw i abfpringin (i) j. 
(ont (««f«) abf(^nQppen. 

9frpr<xfrf/ V, a. 1. obtwnncn ; -«fc 
aing, «. ^r, X-nnung« f, ' 

ISffpsoenge, v. a. 2. pbfpKngin; 
-^tting , JB. -« , X-gung , f. 

9ffp«Mbe» V. a. 2. übfAnaOcn/ rt^ 
üponnm? ^votUb«« fpocncte b<t «f» 
nie lief cS ob; <hw c Xbf(^naaen, n., 
X>nnung , f. 

Vffpxnbig, (opfxtfig» utitboieUg) 
«bfpänilig, üWBcnbig ; -Deb, c X-UW, f. 

^ff^t«« V. a. 1. ©erretten j -cias^ 
«. -«t/ Ä5-trung,L t 

^ff^t«, V. a. L f. ^fffrOe, 

9fU««e» V. a. og n. 1«. Q. i> abte« 
^cn (I), übja^cn (i), obtrettn (i), fcin* 
gebca t»); -li<# c -c, Xbftcben« Xbs 
4«tfen, Xbtctlen, 4>iageb«ji* n., Xb« 
tritt, m. 

%S^m.u («f^e(< i et«b(<r) ▼. a. 1. 
AblUpelR«. aafb^nfen; -Uag/ c -«er; 
X>lun^ , X-fung , £. 

^ff^ftgc« ▼. <L- 1* aBftfogefo; -gning» 
c» -« , xbftSngeln , vu 

V^^Amm^ (^«) ▼. a. m. «. 1. a&< 
lUmmai, \tx^\ -Ife et -ofluiiag/ c* 
-^, X-mwung« ^ft-, t 

9fi(«Bip<, V. a. l. tbihtmpftn; -p« 
«Jag, c -^t, Xbthim^ft;! /a. * 

IXliU»^« (Sr«ii«n^) c ttb. pL Xbs 



^ffffcllg« aj. obf^ulic^/ fd^eu((i^s 
-l^eb, -er, X-feit^ @-Fcit, f. 
^fli^fflg«' ▼• »'l' öbft^öttenj -vgs 

'5liiT|ä:t. V. a. l. QbrpiiUTt, an (?^[iifi 

3fyT.?fl(r T. j. 1. (in QJsiPcftt oiiÄ: 

ft^ä[t(nr <int 3frt uu^ffi^Imi -tflina, 
c» -*r, Xu^fc^flftfii , Xu^ftitrciti n. 

f(|n(tbcn, u. , X-^llt14. f. 

'affldiic, V, a. i. cit*|f()lfl9m (1), ctip- 
ijpn ttdlj aMcbrurtj miib^iiii^e (Ig fori 

^f(Ti^^re, V, u. m. b. L öu^plaur 

tl flf|l4iicTi!*< ÖPÄt bc^^ct b<??«: ftn« 
öKrtJtaflf^e X;i[wi:ri; SbJtljiiunti, L\ 

reffen i -bning 

Unn^Di abht(ptn. [AlriM tlj ; -^iiiiia. 

aftliftc , T, a. l. tiMftfin , dui- i 
»ifnha. t. *«- X^Lc{fcn, Suf-, o, 

'Xiflifni., V. ft. 1. (tig« aiiim aft dts 
fdfE^ftnrn ; -miii^, c. -tc, X-irnnfir f. 

afilütfc, V. a. 1. aKÄIieteJrtlJi 

3lfiUr#r F. a. 1. f nifd^Uiftn j -citi^, 

-triiR4> f. -et, X^Fct|l?tdHnr Xufi-* «* 
at^nubc, T, Ä. i. ^. 1, flbfcbmtiMn 

(IS % ^bning , c. -<c , KtStwfiF^ri , -a. 
^ffnmtfl> , F. lu L rt*^^t^f<!n ? -n, 

^finu>gc^ t\ H. m. b. 1. tu^f. üii*; 
ajTfiii?tt ^ r. Ä* t arfcbinifttii. 

fir, ? bin lÄtrt fig i-tE iTfi -* tr MM 
frib ^0« nifijt alT#rt^c^ ; -dF^iiig,« «, 
5N4it.a{tt« , a. 

Iffttapi-t. r. a, l. al^Fiftniif Kl« ; *«, 
e, üb. pl. Xtteniirjp TS . ". 

apTim, 11. pl. f. f^. iT^f^nitt <»-J 
-tk, T. «, 1, «bf^J^ci^^Ki ti)i -tffn, 
<■- l>fÄnctbaii, n, ; -ttina* b^ -er. 

(l;s -w«g« ** *ft, X^^Tt^<^ . X^Jvinr 
btft . a. tirbl<i^yrf« t «* 



DigitizedbyCiOOglC 



2tffl 



11 



2Cfte 



Sntlcdcn^eit. f. 

3ffFe6v av. fort, l)in. 

^fVlebe, f. ^ffjcc^ise. 

^^c^fomme/ v. a. L octutfacl^eh/ 
DCtonlalfen (i), hiVL^tit, rc-. 

Vftlemning« e. -mliU^mmuni, f, 

3ffß0e> ▼. Ji. m. o. t «bfleisen (i), 
^ af heften/ abfifcn; -Alling ^ c. -^t, 

Zi^it, n. pK f. 9g. Xbflid^, m.? -fe, . 
V. a. i. flblled^en (i) ; - re^ nc^ram? 
iiie5e Poele« abftecfen; -ning/ c. -er« 
Ibüed^eti/ 2Cbfte^(n# n.; -i?if«r/ c. gj^r« 
in - af Hg/ auöbUibcn (i>, fid) toeg? 
Weidben (i). 

'■Sftwc/ V. a. 1. llelfen*/ ü«8-; -vs 
ntng« c. -et/ iC-funs« f.; «-vningipoel/ 
e, -e^ ^tcebepfä^U m. 

^moritie / ^v. n. in. b* 1. auöftürs 
«en irn , e. üb. pl. ^CuSfliSnnen , o. 

^fllraffe; v, a. 1. obilrafen, jüAtu 
gen j -^e, c -r, JT-fnng, B-9ung, r. 

^ffHeg«/ V. V 1. flbUniten; (fatte 
m^rrfe paa m«b Str«ger) aui'^ti^s 
nen; -gnina/ c« -er^ 4bUniren / n.y 
X-;Anung« £. 

afftribe , y. a. I. flbflreiten (i) 5 ^b» 
nina, c. -er/ÄbflreUen/ n. " , 
, ZifttiqU, V. a. 1. aoftxiegern; r* 
Üng/.«. -«t/ XtUt'UQtln, n. 

9ffirYgr, v. a. i. objtreul^en (i), tLb* 
nt^tn r~au6b\igt\n , au^plorten, cwi* 
flotten ; -gntng , e. -er # Xh^tci<^en* 
•., X-pung, X-rlung« f., Xw^plutt««/ m. 

^fftrag (fom flrvge« af et tttaa/.«* 
tüzr) n. üb. pl. Xbftiiäi, m. 

^ffhtbf«/ ▼. a. 1. obfluBcn/ octf,l-j 
-»ning/ c. -<t, Ä-jung, «3crft-, f. 

Vfflumpe, V. a. 1. alftumvftn, »er» 
fhtmnie(iL; -pning« c.-er/ 3C-fung« 15-s 
lung, t. 

TiiftftU, V, a. 1. aWtitn, flu$-5 
-taiag« e. -er, Titftüihtn , n. 

Timarffe, V. a. 1. f. etoeftc 

9fft0be/ V« a. 2. obgiefen (i); -ii/ 
c.ubi pl. 3t-|un3/ f.; -j/ o, -«, Xb« 
gic^er/ m* ; -bning> t:. -er, ^ibgu(/ in. 

^fffob«, V. a. 2. obitofcii , be- ; -bs 
lAng^ e. -er # .3C-|ung , Söe-^ f. 

9m0De, T. ä. r. flbfiäubc n $ -on'utg/ 
«. <-«r^ y-bimg « f. 

^ ^ffug«/ V« a. !• abfau,^; -gaing/. 
Ci -er/ Xbfdugcn^ n. 

affuffe/ ,v.-n. Rif (^» ;. öüöfeufieiw 
)K feiifaen aufl}6ren. 

%^vaU, V. a. 1« abfül^len; -Initig« 
•. -€t, 3r-lund> f. , 

SHfoc^e/ ▼. n. m. Ib. 2. auöfd^ioilen ; 
-n, c. üb. pl. Srudf^bjotben'/ n. 

%f\vie,j, a» i. oöfengen j -« pg -es 
ning/ e. abfen^en, r. ' 

%iiv9vU, V. a, /. obf^efeln; -« 
Hag» e. -er# 2(-lunj{» f. 

Wvulnt, V, n, n , \), 1. au§f(i^»els 
Im (I) , obfc^toareu < c^)* ' 



^ffiwttgf, "v. a. n abf^teSren (f); 
-Ife, c. -r, Ä-ruag, f. 
^tffDflfrmf* V. D. m, b. 1. anifäirol^f - 

-gninfl, c. -<c, Sf-^urTg. t\^ 3CuÖ|inäcft, n. 

'J[f>'>rlfr,!* v.u. ], ab\~ittuu öuS-; -61 
ning, o. -«, lEJÜcf^i-n, JTu^f-^ lu 

^ffccige, V. a. og n. m. tf, i. oOe^ 
»etfaufen. 

Tiiictnfi, V. a. 1. übfenfen, fluStie* 
fcn 5 -fning, c. -er, Xbfentert/ n., X-« 
fung , f. 

2irf<ct/ B. pl. f. 8g. Wa^, m. 
-Wflctnihg/ c. -er, (Vurere) Xbfofc, 
©ertcicb, m. 

W«ttv . V. i. 3. (et tim K.) flt.« 
. fcpfn, flt-MntfTi (1). ablöKn; [Vnut 
:c.) «bif^tn, t(r»TC^^in {ly^ (fra ^Km* 

b. S. fi^Fc^tn^ -IfB!, c. -r, (^t tema) 

tepen, «i. [u«». pl- lÜ-Edt* f. 

Ziffer rt^Ug t a.T* perfSiijIti^ j -tft^ e, 
2lffoii^, V» a. L ü^fdjlUTftTi j -bfiirtg, 

c. -er/ 3(bf^^lürfen / u. 
^fftfb«, B. (tZoget/ fom er «fVogt) 

Xbfub/ m., S)cccct/ n. 

■ %^»tqi, V. n. m. 1^. 1. austrauern ^ 

-n, 0. üb. pl. Xußtrouern/ n. 

^ftage/ v« a. og n. nt. b. i. abneV 
men (i)f - lOmet, bic ^SecFc abn-, 
abbexCen; (folme, blivc mager) , ab* 
faaen (i); - Tlflacggere« oblegen; -Ife, 
c 'V, übntXymtn, ^Cbtbun« TßbUdtn, 
XbfaOen / a. , 3(bleduiig , f. 

Zitafft, V, a. 1« abbanf enj -If*/ e. 
-r> X-fung, f. f-er, X-Jung, f. 

^IfUfle^v. a. 1. obtafeln; -Iteg, €. , 

HfUUr l) V. a, % ibrefeen, wtfl-f 
fitb mit öim, bcTctcn, tcfpui^tJi fl), 
- bcnmaigcn. an^ltUcn^ ctic. Iß^fei 
OnUgiEi, burrtjftctfctn (i). 1) t. -t, lU 
rite, Jüerabccbiinfl, f (SSriTi nimmfl&s 
Tcte um «Idc löCTübrcbuna ^u ttrffcnH 
^l^trtbcnj l£iffi?rti^t]t, n,, JiCnfitUiiriSj f., 

Qliflantpd V. a. 1. flbhiuuiti -pttlitg, 
c. -ct^ BiJtnuun, h* ,. „ 

«ftapv«/ V. a. 1. abzapfen, .oblaffen 
), obftedien (i), öt>UeDen (ijj -a»s 
ing, c. -er, X-fung, f., Xblaffem Xb* 
jleAen, Xbjieben/ n. - 

äftegne, v.a. 1. ab^eCd^ttin; -nli^g* . 
c -<«/ X-d^nung, f. 

«ften , c. -er , Xbenb , m. ; flob -, 
guten Xbenb? om -en, be« Xbenbö ; 
i%ftt9> &tfHxn Xbenb; -»/»enb.-/ f. 
€r. 'Xftenffferne, c. -r, Xbenbfletn, m.j 
»bafU, c. -r, ?flebemiou«, ©pecfmau«, 
f.; -meffc/ c. -r, Xbenbwefff, b. S. 
ajtfi>er^ tVv -rrobe/Jß. üb. pU Xbenb» 



i 



Dig+tized by LjOOQI^ 



M] 



12 



2(f«n 



, -fang^ c. -e, ÄJcfpet, f.; -fÄngepcocs 
Mfen/ c. -et/ ÄJcfpctptcblgt, f.; -es 
m^b, c. üb. pl. Xbenbcff enr b. %. 
7Cbtri^f>xoh , Slo^tbrob, sRöd^tcffcn, ta. 

Ttftjett«/ V. a. 2, obbienen, aborbeU 
ten, •(»oeTpbUncn ; -ning/ c. -cclCbs 
btcnen« n., 2C-tund/ f., Xbocrbienen/ n. 

«ftigg<> V. a. 1. abbetteln: Gim. 
et». 5 -n ^ üb. pl. 2CbbttteIn / b. 

^ftinge/v. a. 1. ab.bin§cn/ cbfjans 
bellt/ cn)anbeln; -gning/ c. -et, Xbs 
bttiaen / 2CbI}anbe(n , (Sr^anbeln / n. 

Offtne«/ V. impei-s. 1. Xbenb loecbeiv. 

2tftning / c. üb. pl. ^amm^rung, f. 

üftet, V. a. 1. oibfrulen; -If«/ c. 
rv, X-lun8/ f. 

2(ftog, n. üb* pl. Xb^ud/ in. 

Vftottnc/ V. n. m, I?. 1. ÄUöbon» 
netn, oirSwlttern, i* 

ZittiUt, V. a. og n. m.'l?. 1> ob« 
. loUen j -n , e. üb. pl. Xbröüen , n. 

^ttin, n. pl. f. 8g. 3Cbnjei(^un9, f.? 
-*/ V. n. m. V. 1. Qbnjeidf^crt (L, öbs 
treten (i). 

aftcobf«/ V. a. 1. öbtro0cn: (Slm. 
etto»; '•n, c. üb. pl. 2Cbtro0e<r/ n. 

tZlftrue/ V. a. 1. öbbrolbcn: (Sw. 
rtJ*. ; -n f e. üb* pl, Xbbicci^eiii n. 

'Äftc^a^*!' ^- a. 1, üE^fiCtTejUf -H/ c. 
ut, »1. '5(:!5bi:ttfln , n. 

^aftfT?* n. i>U f. s^. ybbruft, nii? 
-tPf^ V. a, 1. fl^tr'lifcn, n^.3(irl;^tn (i); 
^tage^ftTY^ af] nT'ttucttn » (tiYHfe üb 
flf) oupbcürfcni -^Pning^ r\ -er, Tt-U 

1lftfx^E ^ F. a. L iilHtf E*w tiK (Sim. 

'/ 'afttJcP, e. ufr, pl. tP^a Vfi«r) 2Cbs 
' rcp, Sfbtt S3evtfift, m, ^ -ffi, r. a. 
i. üHt^hEn (i) ? - 5uöm iti^st) f<l)ins 
tifn (1); - !S.[x^^rTle, öui.Mfftcn («), 
ciitTCeibfn^ -orfnirig. r. -ct. It^^fJfeen, 
©Ahnten, n., 3C-I)[]n3 . (5-^lJ]lLl, fe <* 
laftrjTtte, V* Hp L fllijaitrcii, öbl)0! 

aftutt(f, ¥. a, l.'b. %. flhhlren. 

btijigcn (1), nbrtrffcn, at^tvtn^ni' (i) ; 
-Ife, c. -t, X-aung, f., 3l'btrlnt]im/ b., 
3f*fföiig, f H , ITbsmtiiain, u. 

?iffrl|i(/(. :aftrÄm. 

*2(fli?att^, V. tu 1. EiIift?c)fE^tn <i)5 
-actmng, c. -er, 3f fc^nni|t. f. 
"HftAgit, c. -er, 1f&ivoE)tnfttfrfrrt0, m.'' 
'aftdcffti , y. 3. 1. ej h abterf«i5 . 
-^fPning, c, -er, Kbtcitm- ". 

c. -et, :£~runfl, f. ^ 

3fta:r«, V, a. L flt,jet)rEn/ -Ife, c. 
ut». pL If-rtmt y f. 
. 2lft*tffe, r. a. ]. att^xff^fi , ouS- 



(i); -f?mng, c. -tr,2fbbref(l^,3(tt§-, n. 
^ftdlte, ^^ a. og ^n, m, ff. 1. ab? 

'af^mme, v. ^. 1, (t<tge tPoiitmen 
Af) aüj^aumcu; (gi^re teent C9m) at^a 
leeren, «iiS- ; -lf«# c. -t, ^-mung/ X-s 
run-ö / 2CuS- / f . . 

' ^ftotte» V. a. 1. öbwifd^en; t». tC. 
obftorfncn} -Ife, c. -t,-^b»ifd)en/ n., 
ÄHiung , f . - C^ottüaR^te. 

21fü<»ribte/ ^K n,.m. r. l...vn«l^-) f« 

Tkfvam, fönt av. fotitm^ l - meb, 
a\i$ bet <SVeojoI)nl)ftt.fommen (i). 

'Äfüoff e; v. a. l. ölwöfd^en (i) ; -(Fs 
ning, c. -et / X-fdbung, f. 

af©ei,'c. -e, Ibroeg, S«-^ na. 

^foeie/ V., a. 1. abwägen (i); -ek 
.ning, c. -et, 2C-gun4* f. ^ 

^fbeift, nv. obtoegtg, obwegfüin. 

^fpenbc, V. a. 2. obmenben, obtetjs 
ten, octto€l)rcn; -Ife, c. -r^ 3f-bung, 
2C-tung, fS-tung, f. . 

•afrinbig, aj. f. ^ffpambig. 

Tifv'ijiU, Y. J«. m. [). 1. öbwcd^f^In ', 
-ling , c. -et , 2C-lung , f . 

lUfuigr/ v. n.. m. v. og ^. i. üon 
et». obiuciAcn (i), flbfprinjcn (1)} -U 
fc, c. -t, og l öPibefptoget -gnino/ 
-c. -«t, M-cfyung, f., 2Ci>fprung, m. 

afplple, aj. Dcrgöitgen, oncwiti^en. 

^friifning, c. -et, ÄbJueifung,.!. 

^'föiPle, v.;a. 1/ flb»i(fUn;--Ung, 
c.'-et, 3C-lung, f: 

'.Äfoinbe, ▼. a". i» obromben (1^5 -ö« 
ning, o. -et, 2f-bung, f. 

ai'oiiine ,- V. a. 1. mit htm SSInfels 
etfeii flbmfffen (i). 

Q(r»i?l?e, V. aft og,n. m. b. l, üb« 
tippen, mippcn. röbfti^Iügen (ij. 

'afpife, V. a. i. tibtocifen (i). weg-, 

^fpiTet, c. -e, ©dfflein, m. 

7lfoit?e, V. a. 1,- obroifd^en^ oMos 
fd^en; -/fiiing/ c. -et, Xbroifc^cn, n,, 
Ä-fAung, t - 

Wient- 4. V. n. m. v. 1. obtoclfen. 

^Ifuofe, v.u. n». [). 1. auönjfld^fcn (I). - 

'äfvvtb^f V. a. i. Qufitingen (i) » ^s 
nina , c. -tt , X-gung , f. ' 

Afvcebne, v. a. 1. cntnstrffnen 5 -* 
ning , e.i -et , (S-ffnuiig , f. • 

^IffÄlte, V.. a. l..abi»3lacn^ -tning« 
0. -et , Hfm&Utn , n. , " ^ 

2tft>flEnne, v^ a. i. (»Tg fit« bet,. fom 
ifft er for^uhi^cf meb nogen ^otneis 
elfe) flbgeJuß^ttfn ; (ingen ^otnoielfe 
mete Unbe i en iCing , 09 irUe rtiete 
'flttraae ^en) fid^ cünet @. tOen.) ent« 
fb6i)ncn; (b. Z. n. 0t.r fpänen; -I^, 
ti-v, 2(bae»6l)ncnt, n.^ (S:«nung, f. 

H^ccTQ^, V. a. Uobnjcl^ten,^ er-, 
»er-, obwcnben; -Jfe, fc» -t, Xbroelj« 
ren,(Sr-, 53ft-, «i., 3C-bung, f. 

'Äfflcbe, V. a. i. apftcffcn, ou5- (i); 
*-bning, c. -et, 2n>freiTen, ÄU^f n. 
. afcenbie, v. a*l, pHnbctnj -bring 

"*" Digitizedby viiOOQLt 



•2tM 



13 



Xlf 



^ 



e. -er , X-tung / t s - 

^f0fe, V. a.' 2. obgief cn (!), ö^fd^o^s 
fenj -itilnq, c. -er, TL-^un^, Z'Pfwn^^f, 

^gat/ c. -«E, -fteeii/ c.-fl<ne, Xt^jüt/ia. 

!2lge^ v, u. og n. m. t« !• f«iil)vCn 
{D'^ -n. c. üb, pli Sötjrert, n., ^ul)rc, f. 

'Ä^in^i, i\ -t , ?^9iTl^£, L, Formel? 

*ii3£Ht^ c, -er, tsriit, flüEifl^LiftSUras 

fitbf , n. , cu ctfret -, chic i^djjc. 
■Jl^ierf , 3t<Üt=i fn l^F. 'a^KrtüJib, n. ul>«' 
1 . ^^ c t i p 11 &v n . i tlTi & t. r-b to ni fl, C -er, 
Jf IMMitme, tt -brug, n. uE*. pl. 2Ccfets 

moan , m. 5 -bYrtni'13 . p. -^r , Xttcts 

niTifliör^J?rTübi n. -i::, ^fifrr^criütl)/ n.^ 
littiJCiiitljff^nfL £i -t*t>rtl, ft- *«/ f. 
-furcf'-fute* c. -r, ^Cnger, Äflln, m., 
^utd^e, f.;4-b0n?, c. -C/ (SugJ) S^ebs 
hubn, i5elb-/ n. ; (et 3nfect)^nnens 
föfer/ in.{ -^zal/^. üb. pl. \Vitt) ^es 
berir^/ Selbto^I/ Adferfcnf/ im; -lecii/ 
-r<n5e og -ffjel, f. -Türe; -fnßtre/ c. 
-c (Sogl) aSad^tclfonis / m. 

^ger^, V. n. m. \f. 1. a3trcn,1)ans 
htln, ^pUHti, 

Tigern, e. -er, og^>I. f. sg^. (IJges 
frdbete Scugt) (Si(^cl/ f-i -förmig/ a). 
ciAclformig. 

^geflot/ c» ^e, ^l^ifeffelVm. 

^g«t0t/ n. üb', pl. t^ubrnjerf , n. 

^gec^i/ e. -e, ,Sol)tn)ea, jn. . » 

Hglo, c. üb pl. 2föie, aufgelb, n. ; 
'Uut, c. -rtr; Jfgiotwr, SJtc^fcItüud^es 
lit, m. 

^gle, V. n. m. f). 1. f. Ttö©«, DöPIe. 

^gn, n. (n<lb.) f. l^ff mab. 

'ÜQt, c, üb, pl. 2fd^t, i(^tung, f.j 
fluf «t». - IjaUn, geben ; ^ut, f. ; bet 
ec min -, mt\M I^pdijt. iri) gcfceriTe. 

.!Hg£bat, aj. (blof i ZiiUi} ii';t\m0 

%^Uf T, d. L tidjtfn: <^iiiEit, dnc 
©., tn^^. für tmv j ligt L ntif r fm., c$ 

■ Birt^e} gilJcnffn ff) i -Ife, c. uh pl. 

IL^Utf av. htTitciij -cöfif!< n, -[er, 
VLilff. 2:tjd>. -hinten, m*4 -fet'i;!, c, -s 

tn-), SfftEf, 10. i -liac», nv, f. JCbers 
Itgen T -f, fc^m n\. nrae ttl -^ TJtfs 

-(Img, n. pl* f. gg. {i Öycnin*!) 3:(;iH>s 
HgtiMisgipf ^ V. n. m. b, L üftjfcn/ ' 



ffib , c. -er / 3C(]^timg / SJcob- , f. 

'^{gtfönt, aj. ad)tfam, dufm^rffam ; 
-l^eb, c. üb. pl. 3f-fcU, f. ' 

^gtvoerbtg/ aJ. eI)tiDÜcbig/ f^tl^bar/ 
»ertl); -^^eb, c üb. pl. e-f«t, @-s 
t<ät,f. 

^gUrTe, c. -r, ($\itU, .ffufumer/ f. 

agurfes , ©iirfen-/ f. ^1^- -faUt, c. 
Vib. pl. (S)Utfenfa((it/ in. 

7(1) ! aha. ! liiterj. nl) ! alya Wo! 

Qi^me, c. -r, 2fl)i«, f. cl. Xhmc/ m.,- 
S)i.ra, D. el. SDl)ine/ f. (100 PotterK 

^5ner, f. Qlwr. 

^6orii# c. üb. p'k iE:am/ -bäum, 
«r.; (et eget €3lffge] l'Ji(i&iTle,f., {WoS? 
l)clbrt/ m. , bk a?fET^[itbrn. 

*aU, «. üb. pl. {^\i fif (ELrxa) og 
«Ite, v.va./^g n. m. b. f. yie, ^^lefe. 

%\v, c. ©ebcrtc, ?XiEiie, f. 
. af! interj. c;(b ! dl ah! 

aPfiret aj. ;?li?R'ii5 , ilbct Jg>aI5 unb 
Jteef. 
, TlPrteie, c. -r, Xfclet, ®lo(f enblume, f. 

%\, aj. äa»/ (tUe, aUeg : dllc 93{übc, 
öfleö ©ludfi gciniv: «l X^crben, bi« 
gnii^c Söelt ; a\ ^olfct, bü6 ganie Ä^tlf ; 
er T?or (Slccbe, unferc ganje ©rcube; 
«J for / XU. . 

Qdcbait, c. üb. pl. 2C(()ba}ier, u.^ 
«f -rölaboftern. 

2llahßflcrr/ Xtdbafters, f. fgjf. -I^aanb, 
c. -bxnber/ 2fIdbnfiert)Qnb / f. 

aionbrob/ c. -robber, alnnt, m;, 
SHutjnruritfv f. 

aUrm/ «. üb. pK ?drm, ip. 5 ©es 
raufd), u., Sdcmcn, in..; -plabe, c. -e, 
5Jttrmp(ap/ m. [bcrtug5ai)rtler/ m. 

laibectebaUr. c. -e, Xlbcrtiner, 2fU 
'■ %lbue, c. -r, (Stbcgcn, m. ♦ 

'äVbmi, (Slbbgen?, f. SKjc. -becn, n. 
pl. f. sg. Clbcsciucin, a. 

^(^r?nii(l/ c. -er, Iflc^vmlfl, ffiolb' 
mac^cr, m. • 

'Älbelef/ av. gSniliA, burtl^du? (Cos 
nen »atf bur(^)/ fdöflco^terbingS / gor; 
ganfre og -, gdnj vLn\i gdr; b. C lau? 
ux, f^Idtt^bingß/ icOenbö ; (idönceü.) ~ 
aaermn^en. 

•aiber, e. ^, 0^ ^Ibre, 2flrer, n. ; 
-bont/ c. üb: pl. alter/ ifUerr^unt/ n.; 
-fjenbe/ c. -r, SBcljne/ Jlennung/ f., 
^;n / m. ; -t, (tit-) bei Sauren ; -s 
ftt-geri/ aj. (ßf ^joi -) feftrnlt/ bejahrt. 

•aibrenbc/ aj. beiobrt. ^ 

aibrig, av, Ct)*?er'ren \ Sors elkr 
Sremtiben) nie, niemals; (i grcmtis 
bzn ') nin^mcr, - nTCt)c. 

%Un, c. pl. f. 8g. cl. !2»ne, QUe, 
f., eöcnntd^/ n. j -inttcl/^n. üb. pl. 
GlUnrnd^/ it.; -nie-/ av. eUtutrctfe. 

^lene* a|, anelTT/,eljifüm/ cinjetn; 
cne og -; einzig urrbnllein; ^fl«/ av. 
(cncac).etns{g; (blot) blop. ^ 

^If/ c. -er (:ö}erga<mbj / Xlp, Gif. 



•Digitized by LjOOQIC 



2flf»t 



14 



2tltf 



^Ifabet/ c. üb. pl. ®ott, m., bet 
9intmFff(^e Später i AtlDotcr/ m* 

^Ifaroci/ c. -t, Sanbiiraf e, ojpeer-/ f. 

Zlfuib, aj. (ganfTe fuli» ubec^oU, 
fcbc DoU. [undSIebre , f. 

^aebr«/ c üb. pl. Xlgebrd« (S((ei(bs 

^Igob/ nj: TJttflütiS » ^^e^/ ^. üb. pl. 
ZUqüu, t\ 
. . 21If/ c -er« Xlt/ ^apa^titan^tT, m« 

?llife/ Y. Q. m. ^. 1. vul^. fodifc^eln. 

- OtUfocaii/ e. -et/ Jtornn/ 3Clv u. 
^Ifooe / c. >c / ^(!ooen / in* 
^Uarm / f. ^Urm* 

TiVie, p.1. ai «log alt, olle; - og 
cn^vec/ itbcrmann/ aQc unb iebc, S£n 
for - og - foc iSn (Canc.) fammt unb 
fonbetö. ~ [aSoum-/ Äufl-# m. 

%Üu, c. -r« Xaec/^f., ®(i^attcnpand/ 

Flieger«/ v. a. 1. anf\i\)ttn, l^inf-. 

Äüegorle, c-r, lUcgcrie; Ibilbrebf/ 
f., i?nnbilMi(j|)cö (SJeiHfllbe. 

^Ut;b<tanbe/ 1) u. üb. pK (et @(ag» 
IR«Y^eri) ^faerletseroiir^/ o. 2} aJ. o(s 
letbanb/ oUcrUi. _ 

^lUebelgenebag / c -«/ (f0rfte tlot 
»embct) bcr Äog/ ba« ^cfl aUcr ^eU 
ligen. 

2(aene/ f. ZUnt. 

- 'ÄUers , aütts, f. JJjc -bcbfl. aj. cU 
Icrbeft; unbt.:-t)elfl/ av. om Hcbfren; 

- -minbjl, aj. cm njcnigflcn ; -ÜbU, aj. 
(ifbli(^/ Stießt traeiftDt om Irrten ; -s 
«Ib(l, aj. am ätreflen, ucü^rungli^. 

ZUitiU, av. ftboii, bereite. ^ 

taUefammm/ av. fämmt(i(^/ inödcs 
fammt. 

QlUefIcgd/ aj. aOerhanb/ oaerUi. 

^ttcftcbe/ av, f..^Uewgne; -nötrs 
vonelfe/ e* nb, pl. ^rUdegfnroort/ f.; 
•lurroarcenbe/ aj. aascgrnmärttg. 

MftituMts av, fsaa aUi 0t<b«r} oU 
Unt^aI^en ; (ti( aüt Cibcc og paa aUt 
eath) öb^raH. 

^tltance / e. -r # SCaianj « f., fBunbs 
nif, n.; -iete, w rec. 1. attlhsn, tcrr 
bitibtnCi), oerbt^iitcn; -icrtt, c-ceö^^ 
JCnürte, ©unbetgrue^, flS^r^ilntttt, m. 

Ttdtgeoet/ av. bf»rictf), tcd), flidc|s 

hti fulbHomnten vi« 84;tnin^> bcnjun; 

ita^ttu [t, 3t[jjr(tbP , m. 

^ Timft, c. HT^ C3ugU SJ[Jb[c# Dixljii, 

^ttobialgob«* it. -er, SUftirtlgiit, 
Qiücngitt/ n. - 

2ilm, e. f: Äliii. 

^Inutgt^ c üb. p]. Xantd^t^ f. 

Zlmanax, c, -fcr/ SClmonatj)/ Jtds 
ICRbe»/ m. 

^(tncen^ aj. gmein; -acnb/ e. üb. 
pl. Qemeinseif}, m. ; -gylbig, aj. ^ts 
mein.aültid ; -t>eb/ c üb: pl. (Semems 
nefcn/ f)ubIUum/ a.; -(««ning, c. üb. 
pl. dUgcmeineö^ ausgebreitete^ Gefeit/ 
u.; -nvtttg/ aj. gcmeinnfißig; -n^ts 
tigbeb, c. üb. pl. ($ttit^ f.} -firfets 



beb/ c. üb. Pl. aafiemeine ^id^erlbctt« 
T; -9el/ n. bd6 aagemetne 99^b(* 
~ ^ImetTA/ u. f. :t£tiiietra. 

^tmtnbeltg« aj. aUgemetn-, getoSlin? 
lif^; sebrautbliA / gangbar/ gemein; 
bet 'Ul-e / bdö iUgem^ne ; -tn og -s 
oiU, av. gemeinig(i(^/ gern^ inöge« 
mein ; -beb ; e. üb. pi« 2(agemet«^eit« 
f.; t -l^eb, in «gemein. 

Illminbing/ e. (fceUee tTtarf el. BFoo) 
(S^enKingut/ -felb/ n. 

%imi^i, c.--r^ 3flmcf«n/ ».; @<rbr^ 
©teuer/ f.; offentlig -«Ubbeling, 
@renbe/ f. , 

^Imisfes/ 2flmt>fen*/ " f. Cy. -leni/ «♦ 
-mer/ Xhnofengenoß/ m.*! ^amlittq, 
c. -er/ (^dbenfammiung/ üoQecte/ iT 

hintue/ c. üb. pl. ber gro|e «Ubec 
gemeine «^aufe; b. X. S3olf, n. 

^Imue^s/ 9$o(r«S/ f. ftf. -fprog/ n. 
üb. pl. JBoüäfprad^e/ f.; -follf/ pl. üb. 
8g. gemeine ^eute; -manb/ c -oioenb« 
ber gemeine SKann. 

'^Imoegtig , aj. aUmäd^tig ; -^cb / «. 
üb. pl. ^BCUmdd^t / f. 

^loe / n. üb. pl. TCToe , t i -ttcc, u. 
-er / 2ClocI)ch , u. . [rücfe / f. 

2(longep(irY7 / c. -fer, Jtnotenyer^ 

^Iperne« pl. bie 2CIpep. 

^Slpbabet, n. -er / XIpbdbeb/ n. ; -s 
ift, aj. 9l|)tMbetif(^. priraune/ f. 

Tiitvmt, c. -r/^(eit flog CtQin^<) 

!ÄIfammen/ f. ^Itf-. 

^Ifvenbe, aj. aUfebenb. 

raifibtg / a|. aOfeitig ; -<}eb / e. üb. 
pl. X-f«t, f. [onetlfU 

9lf?cn0; aj. (aSebaanbe) oflei^banb/ 

Tiiaciqt, aj. pl. aUeflagft/ aaerlei.^ 

^liliUe/ av. f. ^ccvnUgeA. 

Slflyret/ c üb. pl. ber XOmaltenbe. 

%{t, 1) a. (Verben« -^ UniDerfUnO 
XQ, a. 2) c. (-flemme) Xlt/ m. 

^(t/ 1) aj.aaeg. 2) av. (aUccebeV 
fd^on / bereits ; - for / ju. 

Zltan / c «er / Xltan / IBoIcon^ m. 

TiUer, n. -t, Tiltat, in.j -ene Ö«* 
crotnentc/ iw, YbcabmabU |l 

Filters, Xltar»/ f. «je. -lyi#/ n. pl. f. 
ig, TiUaxUtit, f.; -gang/ c -«/ (Son^s 
munion / f. , ICbenbmabl / n. 

Alteration/ e. üb. pl. Alteration/ 
ICnfioaUun^/ L; -Utm, v. a. l. altes 
tiren/ o^ufwaHen. 

'2(ltfor/ HV. (U/ oQ^u; (unbert.) gar 
ju; - bipr, ju tbeuer, fibertl^uer j - 
fulb/ SU o^O/ fiberooa; - moegtlg/^ xu 
mäi^tig;/ ubermdtbtig \ - fi»b / }u fu|^ 
überfüj. 

2(ltib/ av. oaejeit/ fletS/ be1tanb{«^ 
teber/ieiti (i aüz mtfoclbe) aaemal; 
(uafbrubt) immer/, ^ fort/ b. S. immec 
IV, ; für unb für. ^ _ . 

2llting, CXlt. «nt^oer tTing) ü1le5. 

TlUfaa/ cj^ alfO/ bal)cr/ fot^Iid^/ bems 
no^ i b. S. og i Cancett. mitVft* > 



Digitizedb( Google 



«Itf. 



15 



5fnelf 



^Itfammen^ av. fammtlid^, in|de« 
fAmmr. [ine'/ f. - 

Qllun# n. üb. pl. 2C(aun/ m. 

Tiluns, Ulauns, f. SC;c. -oanb, n. üb. 
pl» Xldunmatfec, n. ; -ffinb« o« pl.'f* 
eg. Tdaunftü, ^arlebet/ u. 

Kluner«/ v. a. 1. alauncn* . 

^Ipei, c. f. Tttfarveu 

3loerb<n/ c. t}it ßanht SSelt; Unis 
Mrfiim/ n. 

fi* uö. pl. XUmälbür* r, 

Cj tint ecnftSiiaflr ÄcH^ -lig, aj, crnft, 
^toft, -Udji -ügöf&y c. uK pl. 6rn^? 

aEuj^L&e, c nö. jil. 3rQ0«JvaIt> f.; 

aiuüg^i&ujtu', pl. «^, sf. ?>(u&ets 

%ma\^smn<t, v, a. 1, {i t&Tmkn) 

'Bm^jört«, c. -r, läihiiiMifi , f. 

. Tlmbe, c. -r^ Zwc, f. * 

3m&Tiz^ c, ui». pL 2^nibfE, iTm&tö/ nu 
2lml?roti*i, c, u^t. pl. IrutiLififf, ©8ts 

am*^ c. f, Atme. 

2lilKtl?7fl, c. -irr, 7(mctti^|t> m. 

3niintiirfi^ c. u^ pl. <Snrm«unfl/ 

^mmc/ e. -r, 2fmme, ©aug-, f.; 
-ftuc, c, 'T, Jtinhttftuht, f.; -fluefn«?, 
c. üb. pl. SKS^rd^en/ SSei^etdefd^mä^, n« 

^mme ^ v. a. 1. fougf n , fiiaen. . . 

%mntftie, e. -r, ZmtiiftU, f., aage^ 
«efne «JergcTJüng , t 

Tkmipfftbiwn, n. -bie(, ](rapl)i6itim/ 
». -« -frien. 

T(mt n. -(t, Spit, B.| ^AdiitrxrFe-, 
Smunn, f., ©erocif, n. ? (n* Bt.) 
Siitc, L; ^forfiÄüItt ^e er« aftdlnr 
^ct df 55pcg»'tiTi3tift) 3unrt, L, -^ 
mjftd^ c. -tnjiTÖ, Jfmtmcinn, in. | ti 
SitJHOfiUJ 2fi(imfl»tn, m.i -rnsn^iTabn □. 
-«, 2Cnitmünnfitiirt ' **. i -(lue , i*. -t, 

%tMtt^f tmt6!, f. Uic -farPfl[tcr, c. -e, 

' -Töbre. 3rnit5&rtib(t, Sc [legi, HwMgu 
HCl, ^unfrifiiöf. 111*5 -ffl^f*, -Ib&?* 

frre/Imt^mtfflEV, 3llnftsJ!al:^TTl^rt, m. 



gaae -, ansehen (i).. 

Analogie/ c. "t, Unale^U, Xel^nUd^ 
feit/ (Spra(^-/ £.) -gtf¥/ aj. anologifd^/ 
ol)nli(^, fproi^-. « [flpfel/ qi, 

'TinanM, c. -er/ XnannS/ f^ ^onig^ 

TUiatfit, D. -C/ ^notd^iC/ tSefe^lopgs 
feit/ t; 

^natomer«/ tr. ä. 1. anatomicen/ 
Aergliebetn/ jeclegen; -un, c. üb. pl. 
Jfnotomlccn/ u., 3er9lieberuug/ f.; -t 
mierc. üb..pU Siidtomie/ 3cr8Uc^e; 
rung/ f. 

^itb<ffc(t/ V. a, I. rm^fit^Ien I^Jt nn' 

-[ing, t. -er, (^*lunSH Sf-Iunir. Ä-funSy T. 
'Stnbdanqc, v. 31, 1. (y^tb.) anitiiis 

2tjiibct[>;>e t \\ a. li cfl^tTnuiil *. an- 

'Knb>Tino^t ^' a. L dnl^rlMgcii {in 

^Sl^^Jtu^. n, «ö. pl. rritcü^, m. 

^nbrx??»:, v. a, 1, M 1. ontfttl^jri 
(11: -lEfniiig/ c -a> Inbrcdjtn, n,, ' 
2rnbcu(^/ Hl. 

• Oinbrcenbc/ v. a. 2. anbrennen, (i). 
2lnb/ c. pl. Änbet/ (Snte, f. 

- %nl>ts, Snteiis/ f. UJy. -j«gt/ c. -«/ 
tSntenjdgb/ f.; unbt.: -htab« c. ub.pl. 
iEiaf{alinUf f., ©(^wingel/ m. 
.!2lnbagt/ c. üb. pl. Xnbdd^t/ f. 

^beel/ c. "^ftU, Xnttipil, m., b. S. 
^att/ m. 

^nben/ aJ. (mobfat foFtile) smeite; 
-(forff)eUtg fra et af fanime BUg»| 
anber; {)vtv - IDag/ oac ^n>ei Sage; 
ifan boer pita-@aT/ im biitten @tocte 
rocrfe,* tTib tftix -, ci^n 3*it »«3eit; 
-^trtgötrtYHup, 11. -f^tT, ?Ra(^t)^Aielt/ 
f. 3 -bfift^ftbft* c. 'iicij bal breitaaige 
^ifh'E [fulnk Irrtiaiiü); (jweitogigcfi 
figca iFFe)i -|püü|f^^ag^ c. -</ ©Hets 

nsoatjjij, m. ? 'flcs^ ap. onberSwc; -s ^ 
den» b*iiae^ önfefrirtlrE^; -|l<ne b*ns 
l^jtfiibe, -flen* bltmun:/ anberwäctig. 

aTitiftUtie*, aj. Einter«; - finbet/ 
nbtiMiiiMg. [tnt<r& gcfmnt. 

^(n&it, aj. f, "Slnbm? forbet-/ jweis 
tenl, fiir'^ inütit AUiu jweiyen; bet 
er ()tȣtfcii b^c cjte eU<r cet -/ eft itl 
»eber ^Ieif(^ n^<^ ijirt. ' 

^nbf ag/ a. pl. f. sg. f. anbringen» 
be ; -e , v. a. f; odtbringen (i) , b^e« 
ritl^ten ; -r paa (bringe i S^rffÄS) an» 
trwen (i) ; -enbe , n. f. 9nbring«nbe. 

^nbre/ pl. üf anben, anbet/ anbert. 

• anbrif/ c-ecr/ enteric!^/ Cntiid^/ nr. 
^Inbagtig/ aj. anbddbtig; -t^b/ e* 

üb. pl.1c4eit/ f. 

^ne/> V. a. 1. cf)nUn, b. ^ abnen, 
fd)n>anen : eö a^nbet mir ein tinglucT. 
■ 2lnecbo(e/ c. -t, Xnttbott, XnecbotC/ - 
f. . TOnund/ U 

5lnelfe/ c. »r; Xl^nbimg/ f. 5 b.vS:. 



Digitized by CjOOQIC 



Unü 



48- 



2Ct^e 



tl}umöfotf(^(r/ 014 -qoitct/ r.-ec, Yns 
tiquitfit / i. bruge« mefl t p1* ; TCUers 
t^iüncc. 

'Antraft, f. Ciltrarte. 

^nttixffe/ V. a. i. antrejftn <i), Qix 
nen auf fiifd^er X^at betreten (i)? -U 
f</ e. HT, Xntrejfen^ lt., SSetietung/ X 

^ntvotbe/ V. a. 1. f. 4h>ec«-. 

^nt^b«^ V. a. 1. anbeuteo; -bning^ 
c. -<t # 2f-tim^/. f. 

9iitcrnbe/ Vr-a. 2. insüiiben# inN/ 

«nbunnen (t)rb. S. antlecteni -iU, 

e^'t, 2f-bmift/ f., ßiTtÄunbcn/ n., Ans 

brennuns/ anfletfun^, f»; -lig/ a{* 

. cnUunbbaC/ -bUA ; -Itgbeb/ c. üb. pl» 

Vnocnbc/ V. a. 2. onttenbeii/ auf- 
(l), Wt auf ttffl. njcntcn, Tdn @flb 
rtiip.i:n, ankern, ecti\?ciittii ; -lü/O.-r* 

-li^b^b, c. üb. pL X-f(ir, f. 
•av^naftfi c -t* IfDiinagc, .^* O0 f., 

ma f na. 

Ipfijk. ftj, bfftJTi&fr*, für [itl}. 
<^[rt0, *tiiif , III. 

Upfltb'?* a. -er, TCpetljcfc, f., ll? 

m. ^ -erCoiift, c. IIb* pL ^pctf^chfi 
runfl, f. 

■a^^pcnbijr* D, -et, 3fppfnbij, ]fn* 

^ppHti, c. üb, pL ITppctü^ tn., 
IßcqlrTte^ <^^tuil, f. 4 -Uc}/ aj. ap^'ej 

(?ft)efefflrgunfli 1.; -b«c, v. a. L tijjj 

%^vkQ9* c. -cCi TpiiEcfc, f. 
2lftrlt/ G. üb. pL 03 ^madfic^, c 

-r G{ntK iit fctn IjEJl fcbitcrn. 

(ctlnj m-j tt^fneicaffiT, u. 

Ht, 11. [ZnH) pl» r. f'f' 9£JEt»^ f. 5 
(P4Ä ^JCitbitrjiif 03 i "anfigf *t) ©ctjmcirs 
ri ^ f. i (isf *C U^ict 9äa0 ©^cüiniiiC/ 
ti ttnebföbt) RBaff* f. 

StrdVn^ c. ^evj ^trEp hl 

2lcbeib, a, -er, eL -f, «* -t, Xlf^flt* 
f.» »(fi^iifr, IBc£!,u.i viilg. SKür^r, f. 

'JtiMee, V, n. 1* acbettuij - fits 



bi§t/ ittöa-( - 9g ti(» ertn; - vxf» 
föttOf? -.«fter eaHnben/ nac^a-; - 
retil o^p/ Dero-; -tr, <j: -», Vrbettrt« 
in.j -fom« aj. dcbittfnm , bcttiebfanw 
tmii* gelÄSfris; tbdtU; -fombeb.'e. 
üb. pl. 2f-feit, Ä-ftir, Ot-rcit. Q»-rcit« 
S-teit,f. 

^rbetb«?^ XrbeitS^/ f. Vt^» -bUc -«r# 
Xcbeit$btene/ f.; ainb(.:-b«g; c-e, fo 
beirstag« SSetftdg. fSod^entag^m.; -bfv, 
H. pU f. 8ff. «flfttbUt. n.; -folf/pK 
)Crbeir<Ieitte; (oeb en«vgning) fßttts 
leute; ««bcfl/ c« -«/ ^^^feib/ n. ; -s 
facU f. 2(rbetber$ -fittel, e, ^itUt^ 
9lijmUttitUU n.; Aon, e, nb^ pl. Xc« 
btitdfobn # 4n. } Xi nogl« ^rbinbelfcr) 
(Diai^cclobn/ n. (m.);. bai - ^eö ^d^nri« 
bet^V^nHtnb« f< 9rb(ib<r; "oog«^ €. 
-C/ ifflftwügen/ m. 1 fluitg, i* 

*JlrCftb€/ C..-C/ Xreab«/ t, SSsgen^eU 

2lc(bitect/ e. -er« Xii^itcct/ IBtfunteis 
fter« -IBittKbifllec« n;*; -uc-, £. üb. pU 
XcAiteetur, 93outunfi, f., Sau^iecdtben, 

4ac0itTao> c. -er, XrfpttcaO/ n.^ \inß 
I trrbalfen^ du 

9lc(^o« B. »«c^ XtAit, a., .Urhtnbm» 
fammluna/ f., -itvoilbt, m,\ -or, t* 
•et/ Xrd)lMt/ Uclunbeithetvabrer« m. 

Ztq, aU arg^ ocgKfligi b^fcbtts 
^dft; i-«Ufl/ c ttb. pl. Xrglift/ ^009 
^^it/ f. 

^rie^ e. -t, ütit, f. 

2ldtbetib. e. -er, bU uralte ^titi- 
fra -/ tor XltetI ||er. 

TtriüoftAt,,«. -er, ^Triftotrat 2Cbel^ 
^eitN|}er, m. [9te4)en!mi|l« f. 

2lrttbmeCiif, c. ub^ pl. Srftbmetif, 
'Tili, 1) c. üb. pl.Xnl^e, t: bt( * 
Stoab. i) Ji. pL f. •§' (P«pts) ^l^s 
geil/ in. 

2ttfcs/ Cogens, f. SEjr. -tal, n. ob. 
pl. ^ogeiiiobl/ f*;- -09iU, aj. bogen« 
toetfc. [tintm Jtne)gdf(ll)tffe. 

%Tftlxtt a. -V, ^ulDerfammec anf 
. ^rm, af. arai (an)/ armfeUg $ (i ttc« 
get b0i <Brab) bütftig. ^- ~ 

^xm, c. -c/ 3trm/ m. 

%xm9, Tiims, f. ie]B.^ -b««ab/ n. pU 
f: 8fr..yrmbanb , nw) -frtKc/ e. -r« 
Jtrütfe/ f.; -pubc/ c. -r, %enfterttfTen,<. 
. tZlmiabil, e. -Ut, XxnaW, m.^n.); 
® urc((lbi«r» ; ^oniecdMct ; ®dbtibferUI, 

^rmee^ e. "t, Xtmtt, f.% Jtrieg$« 
untere/ y.a.L nrmiren/ »enaffnen« 
Urm^b / c. üb, pl. Xrmutb/ rXrmfes 
UA/eit/ S)atfttgteiLf.; f. Titfiu 
^rnc/ c. f. 3U;nefl«b.} -fhit* «. -tcr,- 

terbfteuer, f.^ *fteb, d. -«/ ^erb* 
euer-, m., ^eucrffätte, f. 
VromatifT, aJ. ardmotifc^, genikss 
l»aft. 

%tvt, c. Hb. pl. (Skinb, m., i^xU 
benoaiit« f.$ -groct» itj. og -C, aJ. 
grinbig. 



Digitized by CjOOQIC 



2Crra 



19 



Mttct 



3rra1!/ c. ft, Xxat, m, 

f^ttft/ L, (Sefängnip/ b. ; -«nt« e. -er/ 
CKCfftfiit/ JBed^üftete, iSiefansene«. m.; 
-antpCNg«/ pU ud. sg. ®d)Iie^e(l>y 
®i^; B.; -«ritoogt/ 9. -#r/ ®todmaäit, 
C; -crc/ T. a. 1. amftixtn, atxttittn, 
oCTl^ftm« in »cfd)Ioa nehmen (i);,-« 
forrctnig/ «. f. TLtum -forrarcr, c. 
<-€.' Jletfcrmeificc/ ^tian^tnl^üttr, m.; 
-bttu«/ B. -l^ufe/ T£nt%f)aü$, o/, Jtecs 
fcr# m.; -pcn^C/ pl. üb. eg. «rrefls 

3nr^£i »j> nat&tä, ttiifltfrtj ßtutig. 

ItTti^, aj. Rjf«^ H«fMfl 1 -be^, c. üb. 

p?, SÖpiSljtiU fn fr. 3f* tJ^ETt . u». og f. 

%rtf c. -t iÄzti) vulg. titläi, ^ins 

Hä% <^ Littet-, f,i -bul. II. -kr, üti^s 
C«A, n-i -F^Tal, pK ü^. f^g. Irfdjprus 
gel, m. ^ 

^irr<mt , c. ut, pl Jfdcnt! , ni. 

a?*r fcU ^Lofie in&beffllc^B i tTattithi^ 

Urtr (l^, V. rcc. 1. arten* 

lkz^%, aj. artig* ^Pfi f ■: gafant^ ftütrife, 
fecl&fjftlifti ein ftflmmcÄ Äinb j -br^, 
c, -ci* t-lfit-P p-tüi, ®'CTie, -to-ttit/ 
«wwiamfeitir f. 

Hzim^Uf u. u^ pl. ITttin^nc, f,j 
bot f<^WEa föcfiijL^; ®ef<^iiRfunih f.f 
-dft^ e, -«ic^ Srtiüfiift, ^EiEcttrJtrr E, m, 

"ätce, «. (PUnte) 3BfgctTiif. m. 
"^tvij Vp B. J. ttbcn* «% <Siiicii tts 

Srvl«/ 9tbs, f. «jt -fynb, i. -er, 
Qh^fücbC/ f.; unbU: -be(ing«fo(rctnttig/ 

f.; -got«/ n. ^CV/ 6c6C/ Gebaut/ n., 
ScbMaft/ f. ) -t«b«r , c. -</ QrblafTer/ 
■. ; -lig , aj. ecbU<^ ; -(ob / 0. -bec/ 
<$zMll^en/ n.;M0»/ aj. ccMoö; -(009 
g^rc/ ▼. »• i. enterben f -Uf»a\§ttiU^ 
e.Hr/ 6ntecbun8# U -C<rgt e. üb. pl.- 

grv« Ciltr«be(fe) bad ](atreten beö 
bfö. 

Irving« c-tt, (Stbe/Bu, (Srbinmf. 

^befl/ (Bieenb^r) e. üb. pU %^ 
Utk , m. 

TiUn, B. -er, (Sftl, m. ; ^nbe/e. 
H(/ Qfelinn/ f«; -^1/ n. pl. f. sg. (Ss 
frf^ftiaen« b* 

W/-C. -er, Qfd^e« f. 
. 2I|T</ Ca ttb. pl. 2Cfd^(/ f * ; Qtoenbe 



", Xmmein, Xtmmttn, pU üb. ig. 

Riffes, Xrtbea?/ f.lB]c.-()OD/ c.-e/jCf^eo« 
»l^dufe/ m.i unbt.; -agdg/ aJ. difc^icbt; 
-gcoa« i^.-dfd)enfarbi9/ afc^faibis, af(bf 
färben/ afc^^sau; -lub/ c üb. pL 
cause/ Itfd^en-/ f.; -ontbag/ e. -e/ 
Xf(^rmittn>oi^e/ f. ; -pcft, e. -C/ Saus 
genfücf/ m.; -ipot c. -trr/ Xfd^enbrfe 
bei/ m.; -tdnbC/ c. -t/ Vfibcntonne, f., 
-fflf/ n.5 -trof/ n^ f.Tlft. 

^fTet/ aj, i^ig: 

%)p, e. f. Afp. •- 

Afp<trge0/ e. -ec/ ®pargel, m« 

%Cparge«S/ ^porseU/ f. Sf;. -beb/ 
B. -e/ ©porgelbeet/ n. . 

Zfpettn, pl. üb. te. Xf^ecten. - 

Qt«fembU/ e. -er/ Xffemblee/ ^^nfs 
gefcUfi^aft/ f. 

Q!«fc»for/ c. Ht, TÜfitfict, ^eiP^^r« m« 

?Ui!gn«tion/ c rgx* Xffignatton/ In« 
»eifung/ f. 

, ^«jldance/ c -r/ Xffiftcnj/ f«, «el« 
lianb/ m.; -^uu0/ a. -bufe/ Setbbau^/ a. 

12(«furencc/~e. -t, ICff^CDrana, ®^o« 
behoerfK^ecung / f. 

Tifkit.jD, 't, (^lomfi) TCfler/ oi.. 

Tifhotog / c. -er / X^rolog / Grcrn« 
beuter, ai.; -ic/ e. Xib. pl. aütologte, 
®ternbeuteret/ f.; A^» aj. dflro(ogif<^. 

^ihronont/ e. -er, }(|h:onom, Gtcm« 
Cunbige, m. ( At, c. üb. pl. ](flre< 
nomie/ ®tem»iffenfd)dft/ f.} -iff/ 9^. 
afhuMTDRiifd) / Herntunbig. 

^t/ cj. bdt/ paa ^(t dt/ for aU auf 
ba|# bdmit.' Soran iafla. brugc» &u. 

^tOeifl/ e. -er/ 2Ctbetfi/ (Sotteöldugs 
ner/ m.; -ertC/ a. üb. pL SCtbeiflecii; 
(Siotteßldugnetei / f. 
. TItblet/ «. -er/ «tticpffe^teC/ m, 

!ZltU«/ a. -fer/ 2CtIat/ la. 

attdff/ B. -er, 2ftUif/ni. 

!»ttd(re0'. df .^ItUfT/ 2(tld|«> f. Qje. 
- ^ddnb/ 2(tld^bdnb'/ b. 

^tmofpbder«/ e. üb. pl. Ktmpfj»^8rt/ - 
f., S)unfltreU/ 8uft-/ m.; -«xriff/ aJ. 
. dtmofpbätif^» / \!lo\f d-te. 

9tten/ tlts(Cdl/ dd^jtjebn; -bf/ 0-« 

^tter/ BF. mieber/ dbermdl/ db«r« 
nidU $ f. Daten. 

^tterf omfl/ c. itb. pl. SSi^erfunft, f. 

^«tefl/ c. -er/ Tittt^ Hxxt^aU ^ug; 
nif / a.. e&itini m.; -ation/ e. *er/ 
Xttejldtfon/ f.; -ere/ v. a. 1. ottiflU 
reu/ bezeugen. 

Q(ttr«4/ 0. üb. pl. S3etldngen/ 9es 
gebreu/ a., »eglerfre, @el|nMt/f.; 
_--€/ y. a. 1. Mrldngen/^ begeftreu/ |l(t> ^ 
f ebnen; leg -er intet nterc/ 1(i() »Ans 
fd^eHiiditö mebr. 

%u\ ittterj. du! dli4i}e]^! Xßt%\ 

^uctton/ c. -er/ Xuctrtn/ ÄJerductio« 
nirung / jßerfieigerang f f. \ -dttu«/ c 
-er/ Xuct^onator/ m. ; -ere/ ▼. a. 1. 
dUfttoniren/ oer-/ oerfleigcrn. 

^uctione?/ iBerfleigecung^;/ f. 1C^> 



Digitized by VjOOQIC 



2Cucr 



20 



Haae 



'tatal^, n. -er, ajerf!ci9etttna$bu^/.ii. 

%tictcv, -!r<itton/ f. 'Xutor, -ifötton/C.. 

^^utiencc/ c. «t, Äiftienw f., @f- 
1)51/ II. ' ptid^t«/ m. 

• "aue^iteuc/ c. -<r, Xubiwtir/ ^tlbs 

%ut\totiüm, n. -ner / 'SCubtf onuni/ 
n.. ^el)rfaal/ m. 

tugürf, c. f. TiaHtf. 

Tlugufl/ -mcaiKö, c -er/ 2f«9Ufl/, 
dcntemonat/ m. 
-laurtfeU c -JlciT/ 2C«r!fcl/ f- 

'^iwcöUant/ c. -^t, 2fu§cultünt/ 3«- i 
l>5trt/ m» 

^utot/ c -«t/ »utor/ WxfitUr, 55«^ 
fflffcry -lu. } -ifatiori/ c. -er, Xutorifo« 
tion, «CDoUmdrfjtigunÄ/ f.j *iut, e. 
-et/ Itutorltät/ f. 

2loancem«nt/ n. -er, Voancemcnt/ 
n. , Sefo^bcrung./ U ' 

Tivanta^i, c. uö. i»l. Xeuntöae/ m. 

^oantgarbe/ e, -r^ Xcaiitgatoe/ f., 
«^itrab / m. , bie SJorttupPtn. 

Zvt.D c. ufe. pl. 3u(l^t, f. 2) T. 
B. 1» sud^ttgin. 

Tivetk, B. f. ^««eti. _ ^ 

fdte, f. Iva« ^" iltynt). 
. %>et aj. ße.M'ifiiti^lfr^ (udatigt' ^JaS» 
Denbt) öeTrcbrtH [inMf<^. 
2tt>!«b> <;, üb. yh difcrfiscbti f,, 

-ffjolb/ iK üb. pl. ^fUbf^ligfati f. 5 

.-fV3/ aj, dFlcfürttt!^ ,, tnlMiinl^S^ ti^Ji: 
bif^; b« ;2. (f4ifliui3tii3 miEifffdj^ -ff- 
ft«/ c. üb. pl. eifcrfnrtit, U b,S» iHnar= 
oocnteb) iiJiuEfc, F. 

%v\9, c. -er. i5citu!i^* f.; -but), n. 
pl» f. 8g. 3eiruiH5tJ:ägtt, m.| -rtT*^ ~ 
n. üb. pl. ^i^ufgrciltn au* Ut ilcis 
titng; -fTriü^r, o. -(, BEituns^ff^reu 
Ut, Scurnall^/ m. - > 



^pU, V. a. 1. Älnbcr jewgfn/ er- 5 
(enten orntTtdi^bcn alene/e(. oin ITta«« 
ben 03 (Hotnben tilptmmert)) I6äume# 
fflJcixcn bflucn'/ (fjtlb.,) jeugen / e r-» - 

Qlt)Us^aa^/ c. üb. pl. 3«M8trtig, f. ; 
-^rlft/ c. -et/ ®cfrt)If(l^tötrieb/ m.; -« 
bY9t«3* «J. Xeugun9öfäl)i5 ; -bvgttg6eb# 
c. üb. pl. 3-f"t/, 1;; -fröft/ c. üb. 
pl. 3cudung^D(rm^^en/. n,\ Ann, e» 
-i|icr/'B<«9«»9SttJ"I' m., -gfieb/ n. • 

'^Ivleii/ c. üb. pl. 3^U9«ng, f., ^tv» 
gen / II. 

ZvVxnq, c> -er, "Xdttbm, ^eib-/ m»; ' 
(Sorplttntntng) 3u(l^t/ f. 

^olesbrt^iiy c. üb. pl. Tldtthav, nu; 
-for»alter/ c. -e/ ber jCertoaltcc be« 
XdCcrböue« ; -gaarb ^ e, -e / Metl»of/ 
Dl.; -r«tl/ e. -e/ 2((fertne(|t / in. 

2lpnb0g/ c, -C/ »fxigebuAe/ e{. -(&« 

^»ne, c. 'X, ©preu/ ©peljr/ f. 4 
l&ref(^9trtdub/ m.; (ifoer af ^V9) ^90 ^> 

%vmt, ai. fpreutg/ fpc^ig. 

:X^ / o. pl. ,f. sg. ITelM^e / i* 

Äpe/ c. Oor^en» -, «rb^KJ^fe, f.« 
, Qliceb c. pl.-^jcler (boorom Itoget 
breter f!g) Xd^fC/ f.; (ÖPulber) JCd^fel, 
©d^uUcr/ f. 

'hjiiU, Xd^fel«/ ^Anltet?> f. ajr. -s 
fManb/ n. pK f« «g. ©d^ulterbanb/ n.; 
(benl)i9renbe ttt en Voan -) X<l^fcns; 
f. fSjc.^arni/ c. -e« 3ta)fenarin/ in.) 
-tort)/ n. -€/ SKrfrft/ -pla^/ m, 

^^efamlfng/ 'c. -ec og -fanfning^ 
c Ter / "5fe^renlcfe / f. 

^j«t/ aj. imeb Tij: paa) afjrig.. 

TipU, V. a. 1. (tage paa 'Ü^^tlttnt) 
fluf bie ^fcl nc^)raen (i) , ftd^ onjie« 
^n (i). 

«jurfte^fi/ c» -ftene/ Xiut, «ojitt^ 
Soaurflcin/ m. 



». 



■B. 



-'a! JnWrj. pölft! 

3a«?i/ 0. -e, ©Oft, n. (pl. -c og 
lötte)^ giüc^cii/ Jta^n, m. 

J&ua^e/ 1) c. üb. pl. (Senjinti/ m., 
S5ortf)cil/ m.^ ^riid^t f. \ ^2) av. (j)*gs 
gev fjelb.), (om P.erfoner) beibe, (om 
iüng) beibeS. 3) cj. fon>obl; - <»9^ 
fcro9l)l oIS, 4) V. n. m. U- 1. frud^^ 
tCH/ nu^jcii/ einbringen (i). 
^ * Bötfbebyager, c. -t, SSootenboner/ m. 

:&aö^efu^^/ -aj. öottbei(t)aft/ nü^id^. 

^aabes, 93ootl?/ f. SS^. -t>a^e/ c. 

-r* f<^coUi)afcn , m. - [tct-/ ro* 

'Zaai, n. pl. f. »g» '^tiufen» ^d)cis 



3a«I/e. (en !2(fgub) JSddl/ m. ^ *«s 
^jrdpflt/ c. -er/ föaolöpfaffc / m. 

^a«nb/ n. pl. f. »g. ^anb, n.^ 
»unb / in. ; brebt - (»jnbfel) ©inbe, 
f.-, (E«ibe-/ Steif, m. '^ 
'J!3^aaniis, fdanbs , f. IE?:, -fabrif, c. 
*'?er/ ffiflnbföbrif, f.? ^briver, c. -e, 
(boe 39bFerne),Srlebel/ m. j -Fttiü, e. 
-e, aSonbmeffer/ a^inb-^/ lU 

3Ä«ni>C/ vi a. 1. mit Söänbern oer» 
.fcl)tn 0).' ' ^ 

Äaarc, c -r* SBabre, aroge-/ f, 

haaren, partic. gebürtig. 

:6aat, c. -e, (foc ^efie) ®t<uib/ or.^ 



Digitized by VsjOOÖlC 



Babl 



21 



Batt 



(for (Otocrs) ^^ücbcv f.$ -t, v, a. 1. 
(fxtte i :&aM) fldBen ; -e <DL9(rt{/ Ifüts 
ben. ^ [bcrn^ fd)RHi(eii. 

^BabU, V. n. m. t^. 1. babbeln; plaus- 

:3^b ', ■. -e / 39ob / n» 
•- ^a^c?/ 9abes« (S3ab4 f* Q^jc* -fmn«, 
B. .-^life/ lOabcbau^« n. (S3ab^aue). 

I&ou^tt T. a. og ree. 1. babm. 

:8!a^ec, c. -e, i&abec, n. 

:&<;biitrtg, c -er, D3aben/ n. 

Ibab^tt, c. ^ef , )£Bunbatst Gbinirg« 
IDdrtfAerer/ ^acbtct/ m.; -l«n« e. üb. 
pl. ed)niccstngelb / n. 

3aMluc, c. -t, ©abfhibe, »oberct f. 

3a^il1scc« JPübes, f. «):. -fön«, e, 
HT , l&abefcau , f. $ -manb / e. -cmb/ 
fi3<ib(r, m. ' « ^ 

J9aa, e. üb. pl. <f«ttiteie (^{ntem) m.; 
talc «>nbt om ISn pa« ban» -/ dtni. 

3«9, 1) av. ])inleii ; - (ftrr, - nb^ bin^ 

tin ün (bintw), blntir b«. 2) - r<b, 

^ prsp. l)intn: (Dat. 09 Acc.) s gaac - 

af vanbfenT' &n hirj lernten (1) ; tR 

ttni^eiC otrotben 11)4- bau ec iFFe tobt 

- af enPogn/ er ift f(^(au, et ift nic^t 
Mrjogt. ^ 

^g£, hinter:/ f. ^, ti>eeit# b. j>1. 
f. 8^* <|>intcrbctn/ n. 
^ Bagage, c. ob. pt. SdagadC/ f., ®cs 

:dagatel/ c: -ter/ SSttgateUt, ^fcU 
niottit^ Sßrnigtett/ f. 
^»Ägbeeil, «.-er, f. :»« Weife-. 

3«gbinbe/ v. a. i. (Sim. bte <&5nbe 
«af ben »iltfen binbcn (i). 

Jboabor^/ c. üb. pl. (renflrrölbe 
«twibet) ©ocfbcrb, n. 

- -bagbeel/ c. -^efe, t^itt, ^intcts 
tljtil/ Wintere (4){nrctn), b. JE. «ürs 
%\, m. [- remt op , »etb-. 

TSage, V. a. T. bacfen ; - for meget/ 

^dogenbe, 0. -P/ ^^iijtertbcil / nu 

3ager , c. -e / a?o(f er , m. . 

^«grts, SBrttfers/ f. Sj:. -mefter/ c. 
't, SötfermeifteMn.f linbt.r-botb/ a.-e, 
og -biff, c. -e, SBrcbbünl/ i, 5 -gaacb,( 
c. -e og -buue, n. -bufe» oa -t, n. 
-#r/ »ocfbouö, n., aSoÄerew f. ; -föne, 
e. -r, SMtfctinn, f. ; -Ion , e. üb. pl. 
, ©ötfgcl^, B. ; -menrt(lyI!Ft / n. -r, 
©o(ptcbe/ f.; -joüii/ c. -e, SBarfofcn/ 
B. ; -pönbe / c. -r , aSarf^fonne , f. ; 
-peiige/ pl. üb. sg. 139(i((9elb/ n. ; -s 
rcblTab, ■: -er, S5atfaetotb# n., -fcboft, 
f., JBö(fifii9, n.5 -e, n. -er, f. ^c^i^ 
gert ; -trug/ n. -e, S3a(fmulbe/ S3(ut(/ f. 

9agefl/ av. superl. bintcrft. 

««gfflf, c. -f Per, ^51«*/ «^fyit<r-,m.r 
-ffe, V. a. l.^fIe^fcln, beflerfcin, 

Sagfra, av. oon binten. 

^Sogbotb, n, pl. f. 8g. ^intcrbiiU/ m. 

Scgbccr/ c. -e, f. ^agtr^p. 
. :8agfappe, e. -r (paa ^obtot) «^ins 
■ tftUbct, Xftet-, n. 



ib/ B. ob, ^l.^a3Ium<n<Kr<r, n. 
, ^agno,e.-oer/^tnterf(du(,Kfrrr'/f. 
^ Sagfrog, e. -e, @(^üipfrotnfe(,.n. 

3«igld«r, n. pK (, sg. et^ISgeU - 
in. < «pintctteule / f. . ^ 

Joaglaas, c. Hommc gaae i -, übet« 
fprin9U»(i)H IDoren er i -, baf^@=(^Io( 
bat übCTdcf^no^rt. 

:8aglafl, c. 6oa«|l, m.; »e, ▼. a. 
1.'- et SPib, boflaften. 

^agLxnbe, bagUnge, av. rücfiDthrtd ; 
b. S. ntifitng^, binrerröffS. 

:ötfgmng, e. -er, ©ebarf (®eb5(f), 
B.; (unbert.)nBröbunä, t 

ioagrem, e. -me, ^j^an^rtemen, in. ^ 

^Jagfibe^c -r,~^inttrfette, Slürf-» 
f.; (pä« en Ulynt) Jtcbrfei'tt, f., Sir« "^ 
üerg, m. 

»«9il«3 , n. pl. f. 8jf. 3uriWpt<V 
lang/ f., •^»mterft^Idg , m. 

3agTmotf/ n. pl. f. «g. ftü^dQ, m. 

^^gfmdrffe , c, -x, »^interftürf, n. 

^ogflsb, n. ph f. 8g. 9lihttnfb}^/ 
nij, @tuße, f. 

^agr<rbe, n. -r, 9iü(fnß, m. 

3cgtale, c. -r (Xonea Tp6^ ^g) 
9{d(b<ccbe, f. 

3jgtfiL% ^. ti, f Conen pflc tj) pfti 
IciEmbci), t ctungUiiLpfm \ ifpd«^ £ii groc 
tHiiä^e) Iflfttrri-T itrNrf?[rdr\rii 5, (for 
minoren t^^ **' ininlM>c )^t\\) tpUXEEiv 

-r. o'Limü. tJ-jfitng, Ä,-ruEi(i. 5£-&wr;3. 
t, ©utimnijjtcii , 11., :!(ft»cib(, f, t 
-liVsfffjf, c u&, |jL igrtjinübfu^l f.? 
-r, G, '(. litit£ut!i>Er, ü;:runBUfflrf(r, 

m ; v ; . aj. vcEUumbcrirri) 1 -ffPc, i-. 

Jöagtrop/ c. -p^r, »JJdil^trab, -trupp^ 

-jufl/ ni. [-Ife og -r. 

:dagoaf7e, -Ifc og -r, f.*:»agt«Ie, 

':8ag9enbt, aj. UnÜf«^« rcrtebrt; -« 

^eb, c. -er, 8infbcit, a3erfcbttb«it, f. 

3($gvintet, c. -tre, 9ld(bn)inter, m^ 

;8dgo<xrr, n..ub. pl. 5öat(rocrt, ®fs 

barfeitc, II. ^ ^ 

:bÄi, 1) c. il^. T>T. 33nf, B3El*^, f. 
2) n. üb. pl. {£1 Bkge Col) %ü* U 
- :ba\cii, c.-fet. l^ydisJ^^On >6dn^toutrt.m. 

tenfpifl, m. [*^f[^} ^adT, n. 

:ö«1?, c. n^SoriTan^fif r»* 't ftort 

X, ; (Irxffact til ePShJ!folf.n^* tmb) 

:öäW*/ V. a. l. - op, miffift^cn. 

»amborb,'n. -t , Slft^tbicn, n., 
9ianbt{f(b/ in. 

3rtffefulb , a). f. ««Wet. 

JÖÄÜfelfe/ c. -r, S^v^'oi, f., Äiitbcn, ^- 
m. ; -beeil , n. -er (0l!jelb»orb) »5* 
renbdu^cr, m.; -föne, c. -x, Jlnd)cns 
»cib , n. 

»ßWet, aJ. bügeifg. •. 



Digitized by CjOOQIC 



Ȁf4 



24 



V^ibt 



:5ÄflUyf, fi, -e* a^itnirff. m., -ct^ 

B«;l», c. u&. pl. ^aüü, in., ®ruivb* 
fidtijc f -linie , -Inge , f. 

^<i\l, rt, pL f. %g. PnrF*^ m.. ©d^Mge, 
^rügiU pL ut. wg-.; -t, v. 4. 1. pats 

^4»r^ c*-tf^flii»itrtf£iiin; tofificiftt) 

jqh ^ ^tt er (n &fij^'3 "' ^- ^* ^^ö i^ 

^4iUU n, u^. pl. Ort -fpil, tt. pl. f. 
Sj#(m, n. -*c, H^nffin, n. : Jöruns 

3iift, n. ut. pl. IPaii; hl. (n.) f. 
Sac!: -b^f , r. -ti, äVifth«t, in.; -* 
iti^atCc, <s. -c, ^flfrtUfltfiv f.; *teb, n. 
pl. f. 9g. ^ödjtfefU n. [n, 

^a^a, c. *tt, aSafl«, -fU, f., Stefleü4/ 

:dafl6 ! iiiterj. tafi« ! ^enug ! tnilt ! 
^ flopp! 

3aflar&, €. -er / S9«fhirb « i&anectt, ' 
m., une^eHt^ed JCinb; S91enblfn9' droits 
tex »Hl. ■ r [Ufitin, 

^aikt^ V. a. 1. ben a3aft dbfc^älen ; 

3atlioii; e. -er/ ^(tfttön/ u. (f.); 
f&eawtth «., bir »flflci «inec^eftung. 

^aftmnq, c. -i/T/ bie ^bfd^älung bf^ 

:54fi|ii/ €. ««t/ ^oftfime, ft; -felae? 
fir, c. '*e ^flfüunenbläfct/f'efauncr/ 
«Jh r -e * V. iL. 0.3 n. irt. b. U p*fous 
titrt? -iff , e- -ct. f. -bIfleVet; -ÜUn^, 
fi. «g -If &r c. i]&. pl. ^öfouncntdri/ m. 

hitimt t (Bfit^ie) c -r; J&aMtac, 
Örf^dflir, f., ;j raffen/ n. 

Salailiürt. c. -ep/ JButfliapn, n., 
• ^alHihäl^ t ' ■ • ' 

Satift, c. -CT, (>et finefl« ©log» 

»fitte^ V. n. m. (k 1. (forftaa«) ütrs 

\^Uwn {\] . ^tiuHdbrn. [bitr. n. 

»fltt*n</ii.*r, ibaturtt, f.^ ©turf» 

l^flun, o.-Et. il^arttegn mobfjenbt^ 

ii.]t Unfclt] 5^1] ctC/ f.; -eböi/ c -e, 

:2$2uraf1ri!n * c. -fferte^ (SkcbMn et* 
nii iBcrüutbfflfii Im 9iotbfn. • 
^ l^aviani c. -fr, ©(widii/ m. 

Balte ^ V, a, l. rid^ten: ein ©türf/ 

JSsret^ c, -1;- ^J9ciicr/'^fluflf5mpfer/ 
^diett w paj-H, ^. fld^ börei»; mit 

T^ÄiiOcn fc^lttiini i). [fompf / nu 

» ^öErtlng , r, -^;i', JBnjcen/ u., -^aufts 
Beüantif, v. a. 1, f. ^iif](xii, " 
^tatbeiine, \\ a. 1. beorbciteii/ bc» 

^liln^eIn ? -iro t. r ©g -^ntng/ c. -cr# 

iü-mtig , a?-iEinä , f. 
^«brtaH*!?/ V. a.;, bftbänbern/ mit , 



^ebfnbC/ r. a. i bebinbcn (i), pcc« 
fii^iireni -Ife, c. -r,^ iB-bu^jg/ ©-• 
tyitg./ f. 

^eblanbC/vV. a« 1. ocemendfcn, ocr» 

S5-ifli*n9/ S3-fd)uns, 2C-riina, f. 

.Sebtoftifire/ v, «. 1. bebliimen. 

^ebkcP^et/ -aj. listig/ mit Zintt hte- 
Pftft. k ^ . 

Äeboe, V. a-l. bembl^nen; -U3, aJ. 
bmol^nbov; erMbe t-»Ug dtond/ im 
bauUd)en @tanbe etbditen; -Ügbeb/ e. 

üb. pl. lP-fftt,XS -lf<* C. -«/ »CS 

rrobnung, f. $ -r« c^ -e, ^enobnct/ m. 

^ebreibc/ v* a. \. (foc at fvomf« 
,bcn Seilenbe) *XSinem etw. uprtcerfcp 
(i); (nteb cn ^«iere (Brab af bitter* . 
beb) Dortücfen ; (foc ot forbeZrc« den 
^eilenbe) oerioeifen . (i) ; (tiltogge cn 
ringt Sorfeelfe ftor Vigtigbeb) <rufs 
mti^en; -ifC/ t, -v, Bvttouxf, m^ 
JBoKwctung/ f., »ermrid/ la.^ Xuf« 
mußCM/ u. ; ! 

»^evc/ V. aJ L (forfJffye trcbJörer) 
oermod^en rlcgiwn / tejiite«. \ ^ i 

3ebr(xninic, v.-a. 1. verbtomini/ vt* 
borbc« el. bebor^tenj -Ifc/ c -t^ jB-* 
mung, JB-bung, f. • . , 

^ebubc/ V. ä. 1. pettün^igen ; -Ifc^ 
c. -r, j6-8ung; f^j -r, c. -e, JBetfun» ^ 
üer, ID. [-r, ©-uimg, f. 

3ebvgg«; v. a^ 1. tt bauen ;.-lfe, c. 

^ebfcbc/ V. a. 1. beloben/ Ul&fii* 
gen/ beiai^eh, befd)n}crtn/ b«mi(b«n (mit); 
-lfe/,c. -r/ ®-birti9/ '3^-gan8/ SJ^^ung, 
JB-run9/ Sö-buns/ f. - , 

:8e;>/ II. re, ©eet/ Sunb/ n.: dn 
»tct mit Pulpen/ ein ^aitb 9liH>at 
jnb swel Srtrtber JtebK t 

' :j5eb«are/ v. a. 1. betreten/ tfiufc^cn/ . 
petblenbenz-Pttfubrcn; -n, c. üb. pU 
SSJetWteii/ n., Ääuf^ung, »-hing/, 
aj-rüng/ f. 

Äebtfgct, aJ. betflgt. 

»eb</ c-r/ f. ^tobbcbe; vO«b«t 
rciber)/ (m*^ ^cnffn til ©üögbcben) 
4&nmmel / m. ; {web ^'nfyn til ^ums 
beben) ®d^6p«, m.jxroaatig -, ^tlH 
IjMmmtl, m. 

^ebe / V. a. j»g n. m. b. L titttn 
(I): einpi um* et«. -; etn>. con 61» 
ncm; (- ttl Sub, üben ^«^vn tU 
nogetVifl/ b^ctom ber bebe«) beten 
ei. betbenl ju (Sott -y ffcifig -4 -lef« 
te« en Tlnben, nfld^betcn ; ,- forg}e»c«# 
^blbitte t^un? - fti (ot/ erbitten; ^ 
ihbfl^cnibigen/ pff^en, on-/' onttcgen (1), 
ll|?. ttnfil^reif n (I) ; - la«, roebitrciB; * 
Wog«*! fonfm^, befdJKibcn (i),"^btftcU 
Un\ f oiKi <inl)alten (t), anfftte&en C»>> 
rx^ud^ert; - ttbciiab og ^qH, l^etbetcn. 

49ebe/ V. n. m. b' 1. (^aa TCeifec)« 
eintet)ren/ ausfpdnnen; -it/ c.ub. nl. 
tSintebr/ £^ 

:öebe, V. a. 1. (Jage, fange pa4t 



Digitized'by.VjOOQlC , 



»efte 



25 



Äcen 



Oa^t) , Weisen { cintn ^^af^vct ^ams 
mcm. 
9e^(;^«9# c -e, »tttflg* m.; -• 

Q>«i5|^fcn-, B,; -Hom, c. -t, iBet« 
l^orfe, f.; -foUe, c. -c, 4)amraelfeule, 
^^ipftn-/ f.$ -manö/ e. -<nl^, IBitter, 
i^od)ieit-/ Seid^en-/ m.; -manbefliit, 
c ufr. bI. ©alböberei, f.f -ry g^ c. -g«^ 
^aminclrtt(feii / @d^pfcn-/ bu; -f!e0, 

,B. -et, XußlPflnn/ in., b. C (Sinfeftiv 
f«> -fleg/ c -e« ^mmfltratni/ @d^&ps 
ftn-# m. ; -^vitt, c -t/ 93(tfluii^e# f. ; 
-ug«/ c-F/ ^tmod^e, f. (meUcB) femtc 
og O^tte Bonbag efter P«afVc). 
:8cdcH« c. ^^. pl. bitten, lOeteiT/ 

/?JIel)cii, ÄrfuAen/ b.; f. :öe^e« v. a,$' 
t- p«« JCeifet) (Sintrt)r, f. . 

3f&mg (loiifit piifl ^^), €. -er> 

fKni (^tb Pirren o^ ioFFtn) bfrüffrit) 
-< >1g# liff. pd) irttn i -tilg, aj, tcrriigs 
Iltfe^ -fiUflfcce, c. u&. pL a^fiit, f.; 
-«* e, -c, l&ctmgei, m. ^ ^n lif^'ig* 
p^^lt -i ©üiiiKr- m.; -tci, lu -trH ^c« 

^^., r. :':i'i. Llfbsrliftfn, JPtTirdcn, ii.} 

iOctrügctinn / f. . 

3e&r(/ T, a. 1. beffctn5 -t / ^<tF« 
loerben« ftA b<ftem. 

3ebre, a-l. (compar. «f gob/»9 ^^X) 
Keffer; •» IRjib, n)«bK«il<f5 - fr«w# 
oenoärtß/ »ettcr f©tt; betvblcp - og 
", cö rourbe inuncr b«|fct. 

«e^rtft, c 1) pl. -er, X^* f- 2) 
«b. pl. SBftrUbfamteit, f., «eth^r, 
», (B.y. N 

9ebrtng/ c. ttb.p1. (BefferunS/ f.; 
Baa er i -# -eS bcffert^fi^ mit H)m; 
4}ob og -/ 99uf e unb 9lcue ^-emibbet, 
B. -Ibler, «cfferunaimittel, b.; -«ttb, 
c -er, SBn^jtit, f. 

3}ebtit>e, V. a. i. treiben, be- (1)5 
(n^get ©nbt) oeruben;.- ^or^ «l^ts 
brennt (i). 

3ebt0i>e, V. «. 1. betrüben,. bebrSns 
^R, bftümmern; -Ug/ aj. betrübt, 
fiasl^/ Itibid/ trubfetig, b. C to^u 
nerli*; -Ugbeb, e. üb. pl. !B-I)eit, 
JT-f eit, S-leit, f.5 -Ife, c. -r, »etröb? 
n{f, Sriurigfci^/ f. «"^ JCummer , m. 

»ebfe, V. a. 1. f. »ei^fe. ^ 

»ebfl, aj. (superl. Äf gob),"beft, 
an beflen ; paa -r tllaabe ,. beflenö* 

:8ebfte, B. Bb. pl. 9eftt/ bs 



^ebfksfaber, c« -fatbte, Orofioater, 
X!tr-| te^bt) ICbn, -Derrn jn. ; -fa* 

«i^nlLJfi:U in.; -ffi£^^T«röfl«, t »öftre, 
(Sf csH^kiTi' * f- ; -fcrali*«, pJ. üb. »|r. 
©tDiinlrtruH p'^ üb. eg. -mo^f^, c/-= 

-eftrc . (^Tö^tdf* , f. 

Sftuag*. V, a. 1. tci^üutn^ AXi, 
c, üb. iil 'S5etE)t]uf]i, 

^SkbjlEiinnfl 
©priaigbtjio^, puffet- 1- «*■ 

:Öf^.vm, V* a. L pg 5. tcbfrfcR, 
^inhütlcni - meb iKafp?, bimonttln ; 

- itifö 3i», tfctftn j ' m^b tüß^ bc=^ 
lauNn i - rticP ^Braitrpjif * birafcn ; 

- nifb ?Cititirvort-i bdcifen; - mcb 
©l^r, rftfrtjfciCTn i tc«nBö}i fr) ^fglci* 
tcn. ^([(tifn. bttcsfcn j (um äingfltfcnO 
ber<^4[fT(^ [pringerif be-(i), rrfibrn^ 
A\tt c. -c^ ca -aFrting, *;. -er, ^U 
bCffwiig. f,^ Qinf|ilUci!# löcmänrelnj *B(j 
eiff it , Sl^clflubtii , SP^Tafcn ^ SftKreiffH, 
jQfcfdykteTnH n., ief3l«hm§r f., <äfrt- 
UiKn, n., *ffrt>dtii , empfingen, ^i-t 
««bben/ n. 

3eb<xifRingespcnge, pl. nb. sc. ^cs 
fd^llselb/ B.; -Ctb/ c. -er/ SSefd^iU 
jelt/ f. 

^ebarve, v. m. 1. oerbetben (i); 
-(fe, e. ^x, a3-bnif, b.; -Itg, aJ. Der< 
becbli^ \ -e« V. pasi. 1. veroerben (i) $ 
(om Hybenbe tltng) obfleben (i)$ -X, 
aJ. oerborben, angebroi^en, onbcü^id; 
(om flybehbe tCing) obgeji^nben« 

^ebfftnme, v. a. i, urti)eiUn/ be-$ 
%^. (vur^ere) dbmefTen, er- (i) : onbere 
8cnte na(i^ Ti*-» '^^^* •• "'* *lä*'f* 
t^ilung, f., abmeQ^en, (Sr-, b. ; -Mets 
üraff, e. üb. pl. SSeuitbeilungdfraft/ f. 
. ^eb0oe, y. a. 1. betäuben ; -Ife, e. 
-r, IB-bund/ IBetflarrung^ 3)umpfl)eit, 
f. ; -e, V. pass. 1. oerftorren. 

3eebe, c. -t,> f. ^öebe. ' 

^ebtge, v. a. 1. beeiben d. beci« 
bigen, befd^nSren (i)) -Ife/ c. ^t, 3&-« 
gung/ ^-cung, f. 

^evg , B. üb. pl. f. 3eg. 

^een , b. pl. f. %%. 99(tn / b. \ (be 

äafte IDele i ITttYre og üit^'vbbebe B^rt 
legcmer) C^ebein, b. el. -e, pl. üb. 
«f.; (mtnbre trbelt) .ftnot^en^ m.; (t 
Siffe unbtagen i ^©aWfTen og »lef« 
fptutten) @rjitbe, f.; ^ave ^ i panben 
(i t^fen)« ^aarc auf ben 32^nen 
^dbtii. 
»eens, »eins, f. tt):. -mar»/ c. »b, 

f1. »einmar!, b.; unbt. -«gtig/ aJ. 
eint(i)t, tnoc^i(^t ; -4?ranb , c ub^ pU 
©Ueberbranb, ^no<|^n-, ni.$ -buue/ 
B. -e, »einböuö, Jtnod^en-/ b,4 (V««« 
bcnbuu« Mb en 3\trfe) ^dtte, f.; «s 
-ftobec, pl. üb. »g. JBeinfleiber, ^s 



Digitized by CjOOQIC 



»e€(Tf 



26 



»ega 



im, pL ul». »g, i -Enap^ e. -pft, U\^ 
nfmtt Äitüpf, m,; -Pr.Tft, c. ui*. pl. 
I&dnrcet^i iCfij>^cn-» m. ; -Itgticntf, 

tri, r? -pltif. c. 'ÜH SEöljtttiiu n.i 

3tfffT, Bj. tittfri {i mintE* ©rat} 

^^rfffif« V, u. m. T>. \. blmt Jon- 
bcn. l-ifr, a|. t(tlifllU(t. 

Ziil, e* -tr, SDtk, f. i gjnjiff -, U- 
ttt ?n*jifefiii (Jlbe -, Irtbtr tocc^e^. 

hliebtti, roeßlaefanfn (1)^ 

Bffwit* V, a. L üg L ^«bUtcn (i}^ 
efftDIcn (1), iicilcn (Sj * <Slm^ trtp^ -i 
Qimn sttjfn t^eipeii^ <;ä i!J mit seljcu 
^Et n^fftrcu. (SS« hnU H^i, rcoi « 

9crdintf4 *. a, 1. bffrüthelit j te- 

3crattf^ V» a, i. beFdtircn (U, tt\mi: 
9cf<T0n, e* ^(ftiie, (Bfffp.J St^iffi 

hjitbigt, (Src'^ ni. 
^cfdrfn, aj. fuiibi^' \ti-* Wff-' 

rtji^ m^ö, trrfj tn el. mit etro. üamits 

Ö^Kt^f , V. ft. 1. ttMfiifti? (fors 
xit.] brfc^bfiii -Sniiig, c^-tT, a^tfrlfs 
S^it,^ n. T ©-buRg^ f. 

»i0c^Ee. V. 3. L tifi^t^ccrt, Mieten ; 

l^iÜitf V. n. L bcfcikn. ^Eft^pfn(i) ; 
l\t\q, fl. -er, fflcf(i[CTtH 11.^ ^'fimg, t 

Sfifni'if* ^* Hh i. ^cfirt^cIt (ii, finbcft 
^i)i 'itdf, ji. ui». jiL S&cfmbcit, n.$ 

^L'il^pcirf.. t: -t. b. :^. a^f rtürj^Pins/f. 
ISfilrpet, aj. b. :E. beilür^L 

' fleit^n cL f.cfktfiifl(a imtb fl*ii.)> 
frte*h(jl.>ni&f) cb!tc!äca(i) (mcb Dat.). 

ÄSffcrbfr«ng, f.; -bring« fönt uif, c, -et/ 



ißcf&ctcfundtfcemtoir, (Somteic /ür bl< 
a9ef5cbztuns bet Steifciiben *, -tvtng«; 
maabi, e,- -r, lOifötbecund^atr, f. ; -= 

mittel , ü. - . : ^ 

• ««fragt«, v.'au 1. btftü^tTi} --f, 
c; -e, JBefra(fyr«t>'«i.; -atning, fe. -et, 
SRcfro^ttn, n ^-©efrtftl^timg, t 

• Stftie/ V. a. 1. befreien (öcm cL 
ouS); entnehmen (i): @inen bct (»t»' 
fal)t (Geii.>5 entbinbeiu (i)» {o^iaa 
meb con); - fr« tcmUv, entfeffclnT 

- fra en «yrbe/ entloben (i), entitbir 
gen 5 - fr« Synbeit» dtrof (i »ibes 
len) ttUUn; -Ife, c. -v, Söefreiun«, 
f., (Sntttebmen/ (Sntbinbert, ^Rtfeffcln> 
(Sntlaben , ir., (Sntlebiaung , 6);Iofungr 
f.; -Ifeeeb, c. -et, Stetnigun^^eib/ 411.; 
't, c, -t/-»tfr<ier» Erretter, ßrlöfer, m. 

«efrugte , v. a. 1. brfrnÄten 5 -i: 
ning; 'c. -er, og -Ife, c. »r, S>«tuno, t. 

• 3wygt«, V. a, 1. bcfnrcbten, ffirtU» 
tcn, btforgen : mm, negen etm; 1b<fiHrgt 
fc|?n} -Ife, «^ub» pl. 58-tttng/ äöe^ 
föignil, ©eforglid^tcU, f.? *lig, aj. 
bcforglitb.' 

befugte, v. e. 1. tettd^tcn, bt-, «n-, 
ein-, benepenj -If«/^ t. -t, fj-t«ng, 
fdi-, 2fn-/ Öin-, «-jung, f. 

«efulbmxgtigts v. a. V beDoHmadb« 
tigcn; -f, e. -ge^, a?Cö6amS(btigtf; 
m.; (unbeft.) ^nn>dlb., in. 

:öef«ng<, v. a. 1. og 2. nn^etfen, 
tfntföngen ; «t voere befaAgt meb <.oa#. 
©wrer «äufe fe^n; -Ife, c. -t/Änflefs 
fen . n. ; (ftelb.) «nflerfimg , f. 
^ -:ö«f«fie, V. a. 1. befejligen i -Ife, c. 
-r og -ftning« c. -<r> a5*9ung, f.; 
öirtiten« tfbffröf te J^efcefhiiRg , bie 
weite fScjle be« Fimmel« 5 -(lning»t<br 
fP«b, B. -et, ©ÄönjgtratI) , «rj'^fts 
ningerocerif, u. -*r, ^eftungSAert n. 

«ef^ie, V. a. 1. befugen, bfr^djtigen 
.(SU) 5 -Ife, c. üb. pl.«cfugmf, f. (n.). 

Z^aU, V. a. *L befübUn , betnften ; 
(f«ftile TpM) begreifen (i) ; --ti , c. «fe. 
pl. 58-lung, f., 93etfl)lcn/ »cgreifen, n. 

«efdte, T. a. 2. (fortöle) octteüms 
bcn ; -Ifc , c. -r , Sß-bung , f. ; -r , Oi 
—e, ©erleumbet/ m. 

:öeg, a. u^, pl. ^erb/ a- 

««gs/ ^c«)5, f. «je. -pUfler, n. -t, 
^e*|:^fter/ 11.; Ainbtögen: >«gfig, 
o).>e*lAtr -faWel,^. v«fUr, f«Äj 
fattel, aßtnb-, f. ; -rfngret, aj. ongtri? - 
flfA, bicbir«^; -lüm, d. üb. pLlIrbs 
pecb /* 11. ; -rifp , e. -e og -tt«ab , «. 
«er , ^ctbbratl^ , m. 

^»eg««e, v. ft. i. begebe« (i);; - nos 
get ^rtbt, -oetiiben ; - "en S^i, Wtn -, 

- en libew 5etl, »erlfofen (i); - ea 
6progf«il/ fd)niperB; - gro»e Seit, 
efein ; - Synb, funbigen j - U«l^erfb?b, 
untetfiblögen (I) ; - (Ig; v. t*c. i. (bjec^ 
(?g, nonte f»g) Pdb *«9cn(>)» moi&wfif 



Digilized by VjOOQIC 



Bega 

fiii oor «&i0e faum ju lafftn (i^ 

begabt/ v: a. 1. ^goffen. 

Jbesao»« V. a. 1. Ugahtn, 6efdb(ns 
fcn : einen mit et». 5 -If«/ c. -t, 5B-s 
frunff , »-hing ^ f . 

^tofi, V, B. 1. (beilcyge meb 3eg) 
pi^enr öuS-^ b. tC. rer-., 

3e3cgneA v. a. 1. begegnen, Moirs 
belnj -ife, c *v, a3-gnung, 95-lung/ f. 

^egeiflcc, v. a. 1. begeifietn; -jl? 
ring / c. -«c , Sö-rung / f. 

^eget, air pet^ig ^ l}«x>e begebe S«ns 
gte, bi€ fSJingtr tlc6jen Iflffen. 

J^egge, aj. btibe, üb. sg.« to, aQe 
beibes - IDele« beibe^, ub.^l^l. ; - 
BUg«/ beiberlel; paa - Sider, Uli 
bnrfeitig, aj, beibetfeit^, av. 

•ÄJe^Jec, c. ub»-pl. Sbtqtf)t€n, S3ers 
hingen/ n. . . 

3e9|ece/ v. a. 2. begel)ren/ fotbcrn,' 
Derlongen, erfud^en; (n<lb.) beiden? 
f. Socbre; -tina/ c. -et/ SSegebten/" 
JBerlAAgen/ n. 

:Qe9)trUg. Aj. giftig/ be-, begebt lid) 
(nÄ(^); -i>ib, c. -«,.S9egicrbe, 5b-d)s 
feit/ ^ufl/ f. ; uortentlig -/ ©u<^f/ f. ; 
bs«nbenbe «/ S)in-ft/ m. 

^^egioe« v. i.. 1) a.7gipe 6ltp paa) 
tigebm 1,1), fabten-i«ffin {i>. 2) r«c. 
• fig/ fi(J) begeben (i), fid) oerfiigen; 
(om perfoncc af b»i ötanb) erl)eben 
ti) : bf t 4>oT bot \iön iii bic ,Rir(l^ tt- 
beben; (bom^e«) {i(^ ereignen/ fici^ bes 
geben (i). 

Segivenbeb/ •. .-ec/ »egebeii^eft/ 
eretgnnng/ @elegenl)eit / Qi^ef^id^te/ 
&üäic, f., 6reignif/ n. ; uüentet -/ 
%aa/ m. [c. -r/ «ef(^eifen/ li. 

:9egi0ce/ t. a. 1. beftfeeipen (i) 5 -Ife, 

:i5egloe/ v, a. 1. begnfrcn ; -n; c. üb, 
p). SBtgöffen/ o. 

3egnave/ v. a. 1. .bemigen ; -t>ning/ 
e. -er/ «-gung/.f. [S3erp-/ f. 

Begning/ c. -er/ Xu^pi^ung, b. C 

^S^rgranbfTC/ v« a. 1. nodbfccft^M ; 
'fTning/. c. -er* Sfi-fd^tmg / r; 

^egcaoe/ v. a. i. begraben (i) ; (meb 
^dffn. tu :Segr«t)eIfe« 5 öaitibdigbes 
beme og ben.inbvi^öe 3orb) Peetbis 
gen, jut etbf bellten; {(fjutc I 3ors 
ben) einfeborr^/ oer-; einen @(bab/ 
eiwÄ-^eiAniim-; -XU, c. -V/ ^-bung/, 
f., »egtwnil/ a,, »-bung, 58-ttung/ 
e-rrung/ Ä5erf-/ f. ;- <(ßrco(l«b) S3e.- 
gräbnif/ ■.* -Ifeeomüoflning/ c.-er/fl9es 
grabniWojten/ ^ri^en-, pl. wb. ag. i 
-Ifeifie^/ n. -er, %egrdbni|/ n.; -oning/ 
c. -«/ f. -Ife,. 

45egv«l»/ n.,-€r/ aSegtiff/ m.; urigs 
tl«v-» , »a^nbegriff. . 

J^tlbt, v.^a. 6g n. m. \f. i. bes 
gttifen (4); f. ,S«tffl«ae 5 -Ug, aj. be« 
greifli<^ ; -ligbeb/ c. Mb. pl..»-ffit/f. 

^egcoc/ v..'a. 1. betood^fen (i); • 
cim^ omfünq, uraioad^Ten (i); bes 



27 



»ebi 



groet meb 0roe« / begrafet. 

, J^egrunb«/ v. a. 1. begriinben ; A\'e, 

c. -T, og -n/ c. üb. pl. »egtönben, <i. 

^egroebe/ t. a. i. betoeinefi/ bcllds 
gen v-Ug / »aj. beivVinen^tvcrt^/ -wüi» 
big 9 -Ife/ c. -C/ ajeroeinen/ n. ^ Oere« 
mice -Ifeebog, baö ^lagcbttd}S€»niiä. 

^egrjenbfc/ v. a. 1. begrenjcnj -«i" 
ning, c. -er/.a)-Ä«ng/ f; « 

^«gunflige/ t. a. 1. begünftigth ; 
-tfc/ c -r, SB-gung, f. 

»egvbe/ v. a. i. begießen (i), on-; . 
-Ife, c. -C/ fi3egiepun3/ 2fn-/ f. 

35egfnbe. v. a..2. Anfangen (i) : liUt 
fängt fein Xtf er ah ; er fing-an ju res 
lienj (om ^önblinger) beginnen (t); 
(oni ftore ogrigtigc ^anblinger) ans 
beben (i) ; * et !&a[. {Mbrü ^et), einen 
Söaa er6tfnen$ ber -r en ©trib, ein 
©treit erl)ebt ftd^ ; Aar» ! beävnbie 
b«ji/ Äinb l bub er «n ; - for ^loor« 
ji(^ über etro. mad^wi. -öegvnbe üb« 
tKyffe» veb nfange ^anblinger ottb at 
fcette an foran bet tybff« Terbuni/ 
f. QJ)c. begyntc «t bctaU , «t jpUhte/ 
at t^orffe u.., tfnsobien / anpftanjcn/ 
anhieben (i) k.; - pac ny/ erneuen et. . 
erneuern; -Ife, c.*k, Xnfang, iöeginn, 
im, Anbeten/ n., Jfntriit/ m.; iig. ©e» 
burt/ f. ; i ^eg^nbelfen, anfangt ; -U 
feebogflao/ n. -er, 7Cnfanggbu(t)ftabe/ 
m. ; -lfc»grunb/ c. -e, JCmongögtunb/ 
m.; -r/ e,^t, ynfai;iger/ Urheber, gjeu« 
ling / m^ 

««.bog ' n. üb. pT. ©^oBen/ iöelfe« 
ben , f.. :Öeb«g< ; aSebagen * n. ; ^. tC. 
^tfetL m. 

^cbflcjf. V. lu iTK ii. 1. atfMiitn o>t 

imtrb JSibcertb oin aittna effeci tcr 

fernst -T^ Hilf cö iiinfn gcfüüls iR; 
'lic;, .1]. angnirtiTti* ^El^nglrdJ. Icüfbiä/ 

fln»ct)iiiiirij, {tnmirEM3JifMt£i}^-ligbe&, 
c. -er, I htit, lö-ffit, G-Etit, ©-telf, 

^cban^lc, V. a. 1. fccbflntfJn, ters 
fjljrjn (i), eicgegncn; -,jTjet!tjliiij1/ 
oernjabrl^fen ; -ling/ c. -er^ Jßrlung/ .. 
f.,~^«fö^«n/ n.; (unbert.) »egtgs 
ni^ t ■'. . ' 

35eberf?e/ v. a. 1. beberrfd^en ; fiff. 
regieren; -Ife, c, -r'/ og -fTning/ c. . 
-er, ©.-({^uhg/ Sl-rung/ f.; -r, c. -9, 
8?fberrfd)er/ m.; -rinbe, c -r, ©-inn, f. 

:»e!bielpe/ v.' rer. i. fiti^ bebelfen (i), 
(mitr, -Ug/ aj. l)üljlid^/ be-/ (fjelb.) 
ferberlit^ ; -pfom > aj. f. öjelpforn. 

3eb)trrtet/ aj. (fom veb en enfelt 
4.eiltgbeb iWe frygter) beber« t; (fom 
iWc er txtnt.tii at fryg/e) bcrubaft; 
(fom foragtei^florSöre og tttobftanb) 
lübn: (fom forfigter minbre-^ßrc og 
mobilanb) brel^;.(fom b« ICiUifr til , 



bigitized by CjOOQ IC 



-Bc^o 



•28 



»efo 



ffla* Hrjiflfi) mtitliig ; -hi^, c. Üb. dien ; [1 S^rttotigtii^) rr^fpfn; (out 



-, in ^d^tz^titf f. 

- t ärcö , i lirt 3üt1&Paj> , erb- ; - 
Xf^ü, - om \lq. ti. C, umftv aafM-: 
Hn <^irt, tfii Daniel \ - tilopfC«, tiU 

ff tut »J^L'thfeurfl b erneute 11. 
Bclju^^c, V. a. 1. bct^Liurn (i)j -ugs 



nina, uT"-«, ®'Uun3 , f* 



(jjn&ii, b]. bet^f n&E, üuF eine ge* 
S-^tgf(it* f. 

Bing, c, -tti JPfljiiiigtii . n. 

^dbjt, 11, u^* i>L f. Jötij^^nge; -ig, 
aj. ^ce^Sd^i -igt, tu, u^. ph ^ai&ts 
Mrige. 

Bcbff^e, V. n, m. (j, 1. (fec at eps 
fliJde ft n^H-^fnttfji kBobtf} lebfirfen 
(meft Gc;i].j: (tt mini-it tti)i}OtnHqt 
(Bo^c) btoui^en (me^ Acc og unbect^ 
tii«^6en.); imeb ^enfyn ttl enlCtnae 

• 1t0^oe11^t9l)€^ tÜ et vHl i9iemr^) no« 
tM9 ^o^cn, ocnn5t^(n. ^aben; bii -r 
blot «t flg«, bu barfH nu» fagcn? -•» 
▼. pass. 1. oonn6tl)en feun-j bcc -e# 
r# bniud)r (me^ Gen.). 

3(P0ole/ V. a. 1. UMtin, bcftfts 
trn (I); -Ung„c. -er^ ^e^obela^ u., 
SB-fung^ f. 

^tfat, V. s. 1. Uiaf^txiß Uttiftiqtn ; 
-Ifc, c. -t/ 0-!)un8, J8*9«n9/ f. 

:9c)<imre/ v« a. 1. bejammetn; "S 
dng, c^-cr^ ^rjammetn/ n* 

Ztm, c. -r, JBehie, f. 

3tibfe> Y, «. 1. beiden ;- meb S«rf, 
Icbfti ; -tnin{(, c, -<t/ Sdei^en / n. 
' 35cil(f, V. fi, I. »erben/ b.C freien l 

* um tint ^frft^ni -n/ e. üb. pL freien, 
u.f Sfificetbung , f.; -c, e. -c« freier, 

B^iure , V. a. 1. bemoufen , rupfen. 

Bff^tint, C't, 93ecafine/ %e(ca-/f., 
SBdfff rff^nc^jfc , ^eer- eU JöruA-/ f. 

»^rP^'n^e, v. a. 2. benennen (i), ein« 
flfftcfcfn {i)j ^ fine Ö^nber, bctmtcn; 
li KöTtipili bf rennen (i)» eine Stattt 
htbUmni ^U9c£i;n(i); tvo «übe ixcrc 
^et bflPJfnJ>t7 IV er »oUte bafür onge« 
ffljtTi Ff sn V |ii« f«n not ©acte bet b«? 
. fi^net td] tmiiAc feln(5Hbeimnif boranl 
lu mucticni -lU, «. -t, ©efenntmf/ 
fefftdribntf . ti.r (bemmeUg) «tidjte, 
f , i^^ttfrtntn , Jugeben, n.; ga«c tll 
3*«fli:itb*tre, bt rennen (i). 

3fV|i^n&c, c, -er, iOefannte^ m. 
' B<fji:Ti*tajör*, ▼, a. i. brfonnt »«s 



^^fdlingtr «.J tiq€t\in lfl||trt jJU - 
niLiij^, uijftrc^mniTLi) 1 - c^b Mixfeiib^ 

ft*tiiPinnt]riflcfjijn*3;, tS-fniirigH 3r*tiiiTg,f^ 
.^ttien^tiT^b, ii. ^tfc, (tu p#rfanrt 

ME ffing) .HEunintf , i; 

35.?jaf, V. a, 1. tigusTtn, tcf^leii 
{\)i Ah, r, -r, ^Jeguitcn, a^f fftje*^ tu 

Bitlag* V. a. 1. {ÜQ mc^ ®fbj be« 
fl^iUn? {ufft an&ce naditlig* Bmtxa 

^^MtiK UiTt ftiaüft ^gm fsjrti "aubrrt 
ufötfl^ßte lUvPF^} behitif tu ; (Ptb Uns 
^UA syqUü f0E-|tT^tt< UltPf*) b«nlit« 
^tibfrtj - (tg foi 4ri, (Sim, enr. rr,is 
ftfiij -lig, Bi. riiigUc^, bfi?flu(tr[Än*en:>/ 

ligtH' f& EU tuiuiiiTi -lUi^ c. -ti löitUl« 

bebauernönertl). 

«efUWe/ V. a. 1. benecftn? -ofs 
ning, c. -ec« IBetlecfen, n. 

3<nappc/ V. a. 1. beT[atf<^en. 
, J&efUmnte/ v. aJ 2. og 1. bjefrens 
men, ängjügen; -If«, c-Cr-Sd-mmung, 
3Ce-gung, f.; -Flentt aj. betUinmt/ bes 
tlcmmen ; -f Umtbeb/ c. -tt, %-t^eit l 

^^cniüife, ▼. a. 1. tlecten«. an-, be-; 
-Iferc. -r, ^Itdtn, TCn-/ föc-, n. 

^erüne, v. a. 1. befleiben: mit 
8e^m ; beMeben : ^ie SBanb mit jßas 
piei) -ntng/ c-er^ fOefleibeivn., Se« 
ilcbung, *. 

. :öefUppe/ Vk a. 1. befd^eCben (f), 
befAerM (i) ; - be vber(le tSi^ber« ht: 
fd^ntppen; tBaume fd^neibeln; «Reifen 
fd)eren; ÜRün^en nippen; -ipmnd« c 
-«r, «-bun^ / f., aöefd^eren/ IBefiJnlps 
pen/ ®AneibeIn^ ®(^reh/ aQBippeiw n. 

:ö<lflifhc/ v.a,l. betleijlccn; -ii«g/ 
c. -er, SBetleiflcrn, n. 

Seiflumret/ aj. fc^mül; -umciBo, c 
-et; ©tbiöüle/ f. 

•oeflccbe/ V» a. 2. Üetben/ be-, ibft-/ 
finalen v - ¥«<< ()K< Biber/ umUeibcn; 
- fitcb 3raebec, brrttern } - meb ^«lu > 
füfltr^ berufen; -bning/T. -«r, JtleiJ 1 
bung, SBe-/ lieber-, f., ©(^olen, SDtet? 
tem, S3er«fen/ n. 

:^eFneb/ iiideel. f^rnnte, vcnt i -/ 
in 93erlegenbeit^mnien, fepn; in bic 
6i^e getrieben »erben. 

^efontme, v. a. i. (i ^crabetne/ t^ 
:d€i1bbeire) empfangen (i) ; ^foec vA 
^avi) eibalten (i); (oeb tltituttM 
llilfHffelfer) betommen \,l) : er ^t bei 
^i^bn-; ivoly.) trieben; -ceC €(«► 
»obfl befornmen^ &ebetben (i). 
.3efomfl/ c. üb. pl. f«ae f?n -/ ge; 



DigitizedbyVijÖOQlC " 



ascBo^ 



2S 



35cni0 



nu9 f tl)alten (i) ; qivt Cii (in -# Öim. 
btn Ätft fitzen 0). 

^fofl«, V. a. 1. (infd^j^jff n , auf* 
»cnbcn (i), (fjtl^) ^cf5|i19cn; -lig, aj. 
f o^bor 5 -ligbeb/ c« «*• P** Ä-feit, f.; 
-fbiiiio^ e. -er; Xufn>anb/ m.; n^bvens 
Mg, Fefooecltg -/ Jtotlen^ Un-, pj. 

^oeifrabf«/ v. a. 1. trelra^cn ; '•enini{/ 
c -et / JBcftflpen , «. 

.33kf ranbf« / v. a. 1. fjÄnjfn, bc-; 
•«nina^ e. -«t, Ä-J«n8/ »e-, f. 

:9(rage/ v. a. 1. bnricstn, bcffteü 
tC9 (1)5 (o©crft>0iiime meb Ivrlg?« 
trOw><«^ überjiiebcn; -Ifi/ c. -r, Joes 
trirscn , «., iöejlteitung , f., Ucberjie* 
l>eTi> n.5 -r, c. -e, »etrlifler, ajefircü^ 
' tct/ m. «, 

:öefr«ft«, v.a. 1. I>ch8ftifien ;; (reb 
Dibntrne» Otocngb«) beftatigei^j (ixb 
et 0ge )a) bejdben; - veb |tn '^rc^ 
bctj^cucm; -jntbtth, dblic^ betbeutrn/ 
IkcfättSten (i) ; -Ife , c. -r , a^-flung, 
»«Nötigung, iö-lning/ ^tung/ eibs 
UAe IB-tung , IB-ötigig , f. 

45efvmce/ ▼. a. 1. befümnicrn/ bc* 
ttühtn, beforgen; -nng,^c. -«t, fßts 
Ummrmi%, ^cforgnii« fSmubnif/. 
ecx9i, Stfluriateirv f. ; -rin^^fri, aJ. 
tummetlol/ unbefummcrt $ *ring»fulb, 
aj. tummecvoa. 

:&erampe, ▼. a. 1. befampfen ; -ffc/ 
c -r/ 93-pfun3 , f . [la?«fe. 

3cUbe/ V. a. i. og-^Srläile, f. :dcr 

:&tlax>, n. üb. p1. a9eT(itfd)aft/ f.; 
-< , V* re«. 1. fid^ &u etro. ^ auf eine 
@. btititrn, Öf^^p etm. onfc^den/ 
{leb gefoft mo^cn. 

JdiUe , -v. a. i. bcladjcn / cet- ; -n, 
c üb. pl. IB-<^ün9/ «3<r-, f.^ 

;25€leUtg/ aJ. gdeaen, bequem ; -b<:b^ 
«. -er, ©-Wt. ©rUt^feit, f.; *cn, ar. 
gelegentlich. 

3cUtre/ ▼. a,l. belagnn; -aring, 
c •et/ Sö-iung/ f.$ -r, c -«, ©ela? 
gcrer, dl 

Idtltmvf, ▼. a« 1. befd^norien/ belas 
(tigni? Hi/ e. ob. pl. (Öefcbwereji, n^ 
53-aung/ f. [c -er, SB-nung/ f. 

ISelene, 

^((«oeit/ , ^ . . . 

monicrIiit4 -beb^.Oy üb. pl. ^-!eit, 
aXwfeit, f. [neir, fAiünngern. 

^eUggc# v. a. i. unebelido Uimotjs 

^eliggenb«, 1) aj. belegen; aobt -, 
gelegen. 2) n. üb. pl. cg -genbeb, cr 
-er , ?oge , f. 

Selooe> V. a. 1. f. tovt, 

^elt, n. 'tt, S3|lr, ®unb, jiv 

heiligte/ ▼. a. l. beried^^n (i); »n^ 
c. uö. pl. ißeriec^en/ n. 

^eture/ T. a. L belauere, beldu; 
filmen; - Vilbtet Gagtfp.) maufen^ 
-n, c üb. pl. IDeliiuetn/ S3elauf(i)en, ' 
»fluftn , D. [c -er ; iöclugfen , n. 

ß^tlupt, V. a. 1* betiigfen; -):ning«<^ 



-V/ e. o«. pi. «oe|(Qn>eceji, n^ 
l, t [c, -er, SB-nung/ f. 

ne, V. a. 1., bclebnen; -nina, 
oeit, aj. tcl/bt, bolt^feHg ; K C 



9e(yfe, v. a. !?. beleuchten; -Miing; 
c Ub.pl. ©-tnnj, f. 

^el^üf, T. a. i. bc(iigen ; ^ c. üb. 
pl. belügen/ n; 

:d<lcrg^ n. pl. f. ag, f^tUq, m., 
JPciloge, f.; -gge, <. a, I. belegen, 
aus- ; - meb %tvt% cerarcefKren^ • meb 
3r<xbcc , bütttn 5 - mth ^ronfoonr, 
b^gröfen; - meb M»r, berAiren; - 
meb ©rat, befleuernj -ggelfe# c. -r, 
og -gning, e, -er, 99etegunf), f. 

ÄelJte t T. B. 1, <5inen eint* T'int 

t1Tarncjb<n} tcinbün i (meb 6<nf|n til 

Hit. [lieb, r,, u^. pL S^'h*it, r^ 

BfLjb, B. IIb. |il. i?c[iJiif, JPitroai 

tpflnbrri , ftrris ? -^f ^ c. »t. pL <»-« 
tcir, ^^-teit, t. 

^ekn«!«/ V. a. 1. lohnen, U", vtn 
gelten (i); -r, c. -e, fdtlttititt, fßtt* 
gelter; m.'y -niitna^ c-er, fiSetobnung/ 
j^ergeltung, f* 1 

^emcle , v. a.* . bemalen ; -n ; c. 
ttb. pl. asemalen , n. 

^emahbe, v. a. 1. bemannen; -t 
bing, e. -er, 33emannen, n. 

::i^emelbt/ aj, gebncbt/ crJofifent, ge» 
nannt; (unbect.y befdgt} (i ConceU.) 
bemUbet. 

Äcmeffre, v. rtc. 1. [16^ einjft ®. 
kme iftern 5 -Ife , c. -r , Ü3-rung , f. 

:8emibtet^ aj. (i ringere ^rab) ixr« 
mögenb ; (i ^oierc (Brab) bemittelt ; 
(i^enbnu b^iere Araber) n?oblt)obrnb/ 
oeoutert, reid^. 

locmynbige/ v. a. 1. bered^ttgen, Us 
poUmäc^tigtn ; -Ifc/ c -r, SDn-SLUng# 
S&eo-gung/ f. » 

3emoegtige, v, a. og rec 1. fi^ et« 
ner @. (Gen.) bem5d)rtgen ; eine€$tnl^t 
einnebmen (l), fit^ einer €f. (Gert.) oew 
fi(^cm ; -tfe, c -r/ S3-gung/ ^ruto^mf/ 
Ä5-rwng , f . 

J^emcenge (7g, v. reo. 1. fid^ in/ mit 
et», mengen , oe-. , 

Semarfe, v. a. 1. be'mcrten, wabrs 
nebnt^n (1); -lig/ aj. bemtiftbar'/ be« 
mertn^; -If«, c. -r, og -fntn^, c^^er,« 
SSyemerfung, iS^iibmebmung , t. 

Jdemobelfe/ c. -r, f. ^emeiielfe. 
^ ^em^be, v. a. 1. f. ^cmeie. 

^em^o«', V. a. 1. vtiif^. befdjei^en 
(i), .befubdn? -gning, c. -ex, ©eft^el» 
fen « n. . ©-lulf g , u 

^em0te/ v. a. 1. (um«ge) bemübm ; 

fid^ um ttm, cL fiti: Qinen bemuben ; 

' fUb noÄ rtm. befireben r Tub um etro. 

bewerben 5 -Ife, c. -r, iB-bung# SS-» 

bung/ fk 



Digiti'zed by VsjOQ^iC , 



»cff 



.'32 »<fp 



tuna , Uc-ttung , f. 

«eiffyl^e, v. a. 2. beft^ulMgen : ©fc 
hcn itnet 9. (Gen.) 5 <Sim. eine ®. 
anl)5n3en/ oufbatbcn/ beilegtn; - for 
Ketten og ^octg^e^en« aitKagen r (SU 
ne» TfincÖJDüifleß el. »cgen e!nf«»ins 
$(S DOC ^erid^te $ - JCn foc Icgn, (Sü 
nen 8il|en ftwfcn ; -öning, c. -et/ 83-? 
gung/ f., 7(nl)Sngen/ n*, s^bung/ %-? 
gung/ Xnfloge« t<; -c, t, *e/ S3efd)tt(8 
ctget« XnflägtC/ m, \ 

«efl^ftte, V. a. 1. fd^u^cn / *e- r Si« 
nen el. et», »et tI. gegen et». ; befs 
f en^ be- : b<i6 @tpMt becfen, be- ; -U 
ft/ c. -r^ ®(!)U$, m., Jöefd^ü^ung^ f.;' 

Scffjtftige^ Y. n, eg r<?d. 1. n<ft bts 

3(^a:inmP/ v. a* l. tffdjnnueii, bes 
fc^Einpfen ? (i bai ^Stä^) lfl|f crn i - 

©-hni^H f. 

Der- (iJ, bi;NMfii(i)l - ttxix* löÄumc 
fc^tinti;]!!, fluä-, bt-T - (fpt^^cl m 

5|-iiiing, f., ^f^ntlrcliij Jui-, äße-, 
y&hipftn , n*^ U^Udg , T 

fcn i - TOcb SjiUrf bcncideln) - mcö 
:»[;K lerHcc^en. 
2S<i1j3 , n. p^ f. ag. fßtl±la§ t ^Ti 

Upf - *5ii=* öffljrtltcn^ ijrcfiiHnti^rn. 
3ir|Ttitt8. V, a. 1. U^^\mtnf tnt- 

C^] 1 - üq til ^Jf gl^Es! . \\^ trtp, ypts 
ndjmtn (i); * forub, i?prbcf(^[icfcn (i) j 
-utnina, c.^-ix, |ct L^nf^lt 111 fft» ei. 

fon) Giiird?!ic&img, f.i '(Intfc^tuL m. | 
{Rdfic ^tfcrct gjisre* ISEnt* p^ja lU^i«? 
be^in em, brottil &eires I?iUi* ^^[^^ 

üg , m^bcTi 3«;c<wfld3ninj) :9IüE]:;s 
©111 töu-, ieftitlfccimö^. m, :i) H|. tii^s 

^hSflari, V. ». L PCtfd)Ifi£fik 
öeiniirtf, v. a. ]. f, aSifinubff. - 
Ä?rmutf>, Vm a* L ^cBücfen. {I boU 
fte (ßva&).bfft^ffluf (II i {i boi'ci>^ ®ra^ 
racji bog fötii bine ffgriw bloC Vflfl 
Iingfn*€Jin.'rfltfdc) bfru^clnl ffac tti«J 
qin üJntTe focbarrrn^) !>i;njjiTf(]i.[flfiu 

£?juns, f. 



^efniYWe, v. a, 1. (en ^änbiittq re> 
hU>i at ^ttle bet 4?nbe bect) bentäns 
tcln ; (vrb at aive ben 6Pftt af «t 
»öcte gob) bef(^ontgen5 -Ife/ c. -t, 
IB-I«ng, ©-gung, f. 
, ^efmore/ v, a. i. (efc^intecen^ bts 
fhreid>en(ft; -Inboenbig, auSJt^miercn ; 
^ meb ©Ue; beulen ;Mfe, c. «r, »es 

gimieren, u.; SB-d^untj, X-rung, f., 
eölen, n. 

^efnaPfe, v. a« 1. (fot at vivf« paa 
ViUien) juceben: @tm. etw.; (vtcfelts 
^eti berpeb rirfe paa ViHien) bereben: 
Üinen ju ctv6.\ @(nen einer ^. (G^n.); 
ffor at wcFe paa ©perbeoiwningen) 
ilbecreben : (Sinen einer @. (Gek.); 
(üben Otobßgelfe af ben ©üertaHrnbc) 
einceben: (Sim> etro. 

:9efnaf?e/ v. a. li beiiflfd^en $ -n, c. 
üb* pl. l8-f(^ung, f*- 
. 3efnee , v. a. 1. befd^neicn f -n / c. 
' üb. t»l. iBefdfneien / n. 

3efnigc, r» a. i. belugfen, liiitteu 
liflig betrügen (i). , 

:öefnilbe^ v. a. 1. beruefen, Eintet« 
gel)cn (i), beliflen* ober-, 

»efnitte, ▼. a. ,1. befd^neibtn (i), 
beljauen (i); fdüumt ^ejT^eitelnf -it« 
Hing, c. -er^ S-bong, 3B-«ung.'/ f., 
JBefd^neiteln , n. . [f^nflu^en^ 

:8ernure/ y. a. og n. nd b. 1. be«' 

^efncere, v. a. 1. berutten, beftrits 
ten, ocr-5 - »eb tift, überlifticn; -lfe# 
-c. -r, äö-rfung, ©-rfung^ JBer-, Ue-s 
flung/ f. 

3efni»re,.v. a. 1. befd^ur«n« 

Jöefolbe^ V, a. 1. befelben; -brnng^ 
c. -et/ ©-bung/ f. 

3efot>e/ T. a. i. f. 3efvangte. 

3cfpat«, V. a. 1. erfparei^, oer-j 
*lfe, c. -r og -sing/ c. -er, ß-rung, 
SJet-, f. ^ 

:defpetbe, v. a. 1. auMunbf(^aften ( 
-Ife, c. -r, X-tung, f. 

i^efpinbe , v. a. i. befpinnen : -Ife, 
c. -r, SBefi)innen, n. 

^efpife, V. a* i. fpeifiA^ob-, Uth 
fHgen; -Ü6rting,"c.-er, ®lming,2fb-^ 
JÖ-gnng^ f» "' -■ . 

^efpotte, V. a. 1. oerfpotten, mti-, 
fd^raäben; -Ife, c. -t, a3-ttung, Xü^, 
f., ©(bnfat)en, n. ; -lig, aj* og -ligen, 
'ar. fpöttifci) 5 -r, c. -e, ©pcttet/ flSTer^, 
«Sfterer, in. 

. 3efprtnge, v, a. i. befpringen {\)\ 
^ (ifar om Cfre) fHeren;- «Ife, c -r, 
S9-gung, f., ©tiecen, n. 

^efprube, v. a. 1. bcfpri^en; ^^s 
. ning , c. rer , 5B-iung , fi ^ 

' :&efpcccnge, v. a. 1. cg 2. befpren« 
aen, ein-, an-i -gning, c. -et, -Sö-s 
gung, Sin-, 3Cn-, f. 

iSefproite , v. a. 1. befpri|i«n ^ h(s 
^fprcngcnj -tntng, c. -er, ib-a,ung, 
«gunt, i; 



Digitized by VjOOQIC 



»cfp 



35 



Sefi;>' 



»<fpf < , V. a. 1. ofl 

»efpytte / v, a. 1. befpeien (i) 5 -n^ 
c. u^. pl. SSefpdcii/ n. - 

^cf^nbe » V. a. 2. bf cnfien ; -tfe, 
€. -C/ iö-guna» f» 

J^cfpocgc/ F. rcc, i. fwl^ bcftflgenj 
-Ifc / c. -r , Jö-gung / f. 

JJ^eflaae» v. a.og n. m. ^. ogfoa 
rec. i. bef}el)en (i) , fid) belyauötcii. 

:öe(l«Ue, V. a. t. (befVim) einen 
^um ^dd^altec brilcOcn. 

^«^Ui'.ui/ c. -.^r/ SBcflüUung , €., 
-«btief, m. 

^ellonb/ e. üb. pl. (Vatigl>eb) ^e^ 
tlanb, m.^ Sauet/ f.h -beeU c -bele, 
J^efldnbtl)eiU Q^run'bfloff/ Ur-^ni., eies 
ment/ b. 

^eflanbig, a|. b^anbig, (Idt frattg ; 
(meö Vebbotbcnl^eb) bebatrlid); (035 
faa veb'ftore ^inbctngrr 03 t)anfl|cs 
lfgi>«fifr) ftonbl)öft; -t)eb/ c. -er, ä?-s 
♦Ntr, (Stütiafeit, »-feit, ©-igfeit, f, 

^((lebe/ V. a. 2. begraben (i)» beerbt« 

, g^n * (ur @rbe befiatten ; f. 45<grat>e ; 

V(xr«4lb< beflebt ff^Umm boran fton. 

^^eftemme/ v. a.*>. befthnmen; ©im. 
3eit unb Ort benennen (i) , eine 3^it 
fe^en. onberaumen/ betagen^ - <n aw 
btn tCtb , berlcgen ; - f!g ^ fi<l) befiim» 
«en, enffc^lie^en (i) ; - noie, abwägen 
(i) l^ü' »Ibjnen ; -Ifc, c. -t/ SB-m« 
muJII^BB-nnimg / ü-iKm^, ^-gung/ 
^If-gimg* f., SBibwen/ n. 

3eft«mt/ aj. beflimmt, (om et «fter 
^oerl«9 fattet Sorf«t) Wv^\% (»er« 
\itxi, (eijn); Jö# -l ja* gerolft -.|)eb/ e. 
^l^. pJ. 1Ö-i»eit , f. 

BelHatUet; aj. beftc^Ien. 

:^mgc / V. a. i. beflcigen / er- (i) \ 
-If«/ c. -r, SB-gung, dr-, f. 5 -lig, aj, 
' ettteigltd^. v 

:beiil|ecn«/ t., a. 1. beffemen. 

^e(ttl?/ «. ph f. 8f. JBeftect/ Reif« 
MUS/ n. f (beC/ fom fibbec i *?<t) @e; 
fteÄ^ n. 

»cfHFf«^ y. a. i. (unberlfj^be) be» 
eei^enfl)/?rtoufen/ Cinen ju et», ^an* 
^ftiften/ volfr. fij^ntietcn; (ftiPfe i cK 
^«a) bcüet^en (I), beftetfen; -Ife; c 
-r, a3-^ung/ S-fuirg) 2C-tung/ l8-(tung/ 
f.; -^Ug/ aJ. befle((Ii(^/ ein feUec 
SrenfA. 

45(m(Ce/ y^ a. 1. og 2. ^eftellen/ 
tf)un (1), machen/ »errid^tenj - Olvars 
ttet« nuartiec augmad)en; -Uing/ e. 
•et/ f&eflettung / f. : !&-en auf haaren 
befcymmen-; (icnibe^) HxtA, n.. Sebie« 
nung. i:$ecn(l^tung / f., (S»e((^ift/ n. ' 

:^<ti<xU / V. a. I. befleblca (i) , be* 
rauben ; -n / c üb. pl« ib-UHtg / IB-s 
bung /f., 

^ 3cflorme/ ▼. a. 1. flünnen/ be-; 
-If«/ c. -f/^ a3-ittung/.£; -r, «♦ -e, 
Stürmer/ »t-/ m. 

:55e(h<wM/ ▼. a, L og-,1 be|iral)len/ 



(^n-/ übet-; -Ung, c. -er, |5-Iung, 
Xn-»/ Ueber-/ f. , 

:9efltenge/ v. a. t. (forfyne me^ 
Btrcnge) befaiten^ mit ®aiten beliebe» 
(i) ; "going , c. -er / aSefaitcn/ lu 
4 ^^efkibe/ v. a. i. beftrciten (i), eine 
SKeiniing / einen @aß anfetbten (i) ; 
AU» Cr -c og -bning/ c» -er* JB-tungr 
2C-fung> f. . 

:örfH:tFre, v. a. l. f. ^.Vfnarre. 

^cftt^ger v. a. i. beflreid>en / an- 
(i) ; -gning, c. -«r, aB-(bui>g, Xn-» f. 

^^itrojbe/ V. rec. 2. iit^ 6eftreben; 
(üben ät. frygte Vänf?eligl7«becne bca« 
t><b) fi(b bemirt)f n ; (meb t>arme/ ^efs 
ttgbeb og Utcalmobigt^eb) p(b bceic ' 
fern} -If«/ c. -r*/ »-bung^ 5&-bung/ 
J8-r«ng/ f. 

^eflr«e/ v. a. 1. betreuen, ein-, be» 
fAütteii/ bcfprengeni -meb ^(?e/ 
df(^crn ; - tunbtot^i/ untftreufn ; -ning/ 
c. -er/ ^eftreueu/ u., (Sinjlreuun^ Ö-i« 
fung / as-gwng / X-rung / f. 

45eft7re/ v. a. 1. eeraoiten; re&ifs 
xv\, bebetrft^en; -Ife/ c. -r* ^-tiing/ 
IB-fcbung/ f.; -r, c. -</ äöerroolter, * 
iÖ.fbetrfcbet/ m. - 

^effftfe/V. a. 1. bejlarTen; -Ife/ 
c. -r, ^J^fung/ f. 

^efh^rte/ v, a. 1. befremben/befhirs 
xen, betäuben-? -XU, c. -r, 58-bung/ 
«-jiung, »-bnng/ f. 
, .»eftanFe, v. a. 1. bef^prcngru/ iMi-/ 
engielin (i),- befeuti^ten? -^fc, c. -r, 
«3-gung'/ 3fn-/ li-^xkXi^, »-turtg/ f. 

:öefubU, V. a. 1. befubtln/ befcbmnt« 
%txi, ^tf^mei^en \ -tfe, c -r og -bting/ 
c. -er/ iö-lung/ f., SDefc^mupen/ ©es 
f(^mei|en/ n. 

:8efbangce/ v. a. 1. fc^wanaern; ^%s 

^f(blflfen(i), eineSungfrou ju««U brins, 

gen (i); (i ^ibelcn) [(^«Wjen; -Ife/ 

c. -r oa -ring-, c* -er, ®-rung, ©-* 

. fnna / f. 

»ef©are, v. a.,lv etwiebem:. eiirt 
grage, ein domplittient JC. -} - et 
»p0cg«m««l / beantworten; -Ife, «^. 
^/ (S-rung, IB-tung, f.- 

^befoigc/ v. a.' I. be»ottl5«nen/ b. (C* 
©er©-; -If</ c. -an »-lung, ^. (E. fiSer-, f. 

^fülme, V. n. m. d. 1. in JDha« 
ntad^t fallen/ oI)nm(i(^ti^ »erben ; -Ife, 
c. -t/ ID^nmad^t/ f. 
. :8efoogre/ v. rec. 1. fifl) Mtfii^wS* 
gern/ \\^ befrcunben ; -Ife, c.» -x, 83-« 
rung, iö-bung, f.; -t/ c. -gtebe, ein , 

©efreunbetCT?, eine SBefcfunbett. * / 

^ 3efcflrr/ c üb. nl. ajefl^wierbe, ^a 
mübung, lO^übe; d«* Safl, f. 

^efoocrt/ V. a. og rpc 1. befd^roes " 
reu/ belaben, belaficn, belü^Ügen/ b«5 \ 
unruhigen; - ntaoen meb @pHe/ xn* 
berloben; -* flg, ficb befc^ioeren^ ftd) 
flogen ; -Ife^ c. -r, «B-rung/ «-bung, 
äö-piing, JB-gung, iMWgung, Uf-b«ng/ß 



' DigitizedbyVsjOOQlC 



X>t\v 



34 



»cty 



11üii6(r, Vit ©fiftet können i 'ifs, e» 

-, Iflfligy t- I» tiber-i niaifoin oa -h 

E-t«t. fflJ-tftt, SR-öhit, hurt Irfrtit, j:. 
3SefTe* ^- a» U brnaljrTi, &efirrt)fr\ 

ftcÄun^,, f. 

[i 1Di3t(cfpcog) fingen i -iU, c. -r, 

^iRna^n, n. [-^^ i:i-4iing , f. 

Befatrc , V. a. i, tncBen; -UV* *'' 

Bcfjfl* n^ pl. f* flg. ^cfurt}. io>i 
-e^ V. a* "2* b{[ud^en; (i (ort l£ib psa 
fiv XeifO bei Gtüii. anfprerijEn , ju- 

iVtretr^«. T. H. 1, brferßert. bffJtl- 

Cp *r, fii-äung, ©-tttine, ia-htng, l', 
Bcragcj V* a, i. bcriclsiniTi (i), \-u 

^trbampffn : bieft Sitzten - b^rÄ i^aut^- 
SoIa; -n (Um)^ bttflubt, burfi^ rintn 
@Ä(ai) delci^mt; -Ifc/ (. -r/ flS-rauns^ 
JB-buna, aj-pfung, f. 

«etaW«/ V. rec. 1. ft* bebanlen: 
fd) bcbanfc mid^/ }eg ©il im/ jetfbe« 
\aXiixf,m^\ ö. (L banfcit. ^ 

^«t«U / V. a. 2. b«(il)len / ^tric^s 
ten. (liegen/ abtragen (i), berU^tigcn/ 
vulg. ble(b£n ; - ^ente af / oer^infen ; 
rt/ c; -C/ Söejablet/ m.j -ling. p. -<r/ 
^-lung, d'tunu, Cl-aung , X-gvng- 

-M[i3$t«runn, «* -et/ iiri(t. 3aM-^ f-i 
3?Uf/ V. a, og rec, 1. iic^ &etiustTi 
J&ffigiiCf V* a. l. bf^dE^nen. Dnjc> 

3f -flurig* ib-ruiift* f. 

$EÜ&«. Bj. (*5^!a e*n lib. infln mcft 
?:i;tte cfnli'DtfJ icitla \ Uibligi!« tnt 
t*ii Jlit*} frub* ftüijicitig. 

:Brti*nc , v. a, '2, bcbi{ii«iT ? (isitt 
güflii üi JEhbc^n5tlien tafti'Ueii (i] , 
- fig of/ fidt anct ©. (ütuA Bi&i:* 



f.; pctoAt «l. cing«ce offentUg -/^^ienf^/ 
m, [og f., Beamte «l."-c, ut* 

:8etfent/ c. -e og -«c, fidebtentf/ m. 

:8ettiitetig/ aj, og -tn, avj f. :9ettb«. 

:^cttnge/ v. a. 1. bcbingen? - ffg 
forub/ jub (l>at.} eine ®. audbebtns 
gen ; «• t Dieb/ eine ®. cinbtngen ; -tf</ 
c. -t/ 5ö-9uiiy/ 3f-flun3/ (S-guog, f. 

35«titU/ V. a. 1. betiteln. 

•3«tU/ V. a. og n. nt. t>*-l. htn 
teln; b. tC.* fd^nunren; (om öaaiibs 
rflfrwfüenbe / b. C) feiten (i)}. - ftg 
igi-/ rt(b burd^bettein ; -f<xcbig/ aj.be ts 
tclatm. 

:öetlet/. c. -€/ 5?cttl«t, m. 

35etUt5/ ©ateU/ f, «jc. -f!««/ c-e,^ 
5öett'cl|lab/ m. ; -i, n. -er/ SSettelet, f. 

:&^ixMti, gart, «f brttaebe/ betreten. 

betragt«/ v. a. 1. betrad^tett/ ^ans 
feben (!)5 - "«ic/ bcfd^auen» - ÄTS^is 
genv bürAlöufen (i); -tnlng/ c. -«/ 
io-tung, ^-nungz ^S-füng/ f.; i -tntng, 
<f/ in 2fnfebung eineg S)indeg ', ^tn Iting 
fomm^r VtU i 3-tning/ bie @. fotnmt 
nid^t in 9tadtf!(^t; i -tnlng af/ in ^e; 
tradbt ^meb Gen,). 

»etroe^ v. a. 1. ©im. eine @. oits 
üectrauen ; @im. etm. borgen ; -Ifc/ c. 
-t/ 3C-uun9/ f., ©orgen/ n. 

^eti'vgge/ v. a. 1. ge»5brleiflen/ 
fidlem ; -ifc/ c -C/ @-ftung/ <SjmmA, f. ' 

3etcvT/ n. üb. nl. IBerlcg^^H f. 
, 3etwpbe / V. a. i. betreten ü^^w 
(abreiten \\), bie ^an^el befleigen {\)^ 
einen 9Bcg einfd^lagen/ vjcl^e og -; 
-If«/ c. -r/ «-tuns/ f. 

Äetrceff«/ v. a. i. onlongcn/ ons 
geben (i) > (fom afficcrcr po« en «b«s 
btf^elig tHaabe) betreffen (i)* 



jetiaf/ II. pl. f. 8g. aScjug, m., 
Sapete/ Sapei^erei/ f., Seppi(^/ Ueber:; 
iiu9/ m.5 -aPfe, v. a. i. bejicben (i), 
tapejiren/ betleiben/ bencoein.; - fnbs 
venbiQ/ auSfdbagen {\\\ -oeWec^ c. -e, 
aapejirer/ ra. ; -af letreb/ n. rti, JSos 
pctenleinroonb/ f.; ' -«r«iiifl / e. -«t, 
S3e«iebung/ Sape^irting/ IDefleibung/ 
.^enagelung/ f.; -<i»lfpaptC/ n. -tx, 
SdjpetenpopietA.ii.; -xXvanotx, c, -</ 
Sapetenmad^et/ -roirler/ m. 

:8etraen^t/ part. bebürfttg/ beTd^we;rt/ 
4nir ift e$ fo enge umS ^erj. 

3etuttelf€/ c. -V/ acngfi/ Ißtrmirs 
tiing /f. 

Setuttct/ aj. 2ngiind(>/ unfd^Iüffig. 

3et9inge/ v. a. i. betmingefT (i), 
bänbigen/ betampfen/ bf^abmcn; -xU» 
c. -C/ äB-gung/ ©-btgung/ S3-pfung/ 
©-mun^ / r. ; -I»g / aj. besn)tngU(|. 

^ttcvoU, V. ^ 1» beiweifeln. . 

3etYbe/ v. a. 09 o, m. \), 1. be« 
beuten/ fagen/ aiiüeigen. 

3etvbc(ig/ aj. (tateig og flor) be« 
ttä^tlidl); (fönt bat f!ore j^^tgrr) toi^» 
tig; (fom focC|entv ^QpnKjprffom^b) 



Digitized by CjOOQ IC 



JÖtty 

bebe utenb } (fom fort}en<c at anfeu^ 
cq omtalc») crljebltd); -^eb/ c. -eC/ 
SD-tdt, äB-feU, »ebeuluiiÄ/ G-feit, fc 
' ^öetv^elf«/ c. -cYnAefdiuid/ f. 
<9ettb<nbe^/ c. -erv «3<btitfjinö/ f., 

'^oretnUingec) ^crftanb/ Stntt« ni.{ 
(öf et enmt ^cgtcb)^ <£tnn, jn. ; (o^s 
r«Ä. af «n&et cn6 «tanfec 03 ^qyts 
bn) "©cbeutuTtg , f. ;. -efnlö / ^. bes 

'detynac/ v. a. 1. 6efd}n}ecett/ btla: 
- flcn* belfitligen; -IfC/ c -t, äß^rung, 
5B-ftiin^, aj-gung/ f. 
3tftocEPt^, V. a. L tctfiJi, tf binden. 
^ftflfmiHf j V. a. K üfllnsun. frd-, 

^i2tsiiiff^ V. a. 'i, ((6riiii?«L' og i^o^? 

IjaU^tni -lia, aj. tebcntSiri] , t\^ üg. 
faiHpfcig, niilHö); -ligljtE', c. -10 
te-fyl. ©-ffit, ©^iriEtifltiil:. f,, Jti.- 
fan^« ED.: litfi lywi (S>> -fciin^r c. 

|iguii|j fr f* ^t^cüFiFf t -tn[R{(prrt', t. 
v\h. pl SBebenfüfit, l.j -h'anu n\. ^f= 

tflfhtföintfit^ f. 
J^eUrt^te, T, a. 1» Jfri;t Store 03 

»tinsf if cccHg , aj. l>-t»n&fjcürbi3> -; 

3«^fiL:gm. aj. (üben ^cnfyn til 
6fflnt} scntisf. ^u^dhim ? (oni fort 
maaenaf 03 clfttigp P(rTfon«r Miiflef ) 

bolbi iiSreriTriuning) Friif(n?JlTi mtle 

^cüflnbi'i^t.r aj. Eien'finbcEt. 
Steint, it). ffrrig, ongfi^obrif* flt- 

^«v«x9t V. a. 1. (t>eb At keg<{< y^oa 
a ffWett eteb) aufljebfn (iu (ttb 
l7enflgt»tnceef?gc JXlMtx^ OCwoenbelfe) 
beiptf^cen ; <oeb at inöeluffe) Dcr»al>/ 
ren-; (neb noie Q(gtiMAgi«enbeb> b(t)u^ 
Un $ $u^ bevare*0 ! (- m) interj, 6(« 
bült €Jon ! rti«g/ «. -er, 2f-bung, ©-s 
lung/ fB-ning^ f., IB-^üten, d.; -r, 
c. -e, äJeburcr, SDewolnrer, ÄJcr-^ la.; 
-ring^m ibocl / h. -tbler, i6c»af)tnngls 
mittfl/ D* 

3e«ciibt/ «V. bet et intet • / e^ l}at 
tcine Xtty flet -^ ni(^tdnubig fcJjn. • 

Jl^a^ecte^ v.a.U bemirtbtn} -tning. 



35 



£»ei>ce 



flf foif ©agen) bcMi^f^. btiTJöhtrn; -. 

0. t, aJ-jiLtn^, ^-rigmij,. IB-ijunjjt 
^-nmg. ^^-nigiitig, i\ 

-br& j c. u6. pJ* i^mtsulrff JJ3I t B- 
^ei0j]ä> 11. 'DifprH ä|*ifjuti6j Crät^fis. 

af. cr3:?(i6l^i -Eiggfpce, v> a. K tott 

'(c^ a^ticiai^ng . ermeifung , f. , £B{? 
»eifCH/ n. . - ., 

:Ö€i>iFlc/ V. a. 1. bÄoitfeln, bemins 
bfit/ über- (i),. oerfc^niiten } -Ung/ c. 
-et, »-lung, «-bung, f. 

^eotlg^ V. a. 1. ßim. et». beiDiUü 
den« erlauben» (Sincn feiner S^itCe (Gen.) 
?l. (Siw. feine töitte el. (Sine« »itte 
getbä^ren V C^et/ man t^olber for gobt, 
03 fom bebager) genel)m(gen$ -Ua, 
aj. W0Ö brroiUigt nerben fann; -lie« 
c, -r og -(gning, c.,-er, (fPrioee cfte: 
^eotUing) SöetuiUigung , Grlaubni^/ 
eJeroöftrung , ©encbmigung / f. 

Beoinbe , v. a. i. bewinben , übe«-/ 
pecfd^nilren ; -bninn^ c. -et, ©-bitng, 
Üebtr-, SJ-rung, t. 

3et)inge, v. ^. 1. beflü«rn ; -t, ges 
pugelt; -gning, c, -et, «-liutg, f, 

«eüirPe, v. a. 1. bewitfen; -fning* 
c. -et, ^-fung, f. 

^eotfe, V. a. 2.j(üeb en 2i<xVti td 
@Iutninger) berocifen, et- (i); (oeb 
«t gi0t« umibbelbatt anfhtelig) bors 
tbun (i) ; - folef (att, erborten ; - »eb 
Vibnece Ubfagn og f?riftllg Cilfl<»«eire, 
belegen? * ©eb JDocumtntet, ifat gams 
(e, crurCunbcn. 

JSeoogte/. v. a. 1. beroad^en, bcmdV 
ren; ombYggeUge« -, bebrüten; -Ife, 
c. -t, «-d)ung/ ©-rung, f., iöebrü* 
ten ,. B. . 

^ei>o;ce, v. a» 1. bema^fen (l); - 
tunbt om / ummdd^fen (i) ; -n el. -t, 
pari, bcroud^fen ; -t m^b 6i«>, befd^Hft ; ' 
-t meb ©tae«, begrofet; -t meb(Cigret/ 
baiimig. '" - 

3eoabne, v. a. 1. moffnen« U-, Iti 
»ebien; -bning, c. -et og -Ife^ c. -t^ 
18-ffnung, 5B-rung, f. 

^:öei?fl^^e, v. a. 1. fcud^ten^ be- ; -b^ 
ning/'c. -et, ®-t«ng, t 

:»e»xg«rtrfäg,. c. -er, ©etoegutfad^C/ 

^eo(xge, v. a. 1. ben>egen(rgl.)i (bHiis 
ge, focmöfle til noget) bewegen (i) r- • 

gönj?e übet, regen, er-j - fvaienbe, 
olgeforn^igt , rubren} - ftg frem og 
tilbagv', btcben^ mnnfen f "^W, pursten/ 



Digitized byLjOOQlC 



X>tvct 



36. 



ȟb 



t). ^ ein-; > bt^ Ben, rrftitten (tH 
htn, Gin-, ^iJ^iturt, n.j -Ih, aj. b(? 

»fP^tEU, V* a, l, f. BcPECt«. 

B^^tnani* ^. 4. L frtänsftigtit, t*cs 

mvng t f, 
^xtff V* a. L **Kht(n: CSinfci sdt 

i?ub|l. *J«fbfn=, f. ^f. 15\be^xi\>, n. 

fflrtimeiifisCfc f* formten. 
Bi/ *;. -er. ^imc, f.; {>», Bt) ^ittr 

. EßiEnenfdi^tDBTiit , m, ; untt. : -afI * e. 

wtiU t r. , -^^nigbatJ . oi. 1 -trörtrving, 
d*-ET, SfiFfc* 5S5r(fiL m.^ I&tcniri' 
tNiginiit $)2uUcrt^lmc, f.; -b^l^'tet, 

©tcncnftpct, in. 5 idf Olrj) ^cutf, fn 
^^^rf^maat/ ii. üb. pl. j^iiittunft 
f igelte, r. 

BJbrl^H Si^cl^. f. SE^ -bifipirle, c. 

5!iibUotbeF, B, -«H leiMiorhjf, ^ur 
, (|Erfiirnin;imfl , f.y 5?M^Errön[, m. ? -? 

^ibrmtjf, v. ft, L bdNinicn |1h 
Stm, ctsü.i üfcfc&cni ßini. £incn>^ie6j 

IBilTtn, m. 2) n. pl f. «■, f- ntfö 
tllun*en) ©jp, 1"}:-, m.| öunStn^» - 

35i&f, V. i. }, büUn {\); - \, paa^ 
ücn 't im. tfl$ 5!?l(ffft Hl nl^t fffcurf; 

. «n Chi * IgJ-i bürdj6-; - focbfl:rü(t 

tun, li., ^ip, tu. 
JJt^fi^ V. i. pBsi. n§ teilen {i\i - 
\ me^ Cn, mit ^tmanhtn wnUn. 

^Qitttanb, c. -omteC/ ^tif^aJ^n, m» 
^i^(}p«e/ aj. (meget axviq) arg« 

:?5löUng, fc. -er, (eit lft>m »iO) ©i|s 

' . -^löföfl/ n. st, SBcttröO/ in.; -«/ v. 

•. i. beitragen (i) 5 - tK/ befördern/ 



IbegiInftlieiT. - • 

letdfe, c: -r, (frentbr^^cnbc Zanh 

^of fmaoi ^0tn) 3&^n(^en/ n.; (U(»i 

t ^ooebet> Sau«, f. 

A5ibfel, n, -etofl -»let/ ®ebif, n., 
• 3ouni/ ^fcrbe-, m; 

i^öff, a|. beifig (fottrolia biffig): 

ein -er «feunb/ eine -e ^cau;^-^«^* c» 

üb. ivi. le-eiit^ f. 

3rb«le/ v. «. Räumen. « 

:?5fce, V. n. m. f), 1. barrf»/ »er-, i 
märten, fäumen, cer^ie^en^i), ovroeu 
len ; - meb (0))ffftte til en anben tLib) 
ocrrporcn') - til i&iben, au$bauernr 

*ielFe, c. f.'Jöiorire. 

A5ierg, m -e, »erg, m. 

35Jerg5 , SSerg«, f. Vtp. rinanb, c. -s 
irtsnbn ajirgmann, m. , nj. *rnttfi 
un^L : 'Jas, c. -{, ^id). älergEtiEftR^. 

^erabfiBPlinfT, ©cbir^jr, ra.^ -cgn, e. 
*e. Jbfr^gcäcnt, t\ni frtrgigf cl. gtbir; 

betijtfi, 3i;Mfiii9i -Fj^tr, c -r, t^r^tbir? 
ge, 11, i mmt, c. -r. i^un^grübc, f.^ 

ftf) SirtEe, f.; -Picrf, n. -*t, ©«rg^ 
itferf/ n., Bergbau, m.; -vcerües, Saerg*, 
f. ftf» 'VatUU^, e, -«, a9ergfad)e> 
f.; -«>«r1!*actie, c -r, 5ö«gacne, f., 
ÄuX/ m»i -rcccferlbenfFab^ c. -er, 
©ergbfluf unbe , f. '' 

45lergc, V. a. 1. bergen (i), retten; 
- ^0, beuen; -folf, pl. üb. %g, »ers 
gungöleutc, öl. ; Sfetter, m. ; -penge, 
pl. üb. »g. Sbergegel^, n. ; -Ug , aj. 
»dö gcbiHgen, gerettet mtxbtn tann; 
-aning, c. -et, »ergnng, Slettung, f., 
^euen, n. ; ^eugemtnn, m. 

J^tering, c. f. 3}ergning. 

:»ifalb, n. üb. pl. f6etfaa, beitritt, 
m., SE^etf^immung, Cin-, SBeipfli^tung, 
-S&t[|igunqH SJtiühiEHS, f.; -e, v. a. i. 
tElFtiUu [i], *^afrtU gelten (i), beitres 
tf>t (i), Nijiiiamcn. ein-/ brfpflid^ten 
tfiüt iti^b Uato, MUtgen, bejahen. 

3igamic. c, nfc» |il. fiöigamie, S)ops 
^^cklie. 3]örtirtil»erti t f. 

^igot, aU bf ijotf ^ -tttrie , ta. -r, 
ajigpttfTfE, 3fiittf<3>:eUt, (: 

öiflt r f. -fi , aifislät, m,; -e, r, a. 

55 Kl, f, 'P,- Säcif, 11. ; breb -, ©ür» 
tlje, f.; -breü, n. -*, «ellbrtef, n. 
^üTÜbler, c- -?, IBIerfiebler , ra. 
3il»3g, lt. •eH^ StJiilöge, Xnloser f., 

Bilagcc, n. -t, l^ryttup) SBeilagcr, 
3üagr, nj. teiÜEgenb, beigelegt» 
(farlUt) öil<^li*ttt' permittelL 
:&li\ o. -tfr. 'm G(ifnrebftab) «lis 

l^cl H in.. ©ICiniTElfEll, II. ^ 

3Uv<, V. a. *. {öugQc <fur«r f en 
XXloUtÜ^in) btaen, fd)arfen. 
:8ttbe, y. tt. 2. btiben ; - it^, <$im. 



Digitized by CjOÖQI^ 



»i(^ 



3Y 



»i?r 



et», einbilden/ einf^iva^eii ; (Sim. eine 
9taU tfuf^eftenv 9im. er»; neif ntds 
d^en ; - f^a i"^ ' ft<^ ein^Uben. 

^tl^en^ c. üb» i»!» f. 3it6iitiig. 
"-»ilbtjygget/ c. -*, f. SiUeM^ugger. 

:5i(bntng/ c. -er, »ilbuntt, f. , 

9t(t, c. -et/ (i fSnglaitb) «8(0, f. 

»iUe, c. -r, OnVetf) it^fet/ m.; 
(43tatare>fug(c) 93tUe , i\ 
#- 3itt<^/ M. -er, l'.-^iUebe. 

^UebsV a5llbe»s , f. ^»jt. -bog / c. 
-0gen SSttbetlud^,, n. ; unbt:'-agtig/ 
aj.»bUbli<^5 -l)ugger, c. -e, ©ilbs 

Söuer, 91.5 -t)iiggct*, S5if blauer»/ f. 
ijT. -^uggecPonfl, c. üb. pl. 93i(bhaiiers 
funfl/ f.; -Hg/ «j. bilbli(^, Mrlit^; 
-mager/ «. -e, ©ilbmfl(^c^, SBl^bner, 
Hl.; "ifcitn, c. -e og,-fniber, c -e, 
S^ilbf^m^er, ©(^nif^et, m,; -fleen, «. 
-fleiK/ SBilbflein, ei.; -Ü^tt , c -«/ 
»ilbgieler, m.; -fl0tte/ c. -r, »ilbs 
fSutt / *. ; •»!!» / av. btlbweife / figürs 
liA; -Pflcrf/ n^ -er, SJilbwetf/ a. ^ 

Jöiaebe, u. -r, Söilb, Xb-, n.; («f 
cn enfelt Cing i(cn af et miTc) 93ilbs 
nif , n.; afflobt -,.Xbgir^/ m.; üb? 
tryPte -, QbenbÜb, n., Tfbgfons, m.; 
f^m. au$ b^n 2Cugcn seft^nttten fei^fi. 
^»ittet, c-ter, »cüet, a. (LSöiUjet), 
3etteJ, m. [«injaib). 

^iUiarb/ c. -er/ Sßiadrb/ n. (l. 
, ÄtHiarb/, «iafttbs, f. iEp. -^jolbet, 
e. -e /S9iQ<irbIyältet / n. 

StUig/ aj. biatg/ geredet; "t^eb/ c. 
üb. jpl. S3-feft/ ©-tgfeit, f. 

:8rfltge, V. a. 1. biaigen ; (n<Mr man 

^ burbe og Funbe Ij^inbre bef/ man b'tU 

liger / et. enbcg opmuntr«r btt) guts 

i)eifen: ®(l^rood)e Veltern Reifen oft 

bie Undtteh itittt JtiRber gut. 

J^tUing/ c f. 3ibltng. 

4)taion, e. -«r, seiUien/ f. 

3iljrgge, y. a.J. (og(aa üben at 
bet bar txirtet @trtb t>erom) abt^un 

l«mf9iiifl} fdalft^rm, ß^rmititlM; AU, 

iS-fUEig, ^ü-r-jH^, f. 

Utf m, ; [motfaE 'Dinboün) i^^tubins 

3^iinab, t. u\ [iL ^cigmcl^E/ n. 

^intlTetn, c* f. Pimpflten. 

S!i*& , tt. \th f. Kg-, [ein en TOui 

(j^tnbrcl) Setnbe/ f. 

3ti^e , V. a. i. binben (f) 5 - an 
m'eb, onb- ;' - faH, fefl-/ anitc^cn (i) ; 

- €fter -en 2ln^en / GJm. no<^ ; - feil, 
»erb- ; - for flg , ootb--; vortftirti (i) ; 

- inb^i en 4nben tCing^ einb-, - i 



- öiit fdnbtTtcft*) umli-», innäiJrifni 

tipTfpifgtlri , iPi^riidjkPiiuen I Giirr. int, 5 , 

(Stin* (trtc 9?aff brrtfiii - tit^ ortttn: 

belli ifrtftte, fttiffifj ftricffn. 

„ ^'mta^b^^f o-.-bagfcft, il en ?tiifl 

gebinbe, II,; -gaS, aj. Piift n^ iruif^snbv^ . 
-IjUTiö, c. -?, [txnUi^an^) JUertcm 
fttint) . sfe(?r- , ui, i -ftaft , c, iifr, pL 
ÄrniftmiigfirtiiTt, f.\ -n , c pJ*. j»l, 
äHnbiiiia, rti-, a^tftriEfuna, f - ; -or&, 
n. ^L t *(^. ft^triteiöftr, M^t-t «., 
(iL^njunctUMi , r. ; -pinD * c. -c, ©triff s 
lm^fU f.; -fmn, c. *iI<hf, ©ijliil^ 
fit in, tn. ; -flr*(i, n: -tv* og ^Ug,"^ n. 
pK f. pfT- l&iTi^C(,Ei4licn y n, [-}■ 

3(1,, id., .tccuj^^ant, »14 -vxx^, u. uS), 
fil. #tifgr[it?crF, ^n[|-, 11. 

3inbii5ti[«, c. -r, se.tnnbföblf ^ I i 
-töpb^r, n. üb. pl. JDrunbfol)lcnleber/ n. 

:»tnbfel, b. l) pl. -flcr, SÖinbe, f.; . 
T ©m üret (BfcerO ®*arpe. ^ 2) r. 
üb. pl. ^erftopfung , ^öttUiblgteif, 
JDbflriiction , f. 

:öfng, c. -«, (en ftor (CrccPrf«fe) ©eu« ^ 
.t«ltaflen/ ?futtcr-, ffierfd^Iag; m. 

Jöingelurt/ c. -er/ JBtngeHröut/ b.^ 

^öicet, c» -ter, SBf igetiAr, S^ebeil-/ n. 

»trf/ 1) c. -f/ »iifc/ f., ^Bittens 
bauni/ itt. 2) iK -er, 25«rfrc(^t, tf. 

»irfe«^ J8tr!enr, f. U^. -^5,1, «. -e, 
SBitfenbefMi/ m. ; tinbt, : -bommer, e, 
-<7 Sotfrid^tet/ Xmtöüogt/ m.;^-ret;c. 
-ter, ©ctfred^t/ n*; -ffriüer, c. -e, 
Äorffd^reiber/ ni.j -ting/ n. pl. f. sg, 
J>orfred^t/ n. 

»rrat/ aj. bcigefe«. / v 

:ölffbber/.c. -€/ «elf!0et> ©d^Öppe, 
®eri(bt5-/ m. 

^iffop/ c. -per; 93if(^of/ m. 5 -p<s 
Hfl, aj. btfil^Öpid^ ; -ebat/ c. -te, ^ ' 
«ifpeböt; -eftat), c. -t f. :^fpe(lav. 

»IfÄite, «. -r, 6d){ffjn)iebfl*/ im. 

i^lptag/ n. -e, (for »cb et ^uu«) 
äSctter^Jiid^, n., antritt/ a?btfd)oppen, m. 

JötjIopperfTe , c. . -c , «cifd^lofetiirtt, 
.fteböfrou/ Goncubine/ f. 

^ifmag/ ©. üb. pl, ©eigefd^warf, m. . 

Ziemer, c. -e, og -rccgt^ c. -et, 
^neSiodge, f. 

«ifP/ c. -er, 5ötfAof/ m. 5 -inbe, c. 
.r/ fdmmn, f. 

' :»ifpc^ äöiftfcjxfös/ f. «je. -gaarb/ *. 
-e, asIfAofSIftcf/ m. ; unbt. j -bomnie'/ 
n. -1/ ftMSt^uni/. Tl. ; -bat, o. ^te, »(* 
fd)of^J)ut / in., S«ff I el. SnfuI/ f. $ *« 
llg, aj. bi[(böfli^; -ft&v , e. -e, JBfs 
fd)ottflöb , jCrumm- , m. 

»l*T«/ V, n. m. b. i« «mlaurVn 



Digitized 



by Google 



awef 

txcmi ^* C. JtHppframf m.; -Främis 
ntfC/ c. •>«, 2röb(er^ SreteIiR0nn# Jqqii9 
Bret/ Sctvulttliämet« m«; »IhrifcitifnerflCe, 
. €. -r / Sröbrifröu , f*. -»rtb / n., «6-«. 
inn/ Z-inn, f^i -Uro<r/ n. üb. pi. i 
^en (Ulem./ «it i^ooe -. t &totne, fein 
6i0flcifd) l^aUm unflot ft^n. 

;pi|l(i««/ V, ». i. bcifK^ea (i), l>els 
f«n (i> C'&ulfe,^ 

^iftan^/ o«^ub. pK ^eifianb, m., 

3tfhin5cr/ c t-«, (@entnt>ant) ^i» 
cunbunt/ itdmpf9cl)ulfe / m. 

3iflei'/ aj. cr^ucnt/ aufgdrad^t« biU 

tcrböfe i -b<b , c. üb. pK- Gri^urnung/ 

. X'htit, f. f-c^»-jung> f. 

^iC«tte« V. a. f. belfern; -Ife, «. 

3irte, e. u&. p1. (Bmule) IBenffis 
feie, f. . [rtDt flctn. 

^itu, aj, (mfflet Üben) arnnse, 

4}ttter/ ai. p). bitte«/ bittet; (t mine 
^re Scab) «erbe ;.(i Viieget M (Bca&) 
göOcnbitter ; -i>eb, c. -cc» Jö-tett/ ^cu 
bf, ©otte,Y 

bitter? <t^tig, aj. bitteiUd^/ I)e(bs 

Ii(f^ ; -^0b ! interj. po0 taufenb ! -(cd/ 

c« f. bitter; -liflen, av. birt«U(^ 

Ijerblit^ ; graebc -, in .^^tonen jetflics 

' |cn (i) i -f0be , c. üb. pl. (Urt) »its 

' tfrföf , w., 92a(^tf(^attca« in. ^ 

:3)t9<i«ne, V. a* 1. beiwohnen; -Ife/ 
c. -r, ^-^nung, f. 

^iroiin, «. 't, iöeiiMgen/ m. 

^ooerif/ n. üb. pl. (^tifage) 9t9 
irit!, D., Jtuf^cn/ m. 

Ziiax, aj. bijÄtr, t>flrf<i&/ iictt, ftieng, 
rcnbctbaty eigenftnnig; -eri«/ b. -r, 
tdihaxxitU, fdat^^init, ^&ttt, ^tren^t, 
©o-teit, e-feit, f. 
/ :&\(xU ».J»l» f. H* ©«Ifet»/ Äläfs 
feil/ n. ; -fc/ ▼* a. m. b* l'bels 
fern/ fläffen $ -fe ab/ mibelfetn/ dntlAf» 
fen ; -fen / c. üb» pl.. geifern / •XliU 
Un, n.; ibeltg -/ ®tilaut, n. . 

45iffib</ c. »t, ^^fUt, f. 

^jotibes/ ®d)eaen«^/ f. Vti^ -tei, n* 
üb. pl* ^(^eaenjeug, n^ ■ - 

.3icelfe / €. •^r / ißolf en / m. 

3)de(Fes/ fairen«/ f. C^ ^>oi>eb/. n* 
-er/^^dltenh>pf/ m.; -vaxt, «* üb. 
pl. <»ebaie^B. 

^\»tn, «. -C/ S3äC/ m. 

9j0rn«c/ IBpten«/ f. Vtj:, -fHn^, n. 
pU f. tr. l&^tenfeQ/ n.; -ffinbvbuc/ 
«. -C/ »Acmuße/ f.; -i^nb^Muffc/ o». 
"X j f&axtnwiuff/ in. 

91«a/ aj. bidu ; ^t0b/ aj. f leeret^ i . 
-fpcetiet/ aj. bidufle(ng4 -flrM>et /• aj. 
Maüftoei^g/ -f^iemig; -toEtnet/ aj. 
bidurofirfaig ; -0iet / aJ. bidudugia. . 

3{dd/ D. idl&vit, t'.i bie - beö ^ims 
mel«. 

3lads4ati9/ aj. blüuU^r -baC/ ». 
pi« f. ff. ^«i&cl^ceie/ f. 5 -boerlfiifl/ 



^ 



»(atr 



«.üb. pt oa -bdrsdid./ BApl. f. a^, 
^cibelbeerfldiibe / f., -firUttd^/ in.; -? 
(ant, e. -C/ 4öld«fdrbe / f., ©lau» n., 
©d^igdlte, f.; -gommc/ c -r-/ (en 
Btranbdft) fBläuUng/ nui -qtaa, aj. 
bldugrau; -gr0n> aj. bldugrün^ -i>ül$, 

e. -€/ (en '2ict Vilbcnb) {&(aKtc]b(Aen/ 
n. ; -beb/ c üb. pT. IBIdue/ f. i -flof: 
fe/ c -r, 2CteIfi/,©!o(fenblu»iie/ f. 5 ^ 
üorn/ n. pi. f..ag: Sternblume/ t; -2, 
loben /.aj. blÜuUd): .-htt, «. üb. pU 
^autbon/ ni.; -Ii3/>|. biauli(^; -s 
manb, c. -ctnb, ^obt/ Steget/ 01.^ 
-r0b/ ^. tieetdtb ; -il«te,r. a. i.^Iäuen/ 
blau fi^la^in (i); -fp<xttet/ aj. blaus 
flecfig ; "Üetn, c -flene/ SSlauüein/ €ae 
)ur'/ m.$ -(hibet/ aj. bidufiteifig) •< 
firiemig; •tarnet/ aj. blattioiirfelig ; 
-«(iet/ lO* b(duilugig. 

3l«4nc/ T. n. m.v.l. bleuen; Matt 
»erben. 

^Uumt, c. 't, (tn hiaaagtig Bff 
et. ttaage) bläuer S)unfl. 

3la«t/ pl. üb, 8f . ä»ett (af Xtlan^e 
Sßert/ rigtiflef« «<trig) n.-, 1%\^U) 
Jldubet/ n. (Morbt.) ^ebe, f.; «t f«tte 
Sn. - i i9inene/ Öim. eisen Hauen 
S)unft DormdAen; -gani/ n. üb. pL 
f&txtcttttn, S^ergg-^ ni.$ -Urr«b/ n. 
-er, SBertleinwanb , SEBergl-^ f. 

3(aat/ n. üb. pU fölau, a« 

31abbrc/ v. n. m. b* I* (flabbre/ 
plubbre) bnbbein ,> pldubern. 

Jdlab/ n. -C/ <8ldtt/ n, 

A5labs, f&Utt^/ f. ler« -lutt»/ c. pl. 

f. »jr. SQidttiauS/ f.; unbt.: -agtig/ 
aj. bldttdbnliA ; -bannet/ aj. bldtterio^ 
-{ulb/ aj. b(dtterrei(^ ; -gulb/ i^w^ub. 
pl. SDldttgoIb, mitttt*, ®(j)lag-/ ^Ut^ 
ter-/ Hduff^-/ n., (S^olbfffiaum/ ■•; 
-frare/ c. -t/ {S&ffd^en^^n.i^ldw^ij.- 
bIJitterlD« ; -Ue / c. ub^ pl. j[Platfle) 
©Idtttofe/ f., aXduetpfeff er / n.; -rig/ 
aJ^blStterreid^r *f*iv/ n. üb. pt..$&ldtt^ 
fUbet/ ©tattAenf-/ n.; ^oit«, aj. (^lab - 
for 31ab) bHtterweife; (ia»(abe> blatt« 
»eife. , 

:91abe / V. a. 1, blättern $ - fotbi/ 
©»et/ übetb-/ »erb-; - igj-/ buribb-^ 

:81ab<s/ «Mltters/ f. tSjc. -tobüf/ e» 
üb. pl. Saiattertdb<tf/ m. ; unbt. : -tin/ 
n. üo» tiT. I6(dttsinn/ ^tdgnol/ n. 

3lab«t/ aj. flatterig. 

:9ilaf e/ V. a. «. b. 1. belfern/ btaffien/ 
beOen ; -n/ c üb. pl. S9e(fem/ 93lafftn/ 
f&cütn, n. rb-/ 9>ld|b-/ f. 

^laffcrt/ e. -er/ ^Idtf^bii&fe/ Jtnaüs 

:81afitC/ V. n. nt. b* h (ftagre; om 
tuen) fdffeln. 

»iaf7 c "U, {bMut ^m ^^nt, 

'zlaMUt, aj. fdblAfdib. 
31amere/ v. f. l. btontittn ^ bes 
f^impfen,/ tahtln, vetfcbreien (i)« 
:9lanbf, V. a. If n«t^nerf 2. mifi^fn/ 

Digitized by VjOOQIC 



»lÄtt 



39 



»loO 



ittm^tlt^ hintie ffletnee fra-^^inanbcit) 
mtnQtn, o(r-; - ^ott, Jtarten mift^cn i 
(fotfalffe) onma(^f n : ben,$Betn - r (^»oa 
(lt«Utne) bte ^acben bre^en (i) i ■*• i» 
cmmifd)eni - famm«», beimifti^en $ -^ 
titgaon«/ buKJ^mengen / burd^mifc^en. 
dlanbfo^cr/ n. üb. pl. (tRenafuttec^ 
aRtngrf-/ n.« 

fecund« @tn*« ^(-/ Surd^v^nmd^und/ 
^cei^ung/ f. f. 3(anÖei -itgobe^ u. 
ub/pl. mtxig,Ui, n. 

3i<nibfoni« n* üb* pl. SD^ngfcnt/ 
2Xen9ft-# «. .1 

'^loii^t/ »rt-ep. unter (Dat. og Ace.); 
- bem ^ifc^e liefen ; (Sincn - feine 
^rtunbe ce^^iien. 

45lanf, aj. blont/ l^eU; trarCfe -/ 
bdg ^d^mgrt sieben 0'); -^.cb, c. -ec^ 
«lanfteit/ f., Olnnj/ m. [d^n* 

^(«nFe, V. 9. 1. blanten/ bUnt nias 

^laufet/ c. -ter#.SÖ.lönquett^ lt. 

3l<titf^$et, c. -tet, (ptoa @ft0tlt9) 
38ldn£f(bett , SSnifletfen , il 

3lanrrooecte/ c. -r^ og -©ojt/ n. üb» 
pl. @(l^uW(^»one. ®d^uftetr-, SS^fe, f. 

:öUnquett> r-^UnPet. 

:ölee, c -C/ «Binbel/ f. 

J8U9 / c. -e / f. ^UgbAfit. 

3l(g ^ aj. (fom ganffe^ ^<tr mi(!et 
ftn naturltge ä<tt««) birid^; (fom blot 
Itat libt es S^mtnöff elf« bert)' hU% \ 
-^fom ct-Jtiig^ tcbtenfoib/ etbfalb; b. 
C. -fttftl. 

gteiiv a). bld^gtun) -giiuU aj. bl,4? 
girb; «n»'-^«^/ ein falbeö, b.C ffltfs^ 
leö ^fcrb; %al\>t, f.; -J>eb, c. üb. pl. 
«{eUb^eil^ BEdf^/ f»; -ln>ibt/ n. 11b. 
pl. f. ^ly-; -labeii^ sQ. erbfabl/ Meö^ ; 
-iiiafi2^/ e. ^-«aJb, ^UiUcitx, m.; -ning/ 
c. -er, ^letd^en/ ji.; ^UiAt, f. ; -^rob/ 
ftl.Md^cot^;-fot c Hb. pU^lei^fuc^t/f« 

9l<ge/ V. a. 1. blet<l)en. 

3Iege;;L%Iet(i^i:, f. fS^^^^pIabS/ c. 
-e, wiA?>la^, jir.; -ri, ä. -er/ JBleU - 
^ctet, f. 

3le^# e. ^er/ 93Iattet« f. 
• 9Ugii«# v.B..m.t). 1. erblüffen, ers 
Meifbcn (1); (poettff) blaffen. 

31«Jf/ («t ffrroe iHeb) f. «Iccf; 
(tynb metalpUbe) f. ;öUf 2. . 
'JSlcnbe; U «• -t^ SBlenb</..f. 2) v. 
a. 1. Menben* ; 

J5tenbv«tf/ D. -er^-S3(enbn>erf/ n. 

3Ueferc# v.'a. 1. i^eih^unben/ ttXf 
te^en. ' . [@tretfn)-. 

^(e^furc/ c. -rv Jffiujibc, f. j let -, 

^Uvcn (Mc9«t)/ partic. geroocbfn. 

»ll<mt d. »Iv-, c. *er, »Uiflift, 
n. ; -«pen/ e. -ne, Ifileifebet/ f. 

^\x^, aj. raUb? (IfoerTOeb ^enfv?^ 
til <2?pf0rfcUn) (anft; -^eb^ c. ob. p). 
m\U, ®onftl^(U> f. ' 



^lt>en)<{«Kib/ €. -jcT/ tie^titor/ ^ot* 
nung, m. 

3*I(f, iL 1) |tl. -r^r aäfüs nl. r. fc. 
.((Püejrc. ©linit} Ü?lt,f. m, ^) ufr, 
pl. itTnÖ l11*Ulviä&<) iPUd\, n. 

b. Z. leu^rf-, f. 'J> ttj. »tintitillf, 
fletC-/ meer-, ^ 

SUffen(l4>gcr/ «.-«►/ JMed^möd^eo 
^lr<^fc^^er/ $rc(^f(^»{b ^ ^leni)»ner. 
Q.} -arb.etbe^ ii.r -v, Älem^nerarbcit, f. 

dlinb/ «. -«/ 93Icnbe/ in. cg f. 
~Älinb/ aj. bltnb} gdnfF« r, b. IC. 
ftoctbliab. 

•^inbsfobt/ aj blin&qcboren ; -|>eb, 

c, üb. pU ©Hnb^cit, C; -I^gte, c. -r, 
S31cnblatcrne,ikj -camnte« c. -r, SSlenb» 
ral)9ieR» m. • • . v 

.^linbC/ iodec}. j ?, blinblingö. 
" SUnbe/ V. a. 1. (giere, blmöj blens 
ben. 

JÖlinbcbuf, c. -fe, bce Hinbt Jtuf)/ 
bdS b^inbe IKäu^Iein/ bag S3Itnje(mdii^s 
Äen; ©Itnbeful^, f. 

:»nnbt og-b«n, av. blinb, blinbüngl. 

:&i\nX, n. pl. f. 9ff. «liß/ ^^\mt 
mtt, in. 

:dUnf«/ v.o. m. b. J. btinFen/ blin« 
^CTT/ blinzeln, pinlW/ ffinfeKn, blufen^ 
bligen*, - frem, Dorf(i)(nim«r« ; - meb 
exn^Wi, blinken; (fjclb.) »inij>tcn ; 
(n. @t«). »infen. . ^ {^h/ n. 

:öUnP?n/ c. ttb. pI..a3Un!fn, «bUns 

^lice, V. h. m; p. 1- f..Plirc. 

^(10, c-fer, kläffe / i^tume/ f^ 
©tern/ nu . [fcn. 

^Bliefiilb/ aj. (ganfte fUlb) übectiuns 

»Uafet, aj. blaffifij fiff. betnmfen. 

^lioe, V. n. m. o. i. (t'om bet txir 
ffl«r) bleiben (i)i (b©ab b<t iW« »er 
f0r, og f«>m öieIpe««rbuni)sn)iJPben (i)j 
- af meb> um etm. fommen ,(i) ^b, ^» 
onwcrben^ (i) ; - iJ»n qült ,. ^eBhiiibe« 
el. föihen le§;»etben5 - »«^/ fortfttts 
ren (i); ia^ bet r beroeb« Jdf ei^ bd« 
b« bewenbfn. 

^Uvenbe, n. vi"^. pl. ((l«bigt fl?p». 
()0lbe({eb) ^eftonb , m. 

£Ui><nb*^ aj* bleibejib. 

3Hoe{lfb> n. -fr, og--tlb/ c. -er, 
©leiben /^fl?erb- , ©etwfflen, n» . 

4)li;:fif(b, aj. f. :9U«fulb. 

:8lob/ B. ttb. pl. ©lut, »■; (ben \)t\t 
tn«*fe i et ^.egeme) Q5cblüt, 11.; {^s 
renee-i i.nogtfp,) ®d)Trei$,, ra.,^ars 
be, t,? CRoKen« og Söitfyb««« fige) 
^ürbe, f. ' ■ 

»lobs, gsiutf, f. «je. -plet, c. -tet/ 
l)3ftitf[e({^,;m.; «nbt.: -fivbenbe/ aj. . 
bltttittnflig; -gang/ 0. üb. p). J&Iut; 
fluj/ m.; (I ring^r« ©rab) »lutswans/. 
n. ; C«<i«r b^t ftlget 3Mob meb ^iig* 
l#h) «Raljr/ ti^ mi&e «fubt» 'ig/-»j- 



Digitized by LaOOQ IC 



Mutig/ (lutrinlHd; -fllimp/ t, -n, 
Qttenntnt$ lOHit ; Aae, »J. Mutlos, 
blutleer; «^)i»/ c.-u&. ol. (tn*^6yg» 
ö&m Ijo» ^ornqr.rg) SSnbtf^Tudij. m. ; 
-rtg , aj. LtUMülriLi^ *irihj(ji;^, f. iife. 
pi» lü-ttit, f,^ -r^&, nJ. I>[ur£e^rh^ -s 

-[<>ti^ , aj. bliiifliiiri^ J -ll.icnll , aj. 
X *luttiinfüg . mtr sölirt fcffletttj -iubs 

ei1)ii?ccEfrt5lag , ID.; -tpt^f^. aJ. Muts 
^fiiSlij, t- 1 II r flirrt fl ; *tiartltgl3<^ c. -et* 

m. ; Ut Ho&r*t tHiTif,; Jtlijii, m. 

^IfCfni'iHtClI , IB. 

lung/ f.; -fec^ v. «. 1. biofiten« eins 
((^tiefen (i), fperren. 

^loFfe, T. a. 1. (üb/ op) blofCen. 

' 9tofFesbreicr / e. •(/ fSrocfmdc^et/ 

^oben-/ Sred^tFet/ in.$ -penge/ pl* 

üb. sf k bfld ®elb im ^Crme^itocfe ; -s 

tr«/ n. -et/ flölodtböurn, m., -^clj/ n. 

3lofeb)<cgTetfe/ c. -t/ «^ejcenfol^rt/ f. 

iSloftoug/ n. -«/ Jtlobenfril/ n. 

^tomfaal/ c. pK f. «g. JOIuntens 
fi»M/ Oarfiol/ m. 

' «lomm«/ c-t/ (^loinft)»rüme/f.; 
(Üruat) ^flounje/ f.} ttbU§ -/ Q5tts 
flenph; et ©lag» fma«« -t, MtkU^t, 
, f.; U©c fom-n tetÄg/ »fe bie 9)erle 
im ©olbe leben. 

3Iomme»/ 4>flfl«iw^nff/ f. ttjc. -fteeti/ 
^ e. -(lenc/ ^floumenfiein/ m. ; -txct, n. 
-et/ Pflaumenbaum/ JCriec^enb-/ m. ; 
f. 3lomnie. 

3(oniniet/ aj. gebUlmt/ blumfg.« 

^loitiraabben / aj. bnrc^ftault. 

910^(1/ c. -rtt, t\f, ^dlomfler/ n. 
pi; f. ijr. (meb senfyn til Öfjwtfeeben 
og ii.ugtcn) ^lurne / f. ; (en Plant«ft 
^cfrugtningebele fer 8r0g)enimet bes . 
g^nbet «t mobnee) I6liitt)e/ f. 

^blomfltrs/ SÖlumen«/ f. IE]c. •^^«©e/ 
e. -x, 181 umen garten/ ni»; unbt.: -rtg/ 
•j. blumenre<<^/ blumig:, -fhoet/ aj. 
geblümt/ mit Säumen reflfcut; -016/ 
n. -0(ne/ IGli}tI}enfnofpe/ f.; (poa abf?iU 
Uge (Crceer ogpUntcr. f. Cjc.pUl/ 
«Ue/ dafelfr/ VünffolfFe 0. H.) |)aU 
me^ f. "^ 

^(omfhe/ T. n. m. b* 1. Müllen/ 
fferiten ; (om ^tmle«) fd^epfen ; - fot 
ftoerft/, fiel überbliiben ; -n, c. üb. |il. 
(:»lomfh:irig) JBIütbe/ f., »IiH)fn/ 11. i 
-ab«/ partfc. bltif)<nb/ bli:mcfltei<^/ 



ISictt 



blumig $ -tib/ e. -A, «Itit^e/ -jeit/ »las 
tl^enuit/ f., bie SBIuI)eaeit bec Hofcn. 

3ionb/ a}. bfonb/ toei^Iid^. 

3lonbe,.c. -x, Sölonbe* f.; -fabcif, 
c. 4?ec/'a?lonbenfabrir/ f, 

:9Ionbin« / c rr > «Ionbi«> , f. 

3lo<|uabe,/ c. f. :8lofabe. 

*-3l04uer« / v» f. :81oifere. 

«lot/ 1) aj. blop? (nö^n) natft, 2) 
av. (littet Änbet) blof 5 (i «fe fit«rrc 
®r«b cl. tüangbe) nur; f. 3ar.. 
, :»lotl)eb/ c üb. p). mi^t, f.- 

^lotV/,v.a. 1.* entbleien/ abberfcn; 
(4abeiiböre , befienbtgjair») oufb^rfen/ 
entl)ilUen4 - ^%* ftc^ entbieten; fid» 
Mof geben (i); -Ife, «. -t. ®-fung/ 
Yb*ifung/ Yu-(fung; f., dntbuaen/ d. , 

^lottet/ at abgebest/ unbebetft. 

»lu/ aj. f::»!^.- 

^luelftf* c üb. pl. &(^amAaftigfett/ 
CiAamrötl)C/ f. ^ 

4»lue»/ V. pass. 1. fid^ f(^2men; - 
veb » fid) f ntfcben (i). 

'^lufccrbigr aj« fc^aml^aft ; (unbfdig) 
oerfd)(imt; -beb/ c. -et, <gl-igtett/ iß^ 
Deit/ f. 

:9IuHb/ n. p1. f. 8f. ein leid}tet 
^SNI^Iaf; @(^Iummer/ in.; -c, ▼. a. m. ' 

b. L Iei(^ fd}lafcn; f(^l2fetn; -en«, 0. 
üb. pl.1c(d)ted®(I^Iafenf @A|äfna/n. 

3lu»/ 11* -U» %^attX, f.; 9t. tSanes 
bageMue/ n. :^obannidfeuet/ n.; -tlb/ 
e. pl. f. sf^.^laramenfeuet/ n.; -tvgte/ 

c. -r; ^mmenlateniC/ f*;;-r0b/ aj. 
feuerte tb. 

:91uf«l/ c. ttb. pl. 0il^arobaftigNit/ 
f.; (:a}0n»beel) ®^eM, f.; b. (L 
®(banbe/ t*. 

^SlufoRi/ aj. f. ^17. 

^Sluefey V. n. m. b- 1. (om 3lbenX ~ 
lob;ern/ flammen; (-.t SInflgtet) glü? 
l^eu/ feuern ; cor 3ocn entbrennen (i) ; 
-n, e. üb. pl. S^betn/ flammen/ (&\vfi- 
I)en/ feuern/ (Sntbrenneo/ n. 

3I7 / aj. blobe ^ furebtfam. 

:9iY/ lu nb. pl. sauu lu 

^\T' i S3I(i'/ f.-(S)c -higU/ e. -f/ 
SBIeitugel/ f.; -agtig/ aj. bleuest/ bleis 
artig; -ant/ b. üb. pl. f. ^blraiit. 

:9lYfjetbig/ aj. bldbe; -beb/ c. üb* . 
pk »I6bigtcit/ f. ' \\m.U\t, f. 

:dl7beb/ c. üb. pl. S3Ubig!eit/ f^uci^ts 

4}labe/ y. a. 1. (tage 3la^c af) . 
blatten/ ab-; (poettfl). entlauben ;-,-bf 
xAna^ c. -et/ 2(bblattung/ d-bung/ f. 

a»l<re/ V. n. m. b* 1* »ic ein *&icf(^ 
ft^reien (i). ' : 

»l«gn / c. -e , f. ^legn. 

«la?f/ n. üb. pl. Sinte/ f. (Sinte). 
. Bkcfs/ Sinteits/ f. {&}r«-boyi/ ri. 
-e« Siintenfal/ n.; unbt*; -^fifi, e. -e« 
IBlactfifc^/ 2:inten-/ «fadtüttel/ m.; -* 
fprutte/ c. -t/ f. -lifF: 

^Idcre/ c. ^, S3Iafe/ f. ; -AQtia/ aj. 
bl»|*id)t; -fhcng/ c. -«/ aWofenf^nur/ 



-^ Digitizedby VjOOQIC 



»UJ^ 



41 



»i^f 



f.; -t, «}. (fui^ af :8ker«r> BHtPd/ ttU 
ict »Iflffn. 

Vin5e0) roeJ^CR/ blofen (i); ^euc fl<ctf t 
es ifl fe^c »mbig ; Viir{»«n -c Itge is 
fiio6, bef ^inb tfl »ibtig ; (|>ttfte) blas 
fen(i), ^auc^en; -8t0tt</ bie.i9({ft( <L 
auf hie 9l5te blafen; - t Srompet 
trompeten ; -ab» nt(^t«d^ten/ genns 
fAtt^n ; - (Ig op / p«^ aufblafcn / fi^ 
blal)en; «it/ e. üb. pl. ^Itfrcn^ fRts 
t^tn, -n. , 

^Iceft s bflflg , c. -«; SBdIg , IBIflfc-/ 
n. ; -r0r/ n. pl. f. sr. tbo» (Blaepus' 
fterne)-a3r(ifctol)t, n.i -vigtf, lu ob. 
pk (9eb 6meUeb?tt<c) ©ebiafe, n. 
• Blceenins/ c-ct/ »l[afen/ -n, 
, 9Utfl/ c üb. pl. ^«b/ m. ; Ücttf 
-/ ^tumt/ m. 

3I«b/ aj. tQei^/ gelhibe; (ittmp^mits 
te , ' nuirbe ; (fönt gj^r et fvagt men 
t>ebageiig|3nbrcYf pa« gfllelfen) fünft. 

«l0bs, wefd^s^ f. fty. bl0b|^jett«t> 
aj. md(^l^ec^id. ^ 

3l0b/ t be Calem. ((sgge i -/ eijt* 
tr^nfeR/ »Sffetn/ ermeid^ent Ugge i -, 
»eid^en; latgge^ fit öereb i -, feinen 
JCopf onfhrengen. 

:t5l0b(igtta , aj. »eid^^Udb; -beb^ c 
Hb. pl. &-feit, f. 

45Ube/ 0. -1/ Kegenguf , m., ein 
bucAbringenber Stegtn. 

3l0be , V. 1. og 2. 1> a. erwti(|en^ - 
duSv mJiffecn. 2) n. vn. (). bluten ; (i 
3agtfp. om t?i(bte() fd^toei^en ; - ^«rs 
ren/ ten f?lodb6 t6|ten; -n, c Mb. pl. 
4Snoeit!^en, 93Iüten, ©d^n)e{fen/ 9cds 
•ften * n. f c. -t , (S-d^ung / /. . 

3l0bgj0rc / V. a. i. erm,eftl^en ; -lu, 

:&{et>\it^, c. IIb. i>l, «geft^fteft, Qbts 
(inHdteit/ «XHbe. 'JKätbigeeit, ^onft^ 
l^eit, f.; f. »l0b. 
-3l0brogt , aj. f. ^Uibftfben. 

lJl0bne/^. n. m. o. l.'fMIve blob) 
Itnbe/ «ütbe »erben/ erweisen. 

3l0biifn9/ c. -er, ^rwcid^ung, Äuö« 
»-, f. . 

Bo, l) fi. t3(5ll3) a&oljnung, f. 2) 
0, -er, <^nit«i|erdtlv^ n.^ i^tu -., ftd^ 
tnfffNg niel^irldfffn i ^Jlnrtjial, in., ?no(^3 
ttfr*Ttfd3öft . ft^Lr[,[f«nFE^<ift. f.j ben, 
fotn b/fal^r fin 6jd^ forrtwcer fit'-/ 
iDcr fcinf ©rtjulboi bfialitt^ oecbeffert 
feine ®iittr. 

»ofcbf, (etantbaftfO c, -r, (Onfect) 
©tinPfrtfir, ^rai1)f-, m. 
- :»0bk, 1) c. -t, Jütcifc. f. 2) V. n. 
itu (^. 1. !9«EItR$ - ni<b 3t0t, bcus 
beln«. (i ({ffcrec; (Brab) fprubeln , fies 
*en (i>. 

3ob/ «. 1) pl. -er* f^ambob) 8as 
bcn« m.; (po« et titarfeb) ^ube> f., 
©anffe'*^ Stfnjb^ben^ m.} @,t«gtet-; 



?flelfd^^önl, f.i:öager-/ 93robbdnf, f. 
2) pl. :»0brr, «ttfe, f.j, «Jtröfgeib, a. 
sy üb. pl. (Poettftentfe) »ufe^ .f.» 
i^taabe - paa , abbelfen (i). 

3obs, (iRrambob) Jobenv f. flJjc. -«' 
bt'eng« c. "k, ^obeniunge/ m. j (poer 
hitentfe) IBu|s, f. lEjc. -0«elfe, c -r* 
IBuf Übung/ f.; unbt.: -biff, e. -e, 
2fu$Iäge/ f.; -fancbig/ e. -e , ißuSeC/ 
^ulfertige/ m« ; «flabe/ n. -t/ 93uben« 
ßonb/ m. 

^obmeri / n. -er Sobmerei/ f. ; -s 
brev/ n. -e, JB-bciff, «i. ; -bert«/ c. 
-T/ ib-]^err, sp-geber, ^obmer(ft, m.; 
-penge / pl. üb. %g. S9^elb>, n: \ -tas 
ger, c. -e/ SB-nebmer, im 

^oe, V. R. iti. ^. 1. »oirnen ; • ncer^ - 
veb'/ anmobncn/ %%\'\ - til ieie, )ut 
S^'etlje »ebnen $ b. tt. (biHcgen (i). ^ 

A5oel/ n. -er, SB^)^^!/ n. 

3ofnbe/ partic. »obnboft* 

l^oer/ if> f. Bor. - . 

Boe«Iob/ c. -ber, «ßolbe, f. ; beweg« 
HAcS ©ut. 

Boa/ c. 1} pl. Bt^gcT, iPu*, i». ?) 
ttb. pl. (01&i?itj ^\^i\, ^y^ttr* f. 
-Bogsn SD liefe 1. f. e^, -böi&ric. <^ -*, 
©u<^I)«Ir(r/ in. iJcb qbfPiHfj« mib 
Bog fammenrjtftf ©t& bra^^e ^ü^cr^^, 
f. «;r. -fatdjogy e, ^iichtCüaidrfjnth 
n.; -bommci, e. Sö-rtc^tn, in. ffif? 
eenfent)^ -elfP^t. e, ^-fttunb, Sö-Ittb( 
haPet/ m,; -forcösö, d. ^-üorttttb, 
H1.5 -fotlfgnrire. c. f- -catak^; *( 

tr6b(er« m. j «tfaninnfiy o. IB^fmumtr^^ 
f. 5 -fjeti^civ c. ^^-tfFintr, m. 5 -liiup, 
e. ^-Igu5/ f-i -Utö/ c. JÖ-tenn«/ 
m. } -orni/ c. iB-nntcni/ m. ; «reoC e. 
•»gefteft, n.; -fal, c. ^faal/ m. (iBu 
bliotl^ef/ f.); -famling/ c. «-farn^nr 
lung, f. (i8ibnotl)e!/.f.); -ffab, a. i&-c 
fc^ranf/ m.} -fprog,^». SB-fproi^e, f.; v 
-tV© / c. ©-bieb / m. 5 -»Ke , av. b-< 
ȣ(f(j -ijjfrcn- n. fi?'fftftn, n,; unbt.i 
-Tinte, c. -T, ?ftiif. iB)i(^-. la. \ -gwl^i 
n. u£*. j>l f. BU^'ßll^t?i -fcafi;, c. -t, 
(li6tIE>ulfe, f.^ -bsc^f. c. uf. |n.S.^i[f[:,; 

3r.j&, (!. u^. pl. ^ttt(3^itI^e. f.; -Ubf, 
P. *c, !^tich>gnHiiiigt, f-, -labrji, m, 1 
-lig, aj. ttiHtitr<^(tFtli^? -Ixrö^ af. gfr 

f.; -fpa:nJe. n, *r, iPcfdjlflö, ©rijEitpr 
hufen^ m., Ht Gloufiit im Klncin SJu: 

Btuji^fliPr n. -er, ^üfijflabH f*, -f, ■ 

%^\xi\s f^ ^(tfi^^ftfn^ pl. IIb. Bf. ^ ^c 
tüfamoifn ^jrenbc -et öf een'lsE i 
Boatrpfferier^ ©d^ift, f. 
^Bo^avseiig, aj. b^d()^ablu^/ ^rt« " 



Digitized by VsjOOQIC 



3^J^a 



42 



^<«r& 



Üd)/ nadj Hm asuc^flobeit ; -ete* v. a. 
1, biubflaMitii 1 -ering/ c. -et, ©-» 

-crbnung, f.,^lpl)obeti u.; -f««f<,. o» 
-r, (l *5atrvW«i«f) ©epfcfW/ «».; 
-omfoctnk^ « c. -er, aSuc^ilüoenDerfets 
- • junj, t'.j '-etJ>eq, c. üb. pl. f. -f»({|<; 
-regning, e. -rr, S^ud)flo&eiired)nun9, 
mdihta / IT tacber , f. ; -fttift , c üb. 
p). %u(^frab(nf(^nr'c, f. 
^BbtMOC/ 11. üb. pl. f. 3of?ab. 

f«( paa Bfibe) tSuMf<n, n. i -ccb«. n^ 
pl. f. 9g, «oifc«/ n., SBoÜtine, u. 

3otect, c -«c, (<t ©Ua«. ^Rbe) 
58ouT, in. • . [ftluy f(^6n. 

*M^, aj4<tfi^' be^ijyctft) »Öfter, 

Ibci^, c. -<, äßdU, in. 

3clb>, IBalU, f. Vf* -Cpit n. pl. f. 

^olbgabe, c. i b<n ^lera.: ocer«, 
' aaac p<:a llit cgen -, auf feine, eigtnc 
.^•ab gehen (I). 

^oU, t) c-r, Jöul^lerinn. ^eblfrau, 
f., -»eib, b. 2) V. a. l. bublen. 

9d((r, c. -e, ^bUr, 4ttbdi»(Uiiw 
m,\ 'i, u. .-«c# S3ut)(e«f, Jteb^el)e, 
'. 5 -t*?/ «Ü« fcuV«tif<ft 5 -ffo «. -r» f. 

3«U§w- c -er, Si^l^nttiilt, S^bnßat^ 
•Kfittc, ^cucrftattc, f., «fecrb, w. 
, »oO«, «. -f, («CÄtXo'el. 45rob), 
JUe^« mk; (Uocbt.) Jthtmp« v.; {Bj^s 
t.) JtnSbei* a.; («cifrcffftaU ^(^ffel, 
f., »•^^f, ^unf^-* m. 
^ )Ml«ii, ä|. |i}. bolnc,-9(f4ivcQ€ii( 
^K^« c -*«r« (littatgcf(fan>ttlft, f. ^ 

^olnc, T. II. m. V. h cttcm, tMi-v 
f(bra«tni, fÜ^cOcm <i) ; ^. C matertut; 
HS, c.«b. pl. 9>ruii j, B«c-» /., ^«mU 
^ . wn. ^iJ^tctScn, m. 

3Mfttb,.tt. ^c, f. ^leri. 

«olilet, «. mcc, ^ttini&iib« ■.; 
Bi^f«3u4t, f. 

9ot|» «. -<• Oven-) S^l*«Ä, nu 5 - 
«9 3<ni^ ^ftltt . pl. üb. 8f. 

3ottrc« T. «. ot re«. 1. f. ^Itnw 
« 4lol»«cf . a. f. «tttv^ctf. 
' ^$Mi, c -mt. J6aii«, hl; K C 

(9f^ 09 Udcbt) <»rtn^tU «. 

■^MMMbaii». «. «^ofe* Ui ^dtt$ bei 
4e«mf#ttc9tt^> «tttifcr* «. •«• og -2 
WMtit 9. HMXQb , t^imf&tcltr . an. % 
•Hpni9t» pL iiK 9f. %9ax%m» ^fi^f-, «h. 

3d«ik«tb<K«* r. a. U ^r«ib«c^9ta i 
-tiag* «K -tt, Iß-cnng« f., I^stl^i« 
'' , a. 



45öfakttfe; a. ab. »I. Q«atK«|ht* ■• 

HttHafrti. " [^kta) Huaita. 

9«anH« T« a. 1. («t ^ ^ammtt» 



. 3omii|rft, n, -et, ^PäumfeibC/ t ; -$ 
wccec , c. -e , ®-n»eber , m. 

.Somp^ ni pK f. sg. @d^U9^ ^toj,m. 

:i^omp ! laterj. plump l 

3ompe, V. b. m. |>. plumpe«. 

3omre, v. d. m. f^. 1. f^ni^em, 
jlolpftn. 

^oQiaJ interj. bum^. 

3omfttbe(, «. -abUc, ^^ulfatUl, m, 

3.04ii1foU, c. -r, f. q^ntf^ole. 
. ^omfltHe, aj, (ganfft fliUe) ftodflifl, 
mäuö(^enftia. (jlcrt 

^ojnflon:!, aj., (nwget ^#(0 bäum? 

^omttlb > «. üb. pl. S^Qii^iwoBe', f. 

^omnlbfs A SPkiunirooncns, f. ffy, -s 
t0] , n. -er , i&twiniDoaiin&irug , lu ; ?< 
floiel, n. Reibet, m, 

Jöonb /.et' »«ab. 

A5onbe, c. pl. 9an^r, SJauf r, JfÄfts 
ntonaf ü :RoTtg)il) aßenscl, , ^(^r-, 
^be^ 33«uer, n. _ 
\^nbes, ^dutfti, f. 0!;:, -breng, e. 
pl.^ntcrb-t, IBaveriungr, ».; uhbt: . 
-agtt^, aj. bauedjdft, bauermöiig, 
Jb«iiitcifi|^, bäurif(^ { -bv 4 1^ pi ^01». 
bnbfcc, 2)or^ a.; (ÖYÖt.) SBetIcr, 
». (al5 -fogeb, c. -et, »orffj^uib» 
1$et§, Serffc^uUe , ^aucpioogt, m. ; -5 
folf/ B. pl. a)anb€rf<Mlf/^iMr«nif(b, 
B., SSattetnmagb, C; -g^otb, c pU 
^nbet^>c f9Auirl)of, Xifet-, m., SötttieiB 
gut. a.; -joc6, e. ^«abet-e, ^uct? 
g»t, ^uera-, a. ; -foae, e. pl. S»ns 
^<r-r, t^«uctfnln, f. ; -^ottb, a., I^its 
cctaa, T«; -fttg,^ c -<, Sottccnfneg, 
■•i -leg, c -«, Ibduernfpiel/ a.}:-?- 
numb, c. •ceB^, ^atrABMaa« m.} *s 
jcaab, B. ff ^nam-aob; -ffole,r.. -r, 
Sanbfdjutc, t; rflogtec, c; -e, Dtorf* 
|ctfd)et, ttnh-, Bi.; -fnutnft, e.'-<, 
««iutnfi^»ait&. IB., -t5flt# C ; >fpiaes 
n««^, e. sxnb, ^uetidiebleT, m.; -: 
an«, %T. bfteerifi^, bäutifil^; -nfo c. 
-t, S^i^atub« a. 

9oae, V. a. 1. b«|)ncn ; -a, c üb. 
pl. SSo^acB« a. [fenaiiipt, f. 

4!kMiaet, e. -tet, (PrxfIetKit) ^füfs 

:)5op«l, e. «e, f. ^lif. 

^r, a. -« (o taagt),'^cl^rtr, ^. IL 
SCdbci«-«!. 

:))or«^« «. ub(. fd. SRcx€x, m/ 

^5otb* D a. pl. t. Sin^, v.; et 
|bf t -. tCxt @|nfe-« Sifet f. ; CaH 
-^ XfcabuMt a. ^ B. pL f. fg. fßrtt 
{^»ttm ■« 3) a.JttdecL«b^pL3e9C^ 
Bi.: da - ff^ea, 9B«e oai «orb. ^ 
Ct. -«t e|. ><> c. -r» (^ScoaiBic, !EUat) 
59*rtt. f. 

3qc«»* Sü'd^.'Ct. Safels, (f. «orb 
1.) t Hjc «ITafft. r, -c. aftf^Iabc, tf 
-^ttf« «. >fe« ^Bftltnat.Hu; tiabtt 
^«>, a. -•« %t|>M«eU a ; et rnabt 
- -« Q^tlM* f.) -Hx^ V. a. 1. (be« 
Hjī aK^ Stgebcrr aotatclB ; -fldeb; 



Digitized by VsjOO^lC 



^xb 



f.; [)oU>t -, m onfidnbis bei hm 3üf 



tc'tftai>el, m.*, -fU n. üb. pl. g«od)bici< 

3orb) beborben, bcbojctcn. 
:5orbeI/ «. -let/ SBorb«Ü# vnlg. «fju« 

rcnbauS / ot £-»itf«r^ in. 

:35otbem6gjer« c. -c> ^oibenrao^cc^ 
^oc^er«# V. a, 1. f. ^obetc. , 
35ore, V. a. 1. b^b«"» l«ff* btiU<n; 

- €ftef , n«d^- ; - fejl/ fi«'^ ö«b- ; - focs 
docrvet/ hitb-i -n, c. üb, pK.SSftJiun, 
h.*, -t, c. -e, SBol^tcr^ m,5 -ie^n,'». 
pl. f. Hf- »olHcaf««/ «. , : 

-# ?^cft«/ f. 2) üb. pl. «t taqt paa -* 
ouf 39^8/ auf «ed^nii^g nebmtnKßt 
iKsre t - 09 ®}(lb/ tief in "^lUben 
IJerferi. [Söurgoogt, DK 

- 3or9s^ Jöutgs, f. 1C)C. -fogebi.o.,-er, 
. :öorge/>. 1) ». 1. tf«a« til Ä(»gf) 
borgen/ tt-; twf^nbe M pa« ben, «f 
tfvetA ni<i;n ^or .tiorget) entlebnen. < 2) 
i. 1.- (sive pa« :8ocg) (Penge) iots 
atn, »«- ; («nbre Ciitg) UibHi (i) ; f* 
Inone. 2) .IL in. t^. l. (qaat i ^or? 
gen foc) burgui / ääürglicQaft letfUlt^ 
gut f«goi, Moiten> böffeft- >• 

45otge5gaarb / e» -«/ aäuvgbof^ ni.; 
rUie/..n. jub. pl..(Sui<p!iatttetMiig> I.; 
atnbe/ gute Stube/ f^; -m*(l<r> «. -C/ 
I8üc|eiiiift1tec/ m.; -ynefhtoiaDe/ c. 
'^ß %tttvocnfts ©Kf&aud^/ aSuogttmeis 
fierbaud)/ ra» $ -meflerf?«/ e. «r;: SÖüu 
gecmei^ttinn / f, ; -ftiie /. c. -ir, ©erins 
bcUnmcC/ n. 

Nörgelt/ c. ub.pl. (Caution> 93»igf« 
SSutgf^dft €dutioib (SfttoSfyc,.'lH^undt 
f.; (taanen) föorgen^ 6t-/ii^i (Snt? 
Ui)nun9/ fiSstb^cgnngr/ fi'^f. ^rge. 

:)S^rgejr/ c, -c fl9üigcr ; ftemiueb -. 
«L «n -y fÖm boec ubenfoc ^öfen, Xu^? 
bfitgÄ,-«. 

JSocgen/ S3utgets./ f. tS^. -oagf/ cr 
-<t / ^ürgcrttUKb« « f* f unb(c: «agrig/ 
«1^ bur4eiU(^; -fom, c,,fv, ©ucgers 
fcau/ föüx9txinn;^i.f'li^ aj. bfirgexf 
U^ ; -««nb / c. -Ä»jb!v #Ätgoeßm4nH, 
DK ;, -fFÄb , d; : ttb. i>1; S5urgjtjff<ibÄCt/ *'• 

:33orl!nc v. m ni. ©. L (foetU^iCoiw 
pc> fruftig warben. > " - . / 
. Somcrct al. botnütt, befti^ranW»; -s 
l^eb, c. -tt, a:.ef^rtfnt«)clt/f. .; 

J8ort(/ c. -r, XiJw^"f«t Af en Plans 
te) SUtte, {^' ' [babin / baDtii. 

»jwt^ av*.röfg->.bin»eg> ^ort>. ^in^ 

»Otts / Cmeb foMfbc/ci . ö^nf^ft 4il 
dtebet; boorpa« PeCfonen cL Cngen 
btbttl b«r iHCEft/.f9g ^v^rtil ba» «U 
bet U^tte) 2Cb$;.(i}(oMnirb ^enfvn.tii 
J^vtfUtntlUn fi*Ä famme) ^ins> JRSegr.» 
(og Huberte f^x At iocflcciE« llb.»v^ 



43 %)tt . 

ts Jit) ^tim'fg^* H>öitrft iDt^ «fr« flirf 
t, Spi:üi{|PYnbitj,tf5orinfnlna £>«? iTciri» 

^cnid^ , älEfaii mo^1^'t fftAüel ^[ipcn 
fotn ^iibcgrfäroO licif'^ f* tt^ bat 
(?fjtn ülHrLiqrn Uta IJorCct), n^^gtrcs. 

5vti; tTiSsrn fcpiv ^ijli>«t^ , fottttagnt 

fnb. r«^ at fijrttF Z^r '|^tEl* Stä' -^irt- 
tatq tl. lÖPtr tcr^üj t*;rjf^fis bit^a 

J^^ttb^ttc/ ,v. a. 1. rcrtaufc^en j -^fU 
tting, c. -<r/ÄJ^j<i)U.ng,f. . , , 

:9o;tbani|.^e/«v.j!. m. »,.1. obbam»« 
fem »et-/ oerfllicgerxO') ; -{wing^c -et, 
ÄTPfHUfl* «?Jet-/ f.,.Ä?ecfIiege«/ 9. ^ 
. Jdoctbanbfc/ v.a.l. »cgtanjcn/ oft-» 
-ning/ c. -it, SC?egtiWjen*Jaet-/ «» 

Jdottbtdmm«/ v...n, 15. ^).\ 2. «rs 
ttjumen 5 -n, c. üb. pl. .^ertroumeii, n.- ' 

^^rtbunfkf V. n. m. ». 1. flbbun» 
fteu/ »Ptfricgen (i); -flning, e., rcf> 
Xbbun9cn, SSjrflicgeny n. 
_ ;öocib0fe4 V. a. 1), Pf cttflumen ; br 
Z, bie 3eit HXtxbbf^n. 
■ CdciU, ftv. tneg; fÄte -/ btn;feJjn; 
(i.btn briete. 3tiil} bubin» - 

3ottes>(Xtenbe , a.|. r...^r4{pcetenbt. 

3oct0(ff«/ v; a. J. oetnattten; «ers 
tSntjftln./; »cgt-. 

..j ;&ottii!etne^.if. a. i. entfanen f- -ASt, 
e. ^» QN-tRtmg/ f. '-. 

3oitfci47agte / v, a. 1. Mrp««^«}!. 
.. Ä^ctforotte, V. o. 1. »egftbenfen, 
©erf-. - ' • . 

3oct^ttgte, V. a. 1. ijtifrad^tenv-ts 
nIng A c .-«t , ©"-tung ,./..'< ' 
,. :Qortf()efl«« V. A. 1. of rmtetiten ; -iU* 
c. -t , fiJennict^cn / n. ^ 
v-ÄottffliEe/v. B..2. abfübten, fott-> 
jDCig-r , . i^inweg- ; (tt tfii«pott<te) • oet;-, 
ttdnÄi^ttif eR ^ (- et ^^tfuenttniiKet) 
ent- ;^ -Ife/ .r. -t/ Jf-rting, '^opt-, ä»rg-, 
hinweg-', «3«-/ önt-, f. 

:33octgöng, c. üb. ttl. Abgang / ni.-, 
^nfabtt/f. 

»«rfgifte, v;.a. 1. »ctbeirntben^ .-l:f 
fisAV!. Tif/'SJjEti)cirfltb«Jr/ <». 

^oitbvte, V. a. 1. »etmietben» *i}, 
|}. ) üb. pl. Ißel'mietben < n^ •' 

: Jbotmatii, V. a. 1. (Pcnge)- uetjcts 
teilt ji rflftiing, Ci -rct A ©etjcttein, y. 
, ;^ortfi9ge; .y;a. og n: m. v, ^fUts 
fo^CH/ weg-/ wrftetMin (i> ; -tmihg^ a 
-IT/ flStrtof^ni/ JBflg-./' ÄietiTUbiUv n. 

^octPvf«» v.'-af f. fiteiHJ^cn/ ocr-^ 
nwg->$ -jni»g, &Tet/®(l|^tii(i^cn/.ajtr-/ 
SBeä-/ «. : .. ' - ■• . • 

>«otlWe, v.'O), 1. tixmitt^tn^'ttxi 
leiben (i);-eintn3/ JBerinietbeji-,. n.-, 
Ä5-bunft,.f. T' . .' .0 

- -iSoirtleoev rvti». 1. »erfpn;d)en /<i>"; 
b. C. »etfagen ; -Ife./ £, m: > C^-^iin©/ 



dby Google 



»ort 



44 ajvat 



^<nt\ü^i, V, a. 1. auSgotenj -3«^ 
Hitia> c* -^t> I-tung/ f. 

XioctriDU. V. Ol. 1. ocrttSbeln; -ii/ 
c. uK pi* ^mtühlrt/ n. t 

3.^triJflif( , V. tt, 1. (i &pil) ttts 
ta^im -PTiing, e, -<t, »erpaffcn, rt. 

5j^^tpVot:e^f cf ^ v, a. U oet^jroÄeffU 
T(it* ecrrf rtirf ri ; -ring, c. -er, BttpXQs 

49oTtrßfii.', V. a, 1. entfu!)itn; -!flp/ 

«?. -r , CS-rung , f. [f«itiö<«. 

l5o^t^^^^f, V. «. ^ »cgtaumcH/ be« 

^ortTfmme, w 1) a. 1. raume»v 

at-, ir<:g-. *2) u. w: v, 1. cnt»{5$«n 

(1)1 -omnin<r^ r:. -*f/ Äüumun9>Xov 

^octfalg, n. |il. f» 9g, A3erfdUf> m, 
3i&t(fPtjter Vh fl. l. oetbjiefen; -^» 
nirtg, c* -et, S^-fung, f. 
aJortiTylte, v, a. 1. nje^f^&ulen. 
^ortjtab^rc/ v. n. 1. Dtr^IaubcrS/ 

:9örtfTifFe./ v. a. l. abUdtn, übnas 
f&cn ; -tfning > c. -er / X-rfung / Ä-« 
rtuirs /f. ^ - - 

3ortfIjppe^ V. n. m, v. U Wegtems 
rtifti, Cht- (i) t -n, e. l^. pL äBcgfom» 

mCi?. (jFlt-, 11. - / 

:|^arifiTißuff, t. o. 1. DM:f(9^in(ntfcn; 
-•ittng , c» 'tr, iPeri6mflUfen, b. 

BortfmukeT v, n. in.-*. 1^ öertrii« 
mtCn ; >n, c, uK pl. tüerfrilmtln ; m 

^octfniutte , V. n. m. r. l. ents 
rrt)[iLj;'fm , Eiitnjitrtjrn ; -«•/ «.■ Ub. pl« 

SortfncFFt , v. a. ' i. ocrylöubern ; 
-n, e. u^. pL S-VcEt raube«/ n. 
SijttroDe, V. a. i. Decfd^lttmmMJW 

Soctfpiüf, V, n. L tPCQfpieUn, »ir-? 

Äcrtfptebf^ V.4L l. og«. »trllteueiij 

JSottfpcsite, V. a. 1- oeifprlgen; -ts~ 
ninä. t. -«, SJ-jung, f. ' ^ 

»orfiTjjI*, V. a. r. Jbcgflcl&len (i), 
üntfrfTtibrn, tnriiy«nl>tn (r^K 09 i.); 
-If^, c. -r, aü-ltmänf (S-buiid*'<Snts 
wcnbuna , f^ 

, :9o';tUi9oe, V. Da. 1. iMgflaicbcn, 
oct-. ^) n.^nt. I?. h- ivegftauben^ oct-; 
M>ning/ c. -<t> SB-bung* iS8-bung# f. 

:8octHnge/ v. a. 1. »etbfngeni -Iff^ 
e. -r; Ä5-gungk f. 

:&oUCüfVe, V. a» 1, oertaitft^en 5 -fJ* 
»ina, c. -«c, ffirfc^nng, f. > 
. 3orttcie t v^, a. og 41. «aj.«.. Iv'aiifr 
tt)duen; -n« c. üb. pl. .V-uung# t. 

^orttetree/ v. pasa. 1. Dcrbomn« 
eettMcfnen. 

«ort»anbre, v. n, m. p. 1. »egs 
Wflnbcrn, fort-; -bringe c, -<r* Jß-s 
tHng, iS-runs^ f. - 



Äortpeböe^v. a. 1. »erttwttenr -»/ 

e. üb. p). jiBemetten « n. 
^r(i>ej:U, v. a. 1. »crnjcii^fclir; -« 

tina / c. -er , ©-lung , f. 

»ort»lfte/ V. a. 1. ©«»eben/ »eg-; 
-tiiing/ c. -er, SS-feung, »-^ung, f. 

;&orti>{MiC/ V. n. m. ». 1. otrwel« 
Icn* »ergrilnen; -n, c. üb. pl. 35er« 
»eUen/ ICergrunen. 

^rfo^e^^v. a. 2. oerfÄwe^nbcn ; -b« 
nin^ , c. -fr , JC^bung , r. 
. ^ofat, aJ|. (bofaft) wol)nWt. 

»oflbbenbe / aj. qnfÄffig. 

^fPflb, ü. üb. pl. *au5ger5H), n., 
AfluSratb. m:, %öb?ml/ f., fo^renbe 
^(löbe; (tHcbel). •' 

3ofatte, jr. la. 6g rec. I. fi^ U\cx» 
fen^fkl^ fc0e», «ir-5 -oetniitg, c. -er, 
©e^öufkii/ n. ' 

«©»fei . e* -er , «Be^fugelx.^cffel, f. 

-ÄdtÄitiP; c. -fer, »ptanit Jtrouter» 
»{ffcnf(^(ift , ^flonsenle^re; f.- 

43oiu|tret/ c, -ter, JBouiiuet, n., 
^ttdul, (pl. ^\xhx%t pgf«a -r) ^\y» 
menr*, m. '• - - 

«««tey r, n. m. ^.1. f, ;RrTbfe. . 

:»«uti^ue, c.*r, f. «ob; -ft^at^, 
4.'-</ Sflbenpebtente, -bffner/ m. 

So»/ c. -e, JBug^vin. , ©latt, ■., 
«kl^ulter, f. - . 

3ot>sbien / n. j^. f. sff. ©«^uUer« ' 
bbitt/Jte){{«nbciR^ n.; -brubt, aj. og 
rUnt, Aj.^.bugral)Ri, lenbcn-*; -lam^, 
c üb. pl. S9ug(ä{rmc, ^enben-^^f., 38ug; 
fd^tnben, a.; -fiYflfe> n. -r, setigfhlrf, n. 
. ASomte/ v. n. m. o. 1. auffd^wetten (l). 

«raa, «» ubk pl. STugentoimper , -s 
brauifc, C; (meftjnY.)'; ^ugenlieb, n. 
, :8raab, c. -i»e, ©tac^el/ ib., YngcU 

f. (aelb.)m. • 

»' :ör«abe, v. ».^ 1. ftj^^rfen; -ii/ e. 
Üb/ pl. %^hx\ta,, u. 

«roeget/ aj. f« «roget. 
' ^r<tfteat c. -er^ ^Ird^münie^ <&0^I-# 
f., SRracteot/ m. y 

55rab, c. (foroflb.) Söraten^ m. 

3rdb/ a]. (baf!ig< plubf«Ugen) pI5^s 
Ikb / \&\t\ ufvonmutbct. - 

Ärabebarnf/ c. -e, tb»or @fibe fjols 
tdlee) Sßetft,.n., Jtai» m, ^ 

:»r«b»«»i^B/ c.i-t/ 33rdt<>f«nne , f. 

:Sirabn?i^,«.-be^ ^mt, %cflt-,iiii; 
»*enter/ c. -</ fiördtenroenb« / in« 

«rabt/ av. f.'^rat. 

«rag, n. pl* f.a^.^rqd^ ra.; Jtros 
(!)en, ®et3f</ o. , - . - 

3ri:ge/ c. j-r , (et 2tebf?«b At brcge 
mtt>) «rec^C/ JCiHctft^e, f. 
- 45rA9«/ V. 1) n. m.b* trad^enr <4faet 
om3K?en) fnnttein/ fnafkriiy ptdJTtln. 
% a. ^0r/ ^ami?/ ben ^iad^d/ bcn 
.^nf bred^en (t), ductfc^eii ; ^n, c. üb. 
pl. ^tdd^cn/ iCiutfietn/ ^raffeln, ^xu 
^nt , n. 
• :&taF/av. ligg« -, brad^/ yngebttucr. 



Digitized by VjOO"Q IC 



»rat 



4^ 



35rin 



tröffe« 1) •• -r^ ^•udt, f. ^ ▼. 

a. 1. btad^en. 
:ötafttt, f. 3^uftv, 

©M*i(fer> m., -fclb, n. 

:&tafmaxf, c« -<r« f. -liuib. 

drafnccfc/ c. -r, @tumprH«fei b.C 
yiatt-, l>, -t, aj. flumpfiittfiS/ ^. tt, 

3caUe , y. a. 1. d* S. (fla^^cc nteb 
' t>oi T^^H) aufi'cetfd^eQ ; -n ^ c. u^. pl 
Xuflcrifd^en« u. 

^raiti/ n. u5. pl. ^unl/ ^taat, 
m.j 47r&-/ SSottgcpränsc ^ u. 

^cam^raa/ c. -et/ JBcdniW^/ f.» -«. 
f«l, B. pl. f. 8g. JÖMTOfegtl, n.; ^ 
^ab, u. -«, og -fl«ii3/ o, -flaengltr, 
sSramfiangt , SSrainftenge , f. 
. UtAinbccc , II. pl. f. sg. $Dctsl)in< 
. beere, loiUc SKattlbeert/ f. 

3ivamm, c. -eC/ SDrornrn/ lIn^ 

Gramme, v. n. m. b. 1. i^nmgen; 

b. IL ftoljiren; -n, c. üb. pl. ^wn* 
gen/ ^tolsiven, n. . 

3v<tnb/ c .-</ SDronb/ n»; ) (3lb«b-) 
?feuettbninft, U - i Bccbeii/ got)e/ f.; 
^uf t - , «öf^bronb , m. 

3ranbj, »Mnbs, f. Cr. -wcftii/ n. 
-et/ Sötünbwefen, n. veb «bfHÜige 
meb ^ranb fantmenfatte <Drb bruge« 
^euers, f. UJic; -aRorbnina« c. ^eucts* 
ötbn^ng. f. i -anflalt. c «-onflolt, t'.$ 
?J-gerfitb. n., B-9tr5tl)fd&aft, U -but 
C (i en örocjleen) ?f-*o(f, m*} -f«ne, 
e. ?f-fal)nf, f.; -folf> f. -ffitii -for* 
el^lt^^g^ c, ^-erbnung , f. ; -bag* j^^c. 
%-1^kitrn, in.; -?ftt , ii. i^-fiiF, n^ i5-s 
Tuff, 5-rübc^ iii-i -f4Tl, c. oij 'fclF/ 

.mHiiory c. S'lrtrc, m, j -murri, aj. 
f-fift^ -rßd&n^ii. ^-gti^rc un. j -titiTab,ii, 

^ fVcn^^ €. ^'Cimti, jh. i ^fi^caErf, c. 

tcoitim«^ c. ^f-ttc'miiiel, 1\\ ^lurm* ib.; 
-tJFiNv c. S-ti^fini, r. 1 ^üücjt, F. {foc 
flt foC*fcimnif 7(M 5i'.r.inh-,ih,vjtf , -if-j 
»oi^e* £; (wo 3iv*w*u.4;, „ — ^.^ f. 

^SHMnbe« V. a. h fd)näiH3en/ vußen« 

3iraiib«r, e. -i, 93riinber/ m., I6ranbs 

i^iff, n. [rotb/ durocafdebtg. 

^ 3canbauul; aJ. gDlbfnibtg, motgeru 

:&taia>tloffi, c. -t/ ®i^itcmglo(fe, f. 

45canbRbt/ aJ. abgebrannt j cir -, 
ein Xbbrjlnbler. 

^^ranbtaage, c. -t, ^Sberaud^z m» 

9(anfe , v. a. k bfaten , brättnen/ 
.rSflen; -n« e. nb. ph IScateh« {&mus 
ncu/ Soften, n. 

:&ta; c. -«r« (paa ^fibe) ißtaffe, f. 

^c<if<; V. a. 1. - 6etUBe , broffen ; 
«- op, bcaten, i^ften ; -n, vji. pl. joro^? 
fen, «raten/ 0t8t*«n/ n. 



^rat^in, e> pl. f. sg. (5Ht) «raffen, 
-m.4 (d^bt.) »rad^fe, f. 

^caff, e. üb. pl. (Pomp og Prägt) 
^unt/-m., ^rA(^t, f.; «<, t. a. ni, 
0. 1. prangen ^ prunfen. 

- 3rat / o). (naar man (kaatt fotM« 
bcn, og t<er op). fleil; (nacr man ^- 
flaaer forooen , og feer nebab) iäl^ ; 

, (üben ^enfvn til otonbpunft) fc^rcffk 

:örj:tfa?, c. -«, iBr(Wfd)e, f., XU, 
m., Xrmgeige, f.; -fptUrr, c. -e, 
^atfd^ifl/ i6ratfdM:nf|>{eIcr. m. 

Jbrattte, v. a. 1. f. ^toutc. 

:&tav, aJ. brao« fd^Sn« redbtfd^affen, 
macf er. [treffli^ l fdjrim ! 

45cai>o! jutcrj. braoc.*- brao! ocrs 

:drai}dur/ c. -er, «raeour, >&eri^afs 
tigteit, f. 

:öreb , aj. breit. 

3rtb, G. -ber,-9lanb, m.: bei • ei» 
neS ®Iafed« ber • eined fbn^ti {Vnau 
'^tnen); (©tranb-) Ufer, n. / 

3rebs, breite, f. lEjt. -ffulbret, aj. 
breitf^ulttrig ; unbt.: -ogttg, aj. breite 
\i^ \ -flab/ c. -e, '^tofmiä^, m.\ b» (t. 
SXuffeU m.; -fulb, aj, bi^ an ben 9ianb 
/«cU/ gefiric^n voO ; -n«b, a. pl. f. sg, 
og-fnabeU e.-er, Löffelente, f., «rrits 
f^nabfl, m.K 

3reb<, c. -r, ©reite, f. 

3rebe, v. a. 1. og 2. breiten; - 
ODcr, überb- ; - unbör, unterb- ; - Mb 
©rer, aufb*. 

J&regne . c. -r , (0för»ae;rt) ßarn,^ 
m., t!(dinlraut, n. 

:^refnme/ c. f. 9r<xmmc. 

3r^me, c. -uc, ©remfe, f.; -cn« 
(Kne l^m, b. %» er bat eiiuien; -</ 
t.B. 1, bremfcn: ein-^ferb-. ' 

:»r«t , n. f. :ö»cct. 

:&reo, H. -e, «rief/ m., S^reiben/ 
n*; 1^9 t(<r iaatt -, id) l}abc eine» 
«rief exDdIteit (i). 

3reos, «riefs/ f. iC}r. -oejcUng, «. 
-er* «riefwec^fel, m. . 

ü^ttvt, u. -r, (p(w>eligt) «ifeoe/ i(. 

:9re9taiftum , n. -rier, «reoier« s. 

3rig/ tt -ge, «rigg, m., Slenn« 

iriffe, c. -r, (i »rÄtfpil) (gtein, 
im.; (i Bifaffpit) %tgur/ f.; (un^er 
tCaUerYencr) ed^üfTcUraDj, ©trottet« 
Ur , m. . - . . ' 

»rittant, c. -er^ avriüant, m. 

:önUe, c. -r, «riUe, f. 

■OätÜits , «eiUen^/ f. Sic. -maget/ e. 
-i, «riaenniad}et* u. . 

:5r{ng<, c. -r, «ruft, «er-, f. ^ 

bringe,. f. a. i. bringen (i); - af 
3Dag«, umb- ; ,^ af(l«b , fort-; - «n, 
untecb-; - big efter, iw(^b-; - b«rt, 
obb-, fortb-, »cgb-; - for^ beriÄtm; 

- for XUigen, for ivfet, |um «crfd^etn 
b-s - äorbeel, einb-> eintragen (i), 
fruchten; - Ij/fn til, j^ub-j - (»erover. 



Digitize'dbyVsjOOQlC • 



Bmf 



48 



>^ 



U sg. ffite^eifen, «. 5 -mibbel, b. "i^s 
Ut, l&u^mitul, (S^mitiv>/ n.)* 

«rtiel71?«^/ v. tu 1. 03 i. Ut^tn OU 
t\mn SJriff fntTlcä*ln \ ben ^niif qufts 

. b-i - i Blruiiiniifir , frumr.i, %ii:iz[ii 
, mdni - in» , dnb- j - i fmaat ötvP* 

fiÄ (rb-; vul^. iif^tiiHf ?[?6cn, fk^ffji; 

\ J5txmmt , c, ^t ,&tbtaiM , n* 
^ro^mme^ v. a. 1. f. 3(b-* 

3rocnbbac, aj. brennbar; -^eb, c. 
ttö. pl. S3-fdt, f. 

^caen&e^ v. a^ 03 n. m. o. 2. brens 
nen (i) : JQolp Sid^t; f^ on einet ®.; 
ri(fy fluf bet 3unfle ; für tine ^erfon^ 
&01 3i>cn f vor ciebe ; " 6f ^/ dbb- ; - 
^rcrnb^ b-/ feuern 5 - foröJcvüet, »er« 
brri - t>cfti3t op (ifar om tibenffas 
bcr) entb-j - i tue, [clicn, - i vcU 
«t, iUfb-5 - BuL faUtn \ - ipüä luns 
. gcn^feffern, tmln \ - iüZ^i. M^^in } 
«•tillKul, toi) Im. etc-i st Nc^' beer» 
ifen at bib« cücf broenE'c, ipü&ei ju, 
bellen no^ ju btocfm Ijrtbcii. 

^rocnbe, 11. ti^. [iJ. -^Nji, iflfcri]T',n. 

3rccnbes/ S^0\y, f, v^jr. lc|t. 11. -er, 
^olsbcben^ m. ; un^'t: -sk«, n. pl. 
f. lg. ^rennglal, n.; -buue« u. -l)ufe/ 
^oliflaa, m:; -jern, n. pi. f. sg. Jßrcnn« 
eifen, d.$ -lig, aj. f. :ör«nl»>är} -« 
mibbel/ n. -bler/,®tennmittel/ u. ; -? 
mocrfe, u. -t, JöronbmaM' -matt, n.; 
-mocrPe, v. a. l. brönbmalen, -mors 
feni -mcerfet/ p^rtic. sebranbmartt $ 
-nalbe« c. -r, fBrennneff^l } broget - -* 
fiiterneffel, f.j -piinft, c 03 u. -ec, 
©tennpunct/ m. 5 -ri, n. -er, SÖren* 
. nerei, f.; -fpeil, n. -e, «rcnnfpiegel, 
m.; -fleb, a. -er, (i Äjerg©,) Jörenns 
ort/ m.v -tlb, c. -«/ (i :öjrtgü.) Seui 
erielt, f. 5 -toi, n. wb. pl. iJ?remtieiifl[/ 
u.; -riirt/ n. -j, SJranntiüetn / m. 

:i5rccnbevün6? , ^ranntme ins / f. t2]c. 
-brceaber, e.-e, 93ranntrDeinbrenner/iii* 

:8rcmbbe^/ ^j. brennenb betl, felbt 
l>eif. * [-ftutte, f. 

:ötanbbY««, c, 't, ©rennbaug, n., 

«rccnbing, c.,-<r, (€5|eriringen at 
broenbe> Jöranb, m., «rennen?, a. 
(ÄJlawrub vtb 0tranben)IBronbi)na/ 
f.- JSalTerbnid)^ m. 

^raenboffcr, n. -e, SStanbojpfer, a. 

^rÄnbown, c. -«,/ SStennDfen, m. 
^roenbfei, n. üb. pl. Ijeiiertmg, f., 



3t<xt, n. -ter"<oftee< pl, ^Sroebrr)/ 
©ret (t&uU) n., mtU, ti^-fviX, a, 
p[. f. 9g. äBretfpirt, »ret, n.^ 

3röb, B. ph f. 8g. äBrob (il?rftt), u.i 
(4ere-> ©ecfojtflttng , f. 

^vabs, föxfibi, f. 18jc -für»/ c. -</ 
JBrcbforb/ m.) unbt. ; -bcUe/ e. -r, 
©emmelflol/ in.; -febc, c. üb. p). 
?Rol>run<i/ f., UnterlHJlt/ m.; -f«&«/ v. 
a.2. ernal)ren ; -ftunmu, c -t, S3rob« 
trumtben/ u., ,{trume/ S^ob-/ Sdxofamt, 
f.; -100» at. brcbloS/ nobrloS/ btenjb 
log r -bebeo/ c. üb. pl. äö-lgteit/ gi-s 
HgfeiC »-igfeit, f.; -CPor^?e/ c -r,, 
IBrobrinbe/ JCruile/ f. 5 (eybt.) «onft, 
m.; -fmuU/ c. -t/ f. -frumme. 

Srobe / c. üb. pl. fi^erfd^ulben / ist* 
fter/ n.i (fj^b.) fex^ulb, f,; -fri, aj. 
fd^Ibfrei. • [eine sebr«^ene 3oI}I* 

^reü^ B* -et/ S3ru(^/ m.; -tal, a. 

:Qt0l n. pl. f. 8g. förüaen/ ©ebrüO, 
®el>Iö(t/ n. 

^rok/ V. n. m. b* 1. bröaen; (om 
6ornq9ce3) bidf en ; b. Z, (om ^ter) 
tnuben ; - f»«at/ bruramen ; -n, c. üb. 
pl. «tüncn, ©löten/ ÜRu^en, ©rums 
men, a. [©om/ la, 

Srisnb^ c.-e, ©runnen, in.; (ffelb.) 

3r0nbs/ ©runnens/ f. Cjc. -»anb, a. 
u^* pl. ©runnenroajfer / u.; -farft/C. 
üb. pl. ©runnentreffe/ f.; -txaut, a. 

J&i-0)l/.c. üb. pl. 9i;l}IeT/ 3RandeI# 
©rud)/ Ol., UnooUtomnicnl}eit/ K 

^r^fle, V. a. im «. l. (flaae |eU} 
breiten (i) ; - (I3 » f. ^fVfle ffa- . 

:»roft5falbi8 , aj. bouföUig/ btuAf-. 
I)in-5 Afcclbtgbeb/ c. -er, ©-teit> ©r-< 
feit/ 4>-teit/ tf*; -bolben, aj. »etfütjet/ 
überooctlieilct ; -Ist , aj. (üben 3r0fl) 
unbefc^ftbigt / fel)lerfrei. 

:Uub/ M. 1) pl. f^8g. (35efßlina) ^t: 
bot/ n., ©efef)l/ m. ; (meb fatnme 
tttvabigb^b men nieb )T0rre (Dmfang) 
@efe^ n. ; (:33ubfr<:b / '^^tnbe) ©ots 
ft^öft/ 9J(Jd)ri4t/ f. ; (v«a Woget) ©e« 
bot/ ©ieten ; ferfte -/ Tfngebot, n. % 
pl. -€/ (Benbübub) ©ote. (©otbe) m.; 
(fjelb.) ©otf^nft / f. ; b«« fenbte rolg 
-, er fonbtcmir ^xmi^ ©jetcns f«nbc 
- eftcr, fd^itten. '" 

tubbif/ €. -fer, @c^a(^tel(^en / n. 
ubbins/ «. -er* »Pubbing, m. 

3^ubbrif , c. f. :öubblf. 
. Sübffab/ B. -er/ ©otfj^öft/ SRo^» 
ri*t; f. 

^ .:Öue/ c.-r/ ©ogen/ m., Q^ewJStbf/ 
n. : i)alprunb - , ©priegel / m. 

^uer/.©ogens» tf. ^P» -rlnbuc/ b. 
rf/ ©ogeij/enfler/ 0,5 -mager/ c. -«/ 
©ogenct/ m. -. 

:8uet/ aj. bogig / bodeRf5rraig. 

:8ug/ c. -«/ ©dU(b/ m.; (üirfo^bcb« 
ID^r» 03 foragt. osfa« UlfTre.) SEBanfl/ 
m.; b. C äSNimpe, f.; vul^. 9lant 
JCtt/ m. s 



Digitized by LjOOQIC 



»«88 . 49 , 



»ur« 



9nM\c/tb, e. -«/ 03 »rem, e. -mt, 
^attcidurt, SaiiA-/ 6ffi]na^(i1em(n#m. 

:9MgfC/ o* -C/.l3cu(f/ (Ratte, f.;. cn 
flor -, SneUtn, m.; ^»uul/ aj. f. 
(Loncav i -ran^ , aJ. f. (Conver. 

^ugfet, aj*bcuUg, tntüi$, f.^uale«' 

^uatob, o«. pU f. 8|f. ^audmuf/ 
S>ur(^faa/ ^rd^lauf, m,, 9tut)t/ f. 

^n^ne, v. n. m. 9. L bfegen (i); 
fii^ neigen ; -nina, e. -et/ SSicden/ n., 
S^ejaung, ©(!bw"fttit3, f. 

:9u0rem, e. -mc, f. 9ugg)or&. 

9ugfcre , v. a. 1, f. ^u;(ec(. 

btittti:m) SRdmmey f. 

3ugtt, V, roc,*l. - fig, fcl^EÜngeln, 
ffUtniHEn) 'tning^ c. -et, ^d;iidndeln/ 
n-, jrtümmting, f. 

ci Bt^sa t^il^ -# !JK^dLtbi'cf^ m,; eens 
ä*rii -^ Sitjdbg, tn* ? föccrig -, 
3citpptff ni'i tat Ijcig* Jiöcjft ptta) 

f*tc&en ti)* %(Wt, ©ijni&cT, in.; 
^ Ä»b fff riOe^ iPcrt , iE ü ! fi^fio , ID. 2) 
n* pl, f. »g> laürfling , ui. , a3etbeus 

(bin tilot «bporr;* ^flti&Unqi ilt^ Hts 
telt ^r inaat ^i% iTal ufctrT-frtf 2aic«s 

gfUni «16^; tt?^tegitfrt&^ T^ddUi« og 
P^nfTab) Tn^ ticigcni - iiu^er, etlU« 
üin, mtrcl* «ij. ^) a. 1. tii^icn (i). 

f. Sgl £Sorfff[l. ü. U^t Tiocsle ©rb 

iü<^tf^=^ f. yer.-lTa:g, n. ^^t^cTeNtt, m.; 

-b^x/ "• S^~t)or!i/ n.j -fprinn. n. S5-s 

(pruns * m. [oer- , m. 

9u!febUb, n. -e, »ittertUC/ Stc- 

3$un<l, e. -fUt/.IButtel/ m. 

3$uR<n/ c. üb. p1. ^Bilden/ n., ISie? 

sang, Üteigung, fl&eugung/ f., IBeugen, 

BuSU/ Fra.1. fc^ufeln, biegen (i); 
-Uiig, e^ -et/ JCräufeln/ n., SBiegung/ f* 

^^fnin^/ e. -er, 99eugung/ $ie$ 
gung, f. » [fBotffluße, t 

BuPfttve, e. -r; {paa en Vogn) 

3ul/ c. -le, fdiod, ®tamm, In.} 
93uae , fßuücäi^ , m. 

^ulbiber, c. -e> ©arenbei^er, JBuI? 
Un-, 9liibe, m. 

Bulben, ^aj« f. ^^Ueti. 

^ulber , B. pl. f; 8£. (af et tungt 



if gerne» Salb) Gepolter, » J^ (af en 
uorbentUg, fantmentrangt tiTcengbee 
dtantpen og 3t0ben) @ctfimnin , n. 
»ul^ecb«•fe, c. -r, aStummbür, 
9Rüttlopf, m. 

- 3ulbre^vv a. l. pMtem, braufen« 
taufen, rangen; -n,-e. üb. pK &tpeU 
ter, §6caufen, m 

:33ttle , c f. 3ugle. 

^uit, c -e, ^$o(Cer, m»} -et» ;ij. 
l^Qftig. . , 

J^uOe r e. -r , (p<n>eUg) JBuae , t 
..^ulme el. -uct, c. -er, ^aifbobne,. 
f., SBtljentrflttt, n. 

ioulne, V. a. f. :8c(ne. \ 

:5ül9ccrr, n. -et, ©oOtverf, n., Sda* 
fiel, f.V 

45ump , n. pl. f. 8g» f. tSemp, 

3un]pe, V, ji. nu t>, 1:. faGen unb 
bötci einen tjt^iiUn ^nut paucfpc^^n* 

- oa 0i:iinb ^ gnri^Eid), cöUi4, 

-r, iÖobinftiti!* n^ wnbt: -fal^ m f>L 
.'f. ig* ^cbcTiKip. öl., iJirfE, IV, ^cfCTl, 

ttigc, l\; i\am Ummtt vib Bus 
ttlns) Sft^f/ f*; -fryff, v. n. m. r. 
I, ntiefEfcren (ij ^ ötif bcn eicüiit Mit 
ren ? -S^ltt , v. a. 1. U Ci?t) nletcr.' 

-garn, n. pl. f. sg* ©cnfgarn, n., 
Sdupel, f.; -g)an:/^iv üb. pl* €tea^ 
befen, pl. üb. ig.: -i«?, aj. beben« 
lo^l (omt>eie)grunb(od; et -UfllDyb, 
®(t(tmb, AI.; vacre i • -^felb, in tte« 
fen ®dbitlben fteden; -fulten, aJ. f. 
BFtttbfulten. [erreid^en. 

9unbe, V. n. m* b* !• ben Sßoben 

^nnbeforvanbt, c. -e, S6unbeögeno6, 
^oernanbte; (ifaer i e^^weite) -<Sib< 
genot * «>• 

9unbt, n. -er, fiSunb, n. (Dinu 
fl9uhbel, iSunbd^en, n.), S&ürd^el/.nk 
(Dim. -(|en, n.); -e, v. a. 1. binben 
(i), in $&unbe b-, in SSiinbel legen ; -e 
fammen, kulatnmtt^&uUn ; -mager, e. 
-e, Jtürftjner, m.; -ülis-, aJ. 'bfinbels 
toeKe. 

3unf e, e. -1^, «^aufe tti Raufen, m.; 
b. Z, «pumpet, m* ; eji lobret flaaenbc , 
-r ®to|, m.; cn - (Brenebroenbc, 
;Rornneg, ^alm el. ^, ^ebmen/ m. ; 

- ^uu« (i A5)ergt>.) '^alU , f. 
l^itnterab, 0. -er, bunte ffitüjf, f. 
3untet, aJ. f. ^Stoget. 
3$untfpaette, c. -r, »untfte^t, m. 
3$urbe, ▼. n. m. ^. i. tnuffen, Uu 

len : it^ folt bad tbun , toaö iäi. nid^t 
loffen barf; td^ mu| bog tl)un, moS 
i(b ni<l^t laften f onn ; fem bet f!g b^r, 
toie eö fiä) gebubtt, geji^rmt. ^ 

:8nrre, c. f. :8orre. 

^ur«, c. -er, ^anbroerWburfd^, m. 

3 . . 



yGoogU 



»jurft 



50 



•»ytt 



»urf?, 8j. boirtr1)flft; -be^* c. -et/ 
ißauerart/ f. 
^Buh, V. n. Kl. K i. (fcre fc(m i 

. ' trc mcngi; ^Ic^f) ^üu^ct;, Sbt'ifctj^U m. 
-e, V, ren* L - »Tg cg putTi?, w pagj». 
-ril», DJ. bftFdjfUDtiff i -rxit, ii, u^. 

3u6ffi, 0. -st, r. 3ijprd. 

3umt a|. lintftfcpt. f[ci(i tint Htf* 
Nr ffc3r mtb&ts^c JEye cL Oötf 

l^uu^r inilml. gflft^ - pflii, \ufa\ic 

£urt>ottt/ n. ut, pl. a3udiSl''Ltum. m. 
Siijre=. ^EiciEJtJ, f. 1iE]c. -ha^, c. -? 

-f * SDbtic^QU ^ s^cFeid^fi y lu. (Sane- 

3uira, pU u^. sg. iöfiuücJ^tr, ^o- 
fen^ p1. ut. 8j^, 

4^u)C(ce , V. a.. 1. bugfieten. 

:öY/ c.-«r, @taM/ f. 5 X^anbe-, Sons 
b«-) Sorf, 0. 

«Y=/ @töbts# f. «y. -ffif/ c. -fe, 
^tabtaebraud^ / m.; unbt.; -gang, c. 
üb* pU og -bben, c. üb. pK Motens 
lauf«!/ (SBotben-) n. ; -mocnb/ pl. üb. 
«f. Äorfbf roo^ner/ m. ; -f©<nb, c. -«, 
®tQbtfned)t/ -bienet/ m, ; -tyr, c. -«, 

:ÖYbe/ V. a. i. gebieten ^i), befeV 
len (i), beiden (i); f. «efale; (Helb.) 
titii^m (i); (t!l-, ogfa«: gj«« Sub 
p«a) ^bimn (1)5 (inb-) Uten (i); - 
orec/ fibftbUten; - nteer «nb man 
, mibe« fi^ ubetMeten; -n/ c. üb. pl. 
OJebot. n., «efebr, m., ®ebet|, «les 
ten, n. j (3ub og öumm<n, fom bys 
be«) iSiebot , d. [(Sebot, ii. 

, Sipbenbe/ n. üb. pV. SSefebl^ m., 

Svble^ V. a. 1. beuteln} -rofcr «. 
•r, äöeutei/ m. .' 

:öve / c. -sr / f. Sy3«' 

3teeb<jrn/ n. -bcrn, ©töbtfinb, b., 
• <u| bft nonjlit^en ®töbi gebürtig. 



»Yffel, c. f. «öffcl. 

»Y3/ 1) (Y ^ort) n. üb. pl. Q^etfic, 
f. ; (et Ötttfle - meb lange llf) 93atts 
8-5 t\5'HL-* *]rfi^8-. 2) (Y langt) c. 
üb. pK (lüdet i beb iub) «cuÄc/ f., 
Saugen/ lu 

:»V3=' ©crftens/ f. Cjc. -gryn/ a.pr. 
f. 8g, ®ecftengrouipe / f. 

^YflC/ 1) c. -t/ ®ti{(t)reden/ m. 2) 
V. a. 1. beudbeh« laugen ; Aüt, c. üb. 
pl. Söeud^lauge, f.; -f«a, c -et/ »Jfe, 
f.; -reit/ n. üb. pl. unjlrtteö SBerrtr/ 
obtoed^ftlnbed Stegenroetter. 

3vgf«lbig ^ aj. baufällig; -beb/^c. 
üb. pT. »-fett/ f. 

:öYgge/ v. a. 1. hauin, crb- ; - bott/' 
Derb-; - Cadetter i tuften, »d^löffet 
in bie £uft b-/ fAninbdn; - foran 
(foc at afbolbe eU oin^ce}/ i^otb-; - 
og boe et 0teb/ fl(^ ön einem ©rte 
anb-/ an{tebeln$ - i>M, iig, ficb ouf 
et», cetlaffen (I); - JCebe, ni*t^n/ fid^ 
«lnn-5 (I jagtfp. oro 3to»fu0le) bors 
flen ; - ffg fattl^/ ft* ««b-, jtcb übet/ 
b-; - til/ jub-/ anfto^ (i). 

«Ygges/ SBaus/ f. ttjc. -plab«/. c. -e, 
f&au|)raß/.in. 

9Y98^"' ^ üb. pl. Oft 

^Yggeti/ u. -et/ ®au/ in., JBöucn/ 
drb-/ n. , ^ 

»Ygaet , aj. gebauet, 

:^goetre/ c. -v, S^auberr, m. 

^Ygmeflet/ c.-e, og -fhre/ JOaumei« 
ftet/ jn. 

SY9«»nS' «• -<f ' ©fboub«/ n.: ein 
. f(i)6nc8 -; *0U/ m.: unter - iteben. 

^wninq^s, JBöus / f. lEjC. -fcnft c. 
üb. pl. Sbtfufunft; f. 

»Y9f<l' «• -fj«/ (norf?) f. S«i*<» 

^Ylb/ c. -ec/ (S^efd^roüt/ n., @d^ip2» 
rcn, iB.,-58eule/ f. (unbert.) fetüfe/.f.; 
(faa ^omqrceg) Sftlattcr/ f. j (»enes 
tiff -) Beigwarje, f. 

^^\t, c. -et/ 83ünbel/ n.; -e, v. a. 
1. in aSunbel binben (i). 

Z^nU, c. -t, (Utt) «etfut/ m. 

^Ytb / c. üb. pl. &thutt / f. , 4>et? 
fcjnraen/ n. , ^crtunfj/ f. 

»Yfbe^ c. -t/ (fom bactes cf lO^t 
og if«r of iltffr.) Jbiirbe/ f. ; (fom 
biete« af anbte tCing) ^a% f. (^^tugt 
flg:. et biint bet/ man felv ftiptOig 
bat -^aataget Hg/ bette bvab bet paos 
lj;gg<;6 : bie ^iixbt^ eineö TTmteö $ bit 
bötgtrlid^en Saften); -fittb/ aj. ht: 
fdjroerltd) ; (i b*i €ltab) läflig. - 

»vtning/ c.-ef/ llnnjed)felun9, Ccrs 
tauf(i)ung/ f. 

»Y««/ V. a. 1. (^if ett eiag« tCing) 
tauf(ien ; (^anbeUrater) umfeeen ; 
(Penge) »ecl^feln; - bort> oertaufdjen/ 
oenred&feln; ««flg tu, eintoufd^en/ eini 
mecbfcln; -n/ c. üb. p). Sauf(i}C2i/ n., 
Umfepung / 2Bc(^fflung / f. 
• ^ytu, n. itb. pl. aöeute / f. ; (©ms 



D^itizedby Google' 



-»ytt 51 

fNftning «f een fCidibom foc en an-: 
tm) Zm^äi, Umfa^, IRi^^tl, m. f. 

B«l interj* pal)! 

^< V. n. m. fj* 1* ^l^Un ; -ii/ c. 
nb. pl SBlöfen , n. 

Äxgt/ c. -e/ r Sagrttng. 

»flff, Ci -fe, »öd)/ m., ein Heiner 

^ieffen, r. -et/ SBcrfen^ n. 

3(Xl3 / c» -e / iveö ©cgeUr) Söalg, 

II.» (6f«l) Jöard/ m^ ^ülfe, ©d^ote, f. 

.3aIos/ äöolflens/ f..J£;c. -traber, c. 
V/ SJalgentrefer/ m.; unbt. : -fmgt/ 
c. -CT/ «pülfcnfruiit/ f. ; -fulb cl. Ä«U 
fiit^/ aj* ubettrunten ; '^flevn, c. üb. 
pl @(Qotcntlte/ iBo -morf^ ^. f. 
oöelniutf 5 -i?cb«r, t, üb. pl. ©d^otens 
yffifer, m.; -plbe, c. -r, (i Orgelet) 
iBolgliefe, f^ «örgtol^t, n.; -rante, c. 
<, ^OHfll)flnbfd^ul)/ m.; -vcept, t, -n, 
^ülHHttoW, n.; -cnt, c. -et/ ®d^os 
tCBcrbfe, f. 

»«Ige el. -baaez-v, rec. - fiQ, fi<i^ 
llfilfen. 

^tmvrf et bctla-r aj. fiocffinflet; 
-e,n. üb. pl. ©-nif, f. 

»flcU, n. f. :»<lti 

B«lte/'n. -r, ©urteil &üxt, m«; 
Orions-/ SDrion^särtet/ SocobS^ob/ m.; 
•byr/ n. pl. f. 8g» ®tirtelti)itr/ n.5 -? 
fpaenbern. -r; ©ürtelfd^nalU, f.j -rf 
ffeb/ n. -er/ ®üctel/ m. 

Bombet/ n. -Met/ %ant/ ^dnbd^en/ 
n.; -oriii/ e^ -e/ JCtplibttJurm / m. 

Bjmgel/ c. -glet/ Sbtti^tl, m. ; -3 
«attg/ aj. bengelljaft; -pgttgbeb/ c. 
üb. pl. SJuigleit, f.' 

Bomi?/ c: -e/ ®on!; f., €ii0/ m.; 
(6jbt) ©iebel/ m. 

«cec/ o. pL ^ 8gr (beflemC: A9ars 
ret/ »arrren«) »eere/ f. 

Äfce, T. a, i trüflfn fj)j (If.icr flg. 
om «t |ls«e ©n^<) [T-i UAct<:) tfr-s 
- H% efter^ rmifct- i - bcrt, f. 33octs; 
■ fornBj Beifi:- ^ - igiv btirt^i- ; - intj 

" ©raffftg for, ^flc^gcn, luarttn j - op, 
'flt[ft*; - ccet me^, ütscrfcben, naq- 
fcMnliJ; - ^tt oppu iltiSitrrte. CS 
te ftlii <|)er^ tcin^cn 0); bcjnrif ei, 
-t betfieti ober tfütttTi; - fig üb, [ii^. 
uerlKiUf n (i)j f[(tj anfc^iifen, Firfy öftren, 
mflE^KrTj_- fiq galt ab, ybcL tcrfntirfri 
("J» - SsrgjitLicb« , trauEtti ^ - tuet; 
ni«>[g«n^ rcTfc^mtt^cn, vu]?. titif[fcCen ^ 
-9 for, alinbtii, b. d. tö fcfiräntt mir? 
'äjtmali-nct mi(!£i, 

©ttut eL gjöttt, f.; -jpenge, pl üb. 



8g. Sragelo^n/ Siäsetl-/ m. • 

.beeren/ c. üb. pl. Sragen/ dt-/ 
'Ä5er-/ n, 

Paretz. c. -e, Sroger/ m« 
. 3oernte/ c. üb. pK <f>efen/ Brufen/ 
pl. üb. 8g.; (tfÄt Äf Vii» og Cbbirc) 
aRutter/ f.; -fulb/ aj. og -t, aj. J^tfiq, 
" Boeft / D. ^er , f. Jöeefl. 

:8a;oe/ v. n. m. \). 1. beben ; (i rln? 
gere CBrab) itltern; (begge web »ot 
og Dat.); erbeben/ tx^itttin, tt^äaüu 
rem / bc^bern , mir graufet bie ^ut ; 
-t!ff/ c. -e/ 3itterfif$/ ra.; -Ifc/ c. -t, 
og -«/'c. üb. pl. ©ebunfl/f., 3ittem/ 
n., Grfd^ütterung/ f. ■ 
. ^ocrec/ c. -C/ $]3iber/ 6dflor/ m* 

3«»er5/ SBibers/ f. 82^ -fWn^/ n. 
pl. f. Bg. I&tberfett/ n.; unbC: -gel^ 
c. üb. pl* SBibcraeil/ n.; -na«l/ c. 
-€/ 3<ttern«bel/ f.; -oefp^ 5. -e> ^its^^ 
terofpe/ f. 

Zxvu, y. n. m. b. !• jit^ni/ vüle« 
(af 8ebme> quabbeln ; -« , c. üb. pl. 
3tttern, Ciuiibbeln/ 11. 

^bbel/C.pl.:90bler/ genfer, ^aä^s 
rid^ter / <^f|arf- / m. ; (n. e^t. b. S.) 
'®d)erge/ m. ; (xtn er en' - mob fin 
,!Kone/ er i]l ein 9^etniger feiner i!^rau4 
-agtig/ aj. l^ntermfi^ig ; -^negt/ e. 
-e, ^ff nJf '^fnetl^t/ m. ; -mceega/ aj. f. 
«agtig; -rite/ n. pl. f. sg. ^(tupbes 
fen/ m.; -froetb/ h. pl. f. sg. ^ens 
!erfd)»ert/ n. 

39be/ V. 1) n. m. 0.-1, og ^ (oeb 
6t Übe noget @merteUgt) hü^tn, abs ~ 
b-/ ttufib-; vülg. bluten; (oeb<rt©are 
anfoarlig foc -og blive tilregnet) ents 
gelten (i). 2) a. 1. og 2. - paa, flifs 
fen/ erfe^en. - 

:80ber/ plr üb* 8g* Strafgelb'/ n., 
SBu^e/ f.; (unbert.) Sörßd^e/ f. 

:50brer/ c. -e/ »öttid&er/ (»ottd&cr)/- 
t$atbinbes/ m. 

:ö0bfers/ »6tt<i&ers/ f. Cjc. -fat, o* 
pl. f. «g. $5ttd}ergef2fL4 n. ; unbt.: 
-fpaaner/ pl* üb. sg. ^Riefet/ in. 

:Ö0bft:e/ V* n. m.t)* !• SSötrt^ercrs 
beit oerfertigen. ■ - 

S0ffel / e. pl. :80fTer / Iduff el / in* 

:öoiffet, ©uffels/ f* lEjc. -o;ce/ c. -t/ / 
fdüfitlo^S, m.; unbt. : -agtig/ aj. fig. 
groo / ungefd^liffen. ^ 

430g/ c. -e/ S3u^e el* fduöit, t, 
SSudbbaunt/ m. 

:80g'e/ ▼. 1) a. 1. f. i^vge. 2) n. 
m. b. 1. f. Br^U. 

*0ges, «ud^ens («ü*en) f. «^ -« 
ffct)/ c. -e, 93uii^en»alb/ m« (^ud^en« 
»-); -troc/ ii*--et/ f.*»g. 

30acr/ pl. f. »og. 

»0fc / V. a* og n. m. i), 1. (nt^ab) 
beugeif; (i «He Ketninger) biegen (t); 
- forböftüet/Derblegein -Tfruijit/ ttüms 
«en ; - f!g/ f. :öuKe ; - ffg ojmN pd^ 
ttttfwerfen (i>5 - tcet ti(/ änfd^miegen^ 



Digitized by VsjDQQlC 



id^ift 



52 



3SjUI, 0. f. >ailf. 

teit, CSiff-tcEw t 

^jiflRf c. -t^ ^ciidunu, f., IBies 
, gtiij- ^{Jiliri/ a. f. Zuxfi og 3«ie. ' 

:?aiU, c, -r, lÖifgcU ©vrit^cL 01.5 
(at f JEU alle me^J (StljeUi , f. 

6avit 0^ Fa« bay^tLigc StrtMitine) 
mtqt, h • / 

3ij[g*?, SlcUinr, f, SEj. -flag, n. 

B^EIe, c, -t* OS -b.tt, tt* i»K f. 8g. 

»jn, c, -n?r. fflittE. f., <^lUU n. 
f. iSc^^i ED ri^ -i CcUcftt- f.} In^s 

pl. u&« Bf. S^aiiernciber ^ un&t. : -s 
maij. n*. üb, pl. .f;tf(nlvytti:i, f. 

3*llf^:i^(. V. a. i. H(l)fn, an- 5 -l»# 
c, u^.'f»^ IfuflEMUr n. 

3iTTtbiJC<^^ V. a. *2. trliL^rfn; -lfe*,c. 
-ri G-cndä, f. 

^jnnc, (?. ^r, ^ot^nt, f, ' 

^jnicv, a?Ql)nrn;r f. ^|r. -(läge* c. 

^cmfe/ V. a. 1. (lo^gge et utjct ^ar 
I Vanh) (inqueaen. 
^nf?tift/ n. -<r, »ittf(%rift/ f. 
90noU»/ HT. bittiodfe. 



Crtmc 

:Ö0t / c. (0 fimflt) pl. -e , • (S»re-/ 

Ccia<-j ^^ßS^' aSal)te, f.; «laaen^«, 
ifoft fcfielig Vinö) fjttl)rttfnb, m. 

:&9t, {0 fort) V, f. Jötfr^e. ^ 

:3^orn, fjöarn. 

Jtinbctfpicl, n. ; unbt. : -taufet ((Cugts 
tufet I :R)0bent^ai^ii) Hi 3y(l^tt)aiig; 
-Vart/ cv -er* ÄtnbeSt^eil, ÄinbS-, 
m. } -flre« , c* -er , og -»oerf/ ta. -er/ 
Äiiiberpcffen ; m., Jtinberel, f, 
, :»«r», <v -er* ^erfe, f. y 

:&9tis. JBJcfens, f^Up, «luHfer/ *. 
-e* 936rfenfcl^a(|er/ ni*;<unbt: -ba^ 
0. -e, S^^rfetag, m.; -tib/ c.-ec, iP(>x« 
fei^eit/ f. 

:6ata, indcel. (^ug) §Prügt(> ®(^(2c 
gt/ begge pl. üb. sr. 

^orile. c. M, SBarjle, f. 5 0oiiM-*. 
fi3orfie/ @ranne/ f. 

30rfie/ V» a. Ifibfirflen, t^^ren; eiii 
^ferb fatb*tfd(»en/ borfte efter Btrtgs 
Ungen; b. C i^ugeln/ ab-, vul^. le« 
betn« toamfen. 

:9^i»r(lesl!jebet e. f. 3^eF- ; -binbn, 
c, -e; og -mager/ c. -e, fftiirfteiibljis 
ber, m. » ffeji iBelt. 

Jöar// c. -er/ bie fjttre auf bem gr^ 

J80Ttebag/ e. -e* ^Sl^rtag/ m. 

t»rtfmarfe/ c. -x, ^atiu, f., tSfö^rs 
/ n. 
y«mng / c. -er / SBilt^f« /^ f. 

:&oiU / c. -r / (IDöafe) SBfi(]^C^ , X ; 
«ßet>dfr> ©üd^fe/ f., fJcuergcÄc^r/ b., 
Flinte / ^iifttu, f. 

^Joefes, tPiü^Un-f f. flijc. -mag<r/ c. 
-C/ ^üdbfenmadber/ m. 

«aft/ f. «orÄ. 

:öc»f*e / <•. -r/ (6©lneboc) ®^inf€n, 
m. ; (lt. Bt.) ^amme / f. ; -fjebel / c 
-bler/ ©djinfenfeffei/ m, 

:^0tU, c. -r/ «utte eL «ütte, ©elte, 
4>ofe/ 1:; bolb - ! vulr. %a[t t>a^ SRaul! 

«0gf<l/ c. f. «tgfcl. 



6. 



^ foi^Fomrtiüt itfe i eo^eC oprinbe/ 
lt0t Nn^iDit« inen bm^H bfel« meb 
t^&sn üf ^ U\ux ü* 03 u) beeU 
tyc*nb< foTti S fffffr «, i jg y> i ens 

tti> t bfitiff E(S[ls 0.1 b^otisf ttogle ber 
crc ünfücu^f ün^rt* fsac man unoec!R. 

€fibüU, c. -r. ecbüft^ aH(ud)Clfi/ f., 
ifiUfc , fiU u^. ifg, 

^Lab'in^tt ti. -tci/- OaMnctt, n. 

tlablntUif Cjhium^;, f, ffr. -bcfas - 



Cabriolet/ e. -tet/ (SobriöUtt/B. 

Cabaver/ o. -«/ 6obaoet/. n«, ^eii^; 
nflm / ni( , 2raö / n* 

CabeC/ G. -ter/ <Sabett/ ih.; -ac4b<? 
mfe / n. -r / Qdbetttnbdu^ / n. 

(Eaicut/ c. -et/ iaicul/ m., ÜSeced^ 
nuno, f., Uebecfci^Iag / m. 

Cftleffe/ c. -r/ Äaleftbe, ^albfut: 
n!)e / r. 

CaKber/ c. -brc/ JtalibeC/ nl 

(CalotfFec/ c. -r/ JBorlegUSffcU m. 

Camelot/ n. üb. pK <SamelotT/ ■> 



Digitized by LuOOQIC 



Camp 



53 



(Litt 



'^€ampftt, £ u&. pl. <Scmpl^ec eU 

€amplftts, ^ntpljers (Jt-)/ f. Cjf. 
-oltc« e. ud. pl. dami^etcl^ n. (<lt-). ^ 
Camoleon / e. -«t , f. ^^a-. 

nu. Sumpensefinbel , n. 

Ccnape«/ e, -r , fiana:fit0 n., 9tul)e< 

Canartefugt c -C/ ^(tnamnni>Qth m, 

Canaflectobof/ c. -fec* (Sanafler, 
Jt- el. Jtnafl«; m. , 
. CanceUU/ n: -t, ^an^tüiU Stan^tUi, 
t. (C. JCansUi/ f. 

.€<:nccai^/ ÄonüellcU, f. 18^ -fKil/ 
e. ttd. pl. Jtanicaeift^I/.in« 

CanceUiff/ c. -e^ JCanceai^/ J^an^s 
Uif4)ceiber« m. ~ 

^ Canbtbatiive. -fr^ <!anMbat# m. 

CanMt/ e. -et/ og -fufi?«C/ d. üb. 
pl. dunbelptfet/ISanbi^-« m.. 

Canonicu«/ e. -^c, (Snnonicuö/ Q^oc* 

^Atifinift, aj. canontftl^. 

CantaCc/ c. -r« Guntate/ f. 
ALcmtiüt, e. -r^ aantiOe, f. ' 

Contonet«; ▼. n. m. t), 1. cantcnU 
rtn; -nertngdtrvartecc/ n»'Uvtt, (San« 
tenienins^quartiet/ n. 

Cantor/ c. -tt, GAntoi/ CTfinscr, 

SoCf-^ ID. 

Cap«l/ D. -ter, (SapcQe/ f. 
, CapeUan^ Cr -et/ Qgptüan, m. ;. -ie^ 
D. -T/ (So^cUanei, f. 

CapeU« , n. •€ / (Sdpelle / f. 

€ap«lpiefhr/ c. -e, (SapcOmeiflr^ m, 

Cdp<r» « G. -tr / Jt<tp(T , f. 

iCapttain« e. -er/ GdpitSit/ ^d^iff^« 
c-/ ^aupturonii/ jn. 

<Capital# «. -er/ Qapitalv n» (pl. 
-ten).5 -Ift/ e. -er, Öapftallfl/ »ent« 
ner/Henten^teber/ m. ^ - 

(tapiteU n. -tU r» iSapiUl, o. ; -faß/ 
aj. copitclfefl. • "- 

(EapiteUto^/ e, -er, Qdpiteltojcey f. 

€apitul«re, v» a. 1. ctfpttuliren.- 
* Capnt/ «1. tdput/ matf(^/ tobt. 

(Dtrahii^ c. -er, Karabiner / nir 
^ dauit , e. pl. f. «f. Jtarat / n. 

Caroöane/ e. -r^ Jtarooane/ f. 

(urboiutbc/ c üb. pl* darbonabt/X, 
9t0ftbrdten/ m. 

€tabunUi, e. -Vier/ (Sarbunfel/ el. 
ISarfunfel/ m. / « 

CoT^emome/ c. •£# /Garbemcm^/ f. 

C^rbinal/ c. -er/ 6orbinal/ m. { -s 
töi/ n. pl. f. sg^ QtLXhintl^afil , f. 

Caretve / e. -r / (Saceffe, ^UbhJfuitflt 
Sd^meid^elei/ f.; -r«/-^. a. 1. cateffu 
ren,>f(!bnici<3^(ln/ Uebfofcn. 

Cariol/ e. »et/ (Sorielf^ f. et. CSars ' 
'riol/n. [miea) f. Ä-. 

CarUvogit/ e. üb. pl. (i Zmonos 

CarmeÜnrflb/ aj* cacntrHritotb. 



€atmin, n. üb. pl. Qatmhi/ b.; -t 
i9h , «J. camtcfinrotb. ^ 

Ca^naral/ n. -er, Gamaool/ el* Gor; 
necal/ n. 

Karneol/ c -er^ Qatntol, n. 
. Cami^, c -fer« Jtarnie^^ n. ^ 

Caroife/ t. -r/ GoroffC/ itutfc^C/ 
®tddt«N/ f. [3errbilb, n. 

Carricatur/ e. -ef/ ßotitotur/ f.; 

CariifcU n. Garrofel eL Qatcufil, n. 

(Cfisräbe, c -r, Qtföcdbe/ f;, Baf? 
ferffiarm. 

Cdfemätte / c. -x, Gdfemdtte / f., 
®tu(freaer^ aXorbf-, n« 

Caferne/ c. -r, Gdf^rne, f., Gclbas 
Un1)cufi, n. . ,. 

CafTet/ e. -ter, tiaöquet/ n.y-^tlm, 
m., ©tutmbflube / f. 

JllEi;l)illrili|Bfda , m. 
^cic&ins* S^iirijcT-/ n. 
\laUiXfismm, f. -«, Äatcr^jiSmi;^, in. ' 

CEfltlTtii!icb[ORiJtiif, c. -j-i lÖruntHc, f, 

itcttLin^ n. -<r, Änttuit^ m* 

CauEion^ fi. -et, €!autl[?it, S^^rgs 

[djüft, f,; at aciiif i - foc lEn, ftlt S" 

iTttin^en Öfnjpijr Iftficn; -ifl, t. -«, 

CaoaUeri«/ n. <>r/ Gdodüeref/ ffttitte 
tti, X5 -tterld/ e. -er/ edcaUfrift/ 
»eiter/ m. , . 

iUoiar/ c. üb. pl. (^et aiS^ffis 
toan)ßwm, m. 

Ceber» c. -brer/ og-troc/ n. •'er/ 
<$eber/ f*, Geberbdum/ m. 

CeUe/ c. -r/ 2tüt, f. 

CemenT/ u. üb. pl. (itlüurFit) Qtf 
mznt, n. - -[ter, IB. 

Cenfor/ e. -er/ Genfer/ ^id^erric^« 

Certfur ; c -er , Genfut : ©fid^ejbcr 
urtbtilung/ XtudUmiümn^, f. ; ^^rü; 
funöJjeugnif / o. . ^ 

Zentner« n. pl. f. »g. GrntncT/ m. 

Centrunt/ n. pl. (Centrer/ Öentrunt/ 
n., Gentrdlpuntt/ SRittel-/ m.; (i eit 
Brioe) ^vstd, un ^retdt, f. 
' Zeremonie/ c. -r» Qntmonit, f. 

Certep«rtU, n. -r, Qertepdrtei/ f., 
®Ai|f«frdd^tbrief/ m. 

CecttfEcät/ n. -er, Gcrtificat/ ^tuQf 
nif / D. / ®d^ein /in. 



Digitized by CjOCWIC 



Cfeag - ' 54 

_ ax\Xkf B. ttb. p). e^anif, a. - 
C&aifc e. -t/ Q^aifc, ^au>futfd»€, f. 

pe, f. 
(pKtmaleon / e. -er« ^amelron/ n. 
C^ampagneoÜn/ e. -vtiM/ 61}<ims 

Cbomptsnon/ e. -er, (Sliompt^noti/ 

(Stbf(l()to(imm/ ^il)/ m. 
Cb<tO0 / tt. u^. pl. Gl^aoS « n« 
<2^ape<tU/ e*-(r/ <SI)apeou^ m.: SgivXt 

m.; aXönnSpcrfoii/ f. 5. -bo»/ c« -<r/ 

C^Aracte<r^ f. jK-. 

C^arg« ^ e. -r, Charge/ Se^fenund/ 
CHjcenfleae, f. 

Ct^acpic, n. üb. pL G^arpie/ ge^ 
jupfte^einivan^/ f. 

^au0fee/ o. -x, Q^auffeC/ f. ) «|>o^s 
TOM, ^üflct-/ m. 
- C^ef, c, -er, 6^ef, 3Cnfil^t«, SDt^ets 

(Lbcnite, c. u^. pl. f. C^vtnie. - 

Cbtcane, c -x, Gl}icane^ 9{ed)tÖcers 
>rel5un9/ii, Äniff, m. 

Cbiffer^^B. -ffre, Gftiffw, f. ; 3iff«t/ 
f.; @^nft&ug/ Dl.; (S^^dmft^rift, f« 

«Cbina, €. üb. pl. og -barV« c. üb. 
pl. (§i)ind/ -rinbe, ^ieoerrinbe/ f. 
^ Cbircac«/ c üb. pl. (Sf)ir(i3ra, n., 

^ .^anbai($t/ f. [arjcndfunjt, f. 

Cbtrucgte, e. -t/ (SJ^iturdk/ SE^imb? 

Cbocolabe/ «. -V/ G^ocolate el. @(i^o? 
folüte, U- 

^boiera, e. üb* p]. C^oUrd/ f., ®elr 
Unruhe / SBccd^tul^t, f., I9ce<l^£ur(l^ 

OlbriOaig, aj» ifctlftltrf), 

' -S^ifl* n. i (II- Bt.) SS^acriicmfc / n* 
• 1l03h tflö ^riT tix 4pimmcl führt Chdftü 

^(itiCrnc, V. «» I. rdiifcn. 

ni. , asegerndttc , f. . 
<tlffer, n. -fpce, 3iff«/ f- 
CttcuUtre/ n. -t/ Qtrcular/ -fc^rets 
, I ttfn^ Umlduff-/ n. 

Cirffl, c. 'XUx, 3lrt«U m. 
(£ttne, V, a. 1. iürfcln. 
' (£lf?/ c, üb» pK f. <tccife. 



Cottf 



CHlerne/ c -r, difltrne« f., ges 
mauerte SSoffc^giube / £, SBdjfecbex 
\h\xtx, n. 
. CitabeU«, n. -x, 6ttdbeae, t 

^\\kxt» V. SU 1« cittren. 

Citbae, c -«r, 3itl^ec, f. 

Zitron, c. -cj^, Oitione« f. 

Citrons , Gitronens # f. Q^. "Xxot, n. 
-et/ Gitrenenbflum, m«; -ftcX, c. -Ict,* 
Gitronertfd^dle, t; (fytUt, umo^cnV 
Qitrcnot, m. 

Civil, aj. cioi(, bürgetlid). 

CUbbebog, e. -b^gec/ Jtfdbbe, f., 
Jlle(fbu(^, n.' 

Clarinet, e. -t«r/(SIdrtQCtt# «. 

CUefc, c. -Cz-QU^fe, f. 

CU»ftff , aJ. c(df[ifa). 

Client/ c. -er, <S(ient# m. 

Climat, n, -<r, ^limd, n», ^immü« 
fhrlA , m. 

Cioaf, o. -<r, Gtodf/ m.« (Slodle, f. 

Clvfleer, c -flecer, JCIpftiec, n. \ -? 
fproite, c. -r, Jlly#ierfptiße , f. - 

Cocarbe^ c -r, Goearbe, f. 

Cocosnob, c. -ber, Seeoönut, f* 

(LoUect, c. -er, Goaccte, f. 

CoUegium, n. -et/ GoUegilmi , <«• 
(pl. -gien). * - [f. 

Colonie, c »r, Gclonie, ^dnittobt/ 

COI90, c. -fer, Jtolof, m. 

Column«, e. -r, Golumne, (Solenne, - 
®pdlte, ®eite, f* 

Comebt«, G. f. ^-. 

Comet, e. -ec, itontety m. 

Comiff / aJ. fomifdb. 

(tommä, n. -er, Jtommd, n. 

Comrttanbo , c. -er , (Sommdnbo , n. 

Contnii«hr0b, n. pl. f. %%, (Scmiirif? 
brob , ©olbdten- , iu 

Commiefton, c-er, (Sommi^ficn, f.; 
-«tc, c -er, (Sommifftonair , in. ^ 

Conroiob«, c -r, (Sommobe, bequem« 
labe, f. 

Compagnie , n. -r , Compdgnie, f. ; 
ber 9«r gobt -, e$ icar gute GefeUs 
ftl^ffft 6a ; dt bdnbU t - fcmnten, ttnen 
gemeinff^dftU^en- ^onbel fubren; -t 
f?ab, n. -er, <S$emcinf(^aft , IDcrunU 
gung, f. ' [pon, (^efäbfte, m. 

Compan, e. »er, ^ompan el. %\xxm 
. Cempd«, n. -fer, ^ontpaf , el. JC-, m. 

(Complfment, e. -er, Scmoliment, n« 
^Complot, n. -fer, 6o«ii^ot, n. 

Concdo, aj. ccncao, i)ol^Icunb. 

Concept, 0. -er, Qoncept, n* 

Concert, c -er,-6onccrt, n. 

C6I1CVC0, c -er, Goncurö, m* 

Conbition, c-er, ßonbitioiv f.: 5Bes 
binguug/ f.; ti\%n^, bi. 

Conferentirddb, c. -tr, Conferenjs 
ratb, m. 

' Confirmdnt , c. -er ,' (Sonfirmonb, 
?fimiling, «Beifejunger, m.; -rndtion, 
c. -er, Gcnfirmatfön, S3ef^ntigun<i# 
:5aüftc|t-, (SinfegiTung, ISci^r, yjirmes 



Dipitized b^ 



-yJGoogle 



Cong 55* 

liiviä , Firmung-/ T. , fjKnncIn , b/ 
' iLonaire»« c. -^ix, Goiidrep^ in. 

Ummonbeiung / thvf, f. 

Conitmccion / e. -<C/ Gonlancticn^ 
f.,'©inbcn?ort/ n. 

Confonant/ c. -fx, Gohfonant/ SRits 
läut/ m* 

^nftabel/ e. -biet/ Ocn flauet/ m. 

(Contant, af. bat« --er/ pF. üb. sc* 
»dreg ®tlb. n., ^arfd^dft/ f. 
-Conto, c -et/ ßonto,*. 

Cotttor^ D. -eo ßontoir, Gontot/ n., 
e*teibfiube, f. [f. 

i£ontrab<m&, u. üb. pl. Gontrebanbo 

Contracf, c. -<C/ öonttact/ Acts 

Co«itract/ aj. rontract/ lo^m. 

Contrafei, c. -^i, (Sontrefoit/ l&{lby 
n. , 2a>bilbun3 , f. 

Conttafl, c. -A/ ßeiitraft, Xb^*, m. 

Coin>e^, aj. cenM^c, runbfrI)oben. 

Conbotut« c. -IC, 6on)>0lut/ 0. 

Cor»««, c. -r, ßopie, Äbfd^tift/ f., 
9^0(fy6nb , n. , 9{ad^fiid) , m. 

Coi>itl, c. -et, (Sopifl, Xbf(%reibcr/ 
3^d>DiIber, m. 

(Cor^uoti/ n. -ev, (Sotbudn, m.' 

Corenbe, c -r, Jtotint^c, f. 

^(itxiiX, c. -ter, dornet, 01* 

Corpottlig, aJ. fStpertfi^. 

Cocrcctut, c. -er, (Sotrectiit,. f. 

Cocf efponbeiKe , 0. -r, Cocrcfpons 
eenj, f. 
,Corfet, n. «ter, <5orf^t, tt. 



t)AfeC 



- Cour«* c. u^. pl. €our«, Sauf, 
QSang , ID. ; b<tn (lYte^e -en Mb , er 
ttd)tcte feinen Sfiuf boitbin. 

Courtage, c. -r, ^(>urtade, m. og n. 

Crectur, o. -er, Örcatur, ^, (^c* 
fd^cpf, n..'^ 

Crediit, c. üb. pl. (Srebtt, m.; frelfe 
fin -, feinen iSnauben retten; ^an 
flttßer i -, er ftebt in Jfnfe^en. 

Crebüto, n. -er, örcbtti^.aSeglaüs 
bigungöft^reiben, n. 

Creditor, c. -er, (Srebitor, ®la«bts 
9er, m. 

Crepere, v. n. m. ü. 1. fle rbct (f) ; 
vulg. (ifcer om (ßrccg) oerrttfen. 
« Crtntinalret, c."-ter, (Stiminalgeri^f, 
0., peinUd^eg Q$erid)t« 

Crocobtl, c. -er, JtrofobiD, m. (n.). 

Crudiijc-n. -er, örucifi;:, Jlrc«js 
bil^, n. 

Crvflal , <S. f. ÄrYffal. 

CubiPmaal, u. pl. ^ 8|^. (Subümo^, 
Sßurfelmaf , 11. 

Cujony c. -er, feige 59Jamme, f. 

Cultur, c. -er, ßultur, JCuSbilbung, 
£^, 2inb,ou, m* 

Cure, c. -er, f. Cour«. - ' 

Cttur, c. -^r, Cur", f. 

CurÄtel, n. -ler, duratcf, m., *pf es 
gt/ 9>ffc9fd>flft, f. 

Curator, c. -er, (Sttratcr, Pfleger, m. 

CvIKiber, c. -e, GpUnber, m., ^wxdn 
faule,«SfllÄC, f. 

CYinbel,ii. -bler, ßpmbel, f. 

Cypre«, 0. -fer, <S9preffc, f.» 



®. 



•^ö> <5j. (naar '^et bct^ber efterfom, 
paa Grunb «tf og de«(iiae) ba , benn ^ 
(nartt fcet betegner en üö) aI8 5 (ofte 
ogfaa) n?ie, aliGbann, bann, inbem, 
BÄt^bem, bicweil. 

JD«a, c. -er, f. £><»abYr. 

IDaab, c. u^. pl. Sdtife, f.; (i Cbe; 
oL) »flfferbob , n.j (©obefont) 2aufs 
bcrfen , n. , -ftfin , m. 

©aab*5, 2anfs, f. J5)c. -pögt, c. -er, 
Suiufbunb, m. 

jDaab, c. üb. pl. Sl^t, f., Xl)un, 
ii.,«^QnMung> f. 5 -fulb, aj. tftfltens 
DcU; -rig, aj. tbotenrcit^. 

Daab^r , n., pl. f. sg. (ftiaoet ^ans 
nm fem Hunnen) S)amiD{Ibpret , n. 

lDa«l>}Jib/ c -e, Snmtbier, n* 

^©«abjort, c-e, SJarat/irfd^, -botf, m, 

aDaane, v. n. m. ©. 1. ol)nmäc^tig 
iwrben; «t - b<«i/'ln 3DI)nTOod^t fms 
!crt5 -Ife, c. -c, S^nnKRlbt, f.; -fcers 



bia> aj. ber JD^nmod^t nu^^c. 

jbaare, c. -r, S^or, m. ; (naar man 
fön lee «f b«n6 ©a«tfF«b) ,5?art , m. 

©care, v. a. 1. belaßten, toufd)en, 
oaufeln; -n, c. üb. pl. 5b-rung, Sau?. 
fd)un9, f., -©ouFcln/ n, 

©tfarefifte, c. -r, ^^oUboBö, Sparrens 
i)iiu§, «Rarrenfpitd , n., -gal, a^. res 
fcnb toflj -lern, n..-mcrr Soü^fiue? 
Icr, m. 

©aarUg, al. tb6rid}t ; (faä man (eer 
beraf) horrif(^ ; (Tom , ffjonbt rojcen, 
bog^ taler og baiiMer fom et ^crn) 
ölbern; (iWe friff) franf ; -beb, c. -er, 
Äborbdt, SUarrbeit, 2f-bcft; JE-bcit, fj 

©aarfföb, c. -er, Sbörbett, Sfiarr? 
l^elt , Xlbeini)cit, f. f. ©aarllg. 

©aafe , c. -r ,• 2)cfe , ©üd)fc , f. ^ 

Saatter, c. f.' ȧttcr. 

Dabbe|,'c. -bler, S»attcl, f. 

©abel, c. üb. pl. Snbel, in.; bitter 



Digitized by VjOOQIC 



JDäM 



56 



jDebtt 



oarbiglycb, c üb. pl.* S-igfeit , f* 
CäM«/ V. a. l./tflWn5 (ubfoctte 

See) uuSftJsen, -ÜeSin ; -n, e. ü^, p1, 

Sü^e T bringe JEn of *f, öincn unir 
Hitiäfd (in fömmt flf -(, umfurnfflcn 

»(tJ-, %^%Ut f* lEjr. 'bog* n. -agcr. 

Hing, t, «&. pl. £äTiiin«tiR3, f-, 3:0^ 

Unjf r, |)fraf?cj:tt£tp^^ m- i -iJrlüft^ n. 
-ET , ^jQuUnjeid , f. % -\\^ . nJ. (?g -i 

[y^nm^^ e, y&, ni. SamuiauTi^, f.; 

-mng* c uö. pU SÄirincriiii^, f . j -* 
rdff, t -f , 3;ci§eT(iff . t? -J^.a;r, n. 

SfljiuaifvE^ i,\ *pltä, av. ugmciff. 
©fi.-8P, *■. imiiera« tosrHir Sog »o<t* 

Cagctdl, BT, Sijg ftic 3tdg, 

IDale« vrn. m. |^. og o. 1. neiden; 
(om ^immeKegemer) untttgeDMi (i). 

]Da(eY/e. -e, Sbolet/ m. 

IDätn^ c. 1) pL -^me^ Stid^/ m.; 
r^yM.) SBeiI)et, m. 2) ab. irl. («rcets 
fipii) Sporne« f., SontenfpUl/ u. 3) p1. 
-me« (^Ugb-) %Ui(^(« f. 4) f.^Dizms 
ning. 5) (Perimram) S)amm# m., 
eÄamUtftc, f.^ aRttteipfeira^ n. 

»am;br<et/ n. -tet/ jDomotctt/ i&tett; 
fpiel, p«; -btiWe/ c. <, IBtcttflcin, 
m.v Sam«, f.; -fpil# n. pl. f. sff. 

IDaitidff , 0. -ec/ damaft/, m.; -e«/ 
aJ. bamaflen. 

IDame/ a -r^ ®ame^ f. 

Sames/ Grauens« f. iS);. -f¥d> c. pL 
' f* 8g* ^cauenfd^uli / m. 

IDamp, c* -e, Sumpf/ m.; (af ^bt. 
Vanb eL bebe ferner) SBrobeni/ n.; 
tyü -> Ciualm ^ @d}mauA/ nu 
'flD«mps^ Sdmlff« (. iCje. -mafl'Ine/ 
c -r/ ^ampfmofd^ine / t * 

IDampagtJg/ aj. bcm t^ompfe 2l^nUii(^ 

S(im{e / V. . n. m. b* 1. bampfenr 
räudigen; - bort/ abbompfen» 



]Dtfiibe# e. *(/ SdttA/ m. 

IDanbfe, ▼. n. m. b. 1. t«nun; - 
<if , bott übt-, oert- ; - fjrft, forrcfi, 
oort-'; -11/ o. üb. pl. Sanken/ a. 

IDanbfes/ Son^s/ f. SC* -nKflet/A 
-€/ SttnAmcifier / in. 

IDanbrer/ c. -e/ Sänjcr/ m.; -inbe, 
c. -r^ (p«Ä BPueplÄbfen) Ä-lnn , 1 

JDane/ o. -r/ SönC/ m. 

IDanebrog/ ^. üb. pI.-!&anibcog/nn.; 
-«niarib/ 0« •ntoenb/ SonebtcaSmanti/ 
in.; -f cibbfC/ c. -e/Sanebrosdnctcr/ m. ' 

Ipanef«/ n. üb. pl. ein in bctjtjbrbe 
Dtcgrabenec ^d^a0. 

IDangU/ v. v^ m. (). b. C fdbicnfem. 

IDanntAtlf/ noai. prop. Ibw^ffmxX, 
(S)ännc-) n. , - 

IDana«/ t. a. 1. Mf^en/ fermei^ mos 
tehi/ r»^ HÄÄ <tn). arten. "^ 

IDonne s manb / c -mcsnb / $)tebeT? 
mann/ in.-; -nuirf/ f. IDanmacF; -s 
qpinbe / c. -r / a?i;bern>eib , n. 
' IDannetig/ aj. (fom Fan banne») btlb» 
bat; l«t •>•/ bilbfam. ^ 

Cannelfe/ e. -r/ (aanbeltg) SSllbung« 
^♦H**9*"*^*9) f. Sorni. 

»annis/ aj. biebcc; ^^, c ub.pl. 
fB-finh / m. / «B-f eit/ f. . 

»anfV/ !)€.-€/ SSne/ m. 2) aj. 
b2nif(b. 

»IDafT/ ■. pl. f. sc. ®(l^ld9/ m., 2«^$ 
tel/ f.; (Cnunbbaff) ISad^enDteid^/ m.; 
'b. C. ®d)«Uo üRauI-/ f. 

IDafPe/ y. a. og n. nt. b. 1«. [(fragen 
(i), tad^teln^ (paa 0ret) waMlf(^acn, 
olQcfeiden; - om meb« bul^Un. 

IDatib/ Cp ub«^l. W bamalise 3eit. 

IDaftiO/ e. -et/ SatiO/ (SebefaOU n. 

IDattet/^. pl. IDottre/ Sofioter/ X ; 
-b^CH/ n. -b^rn/ S-finb/ n.; -baftcc/ 
c -b0tttc/ @nfelinn/ fRid^te/ t; -bat« 
' teM IDatter/ c. - - JDottre/ Urentclinn/ 
^ f. ; -battece Son/ c* -ner/ Urentel/ m.; 
•tig« aj. tö(1)terli(l^ ; -manb/ e. -momb« , 
®(bn)itgerfiH}n/ m.; «fcni/ «. -nee, 92tff</ ' 
dnfel/ m.; -f0n0 Softer/ Urenttlinn« 
f.; -Uxi% ^9X1, Urenlel/ ni. 

Catum« e. pl. IData/ Saturn « a. 
' ©a©re/ c. -r'/ ^rubjlifrf / n. 

IDaoonrenbe/ aj. bamalig. 

IDe« 1) proD. pcrs. trebie Perfon« 
Nom. pl. \\u 2) ^bjecttoett ubefL 
3rt. i pl. bie. 3) pron. dem. pl. bic 

IDebat/ c. -Ut, Sebotten; pL üb. sg. 

Bebet/ c. üb. pl. Äfbct/ rt., ^affres 
rejl/ m. Uineö 9(ej(^mma«fubrct$). 

Sebit/ e. üb. pl. %%m. IBerf<QIu|/ 
^^bfa^^m,; - og Crebtt/ ba$ Goa unb 
baö ^at; -ere, v. a. 1. bebitiren/ abs 
fe^en/ «etXd^lief en (i) ; sut Saft U^xix^ 
-ben (i), eine 9te(l()nund# einen ^o^cn 
in ba« 60a eintragen (i>; -or» c« -er« 
Sebitot/ ®d^ulbner/ m, 

liebut/ c. -ef/ Sebut/ Xntritt/ Xns 
fang; m*; *ttt, v* n. m. t^» 1. bebutiren. 



Digitized by LjOOQIC 



JDete 



^7 



.iDer 



&c4^iffrere/ v. a« L entaiffctnj -s 
rini / c. -*r, S-run^, f. 

f(^?iben (i). y [bung, f. 

JDectilon / e. -er, S)cci{Icn/ 6nt((|^ets 
IDeclamation, c;-er/-^ectamattoii« f. 
IDeclaratio»/ «.«-er/ 2>(datatioti^ 

ÖrtUirunö/ f. [UntSnbctung / f. 

IDecUnatton/ t, -er/ S)(dinatton/ 
Secltitecc/ V, 8. 1. becliniren/ ums 

2nbecn. [fub/ lif. 

Secoct/ n. -ft/ S)(coct/ i^. , Xb^ 
jDecordtton^ c. -et/ 2>ecordtion/ f. , 
©ecocere / V. au 1. bccorirtn. 
IDearet/ n. -er, ©ecrct, n., äBrfc^I, 

' !De&icatioii, e. -er / ^ebUdtion/ 3us 
ctenung/ f. 

IDebtcere ,. v. a. 1. bcbicften. 

Ce^uctton / c. -er, S)tbucti(m, Xv^s 
fäl^ung / 6r3rrerui.i0 / f. / 

IDeeL c« pl. IDele, (meb ^enffn ttl 
^et ^e(e) %\ft\ly (naar ttoeen ^ac. 
Sieit6om»ret Öertil) TUnthtW, b. J. 
«ottA m.j ©etmXntI)eil bei bet ©rb« 
^((aft miM^t-ben^ed^flen :si)eil berfets 
teit üVL&v fg'i^ nur ein üeiner ^m\ 
(X>olumen) SSonb^ nu, SBu^/ o.; (af 
tvWe «L Ulvm) «ooö, n.5 for ft^rde 
-en / 0r6f tent^et{g ; Ingen af S^elene, 
tcinrd oon beibcn. 

IDeelagtig/ aj. tlb^ir^aft (meb Qen.)^ 
-t}e&/ <^. u5. pl. SVilnal^mc, Slbeils 
^c^mung/ f.; -gJ^re/ v. a. i. mittbei« 
Un; -gjarelfe/ d. -r, ax-lung, t 

IDeelbdr, aj, tlb«ilbar; ^^t>, c. üb/ 
pl. X-fcit, f. ^ 

XeeU, av. tbeUö. 

SeeltMe, ▼. a. i. an et». 2t)e{I 
nehmen (i), beitreten (i)ij -If«, c üb» 
pl. S^eilnefimung , f. , beitritt , m. 

JDefect, aj. befect, nianseU)aft/ un« 
ooüflonbid. 

Sefenft^n« .«: üb. pl. S)iUn^cn, Ißcr* 
t^eibiaung, f&t})t, f. . 

ID^nfor/ c -er, Sefenfor» SßtttfitU 
bioet/ 3fn»alt, ^a^roaltes, m. . 

Ibeget/ b, -e, Xtqtt, m. 

Ibeqn, e. -€/ Jtäfier, '^ird^ner, m. 

IDcones^ Jtüflers, f. 5jf. -ofpe»> n. 
-«, Äüficropfer, n.; -bollg, c^^t, 
Jtuflrt»ol)nun9^ JCüflerei , f. 

1Dc9ir<>bere/ v, a. 1. besta^ireiv Jl^wb 
fefeen/ erniebrigen. 

' ^iDei/ i^-ub. p|. Seid, m.; -et, aJ. 
teiflifl. [iluntpf. 

IDela» aj. [amtanUt «f füur ^rugt) 

CeiUg^iijrrcion) f. Xnbig. 

Sein«^ V. a. 1. (alte lüü) fneten ; 
•aimg^ c. -er^ Jtnetung, C/^netemn, 

IDetnetrug, nr. -e, fBatCtrcg/ m., 
ZeigntuUC/ f.; fiort -/ I3eute, f., 

JDeifr, T. ■. m. o. 1. umfaaen>.^cr' 



•hinter- (J)." 

IDeii^rabe, c -r, Äeigfra^e^ f. 

JDeifl, c. -er, »eifb m. " * 

©eitrug, n. -e, f. »einet-. 

S)ele, V. «. 1. og 2. t^cilen, jer-5 
b. IL f(Wtfn; - 1 .fm«Äe ÖtYWec, 
fÜirfeln, jer-. 

Selelig, aj^tl^etlbör} -^eb, e. üb. 
pl. Z'Uit, f. 

5)eUcat,.aj. bcl«öt^ i&ttli^, mpt 
finbli<b; letferbaft/ »clblft^Jntfffnb i 
mi^it^, bebentüt^ ; -e«fe^ c. -r, 5>cli* 
catcere, f.: 3art3effibl, n.^ f&cl^lqts 
fd)mQ(f, m.i gerferbi^fen, m.' 

JDelinajent^c. -er, Delinquent, aXiffes 
il)&ttx, j43erbreAer, m. 

»elpbin/ c. -er,L ©elpftin, f&ü^opf, 
m.-, -SKretfd^wein , n. , «Rottfoper , m. 

©<m , pron. 1) per«, trebie Perf. 
Dat. og A6e.pl. i^tn, fit, 2) tjemonst. 
Dat. og~Acc. pl. benen, bie. 3) rel. 
Dat., og Acc. pl. benen , bie. 

JDeraant'/ o* -er , f. JOtamanU 

©emaequere, v. a. t entiaroen; •* 
ring, c -er, ß^-oung, f. 

Bemocr«tie, n. -r, S>emofr<itie, f. 

3Den, 0. (n. bit) 1) pron. pers. tres 
bie Perf. Mom. , Dat. oj Acc sg, 
Zltfaa efter «Drbet^ Cenu» og Cafut 
i bent^btTe Bcetning enten er, flC eS/ 
il)m , ibt el. ibn. 2) pron. demonsU 
og ttn befl. 12trt. c Nom., Dat. og 
*Acc. sg, «ItföÄ enten ber, hit^ bat. 
Um el. ben. 3) rel. Dat. og Acc 
8g. öltfa« enten bem, ^er, ben, bi< H. 
bflS r r Hrnnii , f. Samme. 

JDengang, 1) av. bamal«, Mmal, K 
Z» büjumal. 2) c|. »te. . » 

IDenpe, c (n« bette) pron. demon* 
Nom.,Dat. og Acc, sg., altfaa tnteti 
biefer, biefe, biefeö, biefem eU. biefcn. 

S^ennegang, av. bie^mal. 
* IDene , c. (n. bH») pron. 1> pe'rt. 
trebie P<rf. Gen. «g., altfa« feiner et 
ibrtc. 2) deoionat. f>en. sg. , «ltf«a 
beffen el. bercn ; (I (Cale bYPpigt) be$, 
ber. 

lOepörtement, n. -er, ©epörtewent, - 
m: ©efAäftSfteiö, ib., «•ftSrb«, f.; 
^retS, Sßejirt, Ol. 

»epertfe, c. -r, Jtepenfe, f., Jfufs? 
»anb ,' m, , ÄJerftJ^wenbung , f. 

IDeponere, v. a, 1. bepcnireij, rtie» 
berUgenV in i^iti^tU^^t) fiBerteot^rnng 
gelten (i). f^pot . n. 

1Dej5of!tum , ' n. -ta , Sepofitum el. , 

Seputation, «. -er, Deputation, tb* 
otbnung , 3Cbf enbung , f. , 

JDer, 1) pron. relat. Indecl. enten 
ber, bie, bos, ntx, totf^, lotlt^er; mer?, 
Ae, toeld^^A el. ffvHUn af biefe 4hb» 
C«fu», bet forbre«. 2) av. (meb lowaC 
^nebolb) bo, dUba, jbafelbftf- ^ges 
i'3Yen, ti »irb In t^er «tobt gefagt; 
ber «or en^tfng en (ItAnb, eö 4par 



Digitized by VjOO^IC 



JDera 



eihnwl ein IKonn. 5) «j. for*^a (f5cl^. 
03 forixl^O ^«c nu :Rongti>, n(d nun« 

JDecaf, &vi böwuf (ö. i. brauf)/ 
tarauS (t. C brau$) , baoon / bal}et. - 
. -»«.tan, av. batnn (5. IC. btan)» 

»«rcftcr* av. barnö(^, to^tttcr/ hau 
> über (fe. tt. bröbct), borauf (b. (t. 
branf)^ nac^ btefcm. 

IDere«/ prou. l) perR. Gen* pl, it)s 
ret. 2) fom pow. for jet/ i^ret/ il)rc, 
il)rce^ b«/ biC/ bad Sö«9n (ftaaenbe 
coi^unct.) il>r/ i^te, ibr. 3) demoust. 
Gen. pU beter.- 4) 1 tCitulatuc 09 
CcnceQ. brugee «Seine, Sl>tc (ffti©«» 
Qm.) og naar man t^lec ttl f^cftelige 
Pecfoner (Sure (ffciteC <5n>.) } S^ro/ ' 
S),cro (blot f.). 

IDerfor/ av. og cj. (tUfJenbegiocnbe 
' en Qlacfag «Qer §enf?at) bol)ei« barum 
(fc. €. bcMm>/ beöl)orD, bcöl)alben (ö. 
it. btßfaHö), bcßweflen/ um be^npftten; 
(ubtct^fen^e en iSrIlatning) bafut; 
(naat bet fan ombvttee p<b for©<b 
^en (bet)/ baoor. 

IDerfra/ a^. bat^cn« ba^ec/ boctbeC/ 
»tn bönnen, 

IDecben/ av. -og -m, av. haljin, borts 
I)in; -ney av. bort. ' ^ 

K)«rboe/ av. ba^ct; boneben. 

©<ri/ av. (naar in fföl llhpre Acc.) 
barein; (naot in ffal fiyre Dat.) bars 
in ; (viilg, brein og ^riii) ; bqran (ö. 
tt. bron) / l)ineln. 

©eribltfnbt/ av. baruntcr/ (b. tt. 
bruntet)/ baiiDifc^cir. 

tDecigiennem, av. baburd^^ l)crbnr(i(). 

IDerimob/ av. oq cj. Hsmn, I)in-/ 
bflbin-/ iin-, -^awiber. 

Eerinb, av. barein/ (b. C. brein). 

Secinbc/ av. borf inne. 
' IDcttoece/ v. n. m. ». 1. obflamintn ; 
-ring, c. -er, X-mraunS/ t 

IDermeb/ av. bamit/ barüber, (b. IL 
bruber) / auf baö. - 

fi>«rneb/ av. bflrticber. 

Sernoefl/ av, nädjfibfm, bemnSd^ft. 

IDeroni/ av. baocn/ barum'/ (b. Z, 
brum) , boran (b.- Z. bron)» 

IDcrombing, av. ba ^erum, bort 
I>crum. . 

©«rop/ av. Ijinfluf. 

IDeroppe / av. bort oben. 

JD^ooer/'Äv. boruber 4^. (C. bruber)^ 
be^ro^scn. 

JOttToaa, av,J^:rauf« hamüi» 

lOtxSom, cj. totnn, wofern, »0 (i 
Sort^nbclfe meb ni^t) ; .b. tC. fflUö. 

IDertil, av. baju, baran, barauf (b. 
tC.trauO; biö bat^in, ^ 

1D«cud/ av. ^inaud, ba-. 

^riibe, av. bort oufen. 

»crubooer, av. barübwr, beewe()cti. 

Scrun^er, av. barunter (b. Z. brun: 
ter), babinter, 

IDtrvcb/ av, babei, bublird^, baran. 



58 , 5Dife 

(b. Z. bran) , borub«« (b. <C bruber)^ ; 
borum (b. C bcum). 



nen>cerenbe,,aj. bcrtid, b. (C bdfig. 
. See, en partifel, fom (a:gged,til 
nogk ^b, og fxbvanUgch frcioee 1 



e«t a>cb mrb bidfe; f. Orbene feto. 

IDcdaArfag^ av. beilegen/ um beS? 
»iUen. " [Ialtgen^. 

IDeeangaaenbe / av« betreff^nb, am 

©eebebr«, av, befto btjfer/ um fo 
»iel beffer. 

IDedcntbent, e. -er« v&efccnbent, 2Cbc 
{SmmlinsT ^a^-^ mi 

IDeferkre, v. n. m. o, 1. befertiteiy 
ausreifen (i), baoon laufen (i) ; -teuf, 
c. -er, 5)efcrt(ut/ Ausreißet , Ucbers 
löufer, m. 

IDeeforuben , ov. f. Ce«uben. 

IDcebeKer, av, be^o lieber. 

1D«6lige, 1) ubeftenit pron. demoust« 
pl. fadbanne, fold^er, folcbe, fcld)e$, 
2) -.og -fle, av. bergleit^en, .beSaUldjen. 

S)iemer, c. üb. pl. j&ifojn, 3it^I)/ 
3Kofd)u8, m. 

lüiMnits. iSifam«, f. Vfy. -baafe/ c, 
-r, ?öiramDÖd)fe, f,5 -agtig, aj. bis 
Jomortig. 

IDeemtnbre, av. bcflc meniger. 

Beeoftere , av. ^effo ffter. 

Eefpetat, ^. befperat/-Detj»effelt5 
-ion, c. üb. pl. S)-ion, jQ-lOng, t 

IDefpot, c. -er, Sefpot, m.; -ic, n. 
-r, og -iemue, c. nb. pL SeSpoti^s 
muS , m. [tifd^ , ra, 

fieefert, e. -er, Gelfert, u.; S^a(^s 

SefliUere, v. a. 1. btfÜUiren ; -r, c 
-e, ^efliUirer, IDeftiOoteur, m. ; -cing, 
c. -er/ Scfliairen, n., SefliUatton, L 

JDeßiöeres, SJefiiUfrs, f. Vtp, -fonfc 
c. üb. pl. »eftiUittunfl, f. 

IDeflo, av. (f?rit>ee altib abfKIt fra 
Comparatioet : - bebrc, - mere) befloj 

IDeeua^tet, av. beften ungead^et, 
inbeffc», unter-, überbttf , ol^nebie^. 

IDeeuben, av. ouferbem, babci, bo«. 
ntben, f<^on, fonfi, jubem, 

Eeeojcrre, av. leiber* 

IDet, pron« f. IDen. 

Set«/ pron. f. IDene, 

)Dette„prou. f. IDenne, 

»epifc, c. -r, ©eoife, f., SBüMs 
fprudb, itib-, ®inn-, m, 

Di, c. üb. pl. f. JDie. 

Siabem, &« -er, j&Cabtm, n. 

Dialect, c. -er, S)ialect/m., OKunbs 
ort, f. Lfl>rffc^/ n. 

Sialog/ c. -er, JBioleg", m., ®es 
iamant, «. -er, Diamant eu S>es 
mant,m. 

IDtamant«^, Siionuint?^ f. iS;r. -ring, 
tv -e, 2>tomantrln9 , m. 

Dfameter, 0. -tre, i^iomettr, Sur^s 

mejer, m. ' Uaü, m. 

»tarrbee, c. -r, JBiorrbee, f., Surd^s 

Dib, og "fftn, av. babin, bortbin. 



Digitized by CjOOQIC 



.Sp{e- 



59 jDouc 



©ie, c. tt^ ^1. SRilc^/ mutta-, f. 

^U, V. 1) a. 1. fäugcn; - meget^ 
cbf-. 2) a. m* ^. Ijt füjracn: an btt 
©ruft 5 r fin ttib uö/ ouSK- 

Sien, c. üb. p1. ^dusen^ ii> 

X))erO/ üj. f. JDjccrt). 
. Sjepcl/ c. f* IDjccoel. 

IDtg, prou. uers. anbrn Perf. Dat. 
og A.CC. 8g. fett/bid^. 

tbi^e, 1) u. -r> j&cid^/ in., 2) v. a. 
1. beteten. ' [S)eid^dca6et, m. 

IDtge?/ Seid^S/ f. Igjc. -graper, c. -i, 

JDigel/ c.-gler/ Siegel, m.'y.'\>tav€, 
€.'-r/ S-ptobc, f. 

IDtgt/ 1) B. -e/ ®ebt(l({t, o. 2} c. 
-c, Sii^tüng/ Säbel, f. 

©igte, V, 1) a. 1. (taetteSpCdeWer) 
btd}ten, )Derflopfen, kalfatern. 2) a.og. 
n* m. ^. 1. biegten. 

IDigtePontl, c/ üb. p1. ©i&ttunfl, f» 

JDigten , c. üb. pl. 1) Sichten , n., 
IPcrftopfuna, f. 2) »id^ten, n.; bans - 
og ^i-<:gten, fein S)icl^ten unb SLra(f)ten. 

JOiqUc, c. -e, S)id)ter, m.; -inbe, 
c* -r, 2)-inn, f. 

* »igtecs, SDitbtets, f. tt^ -pcert, n. 
-er, STiAternjejcf, n. 

©igtenff, aj. bid^tetifd). 

©igtning, c -er, Sitten, n., Xiä^s 
tung, f. 

©iUJ , c. üb. pl. Sia , 4n. , -ftant, 
n. , Sitte, f., ^abl(fyt6rtüut, n. 

.©immauge, c -t, 6I)<ii^oc(^e,X 

©in, prou. poBS. c. (n.^btt) pl. -t, 
heiner, b'eine, beine§, ber, bie, haS 
SJfintae; (flaaenbe cdtijimcti^ bein, 
teine, bein. {bamifiel, m. 

©tngelbangel, c. -gler,^ föommtU 

©ingle, v.. n. iti. ^. 1. bdumeln , b. 
S. fc^lenfecn ; -n, c. üb, pl. Sßaumeln, 
^lenfecn , n. - rpeBaut , m. 

Ibipf^tonq, c. -er, StPbtonS/ Sfop? 

©tplom, n. -«c, SiploraT n.: Urs 
funbe, f., ©eftalluRggbrtef, lA. 

©iriP/ c. -er, "Sietrld^, Sieb^fd^lufs 
(et, m. 

©itiffri, og birfefri, aj. bietri(3()frei 5 
.iDeI(^eö nid&t mit einem Sietricl» aufs 
gemocbt »erben !ann. ^ . 

©irrc/^v. a. 1. inif timm SAtttjläi 
aufmad^eh* 

©irre, v. ii. m. h, 1. !lfrren, UHn^ 
-n , e. üb. pl. flirren , fßeben , n, 

©tdccnt , e. üb. pl. srscnnt , m. 

©idd^cl, c. -ple, »iSct4)el, m. f. 
tixriing. * [jug, m. 

©{«conto ,^c. üb. pl.Sigconto, 2Cbs 

©ifig / aj. buTler. 

©ii?, c. -e, 3fu«lcige, f., Äifd^, m. 

©tafe, prou. uemonst. Blom., Dat. 
og Acc. pl. blefe, biefen. 

©Ufenante, c. -er^ SifTonanj/ f., 
SÄi^tout, m. * [f., 2£bflanb, m. 

©iftance/ c-rrSiflanj/ Entfernung, 

©tjlrict, D.. -et, Siftrict* S3csirf, 



KU. jirdru pcreiriL af &ta, f. ©In, 

c. -cr^ Jt-lsett^ !öi-ltir, ^-1\fit, f. 

iDjaüd. c. -vU, Zä.tuiih SJltJüifcr, in.; 
{tr^n €n^i) tat r5l'% 

^JAudfFy aj. DttUufetr, teuflhdjx 

©lÄPelffab, n. üb. pU Teufelei, t - 

©JÄPelunge, o. -r, Seufelöbcut, f. 

©jaevlebloenbt / aj. rctteufelt. , 

©Iceoleoiia, av. pa« -/ teupifd^cr 
äBeife. 

©obbel, c. üb. pl. Äartcnfpier, to.^ 

©obbelt, aj. borpclt, ge-, jiüiefad^; 
-e ^lomf!«r , gefuftte Blumen f - ^a» ' 
gc, (n. jSt.) Jtaber, m. 

©obbelts , T>cvXitU , f. SE^. -ofv n, 
üb. pl. S)ct>pelbler, n. 

©obblc, V. a.~l. bc<)peln; -h, cub. 
pl. Stoppeln, n. 

©obbler, c. -e, ©pielct, m. 

©octor, c. -er, JCrjt, Soctot^ m. 

©octors, »cctors, f. lEj:. -gr«^/ «. 
-er, Soctergrab, m. [roobL 



©og, cj. bod^/ )ebod(), bennodb/ glsiA- 
©ogge, c. -r* Soäc (©ogge) f. (ein 
cnglifdbet -S^unb). 



©oala;)7,.o. ^per, SBarnftte, SSa^npc, f. 

©ofte, c. -r, (Sfibfb-) Sorfe, f. 

©olb, c. (Srof Jemen paa oifjerrti? 
pUnter) Selbe, f. 

©olP, c. -e, SoId^,^Sauflbegen, w.i 
-eftif /n. pl. f. et. ^tfld^ftid^, m. 

©om , i5..-me, Uttbetr, n. Quribiff 
brugt ns ba§ Urtl^eif en ©ommera «L 
bommenbe JCeta -/-baö erfenr.tnlS/ 
let ©prudb el. 2CuSfpcudb ogfaa en- 
Volbgtftdmanbd !E)en>''eire/ ber ©es 
fd&eib en ^(utbocitet« 6r«r paa en 
Sorcfp^rgfcl, og ^cr Xbfd^ieb loogjs 
venbe Perfonere ^eflutninger /. f)vi«e 
fÄ«e <oi?8 Äcöft). 

©om?, Sems, f. ljjc..-|)erre, c. -r, 
Somberr, m..; unbt. : -f«lbe, ▼. a. 1. 
oerurtbetlen; -huu», n. -t^ufe, 9tatl)e 
I)auS, @töbt-, n. ; -f irPe, c. -r, 1S)om, 
m.'; (n. 6t) 5Kunftet , n. ; -pöp7 c, 
'Pn, (^ugl) SSlutfint, eL -c, ^cvm 
rfüff ;- b. ul. ©impcl, m. j -flol, c. -e/ 
Sli(bterWI, m. 

©omneb<:g, c. -e, jungfler ffög, • 
aBeltgcric^tötng, m. ; -eaVbcibe/ n. -r, 
eine e»ige JTrbcit. 

©oninter, c. -e, Stid^tct^ m.; {lln- 
bcrb-) ®eric*)töbolter, m.; (fom labcr 
(tg beftiPh; foragt.) ©flbrnfreffeo m.» 
-embebe^, n. -r, Slid^teramt, d. 

©onat, c- -er, Sonaf, m* 

©onerc. -r, (0ri«re for S«3l«) 



Digitizectby VlaOOglC ' 



JDont 



60 ' jDrei 



tio^nt* Shifd^e/ f. 
icus/ n-, ©od, m. 

ipjtrn* ü. 

©öBmcCf n* -c, Uumtnropf, finUl 
^im¥:fih niH, btr (JEnfqtUgC/ &. i^ cg 

M'innptl ift fin m«i5t3 t^vj^nm, man fifljTt 
i^n an; bct immmtepf fcrtgt SDürs 

CinTJlti^cn Imt man ^um ^cftfn] ; -^ 

Riefen, nj, {foni banM^r oq bcrje; 

fömb^'fe befVitlig) InlTigi {forme füllt 
infeutfrtceUtvft ^^ Upiüiicj i'crt!:i?fftii ; 
(omriin^ 01 K.} fr^fllj et licifi; paa 
Ö^ii &OT?ae ^iE)e. auf Ut i^üitiihant 
licciCTi i -fT*b/ c. ut- |i!.3:rj3litir, i5-i 

f» flg, ^fluErtätiC ^ ii. ^ -fo , (^- *fi3cr, 

e&tfMaEf. in. 

t. ; -oile, av. tropfenweife/ 
IDraabfult/ -renbe« f. C«g-w 
K)rab, u. pl. f. sg. SobtfdbUid«' m., 

(Sittlfibuns/ Umbrinöun^/ f.; SRotb, m. 
lOtabant, c. -ec^ Sirabant/ m. • 
IDcabcUd/ aj. topfer; b. tL ifoet i 

SpaO/ »eiblii; -beb/ c. üb. pl. S-s 

felt,%-reit. f. ^ 
!Drab0?/ SOtorbr, f« q*]r. -t>ibne/ n* 

•v, SKocbseudC/ lu. ; unbt: -bstfv, 

pl. üb. 8y; ffilittgclb , n. 5 -gierning/ 



fad^, ■.; -fnubC/ e. -r^ BUl)htotcn, 
ULi -fxAtiH, e. -€/ f&auf^« m.; -« 
ta©l/ c. pl. f. 8g. («t SUg0 :8r«ts ^ 
fjpii) 93cetfpic(/ 11.$ (A^rimr) ^tcüi, 
J6wt-/m.5 -toL n. f. Öcletel; -vob, 
c -be / Bäte / IBdtl^e, f. ; ISßBucfgam^ 
-ne0/ n./ • 

IDca^/ V. ft. i'. )itl()en (i). trägen 1 
'(i)"5 -^öiibe/,Ätl)em ^oUn, f(^>Öpffn;. 
at()men/ fid^ erl^olen; • bort« fortj-« 
vatüh'\ " i Coiol/ in 3n>eifel.}teben/ 
bejiDclfeln ; -« Ontforg for, ©orgc rtos 
geiu beforgeit ;.-• mec/ b. (Lftd) fcblep» 
pen ; -» meb IDeben , in bin Ufiten 
Bügen Hegen (i), mitbcm Sobe das 

IDtage^ c, -t/ Stacke ^ 111« 

IDruge; / S)ra(bens , U ISjc -blob/ n. 
nb. pl. S)cd(l^enblut/ o. ; unbt : -buFs 
Ce« et -c> JCoboIt« m.' 

IDragetig^ aj. tragbar ,j{e^(ar. 

IDragen/ 1) c. ub.'pl. Sragen, ^If 
1^1^,-n. *2> aJ. gejogcn, meb - 0«$ 
bei/ mit Moment ^^toecte. 

IDxageC/ c. -t, Ztäqtt, ^fl-« m. | 
•»engcf n*« ub.^s^. Stagergelb, b.$ 
-feie, e. -v, Sragnemen/ m. 

JDrage»/ v. pass. i f. unbec IDrage. 

JDcoQon/ 0. -er, S>rflgoner, nu; •* 
&fft/ c. -€/ jDiiigonerpferb/ a. 

^ragt/ c. -ec/ (af at brage) a^cat^t« 
©firbe/ b. C. «abrt, f.j eine fe- SKofs 
fcr l)olen $ CRlo^b»-) Srad^t, JtUibung« 
f. ; b. (C. «^obit / m. 

^rani/ c. -mt, b. <C. ^Anappö/ m. 

IDranlf/ c. üb. (il. fReiftQ/ m. 

IDranfer, c. -t, Srinfer, Sninfens 
.bolb, Käufer/ vulr. ^aufbruber« m. 

IDraperie/ a. -x, Tbiapttti, (Skipanbs 
ȟrbeit/f. ^ [Te) faden (i): 

IDtMle« V. B. m. b* 1* (falbe, bry«? 

3Dratt!ngtet/ lü. og -ooru/ a). bec^ 
»eld^er letQt etip. aud ben ^änben 
faaen löf t ; nad^lSffig. 

IDratte, v. a. og h, tit. o. X. faUen 
(i), faOen laff<n (i); -n, c üb. pl. 
i^aaen/ n. 

»catril«/ av. ftöcfwfife, einjelnr^ 

3Dc<n>, n. üb. pl. tlOranf/ dpeO « 
ÜÄeifA, m.5 -jPar/ n. pl. f. 9g, »t Ift^ ' 
tufe, f.; -trug, n. -C/ (IXeifc^bottic^, m. 

IDreie/ v. a.' 1. (i ben m'obfatte 
^ttUin^ tebren ; (tit forfTJeUtge^ Sis 
bet; fornemmeltg meb ^enryn tiI3es 



c-et/ÜTlocbt^at f.,'^orb> Sobtfd^Iag/ «o^elfen) roenben; fir. le^fen; (oms 

m.; -manb, c. -mccnb/ fStbtbn, Sobts frmg et fafl Punft il. en tlijie) bres 

f^^lfider; (poetifl) SBiirger, m. ben; (poo. et OreieUb) bred}fern/ b. 

!Dra(^ma; c. -er, S)ra(^me/ f. C breben; -n, c. üb. pl. JCebten« 

firag, n. pl. f. ag. Bug, m.; «^ieby "^ ««.„t. . . « ^ 
GAIag/ ®trei(b/ m. 



^ »ragsbaanb/ n. pl. f. sv. Bie^banb/ 
n.; wbjcclfe, c. -c, Sragcpalfen, m. 5 
-nfle/ e. -t/ @d)ublabe/ f., ^d^ubfa« 
flen , tfdbiebfaflen / m.. JCommobey f. ; 
*?M!efhifTt/ c» -r* ©djuolob«/ f. , ^S^U 



SS^nben/ n. , SBenbung, f., itnttn, 
j^reben/ Sred^feln/ n. 

IDvete: , l^vtijs , -f. Q*;r. -lab / n. p\ 
f. gg. 2>reblabe, f., -flubl/ -tif<b/ m. 

IDreteU n. -ilcc/ geblümte ^tthmanb« 
S)rtniA, S)retbrat])/ m. 

IDreielig , al. bre^bar. 



yGgogle 



JDrei 



ef 



jDruc 



X|rctm# e. f. vmbtt IDceie. 
jbte'tet/ e. -t, IbxtitiSUt, Tdttlttt, ra. 

n. -c, Ste4>St«ött>'«t» f. 5 unbt. : -s 

laut, f. ; -)<«/ n. pl. f» 8g. og -reis 

IDreininS/ e.-er» f.lDrrien unbeclDret«. 

IDcen^^ c. -e, Änübc ; (minore aeöelt) 
Sung«, a&ubc ; jt^crcUng, Icät-) fduxs 
f<^e, Sc^iriunge/ m. . 

lüttnatiaav, n. pl. f. sff. Sungcns 
jfl^r, g^^t-^n.; -agtig, aj. jüngenböft, 
'Inobtnlbftft ; (i flet «etybn.) feübift^ ; 
-«(bec/ c, )i5. pl. Jtnab.en alter/ n;; -s 
atbtih«, n. 't, SungenartveU / f. 5,-5 
bacn, n. -borh, Sunae^ m. b. Z. 
' SRannc^en, n. ; -ftceg/ t». -er, Jtinbtrs 
ßrcid), Ä-i^ffen/ m., SÖüberei/ f. 

lDrenga&reng> e^-e, ©(^crrocffiel/ m. 

Srenfe/ v. a. 1. treten, 6e-j -Es. 
mno/ c. üb. pl. Srcten , 582- / n. 5 (l 
et ^d).*&adcU b. ^ «dol^ncntritt/ 
Jtcinir m. [rob/ S^retbrab, n. 

©r«0/ n, pl. f. 8g. ©etriebf/ Sricbs 

JDretxit/ aJ. - I en ttfng, in ein« 
@. geübt/ bewonbcrt/ erfal^rcn 5 breuet 
Tfrbeibe/ getriebene 2Crbett} - (^en tii, 
onaetrUben. 

Criff / c. -et/ ijrieb/ 2fn-> ^eruf/ 
m*i Et». öilÄ eigener S&tWEgHR? tljitn; 
f. ^f^rift 2 j en - Btu&e , ein ^ritb, 
ein* Stift Sc^feiiK 

©rifre, v. 1. 1. f. rroftc. 

»dftig, al. tfjtltlg, trlfrüj. bcfrfc^= 
fam, JtkEfrfnu -beb, r. uJ^, u]. 37} ; 
ttit. ^ir-Ftit, ^-tcit, llUEetf, f. 

Ciit, c> -Po ©f friänP, Ji. i (rcta nias 
oety föm msF» patt fciiai:ng Yan tdfP^)- 
^tunfr itt. > (cn m^^i^TlJ fem ttlj«/ 
t«) 3[rat!f . (II. 

CciFfjcl^ig, a). bcm 3:ri[n!( crgrPen^ 
*^eC*^r. üb. pl. e-!)dt HU bcm :^r;i»ife, 

3DciFPf , e. uS. pl. f. DriP. 

^riPe*> T. d, m. b, i. tdnfcR {t) ; 

iBvetfl^^} ffluff n (Ij j (i jcgtfp- Olli 
r*it^tet) fclj&ffcn? - ^v^tig/ ttrficcii, 

»tiiife Detft&luiffn. (unttTt.) pcrtnncn; 
- Itbt -öa ti&t, tiip^tnj - ilg fn libfn 
"Huufr Irrt} fcrnEbtln; - fig ful&, fi!^ 
^c^flllfctIcn. Ntrittfetr^ T S^l^i -BPiSis 
Ur, ©rfiirü'lHÜi;»! ouehriuacit {l). 

aufi IQ.; -gilt«, 11. -t, S^iur^KEiiji, 

11. 1 -ligj aj. Eritirtflic? -fra, ai/fctufs 

ftidjtfg. {fm . n. 

DrifPL-it, C. ut, ii3. .■::■;:■;.;:, ©iitlJ 

^DriFoffeC/ n. -C/ Äran!opfet/ ». 

©rtl/ 9.-1«, f. -lebor. 

IDriSi^ ▼. •. 1« (bore meb en IDtil) 



hti^in^ inarr^.opirre) ntifen. tnUfjt, 
fcfecflu&Eüi, [SirfU , m. 

IDriÜibör* n. 'H, SriUbctirc::, b. H. 

iDciUfti, c. IIb. pl. öfl -üiri, b. -er , 

Criffir, V. rec. 1. - Hg tiU tilrffn : 
(1) , fkb getrauLn j ^forcgto runirdia^ 
brbcrn* 03 sfctertie} [i(fe rrtüliaun; 
(foraijtit bctt ^dce , ^t IViüi btjTiiii: 
mn) lEd} cTfetetjlf]i, 

jDririig. aj. frrtifl, tülin ; {f. 3(riü*r: 
tef); fiir{^t[eÄi -b^^ c. üb. pl. 3J-lfi= 
feil, JÜ-r^tit, T!-f3fcit, U^.^n^ »t. 

iDrir, u.pJ. f, ag. ein ftacf« ^c^^^lag. 

pl. I^tcitffö. 11.; UR^Lr -bl«^ n* pl- 
f. pg. Srd^rflfr, 3tticb-, n.| {i ÜTjU 
krne) S^riUin^, m. ? -bflUi n. -^r, Ut 

ijlTPefanb ? -ijcfib, bJ. ttaufna^, rrier, 
tricrfnlj tifl&. [-E^fiufiEi, m, 

©ritjtj V. f.- 1) u. mii'rn, üti- (i); 
- iBjiP incb, ne^fcni -^iint«I^ fciinr 

Scn, Elnfefimcrts - '^pot meb, fjj£r= 
tclrt, üCffpL^trcFii - (Tnnöcb qoi>t fei? 
ntit Kcfcr gut hnuifr) i ^rffit-tt tr^e pc«* 
FTi flippe, btil S'rtjtif Tiiclr ein mm 
Hilfen; ItTkh *r l^arF^'t, Su[T nnh 

JtNit ^erln^c, '2) n. m. b. fduUftitTi/ 
fttetn? fi* fjemni trcifccn (1). 
©rio^^bicnf . «. -t , f. tnifIbocnP; 

-f]tit(r, c, -^/ Sriefifibtr, f.; 'gcsin, 

n.pl. fr ag. :Srcibgari!. ". 
3ir[tji;n, c. uö. pl. Stdfren, iTn-^ n, 
S>dv^iibc> partic. ttetbcnb ^ bet gdüir 

-, fS seht riif[|. 

IDriperi/ n. -er, ^auUnimi, f., SRäs 
figgang/ m.; Sreibbaud/ n. 

»rbning,/ e. -er, Srciben, n. 

3Dri»t/ c. -et/ f. ©rift. 

IDrog/ n. pl. f,8g, ^infel/ Zau^f- 
niAtS / m. 

IDromebät/ c. -e, S)romebar/ m. 

IDrone, c. -r og «^1/ c. -et/ J)rol)ne/ 
JBaffetblene/ fdtut-, f. 5^ (n. ©t.J Abtö- 
ne/ f, V 

IDronntng/ c. -et/ JvSnfginn/ f. 

IDront«/ c. -t, (^ugl) S)rontt/ f. 

©to«fel/ c. -(Ter/ Stoffel/ f. 

IDroft / Ci- -et / ®f ofl / m. 

©rot/ e. -tet/ f. öerffet. 

Sru/ a). f. lDc0i. 2) c il^. pl. 
Sieinl^efen/ pl. ut. sg. 

©tue / c. -r / a.raiiDe /f. 

©tue?/ Sraubcns/ f. lE;c. -«aefe/ c, 
•t/ Sraubenbüfd^el/ m.; unbt.;'-«g« 
tig/ aj. og -förmig/ aj. traublit^; -s 
mmV, c. 'C/ (Uift) IßJoIfSglft/ n., gelbj . 
ilSolfSnurset/ f.; -qpa«, c. üb. pl. 
«Jeintraber/ pl. . , 



Digitized by LaOOQ iC 



' - iOyQv ' 64 

4i&fein JS>-]feeit, f&-hit, Z-Uit, »-* . 
l^tlt, f. 

lO'jQvaab, 9^. f. IDvngoaab. 

^ytant, o, -arirtec, f. IDuP-. 

Sme, V. a< 1. taud^cn; -t/ c. -e/ 
Sauerer, m. j -tfloWe* c. "t, Saudjci;« 
gloÄe, f.- 

©Yn^ , n. üb. pi. (boctf?YUet / nu 

mu^^>ret Clord) ec^ldmni/ m.; (af 

2legn el. fnicUet 6nee b(»&giott D^rt) 

, JCotl», Ol.; (min^ce oeöelt, foröi 3ors 

^ ^«n er tyn&ere, lett«re (Icenfer op og 

er flinf«nbe) S)re(f/ in.; -et/ aj.fdjtams 

N raig/ fotMa/ bc^ftig. 

JDYne, c. -r, S5ett/ n. ; (iföcr Uns 
^ec-) ^fut)l/ m. ; Pomm« af -n i ^aU ^ 
men/ -auS bem mcgen in bie 2!raufc 
, fommcn; -oaar« n. pU f. 8g. ffictts 
uber^^us/ m.; b. C «g Jfcec ^v^t. 
Snbclt/ ii. 

©?nge, v. a. 1. (*• op, paä, fams 
men) t}äufen/ auf-/ $urammen-. 

©ynge, c.,-r, Raufen, ^auttp Jllum» 
^cn/ b. tC. «^ümpel, in.; - (Srenebrcens 
' be, IKocnncg/ 6aim el. ^jj, ^fcljmen/^ 
' ^, ni' ; -wie / av. l)Qufenn)eife. 

©Yngttaab/ aj; tropfnop/ üb« unb 
^ Äbft naS/ pubclnflß. 

^ IDtnaif e / v, a. 1. (^ibfe) bcMppe n/ 
tünd^en ; -rcecf / n. (Siipgdrbeit/ @iuc? 
MtUt/ f. * ' 

IDypning/ <^. -et/ (Sintoud^uns , f. 
. f^ppe/ V. a. 1. (om et Übet ^eges 
mt./ fom IVlt fommer bceU neb i,et 
Übet flfbenbe tegcme) tunfen; (om 
fßapcl et libet fom et (tort iegeme« 
fom fommer ganbffe unbec Öoerflas 
ben Af et fTy^enbe 4.egeme) toud)en ; 
-n. c. üb, p), ^::"*!T , '^TiV.iff'CTi, n. ; 

Hiljt mir hwt^ b. i* ift ßcprefffrtf bc- 

^'r. n. p1. f, pg. Zhlcr, ftücl}, lu i 
eC natmhbdigt -, WuntcTttjkc , n. 

. SiluctjiiTitn , (aBl[^f^?^ft) m* * unbL : 
-bflV, üj. theMft^ Fri^ühbnt; -barbifb, " 
is, üb. pL 9*rf ti / r. ; -t[flbt, aJ. (bk 
biljT) tijcua fTfüUfc i -fiab, r. üb. pL • 

in. 1 'üi^f c. -e, laSilbbtflttn, JB^ilts 
' PTt;rfltiEüfen^ in, 

Cyrtjtb, c. ub,ph^l)CU(tun^, :S^tiu - 
Bang , itpfit ürfcif * f. 

-b.b, r. üb. pt. :^bi"&ftt, HJtcDDnt, ^ 
^- ©^rFc, v> B. l. Qo:l)pii) hciufrtf 
art-i bffttüeii ; (fl3iib} rt ntjrfn -, * Bon; 
fleii. bU Jttiiv^ itiibin t<)i - rib£(i= 
ifjbtti?f, bcn äölfffnfi^nftiri XJ&Ucücn 
lij, bic S&ttTcnft^dfun freitjjn fi) 4 4fe, 
c, -f, S3aU/ Xii; sn.\ S!^tzt^t\in^f f^; 



jDi^bC 



-r, c. -€/ Xnbouet/ ÄJetefccft/ iil ; -fs 
ning/ e. -et/ $8au/ m.^ dnbauung/ L 

ff)yrldege/ 0. -r; Sieborj^t/ m. 

JDyrmalec/ c. -C/ SbiermaleC/ m. 

3DyrflYfE</ n. -C/ S^lerftücf/ o. 

JDvrttb/ c. tib.^l. Steuerung/ ZUvls. 
wng, f. ^ . 

1Df»r«' «• "f / ^öufcn/ ®t<in-Tin. 

X)Y»fe/ V. a. 1. - i Qovn, efnfcftlSs 
fern; -n/ c. üb, pj. (5-rung/ f. 

IDfft/ c. -ec/ Jtampf/ Streit/. m.; (i 
Segtefonflen) Q^engv m.; (I^age) ein 
oon bcm fcinfien t^blf-gfbattenet Jtus 
(<)en; en - Kegn/ ©d^oucC/ Hegen-, 
m. ; -lob/ n. pl. f. eg. SäUttlauf/ m. $ 
-cenben/ c. üb. pl. SBcttrenneit/ n. 

JDYoeUbrcet n. u^» pl.S(ufcUbre(f/in» 

Bxger/ n. f. Seger. 

JDoeggp/ a. f. Äjcelebcrgge. ♦ 

SDccgae ,, \, 1) a* 1. (3»»e ITlelP «f 
SDa;gge$orn) mit bem ©au^et^Ifid f^its 
Icn. *>; tt. tn. ^. 1. ^artetn/ I}Qtr(l^eln; 
-bacH/ n. -bor«/ Säugling/ m. ; -s 
born/ n. pl. f. sg, @augcl)orn/ n, ; -s 
lam, n. pl. f. 9g. ^KilÄIomm/ n. 

©Oft n. üb. pl. ÄJftbetf/ n„ @(^iffÖ» , * 
boben/ m. 

XÄ*Pfe/ V. a. 1. berfen, auf-/ b. C - 
tifcben/ b«fFe ;8orbL; -^ om igje« (anr 
berlebee)/ umb-; - til/^ jub-. 

IDcrPüe/ n. -r/ JDctff/ f., @cbc(f/ n., 
aeppid^ / m. , ^uUc / . f. ; - af gro»t 
lerreb ooec en Vo^n/ b. Z. flant, 
f.; -für», c. -e / ;£t|j!^fbtb/ m.; -Ife/ 
c, -t, S)e(fgi/ B.; -tow ji. üb. pl. Q^cs 
betf, Äafeljcug/ 3Ufdb-/ n. ^ ' 

JDceWen/ n. -«/ f. JDxPfe/ n.; -s 
g)orb, c -(/ ^ferbegurt/ m. 

.JDarfning, c. -et/ Werfen/ n.- 

SdcF«bielfe/ c. -x, Betbe({$bqlf(n/ n. 

lOcefftlf n.-<r/jDe(fe(/m., ittappC/f. 

3Dari?!7een/ c. -(lene/ Scctfiein/ m. ' , 

JDort/ c. -(er/ ftuni^el/ f.^ ©räbd^en 
in bec SBange. 

IDoelb, c -€/ (9h>er bo« @^cn og , 
ai^re IDyt) 3ij>x "*• » 3i0« > f* 

JDoelg^/ e. f. »ecU 

JDccmme/ v. a. 1. bämmen/ ob-/ ju^ 
©er-/ f(l)üpf n/ fpunneh ; -n/ c üb. pL 
Sammen^/ 2Cb-/ 3u*/ üBce-/ @(^ü0en/ 
A, Spannung/ f. / 

VDocmning/ 0. -et/ Idamm/ S)ei(^/^* 

Ccrmpc/ V. a. 1. bämpfen/ bfinol« 
gen/ befänftigen/ betfiuboi; -^ning/- 
e. -er/ Stampfen/ n., loä-^ung/ f&t^, 
gung/ f8-bung/ f*; -r# e. -C/ jDSmp« 
fet/ m. ^ ' • 

IDamre/ .▼. n. m. ^. 1* bammetn; 
-ring/ c. -er/ 5)-rung/ f. ^' 

IDccng«/ 'V. -a. 1. (paa/ til) Tulg. 
breft^en/ firmieren/ jubeden. 

»ob«/ V. a. 2. toufcn. 

IDabe^/ Saufs./ f. fC^c. -naon/ n* •«, 
Sflufname/ (iBotname) m.; -feb^el/ c» 



\Digitized by CiOOglC 



JDobt 



65 



9Dcit>ft 



ne, f. lOaabf. 
©ober, c. -e. Sauf«, nu 
P0^/ e. u5. pl. Scb/ m., ©tcibcn/ 
3(^</ ICMeben^ n.., «bintritty m., Hhs 
faiftt, Jbinialjxt, lCbfa)dbung , f. ; (uns 
^ect) 6nbe^ n.; en -/ ein Sobter (om 
bcgge Kjon); at Ugge for IDobei»/ in 
b<n iC9en5üd(n liedert(i); bommes ttl 
]D0^e (tiffe 3D0&en) / ^uttt Sobe oerur« 
tl)(ilt werben; - og plaget ci! b^t 
Sflufenb! ' 

lDo^/ aj. (üben tto; becovct tivity 
tofct ; fopergnÄCt fra t\x> til !Drb ; mc??; 
int l«ccii>ü) gcftL-tbcn , üt-, ühiiiirtHCr 

Üiatrbß^t, aj. i^diTcntCEifig , ![c^ig, 

»tjet^ c. üb* pl. ©i^lrtrEifllfEt, l^cbU: 
llgrfitj f.i -b^T*<btit, ftj. ft^Iiirdg, \vtt 

teil -fP9* *}■ lebfTflne, fierhfnS-. 

©.-»^ej V. a. l. tsittcti, i;riiiPttrn> tu 
würgen. . 

Cfifbebanb«/ e. -e/ äebtenlanj« m. 

©ÄbUig/ aj. (fönt er ©0^en unbec« 
taflet) flerbUc^; (arunbet i IDsbenr; 
^ in^ttt ID. ; fem bringet )D. meb fiQ, 
et.'fom er focbttnbeo m«b ©0b»f«re) 
^ tftbli^, tmii^t Ugge - fyg. fterbe? 
front/ !rant auf ben Sob liegen (i);'. 
-|>eb/ c U(?. pl. et-tüt, %'Uit, f. 

©«bellfte/ c -r, ©terbcUftt, »*. 

©0bning/. e. *ft, Seltne/ f., Scbtm? 
f6ti>et/ m. 

©«bnings, Sobtens/ f. Cj:. -booeb, 
n. -et/ ^btentopf/ in.) T^^tiq, sj.' 
tpbrenbaft. , 

©•b0s, Sobels/ f. fS]e. >famp/ e. 
-Cz-^obeStampf/ m. ; unbt.: -aar/ n« 
it^. pl. Sobe^ldbr/ @terbeid^r/ n.^ -* 
attefl/ e. -er/ SobtcnCchein/ m.; -bo/ 
B. -er / !Rad)lag « m. ; ®tcrbbube > f. i 
tag/ c -e, ®ter^ctag/ Scbcöv m.; -» 
tont/ c. -me/ Sobe$urtI)eil/ n.; -far« 
»t/^c. üb. pl. Äobtenfarbe, f.; -fienbe/ 
t. -r, Sobfefnb/ m.; tJbU(^K ^einb? 
'tnnni^tr c. -r, LipbcCürtn lU -faar/ b« 
pl, f* Bjr. tmw äl^un^c; f. r-feng/ 

• #. -er, (l Cbf^L) :£lJtfÜIt^r. £; -fopn/ 
B. Hb. jil. SpbtÄf(^[[ifr !ipMcn-/ m.j 
-tiiüi , e. -r, :5ab(eftunbr, ®tetbe-Ä f. 

IDot* V. n. rtj. ü. i. fterfecn/ a^V 
^ !)in-T Jceo-, mit Acte öbü<hen (I), im 



Sobe trMflffert; (blot om OtjTr. og 
meb öenfyii til riefe'Perfoner) ttxs 
ftbeiben (i); (om Siffe) flbHeben (I); - 
fltlle ben/ einfc^Uifen/ ent- (i); - af 
!$unger/ erl)unaern. 

©jtenbe, aJ. j^ei^cnb/ mit bem ZcU 
ringenb. r 

1D0genlgt/ oi>-e/ Scrageniihtj/ m. , 

SDtfgn/ B. p). f. sfT. ber %aq unb 
bie!Ra(t>t) -tt, bie gegennorttge Seit $ 
-blab/ n. -t, (foragf.» Sägeblatt/ b. ; ""^ 
'flüt, e. -r/ Clintaggfliege / f., ^ait, 
n. lra.)i , 

©oie/ V« a. 1. (meb UiTvibigteb oa 
Caalmobtgb«b> erbul^n; (me9 frt 
Villie og tildrccrfetig Äraft) ertrogeii 
(i) ; -n/ e. üb. pl. (S-bting/ f., (Srtras 
gen« B. . 

©oit/ e. pl. f. 8g. (et 6lag» !Robs 
betBK^nt) Ibtut, m, < 

©0lge/ V. a. i. ^im. etn>. bergen/ 
»er- (I) , ocrftalten (I) , oerbeljlen (i), 
»erfd)»eigtn (l), üertnfd>cn; -t, c. -e/ 
f. ©slgenunb. 

©0lg0?maal/ b. ut. pl. jQer^c^lung/ 
S3erl)0ming « f.; -manb/ o. .-moEn&/ 
JBeri^lter/ JBetl}eMer/ SSertufd^cr/ m. 

©omme/ ▼. a, i. urtljeuen/ be-; 
(noar kommen- fxlber ben ©omte) 
rerunl^eilen ; (naar ©ommeti bar Xetar 
hraft) rid^en ; (tf«r om ?Cet0bommt) ' 
.ertennm } (i) : tn einer ^. -; entf^ei* 
ben (I) ; - ttn fra livtt, Qlm. Hi'iti 
ben öberfennen (i) 5 - ffvlbiig« oecbamss , 
men; -^tafu c üb. pl. Uct^ell^rroft/ 1 

lOwn, B. (en rydenbe ^yb) f. IDron. 
' J^ov, c. -e/ 2l)fir eL Zf)üu, f.; )age 
ISn paa «en) 6im. du£ bem «i^dtife tagen. 

3D0r?/ Slbüis* f. flfjc. -Holpe/ c. -t/ 
Sl^ürpfofleo/ m. ; unbt. : -bammer/ e. 
-«/ Älopfcr/ Xb^"«-/ ni.5 -FUnfe/ c. -r/ 
itlinte, i.; -Henning/ c. -et/ tSuUung/ 
f., Si)urfutter/ n.; -flag/ n.-e/ 2)ur(§» 
(d)Iog/ -gul/ m. 

)D0»# c. f. -igbeb unbec^ ©eng. 

©0fe/ V. a, og n. m. b*' 1* ff^Iöf 
fem; (n./Öt.) !aimen$ -n, c ut. pl. 
@Alafern / JCalraen / n< 

Xofeoorn / aj. og 

©0ag, «3. f^laferig/ fd^lÄfrig ; «•be^# 
, o. üb. pl. @-leit, f. 

3D0ttre / pl. af ©atter. 

©00/ aj. taub/'gel)6rlod. 

©0ve/ V. a. 1. od 
'©ov^ore/ V. a. t. bttäuben/ einen 
20n oerfd)met}en ; -Ife/ «. üb. pl. ^-^ ^ 
bung / f. , bie ^-^ung eines SoneS. 

©0vbeb/ c« üb. pl« Saubl^eit/ (S^e? 
ftorlofigfeit, f. 

©0t>n«lte/ c. -t/ taub? SlJcffcl^ f. 

©0ofhim/ aJ. taubflumm ; tXiuti unb 
Uumm. 



Digitized by VjOÖQIC 



itbbc 



66 



«ftc 



(S. 



^bbe, c. u5. pl. (Ibt'e, f., 7Cf>M, 
^Lblauf, m. ' . ' 

SCbber r. u. m. b. 00 imnors. 1. ebben. 

SS4)o, n. -er« dä^o, n.^ äl^berlbda, m. 

Cb/ c. -er/ 6tb/ m. } (fem a^toegget 
f9r netten) (Sib^wut, m. 

tSbbunbeii/ aj.butc^ 6ib oet^^id^tet. 

fSbbec/ c. üb. pl. (Sttet, in.) b. S. 
(Kotetie> f.; fortte -/ eitern. 

öibbers. Öfters, f. Uj:. -bYlb/ c -er, 
GiterbeuU/ t.; unbt: -agttg, b|. eis 
tertdbt; r?op/ c -pe, 'Spinne/ if., b. 
Z. it unter, m.; "^oetnlnq, c. -er/ (Sis 
terung, f. 

Q^bbtfe/ c. üb. 01. öffid, m. 

CbbIPej/ Ws-/ f. ^. -brygger/ c. 
*e/ Öfftgbrouer, m. 

«belig, aj. eiblic«. . 

fEben, n. üb. pl. ^arabieö/ n. 

fCb«r/ pron. ners* anben Perf* Dat. 
og' Aee. pl. euo). 

SbersDumt/ n. pl* f* sg^Gibecbtt« 
nen / pl. üb. Mg, ; ^Imimfmt, f. 1 -? 
fugl c 'i, öibert)i)dcU m. ; -^nS, f. 

Sber»/ proQ. 1) pers. anben Perf. 
Qxstk. pU ener-. 2) poss. eurer , eure, 
eurer; ber, bit, bad S^rige; (flaaenb« 
eonjuBctiv) euer, eure, euer; - XXlas 

iSb0s, Öibeds/ f. fC)E. -formular, c. 
Kr, dibeöformel, (Gibformel) f. 

«bflgelfe, c -r, ßibeSUiUung, f. ' 

SSbfVoren, aJ. beeibi^t, gefc^rooren. 

(S^tage , v. a. i. bcetben^ beeibigen, 
in (&ib nel^men (i) ; -Ife , c. -r, idttU 
biaung, f. 

fl*eg, c. pl. SCae og iSger, Öüi^e, f./ 
•nbaum , m.: rob - , üKafieid^e , f. 

Cege , f. Cges. 

iSegbjort, e. -e,99autnf(l()rMer, «^irfd^s 
fd)r5tcr, m. 

fl^nt, c. üb. pl. Sdmpf, JQuaIm,ra; 

ISen / ^biHtmt pron. (Sin ; .~€iner, 
Qim , 6ineg , (Sin6 ; ^emanb ; - efter 
*, - efter ^nben, einzeln, Öiner um 
bcn 3(ubcrn. 

(Ecn^ ein;, f, ^^ -l>ffar<;ii^ aj, eins 

trächtig i -^tA^tig|Jt^y c, u\ nl. <5iiis 
rrdd^t , f. f. Ifni3 ; -f<^lfti3^ «d- f. cns 
fol5i3 1 -gatig , av, cinmüt ; cinft 1 -s 
brf>, n* »er, (Sinljcit, Im -bl^criina* c. 
-«, <Sinf)CT]i(. ij, i -rgi f. »Siti^^ -U^f 

gc^titn> Eici^ctt^i -RHg* a|. sinfsittg; 

aj. tftifrtin^ cinf[rb[crifrti , cingt^cgtin 
(om Utbfe tCing) frictfttms -foni^tb. 



c. üb. pl. Öinfamfeit, Öinge^ogcnbett, 
f. ; -fpctnber /^ c -« , ein cinfpanniger 
äSagen ; (n. 0t.) (Sinfpohnct , m. 5 -; 
fl»acnberbeft/ e. «e, ® ab elpf erb, o. $ -s 
fpcenbervogn, c. -e, f, -fpcrnber; -:( 
fhtoelfreorb, n. pl. f. sf. ^infilbigeö 
3Sort ; -flemmig , aJ. einfiimmig, eins 
l)eaig ; -ftemmtgbeb, c. üb. pl. ^A%\X, 
(SinbeUigfeit, f. ; -flia, aj. für fid^ aU 
leih, dbgefonbert, abfeit^« • 

ttenf, aj. einerlei, gleid^ottig, über« 
einliiinmig 5 -f>eb, c. kt, (S-feit, We-*, 
fett, f. 

fSentsartet, aj. gleid^ottig; -baanet/ 
aj. f. -formig; -farcet, ah ein|orbig, 
gUid^-; -formig, aj. (fom ubelnffcr 
«l SorlfjeUiabeb i ^orm) einfgmiig; 
(fom bog bringrr iSenbeb t forfhetli^e . 
Sormer) ^Ux^- ; -b«b, c. -er, Ö-f eit, ■ 
(S$-reit, £: bie ^AixX ifl ebne aXon$- 
nigfttltigfeit, unb erregt Ueberbruf unb 
£dngc»€ile ; bie <S$-f eft giebt b?m WiQX» 
nigfaltigen eine gefäaige Uebereinflims 
mung, unb ma^t, JBergnüden ; -l^bcn, 
cub. pl. <S}leid^I(tut,m. ; •l7benbe,aj, 
gUid^Wutenb"; -tonet, aj.eint6nig; -s 
tvbig, aj. (fom bor een og famme^ 
SetTbnfng) gleic^bebeutenb / gteidbbeu:^ 
tia; (boori bog.nogen 8or(fieatgb«b 
Über flg-bemoerfe) |!nn»er»anbti 

fCet, ut&ICal, tt. f. fCen; ^un g}el9 
ber - og %\X bo« bam, pe gilt XUeö 
Jbei ibm ; bet er - og hii famme, bd^ 
iH einerlei.. 

Setmaal, n. f. IStmaal. 

fljffen, aj. tUxi, gerdbe,L <)adr ; - cL 
tt-, )>ddr ober unpddr. 

lEfter, pnep. nd(^, feit (meb Dat.), 
binter (Dat. og Acc) ; auf einf @. 



SBiffenfAdft legen ; goae ' - ttcefen, 
bcr Üfdfe nac^gt^en. 

SSfters, 9^o(b^ <meb m<utge Bubfl.) 
f. fSir. -mtbbag, e. -c, {^ad^ihittdg, 
m.; (meb mangtl?er1>er fH>m en abs 
friUelig.ParttM, bmlFe Verb, fors 
bre Perfoncn I Dat.) f. lE)t. -regne, 
V. a. 1. nodjred^nen. (Ottt fom bans 
nee cnberiebes, f. nebenunber. 

tefteraar, n. pl. f. sg. «^erbfl, in., 
®;^dt)dl^r, n. 

JEfteraares, »^erbfl?, f. flSj:. -b«g, c. 
-e , J|>erbfitdg / m. ; -«gtig, aj. ^crbfls 
li*/ b. tt/l)ctbflbaft. 

tefterabe, v. a. 1. iidc^affcn; -Ife, 
c. -r, 9l-ffung, f^; -r, c. -e, Sdöcbof» 
fer / m. 

flffterdt, cj. ndti^betn. 



Digitized by VsjOOQIC 



£ftc 



67 



«g 



^onfölb , n. . - 

lEf^^:c^fi3f. nv. ftrnert)iTi, in bcr3u5 

i£f(fj:^ij cj. Kili, bU'\ (i Ö[«jiceIU) 
iJtI^ic-; bfl? (i ffitt^'crttnirjg) inbem. 

iigb^ri 00 ScT3C) iincljLithn (ij; (blot 
flf HiiErlig^ji;!?} nat^ftljnt (^i) , (b«gge 
ine& i>al.)3, (bsfrie ftd no{iiet ^efrccrs 
Imt) cnilafiin/ tt^ (i;: ISincit^tr^ct 
©. (Gen.)» -Ife/ c. -r^, 9to(i)9e6en, 
n., SJat^ricfet, f., ^rrtloffungrCSc-, f.? 
-Ug, aj. erlflflic^/ wrj'eibU*; -nbe, 
8). nod^gebenb/ nad^gUbig; -m^eb/ c» 
lib-pl. Sföt^giebigfeit/ f. - 

Sftergccee/ it. üb. pi. diaäiQU^, n., 
(Sturamet/ in.; -^iitg, c. -et/ 9iad)£ 
«caftn, n., sfia^f^ut, f. 

{Cftcrac0be/ c. üb. p1. O^ac^ma^^b/ f. 
-fSftetQaänben, av. aQmäblic^/ äUdes 
modb» mi«!^ unb nad^/ ftufcmoeife. 

«fterfomme/ v. a. i. nfld^fommcn 
(U» befolgen, Jal^inter foramcn/beobs 
ad^ten? -Ife, c. Üb. ph Sla^foramen, 
^ lu , SB-gunflLy 5ö-tung / f. ; -r , c. -«, 
9ia(^fomme;iii., -nfd^aft ftrSflot^Mmms 
ling, m., (Rad^roelt/ f. f. iEft«rflf«flt. 

fcfteclabe/ v. a. i. na^laf^tn, untei- 
(i), oernadl^ldffigen ; (unbec^t.) oerfäus 
wen} aCm. et». bint«Ia|fen (i); -Ife, 
CHt, St-ffunav U-ffung, fc-gung, 83-5 
mung, f. 

Cfteriflben ^ aj. (fem iPTe «tirenber 

^tn tie Oriiö df'iftiftreiigelfe 03 €ms 

bu] nad}[flfi[Q ; [fönt ueb fitie piigtcr» 

'€JpMbt[ftE ilPc tiitrini»er tilb^itig ©ps 

mj;rEf$nib^B) rahrliifiig: -beb, c. Sl-s 

ftir,^-tcii, r. 

^inutlcifKnrtqft^ SJcrl-, f.i, b. 'I, 

«EfttTlfOeqTi:, ft. -r, f. ttnfe. 

s^ftetUgntir \. n. U nfl(i^öl)men, na(%s . 
*übnii -ir»f/ c, r. -gning; -r, c. -e, 
5la^<il)Tner, m.; -gnina, c. -er, 9ia^s 
a^munj, V^ac^bilbftng , f. 

^ftcrlyf«, V. n, 2. bc!onnt ma^tn ; 
einen mit @tc(f*ciefen Dcrfolgen ; nad^ 
Sim. in ben 3fitunajn nflc^fotfAea. 

«ftermab, c.^b. pl. «reat^toft^ f. 
X «ftermanb/ c: -m«nb, 5Rod^foIgcr, 
2imtöf-> ui, 

5ft«hi!W^ß3§?y nod^mittogig. 

(cftecmtnbe/ n. üb. pl. og 

Äftermocle , n. -c, g^ad&rn^m, -ruf/ 
m., QJfbacbtni^/ n.; flet-, böfcr Slod^ 
tuN/ vuig. (Seftorrf, m. 

aiftemapn, n. -?, f. ttil-. 

«fterrety c. -(er* SiaAeffen, m 
^ «^ettetning , «. -er, 9Cüi^rid^t»l8es 
wd^nd^tigung / 2Cnieige, b. €, Jtunb* 
fdwft> f.; /. »erette. 

«ftertettelig, aj. nod^ric^tUd^ ; jus 
tetlüffij , glaubrourbtg ; -&eb /• c. -ec/ 



sR-feit, 3-fcit/ (^-teJt, f. 

UftetfPub , n. pl. f, ^g, giad^fd^u^/ 
-trsg, m. ; {&i Öfatter) -fUucr, f.; 
(if^vr l -Öjcrgu.) 3ubiipC/ f. 

itf U'^1'v^\■ , v. a. i. nat^fJhiefen (i), 
-tf p^vn.-JEtuctn/ jubüpen ; f. «ftetffub. 

tEfivciJA^ , n. pl. f. 8g; ©(^leppe, / 
f., C'Urn}lcr4?, n. 

lEftfCilagi, c. üb. pl. (meb ^cnfyn 
til ^t^ JlRj&f) Qiad^fomme/ ni., ytaii^s 
Ummtn\it}ii\x , f.; (ubeti tJenfvn bers 
tiLj iJiudjivctr, f. '- 

i^fi^rita:Ti3. n. pl.,f. sg. (2Je|(^Icpp, 0. 

ii:fti:rii>r£, c. ub.Spl. og -«bo / «• 
u&. |iL iVii.hirig, -l)cu,n., Ojrumraet, in, 

!Ert«fiTij;^, n. pl. f. sg. «littfaU/ 
m., unetroottetet 3«fÄÜ* 5Rüdbn?eb/ n. 

ftfterfiTöt cu üb. pl. f. -tale; -fcr, 
c. -e, 5Rü(^f^predöi« / ni. 

tCftctföm, cj. noAbera? »eil/ wie, 
bä/ bieioeil/^ tnbem ; (t ^LanceU.) aUbies 
»eil , imma^en. ~ 

~ Igftecflanb , c- üb. pl. (?Ccftanr€) 
Hucfftanb/ fÜf^, m. 

«fkrfllna, n. pl. f. ^g. (i eYntng) 
^intetflid^, m. 

iSfterfltcebe , v.. a. 2. no (bftret«en/ -« • 
fleUen; einen <tnfe$eQ> auf einen fpas 
i»en5 -Ife, e. -c, 9i-b«ng, f., 91üA» 
fittben, n., !K-Uung, 2(nfe6ung/ f., 
@päi)(H/ n.; -r, c -e, ä3trfoIgei/ 
9iddbfietlet , m. [ftüd, n. . 

«fterflvWe, n. -r, «RtM^fpiel, «RaAs 

Sgfterfpn, n. üb. pl. SnrAfid&t, f., 
!Ra(^felb<n , o. , ftet-, m. 

. S&fterfiXtning, c, -ec, ScodbTflß, «^in» 

Sßftertale, c üb. pl. (Bßgn, 2t<fgte) 
Slad^tebe, f. 

«ftertanfe, c üb. t)l. öebnd^t, m., 
9iad^entcn, äBcbcnten, n., erjcogung, f. ' 

«fteirtib, c. üb. pl. T^olgfjcit, 3u5 _ 
fünft, f. 5 -«, av. f. -böge. 

iSftertragte , v. a. 1. ndd(>trfldöten, 
-fteaen, fit^Ö bcfltebcn, vulg* ndd^ etir. 
an!ern; -n,.c, üb. pl. 03 -tning, c, 
-er, 9J-tiing, 92-aung, SS-bung, f.; -v, 
c, -«, SJadbfleaet, nr« " ^ 

«ftettrvt, 1) c. tib. pl. (»reft, 
S?»»b, Älem) 9lÄd^btU(f/ m., ®en.ndbt, 
n.' 2) n. pl. f. 8g. (af et ©ffift) * 
9d(!(^brucf, m. ; -fellg^ aj. nac^brücfs 
Itdb, fraftig; (om et Sorebrcg, c« 
0rtit>emaabe) Utnig^ -teUgb«»/ c. 
üb. pl. ^-hit, f., IÄod[)brucf, m. 

a»ttert«nFe/ v. a. 2. nöc^bcnlfn, Üs 
ber- (i), nad^finncn (i), ermeffcn, er« 
»ä^8cn,"-mebittrcn; -n, c. üb. pK ^g * 
-fninj/ c üb. pl. 9?ad^bcnfcn, Ucbct-, 
9iodb|mnen, ßrmeffen, n., Örwogung, 
f., SKebitiren, n.5 -ffom, aj. bebSd^t? 
litfe, bebdd^tig, bebad^tfam; -ffombeb* 
c. üb. pl. a5-!eit, f. (ÄUe tre OJrb). 

2g , c. -ge (e Utt) (pea en l^niü, 
:Raarbe jc.) ®d^otfe, ^d^ncibc, f.; 
(Rcccmmereg) QJraty m. ; (pī ters 



Digitized by CjOOQIC 



TE0 



68 



igmtc 



-ubtt :f.) ®üum, fftanb, ni. • • 
«3, 1) c. («getr«) f. IBeg. 2) n. 
^ f. Äg. 

!5^^^^^u(m, m- , ÖidlEf f. j -ftiJi>^ c. 

fjcrfinJiit) icfi^ntir, ciäciifiiinioi -M, 
' c, -.;?, JS-lidt, <S-c^rnt, d-greit, f. 






raetigljfN e. uö. p[. G[gi;nitiüc, in. 5. 

©ot^*. Tötn lEri eil (in Jtetfjt&ig^lo:; 
rafe tute* eil dt (Ige örti »Ig fdp) 

llnötft) ffarrfirmig, fiattr^p^ä; -finMgs 

<w u&. pL'ÖiSEitrtjiac, Dl. 
«cj^E, T. a. L - ti(, (tiltfvrt&d reit« 

aufrolcgetn/ d. 

fggn, c. -«/ ©fgenb, f.v (flelb.) 
(SkiU/ in.(nO) 0^e, ub^rPet -/ SSÜbnif/ f. 

tSgn«/ V. reo. 03 impers. I; gejüs 
men/ QtH\iun, (ignen. 

q>gfe, V. a. 1» (tdae, o|>ttre) f. 



jt# e. ob. p). f. ^zasiat 
fCgvenbe« v. a. 2. (af Sg) umtoens 

^1! dfi! interj. fil: {i gorunbting) 

!£[(/ c> cg n. ud, pl. Siggitl^un)/ 
IT., aSfirp, Di. ; - gairec f« tefC/ Äüuf 

* iS;, V. n. 1. e£[[f,ftj U), 

fcrn.f[ijt ^ -bcfc , c, u^. pl, Örunbgute/ 

lEicntoitr u. f. Uton. 

lEkn^öeeU c. -freie, og-t/ö'm^c.-me* 
(^hunf^uuTf ^ut, 11.; {bfp.Tgelig)^obs 
fdtäFcti, f, ; fu&eipjcgelig; ^uue^ 
Bazt^, <Bcun&) 6r&t, u., ioobeii/ m., 
li^rnQtjitg , r; -CnaiTimeUg, a|. ctgfns 
. tt^üinUA^ -!t*m#gfl3r&. «. -e, (Stbe, 
Znjirtcl, n.; *fei5rtirb(rr« ^ c. -r, Qis 
^1 nt t] um ttt ^t TT. CS [^ tn c^i{mSi}ett^ in. ; 
-&öm*!er&, c. u^ \A, eigentl^umS« 

Ett^t* D. 



ttlet/ c, -e, og -munb« «c -tticrnb/ 
Gigcnlhdmcr/ Gigtter^ JQtix, m. 

«il'anb/ n. -e> Öilönb, n., 2nfel> f. 

«ffo (lE4?o) n. ed)o, n., äßicbcü 
Jb<ia /ID. 

Clafliff, aJ. floflifc^i -fWdtct, c. 
u>. pl. (Slaflicitat, f. 

Clbcn (^lob), dlbe, f. 

Q*lectct(itet^ c.'ub.pl.CSlectrtcitSt/ f. 

iClefant/ c. -«c^ <i(cp^nt/ in.; (i 
B^clmi) Stolpe, m. 

c -ttxfibec , 6l€pbant(n}a^n , nw 

iCUment/ n. -er^ (SUmenCy n. 

l£tenbe, n. u5« pl. (tanb1lvgtigb€&) 
ßlcnb/ n. ' 

i£lcnMg^ a). e[enb# atnt/ -feÜS/ 2i^ 
Ud), lefbis* lumpig, lumptd^t b. C ers 
barmlid^; (i Mef(e@(«b) läromerUA; 
-^eby.c. "tx, dlenb^ n., Xnnfclid^fett/ 
Säinmertld^teft/ f. - [Vsxixn^ 

iSletfe t c -^x, ®(^üUr/ ^leoe/ m, f. 

SElfenbecH/ «. üb. pl. JSlfmbein/ n.j| 
brcenbt -/ Glfenbeinftbmorj / n.; -t, 
aJ- elfenbcinin / clfenbcmern. 

ftVit, c -r, QiU/ b. IC. f&dxx, t 

VUlis, 9xUns, f. IJjc. -ffop/ «. -e^ 
(Srlennxilb/ m.; unbt.t -folf/ |kl. ISSolbs 
männd^cn / n. $ -Pongc / c. -r > Gileiu 
tönig^ drlfdnig/ m.; -mofe/ c. -c^ des 
lenmoot, n.; (@Ybt.) fdxütil, m»i -s 
vt(b / aJ. gtinx anegeUffcn. 

SEItet, ci.ocet/. (cftei: ^oerPcn) no(^ ; 
-e« av. fonfi) om -0, nxnn anb<t6/ 
.n>o onbetS. 

teaet>e/ llts(Cal/ eitf (Ubtale» oa 
fTrtvee ögfaa ofte elf) $ - ^nge, elfs 
nidl $ - BUg» , tlf^xUi i -to Os(Caf^ 
elfte, cilfte? foc bei -, elften«; -tee 
beel, e. -bele, Ulfttl, aUftel, n.;* bec 
«Ifte ^W, I 

«Uiag, e.-<r, f. ^afng. 

Atimtixa, n. -er, f. 'ISlm. 

SUbvr, n. pL f. sg. <IIenbt|)ter, 
aieiittl)uc^ jdlenb, n. ^ 
. SUbyras, f&UnW, f. 0^. r|»ub/e. 
-er, (Slenb^^aut, U ^ 

s&lfTe, V. a. L lieben $ -Ug, aj. lieb' 
lidl), lie^enSwücSig ? -r, «. -e, (-rinbe, 
n. -r) StcbDaber , m. (-inn , f.) b«. C 
£icbftet/ Siebftej 3fnbetec, m. .' , 

iSItToo, c. üb. pl. Sicbe^ f. 

ttliTo©0f , 8tebcÖÄ> f. ICjftwrM^/ «• 
Jti, «iebeötronf, m. ; \ . 

lElf?x>anrbtg/ aJ. liebenSrourbm 9 -t^e^«^ 
0. -er, 8-teit, f. T 

arte, f. Alte. \ 

fSIo, e. -e, (med nor^f ) t$Iu§^ f&fltt, 
m.; -efeng, c. -e, Slufbett, n. 
'«toers, f. CUes. 

fStnbebe, n. -r, Xpit, n., SSebienung, 
I., S)ifnfl, SBenif/m., ®teQf, f., iStob, 
9. f. Cienefle. ^ . 

ttmbebes, XmtSs, f. «^ -forelfe, c 
tr, Aratöfü^tung, f.; -manb, G>«>numb^ 



. DigitizedbyVsjOOQlC 



Cmbtr 



lenu^ ▼. n. m. t>. 1. (gioc te<m ft^ 
fig) bampfen , qualmen». ^ \ 

{CrnnKT/ pU üb. «ff. Vmmetn/ (um 
Utt^ Xemmtrn < pL üb., sf , 

iCmtet/ p1. ud* 0g. ®pTcu/ ^pelje« 
t, Xgcn^ pl. üb, 8ff,' , 

«Sn^ 1) abeflemt^rt c. (in, (ine/ 
(in> 2) ubeüotit Pron. einet/ eine/. 
tinti €U tini'j iemimb. 

iSn^« cj. aU, benn } (entosfaa) oit^ $ 
efter Comparatio maa altib bnioce 
aW; - (ige/ geft^weige (i)j - IW/ 

Snbba / cJ. ^cd) / bennoJ^? 
iSnb^öa/ cJ. gleic^roo^I/ m^, oU 

l&ibe,.^. a. 2. enben/ enbig(n/ be« 
Witten (t)} - Oagteii/ ttbia3(n; -0/ 
- ßg.Ti* f*U(|en (i). 

Vtn^t, c. -C/^nb(/ ■., enWgung/ 
t,(SnHi^af| eTreid)en/Xu^artg/@(^tuß/ 
S9e-, ni.; ^. IC. &auu6, u. (meb m(U 
d)en og fptet(i>); fontm« til - mc^/ 
^ C mit etm. iu 9Unb tommen ; til 
bOAb -/^ in ioeI($?t 2Cb)i(^; ftaae oixc 
•/ fluffcit flehen. 

flbibes / Önb« / f. flSjc- -bogftao / n. 
-et/ Gnbbui^flob/ m. $ ,unM. i -fteb«/ 
fi -e/ ©efld^töfteie. ^wijont/ 111.5 -« 
«ng«, av, con einem Gnbe jum am 
betnr-Kg, aj. enbli(^; -Ugen, av. 
(eiinn)mMi^/ (ofte)ia; (at>9olument) 
butcbauS (Conen paa aud)« %nU^t, b, 
C.f(^UtfUd)5 -Ugbefe, c Mb. pl. ßnb» 
Ud^feit, t. (Snbt, n. ; -ligt« n. nb. pL 
dnbf, B., Sob/ m., Xbfterben/ a.; -U 
fe/ e. -t, (SnbiguHg/ focb». Önbung, 
f.; -Iftfalb, D. pk f. eg. »Ott/ m., 
Wenbun9/ f,$ -!»•/ oj.-enblo$/ un« 
«nblit^, jtfittoSj -l0«beb/'c. üb. pl. 
«-igteit, u-Nt. 3-igfeir/ f.$ -maal 
■• pl- f. 8g. €nb8»e(f/'m.5 -•/ ▼. 
pwi. 1. geenbigt »etben / enben / nd) 
ef|bi9«H -fWt>e/ c. -t, («f a5t0b) Xn« 
, ttnitt^jn.; -flavetfe/ c. -t/ önbril^«/ 
y -tdtni/ c. -t, aRaftbarm^ m. > («• 
St.) ©(ftloÄe/ f^ -»enbe, v.v2.unu 
«bten, fhilpeÄ; -t>enbelfe/ e. -v, U-« 
tung, f., SftuipeYi/n. 

Jnbici, Ci -et/ Qnbioie/ f. 

«nbnu/ av. r^d^ ; - ttn, Abetmalig $ 
- cngeng^ no^malö. 

i&ibog, -faa, av. fogat/ du(^/ Wfon/ 
}nvet; ^(nn iA lange ^inge^f / naat 
legeiibog a«aer ben.- 

^ibfTiroiM/ cj. obgleich/ obwohl/ 
JPf^on/ wenn oue^/ wenn gtrid^/ »(nn 
IQon. Sotan pron. og anbre-cj. blioc 
Wtfe 45rb nabpenblg .«bfHlte, mcn 
fotan uomlna blot unbectiben : ob (i 
dlciib atm i^; ob nun gleitb; ob bie 
«tn?(!)en^glei(i). 

«nbpibcte/ UV, fetnet. ^ , 



69 Cnig 

( \ > 

^ ' Vbu, V. a«4. {^\0ti enia) einig mos 
d>en; -«^ fi(^ oettiagin (1), 11(9 »<^ 
einigen. [einzig unb aOeih, 

Cne/ aj. aOein/ einxeln ; - og alene/ 
^Cnesboec / c. -e , einfiebler, ■. 1 -« 
•bolig , c -et/ €infiebleiei, ÖlnHelrelei/ 
f.; -böcc/ n. pl. f. 8g. tSacbftoIber/ 
HU, ^-beere, f.^ -bdets/ SJodjbolbet», f. 
S]C. -boctbufr« Ci^, SB^(^bolb(i^au(b/ 
m.; -t^anbet/ e. üb. pl. Xaetnt)anbet - 
m., SXonopot/ n.} -^ette / 0. -t/ ^i* 
leinbert/ -^enfi^et/ m.; -magt/ fe. uK • 
pl. XUelngewait, f. 5 ^^moctU, a. -r, 
@ren&e / f. , ^e^irt / m., 9leoiet / Qh 
%itt, n. ; -pige/ e. -t/> ^Miu^s unb Jtüs 
d^ennrtbt^en/ a.; -t/ c. -e, (Sinet/ öin« * 
fet/ m., Qinbeit/ f.; (paa Catninget)^ 
Xf / D.; -taabig<. ajv eigenipiUig; -« 1 
taadtgl>eb/ c. uc. pl. digenwiae/ m.;- 
-tet/ e. nb. i>l. 2niein1banbel/ m., 9Ro» ^ 
nopot/ n« ; -• » V. paa«. 1. fld^ einoer« 
fleien (i); -fh/ «J. einzig; -talt/ e. 
-C/ ^caeingefptöA / «., -teoe/ f., ^0« 
nölog / n. ; -»oib / c. üb. pl. 3f üeiw ' 
l)ecrfd)aft-, f.§ -üolbeöettiP/ c -v, HU 
Icinbett/ m.; -oolbeberceb0nime/ n.2(-« 
f(9<ift/ f.; -ool^fPonae/ e. -t/ XQein» 
^etrf(^er/ aXonotd^/ m.; -volbemogt/ 
c «"et/ og -volb«reg)er{ng/ e. -et/ Xk 
lein^enfAoft/ ÜXonatcfaie/ f.: -ocelbe/ 
e. üb. pl. Xaeinbetifq^oft/ x.; -oceis 
tig^ aJ. aaein^ervCf^eno $ -vomge/ b. 
-t / JtoppelDut/ f. 

fCnfolbigl a). einfältig ; -fftb, e. «b. ^ 
pl. einfolt/ f. 

lEng/ c. -(/ SCiefe/ f.; fmobfat . 
Sfoo og opboiet tanb^ Hut, ti (fom 
<^et til en »v) ^lut/ f. 

Ißng;, äBicfens, f.lEj:. -bunb; c, -e* 
Sßiefengtunb / m.*; un^t. : -bjetgning/ 
c« -er/ «^euetnte / f. ; -blonune/ e. -r, 
3Dt>tteiblume> f. ; -l^apt/ c. -t/ 0ra5« 
garten / m. ; -(Icet/ c. Ub.^ pl. lXAl)eB^ - 
©ra«-/ B.5 •ftecne/ c. -t/ (Plante) 
@^IöfTeIblun^e/f. 

fSngäng/ av. ((Conen saa gang) ein» 
mal; ((Conen pa<t mal) einft. Staat ' 
^et iHÜe er av.,.f7rioetf bct ein aXal: 
. auf ein ^al ein&un^men. . 

«Engel , c. -gle r (Sngel / m. ' 

ttngelf?/ aj. englifd) ; - ®t«f / fRos 
ti(ngta$/ fpanifd) <3ra^/ bunteg(5rag$ 
-Umaifb/ c« Tmocnb/ (Snglänbet; nu 

iEngefl^oct/ e. üb. pl. (^aroeutt) 
©Aatt«/ ^Ätbet-/ fjelb-/ f. 

ISngtes, (tngeU/ f. «jt. -i?ate/ e. -jr, 
eng^lfAaC/ f.; -lig/ aj. englifdl)/ ens 
geigleid^. 

Cngit«/ v. a. 1. fc Än^fte. 

tCnpvet/ ubefl. Pron. leber^ ieb(/ 
jebcö/ jebetmann/ aa. 

Snig/ aj. (fom iVfe er i Strtb) ei« 
nig5 (opereeneflemmenbe i tnenlnger 
og ©ompic)*evil)eai3; (f^ere PvTo« * 
nere ooeteen«flemn{enbe ViUie om en / 



bigitized by VsjOOQIC 



Cnin 



70 



&e 



( 



(offTHUig 3ntere«fe ilnb« Öteb wb 
SUcee foreueöe 55e(lr«belfr) elntrfid^s 
tig; -b<ö/ c.4Jt. pl. (S-fcio f. («üe 
l^re (Dr6). 

' {Sning , e. ai fomme til -/ su ^ts 
finigung fommen. "^ 
Änlfe, c. -r, SBittroc (5Bit»0 f.: 
I&ire», fBtttnjcnj («BitroenO f. «r. 
•fccd</ n, -r, SBittnJwft^/ m.; un^,:- 
•>^c»nnmg^ c^ -<r, bie oermttwcte Jtos 

©tanbe; >fone/ c. -C/ SBicfrau, SBitu 
»C/ f. r*nian9, c. *m<xn^, SBittloct/ 
(Jßltwcr) m. * 

tSnPcU/ aj. ehtfa(^/ (in&eln ; -ta(, n. 
pl/f. sr. (Stniio^l^ f., tie iinfa(^e3al)l; 
©ihgulat , iu. [f. f8t-. 

fBnflage/ enfleb«, (brugc« i ^. C) 

iSnten« cj. entroebei; \va^ - forbi 
f ntmehet. iceü -, eö fe4)/ bo| ; * |»an oil 
«üct iff e ,- et racg »oacn ober ni(i)t 5 
feg ©fc^ iffe -, eUec, id) weif ni(i^t 
ob/ ober. 

fEntrc/^ V. a. 1. entern; -tting/ e. 
-et* (SnteM/ n. ,^-rung/ fr 

tCi..;cs, dntcrs, f. «jc. -^äge, c *r/ 
©nfcrl^ttfen', m. 

iSntfitfn/ e. el. -rob, c.,-r0^^«r, 
Unünn, m.^ ^ittcnoutj/ f. 
- ISpigram ^ n. -mn, dpi^tcmfn, n. 

iStbatm^Ug/ aJ. erbSnttUd). 

fSt / e. u^. pl. (Xu(l paa IKobbec) 
Jlupfenofi , <&xünipm , m. 

SBf/ prjee.iBdecftt^af PÄte f.V««. 

Sremtt c -et/ (Sinfleblet/ SBatbbnr» 
' ber^ eremtt b. tE. Jtlauöner« m/; -«s 

?ie# c. -t/ og -boUg^ c. rct/ Qinftebs 
erei el. CiniiebeUi, f. 5 -bY^e* c -r, 
Jilaufr, f. 

iSrenbe/ n. f. !8l>ren8e. 

ttrfare; V. a. 1. erfobren <1), cers 
nebmen (I), biffinben (i), ouö etio. ent» 
-nebraen (1). 

Crfareri/ aj. crfflbten/ bewanbett, 
i^etfud^t^ -beb/ c. üb. pl. ft-b^it; f. 

iStfattng^ c. -er, Gtfabrung, f. ; -»s 
foctntng/ <^ -Ä, (StföbrungSfob, m. 

«tbolbe, V. a. I. etbalten (i), b«s 
f cmmen (i) % f. :8ef omme ; (oeb Ses 
flrcebelfe el.9eben). erlangen/ auötofts 
renj -Ife/ c. -t/ ß-tung^ fi, (Stlons 
gung/ a-tung^ f.i -Ug^ aJ. erbaltboT/ 
5U eibatten fe^n. 

lEtboetO/ n. üb. pl. 6r»erb/ (S$e»inn« 
5tabtungSi»eg / m. ; -e , v. a. 1. ets 
»erben ;- fein 5Stob öewinncn (I); * 
befvceiligt/ erringen (f); -elfe, e. -r, 
O-bun«/ erringung/ f.; -et, c -t$ 
(Srnjcrber , In. - 

SCrinbte/ r. n. 1. erinnetn: - ont/ 
(Sinen et. fld^ on eine ®. er-; - Hogct, 
fid) einer ®. (Gen.) er- ; @im. eine @. 
önfinnen (D; - (tg, (ufctmaetfet og 
uvilftfättig ) ft(^ erinnern; (frefhabt 



(!g for «t -) ri(^ befinnen (1) 5 (f«^ban 
:beflr<cbetret belbtge Ubfolb) ftc^ tinet 
®. (Gen.) cntfimien (i) ; - bet , man^ 
leerer^ bad/ loaö ntdn Urnt/ behalten. ^ 

sSttnbting, c. -et/ ßrinnrning, f., 
eine ©. in Jfntfgirtig bringen (i) ; Qa 
JbuFommelfe) »ibenten/ n. 

fCrrobringe? / Öiinnefungfis, f. lEjc 
-bog/ c. -böget/ Gtifinerung^bud)/ n.; 
-tegn, n. pl. f. tg. SJmfmöI, 2fnbens 
>n, M. 

ISrFe? (btugce i ef«inmenf. til at 
fotbole 4>tbet/ belili onb:öeni.) Grj», 
f. fSjc. -t0gnet, c -e/ Gr^Ifigiiet/ m.; 
(bog ogfaa nben a.t b^oe onb dem.) 
f. a)c.,-Wf?o|>/ c. -per, Qr^bift^of/ m. 

eci?)enbe/ v. a. 2. ernennen (i); -U 
fe / c. -t / Srfennen / Srfenntni^ $ f. ; 
-lia/ aJ. crtennbar. 

Crrienbtlig/ aj. er!enntli(^i -^eb, 

UhrWcece , v. a. 1. erllfitcn ; ^xmxi. 
teilig fpred^en (i), - for bettig; ISinen ' 
eU fi(^ re(^tfmigen/ - for tetfcetbig; 
-ling/ c. -et, etfürung, 3feujerung, f. 

.iCtrynbige, v. rcc. 1. - (!g, fld^ er* 
funbi^n \^9J!i^ ettD.);--lfe/ 0* -t, <S-s 
gung, t. . 

Crtailge/ r. a. 1. erlongcn/ g«-; 
-If«/ c. -t/ 6-tung, ®el-, f. 

Ctlagge/ v* a. f. erlegen; -tfe, t. 
-t, ß-gung, f., Erlegen/ n. 

Cnwfre, v. a. I. ern5l)ren, «ntet« 
bflltcn-(i), fid>-.bnr(l^bringcn (i)j -Ife/ 
c. -t / d-tung / U-tttng , f. 

Stobce, V. a. 1. erobern; <blot bei 
ocegelige Cing) erb;euten ; -bring , c. 
-et, e-rung, ß-tung, f.; -t, c -e, 
ßroberer, m. 

CtobtiiMdi, Stoberungö?/ f. Xtp, -s 
fvge, c. ub.'pl. ßroberungöfvd^t, f. 

«rre , v. n. 1. <af IRt) rotten , ans 
laufen (i), mit (Sfünfpan üben^ogen 
»werben; -t, aJ. en - dma^, tupfecs 
Wftig. 

fErff atning , 0.- -er , (oeb Ctngene 
Ctlbagegioen el. oeb et ^SSqoioalent) 
Ürttattung, f. ; (blot oeb et ^oivos 
tent> ßrfbb, m., JBergütungA f.; (fot 
en tilfotet Büabe ipaa ^iettigbeber) 
Senugtbuung , f. 

St^Ate^ V. a. 1. erftatten, crfe|tn, 
»erguten, genugtbun (i); f. fCr^ats 
Hing; -lig, aj. erfeelidb. 

Ic^, 0. -et, ©rbfe, f.; gt«nne -er, 
ardne Gtbfen; (meb 3dclgenc) ®(^os 
tcnerbfen. 

5rte», Grbfens, f. SjE.*-«get, c. -gte,. 
ßrbfenatfer, m.; -Qarrling, c. -er, 
(di^elbaorb) eine feige Stamme ; iSfts 
renb^uter, m.; -jfof , c. f. ^tif^f. ' 

SEtta, c. -e?, Gr;^/ n. 

Uirtis/ erjs, f. fl^. -bietg, lu -e, 
(Srxgebirge, b. '^ 

4e, «u -fep-d »octfpiD ICf (3Ccf),- 



vGoogle 



lefel 



71 



Saöt>- 



D.) 6«n er iVfe rtt i (It -/ ec ifl nid^t 
9Ut(.c ^aunc. . 

iSfel/ c. 03 n. f: TStftL 

«fp/ c f. Afp. 

tiefe, c. -t, effe, ^fuct-/ f. ' 

let/ 2(cttfc(, u. f. 0*11$ Q*t er a( 
lopc/ et att^et üt Mbt, ein anbetet 
iß Dcrfprec^en / ein anbetet Ibdlten. 

ben / m. ; un^erfie (9tues> IC- , ^rb« 
8tf(bof* m. , 

Utatttaab, e. -ec^ (-Inbe, c -r) 
atatixatit, iii.,(-ötl)inn« f.). 

ICttPert, proD. f. fCnboer. 

fttmaal, o« |>l.,f.8g.(e0fp.)(1D0gn) 
Dier unb itoanm Gtunben. 

Stfleb«/ av. trflwbiDo. 

iCpangeltum/ n. AUx, (SMnstlium, a. 

ttütntn, n. -et/, og pl. f. jBg. Xbens 
teuer, (Ka|t(^cn, n. ; -er, c. -e, Xben« 



tenret/ m.; «^ia, aj. ai^enteurrf itb ; 
*llÄeö. c «^. pK 2C-feit, C 

flCcig, aj. m\Q, ximnUiän t^oet -« 
een, b, (E* oUe, 92iemonb ouSsenoms 
wen} -Öeb, c. -et, (S-Uit, U-teit, f.; 
-varenbe, aJ. f. Soig. 

fCoinbelig, aj. ercid[i(^. 

Vtvm, 1) o. -r, ^JÖermÖaen/ n.; (fots. 
faavtbt ben bt^aan^ i pUfe iSgenff«: 
btt, vtb hvilU Gräften lebe» og ans . 
venbe«) 9öi)i9feit/ I* 2) v. 0. m. k* 
1. fönncn (i), wtmfgen (i) ; •temnter, 
B. f. 6aon-. 

a»i>ce, n. f. Ä»te. 
■ fl^anu, c. -r, (Sjcamen, n., ^fung, f. 

SjrceU^nce/ e. -c, (^ceUenj/ f. 

S^jcempel, n. -ptec, ^eifpiel, (SjLtms 
pt\, n. 

tS^empIar, ii.-er/ 6;ceinpIor/ ©•, 'Abs 
bruci, m. 

fljye, V, a. 1. f. UHe. 



S. 



Ooc, aj. wenig. 

,S«««* T» a. *• erholten (I), btttms 
men-U),. empfangen (l), Wegen; f. 
fromme f tet \aM9, eßifjAu l^ben; 
(fom^elpeverbum) muffen (1) tUtotu 
ben baben : tu faaec at tali tneb tfanif 
. bu mu|t mit ll)m- fpre(iben ; Jeg faaw 
-|otft at fee , idj muf ttft fel^n j naot 
leg foaec l^am bit fagt/ n)enn i(^ ibm 
U meibe fagen boben ; - ^gt me^, 
ubermeiftem , gewaltigen 5 - «n (Canfe 
.(blioe fuur), umfd^Iogen (i);*-'fat 
P«a, einbolen/ t)ab^afc w erben (meb 
Gen.), erbafdjen 5 - ©rif«/ fafeln, fer» 
.Klnt - ID^ren i, op, sumot^en, «ufr 
i&ad)en 9 - t^ant til üt gaae , ibn jum 
geben bringen (i); - ^<xob paa^ (I 
fwtefp.) erneen (1), »criöbteji, bew 
biittseft (i); - ^i|U0<(Cjenefle, Plabt 
bo», unterforamen li); - til at rroe^ 
«t gjöte, einreben, einprebigen; - 0U 
poo, getoal^r werben, in bielTugen fal: 
wn; -tu ti©e, wieber »um «eben 
^»ngen (1); t)an fan fnart - bet« er 
«ft tutj floatbunben, er ifl leiAt ers 
J«tnt; betfan b«n Iffe - I Üt^wtb, 
Wß »itt ibm ni^t in ben Äopf. 

saoteb, c. üb. pl. fBcnigfeit/ f. 

Saar, n.- pl. f. sir. @f(^af, n,; aar» 

SMmelt 'j tin iabrtgeö ^t^af. ^ntU 
aufelcr, m.} ffabbet -, «d^miers 

^8«arer, ®^öfs, f. fjjr. -ntellf, c. 
«b. pl. ©d^cfmild), f. 5 «n^t.i -«»1, 
e. üb. pt «d&öfjttdjt, «d^Sfetei, f. 5 - 



-toveb, n. •ttj ^(^ofgfopf, S&umm-, 
m.; t^an griner fom et fvebet • -, er 
Iad)elt tüd!if(b5 -bunb, c. -e, ^(feafs 
Ibunb, €f(b5fer-, m.; -I^be, c. -r, 
(•btnbe, c. -c) ®d)afbttt, m. (-inn, 
X), efd)5fer, m. (-inn, f.); -«ocbcr, 
pl. üb. egv ®(^f$rieib , n. ; -^ratng, 
c. -er, (Ütidt, f. ; b. (C. <^eimä}en, n., 
^ime, f.; -luue, c. pl. f. tg, Berfe 
el. 3ö(fe, ®d>af-, ©dbaPa««/ f-, f^^l' 
bo(t^ m.; -maaneb, c. -er, Xprfl, -ys 
»onat, p. 

Sabet, c. -bkr, ^üUh U (ubbrebt 
og t^yPPigt fortalt) SSobrAen, p. 

Säbels , fJabtU, f. ttjc. -Une, «. -r, 
llfflbenebre / t ; -agtig , aj. -fabel!)dft. 
' Sobrif, c. -fer, Ijabrif, .£•> -«nt; c. 
-er, ^abtitAnt, m. f -icat, d. r«r, fjo» 
bticat, a.; -erc, v. a. 1. fabriciren, 
Witten. 

. S^^tifi, ^WiU,,f, IC^E. -©äffen, n. 
nb. pl. ^obrifwefen, n. 

äacabe, X. -r, ^focabe, f.^ 

Sacit, n. -er, Socit, n, 

Sacultct, n. *er, ^ocuUät, f. 

Sab , n. -e (a *ort), »of, ©ef^irt, 
11., ®<iö|fel, f.5 (meget ftort og bybt) 
©efäß, n. ' 

Sab, aj. (a langt) (taabeHg, toefet) 
fabe, abgerdbmo(ft, bumm. 

SabMnber, c. -e, fja^inber, ©Stt^ 
(^cr, m. 

Sabbrort, n. -t«r et. -brcsber, ©(^öfs 
felBreT, n., «nterlog, m. ^ • 

Sa^^tU c -e, |>fttbe, m. (fj; ©«- 



Digitized by L^OOQIC 



Säbe- 



72. 



- S«n5 



^atisgel^ »scfc^m!, Ölnaetinljc. Gfn* 
blrttfä«*^/ tt-i -ffisb, u. -er* Q^tvati 
Ut\^nftf t-, -flßetetr c. u?>* pL 4Sf= 

Sittfi, V, a, 1. fiillcii, ein-, t. I* 

pL Udtcrfitini m.j -Grober, -fa^er, f. 

iCäUeti <^l^or^ n« p1< f- ^g* ä^ütcc un- 
" Hl * n* 

-tatif , ^dtttrciltf^ f. 
^d^ing, c. *»,. JCu[fd]fdflcii, in. 

^a^iinifl|> e, -et, {^\liU^) ^üiluiia, 
t ; B. C Raffen* n, 

^'J3, \t, pU f' »f. ^flilf^ n*; (ifjcc 
1 Sv^riiTtgetJ.J ^eltj- n* 

*A^if av. t'i,^icun[g, f^nEU. 

^«gl*, V. [i, m. b. L FiuiEtTtitln, 

^etet, pl. u^ 8ff. ®cbecb(> f. 

^aavile^ ay. fad}n>eife. 

Gaffel , c. pl. S«PUt, ^fadcl, f. 

«saiffel:/ 9o(f(Is, -&tfn^•, .c. -c, ^aXs 
U\tan\, m. 

5«l, aj. fc«. 

SalbUber^ pl. db.-B|r. 9oIbe(, f. 

S«Ibyöe, V. a. i. fdlbictfti (i); valr. 
feilff^en $ (ine iSaate um eiiun $teiö 
bieten (i)} -Ife, c -x,, B[-«nö, f., 
Sfilfti^en, n. 

S«lb^-ii. pl. f. 9g. 9411/ Um-AüL; 
(Baarben bat 90bt -/ oer^^of l)at gu» 
ten }rbf(J^uH pCubfcUgt -, ^t\xi\, m.; 
ftaae pöfl - # bcm ^turj« nafe« fe^n, 

i5^l^^, ^aLl;, f. ^^;% -t^m, e, -im;, 

. Saline ^ V. rt, m. tJ, i filHiTl {i)i 

f-; - hci flbf-, mt-? «rfJtrtfn !i] ; - 
fru Mnanöeti, jft-* - b<n i ScoTfrt^ 
tEümjpetni - int i Salrn^ in tte !itcbe 
f-, tEnrt^cii; - i iPriT't:!!/ n&lTifttui^cti (0, 
- i Barn/ PntfdjSafdn th, ctiifdjhmr: 
ni«fi; » paa af cn ^xtiE)fIü , ctcf*? 
tfl&(( ITTö&tC -, bin aJtuth nnlen [dfs 

gicbt gutr^ :Sr[iifctf[b ^fl \ tfTi Äiok 



liobeit; - i Sriflelfc^ in 43erfuAvn8 
^etotf^en; bct -r ^äm (11/ eö i^ an 
• il)m; - Ulf«!«/ ftdb etdcben/ f!^ badn 
finben ; ,fom bct -r ffg , , ibic tB ftd) 
trifft; bet -r af flg f«lo, boß^oetflebt 
fid) oijn fflbfli min t)<l -^ bcr forbt, 
mein 9Bcg g^t bo ©orbei. 
Salbcfcerbig/ aj.baufäUig/ bernfSfanc 

8a(bem^al, n. üb. pl. og -sb^ber^ 
pK iib. tff. etrafgelb« u.,'tSeIbbu|e« £. 

8a(bfot, c. üb. pl. bie faUenbe @uÄt^ 
0|>ilepfie, t . [S«lbTb«. 

S«lbolbe , T. a# !. og -If«/ c -t, f. 

Saif' c. -«, pfeife, nn» , 

iJalPe«, Rolfen*/ f. «y. -oie, b. -0I« 
ne, ^altenauge, n. . 

^alfeniier/ c. -nne , - ^ülftnlä^tt, 

8<2lPeneets/ ijalfens/ f. Cjc. -gaarb> 
c -e, waltwil)of, m.; -fonfl/ c. uö. 
pKtSnirnerci, f. [lit toerben. 

Sattere, v. m.m. r. 1. faUirtn/ foU ' 

Saüit, 1) c. -et, ^oHiment/ u., 
öanfbrud^, m^ 2) aj. faüt, bantbrü(i)i9. 

Salme , t. b. m. v. 1. oetfi^icfen 
(i), cerm(lCen/-abfaaen (i) ; -n, c. üb. 
pL fl3etfd)ief en / JBcm>clfen, n. 
^ SäI«, c. -er, ?^oIi, m.; til-, f. Sal; 
-e , r, a. 1 faljfn. 

^jli-, Äali-, f. 5jr. -beeti, n. pL f. 

^Jlff, c. cBiMfl, Uii&^rfantigteÖ < 

^siilff^ aj. fp[fö)^ ^EtnlCflCtifdiiP fe» 
trü g U d; I b c jpp r E jün j 1^ ^ irrt ^ , im ;c 4f C« 
itntlrt^ngi *btf&.i C' tt*. pl. ^-Ijftt/ 
lBEttiiäIt*ffit^ r., SiriE^* (IL 

.HßlfffbicfEe, c. -t, iPftzattici, m. 

^lälffficr, D, -c, fi]SrifdIf4cr^ m. j -i, 

fal*, c. -er, f. S«U» 
amilie, c. -r, ^omilie, fr; (hu« 
bert.) Q$ef^lei^t, Geblüt; ^m$, ^ec^ 
fommen« u. 

Somilies, ^qmilitn?, f. Vfy. -HyWc/ 
n. -r, ^amilienflücf; u.; -navti, n. -t, 
&ef(!^U(I}tSname, ^omllienn-^ bi«; -« 
ffab/ n. üb. pl. ^erff^mögerung/ fßtt* 
n)flnbtf(^üft, -f»; -»aaben, o. -bijcr, 
®efd)lc(^tin)o^ptn/ Somilien-/ n. 

Samte, v. 1) a. t trabbeln, l^ie unb 
hü birübren, ^eium tdppen. 2) n. m* 
&^1. - t daUn, onflclen/ ftcifenA ^ot« 
■tern ; -ri, o. -er, JCraobeln, SDerul^ren 
l^i«. unb bo ; Vnflolni , ®to(f en, ^tou 
tern, n.; -vorn, aJ. ftoinmelnb/ fiot« 
ternb; bet ^tteg bctoflen voiUU 

Sanben, e. üb. pl. genfer, ^tnftl, 
m. ; ban bat en -e (Hunb, et l^at »in 
böaifd^eg S}{aul ; bet oar -0, bcd loSre 
btr J^enftr el. btS ^^enter«, b. C oers 
bcnlert ; bet talffe -«big fot, bog bante 
bir 4>eco&c«} - tage iHtt, JeW bet Äutfwtt. 



Digitized by CjOOQIC 



Sanb 

S^nhUf ^. ». !• (famU »eb) Uta* 
tun ; auf etne fcf i|e ITct trriil^rcn* 

Sftnt, e. -r, 9(il)ne/ f. 

S«n<'' %ohntns, f. lS;c. -brager« e. 
^<</ fNi^nentradfc, m.; -junfer, e. •<» 
^aljneniui^f er , ^^-, 9fäl)nridb; in.; 
"(mit, crc« ^a^nenf^mieb/ ^«l^n-/ ou 

«^ang« o. et < d0/ ein Xsm oofl <^eu. 

^angc/ c -r, ©(fangenc» m. 

Satire, ▼. a. 1. fangen (i), befanden 
nel)men (i), na(^ et»r l}afd)en^) - titeb 
tl«t berudrcn ; -an, anfangen (i), bes 
flfnnen (i) > - tnuö« / SR^ufe fangen« 
maufen ; (fotoflt.; erl^alten (i), beforns 
nen (i). i - 

-Us, og -buu«* II* -(Ulf** Tttoc fEn 

Uff m»; -letö, c. u^. |il. (titfjotr 
3«a) ftn* |u Hm trfrtiictcn ftfitct f^c? 
tflufw liattt; -foft^ c ut. (it^ t^cfön; 

tat; 'n(Tdb. n. u&. pL ^cfdngcnfcfaafr, 
f.^ OefSngitit "■; -taatn^ lU -*, Jtrts 

Do^tir, c. 'C,.@^cfi:n^ Eilgut FT, Sitttn- 

j^angfi, c. -fi, ^tni^ « ra. , ^eutr« 
f. ; Ol - tjfrftr Cmeb tt eg«t BUg« 
©flruj eh ©rri^ bei ^eit^ttiH 

^antalfie, e. f. pi3£ntfl|Tc* * 

Ui, m.y hti Ibnitl ßätttliä^tt ^tUt. 

Sare* c -t^ (itfdtjt, Slptfy. f. 
ia«, V. 1) n. m. f}. L fgl^tfn (i) i 

- fori mtb, ^attf-{ fat i tFljg, die 
wit aseile ; - nut^ iafln . mit Suam 

- (iJi - (t5e, njilgcbättn ii)j fl^etttTti] i 

- I0* pd4 nügfii, ühtr CJintn fiirfck 
Utv (f) ^ - üil&i n^ ocm«n. iite wixs 
ten, fehlen, 2) a. 1. füm Suer, fa&e, 
r*iffe (Pfiff) ffffelrr , ferf tin , junftf n. 

äaren, «j. oil, Ü&c -* n2ol)U iit»el 
ttTüthcn fc^n, 
^ 5«f=5icc ^ c- -fot&ce, C^ro^uiJtci;^ in» 

mit) StetfigtrEtrh, -gcpacf^ n* 

(uü&ertO fttm fean ee - flot/ tt ift 

rar, ©5-frtt, SPe-tnt, f. 
^fttmöt«#a^ma&Te, Q^r^l^inuUcc^ f. 
$Attf €. ufr, pL @aI)Tt, f., ^lufl, in.5 



75 



/ 



Sajl 



Bari Fem T fitld > , er !ain *in tJ^Ucnt 

^jjcr* , e. -r, tJarH, f* ; flf <fn» -, 
etnfärHg, 
*Jßcpe^ V, A, 3. fütNn; - bUa, 

SuuL Tsybr hUvit geE&H. rotb faitcnj t^ 
:. blnufn, sdbtti^ rt[l)(n. 
^art«;b[anO?c, aj. bunrfarHgi ^ 
bleut tug, c. -«< ^afhfngcNna , -mk 

*«t* n.,^aUftc, r.i -btiu*, &, -6ufe, 

-H*T. SärtfnfcfTel, \5fflThfn*, m.; -x 
r«n * a, jtl. f. Bg* QatNrtE^Tiitr, pU 

f, ; *idN^ e, *r, ^ücbfnrßflcn. »n. ; -s 

. ^ptbcuL r'>-To&tf. c. u&, pk f.Srqpi 

fttfeo, c* -flfnc, T^rtirbfiirifin^ m-i -= 

«&, pL i^fflffreljolit , u*i -uu, lü. -«, 
^ärbEfiflut, n*, ^atfcrictl)»* f. 

^dTcn-P c* -e^ ®Dl)fivf3, m,j >^cet5 
pra^e, f. ~ ^ 

SatViV, l) n« ud. pl. ^ebe»oI)U iL 2) 
ijiierj. te^e »01)1 ! leben @ie tectt m1)l i 

^tvtt, c. «e, ^ätbei, in. 

Satvtts, ^SxUti, f. I8r. -mcfltr« 
c. <•<« ^firbecmei^et/ m.; -rone, e. -i^ 
^äcberinn, f^ -Pderffleb/ n. -irr üffit? 
berei, f. . 

^oin^ning / e. -er, ^Athtn, vu 

Safan, e. •er, ^a\ün, m, 
' Jafans, 9afanens^ J. Hjt. -gaac5, c. 
-e, fKafonenbcf/ m.(Böfimerie,f.)5 -es 
rl, ■« -ec^ Bafanerie, f. 

Sa(Kne, c -r, ^ü^itiint, f., 9teUs 
^unb, B* 

Saft^ a|. feft;,(URbert.) betb, fi;r/ 
ftfit, ^Itbai, ge»it. 13 natucUsren 
^ral^ce et tegrme feft, noar ^et ftai 
mo^fatte» fly^ente, og bt<i|)t# notfr tet 
f(tf l betegne et fafi tegeme; t^te IDele 
Ugge meget ncrr tü ^ ^eranbre) $ •% 
be^ c. u5. nl. 8-löf<it/ S)-I}eit/ ^-s 
feit. <S^I}eit/t-idteit. f.; (^oCb) JpafUm. 

S(i\k, av. fe^; hurtig, gefd}»inb/ 
fd^neU; beinal^e. 

8afl# ej, «bglei^, t. t, obfi^oiu 

^fhbunben, a). angebunben; -s 
gj«te, V. a. i. feflTnaAen, befejKgen? 
-p«b/ o. üb. pl. f. Sali, aJ.; -tolbe, 
V. a. 2. feft IjalUn (i)? angreifen (i); 
-Irolbelfe , c üb. pl. og -bolben , €• 
u5« pl. ^(fll^almng, f.; ^fngriff ; m. ; 
H^efte, V. a. 1. anheften, mit heften 
befejligen; ^Mtelfe; o; -r, 3CnI)eften/ 
n.; -lanb, n. üb. pl. bad feße Sonb; 
-nagte, v, a« 1. annageln; -nagling, 

- 4 



N Digitized by VjOOQ IC 



S«fl 



74' 



Sebt 



V. 11. iti. D. l. i^rfcfii^tn^ l^art tMa^^i^ 
<TrtP"cn; -fartte, ¥. ». L ftflft^fn, 
etnrn Üug dTif^tTnumtn/ feeftimtnen, ons 
pEbneri, bf nennen (i), ^cfd^lir^cll {ht- 

Idrtgk/ c* -t. i^aFtenbrtiiiL Sfluflcn-, 
Li -Uort, fl, u6» pl. I^flltnacljr, Li ** 
UrTKjfteii , u, *fT, ^S-tflbfnb, m»i -? 

-tavneittanAct^/ c. -e, i^-£TliDnla>3, cn.i 
-UiPTi*Tii*, n, |iL f, lg. ?J-fi£ytlje, f,i 

^laE<ii^lfD ,^ 0. *(F, Mafien! bie ^oflcn 

^-^LT;D[t)(, Lj -möt^ c. u&. pl. l<i= 
ftEiifpdff, f.f -n^ ö. uk. pL (üf MrtO 
^ü^tm, n. I (^afierihen^ xtuFicti/ pL 

-fpiff, c. «&. jiK f» -maC? ; -tib, c. u^. 
pl. T^aflm^ pl. wt. ig. 

f^, bic %(inU uättrKrtjfx ©dt«. 

Vma^ fffn^cn (!]. erlangen» fcTjöTUbrt 
er oft -? mte btpntfn ©ic fifl) 'sf )üU 
Itttjfö? ^Et rc gelt ^ nni bam * t* 

*jfltt«, V, a. ]. (bepm) taffinj tt' 
grdrcn (i)| f. iJOTjlaae; (tage &nt) 
faiycn* flnsTHfcn (iä ^ - *1g, fi^ faf[(ii, 
Rrt) Fütumfln, JTfjj bcäTfiffn (Ij, ficf} bt^ 
fiTtnrn (ij ; - Xuob , Saa^ f ^^^^ i^' 

r«) l^hHn. {^rclfitnge-. *. 

umt(^mÜ6 ; -^cb , c. üb, pl \5i-ftU, 
Äi-Mt. Ä*i5Cit, ^'Mt, f. 
*Sattrtr T, pan«. 5. nrnftatliTi. et-* 

Satt ig/ aj. ciifm ^ (fem fun bat ^et. 
btt i flr^itgi^rf ijöcftanb bot« til tU 

rafg^e, Yberli^ -. aritifilig^ temtflin], 

- i adnbcii, üTin au «cifi ^ - |)afl ^r&^ 

-et/ Ätmenöe^en / n., »flctf/ Ähnofens 
^ Iterf, m.; -b»»fe<r c -r, TCtraenbildfatf, 
Xlraofen-, f.$ -^om, c. uJ>. ^1. tv 
iButl), f., Xtmfeli$telt, Xutftlgjeit , «f. 
f^ S«ttii| s -forflaiiöcr , ,c. -c , «Jftieiis, 



51. f. ^Rttisbont; -Iruue, n. -bufe^ 
rmcnftüuS, n. $ -fa*fe, c. -v, Ximens 
CtttfC/ Xlmofcn-/ f.; -Hat, c. -tct/TCrs 
mtnftcuet/ f.; -t«fen, n. ut. pl, Xts 
mcitroefeft« Xunofcnnmt/ n.^ 

Sa©«/ aj. f. Scgcr. • 

tjarn, c. -t, (3 laieti) Jtlaft«/ f. 
(u.); (i.1S^!«9».) 8a(^tcr, n.j (ttorbt.) 
9oben/ in. ; en - ^tombev eine >$tlaf$ 
ttT ^oI$ ; US« i '# utno\pmen{ i \^n0 
-/in feinen Atmen. 

Srton 5 fcettet , c. -f, \5tli»ftetff$<r^ 
^elinieffer> (Sinfcl^laoer, ^oJsein*', di. ; 
-taq , n. pl. f. »g» umfiimuna« f. $ -? 
vK«/ av. noA be( (bem) ^^nftet, nad^ 
Jtlaftern mtffen. 

Saone « v. a. 1. umormcn , untfpttiu 
nen ; (mattfe meb 'ttbor«;tte, Urmc) . 
Uaftetn* um-; -Ife, c. -r, f. CDmfw*^ 
nelf«. % 

^aonc^brcen^e / n. üb. pl. SiUfttu 
})e\hf ®d)cttet-« ®tamiR-«,n.; -m<:a(« 
n. pl. f. »g. Älafter, f., -mö^, tu (t 
allergo.) ^aä^tn , n. ; -rammen- p. -r^ 
^lafterroI)men , -flptf, m. " 

5«bec, c. pl. Sebre, ^ie^er^ a. 

Bebet?/ ^lebcts/ f. lEjc.— g^fen/ c. 
ttb. pl. t$iebetTdbMiet> m. ; -agtig/ aij. 
Pebetl)öTt. ^ . 

Sebtuat/ 0. üb. pl. (:8Ubetii<(atte&} • 
^ebruot/ ^otnun.a/ m. . ^ * 

«seb/ aj. (e iangl) fett; otb tlld^ 
»ing -/ felfl; b. lt.- geil. 

geö/ n. pl. f. 8f. (e fott) W^ f.f 
-be/ V. a. 1. fißen; -bebaanb/ n» pl. 
f. sff. t5if>e/ f. 

^ebe/ V. a. 1. moflen/ fetten/ f(^09? 
»cn, ft«fen/ «SSnfe jc. Hopfen/ ttbp: 
fen; -n/ c. üb. j^l. ^afttn, fetten/ 
©Aoppen/ n. 

S<b«*/ SKafts, f. Ujc. -üo«g/ ■. pU 
f. sg. aīfloie^/ n. - ' 

S<b;ed/ V. pass. fitt »«ibcn/^emä« 
jlet »•; b. tt. raäjien. 

SebeyÄi*/ e. -c, Settwoaie/ f. 

$x^\9ii> / c. üb. pl. f. 8«^nlc. 

Jeblaben/ aj. fetttd^t. 

3«öme/ c. üb. pl. ^ettlöWt/. ^fis 
fligfeit/ f. f. 8eb. 

gebt / n. IIb. pl. (ÜY^enb« el. tflt) 
fjeit;n.; (blot Mt, Ua bei fan fm«a 
«• pa«-Ä:0b) ©d^mejt^ ®d)ma(i/ n. 

S«bts/i$ctt»/ f. «^ -plet/ c. -ter^ 
®e*tflc(fen/ w. . • . Cfferftn. 

^bte; V. a. \, - lit/ mit ^ett bes 

^ebtcbt0b/ a. üb. pl. ®i^maUf(^mtt(/ 
f.. -btob/ n. 

Sebtefab/'n. -«/ 0d)mal|f<if/ n.» 
ban er fommen i -et/ et ift in »cts 
Uflenbfit gefommm; er ifr übel batttn. 

St^Ut, aj. fettig/ >f(|^mitrig/ fti&lupf» 
ttg. 

iJfbtffomme, •.,-!/ @*m<rli/ n. - 



Digitized by CjOOQIC 



.Stbt 



75' 



Serff 



Si^tsxwtt, pl. üb, »8» ®cic€en* pl. 
Scttt^bcb, c. -et/ %tttiQttit, f. 
< , ^(to^er, n. nb, pl. €fi^mievf)rber/ n. 
SC^tfleeit^ 4b. ab. pl. ^t^fttln, m. 
iJce, c. -V fJ«* *". ; -^idotCe, c -t, 

5«8t«, V. n; m. <>^ i. festen (i), 
fimpfen; - meb ^itnt, H$. ^üUus 
sanier ecsreifeit; -Q/ c üb. pl. ^ed)' 

Sektes, fJcd^tJ? f. SC]c. -plab»; «. ^e, 

S<9t<t«/ ^d^tefs, f. tt^. -Ug, ^ -€/ 

Stfoe, l) c. 't, «ebbe/ f., Ärj^g, 
m. 2) ▼. a. m. t>. 1. befeihben. 
' 8eibes/ 9el}bes/ f. Vtf, -kvtv, n* -t, 
ßclrbfbrief/m- 

fegen i - omfrina. fiörfifrn ; - ffin ttS* 

Ott äff (itu/ gtfi^iririb mof^cn j - fintf 
Alibfc u^, feint JEIfitJft ticrpfänben. 

-t>jrffr ,0. -r , Jrth^^iET(ie , f.^ -m^^, 
m^l 'Um, R. -r, ^(Ijcfcflit, f.; -Poil, 

tt, JtEhrung , f.; -ntt* aj. &. (L. (af 
fiii) tofj3^. Ijuttlfl-, -|iiaA c. -t, JTriit? 
«agft, Ti -fTfltn, a. uö. pl. JCericIjt/ 

' bifi; -be^ c uft. pl. g tjEir, ^-tcU, 

3<il , f.. -tt 03 pl. f. BS' (f n "{Jfr- 

SSurtael ^ »n. ; (t*Ti biiit ^itltfornniem 

Itr, OS.? (irgiMnuf-) (J^i^ttttjcn , 0.1 

S-) äS (Tfrc ^ . m. ; { if it e p r 03- ) ®^ (*? >^ E t- 
jEt. «?*(f , m.; {&. IL i llrTe Sem.) 
%atrd), m. og p., ^^h[f(f)ft:- ^JlQtfrr, 
iD,j Sffftfr, ti. i for m -e Sf^t^, um 

unrii^t: «inen unt^djtni Ih^eg einfdjlfl- 

nEiFditeibeii (i)j qtiat - af t^^ien* tei; 
ÜBca uetftbltni fflfle -, irrt^. 

^eiUagtif / aj. (foni b«c Seil) h%- 
tiötofti Itdfli -bac, aJ. {fem tan 
ithii) ffbltflTi -bac|?rB. c. u&, (tl.i^^ 
retJ,f.5 -t, T. n. m, b. L febleni (i 
flDiNing«n? Irren 1 (iifE< v^u tillltft*, 
It^M ttt buf be ucer«) ff^Itn ; {itfii 
warf« Oft bfüer iT« b?bsTe <tt uace 
fHfti^e) rann^flni (- et mmbtiixirligt 
>6öbe, büia in>3ii^rL itian f*IfT vai 
fn mtgrC rmetUha 03 ubebag^Hg 



a^. fcyjrNft* ifßfl ?ffl5l«i Tfu[fcb*bf 
c. u^> pl. ^'ig!f!E, f.? -gt<b, n, pL 
f. Hg. gc!5lidff, ^i%-t m.i -regnitig. 

ning, c. -«. iOerfdjTci&ung, f. ; -fPuÖ, 
n. pl. f,-Äff. ^^fljtfrfjti^ , m.; -fl*!ft, n, 
pL t if . ^(ttLfrt>Ici§^ ifl. ; -fnaelte, C^ 
-r ^ S«i'lt9j f- 1 'ttiti ^ n. pL f. Bg. 

-trcrf. n. |iK f. »s. W^im$* ta, 
^tirtlng. c.-ex^ Jfcljruna ; irjct IIjjc^C 

Seit , Mü ang«nftiDi/ örtjnufljig^ UU 
trlirtfx rdji^n; ban ^J^f 1 flu -effe %U 
btr, tr flrnr& fn feint m Mti^entfitn tXltx^ 

^dtf, V. a. cg n, m. tf* l. feicTn, 
feierltd) tt^ctjtn, tiBltcn. 

Selber**«, c. -<^ SS eil 9 f 1:6 (I ^ m, 

e^ifU, IJ n. u^ pl. {©runtcit i tt 
etjolf) ^clb, m 2) c. «Ö. pl. ^flb^ 

^elttflid* fo.5 -rüflb, n* jii. f. a^. 
^elba^;f{^t<i* B,, Sufutifl, f, ?oftin^S? 
IV Ott r ri.i -jTfftti. c, -£, 0clbfi^crer^ 
Oblnif^uS. iBiEtiburjt, m, j -(lag, n. 
pL r. sf. @r^Id<6t. ^flb-, f. 

5fiti» m.-lÄl, liiitrj üb. Bubft, 
fünfe; - BUq^f fünfcdtL 

i^cins, ^Tif'* f. Str. »fort, n. üb. 
pl.3ünf!rtftc, iA -bßbbeU, aj.fünffdt^. 

SftntfllF n.jil. f, fif. ^ünf, f, 
gemff , üiltfll^ fünftf 1 -bftfl, c* -2 
teh X ?5itnftPl < n- , tft fTitiftc %\^ti\. 
Semt^it. in^^al, funfiffiix^ (6. C i 

IffibUT IC} exiiibd, n. tf.); -&e. ü? 

IflU funfA^hnte. 
Siimtix IXXiZal (i tlörg?) fiinfjfljm 
*5#niilM, c* üb. p3. ?^ai(feet, m. ^ 

-vanh, u. üb. pl. ^f ndjdreptF" ^ ^- 

^^crfii. 0. -tn iJcritn, pl. üb. s|f., 
UfifT. f ^ -re, T. D. iH. ^ 1. fücrn, 

Seele / e» -r, Uut})t, t '/ . 

g«rni, a|. gef*{(ft. M$ -Wb* «. 
ttb. pl^©-Mt*Ä4^U, f. 

5«naitibuf, c. iiöii»lj ^fetüämbuf,' 

*j{«tnl0, c. *f<r, "SLniifi, m.^ -elf, 
V. a. 1, firnlljen. 

^ttXi, aJ, f. g^rrt. 

Siffifr bI* flnin : jtriineS'J^tdf* ; frifcb, 
itncingefdutn ; - Sil*, ftMe ^«linst? 
- fanb. füllte Wolfer; grib« £En pfto 
* ©tfrnmg^ fttnen ütif frififcct ^iiat 
eTgttlfffi. [itäftcTn* 

S«(te, V. a. 1. (- ffllfd IStJob) cue- 

SenTifn, p. -*r, ^^fic(?itr, f. | ö. tt. 
ogfüfl ?JSrfd)e, f. 5 -Itj, u. -tr, l^fit^ 
(((hbauiTiH ra. 

ii«iTbEb, c. Hb. hl. i^rirAc, t. ^ 



V Google 



Sif? 



-t. Slf(t«*fütt£, f. i -i, m -er, girdje= 
«. -ift* 6§ -föne, c. -fy Bif'lii'EilJj^ fl-, 

fc^iOUE, i/.i (^ilhLfleottne) ^IfliU f. 
S\t. ir. f. ^tit 
m* aj. fix. 
Ntjece, V, a. h f. Itafte, EdQe, 

SJüfL c* -«, 4&rct/ n. , XiiU , t 
SiJ£[c- V. a. t f. erfuk. 

ein fuftttncc @d}dur?; -ftc&# n. -er, 

isijc?, n. -e, vulg, f. IniTst. 

in.l [vtit S'ii$n d^ ^Ln^Lenj i^[o^f, t, 

r, ^L*>t n^; {SPibftf-)^[om, (Sc^iffö-, 
fp, <Scfc4ivabFC , n« 

älaü^e* T, a* l. flfflcji. 

Slörtfe:. gtcfj, f. at;;. -bi9, e, -er* 
Sltolttftifc, f. j uii>)t,: -malet* c.-t, 
^l&it tnvualtx t m« 

SUüf, V. a. 1. Jibbstfen, puten, it= 

fdji^^cll {i)^ (i 3flgtrp,J Qintn el. 
ßtm. tif ^Jrtut a6iöii:(mi i\ Bjijffr; 

occr^iiPie ^ud) dum -^aUn ^htttln i 
-nilig. Ot-fr/Y&bfifeit^ ^autm, €(l}m? 
btn * m. ' 

Stak/ e. 't, Vtaul, n.; valf. ^a^U, 
^latbt, ®6f^(« ®ufd}c, f. ; bei er rct 
cn -/ rd ifl ein te(I)ter SScngeU 

^labsmunb/ e. -(/ j^iifmoul« nr»; -s 

f. -tiiuna. 

SU& H aj. (forn iflgtn farrM^a ©ps 
Ijoirting^t b«l ulJtt; (i>m ogfaÄ in? 
gen fjT^flei Söt^flJrttnacF taf^ ffiH^, 
ffata:I&.) bEöC^i Iji^it bUt^ ganiTe - 
b<Tt>ei>, er lumtf 3Än;\ T?ctl(ä<n hc^^cL 

^Uö^bfvfiif, üj. mn pactjtt setu*}? 

flfnfsrcfc, B. ; -i^un^eS. aj- mit M^jim 
secbcn ; -bat, c, *tt Srm^ut, hl j -= 

t i r i?lat ; -[uns, e. {tl. f, »e, Sit|f 
IflU«, ^JJUtt-. f. 1 -Hilfe , o. -r, ^Efttt^ 



78 Ske" 

jUg / ■. piv f. 8ff. i!fhrg9( , f. 

^Uge« 9,'t, ftne gcope ^eOc« 
QU-; l^anhalUn, M, i eä^nuMt, f. 

8U)9gc/ V. n. m. t>. .flasgcn, mit bcr 
^IcMf^xüUn, bie flösse »e^eii laffcn. 

^rasgermnu»^/ ew pr. f. tf. Siebtes, 
«duö/ ®pe(tm-/ f. ' 

SUgwagec/ c. -e« flflogsinnrai^et« m. 

Siagci, V, m, m. (^. 1. bic fßl^tl 
fjfttttetn* bic fiflamRien flauem. 

ftangc/ f. 

SUf, aj. f. Slab. 

Slafi^# V. n. m. 1)» 1. flattern; - 
etnrring/ flantir^^rt/ ^ecum ftrefdf^cn (i). 

flamme, 1) e. -r/ (meb ^enfvn ttl 
aOe bell fltUe 3lb« fEgcnflaber) ^(oms 
«c* f.; (brt g^ennemugtige« stttrenbe/ 

Jitimrenbe tegeme , fom -flammen er 
9r 0kt) So^e, f.; (^arc T Cr«) a)(as . 
(er/ f. 2) T« n. m. (^.4* fbmmtxu 
loben ; -nbe/ aj. Jornmis ,. flommcnb ; 
-t äj. Pflmmid^t/ maferi^t. 

8lamf?, aj. og 

Slonberfr, aJ. flömifd^ 

Sl^nt, 1) c. -r« ^lottetdeifl/ B., ein«, 
ffattetbdftei Scauenjimmer. 2) v. •• 
m. i>. 1. Rattern/ fafcin. 

jlanesagtigv aJ. f. -oorn; -geb/ e. 
-er/ f. Slam', -ri/ n. -er, 9lotrer1)afs 
tidfrft/ f.; -vorn/ aJ. flatftthdft/ fa> 
felbaft; -oornbeb> c. üb. pK 3l-igs, 
!eit/ »a-igfeit/ f. - , 

Slanel/ b. f. klonet. 

SianU, c -r/ ?flan!e/ f.; ^te/ t. 
n. m. b. 1* ffanttten. 

Siajtt, c. -r/ 9Iafi^c# eoutciae,' f. ; 
(^04 lEctfier) 8a^/ in. 

Slaffes/ Tjlafd^ens/ f. JEjp. -für», c. 
-e/ 'Btafdienfovb / m. 

SUftt fig/ V. rec. 1. b. C gelins 
gen ; vulf . fid^ fielen. • . 

flattere/ v. a. Irfattlten/ (meb Dat.). 

^Uu/ aj* fobe; (onr IDrinfeplire og 
I %, Bern, om ^ef, fom intet plrr 
refl&e Oiti^tryt gUn pßü 0*) ^^ali 
{am irij&x forti ifPf blot bat tabt ^n 
b^ba^teliae^ mcn üaTfl^ fflüft en ubiis 
t^^^^iig Ömag , og i i\e, l^tm. om 
bet, fom gl^r ^t u&diageUaOn&tcjP) 
ptgcfrbinflrfn itTor^tn) Uüh; en - ttfl^ 
Uh ei HC löi^cirtbc ^tht^ -b^b, cl -«r-, 
b« frtftik Si^EfdjjfTfuhEtt fiiu^ SUiseä ; 
ZbiffdjmflLftljdt, öiuuftfiti f. 

AU cEiicmiStibcTn^ um ta^cgen i»on il^m 



tJtittrtsnlf j^K baf»rTi), 



iSUfn, 



{3}abclfj?i{(C , t 



c. u*, pl. fflhljtljtü- Li -tal# »- «b. 



Digitized by CjOOQiC 



SUt 



79 



Sias 



Sie«» 



tc«ft/ 1^. f. sua. 

Uqtl, c. f. ^tpcr. 
ler, c. f. Plef. 



Sfe^re.T. a. 1. f. SlflSfe. 

BC^ng, i "»Jfem av. burd^^UiBant 

Slcnge« 1) c -t/ ®d}r<imme/ f. 2) 
▼. «1. i:^ fe0cn 5 - fbtöocroet , jctf-. 

^tenfo V. a. (ff«r« fl«f« et^Wer 
Poliifrrfptflf fnuat) flennen* 

8(ccc/ aj» eopp. af maitge« mel}r; 
^angc/ av. mttiTmci9^ -{itiqt , av. 
me^cerlfU -fle6r/)av. an meuteren 
»tten. " « [P"W / n. 

Slrff, n. uK p{. ®p((f , m., @(^tDdns 

Siti^ts, ^p((ts, f. C]c. -fag»/ e. -C/ 
CpeiJRu(!^en/ m. ; unM. : -bov^ c. -e^ 

fff e. -r, <£i3}tntciii fli.; -fPitr, n. üb, 

:Jlia, G. -e, ^l^iU n., ^Uf^U Si<3B* m. 

edp^?cn.p TOh; b, C i^SiiffTi. la, 
i^UEf«* V, Ä- 1. SIt[fe:ti, fTitifni, flifr 

- I, etn(turftn \ -n. c. l^fcLffln, ÖltCfcn, 

II, -et, 55U(!irtL Tj -i^jrF, u, üb. pl. 
9(itfn»er{« u., flittarbett, f. 

tüirt), fe. (L t*trfr, fJT ; -IH'^ c. üb. pl. 

St-ljctt, f. 
Slin?e* V, a, Ofl rccr. L reinigen/ 

-«, Ä-guiiä^ f., ^(intern, Xiifpu&en, n. 

jjUnt, e. l) pl. fr, ?fl{rttc, a}lufffte^ 

f. 2) u6. Ttl- f. SUnrol^'^n; fprlngc 

i -, ästFerft frbiiutt [tEr&ni; -glöf, 
n- ü^. pl. ^liiits(43£^ Hh^ -tfJrtrb/ aj. 

SEint«:, ^iNtca-, f. SSr- -rugle, c. 
-r, ?JIJJitfit|imI, f, j -ftetn. er. -(Hnf, 
^Hnri^nfrcMv If^trr-j Ai(fd, -ftcin, nK 

ÜiH". <5' ^r«- Btf'fd, i'<irrfn* m,; 
-p«, ÄJütcriiiiJrtirrv P'. ■ 

- SUre, e. -t, (8iffj 8lflnbfirdb,.iii. 
Süfe; D.v. a. 1. blütfetn. 1) c. -r, 

gfieje, ^pleite . f. ; -gulo , n» -e. bic 
liefen be« %u§bob«n6 ; -(leen , c. -s 
gen«, ^liefe, f., -nftcin, m.; -f, ,aj. 
' fd^lcfcrtg. 

SUtobu«. c. -r, Xtmbruft; f./töDgen; - 
«Up-, m.; -mager / e. -e, feootner, 
«!^03enma(i}et , ni. ; -piil^ c. -piu, «g 



btufl-/ m. 1 

'Slittec. c. üb. pl. Wxtn, fflinber, 
m;? .-gu(b, b. üb, pl. ?flimrflelb> 
itauft^- i n. ? -ftflbe , c. üb, pj. ^lit* 
tfrfJqut, r», 

aiittig, aJ. Ifti^lg, gcf^üffig, njiiri 
fflini tfbbolbcnbt-, atbciffiini, «inftgi 
jtg 6üt fit - j^Ufen, it^ Iju&t cinia 
ft^ßn&n <Stu|? -b*b* c. wb. nl. ©^ 
tKt, ^-fcit, ^f'fiü. (S-teir, f, 

iilob, 1) II. r. iilaab. "i) c. -er, 
^[iii in.i fEbbe og -, ^thc urib S^utij, . 
cl. ^lut, r, :!fb- ühD Sfulciuf tcS^ SRcc? 

c. -e, ^tutPfcib. 9a[*, 11.5 '£ib* «. -tt, 
iSItiih.^eit, gEut', f. 

:3ia?f, c. f, ijidcbf, 

^oP, c.-h, g<^Qr. Jtrtte, f., ^au. 
ftti, Znipp, m. ; t. H. .tjcrte , f. ; dn 
Stiig Sbif neu I (^-n - %^iUt fern flyrt 

:^iöre<, v. r-^o, ]. - jr^, ?g ,», y_ 

gauB. 1. ([* IjQtifcniDfifc Nirümmf [n j 
M imt etnbf tu gffc Ueji t {i onb ätnf . 
flßt) fi(& rotttn, b, ^. üdj n^tttm»; *i 
iA\t \y fem av,l}aurtiiweir^ f^iirctis 

isIeFfilf«, D. nfr, pL Jf^lL'rtiffthf, 

*^loTn. c. -mij, bEf UibitiiEUmg tW 

hbrnme, c. -c, ^0m^Et, ii-, (n. 
©t. b.I.) ^«(fluraoi, m. 

Sipnel, o. -I«, (ffriwe ogf^a 5l«i* . 
net) ^{ancQ/ nr. 

Slor, 1) c. üb. pl. ^(or, m., ©lu« 
tl)e, l,5^b(^n et I -, er i)t im «Bcljis 
fflnbe. 2) n. üb. pl. (et ©Itfg« aa« ' 
bent VLo\) ^lor, in.5 «f,-^ froren. 
^Slor*. Siors, f. Oj:. -fabrif, cJ.Per, 
^lorfobrif, f. ^ [bhlften. 

Slörere, v. n. m. ^. 1. lloriren, 

Sloret/ 1) c. -ter/ «oppier, »., 
ftDjbcgcn, m. 2) n. üb. pl. (et ei«g« . 
eilPet0i)^Ioretfeibc, f. 

8I0», n. -fet, |>eIafommet, ^i\U\, 
• Wif*^ m.} ^ofer üon aSoDe ober 
®<ibe. [burel^weSrn. 

§fb0fe^ V. a. l. rdulien , mit Bflf«n 

<Ho6fet, al. tau^",»oai0. 
^iQt/ aj. ffott; Ut>e -, Pott, im Ue« - 
berfiuffe leben. 

^ SI««^ c. -r^JSiiege. f.; fatte «n 
-r I öoDebet, S<inonb<m einen ^!oi» 
inS^X)lpr feßen;. baoe -er i öocebtt, 
ffluÄe im Äopfe l^aben. 

jSlues/ ^fUeaens, f. «r. -j*öb. ir. -<> 
^Itegenfd^rant , ni.? -fmocIlFc^ c. -r, 
. fliegen! loppe ^Xiatft^e , T. 
'. Slugt c. yx-^, pl. Sru(^t.,f.4 (Scrt) 
glwg, m.5 qX »ccre i -en^ ßg. in ber 
Snge fc^n. ' 



DTgitizedbyLaGtOQlC - 



Sinn 



8Q 



Sob 



sinnt n. iil. f, »ff. f®liint, 3linE) 
e-ftmimcT, (glimmet, St^ciii, m, 

2) V, n. m, ti„ l. f(|iiBintTn; -if. e, 

in«Titb| -n&c nff nagelneu, 
dlujx aj. firniß, c». C ffuQ«. 

l^gtmee ivai^t ^o^gcTk-} rinnen (r)t 

SItNh, c. Ht. pl. ÖUttrn, ?!Eii^ tu. 

SLt^, V, L n a. {t)fl&e, gtöte fil 
X^rtc) |Ti<tcn. «fcfcf n ; {J<rere} Kirtjcti, 
Unggn ; (ifyi , &*l^c (ig fraj Diri&crt, 
per- (i) ^ mf^m ^i). 2} n. m, ü. |lü:= 

S[f3. aj. f. 5tTPef.irr*i0. 

IIa tjuctiat fra et Qu CO ffleljtti , (nN 
Sace* 0^ Mt fin BiPJcttJeb) ftüdjtcn: 

(If*^ tlnc eilfertige UfbctUguria j »t^t, 
c. wi)» pl. Ä'f^ity ti -Hing, &3 -g? * 
tina, e* -ic^ i5Ii1(J}tUit9 . m. 

tit htraU ^Lflttcirc, f,, ^JUtt^ftt' m., 

@d^[:acnhaut , f. 

D, i Üm^üa , tu. , Ifu^ jirbm , K 
» ÜlYttif* *♦ «^' 03 H- tn» 1?» I. lim? 

^ieljin/ mifi-[i}, Dcrfmufcn ? - in^ 1 et 
Äiius, €Ui\-f ein .^üufi tq-; - ßm^ 
EoTig^ ^crunt rücfen ; b^n ^vtt«i:ie itn 
Kc(To?tita. er ijerlt^te fiiite SttfiNiiv 

pLbaäÖirt, womit tnrtn aiig^iel^t; *Ti, 

-et, Umiusäiiett , f. 

$l^otf T. », m. tj. I. Ricken (i), 
fahttn il\^ - frü. cntRüflinj -n, c» 

. Ut, ^Ivqii^f n, j *föUEC, ü, ab, pl, 
!!Ci! n)iitf}tiite JlE»I|eT; -tygti, n. -r, 
iin Rie^cribfÄ (afEij(^t; -fan&, n^ u*, 
^ - p^ Wtu3fnri&, Stieb-, tu.; iPilft, n* 
-er, 3^113 F^^tift, f.? -iünf^, «j. -r, tt;i 
fiicgcnbit tSebanft^ *(i^fIl&e, u. -c, 
tjne unfii^ciEe ^ai!brEi|Ci (in Ecfc£ (iff 

S^yrtKifl, c. ut. pl» in gtSitir ©ile, 
i}^y^te^e^ c* u^ pL tic pitgcntc 



;fsi 



S}TPf»)ting/ n.-pl. f. aip. fütQtnbt^ 

Sloebt, V. n, m. tf, 1. roinfeln; 

vnl5. pennen; -r. e, -e, Sinftl«, m* 

StoWe/ V. n. U osj i, bnlun ? {B^bt.) 
flirten (i); -plE*, c. \t\. f. r^. fregecj 
«pctf^uÄIinö j ittorfet,) ^[i(fi)iirln3;in, 

Sl*^0' ly «• n^» pl- FErt^m, m. ; (n. 
Bt.) fob -, &ii^ne, f. 2} F, d. 1. 
taiiiatn, ab-. 

"Kaljmdidbeii # m. ; unbt. : -miinb / c ' 
-e, oa -ffas/ $. -ge^ SRild^bott; vitlf. 
^laUt, m. ' . - 

Sbl «. -e , .(Y^«rfte eibet) ^lüsel, 
m. ; (p«a et ICaarn , ^ue^ @f tb 2 ' 
^luotu in., SSim^el/ 9al)n€. 91d$de. 

^[«isbwrb/ Bl-c« ^(äSdttfd^/ tt.; -s 
bvgning/ e. -er« ^hiseU m. ; «b^r« c 
-€/ ^ägeHbüt^ tf^-monb/ e. -m<xnb/' 

^biet li. -et/ kommet et* ^iimin^ 
m.^ •»/ aj. fammten. 

jUieUs/ ^mmets/ f. Sjc. -oan>er/ 
e. -e, @amnietn)ebet/ m. 

J0ite, e. -c« (o( btoefe ixut) ^TetCA- 
^, f.r Cet etcfl« »ofl^itbifKfr^ 
c; (Korbt) bleute, f. 

Sbtterv. n. im b> !• fI5ttn« pfcH« 
fen; bic Wte el. auf ber Wtt bla» 
fen (i). J»!5tent»n. m. 

SwUs, Twisten*, f. lEjc. -tone, c -r, 

iJtoiten, c. jib. pl. ^^iSten* ^tiUn, 
n. ; ««re « gafte -« fom av. bin« vytQ, 
cü* unfiäKbai »erben; (Uorbt») ftotcn 
geben. ^ 

Si99,e,'t, ©of^e« aRouIa1fe«(uorbt.) ^ 
®äbnöffe/ni. 

Jl«t«* c. -er, (I »iergp.) ^W^, a. 

glotte, V. a. f. SlYtte. 

§nat/n. u>. p\ Jtr5pe, f., ®tinb, 
Bi., staube« ^Uitt, &nä^t,f., ®nei§,- 
m. ;. b^ IL ®(^dbe; f.; -oatig/ aj. 

SrinbiAt; -faire/ e. -r,,^ JftQjsfoIb«, 
teit<rf-rfc; -tet, äj. ftfißig/Töubig/ 



grhibia , b; C T4^äbid. 

Sttife, V. n. m. ' 
e. üb. pL Jtid^ern« 11 



b* 2. tid^ern; -n« 



8nua, n. pl. f. flg. ^locfe« f., ^l^fr 
ten> «., ?fofc> f., ^efm* m. 

^aiif c. |»1. Üöt&ec, (püa lllffr, 09 

S^r) S>fote, f.; ttntngtrniadl ; cfCtc ,(!t 
ICdlörE) pl. r. ^g.) 3Lr&^ pl. ^ii^t;* 
(üog trug?« ogfäa fij^H hu ft).)^ B^uti*' 

ni,> ^LUirj^fL f.; - for -, ©t^ftttr rct 
©cbnFt« fcbcütCinaä ; (i^^Ipc ^n )?aa 
-*^ ^Sim. äiifl)E|ffn fi}i ^iiaa* Hfi? für 



bigitized by VjOOQ IC 



So^^ 



ai 



Sot 



-e, %ut »ot ijut nlebtt^flitffr (f) f fom 
• -i^ofe, wie Im jßofcr; pa« floainbe 
. -, glei*/ ben XugenMid; fuctte Ji^e 

Sobbec I , bic ©ticfcl ccrfd^u^cn* 
So^s/ ®ufsA f. «y. -bl«^> B. -e, 

,Öuf blatt/ n. ; unbt. : -ftflbc/ v. n. m. 

». u SU Äufe fallen (1)5— foejl«^ n. 

^.'fefte/ f.; Ixxn f«it ifPe f«Äe^-f«(le* 

er tonn Uintn -fcflcn-^ul bctomracn; 

-gigt/ c. üb. pl. ^Jufgitbt/ f.; ^obfl» 

Sra/ (fororlb.) 3iPP«rUm/ lu} -fftfU, 
. n. Hb. j»l. (teilen«) ©ang, m.; -f^?or^ 

Ji. pl. T» 8gf. ^ü^ftapfe# m. (mefl pl. 

-n), Sritt/ m:; -(II, c, -er, ^wb, 

öu|-, ?fuf tritt/ -fieig, m.; -wm/ 

B. -r / fl^uf gefttO / n. ; (ocb en 3792 
Otng) ^ditocHi, {,', "txbn, n. pl. f. »g. 
auftritt/ Su^jtapfe, in.; -toi, n. üb. 
pi. t!fu^n>ect/ ©f^u^icug, o. 

'^ober, o. üb. p!. {u^taUi Sott) 
(tii Ä«at»Jt«) Sutttt/ n., Fütterung, 
f.; (Unbec-) Butter , Unter-, n. 

Soöev?/^utt«5/ f. «j:.-faP, ü. -fe, 
,9uttcrfii(f/ m.; unbt: -neb, n. pl. f. 
8g. JKaftoicJ) ^ n, ; -(lub, c. -e> SWafls 
rAg« m.; -©ojrP, n. -er, ^eli# m., 
yeixwerf/ »oiic^roerf, n. 

*50ber«l,-n. -er^ ^utteröl, b. tt. 
Sutter, n.5 -mager/ c. -e,^ fjutterma« 
(bei/ Ol. s 

gobre/ V. a. l. f. Sore. 
' gobf«/ -»'. a. 1. einen ®t«0 mit bem 
Me seben (!) ; i^ritte au^tbeiUn. 

Soett n. f. Sobec} -manb/ c. -s 
m(£nb/^9u!i)rnlann^ b. C ®(|pager/ m. 

Soq, H.. u6. pl.'@eüfber/ ^d)nee-/n. 

Sogbetr, n. -et/JBogtet, ©(^6fferei/£ 

Sogeb/ c. -et/ SJCgt/ ^^Qj(\tt, m. 

^ogebs ^ aSogts/ f. lEy. -embebe/ n. 
•t/ Ssogtvmt/ n. (ÜBogtei/ f.) 

5o?/ c. -Pe/ BwfC/ t; 

J$ofs, tJo^S/ f. «je. -mall/ c -et/ 
SörfmÄft/ m. 

Solb/ c, -e^ (3nbeIuWe) ^iitbe^ b. 

C. <^otbe / f. ; (^oori gaarenc overs 
üftitte pa« OlÄrf en) ^crd^e / f. 5 fite 
• Sab, cierfSitige @aöt. 

^Sotbe, 1) c. -t/ Saite, Si0e/ f., 
«lütt/ n., 2föl/ m.; (fjelb.) @Arannff/ 
in. 2) V. a. 1. fütten: bie ^nU -5 
(Ugge i -r) fulteu/ jufannnen-/ tn 
'«ölten legen; (i fmaae -r) fälteln; -« 
fnw/ c. -e, einlegemefTer/ n.; -fxavt, 
«. -t> fföUenfrogen / m. 

tolbning/ c, -er, galten, n. 
oU/ 1) c. -t/ SoftU/ f.; '%üaen/ b. 
2) ^ m. m. t. 1» fol)lin / füütn, ^ÜU 
Un »etfen (i) ; -meflet/ c -(Ire/ @tus 
tenmefflet/ m.; -trt)/ c. -er, bie 3elt 
|ur »erfting ber %üütn. 

SoUant/ c -er, Foliant/ m. 

SoUoformat/ n. -et/ ^[eUefotWöt/ 
ft. , ©ogengtöpe , f. 

^SolP, 1) n, pl. r pg. (.eüög) mit, 
n, 1) n, Uten med pi: f. sg. (be »inge 



i. tanbet ; TTvenbe, Unbetgitne>8eute/ 
f.; mange - stiele 8eute; fotnemm« 
-/ oomehme Seirte f ffare tn«b til -ene^ 
«tob. fnr baS ©eHnbe f*neiben (i); 
^n er et ffimiigt-/ b. t. fie'ift ein 
eljrbateg.^yröueniimmer; -ente AJotb, 
@ej!nbctifA, m. 

>^goiref/ feol!!.-/ f. «?:. -laut, c.,-«, 
aSolfSUhrcr/ m.; unbt.; -färb/ n. üb. - 

Sl. aSclfcrfd^aft/ 1.; -fabe/ c. üb. pl. 
i?enf(^cnfpeiie / f. ? -fofl / c. üb. pl. 
©efinbr f oft , f. i -Üg / aj. umgönglid^ ; 
<mbein ID^enfct^en gleich); {»opulaic^ -; 
IflH/ c. ub. jW. ?ebn/ 2)icnft-/m., ©es 
finbe-/ n., ©efolbung/ f.; rtninbe/ i -/ 
fom av. feit fflJenfd^engcbenten ; -» 
munbc/ i -/ fom av. inö^erebe, in 
Müf fommcn; -van, a, pl. f. sg, tBttn- 
f(I>entaub'/ m. ; -ret/ e. üb, pl. jßHs 
f errcdbt / o. ; -tia, aU DoKreio) ; -rtgs 
^eb/ c. üb. pl. a-l^eit/ f.; -rv/ a. f . 
-mun^e ; -rorer / c. -e, *Kenf4entau» ' 
^cr/ m. ; -j?at / c. -tct/ Jtopfgelb/ n., 
•rfleuer, f.; -fff/ al.,IeuteW^eu/ wen» 
- S.f. Bg. r - 



. moit, 



fd)en-;'-fI<:g/D. AI. . ^ 
JBölferftfaft/ f.; -mf, c. f. -munbe; 
-(lue/ c. -r/ ,Äu4enflubC/ -f. j ©epnbes 
jimmer/ n. ; -tal/ u. üb. pl. @(elen« 
reaifier/ n. ; -tom/ aj. voltleer; -van? 
brmg/ c. -er, S3dlter»anberung^ f.; 
-vaht/Uj. gefeflig/ umgangli^. 

8onb/ n. pl. f. 8g. ^onb/ m. 

Sont c. -e/ (©0be-) 2«utttf(fcn/ n«« 
-fletn/ m. 

Sontenetle / c. -i/^^ontoniö/ n, 
. Sor/ prasp. 1) crerfcette« tcb fflr 
(Acc). tiöar bet; a) er en nnbtrcrb'en 
i en 'Xnbend 6teb/ el. cn ^mbycten: 
et prebiget fyeute für mi^. St^ ^ob« 
einen Sl^aler für biefeö fduq grgeiben« 
b) et en :8eflemmelfe til^&tag et til 
Vtyttt for en Petfon et. en Sjn« : ^ 
Uhi bfeftö S3u(lb fiH: ^ie nefduft. «t 
ifl $8tirge fidt mltif, @t flatb für bo$ 
33aterlanb; c) er faa meget fom for 
lian«/ bem el. bit$ BMb: hU ganjf 
®tabt sittert für il&n; d) et faa mes 
att fom imob : @ie ^aben »enise (Stils 
furd^t für iljre 2f eitern ; e) et faa me$ 
get fom ^t>ab angcaet: ^(^ für mtint^ 
f)erfon ^ut e8 ni(^t; f) 0«aet fot- 
fom: S(^ febe e« ffit eine Eafl an; 
g) et f<w meget fom imebent: <St iÜ 
föt fein ganzes geben'ungliirf lid^ ; h] 
er faa meget fom taa, boe : S)iefe ij 
eine grole @(i^mfl(l^^ett fut einen W 
lofop^en; i) tfcnet til at bannnc ttals 
orbene : für ba^ ti^e, el. fütß erfte 2C. 
<^faa Stirn erften); für biefcö SKoUc; 
l) ftal ubtcvlPe en CFnbbeling : ^tüA 
föt ®tii(f; SJurt fütJBort; (tTlange 
totbe Dot fot tigtigete bet) ; 1) ftaatt 
vcb nogle t>erb. : Italien/ nebuten, ffns 
ben n>i forcn nogle tCibeabcetbiet: 
Ijeute/ je^t K.t og for an ein : 3E?aS m 



Digitized by VjOOQ IC 



Sorby 



84' : Sorfc<?e 



Sorb^bc/ V. a. I. (nun fom «(i^\a 
tßr riscrct tiflflbt) ulrM«tfn (iM (IKI 
forn tibiiiMit i}a^ v^sxit tin^irtl itn? 

StJü, iintfcfagl nuerljcn? bt* Uiarutgt- 

h^t unrerfagin nirijt felol, it£ ettbtfs 
nn i öün. öaS ^flnb](?m hqtn, £*. X. 

Sorb^ggc, t-. a/ 1. cfTbaucn ^ - »I5, 

S^rbyttf, V* a. 1. tmilu[r^(n. etra 
Hin 5, c. -fr, ^ettjufd}£ii,ji.^ Iü*liing, f» 
tragen (1), ^u Diel tm^tn. 
tb? , f, , ^öf fjMu<l} , in. ; (n«r ©vtt.l 

:iari?Äii?)*, c -t, llerMnii^ (n* 8t.) 

SöröfliiiTf^ V. a. 1. in^ ©Sniri^« 
überff^OM -l^iilng, €, -et, bflö Utbtr- 
ffftn Infi :tadFrt)f- 

SoxiiÜt e. l] pL -MUf ^Uitti^l 
m. , bflö jcmdnt ©cftc , SriiAt aus 

tertlTf, D. i fsinc Stci^iiitita tu ituj, , 
finden ; (* af fTrii pengti) aWin^Er, in ; 
^utlUa&ctla -) ®öi]Utr, m. 2) ut. pl. 
aSjji&trtljen, Ol., Mf ccrtcrc (Seivc ; *s 

fiiin^ ä"^rÄalt(^ iüUi m^B Pat.Ji -c3= 
ttgbift, (j. -et* T^'Xhitf yi-Afdt, 6-- 
ffit, ^ fsU, ;i-rm, f. 

^§CT&c[*^, V. a. 1. ucttljcUfTi | - \1^, 
ftd} Dtttljd[(n^ äctfuUcn fi){ -ItUnq, 
c, -er, SB-[un3, C. 3etf(ilIf!U n. 

S(3i;)cr[ig, aj. ([^kiinigj ^wttia, 511; 

-ocjUd^, c, -ct*:E[?ipi!cln, n., 93-tufia, f* 

[IjetUn tiJisitriidtlfrfi.-tljnUee; -#ful&, 

traft} a^^trog, in., ^ünbntl, n., 
SÖtmt . «n. 

iSorbrtfgf, v. a. L fjFe^i cfiT^e, In^ 
^m UviSiif , bare imo5) tr43gf ?i (i; j 



Sättig; -lig(ji&, es, u&. pL (5-fcir^ 
Soft-, ^teir, Gc-, m-hit, hi -Ife, c. 



W ."• '* ^* ?**^ *• P* oemaa^n (i) 
ful) beseiten (i). 

,^S^i^tt, V. a. 1. (meb l?i«t)<& om 
üfr« 0t blioe 6et neatet « nuiQ foc^rcc 

bp«m bct forfcre«) forbcrni (me6 fam» 
me t?iebe^ /^ men forM man b«t tils 
flr«rPelige (Btwibi til at ©cnte fcet 
opfrlM)/ l)cif(J>cn; {- tloqtt, man 
«njnu im bat) oerlangtn; (- forn en^ 
efylbtgbeb) begt^ren j - üb , l^etauös 
forbcrn. 

Socbreie, v. a. 1. ocrbrel)cn/ Mtfcb« 
ten/ oerrAroubcn, Un ajlunb oetjieb«n 
ti), bflö ae*t beugen, -If'e, c. *r^ og 
-ininfl, c. -<r, »-bung, f., S3«i!cbten/ 
»erf^wuben/ n., «5-bung, f. 

Sorbring, c. -er, i&otberung, f., 3fns 
fpru(b/ m.; -efcl; -»be, aj. anfpruA« 
loS; -«frlbeb, «. üb. ^. Xnfprmblbs 
pg^eit, f.; -«futb^ Bj* nnjprudi.wi<b/ 
onfptu(bö»oa; -emanb, c. ^mocnb, ßin« 
fotbctetf (Sifitreibft, m. 

Sorbrille, v. rcc. 1. - ftq, (focagt« 
ranjTeligbebecne og garerne) Rdb tts ' 
tü^mm (Coragfe ^e» gare, «t bÜvt 
bei?aemm<t) fitb etbteiften ; i(b getrau« - 
mir; -Ife, c. wb. pl. erfabnen, €t« 
brclUcn, n. 

Sor^^:i»e , v. a. 1. bettreiben (i>, 
bannen, ©er-, bit 3eit mit et», jus 
bringen (i)} -Ife, «.-r, ÄJ-bung, a3cts 
bünniing, f. , ' 

SorbruWen, aj. ocifoffen* 

8«tbu(gt, aj. cerbeimlitbtil Dtrboblm, 
ccrftbwicgen i f. 5orb0lge. 

^orbunt , av. (i &en fierneil forbis 
aangne IT'xV) oor "Xittti ; (me^ en illeU 
lemtib af (lere Öloegtef^lger) pj>r3ei» 
ten; (i famme Skegt^falge, og r Borns ' 
menltgntng mb ben mxroo^renbe Cib) 
Dormttifi } 7i fönime ei«gt»f0lge) ebc< 
mm, t\)iUmi (i €anceU.) roeilanb; 
(en nbefiemtog forbtgangenCib tcenVt 
i SantmenUgning tneb den nxtvxs 
renbe) oor biefem, cor bem; fonft »«ä 
ren wir tJieunbe;. -f, »v. ebemolig? 
-0t!b, c. -er, ÄJorieit, f. 

8orbun((e, v, a. 1. wrbunfeln, Uts 
finflern; -Ung, c. -er, ÄJ-lung^ S3-s 
rung, f. 

Sorbybe, v. a. og rcc. U öerficfe», 
fidl) Ott-; -Ife, c. -r,iB-fung, f.; -b» 
ning, c. -er,JBcrtiefung, ©tubc, f. 5 
(i Croearbeiber ©eb tifler Jc.) fjelb, m. 

Sotbyre, v. a. 1. oertbeuern, ober-;' 
rife , c. -r , ÄJ-rung ', Utber- , f. ^ 

Sorborff, n. pl, f. sg, (Conen »4« . 
bcS) «erbctf, h. 

-SotbaPfe, n. -r, (ttonen paa Soc) 
IBorberberf c . f. 

Sorböffltig, aj. f. mtat«nhllg: 
. SorbflfWi aj. (tonen jpaa baft) ©er* 
berft/ Dtrblumt* 



Qigitijed by^O0g l^ 



Siövba 



85 



Sore 



~if V, a. l. perbirtca (1)^ tffc^jti^cn; 
Hjjkh ju Ci^ttnfcen prügeln ^ -ttff . c 

Sffr*M<, V. a. 1- utitiittriiH feie (E^^dfe 

qttt foni mdii cdr ^sligtig at Fube 
tliev bfFj^nbn pcchcimliftjf n ^ -gning/ 

SS-4)un3^ f. ^ 

Soc50inmc/ V. a. 2. (erH<xre (»c 
{let fMoel om Perfoner fom ^ng^ og 
blot et fldrdfere UettiYf for 5aMe) DCr« 
bdmiacn ; i^]ctt tettt vtb en formetid 
og b0iti6«li9 IDoni/ og blot cfin Per« 
foncc) üotutt^elUn ; -Ift, «. -r, ÄJ-ms ' 
mund« JBerbammntf/ fi3-luns, f.; -Üg/ 
aj. DcrbdininUc^ f -bomt/ av. oerbammt/ 

som, fammcnf«tttee meb mangc 
^c^ ii^cr Vecber, o$ ovcrfcette» veb 
«oc# fom et eir abffiUelig PartiFet 
iheb ttontn, f. Vtt. forcbcnbfe/ v. a. 
1. oortanjen* ttogle f«ateb€0 fam? 
ifrenfatte ^b , bev iPPe ün^e8 neben« 
unbet/ btfrnie tflan paa benne tltaabe. 
' Sore, 1) V. a. 1. (iftebetfor fobce) 
fntteri»; (forf^ne meb Unbecfobec) futs 
tetn ; -n* c ob. pt ^-rung/ t 2) «. 
(foTÄlb.) f. 8«rb. 3b-. 

^ore^ringe , v. a. i. oorbrindcn (i), 
Dotgcben (i), eine 6. bei dim. onbtins 
Qtn (i)5 -M«' «• -f' ÄJoibringen, n.5 
-übe/. B. "t, SßcthtinQtn, ft. 

^oceb^ggc/ v. a. 1. einem S){nae 
cccbeuaen/ oorbauen/ ein Uebet oerl^us 
ten; einet 6. (Dat) Henetn; -IfC/ c. 
-r; SB-sung, JB-uuns, fi3-tund, f., 
Steuern/ a. - ' 

<$oceb(ag, n. pl. f. sg. SSottrag, 
■1.5 -</ V. a. i tottroöen (1)5 (- pa« 
en gob^ og )^aefenbe m0<tbe) finneis 
ben, ' [fomme^n (i). 

tocefalbe« v. ö. i. DOtfoöen (i), octs 
ocennbep v. a. j, wrfinben' (i), 
antreffen (i), 

SovtqttM, V.' 1) n. m. b. f. oor()el^en 
(i). 2) a. if<xr t ben lUUm.: (Sita, 
mit einem guten 99eifpiele. 0-$ -nbe; 
aj. Dor^ergel}enb. 

Soreaioe, v. 9. i. vorgeben 0); b. 
C oeif(^tl^cn) -nbe/ n. -t, ^erge« 
ben/ 0, 



jdrcbAvenbe/ n. -r, ül3orbd^en/-n. 

^ore^olbe» v. a. !. (fSa en SM, 
enten foc «t ban Fan tetfcccbigg}«ce 
^g# eL/ boi^ iHtn tiltlaaec b<n/ Fan 
linbfTf Ibe (ig) oor^alten (i) ; corn>erfcn 
(i), oortüden, ocnveifcn» oufniupen; f. 
:^cbc«ibe; - Ijoec enFelt ^sorfeelf«/ 
betred^ncn; -Ife/ c. -r, ^-tung, f., 
S3or»uxf/ ip., S^'Cfung^ f., IBerivci^/ 
m. , 2C jiung , 4^-d)nung « f. 

^oreFafl«/ v. a. 1. >orroerfen (i), 
©etriitfen/ ocrrocifen (i)} f. ^ebretbe; 
-IfC/ c -r, SBoiwucf/ m., SSotrütfung/ 
f. , aSerweiS . m. — 

ScreFommf , v. i. 1) a, binftfums 
mm, juwi- (tj, pfTljürcnr eerfcmmen 
(i). *t) u. m. I?, bünTcni \\\vt imA 
bünft/ el.(d Nnftmii^^ j^tiiKttvncii: r« 
g-linel^midj. teifornmcn iO ? - bfffYnr 
betligt, fremmcb/ b(Fcci£boi| -ttV, r. 
-r, 3uoortoniiiifn. u.» ftia^iürun^f f* 

^oretfe/ r. -r, T^c^reUf^ I". 

^orelfFe, v. tm. 1. - (lg, Tld) in line 
))etTon »etittteii 1 - »Tg i.ic:l>dicjt, Ftrtj 
»ernocren; 1'. JforH'r: :". r. -r, 
Ä5erli»ben/ -^ÖcTnarren/ n. 5 -i, a). rer« 
liebt; -fFning/ c. -er, JBerIiebtl\cit; f. 

^orelyve« v. a. L oorrugcn (i;. 

^orelocgge/ r. «, I. »erlegen; -Ife/ 
c. -t, ^-güng/ f.« Vorlegen/ n. 

Sorelafe/ ▼. a. I. oorlcfen (I); (i 
nogle Ctlfcclbe) oerlcfen (i) : bog Q» 
oangetium (in bcr Jtird^e) oet-; -t^ c 
'i, fßovHftt, m.; -«ning/e. -«, üBcr« 
lefung, «erl-, i. 

8orel0benbc/ aj. og -I^btg/ aJ. rjfits 
Uufig ; iunbert.) oorgängig. 

«joremoie, v. a. 1. ocrradlen. 

8otenb«/ c "t, fiSorberenbe/ n. 

^orene/ r. a. og reo. ]. cfreinlgen/ 
oereinbcren / Dergleichen (i); - neie, 
fnurfen; - dg i onb ^nflgt/ jlt^ i^ers 
ftricfens -nina, c. -er* ftj-gung/ IB-s 
rung / f. 5 {i\cct B^bt) (Bereiu / m. ; 
-ningsmtbbel/ ir.-ibier/ jßereinigung^s 
mittel/ n. ; -ningdpunFt/'c. (n.) -tt, 
jiBereintgun^dpunct/ m. [t 

^orerinbring/ c. -er/ IBcrerinnening, 

<5orertfr/ Vi a. l. (fonxtnb^e tUlEct«) . 
Derersen ; -ening , c. -er / iB-iung / f. 

^orcfat/ c. mefl pl. -te, JBorgefe^te/ 
m. . [fen (i). 

8oref7ge/ v. a. !. »orfagen/ cinljlös 

SorefFrice/ V, a. f. Dorf(^reiben (I), 
onorbnen; -onin^/ c. «et/ üS-bung/ 
K-bnung/ f. 

SorefFvbe* v. a. i. (gioe SorfFub 
paa) üerWepen (i); fffrce foie) oors 
fd^ieben (i); (gtoe 'til -UnbfFflbnihg 
for) Dorwenben / perf(^öb«n. 

Soxefiaae, v. a. i. cQrfc^laoen (i). 

SorefnaFFe/ v. a. 1. befAnjapen/ 
wrf-/ oorplaubern/ oorreben ; (foragri 
«or»afd>en ; -n, e. ub.^l. «efd)»fl0eii/ 
«Jorf-z «orplouberu/ löorreben/ «ors 



Digitized by CjOOQ IC 



Sore 



86. 



,Sorf. - 



gm, lorf-, t. IC. iuf-/ - bo» lEw fffrr 
cn InK'n^ muf-f -gfeL c» -er, SfnrtOf 
flc, Sücrf-/ üti-> Um-, f. 
*- Sottttaatt V* L 1} ». oiJtfle^fn (i), . 

^flUcn lil, Ji(;t^U^flli crro. f(hr ticot 

'tr, ^inüutiD, iS-tuitg, »-(lung. ö-j 

^ifU^tx^if V. a, 1. Docfdjmfbcii. 
äot^fTitge, V. a. ü eörfitigrti {i}. 

(ttot nnffc *5eiifvn Üi UdLg^t öf iHdcif 

tU fif füniÜ3dafn&«35eTdtä&ft£t^ningtr, . 
fem ötfCEtfe ifnöe») fi[^ mtfrt^dc&dt Li) i 

^orttfl^e, V, a. i, ppmeftmcM (i), 
tOJ£ UiX i4) nun üiifürtsfti ? (i) t (- 110= 
gfrt t^igtigC og TiantT^Ltgt} unTcrTicIiii 

*jflcetrjc&c, n. -c, {fjdb.) Subl^it^, 
f., ötljfr, n» 

f<netT.tlfP*y V. ». L üt^täJEljen (i); 
Hing, c, -tc, Spep(brn; n, 

t -£ir, äjijrrßutit, d., 9-änna^ f. 

gcretiigc, v, a, l. flüii#n fa* (} 

*5ö«üifc/ V. a. ^. tjöctvcMcn (i)» vi^t- 

äö-gTiHfl H f. i -r, c, -e* iGo ruf tuet, m. 
^grfülü, II. (Zoßtii pfla jjjr) hl. f. 

{^(jHCrt püd fßlj yftfdWin {lu (ir.Tr 
om piüiHeO uctfitiim (1) \ -tn , aj» 
yctfflycn? {rilOnöfTKir« eL SetaliTig) 
i(Sl)lE>flc; füHifl; (öm PanCec) eerftan; 

td tJrif. bfiH :3:rLrttf rtacbcn ■, -*tflB, 

^orfalfVe> v. ä, 1. ocrfSlft^eii/ btn 
»ein «nmatJöen/td^micrcii, «n-j -f?s 
Bing/ c. -er, ÄJ-fdjiing, f,^ ICnjnod^eri/ 
n*; 't, c. «.^/ äöctfolft^et, m. 

3ocf«ng^ e. tti>. pl. gjtfce -, C^im. 



ci. einer, e. dlntm tfiUm til -; oer« 
fansU^. • , 

Sotfanqt, v. ycii. 1» - Üg, (om^e;: 
fl<) fi(^ oerfangcn; -ife, e. -r, fiSet« 
fanden / n. 

^orfare, v. a. og tu m. f)* 1. per* 
fa]}ccn (i) ; gütid # ^eng mit |@im. ^ $ 
-B, e. u^. pl. «Jerfflijten, 0. 

Socfaren/ aj. (fom blot t^at IKun^s 
gab om vtcfeltge :8ratoenb<^er 09 
^an&^eg}enflan^e//altfaa om tnftit« 
tCing) funbtg/ (mtb G«m); (f>in b«« 
»er öi«fe ÄunbfT«b<t til alminbellge 
@anbbcbec/ doEtntnger ogKegttr) 
etföl)tcn I -b«b; c ««b. pl. ötTflbtuno, f. 

^orfacing/ c. -er, Grfdbrung« f. 

^orfotning/ c. -er, liQerfiiffund# Sa$ 
%t, f.f dlikfgftonb/ m. 

Sorfatte, v, a. 1. oerföffen; -Ife/ c. 
-r; ÄJerfoffen, n. ; unbert. b. IL flJ-f« 
fung, f. ; -r, c. -t, ÄSerfiffet, ®d>ttfts . 
jleaer, XutoC/ m.j -rtnbe^»«' -t/ 35-» 
tnn/ @-inn/ f. 5 -rfFab,n.-er/ (Sd^ii^s 
fleOeret/ f. 

Sorffgte , ▼. su 1. ((Tonen toaa feg) 
^et(ed|)ten; -gtning« e. -eC/ 38-tun<p 
f. 5 -c, c. -«, aScrffc^ttt, JBU 

^orfeilej^T. a. 1. oerfeblen : ten SStg 
et. bei S&tiU-, 

^otfjerbing, c.-er, jGccberDiectrl/ii. - 

Sotffne/ V. a. 1; »ecfeinetin -Ife/ 
c. -t/1B-tung/ f. 

«tocfTegning rc. -^r^ f. PWe. 

fordere« v. a. 1. ocroielfältigen. 

^orflvtte, V. a. I. oevlegen/ oerfe^n; 
-ytnjng , c. -kv, ©-gung, JB-jung, f., 
JBcriegen/ ißerfe^en, n. 

^orf)0ten^ aJ. oerffosen. - 

Socfob, c. -fobber, SßoiUxfah w. 

^orfocbele , v. a.. i. b* K. eetocrs < 
thtiUn, b«o-; -Ife, c -r, IC-lung/ . 
»<0l-, f. '. , 

Sorfta/ av. Don öctn; (b. tt. ©eine' 
el. -n), öom Xnfonge an. . . 

^orfremme^ v. a. 1. befdreern« tms 
poc biiiigen; ^«/ enu>oc foinmeiTf -Ife/ 
G. -t, %^-iung, Gnipoibringimg / f.; 
-t/ c. -e, fdtfötbtttt, m. 

Jocfriffe, V. a. 1. frifd^en, et-, eis 
quutcnj -Jfc, c -t'og -ftnina, c^cr* 
w-(d^ung, et-/ (S-(fung/ f.; SabfuI/ o., 
^bung/ ^ ' [oecftoren. 

focfcMfen, aJ. ecfrocen; (unbcrt.) 
orfule, V, n. m. o. 1. oerfaUIen/ 
cetmobetn; -Ife/ c. -r, S3erf4ulen/ 
n., a3-tnng/ f. ^ . 

Sotfuffe, V. a. 1. oetpfuf^n^ Hffst 
ntng/ c. -er, JBer^fufdben « n. 

8orf^e/ ▼« a. 2. [liti überUben (i), 
jli^ fiberfÄUrn. ' 

^orfcebte, rI. üb. tr. (fom f>a9« 
lecet og »actet f^c xn, oben «t i>l be* 
b0oe at nebflamme fra bcm } (oent? 
Ugen Sorg«nger) Äktfaljt/ m.« (me^ 
^«nfvn tilttebdammelfen) ÄJerftltctii/ ' 



.Digitizedby Google ^ 



Sorf« 



87 



S«tf«> 



©-jung, r ; -lia, aj- entfiftltd), ets 
^ditnlic^r ccfc^tcJUi^i -St v. pEws. 1. 
U^ cot cL, ü&ct Et CD« cntfc^f-n/ crfd)ce{s 
Ifn (15- ^ I 

^oifTt^igr, V. flu h f(tti3m, öet-, 

tung . f. 

-aCning, c, -«^ lC't)UHfl, RJ^r-, f. 

Sottiji^, V. rcc. K - H3^ p!^ öftfüs 
öen, tfSftiJi (i)» enfii3£idi(ii W; (om 
pfifg«ift tif bsi Stdi^ö) ftrtj erheben 
[i]: Itt RMq. W fEd) In hm &nxttn 

tig, nürtjratjrfti (1); -Lft, c, -f, ÄJ-s 
guitg, f.^ giadjfflljtfrt, n.\ -t, c. -e/ 

JSorfflcc T. a. 2. <t)*^ (St uiiPe »öa 
OEn^ ntlii) i?uful)Tcn j {tstö et »irfe 

Opcar. iitifn?iegEln j -Ife^ c. -o JB-» 
tüiie. aS-tung, 3£-Utng/ f.; -r^ c. -e, 
astrfuljtet, ^ecUirer, tu,; *tiTe, c.-r, 
SB-rerinii , S5-ttrhiri , r, ^ -riT og -fu« 
d|T; aj^ t?E(fül]rerifri3. anUtE)Cti& i fielb. 

^orgit4i4fi V. n, in. ü. L ^cr^^r^en (|), 
rfJTfrtjiuLribeii [1)^ in Uimn Glm^e oex? 
rmtciT [I) ; (olni£^a■;lL^l^i^];;||^^Ln) auö? 
tftlcn tO. - [t^of , JB. 

^orgsare, av. cfeigeFtriiJi ^ -/ f^t^ 
g«1tEtTi, lersri^etn. 

^orgdbr, v. rcc* L - fligj vergaffen« 
i?rtnürrcn: M tn ettp. -^ f. fjorlibet 
-If«/ «i -r/ äöergoffcn/ iSBcrnartcii/ n. 

MoroangenT/ aj. oerwid^en/ oersftndcn« 

3ofgangen|)eb / c. f. <$ortib. 

^ocgemaf/ n: -fet, SQcxdtmaäi, ^ozs 
Atmmet/ n. ' 

forg}eIbeC« aJ. oerfd^ulbet. 
orgfemme/ v; a. 2. )u lange oer; 
loa^ren. [gCtmetnnid^t» n« 

8org)etitt{gei/' e. -er (^Slomfl) Sßtts 
^otaUtU, V. a. 1. oeigcffen (i), au« 
Der X|t laffch (i). 

^ovgieoe»/ a|. oerneben«/ oetgebltc^, 
ymfonft ; i ^orbinbelfe meb nogU )?ctb* 
^ U^U, f. ajjc. feblbitfen, -gei^n 2c. 6«be, 
gaac fotg-, ic. 

a. 1. oergiften/ vergeben (i)| -Ife^ c. 
'V, SSetgiften« 93etgebth^ n., fßtx^ifs 
• tung, f.; -ig, aj. giftig j -igbeb/ c. 
Hb. |»I. (&'UitrL 

^orgtpe, v. a. i. Cmeb ®ift k.) o«;s 
geben (i), vergiften; (!Rottene) ocrs 
$<ben <i)$ -lft, e. -c, SSergeben/ n., 



ft^iung j f. 
iJor^Umme, f. », 2. tErstJfcn li), 

Jiorgnflicie, v. a* L accnnflcni let» 
ftcfftn a:^ 

ijotgribt, V, a- 03 rec. J. cKtgtei; ' 
fETi (IM Fi^ flfi ®in^-i. üu tiitec ©. o-j 
. *irc^ c. -r^y Jü-fuiig, f. 

(i). ufTäEaffn. 
3crgEun6« c, -e, fGi^T^Etgtuit^« nu 

S^cguöe, V. a. 1. ccigs^UfEft * -Ifc, 

ijotgufin, c. üb. pL r ^öcfiÄrlig; 
. 5or<jYl^*' ^' '^ ^ ifEtgdtciii -br 

-^€bf c. u&. pl. iß-ffil, ^'Uilf 91-; 

•fiitjr. lii* 

^^ür^aabe, v, ». cg n, m. b« ]■ 

L) rbl5-. 

ftfcn, btfc^impIfEiij ft^mdbEii, uEi- j -1^ 
Cr 0* »Cr JSeEli^ö^ming r aJ-l^funfi, f-, 

£üft«ri, o.j S?f Efcäjniüijusig ^ f. 
^«Eba^t^ i»j. i<Er})a^r, ßC^a|]ig. 

^4Ebd[c> V, a. 1. Un ^f^nbUng Pfti, 

ijt:qi?f1(EtH i^*'^ Urt 3i^i1eitnitig at 
ti^tW^ i^n ^anbling i ^n tilFonniunbfr 
bL'lifint iL ubeilfEmt Zl^^ (iufr<E^iEbin 
{1); b. ^, er):G, anf bte iat\i^t ^Ant 
^ihba\; (i?it£) ^enffti ti[ ^inbringiT- 
TiKä V^b<:•üttn fot cn ^atibling) auf- 
l^aUEii {in »liiig,- c. -ei, S)-EuiiSj U^ 
Zui^ÜQub, m., 4-Uing'/ f. 

Socb<2mmeU c. -t«nücr/ 33crber? 
toage/ f. "^ 

Sov\)ammtt, e. -e, JlJorhammeT/ bec 
grS^te «Rammet in betv^d^miebet 

<SbrbanbU/ v. a. 1. occ^anbelnj -s 
Una, c. -er/S5rlung/ f. 

Sotbafie/ V. rec. 1. - flg^.fid^ in 
et. mit etw. ubereüen ; -lU , c* -v, 
tte-lung, f. - : 

Sorben/ av. ovbin /.- ;iuj>or/ ebebent/ 
fonp maren Ml ^leunbe. 



- Qfgitized by VjOOQ IC 



Sor^'. 



88 



Sott 



Sorte;:«/ v..fc. 1. htiSkbttn, ©er-/ 
oerroünfd^cn 5 vui^. befdircitn (I); "- 
meb ^tt>, befprt(^<n (i); -]cning/ e. 

üfr-5 iTtiing, c. u^, iiL 55- hing, 

mct-, \. 

tmtftbtn [il, nE*l;jti!ri;rt [ij j -tün^^ c, 
-üTT, a?-ru]T3* 4j-tmg^ 2f-niii3H t. 
^orbipf ^C> aj. t*. IL rtUF cm?, tuidtt» 

,Süti'hiSl&, ü. jiL f. »g- U'ots ^anis 

plrgt*;r, tyeUfe ri iiiT^tr btfitmtc OJni; 

wiL'Lrt bar (7ii SrunO i frit 3nbri, i 

btlUf Proportion} Sl^ErllflUntin twiiicfj; 
ruLt^, II. j in ^fj^ua fm.} ouf tint B. 

$az^olbe, V. f. a. o^ rec. tcrbaltcn, 
rprL'nit)G[tf!Mi}5 - l7sj imob, fidj uirr 
litiRfn {ij, fic^ ^ftrrttt^:]{ {1), ]i^ bint^i 

5örlJoI^aT■€, c, -r^Ü^ic^altiiiTa, a^ocf 

OJ[Lii^-, IL, ^tüUPrtijjii , f* i -mof ölig, 

/ a|. pEil5oIrnirMTtrt^t_3^ -erO, it. pL f. 
Bff- [prJFji.5 ffiürllöltnl&rtutt, n.^ -Tfi= 

s^cthiiLtnipmopig. f-h^pr, m. 

*5o^lm^#, V, a, 1. ün @(^{ff ätJ&trs 

Hing, fl, -tft, ^rf}i!!6tcridt]titg , r. 
*5Qrhugg^ , t. a- 1- PdlidUfn t ütt-, 

\ üatlmn^ii , v. n. m. 0. U pctbun- 

s rrinncfii , füll irren ; -If« * c, -t , 3r- 

t^n^ imric^tiqfd (&r!nnErii, n. 

JEft-, lt. 

.Sorl^pertt, v, a* t. erTPCT^ün (i) j 
(irjrt e^bt.} rTn?int)fn (1); -Ifo c.-r^ 
(S-biin*!, *;f ermiH&cn, lu 

>ior^fi:ej v. n, %. ^tf^a(^ten. pcc* 

JJort^arTig, ii: pU f. b^. Jt^trbjnrr, 
5wtJcr&c, V. a. 1, ^ct^fittcni i^us. 



florf«; -!ff, c.-r,«-hmft ÄJj-Äung/f. 

Sot<>0ie, y. a^ 1. erl^ffm; -Ife, c. 
-t, @-l}un»/ £.> bcr 2Cuflauf bei ISaas 
IC«. - , 

Sorb^inttSg« c -«r/ (Srl)6ljun9, Qxr 
Hhtnifiit, f., ^enflerttitt, in.; (tlor^U ' 
^iütt, m. ^ 

♦Jorbor, n. pl. f. sg. ^jr^or* ■., 
•fi3erncl)nmn9 , XbbStung/ äBcftcgung/ 
f.} l^tiiUiSt -/ fjolt«, f.i -e, V. a. o^ 
, n. m. f>. 2. öerl)^en / oerncftmeii <!). 
obl)5tfn, beftagcii; -« fig, (^j»re f«il) 
ecrfcörcn. 

Socfage / v. a. 1. (bkJJ tnagtJ rytu 
jügnt, orvUeibtn il); (reo .^efaUng« 
at Portf^rn« u'g) »«»eifen (\)i -(©«b 
Crubfcl af erc4f t ttllfcclbe af (Ttlbas 
jDepb<nr»ccbaniun. (»« to f0»fle^rb 
Vnti«ie Of^faa bnigee om IDyr» og cecs 
treibtn tittige om Uvbf« Iting) $ -Ife« 
c -r^ ÄJ-guns , SJ-bung , £, JBctwf u 
fcn / «. j ©-irnung , f« 
' Sdrinben^ av.inncrimlb (niet« Geo,), 
binnen (m€&'Dat.>, bcoor. 

^orinbtageii/ av. oortingenommen. 

^oring^ c. -er* (cf fore) Fütterung/ 
Fütterung, f. 

Sortorj / V. ree,. 1. - ^g , r«^ tttU 
Utiw -Ife^ c. -t/. Greifern/ n. 

gorjöettc/ V, a. l. oerbei^en (i), ge? 
loben; -Ife/ c. -tA^B-fung/ f., ®es 
iübbC/ n. 

SorP/ e. -«/^©abel/. f. 

SorFalfe / v. a. 1. oettdlfen / tctUif 
niren; -fning/ e. -tt, iOtttaUtit, QaU 
cfnircn, n. ^ -~ 

- SotFamntet/a»*«nire^:^ommmer/n. 

iJorPafl/ n, üb.- pl. (i Äcgles 09- 
CflEtiringfpil) erftet SBuif» 

SorFaile , v. a. 1. cerwerfen (I) ; - 
btt ©Utte, öuSfd^ie^ea (U ; *lfe* c-f* 
X$-fung./ f., Xü^d^ul/ m.; Aiq, aj. 
ccr»crp[i(i^ ; -Ug(jeb/ e. .üb. pL ÄJ-s 
lett/ f. r«-keit, f. 

Sorlfeert ,aj. rerfebrt 5 TV«b/ c -<r, 

Sotf Jette«, V. a. 1! üetfe^etn» -^ 
tring, c. -er/ S^tunq, f, 

Sortjale/ V. a. l. cerjatte^n/ ttu 
woönen, vutg, in. Öt. jätfc^eln*, -Iff* 
c. -r* aj-lung , Ä5-I)nun9 ^ £ 
^ SorfiartUg^eb/ c.«b. pl. äJetliebc, f. 

^of f)oett(r« / V. a. 1^ ^rfebem i -n, 
e,ui>, pi. ÄJ-rung/ f. 

3orf)ob / n. pl. f. sg. ^orhntf/ m.; 
Vomme Zn i -et/ jtira. juvvcfommen ;. 
-«/ V. rcc. 2. - ftg/-fl4 übeifaufen/ - 
XU tl^euer faufen; -aret/ e. üb. pK 
gjorfßirf/ 9Jal&ert-, m.y StUhmed^t/ ji. 

Sorfj0b> n. üb. pl. (öf-et flagtct 
Äreatur) fflorbenlutf» 5brufi-, n., . 
JBruttfern/ m. 

Sortiere / v. a* 2. überiagen. 

SocFlage/ v. a. 1. oerfHigenf -Ife/ 
c. -r/ 55-gwng, f. 

^orfUr«/ V, a. 1. (- et bunfeU 



Digitized by VjOOQIC 



Sort 



89 



Sotl 



ettb i Calc thSftift, tnea«Jbt tc.) 
ttf iMn, ouft-/'CTldiitern/ nuflU^frn« 
anfWUttn (i), enttatl^feln 5 ^. tf. per» 
flänbtgcn f (tittoeage en (ß»9 eit oUv 
:8cty^ntlla , eL t viMbfttgeM ^dlt./ 
ontY^c metiHigen af en Cing) beuten/ 
*tt$-; (t^ecti^gj^re ; t':8ibelen) eerf(8> 
tcn; -If«/ c -r, Cbrtfli -/ bic SJer» 
tlarund unfeiS <^ervii; -ring» e. -it, 
Ottlitunq , Xuft- , (Stiättterung * Xnf« 
löfung, lufft^Uefung , t, (Snträtbfehv 
■^ X^erftönbisung / Deutung« Zui-, u 

SotfXtint, V. 8. l. oertleineni/ rers 
unglimpfen; -If«^ o. -c, ^-cuiigr S$-2 
pfung« f.; -nbe, aj. oerttitnctUd). 

•Socnemmc/ v. a. 1. og ^ oerflews 
men ; -Ife * c. -r , SSexf Ummen # n, 

^ocClii^c/.v. a. 1. oerff^eten« oe<s 
fd^nelbtn (i); -ipntng, e. -er, ißtts 
fixeren, jQerfc^neibeii / a. 

SotFlO/ c. -i0ec/ (ßorbernauc, f. 



_ ffog, a}. Docftng. 

^orHtxbe/ n. -v, ^ünt, f., ®(^ur}/ 



' m.; -baanb; n. pl. f. sg. ®c|uribanb; Uc 

^ornixbe« V. a. og ree. 2. oeifleu 
bcii/ oertd»«!'; »erniummui; -bning/ 
c»-€c, !B-bun3/ fij-oung, l, iöcpaura»* 
men/ n. 

^orSnuge/ ▼. a« 1. »etbtuifcn; -g? 
Hing / e. .-er / Setbrücfen , n. 

^orfniife/ v.^a. 1. itit^ttiditn, htts 
fii^mettecn ; -aituening, c -er/ '3-* 
f^ung, d-ning, f. 

Sorfnytfe, v, n. 1, nxtn&p^ni Hg, 
mrberfd)Iagea (ih niitribciicCcn; b«n 
o«r gonffe forfnf r H L'itbu^t/.eL ©er« 
>tufft; -«iVjtt^Ti, i:irbutten5 -Ife, c 
-r, «5-Dfung, UNgung , 9l-itttng, f. 

^orFoge/ v, a, *l vitUi^tn, jec-; 
-^intf, c. -ec, ^^trFr.ijen/ B«-# »• 

^orlomme/ v. i. i> «. oetuntreuen. 
2) a. m> ». »eeioren geftcn <1) ; -«/ 
aJ. oerlorrn gegangen i " af I^ufbe, 
vor Jtfllte eetfUmraf. 
^ SorlondU/ V. a. 1. vcrfünflcln ; -« 
Hag/ e. -er, fi3-tung/ f. 

Sozi9xt, av. at fommc til-- (bebre 
eil fort) AU htr) tcfnmen. . 

Sorforte^ v. a. 1. ceiMrien? urigs 
tia<n - ©cö/ »erftümntcln ;^ b. €. »ets 
ftämpcin; -,en ^taf,. einen 93ru(l^ 
«ufbeben (I) ; -Ife , cj -r / og, -tning« 
c -er/ ÄJ-jung/ 8S-melung/ IC-pe(ung/ 
X-bung / f. 

^orfirabfe, v. a. 1. cetf tö^en/ 'set- 5^ 
-«ntng/ c. -er/ SJerfroben/ ^tx-, o. 
. <^orrr«iitnie / v. a. 1. f. ^orfauge, 

jorfcdcnfe/ v. a. 1. «crlepen; -If</ 
e. 'X , IB-^ung/ f. 

SorframWrg/ aj. oetweÖUd^j -beb/ 
c Hb. pl. «-Feit/ f» 

SotfroUe/ V. a. 1. jiirfr«mpcln 5 
«rrf ntttern / }f rtniiuf(^en. 

Sorfuc/ V. a. 1. tinterjodbcn / bnx^ 
^tunge untesbruiten i -Ifc/ «. -r> il-s 



4ung/ U-(fimg burcl^ ^trtng^e. 

torfuabfhtb/ e. -er« S^orfcnntniv. f. 
ovfVttbe / V. a. 1. og 2. ecifünlb 
gen , onf-/ ab-, aufbieten ; -If«, e,.- 
-t/ fß^gung/ "Knt-, Vbf-, s-tung/ f.} 
-r, A -», iBertwnbiget , »i, 

gOrf54«^ V. a, i)% ri;r» 1. - fia, (3t| 
trtrtltfni -IfCi c. *t, d-tuna, f. 

»:.-rU&ff/ V, i. 1) a. (tU^ip^); {mct . 
^cf^^a til fern Tttt* föio git?iir fctn 

fcige> pFncitfü (i); imtb ^snfTn lÜ 
tn rd0äf ri^Ji^^ * Com pSf? a ^en Sfyl= 

feit ^!); {laii fite] titUf^tnih^ laffftt 
ji); Üfjr fest Urigi Eü^J fdjiitm (i), 
b. ff. im ®htl)£ lüJTefi^ t^tiütüsni - 
ffins pctti, afitttUrt (iJ. 2; rfCi - fi^ 
fad. {naat ^i bUt intet iCn^t t«itt« 
.af '^n} twuin ; fttaar tr ü«nt( ©P?t 
af liEn) piitirijucm (SoTPcatniiiafti, 
foni lägg^f ttl kt?t«nb reb fri?fc Bf; 
nr«b^T:* fan [?at>< fatffiifüig ®ra^ flf 
1?ipt:i^>, (jBordf ben Melle ü^^trvtf^* 
TcM Ü^ t«rfl(Teii (i)? -Iff, &, üb. pl, 
IBtiuitytmaP ^tcarbtiitg, (Srr^lTiiJig, 
<S]ukutMgimg , L^ om -IUI f*lm 3 
*«^ji:lätni(ig, c. -er, (Ionen tjc^öt) 

(:[oinrt paa. Ut)) lieberldbuni , f, 

HK u?«. Uff. a.'cilag6tü<^, n, j r*c*t, «* 
«b. pl. ajetlcgÄredjt , ji. 

SorUnae/ v. a. % verlangen/ fo^ 
bem, l»eif(^en; f. Sorbrer (eenfbetys 
btnbt mcb oiUe) begabten; (noget^es 
fvorrligC tff iSn, Com benne bolcer for 
(Tabeligt et Uret for ßg) jumutben, 
onjinnen; - tnece for en vore, enb 
ben eUert f oller, oorfd^Iagcn (i); -n' 
be, a. -r, IBerlangen^, IBede^ien, ßus 
mutben, a. 

^orUppe, T. 8. 1. fl[l(fen, per-. 

jorUbe , V. a. L (sorfhtnben) ocrs 
leiten; (Viaien) oerfübcen; (- tUCps 
wx) aufwiegeln; -Ife,'c. •€, ^-tung, 
JB-tung/ JC-lung, f.; -r,.c, -e, SJer? 
leitet, SScrfubrer, in. 
^ gorlcben, av. rcrroiti^en, fiingll. 

8otteet/ aJ. oor^od^en beraten, üUt: 
mäBig geladjt b<iben. 
• Vorlegen/ aJ. oetlegen ; -beb/ c. -et/ 
ÄJ^beit, ßnge/f., (Sebrängc, n.. Stlms 
mt, f. ; floc •/ JQuetft^e, f. ; <<rtte UBn - 
i -beb, b. C (Sinen ind S3oetSI}o<n i^^^ 
gen. * 

8orlenb0, av. t>oiȊrtS. 

sorlene, v. a. 1. MxUi%tn, b. ZE; 
öerltbnen} -ning^ c. -er, ä3-bung, 
Ä3-bnui;g , f. 

^orlibe, v. rec. l. - (ig, fiA »erlies 
ben ;-(blo^ t et fTfont el. oftf tffe 
g«nffe fft»nt *nf?gt) oc^gaffeni (lats 
terltgt og urimeligt) oernarren; -Ife, 
€• -r, ©ftUebbeit, f.; -bt, aj. rerliebt. 



Digitized by VjOOQIC 



Sorl 



90 



Sorm 



Si^rLtg, u. {iL f. gf, SüetäUii^, m.. 

*jorLtgt, V. iu 1. o^ 1. (in«& ^cnf 
fVn til tirn Btii&, foin allfcrfre et opt 
f^&dtt iL ti nfc Vit dt cpfldise) v^t; 
§1,cid)cn LI} : fic^ mit (Sim. ]V!C0cii ttiv.) 

ftitltirif, fQm |^£r «it ^or^ting ; aitlb 
, K»«^ lüt It^t^oiDAtmc ifij fun bcor &en 
cnc P^rc tiat nt for^i:«] dtifiii^cii (1), 

ßcrri::a|ü(b j -Lig^t'^, «> u&. pL (H-= 

htr, *Ö-tfit, f.; -Ifi, c, -f, JÖcirglEi? 

4}mt0^ £&eftf1:^ruiig, i&ccUgitiigi ^^[rgatä 

' lunjtf f ii -LrE0cofiLni[»Vtoii^c»-vrf £3«u 

1:tcgct)(n {l}, flc^ mir ^im^ einöccfltl^ifn 
ti>i fcc -* foitl önnb« og Äaft*, p|, 

^oiligge, i?. rec* i - flg, fi(^ cfr^^ 
J^f^tJi (1). 

aoiiignifj v. s, l. i^irt^feit^m ; -g? 
, filng, i;. -et:, £lkr9[£i(^cin , n^ 

S«liiff, II. pL f* »g. S.^ftliift^ (11. 

^d'TLitdniiig H^ c. -«, (»[{)ctri;r?K h> 

ijoriiff, V. *Z, 1) a, tcrEiccft] {ij* t) 
m, m. V, @ftb«t.tr fotUtfl/ l)dS®.d)iff 
4(1 XU @ruabe ^esangien, tft def(^eitert. 

Sor(9b0/ av. ootauS; -bctaUitQ« e. 
•et/ iBeAd^Iung jum üQorduS« 

^oclorfe> V. a. 1. onloden; einen 
®ef(acn avfrcben * - til- «t g«ae «f 
fCn0 ^cbei^e; -Ifc/ o. -r, ^-Aund/ 
X-bung , L . 

focloccn/ aj. octioten. 
octoo « e. ab. pl« (mefl lab. Tiit.) 
y UttdBb/ atrial/ m,, Serien/ pK üb. 
:^ aar., %xeibfit,C. ^ 

; Sorlo©e,,y. a. og rec./l. »«looen, 

»evfsredf^en (t); -Ife^ c, -r^ JB'bung/ 
f... ^etlöbnif/ ,a. (f.), ^-(^ung, f.; 
^tfcfcing/ c. -t, Hkilobungdcing« ißtu 
.lobnff-*.«. . 

Sorlovec« c -e/ (&twSiimM(t, b* tL 
@etoäbcd-/ m. 

^oriooet , c -süebe / ber (bie) fBtts 

lobte. 

^otf^be / Vi n. m. b. i. Übe flg - 

^ meb, to oetlduten Idffen; -nbe, n. 

ub^ pl* Anlaut, m., Bernebmen/ ih 

Sorivfle« V. a. eg rec. 1. petgnu« 

?en/ dinen erg5|)eir/ b. C erlufiigen; 
d|> mitcL dn einer CT. beluftigen; -Ife^ 
e.-r/ idefttfiigung« (Srd5ßung, f., ^ers^ 
gnugen« n.; b. ft, drluftigimg, f. t 

Sotlot^qt, V. a. i. i>erlegen# berrfius 
mtn, b. IL oerftomen^ 'cmninq, e. 
'jtt, iß-gung* JB-mung/ f., ^erframeh» 
n. ; -r/ c. -^ / (tt( 30g(c roeb tConcn 
pa4 cc) jsBerUger, m. ; tvcb et ^pifes 
borb meb (Eon<n paa o) JBotteger, nr* 



torkrabtv ar. f; '^Idmgi. 
orromgc/^v« 8« l. ocrMniern/ ccs. 
firecten; Apt, b. -r« JB-rung, f.; <lra 
fhcetfin« «. 

^ovloenge«; T. paai. 2.^ nd(^ <ltm. 
cl. einer ®. »erldngea; H oertttngt 
nii(i|) (u iDiffen ; (flaerrcrc -ubtryl!t>-#B - 
-febnen; -gfeU e. ubk pl. ^eQnfu<^t^ 
f.,, Verlangen # a. 
^ Sötlamg« / äv. cor»ättS.' 

Sorldengfl« av. langfl. 

9ot(oefe# v. ree. 2. -. f'g« fU(f ^urd^ 
&u oiele^ Sefen fd^dben. 

^orl«0fe, V. a^l. überldbcn « ITbers 
lallen ? -Ife , c -r , Ue-bung , f. 
. j$or(0b« IU «b: pl. S)erlauf, Sßttfiuf, 
m«, S3erf[ie|ung/ r.; -</ t. t 1) a. hu 
9. (mefl om Ctben) oerlaufen (i). 2) 
rac. - f!g/ anlaufen/ 0<i^ oerPti); 
(forfee fla) ft^ oerfel^n/ einen ^cl^Ut 
begeben (1)5 ttiben er -en, tit 3eit ifl 
ceffloffen (i) ; -<lf« # c -t/ ©erloufen, 
SJerfel^en/ a. ; -r« e. -e, 1) (IIobcr 
p«a ^orl IBorlättfer/ mu, Kiemcnpferb/ 
B. 2) (Sonen p'aa^b) Sjerläufer/ flScr« 
laufer , nu. " ^ 

Soclaft«/ T. rec, 1..- Hq, ß(^ ©et* 
lieben (i). 

^ortofc / V. a. 2» erl6fcn « ectdufni/ - 
entbtnben (i;^ bltvc focto^i itieb m. 
San, con einem ®ol^ne en'tbunbeii toers 
ben; -0|iing/ e. -er, G-fung, (S-bung, 
f.; "t, 0. -e« Srlofer« m. 

Sort0ee ^ v. a. 1. beurlauben $ -Ife« 
c -r> IB-^u«g/ f. 

Sornt/ c. -et/ (faävel paa leocnbe 
fönt UvUfC/ faaDet legemUge fom 
utegemlige (Ctng) ^erm / f. ; (poa le* 
oenbc/ legenltige iPtta) Qbtftm,. f.; 
(ben (cgemlige »amielf«« vberfl« Oms 
ribd) 9tdur , f»4 (UatUrleaemere i»bs 
9ort<6 ogtnboortee C)rgamf«tion) fdiU 
bung/ f. 

Somtaae/ v. iW-U (at ubf^re/ <it 
viri^) Derin5gen (i); (oni cnbvcc^rt 
af Vonren) fönnen (i) ; (b^oe ^nfeelf«^ . 
om Perfoacr) gelten (t); - til/ ftinu ' 
suteben ; - til oeb 3an ^ Qinen erbit? 
ttn, m, ♦ 

Sormaat/ n. p1. f. sg. 4Segenflan^/ 
dnbiwectv m., .Siel, b. 
. gorma«le / v. a. 1, - ftg , fi^ f^tu 
meffen (i). 

^ormab, c. üb. pK ÜBoreffen/ a. 

Sormalitet/ c. -tt, (Jormolitot; ' 
IJSrmlKl^feit, f., tJormalien, pL üb. eg. 

^ormanb, c. -mcmb« iBorfa^yr/ -* 
Qlhqn, (fielb.) -mann, m.; (mcb et 
langt o) (, Soermanb. 

Normane/ vv a. 1. ermdbnen/ b. tL 
»er- 5 -ning, c. -er, (S-^nung; b, tL 
fßti-, «rlnnetung/ f. 

8ornr«ile/ v. rec. 1. - f!g, |!d^ oers 
weffen (I); 4lg4 aj. fte»vtli*y »ets 
. meliens lf«t foi» *▼* fteomtlid), i>tt«. 



'Digitizedby Google 



Somt 



91 






meftutlk^ ; 4Mc5/ e. -«r, 0mel> m., 
B-Mt# f.; -Ifr/ e. -v , iBecmeffcns 
Hft. f. 

SocmaC/ ff, 'tt, Format« n. 

Sormt, r, a. 1. (Zantic) focmeny HU 

ben; - a1l^«cte^<• (om iaien) umfoc» 

. mcn; -Ife/ e. •;, ^otmeiu (DUbem a.- 

tlogU nittiU) (Gen.) ; (Helbnere) fiaU 
ben (bdlbcT) , »egen / (Gen.) , butcb 
(Aec) ; DOt (Dat. og Aee.) : et foante 
tot htm eiimt nk^t auö bec ®teae 
fomnien. 

$9tmtint, 9], tumtint, iäitinlat, 
unterftfst; *lta« aj». oetnieintUd). * 

Swemtqtn (formegeC) ^ aj. (fan ogs 
fM fKhx« i to €tt) SU febt« )u «UI, 

Sormelbe, v. a. 2^ oetmclben.; -b^ 
■lag/ e«-rt« JB->un8,f., $BermeIben/a. 

S^'nneUg, aj. f9tmtid) ; "^tb^ e. üb. 

Sotmei^B, n, pl. f. sg.. s<Soffeiir^ 
fttiegene 8t(^te. 

Sormen^ v. L oa 2. 1) a. (forb^be) 
ocnDd^ren. 1) a. m. t^ «ecnKineni 
-(fc, c "t, f&'litmgf f", ißtxmtintUf 
a.; -aing/ «. -n, »enneinund« f. 

Söcniec^ e. -€/ fiformec/ ni. 
. Sorroerc , ▼. a. L . (g^^re fl0rre t 
ttlticagbe tlZntai) oennebten; (g]«!!« 
^0tre 4 Ub(tra:7ning) oorgrdfern; .- 
0g/ fi<i^ oetmcbKn/ ft(b oeigröpecn/ fi^ 
vtt9itWtiitn, %^ «nb4ufen/ pdi) au^s 
B>ceiteB/ owberii/ ^mioat^fen (i) ; b. C. 
f^tniicen» (om Bumm«r) auslaufen (i)$ 
-tfc/ c. -r* ÄJ-brunfl, fiJ-tunS/ ÄJ-OJinS/ 
X-fung/ X-tunS/ f., Kntoud^ö/ m. ; -C/ 
«• -</ Sßttmt^ttt, m. 

Sormibbag« c. -«^ IBotmittag/ m.i 
i *0, bt<f(n IBonhittdg; -0, aj. oocs 
mittägig. 

^^ocmilb«« ▼. a. 1. (focmülbite @tt<^s 
fen, Strmgbtben af b« uboocte» Kars 
foger tit bet Ubcbag(Hge) milbent; 
<ii«br«tC< bet tu ttn rette etäb af 
^Stnft og BtcengbebJ mäf {gen ; (fors 
tninoffe ben inboocte« ^alelfe af bei 
UbefhigeUge) linbern; (gi^re gob is 
d\tn, mUe tlUteb«) befittbisen/' be? 
unftigcn/ bedätigcn; -tfe, c. -r< 9X-s 
rund/ St-gunS/ S-rung/^-btgung/Sd-? 
tigimg/ f. 

jSocmtnbffe/ v. a. 1. oectingei^n/ otf? 
mtnbern/ JitxtUinttn, bc^ngern/ b. C. 
ocflgef ingein ; -Ife* c -jr, og -fTntng, 
c -tt, JO-runO/ IB-berung/ jß-nerung> 
{Beriunguiig / lü-gerung; f., 2(bbru(b/ 
m-V -H««orb/ n. pl. f. sg. BtitUints' 
ttmqimott, JBertlehiungö-/ ji. 

^orml^rcc/ c. üb. j>l. (i Crammati« 
fea) aSottfugung/ ^^ntax, f. 

^ormnittger/ c. f. •{Cancer, 
•socmning/ «. -et/ Sotnrtn/ o. 

sormobc/ v. a. I. ^ecmutben $ (mtb 
(i0rre Cybelig^cb/ og ifCe fom biint 



gcnn^^t bloC i en Si^Hf^^ bei« ^iLbc 
«r 08 fflo f'5rbflT0*iiJ miilljiti0|en I 
{ajfEtO cntifffen ti); (üt f» P«fon 

f.; *ittti^x b}- ucTmitthlJct». mutbina^: 

^^c^rnmcj t, ufr. pU (m*^ ärnfiit 
ti,I tin UTagt. f^rti ^igSontmcn fat= 

f. :dfit)i^le(; -nU^t t. f, iüocniue-, -s 

5lorntuUt> P, -ec, ^^[itfncU ij -bog, 

. ;jfftmaniinf , ¥. a. U tfrattiinm<n i 
"h't, c -r, JOermummen / a. 
' Sormure/ v. a. 1. jumauern/ per-. 

Sotmuut/ e. rmuce, JBotmauet/^-f. 

socmynber/ e. -t/ jßormunb; (uns 
bcrt) föogt/ ®^icm-/ ib.; -et/ n.^r/ 
iCormunbf(b0ft^«mt/ ^u«iaen-/~n. $ -f 
fVab/ n. -et/ &ormunb)(bdft« f. , 

^rraaU/ v. a. 1. ornnabUn ; -Ung/ 
c. -er. JB-Iung/C; (^ornuxUngene $ulb< ^ 
byrbeif«) iSettoger« a. 

Sotmxt^t, V. a. 1. ocrmet?en i -Ife/ ' 
e. ^t > ^*!ung /f. 

SormorFe/ v. a. 1. ertbunfcln, jdcts 
finftetnj (fjetb.) »crbüftern; f. tXlotii 
,-lfe, c-r, SS-lung/ ÄJ-rung^ ©olfor-, 
Vflaanf, ©onnenfln^emil / ^onb-/ f. 

«5ornagIe/ a'« a. 1. vernageln $ -ling/ 
c -et/ «-lung/ f. 

SornavH/ n. -C/ S>ornaae/ Sauf-^ m. 

SomebcH/ BT. unten« cen ühteh.. 

^rnebre/ v. a. L (t ubvorte» Dcrrb 
eftes ben borgerltgc ?Cangfororbntng) 
berabfe^en ; (1 inbvortet v<xrb> ernte? 
briden ; (bette i b^tefte (Brab) ente^ 
ren; (b^mroe/ at tEn t)at )et rhigere 
Vcevb) betdbjoürbtgen ; -bring» e. -ec, 
og -Ife / f. 'r# <&-[^ung / Q-gung / Q-s 
rung/ •^•^ng, f. 

8ornegte« v. a. I. läugnen/ oer-} 
-Ife, «. -r, 8-anung, fi3fr-/ f. 

^b.'nem« aJ. oornebm; -beb/ e. ab, 
pl. JB-bcit/ f. 

Sornemme/ v. a. I. cemebmen (i), 
fpfiren/.oei-/ feb«n (i), boren* einen 
Srieb (u etn. em^^nbtn (i); (veb 
^onbferne) »dbrnebmen (i); Aiq, aj. 
oernebn^or« eernebmlic^/ «elc^e^ em?s 
funben .n^rben tann / mertli^. 

^ornemmeligen/ av. (ifcec) oomebnis 
114)/ befonbrr»/ pimtA, ^auptfä(b<i^/ 



Digitized by CjOOQIC 



Soft! 



92 



ind tefonbere. - 
^ ' j{ornemme(f( / e, "t, Gmpfinbund^ 
f., fiSeine^nten» n. 

fomuft / «. u^. p4. S3emunft / f. 
onmfts. JBetnunfts, f. Vtf, »Uat, 
• e. üb, pi. mtnunftUhu , f.'(«ogif); 
ufibt. : -firibig/ aj. »ibcrftnntd $ -fm» 
biQt)tbf c ab. pU ISßitf Tflnn/ m., f&U 
berfmntgteit, f. 

Somuftia/ «k ocmfinfttd; (fem 
fian^lrti Tom fFf<r eftcc farHUftigt 

S^tnfi * V. a, K ftnftitti fU «ncus -. 

^. C. ^ft-, f. 
*lflnijf3tÄf ^, n. 1, f, 5aTtt*§te. 
^ornjctme^ V. a, 1. tf [rtbtgcn ■, {um 

' ^-puni, iü-pftma* f.; -U3, al. fcelcU 
6%m&. ücrk^nrt), flnv"<9^^t^' bitten -i 

. ffvnem ©cfugcjr n. 

^ornal«, v. si. 1, otTflTtüg^itx tu 
freutn^^ Nltißigen^ Ö, C» crl-; tcC -r 

gnügUäjj etfrtuUdj. rrg^^llt^j giffStli^. 

ftübcn. 

forommclbC / af. og 
oromtalt, aj. obgeiiKtbet obgebad^t 
o^9cnan^t/ ober»«^nt. 

gocotb^ a> pl. f. 8g. 4Botwott, n., 

ajt>rbeti(^t,ni., »otrebf . ^äi^ojirioii, !. 

Sorocbn«/ y. a. 1. ixtorbncn» ano-; 

«^niitg, e« -<r, SSetotbnung« f., &ts 

Üorpagt«, v. a^ L [af I£n) isarfjttn; 
(til iEfl) utrpJ<ci?ten j 8f&t, bcftcbtri 

fijntcr, ^eutr*mi3nn^ «1, 1 -cföt?. pl. 

/ 1, ; Je »1(1 Hb, m,; ^titingfafaift, e, *<{r, 
ipj<^t, III., «^eI^. lt., -f<J)iUitig. -UßS, 
ft?tfTnt)b, ni.j {i tofcitvt Korn) (S^rmj;: 



Sorr 

bejelcttt/ JB.; »tntn^iH^, e. ti6. pK 

^ocpam, V. a. 1. )u toü paifen.- 

^orpante , y. a. 1. oerpfänben ; -fs 
«lag, e. -«r, iB-bund, f. 

»itpMU, V* a. l.~ oct^affen. 

Soti^faUeC/ aJ. aeclumpt. 

Üevpibite, V. a. 1. audpeitf^^en/ |er-; 
b(T 9&inb fcbneibct, bet ^d^nce fidben 
ind'®cfi(lbt. [Hpptt. 

Sorpiffet, aJ. •» p«a tZogrt« f. <$oc< 

89Vptn(« V, a. l,.i,ttmatUtn, 

Sccpjuf?«/ V. a. 1. ser^aufeiu 
^ SorpUntee^v. a. Irocrp^ansen; •« 
vtbSt»* fic^ bcfamett; -Ifc/- crr^ IB-s 
SUnd/ f.; (IDvtfl/ ifdct m D'^eoct«) 
BH(!)t, f. 5 -Cntng^ c. -et/ Jl3rn>tl<in9 
jung, f. 

SorpW«/ v. a. l. »cipfltgea? 4b 
Hing/ e. ll^. pl. üB-gunO/ % 

Socpligt , e. u^. pl. »erpfiiiltuiia ; 
(tea moratffe tZ^bvenbigl^cb) flSecftint» 
liÄteit; (t^anMtngett/ ^oovHl btn S9t^ 
pligtebe er forbunben) ^id)t, f. i -€, 
V. a. og ree. 1. oeryfltd^ten ; (mia^e 
ftcrr(t) oeibtnbfn (i), dnbcifd^ig ans 
Aen: (idb »« «t»,5 -«If«/ «• -«t, »-» 
lung, «ertinbl^teit, ^i^t, f. 

^ocplumre, v. a. 1. ttfirenv« Rg C 
Catt/ octpnffen; (i{<xt öm 'JfKgtefMi) 
oerplfimpcrn : ftÄ mtt einet ^tau - « -» 
ring/ e. -»er« etScung/ ^-tfung^ t^ 
jÖerprSmpet» / a. 

torplufPc« V. a. 1. jetuwfeiu - - 
orpoft/ c. -er# ^orpoften/ n. ' 
Sorprart^ # «. üb. pl. JBcrtattf/ m. ; 
-et/ «. -«/ JBoifäiifet/ m. 

^orprovpe/ v. rec 1. - (Ig, fft^ «m? 
feefftivs -lf<# «. -r, 3fnfteffen# n. 

Sotputrc/ V. a. 1. ^Hitcmciben-tf)-; 
-rcing , c. -er , ^-bung , f. 

forpuflct« ^. atl^emloS,. ffid^enb. 
orputte« V. a. 1. verjti^cn ; -n, e« 
IIb. pl. JBerOecten , a. 

SorqcaVlC/ v, a. 1. i>eTl^ubeIn# oers 
pfufd^en; -Ung/ c. -er, SSerlbvbclii/ 
fiSerpfufcbcii , a. 

SoxtMb, n. üb. pl. S$orrdt1»# m. (an 
e(. o$n ftro.); (if<xr of PofU>ar« «t 
for f»fib«r ^clbt^ C^ng) ^(^aß, m.; 
t -, oerrotMg*' 

^orctfabe, v. a. 1. Qg 2. oectafl^eii, 
oerbetben ; -(fc/ «. Hr# ^enatl^en, ^xs 
betbe« / B. ' 

Sorraabne/ v. n» m. o. 1. nerfott^ 
!ett, oermobern/ »etwcfen? -Ife, e. -r, 
ÜBcrfdtilen « n. , üB-rnng / ^fung> f. $ 
•lfe0feber/ c. -hu, ^tmlfitltt, a. 

^ocraabes, I6i>ttctilf&s, f. ttj:; -fama 
tnet/D^-aitire* S3occathSrammer/ J. 

Sorraag; c. u^. pl. Sotrang» l^oc* 
sang"/ ni. 

8^raf?e/ v. a. 1. übereilen« äbers 
tflfteni -Ifr/ c. 't, Ue-Iimg / Uc-a 
fd^ung, f. 



Digitized by VsjOOQIC 



S$rt 



93 



S»r<t 



fort^v n. pl. f, §g, BethtiUilß ■• 
otre^Qe, v. rec. 1. - ü^ mifred^ 
n«n** jt(^ oett«(^nfn; -gtirns, e. -tr, 
«-t^nung, SS Änung, f. ' 

Notreife« ,v. n. m. v, % cctreifcn; 

_tfocobe paa Xeife) ^. t. butd^ SKeifm 

üertl)im. [laufen (i). 

Sorrenbe / v. rec. % - ft9' P* »«» 

^orr«ntC/ v. «. oq rce. 1. cetiins 

fen, ^. I. »ertnteKifircn 5 -tning, <?, 

-«r, as^fung, f. 

^ Äotrett, aj. «örbetftr 

Ticken) übrisenl« fonfl. 

Sotzit, c. 1) ud. pl. ^. -ti9l»e^, 2) 
pl, -ter, f. S^vmab. , 

8oTretttiiid, e. «er, ÜBerridl^tung/ f&ts 
fcbaftigund/ f.; unbett. &tvDttU, ©es 
iMU* ^twtxh !■., SKfi^waltuirg; ®as 
dx# f. 

^orreCntng«« / ®ef68ft^S/ f. SEjc. -? 
mand, c. -momb/ (»tWU^mcnn, m. 

SoTTftte, V, a. 1. 5«rli!^ten* ou*-^ 

Bonib?, \\ a. i, «in ^pitrb iiNttrtU 

Ülorrit^r, c* -(^ ^^^rrtitfr, in, 

^^orringf^v. a. 1. i?fmngcm* i^cr= 
Ilrfnem, ^etiincbrEn^ irrticfcrigen , ot^ 

ozzüfi, V, m % flüäfdjmcti (i), 

<-ßnbg. r.-crj fl:*'fruiig. f., ^iTcc^tn ji. 

^öfTyPFe, V. tt. r: ufnürffn? -Iff^ 
c. -r , ai-tfmig , T 

S'^i^E'frc n|. tJtEriicf^ roll, ^. C Itrr; 

a. -*r. a^crtütljerci. f.; -ff. a]. Ptrrßs 

*jo"Lt:EF*, V* a, ], viFTicnFrn, tiE^ 

i^örr«!?* V. a. 1. Scfftjicn. i?. JE. 
UTl^<l:t. T^it'i -Intns, e. -tr, ffi-IunSj 

;^orfege, v. a. oa n. m, b- I- p"= 
pgcn; (öpriäO tntrflgtn (imri* Dat,K 

*j*crngf, aj. tfom törer m^fc et b€> 

iBn^f^mt fr^ma^ , ft4a*c fncrt ilille, 

SOgtj (niiii&j:t ihttPf) AagljciRi (facff 
ntt^elft 3eTL&nbfb öm flu Bpag|jt&, 
H^rmF^ fotbii>te* $^areM om 3äb&?" 



ft^tigbft, ID&cniffflti og S^^i^t) fttfl, 

t^r fem friijj iimrEjJpiJj -t?** c» u?* 
pK S3-fteiu 3-iaPcUi äi33l*tir. ?f-ljtti, 
%-tctr, aR-igteit, f., .ft[«naiiitl),ia. iK) 

S*Jrfjl*^f T. a, 1. flctfal1^Cll. ütcc- {i)* 
ijocfflniltf, V» a, l. {biet om lipbff 
Cing) fammda; (blot om kx^ifn&< 
tCing) pcrf-j tbajte om ko^rit* 03 
livljfi iing) juFommcuFpmmcn ti); -= 
ling, c* -«, a3cifitnim[yng , iJmqtn» 
wtTTitUiift, i.| («iiKete, ftCaÜigiuine) 
_St|ujig, Li (af fdmtligc ft @teöi 
3nPPflancre) QäcuicEek, ^tmdntc, f.* 

-ftuf jr c. -c, 'lUrraniinlunpfhibe , f. 
ifpcfaiig^ (V. -c. ^e et raus I m*; -er* 
C. -fj, Ä>L'rfüngfi;, tn. 

fotgrn. 2) rec. i fla, f|(^ o<{fcl»<n <i), 
fid^ octgd^en <i) , Ji;^ oetflof cn (i), fi^ 
anfro^H/ flolpern; -lU» e. -r, Jß-%«ng, 
äB-gttng , t, ffifTftften ^ SBergelifib a., 
S?aiiJ?&. S&^d. -M)Ui, fr. I. f fufdj^r, 
^Iflifft* Hl. f, SfiL 
ä^cf^cgle, V. a. l. Titqdn, ju-, tfc-, 

«.-et. <Etfflfln^ii.| 3tifltgcl^inÄ. ü.kt-, 

äöff^fflt^^ T. a. 2, serfttibm (1), b, 
Z. ctrfc^icfcn ; -Ifc, fc -r, SU-bungr 
S3-cfung, f. 

*j0Tfit)&^i V, a. i, tfrffnfn ff). 

ttxhtxt ©eite» 

Sorfitttig, a1. Tford^riß; (i tingtft 
©tg&) >[titi^rfiim , mit JPetdttti Kfs 

ffit. iGortidöL le-rrtt, f., S3f&üi^t, in,. 

Sflrfifrre, t. a. t. PcrfiEbfTn , tif= 

lurg. iB-tuiig, SS-gung, f. 
iiofffiiPf. V, a. «g rü<i. 1. aufi^tMu 

fE(^ n'iuintn> fi$ DcrT^dttn, ^. C- fii^ 
utTFpatl3«ni -If<* e, -t, I-i}ung. iü-= 

ligcTf, Sduittcn, n.} ^-hing, JlO-giin^. 
j^iartTaane, v, a. 1. scTfi^oncn (mtb 
Gen.), eirtfn rfnec @. (U^n.) fL^in. 
ttMf. trlftffca tl) I (5inm fintt (S. (Oen.J 
übfTfjiNn (iii Sim. d. ftflj tnu, et* 

*^onTtfür*n , aj. {Kenm psa ffaal . 

fE^ntlttn. [*. -r. ^-ifungH f. 

SotiTaffe, V. a. 1. üJttFdjiiffen ; *lf«* 
ÜEorfTcrlf , v. a. 1. Nl'i:tifiUi;, ufc^;; 

-liag, c. -CT, aö-Iuna, ^n*, f. 
8ori?«nbf</ V,- ft, og roc. 1. ijer« 



DigitizedbyCaOOglö ~ 



Sori? 



94 



S9Xfp 



Ü^-pn«^ S?-3Una# f. 

Li! h bdi Slntjfn HM, urEj bürt^ [if 

(jjjTifJet) iirttt? ihnen ^ -Hig - äj. yct 
fithtcffpu indrinirtjfaElifi/ tf. IL. imtnt 

jj'Jti^^ctf* ^ V. n. L r. >j*>rrpil&^. 
^^ctii:}iin£ , r, a. ]. ci(r^i1j&ntn *U 

EUR^ , 9^ec|,uTtuig ^ t. 

Vrli^t^n; -Ift, e. -r # og -i^itfng r c. 
-«y SerFE^cfilfemig r ^ßnbf*Tift, f. 

tfli(Trü#* V» ü. 1. ii«rr4tr^i[|jrii* 
oc^jrffe, V. a. l. ftfecerftn^ tr- 
(1), tiltitrjrn; -e> ftfr^Etcfm (ij i (i 

a^-^ung, f., Gntfcprn, 11.^ -Hg^ aj, fr^ 

SisnTitt*^ ii. pl* f. »g, Äji^rFi^ü^, 

,1^nTvtfr n si, i. tj«Fc^kEcn (i); 

. tilgte 6u܀t h jcrfd^tf ftcu (i) ^ -Ift, c. 
*^t.K og -tning, «. -tt, iQ^crFc^Uptn, n,, 
JB-^ungr f*» ^Juti^fiiltn. n. 

*5orTfY^&eH i\ o, % (glengUltiii PtEs 
fifjalttn, criüistcu.erFTörttn, tiatJhkn ; 

eerbirneni 4ftt üJ. tjcrtimt* ucrfrtjiclj 

s^frfdjncibfti^ gtt- {'in t^^ö Spir«bi>tr 
-c, iii?rf Lp eiber, 3Efi!t3*r, in. 

tct) ^frfc^Idgtnfi). *1\ n, m. b^ {o<tce 
ttlfksvVf^Us) Aurtlc^fn , &. (E. lan^Eti^ 
ju-, üfic^tji; (6t&' ogtTür&MrEfäcm 

^^orHdg.^ D. 1]> pL -f , (Honrfi pa4 
cSaO ^DEFcf|Es^. m. ^) u&. fil. ftoit^ri 

foc03t«lig[, og fitn btugt onf «j^iq^) 
üttFrijmiBE; (m^^ Bibi^ub pih ins 



^ftt, f. ^ . 

^or(Iibc, y. a. i. bur(^ ^d^Utffv 
oerberbcn« cerfd^Itiftn (i). 

SorflibC/ V. a. og rec. i. j^tT^if^abtii, 
abnu^em abtragen (i), bie Noblen «b< 
.debni (i), bie ^Srepse austreten (i)i 
'i^t aj. Mtf^obC/ abgenu^r« Qb^tro» 
geh ; cn -i5t iignclf«^ ein abgebeertes 
ned ®lei(bnit« 

Soeflime/ r. a. l. oecfd)leimen ; -«im 
ning^, c, -er, 4B-ntung^ f. 
• ^orflugc, V. rec. l. «9 ^ - 15(1* J<^r 
oerffbiucCen ; (om Cv<^) neb tiberfrtnqi 
(1); -tt, aj. gcftäfigr; -npeb; e. üb. 
Irf. ö-feit, f. - 

^orflcebc/ ▼. ree. 2. fid^ abdrbetteii> 
fi(b Aber-, über feine JCräfte arbeiten. 

8oc(I«ag<« v. a. 2. oerncrfen (i). 
^^orfloet, e. -t«/ bie erfte ^euemte. 

^orfmaa«/ y. a. 1. oerfd^moben, »ej« . 
a(bten; f. ^ocagte; auSfdjIagm (i). ' 

«jorfmag, c u^. pl. jQerftbmact m^« 

Spcfmuire « v. a. 1. ^erbcatteln , i. 
IC. jetbrSfeln. , 

Sorfmabelig/ a|. fAmabUd^;' «w -' 
tLatH, ein bi^nnenber 2)ur{i; -htb, c 
og Sorfmacbelfe / c. ud. pl. CtbmSi)« 
lid^ffit/ f. ' [tcn. 

sorfmixgt«/ v. n. m. v. 1. oetfAmoi^f 

^orfmorFe, e. -r« (poa cti vogn) 
bie j^oitertlappje eines IBagcnS. 

SorffiaFI«/ V. ree. 1. fub Derf(^»a$eii. 

Sorfnllb«, V. a. 1..J. 3ef-, 

Sorfnoe, v. a. 1. oerioicteU/ vetbtN 
ben \ -ning/ c. -er« fiS-Iung, JB-Ijung, f. 

Sorrn0re/ v. k. 1. »etfe^nuren/ jm 
fiarf Kanuten. . 

3orfon(, V. a. 1. oerf5bnen# ütai-, 
«ertragen (i) : dinen mit Qim.« fi<l^ inft 
Qim. ; 't, e. -c« fßtxioiiiitt, m.$ -nin^ 
c -er, SkrfSbnung/ XuSf-, f. 

8orfoning0S/ ^erfSbnunga? , f. Vtju 
Sorfoningttonrfy n. üb. pK OerfSqs 
nungSwerf/ n.; -oflfer, n. -t, IBerfi(^ 
nungSepfer$ (bot jabcrnt) . C^bmp* 
fer« n. 

^otftfnlig, aj. oerfSbnlid^ ; (unbdft.) 
«ftträgliii^-, -beb, c. üb. pl. JB-fcft, 
«ert-feit , f. 

SorforQ/ e. üb. pl. fBox^et^t, ^f* - 
ge; C&fbt) SDbforge, t 

8orfov<# ▼. a» og ree. l. oerf^Itfrn 
(i), Htb -) -oning/ c. ub.pl. Jßerfd^Iafeii^B* 

Sorfpanb« u. f. 8orfpffn&. 

Sorfpit, 11. t>l. f. Kg. %erf9iel> n. 

Sotjfpilbe , T. a. 2. ^^erfpiOca , ecrs 
fd^leubern / fein &lüd oerf^erxen / fi^ " 
etn». oetfc^Iagen (i) ) b«n bar forfpUbt 
min Citafl/ b. C er bat t$ b(i mir 
»eg. 

^orfViUc/ V. a. 1. oerfpielen. 

^örfiKUer, e. 'ji, S3crfpieler, m. 

gorfpinbf, y. a* I. oerfpinnen; -^s 
nin^/ e. -er# S3er(f>innen/ n. 

S^rffife, v.<re«, 2. - ftg, {k* abrts 



Digitized by CjOOQIC 



Sorfi? 95 

effen Hh N C öb«fit|fcn (i).^ . 

Socfpor, a. pf. f. sg. «orfpur, f. 

:$ocf|)rinfl, ■. pl. f. »f. «oifprung, 
m. Cfpringcn (i). 

^ocfpromae/ v. a. 2. jofpwngcn. 

§orfp<xn^ , n. pK f. »g. «orfpflnn/ 
Xnf-, A.; -«^eH/ e. -e, «orfpanns 
pferb/^n. ^ 

Sev^rcenbt, a}. (Conen paa f»«iiit) 
unrtd^tis gefpannt/ sti t^aft sefpannr, 
U^ecfpannt ; ((Tonen paa Sox) i^eftene 
cre -e , . blc uferte fmb andeOonnt, 
ct?rgcf-* , 

*5üi:fVöTf <^ V. ree; i, - fi^, fl(^ ÖUC^ 

mnqin af en Cätt, ^utTi^ninaeit *tf et^ 

Hodtt fttd If^rligfd foni muljgt) hti 
amfen ^i) , Mci; i jliTtatnefl i^gms 

büibilftE oa ^e C^rbcn iJctLn^c Bunfts _ 
tefrcr) ciiifcVn (i>; (^J^fentf, bir tas 
[fi og SpTo^ft, toori ^t talirf) ■Dtts 
fifhcn |iU Mriicl;nifi' (ij; t^( -r flg 

fEljtZicni rlfAtiHtn^^ij, »» I. cingElim 
{iji -tig* »L t(TüoiibU<tf f frfUTtiflJct* 

m-fiu. B-tnt, m-uit. ©*rcit, f, 

rci- ^ -ling- c» -tr^ Snihlung. Sütt-, f. 

»i^^ ni. 

Socftanbet/ e. -e, JBorfle^et« m.; 
-f(e, c. -t/ JB-inn, t; -ffab, n. -er, 
fß-amt, n. , 

Jordan tjg,. aj. itiq |?aa f^o^Annc 
Scgreber, af bFilFif hiati Fizv- Jjltc 
Wmt^nH äcnflgC og Uytlc , cq i:nj , 
ocnbc bem i fine fi:iif ^4inMin9cr) i?(fi 
^änblö? (fam iKir jjtjftTab^r^t lig 
nuingr rigtigc ^(«alcr til iTt fecnK- 
Sort>oiib l &ift mifrinciTifEigif 4ii? , mif^ 

mang« Cilfa:[^^ ftmit ^^xitiqb^i-} at:' 
f&<ir(aefdiat fL ua tmol ^«(dieitt) ; 
(fom ri<n^4ir «$ vj:!^» &c bcfil^»^ie;' 
«cb) totiU i f feilt Fff nbei: og rsLciix 
»« >ebfle ITti^Urj fluj, 

Sorfiaun. a; **, Hjetbetfrercn, m* 

Socilbetient, a. -«, SerflbftMnEt, 
?|5rfler, ni. 

<$orfle9c, v. a. 2. oerbraten. 

Socflemme, t« a. 2. eer^immen ; -U 
ft, c. 'X, 99 -emnfng, c «er, 09 fig* 



Sor<t> 



-flemtbeb, e. üb. irf. «-mmung, f. 

^orftenr, v. a.'l. vcrfteinem; -Ife, 
«. -t, oa -ening, ei -er, jß-rung, f. 

Sorflim , v. a. i. >»erfle(ten , ocrttu 



flg, fitb tttfktdtn. 



f<ben,L iDcgftecCen ; 
fi^ oerfrietben (i). 

gotfttUe, V. re«. 2. - (Tg/ ftc^ »er« 
tte.Uen, {t(^ anfl- ; -tfe, c. -r, «-Uung, 
'^tn&itUh ^tinbatftit, f. ; -flilt, aj. 
oerfleat, falftb, fcbeinbor, 

gorftoKe, V. a. 1. wrflixfen; -Ife, 
c. -r, ÄJ-dung, ÄJerftpÄtbelt , f.; -t, 
aj. ©crftoctt, ftörtiftb. 

Sorflolpe^, c. -r, fiS^rberpfo^e, f. 

•Sorfloppe/ V. a. 1. oerftcpfeii ; -Ife, 
r.-'i, JB-pfung, ^wrtlciblgWt, f., 
etubl&ioang/ m.; »t, aJ. »erflopft, 
barrleibig. [sieben (i). 

forilrantnte , v. a. 1« ^u ftütt ans 
oi^^anb / e. -e , @tranb / m, ; -e? 
ret, e. ob. pl. ^tranb^ed^t, ^ü\tu 
reAt, B. 

SorfhrccWe, v. 1) a. i. aerrenfen, 
Dcrfldud^cn. 2) a. 1. oorflrecfen, ro*^ 
ffiitf en, berf- 0) ; -Ife, «. -r, og -afs 
amg, e. -er, JBe-fung/ ««-d^nng, «o-t? < 
tung,.f., «orft^f/ «. 
^^orf^uc, e. -r, ^aujflur/ f., flSocs 
^aud, n.^broCagr-, 9Iiir, f. 

^orflues, JBorbiiuö», f. lEjr. -bar, e. 
-e, S3orbau$tI)tir, f. 

Sorfljumme, n n. m. v. l. ofcfhmu 
wen; -n, c üb. lil. ÄJerftttmnien, ■.' 

^ordvoefen, n. üb. p1.9or#n)e(en,a. 

Sorjlyrre, n. -<, «Jw:berfrilcf> n. 

5or(lv«e/V. a. 1. flSren, jer*, jer« 
rutten, beunrubigen , b. €, Dtr|t5ren; 
-Ife, c. -r, eg-rring? o.-et, StSrun^, 
3et-, 3-ttung, »-gung, iB-ning^f.5 " 
HT, c. -e, ^torer, 3er-, p. C JGlet-, n. 

^otdoerVe, v. a. 1. oerflirten, eine 
9atbe erbeben (i), erl^Sben; -Ife, e. 
-r, og -Foing, e. -er« JB-fung/ d-s 
buM, @-bung, f. 

^rfbbe, V. a. 2. Derflo^n, ur- (i) ; 
-(fe. i, -r, 00 obning, e. -er, «-fung, 
3er-, f., ©irfleMn, 3et-, a. 
. TSordarre , v. a., 1. pergr5f em ; -«, 
f ctoad^fen <i) $ -Ife, e. -c, iß-rung, f. ; 
-Ifeigla«, n. pT,f. sg. JBcxgr&ferungls 
glaö, n. 

8orfl0oet, aJ. beraubt, fUtibig. 

Sorfulte, V. a. 1. oerbungern, liws 
gern laffcu (i). 

Sorfvar, n. pl. f. sg. «ertbeibigung^; 
(unbert.) JBerfeAtung, ttcbetfung, f&ts 
fd)irmung, i&ef(bü0ung, ^nbbabung, 
IBeranttoortnng, f. ^rugef ogfa« um 
becl. idebetfot ^orfv^fer; f. bette 
Qtb*i -e, V. a. 1. og 2. oert^eibigen ; 
(unbert.) »erfechten, oebaupten (i), be« 
becfen, befAirmen, befd^u^ctt, beden, 
^anbbaben» id^nBC n, verontwocten ; -er, 
c. -e, «ertbeibtger, (unbert.) ««rfecbs 
ter/ eä^iimtt , loe-, tbtS^ü^ti, <^nb« 



y Google 



Sorftr ^ 9 

Ijobtt, Mä^ei/ m. 
^orfoarltd« aj* oeianttvortUd) ; -beb, 

6iijjrE&*, -ttleg. -ft^tifl* -straffe jf-K 
-i?jj# , o V. öE c [ Ijt ifc t3 iiTi 3 ^n?t ( f c, 

tin (i) ? -n, e. u&. i»K iPErFc^n? inten, n. 

^öcfrortn, aj. rafinciMg, gi^^TÜdJtit. 

iiotfpjcffe, V, B, L fc(j[Päcij«ii^ e(i[= 
hßftfn t mnatitn. 

äorfpjtflt* V, a, eg reo. L ufr: 
fcttDf rtn (i) i &. IC. iiErPutfefTi i - fi^. 

äotf'fnC'er V. refl. L - »ig, ftd) tun 
ftiin.) sjccfunbigfnj -[f(^ c. -e^ ^5-? 

*JsrfYiic V V. a. 1. UECffütn [i) , t«t= 

ijorfanff* V. a. L cinffnteti, rtrF-; 
•fiiirtg, c* -er, C!-hüi3, iy-tung, f. 

IRkidL man bar for (0l() ^{^Tnebiticii, 

t«U, f. 

^oTfiTtiiiTift. Ch -er. (tC^ncn pflÄSorj 
i 4oair^n} JCettütfop , in, ^ (lEonciit 

Sörfacttc, V, a, J. ijcTfc&eaj -Ir^e, c. 

Sorf(ft(, V, a. 1. yetffi^tin Aft, o, 
-ii iü-tung, r, 

Sorfag , n, p1. f* *ff. a^etfuct . m., 
^rcbf, Orfuljrimg j tt -e, v. a. i 
(t»^ «f et eL n^^U EiEfvi}L&f dt flutt« 
^3 tll en lEiti^B tTluLtgti«& eL i;uL^?' 

f^lt MartPt lea »artet« ^incj üC flittre 
flg tl[ t^eLf '^Lrr^nd NaE£<?ommk-TiN&) 
IMttftEii? («fltn*c traget i>i? ftanfrt 

1\c^tca, bU man tirrdi ^^crfijdjf üub 



^orf(»mine/ ▼. «* 2. oetfjfumdu «ns 
»a|t(öfen/ »ttnad^I^ffisen« l^intanff^cn« 
b. C. oetdbfüumen ; -IfC/ o. -t/ J5-»uii0« 
413-fung, ftJ-gung/ ^-Äung, jß-mung^f. 

«^orfommclig , aJ. fa^rlätTig« nad>- ; 
f. fSfteclab^n; ^\ft^, c. uc. pL tf-s 
feit, sRad^v f^ 

^f0r^« F.a.l* oerfocgen, oetpfU; 
gen , »etfcljcn (i) ; -Ife , c. -r , IB-r« 
gung< S$-egung, 93-^uiig/^ f.; -r, c -e* 






fort/ n. -or, %o«/ u, 
ortl 1) iffterj. " 



av. fort/ weg. 

5ort«bf, V. a. 2. oerlleten; -Ife, c. 
-r, fßttlüft, m., jßerb«iben, n. 

Sortabt aJ. oerloren ; fig. i9utl)lc$, 
rtrjogt} f. Sorfagt. 

Sortiig, n. 1) pL' -«/ äßorbeibod(>» n« 
V üb. pl. J23ccr(d^t, bflö 9led^t iUeiH 
}u neigen. 

Vortag«, v. rec. i^ - (Ig/ PÄ »«« 
greifen (i);.ban -r f!g iVF« et jtrengt 
fid) nid^t ju fcl)t an. \ . . 

SoptaU/C 'V, «Torrebe, f«? fort -, 
iSorbeiid/t/ m. 

portale/ v. u. 09 ree. 2» oertUts- 
(d^en/ oerläftern/ ocrleumben/ oerfAnate 
Jen? - f?9' fi^ »erfpred)fn (ij, 0, <L 
fid) oerreben; -Ife, c. -r, ^-(d^ung^ 
, ä^rung * ^-bung , JB-0ung , S-i9ung# 
f., JBeueben, n. 

^ort^Ur/ c. -C/ ((Conen paa ta) fßtts 
teumbet/ ißitlc$txtx, m.; ((Conen poa 
Sor) jiQorreber / m. 

^ortanb/ c -to^nber / 93oTber%a1»n, 
^$neibe-,-€5(l^rot-/ ©elf-; (M »T«) 
9tajf-/ m. . ' ^ ' 

jortegne, v. a. 1. 1) ((Conen po« 
for) üorsel<lbnen ; -gning/ c -ec# S5-<%s 
nung/ f. 2) ((Conen J5«a teg) »erui($« 
nen; -^ninfl' «• '*^« filH^nimg'v ^ 

Sortegntlfe , c. -t / ÄJirjeidbnif * ■• 

Sortfoce/ V. a. m. (j. I. fottfaljten 
(i), befeorren/ »«-; -n, c üb. pl gort« 
fabien/ SOelbonen/ 33et-, a. 

Sortgang / c. -c / Fortgang / nu 
- Softib, c üb. pl. »©rieit, f.? -es 
minbe, n. -r« ein 3Cnbenten brt t3os?. 
iett. 

Sortis V. a. 1. ferf*»efgena), ««« 
f-/ oerbel^len^ Dcrbctmlic^en ; f. S«rs 
b0lge. ~ ^. 

Sortjene, v. a. 2. oerbtenen, .geiDias 
nen (1)5 -fte/ e. -t/ Äkrbtenfl/ia. 09 
a. (f. f*r(l« »eel p.48l)/ (Sr»frb,^i 
-)en(llig/ aj. oerbtenfilid^ $ rJenflfUlb, 
aJ. oerbtenfh)oIl. ^ 

^ortil/ ay. 00m / b. (C. oome og 
»otneti ; (unberl.) oorwirt«. 

Sortinrfe/ v.a. 1. »erMngen(l)5 -flr 
ning, c. -et, ffi-gung, f. 

Soctinne, v. a. 1. oersinneih fibct- ( 
-nntng-/ e. -er, JB-nnung, Wbet-, t 
* SoxtUbenbC/ aj» fonlaufenb. 



Digitized by LjOOQIC 



". Som 97 

Scttog/ IL -e «3 p1, f. sg. ^ufs 
^rtelbe/ v. a, 1. joBen, »ft-j— fes. 

Sorfölfc/ V. a. 1; (naar (BrunÖen 
til <a ^aM el. et Sfriftf Ufotflatre? 
Itg^et ligger { fammea <:ten^6mmeIi3e 
lÖunfH^e^} etndren ; \men liggec 
^run&cn ^<rt / af famme er forfcttet 
i et fremnieöt Bpcoo) ^oflracfi^cn/ 
oet- 1 (l ribcM ttbflrcerntns enö ers 
.flfkenv ^a ^(t ifP« brt^ea t>iot om 
tC«te 09 ©Prift. iffe^lot om bunfle 
U^tC'jt 03 gaaer aU>rig paa^cgen 
felo/ meit'blot p<2aJ(C«gnene) oudfes 
gen; ftiUccgg« en (&ng en'oif ^«ty^2 
iling) beuten; -fning, c. -er, (S-rung/ 
SD-ft^uirg« föer-# 3C-gung/ Deutung/ f.; 
-t/ e. -e^ ertlarer/ »oDmefdjcr, 2Cuds 
leger, »eutct, m.; -PningeFonjl , c 
üb. pl. XusTegungitunfK, f. 

^orfone, v.,,re(r. 1. (i Sofp. om 
tanbet) tti^iintn {\); ^um HOocfdbein 
fornmcn, barftcaen; -ning, c-er, (S-U 
nung^/ S>-aung/ f; 

5ortop/ r. -pe, bie ©pi^j beS ^et? 
bcrma^ö. 

^iortce^, «. f.'Sottrab. 
ortteffelfg, aj; f. fiortroPf-^ 



Sotto 



• gortrin, o. pK f. sf. flSor8ug,/3Bors 
gang, b« tL ofte. ä3otb(inb , m., SSurs 
be, f.; (unbert) fBortrirt, m. 



Sortrtnltg, af. ocrsilglid^, befonber; 
-M/ «• -«»' Ä5-Wt, f. 

3ortroe , v. a. 1^ oettrauen ; -lig, 
ak oertrautiA, btüberlid); -UgM/ <^ t 
Mb. pL S5-feit, f. 

Sortrop, «. -per, iß«rttflb/ m., S^oxs 
truppen, pl. Mb. ae. 

Jortrpbe, V. a.i. (et fo»blgangent 
Zah, i bvUfet^erfonen felp er6fv(b) 
teuciW Bf'' ^«-4 (en tCing , fom m«ii 
veb <a ^nbelfe b<n: miRet) bo^m/ 
U'i (meb ea b^iere ^rab af ttii^ 
^ag) verbriefen (irr (XK« niefl im« 
p<^. et t trebfe' p^rfon : e6 reuet, 
bauett, oerbrieft wid^); -Ife, p. -v, 
«cue, -Ölodb-/ SBercuung, «ebouerung, 
«., SJerbrüfA m. 

Sortrybeiig, M, unJDfniOr roiber»-} 
->(eb^ c. u^. pL UntotUe, SBibctto-, m. 

gorttvITe, v. a. 1, »etbrütfen; -Ife* 
e. -c , BerbruÄen , o. 

SottTfüi, V, a._ 1.^ bCÄaubem, »er«- 
«f ünftl^en ; -Ife , c. -r , SJ-rung , »-« .' 
fi^utilg, f.; -nbe, aj. ccmantif^, t^is- 
jenb/ bejaubemb. 

^ortrocb, c wb.,pl. aSerbruf, m., 
«crbric^Iid^teit, f., €ejb, lu, valg. 
C^Aur, f«^; bare l)an ingen - g)0r, 
n^ojftt (t nur ni(^t« ju Seibe tl^un. . 

fortrccbe, v. fu t^oertreteti, ^cr- (I). 
ortrcebelig, ly. onsbriepUä^; (meb 
fbrrft ^ang eil at bUtx bit) ärger«. 
Ii(^; (unbert.) Mfter, finller, fouet; 



gaUenfudbtfg , bSfe , tourmig ; -^tb, e 
-er, fiJ-feft, f., »frgemt^, n. 

5ortröBbeii; aj. octbrte^li*. 

Sortrorffelig, aj. (en b^t ®rab af 
inbüorte« ^ ^ulbFommcnbcb l Sams 
menllaning me^ öifbce Cing) oortrcff? 
üiti » (fca at intet fan fonime i Sam: 
menU'gning bermeb, og fornemmeÜgen 
i.uboorted ^ulbfommenbeb) bertlid}; 
(unbert.) oü^ünbig , brooy ebeC öu6s 
triefen,' f^5n, englifdb, fd^a^bar, ftatts 
U(^, nmfterl^flft,-b. 4. meifleüid^; -s 
l^eb, c. üb. pl. JB-teit, ^feil, f. 

SortTÄfning, c. -er, ÄJtlrbertreffen, n. ' 

SortrccWe, v. n. o(g rec. i, »egjie? 
' 5en (i);,- «?g/ |t(^ eetifelben (i). . . 

^ortrcenge, v. a. 2. oerbrangcn {\) $ 
-Ife , c. -r , a5-ö«ng , f. ' 

Sortrjfle, v. a. oa ree. 1". »ertrfs 
ffcn, ftd) einer @. (Gcii.l getr6ftcn,5 
-fhting, c. -er, Jö-flung, f. *- 

^tffribe, V. a. i. fortfd)reiten (Ih 
-n, c. üb. pl.' t5ortf(^reiten , n. 

Sortfatte , v. a. i. fortfe^en , eine« 

.'aSeg oerfolorn; -e, fortgeben (I); ^U 

fe, c. -r, S-jung, S5-guncu f. ;. (af en 

^anbling et ^ortcrUing) Verfolg , m. 

Sortumle, v. a. 1. betäuben, btriiu* 
fd^en, uerwirren"? -ling,*c. -ery S3-ff 
bung* ^-fd&ung, 0-nnftig, f. 

jSortt)i»te, v. n. m. v.l. perjnjefs 
fein}' (reb ^anffe^at oterlabe ffg til, 
^cYgten,,og t«bc öltlHteb) cerjageh} 
-Ife, c. -r, ÄS-Iung, ÄJ-gung, f. 

Sort^bfPe, V. a, 1. wrbcutfc^en, ln6 
©eutfd^e überfeßeni -i?ning, c. -er, > 
Ä5-f(^img, f. - 

Sortvgge, v. a. 1. buritauen, uu ^ 
fdbnxijftn; -lf<,c.-r,2)-«uftg/^f., Ä5er» 
fcpma^en , n. 

^ortyWc» v.^Ä. 1. wtblcfen}. -yfs 
ning, c» -er, SS-cfung, f. 

Sottynbe, v. a« 1. oerbönnen; -Ife/ , 
c -r, lÖ^nnung, f. "" ^ 

^ortrUe, v* a. i. erjfi^en, berid(^9 
ten, etn}. unter bii "^ute bringen (!) ; 
(taeU^ fett) otriSöIcn ; -aing , c. -er. 
e-lung, f., S3eri(^, m., @ef<iiAte, f.; 
(opbigtet) gabel, f.; JBlung, f. 5 -1?, 
c -e , er*ö^Ier ,111. 

Sortcenfe , v. a. 2. {ftet vi mene, 
at Cn ifattr fig felp t>eb Woget) »eri 
benfen (i) ; (tbet vi mene, at SSn fF^s 
ber ^nbre oebtfoget) verargen; (tbet 
vi Qteiie at Cn bar feilet mob oe) 
oerübelii; -Itg, aj. orgn^ö^nif^ , mip 
trauifd^, oerbäd^ttg. 

Sortjere, wa. 1. i>criel)rc!v jeftren,^ 
obhagcn; ber Sflofl friK böS ^ifen; 
-Ift, c. -r/ JBketse^rin , «., 2Cbnagung, 
f.; »ring, c. ^er, ftJerjic^rund; (pca . 
tt frewmebt Sm) 3cbrun9, ^et^c, f. 
^Ctoie, V. a. 1. ein ©dfeiff oerteuen, 
«it ^triefen frftmod^n. 
^^rt^mte, v. a. 1. oer&imntfcn; -^ 



5 

Digitized 



byCfoogle, 



Sott0 



98 



Sotv 



sortome, v.a. 1. endmcni «««'{i^ 
erejfetn; -Ife, c. -t, ö-rnunö/ r. 

Soct»rre# ▼. a. 1. «udbrcnnen (i); 
-•/ lottboxttn* aui-, Hrrcn; (ttn^ert^ 
ücttrorfnen ; -Ifc/ e. -r, X-nnunO/ fß-u 

crft. 

SorufrsbiTiltinnic ^ v. n, 1. csjrtfrbcs 
[iimmfn, -b^ft^mtneir« . c. -r. iÜ-mr 

-fitt V. II. m, b' 1. i'G'taiiAFc^cn . vtu 

iücrfeer-, f. ^ -(fae^ v. a. !. ccrau^kj 

ßcni -ilädffj c,-c^ SG'O^^S' ^ eil) fr-, 
Iä'$uil0* t.\ -fxtUt '^''. a. i- )M:räuä3 

CETuttr m. titicö mir^ fljTi« :c,K 
^^cu^^Hj av. pq {iricp. iiu^cc tm^^^ 

Dato i (njcftf n füfjcl^O fonSct (mfO 

Acc.}, 
j^oTul^ili^c, T. a. 1. bcESTri^cn^ l-ts 

S5-I]una. ^-giins* f. 
^DtuUmps* V. a. 1. ymmvsliTupftin, 

*;ioi:uiii, n. u&. pUJtttdjEöttiinb , oi. 
ä^runbi, V, a. 'L gi?itii(ii, fn-, fcr- 

attraa^t) i^tmtttltA ; (Tom tjlliliüic 
Hq frs ttX B.^buftnlig? J?c!? Rn ^Eöif 

bol&*c f<Jt «begfibaiar) fcntccbCT. 

^iti fem Nrfat it nyCi forti ttt ft 
ino^fat fU ansaget K^gk^lrnjcälmbc^ 

Fömnc^ bettüntjcmi Ct?c^ et bclr^^Ei; 
Nt Store j naüT t!tt tilligc tt tTv-^ 
ttt tjxr( ful^ffltnrtifnt d. uf«-l ftatf 
ticri; ff;ttif btot i?(f& cn ^^ri^rtrt 
fSjentle^t'} erilmiincni -Hrtg^ c. *ft, 

tcfn , ©rciunen , (Jt- ^ üh ; »tingsfulP, 

pL f, 8^* S5tr^tm6erun3ti6td}inf n^ 



taget/ «J. our(9 SBSdcl)cn crmots 

•^ [p0tl«n, in. 

tat e.-€r/ IBotioadf^e/ f., iBor; 

rtte, wa. 1. »ecrootteji/ ein' 



^ortirettt/ ▼* a. U^eeintt^dbTIgen« 
benat^tl^eilidcn / &. C . oercortMltn ; 
-(fe* «. -t/ f6eeHun9< I9en«^uii$/ 
Ä5-lun8, f.5 -T/ c. •€, »crwrt^elUi^ 

^ruronge/ r. a. l. ^unrul^dcn; 
d.lt. DecunTu|)cn ; -Ife, e. -t, 9^guns, 
IB-!)nn8, f. . 

SorvMget/ aJ. burd^ Sachen crmots 

Jjocraat 

Vmt betleibeit/ cerfeljen / fuhren ; (jam 
bnt) ocrwcfen; -tning^ c -«< Äy-s - 
tv^^, ID-buns, SS-^und/ S3-funa^ f.; 
•C/ c. -c« JBcttOdlteT/ b. tu ^d^offntr $ 
(untert) jCemcfec; (ocb et ^ot#) 
^ofmeiflct^ JGogt/ m. 

t^ocvanbU , v. a. 1. 9»»dRbeItt ; f. 
8oran^ce; -Ung/ c -tt, 9Mung, f.; 
(et Onfectt) SSctpuppung, f. 

^ocoan^t* c. 'ffabrm, f. BlaqU 
niag; -tf?«b. '^ ' 

. Sotvanfft, V. a. l. oecuntccuen; 
-ffning« c. -<C/ JB-uung* t 

Sotvast, v.a. 1. »etna^teii/ bttottfis 
ttn, oufftebeit (I), lauten/ be-; f. »es 
vace ; (unbet taat og 4oRr) nnfl^lU? 
fciv oerfA-it); -ring/ Ob-et/ fB-ctmg/ 
fc-rimg. a-bung* f., tßeliüteii/ o,, <J-< 
Iun3"/ ©«-, f.i (I JCetefp.) ©twö^r« 
f«m / m. eL «e / t • 

SorvotUg/ aJ. f. Vtttliq» 

Bon>arfel/ n. -([et/ fiSprbebeutvng/ 
1Q3i>tt)ctb(-/f., lCotsei(^cn/ snieidficii/ ■. 

^ocvarite/ v. a. 1. f* VdtfU. 

äocoeb/ pr«ep* ootn/ oot. 

Sorveien/ t -/ foni av. nttau$, 5« - 
C ©onteg. , 

ÄKPenbe/ v. a. 2. MtfcbTeft/ um-; 
-Ife/ c. -C/ IB-tung, Um-/ f.; -fct^e^/ 
c üb: pl. JBerfelyrtbett. f. 

Sonxnte/ v. a. 1. crn><itttn# Söffen/ 
OCJ-; etner ©. (Gen.) je»atrtig fe^ni 
-tning, e. ^tx, e-tunS/l., ©eil)offtn/^i» 

^rvecben/ c. üh,.p\. IBoriDelt« f. 

äorpejtU/ V. a. 1, »enoed^feln; -s 
ling/ c. -et/ «S-Iimj/ f. 

gocDÜenlng/ c. -er, ÄJettocifen/ n.^ 
IBecbannuna/ lOemeibung/ iBetfagtmg« 
f.r f* ^oriage; (til et langt bortUgc 
gertbe Öteb) (&Un^, b. 

Söcrifle/ V. a. 1. oetwirfflit/ ftets, 
»Inen (i) ; -Ung/ c. -er, ÄJ-lunS/ ÄS-rs 
rung , t ^ ' 

SttviUit, t. a. 1. »ettoltten (!), »et« 
»UbetH/ Irre wadjen; -Ife/ c-r, ÄJ-i» 
timg/ f., asetwilbern/ «crinen/ ■;; (i 
Giemen) ^imwutft/ f.; -•/ t. paa«. 
1. ^^ irtcn/ ü* »et-/ »ewitbetn? -fc 
btet/ nj» oerwllbert/ unbiinblg/ ou€ge= 
loffen. ... 

gorrinbe/ v. a. Ir .oer»lnben (0, 
ttrfdbmetien? -lf</ «.-^f' »-bung/ »^ 
Sun^/ f.; -Hg/ aj. «erwmNId^/ »er« 



Digitized by VjOOQIC 



gon> 



^99 



Staa 



gocvifirt, T. a. 1. oetwittcn/ ttmiU 
Uln, ttnüdtn, i^vfütttn, UtauhtnC 
b, C. sct}duftn) -Ife; c -r, og -es 

ttms/ 3-ttung/ e-biind/ f.. ^inmUn,* 

Socoife, V. •• 2. »etweifen (i),*»ers 

Pannen « onttii^cn ' (i) , j^erid^en i f. 

^oroifiw/ V. n« f. Vtenci -Ug« aj. 
oenocltlid^ $ -Ufl^cb/ c u^. pi. JB-c 
leit^ f. 

dit£T ^^^ (GciL) fL vsTi fincc 6. t$ts 

l>tit, f. 

iJotritti ar. (^ii?*e ogfafl for Pifl) 
fytitifl^ti juü^rl äffig* 

-Ifi j c. -t , I3*ä]un9 , f. 

ijtit, ÄJ-tl)fay 4>^t£ifeir. i* 
man cnftdA^r i^cn dLt foc Tin9<^ og 
VU^t tiL fit uf^rjctu ^iq foc famme) 
{fotaqif ^äE^cn üfEi ucigtEi^m at ttU 

c -«* Jl5-l)ciw Ziitit, JÜMjeit, f. 

5orvo)(f« ▼. n. m. o. 1. oerwac^fcn; 
•iming« e. -(r^ fBermad^fiii/ n. 

^OKPtide/ V. a. i. (för6a^rve ©cb «t 
vrite) ^erringen; fi<^ bcn Xtm ttu 
xcntcn$ -tning, c. -<o 3^1"^"/ n., 

forounbeii/ aj. oertDunben/ tns 
Qxvetimt, V« a« l.'og t oenoS^s 
ncn; -Ife, c. -x, jß-hnung, f. 

^n^cerelfc/ ii.-r. Ißoaiimnft/ <5ot» 
t^>/ o., ^otberflube« C 

5öcoarre/ v. a. 1. cerfdklfmm^cn ; 
-•, 94 c«rf-; -lf«> «• tt^' P^ Jß-ruiig* f» 

Sotyng^; v. a. 1. (gj^r« ung iglen) 
vcriüngcn ; (g)0ce, at bet fvne« yngre. 
cnb bet viifeligen er) ocriititgcm; -U 
ff^'e. ttd. pl. Cetiungeit/ HBftjilridern/ a. 

Sotabt, V. reci. - flg> fw^ üb^rs 
frÄen (IJ, ÜUxtfStn (1). ^ ^^^ 

-Itag , c -<r^, jQ-Iung / 6-]^ung / f. 

S«caM/ aK qtuitfdielig/ quabbelig; . 
(t - Hlenneffe / (in S)i(fD(m(!9. 

Soroelbe«/ v. pa'ss. 1. sccultch; -U 
5«t« aj. jxraUet 

.. Socdrlbce/ pI. ub^ 8g, "KtlUtn, {QU 
tun) pl. u6. 8|^.; ri00, aJ. &{t(cnlod. 

Sor«c(/ V. a. 1. fi^enfen, (og becs 
oec cere b^n, (Baoen gioe«) oere^ren^ 
- dl n^et paa S<»bftUtaqtn, onbins 
bfn"7f)5 -tuig, e, -er/'®ape, f., ®cs 
ff^eiit, n.) (lunUn (orcefb.) S3m^iung^ 



1, IBerfbre»/ n.; fp«a cn 5«bfrtl< d* 
naott«bag) Kngebtnbe« n. 

Sotobe, V. a. 1. og 2. (b(ot web 
^entybniag eil tUbtt af bea Ciag^ 
man foc/ber) oevtl^un .(i) « (mcb f«ms 
m« ^enfYn meii pieb ben Stlfelniag/ 
at en 9nben ccbolb«r bet Sor0bebc) 
bu((lf}bnngen ; ipaa ea lv(Hg« tanfel»« 
og uiiYttig titaabe) oetfc^roenben ; 
TBybt) oergcuben; (9(b at boctgioe . 
tting unber bcre» r«rb) oerf(^lcubetn; , 
- til Slif Peri, o<rnafd)en i (oe9 umao« 
bcUg Hybcffc af Xttab og Criffe) oers 
scaffcn, oeifd^Icminen; -Ife, c. -r* 
JBertbuiu n., S-gung/ xS-nbung, SS-u^ 
i^ung, SS-Tung/ f., d3ernaf(^en/>^er' 
klaffen / JBerf^Ummen / a. $ -x, c -e, 
^erfAioenbci/ ft$ect^U€r/ JOerpcaffcZ/ 
S)ur(9bting(r/ n. 

Sor0ge/ ▼. a. 1^ octwel^ren; -Ife, 
c. -t, aj-ruitg, f. ; -r, c. -e, S5crs 
mrl)»!/ aRebiei, m. 

^or^tiffet, aj. crtoiinf^t. ' 

Sortfve, V. a. 1. cerübcn, au^ben $ 
«(blot om onbe ^anblingcr). 

^0», c. -fer, aSdffeTfaa, m. 

Sofe , V. a. 1. f. Sobfe. 

^odbrobcc, c. -brobcc SSfuttcubcr, . 
m. i -brsbrelag , c. -e / SBIutbräbers, 
bwnb^ mt/ "• 

V 5eft«. n. -fite, ©cbuit, f.. SI)icrs 
Uiin ((^utbT^o), m,\ [iftt cUcreo« mere 

utitigt ', t!nil^qt&urt ^ K^ -batn, n. 
-b^rnj 3^33iTiäI' ni. , ^fStgttinb/ n., 
^^cßling, ibh. StElffinbn n. i -brober, 
c. "ta&cc^ ^lUrtjtünttc , ni.5 -btftter, 
c. -bijttcf, ^^fl«in:to(!^ttt, r.i -faber,-«. 
-faM«, ^p^gcurttfr* m.i »binbe, c 
"-r, ?frurf}tbäuE6rn j n, ? -leie, n. -r/ 
IS'cbNrtetd^c , r.» -mober r c. -mabce, 
^ftfflimtittfr, fpj -fan^-€. -ner, f)flfs 
jefutin. m. Xnäbren. 

Süftt«, V, a. I, nufeT),i(T}m (i), er«' 
^ta* priL|i. i-^^Hh aiiä (l>iit-) { (ioams 
miinf* unberL) üb, - og til, flb unb 
ÄU, 5ü»ei!en, oalb fo balb anber^; - 
i '2(ac, Don biefcin fj^alitt, btegjäbrig« 
l^utxi^'y - ^anben, unbequem, imgee 
legen; btt goaer - ^anben, eS gebt 
con ®totten; - mia Bibe, oon mtis 
nee @eite, meinetfeitd rfiaae Tangt 
', weit bfloon fteben ; bolbe - f!g, blc 
9fccbe nad) bet redeten ®eite Unten; 

?,&ae bort - mint i^incl ge^ mit ü\x6 
en Trugen! - Ungbotnmen af, oon 
Siigenb auf. - : v 

Sxas, Obs, (fammenforttee mtb en 
ntangbe iDrb , af pvWft be bct^be« 
ligfle tünbef nebenfor anforte ; be, ber 
im finbe»/ fammenf<xtteft tmb btn 
ttbfN(IeUge^p0rttre( aU) f. /Eje. Sxas 
tffOe, V. a. i. obiäblen. 

SxMbti 1) c -r, ©eifer, ®(^aunt, 
m, ; (iforr S^bt») Saum, m. 2) v. n. 



Digitized'by VsjOOQIC 



S^AA 



100 



3rat 



[itiEt ^(nr^fl fil Hojlbcftfivenj ;tafs 



SranFtifle, nora. prop. ^fonfrtid(^ a. 
'8rīff* aj. franififlfA* 

-breb', n. p1. f. gg. ^rona^Tob , 






pl . „ 

®[^Tani* @d?ltii*r^ iSEdüüir. m. ; -rl/ 

-T, 3i>^Tiiiiia, !r-5niiiff/ f. 

5t(<o«nime, V. a. ^ aburtl^rilen, cU 
fptfdjcn (i), abeitennen (!); f. lOorm 
ine 5 -Ife, c. -r/ X-lung^ 2C-(iui:ö, X-ns 
■ nung# f., Xb^tfcnncn^ n. 

Staftdp, n. pK f. sg. XbfaU, 2fb,s 
",fptun0« Xbtritt, m.; -«/ v. a..og n« 
m. o. i. dbfaUen (i), abrcenoen (1) ; -c 
plubfetigen« dbfprtngen (i)'. 
• Srag, a). f. 3«ff, ^erllg. 

Srägaae , v. a. og a. iti. b. i. ' ob^ 
ßei)en (i), (äusneh, ob-, per-; -it/ c 
uö. pj. ^flugnung, 2fbl-, Ä?erl-, f. 

frag<:ng , c. üb. p1. ^fbgang « m. 
ragt, c. ^r; (^frad^t/ Labung, 
Subre, f.; ^uln:Ic^n, m. 

gragts, ^tadbt?, f. Cjc. -fWb/ n. -<, 
■^rad^tltl^iff, n. 

fragte, v. a. 1. frocj^tcm be-, cct-; 
^ning/ «. -et, 93-tüng, IBerf-/ f. 

SraboIbC/ V. a« L abboUen (i) } -ts 
Uf c. üb. pl. Jf-tung, f. 

*5taP, c. -fet/ ?frocf, SDbirrocf / m. 

^r^Wenbe, v. a. 2. .aUxUnmn (i), 
rtbiptet^cn (i); -IfC/C. rt/ X-fennung, 
J-(fcung, f: [mcn (i). 

'sxdlomme, v. n. m.. c. i. tpegfoins 

$runggenbe/ aj, fern/ obgelcgetf/ 
entlegen ; -gcntjcb / c. üb. pl* fjerne, 
2r-bcU, (S-l)eit, f. 

Sralit't^, Vc a, 1. abliflen* wegpos« 
. fiten, njcgproctictrcn. ' 

StflloW«/ V. a. 1. obletfen ; -tff) >c. 
-r, Xbiccfcn/ n. 

^c«(dcgge^ v. rec. i. - ?.q. fi(^ ret^ts . 
fertigen, ablehnen; -ff«, c. -r, 3*-r 
CUiig / 2f-bnunö * f. . 

Scönarre, v. a. 1. ctnorren; -n, c. 
üb. pl. :^bnörrfn , n. 

Srcnf /aj. f. jiri. 

Sranf, c. -er, itriynt) ^f.nte, m. 

8ranPcr, c. -?, (cf d^n frön)?*? t?«; 
tion) T^Tflnfe, m. - ♦. 



?Mnsofe> m. 

Scantfofet / pl. üb. ag. tjronaofen, '' 
pl. üb. 8g. y «uftfeudöt/'f. V 

graj^tUe^ v. a. 1. «Jbflouben; -iW 
ning, c, -ec^JfbMöuben* nr 

Sctfrcöbe, V. a. 1. abmdl>neu/ c^tas '^ 
t\)tn, mitt-(i)> Ginen ton et»., <S{in. 
eine ©.; -U't, c*-r, Ä*I)flung, 3f-» 
tbung/ (Ki^t-, f. 

Statant, wtL, 1, raübüi,.be-; -tfe, 
c. -r, «flubeit, n., ©ctauDung, f. 

<$racegne, v. o. 1. übxtdiintn* ab$ies 
, *en (i) i -gnfag , «. -er, X-t^nung, C, 
XbAug, m. 

Srorenfe, v. a. 1. reinigen; -fnin^ 
c -er, Ä-gung, f. • • 

gcarioe, v. a. i. abreiten, cnt-, 
»cgr-(i)'; -Ife, c. -r, Ibritfen,'(Jnt-„ • 
SBcgr-, a. 

^«rove, V. a. 1. f. gr«rane. 

Si;«f<t9n# D. pl. f. 8g. f, &aqu, 
SortocUing. 

grafig? , v. r^o. i • 0g , eine $• 
aMagen, ron ttxo. ablehnen; etner ^» 
«1. f crfon (Dat.) entfagen; -Ife; c.-C/ 
Xbfage , K-bRung , 6-gung , f. 

gcaffifle, V. a. 1. og 2. trennt n, ^tt-', 
(f}»ftb.) fonbern ; -If^, c. -r, Srenhung^ 
3ert-, ©-^ung, f. 

grafTl^be, V. a. 1. oerju^em, burd^^ - 
f^rifHi^en fljcrgleidb ocrfnufen. 

Sröffripe, v. rec. !. fdl)rtftli<i^ tut» 
fagcn^ -lfe,c.-r, fd)riftUd!)e Ö-^ung, f. 

•Srafncffe, t. a. 1. abreben, ftb? 
ftijrcapen ; -Ife , c -r , 3C-3ung , f. 

gröfnappe, v. a. 1. entreißen (I), 

Scapge, v. a. og rec i.^bfimfiA 
entroenben, entjieljcn (I). 

Srofpcenbe, v. a.2. ah^anntn, ou«-; 
-Ife, c ^r, X-nnung, Xud-, f. 

Sr«|l6öe, V. a. !. abttel^en (I); «-Ife, 
c. -r, Xbftelften, n. 

Sraftanb, c. üb. pL SSeite, Önts ä* 
fetnimg, f. ; (liögenbe **gemer8 , f. 
ttjc, tcnbed og etwpber«) Entlegen;: 
l)cit, f. ;'(fiÄaert&e og fom flaaenb'e 
tamfte (Ctng» , f. iCjc. etjeriler») ^t>s 
flünb, m. 

grÄ(*1arle, r. a. i. flel^Ie n (I) ; {m\U 
berc ubtr^rt) entmenben (i) ; fig. abi 
fleblen : (lim. ein Äunflfturf obft-. 

Sraftflbe; r. a. 2^ abflogen (i) ; -n^ 
be , n. Xbftc^nbc*. 

, gcafVaerge, v.reci; - üg, abfd^wSs' 
ten (l); -Ife, c. -r, 2C-tung, f. 

Scfltage, t. a. i. abnebmen (i), <!im. 
ctrc. €nrÄieI)fn <t); &ntn ttnvt e. 
(Gen.)Hrfluben; -Ifc, c. -r, 5fpno^me, 
€-bimg, S3-bimg, f. 

gratcofbe, v. a. i. abtreten (i), 0^ 
fflgen; -if</ c -v, £-Hing, 2f-gimf, f. 



-Digitized by CjÖOQIC 



Srat 



' 101 



Srcm 



rennen? -arPnlng,^ «♦ -et# Ä-^un^,"^ 
Ti'^^nunQ, f. 
- ■ ^tar^nöe/ Vi a. 2. (ü«nöe bort fr«) 
übwcnten^ (baevi, ffiU« »<^) ent« 
»cnben ; -If«/ c. «^r, X-bung* d-buiig» f. : 
St<iv\qe, ▼. a. u abmi^itii -Ife« 

^ravcslU/ ^. a. 1. otwolien; -t» 
ning^ c. -ep, 2C^»al8en, a. ' 

•^ocenne, -v. a.-i. Süun el. fiti^ <i« 
mx-^ <Gea,) eiit»5feijca5 -lf</ «»-f»^ 
6-^nun3/ t . ^ . 

Scocoaerelfe/ e. ub.'p). 2Cbn>ef<nl^cit/ 
^; -r«n&«.y aj. «bmefenb. 

fce^, e. u^. p). triebe/ m. 

Sstb€', T. a« 1. üftitSiQtn, Uiäiüts- 
itn, b«$ 3BiI^ l^&Bttii umh&umni -b* 
»tilg, c.'-cr/ ^-duns/ •^aaung« U-u« 
Kims/ f. 

Stebelig/ aj. fiieblic^, ^bfe«ia, f-b« 
fam; -beb, «. üb. pU ^'ttit, f. (aUc 
tre 4>cb). ., » . 

ijMbtlfÜenb«, aj, fcicbeliebenb. 

Scebfjtfb/ n. j)l. f. »g. ißl^tgelb/ n« 

ScebU»/ aJ« fiUbeloö; -^icblo«/ i}os 
ftfifrei; -beb/ c üb. pl. ^-i^Uit, £, 
bu oogelfteie 3U^nnb. 

Srebnino/ c, -a » f. 5rcbe. . 

SMb»3,l!fttrt<n|y/ f. Cj:; -bommer/ 
c -€/ ^iebehöct9tfr« m.; unbt. : -« 
mjalcr, c»-ef ?!Äitte!Sinftiin,ra., 5Jlit? 

grtiS'ig ^ aJ» fvfubia; -&ifb, c üb, 

Srclfc, l) c, u&. pL Hortung. (St-y 
Güijfiiitg, 1 j f. iJwlf«. V. 2) V, tt, 
^ retten/ er«>; (t -Sibeten ont (CbtU 
Siie) erlöfenj -r* c. -«/.«tetter, (Er-, 
ID.; -c^n/ (Cbciflud) ber @rlefec/ bet 
4>€Ui|nbt -Miin^/ c. i. Srelf«, c 

^ettty pr-vp. 03 av. voDOüCtg; (1 
Socbinbe(fe meb mange )7«cber} ^eci 
DOT/ %%xwxk» %ti^, etnbec; (T ben 
• ^•'i«r< Btitl) ^Q^et ; f. benne O^rbbog« 
Cvbt^btmffe IDeel-fiUi «|)etab; - og 
tilba3e',.I}in unb mtiber/ bin unb ber,^ 

^r«mab/ av. (ffrtoee ogfaa t to Ocb) 
Dotioättj / fort. 

^remaoU/ v. a. 1. etjeugeiu I)ecoov 
bringen (i) ; -li«^ .©, -r, ^-gwHS/ Jg)-* 

gimgo, f. ■ -' 

Srembtefl/O. pl. f.sg. ^öibcrtein/ n« 



Siugert i - flf tr«tc)i, ft ribtinacn li) i 

^ccmbruD^ ji.pl.f7 Mf. 3fn&£ii(tl^ ' 

^tif^f an; bU ?t4j[^r ^rlrtjr citt. 

^rtnibfb^, w ^ L batbimn \^)\ 
-\H r c» 'f' r-timit* f. 

^tfmbygTiing * c 'tr, (!rftr^ m* 

:?rffiit)fl«ftjr av. ferner j fein feil? 

;}[<niMt7c, V. a. I. ))errj?r tidbcn 
(i); AU, c. -r/ ^eröortreibunft/ f. 

sremelffe/ t. a. \, beroor oringtn 
(i) , erjeii8<n. 

^remfaren/ aj. (om (Cibin) oer^cfe . 
fen »ergangen , oerlaufen. . (tf. 

^remfart/ c. üb. pl. jQomSrtÖfobr^ 

Srentför/ pruep. oa rfv. nw, rors 
nebmUA/ eorsug^toetfe. 

^rerfifufenbc/ aJ. \^\i, iäb^ormg/ 
ungeflöm/ imbefbnncn 5 -feiMjeb, c. .-<r# 
Sfii^e, f., S*J}sorn/ gad^jorn/ m., Un« 
geflüni/ m. (n.), Unbefonnenbeit/ f. 

«^remfcrrb/ c \xb. pl. i&enebmen/ 
fijtrfdbren« n. 

^renifore , v. n, ?U JberDor fubten, • ^ 
»orfubcen / barbringen , bei- <S) , aufs 
fteOens -Ife/ c. -r, J^eroorfübrung/ 
ISorfäbning/ ^-gung/ ^ei-, 2C-aung/ & 

^remgaae, v. b. m. v. i. \i%xtt)X gee 
i^n (i). - > j 

^remgäng, e, üb, pl. Fortgang, ni., 
®eb«ben/ n. 5 -emaabe/ c. üb. pi^ 
»erfabr«ng*ort/ f., «Jirfalbrfn* »•: 

^remgUbe« t. n., m. v. i. I)trDDr 
gleiten <i); -bning, c. -er/ ^eruot« 
gUitung/ f. [bricht an. . 

Sremgrve /t v, n. m. ü. 1. ber Sag 
. Srembjelpe/ v, a. i. fortbelfen (i). 

Sremfatbe» v. j|. J. <^g 2. fteroor 
rufen/ b. tt. corrufen 0');^ for 3let» \ 
teil/ labf n/ oor- (i) , ooibefdjeiben (i) ; 
-Ife, c. -r/ 4)erww:«funtty a5-fung/ 
S-feung* SBtr-/ S3-bun^/.L 

^rimfommej v. |i. m. p. i. I}eri>cr 
foiniTiEit (I), ctfrfj einen (i), b. C^ 00t» 
foäJimcn (ij* 

*iT:*;itiFomR, c. u^. pl. ßrfdbeinung/ f. 

^remEenftl*/ v. a. 1. »ortiinficin. 

:;E^nil<;an, »^ pU f. 8g. bie ^uölet«x 
\\\^^ be£ i^dii treuen. 

^ircrolei*, n. -r, bttö äBetmittl^en bef 
©eraietl^ten. ' [an \\^ lorfcn. 

ScemlofCc/ v. a; 1. Ijctcor lodEen/ 

. Scemltf«' V. 11. m. b. 1. og 2. b«- 
ror Uu.(^tert/,corf^«heu (i).r 



Digitized by VjOO^I^ 



Stein 



102 



8tib 



SrvmLxO/ D. pl. f, ngi f» -geH^e; -« 

Se, V. a. b bötCegen^-Corl-/ bf Ibiingeh 

- Sr<mt»b, n. pl. f.'sjf. ^etDorloufr in. 

8ceffim<me« v. a. ]?. beroot mal^nen. 

Stemme, c u6. pL^octsans« m. . 
- Stemme /^ v. a. 1. bcfotbctn, forts 
|>elfcn (i). 

^lirfifimL'^ , c. -f/ ein ^ftembcr, 
3«ifltUnaT ©dfl, liiiförnmund / m.; 
ict i?iär< maiigs *c # CS »at «kl 83«s 

Jvemitie^, aj, frewb; (fom.iW« «t 
ffa et oa F*'"^"'* *^^"^) fluSIanbif^; 
ffom iff« ifT af r^intiie t«nb/ ©toö 
(I. Bt) inESwAtd;^ ', - fot, in einet @. 
fin i5c(nibitn^ fcijn* 9«»iffe -# »(Ib» 
fttittUi - i taniat. [anbfrtmb. 

^iivimflig, al- füFtfornmenb/ duten 

Sr^imnifft. aj. ucrbetfl; JMCtft. 

*<|Hntpi|5)&«^ V. 11. m.^©. l. tjtvoet 
! I im ( n * üu fl( im en , f ptoffcn. 

^remrdgp / t, a. 09 n.- m« p. 1. 
IjttBCT Cfl^cn, rorfyrinaen^i); -gmng# 
c. -fr , ^erpijrvöpn / iBotfptingctt, n. 

Sftfntjr?e«, *. i^ 1) a. 'baKetd)e!t/ 
Mtu[?r loiism^ ^- ^- »otJonsen/ ©01p« 
rei*l)cn. 2i n, m. b. »ortagen/ »01* 

Öcimfcnö«, V. a. 2. fenbrn, fott-; 
AUf *' -r^- ?!foctff nbang t f. 

Rüttln Rflf. V. a. i, Ijetfagen, fffgen. 

Sc^rafflnnt^ v. o» m. ». 1. IjetBOC 
rcl)£tticn ti)» U\ä<n, etfdijcincn (I), 
leu<ttcn . oütf<^(inin j3). , , ,,. . 

iiröiinTri&ey v. n. m. «. 1. fottf*tet* 

, tfn, pocr- Wi -n, «. üb. pW^ort* 

ftDrtitcn. ^erf-, n.? -fW^t, ■. pK f. 

^TemiTTt'. v. 1. 1) a. owtoSttö Wc« 
^cn, poEfitjicbtn li). 2) «• «• »* *<«* 
iH>: fEimtn, fptp(fm, ^ ^ ,,, 

Stf ni^TTiit(, V. ». 1. Ofl t. Ui^Uuf 
nigcn, fScbcm, B«-; -lf^# o. -t, »-• 
gung, ^cfütberuitg , f. ^ ' , ." 

SreniffJEbf, t. a. 2. l^ctvot fd^Irps 
ijctt? b. t ueif(t^E}>pen} -Ifc/ 0. -t/ 

StimfpiF*^ ^' u, ». ©. 1. l)eti?W 
Ulmtn, rpToffm, oBöf^togen (i). 

Sr^rnfpringe^ v, n. m. ©• !• I^en»©« 
f^ringf^i f tjctfurttigm (i). 

nd^en, nuTftf^cn (iK Ott««ttff n ^(l) 5 
iiflTi fcriivflo^ fot Ketten« n ^tütt 
\\^ biin ©ftii^tt bat. 
:3ir*mflfliniii^^ v. a^ 1. l^etflömmem/ 

jtt<ni(litt>n, c» -e# SSotberffeMn, m. 
3ttrtif«ge, T, a. m. v, U l^etcoi|tel* 



fiin (i). , ■ . 

SremftiW«/ ▼*'»• D «♦ »)«»«>« fl<J^ 
fen. ' 2) n. m. p. t)etiyot fiC(ben li), 
^ ScemfHtte, v. a. 1. totfienen, bat-^ 
- H petfonUfl* €tfd>ein«n (i)j -UI113/ 
e. -ec, jß-aung/ ÄJai-* Q-inung/ f. 

8tem(tcd»mme / ▼. a. m. ^ l. J^tu 
corjltßmen. 

«$rfmfl0b(/ v^ a. 2. iivnot ftapea, 
BCtftof en / fett- li). 

Stewiffn^t a). »citjld&tig/ fern-$ •« 
1^, er ift.pl. SBB-eeit, ^-Hitrf. 

8remf<xtte, v. a. i. T>otff pen, vttiri 
-Ife, c, -r, ®-sun3/ ffiot.-/ f. 

^remf0ae« v. a. % i^etDor fnibcn; 
.b. tC. ootru<!^n i -gning , «p. ^^r, J&«s 
ootfuf^unt/ S5-(^urig/ I. 

3temt<tge« v. a. I. l)et«or nehmen 
(i), bcwot t^)un~(i)} -Ife, c -r, ^tu 
ooinel^minj0/ f. ^ ^ ^, ' 

StemtatD r c üb. pU f. Crfrr,. 

Stemtib/ e. u>. pk3uf\tnft, 9olge^ f. 

jremtrüi/ n. f. stemf?ctbt. 
' Btcmtctne , v. u. m.. v. i. 03 

Stfmtipffbe« V, «• m. 0;.^ «nfttc» 
ttn, einljett^, »oft- (S). 

,3temtTodHfe , Vr 9u L ^twei t^t^tn, 
»onici&en (I). 

S?<mttocnge/ t. a. 2. fttwot ttÄn» 
gen/ öotbtÄngen (i). ^ , ^ ^ 

^temtute/ v. a, m. ^. !• be^ttni, 
wrD-, fortfaDten (i), ttuf hn«t .«. ^e« 

8iemi>«inlna4 fu^-n, «ottoeifung. 



Stenmiile, ▼. «. 1. bewirten, forts 
»*; -falno, c-er, »-!ung; %o«ft»-',J- . 

8tem»iie, v. «. i, ©ottorifcn (I), 
»otutgen; f. "üife, Tu -v ' 

Stemvog^/ e. -e. ^oTbfWflStn, «. 

Sremoojte/ ▼. n. m. ». 1. I)a»w 
»od^fen (i)i (Wiff(i^iefen (J)v ,^ - 

Sremtöclbe, v. n. m.«». l. vimpt 
Queflen (ü. [ootwatW »aiicn. 

SremÄlte, v. a.Jl. ftewot »«I«eiw 

Sremi>«jtt, 0. üb. |jl. «tte^tl>w», 
3uwod>*# ■*• ^ . - 

Sren^«/ c. f. Sr«n5<» 

Srenfe , «. f. Sr«nf e. 

Srette, e. f. Olbtt. 

Sti. aj. (fpm ingen »eftemmrifct 
erbolbet, ber ete mobfatte ftono ege« 
««tut«»«flemmelfer) f««* »^»« J»*» 
en^nben flet iW« ?«*»»«£? !??5i 
%5itni9i gl«>e«n - (it«>i.öJ«f.V|f 
geben ; r«rc - fot# c. *. «a« •• 
(Geo.) fibet^oben feijn, quitt te\>n Jen 
: Uvmaabt, «ne ungciwungcnc «e« 
-ben6<itt. ^ .. « . 

^rdbWci, m.} f. aoglc Unbt^eirer 

^**Sdb?tter^ c. -«, fyrelbeutct, f)ac* 
t^eigSnger, ©eetiubet, 111.5 -«, n^ej, 
Ifwlbfu^wi/ Cmauberet, ft j ^W/ 



Digitized by LjOOQIC 



Sric 



103 



Stcfl 



. ^ämfftf| ©nlrf JÜEiItfliEff^ f -c^ pl. gtj 

fjft&taDifiu^ V, a. 2. fnx^tti^tfit 

fp.) i^utdircnj {ttilf:] utn eine ^trfrn 
n>rrt?n- er*, N- Ol, ^.tL ftc[in, ^t-t 

'ctjmann, Zii^cihcK ed.; -i^ a. ^tis 

- p>], u^^ &g< B^ci^rS ^f^pnFtn- 

äri^iri, V. 11, i. frtigubfFt (ij, lofi» 

. billig , f. i -n , ftj. frtigfgf &fn , loSgc* 

Sriöfö, e. -er, Smfedt. UnaUjän' 
^ Slgrtiti r Sri ? CioTk^j gctkn , pl< 

n. -er, i^cfil}«tt£Niim, m. 

-iTiiiö(, c. -f, U-tnn, i^tcLEcaiE, (Bca 

Jjtifichtc, T, a, % fTiirprfiJjui. IcÄt 

*5rSPiabe, V* r 2- ftluitftrtt - (?c| 
fr« ^ctngeniTdb , \\% m% ükltc lAfcn^ 

SciU^<n^ a|. off(nl)et&i9^ oon fceicm 
Sefen; -^e^; c. u^ pl. JD-feit, f. 
- Sciliaeir« av. oI)ne 3urü((^aUim9^ 
ol}iit iucrbelbaU/ rdn l)eidu«. 

ftau/ C$ -barn/n. -b^rii/ SSantcit/ 
iDdliacb/ m. 

^lo^/ ». -ber, dltett/ f. 

SrimoMa/ aj. ^cimütbid ; »^tt , e. 
ub.pl, fj-left/ f. 

Sripai»/ n. -fer, Üfreibrfef^ m. 

pl- ä-b^lt, f. 
3nfc^ c-r/ (i:8Y0ningef.)9tie^m. 
Srfir«re/-y, a. 1. ftlfiten, träufeln^ 

^iff} interj. fcifd^! fd! vulg. fuA! 

SfifT» aj. (j»Y/ ttb«^aroet) frifA; 
(im fv8) dcfunb/ fittin; fun -! ftifib 
Auft bea^abe paa *, oufö 9teuc on« 
fangtn (i); ^an et -paa btt^ et ifl 



^titlet/ pf. üb. 8f . (d<Mt«t 
8riflab,( 



feU ai. (a/). ISnbixlt, i 

i<tlfl<_e. -«. f^rift, fT; (i TieUfp.i 

Sriflob, c. -fbbet/ 9teijtabt/ -ftfitteX 

JSctM/ c. -et, ^m^aflt/ im, 9lc» 
publit/ f. 

^Üe, V. a. L anfeilten« teilen« 
oecfud^cn; - ea'8f)ebiie^ ein Cdtictral 
eticiben (I) 5 -Ife/ c -t^ X-tung, JB-^ 
ung/ f. 

^cifleb/ a. -et, 9rcifi5tte, f. 

BUflet/ c. -e/ ofl -manb, c. üb. pl. 
Xnfed^tcr/JBetfu&et, m. 

S^U/ aJ. f. 5r»v 

Stitage, ▼. a« i. ctlofTtn (i)i <tleb{« 
den, entl-, äbcsl^eben (1): dtm. einet 
%, (Gea.); Gimrett^.; -If«« e. •i, 
«-ffund/ Q-sun9/ Ue^bung/ f. 

^cttalenbe, aJ. f. <^itK 

Sritbot^ TU f. Vtibbot. 

^rttib/ e, «et, SXufe, 9BeiIc, f« 

^itime, c. -t/ fftelßwibe, 9^ebcn-/ 
SSSeile, f. 

Stittalenbe, aJ. bteifl, ftei in feinet 
Rebe s -lenbeb/ e. üb. pl. Steiftidtelt, 
ffteibeit in bet Sebe. - 

^titte, e. f. 3lb<t. 

Sritte, V. a. LiW«ftflflen> öbf-i 
-tt, c. üb. pl. Xuöfinfien/ Abf-, B. 

^cittefyg, aJ. fcodfelifl; -</ c nb. 
pl* ff -feit, f. _ 

^ritxnYet, «. -e, 9teibeik!et, «tel« 

•" .; -i^ a. -et, V^-tttK, ff-eG tj 

erfr, aj. fielbenletif<^, frelgeifterift^. 

8ci«iara, e. -e, Bteiniaise, JBoIonf 
tSt, in. 

StioiUig, aJ. (fom mim ^JiT utpucia 

" freiroinfgi (U^4i:U^j0 utt^iinait. 



}i£ift/ 



übetiRiitbid. 

Stifffyt/ «. -er, SBSofiböW, 2Bö9e-# 
0. , ein liMferer jß^ael. 

SrVbeb, e. -er, fjtifdbe, «öfd^beit, 
®efunbbftt> f., aSoblbefinben, n. 



§et) fteiroinr§i (U5*:U^rffl uttiima 
men tUlifle x\ iBöfrb«^* ug 3^1xrli, 
fcKtb, fot oX r.vr« nn ^n^en til tTkncf 

lid ; -peb/ e. u&. pL iS-f tit, e*-f lit, f, 

5rO/ aJ. (m«b ^«nfvn til Bjal^n» 
inboortet S^'^nftirmclf«) fVelj ; (m^ö 
^enfvn til be Ll^^s^f itt S'tttln^ct) frc^li^ 
lid}« (fom forn^mmei: og ftm opt^jb 
Ver Slcrbe) freubffi. 

Stobig , aJ. (nteft om V^jEten) d(> 
pia; -beb, c. üb. pI. Ue-reit, f. 

SroüofI, c -er, 9<übfttt(t/ aXotflenr 
bcob, n. 

Srom , at fromm , milbreid^ \ «beb, 
e. üb. pl« 9r5mmisfeic> f. 

fromme; e. üb. pl. Stufen, S^oüf 
tbeil, m. 5 pita tytlre og -, öuf fi ®e« 
tdtbewobi* [(fotfflb.) frommen. 

fromme, r. n. m. b* 1* nn^eni 

^ront, c-e, fronte, SScrbetfeite, f. 

Sroprcetifen , c. -et, ffröbrnbigt, 
«Rette, /«. - ISrofd^, m. 

' SrofP, c üb. pl. (äeliefYgbom) 

Sroffen , aJ. gefroren, jug- ; -pinb, 
c* -e, f^rofller, tir5filing <, m. 

Stoil, <* üb. pl. %roft, m.; tat -, 
(fot bet et f<tlben 6nee) l9drfrcfl> 



Digitized by (sjOOQIC 



■ Srofl 



104 



Sugt 



S^oft^, IJrcIls, f. «jc. -pelr, «. uö, 
pl.'^^rofitoeti^/ n; ■ 

' IKorienlitdbr, Sicbfraucn-, f. 

Srues, »Muen?/ f. flSjc. -flofter^ o. 
-fhre/ 9cau(ntIoflet!» n.; -agtig/ aJ. 
iMd^ Dorncljmec f^cauenart; -n^rfer« 
pl. üb. 8f* ^rauengriQe/ f. 
. Srucntimnirc / a. -tintre« 03 pl. f. 
8ff* ^rouenummci « SBcib, n«; >u1f(. 
9taueneperfon / f.; (focagt^ aXenf$/ 

Scttentimmer«« grauen?« f. tfy, -i 
fl4ö0# c u6. pb ^rautnpu^« id.; 
ttn^t.t -fa^beC/ n. -e^ ©eoatreriniT/ f.; 
-fabbej/ c ^aMer» Ciuerfttttet » in. 

(jUTciTtsfr , m. } -VTjj'i'* c. -r^ J^rüiiL'ns 

grugt;, '^H^. f. ySf, -aat* n. pl. 
f. Sir. SbRiflhri \i.\ uli^f,: -bat, aj. 

Hl). |iL 3Mttr, f,i -bfin^fn^^, aj. 

9«niJ, i^jruil^tLifl:. ui*; -bau?? kr, ^. -f, 

t~ %* £&;lEiianHr m. ; -bartHai?^, c. 
-Xt U'livn^ ^e-liin. ^f-lnn, rbfrftflM** 

gruflC** T. u, m, t. 1, frut^tfn. 
StuafcijbB, aJ. frtifljtlffii -t*b, *. 
U^, pl. ^-iglcit, f. 

' %t\t i:> u^- pl' (S-rdj^ift , f. 

JiTfÖ, c. üb. pl. ^"ube, ^«iiHa? 

qj. freiifernkfr ci. freut (ktr. 

ftd)- KC'f fiel) crgSp^n. 

■ ^ ' f. IS^. »ffuh, n.^ 

iicV&clia. aj. f. (B labe kg. 

*Fr, ^rcuhiipefciunf , f. 

^rsflt, c, ua. pl. gurtet ^ ^tft?rB' 
ntt, C 

ac^gU, V. EL. 03 n. m. b. 1. furi^» 
tfnt nsb oc^f tein öJftpttt(t| - for, 
bitfütt^lcit, bcfctgcn^ baniiCiT. 






®Tftn) fur^t«ii(^i (foni ntfin feer- 



imede Com et tUÜomincnb«^ farltgt 
-4>nbe) furdjjlbar« 

givgtfofii> aJ. furc^ffttm, SngfHg eL . 

tttn; -(Kbr «• m^- pl.U-fett, Ic-teit/ 

^iÄretfbQftldreiC »idbigf eit, ®-l)e{t f. 

grfnbfe, c^-r^ ^tonfc, f. f -ogtig/ 

aJ.~fron|l(^t; -mager/ e. -e/^ranfcns 

»od)»/ ii|.$ -t/ aJ. ftanflg. 

-Sf?fe# ▼. ». m. t>. i. frCeren: e« 

friert, mid^ friert, e$ friert mid); ges 

ftifrcn ; - fad til,/' onfrieren ; - focs 

bocrvet, erfdertn; b. tC^jirf-; - tiU 

yif-; -n, c, üb. pk Wetcn, XSe-, n. 5 

-punüt, c. og n. -et, (Scfcierpuntt, ok. 

^t<xane/ 1, -r, f. ^regnr. '* 

StÄf, aj. frec^, auSjjclaffen 5 -^«>/ 

e. üb. pl. S-beir, jThcit, f; 
^ranbe, c. -r, JÖIutfifttunb, IBers 

loanbte, m. ; -l)öb, c. -i^obec, ®e(bs 
fhrafe/ »eld^e ber Sobtfd^Iäger benlBers 
»onbten ^| ®etöbteten cl^rblitt %<^ 
lur muf te. . 

^tonbfPab, n. -er, 99Iut$frcunb(i!^aft/ 
JCecTDanbtfdl^aft, f. - 

^roe'nf e^ 0. -t, fOIuföftcunbtnn« flJec? 
»onbtinn* f. , 

Src, 1) e. -er, ^rof*, m. 2) n. pl. 
ag., @aine, m.; (flere diage) (Sff2me# 
n* eL pl. üb. 8^., ©ome^ei/f. 

«Jro«, ©amens, f. «j:. -forn, p. pl. 

f. sg. ©amenforÄ, n.; -bHur, n. -« 
^ufe; @ame)i^au6. n., bi. IL (StdbS, m. 

^rcrfen, c. -et, 9täu(ein/ 11.» b. IT. 
ofte f. 

Sreüens , ^xl\xH\xit , f. q!]r. -flanb# 
e. üb. pl. fSItfiMleinllanb , m. 

^rpnne, v. n^m. b« 1. jaulen, oir-, 
t>eroUen ; -^t, aj. (Ifopc om ttr<r) mocfd), - 
»urmftiffiig. 

ffonbfe, €. f. SrYwbfe; 
ug , n. 1) pl. f. «j. SIo* e , f., 
?Jlo(fen, m», wC/ f., ^flO"' "*• 2) 
üb. pl. (bebber ogfaa^^og eL. 8ts) 
®eftobet, u. 

dugbopt, e. -e, f. pio©^, 

*jugl, c -e, ICogn, ni. 1 

Sttglej, «3i>gels, f. Cjc. -fang, c. üb. 
pl; ^ooelgefang, m. \ unbt. : -fxitger, 
c. -e, JOogelfieUct, m., b. (T. -fangei^ ^ 
m.; -f«ngetfhore, c. -c @pren!el,A.; 
-f«be, c. üb. 1^1. treffen für äB5gel; 
ber er ifife - -paa bam, er id febr ma« 
ger j -grce», n. üb. pl. 35$cgetrttt, iji., 
S&egfgrflö/ n. ; -fnore, c -r, Jßcgels • 
Jd^Iinge, SWdfd^c , S>onc> f. ; -unge, c» 
-r, ber Sunge eine« Siegel«;- (om 
^oofagle) 9lcfinng, m. ; (om ^alfe 
og ^0ge) IfeftUng, m. ;^-r{tbt, n. üb. 
pi. (S$efiage(, n. c(. pl. üb. sg., ®es 
lieber, n. 

Sugte/. V. a. ogin. m. b. l. feut^s 
ten, ne^en, an-, em-, najfen.; -tning, 
c. -er, %eii(btimg, Xnneßung, 6Cn-, f. .^ 

^gtig, aj. (fom er gjennemtrcengt 



Di'gitized by CjOOQIC 



Sulö 105. Sure 



i IDcddtfr) no^i -trc^, e. ui«^ i>L J(-x 
igffir, ftcfit, f. I 

Irrt* fctbi 'HiLffdij^Fi f^n lUT^ unt; 

t-izbi tit f^d \^it vi^ binare Ein0 rii& 

truffec m^i^t. m*Ti iffe fet mcgstj 
Crunfcm ^) ganj im^'U (m«& Gfu.); (t 

^üüt \i^t üfiUe bj^bfpi {mi^ Geiu). 

ut: pJ. S3-ri;it, f. , 

rata ^fftf^D til en f^smmsinfet ^anb* 

fitr ^-. ^ * 
SttlbbYfla«^ v.a. 1. tln (Se&dube 

5ul&bytbe, v. a. 1. (en «tffutniiig 
»«b €n ^anblinq, fem ciüec :8(flutx 
Hingen Hn ^ulbcnifetfe/ b^n ixsre iavs 
rigt <n loo/ en ^efaling, en IDont/ 
tit ^meneüomfi k«) voUMet)en (i); 
(naar suli^bTTbelfen iffeer fh«;: og tu 
mtbbelbor) üi>aftr«rfen} -lfc,jB« -c, 
IMung , ÄJ-(f unft, f. 

3ti(bbno</ y. ft. i« turd^fe^en/ burd^s 
tccibcn 07; -vntnQ, «. üb. pl. ^s 
^n3/ jD-buitö/ t . 

^ttlbeUgen/ av. DJ^Uig. 

Jiu(b«Rbe/ y. a, 2. {g^axt ben ftbile 
3D«ei «f et ^ele) cnbiseji ; (med ^ens 
pfB tit bet ^ele) ooUbiinden (i); f. 
^utdbttngef ooHenben; {bsttt fibfte 
0«c Ciaige ^enfvn ttl ben 8uU>foms 
menbeb/ fom et t?oerP erbolber vedi 
bet fibflc ^cbeibe) ; . -Ife , c. -r , Q-» 

» 5albf(»re/ v, ä. i.Njoafü^wn (föts , 
f^eUigt fra ou^fii^ren bnvtb, at bitnt 
nere gaaer }paa ^onMinaene^ Bluts 
«Ing/ dette paa ben b«le ^anbUng fca 
^gyndelfen til SCnbenJ ; ' ooUenben^ 
PöDaicfee« (I), pottfltccfen j f. Sulöbft« 
öe* j$ulbenbe; -Ifc/ c. -r* ^-rung, 
X-run3/ ÄJ-bung, SJ-l^ung, SS-cf ung/ f. 

^ttlbgvlbtg« ajv ocUsüItig ; -b«b, er 
üb. pU ©-f e« , K 

SulbFUg^ aj. cSüig flug, 

^u(^Foge^ V. a, 2. binlfinglid^ fös 
c^en / goc f'. 



OfU _ _ , ^ 

birngj .^^gtmg^ f. 

%. Ofl ölet fpm flX. flJiifl^ -IjE^j c* 
-ft, äJ-ljett, f. t -be^*^ttft, c. m&. pU 
Sd£& jurüÜcltEcmmcnEjtlt , f. 
*^iiltmüaiii( , c. -t^ a>cUmcufr, m. 

mEsricn,!. i {n, 9t. i lloUirürt, n. 

Äulfmoteti, aj. n\f, t^ütg teif; -? 
&eN t. u&. pl. Steife, f., LÄiitÄfEfi;. 

*jut&Tnvnbi9 / aj. itiunbt^, tc^Ut^^K 

Set^-; ^uni?tirf.) ^riiroaCt* aStttuUc, 

^u^ dp CO PF«, V. a. U voklftepfen, 
gult^Tdb, a. üb. iiL ie<rtffmljrir, 
^lunFcnhiittr f., Sfnufä, in.; r:iül&i 

5ulfrfflH?iiPi?t , aj. i;paa(f(tentt, 
ijul^^fTriPiv T, 1. i. btFchti;if*'rr!, ctJßf- 

^ul^ftd^r D' pi f. Bgf. i^tuntCDf 

,'^ul^|löppe^ V. n- L cettflppfstij -i 
füftrllt^i [b, J. un*&i;E,^ ucUtcnimcri ; 

^Ml^fl?^]T^Tlb£' , pL üb, 13 r« UiMic^c 

QcII^!LI^[i^t <B-. 

üaibU^tt, c, -ffte* lelHii^e ©efatrc; 
ütt, «tbtt ©-i tL 3tet*fp.) DcQbüii 
tlac 1?-* 

- op, im Utfi^rtiLiM^ m ÄJctttiuf hiifcEn» 
^ulMütfiä, V. B. 1. ü^Qi^ t anfeilt 
SuIbtflÜia, aj. ü^Ujütllia^ 'beb, t. 

ut. pl. ai-icjr, f. 
Jjul^tcö^ aJ. p^dig treu, fEbt ttcti. 
^tilM^ojCifn , aj. criuiic^Fcn (ij ; ii 

Bfonü, öfn tEt£Ei.T) Iflcbbiir. 

Üuti'?* II, pL f. ^g. Sunb/ Jtutlf.. 

^tttntmb/ in. 

gunbat«/ c. -et/ ^unbotlon * ©riins 
bung, ©tiftung/ f. 

Sunbfg, aj. f. OpilnSfon«. 

gunfe/ c. -r, ^mU* m» ^ 

gunPl«/ V. n. m. i), 1. funtdn; -»/ ' 
e. üb. pL 9unrcltr> n« ' 

Suce, ]) «. -t, ^urd&e, b. tt. SHiUe, 
(unbert.)JSat)ie/ f. ; (i Zonbeftavit, i 
hvHUa «unben fctttee) QJergel/ m. 



[S)igitized by.LaOÖQlC 



Snte 



106 



S^* 



2) V. a# 1. futd(>en ; - ^nhi^wn, 
gtrgsln; -cii«^ av. fiiT<l^tiiiTOiif(. 

*jiiftf, V, q. m. b* 1. - uS , l}c;4iül 

rill liifdiivri ; ^ frriti« nitt Ungerulm i-^fEf > 
fcfucn (j>. 

^uffiitdiT, c. *cc, ein mifrfUäinfTi« 
?Dtcindji flu UF!btfi?niifnec^ ein JiSittt; 
fiingj Ein tPül^cfi '^nfulhan* ; ^rri^ n*' 

*jufTe, V, n. m. b- L ^ifuFrl^tii^ ^fii> 
fcfemi* flütntiEtn, ftümpfliw tjumptln^ 

«dublfft (£h1m;^frj ^tümi^Erri ^u^Iti^ 

n* -'iX, ^ruf{feiTct/ ^Jubelt! i ©tumpts 
5u:f e^ V. ii. m, t- U flitfMijjcn, Oüf- 
jjumraL n. f. ä4^e^ü^ 

pL i5-niL ©fctr. r. 
güjr. e. -E. i!fw^^* Dl. i fH matfe? 

-Cy ?f LI dj^fdj IT? filier, ID. 

^7! hitcrj. pfui: 

«SYcit/ nam. prop. ^üntn« n.; -b'o^ 
c. -«5/ Süne, m. ; -f7« aj. fßnif(l>. 
§Y3e/ V. a. ni. fe. og t>. i. fl6b<rn; 

ab. p1. ftSberided 3Bemr/ ^t56etwet< 
^ylt^e, c. u^. pt güüe H f. 

fläiiffrni - püfl iif, i^ai^fiiUcit. 

-bunb. c* -t^ f- -fo 1 -bürn* u, pL \. 
»ff. ^ütlb&Tit, 11»; -PitlFi €. u&. n!, 
^^iltfiPJ^rt/^ütl-. ^^ilUftl, a. ; -tnat, 
G» u&. pK f. ^^[MiTgi -«rb , n. [1I. 
f» «g, ^It[f!i^ettH 15 uU-. n.i -ri, 11. *ei:, 
beutet U i^auf««^ ©ctJ^fif 'l^^rei * f. j 
vulf. ÜtihEtj u. ; -fo, B. *foer, (JfJis 
fßtif«H BfrtäfT, ^ruirfciiboTS €iaixf<t; 
vulff« iSS^iufbrubec, i}ci^6rtibE^rj €auf- 

Ü^lfrcf! , fnilecl. i^\ixi - f*C # (JiTK. 

fl. tint;r ®. (BeniMf jl)iin ob, Ulftrni 

tiyun i^ -gj^r^lfe, c» -^r ^ lä^tmmCf (^r= 

nugrbuung/ f. [coarommen* . 

Ivbtg,. aJ, belefbt/ d. C o6ai$^ 

3Tt&f ng / e. -er / (i tu »«c 2c) 



e. -t, ©au^raf/ m.. -^ 

- Sy*# »oiOi prop. f, Sye«. 

8vn^, c. u^. pl. 9ia4it>tud, ib., 
Jtrüft, f,} -lg, ^f. no<H^tWll<^, ttfif« 
tig * tettiig, nerois ; -ig«»/ av. net^t 
brfitfli(^; -ig^c^, c. tt&, pl, f. 57n^. . 

Syt, l) (y taugt) a) 0. pl. ^, >.C 
eine l)öbf(he ^erfon, «urfi, ra«; (iföec 
HotM.) öüft, m.; öet et mm -* be« 
tfl mein (üebfler. b) n. -er, (for B0« 
faren2>e k.) ^euetc^urm ^ m. , ffeuets 
tote, f. 5 gire - (toene 6Fud)/ ?feuet 
geben ; - og jUmme/ ^eues unb ^lo»^ 
me. 2) (v fort) c, -re/ Xunne/ ti 
(^arpi|tfui6 5in:regtan) Jtienc m. 

Sftsäften, c. -et^ $!felerabfnb><iii.$ 
-b«fF<n/ a. -et, ^cuitUdm, Sohltn* 
*-/ n., ^cuerpfanne ; Jto^renp-, t ; -« 
betet/ c. -e, !t)fenl)el^ef, m.; (i 3jetgv.) 
t^euerljutet/ -loäd^ter, m.; -fat, n. «e, 
?Jeiierpfflnne / Jlotjfenp-/ @(ufp-, f.; 
-ni0rf«t , c. -e/ SRÖtfer, ^euec-, «61« 
lec et» ^&üit, ni.i -fla«(/ n. pl. f. 
8^. ^enetfia^t/ m.; -fleen, c -i(ene> 
t^euerfleln, m.; -foamp, c.-«, 3uns - 
berf^toomra, ^euer-, m.; •^taatn^n.-«/ 
flfcuert^ucm/m., fifcuerbdfe, f., itixUits 
tljurm , m. ; -tei , n. -et / ^euetuug, 
n. \ >t0nbe / c. -t / ^euectdnne f Bun« 
berbüd^fer f. ; -©cstf / n. -et, f» -»«t« 
feti; -rorrf«, e. -e,.- Äeuet»frte> 
S&öd^fenmeifl«: , m.\ -i>arcfetl/ a, -et, 
%euer> Jtunft-, fKeuetweti, n. ' 

Svte, V. o. m. Jy. 1. feuern ; - te«it 
6p/ oetf-; -n, c. üb* pl* iJeufin, a.^ 
flfeuerung/ f. . * 

iSv^getVve/ ttTstCal, f. STW^tfY««- 

Sv^g, aJ. feurrs/ munter ;, ->et, c 
ttb.pl. 9-telt, t, ^euer, n;, ax-telt, f. 

STting/ e. -et, feuern, ^t^tepen, a. 

STtres, Sannen«, f. iSbu -ptanlfe^ e^ 
-t, Sannenboble , f* (tt bet ftf bet 
feb« etttg«, b« JCiens, J. flSr. JCfei^ 

• SYttetfue, tns^Ccl, metslg ; . -nbe, 
Svcfte, e. -t, %ür|l, m.; -lig, aj, 

^Svtfles, ?[ütflen«, f. Cjc. -tjuu», a. 
-&ufe, f!ftir|lenl)au^, a. 

grrff?l^^-^tlnex 0, -t, ^ärflentbum,-«. 

^x, u* pU f. ££. mtti,-n.^ SScfl»/ 
1 1 iig. f. gjfbotib, 

SiTz^aatiij, aJ. cvcEiifd^; -«91, c. üb» 
pL ^Lemud^r^ U -bat», e. -e, «^bb ^ 
{;. IL >£öcbe« t; -bffjft« e. 9b. a}, 
53ie^]iuc^ti f.) -aang, e^ -e; iBcibt« 
£ÜE«b-' ä3icME)n. f,; *b<tac, a. pl. f« 
». ^Iflif^odT, n. ; ^banbet,*«. üb. pK 

häiiMct, m.^ -\)avii t. -t# S${e|)»eibt, 
f.i ■bjiör&, c. -ev, «lebÄut/ f.;^(l 
Sd^tofttf) (Sfnnectir f.; -bolb, n. ab. 
pj. ^iEljjuc^t, Li {i 3<DmtU) i^enpe. 



Digitjzed by Cj'OOQ IC 



S««>t 



107 



S<»fl 



f.; -^oue^ •. ttHßit^U^f, m.; fir. 
m. I -tunb / c. 't, ^itttix^unh, BUfis 

i^iEC^ -fctc^t, II). i (i "äij^ixictt^] ^innif 
m. ; >^?re& f n- ^^r, ein ^tjjcf Sint*' 

n. ; -T'^cjtk'c, c. -c, i^^Ef EjEniitr^ in- ^ fl 
. a^utjfloU * üi. I -Pün^f c. -£ , Äjicl); 

'-Ute Ziht m bti H^äuti^dt y 'i^ltm, n, 

[aHhT, Bjt P(]tfrIariN!4 ? -Un&^ftjcrs 

mcn i Zlm* fLiiiitncnföi^a nit& c*Lit?r 
ftdBttoct, fem.: 'üiv, c. Il^, pl. ä^uj 

ftcnt^t / e. -r / ^rwanbte oon raters 

• ^ofr-Unb^ B* üb. pl. f. -S«bt«I«nö 5 

jlHiT* aj. {Tom «r hlfA'Uf^ mel^Df:; 

reo*, rnrn ifp*; imoö llT^nntiTiir* fon 

, nuftfg* tlätLir« ^jetfdn) t^ürii?^ t (föni 

et rae^itt ^mni^t) tJttMFiJj* tefttoUfrtj ^ 

(foHi ifxr «r imo^ t£tt f^iirliae 03 

- rii'[i?iUi9«; J^etl i r^mme) {^mtafr ein 

'^vieNf^^E SKcnfr^ trätj^e (ic^ tu al\in 

Itüftm Ijcrum j ein trutnlcr ^cfn^:t^[ät 

^e mir ^cis^aLt; -bsbt c^ uis. u\. t\t 

li^utaUiat, f. 

äöTfttSi (i enbitu bakjr« Sra^) ^djEü^s 
liA i ti b^iffltf ©rat) jirüfliffe: ba* 

f^aigfttt, r 

' ■ leti : emen ^Qüm, rin Unheil ; ftlta<iu 
^^f(fe«^: f[it aEilb, dnrn ^Sufifm 2) 
II' nt. b. {$U^(t:} %^ mdHfcn » |ic^ \%t 
%%m\ - 5flÄO I)EH3rfn, firfj hciurcTi/ fi(5 
b^t«n ; [i^c^gitP' oni^oiii:i£^[ct) v(tf 
bauren { - fdinnien , fügt n ^ au-; - 

icni ein UrtijtU fiiüiir. 
* ' ^ctltetife, e. Vit, pl. (EKaitff^ -jdt. 



^jcibnin^ , c. -«r , bei üäßtn , tk 

JiJtlltf?^ aj. fli:mtinf<böftli<t* ßfmiin, 
- nUstmcini -gote, n. -cr^ e*fiiie!ngttt^ 
s. ; -ff^by B, -er, Offmclnribaft, f. 

. miimfctLirtlich ÜktEn (i). 

tiU/ aj.'tfl? langf) f, Sx(, 
iiitHjt^ fl. -Per, T^ühnrii^, %^^i 
luntciH m» 

trlt^ .L t -fy i?< n. m. b* L jit^itcir/ 
Hfnntn f1) i -dig , aj, f* -bati -bul, 

pl* 3Lfntrrout# -pukHi, B. i -pan^f, 
0. -t, 3ün^FffliiTic* r» 

^mgfd, lt. 1} {BtcM) pl. -fler, 
©tfinflüii, n., Jlttflr^ m, i f. *!icii3<= 

' (i gaml« S^orad ^cclif ^, n, % (Eik 

i^ofnpfle, T. a. 1» fcfT^lnj »«t^afleir, 
cirttcrFem , duFt^rn , %ix\\^ixtit\ * in 
4Uer hilft ncbvnfn {\)\ -flingr c, -*if, 
^-Itinj, JB-tung, ^-ningn (S-pung^ d-c« 

^iTc&y t. uK pL üflTEe i - mthf mit 
cht'. ^cf^i^Qfti!Jct Sl^x^i\\ git>* flg i - 
Ulf & Sri, mit ^nnniiben ^n^inbcn (1) ; 
ixa fccfte -j fem 3fnf(ii;gt on; bPflÖ - 
: « D^ii "i^ Kc^dl gict^t'f N? icfi$ i!t 
^a 1^^? i fut& -r in m^üEm i^cni^r^ in 

EÄ ifl (iite fctttflnic Ifuffü^tting. 

^xttie#^ "Vt paes. 1. Di£l in 3!iemtc 
gung ffijni beritm tiifen. 

Üd:t6tg, aj. ftrtia ^ Uu\X% T 39e-' 
K^E))^ (1 UtforclfccJ fcttia* gcf^tätj 
^cbell^<^^ gtläiifig, b. ^. fi^; -be^ ^ 1;. 
-«, i5-!m , ©-rftirtjfcit, t . fötf^i*, 
a.^ ^ctjenHgrtlr, föfläciffgfEit. f, : 

©cfiibtN 3)UT(Sfütirt, f. 

Jlrtlliti m. „ , , 

^«srgfir, 131):^. f, SE^* -fölP, pl. UÖ* 
8ff. Sflt)cleut(y pL ü&. «I* i unbt* ; -s 

Süfire , »jr }tiertigc7. 
^jtceebaufr* c. f* X^o^nfij:lc, 
äaitrt'ft, oj' lEcniqflt, 
S.TTi^ , aj. r S*tff. 

tun^, IBcniiletltun^^ ^j H&(ft, o. (mj, 
©tiff/ ^anti-/ ^^öft/ m. ^ 
S«ft</ r. a. li (i (Clen«(fe) ßi«'« 



Digitlzedby Google 



S«fl 



108 



S«l8 ' 



iniet]}en/ bingen (i)^ (j^ott fall) l)tf» 
tfH, haften-, - f^b ^Ta« faß 3o^) 

bfn; HBufSCl fAlagcji? - flu ts^fc^c 
'tll an, (Sim. feine ^t^Mn «L feine 

fliti fltflu, H^ EJnfUftlcute für Hntftc 

SLitäutE^ant, m.; ein ^tantif l^t c 3}imrtä 
Ifjiie füt jfiitirc mutticti -ifia, ß*-^ti,, 
SOcctflJte, SPröur, t\ -ntg^vv * c -t, 

-c, 5ilcrroburi3^fEUT, £3frl&tTt(Jf-, f.| 

JD. t »n^^L, u. u^. pL f^ -glL^e ; "9 . 

WHi-Snlt, u.» -fÄiUina, -7,in£. Binä, tu. 

bi:i^L\ n. -c , tSf flursgätiiiEj ui,, STrhcit 
fliin^ßnfrcr* n. . - 

^#^&er, pl. af ^^J^; fliec lEn - al 
gstfc l^afij mm. Ü^dnt iiirLtjcn. 
S»t*, c. üb. pl. UntEcl)4jlt, m , SBf? 

(tu {• til fer^ieti) ^rbaf^n {!). t>on 
linmt ®ol)n( leL fincä «S^^iintÄ^ tnu 
i'^iiTibin i^rEbciit (Hiil^^ einrg JtititcS 

flEHi rt?ccf(n (iJi füm KcfLitarc og 
bf* ^furRtimin^irJ dttU^cn; (- f^r tS&f 
Ü3I mf^uEtüim ti) , (II früh nUHis 
fcmmin {i)i -n, c. u?. pl. ^dbt^ri'^ 
11 . T ^c F^ |ii 3 u ti g , r f ^ fi tt ürn, (^c>c i^ e n, 

^tliitötb* f» i -lsiw&/ ir* uiJ* pl. iDatfrs 
fiinb, n. ; «n?^ , o. pL f. »g^ Tlü^i^s 
qiinqii, ^iuknitir, ra. ; -fit:^ , c, -s 
jcjcNr, f. -bf i -flarrt, c* -t* c« -= 

M{ai\i, tr, -vsKiTs a.h üb. ag, )itticn^? 
mitttlni B. , mm ir^if i^L 

&trfule -) SBunfccTätbütr , f. 



fHftelfC/ e. HT/ (S$eb2rbouS» n. 

^0M, aj. d^oren, debünid. 

aoic« aJ. omnffc, tur}/ fUm. ^ 

80te, e. ud. dK 99efusmf , £. (a«), , 
(Ceruf, m.; mec -« mit ^ug; f«(&e 
tu -/ nadf)d(6en (i), fiä^ in ef». fuscn. 

^01«/ V. a. «g ree. t. fugen i xcitLs 
folyrcn« nod^geben (i); « SnflaU til/ 
»etfuaen, Verfügung ijafeffcn (i)» 

j^eteUg/ aJ. gef^Uig« rDiOfobitg« ats 
lümtibxB» bietfonr« be^ndlicbV vuTg.^ 
ibrbdgUib; -t)eb# 0. -er/ (S-teit/ 2B^-s 
-feit, ®-felt, »-feitv «3-f fit, f. 

Saitti V. n. mr^. 1. hai ^^flec 
treten (i), mülig ouf ber Srroge ^ertim 
laufen (b; -r> c. -e, ^fla^ettteter, 
^erumloufer/ m. 

' S0I n. pl. f. «f. ^üUau B.; (tTorbt,) 
Noblen, n.s fallen, fobUn/ füaea/ 
■§utlen. werfen (i). 

8»U, V. a. 2. föbten* fmrfinben<i^; 
-lf(/ d. 't, (»tfiX^l, V., (t-bung, L 
(©om Vtvm er enq^finbung 8«r6tg3 
peb til at erbolbe GTnbtrvr (ti, Zim 
gen«, men Q^efÜbl ferff ^cerbigb'e^ tll 
«t b^mme fanbreligrit. og bernocfl vtb 
3ebAg eUnti^pog at bemrfc «Qlttcoa 

^tfUseone, c üb. pi SmpfinbungS^ 
-oermSgen/ n.) -born» ny jpl. f. e^. 
9äbIborn/ n. ; -U^, aj. füblbeir/ emps 
nnbbor} -tigbeb, c. üb. pl. §-teit, 
Q'Uit, f.; -rt/ c. üb* pl. entunn^en^ 
ij. ; ^retfFflb , n. -er , i^ühlitHrtsf ug* 
m I -JTT 4 u. -er , 13iii]?JTiittUl , f. i -*? 

fern f -*b^&f^^ v, uB. pl* ÖHflfttr, 
fö<K *jrtc, f. i -tiTßfld, e. pL f. flf . 
^uliM>i0t, f, 
*JjjUir£afuI^? , aJ. {fom Tttret flg I ' 

offgtlr«) gcfftl^lpciUi (fom yttrcc (Tg 
i iiJfr&i3bfl)%:i1 * flt !iTI^e ijorrtsiflfe t 
^iuri 3inti*b<;(Ja?gf!rkT) cmiJflnKiitn* 
ii^l^:lf■^:aoc^ , u. pK f. «ff. Qöipffrt? 

tu n , f, 
Salgt f 1 ) u. -r, föcful je, u. j (iHrr 



tSrfdjItpp, lu 2) c -c, ^^plgc* f. 



:'¥ji. 






Uictf 



tn. b< QJm< „ cii>em SMdtt^c^f eigen, th , 
neu Dtotth I^EfDlgcrt« dnncfimcn (1}^ <f± 

erfolgen { - 4.ilg < bu tfcti^t pr ^rbe 
begleiten. 

^«(geUigen« av. fololi(b# b. C fbU 
genbl; (b. C. og i C«oceai(l.) mtts 



Digitized'by VjQOQ'IC ' 



^ \ 



g0lg 109 

Mn; -nbt, aj. folgenb; -p«r/»B. pl, 
f. 8g» ^olBtpofii,. n.; -rig/ aj. feiges 
teCd^; -tigtigv aj. fol^etic^tis ; -fe^s 
bei/ c -fel>Uc'> ®eUtt«iett«l/>.; -s 
» ff«t>/ n. u^ pl. &tUitr 0.5 -f(i(>ttft/ 
i^ @efo(9e / n. ; -foenb., c. »e , ®es 
fßjctt/ ®efeU, ID.; -fj^ning, c. -er, 
^Igcrung / f.;" ^olacfo^, m, 

^olofombeb, c, f.^ ^olgagtigbej. 

^«loevpe« c. -t/ ^uUenftiifc, f. 

^0(fom/aj. 9cfül)Ioc4I/, «mpfinbfam/ 
leikbat^ fü^Ibflt, era»finMidb ? -beb, c. 
flb.pl. ®cfü^U n.,<e-felt, 9l-Ecit, 
^Hnt, (B-Uk, f. , V 

StiFt/ »j. bittleiMg« flart. 
-S«?/ »▼. og cj. beuor, el^f/ el^cr, 
etebfnt» efjtbeJTcn; 00t (meb Dat. og 
Aec^: binnen (meb Dat.); (beUere) 
Iteber. 

S^u, n. üb. p); fSeg/in.) et flet 
>", ein f(%le(^tci:4ffie3. 

S0tC/ T. a. 2. fuhren? (meb öenfvn 
tu tttaaleC/ 4><t4 boilFet :9eoceaelfeTl 
cc uftet/ famt paa 3efirccbelfen ät 
naae tttte; üben at fragte fot meaen 
^ S«re) leiten ; (ublrtWenbe ^effroeDcls 
feil/ at gioe ben 3et>oegebe et faabaht 
3p&<rYf, Ät b«n tWe foranbver beii 
faflfatte ?tetning) lenfen; - «ffteb/ 
fortbringen (I) 5 . - b«j tvfet / leintet« 
geben (i), prcüen/ fljfen/ anfübten; - 
horf/ f.'3ortf0re5 - iBJobning (tnöa) 
sb/ miflen/ auö-; •> i 3rug> einfnbs 
reir? - i Pennen / ju §)üpier bifingen 
(f), mebcrfd)rcibcn (l)-; - ßg op, f. 
- O^pfore fig ; - ttl ^ogs/ eintragen (i) ; 



(Daoe 



- til Kegnina/ beteAnen^ ut-, frei« • 
ben5 - «b ibUiibt S^if/ unter bie 
Beute bringen/ öulbtingen (i)} -Ife, 
c. -C/ ^ubrung, Scltthig, 8cnfung, f.? > 
-ni'c. üb. pl. Rubren, leiten/ Ücntcn* u. 

Sorenb/ oj. (forFortet for) f. S«r. 

ijoret/ c. -e> ?jübrer/ ni. , 

iTötbeb/ c. üb. pl. »ictleibigtcit/ , 
©turfe/ f. ' 

Sflfctng/ c. -et, ^ul»rung, f., Sei; . 
lojl/ f.; -ePiile/ a.. -r, ^ubrungSfiJle/ , 
f.; -«pengc/ pL üb. sg. ^a(^t/ f., 
Sra(t)tgelb/ n. 

forUmmet / «j. ftort pon, (Sliebern. 
«rltg/ aj. ßar(/ flaif cem 2eibe; 
-^eb, c üb. pl. ^tSr!e, f.j (onbert) 
©enefung/ f< 

jp Surfet/ c. -er/ ?fuljxe/ iSfu^rung/ t 
8»r(h aJ. epjl/ mörbirfl/ b.CerfU 
lid^ 5 fot ^et forfle; furo erße } men 
folger: for bctanbet/ fot bet trebie 
o. f. t>. eftet/ ftta fan bet ©gT«a beb« 
be : eiflen(| / jum etflen ; b. I. erft* 
lidb; fra - til flbfl, r>m Ynfange big 
jüin ($noe. 



Sotfle/ c^-t> f. STtfle, 



_ »rflesfobfel/ c. -«ty Örftgcburt/ f. ; 
-fobfeUtet/ c. üb. pl. @tflgebutt/ f., 
-«rec^t f SKojotat , n. 5 «-fobt / aJ. erfts 



5 ben -C/ bererftgeborne/ Qrfls 



geboreri 1 

iing; -grobe, c. üb. pl. (Scflling/ m. 

S^itflirommenbe , aj. nä^jlfolgentf/ 
fünftig. ' . 

Sottl^niiigen / i -/ fom av, iinffings 
«li(ä& -onfong5//iu Jfnfange, 

SoTe, f. goie. 



®. 



<ßa 



'aöbe, <6. -r> ftJt^fel/ d.'; aJ. 

- ^ae/ V. n* m. b« og o. i. geben 
(i), »onbern; toanbeln; (meb fafte, 
öfmaalte BFtibt) fd^teften (i) ; (1 böiges 
formig^^Seocrgelfe) n»aaea$ -af^rug/ 
öf Vdtbt, oeriilten> ab!ommen (i); - 
tn tarn, in Unorbnttng getaiben-(i)f 

- af meb -Beteten/ ben Cietif baocn 
tragen <i).; -an/ angeben/ b. (t. bing- 
(1);- -'^bort i IDamp/ i IDunü/ oei» 
t«mpfen/ oerbunM« - bort i Vccgs 
ten, ein»(igent - biius paa, ^ufabren 
(i)^ ^uptoben/ 5UpIum|;en; - SaUlt, 
falltren/ brechen (1)» * fotan, »erg-.; 
• fra ^Tv og Qjelb/ fkift bet (Stbfdboft 
begeben (I);-- fra ^otfianbert/ ben 
aSetflanb oerlieren (i); - glip af/ fel)s 
len/ cerr($nappen/ eitibit^en^; - 1 3orx 
gefl/ t Caution^ bärgen/ catiittn, 33ürgs 



ferin dctF-; - i ^orrdübitetfi:« mctirrif 
. i'i ^ctPfifti, eotj}-; - tSiis, in ^ai:= 

(S^cbctnfen bttbcit^ - 1 ®]3:cina/ gi^b- 
teux ^r£nlfcn i - l 4iin&^ TanSen; -.t 
IcngiTÄfi) , Rd^ reij^iitjcrt (Ilj - \nh U 
gjcn, cucfjtangig trcrbEni - I pl£:^f^ 
oniiotjLii (ij , b. C clntutm fi)? - i- 
0Ti;Nt for, redeten (^}i - i f^oan^^, 
im {£c^t?nM§t g-, fyciifdt^tTif - i ILveVf 

^trflben, troifc n 1 - itU/ j^ctrirciltn (t) j 
(piti ©fliigttt) fcju<t§cJ)fn (i) ; - cpfr 
pa<r. iJt Iniim Parti/ auf S^iJCiitcö 
©citE trc tcjfi , um- (i) ; - ou^tfi^rj 
f(bf ttctn, u in ft'^ litten (?) i * tJflfl 8poc 

'eflfCj rnuttpürcit ; - fsr^ en, t. C. mtt- 
gefjEät £i)* - til "aat^rP/ &. k£* in äJcts 
faU 9 erat 6 tu (ij, ffcmmfuU - tH 'Ö«' 



Digitized by VsjOOQJ.C 



(ßaat 



110 



(ßOi 



Per« , anf «n , ntt Jfufet qt%tn (i) ; * 
tirruEtf«, oetfal^KW 5 Ifjoab -r «^ &ig ? 
Wöß-f/JIJ Mr? • fra (2» ö«anJ>, feine 
«anoiQtift lausnen ; ^er «t 6vn for 
Besen/ ber Xugenfd&ein Icftrt cS? - 
i^fennem« bur(^S-/ auöfte^en (i); bct 
^ -t tibt paÄ, bo« 9efd>ic^t oft; - ß« 
jfjDC naet/ (Sim. ju no^e treten (f) 5 jea 
et^tr«t ttf «t-, t(^ Wii be« G^e^enl 
raube. , -^ 

®««r, i -/ ftm avf seftem; I -^fs 
te«/ gefera Xbenb; I - tXlotqt«, oc» 
Hern fcüj). . » - » 

©acr», c -e, (»eb et ^uue) ^of, 
nu; (pÄff JUnbet) §Dfl(l^t|ut, n., Aufe, 
ti ®jflöft, n., aReierbof/ m.; {et 
füllt mib 3nbr|0rfel vm) ^nS, n^ 
Söu« 09 ', ^1ni8 unb ^tff;^ ©flere 
oammel f -e, hm^t an einem »rt* oe» 
bleut liüUn» 

©flflift-, ^(jf=, f. ^. -tunfr, c; -e, 
-p^ftjtiiit, ra.i urt&t. : ^fifll, c* pl, f, 
B^. (in Tfal flufi ^titi ITDlHje^rr; -brtjf 

-fug!, c. -it ^üu^fpstl, HL, ^fltiäflc; 
fljjgcU H. ; -fjcl&, n. pl. f, $g. bit 
i&aufclUiiittit riFic£ ^efcö? -fixfti, n, 
-t^ ^^a -f^ftntng, c, -cc, .^uffitroL^t/ 

n^Eiitn , r 1 -itißTiö , c. *iiixii?' , s<]ütt 
mr, pütntt, m.5 -müfif, d ui>\ pL 
manh^m, n.$ -«(«f«, e. -c, Aauj» 
fleif, IB.; -«farC. c. -e, .^auS!ne(fet 
^ot/ m.; '»plate, «. »e, og -eruni/- 
Ä. pL A 8f. ^oftmim, m. 

«a«rc, e. -t. (©tribc iZtct, Ice^ 

»et X.) Iber, «Rafer, f. [Sa«. 

eaat^, av. fieftrig; -öagen, bei g-e 

J5a4j, c pl. ecc$, ®an«, H; mes 

qaUanft -, finguin/ m. 

-er, ®ön?ebr«ft, f.; -«gtlj, «j. oi, 
Itm, einfartfgj -rnftr, o. üb. pL ®t= 

^llrTi, rjffiitms, triefe, f.j (frur paa 
flirre Bfr) Statten, m. 

matiiölffni ^ah f^n ^DirrFen gj^e e|r 
Ur - , er fonn rerber rrbcn ni*6 ünt* 
tüiTttni (ilf« ^um gübO^fftn fteben, 
ftflfftäi, fln-; -n> c. u&. jil, ®ihnm, 

<5Ät>e=naT, c. -w^ C5äljnflffc, in. j .* 
ftof , e. -r<, f ränget, ©(fean^pfaljf," 
m., ©(^antrSiilf^ f., *ü 15 et feit, n»; -^ 
rpgi/ c. uS. pi. ©(«Ijnftic^t, f. 

^cb^flab, fi, *f, cg -niun^, c. -e, 
^Ijubcrnifls, n., erät[^^^^0c^^n3llL n.^ 
-munbct, aj, tifltibettsüftj •munbfis 
M. t. üfe, pl. g)-J9fcU, t 

©ctber^ B. -f, irrft^ipitj u. (an ^i? 



fi^rn unb Mcmctn). 
®a&e, c. -c, ©tToM/ ®flff(/ f. 
(5ü&*.-, öalTdu, f* 0^. t^reng« c." 

^^t, c. -e. sfefluif^flt, f.; -»nogU/ c 
-r, ^duöfrtjLiiffci, m.i -b)0riie, b. Hf^ 
t[f Cctc hc ®i3fft (bfit ©träfe)} -ilö, 
c. u^. uL SehnmitCfcuer^ n. i -l^^ 
0, pJ* f. pff. ^pfuEjL in.; -j)ort c. -€,- 
Sftpritca, jö,j 'llc^rt, c -flene/ Julias 
ftfr?l£üi, m.? -fta:irn^, n. -r, tcr^am: 
nicI^lflF^ In ben SJürftrn. 
©Äfffl, c. -fifler, ©obel, f.; ^ C 

»Büffel-, ^atels, f, fB^»anPec# D7 
-e, ti*übc[anf(C, m.; -agtig, al; gtts 
tri|djr. T£ jwIcfcHg. 

^ä(l«:t aJ* gäbeiig/ gabel^rmig; ^, 

®«ge, c. -t, ©el^lt, b. og m., «e* 
folbung, f., «o^n, m., ®oge, U\ -w, 
y. b. 1, befolben, gagiren, <»e^alt ge« 
ben (I). 

C«C, aJ. tcO/ rofenb^ »erröÄt, uns 
fmnig; U&ret gaaei^^, bie U^t g^M 
ni^t rld^tig) bet er et -t tTaon.at 
ubtaU, U^^i^ ein firmerer Slamc auö« 
jufj&red^en. • -, 

(Balan, c »er/ ®«I<in# 9ul}ler, n. 

Salonteri/ b. -er, ©aHiinterie/ «^flfs 
Il(^feit, f., iiiebeöbÄnbel, m. - 

Galbe, c. u^. pl. ©gde, 1 

€»albes« ©ftOen«/ f. Q^. -feber, e. 
-febre, ®oaenfiebeOv b.; -agtig^ i^. 
gaQii^t; -fulb« aJ. gaUig. 

(0 alber ^ «. ^, (fcsrcelb.) 3üU^««l,- 
f., Bau^etw^tt/ B. . 

^cXbxt, V. a. og p. nt. ^. 1. (renfe, 
om ^«mpen) reinlgtO/ anliefen (i); 
(foroflb.) bezaubern, bff<^6ren. 

Calbremefler, c. •ftct, 3oubet«r/ 
Cefd^möreC/ m. ^ 

<B«(^ V. B. m. b. 1. og i. Irll^iii ; 
-n^ c. nb. pK Jtr2l^en> n. 

CBateafC/ c. -r/ ©aleotfC/ f» 

(B(tlei/e. -er, %eXtiti, f.; -ftooc/ 
«. -r-, ®aIeerenfclfloe/ m. 

CalenfTab/ e. -er# f. ^tffab« 

CaIfranb0/c. -er, (in (ufKger Jtauj; 
®l)r{Rg{nlfelb/ m. ^ [geri(bt# »• 

(Stflge/ c -r« ®algen/ ib^ ^o^ges- 

Oalgev/ ©«Igens/ f. tSjcSfrifi, c 
ttfc..pl. ©algenfrift, f. 

Oalbeb/ c f. (BaL 

(Bal^oebet/ iy; du^a^renb^ tojUb« 

CitUmatla«« b. üb. pl. ©alüBatio^^ 
B. (a.); ®ef(tn)a^/ b, 

6a((a, e. -er, Q^alfo/iii., fefUCd^c 
^od^t bei <^cf(. . 

G«ae, c. -c# ® alten f.} -^ep«, t, 
-er, QiaamefiJüt, f» * 
^ (BaOeri, b. -et, ^aQerie/ f., Gang, bl 

ClattloB, «» -er, ©aaion/ a. - 

C^aaiot/ e. -er, ^aUt^tC/ f, 

Q^affi(/. G*^f* ®alge. 



dby Google 



(ßalm 



111 



(Bau 



(BaUiinfl/ c -<c > ein (üfHgn JCau^ 
©dloFi^ c- -(t, ©fllone , f. 
i ful& -j in DPElcm ^^pTunfle ccttsn (i) ; 

SÖutft. UnfinnlBf Kit, f.; (flf3nflamnnir 
tion i ^[amn) .^trntput(\ , L 

Eeljft; bit väic lEEc faa -, tüil itärc 
fiiAt fo ÜbtU Udetg , m. 

^ft/ e. -C/ (eil ffaaren ^cne) ^axQ, 

<Bal«ble^ n. -r^ ©aOopfei/ ÜidiUa-^ 
jiLv {n. St4 Än&i^iKT, f. 

^^cm f c. -nici j f« iSrit. 

(Barnim ^m -, btE [ttt) 3(Ue; {^^ -^ 

(BdinitiiiL a}. (comp. alH^, HU[ri:r). 
rflbfi) alt, üfifrelttt^ fcrjühtt ? mtget 

H(i 7 -^flfls, *J. aUl^^^^if(lJ, (tlfftünft^Efe \ 
-mfi&, <:- u&^ t>l. 19^ *iaati*ffiü, n, -e^ 

©iiililc, f. (CftJJiTi* 

(Balte« €• -o ®auiii, et (Bäumen/ m« 

^«M^t (iiaumens« f. tSjr. -befti/ n. 
pl. f. 'IT* ©aumenbelit/ n. 

(Ban0« e. -e^ (i^ano, m. ; foette eit 
Sing i -/ eine C$. in deweauns fe|»en.$ 
tZatttcettt -^ bec Sauf bec 9totut ; ban 



«c-aoaet ISCJobeU -, er ifi ben SBeg 
<mel 9ie{f%<< flegdnsen $ fXM€ (In -«s 
feinet oesfel^cten Seife folaen; en 



€i<(rtffepitib<, ein ®0^ ©trttfna^eln. 

'^ns^bor^ «J. gon^bar, sdng unb< 
sete^ fluitig } «bacjbeb^ e. üb. pl. ^^x* 
feit^ Wttigfeit/ t; -bferg. n. -e, 
©öBsaebttge / b. t -broy c. -tr, gu|s 

fSnget^rüff^ ^ lU -^4gi c. -?rüup9 

pl. f.' v^* ©rtnaciib f n. ; -fljN»/ pl. 
ti^« 8f . JftliibiuTggfluifi^ , r T -Föne/ c. 
•r# ©iiftirmrjcT, JTronffutrLirrrnmn/ f.; 
•*ftittJ, p. ~ti tS^iirtflClf L'tf , m. i -Uns 
«cb« Dt üb. pL liftFt^cuSi ^chun-, n^ 
92äfde^ f,i »lob, B. '^tXt Uhti|«;roid)t/ 
■4 -i^KU B- pl' f- Äff' 5i*in*'<i »Sit^iffS-* 
f;5 -fH/ c. -f^, iSUfi/ ^fflb^ in.j (un# 
bcrt) ^teig« m.) -9^, e. -e« (SiSn« 
oeltottgen« n.; •»«cff/ n. «et/ (i et 
ubr). (Sebwetf, Geitiebe, n, 

fanget/ c -e« Itot/ a., ^df ganger, 
5<ItfT#iii.$jnelb.) aiSnget/ «uf-^m.; 
•a^jng/ c, f, Pataangs -i^x, ©, *e. 



^öc<x(b.) l^ienct/ JCne^t, m. 

C(tn(re , av. gani^ ; ganj^lid^ , b. C» 
pldftetbingö / Doaenbö, letisUc^; - og 
«(betet, aari& unb gdi, burc^suS (tCor 
nen p«« butO)), lauter $ - n^, gan^ 
neu, b. Crnflgetncu; - ftitte, gosi 
jliU^ b. C mdufeflta, nocffUa. 

Cdnte, 1> c -r, (Sed, ^arr> m«; 
af ^at Peer *0 . (5)eavei , einen 4tmf 
tD/g geben (i). 2) ▼. a. »g n. m. b» 
1; gecten, ndrrcn. 

^dntetfi, •. -er, (Scifetei/ Staiterei, 
f. ; -tv ▼. pasa. 1. einanbet gecten $ ^ 
•fndf, e. üb* pl. ge(ft|aftei, noirif(^e§ 
©efdbroäb' B*9,-voi*h, aj. geitbdft/ 
näcrtfidb; -vocnbeb, e. üb. pl. (Skigs 
teit, Ü^arrbeit/sl^ 

^arafitere, ▼. a. 1. gardntiren, bdr* 

fien; -ntie, b. -r, (Sarontie ^ S3ürgc 

®«rbe, 0. -C/ <5Jdtbe, f- • ' 

®arber, c. -c,>®arbi^, m. ^ ^ 

Caebecr, dBatbe», f. flqc -befl, e. -e, 
Qdrbe^ferb/ n. 

^arberobe« e. -r, (S^drbeiobe, itlei? 
berfammer, £, -i>crratb' »• 

Carbin, n. «er, (i^arbine, f., SSoi^ 
^dng^m. ' * 

©dtbin«, (SWirbinens, f. lEj. -nang, 
c. -ftäntger, (Siarbinenftange , f* 

(Bdcfobber, n< üb. pl. (S^arfuefer, n* 

^acn, n. üb. p1. (satn, a., ^oben^ 
m. ; (blot om Siff«-) 9l<b » "• 

^«ms/ (S^arns^ f. ^;e. -oinbt, e. -r, 
(»flrnwinbe , f. r »"»bt. : -b«fpe/> e. -r, 
asuife, f. 5 -n^aie, n. -c, ©enjinbe, 
n., itnSuel/ b; C ogfaa Jtnauel, m. 

(Bdrnecc, v. a. 1. goiniren; (boe 
Bl^abbere og ^un^tmagere) außf(^(d^ 

Jen (!)$ -ring, c -er, (s^ebrSme, n.^ 
u6f(^ldg, m. 

(Bdrnifon, e. -er, (Samifon, f.; -«s 
Rtfc, c. -r, ©-fir(j(>e, f. 

04irtn<r; e. -e, (S^firtner, oi.; -ffe, 
«. -r, (5J-inn,.f.; -I, a. üb. pl. Oörts 
' nerei, f. * i 

Cdrvc , T. a. 1. gerben. [m. 

(Sarver, c. -e, (»etber, «ob-, «otb-, 

(Sarvers, (Sperbers, f. fC]c. -gaarb, 
c. -e, (Serberbof, n.; unbt. : -borl!> 
c üb. pl. 8obe, f. 5 -i, n. -er, QJcrs 
bcrci, f.? -f«r, II. pl. f. 8g. »eis?- 
lufe, f., «obWbel, m.; -Cub^ «. u^ 
pl. 8obe, (SJfirber-, «cbMcube, i.\ -* 
mcHe, c. -r, f. ««w:^ ^ 

^Barvning, c. «««r' ®etbcn, n. 

®a«, c. Hb, pU d^d*, «* . 

(Batfe, e. -r, (Sdnferi(b, b. (T. (San? 
fer , (»anfett; ,(tlorbt) ©dnte, m. 

(Sdfl, c. •'er, ber b5fe @eirt, ber 
Seufel; en flei« -, ein drgcr (S^afi; 
Orlbg« -', (in üKatiofe ouf einem 
>^ri<g«f(j&iffe> ^ 

^dt, c. Oeffnung, f. ^ 

dau, f^. f(b(au, Derf(ilagen; ges 



Digifized 



by Google' 



0auf - 112 

. ■ / . / 

■j. fuiefuHfdli 'tifreri n, -er, Oij -* 

u. : TiJn iiMt^f rtlncn ftcetinbitr. man 

mtmf^f^i 'iBuuii, f,j [* tri ßt gjar^ 
U n t LTD j;r Piff ) üiJuiibfc^frc, -Thartn f j 

^i;nK?ii til btti ^cffdffcnt^c&v fja nt 

friifgttlaj f. ^0l^bgiJ^firt^ei -bit , c. 
B^. |»L ff-fiiE, f. 

^cttiiit 5£uötii. m., gmi^t> f. 
©am?, V. n. m, b. 1. nüsKn eL 

jij rnftrn. rniiME*, - 

Um.' 3ru^( Olli Ein a t^o^f nüftfiii 

öormi^rfltin, littIMm biet pi^a foCiine«« 
rjtfL'Uijrj ViU Sörmfielfif og ö^jöt^ 

c. u&. pl. *K igfctt, f. ^ » ^ ' 

5_cbf*f, u. u&. pL (et £^&iT (irfc) ' 

^(B, e -fr, 3tfgf, 1; (BfbtJ 
©TIN, r,i irJfT 6£(^n-, Qfcinfe/f. 



(Befl 

©e&alt, n. üb. pl. (et ty bff a?rt) ^ 
(Scbalt; in. 

©i'bdm, af. f. ^emmed'g; -ita^^, 
c. -ex, (S^tl)eimmth', lu. ; -röabiiSbe, 
OJ-röt^mn, t.; -/@t«t«raa^, a. oa c. 
-er, ybcc gcl^cimc ©tatgiar^. _ % . . 



c; ut. 



pl ^-ktit, m-uit, f. , 

gcijf. c. -«r, ©iijl, m. 

§«Ub/B. -<t, (Sltcb. o. ' 
geUe, c. -r, ©aUerte, f., ©el«, n. 
geUiÖe , V. a. 1, f. «Jolg«. 
©dccnöet, n. -«, ®tljinUx, n., 
ccnne / t. 
gmöf, IV •fer, ©cniüa), n. 
©etnor, c. *er. J^^matiU m. ;,.fa6«r 
c. -t, ©-inii/ f. 

(Bcmeen/ äj. gemrtiu p56cl^aft, gts 

tin9«j -Ugcn, av. inigemeia, gern; 

H?«»>' ■• -«^* ®«meinf^<^/t. ^öbclfeaf? 

ti0rett/ i. • ' 

<5«nigrc. -r, ©emfe, f.; -Jofger, 

' c. -e> ©«mfcnjaaei^ m., 

(Bemtt, n. -tet/®emut^, n.; (uiii> 
yert.).©cift. mv^cM/H. 
<Bemvtes/ f. einb»?. 
gftncegt, n. -er, ©emac^t, iC- - 
©enerat, «. -et/ ©tnerai^ in.;* -«5 
te, c. -c, ®-inn, f. 
. ^tn^täif, ©cneralr, f. «x. -major« 
c. -e», ©eneralmajor, ni.} -noroner^ 
c.^e, (I Ticgnef.) 4>öuptncnner, m.5 * 
-flAtetne, pl. üb. ag, ©cnero^ftaatcn. 
generahtet, n: ub.pl. ©cnerotuat f* 
<S<ne|«tlen, c. -er, ©encration, f., 

(Bente/ n. .r,,©ettie, n^i'^lff, aj.- 
geniül, aeniemoflg. [gefaß, m. 

©enctfPtt«/ c. -ioer, ©enctio, Btus 

/(Benue^ d. -nera, ©cnuö, ©es 
fd^ltdbt, n. , l^mii^mtunr, f. 

geogvöpbte, c. -r., ©cogr<i;>^ec^ V 

(Bcometne, c. -r, ©gomerrk. aR«|s' 
funbe, (?r^rae^fun!U f. * • 

(BeröÄbe, V. u. m. ». 1. geratl^en 
0); ^ i et ©nbe, cctfaUcn (i).^ 

CefanM, c. -c, ©efanbte /:Cbges 
fön&tct, «otf(^rtfter, m.; .f?«b, n. -er, " 
©efanbtfd^aft/ f. 

4 ®«f»n>»' c. -er, (t^öff) ©efintg, 0,5 ~ 
9, I. ^im«/ m. V . 

iBeflnbe, f. lyenbe. . 

©effafttg. aj. (fvefetföt) öewaftig. 
betriebfont} ^ib, q. u>>, pL ©-fftt, • 

girpcn*fl,-ifi. -er/ f. Öpogelfe? 
§eft«lt, c-er, ©effült f.5 f.^orjifx 
iBeflifulere, v. n. m.J). 1. ^efWcu« ' 
Itren^ «fcant&wegungen ntöd^cn; -las 



Digitized^by dOOglC 



(ßtiv 



113 



(ßVn 



- tion / c. -it , (S^efticulotion / ^^nb&cs 
»foung , f . 

Köi)'vtnbt, n}, f. hurtig. 

<5e»ölt / 'c; f. Voll). 

(Becintt/ «. -er. ©e»tttn/ m. ^ 

(Beton:/ n. -n/OörntJ)!, n^ S3ud)fC/ f. 

<ß«o«r5/ ®mt))xs, f. «?:. -fabrif, 
c. -fet/ <SJe»cl)rfabrifr f.; un^t.: -« 
folbe, c. -C/ ÄoIbC/ (SJewebt-, f., "Xns 
läilüQ, m.} -laa«/ c, -«^ ^^cuetfdl^lot/,' 
n. 5 -Ifllr, n. nl. f. s<?. og -plber c.| 
-r, «ot)t, n., ^auf, asü^fenlouf, m. ; 
»firtn, c. -flcnt/ ^Unttnfit'm, iii. 

©cxJJtjct/ c. -er, ©ewäd^ö/ m. ' 

<Bb c. -er, {{ e^tp.) , ®ütaU , n." 
(»omU mon bie ^egd jufommehitf^t). 

(B|al^e/ V. n. m. p. 1. f/(5jenlY^e. 

(5i6/ interj. ba^ ' o ba§! o menn! 
niSJbte t$\ ' bu faae! bdß bidb! 
' (öib^/ V. n;m. 6. «.(fielbOniogentO. 

(Btbfet c. -flet, '®ciM(/ u.» ^fanb/ 
j»,, -bürge, -mann/ ni. 

<5j<bö</'c. -t/ ^ed^t/ m. 

eifbUi, ^t^U( f. «F. -ftöteb/ B. 
-«Ca '^f^tfopf^ mv^. unbt^j -let?€r/ c. 
-e, ^ei^tdUbet/ m.; -melr^ c ab. pl« 
{Xdbteinild^ / f, 

(ßjef, e. -r</ ®«(f/ ».; -fe/ v. a.» 
1. gcÄen; -feti/ n. -er, (SJc^crei, f.; 

^pfl^ g«bcflu(hen. ' 

Sj^LEi^ p' üb. p1. ^i^ulb^ r ; b. C 
©(^uibkfelt, f. 4 {fbcr^ Ir^mnbe -) 

*b\ifi'i<iit , af. uL'Tff^uCtrt^ -fTi/ aj. 
fctjiiLbcufrt!, unyfcfrfjiil^ft j -tiLr* c.-e, 
£(biilbfi£C^ IB4 S-kn^ l\) rcEvttor,iii. 

■nlnqt c. -fv^ ©d^ulbutrfc^rcituitg, f. "■ 

r«na> ^^erro^* f. 

(Bjemnte , v* a. i. oertiMil^ren / oufr 
tiel}a(ten (i) , ^ufl)eben (1), bew(ii)ren; 
f.3eoarf; (unber Att«e og iu?fc)bes 
tdjUelin/ oerf- (i) ; ])ant)at gjemt flg, 
^- ftot fi(^M)crbor3cn; - domraercn 
«9er, einiDtntecn; - Vintef^n ooeo 
.überwintern. 

(Bjemmesfrugt/ c. -et, 2?|ntcrob|l/ 
Sa^cr-/ a. ; -flcii^ n- -er/ a3cl)airnip#. 
n., SBfl^oIt«/ m.; -cpme, n. -r/ SBin« 
tecdpfel/ in. 

(Bjemfel , Ji. -fc« / f. ^femme. 
" (B|en, aj, a( fomnie gjent lil Xlos 
geC/ bequem/ g'emad^Ut^ ^u etro. tcms 
iBien Xi) ; ben -nefle Vti , ber fflraeflc 
aBrg.. . TM. m. 

(B1enbk(i:g/ a, p1. f. agt ^egenbes 

®)enbo, c. -er/ IWöd^bot gegenüber;' 
h^n er min -, er ivolint mir segenübet/ 
>L gegcnfibfr üon n;ir. • [tco-, n. 

©jenbog,^ c. -bcger/ @«gcnbu(i^/ ßon« 



(Bjenbr«»* n. -e/ f. J<eo«rf. 

©jenbringe, v, a. 1. Wtcberbtingeii/ 
Surürf- (i). 

(B^cnbub, n. pl. f. sg, f. ^fbu'b. 

©jenbriü^, v. a. i, »iberlegen , bes 
flreitcn (i) , onfed^ten (i)^ "iU, e. -t, ' , 
S8-Öiing , fö-tung / X-tftng , i, 

Sjenbeber/ c. -e, äStebertäufcr, n. 

^lenfalb/ d* pl. f. sg, ^uxMfüli, m. 

©jcnffrtbe, V. a..l. wUberfJnbcrt (1). ^ 

(^jenforbre,' v* a. 1. njieberforbcrn ; 
-bring, c, -ai, 2ß-cung^ ©egcnforbcs 
rung , i 

©Icnforene/ v. a. 1. »ifcbrto^rfiiii« 
♦ gen; -ning, c -er, ?!B-gung/ f. 

<Bjenfa:b/ n. pl. f.,8g. ©cfpenfl, « 
n., ©djcinförper/ m. 

CBknfobe, v. a. % ivi(bergeb2rrn ; n 
tfxr partic. toiebergebocen > ajenfobC; 
-Ife, c. -C/ Iföfebcrgtbjirt, f. 

(S}engangec, q. -e, f. ©Jienfjcrb. 

(Bjeiig«t>e, d. -r, ©egengcfd^cnf, b. 

®)eng)albe/ v. n« m. tf» 1. wiebtr^ 
tjdUin , -fd^aOen. 

©iengjelb/ «. üb. pl. Jßcrgcltung^ 
tirflattung , Sücieberung /f. , ? . . 

©iengjelbe, v. a. 2. »ergelten (<), 
erflattcn/ erroieibern, »{e^eroergeltcn (i); 
(b. tC unbert.) oerftJ^ulben ; (fjelb.) - 
etw. w^tt mod[)en j - ^n Sornomnelf«/ 
eintranfcn; -Ifc, c -r^ ffi-tuno, ß-t< 
tung* (S-rung, B-tung, f.; -ifeÄret 
<s, üb. jpl. '55ergeltung«rc(§t, SSüiebet* 
ö-, n.5 -r, c, -e/ ^ergelter. SBicbcr-/ m. 
" iBjengiDC/ v. a. i, »(«ergeben (i); 
-Ife, c. -r, IS-bung, äßiebcrgn^c, C. 

(Sjinbilfe* V«. a* 1; »iebergcilf en 5 • 
-n, c. -er/ ©egengru^/ nu • 

©icntüibfi V. ». 2. Äuriitfftttrten (D, 
jaJierftfljm (i), 

<ß}iETiFat£7e , V. a. 2. rofebcm!fen# 
otiftufen (ij ; -Ife/ c. -v, as-fung/ X-* 
funj ^ r. ■ -llg , aJ. n)ieberriipfcl&. 

SJenf jen^l: , V. a. 2. icffbererfhtnsn 
(iH -tf^, fi. -C/ SB-nnung/ t 
, ^)enP)j^cIi3t?e^,'c Hb. pL OcgCRs 
lif^L-, f. 

SjenFlsb, n, pl. f. 8g, ÄBlpberffluf/ 
m.; -erct/ e. üb. [^I. 5B-8ncfat, n.|' 
-e, V, a. 2. roieberfaufen. ' - 

,©Je«ftög«# c. -ry ©cgenflöge/ f. 
; (BienfUng/ c. üb. pl. f. (Bjenltb. - 

<B|enflinge/ v, n. m. ^. L f. ^}en« 
l^be. 

<BJenFomil/ e.ub.pl.5Sicber!unft, f.« 

(SimUav, n. pl. f. 8|^*^egenforbe7 
rung, f. 

0}enl!rceve/ r. a. 1. »ieberfotbirn. 

<?)enIY^/ c. ' üb. pl. SBieber^an, 
nij, <5(!)0/ n. r-e , V. n. m. ^. I. mr- 
befoaaen/ na(I^I)alleDV bad iau$ er» 
fc^aOte oon bem ^outl^ien* 

CRJenlofte, ii. ^r, <äJegenöerfpred&en, u. . 

(Bjenlufe/ v.^.a. 2. erßftrt*, -»ning, 
«,-er/ e-fung/ f.; -f, c. -C/ (SeU^fer, m. 



^ .Digitized by VjOOQ IC 



0im 



114 



«iet 



iehnmxU, l) tu u^. pL ta^e til ; 
UT @e9enaiit»ort nerven (iJT <Sinte< 
etUjig« U\ f. (B|eiif«AC 2) v. a. og 
B. m. t* 1« enoiebrcii/ oecfe^en; -a^ 
c. ttö. pL Q*TimS/ f., Scire^en, b. 
^®i<iiiw > V.. a. 1. ao^alUti (i) , aU 
treiben (i), oetjogen, ttetbcn(i), idscn.- 
Giennciii/ prarp. butdb (Aec)« ^in-. 
(Blenacm^ S>inr(ts> vburd)s)# f. C]c. 
-f«Ib, B. ptTf.'Sff. SuKbfoa« nu} -• ' 
bbrnbc, V. a. 2. bucADrennen (i)s 
- ynbt: -gtun^e, v. a, 1, «fitöiibfii i 
-bE^Lfx V. a, 1. burit)t)((|feUi' bLot tl^* 

♦ ^etiöi n. pl. f* (^* ^iiTC^!iriA , m., 

1. tuc^ft^Ujcit (Ij ; bdn flca^r Ifig til 
Hsb i§l-j fr Mlft p(^ ur!t grnöucr 
^cttt btit(!j; -fuur, a|. ftlJT faurr, 
butdjgcfdu^n: ü -rvs^ ^j- H%^ lx^x\t, in 
ganun Jt^tpft kdnf ; *fYn^ n. pL f. 

f; -tr.Tng«, v, a, 2. burrtf^ttnö««^ 

^b, Fcn Ülikldbm bcirittrunsm^ -^ 
"^ t,^f<. V. a» 1» burdjbiufctir nct^- (i) i 

n. \ -l^t / aj. gani tCfrfflt i -t^ttc , t, 
a. L buT(^iT£ii{neii / gan^ trodiii md' 
^cn; -oaab, aJ, giin^ nof/ burd^ unb 
^uc4» naf/ über unb übet nof; •* 
-eomi/ aj. gani Qacm, butd^ unb but^ 

dcnaete« gjeimefl/ •!. f. ^Jen. 

(BiMopcctte« V. a. 1. nieberber^U 
Im; AU, c, yt« pl. tt-aung« f. 

©t^parf. c. -er/lfbfd^tlft* f. 

{&|«1ir^gntn3 , c -CC/ (8cgenie(^ 
nunif, r. 

^t<iiree > V. a. i. toiebetfel^en (i). 

e5i^n«i^i§ , «J. EiBTnfeitid. 

(BicnfrJR. n^ pt. r* 8ff. Siebcrfcbein^ 
m. ; 'DC/ V. p. m. ^ 1« joieberf(^eu 
ncn {SN 

45tth^Tca[^, n. pl. f. «f. SBteber* 
fttciUi ü^tc^cnh^Q, n«; -C/ ▼. .n. IR. ^ 
l, nritbafcbiiuou gecfenbaaen. 

a3]?Tifff&c t V. a. i. (fTvbe (Bienoct) 
Nn tünc cm Ses Beben, fobcen. 

^ten^ii^. D, pl, f. Bf .IßieberfAIas^m. 

0jfnfldnn, V. 'i, Oeaenftonb/ ib.; 
{buor^ftfr rtian ffgtet) 3lel/ «• - 

€»J<Rfli e. -fc^ e«ac », ben tüneten 
(Ju6»iiitg 9«!)fn. [flräblen. 

^t>r)^iiUfldLe, V. i«-!!!. ^. 1. »iebets 

a^Unfiri^, c. u^. pl. Sßiberftreit, m. 

Ot^ntfri^is^ aj. joibetfe^Ui^/ -flnaig/^ 
-FrÄsrltg , -H)mi|5 -beb/ c. Üb. pU' 
ffi^-tt(t, f, tb* tte fnde ©rb); «U 
bcn&llle# m. 



<Bf eaftab/ a. J»I. f. s;. (et ot«iia}c(s 
b«abc8t9b) Steberfiol, bm (et mobs 
fat Stab/ fom afoorser et onbct) 
5ßibecfto|/ 9titn', m. 

C)eaf9«r^ b. bL f. sf. ®edenants 
»Ott, f.; (ca(rt/ vnrtist oittigt) <Ss» 
»ieberung, f. 

B», XBtebecniiifr/ 9Cirfff'-# f. 

^ientaflc« V. a. C niebec^olen; «U 
fe, c. -r, flSR-Jung, t 

e]tnUU, e. -t/ (Keaenrcbe/ C 

(Bietit)enefte/ c -c# OegenMenft* ok. 

CjenCone« v« a. og b. m. t>, 1. »k« 
beif(ballen (i), -tdnem 

<B)eniftt «• -t, 9iMÜ9* fti^tncd, 
Bk ; gaae -/ einen tiStieren Seg. ftcs 
iben (I). • . . 

C()eavorbigbeb / e. -er, (bet/ foBt- 
er iroob oore ^(N0gUc og (9af?tc) 
fBtbenDartigfeit, f. 

sterbe, B. -r« 3anii/ bi.; («f^Uitr 
qotdc) ^ütbe, r.$ leoenbc -# IcbtBbi* 
ger 3<iuiI/1b., ^tdt/ 1 ' * 

Sterbe, ▼. a. l, f. Oabg«^ 0mg-*/ 

C^ierbe«/ Batuu/ t^ «)e. -paet o. -«» 
BaunpfabU au; -fteutte^ a. Ht« 3m w 
tonig/ BI. [-leett« n. 



•bei 



fan - labe ^g giarc / bog tonn fi^ 
»obl tbun Ulfen \ ^«xi.^ - -meget^ff* 
gelig , et ift genSInlid^ febt trffntUdQ. 

cnecaiag, e. »fx, Sl^gt^ f.; -««manb« 
e. -m«nb, S^Ster« -n. { -ofag^ a. -et« ' 
Sbdtfaii^C/ 1 . 

<B)ecrig, aJ. gei|(A: <i ttffftc Ccab) 
fnouftg/ m&ig; f* CTmbf?; -beb« «»nb^ 
pL ®eiA/ Bk« ^nattfetei« u 

€{)««ung/ 0. f. C^dcoUng. 

eieü/ e. -er, Öofi* ib. 

^iefls« ®afb, f. C):. -fti^/ e. Vk^i 
pL Qfoflfteibeit, f. 

Riefle« ^ <So|i># f. 9)(. »feng, e. «c« 
Goflbett/ B. 

C()etle« T« a. 1. befuAeiu bei Einern . 
einfprei^fn (i); befoUen (1), ^eimfud^en« 
ättetfoaen (i). 

' 6)eflebub/ B. -t, (Sdftgebtft, ®tf|b 
naV' D*) ®afteiei, f.» Q$(fainaug« n., 
S3anfert a.$ b.C.(n.,eLJ Haftung« f. 

^ieflerece« v. a. m* b* 1« gtlUcreii \ 
-II, 0. üb. pl. (SafHercn; a. 

^iefigtoec, e, -c, Qaßgcter, <Ski^ 
baltei, «berbergierec , m.; -gaarb, c. 
-€/ ®af}Qof, m.; -f/ a. -er, (Sofltmg/ 
f., -«ced^t n., ^erbtiqe, SBirtbfAoft, t 

«Jetbuu», a, -bufe, (Sicfecci, f.^ 
(Siefbouö, B. 

C(!etning, e. -er, Otcatj^ung, f. 

C^ictte, V. 8!^ 1. ettatl}en (i) ; -< rigr. 
tiflt, idC^cn (i); einen Rdtbrer ent?r 
f Stbfeln ; boö Utbcige ifl leitet |tt et^ 
mefffn (i). 



Digitizßd by LaCTOQlC 



<Pict 



US 



-^Ipe 



e^tUAiq, aj. \ßU ercot^cn xctiAm 

rüm , B. pl. f 8g^. Heimtatl^fd ^ n. ; 
-ooetf , n. '•iv, f. ©ietUri. 

<Bie9/ aJ. ooitrcffUdbv trtffliA; -« 
•^. c ud, pt Smeit, 2- teil, f. 

eUvn, e, -et/ (faa meget« fom 
C^ummM imeUem t6 ^ffnbec^@2f;ßr, Ü» 

- (Btft, ^ «-er, Q$tft; ii.| (af at sioe) 

®ifts« ®tft;# f. Vtj^ -bUmter, o. •<(« 

®ift-> aJ. oeil}c{ratl^et. 
^ diu, V. «. L «tl^eiiatlben. 

Cifte s fccc^ig / aj. mannbar ; -gal/ 

•j. -Wficit og -ffg, aJ. ndniidterig/ 

naminiAtia $ -Qg</ «. üb. pl. «lanns 

-(ud|t^ f.; 'tanftt, pl. üb» sg. .^ii 

Mtft^dtbonf e , m, >, 

' «tfletnuuil, n. pl, f. «f. ^f itati», 

fomemmc Perföner) JBcimäflung/ f.s 

©Iftift, II] . gtftig 1 {om BörnüSTcJ 

^üt, Xctii^iü^, f. 
©iats^ ÜJidjts, f. üEjc* -ftnertf, c. -c, 

<Bigttt?. aj. ^i^tm. 

iBilb , nj. br*iP / trtbffdjßffcti. 

<Eilbfi, ^. a. 1. (ntanansun ^ cüffrü 
KU, nit^nctcn' tajjüuncn^ ucfprfjncEtcn 
(1] i tintn ^en^jl niaUq^En; cinm 

t«n fU gell in* 

€Ll&(ä, t^iltJCE^ f, S£^ -brütet j tr. 
-co^tc, ©UbE^tubct, m. ; uniL: -s 

3ieT3i?.)3iii^Enl^i3U&* IM -lag, n.pl.f.aaf, ' 

f.; -^i, n, Mb', |it ^^[Lbrgf'icc, ii. 

e^ftrirtn, Äaoiitntfn, Ä^ctFE^neibcn* 

^U»(, V. tt. 

. C^itber, c^-e, fi3«fd>ne!b«/ m.; 

^j(*«-/f>f«K<^iwibcr, m. 

- Sil^ing , e. -c og -cr^ <Sa9rot/ m'., 
riiHBfrf^nitUnef. 

€Mi^ltmg/ e; *"-«&; f. (S^^e1l. 

^l^re; v. n, m. t^. 1. bjrutfen/ b(^ 
ft^ffcn /^ Glätten auffhaen. 

CMU«/ V. a. ogn. m. t>, 1. frcmu 

^immeflant/ u. pi. f^ sg. aRuttcr» 
lomm / a. * *** 

€Mmpc» 1) e. »r/ ^^aufel/ f. 2) 
▼. iC m. &. 1. fd^oufeln « ftc^ auf unb- 
nlcbrr tewraen ; -flajtg , c -(tflcng«C/ 
€$(^autftbrft> a. , • " 



Ciitding, c. -et/ (et. @iag6 floc 
^wpfe) ^ni^, t • 

©[otb , ü. -e , ©urt » Qi. ; -«, v. a. ' 
1. aurten ; -emofcet , c f. 3o?be-. 

(Bjort aJ. 3cma<jbt/ oet^n ; f. e\au, 

(Btp9, n. üb. pl. @ipd , m. ; -«/ ▼. 
a. 1. gipfen; -tv,^c, -«, ©ipfet/ m. 

®ip«s« '^tp6»/ f. tCjr. 'iiieeÜ a- ab- 
pK ©ip^mebl/ n. 

'Ciittffe« c -t/ ©iraffc, f., JlamfeU 
färbet/ m. . > 

<Bt»ntng/ c -et, SRuthrnffunfi, f. 

^ifp/ IT. pl. f. er. ^Itd^, id.; bet . 
'ffbdc -, *et U^te ©cufjfi; -e, v. a. 
m.1b. l..^Tiud^in, b. Z. gieben. 

bitter ^ R. -«« &itttt^i vitlf. ®alr , 
t€r/ m., -roetf/ n., ^d^ronfcn* ni.jj -« ^ 
her f c. -t t (Kftrert^ür, f. ; -rarrf , 'n. 

©ti?*, V. a. i. ffitte JKn i Se^^- 
^clfc fif tTcgi-'t) 3£^cn {D ; (mit ¥is 

Un 1 {nogeC fortnnligt liBü^t* fom sf 
£Idiibe pi?ta ^en^ mun fcEr^ttes eil 

fl-, f ntftiiibigtn ; - öf (Igr cs^rt \v^ %-, 
üiE^g , g-, (il4il&.) itq-r (b. T. i tto^U 
ttl[fvelb£) fdjüttm i " lf|T«b , iTbWcb 
p-, e«otfdi«l?fn , chtatitcn; - ^^1 
piia, 3f(ti ß*r iPflfitutljmfti {il, tithcir 
d}£n , dnfmcTffiim fcO" \ - anbeiUb« ä, 
mitird g-, umg-; -■ Snoiiening pacii 
^ncrfifiing (iiu, in) s-, önttdfen (11, 

Ufffn (f) ; - 3ifal&, iPcifflU g-^ bei: . 
fallt n (iL bft^fli^tm. beiftimmrn, ^(is 

g-i -35rvftx ^iMfi g» *i. rtidjcti, fJu^ 
gen , fitUni; - Ire^itr Ü((Ht g-, (TC* 
fetliUTi; - EU* r, - J^tyft? " Ddf fc, 
e^cttfinCc g*. Erfinfcn? - ISitfo* f* * 

gel frt?it&fn fi); - *ifit&ergfiijfiH €Liu 



i); - t*tU {gaU, urlghcjen) fcl)tg- i 

elnbrirtfltn fi) 4 - $p^fpI^^. iSGftfi^rtnn' " 
g-, iM)irif(iRTi<n? - fortjft (iBpil) imm:^ 
gftrn (l) } - fra fig, i>oi(i fi(^ s-, Mts 

%m üf!:ft(ttrEn, fttftrni - frit iLoh, 
fteien ^fluf g-, üa^tafr"! (")- - a«l^= 
mfigt, ^i^DmäE^t g-, bcronnt^c^ngcn; 
-Sabber flt gaa? poö/ (Sim,^ic mas 
difti 1 - Ut^* fEft g-i porg- ; - Sie«* 

Aug ftQcn J^r£ften f^rri;n (i); ogf^a # 
(!(| «ijttg-i - i Com mw flau, lultun 



Digitized by CjOOQIC 



(Birc 



116 



'(ß\9V 



9-/ tfu^cagtA (i), ^e^rbecn/ UfUüem 
- i ^ocoöctifg, in li^tio^l^tuiis a-,. 
nteberUgcn; - i ^xnöitnt, in cie 

ßenj fd&^ffrlni - tcrt S<fTc6, (Fort 
«itflcK Gfitiri luti fltftm^fnj tini 

(U:f pcn Jtmtf ^^-^ ^rci^3-, ^u£t-> - 
patUf t - ^f|ft; - Titi, .«rcd^t ^-, 
t^ilEftn^ gJifcB, fii} 3-, fiA finbt[i(i)i 

. m(:3j, (idb u^tt cnv. mucken ^ ^ ft^ 

inirtöe (|T: WjnitYmj ftU f - Bu 
fjL^ t - ün duniiitf^ ferne ^Ecnime 
g-, fHrttnicn^ - Ö^cti Grcucc g-, lkij= 
' ernni fttt.ifi'^rti - Ötin frj ^1a^ ö'^Etti 
00 ti fir^ ä*^ UuEbtiiij - ^tv^^ föf, 
ttirseri rinct ®. (GiiiiJ ttff^uHSigtrt 5 
* Ötip paÄ, fihrcsi IoiT(n> titiittirtti ; 

betiteln« thutlnn ; * i£cl& af. Ht\c{f 
U^ Bdt\ 

kSipet^ c. 'Cf *.^.ibn, in. 

C5ii}£j c. f. 4Btfc. 

©Uli*' 1) c. -cp SCifmr, f*; f^[^d)< 

V. a, L. - cn d'lT^ clnr» Sifrfj tc&IcFi j 

^ijer, c. ü\ pK ©cifdb^ in., Q$a^re« f. 

©iÄre» c. u&. j>l. ro<^ pr»P. 1/ In 
Gdbrund f<9n ; ^U er i - , tüU ift 
in ®qt)rrung. 

©iccrc/ V. n. m, l). 1. 0» -•, v,^ 
*ftflÄ. 1. (flu« I 6i;£Ti"if) aa^Tfn 0), 

bcL II- -itUr^ ^läl^mit^^ mittele n,, -5 
ftrfT. ni. 

@;^^c^ V. a* L b(^nj|crt, mifliin^ 6t» 

njEt^t/ fibtrmt1]cii ; -n, c, üb. |iU 

(B^s^tK iitt^ a- pl. f. ^g. SKafttttsPfiEi. 

fluna . Hl SRtfi f ra. (Delt* btllafl« { 
&yt^|Ye a«c],^ni«r«_i£Krtftnfiitfr^ tatA 



€(i0e, ▼. n. m. ^ 1« 5ia«ir (rgt 09 
iU (ofte oamca«t) belfern; (om ftore 
^unbe) muffen <[, ntnffen; - a^, an* 
beaeo/ nati^o«; -fot ttblt^« (omOagM 
bunbe) ooifcblagen (iy$ -n^ «. u^.pl. 
S&cntn/ ^flfftn, ^ebea« n. ^ 

^Jjijges/ JlilcCuctö»/ f. «j:. -fpvt^»» 
ud. pl. SududSiptiditl t m, ; -roober;* 
c. -mobce/ ©lodmücte/ Jtufucf Haitis 
met / f. . ' 

iBjogle/ V. B.^n. t).'L gdutcln; -n>' 
c. üb. pl. Kauteln/ vt.^ -fonfl» c >er^ 
Q^äuleleU i^ vH^iC •• pl* f. sg. ®flu» 
tflf^iel, n,\ -vorn/ aj. ^autel^aft; < 
t><m# a. -et/ ©autelitect/ «. 

©jogier / «. pl. f. 8f[. (-f?e, 0, -r) 
®auf ler, iii.>uin, f.), S^fcf^enfpieUs* 
m. Hitn,^f.). (Senne er en ^Kon(ls 
net/ fom ^9t fin'e O^perationer meb 
Onaae Cing« oa l^tne rirfefrcb« cc 
inbffroEnfet; l^ttn er en Seerosen 
fom oi( anfeed for* at be^ecffe %ax\fi 
b^Derbenen fom tegemoerbenen/ i ^<t 
dtore fom i bet ITiinbre« og r!U at 
man f?a( (^olbe l^icfntngec af )>ao* 
:8tenbt>cerF for Banbbeb og Vtrfeligs 
(»eb); -ogtis/ aJ. gautelbdft/ ^ C. 
.ddufeUd^t; -1/ n. -er« ®aufc{et, f.; -* 
ta^e, e. -r^ ®dufeltaf(^e , f. 

«ßjore«. V. a. t. (frembringe tloget^ 
for flg i>ebtfarenbe , og bvi< VirPaln* 
aer ubenfor ^tn ^anblenbe falbe i 
^anbferne for og fornemmed (bare« 
eUer leea) af ^bre) ma^en; (tybenb« 
ben taa ^tt oeb ^o^ncenen. af ftne 
lEkcrfter frembragte, noie meb ^aitb? 
tfngen feh> förbunbne Vaxl) tjun (i) ; 
(berttUfoier Derti<||'en Segrebet ont 
vcrrFete, ^jorptigtelfen« og bei bes 
(lernte 2(rbcibee Sulbenbelfe) i ^Mot 
meb ^enf'yn til *Xnt>en6<lfen af fln 
^raft) banbeln; • af^ lieben, lieb ^ 
bcn4 * ^flcegger af« abfenteii^ elnU» 
gen ; - 2[fregntng # 2tbred[nung vclw^ 
a^red^nen» aufr-i -^ftali, Xbrebe nel^ 
men (i), dbreben, octab-« fid^ mitGimt 
üUi eine @. befpccd^en (i)> - anbers 
lebe»/ anbcrö in-, umm-; - 9n(t^t* 
}Cn«laIt m-/ ceranjtfllten, oerfugcn/ äu« 
\^iitn\ - Ttcrefi i, Dertünuitctn » 7 
arveUS/ fntntif n i - b«F^ blot, negcn^ 

b. JC lintecrt* ifi«lB.)^ ^Nc^ Äinb«* 
ActicTfnJi) i - b^fiTJbkiUfltj bc^cdflit^ 
m-, b. n,, ^l:tftällbl^|Cll 1 - BcgY^bcIfne 
mc?. tnt ^iifäiii;t sn-* crfifnin i * hti. 
tfiJiTfU f.'^^ifPtenbtgi.acci • Äeflog 
pjiä^^erc^Iäg, el.ltrrrt auf ttii}, legfti« 
^11 )ii!^EfdUflg nctimni (I)^ antjdteit {i},' 
otrtünsin^m > - l>ifT jcÜget*, hcFÄioecs 
lidjcr m-. ctfii^iptrcii j - bt«b fltuöty 
bcid ?}i<iiJl Flfrf(thCin - 3?ub, lietcQ^ • 
5^Ttt.\ SlVciif iii-, PCiitcni -. ^KtUjci^ 



Digitizedby Google* 



(ßfor 



117 



<ßUm 



tiefen f • efter # na^^tl^tm , b, (L nacl^s 
niflf^en^ « fulMfommen « pcafvmmm 
m-/ <cn>oafommerf; - ®aon, 9hißen 
ff^lfen; -(B^engiel^.&icberoctdeltund 
f^Aud^en ; - ^catt , l^«rr m- / otl^Sts 
ten/ beti^drten; - 3aii, matfdb^n; - 
3t^ P««/ Scuir anm-* anfeuern; - 
3n^9ceb I tend^ettia^ctet/ Ginen 
tR efiiet <;. beefmiäc^ttgett; - fnay»* 
iperc* tnact m-» tert ngtn 5 -!Rcft» for 
f!a^ (14) mv^isen/fid) fediün; - lanae 
äuisre/ bie Wnget fiebert laffen (i)5 
-- (aocce/ trnlebrisen; -Javt Vonb^, 
©etuntiffen; - lettcre« erUfd^tem; - 
lyrrelig. 9li!Ai(^ nt-/ bestü^n ; - (00 
fra/ rntfcbigefl; -minbrc/ minberit; 

- tXor af / einen xum Ütotren ^ben^ 

- onet* leib, rctit« ttin?i , an,^icl)en (i), 

f^^^ (in UitttS flntljtjii? - ^pbu^ tyfw 
^m (ij 1 - ^Pcerftaa , lI(be:fd)la|S fflv 

grifMrfifft* SBüUfdbTTfFi m-, iPiinfrttjri 

öeS»*!! (i) 5 - K^t *3 BfjcL tf bcT« t(rt 
feeinigt g Ebenol), ticftj Eidjt unt seil^ 
Usttit iptrf. ihren UK * fßJ Tafl t Mn*. 
m-; -# %^^<sW] -s hoMg . ^:onl1^^^fn 
fttn. SrüUilhEn; ^ (if fpctjcut cf, ftd^ 
Uffl <tiT, titHent fnadjtn^ - (Ig flor, 

grc* i6un y 5. (Ch ^olsifitn , ndj mit 
rrr>. ftrcijtn ^ - (I3 ut til B^'ena t - 
fTg tu 2tnu£. fitj^ !l^itc^^[dl]<iis tcj^ek 
fitn, n^ mtiufis inacfetn; - (Tg gel, n^ 
n>ülftenb <rnfl?Ocn, tt^cnj tnftn? * ri9 
||ift£Oe foc, \\% g^il^c n^■^l:n {iK \\-^ 

- fit JJ^bop , f?i5te !Jictf|.tinfft t?tmf'L;F 
t«i!, ftin ^'Ctii^c tl^Ln, ü. It- ifxc om 
i^uglf, fAmeE&cn i - Srwr i. :2f^I?ru[^ 

@6rtt<it fbUTt. !>LE;nfifi'iuJt!^fn i *fmat:^ 

xcL; bei|äl)niei| ; - vAobtnUi , entiüdff^ 
»en; - reb/ ocrutfac^cn; - »reb/ jors 
nig m-, erjfirnen/ etbittern/ erbolenj 

- Äg * Gier legen. 

Qjore«/ c. üb. pl. Sj^im/ n.; - og 
(6b«n/ baS i£l)un unb Waffen. 

(Bierer, e. -«. Zfiatci/ m. • 

^orlig, a}. tbunttA; -t>eb/ «i üb. 
pl. S-fcft, fC - [jur ©«(forbrit. 

Siorn, n. üb« pl. iveaeneö Q)iirn 

©jcctler, c. -e, ©örtlet/ ©elbgie« 
fer, Äöfft-/ m. 

©Joe, c. 't, «ugfprietflogöe/ f. 

(5f<:^/ aj. og -cUgcn, av. fro^/ freu« 
big, frSbliJb ; f. ^ro. 

(Blßcie , u. ^icr / ©laciS , n., ^elb« 
brufl^cftrc, f. 

Slam , n. pl. f. eg. ©ebtfl / ©es 
flffff, n.;^(n. Öt.) Wiiff, in. 5 -me, r, 
a. m.-^. 1. beHen, belfern. 



^Ut, n. pi. (blof öm> IDrIffefar) f. 



€IUnb«# e. üb. »1. %\w^, id.; (i 
rtngere ©rab) Q^c^mmer, m., ^eOC/ 
f. ; <fbm tCoi ert^olbev oeb Pretning) 
^effe, f. 

^Unbis« ©I<in)?, f. ICc. -(«bec/ n. 
IIb. pl. ©lanUeber., n.; -torbtfl, c 
'cr, ©limmerUfer, ßonbfäfer, Canb« 
l)u^jfer, m. - 

€»lanc, T. o« m. (. 1, angaffen/ an? 
fiarren $ -n # e, üb. pl. Xngoffen / %x» 
'ftarrcn# n. 

(^lac/ B. «b. pK f. <B(a<) -Knb«, 

e. -C/ ®(a6^aut f.. ©la^bäutletn, a.; 

-OiTbffe/ Ci -t/ glaöatti^ (Arp^aUis 

f<^e) f^feu^tigfrit tn Xug«; •wii, pl; 

^ üb. «g. f^ciUe , f . . 

(Blaritiefter , e. -«/ ©lafer^^m. 

C»Urm<flersr ©rafcrs, f. Cjc« ^^«ig/ 

e. -«/ ©loferjunge, ^ 
^Ut, n. pl. (br 

B^. &Ia^/ n. 

(Blaes, ^\thi, f. C^ -tar, e. -c^ 
©taötl^iir. f.; unbt: -agtig, aJ. glaSs 
artig/ glajic^t;— ftuu»/ n. -rufe/ oiö« 
fernes Jtrug v -pufltt/ >r. -e« ©ladblot 
fcr. Dl-; -ipitf^erl, «. -*r, ©lA^Mafen/ 
iip^ -(fßb, u. -«, {iLi f[ cüjairnn^ das 
■ l) ©laät^rdnf . m. \ {\ii\:^i^\qtX <f 

(Blafetfr F. a. L gkFu:(Ti , «fr-, 
Qtr^lctfrn; b. S. glüfirfit^ ctr^; -ring, 

(St fit, aJ. aliirri fwitafrt.) fi^Hd^t/ 
r(|liltfci9r f^cn, 9^Itn^c \ giPi Kn bct v 
gUtt^ tdVj, Bim. tu tcüe Sflgt ge« 
^m Öl. 

t i -%\t * V. a, 1. jlcttt ffikji j -lycrftf 
tft> aJ. fd^li[^ft}n[Tilf] ', -^ag^t« aJ, un» 
t ilcrij; , ii^äirNfrl^ ; -btb t t, uo. pl. 
C^Ifftrc , «erfjlujftiiifdt^ ßelinbtgfeit,'^ 

f. 5 -bci?c?)ft/ aJ. rflhifEpfiSj -ftugge, 
V. a* L äl(!tt hflSirn (i) ; -licH c -€/ 
QilatllSübtt, Dti.i -t.^rle, r. a. 1. glatt 
(jp^flni Ttimubetj aj, T -bagd; -s 
n!ng> c. -er, ©iSttung/ f!(oli«nfl/ th: 
pu^ung/ f.; -pönb«/ c. -r/ Äfljlfopf/ 
m. ; -lalenb« , aJ. fc^rnnd^clnb. 

eutti, V. a. 1. glätten, ^lonsen; 
falun, öbpu^en. [ci/cn/ n. 

(5latte)<rn, n. pl. f. nf. ©latt; 
v(5(attffleen/ c-flene, ©lattflein> m. 
(Bläoiob/ n. og c.pl. f.eg. ^d^jrtrt. 



B., ®pteg/ m. 

OSUmmC/ n. m«b prtcp. i (mtnbre 
cigttgt ab) in JBcrgcffenljcit. 

klemme/ v. a. i. oergeffen (i), auS 
ber Ädfet laffcn (i) ; (- bet forbcn txt: 
tt) »erlernen ; - ftg/ fiä^ ocrgcffen (i) ; 
-H/ «. üb. pl. fl?crgejt(n^eit/ f., S3cts 
lernen/ n. 

(Blemmebog, c üb. pU fWve i -m,' 
In S3crgeffen^eit jlentn. ^ / 

6lemfel/ c. m^, pl. f. ScrglemmetfV. 



Digitized by VjOOQ IC 



(ßlem 



118 



(ßtlAt) 



demfom/ aj. jKrgeftliit ; einet e» 
> ' (6eB.>oecaeffcit; -^e^, e. ^^, pl. S^-« 

eitntt, c. -r«. ®eier/ m., 3EBefl^e, 
I.; Higle« e* -r« Q^eieceuU« f.; -oni/ 
c t, ®t{ttahUt, n. 
X ^U^/ e. pL f. e'g. ^irt^crflande unb 

®U5, n. 11^. pl. &Uittn, n.; Ca«c 
tloget poa - ; etU). )um Sortfi^ccitca 
bringen (i). 

4SUde # V, B. m. o. L olciten (i) { 
^. tL rutfd^cn; ▼nie. gtitR^cn/ l^U 
f(I)(n ; - pat yi; gteifen (i), fc^Uifcn 
(l); (Horbt.) jlanbcrn ; -bane, e. -r# 
. «(l^lcifMn. Giibalbn; (tlor^t.) Q$(ons 
Uz, f.; «n» c. üb. pL (iiteb 8o^en) 
<9Ic{tciL) Ttür. ®litf4)cn i {p&a 3te) 
Gleiten^ ^diUiUn, n. 

diRtm«/ V. n. m. t^, 1. f. ^unne#' 
(Blimce. ^ 

^Ummer, e. üb. pl. &lcm^ «(bim- 
mcr. ^Hrnmet / m«.; f. C^limce ; -^tu, 
c. -et/ Flimmer« (Stimmet/ m.; -gul^/ 
B. üb. pK Btittetgol^ /. tuj -fanb, c 
ttb. pl. f^tittetfanb, m ; -ftab«, e. u6. 
pl. ^littetfhiat« m. ' 

Wmtt, V. v. IB. h» 1* (i bfficft« 
C(tat) glänzen; (i tingere C(ta^) ff^ims 
mcTo» (begae biefe faaoel roe^ cge(# 
toifi nreb tUbogcfaftct Iva) ) (i cnbnu 
rtngerc iBcab) flimracm; (unbett.) 
ßtmmen/ flinfetn/ fpiegeln/ ^. C alims 
*"* inem ; -n, c. üb. pl. (didn^en/ ©(^im« 
metn» flimmern # u^ 
. ^Untt B. pl. r, fig* @(^immft/ qi., 
S3U({/ m.; -«, v. ^i. m. ^. 1. f^im« 
mcrn« bticfen/ Sli^n; -en, c üb. pl. 
©Aimmcin« SQMtn, IQlii^tn, m 

^Itnbfe / V. B. m. f), 1. ög -n , e. 
f. ©Hmr«. ' ^ 

®ltp/ gaae - «fr fom avl ijetfe^Un« 
um et», f ommen ; -gang , c. -e/ %tt)U 
gonsr m.; -pe^ v. n. ro. (>. 1. fe^U- 
fd^taöen (i/, feinen Bmd oetfc^Ien. 

(BlitU, V. a. 1. glätten ; -ktninq, c. 
-et, Öldttung/ f.; -t, c -e, ©lättet, 
m.; ^fUen^ c. -denero^lättfeule^ f.. 
'ftdn, m. [tugelr t 

(Slobu«/ c -bet/ 0lobH6/ m., Ch:b? 

^ (Bloe/ V. n. m. ^.- 1. ^afitn, 

valf. dlo^en; ^ p«a« ond«ffcn/ «n? 

flatrenr-n/ c. üb. pl. @affen# ©lots 

itn , 2Cng(i|fen / XnHarcen , b. 

(BlobtUcr/'c-e, Q^al^et» ®affet/ m* 

eioqab, B. pl. f. sc. f. Clugt^ul. 

(Blo^eb/ aj. gli|l)enb l)eif . 

C^loenbe/ aJ. 8lfil)enb. - 

©lorie, c. -t, Ölorie* f. 

(Blorpoftblg/ aJ. (fotjxlb.) tv!f)m 
ij&fiibig. 
^ • dofe, e. -t* OHoffe* ^l^rofe/ M b. 
" . C SÜd^clei / f. ; -bog , o. -b^ger, ~ 
CSJlpffe , f. , UBSrtetbudb / b. ; -fidem? 



61o«fe« e. -T/ Q(off(/ tBenttf ung, . 
S^ottftfUining« r. * 

(Blubenbc/ aJ. og 

eiukff, aJ. tdlibgieiig, ^begierig, 
teiffenb , grimmig , ' n>iitQenb , felf <^ 
ftcffenb ; -^eb^ c üb. pl. Staitbbcgte» 
be, SRutb^ f. 

(Biufft/ c. -t, ©pottwott* ^o^n-# B. 

®Iug/ e. -g«c, Q^udlodb/ a.; Ulf 
^tne -gec op# vulg. fpenr bfinc Xt» 
gen- auf; «but^ b. -Ict# ®u(no<l)/ a.; 
-mamcb/ «, >et# ^anuor, b. tC Sen* 
net« m.; <<iinbu(/ n.-t, ©ucffenftct, a. 
■ (Blut« e. -tcr, Jtinbleiiw .$tinb(^en, 

OlÄftt, e, Hf, (ftlti^ «tfÄ ö«nffa til 
et tnt4n V'hUl'i^em tUf^J^flPXä:fB^t tL 
for^fnU ^ait t b^arof £) i^Bljr^cn er 
bifT^iiFi'O 3rrtnbE p f. \ (BjT)&#fJ*iniiiiia 
ftin, t'orti er *n PkTnina af bUnV?fTcut 






an, og naar bet enSnu et tilf omm<Bbe. 
auf cttD. et. ^^ cüter 6. (Gea.) t\i 
freuen $ ß<b <"it # <ni et fibrt ctv* et? 
fiesen. 

QSlarbesbdtPenbe, af. oot ^renbe sjt« 
tetnbj -bruWen, aj. fteubettunteni^s 
fulb; aJ. ftcubenreit^ , »oflet ^teubej 
-lig/ aJ. erfceuUd), etge&liiftj b. tL- 
(un^ett.) tröfllit^;^ fxoi)(id)/ frtubig« 
frob; f. 5to; -iö«* aj. fteubenM; 
•tig, aJ. ft«ubenrei(j^> -tom, freuben« 
leet. r-«f , ^tfubenfeft, a. 

^labee«, ^freuDen«, f. «Cic. ^f«ft# e. 

(Bl«bffab/ c -er« f. Cloebe. 

®l0b/ c -er, gli((}tnbe Jto^le« (^Itttlb# 
((^lut) f.v -e« ▼. a. og a. m. ^. U 
glüben/ loben. , 

CU^sbeb » af« glul^enb l^eif ; -^bv 
e. üb. pl. @(ub^^e, f.; -ilt^, c üb. 
pl. (Shfbfeuct, n., glulbenbe Jü^^le»; 
-ning, c. -et/ ®lui)en/ 2o]^en# a.j -« 
panbe, c. -t/ @Iütl)pfanne/ f. 5 -t«b/ 
aj. totbgrübenb. , ' „ . . 

. Cnalbe« v. a. 1. (gnave fmaali^ta) 
nagen • na^ unb mid> abbeiten fl). 

(Bnalbing/ c. -«r, ^in JCnottcn fbtcb« 
l^toden / m. . ' 
• C(naff c / T. a. 1. tnaupcin. 

^naekri« B. -et/ 2tuöfdblag# B. 

' (Bnao/ B. pl. f. sff. ^rummbatt, 

flStummbSt/ SRuirTopf/ ®r2mting/ Jtna* 

fterbart, JKAmoOct, m.,; f. GitaofpiU 

(Bnöoe^ V. 1. 1) a. nagen, be-^ an« 
fteffeh \\) , ftibroten (i) ; - fotbortwet. 
zernagen. % b. tn. b. murren/ btum» 
~ meih/ brummen/ teifen ; -B/ e. üb. m1. 
(Ragen/ n.\ serummen# jerummeln« 
(S5cbrummel/ o. 



Digitized by CjOOQIC 



^(&nav 



119 



<ßraa< 



di4t9(ii# sl* niüttiftj^* 
(Bnoefpil« n. pl. f. sg. Sauf^fpUI/ 
SeAfcl-« (®iuu-) n. 
Cwib, ». -Het/SWf, f. pl. mf{u 

• jlSllib^te/▼. a. 1. (ffci«€ äU foc 

tzt) tri^eln; -ir, ««ub^pl.^etti^eLii. 

(5ni^e, r. i; 03 n* m, t). t. Tft^tn 

lath irl^ent lE^U -^ f «• u^. \iJ, 03 

qs^^ fem tdac) gcUig; (i tii?iir«®ra^3 

ting, ©3 ifti^NL'tH tfc '/vm/^ :1tt^^ 
rt F^ragtcligt C3 nitertrautyij Tu- 
US ; -^ed/ c. tt^. pt ^«Mu($t/ ^ors« 

«Bnidfl«/ V. a. m. t^. 1. fnictfc^cn.. 

enU t V. o. m. ^. 1. forgen , tnit« 

ttxn, fnauferit/ filmen ; - fammfn# gtu 

Gnic^n^/ e. •€/ f. €iniec. 

Cnien«. •</ ein (Sct^igei, Jtn«u« 

fcT, £Ki^/ itotgct, JCnüfec/ ^bfü^tb 

aec m. f. CnWfr; -agtig, aj. -a9tig3 

Of^/ c. u^. ul. og -1/ B.-er/ f.CdiiofF 

. PÄ (Bni^(r^e^« [(i), ^d^euern. 

faiff«/ ir. a. J.'(fmaaani^() teiben 
niil, c. -er# 9un7C/ eCtKunten, m. 
<Bniflrc^ ▼. a. m. ^« 1. fniftcrn« 
fiinfcHi »rnfftltti -n. e. u^. pt ÄnU 

(Snittcf, V, n. m. b. 1. f. TRnittr«. 
0tif ^ n. u^^ pK ©FTtiur^f n. 
©oi?, aJ. ö»ti (un^icc.) Ijdlfcm/. 

{tii^raat tiL ^ti^r«# t^el oa ^otneU 
fifej giJrig ? fT§f - für J£n< für Öinen 
tuc^di, iur r^Tcc^CFt [i)i äc t>are Uge 
** ^rtram, fit Ijüircn ^[eiri^en Jtntftcil 
frottm; ttt Ijcr -t Vtn , c5 l^af feine 
©effll^c^ bdö Kjir^ ß* fi^wt finfcenj 
go^t oa oel em t^an üommec Xhaa, 
leet n>e^/ ob et ^eute fommt; tetblt^ 
ocr nor go5t, (^ »irb fd^on beffer 
oetben; bu bar paaret big gebt at, 
bu iKifl U f(!()5n gemad^t; pan bat 
gebt oeb at g)0re bet« et fann ed 
»obtibun; fui ibn ifl e^ teUif Jtunft/ 
W iu tl)un. 

Ctobastet» aJ. gutartig. 

(5obbdebig/ «J. (gioenbe en ^nben 
d. gt^renbe fot bam et foerbele« ®os 
be) guttl^ätig$ (gioenbe oa gjor'enbe 
tittt rigeligen og 1^0,0. enfmuflttaas 
be) tnilbe^Stiai f7 ^omilb; -beb, c 
u^. pU ©-fei;, *fe-Tcit, U . 



^^^t« n. »r, (Hut« a« 

^o^^'c^kj^ , pl. üb* «^, og -ffofe/ 
c. *t r ^i4?rc , f. 

C5ofrat>?rrnE?e^ aj. gutthätig, TsHbt^S? 
tig ; f. 4i5o&t:r^ig i -«tfnbfb / c. üb. 
pL <B-fc[r, SK-ftity r 

iSo^b*!?'* «. -ci^ ©Ute, f.; iuii?iert.) 

t(t[rLRnPi;U/ SDJiEbfi ^iL^mmi^cEdtf t% 
iltiflNtt* f.ä f, ®ob* 
©^^bi«'lftYtJ aj^ ag -bj^ftta^ aL gut» 
l^eniß . müt-; -gb^b , c. uS. hl, (J&-s 
rett. ?[RUl;-, f. 
©oBtiteitlJc. cij, ^[jib, hcltftUgiiiils 

P3^ mtlblitr^ia* iRübiniitliis -, -b*b, e. 

<©o&j, Ti* \) ti&.pL(JEifrt^csm) @ut, . 
»u ^fl^f, >^ü^f{Cläftit, /, "21 pl. -«t 
(3fltbt(jc&>) Öut* D.; -iui , c* -e# 

Ojoi^t , aJ. r ©ab* 

©ottjknte, aj* faftfirebent- - . 

vBo^cb<|{nPrTib(^ n* uc, pl. (9utbes 
fin&fn, Ijautoütjwrt^ @u:buntcn, ii., ©e» 
füUCR / la* 

€$obte« v.ree. 1. - (Ig/ jiA on ef». 
laben« ft(b &u ©ute tbnn# b. (u fd^mun« 
jefn, 

©oti^prf. V» a, ], ?<cftatt< j f. ^fs 
fidtTiiitg} cTfefcn, pttflütirit frrlütNn, 

ütfii|j, tu*, lUftstlrungj (Sr^rttlung, ' 

iBmiauMgung , T 

£>Q^rco«a^t^ aj. tei^ t gläubig ; -tr^:: 
cnbft, c. üb. pl. S-telt, f. 

^^ä^t>iUig, a|* gittwiUis; -beb«i e» 
üb. pl. fö-Mt. L 

JE. ajLijlimi;, L\ -njt, h. pL f. ^jbt. tüii^c 
2(j]^ce « f. ; -beb / c. üb. pl. Uhftud}t£ 
bffKfeit/ Unträd^ttgf e^if / f.; -üorn/ a. 
pl, f. sf. SS^<ibntom> a., axStifegfrfte/ 
r. ; -nt^lfet« aj. gelt« eine gelte Jttt^e, 
ein geltet @(l}af. 

€lomnte« c. w:« f. (Bumme. 

(BonbbU/ c, -r, ©cnbcl, Bflutf?, f. 

(Bcaa« a^. grau.. , t 

®rias, ©raus« (grau?) f. ttjr. -(?ims 
mA, c. -imiet/ ©rauf(binunel/ («&e(btr ^ 
f(^-)/m., (^aabaacet/.aj.groubaari^); < 
unbt.: -agtig« aJ. graultd)/ grauerlitb; 
-been, c. pl. f. 8ff.'(norir) L Ulo; -s 
blaset/ aJ. fabigrou $ -gr0nrii|> d^ous 

?run 5 -beb« «. üb. pl. ble growcijars 
e« S)un!eli)eit« f.; -^loetbet« a|. grau« 
eisgrau; -fpu^», e. -e« «aulfpcrnng, 
m.5 -fteen, c.-f!ene^S^U(bftrtn« ©rau-« 
m. , ©lauioerf # a. 

^^raab« e. üb. pl.jBeinen« a., %%xU 
ne« f.; (poetif?) 3abre, f*; -fulb« aj» 



Digitized by CjOOQ IC 



^raa 



120 



<Bx\b 



t^rancnpofl. 

pl. ©-feit, ^-ffit, m-Uit/U, J^ti^' 
iunflft/ m. , > 

Sraane, v, n. m. o. 1. (om atfe 
ITing üben SoriT}e() grau iterben; 
(blot om 1D«g«.'n 09 om tTttnncffcnc» 
oaXfretu« »aar) grauen; (blot om 
tnernirtTene« ^Mt) gr«ifcn; (et -r, 
Ut"^imtnt\ trübt H» Uhitt^t [läi, ba« 
fißt^trt ipirb buijfct; -ii/*a u&. pL 
©cav toetben/ ©tauen # ©reifen ^ n. 

(Stöat/ aj. f. 6ra«. 

0r«b/ c^-^iXf ©tdb« ni./®tuf(/ f.» 
ben ©ipfel «^oivfle ®rab) ber d^re 
rrfteigcn (i). r©tabbogrn>4n. 

etats, ©rab?/ f. Jcjc. -btt«/ 0* -r, 

(BrabcttoH/ c. ^t, 0tufengan3# m. 

(BrabitC/ V. ai 1« grobtei;en« 

^rabttcs, ©rflbiess^f. iSf. -jjanbf, 
• c, -tf Q^tä\^UtffoJir\t, 1*. 

«Brc^uü*, Bi% itufEnwfife« 

Stfim ^ nj. gtöm* . 

©cjnifHariE. c. -er, ©rdutmottf, 
©rrüctEchrc * f.; -tift, aj.'grommflj 
tifdji ttiatigitej gwoimatilolffd^» 

(Sr^mif, n, pL T- •«• ©rapfC/ f, ; 
*B , T* a. ], grflffci] ; ^«n, c. üb. pl. 

iSrün, 1) iK fil f. Bff, (ifcpt 21i>o» 
^ lbfftrrff(|t) Smrt, n.j (©tepgran; 
ffrbf« oaran i0idT>&) ©tdubt^cn, n« 
*2) e. -CT, {Itx) Cit^tc, f. • 

<Bt^T}^-, ^tf^ftn.^H f. «y. -top, c. -* 
PO ^irt^Efn^H^Fr^n, -apfel, m.5 -tt«, 
< 11. -?t , ijii^if rtl^flUTn ^ m., gidbte, fc 
(Brinat, t* -er, (brannte, f. 
©fjnats, (»röRdt-, f. q»y. -jleen, c. 

€^rEtn^, n« [iL f* n^. ^tAiibd^^n, d. 

iPr>2iit, av, ge rirtK , rld^tig. 

<I5?>:ii??jgJprlig , uj. bcuttlQ/ gcnöu; 
-gici'Iigb^b, c. ü^, |>1. J>-fcit; ©-igs 
ttix* t.\ -tisrcnfe, aj. f(^(itf bctcnb ; 
-fffn^f, a]. rdiijtf fttienb; -fynct, aj, 
fdjrrfTliijr;?. 

©rantc, «« -r (itorff) öiot^bdr, in,; 
•föne, c. -t, Ä-inn/ f. 

<Br«nbf?< , V. a. l. forfc^cn ; -lig, 
V a|. Ytforfd&ri* ; -lyfl, c. üb. \i\. gorf(bs - 
begicr, iJfcrfd^begifrbe, f.; 't^n, -e, 
Werfest, m.5 -fTning, c, -er, iSot: 
fd)ung, f. , , 

(Branit« c. -er, ©ranft, m. 

(Bramfotn* n. pL f^ sg. €t5ub$ 
(^cn, n. / ' 

(Brant/ aj. f. (ßranb. 

(Brcefat, i bcn (Calent. at («be -, 
fjttum laxLfm (1). 

«Bcaefere , %'. n. m. ^. 1. fl^)- »ft« 
breiten, ^erirtn geben (i); ^n -nbe 
©ygbom, eine berofd!)enbe JCwintöeit, f. 

(Br4tic, c. -r, ©roiie, f. 
^^ (Bratiflr; av. umfonft/ unentgelblit^. 



etatül&tlon, c. -er« <SI5ifn}unfd(r, 
m.; -lere, v* a. 1. ©lücf »unfiben# 
glürflit^ preiffcn (i). 
.(Bra©, c, -e, (reb en Soiftning k.) 
©raben, m., ©rube. f.; (for en JD«fbj 
©cube, ©raMWtt5,.f.; ©röb, n.; (t* 
faer muret) ©ruft, f.j fra /Doggen 
ttl -e« , von ber Stiege )ur ^tf^rc. 
•(Brar?/ (»tüh:, f. tt?r. -ffcift, c. -tr', 
©rabfd^rift , f. ; unbt. : -bunb , c. -e, 
Sat^dbwn'*, m.j -mfnbe, u. -r, ©cab« 
ntflfll, n.^ -ruft, c. üb. pl. freffenbet 
aipfli -fo, c. -foer, ein trfigW* Ifi^ 
geö ^frauenjimmer ; en litte -fo, rtn 
^nirpl; -fleb, n. -er, ©rabffätte, f., 
©cgrobnif , n.; -fWffe, c. -r, ©Mb» 
mi» SKeffer, @tt(t«, 'm.5 -«l, Ä. 
Hb. ^1. Sobtcnuiobl, Srouerntil^I, n.^ 

<Btate, V. a. og n. m. (>. 1. gxo» - 
ben (I) ; -n , c. üb. pl. og -vniog, c* 
. -er, ©raben, Xu8-, n.^ ' 

(Draccc, c. -e, ©r.äber, Sobten-, nt« 
-Perl, c. -t, Sobtengrflber , -raä 

©röüere, v. a. 1, f. 3nb-, IIb-, 

(Brcociir, c. -er, ©rdceur, ©caiyi« 
rer, ®teinfd)iieiber, 6ta^l-, ®ttWLVtU 
fleAet, ra. '^ ' , ' 

: (Breb, 1) n^ p1« f. sg. (fa«vel tit ot 
taejf iat\i, fom ^anbltnäfn af grtb« 
fat) ©riff, 2Cn-,' m.; (blot om ©ns 

Sen) ^eft, n. e(. m.«. ^anbgrtff, m., 
iefäß, n. 2) «, -e, (UToggreb) Stift* 
gobel, f. ^ ' 

Sreen, c. pl, (^tene, (tff, fom ufcs 

fiaaer fra Stammen) ^ft, m.; (t^nb, 
om ubgcaer fta benne) BiDtig^ »i.;^ 
' (paa en (Baffel k.) Bacien, m. b. (L 
Binfc , f. 5 ifant QJbegt er beelt i to 
CIrene. fein ©efc^1c(^t ift in xn>ei 3»f t« 
gen getl}eilt; -le», aj. o^neJICtfle, Ql)nc 
3n>etge, ol^nc 3a(fen. 

(Brenabeer, e« -berer, ©rdnatier,. ^• 
• C ogfaa ©ranabier, ©renabier^ m., 

TBrenbCe, c. -r, f. (Branbfe. _ 

CBrene, v. ree. 1. - jig, fidb-jer» ^ 
tl)eaen, 

(ßrenebrccnbe , n. üb. nl. 9te{gbo(A; 
(I erwr.) e(t.o(t-v D. , 

(Btencfulb, aj. og 
' (Bremst, oj. äfRg/ sweigig j f. CvecR. 

<Bre©c, c. -r, ©tßf, m. 

©re»c?. ©rtJfens, f. «jr. -flfinb*^c 
üb. pl. ®tafcnjiQnT>, m. 
^ ^reoelig, ajv gräflit^. 

^reocr, pl. üb. sg. (^ebt-) ©rie? 
ben, pl. 

(Breolnbc, e. -r, CfJr^finn, f.^ 

(Brecling, c f. (Brcevllna. , * 

<Bret)f!*cb/ n. -er, ©raffc^dft, fT 

(Brib, c. -ber (en (Pmeart) ©reif, ro. 

(Bubbenitte, c. -t, ein gorjUge* . 
iJ^HUM) ^rouen^tntmer. 

<BriDc, V. a. r. greifen, er-r*<in- (i), 
fangen (i), beifd^cn;. -n,. c. vl"^, pl. 
©reifen, n., 2Cngriff, m.* 



DigitizdB 



byCoÖgk 



<Btib f^t (Brut! 

^root# aj. f. <Sroo. 
etü, e. üb. pl. @rdueit/ n« 
(Brubbc, v, a.'!, C$taupen mo^en; 
-grni / n. pl. f. sc. ©raupe , f. 

(Bcube/ o. -r# @rnbe/ f, 

Gvübh A (Srubens« f. SSjc »««ab/ li. 

üb. pl. ®nibcnn)offet,-a. * 
grüble, V, n. m. b« 1* gEÜf<ctnj 

-n, c. üb. pJ, (^^aL^F[l^, it„ ©lüftcUi, 

in. 3 ^tL n* -CTj @n1t([fi^ f. 
(B^Lt^ €l, ~t^ a- ui. üh f. 0rUU«. 

. gratirct mit vsrxj f. (Biu^Iff^ ifi^ oct 
gT4i ufain. 



9tibgo^«, B. üb; pl. (Snt, bui Ivi? 
Ben Gigent^ümcc ^at.. 

(5ribfr, aJ. begicrid; «beb/ «. ^b. 
pl. SSesteibf/ L 

©rif, c. ^er, (et,opbtgtet 1X^9^ 
Greif, la« . []@^ieferfKfr« m. 

(Briffel/'c. -er, ©riffef, Äed^en^ift, 

' (ßritn # n. üb. pL (ubcotf? tatter) 
Grinfcti/ a. 

^rü«/ c. pl. ^rtfcy t^rf<»S a.| 
Potte-, epannf-, n.; bu er cn liüt 
-« bu bit ein tietneö @d()inußferrel. 
' dritte, e. -r, ®iiUe, -nfangerei, b. 
C aKude, f.; »nfcrnger, e. -e, ©rils 
lenfanset/ m.; 'tifcm^naqtlQ, aj. yrils , 
len^aft/ griaenfängerifi^ ; -nfamgeri, 
■• -er, ©riaenffinderet, f.; (i Bjpvq) 
©riaenfang, m. ; -vcerf, a. üb. pl. 
©riOentrerf, a. ' 

(Brim , aj. -SfltfHg , ^nf lit^. • 

<Brtma»fe, c-r, ©itmaffe/ f., IBets 
serrung ber @tfiä)Uiü^t, 
. Crime , e. -y , ^xKfter , f. , Jtopp« 

(Bxime?, -^ölfttrs/'f. «;:. -fjebe, c, 
-r, J&fllftfrtcttc, f. 
> Crtmet, aj. mit f^tvarun ^triiben 
i«i ®mu. r^aMtAfeit, f. 

(Brimbeb, e. üb. pl. ©affHsteit, 

<Bria«/ V« n. in. b- ^ og i. srinfen, 
l)0^nl(Kl^en; bet tt iWe (Br»b <tt - äf, 
eß i|t teilt ©püt ; benne ©♦.«n -r, bie« 
fet ^dum ttcbt duj eindnber. 

(Brtnebiber, c. -«, ©rfnfcr, ^ööl)!!« 
Ia(1)er, ni.; -i, a. -er, ©nnfen/ «pcbns 
gelflc^ter, a. - - 

(Srifcsfd, c -föer, ^an» B^ä^tfau» 
f., «ulterft^Wfin, n. ; -fylte, c. üb. 
pl. ^(^weinfulie , -fillie, f. 

Grobian, c« -er, ©robidii, ni. 
. ®co« , V. a. m. b. 1. »fld>fen , er-, 
an- i%) ; -ntag, c -er, SBod^fen, Gr-, 
Xn-, n. 

Orcu, B. pl. f. 9g. (T21Dußn)'®ref/B. 

CroffereT/ e. -e, ©cd^htfnbUr, ^an* 
^el^berr, Äaufi)crT, ©re^trer, ©rewier, 
©rcffiff / m. 

(Brette, c» -r, ©rotte, f. 

(Btov, aj. (b«nbltn^e mob ben'Sfg? 
telfe, fom ffflÄee anlre »eb »irfclu 
gen fornarmenbe XUle og ^nbltns 

?cr) grob; Jreb blot. ISfterlaben af 
et, fem Snftcenbigbeben fotbrer) uns 
tiöfli6i ; (af Ulangel ^paa Hin ^olelfe) 
plump; -beb, c -er, ©-Vit/ U-feit, 
y-beit, f. 

€►ro»?bro^, n. pl. f: bc. ©efijibe» 
bco* ^ ^:'L.^£ir'*^t[>b, ».; -brobbager, 
c, -f. eS/irÄr^Hrfcr, in.? -eliffm, aj. 
STsbitd); -bi?>. c. -er* f. unberCrov; 
*b*i5<t, a^. g4:rf'!i5utig', »böwi/ c. -e, 
0it)Tptt?ct^cU n^. ; -ferner, aj. grobs 
f^niig -, -ItfmntLt «j. (pfcbtjlfebettg ; -s 
riijflift, ül. tine grcbe ^tinnnt, ©proAe 
I;öfifub; 'fmct, c. -e," ©rtibfc^wieb/ 



©Tum*, 11. ut. pl. Effft, S&chn-/ 



©lutTit. aj, f. tBtajn, 

fjrfli' (optin^l:li3c) -^ Urjjrii,n&, m. ; 
tcUe ^Jkjrrajit iJiir mdTiae -e, Hrffj? 

og - , gflfi^IiA j 1?^ üi^ ^ ?cij - ßf*- ipt- 

fir finb Ulf- 

©runb^efe^, n.; uiibt.: -üfglft, e. -«i> 

©rUnbiin«^ Soeben-, au; -T«ft«/ i^. a. 
1. grünben; -faffttttng , c. -er, ©runs 
btn, "■♦ CJrunbung, f.; -alerrigni aJ- ^ 

Et^j^ii^ii^; -qaif t 3-1. ^mniiiUi f [tH- 
fliit, bürdicttiS ftuf; -Ififj t. u^. jiT. , 
i^T^tn^Atne. l&cbf n-, m. ; -Unsi. e. -** . 

\i, t\ ©itnt fit. ©im^. m. ; -Ltg, n» 
t>l. f. (iff, ^tt:iiM(iiir . f. ; -(.rggf , v, 

Itguns r t ; -nmtci. a|. bränbSfirttiui ^ 

fliif ttu SDeJ?ni cfEfnuir; -fPüt, e, -ff r, , 
iJninbiiit^, 3© et tu-, Hl. ^ -tegmng, e* 

niuiiJ, in., i^iint'nmCTirj n.? -cfrlifljaj. 

tlff, feitet, ntetttg. 

35ciirtbf, V. 1, W a. (griin&fiTfhl 

itrünturi; - fi^, (i, fflflUn chi?. <I>at,j 

Hürt£n(1]? öKf <Siw. et. mrr ^. biJ 

Tuljen, Elc^ auf ettc* ätfcnkn i (bo« ER«« 

.6 



Digitized by CjOÖQIC 



(Bmn 



122 



<ix0n 



licae; w«rfft7«e Utfke ö«n«) fltfiiv 
tf n.r 2) n. fB. t), (tdcnf e bvM) grimben. 

emnbit, aj. (fom ^ac 90b €$rttnb} 
geficfinbet; f« Ontnbc. 

(Brunbig» aj.^ ocunblU^, Hnbid. 
(tneb ^enfyn til. wcunbfixtninacniet 
lUmobflgelig^b Valb«» <t 6Tfhm 
^nblid^ ; meb 'i^enfpn til 9(Xtiiiii« 
gemti riatifl« Sämmtn^ng bdnbia); 
-tfet, 0. üb. pU ©*f«it^ S5-f«it, fi 

<Stunfiit pl. u^. üfT, \3tlb, n., 
€^[t0i!r l>Ui pdn bdT -f ei bat (Selb. 

f. a. 1. ^tu^füEn. 

i:nii!icnftt[i<lj ? -\}ei, c* *<r, ®«ffiit/^ 
IßdrtütcL ll-ttit, r. 

®ruu#, «. ufr. pl. Jttei« «fanb« 

, IL ^Hot^U @rütib/ CD. 

0r9, u, ut. pl, IfJibTt^i/ng, f. 
<5[:'?^ft*ö. -r, K^i^im* (ifflec©Ybt) 

0nft;?ti:ag^ u, pl, f. f^c. ®tü(pO 
Ciüqi!^ f.\ -malm« e. u^r. pl. Qifens 

€[t}Auni!{KE w ilv'4"^ t; -fleg^ e. «f^ 
®c^motbcai(Tt, m,i -f^ober, &•€# ^at 
\m^i<Utf a, [stauen« 

(Sc^g, T, fv in. b- h ünt-reib^n (1). 

4SrWj , T. n» m. b. L (€ilcn -Y <f 

^t^Ui, V. D. m. b' h (om Xlcrnet) 
^ii rcLit^cn anranken. 
@rvii. n. pl. f. sff. £9ril0e, .fi, 

Siyn;?^ QxH'» i-^* -nuKe« *. -C/ 

<Br^itgcjt^ 0, ut. |iK (äiüi^e/ f. 
SrYnEe# v. n. iM. b. l. grunjen; 
(fQift et ungt Biailn] muTffm; -n# «• 

©i'it<> V, n* m. b. i. lottltcn; - 
titterUacji, bitt(tLi(^ i^cintn, tu SÄtfi* 
jicn niini^Nn {^ i -nj c, ub. pl. S»ci# 
neu, ru; "X * c, -^^ SBiincT/ll. 

(BrüF^CT^ag, e. >-« , Stiaucftag/ n.i[ 

©rjcbeiet , ftj. itxl\ tjriocintc Kugen 
botenb, (>«irti[it. , 

^n^^TiUTtl?^ n, ul>, pT. (gticd^ene 
Ipnb/ 11,; -Fff, c. *e, Qixiet^e« m.; 

(Bcjcmme, v. rec, 03 a. 1. - (tg/ 
H ü(*« cl. um f tro, cjtdm^ii* n<i> ^rän« 

mcäit* ITrtj o^tjarinEn ; -Ifc, c. -r# 
CS^wm^ m., ?ci!j, n^ « fn tarnte; -Hg# 
a], grdmEic^, aig erlief. 

©ci^^^fe, 1) e. -i, ©«TUC SRütfe, 
!I^afFr<^<Lbc, SKacIun^, f, («ftecA5ttttgs 



'b<b0/ 3l(ogi?ab0 et VeUnfikrobig^ebü 
love) Ofd^rantett/ m. 2) ▼, a. cg n« 



.... b> 1. «tenAcn (an)» , ^ 

Cr<snbfes/ Oxens?/ f. I&c. -fceflniiig» 
e. -er« ®ren|fcfh(ng« f,$- -b«/ aJ. gtens 
mlcö« f(brontentoi ; -Udbeb« c. üb. 
pl. Q$-igteit, «^-igtcit« f.; -flja, ■. 
pL f. %f^, aKart «3^e{b</ <3)((n&e, &. 

^ce«« n. (pU ^tottaiUt) ^xU, o. 

^rqpes / ®ra0s « f. IC):, -tob , e. «• 
■Dbber / ®ra£i9ur|el« f.; un^t.:-««« ' 
tig/iaj. grafi4)t; -bdenü/ b. -e, (9ro&s 
banf/ Stafeitv f.; -gaAg/ e. -e« <S)ra^ 
rfc^O' ^eibe-, m., iScibe/ jptcbv ^ut» 
l^rlFt^ f.; «bavre/ e. üb. pL ®ru|:b^ 
bc[, *l)afer, ou, ber »Übe «dabei; -^ 
toppv' , e. »r , «^eufiljreif e « t. , Girafti 
bii prtT , jiu, ^eupfetb , n.,' Aelne .f. 5 
^Eiinc^en, a.$ -\«lz, n. pl. f. tf. jtdts 
bE^, in.; -lanb» n. uby pl« <^iaManb« 
B^ufcEi-, n,; -leie, 0. tb. pl. SSMcfeiv 
Sin$# m.; -nhig» c -er« 9Beibe, Srifc* 
^ut, f. ; i!tng«r«t« c 4t>. pl. Seibd* 
reibt ^ n:, Srirtgered^tigtcit« ^ut, Ci 
-penge/ ]pl. üb. sr. SBeibtgelb« ■.;-;• 
rtttec« e.^-C/ ^anoreirci« du; -fkiaa, 
B. pk f. •£, ®ra0bolin, m.; -t0n% e. 

f)L f. Bg. Kafen^ m.; -vew 0. •«, ^o« 
enweg / m. 

grsrff , aJ. «iei^f*« 

Ora«fe/ V. a. cg ■. ttr ^« 1, g«a< 
fen» »eiben. • , 

^roe«feUg# aJ. gr2$U^; ^yeb« d s^. 
pl. Ö-felt/ f. • 

^dctten« aJ. mütrifdbr oetbifefli^» 

(Bcoevting/ 0. -er« ^Dad^t« m. 

(5rdn>lmge< / l^aibds/ f. Cr. -btniN 
e» -e« S)ai^öbunb^ m.; («adbl}unb/~ 
vulff. j&2(l|)feU B.). 

(519^0 0. ttb. pL @räH' ^ (tynb) 
SBrei/ m. ^ ^. 

(Siöbs* ÖtuV (SJrci:^ f, (El, (-fa^ 

i;ntt.:'-bccn&, n. »er, CAriiPitupf- ^usnnj* 
^t m.\ -mundet, nJ. ^a eine uncc» 
ftiiitig« ^ticfptJE^t bat* 
©tJ^li, c.ut.pl. Jtciin^ti, n., ^ludjt, t 
Sto^tJiiar, ÜH pl. f. »e* fVtic^t&flrfS- 
gatiTj *fiil&, äj. ftu(^ttü^ utbar; -4, 
T. pnä£. 1. Pfämcit^ fjprcf rn i -d^* c 
wb. pl, MJiUiig.^irit , f. ^ *rm> p* 

f., ItflLit^ HJ. 5 -flVÄUfr^ c. -*f ein 
SRann, tut ©tatrn grftbt. 

(Bwft€/ V. a, 1. einen ®tabcn XMß 
^en./ eint 4}5blung ijt bte 6tbt gxü» 
ben(i). . 

(Brorn/ aj. grün; bu er for - oä 
tZccfen/ bu bm noi!} iii^t binter bcn 
ßbren trotfen. "^ 

(Sronscger/ c. »qte, Sßra^aaer«. m.« 
-«atlg, ajl f. -IIa;, -atiul, -aj. ^rum 
gefc; -beb/ c. uVpI. Qtrun# o.; -s 
taai, c» üb. pl. Q$rünrobI# m. ; -fotu. 



Digitized by L::(00QIC 



0X^t 



123 



(Aunttn I. 



e. »F/ ©lünpftföüftunrii f . J -la^tit, 
aj. f, -lig ; ''■Jän&, noi«. i^rop. föctin^ 

Mf<i; 'Hdi* aj. sxijinlic^J -Unter, c* 

%tx, m.i XuE, f*; -raUft^ a}. fn^^ 
affalicnj *fclj ■.!!&. pJ. f. (BEsitt} 
-^tMng/ «.-er/SXi(c^bart, (SelbfAnas 
bit, m.; -fi^aait/ e. üb. p1. 9<irs 
bedcnfHc/ ^cunfpan, m. ; -fpcet, e. •? 
-t«r (0foofual) Q5ri{nTpe^t# m.4 -» 
Ihribet «J. firiin^reffisi -fvonr^ e. «b. 
pL HÄfen, in.5 -Wto^ c pl. f. eif. f, 

n.; -<rtet« pl. üb. sg. OTÜne 6ros 
fcn; -«ctcfuppc« e. -r«'®iipp< mit 
fisünen <}ibfriu 

<&r0tte, ▼. a. 1. f. C(rtttt(. 

(Bubb(# e. -r, (S^reiö/n. 

|ca foA^ )a/ Vsflbtboftig t^ue id^ ta^$ 
-l^e lov! ®ott lob! - ^ioc! »olltf 
©ä?tt! - btbcf btl! Ifitttl - bebre 
nig ! ÖKitt fttif mk ! - ^^u ntft fem! 

Imu ! *d f(^ ÖPtt tori b*tfrtft -, T* 

-t DiM m« Ug , ai. 9 l^ r: [ ic^ i -& omm ^i li 35 

-fz^rc (Conen paa kBüi>) (^tratrif* 

nHc, üb. pl.) @(Ht t« JBnieTi -frffl; 

tlf^e^^ f*-« u^H. jiL ^ott(i:f!LlifbriaFm/ 
gröoniniareitj f.; -bii^giofn^ »)* gcttt 
ng<^Fn4 aljfiigivfn&f^^ er. u^« pL 

<?0t«:5tt£!]h«ir. r.i -iTl^fi, r. -X, %^xt- 
tnn* f.; -lüg, aj. gcftergtcis^; -tn^n; 
Heff*, n, uf , pl. (Xbrtflu«) t^cttmEnf^ljii 
JH.; «^ntetei^ 0. -^mc^^rf ^ (^fcdt^erinR^r 
9)atbe# ^A -f0«/ ^> -n<r/ ^atbc» m« 
©ubboiwes, bcr ^ottbclt/ f. «je. -s 
voetbe# «. üb. pl. Uc SKad^t brt ®otU 

Cubelta / aj. dettfHto ; -e 30ger# 
XnbQd^t^biD^er; »e Banae/ JtirCjjens 
9ef2nd< 5 ^beb / c 4ib. pl7 ®-leit. , 

^ubcUv« o. üb.' pl. boö ^btn bn 
©Otter. 

fin SDitfrtigcr 5SEnic^; -tdfjrotfiUg, 
tij, ö 1? trcfl All erlitt i -befpoUciVe, c, -c, 
®0ttf^l5f«nma, f.? -befpotlcr, e. 

(brug^K uNn 2lrl~] 2[^f nbiiaJ:}!^ u.^ .-- 
liüb, D. pl, f. Hf, Me ü^ebL'tf @^Ufä ; 
l^i ti --bHi^j tu Jlfrw 0*tbcE£ ^ -fryr; 
Triff ^ c. -X, Ö&tfcibimil, m, , -i'trt 



Kty Uli i -förgflöfn t aj- gcttf^D^rat^; 
Tai* (b* C flpUtf-) , rvdjluß I -fotsaö" 
m\i^f e. u^ pl QS^I^cit {^ IL ts»i?tt? 
p-Ut-i|ifcit. f.? *fürn^gttfir« ^ *% «b*i 
pL ©[jttc^IÄiKrTiung, f.; -forntgt*i^ p» 
-g. (Viettc^lüicgnct, 3frtci?i. m*; -fr*b! 

-fr^gt, c. 11 1. pL (^Pllfifitti^t, f.| ^ 
buu« , D« -^uft , i?irHtc£(iaii£ r n> i *' 
tnnimtclig, a|. Si\t t\tv.\i t f(bl txs 
bätTnücbt -fufltiTafl* e. üb* jiJ. bie 
Jtenntni^ tcn t^cru -l^sm^n. pl, f* 
»r. ©ettf filoiiiHi^ n-; *ötb# n. TO?ft üb, 

e^djrii'f; -tjtncifle, c, üb. pl ©tttifi; 
b^afi/ m. ; *uab(C«r n. pl, f- vf* bd^ . 
SBunbet ®ottfd; -o«it« n. itb. pir 
®(ivUtct^ Un-# a^itter« fl. 

duinee, 0. -t^ ^itince, f. 

(Bulb « n. üb. pl. ISoIb / a. 

(Bulb«« ®olbs/ f. 9^. -Äroiif^ e. »r/ ^ 
.®DlMronc^ f. $ unbt. : -alber ^ e. nb. 
pl. biid goibcru weiter, bicooIbcneBeit; 
-btanb/ e. (Stngeren vcb 9ibcn af bei» 
liUc 5-) ®olbfindti# Dl. $ -brvliup, a« 
-per^ Subclbe^itit' f.; »gunU &J* fioU 
bcn# golbgelf) -bofbenbt/ aj. gclbbak 
X\^\ "Xtx, B. plj^. 8^. ®oIbd(f(^itr/ ^ 
B., citf fiolbenrs ®tf2| i -Qebe« e. -t/ 
dne gotbMe itettc; -flicger, e. -e, , 
@i?1bmfldjfr , K[i*P!TiiftH. m, j «megtrif 
B. -«Tr cg -m^g^tfonil', c, ~nt (brib: 

@r[bni«gfj f., ^'itfjffcrb/ M.i ^ C, ^«£3 
\%t f. > -ftdccFfC, €, -f, @ptbäUV>* • 

* (^rlbFpinner ^ m.i -ubr^ p. -e^ eine 

(Suletftt! , e. »T^b^f^ ^ fRpfimttf, 

^ul£^ c, -« (^aa rn öcK^ J*ii):e^ f. ' 

(Bttlp/ B. -e/ XuSnjutf/ IW^pl/ m.; 
-e^ V. B. m. p. 1. flufimetfin (i), nilpfcTU 

(Btilo ^ B. «e / ' 9^obin / tSuf- « ib. ; 
tä?gge • i Btuen , bte @tubc bielcn f 
- r en k9:tit / Ääf / Bi. 

Ctulosflub^ e. 'i, 6d^(u(r!a^j>en# 
9tetbl-> B1.4 -foft^ «. »e / Jtel^tbefrh,, 
m* ; -Iccgae^ t. a. i. bieten ; -(X^ning« 

e. -et/ S)felen# a.; -maatte« c. >>r# 

* IBöbenmottC/ 1; -plaBPe/ «. -r, %\t\z, 

f, i -fanb«« B. üb. pl. ^tubenfanb/ ai.; 
-ftrobbe, c -r# «uf bübenbiirfte ; f.; 
-tappe/ B. -t/ fBobenmatt^/ f., f$ufs 
tepptd()/ m. 

<Bum!c/ V. R. m. b. 1. nttraimeln« 
b. tL mtiffeln, muwrf«In.' pöpi>fn 5 -n, 
c.« . pl. aRummcIn, SRuffelit/ ?R«nt|« 
felir« ^a)»pfn, n. [d}en« b. 

> OuinUng/ c. -et/ Säiffenrn.^'Sdils. 

Chmtme/ c.-T/ Q^aumen» m. 



Digitized byLaOOölC 



(ßvmm 124 ^aan 

eiti, e. -r, Unit, f., ein enget 



^ummi/ e. nb« pK d^ubimi/ n.f (it. 
@t.) «JlU^cr/ m.; -gut, n. ui». ph 

ud. pl. ©ummiTOflffer / b, 
(Bump/ c. -€/ fSur^el t* S. ^teif # m. 
(Burape/ V. n. m. b. 1. fd&u(f(In^ 

^Limr« f r. o, m. b. L miicfCTU. 
' (Sun^re^ v. a, m, b. h rrf^üttctE 
^unf!/ t. tl^, pl. Q^MTif}« ©iii^eg n- 

gm''-/ gi;ac}gU .^u^cU^tui, bdfaUiLtj, 
F^an^ (^Ü£ ine^ Dat.!. 

ti^f c. u£i, pL ein ttbfi]l)tcSl£us?ffijtn* 

3uC c. -tet/ iunset/ tafd^er JticL 

0IIUU aj.jgrlb, ^. Z. üiibiQ. 

^üuUaqtia , i^. gdbltd)« ^. (C. gU« 

(idbt, dilOIt^; -a]cet< aj. selbabxis« 

jreif ; •Dciiun / aj. j^eltbraun / -bcaurr; 

U(^; braungelb) -9x011« aj. gelbdcuji« 

>dcunlt(bi -t^aoreC, aJ. 8elbl)aarid/ 

Monb-r-t)€&* e. uö. pl. ®elb«, @ils 

' ^C/ f., ®i]ft, n.; -nt / v. n'. m. ^. 1. 

atlbt n/ detb werben; -fet« ». üb. pKO^aUs 

Mt <Saaenfu(bt/ 6* C bie setbe.®u(bt/ 

O^lbfuc^t, f.; -fotig, a|. gäOfucbtis, 

ßoUenf-, gelbf-; -fpur»^ e. -c/am? 

^ met, ®oIb-/ f.. Zemmerling jl. (Sm-^ 

ro. 5 -fhibet/ aJ. geibgeflteift.. 



9S3;eg« eine en^e ^affe. 
<Bt^(/ t. a. i* gtefen (1)5 -^ning« 

c. -€t, ©uß/^iii., . [«uttren, m. 
(Sfl^en' c. pl. f. 8^. ©viben et 
Cfl^en/ aj. golbciu 
©ylbensUf/ c. -f«r, %^9.a m., Sccfs 

©fole, f., bcr golbene 2ad ; -flhpffe, n. 
-r, ®oIbßo{f / ID.; -t(}I« n« pL U sg. 
bie golbene 3<i^t; -i5anb, n. pL f. eg. 
©olbwaffct/ D. 

Gylbig , .aj. gültig / ttiftig/ ^ünbig» - 
unoectoexfIiid^< Jlattbaft; (i Xetefb.) 
tcäftig; -li^eb, c. üb. pJ. ®-fett« S-s 
feit, «-feit, U-feit, A-!eit, f. 

,©yU/ c. -e, SerfeU n« 

(BYnge, e. "X, @^aufel« f.$ -t>f^~ 
n. 'Qi^vc, ^d^utel« 9Si)>«e« f. $ .-|}cfl/ 
e. -e/ as^iegen^pfer^, n. 

Cynae, v. a. og 0. m. b. 1* f^au* 
fein/ ficQ baumeln» (paaett^ippebcdet) 
toippen ; -n / c. üb. pi. og -gnin^, e. 
-er, ©^oufeln, SBippen, o. 

<By^p»# p. f. ©ipe. 

(Byrter^ c -<C/ f. 6iosb. 

^Vi^tiet / c. f. (Bi^ttUc. 

•<Bvft/ v^ a« tn. ^. L ft^ouern, gvoits 
fen/ f(^aubern; -Ug, aj. fcbouereoa« 
graulich ; -Ugt^eb/c. üb. pl. O^rSuat^ 
reit f.; -n, c üb. pl. Gc^onb.et, &(^auer# 
111.1 ^et foer en folb -n ovec t)aiii/ 
e$- lief i^m fnit übte bie^aut; -«s 
niiig/ c. -er, ®(^auern, ^^mHivl, n.; 

d. £. ®rauel/ m.^ ' 

©yreU c. -«i, Q>%xm, n., ©inflc^ 
®cn^ti, m., Wiemfraut/ n, 
^ceUc, e. -r, f. ^celU. 
©«nge, 1) c. -t/ Jlufe, ©djlitten:^ 
^ f. 2) «b. ^rt. og üb. pl. Saufgaug, j«. 
. beenge, äj. gangbar, übi4d}, Ianb-# 
' gSng unb gäbe,. lanbläufig, ]}errfd)enb. 
©AT/ c. üb. pl. f. ©joct. 
<Boe0, pl. af $a<te, ®^nfe, pl. 
Wertung, c. -er, ®ön$$es, eine 
iunge @anö. r 

^0g / Q. f« <B}fi>3. 
(Bogler, e. f. (B}0gler. 



^' 



'K)al ittt«r|. I^q! De! 

6aa, e. -ec, <!^ai/ '^^l^ifü), in. 

ö.aab, n. üb. pi. ^offnuno/ f., ©e« 
bmilt, m. ; foctte iit - tt( ^ub, fdn 
iCertrauen auf ©ctt fe0cn; -c, v.Na, 
1. Ijoffen, ßcbcnten (f) ; (- me^ ttlUfb) 
Hri) einer <S. (Geo.) gctröiienj Ijäpe 



at -e(t>ente)/ gu gewcftten l^a^en, einer 
@. (Gen.) gemartig feun? -fulb, a}. 
l)qffnHn9«*o.a 5 -toe, af l)offn»ngSIoS. 
^ ^aan , c. üb. pl. Jboiin , m. ; for< 

Sfetlig fr« ©pot {©pott, Ä.), fem 
ot »il wef Ce tatter , pg f«« vxze 
Hin og gobmo^ig, meir^iint ubtbpCTer 



dby Google 



Säan 



125 



ö^ge 



©päg cg i Sern^rpr^g) i^(ttfd)(, f. 5 

8aö -/ ^öi ^ eine gute ©djftff; ban 
dr min - ^erfor, «r t)4it meinf 4?aii^< 

JbdrtMg ii^l:(ift^T£lt>«n {i] l päd tr^e -r 
In i9tTcitFri;^!ft; ^«9 t^ar -tn (i Bpil) 
id) tili im ^piilc 

U*, a. -tj ^.^dnbiirWit^ f*! hinter -5 

■ tat IOC mttj Ruber, n. ; -bU^^ h. -t, 

m - *^ tri« laait eine j|*anb uittrtbrri 
Buf b«ii Sttip ; blifi} ! hi^^l -faact, 

TÖ^tg^ ijflnbffft; -fdRbtf', c. u&. |iK 
ft^fiti T; -f&rfPriuiiiTig , c. ~it , cts 

ntn g , «^ *er / ttMi 1^ c fl.' 1: t f (^ ui^n nq i 
pl. f. *ff. ■J^fln^g^ifH■ ÖrjiTj '^cnFi;L ui*, 

tjfCJtlf*, e» uftp pl, ^"fimtt- f. I -bis 
ueft 8, -i, ^^nbiiabtTf £Pefc^ü|«r, in.; 
-Tltfp , n. pK t *ff- .f^l'in^c Harrten, 

*m3,'ii3^^.-Ti. Üb. pU f. iBcmorna^ *j 
Pfin, »J* Rffinöfriü ; -pünge, pl ü&, 

tJiitn^[f[Tijt . n. * -flag , n* pl- f. iip- 
^ttU4;i.V.^ar in., «^isnCUiue, f.; -f^U 

8er/ n. «C/ ^ebcbdum« «^ebtl , m. $ -s 
13/ 1) B. pf. f. 8g. f. daatibflog. 1) 
c -et T' (l SfoUtne) ^onbTci^Iaa , -» 
fttctd^/ m.; -ter«/ v.a. I.-Öanbtl^tcs 
ten# Raufen; -terina/ c»-er, Q5tvi>txUß 
B., ^. S. J^antMenitrl/ (Rabrung, fßitttfs 
f(^«ft/ f.; -PöPtf/ n. -et/ ^embrocrf/ 
ec-^eibC/ n.; -ojccftisv, «^anbwctW?/ 
f. lS;c. -e«r?6föIF/ pl. üb. eg. «^anbs 
itect^Uute , p\. ; -ocrrf «manb / c. -s 
mcend , «^(inb»cr!er / m. 
^ane, v^a. 1. bobnen. v 
^aanfitb, c üb. pU 4^cbn/ m« 
^««nlatter/ c üb. pl. ^o^nlad^/. 
f. , ^oi)tigeId<^ter , n. 

^onfnitü/ n. i>l. f. gg. dne l^S^nU 
f^ff SKieiK; ein bcbnfft^eö K^eln. ^ 

^««nt/i av. l)5bnif(bfr 9S5(if(; -fran 
taber - om tfäm, ex tbut^^b" uni i^n. 



:eutte« 08 onbre ID^r» tnuiib) (S^rdn? 
nf , f. ; romme i -ene fcmmtn ^ tu 

4?5ii^£L mir tüicirr^cr fL^üimciT» 

4?iHirffbf ff/ m* ; un&t- r -Äitig ^ aj, 
Mii^idQt; -^tij;3^ n. pl. f. «g^ <S!^t:e{ntff, 
•fiaai^lif Nn, ii.; 'hüqg <w -«/ '^aattud?, 

!laiib«, m^xit ©tlbfst^hfbtt, m. j *i 

Nr, u, 

ädar^ äj. bart scTl^QCtct; (tinbcrt) ~ 
ttcna, ffljivcT, (tbacf. 

aj. l^^irttinb^s ? *banEi#r, ^«tt?* f. <^- 
-buIt^^bOl B, u^. pl. ^jcrt^tit^ n,t -^4« 
li^en, av, hörllfcbi -ffofffti/ fl}. rnjrt/ 
1ft(i,f gcfrE^ttn» -für, aj. Ijiirt, fiurl? -? 
farlj^fr, e. u&. p[i ^otti, @tärk/ f.; 
-tffllfft , aj^ f. -trötffl ? -btf^ , e. -et/ 
*är(tT tuntitt) ©treiige , ^tb'^frf4P 
r. ; -bjTt^C, aj. 03 -bi*ciif^ aJ, tcr» 

f. f^-bu^et, Aj^NFtbaiitl^, ff^iciirtlgi 
-ffiiibe^ o. ^r In \t^i, Jünrtiri ) -fo* 

ae^ V, a, 2. Jyantrt^di. *Rrbfn {\) ; -5 
Fd« aj. b^^ttttMg^ -m«lFet. a|. b^^N 
mtUfiigi -iüuhMj aj. ftarurauUäj -* 
naFPenb«^^ c^. \^^* (>)* ^[Trtnä(ri|Tciti . 
^rtllflatrUFttt/ ©t^rrl^fcir, T, @tHS 
n. ; -liaff ft , al. (fem iFFc {a^<r fig 
«>(& fifi^fii ilng btiriijc frc (in Hlec 
nLRff^ (ÜFi ^rflutning, fUtr U^fsrrLftn 
b^raf) biii^'nncfigi (twob ffntj hi^tni 
man tf t^^jribfö f^?I^i3) licit^ridm/) j 



tig X ^b^pt'inm'n^%'' fra rt m^rfl 
liiiiineT?cf]«iTtff Bin^flfig) ÜPtrig | 



m^rfl og 



^^f^tx, aj- liatrtmbig; -flisöL 11. pK 

f. eff. bnrttr Statvf; -t nj- T- ^fi^^rb? 

-tttät??nbf/ aj. bcitunatcnt, m li^t 

ö»itty*tirM(tg, c. -iti t ^cfli 
^4Sblt, c, ut. pL t. {[. JlUib/ n., 
Älfititng, f. 
äfi&, n. uö. pl.^n^, tn.t tJffnbff^afEr 

J, bJttcn; -«falfi, oj. 03 -fU^, flj^ ft 
^äflTi -ifc, 0. -tv *ü(Tfr, ^fin^ in*; 
-1"!". nU ftin^/ -ÜLb* HftlfSj -[(^oftlli^, 

g^tiLilT^I, 



iDi |Öiia, ^tifi^En eL^dM/ nA *fft. 



i^SC/ ▼• a. 09 rec. l.-^Afdn/ fl<% 
einb-. - 

^aqtsbaanb, n. pl. f. sg. Jtinrt^finb/ 
Ar) -bten^ n. pL f. s^.Jdefcc, s, $ 



Digitized by CjOOQiC 



6m 



126* 



6^lv, 



maalt b. u^. pJ. JUnnmaij d. i -i 

6äqü tt 6aqlf a. pU f. »g, i^om 

tu at |Tv^<^ mit) ^c^rrt^n.T i^a^cL ln>' 

^agiUj r, n^ m. b« t. IjagetHj arSiiJ 
Xiiin eil gTüufKLn) (mtb (Voce 6agl) 

^dL i, pL T- «ff. ^^ottf, Jter^C/ f« 

^flfff, fl.*r. ^ürff, *fluE, f-t föto^* 

ftbcit/ iir, ^ife^ fr, {tiUMmli rii ät 

drb^d^e t ft^neC 0ruti£) mlrj^} JtiiU 

fgn^ Od Pflfl Piinbjei^f) Mxfi, ja. 

f5üFf7, V, L ]) m. hcKfen* btutn [ij,. 
&i(f rn- Pürflcn ; f. äiPE^. 2} il tii. ^» 

?iiinl?tilll 3R(lruttieitfl &ci£ftirct^ n, ? 
>^l^Tii, D. pU C A^. -^ii[rcireny n.^ -;« 

^^FPelfe , e, ti5, pl Butter, n-, 

^acf erging , b^ H^ ^tiiifeL t ni- ; -Flfle, 

D,^ »»TjfT^p, e* -*^ ^umrfdjiiEiNT, m. 
' ^tlfi^n. c^u^.^]. täeljdcfr, n«^ >^fl[fr> 

6nh c. [SaJ. 3or§, Blot} du flce* 
Ir; Saal t ^utg , f. 

iitljeii {1)1 vulff. öijfjj. ijrtLtni - tfUv 

üb. pL ^oCCTi f ^it^itn t n. 

in. cL *ßUr^e, t; (n. Bl} B^scL m.^ 

(^ETi» og ffig^metsJ Sflfen** f*\ 



i$<tltffie6er, e, -c, iB(^itintTifetfr, f ; 

-Kb/ Q. pl. f. ^t. '^m\t\lt 3"J5-* «. . 
^«Int/ c. u«. pl. ©tro^ v-t X'iiVlm, iti. 
^dblis« €n^^^, f. l£r- -maütCt, e. 

H. -x, ein öuiit) ä^trel) j -ffaPy c. -fe, 

€iKo^i;aIinr ^ictcni i Hl. I -Piff/ «, -v^ 

^al*^/ el-f/ ^16/ m«, Q$cni(t/n., 
®uidel« f. ; t^eli forreile i]De<l unter 
Ralfen) Jte^le« f.; vulg. .Jtradln/ m.; 
(föcagt.) -Kdd^cn , m. ; (tt flocrVc ?icb 
paa erurenf» 6eil) i^ttlf^' f-> - og 

maattc c«We -«*n mutte ben .ff o^f ters 
Itcrhi; |)«n ^vt faaefbet i den galc 
^\M, etl)0ted in bKM»6l)ce bcfom« 
iBf n (i) s 9«re »m cn -« oerl&ten ^n. 

«^iSperfC/ r.$ utibt: raa^« »• pL f. 
sr, «^cUjodd / Di , . ^Ife r 1^ Jtui^MCt, 
et. Jtummt^ n.; -««ce, e. -r« «^oK«? 
bet/. »Mffcl-, f. ; -ba«nb, n. pl. f.'iif. 
^al«banb# •.$ Oagtbiunbene«^ i 3«9(s 
fb.) «^alfc , f. } -brviibe » c. . üb. pl. 
»jräune^ JtcblMt, X^ «fob, n., ® ob« 
btennen« »,; -brorWenbe* aj. b«I^bw« 
4enb$ -bngge» v. a. L rnt^ciuptcn^ 
vulg. C5pfeni -|>ugn{ng, e. -er, %-* 
tun«, Äöjjfung . f* \ -fj«rtel, %. -tler, 
ÄdUbrüfe, SXanbil, t ^ -fra»e/ 4. -f/* 
«alöfrddcn/ JCragen, in., (lDamept*tt) 
Jtoßer, m. (n.); -liitning, c. -er. «"oJf* 

bredjtn i -pibe, c. -t, J^sfilr, f., ©rljlunb* 
m. j -tet, c* Mrr^ s^öE^gEtii^t , iL, 
gchffl, f.; (n. et.} ümt, f.; -flalÄ 
rig, aj. Ijolsftitrtig , IjArtnäctäg ^ f. 

^fllfe, V. a. h {i Bjfp.) bii ©cgd 

<3Alt, aj. Mnr«nb , an eiitcm Bi^^ 
lüljm; -e, v. ji. hh b« !• btnf«!» l* 
rjafltf».) fil^lfigeln; -fanben, e.ub. pf. 
Ort l^infenbc Äcufct? -cn, c. üb, pl. 
«hinten /^. 

^alunp , e. -er # vule. >^lunf<# m. 

^«(o r aj. bdlb \ b.'lt* n« Bt« ^aU 
bis ; bet «e. ble .^alftc ; • faa mtget, 
um bic <^2lfte meor-, - fö« fior, u» 
bie «^^Iftt ftrößec; - om <-^, bdlbmegC/- 
balb unb'bdlb, bdlbt^; -^fulb, }ßc 
^alfte coQ. 

^«Ipsaaben/ aJ. batb effen ; -a^# b.\ 
pl. f. 8g. balbel %e^t, S^o^^i^Y» ■«$ 
-««ria/ ajv bolbjä^tia; -aarUg/ a}. . 
J^dlbiabYnd^; -«rtben, aJ. anbcrrbolbi 
•antet/ b* -«/ «^albantrt^ mcfi-baa? 



Digitized by VjOOQIC 



ö^to 



127 



. ^attb 



jfiria; -bffdT*n, c* -ruf, StuigTncrfjt, 
^tkft^-, in.f -beugt. ftJ.iiaIb3Ctcali<})t) 

t. tC* ^Jfllbft^ajj,* f. 5 't^fj n. u^. pL 
-^öT , c. ''* . ^lüäül;, m. * -(iicvtif» nj, 

-fiffiit«, aj. fÜFiftcl^alb ) -flan[f^ c> -ff 

flnfeÄifpe , in^IftL fttfetn^ts^ (u&td« 

©sCbI» f'fiti -flirrt! nii**frc PC/ c. -e, 
®U6jigcr^ in.; -fQrfLi:^«^ n. -^r^i JtiiU> 

fPdb) PjfT«-, fliif bec tjLil&cn 5«ir fc^Hi 

mctiiifr i *t|aiitnivL aJ. älüirt} ; -gl^tL 
f,)^. -tSÄntfPe, 0, -r, ©tujjü^rttH n.; -* 

ftfto f. I -Hott, c. -t* 'Nltfustf' f. I 

fc* %« rEücrgar ; -P^^f^*J c» -f, »^ulb* 
tuiS, nui -fu0[«ji c, -r, 'frfll>fijgfL 
^5 -ljfi%!^ ii], bölCiä^IfllTr; -m^idii^ c, 

<^a t ^m enf d) * m-i ^«ni c t j t, ji . -J eXf ^a l bs 

ineraCl, n. ; -niHL n, ^miley i\clbe 

WÜtUt, ^tnnbtf f.j -nioTfe, ii. u^ pL 

. «l^clIbitnEtt r tu; -nien^fj aJ. rciipiCf 

«. -et t '^aibu^ttl , H* ; !0£f{ic , 1. } -; 
patli «. -(T, ^älfrf, f.; 'fiixget^ c 

B<fungeti, pt.^nlflf flcfunäciu -tuit^, 

^flflüU , e» -r, ^al&fticfc[j na.? -fys 

pU Hb. äff. eUcsgcrdin^ifVcr* ^ctEI^-^ ■. 
cL pL üb* sR.f -fofttti c. -firrj ®ti£/' 

{anreitet ^ ^olb-, r. ; -taq, h. -«, gct 

IhiUbtfdt . ü. ; -ton« , c. -r , ÄflibrcJti 
ni*? -tosftf. c. -r, f, -nt:iJ*r-t&^T?t 

^nb« t^tn^ t, ^r S £ i, f ' ri ( ; -tu i ^nt ft 

-Tdi^^ c. -r^ bEc halte ^(Mitii i -reL 
e. wF. pl. pe* -£Ti, fiyf tcin Ijultcn S&is 



ge; M)fl«, mr. l^l^iccg«; -oojroi, aj. ^ 

^a(o«« tctr ttt. fh,<^&lfU, t * -. 

^©ft<^ V. a. 1. fe. C I)albk<jv 
tl>eUen. 

^lot/ aj« f. ^(9. 

^am, proB. pere; trcbie Perf. Dat. 
og Acc. 8g. n. itiin, i^n. 
> öam^ c. -me^ ^out, f., SBalg , m. - ^ 

6amlt, V. n. nu t^. 1. - op>aie^ 
geMdd^fen fcpn/ n>tbecftcl)en fonncn. 

^<imnteU aJ. (om ^tor«/ mo^fat 
fptfitgtfd^toci/ gut. 

^mmtl, c. pl. ^ttinUr/ SBögc, f», ^ 
6An)2ngeI/ m.; -reb« n. pl. f. gg. f; 
6ra9U; -flof^ c. -fe, f. evingel. 

Jammer, c. 't, «Jammer/ m. 

^ammat, J^ammtts, f. ie;c. -ffaft/ 
B. vcT/ ^ammetflieU «i. ; -fToeU b. pl« . 
f. 8g. ^minei(il^Iag, m., «d^mims 
fc^lflrfe / f. ^ 

^amp, e. üb. pl. ^anf, n. - 

Camper , ^nf» , . f. ttf» *'Untb , n. 
-«r, 4>flnp[cinroonb ^ f. 

^«mr«/ V. a. 1. ^fimmetti; -dag, " 
•^ -er, •^äntmctn/ n. 

6<tn, e. 'tut, ^ohm^en, b. ^ 

^an / proa. pars, trcbif Pert^ sg, 
Nom. ct. 

t$ansbi, e. •et, S>t0|nC/ «^ummrC t^ 
finc mfinnUAe VUnc ) -blorofi/ c ^r# 
(ine m2nnU(9e IDtumc; -buc* e. -r^ 
Sdubec f(. !i.&ubtt, ib. $ -fffP, c -«, 
Stilett, 'SRiHi^ntt, m.; -fu^l/ c. f, 
ein JBogel männlid^en ®ef4)Ic(^t^ 
Stinn^tn, a., ^a^n, m. ; -f»U b. pl; 
f. 8g. «^endftfuaen , b.; -bcre/ e. -r^ 
KARimUc, m«, ein mSnnlit^er <&afe;, . 
-Wort, c -e, ^itfd^beÄ/ m.j «fttt/ e. 
•tt, itatev/ Bi.s -Hjen. n. üb. pl. hai, 
m&^nUAt (Sef^Ied^t / dr » <Sef(^leÄt ; v 
(^flt«niitfiiBi) ; Aajc, e. pl. f. sgr -i» ^ ■ 
jf nldd^S, m.j Hrebec, c -e, og -rei, c 
-et/ ^«rnrttr3fier/ b. C. 4>aftnr<i, m.^ # 
-rciffab, b.. üb. pl. ^al^nyeifd)afty f. r 
-flover, c -e, SBolbmann/ iB.; -fotin, 
Bi pl. f. 8g. ^Vtt, m. ; -cilbfrlfn, b. 

51. f. 8g. «6er, m. ; (Hagfp.) ^öücr, 
:eil€r » n*\ et toaangt - - , . I&o; 
d|jcr^ ni, 

^ßii?»ei^ r_ ü^. pL ÄflnbtU Ädiifv 

B»T >^fmbfl utib UViinbcl, Jötfhbr, in. 

organi^tt't^ rettiarentt Ont^rftningi, 
fom btfl^rce cf ecn Prrfon eH« af 
fT«Tfi i ^^Rnina) -^unNung , f. 

gcTibdig, aJ. Iiäitbil^. 



DigitizeäbydOOglC 



imb 



128 



Öa5 



belömann/ -l)(rr/ ib.; ^^^j u. «e« 
•&anbeUf(i}ftf, J^aufart^ci-r/ n*)- -üb? 
^yf/.n. -f«^ 4^nbInn3Sau£bcu<f / m. 
^«nbltfiiger« o. f. ^wutUnqn^ 
Mittle T. a. og n, m« ^. 1. Ib^S« 
'bellt/ matten # t^un (i). Dcidd^tcn; f. 
(Bitfre; ^aitbcl treiben (i>; -tlbeme^/ 
mif^anbcln« übd umgr^en (iqtO ; - ip^ 
overUtat, fdjtoinbelnj -moabcv €. -x, 

^anbknbe/ c* pL f. sg. f. ^aris 
t^Umanb. 

^«nbUt/ c. -e« (nefl i Bammenf.) 
^änblci« ID.; -fr<«c.-r^ <^2nbUitnn« f. 

^anbüna« e. -«c^ CEUaftene V'nfs 
fomt^eb) -»panbUms ^ <** » (ntt'b ^enfvn 
trt ben i ^Änbfernc tfalbenbe Virfs 
ninj ber«f) S^at/ f. 

^bfel# c-er« ^anbgdb/n^^nbs 
lauf, m. 

6«nbf?<, «. -r, ^ünbf(i&ufc# m. ; at 
trcrfPe -t^ ^anb auf ^anb fpicUn; -« 
masec/ c. ^e, «^anbfc^u^mat^er, SOeuU 
IcT. m. 

^änM^Tf^ V, A. U f* $iaii&(«c. 

^ffiie^r o^ut^niiif^ f. fEjE. -f)btL ti. pU 

tri ) *<£ Lif^Ti cn E d 111 I1U m > 1 ^n b c I tt «u t« 
UZcitt'f n.., !£dLf£nbf<^5n, in. ^ -f'^U 
Öna, t. »eil ^üljn^ün, tifi iunä« 

äanaf n. ll^- |tL ffn JlSt tftfr Ü^t 

föin UtfftO ^xhh m.i (libt tfta litt 
bsUr« 'ättcaa^r, u^ftl^unq^;I| af f&c= 

aanft i -t m«^ ««^ (Sintn in f^inlt 

. ^Hün^m . prnn. (forLtlb.) f, ^anu 

öfifi^* (irflu. pftfta. fcintr, feine, fcU 
nc^t b^r, ^iFp ta^ ^tinl^t^ {irdd^it&e 
cüujuiicliv) fchi, Uiwtt ftin* 

^dJir« . V. n. u r. $.311^. 

San*»«!!!, e, -cc, ^'^^^^i^^'^Ü' ^tu 

^flp> r. öip* 

^fir^ V. f. äflt^e. 

^flLCeUjrff V. u. m. b. l* ÖArtelLttn, 



'ö«es/ ^a|cne# fr ttjc. -fVeg;* e, -e* 
«i^afcnbtaten/ ni.$ -f7«ftr, n. p1. f. sf. 
4)(ifenfd;(irtc / f.; -ung«, c. -C/ 4>^s 



ein junget ^äf& 
rm# ii.jpl. f. 9ig* «poreni/ SBcb 
ber^of/m., S^ctberioe^nuns ^ £. 






^orfc/ V. a. 00 n. m. t>. 1. cfliu 
fpern« -n, o. u^f pl. 9täin>cm/ n, 

^arlelfinf e. -er/ ^aiUtiR» Uufligr 
miK^C/ $ofT(nmc(^ec« m. 

^ccRi/ aj. Qiam, uimlUiq, etbittert. 

^ctim, c. üb, pl. (6mert<n ooec 
et l)pit agCet Gobee b^bt f»U< (Cab» 
forbunben meb en UbenffftbeÜg TiU 
Uaa efur fammO Ö^&im/ m^^ (ben 
,ti0te|1e ®rab ^eMf)><^ann# tau; (o^r 
faa) Untoiac/3oni/ in. 

6MmC/ V. rec. L - ffa ooer« f^di 
(armen/ [i^ giätnen; f. darin«. 

^armelia/ aJ. oecbriellidd«. ttchifenb. 

^atminlh, aJ. graniDoU/ (acmooa; 
f. t^«rroe. 

6atmonttt, t. b, m. ^ 1. l^annos 
Mixen / ubercinfümmen. • 
. ^«cmonb €. -ec< «^rmonie/ BnfaaM 
menfUmmung/ Ueberctnft-/ f^ (Sintl<mq» 
lu. ; -(¥ / aJ. l^rmonifd) ^ «betetnjiim^ 
«enb. ^ 

^atniff, 0. -er, «^arsifd^/ m,i biinqt 
ICn i '/ (Sinen i}t ^«cnifd) Josen^ iDn 
flufbringcn, jorms mBi?^inr^i£t,-i4.ge« 
^firnifdjct. [ÜK rcflen. 

^st^jf, F. a. L ttiinncji, fÄiTiTigM . 

@*iiHnfltg ^£?er Jit?rTt-^ fltfiEg f.; (fC "- 

gen / B. * - 

^arpun/ e. '••r, Harpune/ f«, ^n 
pun/ m.f-cre/ v. a. V. ^orpimicteR; 
-«Mt/1«. -e/ «^flrpunierer/ n»..' - .." 

^(tore^ c. f. ^atv* • , « . 

^ri?/ al. röniiß} (Sybt.) gorfH«; 
-Uib/ c. ud. pU 3i-<eU/ ti -st/.r. 
B. Bf. V. l. lanMa weibcur . . • . 

^crt/ av, (forarlb.) fyixti - .l>of/ 
I)Ott an. 
" öörtab/ aj. beinabe/ fd)ier,-f«^ . _ * 

6avtfotn, a. üb. pl.-^ufe/ f. 

^axv / c. -e , Ögev (G^ge) f. 

^«n>e , V. a. i. cgen (ejgen)!' -»* 
ning; c. -ec/ Ögcn/lÖggcn) n. 

^«r©es/ (Sfies. (Ögges) f. 8!^ -t«n^/ 
e. -oenb^c, ßgcAöbnr m. • - 
' ^^/ c -e^ 3^acr/ iföinttitutti m, -■ 



. Digitizedby Google 



i^t 



129 . 



6mc 



wc^ttien (I) j (poAXlobUt jc.) ^ülfe, f. 
^fe^ V. a. 1. - ttotbwtv ^ftl/cn^ 

^fe&tnt«/ V. a. f; fntebiRbtit (I)* 
^of^lere / v. n. tu. t), U tjüiUUttn, 
f>oJTm mo^en, W<tifn. 

It <^fpe/ f.; Ttil at l^aiift (Barn }paa) 
^fpcl/m., aßMfe, f. 

^afpes« 'bafpiU, f. IS}:, -green« A. 
-§rene , «^ofpelatm , m» 

!^äfp«/ V. a« 1. Ijafpcln; »fifewr*|?» 
«Ina, e. -et/ «g^afpelii/ ISeifen/ n. 

daefeU e. -er« •^dfeU -/taube # f. 

SMft^i ,J^üUU , f. Q*^, -I|0^/ e. •* 
-^«r , ^fdiin^ # f. " 

^afk, G. u^ pl. (SilCv f.; (forfMs 
vf^t man ^rtoe« brrtil af in&vort(t 
(Brnnbc) ^a^, f.; faat - paa, fectia 
»erben; g}dre - )?aa (ig Ulv, fi^v 
feibfl entUibciu ^ 

^aftatbtibe, n» -c, eKfertige Arbeit, 

^QÜbu^, B. rbe^Gilbote« m. 

^a^/ V. n« m. f). l« eilen; b. IT. 
j!(b iflütTt ; - mtqtt , fltf gert (i) \ Äs 
g^n «r iffi, hit ^aüft bTiii^t ntrtjt. 

f^rt ai& dt yi^r^tu mtan) dliq ; 
ifom cf CccrL^g i Pott tib tirfili- 



um ben IRanb ; ^gab, n* üb, bl r ^c 

IfgeÄaii^er; chi tcfrr. jriib« 3Kmrc^ ^ 
-gtört/ o, üb. |>U -JStcrgraS^ u.i [in 
^rt beraf)- 2Rccrfü^c^ , m,\ •flu^, c* 
^<r / ^Ktergott , ^lactcfi-, m. ; ^giifes 
Übe, c. T/ ?J^?tt[nii, r^ -b*ft, e. 
-e/ TOeer^ferb. S«-, iS^tiUieJ, n*; -r 
Nitb/ c. -«/ ^(fE^unb* Kecr-y la, | -« 
MrueU c. -etn f^rnttcl, Wttt-, m.{ 

n.; -faloetran^ c, ni-, pL ffiEftffl[&Ä= 
trän/ m.» -feint, c. -tr^ afl -f^ft^ Ci 
-er, flJleer!fiite^ SÄEcrt^-, T; -Itift, c* 
üb. pl. ©eeluft , *)(Sf er- ; f. ; -I03 , d. 
pl. f. ig. aRecr^Tt^ittcI, f. ; -mflitS, r^ 
-manb, (Reermanit^ m ; -fdnt, r. ii£*4 
nl. aReerfflnb* iii,i -fi&e* c, -r, Tlni^ 
feit«/ l.j -(tum, II, IIb. ji1. SHehs 
fd^aum, m.; -en:??^ e. u>- pl ?J^tcw 
:ö«ffl5*' ^«S^fflljr, f. i 'ftide, n. uN 
pl. f. -blif ; -flrom, e; -me, SKeereSs 
prcm, m.; -focetg« n.'.pl. f. eg. 2Äeer« 
f(i)lunb, Strubel, m.; -toage, c. -r, 
€ieenebel, m.; -vanb, n. üb. pl. Speere 
»otlct/ ^ee-/ n.> -erti, c. -e^ SXeet« 
obrer, m. 
?jatc, V. a. f/ Reiten« tifipftls - 2lft: 

frtfifucn » - ^cboi?j ürn]u"tfitn I)-, üi*^ 

(i}| - fflc SfiP, rflegrn; - bjfmme> 
tretfen ßf tiroü^ 3i?rEglj<i5i ii&rfttcr" blemmi? jup /inb \it jn.i^oiife? - l 



rtieget i Pari 2it> l^iiftis; T hurtig i 
hfl» tTxng^T tit - ÖMp, t£ bftacf 

Ut Stcb ; "bibt G. üb. [iL a Uf£cMi3!dr, 
, ^Wafefl/ f. 

Samnocig, aJ. f. ^ilfTnbef. 
- ^adoderf / a. üb, pl. fStlt, (^Hftu 
rtgfeit/f» 

» ^at, c. -fe, ^, m. 
\_ Haitis, ^nti, T. «^ -fHt, n. -c, 
. ^ut%li, m.; -augw, 0; -e, ^ntmat 
■ oierv «feüter, m. 
' $aupit0, (s. -ir, <|oubi0e/ f. 

^ailise, c -r, f. 5«oe. 
^^«©/*ii. -e/ SReei, n., ©ee* f. 

^<n)sttif> n. u^. pl. aneerefiflinc, 
ftinb-^ f.} 'bxtb, c. -ber, iRterufer, 
SRecreöufer, n-i-bugt, c. -er, !Dieers 
luUn, ©olfrm.; (Üben) iBoi, f.; 
(chOris minbre) 9Reetbn^t# f.^^-bolge/ 

• c -r^ W-.:-.:":-''^' -tOOQt, f.; -b|b, 

ü. pL f. &fr. :: ..:;:^fe, t( ^^t, «. 
pU F, fic, i£tdi)ii;t , n. 5 -ffw, c. -cu 
fefttfiftS, ©«f-, Ol.; -nfTeri, n. -et/ 
gRffrnfdtrrd , ®tt-, f.j -fltibe, c. -t, 
BRcrrelRÄi^e, Li -flob; e. üb. pl. 
, mmtifiiih i'-j -fctt«,i5.-r/ SOTeerfraU/ 
f., aTicirfifliilfin y Hh, ©irene^ f.; -s 
füglr e. -Ci ©{cürqEf/ m. r'-g«<rb/ c. 
-e, (Kirtg <?m itlfiftnen) ber »uw^ing 



flu tTTdgtj indc^fig frnti ; - i VjcT^* 
c\t:i @. DCttiitbm; -^Ja^oflc, teic^cit' 

ni^ 1>-, bÜTfEn i - tyiT til, Btift h-, 
li'iftfni - itöSiig. narbig li-, bctiliFm 
(i), iintt ©. (Gcn.i tfTifrttgtt fe^ti? 
.- eiirgsti^, Uuyianfl pjicäfnt ' ^^1 
^^Bflgt^ ^ur "Khiil^t \-f ouf tinc ©. 
flhflii[(ji, at.^i^E?ff ti , fifr^njipTftn i - et 
onM ^"igUi in cEsicm ft^Eimuicn Slufe 
ftslien (i) 1 fflfitctca bar iai (icj ?i^- 
m«b/ fo ftcl^t tj bomit; b^n ^oi gobt 
t)e^ <r gfert bet^ et Urm ti leitet 
t{)un f ban t^ar fifn Sibel iribi, er oece 
ftel)t feine föibtir - 

^flpe, t, -r, ©Arten* m, ; {0^^es. • 
tiyHit p« en Vogtt) !®flflmktterj, f.^ 

®4]rtnU!)iJC ^ L\ untL ! -bcö, n. -itr, 

0. -e* (S^ffffnery tn.; -tTTPuitig, 0. u^. 
pK ca -e^ondj c. üb, pL C^^irtetibfiu, 

-J^rt, c. ub.pL (äarkiifT^f:; Qltn^äct^- 



Digitized by CjOOQIC 



i^C(Ml 



lao 



Öel6 



Gvmt _ , _ _ 






jtctf m^ [gclisngm. 

^umti, ^aitti, i-^o^tr-) t (fix* -grßö/ 
c uft. pl. ^rtftrstüpt ^ f. 

§f I fnttrj. ^« t iL tta ! 

^cb. aj- 5nt , qi^a^kn^i - (cm tufs 

^e&itr ^. a. t. IjriÄfTi i «inen Cftn -. 
äe*f, 0* 1) pl. -t, ^dtf, f. {n.St.) 

n. '2} üb. pl. ^t|^c. r.; Ut vü tdve 



U) beftcin ; - pa«t« ttl, 1}aften/ «n^an» 
Vnf («neuere) in jQrr^aft ntJ^mtm 
{{)€lbntu) ocr^aften ; -lii, o. -t/ i^f?. 
tuTis^ «^r^aftlkns, f. 



heftig/ ji. (fom otrürr med cn f!0rcc 
exah ai %xait) I)(ftta i (un^ett.^ gc; 
^altig^ gctoaltfom« l^cif, ^i^io, tnftlg^ 
o. t[« attmmtgi (i ^^epcegtlfen tU i 
Vitfninq, forfaapiM bin t^ 
jcUa og pefoacrli^/^ el. (>otd(6 



cntvcr 






for ffäbellg oa for&(xrpelig} ungcftun^; 
• eltfende/ bCunfiig^ in-; -beb, «. |id. 
pl. «^(ftigfeit« f., Ungeflüni/ m. (u.), 
gnbiunjl/ C - '" , 

^eftning« e, "tuj^tfttn, ■. \ (wc- 
fhring) iBerbortunf « f. 

^eggcbocr« n. pl. f. tff. dlfeb^esc« 
ft; -trff, B. -etr Qlfebcecbaunt^ n.- 

^<gU« 1) e. -r« ^t^tU f.; (a( ^gU . 
^r i^a«) 9lcffe » f. 2) V. a. oa ■. 
nt. f), 1. ]^e(b(In) - igi-, butü^^ei^cln. 

^cgles# ^^cfbelsy f. C;^ •tanb« c -cciw 
der, ^ci^ei;(abn /> m. 

^eglcc, c. *f, (-(?«, e. -r), <^ci^(t^ 
n., (-inn# f.); -i« u. -n, «^ed^cln« a.; 
SKurceti/ n., nuctir^cS SBef»a« 

^«gn / B. pl. f. 8g, 3<iun / jb., 43(s' 
fdebigung.« «Tagung # f.$ Uoenbe •/ 
^rtfe« f7} -e« v. a.i. zäunen / (es 



ö*bin, öv. tjon M^t trc§r IjtRr ba^im 

(1) } 'fäjtni aji^ ic'i;cfrcr6cii, FCTf{^[ibfn } 

f^eibtn « i&nhtt n, 

f. , fcᎠT)sitmr(J)e 3fitalt(r, 

y i^fCtnflab, n^ u^i pj. ^^d&cnt1)i(ni, n* 
^ebiündj, c. «fc, >Bcib£^ m.. 
^tbU. V. Ä. 1. f, äitft 

b^^Atiqit, iifofciitgft] Iilili -t igt-/ 
- ttJtiljaug, bcttt^ unb htt{^; *t aahin, 

• aT]iümi\t'i - o§ b*l^<^, gan^ unb 
gor -y -rbcoöFt, u. -bre^Tt, ui?n&ütti3et 
S^ubcT. m-, UtHicfcet ^-i -e, v. ». 
1. f. ^fN; *bt&, c* «B. pK (SflOie, 

It&L Tüit hf^lrr r:-:* ; -f'-^iT-r^.:- , pl. 
u^, Pf . rcühii ; -■..frer/ 

Ii(be ®*; -t/ n. ud. jpl. ein ®an|e&; 
'9Ut, aj. unbefcbabfat/ mit betben 
SDbten. 

^id, aJ. T. ^xt, 

^efte/ n. -C/ J^tft, n. el. m., 4^anbs 
ätiff, ;d., OJcfö^^ Bu^ (55rlff, 2fn-# nu; 
f. Creb. . 

Heftes, ^efts, f. «je. -hääI, c -e, 
^cftnabcl/ f.? -»ru, »j. befrwctfe. 
■ ^efte/ V. a. ©a ■• w. b. 1. b^ften, 
auf-, dn-; (befccjte meb ^nappenaas 



(tirbigcn/ bägen. 

^egte, c. 't, f. ^cegte. 

^ei! b^ba! Mf« ! interj. l)e{ ! ^w 
C beiball^eira! val«. iu(^! itti<BUt* 
bt) jutftbe ! jud^beifa i '^ 

^eibuilPe/ c. -t/ «^eibud« m. 

^eile, c. -r.« jQrüt^cogeU m«; ein. 
fdule« AniK^IjfTigeö fl[i?duen3immer. 

^etre / e. IT pl^*c , 9Cti%tt m b. IL 
Steiger« ib. 2) üb. pl. (vtlb ^ovrc) 
Stefpe« Xrfet-, f. 

^eircs^ 9(tilftTs, f. 0^ -f|e^c# c ' 
-C/ Kelbcrfebet, L 

^eife, V. a» 1. »inben^ bafpeln^» 
(Horbt. i eefp.) bi^fen; -»Bing« r. 
üb. pl. SiUnben, Wpeln« n. ., 
. öet,«. f. 6<xf. 

^e(bee6/ e. üb. pl. KS^efunb^ett, t ; 
•C/ V. a. 1. biiUn: Ginen oon eüiei 
Jtionfbeit; -tli/q, aJ. b(ilbai$ -elfe/ 
e. -t/ «&ei(un$/ ©enefung/ 1^; -<R^e/ 
aj: beilfam; -ea« ▼. paes,^ 1. b^ilen« 
gebeitt »erben« gcnefen.- 

selb« n. üb. pl. (t^j^nbc paa inb? 
oorte* ^ober/ og mobfat bcii ttbes 
'^ogclig^ Cilflanb/ ft<2 boÜl^en vi bttf 
oeb ece befciebe) ^til^ n.» «^ bifl,! 
Tom ett ioterj. f)eil Dir 1 (tfbcn^c paa 
tfooorcei Cober« afbcen^enbe af tiU 
fcel^igc nttaemaarfager« .bcr ifU fkaat 
i vor Ulaat) &lüa, n.; (^froantiig) 
®(brSge« f., Sbb(Mig«-nt. 

5efce, V. 2. 1) a. gießen (i), iä^üu 
ten. 2) n. m. b* baagtR« ab-, {Itt 
neigen. 3) rec. - Hq tvl 114 an et». 
-Ubnen»' : - 



Digitized by LjOOQ IC 



6t\i> 



jai ' 



^ttu 



•leidig # 09 ^n , ^ ^lüdli^ ; -t«d/ 
e.^u^. M* f. ^e(6; -oiiö/ av. ^lüHis 

^el^mg^ c. übl p1. Steige, f. ^• 
^tU, V. a. 1. (a|«ce t^e<I) J^eUm; 
(.'S. oer-; -0/ Ibeileh/ df^eilt »erben. 
^«Ignt/ c. -«t/ «^etfise/ m., tin 

ftiüett'i äfic^» JOaq, btt Sag oOcr 
tilißtn, 
- Felsens, ^eUtgens/ f. SC;c. -bitte^e/ 
■. -c , Äeiligtnbilb ,^ n. n% 

~ ^dl^cjl^, c. -^/ ^bteniJferb, .KirAs 

9«(beim, n. üb. pl. Untermelt/ f. 

i^eUefMorbe, o. -r, «^eUebdtbe eL «SxU 
UHttlit » ^attifane , f. 

^aefl^nbery c -bre, ^eaCtutte^ 
4)etl-, f, 

fetter/ cf. - iffe^ ci -, ou(i^ pic^f; 



(ifanr efter neb») no(i(| ; ^oab, - feg 
bar Penge eUer i{¥e , ob (enttceoct) 
i<^ ®elb xfiH obet nic^t. 



fetter« / av. UebeD el^er ; langt -# 

fettig/ t)e. *c# ein «^eiliger/ «^er/rns 
lauter» 2) aj. I)etag. 

^eUiftsaanb, c (belfl u9. 2(rt et..; 
(cit r) bet l()eiUde Q^eifi} -aften, e^ 
-ef/ fJeHflbenb/ «ow-/ m., fl3offe|i,a.; 
(• C bf r l^eilige Xbenb ; -br^bc , t. 
0^ pl. bie Ujebectretung^ einer ißerorb« 
nunft/ »cld^e bi« %t\tx eineö ^efltageS 
bcrnftf 3feierto$«bu|e A f.i.-bag, e, 
•«/ 9cf(tdg, ^eter-« m.; f. ^ftb«g$. 
-^ag^ . av. ftfltfiglll^ , ftiettagltti} \ -t 

i.^cili^eiri -gSüTifire, Ch ut* fiL >^-&uii:3r 

-fEiEofiget&üQ, c* -*, Hc ttiiiä^n teil 

öeütg*. T. a. 1. ^ddaciri \\^ t«5C 
3t£Uiib^(^^ft tDat) tp^^Ine^ \ fein Sei 

Ten if):^ fitt^olicn ti), nartjlpffm [i}, 
ftu freien. 
^etmiirV ^ c, *[^ c^ -sa^ n. pK f. 

^i\X%nt c. u^. p^. ^(runbEycET, f. \ 

^le, c. 1} pl. -e, JbcItJ, in. 2) pl, 

öiUefi ^clbtn?, f. SEf. -glitnina. c 
-«, Ätl^&titl)at> f. 

\ 



, öetoeb*, ^SUens/ f. Cjc. -angei», .e. 
, -et , J^ßOenonfifl/ f. 

^l9vbe« a. üb. pl. ^5ac, f. ' 
^ebjebce, aJ. WXi^ 
^ öeoi ! iaterj. bm J l^um ! 
, ^«mme/ v. a. l.^l^eramen/ btn^en 
(I) 5 (! nogle litfal^) |h>?^fen 5 einet 
_®r. (Dat.) treuem 5 -n, c üb. pl. Äem» 
tnun^N f. 
6<ntin«^lTg, aj. (fom m^n fi^cr en 

tig€ ling) IjrinHigi ifom f^^t^^«:, st 

flffcr f rtfl irr« at blirf feuct cf Urst.- 

u. ; -|?e&*fulb . aj. crtöcsrnntj^ucü. 

^ett, av. bin, hiniu, taljin ; - i 
dajger (i Tciret) in &jc Sufr. 

ösn=, bin-, -^irt' [irfg;, ä^cg?, l)in* 
tctö** ^^iiiTUEÖs) f. ajört, f. I^* tirm 
bjTf^ V, a» 1. hinfragtn (i) , \^i%~f . 

f. fi, m, r. 1. fib[tid)enj vttti- (i)» 
-^ad^€* vv lu m. r. 1, in Ehnmj^jt ' 
fintfn (i)i (S. C ©f^r og St&r^Lj 
fdjiccimdn \ *E)5^ öj. se^t^^^t(n, PErfl- 1 
"fflcl, c. u&. pL^infflhrt, f., ^tnrHft» 
m., ^fi:f(^fib(M, n.i {forisiflt.) i^füt^^r* 
f . i -flvbi^r V* ^^ ni. r. i» binFilc&cn, 
^Et-, äJtr- ti)^ - flirf, r, ft. CS re& r, 
ifinilctuJt, fcitr- (i) ; * - ff^ X\\, \\^ ft< 
gtbeti {ij; -sbclfi:, 0. ut. pL ^in^e^ 
&m, n., (^rgcl^ung, f.j -fli^^^n, a)> lu 
Etra, Sfnagi; fliiljünaSitt i (?Em. «L ci? 
nee ®. frgebcn i {i St^ix) btiߣtl)an; 
-gitenljcb, u. u^ pL ff^^cir, S-f«ii^ 
(S-ftdt^ r.v -bole*. Ton» av, i - ^IH, in 
©EÄitl^Ling * f. fpuf j I -öülfre , v. rce, 
1. - ilgj |i4 f)ejieE}(n (h^ -brUe^ v, n, 
m. ^. L og *i. ruljetv^ ungrrührt Iel= 

^ing-; -iisiot, av. auf, S£S«n, liJnün, 
bifi, irgcnb, tctnc^fi -föge , v. 11. m. 
r. 2. e<t!L'd)fn. chi-, PErfEftcn (i), 
iln? -Eogning, o. -er r ^erfjJljcii, 
<5in-, fl^frfEfben, (Sin-, n, ; -rciufl, c. 
Ut. pl. ^ifitirnfty f.| -Ure, v. a, ca 

liSO^r v< ji. m, t. L f. -bi?rlc5 -kc|s 
gif, F. a. i, ^intppnx Ejiiii^mt ti), ^EI3 
ksen ^ ttn*i -Uggelfe , c, -r , S^inlt* * 
gm, %^Vt ötn-H >^intl)un * it. ; -ai;«r, 
av. I^it^ü^«rl -letu, f, a. tjlnticttm, 
tirtjfeii; -tettelf*, c. -r, *-ti^na, f.i 
-riü*, V. H, i. ^intei^cn, fcrt* (f)^ en 
'TirvTi^eTcLtalenl^eb, Eine (Lnittfiiiiciit< 
^Erci*f{iintElr; -cYPfe^ v. a. l. og ^. 
I>inrü[fCH i Eiii^iJtfcn, t^j^ötiÖEtn; tSv&t.) 

^«Sßübminä. f. 1 -fcen&en c, -r^ 3fn- 

2tti?(ftt (rtjf £(nt «,; *figf, c. -et, ^C^= 
Pt^f, -^n-^ fp, ^icl, »., 3irEif, HL, 



Digitized by LjOOQ IC 



öen* 



1^2 



Äero 



. ^efHmmun4«^ 1; en^cUg - -/ StAi^td, 
m.; bavi ttl ^/^&uc 2C6{nl^t ^abem als 
fel)en (i) , ab^if Un, eb^ioccten ; -ßgs 
ten^e/ aj. ab^ieUnb/ betuffcnb; -fTgUs 
109/ aj. objl^tloß/ ^T>eifli^; -ttgtes 
mjesflfl/ ^. smecfmä^fsi -(tgtepioees 
(tgt^ed * e. üb. pl. 2-UiX » f. ; -fTci^e/ 
V. a. i. Mnfd^rtittn (i)» ^öite/ v. a- 
i. - - itn 115/ feine 3tit iwü^foin MnUs 
Hn ; -flumce/ v. n. m. o. l. en(Cd)tunis 
mern; •(lumcen/ c. itd« pl. Gntfft^ttnn« 
ineui/ n. ) -fmettC/ v. d* m. o. ]. acc' 
fdpneliütt (i), ier9CÄcn.(i); -fnKltKii/ 
c. üb. pl. 3ctf(^ntelun/ 3ct3«^cn/ 3ec> 
fUc^en/ B. f -fmulce/ V. u. m. o. I. 
ttriefelit/ riefeln^ -fntge, v. a. k l)ins 
fd)Iei(^en (!); -fooe/ v. n. m. o. 1. 
cirrft^lofcn/ ent» (i)» cetfctiet&cn (i) ; -s 
flaac/ V. n. m. 6. i. nnfiel)en (i), uns 
«bgemacbt fcp«* ^etufetn-; -flön^/ c. 
ud. pl. XnÄonb / v. ; -fHtte/ v. a. 1. 
hinfttatn* loci«-» -fuffc, v. a. 1. lyins 
f8uf|^en>D«t--5 -f^inöe, v. n. m.,t>. i. 
f(^njinben (i), n>elfm> auSjei^ren; »-s 
foia^elfc/ o. ab. pl. (Sd^inbcn/ 3^eU> 
f en / n. , X-wirw , f. ; -fvn , n, pl. f. 
sjT. 4)in|!d^t/ 9at(f-/ ÜSetcad^tung ; f», 
JBetrodbt/ m. (med OenO; me^ -ffit 
X\\, in(^e^(I)un3 auf eine i^.; I)inrid;)ts 
llt^/ rörff- (m<6 Gen.) ; -focttS/ v. a. i. 

,l>infi0fn/ Ijintt^un (i); A^^, v. a. i. 
Jbinnf^men (i),; '-täg^ife, o. -r, Jg>-s 
TüUnj/ f.r ©d^togfluf , ID., 2C^e<>rc;ci</ 
f.; -tagen/ al« I)!n9enemlnf n ; axxis 
pUctifd^/'^wm @^laoc 8erül)tt; -tv^e. 
V. a. 1. I^inbeuten ; -tybc r<2« f?a, fic^ 
eine ®. önjieljf n (i), onncim^ii (i) ; -« 
t«re/ V. a.> 1. fd^roinbcn-ci), ab;^§l)Kn; 
-tdertng/ c. -et/ '@ci)roinbtn» n. , 2f-s 
tan|/ f. 5 -twree/ v. pass. 1. oets 
tiorfnen, ein-/ eintorrcn; -torring/ c. 
-et/ SJcmölfncn/ 6in-; ^nbocren,/«.; 
-rffc , av» fln, biß. b«, ^(Uäyfig, tjm, 
(11^41, frijtnbi: -Boirc^ v. a. L lunivc? 
l^cni, -Di:n4^c, v. 3. 'Jh t.inrpcnbcn^ tjiiis 
Fcliifjn. Ijtjllfnfcn / lilFiiicJjrcu^ -rcn? 

.'j-füjjg, ^'titrig, f, \ -uüridifigircl, ii* 
, fiJ. r, »ff. ??;ßttjn^cif<:^Q!iL f. I -viS^, w 

a, i Jvin:pi;i|irt (ij^ l^tniidgciu i?fmi;if^n 

lil^ -uii^ning, c. -ft/ Jö-fimg, -ö-öirnfl/ 

', SB-Fun^ r f+i -vi*tie/ V. n/ m. p, U 

^crfT^elf-cii. [ftf [»uti^ t(jf / \\^, 

^i\(ti, p^on. per«. D.tr. Oj A^c/ 

^en^ejt , pr^a. pnas. i|nr . t^rtv 

i^ic^ i bcti tic^ ^fl6 3ijri9( i {ftüaenf « 

conjtiueiiv) i^f^ ihre^ ihr* 

Seltne, av. (liiv, hfl&:?i j [anL^l -. 
'^ü\ hin ^.si.^ctt ^ca» 

^mU, V. a, 1. ^ülcji ; - InP, - op/ 
- neb / - uö jc. / «n^olcn / l)influf ^-/ 
lycrflb ^-/ b«w«8 l)-«- 

^et/ av,1)ier/ aU^iet/ flnt)ct, flnl)erö/ 



Ijitcf - pa*^rft§<t^ t»Kt ^<rtftir> in ' 
biefet (Segenb. 

'^etsaf/ av. ^ieoon/ I)ifröuf/ Ibiet* 
öuö ; -eftec; av. ^etntfify/ l)i*:rno<i^ (bies 
nad))/ l)infprt/ lünftig » 5. $. felgenb* ; 
-lefjerbage^ av. funftiji. -f«ry av. 
Ijiefür/ btctfuic; -forinöcn/ av. innet; 
l)ttlb biefet ikit» -foru&cn/ av.uber^ 
bie§, «lo^erbtuM -fr«, av. l)ie»on/ ftiers 
Atfö/ von planen/ ocn biet; *fr« 09 
bettil/ con^bi« «n* ^\^ babi« J -fcem, 
av. betvot ; -t^cn og -^ib,. av, bicbfi^ 
bierbfi/ bietbec, biebct/ bi^bin, ^et, 
T)eriu } '|)i;n ab/ berwüttd, ^ierlb«r»ort5i 
-008/ av. biebtl/ bierbei/ anbei/ l^t«^ 
n<ben/ bictneben; -1-, kv. bieclnv-i» 
W«nbt/- av. bferuntec/ bferswifi^eii 
bicätDifc^cn ; -Igtennem, av. b«burö>^ 
bi<biit(b / bicrbure^ j -inteOenf / av. f. 
-ibloibt; -im^b/ av. bt<SCffen» ^cr*" 
gegtn / baroiber ; -liib / av. btrr iit j -? 
tnb</ av. biet innen; -meb/ ar. l>ies 
mit, b1t>^niit/ anbei; -neb/ l)v «v. ^« 
nieben/ bieniiebcn. 2) iiiterj.'bera^l 
b«unfcrl -neb«/ «v. Dtcrri<ben/ I)ier5 
hieben; -nojil/av.lyiertfhijfl/ bit4:nffcbff5 
-ofti/ av» biwon/ b^eroon/ bierumv-= 
omfctng/ av. biccum/ b«um, Ijicr ijcis 
um; -op/ av. Jerffuf, bier bew«f; -» 
pppe/ av. bietubft/ bferauf, berufter; 
-ot>ec/ av. biwttber/ bierauf/ b» ruber; 
-po«/ av. hierauf/ bienotb/ bi«nß<^ 
b«ran, b<iii-.ufV -til, av. ^if;;u, bletju, 
berjU/ biö bi^bWr -"b/ av. beraüÄ, 
ben>ür; -uä^«/^ av: bier aupen; -üb* 
o©er/ av. Sarubtr/ böbcr» mi birfer 
Ucfff<b*; -un^r/ av.i)ißr unttn ; bier 
unter; -t><&/ «f. bjebci, bicb«rd>; 
bierbei/ bierburr^ ;-ipflec«nbe/ av. j^ejig. 

^erberg/ n. -er, eL -e, n. -r, ^er« 
berge, f., IDbbocI^, n. ; -er«/ v. a; 1. 
berbcrgen/ beboufcn/ bonfen/ beberter»^ 
gen; -erer/ c. -c, «|>crbergiercr,.Hi.; 
•>>ering/ c. -er, »^etbcTgen/ ^boufCn» 
n. , »el^erbergfung / f. 

6erb/ c. f.ööerb. ' " '' > 

^esfugl, c. -e^iRiebcbtJ?f»%HI.'' , 

öcrge , v. f. ^^yt, 

^erfomi>/ c. üb. pl. v^ctfftnft/ X6-,. 
f.,^erfomracn,n., ®eburt,f.,@taBMn,i».^ 

öerlig/ aj. (faa fulbPoJwmen/ Ifaec 
t ubrortc« ^ulbfontmenbed/ at'httet 
f(tn Fomme 1 Bammenlignln^ ^ers 
nr«b)bertli(b; -gjare/ v. a. i. oex^etr* 
li^e^i/ oerflöten; -gjorelf«/ c-r, 83-« 
(^ung, üB-runs/ f.; ^t><b/ ü.*er/ ^tt» 
It(bf*it/ f.; -bebeeier/ ,c. -«/ ®nmbs 
bert / nf. 

^erma^Oröbit/U. -er/ Jöcimo^pljrw 
V\x, SWonnroeib, b. XL\ Z\x>\XU\t m. 

•^jrmelirt/ c: -er, «öerraelin/ u.; -«s 
fJin^, i>. pT. f. 8tf. v^-fcll» *» 

ifeeroibe, c.~-r/ ^elbcribrier/ m-, 'fJCs 
roibe, f.; -oii?/ aj, ßeiS'cnffifit^'g / l^?-' 
roifcb. -■ . : - 



D^itizedby Google 



^rp 



133 



mr 



^ero(^^ ^.-et, ^MDlb/ in., fetctlid^t 
^erc, indeel. (i (PtbUtur) •^err» 

pL f. »f. ^^ErrLnQfbL^f r ii^i ull^t.:. 

Jianbtii^. 1U.1 -t^mm** n. |ih crjclb.) 

l^ctffir, f., ^<fdü, m. , ^^fhüt, iK, 
iBrttniJEtsfdt, L \ -i'olf , i>J* u&. «j* 

DL,; -gacrb, e. -fj ^iHj ui^t ^u^r n., 
^ ein hcciiTdjafiEJcttä (ätiti -Utec, pK 

v^nftdTit, IH,; -Pill*, fem nr. fjA -j 
^iiii^f II» -ift , J^irÄfiJTengrt , m.; 

ttt eines Ä[tffjrprEnL(tIä r AiiAfficI« 
i?ߧt, TU*; -^f^«!, n. pL f, sg. ]fint5s 

tfiÄ Cpr^:c unfcr; -i^et&, biii^ 3f^( nbs 
oi[(|jl; -» Dag, bct jüngfrc Std^, Nö 

«. Ijfrr, m/; -tlfg,^ ^^i- i^f^^rf[IJflfrllc^. 
Uli)! f, lEjf. ^^aw , B» -** .&i;trfi1iattS» 
-b«ia^ n. -Cj ^ftrfTjtir^j m. j ~;ii^»tf 

'' • Smd5tTi:j go^t fKtr fict, aaa« cftet 
tt (jotT v^irttii!*) tfgEtrcii. 

K-j, a^, hcrrf^fSc^rlgi -fyg«' *^- »^- ' 

äecT?«> E, -i/ sp^Tift^tr, Gemietet/ . 
m.; -inac/ c. -r, Jg-inn, <^Ann, f. 

dertug/ c. -<r, ^ctiog , in.i -^m* 
VM, n. -r, ^aodtoum^ n.? -ellg, aj. 

^«racrP* n. ^^. pl. f. ^oettaecf. 

' • ^«ft, c. -e. (t«n bele ei«gt) Wt^/ 
.n. ; (eil til ?{!^en txflemt /_ reo öen« 

" burttge Äob^n ubnijrcftt -f <5<Mifl<t) 
Slo^/ u,; («n ftflipcl -/ fo«i intet t«, 
af 6<f , ^er gfet -en til iX «f 6e ^6« 
Ufl« JDtfj «t 0g) ®a«l, m. ; (en fftl 



^bejbcfl; TBiUipiptx, 3t«me(() ^Icps 
pet« ro.} en gilbet -« SBaOa^/ ni.) 
beibfjfbt-, ®lan)^fd)iminel/ Xttd^-, ni.$ 
rob -# 9u(^« m. ; caonfcrt"# STapi^c, 
m.^ Iyv( -ftttt floirft« fom.en - f<:n 
renbC/ tögen« bü^ fidb bieSQAnen btcgcir. 

^effe*, ^fetbc», f, «je. -bcf«r, iT. pl. 
f^ 8ff« Wtbc!)aat> ».5 alTbt. : -b}c«ii, 
€. -e/ >^ntgbär, m. ; -treme^ e, -er/ 
^f«b«^Rinf<. f^-|lf(|)rt/iii., Siutöfcr/t^ 
-bum , aJ. b. (£.' ersbumm , ftcdb-« ; -c 
forflan>, c. ub. pl. ^fecbetunbe, tj 
(ironif^) @t}bummi)eit/ f.; -gilbet« cv 
t/ aSaUiK^ec/ m.; -tgle, c -r« 9to|f 
c<)e(/ a.; -natura e» -ec/^flarte !R<u 
turtcfc^offfn^cit, f., Slütur wie ciit 
9)fcrb5 -pranget/ c. -e/^fetbr!)5nb« 
fec/ m. ; -pocr« / c. ht/ 9lof apfet, ni. ; 
-togtet/ «• -€/ Wtbe!nc(^t/ @taa-s 
(tidrbt.) (SnTe, a.; -fTo/ e; pl. f, 8|^. 
Äufdfen , Öifwt / n. 5 -ffofmcb, c. -e, 
^uff(^micb/ Bu; -fr«rer/ «. *</ Sßiil» 
I(Kbci/ m.f -ntrttr«it/ e. «b. pU bo$ 
«»rcfterrt bcc |>f<tbf. 

^efK^lf; pl. ub. «ff. ^iegjleute 2U 
f)ferbe; 6acaasdflen> Gleiter. 

öett«, c. -r, f. ^ttf. 

Öe©b/ n. f. ^övb« 

^eon/ c. ub. pl. 9Uf(^e/ in^nbung« 
f.; -</ V. B. 1. röe^tn* fltjrnbcn; -»IYh* 
e. IIb. pl. 9l(U^^c9f(r/ 9ta^bf4ifrbe/ t^ 
-ctydcn, »j. rÄti)flUri3# M^beoi^rig^ 
-et/ ei -«/flachet/ m. ; -gtetcrg/ aj. 
raAi^ieKig; -gierrigbeb/ c. ub. pl* 
■ 9(cl^c3icc/^<i(^begicrbe/ f. 

<;e)t/ c.. -^jtf ^ Aexf / ©fft^wSrctfnn* 

^Srubf/ Unl^eibtfin'^Xltaun/ b.c. 3ätic 

berinn/ f. , [b. C ^dubttm 

■'^ejrc/ r. a. og n. nv b' 1* I)(^;ccn/ 

öe;ces/ .^cjcen»/ f. ttp. -banb», e. -€/ 
<^e;ent«nSf in.; unbt.} -mefler/ 0« -t 
Ihre/ «^ocenrneiflet/ fi3efd)m5rer/ S^rub/ 
@d}t9ac5tünfiItT; b. IC. 3aubcth/ m. ; 
-qvifl r Cr -e / BoubcrsiDvig / m. ; -ri« 
rt. -et /> dotieret / fl38f^TB6t«n8 * ^. ff. 
3aubeiei/' f. ; -fm^t/ u. it^. |il. «'u1^ 
aftettervotc / f. 
K '6'x\ iMlcrj. eiJ 

<$i«bb6r/ 0. ub. pl. (Sefc^ivS^/ Q>H 
>lflubtr/ n.; -^bce, v. n« m. b. 1. fAwot* 
ji<n/ ^Jlaubcrn ; -bbret/ c -C/ ©(^wotr 
>iec^ ^laubcret/ m. 

^)alte/ n. -t/ ©^roertatiff/ a., bte 
^anbfefte einfö @^(^»crtr8. 

^{appc/ V. n. m. b* !•- flottem^ 
flamnicin. 

6f«fr, c. -et/ SBif*lflp|5(n/ Sumpcn/ 
m. 5 -e/ V. n. m. p. «9 a. 1.* feine 
J^eib^r btfilbmH^di / tint @. linbeht ; 
-< öf/ »fiiff^tn; -eri/ n. -er, @ubrtci/ 

öib; av. Ijeir, ^tc^et/ herbei/ %txm, 
^etwj - og öib> l,\n unb l)et. 

*$lbJ, 'f)cr5 (bcts> f. «j:. -(»rfel/ «.' 
H!et/'«ijrtfät^n3» f. Hebe, v. a. 1. 



' Digüizedby VjOOQIC - 



< c 



*«^. 



J34 



61« 



l^erUiten); mtUi -inb^ av) bfi^er; 

-roiiifl« e. o^. pl.^^erfunft/ ^eibcK 

f. ; Ao^t, y, a, 1. >cr^ci locfen« l^rtr 

•lodca; -Ifb/ n. j»i. f. •;. ^etlauf# 

6iHif V. d, L htpin* tr-j (Mftf* 
iHt, ftutmifcfti Hurtet Ijcftt^. tüi&fU 

leckk) bie ■&fbU tcc Wären im JBJin' 
t«. [bdiibc, f. 






" Iheifcn (i); (ntfft ^cnfyn Jil bim, \fD\4 
'tun bmaelrgU bt^Of bti «r H^^ Of 

mit cti?. terttjcn {i} ( - df|Tef< ^ bori:* 
bdf: lirlf ^^ni 

fom; -Tig, aj. j^ulftei^^. 

pL iuibätigFEir, 3uE£^u[Jc^ftif , f. 

^jtmt l) a. üb, [tU <^iiEiiart}jr f. !>> 
av. ivEim; at ^aat -, na^ ^a.uh SX^ 

p* -II, -fefimfuftcti f. (-f(Htc^ V. a. 2, 

* Iicimfct1^CIt (i^ [t«tmr<^iff«nh wnbx.i -* 

ä&y av^ ^l:iu]Et^^rr4^ nact; ^duft; -falN 

n, üb. pl^^cimr^Ui SCüfE-« m«; -fatf 

tt\\t* f.\ f. tni!&3ift r -gfluf* ß. -c* 
f. Ille^^ifn "iji*!!?^ c u^. pL -^iiu5= 

for--, füs bm^i^{]btTi ^ic^ fftbfi bflnj 
FetIt Uuxttx iltfd^ erhfjlfiiai (t) ^ -gift. 



-Ug, aJ. %ixm{^an\ -lop, e. u^. 4»!. 
Utläub/ m:; ^locngfel, e.utTpI.^Hns 
faibt/ f., -Wrl}^ 0.$ -reife, e. <<, 

^tmxdU* Rfff?-* ^ctmfüJ^n* f., Mxnz 

gr^mtiH 1.; -ft^^^ n, -er. ^tEniti[l), t^ * 
~^itxtf 1114 -fliUfj V. a. i. oiit^EJiQ, Acts 

e, ü^, iiL f, -rcfi -fffge> v. «. 2, 

f.; -ttng* a. -c* SttcbrtftöHb . m, , -t 
Hart, f.; -uBe, e. üb. pL ^rtmt^cD^ 
D., <^cinifra)\T^cit,r f. ; -^miip mittet cai^ 
A. -rnfj ZbEceifMng'^bEfi^cib, m^\ -vifc^ 
V. tt» i, abircifrn (,1^^ iMEucffrnbfn (1)1 

ffn / n. ^ 3-^!^rt3 ^ f' 
^Iftiik/ V. a, 1* gmdtrfl^} tcftatu 

Jidjc Ctftdtisung f Ö^ciuäbiima, f, 

^ar ^ir "? ir? n>t^ fc ^u ^aufff 
^jcfnniii£d]?[rt, uf. fclbflEriEuftt ( ^ 

v&du^bEDbf ^atti:>jeb^^£iTCd Ificb^ -? 
tflab^ c. u&. pl. *WctferrtUfr^ T^töurnv f.i 
-bsbe, V. a. 2. notljrauRn, bic Slet&s 
tüuft g(bEn (i) ; -gj^vt, aJ. - - ifTT«t' 
itgETigfiiiju^rE änniDöftbi" UsU ^l^sui^ 

Ecnfre, aJK b^ttncittilict; j a:e •^tlinarti 
ßE^iirlSj fiitbEtmirtbr p ^(tufE^ ~^bs . 
i^(rl, Ch Ut. pt. ^dlmäufEEHi^ n. 1 -fi^c 
bfr, e» -f * Äp(uTÜi!rcc, ©tiibenfi^err 
»1. ; -fimnftft. Hj. ffCbflatfrc^nntn^ |U "' 
■Ipöuff 3cfp^nn<n i -rent/ aj» mit ju 

stemmet/ e. üb. pl. ®f »ShC/ f.; gc« 
fr^mäfiger 43etDei< eines I3efi(eg \ -es 
trtco/ B^ «e^iS^eiDä^tbrief/jii.; -«ntaab/ 
c.-*mam6/ (S^enS^onti/ •ömaiin/a. ^ 

^iernc, e. -r> ^Mcn/ ^ini/ a. 

fernes, ^tm« .f. ICjft -fvse« «• B^• ' 
pl. «pirntranf^eit/ f^; unbt: -bar* a. 
pl« f* H» ^itnhcWt, $(^2bel-, Src _ 
Banr ID.; 'follec/ «. -fher ^trnfies ' 
ffinnft^ D.; -im, aJ. IjttnloS, cinfaU/ 

-f^oU/ f«, ®(l^2be(/ m.; HPinb« a. 
1)1. f. 8|:. ^maefiMnnfl, Suftfc^lol« a. 

^ieroolvp^, e. -er, «^iereglpa^e/ 
©ilberfirift, f. J 

^lerpe^ e, -r, (äugt) iO^rs^afeb 
llul^n, n. 

$i^c / a, -r / ^ <^ri , a. ; (unbert.) 
IQ^ufen« B., 9e(U/ f., aXut^/ m., &fs * 
mutl»/ B, , ' 

alertes / ^ix^i, f. 9ir* -Kammer, o« 
-amrc«.<^er}foiBmcr, f.; un&t: -an< "^ 
gcd« c. u^. pl. >^ricnSang|l#4-4 -^ 
aagefl, aj.f)ccundandfl; -biob/ a. ab. 
pU ^er^blut, ^ursenSblut/ n. ^ -btcäts 
renbe, aJ. IjenbceAenb ; -glob« aj. 
i^er^en^fro^, f(]$r ftob > «gob ,. aJ. ^er^ 



DigitizedbyVjOOgIC 



diei^ 



135 



dtn0 



aj. htq^ett^ltlme», oniiaüi)^* -Pill*. «. 

f?^rtt frtt utaadfc fif fTi fl.tr Itrt Saj 
Ic[fiJ innig i tutitect.) EnnMrit^, tjrtj» 
tiintg { -ligbitr c. ut, iil. ■Sb-t<lt, ^^* 

^V9f c, «^. 11 ]. ^tntn^ruljt, L^ ~r 
rum, u, jiU r- M|f, ■feEqcrteriium, in. j 

•focgj c* u,^. ftl, ^eti^clel^, ii. ; -fl^f- 

tflijfiif, D,| -fuP, n. -ff, ^tiifttäfeü^ 

^i«rUitä?c[üor, tu. ^^^ pL Pfüft, 
ifArir Örnfn -flnaeft, c f. ÖKtteüiif 

«lenEufTfltit, ti. i -|o&, a|. ^ECiittiJtj 
Ol ll^. pl *fc frji Glicht ff , f.; -mcning, 

dJerUliT^v?*, aj. !jft;s([iettft, 

n»j CCifur* in,i -ar*r tjccicnop* in. ^ -= 
f0rtflt/'^en<ntcnla,ai.i-*fliiii?, sfcicficns 

et», fe^nltc^ ^ttlan^tn* erjagen« fdj^naus 
ben 5 -11/ 6. nb.-pl. €el»nfu(^t/ f.j tifs 
ißgc« «Jcriüngen > n. 
^iiitj biiiitj Iiint, pmiu demnntt, 

' JEÜEE^ IC»«^ ]«F1CI p p], fC91{, 

^(R*, l) 0* ud. pL SttjhEi^itcn, m.; 

^iil Uiterl tjcil! * Mg! teil hii] 
^ilt«, }} c. -r, ©[^liiigi;, f, ^a^ 

t^lin^tu Vi]. 
^iM^l inicrj- tuörcfi * ^3& ! -. 

^lUtf V, a. z äru^EMj &£'? -n^ er* 
Hb- p]. 0^ -fTiing , c. -et, Öruf, m., 
Bcgru §1(113* i"«» ßcuUflEiiKiir, n, 

öimi*, T. n. in» p. l. PiiinmtEn, l^iur 
fflljrfrt (iU QK4)Fit£ri ti) * flerfrcn (i). 

pL kirnte/ ^tmmet/ m« ^ 

^immeU/ ^{mmel^s, f. SC* -(egettie« 
^i. -c, ^mmelöföruet/ m.; unfet. : -s 



n. d^» pl. j&Maiic ^ f. j -bEc&, n, pL 

mcI^ltTicb, in. ; *fflltfif, aJ. c^^^l >^iinr 
U3e( gffoU^ri; -füttni aj* Seh Jphmna 
fi£ftil}rfni -fdrt, e. ab. pl. ^imtiuts 
fa^rti JftifTuhUp r, »Jürifti -f.sri*6fi3i 
c. -e, >£;i]rioiflf0Eyn^tü3p hl f -ga[, aJ. 
rnrfit^ ii'U { fluNrft rcMmrff -gUfr* 
aj. üfiftiiLS Uvii, hPdjfTfTcitti ; -gUntf, 
F. 11^* pL ein [jtnnnli fetter ÖJjiih -= 
bl(3cnc, n. *rp f, -igni -toi, aJ, laim; 

GiA-, r ; *tiTfib, IL pU f. 8g. ein tnrj 
ft^Iic^c^ iSeFtttiU cfn Mniincti^e^re Üje= 
f^rri ; *ra4bfnbtfp nJ. Mi3iiiidr4jtTifii^ ^ 
-fifiiM, aj. tt^m ^intiact gcrun^r, -* 
fjengy c. -e, ^immclbctfp n. i -jj. Aj, 
I)iminlifcfe- fn^Iif^^ ^tScri^c^^ ütcrirf 
tiFt^i -fTiflni, t, -et, lirvfdjclmi m.^ 
-yttöii, oj. fiiinmCiftf} [d^fn t -ffti^, u. 
pl. f, sg. f. -raab ; -rpra:r, ü. üb- pi- 
^uUt, T., ^TctiriTp II, i Wgi * 'i neu 
Icn^ -fl«ni, c, -JE, (in cnm^lid^ct 
Etilem, ^xta-n, m. j (i JJtYttijUai^nJ 
«l^imittct^fiLnn , ai. j -Ptir , ii. pl. f/ 

^immtüqtt n. ut. pL (i. BibelcütrE 

^inüTi^cn, prall, (nä^t ttr laUf Din 
lo) cinait^crt funttTLj fi^, 

IiJ&> Li QaatTV.) mr, HlHife, tu 
öinttfiVfp ti* |;l, f. Sff* ^-imtiErCf f» 
^in^tMX'f ^imtfir;, f. lE^ -bar; 

faft, c. ut. pL ^imkctfuft* m* 

^il^^et^ c, ut\ pl. ^ifttiTtiitf j (i., 
xtinbrrung , T. ; -iig , aj. binterlii^. 

^m^rcp V» a. 1. (mct ^prpr^n taits 
i?el IJL ^fE, ber fTdt |Tfä, füTii til Bub? 

Not si^r , et tn ILn^tRi: %taU i^U 
fjcüca i T?irfrornbtb. mcn [briint mei^ 
iiL} ttqtai üt Vhfft^mhi^ttt Mi fen 
frcmbringf Z^nrn rirPulng) Mn^trn ; 

r*c ffit i XHtffonibtib , b(fit rt& in 

Itäcfdg^ übt^oCtcti (1); («iLcne Vii> it 

Shfl7jf inibb^I, fijiii mobfxltci cn 
traft, meb Hlß^i ig fiL-^if« mefgors 
fiit) jufbE^n* i^rr- : er ^icitcic mii;^ ^"^ 
tfefen^ «L er bäit mid^ biuiL^n ab. n^cr 
trän gjsr, dC ^«g aL^clf0 ^TFc Ijefer« 
EI ^inbEit m^^ im ZiUn, n^ct f«g De[ 
Lifer* nun rffe forftflarr, lioßü fif^ 
Uftr; IjPflb -t ttt? mrt$ fä;abi^ i^¥ 
-ting^ c. -iCp Jcinbctnil/ n». ■t'^^tc^ 

11. p]. r sg. ^fnnftfüiten, n, ; . ^^aL 

aj» i»;fjig ff^tt, lijni^ni 



Digitizedby Google 



dlnJ 



136 



Öote 



jpeln; Oagtfp.) fi^lSdeln. 
^ior^, c. -C/ <i)crb(^ ^ut/ f. 
^i9r^ streng« e. -e, StnaU Ui htt 

Jbunh b(f ber <^rrbe< <|>ktenl)unb» hl ; 
'kan, B. pl. f. «g. ^erbrbiebflal)!« m.; 
•ttg« aj. rcid) on «gerben; '•vant, aj. 
bec ^eibe sctüobnfi "VW, aJ. Ijec 
benn>cife. ^ 

ea ung -/-S^ir^<(b> n. 

^}ortes/ ^ttf4>s, f. U/c. -Ia^<r/ n. 
ttt. pU *^ir|(blebet, n,$ -l^ora« a. pl« 

^irf^-/ h.l -Über», aJ. bicft^Icbhn«, 
t QS^r. et Par -lorbere 3tt;cet, ein 
^aai ^itfd^UbetReSeintldber; -toRc/ 
Crf -t , f. -f^otn» 

i5ip fem 6ap/ av. N C efnwlct 
büd eine fo'sut »U baö anbete; bcd 
ift iPie gel^uen fo fießcil^en/ baö i^ fö 
irte fo. / * 

«$trfe/ e. üb. pl. ^{rf<» f., ^^tcnx 
ben/ m. ; oilb -, 9cn(^^ m. 

^irfes, Jbitfens/ f. Cjc. -forn^ n. pK 
f. flg. ^irjenforn , a. 

^iife, V. a. 1* Itorpeln^ »inben; 

(tiotbt.; i e»fp.) mtm -biof, e. 

-fr, fBlerfrone^ J&ffTe, f. j -f>il, n. pl. 




-l?rir<c, c. -e^ <äFf[^iEi)rfi^ri:ifrcr, m. 

^ ^i£te , V, a, 1. ünttn (i) ; - f^n, 
«biTitcw (1)i CTröttiFjT li>, {rfüirtfnfij^ 
-fe(trw/.ii. -b^rn^ ^inbfiüJibT «., ^inb* 
ling, m.; -gobe, n. üb. pl. f^unb^m., 
Vinbelgut« o.; -bn, c. üb« pl. fftns 
befoetb/ n. 
öiul/ n. pl. f. «f. flab« n. 
l&\uU,MAbs0 f. ic]c -fHnne, c, -x, 
ftabfjdbtene /» f. $ nnbt. : -otet /- e. *cip 
lei/ SSeOe« 9tab-, f.; -benet aJ. frumnu 
beinig ; «beflag , n. . pl. f. sg. flabs 
f Aient/ f.; -bor, c -e, jrotte, «(bif b-, 
e^uff-, f.; b. ff. (n. etj Stabbarge, 
f.; -ege^ c. -?; €5^et(be^ «ab-^ tj -s 
fÄlge, c. -r, ^fclge, f.; -möger, c, 
-e, f. -raanb; -maaerarbeibe^ ».'^t. 
StabewöAetötbcit , f; -manb« c» -S 
mxnb/ Stabcmodt^eT/ 3So9rnmad|}er^ (n. 



0t,) ^tUqtntiatitt, ®efiejl«a4ei ; b. C. 
@«eani0(tet« n.; -nao, a. -t, 9tüU, 
U (Bee !R<be i bena« a)rbbo00 ftinrffc 
IDeel); -naoctng, c. -c, D'^abenring/ 
m. ; -raab^ c. -e, bct 9anb eine« SU« 
bf«; -ring, c. -e, ^Jelge, f.;^-tof/c. 
-fe, ©rinnrab, n.; -fpot, a. pl. f. sr. 
®tUiU, «agenfl-» «iibs-, ^alultift, 
U -twng«, c. -r, «abfpcrre, Siagtn*, 
*emmrette> f.; -uoerf , n. -er; (i et 
Ubr :r.) ftäberwett, n. 

^iulpen; aJ. gebolfin. 

^i»e, V. 1. 1> «. m. b. feid^eft^'fetu 
(^en ; -n, c üb. pl. ^d^tn, ^eiNben« 
n. 2) a. »eifen (i); - vaa Iknfas 
touaet/ toi Vnfertdu einMel}en (i). 

-Björne« n. -r, Xbe H berorenbc lU 
nier og ^Uber falbe» tabvenbig) SSins 
UU UL (bog bruge« ber ogfaa Qtfeh 
iubrenbig) örfe ^_-f. <ber !<m IBtnfcI 
Jtffe brirgee)? rSltl)} 3ii5fcL m.-, {^m: 
nte(-) Q^dte/ f., ^immtimi^, m. 

^Uvnts, (Sds, f. «jt. -ileen« e, -s 
ftene* Octflein« m. .^ 

^{«rnet/ aJ. etfig. 

^o! interj. bo! 

^ob / e« -e , ^ufe el. ^dvfcn« m. ; 
ben (lore - (b< flefte tItfH.) SKengr« 
f* 7 («■ - Suole/ fom ftyoe nfeb boers 
«tnbtf > ®tr{^ , m. ; (unbett.) Srni^, 
Jtlumpen, Gtol, m., &^ax, f. ; b. C. 
.^erbe, f., •|>ihnpeU m. 

6obc/ V. a. 1. (f(Xtte i ^9b} bSufcii» 
in 'iiaum ftficn. 

^obetoi/ fom ar. t -/ og 

«$obeoii«/ ar. I^aufeniveife/ in «^ufe« 
in SKenge. 

^boe« e. -c/ «^utboiS/ m.$ b. <L 

fobod« f.; -boift/ e. -er« <&antb«i|l/ 
od^bombiafer/ ra. ' 
^otx, B. üb. pl. f. äor. 

ÖOf, B. -fer, J^^rUL 

öofs/ ^ofs/ f. vtp. 'pxaH, CHT, 
4>ofpr(btger/ aus -ridcbt, aj. boMlig 
getleibet; -fnog/ c «^z «^offÄrani» 
J^ofling, m,- 

^offorbig/ aJ. bofffltttri -^^^ «► 
üb. pl. «^OlTOltr f. 

^oft«, 1) V. n. m. b* 1* (nifb6xen; 
nacblaffen (t)* 2) e. -r, 4>üfte ; b. <: , 
«enbe, f. , 

^ftesbeeiu. n. pl. f. eg. ^tbcin, 
n., -fnot^en, nu, ^efflupbein« n.; -bUb« 
B. -e/ ^üftblatt/ B.; -tarn, aJ. bü^ 
tenlabm, (cnben-; -muffel/ e. H||Ner« 
^uftenmiiftel/ m.; -pube, r. -x, fBaUi# 
m.^ -ffi««t c. -«/ ^ffftpfanne/^ 5 -r 
9ee/ c. üb. pU i^üfttocb^ n. 

^oPuepofue, c. -er, ^otngpcfuS/ b. 

^oIgerbanf7f / c. fiolanb / m. 

^olb , o. pl f. flg. *alt / Bi., *^al* 
tuiwj, ©tarte, ^etHsfeit, f.; {»ting) 
etid)/©ciltn-,m.; ßt fce fit -, (©nibt) 
eine, bequeme ^tit öbwfltten. 
'■ 6o{^t, ▼. a. og D. m. b« >• baltrn 



Digitized by LjOOQIC 



öoft 



137 



öofe 



SK^Egt}«-, ^bh-* aUm^un^ - £Eit Stans 

(Tüdyteitj büfifcitj crmcffcn, fiiitfn ilj^ 

fuT iptiijt Ij-, ^[nitl?tTi 1 - frjj flbt;-; - 
fttfuid vpiti-/ biMh- T - ^g'M ^üue rnc>; 

Itöflcn , MiibJ}at(n ; - imot < wtbcrb- i 

* fljiirtf, in Ht ^y^t h-* imeot^-^ 

* luffct, iugcmflcfet l^-^ iu6-; - üp^ 
pbrldfffn t^J, nufbBrEn, au^birihcit (i), 

hcn ; - 0^ m<& tTcgrc, mU £'tl1!^. nufa 
^üc^rnj tinljiiEtcnf - avet , Lit^ci tit?. 

- BfTig^rti ^aä ^ttX ^fltrit raüfldi; -t 

.jiEJin 1 - fig fr«, fie^ ein« ©, (Ge«») 

* ßlöö^tc * ud) tcfiiTföficn ; ' fl^mt 
^nu« m<&r ^ait[1tcn. mitI}anWEn ; - 
Stau* lÖEif), letßxb tj', (£Ii^t^ ^*/ 

ißt^z püa, ftcuftii; - rübcg*, :^urÜÄ 

bä^cn^ iinieT|)ßtU[i ; * ^le ms^, llq= 

tcn, Ä. 

^(>C^tl iBleij. tiültl (unMrt.) hoSd! 

^olf ^«. ^. («t SlM$ Sastßi) ^plt, ük 
, ^ft«i. fait^ij. I)uf$l b. t& })caal 

e. -€/ ÄoHünb*r, m ; •aoEttdert, n. -tt, 

^ohn # e. -e , <^oIm , m., 9Iu§ihfeI/ 
/.', gnfeidben, n.;.(iii. 0t.) SJert«t/ 
ai. ; (af dan^ i en ^lod) fötiesf^orft« 
1; ooang« e, (forcel^.) 3n»ffdm^iF, m. 

^oltiee»/.iiara. prop. ^ol^cin/ n«) 

«^onnnig / e. ^ev , ^mnidv m« («O ; 
(Btenfet) 'ifwnigfeini/ «n. 
^Ofuiin|f/ «Honigs, f. iS]r. -fmag, e. 

aj. ^oniddctid. 

^onocariuni/ a. -ticr, «i^^nocoT/ a.^ 
•orcre« v. a. 1. l^oRocireiu 

^op^ n. pl. f. fi^. @pcun0/ m. 

.^Opi interU l}op! : 

^oppe/ 1) c^i, ®tutt/ £4 (v«€it.) 



SRü^cf/ f. 2) V. n. m. b* og v. 1. 
^upfrn^ *xi, e. 11^« pl. ^pfen/11.; •$ 

n. pL f. 8g, ®tuttnfüaen, @tut-/ a.} 
•melf/ e. üb. pl. ^ntttnmf (ä) / f. 

^pfa ! laMrj. ^p f« ! ^op ^t ! I}09 
l^el! 

^or, (0 Unat) a. ud. pl. G^ebtii(b# 
m., •|>ur(r(t« t ; -aati^« aj« ^uietif4^ 

@^c&redb»/ 4>urct^ m«; -föne og •> 
qvtalbe» «. «t/ f. öoce; -uns«/ w^x, 
4>urtinb/ B., «ontart« fBaflatb /sin. 

5orc^' ot/ (Sbcbcc^fihm, ^WC/ f. 

^ut, S^vttvit, f. Uqp, -l^u», a« -» 
NfCf >&uxcnb(tud» B.$ unbt: «b«ra, 
a. *1>0ra/ ^urtint# a.;. -hüH, e. -f</ 
^urc^iäsec/ s&tnf ^ ^vlvx» ib.; «ri, b. 
-er» ^ureiei/ f., dbcotn^, vbu i 
^ ^oT«# ▼. a. m. b« 1* lauten ; - bort 
eerl^-vb. C otibiibcn; •»# e. ub.^l« 
^urrn« a. 



i^xU, & -r, (SyP) JTiUjlbot*, n* 

^orn, n* pU f* s(j. '^criw a*. 

^öcn^ ^ßrtu, f. ÜSr. -fam» c-^hh* . 
^anifammj ui. (cm b^iTicTN^t^tminH 
-fiaij^/ hJh boriiisi]:? '^if* o.-e/ <^onu 
fifdj , jn. , ftJIf Em attt , t* ; -flüjfä # "a. 
pL n tir« L^]?inüitl^^ ^inti'-i 9linb# b« 

Zürnet, nj. sc'lit'ifii** hi^rnig» 

^or^, II H |il. U 9f . (brugfir nu me^ 
Tita ifli&ertör 5orPf) i^tutc, f., 
@au(; tn. 

^orf(sbe«n« a. |d. f. sg. ^fetbefno* 
^n/>in;i -ffti, a. p). f. m. ^toffiiU 
Icn, B,4 -flfcg* e. •«* Äelmfcbfttrfe, f.; 
-ptct^T 0, -tt Bütten ^ n.f ein Itirigt^ 

ÄftttuUn^ G. -ffy ?}ctfßramfT* f. 
^g» , prayi. bei [Dau) ; fxt ^?nl - 

^ji^tn -. Siifnianb tPQf bab^U - bF«n 

bfljJ f ^M«! y T. ii« L bf IfÜL^in y hinj^u* 
tljun j -fi^IgfnE'fT aJ. hiiftlgEiib* fi:f= 
I^mnunb f bcigcljcnb; AaaUt ^iU «^ 

liegend j -fic^ifn&c* nJ. ^cilletHiTibi -= 
&e[gfbrudt, bEigtttiLrtt^ -ttixrt«^!^ 3j* 

ijL^fCi f.; foai 5o& t -, rplc im SJJüffcr* 

pL r s^- ®ti:Ljnipr&anb ^ n- ; unM» : 
«-b^htitNorbcnj c« ü^. pK bcE ^Sr^iit 

ln:Od/c. -(f, ^\ilnt*5lu»fi^ pL üb* pp., 
^cftTi ufi& '^tdi?n^ft in linEin £;ii£fc$ 
•t9«c/. c </ ®uumpf|lti(fainn# f.; 



Digitized byVjOOQlC 



,^f»» 



138 



^ab 



fit ^?fclt*flr^) iPqnnbflicttr^ m*^ tint 

fö ,3^dt päd -fofr^c^ auf ticprn 

Ulf ^E^f^Ual * JtTdFitfTihiiiJ^ ■» 
^of^ifalf?, ©jpttoU^ t ftp. "füfvo 

V« n. m, ]it 1, lu^tn. 
^E>Lx! iiii4:rj. htil t)ciN1 

r< -t r tlTi^iinhrfr iB>) >Urit, n. pl. f. 
r« -^ri <^DrnflufEy f.; -totHt pL u&. 
QjdUr, ii?t(m-« r. I -inAal^ n, pl, r» 
-aiart e. -er* iJti^Mflder, m, j *rdff^ 
<^^f|^Än1.lc^J II14 -if äld* 0, -«, <^ofl(t[i[l, 

^ovif n.. {af 4ofi ifiTP röm aT-ifi/^ 
pfnp. (il dg ve^) \ii ^f>k * 6(i >^i?r?. 

fdü t^uge cL bucU ^< ^- gefdClrn (iK 

^0^^^^/ n. -er* (me^ ^fnnpn til ^orr 

ff fit « jf^ttfU &g i tTguiLige Btmdri:! 

ftilfei:) ,&Liu£t^ n.^ (mit» ^enffn til 

nin ; (fr. {L fcr^Tgt, <ig i Spjg) ^J^lis 

^«Vffrf/ JoniiiJtj, tJtotfi) f. ääütb; 

{-b^axihp II, pl. f» isg, JT&pftöiie^, n.) j 
iintt« ; -giritr& i v. -t , ii^CTrcngiif^ n,. 

^rti La nK b ie prir Ut gtt t c £ d nb i e cic a 

ticttp -fiffm« n«t -baar, n* pl. f» »f, 

ecfciiftl, öl.; ^. IC. S^^ttbct m.; -lirFe, 
e. -c, J^uuptfic^fi 9.^11 tt El-, Ti -t^öb^ 
n* ut. pl. ^Sci^fftiifc^y lt.; f^lge - -j 
wu^tft ff iin (gcfccn , flt^cn) \ -fuUfl^ 

-Ug f iL^ pK f; «f , ipafl 4eft<) Appf= 
Irslin^ |)öNnt> -njgte, *, ^, JpaujMj 



t^4l1lfl^iJ Tj --pinit e.-s, Jj?pff(t(inft*^ 

fcn* n., -)?<^tftErj, m» in.), ^duptfuM«* 
m. ) -rfgtilFig^ c. -;t* taf ^cc^nfn im 

-fä«, a. pf, f. %g. ^i]upmuhb(> ÄPiJf-^ 
f. i -faUt^ c. ut. pl. vtj^prtildt, DiȤ 

Jtc*;jfiiu^, f,, -ri«t[t>^ in, I HT£>T, lu fL 
f* «f. ÄppffcbUJft* m. i -fnivHf,r lU 

STiatinüA ti.i -floU c^ -f^ ^idinm, Bi^ 
@tcintTn4cLb* ^aupt*, QjdfttaU tu| *« 
fDtmmd^ u. 11^. pl, ^c^tpfn^^l^ m.1. 

tfinfr*^dsiTif, c* -r, ?riEfI;fIäf{^f , T, -* - 
ffiifft^i^rnr n^ \ -rditC»Jtg^ n» pU fi i^t^ 
If i£(it<Ü4^|c ^ f. f -^Üf^£^fR# D. ' 

^«r?ri, aL DUfjirc^n^^ilcit« atifgctiitF 
^[^ * flufgttunff n I -t(d> c w^. pU 

fenl}£it> r 
Tii^r^T^ V. lu m, b» I. [utii^itrtii M^ 

^Kdl^rts 4I. ^triftTine ^ f, 

öoüm=, ?fToijii= , f, ^%, -^;^ligt, c, 
ü&,pL5iDt[ipfli<^^ f,; -frf, B^. fM^Kc 
ftr{, bEcnnftfii "f^ibfifr^ c, ^^« pU B-^ 

^lltc^jtia. fEOl^ntflf» 

ftem. 

. ^oomo^# B. tfo. pl. &fdjtniitl;^ m., 
UtbeiEbebuns*. f.f -e/v, rec» 1 . -e ßg, 
[li^ tiber Sinen erfe|<bcn (ij, m^ bldbfn/ . 
fiA »(d^n <in(t V* <L' n^ <incT ^* 
(Ge«.) überheben (!); *i9 . aj. tn?(^' 
mutbid; *i8Peb> c tt». pil f. ^oDmt^. 
^oone/ V. n. m. r. 1. rt^n^faen, 
auf- (i). fhb bldbcn« auflitiifEn :J}; *rt, 
e. üb. pl. €>tbtoel(n, 2(v f-, ^t^EirlauftD« a, 
. ^tt/ e. Hb. pl.^inn. m.« ^rCUNiL 
«.,' SBiac # w. I m«b vfibcttiab *# kU 
Uebtclcsuns/ mit 9Ui& ; mla • tUotc 
tu Sribcb, i(b liebe bic fftetbeUf ot 
foMymc i -/ ctinnetn« * . 

' ^ut« e. -<c« (beoojcct meb ^oor cL 
8|ebec> 9ea# n.( (bcn «aetfocniigc 
Bitlifitfnto/ fom nonmefl 09 omlbs > 
bclbat bebccnfec ifgeriiet) ^aut/ Li 
(opruibcUgen ^uben ndrrmefl imtcc 
Siigcn, men Übe« ooerfort pa« «ogC« 
IDvct beU ^ub> Salg» 01.} (lUitf ter 
«r blobe ^aor p^ft) f>eld« m«; Oftgts 
f^* og (^ nogle^Mnbo. tilget flmc 



Digitiz'ed by CjOOQIC 



^sHtUt, V» a. L jaeifel») -fet? 
Ulf*, c -c, ®-Iun9//t.; — Rrtel, «. 
«<Ury'<^outbtufe/ f.; «bt/ a}. lonnb/ 

Sfil^unbeQj ri^e Ü^ -I»8/ fj(f) einen 
Alf reiten (i); MMl^ed/ e. u^. pl. 
eine »unbe «^eut- ttahtn v -fhY9( » ▼. 
m. L^gci^In; -fhvgning, e. -er« i&s 
lunSf f*» -fYS^om^ e«-me, J^utt 
rcanri>eit; f. ^ 
^ue> V. n. m-&. 1. d.C gifaQfn (0* 

^^üg^ i'nd^cL ^ht't paj -, f. ^ii^^ 
^U^t {Xiifto.U4 fort) n. p^ f, sff* 
" ^i(fi, Dl,! (unttrtj .feflü^ m.i (PrY^I} 
(£<6[fl5^ g^^TÜgcU ©tffii^f üi. 

" SU^ge, V. a. L Italien (i)? - UiU 
fnen, terh- ; - fgr&jrp<t, (i StvtFifr), 

C01a9^fb^o^(^:) Sf^j^lagtr, m. ; -b[üf, 

t[ßSr m.; *bjfTifj c. -*, ^ürf^cinN <^üii-, 

f » ; -f,rr&ig* aj. fom Zx^xtr) hanig, 

-McBig.r Niitflr« fitUbar; -buud« n. -i 

Mk*^ -roeiMU ©i^crci/ m-i -in'w, c 
-€/ ^a(fnteffet/ n.; -Um, c u6. pl. 
^otieclo^n/ B.; •rmeifeU e. -er^ Sd^rot« 
meife(,#au-^ b.$ -n« e^b. pL ^«ueti, 
4>«((cn^ n.; -r, c. rt, JQwh, hadtt, 
ut,i -rt / e. -er / ^duet « «i^uoeden/ 
m. ; -{paan, e, -er« «^dufpänc/ pl. $ -s 
tanb/ e.^(£nber, ^auaabn/ia.; (Dafit« 
flfe) ©etfflff, ©ewerf, i , 

^udRtng, e. -er, f. ^uggcn. 

^u§orm/ «. «e/ ^atttt , IDtttt, . 
CM^lanjC/ f. [m., <Sei)du» n, 



öttnö 



jpaä et 4l^Tfl&# iin ^ri?b aii|ibTi£i(c[i 
(fj ; iliffi - ptic fr! aCautt 0i, tinf 
SEoTinc ©[fr []jt4üi?f«ii ^ öuftciIfTi. 
^ulO, n. ij*. |i1, BiSJ^bltsUit'f feilt, L; 

-falig, a|. f. liöfdlig» -ff-ib. 



«an IntcfJ. ^«lir-l - 08 löaft/ln 
^i ttnb Jpaft, in einem Tiü^inblidt, 

<«J«/ V. D. m. b. 1. vuljr. iu^ien, 
iiittitn (ij ; -0, e. üb. pl. froQlo^CR/ 
Soc^Aen/ n. 

^, c. -üe^ agRinfcI/ n* 

6uWert> c*'-«r, Ut Bl«Qt ©fib) 
Alfter« m.) <(fom brugtes i 0«mU 
Soae) «&oIt, ^utf« im 

5isfoinme/ V. a« i. f. Ot^ufomme. 

«ttfornmelfc/'e. itb. pl. (Sebldbrni^/ 
B», (trimifrund/ f.; val«. -©emerf, n.; 
-ifHl/ c. pL f. 8g. (Setäd^tnigfc^lec/ 
m.; -»tegn« n. pl. f. sg. SVentscidben/ 
3Cnbenf^n, n.; »eocerF, B*,ttb. pl. ^e> 
Mdbtni^ott^ / n. 



c. üb. 

6uitf e. ^« >J&fl)E«^ (^Efrttr, <Sn[tc; 
(uitöcrt.J ÖEtifU f. 

^ylc, T. a, U l)£?l>[en, ou^i -liiig/ 
e. -vCf J^aiiliin§i 2fu&-j f. 

^ulff, V. U 1) u. m. b. r^Lü^lfn. 
2) a, ^om ^ualtr, fem ^tiL?< op af 

^ur^eE, aj. iCc^edg^ Mctis. 

^ulfüilt , e. -mt , i^e^Iitabt/ f. 
^LtUf£ til SuU^Tj av. urttt:r cinm^« 
bfr, burrt) £-, ttuntct uiit bnibii. ~ 
^um ! fntcrj, ^um ! - big ! fiil ^^; 

^tarnte, c. ut. pl. ^JL'FTiirt* nii 

*r« ^ipfinsäittn , m. 

^umme, ▼* a. og ree. 1. tdcfen/ 
SurficCiielieh. ' 

^ttinine(/ e. pU ^umler^ 6g -bi/ «. 
-er , «^timinrl , f. , 

Kummer« f) o. -c, et. pl.Tl sff. 
«f)ummer/ ^eetrebö« m« 2) o. -e (Ooeic 
Urtb,fr$ b.c.) ein fc^r tieine« 3(mmer. 

Kummers, ^umipers/f. ISj^ -Ho, a. 
-Ik^cr , .ßumnif tf*crf , f , 
_ ^uutpty V, iL, m. b. 1. [;u.mf»c[ii^ feiimi 

^]tn, prod. pure* tTe^K Pctf. iiöUi, 

fg. f. ttf. 

^initjjjTn , c. -e, »örfnn, & 

inn, f' I -buCf e. «i, ü^aicbe^ ^tiutiün^ 

Ub^, e. -(! ^ iJniftfiinit , f*i -bare, «. 
-r, ^d^inn, f. > (3<Jä*fp.} €i(tp,ijdft, 
®e^^i^ f-t -bunö, e. -t, ^^ünbEnm ■ 

•f«t, c, -tj, Jlüpfr f.f ^. IC. JTipc, tv 
-fjj« , u, uö, pJ, büß rptifrU(Äc ©** 
fd^kc^tt @ic;iS»rfc4ifc^t (reuijuruLim); - 
-lam, n. pl. f. sg. ^tutttxlGV^vß , n.; 
■ -friiiT i n. pl, f. i^. 8iin , f. ; -loilbr 

fpiin^ Ü. pL f. Sg-. ^Ört(5)E, f. 

^ilTl^J ft. -e, J^unt ,-111,} ftfläf fom 
en flijffltft -^ n!i<a?utltr dti bcj i^cnnc 
fte^en. 



Digitrzed'by VjOOQIC 



Ötttt* 



140 



6^110 



i^UttbittfS/ Hu; un^t: niqiti^, f^» 
U^untfV) ^unbif^ ; ^iceffen, e. u^. pd. 
f. -g)»efi; -^fdtg/ e. -</ v^iinbejundt/ 

bc«} -f»fe«, «. üb. pl. ^«Rbefteffc», 
n. ,, ^ii^!amr« , f. ; -g)am t ^^ üb. pU 

^tnu^f Dhi -Dv4:I)j, 0. 'tf J&Anbd^cn^ II.; 

Inlti -ftjft, e. üls. 11], f. 'fJ^.;; -fuU 
^e« e. u&, pL vulg. eine ciirreeEis^c 
Jtälr^j -flJfL e, -tt vulff. iÖEiclt*«? 
ofö) J&iuvböfHt, m. I -f?.:C, e, -t^t, 

-fnu^^^J c, -t, •^Liiibäffbnnui^r j «^untcj 

ragt, p. -a, [tU SEit««) Ltiinbciuflctjc^ 
i\\ -pck, n. «^, pl* ein fcijr Tt^lüi^tEÖ 
JQ^£ rtcc ? -Dogttc, c, -(, ^ujitgn>flr«E, m. 

ftcrt; -e i n* -r, ^iinteri, ii. ; *fDlB, 
BJ. 03 -ffllfeicj , QJ. hiLuberrfm^ , »fSlr 

bfC, aj. t^unbcrcr^^jfijj ; *piinMg/ aj. 
Jjun&trrpftiRttg » -tat, n, jil» f. jng. 
■& unter tj fl (v l ^ f-i -mf^i av, Jjuitbcrt? ' 

ÜUia ^ -t<&, ^, u»*. pL ^^il.ilaf eü, f, 
r^ungfr, 0, ui. pL ^^uiiiicr, m. i -6« 

ÖcriT , i^t^ hun^m , rfi Ijutigrrt wtrfj, 

e, Lt^H, pL siöuni^crnf n» 

^unntrTie/ pl. u&. s^* (cn tTatton) 
^Ijiifiin , pL 
^^utluni&eL n. 1i^* pl. ba^ Untcc' 

6utt&[ iiiterj- ^urcol) ! ttiffa^! 
^urri^ f m -vr , a^ -f acb , n, pL f. 
eg.^ -i^ujErdij ^ i5 r E i[ bf 11 g e ^(^ri i ^ ü, 

g^lf^n) [Pub Udfbiu^U og T<)rt t^ca 

ti^ ; (1 lia'iiu *B^tb) fd*ncU ; ffcibitis, 

qtibit om äuclJgtc^) ^c(\eTibt ; (ific 
iiii& 4*nffn tu ^fdtjbe&^ii^ l^vorin?^ 
tct intr* Pxfcit (r rtTfr&intj Tüfct} ? 
(meb ^enfYn f^aril tu ^ivx^Mttt 
fem litcn} gcf^^TTinbti (i bakrtfißrcö 
cn^ fct^mHj og i fottere Xit mb gci 
f{^n?[nbc) idjItuEiigs [Um ffe« nifi& 
(Isrlle^iirtigbfÖ ^3 1 t*n Soctcft« 
ICiC') iäf)iUiiq ; -bf^ !< 0. u^. pL <^<!tit# 

feltr <E-!at, r. 
4^nfar/ c. -et/ Äufdr, m. • 
^Uxs, ^ufacttis> f. Sic* «Hagt/ d; 



-er, J^ufartnanisug/ Bt; *dgfig,%J« 
hufdriüdfria ; -im«, ci -r, ^ufacmil^, 
. f, T 'RiST?[tT , pl. ii^farflicftliu 

.•^üibU^f c. ti^. pl. ^auUnUäft, 
4*[iEi&bl[]fi; , r, Sifc^Ieim, in# » 

äuijt;«!!^, «. pK (toiolfomt) ' -et« 
((Tri PC« fl^ffia ^uueboitbe) ^aü^ttt, ^ 
-^ircrtbi äi^rLi^hürt/ m* . ■ •-* 

öufc/ V. Ä. L ioufW/ b€-« ^etbfi» 
g^n^r (luf^alteit [l), 

öttf«*/ V, A. m. ^,1. tfi*en/ »et» 
'»fififn/ 9evl)eec<n^ Ijaußten» 

^uf?e, V, a. 1. cnHinncn/bc» (f), 
erfotneni: ftdb (incr ®; (Gen.)i im 
®tH^tnif{t iel^atteir (i) ; * |}«% , dU 
nti el. einet ®. d^benten (i);-eft«r« 
ih^ auf eine ®* befinnen (t)s -c te« 
tct/ ir; mit te<bt i^; lA attht t$ bit 
onjiteUljeit ^ va>ff«>9 ^^^~ ^^S ^* 
•Hl* c. übt. pl, Gntfinnen/ (Stintietii/B. 

^ufMfte/ n. Hf> SinnedoetSnbciiii^ 
&, anbeteS Tinnef »erben« . 

^ufTub/ IT. pl» f. 8g; (^n^f«l^> %u 
Oung /f. . 

^nflnt/«. -et, fftau, ^au«-, €l^c-, f. 

^ufvalei V. a« 1, Unbecn, etleii^ 
tevn, ttdflen ; -Ife, e. -t, ^tttna, <S-c 
tung, f., Scoft, in.; -t, e« -e> ^5^tr 
4)elfet, m. 

^uu&, c, f. ^n&, 

Tifl f (cm c.vt'^ri) tic6N knin^ft foio 
etemitifn) h^hL brEfeti (n. ^c.) beU(^. 
^uul:r, -^ciiEj, f. lEc, -fluffe^ c. -f, 
^4?ftI^d)fliif£U m. ^ -bf^/ c, -fC/ ^o?j[p, 
X-'eiferUU , f. f. ^uul j -«iii§ , «, -ci, ' ■ 
434jt)h[n9^ f.? -tjci, c. -tf ^oljltüEa, 

«ji]u», p. pL ^uf^r <^äiiä/ ^; (um 
Nc:0 ^ctnillc f.. ÖffcMtibt, n.? (Sic 
ÜJtffbkt^itt tfjcilfti itftf m mrljTErf 
'f^öufEt, mib bie 'Raufet in meiircTe - 
BairiUcnU Sac^^ n*, ?jitfis, f.; - og 

traf öüf^!t formaacvy' niEjmcrt ®ie 

mit »fcJiiJteil Pü^Uübi tlg. t, 1£, böifr« ^ 
- mci) Min, t^tnm fdjclNn (i), 

^miB=, ^c^uli, f* liEj» -fifby c u&i 
pl. i^du^fncbi: j m^j unbL ; *be(P9f ^ . 
n. u'b* pL<^Ati^bcbLirfp' jB.,''^cbürfiii^j - 
n, , 5Ictt)burft f f. ; -bon&e * a -r , f. 

f. i -fri, nj. ^tn^ftd ^ -^tt^^tf ^, ut. 
pl. -trtuÄrcitii , Hl., -^flu^gmitb^ n.» 
(Sytt.) Tlffll(Tn!ffi i* \ -gi!rafl?*rctt, fc 
-E , ^ifitiSPntdjt, m. ; -Nrre, c* -f, 
.^auSi^ettp ^Cüb-, m- ; -bol&irr, e. -<t 
>^aLi()häItrr/ ^^Irib^ .&du£-, 59tttl^ 
fc!}aftEC, m»; -boli<fTff , Aj. Mtili)ils 
tiL{> Y\\\gM %avvb%ä\xtti\^% (unbftt> 
lyäiielirf!/ pfltflli^y ttirr^f*flfKi(^; -5 
böl^erfTey c, -r, ^tirtuälfä2ttrinn> l©c«" 
f<tj[LE^ctinn , !ffiicr|fmn, ISiifrttfi^üftft? 



Digitized by CjOOQIC 



ÖtHlö 



141 



övl* 



-Von«! Ct -r^ f. -nidttbfffon« ; -Ltlcy r» 

f. , ^int , aSierlj- , m* ^ -Icitiati^'f, «. » 
■-er* i^i^ftnunä, r., ©tkgfnhstt ff^^^iius 

pL -^-fdf , f.; 'i^, o» «K pL ^üth, 

f Imitate ^c\^t f.J rd;U^*f^ Offen* mt 
-ra«fe ^ 0. pU f. ig. >v*>ili?rtV^tn(ii 1, 

- tct-« Bi.^ -tro^ f:. -er« f. ^ufrru ; >£ 

mEiv IM. -i^i^nt, Q.J. ^ttniiic^p bcimnt^s 
Ii(^; -vit&f nj. !Cri7nuTt3ip[(^$ ^ feine 

€9üt, pron« relat. og intern ntt, 
na$, melden «el^c^ tond^f « »tcn« 
cntwebtr; ti fep annv - l»et^er ^<m? 
»ti htm (I? • Maler? itic btlithtl 
•{owAftlft, pron. mcIdxrUi« 

5t iL «, -(c, Jfiiqiifif(^. m.j u*i Act 

-«^ f, ^uatj *Fi*[tJ I «,. 'f , ein fins«' 
^ p. ( -rttr=, läSflfltfltfe-^ f. SEjr* ^cdülf*^ 

HfKfr f pl. uö. e^. 03 -Htu'^, p- 'fr, 

^^üitt »U gfTPcEbt* 
t^M^ \ -bf B¥ cL Rj ^ i^£< [ ft c n hfl tirif , fit ^ u^ 

•laUrt^f , aj. ^<töEfcct(!^^,.tl;i^En^. 

^t^t^l!, Cr uft. pl. l^vi^FTi. m.\ (ft 
©laflA -, SpiU) Zu\U\* ^n\\, m. 

«6» pU SSEfUnffHe, f, ; iinf'r.t -hr?&, 
11,. pl. f. Stf. :5i^£iscjitrt5?^ iäSdÜfrpb, 
n.? -brflbeöttger^ e. -e, aScifMÄer/ 
m.; -brö^«^agc/ pl. üb. »g. ?fUtUrs 
TUMijt* f. ; «fKop/ c. -per, mmmti» f. 

^©ebff , V. a, 1, f. löVÄSfe. ' 

^^«g » Oj- (norff) f. r«g. 

6»eg^ r. a. 03 b. m. b.Jl« (««ftC/ 



fom «tt l\it\ vaflct bcvoaci ü» «g' 
bid) fi^ioafcn« fAnanlrn« (ttwtbnu 

^egnc/ ▼. a. 1. «t • et ^wm, nie« 
ten . umbiegen (!}• 

^oeioe / V. >a. 1. f. ^o«(o«. 

^oem , pron. iaterr. Dat. og Aoe. 
tocnt/ »en; (i b, ^ brug«f bet ifte« 
betfocMom. bvo) »er; Ux,W, ba6; 
-fombelfl^ av. »en lieber. 

^pepe/e. -er, «Jefpe, f.; (etGIog« 
^re -ec; ^inbing) ^omif / I. ^ 

^ocr^ proB. iBdefimte, jcbeT/ tebe, 
iebfö, oOtr« aVit, tae<$ - un, ein \u 
ber/ iebermann; -> onbeft« - trcbie« \% 
mti, et. je ^t\ unb xoei, jt brei; • 
»ag, jeben S«9, tflglH* 

dvermbre^ Pf ob. ree. (naot bet Uß 
le» om flere cnb to) einonbcr« fiÄ« 

^oerbag^ e. -«, S3erthig# Si$od}en-| 
bw C 3ßerfeU, dl; -•, aJ. ftUt^gig 
eL oUtäglid^. • 

^9crb(tg«s, xatogös# f. c^ -n«b* 
Bing» e. -er, Xaragötleib, b.; unbL: 
-feber/ «. ^bre, ba« tl^lxiit %ieber^ 
(febri« qvatidiaaa) ; -roab r b. pl. C 
8g^ XQtogSfprtKb # n* 

^oergang/ aJ. febeömat febeS IX0I/ 
aüemaUN 

^oergarn , n. üb. pU og 

^oerten, b. «tr/ eine Xrt 3eug ocn 
bnlb (einen^nb bdlb looaenei) @om. 

^»erHen« cj. »eber; ^an, a. iib* 

f»1. fäd^tiAe$ ®ef4bU(bt, Sß(ber4@<s 
d^Ie^t/ JCctRs®er(Qle<^t (neutruoi). 

^ermanb/ proa. febermonn ^ -«/ aJ« 
für oüe unb -ieben; ••©enr c •act, 
3Caermann$freunb / ni. 

^vert/ pro«, f. ^er. 

^oerv/ B. pl. f. sg. ®efi^&rt^ <9t» 
ioerbe# u. • ' 

^verpe/ t. a«^l. »erben« aa* (i). 

^oerver, e. -e# SSctber^.BT. 

^veroers^ Sperbers« f.' ie}c.;-pUb0« 
«• -€/ «erberplob/ mrj »i, n. -er, og 
-üiiig, c. -et/ Sl^er.bun9, 2fnT/ f.; -« 
vtnge penge, pl. üb. sf . fBerbegelbr a. 

'^oi, BT. loarunu it>epb<)I^ »efnegm«. 

d9tb/ c *e/ i^rcier, ^eUer, in. 

^»Ib, aj. »titj - t?ün, blönfer 
SSciHi 

^v\ti, S^cifs/ Cwe!^) t C^ 'boAf 
c -e, IEßei^bu4)e, L; -baaret, ^ »ei|» 
I)Mrig ; unbt. : -agtf g , af . ireitlitl; 
-bloa, aJ. »eifblau, wei^bHluIiÄ ; (i 
3icrgv.) glauib^ -beb, c. nb. pL 
SBctpe; f.; -bubet aj.-tbeit «on ^auf ; 
«üloebt ej. »cif gef leibet 5 -loben, aJ. 
»ei^ti^ ; -ling, c. rer, 9Bci||tf(b, nt. ; 
(en lÄct -) Ufelei, m.-; «-log, n. pl. f. 
'JCnobloud^, m.j ©ilb--, SBergK SBer« 
Iflu<b/ m.; -palfe, c. %r, "bfc njeife 
SBurfl, SKild&wutfl/ f.; -roe, c/ -r, 
Äübe, »eite -, f.5 -f«m, c. -me, JöiU 
• bcrnötb/ ÜKflblet-, f.; -torn, c. -e, 
Sii^born/ *&age-» m. 



J 

Digitiz^by 



Gpogle 



^vü 



142 



6yn 



6t^i, t. 'V, (inet 2K(|) ^nüh 
W^tih QitxHox, «•! b«t - kd^ict taS 
XScile im Xuge $ Hom^a / c. •<« ba 
tocife 9Qnntd9{ -Ctrebag« e* -C/ Qatb 
na&t^bUnftod / b. , [ocn. 

^x>itnt, VT«. 1. »eiltiw toeif loccr 

^pitt/ ij. f. ^Pib. 

^i^tc/ V, •• 1. tüml^en» b. (L »Hf 
len ; '^n, e. ob. b1. SüiM^en» i^ctf tu/ 
ü.^ ^Mf, e, üb. TilrSand)e« f., Sci^s 
tfiir m.; -Fofl, e, -c, Zän<^pinfcl; t« 

Z* ^tiUtf m.% -btning/ e. -er, %üns 

- ^vibtal El. u^ [lU IBeilburr SBtis 
^i?iiii, D, p1, t tig. ein burAbrins 

6^it, V. ut. pU fluide» f.; (ifon; t 
4^orbinb(Lr« m?t ^ube. beuge« Mtaft, 
r.)l ti"H&.) ^cttr, f. 5 (^ercm -) 

^DiLe, V, H. m. b. 1. ru1)cn( (»«ft 

"HrMbc) fdtTiii - 1T9» auöBUQcn. 

r. *n Oft ^martj e. ?er^ Sb(aä>|t(b^ 
3£u[)t-^ n. 

tdIjiI. iveEc|(ti tP«l4l(' >o^I(b(<' pl* 
iTielfl^i; -n .n, tpiittj* ein, »(Üb* eines 
-r fort! bei (lt. büU?(t-r Mlf«-/ a%-. »eb 

^i^iUiitg « r.. ^ l^lbUno. 

^imU, V. D. m. ^1» f(^»inbtln# 
ttfumeln. 

^oimfe, Y. ■. m. 1. 1. f. Vimrc. 

6v\nt, t, B. m. f^ L frtiid^en/ 
burdbbtin$rnb ft^feien; hi/ e. üb. p1. 
Jtretf^eii/ ■• - [noiteln. 

^oinalc« V,- B. «. (. 1. toanten/ 

^vlngxctB, ß* «b. pl* 3if(bSta9» n^ 

^oitrc, ▼. a. 1. fd^nen umbrel^enr 

^vix9tl, c -»(et/ aßirbel/ nu^ • 
for cn S0t« 9li(sM, m. 

.^vitotU , jföiibel^/ t fl^* -oinb# c 
r(/ IBitbettoinb, mii •cgtig/ ai. »1» 
beUjQft - ♦ 

^otrote« V. a., n, 4n. b* og ree. 1« 
tDitbtln« Grübeln ; -O/' e. üb. pl. SSit« 
beln / «tiubdn / n. 

^010/ pron. r«Iat. Gen. s^« og p1. 
beffen/ beten/ n^effen } • 4tgr« bc6glei$ 
t^txi, \t%'0 bcffen sltiil^en. 

^x\%, cj. toenn# loofetn/ »0 $ - K(t^, 
»0 niAt. ^onb » n* 

^t>t«bi><t0 / B. Bb. p1. S&ifdl^wafA/ 

^ojffc/ V; B. m. b. 1. flüftetn/ Hb 
fpeep/ tauntn/ gif^eln ; b. C. üfiiiein/ 
fifpern; (unb^rt.) 4oifpeIn ;. -n « e. üb, 

1. ^luftern/ Faunen/ 3if(beln« Stfpeln/ 

Urpern/ SSifpeln. n.; ibelig-n, (j^eftüs 

te> ®clifpcl/ B. 

^v'\%\%t ▼. G. m« b* 1. iift^en; «ti/ 



c. üb« Dl. 3tf(l^tn#ii. 

6oi«f)« V. B. IN. b* 1« ffnf^ISrem. 

^t^fit, r. «. Lf^ncO »etfin (i), 
Mnina^ (i). 

^Xfwt, V. «. i. (gralb.) etn»i(fetn, 
tun-, cinbäaen; •ivrtoebe« iu -t/ Sil» 
fr{tu(i^ / ^a««« B. 

^90« proB. relat. og iaterr. Nom. 
»et« »06, »eld^et/ »eli^e/ »el(^e</ 14» 
»el(i^c ; «fombelfl # »er. 

^vor, av. (paa tvilVet.^tcb) »e> 
0a»o ; (foratb.) »ofelbft ; (bvorlcbc«« 
p«a MIllditltaabe)»ies (UBbcrt.)b«» 

^üofstff« Iv. »opon« tponitfi/ »ebei;. 



-ban/Bir,»ie; bootcnb, »iebenn aud^s 
-«ftct/ av. »onsA ; -for, a%'. »antn, 
nofut, »ppct/ »elbftlb, »ef»eaen 1 -« 
ft«, mv. »c^et, »etcnj -b^^ft^av. 
»0/ »0 bn; -lyen» av. »oWn; -I, atr.- 
(BAat Vetbtt fo^brer Dat.) . »orin, 
(naar Vetbef forbrct Aee.) »ojEcttti 
-ibl4nbt, av. »ptuntei; A^nmm» 
av. »ebtttcb S -imeUem, av. f. -tbianbr \ 
-imob, av. »ogegen/ »o»ibet; f. 3s 
wob; -lebe«, a*-. nie; -lunbe, av. 



»r; -Idcngc, av. -»ie (iMge; -Btongc« 
u »ie pielj ;meb, av. »omit; -m«r 



av. 



get, av. »ie»iel, »ie feb«? -»ofte, «▼. 
»ie oft) «oni/ av.r »opon« »otubcti 
-over, av. npiubet) -»«a, av. w» 
auf« »own? »onad^; -fnört, «v. »il 
balb; -foBibelfl« av. wo, (forolb.) 
»oreIbY($ Xiwt flot,av.»ie gtof; -ttU 
av. »o&ui «ubocec, av. »opoc, »(K ' 
l^lb-, »cf»e$en; -unbct, av. »eruw 
tet; -peb, av. »obei, tQobut^; f« 
Vcbi -«et, cJ. »ic»oI)l; -oibt# «v« . 
»ie »eit, »ie fem/ in »ie fem. 

^voebfe , y. a. 1. f. ^oetfc , 

^eorloe, v. a. l. »6lben ; -i^ias^.c. 
-n, S9lbung»t,<Be»5lbe,)i.,e4«>ib* 
bogen, bu 

^ooetP/B« -e, V. a. f. 5t»et»# -f. 

^Pjcfe, V. B. w. ^ l. iif(b<n# t.C 
Sieben. 

^voeefe, v. «. 1. ff^Stfen, »cetiw 
f Steifen (i) ; -fla«U n. p> f. »e*«ftc^ 
fiat)(, m.; -fteen, 0. -flene, icS^^ft^iR« 
SÄieif •> ,01.' ' , I 

67«cint, c-et/ (9lom(ten)^iac{iitc# 
f.; (TStbelflencn) «^iodnt, m. 

^Vben,, c -er, «i^cgcbutte, t * 

^ybcns, ^ögebuttens, f . fJjf. -bitfr, 
c. -e, •^agebuttenfitAui^ / m...(<^d^ 
botn, m.). 

6?br«, c. -er, ^bt«, f. ; 

^vggc, c üb. {iL tet norft 4)rb) 
Sroft, B., IGmtäücn/ n., 9teube, f. 

^Tfl9<' v.Oh 1. [^tfftti&en, bewahren« 

^vggeliji, fij- beim-'ij» rubiS» Pfttt. 

ÖTtleifC aj. hturtjictifci, glcifnctifd^ 9 
f. ^t^letj f(b«iiMifi[ig. ^ . 

len? anbic^tcbi -f&nft, e. üb. pl. f. 
^Y^leri; 'i, c -c^ (foni vU Pinbe^^i« 



DigitizedbyVsjOOQlC "" 



öyi 



A4S 



60A 



(fem Vit epjeffe ^^unfrina, <L ffjutt 
tl ftfxaqttWqt 3iifrr<}; C*[fi^nc:, in.; 
{unOfrS.} ^^ri^jnmltt, SrcffiTrlins, 2fiu 






cm. 



igeltet, ^f^üix; (B^H.) ^lübct. m. 

auf Uimm tt^un ^la^t f^iin; U^jg« 
ttogit f'ca ^, (tn?. on tcn ila^ü 

^•fle, T. IL m. b- L htitlfn i -H/ iv 

^i^mne^ c, -r , ^ninjir, f. 4 -i)i£jti:r, 
5t*ife** c. -t, Q?i?IlJ«r m, d. a., 
STP ä intcrL I}ü [ jüii ! l^cilüb l 

-^irn, n. [il. f. ejf. tüä <S{ffn, Sremic 

ÖTPI'ta' rJ' tuüfig. gemein; -tcf, 
c* uN pi ^änn^fdi, L 

f()^jii;j^ JlttUr^ (äiiicf-) ©i^Mcr, m,\ 



n. -e« «ttctfnbctef, a«; -tiiii«# e. -c# 
9Mtt\tunU, f. 

^niei / f. ; ^vc ßn fu(^« - / gtnua 

^^re, V. a. og ree. 1. mieten} t, 
IL ifccr tlotM. ^euetiu 

tutWet, |)eu«-, Eo|)n-^ m. } -tj«ncr, 
*5iinjL- c. -C/ f. t<ie-5 -»ogn, c. -«, SRirth? 



lutfdje, «o]&n-/^<uct-> f., ^iötf«, m. 
^yt'.TntcrJ. f^! Htffl! ftluc! 



ötife, V. B. m. b. 1. «tiaf^jweigitt 
au^egen/ • gtMeten (!)• / 

ÖTW, V, B. «3 FCC 1. ^üttn ; - fSg 
for, n* «inet @. (Gen.) cr»cbt«i# 
fid} itctüit ncl^mcn (I). 

^^m, c -t, ^üttt, f.; b. (C. ®» ' 
Un, ULi {pca en tUbaUpibt\ ^feis 
ffnbcifd/ m.; (paa en fiiaret Jltigct) 
d^Sttmlind/ m* 

6^ttts, Bütten«, f. «je. -«rbdbcf/ 
c -»> <^iitt(norbctt(t ^ m. ; »fab « b. ^ 

^7i>«n/ c -«r/ f. ^bfB. 
. «^Yomc, e. -r« <^9ane, f. ^ 

$<)ab«r« «, üb. p|4 Ölferc/ ft 

^ce^ersbaaren, aj. (ndb.) tooblgfs 
boren } -fronet aj. mit (s%xijL gefront ; 
•(19^ aj. e^rtoürHfi/ oerebruna^tväiMg ; 
-ligbeb/ e. üb, pl. &i)ce, f.; -t»«, aJ. 
cl)ne Q^nn; -Pdccbig, aJ« ebcmütbig; 
(i JLxtUt) fl)rfam. o v«- 

!4«ber«s^ dl^rcns, f, Ce. »p^d/ «. 
-«r, 6^ren;poiicn« ni.; •>f4ttg/ c. -1, 
l^oblieb , B. 

jöebie* vra. 1. ebrcn. 
efte, B. -t, f. ^efte.^ 



_i«ftig/ aj. ö«ßifl. 

^(£0/ c -ge/ (et 4$ufftr<z) Qlfebcers 
bäum /Hl. <,. 

^cege/ v. a. 1. bf^d^nr beftbü^e»/ 
p^egcn; • f!g/ {td|) 9upen#,fi(b or^ent^ 
U(b bolttn (I). 

6a:ggeba;C/ a.pl. f. sc. (Slfebecte^ f* 

^ce^n, n. üb. pU f. ^egn. ' ^ 

^agt«/ c. -r, ^HiUl, J^täitn, o«, 
^tft, n. el. m. 
. ^ccatt, V. a. 1. bSfeln* befien, böfen. 

6(xt c. -Per og -ür«,^ c. -r, (Sugles 
Be#) ^jetfej Oagtfp.) »olj, T.j (te* 
tertbe ©Jerbe) ^ctle, f., 3aun* m. 
. öäW«, V. B. m. b. 1. beÄe«/ böljen- 

öoeWej, Werfen«/ f.iJJ?:. -bintet/ e. 
-e * «^ecfenbinbet / m. ; -baUr , c -e, 

tcätedlei/ nui -tib, e. üb. pLÄetfe, 
edCjeitv (DagtfpO «qIä/ «fllAielt, f. 
ö«l/ €. -«, %etfe, f. 5 iPM eä?ot»i) 
Xbfa0 / iqm b« C tfccr Sterbtr «^aie. 



3dby Google; 



ö*te 



144 



ÄWC 



fCif» e. -fer, Ä5b«t, m^; "ftffU, n. 

fi]. f. fig, SbFrtfi^i^erfc, f. 

ö.vlf^r V- 'L l) n. etltUn (i), fdjilt? 

ndgm. 3) fee. - (lg tiE, \i^ an fttc/ 

$:tL5jng, c. u&, pl, ?Rft§t, f. ^ 

^(iftBere, c, *Er ÄDjf^^gcTf JH. , 

i]?inEEl, in» 
^dcLrtf^ fl. -r, »f^ülftc, f. 

(i no0U QlitfLcIb?) flcrfcm^ einet i£. 
(Oftt,) ftcufrn \ "-n / r. u^ [iL .^cms 
mung^ f, 

mig üi -, tS ift tnir *u ^un^t 3iifciH= 
etcn {[). 

oi^^t iCni Unheil uta C!intn tr^r^En 

0^ 2. {i?^&crfdTCf) f. ^xnfc*. 

^,T:nt*lfc, c^ --r, (fem r^iFTct fj:r? 
t?U* CpmxrfföTnbc^, foTflnJrfr Ein^. 

fsrr biiftfrt^ifT) SJfflib^r^ticiTj (.', ^fn^ 
i^ttc trerfcRcr»^ if.vt nui ^enfYn tit 

niS ^ r> ; (cm en ^f ^[ af tn TCixFf^ 
V^i^ll^t i^ai;aIl^?Ja^r^, rem U^fljore it 
5iI0 Öcri^niS^ u. ; jf «n -, uen Uni 

^. ff. r^n. llnsiFiiftt' 

äfiigf, r. U a. i. {»Angin; - crt 
It^ i ©algerr^ nßtii t\ib en ^fTl 
frcUcit l^i,ing<it, iunffn, ouffrtiffr], 
E.iffnüf rf 1; 1 ^ \i^f \\^ Isrtiif rnj ft-, l!) 
II, 1«, t- i, ß^ % ^esi^cit (ijj JfSncjtR fi)^ - 
t34?rte frrt, *ibhcr>ic|f n [i) ■ * cff ?t^ raiIsj 
Sthtii fi), iTfl(!^H!tgfn [\)\ - vet, ^^m 
eil X^finv') f[c^EJl^ on-j Ipäh -r cXtlt 



dc(ru(fe, f.; -b^itb/ n« üb. pl. 4Re« 
rafl^ Cfumpf/ m.; -PoU, e. -x, «^ant 
fitmatU/ ^2nde-« f.; Aaat, e. -«^ STn* 

tcrfomtig) i8oI^«nf(f^o^/ n. ; -ntunb# 
e^'-n, jföur^ntduU n.} -n05« n. pl. f. 
8f. Utbertjungtr ^ m.; »ittti, c. •^ine# 

finoericmen / m.; -fPuur/ n» •f?ure^' 
(^icmbad) , n. f -fiol , e. -e ^ ^«ngc* 

m.; -tov, n. -e^ ^ditgefril^ b. ; -Cv<s, 
^n. -er, Uebei^änger^ m.; -oacf« n» 

-er, (i ^Tgninaef.) <t><>n9mcrf, n.; •» 

arme/ n. -r, ^lüseltlcib, n. • 
beenget, c. -qUx, (Stoget, fem bom« 

ger neb) Xnl)dngf((, n. 
^«ngfel/ b* -fler, saanb> ^afen-/ ■* 
^jrnsore/ c -r, f. ^drlbi»re* 

• ^cvt/ e. ^, ^e»/ n. 
^<ST<blfffl / c üb. pl. bdS iSrnillldc 

fen beim Xnärtffe; -brot, c. 'iet, f. 
^ocrf«rer$ *f«b€c, «. u^.-pKJSer ©oft 
SDbtn ; -fang, c. -e , S3cute, JCriegc^/ 
f.; -fitt, c. -er* ^clbjUs, ib.; -fugl, ' 
e. -e, SSiiebcI>opf / m. « «-folg«, c. ub» 
pl. «Erfolge, f.; -for, aj. looffentfb 
l)ig 5 -fprer, c -e, Jg>cerful^rer, ». ; -• 
p«ure , e. -r , <^ei;pduf e , f. % Hfare# 
e« "Xt «^eerfd^dr, f. ; -varf, n. ^b. pl. 
®en)dlttl^tidfeir/f. 

^r)<, v.a. 1. Dcrl)«ercn, »ctwupcnj 
'n, c. üb. pl. as-ruhq, 4B-thmg, f. 

• ^«rbe , *. -r , f. efülber. 
öcrtbe» V. a« 1, öfitten, oer-, o^\ 

•• / er- , «er-; (i boi ®rab) ftaf^len ; 
-bningy c. -er, ^öttung, Ccr-, Xb-, 

er-, J. 

^X0« (« kngO aj. ^ctfn, roul»; b. 
C a* Bt. ^eif^; -beb, c üb. pl.^*e 
feit, «äui)e, f. «- .. 

^ott, icc langt) e. -fe, Cd^obcr, in. 

^«»Ug, aJ. vmebfat f^iRi) baflid}$ 
(I bolere (Brob) gdrftio; b, VU leibigt 
-beb, c. Hb. pl. ^-fettr ©-leit, t 

^actte, a. -r, ^diibe, Jtuttr, ^attt, fr, 

^aob, e. üb. pK (Srüfiiing, tJeti^hr 
rung, f., (^R>«bn^eitdrc^r, a.; \^t 
I -, gilt bercatiren. : 

^«obe, Ti a. ]s (face ^cttt ptto\ 
trfijwn, l)etbrijigcn (I), i>ei1dl)rcn^ «t 
- Pn 7{k*X, f«n «fdjrbdnbfi'dben. 

^oeob»tib,^B.ub. pl. bie gefc^maMg« 
3ett 5ur Grfi^ung tinti Kct^teS. 

^«re , T. a. oa rec. 1. beben » er-* 
duf-, tie 2fnfct lilfctcn i (lafte) lüftJn ; 
(bilocgge) öbtl)im (I) ; - ff», fiÄj erfte» 
i>cn (I), empor gelten, bauf^en et. bdus^ 
fen? Peigen {h, ctuffd^weacn (i):- ttr 
^lu^, bü6 SKcet ft^irittt <nif; (omiQei) 
dhfö^^fn (!) ; '• t\^ orcr/ fit?)- lib« Sin- 
nen, H^cr et». n>cjifcj^en. . ' 

^XTiiraitel, c. -^Icr, (i l^ciibmoTifer) 
^dumcn, m.; -bjarlFe, c. -r, SbtHs 
bolfen, m.; -b|u(, q. pl, f. pg. ^u$: 



Digitized by VuOOQ IC -' 



'^«»e 



145 



^It 









5^* D, iid. pl. ^t-a, ,.. 

'F|, guttfT?acr, mr, -tfe, c f. - fort 
' I[* J^w^' iW' acfflßlfl, frdirji. 

frag) ©pfctft, w.; {©tfnto J^fllL f 



&6(nmfffuTlg. f,j -,„, crompjirat. oa 



tjpl^H , 8j,. mit unfm [jejSfn ^adts 

^ölt, aj. f. ^ffi 

fiA "^ S'r'^ ^^ *** ^' ff'"Ti ' bfp^c« 
m,: -fflitg, c. -r, Iffffitib, b.i -Iah; 



7 



Digitized by VjOQQIC 



öö»te 



146 



6^y 



-er, Äi^mt, l.i '^e, c -r, .^mnTi 
^aFre i V. B. L ijötttJi tijijferrtl tl- 

^mt, e. -t ög sen»* ^p^nnc* t. » 
turröert.) -Öuljn, n. ; (cüeta btu^e« - 
ifitiljii &aat£ &ni ^anüc 03 *53net) pi. 
^emieit , Sühnet ; (füin et goö tU ßl 

(in iun^tö |*i[hit- 
^Sltfl, pl. f. ^tic. 

(Hotfet,) Ijanffn^ -11, c, «^ pL 4)tin? 
fein. "-,,., , «, 

-e, .ipütjncrftof, di. « un&t, : -bort , c, 

I) i^üftnetfteiQCx f. \ -tjj^fuiJpt. c. -Xt 
^ji^nttfirütjt, f.i -rra:rniiifv, c. -<, 
{"-ff«, t -t) .üiltjiittli Uli biet, in. {-mit, 
f.i, ^üttftcrmjnn, m, (-fcati, f,K 
Ssc (ff PörtJ n* üb, }iL gl^life^^ ™'i 

Ö3t^ %iük^^ {ücifir) f- ^ar, f. lEf, 
-&utte, c, -c, lillücljSrcifif, f.; -aget, 
c. -gre# ^EinocTcc^ i^kttCacfrt, «i, ; 
unttt -bcdae, c. -ij 09 -btft*!:, t. 
-e, iBreAc. ^Int^ä-, l.i -gtiEii, n. ufe.^ 

-l^:tte^, II* -ttt UMrcnc ^cmiron^, f.; 

ic. ti "^ItiitiLf o. -t, f. -facaflC. 
^al (a Ediigt) Iinpcratir ftf _ 

ü^tnE^tncn ri)i -tili- geycm, süFonis 
m^n tJM &ft -r mig tiL «ß ^(^tVt 
mit; - ticfiinip, ,|u -^auft öffti^rcai 
jitaen ma<i U&* Üam - Öet, Jictncc 
bflir CS iljm yctrcccftn (1) i fcjt at! 
frage! tji>r big f^tl ttfuiitifjc bii^i 

' bvat iPcct ei -r &et^|cttet d t^s™?^ 
njdS tuait nEt^t luci^, t(t& m^t (Strien 
nlAt Dtit. . . ^ 

!&0ressaiig^ c. -</ ©e^otgonS/ Ja.; 

, -Ife, c. ff»r pl. ®el)8t^ n* ; 'ii, c. uö. 
•pl. ^Öreru «erncl^men/ n, ; -C/ c. -e, 
Jböm, @d)ulmann / ^ m. , ein ie^tet. 



, ^5t»erfxeuö , 11.5 -tat, a. pl. f. »g' 

^ ^ötroftr, @e-/ a. ; -fal^ c. -e, ^6ts 

fooU Stftt-/ m. ^ . 

^0tig/ aj. ge^tfam; - og rlv^»9* 
gcl^orfam unb .foldram« -\>th , c. u^. 
pl. ©{^orfam/ la., ^Jolöftnnfeir^ f. 

^0cfom/ aj. ge^otfam, fotöföin; -s 
ijeö/ c. u^ pl. ®-reit,^-t«it, f. 

^0fl/ c. u^. pl* «^erb^/ m., (Sinte> 

f., ®<>atja^r/ a. « , ' 

' Ö0ft--, »&ecbfl»/ f. «Jf. -fort/ pl. wl>. 

sc. 4>^th]ntute, pK (@d}nittec^ pl.)i 

un^t.: -^ßg, «. -e, ^erbfltag^ drittis 

tag, m.; tfont ^ooen) ©enfentog« nt.; 

-gilb«, a. -r, Sd&nittetma]^/ (Srntc-, 

■ B.; -}«t>n&03n/ Vv -eV I>crbftn(^e ?Ra^ts 

gUi(%e, f.; -f«rl, c. -e, ©d^niltct/ 

gobn-, m.5 (til 6fifi<ȟ) SRcIlbtt, m.i 

-Ug/ aj.^ I)erbftlid) ; -tnaaneb, c. -ct^ 

^crbflmontt -monb, Gcntc-/ ©«^»tcms 

bct/ m.5 -nwnb, c. -m«nb/f. -f«l5 

-tib/- c. üb. pl. (SrntCACit^ »^trbfl-, 

(StntC/ f.j (til ^obiJflcn) 50yi)cx?it, f.; 

-vogii/ c. -e, (Sinteroagen/ ^tiiec-/ m. 

^ofte, V. a. 1. ernten. 

^0obing, c. -er, ^aupt/ a.-; -mann/ 

«efeblßbflbet/.m. . - 

,^0Peb, B. -er, ^oupt/ a., ein ^tu* _ 

Älnbolel). .^ ^ 

^«©ebemanb , c. -md?nb/ ^aupts 
mann , m. ^ , ^ , . 

^fiwif?/ a|. (om föaban ©pfötfel.t 
bet mcnneffelige eelffab/ üben boil* 
f en vi ingen ^gtelfe og TSttt funne 
«rboerre) ebrbat j (fönt fTfcr bet Tins 
flobelige/ forfaaüibt tH enten er ©oem^ 
miligt intob tltennefrets X>afrbigbe5 
OT>erl)»t>ebet el. mob e|» enPelt botere 
6tanb» Dceibigbeb) dnjlSnbig; (font- 
er mobfat bet heftige og paofalbens 
be) rittfnm ; (foni inbfftanPer «rügen 
«f core Stettigbeber, formebelfl en 
moberat tTTening oni ©ort fget Vatb 
og vor egen SulbFomntenbeb) befd^eü 
bcn; -beb/ c. üb, pl. S-feit, 2C-WÜ, 
©-feCt.iö-^eU,/» ^ 

^0Pl/ c. -e^ ^pbcl, IB4, .©W/ ro» 
og?/:a a. . * ^ 

^öpIc, V. a.l. .pöbeln: ^ ^. 
§0üleb«n?y c. -e, J^obel5ünt/ f.- 
)3C>oler, c» *C/ pöbelet, a|, 
- öopliecn, B. pl. f. sg. ^obeteifen, 
B,^ -flinge, f. ^ ^ ^^ . • 

^0©lfpaan, <J. -er, ^obflfpon, irt. 
ä«??/ c. f. öiji. 



Digitized by LjOOQIC 



147 



3f0t 



J, pton. p^ra. «ntefi Pcrf. pl. tl^r$ 
üge 3 ttU Hxitn fl i^ren. 

3 ' praep. in (Dat. ©3 Acc.) ; ju 
(dette flaaer foran Stoccert Xlavnt, 
«9 brugee fiui/ n^ac mcii iiffe felo er 
paa famme ^Ub ; i ^. C* brugee tue« 
"en alttö In , og fei« I ©frift inb« 

rdüüfee ^u meer cg^eer til et Blage 
_ tuiatur); « ifl^tofeffor an bttUnis 
oerfität ju I6etltn. Ogfaa t>eb (Eiben 
fan XU pruge« tflebetfor in : .ju mtis 
ner3Ht; ju berfelben ©tuobe ; }u2fn« 
fang; (oe6 en tCi^dbefleninielf>; uns 
h*ct.)auf(.\cc.): oufbcnXbcnb; (meb 
Dat.) JSornene lege t ^aat^tn, bie 
itinber fpCrUn ouf bem «^ofe; (naar. 
2>er beflrmnwe en oi» forlsben l)ag i 



Uj^n) am : am Renntag/ i B^nbage ; 
i Tiat, in biefem Zat^tt, b. C l)euei.; 
I !HfCen^ l^eute 2rbenb, auf t>tn TTbenb; 
i Elften fllbig / Xhtnhi i^pat ; t ^ftee, 
gefiern Ifbeno; i ^(mtnbelia^eb ^ inSs 
gemein« im Xagemefnen; t alt 8alb/ 
oaenfoUS; » 35eqYnbelfen/ im Anfange/ 
anfangt/ anfänglid^ ; i 3efvnb<rligbeb/ 
ini befoubere« befonbexöj t ^linbe/ 
Minblingö; i IDag, l)eute ; ilDagtltors 
ge0/ litute Tterstn, l)eute ftüljrilDag 
otte IDage/ ^eute über-od^t Sage; 1 
Dag tre Uger/ ^eute übet brei SBos 
<ien; t bet ^tfiefle« auf baB Jgbäiftt, 
^bMtnS} i bet t«ngfle/ (Benefle) 
auf baö ^änpt, UriQ^tni, fpatef}en§; 
t bet tninbÜe (^inaefle)/ minbeften^/ 
loenigflenS/ Aum minbefien/ j^um toenigs 
ftti\i i bet famme/ xuglei^/ ju gleis 
^er 3(it; t ^ette Cilf<^Ibe/ in bfefem 
9aae/ biegfaUd^; i eet vaX, immerfort; 
i Sorgaare / ei)egefiern ; i Solge , mxs 
möge (Gen.), zufolge (Gen* og Dat.) ; 
(om et Ubfagn) laut (me^ Gen.) ; t 
eaat, geftetU/ am gefttigciLSagef i 
Caar Horten IDage/ sellcrn'öor oiers 
^et^n Sage; t morgen/ morgen/ mors 
genb; t UTorgen fforten Dage, mors 
gen über oierset)n Sage; t tltorgee 
tibUg/ ^eute fDtoxQtn, ^eute frü^; i 
ttat/ ^ciifi: U^flfbf; i 03 for Hg/On 
unb für f]c^5 i iJ^r^^tgcÄce/ elbf9^«n; 
iraamatrdf, uniin^tbunben; iBanbs 
htt, j?{]2)r[i(|/ furLCidlir; t^vab faaer 
b«n i^mttf ttnai t^mmt iiim (ogfaa 
tl)n) an; i ätan^« Im @tanbe; i 
Ötanb til , fflhtg {mi^ Gen.) ; iWe i 
dtanb t'ilf unfähig (rnk^ü* Gen.); i S^i' 
bt, bei 3citcri^ i {fuilnotal/ %u Saus' 
fenben ; i ugtft Btdti^ , el^eloo; i Us 
tibe, iut Unjeit ; ^lt:z i Vinbuet^ cor 
bem iJcMfta [limj i uore Dage, I)cut 



%ü %a^t, in gegen»firtiger 3eit; t 
Verben , aitf btr SEBclt; I «prigt/ übs, 



rigcnä i. b. IL fonil ; i bft 0tvb , tat 
geiieii; i i!<itf tiibm; 1 S'^fgemiddL 
^eim[ii^. i 

3flgttcgf, V, a. i. (ispi*»^^/ ät ttü: 
gec er) iiaJ^tiic^mtn, [1) ; tl baifcc 
«Prob reite »Tn tCpma^rffornbcb pa 
Hogit/ ifiKi füf at giart Opöd^klf" 

nuna N!t«n tij ; -Ifc, c. -r, S-mirngi 

obntl3tUTifl<?3dft. a^cinetfunäß*. m- i -r* 
c. 'Cf S.WMnfl)HKr/ Siee^ül]}rl^> m, 

3b*nboU, n. üb, pJ. ebrnhuls, p*i 
-». aj. (Stfu^L^läii rit -« S|?e, tm 
Äc'Erticn Pen tbrtii^cEj, 

DtsjCkgiitf/ V. a. 1. Im^(a^rff(^ (i), 
mitVä^u rechnen* 

3bi»/ c. -er/ Sbi§. (Rilrell)er/ m. 

3blanbet/ aj. eingemengt/ einges 
miffbt; f. :8ianbe. 

UDlanbl/ 1) flrapp. unter (Dat. pg 
Acc). 2) av. h* ILpMtiUn, Vii-t 
unter-. 

3boe/ V. n. m. f). 1. (fjete*) efns 
löolitnfn/ bc»-; -Ife/ 0. üb. pl. JBes> 
n>of)ming/ f. 

3b/ c. üb. pl. ((0}ern{ng/ -^enftgt) 
«eftreben/ n., 'at>\iän, f. 

jbeal/ n. ^^cr, ^beal, ÜRuftetbCIb/ 
Ur-/ m.; -ff, aj. ibealtfd^/ eingebübtt/ 
«berwirtlic^. [*Jegnff/ m. 

3bee/ c -t, Sbee« jlBorflcSun^/ f., 

3bel/ aJ. eitel/ lauter. 

3belig/ «J. öfter/ I)äufig/ immer/ bes 
jtänbig ; -ei>/ av. immerfort/ (foroElb.) 
immerbajE. [f. ^anbling. 

3brcet> €. -ter, »i^anblurig/ Si^at, f. 

3bvlt c, -ler/Sboae/ f., ^ittenges 
biAt/ ©ÄSfer-/ n. . ' - 

3b«mt/ aj. »erurtlfteilt. , 

3falb/ cj. (i?ttpw ogfaa i S«Ib) 
auf ben ^aü, in htnC%aüt, im fifaQe^ 
h^enn/ toofern; b. S. faU^; (unbert) 
fo; (Oclb.) bafern. 

3fl«ng/ av. o^ne Unterfd^ieb/ unter 
einanber/ cor ber ^auft »eg. 

3fvUie/ V. a. % einfüllen/ efngie^en. 
(i)^ -bnlng/ c. -er/ ß-Uung/ f., (Sins 
gießen/ n. ' . 

3foelbe/ V. a. 1. og 2. einfügen/ 
l^inefn fügen; -bning/ c. -er/ S-gung^ 
4>ineinfügung/ f. 

'3f«fte / V. a. 1. einl^eften ; -flnfng, 
c. -er/ 6-tung, f. - 

3fölge/ f. % 

3Tore/ V. a. og rec 2. anlegen, 
antbun (i) , onjiel^en ti) ,, clntlelbcn ; 

7» 



y^ 



Digitizßb by VjOOQIC 



3flel 



148 



3te*: 



übUEinal. dtfvmnil&i {(BfiTirflgclS'if au 

tagftfe efttf fn ^fbr^Öflfe) pcn ncHEi« I 

ft^luöi ibn *r!l, ottt et hat iisi^ roje; 
Der ^ffii^ld^cit, uitb nai!}bcin er ciite 

^aJeribfe^ f. b* 2. trUfen; -ttitmg, 
c> -£c. Q-fung, f.? -t, €. -e, dtlcfcr, m. 

Ogi^fincm. prip|i. buti^ {mite Anc.l; 
' ttfr ifneb l>4iL oq Agc. 03 altlC bdc] 
*R^c BubftflTitiPf tj : bin ganicn ^03 
Über; {fom av,) ftinbiird). 

mpTt ^etimob bet fotf&rti:bc €)en= 
^um-'i fit mu ©r&jp 

^rr ^CuteacL 
* 3bl iütcrj. eL! ^ Cp U jcl 

3bl^t'(*T&«i^ Th a. k tTfd^ifMn {iJi 
-fTybning, c» -tx, (ütfrijU^cii , 0. j -? 

tett frt)"#jtn ^ -flflltiing, c» -pr, (St 
f^ldätn p :EQbtfäjl03f n * n* | -flif?^. Vp . 
«, tp rttcrtjm [l)\ 'iiitnin%, c, -ec, 

3IJL1, aifp {ftri»« ögrüfl i ^ul in 

V. Bp ip ffifntn, tl. \\^ an eine ©> üL 
1t^ f(net@lpCGen.)cdtinern;-Pemm(tfc, 
c u^p pl. d-runff^ £5- roftifTim^p, (incrc: 
btnt (tüf^ Gepp); -?<^iiimeUg, aj. ci:= 

3bvofvi[, cjp o&aUic^^ t. Cp olfi^^n. 

■ Jib , c, üb. iiL f* 3^- 

3U, c. ufr. plp ffom üpflafift flfubs 
»ect« (Brunbe) C*E[?i f . t {f^m op 
ftaaer af inbi^oite» «Srunbel ^<[it, ip ) 
b. t. Srucftt, f. 

nil'feuft/ n. -e^ ßUbctt, dip ; Uil 
^113 ö* AU ^fftb , ©tofertr , f. ; -; 
fjccbig^ ajp (fom Fun Irnr hbfii tti^J 
eilis^ (fom pic?di9*n i fort O u^f 
tettft fnegeO cüftTtig^, (r^m ttipi'fl 
i^ettil tff q rotig 3»«) hflftiqj -fjers 
iJigh^b, Cp u^. pL ^*feir, (S-figttU, 
>^-fcifj f.^ "(oLTblginH a^p in Ht <5i[e ; 

»], ta^,^(JTnig ^ taflia * -fino«f&e& , e» 
übp pjp 5(lt)icTn; nip, >&-tcit, f ? -fftit 
cer. «. -e, fert^itfltr^rtit^tE, in. ; -fem, 



3U^ e. ttd. pl« (&ii, ■. 
iM/ Qtiäs/ f. Sjc. -bl^nt/ e* -cv 

®d}oa(/ 6iS-/ f. $ -fcoffen, aj. ju GiS 
flefcortn; -Kump/ c. -er, ed^eüt, ^ 
SiS-, f.; («oclit.) @lflnb«t, f. 5 -* 
ftebt, aJ. mit ei« UUdt, beeitet? -» 
UgL aJ. gefteren ; -ne/ t. n. m. |>. «g v. - 
1. (jhipe« «Im. I«n0 taitenj -ffo; a 
pl. r 8|f. @i^(^I}; 6. C. e^Iitt-^ 
®d)ritt-/ m. $ -fTr«^/ n. pl. r> sff. 
©Utfd^ec^ m.; -flag, n. u^* pKISlatt« 
ei«/ n., «Soffemif/ m.; -fpot«/ c. -r# 
9uieifen/ n.-; -vaage/c-r, ISEBuI^ne, f^- 

,jife, V. a. 1: eifen.; -op, öufeifen; 
•ti/ c. üb. pl. eifen / lu 

CPff»/ ~av. nid)t; - at taU ont/ gcv 
fd^toeigefi (i) (meb Geo.); - bevitfV- 
unbetou^t; - bilaqt, unseWid^tet ; - 
beeminbre/ nit^t befto »eniaer/ inbeö* 
fen; - Unat frA, unmit (ffl*b Gcel), 
nid^t n)eit oaoDi], nic^t fc^n; - IRd^«# 
niQt Vfl«/ unpcdr; - tdüteijgf , tii&t ' 
}u tatlstn, ntctr mtbr^iin' imtüti)!!«^, 
unratl^fora; - Uoi^^tn (Perfon) *fiic3 . 
manb; -nog^n, rEogcr/ fiin« TeLne, 
fein; enten büti vi! tL ilfi, tt mirg 
»oUen obet nicbt^ - anbet, m^^t« diu 
ber«; vifl -/ mit ntdjtfii. 

Dff etUvarelfe , 0, u&, pi Kii^tbai 
fei^n/ n. 

3nfun/ av. nttt/ Hof; f. btot; (am 
Öcrt.) -«aein. 

~ 3?(<xbe^ vt tL % anfleibeo« ein-; 
•bnina/c. -er, dinf leibung , f. 

3lb, aJ. f. enb, e7«deUg, Y>r(bs 
/laben. 

' 3lb/ c: üb* pl. tlteitei/ n., idtanh, 
na., ®lut, f.; (fom til en vte^enflgt ' 
unberbolbee) fifeueiung/ f. 

3ibs# ^euers/ f. ajjc. -gnift« c. -er, 
^euetfunten/ m. ; un^t. ; -aQÜa, aj. 
feuerartig; -beil<mb!g, aj.T. -faft; *s 
fab/ n.* -«, f. S?tC«b ; -fafl, aj. feuers 
UHnhi9f -[\^tt> -%]nninq, e. -tt, 
^ttnil, ID., -tbflt, fe; -glerningimaii^, 
e. -manb« fi[reDeler4L 9reoler, m.; 
-nemme, e. -t^ f. -^tang; -fuglC/ e. 
-r, Beuerfusel, f., -hcü, -boOeN/ ib.; 
(i :R.riget>«fenet en Wbm -/«t oplffe 
meb) ^euertnäuel/ m.; (l Syrüarfecler)- 
^euertugel/ «eud^t*/ f.; -U^ c u^• 

SU^eucrbrunfl/ f-i -potte^ c. -r# 
eüerfie!e, f.; -ffuff«, c. -r, ^euet« 
f^oufel, Jtol^Ien-/ ®Iut-, fOttn-, ^th-, 
m.; -elue, c -r, %J<mime, ?feuer-/ f.;^ 
-eneb« c. üb. pl. l!feuer«netl^ , f.^; -s 
fprubenbe/ aj. feuerfpeienb ; -Heb, o« 
-er* <^erb, fjeuer-/ m., ?[euer|iatte, f.; 
(tvor Bmebe og anbre tHetalarbcis 
bere gl0be og fmelt« tltetafter) ^^u«- 
effc* f.; -fteöCP«t/-c. -ttr, «o«wnS« 
fteuer / f. ; -eüartb^ / c' üb. pl. f. -as 
n0b; -tong, c. -totnger^ iSeuer^fln« 



Digitized by VjOOQIC 



3»e 



149 



3n6. 



^l^<,.ay. üUli bon et .• til tXto^t, 

fl^m ift ^btl |u 3Rut||e; faxt -^ un^ 

-e, ?Jtii£t6bTunft* f.^ EDtnnb* di. j &*r 
et - ', baä treuer ifl äu^seftmTncn, 

iSrtnnljfllj j a.i -flin^enör/ a|. tit^fl- 

ubcüflutCiiit ; «llnb^Ty aj. üpcl {jcfmTit; 

pfi:ij0£n&c« aj^ übrt fdimccttnb/fcipfäLrL 

31^«, c. -e, Slt[|i d. SHiiJ, m* et. 

(Tinb, D, |iL T. flg. Sln^ftQ, n, 
31«^ «. -r, {pAA fn p[ci?) Eaurn m. 
31f / T< 13* nt* t9> 1> Ellen , fot^tea 

fl). &, C jaüfTij (ifjt Horbt-} prtj 

3lmg, 0. -«, ®tri(|«fl(n| l^f^tns 

DUumiitdtion^ c. -«r^ ^UüinlnaiEciif 

3w'^fn* cj* tud[, litTPdlf jüflftunb 
(mtb 0al*)i ffJd&J [minirtdfti 
3mtUErii, |ir.L<^i> {- tu Cluo^ fna tie 

fra) iJ^jiTcbfn (Dat, <ig Act.); {- faa 
fh>r Vit ttt^ng^« an&T« Ilirtg/ at ben 

fan fT^eUt»} ibl^n^t) unter (Dat. eg 

3nitlffmri r. ViJiUim-* 
3ijnfUfinfIuiit^r , av. utiteciudtCTiy 
IU-. bis-. 

amruB, f. 3>Ticb4!^ne* 
mibkirtiO I av, Inbcffrn ,» uittette^: 
fCHj b« C fn^el ^ mltUcTnjcilr, cinft^ 
ter ihn i [fjtlb.] Emmitt^l|t. 

ammct, av, f. ^tfbfe, ^lliib. 
mi>^, pricp. üje^EiTiy tDlbtt (ni«b 
Aec.J; (Ijiint ui^fr^fFcr biet to ttge* 
mtn Jtetnirrg eU Btilting/ fijnt uenbe 
bftc» äotvtbf t\l bineiitbfd/ b<tEf fdj^t 

tiin^ f|Ti:bc at eitPe in«& ttre* Braft 
t bman^^it. ID^g Päii ge^cn cft« bfus 

3£9<^ri)|, i^uctibtT (me& Daf,); {TUmt - 

ftitäJften : Um ©lifimf cntgeiicTi ft^ii^tm; 

fflfti. ' [a5ifttii^f(?nn, f. 

3inptxatit>, B. -er, SmreratiB/ m-, 

3™o^e f av. mtflE^cn (DatJ. 

Oncliiiätioii, £, -fc, ^nc[inat{cn> f.; 
Ijaag. Dl,, mia^tna, f,; «tcbfdjaft f-, 
^(Itrttf j m,; ^incic, v.-Ot m, 4. 1. 



incUniren Steigons gu etna^ l^oben. 

3iifc, BT. og prafD. j^fmijir b/lC* 
<in ; fom - , »vcttiti ! rtmn(rn ftf l)fT= 
lini Lfibn: ©ar^n -, lit Z])Vit aufTcn* 

3n&=^ <*tns (tini) f. tt^. 'k*«int, ' 
«. -et, OlnEdtung, ti (-fant|«j \% a. 

fH*& 3ti& tinb} rammniifjtie €)rfr# firr 
ifSfe rin^^^<! bft ücd^n j -ddnt« ^ v, a. 
1. cintittyniiti; -aAn^dr?, e, -r^ <S-e 
müng, f.; -a^, av. rinteorre, ^{neln* 
n^äit^; -ab Clären r pe Sf^iJic 6fnem^ 
•ätrig, aj* fchf tüfc^ iiiänmirfa; -s 
baiK, c. iiö. pl. SBöFtr m, T ««et i -= 
b(ffk;fmng , c. üb» pl. Snbfgciif, dl; 
-btifdttf, \r, a* L tmljöltm (ij, in fi^ 

ftn (il^ brfflngen [i), Ixftt^tTi (i); -t 
bifgrcbj u. üb* p!. SntfStiff^ m. 1 -* 
bciegnc/ v, t. L f. 3^6-4 -berette* 
F. «. l. elnWcK^toi, hixitt^tem -buc 
«talng, e. -er, ß-tunäi i. , SBfrti&C 
Dl. j -Wi>€ t s* a^ «g rcc '2. Ei^nbiEs 

üUfHnbtn {\)\ - - (lg/ (i^ finbilbtn, 
[■[^ büt^f tn i -&i[^Tilnf, «. -<r, Q-bitn^ 
f., SPfTtbeu, SB£r<tii:nDJ:n ^ (lEnf-^ 3fwf* 
ftöuäfit, n.; ßinHCburg, f., StinM, 
m- ; -fiilbnlTtgjifraft, c. u&. iiL <l\vf 
bilbiinci^rriaft, 5^bünraS]Cp f* (^im ftem* 

men a|ciita|<r o^faa üJTF^Lig*; ; bfnnc 
frtntIttUei: LufÜgr, uDirFeUg« Untttf 
genflitft); -t)Ki*(f, ajpcbne^ilbct> ült^ 

ut). pK {Nc tiUjcggct (19 fli^rre *5^l(^I 
Fomm«nbc6er, fTit bcn tirTtlEgen b<i 
fTb^*^ * cL tiÜLTLjijtt Mife S^ctrh d 

ffom füjtnueiin ^iifefüfni«rttli|<StiI&= 
fciniTtenbibrr trotr a^ bare Ad til 
fLT:ce4i[if« JIgtcIfif) Stinfol. ID.; fförs 
(!.xeT(£j it«t ban ubrUifTjTnbf iWtqt 
DK ßg flü( faiibdtitif 2;ulbf^mmcnt<^ 
btr) Qi^enbuiiNl, m.j -(»in^*/ t- a. 
i- Einbinbrn, pftb-, {- - ^iUfa«|nf^J 
^Li^[]lb(Tl {\)% -binMng^ 0, -«r, 3^ 
tun^, aSttb-, ^-biin^. r*, etnbanK 
m,% -blant?, V. ;!, 1, (inmcnfltn^ üuxt 
iRi\^tT\f Ijmitci tn-4 -b1dn^itlg^ c. üb. 

fil. I^titmr^grnr ßinmirt^rn, n, ; -btciv 
f, V* a* *L (inbfflfcn (i}, ciiiip<l)cn; 

b Urning, c. 'tt, f^inblfifcav <}^nroc^(ri, 
(Elnecbm, Üiirfl^Mn/ n. ; -bo, d, u^, 

(Sybt.j SfaijritiS, f. j -|f«c, v. «. L 
(tnbPbMn^ »bnnge, v» s. ?, ffsibiim 
g«n^ i)trdn b*, liintfn ti- {i>, tragm« 
eilt-, Ijiitttn r- t^J, ofrrofrfirt {\)\ - - 
i Ttentcr, tenttn^ ~bt Jiigdje p o. -r, 
^tnbrUfiiiTift, QiiUEaguTif) / Tf -brut^ 



Digitized by CjOOQIC 



3nJ)sb 



150 



3nb>t 



(i); -btvtdrc* <?■ -t, ü-f^uai^^ f,, Gins 
^re^tJfT^' >>*? OiiJ&rurij* m.; bufr, n, f* 
-b^^elfe ; -b^^bfj T* «1. i. clHEat^nj kf 
Ixü lil i ÜLii<n AU im- eU auf eint 
@, Httci; (i); - * til C4I1^# (enge- 

SÖitrcn, Siifiiiijfii, u. ; -b'fggft, fl, -Ci 
GiniPfiinfi, aJttt-i (WoiitO 3"^i^'* 

' f'i -Nif* V. n. ^H (Initicslf n i ^t'i- 
[iiid, c -rr, Ö-Iung^ f , i -^cetg« , v. 

rill t-, t)in<iTi s~i -Mt**, v. a. i. ciiu 

rimneitjrtcn, rin((^|*i§i5M(^ ijintin trtj- 

. .c^-fr, (S-Jjung, iö-tiiii^, JjfibtiEfCU 

turtfff 1. i -falN II. pJ. r fl^- "SinföDL, 
^ m.i -fdl&c, V. n. m. f, 1. tfnfiilltn [i)^ 

^d(l, m. I -fjie* V, a, m. i3, i. ftn- 
fatjccrt (i), ftiniEn f-; -fflccn^ c. u^* 
^h eiiifahttn^ i?irt(iiifül)tfn, n,^ -fert 
c, 'iCr Ginfotjüi f.? -ffUi V. a. L 

i^ETi {i) J -!il*3. c» -(r, (!-[uiig, G-; 
Aun4 r f^- 1 -fln^« * *'* rocr. J. fl^ eins 
nnt^rn (1), ficb finfltUEn, ^^ hüH^Ütn^ 
-^<ttf, V. a. L ctnflc^tcn (i)^ t)Lnciii 

'fltFfir, V. a. 1. tluftÜEffni Tiilg. finr 

Milien; -flifuTna^ c, -tt^ {j-dTimö ^ f-T 

. ' öiuTlicffTi ^ 11* i -fl^telH, c. u^. pl. 

D* 1, iiniifNn fn, l^iniin J ,- ^CÄtC' 
bin (i^; -ffvCrtiitg , c. -tr, ff-liun!?* 
. me-, f.^ -Tot?t** ^- »■ !■ «inkc- 
btrn , tiufctctni rif^erfi^c^ ji); -fpt; 
tdng,^ c* -et, Öiiifcrbtm, ßinfpt^crrt^ 

Teii^ fiFifüttcin i -fKte, v, a, l, «in; 
ftifbcn, clnftictlgcti j [ttöt&t.J tprs 
cf In: -fpe>nSng, 0-hinSi (^-gima* J^s 
lung, r.i -frie, v- a, 1- cfnlBfcn, an$-, 
t c ft E ir n I - f i i e [fc, c. -r^ (?ln lö K n* ^'tj ^ v 
B., a?cfrtiimg, T^ -ftieüä, nj* turtä luits 
bct tfngcicft v\}ttUn trtiiiti njitttcfiiuf:: 

fl(, V. a. L jjfldjten; -Me ^ c, -t, 

c» -er, ÜKUtljftdt^.n., OKkthpfeiinit, 
IB.; 'fiBt<#rft* Cr. ut?. pl. iSi(iöCt:'urEf= 
tti^r, ßtnüf^Eina*-, ^Eiitiüthe-, 3nlji; 
fleUiiK ft-t -U^h F. -e- bei ©ctprntj 
t» C «flnH!in>. n. ? ~f*bt, »]. gr= 
fcercn; «n - - JL^i>ff*tf rin ^fb^rn« 
3D(ütfd)Ct; -fate* v* ii, 2. tinfuhttn 
(Ij^ l>(nfin f-, eil« ©tcUc tn (inen 
^ncf einrüileii ; — ne^fttlft, icnrnen 
rL ErriUren; -f&nf*, finf;(fnljrt tvdt- 



forfel/ c üb. pl. t?arer0--/ ßinfu^t/ 
f.; 8)0te - - t)oe fSn, Qmfu^iuns/ f.; 
(Sinsn Quöpfänben; «aaae/ v. a. og u. 
m. ff» U einael}en (i), I}inein d > %Teui\^s 
fd)aft mit wm. erriAten ; 9tC er qatKt 
inb (foun^ct) , baö tfl eingelaufen ; ^? 

fiang« c. -e« Gingang/ m.,; -gangeb^U ■ 
et «^. -tcr, einttltwrorte/ f., -^etteL 
m., Gindang;-/ m.$ -gangetalr, e. -t/ 
2fntritt§rebe^ f.; -aetog<n/ aj. etnges 
jogeni -getoaen^eb/'c.^ uö. pl. 6-s 
bett/^r. $' -gfelb^ o. üb. pl. @tnn(ii)me, 
f., (Sintünfre, pl. üb. eg.; -gjerbe/ t. 
a. 1. einzäunen ««obv tefriebt^en, I)fls 
gen, e|n-, (ttorbt.) foppeln ; -gjerbclfe, 
c. -Vi (5-unun8/ Xbj-, 5ö-gung,.f., 
^ägen, (Sin-, n. ; -gioe , v. a. i. eins 
geben o), efnlongcn/ (Siin. (Diut^, SrofI 
einfpredben (i); -gicelfe/ c. -t/ (S-» 
bung, 6-gung, f., Qinfpr(d)en, n.; «s 
gnäoc/ v. a. 1. einnagen; -graoe/ v:. 
a. 1. lingraben, ttio- (i); -groomng, 
e. -^r, 6ingtaben/ Ißtt'', n. ; 'greo« 
n. pK f. 8£. ©ingritf/ Öinttag, sßots 
griff/ m., JBotgreifung , f.; -gtibje/ v. 
a. 1. eingreifen (i),, binein g-; -grib; 
nin^, e. -er, Gingreifen, «pineingreis 
fen, n.5 -groe, v. n..m. ». ^. ein? 
»aÄfen (i), einnuruln; -groenbfe, t. 
a. i. begrenzen, bewirf en; -groenb«: 
ning, p* -er, «-sung/ JB-fung , f. ; -s 
gröft, C'-er, bei innere öraben; -s" 
griffe, V. %. 1. obgraben, öerg-; -s 
gr0ftning , c -er , 2f-bung , üD-bung, 
f. » -gy^e; v. a. i. eingießen (i) ; -q^ 
btlfe, c. -r, (Singu§, p., Gingiefen, 
lu; -^^cfte, V. a. 1. einl^eften ; -beg«e/ 
V. a. 1.' og -begning, c -er, f. -g}f rbe 
og -g^erbning; '\)enU, v.a. 1. eins 
boten, binein Va erlonqen, baS l^crs 
xaumte nacbbolen , einbringen (i) $ - - 
tlenbe, ereilen} - -libenbe, erloufen' 
(i) ; -bentelfe, e. -r, Ginbolen, drlans 
gen, n.. 9{a^boIung, r. } -bolb, n. p). 
T. 8(r. Sntjalt, »eariff, ©ebott, ib.-, -s 
bolbfliffe, c. -r, Sn!>aIt£otf sei(bni|, n.; 
-bolbsrig* Bj. inboltreid); -b?He/ v. 
a. 1. büUen, ein-; -bvölng, c. -er, 
Ginbilaung, fj,; -bofte, v. a. l.Aim 
ernten, ben SBein einbcrbften'; -b»t*5 
ning, e. -er. einernten, Ginber^ften, 
n«; '\Aqt, V. a. i. einjagen/ binein 
i-; - - ÖPröEf, erfd&rerfen (i]5 -jageis 
U? c. -r, Ginjdg«, Srfti^redfen, ji.; -s 
falbe , V. a. 2. binein rufen (0 ; - - 
for 2(etten,^oor!aben, oor ©erid^t be« 
f&eiben (i), corb-j -falbelfe, e. -r# 
^Intinruftn, n., flJ-bung, SB-bung, 
iBorb-, f.; -fig, d. pl. f. sr. (Suo? 
lod), n. ; -r}0b, n. pl. f. sf. (Sintauf, 
m. ; -fjebe , v. a. 2. einf oufen ; -f)0s 
ber, e. -e, (Sinfaufer, m; ^-I^abeprii«« 
^ -ptifer, Ginffluföpreiö, m.; -I^tfce, 
V. n. m. V, 2. einfabren (i), bfnein f-? 
-f)0rfel, c, -er, (Sinfabrt, f., Sj^ortoeg« 



Digitized by VsjOOQIC- 



3tlist . 151 ■ 



3ttM- 



m. ; -fiätU , T* a. 2. tinPkltcti j ^^ 

tiing , «. -?r, Jö-funtf, ^ (iisng, f, ^ -s 
fog*, V. a. tL ciJlfrdjtn, tcft-; *Fög; 

tomft, c. Mr^ <Si II fünfte, pl. u&, e^. 

%tii^lf Li (ifjff ftf :jflr5*} örtrng, 

-Ytocve, V, a. L «infoc^ccn ; -tr.rrs 
nlna ^ «* -tt . e-tung , f. ; -ksn , n. 
jil, f. itg. ^orUfieit, n.', -Uüt, \\ a. 
og rcc. i, tSntEiflfiT (0^ fi* > tk ^afl 
f inlühiit (i) ', - (til ^uikiite^, upfIc&s 

ein-, r. r*Iflbclf( .P B, -r , GinirtI, m*, 
ermkffuTifl, aiurEdfTung, f.; -lagt, a]» 

- - 2lEbeifrif, fingelegi? 2frl*eitT *t - - 

'Ut^tf f, a. "J, ([itfcitiiTi -Ictning, e* 

«injpfflar«n^ -Umniviff, o, -r. Q-bung, 
äB-mn§< f.; -Itrfrf , r, a. 1, tfnEif:: 
fttn , eiste ©trtrtfedft tfniitbtn (i) ; -= 
littTing, c,'*r. e-run§H @-£fi(n^j ti 
-lutPe, D. -r. <ln Ein^cfc&Iiiff fncc Cct i 
-lufpe, V. a. 1. einfetteten (i), pcrf^; 

V, 3^ 2. rmieurtjlcn. Btnetn i-? -/ysi 
li[jig, d. -(r, (S-tiJng, f. ; -l^fm^?^ sj, 

pL f. sff* SinlEiAC. 1., JClaqcft^rfff. f„ 

L flrilescn {Ij, lilnriK I-? * - fig , fidj 
ffrttfacn (!}, ifi(^ triifttten ff>| -Ijg? 
ßelfc/ G. 'i, og -isguEng, f. -pr, (§-3 
gunSf t; -IcenMrtg, o. -cc, (SingrbüCf 
nc, ßinl^rimtfcfte, m,? -bb, n* nl. f, 
B^. Qinlüüf, (Eingang, m*, QinfctfcEt, 
f, 5 -bbt/ V, n» m. t>. f. einlaurrn (ij 5 

- - nie^em dntijt. unttri-? »Ig^, v, 
a. 2, fintöffij, n&i-, bcfrritn? -[^b: 
niirg, *. -er. (S^rupf , r bK a^tfreiims, 

/ f.; -lafinirigiiirct, c. it^. pl. a^Ur^fr? 
Huf, Sutft-* m., 5tflljerrEAt, f^; -; 
ina^/ €. -c, ($in^»eibf/ ©efAlinsC/ 

. B. ; (if. et, Ifcer «f Äaloe) Snfler, 
n. s -'m«fl«t / aj. (taeget möger) fel^t 
maget; -mane« vi a. 1. cinmöl^n^n; 
-maning; c. -tt, ftinm^il^neiu n.;MSiiw 
ma^nung/ f.; -tnure/ v. a. 1. einraaus 
ern , oet- ; -mucing / c. *er , (S-rung, 
iB-rung . f. ; -oculere / v, a. 1. f. -5 
»oöe? -onb. ajrfel^v böfe, fel>t bo8s 
Jflft; -parr«/ V. a. l.ltin^atffn; - - i 
«atter, einboOen; ^. tt. cinbamren, 
erabömren^ - - Ufeligen, tinfd^rogen 

ginbünen/ dmcüittn, (Stnimttn, n., 
27dung, f*; -bö6, n. og c. u^ nl. 
Gingang, m.; (3n^greb) ßÖigtcffting, 
f., ötitgtiff, m.; ^pianU, v. a, 1. mit 



©d}ar[,j;tfäljlfn ^ mit tinem ^Jfflfc(I^f^^t 
um^rbrn (fj^ ^t-'^^^nt^/ ^- ^* ^* ünt ^ 
prlmurn; -i^I^tttning,.*;. "«r, G-jUttj;/ 
if*j -v^oi^B/ V, a, 1. ttnpfiopfcn , imifs 

^ fc« ; -potnirrg , c. -et , (5-|3fung , f. ; 

• -präinine, v* a. L axif ^Ml^mtii rin= 
ftjtirtn ; -prent« ^ v. a, I. cinjita^eit ; 
-4>tfrttnftig, c. -er, ß-gutjg* f.; -s 
Jpl:Vü|L4^y T. a. 1« cini^nlgcln^ cinblducn^ 
tkiEin if-f i}\nün h-i -pt^gting^ «» -tr^ 
Alling, (5-IIUI13, f.| *pa;l*, v. 0. !, 

lung, ^^-lung, f. i -qvcttstef v. a. ], 
einiinotitTcii I -qcdcieEirtgj, c^ 'fx* @-e 
rimA* t ; -r^bt/ v* a. 1. * - «n tftarfr 
lin gell? mit (Seilen mtlfen (i)* -rdff, 
e, -r, 3utütftiife, Jödvn*, i.j -tilftj 
V, n. m. p. 2, äururf Edftn ; <eDtf, 
V. 11. m. ^. l, xtnttn, ttagtn* tn-, 
eint- (i), ((tibciitflcu (Ij^ tfbirtrfpir (i)?- 
-r«tt*, r. a, l, ctncfrj^ttn^ o^mfffcn . 
fi)^ flnJlfUfn^ bequ(nwn/ befi^itfeni --r 
letningH c. *fc, iä^iung/ f. i -tib«, f^ 
Mw \m tinTtittn; -itbir\, ^ üb, pl. Clin^ - 
leiten >ii<] ßlnrüt, id.; -rin^e, v, a. 

flung, f.; -tv^Jir^ *'. b, 1, clnrE'icfrn, 
hinein t-\ -ryPiilng, e. -et, ß-cTung, 
f*5 -rYnFf, x". 9, 1, fintunäElti, efiu 
frtjitimHfn ; -r^^fff, r; a^ f. finltsp 
^tn* btncin [-^ cincciftEn^^tiinrtn r-; 

-rortiTtif, V. a* U üntaumtji , äiu^f bm ' 

milrr^ fl. -T/ G-nitinfl, Cr-bungy f.; 

om t(ir fpill«j erflinm, m. ; -fc*, v* 
B. i- cinftiam t1), btflrdfca {\), tthnt 
nrn(i), übfa^n {!), tPcg^öben; (fldb.) 
(tüteten ^ f, ^ürR^dtv 'f*«^^*, a. n&, 
pr GInfeljEn, n, ? -ftaU n. f. Öfg[; 
-Feiling, c.-ec. (^infiitift, ^info^d, f.; 
-ff nbe . V, a^ 'L clnfenbEn ; -fmc^c Ift, 
c» -t, <S-fcmtfl, r^ -Utibit,o.-tf Q'ms 
ffubtr , ID. ; -ütttt , c. -e , ^fiiislcr, 

-r* hit inntti ©eitc; -fTgelfe, e, -r, 
<liitrcbf. 1^., eirtf:)cin^, m.i -(rgt, b, 
-tt, (5in|l?tN (^rfenatnit, f. ? -figtB= ' 
fuIÖ, aj. einf]4}t£L>oa; -ffaat^ n. pl 
f, H^. (5infdjnitt, m. ^ -ffibf^ v* a, 1. 
cinrrtiiffEn, Einkbirn ; -fFIbuitig, c» -ety 
Ö-ffung, Q'toiino , r. i -fPrift, o. -«^ 
^Snfctjctir, tj 'fTEit??, v, a. 1. ciaf4äicd? • 
frEti (i}, dn^f[ftncn; -ffdEning, c. -IE, - 
etiiini!, (fl-d)]Hin0, f . j -fTEiüningpr 

ft, V. a, L düfc^ratirrn , b«1'-, uiaK 
brStanjdtx «lö&faen; -ffrantaing, ä, 

gung. f.; -fFu&, h. pj, f, «£-. Qinffl^ * 
.m.; -fFubc, aj. finaefi^flltft. ffnädcfeo* 
biTii *^t(f V. a. i. dnfiftfitcn (1)5 
iifdCT tf mmeligeTi j pufle in*) (iitf(^i«= 
tEa (i) i {i ?(jcf¥en cU 4?rbet(irt af aar 



Digitized by VjOOQIC _ 



3n6.f 



152 



3nt>*p 



1. rinf(^lfl<|ft£n i -flagtning, t, -tr, 
Otnfd)Ifl(^rcny n.i -fluttf, v, a, !♦ (in^ 

um-, blfiiTCTif unifd|[i:ii ^ UTiigcbrn (tj, 

f*i -flat e, f. 3fl^ti -rmigr«, v» a* 
1* clitfüt^ititiEtctn I -fraiarcn/ c* ut, pi. 
1lmf^mci^t][nr n.. 6-1 un^^ f.; -frrtug: 
le^ T* a. 1, f^[t[r|eii (i), tln-[ fev&= 

, gelfc , c, *c, Gmfcfjlcii^uag , f, ; -s 
\pt:xn^i, V- a, 2* rlrifiJirtngfn , ttl-i 
-ftigf^ V. n, m. ü. i. cinftdgcn tilj 
fein ein ft-^ -fttgaing, €. -et, ß-gitng^ 
L', -fti^r<i F, a. 1 cinfffden (i), ^in; 
ifn fl-i -ftifpirtg, c* -«^ Ö-cfung, f,? 
-ftiUf, T. a. og rcc. 1, finfltfli;«, na^ 

mimrttüütil. t; -Mtng, e. -er, f. -r 
iriüelf* j -ftdfa&ig, aj. InftänHä, fttn= 

g«, V, a* l. cJnfpurrfiT, ycifc^litf en {i); 

'floCDTlEy T, a* 1. CiltLO |?p£ ^iTlt^t 

fi^rtmi, lab^a^i), {Uit^nt t;cTldttti m, 

lanqEn; [nfl&.) ß?irptCi^(n tili -irjfu? 
Hing ^ c, -fr, g.l^^^ng. Sin-, ÖSot-f 
a3(^^be^i;tlct^ung, 1 i -ftÄBnle, tm, pL 

IL tn. V. L e!ntiro[facii , fld^ cinnKffErt 

-er^ <S-;tniiirig, f. ; -fosb, n. pK f. s^« 
Untfctjtng , m.. ^Tnbaüaqt , f. ; -^fii^^b^r 
V. a* 2. Jricftfnj dn-, bf*, rinma^Eiij 
(- l Sfob^ ctaiTiinbcIn; -fpabrning, c. 
-rr, (SinnjicEf lung / i^inmadjung , f.^ 
ISinnjEi^öcEn H n, ; -fvU« ^ »* a. l. iiji- 
pifld^mi fTltning, c* -cCx S-rtsung^Ti 
-fyii^ II. f. iiU, 4?p-; -rjcfcp, V, a. 
L fciT^n.. tln-i -firbiimg, e. -cc, ®el^ 
Urii iSiit-t Hh; rfft, n. pU f. sg. tut- 

-farttif , V. a* X einffOta , ftinfn iu 
ctve, {infltCfin -fa:tttlfe, c. -x, ft-^ 

fung/ Ö-Üung, f, i -fs^ c* '■■er, Eaitfes 
(«I m f SBiirncn^crDa^ct, a.; -tag«, v« 
Ah t. nnnf^mrn o)^ trobcrn; - " Sn» 
Bin*. ffjTclni (tJcnciüf} t^aubcm, 
rcijctii - - »eft Storm , ETfiarnien ; 
, (tage L11& i tC ^erbr£g) Ea ünt ^it:: 
ItTgi dnftljrenj -tjjgcUg. aj.mniijm; 
b(tXf (^cjtcEaAtaEj i}!>«rTi?inbIicb ; ^CiigeL' 

G:c*fefruag ^ 1, ^effetn/ S^t^aiifefra, 
K«iscn, n,, QEfbirntungr f*j f. Dnfttfli 



e^enüanbcn oppädVer Vttraa) ünmiu 
tlUB'y (fom en»ntt «fffcecer o«-(fe«s 
fet«y tcUenb/ Tei^DoO; (oet> beti Mc« 
de (Bcab «f qirtnbeüg iSlf?t>oEtbia$e&) 
l)olbfcltd; (9eb3co«g((fernc^og0tit$ 
Ungecned SQon^eb ^00 btt qvinttiiqt 
i^l^m, focfoocibt 6et er IXlftt^f 09 
^fatanba af ten aonbelige 6f)ffn^eb) - 
Iteoteiienb ; -tagen^eb/ e. üb. pl. TCns 
rnutl^, f., aietj, m., ^olbfclisf eft . f., 
^Uhun, m.; f» nnbUgenbe; ^tait, 

c. HT/ einfprud^, 2Cnf-/ m.; -talt, v, 
a. 2. einfpceti^en (i) , anf- / Infptuil^ 
tifeun (i) 5 -tegne, v. a. 1. einield^nenj 
;|egnelfe, c -c^ og -tegning« c. -er, " 
d-djnuna, f.; -tu, prsp. oo^cj. bU, 
an, auf; - - oiterc, hU foeitcr, oocs 
läufig? "ttlbeent, av, mtt bEn ^fi^cn 
finJDflrr^ getEtiEt; -tog, 11. -c, t^ttiäua^ 
ID4 -fogepcgji, c. -*, ttr Sagen \iivn 
©Enjugc i -trfP, n. pK f. sp . (Smbrutf, 
m^ f -trj?^e,H V. a, og d, m^ b< i» fm^ 
mtcn(i]^ MncEii t- j -'i, anttctta fl); 

- •" 1 Xlt^brrfne ^dtigt^ebet^ In tU 
nca Jtauf cmflcfe^n (i> » -tri&clfe , c- 
-r* Ö-tung^ r* fein tritt m, ^ -tTirbet 

d. pl. r. äg. föorffld, 3uffl0/ JH., <Sv= 
Kignun^. f., (!rElttni|, 11,5 -tta:|f(, w 
m m. iJ* L einitcfftn fi), cor füll tn [i)p 

'»drfpauatn {h; -rr.^mFi. . v. ju i. Ein* 
jtti^ui tiM hintin i-t -Us£fir»ngy «. 
-CT, (5-hung, f , j *tj;gt, c. *«, ®in- 

-tj^gtebog^ €. -begfr^ läianat^metiMi^« 
n. , ;jn&txgr«- 9g U^giftdbijg , SBu^ 
ü&cc Ginniibmi urtfr ^fu^gate; -tagten 
tilbf^ c*-rj ürEK^Eüb&qircÜEj f.; -tt^itötj 
a). : £n - -BPöII?, {^rafttjelm, ni, ; 

- - birugff o&^ßä fom ai^^ i 6, iC. : * 

0» -IT, ©i^iDtn^ciiy a.f 3ifbjEli.iung^ f.; 
''[tXreii, V. pitäi. 1' r<t^Tt?inbca> nbgea 
Aibn ii^crbEtn -tüc, aj, gan^ tttitfen^ 
V^Clig tiL'^Jfii ; -t^ru^e, r. paus. L tln- 
boEtea, elactc^cCnen j -täFEcmg, a* -meC/ 
(Slntrotfnung, f. $ -o««net, c. -t, (Sin? 
. n)oS)nec; (tcorbt.) ;Snn)-, in*; -vans 
bttna, o, -er, einroanbetung / f.? -s 
parffe, f. a. 1. f. -ftorone; -©enbe/'v. ' 
a. 2. einwetfen (i), cinwenbenj f. -s 
oenbina; -oenbig, aj. (fom oenbec 
Jnbab) IrUDcnbio^ (veb f!n Omgioning ^ 
(huit for beree iS'ine, fom ece üben« 
f or) innere ; -venbing , c -er, (tHobs 
gruAb mob Sanb^eben) Siniouif, m«; 
(tltobgrunb mob en Boetninge fors 
binbenbe ^Rraft/ altf«« mob en ^ors 
fhritt, (00, ^Sefottn^, et Saab o.f.o.) 
(Sinmenbung, f., 6inn>anb, m. $ -oie# 
▼. a. 1. (til gubetigt eL et anb^t ops 
thviet :9rug)"n)ei]ben/ tin^, l)e{Uden ; -s 
oie(f>, c -c, SBer^e, (Sintodl^und, <^ets 
ligung , f. ; -ot?Ie , ▼» a. 1. (inbfvabe 
i) cinn>l(feln» einma^en $ (bringe i S^xs 



Digitized by VjÖOQ IC 



3nfee 



153 



3rga 



vilfUna) tttvoidtln, uxfttldttii •vifs 
Ihig / e. i-er^ (S-Iung / Gn^uns / fß'S 
lunS/ IB-(fun<i/ f.^ -»lUige/ v.'iu 1. - 
f. ©«mtYWej -volfc, e» -C/ ©infifwefs 
bC/.n.; (n. 6t.) Snit«* n.j (ifoet 
fkatxi »yre) JEalbaunen^ pt.; «ooctee/ 
aj. intoenjbig/ fnnerlidb; ®u^ fientet 
t<t - - / ©Ott tennet boö Snnere ; -s 
»ötü«/ V. a. 1. einweben/ ©et-/ einwit« 
ren? '9<xvn\nq, c. -er, C^-bung, ÄJer-, 
6-furt9/ f.; -YRbe, v. rcc. 1. (fielb.) 
ftd^ empfel}Ien / fi(^ ©ünjfr o^rf^d^affen ; 
-oeö«., V. a. 00 rec. I. fi(|> elnfretfen 
(i), hinein f-, hinein effen (i), ^eijen ; 
-fleUf# ▼.a, 1. eintnrtrn; -celtnina« c. 
-€r/ Ginfneten^ n. fnen* 

OnU, av. intit, itixin, AvmbetQ ins 
- ^nbtsbicmtt, ▼• a. 2. Decbreinen 
(i)5 -fr?f</ V. n. m. l). I. einfriem 
(1)9 -l^to«/ V. aM. innc l^aben; -^as 
^ct/ e.^-e/ Snl}0bei^/ m. ; -t^oI^e/ v. 
B. L entl^filten (i) , bitlten (i) , begteH 
fen (i) ; ^ol9e inbe« tnne Iialten ; '\)ols 
ttlfe, c. -r, Snn ehalte«/ n.; -f lefnme^ 
V. a. 2. eintlemmen , xinhichtQ^n ; -* 
nemning/ c. -er/ QÜfleftimen/ n., (S^s 
— fluno/ f.; -luKe,-ii.'-r/ ©e^Sge, n.; 
-lam/ V. a. 1. oa 2. efnttüe^n, bc-/ ' 
■ ©er*/ einriegln/ etntbun (i) 5 -(uüning^ 
«• -er, e-iunft/ ©e-, ÄJer-/ (S-Iung, 
f.; -flotte/ V. a. I» einfAliefm (i), 
terf-j -iiaai, v. n. m.'(^. i. etnUel^en 
(I). geiooI|Ten; -Homqt, y. a. l. cers 
f«Hefcn/ t>erf(feranfen4 -^>ctren^e, aj. 
Iflufenb/ sesenioaTttd. 

Ottbeii/ av. binnen/ (meb Dat.*) ; ins ^ 
nerftalb (meb Gen.)- 

innerl)fllb tt^ iSc()iffc6; -Eivi'«^ aj. £iti= 

Don innen; -ii av» inntn , rtn fnncny 
iTinifii^i^ r -^dn^j3 ^ n^' jiriurbiilb tc^ 

(ulUi^H in&intig?) T -lanöfT j -t^]LTC*/ 
ar, jfr^fi^cn t^m U^ec unt bcn JtLiip^ 
jjcrt; -ttU Fiv*innfc[idj, imrenbig^ t^n 
-innen! -PflCifrU, u?)» jil» {I SY^Timflj 
9innen»<r!/ a. 

On^ecsbccl/ e. -bete/ bet innere 
Sbeil; -fiaU, e.-r/ bte innere t$Ia(te ; 
-4i0/ aj. inniS/ ^er^Itt^/ fel^nUA 1 (naar 
BteUna Inboorte) ^eftig^eb r^be« 
oeo <.egnnet0 9er jegelfer) inbrünfltg ; 
•lig^eb/ e. ub. pl. S-f "t/ •'|)-rett/ ©-« 
■feit/ dinbnmfl/ f.$ -Ugni/ av.JnniS/ 
innerlii^ ^ -^be/ c. -r/ bte innere @eis 
U \ -fl/ av. innerf! ; -fle / e. -t, (paa 
^ Conbet) «^2u$Ier/ m., ein (Kiet^^mann 
frei einem t^auer. 

Dnbianer/ e. -t, ^nbibner, m. t -s 
tian(t «J.inbianir(^> -bifF/ aj.inbtfdj). 



OnbigO/ e. üb. pl. JSnbtg/ Snbigl»^ n. 

Hnbre/ aj. Innere/ fnqerfli^. 

Unfanteri, B."-cr, SJnfonterie, f., 
^u^ooif/ ri.; -d/ c. -er/ Snfünterifr/ 
n., ein Golbüt ju ^uf/ f^uffelbat/ b. 

^nflammerc / v. a. 1. inflammircn/ 
entiünben; -mmatjon/ c. -er/ Sns 
flammation/ Q-bung/ f. 

3nform«tlon / c. -er/ l^nfcrmation/ 
Untcr»ei§un9 / f., ttnterritbt/'iD. 

Ckiformere/ v. ä. J. informiren/ 
^tnnben %thtn (f>. 

^ngefoer/ c. \xr>. pL';SnS^(() b. C 
Snswet/ m. 

3ngeff/ ubefh tCalorb/ fein; (-Per* 
fon) 92iem0nb; - «f IDelenc/ fefn^ oon 
beiben; -Cunbe/ av« feine§»ese$/ im 
(Serinsften nid^t ; -finbc / av. xdmaM, 
b. C. teinmol (fein VKcl) ; b. (E. nims 
wer; -flöge, aj. feinerfei; -fleb«/ av, 
ntrgenbg j -fhinb/ av. ju feiner ©tuns 
bf^ -fi>, ni', iu feiner 3«it; -vegn?* 
av. fur^i'Mbö, 

3rifift, II. -fr, ^nrcü, n»; {un^ert.) 
31»ffr* »^Efd)nKrf, ^Ingtjkfet^ n. 

3iificif , Snfurffi-v f. ffijr. -Ixte* e. 
«*■ I'J. ;Snffcfcnkl)te/ 1 

3"FpeclfüCj 5. -er, SnfPfrtoF/ Ifufr 

3nftflnU, c. -er, 3nflan,i, ®crt(|ts 
behortfr f., ©cric^fiftönb / m» 

DuftiiTrC, D. -er, SnHinit, Ülatin* 
tric^ 4 m. 

Onllitut, n. -er/ Snflitut/ d*, Ifni 

3ntiif rf fant , hJ. fntcffffant, an|ie^= 
rnb, tuCf^ii^« 

3nterf#rf, r. -t* Stifttcffe, a., 33* E' 
f^clL l^^ti^fit^ (^igeniiu^/ cn. 

3ntif^t6fertl, 0. -et/ ^nt^fffin^ 

n. -ir, aj?d[^atetid3aff, f. 
^nteupfeTet , aj. InUirffl^tf ti^im 

3iitft/ 1) (ubeftemt Cafofb) hm* 
2) av. r.td}t$; - bet^benb«/ oa - bee 
vzn^t0 aj. nid)t$bebeutenb / nl^tifas 
ftenb/ gertnsfügtg; - minbr^/ av. ntd)t$ 



»entger; -Äage/ av. f einerlei; -^eb/ 
c. üb. pl. 92i%tigfcit/ L 

3n9altb/ e. -er, Snoalibe/ m.; -< 
t^uu«/ u. -bufe/ änoalibenl^auö / ■. 
r 3n9entarium^ n. -tarier/ ^noentds 
tiunt / B. [(djntng / f. 

3nt>itatioii/ e» -tt, Snoitation/ flins 
rettefcrtte/ v. a. 1. oerroeifen (i), 
dlbnben; -Ife/ e. ^t, IBertoeiö/ m., 
Vbnbung/ f.; (iinbert.) SSeifung/ f.; 
en br0t -/ TCuSpu^er; b. (L SBifc^er/ 
%i\h m., dint. ben 2e;ct Ufen (i), eine 
^aU betommen (i). 
-Organg/ e. -e/ (t^bf?) ^irgang/ n^ 
Suez f., ^bijrint^, »♦ 



Digitizöd by.VjOOQlC 



'3tl(T 



%54 



''3Afle 



3*^^' •• '*^' »^anPin«* m. 
3tlatt^/ uom. proit. l^rlanb/ ti. ; 
. -fp, aj. itffdö, Irlanbffdfe; -lanbec, c. 
-e, Srl3nber, m. 
pilY0, lu pl. f. Bg, Sriltd^t nl » b* 

3tfni/ c. 'Att, Swntf/ t; -f?/ aj. 
itonifd^. 

3txi, ▼. B. m; b. 1» irren. 

yrring^ «. -et, Srnitig, f. 

3f«b«Tf«r«>e, c. -t, SfobcÄfütb?/ f.; 
«t/ aJ. ifobeafttrben « -farbig. 

3U» V. n. frt. b. l/ciftn." 
fensbob/ c. -er» <Stfe;iIaben# m.; 
"iatvt, c. üb. pK (Sifenfarbe, f.; -s 

Sra«, aj. eifcnSTau) -ftatti/ c. üb. pl. ^ 
ifenCtam, m. ; -Framoare, c. -t/ eis 
fentoaarc/ f., -Ciam, m. ; -fi^mmiv, 
e. -ff« Gifcn^dnblec/ -framer, m. 

3(!jehPe/ V. a. l» einft^enfen, ein* 
fliefen (i^; -fning/ c. -et/ S-fung* 
f., eingCcfcn, n. 

3ffrue/ V, a. 1. einffl^rauben; -nfng/ 
c. -ec/ C^infd^cauben/ u. 

Atlant, nom. prop. ^$(anb, n.i 
-fr^aj.i^lanbifib; -i7 nto»« i&Iänbifc^el 
aXood/ S§lanbmoo6^ n., ^^l(inbflc(bte/ 
f.: -(«Kitbet/ 4 -e, S^iäiiber/ nt. 

3(lat« c. üb. pl. einf(^(og/ Qlins 
troo , m. , SBefel / n'. 
• 3»ne, V. n. mrv, og b. 1. tälten. 

Jfop; c üb. pl. SfoP/ m.' 

Ufcalit, €. -tet, Sfraelit/ m., Stins 
ber Sfrael«. 

3«fe, e. •«, ©d^eitel, m. (f.). 

Oefes/ Cd^citfU/ f. «y. -punlft/ c. 
-et/ ®(beitelpuntt/ m. 

eflanb, f. 3. 
flonbfottte« «r. a. i. in @tAnb fr0(n, 
ergänzen/ erneuern s -lfe< c. -r« (S-s 
jung, @-rung» f. 
Oflebet/ c(* iftcbcn^ av. ((?rio(e ogs 



faa a9fH(t i 6tebct) og «-for/ ay. an« 
flott eL flatt (roeb Gen.). ^ 

pflemme/ ▼. a. 1* (beQvnbe at -) 
antiimmen; ((lemme i meb, naar Tins 
bre atlec^be ff nge) einfiimmen i 'tt, c. ' 
üb. pl. 2C-mmung/ Gin-/ f. 

Dflec/ n* üb. pl. ^c^mali/'^^d^merr« 
n., S3lurae, f.; -bug, e. -e« ©mmeers 
hau^t m.; -flomme/ c. -r# f. Cl((cc$. 
-binbe/ c» -t/ ®d)mc erbaut« ^ett-» iV 

3fa:c og -beleebeb« av. Dornebmli^ ; 
ins befonbere, befonberS« xumaU 

Otalien, nom. prop. Italien/ äßdtfd^s 
lonb« n.i -er, c -t, ^taU&nn, S^xcl* 
(iener el. ^tdlier« ]n.;'-erinb(/ c tr, 
ä'inn, {.i -ft, aJ. italienifd)/ italifÄ« 
jDälfcb* ■ [ferner/ auib* 

3 um, av. itim, iHUi^tri, befg-^ * 
tu, av. ent^toei ; <b. (L meb~ fepn) 
burd^: bie ^d^ulje finb burdj^ 

3oei^/ n. f. 3!oer. 
per, e. üb. pl. Qiifer« Gmfl, m. ; 
(bette ubtr^Ffer blot/ «t man bolbet 
ben &ü%, man bac fore« for oigtig, 
men bunt, at man meb ^ibilgbeo og 
UbenffabeUgen «rbeiber paa at naat 
ettltaal, man bolber foroigtigt); -s 
fulb/aj. eiferig} -fy«, aJ. f. nlbfjoct, 
©finffg. 

3t>re« ▼. n. At. b* l. eifern; - (la« 
n^ ereifern, fid^ entruften ; -n , c. uc. 
pl. 6ifern, n.; -r, c -e, Giferer« m. 

3»rlg, aJ. eiferig, brövfHg, in-;, 
triftig; -b«o, c üb. pl. Gifer« m., 
Snbrunfl, SriftigNt« f. 
' Oropcffatte/ v. a. I. bewirffleUigen* 
roUaieben (i^ dugfiben, au6rid}ten>i -U 
fe, e. 'Xt fi9e»ertfieu{gen, n,, i&-gung# 
■JB-bung, X-bu'ng, X-tung, f.; -Ug, aJ. 
n>di beroerffieUiget »erben tdnn, auS- 
fdbrbdr*. 

\iwtiQt, av. äbtigenö* 



Jfl/ II. wb. pL ; 

3a, av. fctf |T§tf . 
^CH) JA/ ja ! qioci cfie i 



(Confonanten 3ob). 



wb. pl Sd, b. 

" Tö^n , l 
ttbff 
nu ffal jeg 
'fft aE», ifl ! iib toLibc ffljen; -rtfl, als 



i^ fogen, befas 

giDCi cfie i CVbfP fun 

mt^ ttt U, f. Vtr. U, fa! NU fral le^ 



krHnfl« t - . kg tiitTtr (fem &vät, 

nücf It&gtft b^Nfl^H iclj loerbe bie (Sbrc 
ititittni rccrm {^ bitirn barf; eS fo9 

inir Ein a^tröiuiafn f^^n ; f. ttel ; vnien 
,naaz U&^tt qwtif bringe» K.) i(b 

banff; f. Catff» 
3attföbiC/ c, -brt^bri^ Sfl^rf/ 3ös 

3abb(7« e, üb, pl. ipiduberei/ f. 5 



-oorn/'aj. plauberb^ft; -vornbeb # c 
üb. pl. 9-tgreit, f.; -bbre, v.i n. m. 
b. 1. eldubern« pldppern; -bbret/ c. 
-e, 9>iau(^er, m. 

3ag , n. üb. ,pl. (ubtaled Jau et 
3av) ^dgen, n.; 6i(i/ f.; äumuU/ 
Sdrni , m. , ^ducbs'n , n. . 

3aae/ ▼. a. og n. j. jdgen, be|en; 
(m^b Ixovfugle) beiden ; (- efter ^tctvs 
lingec) bälbfeln ; - (iret af « fiberjas 
gen ; - i (anbfivgtigbeb, eermeifen (i), 
»ertreiben (i). oerbdnnen? -TKaatitm 
i iSn, Qim. ben S)egen einflojen (i)s 
bet -c ilTe/ (« eilt nifftt» -IfU/ cub. 



DIgitized by VsjOOQIC 



3«flt 



155 



3ömf 



pL ^flg^h(fl, f.? -fl, c* u&* pL ^as 
ßcn , ^fßtn, Letten ^ n. n Dtjgei -* 

Dagf, c* p^ (fitEB,) *n, ^^^h. f., 
JE^cßcn, D. ; {mit flft«tt«&<f ?tDP(iigIe) 
Slriie, f-i Ut in i^nmüüit $ii:ä) 

: Dflgtfy Suffr'^ f. ffijc. -^AQ/ «* *«/ 
^Dgbrqg, m*; un^^* -förn, n» pL f. 

fniü, c. -e, Söfifctfc^t/ aPeitfTiicffcr, 

bcft/ c* ulj* pl. ^-iqSdt, L^ -mxtüa, 
aj. Jngbma^igi -ligiicit, n, -tr, ^d^N 

rpiog^ n. u*- pl- 3<i3fTrprflEti^ f, ; s 
fp^^, n. pL f. »^. 5flstrp{i;|, JH., 

' Tm -töi, n- Hb, pL ^aob.ifETg, S^^^t-/ 
n*, 3 fliirfEij Alling, f.? -t^itbr, ii. u&. 
pL SlSft^merf, ii. ; -tvcfeux n- u^. pj. 

3ßbetK, G. -r^ f. ^abrobcr. 

mcTtftdl* 11.5 -fuLb, a|. irtnämcrcpU} -s 

flflge, c. -t, SciTiinEtMdöCj f., -ß« 

- f^tfi, n.; -lig . nK jomTiiErlii^ , ers 

tünnli[^; mütjftUö i -fang, o^ *e^ Z<i^ns 

mctacfiili^. Dl. ( -ffrig , n. jiK f. eg. 

. r. -fUgc. [mETit^ ]i^ -, 

3flmtf, V, ti. m. fi. 03 rec. 1. jam« 

3<:n ^ u. -ncT « (i Spin ^dlfd^« m* 

nqrtbögeL e, ut. pL *i)flbffH id. 

^anft, l) c. -t/ (in unorbenUi^^j 

, ?JtonenÄ<mmet. 2) y» n. m. b. L ujt» 

otbentifdi) / nai^iafftg Ce^n. 

Oanuacmaancb/ c. -et/ ^önuö»/ S5n» 

ner el. Rennet/ ^dlntemcndt/ m. . 

3«6rb/-n. üb. pl. Soroott/ QijtHis 

. Japantfn, 0. -e, Sflpönefct/ So* 
panet/ m.; -anff^ aj. lapänird^. 

3«rl/ e. -et/ Sari/ liel)nlur1l/ ^reU 
^rafr m.; Keutet/ Jtnoirpe« m. 

3«rls/ Sörls? t ^' -varbto^eb/ c. 
-et, Sariwütbe/ f. 

UÄff/ e# -e* V. 03 -erb /n. f. ^|aff, 

Qatmin, e. -ev/ Sa^mtn/ m. ■ 

uafpie^ e. -et/ Sofpi^/ m. 

2«©/ c. f. 3ag, 

Zft^, 1) «. üb. pl. S^/ n> 2)pron. 

* tfielb.) S(^«elt, f. ^ ' 

Oeref*/ pron. pora^ eurer/ . rtjre^ eu^ 

teö; (fliutenbe conjanct.) euer#^ure/ 

euer. [gg.- (Sifen / n. 

ntrti/ D. üb. pl. e(. unbert. pl. f» 

Üerns, Ulfen?* (eifin«) f. tEjc -toi 



n. üb. pl. (Sifcnsdjfi, n. ; (-^arb, aj. 
etfenljttrt>5 unbt.; -Bgtig, aj. effcimc^ 
ti&; -«Ibec,. c. uEi. pj. tlfcrnee ätltf 
ölter/ bdö eifeEnc Sntirtunbm ? -dctet, 
aj. eifenartigi 'bacn^^, n. pL f* Bg-. ' 
(Sifcn^önb/ n,, rifcrnc^ l&oiil?; -tcfTa^ 
gen, aj. mit föi^fi ttrtbC^fltrt 1 -biai 
mer, 0. -e, tlftme i^c^nfümiigc^ C ; 
•brev/ n, -e, ein ciffrn<t abrief, 3fn; 
. flonbfibricf / m. ; -bjtb, c. u&, nj, 
Feuerprobe/ (?iFepi-, f.; -bor, c. -*, 
eiferne S^ur, f . j -fübtif, q. -er, ßbf 
fen^ammer/ m., «iperf/ n. ; -fang/ n. 
üb. pl. eiferneS ^ud^engerät^'/ n.; -s 
t)ttge / P. -r / efferner ^afen / m. 5 -? 
baftimerüarf/ n.. -et/ ©ifenl^antmer, 
m.5 ,-ljanb|?e, c^-t, «led^J^nbfAu^, 
m. 5 -(rölblg/ aj. tiUnliaUiß, -fd^iiffio ; 
-fanon/ c. -er/ eifeme Äcmone/t.? 
-fjebe/ c. -t/ etferne Äette, ff-We/ 
c -r/ eifecner Sitih m. ; -frog, c. -«/ 
f* -^«g<i -l«nl?e, c. 'V, eiferne Äette, 
f.; -p««fer/ c. -e, efferner 3trfe(/ m.; 
-pig/ c. -e/ cf ferne ^iefe, f.; -ring/ 
c. -</ eiferner SRing/ m.j -riw/ c -r/ 
eiferner «ft^en, m.j -rcercoerf/ n. -er* 
eifecncS Q^tUnhtt, j^ eiferne Seltne/ 
f.;,-far, c. -e, «ifflP.@*«e/ f.; -s 
f?riin/ii. -rtne/ etfenie 8abe/ t; -0 
fpabe/ €. -t/ eiierper ^}fattn, m.$ -» 
fang, c. -tanger/ eiferne 3<tnge/ f. 5 
-txsrf/ n. -er* (Sifenroerf/ n., -^am^ 
merz fti 

3eippe/ c. rf/ f. öferpe. 
ertegn/-n. pl. f. sg. JBunberjeis 
^tn, -noerf/ n. 
CJtrPi^c. -er/ (norff) ©ielftöf/ m. 
n<f«"/ «. -«r/ Sefuit> m. 
Ocfüits/ Se&iiters/ f. ttjc-Ulofter, 
o. -ftre/ Sefuitertlcfler , iu ■ 

3ette/ c. -r/ miefe, (coetii^) ^ÄnC/ 
m. ; ^f one / c. -t / mieötnn * f. 

3e©n/ aj. f. 3«©n. 
0/ av. jo; - f0r - J^elTef , ie ejet 
je Heber; - langet - fjöeretf , fe läns 
ger }e lieber; ^ men! - mcmifl hc$ 
mtfrc! - rifif X^roniff) ruar'üm ni(i|t 

3obj n. -bfr ^ 5et. u. 

r, -e, Süfjflnuisfltfüt, f., -rcurm, ni* 

f,; ^rßarertbf til bct ban^?! OIö) S^ungs 
f'TfiituI'.; (am H Ijcn^ß^tvc 1^**3 ^ni3^ 

f., ^Flni^«ftMcL m. 

ftfr/ n. -ftrö, Sutiäfernfloft«r, (^j^n^ . 
nenf [-) n. ; un&t i -ööflg > aj- Jungs 
ftfiulJÄl {fdcb©-) jutiflfti^Udji b. I- 

f(|afE, ^EjEf, r, Äranit, m.; 't^Qüitlris^ 
s. Mb- pl, äviiöf^En^onia^ .^Dnigrci""' 



'Digitized by CjOOQIC 



2oxb 



156 



3eift 



-Hfl/ aj. f. -«gtlflj -danb/ c. uft.-pl. 

Sungfemflanb , ni., -fd^oft/ f.; -fvöC/ 

c, üb. pl. S«n9fctnfu*t, «Ulc^-, Sung« 

•fcrnfrantDftr. f. 



Oorb, c» l) üb. pl. (Srte/ f., JBos 
ifn, m.v -en er fort/ bfe ©rbc ifl 



ÜEgtrilJe fönlnbc. 
5oct^^ (Srbs, f. SE^. -loppe, c -r^ 

D. uS». H' f^ -bnf''^"3j 'bcugcr, c 
*c, f, «&Yi:ft;t7 -JlünbjF c, -vj ä^übcn, 
ürb'H in*, (ItlicciiJ. n. ; -bjcltt, d, -t* 

r Hg. ÖTtfeffCf, f.; -bdcrplöntf, c -r^ 
(Sübticfrcnftüii^f.ri -brat e*-ipr, ßüiiU- , 

^(ttitiiinnn * m. i -by^Fning , c. -«c, 
^[(f^r&iiu/ ^(tb-> ID.; -der, c. -e* 
ÖiLt^bEflüery m.i -ba[*p b. -e, <?ib 
tngtp Sünb-, «ötibfpioe, f., Sf»^' 
, tntis^ Dl.; -tft, Bj. iibifdy ; tn -ff <Bu^, 
tül Grbtngc^rtiiit ~i|T Ujcrf, ein irbi; 

-fSfl^"^ «* -eTßrbrjÜer, m.i fr. IE. 
^ünUt t ; -Habe, c. üb. fil. Grtbüü, 
-bebtTi, m., -ui^f C5?&«ntunb/ a.j -- 
Ide^ fi^ ufcn^ pK f. -iTylfcj "lipj u. u^^ 
pL (Stbtnicbfiw n-i -mi>n> n. pl. f, 

ftjjLlD^ üt pL r. iffi"> (^rbtibfiiy 11,1 '= 
(trcb, 11. fil f s^. ©[bfciti. in, i -s 
(jub, n. pi, r ^^- ^i^Ufili* m-i 
-iTyl^^ c» Hb. pl. öruiTbjiii^^^'?*!'rn-, 
^jfr',in.; -flöget aj. Jlf^tfirdLii ; b ^I- 
Jttjff igi -sttiijn^ tt. pl. f* ig-. iPo&fn. Gcbv 
^^^^Lnt^, m . , -ftiim m « [. c.-ftE im Ui. £0 nt= 
fpt&e, Gib-, i.i -itrao, n. pl, f. ^ff- 
ffcb?iri(^, ^tramtlÄ-i (hbgütrcL m. j 
-fdfttf/ Vh a. 1, f, Btfflrflt)^^ -tun 3*^ 

natbf , V* a. L f. 3fit7at!^t. 

lltr-i< ^LurcEgfiict r ^ninbbtiii), 11. ; -= 
fecb , c* üb, nL f* -^caf^^^lfc unbcc 

n.^ ^änbeici/ F.; -flobidcr* g. -e, 

bre. JbfbrtmmE, 5Brl]fTüii, Sl^cthniutfct, 

pl, ^ibiimnifhinFl* f, S -itio^^TttoL c, 

üb. pL Qcbnt^* n, i -P^eb^ n» -c^ f. 
(Sraüftcb i -t, aj. tttigj partlc* af 

, bu§, B. , ^dtfdjtifr, f." 
2"^^^' ^' "*■ P^' Su^d, Ol. 



f. H» Sulfteljalt/ ■« 

3ubl«/ T. n. m. (.^l. lubüirnu 
iaufbücn; -ti/ c. u&. pi* ^ubUitcn^ 

~ 3ttU?/ Gl^rttts eL SBetlmo^U'^ f* 
Vtp» -üiUn, c. -et/ 6ljri|tabenb, SBtHj« 

f.^-n>e(t/ -fud^en/ m. 
^ C}ulUnuaneb/ c. -«r/ SuUuS/ Sul/ 
3)ra(]^monat/ m. 

Ounae^ c« -r« {8ninnenr(b»jlnd(Unu 

Ounnmaaneb / c. -tr/ ^uniuö cL 
guH/ ^eumonat/ nu 

3unfer/ c. -t, Sunfer« m.; -agtlg^ 
aj* iuntetl)aft/ -mUiQ, lunterifdb; -«s 
re^ V. a. 1. baS Sunt»||dnb{oer! ttti? 
ben (i). 

Durtbfff . aj. iutibCe*, iutifttf<%. 

3urt«biction/ «.-<r# ®tTi&t$hoiUit, 
-l)crtC(feoft/ f., -jwang/ m., ®eri^tn. 

Ourteprubente« c; üb., pl. 9lcd)t6fies 
lel^rfamteit/ Slcd^tgfoiffcnfdbaft r -leibte/ 
1, «eAt/ n., aicd^te/SunßPtwb^n»/ ^ 

3urifl, <J. -«r, Sunft/ «ed^tSae« 
leierte , IRedbtSbeffiftenr/ m* 

3ufl/ av, iujt» serobc/ eben^ dlei4»/ 
fienou. 

Oufleers/ Sutkiets/f.Ojr.-DÄot, c. -er* 
Sufllerwöae, f.; -mefler, c -ftte, SU« 
fHetet/ etd^meifier/ (Sit^err^ 6iii)et/ 
@t(bnec, m.; -flere/ ▼* a* 1. \u^un, 
eitben. 

Ouflite/ c. u6. pL Sufii»^ O^ete^s 
ttsteit/ fted^t^pflrse/ f. ~ , 

Ournt»?/ Suflii»/ fr 85^ -r<uib/ «. ^ 
-er. Suftiitotb, m. 

Ouul/ c. üb. pl* flßeil}n0i|ten/ pl* 
Hb. 8g. 

Dttules , f, 3uCe*. , ^ 

3u9eel/ e. 'tt, S^nml, m., ct. I3u< 
nej^ f. 

3m>eeU, Suwelens, f. lE|c -r^fo 
c -r, S«»elentafl*fn, u, 

3ut>eUrer/ c -«/ Suwettet, S«»«» ^ 
|cnt)anblet/ m. 41 ^ [©^mu/ m. 

2üj:, n. ub.pl.^uTö el. Su^tJ valg. 

3^e/ c. -r, ^iitlänber/ m. ; eit t»r 
- , ein gebdrcter iütlänbifd^ei^ ^äcina ; 
-ponb«/ c. 'tf oQj-potUßfi.'Xf ein . 
fiworjet, itbenet ÄOpf. 



n. 



3Ybff. aj. iütlönblfdi. 

3YUanb/ noni. proff. ^Atlanb« 

3«9er, c -e, sagec^ ra.$ <en ul 
laert -5 l 3«ötfp.) IKefbenwnn, m. 

3«9«r«' Söflet«/ (SöSb*) f.^ Cj:. -» __ 
taffe, c. -t, S38«tofd&e, f. (Saabta» - 
f(^e)4 unbt: -brenfl/ e. -«/ Sogets 
*utf(b/ -junge/ 111.5 -gaorb/ e.-«/ Sfc 
öerbof / m. 5 -buu» / n. ^(jufe / S^öer* 
FäuÖ/ n.; -fonlt/ c. üb. pUafttSets i 
f«n|t. Saj^rei/ t; -meflet/ e. *e/ .S«» 
oetmeittet/ aBBflb^/ in»t -mcefitg/ aJ. 
läoermäfig/ aetbmanmfd). 

3«t« / n. pl. f. 8g. f. 3«iu 

Oattegn/ d., f. 3ectetfn« 



Digiüzed by VjOOQIC 



3«tt 



157 



Eat 



Hj"*/ t, a. 1. f. ^örialte, lop*. 

-fece, T, 0. 2. ccrgk^^n (i), ge< 
gen ciitanbcir tjalttn {i), ronftcintif 

i. nctcn ftalttn, ecrgUii^fn (i)? -s 
tfu^ge, y, B, 1, rrit». gkidbaum 

Uätf Mkc; -Ug<^ pL u&, mg. \\ ti^e; 

fi&t^j ft>» ©(iti flur ©tite, KtNit eins 



1>itf aj. c^m&TöM^ai ^tyP* bJ. oon 
Slfid^tt I?icfe> u^traa gltiE^ bif. ^ 
OiKP'^f.^ V. a. L rknfrt> jilfidjenfl), 

nogle aiiriTl^c) verwerteten (i}i -n« «. 

tui^s, f.* ytdiilrrn, ii., ^-tun^/ 83-* 
t^ung« f. 

3<xvntn9/ e. -tt, Gbenung, (SIri(|)s 
uns, 3fuf-, ^d^ltd^tung, f.; f. llge. 

3flbf, 0» -t, Silbe* nu 

3ötC5, S tilgen*/ f. JKjc. -fPoU/ c -r, 
^kbrtifd}iik ^ £; unM.: «agtig/ aj. 
iuttf(i&i -ftom, c. u6. pl. Supeiul^uni/ 
n*^ Aüni'f aom. prop. Subcnlonb/ 
h<ii \iibU^i ^unbe SubdO/ D. , 

SjäJiTib*, c* -t/ Sübinn, f. 

D»Nft, aJ, ifibifd^. 



Ä- 



^•^ 



Ä^ 



^^«Äv c. -fr, S)o^re/ f. 

«Raabbel^ ü^tabtet/ ^laabber, f. 'Kobs 
Ul» fobUt, Xlobber. 

:R«abe, c-v, 93tmtit, m., Sia:ppt, U 

IKaabts , manttU , f. (C^. .-baanb, 
B. pl. f. Bg. aRantelbanb/ n« 

%aüb, aJ. fred}/ geü* üppig; (uns 
htvU) munter, murbnjtUig ; -beb/ c 



vib. pl. «-belt/ ®-beit, Ue-telt, (R-rs 
{eit, SR-igfeU, C; -munbet/ aL ges 
fffttoa^g,^ f(b»a0l^oft/ plattber^diri -s 



munb^eb/ cL -tnunbiabeb, e» üb. pl. 
®ef*»30tgfeU, f. • . 

leiaage/ ▼• a. 1. 09 IRaagger, n. f. 
üloge/ Dogger.* 

^oal/ c. üb. pl. itol^I/ m.; n. 6t. 
SUaut, n.; gjorc - paa nogcC/ ein 6ns 
U madsen/ urnid^ten. . 

IRaüU, ^o1)U, f. fSjc. -blab/ n. -e, 
JCol^lblatt, 0.; unbt. ; -botU, c. -r, 
f. JlolbYtte; '4)09eb/ d. -tx, JtoI)U 
topf, JCraut-/ m. ; -orni/ c. -e, Jtobls 



raupe, f., -nurm/ m.; -rabi, c. pl. 
f. sr^ Jto^lrobi , m. ; -flof , c. -fe, 
JCo^l^engel, Jto^I{lrunt/ m.$ -toe, c 



-r, Jtol)friibe / f. - 

WiMt, 1) n; üb." pl. (för<xlb.; Vülg) 
Mlttt, f. 2) pl üt, »g, 3uftanb/ m., 
merfaffung, f. 

!R<l«rbe«, e. -r, j^e^n, m. 

3BUiarbes, j^egen«; f. fS^* -Hinge, e. 
-r/ ^egenftinge, f. 

3BUuu:e, ▼. a. l. nd^Ien; (nelb.)ers 
riefen} (foroelb.) f5^ren(i}$ -n^ «.üb. 



pl. SSI^Ien, n. [m. 

^aa», c. üb. pl. ^atjit, f., tauf, 

!£Cabel, n. -et, Jtabel,^f* 

Hebels f JtaUU, f. Cje.^ -lonigbe, e. 
Üb. pl. Kabellänge, f. 
^ IRabJntft, n. -tjec, (Sobinett, n. 

Äa«»et«s, GdMnetWs, f. C^, -ÜTff 
(r, n: >r, (SabinettSfliitf, n. 

jRabliau, c. -er, Jtabeljau, m. 

^abub0 , e. -er , og -buefo c. -r, 
Äopu^e, f. frad^e, f. 

Idabye, e. -er, ^Tombufe« ®(|)tff$s- 

'JBiabtt, c. -ter, (Sabett, m. 

Idaffe, e. üb. pl. Jtdffte, Gaffer, m. 

IRaffe;^ Jtaffefs, f. Üf» -bimne, e. 
»r , Jtaffeebobne , f. 

Äag, c -e, Staupe, f. 

:Rage/ c. -r, Kud^en, m., fdadmtit, 
' n.; (enPelte @(age) Bioben, m., fHin* 
fe, ^tppe, f. • 

:Rage«, itut^ens, f. ttjt. -form, e» 
-e, Äud^enferra, f. 

:aag(e, ▼. 11. m. f>. l. gacfem; -n/ 
e. u^. pl. iSacfem, n. 

tKagpibffe, v. a. 1. fljlupen, iiir 
@taupe /(plagen (i); -ffning, e. -er, 
C$taupenf(^Ia9/ m.. @t2upen, n., ®täus 
pung/ f., ®taupbefen, m. 

^<xJ1hvge , v. a. i. og -gning , e. 
-er, X» ^ag|^ibi?e, og -ffning. 

B.ab.Yt, c. -er, Äajflte, f.; -breng, 
e.'-e, ,$taiAteniunge , dl; -frriocr, e. 
•e, ®d)ifff(6reiber , m. 

:6lai/ «> -er, Jtai^ m«, Jtaie, f. . 



Digitized by CjOOQ IC 



ÄaEa 



158 



%ana 



'ISiafabvi, e. "tt, Jtdfabu/m. 
%afac^ c u5.' pl. ^dcdo« Jtafdo^ 
m., -bobne« ti-gtva, n. -et« (Saroos 
• bäum* Xüföo-/ m. [be, f. ' 

^afelaf/ 9. -er« ,$tdferldt« q., ®d)ds 
, IRaffe/ V. n. m. \). 1. fdcfeji. > 

gtiirr- , iji* ; {in üf brccrtM tftt ops 

J^alh, n. 11 ut. pl. {^rifti Jn^r 
fßltclffj Äufr SBr-, m.. Gnunnimg, 
f. i - og Pjrftft, ÄjCT&trrtiicifc , m. '2) 

2la[^Cf V. ft, '>. tuftTi, te- (f}^ nfn; 
nui (iK t)Ei|fn (i>, ttnftinrn (i^ j t(t?e 
-* ft<rl<L!rru - bort, flfi-, rptft-; - f*f 
l7g, ttX'y - boit paa# rnr-, auf-; -p, 
tftifti (i) j - Äfird, fifclJil - line *Dr& 
tUbfl^*, ff im Slvprtf tciiftftnifcn? n^ 

inittn* IL 

, p. 't. a:^trufmöf<itf (bciT , 11h i -^^ligt, 
pl, og -rtttiab*b * c- üb. pJ. iBfCüf= 

^clfatce, V. St. L fnlfarctn, tlutis 
f n ; -trirtg/ *". -fr, AülfdUTn, n., iM:-^ 
rimij, I. f^XUctucii« g. 
^.aW^ic t n. -b»ry (^alibctf m, 
^dt^ «. 1} üb. pL J^alti SK^Ttel^ 

-fc, ÜBttbrcnncrd, T; unbt. : -dgtig, 
' bJ. tdLfiscils« fdlElitht^ *bu3, c. -c, 

bitftL JH. \ -gTiit?f, c* -T^ cg -FuUv & 
-r/ JtErIfd!(tfi, ni., -fltu^f , fn ; -Ic^a/ 
lt. -;^ itüti^betfiL ui. ) -fE^n*'l1^f ^ 3J. 

-^ 3b.'«i^En, II, i -flflaft* c* -€, JEd(rriiä]s 

!RttIf<, ^, a. L tunftfii, rrti^fni 

)]ennfj f., (^dlccitt, m.; -\f, al n^alfä^ ; 
ffl|fcutif<ft5 -|T ^flne, 'ff ^öiiCh Ürup 
ltaitti4i ui'f l^cjjtl^irniu j f. ^ fnUcutcfdlcc 
■feahiT, f-fdjc ^^caint, tüül^t^ct <^abn# 

I^aUuit, n. pl. t fff .^(i'&niinfn, 
pl. 1 (n. 6t.) lESöinmc , f. j (fr, C n^ 

bfftincritriimL'trirtii , T? -flippe« e, nö« 
pl. .vTßl^üUMriifutiJe , f. 
"Ralmuft c. -pt « .fücrtmiif^ m. 



rebbct/ Jlalmuö« m., Xtfertpuri/ f. 

ro^« ®oaufd)e« f» 

Balot/ c. -tcr« ^lättmü^t,!., @<^eC» 
teUäp|>(^en/ n.; -fl<e/ c -r* XJorUgcs 
lotft^« ra. ' 

IBialv, e. -<« Jtdlb« n« 

^Kalve eC ftvloe/ v. n. *m. -^. 1. 
fdiben. 

JR.al9is, Mc\b$:, f. S;r. -fleg« c -e« 
itdIbSbrdten / m'. ; ^älbetbr^teit/ m. ; 
Im^t.: -^an^e, c. -e« fdlberl)dftee Ums 

li. ,ud. pl. itdlbfleifd}/ m.; -rjtfbfuppt« 
c. -r« @uppt ouf Ädlbflcirt ; -fr»«, 
n. -C/ (ubt«(e0 ogfaa yKedw:ft^^^} 
Traufe/ ^al^-, f, ä5ttfenflreifen « m,, 
^tröufel/ n.; {lRx»Ut t en 2Cato) 
^dlbggetrdfe « Jtulber- « n. ; -Potte / p, 
't, Jtoibdteule« f*, Jtälberftof « 19.; 

^x , ^dlbermdgcTt/ m. ; •ffinb« n. pL 
f. sr. JCdlbfeU/ b.$ -tan^, c -tdrnber, 
^äibrr)dl^n/ m.; «-tib, e. üb. pl. ^albs 
jeit, f . - . 

IRtfRi / c* -tne / Jtantm , n» 

yXams, Stamms, f. fCji. -mager,, e. 
-e / JtdntTnmdd^er / jn« 

IRitsiteely c -et/ JCamerl, n. 

iü^tmteis, ^dnifcU« f. Vtj:. >garii/B. 
üb. pl. ^tameelaarti/ n.; -tblpinft« c: 
-er / Jtdmiae , U ; ttbee ai -Dlornfter, 
Sümiütnttitt , m. 

^Rameldt, c. -ttt rdamelott , m. 

:&(imfer« c. üb. pl. f. €Ampt)Kt» 

^amin«^. -eV^ J^dmin« m. 

lammet« n. pl. IKatnre/ ®ema(||/ 
n.; b. tC. (bt>ori ber ingen :RaffeIo9n 
er) Stammn, f.; Bitnmci, a.; -et (et 
(CoUegium) ,$td«mer/ f. 

ICt^mtners« itdnmier?« f. iB]c. -t]ctier/ 
e. -e, itdirnnetbUnet/ m.; unbt: -s 
bug / c. ab. pl. .(meget fiint (erreb) 
.Rdmmertud^« n.; -jomfru/ e. -er« ,$tams 
mcriungfcr, f. 5 m%r foragt.) JCanu 
mixU^^en, n.; -}acger« c -e« Siamt 
mertfider« m. ; Kdt^enfditdcr , m.; •« 
potte« c* -r« ^a^ttopf, m., Jtdmmers 
beifen« n., -topf/ m., S^dbtsefdt^trr, lu 

^RammeraUfl« e. -er« ^d(nmerdUft,mk 

XUmmerat« c. -er« (Edinerob« ®ts 
nof / mt-, 7>Un^*', (Serpiele« e^uU 
fteunb« äEBöffcnbruber « m.? -ffab^ n. 
-er« (Samerobfd^aft, IBräberfd)dft / f. 

^dämmere« n. f. klammer. 
i'!R,amp, c. üb. pl.^ampf, m.f f. 
IRampefleen. 

^amp:« itompf?/ f. Vtf, -ptab«« ^. - 
-e« .Jtdnipfpld^« m. [m. 

IRampefleen« c. «ftene« ^^Ibftftii/ 

IRampber« e. üb. pl. f. Campb'r* 

!Rafnccleon« c. ^r« f. (£(>«-* 

!Ratt« V. a. i. f. IKunne. 

IBianal, e, -er, f. Ca-. 

IRanapee, c. -r, Qanape«' n., ftu^ts . ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



%atia 



159 



E«ra 



>ottf# f., SRul)fbett, n. 

• ^anbes/ Jldnncits/ f. 12]C. -laaq, o.^ 
-€/ Jtannenbecfel/in. ; -flober«. c •«/ 
Binngteperi/ b. (C. üanneti-/ m. 



IRane/ c. -r« ©(^fitten; ^(nieb e<n Slflubit^iff, n, 



lB,A}p, 1) (a taijgOf^^om. prpp. 
Cäp / SSocgtbira , n. 2) (ä fort) ky. 
Itsbe om -, um bU SBBette laufen (i); 
i»rifte om -, um Mt SBette trlnfen (i). 

IKapet/ n. -let, <§apeae/f. 

^äpe((an« c. -et/ ^npeUan/ m. 

Ba^et/ c. -e, CSopfr, m., -f^iff/ 



^ed forj 9tennf(^litten , m. 

ÄÄiies , ©d^littens , f. a»;c. -f«tt/ c. 
-«,/ ©^(ittenfflfett/ f. 

IKaneel/ e. üb. p1.3iinmU el.3tinmt 
m.; ^. tC. Göneet/ m. 
, IKaneeU/ Bimntets, f. BSjc. -hatf, >c. 
, ufe. pl, 3imraetrin^e , f. 



"^Raptfs, Qaiptte, f. ISjc. -galt, c 
-et/ ßapergoileii/ m. 
:Rapixi, tf. -et/ ßopetei, f. 
kapere /C. pl. f. s^. ISopei/ f. 
IRitpttal/ c. -et/ ÜapitaU ^aupts 
oclb, n., rftamm, -fluM, m., -fuhiraC/ 

. , . . f.; -ifl/ c. -fcv, (Söpitalift/ ^imtner/ in. 

!Ranif/ c. -Ter, Q^t!}etr/ ^dp^telS-/ \ 'XifiipiUlf n. -tUt, (Sapttel« n. ; -£ 



©tifU-, 

:K.aniii/ c. -et/ Jtanlnd^en, n. - 

Tianins, S^aninäitns, f. iS;c* *>t)olili/ 
C -«/ Jtanindjengtljagf / n. ;'»-6uu0/ 
B. -t^ufe/ itaninf^en^du^/ n., ^areniU/f. 

^no'it/ c. (ttonen paa fecfle @tas 
velfe) Qünon, Station, m., ^ird^enges 
U^0 n. 

IRanoti/ c. -et, (Conen p(t(Kfibfle 
Ötauelfe) Äcnone/ f., ,®e|lürf/ o., 
flioibeg ©efdfeüß. - 

IRailons/ JtdnDnens (@tü(t?)/ f. IS;;. 



fag/-a1. capitelfe^. 

»«p!te(«s/ 6dpitels/,f. ttjCw -f)ttu, 
c. -r, 6dpjte(t)ert/ m. 

IR-ApitutL c. »et/ Sdpitdl/ n. pl. -Slet. 

:RÄP?JBffeI/ c. f. XVbbef-. 

:Kapl0b/ n. f. ^«x&belob. 

IRöpning/ c. -et/ Ädppen/ Xb-, IBr»; 
@tu0«n/ ©tvmpfcn^/ n. 

^appn/~c f. Bapun. ^ 

IRappC/ c. -t/ «fCdppe/ *^dub^/ f.; 
aRdntel// JDbetrorf/ Ucbet-/ m;, (©vbt.) 
@(^dube/ f. ; bet gaatt paa Mn -; t$ 



-FüglC/ c. -t/ Jldncrtenlugel/ f. i^tüds^ gel^t duf beiäe Stec^n^ng. 

tugel); unbt.: -baab/ «. -</ Ädwjrtens I^appe/ V. a. 1. fappen, db-/ be-/ 

boot^-n., Jtdnonietfd^dluppe* f.; -s jlu^ens b. C flumpfe« et Rümpfen } 

5tue«,G. -t/ bie >|)anbb0be dn Darios - ^ooebet «f/ entf)dupten'; vulgf. f5p? 

nen 5. 2) elpl^in, m.^ -labntng/ c -et, fcn; - Poppen af et at<S/ einen Söchinr 

®til(fla6ung,Af. ; -poit/ c. -e/ @tüÄs »Ipfeln. ^ . ' ^ 

Pforte / f.^ -pvop, c. rpc/ ©tudjdps ^appesbaanb/ n. pl. f. sf. «^duben^ 

ftn, m.; -pt^m, c. -t / . ©tütfptoi^e/ bdnb/ n. ; -ft«pe/ c. -t/ ?BidnteItr«s 

f»;'-(l0bet/ c. -C/ ©tüÄglt^ei/ m. j -s gen, m.; -Iffl/ c. üb. pl. gßctteifet, 

Hohiti, h. -et, og -cöetP/ n. -et/ -ftieit/ m. ; -Icebet/ n. üb. pl. Jgit\s 

©tfirfflieterel, f. - terlebei, -quarrtet, -n.; -fnot/ c -e/ 

:|lanonabe, c. -t, ^dnondbe, f., !02dnteir(bnut/ f.; -oU«, av. (om :Rap) 

Äon^nenffufr, n,? -inert, v. n. 1. tas - injL fccoo. ^m bte SEBctte. 



nenl«"! -nic^c , c. *l\ (Cdnonitct, b. 
, C ^anpnlr, m. 
^ Küii(Tic, nv. f. nidaitee. 

]Rattt. R. -er^ J^dnfc* f.; (unbett.) 
Sa 11 b , 93 erb , S5r(nt, jil, aSotte, Gtfe, 
lEf [Tf, f.i \ bpflb - af 3prb*n, in n>eU 
djct ®(3Cnb bct Gebe, 

Bisrjtt, V. a. 1. Fflnren, UnUXn, 
du^^^c^lpgcn (f), Jlnrii Äut «infdffen, 
tif sKupNttrtiEte tcrönbcrn. 

Bfliitct, aj. föntt^j Effig, elngefdpt, 
I tdnbi^* 

:Rantfiil. c» -f(*, erfDfeile, f.' 

BfliitlKße^ Cp *r, JCöntl)dfen, m. 

B'iiitbarb t. -¥, <i=rnt^l^obel/ m. 

^jntning, c* -er, Öinfaffung, f., 

lElantot, c. f. Cantot. 

IKantte, ▼. b. m. t. X. limfd^rdgen 
(i), tippen, um-; b. C Tanten; -t« 
\\nq, c. -er, Umr(||lajen/ Jtippen, n. 

^«nt6Ur> c* -€/ ^an^rec/ m* 



:R.appe«, V. pass. 1. »etteifetn, ~ 
nad^eifern, nadbftrebrn; - i at fhive, 
.l0be, um bie Sette fdl^teibrn (i), Idus 
f(n (1). [p], (Sapem, n. 

:Rapre; r. a. 1« cdpttn; -n, c üb. 

IKaprtol, c. -et, Qdptiole, f. 

^apfun , c -et , ^appjdum , m. 

!Rcpun, c.c<t, .Jtdpauni b. C. ^d'pTpt 
%üM , m. 

, %apvins, Jtdpdun«, f. fS;:. -fleen, c 
-(llne , Jlapdunflein , m. 

!Rapune/ v. a. 1. fdpdunen.' 

:Rat, n. pl. f. sff. ^d|/ (SefSf, ®U 
fd&irt, n.; (flott) JfUfe,'f» .v 

:Clat«ife(, e. -et, (Sdfdffine, ^atdffe/ 
^rifldafldre^e, f. 

:RaraFteer, c. -teter, C^dtdctet, m., 
!D^erfmad(, ffennaeid(}en, n., ©emut^Ss 
bfrtaffw^cit, f. 

»ar<Ät<ers, ßbördcters,, f. «je. -fPlIs 
bring, e. -er, (S^dtacterfd^ilbetung, f. 

^Raraftesrtferc , v. a. 1. (l|)drdcteris" 
flren, bejeit^nen ; -riflif , c -«, 6bds 
toctetifWy f.; -rlfliff, aj. d^at/jctctiflif(i&. 



Di-gitized by VjOOQ IC 



ÄAra 

"Katat, e. -er, ofl 

■^ f. aai 



160 



-B.aft 



3Büraoaiic# c f. ([ata-, 
m., S)au6r# f. 

:Rarde# «. -r^ f. 3Urt<. 

!Rarb<Dtomme/ pU üb. B^^.'Jtacbas 
momtn, pl. 

:Elarbuan/ •* f. Cotbuan. 

Karöuue, e. -erTf. IRärbuuepapitc ; 
yatiönC/ Gabuns» f. ; en - (Cobaf/ ein 
f)ä(f(l^en Sabot; tage fSn i -en« Ses> 
-monben bei bem ^aax^opft ^iebm; 
(Sinrn beim SBi(feI ncbmen (i) ; -fornt/ 
c -^r, ^fltriaienfotm/ f.; *fi|te/ c -r* 
^dtronenCdfien, m.$ -papic/ n. -et/ 
^ad$afin, Jtarten-^ n.$ -tobaf, c. 
-er« ^rieftaba!/ m. 

ÄarfunPel, c. -fUt, Jtfltfunfer, m. 

IKartoI/ e.-er/ QarrioU/ f., eLdats 
nol,n.^ 

Bijrflub, c-f^ aBird^Iappen;3Ißof(l&-, 
@DuI-/ (Sd^ülfel-« ©freuet-, ^aber, m. 

y^atU e. -e, ftttl, jn. ; (focüat o^ 
meb et aj. foran) ©efeU/ m. ; -tats 
b«ibe, n. -r^ Arbeit alS Äetlj -Iwi/ 
e. üb. pl. Sol^n dlS Jter({ -eoogn/ c« 
-(# ber fltofe «^immellmaden. 

:Rarin/ e. -e, CEUnreet/ l^oan) Stuts 
f(^e/ f. 5 (t!lf?öntet Kamme) «abmen, 
m.; (Vtnbue«-) iJenjterfuWet/ ü., fjens 
tetbanf^ f. 

:R«rmin/ aJ. f. Carmin. 
, Äarmatfe, n* -t, ?Römen5ici^en, n. 

'KatnaUU, e. -v, Suinpenfiefinbel/ n. 
* !Rarn«p/ e. -pecy Qttti^, uu 

V^atnU, e. -fec« itatnief« n. 

^cpe« c "V, JCacpfen« m. 

Äarpes/ JCarpfen»/ f. «je. -b«m/ c. 
-me/ Jtatpfentdfit* m- 

Äcrrcf c. -c , Jfnrrf n ^ m.i ftom 

"B.srt«^1: , .ttiU|(^-, f, ffif. -mag«, 

:Röri:eb(f|l , b. -<, JtdrttngüiiL m, 
ÄflTTf bjüU n. pl. f. «g. Adtrtntrth ii, 
Ästrig, aj. tniq, fnEcffri^, O^i^Sf / 

ut. pU .ftörgtcEt, ÄnirfErci, f., ^<ia, 
[».. i^iijjufirfi, l^ilufghit, f. 

u^ pl. ArfHanif * m,; -pat^tt, u. -er, 

Äürt, n, f. Bort. 
Äflrt«, 1) ft. 'I, Ädröntrtftc, f., 
itTflfflp«lF^^lnmy Scßf-, in. 2) v^ a. 

1» furbitfi^tn # iTümperni -Rtßg^r^ c< 



-f/ Jtdcb^tfil^ecinn/ f.; -ttnin^/ e. -cd 
^fiibAtfd^en/ n., JCacbStf^^una / t 
' IRxacteffti, c, -oder/ itactofel« Örbr . 
apfeU m«, (Srbbirn/ (Srunbbtni/ f. 

ÄattoffeU/ Stattc^tU, f. IJjc -meet - 
D. üb. pl. Jtartcffelme^I « n. 

IKactoöe-« c. "t, drcge «fCdnone^ f.$ 
(fotbum) aRepC/ f. 

:Raru^^e« c. -C/ Jtaraufdbf/ f.; (cn 
«rt-)3arte, f. 

IRdtoanb« iK üb. pl. ^pülid' e(. 
®£uli(]^t/ m. , ^pülnafftt, n. 

Äarre* 1) e. -r, Jtecbe* f.; (norfT; 
:Rummen) itümmel« m^ StttU, f. 2) 
V. a. 1. ferben , ein- ; -ontng « c. -«r^ 
Äetbeiu Oin-/ n.; -flof, e. -ft, JCetb« 
l^oU> h., Jterbßoct/ fn. 

Äarriff, c. -e* f. Ä«inub. 

Ä«fPeIot, a -ter« ^ottfift^, <Sa(^d< 
(Ott c(. (Sdd^elctt, m. 

^a^tt, c. -fer, 6o8auet/ n., eine 
SXiibt Don Seber« SuA obet @amnit. 

:R(i8fe/ c -r* Staffln, m., JtiffC/ 
8öbe, f.j f. Äifte; @el)4uTe, n. ; 
(Penge-) (Söffe, f. 

Kaßfes/ Qoffen?*/ f. «r. -bl^^olfcs 
ning/ c. -er, daffenbeltanb / m. 

:Kasfefmg/ c. -er^ (Sufaquin/ (Sdfas 
!ena/ ^ou£to(f^ m. 

Ä«6f«ter, e. -e^ eafflent/ doffier^ 
Qaffenfübrec/ -oertoalter, m« 

^Kuefero^e/ e. -r, OoffecoüC/ f.« 
itod^pfanne /f. 

IKafl/ D. pl. f. fg. SBurf, m. ; (uns 
bert.) ®^u$, m. ; fommc i - me^, 
iH jiQerbtnbung/ in 16etäl}rungJomnien. 

^aftanie, c. -t, itdflanie, f. 

IRaflanies/ Jtaflonien;« (faftanien«) 
f. fS^. -troe, n. -er# JCafldnienbiiuai« 
m. ; (•4)ruim # aJ. fofldnienbtoun)« 

:RaÜt, e. -r/ (i 3nbi«)i) Gofle, StAe 
ftt, f, 

"Rafti, V. a. 1. »erfen (ij, (vnlr.) 
fd^meiten ({):; (me&~ ffi^rftc durtigbeo) 
((fielen (i); - «f/ a^bvö-i -.af f!g/ cbs 
»-/ ^injringen (i); - Uli, febl»-/ flc^ 
febito-« fid> periD-; - i ^cengft(> |n 
ben'Jterter »-, Uf[tln, volg. Ginen 
ftStfcn unb'bWrfen; - I ttocfen« unter 
bie STofe teiben (i), oufrütf en / Dotröt« 
!en/ ooc»-$ - (ob^ UcUn, oet-« fas 
beta, - op, oufw-; (fpye) f!d) übet« 
geben (i) $ b. C ftf^ bieAen / fid^ ee- . 
(i) , Tulg. fpeien (i) ; «^ Q^ paa iOtfs 
xtn, Qinen iur Sbär l^ndue tperfen 
(1) 9 - ^9 (om :9ra;ber) ß(b ser^ieben 
(i)i - IRorn« tDoiT^In/ umjttft^n (i); 
- fdmmen (boe Bfroebbcte) dnteiben; 
^ meb tZanfeif/ [i^ ^'uften; - m i 
fCn« 3rme, (Sim. (n bie «cme toetfeti 
(i); "fi, e. ttb.*pl. äBerfen/ n. 
^ IKafle^bolb ^ e. -e, SSurCbdU/ m.! 
•garn, n. pl. f. sg. 9surfddrn# -ne~^» 
*.5 -gePöCT/ n. -et/ f. -fpt*5 -ftro^ 
e, '9, Segangel^ SutS n. $ «nat« ■• 



Digitized by VjOOQ IC 



%a» 



lai 



Äjen 



Äct^(U 1) pL -ttf, {et ©yrJ 'St*'!^*' 
r* ; Ivan fera^iccnur in^m -, tt ttutt 
f(i]i ^ölT(T> tt tkdcitjiät ffin Jttrib? 

©BlbflikirU m. 2J [in SttafJ u^ pl» 
3.atte f V, IL, h s^ii^'^n* 

Kattun i^ Up -etni Jtitttieiij la. 

3RÄttuiiBi {af :K^((kiix), lüUunm 
eine fattiiJitnc ^tttUTfc. 

TR «,. -. t- A f--»- **- -i 

llßfftni -n* 0* uti» pl. JUÜffcn, n. 

'^nitbtiitf m. 

:&€&/ aj. einet ®. (Gen.) mübe; 
efnec ®; (Gen.) fatt, tU eine ®. fatt 
(e»n/ roerben; (ed 09 - «f, einet @.. 
- (Geo») ubetbrüfTid« 

Äebc/ ci u6.pL f. Äebfombcb. 

lEUbe^ ▼. a. og rec. 1. Ueberbtuf 
oecurfatben/ lange SBeÜe macben/ ort« 
ütfafben; langnKKen; r«/ - ftg^ lange 
!Beile l^aben^', P(b langmeHen ; f. :Keds 

:eiebe(, e. -er/ f. Äjeöel. 

Wit^fom, 09 -meltg, aJ. (oeb eC 9rs 
bet^e el. en («9/ n«at ^et «L ben fta 
Begtnbelfen af iffe bcffoeftiger 00 
fiof) langmeüig; (naac bet/ ffjonbt 
, be^agetigt l ^egynbclfen, Ingen %it 
oe;cItngec b«t/'og pur et foc loenge) 
fiberbrujTid) -beb« c. u^. pl. longe 
f^ile« f., Ueberbtut/ m. 

:Regle^ v. a« !• (opflable i SUtflc« 
fotm) regeln. . 

TiiqU, c. -t« Jtegel/ jn.; fig. ein 
reAtet Jtetl, Si<bt/ m. 

:Reg(esbanc^ c. -t/ Jteqelbal^ii/ f., 
IBotfelplflft, -f(bub, m., -leg/ n. (f.); 
focL--/ JtutüfQub/ 111.5 ^ang--/ Songs 
i^uh, m.: -botb/ n. -e« ^e^lttfcb/ 
IB.} -boafei/ e. -et/ Jtegelfugel/ fi3o|-, 
. Soffel/ t\ 'banmt, aJ. f egelförmig { 
-•foriii/ e, 'tt, iCegelfotni/ f.$ -fotmig^ 



aj. fegelfStmig; -fugte, e. -r, J!cge[- 
tugel, «oH «ofii;!. f. * -|Jla^i, e. -f, 
JtegelplüB/ {DofTeir^ m.; 'riEfei, e«^f , 
Jtegelouffe^ety uu; -fni&t> n. pL f. 
8g* Jtegelfobnitt« m.: -(\si\f m pL f. 
8g. ^egelfpieU u., l^cffdf^u>p m. ; 
-fpiltet/ c -t/ JCrgilfpkUc, m* 
' legtet/ v. paed, i. f. llfa:t>le»* 

^efab^lb/ c. f^ IRrop. 

^ette/ ▼. a. I. f. IRaattf ViXigCi 

IKeifec, c -e, .fl^^ETj id, 

!Retfers/ itaifct-, f, l£^. >rconey c« 
-t/ Jtütfertrone , t.; ^tommt:, u. -r,. 
'Äoifeitbura, n.; -t^^*, c. -r, Jl«i|c» 
inn, f. ; -Ug/ aJ. FitE^cclEilr ; -Ugiln^^t, 
aJ. taifecltd). 

IKette« c. 't, btetinfe ^anb> fpif« 
meb -n / linfö effen U). 

:R(ttet/ aJ. 09 * 

:R.eUb«anbet/ aJ. linfö. 

Äe?, aj.-f. ÄJdcf. 

:Relbet, e» I&elüe/ e. og ^letCtlng/ 
cf. Äfe-. 
; Kentte# t« a. f. B.antre. 

3tefe ff 5, V. rcc. 1. - - em, fi<ft dit 

ifPe '--, b. i, iiQC^ etce. nidjt ftogm* 

^ l%irf<i «L ^EiEfci^ u, u&. pl* «t 
BUg» Ul^td) saufet y m. tl, n. 

Berti , «. f. Itjivo* 

, JtciTec. sKttfi^tt, JLürfcbit, cn, aUf^et^ 
ntp, B^t ^Efdjtiamfn, m, ; itii Sl^E)«* 

ÄJe*, aj» Ca K]fÖi, e. tÄibföTn; 
^ib) f. IRtjfr. X«^e. 

Blebe-, JCetrcn-^ f, ^p. ^Ring, a. 
pL r ig. (i Sfcrtina) JliEtfnftid)^ sq. 

-t, -^q]tl^\dctf Bin, [.^(fTilrt,. Jl(|lEr). 
Bi^e , iij, f, Biif . 

'ti ÄtUmijiit, f.; -miliar, c^. -e, JltU 
Jtctlet* -junat* sfictljuty m. 

'Kimnq, c. -er, f. 2tiLtrlli*fl. 

:Riftibe> 1) ö. -f, (llftN) f. Kjfn* 
b^m^tcPe« 2} c. itEemfpcitj f > 1 ilnc 
lur^c 3eit. 



Digitized by CjOOQIC 



Rfen 



162 



»t^P 



:Rjeh^e< V. a. m. t. 2. (rcer« bes 
' g«n6t meb og bc^oet ^ufommclfe en 

. hir, f. 

öl.» Urt^fil, R.\ f. SDürrt, 

<:n^f[1) lJfl^\cir!jf H H m.; ffccri:fltt[tt fct 

{unwert, 3 3ci<^en, Xn-, föcpragfi, a.. 

fflmniifnfjUe übet. diur![nnrn (i). 
^iniin^ifti^cjiiH 11- pT. r Hg- f. -tfmjürPt. 

^Ktp t3lpTj-*f(3Cin^f. Ktreffg. 

BlitEi«/ 1) P. -E, {Bnipr^) '^\t- 
tfrf<i5^ »* tl} ^% a. ], üi - Smor, 
b]i[tern. 

iSii:ttrFa1f(£ 1 -m^It, f. uö. pl- aJiitJ 

c u^. pL j^tü^EntrartPlwti ^ F. 

Icjc flf niiifffeiig BCfftr^lfe) ©fiJcf. 
©riim4?en^ '^t^it!^tn. ^ronimym., StijU' 
. lifili^ n. , 3tcigr(f[Ic, f. 

ut. pT. (Mucfrn , ». 

^nFrticnFctnglj^, 11., Scrancttc, L 

m.; in. ©u) .^tftljTicrroft) . 11. 
"Kigt^uly Di. Atz., ©ucf((^{^j n. 
^ns, c. ub>«. (tL Crn metaUfff 3fi:n- 



Mna) ^e$/.ni. 

ÄtWe, V. n. m. b. 1. (^ CO gtiÄen. 

rRifFcct c. -er/ fJccurcl^C/ ©c^co^r, 
B. ,'®urfcr/ m. 

ÄU^e/ c.^-t> Cmcae, f., Urfurung/ 
m. ; mtneralff -, 58runnen/ m. 

Äilbe, V. a. 1. ftpeln. 

:Rü6es9iccfl/,c. -et/ ©runntngaff, , 
m. ; -l0b ^ 11. pl. f. 8g, SltteQenffut/ 
m.5 -reife, c. -r, SSrunncnrcffC/'^fllb-/ 
f.; -fanb/ n. üb. pl. ClueQfanb/ m.; 
-fpring/ 0. pl. f. %g. f. -»cribj -s 
PttAb, n. üb. j[»I. jQucUnjdffcr/ 'ta. ; mjs 
ncralf? - -, tBrunndn, m. ; -©«Ib , n. 
pl. f. 8g. Ciucflc , S3ninn- » t 

Äilben, üj, findig el. fi^iig? -beb/ 
c. üb. pl. Jti^cly m.; (unbert) Äijjes 
funo/ f ' [nl. Jtißeln^ o. - 

:atlbre/ V. a. 1. fißelnj -ii/ c. üb. 

^\U, c. -t/ JtcU/ m. ; (et Blag« 
-r) JÖDhcn, m., ^tHi, f.; (i tinneb/ 
ifcer i e«rFer) ®clire, f., ^xoidtX, m, 

IRil«, V. ä. 1. Wlenf -n, c. üb. 
pltJtencn/ n* ^ 

^iUsbeen'/ n. pl. f. gr. Äeiltcin, 
n; 5 -bannet/ aj. 03 -förmig, aj. hij» 
fdrmig. ßui^d« <ffa0e. 

IRiUtng/ e. -et/ M^i^tn, n., eine 

Ätite, V. a. 1. juttfn/ ciufft^urjfn ; 
-baanb/ n^ pl. f. sg. ®urt/ ®öttel/iii.' 

IRkxa, c. f. ^{mmtng. 

Xtme« V. n. m. b* 1. bte (Bloife 
ünfi^lofien ii), Itlüten ; (tTocbt.) befern; 
-n , c. ub.^pl. ©eläut/ n. ; -r / c. -«, 
(S!o(f entflutct / in.;^mning/ ©t -er/ 
Sollten/ ®elüut/ n. ** - " 

IRimming/ c -e«, (60fp,) SuH|ts 
frciö/ ^orijont/ m., 

IRimfe/ v. n. m.^^. 1. - ob/ 'ocrj 
fd)nial)en/ jeerod^ten; -n, c. üb. pL 
S3crf(^mäbcn/ ©erod^ten, iij{, goragte. 

Äinb/ c. -er, (blot ort ben ubrens 

bige IDeel) 9Sange, f.; (om denne %ni 

- figtebeele bele le^^emliae Ulaefe, iaat 

»el ^tt 3nbpenbige H>nt Ubvenbige 

«f famme), SÖatfe / f. el. Jößtfen / in. 

Äinb^bwn/ n. pl. f. sg. lööctenbeln/ 

*^ n., ,fi;iefet/ m., Xtlfclb-, Sodb-, ^an- 

gen-/ Ji.; -beft, c. -C/ aSflrfcnfircid^, 

•Wog, m., Sljrfeige, ORöuIfd^elle/ f.; 

•'Xant>, c. -tcenjier, 93a(!cnjal)n , m. 

TK\oU, c. -r, Sforf/ Seibrorf, m. 

:B>iol«rfItg , e. -e/ bag SBlatt eiircS 
fÄotfcö ; -Flöcbt/ aj. gut gcflctbct, Slotf 
flnl(>abcnb; -Fnöp, c. -per, Rccftntpf/ 
m.; "liwtt c. -r, SÄorftrogen/ m.; -s 
lomme/ c. -t/ 9to(ftaf(l^e/ f. v -fFjob/ 
n.^*er/ 8tetff(^oo|, m. ; -flab/ n. pl. 
f. pg. ®tl)Ie;^ve/ f., ©(ftweif, in. 

IKlortel, c. -tler, ubtölce (lebfe/ 
(unbt«gen- i bet boltibelige ©proa) 
og fPriüed t ^Im! :Riote/ f. bette Orb. 

:Kippe/ e. -r, Kneipe, ÄneicfdjenfC/ 
f.r»orbea/n. 



Digitizecfby VsjOOQIC -- 



Äipp^ 



• 163 



Ej<?r 



V. a. 1. fepcmT* 

:Rirf e , c. -r / ^icd^e, f. 5 (unbert.) 
SBctt)ouö /®om §- / n. ; feöPe :»arn i 
-/ Äinbtaufen l^otenj -ne l?admet/ 



E^. f. 8ff, Jt!rd)enittl)r , n. ; i|nbt. ; • -s 
t©f/c. -fe, Äir(l)«nllocC,. Spfec-, @ot? 
teSf Qflejj , m. ; -by / c. -er, JCicd^borf, 



11.5 -^aj/ c. -«, S(ix(iitQS* m. ; -tör#'' 
c. ->/ ;HiT(i^t{)ür/ f.; -focfamUn^, c. 
-CT/ Jtir{^enD(tfQm|tiIung, ty (Sonciüum/ 
n.; -forft«nl>et/ c -e, Äird^üatec, Äics 

gaaTt, c. -e^ itJri^E)&fj t^c^tte^i^cfcc, 

t^^ucll:lf^^i^Jc ^ f. 1 *ftoJ, ti. -c^ Jttt^iit- ' 
thitjU -fL{!# "ffant^ m. j'-füfik/ 0. -r, 

Jtln^finfdjt^nlN , ^JiJoutr-* f. j -taarn* 
n. -e, Jlirc^tt)urtii , (J^Ccicftn-/ tn.i -= 
tücU, c« -z t .!^\inqiim\tif dl.; -tkrt- 

:KiTr?L u. u&. pL (<e Btd^« UL^; 

"J^hUlr c. f. ÄjsctcL 
l^\Uif c. .SiEfcl, Hl. 

pL JEicftlerk, f. 

tRirfUn^e, c. -c, &* C Ecifltirne* f- 

^rfif/ *■ -r^ (b[ot rcTnmfnflfiOft af 
Sl^^tT, og i!fun belle i'it tit a! iIt^^ 
paffe i til *^clrf^:l(^^iI1■e) JliUc f.; from 
C£ tiSie fcmitKiiMift, ^3 fati Uafef) 
Jtüflen / m. ? (fom focncben et' fntt)er 
0^ foroven vüb, og fce^oanligen brus 
ae<r cf fimple 3olF til at qientnie bts 
red Zoi i) Sobc; (SyM.) 3:tiil)e, f. 

IKiftes^ Jtoflcns/ f. ICp. -Uag, 11. -e* 
JtötlenbcdCel/ m.} unfct.: -bu^^/ c. -e, 
bcr Söobcn cfnel JCafl^nS/ einer Sabcf 
(«gge i?ne )3eiTge poa -bunten/ fein 
&el^ unbcnu0t iiüüttg) Hegen laffen; 
-rjol«; c. -t/ ©onntogSfleib/ d., ^xas , 
temod/ m. ' 

lElit« n. üb, p1. ^itt/ m. 

Wilttt, V. a. 1. ritten, oer-. 

:Rtttel/ c. -tUr, Jtiftel, m. ^. 

ÄiW/ ^. üb, pl. (en «Drbrejrel, fom 
(Itger t\l eh b«i\prÄb «f T?rebe/ 09 
ev lebfaaet meb ubbrub «f en beftig 
4ibeiif?ab) 3artf/ m., (Siejänf» n.; (os 



cer en ubctv^flig ttien nteget fhi^ig.^ 
@£;g, If^Tcg^t tJi?t "Cotbfombcfer^ j= 

bctmititifti; flipö tCru^i^tk'rj ■£'a^f^, m.; 

lüq, ^röCLH'^ ti> fjertttligf Ulfl&rrim:: 

bi;K' cre fli^ffÜte fra liinart^*;n] itpt|i,ra* - 

f!i^ {i}. ^ \ IpL 3-fftt, f- 

tEiuffygv a|* ^nlfu<^j[g; -t, n. üb- 
2i|abe, c. f. lÄJa:tif. 

©jDfrtjt, (*♦; l?l!e en -, vulg. fein ein* 
sLgEi. [:R|jijlcd, 

^I^F, aj. £e(f, tüf)n, Tdfl^, brat), 
(ttiftfdjt; -betr c* üb, pJi Jt-btll^ Jl-r 

Bi.tlbct, e, f. Sielte f. 

jfincLii, %äxiU^^ wntfiliil^ tff^lttn {hj 

linb, y}!itttfrfi^fj|]d]i:it, n,; -jt, n). jöct- 
li*, ttjrtcbndji ijugLn et *n^ btc fljij;: 
qel iFt ritci: ^ -ntle^^ c« üb. pK og ^n^^ 
ffab ^ n* üb. pJ. ^*ff[tr ^-ffU, f» 

^liXmini« y\ ü« L og JR}dcnipr/ c. 
-t. f. iRocm-, 
^\xp, c, f. Blep. [fftifif, m, 

^^isXTd n. pl. fp ag^ ©djTijeinmf^ f+, 
3ltctr=, Trul)[:y f. Ütf. -fcfl, c. -it^ 
^ftihlfiofdt , m* 

, KJocrtft intfrj, ^ic^Ct! 

{Dctte (Dr^ bäv ifj:r bä» ^igt^oie 
foitrjcngt ^itWja^i:^^ oi. (-inn, i,), en" 
Perfon, foiti rlfFet en anb^ii^ 0g ^leb? 
fle, it), (f.), itEl^t^Eltj lu, Ell yetronr 
fem rljTcr cti antm, tcr biit crflff^ 
rcr, et laU' ©S-fltijjrlfpbebj. 

HfjiTFoTtimcn j nj* rLifÜEpminfn. 

HJoctUg, »t h^bfEn^x ]I1iE^TCic(^/ 
ftciinblt(^, Äfltcllrtj, frfiinbff^flfrliifi* 
infSbCy (sn^fiiibltct ; *&eb, *:. uö. fii. 

äartäicljrdr, f. 

]Ri jcrl i 3 bi^^ 6= . 1 1 clJ 1 5; r f* 82? . -bi e üy 
n* -tfn &icl'eßbTicr, m.; *bAnN'(j p:. -et* 
SLE('r^!ifl]ibcL m., ©i^lLTTitttECi f. 

Bl.xrling. c, -ec, {tl^tcU& aUib . 
IlijUing) fln tÜffS aC^tib ? (CulonJ 
SJJÄiitmc, f^i -uatig^ aj. n:«ibtrbflft, 
reftbtirt}; -agtigb^b^ c. i\b. pU eine 
t(?cit^<:i:E^rtfre J^EciiuiH(t])!fltc!t ; -fabeT, 
c. -*x. ^■■(iHxmahjd^en, n. ; -ircflb^ «^. 
nt'. pl. ÖikibcTflcbcuI, n. i -pr^T(>. c. 



Digitized by VjOOQIC 



Ej<:i^t 



164 



Ei^n 



B* pJ* f* .H* SBridrcMtl) / m* $ •nu hni^» ■.; -broo/ e. u^. pI. ^tdufuHiniiis 

Ul BdEn) äHTüiHTTiej f. . 3^^111]^ * n. 
^jxrUnff (uttaks TJ«xU']# v, H. 1. 

3^Jjtiif Stifter, c. -* r (crt Ät(i*r« 

ÜSufft i -fTüi*, n. pl. f. ae- -^Cfurit)"!/ m. 

ftf/ in»; *if n. -cc^ Jlf|3.et[ij ^nUtjrE;, 
t, i_-ff, aj. lEßfttFE^* irretüLljts. 

at. pL it^t^irgelfl / !□» 

:Rliirif, c. -if, Jltcfet^ m. cL. f.. Äics 
TCj Li'-b^fTi, 11. pL f. sig. Jtinntacfciir 

jfltfii f Btt'd-, m. 

-ri, n. -ft, äünreci^ f., @*fäQ[if^ n, 5 
^1^ IT, paii* U ^«iitf rn ^ fii^ *> 

jRj^b, n« pL r f£^ Aaut ni^i - og 

^iflbe, T. a. 2. Iijurcu * ii'f ttts-, 

y^n^t, UmU man^ t^t^ man frrNet- 
pifT tJrO Itiabeü , frfüüft man; tti, 
man f&n fn^tbru^e 03 forfiti:«, tauft 
mün CETif og b^it, ntdn cfttr cn [^n= 

^V&di tpLi« ^ crbJinktt man) ? - fk>c 

jRitntn i B^xtf^n^ untffLljin raufen. 
Bjflbc--, Jtöitf;* f. ^jc* -p(:ii«y c, -tU 

Hid^bert^iieit^ u. ufini. prop* .ütt^uen? 
IliJSCn, 11.; -ir , o> -e, Jtopfnl)ü3fntr^ 

Kleber / t, -<f J^äuUt, ni., Jtimtt, 

-ffßb, n* uö, pl* .^flnfmijnnf<|fflft, ^jaii; 
^rtF^cift, f., JtäufL]Ltn^<[, lu* 
JtifibitianüffdattS'aj.Paijfntännifi^l 



huäi» ■*» "btap e. u^. pI. ^tdufuHiniiis 
?röii(b, ^^unbefs-^ m.i ^gob«^ D*lt^. |i!. 

[iitig^-j. Sabrn-f m, t -Föne, c, -^r^ . 

n^j glJ. fsufmunniFt^; -ffib, d. -r» 
■^üntft^Ff^iff , JEpuff(H:ib«tr(?)itf r n* * -^ 
fiand^ c. w^P |il. Äflufinflnn^llüub* 

t(infmä[tiiEfd)er ©H?h *uüEe, c, *t, 

Btsbndfic, V. D» th. b» i. irl) auteln ; 

Sjibftxü, n. 'tt, BiaHf f,, (lue 
fUh\c -, 

lEijö^ II. u^ pj. Bliif^' »* 

Pdrrtji^tl -bot. c,*tr. gtcirf^banf^M 
pL Ä^rcf:, L; -tiaufiö, n* -cc, förüf- 

ftiFEti, f[c[Jrf)FTi;f]"fn^ 

- arottr, ein kibUt^cr lörubtn *w - 

!Eiogeniff^fr/ ß^ f. ^Ejg^m^flfri 
:iliöfffii, u. *«, Äii(^(rf f. 

-flff<;Lv gkirdjgabeU f.j -grii*, «. -rif* 
(fDragU} «in fCrfiir: JtiEc^cniungf, m.\ 

Ärüul-, Hü»; -If«^ n. pL f. Bg. Jtii? 
d)CE)l(<^Ej (äaiifcIlEctt, IL ; 'dUf n. ph ' 
f. sg. SHueiI i tWoTi^f.) K^uixU in4 -». 

fäk, a. u&* pL J[ücf^tTifaI^ji i^oc^-, a<; 

-griiiJl -reff, *. -e, ©LEHeinr Q^\lh 

HbUbtutt, al.dmAUtt hifitStigt ; 
'iuntift^ aj. tE[[f^t»ti3; -NN* v* s. 
1. |ielt;aUn^ FiE!l}(yUti^ '^dliha, <:. u^. 

pl. .nftfiralTitp n.; -f<|mniimj. f*^ ^^340« 
Hi^üg og !E]jX[^, fi^ ^cj-t 
^i*ii, li* pl. L f^E* Orfi^feajt, •. 
Bjfln, aj. hübfi^* Wötti -(itF* ev 

IKionr^g , c, f. IB^s^-^ 

t, üb, pl, <^(fi^Ec£4t^tTi(b, m. *r 



Digitized by VjOOQi6-" 



Ej^r 



165 



Rto 



!8ti0tc# ▼. «. og n« tn« 9. 2. faxten 
(i)f^f^^n ; -11/ c. u^• p1. 9a^cen/ n. 
%l§xt, d. €. fom ar* i ecn -/ in 
(intm iD(0 / in einrt ^a^xU .^ 

'!R\0vtsbto , c. -et/ |$«l^c^rü(fe/f.; 
-t^cfl/ c. 'C/ ISßdgtnpferb/ n. i -Ion, e, 
-üb. pl. ^u^tlc^n/ JB., Ijtadbt/ f.; -s 
fvtnh, c^ 't, StntiHitx, ^üiixvdann, 
• (^wastx), m.i -toi, n. üb* pl. ^ui)rs 
wctt/ n., i$ul^C(/ f.$ -vci/. c. -«/ ISa^cs 

tOtQf DI* 

Jcifcfel« c. -ec/ISful^W/ f., ©effl^tf/ m 

Xjffrvel/ c* nb. pl. ,JteKbel/ m. $ -s 
"faoC c* üb. pl. ^cbeÜol^I/ m.; -fups 
pt/ c. -tv Jterbelfuppe / f. 

IRIabb«/ e. «t/ 03 -bog/ e. •4>0ger/ 
Alabbe, f., @(|)mu(bu(lb/- JCIid-/ n., 
«trom, f. 

:Rfa6beci/ n. -er/ Sapperei « StUU 
nigfeit/ f. 

3Uab6«rvorn/ aj. unlbidud^bdt ; -s 
4^«5, c ttb. pl. U*ccit/ f. 

"XUa^if, n. pl. f. 8g. Stiatfüi, SCioxfp^, 
f>fltfd|) , ^a^ /Hl. rpatfdi ! 

:Rla5fr! interj. Üatfd^ ! fldpp?! 

-^llabfl'e/ V. n. m. t). 1. fldtfd^en, 

tfoppfcn/ pdtf(!l^en/.p(dßen; -H/ e. üb. 

>!. ^Idtft^en/ Jtldppfen-» ^dtft^en/ 

f)l^en/ 117 

laiaffc/ V. a. 1. pftTeumben ; -n, c 

ttb. pl. SSetleumben / n.; -r^ c. -e, f« 

^-rmunb; -ri/ n. ub.pl.BerUumbunS/ 

f. ; v-tmunb / e. -e /JBeileumber , m., 

Siflernwul, 0.5 -tf?e/ c -t/ fikileums 

' berinn/ f. 

:K(ag/ e. ct. -gge, c. -r, f. D^nb. 

IKUtgC/ e. -t/ StiaQt, f.; (unbefrt.) 
ICerAwecbe / Angabe / 2CntIdge , t 

^iagc# V.. B. m. th 'oq reo. \,. tla: 
gen , übet eine @. ftd^ befd^neren ; (- 
«oer legemlig €'nierte/ b* C) fluft 
' fldgen. 

:Elag€sbi9t/ n« -ve, itlagesebf&t/ -s 
lieb/ B«, -gtiang/ m., Jl(ddgebt4)t/ d. ; 
-lid' <^i* ncldii^); -ly^' c. üb. p). 
-ittdseton/ -laut, m.; -I^e, a], flog: 
loS; 9>maaU u. |tl. f. sj^. Ma^t^ ^a 
fi^toerbe/ f , 1 -toft/ c. ti&. pl. Jtfa^cr 
Unt^ m. ; -fang« c. -e^ ^lacjetfcb, tu\, 
-i?nft/ B. -et^ iL[ijgEf[^rlrX f; -i'^ig^ 
- B. pl. f. 8f. Jtlortsffrtjrci, 1, ; -tlfm= 
. ipe; e. -C/ (tut Fl^^Ui^e ©tiniTitc; *s 

~3U«gen/ c, uö, pl. ^ffilftgen, ^Hüim^ 
^taacT/ Cp ''?p .Rüget, nt. 
ÄlttR c. -fit Jirtif i b* H. !j)lacffT5 

(n. @t.) Jtlittet/ m. 
:BUcXfi, V. a. og d. nt. ff, h tUU 

Un, b. C f^mdbbecn. 
:Rldfp<tpir/ n. -er, S5T(ibpapiit, b* 
THiam, aj. ftarnnt/ feut^t» -&<^^/ «* 

ttb. pl. 9eud)ti3feit, f. [ben. 

stamme/ v. n. vn. b. 1. feud^t xotxs 
flammet/ c. -t/ JCldmmer/ f. 
:Rlamm«ci/ d. nx, 3änferei/ f.^ 



QeiSnf / n»; 98oi;t»eAfeI/ n. 
^ionvpt, c -t/ Jtfdmmet/ f. 
IBAamxt, v. d. m. i). 1. Ifinneit. 
:Rlamre8/ ▼. pass. 1. ganten/ ftd^ -/ 
hatfrn, frlrgfn, bETfcTii/ ütütn (!)? b. 
C. Tc[fcn iij. 
i^t/ f.j -s :Rian|, c, n?), (»1. (forra«^ilft et i ■ 
üU^troann* h^iiti fl&rab *k^i|f ktqcrntt tri* 
. <* .t Büirtgntng« «( Jig« Idnae) Jtlang/ 
m. i tforfTUÜirft fr« iS^dJl, Fom « 
aitf bvab iici fiin bur«»^ af iypaii ^tt • 
bit f Hb fT, tntin flf tnacPf Ug ftdftii^ 
eL äf urLafltif« trgfmer^ a^ fTA^auT/ 

«t nr^niifffee @t<inmi£]; -fuLb^ aj> 

BUp, 1} 13. pl. f, i^. ^talf^fTi^ 
€>(fEaffc^^ n* *i) c* -»er, i;t?m; outr 

tiU n. 
^Uysfc^rt&lTf, c. -r,, JlfapptnftflJibJ 

m.i --i^ott, d. (b^s» ibs^fecne) Jlta^ip:: 

aJ. fom ^sfF^) IlisppiSriii. » 

fd^cn, f[rfic|^r[|it, |lTtl(|En (i), Hepren, 
Itldppejrtgl, c, -«, ÄlflppErid^b/ 

ÄUpFpn, c. üb. pL .fiUtf(^fn/ JlIfl|J* 

l^Uppec, e. -e, ffoin reb :Rla|>|)eit 
btioet l?tlbtet frcm) Jtiopfet/ m.; -« 
motte/ 0; *r/ ^(dppermtllblC/ f* ; -flans 
gc/ c. -r/ itldpperfc^Ianse / f. 

^(appet og fiaxty ar. ooOenbet/ 
auSgnndd^t/ fettig; 

:R.t<ippre, V. B.^. ff, 1. floppern/ 
fldppf n / f Idffen / tappeln i t> €» xaU . . 
fd^eln. 

el. ,^[Lipr^ m. ; -Cj, V. a^ 1. tlappfm* 
l^Eär , RJ. fgJicriTirnifl^trg) hat ; 
(bi?orfrd l^frt t^itfit cpri'^C'el.iafii u^c 

ri^t b*tte fljflt ©i*!Ti|fcRtfne ffntig*} - 
%l\\tt:, b. t. riifjt. 

llEaEe, V. L U a. (aiot^ Plart, ly^J 
tlfirfn^läulcnu titcüETti (tlairbM ft^if- 
rcn; (ftringe i CrNn^ toit* berttb 
til Ujeftrfl«! fiflttitt ^) D. m< b- " 
^p (om VtiTtt} fT?| ttljfitcmt 

3EUrerC/ v^ a. 1. Üadtrcn j ^rrid^ 
tintn } -citigj «. -«r JT-tims^ ^B-guTia, f» 

"!Rtarbtb, p. üb j>L ;!llfli;^t[f, .^tllf," ' 
^fttcrffit, f.; f. itlat. 

^UrTTig, V. -er, CautECn^ Jt[dinid< 
^en^ Rh ^ Jt(ainia[f)un$ , f« 

I^Utligeif, aj. f. ÄJuF. 

Brtiidaimg , f. 
IZil^rfYiiet, aj, lirDtfii^t^g. 
3Mact, AT, f. :EldPi -iT^mbt, ij. 



Digitized by CjOOQI^ 



%lnn 



168 



Riiap , 



mit einem fibel dibilhtttn 9«M- 

\Rlünft, V. n. m. ^. L (ffriflc foin 
Kasuell) frd(^)en. 

TMunt, e. -er/ CRtobe) JMo^/ m.; 
-rt, aj. !Io0ia. 

Ätygt* e. f. IRIogf. 

IRlyngc/ 1) e. -r^ <^aufe cl. <^au« 

feit/ ID. 2) ▼. a. og rec« 1. l}ciufen/ 

•^ oetfammeln i - , (ig oeb et Soug / [i^ 

an ein Sau anl^&nsen $ «vH«/ av. l^ou« 

fent»etfe> in «^oufen. 

3|UV»re, V. B. m. 1>. 1. ipinfeln/ ^, 
(L pinfeln; -n^ c u^.ph SBinfeln/ 
l^infelfl/ n. ; -C/ c. -e^ SBinfelet/ m. ; 
-ri/ n. -et/ <S)eioinfrI/ n.; ^infelei/ f.; 
-tone/ c. 't, »infelflimme/ f., ein 
»infelnbec 2cn. 
' IRlVflecT/ e. -er/ f. CI-. 

IRIyoe/ V. B. f. :R(attre. 

^(yver/ e. -e« Jtläoer/ m,\ baö oots 
^erte breiettige CUgel; -boni/ e. -me/ 
t itiäoetbaum/ m.; "ffjßb, b. pl. f. sg, 
Slü^txfod, m. 

:&I«De/ V. 1. 1) n* IN. b. neben. 
5 a. tleibtns *n, cu^ pl. ÄUben/ 

. Stcrörig, aJ, mbetlg (Hebrifl)?' -» 
tf&, c, u&. pL Jl-feit/ f. 

:R[x^t, II. 1) ttb. pl. Jtleib/ b\; 
(ünecrL) He mtUn, bie ÄBaft^e. 2) 
pU -T, 3[jtd>. D*i (Werbt.) 8afen/ B.5 
<flft, tfdbciif -h ^, <C. ^a^ndjen/ b. 

BLx&e. T, '2. li a. og rec. flclben; 
- fig af, n Wl^b«; - f!g pai«/ f. 
iJajfljfbf? - 03 WH/ Pdb umf-. 2) 
n. m. b. ftclbcn. orrffeben (I); gut 
fcbk^t ßrhfn (i) j bet »c gobt, baS 

2tlj&t?, Jir(^:, f. fCj:. -banbler/ c. 
^Ej ^uihFifinblrr^ ju.j unbt. : -bon/ n. 
pU f* flj^. Jt[f [b , n. 5 JtlelbungSftüdC/ 
a; -frsrfl*/ r. -r^ JCIeiberbütfie/ Äcl^ts 
.b-/ f.; -bragt/ c. -er/ Jtletbcttrödjt/ 
Zrnt^t f. ; -fammtv, n. -amce. Äleis 
berfaramet/ f.; -für»/ c -e/ SBafÄs 
Joeb, m.; -Uft, c. -eT/ Reifte/ ©obl-/ 
f., @alh(tnb/ Xnmurf/ m. ; b. C ^als 
ItnU, D.; (bo« Cugmcaeme) aXam 
tel / m. ; -mon , n. pl. f. gg. Jticib» 
^leibungfifhltf/ n.; -1110I« n. pl. f. gg. 
, Jtleibermotte / Sud^m- / f. ; -prägt/ c. 
nb. pl. Jtlelberpradbt , f. ; -fföb / n. 
-e, jtleibcrfaften/ -ratant/ bi.$ -fnor/ 
>e. -e/ 9Bardl)Ietne / f. 

Ätdpber/ pl. üb. gg. Jtlelb, n., Jtteis 
bet/ pl. 

Ätobe««, tud^en?/ f. «^ -fjole, c, 
-f/ tutbenet ftcxf. 

:Rl(Xbniiig/ e. -et/ Jtleibnng/ IBe-/ 
f., Älelb, n.; b. ^ 4)abit/ ib.; -aflrifs 
, fe/ D. -r, mtihm<iWd, b. 

:Rtcebt/ aj. gtfifibft. 

:R(ceg/ B. üb. pl. eg aj. f. Ib^b, 

Älflpget/ aj. fI«Hö/ f^r^efig-/ v»lg. 



ütlceffe/ ▼. 1. 1) B. m. ^ (flelb^ 
])inre{cben. 2) a. - Unger ub^ /luS» 
brüten ; -(ig / aj. l^inreiQenb. 

IRtfe/^e. üb. pl. (to €Kavelfct) 
Sutfen/ fBeilen/ b., ^ti^, f. 

Ältfe/ (eeit Stwelfe) v. 1. 1) m. 
Mebeln/ fraßen/ (forslb.) frimmeti. 
2) n. m. t>. iucfen/ beifen (f); -n/ e. 
üb. pL JCriebeln^ fraßen/ ^uÄen/ 
IBeifen/ b. 

:RI»ft/ c -er/ Jtluft/ f.; -et# aj, 
-lltlfttg/ gabelfSrmig; -|^ge/ c. -v, 
-ein gefpflUened ,Jtinn$ -fabel/ c. f. 
:Rl0rf-. 

^ :&(0ge / ▼. B. m. tf, 1. (f^e) fi^ 
etbrecten (i); Talg, fo^en; -brif/ e. 
-fe/ («rcc7niibbel)S3te4)mittelMn. (J&o« 
mitio / n.) ; -Ife / e. -r / (^roHfning) 
6rbre(ben / JtoAen / b. 

:K(0gt« e. uc. pl. SSf^ @^atffinn« 
n., Jtluglyeit/ f.; -ig/ ^aj. »i^ig/ 
((barfiinnig. 

:R.br/ c f. IRttfoer. 

Äteue/ V. a. 1. (palten / jet- / fite« 
ben -(i) , reifen (i) , auffc^Upen ; (»eb 
^\ttp af en IKtle) feilen ; (fmaae iffe 
|)aarbe Cing) fpleifen (i): Gebern 
fpleiten ; -teccnoe/ n. üb. pl. ^polt^ 
hol). @d)eit-/ D.$ -lerB/ b. p1.'f. gg. 
Aliebeifen/ b., «paUftingt/ f.; -fUe, 
e. -t, @paltfe{l/ Xreib-/ m. 

Äl0©er / c. l) pl. -e / (I :R.ortfpi() 
Mxtm, Sretf. i».j -Pnoegt/ Äreuabube/ 
Sreffbube/ m. ; -tl, Äreujjeljen/ treffe 
%-, m.ic. 2)ub.'pl.(frrivegogfaa:Rtcs 
Der) Jtlee/ m. 

3l(0ver:/ Alee?/ f. ttf. -bUi^, b. 
-e^Jtlecblatt/ b.; unbt f. IBilavtt 1. 

^l0vning, c. -er/ C^palten/ Jteilen/ 
«pieifen; f. :Rt09e. . *■ 

!Rl09fabe(/ c. -bUx, ^MiUtttl, 
®attmf-/ IB. 

^nag« 1) c. -tt, (at t«nge ttoget 
paa) Bapfen/ SBanbbäfeh/ la. 2) b. 
IIb. pl. (a langt) Jtradb/ m.$ -e; ▼; 
B. m. tf. 1. frod^en/ proffeln; -tn, e. 
Hb. pl. Jtraii^en/ ^^fTelm b.; (^ig 
-enV ©efracbci b.j -rocffe/ c -r/ 3ap* 
fenbret, d. 

:Kna(b ^ B. pl. f. gg.~ Jtnoa ; f. 
dfratb; (unbert.) itratb/ m«, ^td« 
cl}en/ n. , f^ta^/ ^dblag/ ^uff/ m. 

^nalbs/ ,Jtnoa?/ f ^» -puloer/ a. 
-e/ Änaapnlüer/ b. 

:Rnalbe/ v. b. m. b, 1. fnaUen« 
frai^en/ plaßen^ pfiffen; (n. St.) fibnal«' 
leh el. fAnal^en; -n, «. üb. pl. StnüU 
len/ Jtrac^en/ platten/ Wulfen/ €l^naU 
Jen/ €f(bnflljen / -D. 

\Binciipf c. iper/ Änopf/ «. 

:Elnapr/ Jtnopfs/ f. C^ -but/ b. -« 
ler/ Jtrtopflo(b/ a. 

':Rb«P/ 1) aj. fnapp/ enge, gettati^ 
fDdrlid)/ fummerlicb. 2) aitr. tan*/ 
f(bnrerli(^^ - og n«}p, mtt 9en«tiev9fpt^i 



Digitized by OOOQ IC 



Etiap 



169 



Enol 



, Mmmetll^ j-Clben «r -/ M< 3eit eilt; 
•tcb/ e* u^• p1* ^ndp9l)eit« Unit, 
. <9)eiidui9f cit r f . 

^n^p»«/ V. tf. 1, tn5pfcn; - af (Tn' 
^oudboloniiid/ feint «^du^ljaltung eins 
fi^renten. 

IfMappmaat, e. «e^ StednabcU 
J^ndPf-/ f.; r«Ooi>ed,.n. -er, ^aUU 
fnopf/ -fopf/ m,; -dv^nfl^' pl. üb. erC 
eäilüfitlQtlK ^ßhtl-, n.; -dftif« n. pl. 
f. 8g. 9io&eI^t(b/ m* 

'Xin^pU av. rümmernd^/ tSrgli^; f. 
• 3inap. 

Slnarf/ e. -e, ein olter (Sraubarf; 
* (^foctrolfs ZaU) SCm^txbaxt, m* 

IBinatft, V. n« f. :R.nirfi(. 

IXnattt, ▼. n. irt. tK 1. fnötten. 

3lnati>orn/ aj. muctifd^, dräm^id^, 
muttifA/ tuAer, finflet, saaenfüd)Hs$ 
^. tL IttunlfJ^ 5 meget -/ vulg. trttms 
mia; -t^eb, c. u^* pl. <^iämUdf)reit/ ^ 
Äuftcrniijt/ f. i . ^ . » 

Äntt?/ a. 1) ut. pl. 5!(8fAere{/ «el« . 
fttti, f., Ottffd^tDcrt/ n. 1) indecl. 
fiaat i -« iCitiHicIen. 

»nafe; V. n. m. &- 1. fnarpeln; b. 
. tC. fnorpcln. ^ ^ , ' ^ 

ÄnafP« , V. a. cg n. Vn. ^. 1. bi« 
BaDne hltdin, mit .ben d^l^nen tnin« 

:Sinafk, c. -et/ Änomn, XU, dl, 
Simnur, f., (m et) Jtnflft, m. 

Änofler, e. u&. pl. i&anc^tt, Stnü* 
fktt ni 

Änafiet/ aj. «f««. ^ ' 

:Rnaet0r, aJ. gmi) troden. 

»neb, B. pl. f. 8ff; (forf«a©iM m<m 
f^ger at crl^octoe ^ uHHaöelig Sor? 
dc(l) Jtniff / m. i ßct^av'xM ttt fojr? 
taabn et opffnbfQmt og forffflSent 
^ooeb) ^ff# m.; (unwert.) 1![unb/ 
<^dff, ®tbli(9/ m., 6abale, 9{änte, f. $ 
(^Hemiagen at fnlbe) iCniff, m. 

xlnebbre, v. n. m. b^ l. (fom 6tors 
Vcn) fUppenu floppen; -n, e. üb. pl* 
, ,irrdp^^ern, itloppw, n. 

3lnebe(/ c. og -ebact/ f. I^nev-, 

:anebet, aj. fnappv fparfam. '^ 

3Uieb«/ V. a. 1. f. TÄlte. 

TRficbettng , n.'f. Seilrug. 
-:eUiegt,e.-e, Jtned^t, S9ube, ISurfd^« 
■• ) (blot fbi^agt. og meb et aJ. foxs 
«n) ©efeir, m.; (l Äottfpll) ©ubt, 
e«uet, fRtml, e^lt-, m. 

llCneife/ v. b. m. b* 1. og 2. ^^ 
bttjken/ ben fl3ufen j^etporlfteben (!)$ 
-n, e. ttbr pl. IBcu|len/-n. 

SUeUnafre, e. »v^eptiU, f. 

"Kntp, B. pl* f. sr. ^nipp, m., 
6(()nipp(^en ,. n. ; b. (t. Jtntpp$ # m. i 
(tlocbt.) Jtnippd^en, n. 

^Kncppc/ ▼. a. og n. in. b* 1* (ftaac 
3lncp) fntppff n, fii^neaen« b. C fÄnips 
pen, fd^naOcn« fc^ndljen. 

jkng9, aJ. f. Zxti^ tttt, ^c^ombig. 



:Rnevel/ e. "Viet, CB^offi*; ogfa« 
^0rren9 8r0bufe) Jtnebel, m. 
, . IKneoeUbart/ c -er, Jtnebelbort« 
©Anurr-/ m. :, " ( 

iKiteote, V. a. 1. (floppe meb tn 
jKneoel; ogfaa äftage Qorrena 3m- 
btife) fncbftn, , 

fchn; bdnge lEn l *, (^inen In bie 

Änibe, v, a. E, fbdat^t) tniif^n (iL 

Ittn (i}; - flf, titfnrlpm (i), ti&fntifrn 

Änlb^f , ttj, fprobr, fctiidjjpif^, 
Itti , f* 

t«r. m- , 3n:J(fAanatT f» 

I^nipU* V, n. m. Ij, 1, fEcpftlw rf* 
BriitjU^, Jtlii^5ff [.' f,(t(apprri). l ttf. 

]Kriii^[iitg , o« -«r^ Sofien, pl, u&' 

Unlppc* n. -Ci ^»n^, Jöün&er, ©fr 
billig , n. , ©ufc^ . a^tjfrtjd , in. ? fr, I, 
n. Q(* et - tan^^fllm, ©djdub^ m. 

Bnippit ; br,.tTi&e , d. uPt pl. JEnutF 
Ulms, Sffriöh-, u. ; b. C Btüf> f.; 
-ftiSdL n. it^> [>!> SGiinbEliifiihL ni»j -f 
»Uf F ar. biiriJJtltueEff , buubit^flfi* 

pfU ©(iiflEl, m. 
Änlrfe, v. b, m. 1>. 1. Inirren/ 

fndnen, fidffen; -n« e. üb. pL Stnit* 
'Xtn, SmxUn, Xldffcn, a. 
^Etnifhe, v. b. m. b* 1. og 
!tlnittrc, v. b. m,l9» l.»tn{tteni/ 

fd)inettetn ; ~-n / c* üb. pl. iCnittetH/ 

©Amettern/ b. . 

:R,nii?£ , ^tffft^, f. lEf. -fli?, ti» pl. ^ 
f. Sff* ^clTfi?l[c^ , Ml> 

^nide^ 1. a. l. - BmöT^ bdS fl?utj 
t« ujTirifdjfTi (1)5 f, ^iiib*. 

Biiitsrljlab, n. -e, *KefffrHlngE, t; 
-o&, e. -tn , ^t^ti^pi^i , f , j -Cf3* 

Kno, c. -ctj JCnSEbd] ^> Z* Jtn^ 
bei, 10. 

l^&rPel, c. -tffUr, Jtnod^en, JtnJa 
d^itl; b. C JtnSbef/ m. 

:Riiolb, e. •«, JtnoOen/ odl; gcoo *#^ ^ 

. . -8 . 



Digitized by VjOOQ IC 



jRnoI 



170 



Sobb 



:aon^e *» f&auetlilmmtl/ fbin^tl, (Sroe 
MoH/ m. ^ 

»nolttrt / aj. tttopö» 

:anoltro^« c« rr0»beo eine tnoStge 

' Änop, 0. -pet/ JCnof^f«, f. 
* :Rnoppe0/ ir. pass, 1. fnofpeii/ {fpfen. 
CRnoppet, aj. fnof^Jlg. 
:RnorpeU Cc-f."»rui?. 
:Rnorti c. -«, Änot«n, m,; (p«« <n 

-ÄBortesfiep/ «.-»)<# 03 rftof, «. 
-f«. Jtnotcnflo*, m. ftolpetfg* 

»«ortet al. fnotig, f*wC uneben, 
:CCnub, e.«be, Jtnorren/ ^noarmm. 
IRnubs^amtner/ c -t, ^nt^^ams 

ftcnt^tf/ Dl. 
B-rtubbt* T, n. l. (banP*) [i^IögEJi 

-bebe Üip6, arci&c, un^ji^flicfrc ^Tiitnjürt 

tn;E ijiinb bfgriitfri; -tJfjfi&c* n* ut. 

!ittiW0<^ V. a. L brüctcn. HEnimtn ; 
-t), c, iiE), pl. :jJcürfnt^ Jlkramin, n, 

WE. L [iDlucrEn, n* 

lluucre. T. n. m. b- U Tnurnn; 
e. C. (fUcrrrEn* n&rgcln ; (b, I* 03 
nn* för^imititn, löclfern, gHurrtn, n. 

Änutüorn, nj. mürriftt» -b*o, c, 

:Enure , T. a. l. 03 2* {imettetn to 
bfißcfc« 4ea<!m*i^^ If'^t '"'^ '^ ^'* ^*^^^ 
bagflig t^^ meßem Uoenberr«) Iiiirrs 
ft^tn, ur- ^ {i liidnge fnida« Ceie »ab 
gltntägfti bffiifl ^Äaft^n) ^cTfcfetncttcrti; 
fi *< finuftt' ©äk) ^ttmdlmrnl (fpiiUe 
£&) .^titrilrammi; {^gräüiiTi5?tt.)quEt: 

fein, ^^öf^cü^ ^^aufien, n. 
:RTivtt« , 1^ c. u&. pK JTitUtc, t 2) 



IKnv/ lu'itb. pK axu(fö« m» 
:Rnve/ V. n. m. b. 1. jnutffcn; -«^ 
c. üb. pl. aRurff«!/ n. 

juns, f., «triÄcn, n./. :Riwtte. 

»nym, V. a. 1. tnupftn, ftbutjen 
(t)iint tnebftfttr bet ^egreb / at ocb 
»nuben ttoge.t gj«ree faft, b«tt< üb« 
tt^lUt biet/ at Änuben glaree)-; (ö» 
ftta unbert) flrlcfen ; -t Wöwe, ?[ouft> 
f.; - tlcetjcrnc/ bU ?faitflc batten. 
' »nYttesgÄtn/ n. pK f. ar. ©ttitf« . 
gont/ B.; -pinb, e. -c^ @triSnab({,l$ 
-toi/ n. üb. pl. ®ttl(fseug/ n. 

Anette«/ V. pass. l. (om 3otbs oa 

ä fl [ rti flttf fl fl.ÖliD ) Ä n p XU n* m,^ J! ni un . 
Bno;:. JtnE:-^ f. *5^ H^aU t -1«, 
itutifcljctbc, f.; un&tJ -füt&, n. pL u 
sg, JtntttJfiügtms . f., i*fii|fall. J«.i -? 
bctf«^ c. -c* Jtnütfugf , f., -tiiS* Hi*i 

Ä^ciiif-, f. 1 -fiEttt , V. B. i. littCüffn, ' 
auf hm @d}cDit fc^fia; -fjtten^ e. üb* 
pl. ütilifofm, n* , * , . ^. 

;EiwT, n. pl. f. B^* Änflff (L JtiiinfÄ* 
Jlmit ifLJtnitfÖ, .rtirtil), Ol.» AtiH^fn, n. 

BeickE t intcrj. fna* fl tnflifl \ Uli 1 

^Änafp- / f * - , - 

»Pörffre, V. a, og b. m. d. 1. d. I. 
fnätfen, fnitfeii/ fta^w, icrtnotfcn, 
jertniien; -n, c. ob. pl. og l^ttaU 
Hing« c. -et« iCijCtfcn« JtnicCen/ Sxo* 
Aeu/ Bctlnaden/ üerfnitfcn/ b. 
> :Rn«Ie/ V» B. m. b. 1. Inten ; - neb/ 
nle'betf-, cot (Sim. jitebcrfotten (i) 5 -n, 
. e. üb. pl. Änien, 5RCebert-/ üliebtrfoU 
len., n* ^ ^ / - 

Jnap.B. f. »nep. ' 

:Rn08 , ^. . -c , JBurf(ft , Jgunge , m. 
Änof?, c. üb. 4»1. (notf?) ?fe«e» 
f(l^ioantni# wi - — . 

3Co, c. pl. :R0e(> Jtul^/ 15 C^. tu 
n. et.) 2Rofd»e/ f. 

:Ro5, Jt«^--/ f. tt;:. -Ifjpb, a. üb. pU 
JtuJbffeift^/ 0. ; unbt. : -been# B. pU f. 
ac* f. -fob; -blonime, e, -r* SMüfi 
blume; Sottet-, »uttct-, t,^o»ens 
xflbn/ m.; bit grole.aRof liebe; -bremi^ 
c. -er, Sunsfer, JBoffetnoropb« / ^-t 
2Cu9enf(ä()tefer/ m.; -briier, e. -t, Än%s 
*irt,\RubI)itt/ m.; -fob, c -«bber, 
JEul^fuI/ JB.; fig. «tedjetfen/ ^th-, 

' j^obbe/ e. -t* ®ee1)unb, Stoobe, m.| 



^angtl/ c. üb. pl. flöbbenföng., m. ; 
-fTinb, ,B. pl. I. 8g. IHobbenfea/ n. 

Äobbet B. -er, ÄopjjeLel. ,JtuiJpel, f. 

:Robbel?, Äopvel*/ jf. «;:. -btift/ c. 
-e, JUpp«l»ittM*öft, f. ,^ , „ ^^ 

:Robbcr, B. 1) ttb. pK (Utctattet) 



Digitized hy VjOOQIC . 



»obb 



in 



Eonte 



, Äobber«/ Äin^fers* f. Vtp. -f^ibth 
-c. .•'OUr ^ Jtupferftffel , in. ; un6e. : s 
üqtiq, aj. fu|)fetfd}t$ ^albn, 0. üb. 
^U baS eberne deitoUer; -bolbtS/ aJ» 
tiq»rexbdltid $ -rtg, aJ. cet^ «n Jtup« 
- fcr ; -fmeb/ c» -e, Jlupfcrf(bin«b/ Äeö« 
feUr el. ÄefUt/ Jteffclffbmfeb, ÄeffeU 
f(bläder, m.; -tak, n. üb. pl. <)tui)f«8 
gefAlrt/ a. 

!Robbr«t/ aJ. !upfeTfd^t. 

!Bloblc, V, a. og a. m. b* t* ^CP- 
yelii/ tu^peln; -fammen/ oerluppeln; 
-H/ €. üb. pL Goppeln # Jtuppeln/ a., 
C-IunS/ f. * ' 

!RobIer/ e. -t, Jtxpplet/ i$trt»»bcr^ 
(^etescn^citimadjer / m. ; -1 , n. -e,r/ 
Jtuppelei/ Doppelung« f.; -ftc/ c* -r« 
JC-inn, ^-inn ^ @-inn , f. 

IRobUng^ c. -tx, Jtuppelei iCoppß 
lun , f. [te . f. 

2lobo(t e. «rt/ Jtobalt m., e^vnaU 

:RoboUs, iloDoIt?, f. $£^. -ert0/ e. 
-«r« JtobalteiA , n. ; -«gtig / aJ. hhaU 
tifcb* 

Äob«/ «. -Ca Ä«tl)e, Treffet /'f.; -» 
b((n/ n. p1. f. 8g. itdtbenbeiii/ n.; -s 
tsiav, tt. pl* f. 9g. SiUtjfjaat, a., M» 
tbenjopf, m. 

Xlobet , %L mtt drohen Jt5tben. 

Äo«/ c. f. :Ro. 

:eioffarbt?/ Jtäuffcrbtfeis* f. IE;t. -s .- 
fKb, n. -cy Jtauffobtteiftbiff« b. 

IRoffert, e. -er, iloffet« au 

-e# Jtofferbecfet/ m. 

Äofte, c. -r/ 3«*«' f- 

:Rog / <o langt) a. 1) üb. p1. &uh, 
m., XufwoIRn/ n. 2) pl. -c, (et inb» 
^iget dt^tfe Ularfflanb) Jtog / m. 

ÜKogc/ V. a» og n. m. b* 1* ft^tn, 
fleben (i); (bÜnt t)at, naat bet brus 
g(« r ^unebolbntngen üben ZilfceU 
Hing/ altib ^enfffi til tttaben^ fom i 
tengerc tCib jvaa ftaae paa^tbeU/ fer 
^en (c tilberebet; bette brugc» om 
IPng/ bec beb««« en lfott«rc Cib og 
cingece ^ebc); - b<nv inb> boct, ttu 
fo^en« ein-/ »erfieben (l). emf- ; - for« 
doTvet, jectecben ; - uaber luHt taaq, 
b^mpfeni -H/ e. üb. pl. J!od}enii @ie« 
xbeit/ n. [get/ il^^bucb/ a* 

3loges# Jtod^^ f. fS^. -bog« c -btfs 

:Regeri/ a. »ec# iCod^erei, eiebeiei# 
f.; f. Äoge. 
. Aoggcr^ n, 't^Mifin^ m. 

^Bloabeb, aJ. (fpbenbe beb) Mf^t 
^eif , fiebenbl^eil. 

"^fi^aU, %. -r/ (®r«n-/ Syrre-) ?5f^« 
tenaprel« Sannen-^ Sannen^pfen^ m« 
^ ^ogte , V. a..^g a. m. b« 1. d^U« 
fein; -a, c üb. -pl. Gmtteln # a.; -r, 
e. 't, Gautitr/ m.; -rw n. •er/-®aus 
ttlci« f., (3l«utripo|fen/ pl. üb. 8g.$ -(» 



fP(,<o. -r/ -(Baunerinii/ f.; »fVil/ ■• 
p]. f. 8ff. <S$au!eIfpieI/ a.; -vorcf, a. 
üb. pL Gauteltoert/ a., ©aittetei/ f. 

Kogniag^ c, -ec/ Jto4)en^ €{ieben^ 
n.; f. Äoge. 

. :RogfaU> a. irb. pl. .^(bf<ils# a«; 
-fvrc^ e. ttb.'pl. ,Jt«(l^foIsf2uTe / f. 

»ole, c -r, Jtoie^ f., ©ibiffb^tt, 
n.: gaae tU Äot«/ valg. %u fötttt 
geben; -ülceber/ pl. üb. sf^. SRattaben/ 
Ibettcn SU bet itoie. 

Äof« o. -fe« Jtotb/ nu ' 

Äoüorbe/ c. -r/ 6otatbe,^utf4Ieife/ 
fi9dnb-« f.; b. (L SRofdbi/ & 

Äonfesbrcng, c. -e^ jvocbtungc/ St&s 
Aeni-/ ».; (tu efibe) Jtp(b$i|tat; 
^oii^^gafl/ m.; -fnh»/ e. -c, Jtüdien' 
mejfec/ a. ; -pige^ c. -t/ Jt5(binn, f., 
^uAcnmfitubcn / a. ; 9.. C Kö^n« 
moob/ f. ; -fPee^ e. 't, JCocblSffel/ m.. 

Äofoenob« e. -bcr/ f. £•<• 

Äofemat, e. -ec/ Jtod^Smat; JCo^ 
gaft, m. • 

Äolbe^ e. -r, Jtolben/ Xnfd^log« m., 
^olht, f. 

Äolb0ttr/ e. *f / S^utaelboum; 9. 
C Jtobolb / m. ; (lobe »r^ einen 8^ - 
maiitn et fd^ie^en (!)• 

Äolb, aJ. talt; (i b^i^ierc, Crab) 
fco^is; Ibitnt beuge« berbM om et 
tegemc meb ^cnf^n til bet ftiv, bette 
forfaaoibt bet oirYer paa^nbce. &aat 
lebe» ogfaa fir.: (Sin foIter'(XXeDf(b 
fftui notbioenbtg ein ftiftlgit ^Di^tec 

Äotbffblobet/ aJ. og -biobig/ aJ« 
fattbhitig ; -blobigbeb, «t wb. pl. Ä-s 
frit, f«i 'brcnb^ c. u^. pU l3rdnb, 
fccr fiiUc Se-; -t, e. ut. pl. Ult\b 
mcb &C11 biffemte QtriiFfl) og -fcbet^ 
<5. -brt/ ^ttbcr. n^ N5 fpUe Äü6ei; 
-fptj. u* ut*, pl- fi *biiiTiöi -bdintt^ 
V. a. ]■ fa[tf(^uiifbfiu -nutirns^ c^^er,* 

ajn rflitfinnts* jutttJljgEtfnb , [oulE^, 
öEmjJCt); -(Trt*iiibe&^ c. uö. pl. Jt füi:, 
3-[mn3. *-rdt, t^ -tfa&U c. üb, pL 
ht lüUtBä^tikf JtflUf^are, Kä^ttcL . 

l^o\[f, d, -et, Jtclif, ©arnifliitt* f., 

Ä-^ -f?, aj. rcUertq. 
lE^loßre^ e. -r, J^elt^l, m* -* 

lE^nif bi(^. JUmtbicn?, f. !£]?. -bnu#« 

Somrtt , c* -er , jt^raet, fli. * (n. 
8»- 



. Digitized by VjOOQ"IC 



Ecimi 



172 



%oxt 



itomifF^ «J. fomtfd). 

Xommc , B. nb. pl, Tintunft, f. 

Komn», 1) V* B, m, v. U nmmtn 

fl)» an-, ^fiiälljEn {i) ; - üf, ^r■E^l'-, 

t- 5 - ßf tavt f ^^ oerlTiitjictETi (i) I - 
flf S^ne, rcqlnhn (in - flfft*^ ^ rcH= 

/ Gnu,) t - 4ti boB> itnttrP- ; - *« pafl, 
öuE-; - tag paa. ttfi^Ittt^tn ii)^ fiSfw 
xa\^inM ühtimi^^t[n\ - ^ovt fca^ aN 

It^ trtnAbf) cla{tEn I - fdrj, lacTf- ^ tec 
-r m\q [ev , ti Fontmt [n[r vQt ^ i& 

fdjicanet miri - for Sagen (far 1y= 
fft) All fern ;Jiiö t-, Jium itterWcine 
E' , ftfi^ctnert (Ijt - f^t ti^Ha in?) (i 

*ett.) uwnjtrffn (ij } * i ^JaTfeSRng, 
r- ii*E?J mftsjNi b. Z* tinfv Mnbrrn, 

iq]tJit micbrrt-; - iai^nnemj biixdjF- * 

nein üfi^rnicifdi {*)« - ibu,> Iid; einrr 
®. i1. auf [int ^, hefljinen (ij; -- i 

galt aflrr^^ -^ ne^^ nlr^rtFcmmcn (i), 
%ttQh', tjcruntrr-^ {^ina&'-y biiiucittr-i 
f. - i Bflrfelfcng ; - flf ^ {a\ cn Bta= 

(i So"iiur«omn.jnaiabf&fri in ^nU 
nahmen K (fjfl^) fiq üufntljmcTi {i>i 

- tUFort, bftl JKütAttn sUh^n {^^ ücrr 
iMTfit (ij, ü&tcte urteil tefrfcfn^ - uü 

dfifirl'/tn (iK ^^^ 9^^! r^ ^ii^ on. !2) 

V. m. L inai^cm tbltn [i]j - cffn^cifE 

, i fit arit«ii/ umfdcTcni * 3Riir^ $9bt 

füflM i - Snuiz i Ebce , iJtirftt in 
fcfii Sh£( thun I - tJfint i l?iin, Iffiafs 
frt in trn ^^rm §k^m {i) ; ]ivat Ut 

itrrofintit* 

Sflti m. 

aI rlnqi Btdig&> at^nnfe, rl. i ^cn 
^iskif «^rfoentda^f om cn bthjettit 
") Settj II.; (t Bpigj ^dnäcMC/ f. 

"B^n'qt, r^. -r^ -Äfnig^ ib. 
Köngfj, Jfilniiä-i f. ÜF. -rtofl?, «. 

*Ti ,*t So isl freue, f. iHi M^uiq& Ärö- 



ne; bie tinldli^t Jhonc); nii^t: -* 

tvggtnb« S^r) aXogetijifpfel/ in., ^oiu 
bc, SXä^e^/ f.; -Ug^ «j. renigUdi; -< 
tige / n. -c « JiSnigrtid) > n*i -vtn , v. 
-t/ ^fcrfttölC/ 8anb-, f. 

IKongegaarb ^ c. -«/ (forcclb.) Jtfl« 
nio^bof/ m, 

iRonning« e. ' 

IKonfts, <5tunfls« f. flSj:. -fllYff«, n. 
-r ^ Jtunftttöd , n. ; unbt. : -aceb / o* 
p1. f. tf. ilunftgriff/ m., Qobatc, f., 
«SibUt^C/ pl.; ^prun^e« £; -ilb, c 
üb. pl. Jtunftfeuer/ 9<uct»ttt b.; -U, 
V. «. og n. m. ^. 1. ftinfleln, rr-« 
rafffniren; -leii/ e. üb. pl. JtfinfUUt, 
(ttfünfidund/ f.« ftaffinircn/ a.) -Icri^ 
B. -er/J(iinfteI^t/ Qtfünfteluns > f.; -< 



(. fr^ if. 3longe. 
•er, Jtuhfl, f. 



let a|. gettinllelt« tänfüii^; -I00« aj. 
tunflloö; -beteb, e. üb: i»l«.iCun9lo< 
%1%\X, f.; -in<Mf!g/ aj. funfhuäiig ; 



-Kct/ e. "c, Jtänfilet, Xctifl/ au; -* 
nrchibc^ o.,-r« ilünfiUrinn/ f.; -nee?« 
^unftUcs / f. fCjc. -n«cUr # .a. tib. lU. 
'^unflletleben/ n.; -rig/aj. tunftret^. 

'lElonfleltg og fonfttg« a1. tün^li(|). 

^Kontor/ a. -et/ dontoft« a. 

TS^Vt €. -»rt/ (L Xopp«# 0. -r^ 

ittl :R.opfaetntng) iCopf/ @d)t6pK ai«S 
at btirVe af)2afre, f.s (erbt.) «F^au 
^ett/ n. 

:Ropa(sfem!«/ e. ubi pL Jtepalfl?« 
ni|/ m.$ -gummi/ jb. üb. pl. 3top«& 
gummi/ a. . 

3topar, a. pl. f. %f^. 493iottecnatbe $ 
b. IC ^odcnnaibC/ t ; -rcct, aj. blat« 
•teniatbig. 

IKoppesat/ n« og -arrct aj.f.IRopar ; 
-f«ber/ 0. -febrc/ tBIatterfi(bcC/ n. ; -« 
gift, c üb. pl. fOidttetaift, n.; -Onits 
t(/ c. üb. pl. bie Xn|ie|un9 bet fBlaU 
tern ; -fvgbom , e. -m« fdldttertt/ pl. 
üb. %%* i&Iattechdntbcit/ f. 

IKo^per/ pl. üb. %%, ^\A\XttXi, pK 
üb. «g. ; b. C 9ocfen ^ ph 

Äopf?Ät, «. -t«r, Jto^fgelb, it, -» 
fleuet/ ^erfonenlieuet , f. 

:Ropfcc^ning« c. -er, S^tSpfeit/ n.« 
^cbr&pfung/ L? -f«fte/ v. a. i. fdbrSpi ' 
fen; -f<x/teUn(ette # c. -r^ €{ibr5pfs 

:EIoc, n. f. C^orr 

Slotat/ e. -ler/ (a fort) JtoraQe« f. 

IKorals/ JCoraQen^ fi Q^ •ffffcr^'c. 
-C/ .ftotoaenfifd^er / ol 

2l^rbeel/ <u -beler« (i. Baf^*) GeiL 
24IU/ n.} (bo9 ^9«lf«ngerae)^€{pe(Is 
tonne / f. 

:Rore/ c. -r, 1) f. Brcemme, 3laat£ 
tiing. 2). ▼. a. 1. f. Sebrarmmc« 
IBUwitc. 

:Elovenbi> e. f. C-» 

IKorf, c. -e#-Äort, ©ort/ m. 

»orf» , Äoits , f. «?c. -iwop , c -• 



Digitized by CjOOQ IC 



XLom 



173 



- »raf 



' Wiotn, n, pl. f»»g,.ifom Sr^üorn 
bttsaqttt) Siotn, n.; (forfMoibt 3r06 
Van D^gr9 btXAf, oq forfaavidt bet 
v(b beugen er nyttigt; &cet, ^voruns 
^cr i oorc tanbe in^befattee Kug/ 



^oms/ Jtern«/ f. Cj:. -blomfl/ c. 
•er/ ^exnUum, f.; (b. S. Scbten^ 
foi^f/ m.); uitbt: •fr«, m üb. pl.<&« 
' betid^/ in,, toi(bcr0enf; -b<nr^e/ o. «r^ 
. Bcge; Jtorn-/ SS^nne, f.; -labe» c. ht/ 
(tvor Kornet i «n («be er opbynget 
paa begge Biber af togu(vet) iBanfe 
ct^ fBan)«/ f. ; -lo, e. -er, itotnfd^eus 
nt, Senne, SSoift-/ Scheuer/ f.; -loft, 
n. -er, Jtotnboben / ^rnttb- # m. 5 -s 
krrVc/ c. -r* ffelbUrt^e, Jtorn-/ f., 
(3y^^) ®dIonber, m.; -mob et. -mo, n. 
ub^pl* SE^etterleuc^ten/ n.; -neg, n. pl. 
f. 9g» Garbe, f. ; *orm / c. -e, Storns 
icutm/ m.; bruun -övm, (Kalanber, in. 

:Ror«e, ▼. a. 1. !drnen; - f!g, fidb 
1-; -•/ ▼. pasB. 1. r4 l-i -rning, e. 
-er« ^ficnung , f. 

storneltror/ n. -et/ Jtornelbaum/ m*- 

:Romet/ »J. foniig. 

Äor«, B. pl. f. ig. Jtreus, ■• 

IXQTBs, JCteu|S/ f. fSje. -btaqev, e. 
•(, Jtreusträoer, m.$ unbC: -f<sfle/ v. 
a« 1* freudigen ; -fcelhtfe , e. -r , Jt*s 
ftung/ f.; «geocst/ n. -er/ Jturjg<wel^r, 
v«; -f Iftbe, n. -c« ^treusbinbe, <§>flu'pt^, 
f.; -tog/ n. -e, JtteuAiugi m., Jtceustf 
Mrt, f.5 -"©el ü. -r, itte«j»W/ ©il&cis 
^e- / m. i -Vit« / av. freu&roeife. 

ülorf«/ V. a. og ree. 1. treusen, fiA 
- ; - for f!g (g)»re Äor« fpr flgV ft(i 
Irev^igen/ 5^ Tegnen; -n, e. üb. nl» 
^reu^en/ J^reuiiaung, f. ^ 

Viott, B. pl. f. «r* JtartC/ f. 

;iR.orfs« Jtartrns/ f. iE;;, -mager/ c' 
'-</ Jtartenmac^erv m. 

:Rort/ aj. fürs, (unbert.) Hein; - 
for ^ooebet/ !ur3 angebunben feön; 
,cm - ICib/ el^eftenö; fomme til -/ f. 
tinber Komm«. 

BlJ. rttrsseMt ; -fo^ft , aj, fiirAmHg \ 

fur^rffjpjonsfa; 'tfiirrr, aJK f iir^lKilfig ( ■ 
-'be&^ c. üh pU Jliitl^E, f*; -ning , 0. 

itg; -f1?ncfb'i^^ «■ "&■ pl. iNLlSi f.; 

' ^cctf , T. a^ i, ttkitcpi^ ab-, Ht-^ 
-tu fug ^ c -^tx, i^-i^uiis^ lEh-n ftjft-, f* 

:Rcrft, ü, 1) pl. -e, airfen. ni. aj, 
uä. pK {0 ubtdlt f^m c[ EoTt AH) 



-/ 9re{ttf4/ BL 

SofEitKic, aJ. toftbflt, f^fllf A ? f _ 
tRöfidigi fMtt[f(tvi (e^M.) hmUw 

-'-ftlH ttj. bftficL j<t]rfrtti -fribrb, e. 
ut. pL Ä'ljcit, 3-lKiN f.'r -a^suget, 

b*r. c. 'i , f, -ücrt i -icmfra . bl -fr,^ 
ÄPftiirngfei, Jlpftgonij^clnn, t\ -pcw 
ae. pl. ab. Eg. Jtüft^ttb, S^ift^g- ; -• 

^ freie, c. -r, Jtpp^d^tsU , f*, -rerf, e, 
-ir. .<t eilt) öltet, -Ijrtr, ©iJtifflinrth, m* 

:Rolb. V, 1) n, in. b. 1. («m Pdi > 
fen ^lt^ ^tmfyn til pfngfn*. fem ak 

*^t6 r^r (Tim gen) fopfn j {meb ^enf^n 
til ffir>gcne Tj^cb} geifert {[) i - ijüä, - 

XefKbinb«, 0, -e, 33crciiMntcr, in. 
BoRutig , aj. föfilid) , Mibai fbiint 

ffa^ft om £n Ibg f&t bfn# in^ref J.1^« 

©Fylt», btffte ros^fasribt^tngcniX^ATb 

utUV^f^^* t*<fb en bei Prtii). 
Itoflf lyng, c. üb. pl. SSffpii&eibe, t 
:E.ofii;t, (0 u^tfllt fem H Pßci aa) 

pl. u^. ü^. (rarllgt (Sobu) ©üd)eHi pL 
!Kgfliriip, d. pl f* as. S&tfcnrcle, n, 
^ciftviTaft, n. *(r, IpfftnlUcl/^^ 
Bdp, c. eL "^ovtt c. Üb, pL (noiff} 

©LEinmi. ^taii^, n. 

:RüPi, c. -r, f. zir-. 

«SLiint-/ f. 

2trda*, c. -er, e^cfrEfe, n. ; {t. 1* 
ifiJtr tTo[&t.) JTTrtfjtrt, m.; -tfuppt^ 
e. '■T, ^ii]}|ie auf (JöönlcstfrBfc. 

IRrdbflfr, c. -er, Jtfltbötf*^«, f. { -1, 
V* B* 1. lartfltfrtifn. -^ 

I^rabüt, fl, -er, Jfiif^t, flSuf 

Krabbe, c, -t,.-Rtöb&f, ' 
ü. -Ilflfr, JirabtrntUuc, f. 

^cflCfe, ¥. a, 1. Irfiuni; - bift og 
bcFn ficftn; (m<b ^b^^rne) ifallm, 

Brfß&FfM(le, c, 't, Jtta^lüx^tt t 

:Sit übU]^ttii ß. pl. ft^ig* Jitran^i* 
feit, u. 

Bral>füi, e. u^. pL ftralifTi, SUTfJu 
JtrdU^R^ n. I f. :Krfl&f*. 

Brq&rtr, c, -f, t<n pftrort/ fom 
ftiiifUT) JErfltnJt/ mo tf t ?ifbftf b, fom 
©epjir?-, £j*if- ir. \ llqA. tu fuür, i 

m. i £uTi&rrL) JlrafK ; f. 

Btft^JFning, e. -er, f. Krabfen, 

KTab^uI^ , c u^, pL (gcoo Utb} 
iJlprttcrne j JCttif^ra*, f* 

Kraft a* pl. :Rr^ffet:, (fojiA »kl?« 
ligcR fteiti bring er VirFnin^rn) JTfAft, 
f.; (^rp btf^eniterj oq ifo^r baicrc 
0CG& b^rafi ^trrittt, f . ^ {füm tan 
frenibfiiigclliirf ringen) ^tm^Sln, D.j 
i- flf , !cöft {mcb Geq,). 

^rflftirittfrj aJ. og -lg, aj> ftdft*{», 
IrairiMJU, Icrnf)Eift, ftmia, niärtjrfg. 






Digitized by VjOOQIC 



&ta9 



174 



XIH9 



pl. Ji?rüftroflf|<t i n^i -fttrluifl, c -«^ 
:RT(iäf, c- -Cr ^tfl^C/ f. I -feget 

-Birtf^ J[räl)tnflug,i:, n, 1 unH.: -niaÄU 
0, u!>» pL JlntifcttiB^lidj* äKothrcdlfc^, 

Bfnft) ©ftc[&tl# a. i -vinge* c. -r* 

Äfut< *l. -Hi in. 
B.tLj!tlffy aj. jänKfi^H 

HiTflin, 1) c. uB- ph (gfttiefjit Pitt) 

tun er. Atütnb-, id.; -tufFe, 0. -r, 
pl, Äanta Im JlIctnEn; -fif*f , c. -c, 

3ttflmntf, 1} c, -c, (en tfnb ?ting 
cL *5Finn«) J^tüiliTtiti , t 2) v, a. U 
bmtcit. fkinmin 4 -n, e, u^ pl 7>tüU 
fin . JlUmmcn , a. 

JltcntineTL, D* -ti, ^£o|^ iCram, 
ftuminft j m* 

m. 2} ul>« pl> (BYs^^mj ^t(tmrf>u. 
Jlrampe^ j^romprs» f. *£)c. -tut?* c. 
-f, ilrani))ffif<1}, m. (Bitterfifd^ $ uoOt: 
-agtig/' aj. trampfarrig/ trampfbaft; 
rttxfninq, e. -ec/ Jtrampf, m., IBecs 
iurfund/ f. 

d. JtramSo-/ m. 

Ätan, c. -^, (a Unat) Atcxin, 
Sttani^, Xufaud# 99o(f, ^tort^ft^aas 

-t/ JCcdl)nbdIf(n/ ».; Ufibt.x ^engr^ 
pl, üb. t|^. JCraJ^nsefciae ^^I. 

Krhnbd , t, -t, Jtiana # m. ; (foni 
!lta(f«pisern( boetc paa ^ovttit) 



-e, ÄMnjttlf, hl; »»>!.: -utt/ c -et* 
<lif enf Mut n. ; -«ning / c -tt, ^cln« ' 

IKranbfe« v* a. 1. tränsem ^e-; -» 
bin7er/ c. -«# Atonftfled^tet^ la* 

IRrap^ e* üb, pl* (S$capp# m*, 9SC2 
*m6tJ»e, f. . 

IBivaps, ®t(ippt, f. QS):. -farvct« c. 
r</ 0cappfÖKbec« m. ) "faxvtt, aj« 
atappforbrn. . 

:Rca« / n. Yleinc ^ude $ fl««< i -« 
in ®tii(rd)m [(J^Iagcn (i). 

Ätaf« / y. u. m. >. 1. f. IRiwfe. 

IRcasU« V. n. m. b* 1* ttif^In s -R# 
c üb. pl. Jtrtßfln, a. 

JSsat, n. üb, pl. og -fToV/ c •€# 

U, tIntetl)oli, B.$ Kevcl og -# S&aufd) 
unb lodern 

iKtAttv/ ▼. a. 1. geltnbt trugen. 

:Rrav^ n. pl. f. tf. %ocbeiunff, f., 
Xnfiprud^, m., 

%tc9t, «. -C/ JCrogen, m.; JDber* 
l^m^t fiSor-, p.; -beeil/ a. pL f. sg^. 
e>A(uffe(b«tiv ^toffelb-^ a. 

IRrovfci /^ aJ. forbetunflSU?/ f^ul« 
benfrei. 

^ExavU, ▼. n. m. -b* 1« frabbdn; 
•n^ »• üb. pl. itrobbcin/ a. . 

iBitavUs , aJ. f. 2lrat>fci« 

IRreatur« a. -e^ og -tt, Kreatur/ 
Kreatur, f., (Sefd^dpf/ a. 

Tkttbt, e. pl. f. 8g* J(reb$/ m. ^ 

Siebes / CBiitbU'h f* ^' ^r^bfes 
ülo« c. -0er/ JtTeböfcIcic / f* 

:Rrebfe/ v. ».m. b*iX* (fange ^ebf) 
fcebfen* Ärebfe fongen (1). 

Krebs /sc -e, S(xti$, m;; C-unbftt) 
9lind,in., Stunbe^ ©pbäre^ f», 3itt«i^ au 

IRreb«;, JCrei^?« f. 9;:. -10b/ a. pl. 
f. 9g. Sttti$Uuf (Umlauf) m.; -bonbe^ 
e. -t, Jtreiötons^ Slunb-« Stiitdel-/ m.; 
-bannet / aj. og -formet aJ. tteiöfot» 
niiö. 

Jlrebfe/ v. a. 1. f. 3nb-. 

:Rreft, c. f. :^rjeft. 

:Rrep/ a. üb. pl. Jtrepp/ m.;. -ffot/ 
B. üb. pl. JCreppffot/ Bi. 

Äreppe, v. a. 1. (ftympe, frufe) 
troufen, txm$ maä^tn, bfe ^aait ttim* 
fein. 

Äilb, B. u^. pl. f. :Rnbt; -bwb, 
aj. treibewei^ 

:aribt/ n. üb. pl. (fTriaee ogfaa 
Ärlb og Äcibe) Ärtibe . f. 

Kribts/ Suihtnt, f. fS]c. -jorb/ «. 
üb. pU Jtteibcneib(/ f.; utibt. : -«g< 
tig/ aj. treibidbt; tceibenartig } -bjero/ 
a. -e^ Jtcetbeoerj)/ m. ;-««▼. a. i« 
(reiben ; -et aj. freibig ; -bat»/ a. -« 
bufe, 2afd|)enbüd)ft f. ; tjan er i tftns 
be« - 'j er flfbt bö* am »refte bei 
ibr$ -pibe/ e. -r, eine irbenc pfeife; 
-tegning/ c.^-et/ ^treibe^ei^^nung/ f. 

AK ig/ e* -c^^rteg/ m., IScl|)be/ 1{ 



DigitizedbyLa'OOQlC - 



Ktig 



175 



:^rum 



ring, c, -er, »fttf«aecrrEörima^ 2f6fflge^ 
f. i -foXff pL u^. flg. J^ilcg^Lcia^ pl. 

tut, @£Ltii(C/ m. ; -ftan&j c. ufe, pi* 

beln, j Ulfen 5 -n^ c ut*. pU Jtißtl^Hi., 

:Rtin0t^ e. -r, lötend, f.; (IfTöCfrt) 

ttlji , m. 

flBlnftl3»fl, m*; -et, ilJ* f^nfd^nfoc^ 
Bti£/ gefctdirngtnn 

Arttif, c* -IC, .litruft, f. ; -n, c -e 

:Rco, e. -CT/ (8U9U-) itto9/ m. ; . 

\pafm, m.; &. S. (Sfnfel)r/ f.; (ttoc^t.) 
^tvtq, m«; (iaugerro) ^ttUt^t, t 
B.coe/ V« rec. 1. - Üq, {i^ blähen; 
t. (C fidl niU et», fiirei^en/ pdl) oteU 
wöd^n. - 

6ein^ 0,? -bpTiet, a]. hirmniicinig \ *t, 
V, a, 1, hüinfflcn* Frumm wEflcfit>i ? -et, 
»> Crtimm^ turff [ia fl, t>iicf[is ; (fj^lfr*) 

-b^irft^ a|. trummhiilRj.] 1 -Iod, c, -e, 

tondct. 
:Rro7obi(, e. «er/ Jtrofobia/ m. (q.)* 
3(rofone« c. -r# SanbtoUtlbmA/ f.. 



%wmanb0 tu "tnccnh, ^(tnbnHttlb/ 
^d^ent-/ «Dler^nt/ ittssei« ^eri»ecs 
dieret^m. f, Äro. - , 

^Krons/ Jtiöns, f. S;e. -prilt^9/ e. 
-et/ itronprins^ m.; untt.; -bh% b. 
pl« f. 8s* Jtronenbled^, m. ; -tftter/ c. . 
-e^ Jtconentl^dleT« m.'; -al«0y a« u^. 

5h ^tonenglaS/ iu$^uio> n* Ji^. p). 
'ronengolt/ n.; -tjort/ c. -e, Sreiv . 
]birf4>, ^ouptlft-^ ©bei-/ m.; -Wörlt« 
^orn, n* pl« f. tg* SCxenQ^rotifi, Silups 
pens-/ n.5 -fsW/ c. -me/ JCwnsnati^ 
Jttonen-A Li -ffat, c -ter> Jtronen* 

^zvntf 1} c* -c/ JttPne^ t ^) v. 
•L. L fronen t -bj^crnbe, aj, s Ercneit^ 
tT(agctib^ -Utf Bj\ froriEJtrtS» 

Ut} Sci^/ m, ; (pda et Ütv^cgtLi^t Ifs 
gcmf matrat in TOek, b^t tjen; fom 

er cn ^u&efotgttaeFt-^ baä iH ein goFt? 
D«3Cf[i:n£r Jßttnf^. 2) ufr. pL {in 

l^tcTppi, ¥. a. 1. r. Sl^^tf SlopiJc. 
Uropfvg^ oj. Irc^pFjg^ Stufig. 

ti^iit , f » 

:RrLi&, (Tün^t u} U' pl, T^ry^fC« 
(foTcclto.) JttaiEt, n. ; onH - föcgaa« 

I^ruE)^ (II ?oiO n. u^' pl. ^ulüct^ 
©cfcjc^-/ H. 

-r, f'ulDitTrtiiljU , f.; unUr. -p4abej 
e. -c* 3t^ntpfflniic , f* 

'tJan^j ein JEru^ [ü^U) ISflITeri t^a«» 
f«F-} £flfE , f, ; -bannet/ a], Icugfpw 

^mm, aj* pL -nintei {fom afnlgtr 
frft tm li^t Xftning) ftummi (fem ^ 
Titdn \}äx (^lütt ^Dtm 4f ra Ffüm ^i; 
nfp, forbi tEingen» Bcua et- SfJ^nl^i' 

l^runi^befTi ^ n, pL f. si^ üq, *bf£ 
net* äj. f. !Ecogbe'f:n og -ofnetr -^ 

StimmviTist t; -bunt« t, a].' mit JCrdm^ 
tnunc^tni -bsUtf a\. Itamm gcbc?0en/ 
gcfrujnttit, ijaC-i -^c^fltt, aj* fmnijn , 
fiEbtlbcti -trtUt/ OLJ. framm gerruiiä ' 

-tttn^ n. j -füÖfl* aj. Eiummfiifia, -» 



DigitizedbyLaOOQlC " 



!&rum 



176 



%xcm 



t 



fEummf ©üitigt.fiil^öUcrtiJi -baU, e. 
-c> J^iuraiüftal^^ m.i -D^lf^t aj. frumm: 

inunsj ffjfl^) UuaUid3hf[^ f.; -böU, 

fcj *fcürti, ü. pl. f. ag* JlTümmliutn* 
u»; -tcrndf sj^ ^rll^I^1l;|^^nI3« trumm: 
gcfi'^rntT -ftTtt, n. [iL t< b^- ^nrmmf 

6', f,i 'fnb^ c» -fr ^tpijfi f,, .RtJtbcns 
SiffffCT, ü.; -fnortti uj, Eriftitiuc itnlf 

iill^ d. buiflf^i; «ftictbifL, c^ -blvt, 
fll^ndtcli^ f -fpnn^H iii pli f. i^g' ^^' 

apfcjt, ta.\ -tfitm, «» -i , Atmmnt 
tdrm , Dl. \ -ml , c. -tt ^ttrümMti ' 
fflk<j, uiicttijt« 5ÖEg, ^ebenstes ^ rti, 

fiimfr f* mrfl pE. £0«n i ÄcumCi f. 

^Tumine, v. a^ og r<:c. 1. trüitif 
mn, Icumm bfcstn Jin - ^^* Ti^ ^"^ 
<lit!l. ^üff^n, biegen ti}, fttjmitgtn!,. 

Tnunä* SPtttgunfl, f^- 39 un, längen* m* 
Kriimfe* v. a. L f. Äi:t™Ff' ^ 

fcr J^tanen; ■'JrifiH n. pl. f, Hg', J[Edu=' 
FiM^cn i n. i -niynttr c* -r, J£:[]i[rFf 

f* H^, -inYntteflnb , ii. u^* pK JCraus 

jCdnnfi f> 
3ttuu*=fcqar» SK u&, l^l. .fttfltifljijaT, 

rpt)U ^fllfrt)-. in-; -niiig^ c, -tt, 

tßtybbe, ü* -t, Jlrip^fi T, | -bit«, 
c, -«, Ätip^Enbttlctf -fceftf IBflCrn? 

!Etfb'e; V. m TU» t^. i- fdfdjdi lEK 
ft^Uefcn {!) , fttttctditn (i) ; - i ^f jiil. 



^xÜ, Sttitäittti, ti 'itjtu, ^ -r^ 
wtmhiä^ü^, J^t^iatt, t&ilhhith, m.i 
'itftuil, n. -er, ^tiia^tn, b., SBUbs 
bUmel/ f., • 

latYbert/ c« -er« 3w(rgetbfe/ f. 

IKr^bet/ n. f. lECry^eiri. ' 

'IXx^btviaqtiq, aj. rodrsbaft flC-» -« 
btgb , n. pl. J. tg. JCrduterbcoo / b. i 
-brif, c. -ft, Ätfiuterttanf/ du; -« 
(aoe « e. -c / ^iduter3omn.# du ; -t ~ 
n. -er, (Setoilra, n., ^^eserei/ t (IKl 
biint cegner man Tun tt %ina , ^ev 
ece be^agelig« for Bntagen^ til ^€tte 
ogfaa be^ ber ere bebaactiflc foriugs 
ten); -ifPab/ n. -e« (setodriirtabe, -^ 
f^a4)tel« f. 4 -Pringle« e* -o d^roücste 
S3rf0el; *(ugt/ e. üb. pl. ^xlMitt^U 
ruä}» m.; -neUife, e. -x, Gcwütsnclfe^ 
*^ft/ c. -e, JttSutcrfÄie, m., grüne« 
ÄjSfe; -<)ofe/ c. -r, ÄrSuterfifffn, -» 
. tiftben/ n. $ -tbee« e. -x» Jtröutertbet/ 
ID.; -toeb^f/ c. -fer, gcnMSrster 3»lt» 
bo<f; -urt/ c. ♦er, flMbtrout/iu; -« 
vanb« o. üb. pl. JtrfiutencofTer, vu\ 
-riin/ e. -vine, Jtrfiutertocin , du 
, Är^bre # v. a. 1. »örjen j - fot 
flarft/ Dcm)-; -bring, c. -vc, SBürs 
Jen / n. , jßeitoürsung , V ' 

^Rr^be, n. pl. f. if. Jtteu^/ n.j 
(paa en ^efl) Kreu}, n., Jtruppe, u 

TKvf^Bs, JCceu^s/ f. fl^ -tog, d. -e# 
Ärcujjug / m. 

:arybf(, ▼• B. og n. m. t). 1. freu* 
Sen ; -n , e.^ üb. pl. Jlteuien / d, - 

I^tbfer r c -e , Jtreujer / m. 

:aryb#iiing, c. -er, (bo« ^tfbferiK) 
Ginfalaung ber ^albauben. 

!RrvbeviiV/ av. freu^toeife. . 

:Rrve, V. rec. 1. - flg, f. Äroe ffg. 

^Rr^We, c. -r, Stxüdt, f. ; -b«nnet, 
bJ. og -formia , aj. frii(fenf6rmin > -» 
ford, B. pl. h 9g. Jtrucfenfreu^, a.; 
-fltto,' e. -</ og -dof , e. -fe^ ^ritfs 
(enf)o(f, Bu 

IKrynipe/ t. b. og-a. m. f), 1. Irimi 
pen, einfd^runtfifen« eintoufen (i) ; - flg 
veb/ fttb fträuoen; -pning/ c. üb. pU 
Jtrimpe« f., ^inffbrumpfen« (Sinlauftn,n. 

IRrvfial, c. -ler. JCrifioa, m. 

^xfiiaU, MftaVii, f. Q^. -gU0, b. 

J»1. f. 8g. JCriflaUsIaö, a. j -agtig, aJ. 
riftonrn. 

:Elrvfl(tatfere, v. a. 1« trif^aQiftren. 

VXt^Üt. v.ä. 1. brüden, dnS^, pteffcn. 

ÄtYftcr, c. -e, feige aRänfme^ f. 

^r<S/ n. -er, il$i(b, ®ff(^öpf, o., 
Greatur, f. 

IKrocbd, e. f. IRrebd. 
- Ärjrft, c, IIb« pl. ^rebj,<ni. 

Ärafts, Jtrebös, f. ^y. -fhibe, c^ 
-r, Jtrebffd^aben / m.; -cgtig, aj, 
treb^ttig* txtHWt, trebdi^t. 
- IRrücfter, pl. T. Äraft. 

Ärccmmer, c. -t, Äramcr/ b^tT.ogs 
faa JCramer/ n. 



Digitizeä by LaOOQ IC 



&tivm 



J177 



%umm 



nn, -fcurfd)/ m.} -eg/ c. -<, fjelifts 
edC/ f.f -^Aittel/ c -et/ itlcint;anbe(, 
m.; -buue, ii.-t>ufe/Süte,f.; (tlotM.) 
Äute «l. Äutf/ U (ÖYöt.) »cute, f. 5 
«latin^ n. üb. pK ^üci}en{at(m/n.^ -laug« 
y. 't, Jtromrrinnund/ f.; -olbermanb/ 
c. 'tiKxnb, Sit&mtvmtifiir, m,i -punb« 
n, pL f. 8|^. ^tämeipfunt/ n.; -fl>en^/ 
c. -e/ Ärämerbiener/ Sabenb-/ m,5 -s 
V(sgt/ c. üb» p]. ^tamttwa^t ,^t 

rateenge, v, l. 1) a. fdjinbcn (i), 
ftcetfen> ab-, aiue^en (i). 2) n. m. ^. 
cht ©d^if auf bte ©dte metfen (i). * 

:Rrccnrc/ v. a. 1. f tonnen, läftertt/ 1 
fd)änben/ «(rieben, oerftl^nupfMi ; (ba 
foue) «ntjünafern ; -Ife, c. -x, Jt-fuug, 
S-Tung, @-bun3/ JB-^ung» f«, ^^i^- 
f Anupfen , ji. ^ ^ 

^:Kr«feUg/ aj. og 

Tiv<xUn, b). Urfcr, If«fetl)oft, fi^Ufs * 
(erl)aft; -beb, c* ub.pl. Srcterbaftigs 
Wt, ©-igteit^f. . -^^ '^ , 

rarctoc/ V. a. 1. fotbecti/ f)cifd)ert/ 
, oerlangen , HQif)un^ f. Sorbte ; -h, 
e. üb. p1. ^otbern# «^eifd^cii/ fßttUns 
gen/ a9(gel)un, n. 

:ar0bbel, aJ. fräppetig, g(bte4|li(^$ 
(for«lb*) biefl^aft 

- :ECt0bUng, c. -e og -er, Krüppel/ 
m.^ -a0ttg, aj. truppell)aft; -agtigs 
^eb/ e. üb* pl; Jtrup^clei/ f. 
. ^tfi^c, V. a. og n. ni. l^. 1. trümr 
weit/ oiegen (i). 
• ^Rttflbaar/ ti. pi. f. sg^. JCrauS^äar/ 
a»; -etz-aj. tuugl)äarig. 

^ffUe/ e. -v, 1) Jltoufe/ f. 2) v. 
a. og r6e. 1. f rtlufetn ^ ogfaa taö 
^aoc ttäufen ; -)ern / 0. pl. f. sf • 
itraufeifen/ luf -ii/ c. üb. pL JCtäus 
feil!/ n. ' . 

'KxoUvUv, pl. IIb. er. J^roaerbfen/ pl, 

reU^nife/ c. -C/ ©&rehif/X, 3clts 
' ^u4)/ ^al^rb-, n.; -rne« 9og, bte ISüs 
^et bei @^ronir ; -firivec/ o. -C/ Gl^cos 
nirenfiftreiber/ m. 

Ät0pp<l/ aJ f. Är0bb<I. 

:Rr00/ tt. pl. f. 8g. &tUtU, n. 

Ättbc/ e. -r, 9Menen!orb, m.; •nta< 
gsec/ c. -e/ SienbntorbmadE^er , m. 

^RubfF/ e. -€/ ^utfdber/ BtUMmtMiO/ 
n.^ -<facbc/ lu "V, JtutfAfi^/ Jttttfdbec« 
f^, m. «.[unterbtucfen. 

:Siü€, ▼. a. 1. stoingen (i), ^ä^mev/ 

IBluf/ c. (et eUae ei;tbe)«;Ruffrib/ 

3Kuffert/ c. -eT/ f. Äoffett 

^ 3lttg((/ e. «C/ iCugel/ £.; Sotl^/ n. 

Jlugles/ Jtugels, f. «jf. -ba^fe^ c, 

HT/ JCngelbu^fe /. f. ; tinbt.: -formig/ 

aj. htge.lf5rmfg ; -cunb/ aj. t^tgelrunO/ 

lugeUit. 

- jBiu\on, e. -er; feige 9Ji&v(iVKt, IQ&s 
^tra^autet/ m.; -cre/ v. a. 1. unter« 
jo^cns -<i^i/ D« -ev# i$(iSl)(U/ I^^^S' 



j^eni^teit/ 992renl)ilutetei/ f. 
IRufetitr«/ V, b. m. ^* 1. volg. 

faulenjen.* 
:Rul!Fenbager/ c-e, Jtucl^enb2(fer,>ni. 
IRunc/ V. n.*tn. f), 1. luden/ gudicn. 
rauüfuf et. iBüif, 0. -^t/ JCuttutt 

©jiifgtjff,. TO. * - 

J^\iU 11- pl. f. eg. Äuljle, f. 

BuLbdltE, e. -r, f. ^d[^ 

f. i ^■ivn af forfle - ^ A[nbrt au€ ber 

* oq IKjsTi, an ^in^f^ ^tatt auf' (L 
fltinctj'mrn (i) ; (dntin^en) ä^optcrch. 

-, t!fCi?ß^ »n i befpufe 1103^1 mcb */ 

Hultffifltf, V. Ei. L (f^tbinbif, dl 
©FUßWi^n^fifl^^u til et J^occtflgen5t 

{forbirtSit fl äor«[dgen^e fduj bfit» 
tarrtihen (i) j {f&^c ünitul&) ^u ^zt 
btii ictrfcti ji}» 'IfiT* c. -r^ 03 'pfU 

IRui&IV''^'' ^'- ö" ^- "'i ^Intee ©tfltt 

Hing, c. -et^ Nö Zuf^ el. Ifnnt^ttltB 

* ^^u[^ff |[f ^ V. n. m. D. 1. umf^Iö« 

eg ~Iirt3, tr. -et, Umfi^Ia^en, SSeryn« , 
gU(Cen, u* 

:aulbfTaae, v. a. 3. äbrYfcl^la$en (i), 
»elf-/ lautootm mad^en. ^ ' 

:Rulb(rar, aj. fsofHg; -&cb, e. üb* 
pl. ^-fctt, f. 

»ttte, «. -r, ®iube, ^Öble, Jtluft, t 

!Kute/ V. 1. 1) a. (nebgtaoe 1 >ii 
PKuU) in eine ©rube »erft^arien. 2) 
n: m. ti, füblen, wüitn. t 

:au(ipg/ «. -et, (t 60fj^) JCü^Itmg/' 
f. .ein ftlfd&et , fc^orfet aSlnb. ^ 

^Rultefe, e. -r, Ouliffe/ SSü^nenc 
»anb, f. ' 

ÄMif/ fr. -€/ f.ettttbf.. '. . ., 

:auae, c. -t, (SifV) ©AeOfifd^/ b. 

:Ruaet , pl. üb. tg. f. %tMtt. 

X^uUet, ei. fulbet, aJ. boniloj, unr 
gefeftrnt} (fjelb.) fal)I. 

Aulfort/ aj* loblenf(^»ar}/ pe^-/ 
taben-. 

rautfoirr, e. -c, itoblenbrennet, -« 
fd^»e(er,'it51)Iet/.!Reitec!o^les, iD.ji -« 
tto, 0. üb. pL .$(5bIeigUub«/.jn» 

:R.u(tut, c. üb. pl. f. C-. 

IRuninie, e. <, i^umme, f., Aumpf, 
Jtumpen, n. ^ 

:eiunimen, e. üb. pl. ^jmmei; m.^ 
3fmmei, f.; »IIb ♦ v^elbl-^ m.j (n. 
et.) Jtarbe, Jtaioe et Oiaroe, r. 

IRummen«, iCümmeU, f. Sj:* -bton« • 
bepün^ c, übt pi« ^ümmel^iimstiQciR« 



Digitfzed by CjÖÖQIC 



&iimm 



IT» 



Rüemp 



flu, n„ JÜt^cönanif^ f» t -fri^ aj. lumi 

fatg/ tcütrcUgi ^. C iial)t]ic^ ^ -lat, 
aj, f. -fr*. 

* , fcert.) üUefn . tfunicr^ tmuntljfn, *, tC 

tan - cU^Cr CT f^nnrc/ n^tnn ic fi^nft 

tcfonttt mflffefji* funb niddjtn; {^eö 
UtMninfliii »^ 

nitfCJi^. 
Bunne« V. ti, m. b^ f. (om efibi?cT 

tffirtJt tttii tiift*n nion^ ff lTuFch l^Tvti: 
^ gen ufib btnhn tbut^tUrnaiit fcdntfn? 

»etftft)£ii {ii ; eine ©ptntfct^ ipi[fEn(t), 
ijntb ft ^rrpdd f^I§cn4^c ju): ir n.ui}i 
• nidjiÄ ^11 fliitjyfrtcnj tan Fan btct 
fuflre? imiterf, ennjimct. af fciirffn, 
M fit u&rnFfe «R fdn^^TnHa S^i^i 

fdu ttf^i tft, 

IRucrc^ T. L 1) n. iii.J)u dtrren/ 

-titren; (om 3gert>0ii« i p«trcti&«n). 

' fdbUifen (i)* 2) rec. fid^ o(cf(I)linsen 

(n$ -11/ e. a^^pL euren/ Jtirren/U., 

^errd^Unguns / f. 

IRutv^ c. "t, Stexh-, m., ^Itä^U, 
Sto^t, f.; (et eioM .-) fQttiM, f.; (s. 
6t. Ol. oval -) Kellner/ -t; ct. ISet^ne« 
« • xiA, Bl.. . .! 

XilKOtSr SUxts, f. tt^ -rVOgil/ C.-«/ 
Jtotbnasen/ m.; "fabinq, e. -et/ IS^le^s 
tr* aBageh-, f* ,-- 
_ :Ku{?</ t. a. 1* un,tf i^ificfen / |uAt 
®db»eidea bctngcn (i). 
. • jluflo«/ e, -rt/ <Suflo6/ m* 
' »ujt, c« -CT/ Jtiqc/ m. 



Mtit, f. 5 -M»tr«/ B. tt, JlwÄ» 
(aunt/ «• 

-^I^*', '';.:?• h »nwifen (i>i -w, 
c. üb. pl* ^o^m eilen/ n. 

Ävaing, c. -er/ ÄötWeln/ Jtüd{>en/ 
^ubnd)en/ o. 

Ä^UiMes/ Äud^Ieins/ |. ^ 'fki^t 
c -C/ J\ü(I^Ie(i(braten/ m. « 
. :RYnbe / c f. IR^nMa^eb, 

Ä^n^e/ V. a. 1. f. gorF-. 
' ^ynMmwfe, c. T/ 8i(^tmeffe/ ii^ts 
mihtf Jter^en-/ f. 

:aTnttg/ aj. tunbig (meb Gen.)^ 
bemonbert $ -t. C einfiAtls) -(c^/ e« 
n6. pU Jtenntnif / Gin^Ät/ f. 

IRynbing/ c. -et/ f. ^oc^ejibt. 

ÄYPe/ c. -r, Jtüpe/ f, 

:RTPer/ c. .«/ (T?iin-> Jlüfer/ Äöfs 
ner eU JCiqoer/ m. 

;^Yc«^«/ o. ret/ Jtiltol/ nu 

^^rabferer/ c -e^ J^uruffter/ m. 

Äy»/ n. pl. f. 8g< Jtnt, m.i (et 
byatigt -/ faa bet fmabtFer/ b. C) 
@Qm00/ m. 

^Yfe/ c. -r/ ^aube, itov^C/ t 

Äyfe/ V. a. 2. fcfarerfen^ (n. Öt. b. 
O »erbleffen/ oerbluffen i - bort/ Der* 
fdjeudjen} -n, c. üb. pl. ^(^retfeiu 
jiBerbUf(^n/IQ3crblüffen/ Sserfd^eui^n/ *. 

Äy«fe / V. a. Wffen : Öinen f e4n«r 
^ecfon b^e^anb/ benSRunb/ benguft; 
eine $erfon out ben^ 3Kunb / auf oie 
®tirn,^uf bie.lßatfen/ auf.bie tmtn 
(men iFfe auf bie ^anb, cL auf ben 
^u|); ifima^tm f. I^ye; -ii/ c üb. 
pl. Jluffen/ ^t^ma^tus o. 

^yefesteg/ e. -e, jtuffpiel/ n.; -« 
F)cer/ aj. og -(yden/ aj. tu|br§Urid; 
-n, c.f. unber Äy«fe j -fy«/ aJ. f.-lyfbn. 

:&y0fee, v. pass. 1. fi^ fuffeni (i 
6p0g) fi(^ fd}nabeln. 

Äyft/ c. -er/ (tanbet fom fhceFf er 
ftg lang« meb Biranbbrebbcn) Süftt, 
f.; (i e0fV.) f&üü, m.; (ben IDtel 
af etranbbrebben/ bvor6Fibene Fuftnc 
lanbe) ®efUbe / n. 

' ÄyjV/ Süfttns, f. flS;^ -farer/ e.-^ 
Jtuflenfa^rer; m. 

IRalvt, V. n. m. ff, 1* Falben; - 
for tibUg/ ti( urette Sib/ oerfalbrn; 
/•n / c. üb. pl. Äolben , n. 

%cemmt, t. a* 1. fammen; -n, c. 
üb. pl. .{(cinimen / ■. ; -Fam / e. -mc/ 
Süufefdsim/ m. 

IGUsniner/ c. -C/ Jtämmerer/ Jtaften« 
hitt, Jtaftensogt/ ita|tner/ pi.s -em/ 
bebe/^. 't, og -i/ n, »er/ ,^|[mntcxei/ 
.JCafieno»dtei/i. 

:R«mmn9/ e« -cjT/ Jtaimnung/ f., 
vJtcimnien ; n. , . [«^ünf « in. 

Äcpmpe/ c -r, «lefe, m. j jpocttif ) 

:&otmpts0 Riefen»/ f. i^S- -flyrF«/ 
e. üb. pl. Sliefen^ärfe/ f.; unbt: r* 
ag^tig/ aJ, ^.«maef^g» '^«scavelfe« e. 



DigitizedßyCiOOglC 



\ßimp 



iW 



«afr ' 



-f/ -^ftfeA c. -t/ «^ -6*i# e. ^> flu» 

^üiKnl^ugel^ m. ; -ni««f!9/ aj. riefen^ 
m&^iüf tiifenl)aft; (poctifr) '^üntnmSs 

htniith, D. . 

!Rcempe# v. n. m. t^. 1. Umpfen^ 
ttngen <i); '(biint forudfcettec en (lor 
Slnfhengelfc og. ^noenbelfe- af IRicefs 
Uv, bette eti m^tfom 09 vebt^olbenb« 
IKamp, ^oroeö man tPFebetienec flg 
af Vaabin , tnen. iffun af legeiruts 
Cemtnet) j-ii/ c. üb. pl. ,Rompfen, »ins 
3Cii,n.; -r. c.-Bh ftfimipfer, Sllinßer,m. 

3loEr* 11, f. Kjxc^ 

^ffk ^ T, a* L {Q[ifn , fuftkn ; et 



3S^Ung^*. u^. pl. JliJi[)U/JCa^[iiii3. f, 
3>f ttc , f. , :^cirr[>f£n ^ m. : (BnglaaT) 

IS^tmaXU n. üb. pl. S>drrnidl^« d. 

Äottect, c -ct. (tacb<t<?«rnifr)'Äols 
let/ m. 09 n., ÄoUet, lu, , 

»ottefla^, n. p].f.8ff.^mIinf(IÖIüa, 
J^olbenflrui^ /in. ; 

Ļlned . V. pass. 1.. ettolten. 

:R0lplafler, n. f. Äole-. 

1^9nt(i^, c. ub.,Dl. Äienwp/ m..; 
-bflitte/ c. -t/ 0lufbutte, f.. . , " 

50C»el> c uJ>. 1^1. f. ÄjoweL 

^«ter/ c. -e; 69 -(^un^^ q.'-e, JtJs 
tet, m.-, bir flemfiiie^ aottfa« Söauet* 
Dunb^ , . , .\ 



■^««b, n. üb. pl. fBoUCy Äa?if-/ f.; 
{'paa ^<;g«n) SRll(bl)a(rt / n. 

Xaa^^zn, aj. i)a(u:t3/ tboUtg^ raul); 
-beb««, üb. pl. ^avÄtXqUtXt, f. 

taag, n. pl. f. sr. S)ectel/ m., Jt(aps ' 
pe/ ^tür^e/ f.; -fanbe/ c -r/ ^^ectels 
tanne / f. , ^ftrug « m. 

laaae/ c. -C/ ^fdrt(^enA n»; (n. 
Bt.) einlöf, m. 

l^an^ n. pl. f. «g'. iCrilflf^e^ f,, ]fn^ 
U^n, ^Lltlc^n, i\.\ f. £ddn£. 

la^ne, V. a- ^L (tiE<; Mi ^Cnbioel 
Glitt- ctim.> i2l<[t> Dtif ?)fflntcc Icihtn 
(!}; tftft-f litHt-^ iPfflI*j Qim. itiii, 

in Cift^, i^en tdl^cn cg ^j.Tgrii äitt^^^ 
5et l?[«f/ aC ^«it «T Dtticlu^t 00 hl 
3rug. IBcrgcit btugc» om te tEitig, 

8tMntfltb, m. ^ *n, c, ub. pl. S^i^ca* 



-c^ f. üftg. 

tüßfi^. StljiE't'^ f. ttif, *rinn, 11 . ph 

Ifiafr, V. eIh 1. f[^IJc|cii (U. 
btr, f. 

fatbet , bt^oi"ineb b? pUie öt f olt'« 
bcrce Kcü) ^rtfr, f. ©gfiäa 0m *n 
(lot ^unb ilgrt nun: tT frt)läflt ^m 
fUliun mit: bcf !Sasc ^iinic^cc- 
idhej V, a, 1. {frriffe fom ^uii^<n) 

4*1 b^t, aj. {i Söfp.) f. BfiQp/ Ojct^n. 

l[TÄnci&cr(it« unb feuern:«! er. 

4flbVri''tti ' ^'^^tt ^(it^ijttntl) y 
Srrijfln^, na., ^vu, L; -iff Sat*; ' 
äürUii, IB. 

t«5, flj. faul, laf, löffia, 



[Dop CA, 



Digitized by LaOOQ IC 



iab 



180 



SLanb 



iaiu V. 1) tt. 2, cm iBiä^iff ttb(n 

. - bflftnt *m^ fjpotltn (mcO Gen,)» if«tr 

^ fm\ tfgnüftfn; - fnnitt, fc^pn f{^^si; 

tjDtti^mmtn (i) , fiel; anfknen j - i>i&8 

t«&cibrjEnl?t, »j. OTjf 6fC ©rt)cu« 
f*; t* (L* ©cDttmc, f. j -biji:, c* -c, 

aecin^ti f.; *J«n, n. pL f Rff. ^ii^ft? 
ff!T^ n., Sflnjme, f.; -Tan, c. -e, 
©c^ruenlncd^t^ in.i -n^ £. u^. pl. ^a? 
bcn, IUI SoffEn, n. ) f. tai?ey v. ^ -t 
l^encjtj fiU üb. ?£' ^ategctlb/ n. ; ~±- 

-flc^^ p. *«:* r. -platej -RoP, *» -U, 

4a&ct# 1) c. -c, Eiiber, in.^ f^iatf^ 
, ' T. 1» 21 pL u&» ig. &tbtTbin, pl. 

t^tbeb. c. üb. pi. ^Eiiii!)tiE. saiTtaf 

iitbnIngHi e. -er, Gabuns ^ f.| -ff 

Uq. D. l) pn f. fg. SdSl, f,; (i 
3)?rgQ.) @i^j^l/ f. { at t^PEce t et 

tuA, n. 
tat »- (Ib. pU fead, m* {b» %. n,), 
laBert, v. a, 1. I^ctittitj lütfcii; -i, 

. • 4fltE*, V. a. 1» [ifgeln^ ucc-. 

tafff , V. tmpera^ 1, Ji(% tittörnj - 
, Ä^ ffin&tn m(^ ^ öf rfflücrt il). 

IdtrU« , 6. ue. p1. oq *fo^ » Ci -s 
r*bt«j ?otrtp{ , f, ; ©üflljoljj «/; -? 

-Uff/ a, ftr, Mrl^rnbauTn ^ m^ 



taftut c. u^» pl. (Plante) Sacttufe, 
f«, 8attidb/ m. 

tatvcctx, n. üb. p1. {tlcqtt, fom 
er ovetttuflet meb ioffernU) Sadat» 
l>dt, f . • ' 

taUe/ c-t/ ^fotC/ ^o^e/f.; f. lab. 

taUe, V. Dr m. (^* 1* (aacn; -n^ c 
üb. pK iüütn , n. 

(ani/ n. p). f. 8g» iamm, n, ; (fe^t 
i ^ar> «Heuerling/ m* 

tarn, a). la^m. 

iama, <;. -er, ^ama, b., M peru» 
9{anifd}e ©(^aftamecl. 

tambettenob^-c, ^ber/ «omtertös 
nul , »flitnuf , f . 

tamljtb, c.u9«pl. SS^me, Sa^muhg^f. 
' tammit, y. 1) n/m..<). 1» tai}men^ ' 
leinten ; (0<*9tf)P*) $ f* t<xmmK ; fd^ffi* 

tammes/ Kantine?/ f. IS;:. "Ueq., c 
"t, SommSbraten ^ m. $ unbt : -bren^/ 
c. -f/ (fem voqttv tarn) Särameriunsr, 
nr. ; -7)0^/ n. üb. pK Sammffetjf^» b.; 
-ffinb./ n. pl. r. 8g. 8am,mfeU/ luj -« 
ffalö/ c. -C/ gämmtrftall/ m,; -ulfc/ c. 
. üb. pl, SommeriDoUe/ ^amm^tocüi, f.; 
-pogtet/ c. -C/ SärnnKciuRge/ -fne^t; 
-Ijirt/ mw 

iampe, e. -t, ^ampt, f.; (en Üben 
-)'Sämp(l&enA n., Vmptl/ f. 

i<^mpes/ -Rampen?/ f. ff^. -9(vge/ $. 
-r / ^ampenbi^d^t , m» 

tampitU, c. -r^ i95BanMeu(9tet # n. 

tantput, c. -tev/ Somprete/ f. 

lanb# n. -t, ^nb, n.; (mobfat 
-r«nb)TOe,f. 

tanbs^ Sanbs/ f. fS;r. -lott, n. -er^ 
^anbtarte« f.; unbt.: -«rbeiöc/ ii|-r, 
8flItbflr^tf^ ^flbfl-, f.j -bolor, c. "f," 
^t;triri;[, u., -bru^^ ii. üb- pl, i^flb- 

HL} 'dcnbom^ c-mtr SanbcEgcTUtl^itinf 

' Dpf ^dn^cnL f ■ 1 -faifet/ c. üb* pl. 

¥änb(£Ui^Er f*^ -föfl. OLJ. IüIibfCflr5 -s 

lütcftn; -ßY9*i9tJfb/ c. uö, pU JÖfE? 

gcb, c -er, tfüntiJoaL -pptgst, -trofl, 
in. i -fugt, c. -t, EflTibüugEL m., <Jrb* ' 
gCftiigfC, u. ; -gang, ü. -^ gfliftcn, n.» 
Süntung * Xnlanbiiitfl, f. \ 'qanqtHt^g 
n^ ~tz t ^an^unaiK'it, m. i -gi1ce,i]. 
't, iiönbftcufr t. ; {lu QlI föilltt. f.; ' 
-gab0,n.>ftH ^dnbgut^ (^iit^n.^ (i^tblD- 
e3n€nc^Spnbf[Ebr[,nö-f teilt tng,e.-er, {i ^ 
&sf^^} ^üfiEnftnfltni^yf.; -Hg/ aj. lÄnb* 
l[[^i -wiflaL n. u&. pU^cfL^rtna^, i5tlb-, 
II.; -i?i»5sitfr, o. -t. ^ü^mifiti, ^anh-, 
Gtb-, Dl. i -maolirta, c. -er, -?telbm<f& , 
feil, fiüsit-, n. , ^ffbiitEffung ^ ^anbv-' 
fftb-, T; -niiSdlmgüfotiflj «. üb. pL 
?!* Ib me f tun n, en n frm -, Qtbm-, f. ^ -IJT^Jtrg, 
0, üb« plr Zvit^auif HL) 'i^ifingerr c, * 



y Google 



ianb 



y- 



181 



«mig 



-e^ lfitf?iiiirfif^ ni4 -ffa&, n. -«> Sanfes tliCT^ m.; -fortLEtfd > u. -er^ lanbeii 



<BTb-, f. l 'Stylö, c* iilL pL f. -gUte j 
(leb-, it« -«r^ £2iit?}]aiJ^f it-} *n^^ m. ; 



f. ; -förmig, ^. Ifliib^petcöicfm, tun 
ftltlt, ra.i -ffcfftillg, aj. lanbfifftrfls 
feit, J.» -btitt* c. -t. Son^eeftirr, iD,; 



?-ijin/ f.\ -fira^Pnlng j c* -fr* 03 -= 

^ijqt «. pl- f* ae~ iTantfittiff , f,, -s 

fltil?)^ m,i -fxte^ q..-tj ?fl!ibftp, m. i 

^atii\M' =■ '«^ ?cn&Hn3^ f.; -fitt«. 



bai(jtf&, c. ui), pl. Sifanbf cfjcljtir ^ f, ; 

ftp, n.f -manfex c. -mJII^, Sffnt)ömönn^ 
^flii&lTflb, n- ufct pL ÜüntJf mein uFe^ oft, 

ri^ti ^o -"** «■ -tfC^ £anbcfitf^T, 

hxaui^, m.'t -fp^cg, ik, pL f. 9£< Sons 



f» |.fln&p«L8j -ipa.f^n^ n, uCi. pL ^flb t(^f(?rflct)f j. T.\ -ring, n* pL f, ä^. 



bau, ^[ftC'^, £aiib-^ ui. ^ "Stn, c. -e, 

4flm&fy V* n* m, b' 1* laiibcii^ an-, 
anlesen* 

tanbtsfti^, c. üb* pl. Saii^friebe/ 
n.; -Tnobe« n. -t/ ^Ird^enrotb/ m., 
©tiftSuetfammlung/ f.5. -mccrf C/ n. -r/ 
®censs(i^<n ,- n. , Sontmarf e r f. ; -s 
plab0/ c. -€/ Snfurt, f.; -plage/ c, 
-t, ianhpUQt, f. 5 -fleb, n. -et/ 3fn: 



goiibgcrtr^r^ KanhEdjt, 11.; -tittgtE^^rti^ 
e, -mr, tag IcrnbijaictjMii^c UrthclU 
-t i El 9 6*0 m Ulli;*, ü. -t, tiünbrf c^tSrfc^tcr, 
Hl.; -titigsiTripfTr c. -e, iJünbrf^re« 
fcbrrit>et, in., -«Dtlgbe^i c. -et, ^airbt^ 
obtiöreft/ f. , 

tanbf«/ c. -T/ »onjC/ f. 

4.«nbfes/ 8'flnÄen*, f» fj^, -brager/ 
c. -€/ Sönjentrööet/ m, ^ 

^ iang/ a|. lang; (om @tebet« Ci* 
teil/ eil ^fftanb ettcc eil ßxttt, ifxc 



fiirt/fc} -fvgc/ c. -r/ «anbjrönl^dt/ f.; f^m äv.) weit/ fem. 



• «pelz c.-«/ @trofe/ «rfnb-/ 4>«t-/ 

^ai)rt/ f., ^o^rmegy du 
' tanbitiQ, c -et/ Sanben/ n.^ Sans 

^un0/ f* ; -»fleb / n. -er ^ i&nU, 7[n-, 

3fnfnrt/ f. 



Cangsagtitt/ aj. languiQ; -armet« 
aJ. landocmtd; -ojet/ a^. lans^ig; 
-beett/ c. ^^• pl. Langbein/ n. 6'^ m.; 
-benetz aj. langbeinig; -biil/ c -bi(e/ 
Sangbeil/ n.; -bolb/ c. üb. pl. og -s 



lanbe^barti , n. -barn , Bflnbtßftj^b, bolbfptl/ n. pl. f. sg. Jto&baO/ m.$ b. 



B, ^ -Iru^, c. ü^, pl. EflEibcg^Etrtiuc^, 
m., *f!tte^ f.; -&v *5, -et. ji[?:f, 11.5 



iL, ^a^tf f%i -boni/ c. -mc/ (paa en 
rogn) Sangmagen/ m.; -banb«/ c. -e. 



*, -e> SJorfft^yIme[ftcrj m. ? inil?£. : -^ - *1 trocffe i -) efro. in tu linnge iie; 

fotct, aj. lüngfültgi -ftc&ag, c -e, 
(5l5 tir frei tag , ni.j »ffft^ aj. r-t^fitigj ^ 
-bflfl«** aj* Inugliücins, -Ijntts 1 *J?s; 

g^tp aj. mct iLiitm Ldn^cit ^iltiJiTie; -« > 
dktj.aj.]:cinggtffbi^^n,Uy Lnn^fc^itfin^igi 
-bdlift/ fj. ü^* pL^flnäfirch, Sf^ürtcn-, 
(Sf^ütt-^ m,\ ta;E|Te - */ EcFtes ©ttob 
^refct)in (ij^ -biilf«t* ft|. frtng&ii!p3 i 
-^t<3&U Cm -c , S^üg,ftanf, f. i -j^rit , n. 
tn.Tnb, SanbinaHn, fBoufrfip pl. f. dg- (pai pioo«) ^^ftu^tircnr @f^* 
.__^__ _ ^.^r.^-L. _j_. _faflL c. ut. |»1. ©AnfufLifel, in. 5 

luactt, ^^ mit clTifm langen ^i^rn^ 



bf^atig^ »}. botfmü^Lg, riciiifiiibrifj^'i 
-bvfolf, pL üb* ftf;. Sorfku«, Ecinö-, 

pU r. e^. SJtJrfi^fflinr« . üfanb-x t; -by^ 
rirfe, c» -c, Sorftirj^f, tonh-» f.; -= 

Erinn / f., äöautriDeit , it. 1 -byFoft, c. 

ui). pL f. -bYf^^t ; -bYtrcnet, n. u&* pl. 

iianbltibcn^ Serf-# Saufr-y it.; -bf* 

** friaaB, c. -m^Tn^, ^»nbniLtHii, JBoutrfiF 



]bwr«fl/-c. -ec/'2)otfpfotrer/ 8onb-/ ftli ^lifö^, aT. fpan lang*) tcr Söitae 
m.; -by^oU/ c. -t, ©orfftbule/ ?anb-/ tiüA; -Ujupt, af, Ectnaldbig ; -m<jbig, 
^ Sanbel-/ f.; -bommer/ e. -e, Sanbs a{. lan^miirliig, gcbti[M^ ; -mabigbvb/ 
ri(^tec/ m.'? -fabet/ c -fcebre/ Eanbeös tf* üb. pl. a-Iett, ©tbuib, Üatigmut^^ 
catet/ nu; -faberltg/ aJ. lanbeSoätei? - f.i -nxbbeC, at. tan3^f4nd^e[ig; 'ajr= 
U<^l 'focrctbcr/ c. "«^ SanbeSoenäs fit^ aj. mit du et langen ^Fe ; -runb. 



Diä»tized by VjOOQIC- 



£An0 



182 



Caug 



©djrptfflgt* Ali?ecn-. Bditgen*, f.; -s 
fflti#. Bi^ tcr Un^t hu ©c^[ff<fi no^; 
-föiti^ M> IflnaNdii scmodj 03 flfmfid)« 

fom LiplI^lV t£in0 ; hil'h ^^tCe f^lcc 
fnÄnü t<t :i^ibt(]al> tit, aC ^^n P<ts 

iaqan ün^nn^ytiit bcii§e pg Ingen 
Umagc forntmme ^tri?^6) « -f91lt^e^# 
c. u&, pl, a-!(ir , Q^-Ifü , n i -foms- 
melir^, at. ;^< JL, {ttit Eang ; -thaaet 

jlcccft i -ffiietx ai. tdrtgjfdius ^ ' eitf- ; 
-ff n«tb«b, c. u^ pi. ^-UxL m-ftiU f. 
-t^mnite, is, -r, Ktütt(mft\, im, -feil/ 

r, ^ -vtU, Aj. aul mit niUigenen 

^(ingi^üStlij m, ; -jT<t , aj, lanftfilötis» 
141131/ V. a, o^ o« m« b. 1> längen^ 

adlige, i^v« -^db, >in^^, lan j£ (Gen^ 
ogj, [ld.tj i li bffi \}a\itt BtUl unixct) 
tnttiing (Geu. op AccK 

ltfti§£, aj. r 4ang; - an&ct(e^e9/ 
äc^nj aiitft^ > - bijcf, - fta^ fern# tcn 
fcj:m »cn tptittm, btl TO<itemi mit 8 es 
fft^lE 5 tun Uit tfliigl ftü {ilFc n«t) 
Uü fmuF U&^ fU Pt])t litnqü md^t fo 

EtöW ^im.] t»f£L, f, lE^ - rli^tiC/ oiet^ 
weit atc^cr- 
^Ltittfine/ c« -ti r tfll^rite. 

iii|], D. -ptti ^ep^tn, >^dber# 8ums 
GCfif ^^T^ttit ni.\ t ^iü^f (tu at 
kppe Hieb) ^lidt m. 

tapi^arrtiii, c. ut, nl, 8 dlibdt jill/ 
m.^ Stcinfi^nft, iJcME-ettinfcftllft/ f. 

i^t^Icnt/ ILO Ol. [>rffp> E^ipt^Unb/ir.; 

Zapple 11^ EI« ^apptt m. i -lan^^inbe^ 
iafßp€, V, », t, flitfen* (iü§Beffetn/ 

tflppfilrjcdb«, e* -e^ ?Jlidfiätneibet/ 

läppet, aj. Ui>Etgi (umrts. 
Idpij, c. 'fr, Tuiff» ^^^fCi m* 
tflpfflioe, V. &. i» (! ejafp.) ein 
©cfatff oetptct)^«, [®ttei((>. 

^ctpreilreg* e. -«t, da [äffifdlKt 
tapUt, fl]. laffcniirÄitg, lfl;;pifd>. 
4apr<D^feiif n» u&, ^Jt tgppifd^tS 



tcr / o. ; (tTofbt.) Sagb , f. ; -btofeiv 
c-e/ «ärmbWfet, m.; -fulö, ajLiat«« 
oott $ -Flof f »/ c. '<^x, ^ärmgloff e, ©türm? 
9-/ f.; -pla^d/ G. -e« SStinpIaß, m*. 
taxmt, V. D. m. b. 1. Idtmeni.^ 
K, üb. pl. Särmcn. m„ . 

tdiV , c. -t , ütn?p^n , SumpfTT, ^f 
b(c, %i%ii\^ in. i f. 3Llub, ' 

tü'^itt Hj. fttfl, IiiM*, ^uatbdis. 

pl. t^YtJ^f, Ifnafrc) Ädjl* S3]lft!e, i.\ 
at lÄ^ge EEn riü^it til -> (*im. etl». 

j^jir teilt legen, {«Fibflldbaing) <Bi^t1f6r 

-tfr. n. pL r, BF* £üjitl)lft. iiüftpic^i 

SiiJi^t-, ^uhnnönnÄ-^ m. ^ -cjcc&ig, 

UM, L 
tatif V. iLt 1. nuSFr^crt, auSfleanr^ 

fdjtUm (i), btfc^rtiin {\)\ (D. C Störet) 

füjuntföCi -ti&i. fi. üb, pL ^-\%U\U 
^-U\Xi f. f-fatbe, f, 

Sturtjff, f. 

tüfin. ö» ü3 c* u&. pl. Sütcfn* »*; 
-tr« G. -e/ Sattinei/ m.} -tinf?, a)* 
Ioteinif(^. ^ ^ « ^ 

lattec/ e. üb. pl. ^a^e^ f., Sati^fn« 
M (BfoQserl-) Q^tläikUi, ■.; (^oonl-) 
^ol)ndeIä(bter/ q. 

i«ttecs1i9/ a|. ia(%(tli(%$ (fem fors 
tienec at beleee) beld(|en$n>ertb ; -Uas 
. be^/ c. üb. pl. Mett, f.$ *mU6^ al. 
fr6^U(i^* läd^elnb^ -mUbbeö/ cub.pL 
$-teit/ f.; -munb/ 'e* -</ ^acQa^ 
8äd)Iet/ m. , ^ 

tatvecae/ c. üb. pl. Satmetse, f. 

taug, n. pl. f. sff. 09 -e^ Snnung« 
f., ©ewerf, &., (Silbe, 5unft, f., Amt/ 
B. f. 21ml; etgobc-/ ein frol^eö (^elag. 

taügmanb/ c. -moenb/ (foccrlb.) ®c$ 
riAtSmonn, m. 

4«ugf'flCttFd, c. -fl«, Snnuns** 
brlcfi"BJ"nFt-i Itmtö-, m*, 3Cmt*reIlt* 
f.; "bu^, 11. '?, r> 'dTtifen -^Tobti^ 
c. -btö&Ec, 3naufi3f0l[fb, -fvtemanbt 
te, Imtstrufcff, ^wtfiacuol» ä^ft* 
genot, -oErtcontU, 3iiftfrcT, m^U 
bcubcE, 01O -l'ut!', iK -&e# 3^mt^bi»tl^ 
JH.; -fsrfÄmtitig , c. -et, iJanftuet^ 
fommhiflg, f,; -bmift, n. -buf*, Xinti 



Digitized by CjOOQIC 



Cauk 



183 



iUbi 



Sung-/ m. ; -mccefifg/ a^ iunftgrmaf/ 
günftig; -j^eng«, pl. üb. ag, Snnurigös 
gt\^, lu, -Spfennig, m.$ -j^ttigl^efe/ 
e. -(t# 3unf»ed)t^ n. ; -fag, c. -er^. 
TimtiiaAt, f.$ -famling« c* -ec, f. -s 
forfamling 5 -fl^i^DcC/ c, -e, ^nnungfis 
raceibet/ 2Cmtö-^ m.; -fvend/ 0. -e^ 
Buttftgefea/ m.; -tvang/ c ut. pU 
3unftin}4n9/ m. 

taugvocrge, e. -r/ f. iaoocvcge« 

4«urbanr^ «. p1. f. sg. ((E^«et) ^^t^ 
htn, 4SL ; (darret beraf) Socbecre/ f« ^ 

taurbacs, «orbcers^ f. SE^» -greeii/ 
c -grenc/ «orbeer^rodg / m. 

Cauceti/ (digt«c.) f. laurbdcr. 

Cap/ n« üb* pl. <e^ 6Ug« U|oo«)~ 

4a»/ inded.Tfom av. b»or Tp«a -^s 
»o un9(fäl)r/ duf todöitt ®Uüt ; r«« 
tet»/ un^fäftr; (ogfca) bei wettern. 

(«V/ a|. ntebrig (bette betegner en 
tCtng/ fom tKe er meget orb0Ut 00er 
en vtrfeUg el. blot tccnüt Slabe; tief 
falbe« bcty fom er betfbeUgen unber 
famme) ; (om dtemmen brygee ogfaa 
i b. C.) fa(|)t; -t Vanb, fei(^ttg SSoS« 
fft; en - Prii«, ein niebtieget ^rd$. 

Aapfl, g. ufr. pl. EoDö/ ^att, f. 

tfl^:d^e^, c. üb. pl. axönbigfcit/ 

tflübenct, al. fiErjbeinig. 

i.at'K, indfTtiU tom av. bringe af -# 
eiufi &f£ Drtnunfl bringen (i)} (betfe 1 
-, in Si*ittiii3 feßenj Usgge Mg i -, 
tu Scmifrtfa;":. 

4flt?ey V. -d. l. bereiten/ ju-/ lu 
rcAte U30c^efi| - ilg til/ fi(^ b-^ ftt^ 
ünft^irftR i - til 3arfel/ fd^wonget- 
feijrti tüD (jöt -t aobt for (Ig, er (ot 
U gut flic |l(^ (ugeriQtet; - Utab/ 
foAcn. fn. 

lav^ment/ n. Ht, ^döfntent Jtlijtler/ 

Citoenbel , c -er ^ Sdoenbel/ m. ; »s 
oUt/ c. -r/ ,^floenbfl5l/ n.; -vanb/ n» 
ub.'pl. ^aornbelnaffer/ n. 

|ii»ete,"v. n. m. b..l. laoiren; -n/ 
e. üb. pl. Saoinn/ n. 

taoet/ c. -ter, Eöffctte, f. 

Cavbeb/ e. üb. p); SHebrigfeit^ f. 

4ainne/^c. -r# t^ouioine. Saoine/ f». 

iavmanb, e. f. (augm-. 

CavflammeCra). nteberfiämmig* 

Aaottng^/ e. Sanbgerid)t/ n. 

tttvvonqt, c -r« i{3ormunb einet* 
SBittn)«. 

iofT/ c. pl. f. 8^. Sad^d/^m.; Xmange 
Bteber/ men ifar Bvbt^) @alm, 111* 

täfativ, n. -ft/ ^fi^iet/ m.,.)CbfuV 
ningSmittel« n. 

tajceerbrll'^ c* -ÜC/.Sajcietfr&ntclen/ lu 

ta;K?fangf|/ e. -er. 8o(b^fang/in.; 
-flffeti, n. *<C/ £<i(b§(if(||ierei, f.; -^ 
«tarb^ c. -f / og -fiite^ to. -r^ gad^ö? 
fang« m^ -^s(K« f.» ^flflfr^«, -eS/ ^ti^;. 



^d^6{t5c> m, ÜüliUn, purgiren. 

tajcere/ v. n. m. p. 1. lajcireh , ab» 
. lajcforette^ c. -r^ og 

la^0rreb/ c. -ti, ^ad^öforeKe/ Sa(U» 
fi^re. f. . ^ 

taidut, n. -ec/ Edioret^^ Jtrantenx 
l^aug/ n. . , ' ' 

^Amalte« f.; >blad, a\. ß\üxnf Jjtttt« ' 
melblau. [ÄJi^rUftr. m, 

■ lecteur, c. -^cr, Scnmrr ^itUXr 

4.ectte/ c -c^ ?f(t{f)ii, a:i![^(itf , f, 

lectorv c. -*r, Üfitor, m. 

teb, aj.(ftT-9. ba^lifll Effiplii^, b. C 
leibig; - og hb i:f^ tlmt @. iGcb,) 
uberbrillTig. 

teb, c. üb. pl, paa bei! -/ öuf bie 
3rrt / ouf bie ®e(te. 

leb« n. 1) pl. f. Bg* ®Uthi 'inah 
<SeIenf/ n., Wc^, m.; (paa ^alms 
firaä IC.) Jtnorren^ m. '>) pl. f. sg. 
0^ -e, Cpa« et (BJerbe) 'Siiürrin.n , n. 

tebe, V. a. og d. m. b. "i tt^bfflgf ) 
leitMi, fter-, föbtenj^ eftft/ fMri?ciii 
- fetU oerleiten; -oni/ (<[l0T|^«T1t>d) 
umleiten. [tutl, f. 

lebe/ c. üb. pl. Ueberbrtil, m., Un* 

lebeffbaan^/ n. pl. f. s>i^. iMngtl= 
hanh, Seitb-/ n.; -barn, n. -b)?i:ii/cm 
^inb om Q5angelbanbei -bunb/ o.*^e/ 
'«eitljunb r m. 5 -Pjertel/ c. -tler, ©es 
lenEbrüfe/ f.; -Us, a|. gliebloS/ glies 
berloß; ungelenf/ lingelenffam 5 -loer 
lKb# c. üb. pl. Ungelrnfb^t/ f.; -s 
mob/ n. -e/ @(ieb/ -mo^/ n.; -n/ e. 
üb. pl. Seiten / Rubren / @u(iben / d. $ 
f. tebc/ ?. 5 «({jerne / c. -r, ^citflern/ 
mö 'fvamp, 0. üb. pl. ©Ifebf^manHO/ 
m.; -(raab/ c. -e^ ^eitfoben/ m. ; >x 
oar^/ n. üb. pl. ®liebn)dffer/ n.*, *< 
oäsrf / n. üb. pl. ©liebertoert/ n. 

lebfdr/ aj. (fer af temmer) flatt 
Dcn @Iirbern. 

teMg, aJ, (fem intft inbeboib« *f 
bct. cn Sing b^^r inbcl>«[^t rU Fuit^c 
in^i'tiiJlE)?) Itbig i (fein fift irt!«t inbfif 
bol^iTj Utc| {f(jm mtct ijat <tt tri 
_ fltUv) nnitJEg^ -ßflig, c. üb* pK JDJii? 
|icj^vifi'3^ in.; -gxngeT/ is, -e^ SÖliifig^ 

ti:biftf, c. -r, («atntl. iLi:t<i?e) SBei? 

tebifig, c* üb, pL 0g -*fjerb^ t «b, 
pl. ^ab^ug , m. i -«miiTi^* c. -mimö, 
Sü<^<x, «1.J -et^ig. n. "t, f, Itbing. 

Jl{ billig, aj. äfi't^nif ttig , biegffliu, 
gcknrfömi -ftsb^ c, üb. pU @-fär, 

i^btiin^y 0. -er, Scltun^i ^ubT^iitg, f. 

ifbfflge, V. a. L bfgtrfccrt, gfidr^Tt/ 
j(S[it<n be\ {an) hti.'büA^, fluf brn 91' (3 
(btn S^cg tU unCfift, kä 3^egr£] füfi^ 



Digitized by CjOOQIC 



«efef 



184 



JCeie 



n. $ {t« e. -€/ ^tqltiut, (St leitet/ ®e* 
UiUmann, %ükitt, m. ; -cinöe/ c -c^ 
JB-inn , f. $ -fagnlng / c, -er ,v f» teb» 
faaetfe. 

lti>f<xtu, V» a« i. einrenfen i / -<Kts 
nlng, c. -n, G-fund# f. r 

lettog^ u(. 2(rt. vqere i •« itteb/ in 
Cetbinbung feon. 

Ie^o!i0/.av. gliebettpeife. 

tee, c. -c^enfe, «^ippe* /. 
> tee, V, n. m. \), i» lad^cn : über (Sis 
«en ; • ab / anl- ; - ab / (foragteligt) 
Io(^en (nieb Geu.) -, - ftg ib)<I/ {t(^ ^u 
Sobf l- ; - fpobf?, i^oljnl- ; - üb, oWs 
l-i - t ©fccget/ rtmunjeln. 

teeb / aj» o^ -e / c. f. teb / -e» 

leebrag,'!!. pL f. 8|E»* <in 3u3 mit, 
ber ©ehfe. 
^ tee^ <^ c. f. teg. 

Ceeirrn / n. üb. pU ®enfene{fen » n, 

^emttnb, c. -nixnb, ^enjenmano^ 
-traget/ m. ^ -* 

le«:m(rn/ e. pl. f. »g. Semming, m., 
»anbembe Stoßen im nörbüc^en (Sutopa, 

teeri/ c. üb. pl. taä^c, f., iaAm, n. 

tut, n. üb. p). (booraf forfr}eUrge 
6lage ^ac forfccrbtaee) ^bon/ m. ; 
(guulagtig el. r^btegtit» blanöet meb 
Ueinbete :c. meefl tientig ttl at fline 
og bfgge meb) Sel^m } ogfaa Beim eU 
Seimen / m. 

- teei^rager/ c-gre, ber tbenigeWer; 
?ebml«nb/ ü. ; -agtig« aj. tbonartiu, 
tbonid^t/ lebmattig« Icbmic^t; ~b. C. 
leiraicl)ts f. teer; -art, c. -er^ Sbon« 
art, t..; -bunb, c. üb. pl. ßebmboben, 
m, ; -f«b/ n. -e, tbönerne eAöffel, f.} 
-grar , c. -e , Sebmgnibe , Zticn-, f. $ 
-grunb/ c. -e, Sebrnbobeii/ m.^ -gulv^ 
B. "«, Srl^mboben/ m., 2Cefleti(b / a. ; 
-b^tte, c. -r« &ebmbiit^. f. ; -)oib, e. 
üb. |t1. S^onetbf/ f., Sebm« m. $ -s 
fat, B. pl. f. Bf. Sbongefai/ -gefd^itr^ 

iTtFia, c. -er, t)jS .fi'Uii^cn mir «l)m 5 
-Thifflp, c. -(r* ^tfünnumtfiu m.; -« 
Truffc, 0, *r, tcc tbtnccn« JErug, ber 
irbcsic nftrüg, -nijrg^U ** üb. pl. 
a:i)Dinj[E:tgfl, Stlininitiad^ m. i -potte/ 
c- -X, Zo^f, m., ©E^frl?<r r, (Sd) erben 
cL ^(IjftbeL ni.\ -pfl^^t, c. -t , bie 
(hcntme Wititnr; -frirai« c, -er/ ber 
tb^n^me ainpf, bir Irtcnc 5Rapf; -s 
E.t§, e, 'f, SftjrnrpDnbi ^Sfb« og 
ttfltöt.) aStllctiTfliib, f.; *röctr, n. üb. 
pl ^el^Lttn^er^ n^ -fTaft^ u. -«r^ ^en« 
ten^irtim , m. ' ^ 

€aT"mtf6, e. -f ^ €^crLf([tf[^Tnub4 Bu 

4ff?üi, c, -ft r f. tcrföi, 

tteüii , V. II. «L (j. 1. lüfftCit/ lie^s 
tüftln, biitMn; £i. £. ^dr/elti/ J5feln; 
-H/ c. ul>. pL og -rl, b. -er^ Bäffeln^ 
B. . Haffelef / fr 

leg/ c. 1) pl. -e,.©piel/ b. 2) i»b, 
^" ,«trl$/iB» 



lej/ c. 1) pl. -e. 



. iegat/ 1) B.^er# Segat/ Sermjkbts 
nif/ B. 2) e. -et/ Segot/ ^AbflUd^c 
Xbctorbnete/ ©efanbtt/ ai. 
^ Cegetion/ c -er/ SegatioR/ (Kefcmbt* 
i^Uf ^'\ 'itaab/ c. -er, SegationÖ* 
ratb/ m. 

Cege/ v. a. og b. m.- f), 1. fpietens 
- nieb IDuFüer/ mit 9>uppen fpielen« ' 
puppen / bo(f en ; <om ^t(?ene) loid^cn 
el. leieren/ ftreicben. 

legceiNtr/ n, pl. f.iff. @ptelial^r/ 
B. ; -bolb/ e. -e. ©pielbaU/ m.; -bros 
ber/ c. -br^bre, ®pieIgenof/ .•btuber/ 
&efpiele/ m. ; -buff«/ e. -t, epitU 
riirpC/ -betfe, Li -femmaat, c. -er, 
f. -^bj^öbri' ; -pliS?* , c. -e , BpUIp[<{p=, . 

-flue, Q^e|pEcl[]inr ^-i -üi>i c* üb. pK - 

II. i -itiif r 1 't\mi, e, -tn fepulftuns 
tu, r*| -M/ n* üt. pl. ©^ifCutug, n., 

f. KtöiJi H& Slctfdä bTu§« i 35(b<s 
len om bet mennctFelige tegeme. 

tegentstig/ aj. tixpttUi^, fLtii^llA» 
leibboft el. leibbaftig } -Perben/ c. -tv, 
Jtßrperroelt/ f. 

tegem«?/ ßeibeö?/ f. tt)c. -ftfrrelfr^ 
c. üb. pl. 8eibe^gr5fe/ f.; unbttf -* 
be(?affenbeb\, c. üb. pl. Seibeöbefd^afs 
fenbeit/ Jl5rper-/ Sonftitution / 6oms 
plection / f. $ -btc^, e. pl. f. sg. itls 
be^gebred^en/ n., -febler/ m. ; -bvgs . 
ning/ c. -er/ Jt6rperbau/ ^ibeß-/ m.; 
-bannHfe/ c. üb. pl. og -ffiPfelfe/ e. 
üb. pl. JCStpecbilbung / Seibedgrtült/ 
f.; -fliUing/ o. -et/ Seiblöfteauag/ ^e* - 
fitur/ f. j -fH«f/ c, -f«/-8eibe«jlrofk/ 
r5rpetli(be Strafe , f.; «aipelfc/ e, -c^ 
Seibeöfibung / it5rper- / f. 

tegenbe/ e. -r/ (Conen »aa gen) 
Segenbe/ ^eiligengefcbid^te/ f. 

(egere/ v. a. 1. tegiten: abfenben; 
oetmad)en ; (i tnfntoccfenet) bef^itfrn« 

ligion/ c -et/ Segion/ f. ^ 

<«egitiniete/ v. a. 1. legitimiten; -> " 
fnattoB/ c. -er/ S-motion/ f* 

4.ebn/ n. pl. f. se. Seben (Sebn) a. 

tebne?/ Sehens (SebenSiV* f. «;:. ** 
l^erre/ e. -r« Scbenberr/-<Sebenö-) jn.; 
•gob« / n. -er / (fTrioee ogfaa ie^ns 

Sob») Sebengut/ n. ; -tager/ e. -t, 
thnimoAn, Sebnträger/ Scbner« m. 

4.ei / a|. (b. C og ;iorfF) unangfs 
nebm/ toibrig/ langipeilig. - 

leibC/ e. üb. pl. &tUit, b.$ -bre«/ 
B. '9, ®cleit<brief/ w. 

4eif/ ILe. üb. pl. 9Xiet]^e/ f., SRietfef 
gelb , u. , 3in« / ©eflonb # m. ; (b. C. 
Ir«r tloebt.) ^euet/ f. 2) a. -t/ ?n$ 
ger/ tt., -ftätte/ f.. ©ett/ a.; (ö«s 
ren»; i 3agtfpu) ®a1ft/ f. 

teie/.v. a. 1. roictbCR« (unbert.) 
•beftft'rn'ci), ^. C. bingeiiCi)} (fr, C 



Digitized by LjOOQ IC"" 



€clt V 



185 



fte^c 



ttjcn, niifim-; en -t Bhibent/ ein UU 
tcicübcft?, n.-e, fi -contrcctj -broft/ 

D. -£r, ScgErJlättc , f. ; -ft^enb/ c. -f/ 
-~ -er, tJHEtt}\dt, t\ -tjfln«r, c. -e/'Bel^ns 

gen^ m. j -futfcfct* f. 

liitfr^ c» -T, TUnHtf in., -inn/ f., 
SRirt^tnotiii i ta,i ^ki^Unu, f., &• IC» 

<«ier, c. f. (.etc* 

CeUrmaal , n. üb. pl. <^ureref > f. $ 
^•babei;., pl. u5. 8g. »öurenlbrüAe/ f., 
©clbfltöfe für gefeBroibriöcn saelfdfelüf. 

- tetervolb/ indecl, to<xU \ -# in JBcis 
legenljcit fc|Jn. 

letUgteb/ c -er« ©sUdenhett / f.; 
(PUbe) (S^elaf, m« ; -er/ pf. Bimmet ; 

- til/.lfn|}ttlt f»; »eb -/ bei 05-, fle« 
leaentlitb f . efter b^ine -/ nad) feiner 
93equemii(bteit j -e^dt/ nl -e/®etes 
flen^eltSaebiil^tA n.? -ebigtec/ c. -</ 
?S-er^ m.; -«©er«/ n. pl f. fl^g. ®-8f* . 
tiAt/ n. ; -vtid/ ^v. 9elegentli((^. 

ieiloenbins/ c -er/ (t tlorge) f* 
fiacftcbonbc. 

4etTe, T* rt'c, l. |;dj Ißiitrn; • atii 

Iciii/ 1) B. -mei:^ <2^[icb, n»; (teflis 
fltet F*ia öinoft«} KutifE , f. 2) e. 
-me. SnUtljüiH JiLEa^pc, f. 

JtfrtifiJiltig , aj- iFcm mit^ner-^et 
Ubflbcacltgc M»? gEttnbe ; ffoin mil&s 
tift tcf fljii^*, f<jt et ftt ingen m^get^ 
fntftf^üa SorKieitimelfi (Tal oj^tJäeFre/ 

cf nTfnneiT^fl.Tirtia^ti) ßg (ßobbeb) 
clmjpjiii^i -b<t^, D» ui*, pU ©-bigfeit/ 

temUrte^ '. F* 1* Inljmcn^ »erfiüra« 

lung /f. [bau / m. 

"N I.4fmnt<b7§iim0j fr. u^. pL @Iiebers 

l^cmon, c, -ecy SimfiiE tl. SSlmonif/ 
f. ^ -ä^i, e. -r. KdnuiipbE, F.} -f«ft/ 
c. ufr* ph Stinodtnfdf:, m. 

tnnpe. c. üb, pl OScfmMafeit/ f., 
O^limpf/ üi. ; f. 4fmfcERc3i meb ^-/ 

infll?ilig t (göbC tlcün og ^ygtej fors 
^ flr[dj S<mnimb , m, 

i<mj^ V. n. t>g Tf:c. 1. fii^ beque« 
»ten^ rtcl rüftfni ptb in f^i^' rd)i(fen. 



feit/ bel^tttjant/ glim^idi. 

tentrort/ aj. f. apoplePtig. 

tenb^ e. -er^ Senbe, L; b. tC. &4)ens 
f el / m. 

tenbe?/ Senbens/ f. «»yi -fnterte/ «i 
-r / ^enbenfd^me« / m. , -«e^ / d. 

(engbe^ e. f. iangbe» 

^^n», aJ. (tomj Int, 

kttiUt V. o. l/(ifftiimO [«rem 

ifiifc, V. n. L f, ijmte. 

tiuit aj. letjniio/ Iclmifl- Ihcnta ; f* 

UXf e, -1?/ l(JEi^Jx)flr^^^bäFt^ft^, m. j -toc* 
ttiptf V, p. m. b- 1. Itfpcitii -11/ 

liliifig, bflib, l?f cfijttn , Lifqticmltrtj^ fug* 

tet?ljei?ixbntit , aj, Idrtjt WiJJöErncr; 
^fl'pNnte, aj. ietcijtFiüffig ; -fübet, aj* 
UttbtfnMg 1 -fLTctig, ftj. nöm ÜFe tn;iis 
U-c pjß e[. im n^Xtx frf n Sra&e, «ct= 
faTtigb^'beii fün ftriiarfagt 'äitbrej 
Uii^tfcrti^t ffom tiTMigfri bar m\ß 
Uti og fem glcctiec hg cif^ tenne 
(Ö-ffftP/ iiiwt*)-^t?iUi3 1 fmtt fl^rr« ^rab 
öf CntfTab) ftcijElbtift ; -firöigbeb^ 

e. uE). pL S-feit, f,, aSuibmtllF, ijres 
&fl, m.\ -U^tnbt, Bj, lEif^t fuVlfnbj 
-bcö, IT. üb. pt. SeidjtJg^EirT {unetrt.p 
föeiaufigtilE, SPcH^uEmbtir, ^ü^lii^Ccif^ 

f. \ -Isiiiit^f, aj. eine \i\^it *&fln5 M* 
beut ; -RnK n, ufc. pl. Kfit^rftün, m-j 
'HnNt, aj. (fem b^r tft Ut B\nt) 
Uldjfcn ©iitn tjflbtiibi -iTn^ig^ . nK 
leif^ninnigj ö. I. [(tc^tj (foni llirl* 
ning btrüf) fTatttrhöft; -nii&tgij(&^ tu 
uO, ph S-f(ir. f«, Krtc^TiInn, m,, %^ 
fgfrit, f-; -rmeitejig , RJ, iEif^tflüfug, 
Ifidjr FrijuiEtjciib; »fPiTPcnfe, aj» Ui^t 
fcbtiptt^i;nb i -föPtict^ a|. ratidjfämp Ulfe 
fd^ltlfEiib ^ '(roiciibe^ a|. kictttgJgttblg^ 
-troenbeb. c. üb. pl. Sidf^tglöu^Jäftit* 
fo -b^Dorbniit, aj. l(iri)t,bctüfl(Tnet. 

tiXUf V. 3. ]. erkE(b[^im, linbcTti, 
Ieirt]«c mcidjeii, bk ifnirir liibten^ Ah 
öfii> av. Icti^iUtb. Ifi(^ti -Ire, c- -r^ 
ßrlcii^Umns. Sinbcrimg, f,^ SiidjtEiT, n. 

ttp , II, -« , (btsfet iJvöÖ / ÄcgO 

ierc, V, ti. m, b. I. Ul^fTi, Hin ^(s 
bin fEE^Ti? - i gob *^örflÄadff itieb 
(En, in (?in[eifEii mit etm. !-, ffi^ mit 
«liiiT, «iJiu^tftrhtn ^i), eU r(I^P. mit 

4**ntli3t. AbfeU. frift^j, itnE^rb(Utlt(!^ I-. 
fc. IE, Ißcfftji/, volg-, [iibrrirj - op U 
q\it\f (lufl- ; - ubtiffmrer^ imbttilm; 
mcrt I^, fn brn ^ag bEn^in I-^ Ud 



r 



Digitized by VjOOQIC 



lUvt 



186 



Oge 



^cn l^ftb(ru 3lona*Ti -: CS IcH h%l 

bcflb, B. pt, f. dg, f^rel), «., S^aSjrung, 

. ' le&rnöfrüfli -FlögiTcb, lu u^ »1. S-s 
rrtift> f*; -fce^«^ c. -e, Ü tttg (in a Streif!, 

UnSmittil, ti, ; ©flknrcEiE, f.; ty ^at 
ffilrrt. bdn tst üin --; -ttgcL cu -4^ 
Ifr* Stficnmöft* f, ; -tib , c. ut-, pl, 

imnMä ; (reim Tttr^r bftte i en injcs 
felis ®ifdS tj(t nifflvn 1?lctfombi:^J 
lifrtnHg. Irl^Ijflfr, frifift, ^nccf, Ruriq 5 
(un^^Tt. N I.) tif ü i - (5ä"^<# Kniifs 

- I*r, ^Rnitf, m, ^c(te, f, j v^B fcf« - 
Cuö, fö ludfjc t^utt ItSt; -fll0«i ¥, 

, ■. L If bf nbig inafi^en # ^dftdi, 
ttvtt, c, -c, Sicbrt, f. 

pL ftebfrfti^r, -hanfbfi», f. 

<ifü<riin&tui:, c* »et, Biffftartt* m, 

ftei?*re, t. a. l. Hcffrni ffan *t -t^ 
ei m um iijit art^an, ci i^^itt'^ -rino^ 
f. -«t, €fjfet«n9/ ^ 
. Atvit^ c. -er / -Sccit , m. 

iepfoi, c -er* ^eofole, f. 

4.evne/ ▼. a. l. ttüUidtn, ühxig^ Iü^s 
fen (I). 
. t^cnet »r, u^. pL Efbcn^ n.. SBtfn? 

bcfd^rftbun^, f.; -thb, u. pL f. 8|^. 
.-- Sebcn^lduf, tn.j -tmiCi&tlH n» -mibter/ 

kt^ninq, e. -<t# Slffl, litt»«-/ m,, 
Jl^bttt>Ifl5Ffl. n-, i&toifEii, DU 

ftürc», V. paäs, L fi(^ fhcmptriu 

€^ü«t, a^ aep[EJnn>(rU fliim^jerift. 

teurel, 11 ft+ ^efcuTjetfi, n, 2) ins 
terh Ui>cn. Bit k-oU'. 

Ac^ficöTi ^ n, -er, ^f^ifun, SBörters 

CibcU 0* 'It^f (Eoneit i^^a bti) £ts 

l^tberal« a)i ÜE»Ercil: frciijfHgi frei«, 

l*t, e. «b. pU Sitn-ralilüt. f* 
t'tbtTif B. *ef, StE^», f. 
ilbböbiT, e.-e. f. t^rttJö^fr, tElfTer. 
Hf<nfiiit, c* -«^ l^ifCiitiöI, m. 



Hb, c. üb. pl. at fotttc - tH/ JQei* 
trauen auf et», fe$en» 

tiU , c. forcelb. for ««flfe $ ISna i 
:8!erg0be/ «|ergOoeU>in8. 

Vbt, V. n. m* t)* l. (bruge» nelb. 
u^. i praes. 09 infin;; (loU paa,Jx^ 
tid til) Dertraufit/ oerloffen (i); {bts 
ffnbe fla) Uibenj (fremme») Qortaana 
^aben* 

qliibt) cuibtifcit; - lUh Stabe, fin* 
l)ü&tTii -ÖFibbrufe* StttPtüct Ici= 

lobt) Pfdaufcn (i) , binäLcStm (i). 

S(itfFi Clirtfii* 

ti^iTif Bj* (fem itigpii b^^rf^dtg 
SUtrtflfe bot) ttedi ; (fojn intit bei 

rtsigfiläiSt {f^ti b^r *en minbfie eL 

ll>m iEf c tx [ bet'^^diq 1111(1 at«] ice» 
nig ; WÄlminftlig -, iruiibfrfftlrt ; -« 
^t^ r c, üb. pl. MUiniiiitf ^ttin^fvf 

Jti^fnfTöb/ c. *eT, MtcnfAnft, ©t* 
gLft^c , n j -tilg f a.)^ UiNnfctafütd^» 

pU it^tiit, f. 

<.ibr)0b« n. pl. f. Bg, {vtb Celles 
(anbei) ^alftergelb/ n. 

tibfe^ c. -c, 8i^(, f., ^i^^en/ b.$ 
-»ffver« e* -c^ Si^Snneber/ ■!• 

tibt/ av*. ein »enia; iflfun ", tou 
nis; - efter -, nUmütiliQ, ftufenncif^ 
oaatmadii b. C na(^ gerabe. 

iieutenont/ c. -tt, Sieutenant r in« 

tlfltq, aj. litUidi, anmut%ii, ans 
ne^mliQ ; «beb/ c* üb. pl. S>tett, 2C-8> 
telt;x-*fclt, f. 

«fl. aj. f. tilg. ^ . 

tiqt, c. n1. f. 8g. t^an b<tt ifft ^n 
-/er I)at feinet ©leid^en nlt^t; af bine 
-/ beineö O^clidbterd ; - f^gec -, ®IeU^ 
un^ ©(etd) aefeUt ftA gern; - for - 
naar t^enfrab fTal boibee/ aBur^ »is 
ber jffiutfl/ wenn i^reuhbjT^aft beftel)en * 
foa. 

tig<^ aj. gerabey qUi^i, ttäit, tAtn, 
b. C fdbnutftracVö ; -, efter en Bnor 
(fnorliae)« fabenred^t/ T(^nurderabe$ - 
elfter ^rben«/ aerabe nad^, ben Sü^r» ' 
ten, toiitUAA (fom bave eenr^efTaff 
fen^eb) ii)niid^; (fom t^ioe cene6t0rs 
reife) gleid^. ^ 

itaesartet^ aj. glelt^artid ; -ban« aJ. 
fileidbmäMS' QUiw^* ebenfaUö« eben» 
fo; 'bannet^ aj. dUtdbf5tmia; -frem« 
av. unbert. fom aj. ^iffit^t})in, platt,- 
fimpel, gerobe; bet er—/ bai verfielt 
Hdf) von felbil $ «fulbt/ av. über btcf 



Digitized by CjOOQIC 



«00 



187 



«ig 



äuat^^ laiUif^^ laWf ft^rglc^i eine Ulit 
Slf&(* tili fcü)1igtS C£o>iipI[m(nii -g^[^ 

Hit / B-\&t<ii , f*i -ithi^^ ttv, «fecttx 

faEl#, gltiittFaUä^ iTtglElctJFn cL ing[tf^ 

fitei^matt^; -Itnlcc, aj. grrdtl^:!!^ i 

ttg 1^ 'UEteit^Cj a}. aUi^latifcnb^ ^Eeiigs 
läufig' <}era^Uu(i3r niddl, a, |>L f. 

glgcnu^ff ; ^Eiciiiäf ülv^ f. *U^fe i -fniTj 
ȴ. cbCEifan^, 3U4^f^;[I^^ cbenfOj Steierl 
'- Üiicli eben fo tven^0 ; "-ntfgct, ebrn 
fo fi^ielr ßlcLi^; 'fäaoti, av. tHn [a 
iFohü t^tn ^0 ouEi *^^^tf aj, ^kE(()r 
(ctdgi -Hnbf n. üb. p\, i^aivmjnb] 
<Blti^^}lnnf m.; -finbft, al.gErci^llriiiis^ 

ftkl(4fl£rtnnt;.^roni,avH ebrnfüLL^^ gfcic^f 

' c|> Viit dui|f - - om, a\£ !>&; '= 

0,^. pK <^U£E|g£LrLrl}tf a.; -Pirgd^/ a|. 
üQn cild^tm <äctvi(t}te. 

it^ae r V, n. nt. bn L litgen (1)^ - 
t^bt in^e* tief K «itifallca [i) | * for* 

^ i 3l0b ^ loeld^en ; - i iii<b / btil)len ; 
<• paa !Ktfap/ f nten ; - i>aa tunUt, ^(9 
auf bem Eanbe aufbauen (i); - tot 
oe^^ anK anil($pcn (j); - ub< «f t^eien/ 
abwegig fei)n} - tinon, txl; untcri-j 
- Vmter«n 9vn, überrointern ; - paa 
^Stgt htüUn i Öcbet -r mig paa ITuns 
ocn^ biii$ 9Sott fi^raebt mir auf bec 
Sungej - bP0 (befo©«)/ eine ^«ffon 
fef4)(afen (i); l^an feec üb/ foin om 
bon ^Aobe-Uggct i 3ocbfn/ ec fUbt 
duS/ al« »cnn et aud bet Qrbe gegca« 
bcn »jice. 

iiggc^bag / e. -e ^ Stegetag« m. ; -« 
^»n^/ c. 't, Segebtnne/ SSrut-/ f»; -s- 
M^fsC. Ob. ph Segelet t« ^tüt-, f.; -* 
aeg# n. pK sg^. Ißrutet/ n. 

tiggen/ e* ab. jpl. Siegen» n, ; - pa« 
IKa * »ntt/ f. , »tuten / n. 

liggenbefde/ n. pl. f. §g, ^ott, 

« tigger« e. -e, (ben unberfle tnoUes 
ff cn 5 .mobfat tobet) Söcbenjtein/ m., 
ber untere SRul^Iftetn. 

tigtxb. c. -er. SCebnlid^rcit. (Sletd^ 
beit/ f. O ^it oibenffabeliae Bpcog 
bruge« {Trtfe ojii tLinq, bcr Baoe een» 
.dt^rrclfe« bnnt om Ö^ing, ber bavt 
tens Beffaffen^ebet/ og i btt aimins 
belige Qptoq \^av bi«fe ^rb omtrent 
Molbt f«mme^orfi'iel); b'. (L <2)r$|e/i; 

tigfitfb. n. flemab. 

eigne« v. 1) o. m. b. 1. ölcltfeen 
p')» bcttenimen(i^ entfycet^en (0, (atte 



tre meb DaU. 2) «. oett^eilcn; . 
f«mmtn, öecglei^en (i). 

tihnetfc« c» -t, Q(UMni|/ n., JBets. 
gleidpung ,- f. ; (biint uom^^lec ,6)ens 
Itanb^n vibece enb bitU, 6g er altfo« 
en liiere ubfourit jßer^Ieid^ung) ; -eorb« 
n. pl. f. fff. (S)(eid)nitn>ort« pi.; -soti9,r 
av. gleid^nt^meife ^ oetglettbunggaetfe. 

lignen« c. üb. pl. (S$m(j|)nen # n., 
Ä5ergUt(^ung / f. 

.tignenbe^ ä). ai^nliii^; b.C gleit^. 

ligntng/ c. -cc« 4Bett^eiIung/ ißcc* 
giei4)ung« f. [tiegeU n. 

ligufler, c. -ffr*/ Signier/ ^arts 

tiib^ e. üb. pl. fortte - ttl« ^tu 
trauen auf etro. feben* 

tiig/ ^i* ^nUdf/ glei^; »^eb« f. 
iigbeb* 

tüf , n* pl. r 8ff" fftfeocrt for w^s 
Hg fC fot kEiigf« p^fll t»tt tttfte* 
if^em^^ ^ficbnam^ 01^; (et foc nvUa 

ger paa ^äütta} ^n^itt f- 

tCEi- , f. ; -bfliramtdiig , r. -er , ScU 
dj^nralbLtig ^ t; -bf§a'n0drc> c- -c« 
^et[^fttätsäii3Ftlr, ^i^rabnitj n^ (>tieb 
fiorPragtJ £!^£t4<ngcptdr[ge, d.] [üben . 
f^ot pCäc)t}'^£ii^nTbcf}Qrn[ng« f. { *« 
bffRc. D. -c, ^iK^tritroäCt/ m. i -b»r, 
f, 't f f. -biidTcsi -fflS!>i n. pL f. t^» 

fdTtie« c. u^. pl, iüd^enfact« , i.i -* 
foftö^ Uk pL f. tg. f, -btgtEngelf^ 5 -i 
-feige* u. -t, Ettc^enbc^Uirunß, f., -ff 
iug,in. ^ -buMu* ii*-^ljürc# ^^i^cns 
&UUÖ/ ÄCüucx*/^tCTEi(-i a. ; -fttpp«, 
«. -r, ^(gräbiufimüiueEr ^r^urr'. m. j 
-Paef*, c. -jr, ©NfbEfaffr, f.; -Pifi*, 

gkcfe, ^^Ld^rn-, Tj -ftizbe, n^ -rj 

tud)/ n. ; 'Lugt, c. üb. pl. gcEc^eitgeir 
rucu, ^Dbffn-H^ m^l -Ly«, n. pl. f^ flg« 
Efit^entcr^c^ 1,; -pcna«, i^U u('. Bf. 
Scici^engebübr/ f., -gelb/ n.; -»(et/ c 
-tet/ Sobtenpfed/ m.; -ptwitnon, e. 
•eo %ti^tnsuq, m.} -prcebifen/ c-er« 
Seid^enprebtgt/ Srauerteb'e« f.; -pUU 
nie/ c. "t, 9% -fang, c. -e« Seidjeng«» 
fang/ m.^ ^terbelieb/ ®mb-^ n.; -« 
(Tarc/ e. -r« Setd^enbeglettung/ f<, *« 
gefolge/ a.; -i?iorte/ «. -r« Sobtens 
bemb/ @tetbe-/ n. ; -fleen/ «. -ftene« 
(Scabfletn/ Seiften-/ 01. ; -frob/ n. pl» 
f. sg. Scid^entuc^/ @terbefleib/ n.; -s 
taU/ «. -r/ Seilbenrebe/ Srauerr-/ f.; 
-totn / G. -e / «^übnerauge / n. , ^ti^s 
, born / m. ; -tüii / n. üb» p). Stobtenge» 
cätb/ n.i -vagt/ c üb. pl. lobten« 
»acbe, f.j -oer»/ n. pl, f. bk. Sraucr« ^ 
gebiegt/ n.f -vogn« v» -(/ w^twvaas 
ficn/ a. . 



Digitized by CjOOQIC - 



cum 



188 



m 



tiUn, e. u^. p\, ^im, m. * 

tum«/ iümsj f. «jf. »farve« t, irt». 

fil. Seimfarbe« f.; un^t.: -«stig/ aJ* 
rimi(^t; -ning« e. -er; Seimen / n., 
^cimum, f»; "nana, c. -e/ Seimflons 
f {/ f-; Tobe meb -ffangeii/ tincn Üffeis 
fd^er^ons tljun« 2Cpril gel)eiu 

£tiT|oI, H. [i^eurt-, f. 

tmt, c. -T, tilit, f. I brdiiDgHU[ -, 
l'aiit, mknz tiatens) f. ^t:. 'P^an^^, 

*.iUt, U c- "&- pS- .ff[f{nc, m. (f. 

. n,)i fitm, -l hmmt Mtinttl 2J ttL 

. «ein. " 

^ tiHerffnger, c. -gr«/ bet tUfne ^in« 

'oer, JD^rfinger/ m. ; -buu»/ n. -^ufe/ 

iCbtcitt/ in., bfl^ itt'mii^tiStmaäi, a3(& 

qiiemli^teit/ (»tUstn%tit, f., 4>äugs 

4cn# ^tioet*« @eccet/ n.*, -()uu«faebe« 

n. -r, fBriCle, fr 

Cime, c. .kc, f. Seieüofl. 
, . 4ini«/ V. a. 1. If hnen ; - inb i, e!n# 
• i -n, c. üb. p1. Seimen/ n. 

tlmch, c. f. <.cmoii. 

tin't, c* 't, Sinbe^ f., -nbaunt/ m. 

<.inb, aj. milbe« gelinbe; (forcetb* 
og btgt.) ^inbe« ' 

tittbes/ Stnbens/ f* fCr* -aUee« e. -c^ 
Sinbenaaee/ f.. 

tinbe / V. a. 1. linbern / ntilbcin. 

linb^eb, e, üb. pl. aRilbe^ ©elin« 
bigfeit, f. . 

tinbornt/ c. »t, Zinhnutm, m,-' ■ 
" tinbpUflec/ u. -fhC/ linb«nbeö ^fla» 

llnbre^ t, a. 1- ffornitnbf?^ bc u&r 

bcia Ucbeb man li]it^«t tfii ^ct)m*fu 
f. T 3iii[fom f m. ( ^brin'giinil?bf[ ^ n, 

(in^r^ji c. ~r, Pinfe, f. 5 -bcttind« 

pn f. ¥ff. PEnjfnigliifi, u, ^ -fitpp^^ c, 
'Cf Sinrenriippe, f, 
Cinbtj aj. mtlbt r ffinfEj QClinbc« 

till«^aT^&^^f^, 0. -t, ©ttItcinS«Cj m. i 
-ins* , c. *r, iS^-iiin , T / 

tfiiguift, c. -fc^ Singuijt, S^rtii^s 
FunbE^t, in. 

tidif, r. *irj ^Iiite, ^de!i[, f.; {V^vf^ 
- f;t et iTreipcis) MK Äcitji , f* ; {ku 



nUn) Yequator/ m. ( 

tintebanbfec / c. f. iineb-. 

ttnietc/ V. a. l. liflüreü« Uiueccn« 
Linien Melden. 

CinieiKb , n, »t, Sinfc^f^iff / ■• 

tinietroppcc/ pl. üb. sg, Siniciu 
truppen/ pL üb. er. 

txnU, ▼. n. 111.1^. 1. l^inteiu 

liiffldbey n. -r« Seintu^)/ n, 

VnU, aj. (tYbf?) linfö. 

linneb / D'^^n. üb. pl. Setnmanb/ f., 
Seinei) et Sinnen «n. 2) aJ. leinen. 

linneb s fpinb / a. üb* pl. Seingariw 
Setnen-/*ii. s -fem, c. -me« bec @aum 
om äudje ; -ffening, c. -er, ^embnäfcn^ 
IL, ba^ ^Stitn an Seinmanb ; 'voeott, 
-e. -e', Seinitebet , «©«rnto- / m. 

tinning, e. -er, ISlnbe/ £; (n. Bt.) 
'^reiö , m. | ogf^ bie 9>ceife« - ^ 

tintt, c, -t/ f» tinbf«» 

tinftoü, n. üb. pl. Sein»anbf(^A6< 
(el . n. , SXetßel , (Sbarplc ^ f. 

<.intftj/ n. ub.'pl. Seintud^/ -i(ug# 
Setnenjeug/ n.-, SBäfd^ey f. 

tipp^, c. -^, f. toebe. 

liqotbatiört / e. -e^ , - Siquibattvn« 
JtlaraMd^ung , Xuddlei())ung # f. 

tire, c. -r,, Seiet/ f.t bie g-/ ditf 
btr S- fpielen { leiern ; -freiet, c -e^ 
-manb/ e. -mcmb / og -f^iUet/ e, -e« 
Seiermann / m. 

ItcFe/ r. a. og n. At. ^. 1. <- op« 
Üb/ oeb/ gelinbe/ mit f&e^mfamfcit 
ctifrttfldjmi herauß tet^mmen, maiftm* 

(i^V^J^^T ö, pl. f. sff. &ic&4irunb# a,' 

ttft, c. l) u*. (iL ?ift. ,3fr3 (irrig ttit, 
^ttfc^[£];jntt)tU,S[^itfifcnll|rl)dL©§IflU? 
l>eu, r.^ r, giftig i ^ürf. lü. (U Sfi(p 
if , r. ^ SÖirrug , m^\ [flOd. ^g ifat i 

pf , St^ortc, t i t"' St-) *«iu tl» **** 
flen/ m. 

üifle/ e. -t/zSitlr/ f., S3er&e{d^n(f/ n. 

ttile/ y. a. og ree. 1. SiB^Uv^tn, 
tlA- (i); - fra/ obUflen, bd-} - fig 
bottA fi(^ »egfii-/ fdb I^inmeg'JA-/ ^(| 
megmad^en, entfc^Iupfen/ p(^ abfabr«n} 
b>. IC. n}if(ben; - fTg bag eftet/ na<b« 
f(i^-; - ßa til/ erf*-/ ßbetftb-, «»t» 
frtjen; - ]tg ub> |id> l)erau« tt^-r, ftt^ 
^inau6 fd^-.x » - 

tifleb(9ol/ c. -«/ Seiiltn^obel/ ip. 

liftelig, aJ. f. tiftig. 

ti^tg. aK (faavel ftor S<:erb{gt)eb i 
4?pf!nbelf<n af unbtige pUner/ fom 
i famme» lYmiige Ubf^Vetfc) 4inig ; 
(blot beftbbenbe "^tX forfle) oerftblas 
gpi ; K^ad cn tünere tnaabe mere foc's 
agteligt cnb ^Unt> ofif brug«» Yun »m 



VDigitized by VjOOQ IC 



€it« 



189 



ifiti 



S<ige«sfoin ^etve^ erflatte tittftselai 
«f CItob) oecfi^mi^t; (inbe|^ol^(ll^( 
fortrinlig Begrebf t om ^nfl«genc« bes 
i>iVll^ige U^f0reirc) UiiUn ; (rtaat tC<i9 
tien et om en'lift« bec l^ar en^nben« 
^Otboecoclf« tu tnaaU oq l)9CttiUbt 
fVammcUgfle Utiblet ancenbe») at^s 
Ufti9 5 -Ijeb, e. -ec^ «-fdt, SJ-l^fit/ 

tiunic« n. -r^ Sitanei/ f. 

<itfenbrobec , c-tebce^ Sij^enbrus 
^eC/^Xblabel^ m. ; -penge« |H. üb. flg. 
Si^enbnibersebii^r « f. 

lituirgie/ n. -v, (3litf(f7iF) Situc« 

liü, 11. pL ffHlb.l f. sg. (Bröp, 
4.*flfrtiej - i Bittet) Üübf m. ^ (tfs 

kftf^td^unu, f. ^ ^c^rnälrtuf, m, 
tiP?^ iiilJr, f. iEp. -Ijrgr, <3. -t, StiBf 

alj^tr iii<9 unM. : -a^tls, aj. [fl)En^[gr 
, leibhaft, Ifihhafttöi -ngti^bcb . c ub. 
' pl, ¥cbftafÜ3«tt. StiMlflfiTsffitx t ^ -* 

Ubt^ *L2»bcb^ ^^ üb. pL Ü-tgNit, f. ( 
'ffiligH a|. Ijcilbfeltq; ^faUgb^bj £, üb. 
»T. 4-Uil. U (tvfff/ ^^ -F' (Pixtiffh 

@ttfff) SiEfcltngörriJdE. n, ; ti ärv'ciw 

^±naihib, m.j [n. 0(;) J^dmtfoL la.; 

-tjrtv^ P. üb* pl, £-iflrcit, ^rlfd;«, f. 

tiij«5itfliib, c. «t^ fitbcn^gdfi^ ©t(rr, 
^ in.? -ürping, c. -er. BabtS<rb^ Gtbri 

bcn^rauf^ IB.; -fang«, c, -t, iifbenSi 
gefin ^mti in. i -faip^ e. *ry ^tbtngäe» 
fahtt ttih^-f T; -ftu^tj c. ub. pT. 
^tibfSfntrtjt. -bürti. ©(burt, It -s 
gUfj a|. li:bfnSfreb; -EcEft. e» -fcafr 
HC , ftcbciißfrflfr^ f* ; -ny^elfc , a^ -r, 
lLtbfnÄ9f:iit6^ m-> -«pbolb, n> üb. pl. 
EcbtnSunttrböU* iti.^ ^Jiöbrun^, f,* Un* 
trtbfllt, «Li tbuttn^tl foc -ti^) ^eibe 
«rbingc, B,, Scibi^iK^i, f.? -Uit* e^-pt, 
¥fbtn^fflFf/ üJ'if "fflgj «■ "", i^aieföp 
fljc*,rt -fltflf, t. -ff, ^(bciiöftroffj 

id^en, u.i -tib . c. üb. pL Elebcnj^ 

ffing, o* -<Trf €cb(n^ffii|eciing, f. 

H/, bäg briiiilEdje C^finnt^^ (n. @L b^ 
€,) ■^äni<,%tn, lt. 

• tob. a. 1) pL r if. (4 GvlBtid) 
I 



SotliÄ 11. 2) pl. rbet/ U tottecl«t k.) 
Soo^ n.; (mefl tlocbt) JtabiU f. 3) 
pl. -b<C/ 83Ieiröutf, m., ^infMci, b. 
4) c og; n. pl. 4obbec og üb. pL. 
(S)ee(/ ^nbeel« P«tt) Sooe« n.; at 
teceffe -?/ baö ^älmd^en Rieben <i). 

lobsbornV/ c.f. leib-} -^tU, v. a. 
2.Joof<ns -beltng^ c -c, Soe^n^ n.; 
-fafle, V. n. m. (). 1. loofca; (if<?nf 
Hocbt.) fabeln ^ -(aflrnng, e. -er« Soo* 
fen« Jlobeln» h. ; -Unte« c »t, f. tobs 
bei- 5 -nlug, c. -«t, 86t^Dna, f.; -» 
xet, a}. fenfredbt/ fd^eitelred^t i b. Z. 
Iotl^re<l^t; (i :8jerg9.) feiger / -gerabC/ 
^ted^t; -febbcl/ c. -cbler, ?ööÖ/ b.; 
-ffjet ib pl.'f. 8«. fjlurrteibung, f.? 
-ihfte« n. -r, Stellung, f. } -taget/ c 
-c« äbeUbdbei« S^eilnei)mcC/ ^aitici« 
pant, m. 

lobbe^ V. 1)'«. IStl^en; -n^ c. üb. 
pi setzen, n. 2) n^m. ^. 1. {maaU 
meb et 4ob) lotsen. ^ 

tobbe.'boU, e..-e/ ^t^folben« ni.;- 
Alm, e. -t« iSIeifd^nut« f*$ -pjanbe^ 
c -t/ Sdtl^fanne/ f.; »fnor« c. »e^ 
fidleifd^nuc« f. 

<.ob0/ c. «ctr 8otM(/ ^ot^ömann^ 
^{lot, m. 

tobes/Sot^fen?/ f. I|^« -penge« pl. 
üb. sg, Sotl^fengelb/ n. 

lobfe# V. ».1. IotI)fen$ -»ning/ c. 
-tt, ^otl^fen« n« 

tobeeict^ e, -t, TCI^ti^aUt, ^attU 
tipant, a. 

tot, e. -t/ f. to. 

toftn.-et, 9^ob,en«ai.$ (mobfatCuh») 
SedCi/ f.$ tdybs og Uotbt.) @daer« 
m. 9 «fammer / n. -amtc , ISobenfom« 
inet# f.; -maleri/ n. -et« j^eif enges 
mälbe«. n. 

' toft«s/ IBobens/ f. tBjc. -hat, c -e# 
ISobent^ät/ Ls -oinbue eU tofto-» u. 
-t« S&obenfenper/ S>oil^f-/ n. 

toq, B. f. laag. 
, log» e. -ge/ (bvormeb ^aflig^ebc«- 
af Bf ibete ^atc maalee) Sog , a. 

tog»/ Sogs« f. Vtp, -(ii^e/ c. •!/ t^qt. 
Iriner eogituie, f. 

löge, c, f. iängt. 

lüg iE, c. Hb. pr Spftll* SBcraunfl* 

tcqttf V. n. rtini b^ !■ tDEbclitji b. C 
fd))DÖii;^c[n/ Fict) faulen i -n, c« üb» pl. 

Ic^ulcr, B. -c^ Diefi^btcU, Dtef^f 

fdjel, m^ 

toPfc^ V. a* 1* loÄii^j (c*b Itfttrs 
tigning af vUU l^b) hicm; (vib 
loffcma!) i(sT BoraJ fernen, flu-; 
(ueb Irtebiiig 03 dtibfi» 4oFfrniflbj 
t&^erit ; {i ^^^^fp) ffnü^^tUf ;el|cnt 



Digitized by VjOÖQIC 



«Ott 



ido 



ftope 



^(11 tT §o^ at-r f<fm 4ft«r Vit f^o^Vtt 
i^rr EdE^t tfin^cn )Qia^ Um ifl lefAt 

, pL Üocfen, Äftrrn, ^i^rncn, Äoofrn, ■* 

ioffcröui, c. -r, £ücfT4ube, 3f«6K 

f i -fTflite , c. -r. Sptfufitff, f., Jtlut» 

ttr, m., JBo(iclpf(ifc/ Sccfi'/ f.; (&©ots 

me^ P^Tgtelet og anftCf ^uale lofife»; 

Ultrtlffi, f, ; -fugU <r. -«/ «odoogfl; 

Daatfv»') Ä^t<r^ lautier, ÜiortDUtf/ m., 

f. -ftßite^ -ftf mtne, Ct -r, 1io(t|iimin(/ f* 

tomtp«? , £iJinb«r , f. «]c -fpU/ m 
'BÄ. p). öüwbtrfpiclr n* _ 

temnif, c, -r, Srtfdjt , f. 5 (evbs 
üa UettM.} ^Oi^, ®d)ub-, ©d^ieb-* 
. m. j ¥u!g, ^idt , f» i putie i -/ ein» 
fttdtn* 

' tommee / Saf&ens , f. Cjf. -u^f, m 
-f H ^Snfd^fiiitbr, f. ; uiibt : -^ptngc, pl; 
üb. sg. Ilfltrijcngf tb , mbü-, n. ; -pU 

<^, -fr, ICftertinroQU, m.i -ptsffwt/ «. 

finÜUuiX^ *fartlffb(, II. -t, 8djnupfs 

tst^h f c. -tT f r Ir&b0. 

top|)f=, ^lol)^, f. fflp. -flif, D, pl. 
f. «p. ?f(ßl)fHt^, m. 
toppe, V. ü, L ptjcn (t. Fft^^tn. 

loi, c. -f^rj (iiop^i^r) Euri)^, in. 

töining, c. -«^ feefEtiung, ÄußU« 
bungj f* 

4cife, V* a* 1. Itfiljtn^ niiölübcn; 
-11, c. u&, jii. 3f4(t>fn^ IC u Glitten, ■. f 

, m.^ -fteb* n. -er, Stilätibr, f. 

-fpltl, u. 

J loo, fi. 1) pl* -e* (S^cfee, Steigt, n,; 

/ 'Üttj ^cfi) tEiint fein t^c&c^t. 2J üb. 

feob, B. 3) üb. pU {Sortw, iäribcb) 

t^V'biU^tt aj. burt^ ber& Geft&^es 
. feMcuj -bcflcmt, aj. butt^ ta^ ©efe^ 
Pfftimmt; -bog* c* -beo^r, (^iftjjbud)/ 
ri.^ 'brf ber, c. -t, ein lf&crttc«t bc$ 
(Scfe&cC ; -bu^ , n. pK f. ff. Ein ®<* 
ff«t See ©effpt^i -bunttuj oj, but(]|> 
tüä iä^efFf (jsfbimbcn^ üct? fl^^^tct ; -s 

. birtibig ; 'faftbefe , c. «b, pU R-felt» 
*ä*-fEif, Se-!tU, f.» -f*rbitTiitg, c. 



'tt, «CTtcffetuna bei ®cf<^«; -fwr« 
brdelfe« e, -x, ftrdbtöDeibre^uns / f. { 
-forntelig« ftj. d^ffK^i^' getid^tUd^^ ge» 
fc^mäf ig « ttd^töfcaftig ; -fonncUgl^eb« 
e. -er« (Bti-Uit, Q^tt'Uit, ^-idttit, 
f.; -foctölfet/ «. -t/ Ile4)t$aulleger, 

lEgun^, l".; »fti , aj. 3EffEj[f.&t -fal^c* 
wü.'i, fcrurrljcilEn? -fticlttU>, öi-r^häü-s 
lung, f. i -gipirn^e , ä). aefcpsfben^i 
-aiüec, c» -c, ^Efeft&Et«r* m,', -qlv^ 

big, 4j. tfi^t^sültNi friiribiq ; -aflblg* 
tjfbr c- »b. pK ^*rfU, ^reit, #.5 



tf^, c, üb« pl. ^Lt^rggcUl^tfEimNir* 
*n? l ff £ nf ?b fl ff , 'If Ijrc , ^ u ti f pf üb etiu 

^ElEtiithelr« -gitab^^cit, L; -Lig « a|. 

'Ual^L'^, 0. ub, p], ^-U\i, 8t-igrett« 
f, 1 -lTf*^y V, II. % laut b«« Qcfteeö 
bcfdnntiiifldjdi. 1 -Ixrb, ajr f. -F^nfeig i 
-bB, nJ. äErcr^rf, TEdjCt^^'^ -Le^l^ft^ 
c. üb. pK fö-lfltdt, W-i^fEit, f.? -ff 
mdäU n. |sL f. flg. §crtc|tli^r€ ^Ur 
fübr«n ; -niSfig, aj. grft^rto^tij^rtAKjt 
bt[M]itisi -m.£^fl^c^, c. üb. pL C^tf 
f{:Lr/ f.j -pTiUniTigi c-tti SctbpTfifEn* 
11.; -piifii, V» ii. % h^t^üUn m\ -t- 
fcng, c. -e , Kc^^fl(fü^Sl lö.^ ^bähI^ 
f. \ -fPiffeJ, ttj. f. -foctncUg \ -»tr«?** 
c. u^ pl. ©<ff(jc^frflft , f. ^ -dfb , B. 
-fr, eiru iElEüf^ ein ITrtLrcl tm @rf£|#| 
Hlribig, aj* ssFföroibiia^ luibtfHditrid^ 
-fiiitig^cb, c* ub, pL ®-tnf, ^'fcil,i 
f.? -f'fngfy V. a. T. Ijjbftngtn (i) ; Icfcfinr 
gct hm 9JI(ii i -r^gi, >» a* '2, ®fn(ti 
gtnc^tüt^ belrtnstn ; -täte, t. -ti €ofr* 

ee^Ef^Il(r, 1114 -trjcf r^T, e. -e, Sfct^t«» 
i?EifcE?ri;tj KaPiüi^y m. 1 -tra:^f«t, «* 
-fT^ Slft^t^i^ftfcljtting/ 3?öb|]UfietfL U 
-PCiT^e^ V. rüc, K ficb bnrcb boi ffi«f 

ilope^ indßcL paa Jto pg -^ flVf 
Stcii unt ^^^1l]u^t^. 
j^^orc, y. [i. I, {c[T(^rf, «t man er 
>wlliig tt[ cl oT^etJtii^f tn 3i«( paa 
cn Vifrfon, lEba füpt ^anSSing til tn 
Inbfn, brilFU sf tnin* *t *tntflgr<) 
BJtfptcc^cn ii)l Inncit b«ttc ffc« Wf^ 
m«« ööitibcti^leb* fcrpligUt fl^r- 
fcce, og i K^I^fp. bat ert Üttngi^e 
5lft*fi:fi]t) öJlutfK'i [cm böiere HJrfr*^ 
ner« i^ftfr tit 0*, (L nnÄt ttt brii= 
gffl om tnfFr.i ba Fun iMTt b« t^igtlw 
?!< og ll^rflc ©obcc h ^ifiTfe mi« *|l* 
lige nub e*en ftötft*riiffii:b Tflii pfiitt 
dt *fi:bolb«) ütUieitEn fi)5 (in?4i 'Sfft* 
fVK til en fpCügftfiftiteHnrtiobning fk 
gocbnngl lufostn : er wutte juöt Ö*? 
fEn (in&flöbcn, unb füStc Jü* baj « 
f*m.in(tt nctlEE? teg 'E wfg *tl ^f 



Digitized. by CjOOQIC 



£tt 



191 



Cutit 



(^TJfe> brr^iTintr) IcttUr ttntbtitiHf crs 
t)PbtTi ; mtn BjorU I^tv Ferren 1 müM 

hn] l^dUi an tcm ^tic^c ^ -td; , aj* 
(u^en tu) ttjnr ^cUe^ abatria^fn, 
iudfitt e. ab. pU ^cufft^ in« 
lu^ ^ e. tt&. vL Sctticjc , i. 

Ijaft ; &. H. Irtügictjt T 'S|Ti^ c. u^* pl» 
Saua^nöf*!^*^ f? -bfiUt, e. -r^ Tangens 
büttrj f*» 'Püc, FL. pK f. ftg* klingen« 

IDo «ffllt^ Ik -C, ^ClU^Ellfi]^, a. { 'S 

v,aab, n. ud» pl. SdKgcRioaffcr/ n.; -s 
vafhiing/ c. -tt, Saugennafd^e« f* 

4ttbe/ e» "t, f. @niur. 

Cubc/ V. B. m. t), 1. ft(|) buttcn V -ii/ 
«• üb. pl, S)ucf en / n. 

tube , T. a. 1. (lagae i iub) Inus 
öfn/ beugen f-bning, c» -«r, Saugen/ 
'ibeugen/ n. 

4.u&berv e. -e, IBalg/ ^^anb', m., 
IDefte/ asübtnn/ f. 

Cu«, 1} c. 't, £&lje, ^lomwc t t 
SUmm? I (S^Iutl» , t, j bat bntn&<r i 
tf* -, tö bttnnt lidljtttlrf}. 'i) v, n* 
m. tfr 1. k^cn,, jlamnirm 

Echt btfiJiun 0) t -forcjyl&tj aj. fü 
Hast ctrgcLbtt/ bu^ eä rck tint ^o^e 
^laßi^ti -Uü^ «. üb. pl^\an\mtT\f(utr, 

p^n b« Bülje geftngt. 

4uft, 0. u&. pl. üuft, r 

ttifls, Sufti, f, ^jt. -fpcmg, n. pl, 
f^ i£« £uftf)^ctng , m. i uni}t, : -blcciit, 
e. -f/ c(t -b!^Ee^ c ^r, Hu^tbictfc/ 
55inb-, ti -bui, n. -Itr, Jiurtkii^y 
lEBinb-'-j, Dil -id^ b|. Utfiis ; -xat, d. 
-*, «uflTöbtf , !S)ii?ff(I , SttiiU, t, bU 
unte&te JCe^Ie. 

tttfU, ▼. a. og n. m. ff, 1. Iffften ; 
- üb, au^ittern; -ftning^ c »et/ 
Stiftung/ t; U&-, YuSmitteruna/ f. 
.Cug«/ c. -T/ Su!e/ ^aatl^fic/ f., So? 

&jjge , T« a. 1. cjärtjf] ; u&«/ - bort/ 
im£$-, ftauttrif Teuren; *gniitg/ e. -er/ 
©pten.n.^ Uö-. 3ort*, Ifuögäten/ 
JCiauteA, {Hauten, n. 

tügt^t^ffc , c. -T. (äntt^nie/ f..; -s 
if tri/ p. pL f. Eg, {^äteLfrn , u. $ -Fos 

tu^fifr « er. -c j (et librt ^ tomaflet/ 
trtrrtfgr<i[^n^^ äa^t^t} ^iigf^rt/ m. 

t«£t> lt. Hb. pl. ^ECiirii/nu}-<3agt« 
f>'^ SltUtruTtg/ 1 

tuflt*, ¥. a. og n. tn. 6. l. ried^eii 
(1) i P43tr)J4 v^inbtTir iDtttfm ; - foes 



ibcnbc S^iifTcT. 

tugtf^flfllT*^ c. -r^ Stie^bSofi^« » f., , 
-fliircbctjrn / n. $ -0[n0 , m pL f. ifi, 

rucbfintttit, f.? -Te^t^aö^ u. -ft/ <Scr 

]Cu4^M?crtJtifge , pL ut. «g. 
<.ugtliif, aj. gccittllDJi -iiibt «- u^- 

pl. tSJ-fätf^t, f. [(^fn, ti. 

lufaf, n. -iti .RöHfc, f.^ ^immfCJ 
tu Ff* ^ n. -t , fÜETfc^rtrliina , f, 
4iiFf^. V. a, U (ffl 'i. f{^[i(^cn (ij, • 

(Lj : bit ^u^cn jut^utu - afj -Itaa»^ 

ßf In j - op, ouf((|l» {i)j ittifinüt^cni - 

fctn . stiegen] -n, ij, üb. pL (S-iung, ' 

f., Sütcatii/ii* . 

, tummery aJ. f. -oami) -^eb«/ e. 
üb* pl. f. -vacme; -vavm^ aJ. fd^totil 
(f A»ul) ; -oarme/ c. ub\ pl. ^^touU« f. 

lumpe / indecL \ ben Calem.: ilffe 
labe m 1- / ftcb nid)t Inmptn (oerod^s 
ten) lalfen* 

lumpeitA aj.lumpid^t/ nid^tCtoiirbig ; 
- Äarl/ ^unbßfott/ m. f-t^eb/ c. -er* 
9l-teit/ Lumperei/ f. 5 -fötl/ c -*/ 
Eumpcnterl/ -Ifeunb/ m.j -fuWer-, n« -e/ 
Sumpenjucter/ gumpj-/ m. 

tumperi/ n. -er/eumperei/ IBdgtK 
teüC/f. 

^umff/ aj. l^imlAcfifdi) $ en - IRneat/ 
einS)u(tni2ufer; en-:Rulbe/ eine Ws 
lid^e Jtälte ; -eri / n. -er / og "Ijtb, «. 
üb. pl. «^eimtüdfe / f. 

4unb/ e. -e, ^aln, m. 

lunbfHm/ c -r/ Sönfe/ f.; b. <L 
Eunfe/ f., ÄSorfleÄ«/ ">• 

tune/ c. -r * «oune / ©tifle / f. 

Ittne/ ▼. a. 1. milbern, loärmet 9^er« 
bert/ neniget ßatt rtel^en. 
^ lunesfulb/ aJ. Iaunenl;aft/ I&unig/ 
griQenl^oft/ ^. Z, launifi^; -fomget/ 
0. -e, ErtiTnrrj m-; -gob, tj* noä^ Saunt ^ 
gilt. 

lutiLje^* ßungtti-^ f, Q!t, -ffat^ *♦ 
Db. pL f imgcFiTuitt, f, ; ^thoi^/ c^ üb, 
pL («n 7{et) ^ungcnmu^, a. 

tnTifint ^\^ toUf (i flngcfc ®EAb) >. 
Idiilti; , t>. tC. I^niTJOrm ; -h^b , t. üb* 
pU gDuiotcit, Ä-Tctt, Eauwflfmr, f. 

iUTiFnf, V. a. y. lau tü^tbrn faffen; 
-tnmg, B. -tt, fcotiKifTbrn* it 

tunit, V, n. m. ^, L ;\Diibrm^ |E^f ■ 
g^rrti langr^m ffrltoinnttn (]). 

Cuntt/ e. -^r^ ^uciCe, f.; [ugU «-it/ 

tun!«sgaiig, ^, -f, «tri Ungfaincc 



Digitized by CjOOQIC 



Cttfft 



192. 



«ytt 



tunffitflctf* Uli» ^lititTurV^ ti -UdDi 
<!. u^- pK ein Lditsfamcc Zxüli «inefi 

^ tut^iitj c* -er, äupiiie, ^ttgpoftnii^f» 
lue, c. f* tuur, 

^üEfänäufetr Tc!cifctt(tiT^ m. ? -nttdtis 
aätig, üj* auf Sincfm^ufCTöCl; -i, c. 
-e, ^(lucrec, ^i:fd)cc* Sauf (fett, m*; 
-%it n. -?r/ Sdüftn, n^t VldUT««, f. 

tuiit V» a» 1, la^tni -Tarn, c. -= 
feftflüElicit, -Mt, f,5 -t, ij. Uiur>3' 

Luftt , w n. m. &■ 1. laufdjcn. 

-tttsen. - ^ , ^. 

-luflerc/ T. n. m. b. 1* ctlujhgen, , 
lUh mit (on) elnrt @- iielufttgm. 

€autenet# Sau tue e, ^auUnlttz m. 
ttttbecaner^ c -t, Siitlsftönfr/ in» 

(uttet/ aj. lauter, tiuu inn, mcptö 

tutttc/ <. a. K lui4H:n(i, faabernj 
"Ovn, c. -e/ Siacüf^n, ni*^ -tirtng^ c. 
-et/ SSutetUTig. f., Säuitn» . n. 

4uuD/,c f. tuö. fmofifiet. 

4ttun^ aj.l^alb toarnt/ gemildert/ se« 

4uttC/ e. 1) u^. pl. ®d}(of(t)en/ n., 
e^lummtt, m. 2) pl. lucer , eine 
ÄtitfiSpoiiiune bei ben alten €Lcanbfs 
nooen. 3) uö. nl- »initr, »«iiiTifef/ i* * 
gnae pa4 -/ out fci< tJ^iufc^c gE^tn (l)* 

tutt«/ e. pl. r. H^. ^dug , r. 

4a©, c. (I e^rp-; falte* ofJcrf «.u; 
•«ctj m^öfat Ix) M' S^|^ ^iJl^^ 
felte^-f.? (p«a :RLtte) ©trtj. m^ je, 
▼. n. m. b* 1. fi 0if|>.; fliFfe i Ptn^ 
Nn m«0 et ©Eib) önfufm, Mt «ur 
haben, boltcn* ft<ft cbtTl)a:b SBinbtfi 
Satten (I); -fföe. «. -r. (moöfftt toe^ 
qM) aSiribfeite, r. 

tü%, e. -et, £u()frflx in. 
^ t\ipü$, e. u&> pl. ^ujrus , p, , 

t7, n. ttt. pL @4u|, m. i (n. 0t.> 
CSÄditeT/ m.; (foE on^t Ttlti n. SU 
«»ebulb, f. L»«tft' !• 

lYbf!/ aj. pif^s - P9\f^, Snaii 

ty^/ c.Jr, 4»b. 



, l^h, c. (pL n«I^ t) ^<>ut, 64)ttll, 
B.$ f. »lang; ((Te»'.) «^ott, m* 

(Ybagtig/ s^«. og -^eb, e. f« 47bia 
og -^)e^. 

tvbbe/ V. a. 1. färben. 
-^ t^bt, c. -r, «onael/m., ©ebce^ 
U^leit, fn ?JeI)Ur, tu. t«.), ?faIfd),M. 

Ifbe/ V. a. l. (»anffabe, f^are, (enu 
teflel eerunflolten , oenounb^n. 

tvoe, V. a. 1, f. 2lbl-. 

tfbe/ V. n. m. t)* L f. »Mv^c; 
lauten, [(^aUen, ettöi^n/ l^aUen, fttn« 

tYb«fttlb/ aj. mandcl^aft, fc))lec^afiL - 
tvbeUg/ aj. kiyt. 

(vbeUe; aj. lauUo$# ebne Saut; -< 
beb, c. itb. pl. Mstett/ f: 

iY^ifJ' flj' geSijrhiin, fcfftrami -6f^ 
e. u&. pl. Ü>fEjctfam, m« j '^-tett, iw 

tytlt a.v. Inut, 
Ct*, n. f. tV^ 

f.Y9te, c.-c, Laterne 5 (IftKC tf et&M 
Sfudjrr, f. 

e. -t , ^atenunnitut'tr , ro. i unftt. s -^ 

l^EPc, r. )J pl. -r* Üä«ljd3(r n-J f- 
tat^i. 1] nb, pl. (meft ^enffn tit 
uöi^ört« ^ü^(^/ wTfafli7i&* b« affcöEBgc ^ 
flf titf jetzige nii;U*mai?*f'ag«, ber in« 

^infv^ tit itiT^PQttc* (5o^er) htil, m.i 
jiL -f m\\d flufS jum ÖhlEf! ttl - og 
T?d(Tgnel}"* . ©hl ff iLn& ©egtni poA - 

(^EuJcrdbr fi.? 'iffßfCj e- *e* f- -ffi- 

Üti ; -tig , aj. glürtli^^ . gTÜtfftHa 5 -* 

c. -e, L^trtrf^thTtr. ifbcntfuiecy m.i 
-ftiL n. pl. f. »g. Ofilürf^fpid, n« I -^ 
tTLiF, u. pl. f. 9g. ^iüd^hü, m.j Ün* 

Hftf**^ V. iiiijieri. 1. (forfflari^r 
ItitfLtlücC oa be ntpürte* ©mffjcnti^s 
btiitf ^Ct iffä ftaa« i t?CC maflt, bis 
trog bcctil) ghltfcn? {forfaaiJt&t ttt 
üflT afbjngiflt öf 90^t Kßfl^^ jRtoa= 
ffnb 09 IDuflitibFbjgtUnafnfB ; fnnö 
^^firvn til Vaxfei cL. Öagsci fttp* 
mmt btr ffal adf^tt* en ringet^ ©cab 
af Ui?l*btö i UsfslbftJ grtdrljfn (1); 
|m<& en (iötre ©rab af Ui?i(beft) eüu 
IdjJnsfi! ti)f biftffi ©entflltf ^L^'*' 
Blartic rDctil gctfliljtiii Mff£ jtmbft 
rtnb aiit s"atl)en {niffe ^ittt-^ t\\ Nt 
5ote Wbfalö af te 3?eflra&afcij men 



-Digitize'dby Google 



«^Bf 



193' 



iyvc 



Mc ^inbcc linb gut tingti^tadtn (meb 
^cnfvn til tntt go^e tlaturanlora) ; 
Itretfcerbigt ecp» - incn ungeceat 
©utfofelt nt*t. 

titfaitq, aj. slutffeUd; (unbert.) 
fc!?3 ; -fte^ c. IIb. pl- t»-?{lt, ©-tcih f.; 

4.fP0fif?<Y V. a. l. 3lu?f]i5unr<|«n ; 
-ffnlna, c. -er, (J>[mfiDUtiid)/in., Blüd- 
jpunfifjiina ^ f. i ^fFningutCtfC , n. -c^ 

0icaU, c* f. iTnfl-t -^cg* n. ph f. 
SBil0« a^nlhrt, settj^fffn, ^rrrtjlngfnj 

soetteiUnd^ni;^(BTt(.) l^immeln; -n/ 
Cyng/ n. u^. pl* ^dbcfraut/ n., 
4711CP, gelbes, f. Cp. -bl/ c- -«/ 

tvre/ c. -T/ 8elet/ f. 

tTtif?, aJ. iMlfAj 

tY«, B. 1) VK f. «g.-^l*t, B. pl. 
(naat be btonioe) -et/ (nīr be iWe 
ete tamÖ<eK-c? {Voits eLttcsUe-) Jter« 
»e, f. 2)ul>.pl.fig. 8i<l^t/.B.,4)eae/f. 

Ive/aK ^U, tiat/ l^fitcc/ bla^> ^.' 
«. ti(^t; f. tRUc. 

CvesbunVel/ aj. l^eQbunf tl/ ])0lbbuns 
tel/ bflmm«i3^5 'l^MtH, aJ. blonb/ 
^eOlbMcifi; -bul/ n. -lec, Sid^tlo^/ b.; 
-ranb^ e. -«/ ein fteUct Slonbj -f?7# 
aJ. It^tfi^eu; -flof/ iw üb* pl. Std}^^ 
fof, JB.; -flMAle^/ c. -t/ «Ki^tftrnbl* 
Bu; -fholn, cZ-m«, 8i(bt|hom# m.; 
«vaageti, aJ. gan^ »ad^; -«Ket^ aJ. 
|>taau8id. 

tyfe/ V. a. 03 b. m. ff* 2. (g^ot« 
f^nlig. cftten 0g felo el. anbve eUere 
tvmm tegenuc) Itud^cn; - bort 
»f gl- ; - for, brt-, »wl-; - Pe IfTgnelfe 
opet/ ffoncn, ben @egen fp«(^cn (l)5_ 
- l Ämb^og Äj0n, f. Äulb; - ft4 
proebifeftolen/ oblfmbigen/ abrufen (i), 
«ufbtcten (i) ; - op, - fcem, befannts 
Wulfen; - tftet, «ta^froge tlyun. 

Ctff '«im, c* -e, SGBanbUud^tec, Seud^? 
tftotm^ m.y'hläa, aj. I^eUblau, Ud}t-; 
-06rb« nv -€/ Seud^teiliuM/ -tifA/ m.. 
•gtflea / B. ; t-bruun / aJ. l^twtauvr, 
Ifd^t-; -form/«, -t, ^id^tfotm/ 8id)s 
ter-/ t ; -garn / u.^ üb. pl. 8i(l^tgacn# 
®0Ät8-/ m.;. -gt«tt/ aj. Ijtü^tm, U(fat- ; 
t» C. giei^; -gron/ aj. l^engriin/ UdQt-; 



:K 



fIttuU aj.]|^(agei^ U(^t-i bld|'^ ^t^nb; 
Mfe;c-r, ^((btraftcit/ £ft^ferC-,^iB4 
-fcone z' c -r , Jtto iil rti tfe t et , fblüft r, 
BT.; -Fucv/ c, -e, ^iditfofb, 5*i4tEtf-, 
».-j-ptbe, «. -t, |:Eäic, *cti(fetcr*„ 
Siu<l^tecx5I)rr, f.; -piitä, e. -#. iijr^ts 
j^ol}/ B«; -loUbe, e. *i, .^anbUut^tCT, 
m. ; -ptofft, c. -tff, SiÄtJjflTtft, -^ 
tnec^t/ -ftet^rr, iti.« ^T^fi^cit^ n. $ *? 
pubfet/ c. »e, S*j[i)ffu^cT/ei4tEtT*y ^= 
iAn&li^tt,m.; -ra^, aj, ]^c(lTf^t^ ll^t'^ 

f.; -frjetni/ q. -*, ^tdHidjirm, m.^ *=•• 
jIuVFeC/ c -f^ Eitert; III, Xüm^fer, m>i 
•fpib/ B. -«^ £lct;frti^i m.i 'fieqt, e» 
-t/ gfud^tct, m,^ faf Ci;j;J Sidjtffinf, 
m.; 'fkafttt, c. -t, fei&tglc^fr, -jü^tr, 
ni.; 'ftabttU n. -er. eif^ti^lc^crcf, f.; 
«•flobning^ c. -tr, gidjtiüliftt , b»; -; 
tarn, c -r, ^t^nnjppc, SitferK t; -? 

tyifi , V. a. 1. loufen / ob-. 

t^^t, c« -c/ @d^amlntg. m., 3Beidbe# 
Seifte» f.$ -aarc/ c.>T/ ^dbamblutobev« 
f.; -brolf, B. üb. pl. Seiftenbrud^ 
SBeid^enb-/ m.4 -b^lb/ c* -tx, Seiftetu 
gefd^mnlfl/ in. 

tfene« v. b. tik ^* 1. hell »rtben; 
b€t begynber at -, t$ fangt on Sag 
SU »erben', berSag brid^t an; -»ning/ 
-c. üb. pl. ISrleud^tung / f.. &Hiv&U 
B.; -«nuta fra Pr«bifeflolen/ Xbtän? 
bigting, f. 

4ffi, aj. n. {^ litngt) f. if** . 

4yn:, L. pL {(Ul^.Y -tt, tuft, SBt* 
ßicck, r, ijtcffiGtn, IBetlönsfn , b. 

Itfl-'* ^ufl-, f. lEje. -iTijP/ c. ^tt 

£(3iitl)t]:^g. n. 7 -ti^v^nbtj c. pl. f» Bg» 

bßrnL D. -fT, ^ictljatcuL f.; ~^üüt, 
n, -t^ufe, ^ufttjniEd, ^actcn-/ n^, ¥aus 
berVitte, f. ; -fpU, d. pL f. sf. Saf^s 

I^ITch V» H. oa n^ f[iippTfl. 1. Iiiflen^ 

i^ftifii^ aj. ^ii;teiri/ adüft^ir? -te&/ 
c. u^. pU e-ljcit, f. 

Ttflcrifi!^, Ijpffcnhdft, ("djaucflfift, «sffilitö, 

-er, ^i[[ti3fs£t. «urtbarfEli, 1 

tyftre/ v. 1) n. m- t. L gcherifefni 
- Cc^re. l^aTiTrH. ^) n. (fange Tiel) 

tytt«^ ¥. B. m. ^. 1. l^ftrd^en^ laur 
ern/ laufdfeen ; f., ^ure t -B/ c. üb. pl. 
4)ord^en / Souern , Soufd^en , b. 

l^e, V. ii. m. I?. 1. lugen (i par« 
tic. l0iet, erlogen); - fot/ corl-; - 
pa<^/ hl-/ anbid^ten; • f!g frcm/ fit^ 

9 • 



Digimed by CjOOQIC 



€(« 



J94 



ia^m 



1; iigge i -^ In bst SCt (utiDdTtfiJ licr 
gün (!}; b^q bieTt 3itife er '/ Ijlntft 

4crb(=, Sippen?, f. ^%. -pfrnifl&c, r. 
UpflcrfL'Tinig. [fcitf ( f, 

^(ttxiitTntn^ 10., IfpftnEr l)£kiiirii; -s 

(üd/m.^ IcbEtiTc: ©dj» 
tar^fP^ T, 0. L ficts crpiJm, Ifl&^n, 

tcsbfPcJbrif, c. -te, ftdftrunf, m.; 

DI. ] -Far^ n. p1. f. eg. ^ü'fiibrcnnr, f., 

-üÄiiE), i*s w^. pL £6fd)n?(iffci; , ü. 
f^ äatfctb »* 

e* ub. pL Saff ein {üöffttn) a.\ *f , c, 

jkH läffcEni -Iffl, c, ttti. pL Üul^ sum 

inn) f. ^ 

lag^ l) c* -c, f. iagntan^. 2) n. 
pl. f. 8f. ^altt, f. 3) e. -.(/ {Tpaa 
^ntnt) SBobe /f. 

(«0 , 8j. un9«Ul)tt. 

(oegb / n. -er, (in j^iflrict. bcg Sans 
br6 >ui ^uöfd^reibung ber Jtfieggleute 
duigelegt ; -«ruae / e. -r , ^(r^eid)ni$ 
ber bienflpflld^tidtn JRannfi^ort. 
' tage/ o. -r^ ^Cr^t/ m.; (itn^ert.) 
Mthitbutt, I n. • 

lÄfl«/ V. a. 1, pfl 2. (meb öenfyn. 
tu (aeaeM :5<fh(xpelfer / pUnen og 
Ui^orcTfen af atte be ^anbHngcr, me$ 
bötM^e 6«n mobarbeibct @Yaboinmeii) 
curiren ; (meb ^enfvn til biefe 35ts 
.nroebelTera lyneliae Ubfalb) beilen; 
(l^ilnt 4>(^ (an ogfa« bcuqee om tces 



aemi^Urn«^ mm ^ttH (im om tat* 

-1.3F{l<:bo{| i fc -ba^er/ efn ctxtntiß 
jci'TEnfi^öfUic^ci fm^bicinlfifte«) .»uc^; 
-tctfl> c. ^niÄ, f. »tnlb^el; r^riü* c 
~-^tf SjiüUiant, m. ; -Uraft/ c u^. pU 
4*et[Irflft^ f. i 'fonll, c.ub. pl. Xrsfs " 
utitunU, ^tllt-, ^iiniunft/ «^dlmifTenc 
fd^afii f.; -Hg^ a}. i}eilbai; -maabc# 
«« ^t, -ög -metbfite« c. -r^ JQtiloxt, 
ü^cilumg^nTt , -niftl^i^be/ 1$ -mibbet/ 
D. «-nitbkr, Ifciirna, f., -mUteL *&ff'< 
m\ttc\4 ^zilani^'t ti.; -plante, c. -s» 
^t\ l pfla n Ä f, f. ; -pl& der, n. -flre, ^e« 
^flflfter, P. i -wt, «* -er, ^clliDuri/ -« 
iinitjdi f.; -rib^nfFab/ e. üb. pU f. 

J,j;c]eii^t, aj^ l^dLfani/ l^eiknb. 

ta:gct, v, pant«, 1. og 2. g(l)füt 
»erben ; f. Icege ; (4l!f un oeb inboorc 
tee ^Ygbomnie, og fun om ben 3f g« 
«Ibrtg om Bvgbommen felo) genefen 
(i)^ baö i^ieber i\t geseilt, aber ber 
jftranfe ijt genefen. 

tagfolü, pl. f. tocgmanb. 

•lorgge, ▼• a. i legen; - af/ abI-# 
(in Jileib obtl)Un (i); - an, dnl*-; 
(om 3l!|be ogfa<o anfahren (i) ; (om 
(Beocercr ogfaa) anfd^logen (i) ; - bi 
(i B0fp.) bei!-; - bort, toegl-V »egs 
t^un (i).; - IDolgemaal paa^ Der^ejs 
len ; - for / borl- ; - for IDagen , an 
ben Sag I-. betbei(en (i), bezeigen, bar« 
legen, bartbun (i), tntbecfen ; - (Brimc 
vaa, bit ^alfter anl-,' Ibalftem; - 
iBülv, bieten, böbmen, betäfeln; - 
^aanb paa, *^anb anl-, angreifen (i); 
(volbfomt) m an (Sita, oergretfen (i) ; 

- i ^ffe, einafd^ern; '- i loUb, eiiu 
träntni, einroöffetn, aufquellen (i), 
Tbäffern^ - i JCaffeloönen , In bei^ C« 
fen legen, einbeisen ; - i Iwt, in SDrbs 
nung l-, b. Z. oorric^ten; - i ttluns 
ben, in ben Sßunb l^, einblafen- (i), 
eingeben (i) ; - j t?anb , f. - i »l«b ; 

- %\al unbec et Bftb, ein @d)iff ties 
len ; - tlloecüe^ til, bemerfen, beobat^ 
ten ; - over :Eora, freu;;n>ei$ 1-, fc^rän« 
fen; - paa ^ert<t, %u J^ttitn faffen, 

. einprägen ; b. C einlinben (!) , ein* 
tnupfen ; - paa Pinebcenfen , jnuf bie 
Wolter i-j foltern/ mortem \ - Sag an 
mob ttogen , ^emanben gerid^tlid^ bfs 
langen; -e ^r ^ib, angefeinbet isers 
ben; - üg üb meb ISn, ftd^ mit 6im. 
ubrrtDetfen (i); mit Qinu oerberben, 
entiroeie»; r tilrette, U - i taoc; - 
til Btbe, bei ©eite (-; - üb, (l ZiU 
Urb) ausfegen.; «^ u^ i dolen , in bie 
®enne l- ; b^. IT. fdmmern , fpnnen ; • 
Unger üb, f. Ub9lc(f ife ; - X7tnb pM, 
fid^ einer &. (Gen.) befleifigen; -obc 
oerbeeren, oermüflen, »ecfidren. 

lxq%t:\)0nt, c. -r z' Sege^enn( / f.i 
-tlb, «. -er, ^egeidt, t , 



Digitized by CjOOQIC 



€ö?gm 



195 



C^re 



• f^^^^^ «•-pl« IxQfoVl, efn uns 

fleleljitet totam, ungeUlitte 8eute; 
Süif / m. 
^sning / c. -er / Eege n / a. 
^Ste, c. -r; «atte, f.? -f^ni/^ii. 
Pl* f» 8g. Wttennägcl, Söttnadel/ 8ats 
tenfrietet/.m. ; -tsmmec/ n. üb. pl. 
Sattenl)oIsi/ 11.5 -»otcr, o. üb. pir 8at» 
ttnmtt, a. _ 

t«r, 1) c. pl. f. Bg. «cd, m. 2) 
»j. led^jenb, tmiifn^; (Ifor «otbt.) 
Icrf. 
tarlfat/ e. •te, «Hermelin ^ a. ' 

Cflffjfe, V. 1) n. m. b. 1. rtnnrn (1), 
IeÄen;*&i IC flcfetn. 2) v. a. 1, (Hare) 
Haren; -n, c. «&. pl. «innen/ ttdtn, 
^UUin, Sl&un, a. 

tfleWer/ aj. (omtnÄben) letfer, b, 
tC nfcblid); tÄHi Perfoner; -falten) 
lecfcrhoft, jeder. nöf(^]^oft. eter. 

l<xnttcb\tifen, e. -er/ SedPerMffen. 
m., 8e(fert>ipd)en, a., itdeiti, m\Ats 
ifei, f., Sectemjerf, a.; -beb, c üb. 
pl. Jederzeit, «etferMHöreit , f.; f. 
laSitth 'h B.-er,f.-Wbf?en; -munb, 
c. -e/ «edermaul.-^edermäuldben, n., 
««afd^er , m. ; -fuU. c. üb. pL 8ectcrs 
Jamgfeit/ SRafi^^eit, gjofd^^omgfeit, ^ 
*^-LÄ*"' ?;• If*cr^flft* riafdl^Ooft, 
nofd^baffig, nafd^ifl; -tanb, c. -toens 
*er/ f. -munb. 
•fxfjert. aj. ledet/ nieblf*. 
taffeünn, c. -eine, Äropfwein, 3ö»>« 
fen-/ Sed-, m. 

^fleffecorr, a. üb. pl. ÖrdbierBauö/ 
Sedroerf, a. 
Idfefnind; e. -er, 8eden, m 
JamfcelMg, aj. f. lern-. 
Jcrmme/ v. a. m. t). 1. lammen.^ 
tampe / c. uö. pl. f. iempe. 
Ilampelfg, aj. f. iempeUg. 
J«n, a. -e, «el^ne, f., Oelänber, n. 
tamb, e. f. tenb. 
Jone, V. rec. 1. - f?g, ftö^ Ulanen; 
- PgLop ttl, fidö (puf ben Sifd^, gegen 
Die «onb) auflehnen; pd^ an etne ®» 
fln(el)nen* 

iÄnejlo^ c. -e, 8el()nflu]&t;-feffel, 
Xrnaftuftl, -fcffel, m., -lebn«, f. 
' * *f!JS?*' *'•"'' ^^"9^' 3Beite/Seme, 
f.l i ©bene... in Me «finge ber3elt} 
D. «. in bte ^am; f. JLrnge; -grab, 
c* ^er, bcr ©rab ber gffnge; -maal, 
a. pl. f.Bf. eängenmal/ a.'; -regs 
ntng, «c. -er, bte ©ered^nung. ber gange. 
4.a;nge, c -r, (af en (Baarbe iövg« 



Rd^ etm. el. tinn er. cetlangrn; 
Ibiint ^^^^ tx ftix^fitt rnb bftuj tbi 
( tttu tt fcrttiit ^flijbet om ofte iKjer 
Eirfre^finia<trir, mm l bÜRt et ^odls: 
b»tt^^ 1 tft mlntnrr tbia^eb og lang 
lif-ffffrfitrrf m^ Krtolbtirm uf enfiirr 

Äjfngfcl, c, -fr«, ©s^nMt, f. 

-r. He äeittre t=r ®c[jnfu(^t, 
txngii^ Bj. Irtngfte* njeUfflc. 

.tetitn; flUib flf 3ern) JEcttc, f.; 

Itcit miiJi i^ifldn ünj (iTbenbc J^en 
päd 3ert?tt[rcii cf be dbii&u« teini 

tjcn?*, V. a. 1. Mtln, Hüm, htn^ 
bin (i) j r AirnPe, e. 

rinfiun^ nui -FFiap^ c, -pfc, Jtctrens 
tncpf, m.; -Pua^f^ c. -r. JtEitfnriiflfl, f. 

. ivtnte, V. u. m. 0. l. (tiroe, bie) 
alSgern, fiumeiU 

iap, c -per, (fom 0re-/ ©og-) 
SBamme, SSampe, f. 

iöcrb, 1) aj« gelehrt, belefen. «) c* ' 
-e/®ele^rte, m. . 

Conrbom, «. 1| üb. pl. (grunb!g> 
omfattenbe 3nbfigt) ©elelbtfomfeit, 
(fMb. 43clel&rtl)eit). 2) pl.-me, (4«s 
re , ioereföftning) «el&re, f. 

^^f!*' ^x -f ' ^<^«' .^o »wng -/ 
grrleftre, L 
t^t , V, 5. 1) a, - anbre (ograa 

6i?Ufc nißB betreu eil bflunis) Irljtertt 
(nn^E) öerrfyn tH b^Tlemt« P«r(jn«i 
, Unt<m(|ti;n r i^^^itx^^\Un (t) j f. Uim 
betDjr^; 2) n. iti. b. - feit?, (baabe 
mf ^ ^{»rncubcn og ^uPömnidfcn, Taäs 
ijfl bvab ntcn fFdE vibe f«m bt?itä 
inaTi itül n^ir«) Itinm; (blot n?eb - 
ÄQrfidnNn, «g blof fepaB man ff*f 

Jen, ttsrcmn ti). 
<jeTe=, %t\}Xs, f. iE;E* -bog, c. A>^s 



Bing; en 2t«b öufe) eine «ei^e ^iiis 
^/ ber fiflugel eines ©ebäubeö. 



U^j 



töenge, av. lange? - nx>f/' lange 
genug, immer, imraerl^in. 

4«nger, aj. länger, fecnerl&in, Vitlt, 
»euer. 

tofnge«, V. pass. 1) 1. (bih?e lofns 

fere ; om pagene jc.) juneftmen Hu 
) 2. - «fter, fi(^ nad^ et», fernen? 



^Hitb, fi. -t, eEfct]i3crr,Ti.i -lipff, c, 
ub, pl. Setn^eglfT, -bt, «(i)t-, f,; -z 

-mtflfr, ö. -ftre. ^flinntE^^fr, 5Jr elfter, 

im f S-tnti^ f.; ^inolitr, c. -m»bte* 
©djulfröu, f.; -nfia, aj. selEljrigj *- 
(loh c -«/ iieljrftiJliI, Jttit^c^cT* m,\ 



Digitized by LjOOQIC 



Zc^vt 



196 



iEoft 



CjprF*, c. -r, {fit B^nqfmi) SeribCr 

Hl. ; -iiiige, c, -Xf li/ngt SJcr^c. 

ÖtififT) SüngttT Cfoni rtbcltic \?U 
tlct Un^fruiif Fib^j m<ii fr<n t^^U 47p' 

t^rrcy F, n. 2« kfcsi (i)i - (En lüa 
1L«jft« Ötm. ^cll ^(jt/ N£6^d)Dlrcl, bin 
%cpU<n Ufen; - igl^nnem* turrtjl-; - 
mit" ^n, iäintn MnUxxi^ttn^ - op, 

htr^ Sfffn ^£f!lJ^nt tnfli^fti* 
töcU'., Scfta, f* iKf. -bog, c -bff? 

*s;crai3> aj. IffctUÄ, *. H. Iffifflt. 

tjffift, c, -fiv Sei fr, oih i -intc^ e. 
-r# ?-inn, f. [Mg. 

f^onning, c. -n, 1) (ce fort) ^as 
tung» Xuf-/ f* 2) (ce Ungt) Srreiv 
n», Befund/ f. 

ia^pt, V, n. im ^. 1. tlfpetm 

ticefe/ V* a. 1. laben <i), auf-; • 
aU fll>I-; - for Hxxfu uUtl-, üUts 
fcod^ten; • paa, oufl-/ bei-. 

txtU^ptnqt, pl. u^. 8g^. "XufloibmQ^g 

' gelb/ n. ; "vn, b. pl. f. er. ^euleine« 

-f., -feil/ D.$ -flang/ e. -(t^qaer/ og 

-ttde« D* -€(/ 4>^ubaum/ SSieeo-/ m.; 

-1)110/ ftv. fuberroeife»« 

£«(1/ e. -er/ (12 «1. 18 ICtfiifeer) ^ft/ 
f.; (ttl 6Po) Seifl^n/ m.; -mager/ e. 
-e, ^eiftenfi^neiber/ m«; -rent/ c* -mc/ 
Seifienriemer/ Jtnler-« nu 

t«t/ aj. f. UU ' 

t«tte/ «.-r/ (caa cn Vogn) ^attC/ 
Seltet/ f. 

<ob/ n. pl^ f. »g* Sauf/ m., S9al}n/ 
f. { (i et ^rOixr) Sauf/ m., fto^r/ o. 

Hebe/ 0. -r/ Zaah el. Sab/ n.- 

tobe / V. 1) n. m. ©. og^ l). i. laus 
fen (I), rennen (i} ; (^iint ^r^ betegs 



ntt egfua tu Tingfrr ®rd^ <tf ^un 
tigtr^d' 0% bruge« UtHl om t»«n^e 
föm om liütflfi fiten er oj tCtfi§# 

^utcigbcbF og trug« ilPun em U? 
t>«ntE fifeit«! i (un&ftt.) ffl&tm % 
ftif^it (1) j * b(?rt, rpt^l-H fnt-i ^, £ 
flc^ fürtmiictcn i - bunt poAt Aufalrfiiu 

ittc l-, iiü} ücch» - forbi, tot&ei I-/ 
fc. I. ütierl-i - forub, forwet, epil-, 
uertmneiiT - gaU au6ftFti(^cit.(i) | - i 
t?än5 (em äJinemJ, >ti Tf»scn st^in 
itim übn i (om iCJcii&frnr} ber lUtünl» 
tfäffctt ilim, ttlr^^eT11c - i Van^ p4A 
t^&mi - l0t>fF, ai^frtlicn (i) ; - med 
SU^^^^ unrcc tic Scure biinsen (i); 
* üiiifting , um[-^ bcrumL-/ t^^t^fn 
(i), tfri(i[3R-i - cmCülBj nml-, üben-/ 
- op, ftuJi-/ dufunndi/ itl-i - octTy 
iltcrl-, li&crqclier; (iK ühetfltttm (ij, 
iJtmrtrEn {i}, bie iltTae cräüMt n* 
bcE L^m; > ocrr^nbej ^hctl-, ^« tift 

l-i - fÄitinun, jiLl ,, jufdmittiii l-j 
tll.>TtiTe) tintiEH |iK flf-/ tären, fAftf 
[cn, flf^riCcnn ßrRcNntiJi b. (C, M ^aPr 
Ctn; -Pil^ f. -ftilj -Ui^er, r* - bort! 

b^ L (ftfitime t^be 1) [dbni; 4ffrf «t^ ' 
bii^ ^i0t flUlt/ {&, {[.) [«dt, 

iobe^bfliie^ e.-t, Sauftialtn/ 9tEnn&*/ 
f . i -bron c, *CC( SöUflJritrfe, f.; -frag, 
c. -e, Siqurfaa^ Di.i *gfaü, c^ -c, 

f. *^or&-; -üb, e. üb. pt Sfluff(ii«> 
ti. ? -ifmibe, c. -r^ taiifTnptcn, m^ -» 
fcuby fi. üb. pL SaufpuUer/ n,; -w«y 
ve/ c-r/ Sabmagen/^in., Saab tl.^b, 
n. ; -nummer/ n. -e/ Saufnummer/ f.$ 
•rvgtc/ B. -r/ ein l^erumlaufen^e^ Oc 
rildjt ; -rfft/ n. pl. f. 9g* Soufraftr/ n.; 
••febb«^/ c. -febl^p/ Saufiett)t(/ au ; -< 
tib/ c. -er/ (»vre) Sauf^ett/ tj {Vtp 
lere) (^id^t/ 3Cn-/ t 

(oben/ c. üb. pl. Saufen/ 9temteib 
B. f. tobt/ T. 

tobepae/ n. üb. pl. S^auf^af, nu' 

iCobjer / c. -e / Säufer / l&oten-> m. ; 
(ben ooerfte ÜToaefleen) SBenbelftein/ 
m.; •'f?il6t/ n. -tt, S2ufecfd)ilb « b.$ 
-ftoP/ c. 'U, Soufer^o(f/ ou 

(obf?/ aj. toaerid ; lobe -/ du^rei« 
ffn (i); 4)eb/ c. üb. pl. Soütr, m. 

iCob/ e* üb. 'pl. (^eflent ^orve) 

lobe / V. a. 1. (faroc) färben. 

tobtg/ aj« »tl^ig. 

(ofte/ ▼. a. 1. beben (i); - op^ i 
Veiret/ aufb,-/ «b-; empor j»-. 

(ofte/ n. -r/ SSerfpred^en/ @el5bni|/ 
n. , jßerl^etf ung / iJufage/ i* f. 4.09« i 
(©rbene-) g)rofet/ f. 
^töftesbreo/ n. •-€/ ^erfpredbungSs 
rd|)reiben/ n $ -bunben/ aJ. t^(b ^er< 



Digitized by VjOOQiC 



iaft 



-197 



C0dn 



fißtcd^cn-dcbunbcnr -ri0/ tj. uiäi an 
SScifpied^ungcn ; -ffang/ c »fkcenqtt, 
^tbt^aum, m. $ -vocrf / n« «er/ ^cbc 
»ert^ n. 

iit. 1*1 ' ■'• ■ :^£, f . i *fdrr<£, aj* 

sg-.dmiebelfame/ m.$ •gcon« ai. idud^' 
fittin) -hiippC/ n. -r^ ^witbüH^^tl, 

!■• ; "plaaU , e, -c ^ 3»iebeldett>3d^^/ 
B. ; -ret)&, c -r , 3ioubeIbur<St(, m. $ 
ein fldunb 3»ie^<r; -fuppc/ c -t/ 
3n1eb(Ibrubc# f.; -utt/ e* -nrr3n>ies 

opfcf / kl. 
l#Sii^ c -t, Süftt/f*; - og Bebras 

aeri/ Sud unb Scus; bct cc - 1 (»tfii« 

§aU/ bad l(}at et tn bcn <&oId binein 

gelodcn; -«gtig» aj. Ifigcnbafti b. tL 
' lägncnft^/ oetlogeit; •agtigbeb« c.ub» 

pL ^iatdt/ t; -er/ ^ -</ ^gnev^m.; 

-crffc, e. -r/ S-intt/ r«$ -^aU/ c. -C/ 

Süaenmaul/ n, 
<0ate/ c. f* iyatc* 
^#1/ mj. trage/ faulen;;erif4. 
isXomit, «, -c/ Kubebrtt/ 9aul-/ 

^ttfc-/ a. 
A0ie# ▼• ■• m. 1^* 1. fautensen* 
t^lct/ pl. IIb. 8f. Jturitbeiie; f.» 

©pufl. PI* ; g^ut^ - , ruTV«(tfn j -1^3^ 
•I. brcaid. ruqmcllEg^ poJTmMt^ pt^F' 

4»m, «, -r, (nOTff} f. ^Rnube, 
iemfficL t. -tt t klimme E , ^m%i\, 

<i3ii^ c. 1) ut, pl. ((c^n, m.; {iFFun 
IftngcUft om ^«n1> ^tp fläae i offen U 
fl9< iSmbeber og 1St««p{»fl^r} ^lUU 

iicf^Ibijng ciiiAUtjEn, ppn tc^cn »tiQU; 

, etbol^rr foE tlit (li^niiffi' f i bi:t ^clt 

fiele til bver SüttüC] ^i'btiutii] ^ f.; 
^ foT At gfi£( Tom Bu^, £Üotti£sUol;n/ 
tsL,\ - fec l^fjTf«!, §ül)rtc&TiH in. (u,j ; 

S) pl* *nif, f* *tra» 3) iiidecL f* tsn^ 

t0iisbciii/ & Üb. pl. i -, inlBecbov^ 
gen^eit/ im eetbetgnen; -b^r^ e. -c« 
c<he oetbocgcney eine l}eimli(^e Sbür; 
•gano/ e* >C/ ^leid^gong/ m.; -fams 
wer/ B, -amre/ fin gt^eime^dimmer; 



•Frog/ e. -</ f{n entlefiriET Sin^U 
-Ug/ 8j. oetbocgeii/ 9x%tm, uciflcUmi 
-Itgbcb/ e. üb. pl. S$-]^(Et, L\ *[ig«n, 
aT. oetborgenec fSeife^ ticcflri^tcnct 
Steife; -pott/ e. -«/ ein gcb^^rnfS 
•SIror; -raab/ ii.pl. f. i^f, ein 9tvitb 
imSJecborgnenr-fririft/ c, u^* pL {%(' 
]^eimf(^ift/ f.) -trappc/ e, -t* @i^(e£cb; 
tiep;^e/l$ -vci/ c-C/ ^ij^lritlipeg, m. 

iatmt, V. a.^1. (ICn fcr |1« ^cb^i**, 
mcb ^enffii tif SHben 03 ^Ei^liat«: 
bell/ fom er anoenbt b(t;pc:a} lot^^icn ; 
(en ^cbeiber« 3Hb og t^uai^bcb) bf^ 
lo^QUiiCXcbetbet) beidbUn. 

<.0nmng/ e. -eC/ ®oIb/Bi;, 266s 
nung/ £ f. t0n; -«bag/ e. -C/ £db' 
nungötag / m. 

€00/ aj. (i»e faffbunbct) tod $ (f;»cbi 
Cingeti« JDcIe t(Vc inbvcnbig iKengc 
.fammen) lo(tri< bie Qttbe toicb lotfec^ 
irfntt man fit grSbf { * og Itbfji , lod/ 

gr,3i:? no^ft foc tft -tf ixvicif nvx c^ 
ttnhitt mticötJi^ 

Ijuctl'djj l)tirec[fct> ; -fitjligbeb/ 0. *tC/lI-i 
x^i \xA\- E^ f c it. >^ii rf r* u t i - bt^^tf v. a. I 

git>e, V. a. L k^gcbcn [1), n^tldfm 
m, frell-i *§EtJdfe, c. -t^ fc-buns, 

g]i?[e/ V. a. I. I(^£m<lc|cn^ -gJ^celfC/ 
e, -tf 8-f^una/ f* 1 -giriigfr, ix -f, 

gcti^b^ m.-i U\U ©ffmb^I? -sJHigeci^ 
n. -er, SRüliiJgcinä , m. , 3£fl£)Dkb?rfi, 

I. t 'V»' »" **ii *tv*5/ j,.. T ',jJ!it^** 

V. a, 5, f. Srif- i -tj^bt, v. a. 2. Tügs 
raur^n. abF'/ I5r£ii; *Fi«be(rt/ e. üb. 
pl. i-fun3, ÄbK f., 8^Ffn. d,; ^f^ns 
Pt, r» a. 2. Ic^Funbt^tTi \ Aubt* f, a* 
i. I&srafftn (i), abU, frei I-, (ntK 
dbf[t}[U^(n 0); -Ut^flft^ e, -r, ft-ffung, 

r, a< L I&^Edlcn {tM -riseLrc, e. -r* 
©g -Ebning* u. -er, Sclieipf^, n.5 -s 
^xtf n^ u^. pl. 30!£obilitn, jil, ^^. Er, 
^(l^c9l(ttt ©tittr; {6i6t}MTnE&, f, 
tefc* r, t iL [Pft, fam fanrntfit; 
bolbfc be forfTjeUifie fEing i f£ec) lö; 

tm, ituü j tntHtibm {1); (be fafi foT- 
< uTi b nf Cing) 1 ^ma (^ cn « f n rbtn tc rr (t) | 
- af, ablj^ren; - inC*, elnlcTCTi; - üb 
df^ aiieicifrlii; r^t bct ', tcEldufi§. 

\mf\^f ub^Thin; -en, av* Icldjt/ ntt^t 
ginau/ ü^£rl;;tn. 

t0fen/ n. -tt, Sofung/ f. 

(0fen0gel/ e. -gier/ €5fef(^(fiffel/ m. 



i0fep(ngc/ pl. üb. äg. Sdfegclb/ n« 

t0fYe/ V. a. 1. loufen/ ab- ; -fliiing« 

c. -er* Soufen/ Ib-, tu, gaufetei^ f. 



i00nc / V. a.' 1. MUxit Itdttn» -nod^* 
laffcn) •!!/ c, üb, pl* mtn, %^ittn, 



Digitized by VjOOQ IC . 



ZOM 



198 



Xnaan 



(0«iing« c 'tt, 95fen/ b.; pSianos 
ntit) A^otennung / f. ; -«p>ng< / plp 
ud* sr. ^funnöaelb/ n^ -tcet/ c. üb. 
pL «oiundßredpt ^ p. , 

itffl, av. loS/ lo(fcr; f. t««. 

t0ü / D. pU f. 8g^ Soub , n« 

- ta^et, aj. mit Saub bebecft; -falb/ 

n* üb* p1. Saubfdll/ m.i -fober/ n. üb. 

'~pl* ÄaubfuttfT* n.\ -frc, r^ -et, ^oub« 

ltof(^/ Jü.i -rul&* aj. ImiNg/ blattet« 

tciÄ; -0ri?n, iij. gtijn n^u ta$ l^qub; 

. -bfiu, c.'t,%a 11^ ts Vaut ix% li tte, Saab« 

]&Utte# ^oricnliiu&e, f. J -Enop/'c -« 

\ per, iBldtttnefpc, Süub-, r;-fr«nbe/ 

. c -€/ Snubftflnif, m,; *i:U * aj. f, -s 



fÄl«feflt/ e. -e, 8<mber^ättenfeft,,ii.5 
-famling / e. -er / eaubfammlung, f. ; 
-fena, c. -e/ Söubbctt/ n.$ -f?oo, c. 
•e, SaubtDdlb/ m.; -fpctng« n. üb. pU 
»lübeaclt, f.r-tatf, n» -«, ftiubbacfiiV 
n.) -tr«/ B. -«f/ ^oubhoU, b., ^bdum, 
m.; -oixrf; b. üb. pl. ^dubroerf/ ^äf» 
t«-, B. [-X, foroinn/ f. 

<.0t>e/ e. -i» Sd)o</ Ol.; -oinb«/ c. 

twzst Böwcns/ f. iSJj:. -flo, c. -neer, 
85wen(Idue/ f.; unbt.:,-agt{g, a}. (es 
toenbdft $ ' -t«nb , c »tcenber/ Sotocns 
(dbn/ m.f^oublume« Sotttib-/ f. 

t0cetbag/ c. -e, ©onndbrnb; (ifocr 
&^^U) ®dmStd8j (tlocbt.) 9otertD3/iii« 
, t0Ote/ B. -r/ f. iofte. 

toyboen?/ o. f. tsi-, 

4*y«P/ ff i^ltr« 



SR. 



♦'Ptf«/ V. n. m. ()* !♦ f. Vdaattt, 

tXlaaht, ▼* B, nt' \i* 1* mauUn^ 
mduldffcn. 

VSImU, c^:^x, %tt, SBeife, f.: bdl 
'Sing/ burd^ »eldbeS bteaßcife entftebt/ 
ober Kifl/ bd$ tfl bU HiX, »eldbe^e 
mtiU idt. 3Crr ifl spedes. aßcife tft 
modoss (unbect. . fot ftittxtcmtf 
eMb irrt unb JSSeife); b. tC. aXanier, 
ÜXdpe/ f.'; paa ben -/ duf bte 2Crt; 
a)0r; 4auk »•» -/ «ucu «.«.ivt macoen; 
(olbe -/ aidf e l()älten/ ben SRitttmeg 
l^dltcn ; (at tnaale fneb) (ERda^y b. 

tttaabebolb/ b. üb. pl. KRäligfiit; 
SRäM^ung / f. $ -en / aj. mSf ig. 

maabelig/ 8^. mai ig, mittUi } -|«b> 
c üb. pl. aK-fcft/ f.« . - 

XSlaa^t, c. -Ca 9Rctpe/ i.^ -fhabcl^, 
e. -biet/ (Remenfi^ndbel/ bi. 

tiraaC b. pl. f. 8g. a^df/ aXddf ft 
SRddS, B.; (i noaU Silfoelbe/ f. 9(]t. 
tEibemaal i müflfen) fKenfur, f.rtus 
flftet -/ (Sid^/ f.; - pa« dluntp, Xu« 
genmdß/ b.; (Cjcnflanb ^ bvorcfter 
man flgter) 3ici/ b.$ (Cunaetn-) 
" Qiprdd^e/ ftcbC/ f. 

XXImU, ▼* a. 1. oa 2. meffcn (i), 
et-/ »et- 5 - f*ü/ |l(5 oet-; - eftet 
0iefYn/ ppiÄ Blump/ übtmt-j - ceb 
«t oat^e/ dbgclien (i). 

utadtesborb/ n. ^^/ (geoni((vif?) 
aj^eftif^/ m.; >bre9/ b. -C/ SRefibtief/ 
IB.? -fat/ n-Pl- f«»^iR<ll4/^B.;. 
-fie^/ c'-t/ SRcffittC/ f.; -fwift/ c 
üb. pL (Ret tunfl / -funbe / <®eomf ttte/ 
f.$ -n/ e. ttb. pl« 3RefTen/ 2Cb-, b.; 
-t/ c -C/ !DtcfT(t/ Ol.; -rebfYdb/ b. 
•ff/ 9ie^8ef(^rt/ n.-; «rUiv e, üb. pU 



(DteffetIo1)nAm.j -rpenge/ pl. üb. s^. 
Sleydelb/ B*$ -tnor, e. 't, aXeffc^nttL 
f.} -flang/ e. «•flcenger/ ^(Iftdngf/ 
f.; -flolf/ 0. -fe/ aRcffiocf/ -ftdb' bi.$ 
-wrompc/ c. »t/ ^cobefttumpf/ m. 

tnaaling, c. -«/ «effun«; Xb-/ f. 

XXiaa\i9t, aj. fptd&IoS/ fhtmm; -« 
t»<b/ ft. üb* pl. ©-idlejt/ ®t;beit/ f. 

tlt«alrtin9 / c -er / f. tnaaUng. 

Sltadltfntanb/ e. »m«nb/ (forcelb,) 
Hfätfptei^et/ m. 

tnaaltib/ B. -et/ fSid^lseit/ Sdfcl« 
f., SifA/ m^ S3tob/ b.; b. S. äffen/ o. 

ntaaltcoft/ c. -et/ Gdngbtonel/ f. 

tn<uine/ e. -t, 3)iQnb/ m. 

tnaanesaar/ b. pL f. sf. SXonben^ 
fdbft? ÜKonbld^t/ B.; -bitnb/ aj. monbf 
%\m^ 'fiugig/ -mid> b. Ö[. (om ^er 
ffe) fA5rib(inb; -focmetf elfe / e*. -r^ 
aRonbfinftemtl/ f.; -gaacb/ e. f. $aos 
ga«cb $ -glanb« / /c* üb. pl. fXonbeS« 
^\m%, ID(onbög(dn3 / m.; -rUr-, aj. 
imonbl^ea ; -lye / b. üb, pl. SXonbliAt/ 
aitonbenltdbt / b. ; -I^e / al. monb^eA ; 
-rin^, c-C/ SXonbaitfel/ IRonb^-/ m.; 
-fPifte/ n. -t, a)lonb$n>dnbe{uitg/ f., 
aKonbmedifcI/ ra.; -fHn« b. üb. pl. 
(ub|ale0 tnaanffin) axonefdbein/ m.; 
-ftg/ aj. monbfudbtig ; -upt/ o. -«/ 
og "VtUt, c -e/ aKoHb^t» f. 

dtaaneb/ e. -ei^ SXondt, m.i -lij/ 
aj. mondtlid) ; bct-Uge/ f. Utdanebttib. 

OTaanebef« (Rondtö^/ f. C]C Olaas. 
mberofe/ e. -t/ aKondtStofe/ f. (1?eb 
bette/ fom v(b be flefle «nbre t^ermeb 
fdmmenfdttte ^b If an e ubeldbe« : SXos 
ndtrbje) ; unbt j -tib/ & -et/ bd« SKo« 
notlUoe/ SRondtjctt/ f., ÜRondtßu^ 



Digitized by LjOOQIC 



ÜTaar 



199. 



m^ö 



SItoMHfiuf, fdlntfiuf, m»i -^ih, AT* 
jnonötroetft. ^ ' 

tXtaat, c, -er/ ^atbtt, m.; b. C 
9{o]^tb el. SRorb/ ii.;^ (u&cnlan&(F) 
ff tu, t; (foralö. »!<?). äunöf«/ f» 

titaac?/ SRorber?/ f. för, 'ftinb, lu 
pL f. 8g. aSJr^eTfea , n. 

UlaafYee/ av. titUti^i\ (iniii&T? riff) 

tnaattc/ V- II. m. b. i* (fotfqflm&t 
man fan trin^iefl NrtU) miMf^n (i)i 

JtYd til) möfiun (ij; roffftfii?iti pUfl^ 

ftT«att«, c. -t. SKöUe, f.i -bint^r, 
c -«/ JQSIattenbinbei / m. 

tnaculatut/ n. -et, VUtulatut, n, (f.). 

tltab/* ftr üb. pl. 6ff(n / a., &9tift,- 
&, fStob/ ga. ; taglig -, «^audtofl, f. 

Ulabs&otb/ n. -t, @p(iretifdb/ (Sfs 
tifd)/ m. $ -buur, n. -bure, f. S«beb-5 

Jtaffcl/ e* -«?icc* Jtod^IöffcU m.; -s 
*rcig# aj. cf gierig; -gr^be« c. -r/ 
od^topf/ (StbC.) Jio^bafen^ m. ; -s 
fjelber/ e. -«/ ©peifefeUer/ m., ©pcis 
U^tro&ibt , a* ; -ülof Fe / c. -r , %refs 
^lodt, f.; -fun>/ c. -e, (S^forb/ ^peis 
fcf»/ m.; -IflTMiiitg, <?. -er^ Jliirtjt, f., 
bie 3u^<'<^t^^9 ^^^ i^j^etfr; «i«^?, «. 
IIb. pl. Ihidsiing tic^itn Ht^ Clffcn; 
-lyfl, c. u&. pLdfluil, L lf^^^>(rtt/ 
n.; -lY(!«n, aj* efltifJEj/e^EuU U^ 
bcnbj -inC'&eT, c. -«> ^au^fTau, -m\it^ 
ttt, f.; -Offct, n. -t, ^pdffpjpfcc, n, ; 
-offciM0/ c* -er^ ©pctKPpftvn, d, j -? 
orm , c ^t 'äk&bt , f, \ -T^ibt ^ c '■r, 
(gpeifcrö^rr, Sroffel, f, ? -i^ofo e» -r, 
fjcclftfrf/ b. I, l^c^Jiflpipffltf, Antrpu-y 

c. üb. ol/:iifit:u^e, f. i -ilßb, o, -o 
©peifef^mnt, ni.5 -fPee, q. -t, Gps' 
Wffel/ m.; -fpanb, c. -t» bcbctfte Öls 
nutz toorin @f^n getrogen roirb; -? 
ffir, c f. »iöet; -tib/ c. -er, »ref« 
«It, ^glocte, f.; •tru4, n. -e, Ärog, 
«ref-/ m.; i-urt, c, -et/ Jtix^frout, 
Jtiid^engeipod^^ ; n« ; -vare/ e. -r, @fis 
^»aare< f.; -prager/ c. -e, Jtpflöeräd^s 
tn, m, 

tXtttbamt, c. -r, SKobame/ fjrou/ f. 

ntabbif , c. -erv (Rabe / f. 

nUbe/ V. a. l« apeni -bning/ e. 
-er , yr^en . n, 

infl&Tftftit, n* -er,, (füritldi ^anb«l0s 
ftlfFab) !0:cgr<}pd, f. 

llta^r c. u^. 1^1. Q^emct6lic^F[it, f.; 
hii tt -( Uetr, getinbiS HBctt«. 

s^(fciif[lsüu&, ü.^ ©cctdjcc. ui.\ (i,en 
"üogiil ^abtl, m,\ -fötpaiut, e. -e. 



Ulage, e. -r, ®aiU, n«, iS^ottinfi^ t 
tTTdgt, »ji Futiri b*r « 'fi tit 

lllfigiirLJg f aJ, {t^i^iB ^rive!;><iri oq 
£cu^ lugen Uthji§? falle r cf) £irc 

rcr Ofl) 3<mät^H(tj ; (®tc (büß) <S*e 

TOqrfjiittj} 1 {ogffld) fügltrb; -b<b, c, 
ab. |>l. ^-liitvteU . üJ-tm, ^-tcit, f. ; 

-b«b. c. u^ pL U-tdE, f. 

ITIa^fc^ aJ, (u^tale« og tTrire« af 
tToglif maVET)^ {mpb ^cnfYn til 4#* 

ijjriBt inotfflt fit) maqai -beb* e, 
üb. pl *-tttt, im-fttr. tV 
Ulflgce", V, poss, L (perres) fi(& 

tnigcH'iftify n. -t, 3flwf<tf, m, 

-trinij, V. -et, ^aufi^ciJ^ 0., SieuiitiF 

Ulagie, c. ubp pU t!?li]£jie, Bau^Ct^ir 

tTlö^fnet , (3. -e , iülQsiftEi ^ m, i -; 
gr^ib. c, -et, SKü3iJlecir[kbE, f. 

(gtabrt^rtflfEit, f., ©tabtrarlj, m. i -*= 
PftfOTt^ c. -tr* SKrtttiflrflt^P«|L^n, f*, 
^i)th^i:ctmLii;b[r « m. 

ntugnar, c. -et, fflUügnaf , m. 

mcaneiT*, 0, ub,pU aNflgiicfif, IQU* 

tctffllXCT^Cj f* 

me, <^. üb, pL Tla^^tUimij fKcaitts 
tCimuS, 01,5 -hT, Hj. imugnctEfi^ ; *s 

lllä^t^ e, üb, pl. u^i^^ naav ^it 
bnig«^ for Stat, ^(^gfrifing. ba pl. 
-er. ($^it< tu flt banbltj ?i^tirt)t, L4 
{itünt tit «C tringe ^nbtpj ^ctoül^ 
f.; (unöttt) >^(£Tf*ßfr, i&^Jtl^iitÄ^fg; 
f til . f. , lfm f m, j bei liggtr - paSi 
f^ tjl buTdii Bf fcgtrt ; v^re g?t£ üiü 
-, flut bei EetH fcön; ftaae ccb -, 
gültig fe^n* 

trtagtc/ V* a* 1* (form4«e) tonnen 
.0) , üermifgen. 

trtagteeUre, a|. mad^tlo^; trattloö; 
^eb, c. üb. pl. flR-igreit, Jt-igfeit, f. 

tnagtbaber, c *e/ ®e»alt^abet/ 
SKod^tbaber, m; \ 

UlagtpaaUggenb^, >J. aogctegni/ 
(Htgelegentlt^), erbiblidb; -g«nbeb, c* 
üb. pl. X-geft^eit, <S-feit, f.- [m. 

trtagtfpr.og/ n. pL f«8f.!Roc^tfpru(b, 

tnapomebaner/ c. -e, SKa^ometaner/ 



Dlgi>izedby Google 



ttlal- 200 

tXttti, c. üb. pl. 9Rai, m. 

SKaiblume, f* 
niaie« ▼. a* 1. mit Saui6 sUcen* 

tnojedfft c-ct/ axotc^at f.; -if?/ 

«ertot^« n. ; -«forbrTbec / c. -c , SRa* 
nt«)oc, ^.-«t« SDcaioC/ rii.; -in6</ 

maiorcii/ aj. mofocenti/ mündig/ 
Sroliä^rig, ooa-. 

titoie, c. üb. pl. SRoi» (9Xai)) m«, 
JBSIfcbtöiii # ifi 

tnottreefc/ c ht, f. 3ifIo|>p<cf?e.. 

tltaVUe/ ▼* a. l.,(forAgt.) «>fainmenf 
lufammcn menaen; -et n. -ec/ 9Xif(^s 
maf(^# B., axlrdbmafAecef« f. 
. maüifer, e* -e, (I BpiO SRittpic Icr; m. 

tnafreU e. -er/ 9XarccIe/ f.$ {en 
Vct) a^unüfc^« m.$ -fongfl^ e. -er, 
aRarccIenfong, m« 

Vftafton, er -et/ flXahinC/ f. 

tnak/ V, a. 1. og 2« (meb fiarvcc) 
tRflUn; (om ^Rocn) ma^en <i); - 

Snaat, }erm-; - r«cat op/ oerm-; • 
( <Brm griefent -n, e, üb« pl, SRos 
Xtn, 2xol)((n4 ■• 

tnale;g)efl/ e« ««T/ og -funtc, e. 
•t/ aXttl^rgiifl/ m. ; -Iffii/ .e. üb. pl* og 
'Ptnqt, pK itb. 8f. aXd>Igelb/ n., 
ikamxemxn, m. ; -febbel« c, -fshUt, 
. aXoMSCttel« m.; -fh:0m/ e. f. tXUU 
fttem \ -vflTib/ n. üb* pL 9RiI^ltodffer/ 

tllairr, fi. -t, SJiflUt, iu.$ en (Tet 

triflUr', TOüIftr, f. ffif. -peiifel/jB* 
'11^7' ILKciErmnrEU m. 

IRdkri, n. -tx, {isx(aäv\H en fcets 
sgtn BUnff^nh tt fremdiUet og efs 
t^t tlg n« t) <S e m [i l h . n. ; ( e ei buet Sf«*«« 
fliUing^ foin fr^mbrin^c» oeb ni«U< 
Vene l^onf}) 9]t(iLt:rei, \,\ -r^mlhig/ e» 
-tt^ @cmd^b(f(tr>imEuiig^ t\ -f?, aJ, 
maletif4». 

tnaling/ e* -er« 3Xal)Ien/ ■» 

UlAlüe« ▼. a. og n. m. ^. l. «tclfeit^ 
(i) \ 3locn -r gobt, bie ^ul) gilbt oic I 
ao^ld) ; -n/ e« og -fning/ e. -et/ 3)lel< 

(Half es / fKelts^ f. ICje. -qo<tg# b» 
IIb« pU SXelYoieb/ b.; unbt: -botte/ 
e. -t/ SXcIfaeltC/ SRild^-/ f.; -IfO/ e. 
-90et/ 9Ke(tfsb/ 9XUdb-/ t\ -hanbe« 
e. -e/ jSßuIfi/ ■.; -pigey «. 't, SRels 
f eriniw SKUd^mdgb/ f.^ aRild&mdbdbcnHi. 

tnottc/ e. -t/ (bvoti ^gtct pagee) 
IDc^t/ B. ; ^itgter o^ -t/ ^ten unb 
edblingcn; (äi#) SHö. »aUerfifd^/ 1«. 

VCloSm, e. üb. pl. SmtaU/ (StX/ ■.( 
»loW«-/(5JloÄinfi)«ifi/f, * 



matl5 



tüadtis/ SRetalU/ f. Cjk -fHoctcrr 
c -e; axetaantdtfet/ ■• 

tltaliiinj« e. -ev/ (p«a tnoffer) 
S^obUii/ xset-/ n. \ (meb 8atoc) SXas 
Un« B. [fitubel/ n. 

tnaldtoiN/ e. •mt, Otol^mtoni/ SXceis 

malt/ B. üb. pl. aRoü/ B.; (bc( 
Sotn^bne til een ^t^gniag) Vd^tttt; 
m.; (ühibttftret) tuftmal)/ a* ' 

tnalts, SRaU«/ f. fCj^ -nMttC/ e. -t/ 
fRoUmuMe« f.; -giftet/ c« -e, 9Xau 
%tX4 b. C SKil^er, m. 

tttaite/ ▼. B« m. ^. 1. niolscii/ b. 
tE. mälsen. 

tnalutt/ e. Ob. pL SBermutb/ wu 

tnalutts« Sßennutl)s# f. <C]c -btif/ 
a* üb. pl. 9&ennut])tran(^ fh. 

ntalva^et/ e. üb. pl. 3XaIottflet/ a. 

tnannft/ c. -et/ fXama« aXuttet/ f» 

tnammeluf/ e* -f et/ 9XanuneIut/ a. 

tnammoii/ b. üb. pl. SRiimiiion;.Di.i 
•• tCtocl/ ax-ibtcnct/ SX-^tncdbt/ nu 

tltan/ proB. indecl. (btugea'altib 
meb verb. i sf • f (tebie Pctf.) man ; 
- fr^bet/ nion'T<^ie^t/ %i »itb gef<^fs 
fcn / eö fd)ie|t iemonb. 

man/ e. üb. pl« 9X(l(^e/ f.^ b. IC 
Aamm^aat/ n. 

manb« e. pl. m«nb/ lOtann/ n* pl. 
fRäniiet unbtagen paat et (Calotb flaocv 
fotan/ ba pl. f. sg.; en btao# <ctUg/ 
rct)Taffen -/ ein braoei/ ebtlfAet/ xt^u 
f^affcnet URann/ ein SDiebetmonn; 
^rat beflaoet af 10000 m«nb. til 
defl/ bd« ^eet bctlcl^t wA lOOOO aRon« 
(iKe ^änneto) Vu 9feibei (ocr -/ 
iebeimann^ -en i ^itfet/ bet ti^etf in 
^dufe. . ' - 

manbsbat/ al. mdnnbat^ -bar^cb/ 
e. üb. pU üX-ftit/ f.; -bont/ c üb. 
pl. SXdnnlbeit« f.; -bomeaat/ a. pL f« 
■g. mäiinlid^ei Sdl)c; -bomeftaft/ a. 
-tcrftet/ aXdnnörtdff; aRdnnedt-, f.{ 

tet, Si?biFrt)!*iacc^ m.\ -fotf, b. pf* f. 

a}. niditntc'U^ -gt^TiSy füd^Ug? "P^flil« 

SJi-igUtL f. ; -ig. aJ. {mo^fdi q^ib^^i 
lig, IfflTnIig) mäiinUctj ; fmo^at q^int; 

SHfcit, JLR'iatcir, T; -inbe, e, -r* 
SKünnfUTi. ?friiu, f., lEftelfr, u, i -t4«B, 
aJ. münngCEriflH -füc^t^a; ^r^ii, n. u&. 
pl. bJ£ nioiinli{^E ÖffcfeUf^ti -le|jn, a, 
pl, f. tff. 9Künnlttj«ii, u. ^ -Mg, af^ 

ffkib, n. uK fil. ^tf}infd}<]fr, f. ^ 'fTy/ 
a|. münrttrrc|itu { -d^cK aJ;. js^f'^i^« 
-t^l, a. pl. f. fig. !L%tCirfU f*, f?t- 



Digitized by VjOOQlC 



DT^nö 



201 



maxi 



Ibdt/ et»«<l&fenr 

tnLii}^>:t^ n. 'Ct/ ^a^^a£J n. 
f^ctjE-^ 11Ö -bcD^^Hi n* "iTj rtn mann; 

üVbtt, G. -^re^ ^fartnr^aCtcr, n., ha& 
oatteTjin.; (JSrumtimttierf-, c. -e, ©-? 

länge, f,i ^na[n^c, n. u&.pl. i - -, Hit 
aiienfi^eiiacbfnttii i -e^cron. c. -tc, 
(blQt rmi ^enfvfl til Äji?neCorfTj£lIfiij 

mann / m* 

tXtant, V. a. 1. (ecin^cc tCn om et 
C0ftc» 4}pfYl{^lfO mahnen; (f)elb.) 

![ci)ia^nen; (befodctg«« fcemüalbc) bes 
(|»5ten« bannen; 'bvtv, ii.-e»JRd]^n? 
»rief« IM -If^i/ «• -1^ 09 -n/ c üb. p]* 
StainuH, S9ef4)9}3cund/ f., 9Ral)nen/ 
e(f4»öi(n/ n* 
tllaitfer/ c. -tt, SKdniet^ f., Kn« 

lltjuiT, c, -if Wahnn, Idtf^wS^itt, 

. 6Pta3i^i:) 2]i^dn£n, pt \xii. sg» 
Ulangf o« f* ^Un^ing« 
maus*, aj. (ifEe Saa; ^itvaqUt 
fom et ^(Ic) uJelc \ (iffe 3U( j <inlfls 

Q^üiiHtt uiib ^ttnc^i; unrrr it^ticci (inb 
c£ im ft^M (ötiibt; - ©ange, uid« 
oial^« oftTttaE^^ «fEinnEi^i -ddrig, aj. 

fHiin^el, G. '^Ut i Tlm^itl, m. i" 

fu[^^ &t müR§t[ti(ifti -fitltb^d^ G. u^, 
' pl. SR-i^ftlt^ {4 -äpo% e, -Bf, an am 

rti^ngtj man^rt/ man^e, ntaiK^Ed^ >; 
gdftg, a,v. mdn^ce ^ah cUlmal «L 



mdnflfoIMgra|. manntd^f«It{a (man« 
nis^Uld)/ Dielf^ttd; -e, fc^iDreui «? 
O}0re/ V, a. f. eerDie{fäUiaen$ -gjar? 
telfe, e* u6. pl. ^^auna« f. ; "tft^, c. 
üb. pK ÜD^dnntd^fdltisfm (!Sidnn{df<U« 
tififcfi), fiJUIfaitifiNit^f. - 

ftngCe; V. 1) a. 1* manhtln, man? 
Rtdndeln/ roaem 2) n. m. l), 1. 
man^tln, et-/ feilten/ abgel}en (i), d^ 
btcAen (Di f. Seile. 

mangle sYJoel/ e. -e/ SJ^^ndebtett/ 
'SD^ansel-/ n»; -flof/ c. -He/ og -trae/ 
B. -et/ (Kangel^ol^/ SKangeK n») «^an^s 
YoSe/ f^ 

XXlan\Uüt.n, -er, ÜJ^anife^/ ■• 

tltaniae / c. *t / aRdniUe , t 

tXtaninQ, e. -er, ^a^ntn, n., iBe« 
fd^toScund/ f.; f. (TUne; -eoreO/ B*-e/ 
aXohnbrieO m* 

l^anre^ c -C/ aRfibne/ f.; b. C 
^amrobaao n.; -febt/ n. üb, pl. ^amms 
U\t, n.$ ,-t>aar/ u* pl* f. sg* J^amms 
l^ddt/ n. ; -t, aj. mibnig* 

tXlMna, e, üb. pu COidnnd/ n., 
@d^mdbm/ m., «I^immelbrob , dt^gel-/ 
B. ? -gr^n, n. pl. f. tf . (KdJWöStü^c, - 

JStünntiqui f n.; -üotti/ d« pL f. ef. 

SJConnaarä&f , T 

tTltfiitifructtur, fl, -«, ÜKanuNitttit, ^ 
m. ^ -tuciioity G, -er, aJEanntmhcn, JV x 
inmiufdftuir, n, -fo OTanufflftur, r» 

ijnbfti^rirt , f.; -tuma«^ c. -r, (bj« 

btihamtir WtibWitn^anbitt f m. 

SRabXf OW] -n siSiet bam^ brt 3[Ip 
bcuat i^n. 

tnate^Oalnt/ 9. üb. pl* C$ttanbwlMr# 
n., @anbbdlm« m.$ -fdt e. -te, 3Ruxs 
. fd^e, f.> -i;iben/ o« itb. pl* 2((pbtu(fen/ ^ 
■,5 -loP, c* -Fcr, *lRdtrnjopf, 10,, 

{^^riüborn, in. 
fttaroiritj g, -tVf ^ünb, m. f -not«, 

c» -t, Kunbanmctfuna^ f* 
tTtarbälm, g, üb* p], f. tRa^tr^tniT 
t11ücU:^bJ[lete r ii> -^, ^^tknUlh^ 

üb. pU Stmeen^Eüf^ ü^arEm', n. ; *; 
tt?ne, e. -c^ ^cnncnFäfcr^ (Dtarlfn*/ n, 

f»*^CfiDersn ^ B* 

iHaTifinetfpiU n^ uD^ pl: ^ut^i^crtf 
fptcL n^; -Lei, o* -c^ ^uy^i^cTirptclEr^ m., 

ITTdif, c. -(t# (fom ec af^feU i fori 
(Pi^Üig* BEy^f«^^ *§ b^ftsint ei. ricf 

fotfrj^liigc Scem&dfldtlfeT) ^ctbn ii*; 



Digitized by VjOQQIC 



' / Ulart 202 c^ Xnaft 

Uaiti^t» mnt pottl^) l^ruti L\ (tnb ^ein, fiutal, f. (IDeii cgentliae 9«s 

wi«e poftiff* ir.tr firfF|jFir>(t xn^ btt moöffelfe «f «Rartcc et ö« ~^aUc# 

filbfi, n. ; (IG "^fiUiug; ogf^u Vjrgt t«f«^e mob Ct^ctflenbommni» facfU 

pca ©ulft og SflUi) SJJörF, f. »cfjenbfe«/ og «f poltet ^i etn«r< 

vnaxf'. ^<i^f f. Ü2lt. -frwa'' p- -f^' *«' ^*>*^f* "*<»" foraacftfgeöe m«b f«ts 

^flbfruiä&t, I'. i «n*t.; -feeg- c. -ffäec, eane 3l<Dftab<r , for at u^preefe en 

^Iwttiidj, ©Eiu«-, 0.5 -^ttvtf c. -r^ »«fjtnbelfe; ^cin b«te^ner emerten» 

fRfltfSTflf , m. j -g^*^iIl^l', c, -r, 5Ä*= etfltrelf« meö ^ifftn til ^eftig^eben, 

StoKnnx ti -grcudlg, aj,jnatföiäfiii^l Ciual mcb öenfT« til t7atig|^cten ; 

-gtatjyTahj u* -«, OSrtrfi^tiifit^ffFt. t. ; ^In« to ©tb et« altf«« fun I uegents 

-gfiinöf^H fl.*r^r iHtJtPi^fl'r^h -^^aTl^# Ua 3et^ning fvnonvme med tiefe), 
t^ -maifiE),* fp -vögc«; -muufl, 0. pL wwrtre, Vi a. 1. martern / folteni/ 

f sg. ^cltniflyä, f., jjnmfltc* m,} ~- iptiniqtn, quälen; f. Utarter* 
fhiiC «► t inaEftfi?*; -[Tria?c^ 0. -c, XXlatU, c üb. i>l. SRärÄ/ m« 
(fom opilJJct fiii ^üfi pdd Corre, Utartes/ axdrjs/ f. S;;. -oiol^ e. fT/ 

03 u^rfiabät fin tn^fekin) ^KarttfAreict, aR^lrjoeild^n / b. 
f^m Ijbcr om t?*^ ^atrcni, el* ptb tll«rtYC^ c. -et/ SKärtfter/ fdluU 

itfti« 35ffj(n&t9ii3TdftT vcaUnfee ans *«uge/ SOlattprer, m.; -toni/ c. ub.pK 

btfalcr |Tn«CutfT>£iuflJffllbcCi fiTiüre aRärtertl^um / n:; -bo?), c. üb. pK 

fotagtHtgt) iSfllbabtc^ (ogfaa) ©tors SR&rtertob, (Rfirterertob , in.$ -ftfon«, 

gcTr <5batlat<JiT, in.; -fTcigerflgtig, aj. c. -C/ aRfittererlrone , f. 
miiicItrt^cKinitct)^ -|TTigtrf,ii.-tCx iBMtEtj VfUvv, c. üb. pL SRotf, n., (I cn 

fireistd, GuattliilWfd. 3^al^p[?crcU Pennefjeber) ©celf/ f. 

GbTlfltpniifd, f.; f, -iTrigir^ **tyEf<, > tltotps/ aXort«/ f. Cj:» -pibe/ c -r/ 

n. -tr ^ÄdTfnürt. it.\ -POftfcr, e, -f, SRottröl^re/ f.; -agtig, a|. matfid^tf- 

^f lfcl^(l:srp öl«tf^"|^t (fi.Bt. ) ^KtiUt, m. *fulb / aj. mortis , marfooa. 

marteb, n* -it, 'IR^nlt, ^ühi-t m«, tttaccesbeen , n. 3Kar!bein, n.; -« 

SJ#. f. boUe, c.-r. aRortrWWjen, a)tdrt«-,D. 

til<ttFe!!&j , imarft?, f. $^, -bog- c. Otarjevan/ e. -er, ^at^ipan, m. 
-*< ^flmtdj. m.s -gaise, fl. -r, l^örfttf tHöfe, v. a. 1. (fnufe) sermolmen. 
^imnL D3i(|*, Q^ 1. 1. ^id^nnorf t, m. tltaf?, c. üb. pl. maft, f., Stäbe;/ 

in^crffflfL n. pl, t n(^. g£ltr(^tf= Sreftct, pl. üb. st, 
tun^, Ölutv i^tlbmorP, ^ElbiÄirf tjiiijH f* m«fT«/ c. -t, (i ettirning) «RttTd^e, 

inntPEiintijr, c. -e, SKüFretcnUT, b. I. €^(|)maf(l^e, f.; (mummeanß^t) 

in* 1 -jTt. c* -r. !Oi-inn, f* JRaffe, SRumme/ ^ötoe/ f., fSwßcnse» 

trUrmflfttc, c. -t, aJionwdflfct, f. tXla^t, v. a. 1. (binbe tXlaftt) raa« 

tnüntior, 13, pl. -att«, nSittmot, f^en. fhcicteh. 

b, C SXarTncf/ m. (Vtaffe^banb«/ e. -e, ^afitntanh n,i 
mjrmoT^^ SHfltTncri^, f. £Ei. mau -^n^ttet aj.gemflfd^t/ 8eflti(tr,raof&i9; 

Hiürfcrub^ ü. -ttt Tlütmütbtu^f m. -tabe/ c^-v, ^c^ttabi, f.» SJtafttMÜ* 

inarmefff«, v. a, L rnntnitrirfn* m., aRummerei, r.$ offendig - -, «e» 

^t, fl, -«, 5Karm[>d«t* m.) -tctJit^, boute/^.; -fo# o» -foer, aKaftfd^ivetn/ 

c, -ct^ ^liarmi^ciriiTi . n* n. ; -trug, n. -e, SRäfttros, a. ; «« 
mctrote, aj, marote, obfleTsatUtf vonV, u. üb. pl. (fltiif?et tStbeibc) 

mCM^ SRard^metf, n. 

iTTaM, c. üb. pl. WdtS, b«.®Dtt ' tftafFete, v. rec. 1. mflffiren^ mof 

b(g JCrffjfö? f. LTtart#. ftm, oetloroe»/ »ermummen. 

marfm iL tTtdr». v, -f r^ ^«tcff^^ m. tltofTfeb , aJ. gemfifiet/ mdj(. 

tnarfipati, ei. -er, Klitfjlpnrt . 1». UtafTinc/ c. -t, (Kofdbine/ f. 

IrtartTi c, 1) pJ. -it, Oliget» -) tttafTtn; meflrt/ e, -4, ^«fd^tnens 

T(<xtfä}äü. ID. *2) üb. pl (Iddc^ fetf meiftet/ 9}idf(^inifi, m.« -mct^Üq, ^ 

lEgne] ?}t{tHi:!^/ f. maf(i)inenfhSf ig ; "Vaxf, n* -et/ SO^o« 

ntatfr?« iütiirftl)?^ f. $p, ^lanü/ n. fd^inentoerf/ n.; -vocfenv n* üb. pl« 

't, gKijtrdiianl, n. fKofd^inenroefen, n. 

UlfltffftiPi c, -fr, aJtflTf(^i3!I , m. ntaetfon/.c. -e/ SJJofoftn/ ©eigKs 

tIT«rfTcifa=. fKflrfrt}i5lIi', f. t£;f, -F c|en/ Q. 
ftdü, c. -f , 5RaFfc53fl[i#N^ . HL tn«efe, c -t, aRoffe/ f. 

nißf |?anb[fi;r. 0. -«, {i 3.i«bentr£Dn) tXtMÜv, a). mofTiD« üiel SJ^dfr^ ents 

iiintr, (CE mit gtfiraud^ttn .ttribffrn^ l^alteub/ feft; gcbtegen; berb/ fltcb/ 

.§)flii§g(tflf^fn lt. tiatibtlt^ 3[t^t>Trt,iJi- ungefcbliffen. 

inccfeilri, n. pl. f' *fff»3R«cfiijn&fiiv tltafl/ b. -et/ Wta^, m. . 
a., tJcfe^in, m. KXlaHstiU, c. -t, aRattenfeil/ -fiel, 

tnüttix, «. üb. pL S?!aittt/ ^alUtr m«; -rm»>/ c. f. IXUxt^i -IM/ aj. 



Digitized by CjOOQIC 



birtfi 



203 



IXttbt 



mafWeS 5 -tötm , «. -«/ CKaHtarm, .3ff» 

grt , c. -1: . ^tüHtofluer, lülüficninLiftfEr/ 

• -fnier, ii, uÖ. pL (b^«^ttruft Smav) 

vtt\:üTbin\> Nullit i -topj c.-pe, "Bißjits 

llTafltjg, c. ut). pl. D}iii?iti, in.; *« 
llljt, a|. (fi>rmctfltl iTIcngel «f 

eL flf flnbrtf Inbuortffl ^runS*) mort? 

bei&tn^ itiübt i (beug C ueg^nili^cn pUi«r 

klfe, f(nn opi'tflflLT ufkc ph l,:i;n9irt 
fcttfjt Jlnfhifngclfö^ bunt fir &?n 

vhU »racPt paa snörc QlingH Inaar 
man faiec tn.;naelcn af 3^ca:rtec i 4es 
, .^cnifit d,ötff4emnieT i Uct bi3i®ta&, 
flt man inut Ül*i? bac til üt biiayn&e 
et Äibeibe eL föTtr.Tltc bei beäyn&t«) 
- Iq|, [iiftiQ^ in -riin, tin i^iictcr, 
Fliinipfer SScin; (om in*:*), fem itf« 

Ulatcci«l5fonj«U«t, c. -e, 3Rater{<is 
ItenDerwolter/ m.; -gaatö, c.-«, IBäus 
i)of/ 9Rttl«rioIicnl)of, m. ;. -^uue; n. -» 
|>ufe / SXateridlien^au« , n. ; -icc / pU 
nb. 8f. (B^atertälten/ pK; -tft/ c-er«; 
aRatrtialift, »rosulft, m. 5 -ff ri»ec, c. 
-«/ ^(Ratendlienfd^cetb^E, m. 

m«terie,.c. h:, aXatcrif/ f.: @totf, 
Snftflit/ m.; (5(tcc, nu 

aIÄt^K^/ c. -«t>, pl. SD^flttigJeit SKiis 
ti^eeit. Salhitf« Safigfelt. äS(td()li.(^s 
feit , f. f. maU 

,xnsttUntatif , c. u^ pl. «Rat^emos 
tih (äto^tnlti^n, t$ -er« c. -e, SO^as 
,tl)ematifer/ m,; -tlfp/ aj, mat^tmati\äi, 
grögenlefttfg. ^> 

tnÄtr'ae , ^ -fet/ SRdtM^c « f. 

matr«el, c. -Kct, SKattiW, t 
i matrdn«, e. *r, ?m(imiit, f. 

Oldtt^^ c» f, maatu. - , 

' ' Tnaitt, V, a. Ip mcittcii, ecmiifefn. 
tllßw, o. -t> Cjortjltlfierebffabetj 

03 fi^ragt.) ^"tanücit* m,; (ben f^rna - 

pL üb, ftg. SÄrt^CM köpfen^ pl*i -pin*^ 
r- üb. p], nj^dgeufi^mcricn/ m. ; ^* 5:, 



mäjcim*/ c. 't, ^Q^imt, f., ©nrnb« 
faß, m., St^gel/ f. . ' 

me(t)anie, c. uö. pL aJJ<(i^an«rf. » 
-nlff/ aj. mcd^onifdl). 

tttebv n. pU f. sg, f. m«al, 5or« 
in««l/ ©igte. 

mcö. prrt^. mit (üatOj {tiüigi^ 
mct) niKrH rcimiiit (D&L); (na^r - b»; 
t|ibcr bft fcmmif fotii üeö äj^p cifS 

näc^ScnSi - ff[t bot, dcl teil dßtn ; 
nÄltbftecSfl^t tl m^^eti^äsei\ - bet 
(Bo«e, fn Ht Mtt, mUt^i - «cf, 
dtif dn KJlctt j ft, ;e, metff^ ? - m SazU 
elIf^^5 - Siib, - SöTfjTt, mit ^!dt, ' 
öfftEiTnitlid? ; - fri l?mie , au$ freiem . 
MflEti ; ' Synb , rt4icl)trürflü1} ; ~ minj - 
vre, W[iirt nEc^t, e& ffn bcnn, C5 njörc 
b^nnj ' tibeici wnb fo n^dttr, ittib 

- imL^actTa^^ c* *«r, SJHiturfdd^e , f. 

münji:, 3>rntmiin>.e, f . 1 -tafcineC. it. - 
-ter H SJtc^fliliencahttat , a. 
nTibcrb^ibic, c.-t, ^tttrriicitcr. m,; 

niijbcTöiijg , CT* 'tc, 5Kifi;i:bf> m. 

^l?.'bbi;ikt^ c. -f^ 5^ct£i;lM£lj:cr, 
5DZU!jüöal^a, iKubuiji«, mimtbtz, 
m, 5 -ff e / c. -r , 91-inn / 5K-inn / f. ; 
-i, n.-er, üttUntiüf^Uitu SKit» etbung/f. 

trtebbetjent/ c. -e, SKitbiener, m.* 

atebboler/ c -e, 5Rebenbu]^Ur, m. 5 
-fTd, c, -r^SJ-inn* £. 

ntcbbotgen, a. üb, pL aKitbüige, 

-mb«j c. -r, aJL-lriiijp f. 
invtbringe, V. 3^ i. mitMjngm (i3i 
[ft. c. üb. pl. fl]l-^iin3, n 

niiibbjr. Ct. 11&. pK Str^trujint, füpc-* ^ 

incbdbcifl*n, 0. -fltie, ^It^clfl, m. * 
nicbcotffga f t. -ger , ^Ubtuter, 

tn^bPeli, T, a, 2. miftfjiitcnf crt-, ' 

©-nttiij, fi lt(j, aj. Hiiir!}ElEbQt» 

lIliitbcmemflTib, Gl, -msinb/ ©dSjfpi ' 
fr, a^iUit^tei^ m. 

nMe> v.ljB. m. t. L sictm, öK 
Itin-. 2) fl. 1. üJtäcIn 5 -n , c* nö. pL 

tnebc=:fcüg ^ c. -tf, Ingtl, ^ifc^-, f, 

ffÄna , fl. -flLtiiger, Iftigcküi^t, -ftctn* 
ge, f,i -töi, ti»üt, pK ^näcU ^ifcövf- . 



Digitized by LjOO.QIC' 



ttleöe ' 



204 



XXtttt 



tlte^dfYcr / e* f.. Qte^beilct. 
tncbent/ mv. Ȋ^icnb/ (mtb Gea.){ 
. min (W^.) immtctem. 

tIte^fangc« ^ 'V, ÜRitgeft^t^tne/ nu 
ntebfocc/ ▼• a* 1. mitfahren (i)* 
ntebfart« e. u&* pl* fiSetfiil^cn/ n., 

tn<tfoctoocr/''e. -c> 9{it9e»2%r^ 

mann, m. [natürliA« 

nte^f^^t/ aj* tmitUttn, elnseflcir^t 

UtcbfoIgC/ n. ut. pK f. ^0la(. 

Utcbffflgc« V. B. m. t>. i. mitfoldcn; 

•ntt, bci3el)cnb ; -T/ e. -e, &tf9ljtU, du 

^ tne^ffft/ n. üb. ph i - «f/ sufolgc 

^ ^ (vn^^ G®°* n^^tc ^<^ flaacc focaii/ med 

Dat. noar b«t ftaacr efter ^et( Bubs 

tn<bf0r</ ▼. a. 2. mitffiltcn. 

ttlebgaac« t. n. m. o. i. mitgeben 
, ); der gcacr lang (Hb .med/ U ge^t 
»Ifl 3eit brauf. 

tXUHana» e* üb. p1* 9BoMevgel^en/ 

®!m unb Unglütf. 

tltebgift/ c* üb. ph 2R{egVb(, -gift/ 
Xuöfteuh/ f», <i>enrotl^dgur« a*, Idtouf* 



a 



uletgto 



etgipe, t. ft. f^-mirgtften (?)♦ 
tncbgidcfl/ c -er/ SRitgdft/ m. - 
tXUb^anbU, V. a. 1. oerfd^cen (I), 
^egeowcn; -Ming/ c. -et/ »erfol^civ 
D. , l9-gnung , X 

Vtltb^Ulp, c üb. pl. ^itkülftf ^ti", 
f.; un^ect for -tv, c. -e, Slht^ftfcr^ 
Reifet, iStfä^rtt, (»thülft, m.; -erfTe^ 
C -t/ 3R-inn/4)-Cnn, @-tfnn/ ®-finn/ f. 
ntet^lb/ n. üb. pl. ^titxtttn, ®uts 
^dfen/ n., Beifall/ m.; ^anfaaer äU 
t\b'\»Ummt, er befommt imm^t9iüds 
fjtMwi ju «^oufe. 
tnebbttflnt/ e« -cr^ iCeimeib/ 9t(s 

ttteb^celec/ e. -e^ SRltJ^el^Iet/ m. 
XfliH9'ns, ^'^ebioii?« f. Vtfi* -popiv/ 
-B« Üb. pl. ÜRtHanpa^itt , n. 

tnebtcament/ n. >er/ SRcbicdment/ 
Xnnehnitte(, a« 

Otebidn, e. üb. pl. (D^ebidii/ f.: 

yt^neihinft/ f., Unntmitttl, n. ; -ere« 

▼* D. m. f)» h tnebiciniren/ Thinü ge« 

l^Muiften. C?^**^-' ** 

tneM({ecp0lfc/. fi* -r, «ötotwutH/ 

tnebleih , D. -merz ®Iiebz SRit-, lu 

Uteblibelfe, c. -t, mitltititnlitit, f.; 

•benbe^ aJ. ^itleibig/ barmlbetsig ; -s 

ben^eb, c. üb» pi; ^{tltib, SRitUibeit/ 

'B., (Citb0ieligl^ebec becttl) a}»tUibigs 

fett/ f. ; (fotfaavibt btn, bec l^«r - -# 

er tilbtfieiig 'ti( og fisgec at*dfb)elp< 

tttfben / (^an vnfea Qoer) S3onnI}ec)ia8 

feit/ f. [aJ. mftloutenb. 

Uteblvb/ e. -f/ IDKtlaut/ m. ; -inbt, 

tneblorer/ c -t, fOtiiU^xiX* m, i -* 



tltcbUttUiiQ/ e. f, DUtfA^ct/ mu 

nicbmeimcfPe/ a. -r^ SRitnttiifÄ/ 
IReben-/ m. 

tltebreber/ e. -«/ Stlttf^thn, m» 

tnebcegent/ c -er/ SXitrcgciit/ WHits 
l^errf Aer / m. 

mebcegn«/ ▼. a* 1, mitrt^ncti/ (in*/ 
cinAiSbIcn. 

tncbreiMbC/ aJ. mltreifenb. 

mebifabning, e. -er, «RitgeWpf, 
Sieben-, a« 

tttebffabt, aJ. onerf^ffen. 

tnebffvlbig/ De. -«, 9Xttf^u(bige, 
UL 2) aj. mitf^julbtg. 

mebfrvlbncr/ c-e, SRf tfAtdbnct/ au 
/ mebfp^l/ Bjil. f. 8g. mipitU u.i 
"Utt, e. -«/ aScUfpielet/ nu. 

tnrebfhiber/ c. -e, SRltfiteitcr, m. 

tlIebf^or«n/ e. •rae, aRitoctffbtoo? 
wne > m. (f.). 

tnebfffger, e* -e, SRitfu^et/ ». 

tnebftffler, c. -fhe/ 9Xttf(i»(fter/ Ci 

Ulebtage, v. a. t mitnel^nren (i). 

mebtlencT/ c. -e, SXitblener^ «it« 
fned^t, ©efaibrte, «,4 -Inbe, e. -c, 
9X-inn/ <^tinn, f.$ -ncdc, o.-r/ VtiU 
blenft/ m. 

mebufaboueb, b, -et/ ikthuftnHpf, 
CUefient/ ■> 

ntebvanbrc/ v* b. m. ^. k mit» 
»onbern; -bring/ c. -er* aR-nmg, f.; 
•t/ c. -€/ SXitmanbrer/ m. 

tnebofbenbe/ i) aJ. mitwiffenb. 2) 
a. nb* pl. VtitmifTen/ a., mfUn unb 
Siaen$ -benbeb« e. üb. pl, SCivniU 
fenbeit/ f.; -ber, c -e/ «itwiffct, m. 

nieboibnc/ a* -r, Stit^euge/ n. 

tncbainb/ e. üb. pl, «öftrwlnb, Xfs 
ter-/ Bk, günfltget lEE^inb. 

Oteboirfe/ v, n. jn. b« 1« mitoits 
Hn, beitragen (i); -fning/ «.tr; SKv« 
fung/ ^B-gung/ f. 

tncbYnf, c. üb. pl. aiitleib, «r« 
barmen/ n.; -»fulb, aJ. mitleiböooas 
-foRi/ aJ. mitleibig; -fomb«b/ •• ud. 
pl. ^'Uit,t, SRitleiben« B. 

Oteeb/ a. f. 0ienieb. 

nteel« n. üb. pl. Stt%U b. 

tXtttU, WltfiU, f. iCjc. -fcrf , e* «fc/ 
SRel^Ifoif/ n. ; -aatig/ aJ. mel^Ud^t $ •* 
bott«/ c. -r, JWol/ m.; -p«p, c. nb. 
pMpop^e/ n, wrel/ m. 

titeele/ v. a, f. titele. . , 

tneen/ e. ab. pl, f!Nl[ter/ aRonget, 
m.^^®ebre(beh/ a.; f. Seil/ c 

tneeneb/ c. -er/ Sieineib/ <!ib6>htA/ 
m.} -er/ e. -C/'IOieineibige/ ai. (f.), 
<Sibbre(ber/ m. (f.); -erff/ aJ. mein« 
eibig/ eibbröcbig/ pgf(btb-. 

tneenfor/ aJ. f. VanUu 

tlleenfore , a. f. It^re. ^ 
' nteenUgm / av. f. SlmlBbeliglfn. 

tlteenfooren/aj.metneibig/ eibbrad^ig/ 
^^pffiAtb-. - 

tlteerrftv. me^$ f, Utegcn} -bc» 



Digitized by CjOOQIC 



mttt - 



205 



meii 



btmt\btu 

t1t*3tn, aj. c. (ii. mcqct) efcti biet 

föm a¥. ptf [ , Hflflt &€t ntinliq bar 
€?t^n fof eftec fig, og naac i^ct ffflaer 
focdrt tt ConijpÄCdtiu, faitit na« ^et 

^it vüt meqtt\ ba$ toütti 
VfXeqUß V. a. 1. f. tnÄg[f. 

triae^ V. a. 1. malern, (louctt {1), 

SCrt^t-. t; -I«, c. -t, gfuff, f. 5 -r, 

mnnü, f., OKcifttiuf, in*, aJ^fitraut, 
aRei^tnsfrt/ n.\ ^titt\tatts t*i -riafr 

ftcutit ^ ^tucmtf , f. ; -ining , #. -ct^ 
SRflljtii, d., ^ta%h, förirftTti, f. 

Otfirfln^ 0. -er, f. tltfrian, 

Wtelfe, e. -r, WiiH^ f* 

irteifrU c. *fl*r, TOel|iU in*; -6ec, 
n, pl» f. sjf. aHeipelteftrcT ^ m* 

ttlefsniE. n. ufr. pL SJc^anif, a9c= 

tnflflntolicy c* üb. pL 2KcInTiE^o!ic, 

tnefte, V. i,% (ubfbTlfgtn) in£U 
fitrit (-, en^i^t fot Xui(nJ gtrtrtjis 

buM , <l-l()nunö , I-gun«^ f . 

titele / T. a. 1. Um^ltni et - Ün 
Tlittqt, fid^ befaifen; -«« y. pass. 1. 
(Mioe ül öteel) 2Rc^I »ttfeen 5 -traj. 
meMid* T^aut/ n. 

titeir, e. üb. pl. axiid^,?. 

meffes, mn^s, f. «>;. -fjflbet, e.^ 
•e/ !{XiI(^{eUec, 10.; unbt: -agtig« af. 
mUcyd^f; -fif?/ c. -e^ 37iUdf^ec cL 
^IIAmt, m.$ -Fat/ ta. pl, f. sg, 
9XfI(Q3ef2^/ n.J. -afi^« -l^ut/ m.{ -s 
munb, c: -e, axtld^mouL n., -latt, -s 




vntet uns « im ^erttliuen. 

Qteaein^act/ e. -er/ ^roi^äitnact, m., 
•^flnblung, f.; -«tbelbe^ nr-r, 9lebeii* 
ürbeit/ f. 5 -AVt, c. -et/ aRittelort/ f., 
9o|h»^ m.s -t)Unber/'c*-C/ 3Rif(^et/ 



tif.5 -bü^, n. pU f. sf, JBoi^E, m,\ -= 

-bige, n^-r^ ^üittttibctcfe. SBlnnEn-y m*; 
-^jtE^ ü. jit f. ap ^m\äitnhi[!^ , jD*i 

e. ^r^ 5KirH]füi;bif , t,j -flrtgct* t. -s 
flce. ar^Utflfttigfr, m,; *flc|T, n. u^* 
pL ?j;ittclfpfit. Dl.; -ftetoing, c. *ejr, 
3iDif^£iLfIfc^tc, f.; -fobtr, ti. ut, pU 
BiPifftjciiftitEir, a.; -frift, c, ti^. pl, 
^nfijfljfnf'rift , f.; -furc, c« -r, SJliitt],? 
turc^c, f*j -gaarb, c* -e, 3tpfft^cnl>(jf, , 
m-i -ga^e, c. -i/ aj^imlfiifl^t, f.j -; 
gang, c* -e, SHilfcIsans, m,i -gkr&?, 
Dl -1/ ^^^f^cnjAUn, ID. t -goftä/ u* 
uK pl. (DiiiUlgui / n* ; -gutv , n, -c, 

V. Hb. pl, 5]?[ttfiLh[tn^ t{ '}?&nbtU c. 
u&* pl, 3iiJiFt^f^ftäiib(l, m. ; -t?ßii?*kr, 
ir. -V, ^miütin^GÜUtt f llTiUttjflnbttr, 
SBctniEttifir Dl*; -banMing, c* -er, 
3n?if£Vn'5anb[it«g, Unter-, f.? -tcflii, 
B, -t, 3iuifdjfn&oun , tu.; -binbc, c. 
^r, >^Lttrc[fc[I, D. f -^Ju[, th pL f. sg* 
^ittclia^, D*; -Fjdb, n, üb. pK ^t;s 
tdtleiff^, n* t X^flinm^ id. i (gfbamUlilf, 
f*; -TLcbe, n, -r, SKürtltüf^, n.; -? 
fomfl, c. »l^, pU jBaj^m^c^fntunft, f.| 
Aeb, a* pf* f, Hff. ^itrtlglitb, n, ; -r 
linie, c* -r^ 3^ifcbrtiHnJt, f.; -mänU 
lib, D. -IC, j^miAinimahl* n.. -'mdtii^ 
fytiif f*; -lYtdb, G. u^. pi. jQrfpetbrfb, 
^11 [^ mittags-, n, ^ ^iirjf* ^n^ili m.j 

miEiJcc/ f.; ^pldb», c. -e, Bwifen^ 
plüfj , m, i -i'f gtcnt , c. -«, S^ifffcen' 
legrni, in.; -teatriing, d. -er/ ^ici? 
f(^£nTeg[fCung , f.; -u^n'inq, c, -tt, 
3roifd)fncc<önutij , t\ -rtife, c* -r, 
äroir^tuTeiff, C'f -cd, «. -tct/ 3tKJi* 
minßtxi^tf n.v -ciog^anbGl/ c. uN 
pf. ^anhtl 'stiiif4<n ÄiitljfTr tmtet ef? 
ntt WesüriLiig ; -cum, n. pl, f, eg, 
^jyifttjcnrflum, m. ; friull[s;in C<It*Ti< i 

og nifUem Sfi^fTiit i crt Äiftcbf) 
e^ti[T<j U -fTü(?, t, -e, OKiircIlfpIj, ti*j 
yiflg*. n. pl, f, 6g, 03 -fort, c. -PC, - 
aKittelfltty -flflrning, f, -fi^fos , Di.; 
^fV'it, a, pl. f, ag, 3!otfctcilfpUl, n, ; 
-fte, af. mtttdftt? "fiimint, o- -C* 
ajJittcmmrnc, f.; -ftr^g, c, -ft, SÄft-- 
ttlflrldj, m. 5 -flunbfT, av* f* OiticE*; 
-fb?Pff, n* *t, (HKttttlftii*, D,t -ftor; 
reife, 0, -t, 3JiutrIgt5f«y f.; -fjcU 
ning, c. -fC, 3iPtf4(nfa&, aKittüI-, 
m,; -tüle, c. -t. 3i*U0«itcc^f, f*; -a 
Efliib, e, -rxnbet, !^itt«[iia^n, m.^ -= 
töcm, c, -c, 3TifU^«ii^iit-m , m.; -ti&^ / 
13* *cr, 3njff(^(Tiīir, f,; -time, fl, -r, 
3TBifc!}Enflunbe, fl; -lt«g, e. pK f. sc-, ^ 
SKitEtltirig . n. ; ^tsl, n. -«, !EKittci? 



Digitiz^ed by LjOOQ IC 



UTelo 



2Q6 



mibb 



m.i -»olö> c. ^, SRitttlnaü, ■§.;•« 

wer!/ ii.;^»0!/ n. uM»^* SKittclbUi',-H. 
Wktdfci, «. -«/ axetotU/ ©efanas 
iseife^ f.| -fit/ aj. mdobifd^/ tool^lüin? 
gfnb. 

iTit-n^ cLal^fr. futitfrn, atlein. (^tfi 

' «tffia^r CEfrrtr<ttniiiscn fr^ 5c»rKYir 

Hingen j- ncJt ä?<rt fiöfte rfin lili^fd« 

ffllcfiM Fun cnty.^JT ert^nt^Trjcnfninflp 
en Jl^ctitigarf, (^ii^trn naar Pen ub^tJ 
gct ganffc tf t triotfart* dg nun neg* 
T*r nogct; cüciii i?tua<& , rifldT niün 
^i[ rclprtigg^iJie nog^l, min Ne 

fl^or£, tjrcc toa ofte ogr^u ßtec Fan* 
j:ttc*)} tPF^ tut. - ogfflj [aUiH 
nirfit nur, fi^n^tm aurtj» (bcr fd<;vvl 
^^>c= fem ffiftcTfjtniijgfio cn Ucgiafc, 

fi<f, ni(^t gut, cbtT nudj nictfr filc^t. 

tllfnf, V, H* 2, mrtncn, ciaiä^Em j f, 
tpemnaH 

intnffltif* . c. ~«r ^ ©tnidof , 6«j 
riittn&c, r. i (ti irrt u^fryEf ^r mfr* tHcns 

Toni t.'^rcc til cn le^ith i ÄerÖ, ^ufe, 

UleniefFcT IC.) j Ol c (n ci n !) ti [, ^facTt, L 

iXlinigtacnif iailüd. frei fitnifiii^ 

|fa.i n&eU <Brüli^f, föm ßk'cr bin 
TiogdBPin sf Öanttfifr^^jölclDurtg, f.i 

tft« min -^ mdncÄ Gtddjicn^l faf et 
-öl i 3 NN c* u&. pL Use«iinfiinMnüna 

f^tilfla^Tlti fncbigt -, etil teEü"« 

aKcnf[%, rfn ^i:f!}&, 

Ug, Aj. tncnfttKnfrcuntlic^ , -llchnb; 
lil^cnUEbf, f,^ *Iig, üU inct[fc^[it%5 -- 
ITltii«, av* f. in?^*n** 

HKsrgrÜ ni. ,-ttbt, r 



-€/ aReigUsinbe/ f. 

tlttrflU/.v. «. 1. metaeln; -gling/ 
c. -<t/ aRetgelH/ d. > • 

nteciikii, c 'tt, ajJcican, SK(r}oranr 

mcriticfJ, c* -er, (JJvemiiin, 35titr 
iHctf^ , Jj* f. tIT-KTFt, 

- lITftB . n. f. aiiTiT. 
tn^^liitgit, pi f. lltjö-. 
me^fvil, c. f. miipeL 

ümi> ikt Umfi^kg, m. 2) Vp a* 1- 
SKcjfc kfcii fi), 

-ilfiTiftnb, i3()(Jt^(mb, n. , 
ni4;i)fifig. II. u^, pL 321rffjn3, n. 

C* -E, ÜIJI Cff in ä^lat (Cht t 

nlcR, s|. Bii[^cirL af mcgeii, dm 
mdilfni -«nftfele, av. iDciftcnö, &. tC. 

- ferp llibfbEry InUcütr ft^^ t?lm« - 
Bf tto^rt, ^^rr üt*tc ctnc-t jpcrfcpir^ 

-IT. ^JitifttTflLcf, n*; Uff«,: -itg> »J* 

(n. ÖtO ^aKumiifitc, di.j ^mönt** 
botig, c, -ic, SKclfttrd, ^^nifciei, 
©[^uifrirbttrci, f.» -man^spcngc, pL 

(P^b^ D. u^. pL *Difijlifrf(tar^ '.; *• 
^\dm, c, -er, SJEdlicpfi^dm; «litt-, 

fiEri (fi&in fore(tcfftr tn ^Fornagtr^ 
(nFeö Va:^![^e^) ^tcrtf^tiEi^fr. ^^cctl= 
meifttr/ nuj -tfU/ c. -«, (Scit;tf>, ja,' 

tttefhre^ v. a. 1. meinem ; -n, 0. 
u^ pl. -^eiilern # n. , 

UtetÄl/ ji. -ür, SKetaa, o. 

ITteUU/ ÜJietall«/ f. IE]c -äff«/ ^e. 
u5. pl. aXetaaafd^e, f. 

tnetcp^yitF / e. u^* pl. (Dtet^op^^s 
|!!/ (SJrunbwiffcnfd^aft / f. -^ 

XXliUot, n. -er/ 2D2eteor/> n., Sufts 
erfAcinuns/ f. 

til«t^o^(/ e. -r^ S)iet1)obe/ Se^rart« f. 

tn)fit>C/ ▼. D* m* t^. 1. mauf n/ miauen/ 
mouBcn. '^ 

iUib/ e. -Ux, m%iht, ^\\ht, t 

ftUibaf^ett/ e. -er/ og -tmab, o.ub, 
»1. teefperbcob/ n.; -etib/ c. -er/ jEßes 
penclt, f. 

tnibalbrenbe / aJ.'Oon mittlem el* 
mittlerem 2CIter. 
tnib^ag/ G. -€/ tßtittag, m, 
iniöbag«5/ fRxttaQßSß f. «^ -ti^/ 
c. -er/ ^ittas^a^it/ M -^3^ d« u(* 



Digitized by CjOOQ IC 



mibb 



207 



minn_ 



pl. t -e^/ um Ut ^itta^^tit, Qtqtn 
iRittog. 

tXtibtiU n. 1) p1. tniMet/ TtitUh n., 
Sßed / m. (^tint er enfpoer (Eino/ fem ' 
er et f^nee at ViXtn gob til (Dpna(t< 
elfe af et Otaal/ bette/ noar. btt er 
en ^anMina el. fleie i een pUn f nyts 
' teb« ^rtbUnget)} (fjelb.) (Skma«s 
fAaft, 5Kittt, f. 2) f. «liMer 2, 

tmb:>eU. SRitteU-/ f. Vtj:. -alöer, c. 
-e, jOltrtelättec/ n.; tinht: -^ax, aj. 
mittelbar; -&ao / n* ub^ pl* bad mits 
tcnänbtfdbe SKeer; -lanin nr. -o «tns 
nenlonb, n.; -Unbff/ aj. mitteaonblfdjs 
-maabig, al. mltttlm&^lg, mältd; 
(fielb.) pä^Itd^; -maabig^eb/ c üb« 

pj. aRrtfit/ f. » K 

mibt> c. -r, f. ntiK 

tll 1 ö ic, p* -i , ffii ttt, f. j i fctf : fe c iö, m^ 

t^Bo^e, ä«tni«*) ^EKürti n.,ffincl)rbLtitT, 

'in. .. [diirriBEiUg X rnffrimlflifA, 

tni6tetii&, av. f. Gmibl-; "ig^ nj* 

iniofümmit. c u&. pL mitltn im 
©ommerjr -6bag; c. -e. ®t. 3o'^ö»i» 
nfgtoa / ein Sag mittdi tAf ©ommer. 

mibt/ av. mitten. ' 

tarnt, c; ub»,pi. mut, f., mts 

Ul, n. 5 ftlbe til -n, bCö juc (öuf bie) 
. «^älfte «oU mod^n. 

tnibtsffibiV av. mittf(%iff5; -cele, 

- av. ouf bem falben SEBcge/ mitten- <mf 

- bcm SBeeif. 

nttg/ pron. pers« Dat., Aüc* og 
Abi. 8g. «f }eg/ mit^, midi. 

miiC c. pl. miU, SReiU, f.^ 

tni^eUsaften, c, -er, ber Xbenb »or 
M^atUftfti -b«g/*c. -e, ÜKl^ljötlStag 
(JO^iAel^-) m., ^iöiatUftit , n. 

tttifmäP/ n. üb; pl. ST^ifd^mafci^« nu 
^xnifrofcop/ n. -er/ aRiftofco^)/ fiJecs . 
9r5|erun8§9la8 / n. • 

milb/ aumilbe^ milbteic^/ fanft/ 
9eiinbe# glimpßid^/ dütid/ gnabtd/ 
' , leutfeligs -«lf</ c -r, aRilberung/ f.; 
-t(b/ 0. üb. pl* VRilht, ^anftmutbifis 
Nit/ OJclinbigfeit/ f., ®limpf^ m., 
mtisUit, (»nabls^fit/Hcutfelisfeit/ f. 

tnllbne/ y. a. og n. m. t), l. mil« 
bern. 

tnilc/ e. -V/ (:SLu(r) SOleiler/ b. ^ 
SReuIer« aJlieler/ SDiäui»/ lä. 

tnile;6r<xnbe/ n. üb. j>K (D^eilec^oTj/ 
•.; -üul/ n. pl. f. sg. Sxeilerfo^Ie/ f.; 
>Ung/ aj. meilenlang; ^matfl/ n. pU 
f. sfr^äJieilenmdt/ n.; -penge/ pl. üb, 
sg, l'Segegetb/ SBBeggelb/ n.; -pcct.o. 
-«/ -(leert/ c. -flene^og -fl0tte, o. -r, 
SXeilenfäuU/ f., -ficin/ in.; -tal/ D.pl. 



f. «'s. aReÜenjal^I/ f.; '-olbf, av. mcis 
lenmeit. i 

milice/ c. üb. pl. miu^, f. 

dlitlion/ c. -er, aÄiUion, f. ' 

m\it, c. üb. pl. mih, f. 

miUs/ mihi, fc «|c. -fYge/ c. üb. 
, pl. !OlilÄfrant^eit/.f. , * , 

tnimif/ ^ ubi pl. SKimif / ®eberx 
bcntuufl, f.,-fpiel, n.; -er, c. -e, -axi« 
mlfet/ ®ebcrbenfpifler/\iii. 

trtin, proDi pos9. c. pl. -e,nncin«, 
mtint, meinet; htv, bie, ba^^S^einige; < 
(üaaenbe coajähctiv). mein, meint, 
^mein. - 

XKlinte, n. 1) pl. «r, ITnbenten^ d.^ 
dcinnerung, f., 3(uge. m. ; i dtanbd 
-/ bd aKenfAengcbenfen. *2) üb. pl. 
93eifda , m. , SSeimmmung , f. 

trtinbe, V. a^'l. erinnern. 

ntinbes, 2)enfs^ f. SE;c. -jTDtte, c. , 
-r, SJenlföule, f. 

tTTinbeltg, aj. og i -^eb/ in bec ®üs 
te, gutllc^. 

Ulinbelfe, c -r, JJBiebcrerinnerung, 
SSorem^finbimg , i. , ^a^nc}), n.f f. 
Paa-. ', 

trtinbe«, V. pass. 1. Jid^ ettnnern/ 
einer ®. (Gen.) eingebend febn. 

tltinbeesfefl, c -er, ©tinneruflgS« / 
fefl, n. ; -mcccfe, n. -r, ^tntmaal^ u.; 
-tegn, n. pl.f. sg. ^enfjeid^en, ri.; 
•porrbig, aj. benlnrurbig ; -vcecbig^eb^ 
c. üb. pl. ^'Uit, f. . 

tninbre, aj. (compärat. af Üben) 
minber, weniger; iffe beflo'-, nidjt ; 
beflo Joeniger. 

titinbcesaarig/ c -e, aRinberiö!)rfg<ir ^ 
m.^(f.); -(tarig / aj. mthbetiäbrig » -• 
aarig^eb/ c. üb. pl« ^-feit, f. ; -• 
aating, c -er, f. -aacig; «manb, «• 
-ntccnb, e^^Iofer (uneI)rU(^er) !Dlann« 
, < XXlintift, V. A. 1. minbern i -Ife, e. 
-r, SK-cung, f.t -«/ v. pass. 1, f«^ 
minbern; -ftning, c f. UiinbfTeire« 

tltthbfle/ fO. minbefte^ »enigfle, 
tlcinfte. ^ 

tItine, c. -r, SKiene, ^eberbe, f. b. 
tC. ^eftd^t, n.; (i JCrigeifonflen og \ 
:ö}ergü.) SKine, ©rube, ft 

tlttn<»gang, c -e/ SRinengang, m.; 
-fammer, n. -«mre, aj^inentammer, f^ 
•fpil/ B. pl. f. 8frS!R:ienenfjpiel, ®ee, 
bcrbtn-, n. ; -fprog, u, pl. f» 8g. ©e» 
betbenfprod^e^ f. 

tltineral/ n, ^tt og -in, JPUnerrtL 
n. ; -og, c. -tt, ^ir\i:a[z^, MiRtü* 
Icrgitl, m.; -iT, ai. mtneinltfi^. 

minifter, o* -fl«, SJihitfhr, m. ; 
-ium, n. -ricc, i^^inif^ct ium ^ n. ' 

tninfe, V* n. nt, b. 1, {bÜDt li&c 
Hter übt midies) \i^ oUmäEjdt^ ucr? 
minbern, auf ^ct miqi^ fcpi» 
, minnefangtr, c. -c, fforoclb.) aRfii= 
nefdnger/m. 
.tltinme/ o. üb. pl. (fhiviee ogfaa 



Digitized'by VjOOQIC 



mintt 



208 



miit 



Ultfniiie) aXeimig, m. et SK-c, t $ -< 
mttle^t, 't, aXenniamiil^U / f* 
tnfnut/ n. -er« ^xtnutc, fi; '-oifer/ 

viU / av. minujltä). 

Uticaüet •. -f l«r, ÜRitafeJ, o.,-«uns 
htt, m«, SSun^ectl^ot/ f., -»erf , n. ; 
-manbj «. -ffrr^, ??*JTl^t™aTln , m.; 
-tro, c. uE). pl. ia^unbttsiLiij^c, ib. 

(partie. fl?-get) -Ife, c* -r. !D? -3^113. f. 

-f^ v,a.5.ini|tTflUA(n (partic.iic-djt^ 
trli»6Lit>, m, pL f. Bg. ^.^(^flifLiE^N lu 
UliBMe^ v.u. IM. t, i, mi^Haen 

(S) ([»artro* nit^gttcrerih 

iTlifl credit e. ut, pU gRiptrfbit, nu 
mU&flaJ> c. u&, pL SÄiffft^t, ll{j 

fcilN, Unt-, r. 
tniatatiiit, V. a, 1, mt Stillen (parr 

tic. mi^ycbU^cO. 

^it^ti, m.; -fl", aj. tcrt^ri^tufil ^ -= 
hm. f. f. äörbr^fedfe. 

f*a< tiün%f Bt Hoget iffe *r 90 Bt, flt 

Uitluft Beb tmt funbfAij^ StYite;^! 

facbani ^n^i:, btv: tilfak« Ol Vth 

UliBfornaiH. aj. mi^fttcinügt, un? 

iTiieforn:*»« , v, a, i; inlpötrflii^fn 
(i), fpanic. mtfeEEFtianbcnJi -iUß e* 

inUfoctlün&, c* ^^ pl. 5Ki^ra; 
flanb/ m. ' ■ 

XlUtfodcr« IL -e, ÜXifge^utt^ f* 

tlti«f0be, T. ■: m. 1). 2. mif geboten 
(partie. ntif geboren) / obottiren. 

tnief0tfel/ e. "fitv, 3Xifgeburt^ t, 
flRitfaa.m. 

tnUgieniing/ e. -er/ SRiffetbat# 
9ccoeIt^at/'t, SSetbred^n/ ^ubenfmtf/ 
■•; -«inan^/ c. -mamd/ SXiffet^äter/ 
9reoeIer/ iBerbn^er/ »• f* ^otbrt* 
telfe. 

miegreb^ n. pi; f. sf . IRtfgtif/m«$ 
^tibe, ▼. a. i. mllurrtfen (i). 

miesunfl, c, üb, pl. HKilgunft/ 
Ifbo-, f. - 

mi«b«ab, n. üb. pL jQerjtoeiferttng/ 
£$ -e^ ▼. n. m. ^. 1. oecAmeffelp* 

tittebtfg' n. üb. pl. ÜRiffnacn/ n.; 
*t, ▼.>o. m. ^. 1. mi^faUerfd); (pars 
I üe» miffaaen}} -clia/ a^ miPfaOig. 



' tnisb«nble/ ▼. a. !• miHonbclii- 
(partie. milge^dnbelt) $ -Ung« «• '-er/ 
3x-jung/ f. 

triUbclb. a. pL n tg. Ungl2(f. ■. 

tnitüjenbe/ ▼. a; 2. (iFTe erffenbc 
bet Sanbe , n«ar bct «r noaet ^bt/ 
9cb cn Sing et Perf»n) »etfennen (i) ; 
(fbiB urigtigen troer at oibe bct mob* 
fattc 4)nbe om Cingen cl. Pcrfoncn) 
miltennen (i) i partic gemiffannt rL 
niftannt); -Ife» e. -r« Vertennen^ 
«if-/ a. . 

«hieUaag/e. ab. pl. a^orbmbdfc 
mcb aaben IRlang) (Riftldng^ ai.; 
(üben Sorbinbclfe meb anb^n lUang) 
nebelttiing , la. 

tnieftingcnbe/ aj.miftlingenb. 

tUiftna^, B. üb. pl. SRifd^rndf^^ 
Bi.^aecIetSXengfebB.; SßMprwarrHBii 

inifYunbcUg/ ä. bannbcriig; -uabs 
l^eb« c. üb, pi. fb'Uit, t 

tXlitltht, V. a. 1. mit Ut^eil (partie. 
mif geleitet) oer(-$ -Ifc/ e. -t og -bs 
ning, €. -er/ 9X-tunä/ fßtx-, f. 

tntelig/.aj. mifU4$ -^cb/ e. -er# 
2IR-teit« f. t [Ivfret, 

tnielingc/ T. a. 4n».o. 1« C "lies 

tltiflvb/ e. pl. f. sr. (i ^orbinbelfc 
meb anben ivb) SXiflaut/ bi*$ (üben 
^ocbtnbelfe meb anben t^b) uebeU 

tnUWffe/ e. üb. pl. mn^üd. -Unß 
gen/ a.; -•/ v. pass. 1. ntilgläifea 
(aarticmi^gegliiift tLmxHlüdt), mifs 
Ungen (i) (pafUc. mi^lunaen); («m 
«ort Scbeibe) mificatben (1) (partie. 
mifgeratben) ; (fom iffe biet ««b et 
Cilfiirlbe (laaer feil/ men fom ogfaa 
bor Aemme Seiger) oerunglucCen. • 

Otiemob/ B. ttb. pL ID(ifmutl^/ (i 
ttfiere <Brab) Unmutig/ m.; -Ig/ 
mifmütbtg« unmutbtgi -Igpeb/ «• üb 
pl:9X-eeit/ Un-/ f. 

ntifftoic/ n. ttb. pl. og «t^ 
tltifmob. 

tnifpel/ c »er/ 9&ifpel# f.) 
n. -CT/ (Rifpelbottm/^m. 

Utieregnc/ v. tu 



«t 

•J. f. 
-troR/' 

b oa B. m« 1^. !• 

nif teeren (partie./ mifgeredmet) / ü± 
»erre(^nen^ -gning/ 0. "et/ SR-dj^miirgy 
,»et-/i'. 

atiefe/ V. B« m. b. 1. blinfeln. 

ttlief^on/ e. -er« Siiffion/ ®enbung# 
1; -dir, c. -er, 9ffifTti?nSt, ©Iflubrnfif 
tele* 4'dt'in^tfi;lirtr. ui. 

miärdnf^, c. '?, Efoni b^r ob|«tti»e 
S^l]^^c) ^^crl)Li[^L m^i {fom bar fiib? 

clfe^nidjtigEr dfifiiidiiii tcfrrt hi^t tU 
nert rtsiTTohii «uf feint tiiflinfcljaftc 
?!taü, oUrin cinf kirtjtfintilst ßbeftüu 
tonn leicht in ttn ajfr^üffet b« Uns 
<xiut tommtni (bin« d)ii$ b^ce ^cn^ 
ffn til forbigangne og nderaarenbc 
»anblingeri, «Hb ^enfyn tu tiUom« 



Digitized by CjO-OQ IC - 



UHfl 209 . 



tttoW 



ftg pf4 et tHiN». ^L&titi7jcci:n£'e lEi 

'UliflCi V, a. 1, pteUetfH (I), clnfiÖ? 
|en; um ctn>. liMttmcn (ii; - Citn&er 

mirtcip c. -«, aKijiii^ f* 

miftcin, n, f, S^iltcin. 

. Ulifltrij«, V, »^ 1, niiptrducn [pars 
Ue. ae«u(t). ' 

tXtietto'tft, aj. miMcottifd^ ; -^eb/ e. 
nb. pl. (DHitcaucn/ n. 
« tnuttt^tt, V. a. 1. mutUoS mocpeit/ 

mietoivU c pL f. eg. »ejjiofifes 

ttteitifig) mt^^üuren {partk. ^e-urh 
OttJe ti\i\qt in Ort& tTtenina) übel 

- tTliflfJiife; T, a. 2. yfrterifin (i), 

. tTßucn (parlJo. JTii^trflUitJi -Üä' »J» 

nffift , milKöUifi^ ; f* tniBißnf? ; &e? 

g«r, b. Z. fault ®[f<t£. 

tT^]eulli^r, %\ a. 'L 6 im. tini ^. t^ 
bebet (Milien um t'mi iL ictaEH tintt 
©♦ teiifibtn, ©im. etn?. iiiilrijL'ndcn 

(me* ^fnOfn tit ^J^aJe^;igbl^cn fft« 
ftlc tit beliebe («c ^o^e, en 'Kn^irn 
" bar) ^tib, tn>^ (dver ä( mdalli ^t\t 
me^ itntice ^ücftin, foni bcta. gicmc 
uöflufFentc bcfai^J (Siftrruttt, 1, ^ [fcrbi 
bau iffe l^oliD^r ^<rn, Nr ny^ti pA 
^ tttC*' vxt^l^ ül famme, i ^et minbt 

-lffe1^xci^ig, aj» bcnttUf n^LtiEtC) , ^ 

tHidDii^ning, e. -4fr, X&ivcic^un^, f, 

t11tii^,;3rjrt, 0. üb. pl. {D;:i|n?i:rd;g, ulj 
-fldc, u. iil, r* 8ff. BDIiÖJaEjr, n* 

mir, pron, pos^. n. f. min. 

tnilEtuc, D, -ff, SKiltur, L, 5Ktf^ 
nranF, m. 

tttjtb, e. üb. pl. ^tthä vn. 

tniflbi, 5Hft1)=, f* tEjt. -bryggcr, e. 

iHob, 1) «J. - i ^u, nUbiT^crdjIfU 
^ giUf tutc^lffim, aj B, ufe. pl ^UföT* 



fctntt flf SjUlfsn üf lim:Kcdft) 371 url}^ 
m.; (cprin&fnt^i; af trvilFefomti'tilfl ^it= 
bifc) ^«n/ n.| - i »cffttt, .fcCTä im 
^tiht. S} pn^p. SEdm, icibcrr (mib 

3«nJbi (fepulmot) gcstn; fi« op • 
öimlfrt, s«it >diinDici fctöuen* 

Ulobbcfüling, c, -et* e>fgtn^^;f<^)l, m, 
iVlijbbcfFv'iörtiiig , c. -ec^ ©csctifce* 
f(^ulbig[i]ig, f. 

lTl4^bY^^Lig, a|, «flbrij^ t^tbttiic^, 
a^gcrd^mafft, tU\j b. Z. iFiLigi -be^ 
B, u&. pL S5J-kU^ ©-lic^cit, ZbmU ' 

tTto£>ber, A. u^ pl. <Kc3Ciin?Enb, IB,, 
leibuäict Minb, [OT<sti( , 3ftt, f. 

l^^^^t^, ^iKt^tf-, f. *£s. -tragt ^ c, 

iö&r , e. 'Vf g^ti^intK^ertntJ . f. 

-kr;, V. &. L iito^cln, iiqpbcUifin. 

irtflt*!!/ aJ* -tni, (fo^^ad17t^t ^rug9 
tirni; ba^^e n«t.t *(;«* Stcndfe sg 
SuiffonTniinb^O) reif» (bfrtü ubföc? 
bre» tn vit ttib ; iid^r br \i&vt nädet 
b£n) idc^; fBenn bie ^iri^cln ki\tiß 
flnfr, fo ]T?nbta jlt atgtiffliäitt, itnb rtu - 
im i:n[f b^m S tiefet i ^^ib, €. U&, pl, 
Ä«fe, Ütiri^iing, f. 
ItlübrnB, Bj. moHfi^, mcfcrrrt* 
iTloi^cc, c. pL iHffbrf, aKurrec, f.; 
im -, SKüitcrdcn, 11. i (inaiiir^nj ._ 

nioiJifcr, ^luttEEi, f. tt|e, -bferl^, n* 
^tf MattfTljfti, n.i iHibt. : -faqt, cu 
-V, !ffiüH( fluiden , m.. ^tö et 3 Cimet, f., 
-lia. aj. mititfrUd^ \ -(e&, aj, muitcelcS^ "/ 

Utöbfrfliion, v. -«, aRofrftdtfüu, 

1 1. m&bfrittn. mfl^Eatn, (infc^tBnfcn* 
tn<jb*cf=, ^ur;cr;, f. ttf, -mad* 

n* jiU f. Hg- SHufjcrfttflEfc*, f. 
ITlefrift, aj, ^q"dJlit?f]^ fiufflm, ittpfieft, 
tllt^tirfTgif , c. -c, 5Jiotcfiittt, f. 
IRobMlEJcn, aJ. wurfttf^, üce^ftsti 

-t^&, c. üb» pU {Dl-igrdf, Jß^l^eSt, *1 

f. SorfasL - ' 

mobgaitfl/ e. -C/ SBiberioarttdteit« 

f., S)rangfal/ n. ■ ' 

tXtobqÜt, c* üb. pl. ®fgsndift/ n., 

ntobatunb/ e. -e/ G^ejendtunb/ n.-^ 
tftoboolb/ A. üb. pl. j&iberl^alr/ m. 
trtobig, aJ. mutl^ia^bteifl, IüI^r« 

f)ttsiicft, htljtnti -b«b/ c üb. pl. 

aK-fdt, S-Igteit/ Jt-^clt/ ^-igfcit/ 

fö-htiti f. «<M«t«t. 



DigitizedbyVjOOQlC ' 



Xttobt! 



21Ö 



Xttnxb 



Utt', f. 
UtodFntft e. -ccftcr, (Scdentraft/ f* 

m-iäfctf/ aj-bät, 3-t3r(ir, Ö-^(tt, ?J-j 
ißhit, t\ f, iSütfaat- 

lllotito V, a. 1* riifcn^ jciria^ni -«i 
V. pujg. h reifen, jtitisini reif/ j^it> 

*fltt; - för Kitten^ 3l-i&<cfa[bst^ m, 
jcti uitk, tottug \ tiitqcqin (hup Par,]. 

ino^(iaß« , V. a* i. mitfrfit^ett {l)j 

dvt 0^3 rirf^r inafe bau» ^an^Uno^T) 
{fem tiüige feget at ff«öf &tn ^antifn) 

-«, äBifcCTiiTdtcri Hl,; -iOig, a\. mls 

^Jf^, c, uSp pL SB-fEiU ^-fcit, f. 
ino&flrLiEie> V, p, itr. b- 1. rsi^Erj 

inobftatj, n. pL f. 9g. (j*c$tri;lp^, 

lHoör^Uf. T, a, i. enr^tccn ftftf rt i 
- fig, itdj mibttfCE^En? -Ife^ c^-r* üntJ 
a * q t; Tt ft p LI n^ r SB-pun a , U 

in'äbtiqt, V. a. h cTij^jfangcrt {T}, 
amtfEnnm ti), atiK littr-; -lü, c.-r/ 

uö, pL C-ftEr, f. i -t, c, -(, Gsnpfpii? 
^»« in. 

Vltottrflt n.^)l. f. »g. ©eoenbttt*/ 
9Sib<rl}alt/ m.; (t ^cqtt^fnktm) 
JEBiberbrucf/ m. ~ 

xnobvenbt/ hl, tnt^^tn QtUfitt 

tXt^vibnt, n. -t, Gegenzeuge, m. 

moöviaig/ aj. imtt^miai^/ toibets 
loiaid/ freDeII)aft; -*9«b/ e. üb. pU^^s 
^tlt, f., SXut^mtae, mhttwiüt/^tts 
üeU nk 

trtoboinb/ 0. üb. pl. (S(esento1nb/ m. 

mobmrPc/ V. n. ni. I). 1. gegen* 
toitUn f 'fninq , c, -er , ^Amx^ ^ f., 



»iber^alt, n.- ' 

Utoboc^gt/ c. ub.p). ©rgengenid^ts. 
. 4[1tobvarge/ n« üb. pL ®egen»ebr/ 

titobvaern« n. pl.f.sg. iS^egenfAn^/ nu 
tItoecUtte/ e. üb. pl. aRtltter^en, n, 

mag n^i^Ui brc^clt^ea ^ bt;C 4{a«er tiU 
tote ntiig bcti n?i:^bl ij^iigi^cit ; • l^tf tt 
nocicn, ilt ffiTis ^EiRiinb bi«. 

Uloti, n. pL f. tig. (fpcTtb.) f, VSL* 
- en^sm , 3oirflb. 

tUoti^rf , s. *«, SHcjiarcb/ Wcfn» 
titn, m.; «-ie/ b. -V/ SRonard^te« SCaeins 
^crrfd)aft/ f.$ -inbe/ e. -t, fßUmtd^ 
intit XUein^rrtr(9erinn , f.; Aft; aJ. 
^onaV(t)if(if) , <iaeinl}errfd^enb. 

tltonbere, ▼• a. 1. monNren; -5es 
ringef^Yne/ b. -r« 9RontitunqCHüd, 
n.; -bur, «♦ -«t/ SRontuC/ b.C «or« 
firung / f. 

tftonne/ f, mon. 

.UtonoCog, e. *tr, WÜonoloQ, »., 
eelbflgefi>tä(^/ n. * . 

tnonopol, n. •ier, Witnopol, o., 
XDeinl^dnbel / ra* 

titonfirant«/ e. »tt, Vtonfttani, f. 

monfhunt/ o. »ftta, SXonflttin^ Un* 
Df^euet, II. 

trionument, n« -rr , aRonumfnt/ 
,^entmal^(, S^ren-, Gtab-, n. 

^000, «. -et/ aXop«> m.; d. C 
aRuffel, m.; -afiflet, n. «»er, fflJopiSgc« 
fic^t / n. $ -eagtig og -et, aJ. mopflg } ' 
-ncefe, e. -r, ÜRopönafe, f. 

tnor, (0 langt) l) o. -er, {tlegcr, 
tMaurer) SRoJ^t/ Ütegcr, m. 2) n. ttb« 
p). (et eUge eUFetm) ÜRo^c, m. 

tnorabe, n. -«r, (bet Vanb, foin 
flaaer i en bbb Dorbbunbt^^cbyb* 
nbig) &uinpf, jb.; (ben af vanbct 
opUitt 3otb feCo, ppab entm bct bes . 
bocKer en fafi 3unb cl. iÄe) SRobec» 
01.; (i (ibfic Ctlfcribe, naar nun fhiaer 
Sace foc «t fvnüe i og blbe fibbenbc 
.(«(l) 2RoMfl, Ol.; -ig, aj./fumptj, 
moberig, moiafltg. . 

tnoral, e. -er, URorAl, ®itfenlcl)te, 
f.; -ifere, v. n. m. t). 1. motöltfiteii ; 
-1(1, c. -er, aXoMlift, @ittenUl)ttt, m.; 
«-itet/ cvb. pl. !D2ora((tdt, eittltc^ 
feU; f. ; -top, e. -e/ URoroIgere^, @it« 
ten-, n»; -fF, aJ. moxal^di, fittltÄ. 

mocatocium, n. -rier> eifemeiÄtief, 

nXorbrober, «. -r0bce^ SXuttetbiu* 
^et, X>htim, »bm, ib., «nfel, m.; bet 
£)nfel mütterlid^et ®eite. 

tXXoXb<3et, B. pl./f. 8g.!D{ouIbeete,f* 

tnocboets, {Raulbeers, f. fC);. -fa0/ 
c üb. p]. SKouIbeeifaft / m. 

tnocb« ik pl, f. »ßi 9{orb , «I. , nb. 
pl.. aXorbtltttt, fc, Xöbtfd^Iflg/ nu 

Utorbr, SKotbs; f. Vtj:. -brombcr, c. 



Digitized by CjOOQIC 



Vfloxb 



211 



tHuIc 



aR-titn# ä-inn, JBS'inn, f- 
tltür* treu gel, c. -gU, ® ütgcrigeT, ai, 
inoibirgcube r <!■ -r^ Satät^f^3t«^[^ 

morMff, aj. f. mot&rrff. 
tXlQii, V. a. 1. (foclvfitj bctvfi^3*n/ 
jt sehen, untctbciltdi (i)* 

' Xmincr, (PisjceUE, 57feti[l«, f,; -Ulr.r, 

xnctiüt-iij ft. *fafttfi, i^tt^mttf 

Olocgen/ c. -er^tRorgen^ iii.;'bcii 
''jDög i ', bec morsenbi Sog* 

uiotgens; Siorgenr^ f. ftj:» -«nbagt 
«. üb. pl. aKorgmanbac^t/ f.f un^t*: 
-gave/ c -iv Storgensabe/ f., fldrauts 
fdba^r«»; -C0be, e. -r^ 9RorgcnrotI^/ 
n. , -tot^^ f. [Mif, litutt frü^. 

1Xlov%i9, fom av. f-, Ibeute SRots 

tnorgne«/ ▼. pass. 1. 3Rorg(n »er» 
ttn , li^t netbeiK' 

tHotiaii/ 6. -<r> ^o})t, 92egcr« nu; 
-6t)cit>eb/ ». -er« Sio^rentopf/ m» 

tnotild/c. u6^1. (t5ap<td tYfeii) 
bad Seud^ten bei fDfeereö^ / 

tnormobec> c -mahtt, ®ro|muts 
tet/ Xlfmuttet/ f. 

dtitoermib^: m^ 

inorffaby n. üb. pl. Untctbattung/ 
f., 3citoemeib/ m.) -ebog, o. -bat 
0et/ Uittttl)altung£bu(b/ n.; -atoMiiing/ 
c. -er« Unter^altHngdlefen / n. - 

tnorfoni/ aj. belufligenb/ erg50enb# 
ecg60li(b/ luflig ; -beb/-c. ttb. pl. f&u 
•lufligung , drgöftung / Gcgd^liibteit/ 
«ullbarfcU, f. ^ • 

ntorteiies/ Äartlnös/ f. fEjft »«fUii/ 
e. -«t/ ID^actinSobehb / in. 

niprtcc« ci -«/ SKörfet t!. aJl^rfel/ 
bl; -fl0b«r/ 0. 'i, SXStfeieeuIe / f., 
®td|er« @t6pe(/ m. 

tlto«^ 1) n. -fer^ (tf fort) tKoo9« ■*, 
9IeAte« f. 2) e. üb. pT. (o langt) 

nto0«, 9R6o6i, f. flSj:. -IcU/ n.,-r/ 
aXoo^lager/ n*; -agtig/ aj. meoflcbt* - 

tHofaif, e. üb. pl. aT^unoarbrit/ f. 

mofe, e. -r« SKoor« n., b. (L Rieb/ n. 
. wloKS/ aJloor»/ f. Cir. -egn, «. -C/ 
iKDorgeflcnb/ f. $ unbt : -gra»/ n. üb. 
pl. Rlebgraö/ m. «- 

mofet/ aJ. modrig. 

tnofPee^ e. -t/ (tYrftf? (Cem^cl) SRo« 



tXto^otlt, c. -«/ (HMfei) SKeflfcs 
xoittT, KufTe/ m. 
' tndffuV, e. üb. pUSSifa:«/ IX^ufPuS^ ro« 

tnoffue?/ I6if(ims/ ((0iu|!u9i) f. Sjp« 
-bvr « SDifamtbUr (3Kuffudn)i(c) a. 

iltoefet , aj.^ (moegcoet) mooflg. 

mofl, c üb. pl. (Kofi , m. 

tnofls, SRoftsv f. «y. -pocre/.e. -r, 
aRoflbfrn (4>oljbint) f. 5 'pn^Ui, c. 
-e / IKofller « m. 

tltofler/ c. >{lre/ 9{utterf(^ioefler« 

IFlottü^ 11. -pr, »Kotfcij n. 

btr^ m. f. JDjTiö, ulori!^»> ö« er -, 
bd (^ubt e£ 4^dn^c[. 

btritfeij r. Eynb, mdcatft? -gtun^, 

in cm m, t -fluffe, c. --Vt 3.^üflgcrfd3.du= 
fFi^ EB,^ >rdnb, a. üb. pl. ü?t^i>tt:i::L'a£' 

ifci/ n.. 

UtHbbrC/ y» a. Lbaggnm, f(^ISmiiKn., 

titubbret/ aJ. fc^Iammtg/ moberig; 
"bringe •• ^tt, l&dggern« u.^ ^d^Iäro« 
muna, f.; f. IDfnb^ tTtorabe. 

niubetet mutz cu> unl^5f[i(b« mutlyv 
Xfjiuu siiiäffljfnb. 

Ulüflig, aj. f* UfüUg, 

tnu9> n* f. Irtuf. [reirttjtfit, 

lltitgf/ ff. D. m. &. 1* btn lüitlirtfiü 

brfd}[>igcn ti) . terfbifcn^ b, €, mufi 

tnuP, 1} n. pl* f. >ff. SKurfÄ, m. 
31) c. üb. |iL \])Q^ ^Wnt) i^ttypfc 

ntiifft, V, 11. m. h. L ffiUrfftTi 
(muc^fen); -Hj 1:. u&. pL SFKytffcn, n. 

UtuU B. 03 «. n^b. plv (dlimniel) 
GAUnrntl/ m. [ra. 

m«Ut« e.»ter« 9RulatU, '^Ibmo^t, 

Utulct^ c. -er/ f.-Utulft. 

tnulb/ n. üb. pl. og -)orb/ e. üb. 
pL 3RuIm/ (o(fcre ftaubit^te €rbe; -s' 
agtia/ aJ. mulmi(tt; "tt, aJ. mulnig^ 

tlTulbparp/c. -C/ fD^^ulivuif/ m.; 
-e(hib/ n. pl. f. 8g. 3Xauifl)urfdi}ugrI/ 
m. ; ••kaufen / m. 

tXXult, & 't, 9r.aul, n, 
' XXlaUi, SRauU, t. ^* -f tttV/ e. -e^ 
SRaulfotb^ nu . ' 



Digitized by VjOOQIC 



ttlutt 



212 



UlttUt 



IIb. pl. e^immd/ m. 
ntulm, «.* u6. pK SttnI(Ilbeit# f.; 

tltuUib^, n, iiU f. 8g. SBic'gbims 

&cfTc, aKiNEtt&-, 5NoIt«-# SKultt-, f. 

lHiiUipIicdtLon ^ c. -er« StuItipUco« 

trtiitmm, fi. 'ti, WKulton, m* 

tnuUfcl, e. f. niuul-, 

ttlumEt, c. -t, IlRuraU, f., bülfo« 
miirtec üudjnum. 

Utumk/ T. n. in. ^. 1. mürmctn/ 
btummen/ mummeln; -n, c itb. pl« 
aXurmeln, SBtumineir« 2Xummeln;a. 

tltummc« e. -r, SKummt, t, |la(fe< 
Ibier; f. tHaffe. 

Utumme?/ f. XXU^ts^ 

munb^ c -«, aRwnb* m.; (If«t M 
^rc t. IL c(jfdd bot rnffr.) TtnnU 
P-j (Tulg, 03 fcrdflt. 3 Bietst«, fj Htüfl 

n. pL f, Bff. SSdif^ril^rrtd^^ ».; b. ^> 

s. üb. pl. ^ij(|tn, m. f (fcEixI^,) üa^ 

n»I, 1, SGiurntnciffn. 114 -bclO^ d. pt. 
f. flff, aasmichnte Ptcbtiißatt. f-i -* 

I3?(i&-, m*? 4^T, 11. ufe. pL {SiiüHfs 

-fmiigj c* ut- pl, gjjctcttlfert^ m.? -? 

*üuct i Dl* i rrg-. fliring« Si'tnii ; -t= 
[]g, aj.mun&i[^i -rm, c. -n«, SÄauU - 
ffiimbx ©d)(Lit*i Sun^in-, m. 

IHundifrtng, f. tUc^n^cring. 

iTtuTiitioii/ c. -«i !)3^ul^tlDnf f* 

iTlHit!«^. SDi^iKt)*--, f. Kf, •fPilft, a, 
üb, pl. aÄSivt^pfi^clfi, r. 



(llttiiter/ 1^. m Uli r f r > II \}t\n€ iBrabl 
oufdcwecft; (bo« bc^iti ^oirtffliüinairne 
%Ä»e en 1t»rre ü!t;Mi;lig StvrtE og 
3eoaegc(fe(ne en bjfi^rc tDrab af ^Rrafil 
Icbboft; tfom tiUigi; mjÄfstcr fjentc 

er befriet fra ' ulx^d^cli^« ^«cnrm? 
melfec) beitec; (b. ^, unNrc) brca^ 
^ue(f« quid; -0'^ ^ i^^ ut« nl, $i^fe(tr 
X-^eit; 8-tigIeii. ^ t^fcit. ^ fUr. n 

muntre« ▼» a. i, niiimitemj it^tU 
tem « tiiceffen « beieben. 

tltur/ «« f* ntuur. 
- nture , V. a. 1. mauern. 

murer/ e. ^« SKauttt, m», b. C 
3R&urer/ m*. 

nturkig« c -et« SXauern/ ■• 

UtnrmctbTr« n. p). f. sg. SXdtiBels 
t^ier« n., bt <L Kob« m. 
« tlturmie/ v. b. m. b. 1* murmeln s 
•11 « e. üb. pl* SRurmeln/ b. 

tRurre« v. n. m. b* 1* munen/ lüutf 
tcn« b. C nSrseln. 

Utufe« e. -r« (Sanggubinbe) SKufC/ f. 

mufe$« IRäufes (SRaufis) f. IBic. -« 
bttl« B. -ter« aX(iufe(o4 (!Rou<-) ■« 

tltufe« V. a. 1. (fange tltttu«; fmoos 
fljale) mdufeh. [m» 

tnufelmanb/ e. -moenb« aXufilmaim« 

tHuficerc/ v* b. m. b* 1* mußtUciu 

tXtuÜq, uj. valg. b* IC maujig. 

tnuf!f « c« ttb* pl. a)(uftf# S9nfunf(#^ 
f.$ -anU e. -er« JRufUant« m.; 'Clif, 
mj. mufltoUfd^; -clffer; e. -e, SRttfies 
liebbdber« m.; -ut« «. -Ux, aRitfkit«# 
SonfunftUr/ m.; -ffubig, aj. mußt« 
funbig. , 

tltuffat, «, -tr; SuijTaU, f» 

Xtluf^att, ^uftüttn:, f. iS^e. •btoms 
mc > e, -r « aXufTatenblume « f. 

tnnfPebonncr « e. -c« StufMcn, bT 

tnufPel« c. -ffler/ fRufel« m. 

XXtüftds» VRü^tlsf f. IBjE. -traft e. 
-rcefter/ -aXujrelfrafc« f.; -fteerf « aJ. 
muffelig « mujifuUö. 

mufret« e. -ter« SRuPfete« 1 ; •crer« 
e. -e« SRufletier« m.; -fugle^ c -v, 
fRuffetrntugel # f. 

tnufPue« Ck üb. pl. f. tnojfut. 

tnu«ltfi0« e. -er« aRufAel« r.; -ba«s 
net aj. muf^Ifdrmig ; -ffal , c »(ev« 
9Xur(teIfdbale« f. 

tnuefeün « b. -er « SRi^elin # n. 

ntnfi« 0. f. moft 

Vnutvit, c. -er« SReife« Jto^l-/ f.; 
-foelbc« e. -r«. axeifenb^tte # f., -fa« 
ftcn « -tloben , -fAIdg « ib. 
lltut/ aj. f. ntubt 
tnutterPe« ö. -r« f. tn0ttrilf. 
Uttttilefel, e. -eeler« SRauIefel« ■• 
Utuur« e. pLItturc« Stauer« f. 
Qtuurs« SftmtUt f. Cjt* -votrf « a. 
u^^ pl. ajtaueriDert/- n. ; uiibt. ! -taVt, 
e. üb. pU 2R5rteI« m. ; -mefler/ e. -« 
flrc, Sxau(rmci]lcr/ 2Rauccr# b. C 



' Digitized by VjOOQIC 



n7uu6( 



213 



niflfff 



SXJIttrer/ m.; rjfee, c -r, JteHf/ •^J^üu« 
tt-, ^bxttl', f.; -ft^n, o; -flene« 
IDtduerflein / -siedeU IDactfletn^ m.; -s 

tnuuii^ c, 1) 11 !, -e, a'^LiUcn, in-, 

aSöMÄ, r 2) iii. f. ög. 5J^nlö. f. 

tHunftbUmt, aj. ög -fdtrd, aj. 
moufiltafN -hlt, -farhij. 

lÜTgj aJ. (V Unat) gcf<^mlE^l&; *» 
ttb, c. ufc. itl ©-ffit, f. 

Bliccicn', EU. 

f , , ^i^icctriii, H^auftti* lu, 

ITI^I«, V. n, ni* b' l. n?immf!i;, K 

tnYn^e/ c. -r* f. Xtltmht» 

Vft'^ti, T. a. 1. f. 3emtnb{g(. 

mvll^i9, aJ. münMg: ttWttii^, 
ficbictrriftg/ tmf^afti ittfiäijxiq.ioefl'ß 
maionnn; -h^b, e. üb. nl. tR-Uit, 
Q-igttlt, (S'ltiX, 16-Uit, f. 

tnyiiMing , c. -er , SKfintel/ m.. (n. 
0t n.; p^a m. el« f. , naor man 
rtl a^fnae jR.)0nn«t) ; ^upiO/ m., ^us 
Mt, f.; -epen^r« pl* u5^ Bg* Tiün» 
UlQtltr, n, 

mrnÜtt, n. (^orbiae^e) f. tn»tt« 
- ftet; (!DomRtre j fora'lb.) Wfinftcr, a. 

tltYnfhe, v. a. l. f. tn^nflre. 

VfX^nt, c. -fr, Ttünxt, «Rirnjanflfllt/f. 

Ulynts, SKilnxs, f. ftju -mstttt, •. 
*fcre« aRunjmei^er/ m» 

(ItYnte^ c. -r, <Urt) fStünit, f. 

lltynt«/ V. a*J. münjen, ocr-j -t« 
"»28' c. -er, (Wünning, f. 

tfiYnter/ c. -e/5KünseC/ m. 

tnyrö^, V. a. 1. morben/ er-? ^un« 
terto ufhhringen (I), entleiben, »ür« 
« gen, erm-; -n, e. u^. pl. fOtothtn, n*, 
ermorbunä, f. 

(Ityrreri, b« -er/ !9l5rberei/ f. 

tnyre"/ c. -iw Ämcife , f. 

tXljtes, Jmelfens/ f. ICjc. -tue, «r^-r^ 
}tnie{real)aaTe / m* 

lltvtia^e/ c. -r, SX^rinbe, f. 

iriyrrt^a, e. üb. pl, «irr^e/ (aRpts 
xl^d) f.; -pün, c. u». pl. aRirt^^ns 
Hcein, m, 

tnytte/ e. -t/ Sllirte (^Rprtl^e) f* 

VftfJcUs, tRtttens (SWettljeii), f. ijjj^ 
-tr«/ a. -er/ axirtenbourn (ÜRpttften» 
laum) m. - 

«lyftlff, aj. mimr*, (mDtHf*). 

ttlTttc/ c. -r/ (IR^t^e/ ©agC/ S)id^ 
tVLM, beö iritert^um«. 

tnytiiotoate, e. -r, SJ^pfl^cTodU/ 9o« 
^eUel^re, (Söttet-/ f.; -giff/ aJ. »9« 
t^otogifd^. 

Cnvtteri , n. -er> (meb StaUmaqs 
ttn) !D{eutcret> f.; (mob «n pdvat 
Derfon el* mob Btatemoaten) fßtts 
iditoiiuns, Ui (af faa Pcrfi»ner# naat 



Un bUva alminbeltg) Xufrul^t/ pu 

tn^ttring, c. f. tittfttrii!. 

tttoeale , v. a. l. oetmitteln ; -r, c 
, -e. aRätler, JBetmittler, «RltteWnionn, 
VSlittUt, b. (C. ^Afebömonn, m.; -v» 
l0n, c. üb. pl. aj^oflerlo^n / m., ^rcs . 
oifton/f.; -gling/ e. -er, JBemittcs 
Kung / f . ' 

m«gte, V. a. 1. oermSgen (i). 

tUccgtig , aj. m2(|r<g , grof, atnaU 
tig, jiaif; -beb, c* ut» pl. Q^rüfe, 
fetarfe, f. 

Utcelbe, V. a. 2. f . Htelbe. 

nioele, 1; n. -r, Rebe, eptai^, 
€5t<mme/ f. 2) v. a. 1. febcn,-fpic« 
^en (i). 

tXlc^lt, e. üb. pl. f. Qtelf. 

tltanb, pl. f. iltanb. 

(Hoengbe, e. -r, SJ^enge, f*, «^aufe 
eL^dufen, m.; (fielb.) äStcIJclt, f. 

titoenge, v, a. I. mengen, oer-, ttu 
fdbcn, oer-; f. ^lanbe; -n, e. üb« pl. * 
«Rengen r ffl?if^en, w. 

t^L^;1]CJg<;^#y ii. ut. pl. ID^rngfeL n, 

inanguL c. e^ n. ir, SJUnSfcl. n« 

Ul,TT, er. -«< («gitfltlia^n äoff)*} 
©ttifc, 1^ (n. et) Wlrtljrt, r 

te-r r, SSert* e*ftneTr> n, 2) c. üb. . 

fcrmtif mit trtitfn HJInnfTit. 

injctFf, V* 1, IJ a. nifTf<n* jcit^* 
ntn , moTttn. IJ n, m. 6* jnfrrrni 

fpfifllf, fi?t:tcn. 

irtfr, m. ; -Jiriir n- pl. f. fg. itimrTi? 

't, f. tliitt'nmgi -pil, o. **. {t??b 
l?anbui(jU(C) Cid&pfrtljl, «j, j -ffjrt lu 
n), f. flg. "müztfidn, n*.; -Ugn, u^pl. 

ÄCirtjniinq * f. 
m.vrPr.Tt&iflH aJ. mcTrnjürbia^ bcnr-; 

m.Tr« I n. pl. f. Bg. !DktÄ , ©äff: 
lurbp in. 

ntir*-, WüXi-f f. %. *ttil, n. pU 
f. if. ÜRotSfegel, n. 

ntdnrff Unb , n. ^. QtarfTUnb. 

tnorff , f. ttlafr. 

tftoefPe , V. a. 1« (gfore feb) nto^en, 
eine ®and ttSpfen $ (boe 3rvggeme) 
meif(^en, dn-. ^ 

tnoefTcsfar, v.' pl. f. sg. 2Reif^fa|, 
B., -lufe'/ f.; -frtere, c. -r, aReiflb« 
fntcPe , f. , -l)0ls , n. $ -0 , ▼. pass. 1. 
gemattet roetben, b.^mäflen; -(fang, 
c. -ftonkger, f. -l^We; -fH, c. -er, 
aXd^ftan, Bi.$ -fottn, n.-pl. f. sg* 
3Rdf}fd)toe{n / n. 
^ tn«t|?ning/ c. -«t/ aRoftung; üRftft/» 



Digitized by CjOOQfe 



ttT«»I^ 



214 



imrb 



mxtUnQttf p1. üb. eg, StaUtn, 
9i(tf)eln/ pl. 

iXljit, SQ. fatt (mcb Gen.) ; -^b« 
«. üb. pr. CfottI)eit/ f. ; -tte^ ▼. a. 1. 
i&ttidtn , (i- ; (om .ttorrinaemibUrnc) 
fpeifcn? -tteUg, äj> föttUi, et-j -ts 
telisb<b. c. Mti, pL <S-teit, f.; -tUlfc« 
e. -r / eiSttiguns / f. 

Uloi/ c. -e(« Sunafcoib b. C ^ungs 
. fer/ f. ; -baxn, n.v*D0rn/ Sfingfetd^en/ 
-lein, n. ' , - 

UtdbeU IL -bler, VRhUX, S^m^^ts 
tjitl)/ n., ^o^cqil/ t^ aXobilUn/ pl., 
^flhrgut* n. • 

-ü, aKlft(*rü&C/ 4üf|c, f.| -fifb^ n. -er, 

ICIrlnfflifEr , n., -flauere, f* 

injt<* *5* üb, pl (-öefpitri tÜflie, 
CBient:*OTblgb<t) 3Kiil)(^ t 

E}fn (TJt foitirtif i -^ rnr^i^cn Ttirmcn 
d(5t; - i SafTjfc^t^ fL^trfüpmlung in 

1^ antreffen ([), nuff^opfn ii)| ^Esm» 
} trfc^dntn (Ü ; fijitnb«) brgranm* 
ucrfaUiff (1) , rprf ?mmtti (1} ; (om lU 
ti*ltl ^I!rEfffcIl iDi - f«r Ädt<it, cot 
liJmrtH Erfd^finm (i). 

in^t«, T. pa*3* 1 11^ begegnet?^ 
(inüntcT tti^cgiien. 

lll^^^mr aj. miiH, IflfTi^/ OifltU f* 
■ Otfllj -tfi^/ c, üb* pL fXÜfeiatctr, ^*» 

in^bcm^ e. üb* pK SuTigftoiifiJfdft, 

(; Pf, (in äticftm bcr Sunafraufctcirt. 

fRj&ffftn, ah f, Ulöironi. 

niB( , c* f tne. 

ITljg^ n. Hb, pL 5Hift, ni. 

tYP. c- -i, aKIflpbcr, ©ttfu-, f. 
inli^qe, r* n* m. (f, og a. 1, iaiHn* 
\Ma\f f* tllofl. 
ITtoiif c üb, pL aRühe, l&(raübüHfiy 

f.i -rnftig, aj. -ißfUgbeb, f. m^\? 
ffliti* -beb. 
, Irtff i r« ml X ftj. m ü() r*J* 3 * f fl u er. 






m^X, n. pU f. tg. SJiotfe, CM^tf^e« 
(n. ©t.) miii, f«5 -cebt/ aj. motttn» 
ftälifl. 

ntoUe, c -t/ 9XflI){e/ f., ^Ot&M 
»crf/ n, $ f0r(i til - iaatz f^rfl mos 
let, »er suerfl fcmmt/ ni(tf)1t }uer^« 

V(i9\Xti, SKöblcns/ f. «X. -bySflfl^' 
e. -C/ (Dlül^Unpauer/ m.; unbt. : -< 
bani/ c-m«, 3xiiftlentei(b/ m., -fid^leus 
fe/ f.; -bamfvjeU -e. «^^ 6i(|^pfa^I, ■.; 
-t\tx, c. -6/ 2ÄÜl)Ibett, üi.; -aleft^ c . 
-er« aRaI)l8aft/ l^ul)!-, 10.$ rbe^/ c 
•e« SKül)lpfetb, (Wüblen-, n.; -Wul, 
n. pl. f. sc*. JKüI)Iiiib/ n.; -)ern/ n.^ 
pl. f. 8g. aRul^reifen, il$ -liggrr/ c 
-e , ber untere SKu^Iflein , Ut »oben* 
ftdriS -!rbrr r -r Vr -'-te aRflW» 
fiEln, bct !;^ÜuftE} -^nn^^, {i]. tsb. sg* 
TOrtbtgtlt, n,, -BTOf^cn, t»*; -pcel/ c. 

-ifj a?i[iöirfrti)L Jii4i -rctriab^'b/ c -«r# 

*eL f. -f^bUc, Hßdijhrrid, m.} -ffrne« 
c. -r, ^NllruTtipf, m,^ -fiten« e. -s 
flfti^H 9JiiL[j'[flfiHr m.; -totb^ e. ub.p1. 
^übltnc^e, Ti -fragt, fi. -«/ !D^äQls 

' m. ^ -rjni? t n., u^. pl, inüjltootfer, 
D.; -vinse» e. -r« IBinlmtl^IflugeC« ib.; 
-txxrP/ n. -et/ SKiil)lrocrf, n. . 

m0aer/e.-e,S}iüaer«3Xäl^Iinetftec«m. ' 

tnoUersbrcng « e. -ev 3XfiIIet$utf4/ 
SRut}Ifnappe/ m.; -^tfl« e. -c« aXü$^ 
lenpferb/ -roß/ n.; -buue« n. -bufe« 
(D^u^tnbouö ; n. $ -föne / c. -t/ axül* 
lertnn, r.; -foenb/ c. -e« aRüHerfne^t« 
m. ; -oogn / c -e / SRublmogcn « ■!• 
• UJon/ «. «b. pUJ'. ntonning; -s 
aae« e. -e, Q^iebelfnöe / f. . 

aiisnbe« c. 'i, SSinbfpiel« n., Sßinbs 
J^unb, m. 

tn^nnfi V. 3. 1. (bcbocffc Üt^iroin: 
gen) ^fTl Öilefcd ^ft^töfcu, , 

ITljiuii«*, e, f, lltSnnif* 

. ifljnilcr, n. -flri:, !Dhifftr, löeifpiel, 
JJi;vbcLl, a;ott[[&, <5frnbitl>, n.| (bötf* 

iPiipicpn-) i^itnjti, m. ; -boa* *- -* 

monfhc/ V. a. 1. muRem} -n^ c, 
, üb. pl. o9--ftritt0/ e. -et/ (Diufiern# • 
■., 5K-tun9/ f. ^ ^ ^. ^ ^ 
m0t/ aj. (ubAi ^nfpn til «atf» 

ferne) mürbe ; (n««r TlÄrfagen er eit 
»eavnbelfe tÜ jorr^utbnclfc) motfq) \ 
(Ifar eybt) geftladjt. ' ^ • ^ 
. monrbanCe « v. a* 1. l^lSiien , bux^s 
tIoi>frn ; -üntng , c. üb. pL IDIauen/ 
S)urd|)llQPfen / n. _ 

Utcrbrab, c -er^ 09 -fleg/ c -«/ 



Digitized by VjOOQIC 



llTcrc 



215 



Xlat 



,tiltflct 5 (iffe faa l^ft üt mcn f an n&r 
flugtg. 



aJ, biintcIfliÜTi , f(^n?trj-; -suul, aj. 

tHöttcif^ <;* -«, ^£riJ^auknl^llttcr/ 
SÄuncr, f. 1 



gt. 



^««! inter}, no! 
Vlaat , e. »Jbn , ^aijt , L 

f.; fS^er» -« Qm. ®ndben. 

)f aa^e/ v. a. 1. (i ttt U^taab, (ßub 
- mig!) f. ^enaa^e. 

ttaa^e$ , @ncben;/ f. Sjc. -(911 ; c. 
u&. p1. <SnabenIo^n^ m.; -ful&/ aJ« 
snabetiDoIl; -gaoe/ e.-r^ ©nobengabe/ 
*'., -8«t^ n.; 4ifl, aj* f. tT^abigi -« 
rtg>, aj. gnabenretd); -ebeoiiening/ c. 
'<r, ©nabenbeutdung , f.; -eUgn, n. 
pl. f. er. ®naben^et(ben / n. 

Haablg/ aj. gnabt.q. 

naabfenestfac / ^n. pl. f. sc* ®nas 
^enMc« n.s -bcob, n. üb. pL (S^näs 
benbrob, n. 

t7a«e^ v.ia. Oß n. m. |>. 1. ttlä^tn, 
er-/ Idnaen/ einlbolf n« ereiUn/ ütbtititn 
(i) ; - (Bcunbeii/ ergtunben ; - tit^ ers 
langen/ Einlangen/ ^inceiAen. 

äa«l/ c. i/ «Robel/ f. 

UaaU? / ÄabtU / f. Cjc, -«i</ n. -f/ 
S^abeliJl^t/ 11.V -ma^er/ c. -«/ 5Äobler/ 
m. i -fang/ c -e« ^i0idnge/ f. i -trce, 
0. -et/ ^aUUüfUlh, Songel-/ n. 

noaU/ V. a. 1» f)tf(tln, fttfttn, 

Xlaac, 1) aV. (beugt om Siben) 
nann. 2) cj. (en 33«ting^elfe et Zats^ 
fagv^vb/ i ^«Ib) »enii/ Cunberf.)n>4 
^fomMÜ/ cj. »enn/ toenn audi» 

tUbo, e. -er/ 9ia(^bAr/ m.; -b^, 
c. reT/ Slatbbarborf/ n. ; -folf/ pl. u^• 
sg. fRa^hitxUuU, pl. ; -buu«/ n. -f^m 
fc/ baf beiNK^barte ^oug; -föne/ e. 
-r/ O^ad^baiinn/ f*; -lanb/ n, ^-e/ 
,9{fl(l^barlanb / n. f -lav/ n. pl. f. sg. 



92a(!bbdrf(^aft/ .922^1/ f., Viertel/ 
JCLUdttier/ n.; -ctoe/ n. -t/ bod aiu 
flroixenbe 9Uid^; -?P«b/ n. -<r/ ^aüis 
barfdodft/ f.; -fiat/ c -er/ diatbbax? 
tidat/ nu; -flri^/ c, ub.jpl. ©trett 
flIS 9ifl<l^bdr; -iJenffab./ b. nfe. pl. >* 
ndd)bdtli(ä^e ^rcimbfd^dft ; -0 / c. -er/ 
bie benachbarte gnfet 

tlaboer/ c. üb. pl. 2fb#nbefen/ n., 
'hmahl^tit, f., -bbtob/'n.; ben t^eUigc 
-«/ abenbtna^I/ n. 

trag / n. pl. f. sg. ®roQ/ <f>df / m. 

Hage« v. a« og n. m. (). 1« ndgen; ' 
-H/ c üb. pl. gjagen/ a. ' . 

t7agte/ 1) c. -r, m^tl, m. 2) v. ^ . 
a- 1. nageln; -faft/^aj. nagelfeft; -« 

?\ab, n. pU f. 8g. S^dgelmn^I/ n.; -s 
mei/ c -e/ 9tagelf(||^cb/ m.; H3l«nfl# 
c. -er / Sldgeln / n. 

tt«gf?g# ftj. mifgfinflig/ neibift^; 
-e/ c. üb. pl. aRifgunjl/ f., Sleib/ m. 
f. mUunbelfe. 

Haffe/ c. -r/ 9ld(fen/ n.; ©enftf/ 
n. ; -been/ n. pl. f.vSg. S^acCenbetn/ ^ 
(Sentd, n.) -brag/ n. pU f. sr. fJtats 
lenftblag / m. $ -grübe/ c. -t, iJiadtxis 
grübe/ f.; -fe««/ n^pl.fi sg. SfJafs ^ 
Unhcat, n. 

nani/ «MiE)iecution/ 3«bforfcl)ep 
«tutioR/ f., ICuö^änbung eineS ®d}ülbs 
nerS. * ^ • 

Stapbta/ e. -cr> iftavfitJua, f. 

tloppe/ V. ä. 1. jupfen j -8/ v. pass« 
1. (b.i.) fi^ janfen; Rc^ Wagen {i)5 
-tÄiig/ c. -taeirget/ äupfeifen/ n. 

tXar/ c. -re/ (M» UrtmeUgbeb er 
faa i ^Hie falbcn^e/ tnen ogfaa ttUige 



Digitized by VsjOOQlC 



UatA 



216 



VCtba 



f«a uil«6cli9/ «t ^ell fan optxffi 
tcitUt) 9{0rr> m,i (fom b«n5r<c mot 
ttt, hviiUt foaoet Vtie6«mmeii fom 
3Clog(f«beii forcffrioer) Zl^ot, ■!.$ (fom 
gier cett« öf ttlangcl paa ^orfland) 
ein olbernec 9Xenf(t $ (en inbbitbt -) 
&<((/ m.; ip, <L) ^dfenfuf/ m.; (dfbt.) 

tXaragtig/ aj. nSrrtfdb« tbSri^t/ als 
betn $ -Qcb/ c. üb. lü. 9{atrl}eit/ S>l}«t$ 
^eit,2f-belt, f.? (Tnar. 

narciefif, €. -r, SlÄjiffe, f. 

ttorboaU e. -et/ 9lortoaa/ m., (Stiu 

tZacrC/ V. a. 1. j^interae^cn (i), onf 
flirren/ $t^m, gduteln, übergaufeln, 
fiffen/ narren/ auffeeen/ übetf^neUcn/ 
äbertdIpriR/ Rubeln. 

ttcrres , «Rarren?/ f. ttj:. -btagt/ e. 
-CT/ 9iarrentrpil)t/ f.; unbt.: -vi, n. 
• -er/ «orrenpoffe , f.,,-jeu9, n., nfirrU 
fd^ed 3(u?« fidnbeUi, f.; -fttiq, c. 
•er/ (Rarrenpoffe / tHarrbelr, f., ©ou« 
feliMjffeii/ pl., ^offe, f^ ^mtn, n.| 
^voKf, ^, üb, pl. Shitrenwerf / a., -« 

uarref / v. pass. 1. fd^erien f b. tC 
fpa^rn/ tur^ro eilen. • 

tTarP/ c. üb. pl. 9larbe/ f. ; -« , v, 
a. 1. norben/ Irifpeln ; -et, aj. -norbig ; 
-dbe, c. -f/ !Rdf benfeite / f.; -f«ts 
nhifl/ e. -er/ ^taiUn, n.} -fcctt«/ v» 
a. 1. narben. 

ttaffe/ ▼. n. m, b. L nafd^en. 

n«t/ e. pl. tiartrer, «RacbV* f. 

XlaU, ?Wad)t«/ f. Ojf. -ftvWe, n. -«/ 
9{a(^t{lA(f/ n.; unM. : -^ammel/ aJ. 
fibetnad^ttg/ fibernät^ttg} -bue, c. -t/ 
!Ra(^tmü^e/ ^d^Iof-, f. ; -tfuue, n. -«, 
IBeqtremIid}fe{t/ Qioaf/ f.; (i eofp.) 
€pmpof bäueAen / a.; -fappe« e. -v, 
9lad}tbaube/ei(blar-/f.; -Ug/ aJ. nädjts 
H(^ j -manb/ .e. -mccnb/ @3)tnber/ Xbs 
bectet/ ^ader/ «^^mmerling ; (n. Bt.) 
ÄofiOer/ m.5 -pottC/ c. -r, 9la^ttopf/ 
m., -fbtrfen/ Jtammerbecfen« n.; -ffriin, 
n. pL f. 8g. og -ftot «. -e, Sfibmtbl/ 
^a^tfiulil, ®tubl/ m.; -fpccrmer« c. 
-e, Slatbtforier/ JRadjtft^mcttcrling/ 
SämmerungSocgel/ m.) -ugie, c. -r, 
?Röd)teme/ f.? (et eiaas) Sobtencule/, 
d; (bet fbrflc dtage) Vniu, m., $@aums 
euU/ f.; (bet mfnbfle 8Ug0) Jtdu}, m. 

VUt\on, c. -er, «Ration, J^ßllerf^aftf. 
^national/ aj. nationaf. 

national, {Rational« f. ftf, 'datib, 
e« üb. pl. 9{attonaIgeffl/ m. 

n«Ht)lt«t, «.-er/ «RatlDität, t, yia« 
neten(efen/ n. i 

Hatte«, ^cäiU, f. tt^. -froff/ c. üb. 
pl. sRod^tfrofl/ m.; -lele, n. -r, S^lcf* 
gelb/ a. 

Hatterg«!/ «. -e* ^aüiti^Qü, f.^ 
-ene ^orunge (5ugl> Sogcf^Iaget/ m. 

n«ttee/ v.pasB.l. (bliue Hat) noc^tcn. 



ITdlBT/ ß. pl* (tiflb,) -er, SflattiT, f 

ITaturr, 5iöfUTi^ fl ICi.-btflorif, «> 

-t,9iiituT^Efdjiitftf, f^ «übt,: -tiUfftpL 

ut. PC. f}iatvtalicü j -f<iL c. pl* f. tf < 

aj. ndttJtCieb^ p^puf^^; et -t (u«gtej 
:ü4j:r* tin UTirt^cLitt^cfi ^inb^ *tigbei^ 

c. i!b. pt. g^^tü, f.^ -ligpif»/ ar, 

niirtjrlirt) , fogfüaj tKmiTti^fitDdrr« 

f. v«iMrt.'-"''r''*' "•"*•"• 

ttap / a. -e , «Rabe , f. ■ 

tl«ü»/ Stäben«/ f. P5jc -bor* n. pl. 
f. yt. ^{abenbobrer/ A.; b« IL 9{5ber/ jb. 

tiaver eU Xlavv , c. f; Valbtrf. 

Xlavtt, B. -(/ 9iabenbol^rer# n. b. 
C 92äber/ m. 

tlavle/ c. ^t, 9{obeI/ m. 

tlavle« / {Rabeis / f. ffy, -blnb / ■• 
pl. f. 8g. 9labelbinbe/ f. 
. Xlwn / p. -e / 9lame , m. ; (Unb«ri 
ffrift) ^anb/ -frbrift/ f.; b«»e - for, 
bafur betannt feon/ im fKuU fepit; 
ban er min -e, er l^atjnctnen9£amen$ 
veb «/ namens. ^ 

H'Tvne, c. -t, ^emanb/ bcr glei^nt 
92amen mit einem Ifnbern liaU 

Havnesbog/ c. -b^ger/ 92amenbu^# 
B.; -bag/ c. -e, SRamenStaft/ m.$'-r 
flub/ c -«/ 3Robettud^/ a.; -otb/ «• 
pl. f. 8g. 92ennmort/ b.-; -ftMn, lu 
-Ihe, Si^amenregifttt/ b.; -ITlre/ c. -r# 
@e.ibe / mcmit !Ramen genabet »irb ; 
-vccrbt, c. üb. pl. 9{ennn»eitb/ m.. 

Hävnforflaring/ e, -er/ 9iamener> 
KSrung/ f. 

XlcvnQwe, t. a. i. nejinen (i), be*# 
b. IL benamefi ; -Ife/ e. -r, S^ennung^ 
£e- / 9tamengebung / f. 

tlttonfunbig, aJ. berühmt/ »eltb-; 
-beb/ c. üb. pl. &-beit/ «Stlt-/ t, 
«uf/ m. 

Itavalig/ a}. namentUcb. 

XlaonHa§, aj. namenlos. 

tlaoring/ c. -e / !Rabenrtng/ m.. 

Heb/ B. f. tTccb. 

Hectar/ c. üb. pU !Rett<it/ ®5tttis 
tränt/ m. 

Heb/ ar. (fra et b«lere eteö tll 
ben talenbe Perfon (1. flaaenbe Sing) 
t)tt(ih / (minbre ccbelt) bctuntcc i (fra 
«n paa et bott Steb talenb^ Perfon 
til et Uvere €teb) ])in<ib/ bmanter; 
lYnilben er fTtf«et -/ berSBU^ bat ein«, 
gefd)rlagrn. (titeb ^enfva til/ bUfc 
€^be -@ammenfcrtntng niib Derber 
fee bemic 4>rbbog8 tvbjfsbanffe IDcet 
unber Jg>erab) ; (lf«r i 9ammenf./ f»m 
«n abfridelig Portifel) nieber. 

Hebab/ av. og nebaf, av. niebers 
teitta, l)inuntern>2rt$ / iintenbart«/ 
*inab / bf rurttcrtoart« / berab/ - 3ier» 
§ct/ «bwäctö, 

Hebaroet/ aJ. geerbt/ b' tunter-/ bin« 
.unter-/ t^mh-. 



Digitized by VjOOQIC 



tteöB 



IIT 



HiU 



tl^-^ b«nmtfr-. 

tZe^bUxfe, v. a. 2. nict^rblaffit (i), 
J^erdb-/ «bwe^eo; -tniitg^ e. üb. pL 
atieberblofc« / -^etöb- / 2Cbwe!»en , lu 

tlt^bt^tjt, V. a. i. niebecbredKn/ 
«t-, ^erab-, ebi-, l>eruntct-, niebers 
retfen (i), »eg-? -If«, «. -r./ -bning, 
c. -er/ «-(ftung^ 2Cb-/ Gin-, «l-lung, 
fEBej^/ f. 
1tebbt«We, V. a. i. f. ttebbrybe. 
t7ebb(sce» v. a. i: cbtxadtn, tittat-, 
^4nob-, b^tunt«- 5 -If«* «• -f* If-dung/ 
^et?^-/ »^tnab-^/ f« 

ttcbbaie, v. a. 1. nitUtUuqtn, 

l)cr«b*, -btesf« 0), l^«ab-, f. «»ie; 

ftd) nlebftbürfen ; -if«, e. -v, 9l-8un9/ 

-^tob-/ f., geicbcrbicgen, ^ctob-/ n. 

Hebbal«/ V. a. 1. ncfgcn, «iitcrses 

l)en (i). 

tf<bbt«ge/ V. a. I. niebccjleben (i)^ 
1)etab-; -^iling/ c. üb. pL Vi-^uni, 
Aerob-* l7 

' tlebbcit)e, V. a. i. niebfrtreiben (i), 
l^etab*«-^nab-/ IMnuntet-; -vtiing/ c* 
-et/ 9l-buna/ '^ttah-, ^Inöb-/ f. 

ttcbbcyppe/ V. n. m* v. 1. abtrieb 
Un, übttopfen/ abtxipftln, l^crab-; -Is 
fe/ c. ^r/ abtriefen/ Vbtroi>((n/ 2Cb$ 
^dpfeltt/ a. 

Üebbyppe/ t. a. 1. nicbeitdud^rn $ 
•4fe/ c. üb. p1. 9{-(l^un9/ f. 

nebbY»fe/ F. a. 1. untettufd^en ; 
-11/ e. üb. pU U-fd^unQ/ f. 
tiebbccmpe/ v. a. 1. bompfen. 
Xltbt, av. (faniincnf(»l(t meb en 
Tjep, bebbec bet tiebcn) unten ; neben 
Joif/ üntctbdlbj.neben fr«, oon unten dn. 
" Öeberbeel/ c -^'tU, btr untere Sl^eÜ. 
tteberbtoeg/i j / aj. (bfbr0cenbe af 
eL benberenbe til tltanget paa 2(gs 
tclfe for flg felv) nUbertr(i(i)tt^; (af 
Ölttngel pM «1 focbelia !Dannelfe) 
• niebrig; -beb, c -er, m-Uit, SJicb^ 
ilttieit,f. 
Ileberenbe/^e. -r« bog untere Qnbt» 
tteberUg, n. pl.f.sg. «Rie^Klflgr, f. 
tlebertitnbeiie / nom. prop. 9tiebers 
Idnbe« pl. üb. sg,i -bff/ a). nieder? 
länbifd); -Iccnbet/ c -e, iÄicbetläns 
ber, m. 
tlibetft, aJ. unter», 
tlebfitlb/ n. p). f. ag» ^aü, TCb-, 
m., (ÄffberfoUen / h. 5 -e , v; n. m. t>. 
2. nieberfoflen ti), ah-, !)etab-/ ^nob-, 
Uounter-. . 

tlebfare/ v. -a, m. ©. i. nlfberfob« 
tcn (i), b«db-/ Ijfnob-/ hinunter-; -« 
fart/ c. -ec« 9liebetfdl)it/ ^ctobv 
^nflb-/ f. 
tlebfeie/ v. a. 1. unterf eieren/ l^trab-. 
Xlibü^bt, V. n. m. t>. i* «bjKefen 
(i), lerH-/ linob-/ ll^inönm-« 



F< 



'|UI)en (I). I^erdb-., ften (I), Ifelnob». 

t^ebflyte/ v, n. m. v. i. VwbjHe? 

Vlibfifte, v. a. 2. nöberfßl)ren/ bets 
ob-, herunter-/ l)fno5-; -fenrfel, c. ^ 
Ut, «berdbfäbning ; f. 

tleog<i4e, r. d. m. v. i. niebergelKn 
(i). ^erab-/ hinab-/ mtter-/ binijnter- ; 
-ifbe/ af. nceoergcl^enb, unter- j -gattg/ 
45. -e/ 9lieber9an9/ Unter-/ m. 

tlebgiibe/ v. n. m. v. i. niebergleis 
ten (i), ob-/ l^erdb-, lyinuntee-. 

Uebgraoe/ v. a. L og i. begrdben (i), 
etn-/ oeV / oerfdbarren ; -oning/ c. -er/ 
iö-bung, 6in-/ lÖeto f., jt$erfd)arren/ a. 

tiebbdie / v, a. 1. nieberii^cn (i). 

tlebb<{ti>«« V. a. 1. unteregeu/ egen^ 
-Ptting/ c. -et/ Uhteregen/ n. , 

tlebbente/ ▼. a, 1. nieber^olen/ l^eif 
db?-/ herunter-? -Ife* «: -x, «R-lunfl/ 
^erob-/ herunter-/ f, 

tlebbttfe/ V. a. 1. nkberldffen (l), 
<ib»inben (i) , h«db- / I>«dbldfiei» (i), 
hinob-/ niebernidihen. 

Hebbugge, ▼. a. 1. niebid^duen (i), 
-wad^en / -fSbein / •meßein ; -ugning/ ' 
c« -et/ SJieberhduen/ n., 9l-(hung> 91-» ^ 
lunfr/ f. - [Wndb-. 

tfebboirpCe/ v. a. l.> ^(tdbtcirbeln/ 

tZebt^cenge/ v. n. m. 9. i. nieber^ 
hdngen (i), ai-, f^ttah^, h<tuatet-/ 
hinob-. [unter-. 

t7eb}age / v. a. i. h^rabja^en / tfin* 

WebPalbe/ v. a. 2. berdb^fen (I), 
l^db- ; -Ifc/ c 'V, Xbrufunj/ ^indb-/ f. 

nebfdfle/ V. a. 1. nieberwerfen (i), - 
db-/ h^rdb-/ btrunter-/ l}indb-$ -Ife/ 
c. -t/ og -f!ning/ c, -er, *lt-fUng, Xb-# 
^etob-y herunter-/ »&inab-/-f. 

tlebf|0re , v, o. 2. nieberfdbren (i), 
ein-/ bindb-/ berdb-/ hinunter-; -»rs 
feI,T. -fler/ Stieberfdbrt/ f. 

tZebf norU / v. n. m. b. 1. Kiebets 
{nien; -n, e. üb. pl. !Riebertnien/ o. 

UebFomme/ v. n. m. 9. i. niebee« 
fomraen (I), berdb-, btndb-/ hinunter-; - 
(tlomme t ^arfe(feng) f. unber Wionn 
me; -Pomfl, c -er/ (^arfclfeng) 9iie« 
'berfunft, f. ' " - ^ 

$leb?r7be, v. n. m. o. f. nieberM^ttf 
tern/ binobJriet^en (i); hewb-. 

Ueblabe^ v. a. og rec. i. niebet» 
lo^n (i), tittab-, herunter-/ hindb-; 
- ttg/ P(h herdbfdffen; -Ifc/ c -r» og 
•nbeb , e, üb. p1.<%^erdblairnng « f. 

tleblvne/ v. a. 1. nieberbUben. 

tiebiccgge/ v, a.-i. niebcrlcgen. h«« 
db-/ dufgeben (i); (et fSnibebe sc.) nies 
bedegeii/ obl-; (nfbfyUe) einlegen; 
(fc&lfre/ bwebe) erlegen; -Ife, c. hv 
og -«going/ •. -er, 9£iebfvlegen/ n., 
^-gung , ^erdb- , Ä-bung # »b-gung/ 
ein-/ (Sr-/ f. 

ncbl0b/ a. pl. f. f^. (V«nbetorX(< 
f(|^/ m»; -f/ V. n* m« 9. t nlf^t# 

10 " 



Digitized by CjOOQIC 



VtM 



218" 



ne^f' 



ablaufen.. atf(^ie|cn (i). ^ 

tlcMofe. V. a. 2. aMcfen; «^entng« 
- c. -<r , 3f Möfen , n. , X-funfl , f. 
, ttitpaFfe« V. a. l. l^cttb^acfen ; 
*&fn\nq» c. •«, «^-(fun^/ f. 

tlebpecfe/ v. a. I. ntcberpceffen; 
•tniitfl. e. -«, 5Weberprcffen* n. 

tl<^pbt«« V. a. 1 empffüdrn, uns 
t«-# untcrarfetrt; -ining, c -<r« Ö-» 
0Unq« Unter-« f.^UnterojfeTn« n. 

n«^p^Cte/ aJ-nUbcrflerfen, Ott-; 

•utmttq, c ^er, fß-cfung, Ä^er-. f. 

^ tIr^r«ab(« r. a. 2. hctöbrufert in, 

•fd)»"ficn (i), ^inob-; -n^t, üb. pl. 

^'iunq, r., ^erdbffbreien« «|>imib « n. 

nebramme. v. a. 1. nitbertömmen/ 
•rammeln« tin^\ -IiV, c. -t, St-muAg^ 
{R-Iung« Qin-# f. 

S^e^ra#U. v, n. m. v, 1. b«»«***«*« 
fein, -tttufdjfn; -n* c. üb. ph ^^erab« 
xaffeln. -toufcben« n. 

n^^re« 9j. untere» 

ncbce^ne. v. K m. o. 1. n^eberteg« 
iien , ^rab-, 

tltbtiut, c. -r, ^robrcffe. .fetnob-, f, 

tlebrenbe. v.« m. o. 1. nlcberlou» 
fcn (i)-» -rennen (i), bß^ob-. 

Xlebribe« v. a. f. nleberrrtten i\\ 
ein-# berunter-; -bning, r. üb. pl. 
Ä-tting, (Sin-, ^ntnter-, f. 

^ebrifl , ir|^ nifbrig . nieberträtbti^ ; 
f. u^berbrorgtlg ; (unbctt.) ntd)ttours 
Hfl. fiil; -»yb* «. -<r, «iebwflfeit, 
«fclt,ÖJI*-^it, f. 
\ tZtfbrinbe. v. n. m. v. t. berdbrins 
< ' fien (t>, btnunter-; -n, c. üb. pL^^tr« 
nbiinnen, ^i^nunt^r-^ n., 

tlrbringe/ v. a. 1. 0U.^*f(bnetben (i). 

ttebrir«/ V. a. i. nUberrci^en (iv 
berob-, bwmter-, »tg-/ ein-/ obbres 
tben (f), flbttogfrt (Dj -If«, c. -r, og 
-vntng, «. -er, !R-tung, .^errtb-. ^^ts 
imfet , ©ffl-, öin-.X^uns. X-gunö. f. 
I StfbcuUe/ V. ^. Ott n. m. v. h nies 
berrotkn/ b^rab-/ bin<^^•• 
. tt<^rffPe V.' a. 1. beröbrürfen, ber* 
' unter-; -YPntfi0« c.-er« ^ (tftng/<^ers 
unter-, f. ' . 

ttebrffte* v. a. 1. dbftbutteln, ber» 
•b-; 'ht. c. -r, TC-lung/ «^erob-, f. 

Jtebrjeffe. v. a. 09 «. m. b- i. b«« 
' - «Mongen, blnab-; -«fning^.c. -er/ 
♦ gung. ^inob-, f. ' 

tlf^fMt, V. a. 1. ffiep ; -n , c. ttb. 
pl. eäm, n. 

tlebioMe, «". iE. 1. nieberfäbeln ; b. 
tC. mebein. nieber- ; -lii»§, c. -er, 9J-« 
lung. 9X-Iung, n^racUt, f. 

Xtebfalte, v. a l. einfaUcn. einma« 
^en ; -tning««. -cr.Q ftnng. G <bung, f. 

tVebfce, V. n. m. b. i. nfcberfeben 



len (i). 

U^bfenbe . ▼. a. % berabfenben (f), 
-f(blrfen i -Ife, 0. -r # ^-bung ^^ ^-ts 
!ung . f. - [ftbcinen (I). 

.uebtTinne, v.'a. m. b. 1. beröba 

n«bffrii>t, %% a. i. nieberfd^teiben (I). 

'tletifui» V. n. m. b. 1. »iebcrfeben 
(iK -fcbfluen, beiab'-, binob-, binunter-. 

xtebiTybe, v. a. I. mtbtti&)UUn % 
berab-; -bning, c -«t. %-fiing/ ^et: 
flb • . f. 

ttebf^yttc, V. a. l.beMbfpüIen, b!n< 
fih' ; -n, c üb. pl. «^erabfpüien« ^Ins 
«b? .11. 

tleb(?«re, v. n. I bfröbf(bneibeii(l); 
•rfnfl^ c. -er, .^-biing, t. 

Xlie^(lane, v. a. I. nfeberf^logen (1), 
ab-« b(tob-« berunter « bineb-, bin« 
unter-. fm. '" 

tTebflag, n. pK f. 9g^ ^tieberfd^iög, 

tTi»btldgen. (alm'nbeligtre nc^fla^^etl 
a|. (f0lcrt^e ßne IRcccfter Umjn«be, 
ocj mangtenbe (BUbe oig Utunterbeb) 
ntebergefcblogen ; (forbt tntvt Sa«b ops 
lio«r} lieintnutbig ; (»gfaa) finfter. b. 
Z. f (einlaut; -beb, e. üb. pl. 82 beit* 
Jt-fcit,r. 

Webfluge* v. a< 2. ni«berf4jtu*m, 

blnuntet-, ein-, »er*; -snin^, c. -«> 

i"K*[fung, hinunter-, (Sin-, ä?er-, f. 

' tIe^flTnge, v. a. 1. niebetfrbrÄngeln, 

bcrabfcbleubtrn i -gning, c. -er. St-* 

lung. «^-ritiig, f. 

tltfbflacbe, *'. a. 2. betö^rtbtspben, 
berunter-; -bntng# e. -er, «^-ppung» 
^irtintrr-, f. 

ncbflornge« **. a. 2. -nieberf(^meif en# 
-irerfen («, berab-, bin'ab-. 

.n^bimile, v. a. l.og^'L berab(Q(be(n» 

. U^biprtng, 11. pl. f. *»tf. ^tröbfprung« 
m. ; -tf , V. ff. m. ü. C Tjtrobfpringen 
(I), binab-, bjnunter-. 
, ^ tlebfproite, v.'a. l. b«tunterfpflfrrn. 

Uebftamme, v. n. m. o. 1. abt^am« 
men, ber«, abfprtefen; ipoetiff) entf 
ftommen; -Ifc <?. -r« 2C-mmung« «^ec-/ 
(Snt-, f. 

. tZebflampe, ▼. a. 1. nieberflampfen ; 
-pning . c. .<r , St-pfung .f. 

tl«bft<mme , v. a. l. 03 2. niebets 
ftimmcn, berab-; -^mning, c -erog-r 
-Ife / c. -r , 5Ä-mntttng , ^erob- , f. 

tlebilige« v, n. m. d. i ntebcrfteU 
gen (1), abr, berab-, binab-, binun< 
tcr- ; - af tieften binnb»tcigen (i), ab« 
fiben; - 1 Stuben, einfabren (i); -n, 
c. Hb. pl. og -anina. c -er, 91 gttns« 
3(b , ^inab-, ^nunter-, (i Gruben) 
(SirfabVt . f. 

, n<bftiPfe, ▼. a^l. nltberfle(bett,(i), 
berab-; -iPnfng, c. -er# 8l-tbuwä#^ 
4>erab- .f. 

n^bftraale , t. 4|. og a. 1. bfrabs 
Uranien/ -Minien ; -n, a ttb. pl. «^eta 



orgitized by CjOOQIC 



CTeftf 



219 



VTet 



iüiffarttMe« , *'Vixiftn # n* . ^ . 

z((^ltcygr« ▼. a. i. nfeberflrei^en 
(i)<; -fnlng« e. -et, K-c^ung« f. 
' ttfbfhfinnif« T.,ii. m. b. 1. \txa%9 

1te^fl^te/ V, tt. og n. m. t>. 1, 

iiiebfrtlur}en. a5% I^traf *, IftinaK dn-{ 

Aino?-. (Sin-, f. ^ 

tt(^ih»^( . V. a. 2. nlekcrftoSen (1), 
BcMb-* fttnöf»-; -Ife, c. -t, St-funfl, 
^ernb-, <^fno6-, f. 
. tlebfvfflge, V. a. 1. nfcberWwcffn, 
»er-, l)inab« binunttr-/ btnunterfdjUn» 
jien(i); -gning, c. -er, Sl-cfnng, »er-, 
^inab-, ^inunter-^, «^fnunt(rr(l)lins 
gung, f. 

nebf^Ite, V. a. U (!nniA(^cn, cfn* 
icflfni -tninj', c.'-ec, Ö-t^üng, G-« 
giing. t 

^^bfYii. n. pl. f. sff. .l^inttbblitf, m. 

ifcbfynfe, v. a. og n. m. o. f. nier 
bfr|!i>f en (i), l^crab'-. binob-, oer- ; -ts 
.Hing. e. -er. 9liebsifinfcA , «^erdb-, 
<^inab', tP«-/ D. 

ttebfjenre. v. a^ 1. niebetfcnfeit, 
ein-, »nr- ; -f ning . «•. -et/ og -IK/ «. 
"-t, «R-füng, ßln-, fi?er-, f. 

tlebfixtte .V n. i. nicb t^^^rn, e%; 
fecrab-/ nieber!dtftn (i), «bwürbig^n; 
AU , e. 't, Zt jMng ^ 2Cb- , ti^trob-/ 
«J-ffung, X-gung, f. 

CTc^uge, v. a. f. berabnebmen (0* 
•tftun (i), benmtet-; -ffe, c. 'xr^-* 
mung. f. 

ttebttampe,. v. a. 1. niebettrams 
pcn; -n, r. u^. pl. 9U(bertr(iiiipen. n. 

tZtbtriOe. t. a. 1. berabroUeii/ bin» 
«b-. niebtr-. 

tZebtTYPf*, v.'a. 1, niebcrbrücfen, 
unter*, berab-; -tfe, «. -r, S^-ttung, 
Unter-, 4>crüb-, f. ' . 

ItebCrcEbe, v. ilI. nf ebertreten (t), 
ein-; Ah, c. -r, ilt-timg/Gin-, f. 

tlebtjrcrrfe, v. n. i. nitber^iebrn (i), 
l^erab-« tinob-, l^erunter- ; 'q?fmng>e. 
-et, 92 bung, ^etab-, ^inob-, «^erun^ 
ter-, r. . ^ . 

tTebtving«. t. a. t niit<SieiDdU bct< 
unterbringen (i). 

tlebcyngc, v. a. 1. befc^mercn ; -Ife," 
«. r, le-rung, f. 

S7<^^rn^e, v, a. 2. IjcrdbwenbfnTO. 

It^briiiee, V. >». i. abnjinteh (i), 
l^erabluffen (ii,,nieberniad)en; n, ^ 
Hb. pl. 3f-bung , «^-ITung. !ll-d)«ng. f. 

XlrbvinPe. v. a. l. berabninfen ; 
-« . f. üb. pl. ^crobwinfen , n. 

tlebocrtte, ▼; a/ 1. , nieberwfilien, 
«b-, binab-, b»Töb-; -tning, e, -er, 
?l-iunfl/ Xb-, ^indb-, ^erob-, f. 

CTebvdEtbige , v. a. -1. berabmiirbts 
gen'; -Cfe, c. -r, ^-gung# f. 

XU%* B. pK f. tf. üb^U, t^ (üts 



^»inbe, ».; (n. &t.) Älcben, m. 

lieg«, ®flrbcn», f. IJJy. -blnber/e« 
-«/ (^drbenbtnbet/ m. • 

tTege, V. a. l. ©örbcn bfnben (f). 

UegeAdfe, e;. -otne, ($iif) 92eun0uge, 
f. (II.); (<t Hott ei«g«) Somptete, f. » 

Jteger, c. -gre, ^ectet, SKol^r, m.; 
•in^e, c. -r, €f-inn, TO-inn, f. 

Hegers, Keger.-, f. 8»jc. -^anbel,' c. 
üb. pl.'5ltgerbanbel, m. 

ITegl, c. -e, ^ä<idrm» 

ttegles, SJogeis, f flftc -bylb, e. -er, 
giagclflfuf . m. ; -gcfdurür, n. ; -plet, 
c. -ter, Slngtlbjüie, f.; -rob, c. -»^ 
ber, 9{(igeln>uri^el. i;; (paa ^uben uns 
ber en'ucgO Siictnagel, m. 

tttgligee, c. -r. 9Jegrige, (DJergen* 
Uei^ung . f. , 9{<id}ron)(ug , m. 

n^gotiant, c. -«c. Sfleg^tHint, ^n» 
beWbrrr, in.; -tie, c. -r, Slcgoce. f., 
<9efd)äft, II., ^{>önbel, m. , üaerfebt» 
m. (11.). 

ttegte^'v. .a. 1. Inugnen, per-, rer» 
neinen, eerfagfn, perireigcm, obfd)(a^ . 
gen ti), entifcbcij (1); -Ife, c. -t, 
8 gnung, Sßcr-, fl3-inung, a>*oung, 
C-rung, 3f-gung, ß hung, f. " 

ttei« av. nein; ^, )eg taffer! id^ 
bunfe (iffe pcin) ; f. ]a. 

XlAt. V. n. Ol b. t. fiti^ verbeugen« 
f{(b Dcrnelgen, fi(b neigen; -n, r. u&« 
pl. ©-ugiing, (fj^lb) 9J-gung, f. 

»•Ibc , c. f. n«t?e. 

tTeÜife, c. -r, «Relle, (StmüxintlU, 
f., tS^irürÄnügfldn, n. 

nniif«:, helfen;, f. «t. -bufF, c. 
«c, (Reif cnflrdul , m.; -rob, c. -r»b« 
-ber, SiJeifenrour^ f., -frajur, n., Warnt 
»urj^, ©encbictfn-, f., a?cncbictenfidur. 

5:lein, ah gelebrlö ; (Sf^t.) gctcbr* 
fdm; -beb, e. uö.. i»l. ©-feit, I« ;. 
bdoe go^t -nie, gute 9(«big^(it<n Mim 
Semen, einen :leid)ren begriff bdbeA« 

tZeiHltg, a|, nänilid). 

tlemme, 1) v. a. 1. föffcn, begref» 
fen ti);kbt><:b Una -r, Gammel ei 
glemmtr, ^iing gemobnr, Vit getbdn, 
2) ü. üb. pl. ©elcbrigfeit, l". 

Henne , v. n. m b. 1. og i. mifgen 
(i); (unbeet.) fitb bej^dbn'en. 

ttenrom,"»). f(bcntnb, ni(bt mPgenb. 

tterpe, av. fauni, fcbn>crii(1} ; b. tf, 
ndbrltcb; meb X7ab og H^ppe, mit 
gendiier 9?«tb. 

Herve, c. -r, ÖJerce. m. (ogfea f.), 

Heroes. 9leroens, f. ttjc. -tVber, c. 
-bre, Slcruf nfif bf r, n.; •fulb,.itj. nercig» 

He«, n. f. Xla^* 

Xltde. v.a. 1. ieid}t i^ufdmmcnnS^em 

Heilen , av, ^ tlcrften. ' 

Het , ni. nett, nieblicb, böbf(^. fdtit 
ber, Merlid)? -beb. e. -er, -Igteit, 
!R*Afeit,s©-Wt, 3 ff it. f. 
' ttet, 0. pl. f. 8g. 9{ep/ D., QoIU 
^fttid, m., ^orn» a. 

-Digitized by VjOOQiC 



VUu 






Vtcfip 



I. 



Btnii, -attigi -t>tii^c, e. -t, tltt^ 
haut, f.; -mafre, c -t« ^arnmafi^c^ 
£» -rufe« c -r, (SJamreufe, f.i -flana/ 
e. -flcrnger-/ Slc^flanje, f. 

ttttop, av. flcnou/ dctfibC/ gUld^; 
eleu, 6. (C. M 

tlittt, V. a. 1. nlften, »et-. 

U«ttel^ua/ c -e^ 9tcffeltudft/ n»i 
'haqtt, titfitlUiäitn» 

tletto, ttv. nett/ netto^ 

tZeutcal/ al. neutral/ feinreitig: A» 
tft, p. M^. pl. «-ttät. JT-Mt, 1 

1., büÄ Um^i (*ef(6Ti(tf, 
n<t?rt< ► V. a. U », njtJflf. 
Hi^ Ul'ZüU neun i -sarigj »J. neitns 

uÜcni^, hu; -tdLn u. pL r. s^- ?tf Unit, 
L;^Blag»^ ncuirtrleif -{ßang^ rrtin^ 
mah *buftfrct)(, tKunljuntcrt. 

(lictii . c -i, ä&ldntc, *Kif£fcf* f. 

ilit, c.uft,pl, <5if'irfLic5)L f,, mi^, m, 

tü^bofm^ a^ftfiibrfn* n* ; -i^,* c* ut, 

bi ün ''ii 3 , i n- i ( un ^ r 1 1 , ) tip trrü dj t ig i 

Üiftvhi^if f* 

-^, c. ufe. pl. (Siferfu4)t/ f., 9le»/ 
B., ^aco^cit/ f. 

«i^ffrift, n. .<t' ®*flnbf(^tift, f. 

tli^otfe/ c. -r, ©d^inbUcb/ n. 

tZ^en^e<. ^sCal/ neunte; -teel/ ö. 
•bele, SteunteU m., bet neunte S^eil. 

niec/ e. -C/ 9(eunet. m., 9{eune/ L 

tlif/ ■. pl. f. 8g. (»i(f/ in.; "ft, 

^T. n. m. t^. 1. nieten > -fen^ c. üb. pK 

«Hefen, n; [92i(teU nu 

nnTc 1/ e. üb. pl. (et ^aivmttdi) 

«llbcd/ e. -</ SlUpfetb/ n. 

XtifP«/ '. »• «• <>• 1« nippen; -«/ 
«* üb. pl. {Rippen/ n. 
" tltpret, pa« -/ av« auf htm ®ptun» 
^6/ eben. 

XlipXap, e» -C/ JCnippfiS^ete / f. 

niptang/ c. -t^mgcV/ Jtnipp^nae. f. 

Vl'itU* e. -c; $olteTd«if(/ Jtooolb/ 
m.H iricdun« f.; (n. 8t.) <|)dninu(lin9/ m» 

niefe, v..n. m. b. 1. l)erum ge^en 
(i), l^rum ((Mieteten <l). 

tlitc/ c. -f/ «tete, f. 

nitte/ V. a. l. f. nttu. 

tiUten« tltsCal/ r.eunsc^) ^t, 0i 
ttal/n-te. 

t?^/ c -bCT/ (IDop) Qftift m.; -« 
bc/ ▼. 0* 1* (fotttc JPop paa) «tifte 



dnre|ctt* 
g«Je/ a. Ht, «Ott/ i, %mä^ttb B. 

-C/ 92otenf(breibet / m. 

Uobet/ PI. <S)ebetben ; t«n (^ar f<n« 
-/ et ^ot fenbetbare 8<iunen. 

Hogen, proB. iadef. (n. noaet/ pl. - 
nogi«) einta; (en ubenort>nt Perfon«, 
fom man irüe noeoner. fotbi PtoebU 
ratet/ fom tiUctgse» fqmmt, tilfom« 
WC en beel '^tt) öiner; (*n faaban 
Pccfon/ fom mcn ifU fan noeone eL ^ 
im ©il fij«« f JenbeUg) ^emanb j IWt ^ 
-/ im no9<t/ fein. 

tto^eiuUbe«/ av. og -Cun^C/ av, 
einidec Slol'en/ einiseimdpen; -fTnbe/ 
av. ]e/ jemdU, etma/ itdenb; -foms* 
belft (nogetfombeld) Irgenb einet; it» 
flenb ein^ -fteb«/ av. itgenb'/ irgend« 
»ö; -debsben» av. »o^n, \r3enb-5 -a 
(lunb/ ay. einige 3eit} -tib/ av^ f. ^ 
tlogenßnbe. 

Jtogct. pron. indef. tttoa$\ f. tlos 
gen ) etwa ; - eftec / eitr menig ; bv«b 
et btt fot -? »aö i|t benn ba6? a>ftc 
maa - i(fe oyxcfcttt««: bct et - bumt 
tUi, bei Ut bumnteö ^tu^» 

tlogU/ pU af een/ einig« ; (fotorlb.) 
«nidlje ; - og ty©«, einige jwonjig (iW« 
nnb). 

ttof / av. (fom. wl funbe ©ccte 
minbre / men fvatet til bene 0nfttt, 
fom atttaaet Zinqtn, i ^enfeenbe ttl 
Bt»reelfc og (ITjengbC/ fom «Itfaa 
et titHra^nieugt) genug / genugfam; 
(fom i '4Im{nbeligbeb ttbgi(»r bet rette 
tnaal, bet (faf wetc) binreld^enb; . 
(fom/ ffjtfnbt libtt bcq iffe et unbcc 
tnaalet af tit albelee tTobocnbige) 
^inlongliib * (vifl eU oel) »o^l : ban 
«f -Ttg» et ifl wobl franf; jeg gab - 
vibt, iät ni6d)te roobi »iffen; |« -, 
)0 n)ol}l i (gan^e oifi) fc^on : ban fom« 
met -/ et roirb f^tn tommen ; (enbau) 
noäit -engang/ nod^ einmal; (og I 
nogU (CaUmdobet) : oat t«n cnb - 
faa flot/ toäir et au^ no$ f(< gro^ 

tlof, c. -fet/ '^ofen oif einet ©pu« 
U; baö ilbet bie ©egelbreite beroetr«* 
genbe ^tM* einet ^ege ifiangc ; (Cop ' 
I en ^ielfeenbe) ^uge/ f. 
' l^offt / V. a 1. fallen / f Agen , m* 
fammen- ; -n , c. üb. pl, KoJaeh/ ff ü» 
gen. Bufammen-/ n. 

tZorforn. av. oenugfam/ l^lpceidb^nN 
^inlonglid^; f. Üof. 

tlomen« n. -minev« Sternen/ Vitnuß. 
»ott^ Q. [^ennenbung, t 

tTominatiP/ a. -et/ 9{oniinati9/ aV 

tlonne« e. *t/ Vt&ntu, %tau, f. 

tlonne»/ 9{onnen;. f. fl^. -fto(!cr# 
■• -fhe/ (Hohnentloflet, Stauen-/ b^^ 

YlonfiM, B. üb. pL 9knTcn</ ü*« 
Unfiifn/ m. 

noppc/ l) ▼. a» It noppem i) «. 



Digitized by VjOOQIC 



Xiopp 



4Ui 



Uyft^ 



tlopT^t, T« a. 1. (i 'SlUetcfaMffv) 
luitn, Alf-; •c4iig^ c, »(t» itra^eru 

^ / tl9t cl. Stoecy n* ti^. p1. itinb^eit/ 
itinblein^ n., ein fleined Jtinb. 

n«cd, e. üb. p1. a^rtterffflAt 9{otbf 
feite, f., 9{ocb/ ni.$ -for, iiötelid)'i>on* 

tlot^shaq^ c. -r, ein nortDesiftbef 
^erb; ^bo, Cs -^x, fÖewol)ncr bet 
ii5rb(i^enQ(edenben; -tfP/ uj.'noiMft^; 
^ -l)4ü/ B. -^/ 9lQcbmeirr/ n.; -fant« e. 
u^ pl. 9tocb feite, f.? »Uptt, cj -t, 
9t6xhtaptt, n.) -lanb, n. *e, 9leibs 
lartb/ n.) -Itg/ aj. nörbiid)/ ihitternikbs 
tig«. -näd^tUc^ ; Af, n. pi. f. «g^9lotbs 
li^t, n., -fc^eiO/ Q« ; -ofl , c. 41b. pU 
9i»rboft , n. ; -o(h»lnb / c. -* , Siorb« 
ofttoin^ / B. ; -pol ^e. üb. pl. 9lorb? 
^^oU p. 5 '(Hit, c -c, f.«lapt; -ftjep 
ne/c -t, (Rorbftern, ^olor-/ m. 5 -« 
f0 , X. lib. pl* 9lorbmee( , n. ; -Vift, 
e. üb. pl. 9corbweft, mi ; •ocfllia« aj. 
norbneftlic^; -oefh>tnb, c. -e, ÜRoib? 
»eflwinb« m.; -«inb, o. f. tlocben» 
, pin^; -«(lüg, aj. jiorb6)«i(^. 

tTorbcnoinb/ c. -e, 9{ocb»inb/ fi3o^ 
reflö/ p. 

ttoroeT/ aJ. f. ttotblig. 

tlcrbecsbre^e , c üb. pl. 9Jorbei« 
- breite, f.,-bie n6cblf(|>e löreife; -fÄnt, 
e. 1^. pl. bie n5rbli()}e ^eite $ -Unb/ 
B, ie / 9locbIdnb / n. - 

tlorge, nom. prop. ^etvot^tn, a. 

Uormanb, 0. -nl«n^k 9toxiotgttM ^. 

norfP/aJ. norroraifdb* 
' no«fe« c.-r^valff.®etIf/(S}ebutt«-/f, 
. Üotariua, c. -nee, dtotar, m. 

Hot«/ c. -r, 8tote, XnmelrlunS/ t 
- tlotcce, y. a. 1. \i»tixtn, mttUn, 
an-, aiif^eid^nen. 

tlot\fvj>l, c. f. piopb^oL"^ 

tlotoriff/ aJ. notorifA, f imbbar, er» 
totefen. [SSinbmonat, m* 

Xtovtmbtt f c. üb. pL S^ooembet, 

Uu/ n. üb. pl. in biefem Xugen« 
V Miife, baö 3<»t. 

UiiTl) av. nun, nunmel&t; (i ^t\X% 
i9icblif) je^t, b. (C. i^t, je^o et. i^o^ 
iepunb (I* i^unb/ vulg. le^unber el. 
i^unbec; |iu foc (Cibcn, mi til S«g»/. 
auomdunbet/ l^e^t ^u Sage; mi n^s 
ii{(, neu(i(^; nti og ^a, bonn unb loann. 
2) iBteri.^uo^alee ofte natt) nun ! (nu {) 
nu oel c<t! tooi)Ian! nun »obU ' 

tlubel, e. -bfet/ 9iubtl/ C 

ITubeU, SZubeli, f. Cy. -meel, a. 
üb. p]. (Rubebnel^I, n. 

ttul , n. -let , S^uU ,. f . 

ttuminft, B. -e, Stummer / f.$ bet 
ttbtrufne -, bie ouögeAogene ^bi i -c* 
rr, ▼, a. 1. numeciien , nummtcn. 

StMomfluaber, av. lu gegcQioftctig» 



nutib^ «, 11», pit bif t<dtiu»&t(iff« 

d(it. 

Ilu9<vrciibe/ aJ. jefig/ nunmeMf» 

tly, 11. u^. pl. (S^cumonb/ m.; b. C» 
bat neue Si(^t, bat 92eue; engang.l 
-/tngang \ ««, fcljt f(Ufn» 

Hy, aj. muy frlfcl^. 

tif-aar, ii. pl. f. dff. f. tl^feari ** 
biffltiii, äj. ntiigctorfti 1 rbagt, aj^ 

ftryggtt , aj, friert) ; -Uvagi;! , c. -*, 

a], neti gcbauir? -kaXt aj. fctf^mcEf* 
frif[t)j!iiliirfi; *f£l6m, aj. fEcft^. nfuj 

|?e&, i;. ufr. pl. ynifittac ^(ugktbe, 
f. i -fj&t, aj. ncugctetcni -gilt, aJ* 
ntucmnal^U ; -sJoTtp aj. nrugrnidt^rt 
*3Toct« aJ. nruitct; geit^^^ftii ^ 'S^L^ffl^ 
aj. Jifu^ckttUiiH ^6?b^ e. -tjr^ titfl» 
iilteir, f. r. Hff ? -üft^ftfPti:. c. ■*/ 
fiiill}ü&it &(t5^^ucsf<itint ^b*^f^^^|H* ' 
m«, t^ -e* SileutaUttffTdmEtr hi.} -^ 
bt^*lYfl. c. u&. pl ^uft jur Sicuigj 

jhsri? , c* u&. pl. Üiiutiu^ . m. , g^tu* 
atffUff;^ 1»*» -fi(Til«t, nj* n£U3«&tllS 
Uir; -ftiKft, G|. luu ÄffltlJSft^ -fonifl 
HKii, &j. nEuIlE^ dUiEFLniinenf -lagr, 
aj. rtKugtEcgt; Mxi^^ n. -f. IRel^tu^j^ 
ro*, ^tultini>, ^t\s%iit\\v% 11.: -widint, 
c. "Tjr ißiumoiib. ni,, i-d^ nc(u Bfiftt* 
b(t& ÖieiiCi mvrttft, aj. neuitdj ^fc 
munjir -me^trt*/ aj. «(umotifiijt -' 
empcnM, aj, MUfciftljit i *i)!iiP?et, aj^ 

<dvp«^ aj. neulich ab^q^i^rt \ -t>al|t/ 
aj. iieuftHjäljlL 

iT'jlig *l. -fii, av, {\^x noal* ©flat 
£ÜCE lATigire ßeen) ncuUdi, iKuscfitf e 
(foc faa ItlinijRrT , f^itt ttimcr fiefa) 

jünsfiEn«^ nä<t}fi. If^tjin, tc^hrt;, eci» 
^[ß. unLädgftr ficifi^^ fpumji Inbem. 

nnseci K\\\ -n^ c. üb. pl. ^atKrii b., 
ba$ [fift Winsen. 

TTfte, c. -c, 5li«e, f, 
' tl^tfj, ??;icrciir , f. 1E]C, -fl^Wf, B. 
-t, 3cu4;tUii..i, «. ; -fc&t, n. uö, pU 
IRierenfett, n., asiume, f.; -fleg^«. 
>e, 9lier;nbcat^ , Senbtn-/ m. 

nye, av. neuU4^,^ iiiX\\xi, «nl^ngUr . 

inonbin. 

ttya, a. tsb. pl. 9i^inf/ m., SBiiil 
»on etto. befommen (i). ben SDrttfB 
rieAen (I). 

Utfc, T. B-m. br. i. niefcn; -p««/ 
beniefen; -n, c. Xi^, pl.'9HeFen/ b; 

aYfesmibbet, b. -ibier/ 92iefemittft, 
B«i unbt: -pulper, n. -c, Siiefeputvfr, 
€<bn«pf-/ B. 5 -tob, 9* -Jobber, oa -» 



jünoft 

«VI 



Digitized by VjOOQIC 



•ttreg 



222 



n^rm 



ttT«9)tfrrig« aj, (pa« cn nttfatiii«t 

tlTaa^c« cpflainm<t «f «nbre lt^cn» 
ffatoer) neugierig; (rfter «t oi^e 09 
crfcrc (et, fom iffe et inuligt og iffc 
tiUe^t at vitt eU «t ubfoiffe) vors 
»ipi9; (ffter at of(e (et, fom f»ril 
iiYlig CT ffevt, o| fom o|«r <n matrf« 
vccrHg 9or«n(rin3 iSivaenc» bi^« 
ti(occren6t ^ili>an() nrubcgtcrig ; (for 
«t berig« vor 8ocflan( med nytttge 
2lim(fraber) »ieb^giciig; -bc^ c. tsb. 
* pt. -92ciigict, -bc, /. , j^onoip« m., 
^eubcgUrbe, f?ipbegierb€, f. 
' ttvtle« V, n ni. tf. 1. iimfrfrldüfcri 

(I), l^in un^ Jjfr i- efriöfiN fnp« 9 

c, üb. pK og Sly^liTi. it. -er* Ura^tr» 
^anfcn, ^afTcIsi, iHium-. a. 

tlvfmrlbtjr aj. iiniU(5 trtcfiljiiti 

tl7»feil, »V, f. iTvf, 

tlyt, n. u^ pl. ifftirt foTil*3dti3 
fett eC. be^i*) freien* !j7fu.;i{ macc 
bette er ew ^.giriuhtt-j S^cji^ttlL r.j 
tnaat bet er *n f^r^Ktliii *iiot4:tiffiii3, 
. 'fom vca en ittjrfvhg iTIaJ^f £et;^Edi?r 
fca en (Cing» {orbfnu^rtn^f tCillldn^} 
IReucrung, I. v iJ^eb -! icq« git^c (< 

tlft, b). ifru« nrurl. 

Hytiiär, n. pf. f. «g. 9{ritid^rA n. 

Xl^tcattc, WcMicIjr««, f. Stjt, •«nfff/ 
■. -r, !R(uial)r5iDunfA , m. 

iefUt, e. üb. pl. Kupcn. m., 9tu%s 
^rtcit# f.. Sentit, m. , Vtf^rirftli^« 
vfflr, f., JOotrbr», »., ^ru*t:# f., 
Sirnfl, m., S&ebuf« m. (meb lu). 

nytte, V. 1. 1) a. nubrn. t) n. m» 
f). Jiüpen, fnid^ten; (unbtrt.) tielfen 
ti)),(b. (C unberr.) taugen; (f)«lb.) 
nfpriefrn (!). 

tif tttg » af . nfielid^ , nub^flr (tiint 
{an fige0 omSfag, ber f««tel be« 
n««e fom IWe beffaae for f!g, bette 
run om Cing/ ber befldae for (iq, 09 
boie ttytte beflimer i (Cingenf ^rem? 
bjingelft, boorocb ror ISienbom for» 
'mer^f: Mt.Zugenb ift nüpiid); ein 
Cid^af ift ntibü(b ünb liubbar) ; guträg« 
Ii(^/ l)etlfam; f. ^avnUg; (unbertO 
r0tl)fdm. corr^rilbdfr, brauÄbar, biens 
Uäf, erfrrieflict), gcbeibK(b; -beb, c 
üb. pl. Vt-^Uit, JÄ-fltfcfr. iJ-frft, ^-« 
feir, «J-igf ffr, © fetf. »-feit, «-feit, f. 

ila , n. üb. pl. ba6 ^bnebnten be^ 
aXonbf«; { tZy og -^ frbt feiten. 

tloeb, n. pl. ^. 9%. ®d)nabe(, m.$ 
cjibver S«gl iv^o^ix meb (!t -, febct 
Cogtl fingt »i» (bw ber Cfd^nabel ges 
»öAfcn ift. 

ffocbbe», ▼. paus. 1. fic^ fcbnftbefn. 

ILcbbinbc, r. -r, Cl(^nabclb<ntt^ f. 

tlocf, n. f. ttcg. 

Uccgl, 9. t, f* tlfgU 



lldMte« ▼. •• 1. f. ttfot«. 

nafbe« e. -r^ gteffel, ts bUnb ^b«» 
•/ tanbe fRefTet« 

tloclbeybiäb, a. «c., bo< fdUtX cinec 
Steffel ; -buff, e. *«, 9SeffeIfh:dU(^^ m;) 
-febet, c. -febre, Slefftlneber* a.$ -« 

?arn, n. pl. f. »g. Wcffdg«rn; 11.; -* 
ovige, c^r, 9{ejfelfcnig, 3ounr-, m* 

Xtxnnt, V. a. f. tlenne. 

t7crpe * e. -r , Tinc tit Silbe. 

Xtxx, a|. nobes nobemn bcn^^ufe/ 
Qtm. nobe fcpnj feg bavbe • glemt# 
i(^ bätte balb , betnobe , oergeffen (i) ; 
D^r ber «öanb, oorbonbenf vaa bet -• 
bt< 0Uf ba<; irre - fM meget, bei 
»eitern ntibt fo oieli ^m et 5«iac -^ 
auf (in ^aor. 

tl«rbe(Iatgtet , af. na^e oetwcnbt* 

tldrcbWnbe, a|. btnafbbart. 

tl«r«, V. a. og reo. 1. ndbren, et-/ 
fii^ -, gebeif)en (t), (meb l>at.)$ (uns 
bert.) bägen^ fpeifen; man ran irre - 
Og for ^ebe, man fonn fU^ aoc ^c 
räum laffen. 

nArenbe/ aK og 

tlxrerig, aj. nabt])aft/ gebeitili^ 

tlcrrefaft, c -er, ftiibrfaft. fRil(b-# m. 

tlxreflanb, e. -flanber. 9täl}rAanb,m. 

tldrrg^aaenbe , a}. anAug(i(^, bttter, 
eorpfinblii^ , oerf I(ii:eT4i(b ; -aacnl^cb, 
c. üb. pl. 2f-teit, «-fett, (J-feit, f. 

ttccrgrcrnbfenbe« aj. angren|(nb, on» 
lleocnb. ^ ' 

Uderbeb« e. üb. pl. !l{{^e, F. , 

narr Ig, aj. boMui^ti^S f. «nibfr; 
9ifff lüg -« fi(b bungerigr tbun { «iKb/ 
e. üb. pl. ^ feit, f. 

n«rlng , c üb. pl. 9{obntng , ^t,. 
fbxeb, B.; <ttnbect. fiff.)- fSeibe« £} f. 
ICcerina. 

Jlartngf xbrug , a. pl. f. 9g..9ttibt 
tung^gcbraui^ , m. ; -briff, ^. üb. pl. 
Slabrung. I., Q^cft^oft, n.j -flib, e. 
üb. pl. OlabrungSfletl , m., ^nbnfltie« 
f.; -rilbe, c. -r, 9tabrong^ueUe, f.; 
-(06/ aj. ndhrlod: nrtI}rung6Iod ; -loa« 
beb, c. nb.pl. 9t igfett, 1. ; -mibbeC 
n. ^tbler, lüCdbntng^mittc!, n.) -nib« 
n. üb. pl. il^robneib, m.» -foft c -10 
Slflbninflöfaft , ©?il(^-, m.; -fTot, e. 
-ter« 9iabrung^f}euer,.Q}eicefb-, &, 
!}2dI)rungSaelb. Q^rn>erb-« n.% -forg, e. 
-er, Ülabrung^forae, f. ; -fleb. n. -er, 
ein nabrbdfter Drt, eine ndbtbdfte 
^tcUe ;. -rci, c. -e, (Sknerbe, a., Stab* 
tung, f. 

Uoerliggenbe, aj. (irTe (angtffbrte) 
nabe; (mbnu meget neermere) benod)« 
bart; -ggenbeb, c. u^b. pl. !R2be# tU^t 
barfdjaft, f. 

tfcerme, v. rec. 1. - flg. (fotniinbfTc 
)9ortiier'nelfen meUem to Clng, i >t)9\U 
ren ^rab^bct ogfa« monne vatt) 
naivem, an-; (foge at nMe ben nHnb« 
fU 9ffl«nb^ et tm, I l^ilfen bc Mit 



Digitized by CjOOQ IC 



tt<itm 



22i 



XX^bi 



fttafTtli^tn Fttitiie rittt pm t^taHs 
btn) riühtn, tm-t l)erai^-: (ofte ogfaa) 
^ fWj' (Jim. bffmflt^tn, fi(^ äu feinem 
(8n^e neigen ; -Ife, «• »tT 9fal)en, n,', 
9{2beTuns> An-, 2Cnnol}ung/ «^erbei: 
fünft, 1",, 9t()t)en/n. 
[ Xlcetrnixt', aj. nfi^et. 

U«xrpaaroren^r , c. pl. f. ng» nafit 
«ewanMe, bie nadjfhn asetnjönbten/ 

nan:f««nbc/ oj. turjjidjtig; fif. fe^c 
genou. 

tloerfliM/ aj. nal)e obgettogen. 
I tlderfoin/ aj. nol?tfam? (ün&ert) 
n«lyrl)(tf<t ; -(^et/ e. u^. pl. 9l*mte(t 



«-tflfeit, f. 
noecfvaet, a|: furific^tltt, 
t7«rt)(srHfe, c. u^. pl. Xn»efenl)e!t/ 



tfyijet, a|: fur|fic^t|tt, blob-. 



Olegennjart, f. f. Uccrodcrcnb«; (njeb 
in el. o^ne og üb. '4rt.) j^afepn/ %eis 
fe^n, n.; (fieli.) Xjinjtfe«/n. 

Xlderpffrenbe, aj. {^«tt Tom cn S«tl 
tu et ^<(e «f Btrber^ onioefenb; (med 
5«nffn ttl ben. umi^^vlbare Oii^t»trfi 
ning/ med bvilfcn Cirfgen oiffer paa 
o« et. 91 pa<t Nn) ^egen»attfj: fd) 
»ar bei bero I^Srdnbe tn ber 0tact ans 
»rfenb (boebe et 9teb4 ^fcni/gr? 
ftnirartig {Uat Olben/ btdrog til beni 
^lufnfng); psesen, - f^pm bef!nbli(|j> 
JeBio , (lunmebrig. 

u.x$ t n. pl. ,f. %g^ HBorgcHrg , n. 

tffff?, c. -r, 9^afr, f.; ». C i 6p0g, 
HiK^ei, m. 

Xtcfe.% 9{afen>. f. ^. -bor/ n. -ef, 
!RofenIo(|> , n. ; uifbt. : -b j«to , aJ., f. 
tlccfvii»; *gruue/ av. f UoMgriin«; 
-born, u. pf. f. üg. 9^a$^orn, 9ll)inc« 
\tt^%, n.$ •Jecn, ii. pl f. %%, Jbräws 
fc, f.; -ftvrer, c. •«, SJafenftiibcr, -t 
f^neaer, «t^neOrr, ^tuber; vulg. 
- Ijip« , m. ; fctWe , pl. (pö« 5eO«ne) 
^5 fdiffben Slofenlifi^er; -viie, aJ. f. 

XlxtMwx%, av. falbe •, auf J^kSiafii 
fflüen (I). . 
. ttjwferongf- e. -t, UnterfJnfg. m. 

itxfl. av. na^tl-<nred Datj $ • ved, 
nabc bei. 

ttcrfticfri^te , af. nÄ^oericit^en ; 
•fommanb«renbe, c. pl, f. «j?. Unter» 
befebl6bdbA,; m. ; -efter, av. nöt^fl 
' (meb Dat.); -forrige/ njxOOTigj -fol* 
. äenbe, aj. oj -fommenbe/ a}. notbfi« 
folgenb, fiinftig; -iit^» aj. corUjjte; 
-fobf?ifnbcb6rn , n. -barn, Xnber (»es 

g)»i>terftn^, n.; -r>eb, av. näd)|! (mcö 
**•), |u- $ -Ätbile, aj; jmtitgcbpreif/ 
noAg-. (fjorr. a|. li«j»rn(^. 

Xixfie, c. «b. pl. 92ä4)fte, m ; -« 
tl^grtlen. av. 'beinot)e , fafi: id; ^tte- 
triaobr ,lfFe föff) bo« Sintenfal natt 
ter ®onbbä(t)fe er()Tlfftnr{ \t^ bnbe fafl 
(ogftfa beinah) H% gönne Älntenfol 
ffiK bal fdiptn gc f^ötter; (otf<ut britt 



ge«) Bftlb, beÜ5u|Jg, etTO(r# (flefÄ.) gfs- 
0en ; fi no^le Cif|fJ:I^e} ikptU^ ; {foif 

It^rfrlfp. «j. rtcifeitieif, (AirlprifÄ 
eL föjjiipjjifct} j 'b<^ c. -er,. ^'\%iK,i. 
n^cti Ji. f. tttt 
n,iftifr. pl f. Elat 

IB.; 'bflhc. u& pj,^i;iift9tf£i^t, w.^ -f 

c. -e . ^auftftdjtet . m, ; -isalmna, c 

-9ffert)i, II. i -tulö, c, -c, ^ün^ruH {pl. • 
|}fl^^e rcEl] ; - ^ug, ii, pl. f. Bg. güufli 

Ttft , c. Lö. pl. öiT»ffri,jl)E , Vi. : -fidg* 
u, pl, f, sg. gifufr^t^lng, *^tctl4ti m*! 
-fliti^H Fi|. fJJ^^^f<|>; -ttfP* 11. pU f* 

tlirtc. c. u&, pL (ji0r(P? 3iFP*> ' 
bfl^f^ Ittirlfnrinbf , I". 
tt«pliii9^ f. -et* (Stflg i ttOTenj 

Hcrrne, v. a. 1. cg ^ nennfn (f), 
b(-; f. ^enoevnei -lig, af ntnnbar; 
-otb. II. f. tZavneorb \ -x, c. -^ (mobi 
ftfC tEdeir^r) Slennrr, m. ; -vfftb« aJ. 
tofrtt) genannt ju netben. 

ttjCDie, V. a. 1. (flaäe meb ttsvec) 
«it bcr ^auft fiblogin. (I). . 

n»b,,l) (» lÄngt) a) c. U^. pl. 
92pt.b/ l^if(^iDrrbe, i'., TCnliegen« «es 
bränge, n f meb • og Xii^^<* mtc get 
namc !Rotb. l») n. pi.f. »g. (OXodcges. 
(?09eb) %Mef), e(^la4)t-, h.,^ 6r«tur, 
f. % (0 fort) c. -bei. ,5Ru|, 1, 

tldbxanler, n. -e. (Rotl}atfrer> n.; 
-arbdbe, u. -r, 8lotl)flrftit, f. 5 -t 
b.elp, c. üb. pl. Sletl)biilff# f.; -bjel«. 
per, c. 't, 92otl}t)circr. in ; "-libenbt, 
af. nctbletbenb, bücfttg; •libertt^eb, 0. 
üb. pl. Sürftigfett, l. ; -Ugnv o. •«, 
9{cti}Ivses (for ot frelfe iln egen eU ' 
9nbr<(# ISttt) Qbrenläge. f.; -mibbel/ 
n. -ibier, 9{cibti)itrrt, 11. $ -penge, pl* 
ud. wg. S^otbrfennig, m.; -fage, v. a« 
1. nöiljigen. o|«lb.) muHgen, bc»; -•« 
falb/ 11. uA. pl. 92oti}faU, ir.. ; -^ilt 
iing, c. -er, 9{otbPfennig, Gb^^n / 10.;' 
-iTrig. 11. f^. f. frg. 9tctt)gcfci)rei , n.s 
-ffut«. II pl. f. fg. SRoibft^f, m.; -« 
trccngenbe. aj. f. -ItOenb«; •ti?ungen# 
aJ. genöiMget. gezwungen} -tortt, c. ' 
üb. i»l. 8'lorbburft, (äJenii^t, t, ;*-t«tf« 
tig, aj notijtürftif / bürftig ; -ttfttttgii 
beb, c. -er. 81 feit. ® ftit, f.? -ren« 
'big^ af. (tom \\\t Fan ojcre anbvtlet 
be«) netbn?cnbtg : ein Steiecf ntu| not^« 
iDcnbig trci fBjiifel bobrn; iS^vx oel . 
fan oxre tir(ttxKi^tt, men bog for en • 
t>i# {$enilat* ^Öf^lb maa Vorre- Vaale« 
,be« og ifre anbvrtebefj nfitbig: er l)dt 
<S^elb }u eintm l^ane nöt^ig ; (ogtaa^ 
fifocbcrUt^^ 9onnötlrfiis •yenbt^bfb, c* . 



Digitized by CjOOQ IC 



t(»bb 



334 



0» 



htt, ut, pl. ha6 Ütetl^wcnbidc ^ l& 
' 9{ötl}fsc ; r. t?D^9en^{9 i -vcevqt , n. 

pl. f^eWintiX» ii. 

fötbcn; -bufF, c. -e, Slu^ftraudb. «^a« 

fnflcffcr, c. -</ Stulhiedcr, m.; -olie, 

c. üb. pl. 9lu$M , n. ; -ff«! / c. -Uo 
■'!Ruf|(^alc, f.; -fPoP/ c. -e, SiJufwöIb, 

m., -gebüf^/ ». ^ -t'r«, n. -<r, fRu^ 

bdUDi/ m. 
Stf^c, V. a. ^. notMSfwr (m«b tHa^t) 

)Ioin9en(i); (n«(&-) ben5tl}iden; ((rtvc 
. paa) Antreiben (I) ; -n, c. ufe. pl.^-- 

S'uns'^ f., Snvinsen» n., ^C-bung^ f.; 

-I, V. pa«pi. 1. ürnft^tgrt fcerbtti. 

%tx7\t mii Uitnjtüsni -eii ^ av. ungmi, 
mit Unn?iÜtn. 

Xl^qil» t. f. Itaale. 

©iniite tcc UHFcftiil^ gtngtti ^ic fllers 
r^^cn niidt, aHx iii>^ U^t a^E}cn t^fElt 

Äühibitt. W 

fltfgU, 1) c. -r, ©diirElTd, m. S) 
n. -T, Änauel, id. (a.jj 5. T. ogfßa 
JEnay([, iil (u.K 

n*jftl*- . ©^Urfldj , f. Cr- -iful n. 



immt/^fhense« 6. C. eben^ ckci^V-i^ 
e^r c. üb. pl.. O-igteif'« ^-tcttz-IS-s 

tlflie, aj. Qimxu ^limt. hocnkah 
b. I. eben/ etgi-n, cigfnrii<^, 

tTaf«; n. u&. iil. f. 5tlrrfbftf<ft. 

^oi«:fflnen^<, a|. rärg[te^, fndw» 
ttdie»/ V. pa.a. 1. ildj ^tgnü^cru 
t70iefecn^e/ n|. f Ujirrfgnmfee. 
Htfifpin/ aj. i^eniigiditt. i^rismidram ; 
«b<b, c. uö.-p- ÜJ far, l3-tcii, f. 

Setil, m. 

UoU / V. lu m. &. 1. (opfoettc cn 
^«nMing en Tort Cid efter en anben) 
Jägern; (naar dette fTeer af ^XlatiqH 
raa Seflutntng) Adubern; (im tdff 
OMq'fnti paa «1. iFf e fulbente en ^anbi 
lina formcdelfl Ulyfl tit ^cbei&e og 
^efodec} faumen ; (b. C. m dtj trd« 
,beln) <•«/ c. üb. pl. f. tlvUii't -r» o» 
-o Bouberer, 3ö9erec# ®«iimer. Zxoh» 
Ut, m. f. rtolrj -ti/^-n, -et, 3öa«n>r 
Baubern, ©äumen/ n.. ^Sumnif, f* 
(n.)-, f. tlvU'y ^thttU]tn, o. ; »oocj^ 
aj. faMmfelig, ;(auberl)0ft/ läufig^ ^. C 
trobelbAftf -9orn(^eb, «. üb. pl. Ck« 
teit, 3-i8f«it, f. 

n^sle, ▼. n. f. ITtelc» 

Hofle/ 1) n. "X, (et. Übet XUqU 
%taAb et. ^atn) Stnautl, m. (p,). %) 
V. a. 1. (vinbf Cc«ab) »itfeln / mnß 
bcn (i). > - 



o. 



tE?l tnferj. öl fliftf 

fluie, f. 
O^ber^« I 8fimtnenf, f. Otet-. 
a?Crrrflp «. -et, ©(ictftt, b, C JDs 

Ueiitcnnnrj m, [ftanb, m«. 

OblflfT, lDt!örett;> f. ^^- -üifffy «. 

<Dbli|fl£ign. c. -tz. fc^rlgafipa, SJtls 
pflhljtHns, Süftf(fc^ti^llllfi , f* 

^(ähai^tuuc), 9ßathrni;hnii[ii§. f. ; -v^ 
tütium, n, -ri», lObffctiüt&ciBiii ^ d., 
©tttnmatttr T ; -Bcre, ^. a. 1. i^frftc» • 



ObüructioH, e* »tf, IDbfttuctUn# 
lßerflopfun8/-<^artIeibigiPeit/ r. 

C^ccibent^ c. üb. pl. SDccibcnt, Xbtnh, 
ID., }Cbe{ibIdnb/ n. ; -alet^ e. -t, IDccü 
bentolet/ }fbenblänbecv in.> 

tf)c<an/ a. -er; SDcean« 'lSeIimeer# d. 

(Dctant/ c. -er« S)ctont/ SUbtclfrci^, nu 

^ctav/ c. -er« £)ctao, a., Mtclfbcin/ 
WU8c«f e , f. 

(Dctavs, jDctaö«A f. Qjc* -bbib, a.'^« 
IDctdcbtott/ n. % 

4?ctobec/e. nb. pl. «g -nlaAneb>y 
«. -er/ S)ctrber/ Sßeinmonat« m. 

4^cu(ere/ v. a. 1. etnlixtn, pfrops 
ftn, äugeln;- (n. ^.) perjfen) ^ttno» 
c. -er« SDcuUcen/ |)ftopfcn^ a.« 3C<ii» 
Bflung / f» ^ 

^^/ c pU (fifid.) •b«C/ «»(Kr ^* 



Digitized by VjOOQIC 






2ilt 



(Dmfn 



©ober, c -e, £)tter/ Ölf*-/ f« 
4)6(/ c.-c^ IDbe« f., <&0(^8efdr.^ni., 

4)b«l, e. u&. pl. f. ••ret. 

©belfsaobe, n. -cr^« (Sidcndut/ a*, 
Ubcniin^futei <lrbguc ; -manb , e. -« 
momb« Orunbbcrt ju einem Gigeq« 
gute; -cet« e. üb. pl. og -rettig(>eN 
c -CT/ (5fgcne(bH(^it/ Scbensinöfcci« 
^cit/ f. 

€€tonom\t, e. üb. pt. Ceccnomic f. 

0<f/ c. üb. pl. JD.ud{Qi/ ^üampU «. 

^^ffenflo/ ftj. offcnfio/ angcetfenb/ 
flnatlfföioeife, 
' ^ffcntlig^ aj« Sffentltd^; (unbeit) 
tffen« 8*nieiny fiebn; «-t^cd« c. üb. pl. 
XH-ttit, f. 

Off er ^ n. -e, t>pUt, n..; (»an (»af 
Afort et dort -^ er Itat eine gtoft 
Sufopferung g^ma^t. 

Cff.r?/ IDpfets, f. Vti:^^bft, n. pT. 
f. tg. JDpfertbtet/.M. 

^tferere / v, a» 1. offeriten ^ anbie« 
ten (i) , batbrtngen (i). • 

OfÄciant, c. -«r^ CfficUint ^Dienet/ 
CebtenU/ m. 

Oftlciiel. aj. cfficiea^ amtViA, amt^ 
^egabrU(b> - ihhi) m. 

- ©fnceer', c. -cerer/ JDKicier/ (Öffis 

^fücin/ n. -«, ©fficin, f. 

Offrc/ V., ä. oa n. m. ^. 1. Qpftcn $ 
-fring, e. -er. ©rUng/ f. 

du, av. oft (comp. 5ffcr« superl, 
am 5fteflen). ItSufig (txd (»iint fee« 
vaa Ciderned S^ili^cttigteb # (>vori 
ttoget forefommer el. ftttx, oeb 5ettc 
Mot paa Singcnee • og ':5<gi9enbebers 
ne« tnccngbe üben ^enffn tri (Ciben) 
PtKmdl/ eielmald; b. C fleilig. 

Og« cj. unb« au(b; og faa vibere« 
unb^ fo weiter/ (u. f. ».); gaae oa 
fynac« fingen^ gejben (i); )eg og, \t^ 
tum » (naar Orbet 4Mabe oaaer foran) 
aU. naaif fclbfl. 

OgfaA« c|. aud^« ebekfaaö/ glei^s 

Offet« Ji. -e, og'^gel« p. üb. pl. 
(retterc^OFferguult) lOi^tt, m* 

Ol« c. pl. f. 8f. (et 9ntal af 80 
ifacr eHb) f&AÜ, m. 

lOl^«^ n. üb. pl Beitditct« n., Btit« <• - 

Olbefaber« je. -fixbre/ 3Ccltecvater ( 
(dfbt.) Urd^n« m.i -mober« e. -m»: 
bttf Xeltetmutter ) {S^bU) Urahne tU 
tlifrau/ f. 7 

€lben^ c. pl. f. §f. »aRdfl/©U(^-« 
«Uium-, '^oU-/ WflÄung/ f.; (6yb« 
og tlorbt.) Qebm« f. 

©Iben«, aRolls« f. Hf. nffo», c. -e, 
»^afll^ok« m I 



^^err/ Xltermann« m. 

4)|5frBe« c rr« (oe5 hoffet og vcb 
^ofpita(er)lCufbeiDdl>rerinn bei leinenen 
Beugel ttnb bet m&i^t, [feU « m. 

Olbgefel« c, -Ur« Bbeigefeu« ^Itge» 

-Otbgranb|?er« c. -c« 2ritettl)um|# 
fct^tii m.; -fhitiig« e. -er/ 9Ue(f 
tbumiforfcbung« f. 

Olb{ng/.c. -e« (Sireil/ m. 

Ol^fynbig« aj. dltertl)uniirunbig ; •» 
^cb . c. ttb. pL 2CItett^uinltunbe « f* 

Olbfager« pU üb. sf. Xltertt)iimer# 
pU, Xntiquit«« f. - 
. Olb|agn> n. pl. f. sf . eine fe^c ditf 
6dde. 

. Olbfprog« n. pl. f. 9g, Urfprdcfte/f. 
'^ Olbtib, 0. üb. pL Uffteit« «or-« t. 
Xltertbum« u. 

Oleluf fommer,betQ>dnbiBdnn lommt; 

<Dlie« c. -r« iDel« n.; -t« aJ. (liebt. 

©Ue*« JDeU, f. iEjc. -f«r»e, c. -f/ 
IDelfarbe« f.; -agtia, aj. aiit^t. 

Olioe« e. -r« »lux« f. 

©lioensfarpe« c ab. pl. JDlioenfdtbo . 
f. ; -farvet« aj. olfoenfdcben « -farbig ; 
-ar^n , i^. olfoengcün ; -olie « c. üb. 
pU t>lintnöU iOaumöI« n.*, -trcc« o»^ 
-er« JOelbdunt/ Slioenb-« m, 

©Ken «'6. f. Olben. 

.Olmerbitg« c. cg n. nb. pl. SdüX* 
^tnt, m. 

Olymp« c. tib. pl. SXi^mp« m. 

Opt« 1) e}. jpenn« ob{ (HVrrI ßets 
blnbelfe meb nf(i)t) n^o? -lgj«n« no(^ 
einmal« tüieber betiira. 2) pr«n. \m 
«(Ac/:.), bei (Dat), tm (Dat. og Acc*); 
(at ffciue, tde.o ,f. ©. om tUget) 
pon (Dal.)| (IDe (»Igeri^e ^enet&ec 
bruged« naar (Ctbcn, bet tales om^ 
ubeftemt fTal u^tryttee) - Qlftencn^ 
üni.3Cbenbe, M Xbcnbl, rtenbl;-- 
JDagen« am Zaqt, bei Sogel;^ om ttf» 
termibbagen/ am 9{d<btn'ttdge« bei 
9{a(^mittagl « natbrnirtagl ) - ^rmtbs 
bogen « üVfi JBormit^age . bei lüornttts 
tagl/ oonnittag^i - Utorgenen« dflt 
aXorgen/ bei aKorgenl« morgenl« be{ 
aXorgeHj^etl ; - Hatten« bei ^a^t, in 
ber 9hicbt, bei 9{a(^tl« na(btl; - Ci» 
men« bie ^tunbe; -l|«en« bie9Bo<be| 
- dommeren« im ^rmmej^ 4>ei Gern;, 
mer^eit« bei Sümmerl; - rinteroi/ 
im Binter, bei 95(intcr&eit« bei SSins 
terl $ - donbagen « (nan6aaen« (Cirt» 
dagen « One bagen 2C. « am ^onntage^ 
9iontoge«1S)ienlta|ie« on ber {Dtittrood^r/ 
U-, ^onntdgl« S^ontQgl« S^ienltdgl/ 
9Rittn)0(bl )c. 

■ Omorveibe« T. a. 1. umarbeiten^ 
-tfej,c. -r«H-tung« C 

Omarme« v.a.1. ixwamm l^erini) 
-Ife« e. -r« U-mung« f. 

©mbcbc« ^. a. I. erfu^en; »H/ e. 
Hb. pl. 9rfu^en^ n« 



Digitized by CjOOQiC 



(Dttibi 



226 



(Dnt0r 



TlInA« c. er« U-bung, f. 

9ntbI<^(« V. ä. 1. umblättern^ -bs 
Hing« e^ -er« JU-rung « 1'. 

Qfnbljrü, V. d. og ii. m^ b. 2. ums 
bloTen \h, umiv(l)en L -tnupg , c -et/ 
MmMüfen, Umjrvl)in. n. /^ 

(Dmt>oUce/ v. a. l. ninupäliin. . 

(DniborCi, av. om 93ctb$ ^aat -, an 
l9orb stßen (i;. 

umbringe/ w n. i. umbringen (i), 

• (ntinbsn; (t«b Gift) vergeben ;i^;. 
(bringe omfring) t. ^mbwvre; -liV e. 
-t. U-gung» Q-bung* B bung. f. 

4>mbr«l!fe« v. a. ir unfbre^cn (i); 
•aPning. c. -er« U (bung, f. 

iDmUfg^e« v. a. 1. umbauen; -Y8* 
niiiO« c. •<(« tjmbauen, n. 

Ombytte» v, a. 1. unitauffbcnr oer-; 

(P^nge) umnecbf^n, rcr* ; •vtning« c 

^ -fr# U ffbung« SJcr-, U-Iung« Sier-, f. 

Ombalte, V. a. \. umgürten; 'U 

Hing. c. -er/ Ulung, I'. 

/ *- Ortibdrre/ tOm. I. umtragcnni)« 

^ CmOtfie. V. al 1. umbiegen (0» ums 

legen 4 umTd)(agen (i); -ining» c. -er# 

llmbtcgen. Umlegen, Umfeblagefl , ir. 

^ (Dnitanne , v. a. 1. umbilben ; -Ifc, 

A c -c , U-bung , f. 

Omttii, \. a« 9. oertbeilen; -fitng#« 
e. «r, SB-Iüng, IV 

Omttaa, n. |»K f 8^. Um^ug^ Dl. *t 
•f, V. a. t. umhieben y\). , 
Ombreie, v. a. 1. iimbieKeii/ um« 

• lenfen; (i cn ^reb«) brtUen ; -ining, 
6. -er. U-1)Ungr u fung, f., ShilKK, n. 

^mbrtoe» v. a. f. umn rf ben ({), berinn 
tr ; -vning, e. »er, U-bung, «p<^um» 
trcibung. f. 

Cmtuitt, ▼» a. 1. umbuftcn. 

<Dn1^0bc# V. a^ 2. roiebertaufen. 

Ombfotmr. u.- üb. pl. S&turtbeis 
lung. f., Uttbeil, n. 

tf>megn« c. -i, bie umliegenbe i&fs 
genb » Umgcseiib , bie ®eg<nb umber. 

(Dnirn, n. -er# 4Qocbebeutung , f., 
S*orbcTe/ m. 

<Dm«nbi[f}0rtbt cj. »bglefib« »iewobi/ 
ungeaebtet* b. (C. obfdjon, obtccbi« 
(3of*:n |iron. og an^rc «j. bliver cb 
neboenbigen <t^friU fra glcifb, ((bon 
og nobi, nyn foran^ tTomina b(ot uns 
, &erttben; Itgel. ubeUbes cbunbert. 
veb gleich, fom ta Haatt b'aq efter 
t^erbrt: t)at fit dl'ifb nitbt, omenbs 
frjambt' bun IPfe bar). 

Cntfabe. r. a. 1. umfüQen ; •bnlng/ 
e, -er, U-Hung^ f. 

(Dmfang, n. üb. pl. Umfang, Ums 
. frei«, JÖtgriff, löejirf, m., öebiet, n., 
' fBeitf, f. 

©mfare, v. a. og n. m. b- i «Ws 
fabren (•) , ^erum f-. 

<Dmfrr©e, v. a, l. umfärben; -vs 
ning^ c •<(/ U-bung, f. 



OmiatU, ▼. a. 1. umfaffen/ umfoiis ^ 

gm (i), begreifen (i) ; -atning, e. -tt, 
mfaffung, 1'. 

(Dmtaone , v, a. 1. umfaf^en , ums 
armen, um ben ^aU faucn (i), b> C» 
umbalfen;'-«g Pyet'e, berun; -Ito c. 
-r, U-ffunft, U-mbng, I., «tr^cn, n. 
■ (DmHagre« v. a.'l. umflattern, b^rs 
um f-. ^ 

^mHaWe, r. n. m. b. 1. umjieben 
(i)« berummreifen ; -n, c, üb. pl. Ums 
|ug, m. 

«Dmücttf, V. a. 1. umffecbten, über-; 

-etning, c. -er, U-tung, Ue-tung, f, 

OnirlTbe, «*. a. og u. m. p. i. uma 

Sie^ (i)t ttxum f-; -n, c. üb. pl. 
mflielen« «perumfUc^en . n. 

4)mflYtte, V. a. 1. umi^icben (i)| 
-Ytning, c. -cr,Umiug, Hi.^Umiiebcn^a. 

Omflpe, V. a. og u. m b. 1. ums 
flicAen (1) ; -n, c u^. pl. Umbiegen, n. 

^mfolbt, V. a, 1. umfalten; -bs 
«Im, c. -er, U-iung, f. 

Omfo)rme, \. a. 1. umfermrn; -ms 
ntna, c -er, U^mung, f. 
' ©mf^lbe, V. a. 2. umfiiaen; -bs 
ning^^c. -er, UHung, I. 

Omfslbc, V, a. t. fällen,, um» ;.-bs 
ning, c. -er, t^Qung. Um-, f. ^ 

Omftfre, v. a. 2. umfubrcn, bcrum 
f-; -»rf<U c. -fler, Umfubrcn, n. » 

4>mgaae, v. a. i. umge^en li); ^§/ 
V. paHd. i. umgeben (i) , begegnen, . 
Umgang pflegen , fi(b Qim. sugefeUcn. 

(rmgAng..o. 1) üb. pl. Umgang, n., 
<&egeg«ung; f., SßctUkt, m. (n.) ; 
(iceilig-. QinoerjTinbnif, n. 2) pl. -e, 
Umgang , □. ; b. (T. (Conr) itran^s 
. (b<n, u.; -«beiliufng, c. -er, ein ums 
gcbenbeö TCmt; -«Fevbf , c. •«, Ums 
gangöhei^, in.; -»maabe, c -r, l^es 
banb(ung«art. f ; -eiTaal, c. -er. ein« 
umgebenbe Orfunbbeit; -«fprog« d* 
pl. f. sf Umgansö'sro^e. I; ; -«ff ge/ 
e. -r . eine umgebenbr Ärantbeil. . 

Cmgjerbe. v. a. 1 umzäunen,, ocr-, 
einfüffen ; -bning, c. -et, Ums^uneiw 
n., U-unjing, fBcr-, Offung, f. 
v^^mgjori'e, v,- a. l. gürten^, um-* 
. -cning , c. -et , Umgürtung , f. • 

4)nigii>e, v. a. {. umgeben (i), ums 
fflffcn. umfcbranfen, umhieben (i;^ «ms 
singein, cinfaffen., cinf61ie^en (i); -Ifc/ 
c. -r. Umgeben, u., u-ffung. U-tung, 
U-bung, U-Iung, iS-ffung, Cr-|ung,--f.i 
-vntng, «:. -er. Umgebung, f. 

(Dmgjsre, v. a. i. umma^en; -ii,C 
ttb pl. Ummai^en, n. ^ 

4?mgra9e. V. a. 1. umgraben (i); • 
(bvpre) ^umlc , bemoUcn ; -^pnins, ** 
-er, U-bung, f., l»e»atlen, a. 

Ömgreb, n. f. Omfang. 

Omgribe, v. a. l ihngretfen (f). 

Omgioe, v. a. 1. umpacbfcn {ih 

Omgrombf«, ▼, tt X umtxtni^i 



Digitized by LjOOQIC 



©mgr 



•22t 



(Mt0 



•ftitiifl , €. »fr , U-|iin8 « f. 

^mit§iUd V. a. l. obgM^en^ -t» 
ning, c. -er, JC-bung, t. • 

em^xnatUq, aj. trmsonslif^; gtftU 
1(9 # scfeurc^arrlii^ » Icutielia, oerträgs' 
It^; b«&« c, üb {»I. U-frU, (M-tgteir/ 

^ 4)ma«ti9«lt'«^ c. Ui&. pl. (Bemein» 
ffbdft, f., Umsang, in., 93ertcl)r. ui. (n.) 

dn\}ctff<, V. a. 1 umbacfens •«& 
ning, c. "tt, Umtjadtn, ii. 

OmthinMe, v. a. 1. ^)erl)(I^^eI^, U* 
XÜl^Ttn ; • Ung, c, -er, JC-Iting/ 5Ö run9,f. 

0mt>atvt, V. a. 1. umtgtn ; -vning/ 
«. -er, Unfegen, n. 

Om^gne, v. a. 1. umiäuncn; «fls 
nina, c -er, U-unung, f. 

^iii|>u, c. üb. nf. «orgföft, Corgf, 
©ffcrgnif, IÖcfnffeiii)cft, I". * 

Ombu^ge, v.-a. 1. iiin1}aueit (t), 

gaen; -ugning, e. -er, tl-auung; f., 
iütn, D. 
' Ojit0varlot# ▼. a. 1. umwiflten ? -©« 
^ nlng, c. -er, Umwölbfii, b. 

Ombygge« c. f. Omt)u. 

<Dmt^Vfl9<ii9- ^if forgfältig, fcrgfam, 
f>eforgt : m< forgfumc, SärrU^reit tu 
nrr Nfrrgren SXuttrr »odjfr forgfältig 
ü^er t<t1 iunge ^n ibier Socbtrr} 
feUfg? -b«^, «. HO. |»l. ^or^farr, - 
fe-igNir, eintcit, f., Qiei^ m., fiior« 
forae, r. 

Ombyne, ▼. ft. 1. tiro^iinen. 

Omborng, n. >(. f. »g. Uml^fintt« 
Uin^ug. m., 9otMne, f.; -c, v. a. 2. . 
ttuihongen. [}-, 

Om\aat, v, ä. 1. mnidgerf, berum 
. Omfdlf«(re , v. a. I. umralftftern. 

(Dmfap, av. um ^if iSerte. 

^mfaRe, w a. 1. umivrrfcn (i), b. 
C umfc^QieiMn ((); - Xlorn, um^e« 
^fn (h; -ftning, e. »er, U fung, U-« 
funa, U-djunn« f. 

Omfi»re. «. a. 2. umrot)ren (I); -n, 
«. u^^l. eg -rfel, f. -firr, U-rung/f. 

Cmn«be. V. a, 2. timfltiben; -ilg, 
|!(|) umtletben, unijie^en (i); -»ntng, 
,c. «er. tttung« f. 

Cmfoge. ir. a 2 aufrieben (i); -g* 
itina, r. -er, ITuffieb^, n. 

Vinfonime , v. 1) n. m. v. 1. unts 
fcmmen (i), ftfflen (ih, bleiben ti) 5 (uns 
UtU) »rrbfrben (I). 2) a. l. tobten. 

^mfoilrnng, c. -er/SCufreanb, ui., 
^Stp^tn, pl. üb. if., ©eföfHgimg, f. 

Cmfrani>re , v. «. 1. ^umfrönjen $ 
-f nlng , d. -er , U ymg , f. 

Cmfreb«, e. -e. Umfreig, Umfang, 
IJeAlrf, m.; -e, ^. ft. 1. umfreifen. • 

Omfrina , aj (b{fl oj t»er - ; bib 
09 bib til forfWeUjge ©Iber) nmbet j 
f rttnbt r ; f «n* Äreb#) um. ^crum 5 • 
9n, am (Sinrn l^erum $ •Uggenb« , aJ« 
wnliegeijb 5 -ikatunH, »J. umMenbr 

^mfulb, av, nUbci> |a HDt^cn fad 



len (?). » . 

^Ubc , T. a. 1; umlaben, ttMf^if« 
fen i -bning/ c. -er» U-Pung, U-|fung, f. - 
OmUbt, V. a. 1. umiciun, t^iitm K 
^mUire , v. a. U umlagern; - .^ . 
(Dmliggenbe, aj. umliCdtnb, 
Umlüfte, y. a. 1. umlufien« 
(Dntlfb, c. pt. f. ug. Umtdiit« m, 
CmUgge, v. a. i. umlegen»- «ocgf 
^ning, c. -er, U-gung, t. 

afmlotffe, V. a. 1. umiabeni -«#• 
ning, «. -«, Übung/ i. 

Oml0b, H. üb. pl. Umlauf«. Umrcirb# 
^crtllauf, Bi., Qirculatioa« t. { -c.v. 
n m. p. i. umlaufen (ii, berum I-/ 
circ(t!iren$ (O^lb.) merben ii<; Vinben 
l0b«r om til iß^l« ber 9Binb menb^l 
fi(f nad) Oflen; -enbe, aJ. ^erum f«uf ' 
fenb, lanbläufig; -er. c. -e,. Umiiufer« 
8anbl5ufer, lu. ; -er|?e, c. -r, U-{nn# 
. >S inn , f. ; -erpat^ n. üb. pl. SanC« 
|)rei(bergcnnbe , n. - 

Cmmaale, ▼. a. % ummrffCB (i)| 
•Ung, c. -er/ U-ffung, 1". 
ümme, av. ootbei, cctübet, um. 
^mmelbe, \* a. 2. ertcäbtien, mtU 
bem anmerfen/ bemerten,'gcbenteii ii)» 
. 4)mmiire, V. a. 1. ummauern, 
dmmynre, v. a. 1. ummünzen. ~ 
4>iApafre, V. a. I. umpacfcn« •üt» 
nina« c. -er, U-((ung« t. ^> 

Omvantt'cre, v. a. 1. umranjern. 
^mplonte, \.a. |. umpfidnien, fcrt* 
f bfn, per ; -tning, c.'--er, U-|ung« 
%-Ming. ajer-, l., 

0nipi»i«, V. a. 1. tmtacfrrn. umpftil« 
gen; -ining, c. -er«^-rnng, U-gung, !• 
(Dmprccge, v. a. l. umprägen { -gf 
|iina, r. -er, U-g«ng, f. 

0mpffle, V. a. l. umpfäl)(c'n ; "Ungß 
C. -et , U-lung . f. \ 

^mqü«b, II. pl. f. tf. S^icbft^os 
Ittnaeocr«« -reim, n. 

C&mrogf, \, a. 1. umrühren} '13U 
bcit. aniMrfn. . 

Omreti«, De -r, Um)(ug, m. t). 
Vi II. m. 0. 2. umreifen, um|(e()fii (i), , 
^erum r-, bctum j-. . * / 

O^mribe, v. «. og n. m. |^. I. um«^ 
reiten (i). 

4?mrib#, n. -«, Umri^, Umsug, m. i 

-e ,. V. a., i, oerteiten i -ning , c «et« 

48otr;ifrn, n, 

©mnbt, n.- pl. f. 9g, Umreiten, ■• 

Omringe, v. a. l. umringen, (-, tort 

og altib i fjenbtlig ^cniKat^ ^^miiQ« 

gel4), umfoffen; (t 3«9tfp.) etnfreifen; 

-Ife,-«. -r, U-gung, U-Iung, U-ffuna# 

9 (ting , f. [nlng , c U-(ung , IL 

Cmt\vtr V. f^ <• umretten (fi$ -vs 

^mrobe, t. a. 1. umicubicn, l^tium 

»-; -bninft, e. -fr, U-lung, «^ccunu 

mubritng, f. 

4)mr0re, v. a. 8. tt!iirtlt«*en, bttr^-| 
•Ifc^ c. •t, og 11« «. Hb. pL H-niii^ 



DIgitized by LaOOQlt 



^fA 



2^ 



<DmM 



4ut^-* f. 

^ €mfatU, ▼• «. !• umfatUIn; •» 

Una, c -«/ U-lun9/ f. 

^mfaltc/ V. a. 1. umfatjen ; -tntng# 
Ok -er» Umfallen, n. t 
Omfat«, e. -t, f. Omfxtnitig; 
^mfcile. V. a. 1. umfcgeln, umf(^if« 
fen , umfö^ren (i) ; -Uno-/ c. -er. Um« 
fcgetn, Umrd)iffeR, Umfal)ren, n. 
^mH^cr/. av. enblid), ^ute^t. 
Öntffadcsn , aj. befc^nitten , oerf-. 
^mitabt, V, a. 2. umf(t)af^en (i), 
umtilben; -tfe^ c. -v, og -bning« c. 
v-«r, U-ff«n0, U-bung, f. 

^m^antU, v. a. 1. umf^an^en; 
-$niiig« c. •«, U-iunj/ f. 

Omi?ifte# V. a* l. m<d)feln/ ah-, 
um-f ocr-; -Ift, c. -t, og -tmnaitc. 
-er, 9Bed)feI , m., H^t^UlunQ, um-/ 
.Cct- / f. ; -Ug-/ aj. abroet^ftlnb , öcis 
2n^erlii!^, »anorlbati -Ug^eb« c. u5. 
ph «3 -feit, SB-fctt, f. 

€mf7o9le, V. a. 1. umfdbdufeln 5 -« 
lina, c. -<r, U-Iung/ f. 
CrnfTrift« c -er, UmfArift, f. 
ÖmfTtioe, v. a. i. umfAietben (i); 
*vning, c. -er/ U-bung, f. 
^m{?uenbe/ aj. umt)er f(^auenb. 
V 4)ntifY99^ ^> a* 1* umfd^atten i -vg« 
ning, c. -er/ U-ttung/ f. 

Cm|?(xre/ v. a. i. befdfeneibcn'Ci), 
»eT-*^ -!fe, c. -r, ffl-biuig, ÄJer-, t 
0m^aair v, a. f. umfc^lagen <t) > 

i2?mi!ctg, n. pl f* sg. (oin et^reo) 
UniJd)[ci3, a&tUf-. m., Öouoctt, o. ; (i 
tifgiftünflfnj Umfi^lag/ Ucbcr-/ m., 

Üii 0inf[|jlag, m-j Umfcbfag / m., 
gtiihflcbuTt. f. 1 Umf(^Iag, (Warft/ m., 
S^ffT«, 3nM^<^(^c^ f«» -«termtn/ c-et/ 
3titsrro(;(ijt , f. 

(t>mfluccif, (. A. L umfAfirfeii (i); 
-litnina , c. -et / U-f ung , f. 

Cmf^nQt, V. a. 1. umft^Ungcn (i), 
^etum- $ -gning/ e. -^t, U-gunS/ «&ci' 
Hin-/ t 

4)mfr«be/ V. II, 2. wnfäiUpTfitn, 
Ittuvi f-; -biHng/ ^ «/t/ Umf^Ups 
pen, ^ctumf-/ n. 

<Dmfl9tt» V. Ol. 1. umfd^ttttrn $ -s 
ring, c. *cr/ U rung, f. 

^mfmelte/ v. ä. 1. iimfii&ntelicn ; 
-tntng, c. -er/ Umfc^meUen , n. 

Omfmore/ v. a. 1. urnft^mieten. 

Omf^oe/ ▼. a. 1, umrc^lingen (f), 
timtvinben (I). 

Onrrntfrc, v. a. 1. og 2. umfd^nilren. 

Omfonfl, av. (faav«! om Sing 4om 
tltbeibe/ og om Ttcbefbere/ fem ingen 
9el0nning erbolbe/om be oaf«a fors 
lange ben) umfonfl; (blot oniQfvbetbe 
og om *2lrbeibere , bei kiqttir 4lel0n? 
.ning forlange) uncnta^btid^. 

0m|or9/'Cr üb* fl «orgfatt/ fdp 



forgnif/ C^orgC/ SDttferge, tSeßiffms 

l)Ät, f. . fuMfltJen (f), 

6mfpabe/ v. a, l» umgrcben (i), 

OrnfpinbC/ v. a. i. umfpinnen (i). 

©mfprebe,v. a;2. umftreuen, l^erum-. 

4?mfpvinge, v. n. tn. b- i> umfprüi* 

gen^i); -n, c. üb, pl. Umfyringen/ n. 

^mfpcenbe, v. a. 2. umfpannen/ 

»mfaffen/ umfd^naUcn , umgärten; "U 

fe, c. "X, U-onnung/ U-ffung/ Vi-Üunq, 

U-tung, f. 

4hnfp0tge/ v. n. m. &r i. umfragen/ 
nfld)f-5 -gfel/ c. -er, Umfrage / f. 
^mtlaaertbe, aj. um^rbtnb. 
(DmilabU/ v. a. 1. umrd}id)tm; -« 
llng, c. -er/ Umf(^i(^tcn/ n. 

a;mflemme/ ~v. a.^2. umtHmrocn; 

-emning/ c, -er/ og^-lfe, e. -r, U-m« 

mung/ f. fffctfen. 

a)mfltrrc/ v. a. t umlteAen (i), um< 

Omflraale/ T. a. 1. umftral)Icn; -s 

llng", c. -et/ U-Iung/ f. 

a7milrctfe/ v. n. m. (>. i. l^ctuin 
fttti^tn (i), -flreifen; -fning,.c. -et/ 
«^erupi-t^ung / «^fuiig , f. 

(Dmfltvget/ c. -</ canbflcei4)er/ <&ctP» 
umfl-, im. - 
(Dmilr0e,.v. a. 1. u<nflreuen.> 
^milr0mme, v. a. 1. umi^rMcn. 
^mflunber/ av. altib t ^oibinbelft 
meb nu/ Hbt/ ^u biefcr 3ci(/ gegen* 
»artig / l)eut su Sage. 
' (DmftYrte, v. a. 1. umflürien; -ts 
ning, c. -er, Umfüut), m. • 

Ömfloenbelig , aj. umftilnbli^/ votiU 
loupg, attefu^rllA/ breit ; -beb/ c. üb, 
pl. U-felt/ Sß-feU, X-ffit, f. 

^mfldenbigbeb / c. -er, Umft^nblid^s 
feit/ f., Umflanb/ m., Ißemanbnil/ f.; 
gj0tc mange -et/ oiet SSefenö ^on et», 
madben. 

a>mfi0be/ ▼. a. 2. Uhtgiefen <i). inil'' 
fd^tlsen ; -bnin^/ e. -et« Umglefeu/ 
Umfd^melsen / n. 

6mfl0be/ T. a. 2. umfiolen (t), vct» 
etteln; -bnlng, c -et/ ttra|lo|ert-/ f., 
U-|ung, S?-Iung, f. 

«^rflfocetme, v. n.m. ^.1. umf^ioär« 
men/ berum f-; -n/~c üb. pU Ujr» 
fd^warmoi, ^etum-/ o. 
. emivjive, V. a. K umfi^toeben; -n/ 
e. üb. pK Umf(|)n>eben , n. 

^ntft)0b, n. pl. f. ig. Umf(%roejf/ 

3Cu6-, Umiteg; (unbert.) Umfönö/ m. 

€mfti0be, V. a. 2. umroi(fe(n, ^ttum 

»-, umirlnbeln; -Ixning, c. -et, U-# 

lunq, Jpizum-, f., Umwinbeln, ■. 

47mfYe, V. a. 1. umnäl^en) -fening/ 
c. -er, Umnai)en, d. 

©mf«tte/ V. ä. i. urafeben, üerfte^en 

(i) ; -celning, c. -er, U-jung, IB-t^ng/ L 

O^mtäage, v.a. l. umnebeln, benebeln. 

emtale, 1) e. üb. pl. (3»erebe, <9es 

ril*t/ n., Ruf, m., er»Ql)nuni/ f. 2) 

V, Ä. 2y ct»r!^nfnf melben> (6y^M 

Digitized by VjOOQIi 



CNltA 



229 



tegen; - med Koc«/ Hlo^^n; iReCei) 

C^mtappc/ v.-a. 1. objapfen« il6ets 
dielen (i),J!3Iut überleiten/ Sdhit taus 
ften; -apning^ c. -et, Ä-pfung^ f., 
Uebersiclen / n. , SOIutübecleitiing , Ly 
l&ltittdufd)', m. ' 

^mUgne, v.a. 1. um^idf^nen; -s 
nlng, c; -et/ Umieidjnen , n. ,\ 

Onitrent, av,un9efa{)C, vm^ auf/ 
bei t ctroa / irgcnb ,»»oW. 

©mtrtWe/ r. a. 1. pg^. umbrurfenj 
-7fning% c. -er, U-tfun'g/ f. 

^mtr«de/ v. a. i. umtreten (i). 

Ömtrcef./ >• pl* f* 89..f. ^mcib«; 
-f «, V. a. K umjieben (i) j -f «n^ u» üb. 
- p1. Umhieben / a. 

47mtumU/ -v.^a. 1. l^erum tummeln; 
•ling/ c. -er/ ^erumtummeln/ u. 

-Omtuffe/ ^. a. 1. f. tf^mb^tte. 

<Dmtoijle/v. a. 1. befreiten X\)s •* 
lig , aj. befirettbar / fireittd. 

4)mt«a</ V. a. i. umÄ^bUni -aing, 
€. -er / Umsable«/ n. 

Omoanbre« V. a. og n. m. \), 1. 
umtoonbern/ jberum-/ nmiDdnbeln/ ber? 
tim yo- } -bring / c. -et / UmWonbern, 
.|>erum-/ Umwanbeln, «i^erum-/ u.' 

^mvarCt^ v.n. m. b. 1. f- (Dmoanbrc. 

<^mvt\t c. -e/ Umweg; %. Ums 
fd^weif/ m. 

^nivenbe ^ v. a. 2. *ef ebren * ums 
tsenben ; omvenbte BFo« umgeitenbete 
cl. uf^tgenxtnbte ©cbube; -tfe, c. -r^ 
iB-rund » SSefferung / iSu^e^ f. ; -C/ c. 
-(/ -^efebrer/ m. 

, Öm)»«nbe(fe8s , Sef ebrunggs , f. C]C. 
-t>i(lörie, c. i8etcbruns^9«fcbi{bte / f. ' 

^moejcle/ v« a. 1. roecbfeln/ um-; 
-ling, c. -et/ äBe(bfeIn/ Um-/ n., as»s 
lung. Um-/ f. 

(DmviüU/ V« a. 1.' umiDitfetn, bcrum 
< »- ; -ting, c. ^er, U-Iung, ^erum-, f. 

Omotnte/ v. a. i. f. ^mviPIe. 

(Dmoo^e/ v. a. 1. umroacbfen (i). 

Ömvribe/ v. a. I. umringen (i), 
iimminben (i) , umbreben. : 
^ (Dmtxelt^/ V. a. l. umwSljen; -ts 
' Hing/ c. -et/ U-jung/ f. 

Onb/ a). (comp, vxttt, super], 
.oarfl) b&fe; (fom enbog tinber ^ots 
fimelfc beri/ og, breoen af BFcbcfro« 
teb/ anflifter'UIvrfe) bo^baft; (i hz\t 
cfle (Bro^) arg; (b. (C. o^rinbeUgen 
bcntoerfenbc iT)eO/ fom berfor let xan 
falbe) f(blimm ; man bar .ojibt t>eb, e$ 
f2Qt f^ioer; gjore Sn onbt, (Sim.maö. 
\\x %i\u tll^un; ttt g|0r nii^ «nbt/. 
(bebrsocr mtg) eS tbut mir letb; bet 
9i0r mtg onbt (fmertec tnig), eS tbut 
• mir »eb; l^un bar onbt/ ibr i(l übel; 
ban bar onbt i ttUoen/ er bat STia? 
genfcbmerjen. 

OnbAtet/ a|. lUcxi\^. 
. , ©üb«/ D« pl, (n^lb.) -r/.U<b«l/ n.; 



bet •/ bad $65fe/ baS Xrge. % 

<OnU, htn, üb* pl. Seufel/ m«, bet 
3Crge ^ ber ©gfe. 

^nb(?ab , c. üb. pl. 2&oibeit » t, 
^reoel/ m.; -6fulb, 1) c. -», ber fl3o5« 
bafte, berjrepelböfte. 2) aj. bofiboft; 
*(i \)9Uu ^rab onb) frcoelböft ; (boot« 
til foruben Onb|Taben b^rer en b^tcre 
<Brab af ^orvooenbeb ög 13olbfoms 
b<b) freoentlitb. 

(Dabt/ aJ. f. ^nb. 

©nieföcr, aj. f. ^mtr<nt. 

a?nf«l/ c -fler/ &bnm/ OnteU m. 

(Dnebag/ c.-«/ üKittnixbe/ f>1[aKit^ 
mm« m.). / 

- ©Ol. c. f. ©L^ 

006 />c. f. üe«. 

4)f>/ praep. auf (Dat. 09 Acc.); op 
til/ on (Dat. og Acc). bman; opab/ 
op i ^0iben/ op t V«iret/ au|R>art$, 
empor / berga)t/ bergauf/ biiion; opl 
opl a\tf! aufi.bun Itgner tToberen 
op ai) ©age, leibbflftig; ban er ^Abts 
ren op ab »<ge, er tft beg 33aterÖ 
Gbenbilb; v^nt* op og nth ^aa, um. 
unb um febrcn. 

iDpal* T' 'ET/ til?ä{, m. 

a?|Jdnämc. V. tf. L nuffötcafii, 

a>Fäi:t»dÄt^ V. a. 1, dufiirbeiten, 

ÖVüiitiflre^ V. a. l. udf^tn^aijrEn. 

a?4.''bi^Pe, V. a, 1. aufj^umen* 

Ci-^biTite, V. a. L üüfbinteji (i); *- 

^K|lf, bi;n ©Cijnjcfiis auf&inbinj fsbiiMin* 

«jirfluf-, e^iufctiE Elfen; -Ife, c. -r* 

^-^iiiiS. I£-tu][g. i\j ^[tictinjeni, Kuf-/ 

n*; -r, fl. -«/ Iiifblnt'ft* m. 

i|?pE;itoinfif«, v. 0. m. ?. Uaufbiub^n* 

a>i]bliifiri. V. iK Tii, V. L ftupobern* 

ejj?EJla:rc, V. a. 2, rtitflMdf^n {t}, nn-i 

IjCllj Ttlif' , M. 

*|?pblpt)e, T* Jt. ^ fltifrotl^eni 'b* 

tl?pbdns<f. V. a. i. öufitingcti ([J, 
hetöuf b-* hinaiff b-; (aiSflTc tJieb) f. ^ 
C^itr?; -If*, f. -r, l£-<^Lmci. herauf-/ 
|^(n[lu^, F.^ -r, f. -f. 3£uft*thigt:r. m» 
,<P]:ibru&, 11. |>1. f. H^. llnfhTu^f m, 
Cplru^«^ V« IL % Dcrbröud^cn^ 
0f!bEme, V. ü. m. b^ U auri^ri]t[ren^ 
iiüfiijflaeJi , ^ru^^fn i -anitia . c. -et, ^ ' 
Kuf&iflfifcn, 11., I'tlim^, f,, ifctubetn, n* 
0pbi^^t, V, a. i. fltift^rfcfcEit {iL 
«[■1 J -brting, c, -ifc, 5-(tun.i, Qtb-/ tl . 

©»jhtfintf , V. a. 2. fl^f^Ttnnc^ (ij, 

'Uit c- -r, og -birtg/ o»-(r> ZT nniing^ 
ajctb , IG-tuna, «S tüTifl, f. 

*Dpbuö , n. pL f. jiff, (Cpfor^jrltifl) 
3tLifji^bot , n. ; {af tt^o ^ tcungfitt/ 

Digitizedby VjOOQIC ^ _ •' 



CDpby 



230 



(D^jfr 



ttM tat 9)ort -« er ift aui^tiuttn, 
\at faUtit« Dat l&antcrrtt grm^d)t. 

4)pt»y(c« V. %. i. dufbieren (i). 

®)>^T:<9«' ^' >• !• duffourn« aufs 
fiU^rciir dufrld)ten» erbaunt; H^. er« 
^ btuen« cnoetfcn^ -U9« at rrbduH4)$ 
•tic, c. -r, (Srtaüung, (Srioftfunfl» i.; 
•lf(t(Frift, o. -«r, (Srbduungetf^ritt« t\ 
•gning, c. -er« Xufbaucn« 11., Yuffn^s 
xun% , t\ , 3Cufn(^tcii / u. 

Opbcnt, Vi a. I. aufrrdscn (f). 

Cp^j^e^ V. a. 1. «utccfcn/ finbrn 
(!), er-, dUffünbtg maditn, etfdi}rm 
(i), audmlturn; -iie, e. »v, Q-dunq, 
fff ^nb , IB. ; f*. Opba^ec } -f<tt«i|>, 
c. -r«t 9nrbc(run3«rctf^. i.s -r. c. -</ 
(«f rn Sing. bpU (Cilrftrelfr man iffe 
vibfV«, Qntbetfer; (df b«t, tont enten 
. «(bete» ifU, <1. i ttt tnin^Üt iVP«r i 
b«tn« datnnicnf«tr.in9 odc ffr> Qrfins 
ber* m. 

Opbta«. v.a.l. aiifbei<tcni -gning/ 
€• -«r. Xufb(i(bcn, n. 

C^rbigt« II. üb. pl. f Op^igfelf«. 

Cpbi^tr, V. II. l, txbiüitin. bt(^tr|i ; 
(i |tarti<.) t legen; -It'e* r. -v, (s-s 
tUM, i^dbtU t. [riib aufmdcben.^ 

<E;pbirif<, V. a. 1. mit riitrm Stets 

a>pbr<r9«, V. 1^ i. (ub«n ^enfvn ti( 
tCibcn) fCiteben (1); (fra ^tn ttbÜgc 
^^dcnbotn lil mcbnir ^Iber) duferjus 
jr fem |!> I ^ flift , vcriitebcn * übel erjie« 
lunj ibr^g* 0*1 herduf ^ittitn; -irr; 
f.-r Ö-I;ung, ii:K JP-öung. «^erdiif« 
lErhti^^p 1.^ 'Ui*anikaU* c. -rcQr? 
/ ifltbitiijf^triillaic. I'.; -IfirtUrrf« r. üb. 
l^U CSr^ictun^ekl^re, 1.; -r« c. •#» Cks 
lk^^^. m.i -eini^ff* c. -r, (IrÄf'bctlnn. f. 

47p^rifr^, ^. IV 1. tfofbrebrn« aufs 
br!(fcFe[Pi -inina* «. -et, Vufbreben/ 

©pfnFff, V. n. f. cuftrlnfrn / cer-, 

(D^frie*. V.R. I fluftriiben lO ; -©» 
ninc|. r.,-er, Xtunq, f . - 

OpbrAt^ c. üb. |it. 3"(^t, r. 

^^bynge, v. a. l.. aufhäufen , an-* 
tiiff<b«tf<n ; -M'r. c. ♦«r, If-fung. 3fn', 
X^rtuns. f, 

©pbtrff, r. a. 1. onbouen/ Arurba» 
reiil -fniti^« r. »ej^. 2lnbdU. in. 

©pbjcPF*. V. », 1. duftigen; -«f« 
ttina/ r. -rt« Yuftif^ tn, n. 

Opbjrmm«« v. «. i aufbtdnmen } 
•armnind, c. -er, luftfimmen, n. 

©pffg«# v.-a. 1. f. (Dpbibfe. 

Opcifre, ▼. a. 1. dnbauen, er^euf 
Sen. dnsie^en (I) i - ©fop, bilioljen; 
• Mniing« e. -er, 3fnbau* m., Q-dung*^ 
V-bung/ f., S3et)0(iicn, n. 

47prrd, c. -er, tiper, f.' 

€iptxa9. IDperns, f. «y. «tu««/ a. 
•^fe, »per|il}dul, n. 

f*p«(4iion/ c. »VC, IDpltation/ ttn» 



tcmel^mung« ICcrnAtuitg« f. 

Opfange, «'. a. 1.' auffangen $ •{» 
. ntna, c. -er, X-Bungr, U 

epfcte. V. n. m. 9. i. duffd^ren.(i) ; 
IDaren toer op, bie Sbür fptdng dufs 
-nbe/ aj. duffabrenb, l)aniq, ungeftum ; 
^-nbrb/c. üb. |il. ^dlHgfrit, I., Uns 
geflum, n. j(«.;} -idrt* c -et. Auf» 
fabrt, f. • - 

©Pfarre, v. •, 1. «uffärbenf -w 
nina, c. -er, 3C-biing, f 

(Dpfatte, V. n. 1. duffaffen ; -«tning/ 
c, -er, Sfuffaffung, I. 

Optlnbc/ \»,%. i. (bet tlf, og fom 
(•t tWf Dar ©ocret) erfinben (I) , <bet 
tnan iffe bar t«ec el< ot»Vr|»oo ebet ifH 
bar fotnuntmet 6q ertarvt) etb^nten 
(I), (aaat bette freet meb tn«te) et» 

ßniicn (ij; (bet S<«Jff« «9 «ff' Vttfe» 
ge) trbitbreni -Ug, aJ. cifL^bbdr, ttt 
Untli^i -lü, c. -r, difinbung, <5t« 
finnung, Gtbtc^tung/ t%; -r, c -e, (Sts 
finbet, m. } -rffe, c. *r, <5-lnn, f. i 
-nbiom, ^ erfinbfdm. b. %. crfinbe« 
rtf(b}--nbiOrtib«b, n. üb. p!. d-tett« f. 

©piliTe, V. a. 1. duffif(^cn, crf-j 
-ffninij, c, -er, V-fd)ung . Or-, f. 

©püamme, v. a. 1. aufflamaten, cntü 
f-# anf , ant'atbcn. entgHmmen O*; -U 
fer «. -r og -amning, r. -et, 3C-m» 
mung, dntf-, Vnf«, t., knfac^cn/ <}nc» 
gUmmtn , u. ' 

Opflettc. V. a. 1. auflleibteit (lU 
duef- ; -etning, c. -er, 2f-tung, «u6f-, f. 

4>rflYre, V. 11. m. 0. i. aufwiegen 
(i), berauf-, ^fnauf . 

Q^ptljrPfe, V. a. 1. duffr^ltcit} -«f» 
niitg, c. -er, SCuffpaltcn, 11. 

Opfolbe, V. a. l auJTdltcn, fntff>| 
-bning, c. -er, Auffalten. (Snif-, n. 

(Dptorbrc/ v. a. 1. duffcrbcrn, Iqu^ 
mabnen; -bring, c. -er* t tung, It-^t 
tlung. f. 

©pfoftr«, ▼. «. l. «ttfer)!efccn (I), 
pflegen^ -fhing, c. tt, X'^tmi* 
^ffcge, f. 

0p\QihinQ$9, 9ffegc«, f. ISj:. >)yoit«» 
11. Uute, ^ßtge^nue, n. 

4?pir«be, %. a. 1. cinfriebenj *^ 
nliM, «I. -er, d bung/ f. . 

Cpfrl(Te, jr. a. |. ^«ffrlfAeit/ «h-; 
er-, friff^en ; -fftting, c. -er, I-f(^UttS/ 
JCn-, dr-, Ärift^ung, f. 

Opfunb« n. f. Paafunb. 

©piylbe, V. a* 1 anfuHert, fluff-, 
einf-, einnehmen (1); -bning, e, Süp# 
Vaung, "Kiiii", din , d-nrung/ f.; 
(bringe til t>itf«Iigb<b> erfuUf n ; ge« 
tcfil)ren, bdlten (i), beoboi^tcn; -Ife/ 
c. -r, d-Uung, Q^nin^, 83 tung, f. 

€>pf0be , V. a. 2. oufftirtetm «uf^ies 
^en (l).'crj-; -bning. c. -er, Xning* 
4*. , 2fufjtt^en , o., ©r«ebuRft, t> 

«>pf«cr/ V. a. 2. duffäbren, aufbrlns 
«CO an - P«f ^ ttufffiuten/ f^ b<« 



0\>f0 



231 



C^\)0 



ttagen (!) , 1f(^ Hm^mcn (!) ,^ fl4 om 
f^olren (U; f. Orf^ria; -Ife, e, -r, 

aufful^ning ,> 3(uf bringung ,. t. n 

til fdrr^«U«^ Omfl«rtMdb«&er) XufffU)» 
xung/ i.; (ogüa))BirbaIt<n, SSetragen» 
^ J93encl)incn^ ik;j. j|$or()old; go^ -/ 
SEBol)|perl^Ucn , n. , 

^^gaac. v. n. tn. v. i. aufgcljen ii) ; 
-n / c. n^• pl. Vufgclyf n / n.' 

Ov^cn^, c. •« / Xufgang , m. ; vc^' 
6olcn* ', mit ®onnrii(iufgang. 

^jpaAvt, c. -r* Aufgabe, f. 
> <Pvi)*^l^/ c* u&. pl. 3Cu%(I&, n^ 
3f«fn?cdrfeU m. '^ 

47mioe. V. a. i. aufgeben (i), an-; 
fd^rcn Idffcn Uu fl(f> <i>i(c &. (Gen.) 
begeben U;i * <tU ^aal», oeriiorifrln ; 
- ^t 49o, {i(^ infolecnt ert(ären, faUi» 
rtn ; -liV c. -r. Xufgabr ; lufgebjing, 
j&caebung # f. 

Q)pQ\ox€0 V. «^. dbf(^IieMn (i), 
eine 9tul}nitng mdi^en, (jitbirren ; »Wt, 
c. -r. X-|tmgf t., ^dl^Urcn< n. 

0DpqtaxUt V. tt. l. oufglätten, auf«' 
I>ugelni -«tntng« c. rtt» 3C'ttung/2C * 
luna, f 

Crpglabr, v. a.^1. enfglimwen (i). 

Opgrapc, V. a. i. aufgrabm (t)K 
•»ning, c. »«c, j-bung, f. 

47pgtoe# vi n. m. o l. auficac^fen 
(ij; -H/ c»ub. pl. Xüf^ac^ftn, n. 

4>j;MU, V. a^ 1 äufl}d(trn; •«?> 
. iilnii, e. -ct# l-(fung, t. 

Opbaif. V. a. 1. auf^flenj -Ijng, 
€. -er, Xnf^oltn, n. 

^pt)air(# V. a. 1. auf^uflrn« auf* 
riufpern. 

^pbotvt» V. a. 1. aufegcn; ovning, 
c -er. X-gung, f. 

Cpb^fpe/ V. a. L aufl)afpeln/ auf« 
»f ifcn ; -pning , e. -es , X limg / X*f 
funa, f, \ 

Opbav, n. üb. pl. Urfrnmgr m., 
dueOc, f. ; •«man^« h, -mxnb, Ur^cc 
Iber. Xnf^caer, TinittttUr, anfanget, m. 

4>pl)«f(r, V. a.i. auft}rften$ -tning« 
e. -er. Xjifftefien. a. 

4)pbtatt, v. a. 1. l}eiduf Idolen 4 -If^« 
c. -r. <^ lung, f. 

Cipbi^U. V. a. 1. avt^tif^tn, cet-, 

onv anfeuern. bur(^-/ anfrtfd)cn# aufs 

mahlten , aufwiegeln # rnr^ünben ; -t* 

^ Hing. c. -«, Xjung, ^cr-, In-, X-« 

:. Tung. ®UKl)-/ 7C*j(^ung. K-^nung^ 3(-s 

lung. d-bung, f. ^ 

OpbjHpe. V. a. I. öuf^clfen li), ems 
~ »ot l)% binouf I)- ; «pning. e. -er, y*« 
fünft. <6inauf*^ f. 

Opbtffe. T. a. 1. attf^iffen.^ aufioin« 
htn (i) , fiinauf" | -n . c. ud. pi. Ifufr 
Riffen. XufiDinSen, hinauf-, n. 

OptMttc, V. a. l. erfinbcn (i); ers 
tenfcn (i), frbi((^tui# nfinnen i^)i f. 



^p(obe# ▼. a. 1. •aufljSufeit/ an*/ 

Sttffc^üttth ; -bniiig, e. -er, X-fung/ 
n , 3C ttung # f . . 

©pbgib. I». 1) pl. f. ig. {^te^et 
TCi^(n. mon opt»olb«r ilg) Aufenttialt/ 
Xufbalt^ III.; (2ioritnf(tf<) j^rrjeges 
rung. f., JD(r$ug. m. 'i) üb. pl. (tioa 
-) QtT^altung, 9^al)ttnig. f., Untrrbal^ 
Bi. ; -e. i-. a. 2. {nn Kgvp^c «l iff« 
begYhbt 43et»«grlir og <n ^anbling ■ 
l»l<^'!5cllfyn til (Dpbolbct« Vv{>Oärirn) 
aufhülfen •(i) i imeb ^«nt^yn til ben 
TCib. i ^t^tllen ^anMinacn» Atbtybclfc 
ixboarcr^ Derndlin i (tVtiinf : «rn d^nbc 
ling cerjögtrn : ti( bie ^o]t burd) Ut« 
berf^wentiiiung bet SLUge nufgc.^alien. ' 
>iDutbe , nnb eine geraume' ü^it auf eis 
ner Stalten ocrirrile n jnulte, fo roucbc 
i^re 3Cnf:iifTt babur(| rer^^gett } - C& 
Mt, erl)alren (i. nat^ren. unterl)olten 
(i); -r. c. -e, Gri)a(terr m. 

4)pbolb»sinlbt«l , II. -karr; ^äfyn 
ungSmittel/. »- $ -fleb« n. -er, TCufents 
tatt^crt, III. 5 -lib. c. .<r. Äufuttl-alt*»- 
^eit/ t.; -oci. . u üb. pi» ber biegen 
j^at aufgei)ört; U tiat dufgel}bct (U 
ugncn 

4?pboilc/ T. a. 1. aufluden, üüi-i 
-flning. q, «er. Xufbu'ien. ]fug-« n. 
' 4>pboonc. y. n. m. e. 1. luffd^ncts- 
Icn (i), auflaufen (i), boufci^en ei. Hm* 
frnj -lü, c. *r,^-Uunff. l., lufktu» ' 
fcn. S3auf(ben el. It^aulen. n. 

iDpbUvjg«/ ▼. a. 2. -äufl)auen (I)| 
«tigning, c. -«c. V-uung. f. 

Opbccnge, v.r. i. aufbäagen (i) 1 
« i «n ®alg«^ an «inen (Sialgen aufs 
l)änßen, oufbenfen, auffniipfen. an(-r 
•gning. c. -er. 3C-gun^, 3C-fung. Ä-p« »^ 
fung« Xnt*, f. 

. Opbtfvf/ V. a. 1. oufbeben (!), tt« 
f(|)«frem abfteUen. abibun liK -lu« c. 
-r, X bung« V ffung". 3( Oung; gi»rc 
mange OpOvtPelür om , oisi 1S&efcnl ' 
von ttn). nni(]}en . < 

^pb»j</ V. fl. 1, (p<b tn (Cilt'art» . 
nitig focoo«n) et^6ben > (t>eb <tt ortngt 
'(Pftgen fca et "ldv«rr til <rt b«iac 
Bt«b) eibeben (i); (faclebe« ogt'a« 
tig. ; bcr Jloni^ 1)cx, Semaiiben in bcn- 
Äbelft(Ulb erhoben unb iftnt feine »tes 
foibtin^ erbcl^it); empor beben (i), eni« ' 
per bringen (i) ; -Itc« c. »t, (S-bung# 
0-bung, f. 

OpbfC/ n. üb. pl. XufbSrcn. Gint 
Heilung . f. 5 üben A ol)iTt Unterlal*' 

4)p)9»re/ V. n. m. v. 2. (jneb drf^ 
fom man bar enbt. cl. me^ tn ufuj^s 
enbt $anMing# üben* <| otU« f«tti'fftt< 
bcn) aufl)6»en} (nnf» en ufulb«fibt. 
:$anbling üben 4t beifemme. ont man 
blot «fbryber b«n^ablttffen (i) i (meö 
ea uful^mbt ^an>Ung . for igten at 
fortfcette ten) einhalten (i)^ (dgfaa^ 
fingeren (i), 9erg*# fi^ legen f (mh 



)i^itized 



byGbogl " 



^p\a 



23J2 



<t>pl# 



hitt.) iM^Iaffdi (i);#'4i/ e. v^. pT« 
Xttfl^Aten« 3(Noffrn> n., «in^alt/ m. 

Ö^age/ v. a. i. üuf\a(itn, er-/ auf« 
%t^tn, aufft^euAen/ auftreiben (i) ; «g^ 
, Hing , c. -et » X-flung * Gt-, 3C-iUB0/ 
: X-Aung/ X-bung, f. 

ep'MU ih -<!f' JDpiat ®(!^IofmitreI, n* 

^pi(< / V. b. m. t>. 1- Mnauf eilen. 

CpU^c« ▼• &• 1» anfeuern/ anßammen. 

^ht€, V. a. 1. aufbeben/ aufbrins 
gen (i), erbittern/ butc^fcuern/ entriu 
-Hw / erboten , erzürnen , reiben ; -If«/ 
c. -C/ V )un3/ X-gung/ (S>riuig, Ib'S 
nins/ f., (Sntrüften/ (SrboHn/ (Sriür* 
nen / 9leUin / n. 

4)p{nm, c. üb. pl. IDptum/ n.^ 

©pfalöo V. a, % oufrufen (i), l^in* 
Buf r- ^ - (fut iEh/ naeb Qlm, nennen 
(i), ^rtunmi gtbtTi (0; -Ifvc rf/ X-« 
fijiifl, ^[iiauf-, f. 

üjpfuflc* V. ß. 1. «ufnjwfen ^i), l^ti* 
fluf TO-i - ^q, M duftoerfen (l)$ (»or 
mr rt} |i(^ tji?irftcbm (i), ^. tt. fttJ^ bre» 
i^jcit, fT'r vulg, rpcien (i); -Ife/ c. -c, 
3f-riincE, hinauf*, Ue-bunj/ 1, söre? 
(^c:*, (*t-,,©j!ff(ji/ n. 

^pfiUtf V. A, i, fi'&ürien/ ouf-,. gür» 
tciL, auf-; -tninft, c u^. pL @^trs 
Aeii, Xaf-, fürten / Xuf'^/ n. 

^pf j^jb, B. \il r. 8^. Xuffauf/ m. i 
*-C/ 1. a. i:, iJu/fdiifen. 

€pt\9Vt, V. 2. 1) a. auffdl^ren <i), 
auö-/ bur(!&-/ s«t- : ben f&ts, baö SH^or. 
2) n. m. V, ouffo^ren (i), binauf f-j 
rtfel/ c. -er/ Xwffol^ren/ 4U$-/ Äur((j-/ . 
! 3er-/ D» 

a>pflar«/ V. a. 1. auftloren/ aufjheU 
Iffl / c^fe- / erleud)ten r Reitern/ um'' i 
-ting/ c. -er / X-rung/ X-Uung/ Ärl^-/ 
' d-tung/ X-rung/ f. 

C^rline/ v, a. 1. attffleiben S -ning/ 
c. -er / X-bung ; U 

Cpülynac/ v. a. 1. ouffnupfe«/ auf», 
ttimmen (i)4 «gnl.ig/ e« -er/ X-fung/ 
f., Xtiff limraen / n. 
t OpfUste / V. '^. 2. betletben / mit 
Äleieern oerfe^en; -bnlng,>is.-er/ 85-« 
:b«ng / T. 

(Dpflceffe/ V. a^ 1. oufMel)en (i), 
an-; -cvfntng/ c. -er/ Xul^feben« Xn-/ u. 

0pfn<:ppe/ v. a. 1. aufCn5pfen > -ap« 
Hing« c. -er/ X-pfung/ f. 

€pPog/ B. pl. f. 8g. Xuffot^ng/ 
Xuftcaaung / f. ; ^. Z. müU / m. $ -C/ 
▼. a. 2. auffo(I>en/ auffieben (i), ouf« 
tpflütrt; -ning/ <^. -K/ X-(l|}ung/ f., 

^TLEf^J^bfn f n, f X UiiiKi/t 

Or^^mrttr^ v. h. m. r. I. auffom* 

mm (i|, Mrttrtif I*, auSl-/ auffttigen 

(ij , f nrUcEitpi (11 , fld)- onfpinnen (i), 

• lui} enfAÜntifn^ -Eomft/ 6.-u^. pl. Xufs 

^ hinft, I.; Qe^. <5icb3ttt/ ^ 

©pTifs^r«, V. a, 1. auffraßen/ auf» 
ctijcR (t), rtufFlirifcii, tau^ ; -Miing/ 
*. -er, X-iUß3, X-ä«W«# pfmi, €9 



ataullett/ ■. 

C^jpfrufe/ V. a. ^ aufhäufeln^ «ufi 
Bügr.n ; -uuening / e. ^er / X«-feIung» 
X-gelung/ f. 

Opifrave/ v. -a. 1. aufforbern; - 
etat/ ^euerer]^cben(i), ein^icljiin (!)• 

^pUaüt, V. a. 1. aufträufeln » -0U 
nlno/ c, -er/ X-lung/ f. 
X <DpFaeinme^ v. a. 1. auftammen; 
-deninino/ c. -er, Xuffämmen/ ■., X-nu 
- muhg / f . . 

^pia^e/ V. a. i. eröffnen/ aufmalen« 
auftljun (i) ; -Ife/ c. -t, Q-ffnung/ X-« 
(bung* f. 

Optcg/ 11. pl. f. 8^. Xuüagf/ f., 
Sager/ n.$ (^cUgefle^) 9itebertage/ f. 

OpUgesafgift/ c. -er« ^agersin«/ 
ni.; -t)uua / . n. -t^uff/ ÜSaarenlager; 
n.; (fdr IRornvarer) €df^üttl)au$ / n., . 
©peic^er* m.; -penge/ pl. ud. sf^. ^a« 
« gtrgelb/ n.,; -platt, c. «e, ®tapeU 
plap/ m.; -ret, c. uib* pl. @taptlre(^t/ 
n., -geied)tigleit/ f.; -ftab/ c. -ftader/ 
©tapelfld^t/ f.; -vare/ e. -r/ @tapeU^ 
»aare, f. ^ , ' 

g plagt/ aj. oufgelegt. 
plcnb/ n. -C/ jDberlanb^ n. 

Opte^e/.v. a. 2. auffu(^en, anftlatt« 
ben ; -bning/ e. -er, X-d^ung« X-bung/ f» 

€pUvt, v^» a« 1. erleben. 

Opltpe/ ▼. a. ]. beleben/ befeelcn^ 
fcegelfiern; -Ife, c. -t, aä-bung, 83-« 
lung/ S8-r;lng/ f.; -Ug, aj. beUbenb; 
befeelcnb/ begeiflernb» 

Oplue/ T. a. I. auffoberm 

Oplufre/ V. a. 1. aufmad^en/ aufi 
tlbun (i)/ aufft^^Iteßen (i), aufriegern, er» 
6ffn/cn ; -ufning / c. -er , X-d)ung/ f., 
Xuft^un / n. , X-tung / X-lung / «-ff* 
nung/ f. 

Oplyfe/ y. a. 2. auffiären. erleuAten, 
erläutern/ htlm^ttn, auff(i|^ieten [\)i,-tX9 
ilären/ bilben/ l)eitern ; ^* C oer^änbi« 
gen; -eninj/ «. -er« X-^rung/ (S-tun^ 
Q^rung/ SB-tung, X-futig, 6-rung# 
asilbung/ f, 

Opl«gge/ v, a. i. auflegen/ 1)inauf-i 

laggc Penge op/ anlegen \ loeggc Tiaa^ 

op/ [idi berat^fc^lager (i); -«(■ins,' 

c. -er/ og -Ife/ c. -r, X-gung'/ -fein« 

• auf* / f. , Xnlegen / n. , ^^gung / u 

Opldcnbing, «. -er/ JDbierlänber/« m. 

€pUxt, V. a. 2. Silben/ lel^reh ; -U 
fe / c. -r / l&ilbung / f. , 

©pljcfe/ V. a. 2. ablefen (I), ^eiW 
lefen/ »xr-; -fnlng/ c. -er/ X-fuiS9« 
-^rl-/ Sefung/ «er-, f. 

4>p(0b/ B. pl. f. 9g. Xuflauf, Sämu 
Sumult/ in. 

©pbbe, V. I. 1) a. ankaufen (f), 
«-/ aufrennen (i), er-. 2) n. m.^i»* 
auflaufen (i), Mnauf (-/ bcr JtnoHn 
ift aufgegangen/ 1>U ^ti W fi4) ouf* 
getrennt f -n/ c. ud. pl. «g -Mqö«^ 
c -^r^ Xujlaufen^ it., X-fuifd/ f»» ¥w 

Digitized by VjOOQ l'' 



(PvW .433 



(D^^rl 



rennen, m ,. tf *jt«iW« • "»• 

^pi^itt, V. a. 1. oufDeben (i), hins 
auf ^-, |nu)M.I>-, er-j -lfe,.c.-c, X-» 
bung, J^lnauf-, (Sropor-v ßr-, f.. 

4)pl0fe, V. a. 2.,aupfen/ löfcn, tri-, 
einen JChoten auffniipfcn, ein 9lärl)fel 
enträtbfeln ; - [jvaJtf ttv et vjeoet «ufs 
roitten ; - t öen« «nfelte IDde, jerglies 
bern ; - i Jüamp, DecfliiAtigen; - i 
(üotfffflo f Decquttfeii » •entng , c. -er, 
3C-fun9 ' S-fung / Gv- , 3C-ptun8 / Ö-s 
lung, X-!ung, B-wng. ^-flwng, SÖ-N 
hing , i. ; -Ug ^ aj. aupfölbar , ouflöi« 
Ii(b; -«ningemibbcl , n. -iHtx, 2Cufl5s^ 
fungSmitteO n. 

0pma<tl/ n. üb. p1. Xufmaf, Uebet-, 

ji. ; ^ ^ V. a. 2. aufmeffen (i) ; aufs 

nel^tticn (i) , auömeffcn (i)i -ing/. c. 

-er, Xufnuffea, u., 2C-mung. f., XuSs 

' meffen, a.; -er, e, -e, XuSmeffer, m. 

Opmalt, V. ar 1. aufmoleni -Ung, 
' c. -er, 3fufmolen/ u. ' 

«Dpnumb« «. -iiKsnb, bet (Sntfd^elbet'* 

.Opitianbe, v. a. 1. bebcr^t maäitn, 
Anfeuern. 

Opniitne, t. a. 1. Betoor rufen (i) ; 
•nifi^,; e, -er, «^ercorrufcn , n. 

4?pKiubbre, V* a. 1. fd)Idmmen. oud? 
-; -bbring, c.-er, ©L-mmung, Xuö-, t 
^ ^muntre, v, a; 1. (Renime til 
Cloebe) aufmuntern, aufbcitern, er-, 
. (ttlfffnbe fCn leoenbe til tloger) ers 
muntern; (ogfaa) öufwerfen , er-, on« 
frtfibrn, ouf-, anfeuern, antrei&en^ (i), 
aufmabnrn , beleben ; -tring , c. -er, 
X-pung, X-iterung, (Sc-/ (Irni'rung, 
3t-(fung, Grv I-ffrng, 3fuf-, Ärung, 
Qf-bung , 2f-bnung , »-bung , f. 
'Opmure, v. a. I. aufmauern} -ring, 
c. -er> X-rung, t 

tDpifi«rf fom , a). (foc at fattt og 
<rinbre tloget)u alTftnerf [am ; (for <t 
nytte Uoget) adbtfam; -^b, e. üb. 
pI. Xu-feft, X^-teit, 3C*t, f. 

epnaüt, V. a. 1. erlangen, g^I-» 

etrucben , gewinnen (i) ; -Ife , c. -r, 

- e-fiung, ®el-, e-4)ung,f., ©erolnnen,». 

' Vpnaale, v. a. h aufnageln ; -ling, 
" c. -er, «-lung, f.' 

Opnaeone, v. ä, 1. 9{anren -geben (i). 

Cfpoffre, V. a. 1. (fit tir, (Tn ijors 
mue, iit %U) aufoi>ftrn; (minbre 
firengt) bargeben (i), meinen, »ibs 
«en; -If«, c. -r, og -ring, c. -er, 
](-rung,^-bung,f., Setzen, !EBibmen,ii. 

Oppaffe, V. a. 1. oufjpatCen; -afs 
ning, c. -er, X-dung, f. . - 

^Pppaafe, ▼. a. 1'. (Iure paa) aufs 
panen; (opvartc) auftoaiteni -aening, 
' c. -er, 3C-fFung, X-tung, f. ; -r, c. -e, 
Xufpqffer, Xufnärtcr, du' 
. 0»p(, av. "bbYn, auf; - af Bcagen, 
Hill bem löttUi p»xi -/ bltpf f <af 



djngcn) auf feon , auf blfibe»| fibbt 
Isnge -, aiiftl^en» langt - l ^^fin, 
»eit in ber ©tabt b^nauf. / 

(Dppebie, v. a. l. tiwaitin, aufm»/ 
ttbro-; -Ife, c. -r, og -n, c. üb. pl. 
d-tung, 3Cuf»-, 3fbm-, f» 

©ppebare, v. a. i. beben (i), er-, 
einnehmen (i); -Ife, c. -r, 4?^\>tn, 
(Sr- , JI. , ß-raung , f. 

^ppebdtfel, c. -er, ^ebuog, Str^ ^ 
Ginnobme / f. ; -ebetjent, c. -er, Qlin« 
nebmer, m. ^ . 

a>ppiüe, V. a* 1,, aufffauben ; •lU* 
ning.'C. -er, 3C-bung, f. 

Oppluftfe^-v; a. h auftlauben; -üf» 
ning , c. -er , 3f-bung , f. . 

4)^ppl0ie, . V. a. 1. aufdcPern, aufpflus 
gen» -ining, c -er, X-rung, X-gung, f.^ 

Opponent, e. -er, jDi>pcnent^ m. 

(Dppubfe, V. a. l. aufpu^en, ^u$-{ 
-«ning, c. «er, X-}ung, 2Cug-, f. 

<Dppuf!e, V. a. 1. aufblafen (i), ein» 
fadben, aufblaben; -flning, c* -tr, 
Xufblafen , Xnfo^tn^ a. , ;2C-bung , f. - 

Ö^PVnte, V. a, 1. aufpußen, aufs 
f^mücfen; -tntng, c. -et^ X-^ung, 
X-tfung, f. 

©pra«b, n. pl. f. «f. Xufriif, 2fu5-/ 
IB.; -e, V. a. 2. aufrufen (i), aui5-, 
er-^ -ning, c. -er, X-fung, 3fu<-, 
(5r-, f.; ier, c. -e, Xufrufer, 3Cu5-, rti» 

Opraabne, y, a. og u. m. .ü, 1. 
oerfoulen, cermobern; -Ife, c. -r, »er« 
faulen, n.,~iß-rung, f. 

a)pr«ge, v. a. 1. cuftii^cen; -g' 
nina , c, -er , 3C-rung , f. 

0pramfe, t. a. 1. auffagen, derbes 
ten, betfagen ; -enitig, c. -ei, X-gung, - 
«^-tung,, -^-gung, f. 
- 4?prebe, v. a. 2. betten, bo8 Äett 
mat^en^; "bning , e. -er , S&etten , «. 

Opregne, v* a. 1. aufret^nen, berr-, 
»err* ; -gning , c. -er^ og -Ife, c. -t, 
Xufre^nen, ^perr-, 4Borr-, n. 

4)preire, v. 2^ 1) a. aufci(!|}ten, ert-, 
empor beben (i). 2) n. m. o. binanf 
reifen, - fönten (i)i -ening, c. -er, 
2C-tung, 6rr-, ßmporbebung, f.; (6obts 
gfprclfe) GrfJattung , f. 

C^F rette ^ v. a, 1. atjfnibt^rt, ant-, 
Crr-, j^fioii,^Cii , flfftmi (trl^att?) K> 

Xnr-, (Srt-, ^Hanjun^j^ ©tjftun^, O-s 
iUJiflH <^ Uiing . ^itlungj iÖ-tiing t t 
47prtgitig , a}^ (foni , naat Piia^om 
G^^t{>gfTäti by^fr at b^nMf og talc 
g|c<c tii cottttntütmmen^t iHivO imt 
ann^iir ogi S^Ulfrrv AulridjtJf i (tillig« 
foTVltgt^n&c Ml at bsftMe og tcU) 
cetltclj 1 (füHt fi^n flU, hvniy b"« ta«;: 
fiCn og fem bfln tinF*t &<t) e!ff^^et' 
iig; insji^r «<ttc bat fln ^il^t i U? 
(j^fl^E^b«& og IttcnntftcfiitrUgbtb) 
muiftr^iii (it^w man «n40g (w *i 



DigitizedbyLaOOQlC * 



©pti 



234 



Opfp 



btftfqU OP«^r ff htt» man Mbtw 

X'Uiu ftrttiu t)-feit,a-ffi^f5-fcCt,f. 

(D)?rin(4, v. iv. m. ». i. bcrfcmmcn 

(t) , l^eroor- « af flammm } -lü , c. -t« 

muntl, r., Urfprung/ m.; -lig« aj. 
«rfprilngn^. 

<Oti\pjpt0 ▼. a. 1. anttitn, von 

neuem anfftnsrn ; -ipning, e. 'tt, Z-* 

tun«, f. 

OpHv«, V. a. i. oufidbin (i), auf» 

• Teilen \\) ; -©ninj , c »et , X-bung, 

^ X-tung , f . • ^ 

<DptoU, ▼. a. 1. fiuM^Irn; "t* 
«Ina, c. -CT, X-Iim0, f.- 

CptuUt, V. a. 1. au^oQfn; »Iling, 
-e. -«r, TT-OHng/ f. 

Oprumpr , ▼. a. 1. (I TUmucfp.) 

0ptuflt, ▼. a. 1, (iufraufen# <mfc 
Tflttcln; -fTaing, t, »tv, X-fung, 3C-« 
' innq. r 

OptY>^(% ». a. 1. oufH'-men , ttnt 
tauen ; .•v^nfng , c. -er, X-mung, £, 
Xnbau , m. , Xufräumen , ii. 

Oprfff«. V. n. 1. Ditfruaen, bindttf 
T» ; -^Fning, c*^»er, X-tfung, ^inouf-, f. 

Oprjrn«, V. a. i. ouflangrn» l)inauf 
1-; •orPning« c-f»# X-anng^^inauK f. 

49pr»mmtfr v. a. 1. aufräumen; ->U 
fr, r. 'f ^ X^mung. C 

Drrpfirt. Aj. (tufgefäuint, n^ Gl; 13t« 
' ffiuib t fetuHs / 

©f^Tftf. ri, (iL f, rg. Um uilP ^7o^s 
f.Ttt^lu if in tiai^arrrLici tTiJnn?A) 
X^fTu^t, tu. ? iifFüfi moP ^fn häufte 

fdmmr tT^ifllJ*^^' Oft ffln v^\£<i vxTt 
it fuTfU tTtlN. fl, n^^lt ia<i lHjTf«. 

XuhDiegelun^f ^, Iftif^aüb , SiciiiLtU, 
m ^ "1, V, a. 2. flufruhrrn, ciTifcrcn/ 

c, -f. Xiifrt^rtt, Om^prcrr- Tiufx^uqts 
IcT, KÖNIffutirff* m. ? -fT, n\. ttVifs 

0ptdMr„ ^. lt. L. Fornin. ouf-, anU 
gflrttn ? -ling, c. -et, ^fi|ri(n, Xufv 
X*tunf r f. 



ttfn 



rffnHgcn; *tfc/ e.'-r^.X*gQng, XU 

fung, Jt-gung, f.} -Ifetbreü, n. -e, 
ufrünbigungtbrief, m., -fd^ffben, a.; 
-lfe#tl^, e. -er, Xufffinbigung^jclt, L 
©pHfgt/ e. ub.ph Xuffei)en, ä., Xuf» 

©p(fiff*, V. a, 1. f. ©pfenbf. 

0pffJMtr, V. rf. l.iHiffd^ärjcn; , 
(T od -t, er t(t iibel barani -tninf, 
e. -er, X-j^ung, f. 

©pfhfift, c. -«T* Xuffj^rlft, f. 

PpfTfior, V. a. f. «uffii^retbfn, nit* 
fcer*, »er jf1(^nen, ttu^ ; -»n<ng, c. -tr, 
X-bima , SlUber- , -C-^nung, Xuf-, f. 

(Dpf^rur, V. a. 1. auffi^rouben ; - 
Prtf>n paa, üterfleigern , oertttuerni 
-ning, c. »et, X-bung, Ue-rung, ^-s 
tunö, f. 

OpiHtt, ▼. a. 1.^ owff^fejen (1), 
flttffc^teben (i^ ; -^ning, c -er, ^-^ung, 
X-bung, f. 

^ OpffyUe, r, a. 1. duffpiiUii; -Oiag, 
^c -er.'Xuffpillen, b. 

Opff«xre, V. a. i dufTA^rfen, auf* 
Td)nf ibtn (i)« ouff(^Iipen ; 0<<9tf)p.) aufi 
n^irten ; -ring« c. -«r, X-fung, X-bung, 
X pung , X-titng , f. 

<Dp(Iaae« v. a. I. duff^^asen (i). . 

<Dpt1<!g, »• pl. f. "K* Utberf(^Idg, oL 

C^pfltbe^ V. a. {. oufc^Jcifcn , auf-. 

9pflt^e, V. a. i. obtrugen (i). a^f 
nu^cn cl tbnnßeh, obrctfen, rerfil^Utt 
Un (I), abgeben (i) ? -bning, c. -er, 
X duns, X-pung, X-fung, iC-fung, f^ 
Xbgtt)cn, n. 

4>pAif?<> v.a. 1. duflf(f(n$ -ifning« 
e, -ec. X-ffung, f. ^ 

^p(Iugc v.a.2. oerf()}Iutfen, ectf^int 
Stn {{) ; -gning, c. -er, X^-tfung, S)-« 
gung, f 

Opfmelte, v. a. l. dnff(^mcl|fn, 
oer- ; -tning, e. -er, X-^ung, Cet-, f. 
^ Opfminre, v. a, 1. ftbnrtnien, Än-j 
-fntng, c. -er, ^(bminfen , Xn-, «7 

^Dvmifft» V. a. 1. duff(^niäifrn ; 
-yfning, e. -er, X-<fnna, f. 

€}pm9at, V. a. !• l. auff^ürirn. 
S) 1. og IL dufrdui^en ; -gning, c -er, 
X->ung . t. , XttfrdUf^eh , n. 

(Dpfmorc, V. a. i. ((^mieten« attf-) 
•n, e. u^. pl.'^i^iBicren, Xuf-, n* 

(Dpfnappe, v. a. 1. duffibttarfcn. 



b ^4'tungr 1* «vpfnappe, v. a. 1. duffibttarfcn, 

a>pfagt, aJ. aufgefdgt, dufgefänbigt; quffongen (i>, auffifd^en, dufrqffen; -U 

f. 49piTge. - 15» **• •'' Xuffcljndppfn, 11., 3l-gung> 



OpUmit, ▼. 8. 1. ouffonintern ^ U» 
fcn (I), auf- 5 -Uog, c.-er, X-lung*. 
iefuno. Xuf-, f. 
, <Dp.»anfe , v. a. '1. f. Cpfatnle. 

Cpfenbe, v. a. l. duffenben (I), auf« 
f^trfcn ; -If«, e. -r, X-bung, X (fung, f. 

4?pilge, V. a. i. duffogcn; (iMa eA 
naget boici^clig et ffrengerc loofors 
melig tTlaabe) ouftünbfgen ; (Om tele« 
fontT«rter bruge* «uffogtn, men cm 
taanefantraf c«T aufTfin^lgoi) { iSit^) 



X1<!)ung, f.; Xufraffen, n. 

'(Dpinot, ▼. a. t, dufbrebeji, cntn^t 

fein ; -ning, c. -er, X-I)un$, 0-Iung, f. 

Opfnufe, V, a. 1. du6fp5l)en, aufs 
f^^bern, burA^iren. butc^^dbcrn) -n, 
«. u^ . pl. Xu^fpS^en, SDur(|}fldren, 
Xur(bfl5betn . n. 

Opfnore, v. a. 1. auff^nilren, abf-; 
•rinq, t. -er, X-tung, Xbf-, f. 

Cpfp«I(e, V. a. l. auffpaltens »t^ 
, tAn%f «• Ht, X*tiing, t 



Digitizedby Google- 



(Dpfp 



235 



(Df^fd 



Op^tt, V, tii 1. atifHofM (i), eins 
tteten (i); •fniti^, e. -er« t-iunq, 
Ü-nmi, t , / 

a>vfril«« v.,a.l. fperren, öuf-, <iufs 
Te4|rn(i}$ -n, c. u5. pl, Vuffpcrtung» 

• Öpipinb« n. fU. % sg. Xnfpinnung« 
f.; -f, ▼. •.'!. ouffptnnen (i), cnt»; 
9Ct-^; -cn, e. u^. |»l. Vttffpinneru <SnK 

^pf^rc« -1^. 1. l. auf reimen* -auf« 
fdblagen (i) ; -n« c. ut. pl. TCuffehnen, 
«tiff^ldgen « n. 

^pfptf^ , V. a. 2. dufeffen (i) , oufr 
f^tifcn, oerf-/ Bcarbren; rii^ning» c, 
-er , lüfcffen , ITnffpeifen . Ä?erf- , n. 
•. Opfvlitte* V. a. 1. ciufft^n^cn $ -its 
nina , c. -er* ^-ßuiig / f. 
^ (Dpfpole* V. a. l. üuffpulen ; -ünj, 
e, -er* X-Iimg* f. ^ 

iD^fpore* V. a. 1. fpürftt* oufr* flu6-, ' 
düfrrtiben (i) v -ring* c. -er* e^ureu/ 
3ruf-, 3tu<-* n.f X-tung* f. "^ ^ 

d^fprifiQe. V. II. m. ©. I. ouffprCn« 
den (I), Mnouf f** «utfabten (i\ fid) 
iiurreiirn (i) ; -n, f.. u^. pl, Xuffprtns 
gen. hinauf-« Xuffa^ren* n. > 

^pfpracffe* ^ a. 1. miftrenn|n* 
aM- ; -«fning, c, -er* JC-nnung, 3Cb-" 
'^ 4?1H'rra?nge* v. a. '2 duffprengen; 
•gning* r. -er* 3t-s«ng* f. 

4)pfpr«tre* V. a. 1. aufreifen <l), 
onftr/nnen; -«tntng* o. -er* XufreU 
frn ., n. , 3t-nnung * f. 

OpfpYtte^ V a. 1. aiififpiKfen, aul« 
nfcfen (M, ^o**f. a««fr«lcn; ^ytning* 
c. -er * tvASv^^t^ * Xn^nerfcn * Xuös 
tpeienv n. C>ilnn«m 

©pf|>(X?e. V. a. 1 wit'fPoffer oer»\ 

tf?pfpafn^e* v. a. 2. auffp^nnrn*/ 
miffd)ndUen { -i»«itn0* c. -r* 3t-nnung« 
3C-ßnng* f. 

©pfparge * , V. a, I. Krfrogen/ aul» 
snirreln ; -ife* r« »-r og -flrting* c. *er* 
Ärfragen , n. , If-Iung * f. 

Cp?l«ae* V. n. m. ©. I. oufffe^en 
(i), ert-; aufgeben ft*), f!(|> aufmoi^en, 
fftt trbe^e^ (f), er»a(^fcn (1)5 -n* c. 
tl^. pi. Xufflc^cn* Xufge^rn , »., <}nts 
ftelyuna * f . , - . 

4i)p(|«ble* V. a. J. aufflapeltt« auf:» 
fcfiufcn * onffiBf n ; -llng * c. -er* Ifufc 
flarcln. n., 3C-Tuftg, X-wm, f. 

ev^«^^*> ^. a. l. aüfpu0fn, ougs 
Sferen ; -fning * c. .-er * 2f- jn^g , X^ 

CpflaOe* V. 8.. 1. avfftalUni -att 
«ina r e. -/r , TTufftoQen , n. 

0p(>an^* c. u^. pl. r Opr^r. 

Cpt^an^clfe* c. «\ pl. 5Cuferjlel)ung* 
f.; -«feft* e. uK pl. 3f-«fcftrn, 

Cpffan^en* aj. auferftonben. 

d>0an^er, c. -e, f)u«penro|r/ 0.$ 
tir »an* ia ker ^rffe. -^ 

Cpüemmf, v, m* 1 f. 3fl«» 



'^pW^fv ▼; R. in. e. !. ottflleifen 
(I), herauf it-, Wnauf fJ-i (om Vtl» 
ten) ouffto$(n (i), oufMa^cn; -Ife* o« 
-r* Tuffttigen* Ättfftofen, JCufblo^ch* a. 

4>pft>Pfe* V. a. f. oufftecftcn kx)-, auf? 
flerfenj -ifning* o. -er* 2f-chung*'3C«ifx 
fung* f.; -rffe, c. -r^ 4>öUP«nma(^>er» 
inn * -lletfectnn , f. 

- 0)9ftiUe ; V. a. 1. auffteOen , pffan« 
;ieM ; -Üing* c -er/ 2C-aung, f., ^on» - 
jen*«/ 

^pdtoe* ▼. a. 1. aufflfiCen ; -oninf, 
c« -er * X-fung f f. ^ ^ 

<l?p(loppe, V. a. 1. austopfen { -op» 
nina* «. »er* X^pfung* f. 

Opilrpge, V. a. I. «ufftreld^cn (i)j 
-gnina, c. *-er, 3fufftrcif^en * n. 

©pflM^fe, V. a. 1. oufflu^en $ •;en{n9* 
c. -er* 3C-jung^ f. 

^ptluoe* V. a^ 1, ouffodjen, aöfjles- 
^en (i) 5 -pning , e, -er, X-(^ung, X-f 
bung* f. 

©p(^»^e^ ▼. 2. 1) a; auf»toJen <i). 
\s u. m. t». (o)n rarig UYad) auf^o« 
fen (I), attfftciAcn (Ij; -tiying, c -er, 
JCufftc^cn, Äufiteigen, « 

^pfiooe* V. a. 1. oufftöuben* auf« 
fijiubern * aufftiibcn (i) , burcbflfibcm, 
fISwbern; -vntiig* c -er* XjDfnäuben, 
Kuffiäubern* Xuf^tben« SCurt^ülbetn« 
$IJ3u^ern* n. 

Opfummere, v. a. l. fnmi^en* auf-, 
fnmmtten, «bbiren; -ring* c^ fl, 
«nmnten* 3(uf*# i^ 

Cpfpte* V. a. l. oerfmgen; -n» c. 
n^ pl. SBerfcngen, n. 

Opfvinge, v. a. 1. aufff^toingMi (t), 
Mnanf-* rnipor«; -Ife* c. -r, Qg -g« 
ning* c. -er* X-gung* hinauf- # ^m 
pur** f. 

Orfvire, v. a. 1. oeraec^rn; -n/ « 
Mb. pl: JPcrjcc^en* n. 
' Cpfpuime* V. II. ni.». l, «uff(^»el« 
len (t) , auflaufen (I) ; -n-, il u^. pU 
X-Oung * f. , Xn^ufen * n, 

4>pfrarte* v. a. 1. auff^»ftc|cn; 
-tnin« , €. -er , X-;ung , f. 

©pfYe* V. a. 1. aufnähen, per- ; -V« 
ninq, r. >er * X-l)ung, fi?er-, f. 

^pf^n. n. üb. jil. Xufüdjr, ^t*.f. } 
iftelb.) Xuffrben, n.; •%mQxi^, c ♦• 
mjnrb, Xuffcfccr, m. 

4)pfact, n. pl. f. 9fr. Xuffo^, n.i 
-ning * c. üb. pl; Xuffrftung * f. . > 

©pr«fil^, af. aufMeig* »IberfpSii« 
flig * obrrunnig ; -l>ed , c. üb. pl. X-t 
feit, »-teit.X-rcit;;f. 

CpfortU, V. a. I. ouffebm* aul-# 
ouffdjlcben (i). rer-, oufMcl)en (i^ bet 
.riiben, (ofTen (4), ^rfpcirrn* einholten 
(f ; -Ife. «.-T* X jung* ^u#-. f., Xtt^ 
f(hub * l^erjug * m. , SDnfporung , f., 
^Inhalten , n. 

<>pf0ge . V. a. 2. a^fTn^Tn^ - mai» 
famt; «ufKatt^i -gninf^ «• tr^ X-« 



Digitized by CjOOQiC 



0fta^ 



iS9 



tf>rft 



^^mt« t-luna/ f. 
4)pta«nit , V. m. 1« ouft^men i -• 

aJrtöftf / V. ft, i. aufnebmcn (I); - 
Olitntn &f rn flailntno« ^en Slif einet 
^tllung iTäfüjriu * i Ot^tntn, tintUU 
Hni Afi , i\ -c. Jfufnabme, ITufnel)« 

Ojßldft^ c. 'tt, (k Uluiiffii) ]Cuf« 
tdit, in, 

^rirgiifj T. n. 1. ouficif^ncii, oufs 
fe^rrlbin UK aufmetfrn« oer|ei(bnfn; 

©cticrnnbf, t.\ -tt, c. »t, Lptittt, 
SiÄtfiijibigCi eine-, m. 

<^vtct, y\ «. l. aafn)«f(|en (i)» -n« 

c. u^. ]i1. a* f^ung« f., Vufn[«afd}eii. a. 

• ®ptfl§- 11 lu |0. f. 0f. Xufjug, m., 

/ O^SFran^f. n- 't> blot pi. -«ger^ ^ans 

«Dptoppf * V. a. 1. attn)äuf<n. 

0l?tr{&f«i V, a« 1. aufminben (I). 

CjptfiUo T, ». t *flufcoaen$ -II* 
iiiaa, e. -tt, X-Oung/ f. 
. (Dptrin; n. pl. f. tf.-Vuftrttt» m. 
• i>pttc£^t, ▼. n, m. o. i. ouftretcn 
(l), Mnauf t«, l)eriuif t-; -q.« e. ud. 
pl. Yiiftttten^ ^luiuf-, herauf- « n. 

©ptratPfe, v. a, i. dufÄieljen ^i), 
hinauf s-t ^(triesen (i), be)i<^en (i), 
»crfc^cn/ fd^raubcn, f(^näu(»cn, \dkntU 
len ; -n * «. f. -ri ; -r , c. -e^ 93e»ter 
%tx, n.; -»ff<,x -r, JB-inm f. 5 -rt 

lere«, f. 

Optnqtt, ▼.«.!. et)ie1)fn (i); au^ 
t*$ 4fe/ e. »r, <l-l)itfig, Xuf-, f.; «-r, 
tf, -e, «rjUliet^ m. 

Optatte, ▼• «* i* flUflJ^Ien ; -^aina, 
9. -er, X-Iung, T. 

Cptanl^e, y. a. 2. entj^ihiben, an}-; 
••Ife, e. -r, •-bnng, Xtiav f-$ *Ug, aj« 
cnuunbbdr. 

^ptanf c , V. a. 2. etflnnen , erben« 
fen (i); f. Opfinbe; -fning, e. -er, 
9rffnnen,^tbentcn, n.; -Hg, aj. txs < 
finn(i(|, erbenCIi^. 

Opt^e, V. n. m. 9. 1, duftlbduen; 
•41, c. ud. pl. Kuft^auen, b., Xuftl^dus 
uns, f. • - [tolel, n, 

Cptfier, pl. ttb. ff. ^anbel, eptts 

9pt«mme; ▼• a. 1. eHficIqmeit ; -em« 
niiiA, e. -er, X-mting, f. - 

Opr«mre, v. a. 1. oufiimmem, fer» 

itf)pl»tre, ▼. a. 1. auftrotfnwj -rs" 
ring, c -er* Auftrocfnen , n. 

Cfpvaagne , v. n, m. v. 1. aufw<^ 
^eji, erxodAen : -Ife # c. -r, og -n, c. 
a^. pl. VuftMiten, ^Inoo^en, n. 

evvaU, aj. dufgeiseitf^ rege$ -tft^, 
e. Hb. pl. ]C-^eic , f. 
- 0|MNtcMc# r^ SU 1. «uMmifii/ «dp 



»lrai<ti| >If^, t. .?; x-mmg« #« 
«ung, f. 

^fpiwjrte, V. a. 1. üuftoarteB^ mtf» 
Pdffcn, rearten, beNenin» -totng, 9. 
-er, 3C-tung, X-ffung, «-rimg, «ebic» 
nung. f.; -r, c. -c, 3Cnf»aiter, »uf» 
. f äffet, »ärter, m. ; -tffe , c, -r, 3C-« 
thn,^SQ^-inn| 5. IL SBartfrov, f.; -t» 
ntngeptge, c -r/ XuftvIctetinB, »<t« -^ 
tetfnn, ». 
' epvüfte, V. a. 1. 'oufipaf(^eii (1)5 
•fTning, c. -et. X-rtung, f.; -fac^ ■. 
pl., f. »g. Xuf»öf(^fflf, u., -ffibel/ n.} 
-pige , c. -r , . XufroöWerinn , - 6pirt« 
magb, f.; -oanb« a. u». pl. Xufivafd» 
»djet, @9uln>-/ n. 

Oppeie, V. a. og n. m. b. 1. ot(f» 
»agen, aufwiegen (1); -ining, c -er, 
X-dgung, X-irgung/C 

4)poenbe, -v. a. 2. in bie .^5^e mens 
ben } unifebren ; oenbe op og aeb paa* 
bod IDberfi ^u Unurfl tebrejt. 

©ppifle, V. ar 1. üufrbirfeln, au^ 
»Inben (1) } «4fUnö/ c. -r, X-Iung, X-» 
bung, f. 

OpoiBbe, V. a* i. aufcinben ()), 
ouf)icben (i)$ -n, e. üb. pl. X-bung, 
f., XufKieben, n. 

♦ Opptfe, V. a. 2. oufwfifen (i), auU 
geigen; -üentng, e.X-fung, X-guRg,r. 
ÖpoifPe, V. a, l. aufwifi^en ; -rfb ' 
jtkjA , c. -er , X-f(bung , f . 

ä;pooj;e , v« n. m. 0. 1. aufrodd^fc« 
(i), er»-; -nyC üb. pK Xurnxii^feii/ 
dtto-, B. 

Opoftffe,>. a. i. auftoeiCen/ et»«> 
erregen # ernunlern; - fra lOabt (i 
^tbeUit), dufctroetfen ; - {nojM>Y^c« 
tigbeb, efelnj -Ife, 0. -r, X-^iuig« 
(ürn>-, ^-gung, Cl-rung, X-(fung, C 
^p9orlbe> V,- a. 1. dUTgueUcn; - 
meb <.arnt, btubeln; -n, c. u&. pl» 
X-aun() , f. , fiSrubeln , ti. 

€pv<x]iti c. u^. pl. Xuftod(^feii/ m^ 
SEPacbjStbum; in.«(a.); i min -, in «et» 
ner i(inbbeit, in meinen ^ugenbidl)reiK 
Opabe, T. a. i. duffrcffcn (i}, ouf« 
.effen (i), b. C DerfKCffen (i)r-bnlnfl, 
«. -et, Xuffteffen, Xufeffen, ©erfteffen, n. 
^pofe, V. a. 2. auff(^5pfen ; -Ming» 
9* -et, XuffdjöPftür n. 

O^rafel, o. -fler, Jütattl, 0., (SHU 
tecfpru^ , JB. 

abränge, e. -r, iDrdnge, 9)oinetdn)C# 
f.; -sie, B. -r, Cidngetie, f. 

Orange:, otahge«, f. Kj:... -fdcvtl^ 
ij. orangefarben. 
Oratorium, b. -tiet, JDratothqjR« ■• 
€ti)tH€t, n. -flre, JDri^efler, b» 
^•Orb, n. pI.X 8f. 9Bort, a. (pU 
naar.ber tale« om enlette Orb u^ca 
Bammenbceng 9B5rter;-i Bammcif 
l^ng meb aabre Ubtr^f (<E«le) Set» 
tt) i 'tt, (tofenet) 9aroU/ ^fiing« £4 
»erre i -f, in9(fbc jepni lt«HM it« 



Digitized by VzjOOQ IC 



4Mt 



M7 



^tti 



in tu ^tht teniti(n) • fipc -/ ttttt 
fitr f&etu tolttUA i -tt g^^er«. e6 ocr* ' 
lautet $ q\9tc - au Diel9B$cfnt$ mai^en* 
4!)r&sb6g^ «. -btfger« SBörtccbucb, a.s 
-braiii/ n. üb. pi. ISGBottergeprande/ 
■.; -b0tntng/ c 'cr^ SSortbiCdunS/ f.) 
-«t, T. pnHS. 1. tblive amtdU^ tyqs 
't(») Eud3I^fl^ TCCtbl^ni -fijl, aj. t €?rb? 
t^olbfni ^fec^Tiining, q, -ctr Stute« 
Iti, ti -fovflnrmflr c. -icy Suriets 
Itnriinfl ^ f . ; -foifortninu ^ üh -er* 
SRortrücjunfty Tt -fonT^rj r,-f, IKcrt» 
{ocfdjrr^ ID.; »lorfTjiina,, c. -er, aitprt« 

- tr, 3&0 r tf ü t f (t3 u 11 g . t . ^ä v5» tr . f . - e * ^^ ut t« 

ffiSerrttam, m.. Q?fitiüfd), ii. ; -bolttit/ 
Bj. treu in fanm Betiptfcfeungm, Tein 
S£pit ijttUtnbl -fm, r. nE?. |jl. f. -s 

5icib; -tloüft, c.-f, gSpttflütttc^/ m.j 
Ibuftü n. -er; SKcrtflflu betet, f. 5 
-fnap , aj. targ mir FcinETi SVüttcn/ 
rnjuifi3ut> -trig, c. c, f. -Urib ; -I^* 
bta^i, a|. iti^ittid) ; -f lagt e- -^cang, 
c og -prunf, c. üb. pl. SBottgeptans 
g</ n.; -regifter, n. -ftr« , ISBcttregU 
^(t/ ■.; -cet».aj. »öttlid); -rig/ aj. 
^ »oitteic^;. -floegtfFab/ n. üb. pl. SBort» 
oenpanbtft^ft/ f. ; -fpil/ n. pl. f. sr« 
.flBortfpicl, n.; -f|>rog, n. pl. f. »g» 
©pti<b»6tt, n.; -«CptogemadfTg r aj. 

{ptid^io^rtUcb ; •flcib/ 0. üb. pl. SBorts 
Iwity -n)ed)fel/ m.; (foragt.).-gej5n^ 
B.; -flr0m, c. -me, a&öMftroni/ m.} 
«•sx^ling« c. -et/ SBortwecbfel / m.- 

^cben^ c l) üb. pl. X)rbnun0* 9ttv 
»e, f*; (n. 0t.) 3e(l&e, f. 2) pl, -er, 
jJDrbrn/ m. 
~ Orben«?/ JDibrnl«/ f. tSj:. ^rben«s 
fkt«nb/ n. pl. f.sgf. £)tben^onb^ n.; 
ttnbt: -taU n. pl. f. tg. JDtbnungi? 

JOftl/ f. 

OrbcntUg/ ai. orbentHc^/ regelniäs 

%li, ri^tig; -beb, c. üb. pl. JD-teit/ 

«e-leit, 0li-!eit, f. 
OrbinapS/ c. -et/ Ötbönünj, SDtbl»- 

iunj(# m. ' [»ei^una, f, 

0rbina(tMi> c. -n, &rbination, (Sins 

Ocbne, V»ju 1. otbnen, fln-, beweis 

" leit/ reiften ; -n og -tving, c Dibnung« 

3rh-/ »efleaung, f. * 

I Crbrc, c. -r, JDrber, f., Söefel^T/in.; 

(CrciftUg) Q^t:})ti^, n.; (i ^anbeUfp.) 

Drbre^f. 
0ret/ aJ. n»urmfH<big^ 'fti^iq. 
^rg<tn, u* -tv, JDcgaji» d.; -tif, aJ. ' 
^^rgönlft^. [fpielet/ m. 

4)rgamfl/ p, -er, X)rganifl, X)rd?U 
^cgel, n. •tt, IDtgel, f. - 
^gel^« fOi^tlt, f. Sjc. -bygger« «. 

-t^ IDvgclbaitft« 01.1 unbti -fpiUtt, 



t. 't, Ibt^Milk, l^t%tWtXtt, m.% •• 
vcttf, B. -er. ©rj|eUr«t n., Ibt^tX, f. 

jOrieiiCv e. (altib ttteb bcn bcÜcnite 
Ttrtifa Bcbbffngt) Orient, n. 

©rientallfl, c. -«r, JDricntaUft, ra. ; 
•talfl»/ aJ. morgenIänbif(^. btlentalifÄ* 

©dginal* 1) c. -<r, DriginaL n., 
Urf:^tift, f,, Urbilb. n. 2) aj. origi^ 
nett; -itÄ, c; -er, JDrIglnalität* t; -s 
fprog. n. pl. f. tg. ©tunbipratbe , f. 

©rran, c. -«r, JDrton, m. 

©rief V. a. og 11. 1. oermSgen (i), 
beflteitenv tonnen (i). 
, OcUantroe, .n. -er, Drlean^baum, m« 

©rlog, c. üb. pl. Jttieg, m., ge^be, 
.f. J (tZorbt.) ©cieg, m.; -tflaab«, c. 
-r, JCtieggflottc, f.; -»foerb, c. Üb. pU 
f. -tog i -fbelt , c. -e , @f el^clb, nu { 
-»monb, 0. -moenb, ©eetrieger, m.; 
(in grofeS itrirg^iff ; -e(?tb , ji. i-tf- 
Jtrieggfcbiff/ X>rIoggfd}tff. n. ; -etog, n. 
pl. f. »g, ^in JtriegSiug jur ®ee. 

(Dcloo, c. ist. pl. (^ortov) Urlaub; m. 

^tm, c. 1) pl. -e. JGUirra,. in.; (aUe 
©rmene, el. bog Äere) <5<eroiirm, n. 
2) üb. pl. (tlyWe) SBurm, m., (äJriUe, f. 

Ormes/ ai^utnis, f. ttjc. -febe«, c. -a 
h*e / 5öurmftebei , u. ; unbt. t -agtig, 
aj. murmäbnli^i^ ; -bannet, aj. iDutm/ 
f5rm{g; -inaaneb; c. -er,^eumouot, 
«JuUuö, m.^, -roelP, c. üb. pl. JJBuriirs 
mild), ^ubel-, f.; 'fi\t, n. pl. f. 85. 
äSurmftic^/ -frot, m.; -fhiffen, >-ftu|s 
fei ^g -abt aj.'ttjurmflid^ig, wurmig. 

©rne, c. .-r, (Sbcr, m.," -fd^roein, u.; 
(3<»gtfP-) Jteiret , m. j -gilber , C -c, 
Gdbroeinfci^neiber, m. 

€tt, c. -er, aOrt, m. 

^rtbobojf, -aj. ertbobcjr, tecfttglaus 
big, reü^ttebri^. 

©rtbograpbie, c.,-r, £)rtbogrdpI)ie* 
«e^tfd)teibu»i0. f. ; -pbiff/ aj. erti)os 
SropI)ifd),-f(breibri(^tig. - 

O«, c. üb. pl. (0 langt) Sampf/ 
©ualra ; m. {äf Jeg) unS. 

4Ds. pron.j»er9. (Pat. og Acc. pl. 

©fe, V. B. m. b. 1. barapfen, qnalmni. 

©ft, c. -e, Jtäfe, m.i -«gtig/ aj. 
la[\^ti^ct,^v, pass. 1. t5fen/ ju Jtöfe ^ 
»erben; -et, aj. fafig. 

©ite-', Jtäfe«* f. «y. -banbet, c. üb. 
pl. Jläfebanbel, m. 

^flinbiefärer, c-e, SDftinbfenfal^rcr, 
m. ; «ien / nom. prop^ X)fiinbien ,' ß* ; 
-btff. aj. oflinbifA- 

©tte , c. (forcelb.) f. Cagning ; *-s 
fang, c. -e, ?[rubpr£fcigt/ f. 
- ©tte, tXUtaU od)ti .- Blag«, tiä^U 
ctlei; - (Bange, ai^tmol; - og en 
T$alo, neuntsbal^- 

©ttesaarig, aj. oAtHbtid f 'folb,aT. 
dd^tfad), -faltig; -fant, c -er, Tiä^U 
td» n ; -fantet, aj. a(btetflg; -ffbet* 
aj. ot^tfeitig ; -tal, d, pl. f. BK.^i^U f. 

©Ctenbf / Ö*Mt «d^Ui j^K bct '/ 



Digitized by CjOOQIC 



(ßttie 



256 



d)wt 



jrcfctftell, m. ^ 

, Ofet* «. -e, (i »oHfpll) tä^t, f. 

©tf etflijnat ; c. -tfc ZUtt, f. 

Öttind « c. -er / og «far « n. pl. f. 
9g. 3Cd)tr(, n. 

Ooal« a|. og -rttnb« «J. ooal« tU 
•fJrwtg , Iditglii^ TunK 

4)oen . a«'. o^cn ; • i !til)obet « ^cn 
sein el. obenbrein« uberMc^ b. C. ocH« 
cnbö. 

O9ens4nf0rt« «h f. •iiietM;,-fot, 
•V. oberhalb (me^ GeaX ebctti -fra« 
SV. con oben« von oben her; •mtl^t« 
•t«ö9 •nooiit« af. befugt « obacbac^t/ 
'tbttvfi%nt, ebgenmuit ebbemelbrh ots 
Magt; -o©er. av. oben borüber; -« 
faa. av. fbfn; .rare -*-* (vxxt l^ffc« 
lig) »mrcr fc^wrbftt, eben auf fcpn; 
•■ j?ö« ITtaben » auf b«# Offei^ ; 'ikaas 
«ntTf, aj. f. -ntzvnr: -til, av. oben. 

^fer, igr.rp. ühtx (Dat. eg A<'cJ>, 
l^inübcrf «n /Dat. og.Arr.); • ^t« 
tit, iibet3^if*e, ubcf b!c «Vnbljelt, 
' rnittr bem offen; • !Res»«- - ^^t^bf, 
!crit^ir»ii'e ; -tpjcr». uber^flptrc^; fom« 
me •»> cntbe(ttn ; fale-- iIa. ir;e rebcn. 

^cralt« av. (tU «Ue^t^er og paa 
aOc dtrcrr) uberaQ: (p«a aUt ^trr 
f ^eI) ancntba(ben; <bI<{n^r «U( unbec 
cn beierr (Ting {nb(bolbt< Cing« el. 
til et fYKle bairnbc IDele el. un^er en 
Ulm. ^anbbef in^b«grcbMc f«tbeU# > 
CiKtrlt^et burd)<|änsigr . 

<D»<rrant9orbr« v. a. 1, ^Ibfrantwüt» 
ten , b. (C. cfnantwerjren j -Ife , c. -r, 
Uc-tnng, (Jino-, f. , 

4)prrarni, r. -#, Cberärm, m. 

Ootrrbefaltngemanb « c. •mornb« Cs 
,>frbef*bIfbob«f, m. 

©Mrbrri^er. r. -^ Cbcffercfter, m, 

Oüerbooangriftg « e. -ft, Ucl^etx 
fd^n^anfleninfl , f. ♦. 

(Dorrbetfening« e. -fr. I>berfteffc« f.; 
» 'b'rtirnt, r. -e, JDberbfbUntC/ m. 

Cpcrtxoifr, V. a ♦>. (iloi fcI© og 
^nbrt . men Fun veb ^xunbjait 35r«i« 
fer) üben^eiroen ; 'f!g fei» ö«i ^nbre 
bgfrta p«b b^cn^fnbe ^Pinarnnbc» ü« 
bffTfbcn; CfH 3nbefi om bet ©n^e, 
btfn b^«r btqcatt überiwifen (i» ; fnaat/ 
han biMil b'cr nciirft bet« tlb erfuhren; 
fog*aa1 <Stnen efnet 6 'Gi*n.) I»fre». 
ben ; -rüfning . «•. er. Uf «iimg, 95-» 
ban<i, tle-funa, Ue tuno* ©c-biiitg f. 

^nbinbe« V. a i. übf.rbfnben (h; 
•bning, r.. tt , Uebunft/ f. 

<Dr«rbI{f, n. pl. f. tgr UeberUftf, pi. 

Oonblirr v. n m.o.i übrig bl<l» 
.ben (i>, .^ururf bleiben. 

Ooerblo^e« r. m. 2. bebfuten. 
. Cverbtabf , aJ. (mtfget l^aftlg) fr^c 

4)pnbciiigr# ▼.«.!• äbtibtingcn (i). 



Binü^er i«; •ir<« e. »er« tte-gitng^^tiu 
über-, f.; -r« e. f, Ueberbtinger« m« 

Öoerbtvb«, v. a. L ubitbretbai ^t). 

©oerbubi n. pl. f.ng.Ucbergebet« ■• 

9vnbytt, V, a. i. überbtctcn (1)5 
•bninfai , «. -«t r f. Ooerbub« 

4)perbYggef v. a. 1. libctbduen; •» 
btgning* e. -er, (ffelb.) Ueberbau, m.; 
-Ygmef^er« e. »t, ^btrbauflmOor« m. 

Cverborre« v. n. m. b. i. nad»fcl)eii 
(i) , burd> bic Qinaer fel)eit ; Afe » c. 
*r, 9ia(^el)en« n., 9la(^n(^r«f., %\mtU 
m. ^ -' [mücl^tg* 

Ch>etb«re\ibe«,a|.' n(i(^f(I>en\ lang« 

^perbarvnheb. e.ub.pK 92ad^febem«. 

Cpercommanbo« e. «er, jObecbf« 
feW , m, 

OTi^^rcompfet^ a). überiablig. 

Övtxb&ab, c. üb. pl. f. -igbeb. 

ÖPerbaabtg/ aJ. uprfg« rerffbaiR* 
beri^d): -beb* e. .<r, Ue-teil,Ȁcw 
ff^irenbun^, f. 

€^perbe«(, c. -bete, IDbertbefl« «• 

Ooerbomtner, «.•e,'1Dberrtd}t<r« m. 

Öc<rbrage,/V. a. i. übertragen (ij, 
auftragen (H, 'deben'(f>, abg«« anbeim 
g-« an^cim fieUen, auferlegen, auffaben 
(i); -Ife,«. -r..Uf-gung, Xufiragui^t» 

a>©trbceo, n. pl. f. «r; Srifc, »e|«* 
be,aMeb-.f. 

Obcrbrepen . ai. (fönt en Virfain^ . 
af i<rlb<^) übertrieben ; .'ooenTrtbenbe 
maalet «^ Ün %x\ . "enten «f tlatiir 
<I. veb ^ribcb) übernuittg; • iloir« 
öberfteU. 

©perbrire/ v. a. f. libertreiben (1)» 
ütfrfpamien. 5eraften; -Ife, e -r* Ue-* "^ 
bung, ue-nhung, li^.flu»g, f. 

iDoerbcuffcn , af. überrrunfen« %t»' 
raiffdjt. 

©ocrbryppe. t. a. l. beträufeln» 
befräufrn, bitriefen, betrfrfefn ; -«,, 
e. üb. p!. ©etraufeln*. ©cträtifen* Öc« 
triefen, ©etrcpfeln, n. 

OüerbrYtü. v. a. l. übergießen (i)^ 
beftreuen, be'prenat" ; -n, c u^. pl, 
Uebergicten «., fi?Miung/9^*gung, f. 

Ooer^ogge, v. a. I. Q^^rb-. . 

(Overbyne« «.-r> ^Dcifbm. ßberb-, «. 

Orerbvnge, v. a. 1. über^änfen^ 
•gnwg. » -er, Ue-fung , f. 

©ptrbarf, n. pl. f. «f. (p«« 6fibi) 
©berldwf. -Ifff, m. / 

©prt^<rff€, n. -r.fl5ettbe(fe. JDberb-,f. 

Oorrbjcfre. v. a. l. iiberbetfcn; -« 
bvxFning , «. -er* Ue-cfitno , f. 

(Doirb0oe, v. a. 1. übert^tti^^ii. ttx% 
f(^reien U); -Ife, c. -r, ttc-bung, 1.» 
Ä5«*rf (freien, n. 

OPiTcen», av. ilbertin; -fortift, e* - 
-er,4leberein!unft, f., Oinrtrftä.nbnt(« 
n.; -flemnirUe , c. -r, Urberciaftinis 
mung. Ginbcaigfeit; Q)fd(^beit. Oicidis 
fSrmigfeif, f.; demmcnbc, a|. ßber«' 
cinllimmig« cin^flig/ angtnieffen \ ^. €. 



Digitized by CaOOglC 



€hmt 



2^9 



<Dverf, 



$XiUk 0'tffiWtnAt* 

9fr) IDbecdaentbum . n. 
^ ^tfrcn^^« av. (bebte: wer Vtnht), 
a«utc - . dufreäit . (td)rn (jr ; Fatte -« 
imwrrfin (I), üUt Un J^mftn mtxftn, 

4^><rfal^« a. f»). f- ti;. UcbetfeU; 
(for en IDisr) 2Cnn>utf« m.j *c« ▼. a. 
2* überfaaen (i)* 
. Orcrfalb»,.»!. ^berfdbrSt^tfg. * 

^oe/futNs, ch(rfd)lad)ri(). f. fSr. •< 
vanb. II. üK pl. oberfd)läi^ttqr« 9(^^(iffer. 

4>P«tfanile, v. a. 1. «wfüftlen, bc« 

taften . n. ' . 

Ooitiütt» V. a. I. iibetf(jl>ren (!); 
Ibfbüntit ff)0bc«l0fi) obcnI)tn br^an« 
btln, 

evnftnt, e, -er, Ur h*»fü!>rt , f. 

Ooetfeic. v. «. i. ubfmi>ren| •!< 
«ititi, r, -ifr, UfbcrWir. f. 

Ooerflabe« c. -r.CbfrfI5(^f, ?{ia(^f, f. . 

1l2(^li0; laltifr i f orcAteUg ^et^^ntng 
og ifrun om !Bluit^iYabec og piben« 
ffabcligt jorebra^) fdcbt; •t»e^. e. 
u^. P>. fi-feit, e-Uit» b. C ®(i(^ 
tigfeit f: / 

^oerffob, e, üb. pT. f. ^«erfIa^igbe^. 

> ©i>erflvl»e . v n. m. o. I. ütttflits 
Un J), 0. Jt «bcrföufen (I); -n, c 
tt^. pl. Uebcr^icf cit . IXtbttlauftn , n. 

Oprrflf ce. v. a. i. jibctfliesen ; -n, 
c. ut, pt» UeberfUesen« n. 

Ooerfl0(ij . ai. üUtflüUi . ». tC. 
itbrffi} -beb, c.'-er, ttcberflu^ . m., 
f^tiac , r. ; •bc&#born , a. ul. f. «r. ' 
. Qnaborn « n. 

P9er00ie« v. a. l. ubcrffügelni «w 
ni*»l» «. -er, Ue-(wng. i. 

OK»rtfob. c. -foN^ec. ßbcrfuf/ m.', 
»er obetr at)cfl bc^ SulcÄ. 
- 4>9rrform7nber, e. -e, SD(((ctferniunb/ 
na.; -I, u. -er/Cbfroormunbetei/ f.; 
-ffdb , II. -er , Sbcroormunbffbafi , f. 

tf^oerforflmeflcr/ ^. -ftte, JDbciforfl« 
melier« m. 

Ooeifragr; «. -er, Uebcvftdd>t , f. 
, OvtxfuU, V. a. l. dnfdjnaiiben, an* 
f<|MU«*«n ; •»!,«♦ üb. pl. Xnfdjnflu» 
^en , Xnf(S}ii(ircI)en , n. 

€vtt\fltt, v: ä. 2. überfiiaen; -n, 
c. üb. iil. Uc-Uung« f. 

Ooetf0be« V. a. I. btn SS intet üUt 

^futtern. 

' ©«>«rf0f e , V.. a. 2. überfübren. !){«« 

«»»er H -otfeL c -fler, (i vn TCugn» 

fVab#bogt og •(i'e,e. *r, Ucberfübien. ii. 

Obergaae, r. a I. nbergeJ)cn (I), s 
flogen (i), -itcffen (i), -rougen (I), 
luoottbun (i). 

Oort gaare , ar. el^egejietn . »otg-. 

Orergabe, v. a. 1. begaffen S -it/ 
e* üb. pU !&(gafcn« n« 



4)»<rga«f« ^ «e« Ui^ctgMg^m; 
(tu «n» Parti) Uebettritt, m. 

Ooergferamc« v. h. 2. »etwoj^ten 
(in einer geniffrn 3eit). 

^petgipfe, v. a. 1. iibergipfen 5 •»» 
ning, c. -et, Uebergipfen, u. 

©oergioe, v. a. f. übergeben (i), et» 
tlbeüen, überlieflm; dufgeben, üöi/u 
g-; -he, c. -r, Ue-bung, (l-luhg, Ue-< 
tung ; 3C*bung , f. 

©»etgipen. De -vne, ;2fulge!flffene# 
lii./ $) h|- aulgeldffen ; -beb, c« üb« 
p). Xf)eit, t. 

Oorrglatte, v. a. 1. öb^Taiten. 

Ocergloe, v. a. -l. angaffeii, beg*f 
-n. «t. üb. pl. ](ngcffen,'*^eg-, u. 

^ergrapct/ c. -c, Cbertobtengtoi 
bft. Ul. 

Orrrcnrof, ,r. a. l. übnrnjöjbfen (i). 

4)üergYbe, v. a. f. übergtePen (li, 
be-, übcrfd)üttf n ; -bning, c. -er, Ue-« 
tung,, 93e-, Ue-ttung, f. \ 

^rerbaanb, e. 0^. pl. Sber^onb, 
f.; tcge v, Ucbe:banb nt^men <!); •'•;' 
»«. Abermalig, überaus. 

4)i><rberre, c. -r. JDbcr*err, Sanbel-; 
m.; -bffmQic, n. -r, og -berftab« q. 
-er, IDb.tbertfd)aft, f.'; -berfV^nbc, aj, 
oberb(rrf(benb. - . 

a>verbotmar(fa|, c -cr# IDbetW« 
inor^i^« Kl. 

Ör^rbofn^efler, c. -e, ßbet^ofmeU 
fler, iH ; -inbe,.«. -r, C-inn, f. 

Ooecbofret, c -ter, JDbtrbf fgerfcbtn. 

Ovvrbolbe , v. a. 2. übersatten (I), 
bro^dd}tcn, bdnbl^abeR, dufrid): trb<b 
Un ti). 

(Dverboveb. n. -er« AbrrJbdnrt, h.| 
•et. aj. itberbdupt. [bdutdjcn, a. 

Orerbub, c, -er, JD^e^batlr. f., -« 

Oo^rbuu«, n. -bufe, SDberbdu^, -s 
yorldment, n. 

^oecboibt^, V. a. l.-überjbeiM, -t 
tun(t}(n; -tning, e. -er, Ue-|un<t, Ue-» 
(fjung, f. . [übet-. 

(DrrrbvOe, v. a. l. r{n*)rinen, oet-* 

OoerbvrT«, c. -r, JDbcrbiit, in.\ - 

0oerbxn^ n. p). f. »g Ürbcrbdng, 
m.; (47üerl0b) Ucbcriauf, Xnlduf. iiv« 
©etteUi, »ettnrubiflung . I.; -e. v. a, 
og n. m. b. i. überbdngen; 'oocr(«be) 
überloüfen (i)« anlaufen ii), bettntui 
biflni. 

Ooerbtre, v. a. 2. übeif)5ren. üer-; 
-Ife. «. r, og -ring, c. -«, Uert^rtg, 
f., BtT%6nn, w. 

<Dt*erb«rig. ai. ungib«rfom; (Ibbe 
en I>ont •« ein llrtbeil nid)t befolgen i 
-beb, c. üb. pl. 'Unseborfant . m. 

^cerbovte, v.a. l. übcrboHln; •» 
Ünci, c. er, Ueberbobeln, n. 

Öcerile, v. a. l. ubcrdlen« fi(^ *; 
-Ife . e: -r , Ue-Iung , f . ^ 

Ooerfagt e. üb. pl. bte- ^ol^e ^agb. 

Ooerjotbif?/ aJ. ubtmbtf^* 



Digitrzed by VaOO^lC 



(DtHff 



240 



Owm^ 



4h»ctf«lfe^ ▼. n. 1. äbettiind)en. 

'liHrIxtt« ■• [bem-. 

OvttfaHt, V« a, 1. tlbcctDcrfen (i), 
' Övnt\o{e, e. -t/ og -fjocttt c. -t« 
I<t/ JDbertotf/ OL, 'titib, b.$ d. C 
UeberfUib^ ■., *rQ<f^ n. 

^crüiorc« ▼. a. 2. übccfdj^ren (i); 
^d/ e. 'fltt, Itebecfd^rt/ f., UeHts 
fahren / a. * 

4?o«cfUFre/ ▼. •. U tttltdtn, Us 
fitditn f «11/ c üb» pf. Wedelten/ ®cs 
'flerffen, b. 

CotrPUiM« T. ». 1» iibf rf leibeti/ b. (^. 
äbeillebcn; -nin^/ e. -er/ lUberttrU 
• ben« Ucbertlcbtn^ n. 

Coerfiipp«; v< a. 1. übcffc^eren (t)i 
•ipnina, e. -et/ Ucbetfd)cwn,'i». 
^ C^ecfüfhc, V. a. l. ubertletfiern ; 
-Hz 9* üb. pl. Uebcrtlclftern , a. 

Ch>ccr(«be^ V. a. 2. übcrfleiben* bcs 
f-5 -t# pl. üb. «r. Urbrtfkiber/ pl. j 
•bning, c. fCt/ S5bcrtlctb, Utb^t; n. 

Oo^tfof« c. »fe/ jDbcrfod)/ m. 

Ovtttommt, v^ i. 1) n. m. ©. über» 
fowmen {i\ djinxinbcin. 2) a. beflreU 
tcn (i); libenoinben (i), aueboHen fi); 
(cr(^olb«) erholten (i) , ontreffen (i) ; 
Aiq, af. iibecroinbUd) $ -Uabett e. üb' 
\ pl, U-tcit, f. 

©perfop, c. 'ptt, t)bcrf(!boIe/-töffr/ f. 

^erPrabfeMV. a. 1. ÜPertrd^eii. 

Ovttftop, e. 'PC »bcrlclb, -f5ts 
per, m. 

Ot»erUbc, V. 1) a. I. öBerlaffcn (4), 
obflc^cn (i), tiiideben (i). (Sim. rinen 
$(«0 einräumen. 2) a. 1. (labe for 
ftoerft) übetlobfn (I) ;'-lfe, c-r, Uc-fs 
fang, X-bungr Q-bung« f.; -bning^ e. 
'tt* Uebeclabund*> C, UeberhifUn/ n. 

evttla^t, aj. üUtU^t, mit ^^^cbad^t/ 
•- Miffe0U(^. Uw<b^ f^ 

,Oo«rlttfl, c. üb. pl. Uebcrlalt, ^ctfts 

<^etUqtn, aJ. fib^rleg^n^ -müi^tis; 
-|?«b, c^b. pl. Ue-t)eit Uebetma^t, f. 

Coetlcvc^ V. a. l. überleben; -Ift/ 
©►-t/ Uebetllebeti / n. 

Overleixcc/ v. a. 1. uberliefeoi/ -< 
fleben (I), -ui^tn, -antworten/ tim 
l^inb^em barrett^en/ bi C einantwct; 
ten^.-rtng^ c. -tr, og -Ife. c. -r, Ue« 
-rund« Ue-buns/ Ue-<l|)un9/ Ue-tung, 
6-gung » f« 

övecUgge, v.^ a. ni. (>. i. (Ugge for 
lomge) fiffi ö^rliegen (!) ; -n , o. üb. 
pl. lleberHegeii/ n. 

4>i>^U(le/ V. tt. 1. fibalifhn. 

4>P«rK©« B. pl, f. sg. JDberlelb/ nu 

iDoerlob« , «. -er , JDberlatfr / m. 

©oerlYbt. Äj. überlaut. 

Ooerlffbo c -t, JDberllpi^e, -lefie« f. 

<D»<rl«ber, b. üb. pU JDbcrlfbrt^ 
Ibbcrgefc^ä^C/ n. 



Orntlciq , «• üb. »1. tte^ttfegwig« 
Qnoigung/ f., IBeba^t# iQcir-, m« 

^ocrUfie, 0. -r, aDberar^t, m. 

^crlocgge, v. a. i. (rette ^n 4>p« 
fombeb \\bX tftn Übt paa «tte et ^os 
rebaMn^MlDele'og ©iber) uberUgen; 
(tYbeligen foreCiilU (ig Dtgtigf^e^cn 
oa BCyrren af bej0runbe / ^eoveftec 
uoget bolbee for fanbt iU iatfFC« for 
gobt «1. onbt) erQägen; (egfaa) be: 
Wenigen, ficir^cfbinen (I). ^ 
- evn\cettt, c. -«, S)ber leerer« m» 

^vnUfU, V. a. l. uberfra4)ten/ -* 
laben t^) ; -oetnlng / c -er / Ue-tung/ 
ll«-bung, f. 

Ooerlob, n. 1) t^. pl. Uebertaufi; -s 
_]^ang« in. 2) ph f. 9g, {ptut dmc) 
Ueberlouf. ©ber-, »., lDbcn>erbcrf« a.? 
-e, V. i 1^ a. m. b. (^efertere) übets 
laufen (I), ausreifen (i), beferiirtn. 2) 
a. (befoxrc veb ait for l^i^pigC 9es 
fog) überlaufen (i). anl-, uberljongen 
(i) ; '<t. c. -e. Ucberlaufer, Äuöreiler, oi. 

a>9crnt«ab<, av. ühtnui ^.ühtxrkis 
|ig, befonber«« öulent, b. (T. niilt^tig, 
erf(^re((li(^ ; vulff. fc^mä^lü^ ; - gob« 
befoflberö out, übergut; - meget« lü 
beraub otel, ungemein ; - g}em'e« fuc 
mtin ^eben gern. . 

(DocrmaaL b. üb. pl. Uebcrmo^/ b. 

(Doeunagt« o. üb. p). Uebermai^t, 
JDberl)anb, Cbergetoalt, f. - 

Oi>ermale« v. ju 2. bemalen # Us 
fdjmierenj -Ung, c. -er, SB-Iung^ »-^ 
rung, l". 

Cpermanb , c. -monib , JDbemiaaR« 
m, ; l^an hat funbet ün -« er l^at fei« 
nen Wann gefunben i -e« v. a. 1. übcr«^ 
mannen« -roäl^en. 

^oernyennefPelig, al.'AbermtnfdtjUA. 

a>oermob, a. üb. pl. Uebermut^« u 

€x>ernioben, aj. überreift -^eb* c. 
IIb. pl. Ueberreife, f. 

Overmobig« aj. fitermüt|ig. 

^permorgm, aj. übermorgen. 

^ermcrgtig« al. äberm4d)tig. 

©oerm«C a|. uberfatt; -te, v. au 
og rec.l. überfättigenj -telfC/ c. ut. bL 
Ue gung. f. ^- - 

^pernatte, t. a. 1. überna(|ten. 

(DperWaturUg , aJ.- übernatürlit^ . 

4?peropfYn« b. üb. pl. JDberauffi^t, 
f«; ••monb/ e. -mcen^/ SDberatrffeber, ■• 

^perorbentlig « aj. aulerorbentU^. 

Op«rpl0i>, T. a. t. überätfcm. 

evnptafk, c. -er, SDberDrleftet, ■• 

©perr^ir«. T. a. 1. überrafi^en i -b 
ft, c. -r, Ue-fil^ung# f. 

^erregii«, v. a. 1, übertei^nen, -« 
fd)Iagen (i) ; -niiig« e. -^v, iXtbttxtik* 
nen / n. , tteberfd^lag / nu 

4?pcrr<t, c. 3(icc/ IDbergetMt/ b., 
Cberbof, ni. 

^errib^ , v. -b. i. überreltm (I) i 
•«11/ c üb. pl. \kUxuiUn, tu 



Digitized by VjjOOQIC 



(Dvtxt 



241 



(DiJcrf 



^vttxnmpU, V. a. 1. überrumpeln^ 
fiberfaUrn (i) , dufbebeti (i) ; -ling , e, 
-er, UMung, f*, ViiUtfalX, m., 3fHp 
l^ben, B. ^ 

OoerrorfFe / v« a. 1. üb^tiüiin, - 
bdrr- ) -o^fning» c. -er, Ue-Äunfl/ 3D-* 
^iing, f. ^ 

Ooerfaae; v. a. 1. fiberf^äen ; -ning, 
c, -er/Ue-oung', £ " 

^wrfatibfelig^ aj. fiberftnnlidti. ' 

Opcrfat^ a}. uberaefo^t/ uberfe^t 
' tfh>crfee, v, a* i. öberfc^en (i), -s 
f^^auen. 

©»erfeiU/ v. a. 1. uberfcgeln, -s 
fö^lffen; -Una, «. -er, Ue-fung/ f.^ 

©oerfenbe'; v. a. 2. übcrfenben (i), 
•fd)idEen, -madjcn} -»Ife, c. -r, Ue-s 
bung, Ue-(tung, Ue-^ung, f.; -r, c. 
*C/ Üebetfenber, m« 

Ooer^at, c. üb. p1. Ueberff^t, f. 

^oerfTaal, e. -c, Obe^fd^aK/ f. 

©»erffaaren, aj. In jroel ©tücfe g.es 
f^nitten / burtfegcfdjnUten j (om Äl«« . 
^t) überf(^oren, gcft^ocen. 

®©cri?ibe,i v.,a. l. iibetfdjiffen ; -bs 
' wlna, c. -er,.Ucbeifd^iffen/ n. 
. dfoerffiotte , c. -r, SDberbemb, n. 

©»erfrjelbir r. a. 2. ftbrnäben, f^imps 
fen/ fcbeltcn (i); -n, c, üb. pJ. ®(^mäs 
fecn, ©(bimpfcn/ @d)eltcn/ n. 

OoeriTjen?, c. -e, £)beifd|}ent/ m. 

^»etfriWe, V. a. 1. f. -fenb'e. 

©terfTinne, v. a. 1. liberfdjeinen (i). 

€oerffJ»rt , n. -er , sDbf rfcbütje, f., 
3Dberro(f ber aSeiber.^ 

OoerffO/ e. -i , Hebetfd^ul) / m. 

Ooetffotpe , c. -r , jDbcrrtnbe / f. 

*€©«ri?o©V c. -e, SDberl^olj/ a., -s 

a?ü(rjTdec, \-. ft. i. it^ttfdjrtltcw U), 

ü^ n1. Ucbcartjrtirfn. Ucb«ccitftu a. 
Ci^fflTrtff, c. -er, lltttrrL^ttfr, r. 
ffipftiTri^f, V. a. i. ütrcrfc^rcka fi). 

®ü*tfTub.n.-r, Ucbcrfft'^if- 3tt|l, oi» 
tfJixtffue, V, a. l, iiiitTfi1j[ii[(fi, -= 
\t\tn (TM -lig ' a] 1 ','[115 r eil. 

©peritfggt^ v. a. h übtcfrtjatfcn, 
ic-^ -li«, c. -c, Ulf-irsiiig, ^^e-, f. 

©eetfffüf, V. a, 1. iib£rffb'n!:^fWi(um; 
-aing, e. -fC, Uf mmun^, f. 

a3u«(TjrfiE?c > V. a. *1 -iTjtlte. 

ftbtrtr, -bereitet, -frtftrtrH m, ; -mj, - 
. 3>uri^r(b"Eib*^' et^rteti, U(^lr-< ii. 



^oerfnr0re# v. a. i. iLberf^mierctt/ 
bef- ; -Ife, c. -t, Ueberftbntitren/ IBef-, n, 

^verfnee/ v. a. 1. überfd^neien, ber-» 

©tferfpilbe/ ^. a. 2. uberfd)üttcn. 

^oerfpiifbe, v. a. i. fibcsfplnnen (i)5 
-bning/ c. -er, Ue-nnung, f. 

OpetTprihg, n. pl. f. sg. Uebers 
ffirunö, m.} -t, v. a* i. übctfpringen 
(i), ifinuber-/ übergeben (i); -«n, c. 
üb. gl. Ueberfpringen/ Uebergeben,, n. 

©üerfproite, v. a. 1. befprißen/ be» 
fprengen ; -tning/ c,-er/ ©-jung,'.©-» 
gung , f» 

©»erfpYtte , v^ a. 1. befpudten.* 

Ooerfpornbe, v. a: 2. ubrrfpannen; 
-Ife, c. -r, Ufr-nming, ^ - 

Överftaae, v. a. 1. OTerlleben (i),-* 
-flrtiten (i), ouSjltbcn (i), ouSbalten (i). 

^vetflaoig/ aj. audgelafTen. 

Coerftalbmeßer/ e. -flr(, iDberftaUs 
nieifter/ m. ^ 

Cpcrfleiiime, v. a. l..uberf!iramen j 
-flemntng, e. -er« Ue-mmung, f. 

©oerßig«/ F. a. i. überjleigen (i), 
hinüber fl-} -n* c. üb. pl: Ue-gung, 
^pinöber-, f. ^ 

^«erftraate / T. a. 1. fiberflrabrcn. 

©oerftrege/ v. a. 1. überftreieben 
(i) ; -gning, c. -er , Ueberftrei(b^» , n. 
' ^i>erftrt&e, v. a. \, übcr|irciten (i) » 
-n< c. üb. pl. Ueberfireiten / n. 

Öoerfhvge, v. a. i. übetjlreiiben (i), 
an-/ be-5 -gning, c. -er, Uebe^rei« 
d^en, An-, sDe-, n. 

©perfh^e, v. a. 1. uberjlrcuen} -s« 
nlna, c. -er, Ueberftteuen , n. 

Ofperflrog, n. pl. f. sg. Xnflridj», m., 
Uebermolung, f. . ^ 

. Ooerflrejnme, v. a. 1. überflr5men, 
-waUen; -n, cj üb. pl. Ut-mung, f., 
UeberboUen , ^. . 

(DuxrftvWe/ n. -t, IDberfJudt, n. * 

©rcrfhpr, av. Qaae -, ftronben, fd^eK 
teri*, oerberben (i); ^ti gößcr -, e« 
wirb nifbtö boröuö ; foette -, Derfdjtoens 
ben, oertbun (i), butd)bringen (i). 

©oetflyvmönb, c. -mocnbA jDbev^u«- ' 
ermann^ m. 

©vecftöenPe, ▼. a. 1. überfprengcn, 
bef<bnieifen (i) ^ *bef(bütten ; -fning, c. 
-er,'Uebcrfprenffrn, föefdjmeiten, ©e« 
flutten/ 11. 

a?©eifl0be, V. a. 2. übergiefen (i)5 
-bning, c-er, Ueb'erglefien, n,, Ucber« 
gu^# m. . ^ 

^erff0oe, ▼. a. l. berauben, bes . 
H^itben; -vmng, e* -er> l&eßäubeiu 
l&eftduben/ n. 

C)vcrfv0ninie, v..a. 1. überfd^enu 
men. -ftromcfi, jiA ergiefen(i); - meb 
:RrigetropV)er, üDcriiebcn (i) ; •-ITe, c. 
-r, Ue-mniung, Ue-mung, (S-|ung/8lutb» 
SBoffcr- , Ucbf riiebung . f. 
'^ ©Dcrfve, V. a. 1. Übernaben j -t«« 
ning, c. -er, UebernabcB, a. 

11 



Digitized by VjOOQ IC 



d^vcrf 



242 



^aa 



4)üetfvh/ n. p1. f* if. Uebec{!(i^t, f* 

€vtt^attt, V. a. f. üUtU^tn, boO« 

metf^rn; AU/ c -tr Ur-jung, »-* 

(d}ün$, f. ; -r, c. -e« Ucbeifc^tt/ ^oU^ 

metffQCC/ m.; -oetning, -e. -co Ueb^r« 

~ Ooectagc/ ▼. a. i. ubernc^mra (i)^ 
-Ife, e. -t/ Ut-mung/ f. 

Oocrtalc / ▼. a. 2. üUtttUn , U-, 
txlitun (i), b, C einleben; -Ifc/ c. 
-t/ Ue-bung, IBe-, (l-ttung/ Q-bunS/f* 

OvtttaVLi^ aj. MeiaSblig« 

Ooectanb/ c* -t<xnbec# IDbirjalin/ m. 

OoecttO/ 0. üb. pl. Aberglaube, m.; 
-iff. aj. abf^gl5ub{g, b. IT. abetgUubifd^. 

evtttvabt, V. a. f. ilbcrtteten (i), 
-fdjreiten (i)». -gelten (i); -Ife, c. -t, 
Ue-etüng, Ur-itunä/ ^unbe« f. $ »t, e. 
't, Uebertretet/ Sunbet/ f.. 

©ptrtfjfffi , v: a. L f. -gart«. 

a, i. fibtfjfctj^n 40t bf-> ttflcibfn^ fe? 
tigb€^. ubciff[tiNn* b. t[. iibirtltficn ; 

4JrertT&*, V- a. 1. ittcrjtugen^ -t 
irclf^n hK ^tnStn: Sintn (tn« @* 
(Gen.) i r ©p*rb*i?irif t tif-sfc Sy&t.) 

UE-fung^ S0-tiung. f. 
- ©ücttydfT, aJ. obrTbititrdj^ 

©PcrtaKe, r. a. L übEritiljIeEtT "U 
lin3^ c. -ec, Ut^lun^j L 

(PrertanFf. v* a. '2. ütcrtenffin (Oj 

iDüfTtar, B. üb. pl. t)brT^etigx tt. 
©r^rr^eu^ V. fl, 1, (ot^^TtiXa^c) u&d^ 

bt-, turrtit-, na^t-. nflajfinnin ID? (- 
Tiifb gjleird (ifhcTitgin ? {vtU qxux) 
iiPftrrricatt» [Jl ? -lU , e. *r . Uc-gung, 

^ottvttiitn, c, -et, iD&ertpflt, f. 



fletgen (i), ^tifitxn, -ntSgen (i), bc« 
jTOinaen (i), beflreiten (i), beffegen, 
Däi}bigen/ oebercfd^en/ begeben (i) ; -U 
fr, c. -t, Ue-ibung, Ue-gimg, Ue-tung, 
Ue-rung , S9-gung , Sl-tung , SR-gung, 
9ä-gung^S3f<bun9, f.; -ifg, aj.ubets 
»inbÜA, be^iotngli^; -fio^rtb, e. u6. 
pl. Uc-reit/ f.5N-r, c. -e, Uebecwinbet, m. 

<Doecvintre« r. V og n. m. f>. l. 
ubeiiDintetn/ (Helb.) nintern; -tcing^ 
c. -er, tte-rttng, f. 

Ooetoolb, e. üb. pL f. ^recmaat, 

47vec9o;:e/ v. a. og n. m. o. 1. fis 
berroacbfen (l), 

©»ecpflegt, c. üb. nl. Uebepgettj((|)t/ 
B.} -ig/ iü< übermidDtig ; -igl^eb/ c 
üb. pl. Ue-ifett, f. ^ 

•Overorelbe, e. ub.^pl. JDbecftaat^f« 
»olt ; mwtxUnität, f. 

OocrvAlbe, v. a. 1. üUxvöiUiAtn, 

guiig/ Ud-fung, Sä-inung* U 

nent ATt^ c.ufi. pL (IContn piid ojr> 

mtx&U. V, an 2. ütetöttlen (S), 
beg-, btFciNtUiii -fning, e. -er, Uft-j 
lun^jr ^cg-, ffi-tti'us, f. 

fDvm, iDfE.nr, f. O^jt, ~^iiT, c. -*, Di 
f^rl^^ü^, f . i -ijßgE, aj. Im ßfcn gi- 

^vTi, av. übet, Bft', uorNi. 

pl. ©EfjffnflftfA. n. ; t^inH i un*r*; 
-figtig , aj* e^eriljaFt^ -br^fl* n. -er* 

-et, ÜEtfEntopf, t:f^.^trlPf^ ra.; (et ftart 
Btinböb-, m» 



Pa 



'a<r, e. -er, f. Pcafugl. 

Paa, pr9!p.-(en Z\nqt €vtxÜcthi) 

- flUf (Dat. og Aec.) ; (en Singe eibes 

flo^e; befcgnenbe en ncccmere ^ores 

ntng) on (Dat. og A.cc.) i - d^nbag. 



am @onnfdg ; )eg f«n iCife bltT^e ((og , 
« bom, J(b/tann ni^t tltig auf tbm 
»erben ; - Cn» ^ag , bintenoartS $ - 
bebde ttl^abe , ouf bie befie 2ttt , bes 
ftenS j - begge öib eir, auf belben ©eU 



Digitizedb, Google'^ 



^Md 



243 



Vc^al 



ttn, Uihtt\tXtid, i&efberfei«; - b<nne 
ei^t, t>i<8fcir (b-8) (Geo.) ; - btn 
tUb, ju bet 3fit/ bamoI8,-aI8bannj:- 
tet üt, hamit, auf bap$ - bct @teb/ 
ttn beraJDrte, büfelbjl} - CmbeöfrVegs 
t\ts aenlfnitg tötgfn; - ew anteninda! 
i)*^ auf fiiiE anttxt 3frt, nnttr^ ? - tn 
Fort Usb, rtuf Eine Fiitjt 3fit^ &. tE. 
cinjln^ciieii ] - <t aFl^et Bftf&, an eis 
nem (int ttn Urtc, nnttt^irio, üittcu 
mattS ; - cC öaar^ t^^rtTtEcEii ; - i^ors 
Idg, im !üf:lflijEi - fcr^TjcUige lU&as 
teut üuF TJftftbitbfnt Zitin, ucrft^its 
t^ntfii^ ^ -(Siunbaf, joeimi^sr (G<^ii) i 

- ötnerii«, fi^mfd)} - biin Bi^t, 
i^nftit [\-6) {Gciih)? abtcartS; - ö^i* 
I«, ^UF TfiltEiT ^(^nb, TEfttgj - Ingen 
XSilaabtf <\iif ItiM Htt , (dnc^rocgie; 

- ^Ejatiman^ftütie , ftmfiti^niiifcb; - 
Ighg«^ tft fiänat m^, in fcif SJnngc; 
(ifjc Hortt) «ntSrtrig ? - iftPe og 
IltammeH auf eictntlttirDtl; - XTlaitt 
üjf b» 5Sofre, mubir?ii inctttnj - n?* 
ßufS n<it{> tcn fnfdjfin, ttEtfcEic, tcffs 

faSoffet unb iDrob 1 - rcnftre 6cönb, 
iUt itfltfn ^di;b, linf^i - oiib Vocq, 
miflilEOEit, f;?frEtif«ir ; - VüYüüt at, 
bfliiilt^ ciuf bot* tfl&j - j^ifibtitfct 
(juflcnHiiflitb . bfti 3s[gf»bii(f . infKui 
ßinblidc, üb - tl'iiUn, biB in bct 
Sla^t? gase - B^m^bl?, In bi( 
ÄumcMf gtljtn (i)^ gire Tliit -, "K^^ 
tUTia ftE^en (i); ^ivi *3Ujp -, fa^s 
«n lüf[m (t)^ - nitne "l^gne, mctntts 

«uÖ©i^«Aj tlatUn f^itt-, Vu^üibt 
btldjt on ; faftt - ©ar*rt / ^ur Sljur 
^inaiESiuccfen ; iHaftben at fpiüe -, 

Pacdgtr, V. (1* L bcc&Liitrn» 
^PöflaiiPf, T. a. 1. Ji(^ bctlüflfn, R^ 

Pfldbfriicbe* v. rcc. 5. berufen (i), 
ttSfct^rn ti)i -Ife, 0- -r, iö fung, IÖ-; 
%ung ^ f. 

Paäbtb, e. f. tn^aenimab. 

Pttabtube, V. 1. j. ai:riilnt)(rT 0)5 
-bning^ c. -«t* Sf-bung, f. 

paabr^crtbe, v. a. 'I tiuftrennfn (ö, 
lin-, ün- j -trtf c- -T, 3f-f\niin3* €Eft-> 
3tn- / T. 

PöÄbub/ ii..pl. f. 8g. ZufQtUt n., 
fianbeSoerorbnunfi / f^, TinB^^xtiUn, 

etätt, B. . 

pMMt, V, a. I. oufbieten (i), be« 
feMen (ij, gebiete» (1). 

P««b7rbe, v. a. 1. oufbfitbcn/ öufs 
erteßen ; -Ifc^ c. -c> oft -bning/ c. -«r, 
ir-bung / 3f-9un3 , f . 

Paabiftte^ ▼. a, 1. anbid^teu/ Ih 



fit tut -tf>, e. -r,. üg-(ii1ns,^p -ff, 
^-titng , E-ning') f. 
Pflcbrcgc , V. a« 03 tc«. i öfmts 

ffli^cn; üuf fii| loben (i), fii^ ),ujt£^ieii 
(i] ? -Ife , c. -t, lG-[tunrj , 3-b"T!3 , f. ^ 

VäaixtUf \\ a. U oufbccbrn, an? 
btccbUln, auf- ; -iAing, c. -*t^ 3r-buitg^ 

pafitriüc * V. a. K trcEbtn <iTi an-, 

6un3 , Jn-f SBe- ^ ^-sung, t 
P^abuie, V. a» L anfcbiiltiBen^ Hüf:' 

Bürben* -n, c. üb. pT* 3fiif(5iitftiä<T' 

B« , K-bung:^ f, 
p^jib^nge, v, a^ l, anb^uftn; ^ti/ 

c. u&, |il. ]fnt)nt]fEn, n* 
paabemine, v. a, 2, cittf^eibeli (l); 

{i Tlctifp^ c^iittltfiim I -tfe, c* -i, 

ü bLing, r., 3f hicttjEiEen , n. 
Püdffl[fefnbf, a!. auflaKtnb. 
Pdüflebcc, c. r PuafugUK 
Pdatinb^r, c. -f, Grfintcc, m, 
PflflforbTC/ V. 9.. i. [iTifcirbfrni -= 

ring, c. -<c, X-tüng, £ 
Paflfiig[. c, -e, ^riJU^ m» 
Paajfiigli stutz c. -Xt 1>fautüübe, f, 

^rfluEnfrtnpans, m. j -fafan, & -et, 

^füiiEnfüfan, m.; -fje^er, e- -e, IPfoH' 

enfcbft, i\ -bale^ ij. -t, ^fimcnfilTrani, 

m.\ -tun«, c. -c, ^ffiul^abn, m,; -^ 

P^afunb, n. pL f. ^* Ülunb/ m«, 
Grrotlbuitg / f. 

Paafylbe/ v« a. 2* üvffmtn, dn-; 
-bning, c» -er^ l(u1fu)Iung/ 2Cn-/ f. 

Paaf0lge/ v. b. m* f. i. nod^folsen ; 
-übe, folgenb, na*-. 
> Paafsre / v. a. 2. mmtn , .oenics 
faÄen^ -nr c.*ub. pI. ^ufÜQtn., b?,- ^ 
JB-(!bunö*f. ^ [mtnb. 

P«aglelbenbe/ aj. ongelienb/ bettoms 

Ptt«gtibe, v. a. t angreifen (i), «-# . 
ertappen, fangen (i), (tlorbt) ttappert ; 
-Ifc/ c. -t, og -bning« c. -et, 3f-* 
fung, f., (Stgreifen, b. 

Paitgvbc/ v. a. i. oufgiefen (1), aufs 
f(|utten 5 -biiing/ c. -et/ I-tvng, I-t? 
tung, f. 

Pattbanc/ c. f. Paafugte^-* 

PÄ«t>«fte, V. a. 1. auf^teften; -t? ' 
ning / c, -er, Tfufbeften/ b. 

Paabolbe, v. a. 2. anhatten (i),, 
feflb-- 

PaaMben, aJ, faVft, unfrtigtfcffl* 
Sfibe; -beb/ cut, pl. Jt-rjiir, l!-fclt,f. 

Paa^omg« n. pL f. »g. Ikbtrtnif, 
m.; -e# v. a. 2. aii^angcn (i), anf-^ , 
Oberläufen (i); -tnbe, aj. ÄMbtinglfAi - 
-enbeb« c. üb? rl. 3u^rifi$lii^fftt/ '* 

pöabar, n. üb. t>L Xnlj&ifftj n,, 
Gegenwart, f.. £&cire)}ni D«; 1 ^n 
-. imSbcifeun JUa. ' 

Paftlfaibe / v. a. 2, oniufen (Vl (Äs 
beten/ onfUben; -Ife, c, -x, I-T«n8/ / 
X-tung, 2C-i(>ung, f. 

Digitized by VjOOQiC 



Jßaal 



244 



paat 



J^ASiYltniii, \\ a. 2. f. Piid^^mme. 

^rJl i -ning, 6, *cr, XTiflibf n, 3Ciif% tu 
Paafijcbf/ V. a. 2. iiag* aßf KLo 

mn<$ tL bm enHdtt BiffUt i-traf 

PaafontiDf^ v. n. m* u. i. öntrani 
bt[n, trfti(l«il ff)» -n* «:, ub.pl. 3fnj 
iranbcirt, n, ^ 3f'lEiT3. T, asifiincfu n. 

t^diifrjxx^ V. a, 1. ferbEtii, an- 1 
-tJittrtg. fl, -rt^ ^utUcni, In-, n. 

P^^aLi&flig , aj, luijciläffifl , glal[^r 

Pdjtig^ef T. n> m^ ^, i. aupegrn 

Paalinif, v. a. l. anfrdmini 'T«= 
Hing , c. -fr , lf-miiii«i , f. 
4?afllift(, r. a. L {it?ftfc^Iei<Srn [i)* 
Padl^Pfn^, aJ. i^itttinb/ ^e^ctc^I1en^. 
PasL^t>e, V, a« i, nnlcJgfrir antid^s 

tun* , f. 

PflcLvgg^ , v. a, i ftuPfgtn , ünUt 

-Ife* c, -F, og -iL^ning, c. -cc, 2-= 

gung. Xnl-, L 
PaaU^fe, V* a. L auffrttfn ti), üiif; 

^Arbrn * atifpöcf fit ; -iTfning , c. -tc, 

If-abung, S-ibung. Idmifl, f* 
Pdal^tf^ d. pL r. §f . Uc Verlauf, m, 
PfialsWit^e, p4ftk. aüt. Äfft ubru: 

k LI ff Htm B\Ti\(n, 

Piiäinin^f, V, a. L {cirff pas ert 
'S n*< n i S Li?ö m m fi ff) tri it n s rn i { fs ^i 

PdAnagliH r. a. U criirnijfdn, dn-i 
Paajiibt, v, a. 1J. OLfn^ltjigfft, c5Ufj 

V^4pä*U\\^^ aj* öAtfam* afifmftfs 
(am, ftci|fa j -fcf^^ c* «&♦ pL Ifdj-f fit* 
3fü4ftr/f, 8lfi|. ni. 

p»:arj*b^ V. an 2^ crnrnfcn {i\ nii-; 

nifia . c. -ft , If-Dun^ * I. 

P4.iFör*afr*, fl. pl. f. se. tcE (blf) 
JU^cnsontre, tfr ttjiü) IBf res unsere, 



©efreunb, m* - [«n-. 

Pööfec/ V. n* m. (. i» öuffcl)en (iü 

Paafelle, v, a. 1. auffcgcln, fln-^ 
».ling / c. -er / X-Iung , 3Cn- / f. 

PaafVe, c. u^. pl. IDflern« pl. üb. sg. 
'PÄöfT^r, 3Dji«.v f. iS;c. -uge/ c -v, 
JDjlwjrod)« , f. ' , 

Paafr|0iin<,. v.<a. 1. eclcnnen(i)| 
-Ife, c. -r, (Srftnntni§,.f. 

PäafTcift/ c. -et/ (p<ta b<n ittvcm 
tige 9tbe af <o Qäng/ fom inbocnbig 
irtbe^olber Stoßet) 2Cuffd)tift ; (fom btot 
antvbec cn Sing« ^eflemmelfe) ^ns 
fd)rfft,-f. 

Paaf?rtoe/ v. a. i. «iffArettcn (i) $ 
•pping^ c. -«r, X^uiifl, i. >. 

Paairru<« v. a. 1. ouffd^iautex $ -s 
nin^« c. -cc> X-bung, f. 

V>iai7ub« D. pl. f. 8g. 93ocnanb^ 
(Sinrcanb« m., Gintrenbung/'Xit6fIu4t# 
iruircbC/ f., Ibebclf/ ^amt, in. 

Pöflf?7b€ , ^. a. I. voorfd^üöen. 

Paaffynbe, v. a, 2. b^fcjlfunlgen/ 
Ittuibtn (i). 

Paaflaae« v. a. i. anfi^Iagcn (i). 

Paafmorc^ v. a. L auffd)mi(icn# 
an-; -Ife, c, -c, Xuff(^raic«n/ ■., 
In-iung, f. 

Paafnafff^ v. a. h anffd^ioo^cn, 
dufplouberii/ an-; -n, e. üb. pl. X-s 
jung, X-rung, 3fn-, f. 

P«afpring, n. pl. f. 6f .luffDruRg, m» 

Paafproite/ v. a. l. au^fipti^tn» tn-i 
-tning, c. -«/ JC-jung/ 2fn-, H 

Padfpofnb«./ V. a. S. «uffdl^natlen, 
an-, öuffpanncH/ fin\A(t, e.-t, X-I» 
lung, Än-,.X-nnungT3fn-/ f. 

Paaft'aae/ v* a. i. bel)auptcn, bcftt«- 
l^en (i); • fhcngt, bet)(irten; -lig, aj. 
og -nbe« a}. l)ditnä(ftg, ^aUftarrig, ~ 
Parct3pfig/ -rmnigj -ligl^eb og -n^^d, 
c. -er/ «p-Fcit, ^olöflatrigfeit , f. 
' Paaflanb« e. -«> S3(bftuptung/ f^ 
Infptud^, m. ; (heng -, ©el^Srtung, f, 

Paaflrvge , v. a. 1. aufflrcid)cir (I) ; 
-gning , e. -er / X-(^U9g , f. 

P<:aftr0e, v. a. 1. «ufflTeu^n; -s 
ning, c -er, X-uung, f. 

Paafljcnfe , v. a. 1. onfe»{^ten/ an» 
gfeffn (i), befd^üttcn; -fning, c -ct^ 
3f-tun9/ Ä-MS' 5B-ttung, f. 

Paadoconc« ▼. ft. 1. ooclaben (i), 
»otbcf(ieiben (i) ; -©nlng, o. -er* SS-«» 
biing / Sß -ibung / f. 

Pa4fYe, V. a. 1. oufnJI^en« dn-; -70 
ning, c. -«r, 3C-I)un9. Xn-, f. 

Paafvii/ n. üb. pl. Antorfen^elt« f., 
ICnblicf « m., GfgeniDdtt« f. 

Paafoet/ n. pl. f. ef. (^o« 3ranis 
■tevtintbranbere) dinf^Iag, m.^ 

Paafcette/ v. a. i. duncpen^ dn-# 
dnfdölogen (i); -äctntng, c. ,-er, oa 
-Ifc, c -r, X-iung/Tfn-, G-gjing, C 

Paatagc/ ▼. a. og rec. i. anpel^s 
mm Ü) ; - tt cnF^t ^Kcc^aingeflYfrc 



^Digitizedty VjOOQIC ,^ 



Vm . , 



245 



Pam, 



»fl. et ©mvfPe/ «r Vaabin, onlegen, 
oniiel^en (i) 5 - flg| f!c^ Qnntf)mtn (i) ; 
(noget VIgtIgt) untetncl)«tcn (!) ; -IfC/ 
c. jt# X-mun^^-X-guni, JC-l^ung, f^ 

pMtaU, 1) c. -t/ anfprud^/ m. 2) 
V. a* 2. onfpred^cn (i) , in Xnfpruc^ 
nebm(n (!)» 

P«Ätegne, ▼. a. 1. önjcidfjnen/ un? 
' tct-; -gning, c. -er bg -Ife, c.--r/ 
X-c^nunS/ unter- ^ f. 

\)aatvjf/n. pU T »£► f. ning, 

Paa^rfWe, v. a. ^>, uuffciüftcn, ans 

, -7rning, c. -jc, 3f-(£utig, Zn-, f, 

vPagtccenge, v, a. ^2, dufbdngeTi, 

an.(i); -n, cti^. pLlf-gitnö, Jfiiv f.; 

-nte, ^. sufctin glitt?, an^ngls, t. JL 

flnl)än9if(6 ; -nbeö, c u&. pL Ji-Ktt, f- 

Paatoingr, v. a. i. dufbfingm li), 
flufn6tt)igen, aLfin?tnfl£n (ijj -n, c. 
UÖw pl. i'qiing, at-igung, K-nijtjnB, f. 

Pa4ti>it)re , V. a, 1. Iniitjcifclti i -n, 
c# üb. pl. «-lung, f. 

PaÄrlrfning, «♦ -er, 33Bir!ung/ f. 

Paavift, V. a. i. dnveigen 5 -tii«? 
ning/ c. -et/ X-8un0/ f. / , 

Jpaavoun, aj. angerodd^fem 

paaafTe, v. a. 1. forbttn* eerTdns 
gen; -ffnina, «•-«'/ ?f-rung/ f., iücrs 
longcn/n. U^üittn, 

Paaflffe, v, a. 2. oufglcpen (i), aufs 

JpA^^i, c. ^r, Stxb\t, UnfC/ f.; -s 
M, c. .fe, ©4)»omm/ (Stb-, ^ilj, 
(«iri) m. 

Page/' c. -r, ^ögf/ eb^I?nabe/ m» 

pagIna/ n. -gtnet/ ^ogina, JÖIatt« 
ffite, f, 

P««8t*.-et/ ^aöit ©unb, SJertrog/ 
m., söebingung/ f.? -ena ^arf, SBuns 
bnUbt, f. I 

Paf, n. üb. pl. vnlg. ®ötf, (Sefinbe 
el; foeM?« ©epnbel/ .CJffü^nieiM/ n., 
Ärot/ m* 

P«fs/ ^acT^f. 1. tEjr. -[> ob/ c. -et/ 
f)a(fbbben, nu^ imbt : -t«b/ n. -e/ 
^«(ffö^/ n., 8tulMt^ i^nihiä)) in. 5 -rs 
fwl^aj.^cpürft Pi?H? -goffr, n. ub.pl. 
^atferei/ f., ^atfü^rAti). n.i ©cporf.n.^ 
-buiW/ n.-tufe. ^£f(f»)(iiif, Jlouf-, «a« 
«ei/ n.; (ifjiT föjr Äornpcre) ©(^ütts 
lOäuS^; n.; -bituebcg, c. -buger/ ifis 
getbuA/ n. j -Pari, c, -e, ^^adtt, JBals 
Icnbineet/ in-; -^iel^f^^ tr-t, fßots 
tathiUütt, m, 

PoJfe/ c. -r/ ^arf/ m. el. n., ®tf 
Mnb</ n.; en Üben -/ ^ötfd^cn/ ©ün« 
^eU ^aAM, n.j -pofl/ c. -«/ tfta*ts 
^^oft, f. '. ' 

P«fPe/ V. m h padfen, ein-/ fd)id&s 
ten; • onberlebe», umpdcfen; - bort, 
»egpurfen; - f e^cWe/ einfdcfcn; - 
om Igjen/ ump-; - pa«, dufp-; -fcms^ 
wen/ dnp-; - (Ig/ fitl) pacfcn/ fftl^ 
»egp-/ «ntiDeid^m (i) , fi(^ fortmad^cn/ 
p* ^tnött8f4)ercn. . [farfung^f. 

P«Pnin3/ e. -er, ^«tfeH/ a., (Sins 



Palutin, c. -(t* ^Jülatltl, ot. 
PüUt, D, -Ut, ^PaUrrf ^ f., aathctis 
treu H, [pfübL m, 

PöUüjT, c, -n. '^^aUarcb, in* 
pä[mü, c, -r. ^^^^f^TlC, f. 
Palm*;, falm^, l %* -fönbag, Cs. 

^ühmralb, ^^clmm-, ^l^jin, tau 
PatnjpblfCp c. **r, ^tnnp^liu n^, 

eajtiTitfdjnfr, f, 

- Pflnarfr, c, -r, gJdiiöcte, f*, Uni; 

f. i (üt (Itge i) "äoronne , f, ; {^Aa tn 
^flBKlööu) *Pfciiin< , 3ilnb* , f. 

PdTi&^t;aflrc, 0. »t, ©Etrnöbct, T; 
iibfldßö. D. pL f. ig. ®h^n^qJ^b, u., 

bfin, El, \ -bcajTx c -ec, Jpitnf^ättl, 
m. , -it^flU, f.* -braiC, n* -brtttierj* 

-llern *J)fnnncnbf[f(I, m.j -grob, c u^. 
pk $(rt?mf Fssriipt, f, ; -baar, u. pl. f. 
»e. <StUnUai, n.; -Jan/ n, pl. C *g. 
^Y'inndfrn. n.; -Fi^fli;, e. -r. f rami* 
tijrtjcn* t^Stibfn, m.; (et ©Ufl* fT^t) - -)r 
^pliiifE, f. ? -laag , d, -e, ^fanneftbtts 

-loP, ft. -fer, (BtirT(Ij?[tf, L ^ -r,;m, 0. 

-e, Wfln[i(nf[bmU&, in- j -fcjmbe, a, 

-r. i&t[rHf[tnaUc , f. 
PcTibr^r, IT. -t, ^amttf m, 
Pfln^^fr-', ^anitx^, f. EE;c* *|?|«rfe/ 

c. -r, ^JJLiniErftettib/ n. 
PanütL iJ.*iif!er, ^tinrlf, f ; fHorbU 

Portio V. a..l. täffln. tc-, 5^ et-, - 
r^iEiibtTE i -ling, 0. -er, ^Ldfclung, S3c-/ 

PflTtt^ d. -tr,^ ^i^nb, Unttr*, n., 

Pont^fi^r, 0. -c, bfi (^ictEj^tMmcc 
cisic^ ^fnnbelj -baürr, r. -*^ i^ifonb 

-ir. i^lfan^ung, t; -forlte, v, a. L 
DCT^^föiibEn; fr* iL. öftffptnj -fartteKe, 

□.{ -tagtr, e.-e, si^ffliibtjcrT, *tnljl:bEr,in. 

pjntCp V. a. U ;?fdnb(ni -n/ g. ufr, 
pL ^ifünbiing, r. 

P^IllN:bgg, c, -bsg«, ^ranbhti^/ 
n. j -bifp, n. -Cy ^futib&ricfy m. j -s 
fonTricciing , c* -er , *i'fcinHt!cf * m., • 
-ücrfrt^ici^nng , f. ; -htq , e. -teqe/ 

f(V]:c[^unj > fnf ^itt, G« üb. pU »a ^ 



Digitized by VjOOQIC 



pani 



246 



Pary^ 



«cttigbeb, e. -er, ^fanbrid^t/ o.; -s 
'f«g , e. -«t , ^fdnbfad^f / f. ; -fe^^el^ 
c. "bUt, f)fonbf(i}cin/ m. 
Panther / «. -e 09 -öfr/ n. pl. (• 

b(l/ ^otbcT/ m. 
Pantoffel, c. -cfln, Pantoffel, m« 
Pantomime, c. -c, ^^antomime, f., 
GeberbenfpUl/ n. 
Pantfer, n. -e , f. Panbfer. 
pop , e. og B. -per/ ^opp^ / t 
papsarbeibc, n. -(/ ^opporbeft, f.\ 
-otbetber, c -t, §?oppacbciter, m. 5 -s 
binb, o. pl. f. 8g. ^appbflub/ff,;.-? ■ 
papir, o. -er, ^apit, f«; -flcffe^ c. 

- PflpC'&irilgf c* -€, og -gtuif, r, -r^ 

papöSfimmcItBi -gaifbuür, n. -bur*, 
^QpiigcitnbQuft, n-i -^aitßtftfr, c. -c , 
^npLigcifcbct, I, ; -q^itqtsnt aj, paprt; 
flcignin; -ODiengcb, n. pl. f. iäg,.*Pö- 

Papft , etäitt|?ctpflpicc. 
Pispit=. ^^rt;>i£r:, f. DEf* -ffljUf, e. 

*t, ^upiimiöM«^ f- [^<lb, u, 

pflpirspenäe, pl. jih. ee:. *J>api«= 
papifi, c. -(r, i^aptfb ^cipfltcf, m.j 

^ri, n. -n, ^üptfttrr, i.^ -hf, inj, 

papning «I c. 'ff , f^dp^eii , n, 
pjqutt, c. -tr, ^flcfct, n,; -baa^. 

Dar, P. pL f. iff* *Pflflt^ ». (Dim, 

-f^ ^(tru^epff rb ^ n.^ -pUba, c. -cr^ 
a, li pnrubtrcm iiruhrfn j -f*ii§. c. -t, 

Parab^^, aJ. patabor, auffallinb^ In 
fttvAbznb^ frUfam, Uüibcrfiunii. 

Bj. poraCri, 5lti(3|j|(iufiiiit, ^Uit^üuFia- 
püTflplT, c. -(IC, IK«ant[c^ii!m, "Piis 

Paiurjot;, c. -In, ©oi;ntnfi%fnii, m.^ 

Pacat. a^. ^aicar^ brnit, ffttEfl. 

pfltce, c. -t, gjflruc, f. 

pamt, c. -[tr, ^b(El(^(R, ©iitfis . 
fkürf, ®fil(f^cil, Ji,; -U«, f. a, 1, 
^erttjfiltn, Sfrllücfttn* 

Parbir, c. -i , gJrtritljfT, m. i -fcnb. 



Parbon, c -er, ^otbon^ m., IBts . 
gnabiguns, f., (Snabe, m. ' v 

.Parentbe», c. -er, ^axtntJ^tU» f., 
6tnf(^lu^', m.; -te^n, d; pl. f. 8g. 

Vac»C/ ▼• a. L. pariren : abror^re») 
tcetten, eine Sßette' emdel)en. 

parforcejagt , e. -er , ^orforcejagb/ 
f. , ^aufjagen , Renn-, n. 

Pacf, G. -e, (Cam) Zt{^, m.; (B^bt.) 
äBcibcr, m.; (tyftffop) f)orf, 19. 

Pacfet, a. -er, Rottet, u. 
* PacUment, n. -er, ^ortament, b. 

Paclementatr/ c. -er, ^rUraentair/ 
Untctbonbler, n». 

ParUnientes , ^atlamentgs, f. fCjc 
-^erre, c. -r, ^arlamentÄb«' / «• 

Pamae, b. üb. pl. ^ornap, SRufen? , 
btro, m. 

parobie, c. -r, ^ütobfe, f. 

Parol, c. -er, ^aröte, f., 9ßort, . 
eieren-, b. ; -befaltng, e. -er, $aros 
lenbrfc^t, oi« 

P-aro^yeme, c-r, f)oro^9$niuS, Yns 
fall , ti^teber- , m. 

P<trre, v. a. 1. pddteti; - fig, fid^ 
pdocen ; (om !Dvr) ft^ gatten, tan^trtr 
laufen (i) i (»fcer ora ^arer, :Raniner/ 
:Katte og^uffe) rammeln ; (om Sotin] 
raurd^n , ft(^ ber-^; (om fit^cre $nq{t 
Wxt om Urb0ne) baUen ; (i 3agtfp* 
om ^unbe, 2^vt, Uloe og <.oefer) 
flreid^en (i); -n, e. üb; pl. ^adren« 
®dtten, Standen, Saufen, 9lamme(ii^ 
9lauf(l^en, b., f&alx, f., ^treidf^en, n. ; 
-e, V. pasB. f. • ttg ; -tib , e. üb, ph 
Sauf&eit, Stammcl-, Sal), f. ; -rring/ 
c* -er, f. Parren. ', 

Part, e. -er, ^art> m., S^il, m. (n.). 

Pariere , v. a. 3.. partlien, .olerf^el« 
ren<( -ring, e. ler , kartieren, b.^ IIQ-s 
lung, f. ' ' 

Parterre, tt, *r, parterre, b. 5 -biU 
let, e^ -ter, ^rterrebiUet, b. >' 

Parti, B. -er, Partie, Partei, 9ti>tte, 
®eite, f.; (Tieltgione-) @ectr, f.$ 
(t^arer) ^aitti, ^dctte , f. ; -aanb/ e. 
üb. pl. ^arteigritl, m. 

Partictpant, e. -er, ^arttripant« 
Sbnlnebmer, "l^aUv., m. 

Pacttcipium/ b* -pier^ ^arficip/ 
ffiiittelroort , b. 

Particulair^ aJ. paitÜitlSr, tinseln# 
Ibefonber. 

partigccnget« e. -e, Parteigänger, m. 

PartiPel, c. -«er, ^artifel, f. 

Partipenge, pl. üb. ig. ^arftegelb, b* 

Partifan, c. -^r« ^ettebacbc et -£ 
bartbe., f. 

Partiff, aj. partetifd)/ parteili^; -9 
beb, c. -er, ^artcilic^feit, f. 

Partitur ,"0. -er, (i muflfen) -g>ars 
titur, f. 

Pafoite , av. paffimetfe. 

parff / c» -P<r^ ^txtudt eU 'Xudt, 



Digitized by CjOOQI^ 



pa6' 



24T 



^ Peer 



f.; -bloif/ c. -Ife, ^-n^ei, in«; -was 

-r / ^-njJ:!böC9tel , f. 

Vm, n. l) bU -fer/ ^af, -pott, iJtcis 
*tUf/itf.; (Älaftrei) ^ap, m«, (SngC/ 
f. 2) u6. pT. tu -/ av. 6. IC. |>a|$ 
Vommt til - > \u ^fl6t fcnt^mcn *, f aerc . 

-fort. □. -et, ti BflfpJ ^affflrtE, t* 

tlitfi^Eift, ^cfeciTib-^ ©d)inäl?-, fti 'S 
Iftnt c -et, 5>Lr&qü(Lian:/ m. 

Pflifflt, c. -ex ofl -cin^, «* -e^ ^ajtf 
fflt, H!j[ii&y m, 

Pdef(, V. 1. !) n,ni.t.ti:ÄettrpiO 
l'ttfjfii, per-* 2) a_ ^laffcn, Iftr&tßttiy 
»otten? - i, cmjpüffcny cinrüjciiT - 

c. U6. pL f-lrft, e-fciu f. 
paefifn, 0. uB. pj. ^jffeit, Hh, SÖes 

liil}, gtmtip, Mfi^tiiß ^(njucm, tiU[3, 

-been, n.' pl. f. 8ff. 3ttfelf(t)cnfel/ m.} 
-fpiöfe . ci -t , 3uielfoi^ J / f. 

Paeferc/ vi 1. 1) n. m. v, poMtin, 
»orac^en (i), l^irv-/ 2) &,pmun,. 
buxäiUiUn, befe geln ; - fot, gelten (i), 
dnsefcbcn werben (i) ; -febbel, t, -f«bs 
ter» ^affirsjttet/ m. 

Jpasdon., c. -er^ Rafften ^ Seibens 
Waft, f. ^ 

- P«6f!on«s/ ^affionös, f. fl»jc, -blomfl/ 
ۥ -et/ 9)affionlblume, f* 

P^f?o/aj. |>affio, lelbenb; 

paftel/ e. -ler, ^dfiea/ m. 
^P«ft<ls/ ^afleOs, f. Cj:. -maJer, c. 
-C/ ^afteQmüIeC/ in. 

VaÜinaX, c. -«r, f)öf!inofe/ £ . 

p4tH9x, c. -er/ ^aftor, ^faxttt, m.; 
-at, n. -er, ^aftotat, Pfarramt, 0* 

Patent/ n. -er, patent/ n. 

Pater/ c. -e* ^attt, m.; -jio(ler, n» 
-fhe/ 9>ötctnofler. n.. Stofenftcnj/ m. 

feietlid^. 
Patient^ c. -er, ^atitnt, StxmU, m, 
patnina, c. üb. pl. ©oüöung/ f. 
^ pötriart/ c. -er / ^ottiörd), jBrwtts 
tet/ m.; -«If?, aj. potriardtoUf*. . 
Patriot/ c. -et/ Patriot/ ©lebets 
, monn/ iBatetI(mb«frcunb/-m.;— tf?/ aj, 
l>atriot.if(i^ / biebermannifib/ ooterläni: 



bifdö; -l«ne/ c. tt?^. pL^attioti^ni/ 
m., ^aterronbdlieb»/ u 
r^patro^/ c. 'Uv, ^atroüe el. ^a* 
truDe, f.; -Ure. v. a. 1, jjattßflirtn 
(potru') f umrtrejfcn, 

treue, Sj?m^ f., 5K£.trü,ii.j (ntfb 

B. -r, fünonrjf^Cy f. 

33Ii[d^y f. 2) pl. -r, SBruJt ^ CC, Bfhr, 
f.; (Fflö läeiTca) ßutt c, f,i (^aü Hotn) 
©itidjC/ r 3) V. au og n. m* f^, !♦ 

Pittt«^üttrm n. -b^Tiiy <^äu^itng, m.; 

-ÖolE^ *+ -t/ ©üugcbcuui/ ni, j vu]g, 

tM(r, a.| -flafftf, 0* -r, ©flugc^orrt, 
u.\ -alüti o, -f«r. ©SualinSi ui'5 -i. 

f. «g. ©flü^cffcirn , b. 5 -Um I n. pl. 
üb. vh ©ttt<9«r, n. j -refter/ fl* -ffr*, 

»fltUCy f. 

Paufe, l) c -r/ «auf e/ f. 2) v. n. 
m. t)^ 1. pflufen/ Me ä)aufe f^Iagen 
(I) ; -n, c üb. pl. Rauten, n.; -r^ 03 
-ilaaer/ö,-e/j|>fluf et/ f)flufenf4>iaaer/ m. 

PauliW/ e. ^er, 3rtt/ n., ^öttC/ f. 

Pauf«/ c. -t/ ^öufC/ f.$ "Xt, V. B. 
tn. b^ 1. paufiren/ paufcns -wn/ «♦üb. 
pl. Raunten/ n. 

^\]prifrLin^ i^j -torw/ n. üb. pl, g)apflff 

tfn[)Et[ji* Eüft-, ©psimufr-, n. 
Pübet, c B*. pL *]pfi;tfet, m. 

-r, ^ reffe rfrücbfc, f. i unbL : -Paae, e. ' 
-T, *Pf(jfrhEcb£ii. {Sybt,) ¥*^^, id.; 
-rafiitiffnaf, c* *r, gJFeffftmuiiiitcüitti 

Pebliiig, c, -er, 3fbEcffc^ü0, m.i -1* 
ffol(, c.-r, tine^cljult fiji3lt*ccrd3it&f* 

Pfibr*. V. 1. 1, pftfFtirn^ - for ftcech, 
Ccrp'i -n, c. ui?» pJ. ^f(ffctrt, n, 

Pc^üI, c. -er, pt&al/ ü.i -bafjOc, 

P<&üiit, c. -er. ^f^ant, (Sd^iclftnb«* 
m. i *eri, lt. -itj ^pthmitxti, ffii^ul* 
fijdjfic«i, f. I -\^, aj. i^f banit]"^, fi^itt* 
fud^fiftb' HeinUd}. 

Pebel/ e« -ler/ ^ebeH/ @tabtrSaer^ 
3eptet-/ m. i2'Uit, f. 

Peen / aJ. ^ierliti^ ;. -beb / e. üb. pl« 

Peer/ e. nom. prop. ^etruS/ ^tttx, 
m.i fattig^sSrUffen^ tinaxmit^^iuU 

J Digitized by CjO'OQIC 



V'm 



250 



Pitt 



I e» -c/IRdgb^ienft« m* [nig. 

' piqqtt, aj. ftad^eli^ et. ßac^Ii^/ bois 

pigovai/ c.-ec« Steinbutten -bütte, f. 

pm, e. pL PiUn (Ptlctrce)^ SS^i^e^ 
f. ; (at ff^be theb) ^{til, fdolhtn, m., 
©erqo|,-B. , . 

priUs, f. PIUj. 

pUlfnttt, aj. pfellfd^nea. 

PUUob/ c. -bec, f)feilfi>i^e./ t 

piinagtig« aJ. piinliA ; -beb/ c« üb* 



pL ^-feit. f. 
pUnltg, aJ. yemn^. ' 
fpünfei, c. -jl«, ijoltet/ f. 



plf, n. pl. f. Bg. Jtlepfen, ©Wen^ 
Dpi - ^ Vttf, @oif itnb ^^üj. 
ptFtfnvE, u. -fft, ^j;i(cfntff, m. 

Pif*trflaC, t. -tr, *Ji[[f(t, u. 
pjffej V, a. L blcEtn* f [tn>FiTi, ijciiiEn 

tüll? übgcEjtn (i}, H\^ fttxUn ti)- 
Pilf^Lb^ring, c, -sr, ^Jiitcltf dring, 

piffcltiue , c, -r , ^i^dty^uht , f. 

^cibrnbjunl ^ in. ; utitt. t -fjc&fic / c^ 

(tjflCi ^Uii-f ni.j -Erat, n, u&. J^l IBtls 

u« pL f. ep. TffiCl^iiMbt , f- i -ffTlltY 
c, -cj fifeiifc^iipt, ■3?i>3Enr(1jiE0^ ui. ? -i 

iJ^ftlfEüljf, f. 

PiUe, V, a. og n. m. ^. 1. fldtt^citi 
fii^cHn^ nii^Fcn/ uRi'[tf^ii> jujjfitn; - 

Pin«. (^. -t* {i Sugcc) (^(jluran^ f,; 
{i ^vgTilnaic) Wdict, ^Unflfr, m., 
@auu> (Btrtiik, f ? (SÜlpiUt, aMtJ 
©fiigi^exf, n. i (t imMirmirn) ^fde, f. 

gang, B, -*, Sfiäilmgang^ m., Gclcns 

D. -if, Älitnigffiikn, aSüSötcUtn, pl. i 
~ -fffr<Y c. -tf ^[EititF*o[trtL f. 

Piaegrimis / 9Ugers , f. IE;;« -fltfo, 
e. «e« ^(getflab/ m.; -fcecb/ c. pl. f. 
•g. -gttng, c. -c, og "Uift, c-t^ f>lls 



gerf0l)tt, SBaUfal^ctn f. 

Pllning. c. -ef, ÄJiSUfen/ Xb-^^e- 
4llatiben, ^tlu(fcn> n. [foul. 



ptlcaabcn «>.aj. gan} oerfatilt/ goni 
püfttur, aJ. efffgfauetr gana fauer* 
pfU/ e. -c/ (JDteng) Jtnabe /- m.' 



X>tn0 foufcn.(i); -n, c üb. pl. ^ipi 
pern , S^i^^pen , ©ajifeiu^ n. 

PimpineUe, c. -r, (Utt) ^impineHC/ f. 

pimpileen, c -flenc^ ^tmöf^ein^ wu 

Pinb/ c. -i, f)frocCn m.-, (I et Sugs 
lebuur) ©tSnglein, n.; fatfe en - fot/ 
tirt ^nbernip in. ben SBeg legen ; tl»e 
fSn af -en, Qinen becuntec ma^en; 
bec er in?e eh - i^coenbe» l^iec ifl fein 
@plint •|>ols; flaae paa -e, beteit 
fe9n ; bet blivec ^ - ttt tfant Itigs 
im, bog mitb ein !S>e(fe( su feinem 
@arge. 

Pinbc/ T. a. 1. {(ein l^duen (i); 
tfcettc pinbe iy pffdcfen , an-* 

Pinbe s bcambe « d. üb. pl. @Amal* 
Ibol^/idein-za.; -Jammer/ c. -e, ^{lo(ts 
l}amm'ei/ m.^ -buggcr/ e. -t, Xltins 
ijautx, m.; -fvl/ c. %t, ^flßihtf^xtx, 
m«) -vogn/ e. -t, Leiterwagen« m.; 
-»orn, aj. fplinterboft, i^mae^ »on 
^oU } 'Vc^f, B. üb. pl. bünneß «^ol^s 
»err. 

Pinbfe/ e. ub.pl. f. Plntfe. 

Pinbfoün, n. pl. f. sf. Sg«l» *., 
®t0(i^elf(^»etn/ n. ; (lu Bt.) ©(broein? 
igeU m.; -batikt , c -r« ^gelDocfiev 
fjebft* f. ~ 

pinfi c. u^. pL ^fin^ Züial, SJiars 
tu, ^i'UtXt f. f. mdrttc; Catift-, 

m)iin'f pl,; £st" cg -! ^]ptftntnff nfr ! 

Inn, foltern 4 f. inartrr; - til St«; 
Uli, Nrt^glüljtii i (rmcEtt) f^mcmn- 

PiFicsbjcnF, u. -tt ^üUfr&anf, HRat; 
trr-, f.; *ful&, aJ. p^lneoU, mflTtrr-, 
{(fenuetA-^ -n, c. ufe. pL *J>c[nigiEn3, 
f*» JQuflltti^ 5R(ict?:rt, ?JpUfrit, a.> -r, 
c. -e^ ^Jdrigct/ SKatrenir, Slaaltv* 
JH.; -retffflö, ti. -er, ^JcilErrgctÄ^JUä 
-(iitx II. -pr, OTütKtfiärtc, f. 

pinf, c. -p, <3g -|TIU< u. -c, 9>inft, t 

ptnffl, c. f. piinr^L 

P int ff, c. uö. pL gj^ngftcriy pL üb, 
flg. i til - ^ii&?, 11! m lEieTaii^ctilm, 

IPnnaJlfell/ n. - 

PioH/ e. rn, bpt j&dtttt int ^^cAs 
fpifle; -Vjecne; c. -n (&i6ntUxn^x, pU 

pip, e. üb. pl. (BvgbQin (»o» ^0ii» 
og :aYUlngec) ^fiVP^/ b. C Dtpp< 
og ^ipp , DI. 

PipUng, e. -er, 9){pp{ng/ m. 

ptpte# V. n* m. l). 1. - freni/ - op, 
(om plantet) l^erootleimen/ fpcielcn 
({) , du$- ; (om Vanb) ]}etooifpcubcliu 
-quellen (i); -n, e. üb. p). ^ec^Dttei* 
tnen, -fprubeln, -queOfn, Q. 

pirre/ V. a. 1. teijenj -Ife* «. og. 
-n, e. uti. pl. ff(tiitn, n., 9lei^y^|gik; 
Aiq, aj. tetsbäi} -Ugbed, p^ u^. pl. 



mittel« n.$ -dringe 
fc., «efjv m» , - 



«. 'cr^ lteisung> 



Digitized by VjOOQIC 



pi3 • 



251 



:piat 



Pie/ ■• üb. j>l. ^atn, Urin« m., 
:uR^ f., S&aftt, n.} vulr. ^ei^C/ 
fff* f. ' C 

Pifana« c -er (Senaten af Pifong» 
eet)/ ^ifdn9ftu4}t/ I; $ -tccc« n. -cr# 
fang, m. 

pUfe, V. 11. m* J^. 1. fein Baffer 
'(^Idgen (i) ; l^ocnen/ utinivf n« Unns 
\, valg. fcid^cn/ uiffen} Com nogU 
^r ifffc ^efle 09 'Jieelec) ftaaen; (i 
atfp.) n>d^ecn/ fcud^ten. 
SitUsbat, c. -er, (til ÖlTibs) ^if* 
f, m.; -blee/ e* -r, @ei(i)n>tnber/ 
5 -blonre/ c. -r, ^ötnbfflfe/ f.; -« 
>Q, c. -c, ^i^wintel/'m.; -n« e«itb* 
^Hirnen/ Urioiten/ ^runjen/ ®eis 
11/ ^if\tn, etaütn, SSoffeciu Seud^s 
, nr, f.Pi$fej -potte, c. -r, 9lö(bttepf» 
j-, ®eic^-« in.; -ttcn^t, ,aj. 90m 
ijjei ^ebiändt« • 

7ifla(te/ c. -r, og 'tiatt, c. -et/ ^is 
,ie, ytmpernup, f.j -traf/ n. -er# 
Idiienbaum, m. 
mi iBterj. 4)f(^t! pfl* 
7ifloI/ e. -er« |)tflole « f* 
}i(loU / ^tfloUn« / f. lEjc« -ftub , n» 
f. tir. ^iüolenfd^up « m* 
)iuffc / V* a. l. (bringe i M\wt, 
re urebt) fd)Iott<iis mo(|cn/ in Un« 
mtng bringen (i). 

)I«cat c. -er« ^Idcat n., Kn/AIdg« 
; (tii:Koincbien)Jtomdbien|;ettei/in. 
71flbbfr/ n. üb. pl. (IDynb/ tltorab») 
ildmm« Jtot^« Jbrect in*} f.^piub« 
; -fulb« aj. uberooH. 
)(abbre/ v. n. m. t). 1* f. Piittte. 
>l«be« c. -r/ ^Idtte/ f.? (itlTYnto. 
bo0 tnetdtarbeibere) 9Idnfd)e el. 
ntfd)»/ f.; at (laac -/ einen fi32ren 
inben (i)» 

^abesgulb« n. üb. pl* fl)IdttdoIb/ 
xxtt", n.,^ÖoIbpIantf(9e/ f.) -bftm« 
:/e.-anire; ^^IdttenJ^ammer/'ttid^t-, 
'ntr4)en-/ .m. ; -metftng« n« üb. pl* 
'einteffing/ m.; «flager/ e#-e, $(dts 
f(|l2gcr« m.; -fvlr« n. üb. pl. SSIatt« 
(r« Blitter-/ n., eilberpldntfd^^ f. 
)\tL^%0 e.-< eg -er« (et6tjb« boor 
get V«tt boHe og bitve} §)ld0/ m.( 
r©teb/ vom en ^ng efter en-rie 
)en inbtager) «iteUe/ f.; {Ui @teb« 
•r cn enifelt Cing altib ^ar Vderet) 
itte>f.f (PofI) Sofien« m.; (4ei« 
)eb) (Sielof « m. $ ber 4r ingen -/ 
; i^ fein ftdum ; (aaben -) ^\%i„ 
cfen, 01.$ gaae t -/ in ben j&ienfi 
en. 

H«bff, ■. pl. f. ifv^löÄ« m.; -e, 
1.^. ^. 1. Atdien/ pldntfd^en« pI4ts 
rn/ b. C brduf(|}en$ -regn/ c. f. 
tber-* 

Uabemaior, e. •tt, §)ld^mdior, m. 
)lab«r«gn> e. üb. pL ^Id^tegen/ 

)laff/> H^ pl 9>affr IPIaifec/ n. 



PlÄffert/ e. -er/ JCldtfc^bu^fe/ JtndU-/ 
'^'^Y /^~ ^ , fplojren. 

Plaffre/ v. n. «1. b. 1. pldtfern. 

p(ag, c. -e/ ?{uaen/ ^ol^Un/ m, ein 
junfiefi ^ferb. 

Plage/ 1) c. -rj^lage/ f., Stdng* 
fül, n., ©etgel/X 2) v. a. 1. pldgen, 
bcdngen, bubeln« b. (L plaifen ; -aanb/ 
e. -er/ ^\^%t%%\% ^Iddet« vnli^. ^Iü« 
geteufel/ m. ; -gubnibje/ e. -r« ^Idges 
gettinn/ 9ta(^-« tluäK f$urie« t\ -n, 
c üb. pl. ^idgen« ^td^fen, n., 9)ei« 
niflung/ f.; rx, c. -e« ^Idger, fMotfW/ 
f>fimeer/ m.; -ri/ n. -er/ ^lacfe» 
rel , f. - - 

Plan/ e. -er« (Ubfafl, ^norbning)^ 
^Idrt/ Entwurf/ m.; Jfngube/ iTi 
(Blatte« Iceon niarf) ^KdA/ m. 

pUnere« v. ai 1. pldniren« ebenen;, 
-H/ «. üb. pl. ^(dniren/ ■.; -oanb/ 
B. üb. pl. ^Idniermdßer/ n.; -tlng/ e. 
-er I gJianirtn, n* 

piitn^c, c. -cr^ ^laiifif/ ^rrltern^ 

a.\tflnhl-# in. 

Pldnft, 1) <f, -r, JöoDif« :&icle, f» 
b. IL i-Mühtc, r. 2} V. a. 1, (flfbfk,. 
intfiitu mtb pianffd fr c ölen. 

piaiitt(^byanin§, c. -er* ©j^bl^ngfi 
bäutt^^ vu\ -\^%t n» pL f. Bf. ^cf)* 

-rj^rt iIh -et, ^MflufintTf, b.« $lflnfe, u 

planbe. aJ. »(btiIcC, oljne §3[(tni 
-t«^* c. üb. pL ^Mgfcit/ f. 

luüdjß^ n. 2) V, a. 1. pftansrn, ein-," 
cinfe^eni " orti/ ^mfcmg^ tuntrtni:/ 

üb. pl. 53Pflnifi3Eci(i6j' D.; pnbtt -«g* 
tia, aj^ pfSiiiiiiniiEhg ? -licre, «. -r, 
ij[)fIdiK^tiiIf tjrc t JButanif , i» ; -pJnb, e* 

Pflanzer ^ m. t -(ToU, u, -r, $Hanj^* 
fiijuCe, f.; 'f?ub, n. pl. f. ^e^* ©4j^^ 

liiiS, ©iJrt"^[iii9 , m.; -ft^b, n. *er, 
^^F^iinäPit, Ol., CE(»[ftn[e^ f. i -^ft«», n. 

p lauter« t. -t» ^^m\tXt m. 

pUntnlngy c. -er, ^^fliin'pn^* ßtn-/ 

puppre, V. n. m, b. 1. floPIJfrnr 
Plcftcc, n. -^Ut iPllrtfJa, IL, b. (T. 

tdt, f. 

Pkt« ftj^ (Jjnpn« ft«b) ildtt« fktA« 
cbenj (^ee(/ «tbcle») gans« 8^>tiH(9/ 



Digitized by CjOOQIC 



put 



252 



piur ^ 



filt, Cr?. ^Ii3tl(if(. f., ^[attRfctHin.; 
-ioi, c. -fB^Nät, 9^1niifu&, lüicitfut, 
f5 1(1 [fc V Ol/, ' f öfr ct^ aj . 1 1 11 ttf II Fi fl , f5 rtfl) - J 

D. -m (t Böfp.J Äiäctfnfflnc, f.? -» 
raena^e^ p, -t, *j?latitr(]iflac^ :l(iftlüufs 

ti^ct. in.; -wo. av. i?röirirMrigß. 
pUttrt'j n. ut, pl, ^JdtLr]Li!,X 

* ßimg^ ai^nrtütig, 0<frt)Mtun^, f. 

yuii, V. L Jt B. t\1t^tn, T?fr-, ^f* 
f^iÄiii* '1^ n TU. D. (N»e föt Öfif) 

ft PdfmNM«) !HiüH>neflr£T, m. j -* 
fgraiÄCt* pJ. U&. np-. ^Rcgf cltfTn, pl.} 
-buu*. n. 'bme, %^Flf srljottöi. n- ? tfor 

muttiT, f.? ([ rt Vttiftfntvyue) Mairms 

VkieL ©. -et. ^[c^fl, Srcf«^-, in. 5 
-Tim, c. -me, ^Uii«ltajjp(, Miithtn-/ 
f u-iT'jg. n. pK f, eg. ch; «Sc^lifa mtt 

in. i ». C. ^(dcfei , m. , Jticifd / n. 

pUttC/ ▼. a. 03» n. m. b. 1. fletfcn. 
«Plettefri cl. pUtfii, aj. ol^ne t^letfen. 

picmfugU, c. -r, ?M«(ftugcl, f. 

puttcrc/ V. a.4. pTdiciren« dufplafs 
Jen; -ring, c. -et, ^tttittn, n. 

e^iumuiu Q^h^t,u {pM item) 
.m^t, f. 

VfiiqUanftt, n. -*, ^>flt^tctnlm m.; 
wtrbeTde/ ■. -t/ TPflii^tdT^jf k^ f., Tixi^hm 

Arbeiter , %xti\x\' , m. 1 -bubp p. |»i. f* 
■r. $)fnd)t9ebot n.> -ig. aj. i?Slitt>tisJ# 
^^flidjttar, 9Cb!^r[trtn -lur« , c. -r, 

f.; -opfvldelfe. r. -r, toli (»cNüting 

W«/ oetbunbent -fttiHg ^ ^h rfltdjts 
»lbt(9; -flriMglH^, r. n^. |il^-|fif, f, 

pUr«, V, n. m. t). 1. bUfi^cA/ blins 
)eln$ -n, e. üb. pf, ^\\x\,itxi, ^XKnt 
)r(n/ n. 

P(ir0if/ c. -fne, »UnjUr/ ©linjct/ m* 



proml>et<« T." a. 1; ^lembiretb biet« 
pffiffn, aulblcien. 

Jtjlugl^ßtttn, lu. i -tirng, ci -*r Ififtts 

f. -iTjcj -fdcl, d. -e, ^^ftiigtc, m.i 
-tnip, c. -I, t -fTiTt j -IfltF, 11. pL f, 

-fifmr -rtiMTiT, ©rdj^ n. j -tljerri- c 

f«!, U tt. (E. e^b-: 03 n^rbt.) ü^reni 
bei, m.i -fbfre, e. -iv ^flugtecmt, 
IL, bie Seiet om Pfluge ; -f ule^ c -t/"^ 
Q5riesrdu(e« f. . 

Plubbec/ n. u». pl. Sretf, m.;' f. 
Plubbren; -fjotft, c -er, og -nhinb, 
c. -e / ^loubermaul / n. , -mA6 » m., 

?)l(iuberer/ ^i^Xbli^xt, xsu^, -voelff, ajl 
oubenoAirc^. , % 

Plubbtc V. n« irf. b. 1. (ttl IEIb»< 
focbrto om uvigtige Q^tng / becfor i 
og for f!g boctren babcloorrbig et 
foragtelig) ploubem ; (frembringe ^t 
bene« ^yb üben Utening el. üben «t 
voere (Ig tlleningeii bevib^) plappern ; 
iDdfd^en (i1, ft^natterii/ vulg^. 'btcfc^en 
(i) ; -n , c. üb. pl. ^taubem , ^^lop« 
pim, SBofd^en/ ^(^nattern, S)rer(^cn, 
B.; -r, c. -e* ^laubetet, fMappercr, m. 

Plubasfeb, aj. fjj^roappelfett; -Wn» 
\>tU aj. og -riotftet, al. fd^ioappelbäf« 
tig» bauS-. ' 

Plubfelig, tj. pI3^ti(^, iälje; fd^eflj 
X Wattig. 

Plulf, n. pl. f.-tif. f)fli((ten, n; 

Plue^gielb, c. üb. pf. JtUtterff^urb/ 
Sapptr- , f. ; -t^terf/ o. -er, ^^mär.s 
jelpfennig /^m. ; -püe, av» flürfwcifr, 
ndffl 'itnb nad^. 

piuHfe, V. a. 1. pflörfen/ Qcbfeii le« 
fen (i), eine (9dn&,cupfem 9Bbae sup« 
fen ; •«/ c. üb. pl. og -ufntng/ c -er/ 
9)p[ri(fem Sefen. »lupfen. 3«*ftn, n. 

plurfesfifTr c. IIb. pl. {(eingemachte» 
oufsefottener ^\\i^\ -tnab, 0I' a&. pl. 
^[hirffeU ». 

Plumage, c -r, Blamage, b., 9es 
''betbufc^, ra. ^ 

Plump / 1) aJ. plump, grob, oier» 
fd^cötig / ^. S. 'maffip , tappifd^, ictig, 
ungel^obelt/ vnlg. od^fen^dfl. 2) ia^ 
terj. plump ! p«tf(^ ! »e , ▼* 1) o. m. 
©.1. plumpen. 2) 'a. !• (- tToget 
fammen) jurammen mengen; -^eb, c 
-er, ^lumpbeit, ®iobt)eit/ f.$ -bugs 
gen e. -e, iBuffel, Grobidn, ltetet,mi. 

ptamre^ v. a. l. trüben/ trübe ma< 
'<^en. 



P(ttrali0/ c. 
^%\H\o^\, f. 



üb. pl. 9)(ural/ m.y 



. DiSitizedbyCjOOglC 



\ , ', PIUC 253 

Pluralitct/ e. u^ pk V»,x\x^%}X, 
. »icl-, f. 

Plue , n. $lug . n. 

Pluffe og pluflre/i v. 8U 1.' (gjijre 
utebt) f. Ptuff«. 
" piVbe, n.V«, ^W, Scltxl/^.J 

. Plfütrc , V. a. 1. ^Münbcrn ; ^irV C 
üb. pl. ^lünbcrii/ n.; -c, c. -e, ^lüns 
betete' qi.; -brifij^ c -er, ^lünbc« 
r«na^ f. « * 

Plog el. Pl0?, c. -e, ^üo*/ 3»««/ 
m. , 15iiu« , f. , (tlorbt.) ^innc / f» 

pi0ie/ V. a. l. (ben blotte «YanbUng, 
. öt brage gut«) pflügen ; (i bcn ^en« 



P<?1?1» 



flat at gjore et BtfPf e jorb beqoemt 
tii at bsce ©oeb) actern; (ogföa) l\fi 
'tixi (ättn);^.(-anbengang) )n>et6re(f)^n ; 



- före/ corp-, oora-5 - b«flig«re, oors 
' »-/ oora»} - ^^eelt oper, übera-; - 
tgi-, butd^p-, burt^a-; - oiH/ ump-, 
uma-; (bo» BnebPeriie -og Hammers 
mttnb) pffügtH/ fel)len, foljen 5 - fotn« 
tuen , fpunben. 

Ploiesbafl/ c. -e, Wu3^ög, m. ; -s 

lanb / n. pl. f. sg, Xtfcrkinb , n. ; -s 

. tfb/ c. -er, ^flu9jeit/f. j -ining, c. 

^*er/ pflügen, 2f(fern/ n., löcfleUunfi/ f. 

Pbf/c, -re, f. Pbg. 

p(0ri0/ c. ut. pl. @eitcnfle(fen« lu' 
. Pocoi, c. -er/ S3e(l^cr> m» (noefleit 
^ foroRlb.V^otal, rar. 

Pobagr«, c. üb. pl. ^obdgca, n., 
^utsid^t f. 5 (naften^foröBlb.) ^xxtt^n 
lein, n.;'-agri(l, «. -er, ^obögrifi/'m. 

Pobe, 1) c. -r, ^opfreiö, u.; (uns 
bert.) Äinb, n. 2) vr a. 1. pfropfen, 
impfen / (m. 0t.) pelicn; -n, c. üb. 
pl. tropfen, S«iPffn/ (n. 0t.) ^els 
jen, n. 

Pobesgreen , <;. -grene, ^frcpfreiS, 
Ge^reid, n., ^e^j^metg, ©e^Ung, m. ^ 
-fni», c»--e, 'JHropfmejTer, n.; -nie« 
fter, c..-fhe, WoPf«'* ^ftropfmeifter, ' 
m. ; -qpifl, c. -e, g)froPf«iö' <Sc0* 
wi|, n.; -falüe, c.,-r, ^fcopfrooAS, 
> fBöum- , B. ) -fa» , /c. -e , ^fwpffoge, 
f.; -tr«, D. -er, ^fropftinct/ "»♦» -- 
»or, ». ubfpI.'^ftopfroac^S, SSflum-, n. 

Pobning, c. -er/ 4>fropfen/ o., €lns 
Pfropfung, f. 
Poem, n. -er^ ®ebt*t, n. 

Pocnitentfe, c. -r, £Ditfe, f. 
' poenItOTtfes, IBiif s> f. C^ -bag, c 
•f , ©uStag, m. 

poenttere, ▼• a. 1. büfen. 

roefle, c, -r, JOoefie, 2>id&tfunft, f.. 

Poet, c. -er, ^oet, ©id^tcr, Sbörbe, 
n. ; -inbe, c, -r, f>-inn, ®-inn,^f.;- 
Al, c. üb. pl.'^oetlt, S)i(t)ttunfl, f.; 
-IfF, aj. poetff*, bfd^terifd). 

pog, c. -e, SunsC/ Jtnabe/ m, 5 (et 
©rielbeorb') 8tt>ßlJffel, m, 

PorrenboU, D. üb« p). tftaniofen? 
'%t\\$ ^eden-, 0. 



4)oWer,-indecr. genfer, m., - ^el« 
lerl ^0^ Soufenb ! /or - ! junr ^ens 
fer! ga«e - i Volb! gcl^ \m^tt^Ux\ 
-«, ai. b. (C. oertycntcrt; fil)t« ' 

^ Pol, c. -er, ^ol, m. 

Polttf, c. -fer, ^olaf, m. 

Polarsdrfel, c. -fler, ^otdtAlrfel, 
^olj-, in. j -djerne, ■45. -t, ^olorflern,, 
.5)olft-, m. 

poSere, ^. a. U polla^fn^ atimn,^ 
fiffifi^fii [1), flUfpnSfn, öEüivitn, aer^ 
%U\ \ -n p r.. iifi. |il, Qg -ring , n» -et/ 
^tEircii, G^länciw ©(^^«ifen , lufpiir* , 

f. lEr. -aJ4l, lu j;L f. bc. ^olitßatll, 
m, {tS!äir.-)| -nulle, ij, 't, gJL^lümüijU, 

©läEEfdjitnc, f. 

polire, c, -r, ^^Dliije, f. 
polijf, aL crrfc^mtpf, pdrTis i -beb/ 
c. iiC). nU äJ'ljeir/ ^-teir, f. 
Vytitit, 11. üb. pl. folija, f.. 

c. *tt, 'poILiciorbniin^, f*i -b«ti*nt, c* 

Polifif, c. üb. p!. 5-'*rlM. @töet*j 
f|][gl}cir, f,i -er. c. -e, ^^SRiFu^/ ^e» . 

PoIitutH c. -er, ^ctttur. ©latte, f. 
Poi|T, nj. peEittf<|r r^&Urdj. 
PoJrroTiH 0. -er, IDlcmme/ m., rln 

p^tY^umic, c. -t/ ^>(ifipLjomI{, IDül« 
jBcibccui, f. " , 

- Polygon, c -er, ^öl^gon, 5BUleif, m« 

Poltbiflor, c. -er, ^olp^iflor, «tel» 
tofffer, m; ' » 

Polyp, c. -ery ^ol^p, fiJielfuf , m. 

pomtfbe/ c. -r, ^omöbe, f.; -Ifruf« 
Ife, c. -r,^omabenf(]^dd^tel; f. 

PonKraift», 0. -er, ^omcronje/ Ö« 
tqnge, f. ' " ' ' 

Pomerantts, ^imterani^^ns , f; fS]c* ^ 
-tr«, n. -er, §)oineranjenbaura , m. ^ ' 

PontnierfT, aj. pommetird). 

Pomp, c. üb. pl. f>omp, ni. 

Pompe, 1) c; -r, ^^uinpe, b. d^ ; 
plumpe, f. 2) y. a. 1. pumpen, b. C v 
plutnpenj -n, c. üb. pl. pumpen; o.; 
•H, c. -e, ^^umpet/ m.5 -pning, e« -er/ 
pumpen, n. - "- 

Pompes / Lumpens ," f. Cj:. -fi4ng/ 
e»..-fl«nger/ f)ump^f(i^ican9cl,-m. \ -f 
foetter, e^. -e, ^umpenmaAer, m. 

Ponto, cC-er, (t:abrtfptl)9)cnte, f« 

Ponton, Ck-er, ^onton, m., @d|}iffs 
briicff, Jla^n-, f. tPapeg^te. 

. Poppe , c. -r , og -göie , c. -r , f. 

Poppel/ c. -er/ Rappel, I.5 (b©ib) 
Tflber/ f., -bäum, m« 



Digitized by VjOOQIC 



popp 



254 



prac 



*e* *^flp(^(rjocib«/ f. 

^opuUkf aj. sopulcfr« dOgcmcin 
»«cftünMfi^ i Icutfeli^« l)er()Mdffenb $ 
-itrt, c^ u«. pl. ^SpulÜrität, f. 

PaTCrUain« n. üb» pl. (fTviocs ogs 
f^a PotfiUn) ^orjkcüon, m. ^ 

poewUain-'/ f^orjeUan?, f. lX;f. -frfi 
brit, c, -Eei^ ^orjenanfobrif^vf. 

porfbfr, c. -cc, crg -fteen, c» -s 
flriTK , iJ?eqM)lt , m. 

porrc , c. -t, f. Putre. 

poTt, c. üb. pl. (Urt) ^ot\äi, m.; 
-et, n. uX pl« ^orfd^biet/ n. 

Port/ c. -e, (paa en Bt^b) S^ocir 
B., (3n^aangen'til et ^uue) ^mis 
f^ut, ^fortevf.} -«n (fcen |?ele 3nbs 
'fl0rfet glennem' et ^uua) Sl)orn>es» 
n. j Pforte / f. ; -cn, fcen ottomÄhijfe 
., bie Wrte. 

Ports, ^f)ets, f. ttjc« -t?agt/ c. -er/ 
S^orioat^C/ f«; unbt. : -aau, c -C/ 
^fortnbet/ f. } -betlent, c. -er, ?Qi\itas 
tot/ eefAnuer/ Q$i!tec-,.SI^oif(l^retbetj 
m.; -brarffjr/ c. -e, ^Jerdtbe, f.; -s 
n»^U, e. -r, «^duöfd^luffel/ m.; -pen$ 
9C/ pl. üb. 8g. Si)«r0(lb/ ®perc-/ n. 

Portec^aife/ c.^r, Sänfte, f., Srd; 
'jcfeffel, nij, 5)o»td&difc, f. 

Portefeutte/ c. -r/^tbriftentäTd^e, 
Srief-/ f. [S^cftenqudfle./ f. 

Portepee, t. -r, Bcltieidjen, n„ 

Porteur, c -et/ ^octeUr, fünftens 

'Portion/ c. -er, f)ortfon/ f., ^til, 
Kn*/ in.; -eoH«/ av. x>oxtioa$toti\t, 
tt^tilwtiU, 

Portner/ c. -e, ^förtiict/ m. ; -Fo^' 
m, e. -r, bie ?ftdu be« Pförtner«} -s 
(fe. c. -r, ^fartncrlim / f. 

Porto / e. -er oa -penge, pl« üb. 
■f. §>orfO/ löriefgeTb-/ ^cfk-, n. 

Portrait, ■. -er, 99ilbni^, Portrait, 
A. $ -Inaler, c. -e, ^ortrdttmdler, m., 
•maUri/ n. -er/ ^orttdititdlerei/ f. 

Portulaf/ e, -«/ f>ortuldf/ m., fduxs 
Idtcdut/ n. ' 

Pofe / Ijhc -r , fDeutel / ®d(f/ m. ; 
(Penne-) ^tHttitl^ m. ; (paa IMct* 
ber) fjdlte, f. 2) ▼. n. m. b. l.jtflddc 
^olber) fiA beuteln, bdufd^en, «dltrn 
fAtdgen (I); -riger, c. -e, ©utcrbe? 
f^duer, Sddgucfer, m. 
^ Pofementmager/ e. -e/ l3orben»its 
(er/ -mdd^et/ jpofdmentiter/ m.; -or« 
beibe/ n. -r/ fSoitennitteidtbeit/ $os 
fömentft-/ f. 

pofen, e. üb. pl.!|3euteln, fDdufd^en^n. 

podtion, €. -er^ Petition, ^teOung/ 
t««/ f. 

^ Pofttiv, 1) D. -et/ fJofftfo, n., ®tus 
benorgel, .fcdnb-/ f. 2) aj. pofitiO/ be^^ 
flimmt, feffgefe^t/ jtuonlöffig. 

Pofitnt, c. -er/ ^o|!tur/ ©teUung/ f. 

Pofl/ c, -et/ (i Sotorbninget/ I 



Xfaiih^fc , i äali^tl og T)«nbel tc.) 

(4J«(i«ning, :©crtiUhg o§ dolbatcts 
roflj ^Pf fTinj m., ©tcJTt, f.« (Dinbuee-) 

^^Pfttflsj , lu, r uii^t. r -buf / n. -be, 
^^oftbotc, setufftogcr, m.; -fr|^ aJ. 
I^DßfrfE, pDtio-9 -fj-%&, c. -et/ «ofc 

ni.i -f ^jnge, pL uX «g. ^oflatlb/ «tief-, 
f)orto, n.; -pogn,c.-e/ f)of!wdgcn/m.» 
f)efttutf(bc, ^nb-, f.. feubnoerf, n. 

Poflament/ a. -er, ^oftement, ^u|« 
geftca, B. [pL pumpen, n. 

Pofte / ▼. a. L pumpen j -n, e. üb« 

poftei/ c. -et/ ^dflete, f. 

Poftei?, g)dftctens, f. I^jr. -baaet/ e. 
-e, ^dfletenbdcCer, m. 

Poflere/ y. a. 1. po^iun, fteDcrt; 
-ring/ c. -er/ ^-rung, ©teUung/ I. 

Poflil/ c-ler/ .^oftifle/ f., ^rellgt» 
buA/ n. 

Poftiaon, c. -et/ f>ofHnion/ m. 

poflfcciptum, n. -et, ^oflfctiptum/ 
■., («dAfcb^lft/ f. ^ " H» «M 

poftuiat/ n. -et, ^ofluldt/ n., fits 
berung/ HBordu^fe^ung / f. 

got, c. -tet/ ^ott/ m. - 

Potögef?ee/ c« -t/ ^otagenlCffel/ 
jRoiIrge-/ m. 

Potdffe/ e. üb. pl. ^ottdfdbt/ f. 

Pote, 0. -t/ ^fote, fe f. i«b. 

pofentat/ e. -et/ ^otentdt/ 3)lod^s 
l^dbet/ m. 

PotflafVe/ e. -t/^.fottfldf(be/ f. 

Potifeee/ e. üb. pl. f. PottcofL 

potte, e. ^, Süpf, ^dfen, m., ®d^crs 
be/ f. el* ©(betben/ @(i^etbel/ m.$ ({ 
6pil) ©d^, <Sin-/ ©tdinni/ nu; cn - 
Reglet , ein ©(^ub Jtegel. . 

PottesaaU pi wb. sg. Sopfdal, m.; 
-fob, t. -ftfbbet/ Sopifui/ -ftoQenA m.; 
-gt0b/ e. üb. pl. Soffgrü^e, f.; -« 
ban?/ G. -e/ äopf^dnbbdbe/'t, -Ib^ins 
fei, m., ^iJ^x, n. $ '-ftget, c -c, Xopfs 
gudet/ m.$ -ftani/ e. üb. pl. Sopf« 
Irdot/ m.; -frammer/ c* -c, 2.ep^ 
bSnblet, m.; -Uag, n. -e, ZopffUtr^C/ 
f.,,<^enb<(rel/ n.; -maal^ a. pl. f. 
■g. 4>ottmdf/ n. $ -maget/ c -t/ SSpf 
fer; (B^bt.) ^dfnei/ ai*$ -maaetv 
SipftXi, f. iC;c. -magerbdanbPdetf/ ■« 
üb. pl. ZSpferbanbioerf/ n. ; -rntttttb, 
n. -et/ Sopfmdrtt/ pi.^ -ofl/ c -t/ 
SopftSfC ©ttciA-/ m.; "ftaat, m, pl* 
f. tg. eUtexU, f. $ -f?ce/ e. -t/ S^p^ 
ISffeT/ m.$ -fliniet/ o. -e.^op^uif^ct/ 
-letfet/ -fd^Iettet^ m.; -viis/ av. pott» 
»etfe ; -0te , a. -t / f. -b«nf . . 

Ptaae, e. -t/ ®dufeUi(^t/ n. ' 

4^racti«cabet/ aj.'^ pcdcticdbeU tMis 
fflbtbd^ tbunli(b ; -cu«/ e. -tici, ^tacs 
tif(t/ ^tacttcud/ Tiü$üUx, m.f -f, c 

Digitizedby"VsjOOQlC " 



Prag 



255 



prln 



ftocrl!«n^^ ^(gccbfC PCO ac an^'j^ie fn 

til Öf nTi^IfTi , flt T^xfic ©pmiictfr&TUs 

(naöt Denn* tv forfjrtg^Ua «jg tom, 
üben ei tU u^en al fatiö Vxtt', og 

m.; (unsere.) <£Jianj. ^laat, m., 3£n? 
f<l)en# n. 
. ' Vtaqu, ^xaäit':, f. Cj:. -fvge/ c. 
tfb. pl. ^(Tlfetfu^ty f.} -fulb, aj, 

Praie/ y. a. 1. dnftl^rden (i); -U 
I ning/ c. -et/ Kntf^reien/ n. 

PtaWe/ V. n. tu, ff, 1. betteln; -n, 
c. üb. pl. aScttclH/ n. 
- Pioffer, ©. -e/ JBettlct/ ^ta^n,' 
m.; -agtfg, aj. bettclfjoft/ bettUtif^; 
-i, A. -et, SSettelet ^rac^cwi, f.j -s 
liv, D. üb. ph S3ettletleben/ n. ; -» 
Habt, c. üb. pl. a3ettelflaat/ m. ; -; 
Holt, aJ. betteljlolj} --porn, aj. f. -s 
«gtig. 

pta(/ n* og e. üb. pl. (a langt, { 
Zim, üb, ^ttiFet) ©eproble, D.; -$ 
b^nne, e. -r, @(!^minfbot)ne , f, 

Ptttle, V« n* tn. t». 1. (meb egne 
Sotttin el. meb be ^tnge So^ttin, 
fom iillfsnt l^am fd» enten t ^rb el. 
vtb «t bcete tEtngen til %tm) piat)s 
len; (blot i ©tb) dtöf^pttä^tn (I); 
(meb tiüi Cing fot at vcefU ^eun? 
^ti^g) auff(l^neiben~(i}; -f^ft, c üb. 

51. ^aljlfudbt, f. 5 -n, c. ob. pU 
)ra1)(en, ©ro^fi^te^en/ 2tuff(bnriben, 
«.; -ffge, c. üb. pJ. ^ralylfudbt/ f. 

Ptalet, c. -e, f. Ptalbane; -agtig, 
aJ. ptabUtifd^, prfll^Ietl)oit $ -i, n. -er, 
^öbletcl, f., ®c|>tal)le, n,, ^wl^tlfeafs 
tiftfeit, f., ®(^nltt, m. 

PfÄlb«n«, c -et, ^d]^Il)ön«, ^tüV 
Icr, (SMcolfpie^ec^ 2Cuff(^netb«c, m. f» 
pttfle. 

Ptam, e. -nte, 9>ral^m, m.; -(aug, 
■. -«, ^täjttf njunft ,, f.;--m<inb, c. 
' -nKxnb/ ?Sfäl)rmann, m.5 -me, v. a, 
!♦ öuf ^rö^mcn fÖI)ren. 

Ptang, c. üb, pl. f. ^orprang. 

Prange , v. d. m. \). 1. ptaiihtn, 
^^tunfcnj C Ptanfe; I)Sfent^ - nle^ 
^fie, dtoßtauft^ecei tteiben (i). . 

Pranaer, c. -e, ^öfer, m., 6ef!e -, 
SoftfiuK^et, m. ; -b n. -er, J^bttxn, 
■., ^etle -i, «optfiufdjcrel, f. 

prat/ c. ul>. pl. @efrbn}ä6, (S^etcSfdb, 
, «., aBaf<l^etti,Xf.i>Jaf. 

ptatc, ▼. n. jn. (^. 1. fdf^toa^en, »d? 
f4>en'(i)$ Ht, e. üb« pU €f(^»a^fn/ 
Skf<l^cnr B. f. Pjot. 



Praj:i« , c. üb. pl. ^c(vf«, Uebuns, ' 
^rcictie, f. [^f-c, f. 

pufTi^ c, pl. Pc^nt* g>ftUm, m. f [. 

Pc^Se. V. a. l. f. pcjcgc, 

Vcmü, c. -t^ n prA-ntie. 

Ptrcrtfn c. üb. p!. ^riicf, m-; paa. -, 
gctnrcft^ -f, V. a. U bEucfcni ^eo, c. 

Pcef*!intti3 , e. -er, *pctfftinttfg, f,, 

Prirf^or , 0, -ft , f rafcnt, föercbfnt 
B., (Sdbc. f. j -dtiöfi, c. -ft, ^^Cflftm . 
Cfliion . ©dtfteUiina ^ 1. ^ -«cbutte, c. 
-t, ^cdfmrii'ttEUcc, m. j -pf?, r. a. L 
ptäFfflttren . bdCftEücfi, üE*ucti(^cn. 

PtriBning, e. -«, ^reffen, m, ^Hfi- 
fung , löcitrf itunfl , i; 

Pceefe , c. -t* ^icffe , t 

PE^efe, V. a. L pt(![[cn . fctftteifceiv 

pr^f*-. ^^tef?, l «Er. -fribcb. <- 
uB. pL ^))rf1?frfi^etr. f.; «tibtHS -fatin, 

Un, er. uB, pJ. ^rcnctJutin, m.\ -ptHJ 
gt, pl. üb. »g. $rfffal(?l)n, n.j -fvU*/ 
c, üb, pL ^.^cf^fuiii:, t 
Pf f ff er, c. -t, ^^ttt\tXf tD> 

bröngen , nBtl&isrm 
Pr«ft, c> -et, f. prcrft. 

PiÜBi c JJ Mb, pl, t^ecjinmtlfi} 
^rdLMn.. St^b, u. 2) pL 4?rifet/ (t)t?i:b 
sn iing f off er) Jrfig, SüetEft, n^i 
(Ccbaf^. og ft Bfib, fom Uat^ tU 
^bytU i ö^^n) ^rtfex f. 

gJntcritittft. f.; ünbt. : -bomntrrr c. 
-tf ^|)rif entlief er, in.; -tomnie, v. a. 
2, fL?t eine gute ^J^^ri^i ftflarfiij -gobs, 
ji, ut. pL iSautgut, u.; -iinft«, c, 

bigtfcb, P. wo, pL ^-tclt, it-Uit, @-^ 

Pcit, c. -Ftc, attlpfcl, ^untt, m. j 
paa en •, febt genau; auf ein ^aar; - 
% Punft; -re, v. a. l. tü|>felrt} -fe - 
f!tnt, tupfen el. tupfen; -fen, e. üb. 

fl. Supfeln-, Süpfen, Supfen, 11.3 •« 
enaal, c. -e, ^unttietnabel, f. 
Prima», n. üb. pl. ^nma$, m. 
Primat, a. -er, J)nmot, n«, bU 
®reae , SSü^be bU ^tima6. , 
prtmt, V. o. m, J^. 1. fafeln, o(bern 

prImtHo, n.-eip @tammmort, f&uu 
Ptindp, D.-er, ^rfnctp,m.^j(l^runb9 

«tfaAe^ f., -fleff, ra., -regel, f., -fo^;m. 
Ptmctpai; e. -er, ^cincipat, fßets 

Mit, ^vci, m.; (i, Orgeler) ^tincis 



Digitized by CjOOQIC 



prin 



25Ö 



prov 



Peines > c -ec/ 9rins# m.; -elis«, 

aj. pcinjUd^ii -e«fe, «.-r, ^inieffinn/ 

' f.5 -eefeftYt, »• pL Q sg. f rtnicffiiras 

jtcivet/ f. 5 -<ar©e/ c. -t* ^zinhtnUtU, 

f.; -»mctal/ n* -er« ^linsmetda^n. 

Prior/ c. -eC/ ^rioi/ m. ; 'inot, e* . 
-V/ %>-innv f. ' 

•Prlocitet , c -er, Priorität, (StRia* 
f elt , erftl)Cit ,^ f. ; -iyavtt, e. -< , og 
-0&erce/ c. -r# ^rioritätl^rrt/ in. 
^ Prtppen, aJ.'C^aflig (il Vrei»«») j&^s 

Priüi V. a. '2. itii\<\\ \\) ^ Ichn^ 

l)5t)ini (tflge fn Priiij eiitf $fiff iull= 
' min i - 6imrnec, Rcft Rmiiiithcirt He^j 

PTmllg, aj. rülytnlictf, ^yrti^iDuttia, 

Ptitcütifijre, V. II. m. t!. 1> prk^dtir 

prictt B. -*f^ ^rtutL n*, ^I? tritt, m. 
Prit^Ue^itt, V. a. I. T^riL^Üt^frciv 

PEabi.Ttfi, V, a» i, prcliirtn, pri^ten, 

-fr. futiutn, ^rü^cn, ii., -r, c. -c. 

, Pc^biCe^ (ptobf cEs}. ^Jrcbiec^, f. ^j, 
Prabfcca^n, «. -f, 'priJljiEtufin, iiu ^ 

ProbltmütifT* bj , i?rjjtl(möuf^, jnjtU 
fel^jfr, uh^en^i^/ h\\w.\t\. 

. teil, pTP^eptfn. tcc^ttn; -turc, o, *f, ' 

PCOCPTIL t. Jll, f. pg. $ICrf Rf, ^Tflj' 

jent, n. - 

prore«/ e. -fer/ ^ro^eß/ 0l^töl)(ins 
bcly -ftrelt/ m., -fad^e/ tV> -omfofls 
ntna/ e* -er« ^cose^föfien, .p1. u5. sc« 
proceAfloii/ 0. -h, f)roceffton# r., 



Umland/ 
Proclai 



Proclama / a. »mer , ^rocläma/ n., 
®n{abtma/ f&efanntwoc^una/ f. ^ 

Prodcmation/ o. «er/ $roct(inuitioR# 
l&efünntmai^uns / £., 2(udtuf/ m.: -s^ 
tQere/ t. a. L pcociamiren/ auSrufcn; 
-meren/ e. ud. pl. ^rccUimirenA Xtt6s 
rufen/ n. 

Procuttttocj. e. -^t, .^rocurdtet/ 
^ai^toalter/ XntDalf/ m. ; -befliUmg/ 
c. -et/ oa -^nibeberO. ^^/-."©adjiDaU 
teramt/ 4b0t>catsn-/ li. ; -fheb/ n. pK- 
f. 8g. ^rocuratorpfiff/ 2C^oocatcn-/ m.} 
-faUrmni/ n. Aaxut, ibDOcatenlp^n/ 
m.» *(lrea/ «» -er, f. -fn«b. 



Procurere/ v. a. 1. ^jrocuriren: cets 
fa)affin/ auömitttln; oeriDalTen/ bffois 
gen. 

Probucere# v» a. 1. 4>robuetren/ ocr» 
bringen (i), »orAelgen/ oötfü^en/ eis 
jcugen ; - (ig / nc|> jeiflcn. , 

Pcobuct/ 1) n. 'tt, ^roblict, n.: 
(Srieugni^, örgcbnil, n. 2) c -«/ 
(JCiie) ^probnct/ m. 

Probuction , c. . -tt, ^robucttoiT/ 
4>etcorbrin3Uji3 * f. 

profap/ aj. pioF'dn/ vndtwetl^et/ un&^ ; 
l^eiUs'/ n>eltli4). 

Pr9fe8(ion/ c. -et/ ,^rofcffion, f., 
^nnbwert/ ©eroerbe, n. j -ift/ c. -er, 
§)rofcf[ionijt/ ^anbrterter/ nu . 

Profeefor/ c. -^r^^ ^rofcffor, m^; 
'Ai, n. -er/ og^-embebe/ n. -r/ ^cos 
fefforot/ n.j ^ofcffur, ^cfcfforfleUo 
f. ; -inbe/ c. -r/ ^rofefforinn/ t. 

Profil/ c. -er/ ^ro^^ ©eitrnange* 
|id)t/ n. 

ProÜt« c. "VC, Profit/ ©cninQ/ jitSors 
thell/ m.; (tyfe-) ^rofittben, n., ^it^t« 
Inediti m. ; -abeU aj. profitobtt/ iiu6< 
Ud>/ Dort^böfti -ere/ v. a.*l. 4>toR* 
tircn/ gewinnen/ ?Ru0en xicl)en (i)» 

Proforma/ av. proforma/ }um ©djetm 

Profo«/ c. -fer/ ^rofof/ ©tothntU 
fter / Sclbgeroaltiger / «. - 

Program / n. -er, S^rogram^/ n* 

Progre«/ c.^fer/ ^regref/ Sott» 
fd^ritt/ m. 

Project, II» -er, ^roiect/ d-., Önt»- 
Wulffs ^Mdn/ fti.i -ere/ v. a. 1. pro? ' 
iectircn, entwerfen (T)} -mager/ c. -e, 
^roiectmatt^ea, ^lon-/ m. $ ^maaeri# 
B. -er / ^rojectmacberei / ^lan- / r. 

Prolog / e. -er / ^rolod/ <m., Grdjf« 
nnng^rtbC/ äBorrcbe/ f. 

Prolongation/ c. -et/ ^rolonsatioit/ 
jBerlängerun^ / f. 

Promemoritf/ o; -ier/^Dromemoria/ n« 

pcomenabe/ c-r, ^romenabf/ ©pat» 
jierflflng/ m» 

Promotion/ 'e. -et/ Promotion/ fBe* 
förberund/ f.f -mopere/ t. ^a. og ■• 
m. b. 1* promooiren^ beforb^rn» 

Pronomen/ n. •^t, Monomen/ fjür» 
toort/ iw ^ 

Prop; c. -p^/ og -petr ^rep|> 
^ropfcji; ©topfei/ 4^oirf:/ m. 

Propfulb/ aj. bringend ooO* . 

Prppbet/ c -er| ^rop^et / JBoran? 
beutcr/ ®ebcr, aBfiffagcr/ m. ; -inbe* , 
•. -1/ ^inn, a3-inn/-®-inn/ SB-inn, 
f.; -ere/ v. a. X« propbe^ei^hi/'oors 
Verfügen/ roeiffflgen; -U, c -t/ ^ro» 
pl^fjei^ung/ ^orbecfagung. äSeiffagtmg« 
f. f. dpaae j -tff/ aj. prepbetifd}'/ vatx^ 
fogenb. ^ {*Propf#n , ». 

Propning/^c. -er/ ^^ropfung, f.« ^ 

Proponere/ v. a. 1. proponireu/ .«ors 
(d^iogcn (iK ocrtraö^Ä (>)»- corftetten. 

Proportion* .c..<kF/ ^r^poiftlcii/ f.. 



,^ Digitized by VjÖOQ IC 



Prep* 



257 



PmI 



* f. 

^ropofltion/ e. Ht, ^tcporttion/ 

fqaht» f., @a^# m., TTnerbUtdu a« 

. pl. pfropfen/ n. 

JcopicaÜfer/ c-e, ^froi>fslcl^CMB. 
i^cofa/ e. ui>. pl* »profC/ 9)rofd/ f.,. 
gc^unbene ©d)reifürt< -!(?, aj. pros 
fd^ 5 -1^/ c. -et, ^refoill, ^rftfaifet.m. 

anbetet/ m. 

Profit ! Interj. prorut noU befonnn'l! 

: ©efunbljeltl . . 

ptofoMe/ c. -t/ ^tofoblC/'^Uoens 

ffunj* Ä>iröfunfi/ f. 

pcofpect c. -er / ^tofpect/ ^TnbUd/ 

y Xnfidjt, :fue-; f., «it ^uf-, m. 

pcofittucce, V. a, 1. ptoftituiteii/ 

(bimpfen. fd^ben# blof flcUen/ las 

tii(^ mamen. 

pcöftitution, c. -ft/ ^wfKtutfoH/ 

ff^impfung , ^d^änbung , 'Sä(^*erUd)s 

(^ung/ f. 

pcotecttoii/ e. -et/ protection/ S3cs 

itßung/ @d)innung/ f. 

pfcotcctot/ c -<C/ ^totectoc/ SDes 

u0ec/ ©dju^^ert/ ®(|)irmbetr/ la. 

pto^efl/ c. -et/ ^rotefl/ S&ibetfprucl^/ 

; >ant/ c.. ret/ ^roteftant/ m.; -ans 

f/ aj. ptoteflflntifA 5 -atio»/ c. -«C/ 

itebe/ (Segen-/ Burucf^peifung / f.{ 

«/ V. u. m. 1^. U proteilitcn^ (Sin? 

e tluin reinen SBet^fet abseifen (i). 

ptotoroU e. -let/'^rototoa/ n., ®es 

iblunggfd^nft/ f., S3eti}anb(ung<s 

i^, n.$ -Ute/ V. a. 1. ptototolHien/ 

berfcbreiben (i). 

pcociant/ e. u^« pl. ^tooiant/ m., 

)enßmittel/ n., ai^nboortatl^ / m. 

propiants/ ^tooiants/ f. C;:. -ftib/ 

-«/'JJtotyiantfc^iff/ n. 

provinb«/ e. -et/ ^rooin)/ Sanbs 

äft/ f.; -rof«/' c. -C/ ^tooinicofe/ 

irnntttofc/ f> , 

provifion/ c, -tt t ^VeiJtfic?Ji , f., 

ttatl^/ m. ^ [büB ^t^bRunb) )Cbs 

j, m. , 5Kiil)0€^iil)C . f. 

prompt/ e. -cc, ^>r(*ulfi^^ ^otftts 

:, SBeiipeffr, ni. {iti tpftöctcn). 

proütforift, a], rTottfuftrrt}. 

proofi/ 0, -ii, ^tnxsUf ui-i -1/ n. 

/ ^fopi^et f. ; -irt^F. «- -r- ^cßbfis 

propftes/ ^ropfls/ f. Cr. -mot«/ ». 
. ^rcpfioerfammlung / f. 
ptub/ aj. f. Pragtig/ ^eclig/ Zns 
lig. — 

JcuneUc/ <^^ -r, (PUnte) »rüneae, f. 
^cunf/ c. üb, pl. ^cunf/ m., &ts 
inQt, «. ; -f/ V. fl. m. bv 1. (»eö 
ooitt» (Slanb« ttlb^Ue (!n ini>re 
a^rtigbe/tf/ og It»« «t falf? ^flcr^) 
mfeni (meb cn $ing/ öjpi^.u^oocs 



te» (BUnbf ^t r( kTegn ptta i^it$ ins 
tre V«rb/ irn ling , foni |>flc fanb 
6tort^«b, fan& iBUnbO iir^ngen i -rn, 
c. üb. pl. ^nmfrii, »Ptonftn* n. 

Prüft«/ T. u, m. b. U rilrtauben-^ 
-n, c. üb. pl, ©c^nouNn, n, 

Prutt«/ V. II. m. fr. L fiitfdjcn/ 
fni^en/ cb^dutdti^ t. C ttnatn lij, 
ob-; -n/c u?. pl. gtUfi^cn, «nidtn, 
(SSebtnge /. n« ' 

Pcutteii/ aj. f. PaaMben. 

PtYÖ / c. üb. pl. ^ap , m. , 3ietbf^ 
f., ©dbwutf/ m.j f. Prtbe. ^ ' 

prybe/ v. a. 1. (fotfljonne veb^eens 
gieren) pu0en; (peb at f0te ttogct ttl, 
fom »eb en fortrtnlig Sorm er ^iattt, 
4iben at vcers glimrenbe c(. foflbart) 
gieren; \vib Olanb« Qg lEloßbar^et 
el. vcb 90itibeUgfrcber) Td^miiiffen ; -U 
fe, e. -t/ ^b/ m., 3ierbe/ f., ®d)mu(f/, 
m.; f. Pr^be ; ((Einge N/ ^po'rmeb man 
prvbcrj 3«ratb/ m. . 

Ptvol/ c. l) pl. -C/ f>rügel/ «an« 
gel/ Jtnüttel/ ^nippet/ m. 2) pl. f. 
Bff* (^ug/ €lag) ^rtigel/ pUi t. S. 
edblogc/ pL ' . 

prügle / v. a. 1^ prügeln/ fd^lagen 
<i) , laf4)en / valg. ^el/^n / f(9inierm/ 
loamf^n/ »i(Qfen$ (unbert.) blciuen; • 
b^gtig af/ buid^prügeln / butA^olen/ 
butd^roalten/ Ub'ero, ftriegeln/ ittU&mn* 
Setbtefdben (i); -n/ c. üb. ^^pl. ^x&s 
geln/ ©tblagcn/ Mf^^^n/ n; 

Proecipitcre / v* a. 1. . ptdcii^irentf 
niebetfc^ldgen (i). 

Proeci«/ aJ. ptadS/ getabf/ genaU/ 
fogleid)/ unoetiäglic^. 

Prcebtcat/ n. -eC/ ^^t^bicdt/ n. 

proebiFant/ €. rer« ^rebinet^ m. 
. Pcabift/ V. a. 09 n. m. Q. r. (ubs 
taUd'praefe) prebigen; -cmbebc/ n. 
-r/ ^rebigtamt/ ■.'; -n, e. -et/ (ubtos 
led og i?rtoe« af tZogU Prafcn) ^tti 
bigt/ ^onielrebe/ f.; -nbog/ c. «bos « ^^ 
^er/ ^rebigtbud)/ n., J)o{iiae / f. ; -s > 

^ol/ c. -c/ JCani^el/ f., 9)rcb{gtfiul^l/ m. 

Ptocferehce/ 0, -x, ^x&ftuni, f., 
JlQcrAug / 'W. 
. Prjrg, fl. pl^ f* ff?. v^cutLi^e, 11. ; 

Pmgp^ V. (1. U ptägcit' münjtn» . 
-n^ e. uö. |j1. ^Eögrn , ^Jlunjinj n. ; 
't, fl» »er ^ro^iCr 1*4 -Qfiing^ 0. -er* ' 

Prägung y f., frühen, «. 

pta:geiy ^mic?,. f. OEf. -ftemptt, 
n. -pUr, ^rnciei^fiKii^eU ai* 

lt(b. flu^tljnSiÄ, «fltfn; 'bv'^, c. uö* 
pl. IJrat^U ^-Itlt, ^t-ftit, f. 

Wflid], n.; f. PU(- 
Pr^tte. >. f. PCsir^ire, 

PtNiluffrCi V. n, in, Ij- 1- rvuftibii ' - 
ren, Dctfpiaenj -Mum/ b. -ti<c, ffifj^s 



Digitized by VjOOQIC 



pmm 



258 



vr 



fptcl , ^tMüJbivim', n. 

(Sbrefl-/f. , IBerf{d}erundlprei^ / ro. 

Vvocmifft, c.-r, ^raratffe, f., «Jors 
berfo^/ m. - 

Pr«nt/ c.ub. pl f. Prent. 

Pcoenumeration / o. ^tx, ^t&numts 
xaxion, fBotauBUiaJilimQ * f- 

Proepofitton, e. -tx, ^räpontion, f., 

Proerogatl©, n. tx, 5>rfiro0ütiO/ 
fiSorrobt , u. ,' fBocpd # m. - 

Prcefent/ c -€r> f. <5a©e, Sor«tinfl» 

PcflefcrDati©/ n. -<v, ipräfwatio^ 
S^etbouuns^mittel / b. 

Prafc0, c. u5. pl, og 

Prccfibent, c •»et/ ^i^riHtixnt/ JBots 
ft^et/ m.; -in&e« e. -r^ ^-inn^ f. 

Prdeft^ium / n. üb.- pl. f)rä{ibium# 

Pr«fl/ e. -et/ (en pcotef!diti(l -) 
9>t(bidct/ m*i (en Fatbolflf, U^xff, 
mabonle^antr el. b^^enfr -) ^rieflet/ 
m. 5 (me^ ^enfynjll :aaI6et/ faapel 
|»09 Protefiantere fom ICa^boltfer) 
9fonet/ ^fatr^err/ in.; (laot «g fois 
iigteligt) 5>fQfff , ». . 

'büKiij D. -bfl?Ti, ^fflrTfinl!) , n.i {sn 
fßlfedff ^BflltUao «arn) *pfiiffeiitJnt), 
». j -boHg, c. -«, ä]Dr«tiarNubc, Rh, 
-^Pl^t^nuTl9 ^ ^forre, ^fütrei, f . i -baU 
tu, c, -E)fltrrjf, fcic ^odjrct ein^e *PrM 
frigträ , WoTTJiingffr, ti -tiaat^ u, 

Wt, -llEtljUTig , f. ; f. procft ; 'tamiiic, 
D. -t, ^Mfflccrbuni , lTp(fEn-i n, ; -s 
tmdetie, n. -r* WtiftTfHt< ¥üffJ?r-/ 

c -t^ ^rfltrroitroly "^^rEtigtr-i f. 5 •- 
folF, pl. ii&» 8(f. ^^fnrrfeute, pK; -? 
iflatb, 0. -e, ^^farrljüf, jh*^ ^fartc, 
%flrr£L r; -G^cl*, n. t^'- f- «&* (l 
Iletgf^ ^fütTf, »aJfaTTti, f.| -babf^i 

n. -E, ^Jfafffnttium* «.^ iHjffctd, f*; 

^fdCiljüfe, r? -fdl?>^ n. pl. fi Bf. 
^fün«/ 5&fiicrcU ^^rfH^crflElIf, f.; -0 
Holt, ö. -r, ÄfT(l)fnr[?cf, ^fa.n-f ^ftc; 
ftfrc Dl., ^r[ffVcTp[ctb, n.i -flauer, 

FL u&, fg. ^rtbictfrfUibiEng, ^dt^tt-^ 

fxüu, ^rcbigfr-, i. ; -fraüe^ c. -r, 

SöflffcbErE, n.; *UÄr, n, pl. f. ftp* iy>act 
©wf^ftca) toö ^fdfcti<hicf on einer 
etonö; -Tig. aj. |?f4irifi[[c(jH *)tiff!er£if!), 
|ffüfnf% ^ ^fafflfrtj ^ f. prisft i -niütiJ, 

fÖfÄttfelb/ n.; -off«», n. -e, ©pfer jura 
gjfo^rer, sunt ^ritftet ; -ocMnation, c. 
-er/bie S!Reit)flnd eine$ 9)tcbfgerä/ ^tits 
fttiwt\\)t, f.; -penge/ pl. ob. 6g. 9farr? 
iiib, D«, -gebö^C/ f.{ -fcece^ c». -C/ 



JJrtiiTtcljinftftüft. «^ictürfliF, f,V -rtU 

üb. pL ^^EtEflfTf^aft, f.? -tTat, c. -i 
tif. ^fürrfliucrn t, ? -^anh e. iiÄ. pL 

H^ürf/ n.? -farte, n. -t, 5>rartfl|^ -?, 
ftnljl, ^pribtgit -, m. $ -fan, c -ner, 
b(C ©*tn dnfS $ritiecr£i -tiente, c» 
-r, *J>foriflCl)£ntf , m. ? -vaiq, n. pl. f- 
.if. ^J^fnt^ctts^fltjl, 5)dt(lcr-, f.; *üen, 

-(?ic[fe, c. -t/ f. *ortindtioti ^ -v^xt- 
Haljeti, c. u^ pl. bü S^üt^e eineö 

u^. pl. ^'füffcnt^uni. Um ^füÜEtei, f. 
Pcxf^iJt^, V, a. 1. j^trärltrtB, klftcn* 

iBtrmutbunä, JOoiauSfe^img ^ f. 

Pccetenbent/ e. -et, ^t&ttnhtnt, 
AronbeR>n:bec/ )Cnfptu(bnt()(^et , nu 

Procfenfion^ c. -et/ ^atcnjlon, f., 
3(nfpru(^ m«, ^orberung, f. ; {at boext 
p«« 3r?ffet) 4>aldf4muif, m. 

PrffTje, c, -t/ f)tobe, f.; (|>o« Jti^be 
tnoenb/ paa V^^^er) Wufier/ n. 

Pr0©e/ V. a. 1. prüfen/ crproBen: 
id|) piüfe feine Sieue- (feger at txfaxt, 
-om tfan er tcoe); id) erprobe feine 
äreue (gioer N^am (etligbeb ffl at 
vife mig/ Intn er troe)$ oetfuÄen/ 
dnv-, b. IC. probiren ; (Pjenbe tn tCtng« 
Vcetb og Suibfontmenbeb af lang Vtxs 
farlng) pcn>5l)ren j - en IRlcebning, 
ein v<tleib anpoffen / onproben / anpro« ' 
biren. 

Prcwes/ ^pUs, f. «^ -ft^Wc/ ■• 
'Xr ^robeHfitf/ n. j unbt. : -b««/ c. -» 
beger/ ^robebu(^, probier-, SKufler-, 
Hl. ; -bingfl' «• -«f/ ^tobeJ^cngH/ ^ro* 
t>iet-A m.; -FJ«Ö# c. -e/ 3«t(ient«(lb# 
n.; -fort, »1. -er, aj^uftertarte, f.; -$ 
o»n, c,-e, ^robcofeu/ ©d&mcljv ^ro« 
bier- , m. ; rfleen , c. -flene / ^tobe* 
fttin, ^öbier-, ^rüf-, m. 

Prffcelfe, c. ^r, ■^nifung, f.; -tlb* 
c. -er, ^ruftingSieit, ^robcseit^ f. 

Pt0üen/ c. üb. pl. prüfen, Qtpx^ 
ben / fßtxfu^in , probiren , h: 

Prj9t>er/ c. -e, grober, ^robierer/ 
prüfet/ m. ^ . 

Pfalme, c. -r, (Sefflna, §)faTm^ hl,- 
8i(b/ n.; JDapib» -r', bol ^falmbud^} 
«-bog, c. -bagcr/ (S^efangbudb/ Siebet-, 
n. ; (ben tceble^tttaoe bos brootvgs 

?fenbe IDyr) fSfaltcnmögen, 'm,j -big« 
er, c. -e, og -Imifl, di -er, f)füls 
menbid^tet , ^falmobift , jn. ' 

Pfaltcr, «. -e, ^faltet/ m., %m 
fongbuffi, n. 
P(i^! interj. pfl! / 



Digitized by VjOOQIC 



Pfy* 



259 



punf 



irf4*lo3^ c, -sr, ^^ftj^ßtoa, Bit* 
orfd)(?, ~Uh^it,.m,i -n , a* -t, 

Tki&Ufflfion. 0. -rr, »pübltcdti^t!/ 

y F, a, 1, puMickeri. htEdjintTOactiii/ 
IniTti -Uctim. a, u&. pl, ^pubUciEirT/* 
a(ttmtii5(f<n, (J^rmdnvu., ^<icio([t,f. 

iiittfn, T* a* U i^ut^ni -hhO, u^. 

^u^crn / n. 

>u^^ret/ aj. acsubert/pubcrig. 

►uö«/ c. -r, Jtinen^ n., ^futiU m.,* 

tlet/ m. eU ti. ; (i^o« nogU 6aan^> ^ 

rfere) S^aufdl)/ m. 

^abtsbttxon, d» p1. f. 9g» f. -s 

i-^ ■. ; -fcrte, n. -r^ ^olfleifl^, m.; ^ 
ax, n. pl. f. »g. Älffenaie^c, -juge, 

'übel » e* -Met / og -^unb ^ e. -e, 
>e(/ -^unb/ m. ; '\faatf n. pL f. 
^tbdl^aot/ n. 

'üb», 1) o. pl f. sff, 8iff/f., f!^unb; 
etdb/ m.; b. tC. hoffen, ^^abers 
, nu 2) c üb. pl. (Pfnt) ^u>, 

3) f. pUU0. 

'ut>fe / V. a. 1. p^^tn , ab- ^ auf- $ 
7fct^ bag £i(^t pn^tn, f4)n5u0em 
ubfeerlig, aJ. pofTierlid}/ fut&ioeU 
broatg , 5. C fcbnuirig ; 'tft^, c* 

f>-feit/ JtutjweiU/ f. 
uöfcH/ c. üb. pl. f>tf^n* 3rb-/ 
- / o. 

u&feri/ B. ret/ ?{aiTenpoffe^ f. 
u^itg, af . b. (C. poffierlic^ ; (i M 
öj ;^«bein5wifd) ; -t^eö/ c. -et, ^-» 
. f. 

ubfle / V. a. l. f. Puel«. 
\i^»maqtt, c, -e, ^offeninarl^et/ -s* 
t/ m.; -i, Hr-et/ ^o^enteiMrci/ f. 
4&0nin0, e.-<r/ ^(cn, Hb-, }fuf-/0* 
af, n. pl. f. »f. ^uff> ©tu^, m. i 

P4a - / auf GrebU nehmen (i). 
jf ! irfterj. )>utf! 

iffe, V. 1. 1) a. puffen, ffo^em 
* m. tf, planen; -n, e. üb* pl. 
m» ^tcftn, 9>(a0en7 n. 
iffect, c. -ec, puffet, ©atf-, fjaufls 

m. 
ige, c. -c, r. triefe, €(p0getfc. 
ige, V. a. 1. (- fammen) gef^en; 
c. uh, pK (Seiten, n. 

gec, 0. -e, (Siei^ali, ^fcnnid« 

gefToIe, e. -r, SBf nf etfdbule , f. 
P, n. uö. pl. f. PuffpU. 
fbr«t, a. -brceber/ ^oAbrett, n. 
Vit , V. n. m. &. 1. po^en, ipts 
- poa, fic^ übecl^cben (i); (i 
t>.; fnnU) poÄcn. 
rPel, c -fler, ^utfel, 2Cu$R>ud^«/ 



^oder, m. ; -o;ce, c -r, tOudkUcbS, - 
i».5 -'Tg/ «. -8</.<in burff Uacr Wenf^ ;« 
rt^gget, aj. bucteüd, budü'd/ auSsc« 
tta(!bfen, Ibocferig. 

PnfFeii/ c üb. pL^od^em Stft^en, n.- 

PuFning, c. -ec, ^od^en, o. 

PuffpU, B. üb. pJ. ^cd^fpiel, b. 

PuCooccF, K -ec, ^o(9n>erf, b. 

PuUci,c.-ec, ÜKflflliubnt^cn, %ett-,B. 

Pulb, c. -e , ^uftopf, m. ; -baanb/ 
B*pl. f. 8g. «feutbanb, B. 

PuUie, c. -c, 6tamm, @ptetteHeV/ 
6a0/ m. 

pulpet, €. -ec, ^ulpet, ^It, a. 

pulpituc, e. -er, J^tid|)en^ubl# m»^ 
©mpoitltt^c, f. X 

Pule / 0. -ec , ^nU , m. ; -a«ve, e. 
-c, ^ullobec, f. ; -H«b, c. -e, IBoufA« 
lein, n., ^ompceffe , f. $ -flag , b« pl. 
f. 8g..$uI6f(^Iag, m. 

Piih'c . V. a. K (boi mitnt) Vit 
Siiflu mit ctrLCtiS(ünstine9Ic|jtTel&eri* 

PdUfrFanimfi:^ a. -dinc*, ^öLttrf - 

-f, dn piroä ^rüi -ifecer v. a, 1. tn\s 

Pump«, V. ft. 1. f, pompc, 
pMui! , ti. |iL f, flg. fhmh , n, ; et 
' Sl^tUrtg, ein »J>fünb ©tfTlirtit? -* 

f ? -lafö«, 11^ u^* pL ((Fciüfi oafaa 
punt) ä3(>ftEiiHfhc, ii; -b1o&, n. -s 
b*f . *PfL!iitgfiiti(t^ ö,, ^ IE. -f^ctii, m.; 

cli« d. -tDiit, aJ, pfunbrneifc« ^ct 

Pung^ e. -t, ^tuUi, K I* ^atf* 
ni*t »&Dbfnfa£f, iHh ; -bc&E, n. pl. f*. 
8g. .£lD^f^^tt^i^ r id. ( -ft^r, n. pl. f. 

tarn, L, -tMiT, n.i 'Urt, o> *«* 
^liitrrnut, n, [Mfilm. . 

Piirrgf, v. a. 1» - tifr, ftrutfln, vulg. 

PiiEiFt, c, oij R, -CT, 'Piinctj. %üt!- 
ftl, rii.i Eil - oa Pt!FF*y ^ünfHi(|, 
acnoii, Ijflflrficini -er*, v, a, 1, ?ut!CJ 
titm, [üx^reln, puiituni -ercboa, c, 

iiÖk pL ^Mtnitirfiiinft/ f - » -ifcn* c- «b. 
pL *PirncUrcn, 3:i'JrfcliT, ii*i -ctlug,/ _ 

PunVtlig^ 3). uLrnEtlit^, %tmni -; 
S?f!;., 0. u^ pl ^ ftit, f. 

PunPtUfl, Bj, f. PunHUg, 

Punftum, a.-tzt ^unft*-ra. 

PunFtur, c. -er, ((jor^ogfc.) f^unc? 
tut, f. 

Punftpile, ar. purtchiodfr. 

Puirf^, 0. u&. pl ^uitf<|, (n^^ -es 



Digitized by VjOOQ IC 



'.P»W 



260' 



Vt>ii 



Puppo e* "tf ^vüppt. 9oco^ 9^91»« 

»^e, f.j -flan&^ c. u&. pl puppen« 

fkunb, m* [rungv f. 

Purgonte/ e. -er, ^urgana/ 2f&fül}s 

Puiarces/ ^ursit»/ f. Cj:. -mietet 

Putgcre, w u. m. b- L purgkcn/ 
Puttidür , n. pl. f. «g. JtwuS^QOt* 

Purpur, n. -tr, ^mtutt-m, 

c -t, "Purpüifitrbf , ,f, • 

^ I purTc, e. -c^ ^otTft, m. 

PUTK, V. a. L Ftäufin^ ftSufeln. 
Pii^le, V. n, m, tj. 1, (fvefelföcüe 
(ig mctj fjd) tcfdjflftigcfii {- ©engen) 
lutcebt tr^tiT ; -n , s. u^. pl. S^-gong/ 
*JuEC(^fi((!)uiia, f. 
pu^[tn, n> -cTy ^L'ItE^(E|l/ m., @es 
' '/ f^futi, n.i f» PuiUn. 

Putff, V. *. L {em ^mitt) anl^e^n; 

^cßcn , o» • ^ / 

~ pufl/ n. pl. f. 8g. ^aud^/ m.; ooers 
ßa«e et -, eine Xnjlrenguns/ eine 3Kfil>e 
überfielen (i). 

pufft, V. l) a. 1. Molen (!), dw« 

' ften. 2) n. m. b. 1. ftd) etl)oien; - 

üb/ i^jrf(^naiifen4 t> S> oetftbnieben 

(1)1 -n, c. ^^. pl. «3lafen, ^flen/ 

N Ör^olen/ S3erfd>noufen , n. "^ 

/ Pujtet/ c. -e, ©iBfebala, Lüfter, ni, 

pudetuni/ ß, üb. pU 3n)iW)eniul&e, 
^aufe, f . ^ V 

Puft^cot/ n. pl. f. Bg. ssraferol)!/ «« 

puflning/ e. -kt, f. Puflen. 

Putte/ c. -t/ «^ü^nc^^n/ ii.j f* Puts 
4elaar. 

putte! Putte! interj. 9)utt! ^utt! 

Putte/ V. a. 1. flecfen, hinein-? - I 
iommen/ in bie Safere flecfen / einfa!« 
!en i b. Z. ÄJcrroütfc n. Derf(blu(fen/ 
«etbouen \ -n/ c. üb. pl. (Bttdin, ^ins 
<in-/ (Sinffltfnng/ S>-cfun3, ffi-uuns/'f. 

PuttelaaC/ n. üb. pl. «^er^c^en/ n., 
@(ba0 / JB. 

puut/ aj. fein/ flat, Untn, rem, put. 

puu«/ c. pl. Pufer/ f. Pyt^ (Van^), 

Pvnfe / V. n. T- Ponfe. 

Pynt/ c l)"ub. pl. $u0/ ©d^nuicf/ 
m. ^ prybe ; b. I. ©fllanterie. f. 1) 
pl. -er/ ©pi^e/ (Srbfpt^e/ Sdnb;^unge/ f. 

Pynte , v. a. l. pupen / fdjmütfen/ 

iiertiv? f. Pr^be. 

\ ' Pyntesbocb/ a. -e, ^u^ttf^/ m., -s 

ttfcbt^eit n.; -fanfmex, n. -«mre/ »Pu0« 

ßerao^)/ -iiiÄmei^ 0.5 -fsne/ c. -r. 



^ubenße^rinn/.l; rltg, iJ. M^tlit^/ 
fauber /. Rett<$ -ligUeb / «. uo« pl. R-s 
leit/ ®-teit/ !R-?sfett/ f. 

^tnttn/ c. üb. pU ^u^n/ ®<^nmf» 
fen,v3ietcn/ a. f. Pr^be.- 

Ptnt(^anb<(/ ^ üb. pl. 9>u^]^anbel« 
©ülonterie-/ m.j -biet/ c. -e/ ^up^önbs 
lec/ ®al(mtetif5 *blerf?e/ e. -t, ^ 
inn, f. -- 

Pyntning/,c* -tt, f. Pynten.. ^ „ 

PVcafnibe« c. -r, ^^rtmib», @pt^ 
fÄuU/ f^ förmig/ aj. ppraniibcn finnig. 

PYt/ c. -tcc/ (fom Ugefaa let fors 
fotnöec fom btn fomnier;| ^fü^t, f. 5 
(fldrce i 4>mfdn^. ^c^g mint fr tnt» tu 
@0/ fn«i:t Tiicn, fngr£ urccn, me^ cg 
Üben Siff^ ij i>ft[|)l , ni. ; tef&t. bd. 
famme fi?m S-'fuH) ÄJf^ti f,^ (O^i* 
Vanb ftcsef <fViT tn blia& Oor^Eumb) 
»©umpf/ 111.; Ci 3flg£t>) ^lutü, m, 

P7t! JiilürJ. (inut cnöet «nb int) 
m*tö »ciur! pabl 

Pytttng/ c. -et/ ti 0»fp.) ^utting,. 
f^ -^ern/H. pl. «f- ^ttingeifwu ■. 

Paget /. e. -gle« (ttbtalee Peel) 923« 
fei/ ^uart/ n.; (@vbt.) ®tibel/ @d}ops 
pen/ m.; bcifÜe ttn til Pa;U, mit 
Öim.trinten/ fo ha$ et betau fd»t »irb. 

Pcegles / 92d^f eU' / f; fS}c -OÜ0 , aT. 
nö^elrocife. 

P(xl/ €. -e/ §)fabr/ Jn. 

Pales/ ^fcftl»/ f. ttj:. -©ort/ b. -eir, 
$fablroert> 11.; unbt. : -buf/ e. -U, 
momtne/ ^fobl-/ fKammta^f, f., -Mo^ 
m. ; -ffanbfe / c. -t / og -ffjecin / ■• 
•e / ffierpaUifabiren / »erpfäl^len , a. 

Pitle/ V. a. 1. pfablen; -n, c üb. 
pl. og -ling/ e. -ec/ ^f&^Ien , n. 

P«n/ aJ. f. Peen. 

Pxon/ e. -er« Päonie/ (Sicbtrofe^ f.; 
-fjerne/ c. -t/ (Si(btWinet/ pl. 

Pocre/ 0. -T/ »im (ftirne) t 

Pceres/ ©irn?/ f. C]C. «moft/ c -e/ 
93irninug/ n., -mofl/ m.; unbt. : -futb/ 
aj.iibetmdßid 00a; -ffubc/ e.-C/ Dbftf^us 
te/ -f(büte/ f., ein ©cbiffi^en mit Dbfl. 
. P0be.l/ c. üb: pU.^obel/ m. , ^^ 
beloolf/ n.;- ben Uüefle -> bie «feefiB 
^neö mitU ; ©efd^raeii / b. - 

^ . PabeU/ ^bels/ f. «je. -fprog ^ b. 
Mb. nl. ^cbeliptfld^«/ f.5 -«gt!g;,aV 
pc[belt)aft ) -agtigb^b/ c. üb. pl. ^igs . 

pSl^ «. -e_/ ^fubl/ ®unipf/ n., 
^fit&e , itaöit, f., »rubel/ m,, f. mt. 

Polfe/ c. -r, äS^urfl/ fTi; l^bfr - . 
(6pege -) Änadrourft/ fTj (pa« «Jtu« 
entimmerFloeber) äSulft/f.i (t en @ctig 
K.) »Pfiibl / m. 

Polfes/ aßurfl?/ f. Cjc. -gtlbe,vii. -r, 
-ISurflf(bni<iut / m*; unbt.: -pinb/ c 
-e> aßurftborn/ m.; -Cnaf, c. ab. pl. 
og -njocoi n. üb. pl. ©albabet«/ f.. 



Digitized by VsjOOQlC 



p^nf 



261 



ClDic 






a 



abte, f.; f, JDogloep ; -tr aj. (tuatts 
19« * 

Xl>abfe^/ aJ. (^Uübbelfett;, 
!XQabre/,v.,B. m* m. t^. 1. (binre «f. 
>me) quabbeln. - 
üüabfet/ aJ* ouobbelig. 
ap<tb/ D. pT. ^ tf . .®e{on8 / nu 
[Xoaberfleen/ c* -jteiie/ ICloabec« -« 
nv m. [luejTct/ m, 

^twi^tant, c -er* aoabrant/ ^t)cns 
üxxtbcat/ c. -etV Sluabtat^ mtttd, 
^ittt, (&tmtttt, n. ; (unbect.) Bits 
19 / f. 

-Ritfc/ CluabtotmriU » f. 
Dioabcatuc» c. ubvpU Cluabtotut/ 
etuno , ein- , f, 

DLPtorecc« v. a. 1* quabricnt/ aU 
ccn. ' , 

[IpabrMfe/ c« -r« Ciuobdae/ f. 
DLoabcupTct e. -pUt, Ciuftbcupef/ m. - 
llvaf/-n. og qvafU, v, f. aXva:f,-fe. 
tivaXlt, V. a. 1. pfuf(^(n/ pfufc^ern ; 

c.^, 9fur(^et/ m*; "ti, n. rcr# 
ift^erel; f. . 

^vaf^aivt, V. a. 1. ouaAfalbern/ 
»abcm; -t, c -e* Ctuacffalb«, 
ctf(^telft/ @albabes^ (Si^axlatan, m.; 

n. «et/ SluacCfalberei/ ^ütt\^ttU 
\, ©alb