(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Deutsche Alterthümer; oder, Archiv für alte und mittlere Geschichte, Geographie und Alterthümer ..."

Go ogle 



This is a digital copy of a book that was preserved for generatioDS od library shelves before it was carefully scaoned by Google as pait of a project 
to make the world's books discovernble online. 

Il has survived long enoiigh for the Copyright to expire and the book lo enler Ihe public domain. A public domain book is one Ihat was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vmy counlry lo country. Public domain books 
are our gateways lo the pasi, representing a wealth of history, eullure and knowledge thal's ofteü diRicull lo discover. 

Marks, noialions and olher niaiginalia present In the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from Ihe 
publisher to a library and finally lo you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner vvilh librai'ies to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to Ihe 
public and we Lue merely Iheir cuslodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order lo keep providing this resource, we have takeo steps to 
prevenl abuse by commercial jiarties, including placing technical reslrictions on automated querying. 

We aJso ask that you: 

+ Make non-cominercial iise of the files We designed Google Book Search for use by individuals. and we reqiiest that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm aiftomated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System; If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amounl of texl is helpful. please contact us. We encourage Ihe 
use of public domain materials for these purposes and may be able tohelp. 

+ Maintain attribiitioii The Google "watermaik" you see on each file is essential for informing people about ihis project and helping them find 
addiiional materials through Google Book Search. Please do noi remove il. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember thal you are responsible for ensuring thal what you are doing is legal. Do not assume Ihat just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States. Ihat the work is also in the public domain for users in olher 
couniries. Whelher a book is still in Copyright varies from counlry lo counlry. and we ean'I offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume Ihat a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search tlirough the füll text of Ihis book on the web 



at http: //books . google .com/ 



f 



Srutfcfje %\Xnt%\mtt 

fftf 

alte unb nlttltrc 
bcr sci^iB<>Kifdi(n aJ6lferfidmme. 

ftttR 
» IC in IBnMntuag mit Ntn gctiännKn SJrrtiiic 

» t R 

9Jref. Dr. gtiebr. Ätuff, 

W VEnUd uol :!nil»lltt actTtn; fittH4cm UMiBtAdllin. 



l Säbel 1- Sn^t mit 3 eltiIt^rucfta{tlll. 



J> a 1 f c, 
SrrU« e»tt Utitbcid) IKuff- 
1 S t 4. 



S3 r » r t. 



akrtinö für Crfe-ftEjuitg bc* toterfänbrfd)«! Sfletw 
t^tuB« r<it btt (Bttläruas t«r M^^tistn »eiY^rtm 
Ctrmton d. i. '3iaambfa$,i. 16. 3uit. 1823. an b<tt 
tottst'0n\ibiam in SynBt übtr^tQati^m tvar, unft baS 
JBrtürfBifi brirtstn* aefüöU TOurtc, baß tic 2Ri(9lk( 
kr t*^ SerdiBi bmä) titte After erft^cincn&c Sei'' 
fc^nft fortiDdbmib tn ^enntnig vim ticni rrfMitm 
viirbcn, t&aj bcx ^Scn'in im ©ansfn unb bun^ f^ine 
etntf liifi) ^itjliebct Idtlt : fo cmfc^log fiäi ixtünt 
ttiictdructe xai^ genDnimcner ?vüc(fpTad>e mi( bem 
Vi^yn^cn scc^rtra Dirccforto unb bcnt jttiistn ^cä; 
fitie, hat bialjcrtgfö 3Ih^ii> für alte ©cpfltapdte, ©« 
TcfHcfitc un^ ^It^rf^iümfi: ju einem Ontane M tScnit 
nti m fe meit amju^cfiiiltcn, bog c6Nmd>Sru|Taljeü(>et 
BttflcR ^rotjcap^if uiib @cfd)t(4lc mit umfaßte, unb 
IM sMtbtt 3tit ble Don bcm tßnftbto unb Hn üeti 
Wibtnttt tütttttvitn bnt SQcmttä ben geehrten S}tu 



t^nt ' ^(tgIte^e^t mftiut^knbcR fR<tä)rii)ttrt mttt 
»e « SifcL„6t>roni( *c* Wttina" aufnehmen fDÜte. 

^e i. A. ^aUe b. 18. 3Rär) ■. c an tte gee^» 
'im ^ettn ^itglieber bti ^ettitteä oom !präft&io oec^ 
fontite Sirculare gfebt )n)ar fd)on int SrdsemdrteR 
ften babei {ttnt fBtaubt ficgenbcn $fan wit) beti ^tv 
\)att Mcfct Sefffiftrfft an, aDefn e« »irt nio^t übtt) 
fWfilg fcpn, &icc nocfe bai fSia^m ttiniUiufügen. 

©er 3n^alt tiefet ed^rift jetfäfit in jwei 
^iüptt^k, tinen offitleOen unti einen ni^t affititU 
lelt £^il. 
I. JDet nl^tofficfedtl&eilttH'rtlJMctinge* 

lenbtn STuffa^c 6er ©cfellft^ftfmitgliebei; fo^ 

TDO^I a(ä berfeni^en, welc^ o(»ne SSfitglteber tu 




p 



1^ £dd-fH<Aer ?BcTtin, Mr feint iBtiit^an^ mtf 
^Smttenolf @rÄn!en stflattc, (eif bat (iJftonfc^e 
^chtt fcintr ^ri'i^iindat utib feiner Z^itisteit 
■«iictn Rß^cmdnni btidäiiKt,"- je iiKtir unfi M 
^njnrr^kdrbcimnii bicff ä $clbe^ bct 99iffenr(t)af; 
^Kjn aii9tlcad}tcl ^at, ^aK tuirbur(^$eidlci<^uu3 

M »ctoni eWwnfrcn «cfunt^ Hen atltcTf tmntfr tc. Ut 
fScbottimg «nb tfijifnltriraliÄf«* t«^ ^atcdönf ' 
ttjÜKB erbcllc. ^mcnticre itei&en luir untVr ?fii/ 
H ptODL-if onf MC tn :Süncnia>-r, SRomegen uii6 
^kitodKii cnibcdten iÜtcctiyiimn rtttjicn BtüfTciij, 
cm aar etß rau ^rtiiramtttdt auffmittdn (H f^tu ' 
m, wat bei niiä novifdK und Idtt ^rmumf^ 
Ucknrfte ftnb, tw^^lbitii in u'ifererSBiMiot^ 
«6 bt tiSd)Eis)itR übet NeÜTstb. Sfltenttünicr 
hfwasnf gclwnni ©i^rifton ^ura Sfietl ungefc^ffit 
tcfen, iuoi S*KiI n«6 anfi^flfffn iwrtcn, wenn 
:£»üte trtSJcrciii«! biclci! criuii^cn fcüfcn. 
i), ^tag^«©r.:^lie^€t mittleren 6ef*tc&tf, 
cn&üntfT unbQ^cogtavOtc nid^t mit temOBefb 
bäKfAv-n 3riet«n c6ccbcr(Sinriif)0'n3 twt£«tiic< 
3ifTi9rniatipn obgefdiniitcii werben W»ue. 
?tn Mffcr J>infiifet lUltctkn loir miö bcu frü* 
ianUcf'itnien an, loelrfK «iW beii ^nntf bcö 
Sfrriiri ff(Kc?ii'n- ,.5?ti6(beniii9 bcc uotKlän» 
jtUKü 0cf*it&(«* un» Wtert^mSeunb« 




^ Tl ■— 



,Jbat^ CirfctWiung unt» (SrIiSufenina bit f ci 
„male unb lUbenff!e früttrrer fetten, mb 
„^f}altua3 unti Sfuflxtva^rung ticifelbcu ^r iHe 

S). StÜTittc 9Ri((r)tiluitsfn »oit <?n(t«(fun^en im 

Scliitte bcr t>iircrIäRttifd)tn @cf(&ld)te unb SR« 

(eri&Hm^roiffinfcf)aft ; 9(u<;iigc eb<t Ucfccrfegun* 

gfit inlcrctfantcr bie 3iwrff fc*Ö ajerctns tcrüfi» 

teiltet Sluffä^ in diitfm €(^«ftf n ; «i'ottrfpom 

fcens^SIttt/cI unb bcrgl. S^kttxi ift ;u ttnierfcn, 

bog bkjtmsin, neldw un^ mit fi>lcf)en matftntV 

ttn 6eet>Kil, boetjeniqc tcoti ftc ntttit gt bcatft 

nunft^tn, bfroit6cT9bc}etcf)iKniB^gcn, bei eine 

nafUnfttge Soircfponbtn; ü^ct dnicinc fünfte 

%u umflaabUdt unb iti(»ut«tnb fcpu tsütbt. 

. S)d ii^lfstllj bfc 3mcc( bf^ 3(tciiiä tin rein loife 

frnf<fiaf(!i*(Ti(l, fo perflrdt e* P(ftMafclbß, Niß 

bloß aufi^rgdBlit^ffit I)crr<i}iicte, otct blog auf 

«pmoloijif^e ©tiibcleten gf^^ruiibctc aufi'ö^e, fcfc 

ne^t ein Qpiel ^et <)>^aniaftc aU Stcfnltote (ImtSf 

tpiOenrcftaftii^ctScrTti^uitiieR fuib, jjäitilitf) tiu0 Mrftr 

gettf^tift (luc'gffcblotrcn wctbcn muflm. — !Dic Ke* 

fultafe mülKii miVqtid)fi gebrangt, unb bir ba;n ^tf 

t»irtseii S'iti'iiondOt im tnöjtlitfiß «r^ünstcn 97!<ug> 

l^abc gclitfcn toerl)«!, um Kaum unb Jtc^cn la tu 

fiparen. Slm an^enr^mfleu werben uitd fuld)« ^ft# 

tft<tlun9(R fepR , autf iKncn man auf bic ungefähre 



— VII — • 

9t Mt cafbecften oord>ri|?Iid)cti micrtfi&ma (dfiiv 
fitfna. 

IL C<r efHctcae Zkcil trirb unter kr ^ufti^nft 

„ebwraf bt» X\>. ^. Brrcmetf" cntfialrcn. 
L SciftiBiUuntsen bcf Vi^fiWl In ^{ii|'id;t bev 

[CrWi ft'M S o^cr £rl>al(uii$ bei mUtvttjümcr. 
L S4d)nd}tcn von ter imMtn €inrid)ivitd ^ctf 
Gans«/ v»n bct ^ßnmtfymttit ttt &ammiua* 
|R, ber tftifrMtmw neitfr ^ii$ltebcr, fo wie 
L rirait^een <£)Kuldr« «n Wc^nftrtm Acrrm 
SdgfitKr, Sfuffortwningcn ]u )loftrrud>undtn, 
B0rfd|f^ ptr Scr^fTtrun^ mi^rr or()dnifd)cn 
fmhd)tMM9tn bei ^rtin^, iwim octn ^prÄfUtn 
%c iffen(U4e 3St<%iIun3 KcMcfcii 
(riUe. 

Ibd tiffcm wcrfccn W $tti)rtcn Sefcr ben ^lon 
kt fr§amixtista Bcttfdinft tetirtdcilcn tinb bcmttf 
b änaai, toic nst^tg für tinca SScnia, btt auS 

ttC tu J>cDiiiiM8tx hefin: ^l^fttr war, um bai »t& 
jöa^rtuhe ifr^cn in i^m flet« xcge M> crfMlitn. — 3<# 
ta^OBBb ^€^^JüCcrl«^^If^fecnOiffci)i*t9; unb Slltew 
IhMsiflciift^aft, b«r unfnr %(alt mit iiilcrefTAi'.tm 
fc^n^tt« über neue eiiit><(titn()(n «ber ^»rfi^an« 
«a boridiern mlfl , ntrb in txm I^NiiiMi , M^ nut 
^SRttwrfiuiä Mn aOcn e«tcii ^r, txitf l<ui3e 



*- - «II -l-r-. 

, »erfattRfe StuMum hUfa Z^iM btt mmfdiUitttn 
SSiffen^ gc^obm xoaben f&ntie, gnti ju fleinen !Kuff 
opfeniRsen ft(^ angetest ^f)(en. 3(m ongene^mllett 
Kttbm mi S6ui^tt ton neuem SRft>echtngen im 
frühem SHfcrt^uine «nb SHad^ri^tcn wn »enia fee* 
«^tclen Ämifigegenftänbflt be« SDfittcIaKert fcptt, 
ttel^e »OR Sfugenteugen ^ecrüttten. fBei anem bfefeit 
tBÜnftften »ir bie Socalttöt unb bie ©efd^i^te b£t 
Sfuffinbung obec UntetfiK^ung genau aKgegeben tu 
fnEicn. 

Um bfe geehrten ^itsfieber be£ SJereiitg unb 
tuä ißublicuRi mögti^fl oft fottwä^cenb in ^enntßlg 
»on bem ju Tegen, »Ad bcr ^tnin unb feine SRitglie^ 
bet leiten, foll »on bee gritfiftrift aUc 8 SBot^en eio 





tot 3iMfrcjT« bei ajercfn«! naifctfteidg fcpn 
Hwfni; Decft wirb t'icrcä x>'c f^^lii f<^"f>> ■>»» 
hMiiiiii. tmb tv uiucrfc^rdbt nlfo nldjt jcteä 
Idtcil hrr cingclicfcticn e*Hf(cn, fR^fm (t 
■kqeagt t|l / ba% ^un^ (»rn Sonflkt bf r ^d f 
w^cn ba< fßJa^R am U^cn (u Sage sefcctcrt 
ctrtcn rf nne. 

2. i8Hi9ne Suffä^e netten nur bana cin^ctudt, 
KU fK nirftld) fcdgU 6eitrascn, btc ^tccde beä 
Scmni lu bfficbcfa- 

1 fiiigcit <SbbanMiin9cn wtrben toie 6tfJtier fn 
tai „!D!ttlf)eilungen t>eä Xtiüi^ingtri^^ 
6iibi"ifd)en Scrcincö/' iwre« Ketattion 
tR an bic etrcnrt^ft fo ^i(t)fi Dccticiile /^ir 
loAtaf^ ecpfiuä in Üßaumburg Uierqt, Ai^tt 
taOt, wib mim e* neiljig f(I, auf 6iibf(ri|M 

9n Umn ai^tiFwifuRsen iin^ hii ft^t 4 J^efte 
«iflitaai un^ ttn ^ut^^nbel tu ^atcn. 
«. Sffn obenenc^^Rtcin 3Ircf)tv für alte 0C9« 
i«pbie, ©cfiljiditc unb SriteriMmer, 
[flf «Kld^ toic uRä mancbnii:)! t)Ci<(l)tn ntüffea, 
jaexfi ju ^nilau l&n bd SSart^ u. 6. 
fij bannfamep noti) SJciftfiungbteaJerfcf» 
i»« SrtfHau na* ^aflc, ju ?civii3 1R22 bei 
fnmmtt 2 J&cftc ^wu«. 'I>atf trtle ftcfi fw: 



1 



fltf ftn ipiafttiaatri 16 6r. ©If 2 Ic|tm !?eftt, 
tDcItfe m09<rbiit&uns mit bem S^ür.<£ jd>f. HJc» 
tin crf^imcn, tofim 2 X^Ir. 16 ©t.^ ßXrten 
Aber ton fcciw ^m. Skrlcger fcNiJ ftcft fiir 12 
S<ir. o^rlAfTm, wenn iiA mttt bcn gcebi-teti 
gRitgltebfcn &(ö S&ür. 6ä(6f. SJertin« :c. 20O 
^^ntereficnun finlfcn fcOtcn, b:e fic^ petfinlt^ 
an tcn J>tn. SJerlcgec n^c^^c^. 
& QJon fcfli Hfi^rtgcit ^a^Tttbttidften tti 
Sctctnetf fmb biiS jdjt 3 ^cftc, »cn tcncn 
ba6 ttf?c J^eff txrgrifrn ifi, crfdiienm. 

6. t>arm tKclKit »iE U|t^ maiicbnial auf bir daflfi; 
f^e ©tfirift mifctf^ <icehrtcii SNitalirtrt tc« 
J^m-Dr. ESilbctn inSicpicbcn bfjic^en miif* 
fcn, »el(M ^ t*«" 9«^«fn OTii^liebc M 
SJcKtn«, j>(tm ©(t>c'H«n DttrigScfcijinolratft 
fliittet b. 5 r c i c p unter t<ra Zittl : 

iHccmanicn un& fein« Scrootiiur. 
SBcimar 1823 crftöienen, unö bim OJew 
ctncteiKfirf itt, fo wie 

7, auf 6fe ecra Untfrjci(ftnftcn txm SScrrii« sfci^* 
fall^ tft>(ct«f (ibarie »em alten ekrinanicn, 
{ciVii? bei <£. Siltin 182;^, itelctje nud) tctn 
ffontwctc für j tc(t Jabcnpmfc^ »on ben gec^w 
(tfl SRJtsficbera (u tesiebeii i^. 

©iefc 3lacfcridjten in S^ciiebunfl auf Me eon bfiti 
Xtöi. Cöi^P fOeteint ^enuutstscbencn ober not bcm« 



i 



Ifijhn in ni^tm Srrii6tung ^«beiiden Bätriften m&t 
in fai'i &fit Qttti^ta, am tut fyaaiig an ao^ tint I 

tentf unfcni ^ytüfdiaft (u beantivfrrren. ^H 

^Bäfci to g^etiQMrtidrn ^Ijtecr bd|u (citraf 

fOT/ ^ er|? im ffieifren tri^nifcncn 2Jcrcin unb ^atf 

CoMuBt frcr gennonirdifit älUmtiuittf .'S2(|fenf<[^ft 

jficf^oiqM imoKr tnc^r |u ^rbrrn. Wit bn 'Stnitt 

mit famtarn Cinne un!> bn ^effnans nitbt ^ait 

ttttte la liefc~r •■"■mt, uiiö ifiibcr ocnealKt Iffy; 

üb w>te brv ^ . i^^o tillidCR >£nviirtuii3tn, tiien 

r ^own 6^f" fotuiie, citifprad): fo wetten ntsi 

■^^dsäben aiMftin3'''BnftMunfngeba^ul>eiiutra( 

bi^irtcxoni weniflcr ttffflnpfunt*« werte, bcf»rw-^ 
ta «y n>ir t«< fl«SnJn''<"*£r»ortim9bfsen, bag J 
MberiOf ^ircctoTiun in jVinflnÄtfift forffa^reo^ 
- ifyicig snitivvaiHtn, m rt fctc Mmw^rte« 

ilL In n GÖ*»^ ""^ tcinfft: fe roub tetf &«« 
^^^ ftrfe J^i««'^"'^'"'' ""^ *"** S'usntg fle&en, 
*** rt ^„ffemt, anö i« twnScft^ft'nbet 
' ' ftrÄtJI«"" ' ""* uielrac^r fo lange gctocU^ 

"'*'*• *** mti^fc afc^c'*'" i^"" feiner tlfcer un^ i»" 
♦***"' 'p noCÖ 6cn fdjrifiUAcn sjRitttKiluni 

Jen, W* «-.-«, IwS ^et 5Jmin feinet tlTafli' 



Bpür^e, OKnn ntr, in f^maast* 




■* xtt ■> 

Inttg eine« itabtm, btt juc ititm$ btt Qeiitäfte 
»(cticidjr nic^r sffiufe ffatte, nii^t wmigfktti f&t 
je|t bcr 9krtvalmn$ fiec aftt^elegnt^iteR un^ ttitfe» 
jögen. Ucbctbic^ üfec^cugtett »ft uitö/ Iwg bie gjcr^ 
llntiung bcii SSeteineä mit einer Uniüerftfät, welche 
(n ^infid^t bed niffcnfi^afflit^eit Sfpporatef , ber joe 
€rF[äniRg bei ^orfommenben aStfyl$ (|t, immet t>te[ 
tüt^t^ülfßmUttl batiktet, al^ jetter anbete Dtf, tvüm 
fd^n^ncct^ fep, befcnberä bann, wenn, »ie ju ^f^ 
i^, Iwt ©taat t^itig ^injutrcten ftfdte, um bem freu? 
Itigen liefen ju einem guten 3wecfe eine fi^re Sa« 
fH ju geben. STuc^ babur^ würbe uRfetentfc^Iugbie 
öuf unö gefallene e^rentjolle SBa^I nit^t abiuic^nen- 
tefKmmt. Boüttn toft burd^ unfere ^iemü^ungen baS 




U<6cr bcn 3ft>ccf, 
In >tT nt^ bei ^orWtimgtn fra Gebt«f btg (Sern» 
«li^ aifcnfiunifs Mrfr?m finrnn, uab über 
SiJittel, fccnfdten [u em*id)fii. 

geeilt« am 22. Jrtr. 1822 In ter 2«n ( 

bti %t)&r. eiitif. 93rrcinS fit iSrfpi^ 

ItoKTt llltrntiunrt gt^Itm, wn gt. Ärufl 

•prcf. in ^tlf. 

: tiBiflf n M(t(tilflUi$ni Knmtrfniifo). 



:&0(6)uvtn4rtntt ScrfannnTuiij. 

Ihitfiri.iif 3£<ft ]|«^^<^' terldjc« atlt Atimt (d!er %fl 
lM|n in b<m ^^tt^m (<r :?ttiif<;^R ju tTfucfen trc^H 
^ U bit St<i>t iRiH s4Ciiuinif<fMn S^JUrlattbt nui utn 
IflattiT dud) iu tpintiifi^aftlütin ^nfidK benr^rL JAp 
i«, T^. — 1, a<de«mini, AiffmlicfK unb ^lii^tgc 

fimn tau «njnMr, tic ^(i(Ttt)äni«r !D(utf(f)lanU citi 
la tontda (&hocgc ter titte )u fivbnxt, nad; 1I^aa| 
«Ol to wr^tMntn 4u^ unb inntm Jtra^ «u btUud 



— 2 — 



tn, nnb für bta Unit btt Itm^mi tvirTtnft^filü^ 
f^rflrrbunsm ja gncinncn. 3» ^m Siini^. fptmi. 

0CtwD<^ii. 5Utb SuvimintnlicUuii^ bec U«^tt n«r tiru 
)ttncn 6ttauii[<R ctcr ^ar aic^l bcfonni ^twor^ntn C^ 
brcfunttrii, iit a\kr: f^tilm S^^lrftm« ^i6tn Murmb fltl> 
|i>)( ^äitbe Uli) >itrnit , um Mr tnin^ btc <shtJ^e b« ^o^ 
^inlRtrli l»Afutcn( uutfrßii^tt Ttlrmtittmti-'^ainmlund 
dl Q^nMau |u smiK^ren 1). &l$|l fdft» ins Su*- 
lanb 9CnMnC«rit ^bole flnb nwbtr juriitf^ttMniim , unD 

^eii untre 2Iufiic(tt 6«* ^mrit 'Prpf." ^äfAiHij in ®trt. 
lau eine ^^uninlutu) entiliinbtR istfd)« au 3^ihl iittt SBtntf 
tinjtlnfR SlilA iiGed d6errn{fi, vMi wir tu J^niifAIanb 
an gmiuniW'm 31ltfnl)flmtrii btf^^tn 0}. Sio<ft ifi («ien 
btt uit^i )u W»rf«Vi/ ►^fi b*f tuürblgt no* Imntir rtttig 
föitatbrtintbt CtiptiiRCdtCini Secb< in 'Pricbu« btT|f 
nigt t|t, bcr ^tnI (TfltrbfDbm '^untcii iivr ¥ifbt fär bdl 
iMieitdiititr<t)f ^Itfrt^m Oureti ttitjCnt ^'Ufi'i^c NtrAbfr 
in bttl Sdflcf. ^>roi)tn)ld[6lA(tnrn aai^ ivil)reiib bn fcan< 
itftfiitta ■l^rrfctidft (ffttnbiit nijirlt, nnbfo ^Aifjtt bitftm. 
gef((i&(tRt Sttrranrn btr9tut|in, ttc (i^RiUhftf ^Mjiriti 
bK ha b«itf(()fn ^lttrif»uin^ffVitf<^t in e<4lt|lM 
ftifU. ?(r bie fftilr|(t<f4n Iliittrfuif>uni3fn ftttticfirn ft4 
bft Ober-2aufi6if*ni ©«fcllftfeaft C<r Sil 
f^a^an. ^tTfmiirb<g«<frbn»(iIlt, 9lti<4 bcr 'Seitf 
Tnaurriti ®<^iim6«h, @rat«cM 9>urjii}iill( nuA brr äiK|li 
3ttt, rtti^t ümtxAtQxiimiffi ganj wrfi&iMni vcn bi 
etfittfift^m , 3büte vfvM'itbwcr "Xn , utib 0«9«i , 
d^yin iit frätwe 'Pniobe btt voniriilH. 3(<' Mn 
luss r<^tnRi, tofttti «k ^tifiRtifßtmftit iM^tim 



— s — 



tdatiR, aaf ft4. (?« Itt-t Htr ito<f) btr @(t|l, br« 
iktanXnt»!!, Qitvibexf uiiB &4<i<^tndnn, 
iAii»aa( mit dm« lirmcn 'SnltofM »u bcMlrftn , um 
«I (KT ilat :HlRnE>ilin(rfammluii^ bcfiritntirt ju f<^^ 

«Htud^itaf Scitft^ft t<mtrtt, m\df,t btt wititist 
B#rtf Ot»iuiu.i«6»n vtripTodftn ^at — 3« ■Sä* 
apitieai^fin ^t maa frül^n flit^ f&v bit taitr* 
idiilftrXtaat^Amtr «jrjt&riitt, )t«t atbcii« man wtni* 
^. Zi^Ut'* ^tmäfyttaQta wnbtti m^% Ridft *tt» 
■Ä« ^mftn fron. 9n ^r^ ©crtftiur ÄntifoigaBiTte 
W mmaiUM Urntn jut ^(tentnenrfi^uiig tliife 9t&> 
Khi CstaHbarit btnutt , unfe Me r»^nn ^tole, okU 

fMta, MtfftiPinben vor btm @(anic b« @Tft((Hr<^ 
tfXteft^ @«tur, Siniimm uR&<$«rom. a>o<^ 
tft ^ n ^rttm un& bifltB nw^fttt ^Ätij)( ^i^Kt« 
hl«fen« SorrniH, un& M ifl ju ^tn, M bur<^ t(^ 
Si9K( •* i^rm (Effet mt^nt* gtbUbftt uit& tnli bctt 
WM^K SSniatiähiftm ttrRäutt9Jaie_riaRb«fRunbe ficfp 
ü IM tMra 3iDtcf( PtrrinU)ni uKrtm, mifyt unftm 

> 3^r^|[n unttrflAtltR ^t. Sinlaji. ^fftit ttt 
Am^, er. ^utdtüadit in SArft Sta>ii«(dRiln; 
. tnberg, Sr. Strilfni bre SwaiÄraiitiftet ©a» 
— ^ 1 1 * a ^ c t R uiib mtt)ffte anbm bta wirTaifi^ft« 
"iiiTMlutiiHjiii Sotjtfe^K 6atf ^nibtum bn vamüm 
itta XbfrAteirc , mb Mifi»n4<n b«r gmudRlf^M 
^<iilwii|iiifi(l ifl (tn geSitMi 3*lt^<T> WWB 



— 2 — 



mi, unti für tm Sini« in ftrtngtnt wifTcnfcftaflUitMll 
t&rltrtfruiqm ju geivinnm. i)n bfn fini^L QDicnf, 
0uatcn ^at bit £dil(fn'*t ®cf(((fifr.ift , bit ®j^ii baju 
grtfM^. 91^4 3iii\immtnr(eaun9 bn ti«t^r nur tiiu 
jtlntR betjnitttn otrr <)di^ nt<^i brt<innt cinuer^mfR CFiit> 
bttfangin , in iUtv ItKilcn S*ltricii( l>abfn lauftnD jl' 
fi^t ^rtfrt ft(ft ürrcijt, um feit Bureti tit (^na&t brt (jpIkii' 
HKmifttni 6rtniKn6 uncrr^ä^lt ^IttrtlyAmtT'Samniliing 
in S^tr<lau \a Krinchrtn 1). (ZMbft ft^Mi nis aiK*- 
Eanb gmanbme ^bok |uiti Kitbcc iw&dQihmiatn, unft 
f» l(t tun^ S'd^fnhui^m 3(n(>iuf uitti rigrnt 31a<t>j)Cdbunj. 
g«i unKt Xiif|l*t ec* ^mi 'Prof." ?S i^t* i n 3 in ^ttt- 
lau tiitt Samnvluna tnI|■i-an^Rl »di^t an 3>»M «nb 3S"i' 
«ii^rlnm ^t&dt aüti übertrifft, vai wtr in lEnatiAkt 
Mt gtrinanifrfim Ttltmt>i\mmi btfi^n 2). JEv* i|t %\ 
M nUift )u übrcft^m , baß bft wdriitgt ne^ tmmtr 
fortdrMctnbt C'Upfnntntbriii SS r b d in '"PtUltut btrji 
ni^t iiT, ttr b«m trller^m^ni j^unftn bn Sirt>t für 
vdirrlänbifctK ^ttrt^um burd) tin')C(ne ^-(uffi^t barü: 
in btii €^(f. ^roirin}lalti[Jiiitm ducfr iiKi^rnib btr fi 
jtflfc^ ^(rrft^ift Irtoitiiij friiidt, iinb fr .irtilSn Nffmi! 
fl»f(W^«n S8cttc.in»n bcrÄulsm, btr ti-jeniiid)* ^r 
btr ttt b<ut|<^ti ^ltm^um«u>lfrfnf4afi iit Sdtlffim )ii 
f(9n. ?n b(C fcMniftfjnt UnKrfitdiimcim f^li«^ flt^ 
to Ofrtr'£aiM'>^if(<?(n C^t|cllV<f>aft 6w Si 
fifeafkenan. ^trtuMlrei.ielSrbi8älIt, <|((fi^ b«r ^tnfi 
mouti- in ex^oMbcn, @r<ii# tier 9>ui'<tn)J>lk all« bfr &In|tmi 
3»it, r*i(^ Urncnbraribnifft ganj »«f*i«b«ii »n 
^Icfift^, 3bol( cnfdittbnirr Xrt , uitbS^i^tn, mi 
^ytix tit fTÜi>nt ^fiiPb« btr t-cririiH. ^tit BWi 
ans fi^tinrn, (o^m btt Stufnitrtfamtfu mt^nm 






— 5 — 



|Mr blrfcttfit, bffntOrr« tti J^mv. Ott^tn m 
m I^Aüsm etttfudH Itt @rftar<^äfi, 4«rrn Silattnui 
tttamtnn, oufR*. <S^lti)tf}intu>d)bir®ttft, ^ri 
■Migm Snirn, (^fr«^clr^ unb &<^Ai^m(inn, 
«A ti fMnr nur Hnt« ftttiMn Htt^eit* t» MArfhi , un 
0«^ llitt ch» SHtn-i^mcrfutmilnns brjrdnbft ju ft^, 
srift Mr e^ttfiidKii mcfft na^flt^t. SSitlltttfK vtrb 
Mfk« tst^ tim Schlieft tmirtt, ictt4( b«r viAtttQt 
S»rb< lkn:a*iim«bfn wrTjwodwn ^at. — ^ SHi 
© a dl f f ti hat tndn frÄ^fr fkr^b) fär tl< Mtm 
r3Utmhdmtt ^tiicbam, Kti ot^im man tvRiü 
^. 0Aal«t*tf fi&anft^imgnt tMrbm tntfl itK^i vcri 
$2m yiaifai fnm- 3n bn S!mc<ner Ttntffm^aETrrl« 
M ytipirijiV Umtn jut 3u)Ainmtnffi)un^ eiii«« dij/ 
ai|itfR Cphnttbarii (xnu^t , nob bit röhren 3b*k, ukI* 
6t f. 9- J^r. von e rf^u <^ir an n mi b«r Sduft^ A6«r» 
f^Mft ^m , MTf^HPin^tit WC &«in @{an^t Nr €fTi«^|i^ 
nl 9UiKJ<^ ®<iicr, @fmimfn itnb'^trom. S)oc^ 
«« «»4 iB ^Oteltta unb Stip^ig mrl^m tf)itt.jt ^it>;lie> 
!«■(»« BBtrrin«, uiib « i(t)u ^ff«n, bu^turt^ % , 
9äk*tl ufc ibttn Sifrr mt^rCTt atbllb«» utib mi( bm 
lijlKifiini SBüfniSdtdfttn ^nt^^lltf ^tcrtanbt^eunbt fic^ 
|i Dm iMtn ^Ktdlt HRini;^ tufrbrn, iMh^ nnftin 

«■n MlMllbCL 

3r l&rrUn un(Rfh\|ttn &r. Ain^f. JH^tit btr 
^JtMffHI, Cr. S)ur(l)Uui(^t ber gär|l £iaai«fatiiUr 
, ^Mtttnietif &r. Snacn} bn &»ai(minlft« ^a* 
I«. Xlicnfttin uib nu^mt anbm bnt toiirnifcfiäft« 
id^nbuiujm 9}wgtf(ttt batf i£tubium bti vamfäif 
mn XüR^tntr, unb Mrfpicififit btr Qomani^ätta 
ift^ft «in jotbrnr^ StitaUtr; »ntn fk 
i * 



, Kttamte etublum bi^ti Z^lltS bti mettfl^Ifd^R 
fSiffenä Se^o6en »ecben rinne, gern t» tltintn 9(uf« 
epferunsen fid^ an^eregf fu^. ältn angene^mffett 
tcerbert uaS Sßaiditi »on neuem ^ntbectungen im 
^^m fSitttt^axK unb SHad^rid^fen twn wenid ()& 
orteten .^uRf^esenftänben be6 ^ttelaUtti fcpn, 
«Kleine »on STugenteugen ^etrfifiren. Sei aDem biefen 
tDÜnft^en wir fcte Socafieät unb bie ^efd^id^fe btt 
SSuffintiuns obec UnterTiH^ung genau aRgegcbca jb 
finbcn. 

Um bie geehrten ^ttgllebee bei SJereiitJ imt 
t«^ <))ubticum ntdglii^tf oft fovtveii)ienb in ^entitnlf 
fton bcm ju fegen, tcag ^cr ^ttcin und feine gjtitgiicf 




tx 



_ wrfc lirf SUlM aiäit cii(fprt*eit, 8b<f 

Um 3ntfrcfr« fcrt SßfKfnctf ita^t^eiltj f<?n 
ttratm j tocf) wirb biefett nut frijr fcKrn oon 
tnoaen, unt> er unto^'i^rtitt vlfo nicht jctcd 
tti^tl btt ctngtlicftrKn Qü^Tiftf«, iriN-m er 
ÜvncfSt f^ f t*<i6 ^"^ ^ doitflict ber ^eb 
Rufen bai ^a^Tt am teilen pi Zast ^cfix^tt 
woben tinat. 
2. Kunptne 2fufl|a$e ncttttt nut bann tittsctüdt/ 
naa fw ulcflld) Iid(u itHngctt, bie 3vxät be^ 
Bexnnä tu ftefiiOrra. 
4 Sn^trc SlbtsiRMunstn tvcriKn wie bi6f)tt in 
bem „^tti^eifunfien bti Xbüxitt^il'ä)f 
6äd)f(fcl)tn ©ereinßS," bctta Sfebactioo 
bct tun bic ÖefeHfi^aft fo (jMn? »ctbtcntc J^crt 
Sabrat^ itpiiai In t^iaumbui^ befolgt, ab^ct 
taHti, anb mnii «4 Döi|)t3 ifl^ auf i£u&rcrii>f 
Ifni (eraa^c^tbrn. 

btcirafERitt^unscn finb bi^ Ht 4 ^cfte 

I tnb im !5ueb^nb<l }ii itaUn. 

i. Bcti cbtmm>ü\)nttia Hit liiivfüt alt t&ttt 

ftrtrapbiC/ Scfdiii^tc unb ^Itert^ümcr, 

PBnf «Mltfaftf nie Unit maiid)mal k}ie|}«n mü^tn, 

Uia iuafi ju Zxtilaa 1»2L bei ^atti) u. «. 

1 J^cfit; b«nn tamtn naät QScrfeiiung bc« QScifaf» 

f(rf Doa Srtölau na* Äallf, ju ?(iVM 1*^22 M 

tanner 2 ^cfie l^rauä. 2>aä erße ^cft toi 



- 10 ~ 

VUm mit bttbranntttt JCno<^tn, ^RoMitectasfgfgiaicB» 
wArbc bm unftt^ttmen Sa^ ifinlingtifi) btlegtn. Bot 
«tnetn 3>]f)i()unbtrt mug» and) bief« no(^ bemfeftn »et* 
ttn, inbtm fic^ ber gtlef^rtt Qirebiger ^trtmann bf* 
wogm f>inb, (in btfonbtted C«))j»( in ftinec ^ofilor 
graptfic (innurücfra. „"ibtiotii, la% bit $DbKnt6pfil 
nlt^t ^r fclbjt seivatfif'ene @rbtfpft gu ^Km jinb," in* 
ttffl man glaubte, baf bie @ottf)dt, um f^n 3((Inia4t 
-|u jHjtn, ouc^ ben 'XApfrrn junttilffl Mi ^anbOMiC 
«ii[^. iDie[e I^pt^eiten, €famtr<, ^krotnU 
felb$, ®tvftitb< unb %albtnu< ja fogar not^ 
•<nrt neutm St^riftrieUcc«, bn 1816 (inm tucjtn 3»' 
(tgriff brr (Seograp^it bc« @)ri)gfKrso3tt»um« 9>ofeit (r» 
«udgab, unb bte alte gäbet tmftücf» nitbtcf^oltt, bebäif 
fm je^t faititt fflibtrltgung me^r, 

fDefto ipfc^tigtr tfi bic Untttfoi^ung brr Srog», 




in 



(■ sinnet 9eni6cun^ flebentm Stfin^en mi* 
ütM €tHe stnästtt, um tue ^ufis an nnä tlnt 

I infcm ©<frOf*flft (u beiuimorfeii. 
VigCB l<ie geätntMrligcn Slüttcr fraju 6<itro^ 
, tn cTj! im aSetfctn tcgiifTcnen ÜJercin uiib totf 
ton gcnttanifttfa ^tmfHtmtf ;^i|fcnrd>afc 
jk^ttH ianwc toe^t ju fürtem. SSic ^tr Scmn 
■k ftmama 6inne unl> bet j^olfituns ttid^e Sfu^ 
karte yi (kfem gcfliftet^ atib icittxt «maliet (|i. 
■A WC Iicr ^clj a&tn tiUigcn <£nDtirtuR<i«i, fei 
■aa t«m twa^n rennte, cnirpixK^: fo tvcrtKii niic" 
mi fcaüt>cn dud> in ^ufuiift bo^ imfriäc baiu tf i^utra 
>■k•$tol^KI1r$ll(^Sf60dR9^c6t>i«I)c^3cn iotUti* 
tm SoROhi nxDidtT lief onpfunben tettU, befyat 
toi, ft« mr bicseflcünbtte <£TiDattun9 txsen, tag 
W Mtcns« £}uurtnum in feinem ^Teife fortfa^rca 
lote, f» (|Mti j mitiutDitfcn / al j c^ ^te i>crnul)rten 
9mtgßfitifu ^et secfutcn J^errcn £iirectorm t^nett 
1 »ntea. ÜSd^ uii< t>etrifft: fo wiife ba4 biit 
gttbnc £>lrtcf)>riuni uitf hai Stu^ntg gektt, 
l«x, tMti eiifmit, untf |a tcn SeftfiÄfttn ^r 
in ttdn^cn, nn^ oielnie^r fo lan^e getiKi« 
,^htea/ tiiefc Siieüen flatt feiner ü6et luitf gu 
fcttf ttfc n«4 ben fi^nftlK^en ^tnMlun« 
ilBn^tts maitea, tag 6« Satin feiHCr ^af\ii 
I MMtcn se^ todtbc, tacnn nir^ in t£tauaaet 



- 12 



taa fmt Ba^rgtAmi Ittt^t ju trtlibcn Ift, »t[(^ Me 910* 
miftfitn jtaifer btn @nrntanifc^fn SSAffem qtbtn mu|ttn- 
3a tion bm ^laven tn S)cu[fc^[anb ifl f< ntt^t tinmol 
cnvtefen, bag jiei^re^bten i^u etrbtennen pfltstth 
fie|to mei)r Seuiiniffe finben fic^, wie !S c r &.£ barguCian ^at, 
fAc bat ^eijra&en btcfelben *}, to&tjrenb Xacttu< utib 
.^Immianuä tDlarctiltnu«, bit tlorfien ßcituffe 
litftm, boßbieScutfcfKni^re ^bttneer^ranntm, ui^ 
httt tapfttfieii unb !Sorae()ni|ten i)o\)t (ävab^ü^ti erri^tt« 
tfit. SBoUcn toir aber oucfr annt^men, bag bai S&egnif 
ttn 6tt bm flauen in iZicmr^lanb nic^t (i%rmriRe @ittt 
ttat: (o läßt ti(^ recui^fimä nic^t bmfen, baß eon bco 
©eiinanifctjcii ©läbern nidjtd äbrig gt&iieiiett {iq, unb 
bte Unterfutiluns, mug bt|to foc>jf&ltiger angcfltQt ntc 
bcn, welche oon ben jrfit voiContmenbcn @rÄbtnt S)tutr 
f^en ni(Ict»e <3[aDif(^en Ui'fpniii<;ä fuib. 




— 1 — 



UeBer t>en Biucrf, 

•fi wtr Bitf frf* Sorrthunstn im (Btbiett bei ffiermac'] 
Mts aurrtfjiiniMS verftprn f innen , unb über 
SJTitiel , botfclbcn {u ftmrfwn. 

T-'/fTTi^ gf(wiftfn om 22. J(6r. 1832 In b«r2«ii (Sv\ 

jiiejtM iHicrI. ^(tmf>iiiKi ^f^lKii, MD Zt- Jttafl^ 
^rff. in ^D«. 



jIm ktm 9lA<rU<frtn VtftvvunijAfrifgt, wenn bit SXniitj 
ttiJMtMti^c^niuib bc« tlntfrbrAdcTd bffx^H, utibtin 
tf-r.-- 3cd» itrbKa«, mlcM allr jittnx (bin ^I*J 
A^B ia btta ^ritn in ^tuifdiRt iil crfluftn br»^t 
% M bis Ctrtx ium firnuanl(d;cii SSattTMni« ituc tim I 
lerUe tiu<b in vtfrmf<l)aftlidf<r ^iiifKfrt bfivU)«. t^t 
ii, Stuafimm, 'jlcabtmlm, 6ffciu!(4)t unb ^doatgvj 
tJflMmt, @r[f(;m uiib 0(fcilb«te im ^D^rmniun wtKfj 
•fana not einonbrr, bic 3(tcr{t)dnin !&(itifci)lanb6 oii 
hciCtln a^fweSt b« Ctbr )u Wrbmi, mth ^aap^ 
rkt Mrft^Mfoeii AuQan unb liintni JCcafi «u btttui^ 
■.zu i.et 1 



— 2 — 



d 



k 



tn. xmb fttr t<n Snit ttt Uzta^tm ivtftnfcdafUJi^ 
f&rflnbunjrit ju <)eii>inncn. ^n bfn A^i^l. Q3tni|, 
etdaitn ^1 bit<S(AUflfi(e®tf(Qr<^ft, bit^a^iibdiu 
gtfrr&(^. fnaiti SuioniRitnlltßmti) b*i biii}n nur «tiu 
jtlntn brfaimim cbn ()at iilc^t bcFanni ^nDor^mm iSaU 
bedungen, iit all(r thtiltii adjUfioi» ^.itoi uuftnb flti« 
pge ^\nM fitb grrrgt, um bir buri^ b« {*(rtattt brt f)clKii 
^inlfttrü bttfuicnb uiiicrftd^tt ^InctltiVittr'^ainiiiliiii^ 
tat ^rHIdu ^u DcniK^mt 1). &abfk fcfiMi ms 3(utt 
Idnb tjrnMiiMrK ^bott fuiti mirb» iurä(r<)tfeinnirii, unb 
fo Iß bui'i6 2<!)Ciitiinjrn }ln(.iuf unb ct^tne dla^vjrdbutv, 
Qfii UHt« ^ufiicftt brt J^fftn 'Prpf." 5& ü f * i n 3 in Bres- 
lau ttnt Cummluni; cnrfcLtnCfii ii^ctcb; an 3>)[>t unb 3S(rt^ 
(tnjfln«! eiüdf fliU* ilbarrifft, um« wir (n ©eu!f*lünö 
an getmaiiif*«! 3(iwvi()t1mtrn bfft^en 2). 5>o* ifl ^lit 
(et nü^t )(i d^nft^, baß b«ir ii>Arbi<|e n»b Immer nti't 
rcicacbciienbe ^iipcrintttibcnt SB o c b < In <prlebti6 bcrjt 
ni9< i|i, b«r btta fr11n6*nfc*n Äunlfii Wr fiitfrc fAr 
MttrlJinbiti^t ^Itnrttvum burd) tinidiu ^(ufii^&t Ninübrr' 
fit bm Si^Iff. ^rcvm^ül&l^^ittm auc^i ip^hrettb btr fuif 
)tfif(^ .^rrfAaft Itfrtnbig ft()ielt, iinb ff jiAi%i büt'fnt 
gcfttpi^tcn Bmrunrn bnrdtuttm, btr ei^fitrli<^ 9«i)tikn'' 
btr btt bcutfc^n 3f{itTi!>umeiD«Tftn(<fMfi in ^Altlttn }U 
(t^R. ^n bit fdjltfifcbtn Unttrfiu^ungfn fdilit^cn lid) bte' 
b« 06cr'?«iif*oif(^«n ©«fcllf^aft b*r aKiffttw 
fi^fiman. ^cTfiDArM>te<M>w3Dt, grricb btr ^cnfrid« 
moucr i!i SrfinMbm, {jhmtic'bn 9urjn>Allc am bcr iltrftni 
Sfit, t(i4* UnttnfrtgrÄtiriiT« ganj Mrlibirttn i»n bm 
S<t)(tfif4t'> , 3belf virftfeicbenfT^Irt, iitibSagm, tpcl* 
^elfiir bt« friiiftTt <ptrtiAt in »m^rtllL 3rit wn 
niiK) f<cb<tTt«n, io$«i bk 3(ufmorffamMt iM^mtr 



— « — 



SBn7 



W Ali^eB e«malr# Mr CSJfffUf^jft, .OtrrB SXatcnui 
Umbsiiii, anf fi(b. @4 ItN ^itr nix^ bn &tifl, b« 

lAMtkintntu dnt« fttnttn ^n^togc« )ub(bärfni, uta^ 
Mb bR (ine TCbm^ämcTfiiinmltin^ bt^f Atib« ju ft^j 
i«i »ir ecM«fir4«n Ric^i nai^^ S3itllrl<r>t wirfrl 

Btrbl |tr<iii«}a>i(5(n wrftwix^n f^n — ^m .«*.' 
■niftc 0«4f ( n bat man frd^n fltiitq für bie vom* ' 
ibWt^rSHrt^fotR (jtarbtim, K$t arbrint nun twni« 
e(|alif'< ^tmil^migni iPKbra iiilxßnJf^iKt»'. 
9M$CR f«vn- 3n bt*^ tCtttfbntr ^fnKttngallnrtc 
U «BBta^At Unitn jtu ^Hrftmiiinift^uiKl tiiiftf 3t&i 
^im Ctfamtborit btnu^i, mb Üt nijtita üMt, ml» 
ti^9.Sir.9oa €'<ba(^mann äii4 bti £au|t^ Abtr* 
Wi !ta , MiMnrtithn Nr bm @lan{e btr (^rlnffif^tn 
®itttr, (^Rinnen unt <i^re«i. 3>m( 
Srefln unb i^ipiii) mr^mt t^iti^t 9)t(tgilW i 
Ktftnt Qndnrt, nnb t« ff* ju i^lTm, bag biinf> i^r ' 
A Ofttxt (SfftT DM^irtK jtbtibm utit mit 0ml 
StffMf^aftm TrrtMnnSJdttrlaitMfrnuite (tt^ ' 
ptta Mm SKrtfTt vrrttnis«» wrrttn, neltticr unftm 

> ^rtlln nitinffilt^tfit @f. jtfni^f. ^»(tit b(r' 

*nbtc3, St. lSitiIm)btre'iaA(^intnift(r9a*j 
ttenfttln uiib mctlttr« anber« bm wifftnfct 

<Qn<j(f(^» bai e^rubtuRi b<ir raiRlin«^ 
:CT, vnb vnfjKt^m btr gtnnattiftitra 
ft ttn 9«Amt« Sttialmr; HHnit |tC 
i * 



— 6 — 



«D& onMtt ftA focne&ttrcnb lebhaft Nifär ftttcrtflliti), URfr 
liHft vMt QiribtT jwif<^i J>atwwt oti6 «Örnntn tum 
Nm^ar^no. Canl^ tn ^i>[fMn.jtr bei C^iTrl i|(if<>m, 
abfr nfä) ni(6t iiAljrr unKtfiicl» |in&. !&ag nud; t<r J>t. 
*Pnf. ^aaitaann in ©ittlngtn fiAmit bfr lln. 
MtfiM^unj btr lEffalTt bnr ^Rmdnifitm Uinm, unb ttnii 
tt(TStci4iiii9 mit C<n fixtfuaniitrti (^triUd((fKii SttlVii 60 
fkMfUs« mi tie (^dniti(|tr gtft^rcra ^Rwi^rn ^fig ^ 
Ota(ffN^ ^«noinrafn fyiinn «tif Ut iwumi Sntbftfnn^tm ' 
im<9fUm trt 3mii<inir<^tii SbfntiMin«, I^ftt icb fdton * 
tn mfinrm 3(RMi>e 6«nifrrt 7). — <^ciibarelb|t fitibfn 
^ rummarifi!^ bl* 31a(^r(<^itn übtx Üt %tmäljun£tf>t Mr '■ 
Qjrldjnni iiuifi^ SBrfrc lOtoTit unb SR^in, unb titr '' 
^6« nur t>tn|u;u|f^(n, bag biirc^ bH &aäbt bti gürfhu 1 
ewaUtdutlcT« , b(t 9t[)<tiii|ff^ > 3!Jr|lpt)JiIifi^t @(fcUfc^ft ^ 
für Sltm^um^nbr tinfn l)tnliit>)(U^ ShiM &ur -3Mt> <! 
tuitf) rinM Tdiiihn > Sabinei« (tl>a(((n fvat. !Dle brbnu H 
ttttb« Gammlun^ i»n %r9nj«i i]t atutetauft, wHi^ebwIl 
^oi/^i^t 9ar|I von ^ftnbur^ frtr ^^nn mit <;rc|nt fiw li 
(Int uitb DMn^ül)«, bur4 3(uffintiiii<) in C<nSi^rin>a 
unb ^ffri I @fj|niefn jufamRienficbtat^i hu, unb ttt(c a 
3(ltnttjt1m(r foUrn bun^ 3(bM(buiK) unb <£onimnitlniiig)i 
«af (fftntlUfM Äeften <i»mrinnü¥uitr (tnuiu^i iurrbcn. « 
3(M(| Ä&« bi<t> @fj)fnbcn fyit b« @(nn-«l iBitnA 
troinutoli @ouvnnrur Cr. ^ini{tl. -^I)«!! bctf 'P 
|m €ari V. ^^Kugfii in ftinm TlbSanbluncini v«nmfi^i 
3n^t( (^rifn 1816) fdi^^burc S^aAnctitcit ^ti^ebi 
wA Mn brm J^m. Obriftlituttnanc Si^<tt'<^<(bv> ^ot 
^ ä6(r bU tot nörtliditn l^tüt SBcitpMlcn« ^trägii 
rt^M Wfi i^m fdbtt tttibtff itn unb imitr^iicbim (ärH 
lifRfftamrtffBU* ^MArribunsRiiu ertDäirtm, tiHi6i| 



rbra. « 



— 7 — 



* SMvfilK Oarftraunj btiftttffl ft^c iniHinrt wiriK 

90 Hfr tiate ftct 4<tniHRn«ri^Idc^t mit rtncr £hdr 
(leiQ jMt bem Ttmi^uar vl((f<idKit f&nff ju itfutn ta 
üfA^IHcn Uiittrfiidritn^cR, f» teit bit anl>tm Ai*ttiim\ 

Mh KdHtftm von (3 (. <£ ij) m i b , btni GMondl 'Stt 
tarK-^anoirrftttP im( VMi bm J^frm €k^. ÜttU^lj 

44n(^^id)|lÄbC 1821.)* pHnn |tr 4uu| bit Dfi N* 
fmm ISa4( nid>t nttfEftcibfn, t«4 ivt 3Sfri)(ti4iti>fJ 
■( te frühem t>. J&iiRimtr|itinf<6(n ^tinuiui dUt] 
VvU»« toib M« !Doa»r ^tnftit« J^:pMf)(|f i)6<c^ 

9al^ tot «nfnvr ffii^t In frtm iVr^esrliunM €vi(^m 

Im «ic cim (ifnfiills <]ri>^ Sitvtltrbt fAr M oltnt^ämlit 

liMvifitiinai mineirirt (^ fo frltr bafAr, totttm 
ta^aa nodb auf ^otim ^riVbl rin Stt^itltt aU- ^ 
ttmt Bxni^nmr &iibifin3t\ aiif.)atomm(n tft, um iu 
|>9Bt am Uiimfii4un9<n baftlbm vtraRltalifit |H 
iHB. JBtr bArftn olp» mit 3tKlit vtri vcn in nMl'"» 
)>kiiiBfcni 9la<bUitlin6frit iiwuntu, mb Mimtn t)»f> 
te.tof aud) btre^lui» nnr« @(t^< Mtfcn Arabien 
ßihM wr»«. SBfln bnt hui »fitnar «iibcrftm Älin« 
4tan glrti S u I f) I u « In frtncn fo Ki4|^lc>^ «U fiut> 
t3tt((^fim3}acfth4i- ' 

. 3* wihtt f4t*ten, <m. ^. S^. . 3^rt (^tulb tu 
nnm U^ rbta io au«fährli4 At>» 1»* ^«''"^ 



iMi &au«utf4co, uub 



inO»*' 



_ tff ^ 

M tAat '4vv^*f>i- fM^<ni Mi flat^ etiüm bcr Sntm 
nfc^ Srittm ^atai '*). fSnit H abtt &tdbtt etn Ort> 
fdtafan g/A, «tib vatuK -fbOtt blifM ni^i frpn, Da gt 
im4 Mn &MTmi tn SQilttmanbcmi fogMt^ M bcr 
fHtl^llfn «rfanntnmtiing SDnitf^Ianbt im tOHutlalm 
f(f»m twr CarE b*A &toitn (nfDltnge mitbtr wrtom* 
mm> nwnn M ORf(^^ 9a6, in »rlc^ btt @tniiantB. 
ta ni^tlt 4Btrtinigung unot itfhmmten 6ärgRli(^ 
gonnmfufttinmcn iebttn': fo <|l M nia^rfc^nllt^ unfe 
fi|l nfrt^tnbig, anjunt^tn, bog an folc^m ®tdlm, bit 
TiÜtttllktttn fabAv^ ie|t r»4 sel^iuftf r unb in »oft 
tnbiitrti SUbung wirbtrfinbtR ol« aitbrrttoo , weiti 
fM(i(^ ba€ |U bebmtnt ftl, bag wo^l juweilra butc^ bi( 
^fKct CiUrar M %Dbm«, btt altttt^Amlit^m 9tt|lt f^ra 
frft iJbgertr 3dt «erti^t fcpn (Annen, ginbm ftd^ ](lltf 
tEfftmtt 'M tintm Orte in Qttgticr Xn}»^, f» r^^m nrir. 




— 19 — 

f< {jeniffiir H i|l, baß in anbcni ^u^4 Mf niCf 

krunfl nittn mlttba alt S>niif(^[<itn& Rfc^dtimm.eänbK 

■a4r fin« Wmnt " "^ ^^ aU«i Orrft^afttn f«^ Miu^ 

■Kb ^Rg rftn ii _ -'(IL (Zc iii }. iO. tie ^;it(v 

4«iU M &i|T(i »»B Kit ?(lKrif)iiiiimi bti @erm.uttn. 

^loUmJiu« SAattlum flilU ouf birfm <Ptmft Don $ 

EMnn ^r gemoTcn, nnb f» futb aQt btti 3tMutfiit md* 

Mjt, wrid^ aiti Ni* oilt ^aitfum tn b<c ^db(riJ>alM 

Intel Uf(*«. StMn |o i|l bri üi^ytii^ aJlH btäts vrrtfr, 

nbjt. Od« al»tu3tbuiuim Conpin ju fef^ffl, in&tm SI!« 

fkagm , Slami uitb Nc 3(iif{tntunj fiiHr ^ro^m ^ßni^ 

aan %ffflt|)lii<cni ^irr tufammtn m^ta unb fdfrft ^ij 

IObU hn &<3ttr tii Citfc (^t^nta f>\llt, DK« btm Ont {im 

jibiamm cfto« Sm^if^l bot S^antni gab '^ <Sir fr^ 

^Itr aitrmaU. reit oicl tic }(iitf<|uanT(i)m tücu^jttt 

jtn bd^u brttTo^Ri (innm, blt aiicn 'Z^riftthflrB 

iB^iu^t btr leve^rdpf)!* (ucrtlärtR, unbi^re»^ 

Hnb«|lininiini31acf)[i(6tm)u tTjänjtn, bfnntDmn 

LtReffimfl h ®- a-^f tinm ctnsi j rtic auf^ tln« gattjt 

%i(( von fptctftn ici4«n Umtnb<i)räbnl|1'm nittjeMit 

Oa Üde ; ffr »&tU man birf<n <f lubttfungtn )u Solgt bm 

1^ mU viri oif^r eici)fcf)<>t ouf bm^r^rilfr t((i» 

im, ait anittj^mtn, bat b» Ott <utf cintr @tdlt gdtsm 

' \0k, wo fi4 )(tt i^ar ttii» dt(|1t mrfir bavon fiitbni. 

'tu bw^ (D OiaUtn unb @ned;mlaitt> in @aI[JrR und 

•Mponltn blt 9tuii»it aliec 3(it "Hoht^yt olttr iSilibtt: 



tobfstn (hii J>ai, EMt brt bni eali>*etniiuiif4fii 



10 - 



'tttni inft WrftrannKn JlniMdtn, ^nobrrtortaatgigtatcii, 
»Art« ftm unbrftiittmnt <Z>a% ^iaÜis^Üöt btitstn. Bot 
■dntm 3af^E)unbert mugte auif btefetf not^ broltfnt »tc 
feen, inbtm (ic^ btc qek^vtt l^rAiitt ^tctmanit 6t> 
iDogffl funb, eilt (tfonberrt <iapittl fn feinte ^a^ 
■Stap^ft einiutddm. „Qtmfi«, ba$ bic ^tDbtniHh^k 
nif^t für fcl^ft gnea^fene @rbt6pft )h ^altn |üib," in» ^ 
tfm nun glau&te, baOi' @ott^^<t' um i^rt 3(I[iiku^ ^ 
VI triflcn, ouc^ bfn %6pfmi juwtiltn In'« ^ontaKtC '* 
jiifft. SDirfe %l}ox^tittn, itamtti, &<^«tn(« -^ 
ftib«, St^frirb« unb Qalblnu« fa fogar iw4 > 
litte« ttfutm «^rififteOec«, bn 1816 tintn tur|m ^tr '-i 
^riff btr @t^rdp^lt bc« @»g(KriDgtf»um< 9>oftii ^ ^ 
autgöb, unb bic alte ^<iUl emftlt^ isirttr^llt, itbftpi ^ 
fm jeftt ttiiter Sibccltgung mtf)t. • '•'t 




- M ^ 



Itr @«ntiiuitn |i» fmfg in twr Q^ttr^tuui^ ber ^ttaät, 
ttteKitrc, bei^^n», baG ftr frlbtl UcJnUn@r^ 
km vcrt«mmeu5{n (St^nijl^nbt bit^tt 3ln, toeli^e pfi 

WH^m . vrrftrcitjmi , otfr litten fit ^Kfdbtn vsn btn 
Wann ftir autrnt tmat^tdilfn SSflfem foinnitit, unb 
Ai^ fu fo rrüCT^rtn (2'4]riiui( uiiti <|tltiurte 3Bd|fni? 
Cf fdjfint &(in fr|ifn ^nblitf« md), idjwt iiui)Uimiirin 
tu fn^n, ob Nt i]tfuiiGnim C>)(,)eii|t&iib( «Im SjukH wk 
ku ©fTinanrn eö*r wn btit Mtfmmi ^crril^wn ; t^<^ t? 
t» n^i unnAjjlH^, Im 3UF<|tintiii(n hiri:i64C rin Urt^til \a 
fklB, unfi noR^r tmbtdtt Ti\ttrt^6atti: ^ttjjtii und f<lb|l 
Airdpur. S4l hd^dn^tmurr ium^rvirp'H anbttrtfft, 
Mt efi mit »IT 'irfgrra Jhinft ocrfmi>jt finb, unb Mt 
Ailfftfn ^lirammu jutn t&o^nn bn Udin, mein 
In S-tid fa«f(fijat noc, trfcr&nmn: fo fyiitn Rt nidit 
uttiüiq am^rbtittn f»nbtrn uik^ ^ftKQfnbtit. 
%d«n, m<i)t> In btnf n tcM &>(^ niK^ >>ir ni<t>t flttwf)« 
« fpl**, hl t«isen BPti 6clMii <^nn nrii thiwi inwtn6l| 
Mkn j^nlfrumnitt (folft ^itrtnj)<lK>T?t toar. ^rm bii^ ' 
^itniRitTUt niiti von bta 9t6nitrn (rfatift: To «tiltlwii 
ßd)i fya\At6ümt<tt Qiumifhmmn iri^M angfn&mmnt 
unb xeit oiAtit |{^t blc'g vAUtQ aud^ctilbctt f^nbeiuj 
! iSmfit«iliaB3 btt grjgt, cfc Ötnn aud) btc 6*(>iij«i« 
tftinlK, Dtriiflt, Ätäitjf, ^In, 3e«[t in @«riO( 
iBffen fin&? ^bW«3dV (UK^i 
j iiib 3Ci«i<)i. (£« I? bttfc4 ttn bei ®re| 
gffunOMf r €<bliif lilSffcl , worin hd* ^nrafi 
lid) »ar, Ott offtnbar bort jum @if^ Itgtab rintA<9fr 
b<irin yf^ttttltm tvoT. ^bftr i 



- M - 

tp «A4 Ix tmltm m^lft^ J^nfii/t ntd) mtrfnftrMs, 

trai»^ (Srnp^itmafTc Mh^t, fbnbcm au« tintr Contr 
ft^Üoa Mti ^^»n unb anbmt ntigm f&tfEanbtE)efl«i, 
wd(öe''on ^irte bfi 3pf« Kegel flbemlfft, iinb, wfe 
ft^ .oiclltlt^t bei aÜfrctt Unterfuc^ung etgebcn bftrfte , jene 
AiK^ an ZotdmiHqMt AbentelTm tofrb. @o (InntR 
nnftec ftftnftlec vfeKtfc^t nod) ^eutfs«V ta^ti ton ben alr 
ttn grnnaittfi^^ntüem lernen. fDieUmen bärfen mic 
no(^ »e^f nienfger «on btn @ritc^en ober 3t9mem perlet« 
tnt. °' ^octtuä fagt jicar , baß bie 3t£mer ben ©ttmaneit 
luiwilen @efäge gefc^enft Ratten, aber biefet waren g&(f 
btne atafm, niel(^e Mc £D«ilfi^en nlc^t ^A^ achteten ali 
(^ efn^etmtfutien trbenen, unb nenn aucfi @am{f(^e unb 
^i}Pfl4' @efä$c twit griec^ifc^en ^nftlern ^Aujis 
nat^STom geftfiidt mutbm, unb einjelH aui^ nat^ @ec« 
manicn (ommeii (mnttn: fo l^^t (ic^ bot^ nicljt annrf)» 




— 15 — 



ttfatttn *> SGiditiAt ntrli ein iMnci SBcb^moob m 
Stmfit^ldnlt, aiub (inttial d» nntr Qmtria n.i<f) bcm 
ftalhr Mr .^tmumftftm jtftiiliUr anlt(}ta , (rirni t« n»> 
fcn OB Jrtiigftit, no^ an ©(fAnwirf fr^li», thrm Äunfh 
vnfa nnc ant^tsr^nit gnui tab ü^Ane S^rrjitrun^fn ]u 
|ltta S^t <yrmaniiä!tn S^niün acbrictini , fo tiitt tn 
ftibt fkh ^^n am J^atiBiiianni Uiittrra<^un;itit auf 
ta Sä)tHit. unb nuKfrtni wti} SJfriiiiniins tiim tjcfctud« 
in Xipicti, 6«i i* bjrötn- &«ftai)it, 6ie ?ititn u. a. 
QrrMf'Tungtn t\fmZ9tiM mit •Ztiittn uitb !,a^afi 
\ta tXlibätta, itäätt |it tiftrt bit noi^ miHfi ^ufft : 
^Ü^ttftNQf&lHrini^ btt ptinctirtcn ÜlnUn mit' 
(j^oMn Sttoi^Ri. — "Zit fi^itic &(^n>Ar)e ubrc, mt^ 
fit mandira Unwn la gt^ vrrflanttii , tfl Hd jcl}( rk( 
tin @fhrjinnif. S>U irtfie Sait>t, mli^ |it au4 rinjdn 
|yi BcTitTun^ aniiwnMm, »« ein Öiftn i Onit. — 
Ge mttnr ^rni 1;db<n str bit Qt^nmbttt ^clfnting 
fRgfalti^ Unutfuitjting Ut ^tfmUatn ^iKrr^Ämt 
Tic i IUI ^t( de moribui Gcrmaniac ni<^t nur tt« 
■niilrcn fonbfnt aaäi an mandjeit Onfn bcd{t)u>)<n j«'j 
ftetm. 

Äiii^ in foffm ift bic iftajtferfdjuitg nadt Hümfi 
mm auf >3trnijiiifii>in S&sC'tii ocii ^roljcc ttiltofffd 
Bt4ri<|tnt. aU f^ bdtaiu mit trieben tann, nit lotttl 
In Stämifi^f @lnf(u| in Qicxnuimni ding. SU 
irirtid} milfTm nfr ^('n f([)r wrft^biifi it^n, uttt> nj^t be 
H&fm (8«rtoiinMn itgnib dncrSdntifi^nt Sumpt, eint« 



6tL, 



"} l£tnr longi bonmibe jtTdnftiäfctc ^tt jsri. Dt- 6(«ti 
««r Utb« Mrfi U« 



- 2» - 

tamt(iftnCu^8fti(fitt ctawr. rftnift^en aeAii}* »bir thNt 
«Jrrfii^anHmS' ^R*n Urfpning man nfc^t m^r mVf, 
«nttc^mtn mefitn, iai Ut dtimte ton ailtbRlaffunsm. 
gt^rdnbet tiaätn. SBir bdrftn ferner nii^t bic in b« 
Old^ (iQtnben Ortfu^ften i^ren Siamm naüf verbrennt 
»nb »errenten Ui ein rfimlfc^rr SUm^ \)aaüt tomml^ 
wd^er S8e(fu4 \^ ^Aufig wn Altem unb neuem ^tlft» 
ftellera bcfonber« von Soilmunn unb £atttcnttu< 
gemacht 1^; foUten aber bcbeutenbe Stt^t rimifu^er euftot 
^<ff frgeiAtBo finbm unb mit ben ^{(lorirc^m Sla^rfc^ten, 
tstlc^c »it D^n SUmettt unb ©riec^n aber unfere @egetw 
ben ^en, vereinigen laffen, tonn i|t aüerbing« ein foli^ 
Sufammentreffftt mertoArbis genug, um butt^ bic SDenC' 
tn&lei bie mangelhaften Slot^ric^ten berieten }u erginjot. 
fSStati f)Ate pd) ^itbH ■wti&^lid) Mr bltnber Stac^betetct 
cinjtfnet Q)e(et)rten, meiere Aber bat SQorbringm bn tHi» 
mcr blin^ ^^ürfsgen iü |ut (Sibt mit me^r £d^n^t cH$ 




— 15 — 

|t, tU aSt Üun ^ifyclftfitlln . tfyttttman 
ttWBOM ia iftfrni Jtntgttf ftftrirt*), iiinwIdKOi. 
Ottmonint* bd tetitrn mr^r mit bn SHtmtm 
tORMti, utib Vit! ^tiiStirc btfonitt tiMt^m 
Hi^'Pljinu«, Xadiui, 'i'ttabo^i 
c« 3mai bn ^aQ nstr. ^uitbcrt taurfitbc- 
Hs JtTle(|«<iffaRgnK-n bauEm t^ ^crtnaitif^ett 
barm imn 'iJhttt mitbrt auf^tlif^ unb 
tttr (Jknnantra'd iantta ^üfmOt bit btihn 
■ 916CS. Qor Mrffm e.4nftlt(Drr 6rtiu<tt fi^ 

(ioUfkjtt^ it) !l<itfnid(, Ta ba^ wir nft^t ju 

n(i<^ [^ bit <tHit einte SQ^Kt« i)ußu> 

nif ttiftim, unb our bur* fpälft« ÄöfAtti* 

KEtuBJi« von J>ftac(ta nnint f<b<>n tuu^ 
fe »W SMll«i#aftoi d« >Pto)(iii(hi« JuffÄ(>rt;), 
onf rfnt 5S«ifc btfttnimt , bie jcbn, b»r nur 
lAtfif) (tKrr £al(iiiiid) mdt tn UfWcTtttHng b«< 
Knrcht, W^t ouf unjwn nwcmt ganbcfeartm 
Jtpa \Q). IS'it Spativtntbn<yt . bit J)jupt« 
^Bk, t»ui<, iittHr>:tiituil(d;4 O^^it^f^iikit bcr 
aaif bei ^tcUm&utf ßaurt^räit^bcitlmr 
)id}<m uii4 vcc gifrbrn :;)rrff)üiii«cit. Sie 
üirrönjen in flcttfien (^t>)enben ju bc 
rt, i»ie i* tfrtti imtxh t)abt, tita ÄaupMuf. 

oiquginglic^t ^Ubtt bi« Utf nacb ^C9<^itn 
■RWflicfKr ^<b<^nung, bta ^oben @emub 

•m i. 2tt t}tit mtian Vt4K>l. 



— IB — 



^^tebDtnt lOtcllbnsm brt Sloifittrt wn ffuropa nnM 
-Zuguft fjafren mir nuc toenii^f 9ru4fM<f( im 3>li# 
niu«, von bm ^neffungen M fiwta^vai ti>m fo wntig 
Im Q^toUmJiuf utib ^arcianu« •i^ttacltota, 
nnb COR btn@riti^ifi(^@tcgrapfKn .^vfai unb Cac 
toniu«, bm StAmtfc^, ^totiiitu«, 3}faiitnul' 
unb <Statct(Iu( unb Dtm @oti)If<^tn S&tfc^rribct voa 
S)cutfc^Ianb ^arcomlt fc^t tntjMtr, namtnwcM» 
ienbt 3fu<sA()t in btr^eegraD^ie btt fi>9enannt(ji Anno* 
nytnui Ravcnnai. ^tttn reit aüti no(^ gufdmmm, nxK 
In bm erften 3o^r^nnB*rt*n »et unb naä) €^ri|ti ©«biirt 
fibre ©mnonim gefc^rieben würbe, unb »om ^to(*« 
mftuS Ti6c^ ficRu^t wfrbtn ionnie: nievid nttfir mütbttt 
tvic bann von unfmt Slorbnt roifTen : ba »fr e« nic^t ^ 
fe«n, aber bennoc^ nic^t ganj von Qjiellenfc^riflflfarr vn» 
lalftn (inb: fo mäftn »fr b(|to Ri^r auf ba< achten, toat 
ani nbd) dbrtij gebCltbm i^, jtben einjelntn OBinf b«r 




-^ «r — 



MafM tei Snncni ®«cniunln« alt 'fitolttntintt 
iri^rMlBfAttiaii^rtt, t6«nfct>UlrctU ^orcianu« 

Mil.wwict^ti K^t^Crtn, o^Kgt, inNot bttfw bnofl« 
fcl4lterbcr )T$t in (K» brfi«R (fbitioiwR bcrfoiBinaw 

hCariiiM M» fp^tcni'31i>f(^rttfttta dinjU^cft^l 

tailliere fanb in ber Slti^enfbls« tfr $[6lt('' 
Onfrftafcen auf btt iw* t^m gtjfidjnmii 
"f^ir. HC 9t<iftTffiit<Rr tie $toUm&u« ftt f^ln^ 
ÄfrtBnEt, anb H tA 111 iwrwuribn» , u^jum^fq'' 
(■1 M i{wfcnung Cn ^«nitidTi!)aiit>tlift)r.igf, wtU)t 
«tCasasaa, bem ^nUfsm Petroncll In btt &«titny 
m9m, at (tir Ofif« niog . ^riiaii mit b«r ftimmicttii 
hr (üqdncn Oci£biri<ii^nt äbcintiflimn», t««l(^'' 
IM ^c»l(tn&ii« niA in brr &trfU(^rtit jinbtni 
Bill 906 oM ©efamntQQ^t bitffr ii^nifnnundcn ; 
9ttl. 1 ISO ttuifAcr ^(iltii aa. ^uU> 
kif ^ lam ttfiftroami criKn eincuibtr, wn btnttt.' 

rliai *« "'^"* **^' ^^''* '"* '*'"*' ^^ 
t, b MS Ut Tin^abt bti 'Pliniutf um wdrigrl 
*Mi 6<ib<n wrfi^H&m sttab« fn btt ^Stiu$] 
tif. 9M nnbtn am, mint S^. ^. tfitr iit fttHitüm] 
ScMm« M<ftT 9Itifc:»u(fR tcla(r<n , ba |u fdr bttfm j 
Bkm »a ire<ftn ift. uitt siU^ )u n>tti wn mtiiirntj 
inxfrmtawiait, bn mit baranf g«rlrf>t« ift, fl 
UmrifTen ju iü^ym . t*i6 uiiWtt iil(«|fiilni6 

1i*»t miM i4 |>m-il6«r luie übtr bic «Kiffunim t«i 
l"ii?»ra* unftb«« 3ti|tiDi>a in S>tuii*Un6 baä 
:i4tat miutttHtH. mü US) ocrfw^ere eu, baS ^ 



— t» — 

M hin* J>np6lttffm fl^^^e^^ ttlf tiat^tn €(fDtn btt ) 
mf« grtrit« ^o»tn *). ®«nii <« ae«r Siiete ette< 
f^aftoi gab, Uni wariini -foul* fri«|itf m<^i fcijit, % 

^ä|}((ini <&ttduiiwcrbtinj SJciuf-i^iaiiM im ^int^ 
fi^it wr Sor: Mj (iirp^fn lii ^tn^c incbfr voll 
Mm/ vtnn rt Ottf(6afira (|at», fn wel<:t>cn bit @mtf 
iu nUitr« »tMiuigiin^ nnitc 6efHtmni€ii &ilirfltti 
•Ssrmm jufanimen Ubxtn: f* i(i »* wa^ri'tt'«HU<B 
fafl nf l^iDtnbig, onjiiiit^jncit, bi,i$ an iDld)tn iZttüti^ 
XlcntMttifT ficij au(t> im n»cl) .;)t[>duft(r imbin d 
tnbtitrtr ^I>un^ nHt^rrftn^in M antttiwo, q 
fniKtfi ba« »u 6<b«nten ii), tag mctil junrürn bun| 
^ifffct Kultur brf ^otffl«, btt aliRitiilmlidttit 3it9t f 
f(i( Üitgcrtr 3tit VCTtiltji ft^n (Jnnrn. 'Jinbdi fu^ i 
tf)ämfr >ei tiniRi Ortt in i^rjgmr '2lni<sifl. fo ittuni 
tai bit^tt r^fit vor t>tt Sinfü^niiig btr t£t)ri|11idicR I 
8i<-n («liiiitb. unb tric fdmttn bafytt fdnt (^rftnU 
itoin bitft, tele tt ^Aiitü) bn gaU ifi, jneifd^fc i|tJ 
tit «oiMplonuitifi^ 9)4t:it>be ^cAtf batirtii. trifft ai 
Mm folilrni Ortt iiK)ln4 Ati4 M* im ■pioltmiuii 
3(ficm@ntf(rnuni]i oc>tt ttiitr obtt mtfjmtn^intm m 
f» i|l b<c Sdjlu^ auf eine (tfioa lu ^t^iemAutj 
tefltJiibcn* b(t*utfn&cii OtiPtAU bjf*lb|I n&tittü^t, } 
(oOte N)i>u briiitns not^ btt Sft^nlidjftit bt< alitnJ 
noim 31amni< bt« Ortt* ein bfc ©tgoib fenimt* 
n>irb mun um ft> iveiii>]cr mit @runb baron iirnfrlnj 
nm, b<l$b«r 3>tolttnllf(t)e Ort ictiMr auf^f 



*) man DR^L jtQt mtin 8c4n ^tft S intb s. bcfv 



— 19 — 

It, n ^natfftc tt iH. M in «titbrni tun( Mc SIircntMiKij 
Inq ali^ BänWr aU Zcaiffi>Utnb rr^jtnmni.£ilinttntl 
■4 tw Stcnj* Urnm in alun Onr<$afnit ft<ft bcinof^ 
■4 $s« Ttla rtt)a(icit ^■xiKn. @c tfi ;. «. Die lü^afi«»; 

Vuitsla* 19^Ilu^m fällt diif birffit ^un(t nn ^j 
fim^^tmtffm/ unb fo (tiiü tQc tid £Ht<;ui]ite tKrfc^ ' 
19, vfic^ and la« alte -;S}auiuiu fn ber tEßabrr > ^iib( | 
frtn loftn. Qbcn )o ift bti StKjiti^ aUti brau vtvti» 
a^, t« Ktn &i3<buniiin Conpin $u fr^tn, Inbrm 1BIf|^j 
faMM, atrinu unb MC 3(ufjlntiuiiu titi» groSm ^ng« 
Mi XUs^Amcm t)in iufamnidt Irftt") uitb (tl&|l 6a^ 
%tt kl !>3irr i» ti(f< (^tsnib TADi, nuf brm Ont {ut 
llara i^c Ststifri Nn älomai gab *). SBir filrt^ J 
4 kc abmndU , »U ml Mc ^ntiquarifc^m Ttai^for« 
Hi^ M)a bdira^n (inntn, btt alim S<htifi|h(I(i»| 
fe^ii^bir Xe»09rapf)it ^u tif!<lutt, uitb if^rt oft 
mn nteftintnum 91aif>rii^Kn lu (radnjen, btn» UMn^ , 
tkVtftaj i. %■ auf (in(n «na i rbci' aiu^ dnt gonil - 
iBdt IM f»(c^tn rtiitini Unim6rc)r&bnffrtn e»ilt>)«]a|1 
OaUn ^ vfirtc man bitftn (£iiibKfitit>}tii ju ^ol^t bttei 
Mirait eid mt^r ei<6«icit auf bme^Hfiftttlcc Wi^] 
to, ci( Miu^mni , bug btr Oii auf rinn' iSitflt ijeltgti 
Wt. w tü4 it^t {;ac (itnt Sicjlc mt^i- bavon ftn^tn^I 
ta tM^ in Stall«) anb @riti^Riianb in (SatUtn m4(| 
M< 3tui«(ii aittx 3tU ](Ri<f3tit oltnr Sr&bui 



1 Sir Eatan« it ^ Siegui« i9 MuintU« ®hirir(& t» ^ 
UoRt itmi t«<r <N' iti bcn 9*411» • etnuABif^'* 



— io - 



N 



traram Itfftfn (If tt nf<(it aue^ bei axti f«w? Knt$ , 
fort- pift oft telm 3nfcbriftfnMr(>.inbfti, wdrfw Me 3la» ^ 
mm tfrßrStK fiitKilim, unB tfe tv(Mf*fn ?Jfaumi ^ 
eriaiiöen iin« nic^t mir 91*8*™ 9tf*te &cn Gt^luß auf ,^ 
t^nnd« 6f|ianC<nt 0«t, ttU iinfcrt Urnmlajtr; jutvriM . 
vicfftttiti np(t» luttiiiifr, ba Ne cwlevtft^* ?>-iiiiirt jimvilfn 
Irft^Itr mil btt\ ö!f&i!n.3ftt fpitCMr 3f't »cnpftfcfclt irm 
Sm ftwB, qH fit* Nf ^(iönifctifn Urnmtagrr in ff^ri(Hi<^« " 
3«imi Ptrft^tn laffcn. @( 1|* fdir fluffa[f(n&, bal gc ^, 
Ujm ^(KrdfHintfemifr un& (Srejjrairfifti tiffm fo fi^t "" 
(U^TWfeftftajtrtnSfn Siifj fo lange tlbctfc^cit frnmtn, iin& 
Hnjig tar.iui }u etfliren , baß rrfl in neur;ct 3eit fr «"• * 
fttiftntnfc »ifft ffmBftfnngfn int ©e&im tcS &futf(^en HU 
teo^nrnt* gemaifit |iiib, oen tmm man (i4i wr^er nicdt ^ 
^at trSimiW (jlTrti. (54 »nr bUhtv aUtt in eiffcr J)iiv "^ 
fi<(« ju i'e^v iKrtriiirit, alt 6a| tie iifirnianif*e'.'(ltcrti>ume» ■' 
funb« in 6a« ©nftem ber ©fograpSjcn miB .^floriffr ttiilt* 
«tif^ettpmmm nrrtfn Mnntti. Jtiitft (|l eS iii*t grrab«* 
«»a* SeiditM Mn aUcn ® egenten Swiiif*lanbfl HeSna^/*^ 
üifttn Aber dniiquartTc^* iSnrBtifungtn einiusiet^tn, ictlc^ ^ 
«n« M bm Unterfu^ungen fl6et tie S.i.3e Bit alten " 
SiJlBtf leiten Hnnrit. Eie Wdcn nnifrtinjiS ge6l!^t1tn ■" 
«nl^narif^cn ©efcHft^ften criei^itm fel^« lliuerfucftutli* 
imgtnif in. " : 

Jtmfr ifl, fobalb roit ^l# Stuflfc^ »(tm ©mnanfc^ 
J(^ ^it fentcnt gdernt ^.iben, t<i« ®tu6(um bfr bturRi« « ' 
Wtnt^ilmer ((ugrrA H>i(^ri>i fär bif älictte <3tidiiti)tf' '■ 
M fflslti. SB.urn t« reift Ijalbnatfte Wilbt, w*lcls bCB ' 
V^ob(n i^tnnaniRi« b«oct)ntffl einx vielmehr nur bur((r» 
finlfitn, cNr warf» ti JB^iterfctiofttn , RNidK fi^on bb'^ 



— 21 - 



irSaBotB f» fiTtiq in bet ^wiNluinj btt ^tna^j 
teeatm, btiVioat, bag fir Tflbi) bu in («n @r4>| 
tai wrtmattRbcn @«)(n|l<lnbt Mrfrc 3(rt, mlt^ o^] 

wa^e. WTfertüjttn, 06« (if6*ii fi« biffribtit »on btn 
ftna Mcr anbrrn ^nai^^TC'» S3f(ffm tcmintit, unb 
^« fr fe erfiprflitit ®<fer,tiitf mib gdauftt S&ifftn? ' 
b i^Hu bm trfan TlnbUa* M^} , ftij^tt aaiifimüttia 
y Im, ei tit ^rfunbcun @c^ni)t&tibt aUtv Xuiifi ti&it 
kiOamzMn öfter wn Hn 9t}ra«n fytirrü&rfn; b«$ i|l 
■■41 mmOqtid), im li^tmtiata banlbn tili Urtfytil |u 
Mkf «> ntoiuirf «nitiKfct Sdttn^mrr fti^eii untf frli^ 
NtCrs. Bd« bte€«dn^iiinttc tum '^'tnfpitl dnbmifft, 
1> rt iM bnr jrjttffl Jtdnfi errfmttit ftiib, unt> bit 
fM<|tt 3n^iRrim jum ^e^rrn bcr iMfK, teoxin 
IbOH htftftlit nta, afcrttrun: fa fKiftfn f\t niHfi 
■ 16119 «afgeoitflmf fmbtrn an^ IjalbwQtnbtH g« 
(el4(, In btttm bad Sm^ mc^ 9aT n4<^ Stto^ri, 
Mflib in Cntm vcn btilm ®rtini itiU riitna Hiiwiibig 
Hki ^afttumtn» fMlb ^iiielii<]tbo^n UKir. ^Shtn bl(f< 
i^fenni» nun V9ii bta SiMmi rrfffiifi: (0 icitobfit 
Mt> ^AMrilfnbttr S'tttit^Ammtr nf<^l dnijinommim 
kl. iBb vir »ärMti )t«i 81e>S edUfg aue^ffrilbm ftnbtn. 
«te^ciftims b<r ira^t, 06 btitii aud) Me 6ci>n|fiim 
Cpifaiftr, Stngf, Ärimt, ?ib«ln, 3bclt tu Otrmo», 
^ttfHf^n gtgftfffn fin&? ^i B«f« 3a^t oiirf) ritim 
■fafebiam Sunb gtäfigl. ffis t(l ti(f(* "« ^^ ^^i* 
^ jifitiMiifr ®<tnnr(;l&ffti , »pijii n«^ %>T{sn^ bc 
***»«. W« otfnibar boH ium®if6en (ci\enb finteOt' 




» 



— » - 

||t an4 In anttttt tttfrnlftbnr 44n|i(jht rtot^ mtt' 

Jniti4ttii ©rap^Uraalfe brfcc^i, fonfcirn aus rintr Com» 
f^efltlsn wn ?^on unb an&mi »rtlgen ©cftLinMIjcfl. 
BwU^ an ^\tfe 6f» 3pf« "Jieari übfmtfft, «nfc, 
((4 vMIcidit bfi n&^errr UitKrjut^uns rr^6tn bütfti, \ 
(iu4 on SiMcrm^S^ttit Wmrtffen xoirt>. <Zcr titwtn 
iinf(W Xin^ltt »uariAi no* ^curta»« ^jg« wn btn aU 
Itn ])«rniäntf<^ti Äiln(ileni lern«. SitUme« Hritn luic 
IIM^ tpoSI wcnUjrr veii trn (^nrd>«n cbcr St^nttrit hnlti« 
tm. ■: tatttat fajt jnMr, tag Mc Dtfinwr Den ©mnanm 
jKiMff« ÖJcfäge c)ef(ft*nft fidtim, ftbnr 6icfM »ar*n gct« 
b«tH 58flffn, w«l{f>t We ^tuifdjm nt^t ^ä^ adjieim a\t 
ifjrt eint)tlmif(t>fn irtenfn, «ti& retm oiw^ €flmlf(ft* iin^ 

iHU^Ütom ((tfdjttfi wuitCR, un& «itjHit aucb nad» @m 
rntmln ttmmn fctinctn: fo Üit f«^ boOt ni<4t aiinff^ 
men, ^l1g bie ^mipimafft Mr Itmm iitcfitf^rnutnifdf qm» 
»iftn f«^. Sie ^2»affe bnftlh« tft, Sri aQtr SBwfdifrtm» 
^t unter ^i), f>o^ oucf) >3b;li4 wn ber nturni 32i>fev 
mafft W(fd)i(6(n: fo t.i5 fiii riii;üifr ^lirf ^inwi*!, 
dbtr tu« '}llirrtl)iini tin« Urne ',u tntfc^tlCtn. (Sin ^&« 
pf« «tlim niir; er gttwue |i4 iotIjI, Jk^nU^t Umtn 
lu ma<^n, bcc^ fe^tt er tto^ em((;em ^(^mf^l dl< 
^upibeNngunj ^n}u — „tfl millT; crfl *(mif(^ unter* 
fucbt irtrben, iwrau« bie UrntnimiiT« bcftinbe." — j>a| 
b(T ^(irr 'prcf. J()auemaiin in Ettlingen M mit Mc 
UntfrfiH^un9 biffer «SÄafTc beftfeifiige, ^c itti f*cn 6«' 
mnrft, .Ot'- I>r> &toU in J>aQt, ein neue« »örbigt« 
iOfinilirt> unfern @eftafcfiaft, t)at e&tnfaUt bitfe gem^ft 
n^t umntntiranteUnitrfit^uns it&tritonimcii, uirt nitk 



- SS — 



to XAtiatm (Btftttf^ft Ate fiiat girTulmte Vftih^ 
tbfiatna "). »«Htidjt w«r& lin neu« aSft^npeb in 
SmaWoMb, aadt rinmal tiiu nrut (Smuia na^ b«m 
fltufItT tarsrmMttifc^tn jtänflltroulfijni, bminttnu 
ha «■ 'gmi^Fclt, 0*4 an (St^mad ft^tt, Itvitn Xuntb 
■crttt ctec (int>«it^ ^orra lui^ i<i)int 3kr}krun^rii ;u 
ji^ !Dit gcraunif^tn itftulllftr taMmtn, ft mcI tv> 

uiib tnii4tni not^ SJcrtid^riung ein« gtfctii^ 

iXApfn«, ttn f(() butAbtr itfra^it, bct bitten u. o. 

(itrKiijcn o^itc 3wtiftl mit Triften itnb jat>iiio> 

bäfta, )Ddd)e |it db» ^ie no<b iv(i<^ SKalft btj 

Bt^fA^mn; Üt pnnctirtcn Einien mit g«< 

|b mandm tlrntu |U geb«n BtT|fAiit>ni , ifl bii jtQt necft 

px Sffihnng aniMnb«tRi, nsir ein (Siim ■ Or^fr. — 
S* Biiliit .^«Rn t)db(n wir bit gA^n^nbtit ^offiiun^ bei 
^t;ßUl9n Unttrfuibunj ttc (itfuiibeiun 3titenf}äintt 
TacUot S&trt de moribui Getminiit nit^r nur »in' 
BBstimi ^ubcni aait) an maRdjtii Orifn bfiirfräi^m gU 
Huo. 

2ii4 in fofcm ifl tie Slaftif^rfifeung natfe ItUtrl^iV 
wn «sf germonift^m 9»bcti von grp^» ^ifiorifdier 
Bidid^fdt, Ol« fi<ft baroud ntlt ttjAtn tann, ivie ndt 
|B Slinife^e einflug in Oktoianiffl ^fiid. 31d 
liifi4 BilfTeti »ir tjiec ft^r voif[(fMi<i (tfiir tin^ nt<^t 6c 

tttorieanntii irgenb tLIltl^St^mif4tn Somi», (iiH4 




1 






- n — 



II VWL 



rtnitFdkn.i£x^i(&&t<ft{« rinfr. timi\^tn ^äiije tbti: tina 
IBRfilttDDBnSf ^n:*n Uirfpning man ni(t>t mt^r IDttS, 
«nni^m nwUEtn, tag t» ^fmu bort illifeoialTitnjm 
9«irftn6« fyafe<n. Sffiit tütfcii fmiff nii^t Ut in bn 
8Ü^ li«)<Rbcn Onr<^^ni ihcm ifldmm mu^ Mrbrt^i 
unb VKmihn 6iA <m rjmifdirr jtlang ^rau« foi 
wUfK SSnfutti f» ^ufij Dcn ilura unb ncutni i£(ftit| 
fttVtni tefentcrd »on ^cllniann unb Eciurcntiui' 
flfffla4t i#; foöMn obre it&tuttiitt Äat* r*niit*tr »Eulmr 
fi(4 irgfritnc fiiibt» unt niii b<R ^{(IcrircfKR Slaitind^int, 
Wth^t nie wn 9t Jmnn unb @TiKf)fii Aber unftn @*9fn« 
hn ^6<n, occtinigtn lalTen, bann i\i nUcttin^d ein foliie« 
SuldDimainrlfni mcTfnärbii) gdtug, um frurtf) bit S>eit& 
niAlK Ue mangtOfdfmi äloitrUfrttii btr'Slirii ^i cr.iin^m. 
tOtan ^it fiA ^iM -MiiAjIid) vor bliiibn ;i)l.id>bti« 
tia\e(ati &tii^ntn, wtUtit äbnr bai Ütorbrln^m ttr 
mtr biin* ^iiöriB^u tW iur QtlM mii mettr Äü^n^it 
SÜ3-.i^rhfii»lutt a^(fpte<^ ^6#n; foiitfrn man 1/ 
fi(tr ^bd t)cri&glt4 an M' dutllcn, unt Qlaubf j 
no<^ matttbtl fulr im Sntauft btr gtit oifttt» fbtlimti 
if, aM bit Nt^cri^tR SSortfi^nr, bctft^srti 
elminbflr obfdjrwlicn, für |i*tr( Sltfultate a.n\nt\ 
9or{<^tu}fR aiU^Cfltbra fid^'n Oft rnt|tiiBbm foUfyt 
ttf^it WdS ant ittbt )um SiibcrfpnK^j unb ble ui' 
fdjtinlittrm .^rDitrife Ruigit btc iiM^r)<^tinii((}«rt t>cfbr< 
gm, ivttl lim bit ifiimt war, rbtr mit mrtit: ^rri 
(me<{(fpi«^m mtrtt. €o (»ttbcn bir v^i^je brc Ci 
In, in benta Üt Mittut bti Nr Unfiitistiit unKr 
^iVfltn^ffil^lt^iit lam]c3eiittn*n bebniunbCK (£ln^ 
(tn, gan) ^tgen bit (Urltm. Rillen &tt XlKn »ft 
in MtOkgtnbtn tiMi9>9rtnett( ».dtft^i, icril Ütmini 



f- 25 - 



«r »nfoBnic f&urg bti ^ciniMtt unb bitbc bcn Sljnm 

te <^mwan46ur j filmet , mn btt inbtnta aus bn mit' 

km ®(((fewbM traieltn i)i, ^a6 b«r 91amc wii «inrm 

dAun Oirjfrn J^mnatiii von •S<()«ihil(n6(tt| ^iril^r^ 

Ms ia ^cc 1187 ^itr tint l&urg tttaum fit^. f^| 

BMctejm tti S>rufu« trur<^ ba« Sanb tm ^fjtntUe 

iä ftt SXbt, aa6 S>io gmou mit brn Tfn^dWii 6M 

9uiia&u< in U(&tnht|ltniiii>»i!}, brft^rrtbt, wirb bd< 

bn fbm f» Ich^i dbct^^it als tfiw anbcrt ^nnaf)m(, »o« 

•M^ Mr 3ij in Nf @^nib wn SOtaftCf&urg unb Simbal 

(f^aofio fnn (MI, wo m«€l)tni*te (üo^iittn. 3<^ tani; 

l|ut ■BBiA^lu^ M(ft4 ntttcr autfiUirni, unb i^Iaub« avä) 

Mm ■ntn 3i*t(f wlttoBinwtt mtiM )u ^tni, nHnit 

tai4 ti(ff q>rBHffi|it9M, NX gtn&tnmcn »trb, bag ble 

CMorttior ttr gnounifi^ &ti^<iiU nu^c ;u beii ^eb 

tu bU {s kfn ^liifjtiiinrla t^n 3uf1ii<f>i nttjntm, unb 

■ii Kws Me 3{n|ti^t b« l'anbN unb btt iKtfultoie vttUiv 

ta. «d^« fx!) «>u< bm tiitbccftm }([Kt[t)ämfni ilt^cii 

HfiMf faiMm Kft Ab«}ttt!)i bin, baß in Oltbtnfad)» Ml 

lO^ *«r ©«Ulwn n« Äbfrcinfrioimm »nbcn. 

& tft liiii f^ir altt (^»ijrac^if utA &t^diiiitttt m^ 
Mr rtd tar<l) <£4iniii[u(i3 unt l^rfotf^Mn j bn: 'Uttcc^A' 
■CT u|faH Sdicrlxnbtf jii gtiDiimtn, aiib btt iQ<rlu(t 
VsSfctl 40 erft^fti, b(n tvir an bm bf^m SBttttn iib» 
te 4lu @(f($id)tt l^m.mi(ii< Ifibtc n(iRen l^btn, 
99/ii<a« SO ^dt^tc unb ^affu« 3(üflblu« SBtrC 
■>« ttt 5cutf(^n Jittttjc, ^ftniud Cluabiaiud ibtt 
tttecorf^« ^03»»^t(' <£:ato>« mtt Aber fctuif<l)< 
94Mu, Julias vrcfaifc^t« unb "iKiiiai c«e><' 
-Htfgtrt ton bu eunbtift^ JCrie^ fltlb Mtloit», )W» 



— t6 — 




^C^tcfcDlu« <IfltfTi»rt9«n H5 91ere«t( »on Surepa uiiWt 

■^ugul* V**" *'r ""' »tnifie ^ni<()fliiif* im 'Pll» 

nfndi von &fR ^Sttlfungtri M 'Pocidfterai rttn fo »ntig 

fm ^toltmäH« »nb ^ardanu« ^trocltota, 

utAwnBfnSriM^fft^eiiPJfciirap^n JJuIa* iinB Aar* 

."beniiU, frtn aifrmifdjm, *pr©tiinui, 5?fatimi 

<iifib ^arctlliK unt) ttm 0f»tf)<f4*n ^(fo^Hlwr 

©(Iltfctll«n^ *S)lflttpmir fcfir tnilMrt, niinw 

ic^^t 'XuSiiSg* In fcet ®f^graI>{tif ^rt fi>fl*nann»n Anni 

nymuiRarennAt. J^ntn irir <i[it< notfi ;ufinimm, 

tn bfti Itficn 3a^iiiit<r(ttl wr unb nadj Chrifli ©(6 

Ä6tt Omiuintoi ^(ftritirn njurt*, unb Mm ^tDte) 

mltüi iiP(ti6*nu*t»«t«n tennic: iBtmrt mt^r mtirttn 

bMc bdnn wn unfcm 3?c[bRi nilTni: bo R<t r« n^t I 

fttn, abtr Bmiw* niebt ganj cfn Q.u«II«if<:(irtftftttItt i 

lufTtit fint: (0 milfTm «ix M|l& tfifijr auf baj ai^rm, 

uirt nett ''Srt.j g*HI*bfR tft, jf6m finjflnm ©*nf 

£ltKDfnf<f^rift|1tlI(r fcr>3f3(tt9 6tnii(cn, bü ?llif[i^i)ii 

getidn iniHrfud;<R, }ufdmnim|ltQtti, mic bcit gcfffrritfrtni 

Stjt^rti^ttn MrjjftictifR, unb f» btf^t CLufBrn btt otti 

^»'jras^t xnb @tf<^ci}it (Cic nbnibtn nnft Mr |himni( 

©«lfmälcr bfr 5J«riftt), mit «nanb« wrWiibfn, uu 

In ftnfm ©a* jtifammenfttt«! , unb ble burflwfn Sdö« 

f^Iurm imftrtr91ci<l»6arfii AnKnitn, hitüut iibmritbtnt 

SOorlitftt für bif eine Mrfcr CLtielltn, (tt anbfn un^niti 

im ©anbc Mtfieijfii laffti »tfld>teii. 

^(ffr<, mHnc^nrni, tann nur ^fr 3n)tif unf^« 
l&nnüfiungm («jn. 2a|fnt Sit unS je^ fH)fit, feurd 
nwk^ <IIMite( nir benftibrn entlttieii limm. 

l>it ^Äupt«tf(el, biffni 3w«f ju erT(i4»ii;| 
nitint ntjr fc^cn in tnr ©nTt<6iuiv{| unferei; OJcftUC^fi 



— 85 — 

Mift xa mm Jg^tMpwnt bet aiun e-chkpnn ittittü: 

^Sttbot^U, rt«r etwa* Wer tat altt ß<ftleftm verSin- 
ft!>nmgb«9(i)ntfr, na<ft gtfuntmfn ^limfiümtnii 
HB» Kn 3fa<3a6cn fc(ir Äüm, bmi 3r. Srufe — 

rm X ^ IV. mil 1 TiiWbiUhyn unö eiiitr tjfjartf. 
^ bi^iid 1819. ttS« du« ir.6fß fd)«» lÖlS ^nau*}. 
^ Sd^mib b(t^u«dc6rituitjj bUftt SSnUt, muH 
»m ^(tm >Pf&fnTor ^äfffiinflr bn bra Sntitg brfi 
fdbn Unsammni ^attt, b4r ^lan <)ffo6t, cinm 

ßtTiin )ur ■^erautgaiie a(tr<6lcr>f(ftee' 
gJtpFmal« frer @tf4fitt< unb Aunft ju ftif< 
tn, tsd«:^ ju (5nbf C(« 3(i^K« 1818 tnicf» tie 9>rc<! 
lAqtdlMAitfr T(i!;rri(tt nuifrt. S}it 1&tit«r$f< ober btr 
kfoDHn 26bni(f mtintt SuFannntTiftffdinj bcr S>ni& 
nUa e<^bflciit <aa bfr ^iOnlfffwii 3n> foUtt bo« Sc 
^ (t^R, mal Bitfnn ^nttit 9<liefti:i murbt. 

Srr Cr^l^ flftmuf bit ffnoarmngen. ^on im 
«jkB i>a^rf v^t|t» er {tegtn 500 IS^Zit^liebfr, ui^ (ui \wir 
— •-■*-:i M iwn« SKitgiifftn" ^nju, w&buccf) ciiid) fp4i« 
.i int^ttT Ux bit ©efc^u^K bcrSJorjtit wi(f»i<jff 
ß^ottm, unb btt abbilbuiig itt wriilij!i(*)lcn i2: liW t bn -^ 
ttun^tetr ■ Canunlumt nttgful) rourbe, nrl^c jur S^t ' 
W iiH M ^uborgi« auiiiiatbdttti anfing, mir dut 10 
irnm anb tintiti OJä^entilte bttlJnb, k(j( ab« 
>»-.;. <..< Mmtrabfit ^ntmlun^ @{TitianifcfKr Ttniiqul/ 
i(na io S>aitfd)(anb ift SliißR&tm finb AUv btt ft^ltti' 

S • 



^i 



— 28 - 



P 



viA bat &M\t, xBtnn üv^ mit (^m)I unb Jtrttft, 6i>4 
«u(& mii fi>Ic^ri- ^Itt iinft Wlifsftit Irilft, ^de inicmunt» 
fiiKr ffS^irti Srtmng gmw^it nrfrt, frnbmi i*fr glaubt, 
frei nadf btRi 31cle (U finita, n>ol>tn tr iii btr ?^(it nur 
fttfa^ct wlTb. SMtfi 3rcif)cit fdKint mtr otid) bf|;»i 
bann i^rtn @riinb |,u ifibin. Nifi nt<^t (h l)iitf)9t 3 
mnililiifK ftiib, UMi*c bi* HSitglitMr oft, |tuit |>c ju 
«inM|«n, bwr* tf n Ut&*rtriig, t<ti fle mit («ft W|tf«n, ofrit 
(tnonbR fntfmUR, m ffi bemt, t«i| nHUcf» widjti^« 
@tijniflAnbt ^u|ig bun^ gfnicinfamni ^eft^lu^ ju ^ 
ftimiiitit fn^R foOtcn. 

^ t(t alf» f4on bun^ ^it l^inrü^cuiKt unb btt 3(rt 
frn grimmi bcr (5kf«ß|<frnft, (uwfiir i,6 3^itm, vcw^rw 
«^nr liaitbrat^, fm 9tanmi, iinb g,mi% mit SuitinniHng 
ttc gaitiffl ^(^KM^tliarni OffftUfi^ft btn «nrNnbli^jit« 
£DiWt A&|(Jtit), bit>$>)itptfa<^ gmuHam, unb bttS^crff 
^lUiQ ^at unfcf 3&nRä^ngm ba^ ftu4 tn buftm 3af)(t 
nitbt wrgtbcii« frnn tiMrtn. f0t«n(t)«ti>i(i)(tg*$nibcdundm 
Iiti@rbiricbrt3(limfium« finbjuXagc gtfdrbtn, manM 
wirb bo* (emmmbf ^a^r tni^üUm. S5cr WffAäfi*. 
naim, ber @MtE)m, b<r JtOnttltr, btr ^t64Uitct (Filter' 
^fifrr uitb &Mfiaam, a.\k votvita fiH) tjitdnbtr in bit 
^liitbf atfetit«! , uiiö fo Rritt bW 3CM|Ui mttöffu tiirift 
Mntntt jtt'iifi. too fncinitln Jti&ftc nmij obre ntctiU 
Mfitu t6iinttt). 

500« ofttr hat nKtMIect btr ^cmA^ngtii unb in 
VOR bR @fr*llti^rt au4>j«^(iib(n 8i>if4un9(R an\>tinfft, 
ffr nlaubcn ^t mir mtinc^mi), ro<^ (iitige^tmtrtuu' 
gm bairAb<r ^inju )u fA^en. 

1) 5>ie^uri^Iui»g bw 'jrfunbcitwaitcrrfjAm« hün^t 
«or^it jüd} t»tt btni jonitn 3uAäiib< ob, inmlt^aa 



— 29 — 



^t Sinrld^nm^ bn&Tibtr H(@itSimg 
~Vntn, »tr 3n(ttiir bcrfff&ffl «it »ft6rai»ntm Ärtotftm, 
iSiMf «^«■^<tin9(^•Whcn ift e6«ii T» »«dftis unb faft 
I *i4(ign' . al4 tm« ^It ^iifriitbniici dnn 6«r«nbrr« 
hu eVftt"' ^''"'' oMr rinn riiitflli4> ^cariiUfKu gl< 
la. IfTsL !&ciV<^ nf^t man bti ^ammlun^ {«w 
tta. R Ri^i(^ atfte jufamnuiilofTm, »a^ unb nie 
ftfimuta srfuitbfTi iil, burcd ^ut'4 oMr Strtouf 
lü Bown trmnm , citt mmisfitnt fiNiIti^ 6ti ^nr* 
tef öart aittn @ru&ttf tint gnumt 3t(cf>iiuiiit von ttm 
aftama^m, bdmtt bn .$aupl4dnctfir nii&t mtIorh 
ft, mS ^^t (3flf.]fnf*(it m(^ f(fy!t, tie gaitiüi 0rÄ&*t 
ki%nfE in onbfrn Stgtuboi gti'uiibOTin iu vcivtlrittietb 
hl fö^ia 3fi<^<t^f" mMfK bann f'fort ttitt ^>|iJc 
M^t tni b<r S^irtnion bcr @i{tüf4aft itbtrfantt 

[ML 

Xif »ieft Xrr würbe He iDimtbn iit bei» <S«nft 
ttt*«!tcn, eitle aürn^Amlü^ C^rne iinfirCT @(g<ii> 
I Bk V^n^tmng bf t J&aiipnxrfe^itbcn^f im bttr Tilmi 
iMsp tnnprrfm, unb Buf^^n, in »ktna fit^ bte bo* 
b4 jq^gentit @iJn;fn diif bit 91d(firj(^tfti i<v ?f(trn 
MuM* Rr@«n ctfr ni(^. Stcn^S^Kcti at)cr mcrfr man 

nf Mc Sccarit&t, bcn SJuinm tFt« nlubfttn Ott» (tu 
nhn ater SJientlinHIfti unb noc^ ^tR ■QinuntMjeijeRbtit 
qqAfii), eine« f»ra babtt (cftitblit&tn glufTC, !B3dl' 
r, Akt Queue ob<rber^L; 2) auf Uc ^^e cbnXierc 

9ai6t» ; 3) bic 2(icMim.;i beffriben md^ STlerbc« imö 
Bn eb«r tMc^ Ofttit utiB 'ist^teit; 4) auf bic ^unni 
ii|nigMT ■^Agel. »otri ju bemerteii , baSblt<SntnC 
^noM^mol mii ^a^f^nHmlm«[l$TM bebedt fcqit 
6) ob mt^ere ©rab^Agtl mit einittnen c«er 



— w - 

fitn ; 5) efr ba« t^rab inwm&ü) mit <2<tinfn mb ' 
yhintn aiis^t^t f|l ctcr nW>t; 6) fluf iit 3afyl, gc 
Cwffimg, fiart'. ajenttnitwi Wc Umtn. SB« frm * 

Nr Um«» nicbt ju verna<tlif|ii)(ii, ba fejr «^articttrifiifij 
^ppu« brtffliKn om mtifiot leUeit fdnn. — S^it 
tim^m rnäffrn iw> ni*.3iicij abotmirfttt t)iir(i*tltlit »e 
^am^t nun fe^lei* h"t goniCUri« ibnit^ taan; 7) i 
tft ?()cf)r ottr An^m unb iit KtlAtx Umt bftft btfinMt^ 
warnt, bamit man ntir ti-|l Cit ^crin t^r Siiierarien Unß 
iKn (ti'i:t. ^0 mi.j[iät tttufi bu ^)'d)t btj iet 3(ufbnea^ 
Hing In tnfcl6«ii Urne qtliütn wnfrtti, werin fit gneeftn 
(fl; 7> Ä«f bitGifoi» Jtupf«' ®ri>ni««arbei(oi iin» 
bfTdi Ißtt^lminijtn ; d) ouf b(t ^orni btr URtbrii^e 
;^n tlnn Jlfrnilidtm ;tu vcranltaltttibcit i^amtnluns t 
H «IUI , flu((? bi* ^(cUiing ttr Urnen geüfn «naiAtr i 
ti(f)|) (jenou bri^ubt^iicn, wiim oud) nit^t in btr 
ni»n3, »ie (it in btn ©ribrni fittjcn, wtil Ni^u 
f<^n1i<b fr^tnb ein ^Id4 t)tnr<i<^tn nMUtt. 



2) Sann tPÄrt (Int StilcdTf-^mmlung ju 
fc^m , bit d^n-, auf tirfra ^atit frtrtt^net \oitt, unt afd 
th^ bit 3(iierT^dnifr hr 'prcfinj, fcnt«rit au<^ Nt ti 
3(u<UinM umfa^. O^nf tint foli^ aU^tmnnr Sfnfid 
6« Xittrthiimcr IttutfcManta , ÄcanCfnauimä , groii 
Rl(^, Sngidnbfi uitb 91ort4l>)linitf i|l man uiitnbli^ ' 
bn Jrrt^ünKm aufgeff^t, imb lann nii^tt bcun^riti 
leat Um ianU tivteiit^ämltcf), im« frnnb cb«r aa« i 
f rtoib« ^ri^btTtjtnanbfrt ip. Sit gtu'f^nlu^tii ifffit 



— M — 



n. 

e f n I 

*lt Urn(n.55fflr«6n(ffV 

^ ^»^ißiäten ZcutWanb finbct, flamfi^« 



""^ ^Jnvlnjfti flnb ftfl ]f(t f'ilt aOgmuln 
■J. Nf Mf Umnt, miibt man m Ö^leftoi, 

****** ?>r«»tiijm finlei, wn fem eiOK« ^n» 

**i6o(>«« fautn fcgran, ba& (ir tliiem friHtnn 

^rtfcm HmiitK, un6 itnljm aU niiVt&irtcn an, 

"'^i* »iroi, Cine fergfÄliüjm Unto:fu<^uii3 

* 'witfm, ba| aUt Urnen » »latiWffe in ^«t 

***** »MfaN |])R iwirm HHniRni «ab fti* 3((i*t 
f™"' * «mm grfamml«, in Mt fiftt» g«f«*[ ^n«. 
yt'i'HrnifHft^C^remU Sfitpor: ©mnWbfn 
■••Ww, Sädfi^ vA eiwerm C5J4««vi, 6« «m 





— 32 — 



M6 Mp ^tffr fidCtin r<f)On (fnJsi ^iitcriolitn (n (SfTtl 
fdfaft mit licftnt ju t^itnni *). 

4) fiitli^ n^Arr c« ftbriit t6&ttfd)tn, xetna bit ^ 
ftcr SKiidilieC« bn @«frtlf*jft im 3n' nit6 3(u«lan&t fl 
vmlK^nc, t^ll« bamit btt genb«, btr nur ;u tvijfii 

Brtt iBtmcr nu^r 3}<;Khri(t)im »on alimftiliTtlicfKi) ttMl 

tt^H ttUr uitb bcr Sau i'run; ttint^r Mt nüttic^ 3^ 
ttgtftt ttt 0itfrItftfK)fi 6r(ütint 1l^tv^. 

^*.lt fo til (?)*(>ll(*af( *^r* ^Strhin^di tmm(r dm 
t(T dbn ^cuiffMiiub vrr^ciKii, ihtt jtrJiftt imtnrt frn 
btgtr (lufalrtn atit) rilflii) forcfutirni, fiiu wrrt^AtitttSBi 
<Hi< btn 0}i&6trti ^r ESonrii nH^tr er|l(tini )u iaflhi 
In bmta b» Sit\\t alui J^uiifi atA ^Itmiii) fü 3>ibrtifl 
feit&m nitwiti. Äu« 6fr 3lf(t< t«r 3«T|i*niii9 fctmingt ^ 
bor 1>^Aiili: (urcb bm 3<)Utitr|tA6 btr E^fTtiirtfstfctit yi 
iKutii Iftbeti geritffn, frtuMj tnipcr, unk rrtvt&t ftcl* tt 
fem €mit bff fflfmciiw , in bnm <tfyxei bn bK,tifimi 
etrabl bei ii4>tti Oitnung unb f^m^eit ^un^<{fA^Tl. < 

S'ti (^tfiti(t>K ift Me un(ltrftlid>t 3(x)>i(r b«« 3m 
Nir iniE ^Itiifrfr Kit&t oDc S^lffr umfii^t. JiNinim mfl 
i^Tt ^diftl ni(t<t Uofi btt ^<K^t ^l((nff<Ni' "'O '^^ 
^ditr 'Xcmr«! bdaid^tm , fcittmi «itK^ bit <£fn»ncrij^ 
^n^nii^ b<i Slcrbcri frht9ni. SNc flanift^ 9tftÄ| 



•) axrff« nftit c. ^fft «Hb bil* bontuf fttfloitt 5. fb 
bti SCammtt m tnpm »(dimm, unb fittliall 
(<tioit nnjtdic Knulimt btc 9Mi<I)iiiigtn bri &(frlli4a 
Si( ifftiüf Sofm btt für bit Sa-t* 6t* ??*ttlnö bttn 
mtmedtrift luftn fd)«i\ «prlit^tnbti i^tfi, bn »ZhI 
Mtn tUtmb&iuft." 



— « .-Ä 



VnWa'ffe'umcrlHbfn ^dj^t^aftitia^ nnb ttint 
fyu tin Stecht , i'icj} lihr Mi anCcrti tr^rttn m 
aSnn mir afctt dl* 5>«iri'((ie fpitriK« wcllf 
(toli »""'b auftmitu^muiifWi'iSBorfahr«; 
[(igtbificnöcn Stenia ivlfctrftantcu unb tnbU^ 
iu i^rin gilftii fflfK'», i»(nn wir im jaritn 

itr ftint Äefle unt Swrigf i'i6fr 6oa twil* 
irriirtc, U!i6 jft' W' üütt)» grtüt«* ®(It 
bann niäfTcn mir in &if SunCtI brr (Bfrmanlf 
i( iucüd.i*%«i, un& blt <Srtt öuflorftm, in 
,< pftberijcn ficgtit, nnb ttlrfm Uiat ^lilft 
.ihm, i»«Mk t''^* "ÄtKn^um, MS «STiiicb 
tw ©caeniMil un( Mrbieitii. ©o fc^ieße Uf 
^nt)5 trtiTiU^ aSsmn : 
jafllnft trat lui Itna in tit ifT^di unb I»ir6 
ba$ crtitfrrunb klndnisrre tparb, torau 
ea* Sonü 4|>(tl, baß er ^«roe^nc. Scrutit 
(«rlanb iljriitg, t.uum (rinc (Sff^iifttf ein 
^tan wir oft jurüdfr^tn, nie ej nur 
IpaA, bann n:<r( t$ uni fmruüEicti uitb litfi, 
gcifftrm teil tiaaiibtx fjeriÜiS) an, et ffi uiiffi^ 
in jinb fein. — Slit^t tie Sc titii gi*6t un* 
ÜH, nutSammtun*) M @c6Ue6fafn ccn tcn 
oUrr <lRilÜ)7itun3$iiit& unb Sufod un« aaf 
tt. SaA mir vitliicIlalHt cnipfin^»!, Ktrbt nid 
nt nad) («tmlicltfn SSocijUubm, oiiftt ift: Üttfi 
auA^tr^liÜmt. ^r<^ fic xetät bic Slaiui Sun« 
wtb ffia^c^cii (cimt au« Xttut." — 

MW, uVM te*. i 



— 94 — 



' 1) ^lee<^(tii1'4t®T«If4<)fit. SMi e^Irfif^t^ 
triottf^t €)tf(tlf<^ft '^'"t n^d f» mehrere eMni&ntR, mU( 
ttn wrf4itbtnenSä(^mitt«9BJn'ni<, tvclt^ fit (tarMim 
Unttr bitTtn UMt frA^c au^ tittt ^IftDrif^t &tttim, VtA 
4t oUttt )ur 3tit, dl« ii4 nad) ^ttiiw tarn, |i<^ siiiilhf 
äufgtiArt ^o"(- !Dfn>to(b BMrra iiK^ mt^rtrt fUb M^f 
^ blt ®tf4f4tt bt< 31a»rlanM intt«ffinn&c fSJftsHe 
tet tit bttftibtn, tf)(iM in ^rrtlau, t^d» In btn Abrig« 
%tjritm 0<^ttptR<. Suf mrintn SUnnfc^ mucbe aul Mtfn 
Stit^i^cni tint nnit @«(tion fdr @tfi^i(^tt gtfH^. 9Bhn 
SKiien nun audj nit^t unmittelSar pjtl bj^n 6titra» 




^ SS - 



coMroi^ciM »otI^>ttlIf<ftbn^ f!4 Grfifmmm Ittfr. 

•a> SM dacm J^ouriene bti altm ^dtltfirni 6«tjitft: 

^*-^:■f9a. e*»r «wai ü6cc bdi .iltc Ccftleffe« WrCiiuj 
ritin^ &ct316owc, nfl<6 gtfiintmm Wrm^üracr 
ot tm 3(u#g^&m Hv Zlien, noti Sr- -Srure — 
noAcuff t ou« 5& d Tt^ > " g * tcd(f|tiii[t(firii ?Ia<^(] 
Ba X. ?P>& IV. ntft 2 'Ä6«I6«n3*n unö ctnfr C^art 
(itKlj t8I9. (fSi (am ln^t9 fd)CR 1818 ifttmi). 

wa bant 'Pnfti^n ^äfihfng, brr 6ffl Snbtg bef< 
Vdka Uranauntn ^m, btr ^IdA dtfaft, tiitcn 
Bufia tut ^irau«3afrc Zlt^dtUmOftt 
StafmsU ber @tf<^i<$it utib Stunft \a flifi, 
mb^ (U &:Ae bt< Sa^nd 1818 bunft itt <Pt 
Hon KtfKticti ivintf. !Dtt ^ubcrgia obtr I 
^Ibtntf mdntr Sufarnrnftifteüung 6« Senf«" 
■kn Z^Ufitat Mi btt IjtHimiäsm ^tit fcUtt b&i 9c< 
^V*D, ira« birftro Smint gcUtftct nnirbf. 
IhrlblM^ fibcmaf bit tJ^amnwieR. Si^on 

64 tt*u< ^tKitirbcr I)lniu, wobuic^ autt TP^tn 
n^RTtr für tic (ä(f4<4te tffSDeridt ivi<ftti jt 
mli bk 3lt>I>i[bung ber vorjA3K4f(*tt € tt'>i<< tic^ 
Sdotmluni) RilgKd) wurb«, iiKl<fic lur 3tti 
Mi^hr %ubor^itf atl4luatMtm anfing, nur aus 10 
~lSUnini uRb timm @A^(ifIbc 6«|ldnb, )tQi a&tc^ 
«^ Hc fcfb«ucnibjte ©ammluii*) (Strmanifi^ ^(nrtfli 
te ia ^aufc^lanb ift. ^fufttAtm fmb &bn bi( fc^if 

«• 



p- M « 



U 9an&. Vrellau 1819. 

3) {Dit •^titmift^ Wtert^dnK ^Itfitnt, von SM* 
f(^iitg. f6rftlam830 IC. 

S) l&Ultnr fäc btt gefammte ^(tftr^t ^m^utllr 
(tinbt von bnitfe[6(n. 1&»dlatt i820 iC 

4) ^tin Vtd)iv, fAr alte ©eogcap^ie, @er(^[(^ an» 
SQtrrt^dmtr. ^retflou 1321 unb ^«tpiig 1822 

' brt( .i^te, eorjdslit^ nur bit alu (Seogiap^ M 

SjlCi^tn ©ennanitn« 6nrtffenb. 
fi) lÜtti^t Tlafflitit d(fr nnien SotbccfungM fit bm 

2 ad pag. 3) SXt ObtcfauHtfifc^t ©rfHTri^ MC- 
flB(fftnf<6Afttn würbe but(^ ba« ^tifpitl btr S4tr|tfr^. 
Mt 3n nfutni Seiten ßnb manche fcttä^te Slat^t^tM. 




- 46 ^ 

JtrflM m Hftn fdubnn 3}cntn'iiii:im ^tnerfm^t« 
Mbtjl tK Un», xotiäjt &ir ilifbfint rni^äU, mU nif^ 

In ganifTi 3l(ijrn ':- '^:tää< 01/ &«»ie fidir <'■■ ' ii ■ 
laut« fMliiMi j- ■- üi |'i<t!, iu«i(^<;i- 1. il- 

«Itr {B bn iclcnrrn ^r^ja SO^itirrefcbnit luuft finei) 
(MiMiiWJiijnili in l|i tic !K(i$iiin>i (f.'f.'1'om Mib Ofl 
a# im4 9S(ji. 2tt«f) hnimtii aad) dci|öUiji 3ll»D((t| 

fOtan f,-- -!■- -; -■; rruMmn, tag man irgwlB») 
Itf t>f1!fr*n :i, uMj man an brai tm.it ' 

0. boL :ar|}n)i<$ttii (ui :jll[ftrmeintn llHI^ olfft 

Vi»« lir-ür i^iW'f^» laffm, bj| Silfnfiftaftfn, tie tii^j 
nft tilftfbt 3n ^ bK|Ut>{» t^diKn aitd) tinK unb bt(üt< i 

ton Ctgr&biiltTni an mrhicrn Orini in i£(blt)ie%f 
ju t:a»al&c bti &iinbn^ unC btiioi am ^tui^] 

^ 3'''! ii'Jf mal» ?u ^ati-njt« 6d Gieleiitti*^ 

Vä I« ei (A ein Qvo^i Umrit ■ -^»iräbm^ 

A oa^j an 30 ti»)flnt w^t dn riwinbci' lirt)viit>«] 
tadH J^i^. ^rbcr tP>it; mit (inm Jtraiijr vcn i^iri^ 
Hin, tl( tni 3uttl iiiff)}! iiucm, ti;u)tfagi unb hat« IS^ 
M* 2C Ä"& unb mrbr iai ^imfnnrfTfc. SSr @tlAät (loiuj 
fcn i*wii« boie am Sianbr, (^le mr^ imc& b<c ^hiic] 
pM. 240SC tog aUr« bitfM in ungmtlt^it ■J^&iibc fitt,| 
doLjt Si^ta iui4 brm btrrlt« R^Dti Allt« jntlitt icdr; 
l0n iA Mn mtb fantaitl» wrai^ftriid bit ffla<i>iiiiy»n von 
Nr 3&it0g( («4 läkitinL %ß<in l}t)tlt »o^I !ini>i( lontlg 
tan . t>f am nKrttgittn &r^itii<)t nKircn , c-bcc bit man 
tt^tft aufät^obm, tfr ijri&ttt V^tii n»r a&«r 



A&i 



•ttnf)^> te| tbt VHtgn« M Dinfnl Mc alfrtfa^l 

Mn MtfOli bo^ tinf<((agnbt UntKfiu^utigtn gcm, |b 
«W Mt Ar^ M 6min« gt^attm , unttrltiJlm. 

9 «d pig. IS) 3>ltft W^nMung Utfrrn »ir nc^ 
{^fiBn^ti^Mt Imi^cgmwärtisRiJ^tftt; SoDnn f^, wtl 
wt^ in wraiut^it i|t, <iu4 3n>^n>ff^ fär batf ffirrbcrKi 
ntn bR ZMmi In nt^mn fl<>iKfi^@c9nibtn finbn: H 
Ift Ut\H tmicr no4 ttin «c»et«, ba| Ut &m M Bt» 
tmuitni bcn &(a>ttt ngmi^dmUt^ gnstfRi fc^. A 
Iwni stetig tinr «mi tat (Sttauam «on cnqtlnai 9to 
tifi^ &tininim an^tnommmt Gtoc gRDtfm ft^ 

10) Sem ^tnn von Ooftn, ftnm wAcMsm tSM 
gCiiN bcT Oftcitni|it(r ©iftQf^afi bcr StfTcnfMtfn , ^ 
H^itttt, auf MtfrScifk bitgnMUfmSr&tqmMten« 




— M ~ 



a 

ein» 
lit U c n c n« ® eg TJb nif fc/ 

Ib Mi in bfiiidicn Ift-uti'djiaiib finW, (Tatff 
Bftet 6iu(f(f>f« Uifptuniis? 



»» fci* |la»i^^ ^Jrofcinifn Ttnt) *i* j*tt faft aOtttinri^^ 
tetttaang, hig btc Umrit, iptli** man in ®(^l(((r 
htatSuf, In Mn Vaxfitrn , tn S^fm unfr wiImch 
♦•■ imfi^Rt 7>rMpta^«i fi«i«, Bon bm ©own !>«*• 
ifnL Vtan baänt Uum baran, ba| fit ttunn fr&^ 
Ifft cngt^tm (innirn, unft naftm aU fni{<l>irbn) an, 
** («» fla«^4 »änn. (ginf forgfäiiignt Uaurtuc^uns 
■a ib« ^nwifni, bg| aöe Unun ' <&«.3tibnfffc in C*il 

K fblbM iifT9«nM Hit MM ^älti^H Zia^ii, M 
^ faif4« Slorion l^rt toitta wttcimm im* iit ^f*« 
•■*•«, in Unmi gefammlft, in bif fifrt« geff^t tl4w> 
^dgiNr rufliftfctffhrcnil? Sntfler: SBcmt W S<n 



- « — 

fit&t, bafi ba<S&(f6 na<& btm ^be be« IDtannM nÜ 
fnt^r leftm mag. S^uc bf( gilt bti i^tim für (obniA»AlH 
bfc (i^^ r^ft tdbt« unb fii^ init i[»ccm <i9Janne auf cIm 
unb bcmftl&en Sdrelter^ufcn vecbrennert lägt *). u 

(Sitn bafTXbe fa^taucft £Dftmar. „3u ^iD 
cot SriKit/ ba bcrfeibe mi) HnAtiiiKat, »arbilif{ 
Jtben S^'tu ' tv^n 'I)' ^<i<in ()cjb>i;bni unb fefn JUlfl 
min Mirbtannt ro« , bcc Äopf aftgffrffldgffl ♦*). ., i 

gßte (ann man alfo fagm, bic ^latitn i)&ttni,'1f| 
tebicn nicfjt i«r6vniirtt ? SJie fann nun l^ntn alf& tu 
llrnfii in bcn S<^nbeirii, In weld^tn Tic cinit Ubicn unb )in 
Hjtil nod) ickn nb' unb nui" b(n 5}cuifc()tn iufprcdjtn T 

SBir woUoii mit bcr 5!>Miitro!>v[un;-( bei- Slimari 
ft^tti ®tfll« anfangen. S>icfc C|)roniI lagi gar nii*( 
iflfi bic ?ci(fnmnic tcc ßlanoi ucrbmnni reer&ci» vArn^ 





= # =r 

Set feine Zcbtta auf ^Hüttv artb In SJdltttii 

J^eydc 300 Xamniot Ctmfe gt&m .mb ttttit 
l*ktiB tdnn auftxn Jtu4t><'f^'dr4t)tn **> 
1 p untcrfii jce &rt &ifd)of 1 1 p vcn ^mnbfr^ 
I , i^K Sshco in Sfttimi uitb S^Urm gu 
(KpcÜMiO uiib Qiti.it lüber txn @iJib<i-ii auf« 

fidi e^fnoi Sriiwrn &tjm6in unt) dtit .in ^a« 
3irl9t^i4(r locti alfo itic^itf bavon, ba^ bir jUVir 
BMr l^n Xfidtnt Mrtrontit ^iiittti. Uibnall tcnr' 

lUft bUf« ftti!) auc^ bif Utnrn in C^ilffiai unb fo 
■4 ta tm 6«tia4i^>^™ 'Pitvinitn Mi tintni ^tiuüit, 
M «* fna QUio« in bbfm (ä^hjmbtn nur. ;ä«l] KiÜ 
IB ftMi, ^ibtfn« 31niu<näf mJ> !^uli«nf;^it«u ms 



fccM) ex e«iitili rliu [Kiflunt m l>i«lli et tririi* 
li «b «niiiuraBi p«iiiitlo(iea). 






fc^^l Lu^oriE Sc'ipi. rer. Epitc. Bimb. 1. <TÖ. Abb»! I 
^Klnp. »a H). 1134 

^tJ MjjorM oMtri, •ntt^nam r^liginiMt; t5iriiti*n* 
kiViti »»»ent, injecu (Icbj tt wr« lumoli» aiar- 
laea b'ijflani'.tnt « Tjuiiwnl in «wpfi (»ttirtibu». 
Ve>kr> II L 564- .' >■ - 



- « - 

ÄBpfrr un6 vr fAnttbenßoi Wttfjenge wn C<Hn,| 
mtm M ^alTtl «itb anb(^l^Jkttl fn unt> (ti brn Unit 
fUtifrtn hat rndfi «wA^ntn, twhfrt aHt, brfciitr 
IDtrirtt UR& Santnf^M^ twn GtHn, bte man l8t6 i 
M ^tfurn > ©ric^m foni, au( ntit ftfltifni 3riim 
oB Cfobcn In un|tni ©»gtrAtn waren. 9Iur bn ' 
int trili i(f» i}(tinf»t, tocil vcn tftftn bad 3tlt(ilier < 
ift. ®c fanb trnm 6*i ^Clafftl rtn» Silber - ^Dlins 
ton TtDfrt (i. Curt. Ituf ttni M«)«« «vir tin ^rliit 
nMgm, unim Roma nnb bamrbm Mm. ;^>tn ' 
mnuar banUrr finttt mon fn 7a<ltiitf %itMlm| 
SO. 3*). !8en Sulfu« €äfar, !8e«fpa(t«n 
^raidii finbtt man bncn dnjdnc unb mtt bfn ' 
tft 3(nionlnt ettlr. Sit ^lacfit tamtn f» f» 
nnfnQtfttmbrn unb ^tttn au<^ fo wtnJg !6(rrr!ir mit 
Stimnrn, bdg Vit fd^on barum lif Urnen, in w« 
bergWdicn 93?ilnjfn au« fo (rft^nSfiifn gcfunbfn 
i^imi niätt jufd^rtlbm Hitntn. 

©ort) on^tT4 »n-^ili ttf flift xait bm (^kv 
Don bttfni rfl td unbt}iMiftli t^tnig , bag fir f^rt Xo 
tnbrannrm. ^att ru« nimmt bltf^ fär (o oU^t 
fctf dnnt an, bdfi tr nur ftuji : „bü EDniifc^ii it 
,Jt<n itidDtaftUvli<i>M»n ttint <Pra<^t. S)ir 93c 
„jtU^ntn f;(^ b>it>tt bucd» nt<t>t« au», dl« ba^ l^r 
„mit (jfioi^fn .;^i(i(tii Hrbroniii UHtbciL Utbiigrjf i 
„ba< 9caiib3Rä|it wcbrc btfitibn ne4 tnct^tritd 



^ IfM mvl» po*t Currini Rnfiu enndcm (trim 
lyam* %o«ertatM venu 4r(M>(k 



- 4S - 



1 öii m* grarr bi* onij« auct» bat 'Pfnt •)." 
u totn Me (Z-iauna i^e XcMtti i\b(T^pt nid,. ..„ 
bobm , unb 6« UmenöffiräbnitTe unfnr 0f.j<n6 
nl ^tin finft .> >n tDtl<^u n«:^ hin (Sla» ^irr wjr ; 
I» Üt SnnMiitn i^n ^ottttn gmil ticrtcaiimeit , fif m(t 
ta Mteni tttrt SsWlt^r f^aiten, uti!> bit autf unfrtr @e> 

||mi Wfftto/ fo ff^ *' '°<^^' "'^' mt^r iu 6(.;wdf(ln, 
14 «fit Utntn • {&(^MlT< ni(^ fhivifi^ii fctibmi 

Ua inftrfftn btrfc Urbfneu^unfi hm^ m^ )ti 6tf» 
lid rcTiUrttR, bäcfrn (oii nur bit an brr Ober 
I Utntn ' ^^t^&6Riffr mit 6Cnm am tR})tm , 10» 
»c (ElnfA^ninj 6M Ci)rifitiu^iiiK< hin Cuiw 
Kf0ki4<n uiA mir nnbra finbin , baß Mbe 
«titaR uab bnfelitn ^n, finti nnb Mrum einer iinb b<r> 
(Am Stalten ongtlritni nuMTen. 

Sä UmfWbfflrWiifffe pnb iwac in tljrcn Ttnlagen 
M( »o ttnaiiDcr WT(<^rtni. C« ^m )Ä« ©(ijfflb it)M 
i^@n»>^nl>nitit, uiO» aiidt fr^ll tii< einjf (nen S&«>)rü6« 
■ft itet< im» MiTtl^ Orttfi »tid^eii In bcc ^itautis 
.lB9t^|c von tinanbn ob. 

3b tinisen Ontn bfftnben (ic^ aßt ^fEjr&bnifrt in 
Mb 9»^ Xnift. Cfi ftct» t» ^1^ ^"e fu S bis 12 
Me^rti, Ditiu i2<t)(aup« bt4 SltuoMtfi; anonttra 



■1 F«a«ram null« ambitio. li wlnm öbi««Wif, «il 
Mrparit daramni »iroTiiai cerxii lipni» iremtntar. 
Ccnwn rogi ime v«mbin n<c odnhbo* eomuUiit. 
Cm eui^M «rMM, <iuartind*M ipii U equu* «ijUilur. 



- 44 — 



0tm flnO |U (R tMt Jtttift.MrtVfft, Nt fI4 no 
fOhtte iu nur tMn% tr^ifm. StK^ an anbtm 
^ fle gar ni^t im ^tife etttittigt, fonbrm j^ 
^&fm<6 ftt^t, wm aucf) in btr 9}&^t aiibttr, bo 
^ aEIdn. 91M& anbre fte^ ()an} aMn. Hn t 
Orten i|t jebtr £rei« mit einem ^raitj von (Steinen 
fait, an anbcm nicf)t. -i^iec bebetttc man t>ie cerei 
i@e^^ mit einer ^a^e eon getten, ifm bie man 
l&amb f^Attete, »ie in ^(aupe; tort mit einem f 
^etrtne vfe in Samalbe; ober man t^Armte gai 
tDtenge eon Steinen &b«v bieftteen, wie in ^dffd. 
«rften g(t4 batf @t;a&maal bei ^atioclo«. „®ie ^ 
-^fagt -^oio^r im Sirtcl bcn ^rab^itgri ab, am 
■„tii f&tanbjlcac mit feften @runbe, unt fi^iUtettn 
„mt^t fficbe boräber *)." 




— 65 - 



(Tffl, oo wfi b(rr< anftidFr'RfoOttn, nmm 
Httnor ettfitgäbf. Unb fo Wttfri M un^tr 

tlavta nrrtrarttiten i^rr %o(ttit 
£ii @crmantn nur ttiaitn r«. Slur 
, nii^r bcit datfin ^tifitta ti* Ut* 



- 4S - 



i 



' 



BBnft TOantrri an B?rfi*( iinft ^^5 man mfi Iwni 
bm btr @tfäEt nl<t)t t>rr^gtn f^attt, 6i« |3r vmi I 
wr^rttt nKirm, srrftfn. tlntrr brti ©ffAftm f)n 
QTofe Umm, Ne p6«it an B*r Dfffntintt fujl «ii 

(abcii. 

Sitfe vpn frinm ton* QtHtM, fianftm iiM 
rinem ^rigtrn &{(li^t »en tlnft* fcturäT^lit^m <;ti)&i 
ftflflm OTaiTe. 5M« Jnntrt iisir weil S-)nb uit6 jl 
IBen mcCtaUnm <Si;icl)(n ^jik nuin 3d}abrln mit j 
unb thK €p<^t ober jtlin^c vcii rfiirni ti,pit% tbt 
flUts ijon Äupfcr c*ct «intr jufammfngffttyKii S8 
funbcn. 

SSoii t^n Nr Vn af« iit iAU^tn S^&qtl fl 

brnn man am ?auituii(^tbir()c om Ttb^an^e juv 

Vtafn unb DIfxiit ju, tini«tiii6 bcm $fat(girabi 

dUnr Ontit tint ^nui« finbtr. Sir £an&m<inn im 

^brniÄöppeL 3(n tdiTlbfrang« na* btr Calw j 

brt man cbta fo »Ick. SBan ^t bcrtn im tWirj 

rin« ^ntg« öii«gfi)rabcn. &it fi«^ jirtrimitb M 

f(f)(tb<Rtr @r6f r, imififR« SO bt« 30 ^ug im S>ur4l 

btr finf »tn bin 41 J^ä^Hn bti ^ibcf» > /M^'iufn 

fofl 100 ?u6 im ^unfcmeCflr. ^ni^r renxictt bwfi 

(|ri ftitb mit €(Hnm rin^tfa^t, b<r ^rt^trc Iffti 

tM}t. ^e Ultn^mn finb in bim Arcift jnfttei 

iKrbm ((^« ni(^t weit fon btt ?(HpmHnfe gfp 

fiüan fonb 13 W« t') rnttaUnt Änflpfc , RrineM« 

mitf^fnen Serie, tfnm Jug tief «ine Hein» Umt, 

titf wrrofiftcf ffifm mit mt^rtreii Urnrit unb € 

■Et J(no*tn gcfilllt. mifittrc Si(&t(n. WtroJfiTilU 

da fltfttdpunfrt b«s @rä6I;)agtl« ttut ^rrft ttaud 



— 47 — 

^ WB j itw i Mn Kflnnvn fOtdtitn (Scfif 
Unifa, iRrfism, ®*alm, n»r(n »fr RPirt«r"1 
g>|iil<afm&< 7^pfr lif'3Ri. 3ii tintm dnbtni 
I, bw* ^rmfränöfr von ^I^^td!if(6 gfwunbf no» ■ 

fttccCnift befi^K n»^ {ittmr. G^ribm von 
gtBHmbtnm 2)»^ u. f. KP. *}. 

, jjUB %^1 tbin f» mit Sreiflcn eliuttfaßi flitb, 
Tiwntfif ta dcMffini, Cafi fi^ bo« tbm fc riae 
rt^lfi^fn J^Sri bri rtnanbnr |lnb«nj wl« ^ffr? 
rM f» )iifimuninigt|hUi, ntt in im ^iittfifdfta 
CM nttoIrnnSin^t, .^aani<i&rfit, ^frmringr. 
Mit fptratfhmig ^npimbriHn 2>nif)l, ih((^ 
%»aimi finbtt, tr<it »'^n au(6 in Sxftirfifn. ^n . 
« Mr ui4i an 6cr ^a!>Ti fa| nie tiii ((latHr4*<1 
»Srofr^Agtl Hub vtAt^aium b«utf4, Hn&f«'^ 
j tta tn ^lt|tm unft In frtm 9<inim ejllü^ 



l^rt^efttffltMrbriuint^abtR'. :0t( !£Btn»m/ 1 
•Ifattui, ^bcn bic €im, ba^ bae Sdft 
et^tütt^nfnt t^c« vcrflfrbmrn tÜtannrC 
M tn(t (Q« vatctnm**). Unb tn tina anbtm 

im. IbiKi«« bn ^tBrr<^ is, SuUn« tsifi. 

|£ L ft, Slavi licino nuM-em >)tb«nt, et mall 
Uliniici «e in rogm» orenuti. p*(iw «Mof»' 
IpitM Atbaricui tr, Eoot. in Chroo. ?•!■ 
Bmov. 169«. 



,< 



etiit fiitjt tc': bit SEntbni jlnb fb trtu tit Mi *^«tiiftt^^ 
tittt, «ag ba< QBtift nct^ Ittm %i^ .brt tlAannM v^^ 
Auffr It6tn ma^. Sluc bic gilt bti t^tim fär lobfnUDArMf^, 
bic fti^ fiKbf! tdbt« unb (i>^ mit l^cem ^anru auf liiwp^ 
unb b«mftföen @<f)elter^aufen un6rennm l&ßt*). "Iii.^ 

eb«n bafl((16i fd^jtou« ©itmar. „3h SÄifl% 
C&6 Seite», ba btrftl^t no($ ef n ^tibt mar , iiMAiti|||„ 
ftbtn Srau, »ntn it^r ^ann gtfbtbm unb fetn WqWL, 
nun wtbrannt war, b« Äopf ofcgfft^lagrn *•). -.V 

Sit tann man alfo fagm, bit €>laven t)&tttii Oßi^' 
tobten ni<$t wrbrannt? SSit (ann man f^nm if|i» W. 
Umtn in bcn Sängern, In ntUlftn fit thfi Itbttn unb ^ti^ 
%^eil nod) lekn nb' iinb nur beri Seutfc^en jxfprcdjtn? 

5a5ir irelicii mit ber'3>cantiupv[ui9 ber ©itmari. 
pften Stellt anfangen. £DiCfe Cf)rönit fa^jt gor iwftb 




— 49 — 



«SsJt loor iiit^t gaiij fl.n'if4 (Sia gtofer 
Zfiil Bi4t ntic ven bem (!}f(>Uc|c, ro><t>«[it 
•lA im slatttn eaiiBt war !)trmctiii{'<^, Siv 
IM^ ©ftanft vicltn Jtfrni patutej crf^finf» icicö mtb 
%«4 n >e t^ffd>tc^tc tvi^ilj l|I, fo inäfTm Wir utij tt< 

San ^ifit^onötri« 6fe E^jier, iwl^* Q<i)itfiiti tnne 
|atn Bi* }Bar aSt i\^iti, \o tag bdl üonb inFiir<4cR« 
her gisecten toiie, dll4^tDd^^ert wirtit, i(t fcbM) bd 
tn fttit VI bcitMiffln, ukU fi(^ unin btii 93$lfmi tw 
S*t^ imb unttt btnta, bK nac^ (BaDirrt unb (Zfcii 
t^iifa, ttint iaxyitt fabtn. f^uc mit Un ^&ur<)Uru 
: h kt <ESiit4 bf« bmtfn 3fl^ifiu"^"tt itjntxr» t'm 
(ßftibcn aud, btc abrr nid)( frtjr iattlifti^ smeftn 
tm, bfitn frin ^^lamt vtT(<^n)inbcr balb umcr bm 
ff* rJnticn fr(i Mn grofoi ^men, bie 
I ftduB :^tif>tf)tinbRit in tic rt intfcfKR Q^cri^iiittn titu 
ab in bfinfclbtn blieben, tncM äut^ Spt^irrg« 
t^, oDrtn niiit ba« ^anii Seit wanbttK aul 
I Ems »arbf nicfit inciti(^l(tr. 
.^Jnm aOc $(rnuiiit(Qtit (Sittwe^ntr bei« Sanb vtr> 
biurn btc eiaom @<Wt|iM a\t «in tntnfiltmle«' 
tiM jf^nOm , ft> Ij^iten ft^ bJC 9>ameR btt \ni»t^tv 
loa, fc voit Ht ^^etgt, SlViffif unb ?Mc()e tiidit feit, 
tf^mten/ fe" &\ävta tjÄncn l&iiM neue 3>ümeii 
Qftun jiuteii iwt dttr ecn btit ^i&btcn 
[ifTfit d^anun ^ar uit^i f[<tii>ii'<:b fiiib, vcn bciicii 
siKr tjfWiÖ "»'tf*"' »l««8» ©irigüU, bdß cd 
ra ywiren 3a^t^unli*nt 6fti jt^iaw ffldmtn (Swr- 



- 50 - 

gona Mm ^ti-") ^<lttt , obn Ut fti^ mir au« btm 9 
t^t(4en tcflÄrcR («tfCtit. ^eut^rn E)rigt in allen altrit 
Urtunben Butom obre Blthom. JUic^r au« bem flawi 
fc^en , aber tro^f au« bem got^lf(f)tn , uub imai fe^t gukl 
lä|t (ic^ bicfce Slame crtlämi. Butan tfctgt taufte« 
uibutan taufdi. Buiom alfo dn %aufc^, ein JtauÄl^. 
(in tOiiirtt. Srtimtf(^ ^ei§t fcften im 3a^rt lOOO ifesj 
beutfi^e Stau, unt> wr biefer 3dt Ratten bit polnifi^, 
Särflen, boä) w>^ feine Kolonien angticttt unb mit !&fiu^ 
ft^en beeilfert, Eic ^cbeutung anbrer Slamen, tpie j. ti^ 
von (Sagan poln. Zegan i|l gmar noc^ nic^t bctannt, a(i(; 
bc(4 aui^ nf<f)t pplnif(^. SScn ben Slameii ber 3)0rfl^i 
laffen fic^ eine 'StevQt nit^t nur Im @cbtr<)e fonbern auc^ 
im flachen £anb(, meber au6 bem polmfcfren n^d) avt Mt,- 
wuevtt !Seuif4 ctflüi-fn , aU ©(Öiller, ©ic^ren.;, 
rä(^, Dbei; fiitben nur im actl)ir<6en einen 




jmun^auf tie^O^njH bringtn, fi> {fintei* 
>ag tinatt tt nfc^t ütiti {(tlclftet ^Abtn, mtm 
fa^ 3fittn tu SScrte gegcititjni veivtl 
Knut fir^, taß btr fo golc^nt uitb fn^orffitit 
flBil^tlm ^m )H eid 3«irautt tMt, unli 
I kl «fotM, «on vmättt brffem SB^r^ 
ir|«iimMftoi*> SM« ^t^oiodtft^ DR» 

E(t, 34 ndfltt tfine T» d^ri^ngte VU&m fl<^ 
iM fo f4Ai iint MllgänNg tufamtntn {Mite. 
j|fii0(gfii aOt nit fi> viel @t|^<wNit,, 
N^ ttmflttt fn Mtfem toi^religttt Sa4ie }!)'. 
m «Ansy leit ^. f» n&tbe man ttint S«« 
lofctni 6ratt(^ :3^r ^uboci)!« unft tu« 
(im Mt< ^tnUnglf^. Sit ^n mir burc^ 

i (tmwil NC 2ugra ou^t^n. . 3f)c«n (ftib 
Lt« &bt mitHuttl W fieont auf. - Sßttt 
ataitt ethbatt uHrbM . obnc ade Ue^cettti' 



'■\ 



unb liiti«. ®o warb Mi im Ckrtnanffi^ E^ 
Laie unO aut btrfttn Ztnie. 

^Btnn nun oEtn fo vitl a(tfj get^ffc^ttf tm 
W*fr, fe möfTtn tiot^wfrtWg« SBcifc bitle ^jifr 3*61 
uirt unicr fl='>'f'^< ^(rrfdjoft gcffnimoi ffnn. ♦ 

im wnitr (i^re»otif<t<i, aRa^rif<**r unb 5>olnir<^4 
fjljaft »i» ?t rinfl dl« frtlt ®<rmanfn grrtsm tt 
Unb fb Hr^conntm fi« ao^ it)zt <JobtrR unb jtoar 
ffi^nndnn« fJarbni, n(<^t bitft ollrin, fenbcrn aiufl 
no<ft in 3nMtii, bie t^noi etiRetbcr frfiipidi^ eC*r 3M 
'<)(n fWämboi Selber. i 

tQiefCiftJ, tvot ^ftmar mnfmdrbi^fanb, n| 
rt in ffitif CfjroniNiiijuiragtr. 3n ^ifttc« ^ 
g(f<^a^ «aünMRj«, aucfi »on ^(fttetf Untrnl 
a^ nb^tvon Clai'fn, frabcrn vra urfpritn^li^fn] 
nKRUM , bl« tnt«)Tcii als Unitrt^anfn tinti flarifi^' 
(()(« auc^ fiür ®[f)D«ii anijtft^tn »urben. 

Unb nun fornmi man tifUtif^t o^nf mrin Ö' 
(Ulf btt 33(nnai^unj), bag ^Cnifociutf von nii 
bmt fi»ri<4t, aI0 Don brm wii£ Sittnor fA^t, u 
Sitmar« 95ci» ti^fntlicft btr (Eommmtai ju 59ä 
ciuf ?tacf)ri(t)t finb. ^cmfildutf war niitl ber €| 
3(poflH. fft (aiinK fit «it^t ous tkin« 3(nfi((it; »r1 
nur wn f^neit. tlntrr bm man^ttWi Sr^dfjlungnti 
man i^>in von ifin(n maisit, ».ir ctut^ bic , ba^ wen 
Wann fKrfrt unb Mrbrannt »trb, bat Wrib f^ml 
3^m fagie man, ba« Sfficib feUjt frffmilliij, ©f4 
erfuhr, ftt mii? (^m folg«. WHb« ^utie ©runb. ' 
«ÖrBrngarnictK »itT'n, oon WJl*(n ©laufn ^oil 
tiai Rb«, uub bti bcm^iinatl dn glti^jcttüt 



- 5J' - 

wUfia, ao wir Mfft onfnilpffR fofftfn, »tnn 

tBtwffr enD« 09(^ gmlf: 
Sit einern »erbcanntfit t^rt ^oftttti 
«i^L :Die @f rmanett nur tfrattn r«. SIuc 
ltf(ta, nit^t brn Slaüfn ^r^öten bit Ur> 
,i(i,(j<»iE flti^tn. 



- 54 - 



m. 

U < b t r 

baS alte 0ät)ofi«®erm<ini(ifj 

Bon 9lei<^art>. 
Cwraalr t« ©«ein*. 



«ofcfiiSfiiJ/ toi (i.3im. 

^uprter^t mtintn vtximtM^fttn Saue fix 35« 
Sufdirift wm S4> ^pril unb bit mjc barfnntn mUgt 
im aiii^ri*^. 

IKdnt %6f)<inMunj ^t ^(t> i» ''ncm goiijfn Qud 
; aalgrfpMmrn. SSU nflf>i3 war titftd nu^ll v»ld)' tini 
^ C<aO M Äugln ^ab« ic^ littet gifunbeit ! S'nbtn fic Mli 
jmbe iuii* Q5»6e tawu« iwrt^, tinm ^evtrog ju 3 
tfm 3c(^l« a&jugtbm, fo laffm «Sit fit im näcdjh 
^('le tinrütftn 0- ®" locrötn meine i)mt5|)ntlc6< ^«^oi 
batauS nMt)rnr^nitn. ^ti mit gdl ttine^aioHiii, nn 
id> ttt(t)C VDc^ aHtt um nri^ f|«nim crfl aat bn Umtb 
aac^n unb fr|t ntUirÜ^ flffiliiNn ^bc, {clb|l bit b 



i) iDfrfrt «(f4ttbt iinwit, tm6 b« Unm-,(i4B(« i 

fiA tia «Mbn« 93tidnu9ra, tm irrffli^m «uffAt 1 

lii$ mu/ MtifMteittB. xcufi 



— 55 ^ 



Jdtf^jna tintn nfitnt SPci) tin;'ttf*(i,i3fn , 6c 
^tnümincii , mit btn mir £it ju reiiTitä* 
ir idr l>in unb »lAtr in S^itm ?(r<f>iM 6c 
j^dHpfirlf^tfi^iir Tiatim itfi, iri« (« ou(6 itM 
fana, 6*n 'pielemau* — id» ^ubti^ 

n) WT mir; man brauttit aiwfe (Wn S»im»ii« 

I ^cnMiiini, vM n; bann aa^m j(f> fnnr iBA 
•er, In btrf(16«i Ortnunj) att n fte tnn^ntr^ 
4y»tff< VmUn, He n ttii^Ii, bitten, »eicbcl 

^ nj4t vnlti^, rttim SufamfiHnljana vnl 
kKitng mit dUtii tiftrifitn Xutortn (nl^dftiirj 
■ir Ktfytt nit^ voi^iflcHt ^ilK^ ttmi nun ft^o^l 
uiTuitui, Pliniat u. anbre fiu)tR, wn(clbtttiit.n 
teirtlftm^KlIrnnflärtH fi<l>Ddbun^ ^r 
H aiir McgldfTe. @rtir!}t, !S<Jlttt unb |u(e(i Üt 
I Mnm ft^ f4cn M Un SSiltcm eint ^citjje, 
irtlAiKti. 3tuf biffetn aßfiu wurte (* Biit un»* 
AU<t) ttar, tag bei $ac*ui fl lotrfUt^ Mt Ober, 
I si4t &>* Oticr, fonttcn Vftt b(o9t ^diibung 
■, nnb bie Jxiaa ni<^ tiiit falfct?« 2(«otl färj 
IH( »on i'^ gftjIiuUii wurU, fonbetn emiocbe 

6te bur*^ Bihn uab in Ht Obtx iie^t, tbes,- 
lo«n irq > ^nn Sdff« iütdf ten )(^ <iufi>)t*J 
ifrtunfctntansm e«6 Mtdui flie^i. ^ütiur 
bie i4 ^Irr io4} nft^t anfi^filni foiin , Wfciiber« 

Sueviu, t»tbcii ^ie einti ^fftnlüd) ^nj 

ba 0« fo na^( iKgtti. — ©eifclbe -Beo) 
^ fu4 ScaDtUnim l^näht, ufr auci» ni<trt «iw,. 



- « - 

ciniigt »Ml 6m 28 £Ra(toiKn b« JomimJet, weat* -^r^ 
Dt. 3Si(^tIm fo jurdcf pralli, unb fclbfl von Ceit ^te>, 
Umiir^m goii) uncitiTät^ftlt btirb. 13 brtf Jornanilci 
finb gan) <t"oi6 (£ic wilTm , wif fc^er ic^ an tlni fcb' 

f4rinli<^ unt) vttTiiutf;bar. ltni>ttl<n iZü (flbfc i. 
iit Rauotirici bti Jörn. traiM clnbcrd fei;n {jiinrit , 

O I 

Mioien ßcc (n aiptrocgen iiDn Chnttiamn? tii Vine 
Viloth rmM« vin&trt, altf ttf (yttjoiö, ico bic Om 
Vino iinb Wiloitng W Linkoping? u, f. w. 

SB*!* i(l «un fitfT UrfJtfec, bdj ^UntiftlS fi^m 
3b«n, fcuJrt«r ifitrt nuranf|ieai, alt btr 9trt^' na^, 
)u @irunbe <tff|«i? C^r l^ittiitn M« Citntrrit mit ii}i 
Ätffdwwg — t>ili 6it S«mnonm fi\r ein ^m-jcfpwj 
Wrtgt Ott ^rmiinburfn ou btt frinfiftd« Saa!« — I 
bfr Oranun bot Manien Cufui ouf — u. tiKid btr^f. i 
l|t. TtnniMTt; (t ^at iiM^W in ('(intni S'if-Ti'iiifn^ 
ectdltni, ii'tUh^^rdc^ Mt 3!(i^(R aud tinaiibtr 'jrrtfTtn'l 
an«f|e!)frb(n , um« <ierabt (u bcii Sltam ju Iciiigni r<4 
tA^ft fclc^ ^^--^cliitrtfn VC» S)?ttHKRS«i , bfnM' 
ffliinor (imCijllwjiiniö'«). pftfp g« btf Un6( 
Ml brt *l»d(«M frttlt, etttfltijdi mülTni. Unb iirffti 
ba*. t»c*iir<^( « ftdf VMi QnBrrti iimcrfAHNt, — 
ttgntn ^Ntrmetgm näintid) lom g.inifn a'ntc a&, 
blttbt btrnen übriii ? *IRnrt tiipct frrilidj eft in : 
tvtlrtn, iin& » bUiU rfi nur «n St^.it^tti bivUj, lue rt < 
medio probindi fe^It, aber bann baif m<f3l d^ffprc 
tPtTben. ^ ffsAt ifyn bann tn fnnnn nnicn S^igt tvanb 
[offfn, i^it, wJeNt anbfcit alle, mt t^tr um fdne <DMi 
nufl<| (fftogi, fiM i«^ bit €<i<^ fd)cn filb|l au< bfn 7l{m 



— 57 — 

UtUj cMr ^ t)o^ älAufrn; bann ftinb ii^tab- 
K*a tt f^Ue, fcwo^i bei anbcm, aH bei mit 
U^ fc^ fi^t« if\i, Dia f<lii< ^((^rfamfrii m 
bc. tat rr fU^ »eil ttm Hiiiol»r|tet)ii({Kn 'io^t,t 
mm p k^sra un» auf »it ^&]l)n jM irri)i>i«i, fo ^inrei«!,) 
Buia, Bdä Kmitf K nid» ailfd Q<Ui|irt ^btti, RxiinT 

3ib »tJMtiK i'f^r, bag Nr fo gelehrte un& f<&tttf|lRti { 
i^t-OcDr. Stlljtltn i^m ju »id snrautt (lat, uiit 
btriba, Vit 14 (jtaubf, wn nuuic^ bclfnn -SJat)rI>tti 
M ta turä4 ^iKn lafftn *). !Ddtf ^t^dc^if^c nnb 
ftW ^d nt « ^1 n IntriTtn nifi ^rp|tr jtniiuniß uttj 
3(f) ivA^K fttiic )i>()cbi'äii|.itf Urb«rD4(' 
r «flftf (0 fd)ta iinft vellff^nbti) jiifaniinm fnllir. 
^Ingt^ aZt mit fo «iti 3fl4rroiNtt>l< 
I unft U m fl (f) ( in tiffcm mil^itb^Ri Jodic ju 
»äcnt, pi; Sm. f» nfti^c man Uiat 'iti . 
inff^tn bHucbCii. ^rt ^titcr^i« utib batf 
WM f]iRliH9ti{6L Sit ^Abcn mir butd; 
tiR^ftt ^r^ibhin^tHMif» foiiftcr UnitrftK^uniten, > : 
■■% oU nnniJl tic 'Xii.^m <iuf<^itl)tin.. 3lM:fn (fnit ij 
(c^ttu €;te n»i Uuiel bit S-ttw auf. iä$d« ' 
RuH barou« jyfcjgtrt tMrbtn, oftut ad« Ur&n(r(i< 
>' 34 freue idk^ ivff (ia £iiib bacübtr, balmt 



toit iät wü Sjn. "Dt. 93ilb*tin uicfKinnirT 
afürnnm, fictic mm (nA bn !I?t^Jltlcf)Ult9 fcinc^j' 
ttt^KTt fiSnftj mit Bitintr ^^rittt Simi (^trinaiucii .1 
ob BriRrm Sti^^ inbtA mn^ \.i) nidii (1l^rd}(l^^), ncc 
.m BRf bribrn batf Xfiblt grtntfrn bat. S j ifi l)iii[iiii4< 
M frnBnftfir b«6 nii in b(n ntilttu Vunf* 
k» kitttia^tmntiu Ittufr. 



- G4 - 



luä^nfAcn ©cbinjc, Wc ti^exia ?)fav((t iinb;©; 
ftnjlt. ®[lcf) eine SicdHfertii^uiig fi\f $(i 
bipfeö Mrroii&ifffmtnt bfi 93iinniud fitlcn Bemr 
bie Adrabaecsmpi (Slrbieüad) ftin '£am)>)>. 
leotrifie tötldjc fenot^, wä^renb Oicft« 51Id(ft (i 
öl* frtic, fiMibcni UTiHti^tfi'tinm öaiic evfc^BJ'r: ^ 
'Cn bitfc iiBti 9Jä(tcf ii&ci- tif Linni^igfn ?&af() 
iH Stämfc btm SJaitnfuä nli Uiiicci^anen ju t(«HB>^ 
g(iiu6e ftftraerllcf), ba ifirf 91amen, bie von tt^ i, 
'e unb Ont ^ft|Iiimmcn , Auf einen mit fnlttern 
iri a\i ^e|i^ fi1)lic|eii Inifen unb bit Parmoe- Cam 
tiemfclbeii S'tninm, wie bie Adrabde, nidit Iti Wff 
) mit cin5fr''')lpfreii roarcn. SSielleitfef Ifar bnä 'S)?« 
baiitdiä ivii|if unb jenen ^atbatl- an-jciDiifi 
en. 

Shtn f)Ot aber "SÄ. :j(ureliu6 ta« erfte ^^ W 
acbrift Cp- 20- ber VeiVS. Suig.) fit bf" SJoem. 
(• Kv'altl« !!(« t* r^aiiiai" ijffdjloifen. ISiwt 3tflli 
'6cn fc rociitg ^igbeutumi uiiteirocrfeu feijn Um. 
(f pin'f**. aSa bie atiaben, «teWje fo }iemlii(i|^ 
iei 3*it "''t t'f" ?Äarcpmaiiiien in bec ©efdjirf/t* th ' " 
I jti fpieleii anfangen, meiner Ucljev.^cufiung tML,^_ 

ihaM Minn trtnof HAf b»i-#n C^fnfit-iird In OSAAihm» SL 




— 39 — 



kt nut n((^ in tinna von iittrarifchtit Uffl^n 
(p cMW|im 9Binfd iDJirt, fonöRn rine grofle 
I iii(( ^A(R , j<^ wüxtf smli Mrif« n«^ Mi; 
fc 9lm »BMtn. aU id) <tf imitr fo annfflü)*» Um|liitf^ 
ta M1K3. X>nni 1<6 mu^ allt«, mat ^<i) frittn d« 
arif ^. tifL aa* writrn £>n(n ^ Mrr<$r«tticii tm( lufi 
•■■ iKgtn. ®loS bttf nnurc |lRbe Ic^ hn rticfjm 

Boiri^ &t mtitm- Strtftrigfrit , ninin tc^ ®i( fo 
li^i >n ot^rti^ern @tf4Aftm afrtjt^tfii t)4&t tmli tu 
t ftoA mit einigen an ^nuf^mm 3ti(cn, 



C^ Stel^ark 



— 60 — 



.1. 



6. «( u < t u d 

au^ eEoem nod^ urtgebnidten SBerfe ä^t bod 
GennKoii »Ott Sl ( i ^ a (^b, 



Q ü « d i, 

Tacims, G. 43; Eutrop. VUl. 13 mt> IX, 8; 
iifus Brev. c. 8 : lal. Cspilol. In M, 



•1 

-- ;j 




— *1 - 



boi r«9tf fccutfc^f Cf5r5rtj»)f) mii fergou 
ks Smn An: ,,Sapertiis luicm Intet Dri- 
»sbiBD et Hcrcynium tallum, ui<|ne «i 
Tixaaotca bibernt Carnunii, Gcrmono- 
Tvn^Bc ibi cooftnium; tempoi et pt'aHml 
V'TS"i SiTfnstte, montctveroettaitu) 
;.:ii (b hi> Diei ad Fttbytttim amn«m,1 
I Jf/rc, tiveiiDnrtieit, a SHtvh rtgnv-] 
fttVitüimno dirimttn tot" (Jatygej et Sinn**j 
Ml) ^dreria ßairernae tencnt, Bliiqti*] 
■■JeGtroianl." ^(t «iramt "Jitlndii Carnuntumi 

"Bw^pthja Snjra ^aimsnitn an; bit för^nit ap^m] 
Hr A« iir6 üttt/fT b» 3aii;>gfn un& Gartnnmi fflj 
#bJ«: Wuriftflug, 06« SStirla, wrf^i«; WeftftmJ 
«■ HKüMlfe^n Stritte irnmt. Sc<(gli{f)mu$, llnndj 
j^ ^a# ®c6tn Ux OxuxUn wiiit üficr feit IDJiird 
mani«! f«!n*> SJl*«^ ^ofiru« Ann, 1I,J 
fB. tMc ba5 iKinnionifc^t jCftil^rtic^ ocn bni Stfmf 
^Äia, iDtI4rt ftt mit »nirrt^ancti otrftiljtn, bit Wnl 
Cma »airtn, ba tr |it fd&fl nit^t fo, fc^bfrn Ho 
9nldrl ntaxa, imt ncil flf einen JtJriij, ^ell 53jr 
H, (t^ielfm, btr atitf einem tbfm Cluabifdjrn @c 



't&r 9imi mibta bt-tnll Nn St^in tut Btdmr gcSfu 
(Uini on ; tntb botb B« bit rifl(tit[t<t»f btt Xmtt. 
e«sinnii 9)linjutf aii<f) Mtfe^tdiiitr bic tldditltti) 
Hr favtt^tnUtu vnS^m fr» tStai4 mb ^^o n": 
iil» nnf n» tu« Siug^ttirtt tti {Olnid)« b^f auf 
kr HiiÄro Cei» banmrtt in|)ibiii. Uitb auf W\t 
ixbtynAntt 1)liniti< vxA ftoiemilu« tiiu uub 



— 68 — 



kl- 



ijetn untcL-^ebr^ictjc mürbe, nsactn bic !&cnM| 
■ättmni; aii nadj wenigen 3ü^itn barauS bW tR^ 
iitu »on Sinifa* ina innere Sniifdil.iiiti* gtbillf, 
11, fo miidjieii fic fidj ^ttfiec bcu blcfem Sonbc^^ 
m bit %ß]ev, YBtläft bann aai ^ifimen wt<t)tltl, "' 

©iiijent feitfc^ien. @ti i|t Zon , jebti 2J&ff M "* 
'Idjeii Sijta|ivi>v!je mit ©n-umi>f iiiib ^iJiicl uiit * 
, ober b^c^ n)eiifi)r[eiid mit 3!ium unb Waua« 
anbc ju jagen. Safi Ijiit man beim •^nrf) reMh.f> 
iejern beiucrtilclltget , Um lebeiibigr Steic iju, 

in ^Ai^nicR t^eblictieti , wenn man bte c^iwil 
cunücn ber Äiiififer liefet. ®ä idj in biefrn 
■rii cin(iiinme, fo will id) bic «oii ^ji'C&ebu 
entn unb Uuiufriebcnen, Qtxo\% nid^t c-bti- btäf tat 
älfte bfi ganjcii QJciIfäbeftaiibce, au4 bein £ii. 
lat^ ®a^ent ite^en, bis Abrijieii aUr, aHin^i 
t^ncn in iffmi ^efi^nngsn ungefrinti leben, f 
( neuen ■MntSmmlinge unb IKaro&obiiö i?«n ■ 
iiib narf) jciüiljncn, unb mit i^ncii Dfi|ctnidinj)i' "^ 
fD bag iwav ber alte iOolCämtnie m'fd^ivutibtn, 4 

nbct ber ©cinl^jc bis auf unfrc läge getilieüen, ui 
US, lüaij ^acitutf @. 28. fagcn i»ill, „nii 

adhuc fioiahemi namiin- cicrnlrii* M^ 







MI 



— 63 — 



Wim tdb tic r^ngcl bn Xritlt btfüt^lca ju nulflm glour 
*n Tba iiJffnccni.j|i«ti warbt mit ScUactu« bft 
^a auegclcfm w<rE<it frärfm, inbtm fcnfl ba« 
wi'ijaii«^ 3frit&, »n t<m man fi4 t«^ aucf) feine fo 
yijBBv3H^t&un$in<i(l)fne^rf, b<EiKt^t (b pttl all 94s 
inlw^barrs ^rrriiotiuni tdbur«^ n^aUtit [|Ji», ba 
JV(i|a(fi4ctatPathlf<:^ Okbir^lräifm, btf fjfnuiil|<^n 
Sop ttt 'ptottmaai, bat Terrain jwifdjm bn- 
Bm^ n» Sddg fo ati^fdUi , lai btm 93anniu« lut 2 
Hh |<taal( X^lcr btTM^nbiirr« Sanb äbr(c) ()(frIU6 
afan. Ktiät röic wunCfrltdjc 3(iinHifunj ivtire bitftä 
lEwni'. anbre tthntfli ti bit an bit OJrdntio bei 
Äiit'. ®aft[t4timi4 ^« raun fit au* btor 

Sb:. L^en fuibe idf atai<sfimi Uinm) Ni^u i]» 

OMHa, n«l fi4 im ^. 3Vurtl bail <iuab(T<^ (^tbiet 
Ml Mttt fatbn , unb ^.it (;cfit*l3|Tcn , iiMil ba« iianntaitl< 
MeStiä rinnt auat«ii lum Siiii^ ^aite, [e möffe cö 
mA at Ojubtf^^tn ^ik^tii ^i6(n , iPtlt^t« bM^ , tvie kfr 
tm Mw gtsn^t i)abe , tini (janj faifc^ Solj^fruitg l|t. 
UttM^rt un» bcmnatb ^ta ^cjlrn »ffti btc iOfarttt, uiib 
# kB DU tinctn ^luffc )iifti(e<n, wcl«^ nu^t nur ao 
fB fmt» faß 20UÜ 3jV' ^H MUteiniimi (rf>altci»R 
fonfrtrn outb wtijtn fcJntr p bitftr @räi^c vJI« 
) yi^nflCR Saiie b«n gtct(ljlt|lrit ^Tifpcui^ batoiif ^t, 
IM iil bn @)uffcii&a4l< t'cc €infm)1nbiiii!) (diicf 
fßftn ibtt. ^ie ttd»»;) i)M alfb 'Jocitui ben i(t}t< 
knfittn Sßanirii auf^tfaßt, bcr wit @itgtii, @u| 
^ TfitfB «» , DKil &tr '!e>a<if linm (Ijrfm ^aQ vom na\jm 
QMiQtträt! &o ficijt man beim, bag biffcd 9ttf(tt ein 
Wtf f44n anronbiirtti £.tü(E £anb war, eem Sufud, 



- M - 

'ttm niS^rif*oi ©cHnjt, btr l^tpa ^ax^ un6:! 
bfi^rimt. SUflcli rin« Ä?((itfrrti.lHti(| filr >piin( 
3n bvtf« JfrTciiHfTtmnii bti ^smnut firifn btnai 
(iiK^&it Adrabiffampi (?r6e<bd4 dm iamp)} 
'Teracstmt ttWt*f fnia(^, !BiS!>r?it& öttfM 31ci(ft hif 
ni^ aW frtit, f-MiSmi untfr.jrcrtiifK @ai« «M 
®.OTii bi(ft jw« 3Bfl(fte Q6»r Nt «tiru^l^m S^a^rl 
■M* fcif 5Wnrtr Km SJannhi* nls llnitrtftaiMn ju t^ 
3((f gidwfe« filfttBtrtW), bfl i^rf ahmen, bit ten 
■glufft wnb Otie ^(tffammfii , auf riitw xotit fril^ 
f(tRll(1 die ^CfiU fttÜrSoi (.ifTfti Uit& Mc ParmBC-l 
Mit lfmtrl6*ii Cfiimm, wie tie Adrabae, ni(f)t in i 
91«t4 mfi t{iK!*rAlojr(n waren. ajltUefitf trat td« ' 
ftfö Mmdfd wällt uitb |entn ^airbarl aiti 
; ^B^t^tn. 

tDiin ^t (ibtr SQt. ^ureljit« bo« rrfte^E^u4 |ki 

«tr ©eftirift Cp- 20. ^c^ Befpj. aiiK|.) mit 6tet Sl'ofttti 

„ff« !• k»'b».h »{•( »• r(«.««" jjefÄlüiiirn. fftne (2teff 

ti« rtcn f« twnft) *Wi6Mutun3 unienseffm ftpn toiii 

m bft <piin'f<f«. 5>a bit üuofcfn , wHede fe iltmtt^ jj 

' tlmrlel Seit mit bffl ^Vctrccmannen in Cer @tfd[H4i( fit 

9teII« ju fplclfit dnfjngen, meinet Uefettrjoigimg tui 

;«6er »:(il ftf^M ((iTi<if i'or tf«n C^iitbtu<6 i» 5>i^iren, I 

! ^ffcm ©äljren nr&cn 6cn 56oimi einljcimifd) genKfm ftM 

{ttttJ^en, i4t»(tilf(^m Ur^rintj)« waren, (Staimiuj mm 

routt» feint SO Meglmina^jd^it hintuttft ftntn f4te«tw|{ 

'lRA)tRtcn in ftlutm iAnbt, »U IdUtrc beuif<fxr llnitrtM 

[itm a6{ie^te6eti ^alKii , wenn bie beutr^V Sf ta^ie nü^ 

Hne UÄiKierfrt.irt'e jjewefen wäre) fenier Abn ^te TOa(i 

'rtcrtifelfflf^r C>ie »amwiifi^ ^critfeite ^inübet, bie <ptt 

Umdu« iiit@räir,tnw4'. *" J" ^"nlua b.l.Ü 



- 65 — 



ok tnhlKt) «tc Cuab«n frlt 2>,->n]ltian( 
^4anbtuii3 unb na<:^ btfftn f^Jnte dUfttj'fafi 
n, (fcxc Dton. LXVll , G. 6.) ü«»*» fu und 
^c ^apt fm;»0r t^bfn, tinb bfii Ütd 
Ikien, fr tft rt tj^djit nsiljifi^cin«*, tag fi«' 

btti jit (iä) "l^nfltr wm rttjtmtnn VmnianU 
isadinn, ian4 nvc^ über bit »utr<f» Otfröir^cJ 
, bU an bU @}ran »rbrani^m uiib bi«#j 

fir {hb bfEfitüfli/ i»a< bm ^^n (fie wa 
■kQ QftjAm , mit bwfn pf la (inet Äflit* usu i 

Ann. XU, 2<). ;^.> niib um« fit i^nmju^, 
tiitl wn btr Q6flt dbnd^mriii unb rbrti |».jj 

kifl, ba^ ficbcr^Ai^t %rdtdn bri blfffirj 

jtblTtii ^ofx- 3" büftr SJtcfrinbuiKi bfr 1&t«< 

tftalfobesW. Suctiiu« Ui:mfi$irift vdUig.j 

■tgtniS^ 

ftnb fe(t dDfit n<i(^f)*ria«i tv^mtmt 

ifitaAK 3j41ftr, fr «ft In nüeit 4|t(lc^R EDc" 

, olfr ouct) In b(tn CluaNnUnbf dtijtlne J^OiU 
g6ttc6fn , unb ^bcn |i<ft frrt^fpftaTiji bi« auf 
ta^ ^ia^n btt vititriti Slnilettni In b«ii>{ 
^bAlcm bM n&Tblü^n Unij.im mii l^r 
eTtat^dl. a><i6 btt 'JtbHuimlingt btiilfrfertf^ 
pl M«t i^rrr tiAmli^ o^r btittn, bif in nturm 
.^nbrl uRb bitOt|lRrri((|4f4f St^iniind |}(t<-^ 
, \dt6n ba tui^ctaiifcfe ^tfeffin , bb CLitobRi )ii< 
9 ^fab«n, iiiA4«|l4iimfr tv«iti<)tr bqvetftln] 
I to b«r QUffnoajitnuR^Ailtr'EMdjit iU^tt ISoU^ 
ttaOft akb, tiot fttint ftddjiute 3iti;ti\t brt^ 

mii* *i A<h(io«hUni d« Monogr^ 

t,«( i.ei. 6 



- 8S - 



tp 9. aulgrnnntntn , no ft($ rfne ^artr^ all ftttH 
Stibänbm md) i^vanitn mit Kifaufm ^otK; ^:\ 
taiin Qx6^tmü)ei\i in i^icr L^timat^ ^tMltifn, i)abta.. 
$r&bfalt jtnti' 3'it rul;i.t tlbsr fid) n(|r!)en laffrit, un&tl 
btrt (finbrud) bcr flacif^ljtn 9Jfi.t:r Öfit Qtibfifiioii^ 
na(^ unB n^c^ vericnn. .i 

S}aiir<)m ftbeiiit rtc^ i^r Slanic 6e|fR tr^adoi VL 
if:i in auafi^ C^iv»ritl) tlrstm %itata «ai 
WAt(f) itDif^en .^tabiri;^ unb Artmftr; in Jtm« 
»i^ (AotvalotDil) ium @uit SiKpnfn^ |»(M 
Xcrii<t(; i» Jtivaloivit (itavalowil) tian 
MTf^nidKtt OlmA^fr Scf>n ; m^ fcOie ni(^ »u^ Aai 

Aaunift im btdnnn ^rriff, i^ntn ben Slamii»;] 
tantcii? 




— 67 — 



te auf 4*1 ungtiriW* Ultift vtmanUU, 

, itt 3utt>uiuit np* öfffnilK^ an fflfter 

I ubf ; rr t^fi^t @v^"9V^i>. am ^I(f (ftfan Jgtn 

. 19s ^^citm gt^td Ollen vnt 0Hit<i. S)l(' 

ku4 !?acUti, auf natt S^tiK , v»bitbtnadf 

ta^ilkinnL Xu »» f&aftdrntr dOij-mftn für 
Emiti «BRCannt wrrbfn, fo K>iTb tsit SJ^mx^uns 

>ltiyi Bann unb fl<^ een Mr btfjgtfn Cfffpannfixift 
h( boAtcr la tta naaHfdttn (^fxruniifDifTnft cCfr ^('<^■ 
M Mf tM-^Dfri iKTbitttR«. fSinm Ciq'c <£o(onif(TurM|j 

\m JOS) 3atirl)iint<«t Wirfte tnan (it iiit*lTf» w&(|( 

-;PiottmiDtf naigtfn CLti«itni itn in*' 
aab ff nie (f ifenbfrgnjer!* bnmrft f)(it,j 
bd|i s tu f8eH avtftttm. rotl^ti fein anbttt &d^r\fu} 
pARtou, ctabrr&Mb 9r^i iMiim, bfe 
«Amt. 
6h vfr^nm nddr fftiinn ^ufbrud v'9' i' (fantiq. 
^on (ann tcif »cm mät)tif<^n ^tUriif tvio. 
L<|t^it, un fi(aufv4>«^t'>r vitüftc^t fin< 1 
<Si Ifl ittanUiummt) , Mg t« ll&Dier] 
IIa m^äiifti trint <?n!D^frituit!) <;*rc6tcf»t, nNl 

immrr ^ü iti:\tt 3ftt ein f^>r &ttijtd)lli(^i 93e(ej 
ltrif.-1-r; i(ft ijjbcu mäfftiii nur bag i^rtr voit b(t 
: <pr»v{ii)i;il f ^rfaffunj on nit^i tatijt 
ut i<i 0cf*i*K 3f>a((j( ll^ilr^. a>i«ff ^»«i- 
itoiaän fcrpfl miiik Tlclovifi bttnu, wri^iCAl 
I h|m SlieöCTiaa« »n ttifar b«l btn ^ebucm niib 



Hb 



I p 9. öwSgraemmrn , njö fidh (in« "Pavin? at« fhrt( 
Sfibdtibfte nacf) i^Danltn mic verlaufen tiaite; ftt i 
tal)»i- (iiiJyici'.lhtiW in ll^i'er J?ciniJi& fifliUcten, I)dbm. 
5nlt'fale ieiici Z"( viil;'!i liü^i' fidj crtie'jen InITcii. imS ^ 
bcR (^iiibi'u(f) err fiauifiljeii S}6,f:r it^vc <2.{l&fitUn^j| 
nactj uiiO lud) vcilcrcn. i 

5)a<l(ijni f*«iit ficö ifjr Siimt 6flTcr (rbnltcii jb. 
tt^^ in Cluaft^ (Äiunfi^) ciücm giccfni ORi 
Qjtairctj ;iuirc()cn >^i'abif(l? nnb ^rcnifir; (n £w« 
Wig (Äewaloiuife) jum &mt ViKvttfä) piwd 
Aitifci; Iti J^tvalotci^ C-S^ivitlDmif^) ctunn 
bifc^fflMett Olmil^er £e(>ii ; und frUie nictji and) Sai 
ni^ (.if.aixnlii') bü4 i^cammf^aui, Ctr Stirfttn ' 
jiiiunie im bvönncr Äveife, ifyntn ben Snam<iiij 
Hilfen? kü 





auf A*i «ngariftd» SS*iU Mi-nwnW», 
3uit)uii<5i HP* cff»nlli*«r aw frinsr 
tin^t C^v^i^V^'f lim .ttrictifatnl^m 

ISZtiTni s^JClt Oftitt wn @utta. S)j(» 
den, <iuf mtr 'Sfitf , wo Mr t-tttiK^' 

icn (ftor* fin6W((|fii, un6 frtl>il 3(nfif» 
^ bit 9&ii(liiTii<r dQii-mtlii fdr 

tint tvtrbtn, T^ I«^^ tit CdtfiKl^imi) 
fe^R , bag btt 3ut^ui«l(r tin< Mtftr Xif 
unb fli^ Mit «r bKaoffn @f rpoRtifi^rt 

gW&nttttoi. EEBann bicff 4£c4cnitiruii!) 

rl^un&cnt t&xfu man ft titttfTrn n«^[ 
rti. 

»tff(tniAu4 nathfcm CUicit«n htn tat 
tint ^iftitbf r^nttfc frimtitt i^at, 
t avfnttm, mtUtti fdn ati^c Sctirlft« 
iftnbMl^ gro6 ntnni, Bit 
^ 6 ni L. 
na4 fnntm 5(urtnirf Cf ?• Cf,iinim 
(unn (ftf tpm mifrrift^ca ®*6it^« »» 
)rt)fii, um yte dufjufuc^t.i , fitUti^tit fin> 

tin tcint I2ne&t)niin^ a,tfM^t. nflclK 
jtu ffiiitr Seit (in f*öi: C>riiA*ilirf)f( 83M( 
in ^abcii milifw, nwc B^ö i^rtr uon 60: 
m 'pr&aiinm > ^«tfüffung on lit<ljt m«(^ 
! iS*^i<k» ^Mt^t nitrt). X'itft %D)R, 
i)rp4 unw "Mrionip Wfnte, »rtdjc« 



I 
I 



— w - 



Kttatt^tm aatK^Atadn wuctt, mann Ut QktvoM 
von %if»mnt ; alt na^ »«nigni ^aijntt bacaat Mc Ö* 
(omonntR vor S>rufutf in« Innere fDeutfc^lanb« ^tbrW 
wurbtn, fo mat^im fie fii$ ^ef|ltr wn btcftm EÖnlM i|t! 
((^lugtn bit <&o)cc, ivelctie bann au« ^fiffmrn nle^nta 
ft4 in l&apern fe|lfe&Kn. (S* ift ^on, )fb(< SJolt MI 
ntr folf^ttt ^ata|lcDpI}e mit Strumpf unb @tftl aiil| 
totHn, ober bod} u>eni(]|!tn< mit S}}ann unb SBoiK 'Ä 
btm £anbe )U iaqtrt. Ziat f)at nuin bcnn auc^ rtblit^a 
fem ^ojtrn 6n»r(fte%tt, Mne Itbmbitjt Snle ^« 
if)ntn in 9dE)mm geblieben, temn man bit gtinft^iiUc^ 
iErd&ningra btc ^lofitrr liefet S>a i(^ in biefen % 
nlt gnn cinllimme , fo nill ic^ bit «en ^drotoftiuil'i 
■ fi^ldt)(n«n unb Vliijufi'iebcntii, getBig nidjt c6tr bodi (du 
ble ^äifie bfS 0''"i'i' SBpltö&r|lanDeS, au* bcm Sani 




— 69 - 



n4 



!/ 




Aft wtaB»c»^trtni 93ctR vtrlt^i mm du($ $t»' 
U»iut maafiiatn 9&ml, unb riinn 3<ir m'i^td an 
to iOÄ« wrSr^«n , kkiI fr &a« S8olf oreg nnmt.. 
Ski d ita «rrfcftirNnr«, fb wärt fitr \ifT(((ir fnii ^\n*] 
hob ftbri^ , ^a aDM mit aitbftn SBfJffm fttiMii 
»ürt« tä in bn- &tfd)ti)u ^m gmii'', 
i[ ^Mtcbra ^tua. 3<f) (ttUt mir wr, ba^l 
tm CanbtdtSlämm ®siet}fmuiii 
B*llria« II, 109. bctaiiitt Wsir, wo^l gntiiif t, i 
«R xs (uon 'fAattt nur btt fltdtntn t<r ^ilttv natf) 
(■ Mn(i(&nm , llifta liiQi^en (ttbltebtntn £div 
p @«fa(IfR, ni(^ unmu nrnttn ju ii>(>(lai, 
Ua in timm fBeUfnaaitn »Icbrr iiin>)<tduftt 
|dntn fi( ani^ wirtlid» baiiMl« Hefm dlaoitn 
a* Itt 2Htt«n>»nfn mos nur frn ^mf ^nli<f|m atiO btt^ 
■• BB «er mfrtirArtiwini (Jngrft^lofftnrit Cage (M Sa» 
Iftatn. 

Ol X r^nb«6<ir, bng birftr Slamm fOr Sonb itiib 
dui^ na4 t« Sinnoittenui^ trc I^^Ndtn ftru 
Um Snjntfn, tMnujtini« in bn biiplptiuiii' 
fNS*r<kb(, «feon (o trin »tT(<i!i«unbtn l|l, al« ^r 

Zaü 9&mi bthnt 'Ipttftm&iii 6i< an Mf ^c >] 
m, tinb (o fenntRi fu tUfrlb« nii^t anbcr« bcräf^ 
tt burd» fren S'>nbDTi<ft Nr Adiabu uitb Pann«« 
■ab T'raeiim««, noburt^ e« bii« "Xnfrfjm gc 
OM »iren biffc trri @a«ni Wiiii ©Pl«r ^nveftn, 
t« ruttig in ^ttm ^-ffifet fltlalTen, ober biej 
ikn SUntm fltg« tf)n gtf*ii^t »erbt», »«1 fi« 9*» 
H|in öcm t^4iif*ra t^i« tti ©ojnr, »t^«bU_ 




— rt - 



«»^1 auf b\t !öti'mui^ung gefüfjrt wcrttn, bnr ^ilgit 

^aU ali @djaiijc ijc&ient, fo ba^ nun an btr 'Zül^nv 
tai ©cjaiü^ aufgifiifjrcii, eS in Itt Sovticfung üuf^»|l(llt 
i^(t, unD bie ^r^fi^ung umtier, mit, (lottttn boc^ MM' 
©Dur ä« cmöcdcn), ®rf)icerd)iivti:n füt Mi ®trcj>% 
wrfc[>en gtu'cfeii irdi't. Jöiefct fc^teinbare Sn'frf bt* 
^ägdä, unb bog im SOjä^rigeit ^i'ic<}e blc Cd^mtbeit Is 
tiefer ©tfjeiib eitle ®tfed)K ö'^afet, mag tcMjl vccjAgltt? 
)«t Umtaufung bei fünmtni ©ucufnf>icf CSuevenhü^dJi 
in ©(^»e&en^ögfl , i8cwnla(Tuiig (j^acbcn tjnbcn •). 

^i'iStl in IDiinemarl ea^ gmiWO) «tcn f» in b» <51itt( 
titic tcütecticmigf <£iiifen!uiig tjabtn. SMcfrd iß utiib 
mit Dem JSornb&t btc gaU/ ort nb» nocb mc()[ tjot ndtiR 
iiiu>^tfu(i}C actben rennen. 3" ©dilrfKniinb brn San* 
fiten finbet fid) »i(fe <£igiiitl)umlid)f(it nicfrt. Sroft. 
•) Slrinifcf. 9lo* dlttrn ©aatn Bon bieffin S^iml, fg|i 
tf Oatin (in gtoect edin^ B«l)orflcu fepu, Dtc inOrS imi 




— 71 — 



K a c c a t a e. 
Bi4t Mf ^ruritjc <3tti>gMt)V' Auf Mt loa^R 
fitaf, r» »ärtc '--.dit fic fdjwKliif) ougtr^lft 
ritten bikrfm, to ^ipltBiiii« feit %>t< 
\ifitt tjgc ,."(•< T<i. *^«*>ii" bfi>fik|t. ^Ifo 
— nrtcn brit Rampen. ISirM^'nitn 
I fcsn, alt tit Adrahac iliib Partn*e — 
m tarn er i)at (l( la fo rtm trfl abDffrrli.j«t. 
o^bM am a. O.Z. 47. baa 9tcd)ic, iiämliifi, 
' Campi mii)l tianitt i^cmriiil fin&. '^ri ^cf{^ m 
ibc^trin Sd» 3iatc< (Stutcfift) ^tmtnm, 
iatvi, VKXixaf (^«d^l« 9)rül»£iat)f unb 
gt^lmt wwtrtt. tOtdn (<kUt (Nn^i; ^ 
TM ^c « »n p o « ' Uli» „plan ■" tn Sisegnv 
illf in Ml' cttn bd t«n Cliiatm anii'fil^rna 
olfo fcticit tanidhU |ur ^lutfjttdjnitng 

rtb ^ir» tui9 titft ^tRtiiituni) gnttn f^iOR 

in^tn )a bontM f)aitcit. S>Ug f|{ et, 
ttltm&at unttr rctneni (^^mitamm HUTtf« 
I mITrn inil. S( i»:u^ ein SSdt banal ; bai 
t^m gbinbni, d6 wir FiJ>«i iu UngtwfS^it 
I M titt Ztuiidbtt obn ^n^ifdjes gfvcrm fr«. 
^ n afcn <)tfüa)<i>}ti, bog n fttnt e^jen« 



- ra. - 



1 



' Vtü tfynta Ri^fs« feint lOilfmti^ M ^fMt.tH 

M. ' 

Cusus. (Fi.) 
Unter ^^a^tn \}abt iä) tir^tt^a, bag bitftrn 
M %acltn« (Ann. II, 63. b« @iurftn6a4 -ll 
Ottttnfi<^r4*i'> ®i"' S'do A6er, fei». S>it (oMH 
SStnbung b« iSonau 6(i $ t o ( e m & u i geigt einen SM^ 

an, toffen Sauf nai$31orbtRfä^tt(«(*(T»«c>7n)ik4^ 
nfO fagm, »rit^tr gerabe »nt SHorbm fKrab in bit SD^ 
nsu^ift. SJitglba bct €amp fepn — faglmaiL 3S 
Mn bitfet 1)1 ju na^t an feinem f olgenbtn , bem ^ « t nl 

Unb in feinem Saufe i«icl iii gcfriimmt, ali baft inan »« 

ber ®ctiimmuii3 fo fc^r weil alige|)«ii türfte. Sie grigs 

' t[Rtrtrot'[rbig!eit »on allen gläfffn ;wffd;en btm Stegen 

^arc^ botie batnalä bei- l£ufuä ali rotfUU^i 




— 78 — 



Uf6ct b<rt 

unncit ^trftburii. 
^iniN feit drmbtii(f*3i)fftR I. ll. 



L 



^Httkftinn (Itjfontf K. md «iVartbur^; im l|Ttn 
a4r. Cot. XIV. — „2)i< 6«bflrtf*e 934f(cr (»abcn 
3M tli @tle$tn[>rti bcr (^labt ^arsbuig, viel \(i}muv 
lin ttttft ^ifüifa , niib ^lafa Cdvlnffiini ^nhati. Unb 
^ öS Xii}Ci<|ungt 8nb umb Ci« i^iabt ^.ir»(iur<) viti 
.^ntf nA tUint ^jtl Jn ^Hbnn ^cfdtüticr unb (iuf> 
^ wfa , au« f&nfrrlfi ItrrAt^cn: )um €r|ien, bafi 

«A; {m 3ttt&«ni, 6a^ nun füft tcä 3^jM barduf fdnti' 
I ■litiljiii , bctm Ue olitn J;riMn feint 6c!}e 'i^ilnne, 
I Jir^nt tffi Stfbc, laoi^ iii 2)tfi(rni t^t^abi ; yxm 
fo f)atoi |i(^ irli(f)e Altr ^ttbnif<^ ^txm bat- 
«Akjnabm, uub barduf vitUmm lafTtn; jum S)icr> 
vln br altm >^btn , nit bit iS^tu'iit'*», Kenben, Q-oi . 
«ah Viftcn l^rm ^b^iitmi anf bUftn ^iitieln oe[>)>fm, 
JM boftliti dngtfrtf n ; }um ^Anfien , fo f)abcn nudr nlt' 
^4(amf<4f wmttfDUi^e ©tfe^Iediltr . fi^Id?« -^Astt in 
«kiitaff, ^(1« unb SCI im £>6rfti au[l'(<)Omn la^ 



— «0 - 



(Id) im ni. 3ii*>«*t><n(fHiJ Tab. III. — dfeijftitt« 
©icfW ntW Öicftc Urne, tourfccn bic UcbevrefK mtt ' 
feriKn unB einer fupfem«n Uciie •*) ,i(funB«ii, un6 
Snoci)cii In bit t^ineviwn Ui'iie, feßdi, iüle3(«iitei 
fielen ^bcn, Bit @ei)ciiw von einem ivei&li(Ijni 5SIi 
feijii. 

©ci tem 3eic^en «. Tab, I. Fig. li, aifo rt^w 
3(iifi]cim3e , fanö man eine IKauer in Bei- fojar iSdjcrte 
ton Urnen mit urrmjum roarfii, mb an Ber ©uü? 
«. «iie 6aud)fävm^e Urne, rosidje, äifmiid; »p|)1 «fwl» 
ttn, QUO Ber (SrBe genommen wiirBe. Qit ift Im brltttn 
3af)reSlwricljte Tab. IV. aBgeBilbrt, unB cntjjfe'lt nit^iw alt 
Snoittm^itätn , untei'ft^^lB» fii^ an ^crm von Ben ifnbA 
Qttt, unB Börfie aai fpAeern 3eiicn ^«rÄtirdi. " 

(Si ioar Bic grfißu Ber Bem Sßerein (IBerfdnbrm U« 
tien wn fcljr geicS^nUditr bauctjfärmiger @e{tiilt, mb 
tiijne Sierlitfjfeit. 




— 81 — 

IhorttiKudrr juc (Scabfüta atilim tfir, an&, foxettH 
M man Älnfcfrfifm gt^t , av4f ju jfnn Jfii , tvmn bn 
fittum goni DOS nsir, bft ];ÄR£tllfrtjNbtncn bn Slettatv 
(jnratlingtn ^m 'pla^ [äumfit miipun. 

^[« uom Suf^aniit bti ß. Tab. I. Flg;. II. 6 {fu 

,1, asan, au^a 'Af((>c uub Änci^^M 6U Fitul« 
lim war, wdcfii bfrcitJ citigcfjntt i|i ••), uiib eliit 

Uf!irii]tni ouitm »t6ca tJiunbcr aa^tt ttt ti^»^ 
ba^tm > xadt nnr Q^inj ititrccfjntt (l>infruf Unit, tiu 
M4 3loti einer furftrnrn, un& faß jtrttWdtcii »iffnim 
\i". . -«VTiBfii, aum nw^me fnitiiijffcpgtne (Streifen 

Z Xnja^ Ber Urnfnrerl*, He iwrfl 

fU36fn ^^.... ... ..:t tunfMue f;tn( bemcrfmd 

lutitatt, tot^ gmäbnrn tte 9t({tr Ut lIt&ei^nu)UTig, 
t»iii in ttr J>juri^abl lit Uriitn ucn ttntr firrl>(^n 
%vcm. unft mit Cerftlbert Manbwrjittwng «t1«5«i 
suim Ti 

£Str jf;i inuntr bcuiUc^cr (14 }t>'lt • f» bcfte!)« tct 
JJ4^ aui ttnem Äfra »on CtC«, &itt, ^ijeii iiiib 




;iiwrrt(|fi 



H 



;[ unO in tniitoi 3a%«s&:ri(tt Tib. nu tbfl«* 

tni >^*b«i4tt Tjh. 11. uaiti-iirtK. * r. 

eannlini« bei Strfinl. St. 

(} !Dtao fttt ht 9Ia4tij0t m Mtfen ^itttnlunicn a»n 

w u:i& Tak 1(. ffc 



— 7« — 



Jm, wU^ |fc vor flify unb (^ ®rf((It4tt)iini Otl^lfiei 

^3i(fl iit 5)ieiit(C, in t« Utii.)(.icii& wn 9)lciffbui-ci oci 
Ijiinefn fi"" f «"& tfr S'i'fff Cn'ftibfn iff gwiS fein q 

II« iDcrBci. Sw uiiia- tiefen ^i'ijcln IjccviMTiiijdibc 
fleilfn, cltLiUid) mfl)rfK0tunbcn wdt v^n eliuniCrr c: 
fcrnt/ in fc au^ieiii'dKinlid) (^oiiiuec S pnxfppiitciM , Ca|. 

^ie Den ^.illt hih^ ed)Cfu&4 fill)ri), bcuilicfj )«« Siü« ■■ 
Kill tvtdwn KKtitn fotintc, iv.iti iiuf bcm 'SurKithdcf bH 

UD& um^rteljrt qto^ibm iBUitt SSeni eutccnijftf ab«; i 




- M - 



^t^tcMiur J^iLjcI unb fa»b Mttbfi tatfjxm ^lu^tlütft 
«m \ttatn, auf bentn mlify bU 3'i(&nitiii)fn 6tr StutitiMt« 
llmaj <mi mt^tn Intntfftiira, iviil birfc aiifitr b<T 
^cm im 3(&9«n«lnRi intb t«r OSä|Te btt tinjlijdi (bnrjcio 
rtj&fi^ ^trfnulf btT \lmta tliib, aui Mtn gtnautr 
]i|kiiuiMnpt)tmi9 uab Str^lctt^itiK) fiOf tinmol l)l|}crifi:^ 
|4cn gofgininsta nxrbm ttt^nt Idfftn. 

3>ic Sorm »ar hl alltn Vwue^ilcrcR btt U^ bo« 
IHiVfaA, ' t Biit QndfmjifDclI, tcic linr la bfr 

Wnmitha ; jtn •) unb rin« onfrt« in ©4leftm 

IM f o6(I»i( **> Sit l>iu oUa tfitf atitt Otffitui^, 
iSMtenoftnrnfii^nc'c^niiKiS tnjrCttmbRt ^U tinbvrr' 
euT fiifi ^ttin naeir tuiirn ju (wbtutrnb, f^ bol Nr $.iu(f) 
Cr. ii^nUnwa ia bfc3nitte bK^% bacait fit)lt. 

SU 37 äfft i|t f<^n;.:ii-,n fthr frinti' uab an Mt 
0MI&4t RTcatf moiUifE^ (jlAntfnbft ^^on **'). 

Sic Sctt^nniig Mif^t gnc4^iill4 in Utiglit^nii 
Benrrfm, It*4t öngtriffoi in ttt 3Söfft trt Uniwraiw 
b», imb burcb ^Oij^oruillimcn in 4 3rfs!:mi)nlil uot^ bt> 
t«SB*wr,(«» ^tJjtHt tin^t^iU. Tiil>.n,F1g.l.2.3. 
Zait bnucm au4 onitrt 3ri<4nuRdtR »c, wir bfi i. 



I 



*} Ron tilK bitabWbimo bntd StriliDfltngtfunbrntn 

"■) Ätoff Boiofp» Tib. lt. 

4*ttla«>iniu e»f icmiun tur Urmfndmnn iusefoiib«. — 



^ 



sN^ auf M« fiJfflRut^anj grfO^rt «mMi, Nr 4A91 
^ alt e<^n)e gtbJtnt, f» bag man an b« &ilb|Mi 
&a< <3t^% aafqtfafyettt , t« in ber fOtrtltfknig aufst^ 
^it, Knb Nt C^nng um^, mit, Cvomr bM^ Mi 
ei>w !■ ftttbtdnt), ^fegf(^rHn fir bcM ^Offt^di 
iwrf^ SMMfm w^. !&ttfn r<^ilnftac( SnMtfM 
^ftvitn, unb bai im SOi&tfrigtR JMigc bU CitRH^JI 
•N(ftr@t9mbt)ltle@cft(^t£f^, mag uw^i «orjA^ 
|BC Umlaufung bM ißamtn« CatVffl^hf CSamnbDg^ 
in ^wrten^Ogd, SrnrntaffUng gtgt&m ^atoi *). 

^ügci [II S^öncmnrt iiui^ grailiaUtf) eben fp in bii üftitti 
tint IciicrnDcimgc Ifinfrnfuns Ijabfit. ^\t(tt i(t ftu4 
mit btm SocnQöt btc Sali , »t n&cc nocf) ntt^t l;a[ nJ^ti 
nntnivdit ranim limta. 3" StbKrifiunö b(n $aiK 
fitm (ln6ct fitft biijt giflfntbümlidjfcii iiittc. fftuff. 




- r? - 



lifo» Ämp^«^:ji« «fcft 6K<Sr^*§ung, \\MUn Ci« 

in %aaaatifttTt> war, m> d^opfnrt, un& tit Zc&im 
wAoM s>ur»cn, tk, jur SÄtmc^iuns jjtilijjn ^jnC' 
hqa, eMuriragttiL 

?b4 K$i flnb b<f Vft^ntbtgtn s<iiij bnirlid^ jti rr' 
haus, Bxib »ethtdii tjg mt\v auf^if^mti <jt;lt<^:n 
■trt. nat bifit '^iific^ uiiin^iiift. £&>ig man bm 3uf> 
j gnjrii QMta athititadn, imt vtcUttctii eine ^uUf' 
_ ■•tnZonne, bü'JlIIts mijän&tr, und fo ttuc^ <ild 



^att frrfdnanbfiif Ntffii A^n bif fiicgctircfifii S^n^ 
In ta 17- 3a^^b' >" S)«i!f'ilAnD «iifi Vt^u§rit fo bf 
hat surlKn — auf titfni «Icni ^Aonini liiitfi^ riRc 
EenvfHnf fonbr bttuwn jT^iIurrt^flilm <ilt<I>f uiib i»o 
naf mW \ftitim' S^uta tinf4 »crnuljm« luib frincc 
^omni (fOD m»bn. C» «nc mit nndi fttr auitallrnD, 
nt (nn ^Mlxte/ti Ui Cbtuüif btt jfgtn Sbrnb uiib 
tEmmi«<fic rtne rfUii) fAnci^fnaRf^t e^lhilt b«(< 'Int 
Mir iwtfl ftll* bfuriitbc anb ^tejif ^rrttcruna nuf bei 
' lüimidjtltdKn eiiK »t Anbni/ bü Mcfcm ^m, jii- 
' ^fffTiybitfBi mit bdi 4n}t<ii luib ottteuJ<l(btlinrcn 
Bi^biiiff'iir mii bfn iitUm kMdibamn ruitbtH Stt* 
4c, WM 6rni bnttflfii ^lunuirin (ir^t ^fbmlgf ■9nin* 
la, ftoib »0l)I iivc 3?or(tTiiIli(b<i> tiiwr (difn tei .^ri« 
knAcM hi&l>m»n Qwao, lirtt niiiimi S^cbtuiunn 

■iOn iB rrlen^ni Hl." — «i- 



I 




tfc «»Opfft ittmtftt, ebn lurSnimnninj bn%at 

t\t\i 6«nni l6l>ii i7 9lnt!>t)t; Die ^J.y von bem fien 

i^suttii 5ciTaiii biä auf tcii 9l,iitO Dfi 7 gu| tit|kii 
oben 3 Mut()cii 6 gufe iDt:ii;n Äcfftltf , ;9 S"i!- 

2)!« 2(btra9un.j fing »luf t«f Sü&fcit» uii, in br 
5i(fc tti umli(,lciiCeii 'JlcEcifeiScs. 

3aer|t (am ein großer vietedi.;« 0Kiii ^um ajet 
f^^Hn, nebtii bem nac^ btx iiiiwni 0(tir eine Unie (ttinfe 
(Si if! bie fleiiifle, un5 öw gc>™ iiai^, reljeit» wn fit 
gcibCL- S-vm). j=^ 

4] 



ö 



iZlt »ar ,wr.^ä!fte mit ^fi* g.-ffltlt, auf »ri^« 




^K - 79 - I 

Siffk ettfae la^ta, wm ^at\punfit ai . In jitni' 

I«il9nt fyiita. Sic ciilts>lir:i Cii^iff von 3 bie tO. " 

Ho 1 bei ^^tcpja, lln^ l»}i«* btt fc»m ■ 

t:_-_ nfe ÄPvbciijj, Ulf« tut« liiib tt^td vom I 

ifstR Ift «vf bn* 3t>4:<utit0' tu S^nn tiiK« ifva SJctv i 
! fü^B4^aib(a Ol-longumi, 3iguälaii<^, unb ctRM 
^f Mcf , tttf cbfif ^" 'btn, bit untfrt fct)r uit^ri^. 

rftkvrm Steint, u»b bcii ^ZthEta bit btti Xfiiiij 641' 
Ui>t«:i 04) ft^i *4ri S<i)<(bni vcii Utri:rn, Mtf I 
ImfctBf fnnc >)antc Un». 2>tr &inn (t;b|f , tPar vitU 

au nun ^* ^b^rabfn txn ci^aiiilditti JpA^ iraf, 
EMfc (iA, tüft cv ecr SKfbnfi^ vpii tir.tr ficjifu retl&*r 
Unt^ra RMC* "■''<')' b|c ^r.;ini (SctUicn tur<)in)iK;lt, 
gb fonit tu Umrii mii|l j»|ii(ft fyxutn. ^ii<^ ^aite 
d Cifnnxrt. mtlc^tf briin ffranii (ic^kn (lefunttii J 
m&ta, nK^I BontVjll^ mtt bAbiiTfb i^ttiCRii, Nit t:i Cfn.l 

^BoltnS, tn bif '>U:>tu btaiu], bon fcit^iilr», unb btttn 

Kit Toit imlimi tjJlf. 
Bit:t IDOO Ufii(r.f*n6*n f.imfii ta^r ji»ar, vtrn 
4 oa Wc SA&' unb ^cflftlic juin ÜS.'tfijfin , ihn 
I mni &M\ti, unb bt4) i|1 es <irj(i*i<f(, mc^ictt 
exitftn an nii« Swif , j« fiiicia ©jnint gi^icti ii'le« 

(Bim finsKl' U'»* 'tt "ivtß M* jr?:. g^ms c^inc all* 



- «0 - 



»• 



(TtfJ Im 111. 5>i|jre*beii(t)« Tab. 1». — abgrtilb« 
©idjt neben BicfcrUrne, würben bte Uebm'rfte einet i 
ftcnfn uiib (in« fnpfmicn Urne *♦) gcfunbeu, uii6 
iEnorfjcrt in 6cr ilffinriiw Uriie, feilen, roit3(eriie' 
■fiebert i)dbcri, Bie Öebcin» ttPii einem mcibfit^cn 
ftifii. 

©ei tem Scitften «. Tab, 1. Fig. II, alfo red)M 
Tfufiviniie , fanb man eine lOItiuer in ber foijac ©cficrfeeT 
»on Urnen mit uei-maueti roaven, iinö <in ber £<(clie 
«. eine bam^firmigc Urne, toeldje , tiemlii^ ivot)l «r^ 
ten, 0119 ber <Srbt genommen würbe, ßie Ifr tm brlt 
3a^ccflberi*ie T»b. IV.abgebüb«, unb tntijitit nidftt . 
Änodjcniiücfen, unterfiftciOcc (Icf) an ?erm »cn b«n i 
gen, unb böcfte aus fvätnn 3'iien |)m'iit)veii. 

Ca wax bic ijrifiie btr bem 33erfin dberfanbtt« 1 




— M — 

tu @rii6(tätn grMfni ^, un», (o wlf ts 
S^td^6(tn tft^t . mibiu'itntt^tit, rocim b» 
\ voB war, Üt i!itt^P4^r<Atntn btn Bltaaiw 

vom '3ufj<»i34 Ui A. Tab. (. Tig. II. 6 ^ug 
ISnin&fliftjF, W'Wfr F* »ö» fWngtfftmi«, 
Borln, au^tr 'il\^t »n^ AnMJ^m ftif Fibula. 
m, n>rt*e brrcilJ (tiMjefanSi i|l ••), unftitn« 

imf »uibeit Dcfini cJnanbtr anlR ttt t^ift 
imlr tint f^a»] Jtrbffrttrtnn^iimrur Urne, iinb 
öitr fupfcmen, unö fnft iffbtJrftlim «femm , 

bitrtt, litfcrit burc^au« trine btmtrffntwm^ 
«x ^auptää^t Ue Umrn fcn «hier tinli^tn 



ftfjt immer bfuilitfirr fcfi j(i(\t, fö fttflc^« t*t 
4 tuKin &tta t-on GtCc, Äi«, ^|;*n uiAJ 



1^ 



MCI Jfffl. t^(nt\t iRJmn, t>fm"TfH'H* aöttaw 
■ttD im btautt 3*t«etKtiiti Tji». in. nHe»^ 



- ■ rrate 3iM ifl »»n Bwiije imt> im vw 
Iah. IL Boradltllt. St. 



Tab. II. 



Ät. 



b«Hi.ei. 



* «1 — 



4 

iltMf» 



i*- * e»inmfllT«n , rt)dl« in ©t^i^mi , t^m gtmifc(i( mrtj 
ttntrnb«. hierüber ueröreii« |i4 ein jtcm(l(^ öleidjfär» 
muj aafiietvfl.jciin' 3 Suft l^ufcr TOaniel, au* guWf 
fcdujarj« Öv6e, in mcldjcm tic Uvntii ficVn. 

Utttee Mtfem 'Slanttl tcfintet üd) Hin« 
wn Urnen, miö bie meiticn ffaiiScii auf btf DJiJrtitgJ 
(Seite, wjcuige an bcr 3tbc:ibfeiu, gtjjtii ^Jfotaen 
fflliiteirnac^t aber £|ar tciiif. 

06 au(^ bic 0|lfdte M ^ilgeW, wie roahrfdjeinlil 
mit Steinen umtL'lnjt (jemcfen, wirb fiel; bei wciCC 
31btt:a((uti() fiiibtR. 

<S>n -^ilflel fwt Ui i*|t bieSeftalt ivie itl b.T<l 
FIgJI.uiib »irb nit^l fliiiä cbgefl-aiicn njevCeu, bad 
bin 'Puiitt eerfi^winbe, bec ein« gefdjic^tlidje iBtertiuftP 
bigfrit Ijat. 




— »1 - 



\a Of n 

Statuten 

füt 
Qf^adung ftiatt S>nitindlf. 



fiicn atnni« (nnwrjirnni uitb e«i -l. 3tpr. 1820 »on 
fnaüyn teiifüi-Jirmbcn 9)Mig!icS(ni utiifi^tii^iitKaJ 
.....i.-n bH ^mine Im {axfe ter 3(ii (\ih tuvM aa'int\ 
, anö iicfpnt;ri tawti Ut aSttIfdUitti bci^CTitrdt 

; (■? ^litt ipir « pU uiiffrt ■pflicfil, bitjf 9J( 
_ .;(n Cm ^fti^tfli JjK.-tm tD^iigUcHm anitijciJitiCi 
■•*« »ir un« tiuf rtfitgÄai^dt fn'iljcre ^Miatoi btjitt» 

*^ - " >'>'t.mmfriir,j an in (2 Ja!c b. 4. Äor. ISS 

&t# ESttfincfl nnK-.-5ti*Tift njiitfrtn. 
«a§. I unfc?. <J>itf( frri&tit §. ^ i'6k tm 3B>e(« 

Mitten, todf btnitrtcn ivic iu §■ ^y (»fi tmiü^tt^ >n 



— 86 — 



■ * 



II. 

e 5 r n i P, 

l&t ISiforfcdumj bei vattrlflii&ifdtrn }(li(rit)um0 arib i 



Sluä tem ÜSwtOert* jii bicfcni ^t{K txf)t^i f4#* j 



— 87 — 



vntrti. Co nrfrfc Wifrr aSf^nift jnMt fr 

(S>taTium f«i;n, abet aui im ^attti 
mr^tn ftc^ bo<(( mit Sfic^i^fcK tit ^rf^li^tli 
iSt^HQtfff bc« 93crctnc« flimt^min laffm. — 

1. 

^B SSaMt ^äti«ren Siararra fcrt Strtme« ntdit in dfftr 

Hbta M feefinbcn bäifim , btiini an Nr Amiimie bm 

|ttei fciryn ifl , unb 5if nft^iij b(fune<nrti 2}rrAn£firunf 

fB ^ anmitul^dr auf Mt Aiicctn ^latuicn bqif^tn, 

oA ^nt Heft nt^t vRftan^m^ ivtrbtn UutitD : (d litftni 

9 t 41 t u t « n 

b<« 

PK fär 

^M. 1. S« SiMtf t*S ajcrtin« f(l fin b&ppetHf; 
^■Ittcrung ber vaterUnCifc^en @ef41<^t«f 
^PXierf i>Hm;rl1It^e &nir4 (?rfoif(f)UR9 unb 
PMAittruns bn ^cittm>i(t nnb Utbtrrtilt 
:r<r Seiten, lub C^ri^adutifj un^ 'Suf6e« 
sng bfrff(6tn für bit'3la4foinii>tn. 
L 3. 2>ur4 Me ^tTimnutt*) ^^ftrlngif«^' 
fi(<!^ct Qttctit, B)d(^ tttne ©«ti^wiig auf ^iw 




- 8» -- 



(Igt 'ierrttcirirttgcenicii gcriattil, lli bnfl- ^ifteviftfrlj 
@f6lct feiHcr SoiT^mi^en mb fei»« ^Itjättglcit im 3(li3<«i 
mtiiten bcicic^iict. j 

§. 3. 3um iSitI unb ^iiC([puiitr ttci tScvciiiä Iß 
f&x i^^t iit 'Ztait 37<iumbui-(3 au bcc ^ajlc {ic|iiiiittÄ| 

§. 4. J'ic Urii(r;ciif)t««ii al« Stifter unb (on|Hij 
luirettbE ^Jtitflljc&cr Iti 2JmmS »rrbiiibcn fi^t 1" gfmrii 
\äiafili'i)n ©cfMOcrunn bei gfiiifinfiittifn Smtcfj, jcCi 
nai) f!ln»;i SettjdttiiifTfn uiiB fieici- Slcijuitg, e^i 

§. 
93tf[(l(ic&f äu filMiMberi GmniliSj)c[b vm 3 'XMr. ^u 
iicm jilji'lif&Jii 5^ciIl^^.^ nat ciiinior fcci» ^tftimmunäJ 
Ott jtbc>^ iitd)t unter (finttn Xi}nltt betingrii mti-&. 

6. @ea4tcKit unt ge6ilbrtnt ^änncrti aui ab 



!}. Ci» i'crpflfcfiftn fic6, aii^cr bcm ocn jtb 




. . . ,- -■ , ..■tciti 

ffeti, itnb fticn» ^>^ i''«n'iiij(>w«. iiir Snt^ 

unö fcfff« ffinfw^t wnö ^Suirt^tiüirig 

ll. Um ISini^it vab Sflta^Amküeittit in t<tt (^ 

.:to». niitn SfCrtMtr, tmtn 9t«tpnuni}4* 

..'j:h fcnii ^lufifijug wW> ein .S^ofT« ' Äiw 

(Ulf Ort* 5*"1'"t™ tK{(f!wnI>, von fÄtnmiliAot 

-rmu. lm^ broolimacöttirt, tie ?!«liiiurn 

:JnMTfir« iti aJerdn« W (&<iifi)iiii9 auf 6a* 
lin Obatftt )n iK^iRRi. 

fommilii^f ^itijlirtfr in bfn ÖiaiiS jh 

bot S3trl>ana[uii|tfii $^tl ju nt^tmn, fo weit 

Itt^ältnilTcn iine 3)d,iun(icii citi(pTi*t, iNi'tcn 

■3 rcgelnii^Uit Sßerfjnwnlutijci» 2wtt finttw, 

nit^rn ScihmEiuinjcn iwii 6tT^iTe(tton aü6'. 



ifutf4>e ^ItntUmtt 

obtc 

9 t ^ i ^ 

fif 

• irt nnb mitttirc 
tct flcrmanirtEitn !8&irerftämme. 

«tbft 

•ftfttr« ffe <fc f dt|i »u ig M «dUtÜiMf^ 3f(ur> 
)iL a t3ttliBMn9 mb tan (eunun Mtrdat 

»an 

^f. Dr. Sctcbc. Xtuf</ 

M SatMd nl nUgM bAtrr tn<tnu> 



It- J^((r ntt 4 Jhivftt< u. 6(cii^nt(f(it(f)ii. 



1 8 t 4. 



limNirsii^i 'iihi^mO, 



- ä 



■ *1 


1 ;i 


" 




} * 


1 


■ t 


-;'. 


:;;:p-:.iv ■■. 


•' '■ ' . 


'■ 


■.■-.'^./ 


^ 




. .S ■ 


4. 




n 



I. 



«M « n D r u „g j „^ . 



*1 



1 



.\ 



I 




■'■' r''i.i- '. • 






von ttm 'J(iflriit3i(<^ » ^iui)i SJ«clne jue' 

tTbfidum Übtt hit Sitd^t ju Xeuft^btig mlul 

t, nimbt Ufy mit feUj/nOt ^&tnitrfun$tT) : 
ji ^tiäfUflikhn -i^a^t <ft bü fr Äir<^ iii^i unmtrN j 
), ta J^nri«^ btr Silh f^i (»irAntft »nr. ^f 
brt jfi)ijCR Afuf(f)6«tv|, vnwcilK ber ^ai* j 
Vroiuff, uitb ita4 j^m !8uIpUt \nbtn 
wtj SJIerfrburt) 6trt(^nn, irA^rtnb M £nc 
**»oi Hogarn, ^tr erii^im fr 2<^aiijni jur S«»j 

rin flR«r Zätia^t, tm^^rc 939 tur) eotl 
N( für ^RUf^laitb nit^l miabec veiditist 3olt}«n 
■> A bi« C^la^it bei )!cipii.j 1813. ^ie in itnn 
tsrMirtramgdb^cnrn, unter 6*ncn, aW iforsiiglitfe^j 
^BMfftjkogoiamu n)lrt>, wurtcii in b« e<^ni* b*' 
VM. na» ^mridj litfi awf i^rcm ®»bt, ju II)«"', 
**■■ >r*i». i»l ißt, t' 




^-^urffeHe 







— »7 - 



je 0tM()en fur f&tlr^rmi>) M qtmtintn 
\ Ifi trttnittn , ünb bititm lit &t^a^inb< nii^ 
B t^b^nm, mtiäit in bcr aii^ntc^fit S&«jff^n 
(vp^k^li^ ^fnintfdintdt virltimcii. Q6 finb rol>}(n6t^ 
SRtKu^' unb SSalfrii Von vnf4ic&«nnt ®ittiidi 

-->^ , Itiittti bni @ariuiigrn eoii S^urri^tiR t*t^^] 

^n^ösu brin Sanbmann uiiifr brr, auf intt^cc unti 
■Iqibleff^cr SorficUuikj tiRitttcni m ^tnfnnuiid ^t 
SfimtfciK). 

Sdü» unb aitbm (?crÄi^r<fr^firn »n <?r^, alf^ 

HA'tnbnn^fir^vmi^r Juficunicnir, Stiiiiit, dlrirtv&itj 
1 i*4 VO wt m^c atil in t<c SSnit, mannicbf^ilfig fi» j 
fcrw nb tciitrt , 0pan<(hi )ur ^frilictuti^ 6« Ältitf t, 
^ff unb untere &ii)i((t männlicitn dtäftiing unb : 



~ kctw^ , bcr luli mttit: bjlb lUtnl^n ^a6 ^^Ninil 

%. W Ü'idf.JJw nur re^e tin ftiTKr, flauer SatE liber*, 
Pik : ^ mug ^{fitont nwrtitn , um nidK Nif i 

'^-■- '"• tl t(s ';iiMtt!iuini ju Mttligtn, 

L' , ninirditii^ Si^urm unb ante 

...am i^mtneii pcT, tir iim fo fcint(rten*1 

. itiiic^r fic von tir iiNfÜ^tn , fltilidicii unM 

bcr S6tt(ff<^afKit S'iiftnij'S«**«- bmcii fl»T 

s^K (tiib ftffr frt««- Corum afctr um fo gtä*;) 

ifuj, unb ip.i emVidifti Pi*{icid)( fdioit fiii« 

I_ idjrtii (idonimrn Vrpa fpilwn, bn fcijfÄUig'! 
:, ~.n,-4n,i n*i«, 6ai öte 3lot^' unb ©»ftgUg« 
^'^'«jUattwilrt, t*nm ntttit fttKn b*r$lel*m 
cn ^rj iiim Äauf bat<itbrjcht »(rbtn , wn bnn 
untRTutiin »Arbtn , um yi str^iütcn. 



M?- 



/ 



— w - 



^ rddft aiit^ttxt mvita, ata fit M tm 
_„.! Mfic letiljtfr ju cpnffrujrew. 

rtiM^ter, (£ Ibrr ^^tr jtupftr, Mr itt ^o^ttn^A|^lTv| 
Acs %4tiMni , in bn 91^^ uroltft ^UTtjtn unü an an*] 
tan Oan Atfun^fn arxin , »ril fic burii) 'Z'^inift unbj 

äi Bilaikinis mtt <tnt>trn 3Sa|)mrijinun^«t ;u lenrcr" 
tiJccaiim un6 ®d)*Äffm bit SStranlnfruno .jdjcit. , 

~ (t füit bit ^jfflfiAnbt, Ht mir ^tiupiyj(()(ic^l 

1 3erfd*«in tMJimm finuoi , tit na<$ bcii fbi.ienj 
Icii^i *il( &rbült btr ÜJwjflt fiit «trattm; ' 
r, t«fto tnt<rtfi'<;inRr unb ^ai^ititeirtvtfjtr 




.Si4 nü^ bJt t)tiii<$imm @(<i«i|Iänbe fiU fTcti a(* 
JM fnB kocbltniam^ ; @bm fo n)i<^[i<J| ift r« auf bctl 
9iriMn, Nfffli Um^tbuiittat, Hc &iiK uiib 3}(rbi:ttU!ig| 
■r fffsobtntn S<](&tn unb Alle Umfi^nte Üc ^(i:<3tir|M 
lifmiffiiiifiii lu tic^nt, icetl hUiMuf bn (^»fdtuti 
JB 9fe<iuun>j uab ttn ttifi^rifd^ ^rjjt^Uni] bUfecStiit 
~ [wni<|ttclr wtl antommt. 

3RMm pun brr 2tiArin>ji)d>'(^>iit<fifi^{ Simin fdc 
Md ViJifrliiifiifckn 'jfdrn^umi luim ^finm 

ctt ipitnift, rif^im inir in btiTcn d}amm >)ii 

i, Mt Hfl« bia&ti uiiinßä^tn tfniien, infonbct hcit oit 

Hciw ©fijtliifccii, ©cbuilttirfr «nü j'crf- 

In Dir ün^flc^cnrlidK %lttt, itidii nur b4m, rejil 

" ■ jfrinpAe 6rn»(rltn*TOrrrtK« txxtiit 511m ÜScrfdielii 

_ Ti , utiö lidj tiP<l> 1:1 bcit ^iirtfn t«v KanbltHtt fmi 

hirftt, ULKfr^uicifcfint , fonbitn ciutfj bie f(frm"rt auf 

ItCtiuund wnb bfn SBttl^ bttfn- ©tnö« üufiiicrW.ii« 

|aidKB, unb ba^n iu nHrfm, bog fiV bn« Ciutium 



oftee 

« r « i \> 

tu 

alle nnb mlttttre 

Ate gcri&anifAen EßMfetfläniBic. 

|ittiH f&r Scfbcfc^ng bti tiatrrldnbtfc^tn Xlttr* 
( IC ia SJnbinbnnj mit tan •jMdnnitn SSftdni 



e tt 



I 9)rcf. Dr. Stiebt, jttufe, 



i II. ^, mt 4 5hq)fff> IL enintcutftafcUi. 



t Sli. 



© t u- rf f e 6 r e t. 



— i9 — 3; Sc llriirn Uc#; Watnfii. 





«65a nblun^en. 



.(' 



U c 6 e [ 



A t t (5 ej 



a*6'<i"ft"' «en bem 'X^firtn^ffc^ ' ^i^^. SkrHnc »t 

■(iM^biftitttn it^n bit Stitift i« jt«uf<^6trg mtf 

3i 9rf4i(^c^ ^iix^t I jt bif ft ^ir^c ni(M untiKrt« 
^di), 6a ^nri^i Mi dtftt iV (^rAitCcr war. ^et 
bte^t^eab tH jc^igtn £(uf<46<r>j, vrtwtiftc Nr ^ai> 
fe, bU fßrotuff, unbnati» Üjm SSulptuS iit bm 
wn iDftrfr^j brrit^ttn, wätfRitb M ^iti 
■tot Ungam, ^fcc (rri<^Ktr tr &<^tt)tn iui Sitr« 
frin(< Eo^M, ^icr btti«)tt tr bft S(tnb< 
CfuftlKM in ftiKT ®4l<i(^t, im ^afyu 933 titr) v&e 
tif fär S)tutfi:^l<»i& ni((» iitlitbcr teu^ikje Sokt^" 
bi« &4(a4t b(i Siipitg 18L3. 2>ie in jener 
I griiü(&ni<n Stlt^tmi, unter btnta, aliwxi&^ßdt, 
t9taf1S(Ks j<noimi roirb, »mttn (n btr £<^ai^c bC 
. uiib ■^inric(» lu^ dtif i^i;ni Orabe, ju itftreni 
1*1 «nto, tn«.3.er. 1 




I 



I 



VoMnrrn, Ut Sin^ etbaitrn. Hub fo i|} Mt ^u 
nur M SRifnidi bUftrtlAilnnn' ju bcrrat^Kn, |Ul 
uhI «m SyntiKif jtitR 6<C<utm6m e<4(d(^. 

Nr AiK^ («^niTiiijtn, nmn fic dii<^ nut tincn 3 

2>a6 bi< ^ircfrt . fo mit fU jf^t f)«^ botfttOt, 
^ant iinb <n aQm ttitUm aut J^mi^i 3fiim ^ 
tann, glf^t b(T ?(uj}{nf4rln JU Kttnncn. 91in 

vi^nNcHe ^ouurf. ^^tfon^rr« ifl tUfftf ttr tf^urn 
Ccppdte fpt^t Qtbtttung, bit n l)mt, unb bt< I 
btt (Icintn S'Jiuffn, bit ^ur 23tT||imiTi>) btr tlelnnt | 
M c&fl-n Öff<ft.MTf* timnn, fcfl« a6cr lefbft f<6ot{ 
ho4ftt fjT. ^it^ duint haben eitif geftouc^t^i 
fH trdtjm n<ilcfclf^i'i"<:ic .fiiiAuf', fit i}cAtn ami 
M 'sviH, &fKt titn Q^tn in tmmn <piattt, 4 
Kcfji'iii, fldrt wif « in bin frü^m Sdtot btj 91 
ttti ()mi^iHict| iNr. (Ss Ü^t fidt bafjiv fdr gw 
ilt^eii; bog ftn t^yrtn <tn llftobltibfri btt 
©ORrt bcT Äirt^j ip. 

?(iHft finc du» ©lÄtttriil^m öeßt^mtf, in » 
Itnfdtt bn ffl«rlaf)< bti S^oitci eitt<^cniauer[e ^(tiJ 
In ici\b fi-risrunNr Sorm, f((>«(6t ^4) «Mi l«n fi 

ncr OffThnn^, unb man t)cititl>K fl< 6ti bcnt fpättm 
Änr aii tinnt €ttftr. 

tSit bititi ain im Sflljrf 1488 qtfdfllftn, mit 
viai na* bifftt an *i«fm e^rrtcpfeH« tbKifgnl 



6tftt^C4n Ärcii;9*»SI6* b(T S>frf* brt 

lt^4, bit fpi^brticfttn gcnltcr M 

B>ie b(t aa ^en ?fngnifriitn brr ^in^e an^ti ^' 

pfriltf. Iiifft* »iir in frfl^fm 3"'»« 

!^it S'"t^'r wann ticin unfr ^af6 frcifli 

ble .ffir^cR OCH (terlR^cm Umf^iiigc fyxttcn 

J^ti)« uub tt^iflKti nur cias f^Ol■a^^ \&ali 

bffli fnÜ^rn, tief« imitn aiiijf6rai$Kn 

i^ n&4 3«i(fK>i a>< ber ^^urmnuMr erraff 

f)?f)uii>) btr lluifafTiiii J^mautr btt ®(I)Ifte* 

an ber '^^iirmmjticr jii ttnifrlcn, unbnion 

tat atattt, Mfijt^tiitt Z'i&ä f1(^ anf?inc|t. 

titi5 Ml bcr HtittK ^dl bCT Umfaf^'un^fmaitct 
tin 3itti bcc crfim tSvtMmiii;! ber Äirtdc, 
(pirb bit ^Cnf-^ntig btr (päicrn ^aiirr bcd Vi^^' 
oUtB "SRitun bed d^lT^' gciva^r, tnbcm bfc 
iKU auf>)4&aut, b<f Z<i)ifitä 9}taiKC bet Alctn 
i Hitb unb nur r[}£^i wui-bf. 
mb gi^Nmt t^itritn ^ogfirtnt, ivbrauf bU 
(SroUftcnt^, M>n btncn bi( im CifCTt 




; '*^'' 



- 4 - 



m 



titjuitg bft Sif^t mi iU3efIan^c^ xeav , nur p bfef m 
merfeii, nie bie iS!auem in telntm fo f(^lci^Ri) 3tify 
(ic^btfinbfn, bag fie iii^l (Ir^en bhibcn tdnntfn, fä 
au(^ tie @nrS(&t nod) ju cr^ialten ilnb. ^cibe frcbi 
jteat eine ti)<^tfde XuäbcfTctrunc;, befotibcr« an btm m 
ttjeilc tec SBaucrn, Me aut^ clntge gvogc ®prfing^ 
6en, Utm gortwirtimg jrttod) bucc^ 3lac()b?ffctut; 
@ninb<£ unb buc<^ (Sinletjun j eon ?(n!mi juvor jn I 
mtn je^n mi(f>te. S&ci bei» ©etoSlbcn f^eincn bii 
iogen, alfb bcv J^itupttCifil, ncd) itt ()uiem®taii 
ftifit, tinb nur bie bajtviri^cn (ic(|enbfn S^'bec Zai^ 
runs ju btb&rftn. Qin gditj ncuftr ](uf6au bn 
Wirt bd^ec nf(f)t itfitffig feifn. SHur ein neucö 2)a<§ 
mi^ccR, ba i)t>abieg bad alte beteltd abgcuasen; 
^ffum toArbc wieber jtoct @pt|jen ecf)a[ien mi^fTra,' 
ttuc^ bie SJewc^nev beä Sierfe« wünfc^en, bie foitS^i 
den, »0^1 liiert mit Unredjt, atg eine "Mügjtic^tmr 





€■ 



'iMrMwas dort eo^MrUAiiMDm, tcr mAe 
|, oq^ 17. Q(t»»ff ia^. ^ , 

t 



^ ,6 -« 



n. 



"i 



Hittttfiitmtt 

ScfuHbi'u bei ^ u I fu m im Kanbe QiJurflcti , Sjt 
t()um Bremen. 



3« b'c SJIulfum« ^aite üefinb« f[c^ cinf feg« 
;5(i6<nfloIit, rodd)« man fJt elnf ölte Tturg 0«] 
ffti o6et®Jc(>fni ^itU, unb nii^t weit bawii 6ic $tl " 




— 7 — 



©Mmtfn JH ©crum tin ^JretKoB aHf^t* 

mit tbttt fciv)fS(t|jfn ^ffi^rt{6un<; Der go 

:tf;cn unb btd Sotald dn Nr .^Antjjl. 9tci)JtniTij , 

« ©Sttini)« Whifnnn Mrerbnttt: jJHfr Itgie 
„W «lÄütKaltfrt" e«- -i^r ^frart) 
JCfinigf. e«tJrtÄt M ^er f cirr Jljrr« ^tif' 
tcn 22. 9It«. 1828 vor, iint brolrireir pc mit 
B <£il4tuimin{j, »Hdft In tt'n CiJitiii^tr ()W. 
01, 6<Ti 18. S»(. 1823 niiiiictftciliiff. Tiu« 
b4 t«r grsciRviUt^f ?(u«jii<} qii^ttinfftilt mt' 

Btinjtn mtren (|(iD(^nfi<t>t (jotbent ®c(iM. 
Sd&mftiiit vm SSakMltAm rct}. $64 — 7S: 
tw ^upcf. Äepf mit "Pi-rltnbiabcrn. 2)(e 
rifl ifl aegcrlAtti ; ouf &vr Sciirfftc E^i' Ädifer 
ft mit bcr ÄwaifSfa^f inrt b*r Äitgel, loeranf 
! :nn ffcf^t, Nf ftin t^frän^t, oiti ?!iMibc 

^-, it;i[iiitt!itat,untni Anis. (AmiiHliiae 

ijc wn Valciiiiiiiaii III. tty. 425 — SS.' 
pf \al.llt. cbm fe, D(oininiii NCosier) 
;cidius) Valenlinianüs'J*. F. Aug. 3>»r 
r (h^ml) <inf tinw .ftHm mift*, mit Srtiij 
it^I, äu« mk^r eine Clctitf^fnin ^cvor^t. 
na Aag^i*. auf btt t^Hi^^ K. V. tintrii bad 
nltcfrc CONOU (Conslanlinopoli ofT. I. 
. ailbiiO- Sit 3iijt(irlfttiiiff)l fi* vitilcit^iauf ' 
ij Af>ct bin TluHi tri <£i>a(ciie 451- 
rf» I. r ; 1, ^i!& tiS ?« wn ocrii- 
f4t iru ^ , , , .;r,l '2.tiß >'. Ü. Leo pcrpct. 




^älitnb/ linfö Uli (^(»ii. Uta Staube Vi 
Äugßg. H. UUKtl Cofiok 
Hr.- 4 u. $. jtiib »Ott AiiasUiifuG I., rfj). 491 
@i( ftitb an giepi'äge uitb ^iif^tifirii bcit 
fjaiij ä^iiUdj uit& ^at Nr. 4, Aii^gg. A. unb 
M. sbatf M. btuut mau Moauta. Ar. Ö, 
©duift uiib arßcltuiigftitl) f<J>lc(^Kr. 
Züt btcfc ^üititii finb mit amjclfi^ctcii golbcnm . 
»erft^n, «m md) tintx fe^r »cr&reiicHii ©im, oU J 
f<$aiu<f getragen ju tvirbtn. Hui bcc licrlicfien 
uiiCi Satzung bcc Jpcntcf flu biefm 3)?rtiij(!ii baxf] 
fi^IteßcH, bag biffe gu einet: Seit uiib in einem : 
gefAgcnwrben, tvo r6mif{^e £un|t nod) nirfjt untt 
gen mar. "Ün iiuctcn ^r. 1 unb 2 fitib bie 
burd^ijenebcti , fo bag fie vie( Hm^n ^etra^icn }u i 
nen. 'SStan fam vttmatf)!», bag bev 2>it}mait, 



- ff — 



^1, in Umfaiijf ttcc ^iitc j goU ^cfe 

I M at^trtSitfit ^n immer tAnmt (uLuifm, 

itntfiL Tia tttfon @tA* (liiboi fi«^ an (torm 

iQ^c, am anb<ni da .^<tn<; umiui nun 

^ lait fb^ ba« Mdtrt ({iitc bur4 ^ri 

iKti^ olM ^i^&cr |it tiatm Sttn^t NrHitf 

te ^t 2^1 ifi mit (tngtfi^a^rii ^oföinsidu 

1^, ittitdi, mJb Ut (KiCtn jaFonmim •\«6c3nit8 
t}dkatmtdM)ti1fiiii^linmK, aUtiafyii> 

I Uta^ 1)1 nid)t nur o^nt Simut^, foiibcni 
it, unb ((»it n»l^ ^pttrcn M ^attuttt. 
®ri$c unb Jtc^6arMi bti &ti<itm»tt tO 
tat « b«t -OiiUf^iniKf Httci xtiittn firitgtrt 
a«Jbinflw«n^ Iß Smiijc. $e i|i fu^tbar, Niß 
ie lUolta (In (^ottfclnlr fc»rnii, uitb koniiif mit ttnn 
^■R t«t StT)tciinig(B fctilu^. « bonn btittt» .Oiimnern ' 
|diiX%i fBfautiiKa bog, Ut^ldttAt St&nbrr bträf}!' 
ixi^t eiiunal )u(.iniintu gd6<^ct ji:ib, cnMid) mit 
bau iintttt Qnbe nuffio (4l<u> @e l|l &a< 
; tili £itl)flMritäni>l^a (uM^fdltltintic^ .^Krt ^cf ^ 
■) bcniKttt, badÖiaiijt, suiaol ber malTrM 
>, frag cd lct<l}i itUtfi, wu ant^ btiin Muffln« 
I i^, Im ^injiuitfomnMRt Stfrctm ti an |i(^ 
rMAuiL C« lnotti b«: ^rii^i wn b<iji Sutitf. — 

nti ttm Jp<iltit^ma^ Im tiÜulfunHi: SQtcMC: 
■^üiBilatM iMib 6"^ "P'PMUtufg, niiueu m«« «(' 
f4m Öriitan, CaUi^ ntlitcn ju ((»ncii, 



*w 



•^ i rr 



NiT 4 a $. finft von Aiia»L3&iua I., reg. 401 — .] 
CM fit^ an &tp:iiii uii» ^nft^rirKn bm 

fflm ifjnU^I UllB ^al ?«r. 4. Auj;);;;. A. uitb 

M. SM« M. ttiwt nun Aloaota. Hr. > 

VHt bUft ffllÄni«! Tiiiö mit onijHiSititini 3iM&«Bfn 
«crft^n, uni luuf» rüitt- fe^c DcrfemKirn ^ii», a 
fi^H<( (^uagcii )u ipfTtcn. 3(ml brr ^itrli^m 
UU& Sit^uitj) brr ^nfd aii Mcfcn !Shlit;rii tarf 
fcUit&tn, tag bicft jn liiitr Srji uiib in ciiinn &»iMJ 
0rfft<|i wctbMi, 100 r^inifi^c Suaft nod} iiitbi iinitr^ 
gm war. 3(n jracieii i\r. 1 imö 2 jitib bit O^n fa" 
burt&gcrlrbcii, fo ta% fi< viti Ivin^n ä'ti^'id'^" nu H" f<^ 
um. Wdn tdnn v»mut^tii , tii,iii btr &d}mu<f, juSt 
|art(jtt« 6. 3alK^Lii6cit* cinöi'rldji« lOPibcn, nwtl 
fpittn <£ijönic vorttMiimi. Sie ^ili^tn ftticinm 
^aa &(^ituc, nlttit dn ^t(n ^a(i)6>i)ibr, o«rei^I (jtiecfti 
B, wrii Mcff« on fdnn» coibmi 'il)cite ju fiai-f if' 

^rujfdiicftalr, bit auf aüm vtchmmt, ^uldici ju 
«nB Wfim man tic fca* Jtttiij ^|JlKn6f Stdcria aU 
iSn^H fif^ tiad}!«, fc r<^ea ein f6l<4<d J^dUbünb nic^^ 
tiU @<(iniii<'> {cnCcfR jiigUii^ als ^civri^iM (dHl<>ri^ 

n^cbiitbc itUatn ju f6nncii. ^tx ^i\ni< J^la|d;nu( 
Hnnit alfD fäglii^ vc-ii cintm Sranleii in @i3Uicii scnr: 
gm fr^n. 

tn 3tiit<) AUS rciitm Sifat&il^cui (^clEc, 7i£c(^ 






— 9 - 




\^MtHfiTitt\3«Üiia$t, man 

ta, «ram M« aR5mG^ific i;4n immer bünim »uLiufcit, 
• ni|[ra trotten. 31n biffoii 'S"^ fi>tb« |ti^ <in cintin 
O^c, am (iti&(r»rinJ&^n!; iwnn man 
jt : fo Üfit fi4) ba4 Mdtr« (Snti burc^ }u»i 
|p&iu iHingt d6r S^6rr ju ttiinu Stint}« cn^ini 
SKt ^Ifle %^I ift raii cfngfj^lagenat fial&nioitbt 
taMn^örai^, b(t ßtti tiuanbcr otwtc^tlitl» ju^t, 
HflDfe, 6eC«(t, tir^ btt twitni jHi'ammeii •jeäcftram 
Bv^oben tiRe0)ti^A^ttU(^hnnrr(T, idic ein [)al< 
ü OMt gr^obttn SB>friitcmt{|nt. 2>cc malTiuc "i^eil 
nyi^ ^ äcll laa^ (ß txUfyt nur i^i» 3'tnat^, fMtbmi 
jA^ e^fMiiur, unb {tiat no<^ Spuren Itt .^m«T«. 

^p4. bot ed bR J^alif^raud «ik« tti^tu Sut^ni 
m^ S>tt ttvttfmttOt ifi g<i-injt. <Si ifi fit^liar, (d^ 
IrUaftlcrflaQfoltbltc^fonsic, unC tarjnf mit eitiei 
tan tie 5S(rii»un^a r<^u3. t« Cäiiii buifft ^dmmrm 
IteSti^ jufantiiKit 6c3j 6tt |i(^ Ue ^A[it«t bcrA^K' 
(uunol jufiiunmtn ^ttft^l finb, ttiMtc^ mit 
' ba< unKr« €nbc mdlTiu ft^luc). <S6 l|l ba> 
CID jCun^Btrll^nH^er (iiM^rtdittnlitt} J^err ^of' 
itmftht, tai&anii. juinal Ctr maiTt« 
tbc, tag ti Itidjt bHcffi, iwt auc^ 6cim ^iifjiii' 
ift, ba ^ifiiiigetommtnt }([t(itrr ti an fttt 
i9b wUieiL Co laiUft bn ^<Ti<^r wi\ ttm giitUic. — 
i^cir Jg'ofrat^ Iv*!'*" fllJubi t^s iBertcmmcii bft 
felqüi ntt öcm J^j^tfcfimtibe im ^iilfumtr iOtcore 
Ikt -^UtnliaM utib ^tl 'Pipiniburg, iiitiuu uuin «1^ 
if4in (Ziiä^tm, Niimri^ trilitcii ^ Umttn, 




- ro - 



I 



^3(t tr ditnimtnt, MlOtuirum fri rin 0<^d4tfeRi, 
V(f((Mi e-d(^f(n »brr Srirfen mit bm iftänfni fAntpi 
^o mo4n trr ^Ifttog tfn fciati(if)t« cbtr von 
pitfm ttiwttttt SMttob^, bat man m<b thti 
9)orbrn ^itifi^ffl &int btin ^^uvtlin^ aÜ fS^mt\ 
in ftin ®r(i& mitl^)tf. Sujar prifcwi fi* bf« 1*^( in 
gro|(n ^gH et« SBenfic feine rom»«n iZvunn 
(ifraM; atrti t*r ^. Krf. glaubt, bfl§ ter ^tiij*( 
mt]{<6 wr|[3<^t tDOiMn fn^, um l^n ju cinm 
nitjuric^ttn, un& bdf man 6tt litfrrn (Kraben atic^ 
na bei ©M&rt, ot«r ein* lln« finbm roilrtc. 
Mtft ^tniM^n» nsjrb on«^ btt ^pc<^ bnr19}An-,«n au« 
Vir^ngc tti 6. 3ci^i^iinb4n« iiit^i t<cm'i<ft. 
machte Mt ßdtfni 695 ^titebdr. !Da Mc ^Aitjtii 
e6fR (cmtifi t|l, Idi^r >i[f ^Mft^utF gctMiim 
rWlri((>e tiH^rtw ÖFHcratiiMitti ^nbut^, fp iTtlJht 
beim ivanj natöriKfe, mit rSinift^ @oßtmftnj«i nai^ 
fum {ttfommCR fln^. £.^ifl man 6to| bic S<f^!iur 
«DtAnini filr Ärl*<j«6oitt »eii einem ieRfgtm Stanlcn 
ten, «IIb ben ^alärlit^ fpÄieran« erbcuicKm ©elbe, burij 
finCR unstfctiüftfti ^d)fti(fym obtr fcitfift^tn äftnltiei fnti* 
tlstn iaffra: f» tarnt man bft< ju>3ebn>. .Oitr gttUVtic tb 
tu^rifSft^Sa^liätttU aji),\Li(bm, »ie t^mift^ «öHhi» 
jen mit bitfein ^nl^rin^t fm tDhilfnmtt iOtoor jiifiintmnt 
feimnni (cnnitn, 1i>a\i i\bi%rnd bat ^ftttif^ 5&o^re 
OQn ^ni ^a^rfctirtnlicfim vnfcbitbCR fn», wifTen dUt, 
bfti Stn^ unb frae Soo« b(r 3ftifI0fung<in folt^r ein] 
ft^bcn oBllqHanfcfif n ^retilMM fmiieti. 

^< fei; unD (tbinftt, attf^i imfrte ^rinnn^ Akr fal 
ajortemnHn Mtffr *OMnjm, In 'Oirtiiibimg niii ttn 



- II - 



IdMtffiria frq«ug*ii, »tiibH Ut grtc^rw 2>arfla» 

Sma »ix *bn btn Urfpruit^ tmgtfmtbmm'SU' 
fttflma ttac 6<fKminf« 9)Ititiini:) fafTot im^tn ; \a fß ce 
4Ä«, 6a6 ta4r bi< gtfiin&(ntit @rani!iditbe In jwel 
ttAMwm mAlfen, tnbtm n>lr a^« bit Slhlii)(n o« 
•ipiffffcrimlftiRt, jtDtitcntf d&tt ^a< ^aMgffi^sicnit 
(beft imf) altf itn^mifTtn Urfcrung^ ^ttia^tcn mill« 
^ Se4 totttl M< Unitcfut^uni} Nt ^gt: loit kttf 
wm so^c^^dnUtfr Urft tAmiicficH ^IHitim mittta unter. 
QU&R M «Sfulfumtt fli^rti? «iu4 baju ttltixu)rR, 

irt ri inui UI1& bnfdbcn 3<>> bft (fvbe anveittaut 

aje 3eitcaBm, w<t(ö«i t*c tTOtlnäcn unifafTeit,' 
f^ KRt \ alenlinian I. 364 Ui Anulaigus 1. 491 — 
WA JStfrt ift 9«abe bif 3«'t« wo Bteaftoi ®<i(t.fcn 

4e449 um« >Oftiätii unb ^r(a in @iu|laitb unb no(M 
(■Uioi]* 6cr ^Mn(m 437 — 456 »ciitc l.l^)frlbcn] 
iMl.^ aii<6»imni, fifr« grifu ^adjt tnwldelifn. 
I#r oK^tcn incTc^n bnr Qlbe unti brm ?u«|1uiTe bn- 
%|s bi( Chaud Majores, xsit ^tdtmSiid (i* ntiint. 
Sl*§j^irKii ober mit jum Sf'«'lrtii>u"Of, w«« man au« 
to Ttlt. Peut. tT^tc^ Unb fo ift iMfii natinliä)tt: aU 
Hlhaafyot, ba^ um bit 3ttt b«r d^fbcdr^iiiiig unfnr» 
' "Itai^nur, bit^o^rfcii bie vcn Nu <^|)duten KtlajTo 
I :ei)i&atiro inifi^ b«m ^«liflaFTe bu ^tfcr unb *SU 
BauBCn ffabfiL Siq'fi iriCi ir.iv fcljon tcnSrfiluß 
bj? aOe fiuft 3lU;;ili4:iK: iir.cm i;Ii;n iti.tfif<f;f" 



I 
I 



- II - 

' ata , n>irb birfe ilKtitiiinci nct^ bttUiistn. 

^c CTfte ^itn.tt ge^frt bfm JCalfft Val 
nianl. bnn S64 — 375 btlcbwiMän&.^ltwliiini J«1 

fit uiU]Iü(flict)cii ^ncy mit teii ^uifi^tn , wdi^ 
feine geinte 3tt|ji(i-uitg ^lR^u^(() fitljrtt, fcnrnrn 
ttt hicjedi'c^tn e'a(^Kii ju ciiitm 9«ul(}ui) iKratiTi 
3» ber 'Ii)at fnbcn wir aiic^, ba^ bU CaitRit 
SSabiitiitlan tfn !■ (tfn»|lcti^ uiib nur bmdi Stn 

^i£tiM(T(4ti>><'4 d^^J^" ^((t)uiuj einer Cuinnw Qk 

|}»in bcr 3ne6i)iili<^e SJergleicd btx Stfmn C)r)lan&) 

!(6)iu| 6enic>>jeii irrTbrii foimttn , inbciit incffmc ji 

^ISÄ^fen Im r6mlf<:tim ■fyim aütt) SMcnjIc befa 

pie ^niie nuirb« alfo cf^w Siooiffl oI« Ci(«jtf|t| 

obet dU }(nben!en an bit bei btn SII)mfni fjcftanb 

^ieit|lid^rc von einem junWi^ett^it p^edfifct)«« 1 

fl^mi seitaijen, unt> ble !&n»eiFuiK| , baftad O^ 

[[«MÄgcrietcn fC9, beiücifi. baß fie lange g«i:afl<ni 

uiib vUDd4{ an einen iSr^en i^^ertjln^, 

S>C( imeiie 'SJtinit ifl wa Salenimian Ul. 
425 — 05. S)tefe ^iltije tom auf ttiM bop: 
jBtiit eintm f^|if<^en Selbficrm (nM^r|iElKlnli(ti «i 
o^it btlten, b« bie nflt tuij<^llfin imct öu ^ 
il|)K mlti)e(»a4t ^IK) in bir ^nbe gefaüen feipn, 
< tn bnn tAmtf<^ii SSrJiaiinitn, ivoi^in Me 
unter ^ci»|i|l unb ^ctfa 449 A6er!)in.3tn , nm 
inig aißrliatr gt^itit bit 'picitil unb i^fcttn ^ti}! 

*) Amia. Macpe^ 18. S* * 



- 13 - 



I 



■ftattttoi^, «»««©fl^fni, itüififfcnm&atiiiitts 
tm, bot TlnDeTOcni ^Kjtit t»ic Ufiinidtorm bH 3ltUft 

abritte ^Anie oon 8fo I. (|t dii< b«r|M(itt j 
^ ab tffoiice id CcrftKen ©elcgtit^ df« eitge^l 

|iw iMi 457 — 474, unb twiin Wcftr greji Jtttif^ 
«iTnnnt ffinflul tm Kbcitftlun^r Auf Mr91t9icnim| ffoti 
i'i H bodt f<^ l(i(^ ctn)u|<^, uit efttiaäfäit! 
«tfays tu(| (Baüitn (frmmm, unb tibfe In blt .^ntc] 
tttMutbrn 3(rinCTittm btt]tt(^ttI^fn Catfifnt faHoif 



£W ■S^rfoinmoi btr Ditrten tmt fAnftfit tSt' 
4ifc S^t au4 «m Stüen M 'Xna9atfui (n^. 49f ' 
— 5(8) an bemfelbcn Orte, unb ma^rid)tlniiät alt ' 
lißtriläbm ^cdei<i)anUtH , (dun man nun u)of>[ bor* 
M«ft^. ba6 bü 3fi(«n ber XtrriDimtns in @aaftn, 
■t »(n Ufarpotorra Dlijbriii« 472, Dreflf« 47i^' 
thgui 476 unb fdif) unitr X^tob&ricfi bcn &t. 493 — 
ttftnbiiiKTttii , bit fttfci^MHbtn &ä(f)fni wii^rtiiti bftftt 
3« gn«i9 bmftfbm «titflii^ auf t>U Stu^a @ofr1 
aitfrra ol« »or^r, uiib nutu^ Vcuie tn i^re ^ü- 
I fdiif gf6ni4c ^6«n mfit^n. Sir Hnnm bfc 11« j 
^xi^Dia tcr ^dHit b4« 31naftafiu4 tu bte@C|)cribm bt(| 
Inbtf <UK^ in bit 3etien Vi^ mft^tn, tUD^ 
ntU Hut« Slat^arn / bm ücitflofiarben unter ' 



iBeii S. ]. kijt. «cclfli, c 14< 

Apollin. Cartn. Vit. <r. SS9 ttc 



- 14 — 

3a6ebt, 568tn3»|jnt(in|ur<n, HtJ^imtH 
f^ Sai^ 3uiHn IL f^lti^fn , bann in b» < 
tJnbnu^ KDb tnbtt<^ nac^ tinrr iwIcmcn&^UK^t j 
btn SStunnlus, In ifjr »Saicclanb ;urM}u 
^llkffitt, lr(il ft< in 3taltm nü^t frei iuu^if|ttn< 
(M Mtn , fonbffn M (tut^ btn fongebdctwn untt 
{Bflmi *). &t ^IM olfD ttirc Sroutn vab SSn3M:i 
^iOm ttMfr ab, wrt)cmrn ttbtxmali btit fA 
9rantrti(^, rmt <L\i |4i &ti £vim &btt bh 91^ 
»cDttn, um fit^ nacd S>CMif4((int) ju iiMnbtn: 
SRummNtit Re, «im ^ro^ Ciinnint @olbt4 al^i 
fdt Me tKrarTa^ttit iOcrvAfhtnsra in gtbtn, nab 
Slujlr. Jt6nE4 Citobtri trma^it fie, fn ibc altf4 ®(i 
la»b an btc «Slbe üuiriiirf ^u ^t^cit. £>i(fcd war aber niT 
Hrbtft von St^oMbni btfrijt loMttn, unb itA^ fiirtn' 
tbui^tn Jltiftjie, fn n<<I(^tm bi« (Z^fyioabtn £>ie 
^Ulttn, mufilftt bit ft^r {)tfitioHKi> ^a^^tn mltl 
»dRcn ^^ (M ianbti (an ber S^ebncllie) vprlitfr l 
mm, W&l^rcnb Me et^abtn 6ni fitb(i((}cn ^^til <dn] 
SStiUel^) fcmeÄ^rcnb bcft^mi "*)> 

Vita bitfrm Sufft dci^nt bie oßr^milV&cn 
Stalten taun ein (iU^fi^w •(-'duv'ilitui leidet bic legten I 
bm e|b6mivi;cn tOhbotn oli <Ziit$tHtid)fa mir in 
ttomianb ^tiidcf ytfyradit ^btn, unb t* ift ua^c 
04/ tau in fpfem birft 9)fnnut^un>3 iit^\nbtt t|l, ' 
au4 1*0(4 Wünjeu t<on ben na^ ^»a|fafin0 bt$ auf I 
*it ^iäimt^m ^aifcm :3uftin I. unb 3urnnUtn I. 



•) pMloi Di*con 111., 6. Or»«oi-. Tuv. IV., 57, 
••) Gregor V, 15. Piulnt DUc III, 6. WiticM 
634. 



- IJ - 

ni. M qtnMtru 9lJ4fu4ting gtfunbm ifaitn 

evim frrtimni Me fritr«n/ VM^tf^rinlt^ t>(t 
64■^t MC e«4f<n bemt^nib, f<^ Mtr bit jjfli^t 

gttii}ia &«(iHlc bü im Stber fliAen *)■ ®f 
wit mit niifyr(4nittii gniKu^t ^btn, bn ^Itt 
• 9Rüii)tit tiRttn |iüc6ftf<^^ptUiii)Ci f» 
9lb 3dt ^m ffttifr^uiK} nl^c Htl TpJlcr qI« 568 Ol«»' 
a^BH. Xiu^ ifl M nid^t iDof)! ^u gfaubeii, baf (t»a bcr 
f^MxJ^Mtting, 6tr riit|t ^i^ fraeon iMr, in rinn 
mMmOt^i^, dfdcit bM ^(R ft4 duebttittiftM Sri« 
iMiWtSttn ^ctonttnrn fnj, weit fonft Me @<t^ fI4 
MiAAMJicfttr fcnnäc^sr, ald bJiTdfK ringtfcffcirrt ^ 

Ba*@tf4tiitib( «ntrtrtift: fo t^ t* f(f)(«6# 
nt^inSt^S, anjunt^mm, ba|(4 n(4)t von ei> 
—(ÜBWi^ni Tfi^ii(HiT t)nfnti|}f n)<^r^m fts. SJr ^a(wn 
<l « ji fl ^ eu , baß bit ^(fifm auf l^rcn ita(rf<^i Msca 
%nt jtnns CTbniintn, um |i(^ @tgm|llRt< be4 Siu 
ga 6frt»tCrt. SXe Art bet ^tbeii frtrt 
au4 In oRbttn @«)fRbm S:iitfd>lanU ivieicr, 
iBi< ia ^r^ilda foi^e fio^lgtdittltrit ^Vm^tird^K 
ebK ^irinocn «cratfeit« grfuBbta "•). 
fDrouftrHii^, fyxbtn mir in bei Caniinlung 
ifi^>SMfif<:tirn @e(tUt'cf)of(, wicivol)! ttu>a< 
gtasbtitn, (Zo würbe ttntr in bem %etiTA6iH$^tl' 

fol4rc boiHer br»n;tnfr ^tinit iH t(i ®oi)i<iu <» 
gnil^^^l unb im SJm- bn !5ttfUmtc ]^o(^(d/ulr 
iN., A. lU, 13. 



— 16 - 



an« toit M< (r|Tni '^btlrtii.jlftfrni SAtfl«i 
gm *), ein anbwcr bH %\efWt Bi^t wdt wn 
grfiuibnt. Sr^trm i|t ocr Jtunfln vom J^rni 3: 
CMf<l^inS>drren6<K| tn MeCtRtralfiiiniiiiL b«« 
^(ftf. 93min«« nltbctgfUgt «wctrit. %cm 
«fnvntbm tmOtf, bdfi Ottft Vktonintagt ni(^ an 
®t«arittTfcrttgrfri»t fdinftn: f»nArt«btr 
9mb rine« alttn 6(6«M()Hffrltf, looctn nik^ 
(r<tnft(Rf|l*^), M(9rofi<3ina, tilmrminnfiffili 
ni(i4licfmi, Ni$ btK)lri($<R7(T6ttcfn<itut)im altm 
lanb Mr^tt;;t nutMn. SBo« bm Oftbrow^ f?I<^tr 
«■fewrifft , fö ifi jiDOC <Rit bctKmmtttf Stugni^ 
i^in« vfrti)dnb<it, ba| bft QfRmänni ^^icnit« 
btne Stingeamdjm ^bfii : tpct» (emmcn bri 
t<n eifccnc .^ppfrJnge vm, vetH/t Üt 
trugni, M |tc (ic(i buTd» Ne Qhlrgung ttnc« S(ti 
»on, »ic non einer SrfTrt, bcfrtitm **•), unbtt 
taxtnt, t»g bte Icn^jobarbifc^e JCrctw uift)riliidU($ n 
(ffcmir Sttng ura btn jtc;ir be« ^mfi^n« loar. 
tbfii fo nKc ttc iEottrii t>cl-|l^(n^f(nl nucft bit äbrigm 
montn tint VKjit^liijit i£c<r>)f>iU aitf tbr iMt^H 
nt\d)tt burcb <Zd(bcii löt^it^ imb gotb^elb gtf&t 



*) S>it Slbbilbiiii9 b(f HtMiti itnb Sar^tllinij br4 
bc* in Smff'ä Sritiv HI. J?*fi. p- iss. 

••) «bbüb. ibidem. 

■•) T«it. Gcrm»n. 51. 

■J) Plin. 38, 12. Mum\ Ejip.,VU. lt. Üb. l. 



— 17 - 

I wA tn cmfii .ftnelfn WTflP4(oi i»u*t *). ^iv 

war IM* TadiHs M C*ii 'Sär^tn mit iw^t 

1 *frft(tni (Tac. 83. Priiicrpes onuliorcmha- 

i mr» fonriac swl intioxb"-). Um (i}rt iafanu 

wfli dn (f|*M^iin6n*i^l3, imö anötw 

an^, üai hinatiä mii- (affcit ftcf» bitft. 

unfe bU J^-.ii;iritat:fl!i ntlikcit, bit H^ in 

anifdKn &tii^tn, andy In brat alim imbtl 

Jlnbeii **> 53eti .0atd&i^nbcrit i|f ^(lgc• 

iMf ^lf^f, ujih Nf <ii J^tlriiigtn gffunbciuit 

> in fc6d.-f!ant{{)< 'SM^itrr ikk^ aDcn €fiHn 

'jfni aii<^, iMf m.;!« fie nfi^t wo^t um beit 

toitCcrn mir um bm Äc-vf fiafi« naqm Wim 

jjnfpecwt ©ifiiifff lit Sdrrwßerg 6mwrft 

U fKttnn o» b(t ?^<lr.>SA<^r- (^^tfelirt^iifl tiitgc«' 

l^ri^n, Mg bn opn i^m bei ']>Dr6iO(ftinbtit**J 

; öl fr« Cwnaf ■ ©ommluitg b(4 5^ilr. »eii^f. 

btfnfclid]« 9ling him^ mit l^rifen bei tZtMöt« 

gcwtftn ^. ajo^cr t|i « ft^r wal^f^dn 

bcT bei <DIu(Oim (tbfn fo ie<e btr &ti @>iv6< 

teStinijbrr ^aui^tfil^muif «tiK<(bIm~ 

1 ®tf4(cflrtr« (invtfm f<l. 

^|hl bR nä^mt ^trat^tung M iKoiti, wo b(i 

r^, bfe <$Rtim|tabt unb tieft ^rAfrtr lufanunn^f 

pnM p(ti, bog bit 'ntc^rbfte obtr bti^ud 



.bSS. ScoMLEpitt. 126. 

i!äiiMI4>J^plptin. 9liiti4iiitA(rn/ Stemnrtiiint 
k. 17C0- 

I Iwft Mf Kt «ÄffcfrtbWfn Cijar» »cm öbiitfütUfit' 
t Atnoiif^iifi^ 1786 Hob btcft Ccw tinetgtbni. 



- Ift - 

ittm otglttc^ Mt Ortt )((}( tlrf im Zantic (1 J ^i 
gm: fo flt^tman boit, tag btr alte SVicti, 
OtgoA WC Ur&rrft^DTfmmun!}«! f((|iM^e, (aum -1 
von 6<r altm <(iiMiiftabt unC gati) lu^c an btt 
turg iinb ben ®ra6mi ««aJlKi^r. <Z« bag ocn 

SUtncc iumrflät}ttn, unmititl&air auslaufen fonn» 
fenMrf mit l^wn fleiiim iS4tfffn, Wn Giulis (^ 
btt &i5oniii« ^potlrndHd befctintEit *). icelciiräut 
6a< ®att Qtatit ati^tn *2<f)ifft trfc^ilut roacni. 
ift batf Stillt) SSuifIttt, nic%6 beit c^onali^en SO 
fcn ocn ^itti (SnU bH ^alfiim üu«niii<4t, tin& u 
«ttltii SBcrtf)eit (cbcr (?rE)i^un3<n fih 6ie j$ Jufn) &i 
mm — aBocc^fatoi — f)ai, tla^^tMt^t, utitt 

^t ^rmtttunij, baß (tfnt Urnen mit 
■iStaU M almi l^dutfc^n -^Jupilfni]« gtfunbe» fittl 
ni^ Tfuffalltnbfä, ba au<^ in i£rf)irt(fit iSen 
p^i»n gefunbcn würben, i« bmeit bloß Sanjen 
begraben »J«n **)■ aäa^rfdjelnlit^ war bcr ^ 
im ^u«Unbe ^t&Iftben, unb man erricliieie H)m fm i 
Idnbe (in @rabmat tijnt feine (Siebeine, nobei mat 
bi<3ei((ien feinte SSürbc beijnib. — Sie23friieo 
mit J^albntonben erinnern an bit in. ftobelivti^ in« 
ften sefunbenm fletnen fyaüm SÄoiibc •••) van ©i 

•) C«rm.7, »69. 

**) !£Raii (fbe mein (Buborgif p. 95- )qq> 

•••) SSubOCfl« p. 95- 



— 19 - 

McBKC^ratid/ '■>*(<^ ^' ^"^ (3mtuititn btm 
rsfbntttn. 

«B arSniftmuna wn iKtiia itnfr ^tnu grTf^t ^o.U, 

SttüU- 



- 20 - 



m. 

gcfunben auf ^era 5)o(tcnborfct Scr^e imb im 
tKlficincr Soifie bei $:i ^s^Ubm an ber UnfTrul 




- 21 - 



1 Mß^tlMitr if ii^iiLj i;riiffnt , baf tt uintSt^ 
■tfcti. tiata wQltänfrigtii 5(6&nirf )U bffr^or, 
rAnl^tt (n ^Rlditi^i(f>(r 3(n}d$t gt&nuft 
t. E4:2tNn(i](3fii, Mft^dti tiefer 3(jif4rift 
auf ttm ffifst M ^t^^nMf efeec tor^ 
' Cmnptoe Mvinnttn Hmimi. l&a bttfM 
I i|t, unb b<H^ Mbf Q>tsiMeJI( fit^ auf fttt' 
unft avr infannnnt lia 0afl)rl Mitnt: 
nir Mfce <pter9(rlr mit btr iinfcmi Vr^ivf 
. ^ifitrifi unö teil fpäfft tinl jitgefcmmfum 
iKnbmUriKDi twit^e 6« Nfftt @Mtjin$d< 

I tiAtrt t^iig* 9^t jUtttr nnfh« S3trt(iK< 

r. iMno Dir bfn ffinnfi^ tm^tm bärf^, «l^ wn 
Nr @tUk ^|{ un^ &ta onbrni barin 
i%cn^Am(ni Sei^flnngtn ntifntfrtn, tPttt6it 
b<r @fi3Bifiii*t )u t«f((*rt«n ffrtb, al« 
[ itua* auf tu Jonit btr @tgtnftAi^ mit 9f 



it*rift btö ^ettn Dr. 3Sn^tfin ja Ä(. 
HefiUbtn, vom 6. ^al 1823. 

Ö«^t(lw ^t fcinbrat^l 
^te Cm JiHlMfi gAnjltgt SBittcnii»!! tmb tttt 
agfi^IW^ca ieiiu^nb, am 2., 3. uiAff. 
uen bw M ja^/'m &ia^ä3tln auf Hm 



4 

4 



^ 



— 22 - 
nulbljRi ^nri^Täffni bti SS«iC<lft(iiitr 'Set^u 

5kf oiiH^tUoi nj«rtt. ©ieganäe^ögeltri^e, i 
in r^nmi fit bU )(^ ocn mir unitTfu4t nwbtn 
ttm fogrnannmi 1&u(ti6ttgt n«6mttm 'SSti 
bioii) KiUini bn^nfmi wn ^itQt\t^ba i 
Ubta fäf)«, nur mit n»fn(<ttii Umnirtctiitngri 
erfffi Stdcffti M j^aa^fblr^t« bii in bitSI^^ ' 
crfltttb, i|l [it flamme 3tft nct^ an fdnrr 0« 
titm 'iiUmiiam(ftr\<i)<t ansttafln K«ct)oi, unft 
^bt Id) von i^mii SQor^an&mftvn nuc bü nwii 
(unUgtit, uitb jipac nur i^cfltoeif« rinig« Jtnnbi 
Uantn. ^mmilit^e ©rabfjOstl bffiRbfn fi^ 
goii) URWb^ttn 3>i{t<in(t; jtbc'd) finb indjcnt 
^o^e "VfUt fovof^i, al« t)UT<^ baS at^lrf mcnbc 3 
ftrmt^totcTanilgtrab^rflac^t, titi6 bit mtlfti 
rm tiur<f) rtn bi(^< S^tiscfUt^ M fliitbi\ 

RigUcfi, ba |tc mit alim (Sit^m uitb ^u^l 
' (m pnb, Mm jaf>lrficft|lcn flnb bl( ^tigtj an 
brt fogmanmm Srei« jJfrtfii/SSegt«, toH<4»c 
ttlilfine ilbtr bi« SBaltgtb'r^e in beii SBangifet 
P"^"; ^n ^i«r gitbt ti bwi' unb Ctrrfatfet 9 
tR ttiMafetr. ;&(c nKijIni tcrtljtn @ra6t}äg 
&lt(ntt(iftn dngtfift, bm n tonooflt J^ 
bit Stftcecf« hnivorTiigtn. 0ction Im twaaitgi 
9t üi^ idj tinea Mrfn .©illofC «rfffntn , »im m 
*"wni ffoniirunion Mrfrtbtn nJ^« bcfunnt j 
^^ flWMltfoeit 'plannt, wl^t bm eteinft 
»(ignt p(^ m4 aii^a, unfr (inft iu ttacm ' 



- 2S - 




SSW ^mm hH JjögtW ipdr roit tUU 

njrOitmB}. Ülaift b« «Witte j« conwairtm p4 
)»l« **>: i««» ^tig» f(4 ^cr wfHr ftaf epae 
ifametTO^, no4 fonfHflf ©«ai^f^dfiM Pbtt 

ta Nm fNgtn bai ^^ Wirr mit n»' 
^t(f , mit Qn^ttt Qit)WitrlsM 
M |i> (ffcfiiofltR wir, 6(1 Ur n&4|in|| 
^■hij^l dmgt^figti jti wä^Irn, iw toir WtnM 
(^J^Jwwujftdoi fonnJCB. Auf Um ^ut^cffl 
■P''* Mir ttra jrtt 1104 ^angbom eieinbriiH 
^y* (am ^Agtl, (rr f4 Iiut4 ftint S^9*'l 
^l**i** 8« j*r* vor aOm ifrriflm <ui«jel(^iwt« 
■ **»*» Bnö Singling ^tif »4 Wff*a ^üg«*)! 
I IMt. «til frtnt l)mU4|t( 3[»«fl<^ auf unfeefl 
MUifnin^ 9ne&^ f^r toac voatMnmtn ftlCl 
rivn ORt V>\if'äfa«it, unb 6(1 l^m »ac ffiirt' 
IM linai Strtnfrtift ju ftminttii. J^ l&trs* 
am t ^jA buri^ mt^ntt XiMlti rintn S&in^r J 
■06Hn3^^ort>mii)m, ul1^ tcicfanbcn, ta|4 

«X Stü« unb üdntn ©trinttatttti fctflaiA, n*(»l 
( b ^(onialtr ^gt ätif^tfe^ttjm »artti. !Ra4 
r pi ftirlcn tstr auf gn^ ptn^tntiUuUit $t^tt 

Ut Qtaif^m^tn tin ßttliifyaat Wittm. ^^ 
Ir bcn nfltn %t|I(UitKii. S>a9(9ttfppt/ unI'I 
6iir4 bfe Stiügtett btt (Srbf(^i4t rtnld«t J&^ 
19 mit fttm J^upK na4 ffiffi, ntfl bffl fA^ 

auf b<rre(^Hn<S4it(, fo bag batf @c|ii:tl( no(4 
rri*t« ww. SJm fc(itt (3tfi<^e ^i" «<»'" Wm« 
s^i^atn fruif^ Ctc Saft btt cbcm IStbt Ün3|t 



- t*. - 



|tcbri\ir todi: ; an Ccn ^djeiiim ivavtti icbcdi mit tii 
fofiarrenOxI^i^uin'ii'^ eiiii^ciiiTciK Ltiib ertr>.ibeuc {tcitfq 
^eriunloufiiibt 3}crjici'uiii)(ii (tutlu^ la crCcitncn. 
©tf^S ^1"* *>" 6ftn p6c«ii Sianöe jwcl flavfe -^.inSi 
gctjabt, welche inic um«' 6cn 'JfiVmmeni fanbcii. 
ftiegcti tvii: auf ein jtvciied (^»ipp; in bcifelbcn ^ttü^ 
3Ciic^ ^in mar bit Uvw jerbräift, abtt auä btn 'S!; 
tnccti bcrfelbcn joßcn mit cii» ticinc au$ beut ^emf^nt 
fc^ioaritii iSttine tic|re^eitbe 0[tciKi);i tiei-voc, auf i 
tluti' ®ctte burc^ bui ^o\)e 'üim fit^ rtiie i»(ig(tc[)e . 
flein!ru|te angefe^r tfam. (Smi b«c felgiMibcn ©m 
bie fämmtlid; in bcrfflben, obtii nältic 6efd)mbciien 
tuiig beigtfufr waren, ^am in bcr äfririlmnKcMn 
ein teiißfmiiiU aus Slimfifinon fcfjr fovüfjltia 
ttlti ^ä^uieinfirumtut bfi fic^- '^uf biefc Seife ' 




— zs — 



tcMn fiit «tf iKui erfKit Sfr^rikfrn , übtt 
fo^eoanat« Miapwtfn>nmK, ftifjit, fiUiJfliit^ 

[Wat ^nr von cmnn SitrinCnrifc, unti Mr jii« 
brfi>ni& autf Ufa SDannpRl)«, in mtlOttv 
Urnauidmutcni )um S»nff^?in 
t <rii< mit SStrjitrungtn ftifrnh , bit nKTmtti 
i^ven bfin, loai bis [<(>( in t>icfcr ?(rt tjt« 
i|< ; f4 ^6c frdfi» ttnictt ^oini(ntF 

ISr^ in 6rt)ei[ie»bCT Zitft fiafm 
, Ut (i* (ritfeiecfinntci ti» bn <0?lllf tiiw 
^la(f)^CIn tii'it qvfyibtn worlKR UMnn, 
' m ber ttrfc tstctimfr, in tintt MnfHii^nt 
to nftcn leifneii Santtage b« ©(r^rÄrftn« 
in einer mufy^U foHbertami €ttHung. 
■ mattn ^aaf 9W)f'i / fo 6a(i W gaiq <Iik|(« 
I ftnlHn brr Unicrfu^ an batf <Snb< M Stikrf jn 
bif ^AbN iim;«i i:tn btin Obnf dtptr ^unti 
I bd< &iadlt 1101$ St'lNii gni<^tK. !&(t tvmjc 
I olfo (bmfjllft, mit bei ben frä^rr btf^icitb« 
• ttdjtfti &ntt , 6fr Äepf iwftlt* iiiib Mc ÄÖß« 
SJee btm SJhiiibt fanbm wir «n *!ÄcH"(r »on 
tpcK^A auf bif trat &titt ^a nmaS gebogen 
\ f4rtm bif »inM'K Wltü»^ b« ^cflatcewn ge» 
i fe^n, btffen JEncd^etiilbeirtfle nä<4 ([}T^f&liis«i' 
oiif Hat Ä^etftri^ uon wciiitilhn« 7 ^a% 
2)fr plgeitbe J^ftg« »w^telc ei« fergfÄl» 
cicR etein^ianni jttfdiiitmen sefd^ted ^leiiv 
^^(5 *if b«m iittiftrli*«n g*l(<n aufgAam i»ar. 
nc: ctrfiittfiii'lWttniKi, wie iii beroebcn 

. . imb!>.ii(t;»cillvii<o, «iiiC3t4S<te 






- 26 - 

unb ffiM tItint», als ^iijjftt ju ftiiifti J^äiitMni. 
Mnatni i<i)m\ in ber l^rt« jRtnlifi; ^fitn afwr 
, Ctqlrnin^m auf ^c^ äii^rrn <2<ilc. ^n ullrn 
'foRbfu^ teilte ^pur eon lOtttall, unb ftlC 
ilfb«, DU »IrfwgfiWgprilfim, jrfstt an (tinet 
jftantiKtfr'O^crgrAiinKmartigflt^n/ nwcotit 
'itBC Bnfr^ung cm $lf<n c»«r Xu»ftr ^ittn ft^c 
nni. <bl< Sagt Mefn -^Ad«! duf tin*m (SünbtjfUrg 
ntifttNS eben nnc [pcf fn <Z>inMiifl« ^i, i|l fo ge 
bat fl<4 ^t }ilifai)itnitT tinb btc An»4t7iAbcTrr|lc 
'Zro<Ffn^fii btc ^rblo^m ft^r lange n^abm (a 
kijbnuiM^ ftRl> Mc JCniM^tit unb Unwit fe autstUfi, bd 
Tiifi 6n fte um<)tbeiibrti (Srtst, icfini nun ni<^[ 6ffoi 
Sorfic^tantDtnba, )iK)lei<() ^o^rdfdn. 3(u< bte|in| 
(tanbe nur unb iAtt^aupt au< bn grognt Slnfad 
5>ftrft(j)f rtl b« ^igafttn , trnb bn f«i*«6artn : 
itiö)ta mit b<m @rf(C^tt noi^ bcr Sttgion ber no 
fd^iit^t i(^ auf bii» frA^ ^mMMfu^c 3i 
'WtnxiatKit nii^t aKti, boc^ Q<ii(3|ltiil btt «on 
jtftt In blfffc ®K|mb gfnaurr unrtrfiic^tdi ®ra6Q 
>in>u fommt ncrf! bie Conftrunien btr ^Ö3«C utibj 
luni} auf Ut S^it)t be« ©tr^nWcii«, nifü^ ttnt 
btuteiibcttXraftdufioanb crforbme, brr u»4 in t«iHm] 
aUtc Ri<^i btfrcinbm taiin Utbrigm« glaube i4f 
mo&fineit la mätT«i, baß fimmiü^t ottf^t^n^te 
mdt ntii .Aanbf^tien »ttfcl^ra nartn. 



34 eruwn* S^K^cpimmung: c* »ir ble 
gubKiM^tn ^itfc^m ffUrn obtc ni^t. ^e^t ru^i 
ittt c^tbicfl, bo uiifer ©«jn« einig« ^auBd 



— 27 — 

t^, 1106 üSf unmtglK^ gjitje tJ>}f Cufnit @e< 
;fann. 

K.I>r- 3ug. SB(lf)etni. 'J 



fteiecoll ä(cr 6ic am 14., 16. un^ 17. 
Sil aaf ficm ^oittnftorfet 9tc(je angtfltlli 
tcn 31a<^>jt<iEiungta. 
9« Mnbm fif^ auf Ur norbmflli^m }(66a(^un9^J 

,1 «thrDoysmb &R^Idm6cr3 scnamttioitt, mrf|*] 
I ««bpnanifc^ ©lab^AgtlniVii neben rinotiUr, (i 
MSttmg Mtt dd^ofi nd(f» 91ßr&tM|t, t«» brnfn 
tti IK mtt$n , »0 bi« auf t«n ^d* ttflnbdc^n 7ltdi\ 
tkinij tob unfritcfrttKir finb, wn btn fpKiilimiCcn 
tiw.itni fd^tt in frA^rm' gefl l^eUn^(tft ju ^clioto' 
iNkr @nin&(iiiift vfnwnbct m^tbtn finb. ^ti tic|> 
bs^m btT J^ii^tl frtmert» man }un|t, ba| fi« füinn: 
■4 ilqrniunif(t< @[ähi' cntt)icittii, uiUi viele Urnti 
Cuic^imiBcr von <2jein unb fupftcnc QkT&t^ft^^ii 
■Ui auf biefc iStife ^fr?or.]q0'3iti. SM jrtet^ ba> 
Ük ■tiiiiant> titffeii 3(Iifrif)ämfni (nue Tfufmertfamtctt 
ftattr, fo Mtlercn jit fic^ mittcr; unb ttf i|l mit von ei' 
MB «bitstrcn If^Jbtntrn in ^((titborf gefaxt wocbai, 
^H to @)ut4be|i^ (Sfcflln-, et« tr itoc^ btm 33(rtauf( 
^■k @uce« vo« Sbottenliorf ^(nivtcu»), mt^vcre auf 
^^kläoiacnlKi^t M ^btrai^nfi v«rf<^itbeittT J^{i.^t[ &u« 
^Bfe) yfunbtn« ^inil)iinitt mit ^tiiu>tjo'"^ixt""' ^'^*"- 




- l .. 



— 28 — 

(S6nt fo ((cgcii ediigj Offitit» »er iin.KWf)v jWi'Viia 1 
' reu turd) tamafiii in 3^otI(n&prf lup^nfmfcc ^ra 
mcfjrerc Artijd diif 6cc Ävotie crfl|Tn(n , ispwii 6ie ^ 
vm jcf\i iiodj ficljtbiit (iiib, unö oiic^ fie ^nitcii reiche 1 
biUK. SuL'cft biefe 37actirid)ifii aufniertfam (iemad)(| 
ficfitigiM loir ötipfrbcrfl bic no:^ wrtfaii&ciiPii J>ft>)f(, ^ 
abcrjciigfc:! uitS biilö, baf nod) mfl)«« wn il)nM,J 
foiibträ biciirigmi, gan; uiianttnafE» tvÜrcn. SSf^ 
gi'iibii^er, vtranliiüt burcO bcn '!^ilL'inglfi:(><®i\d^M 
oiierr^umi!forrrfn;nBen SSrtcln , eon bfm 14. biä }Un| 
SKal 1823, burt^ fünf töt^tlge 3(r6ciHt ttu^ bcm 3]i 
©ottenbcrf mc^vecc ^flgfl cvSffam, iinb tiefe UnM 
(jungen gaöcn folgenbe iHcfulw«, 9)ntif bcu Äno^ 
fiöerreffsn, bt( wir in btn .^üacln uoifantcit, tryol 




— 29 - 

I : (Mdtm bai nun \»m TLatiattt ftn @rj^ 
Kl iea nttfrmum ^afS^Mnic b» 

tltHfXt re« Bt^ tW fin ihuiiiitr, 

[ QMMti 'M« 6 Seil tiirfrn <pbRni 

Sir^öAtt i|fi6|f fbib dnt'&cti iHifm^cr 

r tiWiinu Mg« Qjowttat, C2>ai»i»rtw) 

- bn ^oii auf bm ^nr>i acV^ftdift xvnbta 

fÜ» S(&{t, tMfa^ wir in Mb j^A^ Im 

Ituki, nurm ftwi^ ^tnfi^di« Nr ^M. 

tii m4 Mr itcn wtb b« ^ofTt f(f>r von dnmibf t 

_ &! iKta ftbon Aflf tu bn ifriu rat^r oMc 

ata ki btn imißtn Hrgni fkft Uc 

'MfiMuiKeMi: ^nfaraincn fä^, baß Mt(!hf 

%-;-, ,^^j, „j^i^jj^ ,j,„y, Jgjp ^gj^ 

>)H!)ii3o{l^^^iifeRi, lt)HK mit 
I 1^« «am oub Dtti ^H J^cntdn öcrftf»*"» 
lEnftMattnga Otffnung, fcn«r ■mit \[ailit 
«■ViyfciinC-Mbagtfhilitt, uae biinu au* bmi td(^« 
äW' f J* Bit iwfm tttintn ■^iBnHHrfpft. SWe 
itniattn In tlnscbrAcfttn £inirn uub ^unti 
na» Aita »n ttn wifi^fltbtiKn ©tfAftn ntt füftlf 

iMiVKi'f üuiitifAmtt rtngtsitngl finb, ft^nnt, 
«itl*3)(n4*ii«n^(iUn, auf b<': uinmt unb Auptm 
I am ^ncrtn ntffta Utberjut) gc^ibt }.\i baCKtt. 
IfttBittj ^ut auf bn OCicrpäc^i ^dt ^■(l» iScnt^ 
2W iwriie ©atiung *tflt^( au» tiam ttMljfli 
f(r unfWfT 3i*^Utb* MM'* 'f'- 5>ie Urntii bit» 
r|!nt^u^(^&a«}Utnft|>^ffillr^^flIvrOftt, un& ^' 



— so- 



ft ^ugenffilt i|t fcifl gati) mit SkTSbrun^m Mtilt. 

bciitt &ama^ Ifl CM etilem ftitan grib^dtintn 

ftt^r gut gtbcaititi, btt cm ber inft wifNr gjn) 

Sir fuiMn birft ^^cnart ^nDif^nli«^ iti btn q 

i(4gn ®tfa$tn aiianMntct. ^c fitnmtlit^nt Ui 

ttn mifyetn Z^« nrt<n bk ^upttr, abn tiitfgi 

ntben btt Säfic bet SH^n gt^lll. 3tld ^ligafre 

«(r (Wirr Mn Umm fdft M \tim Scit^n^m ttn 

«a« gOntfttfn, wtlf^t« ImmK in Iicr 3}&^ tt«. 

IM tum IQorft^ein (am. &*a fo nmr&ra a: 

(Wnemc Sfrriiäitc tjcrWr gtjefldi, tit ein« au< 

lpA^RlJ4)<i> t'4(Darjfn J^mmtrftcJn (^ufalr), ttfe 

CftRJHi^er au< einer gräRfrlauen, mit tunteln 

turdjroddjfttitn S«irMtt (cyrauniarfO gebfit«. 

finb natft Nm |?ir(eren Cit&e ju bUR^o^rr, itt» 

tmtm ^d^erntn ^ele Mrj^n jti timm. 

OK Tbiaiias, not^ bet gerin(}<n dirte bei Jtn 

MfieStn , Mt SIRUgabc cinc< noifi ni<^t t>ttli<) 

^&b<^«, ^ftm itMft an ber Stiert bcd Unten 

(Sc (|l e!a|Tif4 »nb an dnet Sirlle o^rn, f« ba| 

btt-^mb, iwnit rc mit @enMlt aufsebtfint mirbt/ 

iHij ae^ogm letTbCR fcnittt. SÜadf ben offenm ISitt 

i^ tr burcf» eiitgeriffeiw ® trictic Mrjicrt , iinb ganj a 

ntm rbtln, grAnert, flrni^rti^en 3te|Ic Aberjo^en. 

UmsTfgtni S^i>(\ti mürbe unt gtfogi, bafj Eiet btn 

ItHten bit 0aD< gini^e : tt i)>i6e auf lf)m wc (antjen 

traein9tab(|e|1attl)en, fo mieauf tfnem at^etny m 

R»4 ittfi ber @aldeR^&ge( (jenaniii iWrb, uitb brfTen 

frl ftt^r ttuili«^ Spuren ber brei @algtnpr»flen jei^ 

bem «DliitclJlwr wittlU^ ein QJolgm ^eitanten t/<tt. 

(Daljni^Ojtl, b« t6(nfalli! in tme @rä&|}il^rlrr<^{ gi 



^Kt Ufa oon btt ^liiageffitt ifttaat^taAtn, 

^HR) Ue^ränaut twn riser ft^r ijtofieii Itrt 

Vinbi^rSufdOnntiirt^uaS auf jiDCi ur& ticii< 

lÄ »ion Snvaritn ^Hunijtn j^. ^ri unft< 

Vuafu^iutj Ui ^igitU (Ut^fn wir nod) unb 

NtlMtmfi« «eit n)cni9|?fiid fn^tf %f|l^itif[aL 

: Unm tamta jum SJoifutKin ; a6«r fii|i aRc 

llk^rin n-tcim(ii llrg, bte ße <)t^Ei( ^ttoi. 
rUramfc^tTfien nurcn mit Skritmin^en d6fr> 
ltacamtffm(fomtrf«ärt)tij{1nb, ba^i^ei 
ilüj ^dt, fit nwU^fltittf in dncr Scii^nun^ 
L 3(1« i(ft bit In (intr ^albjtrbrfitfttit tUif 
tkfM .Qä^< brftoMhift $rM, iui4 ber J>ttif 
Ni e^ttfrnt (Ulf bn Sobtn u»an . uni fti lul; 
Tfii4n, btnitrftc ict» on bcn ^crfuMfirnfn SlAt> 
fb(linnU4i fn &er SSitte Nt \ln\t, )Ao4 «> 
104 bon 9obm ju , in bcr dudfilUmbra fcftm 
lytn^rr dmi» ttfrtr Staum $e6ilbei ^aiie 
!. ai« nhfet aoiu un 5ft <£'lärt( tiati <tro< 



inte 



- sa — 

bminn, um Mrin ali <l>upp( <2<S)at} fiu flnbtn. 
£?rbi)illfe luat |cMd) «iclfirS^fr, imS jciiiif ff in? 
Bon (infr Offfnung, &ur((( lOfltfic (in kürnbuicf 9 
«iiff^Iüpft feitn toniilf. Sit Wüt vitlmc^r auf «dwi- 
tfn veDtommni gcfdjloffrn, iinö 6k tnncm ^inftl 
garten jffiuric[fäf(ird)cn ft6frfpi>nnen. 3cb möchte ai 
mm, boß man nli tWirsiabe tM 5ebttn lii )cnf tttil 
oealrt ©ci'ill), i'ittleidjt l'pn ^d;, beii^elci;! ^iibf,' 
(ftefl nKfjmc 5>ccmnicri dem S^i-urfc Bct (Jf6( ipt! 
Slat^bcm firft um baiMbe bie^i^fie fc|t ön^cffftt ^.me/ 
pd) nI[niÄf)Ii0 in bm Üuiife bei; gaijr^unueric ber 
auf, uub fo blieb bcnn untf nur ncc^ bie (£rbrd>>ilt 
%t)t bit Sstra bos ©fgrnfiafibcs i'ibi'isi , btr ji« tit^ 
frf^loffcn ^flite. ^eri- ?Bm!ticr, rocld)er blc Stjcfigiffl' 
Ifitcic, Bevfi(t)CiIf mi*, ba^ i^m bei ffinw ftüherm 




— S3 — 



ÜiL '3fuf tine mcrrwäTbigc SSfr^ltü^ung 
| a p» Ba bcn<U früher tmi fpiltrn 3(it mug i<^ 
ha^anfmntfuR ma^fn, Me R>ir bri bi(f<rm ;^ü^ 
i@(l<3nitttt fanbfit. <$4 f^i n^mtit^ wirfli^ 
irfftitaDatqBd^t atigtnHaniTt^ f "■cU In bat Sanfr 
Vw j^(i«rai @nb^Ag(f m be« «OIHtriali» Hn Stab 
VKi«. tain »Mt 6n IDKm ju foitben wir in trai 
CM(4( ir Qöbt Mn 3nt tiR eäuU, auf mUfytt efm 
w «d kftfägi gtiDcrtR ijl. £d« Sfa^^P^ »ar in 
» Cilt M f)») Mif&hlt ; to<^ tonnti man bi« fafirigm 
^4*aöö( t*)T(ü«i ne4 f«^ w*^ unt«(<^tib«it, e* 
■<• M fi^, trr {uft ati«gtr*^/ ^t inOt in dntn 
BftwOti luetattfc auflAit^ 3(&(r ivit f»i5ra aad} 
r'ftufBn Vit «1« bit snuiaRifi^fn £no(^6«m|tr, 
Wii^fciijtgjflrtinufCnfratoifn ©ilnöerin, tu ne» 
»teCiiK b tirfra J^M iin<j«(<^m »eittn »ar. 
tbff nir Auf tdf Stob gmagrll gnMTfn, utib tn 
C^R 001$ bniitu^ btt i>tcn(fi!)t Öffnung, In 
f «I «»{fr (i|*ntfr SfiagH gtfrffm ^ottc, b« fidj 
llHVliitRERi^nMfiWtfanb. Silt^ tfi%ti tfout 
Uiffi^ TUxn fc^n faft gonj In tiiie ctftrartb 
mit ^«4 frfle eubflanj aufgrifft. 35a« 
fkr ntrtre4rnin iMt nocf; i)iinitioQ|iänb(g, fo 
tiJ4t ba« IWnfit Än4(t>tlcf)frt in ßtaui ü«rnMn/ 
f!^6a gi^ltif^t, ii»&i)itiib 6<i bcn dli^nmo' 
liMnAbrntfini mir nod} bir ft4rt|1tn 'Zueilt btr 
uab ttt :Snnr4^KU, bli ofritt ^tdt b« 
- nb bitSi^ni b« ganilit^m :auf1«^ n»- , 
|^na. 3(u* blcfrt iffitnigt, Wt S^tin« au** 
(RlM a« bn Kiifi gat ij-aib in «Mub. «it 



4 



- 84 - 



AM finft jtll frffli Sdtpnnct, im »an jtnt SUerb 
auf Mffkf etfit ^[»gtcl<^t llI1^ e{)t^3cf(^.iTTt ifut. 
himodt ^oittn fMI ^" Statin, ft^dn gcblntf)! b: 
Xtm, 6rt wUrr gtftigtttt n^fmt. 9Bjf viH 
»mc tm^ nnn niätt nfi^ gmtfra ftnn , um 
«Arbigm @<6rint unfttn altgtnnanfff^ 9Joi 
U( nutftntt^ilf hilftigfit «Otinntm, xoit bit %i 
te irlgcm, aiK|t^ ^Unnfgm, InriiHnSui 
fttrfrtm, wie i(^l^N rtntii^ ()ff<4Ub«rt^bt? 
k^R @ra6, tctlc^ toic auf Vtftm ^btr^t ciijftii 
fjnft (l(^ (ei tintm fitmmn ^iSg«!. ©k ©a: 
ttn 6tl^tftR au4 ^icr tin unrtgelmftfiijet ®wl 
ai«c btr Sfti^nam f)attt wtin Urnnt n»i:(i ifrinmu 
fm bft fic^. S£tr r^umtrit bit Sfbf ft^r bt^utfii 
auc& ^itr fetfonb fic^ bn ^<f|JittI auf btx X^m^f i 
9it|t auf to SCBergtnftJtt. Son Hn -^nbtat^ 
nur M< tine unirtt giiKifr^lirt, mrraBifi^ (^rOttg 
Übviq qAlititn, unb an bitfmt ftrfcinMi fiitj brti 
tupfmit dün^t, He ju rinm gaitjai jufanunm g 
narm. {(ittt innnit Mt unfiinfit Scrilfirang v 
J^ift Nn (tnm Stins von btn Uibta tmbrc«\H, u 
(c«<)crrtnnre jdfcwt^ fwjlritft In nw^M« etöde. 1 
tfynüdtta tatifatfKN Au)>ftrrin(; , aber aue jufdnuna 
gnbfin jjttvunbmrm fDra^t Uftt^b, ^abr u^ ftM 
^ bti tintm ^po^fn^aitg« (tut btnt h^tm neinca 
^aufm rtnr0 fa|f ganj ab^tniignifn Orabfjftjds ou 
fMm 9<rc|^j^c tmvorgrjDgrn , unb ttft bie S5mjlel< 
Ritt Um ^hm gffnnbriittt, ber ti^d} an b<m jjin^fi 

flR^rf« grbftnt ^&f . e^^ItffUi^ mu^ t(( ik-4 itau 



- SS - 

aim mrf tititm miitlliafti^m ^b*sri.M^ta^_ 

Urnen bloß (»ri Umm ®|»iimi vom 
: vü/tta. £(tfe nsiirn »^ J^fd, on« < 
tUbtfTr, unb fnl^tittn, mu^ &'n ««rtra 

dnM iRmM. ®fr lirgtn na(^ SioKr 
^ftmtfv^snsm bte ®ri6«r i»<t6er jufi^dttt 

1 Anr4 ani bat @4^ä4mt| unfcctr ' 
I V^ dUftn^tln nlt^r ermcctitrt 

fti|B«i|(«tn, am 29. ?]Iai 1833. 

Dr. ^nfj. SBil^tln. 



|Vnttt»ir btt Slatbardtungta Cm 9B(it 
|M<|<| 8>rftt vom 24. iH jum 31. ^at 
1823. 
rbO»^ grpfiui aus ^dnmStirg ^w am 19. 
( Ol nt jajjiKK^n ©tüb^ftgtltri^m In bm 
■i'llttntr Sstpf un& Nt urolnit Ctrfc^aiqtin' 
[^ toi btwofWUn gtlfwrflcftn bor frfltiwmttBi 
tt, tatt btrtn muiifma%ü<^t <£ntiU^Liit<) 14 mtfn« 
i)n ifiin ^iRorffdjiit JlMjanMunfl, We tn Äutjtm 
rMnn J^ bcr «Efiti^ilungcit M ^Ar. C^iOii. 
■*ff(l|«t«n ©ttiin« trfctietani nirt, ntt6«ft«» 
». taXugmft^rtagfnwnmm, unö un« auffl«few 
•<k« «Itcn^flm[ti4«n 3i«(Merf*ui»9*n *« t"*^« 
' ■«••fcWgiB @<3t(ib »ti«c ferumpf^n- 3* 
^W^BglftgC^ tiaf irr gantt »frarilrfdi 



A 



— 36 — 



tf« titnUiftHntx 8or|t*« nft «UfltjTf 

Mn bce ^icmfon M Üntivit «oriSttfls oagii 
Ciurome tcnnte ba^tc nur ju fintr tfjcKwriffn, unb 
SSeged ju einer ijcÜfiänCigeti Umcvfut^ung au<r 
SBit 6cf(0bffen ba^ctrart vtcfc^iebeneti 9>utui 
gro|e @rät>|»Ü3clrci^e ju unitifut^en, in bec J^fi 
auf tiefe &B(ife in ben @taiib <}efc^t ju werben , üi 
7i,ii*v ber tietf(^icbcnrn @cd&er einige 'JCufl't^lätTe 
)U fAnneit. 

1) SaUir mat^ieii bell "Hnfang unfern" neufn ' 
grabungen ouf bein n)fit[id>en (Silbe ber ©vÄbcrrei^ 
btm fogenaniURi Sornberg«, mit einem Jpi\Qtt 
|t(fl Aber bnn @ieini)riid)e, neben btni alten S&egt, 




37 — 



jataM^tstftit, mil «ng« Ocf^ung, UTitifa|l«uf 
fonbffl wir Mr Si^iirrn wn bft aut a n* 
I»« g<rti^<(en S>rfv«ftii Wtt^mftm SJtnl* 
lü fs tüufüi bd b«n strnianififien @ra6ut-nni T<or> 
fi gni| (Irin» (5kfä^(^ , wn 2; 3^(f ^*^f, 
0^1» ^taM, bat anbtn baudij^ 
gt, iog« »ir nur nnne<) 6*f4iMgt (wruw. 
luib foM|«sfli CkT&riffcftaftfn jrigtt fidr Mne 
9tl e>triti^< DMr WK atcrCcfT nat^ Cäbtorti 
. at flaf der fi^miltrii 91crt«|tfrite 6tfanb |t4 
IBlan ^aiK auf 6tr pWiti ®«'tt bn OTort» 
i^t bi b(r ^ii», fHibKit wo {t<4 bitft rtcfitd 
'■^^Ctlitnplaiteanfi^of, (int ^[tmlic^ rtgtbni/ 
[^ 0«fc^ riagi^auoi, wn M ©Tfßf, bag rin 
iBba«@(<a6()tr<:^o(r<ii tiMr, ^inturc^ frf« 
3bi bttftr Ocffnum) •anvin ft^c bniili<^ 
. ^'}u trtnmfn, ff nrir «>■<>) an bta na<^ 
rtlili stoiMimn SiAnMm bn AMjjtn ^attm^ 
iMt Mtft @td6{f>i\r ntrbn bun^ Hur eoi^ti 
r Mtf^toircn. SM M« ek 06 f> n»f)( n^tm 
I vir Mc ^^MbtnÜbtm^ ^h« unb b« 
[nrtniB(rWt«e(ili(ticii5>'^t« außfrijaft; pliu 
[In Mt Umijebang, rit^ietm ciiim grogtn Stfin 
5lt, miMh^ ba( ©Ml» .i(*|T"«, bat 
n<fr«uii« ft<^ fribfl von b« Eon(inicrfen 

I toltlMfl. 

tfblatDbi @ratT)a()ei, ben wie erfiffitttm, 

'Moo b(r 0(ftt bM rojcnannttn Alapptt« 

'Btj(«, gan^ (n btt SRÄfye bn frtftm It^«n 

te Ml in meinttn n^ti g>rcio»n( btft^riebm 

•J14 lii.T faubmwit (iHMätimiSigrt, «i»«»i»i 



•- 38 — 



«tf MaXuiMi eftttg^aaiaai fMfMttt infiuM 
tM emai^*. <H »u$aum i» UtfÄtn 
WH^ Mn JOfonuUeegMbm Mittut, M< boi I 
^ SDniMftccaf . SM« d»9* 3}M(|tettt mm it> 
a^cKt CcAtfi Hrfiuungm nak «iagiriwtm. 
4|m« areniaftaXvfiTMfMfS^tvfNaij »am 

tMi«iiHa®a!tnKra9t*M*4in99«tert^ M 
AmiIm ndtK JhiAil Mintt. Mtniatatf imA i 

^m* hv^v m^wt iiH^^^^Btw ^B'f^^p sv^Rv^^^v i^b^v<' 

Miu4M^«tiigan9. CDfc9ra»i|Ar(3. Ort 
IB \ttt ffittttt bcr ^Mottt, «mf MC HB«» eifi 




— 39 - 



^^Ki* ; nitb fo plantrKn mit aa^ ^btatm 
PBi G4>»t unb 1>*I«> t»!' <S^a6f iia<^6nn mir }u. 
lr0fMnc {n tintn bfncK^arttn .^d bc^gif^t 
^hr tt\i*ii^m Ha^tlfyt <itHfntt, 3(u4 in bitftm 
^■MD &TiAt fyiata mit au|ln tm UnHn »Alt 

^K nnfilt ti un< bcfrtmtcn, tag in ttm nac »t< 
PÜHlif cniftmitn &xab^&stl, in nctt^ n4t M( 
MB e«in^{« gtnotmnfnnt ®rt(inr cingru6<n, 
«■4 Mb aflffl €p>ittnf1id;m ein am (ätaimad* %f 
!■(• 2tf)<iiiteinttrumtni unb itn 3«UH' 
bki(fii jum Sorfi:^ fdfflfti. 
[sj^bcm fo^tnoimHit SSanglfc^tn @runb<, 

mJ^ittta un& O^d^ni untn Ctni Ülanifn tt« S pti' 
U«[< bftAiini i|c. 3(uf t>rr ^iij* M bm SSan^f' 
H|uft auf bn 3(bRibf«ie bt^tänirnfrin f&n^H* 
Mtat ffintclihntbc dor bit^ S|»T6tr!)Ajfl tntftrnt. 
Im ta^trtii^tn ®ta\>^&itlttl^tn an btc 
BM Slret ' J^ttbtni SBcgtJ, imMk i4 fi^n in 
■K trjtm ^mcccDt unb jnvii im QÜisiani^f btR'tlbm 
i|ot ^aW, nnb auf iU ic(r itnebtr jucJÜcffMumm totir 
[Sit fytxttn am 19. ^at mit btnt J^arn ianbvatif 
m Htr< Qfrab^Agtlni^ unb tugltlc^ aut^ bm ^ro« 
■n:t«'^6gt( ^tfu^get, unb uaim btr 3)Mitun3, 
BfRuumte .^ädri cntiMbtT ein« Vtt lüu^m unb 
PI oltgetmanifi^tn -^Anmbctttn etwr «in Opfntjilgel 
l^fliA bag tc in ffinem ^nntcn fdt uufirn Sttttn eint 
ti %Ktaitt bflH^rr. SBü niacirttn olfe mit f((^ 
ijni aiWtem fctn SJtifttf^, i^ i« Sfiiwti. iSon rttn 



- ■*« - 



Kturb« «In itnnnenart<gtö t>[ert<r(.3e£ ^cn^t In ' 
^I cjtgraben unb {ugltlc^ von bn iputjta ^tUt eint 
lDl(6m' CtoKnt gttrtrben, tcflcf^tr mit jcnrm ®<^(M^^ 
tcm ^cieEpunctt tti J^ii^tli la^ammintitfjm feilte. 
Obecftdt^e betf^dgcU Scjfanb aüi einer bannen, 
»ermeberi« SOegetalion ge6i(beten @rbfcftittn tPn tfi 
2 Sug %itfe; bann folgte f(f)t locfecci- üefjm, ber nd 
ZIefe )u immer fanbigetr würbe, unb enblicfj in ein i 
Canblager Abetgin^. ^u<^ nic^t ein einjt^er 
nif^t tinmaf^I iaS flfln|lt ^iefelfceini^cn tarn btt 
Slad^rabung jum 58i>rf(f)ein, bie, ba wir auf gor I 
natilrlit^cn ^inbernilTe fliegen, ungeio^ljHlit^ fAneH'j 
©tauen ging, ©(tteit auf ber OberflAdje/ n«r 
©patenftic^e tief, fanben wir ben ©d>äbel cintf '^eg 
ntn ton ^e^em 3flier unb einige Urnenf^ir6cn; 06 



- 41 - 



<mi btatn bit ^infrtjf« 
ttr J&il9tlaufdf64utfin5, ft^j 
Bbitin tintni J^t^ti faiAm mit tint gnA 
Unir onb MrbratTiin ^D<^jhi<f 4nt, ' 
$0^ TOm f4(i(|en lirgm. 3nci ter von ] 
J^üa/i tnt^Mnn in htm 'SJtiittlmam tirtj 
gnfa 9Rin6l2(fnt uttR<)«[m&f fc) dufgt«'! 
ta ttttn (infin Wc iciirilnimmf Urnt iinft' ' 
Änwj^fijliKff jum UScift^n Umtn. ^r\ 
iaJm Dir auit nl^c tft mitibtilt ^out vcn ! 
anhn @lfril^r<^fraL Q'mint Zttlm btc] 
tmiMfn taiun von unftni t«^£ ^aiiC' 
wrn te Stelle 6«ii«3t «itcten. SwH btt' 
vir auf beit trifbcr jtittfivDrfeneit ^Agtttt 1 
Synfnuf iu ^inurfäfTin, Ccig von un« in 
tffuitttn SJÄltgtgent Slat&ferf^ungdi flngc* 
jbb. Sldc^ bcm UTi^trhcurm .^rjftäufounb 
!■• (n tVB bcti fT|!m (fi6autru tiefer .^Aget 
rtA «Kbrn ijl, nac^ bem Sxftonte brr tomfijra 
fitn Rsli Jtfto<^öbmefIt, Ne ft^n f.:ift vAIf!} 
.unb na(ti bcc n^3f|^(n QLQCfopcitaT&nt 
6fr eteinfcfifc unb brt öri&n Innn^alö, 
t (ätab^ü fir bIt ÄlKflen fjolten in tct 
nb. Itnt efr{|I«cti un|Vrt ^titbeuic bi» )c|}t J 
iKrtng nwr , fe in?«fel( i<)f! bo* (eine« aUtgcs, 
rt^ifiMgt Unietfu<4un.3 gcrübt bltfei- ^i'i^riijnip' ' 
I freilti^ eintR bebcutenMn Jt0|leitau|iiMnb nfcr« 
(, ba bet ^ftgcl (b uitenftlfd) ttrit iinb btt Arbeit 
>3 ijt , neO} nrfrciilidic DlcfulirtK füir bit vfltedÄiw 
cn^ffunbr tKcbfifähitn mrb. 




- to - 

4) fffatr unfüttt Xr^tter, Hb ■dfloMI 
Moim 00« eottMtoif, tdaamt Vtim* it 
^ M(3ta4gcataiig am 3>idi^Uin»9^ t« 

MBB VM }iB(» |«mn OTnuBnHMvai^ mm J 
B^Bi^cB 3n|tn i fn iuii> bmc htim fDffMBBnoy 
t^oBt^ifi^ noc( nf4t i^ M« oK tiBcc 
ftmwWii ftrtlßstB > HBWMflB grihWB Otibifltt 

Octoii^imM«, te|RMtikNa€B3i 
Mm TUcdunm M e^BOil fai Un SBtnbt 
JeniBinu^ unscfA^ MC 3a^i«<(H|t 0ffimbtB. I 
fb M fit^ fUacn 9bMi gm CyMms sMi 
«Bb bai fi(& Aber |<Bi» CtiiaitHt^c 
Srab^agtl bt^nbm, «m Nbm cM^c ^ir^ 
unonMcn bc«9^n(^ fi|M M)ut4^ftei 




^ 43 - 

^nr, flu taOi ?(htai)ung M Abri^in ^cjfM M J^A» 

t Mci vir, tni ti Md) an tan ^fnif(tid&e[ tlnttj 

t ytftn Jjtrtirt ^ftett. ffiitf« ^.Irft^ttpf btfati 

~Mjaaintofflfttt6(«@ra&rä, iinc Ne unifrn i^itf* 

^in2|iilrMlä<^tM wami nM^ ftft mli ^tr ^ti^I^t•^ 

H*iittcAfn. a}K o&(cn 3ttfit M Smcihc« unb 

H ^Ktbant t^H btt Sttpfti nunii wll|lirtMj wncilfl 

W*f"*i»ffrt( aufgflJfr. lOon OTenfi^cafiiot^n f^iti 

ta M tn Kffnn ©rabtfüael nur rotnijt ©purtn ; afi 

«I MDo^rt ff^t ttt» jfartcitetrt a&f)iu(flnftrumcnt 

^M |Hu|iüi tag (Ulf (inft ^iam itrtoi bttit j^in<^Fc>pf«.j 

Hfcpibj^^tl, btt t6*nfdll5 6iir* 6tB yi^cn Hbf-ii 

Vi QHifcn4M jur J^ilfic ^Inmcg^jenemmm »ar , (eniii 

^laRAcn, imb {rijtt in bfr :i>in4|it|iiitMaiifI(0t biM^ 
Mf ftiKft ffin briiitt J^dart, mir ni«nige Sprint 

Ktn 6tiiB^4e eiufffiit, unr<^og m frinem 3niifm 
vH^iMuK fr^llt. 3(u§tr ^enft^ntnc^m fünb fic() in 
BMa @n&t ni^M Mn ^cbnuuitg. I^n vimn •^fi^cf. 
^ftlvfiacn Skginb, tnit^itll )wlfi^n grfgcn 'Ploitcn 
^PütBfdKitftftfmtte unb jwri tnrtrammtrtt, ft^r [«><^' 
^hhoc Unicn, wn tetm Me flnnm bcc S^njitrun^tii 
^nk Ott gm^nnit gtjtKbn« werben ift. 
^ 5) £Sll)rtnb t« 3»li ^Hc *tn Ortinbrign« brt 
dMIrt«! auf frintm, twii4«<i Sto^Iebm unb 
(Ulf brr linhn &«tt br« fcgrnaniiten alten 
be|l«Mi4cii Tidtt, dfim TlbfurAen bit cbni 
' Qiifr(4t Ht^nbtn großtn £^onbft«inpUtie ent< 
F«irt aitugftr titfrr gt(ira6ni, tinb ein tc^dmigidM 
gnfta fHattin rer(|f&ltl<) gubmmtitatfäsiM ^ttin' 



■r 4* r 

Viu« sefbiibM, ^a< gman «m fRer^ nw^^tt i 
(«li mr. 3)f(fU eMn^t tea| 5 gnf <h Nr t 
ttnb 2 9i>f ti> Nr 9rt<N. !DIc Anun btr ^(MotM 
n^^anm; iifm'Mi'dTOftSfi^riBtMmvvMffftk 
vor Sd^r^unNrtcn unnr tta J^i^ Nr NKM*r ^ 
pfta^ttiNa ^JIM« tingrtim^ SnTNm'flMM 
®tiiiH, »({(^n au< tfntr t<n){f|m ^iam Nftaab,^ 
^ ftnM^ HnH 9)tanit(4/ Nr, tuu^ Nr tag« Nr I 
ri^ jn fi^ttcfen, tbmfatti tntt Nm 9M(fm ort bto 
<^ San» gt(4n^ ><* ^* ®ni^ Nfgtft^ fcpii' «I 
CfMcn Nr SticN fanb (It^ tii .tfti){0i UMgoN t(M | 
Xldffffluf^tl, (Mya, »MMi^t Mj» margaHtift 
»It i^ , (a Nr (^raEtnN wenig Swfl(^ atnwnNM 
tM^rtrt €M<(« jninu^. C34 nimmt ^ an M 
atc^rtren ^m^CforftNm, NfbnNr« M« 3>eE0i 





— 45 - 



Hfi^ fenmtn. fBor dnigni )nm)id ^affttn {^ 
^1 te Mq« 0*9Citb ganj äufäUiä, rtmfaM auf 

t, fttffm Dtdplattt UK^ ^(t urfpnindll(()c £age 
Srr inturt Stjum ivur ba^rr, wie mtc^ «in 
kÜgtr 3u3nt;tu>)t vcrfid;{rie, nodft nhftt tnil Svbt 
fr, fon&cm ^i>^l, unD neben 6« Z^yt ^Mbtn f(^B 
dlnat Umm, MC Hut 3*>t Uitg l-«n bfin S'Hb«i: 
1^, bdon ihn AU« Sla^lijUgtdi iftbfM^ti wer« 
L ^jfi auf aUtn Scl(«rii jmJfc^Ki 3to«(eien uiit> 
priR |itt&ri mm nadf tui^nn &ii(^ UTnenf^rr' 
|ta Sr6o6tttIi4«j bie ni«i^cni nn rfner ft^r ftv 
Rgteotimi SRiiiTt unb mit bin vtiii^itita\ltn 9}eiy 
m MerbKfi fui^; itd ft(6ft t)a.U üKtn mt'^tnt vrit 
a^tt^*» ftintn ^onan ^tfuitbcn, tU bev alle jf 
Tcm MgUIau nMutj nac^|lt^t. 34 brauche f)<ti: 
4 an btt iofiOi^fn ?(iifft:ibuiijni tnct^rrrtr dto«/ 
I (Sombti^ntT auf Ut niifitn ®d(e btd ^Stw 
T Sf^« iu crlnitKR, bi« in Um britien ^ofirt^be' 
< 'i^ÜT. S&<f){l Strand 1S23 bftannt ^nndc^t 
9ab, vmb b^ bin ftft fi&njtii^t, bag jrbn SJctup 
M indntr ^DMntinQ 6t(fliinm«R tpiib, ba^ fi<i) in 
»cn gelbi inift^R bm ^rfe Slo«Ir&ai unb b«n 
ScnbdfMn, na<$ bm fc^tnanmm ^rldjcn lu, 

i «mit^tb^atn alij(Tman<f(V<' ^td>'^^">&pl'><> ^^ 
^i(. e«nbcriariflr£, ta^ci bcn Siinblrutm 
K 3rf)t/ <f frp in btcfer @R)tnb nit^i ncttrig, unb 
iflim SBunbfrtliKje tavoit ^u erjiljleii. 9lur fiit 
Imra ?fftttn, XK im vcrgalujfncn ^tcbflc Wc 
■ngni gfouu^t »ort<n warm, bftiadjbftiier 3tdec 
I «(^ 6«peih, unb fo litfcn wiv ^i« auf ^ut 



- 46 — 



m in ff 



©Wef qu«il6« efnm ©rabtn (letftm. 5Bir fanbm 
tiiitjer Xtrfe vitit Umenft^erbtii unb bai jlcmlitti t>oII|Ut 
tige ©erippc tinti iio<^ nf<^t »ätlig @rn)a*fcnctt c^ne o) 
ISJftgaben, nur burcfi eintet ^»njontal QtUatt 'P\am 
üüiQt^tiütMt Slic^r xotit bavoa fanbeti wir ein jivff^rt 
flvogen Qitatttn forgfiltig fefitaticteö ^frrb, bcffm morW 
ÄnocffeniJbitteflt ein glcit^ei 3t!ter «errifr^en. SSirj 
fi^loffen mit biifem U|tcn SBcrfuc^, ba unfere grtfp^ 
fü^ipftnjar, bieSIa^rabungtn, unb ficUen «* gai^ 1 
SrnMfTm W ^mitti äit^eim, ob nti^t vfelldd^t tnj 
.?>ert>ite, wenn ble Reibet tin ftn^emaiiftffevsä SQnfd 
gejlatttn , in bicfcr ntcffnärbigfii (ätQtni unff » 
iungen f&ngcft^t merben follfti. 

Ä(e(tct3toiU&w, am 17. 3un. 1823. 




— 89 - 

[ftahiy; oab (0 plonimn BHT om^ ^ 5«it oiK, 
1 6!4att uttb UtSm ^' @rat>, lui^bfln vir ji 
1 9(Mat in rtam btnaihtiarim .^d^tl 

: &rait ^attm iKir nu^ bcn lUntn i 
»4 (uiMn @*rätfif4dfiin gtfnnCMii] 
rmlti ef untf (ffTtmbcn, ta$ in b«n mir : 
aufmina @rabt>il^tl, In »Hl^m mir 
tottn^ft gnuminunnt @fbdn( ftn 
I bn Bftm €pjftnfll4«n tin aui fStaimadt sv^ 
ZH)iutttn^camtnt nn& ttn gcatc^j 

I 3b boD foigtiMiuHii ffianglfc^en ®iuiib(J 
I ^ M4ia btt SB<g wo 3>tft(Ir»ba mu& Slt&ra fü^ttr) 

riaJItninDn&^AgtmunKrbRnSlarant tM Cper' 
«^Ijt« MMniJtt 3(uf Ur 4)t^ bc« bm SBan^ 
anf ficr 3(&«abfdit bfjiinjntbcn t&regt 
t StmrfihiiiM von bttfctn Cf nto^A^tl tntfri 
iffi la^lrdt^cn @r(i&^dg(lT(IE}tR on bf 
'kf -3tti>J^i(6tn' Stgt<, wihfrtit^fdjon fnj 
I ettm ^niMoOt unb ;ivai: im Sinaanst ttffrlbflt 
^, uitb auf bie ii^ roUbtr juHktRMRMtn um» 
Stt liaitRi am 19. ^at mit btm .^«itn Saitbnit^ 
tk^t @fr4M)öä(lnt^tt unb (US'*''^ <"■<'> ^*" 9^ 
iftwrtrt^agtl 6f|T*tiä«, unb WOta bit 93?«inun3, 
*n gnwnn« .^iigfl cnliMb« »inJ Vft ilicptn unb 
dlia(ntMSir<^ J^ntn&mtn ebtr ein Oeftt^fl^tt 
, iBib bog tt In ftlntm Snnttn fflt uuftrn SJmin ttn« 
^u*bnuf fetwo^rt. SJ« awi^dni o(fo mit f«(i« 
: Ärttttttn b<n 83«(uc(i , Ujti lu ijfnt». SBon obw 



i 



— 38 — 



■ci 



«ur btit jtanun glattst^aumtn QMt,ti(fn ^fummtn^' 

IM Snin^it«. <Si KMT gtnau in bnfdbcn 9ti<^i 

lUUft bffl ;^mmti^rjrnt<n aurijtfraiit, »je bat C^raft 

fenn ^vritbcr^t. £tt gcogt £><(fplat» nur (tofuti« t 

E^K^mt SiiAifc infpiun^fii unb cin^ffunfni. Sie Ün 

1/ nwnidlltnd vitt bW fi^ftf' PtTfpnra , loartn in fi 

bn^tUung, mit bciti K&dtn an Üt ^haU ^cit^nt 

ba<@riib brijtfri^t. Sit D&«rm ^ttnr j^rtu liefen M 

auf tint ^(g( oon icrni^litn« 6 ^tf. fd)[|f^, 

I fin(n@tTt)ipe lAgtt bU »bfrt f&tlnrd^rt, nxnn 

IJtMd't <^ ">'^"' ■^■^'' onlt^tt' iiKiuiirttne dim:^ rinc 

r^t äbrr mein ^ybo^tatt ^nit ^inoutf. (2>cr 93trf. 

6' tO" Ä^iUiii&if*.} 3n in £fterb&(lplatK brt 

bcfonb l^cb ^^nganf). (Sie @ratit!;iUf). (fr war 

tn b(T ^tm btc 'Tiimt, auf 6tr untrni &ri(t, 

^rmb» 0(|T<i>»>3Cinfi(\&acfortntf, nur ttniri ^M^' ^ 

ft(^ ngtbnä^i^l au4>3t^tiutn, unb »on aultn bui(6 th^ 

01»^ &ttiap\aut mititt (tif^lcfT^rt. 3}tbtR bttfcr ^^A'' 

inbtm^TmtrnbM^iabtd, fianbmvtn Urnen, )■'' 

, trl^trt unb imti tMnttr. Sie ^rfürren nMien burtfr li^ 

«ntgtfn'iiiH S«fe utngeworfm unb ^ttbriltf t ; bixt) 

t^tt Sorm unb Me SQentrntnjirn, unur btncn (irnfal 

au« Sninftn gcbilbrcc ^oibejte »^ifain, genau q 

IUI nxrbtn. Sie briben fleinciin Urntn, fe|l in 

Stftn neben ber <>ira&it|dr gepreßt, waren bci6e 

(inftÜTjenben Sech nl4t berjü^n iiurben. Sie 

RiK()aufit<^t nnbKtargdiiAunbti'Miijtt; bteai 

iiKU burc^ b>il bei bem Stii|lnq ber Seife nai^ft 

®m^ibt umgewerfen wocten unb jerfticuasw, 

ober gani »cüilänbig nMettr jufainnien gefegt 

Stfr<rt @rab fptit ftdi neä} beffei tr^often aU hu 






- 41 — 



Starla dnfni ^Agd fiinbm Dir dnr 3»/ 

Unit unb Mttonntr .^M^fK<f4fR, 

1 ^c^ aiirr f^HtSflt lirgm. Snwl (*t wn 

lJ^di;tt cnt^Uiitn In b<in ^ttdpuncK cm 

Hb graltn ^mhUitm \a\ttQtimii%iQ aofiti 

ia tatn tinm Mr imramaKm Umt nnb 

l3C»^11^lltttr^um^srf<W1'''^Ilra. 3n 

I »fr oui^ tth^t Mt minbtttt S:ptir cm 

^catan @R&t^f4afitn. Einigt SMnt btr 

^t fenntrn famn wn unfrtn fri^i Nunb« 

I Kit bcT ^-aüt imtqt tott^tn. ^nti tut 

I iBir onf bni njlfb« jugouerfnif n ^ägrin 

I tiSJnitnut }a ^mfdalTni, ba| vim uit< In 

kr mi 6ta rt^m fSdaatm büfn Jj&^d 

'.9»tbm Ifl, na* btra 3uffantt tcriMnfgm 

anbJtKM^tnd^rrrt^t, b<t fi^on fj|l v^ULj 

'um, .un6 iu4 bn loa^Teit €t}(loi>(;iarbnt 

' firr ettinftrif» un& tfr @rät*c Inna^iIS, 

' *ffft@lrä6^jd fik tie &(»|^(n fjadm fn brc 

itt. Unt c^Iri* uni^rt Xufrbcuit bi£ jc^t 

I war , fr i»rifrl( if^ Iw* ftinr« SSJcgc*, 

I »S*« ftcltt^ dnm brtCttKn&*n ÄC'Pcnaufix>aii& crfof 

», 6a Nr .^cl fi« uiunbUc^ uUEe m\b bi* TtrbtU 

I l|t, nK^ nrfrtuU*e Äcfuliaic filt bi( vattttiB« 

unt» ^fr^)cifiif^wtI TOit6. 



I 



i 




umbt (in fttnunmanf^ vlcrttfi^f« ^ad 
gtl qn,r<Ara iinb }ii3(tt<^ wn b*t i^idira 
»itbm Stoflen grtrirtm , wti^ mit jninn € 
Um 3)?it«lpun<K 6« ^igri* jufanramnwffnt ( 
Otofl^ M J^Ajtl« &f|lanb auj rintr bAn» 
»miMtru 93fgftation cirbilbttm (Srtfcbicl^t ccn 
S Süll "^tft \ bam foljit fef)i idämr gtfim , b< 
^irft \a immrr fanbi^rr trurh, unb rnblid^ in 
&diiblagtr tlbtc^fni). Tiad) ntif/t ein filijtd 
nlt^l finma^t bat tldnilt Xltf(lftrin<t)fn fam 
Std^roftuitg jiim ^erfü^iii, bit, b<i i»ir aul 
naiilrlii^ra •^InbernifTt Iticgrn, ungnoAf^nKt^ f 
Ctaitm glitj. ©((tpn auf 6rt Obaftiäft, n 
espnwnff»** rirf, fanben wir bm edjibcl einM 
nm von ^ct^rm Kit» unb citii>}t Urninf,^»ben 
tltfrt mir (amrn, b<j*o rnf^ p.Tmlnbmcn ^ 
fi(^m auf irgfiib rint ^utfteute. ^nbli(^ jfig 
btr 'Zitfe 3T<inll<^ tilaut tuib tit^lii) ^elbt Strtl| 
gfiWjMrbrttetm äSAnbrn, bte in ^orljontolfr 
fid) buti^ btii gdnjtn J^ilgrl ^leit^mJigig ftrbrfii 
Mt (li^Krftm STttrfmo^b, buß mir ti mit <(n 
Stantn'robuctr jii ^un tsmtn. Sir fttDtm ba 
Std^rdbung riit, nlc^t iccnlg t>(tTo|7eit ihn 
ft^ng, Mc iv4t l)itr nac^ b«'r (lugncn voiltom 
nti^i^eii 3«in br< .^ägfU am i»cnf>3)t{n tiroar 
fnic^t «t(l gläcfltt^ti- wann wir bei b4r u 
ben UiUttfuc^urtg Doii brfi @ra(^i^clIl an bm 
tti^ntm S)tei'J5'it6cn«®f3c. Sic Ci 
M(fn .^Aj)el, von Nnrn id) in biffnr @u)rnb 
^onttrt gti^^ll l)Abt, i\\ VOR nilc tm (Stitgan^c 
Ittn ^Kno<eIIrt btfc^rirtfn »crtfii. $i* ^tb< 



- 43 - 

vir, tii t« tw4 ait bcm J>fnif(^A»t( tln 

^4« ^fifftt SMrr«- ^rfi^fepf bcfunfr 

ttote Sfttm bei @ribfd, uiib bit ummt |tät 

! 6M &^rt* »ana noi^ ftfi mit b<r €'lt 

•©*« Dbftti 3«(le btt 0«lWt^ mt> 

i)kmt 2^11 iti Sttffti watta veHflaai^ i 

I a ffrbc d»fgd£{t. SJcn ?)fnir<;^t[ifne4en faa 

I fi liifcni @caHi^tf nur mai^t ävurm -, abci^ 

fi^c n^ gcorttime« 3(bj}J\)U(fnfhumRit 

i4ii Ids aaf tlnn Pom nfbm bm .^'o^cpft, 

rpMtt^^, tvr tbeufaHi »unft tra ja^ita ^fEififf { 

tCnMnwtM)«c^Ifif tliitiM^atitemmtnRiar, hau 

|B Uuotni iinb 6J(|rAu(^ t^ @rfa^r itl^i aKj« 

Mitei, UDO (figtc in bfr £)ur4f(^niQ<aitflc^ Mc 

IZm brimr-^Agtl' nur iMnia«^c[uc 

I <3<*tninK^ nufrnit, umfü^i»! in ftintni ^anaa 

ngüa^li^fd ^tio^atxt, Mm )tbo4 &<e 6ftlictic 

^ ^IR. }(ugrr <in«i|(^fitD(f|(n faitb fii^ in 

'. tüdflt eoB ^Mfütuns. Sin »tRttr .i^ftiitl, 

«(tf unb iwl imiflmmtm. ft^ic trt(^ 

Untat, von Cmtn Bittltlnmbtr iGtrilKun^tn 

I AM 'SAigmtnt st;tti(f)nc< norttn ift 

5) aBÄ^rmb bn 3ttt (wiK riii ©rmitti^iifr &«« 

3l»«[t6«i auf (flntm, JiDil'<l?(n ^^HHlc&cn unb 

ifßcin , auf btt [iitftn S'ritt &M jbj^tnannten a(im 

bcfbiMb^ 3t(ter, btfin ^dfun^n bit o^tre 

■aufrt^t f^|^Rbtn gtoStu e<int>|)tlnpljttf tut' 

i, OB« ajeuflinr titf« gegrabfn , unb ein rcatlmiSlö»« 

Srelm ^piotltn fot^tillig ^uldnimencttft'iait« Zt 



Hb^ 



4) (Sian unfart Tttitütt. fin (^fmall^n 
mann au« ^tttntcrf, Slontnitf SSe«», 
aii Nc^ac^>)Tabunj am !Sni'J^tt6<R'SBc9f 
tin ^ityt liniU^ Zb^i^attinfintmmiiett vcit & 
unti ciii4 iffln felitiitr vcrfcmmenben, einem ^\ 
i^nlii^m ^ußnuntnie. Aber bntn ^rftiuiniuiK) 
t^UBUfbrfc^cr nt4t ni(^ tiai^ {mb* auf rinrr 
lanniCB flrhflgm tuRte(bUu|}TÜntn S^rtinart < 
9t bcri^im iuglttcf}, baß n btrf< frribtn i)n 
iflm ^br&uiBtn Ud Stinte« in tun SQtnbel 
eidnt)ru4c uitgtfä^r wt ^ttiftift gtfunftRt 
ftc frif K«t f*l)t«n (Sntttn jum evMjtUfl stMott 
unb ba^ fi<^ Afrtc Jtntm &itiiibtu(^e i 
©tab^ügii bffänbm, om bf ntn finige bm((( 
ltnjcrrt<fm brt S&ru(^< f*on W* jur Jjilfte ab.jma 
ipäcRi. Hat bitfm traliabgmagcttn .$ii<)flti niA< 
n&t»! aHtr S^a^tf^rinlic^fric uac|i Ue Reiben Önftninu 
iu frtii (2(C(n6tucl)i'i:6uli attcramfn fum. Kuf Mcfe 9t 
tidtt b(f4tofFtn mir ^m bqd<^n(int i^ <tntAUK i» tu 
fu^ert. 5>fr ©tfinfiruit btl^nUt fii* auf ^(r t«(] 
ectie b(t J^aupOM^M, ati^n wn !S e n b e I ft c1 
tun^ bnt gor^ IKU^ Sl^dtlrobt fil^rt, aufbrntQ 
fd brt nftm ^n^tidtn», tinb wirb no(^ )um i^ttin 
dfttt teaa^u Swti ©ra^^ü^el waitn bur^ 
^ni<^b(«)uc J^älfttab^t^rpc^m, unbgmi^ntn, ba 
fiBiab« bee ttcffn $rucM ft^r (Af) obfoUtn, b<n in 
tfiiintn Xtibliif einer pcUiUnbi^tri Suct^f'c^niitfan 
tH ^mttte. &t^T srcgt plannt wartn in nMJijrf^c 
nm ^ciife^u auf Ne cbm @rt4ts«f<^(^t ciuf^ti 
uiib bcr Swif^Ri'auni mit |<^idaitcr Srbe oufgtf 
3(af bfcftm ^nnnllcR M ^^M rag» ein ^rfi^n) 



- 43 - 



ik, bai M iio4 AR iKtn ^tn^äfibtl diu 

Nrf*rt ^fiftf. ©l«frt ^mttff itfta 

iff ^iHt b*i &taiM, URD bit ummt ft^rO 

^lt«liM@(^n< wann no4 ftfi m^t ^ &tini«{« 

4tMlH*fR. 3>«t ebfrn 'Xt^tt IM Qltmtif^ti mb tte 

am Maant I^il w Äepf« UMWn (»llilänNij etnolü 

or ■) lg Sit« aufjclfrft. fßea 9&cnfi^fno<^it fatv 

>Bi ft| ia Nffan @»6t)A^ri nur »mlge Sipurtit ; dtxc 

!■ IriHujU fi^r ro^ gtarbelutt« 3(^^uirinftniment 

Hb j^B|Ma I119 Auf <buc >piam ntftm tnn ^ttfttptopft. 

SsmK^ikjtl, ter e6tnfaltd burc^ tfn hi^tn Abfall 

^ QMnttfi jitr ^älfte f^innKggrRonuam war , foniw ' 

<>>9iUiiDn imb @t^<iu(^ D^nf @tfa^c ni^t a&^f' 

0*or urteil, uitb jdstt tn btr EDiin&FE^ntiUaitßt^ Mc 

*|ttr {twan. ^It) brttttr ^gd^ nur iHnf<)« e^rlue 

M Mi Oatainäit entfernt, untfi^lcß in ftüinn ^nntm 

ll^pbtR frt)(te. Tlußtr IDItnfc^ntnoii^n faub |ti^ in 
abc tüdni Bon ^tbrutunfl. <Sni Mmcr S^iQtt. 
(St^ttib, tnx^idc }imf(^ni grv^n ^latifn 
^'A»4aiAfrtm|it unb jimi intn^mniRn, ft^r tti^ 
Umm, von bmtn bif fltfntvebti SOerjUcunjen 
SfdgnHHt gtjtiifintt lVf^^^R1 Ift. 
^. S&^rnib brt ^itlt i^am «» ©nmbci^nci b<fl:j 
9lNlcbtR auf frtnnn, )tD(f4rRi dtc«[ci)cn unb 
in, auf btt linfni ^itt bU ^^«namiieii altm 
^H btfuiMiftni Tian. btim ^bfuic^n bit obtrt 
fjntr aufrtifti fte^cnben gcoßtu ®all^l^dtn!l.UH »nf 
I, au4 in«ugUr tiefer sigraben , unb tin Hijclmieies« 
i^vtta flauen («gfüiiig iufanimtivätffta«« 'S«*»' 



- 44 - 

^na etfMM/ M4 sfBM «M BlM* ■i4Cit « 
teilt mr. »t(ftfeMii(a«<M45M tetttl 
anb s 9af tat tar 9ctftt. SU» Stoma i» ^laam 
mUhceami oitttitsnfcSeiOiliiMMrvMiklkf 
9n 3ii^!9mMMB lutiH PCB ^n^B Mv Mrtitc fin 
pfiftjtnbcn ^^(M( cfitgwtK^M, 3bif bm'vstai 
©ra6«, welt^fr au* tinte rinjigen ^(attt fc«tton6, U 
tit Änwfim rineä 3Rann(S, ttr, nadj t« Sitite 6« Sj 
rf Irren ju fc^lifgen , c6tnfa([d mic bcm iKötfen an bi> 1 
^ SBanb gtlc^nt, in bat @rab btt^irff^i ft?n mg 
gicbni 6cr Seic^it fanb fii^ olä einzig» ^it^a&e fine ^\ 
Älaf fmufi^ef, (Mya, i'itDdd)! My« niari;ariiireil 
Wt )«•«:&, 6a 6fr ®ratfn6( lötnig aSor|i(^i aniDcnt«M, 
ni«^rer( Snlifc 5cc&ra<^. (34 «rinncr« ^icr an tie i 
niedreren 3Ilim^uni#fiM:f(^trn, bcfiMiöcrö von !Dproa 




— 45 - 



t^Kitkii» fommta. tSor finJgtit juii^^ 34mi ffat 
Heß ia bUficr <3t$aa gan) jufdQi^, (»«nfall« aitfj 
I Aam Xfn dn (t^c »p^rrT^Iinitd eiHn^« auf«] 
Mffm iDcrfptdtlc iiM^ bU urfpiüncjlictir Vai)<| 
Zn tnntic Stauin wai ba^c, Kit mli^ eiit| 
~^||MBlcti9cr 3(a3ni4nK)c orrfi^tr, niK^ itU^t mit 4Srti< 
^M, fpnfteni ^t, uitb ntbcK &tr t!ti<t)« fidnbtn ^^'* 
■ttijlitmii Urntn, bic niK3ftt I«ind VOR bnn 3<"bec 
■ftODo^, bann aber äii< 97iK(|(äf]H^tRi itrbriK^M iPor< 
iB fnL Saft auf uUcn 3ftb«rii ^iHr'i^n Stotit^tn uiU» 
f^-Mftw juiXt man aa^ turjnii Ouc^ llTiieRfc^avJ 
ta lalta erbotHTf ä(^, Me mtt|tnitf von einet ft^r f(v i 
>(■ pijncanten '^tJtafTt ttnb mU ^t^ Mcft^itbtnflfn Stv^ j 
liBBiSB ifertxcft flnb; it^ fri&|l l^abc Mrra me^ifce wn* 
IK (M|tH^ ftincn '^^onari ^(funbm , bit bcr altt j' 
^^Tem Mgitlau tHDij nac^tt*^- 3<^ f»M<i)« t»jec 
OKft an bit jufillisen Ifuffinbun^irR mf[)rei'tc SHo«' 
SiMtibdtjntr (Ulf bn ttdfitn £ri[e bt( SStif 
re«94 ju «rlnnttn, bJt in btm bdiien ^«i^icj^C' 
M t^ftr. e-icitf. SfTcin« 1823 feetannt 9*aM*t 
I ^, unb t<^ Mn feil AtKTtotj^, baß j«bcc !8i>rur< 
mdnfT 9)Mniuig M|limnwn tefib, bog |i(^ in 
Item pat httft\^ttt btm ISerft 31&«(t6«n unb btm 
iStnftcl^n, WK^ bcn fosra^nnren ^cic^fit ju, 
fißf üit*9tbt^ttm älii^trmanif^» %c(|t&6m^ipla^ tie« 
i^(r. ©m*w&ati|lt#, baß 6«i ben Santleuim 
igej)», <* ftv *n blifft ©(gmb ni*t rit^ii^, uii6 
I BtfTM SSnnbnrbinjt bavon ju njji^len. Slur tiii 
' itain 3<Ib*rn, n?i> im ucrgangOHB ^«bflc bie 
tgmKK^iMt&ciiwarni, &tnott)6avier 3(tfcr 
:w4 tU4c tfprtit, Htib fo «c6*n »it (»i« flMf flut 




- 46 — 

®Ifl(f (nittTlött Hnffl @tQ&flt ptdttn. Sir fanbm inl 
ringet ^tfe vitU Itmenft^ecbm unb ba« jifmlic^ »oQtt^ 
tfge @eiippe eined no(^ ntc^t vJQig <?rtDai$fRien ßl)ne oSi 
gRltgjften, nur bur(^ etniflc ^eriientiil grtegw QMat« 
auigqeicfjnet. fTli^t wtit imwn fanbrn toii: ein )iuif<^ 
großen ^lattfit fcrgfäUig bfitaiicieä QJffrb, beffen inocf^ 
Änot^eniibttteftc ein glritfted 5(11« ufrrift^m. 3Bir Bl 
fd^lolTfR niit bitftm \ttittn !8ei'fuc^, t>a m^tte SafT« ti 
fdjSpft tsar, bie9Ja*gra6uii3(ii, unb fitlleii efl gönj I 
©rmeffen bcö SO«rin* aiif)eim, ob nic^t »icIFfidjI tit ; 
J^trbft«, wtnn bie gtibfc ein fij(i(motif4trtS SOcrfa 
gtttattm, (n blcfn: mcÄitiirbigentSegenö unfere SRad 
Jungen ferigefefet »trbcn foUen. 

Äle(itt Äollebtn , om 17. 3un. 1823. 




— ♦/ — 



IV. 

Ue(er tit 
terftburg im grÄ^jo^t 18«2 
ifgtfuabttttn SKünjen. 
a9oR 



I |i»l 2rMtR , die mit tnn ^uei-otim vor 
I (cfi^ftlgt iMTra, M(4( ntEtfn btt SButift 
llam tUinfn 'Xcpf, betont SDtrfcI, 
r In tn J^tff , In (Mik ^täctt jtrflog. S« 
r 04 (]W<^)fftlg tneaf Jniitj)tn£i4 aus htm XopfO 

ktZwpf ^ttt, nie mir t>{t urteilte v<r|tc^enm^ 
■jifiNItai SWn, ttt ftf^r feft mit jcnrni x>niatv 
Imftf ^ tDtfC CT nur burt^ ifrf<^(a^CR a^iubrin^en 
M ?9rm 6(* 1*pfrt iwr «ngcfi^r bit ciiwt fiaff, 
, mii linon .^ftl nie |ie tu 'Äftfcni' 



i 




- 48 - 

Sif Waff« 6c* lepff« war ^^en unb bdnn gt 
m, fo bog fit von innen bnriti geu{^tl<)hjc in btr ' 
nticf^t werben ivar. Dag man Ctutli^) bi< '}l&&rdi! 
runbcn 51tilnjen im l^un Wii^mtf)intii (eiinie. 
®elb f(Ib|l ujac mit GJcönfpan öbtrjojim, uub jwc 
bog in tiefet fremtai-iijcn ^iaf^t 6er 3(66rii(f bcr 
onacltiimtii SHilnic ^Äuftg ju «hnneii war. 

Sttf« lepf mpdjic umjefi^r IßOO ÜÄiSnim 
«n Italien, eb.jicicf) bai ©ewif^ ocn 16 ^Jfimb g*. 
|tq ^ilberä in 'Sti^itjcn (ic^ in ber Uin>}fgenb vttbn 
■ ' 3tn 600 Wffer «flJönjen t)<tU i* fH6|t in ^OSnl 
Ifait, unb (^e^fn 300 buucn ertauft, rin grc§tr ^^ 
tOtänien nar ijletci) vcrfilücrt, unb im £(truifliti(3( 
lit tneiftttt vetfitwunbui. 

rttei: bcii HDtilnicn , bit JA li»fcinm 



- 49 - 

CllOSSVSo MAUCIU MISNENSIS. 

IM aiMitQni «on Ccnrjb 6f4 auf iSnifl tatb 

I, IM* 1723 o^nt ait«^fic(ff SDfli^naiiiig 

«M ^iigDit ttf^itntN, fbi6tt fUf MtTct 

ifvAnitni ®rof4*i>, von fuitm ungniatuum 

1728; OMi oto Mit bitftn Qfrofe^ 

[Onjtul ttufjtfuubcn. eu tnt^di fo^ 8 Utf|ig 

.»«i^tiiifbM^lif'irt, 26 auf ettUR r^cialf^ 

, h4 >n (Siflniortminj) d. >• 1444. 91<»ft i6(it 

wmbtn bitfe f^UbtsK ®rofti«a 

PCAtfantauf gifcfrlaooi, Qtrlct^ al(0 lUt^ 

I Umldiif, uiA ftaljrr bnin otu^ iftn Crt« 



.üu »bft WirU»t3ie ©rtfii'Ä- 
iyit fmd «m Fridenco pW. nnb 6it 3u&tit 
filhclmo fürt, Ctilmni, hmBatfr wn (Swfl 
titii Ätiftem fctt (wiben brtaunitn ©4<^f. & 
, 1, unb twac 1440- 

In fefatOB trart. d. nummU Golh«n. foi^t 
1439 grossos Wilhtlini cum rapttc j«- 



- «e - 

f. . 

^Mi pfl«aio foiHC coifflatM» Fafcriciu* . 
qDonim Unten tabricam An4rvJSollenia i 
(cmlMOamuiiiivejidt,: iiokg9.iQ Aonal 
p.66. !Ditft@»fi:fKn^atoi<tiifftw3fo(r« 
bibcfrtt|fl^ittrbfit%^itefci0tt.U»M, A»trMi 

^t UMfcMft 0^ Da« EMMtttgir^« e«^ 

Jj ^BEIb GRACIA. TVRINGE.LANI 

IMf Ml 9UtM \fiSm dt Nu OM^ntf«^ 4 
flMwi«lDi)< nfi lincm 4^«m, fIMiM unb an i 
M^ctatpmJ&at*, «onmfüir^aiKnfAMi 

.;. Gmsstue Mait^* Qatiu) Misnensl 




— 51 — 



lm< (wfinM |14 ba« fi»iQ, in ttflln 

IteMbttgif^« ttappm mU fctH 3 ^&aiUn, Die 

Itaun: 

F. Dci* Graci«» TvringCo I-ang * + * 
' W, Deio Grada» Tvringeo Lang o + o 

; ^li^n t« SAwtn OOfoirii tin A. unb auf 

; bo« tmne + *««} , fo fcag fit Cut4 Nffe 

^i^litutni ttt Unififtfifi • + * un» 

iüc ^bifiiiqAa^M'" ■^' UttbW. vhi «tnai» 

g^en ouf6t(Watt, 3 f Ufn* flditoi fv 
€J(tlilNg»n pe«r 3ii'ri"'£iref(^«ii, «tA 
iHnttiftR ©tDfc^it btt alten ^ri^iifdieii ^tfio* 
160 etörf rtntn ©ole. @4llxn 6nrjrit C|naa4^ 
> fit 3 ib^Uy 
Ibamtni J(l, böSouft-ieftn ©«W«t, wi» ouf 
»0 onf bnn Ttwrft da« Sttuj |trfjt, 
HirSBucfffubmcr. u.x, lauftn. _^ 

Hj^iB«' «rtnm ©»r^m, alfo 2fh. 5., im» 

» fctt SfiBfnlifcgri 9la(*iri(J)i w. «en 1728. ba« 
IhfaiOrifliiMlwi-jett'iiimoi, fwitttn «ar 2tt« 

|»imHw«fct(tn6«fi4fca< ^ inWt^nt 

if4t e^lb, nut t*n «ti iEKilh«, Ab« t*» 

4* 



I 
I 



- S2 — 

W.D£1,GK\CIA, TVniNGE.LAMG; t 

ibK tm itopft bM Unm ta tat Uafifirift m 
)-f( IB». tann bjt SBkm GaiOSSVS. BU 
MISNENSIS. 

ttiibcrgtr %'iiior ntc^t gcfunttn , au((i burcffau« M 
fpfcdff nbc ^Vfdji'flbun j ; an @t^ali |inb fic Den fbt 

7. ^ef|ifJ>e ©vrftOcn, fogtiwnnK ^^^n^66(rj 

J&»fi(f(6«i 9eniciiifi.1)afiLtiJIüni'Ocbnun9 «. 14^44 
(artiit, ba^ auf mttWi Sekret unb £om otntdni 




- 5S — 



t^n nadt tamoiktit 3cti r<> vM ntttft, bat 

l,liBill «M fyift Zanbtt bafü' Kiuft» (enittf. ^f< 

[.Mr^ntfe 6« Singt 3^}(^ (i>ii!i 6ift«irfn , i(l fttr ^i 

(tenl, tiifi |t mt^t btx tMix knalle au( bn 

l|pn;4eU mcbrn, i« 3001^« b« <ffim() tief« 

(bn aiin ^ dnt ^9p»t^ft aidft vnt(ctod<(«n, 
hi| Ucf« fttbnittitbc Cumntt 6h(M cc« 

i. 
[.fSH &(6«Mti ONutt N&iRlic^ wm ä6|hu ^fi^f 
9ti(o{aii< p. Ütl^ct, ter dit (lugnt, HMi« 
tJtifriStr unb iM^fgtc J^err, (in ^utn J^at' 

kjrigi^ unb ba iiD ^utm > 'Jdi^u^ \i25 oad} in 
) cA4ilt fltpiiiibnt niub«, fb bafi ^&totuff 
MD ^nftfurgfii^; M« tNnifm »uW 
I JDtbtTtit-ann , au4 btn Srauibni , mtv 
I jUbt altl gtmtiR frvn , — Hwn »&k vM 
h, ttoKÜ ober \Mni ein odio^uin , fo wUI i 
^ahn btft^cn — inMjtt t4 loo;}! bcr Salt (rpu, ba^ 
Ghlb Ktgrobm fr^, um ti in ^«^ 
^mtff^n. Unb fit wärt <int Qnit bttf<d Q^Ot 
■r tonctruitii In bic ^äiib« 9iiatl;cii. 

S. 9t6mi[. 



4 



'3N 



- 54 - 

in titipjis. 

!&a rt Mm J^mm 9>tof(i|bc JCnft UtAtmt ifl 

f^i miO) aSti tntnffln, tM(9hintUit>arit bctHffi, f 

»tTfrffttMe®dir, mir (m(^i>bf3m^itf)a|>A6cTdln€) 

inln«t()*i(fit, wHdit tu btm On^rc 1822 b« (>m 

nun titft Jtnfftnfruru) bttaimt i|l, vmb i^ f«l6^ I 
^unbm WffwUaünjmin J^int^n^tie, aiw^ rtn 
geil Zt)iiil Bavan mtintr e^innnlunt) (iiiwclribt ^ 
Bt^fflt Ht mit Me ^rri^t, bUf» ^^inUuiis rin 
ttKrttingm twi{iirt)|]{R , rprld}« vo^l nic^l gast an 
Mn Ott« (fijn ^l\tfttn. 

!Da bit URtfr frlrbrii^ btm @i1i^eii unb 3 
fttiD ^oi^ftrn, .QtriA^jtR von ^d^ftn, aiie^tgi 
9refi^ mit brm ^I^ßnrr ^ImRrlnoft , auf b«c 9 
ft tJncn bJinism ^Jiinet«»f mit ^t}tm -^ixtt 
Mn^ M( ^(aasebw^ltain btr fAt|ilt(^n iRanira 
l6.niftrM'ttm|tiit, iti%tttkltaimü4, TonHu 
Mb^t Kbtr &prie rin ^ffotitKrtr fnaine e»n bm 3t 
tntttii flfgrt«, (bn&nrn bie ?flainni ^äbtri < Stspfgi 
äANn^iht, (irtjgt @tt<f(t>ni ftriirn fdr bcific 
gl(4(^, aucf) troA^ni t«R titftc 3)trf(^iebcii^i b 
tntn jnXf^nt b«it ©rof^rn 8rtt6ri4« unb ^Üffdi 
b«; ajasnn in (ttnrr ^u Kittmbfrs 17S8 «f4 
StAifiridrt, xie^ ^i^mt In ftinem ^u ScipjiS ccf4 

2) 9fl btn fß^eitanutm Jiffinen ober S<4 
(<&m irrt ttr .^fTr SSctfafftr, memt fr glaubt, tMt I 
fi^ bdi 'Pfoten bti t6tx>in bc^nbU<:ht %)U<^1< 
3. fn^, w ifl bitft^'ttit Win4i> t'. tinb bcutn 1 



- JW — 



teMm«fdr|hn,8trMri(^ e» ^tttn man au<i 

Fm tum Uiftr ritinm &nf^ 96U^(tiil M Xa» 

> Wim {Jan ttn W., tum Untfrf^tti von tv 

ItaAmgtiiagfoftudlifLQfcofcbciibtniutRt, cm^ 

|ll|#i(i, hict tttfeniit fit uni« fclf tltintn ©wfc^m 

'Q Su Mt ^fifrm @ref4*n tfrtiffl, WU^ Mr 
kr<im6fn ^, (6 |Inb Mtfctf tvrMt fbi}« 
ita*|i)ii' MM^ ^iemgtofi*«!! ; MM iwitit an» 
34 ^ Hniif »fr S)4aRi^r JbuffMttag 
^»ma tntbftfi, IfUirt* Mt txMt b*tit 
■r« foi RiB^mtB 3(a(Ta|t ^4clrt«ttRi, bk 
kNUfani onbiTs 3ldBi(n wlf, RfMeQtr»f<^, )am 
I Xu tfli attf a Arenigcen imintR nid ; SttiK 
f^ Ki^t Ml ttrinrti @icfc^ in UrüßsrlirlluRg 
fdant, tinir Rfd^tini ^t<r auf C>tT J^auKftitt 
^ toMbtr^cr S<f^ltf0 auf b«it fü<4f. <9rcf(^n 
^tflM« 9&ii4^&t» L. nx(<^tr ^trct^ tiit '^iu 
mA N>^ tintm ^aitni feiji &l]nll<^ fnift, 
■NdH^ von ajirien fite Uti iMimbn^ti i^drtlb ^e» 
■■Bt<, luib wc^ b(T i)riamt SiinM6«r.;trr rni|ian' 
9Ct IbnFc^t i|t: Lutleviius Uei OrurU llas 
fhi9til<ff<iit trf<l^(tnibc[ ünt, init(intmL.«or 
imb t«r Umfi^nft GroMiw l-inigmvi, Has*. 
'Ikllhisrofi^tn auf Cm ^, ®. erfiJieint ein t^icßri 
i, Kitauf C(nlDt(igntc®rcfcI)CR, mit btr Um' 
tLaagra^c Ludcvig, auf btr SJilrffei« 6er V5we 
iMyi!; nur lltiii 6t« L.tin+vci' Dnn ^iivm, mit 
iSaf^nft »(C auf btt ^. t£>. — ^ctn(]tpf<I}(n, icci 



SbifllliblPi^ iwn bf( )iiic^ gfBMWtnft t^ mbh 
Mrt^tif , ma Nr Vtam .^Bnan^t^ bdfytt 

■MbCRMlf 0ifk(traJpc(B^ M Mf^OH Mf 9*IIMil 

tafltr taf jit M^cott tei vruNrtihjjfi iiof^ 
kU| NaOkUgm m* Sfl^itai tM %affiint wm 
ecMa^. >tMifMt7o an» frtor,w««mJ»H 
Mmtr mtet, tonn h tKwi y iklt soNfta 9 

am te tmcrSttt Mifeghbi|ml4n nt^t mi^ 
M* fb fi4«n länglt MtfK VaH gcbanKoi tDann 
fai fmcB SfftCR, wo n«^ Mb jii^QMn)M <uia 
WM, bi* Mrf^lttcnm9<M9>eftal(t(in, ji 




— sr — 



tßütttlättbifdit 
01o(fcntnf(^cifteii 



mit ^BttaerfungcR 



len 



-tCe 



Ä. 



r, ConKcttrt ju ÄfofJrt 
?veg leben. 
CJ^jrn« Ott bnrtt eirinlindnfrE.) 



> tu »enii; b«ti<^[(((T @f3(i)(idn& alicrti^Amliti 

|iii& Mt t^tinnglerf«!. iDag unftr l&xtt 

I iwuKtrt an« bn fräf)mn Sici^nt, vitKhf^ fel6^' 

ttat^SMmCarU M^»gtn *), mit mfrtindttlgm 

knnqtfffrttii 3»ff}rifirii bt>i(}f , i(i mit ^fit^fc iDatjc 

34 bin hnHU im Sc|t^c ttnl^ict oltrit &U>! 

iftm, iit iät bciti SSfTclnc in tnft^li(^)t ^cucurn 

■itt^lf, niu b«t crstbfnficn WiK an fSmmrti* 

*Hnt SSagÜebtr, ^i« Sorftdan^m inii ttn iiittiii.ifn 

[Pteatgn, oMr mir ^bMAift altei' CpbilcKiiMciivifitu 

^5>4 ie e(t»lt(iDi9 We Äi«h*Wlwf*u 6«rii* «-n (£ti( 
"^ mt\^ Mthn , bn (iftdl min »rn tdntfdjm AI 
■►* fcfc tmi €liri([(iiil»i«r HTiuinir unb »56 M« !~ 







— 58 — 

aai i^rm Uiii|^c&uiii]eii tli)tiij|t mit}utt|iHlfn. '^Üve 
muj! man frtilid) crft durclj cinf utiA(t|)tfrf(fje J>iiUc 
Xiiuöeiiniilie ober ©btfcnfc^micK fidj Ccn 2Bcg ^a^u 
iirn; Miin abrr i|l fd leidet, fi<^ mit einem üati'iIwrAeli 
li!ti 'Paptcvf^relfeii , auf btm man tin i^citcf ilK» noUA 
In wdati 5Bii)T«6leif gtbupftcS lucff flarf vcibt , rlm 
tfcucii 3(Wru(f ju i'crfc&afffn. aSeldje Äuäbeuic fÄr €) 
,f(Öirf)tc, ^ppfgrap^ic, ©i-dp^if, fkU' .^tnutiiig rird^lü^ 
©cbiÄut^t bcr Äuiift, bea 'itberglou&fit« u. f. ro. fine ^ 
(^e «£amm[iitig ^r&en roeibt, lAgc fic^ fteiltc^ im ÜJor 
nicttt mit Ojcroili^rit bcjlimmm, abec ^am fi'u<^tlc« i 
fie oi<i}t fei;ii. 2)ur4 ^tuci- und Utn(|le§eii ucrmin&e 
fa|l jAf)i'lii.'^ bi; 3>i^I bei' alten djlocfeii , unb wei- 
icie manche mic^ti^c 3!>elr^rumj fc^cn w(oi'cn Qtnf]? 
!. 



1 




- 59 - 



I gloriie ioionuit mb ^itU Hitl bU SBorte unfkvc 
nff ton 3nf>16* Dvus, ntltt^'d SB«» bic 

ri* »rfttmbn, ba t4 nü^U Ungnoi^nlic^ ij». 
> M kfi iivf dHK @IiKf t aui btc iät^ttA von @tif 
tBk tScm 3o^ 1. 1. auf ^lit^e 3(n 61cg ttot^ 
tMSIaiinitabjttitr)!. S«& iwi« nMr Ne ajm 
inrSa^bitfet^ibrtlftlk? 3<^<)Uul>«, M|g 
$itamta ft&^tr aS^rmtm luit itcxti im verfem 3a(»rf 
i> tJntijm @n)citbcn ^ittid)tnbt TÖMtxfiaabt, 
ifiBttn b« @Io(fea Unit« bad @<w[tur jri^U 
[WfHidft. S}i»t bfn biufism «tjK^ungm tuif 
ibmniD&^itft (}(rr nur Mf ^oru, tcrb 
tCtfährft^ @l«ft Ol« ^SttW) fät^rt tinb tfe fu^ 
rttxft im ^äa|ttr iue<fMffi)ai>fnt btrmtoi un6 
bcr jrclfn Q!f1o<fe itr ESrajtiefircbf f» 
), Ixr t(^ ald (inrc iMnijic 6<(<ummi ctii ^(il^ 



Pulmina tliscutio, funcra ploru pia. 
I btm ^iaüittm SBKt ruf Utt ble fciMntn; Gftiticftttf, 
^t bn %lt^t QlcKMlr, Tveint ^riltibmc » nacti. 
! (mnte «Ufo unfn ^Ibnfc btt ber ■Scrbiitbun^, 
fid) ^ivtfc^n bn OFl»ft und bcm llii>;eiv(itcr ju 
igtnwfint nur, aiifSSioTT« SNiiKbi «»-fjltfn, bte 
Qfp(t{4 im Un^ciciiittt vrtff«». 
iPXE Lcf( 14: \>ax cd, cl)Rt «iter befltrn (Sxi 
lu »[jU^rftfcn. 3n)ar (inb bir 3 ^udiftabm ni4)i 
AI uub ftfxtnen bot)« (£intin 5a$ottc an-^iKtt^rfn-, 
oadr ^a4 fctt^tvc SVK (su|i<r) ßt^i D^nc^btäf 



— eo — 



jUiKt^jfiAni Kiit A(^VAS vn&unbtn. Tiad) DOffti 
fBottt rn^i QM auf b<i8 burd) MA btifu^mt 3<i^ 
na((» <^r. nc im Uufidttn SttU^t in bm (cfim 
rnn9«t-thi:tn Oi(o'« fli. nocfi gtfittoffmRR Srifbrn i 
i8j«Rb«it unti ^|hafuii9 M €m\\ilt ^ttUmtita ' 
f^crrfi^. Cbai biff gntt äubd'do^r Mm i 
Cn&iK In If^Aringm gÜB^ omt, gt^t au4 «n< l 
f4tift btt Sot^utr @I»cft ^Knwr. Ilüi) tint 
PniU biHtt tunft «in btuHiOfti 317 c inm ^ckij l 
icn, Mt StfMttKttu« mx^ dii bnt >Hmit(;i t<r ^r 
iftanit > Xiidte iu ^»flrr 91oglt6tn la» *). S<it 
Sottt vvni iiiRi pacc lodibcn alt ^itti an Nr ' 
^■te U( SSocit unfrtr Eanblfutt: @c>it atbt ti gii 
Ml tnoR M ^nnA^aunj tinttf ftfitecnn @tiBb 
^itt, bni ^uitT^ flutbtäfftn , ia% &on in ftincn ! 
M(r Bl^t tri« ftrafmMr 9ti(tiirr, fenb«rn al< ft) 
SatR etfctieintn ni4>)(. <2if fiiibRt fi«^ Abr<gm< mit j 

^tM^ fn ffiri|fiif(W Bpm 3af)r 1423 *♦). ittwn 
nui tu4 MA 1104 ju crtlfiim &tt\i, mtrm ti ttittt ' 
flMiftd M&vfit, ba^ ti milleiiiiio anno gtltftit 1 

jSolUr m4n ttin 31ilbit» tint iai Unfmtbt 6k \ 
vab MbKininiKn tcantiqcnr TitmbtiiS oaiHtirT 
XPK IrffTi/ fD iDÜltit mAit Cliiat« Uftn t^nnrit. 
indi: Ütiitte man ömieiimfii, PX ((5 flu* jj. rex i 
iKTt, >^ci (# (fu m rXK rinc Sltfüctung uon psn 
sbtt pcitci«piiit 0iit( iiiionuii tntljflicrn. 3in i^m 
•dtt Hi t litrtralo«, Ait tiflf unb bcittt (tttidniagi 
viitbf in mlilh\itiid) (rvn. 
") (S. ÄTtifllg unb ©djonacn iiplowfltilV&t 3Irt*(tf.j 
8. @- 663. 




- 61 - 

tb(Met«&bcT (oitftirädfttn Sttiiit bit c^rifUü 

■taitRi. 3um UtfrtrßufTe tinatt man 

' ka öujlttt in ©(^rlftiäjj« flufraerffam mj^^icii, 

'i. i'2.) MMsrbm T'fKtnt. tin ft^r tritfllit^« 

I tti Ito« *(ncr OnFi^hft l|t, ^K i^edt bunf» 

: ai^^htt Biii ^t €i<^rlft auf trni !^^l^ 

■•« W 9Sä gtÄntoitp ^apjlf tf ^tnebier V. in bn 

rMft» tait|b»irt. und raii Brr ^nfi^iifi hn- ©lorfe 
I tm &rnifdb<ii 3af^ auf glett^tf 3(lirr mit 
>Wi(itilift. 3>i(feum«r 
II. 

'teSim, itüätti m bta mit JEini)in wtfdjmm 

>A.RI.iiiiMrttnRlKii iiil, aa^ btrOrtmcrti 

>t ^R in (iner Urtiinbc ^innt^f IIL wm 

IQ5I autr 6(m Slawen Zurl>a vottomm*) 

'tatcJÜaiMliilllennaniiukCuiiiracius bcim^o^re 

rin^l(^i, iwiin et (iuy. Heoricu« Hunga- 

i^ Swiä ioicrictit. tfvn ®4U (pagai) Utttb 

I •'' « (Mut, baoo» bciwimt. ffl« Sinn bn SBor» 

[ttsr: Vqx me« til ^raia Ufai virgo Mana beala! 

I dar mrin SRuf Mr frUgt 3)indfrau ^ariti 1 

(.totifffl, tag frif ölMfe 6« 3Äüria gnoci^t 

^T Ba« [t(}te ®MI beaia i|l ot^ttdrjt, Rhif 

"m $uBtt oaWum, ^f)(iW fca« Äton ouf bm 

lA, m4 rni« b«l(^«, M amm Christi tb« 

tun 6«iri4ntt iDHtb«. ^^ M. CFtiAtt fU^ 



- 62 



ttnft \o wie t« bif SrRärang »Dil T. bt^AH^t. ' 4I1 
ii« ber ®t<xi>^t mit ft4 Ui Mbtn Bnl^tfit IIJI 
tttrfen , ba| &atinttt alt eSHfg M^Iomattf)^ SB! 

ftbR^upt nUl)t Alter fe^n alt bat 12tt Bo^r^Uittmi 
wo^tiri*tfofi(|tpef(e*). ■ i 

m. i. 

©iefe SnWr'ft ff«f)t "" f'i»t ÖtoJe d« ältfren 
tfit SU ®aubac(> bei Sftibra im Siiti^r. iprcuß. ^iW 
un6 äeic()n«i (i4 burc^ cblc giiifjlr fo roic ^urc^J tic un 
iion Cer SReifitrn ;ur Sintcn [oufriitie ®((Tift und bit 
der ^ud)|la6en üuä , bic jum X^cil btiim bcs Ulftli 
bmcn «em ijaljc 400 nadi} Cljr. bei Sj. ^pantjefmci 
S^nfit^ finb. ^ 

tigt bie ®(^rlft — 



•J 





_ 65 - 

VI. 

nftnnt man tiai 7ii^nlid)tt\t mit b«r 'ooti^tn 

IcifL 3(k4 bai äScri va» filr @lc<f«, toa« auf 

^tflt. fo »ie ^1« ^»itoittm &ii auf htibta Kttoi 

ii t^tt auf tint 3{iitti.itiH9(t(tj &l« auf einm 

t MW S 3d^i1>iitttX(Ten f4lt(fm lalüiL iDtt 

Ql^r in i<iMn ^tixiti) ivriIs ^flbiiiu) btt 

DM^ wrAc^ t^tt b«r «meitttr frint (SUtlUit 

Bä\t, itntr inE<ni et ftiiun 3>amfti b» 97d(^ 

Abfriitftrt; bttfrr bUTi^ (in ^^rit'clj'n f» 

Wliaiig auf Hivt \auMi<trta S*ul*, Wt « 

^flt, )t $inn9«t |lc nur. 

3tveifel A6(r ^atf Klltr bfr ®li4t )ttj 
14 M ^tff^iinci b«r grp^ ©leif* b»# 1 
^at6< &runt)t enil«)tiini £(>rf« S>oniibMfij 
•Imllc^ in ttt Jidßtm ntrijr ttU^arti^en ^oraß 
it tn Z<^nftifit, uKh^ bort b<r ^d^Tifc, ^Itei 
CilbttKtitn jum Sinfäfft bfmtn, btr {u Songttwi 
MIOKuMMfilr StBtrfttInt« ^dfl»« ju ^D 
tgi 1(1. UntK ttneii l 3^0 hofrn ^ilbntretfn 
14 übI^ 3ti4tn bM ?I)iarT(ifttf , cttttr btt^nime 
( «m nidit fttiltctitcr Bricbtmt^ \. ^. beii Siafi 
I mtn ndcfifn ßt^nbtn Jtnabtn, wtltfttt mit 
)M«tiXd4au0gif6t, bcn <2<orpi«i, blt^lf<^( 
I JtmitHjung ; iDtlier unten .tinjelR tlnen $Sii 
iMt 9I«6tt tum >Zt^tn tmperfjebt unb tn ber üw 
bmmftäbtthn, tin ^aar S^cl mit rdchvirt« 
I^JUvftal Hi^ tin tun^M Stt^d 3 3oB im !Suir<f)> 
U( irtoi* fe uttbftUlt<^ l|l, ta« Iritijt jtbn- ^1» 
"M aiibf« S5oc(*flIi)n3 borawf bfnKrfcn mS^tr. 
t^ ti« iifU3«(jlf<*i SSfr^iefung cinigv «Kft^il »ii» 



- 62 ■!- 



tHüp fö wie ti 6tc Prtlmiiti.1 wii I. bejtitigt. J^ 
liif) &CC Srapffit liege fii* Ui twibfit 3ii(<6r(ftfn nti 
Ihcrten, ba^ öattcrerä a[i vi% biploniiitifti)« 3Bal 
aufö(|!cßtc ^c^jnupninii , bie iini^pijjifi^f Äi^irift 
itrrSjQupt iit^t äiier fcijn aW t<xi 12k 5at>rljiiiiirtt, 
»0^1 nf*t fo fc(t pe^e *). j 

in. A 

'■" ©iefc Sii^rift Rfflt an <'n*r ©(otfe tcc Qlf»rol 
'^t \a ©aubacf) bti 5&it)i-a im Äfltiiijl. 5>«iiß. t^W 
un^ ätitt;"" fti"^ biirdf tM« (JiH^iIt fe roie 6urc^ öit vn 
itn ttx 'SttUftm jur imttn laufrnbc ®(^rift un& btel 
bec ^udiflakn auö , 6le jum ?.t)ei[ brnm bcfi ItlfüJ 
imtn vom ^ai)x 400 nacl) Cf):. 6ci ^j. i^paii^ieinw 

ÜlAcfmarti 




- 67' - 



VT. 

. bM .^<rnt !ti»inpre6fl Dr. ® t i e g 1 i ( 
■ J^rm $rof. Jt ru fc hi ^aHr. 

akfe ^ifSlIij} in irtiiw, unb um 3(rni 

tlkt bi( 5tir4t tu £<ur4bn3, ncbft baju 

üii^iiiuig mmorfni. ÜTJicfjtt k 2l)nn 

I lAa, HO nett» }ur ret^n 3eU In 3^k .^inM 



iHfr 3f(^tuii9 ](. 



®ti<4lit. 



13 )u btiR ](urfii^t, aber bic Xitf^e 

ju Äfufc^berj. 
I iiz C<^idfj(t Bcr Ätir*» lu Sfuf(f>bcr.i ntc^t 
fo l|^ £m1) i^u sx\\t iätiixAAxii unter Xaiftt 
Hcm Cifltti t:lii«n 3»"f*l uti»n»orfen. SSwft* 
tdn @if(^<:^ibü(bcT, unb man ijai frinfti (jjrunib, . 
« ^*a nj(^ @laub«ti bclmrfTm (eSct. "ün^ 
ibtn ®tl»<iubt, nt&cn b<n fpiinn 3uf^l«i »lO 
Buin4rt brtf UrfffuJaglic^ta tt^aittn, 
S * 



- 68f — 

ta« auf J&tinru^ 3ttttn btUM. J^A^mMi 
jägttc^ bt(((tintnedul<tt, Mc «n ttn ^Mftcrn I 
tragtttfn ^ffumiM aufsffMtl mkr. 

®>)ni In bfc gnst^nll^oi 3t|taii3ttR tom 1 
Im b««t4mA3a^i()utibfTrt, tuattuabm fUta 
»it aMrttnAiift <^r ^oV< ^tlttr. 3)a|MtfeJtl 
lnntinilW Uifpcun^ fttA, ip nfa^ in scttauM 
auf fä[»»n und einlief f«Ejr ali< ^lt(^cn iit 3t^ 
6 ' 'Ä 9 i n ( u f t Hisioire de l'Art d&gc5ilB 
(Qt Säulen mit SÜärfclfnAufftt duf^ciijm. ^ 
d)(it ent|Tdnbffl im ffc^jteii unt) fi«6cnicii ^aU 
»aijrenB b« ^wrf4.ift b« ®eif)(n uab SornjoSaj 
»tldjtr 3fttj wo ä\uti fii^t^lim tiiit^ iit t?iniB<j 
frtmbec, unijrbi(b«»r "SiilUv iit Smfi vtcfd^mi 




- 69 - 



riafting lucT^lKn, M fte, (wriuiAijtiiommtii, 
EdniUruHg ntttnporrtn ffvn finntit, <}tfcm wir 
bavofl. ^ir ft^ ((( t^iiilrii fur) unb 
. t(a SBdrfritnauf tn itinei rinfjt^tltn @tftari, 
. Jd6( ttftftr, 6a tt frättrljin mit »lurat»' 
Sotlpturtn ect^im trurtx, bn Säulft tti 
lAba CfR @<fm t^f 'pliitidu« mit nun '^tit' 
f, toA (intn fr.)eiitn '^uffa^ auf bei» Jtnaufc, 
fH^tti Irt Mr fräVtK -S""!! 1" Sfuif(til>iii6> 
t»Wfhr birfte^ulrn alf Utbtrrrft bn ilttfttn 
ilMfl i'tnb, laSjtt bn Tlüfhmahvimi citv ba 
tm iifuni ^aut brr £ir(()( iwkI^, f» 
f M tf^ irnnriTanttr ffirR/ ftc bfimodr ait i^m tnv 
i&tae )u ft^. In trm ^^urmr, bfn man, 
I f&entmdl ttr fär !^iir<<)l>iitb i» wi<f»ii)f A 
t ti mvit*tt BNirtc , (Ulf aüt 5ßrift ju frijalKi^ 

f N( m ktm 3(itffii^ mDäftntt ^mitrun^ an tu 

W(, l|l ^tt in (Hier ^'i^fJ""";! t%ir9*ffrtFft 

p tonn MitortH ^tf)n , tHnii bit Sitdit abgA 

iKrMtntn nldii wenig« aufbfipjljriing, 
«ntittn Bajinun^ (u l^it Wirb, btt von 

&titglit. 



— 70 - 



■x^ 



(<iÄ.i!eraI.l.^cft. Tab.l. Fig.1.2.) 

^ü^rid, Bei- 0un)C:i'J^ilG«l genannt, bcmcrfe it^, 
terffLbe nur tiue QJfL'Mefutig auf ffinem <ZdtclteE g 
i}ixt. unB nur iurd) tiuen S'^It bei giifjojrapf)«, 
becgleic^m 01131:11(6011 fiuB , fo wie aud) bnö |ld) it^l 
tommen Beutiidi rr.^cäen f?at, bafi ftl6i>)(r oon (^ninl 
lilnfilf^ aufjcfdjfltKt loorbeii. 

v ■ ■ — \ 

,. !DU ^orm bff ^iit^fff t|1 Bcmiiac^ gaii) ft>, mit { 




— 71 — 

VHI. 

unrnfTcint 
In ^Antnscääeni. 

\at fmem @<^r«beii iM Jptn'ii ^rc^iti>S>irmoir 
itl in «Ejfftl «» -^fmi 'PrcfrffM -^«ff* (n 
WM6c((ta«, d.d. 28. JCa^. 1823. 



?( 1 1 c 9i u n ( n. 

V« * A migiWiftf 31ufnKT(faintrii auf Wt m .^iktiw 
j:^ na brfbiMtd^ ro^t €S<^rfi (juf e<»mrn) ju 
Sit wa mir In JEHfltn v^Airtneit (i^or^ftcte, 
t Snmm In frinem ^ucfii Ü6er beuifd;; Mmitn 
' |>^r untioIlfiiiiMQt %6&il^llIt[] git-frt, ftn!:(tt fufy 
I diicr fe f6<n <ua ©L "Ptirrs&urai fr^nficnffl 2 jiniiK 
SiftcTifi^tT @[abl>ii3cl ' lEtjarafttrc (ooit ^^^ti^') 
^6a fr am 3eniffp. 2>it Kc^ntictiftit i(l fe grog, 6aS 
i»dttr f»rf(tm mag, um tttfcj mrrtwilrtlat 3Joi/ 
rn iu4 bnfn ^u ttnfluiiica." Stenimel. 

Inf tfn 5Biinf* t«fl ;^errn $rof. J5tff(, 
. 31 B C M tt a b t K-irb bktfj ^Umtt jur ?iTiTitIi<^CR I 

m6 auf, i^r l(u<iciinKit Ijüvauf \ti ridjltiwl 
wir ■^tna Xtc^«»' Itimt^r 5lci:imei «(utticit,! 

: Be< ^djSfl 0!K gtiitue ^t6i«id)nun3 fc« «on il)m tut», 
unb tlnK b« äl)nli<^f[eii <2i{)tn{i:^(n 3tunnif(^t(p| 

rifa^itfRibm. Jtnif«. 



— 72 - 



II. 



C&ronif öe« 533erein«. 



«MB l& 3um 18» M \m 11. Smi tssi. 



•JaStnn eine Änjflegfiififit, rorit^ üB^tnirinetf 3: 
Hrtitnt, uitb Sldrr 3(ufnifrffimffit, 33tr[rr c^ätigi 
»irfun^ trfprbm. In fctn ^ä»6fn tin« aMrtttlon 
fiiAft, irdfte toi aQjfnmiu 3ti>r>^U{i> crrMenc u 
0|l: fo pfifft rt ntnnaM gnai^tn iiiftvn, tint' 
nmg Iwtfti \a irtlTfn, iwnn rt ou* fAedifn mä^ti 
QR Otlbtrn Orten ijanfllgm inim Umijcbuii^en |m 
fbtn Mt IVtn&ige ^incltrunt) btö (Siiijfinen iti^t 
SJfarrnttlf fitft 6ilI^fl , fpnönrn an tie ^tlftt^t aüt« 
gtnBe Ätafc B« prtnfii&cii 3Jor(Ub«e. Tiai 
@runbt Knimi mit tem ^irceint nii^t bo^utSlätt 
f*««, baS ba< &i*f)*r ft> tW'g« finflufireKlje 3>iMCt 
unfu« Strtinrt ficft fcfipcgeii faiib, ju ininfi^tii 
®(f<l|jfie btr {ritunj von ficf) auf oitbcrt übmtoj 
f(^(ii, wenn oiM^ t« Ort, tw^in 6i( ®(f*Äft« » 






Ik 



— 74 — 



»■I <i 1I41 «■fM^ «Mrtatet lAat SM^ 

■■ ia Slamfenji |ita# 
taSRM*n4 MittaB ■üBMByktwai 
ManiMd.d.SS.aifc« 1622, Wm 

I iir «BlBi^ai Uomi^rt' ank ' 

oKf CBK SotaNB^ e« ScntM« I 

It^OCfte^ SB, Hüb Ut 

I nUdi d. d. 6. Sq. 1822 da gnttfaMi 

I rtr ^cscrtuM „tat froi ^obr 4&in|irniun I 

e<« Sami nii ta Uai n n ja ii in 

4A BHm^ 6k «rinr n f ac Mrti ^t« ^uf 
S^^ AbirMTe." 3«4l«4 «^ ■ntai etn 



— 75 - 



fjiti pigrr ^onn alt ^tattMiatti Ubiuüct t^Cjjni 
tNIki« SUaiunrtation tri^^rbm trilibt, btt i()m 

tatr tit Qammlan^ca , S'^sttung tnr Sotaf 

! ■ii(f&tifafliiiK|<n frfi tcn nJ^u^Iltjllci>nii ».) 

I f^ Hnntt. 

Rn ^til tR |A^ti<^ Sinnd^m« duf ^(R all< 

Xsfdiif tintr ^hlictt)tt vtrannitt tviWbc, 

tiiT^ Me Ct^rifteit, wtl^e otijirftfKtfft n>fr> 
iftOttn, ba^ Siubium bufcr @C()«igUn&t R)t|> 
Uhiftli4 l» btgriliiMii. 
^ima^n tu« wrc^rli(t>{ ^irKtoriuni bwd) ein 
I SltcuUrt <1. tl. fllauntburs Mn 16. iJiini Ht 
I bet &ntrjl|4^(tf M jßtnintf von SlaumburD 
f^ (tti gtt^ftin Sfiiglirtcnt b*fcinnl, uii& bie 
rftfinipn aafjxn bat ^tititJt tinti JJtifiCii an, 
am t<« @tt)fiiucftd «ÜfT iU)itli<4tii ©fTtUf^i^fKn, 
teril au(^ in Sl^Aumbitri) nai^ 1lcl>tcclii< 
ht fterttgeti grf^nfn SiKdicn, (In ^iimo» 
iBftriitt« bütb, mi («fär jiDKfmJiBici CNctrtn 
. au4 in anScm pcn ^ille «n'fnnttn Oricii Si' 
]u trri^ttii, um Ut U'nSfit» (lommunUatbn 
rtlfiSiiflfrii rnilft *m ^KiioJttMni ,yi t>(f*rt*rii. 
: 16. 3uni I82:i m fonii man al^ Un tSntin 
f Umfallt i-<r[i^t bcrtAiijicii, mit) wtr Wcljien iiiii 
' )«i>nw *ffiimi*keni hiwmU tine i*ifcciri(bilict)c Sar' 
I Nffra }u ^tbm, wo« fHt Etm für ten ajeiein Vt 
Haim. ^f)( wir inifü t«i«feUe6*ifi4M geben, 
wt Mt aacn Xtingtn bfinfrtm, bc^ 6a« 'Ptifw 



— 74 — 



jAcm finsflncii 'iDfitgliebc bie (i*(ic ©ftruftfuft gab« 
ba§ ti nitljt umfenjt gfarbeitct ^Aetf. Satj« irug bi 
6ie!)trii)e Sircctoclum in Staumbuitj , {itrrft filr ß( 
bann in Sci-binöung mit btm micutitccjeldjnfKn ®w 
tair MS 58«tineS d. J- 22. 'Jlpr« 1822, bri bem ^cfM 
3Riiii|lcrip bfr gfiltlidjcn Unicrtidjii- uiiö OTcOidnol-ä 
gc(fßcnt)titm, fluf «ine SScibinbmtti bei SSmltiti mit ti 
Univtcfuii ■^alle gctjpvfiimfi «in, imü bis boniaüje S 
tectipn fvljicit <l. <i. 6. ©ti- 1822 (in giiAb^fi iHcfotj 
mit b« 5&cni«fung „baß baö ^ofjc ^RlnifKrium ttt 3« 
blnbuug teä 33ecrtiig mit brr Utiivcrfiiät in J^allt (ü 
jroe((mÄ6i.j iiiib aii^fA^i-G« erLitörr, unb btm .^r. üanj 
rai^ llepfm«. »cgm b»c 2Jtrlt.iung bt* $iwin< nsl 
^Lilic nuiimet)r bio weiter crforbtrlicljen SÄaa^re^tfn ) 
tKifeii ilberlaffc." Si^tl'"* '•^^*f ifurben bem 93ertiii 



— .TS - 



|)f£it iangrt IS^ann qU C(mtanac4 < 3lE)uii(( ^t^m 
rmr Wliitt Sttmiintniiion 6<ü|(gt6<it mili&f, Bci' itjva 
in bin <Z>titttarlattq,tiMftttt, (6ut<^ ^b|'dii Ifirii, 

le^t nn^^fftlliindm bfi ttn iiä^rii^cjltt^ii ».) 
W^Ifluf) ffim Hnntt. 
S>ta^ (in t^ btt )A|)t('<^n Siniid^mf auf bcn (tl[> 
aft^nt Xnfauf tjnec ^IblicctKf utniMiitift vsäibQ, 
tentt nidft bUti &t^ta^iitibt 0«c !3cn(>i ijtfjjuft : 
f i rtii ' u Me ^it^Ilcbrr tuic^ iit btn tZ^Miib i;tfc|»i 
»Arkm, tutt^ ö« €<^ifmi, iwi^t anjitfifeiiffi itcp 
km f&litm, iMtf Ctubtutn Mffvr @Cj}cii(iiitibc wtt< 

fkuof nia<f)tt fra< »tntwlit^ Sircctonum bardt ein 
Citfulan 0. d. Staumfcur^ Imh Iti. 3^"' Cir 
bd (SranaliV« be« ajitrini von Stvium&urfl 

MK 2>iitfttfrn naftm bJt 'pcliaUjt tiait 'ptiftill an, 

tfä» tttm^m, mii au<l> in Slautkibur^ nat^ Ucb«rtiiv 
ta^i mit btt bcitu^ta ^Kt^ien Sirrcricn, (in !Dti-c<ta> 
lim bef iScrtincf biüb, uiib cd fAc iip«ifm&|t<) ttiiicllict 
cicU, Au(t tn anMm »cii ^Ue tmt'nntrR Omn Si« 
uxicn iu trri<t)tnt, nm bic Uti^itct (^^ainiuiikviticn 
»tu 'Xhäiijteil unirr l)tn ^ii^Ut^^tin ^u btfiittrn. 
So« 16- l^uni 1823 an tann inan airc' b(ti SSmi» 
j^aQt vtz\t^t Uaatl^tin, tiiib iPlr bctitroi un^ 
\itun '3)l«^li(itrrt hinmit «ae lUtrfidjtliAe S>at' 
ng 6*ff«a ju gifrfn, «a< feit tim für bcn !3«tm l)Jt 
WniieiL eije »ir inN$ bttfc lU6cvut(,'t fltbeu, 
igir »et fliitn X^inac» bimirtta, 6al baS fpväftf 




- T6 - 
bium, aus v(rf(4irtiencii Itrrat^tn, mtniger t^luuy r^vn 

fflbe tn DIei'cm «janjen Zeitraum noc^ iiidjc von Crtti ' 
flanbt f(intr<£atft, Abn loeldie bifpcnirt tvnbcn tonti 
uiitfrriciKet, t^tiw »«II Sit Eßwlegui^ M €miral|i? 
unb bn üSammluii^tn noc^ nid?t vc>ll)l<!tiit>t3 iiusgcfd^ 
ipar , apvm bn @runb tn sufäUidcn UmitänMii 
tpcidjc recbfr bas 5^cifibium, itec^ audj ba« rfre^cHd 
S))aumburgfc 3>irfctcriutii tjtbfii tomt«, tljeiltf loel! n» 
nictri einmal eine voOftäiibiijt ^ifte ber gtctimii J^er 
'^(i^jItcbK cinitrlauffn mar, und cnblldjbie t)Alli{)r ' 
binbunij bti Sütxtin« mtt Uf UiiiWIlttil >^allc noi^ n<^ - 
tjacic r(ali|Tci werben tönnm, 

3n b(E na*fp|.jeii&fn Ufberficfit njcrbm mir nun 
(tu4 |UU!«{lcn auf bit 33or(ljci|{ juräfftommcn, mctt^c 6i^, 



— 73 — 



Oorbctm, aab bat ^t^ ^Stttiißnium M 
I Vostnas Mitt«n Hn ^tttftun ^it^ilttnn bti 
I Htn^|{ ^mii^tt ^a[. 3um gr&fimi e»n^ 
iwitaO« « grwffm fnm, wnm Iwe «rit^« 
■R tn tUft gitiittfjtrt Um<)t6tins grfttfr unfe 
kXfoigL 3)ftnlf4m CMtuniflton luc ^ufftwo^ 
l^lhrilr&nut fiti^ig (drauf ancttnttfm Ȋrt, 1^ 
.feHh|K[)nitfal»ii&ffl3iimI(»i<»tr^3nt, taan 

I kWijiUtn ^äfiint aatqt^O'^'f toctbtn m&vt, 

t^Dtatbtn aiMifil IM* (Srfcrtmiit 6« UmfUntw 

an ^nren ^trkifni(n unb oitüeid)) einigt 

. jrtf«» eiKirfomteii nnpfo?iUn,»urt*, 

U oloi SSfttlmoIlni , «xiAd bcc cbem 

fdt tu ^atiSt iti Shrnne an ttn '^og 

tlotfl^ntng einer f»l(f|cn Ob«, ivelcfjt bm 

itttSSkioiwi «ne flutte ©mnöUge gt« 

> Sk attt, mi« \a rintm Ij^t^troi Sfttt fd^rnt feil, 
flnrin fcfltii SMntpancit tlct) n&^e«: (o 
I btt i<Bi)tnit S^ifUtib b<» iQtrtmtf nur M tin 
' btiracfiin tDrrfxn, ba üt G^ftUr^^ft. totHlt 
ffbtt fpiicr fi* aufi*rif , oüe ihre ?rHte mp 
5>tt gtf4inintiim S^^iftt mufettn Wieb« «t. 
' wtxttn axA fo wrlorm getjtn, toeim tif ^^«*n 
nlt^i tim^uirateit, unb Bur<b ?lufnat)o« bcrfd' 
gaflc tfT 5(uft6(u»9 ^i SJmin«, in '!)« O^at, 



4 



^ 



- 78 — 

tonn, unb bitft ^fbtltnt nic^ Mdti Mn jnuittm ii 
gdblb^ ü&tmommtnttftbtn, fb vittMtfnjMl^nl 
CtcrturiotMlfjunct, angcfteSt, tec |>.f^(f^ i 
bxa^ ^t TbfMm für btti Smiit fnJItt'Vh Ne fii 
btc ©trt^ftt tingnoti^t, aii (in (bl^ct Ictn^mMi 
tann, btt in Sufunft, in fditttn ttm rcmb Xcdfi^ M 
(m 3Q>"f t i>eTfc>li)eii Ijilft, mflc^e b» £8enitt ^dm 
fr^t E)al. Sie Suf"'""''}" beffcl&at finfift fii^ In 
^rifibialiicifn uom 7, 'Äuguft 1823. i 

eben fo ii6ttj(;) mar fS, für die ©efc^Sft« | 
Caffitcr*, für ii)cl<f)e feines tfr ^allifcfttn «Dfttji 
fic^ el<}uete, einen il)ä%en unb in folc^en @(ft^äfM| 
Banbten ^Kdim gcacn titie biaijE SScrgöiun!) aujufill 
Iticfec l)üt fic^ gefiiiibfn in Ber 5>erfiMi be« Jperrn ?)| 




— 75 - 



bi ta S/tanatiaUQtfi^fm, (btm^ ^Kifdirifitti, 
liiMt Akt Mt&aiDmltiti^cti, ~" it:n<S.atAi 
I wb^ffMIuo^tn hi bm nJlV-. . _ i>'Mm K.) 

r«n Mim«. 
im tifttl ift lÄtwIf^m Sinna^mc auf b(n att' 
]lnfduf fintr ^ibllfc^ l^frl0(n^^ mävbt, 

Nn M( ^itglUber iuii^ in bcn t£(an& ^tT«^ 

'■fcte, tiirt^ biee^rtfttn, iiKl4< ai»D(f(*d|Ti »«j 

.11, fiati Sntbtum biqtr @c^cii1iiitbc »tf' 

iTnuriüfft )H 6tgrilnt*o. 

■Amfna^it M< »crt^lit^« £>imtornim &ur<^fiii 

I CnoiUrt d. d eßauiti&urg 6cn 16. ^uni Mf ' 

tcn gtt^rttn ^(^(»(«i-n (xtunni, uub Ut 
Da tM^m bdi ^Tät4Mt eint« <präfiMi an, 

tDfil (ludr in 31jumbiir<) nai^ Ucbfniif 

hr dötttgnt ^rf^tcn SSirttriiMi, tfn SDincto 

ISfmni« tUtb, Hüb H (Ar jwecftnA^^ rracf^tcr ' 

iSai^ tu anbrni Wa ^Mt t:\ifni\ttn Otutt £»1' 

m trrf<^tni , «m btt InclfKrt ^cwtniiRKatton 

iiljlrit unin bm t[7it>^tc<m ^u btfirbmi. 

16- 3u"" lii*2.^ tui tonn nwii alfc t(n ffimiii 

l-^U( ttrinjt bfttoctiiai« uub wir bct^rtn untj 

: ÜRii^licbtm frtwmii «m« i\t«(i<til'*f 5>'>''' 

*B jugtbm, K^i Trti btm füt bm 3tKi;i ^t 

Woum, ^ ni» (nui bwftUeS«fii*i a'fe'iv 

KI »c aQtn SMttsm btuin-tcn, ba| &a< ipi&fv 



i 



^ 



- 80 — 

,,&Hfif4m SfriiitM für Srfbrfiluas M tutttU 
„TUmiiam* nu^Ittnm ©tgenß&ttlx." 

Qrfic bieg iftconoteQffc^ ntu^ bm !Dana ffytit i 
mod gtoAntt ift, weil Ut nenlgtii, «(t4< 6M 
fbit, |t(6 Iti(^t äfirrff^ fafTn. <&a Me iff 
tM&tioi^ftet^ taenign für btn fimfcltn Sttuf imf) 
fi^ngm focgtn limta, eii H n6^ ^, tutb I 
^ge tOtmac een e^tlftw si^rUbctt finb, eM 
gtfi^riibtn nxrbttt , o^e mUkt l>a< SoiMiua iw 
tmffdmtc |u R<4t« fic^mm fa^rn Hmut : ^ ^ 
tmait brttS. f4on b«i bcr Vmta^t bc< &tetttm 
nmSBunftf) au<f))r((^en tnäflitRf aufMintrwSflf 





— 77 - 



(in pafTtnhe imalt fic bta Strtm fytTqtbta tintu 

mft Mi Do^ nur auf Nr ^rantif^tn Stifiun^rn 

k Boifhi^ftiTflt Snidigß vmvftfffl; dlTcin a[« im Ic^ 

94 ttin ÜMaie finb: fo nur (4 M(^<!], viHrlAuR^ 

ein tlanii S^innitr ^u mift^n, vri^irj 

n ;:iKllltil GJ^äfllflinB« ttllb tat Xr^» M 

6:(raoti anfnt^mm tttaUt. S>a< onbfrf @r63iub< jur 
XnfbnH^niiij m t^^^Hf^n TfpparatM ^telt Mm 
luifc tinf aitt)(TU)ntifte ^tflimmun^ y tonifali 
li4 »dt, um bitr^ no<finMl« M titxtm ^&f)tn 
onjutjalim, baghifii dt« fr^trii Crttl iv5fl« 
iDmj&r. C*>t^fi3i«n ^t^3ittunäi ' 9tdt^ uii6 9Jit« 

l^fn ^. CuTslUT in utnintgtm tlnivtilttät ^aDt und 
SumfcR^ tj(3utl(fiRiin3' bd| bnfdb« ft4 fir tin in b(t 
^Mfkgta r^g*'^"'"*" Sittfibffit tinJurti^tnibM Setalt M 
fem WB^n<l^"i> Mrnxnbtn B»llf. 2):(l'C4 1^ btuitt 
ffflltilSitaerabti btm iSffflivoam, leomit bit fyot^tn uiiO 
^Mjtei eMJUlxi^fbtn Auf unfcni Snfin ijfrabft^ntj 
1^ m rin gdnili^ti ülffuUdt la (tieanfn. 

2) 2>a M< @(l"4jäfte onts 21*t*irt«, mit ttt imfrü)« 
1|, t4m DbtA btt ^t»i)t ftinfc ^itolitbcr tm ijdnitti 
tlOik^n Srutf^fdab rtiit {jtoit it>nt\ponbmi eerurfo« 
4n, oflt) vitit Ctr ^'Hrf«, wrlt^c 3rf<^rit6(ii wcrbni, 
m aaftT&>!l( W 33<tetnM out^ufü^rni , {opin lOtrMn 
■lAn. babie Hattbaanq b«r €<immluni)rn unb b(t 
Vtriddinun^ b« barln tnt^itnitn @<^tiiflAitbe, fd 
mt Ui t&tferiiunjtn an eiitjclRe iiäf]4( R)cl)Ti<iitt 
fttqlifSrc unO utu« btit ^ili|(ub«rrt &K 2)(r(C[ic>ii, 
w^ 3rit iH!3m^ai<n aU bn '^kkimc Darauf vtnvf n^tn 




- M T- 

mv$, btr 6n grlftm 3^ ftinM MtM bir CJm 
fDl^tr grap^ifi^ StaT^tRuneM «(tnMt. 9>f>nri 
gdrflttt unb jdrjtinntn in tfnct migcnutiien Soft 
(tit, fo Kit von eiefttt (crfi^mlfn fOfiltmcni luib 
toxi abIMim &d4flf4«t J^äafhn mA wm ®e 
$Iinr unb Xnfii^nn von fajl aKm Gle^flfc^ | 
lu wrfE^tbtnm 3tfnn aufgnttntMn, ni^ Mm d 
S^Itii btrftAfn , toordM fI4 Mt aDmi^c 01 
rntQ Hitb SBtr&nbtruns bcr •l^ptstMubt n^Utt 
fMm%tn «OR mtrtirilrblstn Citignlfita, &<|i 
Sr|tli(^ttlttn unb Snmtt^ftgn, WöiAnngtR mA: 
rnnttm occf4iirttttn Xrt, SMouabdumc n. b. gl 
Wift f4a($att eammlung, A^ iDel^ tin t^ 
Catoleg onstfnttgt wirb. / 




- 83 - 

' tjf^m, in m\i)ti tit t&qUdun 18n» 
>Täfi«fj «n& M <Z«tttanctu riru 
:twrMn; 
i SiTiH<^n> an^rif^t jinn Ch^au^r tilnfiri« 
»if^angtu unb 3(nhii1pfun^m iinitr Sw 
Bngoi; 

I Ml (tiqrtmn @dt^n(» uiib \i<mita &titU}d)afi 
9tU^ fltnKtitj'tqäftlit^ SiMcf« verfolgen ; 

^M Orttn, w» ItA^ ^(nr^dmn K. stfunfrcn 

I ffitrtrn, nHl<^ in 3u(nn^ fiic btt ^iid^K« 
Bltms aii}u(<;:6<i>ftra r*Vi> bärfitn. 

I »((irt ©iuiiura unb Nff» 9B*riti4iil|Te Reffen 

>(> nrit f&t bic tAnfiijcii OcEiitr bti SJeitinci 

119 ja idtUftinn, unb cfne r<>iitU( Ucbtc« 

^In lUjfbtn, xsai ^ticii« jjftl^n ijt, unb wat 

Jk ba« ^(iißect btc &iltUS^afttwci 
tVljaatintn ^itjttä t* not^iDtnbid, ttal^t <Stw 
iwrrtftii, ieobiir<^ ficf) bit qtt'^\:tm tKit.jiirbn- 
' brt Sfctinrf It^thnttrtn ui^ iit wn btm 
am *Sitrtf)tilutK)eii oI» folc^t unim 



'«Rbtitin^ «in 0ecr(taria[«' Sitgtl 

' (iium üi <pol>i gtfunbcnm unb wn Sltiari in 

; Aoiiijuiiii.-» Ol Ailicn* bar.ie(fd[;tii ^*«' 

6* 



- 8t - 

b« Unif4rlfit ET TUSnjLIS HONO 
UntKr<^r. SOG. BIST. THUR. SAX. 

b) 3>anR tat Qr6%m ®efd(f^fMf€ 
EnautniuTstr a>«tn McM^obr n 
Wt. - THVR. SACHS. VEREl 
TERTHVMSFORSCHVNG 1820 
fnm gn^ctcn ^ttslftftt unti talenteoQi 
jgierrn 9Befben6ac^ fn f^amaimci, gtjt 
vm bm .Qr. ^»fm^lOnr Sai^tmani 

d) Ein flrinn« ^offmfFigK, *a«'®frttl 
mtt in ^nfc^riffc 516; AEftARIl SC 
THVtt. SAX, tMt ba< britte bitfec 
1^ nnfmt fBfntn«. ' 

o) Sin ®timiJ*l fCic Wt^afttt' bcF^ii 




^KkiI nid} it)tn Innung Mc Jonit uittT 
EBmJtir« «in« Tlcatfruns criltirn Italien. 
kr rrilcni ^i bad >Präfi&ium fAc niüfin <tc< 
Mtti(i< btn »itflicb H^i'sifit ^{itgliiinm ju 
ton ^ntint nu^t aünit Mrum ju ttwn ffvn 
ijRi in fciimi Stti$ }U }((^, lKl<4f ^ur<f> 
tfm jßmiiu itAl^licti W4[^CII, fonbtni ou<^ 

mnmiffc tinb ^^tigfot 6« .Swccft tt« SB«» 

(ÜM^fKAl gt^titn, Cicttlbnt von 6n S^bf« 
bifljcrijm '3,atdt ^i iit)tT)cu.)(ii , nnb ßt (mtt 
icr, io«l(f>t ßfabf^u t^rt Äboflgiind «■ 
vK ni<6i alt oittiitliitit ^tciltrbcr, 
bntiTt bir\ti nii^t julaiK" fdCttn, iccni^ 
roibnitUcftc C«in SJfrtüt inu ju blrtben, 
'\e% fdntn SJunfili au4erCict<n ivcllu, Mg 

fiturirfiiuft bor abaKiaiuifnm ^iialltbcc 




- 86 - 
tScrsnOeira 9*^* lu IHfftn. TO^rw um bttt Vtll 

HBHim trfolgtn telrb. 3)agt9n^ |M hn QmS 
ütnbiH nu^c Mgnrmti att (iiä*3tt<4(ii »Mt 

ren 9lamcrt ^balb als migüc^ mitijFtfjcfli »frben 
£itft gilben ftc^ t^efU {'(^^n fdc brn SJcrein i>fcM 
mac^t, tfjetls aut^ Derfp«*ni fie bcmfelbtii »tg« 
©M ('■*' bic 3«Jerfe bc« SBcreinS 6cbca»iibe 58ott(| 
7) 3n betreff b« ©efellMaftif'fjrf ft 
<^« uen allen ali ein S^ebilrfniß 6«tra<^(et ipurbr, a 
taburi^ ble t»iffeiif(t)aftllc^e SSctbiitbun] 
JOerrined unter^alitn merbni fann, bnticrfc i<f>, Kl 
5)ii(i6fum bübri fe iDtiil^ wie mÄglldj in b«n 5S«fM 
|u Anbfrn to£tnf(f)tt, uiib um Uint btitmnibm 3H 
gen cin$ufi)t)ren, biiä bis^edgt 3([tf)ii; b(i mit unl 




— %7 



4 



irbliii)t[ SRtiurtHiutiig Mcbtitbca. QM< ta^in 

■ e^nft niff auf JCoftcn unb @(f<i^r eint« ncllm 
t^auMvmnKn , luib vKt mäiTcit un« t>i[Rft ^ 
14 ^ ttori^I M ^noiar«, fnfoftrn M« 

nbrr t« ^tirtdge bamii ^ufrirbcn fiiUi , in 

< SotftM ih&t, fo lang« 6k ^crauigtiitr 

\1kmt in iStrbiRbttng ft^n »It^. ^it dnrc 

aw| M Xmt lAfi fittl bdnn 6lc|t^rJft 

I SNmttlum« iti 58f»inr« ilfoiprln. !&(< 

(i* M(, Bag 6f« (tngri|(TiWn Siacftrit^rnt bfc 

kpUrtbfn, und bag ba« ^rirlMum (in %(vilt 

«H K ß<^ btn (iKttrtRi A'iTCR ^riini^iMni 

ifcSK inia^eUm faiiii. SSenn für (t^t b«r Um» 

liil^ Stiif^nft ji^rlit^ auf r. SO — 3ö ^«ijtn 6«< 

I mafte, Dcii fo x<t\ii fi($ gcfanimUi t)olt 

: kf n<)i(|fj)( ^a^c bie Kni^I btc )u lirftnibm 

■ M^oa^ b(t bobfi dufi)el;«iiE#ii Acfttn) vffOcttfK 
fHt^ilfrt ^cra^cft^c n>trbrii HnnfR. Xtcitn 

^IKl^tgt fcU btm JQtvdiie urib bem gtlt^rim 
tmrttn, unb an rinc Stitfc^rtft, wcK^e 
um nm «int 6«|Hmmte ^jaljl ewt Söo* 
ibfni, ift 6<i btm $(an« bltft« «Eatlt« nl<^t iu 

IBttB ba< ^räjibium fmitr <;nvAnf<:^ ^t, bof 

' fitrtjn rinn omi fro; (^iitingtr iCi>jl. ^«tb. Nr 

anf3(3t6*nm ^JrtKftJftt ab« Wt 

Llltm^ani«- dttf<^li($m unö i'i biffrm Silbe tlntn 

i©*itMii (itftrn mi*«, btf bti b« areS* n 

: t« SRiiijiirt«: Hill unb«C<«itiA iu fr?n Iwaa^* 



1 



i 
i 



— 88 ^ 

R*), fj^tutii »fr uiMau^fn Miffec i^ioMrA^ 
IM Hnnm, bog aiu^ Mtftm Sotfi^bi^ fift oBcfl 
SBk^Amteisttnren finb. !DU ^«mfüfneß, Wir 
ettgtnßonb unftm Sorftbnngm in iat.QkUat 
fBfffmft^ftlidrftft iu iU^ fi9, l&ngt in l^t ml 
temtni 3w*((t luifeirt Sertjnrt vitfcaaam, MM 
3»td M QDriftbli babei «leoMUMutot ttmttfb' r| 
nitb ba< $r&fibium nic^t t^ Mtft fUnt 3(nf4Q(|| 
Ut QJrfMfragc btfannt moc^, (U Mt VtroMli 
ttringtn^tiCTdge wirfUi^ ttogtioB^^; un( |{ 
^In^ttn tft, bafi bn g>rfU ft^, iDCitii bft 9miä 
forbtni, btt^lb 6imt baffci^ noc^aU Uq(^«| 
4* bcn «ttimblnäccn ^dtros «m titxm ^^okril 
mäi Mt Aeften btr nenm «Sinric^tuiis btfünm.il 




— 83 — 

atttn, fn wttAH Met^i^Iicfitit ^tu 

iwnbni; 
orfi^xnijRt und SntudpfuRgtn »ftin SStr* 

I, sel^ gtaiflii(ä)dfiUi^[ ^mnft verfotjjeit; 
[MB Orten, wo fnl^ XUm^ilmf r ic. gefunCm 



I Snfen, iwlt^t In Sufun^ fät tic ^il^tt« 

' Ufft« ^affiini ant titfr Striti^nfff ^offm 

If» nit für Nt fAiifitijt:! Otiact bti tücninti 

ans la ttitidjum, uttb tin« fdjntllt Ufftm 

|B g(6m, mas bmitfi gn^an ift, unb tiKi< 

■fiK^ni frpn Mrfie. 

ßTUg/tmnna fd^Uii M n»t|}«tti^ig, dnitj« <S\fu 

tu nrfltn, iMtiucd ftd) btt d^f^^**" ^<9l<ft(t 

: M S&mimi \t<iitimixt« nnb bic von btm 

^oitjCiK» ^((if)ti(un^ alf feilte untm 

iMtbt tuRfl ein S<t(tttaii(it4' Cltgel 

I «inm In ^ola gtfiinbcitm wil) »n Smart In 

i &i)llquiiii-x Ol Allii-n* ödr.^tftc'Imi i&a*«' 

rtiMep^inr, rinen ^Ifc^tiihaa bciw(t)*ni) , mit 

6* 



J^ 



4 




- 90 - 

fSirt (f!, tdS wir M( gct^m ^^»frMtlrt'V 
fkt^cn nflffm, mit UtbttfmbMBgMr'Mi^MSm < 
Ung chi}U^(nn, M< bem fBmhi tfn gcffirrtt* 
$^»frt(n tami. i 

3n ^nfit^t b«r fjifcftffm CrgfMfk Hnfm H 
ÜafiQ nnr fblgcnbe« anfO^rm, fiAmvttim« ill 
^I^I4«te S^ariMIung DtrffI6tR wrtt^alNit 

-1) 3n «infif^t M ^»^ lOmt^mit fl 
t^< »(^nt a&e^äufttr <St^ifu, t^fiM tMU < 
Mngtml tMr, i'bn »tlc^ 9mM btr Ctnki |h M 
rm ^6t, MtRfg figent ata^fHfj^uOjm dnscftil 
tcn, tmh mit »igen 3(itf3R>&img M 9»iii^ 
@rA&mi otiet Cranbotf , bft tiitt nix^ grf ftr« XI 
enf^MTh^t (di btr €)(^fopauR ^flgtf, fo »ft cfmf 
i^^Agtl^M ^vat^fttbt, tittbl^ MO) ^>tM 




— »3 - 



» 



'hm o/t^ütn , in »«Ic^tf btt iS^tJcfien Sm 
fct* 7>tÄfii<i un6 frftf Cconariai« diw 

Mrta SStrtcii^niiTc angi-fwit jiiin Ojf6r.iU(tt tüiifiii 
grr 91a4fcrf4iin>3fu uitb anfnüpfunijfn nnirr %it> 

«J von @ra6^ägtlti ic irtlt^t ns^ widfi unKcfm^ 

O M« Onin, iKO frn^ }(Ihti(^r ». ^(funMn 
cO SM SSertfn, u>t(<$r tn Sufnnfi filr tie S&A4(C 



^ vaA f« nit fAr bi( filnfti^tn Or(ii(T \ti SSrrcinrt 
iiWtWöang iu til«4ifrn, imb fint fifincli« Urtft' 
bmi lu gf^j tcae tndt6 >}n^än if{, unb was 
luutrfaitRt fr^R b&i^t. 

3dr &!M 7(u9ert btr @tfel[f(^<irtdoer' 

(ni }l%(nirinm f4'*n N itoi^uMnNj, ctiii^ @Iik 

iu irffftn, nwburd) |i(4 bit gtf^rmi tOfit^liAtt 

ilnt^imc M Smtnrt Icgitimirctt utit bi< »«n btm 

iUiA)K|itn$titfn <Kiit^iIun>^n »I» ffrlt^c unltc 

€o mutbt jutrft ein 'Scctdiiriot» • ®tt3c( 

le^ cinttn in 'P»1j <)tfiinNntn uiib wn Smart (n 

Antiquilie* of Allirru baistrttt!!»» ^4l'^ 

&rf, tint^^nt, fititti ^fctmif'.agbtwdtifcia, mit 

6 * 




— 92 — 






alfe (tfjne ©runb in Äcufrf)6erfl gcgiauöt icurM. 
SDÜ) uiuiuitrfiidji«ii ^t){itc bicfcr Sliv^t mtibtn ic^i i 
audj umtrfucfjt tücrOeii. 3(i(tnuii3cn un6 'Jlufi'iiff li" 
Xirdjc Don innen unb auf^cii jlr.!) bem äJtrctiic btirAk 
©lüic bti ^«rn 0aiinni'3nfP«töi' ®if*i^ff i'il)«l*((i,' 
wotbtit, fo Ca^cnncd) bieolic ^orm bnJ l^fbäubfijl 
mermiebcr tn'rgeiMr wcröcn (anii. i^bün fc wie fiiiH_ 
iCeufcljbmjer ^ivd)t ^^\bta mir und für Me Uiucrfud 
6« ll^cinl ebener .Slcfterö V(r:»an6t unft 
9«^tieS -IJitiL^litb, bcn f?t. l)r. Sllljelm öaju av 
Hrt, bicfe lluierfudjun>) ju Iftitn. llfbrtiitnfi iiNaÜ 
me^ttrc (>jtii"'li^''6c auK öcm SRicteUlKr , uls 
den, QBaifcn, SHlnge, ©pt>«n. t3?iinjcn u. 0. 
(^e jußHig ocfunten waren, etngellefe«, unb 
J^inficfrt etrblenitii bfr ^r. Jtdufmunn 2>u'^rnll uut Jj^ 




inbW 



— 9J - 

fMlflntc ^^e^naiui tau StM^dfi gj^n 
zt.a, «n €t*d» 6rt äMßtn ©cfcUfcdafMitSifgda, 

njtrbni, lau«;- rtittuiiätt 3ft*en fcw 3(1» 

»it SrtuiAt be« 33atnlaiibrt an brii 3tMf< 

(U^mfn. 

ftrtcb<n wir <A mit (er fuimniiHfc^cn ^^T^^ll 

ipa« btT Smtn ftti eer Strltswis i)a4.ii>ailf 

, ttai iKiU bit ^trtimii ^mu biri^initbtit 

ia ttn iSi^m hr twrft^ttewMi S)tr«t&rini 

^v-m-afie ambfn (iifcrn tdntim, nwvonun« 

V. Sitltfieimt £rnft. 



2. 

9(r<(l'>"'d"> au4 wir mit ^tit^nAfitn 
J 1) 2>iid i\'. ^eft ItK ^ItrfKJlungtn au« t<ni @e> 

|.eü 9tuinnt t«c 3tut)cl»t)ttt3 unb bW Co^loffM 



^Äct Mi Xftmtjam «on e«(j<i , InfenBtttirit jur ^ 



- »4 - 



'' 9<ift in tfffnn Sa^fnNinscM^llli^Ail 

fbmot niiftm- <DMtt^ei(iing« nfc^tiitn nA AN| 

fecu bffbnbem %fltt: 

!DI( fluintn brr StubtHfeueg Hnb M Cc^ffM 

Mf in i^nn ^{fteci|i:^ ^it^mtgra targifMI 

urimMic^ «riiagen, Srit^ng« nnb rfM 

f dtnt 3(n^ngt. @(^Ri6fKi|l. gr. 4. «läf. 11 

ntbjt 6 Jtupffm utib $Iiintn wA itntt SBl^ 

Hn fetr9<tcgrrf(^ «u^^önMuns in 8ftaiini&iir^ 

ten. ^(T eubrtriprieirfpTrtt, bcr ||ii( mit Ol 

Cent. — Sit irouc^ |ue ffn^ffe^femg bitfcl ■ 
rtn Strtrt, w\^tt ^piftt^A^ u« Mr ni^W 
Mnfammlung M Jtfefttrt 9>fKtt ^rft^pft i|t; 
nf<^» n)Cit«c ^iiiiu ju fe^tn, olö Dag tö von bn |l 




- 9S - 



fVittl ff)«t au#^earbcii«m ^fi^ic^» btf 

'^Mnndif ofe^äni^: \o tjeffta wit , bugCTin 

ba (Mtiftua 'Aufinunifrui») fiiibcn Wirbt, 

friat atirflfn tiM^ ^u|l>)tr anfüfjnn mi^t, 

9«i)tTW 9Kiictiie&, ^m Itr. Smiij gfa 
; m unfern ©cgdtöta nadf SBffM Mvrt|i Ifl 
imtt ^Sitt ^tf^tiiita anm btm "iittli 
i^ntmÜtt Ctr QjK)«ft von iCantm uab'. 

te««:i«n6ta(f. Sfm 1824. 
klifm 3S«fe l)ai tt üjiilt ntimt (Saibtam^at 

_ tkn £i<^e NT Ciitif btitaOutt, uitb dne ktü 
t^irti pon bn @(^b von i&Altrl&orf 6itf (Stot 
■ SVn t)ma&, btr tili bftnfffnbej ^r^idmntt 
iPeulingeriana im €<arton &il<)cril3t i|t, gitbt 

' UrtsfidK ffincr itnifn ^iibttfun'jm. 

lÄSfrjttflänbnifffn eenulnugni, «wlt^« ou« 

I tcr 1&är!;trf<^n ^ncf>t}anMun3 tit tnaunf 

Wrnitm, iabtm fcarin gtfajtift, tag fAc 

3m bi ber gmatinim 9u4^dnfiluiK) notfl 

itt« I. II. in. unC» IV. :iatfxttUri<Sntt 

1(1?« irtli6«n, Bcmcrftti wir, ^aS tutft* nitftt 

iwirö, ba Dein II. 3.iI)rrt'?5«rl<^H (jar [(t< 

«(^r tporfjanttn finb, frtr IV. gar lüt^t 

iRMfnitB i|l, unb v«in 1. »nb 111. nur 6ei un< 

:iio<f) eovrält)i3 |iub, n>tli^e wir ftlr bit 

StilSUtbtr bc< 93treiu4 oufbcicatjieit mäfTcn. 



— 96 — 



t« ^ Mt Cafft trt XkrtJn« xngm Mr iMtn Jt 
(e|tf|>Ml3 ftpn, f^n gatt) nai auftnltgM« uat 
fallt, taft tint ^nl&nsUc^ Tiv^ «m %M 

fi(^ ind&fK, njcldie biifiic 16 ©r. fcfiafjltn tocUtt 
bl f(<^ ein« titue Ttuflage Mä gtbtrudtrti 'Xntce , 
für bie ^it^licbec bcä SitvcineiJ, titraniialitn 
nc(^ eint 'Partie ber ^u bcm Imt ^st}iti^m £i 
(ft. Swi: flierte 3ai)ie«6eri(fct i|l beni 
(eiitf^dje 3(lttri|)iim« a(S bcm nunmftjri^eit 
ISereineä uiHer ber ^uft'nfinft; @r|ter ^n 
rtc^t K. feit ber Satrlegung na^ ^aUc, angciji 
luirb bMd} bic folijtnOen ^tf« biefec 3eiif(tfrift 
»tcbtn. 

Stufe, 




itiicff oluc. Qitatl ( etempel. 
(J^KTiH Ut jwfin JfHpimafcl). 

2. nb S. 3ii^r(0&<ri<f)t M 3^.'0d(er 
IM m^rmi «Itm &\taiA9tmv«\n, tvclÄe Oem 

""• -^i bm tiurt 'Probftrt ju aalja, 3o», 
''(ftlnfru 9on S>fftl«btn. <2<iibe 

» a 4ifn j^tc (n ^in^iltin^m ttt ^mitC^ 

gl <it{|Afn , rtw&afclbii au(ft W((efl eitgd ■ 
filt nil^ni^eill wor^vn. ^nNm i<b aitcti inj| 
tU(, 3«fcf)i{t)t et um fol^tn^c ^itie barau | 
^ 9tf (rit^nft lief) fe^ oft t<CT Sali, Mg eilte. 
mi auf btm 13 — 16. £)a^^unb«tt, weil ti. 
Ein niic, btt ^ißjel n<»ff ttm %pbc (rf ^r|t'.|1 

I tM^ jum Sßffrfc^hi f»mmcn. 2>a ber>)fci44n,] 
tifiiibff^i von ^i|'(l)6<ltn, l>rit)^Rt, fitcttli«! 

1^ als l^cntnialt Etr Suiiil unb ^Uitn ou^j 
tctus bfr ^iifbtn)af}ruiu| ncrt^ finb, fo ctfutfxj 
«tiam SRitjUtttt 6« Btirin* unb aiibtre X*(« 1 
ilitiir, wtlc^n bfr.tltiü^ai alte Cit.ir[fltmp«[,'j 
rtttcKnir Serm, tun6, ju^cfpiti, (d;^t^fBvnIigfl'] 
K., tft f«t>i uiifv^fiiiCuir , tvf'ii'ttit iKi'bcii, vi^»| 
rebrn, niic bUfd&fii fiU meine fphraüifiifd ' 
M, auf !B<i(an<jcit >jc^m anjrmtfTtne ®citi^| 
ßÖUsft lutomintn ju laifttic 

25« Saubwi^i StPl'i»*- 



, V «^ ;. ix. 



- 98 - 



Ccfl&rnnd b«c Aupffttafdii' 



Tat i 

^ P»f . Jo a. f. fltHtifl. 

Fig. 1. @ffunbfn in dnfm ©caHü^K im 98rnbfl|{| 
^Drjlfr üb» ^tm, tecb»E ^anb tict neu 9ß(nM|ltiii nil<b 
Sffrobe täbicnExn SSSt^iS, iiiqtttbcn ®(eiiii)tu<ie, iui 
Mit Fig. 8. S«ibt Urnen toatcn bwät tsit SSiicftc bn C 
19l<ilteii t)(4 ^ut(4 Caf tr^b' HIttt titmlii^ at^tfladltrn 
ßtlä icrbrücft, imb mit^rfn ddii mit, um fie netidu |i 
)u t&nncitr mit frim geficctc ncrbrn. Fig. i. ijl oiui 
fmit!>d)Wn %itonaTt »on fd)ntu4i9 9rlbTf, faü liröi 
9tilt' grl'rannt, unb bte !Dfrit»ungfn |inb mit tini 
ftti ^n^mmfnte )ifinltc6 ci(f tingmlTtn. 3n bem *: 
SSatft Dfmfrft man tcint Qtiaritimcr. Sie J^ßl» 
iei<6ntitn yrniimen««, an »tlciifm Wt obrw tRflnbriiifil! 





lifc ift tmSitmdf ftintitntfl« ftbiitu 

i tft Btr a«liii(fl«i/ bitit i^iitt Utnt Hat 
ifm MnfMntng mubtt ufftiitiiiaiiii^ra. 
■1 hntm ^[^atjetuddini J>bgri M 9of«ffl* 
nttmf- S)H ^(»niMfff l|t tliMt^ ntlP lf(4C 
! «Mit bc« ^|46(« 4{ 3oU 2. gR. 
«fvRMn iifttn Fig. 9. *^frt erfdSe fmitttf 
I etflk« grpcrfii, lüifft ^nb aibm btt ^A* 

tc edKi^ 9(b(f|tr ronCcm fi^tUdr oif ^te 
ct. Fig. 7 i)> goni t»»bltt^a(»n unb miit in 
»Dt OK. 

■■«#(4n(n ^«t(tt6 mit F>g. i, 6m Stnf4(ine 
R ffv<f(nb. !Dit 3bDniiiatTt i1I< «nin man Re 
Xr (Bttttt (Anm mtt cuistMicn<ttn Oiii»iHt> 
t ionna mk ilagtin Sriic c(Tl)ti(ft/ »m Mflm 
rWtKgrbriiint. SBmftftnfiDmti finb bb okc 
IM b<tirn Hd) bif i<Hi llfinmn iinrtt brm 
kI ^tt^rtn an bf in 'S&M^t M Stiaisl^ 6(#h* 




— 100 — 



«*.-. 



JBftflf^ff / mit) hint rinitgc von iljimi enMtÖK 
IBtt «Dfli fimbni ri4 Mc Jlno^tnübuiili Mwl!} 
«n wt br a ni Kem Sn^ntif. Vuttrbtni hmm^^t^ 
%ttm Mtfe cfrtnmttn 9ffü8e rntmmBn Aidmi 
p\mmfftn, (gmibnli^ in tiK 9t4^ trt Stmrt iMi 
#itaHtBt tlbl>fattln|hninnitt onb fMaroK .^lawi:] 
MA4tf «inr1)inm, mit fUtimi ^ etOMt-w^ 
«05 7. fllrit^ nAm btE »m Mfln iff4l«||taMr~|| 
M rAtant CtrintKiurr« fnff mit «cviMtU f^M 
».«f Hin fttn IBf tfltttttn in ti<r«B itlU 
tr4i]ft »btt eptiren Kit In »«««Ciiirj 
(«i«/ müln Citte 00^ ictt 6ti riniiw ni rt W ol 
etfonni bmMenb i|L XMc jOrigimu M M 
e^HlbibUot^ iu «10^ ffoAAm tiiftt|blt/ if 
Mtf mr fintr sün^ignt etlt|n4tit, «■ »fffHtm 




Ai-n^ Jrrji /?/¥/. 



J*>^ .? 



I'*- * 




JÜVlr^rriJ t. Pf.//. 








p f»nr 1 miau ^ 



I 



f?fUalttfrftirtÖÄ 





MHI 





i 



I ■ t 



•.^■"' ■■ 



:^^- 






\ 



I 




i 4 



. 1 



• » * 




tttt 

^ X äf i \> 

fftt 

aUt unC mittltre 

9^i^t, &mTapiiit unb 31[tat(fimre 

*nfoB6nrl)C(t 

k<isermaitifd)cti SSöIferfTdinme. 

RttR 

iHiiij fär ^rfc-rf(f)URg tt< oairriäitbift^n ^lim 
(^atx, m IBfrbiiibuns mir iMm gmamucn SStictnc 

tan 

gjref. Dr. griebc. JCcufC/ 

M %Ttisrt an» -Vatfiki m^nttt 3«l<t(l(n 9(tciMaltnii1 



leoBh* in. J>tft, mit rintt ©«InftntthitH. 



18 2 5. 



Ä™« ,/nA l 7 II l. 





i»*- 


■J^ 




1 


■ 


» 






'If. 






&wr^JrrA.JsJ^. ff. 




ffltfc^e ^ItittUmct 



ebtr 



i 



fit 

aitt Hnfi mlllUre 
U. ©Mflfflp^it unb Ultmfefiniec 

f X ii Qtrbtutning mti 6cm senaimctn SRfine 
*o n 

«f. Dr. gritbr. Ätuf«, 

: ttn» ^BHisM mctRctt gfUtcini Qricu(it«»(n. 



m. j^ft/ mit tinn CninDnidtafrl. 



:& a I I e, 

Vtrl«4 Bon 8ti(bti(6 Stuff. 
1 8 2 S. 




■ V • '. 





! I 

j 5 fl tt ö ( « » 3 e ». 



• I 



)tütiö)c ^ittttHtnn 



9 r <d I « 

fit 
altt nnC miriltre 

fftli^t^te, ©(ogrop^it unb 3il(ert^fim« 

iofotA(tt)tif 
^ct gerntaaifd^cii SßDifeclldmme, 

rftsrl fAr (Siftr^an^ Ui va((Ttin<)if(^it HUttf 
micia Sntiiibuiuj mit bm geturnntm SCnrtint 
bttaaegcgtbtn 
ve n 

gjrof. Dr. ^cicbt. Äruf«, 

kr tu ^kt^mt m» ^Wtgfith actcctcr gtiftctnt (Stfal^dncn. ' 



T9«A«J itL J>tft/ mit riRK €trtntt»cftattt. 



$ a i t c, 

1 82S. 



'ii^ill 



■ ■ ' . : ll 




'_ \ 



I. 



a 6 5 ft n t I » » 9 e "- 



i. 



1 • 




\ 




\ttfitiluat A(cr Santttu 



I>r. ^tan\ %it^ttT. 



Wmtt 

^naten Va^i^tt in SBffrf wrfäitni« 14 Mm 
HM4^> ni4 M" ^ rfmif^n a>mfm&ltm in ^i» 
' Uojiynb Mannt ütt midtta. tKtiat ^ufnutfr 
Itatii Ml btrmWT'auf älanltn, r« ^Ht tiaU 
a^ia» brt ^tt ERoior ^»u&en ficft mit S^nv 
iiimfibn 'SUnnta unb GhtffiiM rAaiifctKT ®iiAtt, 
^kgio^^bt)^ auf fcinta ti^ntn ^dtxm in b«r 
tlarfiMU llnitt, bcft^^lgfl, luA iDtiniimii^ 
I labiji« b«|l^t, M tt fi^ulutll^tn Srnnbm 
1 1>iBt|«an I grOuiMa mit «(fttuiij4ic«rit)n ^umo« 
fMhn. 91<6(it bjfftm tifri^m Samnilrr flt^i in 

l9(f4i<fttelMr0«au, b«ton&tr« au4 in 9)<;u9 

fla^mJi4ltR^"n AU* btm 12. unb 13. Sh^ub« 

> auf anb«n tict^IidK tOtRfmAtM^Itlittt }ii \)ofi 

Itka. 9Ba«i4bl»^fart!4e(9tf4i<tKimtiirittr' 

k^b», iwrtc y[ mit Mt 3fli t<n Stfunbm i^rtnlf*^ 



3(licrt^4njtv borltgm •). 3(^ fÄ^lf a.bti ran a.\^ 
iptt un|t4in unb fcfuMnttitb ia deficit i|l, aur 
whitt. IS« ijt ttod) umhu) fAi unfitt @t|jciitini 
tfqnairirc^ .Ofnltiftt gn^n; tridt ^aramlun^Ri finb 
in Un crouitgtR 3«tm firdn}dfif4R ^tnrf^aft (trfpli 
HrtUj)t ivotbrn. OfCtc 3trfM<^ alfo, A6t[ unrirn, 
2i)nl fI.ifpf4m^o&(ii rtioAt )u fojjm, mai] fc^R t 
naiftlltHig ftturifieilt WKrttn. 0fbalB Wj öas gf^oH 
SBntunf^rM jKiinNd uitb Olf iiolfnt, Dr. 5S>tlt)t 
fn Woftltbm, ©frpwnioi uu6 frine gsfwp^er, 
lear natürlü^ mtin trfta ^1i<f auf beii 'punft on 
ttrrtKin, no id) mid» firftKtr. Z^uri^ bit aaOtt 
Cttllt ^tmaitini llncnfut^Hn^tn 6tn i<^ fttHii) ju 
nffHltotrn «nb ^rfünimungni jeUingt, ah J^« 
SBll^elm. Srinrr ftem\Uidtfii XiiffrrtnrB 
tttfltb, wifl Uh in bnr JEftqt tn ^fili] Auf ®.' 
118 frtnt« SSrtffi «ntjc ©tnurfungw mitrtifUm. 
" S«'**"!* €iiflra iB«fra (a^ iiirfit an Kr 
«e f^fmol« **6ffl(^ ••), SBtftl gcgfnäbtr, fcnb« 

SMift 31iiH()« fi«ifi )r*t ^(rSil^fi(nfrtt3, fsnf! ajorlT 
4tR^ iö«ru*t<rg gomnnf. (Ji ift (jier eine all* 
iai nctit« »on bifftm ^njjt aus tuic^ £<utf:^laii6 




ii«5 «Dttfr« tf nuninrtje in fimw ffiftff flefiftfljnr/ 
«f Bit f4on Im Dvnqrn ^ffc« N4 Dln^i>* Al 
(■■ 9(iM4t |»at<ii. Anita l. S}tit % G. 95. 

Jtru 
**> 2Mtf(4 S9ftbnic6 muxbt isu 9f(vKmt iinit w 

f rttgt. 91tu ' tsatnict tir^i titic tnlU Gninft« 



— « — 



■"1« InifD&ura« SBalW 3(Mfr unb TOiinti, 
Bcm, in ^ifra i^r frütj«« Ctoiiisiuatlirr. 
rnfftiiit Mfilr M« Jiiftjrfuiibriit t£mf tjp^jum 
tffn ^iircci4 t£&liu#, tfyntm in Zitat, 
-II fu ^!5(Mi[i, (baS IciMt iiot^ 3« nic^t 
.- ^.i 3tifcfcnfi i|t felgtiitf: 
lELIO. r. t\J.KM. HOX. 

UG. XIIX. ANN. 1.111. », 

UIT. HELLO. VAI'IANO. OSSA. 

tJUVE. I.ICKIIIT. P. CAEUVS. T. t. 

X. fpateh. fkcit. 

Ma Sxitt ^(^t b>ir4 bfn C»lit füi tSiut^ , fo 

ja: Marco Oelio, Tili filio, Lcmoviq 
ifM »artn r<ii gjDifi^« SQi^It) bdno, Legulo 
irr Gfniurioni t,cif(ts Sjcit iDtcd au<^ mit ■j, 
legionis XllX. ani^uTutn LIU. et «cutis (s). 
iUu Variino- uuä iiiTcrre liccltir. P. Cae- 
£Uut, l^ctnuvids fraler. feciL Urli»' Cttfir 
mi (n f^b ftl}ab«ntT Tiritit Uc S'^^^f in 
Ibit , gtf<4Tnil(f t mit fiQnt jtriK)S ' Qi)iciitti' 
r Kütr ^itt ftri}t ber Scpf einro Si&»tu« mit 
:^nficii : M. Caclius M. h. i'rivaiutj unb: 
u, M. L. Thiaminits. ^a 93aru( (3ctt< 
SlirttrgctnMnim nKir, fo ^itlt tr fi<t gfioiß 
auf Uta {09 mit ben ^in ^tmfoiiiiciittn £(• 
ir Ma 9i^. Uebn^auri ma<) mcm tti. Ht 
ni titt M< StirnnjO^r na4) bn GirmaniA 
i^iMttfung nidii «ugtf «*t laffoi, bati alle 
Stinn vom SÜcMit^n nac^ OctmoDim von 

i • 



♦ - 



I 



IlJmcaauijinijm, un( ^war auf brti V{tff(»^niRi 3 
gm ; cnlwtfrer an b« ttppt aufn'Art« f,-» btn ^cud^j 
unb StjecuSItm, obct iiadb'brr (£md ju, iii tat ^&b^ 
fd)!3Ci)m6ie tißacfsv, cB«: ju JSdffK, auf "ti-m Äto 
btr^JiTfi. bet Smibeif;! , Slocöfec, in bie *5SÄnbund 
(Smi. ^tnt'Ha]iii)t btiXanltii, fc iDi,e bu^rfü^f 

aber bod) fo, baß inaii fie noA V» »ffbfi- flnbtn b| 
<&ri ^äbert<$ ift ßar frin .^i^di; biid i]anje £aub | 
^llt^t, bit ßrpSfn Ueb(c|d)ii)(rmnunäe« auijciiji, KU 
»tgti 9«i3"" w*ii" iu eiiitm £aäcrpla(je. 3»5» i 
ZanitiKr^irgc b^gcgm tann nun eine weite S:Ai^j| 
nUbirtt)einifct)en Unbte Ä6cif4au«n. «ßlii Unilid^ta 
t» ÄutjufluS gerabf ble(«i, fcfton burd) bir naiölf 
tofle gefdfit^tcn ^unh ju tincm ^püiDCilt stau 



Sm 3^««" itaft bfr aPflB fi^rjg 

irin ;i(rti(i(I)fT Staum iietd 6lri&t. ©«(( 

Nt ganMrutr birfm 0« SJittortlo^, 

fSfctoT feil H<^ t)lcr mit frinmi^ril»!» 

bcr t^tb^ifAfit trtfim ^tla^m uiib frintit 

ti Qffiinbrn (ja&oi. ©Ic Hgtnttic^* ?*9rnb* 

>iÄt tinfK 90«) AnC«nt Ort iti Xanim dn, 

Wf(»r ©reojatt mir friner tltftn Äii*tt8^Iun3 

\iä)fr B5ertij<i6i.jiing gtbwticfil »Wien ju 

Irfn r8mif*M Tfmp^itfttiHfr. 58« 200 

(4 Me<!intta, na(^ Nc ^(Jcfirtibiitifl un» 

M, du* ft6«rtllirtnbff 9«r|3tfn t£RA^I|lt(< 

rff^t. 5)<» Cl^t iiWS ?^(Pä!lrl)Te warfn 

a< ^t^ mi£(i«, t<ifyn man tcineCptf 

imtiKr fnibftfi, tie nwn e>n(l ^fftt ja^ftrii^cc 

^VflnM man t)itt oiilt lÜ^Tijtn, St^lptid' 
tn B. f. ». ®»ftt man »om ■amv^it^Mffr gt» 
M itn brn fcgmanntra dü»ii Siljein, bfr fpnjf' 
SO 3fl^rni) 6«t ^aupittrom war, fc- toinint 
( SitUt, »0 bt( dt^tlntradt £|f|{anbtn 
I tactru« mv&^i. IS« war rtnt QOfd^ti 
a iDtt(t>rr ti»I> Im 16. Sa^rtiuiibtrtf Cpucen 
^ffTt hfrvcTTtigKn. ^m tlffr ^dl man viH 
t gtfmibfn, «Idlri^t 5?uittanWiiK bt# altm 
luf, wo bie tftmifd)« ai)C"'flonf »er Tlnttt 
,tei roojj. "Ha bitffr ©«Ut (Uiiö W« ^ri' 
( Äaripphw , t« au« @*niu!iiri» tKlralel*. ' 
«116 g)jn! napfw 



— 6 — 



gtnb *). £)it rtmifcftt dt^elnttilcft ftanö dlfo ni 
®Aberl<^, «0 ftt^ Ä6ert)iiupi nlim 9iSniif(fK4 9CI 

, Sie (£olom>v If'.M'»'''! '"'*' -^«r Dr, aSll^fli 
Sit ©ifüe Dt« bfmi.jfii Scvf« »tlitu bti »Üfi>t. i 
{priest (rciUd) bic uitlidwre ^«(^abf der 'Still'enia^l 
ütlnttatifii uiiC auf C« 'Peuili^nfijcn 'Jafel; b< 
ab» lAgt fid) tiiwftibcii, bjg ba, mo ^(Uin ilri)< 
tiiiitjrn (;uiiBm ^a^rcii btr it^cin (tabaiu ; btr ( 
unt) ^6Hn bti ScrftTS l|t 9tt)fiiitifiS ; fcbLiim &a' 
ntxft <)or ttint rftmifittn '^Imr^itmci: gffiiiibm n 
finb, fcl^itd) ducfj (tint, bicauf dite £19. XXX. un 
%1'iijana l>imDi(rtn; ftina, bag Abtv Xtiim fe 
»it Aber ^dOeritt bit Slfmcrltiiige i^ce ^i(^iuiu| 



- > — 



M Ctfesüt Tnjanae M. P. 

H Bwfiiuüa M- P. V. 

W Aonoraxgi M. I*. X. 

f I^CU, triidna lag in bn Z^at nur mille pusos »on 

^ Im, ti^ ffffU bit 3a^I ; aWt ^i Burginalio mil} 

:< *BV.)ifcj« wrrfctB XV. 2)ie ^tuilngctf^t 5afri 
I^IViJitliXl. An; i«a^tf(^riiili(^ fyca btt 'üi^ftniibtt 

"**■*( jiUrl, frd tl>di frie (gntiVrnuitg gar ju fltia 

. «4tia X Sffr^t. ^lAi in ^rUm (|1 b<T SlvU^ 

itMSaMMlEotOnid 'tMiana ju fucfini, («nbfni 

*■«■ C<6«i 6» Q\*utin.3frfctr ^afd (MI Iroja* 

'■•*(i«o Urfuntm ^iBt Xjntfnireja, cjfmtac 

t&igc DM i*t tTTifttiffl 3(n|'itbdun3 am SlitMc 
jtnifHu im& tie SJttfilft^ung, bk i^r ft^i si^"!^ 
V/taiMnt. ^<ijcii ite f^igm S^ioor utUi M 
iSontf ^tg litetat» bt« Ui« 14. ^a^u» 
) MitT Rodf £<in(ia 2ro)a, ot>n 2n>ia &inao« 
riiiliii%ma in 6t)romtni; au< «Sianaii i|) tnMi<^ 
3Caatm ntrflanbtn. "^rejct «rf^oxin^ mit btt 
Jilli^ ^e, tiit f^d^ wk btc auflirllfTiMn &t^i)UifU 
tm^ ^ttn (»mite, ^f C<r Sullt £>ti olltu '&a< 
tbMJ^tn J>pi;^tn Mtmei(ltn@rÄl)cr unb Senf« 
Me, un( hc tii:i|:c;i tjkt (jtfuiittntn 3nf(^ifmi rilt>* 
•■ Ra bit Ivc^w XXX. IJlpii .Vjtirix Pi» Fidcli^ 
iKnai, ^r. SNi flt^R ««((> no<^ an bn 
>drM, tiiit c(nilf<if>c ^du», bae guitt* 
^rt^ta ^ttiaivi; ntan mniu rf bit altt 
!^ Srfrg» ^^cil ifl ncrCrfrämt, tin^rftilltR »nb 
Zudf ^iti n;ti;& J^ J^oube« Kufgcabim' 



- » - 

fim (UlIhBni. 3n tre 9>i^ brr alttn ^on) mirO 
3iitf 1822 tili 35tann»n wttftft. <Sr iwc pi 
Gtrinm fe ju^ritgt, t«% tlt Kr^Htn trim Qi< 
ffinfn ^rurtntn, fpittmi t<R (Stift |u finttn jlai 
tenn rin^fam ^aut man ft^ti (^räbrr Aufi)<9n 
©tfftr 5irurii«ii Ifl rfrnif* ; t^fÄt fpri+t fc« Ott 
ir ttfyt, ferne CcültrunlDn «nb iai ^MrciaL 9 
ftt^t «tt« glait tt^aufnM 5uff*lrinfti , »6wu* ^i 
M rimifi^t «ERoutnMrf i«|lf^, Mt @trint <i 
Icmfr, tAn(tfi(6 in rimmbtr ^ifAQt, nnb ^«ar 
tffl l|«auf grtaut, fe bcig ttr^runnfn «S ^att) 
gtQM&tn r*Dn Biuft». (Fr l<t 20 ^ug ttrf ; frin 
mtfTtr bftrAgt 3 Su§; fttnc ?orm Ift idfdmnl». 
®ninfrf tcat twnij ^nfTfr unb barin vtiiitr 
a« eine @o(bniilng< be« Serpa|ianu(. ®4n) N 
^1 man autft eine SafTteMtunt) nnttt btt SA 
funMn, auf <|(frrannttn Sifi^tn bf|lt^b. 3 
fianb ^t4 i<^ (tlb|t no<f) nle^t geft^ %&d1ii| 
nt^ gtijta^n anb gefimbtR. 

^ vM VM (er itigt von Setera wn^ ITo 
trajona. 3>a| M ben ^nit^sen ^tycn iai'i 
mitfiM Ulpia fug. ift mir ^t»* fiftfn @ri)n(m 
febttnlit^. lllpto tinb 'Xiaiäna (iitb verfi^icbeM 
tflr. l&aniht mrh* iü) ini(6 no(fi au«fit^rU(^, 
gtitattfr ^fi^tt-jong b« Mr^nfcenm U(*fCTf|lt 
9t6m(t1^ra(( ^1 ^l|Mn, trttATcn, f» nit dtu^ 
Wt rtmif^e 3jrrt^nbt>tu!ig«linje auf bnn regten 9 
«ftr hl b« alten ©ilw CÄfia M SBefd, iin» 
Mr Ue^rttte «fnti Stdmerlager« M !Ciw|tRi, 
titUtim Nr Tibi Ofann in twc ArehieoIa|W 




TMti rdating lo Anliijdtf, Vot 

tmo. cfnc Qrfi^«ibung geliefert ^dt Sbtifli 

tf nie abn not^ nf<^t gu @efic^t g^HNMir,. 

BucN bo^ btt tctuoH rimtftfw V(«(A( 

an^DCTtfont. ■ 

.11 






■ •. 



«I 



m 

P. ■ 



- f ■■:„ : . . 


rnfj.v r.('rr.' 


' 4 


* ' I J '. 


i.';. .'i'-. ','■ 




-->(-. 


.■,i.-i. .'.■>■■■::. 




,. li ''".• 


.iis-.-.i-VV,^-. 


:!i. 


» c- , .■ 


T.;., .;■.-;■.■ 




- -'"' _ ' 


■ ■■ !.■■"-■':. 


j 


f .- •. - 


.?,-. ,* -J; 




■..*-.-. 


'; ;■■ . -.. ,■■ 


'1 


J; ...... . 


■-. .....:.::■..■ 




;■ •* '^i -.. •: 


i.-.n:*" ■;:;: ■ 


■; 


* t 




' 




'. ".'■■.>.;i..i'^. (.;,■, 
■': I..- ■..i-,. 





;. . .■ , i«.. ' 5 ^:'- • ■ 



- 4» -. 



wi .^«toMiiU ot- 




— tt - 



bit SfttrfmartlaMtoi t«r OiWicf^, jn bm 

grt)<rt, init) fitiiiq mai n vonrui} uiiti 6<b 

i|n »b<r Sttifn; (4 «i^n tvutbt tonn ijtnär' 
mtiiuinv^ti. @aR) ntiiscintiii S{i(£>t tu 
M 9rf<&[4t«i brr @(li6n>iK JlmifroBdR^ ^^^ 
•OB bn ^N^ruiigl^tfc^i^R unti box SBat« 

Btm eoirlwnun&fSmbm, ntnit n ein :&Dff 
tdTtii 9lomt f[(f) mit il> oMt Uf(() tnChitfA:' 
Mtffa^nt. Mr»tl(u gtm bti (£p(t(MfUit, bfi al*: 
Scnfmältm, rtMtDon bcffl<itriitai)i(<t)Cii $tif ; 
trttaaattfMt im nobm 9laut)tl;>ii(, it» iit wa^« 
SlIllrliHfliiMn ifl, gt^a(f|tt )u Rtoarrratwc i 
^dtn, <f^iut au4 tin^( f<^Mi unttcnemmtn,) ' 
ttt Did) für all Nrfw 'Jrtit'tn un5 ^atitn ganj 
U). em« fti fdtinfon mtcbantbar ^ftiatfii^j 
sfKfm ffiiuipi^ URb @ebanft an Ut ■ii>i^t\a\H* < 
Im nif, ntbrt 6d mdnnti nadf^rcidm^ufcttttKilK, 
pn, in @ad}ftiitf unä ^f>ärtt)gme Oiqiiecii, auf 
ta^dfc^iorffiin^ni uab :^ttf<n In btn @hj(nbm 
iM, M Sihtini unb btr^nau, fo Itxni^ oMi 
{btn anb S'f'"n) mtinr« 9}aleTlan^t#. Tlbtt] 
m j(6 ffuiidntr, Unbtijäimcr in Mrftr ^c^j 
[STidltd, alt N)i>oii fprecbrn. — @iil)iu() gtUtr 
^^tc^e nnb (un|lbrf4ibfmbc.Qrr}m ju ^neium»! 
iaUti \tib]i rrui mir (ilütfbrin^tnb tn b«ii S(^( 
"ü* 'n 3«na brfanb, wo bitff ^liKgratungÄrj 
fnltrimt VMxta, iviil ti^ t>it bamali^t Cd^lcj 
iltOI^luulä 6[A((Kt< »KCbm in Oo^rtiei] 



1 



- ir - 






iH Htwr 8(^tn(\tu6* swlfdjrn CDombura «116 3r 
twne mwailctic 5tltcrtf)iimcr grfiinCitti; Opfrr 
?(lt<irÄitl't!iici>cn u. bergL !Die)c foniiirit nur wn M 
gfttübcrlitgwiCen ©crgtii, mawn ba tim bcrSDon 
grfg i}fnaitnt wirb, in Cie 'Jicft ^n-aBgcft^wemR» M 
fti)n, wo vitUef^i t^emoU btc 'Jlltärc fcanDot, M 
Wii 3(ii!j*fjni ^oopf*« würbe •). 

3tuf ^«n ?>er(|tn bei ©ornöurg f)nam 
®t*iiit>e|if btr l^öringtt gcgtn Mc ©orba ime SBm 
Mt 1^al6«iBcf)itec der beiMtfdtcn ©cfiltx, öal)« gta 
Sorlna^urg ••) et« Sorhigrciurg,) o9|| 
tri« t^dvlitg», nie jeiit (b(< Sorben anti äöenbeal 
trn 3(iil)fi^tn gtgtnäber. Xter fc^ii^ntb« 'Piah auf 
■anfjSlje mar die Cedeufce aj*|lc 6er bertigen ®rtiii}bR 
rttt ^t)ilrhigtn<, unb auf be« ©ergeii UmVr Iober»i 
Opftrftue» bec ©orten, aof,\x in bem na^cn Staii^ 
bit itiv<tcvlfife bort »cu^ftnbe t)ei(l(it ^i|hl, bi< ^ 




(«hnp«^ ontev) itfli^, Vit g«fti,^t, du«' 
flfD^ni, ^ItATiinrai^eii . aus niriiitlimni Xam , 
%a^mtn, OpfwsifiRrn, Ä^^uiujigamrrrir«, ^ 
IfttMm *} »• fcngk S^d|( mfrfivAcMs ftoft] 
i}r. Sfit bitfm wurtitn ^rgfAlii^l 
; Opftrtbicrt .^«»idt, btc man ntulr!)ir (^ 
I unli t» 9U1 ia vcnKnbtn mu^it. S<tif J 
, ft^it maa »1^6«, unb i!}r loa^l 
alitf) troirjtn. DKan ^ai ber^kufrtf 1 
oui^rabni un^ gcfuntoi **). ^Ilf ' 
_ Rf^oJltn« anfltnt^ni Sonrnt^ aq ' 
I gUU^rotn nni iHltbti, nuifi< U() aud) oUti 
I JQAgdi^iildrabuBgtii ttfriger tu beirttbn^j 
iflnio^ iniiiicr e^nttlfilrftni trjjidc l(^ j 
3 nnb iai Unittnet^mm it^Ma, Siifj 
ibpif unb Umpfetiitbt im fTtin|.| 
jrir fnncT Scrm unb ^Klali naiJ} eial 
^t^j^il, bafikr anfrtdniu wn cintin in. birff^ 
iRfd^tatnWtJlstiurseT, miOttt ^ tbn 
9BMI btfaiOi unb mii aitr jui ^tfu^uü 
I vsttr fo^lticf» ahrni, tm Anfang b(r 
gm ^u mndjtn. @i {|tFi^4 un6 tm ^nnenf^ 
I fut iiittji*. — 2)abiir4 nt^n abatfdyrfrfjj 
arffiier -^iAjtl gttDä^U, btr stfuc^it Unit 
dt log jivif^'R S^ofn&ur^ unt-tffitli 



|W«Ngm MO mttftnn »»frllkti 1)aU id) in mrtiwc 
Mtt{((|uEiafitJun U. ^ e. S66. itnb V. '^. 
a. SfiKlxn unb titfribtit ittd^tbta. &t\t and) 
1. a 6. 196. a«iKC *K 9Ji>r^r. II. ». ©. SSy. 

B. '4^ (Vwo 1T85). 



■ - 1» - 



in rinft £pftiii(iru6e jiBlfdirn •Oem&urg urtt 3«n«i ■ 
bmt metallsnc Wiertt)iimcr gcfiiiitjen; Opfcrwr 
3(ltani(i:ratf)cii u. ttrtjl. 5)iefr tmattrt nur een I 
^t&beiHitsrnetti f&cr^cn , wovor D» tine btr 3>0il 
&«9 g(m)iint löitö, in bli ^iofe ^(rafigffrfjmftnna i 
fr^n, »0 »tellt'lt^i t^emai« bk 'älihxe \Uabai, 
Wn Jixiijäfjtn gcopfnt würbe *). 

^uf btn f&fivitn bei Sornfeurg fj«um 
®T(njut|te [»r 'X^firln^tr gtgen Mf ^»cben iinC) 
Mt X^albewp^ntt bw 3[rwifc^«n (»Jefllbe, baf)tt gt 
ffl&tingfcutg **) oter Doriiigfröurg,) c( 
Me tf>äringfr, nie )mt (bte e>0[ben nnb Sßtnir 
btn Tiaifi^tn gegenüber, iüer f(tiiftn»6e >]S(a6 
■J(nl)fit)e »af bi» bttfeiibt SJffle b« börtigen ©tenjM 
n*r ?l)itrlngen4 , nnb auf beit bergen umi^tr lober 
Üpfttffuer bev ^oxim, raoju in bem na()cn Std 
bt« miifferiSfe bort iDactrfinBe ^eülpe flBi|tcl , fcJt 



■— IS - 



flUtaiyrrtAt^tn . iiiif mttaZmm Hpm , 

iiiioB «j ü. bn^I. Stobi nuibDüiMg fia 
«tKttiiugc. 'S?}!! bufm wuKbfn (brgßUi^ 
Ltcr OpftrtbUrr ^muigi, b» nun tuu^tr 

11 MniKntuii nsStt. S'iif' 
-II cffmbai, luib ii)r ido^ 
rii urmlid) tciDlririi. ISfan ^at tKrtjlcidKn 
I Oittn >iiif>]C^irabni unb ^ifuiitta **). 3It 

gki^bfam nni btlcbd, nurtw Ult tuutt inf| 

miiatt.imbHfirfIta (riftrit id 

, unb 6a5 Uiiimiti)mtn besann. (Sit 

itinboif unb Umpftrilfbt Im fnic 

■$£i>}ri, friutr S^nn unfi @<t^ali nad; < 

bofAl OMtfiuuu von dntm in Mf 

^nttti ^(*l;:6u(dfT, »tlittr ^4 ebot 

inw brfanb unb mii mir iiti 9t|i4ti<)un9 

nuiM ftt^\tiif «tMffl, bn Unfang b« .$1^ 

I fint f(A ntcbt«. — 2^uni> tit<4i a&!it[djK^t(. 
I da iitint J}&^i fjnD^^, ter fitfuc^e ^jd> 
foKl*. (Kc l*>d inn((t>*» Sl^ntiurs uufr SSti> 



«fa^r 



i4fii Don mcbwm bftfrtbrn (»ii6f i<( in mfiitrc 
Ma(ti[B«i»fit4(rii II. %. e. £66. nnfr V. >A 
CIl flWbfO nitb bufdbtn Mctintbcn. Siiftr and) 
L ICi. 6. 196. S(rn«, bit 'Bwiftf. lU SSwÄt »59. 

a. 3^ (Vtdft im). 



t 




iqqrncnniR i 



btnt mttaHt»t Tliimfyimn gcfunbni; OpfmvR 
Wtonittrraitt™ ". tfr-jl. 3)*tfc tonium nur wn ■ 

6rr9 (tf^cinm IDfI^, in Mt Sitft ^nraBgrf^MVtntnit l 

tttn 5(n^6^rt gwpfwt wurtf •). 

OniiiMr« t«' t^Anngtt gtgfn ))fc ©ortm iittb 
bl( ■I^Ibfl»(>n«r bec 3«iiatf<lKii @cSI«, 6a^ffl|i 
Siotingbutg ••) c*fr aSorfngftburfi,) ol 
Me t^äi-ln^tr, wit imt C^'*&orb<u viB ^iilw 

Ibi^c war bi* bttttnbf S3r|h brc Mnis» ®ni^ 
rtt %t)Arltu|titf , mtb auf Mn f^crstn ura^ir tobM 
äpfhfrufr Mr 0«tt(n, tDc^ii bi bem nc^ 9tau 
bit fflniHHf|)( Oen iD04ftnM ^üflgt ^fM, IUI 

(IM1<tl' K^t ^^ (UibRn auf tn t^gm *&to^tqin 



10) f raiCNg. Din. de $*cri( Oentioia in Kot 
jf») KW nmiflt Ijaltbn« ablrinin« tti 9lantni 

* e ioT: 

<'***) 9X011 v«f|tri<Ik Mrnnit Mt ürnnftmini SSnn 
«t #n HUIrtf« «Kbrnn <Eftitnitr»f# btt jpnni Sm 
6<&oebr, üftct bta ^^thMiAin ijulc bn 3)ac 
tn («litt fo thia «(djifiifiKn ©Aniti ^iftoiifd 
(qujtiifitt 9Ia(firid)Kii ÖWt CMtitarj ad ht ' 
ekitnor ib-H. f. f irnb S SM 



- 1» — ' 

3liJT)ierTat^m , aa» mttaStatn Xti» 
iRtqhum. Opiemrffiint , "HbfyimufiQit^rtita, 
sMni *) u. b«idl. 9t»6i inritwilrtlg fiu» 
tI)*uj4. Wil birfcti mui^fn (orgfiMii^ 
itn Opftrt^tit ^ctiiiidt, tk iiun nat^ljtr fo 
TJU(^ Htib fo gutiu MroKtttot nnigtt. S>aS 
B|fm ^, (((^t man offmbac, unD i^r OMl^ 
u4 f# jtfnilüfl (ai>lf|fn- ^<)n ^at btiijUü^ 
B Bi((rrm Orua aufatjrakii uitb <)cfuiil»it **> Sät 
k^ ta4 Sufull rtt>dtcacit dti^rnf^mrn SScccai^ an 
3lfid]f>un ntu Ixlr&ii, irurbt uf» aucf) mit 
kr j^ü^tiaui^a&uiigeit (ifiijife (u Nirttbrn, 
m Vtti\na^mi ntitntr S>inb«dfitr|3eii tr^telt idf 
^uns uab Cae Uiurnitt^mm bf^ann, (fin 
^]|(antcnbotf anb Um|>fct|t,ebr Im Mtn 
' ^|}«1, fcintr $i^^n uitb {^ti^lt iiocf) Hu 
jtl, bcfili antifannt ecn nana in Ucfcr 
i wl}t ttfa^tUR ^Hba^ijtr, »ditKr ft^ tbm 
läi Sctiaar bfaiA unb mii mir jur ^tli^iijuns 
warbt itfiltiit tthnti, in Einfang ba J^i^ 
n^tn Vi ma^ffl. <£t 9tf4a^ un^ Im ^ntinn 
^fa]l^ fi4 nidtO. — 2>atUTi4 ni<$t 'i6%ir[^cd[^ 

fcOtt. & lag jwtt'^tu SDofn^ur^ uatt-SSfi« 



tm wn luttmn bttfriitn bat« iife in mHnrc 
änEiofitJttn U. <£k 6. S66> ttnb V. ^. 
qtjibfn imfr hfftibni brfctimbfit. eitl/t amäi 
ItiiL ^ 6. IM). 3tnui, Mc Vm«r. iL. S. 0. £59. 



- 14 - 

mar, tint ^t6f SJffrtriihin&t ppn 
ERomftttt. 

J^mbf^riftliäft ^iifycl^tm Ultf^nm nil 
3. 1738 »(nJgt rJmffvfr: Wönjcn tia\m, uit& h 
««f t«rrt)mim tin gniijff ^rf mit birglritfftrt'tl 
«ngffflDt, ijffiinttti iri>rt<n wjrtti. (}(n>arbarf 
g«i, WS 6« ©t((^rtri .lUfiit^ftw Ve*rigii tnr' 
fitiNn TVcOtin , unb ^.1^<TfaI^ td anc^, NifiMrfj 
CctirififtfÖrr Sellmann, &amol* P*(^mfr fl 
in Sffirimai- Cbff"! fijtrtitnflf um Ht ßJffvbit&K nii 
grapst tfjilringm* 9»ir irit^t wrfannt »(rtitn fl 
fcdnft Mf 3*funCenen *9f önjffl in fttnfr tOlfiiiujij 6 
^itUi tm Oneium«! •). 9t»m|lebi }u cM 
manoruiii ^alio b. f. ;u «itn Ca|lra 6tr fRSq 
liM(^ fant. ■3t6{T on bac Untfifu*«! tc* ^^(fl 
(m Nt .^rtrni nitfet. ©a bm» Orte gfgmütff J 
ftttt U(<}t, fi> ^K nat^ ifrr» <!OInttiiiig, M(f 
Hennionum sea HcrmundurDrum srario: I 
^a$6(r1^i)rfrt3tr, gt^dgtn. &e f(t H Qtmi^ nl((| 
Mt 9Mm(T flnb n(t flt« t4e ©nale ju tfn 1^at(iK( 
hmnHn ••); ioct|f afc« »atben b»t ^fiilrinj«- m 



*} S)i( ^atnfn'S^rrbn^ngoi btn StDflitm |u tu 
*u(f) fdiofi ^m 9»Mvr Xcuft «nMiclt in b«n 
iial „Titatiibi ^Umti^ma" 1. et €. s^^. it 
uai wit tta fnOtn SÜmntra-^tniob, in «n 
Cnenjnimnnta rimiKtftnJihing fetnuHjuiiiibmi 

**} i&iinau SEndf^bitlMW l. $b- X. SV G. SSS. 
loc ecMitfeH btr !E)fiitf4ni 1. %. e. is). 

•••) Her«dia> t. I. c S « 16. Aor«L VI 
CUMT o. 17. 



^ is - 

nm ja n^ w^l Mt iti 9tofltfft(i dtftinNiHti 

fnn! 

»MfflbfrOfrttt aitt 6fntff«tS, fi>i»«§iat»e^i 

I, Ott Ie% in firit^mi "^titm ein o (tan dnt« 4 

Wn »rrttn tonnit. 9lacf» b«it ^lenotitn oftir' 

Ilt tfo @rtn;pUt); b(t )WHteeoit Xrlfgenv. 
knbnrg ima^tt Qitin\*, S^mn\itU, ^tt»> 
tif, .^wmann, ©«mann, rin t^nt^rr IDfünny 

Ijjtrnuntlntf, du ?MfllJ fdr ilrifgtr, SJap» 
»fffi fitifcttlüiTm ben^^jcf ya untfrfuttw^-j 
pim vor htm na^n JCritge Me ^ur^mArli^- 

EVtttnt 3(r6t«, bmU^ tr|l 1817 flcoiWgft 
Bon N(f« wUf t(f? nun fttft^ii : 
fttf 3(u«{jra6ung bti ^ägtl«, (wo« 1(9'' 
ß>fctKR Unttrat^mni onrat^m oNO, ) auf 
Insnridm. €<^ am atiMm^ag«, nac^i 
^ 5 jtg ^((i QrM In trr ^rrire i)>lmtW{t3rnoni*' 
Itoi Kar, fhfSrn «fjr auf ctnc ^ngt, unftt^outnA ' 
'fimr, ^^fl<^ bd< ^njf sldc^fdm f4Uc$tiit>> I 
;: btmi ((( ^ttt Mn ^&cn( gt^ ^Sfor<)m gnt/ 1 
n, fttn» <iu4 n«(^cr bir @ejl<^tar btt Xobttif j 

lt)Hatrr twr wa^rf(fe«'iili{(i trr ®«ln 6«r 'Jo^^'| 
: bmn (im Nnftlbtft htrum ftanbm trri Oj 
ftf^jftfmr (^rige, »n 9, 6 unb 4 S-iQ ■Ql^'»' 
Icntuß un{)S't>nuc{;ccro({ntmi9i&nMfrr, mü 



^1362. Bhwu 15U. Wachm US9> 



- « ^ 

Mint tfKNm^t nl^ gjii« ibtt^xiibmf mH 
CrAcrtrii ^änfn^m, @trMKB nn^ S^^f^^ättM 
S4t p\am vurtc 9i^fe6m. Si» (Scrfrix ntt 
BttTtv^tbig biiftn luib grclm 9<^d bt^ untn 

tnnm fSitütTtÜv^ia, &4(P*iiU»^m, 'PfR&r)ü 
tin &tM4«ii J>ofa ik f: m. ^^cmi^< bort ge^ia 
t^iret. — Stiitil.^iii (lanbrn jnti Unun, b«i, 
14» in ^'<ti^fun c^ ofruKftRb nui,) buin^ M 
Unf^iffliiiMc Ur XcMitr, niic In GdUfen 
(ro^t iDurtdi. €^( fui« von gltic^n (Stbrnnift 

Sluii tuu^ b« Sxw.t M :^3ril (*»/ 

Ipgm gift^tiftm auf tinanbcc, tntfn^ 
trMfdi gwMtm -i^^Uingm, btn fofltnanntcn 
iaritn $)ri<(, Oo las» Mt obfl», tifftr 
bU Qim-m i>t)ir4o> g*f(^nn unWatMcrtin 
RK^rtrt ((«ortriM iit^ntinanbo gtoitntt, i)ld4 
Va«. ^ant^n lAflcn ftttittnitSintA Hti^ an 
Kn bM <0^lc ^ 1^901 srigcrt Strint; In b«r 
4^ w(c ^&§t un6«^uni« ^trinpiomn. 3(M 
llAcn »urbntj &tfan) p<^ Niruntfc fin bttitri» mtt 
9lf4n(n, ref» unb unbt^autn, tfn^ifr^»« 
Orab, an »cl<^ Ifnf« unt> r«^« |<rfi f^m _ 
Ctflnn omatbcitt @rab|i&itn jraijnn, imnn wr,. 



,f9. Cit |bi» «i^lbrt lur 2af^ 8. nn $. tB. btr 
^ fitiun @. 2£9. ÜRrftit» fol^n Mbbiltoaieo 
"iio<4 nicbt E<rfaiint i)nn«(&ttt aiimbiimfr 
M(^ (mit mtinm 18«ntttungm) io bttffm 




In iMli^rr tUinf Sat<l>tl<^tn ta^. 
^®rahfiittt in btr^Stittt, la^tn rin mim- 
,mtiHia)ti ®trivv, &^r 2Baffm nnb 
Hn idtmaln tmftmiT S>nil^efTig um- 
■gnttr IrnfrnJ^cinbttdioriMit^it^^Mm. 
^dtU^Ubt^viinWt itfAxAnt f(4 tit fc 
tatntfn .^rtfi *). 
ali ndtArft^ bit Jiftr|lni ^niniv 
.^iUjeW, ^ittn frtilf^ ein« rofKr« 
»ftiie f^Jmfiiit auf eitffft«« gf««^. 
ba ltr( 3ltu)rtfE un& RJrfffrrta« 

nm. iDdfitr diu^ tu 9t(ii$e, mtU 
ba Dkm @tdnt( ftjffn, jftrfi* 
S(|im «artiit Affe afer 
ittn clfto, ade von Cim smi^nll^tn Sßd 
9BKr<^R{) i»n *utfhr, TOffflng, 3lim h. 

.Qubilü) &\)*(\iH)t, imn bitin 3tiiw)( 

pfart% ^94ttta, a^cr In &d^ gc 

nl4t i»lt jtuvfM Mt 3trftdniii3 (n 

b<r (n CirjVm ^d (mbj<jt«ii 

MR QJiaiptrltit : i0d§. (trii Hub 

nn^ ttitt SXat^ an finaiibtr ^rrA' 

^((llf^il'ftaniiMm Mb bon 6ur4-- 

unb tin^iftiiiiiTfntn Xirftln , unb 

bmon kßtl^m flc4 in bct ^tufittitl: 




-- n» ^ 



1 



pfrim ifi (lern mit nt^m ^unFttn {^ittr. 9i9 

cin^iii mcmacntn (^^>^it9t. "Xtibttt ^cuaiast 
bvatl)fd»mal von tiatm jiiinä|)iilid;m, fUbcrlicQtn % 
runb von @ul6rii ' aab ^albnt @uL&tn-<^^|t.uiM 

bidt, turdfbc^rit Mrttbmiiiie, 4ä(<^e<i, ^dm^Ktt 

Ui\ jit»l bnffl&eii In eiiitinMr tiii^rnfttib , tM| 
t)it\tm 3K»ant OE^rfnnnaUiii. — äSilffctt ftuM 
gair ntcVi, »>i.-l>l ober mc[;rti'; t»rri>(i»« Qßtltf^l 
b(«slti4>fn t\}itxi bt\tatKi 'pftr&ej4i>i)t iml» fi^ 
^e ^hii(d)Ciif<f)äCrl ivärtn alle atif^cbt^ituc nil 
^incci'l^auptt )u alt nadr »ben, mii f^.iU-ii >3ii 
fdfdntii Sentit UNO tiemorilt^ttibi'» '<^i}tt.-utii.->4cj| 



— (9 - 

^ *), unb^m «iam Umfang wn 96 

R £igt( b^ra Unti üi auf 5 -«6 &t»iv 
tfimit wa tirf'oi im«>]<dca^nett. @S muf 
lim, fri* nD4 ecr mt llt^Ribm auf^iKjrO' 
tU^ »lubc gtfunbtti In brm J^Ogel 64i 
lA CIB17 Hub 1818) itnt) in bem gnticn 
Qnt^manRt^aurtn. 3» btm ^li^tt 
tbfttbt Diib ^(|>i$^otn, in b<ni M 
H (lfil9 flia» 1820), 'ii*n f« gifermt, Vit 
tK, ffofte i($ ntfne <i^lTnun^j fjiin) gtft^t, 
ftri wrtcpiKliir 2nxä,fMt, o^ne Ät* 
l4< J^ä^d rtoii (r bn 91^t)( unb jm* 
(Stt'ena<i^if(btn au$it)3rdf>fn, baran^t 

SiS^rs^fcM f*>^|t< <n bffl Sitr^tonm btt 
M<tl (401, n>aS wir m)4 nfcftt niiTen, 
«enficrrt, {o dki^ ii^, isnin ttr ^immtl 
';4ll(i^, bo« Jtt trfetf^tn (üi| 
1« hm:^ iii^iit t^>S unb bit 3}äi4ru^i|m ^ 
niUf« nUtjt vcitni^olitn. ... 

ti}B4i)t{i unb tint ^f^ceiiun^ unfnr (Itintti 
wn ^fii ' ' ' tilaitficn :c. ^Uett^mnn, 

H imiiii .itnKca ^ifunb^ht fot^^tiv 

t üt bniOR mit auf tini Sitrmt^nins bm, 

, «tr tt. Ml Jö 'Siifl. 3>ii* ftaaS ort 

[J^fe^ö ntorrrtacb bkfnanaaH. 9. ta^ 



^ 3d ^ - 

■ •" ■:.->"; ■.■■■ ii K5(f «(iVh-*" 
■ ' ■■■•■i ftrii 5;v ;..« ;M '.ÜBiSlit 

:, . ' ; . r.i ■..■jU.i-pd i^JitW 'fftibtll ' 

■/.■ ;ii -..711 fr:|in^*«T.r;-;r'}'(i>«3 





^ 2ff — 
1^^ imA^lätÜijttt mai. ^ lotTtii wir bmn ei* 
) m grfgMiBUn ftttb. »bQM<^ |le aui4 unin 



cn in 5?n"Nina anf Nf e«t ^nt. 
i?( gier lia 2. ^ef( bei arftiotf 
Htm 6rMr«rüif£(jriflni »). 

[. 

fcfqHt^m an t*n iHbm ©teiftn ;u Änt^*« 
Irba ^abm mit htitn t*(t 10, ^a^r^um 
jrmtin ; l(^ t>(n»t((^ aof Mt ^c^tlfltii tuif 
ÜTiflFti jtirfr 3oi. Sif m!;ifri bwi 14Kn, 
'13(m un* aürifatl* Cfm I2ini 3''5"5«b' 
TJriftT d&fr ftnb (t( nti^i, unS n»nn tti 
"©.62 burij ^(^^t yreWctna'lifdrttiSfifi^riftfrt 
rrn In b<r wrtlttgriliriintn ©t^ouinuiij, 1m6 
iBitt m-at ^(^If^t Ci^rift iHti^t wc btnt iSttn 
urt nrfomme, ju nibnlt^m mtint, fo ratig f<$ 
Intimi ©anrrfT« Ifittmiäl fttoa ^rtic^cn biürf- 
Im^ bti .^fmi Stilti, uttb btt SSet« 
ingju wtbttltjcn, otif n)«l4<t jnn b<ru^ : 
Hf(^iui() n&mli^, tag Mt mit Ami)«! frrft^tm 
llrt A imb CO fM) am ©c^lirlft btt ^nfcürif' 
l^a^ Aimo Blilleiimo frtMnltR. ^IcfM (Att 

^Mm sim 3a*«*(«H6t brf wmin* 6- st in»-' 




— 52 - 

tat IStt ^a^unbirt geft^t *), tn^ bi< frä^m 1 
Uli; Mt oO In tluplu abgtfatc wurtm, ^tra t^\ 
Wli '«In* tuA bltfilbt €^rififpnn , ba^ mtin fif na 
itfta ^Mütt In gan) l^trf<^(»tTlt 3a^r^uitbtrit' 

Cd)tt1ifotm nUln Mof iui(^ btn dAMiinbtrHn^j 
ant^nad^bm tanfttrit, uiib f» Ijl rt fin i 
gttifl««* iinfrttr UmniuAung , »ri*t 
frrn <9tgtn&(n in btn vtrfdiwCineii i^a^unD«! 
f&(^li(ft »»tnaltrt«. 

2>a nun o^ M btn rnttftin t)t«ftf 
friiit 3a^r(«|<i^ltn m finben: fo ffi t* 
Utttnigm ju fomnuCn, bti b«nin mdMMrbft-l 
Mrbmnit, Ms bfi Unta man iHnijgtnl 
f||M«f^ n*J9(«^ifn mit tbtidfr euMr^ « 
m Ifittflf^ung Mtl^ f^fifSCR (dun. 

vnfdri^n ftvn; oHrtit ani^ Me Sltrfcf^rbt 
MUngM fA^l jn ncutn Unarfu(&im«|tn stt^ 



Inita Vouimidiniia ä Xn Aciit Rni.aitt, _ 
. nü. 3<n. €. !gr im tstiki Noucia 2t. 

"' Cjrpitol. ■]. I. BfntdMto BiccbinL ^um 3>J 

Iti Oennjo hieenaan « di altriici'itMri lof 
J, 1«. PaniineBritna. Ei>.-n4 180^ f. iO n. 
^,. dbfllitti^n 6dt>m va bit e<bitit ntt bWj 

, 'Xil, Sot^bunttn gtfunbnif nlwli4 mit 
* 1164. aiti Mibillon T»b. XIV. i». ^t7[. 
ttmdf SSad)^abm vtbttt »ir |. 0. R pNR«, 



-^ i»- ~ 

■ mi» ftitf<* i^ tt, nai \titt, bn Hwit mlt}ii' 
i, bcTM|i4tl9ni mug. €« Itiftn wir bcmibU 
anfl^tm Abrr btt ^ürtn^tfcfKR @tot' 
bit und au$ btt 91ä|)c un{> ^ttiu (feibji 
i) lU^ttMnintn iin», »tidMtft |1( w^ unttr 
Pim ltbcr«ia|biiinH«, fc^ldrit. 



fMflcn in 25cfi(^ng auf We tum ^m. 
KCl 5c§lc: im 2. ^fi bei 9rd}iQA 

I. 

.3*..Y^rt4cn an bfn*ri6«t ©(«ftnju Äal6ft 
öa ^.^^nl mit Untn 6*4 10. 3a^r()uro 
t gnnHit ; 14 tmiMif* auf Mt ®<ftclfHil QUf 
üi«! jener Seit. <£it mf-jeii 6em 14tnt, 
trai 13mi unb alltnfal!* t«m ISieii ^a^rfmiu 
■arfttr afrn pnB flf nttfit , imO wmn &« 

■©,62 ^ut;ft öitft profitciniitil'iftKi 3iifi:6"f *1 
ttn hl Nt raoftrtfjräntwtn ©eliJöistunä, bat 
tifut (j5it>ir*t e>djrtft n(4t WC t«m ISt« 
[wrfentmf, ju n)i&4riK|tn mritit, fotMtß (i$; 
< ti^t ®attnrfr4 Sutodtüt ft^a ^t(i<icn bdrf« 
bt« J^nrn JCc^Ur, tiitb bit SJor* 
lu n)iöt^(t(^«n, auf iMicfKt jnwfwniljc: 
«3 nimlit^, bof bit mit Ämijtn fecft^tm 
anb Cr^ (M) om €:^lu'f[t t«r ^n^Mlf. 
SlAimoMülesimo bcttuicn. ^itfrt iiW 






- 94 — 



hH^ f" BÜVdt W^ cnMH ytUHC MF 
■N* Wcft «MmSranuij wit «A^ tüM 

3hi| Mv SMm«« NT OMRK (Und 

ivtmiL 9lMr8rinMMita«a9Mtai# 
nanlibna catnpatm gtbtnfl S>i(bnat (< 
IL cd Wagner p. 35); «i intiM^rfl^ 
(t, t«| oirt itMT 3rtt, ont fltriiM in (tlri ^ 

in» eiotfcs Mrt M« 18. jB^MiOm ju 
e«(tn|fitai fli^lna. 3)ttt i^ M jt^ (tiii 
fi^fm Dato 6«faMt, aU Mt ta !C9ib »u 
mit ffi^tnbtx ^nfdiriit (in nujM^ip;^ 
M,CCCLXXXVI. compIcUiiD e>i • 
UltMJ. «VC Maria f^ncU pleoa ia nomi 
amen. (& Jtof^ t« S»n )H tSto^bcftfl 
3nbt| i# Bt«^ )n bfjmifria, taf b«i eoa • 
Ifr tintfr I. II. aab ItL niti^tt^hlUR in 
«Olli» bti i4.3aH>>i>^'nl aiKTf^lii^lü 
gram iii ffnte NfTrt dfilH'^int^ftt fei» 

ta fab, 

!D4t fttfMn e4rifi)fti^ A. aj. 

tilftlMonbcr«a«Mn 6rtaitn(ni®ru6, tnn) 
^K^t ^<aia von tin jCättiolittn an^tniffn 
ut »ItO: ba< ave Mar La, add)» UnQ 
(Sut. 1, 280 Mdt^tä^ta »irt, uiU) i 




— 25 — 



itu plena — ara pro nobii eic. — ' 

Sornitn, auf t)tiU^m ®tii$a , Mtf^i 

6tf<Mtbcr< 0^ (n G}to(fmfnf<^tfitii3 

oft bta tiRi'sm än^tt btr It^ttcn aii«r^ 

, 5^ 3r SKrijmltfrt^t e. 43). SXtfel&nt^ 

' — bas A. SI. mit aufgfftjwn Ärem«vt 

iil aii(ä!j&li;RÄ — f^nimm oft auf] 

xon an t-it O'^^rjn^I lOfiO aidU ia C*wt j 

{. ^. auf tin<ni€^H|lufbiR>r M>n smiel^l 

< brr ^iti( iwS 12. 3d^ttwit'K(4 im S>om ' 

(Ä, »Äfdjing 31rirtiwr4 tiietDJiln*^ 

I ^ittfi^ldBH e. 48). 

-»1 

iU. 

'jn Qattad) taili^ut ^in^tiftz wt 
cumc iven ic roplie, ftf^rlKr ^ttc ' 
. Ott 3«it in Siiifiütjrun^ b« f^ftrin^ 

nt), ((in a6n, tofnii M anth <}fbtnt6i] 
: imtr 3(([ in t^firinsnt tira QilMh |14 

Qrftrt btuiR auf bo« 14. 

■ In bcutr<!^cT epiai^t &fttfmi dbn^nipC 
aafgtfitnMn lenMa. 

IV. 

e^ft an tn ®tetf* ^ fiaii9<nT&ea, ntiu 

, fbnMin fo ^u Itfni: 




— 26 — 



hl ■.> i 



' fort targl Ifot (H^ofm bot M* • 
ali'o mufc f|C luc mrtiDt anM M 
^If ei)nn ■ . ,. 

bif-tifttt aWarva t? rtli» ■ .■ ■. / -■ f-*Ti ■ 

mtn^DH @ic|tr4 auf fpitcrt 3Ht ^bniftt> .«fnatm* 
tie3nr<:6rifct)tö3}Auni6ur3tr Xrisf^Maul^ «i^» 
|Ü(^ aitfüngt; y '- . . ; 

•Oilfsutna« wir bt$innt 
! Wdn gut tnbc grntlnoe x, .,-": r^ 

(e, ffintpln« eurloruAtnt S. «^ e. S40) -mAMI 
«on mir tiaftlbt^ itritgttijriUt fac eiaiiie a^acd M 
et^riftfonn i|l bitORittt bM vlnst^mtm ^la^r^MRl 
alt btt Jiuferfle Q^unh 6(;f<c^n(t, 6i< ju »fl^cm bUfH 
S>etifnttl tdttt &lt» hinauf iH(^ tonn, bcnii Nffiofb 
^trrf^tt o^ne Xu<na^tn< Mt latdiOfi^, ober ^ 
nannte atugot^ift^t tOhijutM, Ut nft'gijttt.M 




-* 87 r- 

X*l e »er c'MMb« n^tiHc^ ba« t (loo), 5ifial 

", (tnt boifcof« Ij-^iiRii »orfunihmfcr ■Jmbi in 

\ Nr rimifiJbm Sa^ljtictini. ^Iff'rc i3t«'a (lUttf 

jM fb bn 9«ArM4» brr tOHntiehr im 1 1. 3a|v 

fbMfht, Uti6 fWir bKitdNMc fiit!) rttfn baruist 

I B. K. e. 64 iiH «t*g(. 

VI. 

^^^ 3nf{tiriftWr:V!. (jl nit^ ju trinttmi 



j^®. Äcfi'tr, £*nmt6r ju Ätejhr Stugl-im [h 

fjöfutui ■■■hilmre 2. ^t. ®. 620 ^( 

, ^^ :« fei l|)m mt^r um Sbu 

|, al< um i8etft<^cuit9 einer occge^jgi 
tnuut) ju ff^HR, nt^c mir ttitvc^cn bU 
frie »on ifjm tet^t^tad^ira Scfjriftitn Äuite* 
^ mit meinte, tütdi wtlji.\)nitt (Stfai)rtn unb firif 
i&ufiiuni bcr iu lltKiarn bt|tnMi(t)(n (SMminf^np 
firClinuij ^u txlfucf^Htt. 

I L Z>i< dufüftcift tn <|r6%cn @lixfe jti JCai^tiuf» 
' III. 9l5. I. »-4« fplgtntttma^n jii tefeni' 
fvoX DOMIM SVl»EH A<.>VASKLX GLO- 
iVEJU CVU PACE t^U teeiMt, nw(>it» 



- 28 - 



Mt Mt bit)ltfi4m Zrju wütommn auf^niift 
It)tii4 Aiti Qa<i) üsi vriviltH^nttmi @THn^ noi^ 
fiD«lfpHi ftkVn iiilodtnliif^fttn, iM((^t ^ 
, ftottn UnaanW ofitpal e»rtMniti«ii. 

S>it SfrtdnanQtn tuiCi 9ttlTcutt{tfit biT 

>«rt, M fit aucb i^drtir Afrrrft^it, uiiti vs{ift t)H 

[•ittt sajintrn .S\ 1'. anflatt S% l'llA iin6 OLOü H 

[|tan lU-lX GI-OKIAB, futb ni^t ^intdm)ll(^, un 

anbm, aÜ Üt Kn mir cm^tfätirie ^uf[n)an^ i 

nel)iiHti; tie «Um Slntiquarltt (jcuA^ftim b<t.uuirm 

IR, Mhftc fonot)! ble (}rinb<f(f»tn una rjmif^ni 10^ 

fii ©ttfimnö OTttaDMtrift bfganflfit, ntnoelfni un« ' 

^i^n, tag »ir b<t .fiunfl xmi &H)Ti1nc\Uommtaf}ti 

Ut ÜKUtiitfytU t)C< a^ititlalKrt nidjr f^rbrni ttn 

wA bif^ fSiitminatn bunf» cctit|(^r un^. iMlfcntRi 

)urN^«ifnt mftflVit. 

^uf Ctt Sr%i jt : n)<3* btt SÜJtronlalt^s }ur SSal 

ftr %l%r(|tr!It gnptrtn ? antnwm lA br|ifmmt : 

@t»lncr, unbmtt btm bi(^tTwr«)f6Ta(tn ^ir<?' 

itt jängpfli &Hvidnt. «Die e«IIf: VOX IH) 

SVl'KR AgVAS DFAS MAIKSTATIS W 

UVIT, eivfti/l fi( grtrodwit angfiitft*«, lirtt aü^ 

i&fbnihitia: ^Ptt ropITf mit Wntr ^a4t t*n ^agd 

brittn. 2;ft flUfrf«: I\i:X Gr.OllIK VE.M (J 

[PACK, ©elt rafge (m ©wittft (na^ 6cr (^rijll 

t'^tatfrie«) iiim täna(lfit ®rri(*t fii4t fm 3oni/ fi' 

' aU Stieben' In &mt)t frf^f^nfn. tSdititr ^vfftgmii 

'-Aort VCM unlüuQfiartr^Ar^t ii't 

S>it iiMi äiQltn ot'ttSS^Wi&gntmmtn, tMl^t 
! f ft 1 1 1 fät M. A. r»^, intb für rHIIc annj 
M«, futb yici| lu» fiMtie-jattm: 



- M — 





Hei, tmt anMK Snc^m (onn unirif-^fitl) rin M. i>w< < 
HAB, 63 rt in öer nämliitni S^rifr (n DOMtM nti» 
lyMtnul vortfaimt, unb fdne ?ltt)nlu(fFtnni[ bit' 
^(. ©k (?p«te »n 1000 ^o&r nnfrfr l 
ffltm rwi^ lUfiiigfr anfcwrtit, »ti( M« (Üfsi« 

tt Ml nittn 2n6ncf fät- ^IJcuiTc^IaiiD un& Un^iim M | 
Urji^.-^unNrt, aU li!(Svi>d}t iijvtx (?ni(tri)MrJ| ^frr^^ 
t~ t:,«^ au^j Öaiitrtv (pradif*, Sfpl- t2-. 17?)] 
..tf aOfin filr tn\(ilf(&t TOttfnidle btd ^fii^J 
■ ;tii 6« 3^ipIcmot(f aull 

.-1 \ L-L jt flr.ö, blr ^(hirifrfw (3f< 

[^ttKtr tJ( ^5<l;'t( fntiaUlitiit fann man i^iitn fbdjij 
I ni^c MrlSugtini, ali nun bm tnt^tgnttttfrtffqij 
i]!n6aMIitäta6fpn4rnmu§, unbwniR ti M dDt^j 
i«s|>af[m gtl(, fb f^ (n b«r ^Diptcmatr-^uf bfr ^^W^ 
|Mf: DiilU l\vgula abiqu« exuplion)!, swil alle 
1*^ Wt unb ^(ita nulr mit b«r 3r>t an ba« Üf^t 
fSttmn ftnb, unft ^Ifmilicf f("tK aii(^ foi«^/ Nr btib 
[•^BWanm finb, b<f4rbm »«bflt. 

IL C«lir ire^ fjQt ^trr Äf^ltr ©. 61 fcmwft: 
*<**• 3"f4rlft t« 0tP(ft iur eectou auf 9«i*«i Tlltn 
iltla^fifttn v«n 9t». 1. fi^lirßtn lA^t. ^f i^ (64n 
1*1 au« 6fr ^ftt brt XIV. ^d^rtjUiibm«, bfHÄuftji 
* 1320 — 60. a>if ^alfo^Mp^ii u'nb iBiptemätÄ 
IStrfr Wlfife fiir Alt« ju ^llW, unb W« WctuJ* 
Ibrt 0üMffnt(lr§«* .\. -f-filr A. M., notft n)|< 
,_/ Anno Mille JU btattn, ba 6(f»n6flf to« I(ij% 
i (b) aßonsgramm brt .ftänplttä Ifl. 2>if Wittrtava. 
f.- ^-ic(rf!a(tfii 1(1 btt ttjifiim^t «V«*'« 
|*X1V. ^ :itti. iwl4l (in Wtr« QJtwfl na(» 



bcm ®ai dui i'rcitr /panb baju c«n' gegraben, obc^ 
,^cn dU!!^<>uV(ittt tourbe. gut htn ^ipbmatitcr n« 
(C^r ciwünfnOi ju »"ntbmeii , et» alU bitf« 3ufi:örifinj. 
^tn Dbcc vcciitfi ci'f(i}niicii. ^n UnttAMi finb alt, 
tm ^ai}t: UOQ tu 'Zitin unt ^«aO. ijcjüi&Ili^t^3i|a| 
«II inijicratnrot in Cie Xieff gci'^nfRfti. ' _,. 

',,. , Il(. 4'id)li nifrtmilrbiti, (iiiil.i fn fdncr "Ha, « 
(tuf Me ttmftdt ^lalcciiMP^ie |iflj fc^n iotin, ift *K,-5 
fct)ctfi (C[ gHc<fL- in Mttzn ÜSiivd)t jii S^ubai^ bei %N 
In X^ttrinstn. . <24c wäre al< ba« tiniist ^«m 

Süft^nfKu, in.jcötm [*n(.ilicOcn tOtufco »ßiM fit^ 
«fttn Ölaiiji t&i'S* tücrSrifiJten SfiJcii^ie ffir Stmfif 
bc^upieti, neun bic d^aranict tcirtUd) ctai:^ bn.T 



- *I - 



|al au« :> i:Ux vtoBtu^i jOr M* 

^unftnt, ju ,- 1 dlm fu^ fniit 9Ijttor 

rjfauvptaJ l;>Ktt»fl'>i>n>iHjtn taan, — SStttt- 

ituß Mt bwift^n SSci'u mit Mt 3tipKr4cn 

aoaC'^iuftfiAbfli, luiA wM um crr -nfigm 

rifki iMlffe' Ol* vthn |if 31>iti«Bal'l2Yfintiuiii) 

um, gfjtttw&tlig mtt Säo^UjtfAttm |imt 

imk 'Sradta 1xa^ym*in ^buucht toirb; '— 

li^aitt lM^n^ml UMfaitttfiiiattit w&Tbii} 

'■; unbtUnMta ^titji bat- 

: a« Don WC 3tc4>tC(t jiii- 

^dbtii ins M. ober VU. iJo^ftFun^^i AV'ft 

>tn i;r&i'>iif<^i ivoxit, un& hiöurd} ctue 

rUt i'ril t.]'; tif ■yL^ihciiWisiflfn lit:tJ &^ 

'*' '■'■ -.1 .-- ■ (Inft. I 

Imr ««« ttiB XV. i.>st»i*iin*eci. SJ^ 

^on cliu)rbM4i, nKil bit (3Kc<b }ui ff^ri 

- "'Hau 3« Uaflurn ^fre,1^ i»if^a 

,. bwt 3Iiii^toBJ . 0»vfin4ii : C*«- 

■piio ei ä«actiii<-jirio fcifMtc^ fo bar^tfulli 

Dal Iban unb @ua unimn Skium ^' 

bn Stil. %iflu«*<iiu Xwi\ b(c.^«|'ua«. 

I(j Ml nw^ (itin e<twan* ^<^ @aii«. 



— 37 — 



tarn grdgtTB 58cTratf) |u T«^ bttdfKjt worbtn 
Bm Hrfn jSafT«u^ai(ui>ä . bir nodl »it bn Mtf 

ibA brr.ardui de origine Geraianuruiii. ^r 
ItiiinAi L. L §. 41. p. 79 )ioh T, V. N. 9. ift. 
I C^ttd^tu^dn, bit Im J^olftrtniri^n gt^ui^, 
, at Mira ^t^uiuft im Xri((}t n aat y\»ji>T de . 
Ol Cimbmmtn p. 46 6faKt(i. ^an fyxif- 
a i^tR 2(rid gtftimMii »tib auf ötf £f pfr 
Wnbat. ffiat ä^nli^e 3Sdtft ^bt 3»^ 
I la ftinti 3tu «irbrautfK. mit man au4 bcr 
ift^Hitiit, Mt^3!a)or ftiiKr S<6nfc ; 
\W f)ahti mäfit man bk @c6ulb da Tilttn frttn 
M Sun^o^m C<r ^ittjlea Gttim bniMi 
iStf^dft, bot aüäf uai, ungfo^iM oMi i 

i<IBdf4nifi> MTfr^it wären, ttincgntiig 
liiuctMni»t\rt«. S)(e ^iftoilf<^@{au6iDdtb 
r(Agtfl4tdumbt)iHtf<rfii. S)o<&|a3i ^rt 
^«nsrfAt^tten *2<l)ti^ &. 303: „Sloan bitimi 
idnSrii^ wt^nbtit, barun btr^titif mti^r. 
l[qii/ tvftrbt uttt ba ExKifd boburit t'cnem'" 
3Ao4 bUfn SnHtfti ifi iri<^ nffiiii^. 
FM<^ gtow^H Snfßnbtind*» 9*tK tKHior, bag 
n«ii mii^tbmmSBaffm n^< immn titl 
^üii finM ^mnm, tDltlTnocitStun-' 
■fi^ bilnn^tartwiiei luit bo4^ ^< &4dinn fuiD/^ 
> rttn(&iwr M (SAtau^ {V^tfcar if). tSiefr 1 
: w 'pink iratr 3ttt, brtn Stirlbthnm jura 
I X^outft URb Etf^ bai ^|lt wnt [(inttt SSofi 
miiiugeben. ^i^' lu^» <icbrau(4[t ju Mo, 
M btin t$ »uc bacauf autam, bm ^tm )aj 



— 33 — 

tvtu», ftmMni lurris Mtast, fofijft aai Mm 
tfaka, ba in Mr 3R|c^tift Wt l&tid)ft«6rn EC. 
iuä, (Püftmi tiaec 6A(iiUn, folslu^ b;i« in- 
is idtHi, nidft iriiiilaii« DaiTc, abfr aiu^ : 
tIAl aaf blel* ^r(, foHt>mt mä foIijeitMn 
I (R oflen &d)'''f'»n wrWrji: TKl'IS aaqf 
1 

^ }nr afljtmtittrn Sdt^ruiK) iStntüdi tr« 
^■l^cnm märbti) flnUn ^fllun; fb nnt« ft^ 



9> 4 i*> f d) r i f t. 
I^tafiftm SStrgit&sfn, »fmlt mir büfc irriTii' 

i^bct, iMrMn jxrit audi AnUtt ^mtitungfn 
b« ßrif^mn ^nrn JöirfafFnr« ictinjtit gtrn 

^ämcr fttiur ®fj)mb unb t>oi)äi}lu(> ibtt 

übe btTci^trt ipntfii, unl) E(4c n^alun 

i bttftj abn uwH ^rfdttljtii fdni», fi^t^i man 

tnng ein« 36ol6 icivu bii ■^trmaanltatt, 

an nx^rttfn Dttfii Etcutftfilaiib* fttfunS*- 

f Ucnia in bnfdbm WItttng »or!&iiitn«olwn oolli 

ptü^t. Slon bitfen 3bo:en ntrtni tstt ti&4t 



,I.SK3 At 



S 




rn tatrraify 1» |«^ MA|Nf)t ncrtoi 
ifciigaiiuna , &it nw^ jn bta &itf 

kcardun de urif-iiicGermanuruiti. 2XC 
it L. I. §. 41. p. 79 iiwi T. V. N. 9. lO- 

rugrin, Ait im i^^Mjtttnt^tn <|tfun&ti) 
Qkbraiuf) tm Xritgt n mi Major de 
Cimbrorum p. 46 frMKfft. ^M (abc- 
D tinta CtricF i}((iimMa iinb auf Mc StipH 
luim. Sil» Ä^tiiü^ aSjfft [M&t 3t»^ 
itt 3tu gtiraiK^j mit man auf b«r 
u, &t« QlfaioT rtfntT &<6f4rt Mati 
mikfic man bit &tbnlb btr 3fiitit biim 
■Kt^bo^R Mr ^rttjlcii @(cint btmaiv 
ft, Da« atu^ IUI«, ufijeat^tft wir (xt^a 
Idft^ucn tMTft^ni witm, (eine setingi 

)flÄ|l|i4f(ium5r,nKi|ebi. SfOdt^nÜtm 
ytWuttii e^iifi €>. 308 : „®o an »tftn 
Sric^D Dot^anttm, Uran btr&rtltf mit^ < 
wirbt uai btt Z'OfW t)aAHi4 t)n)C>m>u 
^3t&e* M(ttt3ioofff ifl ni*r trf)töU(^:, 
^ctn Xufiinfcangen gt^t ^(rwir, bof, 
. mltjtat^Ri %dM itu^i irnnm viti 
tlKan (infttt J>iinraet, SÖtoKrwngMtr» 
bm^Mihtut unb bodt ofynt&'^vtm w^, i 
tu^^TbH®AKai^fiä)fyuiiL SOitt*-! 
I^Mti^E itntt ^ti, brm B<T|loifrtnni tun -. 
ba KRb Khbi NK ^Ü« Kn (tino) SM' 
fminuiiffMn. 3a. man <)ebtau*K ja «t- 
6au {f DU baroiif ontam, &«« lobitn ju 




_ 35 — < 

rt SS<rrin( C 67,fa90 »nö fon* ju 

clMRTjf^inig, bog e« gn^>^t berftibt fri, bm Jgir- 

ft tu ^f^ Umfi^rifi 6« SOIrinigm 

tll(Mftd M(axirnn) n»f) bnitlU^ l'R. P. (IVi- 

iKibii) iu lifrn, «a* M )Kitr f^ oMt be^ in bn 

: aufm (6(iW Xtme Rnb auf ni*inm 

: tum ^Ü flittbot), bit tItH natftt Stoma 

ha. ^ auf mttiNC tRihitf dnm uniMrtrititbactii 

^attSOn^dbn. 2Hc ^i)n}C mütbc rnidi '^tn^afk 

HüHt itffo wo^l vem 3. 106 no^ C^rJfH @fl»trt 

NK^V^t«« Ä(w b« OTöiyoi rtm fs »fc^ti^ al« b«r 

^iBlAHbiins ftj, um ^lß«t!if(be iÜtcfutUK )u bc 

9^, ISarf t« Mtrr flMmKTHng. 

9T ( f u ( I d 1 r. 

: bl<fni 2)rnifrttni4rn (dttiat «U ft4pt«4 K«» 

f(«fn- SStt 'Jnfcbnft 
j bfm XIV. 3tbc4iiiibtnf. 

B«ai ^ttuim nd4 noA mttviP imb nff« 
i|ncm 9(ituiM; »4 ^ni ftrilre fle in 
tii brc i£>nfuhnn4 t>tt &init«üiami ia 
ibtn («lifct in'* V. 3ibrtMnbm), 3nii' 
iC« Vit., itsüai ia'i xiv. ^tbf^onbm 
iftn olc fit in b(n niitaitg br« xtll., ebn 
inbf brt XiL 3<ib(tanbm* r^tm mHttn 
todm rtn 3)ttb«(tf)i 
•a« b(iB XV. Siibrlmitbrtt. 
'We ©(rinfdjrtft Mvccit) tfbnii« nuU 
)XCti.> uit 3ati(ft»idi na4 btc fvna 
labtn; loitbtni ciiKb J^to. CtpfiuA unb iu<& 
(ltr( tPmdft rp. SO 1500. 
: von 3«hTt 1 400. 
. ni MC «Ifo s 3nr<6^fr(n mit «orb. <l)iniif(rt 
tv. 3«b(^. fn btulfi^rc Gtioitt: t oiK hn 
*^ «Tt mtb. 9R>ia*M in lnKinifcbfr epnd-t; 
FUdi MlKttf Un[«(a(b«n$ btbattt ui altrr btiM*. 
' iowinifrfirt etfenft. JTr. 



5* 



- Ä6 - 



IV. 

U t »t c b it 

6(1 

6(^&n<a»(tba unb Sottei 
«ui^rgrabcnm burdjbotirtnt kugeln 
Stbronnttm £tioa. — Qätlastuaün. 



1. 3^. 2. -Orft. e. 32.) iff^ Vi»i*t tn brt «SMor j 
mi^ig bat4te(cm 3ii|lniHimtt von gtbranitt 
tSnod^nunj} gri^n, von tmm bat ttnt, vom . 
SIell M&^&ntemba aKf^HRMnt, &itr4 ffl 
unb no<6 mt^r bun^ (^f^itfitt oinftDirbf^ ((!/'■ 
btvüiOt boMiftit, bdi bUft [^netnc itaft an rintn j 
fi^tiUfobn rttr Stitrarn tffr|tigt gfinfm ffi 
bUrtf 3RttnuRtnt für tbii ^^ta^tuQtt 3)ü| 
rman tffanb nAtnlU^ am Cffin < obtr <IRm8» 
tft in Mr -lütrtt bun^lio^rt, an &crtcfe cbrr 
' Änbtn , uii6 fo auf 6i( jffHl» gefiilf ubert tont 
ft^tftoT j»g nun ftt an btit @rri(ffn iuxid, tmi 
(«r^(i |n (muttit, fboft ndiM btnt md^onim: 



— 37 — 



Hrfrr aSaffcngoniins, M( iDC^ jh »cr dllf 

l£ccanluk <le ungine GcroiaDoTum. ^tf 

U I. $. 41. p. 79 iwtt T. V. N. 9. 10- 

9tlit/ (it im ^ol(ttini((&m grfun&tn 

I iMita @(bTaiu^ im Xcitgt n au« M^jür de 

Cüubroruni p. 46 bnotift SSdM ^nbt 

u tinta ^nif Qßianbta unb aiif bit ££pft 

«o^t. Sin« iMl«>lt<^ äSafft ^be 3»^. 

I la ftiMt S^if si&iait4(, ivJt man au« bnr 

iHnnt, bte^ajer ftinrt&ctrrift M^ 

Sdbti miiir' moii bit (Stbitlb 6tr Kltfn beim 

iStfittdft, b<il au(^ int«, ungtat^t« nie taju 
1 9It<ii<f>tiun Mcftifrii Kixtn, (liRisningc 
;iiui^»drb«. Sit ^fbrifi;t»*(^'Ai>^>'»i^i^'9*^ 
c[&^t|t4faumbe)iD(ifrln. 2)o4f(i3t ^cw 
rofifA^mii Citicifii &■ 303: „ffioon tftfm 
ins Stilen Ki^nbm, baKinbK@<ri(tnil(V 
' , witite im« M 3»dfe( bobun^ bcnoi».. 
:3t&e(t bltfrr SuKiftl ifl ni^t n^lti^ . 

m niitgt9«6enn ^«jftn nl4( immtr in^ i 
tOtan flitMl <$^nict, ^Ifft vcit Sa;m 
r feAnn gurbeim utib bo<t alfyax^ätattm titidc^ 
i,Miuäni[bt< @cbraui^|t4tbdf ift. Eßit&l 
1 Mt $Utl( |rn(T 3<ti, bvm Bnfiorbmen juni'. 
ting unb Ucbt ^a< ^rjit von (eUiei SBof» j 
BWjiigtbcn. 3a, man qtbraucfHf ju bif 
t, M total H NU boiouf autjni , btn Xo&un (u 



— 4! - 



: au i^r R^ebi^ grnnrbtR. Si^ii<^tiaiidt 

tiM ilftt äa^rf^unMrt" [ftU n»^l ^|ta : un« 

Mb SoTtcn: il< in« elf tt 3af^r^un* 

bat iafmftt datt (bat 3a(i0 UOO ftlin 

l4htt M inAlfirn 3a^c^i>bcrt< Ui &uin 

)(ti)diaiv«)9emri»l", [na^vi4itiiüidstt ift H 

ht fßnfolTu bM ^a^riibtrittiitf rt (oi 3d^ 

(fem pD nxit, difl uafn jtcitif« ^tbtai^t 

kMfm witl), 6j|iurinatt3a^rt»iinMrt aid^t 

1100 wir ^a^tt gr^drm!] „uni uiittr Uf 

^bfttirift UBl> leU tinjtjnt ifhti^ tn 

bAi^fni (t) ttt^Mbttt; un9 au4 bona 

imuSjitffaftit )u viti 1" 

ite<^ ift r< UM^r^fiig nt((il aitbo«! bad Mi 

S3erv(<^riti b(r ilttm Urtunbtn i|l trfl i» 

tftfnniaja, unb tnt^li niditt, M «aat aitV 

itt. S>afft|bt stEft fJmiaU iiu(k kkimc 

iM bhut :&caiuitum bt< 16»n ^a^i^wiC««« 

f(di)e^nttR O>^|c|^>uibR<0, vniäjti frinm 

mit btm 3. 1201 iiicL nimmt; uii|n ^riiitcc 

tM Slaubfn, «vir fpc&^tn vom ll^c^niea.) <3t 

vtnnuitwi , bag AU« frn Seit brr SxefBtnU' 

SifuUnfdtun brs ®iifitf ^odf mtl^t unb 

I Urfunbtn vortionbcn fmb, |o i»it oui^ aai btnt 

inb Uttn ^o^f^unbTt »c^ nu^itct, ^Hl^ iiu 

I UrhuitCR b<r e^c^jtft^en uiib gr&ntif^m SiU 

' Kititr^MtMm Aanfitr vnteoi)« mabta, 

riflMoOnMntarb nt(f>t mit enieidtn« finb. 

[ Aofi Mt Krl>jnbtnfn UcfuitUtt fJImmtlict» Oti^Inolc 

W »f^t MlOHVtn worbfit ; inWg raa^ Tief) btc Jim 



n 



i 



- 39 — 

fl*l mm^ mm* "XniUln wm &t6vaa<lt jtmr 
iVt ti4fä$t frpi , fo warbt buMus bcrMtg» 
t jEO^ gtlUitttt ffin^a^Tf <)or Tti(t>t ^apt' 
>A 34dIo>>^ iHtmlicf), ^ag man ft« nw' 
t(t<4tt mrisf, boju ^tt>r.-tii<t>R, Mt jC6pftt<r 
ifiMnniiiben, aU bur4 bit am iSn&c mit itnra 
iM^wnfit •Snüfc b<r ^Ifc ter ©r^ittr ju um< 
; |b bann ^ 9>cbf n ja ntrrni, t>Cf t bo4 tu f|}[rn 
I |i ^cmmttt imb juni -Kibtrftaub unfi()il3 ju 
I Wa^ nur mii tiiMr -])tilfcf)c <ifgtit rinnt 

I mm BM^ bU (hibf btri<lbni mit dnrr Xv 

kCKrtuiwi xBit^ Ro<6 wr|t ftlrfrr wn^n. 91c^ 

ifcb tit« 'pdtajmun d^nli^rrS^la^tii^Kii fuc 

I abiflii 7(u(jiK|* au* fintr Sttifc tu b'eii 'Patai 

pfcH«» Annale* dej V'oyngca, Fcvr. I$i3 

l0B9r.«i^)tnfrib«i 13. «b.' 1824 e. 24) ^iHt 

'•«M« €>4(a9tu{|fl K>U6 hurdf 3 <in «iiM 9ti^ 

! Aftfitl OtbHb« , wotnk fic il>rc «etile 

I Mfagcn, nA^rm» fir «^ »u 9i»fi im ^toyp 

^iRfk fMjtn." Qftattttt warm aud^ bit terote« 

»el^ SSirgtliu« Aen. VII. 7S0 btn IU6«' 

I jialifR« Mlt^t, rtine Sutffvirge »Ht «oljm, 

iMtodhiQfdi. fDMft i» rrirttm, ivArbc trto4 

iMrOnfr^n. 



— 48 - 

mmttn tDiO t« btm Swetflff tinttuO/un, hifi 
Mtn au» Nm 1 1ten 3ti^tf|«iiMrt «erffanbai 
, »a b»4 im nftrMftien 3>tu(r41anft 
'<(t Gvia4* utit Gi^rift T» fpit erfl 
«prbtn. SJrnnaStTQltit^ioo^i nt(^t«i)fl»ifr 
Mf Mr nertMutf«^ ttnb luimniitb^ (it^f^m 
gStiSrnt, ®(Tf»6tR<9 an» 3(f() ^n in 1(^ 
n fftfüfm, ha« It^tm ab« Im Htm ^afyp 
D29 — S2) wii 3ti« na4 9}ituinfriir0 vnltgt 
I faiut t« and) nt(^ brfrfmbaij M Mtfmdtff' 
im 3a^r^iift«mi Urtunlwit genug aii^ufliv 
IMräoKtflfrtKiRififajmin'D, bati Mc btuf 

iRtistr )it trgHknbfn, bo bit Hrtüntfit au« 
It nnb M tun 14- 3a^rf)«t)6fn iricfir tn Mm* 
|B in toitinift^rr &pra4r eAgffatt Rwttat. 
■ Urbntlug wmHfm »fr auf ^ra fr|lni^(ft 
K^ U«^i.ei4C Stceiirf, (Slmmibarg 
Hyrr) (n wti^tm uoier 5tn 9(Uaf)tii )ii bfr 
IQ flbtr ta« ^(tmfjum unb bic Gtiftfr b<4 
BknnitRFS, iM^mtUrtunbni aii«btm ilctn 
m, luu^ bra Ortfllitoln im ZwmtairituM Kc* 
>nKft ftnb. 



^HfU;* ^uc^liitbfn , uitb iiic^ wU bix 
^> irtlitr Ol* tohit fit dtiitüaal't^rftntnnr] 
K^flfli, gt^tnw&rttj tmt SSoirlstfaHm imi 
tmb !Druiffii aElijfmtiii ^tytwdtt wirb; n- 
ganj bifMi&mi ^iif^nrrf rumtrlt ivArbli] 
lU fif tin« Die itiiitj mit)t(annltn Sitlt^« bor* 
I tit Orlmt.'Ui|ilH 3lti eon itt St(i$mi jHi- 
Uibtob»! itn \ I. »txi' \ U. 3a^i-^nttit m4i 
If^iTiMsf-, ,i,'f>c.ni.+.( ^tl^:.■^r iinö boöurrf) ceut 

fia6at auf'ttm XV. 3i]|>i^iio»rrt lÜit 

ngfiaa ringtiica^i, »rii (tt &kdt jh! S^rt 

tifna bin bKt Stfli^cn« • SOhincria: Cr<*- 
imftio «I JMQciilicaiio WK^iif) (» toi^flltUi 




^ 4« - 

Sa h( in 3tiifrr« (ne&|>iiitn älai^^rdfriui^cn auf 
t knifft, fofroncrttu^ bordt)«c3bi4$t^ni6M: 

^ « Hr ®#9»ii«i vofftft« TOff^Buij pHt äBit6«f 
^im4c^ aucb M tMt eoltiu 3>ilrreiiberg licgRi' 
t, i» vi« bit bd [t^tnn Ontrt ftcf) bis auf un> 
.|f^ gut n^lffntn U(b<rn^t bcr noti ■Qcin« 
iSesier tun« ^d^r 9SS ^f^ Ut Un^un an» 
S^anj«!!, W«, i»ic oa* t«c &«9«fd3tea 3*14« 
^A.iu «ftl)«!!, unftmMiGaol'Uftctf ^ta»|t' 
sfibfrKj, frtd)( fflotR Utftm S)ocfr 6d a. os' 
, ft mit 6tR nirbU4 C<iTtl&tii lic^eitben brtifailim 
MtrDmnT64«», nbUtf, untgblim wniniinenti, 
^!DNft'Potbt9, itctfrdillti^ wn IDAnenbtr^ n«4t 
uffn, gäb4n bi( ^ranlalTttn^ l)u| im MC« 
^^alftt wKtr ©Ridfinijjung bti ait^ (it iSrfoc 
! SUtn^tlmtr fo tl)(lt% »irttntitn 4^rm ^f r^ 
diu« lt. Jnt^n »cit SJtlt^elm, ^itljQxv 
I auf aittrt^iümtr »ttiiit|1alitt miuMti. 

Sfdb^Agtt bei jttuft^bcrt). 

[C^m im 3dl}t 1812 l}atu man ^i Haiyainxnfi 
)u tintni nnun @iabir^aaft in bn ^üß 
. a. (btc an^t^tntR SH^nunj) tiiiRi gottiURt 
Itcrind gtfua&tn, bn ^mtimiU itiit unb biti'ttbc 
lutb Xuff<4ttft mtl}irit, unb tiiit^t 3a^K 
I ftab nun btl ^ei^un^ tiiHr nfuen Scotci^tiifan^ 
«on Mtfiftitbcntr 6trA|(, wtU^ ihamv 
imta Jtim^ M^&it, un« vitk batton mU 
iRMrm. 



»^«fM^tqi ^i au« I.V.I. wi., ...jr uttUtu^t joiauft 
)K VI, ^c9unbf[i, jii iwldjtiii all« 114 feiiK. Iltaiici 

Mää^, iii bic ttait':()cii aßcm mit <i(^ 3tAiwf<||!iij 
^^^pamntULl/^udMta&tu, qiiti nldit nili C^r «((ü|ii 
^^^Mcift/ «ü4tt oH viKit fit Slaiicnal'tSrfiiibuii^] 
!rtifl|tii4Hm, gtjtinvirtig out äBo^l-jrfalltn |irm 
tk^n imb ^nuftn a^tnuin <)tbrau<^i oirb; — 
H Aic fio^ btton^mi StüfmirtTuiuffit |Di)rbi<| 
■■■' -■: ^ini unbffunnicii ^tlt^t öür. 
•• ?lcc offn t« fliti^tcit |Hr 

[JlMlittKi) — ^ -fr ■•- :■■■■' h.-.....^, ..- 

ü: 

ml weil trc ■©iiiferMt; f 'v- K --o l'li: 

Intbat oMi ^tm XV. x^dMiuikiKn. 
fK Uqfc e<^nfc fuie «t^cmalf u bit ^tMfT«- Mc fif 

iplio et SaiicliliraltD dllUM» f» (<irg(|ltflt 
; hig ^am unb <?ik) Hmmn %Mum ti.* 

gUc^ , Mt S«nclific»uo fcttvuKii (fU«^ 






- «• - 

II e>frlm linrt QBdmHd, Mftit Aorf on tw 
In etitr DM ©roftrt Ug, nnb tfitt am »fft< 
M SnAt« NnfK >^nb Itr^cittir, nnö |uia 
tanc U CD t (Sno.S.)' 'ii ntfa^R fi^ flrirtf jtm* 
mASrbtbtfonbm. Sirumnt^^til bnUmt 
(tob cln«r&<i»al< wn 5 riK<»I- Soifm im ^rndt- 
) 3 300 Ziift, ift am ^oin tmai flau 30 
I 9tttti9t M »^ ht ^ 4<^ (int* N<><tt 
[SiaDBSHff. !Dtro6nt%f|fiII&urrt|itT 
: (^tolUrfUrmii) au«, ^lint J^fyt lific )14 

«^( ni<^ mt^r I^L (Z-tiat it%(^i 
tma* i\Ux 4 ZoH. Um Mn itnttnt 
tm n anfängt |i4l )*■ vntn^cn, brti, 
; ril^on^(r ab|lf^*n6« 91ia^, Da ^n» .. 
rit ^til. ^Ituft äb(r Erm uiinnt, bcrj d(t> 
tm ii&^dn&t ttnrc Sinit umtcttfcit. SM'-I 
: von rAtMi4 brauner tfyraarti^n , mit (IHntn 
1 Mtinen^tti <lSaiTt, fäU( auf bn äugfrn uttD 
i4t In« f4ii»&i)U(^ unfe ttigt «uf btr <r|lmi » 
n). £4t föinbt ^6m tU &Axtt von 2 6it' 
L %tl bn Sufftnbuni} nur Ut Unir ftffr nidt* ' 
tun abn balb Nirauf, n<K^bnn fit an btt 2u(t j 

B OMT. 

t.lpKÜt ©rab iDdi nai^ Term nnb Stiifttuits^ 
^^B*aiMt HRb bffaub ftO) in btt fiMb 

<un TAM^^tn <Snt4 &M @rabH Mt^mbt Ui*! 

S,), twlcftf abor nur mit ßtb« anlgtfilDt war. 

tu 9tftaH tinn ttn obtn na4 unttn jit T>lalt_ 

B ibiQrl wn & 3»ll <&% URb 5i 3^ ^nr ~ 



cvVitai. ba in frcr ^nftbnft Nt ?Vu<fr|)A6m KC. 

Ltkna, {otitm hiK^ü biieuitn, ^9(14 baf in- 

IN »n-ii, otf^i iriiiiUlia psltTt^ obci aili^ 

lUfi auf litff ^«, fniöern niii folömöwt 

ti «Oni ^äiüftta Mrfürjt: TtlTIS oiijci 

Vit. 

im S. ®. turt ^Itu^tun^m fn 3^rc 3fit< 

ftoL uf'f.uic^aHn vtlrNj jinbtii foQttn; f» tMrtic «4 
eft Mqjrt d6n Wt Ifb^anblung M Ifttn ^at ^u 



1-31 4 * f(ftV( f ». 

Iloifilkn ^StrgiiAgtii, toontU «»tt bttfi irtifli' 
dngträdt unb.jur Aftnilif^ Sitnnt' 
iktita, iDfrtxn trir au(^ an^tTr ^mtctungtn 
*« ßflf^rttn J>nrrii ajirfaffn« )tbecitU g«« 
«Itnifii. :^fonb<ri)fit btiim wit i|)<i otK^ 
^Am» ffintr @r^ni6 und »»ij&gll^ üb«r 
[ii^t i» 3*^. n«CiK4 bit @«rmaiiif4t 

ittbfcs abfr n»t)l grft^^n Un»(, teilen man 
buns tint« 3t«(« fojai b«i ■i^rmaiiRflabb 
dn nu^nmi Ottni SmitfofiiAn^« gcfunb«' 
I in Mrf<lb«i ^Btutis MrfomintRbcn ootb 
peilet. 18on biiftn 3bo:tn W(rt<n Ofir niif 
r 3iir<tinmtnßeQun9 ^tbtit. Jttuff. 

I|CW»,I.»M !■«<. 3 



Mit «um tett|«n eiritft« d^rtctpntt. Sn&lfi^ 
I Hf »4 to« !Dorf 'perti( lot^ untnfiri^tn und 



■) nn NffM ist ttatttttfimt rüMc flfttttbuin jhm «m 
tttm Ortni». — SNnn f«l«ni SfiutKldKfli «w 

w (ta fnbmM^ »ms bo« ^'t(f)t)l in Svdst ooU' 
nifcbwhn ((«n mb. 



— 60 ^ 



i;: •: . :. 



H. 



C^vonif M ißtuinii-^ 



I. Sfr|tT9il| 

^ i t g I i c b e c 





iahm m 14 

i*via Slaumfriirs, feicicgitjtf) auf 
H Mt t&nf)lulItn^fn IJtit^ütbn ^iw 

t,, », 60 

r nfRlatt Slounfrurft 111 
SufamiiMn 176 
nun mtr mit iaa aitUtiitii^ Zitiaatm 
Mr 9)RtJn tcit^tm Mrl«: 
jltrfitn <m 3)ni^itttimi, Ht gciguii' 
llllis ^b M( 3ntdt bni aStmit« gb ,,.^ 
L 20 

I bn SurAcftrln nu^rtm, inftMtbtr^rif 

|LaUMia6Ura mu$ ^aiit ... ... 28 

E ^ufauunm 48 

■t 341 (rr 31diim6urgfr gn^rUn ^t' 
n W* auf 22 ^abgifunfm i|l ; fo indf< 

tiiii4 H>3l'i4 ii^t Sttr^ndd«! tcmerftn, 
tlft fdt btt 3«t<ff M aStnIti« ftc() ftit' 
I HniK^n ^, URt tro^ Ui lib^ 

»4 bH diif 270 sfnxK^fra ffl, fnbrm ffit 
I^M !ßnvin< nact» -^fft allrin 64 ntuttOtit* 
I9«mm ftnö. 

Miftn »frb )t6f( utifatr getürmt ^ÜSitfjIitbtr 
mt Iwia @Kfi)^(( btt f4<it|ttn J^jfnan^m fiir 
m4 ^n gffrirrRB VUaata ^r. 3rt*Utnt 
IgL QOccug. »irtllt^tn ©t^timtn 
tntfl(t( Stef^crcii ©(ein t>. «!• 




— M - 



^?.y,<}. 



i.vl 



anf Wr »t|tlid»n€)dt* b«« ^tifi^m vitvttn. <S 
b«i b.l>. iln steint Jtitftffttia Ue^t, fcn oMltt) 
t)tt^m «eK«f«3f *«(te ^^tinri* L mit 
rtdjRn J^ani ^rfi^iDcitn ^abcn foll, Btim i^ 
etgcn bU i^unntn DOtrt^ ndrU, <t tenn 
bR4 (aHh^M S>»if vor .Ö'int>4 J- aUabt| 
Bt Arcfrt teuni talTtn melk. 

e ( (^ « n ( & 3 t L 

fMtQtft^ wfitni fcdn, fo würbe tiqtotf^f n b 

(W(*t Shfff ^ägd Ufgt, wie fi^n bttiifi 
GmiAt filMi4 von Xtuf^b«^ titrfrmt mtb 
3el(j fö^renfrtn, Ibgtnaimtm Ä<ifttn»*ffrf€!« 
(' w« »frt TtiTt>liäf ganj iw^ am -^-iigfl wn 1 
Oftftt bttn^ riara dm ®4(t<^mv!^ nact %n 

Mtffm 5S»gt »n t« ÖtraS« on Qt$tn ttaV^ 

uttarttrft wirb tM SottfenifHb, uitb tfn, 

'e^Tiitt (ffi^ Nüt J&llgd irftnblic^< rrttnM 

i »ti C&it^ngottrn grnannt. S>tt J^IJ^ bfl i 



- SS - 

#itttliiUnCnAiMi4t)«tn<i<(^(iirlre. nu ^ (il> 

[liMjS-^fn tntfioüm nnb ijt |>liitmilut lltur» 

I Mm e^mn M ^e(6it>tdM wn e(^nfttr«i( 

J9 *f|t(i4 la^t an ter Citagr jnrt uaftcoffm 

2e mit Umfang unb <&0^e tiiiKi« bi^tuunt)« 4^ 
BSffttril 4 äul bttii Bon dtorMn iiiuti @äc<n 
r HSiite b<ir(ft(t«MR> 3ii ^i'fc^l aufsfijrah» 
' aE)<ini(6(4tu tnibfcffn, auc(» ni^rt/ Cd 
fJÜP*'lPTil^"yf wn Xßtfttn niKti Ojim, 
; ©ritt »on Ort<a na* 3Bb 
tM^ öl« WD bff h\bli4rtn &«ti (^r dn 
fmnni iFiirtx, («06 BMU al(i(^/ (noo S 
I Umtmi« M ^AdM ibn«ltt, atti ä Za^ 
a4rffTKn 9»Mn infMum^t^te i^ieftlfi«» 
I Vr Mritidflitn ^t^lMmtn^wni/ nii B* <n 
KB. l-'i^. l.)b«««|WItn»t^|iii^ Siit 

. . r ^or^ftninj Mfotw&ttt SNt^iiea, 
KW fi^fl. In tlMnSSJtiM-ven 45« ^cfunbtti 
1^ ica^<4*tali(tt ci<it ^ tvtt t>it QMatIt b. Hut 
tAdümaft^t' unb <|t nur 6*i b«, mva 
ilMcrMUig TKllthi)« in tut j^l^l^c Editt 
tnerttn. S&tejMMii.fc Ic, .i|i»e4nid)i9ani 
: unC nd4 t^rtr maf^im^rdff &t(ainit.ftQlict' 
ifsioHtmig l|1 (4, c& Dtxt) imitr bitfem 0«(ii> 
I vchrrt (^nbnfungtn ju nuu^n ft^it Wfrttti, wt' 
bitxät H9 TUffgteim M )ur ^itft M 8ma4fc 
I |u cnrf^tJb« r*t)n wirt. Ue6ii9«n< tofltitfn 
; wtbn nrtro b*n lMljrf*i flfijfiibm ^tatitii b. r, 
natrt in llfatnöeit 'Plattt e. t mf^mt anfc«* 



— 54 — 

0»aWffSnfci M TÜiraifBm ijffun6*n «tAtfl'r «w< 
()f JBtlKtbut (ßh. 10.) PMi UnMfi citt <m6fni 
Im, unb (Mite JCfrftl ' un& &Bii&|ltin>S 
CtR».--!».) nvtitn Iniiet^ft N» ^^fnMo fXaim 
Qt^xibtn, ivcven bi( Gnfitt 2«^rli4 Va« Ifiirt^i 
t«r, al* Bfnn fi« im ffUfr grtcjeit ^Anm. 

liMr ofl 9}<<t)tttttiirr brr dlttn tnitfcO«« <^rfi4t4u 

nnt (ibf bfiti Said)«itMb< <>tt dlitn :Z)«utf(^m Mt 
@«i}ntb IfK* fertannrtn 3}Mr«wrF3iiiinIuiwjtn *g 
un6 ^itr A6(T dtriti; unb Snrtfn, ](n(Iajt« 
!t^R, !Saf)l bn aifcfittc it. femu^fl^Uifr. urt 
4^(f vMfk^ gcorfm, oiu^ i»>^( 1« ®rri^ 
nnb bit lum X«M fStnin^irni gUii^ in rim^n 
mxnn büfo» — bm «(m nmä^fUtn Okri^H 
ffdi^hlHt tfobm. £(i bd4 Ealc^frlb flnitrfrd : 
f<^:il Mn am jii felgm, bd^ bdfFMb« fMi^ ju btn 
tmfttfflmtttiigfn ^t fr«t uitb ttnfttdiffn Qttalftit, «a 
OtAii)! (gtfoltfit) trttbtn möfTfR. 91a(& bttflc S 
fffWiii) Totnitn bit ES»[t<vwfiun»fMN9tit |ib«nfiill 
groffn Umfdntjf gnot^n fr^n, mfi IHfryi Wm fe 
«nb« 8lS<6«, t« 6itt «itw ^ilR&n tKwf^oi foffm 
bcftfimnt unft btgiAiitt mttitn ntult*. 
lMrrm6n$, am 18. 3dn. 162S. 



— SÄ — 

64iii>ra bei Spexm Snfpcftor SSiftfeof a^ 
In rtoC Sttu(t übet Mt Dflterrttiinifr bei 
SatecBbcrA imb Vrttrn. SCwn S. ^an. 1824. 

B1D4 Nn i<4 fb gtöiFlfc^, itad^ \t vititn, bui:<^ 

^lAddfttn, ftriliefr nitfei villv- p bffrwbtgtnb, 

.^ Wrfitn, grten {a Hnnm. Siivir» 

■U iH), ba% 14 i'iati bfr am IS. ^an. 1822 >fni 

ÜK^nn 3(i4''utig ^ub A. :^t)rrm SJnnf^e 

aabnt in rinftn firtnfra ^enndif gcfnrtigt 

Mstf&st ^ofrt. Unijfa^ttt M tirintm Jitn 

b»dt tinf grjfftt Tbiibt^nong btr 0Fjrit> 

6it fSmmtliiiCi ^^^f ttx Solint, 

'ntftttt, mii tl. d. 6^cl((inttni .^rinrlt^' 

■t) tOunilntn. 

ir Iffvf « ua& 6it .^ntotiigf , Ml i4 3^nni im 
&omn»r lu ilbcijtbtn, btt S^it ^m, finb 

Um fQoift ))ortiti bei (. f. gffundm noifr». 
ft ftil S 3«i^tra nu^nt imie .^ufct angtbouct 

üb tinn wn 5tnrn, tit fuft no4 in «In'd'n 
enfletriira, anb ju Nfftm ^^uft bei f.f. ttma« 
i^ibt, fitibft nur riaen ^pattnflt^ i"f i-*) d'iiii 
Sebfti ii»c>:|RKiniitt Clücft. 3<$ «it'itlc (bfiUid) 
Ifi bawn, uiib lieg ^jnmii iiri^ (tr>ni ^>c&«) ^-i^'I 
tt%fii Xnratnt auf' unb uni^tabni, (ontut cbtr 
nUttf aU nu^rtre tn XtAmintTn ^mim Ueijcnb« 
«hKfKn »IIb tiRijt ^nita oon iiMnm @cf&' 




ri&i 



Nr. 



— 66 — 

9)A«ni IIA e»Bb 



^^ 

^(Imolt, P., caiibtatf) im 

j^jjtnivinn, Äriaiinatr. u. Ob«- 
l;tn6(*^fr. 3uttiitiMnin. 

^tncr, Sßutif cSf. ^. f. Stgin. 
SjtnM p. 3>t)nntr«nMrt, ®raf, 

^., S.3Ä. *., 9*. f. ©. 

j^lmolt, e., J^ouptnunn 
^nil, SJotrer ber MtdHt 

£an6 « ÄJiwnnrat^ 

.^ufrianö, D. , ®*ff. Obrmti 

bUinalrai^, SfilltcK. 
:?'om, JÄr(i»iitiirrtfnn«tiiiKr 

löfun, ^cinti*. 9liitn(}iu<6(f. 
^n, @J(et3, 3!iiifr«iut»bff. 

^arliff. ?W{. (Infi: Äiirftfa6r. 
j^aulnunn, ^ofc. u. 'pref, 

^^OfSfi^, 5. 3t., Ortonoia 

31 Uli, IV, XiMifi(l»tUi(r, u. 



fiBi4n»Kr. 



75 

76 

77 

78 
79 
SO 

81 
82 
83 
84 
85 
86 



98 



gM^incidrteit 



älttbfrifldbt 
2Irt|(burä 



^ifrliii 

SptTgau 
SJhinuiigtit 

fo'4au 
.Wfni 













— «7 — 

Htmn mb Stduli 



HOolriwttf. 



Ittiai, 



SBitt«n6fr9 
QSaUn 

SßfrfeSurg 



^^■k Saitb«., AttttTK- 

ttnaniif J^Mfmtbattinir 

Ä. 

Jiwfi.*, iBhtiUfKC 

uMk, aXUfhftn 

mi^ Ädufraann 

■|t, Eieft. b. ^Wlpfopftif St(«m 

MT, @c^. Obfnt.iicr. Äartj ©«Uit 

ni. V., f. pr. JCanininl>,j 

titß, B. , 3lfai«r. u. Soni6,>1S?frft6uir^ 
m, ^fatr« iTOcrttnöotf 

lüg, aWt. ^. e«fi«f*ul*3«i(» 

Mi|äh>rtalr. 3(lC(t«t 

jof, OBrnn. Situitmiiu TOagbeöutg 
ü, 9WtM;6«e*«lt ©oimbMf 
mMtcT, Offottom. %ntm. SkMte 
» ^rrtr kwmlrttpi 

w, «MiKfiee l9teSl(6tn 

imaiui, U, J^-eff. u. ^fm. ©«im 
Tfcrtti, 3l6iiiiitt ,5>foru 

rfKif , V. in, jC. ^onndMr. 



:nr, D. , Är««p^iifi(u« 



Staumourg 
6* 



182»! 
I823.J 



1820 



1821 

1822' 

1824 



— «8 — 



»r. 






9B«biiMtr. 



Äclfct, ObiCfir.fj^ur i2ötiun 

jUcfinbnuf , V., Sontr. u. 3tttt. ^tnitotf 
Sttift, X, 'Pt. tütg. JtPitb. 

taug«, ^ref., WUftifttt 
i<p(iui, iantt., ^tfHfltl 
gaitiicnnann, U, Ob. tOtO. 9t4VMrUn 
Mitdn, 'Pfarm 

CtUmurct^, %m. <t. b. e^idtjsitcguftm 
ttinm, ^fiiunr 

SAticI*, Ü., 5!iMfii*afft|Tot 
itet, (.pr.@«L9iMni!t>arab. 
ian^t, Carl, $di>aii)tle|)iin 

'SR. 
«KtffrtfAmlbi, U, ©tabti u. 

■KmM, 'Piattrt 

TOeim «. SRinutfU, %ttS^ , t. 

pr. @eti. Si«ut»n. 
^IRt^iifrt, £o(l»c b. ^L 

WrDlR, D., «argmntt|ltT 

^KeffT, WtturrenKifl« 

aüeanbiT, Obfr Jtofiftfbrlolr. 

IL 'Prc*|*. <3Rit#fi(r ©eriin 

!n;iubrTt, Kaufmann Slaumburg 



129 
ISO 
1$1 
132 

13S 
IM 

135 
1S6 
137 
1S6 

189 

140 
141 
142 

143 

144 
145 
146 

147 

148 
149 
160 
151 
152 

153 

154 
155 
166 




9>i(b«f (T, V., 8i^r|ll.&1mKtr^. 



Staumbi 



e^nburg 



SrtRig 
Aalt 



^ 



jHiin^m 



— M — 

liörgffaOni ffl, ^ m( i»f|<6ra i&tftn un& 
I ftofm wlfyttt enii^t i4}f(4n«. ffin&li* 
ba< £>orf <po[6i4 rotf) unttrfbiitm utift 
t«W|l«^ii4rfAgt*> ». 

I tir(N w» Inimiaan« rtnn KitntfmmiHm toa 
Btitnb. — SMmi folfla üladintttfii Doa 
kbns« Xmfrt mit tHata vnb OnfttfreiV »o* 
I ü aOfrpivC JBtim ba< €«^uf|al Mr jtv(4r foU* 



TTTTT 



Mr. 



■^ ,70 - 



SSvtnvrtr. 



S. 

e<6iiiibt, f. ^ulnrp.S17}it|l. WtiitttfiU 

^ittltftcr i&flrfin 

ewl*«T,@(^. O&^rlwi^Ht. »triin 
etapf, I)., prflfi. 3(rH flloiim^urg 

iidimiCi, ÄPnr. a. t.Scmfli|. 
Ä*mcti, M,, -pfarrft e^ialftf 

i2;J>mDt, i^upmtictnMRt ^ti^mfüt 

Älifgli«, IX, iu2>orapr»6il ecinig 
S<M0(f lMr^r^, {i((nr. 6. ^nfrrt'äittttTtli 

^46, Jjefrai^ u. -Proffff« ^allt 
®ttr.}f(, J^au4<nf|^rttol; ^fcrta 

e^iwitfr, <preftiTcr ®«1in (?) 

®(«it(ii#, atiiicr^utäpa^ttt ÄäD^a 
St^un^tntuS, S'Upfriiittiibrnti2jcbfcii6ur4 

t«t M^lcrnit« öraf ». cjjcßltt 

3(mtiiMnn a*n§nif« 

(2<^n'iminrT, Gintttn. u. jbeief, f iMugfun^ 

©<l)«ii6fr3, v-, *, f. i{.iranierj. ÄTtipl^fift 
Spalier p, «Klttntng, .^[ 
jgl. f. «otfy. Ü&.amMf)pmi. I 



188 



'i^ 



i05 



■2*nff, eallncii-^afipt 
[Rtari(i{«'3(bjunft 






^^^^^^^H 


^M 


^^I^H^^^^^^^^I 


B^ 71 


i 


1 fn^ tStmb 
5Jlif3l^f^«^. 


ISobflORr. 




utrrfiMam^atii' 






im 


Sljum&arg 


1821 


DtaIonK< 


Olfci*(f6«i 


1825 " 


KnattoBunifTir 


"XUtniat^ 


5Jref«ffoc ÄiKfr 


^üt 


:, C&ut^^itr 


— 


— . 


Uo. X»nbiitt. 


ütcgltbtn 


— 


^tl^lKft W 


31(bm 


1024 


Ife^rr 


<l|lri» 


— *■ 


^^■^räf V. , 


CMKi^unsn 


— . 


^KrvrofiiMinr 


&<tn(lMT3 


— , 


Hpfifor 


stftjhxe 


— ' 


Er, (£tH£rt)n' unb 




,\ 


■k(tt 


3SuwlfttM 


"^ 


B., ©farrte 


?aur»3' 


^~ , 1 


■■diiflijtai^ 


J5>a(i>(ifta&t 


1 


HStt 


^ei^a&ucg 




5. 




■ 


, O&frfimmew 


Slaum^urg 


1820 


ft^Ki«)!. ©. 0(^. 






', 


&ffna<^ 


— 


D., 2)cm§«c 
U. 


Sripjtfl 


1822 1 


®«if(lSM 


1820* 


93. 




1 


%., JtaufnuRn 


Slanmfitirg 




S»(it>trj(>9l. eHf- 




1 


ObffbtUlotfKt'.it 


iffifftn« 


— 


v>, %«r()^auptm. 


^aUt 


— 


^. 9B., «u4^n&I. 


StiPi^ 


.^ 


»., f. pr. 9l.*on6. 


^aüt 


1824 i 


fÄ, t.pr.St-ltonb. 


^v 


— ■ 


e. 






»cf, Sltft. om©&m/ 






if 


dftaumVutg 


tS20 . 




^Ütbrnam. SUafmoim 
SSdiftmuü), i)., 0. t ®ii: 9t 
-Sunn6 t. 3inf, S>oiBb«^a8l 
•Sa^infr, Äamrr 

SSig^m, iti^vtr am (ävaaa^, 
SBntimami. '^Untt 
SfiiB, M., «pfarm 
iStüüfr, gaft,b.f.3rtiiimB.6. 
2BMf, 'Prfftfffr 
®plf, Äroifrtmfir 

ä^tr.ttlDunn, Cttu(traf|tm 

asjftn, 'pfarro- 

'3(^c(, UnfDcrf. ^roHmnanr 



SRnfMotg 



,91iiiunl)iira 






— 73 






, ®Bm4'2>iKfwt ^djfmburg 

s, StmtamHiKnMdtt C^loß^elbr. 

iM, 8. V., e.in6e» 

m, ®rtti«-3»fi«ftw SBeifafd« 

\a. ». , Önirnwnt ijlocölt&tn 

iL9toUinI)Kf.@rf.@Cit.3t[btn. (&trUn 

■V %d|i()ia(niil« ESarnnfiiirs 

HR, JUu^ann Oläum&tus 

*(, 3Jh1bltn6du OnfptftcT 3{c ||t6m 

f, ^fl^er um 2>om _ iRdumK^ 
PI, '^ffx ■ ®Ä(|'» .'T 

llt, gSiftor ,1 ftinsnAorf - 

ii, Ktii»'Av-<RititiiTiE :i staiaiiati 

tat, USaihttiuiKi» .1-: 3te*lrb(it 

tama, Xrrt»^fi«äc Staii^riburg 

ln^1)C, ^nfefT»' am iDfm^l^aiiiii^ q> 



- 74 — 



IL 

tifttatt 
bin 

Sfnna^mc unb H u » t 
-' * I i b I t * « f f I 

««frl4nMMfn S(ltm^um< tmk dlttaMf rdn« S) 
fAc iHtf 3«^ IBSS- 




- 75 - 



3(ulga6t: 


U»ir. 


ar!W 


& l tk SdifgralHnKpii imt fonft {&t 








Inffu^iMg otuMvarffc^ 3>nl^ 








■alt 


Sl 






~ E {ü(2afaufD?tiantiqiidcir<^S>fii(' 








maltn, aiH^ St^tfflRi unO 2[b> 








bißun<}eii 


8 


22 


6 


^ 11 gAci3(rnifltRn3tn,3tt4nun{irR,3t6r 




' 


I 




103 


4 


8 








- T. an SnKt«-ft|hn unö QSu^Wrifett* 








fcdn 


63 


18 


5 


- U XtfloUffl - • 


10 2 


10 


m 9)ti», ©tien» Bti6 a^rlt^iräl^»rll^fln 


5 m 


11 


^umiiui 


:2A 


i 


"i 



— 66 — 



Mr. 






So^nonr. 



75 

76 

77 

78 
79 
80 

81 
82 
83 
84 
85 
86 



JpeltneK, »., fian&rot^ im 

(JdariSb.Ärcife. TOitf^ifiei 
.^pjfmami, S>ir. ti. ©lU'ijtEfd). 
J^offniann, Änmiiici[r.u.O&«f 

^mi; ^iceprSf. t>. f. Slegicr. 

.§ciiM v.2)onnetaiimrf, &xdf, 

4i., S. 5]f. »>., geö. «. ©. 
^^leljtiii^al, ®raf u., ®(^. Staif) 
^itlmolt, V., Hauptmann 
4anel, 2)ottei: ber Sterte 
^mnidt, Pfarrei; 
ßartmonn, ©ro^tjerägl. ^ä^f. 

feilte 






9tubo(tta6t 



©nlin 

2>6ifau 

ficipjlg 
iStpcrgau 

SJfciiiungcn 




— 77 — 



fyrm <Sinff Rbtr in frii Sta^t bciVitntat (Iltßra 
i40l^.}iitttlSfniiat;im(hii)ufoiiimRi. SBerfb^ 
■9 ^fr« Wirt M( 1 . AtU bu 2. V>is enibaiioi. 



tilr Äuf^ratjuiigtn uitb fonft fdrXiif' 

g*c7ui(auf ocn am^uanf«^ ©mfe 
maim, AUiiS<&riftmii.SUjttunMn 
JfttSJtrnieiTunaw, Sritfenungm, ab. 
jflffe, i2«fri. unB ÄiipffrSrurf 
bOt 3trtK< unb '2ran«porib|ltit 
fAca>rucfnfofttn u. ^u^blnbato^n 

jirpcrtc, ^tfti ■ u. 18rfifir4g«r(c^n 
git etffKibnomlaKnt, 'PaVpcK. 
|lr^r^it.9«ifnuig ftii 1 J:Oa^r 
Xn StemuitfrntiPiitn 
tt.Sb|. auf l|3a^ 52t61r, 12fl®. 
tof&rl824 36 — 
p.wf4^0tMtAi r^r. 4 — 

92 — 12 
. tAr anstfaur» dnomtarirafldcff 
. fix flnflrtaufK ^ Atfafr fcti 1^ 3 



^SL 



19 
16 



19 



Ct^lffmann, Äaffiter. 

■m biif« ©rirgfnftrit, riuni fril^mi 3m^m ju 
% inbtm ans nidjt bttaxmt vtoxim mar, bag tittj 
* JtafTnif Jtu»rcriiiin trrft^tft mar. !&i^t4 

b(r JallgtiiKfeR uitb bit frd^nn 9{f<^nuit>)(iij 
«IBRcirt »HI bfmfrib« (u^eiicBt ©o »irb oatf 
■ojlhii JCuracocium misijtn vmbm. %il M^sJ 
ND iufüfirtri bat ^[ü|ibitim bit 9te(^nuii0Ri. 






- «8 — 

?titmtn unb @Mnb 
6« ^IRi(9!iE^er. 



Äclbe, ObKtinfaijttt 
Strffcnbcucf, c, 8an6r. u. 3tltt. 
Srafi, Ä. ^r. Mtg. Äonb. 
£ru9 0. SÜbba, .^auptm. 

8angt, ?iref., UÄltlHfler 

Xcpfiua, Sanbr-, ^itltifKrgiaumburg 

2 jngermami, D., 06. ^cb. 9i. ■©crlin 

tvbvtf^l, ^ifarrtc 

tfibtnroift, tM. o. b. ®4h1c 

gcinttt, 'jifarrfi; 

juut)n, ^farm 

imdt, JJ., Ka^tafffffot 

8oo«, t.pc.@in.?KainiDarob. 

aß. 

^RciTttf^mlbt, U, ®ta«< «. 




iZ9 
läO 
13t 
132 

133 
134 
135 
136 
137 
138 
1S9 
140 
141 
142 



143 





_ bllbwm, ttt gtgw. Ut ttfltn Äiu 
bung ftiit» 93o(ted nlt^t gldctijtilrij 

JtopFtlien SRfrtn)ilr!>i3(rit ^a6fn fril(|fr 
'^bi KMitrtn Stit«) »"f'i^ j«tl)'iM Wit^lifb 
li^ In 8npi(>i, von lern nu(^ Die ^rmtr' 
i aittt itnö teil iSittü} iiv ititn ma bn 
iSfttni Äfuf<^6B3« Äirt^ im 2. ^«f« iin« 
rA[)rttn, ttn aufmnffani(4 ^u^t bdcjuf 

> l^[ir 11I41 brii 3K)«<f i» f^nfr ttniift^nt 
ilchft^n, fonMrn ^aupifi^^l«^ nur t>m 

ttn f(tion fW^tr föc Cie iiia.jli(^(l« ar^at» 
gtultKn, f» «tri In fcinfn Jtrdftra 
Igffl, unb bit nSt^dtii 3ri<^nuii(trii an< 
i»obur4, wmn oik^ bfr ^&äu (in|l icrfdUr, 
ifi^ 3i»bnifm Niiait fo gtnou njc mJQltc^ 
1, MtgL 6. II. 3ii^*&*r. ®. 4ti. 47). 

li ftiat tTefrtt6e (^mminfi] unb Curc^ ^tint 
ba ba4 JcailcU ^abulftf, (0 ii>le burtti mi^f 
inblitd* 3uf*rififn unb ^(ufTSfrf jl<(» um bm 
Mmt g«na(t»t t^at , Ift t4 nun , Ctr bff &t* 
Ini nad) aüta uirt \ttit wedt ju @<b6K 
itittn bc(ii6«iR( ^t, unb uunmr^r fitf 
I bog btc frrtt abfcfmiit, btr tic 'Ptrir&e 
l|^ MmfaCi, itm i&t b<nCut>{hiDticn<f 
^i)a((c )U [»abfR fi^ wirb. 
li(^ fd t(t, tin (olcbM SSett mU aZm 
ta, Itfw fi(f|«fr (biti lolt aa^ b4»o« 



Iff. 



6« 5Slt<llif^fT. 



S05 

206 
20! 

805 

21C 

Slll 

2l2l 




etrerffuß, ©e^". 3i«3.3iai^ 
«DJitpifiee 

t«n, t. Üanöir. OTiidlfitr 
®M^«, äc^. ObfiKictiitWr. 
e^tapf, ii.. prafi. licy 
Äpr?ngcl, 9trtlftfltflTnTör 
e^imtM, Xonr, a. t.S)omf(^ 
©«ftmlt«, M., 'PfatvtT 

aiii^Hö, U. , II. 2)empro6ft 
e<ft(o(ripert(T, S»ciif. ^. 3lt*n 



(Sctiilltr, (ä^ Oinin<l>Mtn Zittiiu 



aäintnfrg 



2>imtut, dHutrcptttva<h**' 
Z<f)VrAttmt, eiiwrisiinibfiit 
^(f Etbft;! JSofla, Sr, iSfiaa<fyt 
tet rf-jictcntt ®v.if »• 

3tm[nMnil 
e*wimm«, ümt». u. S«i*f. eirou&fur^ 
ed)ipa^, (^ulMit) u. Jtonr»3B<tniac 
e^Wntirg, V., l f. Ä^nnntTJ. JlrCipiVf<& 
Spta« 9. SRitwrbftg, ^c 

3taiim6tir3 



''Pforta 

XDdrba 



E^tf^itr« 



Scnff, edUntU'Sattcl 
e^Blj, 'Pritiot^tU^rt« 



ftgltwttrt 



.-1 



tl 



ifutfi^e mttttHmet 

ebtr 

S( r cb t t> 

fft« 

altr unb nittlUct 
jrr, ©(ograpfeit unb Mtttiiima 

IK. In Srrbtnbuns mit bmt (^rnaRiiitn !&frrtiH 
5Jrof. Dr. §ricbr. jttuft, 

W SRrinti iin> JRhtilu» oifecfnr xlMcirn <IMHM<lAHt- 



I 



LStBbrt tv. j^, mit BifT ©MitiBtiHTMiriit. 

J> d 1 I e, 

1P*tlog «on 8tifbii((i tRuff. . 
16 2 5. 



'iVy^u:V:'}^i\^ iil))ill 



tf. 



Yj 






■.p 



. Ji V : .1 f> ' i , ■; ^; ■, . 




1. 



«b^Aabtunttn. 



.:■ 3 ,1 :i j r -3 B 4 




- 4 - 



»ri 

« » n 
1t I)- ttpfiu«. 



80 3«^«' ^<utt Im 3a^ 1S22 bcm ^A* 
h^m^ 93«da 6ri Ut6cc(itn^al^ tlnM 9tmf 
■, ün ::3o^c« 1767 SMructun, fi^(&at(n 30« 
Dto Thnro — (ocnuild^ bur4 «f» i>ti 
«n bcc eaok aufgtfunWM« HeinC« lOttldO' 
«rfrruf^KSufit^ruiig gcou»^, bdlnbit 
iort |i»cl9t(<tmt gorf^istn dfrtr bra a>tm{t 
M SiMntittg im» ftNt bo« :Slc«:it}um Mtfe< 
I vMkem ntrbf. <Dir|H ift tum dtf4<^a • 
«i»( ^ r"R S8«fpr(*m in nuWwr 3til«' 
l|b, Ol« to ft^ium ^B WtR iu tnMcittt 



tt^m 



'Xnpdtim ju Mjorrtn, ^eboib tr fi(^vo«< 
Ittt bnfdbfn ü6rqtui}t Ijat, unft bit in btr 1 
fan^ni^tlt f!(^ )u ^ jt Ifjit , mit mlc^ er i*^ 
t)tct$ Unheil ähr Da« bti SJomburs aufjcfun 
tafMb iuriHnmmt. Üt (tot boiübn bit Ui 

Q>roftfroc Xcufi tu 4dlit, )uit> [)d< mttitig 
baräbcr ttIll}el^3en ^attr, ^in miiijtil^tU. Sfffi 
barlnntinufiimmm, Cag an ititni XfiDt bofc 
Mntmft;. .^ QMlf(^ingR(lAn|i(^aH4b|| 
nie ciRrtTtlanbtn, bog twifctKii Mtftffl unb M 

Inbtr&trflaiij unb Jtltibung bn'^tqar, (b a 
BK^frfi^nlMitini @«iitau(t), Mr btinft brn i 
9M(ftnon3tb<umf|l, rine {ttmffit Ut^tctinftin 
onäli»it X(^licl)trir nft^t lu vnftnnni uitb ba 
t([HR Utttmft auf t4r oord>rffIli(6cn 3rjt ja 
3(ucl) .0«Tn ^roftflbr Stuft i\\ bitft art^ 



— 79 — 



ng frinf« SSolfr« nit^j gl(f(^illiij 

utren 3«tt« unf« flft^lttrt TOitglitb 
R S«M<d/ v<w t>dn att(6 tir ^tatttt 
: UII& tun SSm^ ^cr inlfir nun t<r 
itruf4|i<rgn- SiitM im 2. J^tft« un* 
m, ein aufmfrtfomrtf 3(ugt barduf 
laDKliui ^ftif«niiii(l wann ^u bdrfi 
nii^ 0«n 3ivt<( fn F^urr bfuifi^ 
lifi^, fi>n&wi ^npr^cfrtH^ nuc bm 
itIMinti au^iifufTtn. !Dtd^al& ^ot »tr 
f(^ frü^ff für t»c md^litfetlt <l^a\t 
1 JRiilncit, fo Birt in friitm Ärifttn 
n, imO Mt nSi^gni SttttHtHngm Ol« 
r*, »inn «iitft bn ^au rinp jtrfÄDt, 
Kitbtntm bariiii fo ^enau wit migltc^ 
t^ b. II. 3aff(»bcc. e. 46. 47). 
nrt gSitgitrt ^. U. ^Hgup SB1(< 
:tf trcffiic^ i^tTniänia unb (ur(^ ft'ne 
AafttK Stotulf«, fa mit bun^ tnt^t 
<t Suft^nfKn unb ^uff^^e fl<$ um b<n 
grmai^t ^at , tft ei nun , btr b\t @c* 
iu)<^ öUirn URf jcfrl not^ lu @tfcote 
twailiHitt ^a(, und iiuniiH^r ^m 
gbn(r|)t?6f4iuti, brr bu ^criobc 
umraOC it^i r&rbciti3ubfTnpti«i<' 
,^^ler iu tsibtn Vntn nMirb. 
IT « Ifi, *in fel*(tf ®«t mit oOm5 
, bffio fU^er fliil) 1194t ant^ bavoR 



-■ «6; - ■ 

tu^ »ft^littifft H ecflatmi; tpti^f 
ea6ftHpilon nttitrftd^m mrtaf> fb »tt 
tttHn» oui^ wn onbcnt/ wfl(|( bcn'MN 
ttn , &u6fMiMtM(n ttH|lilil^wt8. ' WSb 
f4t nninitttl6ar an bcn Utungtfa^liHni |i 
an Mt SteMttion tn SKtt^cifkinsnrfe'S 
«n Mt «atgtrfttw Q&n4^aiÄlnB0 rtcnftöf 
äBtgtn bft ivrfttn Wt^cHuag, 
fd}i(f)tt M ft(o|tM M «Bf M» nüMltm 9 
«nt^tfi^ UnttrjVw^ig w Nr im( w|t 

iBifKüttn ibo, «M fpa« M flBmmii 

400*, »fnl2.9Hriifl2S. 

»nf. a 4tf Hfl 





u 



\utiö)c mttttHmn 

tbtr 

91 r * i » 

fftt 

al(t unb mirtlttt 
^ic^K. 0*«9w^if mi HHtitfiiima 

im{mbtit)tit 

ktt gcintonifActt tlitMrf rßamme. 

(ßfbff 

I x. f» SSerbJnbung mit tcm <t<iK)tinun QmiiK 
5Jtof. Dr. gtifbc. Ätof«, 

4 9(n<*H ns* Wt)iwt auttmr ^nektm <fltfNM<r|ifit, 



IStRbrt IV. J^(fti> »ft D(fc€r«inbnictMKtn. 



Vftl<9 von Sttrbiit^ Suff 




< 






l 











I. 



K6E)anMunfien. 




,11 s e II ii f -i. n 1 I ■ 




l 

tieftet »le iagt 
btt 

erliefen ^fafi Ootn(ut0. 

MmnfMngtn |u iMr e^rift M« ^mn 
mb^ntiht ihn bat 3(lrm^um btt 
4«! Oiabt S)onibUT9 a. b. &d<ilt 
k «DU 

I«. <p. ttfUitt. 

fjttttm laiit bttt t^if^cn ®t^id}tfou 
J4Nltat(&4«ab( m ffitimor, ii%t*ia 
Jo^nn, ^itttt ton ülaf)T« 1822 btm ^i, 
iitta SSmin bti UtbcrTeiibung ein«« emn' 
B 34«* 1767 grbni<fitn, rttäfjfUHn 316« 
>eo Thoro — (wranlaßi tut(^ fin M 
Mr ^oäle aufgffunUnr« titinti 'SHaatb 
ftntOätt Saft^ttxm^ sonth^t, bi$ n CJ* 

Mgcfttmt g&rf^unsen dbR Mn S>ifn^ 
»mbuTS un6 übn t>ai 3ÜtRt^um Mtft« 
Ndtgfti toM*. <Di(ft< jfl nun dtf4t4*t); 
• ^U frtn iBnfpte^tn m lotümt JCt* 

oie bti fMntm Rotten ^ItR lu tm>arim 



«.« 



) 



— £ — 



um, wib «mn *t au<( b(r Hei^oU, bk n (iidt fi 
|1tat, tiUn uOiM^Hittn MrlcMgntb gtlA|l ^abm 
fb borf (c p($ nf4t< b«fto mntgR M !DanM aBtr 
fte b>* t>amrUnNf4m Slttr^^um« Mc|tcfim ^It« 
ftint Streift indnni(^fi4c Sbif^ttwcittig |it iwltiti 

SBo^^iMiit^t, Mt l^m iihftt arfiattH, bd M»9 

^nlii^im )u bc^trtn, fobolti et fii^ inh C4r Un^ 

ttii Mrfil&m übfc^jt ^at, unb bie in bti fdienoi 

fatwjtiititti |((4 )u Xa^t ü^t , Biit nxfctKr t jt^t | 

^M Urtf^ttl Übn ta« bei S>OTtilMiT^ aiifgffunMn 

taOWb iHfiikAiiinnu. (fr ^at bM&bn bit Ur4 

J^mn ^rofrffoc %dr<bin3 »u «rftiau, M 

^oftlTec Stuft )it 4ii(it, unb baA mcinigt,', 

batAbct fbijttDd'n l^am, ^itr mü^tti,tilt. S>kft fi 

borinittn turammeii, h)| an «inm ^^oc baM 

MnlfflffV. .^r ^Afdring trHAitfi^aiiebbatb 

ntr ttmcrllaRbtR, iMg tio^f^m bbfrtR anfr btm 

Sttf^raft^OffiC^r BniDtlt ^<tftbnr9 aufgt^i 

hl btc GttBung unb ^Idbung btt Stgiir, fö odM 

llKl^(fKin'''t4R @(br.iu(b# 6« burt^p ttn 

yt&ätn aiKitbettm ift, (tue ^tmi^e UtbcKinftiinnB 

ana(o|te Kr^nlidjtni nid>t )u otrffnncR nnb bof 

rtntn Ut^tritfl etat btt t)OT<l)ri|tUebnt 3t<t )« 

^m^ J^n ^rof(|T« Ätnft t|l bUFt 

CRtgangtn, «b3l(44 bft ^^tntElJil btr3&»n ^i 

fi^tbm trf<^t. IMrtgtn« fcbvoanFr bttftibt , 

tin ^bniFf^ «i(b-, obn ni<^ für (in ^oftiiU 

MalKr« um trdmiQm ju I}<ifttn (ti; , iMfl b«r 

ta« panije ^manb auf bit dtiitcr^tit tjitßitM, 

(An M @maiib bOrfn e^efrr ^niia^mt fi^ 



liaSnKfftItara&trofttiMlimfänn, bafbit^ 
a (WIhr, (lanKTilIiA in fiirmec Wf^ftiÖ furj«/ 

32 unb VA. X.) fo tftrfct au^ Mtfrc 3imp 

SMtbtm Duttie mir am 6nuli<lrf(tii , ait ic^ 
fyMt, Dit OTi^iiMli gtgm MnanCcr ju ^b 
von «Otnn &«tiulrai^ 0(^»a6e mir &M 
t Mfcftn&d onir&t, lua ^irr fAr ttit i&amav 
tmnA "Abgfifft frovon nt^men tu lafTn. OV 
lOD ^Uic an riitm %^r ju bmtcii, bin üft 
■h^t, (Muifctttn ttn* rtUgi^r' o^ »itlmt^c 
eql(^K{} Mviitdta, 2>al}in beuin ba« ^iff 
^nitn '$(^r untr tnc^Rrt gncig nidjt toiB* 
ifin, aimüi^ tit brti 'Punftt am 'fiu&3e|irli, 
ifl Ctaitn unb Mc Mtt Jtttut« (In bti gerat >c> 
oupt; binit H MTfinlstn |14 nK^ctn So^c« 
ba| bin 3a^ S unt M ^onu M A 6«i bot 
■ftnn eint niQlitft^ Q^tMuttmg ^e, — TÜ^ 

(^ oon bctfmi an fi4 nit^ itninlRt{fantm 
tmal vcrtintgm (ic^ nu'^Tcn 3fn)tigtii, 6« tiM 
Viibt ff^r onfprfi^mä iLifammnigtlMll ige«i 
BR^wrg fcbcn in btt vot^rilHi^m 3*^^ tin fic* 
kb«MiiMttet'Platg*iiMftn,iMl«<(i^^b»4ai4t 
■y um »n J^wrn StrfoffK I" fiiMt UnHrfki« 
Nt gcf^i^ilu^ Sei^iltnifft bitff« ^la^ lit 
HC eä^i^f^cn Xvin unt> Mr f«&iern 3tif t» 



! 



<p\aliH ritte fIllf(l)ti^mt< ^rti^nung, 60^ 
tuiTigm 6arü&*r ^^ gw^rtü |tnt. J&<n: ©(jt» 
filmet |t(^ sanj lw{ttiTimi für Z^nUmti an 4 
S)«m ftf^t tiuit aütt cittgt^m, baß 6tt S&f|lt^ii 
tfc nxlt^n S>oni6iir<j M tm 31mKiIfflM V»cf 
nti dticft ter 3n^ft btt ^tt aut^t^tZtm 1 
bun^D^g auf tntt tm^c nirUiifyt iaqt fn 
Mnun abn «trimt^c <mf bit oltt fotfRUt^ 
^m&urg an Mr (Übf ^Il^tuItn, t<&n xoti4n 
S&trfei in Mm Ghron. GotMic. p. St2, fe « 
f4mlbt in Anti<ii)ii>t. Plorens. p. 5. S}aitr 
S>atf ?(nMntfn bfrftlVn WH wd) in bnn %i' 
dJilHf^ni e<(«iofff nnb fDoT^ gliK^M Sflditim 
(S($m& iwo ^rti;, W«««ll ViiBtofp (@l 
Sdtiuig« < Snifen "I^. I. e. 1157) ^IjfflM 
gi(6t: „IDornburg, Zt^lt 1 Xitfyiü^d)H ^ 
„e^l^B unb X m t , «Ulft mit von Mt <RM 11 
//t1)Hm 3n1t- SKID ^nitt qt^lrt n6<tf ba« S)« 
„«d1)|»i")t. «af<^lnd(«rb6tr4t<%^S>' 



, *ii*^ -*-*-*-> * ^»h-4« 



— o — 



fcfenftwf« SntttffTt fluufnni B(*fet ^antt iw* 
■I tln tirumr gerfifttr Im (^t6lnt bfi (^ftc^riv. 
itm&ttBumtna, ^ix ^efi'ttf} ^tiüjait, 
igt M« dlttn Supfurtium b» ^robMiiiu« ju «u« ' 
M, ffi tffcilc n&nilf(^ tu tiitm @4r(t6«n, toi 

9f3tnli fblsfnC« Stactri^i uiA Q&tmtrfuRgni 
Mi mfr diif ^dlbt £tniiM pdii @lemmfrii Iir.3m 

ig ratnim« StafttS an btt &9ifft ttntr fSfU 

1%, art toBtr^ott bcffHicn, auf ben fäMt<^, 

■Mmittimg rfn^rft^ofl^m Uf(r eMr J^tEiinfff 

ii Stuific, Nr tr|ftn ^fgcnAKr. S)bift fdbfi« 

& ^ (ilMi4 M»en , i|t «in fyo^ Siamm . bt^ 
M| ü^ ni^t fnm, alfo nk^tmfif, »$ rr bl« 
g Mti Ufrr m Ufn fiMiffti unt fo bai Jtafttff 

3l» tt fo, fo ifl bte ^orm N*f« «Wltiflonfl 
■ rfmffi^ Sit fmbn fut» Ijiufij «nfitmilrt«. 
$taifKabita finb ober aaiq ►fftn^arC?) bat 
bt» fMotitBAat, bat n mitnn auf bit älbt 
). UrttT bte Sagi ooii Supfuitum (tnb glti^* 
n^ ur SMf^n n«^ ft^ stif^tUt «*J ; ^itr 

ennuini unm bfn tttitutn 6. t73, no 
Mllti »üb. bot bit tn»ji}4Uni fta^'Rui- 
M bmta im l«uin r«4 *int epin in rat* 
a»4 of bo DM Soitmann in 3. 17S0 nu* 
B jt«it MMf bcn finb. 
tf4( tDitbflm ecnMDirn e. 199. tmftf 



_ <I — 

MldiMtKrtutienotUtn, leArte iitstfr (m|tr «in 
tt<f(x 9itotc Otj«, txx mi fyictini nur frii ^i^ 
NC 0<nli4ffinn initntfitt , tntxiu UH titttti )u biq 
iMl nie in (inrr b«r 6t)ti(^ttfn S&ura>9litinn M* 
nftt )Ritr olltii, Icril^inmi, taificiktwi 'Pfoli " 
^ u»n Mn Cfwoniflm bri 11, :äii^i^nb<tl« mit 
|n3tu«iri4nuiiggmaitm i»it(, un( Ixm Uif*a 
tm grdum 3iItBt^uin Mdttn *), titrtn Unnrfloi 
(alt) na<^ bnn ^ucjlnbm brt ^^r>l4(n 
»inaraciffl tu ftfit fiWtt- 

Sa ifft hM ChroD. Gonwinnu nh^t }ur 
H neranf btr MAtaut^nuteinr M Stri^ni 
RH«, in Mt XiuBtreuns ju bn euUt e. 97 

B4 mU: „a>»« Chron. Gflit'vic. T. L p 
p)itmU4 cinUiu^ttn», ttig^n nicdt S)k 
„iSiaalt in ^^Arinftn, fooMm bic aln tat 



•) Sw tQtnt bdiM dUnblnaf «»M onf 6« ! 
g^Df, bn fiifi n« kflB fttrtni i»6 X>nti 
brrtcftr. SMnon ttstHtÜtt fM bM »on IXv 
»fir<b« 9tit<ni . fftlijiofl «. 60) m9tft*ittM\ 
attbiUltn |((i(t aoc|lttc, SvtinSf 
ZotflAf, Sorilb, 2«tfbrt3, Z«r«^ 
2otrtc, ZorfCflD», 2»cnbvx-nil> 
«»•( «««w bnuft^ ccMatMck, Mf nfr ! 
Soi (tginnm, aU Slotnaii, S>»tR«flf 
(•4f S)«rnt>utg, 3)>tnrtf« 5Do(nbriib{ 
bdtn K. 3n nintspf« Stünag« • Stpl 
rufe bmu Uli Mit jD- <efnn bU jtun X. V 
t)t(6t forr^ffttiR) nttfet WMon aU 60, 
SotRkir« nn* iDoinbri «. Uiun Z. UAJ 



— 7 — 



ttantMl au btt <2ttf ^diutnt ft^. Jtdiftr 

®n|«n&c^R, JCarl cr^utl« fit fm 3o^t^f 

^Ut&laiKR. Otto bcr @r6^ tmfutrtt fit 

nft n<34 Nm un^lfitflu^n ^con^ic 971 wntt fit 

Met ^r jtfitUL €M( Uj bei brr ^iJtl ' 

jli^ 01411 ta^i twafi con i^rtm "SSaat 

Eilnt^di »tr Slbe unb fttr Seit ^o^tn 
r^fttt." 
I mal Mift Xn^attit ^n ouf fl<t b«ni^ lalftitt , 
. bag b(t (ftlfttn) dnR 'pfaii tn Mr btiti^ne 
■i^t )ii bt^nnfän l|l; bmn bafäi ^pttd)tn M<' 
IR Urtuntni unb 9lt|<^eitigai ^roniltR, tMl^lt 

Mg i|l t< lüäa ^tiitilfaft, bau aait M«K(tfr< 
t it^rfngifi^R GiaM ^Domburg, tott (i^on btc 
nbtuift, tim fo wtji l)inaufrH4f, tuib bcinim <ft 
Min ft^tDlcrig, btt ^ttSitn in 6m ä(»(!cii CUiil' 
m, ba Soritbttrs balti in Vtilef)un3 auf .(tat 
tnbtnr atit unb 6(rd^init(tiriflU(l}« ^ir^t, 6a(b 
^■ng auf dtfit^CMt^onfrlun^tn, ttt f)ln gtpflftgtn 
■Hb tn Mr ffigtnfc^afi eiittr tfiiiglic()4n ^U^ 
Mit» »ielwt als rint angiftet, mll talfcrUctim 
icn autQtflaittlt Slfafttfiabi gnunnt »ir^, $(• 
, ur* in liclftiä« ^tjic^uita iiifammcit«^ 

fKia6i, tmU^ MtHrilhnj t>»fT (aiftr< 
^ ll« ©«nifcurs an 6« Sl*c Ce. 29) tti<^ 6(< 

fwoCDomfeurg in bui'tr ©fjiftjuiuj 61* tStb* iff, 
üd} auf EDernbiitg an im Statut Ui\ti}t , \)Cii (i^ 
I fttm^ *innli<|) Uiin gtraa^t. (fr Ifl In f*!« 



— 8 — 



N 



F 



3iti6«n ©ortm mt^It«: „SPwn man bit ^tatfii 
„3"famninifiiii!ge lifil, in Cfimi wn Somdutg MI 

'«^Soriibnra »nö XltpÄbt, ©erttlfriir 
•^i^riburl, — ^rrtra in ttfSfti^*»« 
',/— ^^rnbttrg unA Jtambiirg; fo rpi*" 
'„**ni» *'t mit tertagf Cleftt Ort« tl 
„(H, in blt?t)i9tn, Caji (n fol^tn © 
'i,tn ÜDfttnliurg an bti l3l6t ntcftt ju M 
„f«^" — 3H rt ob«f aa* Weit nwftfm, 
ata 0»([m an (ttn amMtt Xin^bttg uitb 
rtl 3:^rl(nti ju tnltn frp, aM an Nt vcaj 
€)<^i«a6t ttirf<^nfttn I>Ttt tit^ft Sf}ämm<T 1 
man titf6Rb«tt)<tt 6ti^^6»ri, einer SDcmal« 
(Jrj. (Stift« Wagbeburg, »ot)( an ISjrtS 
S>om6uig aiu^ nur gtbac^ ^Un, »mn ntf^t big' 
au«ft&uR9, bati (n bn ^or^ft ge^ri^m C«i 
!D(nf)mar wn SDomfeur^ an ^tt@at)[t tle üürbt 
auf leitete? J^lei »te^t f^ ttt V>nBtii in 
iottn 3itf(<, 

©0* bff ©a^ie JfMrf einer nÄ^em ©et«) 
"Xm iiMdmdgigltm n4rb e* fe^n , ^immüiä 
<3(^iD<i6c fAr bo5 ^UKTt^inn »on S)cmbui:9 Hof 
^enuli^e« SJtt^&ltnig angtjcgtne 3rui)niiTe, mft j 
an&een Jjier^« gt^Ärige ©rtUtn ^ronebgift^ »«W 
luflrflen, um ben {efern bte )libitfiii}t unb mir 
mecfun^tn bardbrr )n rrlttc^ctni, n«&ei icQ |<bo4 g 
fetticnMctt , bdg fo neit meine (Jintsilrfc gegen M 
ituig brt »ürtigm ^erm «JerfolTcrt nidit auirtiiftej 
ISmf4ci^un5 tu Nijriliiben, Ufy b^clbtn Mi 



— 9 — 



^fifetnb aii«^n, uro nur al« Sratifclif 



I. 



mftt 937 \<hmU .ftäfTtr Otto h im Ciift 
Hrs QtwiKt lüntittU* wi fHnnt v^iiMtn 
F0 iml) fDocBtucg: dedmuni veiiimcn- 
llioda diuttir, omoe quod tic Chirih- 
IDornbar^ solviiur «l de low ad cm- 
iiaies |»ertin<;miba5 eijdeprupricuic — 
MTCba quae ächmeoa dJtJlur elc. i&tt »or 
\mabt nai^BAriDg Clav, dipi, soQjtdnMs 
t UrtuiM d. d. ao. Dai. 937 Otivni» Kogig 
I, Kall, Jan. lodict. XL tfl )u aufütflir 
ifltftnigtt. 

t mm ata: fr'« no(}) von .ftttt^^Rs M 3Ria 
n? 3(6 ticttfkl ^1 Urfunt« ittniu ^i«v i»tf 
(civitatc») T^ unttr riviiu ft^on in btnll» 
in ^tttdoiitr« eint &tafit, tm vetlm 
brt SBoit«, |u i>tr|ltt)<n, I(Jt4t (Hiun 
I0latmi^ mar fifeon bam>)[d C'k^ilant) 
, 8tr&i^n$, »It Ue Urfunbra Mrü^ttr 
I tK^ vitit K^ftm ^itn, C^n ^eifpitl 
R Vlll.) Qi bt^yttift au^rr [»r^fugnlj, au* 
^OMTb« ju trtibcn, t^au^Dtf&t^iid) batÜSarfti 

»T mit (intr®iaM e^tiifti tflamtn« inSktdi» 
iMn lfa»t, at^btiUt Soje ttficl^ ouflintm 




- 10 -, 

fttnUm4rfiwigMNArtl4t|ii(ntU>f<i(, .. 
Ugm tj<Atn f^Urt, iwnn wix aadt d;in«^( 
|It bf* auf bit Itt» ^fiuc i^nt ZiU^itii 
nifT« etrfc^tvuiibm w&vt, 

J^in <rif» tnutl nrt^tonibf^ wn rtnt 
drg Mt 9tttt(rvn/ fb mit aiu^ 

n. 

tn ttr @<tll( (H fSttt^mac (Cliron. 
Wagner p. 40), wo VM 95«f>, 4wf 
Äapdirtn Ätii^fT Ott» I., 6er tin 
Ptn ^ififtof )u 3H«rfe6ur9 «rtipbtn üHirb*, 
tof l^m ber ^ftr fdxMi fhi^CT Ott iStne 
|u QRtrfrburg, SiJimlt&m, ^^otnburj 
6trg AberiTagtn ^^c beoeficium uron 
. tedettu in iMerseburg ed Mimenlevo f 
ThoTuburg et Kirchberge pcnincnt 
ijuam OTilinarertir, obtinuit. 

Corp. Hin. med. aevi T. I. p. 8S0) Wert 
'f^nm alfo loitbn S>CTn6uri} un6 Jt 
Unmltitlbam Btrblnbung ; abtt bardiK , 
tirt«! finonNt gtrwniw iwrt«!, fol^ ro<( 
)tu(6 ntbnt efetr gan| nal)t tei tiiianbtr I 
!Clto übmmgNm 9of9bit(i^in^bft(l>ol 
tfn ein Jt1r<titn. S« nartn nnftt^bot Kn 
l^n in Wni%\i(htn ^o^^Kti, Aber bit 
[j(n tmn«. ISon 'SBvtfciKrg uiib iOlRnli 
fr 3«tiftl. <£b(n fo c«n iDornburg; 



— •« - 

bim ^ s'Mi' >vtr6, in sltK^m aStr^imiß, 
C Mfft aa^üdita ? a>ad ijl ftellicf» nic^t mti ^ 

t|i (tlhmam; nur Starnint^n^m laitrit m ba» 

S)iir4 M Urtunbt Jiaifitr ( to'A I. eom 

VftaivtKtiiim Stallt Jiir^ötig ttnnm 1«> 

I liOat ttiM eutit, ju ud^w "^ dnbm 0<t( 

^kf^itunätn g(t)4ittn, von ii?r:4a Mr Jiaiffr : 
iftf U^t Oif « Mm Süft aucbUn^Mtg 

Hm ditn ^«rgfiftlef &el 3aia (anit auf brn 
I <^TÜttbfn nl(f» bU SifCr fcija. tdaa fLnitn 
t, ^i tta Sir^itxi, &<Uo6 uitb Ctabt, b<r 
iSut btfbnbcrn @)iaf|<^a^ tri btr foijfflaniicrii -^a^iv 
iluigangi b« {Niiii}n ^tnanntm Jticd)t^aU, 
Hk Qk^dib WN ^ntfri^uftn gfltjjtn. 3>ason f. 
Illlbintt ^Ittorif^X dla(tiri{&tfn wit \nftintn 'Ibttty 
ie.4!I un( Hermann @<fi$h^K bn ^uri}' ' 
ilii*t4*»rfl, l^. r.e.27u.^^ n. ©. 99ff., 
tn ^t^t^una auf «int dltt T^ärinaiftd« C^ioiUt 
lenck, IVw. Germ. T. L p. 850. 3tuf bUW 
fttjti^i Kvtmann (o. a. 0.)' nuibaAuior 
ina S. DaHcATtli ap. Scrar. in Johanntt T. I. 
r Mogonr. üb. V. fol. 463. in f. Somn UHdtmi 
r»l(ir, de lulla TCsreuus, Saxoniam ingrc- 
ir, et in Igcum, qai didlur Kiicliberg', pcrve- 
illuc E|)lico|>u»Maguniinii> et cum eo veneraa- 
I Ditrcafdua ad Imperaiorem >cnit eic 

^vitl i|f ^naii, bai ble ^i(i<^nunj b4t Z»^t M 

'(jtnännttn Äir(t)fMn), in bm !ffiort«i S a x o n i a m 

etiiturctc, motMttfttwiiititt, tnitim Qa^» 



I 




0114 trint ?trjitf)uiNi ouf Xin^crj bfi 3*>m 
gtnb nU ju ^4f(ti staffelt, h>d^1 über anf 
ßciAtti^auffn grflaiKt, ^a H Wannt ift, 

fiirb Om'4 ti( Sadtfrn unb ber vorciuijtt 
fitrrtntunft )nHfit«n btffta ui» Iwm frAntl 
t^(»bDrfi$, gan) SIorbt^Aritt'jfn an btt 
meMn^ Mc @Ttit)t twn Goc^ffn btd an b< 
M an tinb üUr bit Un|lnit *> tnoeinn 



R- 



■] Sab» ^tt (tancl04'f(tc Sit Mf 9Iami 
«rn]jctÄt<€(bribin9(R, ffitnötl^tia 
ktcebaifcn Don f4(ibrn/ ■rnOcn 
ftttn attflrintft/ tat tunbat^t in» Vli(t 

; «nuiidif Cttfli • nnb 3Koal0ti»r t»ip^ 

.-**) SSteW nriP idif bot In ^mi^ft Sßnitfrimd f 

tn MiKftni 3ni r>4 tit «nfxtt gctnlbft b< 
wh^ mn 53tmtHu» tn bit mv(I ^oi; 
SroiÄn nnb ^(Mm itifltL 9tM obn Im 
rtti^tn im ti^rnüiitn 04mK «U (iw fi^RM 
»btr all fii» JUibfblruii« brtf ^MlMtfeäml 
in iriitu i»nt(|ln auMtfimnA, oagxif^ nt\ 
|ft «ii4 Aair» J^fincicb i./ b«t @a<bfai i 
ifoara unut rfüiR ÜtnoiaUftiis »trrinistr/ a 
ivritf lOtttn «sfttrdtR nirtf <ii4 bff 
tan bntf^m Mnigt Mt SJ^xbaftt» 
Im &atfiB «nsmatr R«ioR btfn 

fem. ce. «Btift 0(iw^« »ff rif«;i 

C 176). Sirff« tririniilf Str|)dltniB 
bffl frintifttra ^aifmi fon anb trat goni 
tft ^(ti>tt0 IV. ^(Hff M bit ibfttin 



- IS - 



iMrfrr üretmiiiQ «or bir Tfaiatii Htkt ftflta ^ati 
i ft4i 6« ®tm* unb tf r anm itfttt fcfrA^Nn 
f«4HI(mb(n Gitton, nw jiRn }^[ in c« Sotgc 

r^riirn, ol« ^tr1'4t»urg, Sauc^jt^ftt, Tm> 
'Sall^auftn, ^ilKba u. a., bttm Ufy 

ma JtlCfftbftg Mtirteortommtn, j. ®. &6' 

|((iiiti4« IL vom 3(l^^t 1009. ^a (r bfm (Srj-- 

IVa^bcbnr^ Mim fimmüii^t @dttr urtft SHn^tr 

(LeucLfetd hisl. lialbeniadl ad an. 

iCt^^O Siitibni — Utris Saxonicts — Qtndf 
. i|t Mamt/ nnfr ^a| tuniMoitht Mt in bi(- 
: ^at^ttaa Hnt^l«^ ^alißA^te bit fJl4f i< 
ivaetn, auf vot\d)t ßc^ and) Mt &&(^|v 
jtaffctiaft btjc^, bvugt bt/ SuIIi im e^e^ffo* 
vt. LXII. fünf »led« die Pak-nzc hdtea, le^- 
ihat lande la Sassen, da die Kuning edire 
! lutxn sol. die ersle ist G r u n a. die andere 
^trla. de U lu Gfl&lere geleget, die drille i* 
"ilifaaien. Olzslede (AUtcdi) is die viide. 
Kitiebarch is de fünfte. ^6 Mttn ftA^ilM^ 
Hn^nMftn, Ifl 3fTOi&. ®o nun obix tM^eAdf^ 
Mtfic^tej au^ufut^tn, niib uncnif4>tt4a iUibtn. 



ht ewtfrn tmpSatm, tvA (riM Rife i« «narinfitafti* ' 
MnSifta#anfr9(9ni j^tinttdi huA tm ttmlit^ 
^MniB wniniftm. (Addii. «d Lambert, ti ». iit;i). 




- u - 

e«irt(H9S{twrYvrü4 finMn, tag Mt @fgtiA M 
tirrt^n^ auf 6rm n^tta Uftr t<r Untlritt, »ri( 
tir tem Stontm tn .^^uleidit bittmiit i^, )u€ 
gf^n^bt, f»»ATtf bamu« nur foetil feign, -1 
no(f) vtiin ti^tMit^ utU) itbtnfoa« In leois Swc 
Ctinetfmcg« dbti in X^Arlnstn an Mc 
eoolc tu fu^tn f*9< 

3in Sd^ce 971 «UTfcf M» Äafffri«^ ^ft ) 
t»t<i mb btt fiml^ni; JCitc^ baftli^ ein SRdu^ b« | 
lOBi. S>at)?n ituatn fi>i3(nM©i(Ii«i: 

Sitt^mar (o. u. 0. &. 40) In VIIo anno 
perü OtionU 11.) tcmplum Domini in Thon 
cofnbustuni est. 

Laniber(l,Scharnab.(ap.Pi«tor.Rer.C 
T. 1. p. 314) anno 971 exurum est famo 
lemplum io Tliornburg. 

Auaalist^ Saio. ap. Eckard. p. S21 (» 
971) honorabile palaliuni in Thornl 
«xiiaiuin c»i cum regit» ibeiauris. 

Aunal. Hildeshem. ap. LeibtuUR.Bni 
T. I. p. 719. hoc anno (971) exustuia est p 
1 i 11 m in Thomburch. 

<S&m fo ClironogT. Saxo. ap. Leibnils ia ic 
littt ad Bo. 971. 
J>ltr alfo ijl WD (jntt alitn und btrfi^nttn 
<^ (fkinoto itinplo), tniü^t jugCHi^ mit bti falfrel 
t^RiiuHTi^n J^«f6)il9 (hoiiürabile palattum) Bai 
taiftru^f» J^ofi&arttUtn, Mt fiitrvtnH^c» tmirtan 
Kauft e<t Slommm aucM. 



— 1«, — 

S>t<i^inar in ^nir^ung auf M« Mm btlfff 

aftHaa «>6fo an bn Jttn^ bdfittfl wrUf^ 

iam iOadft xootbtn, ifl um fo iMnigct ju f» 

ba Z}ittl>nar tbtn WHitr<Sraiit^nünQbio 

^ScranlalTuag Rtmnit, jnit« ^ofo, itimt 

I McBtnmtl&nbt, unt» tt< bemtltwtm beuefidi )it 

! mfi^ii&Mbf ©Täubt Hnnttn unt nun n>pf)l 

Mrfit (ttttr! nur )u fnipttiituiif:^ Srj&^ 

bürg Oll btt Csinu SU bn^cii? 3«^ »<r< 

I ia mtbnfffl, unb 3<iii} uiitiliabli:^ jfl H, pU 

iwcit & 82 te< X^ringiftfie ^Domburg da 

lu bfn in Qa^ita gelc^tncn ^faljlläb* 

Irtttn iii>i3, ba eic @t3(nNn a» ba otna ^alt 

ntii4 IDtiniiiKfl nie tu &«(^ni gt^nt un( gti 

I Mi^ (OBatr. SDat afm bit jCaiftr oni tcm 

1 ^duft tm fiU)U(^n ^^ürindRi 'pfoljfllbrt bu 

W nocf» untrntffm. Stnt^ntA i|l mir hin rac 

(« 9tiD»(t{ Mannt, beim (Uk| dm« in bieftr J^i» 

arnftabi fet^uvttt wirb/ i|l, mit ^ttm 

lafte frlt)^ md^t tnijjiittgni, bo<^ feljc probltauv 

bf^o OK^ fprii^t (tut^ ^irr fttr ^Qoriifiurg an bre 

SBir itp^ uhmüd) cinr ginnlid)« Ttn^o^ Uitum 

iei<M'- Saiftr au« 6tr S^'t v«r, unb na<^ btm 

Dtlt^ JU S>oiuburg au«(|e|U[ft finb. ^ 

: trfle Mtffltm nadj btr S^iifcidt ""^ ■^<^"i iä"' 

I iiAi^ ^nj (utj, unb bann btt @ri^iibt ongtitn, 

tvi4 U^imimi, büfriiMit auf SSorn^utg an brt 



- ie - 

1) 9S7. Xdlltr ^«ttiri« I. d^tt Mt 

^ainilitR jn. An. in Duremburg. (^ 
M»tiqMiiai.:Magdeb. $. 49. p. 21). 
S) 944. e<4«nfund XdlfK n D I. an 
Clutbliutturt). Act. ifl Turnaburc C' 
Antd. «linlnmaL T. I. p. 61). 

5) 964. St<v\tt Oti« II. 6rft&ti3(t Mn 
tit btr €itaM OtutMinburg i^it 
uiib tri^lt i^nin bal dtrttit, ffntn 36t ir 
Aa TamfburK- (Sclmlies a. a. 0. S. 76). 

4) 965. S>erffl^ ti^ntt btm <Sr)'0dft ®aj 

btr IZIW 3<Itjtn, (U. Act. Thoraburch. (i 
«. a. 00. 

6) 97S. StrfHbt ti^t tmn (S|»fm ^^Inift 
%^l t<r &tsiab jMtM)C, in bflTn Q)r 
fe^M, (S>i{bi(ttm9Aift(iu^um3Inf)ali'Jtft| 
ju. Act. Domburg. (Schahes a.«.0. & 

Q 974. SMcfdM ti^nrt friimi ec^nfm Sfai 
(a« im PagoGenmuiJe gtltgtn* 2)orf % Itnt 
(Im Stlr{lfiti^ni Tla^alt t Stillt tt) RtUt^j 
Act. Uornburg. (Schulte« &. 98). 

4) 979. Adir» O r t D iDttMT^b 6i( bm 
|U gitcnburg (^Ani^i ?ti«n&utd) 
@<^nrutig bnCuig C9rif m<[c6<n (Cm tit 
tl)um An^alt'JCJtfitii). Act. in Thurnl: 
(SdiuU« e. JOS). 

d) 990. Süt^ht^iti^tt btm Aofttt 91ientil| 
frAfien &4tiitun3cn. Act. io Thombu^. (Sc 
tei ®. 106). 



- 17 - 

, SctfU&CMrU£^ettR3(6tiu3}ien6urgfci« 
ti. Act. Durioibui^. (Schuliei &. 120>. 
I^nfI4 flsb«nt»[r, bdg, duSn bm »(^tf^mit 
|tril bfr Xofftr atmtO, WO Pt fii^ ^cfanbrn, 

it iiii^iiitA, In f(^fln J^fid^tc ^dupt^c^K«^ trt 

ttnrt 9ttf(^|lAiibt *«r|}(itMnmm tin& wr^ 
L 8lwi 6q(t^ pc^ bit Mtr iins(fil^rir.i lU« 
Ittftiigig auf 9(f(t)&fr< btr etifttv unt> SCliftt 
|, QjuMiniur^, (^ünc^m) Sliniburj) ic, 
MM Om ttnb ^(n|liiit< »et UEnst3eii& bH 
icB iDocnfrurg; @iunb (jtiiu^, um anjuntfi« 
ttM ®tf(^ftt fanmitli^ |u Sombtirs an ttr 
■Ml onb bort, nit^t dbti (U 3>9in6urg in 
, McbaTilbttafrä*fafitmUrtuiibfn dut<|trnti« 
, lUBol bd tiini ftnjtgi Urhuite »on bicftnt 
I iR V^f)l(^ini9 onf ti0ti)b rin (^iktinjtiit^ 

Ml} dlfo in €^d(^ffn, dR tff H^t, n(4t Im 
dB Mt ©dole, (!* ble Äaif«f(*t QJfalj jn 
m ^aiftt 972 iUjIfif^ mit t<n Xaifirlit^m 
I Staub Mt tfUunnmi tnirbt, unb um fo mrfir, 
k(maf}T^^nlUil Ijl, bdg btr AaJfn ougn^dl» 
ld«»ri^flrlng(f*«®iabt, etftnilftib* e<^** 
Älttartilttnoenoa^tt^alwn fisll»; mdmt*)r 
rn , Mg tr ^iftjii b(n ffftffint ^d( in fttnm 
nvA^It ^m wKbt. 

kft, I. «U 4- «C. * 



Mt iMTbrn ftvii fcD; borilitfrl 
audgißrO», Ulfuitbf, 




twÄoifrt Otio'Jl., 
9lel<WMnwffrin Wr ^rm 9Tt|fe 
6»(fffl Xbwffw^dt initatitti, 
3It{4«f}Anbt naH) !Dern6ur 
^rtt @raf S3trnf[»ac tit 
flnvmrautf le^tt Crt ju^fji 
Rtti cbtPff^ll^(n Sffarfgtof (S 
Nm ^Hft }u Clurbfinbur^. 

S^ie SrjAiifuiti] t>tt :iMtI 
UaOn, mit fft^i: Ijnpfialo 
lunc io IVorouiia camnioranle 
üiiai cur« veneraLtli Abbau 
cujiu. dvüau, Quidilingab 
- Sit jHiliUcui 



3 



10 - 



bftUsu a certo comperh Jegato, gran> 
FDOU cunclis pnncipüjus Ucrimis queriluf ' 
, (ogaiu ac praeiipMiiii , ut aimali oiqdu 
ihosics c«leriteriasequeT«ntar, ac ut caplis 
Im virgiaem &ibi reducere conareniur. Neo 
c CompCTlutn aulcm a viaioribiu, quod 
ifinscqucbAaiur valida ntanUi <iauM5 poitü«, 
a gaudcir.nt prauidüs, nuUi paure ingres- 
M velle muri aut sc ibideTendcre, et oua*. . 
|li (pOfwani reddcTC. Quo audito ati taoduot . 
Bkias revertittir. Luiiharius aulcm etc. — 
|tK »ponsae perquirunr ^ seque ibidem tune 
■ftUe quam reverti, satis ceili ab cadem eT* 
pfnac Abbiiisac — lta«c rcsponu intima»U 
Mi lunc du lalibui pnmalc« Ai)bat>»>ae di- 
l*b bis, quod sibi videretur.'OpümuRt» id 
liborg üeri convenlumj hucspcatanicuni 
|fi venire etc. — ticque lacrum csl' 
Iq im SBibert)}»!^ mit brr Qr^l^Iutt^ ^itt^t 
Mrt Mn ^rni ©cdroabc, in ©«aröntunj 
ltl<(u> tinb 31bi. 9)t9tr, bit bM^ unm^ 
^(luir<^rififltl[er ml> gtgtn fDitl^mai «u 
Mrtoiffiuittt, br^ucitt, baSSuUsdrbc tri 
<M(& S>smbur3 gtfcJgt ff?, und bon toei 
jft eiitfil^rt ^aSt. Cr fcmujjt* ab«r Dfftntaj 
FfmtKit it)ni ^K)triB fit aut Ctm Ctlft i# 
Ivb jb «ntfii^i;tR,t0OeMt Ut 3(t6Krrin burc^ Hnri 
lifmMini Cll6oim — acenolfgato — Bn«rri4*' 
b 04cn ffircau j fi>kjt nun aOtc , bag Mt Sär* 
fmmltin^ nictit ^u Scnibucg lii S^AHngtR, foii« , 
_Ma autBtinbutflöel^a(tmu^urtt. ®*H 



•=. « - 

^Ara ^l OTor^t« W< wcfammKtfn 9I 
Nnnrn, 9S*rn(rR nnb ftintn <Bn 
f(((n(iit — imei|UfKnlur), to «jrlt fl 
wr^r \4}0tt, (^ bi« Sla^rit^t von Ct 
a>etn6Mr9 ait ^fr ©üdh fcamtn fwmw« 
tVyn mufKnl tSat ^m abtr <iu<^ W 
^VCbflMStnMmfn, Mtfar|lm>SfTfiii 
Kn t^ttra ®ciftf unö 9Be^ttfrt, tiK^ fl(M 
eotM'" !*■ «troRftdltm, ba fii^ i^r in 2>enit 
'ta^aftM^urd >(• ^iTju nwlt tiifyen, aiA 
9Ui^ Mtbortn? J^fnntn bofdi- nl<^ C 
OTKtt^jtfini URb9tUtn&3niM<4i iM-brn, ' 
nl^n <<n ®fuH)> oor^ibM, f^tr an a> 
rtngtn 3« ttnffii, 0I* (jicrtti oKM auf « 
SetatKIff^ns bcni^t; b« 9!Jotati«f< 
ta& t)i« nltf(i(fr rin* Jbifnlic^ 'Pr> 
ghf^n^t M )t(t (tat ijujijit« m 
((triu^ oportet) *). 



^[UiKK^ JEaifirr Ott»'4 II. %»bt^ 
tum biui|i4<n Jtfnta« rnn^^t leecWn, I 



011(6 Auf btr &(igtsrt<mtR ^ticDniutg 
JtatrrTfodlr Inbn» btt 9lTi<frÄ«{ir 
i« man tat ibra- F^for tnv rifrmf 
Mf »th&tc bH 9febci>fin CR a t b 1 1 b 
ttiTiKffflitra im 3iiiK( w*9 §(nib( l)«H 
ui nlftuKii/ böl bdl 6ÄtoB in JTni 
»(flou nitffi öwtts— SooiJflb« nh f< 



— 21 — 



■wtM tt i»n 6fm ©rafoi fff(te ^afd6fl 

l^^targ, otgm b<n n&4ilgM 10^wf3raftR 
ktr fH6fl aa^ Mr Jttone (tr^tt, lint ttmt^ 
fyittt (qui haoo uib«in (Merseburg) et 
et Thomborg cnm «ppcrtincntiis , vivente 
jo, baectjuegrariicr Icrtntc, viriliicrusqu« 
ntiatn oprimi seniom »ervavit (f. Dieih* 
[ pk IIA !^l ^'K 5i>^rn&itc3 tn l^nbun^ mit 
I wbb, tonn ftincn @ninb aiffAtn, ^It» 
itra in ^^Aringffi )u Untax, no4 »aiisn 
iii« Mfntn, Mi ft6cnQi»c( trmaogth« bafi 
iif<^ <S<aM m Ha (mifi^ ^o^äMm 3(1 
Unicbentllc^ ijl aiiift birfc &K((t auf £)ocw 

I em ^o^ucs uit& 31i|l({)[ gar (tinm 3ietff«e< 

(an». !!ym OAdifi^^ (Sxafm Sflta 

: «Mt vom Xaiftr Otio IM. «n O&n^tfc^ 

! fknio) &d4fffl lutb bu 6rfnU)(rt Ob^ut C>tc 

3>raliiidttt ammmuc nwrbm. Otto ftart, 

ilmHItatatifdn, aaft)t(^e>tUtfS^ito |t4 

fc 4nt(<^ fli^ gM4 bcti ährtsn e&4i(r<^ 

fär J^tintiäi. (2(fatb< ^&nt f<^iKn(% 

i tt (u McgfrilÜ^ Xuftriittn (.im. (Si a^ii^d« 

»b«rHitigU4(it$ralitn, ta§ (SfitD^darftt 

r, efynt |t4 franun )u bctdmnuni, »it iM bat 

ilBpftmMn iMitb«, (tui'^tfiricj. ^i litgt iti 

i: Ecldhardo — haec gravilcr fercatc, unb 



4 



- fS — 



vn. 



©tt JtatffT war Im 3-3^ 1004 an« ^ranfm t 

MdtUfrft ^rftini, unb max wn ba hac^ Sprnt 
( flffeinmm. ©d)on bre ^iet bqfi^nr« 9S(3 6fut« ' 
; ©em6urg an Ut (Jf6*. Bon ^ifr fniCfir et bm 

fc^f JSflligtl von t(?}aqn} nrbft notft ttitfgm 
, (waif n on bm C?n&ifAef ®«fftl»r ju Wagbel 
[im tr tränt lag, um (^nju ^tnitstn, Ca« bur^ 1^1 

riltt«tS6ij(^um WnrfÄurgnrtltff ^lUfitDra, ftflil 

hr gui ju mad^m, unb tiite teflimmte <5rtÜning i 
»n(i4 jugefien. ©tt ©rjWf^of wn tirptrli^m ! 
fi^t «fiSpfl, blatt um bre( ^ag« ^cbfnfifit, 
fic^ ditTauf, um aufjumi^m, mit et immtr grt^ 
(dn {anbcjut Xtfrlburt, no i^n a&tr iia<$ jivd ' 
hrlebcnilt. Co Siet^mar (S. 130) tn (ol 
(.SBotttn: PtttthaccKcx naMlc Domini in ~ ' 
<g;<(bfii, im ^anni3*rlf^*<n 3iir|iti«dum ^Iml 
}TOiTi:^m Storb^ufen un& SHtrt^rim) mon priorai 
vinilus ac humanitut honorando percgit. Dcii 
Thornbarg veniens Willigbuin tlc. ad 
ArchicpUcopum mUit, tunc nimis inGmiDin, 
nior domini, quicquid in dcitnidu Merv:bi] 
cpiscopatu hartenus delirjuit, Itunr resomenäsi 
jusUmque ieäem relinquendo, in ulttmb 
emenclare voluissel. ^trr &^ri><iit tt|A^I 
ßerganafo, al«(|a&e«u(§ ©liHfcfeef @e(frl«r; 
tranf unb {(^ii>a<^ , f c^ ju ^rnWjj <iiu|t^b 
unbnftirt ficf) brt0att)f fr, ba§ b« UnfciWcf . I 
BIT f(^n lanj« iMiHriiatH Arairf^t, ftdf f4«> voi 



— M — 



(rirt anfr<t« Ott al* — fflUttrircfetfl, 
na ZotrAtuQ an bcr &äatt, vxbuxd) ^ugttifft 
mDufrn vinptn f&S, tag bicfr ganje 33rr(Kinft' 

(Alb fiffTm ^Itinr ju gttifrttr (n ht\t 
titc ju S)ein(ur3 ab^rfRibri fyait, wot' 
tMt^brm er fu( ^cbcnfjtU nbtttn, na4 

urflrlfuiij? 3'ni'>tmuriritbfr auf bii 8}et* 
3, BaS ^er wn fcinfra anUm SornSurg 
ntm oitliffn ^^litiuci bit 3t<&t r*9< aU von 
utb bva irnac^^rtni Qje^ti in tftdrfn« 
■ ven<^t:rit &4iva6« ^tr sanjt S^or^ang 
. S>4 aluaildt nldjt ai^unt^mm ^, bat 

«, (wi Cnnft giögtn ©t^ipi^t Vit ludtt Stti« 
. fcRUi) ^bra unKntotmncn ^abrit nxArM; 
fit^ gonji in btt SIÄ!^, fclgll<$ oiu One bl< 
Iag<rA |U Scmäurg an bcr ^ale bcfunbrn 

Bcn ftiiim Criflifi fo ouftrnie Sotnaine in 
Tu^uftnt^cilif 9^n^äl)U, unli ftlbfc icA^reiit 
i^ranC^ bort stMitidi fti^n fofluT iSit 
}f«^t,^^laiiUUf mm ivft btt iSrjbtft^f« 
Igaii} in tR Slä^t i-oit imaslxburii 
! aac^ |t|^ ntitt mti^ bort )u finUa Et^i^ 
fita bei 3t>><^ t"it ^oitiaitu tti tSijftifi« 




m^ Umtxtttt Win, baf Wt 
Bfarchionis CcitiKardi friittl 
3t|M Stjlcum, bd 6i(ft @(9RiL, 
N« sr*i4.ttf«<}fli ISraftn ®l(( 
i*rtt, tir (i($ an bn ^m t/t 
(htfif, tsft 6iit(^ mt^Krt llt_ 
J«mn. — ttnt fen« ^(r rrontt] 
•«t rrintm (SnHf^aflf<^oiecj I 
H rtliitm gnrtHi^ 3Mtr 
CK)Mfitof®tif«|(r |Hr|2n 
«W«»« fr», ift mt bcr 

tir 0mnognptnu S«io (ap. ^ 
biMor. p.2I6>, fcaJÄoif« M 
tnifi aitbrni iwiffit SVirntttn i 
«it ben erjWf(^f GJtiftlee hI 
6«n auftragt grftnbtt ^6«, tf 
CtiOe fn «Kag&tfriug )u 6«mrd 





ite Helarico anno IV. — MV. Indlcl. 
■atalcm Domini in Thornburch fenarit 
desh. ap. Leibnil I. Ker. Bniasiv. T. 
J>irt ^(^Riabt V)i(^t aa^ tieft CtHIt 
i auf S^stntiurs an btr ^aalt. ISttt 3ti« 
(Tsit6ta&(c, bat ^tiaxKft |1<^ In ^adf 
bn eättrfif^t ^nnali({ {ß. 402) (iiät 
pariibut Saxunia« tuiuc ad 

IX. 

et 1012, ta Md) bni Anna). Hil- 

i|t ftitrtt, (t^litftn fiit tit ^ta^aif^t &Us 

[ft fbljRt 6H bcn Cfirenfjten mb In Uifittif 
Mir Sm^nlffc tinft ^fnfit^runstnj bie nilf 
aibt oii bit U&i)tui. fluf WeStaÖl 3>orn&«r3 
1 iti^dta ncttm tnigett. S^i^in Qv^in 

X. 

Ättiftt *eiirab< 11. vom 3a^« 1029, 
m filRftn euUa an b« Sbn batf etabtrfc^t, 

glft^MT VDl(t^inin3, itcut alia orcum ja- 
Ma Dobruoel (J^fllK) Walahuwn, G*- 
iburgum et id sau» plur« tiabsoi. • ' 



— S6 - 



Sahire l08i Äjifrt ^tinri* IV. «af ttm 
tagt ju 3IIiltM ©(^Icö unfc ^ta&i ©otnturj.l 
^«4 mit Ccim&urfl, OfrurSiPtcAf^n von< 
$tfi§fii(t I)a6e. C®- Me wn Jptm ß^mote 
dtiitn &(^ftffi). JSff tim tut Qi^tR^tm Miti I 
«nÄaifff JjdntI* IV,? SJ&nCainturg iffrtj 
, ^a5 titfe ^iit3 mfi 3ti6f^*rungm iu ttn ilrffltri 
gm bM 3jdilnifcl)(n .^aufM (c iribu Bazid) un& j 
angf6«nN ^tlt bm @raf(n S8i(Vlit<f ^*f 
ttn Ct)TDnf|lrn btn ^rJnamm von tSambutg 
flt^Brtf. (0. Slttitr« OTrif, @ff4 ©. 316), 
eactit lA&t ft(^ nnr fo Knirtn, tut Aolfnr .QU 
.fKtl Sli^eln lufdaen nt^iftm« ©tgnrm 
i imft 8fgn ^ Me Sofftn f%K, (Aimal. Sm. 
1078), T'* filf fitfK^ti^« ()tf(r, br)tcn®Ä(tr ui*l 

ajm. iDaS jrnt aätrfilgtmg c^nt 9Bictim9 
tm. Ii^rttiegola«, (««am&nrg, wli fi* gtiwfl'i 
ncifrn Ütt, naif Silt)flmt 3(t!t&;ii, ntil n 
Änbn ^iintrilti, an frfntn Sßm«, tCfdtfgtüf Ä»il^ 
ifttn @ro|cn, von tttftm auf ^otf^Mf Otto 6n1 

pfocftt 3tit <Ht bifltm Jgau|4 gtblirtfn i|t, 

Sin skfa^ SBir^tttp mag ba^n wo^l 
'S>oinburg fUit gtfunttn ^tn, o^ttMIbo^i 
IlM^n, frag S>ocal)ui:|), oU ^tinf t^ IV. 
fs^t tptiitrt Siirtiiid batike ^«ponwit, 411 btn . 



•^ m ^ 



lOnM, tM A6tr Mn9}<r^aUntfl'mt)on(t»ni(, 
I2ltit, unt bii )nr ^ttt Ui ISira 3a^r(»Hil 

mnc^c S'. 74 ii>ititf<^i bttU'At nlit^ttt ^a^ 
*it ©uDe 5JaS(l ©rtgor« IX. v»« 3. 12?8 
2?5 Wh uirric^tla grtriKft t*i), in mlirtr hit 
lu ;BcTn6ur3 unter teii Sfpcnemjni uiiö 3u' 
jra M ^tet^utn« Slaunibttrg gntanni wlt^, Sie 
|fa^ abgtMNcff nai^ Um Oiitjinal im Anp^tnM« 
RuBibtiT«! im etftm ^tftt firr tniir^ilungta 
e&4r-t8rrritis e. 51. 
f fiitt txr Wim tit< 13nn 3a^fkunbm<, ba 
|iutn Mr ^flUjungm 6e* rtrin Wtr<t'*l'(^i« bfr 
uiAbcm^auft fSarguIa sorfottimi , undMt ' 

taku €kfl^(4K MtH 9Mo«t«- SMe vom ^rn. 
tt lat ©«iMlogi« uitb ®cf((|i4« fcfr e<^fiifrti 
*K9 gttjtbcttni Shu^wf^msni, umfaffni gnan 
«. 3- 1244 ij» 1344, Da ^ntiurj) fitiri^ 
I tit QJräftn ju Oriamäntt unb ^oMi^&urg 

tuijt SRotii«! oiiwUiMti 3ai 3<i^m 1502 vre» 
tenrab, Qdttat }u ^.laltd mit Sinnridt' 
©*t)inÄoiicafc*, S)(mifjtrrn,iu3ljuin6uri5, 
44 3^ll»mtlwn!Si«n6ll^>3unb^!u^?l^^t, mit 
QSntert'eiljnt 3tube[|>^4, ®4€it(m )u 
ig, mb Sontabd, &dtitntm ^a Sltbra, btm 

iL dd. Saakck HL 140«. Apnl. Stuftolp^« 
iCitiiitft) mMftt ia^ dl« tttr @itfin b«r 



I 



28 - 



nk an Hnm tmbtm Octt na^gfirfffm iportn. i 
t^imgtn bt« l^ir. eJidjf. Kamt 4tt» ^tft 6.1 
^ Hnti Uttunfrc ^ttncifb« 9ttu& )u 9>laar 
Tauienburg 11. Nun. Scpibr. ISlSlMrtfnlRiib 
.^tinrlt^, nnb ria jiorittr ^rlnc((^, 04^« 
SDomtorg, Sororii gnuinnt. ('phm. JtO)>Ja[bti((. 

(aU frn &ta(t iDomfciitt) in frtr folgtnMnt unb M 
ntattt 3t(t <i6t)f^n&rft ££» |rtK^ tint oatfifyiiiA 
uit^ilung Mrfn, im ®an)cn ft^ fi^A^ftDcn^ 
e^vift ni^t (n nitaR 316|I(^[ lag, fo ^<i)bt^ > 
wtim gM iiwt hU igrn nit Mm SBunf<tit, (a|, f» i 
e<^fi b«« JEttim &4iwai( Mefc ^bemiTtiiiisn 
ld|t ^l, |tt ftt&jl ia vatitttn ^ocfdianstn 
0fl(ii tnt<^, Ro^u (nrcitbn^t t<i« ^ogMi 
3(r(^ DiotK^ ^tlirag Ittftrn (Arfttn. 



ma($ r(% r (f t 
itet ble seaenfeltiflc Sage ton 3>ettV 

nnb Luppliurduxn (Lupfurdtun) frtt 

fOit ^mrttm^m M J^ txatstaif} e(p|tu< 
Me Sag* b<r altw 3)(int(«rg , in S&<jt(^nt) auf 
ctffl nf^ioitM e^rtft nnferH gd^rmt ^DMfglUMl 
■Qtn. &<^ra^ St^mitt |1itb con bn Xn, baf |t>J 
inrbcni&iuitbfi$«lf^imiflBikU<t^upt, foBUf 



— 29 — 



, mUk<4infH^rt, brn Mfiin «ntMif ttn J^n) 
hi^m, ftibfl »tun eitrige friffitt Ktrfa^ 
Mn au iui{uiila0li<^ bffnN&tii nntm barfEnL 
1( btn gn^rtnt IBfrfdflVr Jcntr 9i4(ifi Rf(|» 
imIIai. tu (rt^'^'f"'"' in i»icf^ rr ttunm^ 

Kl tiv|M älmiiiltiiiitMH, oMt iKic( rfifll<^ 
■} <N rii!it«lNnt ^tuitnn iHtn<i<^t nt^t übtttiv» 
Hat *), weBin wie um jtV T1UT mit einen 
M ^fl^^ nnfatft stt^rn SlSii^ljcbt« ut 
tL ttffiai bifjtpttt, btt tn bU iütftt eWvgiapf)M 

tuMoBfrf« <tttiaf&^ 

|k ifl U> fEage MiMB ^olnnAu« in S>tulf((taR» 
iLupphurdiuOfRnbMtUnmftttfinng btc@tii:v 
« ^ra. •Qefni^ StM^ort (ovc^tn, (irfm alltn 
fi Sttttncn )U fttm, nM((6e 6tr allen ^pfol; 2)cnv 
■ fitte ansf^nn (Mt^l. 1, 4. 0. 5, no Mc« 
hi^w&ft^ .Q^pot^ tiui iurammniftrirt.) 
« füib Biui •QtR. .^o^at^ EM^atti« @nlitbt fde 
o^t — 3a ber und äi^rfanbim uob grA9> 
tat 3ttn 3d^it<&Rl4n M Stetin« aiK|tbnKftfa 
mg Mn ftam Stffnjf^tii ^t^^unginMlI, tcr 
kr Clb« <fi bfc Oit^ttib t«n SOtosbeturg bM an 
afttaAn fofl K. <& 84, uitb in f«intr fcii|t ii 
^iafin^t fc^&^bartn e<4rfft @ninanitit 
1 9lta(ni & 273 — 7& fik^n tr foi^tnbf an : 



bm l?m. Btrlaff«, un« fl« Wff« fBlÄ»»] 
itcttfr. 



M 



ß>4« lüui^cfturbimi't an obn 
ttn in «r tSltff. 

b) 3>M oUldf^ 3ttotif4« ^fcftfviungfart bn St« 

c) 2?i* gagt jfijm frit iiat|t« Ort* ÄreflÄM CÄtflt 

d) SW 9)4UBe 6rr btibtii Siixiti Üupp« (n Nt ©t^jndh 
a) ^it tta crjlf ti ^unft äi^ttrifft : fo t|l buftr (■■ 

(tict)t tabtucb tu iribtiu^tn, bog ^bniin« fcfrltitMP^ 
tiii9< nitgcnb* fo^l: £u^|>f)Mrtum liK|t an oM 
flat micieii tu btt @[&t. ^toltmAut git&t bbö IM 
duiUt tn <iitt umtt ttm Sd^ hix iitx^t unft 
(&Htit unb tra Jlurifiug bnftl^n anm btinSl" 
06° 15' b. $. an, unfi vm fiii9i>t»uttutn fo^t fr 
nitti«* ob» bititr On He^t unKc teni a»^ go* 6. : 
61°40'McQ^nW. ia>ill ni«ti liuu willt&rUi^ MV 
Sauf btt gibt ii«)(tni t«r dmüt und bn iOMiibiuii 
o^R{?{uc(Mtiä[i'^>i r» f'^tn man fntiti^ bifffn ^14 
oi>(( gtQC4 (Ulf SupD^rdumiuiic^tiif dOttn jU^t naV 
Hat snabe Üintt jwififjCR bttbcii tit^t^ ^r^^cbrnm^^m!^ 
ttn ; fc iiHt ünrp^uteum f^liic^ ^r Qlin xmü ttint 
na^ an ta« Uftr. 3«it »lUtärhotit XuijH 
Ht Sibc gtrat« auf Su(v^f)urtum M, I^t fii^ nun ' 
ntrt )tt ^uibnt (ommrR laiTrn, nnb ii».u f^« bä| 
«DR Uc üutllt bt« £tii9pt)urdiain unb ttaiat banibct M 
fiMfi son» aixmttjt, bann abfr nur burc^ ^unM 
«nb««ltl/ aU fti b<r &tuf writn na<& morbcn uti<}mtffiR 
altf btr frii!|n &r,ti(^H 'ifytH b^dbcn. Unt> bod( 
finb betbe f|Iti(4 un(»t|linimt. iDunft birfe 2(^^ 
mmg ^dnntcld (nEi^c bts gJMcIemlu«) ^at |i<:^ J>r. ^f* 
vat^ ditüftaib ^tine Smiftt vtcfiit)r(n UiTtR/ oitjuiu^nM,- 
feafi ^rotmi^u« ftiii Kupp^urbuni «jtrabt mitttn 1)1 



bäf fl* 



- 81 — 

< R in btr %fya Docfi triebt tf)ut, ur6 ^ 
»tt« sönjU* e^nt ©cunb. 
odUt 9t£mlf<fie ^eft(}(guttg«art Ott' 
ft(Wjt *r. ^frai^ 9!(id>aA fflfrfl, baj it 
b ffiuu r^tiiir. SSfnn aber au4 btt JCrAm* 
n 3I1I6 hinein , ^ll^t ttntii ÜBaD »nf^anit 
»raitc^ nMD ttxft Darum fo nKni>} tini ?Slii 
tcfi^Mtinui oRjtint^nKn, tafi v4flmff)r jtbe 
I ^ gH(9(m S<P'»>fl ottf *ßri) trt tDhitdal» 
b (tfrjb^ ft^n wArt». SBit kiek Stfiurtgtn 
Srit tarnt mait nidK dufiuttftti, ni rin fii& 
r güil tihaitt iff, e«[ 0*11« t«r SOftfc^aw 
Em, ni^KRb *ln SJdU ic bii vtnrte Ctttt ritt' 
laäf t(t All« ton 3(ufTal)t Mi J^. Santiiat^ 
r4 1, 4. e. 4) Ctutlid) iu (cfrlKN, M MC 
nbmbra 9tiiinm btt aUm ei^f^tn ^fal» 
ongt^dten. < 

a 1^ rbrnfca« fo, ba| man pt^tl tii»m ^a« 
r, ttit ^r&km&ud nar, nt<)}t oljm a;ti>ie ^Mff 
■ 6« «iMn ©smburg oeg«»! Gtortdfgtn un» 
Ni^hitdnm SNe Sttc^tUit^ l|l itvar ungt» 
M»( Om Hnt unbbifftlfrt; dflfinilm €oni' 

ft^U^KUtnäut gtralif am ^ufi^llfn unb am 
»n, wi< brt Kerf. frt6p in frtncr OJtrraanl« 
(tlj tfrtfrtl (rt«n fo ®. 299) , «nb fo ift auf 
E^tti CR 9ti<!^tuii{) ntc^t Hfl Ju gttni; ba^» 

ISncficaun^ von b»i>tn Ortni um m^C 
|[ftc ju tltin; unb nAE}m( man Cdlldta file 
1 unb Ärgtlia för (S^tln , nifimt man frm« 
if bin <£iragta «on fat^ uitl 



twfTtr paffm, to bitft« wfitrr tntftmt l|l, unb Sit 
.SnuiKruHS (ifftr Ttiina^nu (©(nnonia @. 199) 
|f((»tn {tfR. CDdju tommt nun, bd| Colägia nat^ . 
nm 3(ufUfuiigm bt« 'pnitntAu<(3r<^ fite alte @i»9r^| 
4. S. 6. 114) tlDt> na<^ 5Si[t)r[ni (@emKiiiia 0. li 
MnHiMSM aiif ©aTbrit^ntj fsnttm auf &a« langt 
ftlne &o(Mii(fi(n 6<rA(ntu unb bun^ tin« $ni« ^ 
AbtraH f«^ ^atMii^ }ll»rtf|dntn onigijtitVtctt 

d) £Dt: Slamt Suitp^tttbotn ^ ficili<4f nmij 
nii^t bit trfit e^lbt, a^ (ik( Ut ttfltn ^u^jlub«« 
iKffl t<c6t^!D<rftt @rfrB' snb Afrin'Supr' 
oitin; oflrin »itflt^t M mit SDern^uts, Vit W 
.grntlMV ural» Stamt ber dtnlnt bmc? !&hblc$(tf^ 
nen<i3Ir^Rlt4ttit faan in bti'X^uitlau4i 
jiHftni. etnft limtt to Qttf. |a oii^euiwlHmuiil 
-ahfonlo« («DtefdUiSS) «if Ue 2>«rf»Q)ro^ un»J 
lni»|)« ^it^r wib rtra |<i &a« ^ppia M« t>tt>lt 
Kü<i)H nad) t(nn nwftc weit iwptftfe wn Mrijtlia fiHt. *"'^^^ 

9>I«t frdil^ S«w>fiirt gi^ltn fyibt, inbtm Sp 
(b f. ^^nlf.C^con. (&. 112) tinm fbU^On an bti( 
frc nennt, i]l tbtn f» wtntj von %t&(uiiui3,. ba 1) <ep 
embtt^bmOrt lud) ^tigtn Dtcfet^t, anb»ic2)i 
itfilTtn, nrit QpangtnbtrgtKftSlrtti nui au* bcn fri^W 
(i^rflllrtm Ui ^roltmin« n«f)nun fonntt, Ml((|< fafttf 
euppfuiCum auf iOIri^n fttttn. ^iMn^tnbcr^ ftlbfl ot 
Ol* tintn ftc^tm @ere^^t*aann fiU btffc ^ti^aupntn^o* 
lufil^im, vBiA ^offtnili^ ntemanb tUtfafltn. 





^ 3S - 



ttwbw bk Sa^t m Ort« geg« 
Tw4) 6(t Stuint 6«' alten 5>oiul>ur3, 
Orti bafix, taQ iviir fjgtn fditnttn, 
■pieUmiu^ f.il!f auf die tin @totl« 
pnbjntfn Sliilnfii. — Siclnu^r gtaiy 
c^«{ |i\r'iilit @»<}rvtD^it it. J^. 3. 
( }u ^aiHtt, bas £u|Dp?)iii(um )ti btr 
fl^ltc^ t>en<^antuii(umbur4C4llt«' ' 
nti taf band(^ iDtficit Itt fap Abtroll, , 
lenrnSniftrnrrhgen b« Ort (iiif.'j 
fr.j f>ill(, tDtIctirr Ort fidi «tic^ burd^ 

uf litA id) Mtfcr 'HtoHK iuSc>ti)t ^'^^in 
tcnoj biX^il^t&tritgau. Son 

I, nnb tC>4n fo ncit Ik^t Siantbfrg 
M^ tat mit ciiriT fUiiim ?lb»(icti»n3i)j 
Sita\t. 



- 34 — 



li 

Stoi^ etn QBott 
ftbtr 

bic Snft^Hft auf btr ®((Kfc ^u @<iu 
In 
9f)ft^giig anf bit ^tmttlDRSfn 6i 
4tcrn ^(rftffor 3aiitßtDl4 
4lft lU. & 27. 



fcdrift um« 6m Stnhualtit 6cutfi^ ^liegrap^ 
trfttn ^!t^, InNm tr r<' unirr bnr ^na^ft^g, 
Me Stu^nuRd' fi^>^ n^tH) anMin^mni, fn to« VI, 
»twigffflH VII. 3afitfiun&(« ^t%t. 3. außtct fÜJ 
Äk« in folgMbcii ®or»(i: „^4|l mif^ilg f|t |l 
«QHotfO/ BKil fit un« tint 3nf4i'ift <■* ^^^ 91ad»tK 
„MutfArti CpRi((< au< brm VII. ober vk^tiäft ga 
„3d^rt)«n&tn oafbt^Ittn (lai, ju »riAfm ?(ltfr (I 
„M dlMitnal\pta4)* QanfMi aiifFE^»ltu)en fann 
,,3!ftrfn)dtM3 i|t c«', bag Mt btutr^tn SJort 
„i4tr6iiitf(^tn Clu.'t&rcit'URda[6u(fifia^, unft, 
„mit becetfigienaSJnn^if^rtft, »(d^egcgmiPÄ 
„6<MteiC?) «n6©rwftn ottgemrin gtftTiiiKfti 
jifll|ii(fM<Ql(t, wDfiittr Sftti) »«fönbern 7i 



— ä5 — 

! Nirnm nilrtjj), wtU p im« bit (janj un&cIdRm 

iatbitttt, ba$Ut oxitntaUf^t Tirtwu 

1/tx iintm tu fctiTCifrRi im VI. uub VH, 

IJiirtui* neut (?) »tw»iff »rijftfgt (urii, («9 
n{4<3^ u'>^ JÜOnlli tin SlOgmdntii au* 
liitni (unmitul&at?) mdf Ibnuft^anb ^ 
an» mMt^i/ nK<( ti(t %u((f}a6m H fär E 
fAr F Plfni6ar( (?) 3H4en t>M Ofi&eU« 

9rlc4if4t SfiitlAngt unl> oritnia> 

bong — in btc ^^at tine mrifiräiNi}« 

unD borutn v»tfl tintr näf)«rn (ß(m>(^ 

\'. <E« fti ntU frlou&t, bori)6<c ilnlijt 0c* 

iKHjflIrstn. 

lUfSrbtrft blf vamtintlit^ orftniaH* 

$Uu&i t(fi, ea$ btt e^ fi4 wtit itiüiat 

nrtnn tc(c anat^imnif bdS bR @ttßn> 

I letbnr Icfm no<6 fi^rHbrii fonnie, rine SSoo 

r fi<b ^QF», Mf nic^i von ber Sltt^tra 

foBbent tBtr aM, wa« je tn tnifi^t« 

! (ue^r^anstn, von tu iintta }ur dtn^tm ge» 

»jr. S>K @it^ (oplfte nun, unb üfrto 

e^rifi mit aUtt Xnat in frint gorm. au(^ 

£infcn (»r 3tc(f)it>i/ unb fo fam biv 

Bflb NU itbtr tiitttlnt tßutdftdbe, wi« 

Itigr, auf bn @[0{{« ftlblt ganj unafr|i4tlf(^ 

rt (un 9J«rf(^tn, wtt bUfrt mit ®uft«Wwi 

[lft jum Wl«B M luatttafl««- ffl» S*«** 

9* 



— S6 - 

<^ (Srunb« ttim» mm av« ahm J^o[J{'^IHt<en 
tiprifnt, bafi Mc aftcn Stinrr ta< ^^ivRb )c }Qti 
liauf bet rt^ctn &tiie getro^m anb mtt 6(r Unttn 
nifä^ ^hn. S>dl tonn» nw^I dnem altm, 
4>c>ltfiftiitib4r unb @lo((tnsitßcc 6t^K|nen , 
^pct^iiifdje Xilngln itj» Xunft tbm nur — in«d 
•ßuHitta, 

2) 9H4t vtif mi^ nic6 ti mit btm Mrititb 
ettcUmn« in btn OViKfeflaim H iin&^U auf {{4 1 
;5tiitn fftr flld46<»«ut(Ti6 mit E ju ^dlKit, ifl uml 
. ni^rr tin jurtb^Rifrn <^nutti voc^nbMi , dl« i 
iü fclbfc imtinat In ttt ^nft^rift ocrfonimt. 
fntiar ttnt, in tcr ntu^oi^ifi^it ®a)u<ttl ni 
iD^nfU^ Strid4RNii$ M ^^ (Strgl- ^t 
M 4rtk -QmiilgrtirC .^ 111. e. 22 in ^ 
S(ilt)i ^ Jt<Mtt ^t bat Sm rtt^tig 
If|>it lDa4 K ifl ahiRlid) aui ISirrt^tn jau; wi 
bei), un& bdf^r ^at crrjtti^iinc N jBKiinal ^y\t 
btn. Sl»^ tetnfs» taim btd PH für liara 
bmK ftiKieft^ti mrbtn, ba Wtfe ^dctRun^, 
@rit(^R ritt tiiif adftt 3(f<^ ^(«a, bct 
Gpiac^t ganj frtm^, vitlmr^t »oii btn StJmtrn 
tft, um bd Utentro^wig gdn^f^rr SBsrtt In t^n ' 
<^ fei((m, l^nr iSptat^ firtmben iaat Nimit lu 
am. 9>ir4 tlt dttmtr ^rtg « aut^ is bü tewlA 
€Hm4« fi6(C, wo tt |14 bi« in Ui tJ. imb 14. 3«| 
l)Mn6trt trf)alim f)<ai, nwM 14 nur auf tic ^anbfil 
bM ®a4rcnfpit3t(«, namtnilii^ btti Cod. 
nnb (^>ie<llinb. itiu^ bfr @ibtnaf(tKn Slnf^ab« 
utS, mo Nif ph auf aStn &(irm, unb infonb 
in mftm Za^iiUr au4 in SttnwUM, ol« bemd 



— 97- 



lidphcn IC. witemml, 'o^n* 6i)| fta6W all 

9j« bvmSä)^ tlf @4rlfticCd^ra anitt 

'ft tann i(& Me At^irhnff^t CUioCriU'Unäal' 

|, tu M ^ iMn 3rimi tn Sanü»^, ia V$ 

I IX. 3a^r^ui^rt ^intilit^ tHn ouf !D«ifiii&[(m 

I, nl^i badntitit cfftnnnt. ©trab« Uc S&utfK 

mlcbc btn bipIoiDiiiifc^fn St)cirafter btr tierlie> 

e^rjft tw^AgUt^ («jtii^nnt, N)4 C. E. G. 

bterae rotundae, ^<i:tj (n &fC @f|IdU, tote 

X. 3A^c^«uitKt iH6(n fem Uim Renata 

. itt (»( im XII. 3o^iftMntm bifft ganj 

Senn wt Nm XI. 3a^rf)iuit>Kt nit^ 
törfif. 3(^ tmofifc auf Mt SRih» 
Citgrl Itntr 3cit, uiib ju @Tl(<<^ming btc 
■9 auf Mt ^rifliaftl M Fleioecc. de 
1^. a» \ft f6l<fi«r ^»efaii Mt gmt^nUt^ 
t^iidft ^alatttt, tfti^t bii in lit 'SHittt 
^aifttimimt alt Jtitnflltrr<^nft auf S^mBr 
< Mt aai\dfiii^i^ ^txi:(:&Rib« ift. (St tarnt Cat)cc 
I anb {}ar iti(^ 6ffr(iiAtn, M% t\nt @(tlifl, M< 
bt ba< VI — VII. 3j^c^un&m fc^t , ni*i iit 
fogmannttn «Kän^ift^cift (neBflol^iff*« 
dtr4rlt64n ifl, M bieft <ilt «fi^uflicfi^ci^ 
laltn nft^i »r &{t UJHiie Ut XIV. äa^^uro 

I nut fi64 rinig« ggom Ät« bU ©pr<»<^<, 

r W« Snft^rift abgffagt ijt. ^rr 3- glaubt ^l*e 

litt iDwfmal b« ^tft^n epra(^ ju tt» 

IBtt^tm aUKerOtuitm (U angt^dn» foS; hv 



ft*« nnb aOcmannffc^ Q 
ffteft, tauaa, Gloss. l 

»M «»ghe der cmae wen 
*tt ^atbnar olthdfetttfite 



— » - 



m. 

U t 6 c c 

einige merfmilrtfde 

t- ^ I V i t. 
tfaM bvt etfiiiMtufldtrln T«b. t, »A a 



»fr un< tntt btm Stnblum tn (SnmimI' 
Iktk/akitta 6«r(^fH3tn,' bc|l6 btutU^ff f^mtdr 

ntt^ü) tj ifi )a farnrndn unb )u (i^ttn, was 
M ttfjlm alKr 3iit 1104 A^Tig 6lit6, tamtt frun^ 
A^anQ «Om&^ig bat SBaE^n trmittdt mtttt. 9<3{l 
m^iülli bfi Mc ^lim^ihRtr 6tb«fenbe •^Ua QiH' 
M, iMh^t un$ Sti&t^rcE }u {ffm auf9<6rn, c^nt 
i bit Sdfiin^ i4l fi^on mrugfUnl mit &i(^^t ja 
M.nArr. SJ mürbt (in vngtU((^M ^unA^m 
(kghfc^ aOM (rgrAntm )u nwllm, au4 (ann fn$ 
t*m wir ongf^fwn nl^t oittnafm, aH« «' 
tfi »oOcn^ ma« firft 3<it)r^un^rmi bunttf gt&debftt 
Brin wir ftamttbt, na« aai btm fctt^mt Sltm^um 
^aunift, uiftAfcnrljffm M ber Sufunft, bm «en 



M In eftitr ^K^Iung *^ ^ 
luRstn btr JUntgL ^^f^ 

»(t^errti ertta««, 



auf tat. 1 unb 2. ^ufammcit, um M* @o 
mf^li^li )u tr(ti(^(rti. Tiit ha6«tt 
auf Hm jtcffr, bmä} wrl^ie mün ir.jrn& 
I in bm f|o^ni:9laitm bt« @(fi$c« ^fiw 
B(t, Hub finw ^W a»f t«m 9trt*n, 
pfeife ebct Otffaiiit<) ant ^mtz jnm %& 
iii9t(§Ri< beiftlbcn. 

1. ^9- !• ßtOt M« A6n^t3rat<T <^k(ii fer, 
j*^ (n bcm ^i^Ditfi^ SonMinufnini 6o 
iviBk in tinrm ^tlbt im^c an btt CtraSc, 

bfd ®(^i) (t^ untn btr *^rbt (IcfuiitMn, i|l 
Ünmi ^4 uitb tbtn fo tanf). < SQcr Umfaiij 
itnAst 10 So» 1 ^xi'- ^^ (*»i»i(lji btff 

^HKb 16 VM^. 3<>t 3tf [irung biq'fft ®« 

J^tmi aSiltautc folgcirt« an. 

man frttK' W' *<""> •*?*'"' W ^i'«" Pff'3' 
tipttfetinbar ber mit tinmi Äv«ins( t>ff)ii^n«e 
Mb, mit wrlttitin bt* JCänfHn aiä» M^^ wf 
EJHcttn 8a()< tM ttnfniTfrinrtf, unb fdnttn 



— w -^ 



« 




Uiifc» fief« vtt.itn (]d) iiot^ erinn»rit , tilg 
tttt 3af)cen Ut metimeii Sfimngen tic 31ac()i-iil)( »ob 

6ronicnfil ?^icvgctiiltf tntlj.ilKti ip^ir, «jf!cl>fS bei 
firä& in 'v&ä^Bieii 1^20 gefuntea roortcn roar. 
IDiiTte in bM MicvlänMfii^e ^tlifeum ^At)m«n5 obj 
(n bcr Seiifctirifl ^>cbroSi.i«) ®. 136 Ijffrfjriebin 
tcm ^itcKupfcf a6.jcbtWct. 3n b« ^^vagfr Ä. 
vilegimti Okviw|irtm»'3*inmg eom 23(leii 3tpdl 
tpurbc efi für ein bt)&nifi,lKd @i^enbil6 cctlävt, nji 
^crr ^of. ^aiimitltin fflfillaiict aufirai, 
rt In einte ?l&i)an61ung *) im 8. ^.inbc bec 
luttgeii Od- Äänigl. ©*^mifdjfn ©cfcUfdjiifl b« 
fct).iftc:i «pr. 1882 e. «ff. fitr ein IDtntmal b» 
jjcl^trtn erfl^vtc. 

Eiofitältn C^- ^^ 111. i&i.) lunfiänblicfKr "Si* 
batiiitt, uiib fCitK ^^ 5&(r'^reil;un<i (inc<$ jiunitit 
fä^cs in ^Ijlcrgeitalt ^iiiju, «jelt^eö I»ci bem Seife .! 
fu'j bd Q)rai} gcfuttbcit unb tit bic $ri»a(f>inim[iuig 
4em» 3oI>ai»n JRiucc i'. Slcu&crg in^Mg gete 
mm, fcüfjit ivuc^ fc(wn in bcc Sciif^tift (IükS ^i 
Aid ^Ultupfei; (tbgcbilbft war, , 




— 43 — 

I tqft^nfn) fUft antritt. E&nturi^ foUte frifi' 

ItSitti, iiiAtiitS}tTtint{}uii3brt Siitteri^umcä 

I SltfiK^tfi^umt In tffltm Drteii tififinitll<^t 

Sxan Vit mti trr ^i(. <Zd)tiit, rolHnunt bo« 

,ia4 nttbn Ütt^tl br4 Orten« fcftil d&min. 
I ^ t« (na« ^anft, 21. QSa. e. 3fiS) 
Qo9(ItltflKfJ, 13<irtcnbti$en UHb ^dijbrn, 

I »enipciflcrütiir. ^(h^, n^tl;'f^(l.-n et ANA 

t&mipftü erfa^wn, boB '»•f^O« eiWif4«?ji^ 

[8irainragt»«r^.^}^nait!m&q(i4ntlni?f6f((nflfe 

I: De eo tolaa leigimas «juw ipie lirniii (juae- 

(jnecn devofcl; ttc SXawn Kmnit n;«^ &ii^ 

ifantgrubttt tHOtimt. Mm 181S, 6. ^'. 
^L 11. Ilt. if.) f» 0^ :iirt> m<uinlcf>fdltl() vor. 3üt 
mjti^tnt» JtorritJtur tarn bat ^ilb tinti 
l ft^B , ta« ht '©*[« 6«*t« Bf tfc^tong unb imn 
mit au4 ti^ mifttOt, Im SBcU txl^ti* 



\ iittf filt"« CriU auf bltfr erdSning C«S J^. 
nnBMJffrfiniulaffnt, *f«wrftnioiriiarnoÄ* 

km Jtdtim B«9 fpnftfrtar gtftaltom ^^itifi 

6t)(b^ii aaify auf anb«m 'Xl}irrgt(lfb«n b(t 

iKlfi^tn %tit tit ^aait; S^ ^abt« irtr in bff 



— 4: — 




„SöÄ ßß* an bfS Minore Jfnicm 6«i)Äfjrt, Mf 
^fln 3>tfldnM^(il fc^le; inclftii-Ijt gfrab. (en«, ntltM - -^ 
,,&iiraad} bifffd atödea am iittillcn fiu bclciifftri* -^ 
„eiaaöi: wert. SaljtiKiit, »iwecflgf?«^ antwi 
„bicHtt anfiiiijli^ jur S5efeii(iin:ijj btfl Äern«-i 
/,©aff«, «nb mnrbe na* fein«' SEotfcnbung bunf'l 
„gelit&CKä ^eiaUpldiitbeiiDftrcfjlofrcn, baSiibrti 
>^eiOiilrfjnit!ii IgrÄffnung twvloMn ging. Ob btii 
f,in bi'ci aücdif obtc Sif^cntlftitec fidi «ibe, ijt irii 
„fi^iebeii., ßiiie gampe ifl es nat^ fdner ©cpollj 
„juöttläflis tiiii^t ; reot)l a6« ein jur Ütüfnaljmt ciMB" - ■*■ : 
„unö jmar, baS 1W«alJ nid): aiifläfcnben — gtfifi ijy f^ 
„j.^. HB^iiTci' obcv Dcfil, fieiiimmieö ©cfSg." 

„®rE mit üict (3e|!(t!te eerfe^ene Äopf biefeä 
„würbe gtnau notff fofginöerSiröf be3'Propf)tttn( 
„Äap.I0,SS-l4perfrttigt; Quatiiorautem fnci« 
„bebst ununi, facies una fscies cherub : et facic 
„cunda facies hominis ; et in lerlio facies leonislA 
„in qiano fades aqiiilae. — ^iaXntti|btfil 
„mit bmr>c»&^ngentitn^a(irj0pfeR t^ielt man frd^ 
„cineii »ciölli^en Äopf. 5^aö ©aanicntorn im ®(^n 





- « - 



ri. 3iwf*«i bm 2Ii«i»n an btt 0t(m tffln. 
nf ntint Sit^r«/ autf tfr Mi tlb^^tfit pid> 
ic ^uftn pnfc f^t greß, Ne trorfr«» Ihikj, 
[ nmb, um bit ^(f^ttir im «SlrtKn ju ^ 
ei< pa tfy\* t&tti^ldjf. SMr uifp» ajn, 

ite flrtb null wxtfaaUn. Zit S^iitritii^tn 

h &fT<(^ imb »ntltfccn 'pmitctn, unb in 
tirijM Sift((R, ntlc^ btn Xopf^num iUrnt. 

Soträil^ t\nts Sapftrfii}miiti, ifc ta« @& > 
Kfi Uttb gnnt«. 

I M*frt ^i<U ^(tt ^rof. «IBiflaiin: för tiu «au r 
Rtfiil, uab mtüti: auf btm ^{f<^e pran» 
kt ikiti Qitihf, bit btim <Qta^le itgAfitaiar 
ildtl^t an bttt tepptiitn iD^vlUfctim 3uru( 
0, S. 9) crfnnmi, btr auc^ in ttnt&it^fdl* 
ilttn iß: ^'oliiG fieri »iciu «[uus et miilus,. 
vn ett inlcUcdu*. In curao et fJreiio ma* 
nnn con.ilrioge, qui non upproximant ad 
a »fc »ttiia @iAnfr( tofüt finb 4uc^ tief« 
mftai^dttt &tbäH ju ^Ufti, fK^t )ct>tT mif 
, »ItA SB^lu fcDl* bl*f'* tupfmie I^icrgcfä^ 
afri 6«r 'lemiMnjtrroi 9(|£atit-tti ^a&ta , ba ein* - 

jum ^rinttn .r<^n tMiH^tn iil«^ &adn, 
itr, wtil t« nK^m btt tnj)ca Oeffiiuiiij auti 
I Iwit Um» dn Si'tä^r ^iiKin lann, nie fltrtii,' 
n (mnn, unb jfiic bann auf^wa^tt %ili^ 
Df^r o6<i uMntücr OJnbfpan tni^aftm mug»? 
. 2. ®9. 1. ifl öa< mtiftwUWgf, Uibn ittfiit-SiU 



„tDorbm t(E, ju fe>)cn. 3^^ erl<.ia6t mir ba^ 
„btfjukgm. ^eI>«[C ^fc^ciih-ügt flnCi gefunt 
„(eiW allein id) ht^t^t nuc nod) rincn, tsoboii jd 
,fit E>if -DJaffc f(^ti, (in ötilrf djen btüti-^t." 2 
ntnfragmeai wat wn ft^iDaiitn '£l)on mit ututi 
CuariHriitcn wnb ^ctjlctitljciidjm gimiff^t. 3 
f«iie (id> cini eiferne '3>feil|'pi6c 6(t bwfor ©tnöuil 

' unfm %itK, Nefi« merhDiJiMgt TUuttf^am Dtn 
wlltiinBij öfejutcmn, erhielten »It iM. aiC»< 
ti. 7. 3i«i. 1825 feldni&t ÄiKw»«: „34 pjferii 
„wr(^rtentSmln<M<@5vn&llD nic^aaein, foul 
,^ine (bttifaQ* ^ici- gcfunbcnc Urne mii 2lf4t »c 

■ „fc^cntnoc&en aiigtfiiar. — ffla btf(» ftfiiutr i|t, 
„ic^ geicj)cntlt(^ fi( ^olcn |u ktjTni.'^ $är tieft gtll 
Striaffung iti S'inör* l)ab(n wir itnfcmi aecf)rtf(l 
flUi&e unfein itavmrwn San' perfliiitc^ abgeHai 
jnglrti^ milnMi* nc* erf-''""' *^^ ^■'* ßi*i>'if- 
-Umt feci Mr @ranMta 
bcnJhtfitfttBX^rilMr 



- 46 - 



Sotf^tn Dffl Hacita an btt 6iini kfln. 
rtnt ttfint ^t^», aixt tir blt gfftlTismi ft<$ 
^uffn find frijr grrg, bit oort^n lait^ 
nntO . tun ttt g(fH0frit im @(th«n ju be, 
e^t {iab c^t f&tjHtldst- S«r u4i» 3J»rt 
obgt&riK^ni bit i\o.^t an bcn S&its. &f 
(in& Dittil »i-^nG^n. £U SSttiUruiigtii 

Striata uiib ctTtiffcen ^luifun, üi\b In 
ijm SR»ftt), K<i^t btn JCcpfiQum licrnt. 

Ull^ girntti. 
^Mifti ^uli ^m 'fsnf. iOtJllaa« für ttit tnnt 
i, aid) RifJnt: atif Mm 3jf<^( ptaa» 

tUbl an ttn bcFFtlien SXit>iM)ct;e:i 3^>^uf 
I, S. 9) triniimi, btx au4 In Nn9ii|p(dU 
i|i: Nulilc fieri sii.ul e<)uus et niulii», 
;non est inlcU^ctiu. In tuao et ireno mn- 
itoniRi coiutrioge, qiü non approximant ad 
t»lt Wfnld @TAn&t Uirüe {iitb quit' bi(f(4 
4n*f4<« @*6t(iM iu ^litn, (ic^ itbcr auf 
i9üä. 5B^ foD» bitfcd tupfcnit ^t)ittg<ftk6 
afd b<r '^cmp<l^t?ri';i cjcjtanbeii ^abea , ba tin« 

bsut, aril » HK^ btt eitlen Offfiuini) aat 
ilj ta fem taam (in gir-u^r fjinrin (ann, r.i« flneU 
fonntc, uiüi jtte ^Jrin iiiifbinM^rte S'>Wa' 
dr rb« tDcnijtT @niitfpan »t^alun tnugnl 
, 2. ti%- 1. *P tö* m«(wtirttiaf, Itie« i«ftilffrf' 



1 

I 



- 4d - 

^t tnirtlt^ mattivt, unb untcrfialf» bti Ifugfi 
fi(^ (^«tt fWiifK'Purtf», »«4» fti« -^c« 
t^« gri^ereStridK/ uMft^t fem irniKn 'Jtng» 
Au^ctn imuntivinhtn gc^tri, c■^^' um biiStfipm Mel 
^aie fellbm. 3m Wtint« Ifl tim 9l*i)re et« ' 
jum 'Muf gicf MI in- 'EWi^^Uit iJtpneiKfe, 3lia SUa 
ftnbit [t<^ ne4 um» &em (Itsirnin btr 91rfi bei > 
fttr ti(f In 3 ?ft5m fttiftgfnj , ncn 6*ncn tcr ml 
(iirffl* ifi. SNc fiitig* bti Äepf« «>m SÜacfm^ 
©I>H}« 6tr 'Pftift iHx&Qt an^ffi^tr 4 3?a. 
ttce ^Citil bt^t^tauf C4m?tA<fni, f:&au<^, cwj 
4«! rt*«n ^ntcrfui u«b fctm grfStni ^^(e 6« 
^nirrfii?rt. 2>«i eiibc M ^Mt Ift (gfg. i. £)j 
faU4 nc4 f(<^6ar, fo n>lf (in Clitfi^m v(m» 
JDif S^iiu fint tlwnfiilff tur^ 6«i<^ unb ^ao 
Woft Oll bcn Btincii üiig*$(&tn. ©« ^tiiKtfMJ 
»it tin ^fcctt^uf Qfffjlttt hxA twni, 3Ja^i-|1 
tcartn lit Sc^iSTfilß' »m tu Sffiighrt im ©H^mj 
f6rt(t«, Kit Ui Km et>fn bcftdtitttnm $tffTt* lanj.^, 
JSnai »cm et^Wiinät frl* jur *ru|t tttri^t 7 3**.] 

©ü* ©ani« »ifgl 2 Q>fiml» 12 Seit), fcO(^ 
no(^ nWft ganj »en bor €rte gnrrinfät, iwl(&r 
3lnnt« eiiiartningm fff , fco tBo^rf4rinH<^ fi^a 
ajrc^rafettiw} 6«t bffl Ätrrti» bM Scrficrfrintn Nrt i 
itrjlfri ipiirb*. S>aß litfc SftlÜnuig ob« gr 
grf^o^, (if^t nidn beuiUtf) fcoraue, fcoSbttitrtc 
e«flm nitf)t "ii>a ecn Zlttt ofcgttrtrtm |Inb, 
fco« 9R«aII 6«i 6cn^l6<n c6m p> bi(( ip, oU aal 
gtn CltUffi. Onf^nMl'it f^^^' >non 6ci g Mt* 



— 47 - 



llnbtt fi<b Z<A. 2. glg. 8. a. &i i|l 7 Soll 
. tm »aB(t« i&m (o isrit. 58*n im&nrr SJIaff« 
Umtnfraginciu , oMU^t« tcr J^r Ginfeiibw in 
^4rti6*n dd. 2. 3un. 1S24 b«ifiAnw. 3me, 
und nftfet fo tif. SOieUHttic nxcbtn fpilcftc 
^ic n:M^ Iirbcuitnbtrt dltfubate Itrftra. 
Umntt man an dem Ont ttt Tluffintiuas, 
jliBf aaiitiiätt CS t!}(^uiij ft^ä^tt fem 'Plo^ wr 
Dcmimins tir (flllrrj »th^ ^«irt au Mnt 
@uitj filitltc^ wtbti fiU% 
\iMitf[a nfyiUtsta %;oiQt'@ff&ße A^nit^tr 
^t^tn QtfuRbtn |4nb, wdrbm iric bte 
ipir oon bicfnu bffT^m , nüirt nilt 
bnibriiina Hurri; fo »^cr Ijl ttf tiur^ 
btt Manntffl stfunjoi, btt Sorm fo un*. 
^»t< r^t r>4 ^^^ 2- Sij. i. fiitfrti. S^a« (Sn 

onatgrtnL Siefe 9ttfl< fee|tr^n in jtvei 
Im Sopf Dr.I) bem ^tm^dl«. S)» Jt^pf 

epO> "«14« 8'9- 1- wn b« €^" 5'4- 2- 

Db<n S 2i(^ a. b. c ESdii bitfcn btrntt 

I ntll 4. ftfjfu^nitr Otftuuig o^ne 3i>Kifti jum 

I brr SU'inisItii niA ipucbe bui^ tint jtUipDt 

I, xoAf^t in btm C(|timtn sub d. beft^tji wok 

[tintstii ficinmd tfixl), iit mrttifcm wal^cfiififi» 

^tfe1lijt war, um btn S>t<f<[ batnil tf 

Chbli4 i|t ttlittt jwtfi^ bm O^rCR not^ ri» 

laub« &(^, iwlt^ brti 3aK<f gt^abt jti fr<ttm 

Ui Sufl f|(iqu^iilTcit, iDrim bit ^l^fT*!!'*^' «'t'^ 

it. 5>ft 3iu3«i (iiib ftl^t «!rfitf)*nb uiib 

ivfTifoaudjUi&tiitt, ba^ man &tn 3Iu3apfel 

'lu^nditbK bti^dt uitftrfi^ttbea (ano. Utbcr 



- «0 -T- 

I ttr t)tir<^ f^oift ®tri4( aivjtbfuM ij?. {Da< ' 
; f|l wn titm cb(m9b|U sSStfl (tfirtit, unb ^ 
. tin nraert« ^nfffKn; f> »1« aa(^ f^Nt Ki erafl 
IgttounbtnRt WA^itm tafAc ftir«^, (oft birfrt 
■ 1^(tMi4 tttdtt viüi^ (0 ab ifl, nie tie äbcigtn 
''J<ft«r3(rt. 

EEBcju ifihm nun a(4r allt blffc @tf3g< 
EDitft i^T^t mit SiiMtfl^* Ju Nanmortm, jM] 
ni*t fölfn gfmig. !Do4 «31*6* rt4 <"»( bn " 
mmptflung woW folgenert a« fi««c« 3l(fu 

1) 3fat birft @(^fl( «amt ©ttßstf Ji(«' 

fDttnfi:^ Mtntt. 

2) S>a boi <9tfft9 M ^är. e<l4f: 
dflt Umt «16 mit anfttm Umm In SSttttn 
fonWit leutfrt: fo t|l bit^ 3[n von @tfä^m 
bta ^tibnlft^'n QtiiKiot)timi vn^ntv <3t.3ta3> 
iMiuät gctttfen, unb alfo (tlnt Srfinbung bff^ 
Tftü)mtt, bar4 toth^ 6tibcn ^tmtrtunijtti J^m 
SÄtllaiier fofi in aütn 'piinftfn wl&nrifgr wlrt. 

gSfüMf^en, ^rnnaniftfitn, ober 9lAmff<(i«n Utfr 
- 3Mt butftnti^ TitMt Tvri^t balÜlr, ba| toö^cl 
9t>m(c I^Tc :^anb mit Im C^ptrft gt^t liaten. 

06 Rtin ab«t bai @rfä6 all ©JegQtfäl 
Dpfttn ober lu ix^tnb tfntm anbom @kb 
(timmt stnxfnt ftj, Idfl fl<f» 6i< )c$t noi^ 
eiditx^tii btfüntRHn. SO^rtiodrbi<) jjt brt btnfd 
tUbertinfttnimung mit btm fc^cmmitttn ^^lirrk^.i 
btm nie Im S. ^fit unfmt „ttSitt^Iungen" tb 
tntffantt iinb griünbi^ a^rtt yü^nma$ 



51 — 



I gSifgfitfcrt bti J^ixra ^rof. -^ffe g*g«6«i ^a6<ii. 

f bitftt 0i6(n>cifi inroenSig ^^I mib mit cinrr 'Pftift Im 

^frtt^m, au» ber tit gii^ligtrit Ciw4 &" genwf« 

dng rill ^turrfirom) ftd) rr^^S- 

[XaOt fyxt uiifif 3«^:tM SttiK|li*&, J^nrc ®t^tv 

0, ». Siijter ju (2iMii«r*fiauftii nth^ dncm 

ntm eir^cU&iruJ v^t riiii^ir 3eii 3^r> 46. bei 

094' «n6 3tHtaf9(nj6Iaiif* (Seii&trt^aufni, bttt 

3t<tin6. 1834) ttniurmt^ii, Öh ®tfJi[igtfit gttjaöt, 

cii^ fdgrnM Slattiiit^i von (inu|tii bei CoiU 

«omiiK g(fUR&cittii ^(Iitrt^dnitni. 

JEw3!tfH&lf4fÄeii«!ier31Itm3tilterrr}J5If in rf» 

ttäfta^t )u frinrr 'Jlb^nMung iWtr iic im Q.dta>^r^ 

("öiobn-fljduiifffcfTi gefuntenfn Sfntriltn : „^m % 

Imait in bft Sli^t M^i^tahomti ein grcgcit 

garif4te ^anbfufi Mn SrtäiiCgtpfldgi, ivtd 

I rinm 3e^rniji4<cii 9toiur auf rintin 'pfrrte D^ni 

ittfl i>C[ttilIt. An bcrCrutt bc* Pfftt« btftnb« 

fiiB^^n, um bat Safftr ^laueiutLiilTm. £itft« 

fa| &bn 0i(E&«if»"( <Mc?) in iwtdjeiii 6a* jum 

Idfi^ brt 4)^ab< britimm» SBjiT« (nlfb<a^a^rt tvur< 

^^£ IM (4 in bn ^i&lioi^cC auffetivat)» vftitbe, 
^■^r^äni!^ vtTtiftu H im^ai)tt 1731 bfi S>n«dii(T 
V>i&>»mrr." StKin ntnnt fra« fragliche &tm ein 
fiateAl btr an bem Otrt feiner ^uffitibutig eifoigien 
^bni$(^U-'4t. So atit btr ?>{i-i(9itr|TaittT. ^an 
^K^t fd»nril man In fcdt^mi 3^>ttii Aber bergfcit^tn 
H||iiM Qbfprai^, cl^nt ir^mb (inen bebeutenbm ' 
^^äf&T ^Hrtt ??{ttituii3 ait^afil^ren." ^a begnüieit 
B, tacauf oufmtitfjm ^tma^t ju Iju&fn , uftb ttfu^ti^ 
■ 



fDnrfiMl in tft £iin|tfAmni(c rritt<t aaiiu^it 

Bttfü^irtm«! ©dtfn baven ^utemnim iu laffm. 
^an<]fl riutj iZsinrltf tei ttitmi vtfitg gm^i^tttn < 
fc^tint afttrmaf« ciuf ein 31Il>@tTnMnif(tt4 ottr 
fc^r« ^ctuft l)in^6nittn. 3(nf itMit ^11 f4iHttt i 

ISitIgrfilg in Scrm eintf fatteUofm, d&rr bed) gijiu 
^tr6M. ©ellK ein« unfnw SJHtftlltbn bo<^ 
3(uff<^A|fe A6r bifff (St'bilb« f)tlicti f^Tiiifn , aU i 
ftitn: ftf bittrn mir um stfäütgc !&fu(f)(ilun9. 



SIu^iHS Ott« tfnettt (5d)i<((ctt be$ J}t 
ffiof. €(6i^tec tti SRffflocf an bcn fr 
XxaU, d(I. gtoß. t). 2S. 3Sdt} 162& 

IBor bttn ^6bni(fc iit^et Tiui\i^ti tr^ttr ic( gl 
D4tr SRHft no4 fo tbtn tiitt ()Jif>|t iniettlTantt IRa^ 
tbcr (ol4t ^rrgt^ilb« tion uiifnm gM^mn Wtg 
J^rm$rcf.G<^riitT in 9to|h>tf. &r f^reibt Si>l0titl)( 

„®af bat hi i^tm}>i% gtfdnbtnt 'Ztjitr^ebilU 
(rifft: fe ffnb bergitit^tn im dlotbcn ^ia 
gtfunben. :3n Jtepfn^sfn itiibmt^rtrt, Ucaüt 
©iegjtfJgf Qtbttnt ^aben. ii^n Kluwe» Anliquu 
Reise gjenen Norigc eir. CliriiJ. 1824. 4. pnb 
»OVHt g. 46 — 4S tif(^trit6<it unb auf X. U. ab^tüfb 



— 51 — 



r.*iß* ift itiipmtiij i)cU UU& niii «i iwr Pfiife Im 

131. ik S'f'lln 1" '2cn^t^«[Klu1tlt mifi tiittm 

©tf3?lab6ruif »or riiil^tr 3tit Sir. 46. M 

un8 3mflIiiHiitilJiifS C^wibfrtttauffn, 6ni 

1B2*) rifi[ufeiibni, bit ©tfJUiijteii ^efiubt. 

ftilt ffigmöe SRat^ri^t »on riitigm bri ©eai 

oernidl* gfliint-rntTi Ältftri^ömttn. 
r Bl'fMMf^x £citrftltr Mm lüiiti» trjJl^lt in A 
je tu Träitr Qlt^Nuns &btt Ctc im Ct^wary 

tu MC 311|}< Dt« (Si][j(ntDrnK tin ^roSttf 
lfc()t^ ^änbfaf von ^) äul^rpflöj]!, iMb 
3fl^rnifi:(|tfn iXtatn OBf (iiirai QJftrt» c^i 
j£< ( »ctflfUt. 3(u b« ©ruft trt ')>frt6*tf b(fiii&« 
a^n, um bat ESafTir ^cdiiftuüfftn. S^iifei 
oMr 0if66*rfni, (ik?) in »fldjcm tat ^um 
bn ^diibc bnümniK S&afTii iiufbm>)t)rt Kiur> 
l^itf brr &Nf iaiwiQ (ä&aiiftx II. na^ 3lrii)iafrt 
»6 t« in t« ^(blii>ti)rt Aufl)<waf)rt würbe, 
at^n «r«^ K im 34" 1^31 b« Srttintr 
Sliiln: nnuii (46 fcii'jlid;« @}rfä6 tin 
'hr 011 btm Otic feinte ^[uffiatuiig ttr^l^itn 
^Ic4t. <S0 tvfit bec ^vld)!a'ilatier. tStan 
' mjt f^BiO nun tn frAljcm 3f'<tit Aber ttr^Iti^tn 
ihtitt atfttact', ofjnt fcacnb (iam &*t«utenb«n 
r fflr ftJtw gStmunä anjufii^rtn." Sil bCflnftflen 
' fcinmf flufm«tpm grmac^i ju fjat*» • ^f-^ «l"«**** 

4* 



-«*•-* 



nnb bßOjiSnMjtT« 9ia<l)Wtifuit3m, fo tfliftt 
Im etiintc ffvn." 

(2o neu tKC ^*ri(bitr{ii]tltc, btn »Ir fit 
^,lvb^tt errca« tni^r U^t brinoctiat Slac^idit 

^ii f(t)m fi^ii AUt btm 'Xeii^n^UMi. 
,. i.l) !Da( an $tatpUn(i^@fr<iEc ntdjt üir^r ju 
tmjU. 

,,S) X)o6 au4 M( ÜBtntcn-friRtn ^Si^ug ta 
^6ri, ba M(fe nie Slcnnt^tn btimuii. 

3) 3i1 td nun ^&{^ »d^if^nLiIlf^, M^ nfq 

uiih «DSU dUtretiij« mU tiium bei bt» ftrAt>rmi 
uiib b^im Mtücicfti audi bti b4ti fpiifrit tf^rttlll«^ 

nt^iai^rtU, vuldH n<3tir((^fnli4 Ca ft^t, vm ät 
^raiuifdiweidtr £iivni bit Zuüt, nw bei; jtrni ^ 
9t^pU UMicU, inti (üitc cunten 'Platit jUtjtlfil^rr v 
■flju unierfudKit, »b ti< »IcfK uitllrict)i fi^u^ttil 
. fpcutiA« f(i, »tfa^r« fi^ aui Dcc SJerf^ttten^dl 
^CMIU cr^etai bdifie. 

4) £>i( tiJEfdpt ftammm, tomti fu ^Hlji^ 
fR»^^« ftitb, itwii aai einer Seit , In mUHt Mt ■ 
fd^m Sßiitn fe^oa mit b<n fdblif^mn bmä) Xxiti\ 
J^anM in nähere ^trä^rung ()rtDminr» ommr 
Siiottn unitt Ua 'inlbaalra finft, iwliiK in bn 
[i(6*n ©e^fiiten nt*^, forfeiwiMn. 

, , 6) 2S.14 TOfctisörbtaltt unier aOfn ©efigoi i| 
ntfr nec^ t-i« ^cfjRcilftr, vffc^e« mit (uri^ bie i 



— 55 — 

tffiaiat ^titatfctwn Urrpnin^ 

Mifi^ieiMnfn Oitrn ^nbfnm Qfltnt^ämn im« 

B. tM9t mr ba< &^vbi^tt aU ^taniii auf« 

«(er »R tonntt oa« bem iSinitlnta crmc 

BBm fo^ (« an nnb lotln^mc ft<^, f<i4«^ 

|r Aber U« (omififet ?onn, unb lieg «i )^&tf 

iigm, aad£id)t(onimm, unO &i^iti:<^ üEdäucc* 
Mn! 

' evft&rung bitftt ^in<|«6irt>t f&j/t i4i rwcft ^dw | 
Mt {imfricn . fr|)t f)(iUf)C (Stfi^t iv 
Hidft |ir jEtm SS^ftfyen b» .i^tin&t (n>tr in A)n^ 
Mn Mf SSrt^tcfTri) stbrau^ltn. Q^ ^»^t« ft^r 
EBtl^tfi^ würbe )u ^ujUftud 3rit alt (in b*^ 
3»*4m btt 5(cl)(nng nntft Slom gtf^irft *).-\ 
Aaiiäi gtfiAcien tu &itf*n Qlfefitanncn 
Etn, Wtäfi tal ftbtr bit ^nbt auigtijofV«) 
gtfiid^aim. SSMIci^r ftnbrt ffcfi aut^ nec^ tin^l 

gMcAtit^ and} gnvd^lit^ nMltit, bcbarf trc^ 
tvdfrt HidK- S)«r tf^9t Olef, bwi ^a^ tin 
frR<i^nifn @t&4ltt ortHff^ war/ t|t btc ^tibt 



fco VII p. 29S. e(t(*o tiftiw rf »/*»<. »*l*f*' 

a Hit xV'^ '*• ®«* ("* *^*i^ "" *■ *' 



■- 66 - 



*■' IV. 

Utftt einige 

qtttfvurbtsc Xauf^KCtn * Snft^n^tn in ; 
tinb @ttbid)<itfiem 

91et9trfft«it3 mit tiM^pftn tÄnift^en, berenl 
■ flirun^ mä bn nnftigcn erlridjftrt inM 
ftcti^tigt wirb. 

(,^t)t SAftl s wb 4.) 




» ■ 

ciittd ftitö vUft nurfoäfNgt 31tinc^ämw vm.^nt\ 
VtlonM bttonnl gOBfrUit, Wccaii man fon^ H\ 

SBtrglti^uVj mlt:i^^ii[utWi<ia aiiCun Orten gtrun 

Sifftt fartommtn, cCfr jlnb ivtitl^ftrit« buT<^ ^iii^ 
g4n bttannitr i)ti»crbrR , fo tag fic drr ^ttin^tliu 
gttfiotai SScmittBiit^t^tT uitb b(t $0.1^(11 liutÄ^ 
^htbkfiiMwiUtaat/ unb fo ifl mtitit)(1tntf bf c SBc 
Srftinuis »fffrltm imb ya ^mn^tilung 
nm^Rt gcba^Rt wsrbciL 



- 55 — 

wa U<|M afftnlat ^ttbnjf^m ibfpna^ 

^itbfntn Onen i)ffun&»itn ^IttTt^ntR Im* 

iUaqt KKir 6a4 &4)ttii^tt alt Stdruät auf« 

gkR Dn tonnte ciue bcm SlnttlBcii tmai 

9)}dn Fa^ t« an unb nuabcm f)<^, Id4it 

tt« bft (frmifi^t 9ottm, unt lirg rf babrt 

^dftni fo ullt mRfredrMgm QMiÜt b«e 

«e enWI ttw$ M MHm 9^liMl6tM*£n wm 

oae Stc^t totninm, unb babutc^ Sridttit« 

kif Bit Cim&ttn fr^r ^tilifl« QitU^t b» 
I, M(4r |1e sum 3Bf f<^R Iwr J^i^nbt (mit in <i>Hp 
kiHu MfJSn^trfTtQ ^rbraiu^ifn. Sin ftUfftt fi^t 
I SnhvttfJ^ wurbt )u ^iij)uf!utf Seit oit «in 6tf 
StMioi btc ?((f!miT^ niitfi dtom gtfcdütt *). 
Ut^ ^(fHIrrffl tu biif<n (itfe^tanntR iiqc^ 
Ich, im(4* bat ühtr bte .^nM <m«(}f3«fr«it 
roofiia^aHB. StifQtit^t flnttt H<^ ancf) noi^ riiv 
foUtM. I^f nbtigtirf $^tcrgtflalttn ja l^rir 
^^(ftrati^c aii4 dffi<A|}iitl4 nmrcii, btMrf ii»^( 
Bit^. S>w ^«031 Olef, bnn bai »in« 
Icnri^tm l^bilfrt gnotit)! vor, tfl ber ^tbfii« 
fbrtfllcrtfiri. Ä«"(«- 



,1 StAlw Vn p. 599. 6(«i69 nflürf'» >(^«*, ****** 



- 88 - 



e4(Dirt<@itbt<t>(n(lfm (betanni DunftCHtaSg Mn 
i}ir) gfftfli» i{l, eon uni'rrm gH^ntn SONtgHlbc 
C«nb. 9ic<^ tln alt« %aufb«<ftn tmtNft WKrtt, 
id) tb^friit filr rine« jtiitt tAitifri^fttn '^u 
btuitt, vcn t<nm jt^t fa ^vfis t^f tütbt gnoi 

Abfffaitbtt Dir txrftlbe, «In Al^ft^ on« btt 
' <^, tctk^ bU^n n«^ itUf^t 6«u|ttt »ar, unb (ab, 
auf Tonbu auf nitbic ^Ittt bn ^m euptrintttibm 
BtimrUr.^ttDMiiH rin briitt«, btr3nr<^ft 
A^nU^ttf au« Ut Aintlt In QÜaudfo. 
>. e« (onnu 1(^ mit tigtnm ^ustit tttl Mtfft' 
InAlMgM ^atirbftfm unitrru^ni, unb fditb &cl gti 
ffitrgM^uiii), boB Üt mctfttn frA^ SifUcir, btn 
fang btt 6mal nltbtt^oliffl Vt^Mbc sanj unTtubttj 
gtft^ fiabfii, (ubcm idti bfutlii^ bjf ?(tif^nc|e unb 
fUBfu bir Gttntpcl finb, »tl({r« fänfmal (inj 
toartn, um btn "iirttl }U USbta. (Ütttt f6 Tiitb Icf^/. 
ItBlfltat^^uiigmfnbnStSRibc, iHfi^ miin (M^ 
9w(^(dcn ^Itlt, au< ttk^ wriRr Miftanbfn wan 
barau«, ba| baft am Snbe bti ^tmpHt bur<^ Sit 
«npergftrUbtitt <ffittall unf)tf&t)c bU Jonn tiiiM I! 
iUkattt^litn ^tir. 

iSi)t ^ «da an Me ni^« ^^reitung unb 
nmg unfrrfr toiiftierfnigt^if, twirb« U^ n«^ N* 
fitflting un^ @cflinin^ ttnf jtr wenig bftannim £ 
f *tn ^« mitt^rtlcn •), »tlt^ jum t^H bur<^ 
' fiit ff^U ä(^[ btCommtn. 



■} «ui btn «Rttaudritfr Zimttt bH «iittftl. SDin 
Ciwmiir. Kii SKfbf» bft flUtffl^biiR. »b. Hl. 



— 59 — 



aiöoi, »om ^erm IJafi« SSpnd) •). 

tSMt stiren jn ^(itnin^en un5 Selben fjOf 

\Vit tin laafbtdtn von ^tffins, utift man fjitn 

' fifKii/ baS fmM tui4 eintr Seit unb von rintv 

I fkA. 4M»r ^abm cintit J^rti« in b«r UViitt btt 

I am 7 3^1] im S>un^c4iiiu, unb in fttbi^tn tiii« 

t^nttflttng tpon autgt^mmtritr^itot. !S>af 

ilD lAnitlnstn ^ttn Mm (tu>i^Kn£tn«t<as 

I ^ilnMnfaltt, fo mit H gtwftjitUdr <i&<itbiß<c 

»riiMm ^umt, um nti^t ftd) bit^iMonst rotn« 

' Biitr mmfcfclti&fii gigut auf (rt*r Srite. Um 

ifaU l^trum, |I<t>t man eint ^tuff^riK w>a ^a<fy 

unfrtntU^cc 3(it iii Mr ^ctMsK'S&^Rung 

t mtbtti, »e 14 nii)li<6 «j^Mltm unb ifttr« 

I ■ocMa i|i, fo tt^ ifttt ffior|tvlIuii3 un& ^rifl 

jt &tt 3»ii immtr m«^ unb nw^r wn^fdft, 

aniit<ft. S\i abtr Nt ftiiii^t 3tifd}rifi PkI) auf . 

i^ilm uiibtfc^bttit (rfiiibft, luib baa A6<p 

Iha t'tiuc äU(d)tuiC{i( iß, fo ^:ilH f<^ cd ttiner 

iVrantuiK) teerig, nimtic^ tM liüm^tim du 

2*1 q>«f« in lr4b«rt (ft nnsMtft »ttdiig«, , 
WM M MH^i fo vitt wen Mr Gjiitge btr Ztit ^tiiiitai, 
l^ M fid^ tfitt tnc^re @fs*R|lJiii6r fuibtn, wdcfrc . 
^*nJecfi^rttmij«i«iMrtf»fin&. ^ufibtm^oben bcj« . 
(^jic^i mon in Crc uümlicfitn aujjt^ammtrtni ?(ibrii, 
Vt af jtntm , bit bdannic &t\<S)id}U ouS b«m 4. 'ibadf • 

*)ttif btB S><inifc(ini DMi unfmi str^nta 9tii0litb< 
tu*. J^Attut tn ^Ib fibtrf(|c. 



*- «0^ 



*dfDfff M 13. Jlapltrf« um em Jtunbf4<>ft<Tii, 
am ®<k(i ^»l tit gre^t ■^rauS* «6f*mirt ii , un^ i 
ntr Stange im4 ^anfe rm^m. Ot>i)lci(ti ti* fij 
yini^ MtfW C<(iiif rt b«ctt) tUirc vitl jdfncn ; 
boüf aD( Mt, utri^t bcit .^ptwnril bcc- 
üKu^ii, ftbr tfutHtfr ba. Urtbm SMitm bn ' 
pn6 wo^l ©pnrm friiwr« -titot^c ^u Urnnttn/ 
bftfk fii)6 ^unf) ^tn @(^MU(4 ^tiita^ <;3nti»f) vir 
fo mit tnDd4 wn btn @cf({^mi. I^r &&rttl 
&^mnt M dntti tS^nnrtf t|t Mna^ lll<l^t }u trf« 
31« llt6frfifffift um 6*ii Är»i* ^M ganjM 
flt^fn tit auf itt Xafri 3. Suj. 1. 2. gndu at^]« 
IM Sbjtimt, fit finb no<& fb Muttit^, »aß <c6 
QSu<!^|1afttn iiMfftl^ft gtDKftn (tn. IQoraii« 
(^ti an^ ttn @i1e^ttin Moiim ifl, toS man' 
irldlKr »ac «aietn mit @oit)tf<^ ^u^ftobcn 
M| man Dlti'e ju l^lnf^fi^n (rtiiic^H, nai^ 
pfymtxiXt bämolLjtr 3rft t>Ujtftf((t mit linrr gn»if| 
gmomiüMim ©iftBiiWtft, Cttoft in 3f&Hrjiimj«,' 
titimitit 6«(<3miKit9tf^tlii 0«|T<»1&, im(c^4 Uc&iin^i 
Irtt itfltft tartfimi n-irb — fo »(rt fctt fjl« 
nic(>t fc^nig ju (tfen ft^ii. 

©u«^ üttita, Snge unö ©c^nürffl, reurbm 
Mk »(^im <6a(^^a&nt, auf ditn unA bn n3 
8lJ<^au«gÄrt(ft, imbfr iftfrt uii6t(rtmmm, 
1^ Ot&mirK) Mtf* ftflntm, wnree in «itw ria;? 
flnr tc»< iKc« jutamntfngrpit^, wit^M icttMn' ' 
feflle. ©dtt luurt«» auf tieft Ät t*t n^ iirt 
BiuctfflafieriitKSSmrt, Mönif^rm aiigfädgt; 
Sfitoi tpnrtfit d[[t aitiV&rjrfjt; — jj mt^nrf 
KotbCR in rtnt iinofnin^noi-iMtii, Wpf iuOcin 



— 61 - 

^fläim ttnti )tbm cm^(^{ett. Um nic^t ktv 

' unn Gwmpri ju ttm ^kt gtfaattn ju fui^m, 

I mir tiatn ^ttotii bafiU ia Ctn b«fdnRtm «Sto* 

I wa Um 31<imra 3(fu, von »Hi^Rn Me ^it« 

ft^t no<ti bsi« eil» auf l^tcn S^t^tn bcauf 

llrfot ri ^tiai bti ^(rni (^c^n ; un& bad atu 

tm toi SiilbUn in ^Amitr in ^tr Sitüit \a 

:ni?^r.imRi, too alte ^lu^fta&m btOlamenA 
libta4i ßn^- 

iTOrflu«dtf4ieft, um ftinü^ bu 3ruiib met 
fcer V6iIicäeii&Pn Urttrfi^rlft ju jtigm, 
I Mffftte. SM« ©iinie wirb tur4 iifutii b(T< 
auegtbrilift, unb ivniii man »oni c6»« 
M 3IanM$ gtrobt rot btm 3tuj{ anf^ni^, 
itMi^brr rn^nJ^fr ^inlblt, (rmttft man 
tülont« •). 
tUt%iyxt^li. t. a-91c. 1. finbtt man btt 9^ui^( 
II, D angtbriu^, n)c[<6e Mt^tine btcfcEEitn aui« 
Ne Str&Oe m^ uuttn ^u ouf bta\ rct^ten bcfi 
r)|l fta o; Ht aun^4 in bn ^itit icigt tlB 
M tt^irn ^fiM< lluf tnfti» ftttU tJa e »r^ 
Itifa in nomine. ' n 

J^ fidjt mm c HKb V, tii!)[(i4 mit bn 
|Uv Dth^rt gttD^ttlii:^ mit bitfrr Xtidlt ob«e 
[ttjtj^ntt Kirb; i4 Ltf* u^)«« virninis. 
[StkS. StciStfinAitcJinbcc^OthttfMIt^tTtin«««/ 
I in brc Clutrt lir^t ; btt ganjt %\gat ftl «fit i , nn» 



iStt mtbta ■Htm rtbffl; b«l ht !Snf. utitittit^ tu 
ai^ ntb m imnptnitm anfÄnst- Aniff< : 




ÜSifttfalift tint 9fr<*)rirtm »urtor. ^tt (It^I al 
ciae. STan 6tni«fe: Mg an jetrr btt 5 CwB 
fcwf» Sfittw fn 6»r 3iif<ftctft Mrteinmfii, jwn 3W 
ttt ^tIlfd6«^ ff**)™; 'i"' PM^rfi^efitlicd (fljre unl 
bnirf Ncf*m ®o«f iu 9*6«it 

Stc. 4. S>itft 31311t Kmtnt mir (nKtmol wÜ 
an jfbrr Citlli onf4irt<n, nelc^ jum Slu^n ( 
mRframtdt tficr nunirrltt f|t. ^on finbn btt 
ßa6tii m, a, r, i, i, URbbitJtrADtit^ KtUJ^^ 
mairis ju lefrii i|t. ^ 

Sic. S. Stcfc 6<i&M Siäurn majTtn tuftuiia 
gtR, ba |it ullt ^ucti|4<A&tn tinc« ffl»rif« ouM 
jum <2<t)'ii6 olf >&o<^(^nui3 fdc b«i €ttnanntt. 
ft^tn in brnfribt^m i uitb c, eb^liicft vnte^, 1 
lintfn ?f uErrifrilt »or^tfltllt, cbmfo tudt bta &( 
intii j, unb (in btutli^tt u tm v Mt 7iiita\ 
alp> Jesu. 

Eflc 6. 31* tbif jlenß* nBjfnirinel 
fuf» fPDOt U4 in b'a nnitnit Sciic», Mm &ti4tmtli 
Im triften ^t. J^n fltiUi man c, I unb i, f 
ChrUli. ^ 

Slft. 7. ^hr ftitb« f<4 in, a, t, r, nnMl 
^n$ is. £Ditftr ^^ tAmnii bretmal in gOKi 
Qitjtalt vh; ofetr )(bK oirt btutlidt Ma Um 
jKrifcbtn bitftn trnb Mn tntt 91&. i. (tftic^nfttlt im 
i^ Ufc bc^iPtjfti nur nialrii. 

tDa min Mt ^Igurtn 5» 3n(($rlfi auf btffk 
(iSrl ivotbtn, Unntn mir fHbiije ^uraouitfli^iiisci 
ft^w. eic (fl olfo itj4(« anbfrt aU fianfa. 



aittn; hij 
!fl3(rMqB 



— 65 - 

rftw S-S^W/ i«l4* »Wer bw* BJttiInbcnmgfn 
■, mit fo Uimni : 
oumiae c4su« virgmix undae , matris J««a 

Climri, 
aominc cattae virginü lancUe, in Doroine 

malm Jesu Clni^ii, 
I wnüac cutae Tirgini» udcUc, ntatrü Jeitt. 
Christi, 
casUC VTTginti sanctae« nulni Jes<<] 
Chrisii, 
Bomlac cuUe virginis sanciae, mariae ma.^ 

Iris Jesu Ctirüti. 
fi). 1. b. Obtn &fxt Mefrt Ijift «nwtfuc^Hn 3iv , 
ftttkp^mtin dix äitbtn mit rtiki« titintnn 9u<^' 
Ibte, ta tiBrifl ^cifnra Anlfe mit btm Stanbt bti 9m 
IM mn ^&»ftii, nnb tfl abgqtü^iut ^aftl 3. ^i^. 1. b, 
tu auf dnigt 33«rfi^riun3m, litftt nuin ^Ur ^tili(4< 
•^t 9UI1C SfrtR, »H4t \tb^<b fc^wCtri^ec jti ettlV] 

mt firI6^ mit ^Ubujfttt tnid» biffn tunttln Catfirj 
itm fb int^r ba taaa Mt ^rac^t In midjtt 
tyf^ttfben (|t, nf4l «»^tt 6e|tlmincR (aitn, l)äit 
Mt ^t|lor)f^e ^h^braq eJnttjtrmagen mtint SOttA 
I KRWttt, gdrim Ktib itnKttl&^t, fo Ȋttr Id 
M^tflMst ^aitn, nt»d< ^(ttiit in Mtimmm. 5SJi| 
MItii nm fdr'< (frftt jtbrtf 3Bcri ftmactitnt , inbfm vi: 
I ttiRfUbni ettdc in Aiigmn ^rtift, wit an bct «orfi 



1 VaA bi» ^t fr« SM- an tn untiittisffl Gtiiu t« . 
tifti «•/ M im tnHn fitbcii iKtbffl. <(■ 



-- « - 



91*. 1. '<^ lt<( man n«lcor , e^n eitOtJ^t. 
gtT Reitor, ta in ninM Actis in 6tt SHu 
üM^rf^einit^ tia i btici^tut, wti^t«, (wo^[ | 
In btm borauf (»({jinCcn bnturt Säent, )a gm 

31e. 2. 2)Wft giflur, o>iI<^t ^i(r fo oft vott 
t|l (titt Q^iu^llatH, folttitcn bieg (in 3(&t^ttluiis4 
infff^n i^bcm SSont in bitftr i^tnlfc^rift, unb b 
Ott Hrr SiittK pundura in M}Ia lapidasL 

S|1». S. &itf^t man aHHiril<fU(^ f&Q blof 
(Rittn. 

dlo. 4. SSirt nüi <|dtfen. t&icfcj ö ft^ 
«It unt äitn aU on^nre wm fp&Hrm ^ittUfli 
f^ftif» fInMt man aut^, ^a$ b«c S&iu^(ta6< g ^ 

mutbt. 

9b. 5. !i)itrt« i(I tcti b\UiMf(t Sßcrt in &riO< 
i^tttfan, uitb KUß 6a^ sttiaii unifrfiu^ »erbtit. 

«iigtd^ttt tarf icf) nU^i (cagtn bi( fcI^M Sidut 
stnntn, (^e ii6 ntttit einigt ^niurtiiadm iwran4j( 
fyAt. S)it^ gi^ur £ war feU>|l kf Cin olttn &i 
ein e, ba i(6 btt IQtontfaucm ttti ßinjcl finbe, « 
<^ SEPBEIAIOT f"«*/ I» ba* K rtw f» 
ttt nur, m\<i}t &t\iait ti out^ tn S>ihi(nKu( I 
aSfötUidtT fr:h.ilitii fyAt, 3(uf tiner ffliiliiie wn bCB 
(tmann |lc^t \\ aldcatarut lUx, uiib auf secft^ 
onbecn Wänitn wn biefn 3(it ^a»4 i(^ (b«it Mffitf 
fnnbtn. Sc>4 curf it^ birTcR iiHtttn ffiii^ftabcii i 
6. nif^i füt ein blolM £ anr«^, benn bn Qm^ 
fPWD^I gtbrcc^eit, mtb fri( ^itatt on feinte ct^tt»: 




MMbtttn, inift ^olit bafiir, fag (n a^> 
BiirrytKi<^ MfrS bt^^tif. S>(r rint jtir liw 
■JbaUlfe Hid* ''n ^' fo mit r« fonjt fiel Im @f» 
tt ank MC anMft t><f 3tettitfn, t^nlt cmC 
\K K., »cI4u we^ mfi Ki»r aUnri^mlit^ii 
mlii* 6btttirtrimm , uit maii auf »l(im altm 
m JtnuD, nnb an mf^mn felc^fn ettltit Tf 
Züt britnt ^iicl»U6*n E K mvim alfe tiij4 
I «stfitbrAift Zm hitmuf flMf|ftI^e A t^t 
mintittit, unb t|i rin grni^ridjes \ jtittt 
I M '^^^ l""^ '" ^4*1' ©^ItAlt rr1)4ititii, 
bf «Lnfr (Ifintn 9)hltiif »em nfim 3r'*5f'<l 

Cteltr, wttd^ (igMitb^ bit QM^t dnr^rlft 
I, luiunt Ca (^fammelt na^ tnitiiK St|~eatf |«fc] 
ÜK Ut NÜI öHkAL. 
Itan ttt\rt inKtmal oMAtr^U nwOtn, «er 

|>4, um Slaiua fdt btn fanfmäl wtft«:^clim 
jevisnm, anstärac^t fin&, bo4 mtt weiiisK 

i K^ SSffJliibfning (« tf r Zitianq hrt ISitT 
■'■Mir bf* «trr tifitn aBArtrt t» 3Tir<t)Cift 
•MkiVlt' n't ^ai nfltitial ; un& f&ljUcQ io4rb 
A mKinr ^riSmng fo (aufm 
DU IlK NÖI SKK\I-. 
QU DK NÖI SF.KAL. 

rm UK Nur kkikor vi sERAL 

ÜH ItK NOI SEK/VL. 
OH UK tiÖT ßBKAL. 
ti«, I. «M 4. et. 6 



- « - 



9BII i4 nun ^ btn £aut btx StM^m (ti 
Bwn gtfu^t tjciU, R<t(c^t ft4 tn blcfn Siififtrift 
f» Ift nur nc<^ tit ^rra<^ ju unttrfui^ni, In 
^ki fltfi»e4tn v>ixi>, un& im* tt>r <2(im j|t. 
«t(b btt n|ltn (ärractic fc-l^rn, nrltfK mii^ ^itr 

nrinnt 3(u<}t». <Si it au^t oUtm Siwtfrt, 
^rr bte Jtitnfifii^firc vorj;t|tt([t Ui}m, Ktitt/t Sta 
Mntnl'udHen, unC tfflVn iwiibcn fic brimbtti(^»B,j 
Sridjm 6« gliMlidjcn unft gfffijiHttn ionbti. 
(e nun ^*r btt iirani 9)ei<fK fucf^itn , me bat 
SQctf, (SMtf« ^n^guiii) ju tfi9,t ()li1cRi4 
tt; tu M ^uc naä) rincm miÜ^^fcli^m un& 
(tn .^ruinjiihtn *n C*r XroNf^cn ffifl^f, 
unb ^Ar^nrttlrl ju fintin raiKirtnc fo 1^ 
fd)i4tt bfi b(T tauft unfm tjtibniitfjm SJotfa^ 
%QPud <|t&i'au<^t. ^er fc^fttn Mrfe oucfi (Sfg 
lub ^drgoT«^! in ©etitt ntutn ©nabCRRi^c r 
C^fhnn n^lNiip unb inbcra fU tit^ fd^tnn, 
ftot ^brn vem SiiMr bttf Cfirirnni^iimd tmpfd 
ISittt anbm C^rtlAirun^ tonn iit mir nicfil fwt 
auf einrm ^aufiHcffn bargt|le[lKn (!Irfc^4tt 
unb tf>tn fo mit t» eänhnfull auf btm ^ntilii 
©«ftn an brt ^nif<^ 31bf«I crinnm, f» 
frt ouf örmiäifjuung bunft taafe uiib E^rifl 
Sti^mto mir bUft« alt tri^tls an. (b tarn ftfe 
SM M^l nMbn frcingm, bitft bunWn ®»rtei 
InntML Ä(«t«^[fn mit fttbigf mt^KWioale, fb j 
t^t Saut fti4 mit bcn Otbanfm um imt m vc 
«wl^t nrat airitfie fudsttn; !iSrtn mit gtnaucc 
^ Sow, f» ^bm mit fu f(^n mi^ mir 



r« 



— « - 

rCfra^c vrrvanbf, (Are QntfirTnBiig fijtqt an'* 
I sj4 in vnfiitirmbn , ünb ts fä}Hnt, wit fW 
^9tnMf4t<' Hm nk^ sno&tjM |n fagm ^ 
nan mit titftn ^fflMrfHnfm bur^ (9* 
prR($iin»Tfi)<fiiiii3 «TM^^ft, fe niu( Mtfc 
teit ntii |mf certlen« bea^rtl ju Hi*rt«n. ■ 
[RciLc, tff Altt ncrtift^t Snamf, ^tj bJnb 
[IRtidi) iff, tpirt »o^t Wnir 6*jwrtfrlii. 
ar ftt^t ^rr Im TMuraKj; tmn ur, a1| 
lin&et man In bti notüifi^m ^Dhmbart, 
I Sot^ftftrn an bft auf bat nntr|lf 94te^ 
|V»tam all» 9(ei(^. 

lUcrrr^t i4 mit ^ir B(utn; unb btmn* 

ftfL lt. ^aS trt ^rnittiK IStann in ^itfi^tt Qiu 

\Mi^ft in OiltlÄflt) Intn« neii nnfn ginJ^ 

1(1 f» autfpritfii, |. {&. mi nii Ua: ntttn 

al mu( aM tiac g^fii^ «fraftm S^rtit \xatin 
ifm^tntc iSerit ongfff^n vonia. S>af 
ke, »rU^ lu Mm nnitn Säge Cfu^t») bii< 
rS»rU paSc »ooon »Ir ^ur itntn ^niptf^ 
Eilnr gsnn f^fit. "Süt ^n&ttt Ifl ^1 , bat natu« 
Itnfn it^i^M aflc Sek^^Muin ba^tc fu« 
llt. 
3ati(( 3iif4rlft nä4 bUftr (frUänuis A6<er 
Kit bdftx fo: 
^4rt atU bit ntutn Stricht, 
kit allt bit tttutn Sttfcdt, 
^», bft ntutn 9tti<4t, U^*» »li^ ^"*' 
: «(hn ttibm 9Itt^ lu»^ {»dnuii niiMi^tb 

6 • 

' - 




n nw^: 



l 







tmb tat änM i^ Kit brr ^i^' 

ntjfi^ au* bnri ÜtiiKültfr aniuncfjmtu, efrjj 

atitttfuift» ;i./ i 4, fti m 

ait^cbi'Aif t < i; , : , . , i'Mi Mi| 

moiftJdttinUiif fitti mfitirft* in nii« jitr i 
tnibnt *a*n»(H, f>'fe!;» t<^ tiffif «W für u 
iBftinn brlKmmr du. •a>f«(? «Wh -fft^» 
ni^imnt, aiitct, inwH^^^tM/b«hHV>ti 
tiittva foBff, -fcaja flifte {$ Mhen C^fimt; 

unb vR^anbmiMTbnt joUtm, umM 
nnruninM IM tmufftit. star «riäldMH 




'— M — 



ft> - -'.ntbtn, (n Wrfni firt FBcrtrtP 

-v LiSi« 3iirtanM Samba«, iMrÜ- 
;;man:ill'f^, oHc ^ngrifitWif* wir 
■\»i ^«11. - Skt lltirrrfdBrt, »rt*fr fid 
|(fr ansenomnttneii 5>ämTrf», nntNmjtfi 
'fmW, TTirs Mufti hfron^fn. 3ttif 

&it ;;im Vtnftniitlidjm gtttn. Stt^j 

tr- ■ " ;■ tfli^ 



wir mm im iSrr.i 



1 



■tm tannY 'Xntiprrr: 3*1";^ b-tlftli^ 

(fr Wii finaS öc* (MfSüdi StiWltn-. (?i 
!3 bin-(^ Jjülft meiner wirSi^hr; tirt» 

1 afitrilirr, unP Mtiilntf'Vri t«i;.T^*rt 
)** »n Wtfhn S!, 

luf Ba« ^ill im ^fcfTfi ; fn i«>ii wlrttl(5 
trgtnfrim «tioaö ^{^ulidKA 6^f>"^^'* 



J 




a=- 70 -^ 

mA Mc SlfRU^ um J^U unb 

iSaffr dn Mr KdtittR &ttte, bit rM^it Cirili Hrfd 
im jtaum TLUn ; unb M i|l &tmcirf mtiiKrtt) , ba$a\ 
lincn ^äiiJbUiR (-luu) 3lirl<6t, bn JEcpfpti^ a^tr 
wit 'PÖittepplban in ftlmm %ldi im Ifnii^^rU, 
BUniJii bt(tküi/tt , ob^ki^ er H ftltlt nicbt rtcii ]» • 

btr, twUfti %imtl, bi( Sltä^Ri bn £ricja, bi* 
AM ex^mtric« itii bem ijtnin, unb b«r ooti^ut 
tragm Ec« ^iiCfm, aUci ^r*>mmni un< nxii f)ln 
t(n ftd^t« St^iabtc tdtri. ^dnrt iQafArf^miA 
«Ifo unfcr taufb4(f{n ftincit Urrprun^ In ^tn 
gdtm bt4 ^intliilitr« ua\txi SßMtiiaaM R^altoyJ 
[^l aU Hai bfr tcflm Xlrcfrmses&t^ iuslti<^ mit i 
iAnbt>}«rn iti C^rlflfnlljiiniä tirrtiiuttfcinnim. 
llit^mt iiait <Kt, iai bie ^iri^n tici'H iZpt<n()(U,| 
Uanj fo all |lnb ; man iafit fit, wtl^f« [t^r »d 
[^ Ift, nfl in M etfltn SBalbtmdit obtr ftf^jltti 
3ntrn ^bautt fi^ii, wo eint ictit nrutie ^^d 
;lciiK^I<^ war, fo i|l ni(^ &arau< iu ^I^trn, 
^<fni t»n birfcr S'fi f<V" mt^tT*. So ")^^r t^ <$>^ 
[langt MC bttfrc geU bat i£I}ii|ieril^um ^ier int 
^trx^ifU, «btn fo »o^r tatm ti ft^n, baß ba* 
von blffn 3rlt ^rltaciimt, r-imliift t>»n brn ftü 
%aQn bcr '^dufctrfamnilungni unb bn hdli«iitn 
Im, unb mii bitfm tbm ai<^t imstgrilnbtitn Sßttmu 
«en »10 14 bttft Untttfut^uiijjtn (c^lügm. 



— 71 — 



i^us Mtf Z^oilaciuf llRterruif)unjttt im» 
(f^flitr Zaafbtittn bänift^t Xin^cn *)• 

t^ In ®4D»&m unb ^cnce^m flilbm fic^ mt^ 
^(«f^m S^^fM. <2ct (inti oUt Mn ^ffititg, unl> 
r 9^r. ^^riaciutf in ^opm^i^m ^t liit^rtit 
I ^ntr ^^anblutt^ „ä&tr &le '^aufätcffn fii bra 
I Jlfr^en" fcrfc^rir&«ii. ®ef6fi lit 3«ldn» 
I (Ed« gtfunben, oon wtlc^m Cit Stttfnibfti ^ 
unb 9>auIHa felgwtits onfiif)ttii **). 
^on tnUflt, tag US ^auf&fcrm üt Silx^t ia 
(fn ^iUai) (dm @rjfhai tn tinem 4>ä^(l [»^ 
Ol gcfunSci troi-fcen ifr, SJic btfa^fn bfffrt' 
n& fanEcn rt i-sn ^Tlfffiitjj mii fitrmal nltitt* 
S4nft frtfrütf 0}ri4c t(mre'lcfmf»im», unb Cw 
StuniWfArift au* Nt ^ritttiicit angfff^fn.irtrlL, 
^{laftm glrl^tn bcntu, bit jtf^t naä) iit.3^iRl>, 
, oab J^cfboinvx, liticrae capiialca gnunitl 
irtdn fiiibft fit auf StcD^JI'trrn unb ^cwt^tm 
6iiii3( 6((f(t ©uc^flabm fiiie ju «rfenntn, mti, 
m Nw niier enlicr grtffm." Q?ref. t^erUidiulf 
Uqu Mc Xnmvhinci, &ii^ bie iS^dft ei<)tntli4^ 
nkbtt^U »orte, lert 5a&. XVII. im 1. Xl}tit^', 
H- Äniwlni jdgt. Cr (ilf t Mfaria) V(irgoJ" 
; AVEMCaria) Vfirt^o). 
rbm niff»K(ttn ^tfcn finb« man boi ®ftn6«n» 
6ff aS^rficllHiif) t>en ^^f^A unb Calt6 au« Mm 
t|tMnent, aai Um neum intuKbn; bbi ^aria 

UqRariik« AdiuUi'. IlL B4- p. 179 aeq- 
m-U. 6. 75t. 



4 



< 



- r> ^ 

nttfilon )ui; Üüir^tivo^cua^ icc 'Mitvt^ümti tu Jtc] 
ge|i bffi^c citie , it>?raiif bti (Siinbcnfall iVPt)[ fet)| 
tie ^!fii<6tfcf)i'Jf[ n^^L' ^cfto icinct und jteiiLitJtr i 
itüdi j|t. Saniit nun ^li) iiictfC in Acn 'Prrfontn 
fea, pefjt Mer htfcii Hbctm un6 Sm. aifinfl 
bitffii gii^uixu ftnCiCii fid) am f)>iufig|Tf r , »eiiij 
D^it «Pin '3)<,ijtoi: ©iint^ btfdjttcfifiKn ucii ^cflU 
CiileO. ?(us dein nencti '£c|lnniCRt finttt fid) t 

HBat bai l\nU\ttiidjt mb WwttUhMdit t( 
fffnifif" diir bicftii ©ccfcii diibtirilft : fo gl jul>t ^rJ 
^^orlijciiifl, 6a6 6itft« ruc^ unb nac^ uecfJjwinben l 
teenii man Ricl)m'e tauen mit titiaiiBtr v^^'^^ii^tu 
tav'i) ^tfc^Tificti bn- citKii fi^t ^^^ btMiitS) macfjtc 
».tAiiut, road bti tlntt cmbKn ftUtt; aßtr 6tt 




old ^a(ir(tttb*n dnjiifitl^tti itiiB tMhrf4 
3Mt 3ei<^uii3 tili»* ^rrftiis du« 

JflMW. Vu« J>9llaiib tidiSffrlttti^tJi« 

fir bi Ammr^o^ Ht^tii^Ba«^ vm listtm 
; Hdi^M fn Mr ^li» M« W»inHri>) t>Mt 
Mon^i imti ftnt Ccpp«ll( 3nfd)*irt «ni^lt. 
I AcitK/ t4< frä^ oTigtfil^rtt ^imd f^n^ 
If, 3Ian':i virga »su ave, un& IR b» OM' 
m (i( rrftt t>t;-um jitü nal ^nl 91mMn Allf- 
iHt^, tin& gän^lK^ mti t<nfHb«ii StKiroftfrot 
flf, Rnr i onCgntontniRt, mldK* imt ^l( 
A atiMra, w<i^rf<^(ltilf4 um \d<hi mit Eta 
WJfffK ju iwretii »> 'am fiftiN EM aßPLtrt 
bR}fti (in Z»xMif in Soi^in '("" ^^' o^t 
1^ eoK^- ^eft i^. «triRuihflt dt tic 
tm Slamtn kilii ebte Klif ^ ftitMn, nA 
M^( M iIS(l.iD>iitft(« mMH; ffni mäl)^ 
liaUili ttB bibtiift^tr HiAMn gw^ CW" " 'i 
ti< -2aufta4oi tcr fttr<^ tn 'Jt^Mn, nMt«^ 

nm fcf) mit ®i*(rlittt Slarii rirg« (aiita 

&till(n «nKK vnr^^ttftt, OiKft xM» ta- bm 
, nur im ©ftmurf. 2Mcf(f M ote g<l*M 
MW» Maria, ^t (tud) t)(tr \Wi\ 9tcfm wc 



6<aii4 niiftl* nn&ft*, «« tmlttnrwMSiti*«- 




— 74 - 



M, Htie dat Xit Silit t>tTiitr ft4. <Eu WtfH ' 
ttngifai/tn not. tvar n«^ ttnat >pidf Abctj, 
nrii dorn ^i!Hind)6 A, uve btwuwnO «m^^rfdlU 
tai affo ba« I(t^t( ^^I ff^r paiTtnb Maria virgo 
ave, avc, $tle|<n »eArn mu^ t&b ^d/oArftl abg^ 
mt, l&inmtn Ne WitKM'^i>(fMtab«it saeit)aiidt 
li4 kttiHU^ jum SSort'i^rtti, unb Me «ort)tn 

flOcr SoHifd bti bn t3ndlri<^uiti} tintt ^tf^n 
lm31nii^uttAttR'<Eäb<nn Auf, wtkticf, c^glci^bai' 
tn berSSHtK^urlA Snfihibigiin^DM^till, Cc:^ 
Mben bitft um^rbnttm Ürtti ^s} bitfribc Uinf4 

rig (Mi Nr ^It'R^ic^^n 3nf<i^ift, in Cjpitolftit, 
jiNfttn Staniw. 

.^. 9?tu^lStfIirun3, »dcde unlhdti^ mit i 
G^Arfiinn *r\b fr^r jtmiu oiUijffd^ i|t, tiai 6«|; 
&o| sr^tn |i(^, tog pf un&ttaniut eprcuf^ra 
nimmt, unb fii^ auf Ectnf SfnaU^ie sräiibtt. 
In ©<^»wbm auf »iw* SBnall > ?5tthn bm : 
t&triUfon scfunbcii fyat, wa^i^ctaHt^ 
br« ^tidllsifgrr«, Ca *iti< ^!9tttaDgf«!m nnt 
&a(^n m^t btn jn^mtn i^tr JStrfrrri^ pr<3nt|nL,i| 
nifyaUäi tmnitbrt in latfinifi^ ebtr |riiutb«ittf(fi(ci 
!(•, bd man rtn £Afi«ff{^ 9t<ftn wn 1337 fntitt,i{ 
<4n ■Qan« Sfnengtet, in tMdttMuifi^ S3«rfra 
ttdcf li4 oM b«lTcn SJttferiljtr s<nannt niti , ba tcr I 
I SM eiif dtif ^if cn von e>diii|?r, S^Kantt un& 9Iibc { 
etr iB^rmnlttung gnoKfi tj«, fcag man bni.Slume 
. ttnffrtigtrtf ouf bcr^ldcbni (»if rit^f*.ifitn fSni* i 
, iMib tt Hat ni^i »unbCTi, nvemi mc auf wii«« i 



-« 75 -■ 

mf^RV 3lr6dttr Starnffl fUiUn. ^(^ Mtituu^ 
|2at i»H ^aaO^tist Stitü ^rijtnfin unt Stittt, 
t>trtlni3t bftfr« ^cftn au^Jinunm \)abtny 
fit all gut! Aact^Dlitni uac^ vcttnittcc» SJntc t^rtt. 
NtMid'" (^i- 1'>"~'^) 84 empfohlen, unb btn fconi* 
iuifi^ fi4 ii^w ixfiiiitki ^ (cinnciit, ouf bo^j 
ttt:g(.jra6<n i)^bta. SlftU ^''dcnftn »if^. 
utfr tditli Kdotnftn rinmal ^flioiuil. , ,, 
Itfri .Kec(>r<i;]dre) De N(kolao) G(eorg) J(t, 
iL^ucia) «]l jioriiniil, tonauf Rcconl(are) Da, 
D) Ctirvi S&QcU L(fiäa), unb cnMub »iebcf-; 
< i&x Niculiiuk Georgü jloelRUl. Sag rcco^ 
I de ^tnur iüfy gtirouc^t nui^ , toiib ivc^l tri itc 
Big 9Cjcn meine •^v^pci^tft vtranhiiTtit, ba M^ 
I^Bf^nfUu ttiat tIJ|'|i|^t iaütülk oedangt »et« 

taann, iixti^tt fi^ bftanni bur^ fditt wb^ii^-, 

' Usttrfutfri'nd*^ <r[r M «i^ ^«ufbKftn ti(f4cU»/ 
, &uf »rit^m &tr 31ain{ Kric lleniUiin fünf 6f^ 
taal Mct^tnmt, uitb int Auittiieii Xtti{t AX.i\&n 
)K DE EGLLSE f^ »fi mkocrljoli oll nftbi^ iinu>> 
I; girtftt anlf gut^ufiJQro. ^d äuf wiint U.-tltr1)i>; 
H|Mit ^. bitK« ftir bfit SlL-imm br« &tbtrt. 
^Pl^ra Wtr ^rDefmanntf Alrecor <lo EglUa 

nfonfrn&acfn 3n^rirt£'(fatruMl<0[i; nuin fc^ AJ^j 

3>>9 f>ic ^lU), wie bie ^ilTnn duf btt) f^webtfi:^ 
fni Kthxiiitc wribni foUtn, »tlt^ Sen^i ouf b«»' 
IMKn Riii ht ^rtgim @nuiuigftii ab^r^ficfintt ^L 
bitft au4 tnti Q&(i(imiiii|^ ^tncMi 4U( b«M 



^tlTig In ^fr *3?itM ith Afoprntincinrf 5'hifit'. 
Unrnfc^irt )tpif(Vti tm Jr^Jntfiticn iinb 
t(f mir ter, BaJ *^« fe^re ht Sormrl fM^d 
tfM k^ttiHot Weg ftli<:<:m de Vol»i*J fat. 
Qhf He (witrn Jfrfrtttn SÄrgfnfcn uii6 9ta»rj( 
IM fiftrrrt An fflnf iS*nSfn (v. J. ((vrrtrgü) nie 
ti fcbrint m(t pirf(tittEH«it« ajrmmtifn J; N. Ev 
t^ raeffwct ®riii«, J^t^ ftimn tfeffi itft^t 
ffimmf ro*r6tTT, ba' itiÄjtn» Jftge ipwiatt C:utll(5 
3((T ftt^rr fc^titt H, «dfS dui$ bttr HbiArdart de 1 
Uo Uwrgii Sarfrt» Lucia (W)f. 
'"' Ben plftrrtfutfl^ 3nf*Hfrtn ^ai inm verf^ 
®* »d<^fn fi* rttw*^nll* tuct^tini fMiMrbarti 
tit AuJ. ]{iif tinfm (C)«<f<n In bet fiirtd« )u-J 
Mtbf, ^folbiirgf^rrar, n» Ätam mt> fSva 
Clrtmitiiii^ftannK M5■l^t*tri[(fin^, tffft man im 
SrtinM: HADT * ;U>AM * GKüAEN • CO! 
[WOORT * WlS • SO»WAKR * HG*< 
'BI)IF.VF:N »INT • PAHDY<>.' „99oiiilI&ain< 
Wert gt^lKn Mf« , f* Wirt «r ffti 'ParnDtrt gAllP 
i%>f (infmS&Khn in MomÄe, 8*ib«.Ämr, ftt^\ 
liiim aWutntnfppf auf tm ^o^m: GOT)T» V^ 
iWJ.RN • (IN) • SCHRininOKN »Tifel 
>SI,01)T*Nrr*S<»{Df,r\. adjgtau&f, Mfi 
ifctt OTrin«it{t tfr: „©Ott fftr rtfirt, (»«^ M fii'' 
:©4nf(, f<W«5 (e<rt ««(««■) niitt trit)iöti." Mufl 
[V«hn (iniduf ?(<rrSt, tintf in g^tn, un^ 
lB^^tIl)tg(n flnbm (Ic^ platrtCutTd^ (^0<^&futf4ie> 
^f^ftn, Mc, cbgttid) ptrfi^tAni an3*ät6«[r, dB 
lidttW tnt^dm, ninift^:' ' '- 



— TT - 

ZEIT. GeLVEKIECi. BARTAX. 

/.lir. ÜEKVfcKAKr. AL. 

AL. ZEIT. GEI.VKKVr.T. 
Itän »4 tttcffit ^iiLjatcii uvil)rt~(^nll4 tmai 
ba, fft tMrftn r^t Doj& fub<n eiuanbn ^tf/af/ 
S4i «Ulf tiiv ' nii>i i» ttflji 

RefdlUrbciurd. unB tiir tm^iai 3«|jiiBi( S»f 
ta ciRo3lfnJi(b l'rottimfr fSiinfcfr. ii^ntlii^ t^ 
il Scifnij mt in iZovit 'Hau, tia« b^ 
itf unfi tintf tB Slorwfgtn, von nKl(^ 

lia ^nicitbtl Sßappni wijltlltii, folgtnM 
VrilE ^\1S KS IJI. «er ce»r fiinfmat 
S)UI niu§ ocimutVi(() fd sti)1<in^m iiKtbni: 
■fr K ^at," ra^l rinnuil iB*r H N ifc 
licHdibi ^t ^^ %aJbtitAmi3 (t^R, um b(e 
b«« Mn* »u trci)*"* "Mir ^^ ^i 4tuii{l< 

jk unb (^«iJidienffeintr ^nufbctfcn nfJ(t 
IKtgen iHvr bK 6dnifct}ca un& asbcre 
S&tdctt Ont $. Jtiufc. 

Bsm nun nn^ tit ^tfc^rti&unj «on btntn («.' 

ifit iifitntli(I}tn Xauf^^tit btiijii. 

J. ffid* et^f iil fin nun nltftt me^t J«'," 

jfitH^, twUft« (i^B 1156 itt boutn angtfaniil 



- »8 - 



■It.'Mnn'rt nt^f an« rinn neät Alitm tinsf^a 
JtiRt« ^InffitTjtfrrattit niirbt. (Ss J(t bat mtrtw&i 
f&ttffn von aQcn e<r mir farfannt fin&, letil M ttn 
ptitt bturfcde utiö lüteintfcfte 3nfi^rift 
filtitt» UR& te(M vSlIfi&iibigtr all irge 
AnMcticntf^Et, ivr<(^16 man aiic^ biirc^ Mcft« 
nSntnj onbirrT 6Kf4tkjni (ditn. 
- •) SaS Wlltelfelö C?a&. Ilf. ^(9. 2. a) 
fett SJnf Anbtituii j ^ariä gfnuu fo nit bat 0c^tc|ird 
int €iiric|!iat(n VIII. ^ ®. 229 3'i)- 1- mi »onj 
ilBl^ in b« ®fn*ften6«j t« WltPfcfefn ®fftafi$a(| 
MtttlinWfiftt Culiur II. ©b. ^ft 1. e. Ol ?ig. iJ 
e<6w«^ni9 Riit.';r[fK<It'' ^(f ^ft^iilft^tdt Ift fit 
CinjriV"» i- *■ '" ^f" gffctlinaclKn SuS^ctm, 
3a^l 6rr ^lumerf, wd*« iwtf(^<n brv ^uiigfcaii] 
briR titierabrn ffiigel fitt» befinbra, in tn gagt 
tung bn t>oT btm ^liai hrittnbdi 3un>]fran fo 
Dag M« (int »sn bim anbftn (ma^q't^nlK^ bail 
(?(ift* tien bnn ^lölf^cn) fopttt fqm muß, n»nit' 
N* iJnWtifim etwa« Mrfftdrbcn fin^ 

b) 3?« inntrf 3nft(prift C^a6. HI. ^13. 
f|[ tatitnifcft, unb tnt^U aa<lt tnrfnn (SriÜrung bit ' 
pab«o N. 4? (I. X.) V. C H. V. K. M. V., bann | 
fftitt St^t^ung, wri^e balCfttbe bc« Sttmpdt dnj 
unb nun Wfrtfn bitfrifrrn ^utdSi&m '" bcrfdb«! 
t^rmial wiebfr^oU. Sunt fäirfitnmalt bft ^»4(1 
alle ^iiijuf/^fn, war (rtn Maum wr^anbm, 
Ifl ilotf tai Silbe bn 3"r4<^ft ><?<^ >■< ^n< Intrf 
etbra^'f nAmlic^ ba< H nur ^tb «nb bann V.E.] 
S)a8 nun Mcft 3»ft^rfft ntc^t t£|)<.itb2tfcf) fnin tinn,' 
■ti»&^tmmmiat^tt, tt^itit ^ ß^n aM t«r: 



- 79 - 

ÜMt; C^*"" 'ii CN'^*^ o"c^ "iin C'C'^ t»$I 
n 3nf(ft*i(i»n Krfmigi l)ab*n!) ttarin bt« 
Uibt btnno^i «TTO« bunftl. 3<$ frft&n fit: 
ioM) CliCrUti) VCöbi*) CCum). Ha VE 
ßrfti) et« N(onieo) JfMii) C(hrisü) 
'jaai) H(aju») Y(erbuin) £(() M(aria) 

EDctn (E^ltrir«^ fAKtm fn^t UM S. ^. 
SntOMto Nomen Jetu Ciirisli Vo- 
laV£ Bbtc Nomen Jesu Cliritli Vobia-' 
Verbiim !C( To. Mg fflttn annt^mcii maf, 
ätl&^rt t)Lihc tie ^ift^rift frlbil ttti^i wo 
ib M^alb nwll bcr ^UQ ju bf r v|an)tit ft^tr, ' 
tt^itt« M Bt atsartürjt. @t)«R {» («Jft^ 
Inltttan: ^tfm mit F.t, unb rben T» tHrltüttlr 
itc^ bic nnftAmmdnnj ßnnlotf gcnKTbm l|t 
wO gictibroldmbt änf'i^T^ft auf bm b^rtiftEfm 
fa SSnftniSR Dd^[f<tKinii4 ftin £>(uifc4 vn> 

Andere Runbf^rifi Cta&. IH. %iq. 2. c) 
nal gani bnuli*: KH:1IAKT:\L:ÄFJT: 
:. 3}ad}t«inlvi{l, tnimcr btiultc^ bo« (Snbc 

R}« bOBtrteit, oiib rt» t trtrni btt tinc 
HMf wn btc oitbKn. (St hf^if^t ^^ bitfe. 
brrcn S3oric aQt Mr|linb(u^, bt( CEfaratttrt' 
», (utf b3t @(ü(( trt JCinbetaUrre, mn i^w. 

HFJlrbift ifl nun, bj| <b«t Mttf 3iiWrifcoirfbitti 
EDftnnnartanb^terntjjm eortomnit, »ic »dt j 

«n. a)i»f<wtflQnbl^rio(ittönl<^,»w«pti«it 



lAAJ 



- 80 ^ 



^i) y.i.ir ; GEUVEKIf.N : BARTi 
.£} ZmX : GKLVKKAKl' : AL. 
:» fiL i /.E.\T : GE/.> E KAHT. 

h n<tlitira er tffl dljmni MA &«(fiirif)|i3rrt «^ti 
i/i tin^tni ijtdiibti, feine AQHrtjNi OhUatifage ^a| 
tiDfrrttiil>«<di.11Xoril)tif4t, n»h^ tit( tiNfi^t , 

Niitf4i, iuit>baCitb4iitf4mf«iHttfbi&, frolbi 
baifriiiUjtntni S'^Ti (» ijt f4 tM^r(i#tinli^, 
Uflfrtjlf un» kU &Ai)tf4» Ki4 rtntm IßJtttlfT, obtti 
nlf4>m pa4 brat UR^^in ^rbtutt flnf>. '2^ 
auf jt^n gofl «OB btr uiire<<K*n •Zt'fK (Wietfiug 
Sit&imptl, ^rml %«iräii,\URg (Wf twtM unfW^Ü 

9Uii^ HIB fcit JiuJIcn 3<>i^ft Ukuff ci»ii> du I 
Mn Stifm, ofynt 3iHl(*l ouf ti« unte)i(tfie < 
b(r Jungfrau ItinWutenC. 

|t(^int4t Q$i(&i4(tiittiti<c Jtirdtit btfinba, 
a) im innti'ittn runbtii ^M, Mn &i 
3Uam4 unb $ivi'< im-9>4raCi(C(t, un( ivat In Mal 
pH Jiltmi^fii.-n in t«r 3o^I tn ttpfti, Mwaii 
qtt.ft&nfltn, in &» g^m U» (^aitni^&ufifttitf < 

Vrt , ivit f«^ bit •Z<^l«m9t um ttn tfrom wiabtt^.] 
tnfttn cinjtlnCR Ül^um, mltfil an VodBC 
(» gtiuui piii lien in ^üti^ngt todi^rTrtiMKR ^«^i 
(IV. «t. 0. 62) AbKfinfKmaicnO, bat (tin : 



— ai 



fwirt |!n^ aMefrt 9Bi«t« *«fm fod 

Ar tu 3Bini , «*in ^^$rr b«lTtlt)tR, van ^toiif n ^tr' 

IM in %£nmn^(n t)«fliiMK^ VSftffa i|l oon btrrfli>ttt 
tat tf( 3nMc[fi ti»cti mt^r vtriAfdii unb b(( 
MUf<^ Sorfnlbuig ro4 untfuillc^r fuib. 
fcrt &nrct< &nm6in'jr vou ;$rit. @rl}cimm 
1. dnonbtd (^MUnf^ncig, SUap 42. er. 

IkWittf«^ 3nf4^rifi iXii. IV. ^^ 3.), <»I4< 
Item^dlrr iti^itm li«f, vuitt mir in bee 
I A6tt&T(i(tit, ol< iMnn (it mit I N j^ K. 
ba i<& t4fffl6« 3nWrift UBgffitjc er» 
'■ auf Mm {ft»ll^i(^ ^nftti bitfrr 3fR; fo 
I, teB ba< I im XaTandt wm 3<I<^ift ^in)U' 
3<^ ging t)t<()a[6 na^ I^itblc^eitftcfn f^tu 
»furtimiiK S(cmui^uu9 Ufliiii.y. CDa« 1 nut. 
Iflbir« aM «IM« am Qnit bti dtrmp«« ^crwt» 
imb iDirbir 6rfit gttlopftttf fOfnall, ba« bolb 
6alb rtnc gt^^mt Sofm fcrfotnmm Ijatie. 
I litjl ba^ aus btm ctnfac^u N, iDcrntt bic 
' M> br Abfigt» ^nfc^rifrcn bti ^rt aOt aiifan-^tn, 
jJfJSVSÄniar »b ®U(ti|la&fn Mari iris, (Maria* 
Wni.') .^ >prof, t^MUictaS mai^t eiiien to' 
M> an M« Stttnt^i b«c Jungfrau }U &r,<l(^n<n, 
tv L Otrooihtf vnfttnMt t< ab« mit -brm ^ unb 
Ab f» U aM 3tnraitgi6u(^flabeR. («rounftftivci^, 
^ 19. Oa. 1816). Süt tonn foljtiibcn btutli^itn 

P\m «H«ftat>rri ftiift N !;• V C II V E. @am 
^Mrifi »tt Uc in bn tOferit^fit^t i» >&'^ 
I Vrtto. I. SM 4. et S 



^ ao ^ 



^.DZiClT : GELVEKIFN : BART^ 
2) Z«T : GKLVt.K.Wl" : AL. 
5> AL ; äKIT : G^J.^ fc KAHT^ 

i ia vtUfytn tt im Stamtn iti ^frftnfcbt^^r« 

' fi^iGf 1(L Hi^ i|t Cm i^nft^rift m<^t pUia, ' 
tmt(4f tiH^ ba tit ^if4m (orirt fmb , 6albi 
frattütU j*iMni S'^r; t« ift t« wat>nc&(uiltd 
unfrtgt unb ilt bintiä)ta »aät tiatm ^nttfr, 
nifjjcn n«;^ b«in an^w|(n «tiartttttt fürt, 
mil' itfrtngLiavM beruact^Ri&cllc Metf« 
f&ic fiiiuvtl , fentn fäcgT^mig auf bn* unf 
lU^ (u Rtamta finb, ^titn bi» uimthrrfpre 

iAla>yl um bit Jiufin« 3n)<lint'; Üuft a»d} i 
i|m SMNn, o^c giMtfti auf (M iwfctilt^t < 
&tt Sungfrau bitibcuttrib. 

.8I0. 2- fCot )u?dR 'iaiifbtffcii t<r litt, 
fi^inbtt Q(ie6iitltnft(tn(T £it^ bt^nbet, 
») ttn iiintrltcii tnnbcn j!tlbt, bot 
31bam« tiitb tih>ci'< im.'P^raMef«, unb ^wat in ' 
ßtn jitlttn^bliRi in bct 3a^l &n Tlv^fH, tUanj 

f&biniCR, n>tl4< 3(baRi unb (Sm nms«6fQ, 
^tt , ait fK^ bit Si^Unt« um bm Quum loint 
äi bra etitittn»» ^ittmt, tctl4f an ' 
fa ^Diui inif bcia In ^AftiHndt 
CIV. '«b. & i^HM^k 



- 85 — 



^&ctfftt niug man oirimt^r anf>iiK|(n ^fnttr V, 
tautet ri Gl t SCAL •» Rf.KOR « DE » N. 
llt^e N ftf^c V^b $a^ biAb ^4l6, |« nd^Cint tte 
gtiittc otrtr eng»- war, an eiii«r Sielt ft^t 
BMb &atf Unitrf.V'^<ini)fi<i(f}tii % unb tod & voc ' 
Sit tfrflkun<) A&tcMlT"! toit antltni. 
i^ttnfic %<nif&e(f«ii Ijl jlatf Difftr unfl i»4 bunf((n''j 
mii (intr (.^uittdiibe t>c-ii ^üUn wxnstbm. 
. 3. j^J* triHc tUi'nr Jaufbcrfm t(t in fctr ©«. 
^( tu @>laui:^, »0 td nc^ getrautet lotA, 
5Rtirt(f(t&e (ta&. IV. glg. 4. a) ^it » 
L^ltfi^, uiu«i' btmfrlK'n titit 3!ofe ring« um^ec 
Uattr C4m lÜtauU M .^ttfd^c« ifT ttn gtot 
'Sm mit eK^Mtf. {a>a^rf<(Kmii<ti b^Murn tn 
knKni^ffl, tfr ^1 b<c ®AaTt S^rifR Uui^itit, 
r Jptrfi} btiit^t ^d) auf tft ^tDt in itn 'Pfjilmat 
r.iS, 1} : ©it tili Jjirftfi fc^Ki;« nac^ fttfdwni SJafl 
fe ff^rfc-rt mtint Scftt, QJi>i: tiactj^tir. Sinij« um 
^ttttlftt» iH ttiit @uiiU|iü>r wn QUodtnUamtn, 
luitlne anfttn Q>l3(i(rDniirnin.]; unb tnttlit^ 
^ tit (aitinir<^c ^nrcfjrifi CXa&.IV.gi9.4. b>. 

P(vii^ bit frü^trn bii<)f>jtnfttllcii fiiintcn. ^m (^tb 
|*B if) U( S^nft fc^itfrllictrtr u>i^ bfumicfjtrr alt (te 3"' 
iitct^ Ut bttbcn fo tfren 6tff^rit&f ittn ^nf m und ^oi 
pfttii^ fi^ fraSuc^ Al6 jiVijtr, mit aut^ bit StinSjt 
ili4 lAn^n t|), altf btc ^orit ' unb Me oitc 
ißtintr jf(r<^t. @lt figciRt nfl gt^tn (^be be< 
, gt^ut }U ftv^i' iD&!)Hitb bit «DlMi^nAr tta 
^aahit frü^r iitbut ttNtr^t. !Dat)tr i|i ba4 %nftn 
V^ n«^ ni4i ft> o^fnu^t, uiiti n>lrb ttO<^ ^tutt st« 




- 82 



mir tMi MrTt» mtf» veti Zfi^ M V |i[ii)i 
M nun, Mg brr unCuiUigt ^tbcitn Mcfr @<^fl 
jn nriTcn mü er t^t, abf&r,i«, r^^r txt% M 
3nf<tll^i^ 6*6eutK: Nomen Jesu Clirisii Vot 
Ha VE. QfH» fo hkU gt^t anc^ nur bit ^nf^t 
ffiimtr %t((tn«, iitbtrn ta« (fn^t M V (tadt a 

•■■ S>A* 7r&bcnf(()t ^rcftn ^at rp<& tlne 3 
um btcfir, wrltfic J^trc ^tinät Iftjl Ri-itor de i 
bAl fAnfnul ipMer^t, tt crtl^rc fit fin T(t 
M än^ali«: Rüttlet ctHt Nt ntiitn 9tt(i^ nXt 
uitb Cdltt, ivtMrt barcmf ver^flldlt ßnb. ?« t 
t)lcr nictrt unftn %6^t, Mcft« nKillAitfii^ ju 
^; ulltbi R<4r («iiKtm boüt MM, OnQ a 
SBitttrt ©Jcfcii (^Ifi^ing. S. 3)iictr. IV. ?». 
tiUfrtbt Onfi^ift ift, »fh^ ton tiutUi Sana 
lis rerordarioitit I>ct nmtri Ctiniti Jesu 
M4f tttoüt ^rjnwnjtit trttiit lottt. (S^m f^Ei f 
^itft SnfArift auf btm <S<(ritfifc{)«n fßfifcii (Ci 
m VIII. ^B, ?df. 6,), auf rod^fui We 9r 
guiti) ^siriA 6atV|t|TtD[ l|l, fin Sf»**". hai 
unb iSoItti ni(t)(a btfßnCxrd bamit ^nnrin ^a6*n. 
1^16 iTtim iDir t<r IRfinuiiii M ^m. 'Prcf. ' 
rini M, brr tit^nfdinft nic^t füt TÜtiini^di 
ttm für Vatciitird} «narr. Biotin in {ttnt 1 
ba% bitfttbf btlicuH lleionL-ire <)e Xicolao) G 
Saiicla Cl-(u(ia)! f# 6ag irtebnr f4r eliWn gc»if( 
cfrlaiia®fcf9, 6cn ©ftfoif^läger, tin fiommec ! 
barin Rit^alifr. v>hxt, tarn ft^ tbrit fc ncitig Ul 



— 85 - 



m 



m mug man eitfraetiE anfdiid«i ifiattv If, 
ti Gl t üCVL*Ilf:KOKaDElW. 

äfr eCrc tn^tt »ar, an diKr CitDc fti)U 

bii \intKf^Hi>unilytU}ta « »Db tat £ wt 

2i'u ^lii-uitg A&fr[d)ftti »ir anUtrtL 

ftr Xduft^Mlfn ifi ftdii iitfn ani m>4 bunffbt 

lii tincc (^uirlantt ooii dMtcn umgtMn. 

^a britu bitfn ^oufbttftn ift \» t«r ®t. 

^ttttlfdbc (Zab. IV. gig. 4. «) ^t « 
f4, uiutr &(inr«l^'n eint dloft rinstf um^cr 
ttt t-tffl ^auU bt< .i^irFf^ tfl rln 91» 
mit &ctr<^r- S^at)rf4^ni'<$ 6t^(utf( btr 
la«i , 6<r bd b*r ©cburt iS^rifn Itac(iKi(, 
fi) &(iie&i )i%^ auf bie SttUe fn btn 'pfalmtii 
E, 1) : El^ie tnt /^llf4 fc^K^it itn^ frtfitiRii SBcif^ 
T4:r?<t nK'nt Settt, @i>tt nat^'bir. 9tiiig« um 
ÜhiHlftlo Itt tiitt ©ufrlanbf von G>lt4niblumtiv 
u «nbtrt ^linmrnirrunj; UBb tnHitfy 
lattinii^t ^a(^ciit {XcA.l\.%ig.4.by, 
gar nicf;i ju ftti^n^ni r»iTni nidrbtn, HKnn 
blt fcd^crn b>iiiijin|f(lim t^mitni. 3nt ^hin« 
e^c^fi i<iinl!tiiti)tv un>i blumic^ur altf bj( 3» 
CT btibcit |0 cbtn l^i^ütimtn ^nftn unb t^ 
fuft ba!:ar(t) <iI6 jüii^tr, ui« ctuc^ b(f jttn^ 
|Ati.ji,'r 1|I, aU bk UScrii} • unb b<t alt« 
n« RiTiii. Qit ftteitit Rfl Qtjtti C^tbe brt 
[(baut VI ftVD> toi^rtnb bit 9]t6rittin^ tia 
ftüticr >io6\Wt wutbt. Salj« i|( ba* 3&C(f Ol 
Htc^t Si cmw^, unb Wii^ «6(4 ^UK 9t> 

6* 



I 



-w «4 - 

^niK^t. SXt dnfi^ft f2tu)t an, wCf ttt fat« 
ajtonljtit^t mtt N/flfurttq'fdN ifi ilb*rall 
jatfi, »in 3rtd;*it, öa| tw ©(cmrrt im Anfangt, 
buMti 3ufaa otn ^e4tl^tg(<n tHrlttrji i^, umbtt^nf 
Infmal tnjbrn Jtrd« ^ telostn, iin!> f» ttn m^ 
Cirttl tu MEbm, Mn bttn J^mm v. '^iromfrftf 

Cf<SkMi^ fco W«ftm toufbtdnt ftti*l. ©it 
tft (bttifafl* Krfete* »if Der ffiibbu^ftatv bfr 3ii 
to QTim^flt^frt a6'c cbnifallf nur ^ali. 
»ar amb t|Ur t« ^tnt)Hl Mrtdr)t. Utbrigmtf { 
«ii<Miat>«i Dcuili4 N jit Y C £ E M \'. SVnl 
fang frtUirt !<( thnfaüä burit Nontcn J«su Chri3li| 
fcic Cuni, toi (Sni* Et Maria Virgn, afxT vmi 
no^malftn Der WttttftAMifn feil, leri^ it^ niitt 

9tH tt« Jtupftrt turcd Jtioprni tniftanbm, iwld 
nt<6t fär <&ut^|lafr«n noc^ au^ t]>tt^[[Miirt flt| 
lltn anft^tn sra^ 



^KhodrMjj {ft nnn bie ijtnmlle UftorfnjHÜ 
aDtr bttf« ^«ftti , bit oft bi« int £lriii|t( gt^, 
3«*iib, ©äntmatf, 9Jom(3ni, Sraiiftfit^, 
Cilb' unb Slpfb ' 2>ruifc41anb MrfUbt ^vpn> 
feracbit. >f>itrtiu(i(T^tflt, bog an Slamtn Nt ' 
fbl&ijfr in bfr Stt^K nii^t yn btnftn ift; fonbrni ba 
m(f>r bit gregt &irtiulf4t, aU tic Jgtauptlnfctirtfk 
bm fdtljellfdjfn Stitirt »rgt fiferiAm ftnn ntu|«. 
^16 ifl |u lJ^ftn, boft tln ttmbistr Jtin^tiit)i|t»rifK| 
^dttnt bf* @rtldruns iviib gtbtn Hnittn , aM M i 
tt^t mtglli^ war, »tun ti un« (iuc() ^tfuiigm if), 
(^ frdljtrt <?rtiärun>}tn vtnisfltnd cnead t« 




r 

Mlmi am 99. ^)r) 1899 «itu^n»' 

fmann Ifciltd) ' 

nratrriuRi iu il6f nn j>mcii, IR|^ '^bWe fitt&rM 

vtcntt. 

Mlllf^l oCf» miif, -»tt frdlicr In SlaanrfnR^, ttn 

Bfurdtorlum M ^Ar. ^(^f. Seroin«» mb 

rStr^nungm nnititii, moBiicmb fkfUricttx. 

fc&.■ 1 1 1 £ t a f^ B r. 
«I «uf ^t tmtfiSra Cafffnift^rtfr^cl^. 
iHiitm ^IJtVuiern öufstfsfifrt iuiÖ ti*ii 
.ü^enm asutifciic aiiijiuit&tti, tssf^atia, 
,^^|r entern <^n, btrO«i«iL ^r, 

litn: 51113(11 «ic ua|'.':ii ß«tiiicii Siiti^iiciictii 

l^rtftjicIUi: , ' " -, 

brt /?<rm Srti^KTtn v. £»(11 unö &« 

tn -Kctcrtion fc« ^rtn Dr. >JJtt^, eJtmtie 

. Xrc^rtO in ■OannEMicr, titr auf ((tum vlqiii 

m Stfiftn in ^fttfäfira tc«5Brrtin< ^offi^ft 



i 






Qfivcnit Ui ^rcindi 



Scnecal&ecfamntUitfl. 

tm&ti im SdDt ber }lbniffni^ttt t^tfi't^m iwi 
Si^[(f4i»uAt6er<^froi, tin AaUcaturan 

fBArgtriiiei|l<c Wtllin Mob ^ä 

Äaufmann gritfr^ In J":aQ« ^ 

Auf Mn »Ml iHftjrmi Sritoi gfiuferetm ! 
f ©tnnaltircfaaimUuiQ dnmal ii>ff(wr |M| 




— w - 

Fetotr 9rfKminun0 rntfifni^e ffmiift^ting 

' 9»4n 182Ö 1« 5ßf*Mli< b. % «rf*«fnm foO, 

I«. 125 ©Ofloi (^srf , wnb ^e^ ^«H jrtttf »»gm« 

fftr Ml ®uibßr{6nt«i auf flaifm SStllnpacirr 

auf€<&wri}fr»ajrim'®racrparwr 1 gf^Jc, 4 ^f. 

fM^mtcn 5&iiiite, ' wa Kncii W Saljtrt ange» 

! »rWwinW (oü, »itfr auf* 9l.'uc fufr^tTtW«, 

mir toBRfm, ta^ irtr lur ^nii^iing btt 

Bnfrrtf !8frdnM ^crmlt auf 3 (SKinvIciiff 

jff'Brtfri'^rurfpapicr') fufcfcriWrnt, ueti 

rtqc sum @t^cauc^ Cir ^t^lifNi' in ^afff 

t|bS, fcrbrnt vir aXit 6tgtUtr(t iCnt^liftn* 
Ftm« auf, ^ic ^(roui^ab« t)«c ^eurf<Nn Clatli 
Brrburd>^rt®u(iim|rtioii iTi6<f*rt<n!, uitb 
fr bf( tjmln^n ^njtrff bc* ötutfi^m IQnrftnM }a 
tn, »*t<^(r tili iBohr^ft Wiiiglirf-M llntemt^ 
, In Smraticn onf Cit Winoirtung fric cei«n Öi^ 
cTcUanM, au<iuf>^f»n) iintRrn^tnmcR tsit, Xiit ^ 
r9(f(fct4» ilfi-trSJdl» ni^t {iMisAhtg fini». @fr» 
«n<^ wir, fo i9i* ble f>i*|»9« f r. ÄnfPf!^ «U(^# 
. Bit Cutifüri^tionm b« gn^nm^iijjittMc an. 

Vin ontmj . xmrm gtnt$ wnii^tr unifoffnibM Uiv 
a%imi, iDttct)«^ a(Kr bO($ UnKrfut^ng Mrbtnit, (|l 



^ 



I $$ilt tvan Bcm i^ccau^t&n ctn^rftiiittm SJrtanntns* 



I 





In ^nncMT ftfibtintn Witt. )^^| 

tDitfrr tr^t ttfiü ntrb bit Clufflnt m^ti 
J^Mi^tA«, di« ftn tl^ili^ Mnif^tn, bat a 
bAtfiilfe f(l]tm, un& trtlcbt au«VKtdj'l((Kit U 
, tonutm obtt unfttmMittn ■»^anfrfttKifitn ioit|fl 
tttttwii teniiitit. . 

!Du titiitm urtunbli4i<R Knnalen, 
oaUs LoUeliani, E^nbardi* TUiiiü, Pos 
Annale! LatircjhacDenies, Futdvnses, Jt 
Vedaslini, Mfticnses, Chroniron Mobs 
Rcgino, uitb von ititTttitfUtttlbün^fi 
fairdi vila Caroli MagDi, Thfgani et anon 
Hludovici Pii, Ermnldui Nig'llui, monac 
geUentis, f3nimtfJ(6vcm^trou<j{frn-bKir6«rrt, 
f4UfSm |!4 an tiit ®t- (^<AUif(^ et^tftftrQti 
J^F »lt1(«^ar IWefon» von A« aus llrf^i 
Sf|lf(tt, rrtiuirn unb bur^ ntut (if^n mt^ 

2)1» n*tl)ljfn ecfttifipretm im& att ^ittff 
Sflb CorU b(« SltTm au« btr crMtlotn ^M 



— 91 — 

>f^». iDtr fr|I( T^auA wirb in Xtt^ 

33^« (ämit wub tütei^^t na JkU , 

JMrt tcirl) tifi aUci fälihn ^»(fi^anU 

ftf<t<n( bog and(p tiq'ttf Strf Diele ^t^r« 
^tln^ Der !ä>ifrrnf<^ft Utf^tt iiniPcnuBit ttttx 
mit &4l|e nt(^(4 nijTitm mi^t. 

K^ für oltr eV9^«pf)(C/ etMufttr linO aun* 
)■ 9}nMii»iii)d nit »fn 2tär. lEJcbf. SifRint 
aaiitf^tVi). ^tti\. im. Sfin. uiss. 

itfmi frft^<r cen bcin QJetf. atlHn ^frdnjgtjjf 
t finb 6t« (c&i 3 ^re (1. <&an6) bti ©an*» 
ir (Tf^iBint. C« tm^lt Unitifu^ungm ilbn: 

üU »onn unb Me 3trt, n(t ^t^ItmAuä ftin 
»nr (^M^Mp^f @«mMRieR< iufaminnifdsit, 
erslei^mb« altt unb neue ^eegro^^fe &t4 t|b 

1 Xnt tOtKtiMtf fcttdniit iit madieit , bug fle bftf 
t für 16 gf^r, tos J?tft fr*i jjmn %u<^Äi)D« 
r in StlHig ttlnUm tätmtn« 

il^flni unb t<m tonn foluftitm ^le »«' 
bfr tft (ytjenpiabe, xetW 61« itfei in **♦; 
Mt Cmiral . ©ammiung Bc«, iötrtin«* Hl 



4Mft aliiMi^'lM, <fM jMnMrip|M«f)tl 
fMMi, «I* ««le» 1(M MtliBlIs bM^^rierfl 
Mm, »ci^,|i4 tai# OlnfMHinsffl Mi Stgdjl 

iriMoi CnttKfungtn Mttftnt stouu^ ^atca. 3M 
46*iii|K iMrtni.wu^.iinaiAct, alt fUrinQtfirati 
fM| Dbn im 3(a<)U3C mUgt^tUt iMcbcn/ tönat 




- 9S — 



IfUcuid ttt iSttinttudtafefn. 

.O roni » » ui a&A^intn gefunftw. G. 39 ff. 
1. X^ifcgrbtfte Mn ^Vt^nj« b«i ^Ant^^^rj^ 
grabra vett ttr®««. s2'. 41 ff. 

!3. ^^t.jrtäbc 6cl -pro«) gtftintw WH 6(ra<fte 
«Df. CWeSrfl^riing tZ. -ii (wo tiirdj tintn 
f^ltr Mrt C^Erilitf fiurd) Xai. I. Sii). ?. bt' 

, (. ibaffrtfet PDn rrrit ^fi gf^. 2 iinb gfj. 4. 

fii<(n veni an Ca 9nifl ju 6tmer(m, ahS 

mt4 (cm @ultc btt Sita ^aai^^i-ü l(K* 

g. 1. %nnj<9tU[b I» (Zdjttiiii i)efuiib(n uti^ 

cn. ^arcit v. JSoljtr^Cccf gtfäQmt cittijtfiii&t. 

tc j|l nM6 KrtianCni, ba$ blǤ biirt^ 

i^fnutfirffnc fffjlt eiffrni l?KmpU«. ©.47. 

Trt Äepf tfl ItfifWf btfiMibfTf. 0. 47. ' 

3. ji. JMt «rnf, M wl*« 6a( ©rtflM ^efiiä. 
1 tu. C 48, 

itt e»it* barjjfftcQt , Im ^ifitjt M Arn. S>ii 
in Serp^i^. Ä. 4y. 

4. SafftltKÖAiJte tan wm. C 4o. 
in. Jig. 1. .1. b. Xflufb«fm'3iifi%rifKn inlrJU 

. ?. a. b. c. ^oufbnf (II mil Snfc^rft tu i<t tf?«' 

t<l^i ia Aitfc. C 77. 
IV. gij. 3, SnWtifr eine« IjiifSftltiii in (SU, 
«ftfin. e.80. ■' 

t4.a. )>. 3t!f4itft unb^itäglvp^iiliM'Zoufttdtii« 
fc«T et. ©««getiii^« In ÖlJUtfta. C 83. 




J^it abfltUifttt ^iib. tintn fitmmattf^tit 9tt 
foRtn, unb 6anfcn fcf)on i'orlSufij bta ■^crrn ^ 
tern, teel0i fitb turtft ^m|>naun(|Cii von (Btgtit 
%tl 3(lttn^uni£ et>n van V>tTid)tta Aber ft^if a 
»ifcfjcn (Jiitttrfungcrt pcrtict» ^tmad)t fjabcn. 5(ii 
«tcit^K wtrben nadj 'eiiianfeer , wit fi« tingtfani 
gtn| oUt int ^lufjuge mitjttffttft tvnbin , vtm 
phmt dldcf^firrf^im^en bit fDfittljtiltingni ptrjdg« 

itruft 



u 



w 




9S - 



Ijruflg b«( 43ttitibtU(ftafrln. 

©con}»n in ^Wtjtwn gefuii&<n. 0. 39 ff, 
, X^uc^eftlUe i'-m ^icn^ , Mi itini>}«jrJi9 
jr^ra^m ten t*r®Ktf, , ®. 4 t ff. 

71ji(r.jeW&( t« 'Prag gffuiit*« »n 6*r&rfit j 
fStSf. ®(* (frll'^ung ©. 44 (»o Siit* »inm | 

n« 1(1). 

L ©affclfe« Pöit »rn. ^ri S(3. 2 unb S'3- 4. 
bii ?6<fcn iwm an tcr ^rufl ju e«iiifrtfit, au» 
tn nd<^ tfm 0ufff fc(t Äfrii ^nraui^f^elc ift. 
p^. 1. ^nn)(|;ft)lf& in Cc^rbiu gtfunbtn mt> 
i^ii.^rcn f. SBclftrWccf ^ffAlligfl (inijffuHEf. 
(öt^ttine 1)1 nMfi i-srhanttn, tag Me| burc^ 
M^ngt^föfn* fc^U ^ftfrm ffKmpI.u«. ©. 47. 
■. !>« Äorf tt« il>ifrt* bcfiMiterf. ©. 47. ' 
. 9. 2>it Urnf , M nMl^tr Ni4 <S*Htbt itfiiä- 
ill e. 48. '' 

, b. ^t)i(Tä(&iISe tri ?5raui;r(6»it9 gefuntfrt, 
bff €tiK targefftttt, bn ^tfiljt fc« Arn. Su 
n« fn SWvsIg. ®. 49. 

SalTeliK ©Atlte ten wm. 6. 4«. 
. Jlg. 1. a. b. 2rtufb«fm'3nf4lflft"i •n^ri' 

e. 3«.. «ig -.-77. 
;a. b. t ^ouftttfm mit 3iif<6rift In btt «(?I<y 
k(6«in'JJaB(. e. 77. 

3fJ. 3. 3nf((irif^ riart ^auf6fiffn( in (Bit, 
h^fftt. e. SO. 

3iif4nfi u;it^ui)i]lijr^rinM^öuftcdt 
I. ©teräJtiti^t in Rijue^j. Z. 83. 



f 



I 




♦ M • 



• •. 



f 



t 




Hl 






JS 



4 



. . feiaiftiO ' 1 ■' ^5 »»(ftHiiftinj^ft --i, 





I. 



9(Mn^l«>d^"* 



tt T : ■ : ri ü (! tf Ji 



3 






I. 

© ^ r e i & e n 

titt 

Xf ttiibt ton Sronitf A&rt n»t(if4< 

r nic^ alt ^i^firt Utfin t^ftrbigtn ®f ftU' 
3(irtii Mi^^'n *''*f »""» 10' 5("3i'P 6- 3- 
I am 2. Q?nttmbn b. 3. mir Hngt^Anbifit len« 
31^ bitte ett, turinm (t&t|(ifitn !Diint f&r &<* 

IJ^K anjitnetimrtt, u:\b auä) btm cf)rn>arblgtn 
ifrlfrm fn ita wäintfirn Sorten aufiubrfttftn. 

{^ So ^AMd) ft^a, tmad )u C<Ri Swtft t>ir 
t Mjuttagrn, f& mtr&t (<^ irniutv btnfnvilKs 

n^tOMaae ü&ec bf» ?auf6««m In Sfi)tm Xr* 
i« fi^ii dtbltn, 0l«3^r9SrKf cintam, ab« 



L 




— 2 — 




tüta Nfe nKnujtc ongnit^m roar H mir, ^e von 3f 
16^ l» n^lttn. Sä frmt mitfr, URttrfiu^nsm 

ftrft^t ju ft^*n, ^u bmen 31it(j? .jeo*^«' i" i>ohtn,' 
^vät ali tili flrinc« 3!(rt>itn|l onrci^itf, ur.& ic& btatt 1« 

nur j phis vidvnl oculi , quam oculas. 34 ^^ '^ 
, firo^, Nig brr fcnfl fi^r MrbtRitt irab gdftim ^>ali« 

trttnnffl »tu. i t « 3 [ 

3^« .S&fi.wMuiij) öfin tfrfnflrmfgc S&ronjtM 
^■tht i(4 aucfc mit ituidn ^ntemT^ gtl.-frn. 3<ö btft^l 
bm ftipfrrntn ^il>(ti, 6m &4niitt'&.5S. 
^äf l^iibt i^n Vfn mtintm ^atn 0tulo '£^&tiä{l 

^^crrftt, ^rr aU ^rfronirr 34IJii6(c tieTt ni<rFii>ftrbij)( lii 
ti^utl&t in btt'€u^miri:^ Vmion tmfti 3n »t dtl 
lii0l. AunRfainnitt 1(1 trme gnotfcn , toot^l aW^btU 

'^1^ fttr batf anii>;udrffi,tc 9!l^uf'eum auf btm dtlriMiomif^*! 
?tlttnnt btftimmt. Xtif btr 9tnfi Mtfrt S^mtn 
■|i4i (in r^rA^ ^(fc^ttj @<4i[b, rtmfciKj aüt 9r 
fe«c <£ab. 1. -5 ig. 1.) angt^tteim gctm, mit 
Kcii SBunot 3n Iwc •^fffimng , tag « 3f>nm 1 
ftv» C''f* Siftfenfi i" f<|)fn, Itge i(^ iT« 3hn»« I 
fit i|t am aadf J>tm Originale (v|)irt unb in 

Uf6*r Bi« Siitricfttim^ fr« otieit QrSbff fn 
marf tpectm ö*u SJitltJ in tiufr üb« ttfCm ' 
^rau«<)tjt*<Rtii 3(6^anMting ftnbta. &K iH umt 
5iKl: Itemaerkninger (>\tr de i DanmaHc endnal 
yaurcntlc Gravlwje og Steett-iuininger nftdinir 
ia bta Skandiiiavisk Literaiur • SeUkabs 
1S09 e«i« 107 — 172 flJ>grtru(ft. VU tat 3*^1 




— s. — 



oft rnifcrtm , att ^fffmf^ft [ieBen&cn Sintfit 
matt, ourCt ic^ fiiuf N>r ^ftüliebfr tttfribcit. 
tu o«R aHm ^[ni4At nn& juriillfdifit ^tamim 
: ©rrf djK ßuegf 6eKn ', iMt liefa ia Slfnigt *(«; 

i*rttfttGtlB7O0Oeiil[cft5Ä^lt. !»rine3(&* 
Ifrfirt fca« MefuKat fSmmriii^ ©eriittt üb 
ifiqti, f6 btt auf gl;i<^r ®rif( tat übn tlt^ 
%. f£iat Ut6tTfr$ung M Jini^i^tt ä&tr (SrjTrFe 
üi in 6nn jb SepttifiagM 1812 in 8. unttt 

Iji^r ÄlKrtljum fwtwff««», (ui* btm 2^än. liderf. 

Vfi'iti unC oiiMn %Rtt^Ani<c fdrjlfc^ trft^b 
IlMt^ifgfttn finb a) In Stdatben: Nordi^ka 
PBgiir, iiijjirne af J. G. Liticgren og C U* 
i AuÜemie - Ailjanrlor i Lund. Slorlholr 
p. 8., Mf jfDt 8 ^fU mit virtfrt Hi^grap^l» ' 
emgm. '3!>rt)tr ^din la it|}i txvjtfrtirne UntU 
|ara ein ^rh in 4. »sn in Stwfn ge{1o(^(iKTt 
((Uiiinrnr cfeie @ra6^äjt{) ^raufficgfbfit. 
,«1 irtfrft (nrjfr S&tfi^rrifiung nsareii eoin 
Ifrfrs ttror^L b)%ff bfn Sloiwtsmi «xt* 
fittnrt und tnftni(tttM< fffiirt btmntc )u »R' 
M!tidcim3«rlci-r aficgiiede paa en Kei- 
eo ikel al dei NonlenCetdske og bc- 
alCapiUkiue LörenU DidcricUKluwer, med 
Bdryi. Chrnüania 182S in 4. SX* I&tft^ttb 

mit 152 C«inn tin. 

t • 



ivtlctiee |u 3nfatujc t(« ^a^rttf 1826 ^traudfca 

iRiiitupfRflic^riiCitJtltim, iiUt &ä)lf[t , nwli^ man] 
Rorbift^ffl @rat>t)i:i3tln mtbtdt f)At, jUibttt, bttglin4 
von ^^ornfm unb niii: Me fcrtgtfti}» Q>fCc^»l6u])|^ 
^;)cOtn, ird^e im It^Hu 3<i^rt bnn antt'qiumft^n ! 
ffuni tinvfriribE wmUu (int. 

mit ftM)jt f<s]maniitt SttnliL Sun^ammn fft 
&tir<6 tnt Vifftniätaiüidifn ^iftt bti w&tliiQta 
iitjtfotioll con '$<iu<^ iit tta bttTtrt« V»ai un& fn < 
mc^r tPliTtnfi^ariltc^ Ortnung %titai^i iwrEidi, 
nitb Htt (ü SrTt^tlftiuis bcrftlftni von »nfi^itb«!!«! i 
(tttrirn outgtarfwlttt uitb vtfDtt^t }um "Zntdt : 
SSu fiiib fo ^l&dü^ , (n unftTtn alli-r<)ii^l^^m i 
tiHt In unftrm Jtroim6(ii, btm >prtii(ra C^rJ 
gric&rii^, 01*6« 3J(f*tb««tanrrSffiifrcnf*aft uiAJ 
)u btfi^. 3n Ctr ^&it|f tUiii j btr ^uii|t(omuiJffU<n, 1 
&. SDtaj. Jt5ni j juni Otfrtun URb ^rr^itibrn trr atitril 
Mcii t^tile 6*r Jtun)Wammtt 0«^tÄun|t*93fuf 
[fidniii) cnunnt^t, beflntcn flc^ QJifc^of D. ^ita| 

ei' i£jiiilttrai^ ^^cniftn unb u^ SDrr gtügit^^ 
'ftrtt^citit t|t bfrfitt cclUnttt. 

Unifrj. (&. %^rUcju<. 






— 8 =■ 



mit bm bdnif^tit mi idtmUiifyin ^te^rttn 
, um bmi 3trte anftr« 8>((hAunijfti nätj« 
btfto biinfbarnr fd^lr f4 btt ^rnmClttdfdt 
mti »ridjfr tfc SSnfafiVr 6rt ror|*?^6m 
nnffTt Cfi»Idtiuni} btm ^Btxtint 6dju(ictfn aiu 
nun au4i f^trii^ md^onb onie^rr, nm ju 
tfn 3'fl( bfn ^Aj mit ju batjnni. ^txt 
rla<tu« Hncr 6cr ttflfn ©riffirtm £Jm» 
In unt mit iatf)rtrm ^IHf^fflmiftit 3c»ln^Rl 
Mrcin3itt.j in Bcr ^rarbfiruru) btt funtmo' 
lififten ailtrtliuml , h«rt uij5 ("f' ^fe trfim, 
'li(4 tti<^ unbfbruitnbcn Stilett unfettr Sinrbtn' 
«b*m iWertfn, wn btnt wir Iimcn müfTni, reo« 
aiunif4 Dt'c wtnrt u>ir Ittbtr tecQcn SKanBt'nai 
. un6 mat tun SIomii, «tidit tit 0|ff(« nie wie 
Ifk unb Caolt dbfrTcljiilttn/ ni<f»t jnj(fi:tirit6cR 
[hna. 3(^ tilte ba^ ftitKn l^rrti<(rtii t&ritf 
h bffJnRf }u inji^tn, unti (iii bafüt M ^mttt 
Utt^nfn -Omn 10KIj[it^tT gnvig. Slan )u «tU 
nntrfuR^. 

laCbfr^mtfbttfntOnf^tift^nSrfitngt, eoRbtrfm 
Wffr« W(9lrt( Rjjr: fo ifl Jf.'Pr. IfjorlatJu« 
M b«r tip, btt t>ifft tvlrffnf{6d^lii^ ju (rftiVrm 
riHit) t<f^ fctflt ini(^, baS (t tnrinnt Stbtrfpruc^ 
n: plui vidcniDculi, quam ocuiiu fo fr(UnMt{^ 
k, ](u(^ Id; üHlnfc^c, ^ig man bei mtintr CErRi« 
atflt^Mtib«, foii&trn Rttn, ba man ri«^ mti' 
mi((iiw|tR nun wtntgiftmt btn Snfan^ unb bo< 
p ftl( 30:^1 t>K Vii<&fla6«R in bn »o([|t&n6i' 
■tfitflft fflti &t4Rl)(it ^iiHRKR Unn, in btt 
■^ tjflis fonfd^t. .au^ ffl Rite fc^R tint 



I 



— « — 



BART : AL : ZEIT : GELVA^K, eera -^urm \ 
.tdtf) Ütpftuä, nuinem btre^ntn Steuiibe, mitgft 
»([(()« meint, tii!f«3iiftf)nfi wolle faticn: bie S^t 
ifert olle 3tit &i&a. 5>cr ©e^mÄ-, *« 
laidnift^e Snf^nft föt S^alfiiifcö ^ilt,, ui\& iwl 
^Ö""^'"*'"* atifpidt, i|l 6er ^eiF ©efjtimraf^ * 
.SitU^ r^iiiec fieiiDungtiieti unt> je^t »j% nltierlRjtmi 
tunäfoU bieau«7 3'itt"i bcftttjcnbc^nfdjnft NnpBi 
responilet facere apertionem betauten, unb blcM 
leicber auf ben 5, fSm titi S. Staf. ber @eticfi4 fU 
jit^ii, in me[<f)en bie^c^langegur @t>a fagt, wW 
Wn ttai ^auine in ber ^itte bti ©artend ägett, fbl 
bm ii)tt ^utjen aufget^an. SQie grog t(t aber) 
ter Uitterfij^ieb jitfif(f)ttt Offfiiunt) madjen äfrti^ 
unb bem Ocffiieit tcr äugen! 2[ud) tfiniiie raaa; 




— 7 - 



' ftaün. Tiaii) blt b(ut?t6t Snf^-rift tvtrCi baiiif 
! 5c!t^rt falio^täf^Hii aai bfm Cftnitir'^eii )u rr' 

fit 3t<fd- i^uR- 1^22, B)» au(f) bif ^SNinURA 
rH, 6i( Snfiturlft tiaat Aüäj JA. J^\'<llEr gt*. 
^»(tWn, fobag ^iiiuft(l>unb ?]{dlu:!ttlf.^rirt crr* 
I Kiun, unb bttfti Ifinne ettnrti«^ t)ta ^dmm M 
l^^i^'l^' ^ Luther cbrr Munastcrtuiii I^ullier 
@roB>Sut^r btbntttn,. in 6ffr(n 9}Ji()« tu 
., Sflfcnfiärttl IC. bif md^ta 3n(4rifini t<e 
f?aiifb[(fm tjtfuiiitn iisirtn; «II«ii at'3iftf)en txu 
. tat bit Xnmlf^utt^ wa ?}?aiii<f(I uit& ^iuufTd 
fr S'rift VDifpmmt, imb bag (rineimtje« bic 
nfdjrtfien bfrTtrf 6<f JjtIm(Tit)t, 2Pclfnibäf«I 
tltt Uiagfcjmb »«[omrnfii , fo iftf<:^on im wtisjm 
I OBttf«!, Wg <iire Wffc 3nf<^Tifi('n iift^ mit ttimn 
mit N anfanant, unb bag bn rtflfCtnc^, Ut 
(n fofl, nWi« anbtr« d(fi (ma< dm @nb«' btc 
rigcflOFficf ^HaU l|), iiMii In bR @TfI&rimg 
lift gar Mnc fBea<&tuit8 vcfNnii. £)tr ■^ert 
Rgtrai^ ^lumtnbait, unfn ft^ gte^rtrt 
^Kffi auf rintm 1816 bei 6<4br outgitsn^nim 
>C1{: Dt« ODCIC u«b «IIA« « (Im Mlerl. 
Tote ^tUrijt (tit (i(I|'(l:U|cn JCnnmi^ bt4 Jtf n^ 
|j(aii»vtT f^ttau^c^ebcTi ». &pitl. V. ®b. auff. 
hir^^ Doiiiiiium. ChrUtum. Jcfiim. Coorue-' 
[ tMr Omn«s Dominum Chrbiuni J«iiBin Conli- 
S>>fl> 3"fi$i'tf( f<)&ritit tint j^ni anbm ju ff^»/ 
eil um Hm gtinut ^((ftffa^iig IM gonitii 
tn @rfge M Ori^inatfe £>tt SrHktmg 



I 

1 
I 



— 8 — 



ntni) bit ^^\}aUn bU 



S>(c Stuntnrc^rfft anf btm Gegilbt 
[Unrit (Xab. 1. {ig. 1.) t((trffRl^ tontrft f4, 
, «a4 *Ü?>isitifla('t tfr WiSfi« in t<n cinn<|U(trlf<6fn 31» 
j ton bta binifcfcfn ©rtt^rtm trllilritii ncrBift^h 
f,Sn(<trlfttn eitftfbc tntjlfftrt, nnb nüt J&Alft brt 
J^attitt i)iiSAifi, ia (Straiohylmiq ttnn Ort: 
•l^rn<prof. ^^erlaciut, ^u tttlinn wtfu^t 

i) Leon bcr SSwe — !D&Rtr4 ^M trLocvei^. 

5) Setu ifi b« SnOung ittffrig« @<^^(f^, 
ftr. ^UttlMmfcb Mflt- 

8) Kr Ijl, im e<^«otb. u. SDAn. SHm Sitalif 

4) G«rcHmStin. ^tift gi«ei gf^firtv iwn give 
t«Utf* ^even. 

6) Gudi (^tt. V. ^m. Gud. Unrrjrtm2g<3 
■ {lIn6tt^f, nitl<b«< t<|t nti^t ^Initirgtff^t Wirt, 

Q lil btMutet ^nffe^ an ^br^ jn. 9Ma:t&. mit 

7) Dirdar vi^tiiifl Sm^mitg, fdnn ^cmj 
von DxTkning Sdiftaiiuns, ffitrt^ruit^ ebirD] 
»netirni, anbtitn, bimtn ; vlffldt^t au^ von % 

■*<■ rtr: )imni,f»i^; trATtc abn nti^t iMtFcn. ■ 

8) Ok unb, im fti^rbif^m. . 
9} Hilom J^HtMjung, von HylOning ■J&aßii 



l?»Ufi (o)r<li: Vatsfiord [^M f^ gir^n Ia(f(f^j 

Dorralfli — DorTald (rtn ^i^rniidii 
M^ htm l^t. Slamcn ThonvaM - fon) 
akerfiweb.: unft — autfi ?(t(.S^5^ift^, 
Donlifo: Dordifo. iSin (^iijtnnäme, fitUtidtt 
ifon. 

i SMtffr itwt ift gtöxi^t 0ett jiit 
tung unb Jpulbfgung. ^tc ^tili^t 
(^t l^n nfjalnn) ju Vaisfiord von l>or- 
■ Hj> Dordifon. — 

B^Olt^au«, Ml bo« @fUlbt ni<$t brm ^ciri' 
uu gtiMi^t t|t, ivU Si^riur mtintt, fonbrnt bag 
Ig« Ölaus fflbiJ rt @0(t ijttPti^i fjnbr. 3Mf 3if 
wt^f auf tintm btfonbfiit ^(fcilM fer bfr -^rujt 
fit frtfinbrt , Ifl alfo gtwtß fpitn all bnr ürnt 
tfm b« ^ligt OUiu milrbt ^ ni^t ftiftfl bm 
Olaf gtnannt ^bn. 33t{^Muii3 bt<<DtttdlU 

■a^4t<iili<^ diid» «trfc^rbni ff^it. 
A »Ä« e* mtr gnwfen, »wn b« Spttx ^reftffoi 
•ttu< frlb|t (Um (ahfl^irun^ mitc;cfdRbt ^tte. 
)lrbac iiiibi^ilDm bintn &(^nt!)ftfitn bor, 
(Bor rin^ann n<t t^orlactuf, ^Antcr, 
t^pinfttt obit (tu anbtr« geleimt SJänt g«a# 
trtlSnn Knnrrt. 2u4 (f nnt h^ bit Soijt tion SJoti« 
»bgltK^ J4 OB' *infni f^tntn 0*iqtmiß>t, 
fi^t, tT(t^, b<i| btffti Ort ia ttatm romanit) 



I 



— ao - 

f4w ^il« an ttr nöriuegifttn ©eefilfl( 
ajteffeic^t tjt ed nuc «in aSoncerr. 

©ie »on ^itrrn »Prof. ^^crloclu« 
€}<firiftcn weite i<(» für btn SB«ccfn foglctc^ a 

Utbri^tne bemerfe td} iio4, CdS watir 
Ut unglüifllt^e ftfi«)t6ifi^e.ftfliiuj0!.iiisl., l 

lag uns btm Wodan firmlU^ gcfd^Ltic^tei wi 
OUus II. ££ni>j con SIormeijEn grmfint 
1015 jur Sttijiecuiii) tarn, tili tifcujrr Um 
^(ibtnt^umS mar, btn Sunonien bti dpzll 
abn tnbüd) aui^ Mit ftincn Untcrc^tteit tcn 

• Ufo'' 




UB C*) f*'- 'VauGord [^t Ojm f^t^m Ufffll/ 
i^ Momnitn}. 



_ D — 



^ft ^U$t Olaf. 3m %iutt). rtc afA 



I 



Km — l>orTald (rtn ©omnomv 

4 btn ^tm 3)anitll Thonvald - Ton) 

mlifo: Uordift). <Sfn ISi{)etmaint, »itllfü^l 

liToD. 

11 S>(tf«t Hnt l|l gtWtf^t ®ott lui 

\t 0)0 tt^mi) iü Valsfiord von Dor- 
^ Dordifon. — 

E^Dt ^l<n»l</ teS ^a< f^fbtCM lüc^t btm f}ti\b 
i gtlDri^ [ft, iDtt Cit'^ltT mrinlt, fonbfrn ba| 
! Olaiu (f[6|l (« @ott gnori^t ^a(r. Stt 3» 
ift^t auf tiitnu brTcnbnn &4(fbe vor &(r ^rujl , 
l fOf 6*|int*t , ift flifo 3tTOi& fpilfr ä\i bn iiiot ' 
m btc ^ilkjt OUoB »&ib( fi<^ iiicfrt rtibft t<it 
Mif gtiKiniit ^(fn. SSittStlft^iUig bMQßttaQ« ; 
«ii4rf(^nll<6 <ui(& cnfttitAtn fffKL 
»itt t« mir gnwfen, »mn bw J&«r Q>roff(roir 
tlmi r^l^ff fttut (ItMrung ntiicirrjutü häitr. 

^vmftn tbtx ein anömc gfl^ttltiDli« gmü» 
ittflAnnMnntn. :Kucf}tninti((Mt2ajtwnffiatA| 
M, fi6.3ltj(t i^ an« tiitrm f^fntit Dtl6"n^I^'* 
t hfi^, etft^, Cafe tUftT On in einem romam^ 




ntabit ^lin^cr cMr Gtlingtr *) (ttnva 

IBolt), unbNt &(nincRfntlnf 31(t^rihtiiittifi 
In btr ®*g»nb wa ^r(in Ui "jum ititto' Wffr 
ftlrt^f. SDoim an ta« linfe Uf« ^« aßinriftS» 

ImniUit lud niiblü^rt SMuift^lanb 19Q tiiA si 
bdiGac^ni nacf) ^ntannUn Abtrigiiic). 6dbli(( 
Cdluctfiten •«) fdllm Ni €titru(fer, i 
SOHdllc flßtfaMBS 0011) unrlc^llj fn htt &t^tab 

SUairr fc^ug t> 3iii IffitRtn OMt btr ■Qar) f 
(lU (c5rr G4aafiMM'^&fco) 6*i brti 3(ltm qk 



^ Ftol. L c Sii**i Aflgtili ^ äMnifMlH 

•rai £OrH£{lN »■ XEMNON&lt ti *tM 
: ^(rn' »'»"AAiln IC, 



— - 15 — 

I« Bob Cftdmaetr '), ma^tfditin\i<^ linflf 

^taduf, wcItV tint mtiaii^ @iAn}rii)d&e 

■ atua Sllttrn hübin fcnnif. 

S«nlg« &itt bit t^t^t btt Nut}4(n iSflttr« 

(Bt^ntb (11 'PfolRnJiu« Stil tnAgt fArt I3h> 

bii ti mir iKi-gJimt ftpn nHrb, tur<^ Mc 

b([t(^tij)I(n 'ZtTt CeS ■PiolcmJtu« ntic 
filiuifniiiijtn. In fcftra tr ©ormoiiien 6« 

6(11 ju tJnnML 
(rmonburta «KTbrn ouc^ tft in nnfrtc 
}L latitat ttnot (it ia bn &t^mb Ue 
In |it junit^ an ttt Stimir 9rlii|«ii, unb i^ 
Mta/Am BMrfii**). ©«»ton fofl' C"»" fi^em 

taiunbur<ii iint^ *^, unb btr< ifi M« 



IMS r«^ au4r fuMtifi »n bm iJahnHiti» 

tn bit (uin ^tt. ;9- .wXAirorsKoi «■! 

roi /^xt' *■ M«A'iii«« <(M(. ^fiMicbn bte 

Mr*UT>(K-^«at*fXATOI. SXt Alte J^0<« 
4 fl « 8 a u 0111) hU SRtiftbuT^ unb ninbt KM 
FliiuUf Unffnit, ffilfpn nnb jSiUft&fdt UgrJnjt 
, eMtaic. p. GSS) k(D fAblitfetn 2b<ii tiiutrioc^ 

Oerm. 4|. Propler, ut qnomodo piulo nta 
■IC ouoc Duinbitiin lequir Hermuiidurwum 
Ronutüt. 

lOccaTiMiM 2t.2i((riuf hcm i\i iitm Cttfffuf 

■biiiun Hci&iun^iironimqti« (inn ]>r*K«r> 





fcutcn me^c (entit, fotibn-n in biefcm ga 
<^e eine ttßettgr fidncr SJfiltrrfn^afto nntnt 
iu< r«iti<r ®cjt« tofebn griflttiu^» r 
j^tmunburttt f4dnt ba^et dn (»UM 

ffn ju T*9n*)' »lift *< f|l itiAgli^/ M^td 
lH<»n(n brt ^bltmAu« mft boranttt I 
ehr ti toanbrntn bit J^ecmunbntffi nai| % 
gt (tuV 6ftf(n'(^fntf(n an4, Hnb jogm fI4 
a>»nau ^nab; Mt .^nRunbiirtn^a6tn dnf 
[e gfnw^Ri, ^ tdlirt fiify bnStcrit mit 
wtgtn bn eJoIjqtHBm soi?) natärlie^'*^ 
C^tEUflttirn, f£-^atttn mh-^ärotti i 
Web« ***5/ bot^ gi^flrten ftt-mW (^ndi ju 
ttit btn ^trmioncn ; i>fi fit abct mit btn € a I 
SAitlon waten, bai-fi6(r fugt unö fein ^^rij 
Stur fbtiiti iSgt 'fi4 <tttj bem Eltamen ber •! 
ttn r^atlm, Hai (i* C(ftff(((n Urfp 



ffit# imh*ff9aiStma, nerfiBer iA iiiiA 



— 15 - 

tfHst Ad4ttf ^r Caiucontn an. Tfntm 
^SUbtßimm, Nt cuii^ (TalucDnin, ^a* 
IBM ^alonfn ^gtn, fngm iit ©aCriaCifr 
ktinfaile an eol^utUnt. So Uc :$ a t a u n t a 
i&u«, tettt^-ou^ Srnblfontltr ^irßnt, 
v»n .^U &rt 3CbDu>nt in Sloricum nai^ 
.» »«*«r Ken aJamw ftar* „©ftlpiwfrwt" (ö* 
SMffn auriltit btl Hbnam gr^i^t Im la' 
nUMr b(|llnimttir Srt»Jit)ttun(). Cfbm |^ 
)otn in Sl^etiM 6tl ^Ibm in^nrtM*). 
bUfcr SloBif (EnIuctRtn oi*i J^alaia»'- 
■ V>ef(<iJtft(j;iin3 bicftt 2!f[tK mit bix 8alj6«> 
pbfT aar « ein tlgcnor Odffiffanmi , ber bl( 
laujTutt»? nm m^t tirff grtujt jc^trc^n 
SM* gmauffle SBwgWcdiin^ C<r 3(ltrrt^ilnwr,. 
l(n brn nrf<^i{ttneR C9tgcnbfn, no CaltKo« 
^, flnb*i, muß bi«f* ^uf^at* Wf*«. Wir ff^ 
tbit^ciiib%iju, unftttnitbiS^fr^lipt Ti^tT. 
1 f<pn, irmn rt ii((^t ein« gwffn ©tfrllft^aft 
^umtfr^^tf^mi, bit (li^ ättr aUf tief; tiftiit 
vaititttt, fltlitjgi, fsl(^ gwauc 3^acftrict)i 
ju brin^tn, c^ »tun iil{(''t tin roiiTcn;« 
bübctfr ^amt bifft MTfi&itbtnm ©f^tnbm 
I jicfr bUK( ^tttopfie baiAbtr ttU^rt 



I j^ontttTK ard)«. 3un. (Sil* 

?9tr4ni Am 9If4li(tetn unb bnt Sinnenfn 

,*T !Onin»ntn tJ r. («riari;« tOTAMlTAI ««"i PI- 
CO! T« ti /••TUE;; KAA0rKOME£ u) OHM- 



^tcn Vr^TA^Dlfft unffTtr @fc|tn^ta i 
^in ichtn tann. £!«{^ i|l tttftt ntctit tat S 
grr ^aiin, fiHtbtni mu^ von Mr ^(jf}«! unb l 
bdonnftni rtjtn 1Armä^itng<n afltr ^int^uiMfi 
Ksrm nrntni. SMt e^wtrrJfitfU tiicitt Uatol 
l>mn((»tl bfr Unfianb, bag fp&ttt n»4 «itbnty 
wifnc @«j)fHtXB ttnndii^rmi. S>i(fM nartsr 

bmn eigt {r t^itringu im ^ifyct 271 tkir 
-!t)(t grcfim S&l(fT6fll^t3Klt3(n, ictlt^ tet ptAt 
iäti*) Sttit^ umtr ^^<irci3(uTel ocrantalte, g 

n(4t (»tt ocn t>tn ^uifiOfftn ttittr Slü|T< ne^nt 
fetr brängtra fi^ In bat fdMü^ :Dfiuf<()Unb (in 



"ffiiitiril fc«®»i^in waim K* ^^»eufa» 
IbA a^art^ •••) fp IUI» ffl*^«« aabttt (Stlttyni, 

id«rrtilld} ^^amcitinu« iit Mi; an jt^Dgintit 

nitfrt 6«tlmi;ie, xoHi^n Ne ©urgunttr in 
Ci$ti) brtrJimjiO mtt ^(n ^^alfalin 

fBliitn «fj^ijen »Arm t). ÄuA (ommrn bitft 
tiing[ ivMtt untir 9JaIcn4 )n 2l)rdtl«n voc, 
l|kKr bm anbrrn jfnfrtn ■^iinncn ba^in ftr0il4> 
I H)- Wfnn alft aucfi uiiieir cm Im ^a^rc 27t 
ntn &6t^tn %i}firin^tz mana: fo 61Uft 
I IwU 0ficig brr grj^lt 'Xftrll e>trr(l6rn In (tn ifiU 
f ApArn 2>a(ita« mli Mn öbrfijm @tt()in »(rcial, 

■•ninvi G«nMl>l. MiklRiüini, Gftthi Barpin< 
lit« «»(ciBduui. Ruriooi pro Ttcm «rmm- 
■■MWni. 

,L c Pin alia Oothomm Tliaroingi. 
\ kfdiiOt in Mvtr»ri( VI. cip. 23. 
^^iHBicie Tharuingi pin alia Gotlioruai, KLJuoen 
Tliiir^ldfum , advertam Vsadiilo* CBpidMqiM 

f toabnui Miroelluini XXXI. . S. Mb i. AtblsincH 
r tMHUf ]<id«x> eit ttrdKnTtm niiA (Eunapiul 
j f. II. Mc ttiwifAm 'BtrcIündctKiaifn nii fiut|Kid) ftf» 
[MAr Stdm mit inait Ednoon»: *Uot nucDi^udo 
oepil , lin«t v«iiim*|]U rt nr^iU ib mrf 
rpsru CmbrUu. 

I aUMdM- AppolliMrii Pin«£. in ArittaB CCtm, 
l) T. 519' 
in«», f. 3M I er. 2 



— 18 - 



tßamenf f4li(|tn I&gt, bag jit^rrati in b«iQ)i 
ftSicni ^^iltirgfij» C »"^rfifrttiijiifc naät 
Ci^aifi (Mi Oialons wjr Marne) |'i(i«> Wfrttn. I 
^ttUa'l gins AtiR bm Si^n, alfp aiim 
S>(iit('!t!an&, iidi(@allia l»«lgUa*> 3» 
gifc^en ffironiftn, tnun oder naiärtit^ ndt 

fprtf^tn ^t<on, alt voii nun au€^nna4<t» ^ 

mit *SIaiitm univjcbcn (t^n. S a j i 1 1 a c f 1( 
liqq. Rcgni Thiir. II. , 5) Wr« tili)« ttWt Qf 
bet ^^dring», nflc^ riM^ In fvJiKm Stttm 
gAr bit fi^r frft^ (SrAnbuiu} Kn Scfurt fpri^ 
tordc L^nilgra^jis Thuringiac **J, unb tau 



Suliito onH npto tnmnlca ' 

fiubiric«, touu in ta trmifndtrat *rnM 
Gallia; PopiK:ev Itaguin. coisita»« C«ll 
G«pida tma («quiiur, Scjrun Biit|tiuiAM 
Chiuiai, Bcllonotiu, Neorus, BtM«ni«, T 
Bractenu etc, 

*} Sid. Ap. I. c^ Cecidit cito atcu Vipcnnt 
B«relnU in lintr«« «t Ehcnum nxait all 
Et JAm lerrificii diftoilerU Auila Urmit 
In c4Dpof la Bälgt tu«». 

") Cap. IV. Jiltrotrjgu* r«K ciimim Moitnixic 
nhi nunc cit moiumrium luicti Patri in I 

***} M Midcr app. ad cbroo. montU 5<r«a 
Tniheniiu d« oripa«. 



— 19 - 



i^i^itstn Uirecturio diplonuttco V. O&nfai^ 
ab. 18-21} (Z. 2. im Hatiasi nittiftUt, växü 
(Sifm* tnintt 'SSttwii alt fi<hn bt^i' 

bit^t Mvtunii niftc ocität^tij nJrr, See 

fcanad) Menvigsbiuc, Btii^cii Stomtn aii<t» 

von 31f(4afftnburg *) friiiK, uot teiuM 

•Stf. 'ptittibtts tubft mt^TttnMtmwn 

^afraiutn Ontn Im i£rrurtif<;(i«ii<^^f(( iU|}tti9' 

f tan Qlfijugt tn CiKMTi utife ^urgiiattr , ' tft 

. ^^liSringcr i^« ^rrfdjoft Wit jur !J>oil«a 

If K fit tPtftli^ Ott Ht ^tmditnm ^rJInütffl **^ 
I« Pagus Thurin^iae nvat O&rr 6« mfilRt 
f nD et(ht<f [f ^i) in bor ©fgmfc von ©ot^a Wd 
>(Eri«), INrner (Cöiij*«), Jtreajlirca 
g), Cahungtn (Sal^onga) «n& fj^ltt^, 
fa fpätmi Stiffii, bis ftttr 9&alg|i(öi (6tt 
ilirg) ^Inau«***), jct*(^ f«, taj fi^en 6« nirb* 
Uf^ @itl)M um CornfTTc Unb Dannisiadt 
IftbO vif«t tintn brjontnn ^u, btn HUi 



' ■, stbir rtKnftW («f timirAt ^trmanicn von 
I liben fitiftr f^niu 1)itr ifett ßcilnif srorfm 

)&W hSKif« Mt UthntXTt M €<i)0(tt< a^TTOi 
" ^ JJS. 786. Sil. 860. 877. 99L 94* 97*. 975. 10«. 

2* 



- ttt - 



flKtt Ucmtolm, b« M ta Ml «eUs^litMl 
-nn nw ^t<fr/M^I^«»hi|ir ftyof'ifltaialrui 

tnmicc im( tin nAt^ilgH 9til(( UM. (bft 4 

M« UmWfiWr MC. tett fftc^a#«a «t«»« '?4 

,iub IM jt^ m C59U "'h*^ **» «I* l»« 4 

inKItflwn i^ tKt:U|f)tnV<0«eitadi|}:M||l,- 




— M _ 



UAMM»«l4fif(^ni muS unC 
tiigiT<^ &i> trr ecdaUnaMa bi @M|)liml> 

arte«. 

.^o^c lad) 6tr eii^l^ 4frcimiR3 liumim 

!l((fll M Sanh« iifitii MrUiUirut rbl (534), ' 
:nt ntu« ÖMtaHntgMt In %ift^iiflg Mi ^Ulb 

ffltr n>*Fbfn tann, bat ti' &»ri^<k,j 
kttii <illt<6 ttcn @>C(ni«iifn urrftranil'.j 
lifri (t) but}rt iiM^ ntrf^t 0tf<«t^ *Jj atü) i*4' 
kt ^ftc nititis bflfauf Hl Acbitn. 9^<«^m)!» , 
Hrftr .9lit)Hi M n"^ t" i^räbtf, iit HnM 
ut miiKTbiaiint b« jrakf n iic^tn. 

klttni&u« i&fjit in (tiKr IHJTüefrm &tC'3(äi^ i 
xttt 0iiitt., »bn u)nm mit Utbn imM, , 
tD unt S-iifcr an, tt-dtl't dne Hifm üntrrfa' 
VUHtii' 3(% fanit ^i« ftaf 61* ^^tl■alfQte 
MtMuiiiä SM ■]!Jfp(*ni'Jü* mefftfcgni, unb 
'■-• ■> ■■^' ' ■'^". j( (lift(rfrt4 Sarauf rtjftnm 

s ;:iuiwjii|;;ti t^]ir.r£44jlJ4m|j 

r 1)1» Mr ((lMrrtfhin3iFAi5'0(ttti't!IIAt(Chiin«<, 

taf WIKne^iom im «l!4fmrt^m^a< '£(>' 
etm Mt. ea}lt\. Xttt. )&iittn 1S17 b. 12. 1 
«ItuaiilltaMttM 6fl «M«! n» SHCfttn 
Mcn; bi<fc MÜlFtn attc ttil knitfWWRMa. 



— 12 — 



wixt>. SSarai iDlif lic^ an ttn Or(m , md^f i^ I 
nmtvtrtf, bmuttiibe Otff: fo mäKcnft^oiultii 
rtn btrtclbfii in lijrni Of46mi nwt» jubcit. ■ 
I» Stiiigta M ))iolt«t&u«-(&IIi (Ulf . 

Ort i» bn ^illt CM & 3at^^. i>obrasücl c^trl 
«ul. &<fron uar« ^rM>"4fl' <*or bft ^<f 
^tr trrtimtn ^Ifrt nm^ «A^mcii ^^r Mmxm 
iin5 foQ f4)ffri vUlf 3a1}i^uiitimt lang ^WHfyt i 
Xnr^t bn %A^mRi ixiontj^ t>dt(a OlTirfte 
ntt laagbg. IiiM.) fa^Tt 4111, btr Qenr« ^tb«( 
3)ItTfitfturi| , tfobt 9^a Salinas iuas in pa^o 
«ocl ttm JtoifK Otto 9tt'(tiRtt(, iiK:(fr' 
fatbta. 3tt unfmi X-ivlonui) ^f^f^ bit i(f»i 
Buag ecreubl g^alU 11S5 Mn 28. ^fbc.' 
nij. Jldi«!- Mspi. ToiD V. p. j}0, looin^i|i 
dn» neum Qtabt, fonMm vcn etm Alofttt ^u 
JStrtf in J>aOr M( tfltbt ifi, mif^ti hm 
X b f I g 1 in ^ogMiuiv) jatn Ctffitr ^tit ***)/ 

O S>n SoBt C>W^ Hctidit ft4 \a R*Ua nag 
ba bft C*a«n )u tni lüM«s el<tt Heix«. 

*•) tUIbiiu «>«(. Sollen. CUp. XII. . Ütiu 

prinitua rapicicbu Bolicmi* «t>]itc inde plarii 
*' onlii mI«ir pcHbüt. Hilie'ipili fetiribtit 
Cut i- c. bonut »1 ippcll^baetiir, ii« n«cd 

„ prwat principt» noHn H»Ua b«l|i jui« accap 
' ^. quutdo tBnumnt, sc de PrHODyftla [t. 519j 

in Anoaibai legirau*. CWel^Uvüi OntMU.] 
BobcnU»), 

„,-)Srfll)aujt »tf4«tt. bt«eMUiri[t«T« 
6»«.;«. . ... - .- . 4 



— 28 — 

, HBi ^if^cf Üb» ju dtUKHidtrs aujfjtfttfit, 
tttm Sif^m )um Sttiim ®tr(c |u ^allt bm 
i^rödin Xvlw, (3ri6) Nuenimrg (aiowirtBrg) 
jTii^heri (^tui^n) *}. JOaS t« ®f9«tb »MI 

^ teil ^It (ttbft, ttUt tTit)tt r<^n flart 6ni0tt 

rall am J^olCr no4i twrflRbnL ®a< Mt ^rogt 
»it aUtn ^mbmitn m^ btt Sfnna^ Ui 
. «* e©rtfli MTlri«*™, ftbet »i man |tt nfcÖt 
: 9*fti*!, unft iwgtti &re »hi^nfl, den fit (lif« 
t9«nai^a)dini txfdjriitt ^r.fcjfttiftftf^ntt 
Vi biannoHtn. ^« «M fa^ ^&t «fahren 
^ta&(n M< lellgmJ^aorm, fthfht nft'mtrbm 
bmm Mtitrif<^t9, tiidttt SBtnb<f<^<, iM&n; ja 
. Mdi In i^m€)pra4(', fo wir ivr ^amc J^alk 
lilk^ au4) Wim ©pw ton K«ib(f<ti»r 3iHtamnratt3 
UMfyalb (inb fi( »a^rfitiflnli^ wt^ r(n Ütt^t 
1 9iW0O^ iinrmc @f{)citbtn bR Cdlocotttn, 
Iturbiruin |i» (otKjt tftjitlien, ivftl fit immtr wa 
»IfiltvMi mit Scutr^^tt unb 13100» frtt fi(^ (tr 



bnltci DlrCRiAT. Diplom. 6. SlS. S)t( ^läfrCII' 

[•■ ^tvontt [B DrobroK-fU mit €ciiM9trr(btis((ii 

t(b*4 fifccn 10£> in Urfiuibtn vor. eruiert 



ftni^ ^ f^»*! ^ft&if^tt Hfl ei(bK(«R(ltiii ifl ffii 
I easi«niF(&tn Unprait« bfc :&all«m, unb foft bul 
[ÜNMt SSoinfnttfelt ffimbrn (iroffm näctn- !Do4 
Üifci fprcitOra at<il b« ®t|c^idjtc n)«6e iifc fpärtt^in 
•Mri^t «tiin tuffi^nn. UKt ftim !8n>tift |riiobli(6 
•itltini 10 iiuatn. 



^- 24 ^ 

QRtruiiini ifc rine anbtt« StaM , tstlt^t ))il 
Ip&ui «nfüi)», Sit fiUt duf ttt @t9Mb von' 
^^uig, iDfiif>ri iiüclt !Dftmai fid^tr il&tfe ^r 
■pb tfinTiUtttMmti m ^itn^t p^ «DTfinMa tMTbtn, 
[^ Seit U^iM. £.1« ^0^ 3Ilitc Mr Sutt l|t Md 

Sanbuum Hat tia4 mtinffl ^fiTundtn in bitj 
I ^tnft Kia iamfturf) «b«r auf bra On friirft. 

Euyia (im dufÜu|»iil^iDriit»e«t<t>Pnlm34^j 
[natu bftn i)}<atn(a £up<iiiia uitunblid} vcrfomint* 

^arlout« idttittt auf SStimat \u foUm, 
'fiitr nid» ctnc aiibtrt äjinn^ btr SBdfKHU« 
^rtutibI14) (onmt bit- Ciibt tutrfi alt 9BttaiaM^ 
I ^tt^ 975 »ot •♦•). 

Gtcavionariusi fiOt auf }(i-iifiaM biit4 ^ 
von brtt C<iim ^i^ bithtiiint. S>irf<;- On i)t aui^^ 
■rfu uiiiR aüm %^ilr. Otrutn, iorl4ffr burit «»4 
l^ftbtut lUtunben b«|lAiif)( K>it& :3nii^R704l 
tt b«r QJrdf ^»b<nu« ttiiB l'cine @<)na^n X^tH 
j ^a i^ (^ebtn um 3lni|1rtbt 6tm l)((U>)«n 2&ütbfprb, 
(Tliffi^dt^cbnÜpt^rff^R, imb fo wrbnim* 
^rr aai ba4 SicfK b» 3(uffläniuj) übK bn tlAc 
aij<tie luifm* fcui&rt }>. 



*^ Schalt«» Dir, f. 5. JQMStKttt b|U bnSbÜf. fö^V 
bdTon bm •flaxaia I.oarU »ylvn im tlRitKlaltn. Cbr« 
nie Qi«illinbur^. Lctbniu Totn. IL praiL p. iS 
Cbroa. Oatvtc. p, $00- 

tiixt Utfuabf. 
') fbit Uclintc bti >Iifteii* H. Uuruid calltct. amfU'* 
, T. 1. p. 13. 



Bc %tvväa 2>rufi bafi ^nuii^ ::Dru|tn 

tinanfctt unb <tl(i)t nwU ii»n btn CurUtn bti 
tffc«. {l>lin. IlUf. N. XI, 18. unb Piol.) 
lacun bo« ^Hge^dtn. Mir M« tC?» 
CafTtl , Kl» «int ()»§« '^S5ttm\t von XltfrtfMif 
Pab, unb bif ÄPiittn sni 6 Onm ^tr^m 
m, J>aiipt»it b<f ^aiiiatil^iitii 9Jcifr< brr 
m 3(fl<«anb<riiiig nod) bcii;^l}a^t^bcn. 
ftr BU^^UHMimipn Hmun nui; In bnn 
Igt mü wUtriita&ttf^cn^tvta &ttMf 
a^R« gtUtftrt DHtbeii, mtm (t^ i^üv ibtt» 
tinflftn fpBMtn. anft tw^t sttlmi^ ab 

^etfttfi^^tik». mtfyi uKfe giantU<^ 
)U HttKUei. 



[ 



2( 1 1 c r t ti li m c ['. 




-Se- 



ite t(c nniffhii 3iii ^rfcirnnm fft^, mit^ ai^iriim, 

att fttüAMfls mh^ tmudr gi ntimttstn. 
'IUI vM HtfA tliuiial atiMrt, nmn biit4 ^4^- 
()i|M9 bnt gaiqffl Uiiiniii^tntR Httt fcfttrf iCe 
gtgt^ nrntm feilK. ^t Q!hniiU)iitu|tit fb 
ntn nMntg f^iRftttn . imü bdbiiri^ mihr »min^Ht dl 
rltuin {trolm ^iin^tn ufrbunbcn »It^, uitb ftltifl Mtl 

mm nieli'tiigkCif) im ^rfStc« (»Wrmaniffbt Mrffi 

Uli) ttt .^aptttfuliQ» diK nVrit föigtiitm j 
fl<!fi- 3* 3«tl*(*** Jtt 6*"' SBtnigtn , voat ic^ 

1)' 1) 3» -^iilit frftfl ift ttiN ^titjoffi Urnm auf I 

bmmtfnft to ««fi^e tcr 9nM ^Swfrfforin e^Ai 
ftll)^ 2Kinii fln» auf btm jtin^tf*ft bn otmt ' 
Mx^t Utnm nii>t(fc, abn ^M^ toitbn ymx&t 
viMUn. f rntn- 1)1 am lOKoftu im 3a^rt 1821 Hn i 

ftrn ft^ oltti J&aut nnt MP(Mrttl|^ S« fanb { 
l53u(iltf imcR btrO&«p|M4l ri«9Ml, MU^N «mil 
Dt mit MTbrannint Xwä)to, Hcttn ftigcnaimcmj 
teli von fctiiMii'n SfrprnttnfTdn uii( ^icti rifrrnc 
gen, lÄemea 4 guglang, oii^fdtbie, «W 
fBcmiHtans Um e<Mcf1lR-ttfrtrat^, wn OcmfllSkiiJ 

dituiiS fA^ts ftv. ^U Utm tfi rci^, ^. 
mit emrai J^nftl «rrft^m, imü mit potällilta .Ot 
liag»- tu^B rp| sojicn, an» M«im mir aus bm le 
a*(»M^/{^itt«iit^M ^oiurli^n; tebtin mic in • 



— 27 - 



f»!ifl((i« Bftrgrfomnmi Ruft , wii^ mit ^d 
Dar«!, Di« alflJ ft^n «iif *rtftli 
film Im gmUndf^n hdtnrfi^cn UniJ 
Biittrf(W6« fi» fi* uuffaffftif. 9Botiii Dil 
laMfTtoi tlKjt, fdnn man irnttiitr gtitaii 
MffMgm oiif Nn fcfltn ^iä trttvntrt . 
Unim gtfr^fti ^obm *0- '^ '3(u<^ im '■ 
wr Mm UItl(N'fl^rt nSitÜt^ »a 
nK^rm Urani Wn btr ()ia'0hnti<tcn brivi) 
ibtD, HW^iti «Itft InM^ 3«fommm |in 

@itbi4fiifctln , bfiti altfti @un(d|tvtt, 
i^(tall|hit1, 4 Cninbr itAfbth^ VMt ^il 

4et<nn.jno(hr|ti ^ogtiturg wn Otto' 
tM *•), finft anf fofl ollfn ^Sfrgm otrtf ! 

ip bi SJ*gT»ntffen gtfunbtn, wn5 6((ft 
v«rt49lenMi(ifi^ llrrpniRg E'H Onttf. SSI 

On frtnm Slamm wn btn ®wmoi, Nr frii 
frt*n , Im bai olttoitf^« 5!B«t {»>it)iff?>aii w^^ 
^iir4 Traagere rtttArt l»l(b; vlriTfid^t lIM 

©(fcitg irfcaut iii. T« (tm frilf)*|tcn vorfMjL 
fBunfä^ri ß^ni rmr (nfdd «itk Mrtor MlJ 
iniftünfcttt' (i! (ren. Sit 2 labt fan! ju »Innii 
l)»f(^rinli<^ (filtern o;\m* eiaeia«:» 





I 



fpränglUt) tmitftftm &imito|)ne[ (reiten )u ffabt 
fia, flifumitlt. eit fonbn fl4 (U(ti^.fr/|R 

affl«r*%MJ^ :3fe', W ' *ffm iHi iW li|i n»i br 




— 29 — 

Xm nnrtrn Eiib* fhi6 fl( örfii« (m SNumnrr; 
ian ff« auf Mtftr ^fi« aufrnli ftfffn fatm. 

fK »trBtl4t ja ltnitT(i|}m von 0]^f(^ttl|tnt 
|>ltm ■). 3t(fr finS am meiflm t«B ^Ägrf 
hosf VOfQtfomfnfi). 2>tt ^Ingf, JEnodien iinb 
Smn)f4*ti>"i k- fin^ ■"■' ^un^ bit @ittt bM 
t. ffbttl^atb ä6cri>i|Tnt. i>> ^uf Um (^dt 

fftUifr SM @irtl4tn|(rin i|t tin scegttf (Stab 
I, mit ft^c 9»6ni ^nnpldlifn auitjcfr(^t uii|i 
I, fo bjg Nt ^j^lunj C44 @(>;:(m4 frti tMT; 
'Vhitt MTri^n li^tib auf Uc 3tf4< *<nt ung» 
rni, bl« ^tJSie, in1(^ f4 t» 3«f«^ ^H^f "»n 
||lMn«r fr^ ftintc SJtafTt. äIrtiseR« aber e^ 
■g. ^1^ onWtt Uinai )um X^ mit fpf^ 
b^flUtn £>ti<riit unb fe^r rdn CoIiiiiiTKii Xno< 
: mir 31f40 b(f'tt&<n fi4 &i>ni)> ^ron« 
I SoitnRfiUt warnt rrii^t bada. !Sa« ^itr 

»m ülitUbci^t, (D<t<trt AlHi^ an beii e<&1»fl' 
ili^, vuibt rin 6^iUi4t4 ®xa%, tnit gn^ 
kiicn aii<scf(^ unb äbtrMcf t gtfunbrn. 3n M» 
lobe ijt OK Mrjlotbtnt ^rt Oberbcrgrat^ Slel^ 
I j^Ajd tiun^ 3(ule>)unj einrt (^rien< Mrf<^' 
lab il)m ftiiun Slaown 3>ib, brigtp^l ••). d) ©o 




WMt vem e<fr«I«n $t!«CftiRifU« m^mltiitUb fort 
hIFm« Mn Mwown Zbvn alt Jto^im <i«i<tl<btf f»»* 
. (hb fpJtrr. 3;ttll<l(bc Diutit in bmfntxn Mt ewii 
UMnprr. 



^Rfeit 



«itB b(f 9»ff9 »fr rpiOfEKMnf'i 



- so - 

vtr^itru Umra, ven bnttn cini^« tn fem ^rfit^ M 
tnAditTiJ^nv Qu^ling, antf rt brni Scrnt^mea 
in Me eanimlung Gfr Z^r. • CMf- @<rillf<^ft. 
^aum&uij (jftominfli finb. £D((fr 3^4fi<ui9fa 
cinm g^niUt^ Mtf^i^nifti C^talKC vcnMntn, 
jl^ lit bn Vju|iI} uiib ia @4lf|tin vor|iub(it "), 
»trbt ßt fp<)i(cr rintnal jur<iiinacii|iclha , un^ Ut 
^ifrni ^ii^Iit&tc b(4 Stcdn* av/ btrgltictitn 
(Ucuitijtn 6tfßjtMrc 9tA(ffi<&t iu nt^nl 
letti du* i^ittn )'i(^ iMcUfit^: ttnnHl «nai tt4<ic< 
i^tcti Utfpcuu^ «<)tb«n Witt. 

S) S)ititiiii«, tag uiS<&|ie !DeTf 0fHf(^ von 
4(«TuiftAuf Mm ^rutfi^terat Umrit unb tin^^P 
an iDw muw BlM'' (fcrrcus mallcux) na^ Strfi 
M<$nTnvon SRelltn**) grfwiMn. St^ttfofli 
tm uiitunMjcn @tAton an tintn fliDrfi6«rgi^nbeii 
Uaft f(vn. 3n (fr Urnt tifanbtn M gittlidiic , 
iftoi, wie 'Pfrltu, (liwr 3(n »on -pflanämfMmetn 
glti^tiu (Uraae laiuen fragmeata ad Dom.] 
riuta trantkre una cum scric ignotonim aoät 



.•) €# 10 tiitf ^M tnijf 5Jirin=n4, »nin man 
hiG nUt in Z>tDiM)!ai)b jtmnfirnrn Urnen iinb 
nilff ttrHUbn ^ivb fmb, imb ^lIf mnn «St i 

'. |H/ ■» VI ftttRr Knft UnrtAE' um vci^ltitbcn 
Hfinni. 

**) Jifob • McUen Ln^cfniU hin. nrnae lepalC 
fi<nn4tic4« •. I67i f«p«ma. Jcrm 167V p. 23- 



— 81 - 
, seaüot cuifÜRi «hnÜium^- tt ex filto 

^H Sttlbeftutg, tma» iilliOin alt ^mal^ 

iftM von J^Qf , nura^ii, mit Nt Caulo^ Ctr 

iftunmlitng bei Sflifcn^nurf« ft^ aatbtiOt: 

■jt^ifcuiig tmrr alttn (^tgtnb hn ^l}<t 175.t 

iLm SMutft^m dtfunbra," ttMl^t in ttt ^amn« 

, »rU jlr t)tif4i(«iren wartn , aM iät bk Abd* 

.er tatt(6|i ntt; {d^tn Uc| uitb )iim 'ii)tH ait 

9« |tii& Mniniei imi 'p^tlfpi^, »ck^ 9Ir. 

m« jinö. Tö -'1" ■■ 

(iitt)nKi Umtn ^unGm, loch^jn toSammt 

Idiftn^lW^tmiaun, unlt im Coiolrj 3h', 

fmb. 

irfrtli* am ffibliAoi ^uß« bc( 'pKntbm 

ifn n(TU14 »on ■Qallt ItegniCit bnlwit^Qdr/ 

flt^ng brt ^«rn l^afh^r itiftt (aufbttn 

Utqt) altt Stgt&bntfTt btlinbai. 

ifb«m f}Of}ta ^tterflbirgt fribit, ftiif)« 

efrtt SuRtrbuj jMaitnt, Motu Serenui 

in iinHiH, bcfiRbcn |i(^ Mf angtMh^ 

liirt^aritemptK**)/ un& auf bcm ^loii<> 



. |ciitfitrititi(bni SaNil»jr iilut btt SUftn^mn b» 

Strbt/ biff». SSrftbKihinn bc4 ^MRfbttgtt 0.13. 
pd f»ll Ulf brm 1>(ttr^lKt9t itva mttmia^t 




- Ifl - 



0tft(ln^R1 ^abfR. SBtcUn<(i millanb kit If^mt f^ 
tUeS lüi« bcm ERatiKii 'Ptomtirj, tiMn»i< otM 

k:^(T Rfc^tftnntulKn; b64 fprt^t f^Mi tefOinni 

[•Unniis Si:reiii »Ml rinrin tKtbntf(|m GM^fflMett^,! 

•Sctl^nitig bctf ei. 'P«fr«t[»ftR< auf Mm Sanierl 

Inbnn t< (931 : Aoliquiu Itoirit jam ab it)n rnotrii 

iiultluttunetn Dominin Servitii <jplurlialu!c «rij 

'fDtcCagt M %crjt« In QIKtt* tintr gn>gni (?6fM, 

, «d((|R out man bm ^»9 Uirnt)* 60 ^tilrm II 

UtuiiM mit bloStn Xn^en ffl^m loon, mattut l^a 

'tarn etsinlBunt» M ^ntfi^ (^^ntblmflu 

' IShsn^m ^f^c ^ctidn*!' ttnb bit auf nnb am tt 

,.tM <|tfunluiua ^bitiK Utimi kumfm iDcni^jldif, 

fr lu ^titnlfctin 3n> ni^l' unbnoc^nt »ar. QtM 

«en ^^ ^tuHiOQt 6(ft^ b«- ^n^maAn 

tfugltii^ €>(t war ftd^ in bctenrnrnJun^ n« J 

Arlf^ftoif) etiftr fttJ^Ot, n* ifi brtn neun 9ii 

Mit btlTm Crbm ä&tr^tbm. 2ik fyu tia* S^iijt M^ 

10 3f II un6 tn ?&au(^e «int aSti« »on. c. 1 Sug. 

' ^<abt t(t fdfioliTilidi biauB , mb bit Oar^lmins d 

'A[s§inpcinari'&mifnr, wi^rb<ttob«ni 'X|}«ii Mt 

iinM» Aber bteONm M«aii(||Miiiaig(Nn. Xad 

fffluibni ^ha Sdf man ir^t bafit flMgMTr 

inn KniifR Stu<^t bcftüt^ 
*}S>t*iti lv«.!p. so. 



^^ SS — 



|f1(bflfffiiK.iurÄ'('fli&((^r. fepiS „rfrtfltrufcJ 



iwhi,'-,i,' grfuntnii", moifn nc<f) Tffi^t uti 
'--•■' :t (Sribfc anl 
tf nl) tt'ffn^p in i»tti6<ä Umtn* ®tr(it<iit| 

luiö SEßof" ■ ■ ■ ^ ■ 'rfiiicn kfiiitliifil 
•1\nil (i:-!"-. ; u-ic fi-rr hifjcrtj 

.■:L ' ] 

■ -bfr^}, in Etf ^iliiK }«•&] 

jf JL ^' ftimb, rrfeauij 

[ftUö .c- _, --; - ..--,- l^iit.in 
t6titi[t, f«^n wir cn 'Hiitr Urfun6f bt 
'^a^M 874, in iprfi^« ba« 3or 
^u , .;,„ u fcn im SBtim. am« SButtiliti 
Jfil' otiianttÜivlA**); aQcin d6 biefrtljttc] 
' ^^ auf tu (Jaiie ju 6au«n fii^^ 

._; ;-:^tit JU «ni^'fttittn, lecnn {I^ 

pfHt^ln, brm dlieii co6ei:&uua, tceb 
***)f(6cn 1127 tDrlcmmt, fiiib auf btn 
•■©Ii^rrgt tiem Ärifgirat^ ?*lftr ®ti 
t/ Btib Wf^fm aiini^ilmfr atfunöta. 2)d 

M etotf((fe(fi Charte if^ftHn 1820 ftttt^i«>l*> 
, ntKbtt 9iamt Btt>tT bisieiaAtifib u»^ in btt ,ec> 
W«uic ijl. , 

ulwt Dir. Dipl pie- ii. , > 

tboli»« p. S<td. 



" 8* - 

QSRfwQiMdllt Nminttt fc^t ntr tf» gn^t 
CcfinHibt von f&troqjt ju ft^n, mtfa^rt Tp^itr 1) 
fl( bH ^mtlrdl^« ^ a r 1 1 U in ©itbi^rn) 
(Sinr 3ti(f<ttun3 vcn bitfni fft un bit e^ammUini) i 
fi^^^ ^Htturi^afc cinjtfanbt. (2. 3a^rtt6<ri^i 
'f 10) ^rt ^ra^miö H^nf* 91. S. » 
ttbitäi* 1 SETJtilt 9. ^ saj. eon 3S<ttiR am nd 
ttr Caatt, touit«» vom ^nm 'Ümtttatfy %< 
m(^itc« mit refjtn 'plafieii wn grawn ©anö( 
Affr^-K unb ilbntsuftc 0c4fr« »Wl|fittt , ÄuS<c 
Rt fanbtn ftt^ b^trin gRrf^R<t4 (lue fostnanntt < 
«en Cttiit mti »btr c^nt £»4, unb ein titim 
Stufrjlcin incffirfjcinii} jtbo<f) auf vtTfi^itbcitt ' 
Iwt. ^i( Urnen teaun Kn QiliUliü'aiidjtt S^r 
J^djd wann e^t» ^itinumfitting, c^ ttou 
e(K <U>gt|ld4t. !Dtt 3^ilH M GJraM $;fan^ 
fctff« SOtttiffung. ©ftft OrÄber (»rrefroiibiru 
tifn (lüfttm SSd'M« un&Qalgenbngf, nnö^ 
waljrfc^tinltcti tintm uitb bnnftifant SiirnftaiiuiM 
11) $ti @r5&)t9 Ift in riiuni (Bro&«»s 
9lai^ ^trtranb ttn brcn^tnr« ^frtb scfDiittn 
abn btird) ttn fi^iJnb t<n SJ^rbttt^il &k &^ 
bat ttf^ct i8or£4v6cüi oiu^ |um Xf}«U btt <2i 
norauf r4 {fanb, t>frlcrtn f)at. 9}uc unier bi 
^inttt^uf} bfflnbtt fi^ nc^ tiit l^iril Bi(ffr ?)l«i 
«IQJilfnt l(t gti^n unb an jebtr ^tiu in 5 ] 
tSulltt dKjtfonbcrt. ^uf brm Xopfc ftt^ tin 
f(JK' in tit J>4^f. €in» einfach :5'(i[Ftfr ge^ 
Xopf unb bie Srfrnc rnq. Sit gägt (Ttf^m aQt 
au|(r Mm m^tm StIocb<rb(in(, twlc^ (wk b<r 
^(Ua, ^ ^cd Hc4 am Äirp« ttpnb«; iiigt] 



— 35 — 

rfta l(t ©If ^Ifft hitfti -iwat tkmm, 
jUi grfttfrft 3(6«&«ni -5*19(1« hiriijt c^ 
I ircrb« fpAitr tinc Sdt^nuihj tauen in miw, 
rntttf^eOm. Qi tarn in bit €atntRlun$. 
■;. t<r 6mTtI6< 3'cgm ant*« aitm^ii» 
iiprtö. Xn9ufiiiici6g(l.nTm f>aj*), 
i auf ttm ^ttB^H cineui nult un& 6icJt. 
|ii bti Sttffau t»U Ä(tcrl()tlmir ffrmiu 

I iit^tlbt bm J^crrn -^fia^ 91 il m 1 1 iq 

, |t|t dnerfiifitttn Orlt [itgm wf bmrt<f^^^' 
~ lalt unb ti( bafribft jtfunWnm Ue6(rr?|le 
Sitmüt^r &id^tri)TU dU ^unilpit'buci« bfc^ 
ilon<n 6tfli(nnKn, ba f14 Utr^« S}cl( citi«^ 
nic^t tutjdln^cn laft, iMtin iruii bic 

mat^if ble rumpfdt <Sliln ^'' näiiittid 
ttt Calucontn uiib G!jttu«crr, unb' 
iu(rfa^t«i, icl( t« ^IKti^jiinMr, bU 
FVtft< glultd btt Eättn, ^aitcanllabt 
M/. vU ^ unfiCgen il6tttin(limintn &b(T 



KU it||C ^Hii^t Nisen miKfirn UiTtn« unb baU 

fttalpvf htsoirnt yfftb für bif 93tnifmn9 (in« 

I r nefftt oad) Mt <ilfnitlf(6 un» i Hn If &•' 

S)i< 49aSjn, tu bttira Diodonss Sicr.l»« 

bit Srnnanm itdimt, nrnta oad) mtiau 

pttt ettllbc lan fSfdim oCft rirtlüfiatn 

Nuf Itcrti J^clmni (Dlod. SlcV, so) Cv'* 



- 36 - 



fflltr (p ^ert Wn Ort &*fanirt, we ft* 
ir gtfunSfn ijcAtn, xemn nlt£[ tmi In ft^^^ 

von 9S(lg(nft(« T^I4< 3«>9tit ^«^ olihi 3(<i 
mifm t^t. Solltnt (U ^itmSilmrr, tnl^t 
KTfinbtn, tffl unfH^tit vJUij 9kt<^{)vrt, un^fffD 
»riw nacd CilMrt, etwa 6*1 Croffen, iJÖrj 
ftnfifri], ^iltl4ilR»%trn<bCif K.> 
f<^ 3injU4 dnbfrtt, »U »9^1 tu vinnuc[)«n ifT,j 
N( eSrJbi* W €alu(iMit» iM(l« rwt^ Sil 
dm r'?N> un& bi( &iil;ibtrr< 6«i truOt<} 
fufTrit' ^It (fl t!«n Utrrt^iliTirnt bitftt @r 
tilgte aU Hnt ff^T femif^e uitb tint aabnt «h 
SRa^rli^t jugrfemmfit. ÖTfUtf Iffl^ jr(r M 
nit •). Äfffw fJ^fc ati, ^a6 W ^flgrafrU J 
DB. »6tin Hil f4»di1 ©dmnHmiJij4)*ii'' (tM6tf((i| 

rtrt Rißiptttlgf«) ö(fuht*rt fnj. S>t* änbai 
itftiüt t(n( Stfmif^r Campt von rji^lu^nn 
Mr in tnr ^iltt (in el^tlnl^3^m mit 2 9tc-f1 
^r 4 3tolTt fni Citiun^t 6tflnMt4 jbl^• 
frfftntor iSirair«' ÜtUlt, bfftnfctf fitft in 
f(inimlun.j bti J^'ftxn TtmtixMl) V>ütttli 
hid)tn^tin . b« birftlt« wn 4*«"! Santrai^ fc ^ar 
ttrfl in 06*ne^t^(^|^tfct W ^HifhCt »rotten ^oL 
„(»IT' bei 28tf6enfe[*9cfuribmfqin, twft 
^t ObrnmiRnann ^acttld nic^ti itiil ^ti^ti 



•) 55ff4rril.ioij &e# fi«f*fn6Mnt»rt nnft »rr Sei 
Hoirtft^rit tan fo 1. 1694 ü Sit^M^t tuifna j 



» 



— 37 - 



st, tai. ipad l^m banlbrr bttanm t^i 

tra^ifdtctnll^rr tMrbm, »mn ton dui^ | 
it Vsni)&mn Dotfonimfri ioHtta, ^a\\ 
Bir ftt auf |t(b ittvijta laffat, 
i fc^ ^<rr«ifl*l 3fi»>f< trai^ttm, mb] 
im %rfi|^{ bfl <^n| OtKramtmannf 
b<fnb«, aab in „^t^ Qirgrn^ doh 
^aotta fr?» fclL Cftf i|t tfn nii4 Ociftiialt« 

nintm 'PormmmK (iQfnCfr Siaabt, in 

lufanimmligt, ^n ttr Itjupi fi^rini »t 

[an Cfn S^&'ti flnb |t^r jut gf6(ieR. S>tr 

i Iß mit iodta , vtli^t ^tuilii^ }ti trtfnnm 

S3it\tt ^Itt ift von gtl&lt(t)ttii ^^on unD 

iu(T brtannf i|l, 

iSaluconm nitc^ ^tolrmäuf ^yitfitU 

iDf«^l6 ititiin IfftT A^li^t 9ltfultärt 
»ttttticbt abte maäitt bit S^alt <»i<f) ffl&il 
L ^l< ÄiinbfTitr von ^Ütttijimtm ^b »ir 
U gtirotben 

iin 3rc6« ^Ü3tl s»l[dim gcttln unb 
g tmai lüiHi Hnt ^titc 9t. f3, WM ^Se 



rafltl mit tcr ®aalf. 3n 5er ^ItU nWt I 
Ütt^lidlt fic^ ^Injit^tnbe« @ra6, c. 16 — 't 
\xta 7 Äufi 6r«it, im lAnjIicbtm SJitrftf mir gi 
t«i Mit enntflcin «uSgffciJt unö übtttectt. 
nm ©«ftt gfäffiKt [eigte (ii^ Sie ^i^l'ung ^ 
In mf^ttn man (jerumfritcfttn (»tintf, IDtti 
"6«if tt Äftljt mii Srbe eermifdjt. Iiavauf jld 
fltcftt Unte mii «wae 'K^<S)t unö Ufr&ranntm J 
BtfflUt <Sint TOcnge onb«r Utncn, flflc^* 
dnlgi &tTCitä[lt uti6 mtfl>rarrliie gturrfldut I 
ÄW« am^«r jerflrtut. ^ronjtne iSctii^e ui 
®ra6e trft^t trftneiic(f. Sic ®r*6c Cicfsd ® 
ftdjntt, tjal baffelbe eiclt 3(et)iilid)f«t mli te; 
i(cn|triii auf brm 9tt(ltf&er()r unb bcm @ 
g( unb beu bei ^ra(^ml§*) gefunbc» 
®xibmt^ unb fctcint ju 6ttDclfm, bag bc 
Ipelt^tS jfiie anitgtt , ar* '''••■ ■^^'- •"*• '*-*'* 

«IHM .ArtH* fnfldtt nf*ltf4 



— 89 - 

finb fe^r vftit fc<|tnimiirt 96a<(|f nin Qifwtd 
itjfl, (it (tut Um 30)i^3(n Sritjt ^rrfl^i 

'ufm Serfi^itM, uRb bArfnn (fntr wtitfrn ^uf*' 
tB&rtis ff 1^ 



1^ ^tlinitorf In btt SIÄ^ eon <Stan*ffft 
toni< unstfä^r »it 6a« M ^tiraiM *) und rin 

Vi &ixii^ **) gffiinb'nrt ^iei gqialitt au<df 
Snx ^Kt Ur. Stl^tln ^t iMiv tmvcn (iite 

I 9iitig{lA6frfanbt, unb nrfrb na^ttirinUiti t>a< 

luilbcc bfr Qhftafl^fi mii^tlkn. (S« rft im 
im ^tm iatibtAi^ V. Jtctrftnbccilln 

Mf, (^4 las auf •intm }lf<^iittU3(, btrtn ttitt 
tngt &ctt stfiinMn nwrbtti. 

$E>H ^agbf&utg (ft dne jllbtmt S^uftlna 

ifkAft ift. 

SM 0.\ntfati^ ftnb na4 b<T SjRfiAtning 
It« •••) Utnm, «liftte »i* itiU «ntr roi^m 
Bifart^ffl Kinbt überiegfri, <uit^ Jgtatm wn 
Spangtii, ^ucttUi, jtritc^n unb Stützt i/u 

t 



I 

I 



JI£iu«l^va. a«ftl II. fig. S. €. 62. 

Jsttncc tStFAieitniifl btt ^ct({iriitrinbt« nnb bff 
* Sjt •- W ftit^ctUtbl K. Op. XVI. 



■J) Oiäbüdnt ^nab 1 tOtdlc 91. SS. t>on 

llCnstn au in Mn^möf bH SAl^irfiHt, f 

^urr &ti Uiii.3[ai)unj naH TiitiTt ttix rth^^ 

gribnigfltllr. SXc Q^fantr bM Ortt litfl ncitcr i 

bni , un6 ^o& mt^r oU 60 Urntn t)ttAut , bit ini 

ner^ rbtRaii3rr<^|)n» Ci^tifi tu trf«^ 



I 



^ '^ IBtii aUt« tiffm )ni|>irt ^fr ©aol« a«f 
er&^ntfTcn fyibt idt tiat n»iiijR genaue JTmniitfft 
Sbif^irtibugm tr^ltfn, oU von bm UtfltiiK)««. 
ISfrfiMn HaMn mttft )u rit>r an mfiiuR XnfhUl 
Ol* bo^ fint rtgnif Untnfiutung tn <B*$tnHn »oi 
Clin (tii^t ntt^lid? ^u maüftn wärt. 3(ii5 tinni 
«Ml ^na 3t(^ftruit<]ftrai|) t>. Sftt&tc ia ISSt 
vom 26. ^Dtcmtirr 1821 an ttn ^fm 3(mifiatl 
ttl* filjrt i4 ln&(6 n«i) finige tnertatütMiie ^j 
an. 2>tcft finb in btr 3i(imart *), nnb ^bm fi 
Scrtnumfr^ungtu an btc l&dfii bc« ^ilg((#. C 
auf litjrn brti ^rogt anf rimantfC {)tȊl;lt u 
Gnint, iKburd) fit (i(l) S^ttjli^ ti»n btn ^cg 
unftrt< rn^ien Coaluftrtf nnitrfi^iMn. Ccl^* 
umfr^uiigtn finOtn fic^ in b«m gonifti € 
ntrbtitbfn S>tuif<l](anb« , wo &ucBi(<f)t t 
(lAmmt gtmo^ni fyahta, fowit im t|i|}<rn Sil 
c43«i(lid)fn 2unMnavUn. Ob autfj 6it £a4 
ftittt ^mn, btt @rtTii(n brr i&eflr&lHU^'^i), 
Ct(fn<Xrin)e anjuiri^ni, tarnt mit 



*) ghc etgtii&w (jBb iU(tt tffuiil 



}l<in WM «rftftef r«*ffB S55if 

&>$< cqti^b, iße loJicpi (Ol •^titta ua^_ 
upinn M tfii dlrtn fSJUtm teftunmt ^twe« 
4 «ntm t2i(()r i!}rt ^huinp^ f)i(T ^<^ Unu 
Sd^fii vct tirtn vRfammelim SoU* )u frimt, 

» 6k((n iStnfmälrm uatRf(J)(ieei er 2) tii« 
autf fltcecn, platifn, 8—10 S"! 'inacq 
gn$ 6niltii unb t■idt^ tft übrt SO.OOO $fiui6 
rtnra con ©Mnit 6fiitl)fn*'), un6 3) U« {in 
egriibiiiiji. Z>|(r< ntrbtii ticn ^^A^tiijrjifrti 
> &i( tnt^im fntuK&tc (Initbif ebcr ixot^ 
ttttett&tÜm, unb ftnt miRitbR t}c^ uab tCf 



1816- 

t itmnft (n ftlntirTr»T«l» in virioui connt- 

Lond. 181 (|, b' 





Olli«« »C^UKJII«»* tli a|pu tIdllllgVUBt 

Jlfefttr Ttrdltftf) Teieri» MarAia« 1719 c 
CUtr Mfrba* inner« Wnglit^tt Simtf togr 
t» lin^Hi^i gMrMtrtr &tAnt In ijtrii^ 3nttr 
;34 wfinf(^ brm ..i^wm (&ni4irT|taItrr Mri 
ftintn Unttrfu^uit^rn bit^tt angcjrl^tni Orai^ 
Vltnurf, unti tneiftlt faft n{(^t an tfim» im 
frinct StntAtinngtn. fctft e^i» a&m %mi\ 
etirviri^n ^.Mte bfc 3ngtln |»}iif(^rtlb(ii^ 
^i«r finttn wfi&. 

8) <Dr Q$ra&^fljtlb((e4f»tai>f bOI 
6{i eü^ trlnnrrn WfrMn, in CVtftDfi^fk j 
@f^fmm Stiit^ Jträijtt in fSfttffftnrt 
^cttn ^ofrat^ Wimtr rtfnfcafil6(l fe mi 
SSdIltt Stud. theo). au< <Saf]lO(titl, un 

^olcb)«« Unifn6«gTi6nf9 (nie<tft norbcn unft i 



dtnaaf ta^ 



^ft^y^ 



>» IE 



- 43 - 



: Q<iltefbrafi&$Ht iitamt wat, (ft mtt barum 
IntTtnArMj, rttü er gAnjIic^ vdr Cen ^d^tln &« 
I ©aalaflB* wrfffcfftm war, uRb bagrgm mit btn 
^($ei6niS / J^&^tta bec 3[ltitiart bie <]if B» 
^L S>tt ganjt c. 15 ffuß f}Of)t Sfi^tl ift 
iitm qntm @6<nt aufgtfä^ct, »>ti!irtnb auf tnn 
^Chüluftr Bur bit narArilc^m ■^£^n m ^^tlA* 
itm^t finN Ch ffl mti »[iwm etriittwif* um* 
\ am n^un Cdäluf^ ntrsRiM ttt $ati Ift, unb 
I (b Vit bcr gimjt ^nfiait br|FK6ni ToRb fl<^ gäti)« 
(ift<n son fnttn, wfi^HEixb M* Sunkp^tn in trr 
\titseifmiti)aüd)ttltt!cmitfyibn. SitSorm 
M ^fopaun ^ä^U ffl AufltT|l ilnrllt^, 
«, itp| am oifm Stantt ttwa« emngt, tinti 
antfn fpf^tg« j« •). "Um r«f>Kn i&aaliif(t 
! Somt ber JdiiM^tn • Urnen t'ittt tn^t, unb bilbtt 
rinfn »dien Qau(^. 2)<tgf^ fir^et |ii^ In 
tilfn 6<f*rirt«i«n ©rott bei SJriHngtn fn bec 
gmibeblfftl6«M*ntSorm**), »(l(frt i(4 <»u<$ 
bufiQ unb Gac^fr» nie <)tft^ ffabc, »bvo^l mit ' 
leitet ttaai wn aUm^imlUi)»: "XaiUan tnU 
fi^a tarn. Kik^ (n btn Stfftlmjtgfnben unft^ 
Im ifi nie eine fDdft« 8^rm i5ergttomni«n, ueniy 
Rionai^Ri 6tf<^'tben ; ba intfg bie €'UIt^lfI:^e | 
bei- {«igctatten, ju tittUmiai Seit in ti«| 
Ric^t e6rii fe^ bniim S^iibetfinifen vcm ffeuiistnj 



^9l*n (t^t atibilbooiim boeen im Sn^ti). 1- i}<ft 
«. 11. 

ta>mmi intitt Urne tfl in ben iliiatfli4<KR 
». Stvfiec Flu- 1. 



k 



- 44 - 

HfSnttlf^ äu4 M ait &ni t«n 9t^n kt Ü)«^ 
ft(6 aujfrrtUtn: (b MriRut^ i4 fa|t, bog |I$ i 

KrfUtbfn nrrten, fo ntt in (fn^land, notiln 6i< 
logfn, unb in bfc ^Mnj }(n9*lM ime4lttti|i 
no bitfe S61ttc rint %t\x\i.nz ecT l^nm U(fr(Tj>»i| 
<Snjldti& f^lm, Ä^ulie^t gcrmtn ju rnMiim |i 

Mr 3t(d^ii|tn9 bcr Urrtfn b« Sc^topautr fc^cn 

fitnMijfr ffJntr %t)CR, mc (t r'4*fnt mit @taf1 
mlf4i, unb 0l(6( mit Sa|fK srnlir^jt btn fi^B#i 
tdOifctirR} @tat4 twn |ti^, (vl|)tm<i Mt bif^tr rai 
Umtn, bit am tn^ttn ^dlufrr fufr ftiibtR, ri 
f4v&^<^, 6rdUR l^^rr f(^Jrr]li4 ^rau (tititnoJ 
fi^aari) fml), unt au<^ bei bn (Virilit} fini 9ini 
((inen mttallifttini t^lanj triangtii. S^^ 3**4 
btftt^ in b«c !^t3tf<iu« ^aralltlcdcammcit, 
S>id{|MMllinitii in 4 S>Tfi(4t dnt)tllt, iDo6«i inbt^ 
(Mm g(f(^ma(fi>o(It 3tbip«{^[tli(n^ ia t<n 31tt 
f^HtR MtfemiiMn *), vi^rmb unfett Ucn4n>3 
runs» (it b«r St^cl in (infaittn tCrr S^cml' 3!«tl< 
0ltt(til'drcntli4tn SDieittfen, ob« vtrimtl^r nac^ bn 
^a Urnt julauffTibrn ^dtfcn bc|irt|tn. S^ott I 
fn bn Stt^^d nur (ine Urne mic Mirbcannirn JtiiM^ 
£IM(n0tfi|e ■wt, ^in |lnD fd|l imiiKr SlebcnsifJI 
tel, bort jlc^cri bitft 3(f4(n • llnicn in 6tr 6{()ttn 
fn^ntn Ärfewr&t auf »imt 3(rt (SfcuJibt w» ©dB 
fOri(^< bie ^iiu b(« J>üs*(' tinnlntmt, ^fK tt<l 



*) SXfln K(sL Or^v. (tft 1 T«b. IL. 



fHü » Hmff^nng un* eft mtt ©trtnpIaHM (tf 
Sort fimS«n fl* (riiw gÄtffir »en ^tauftti' 

6ilt6ucr«n wn ffiftrt, abbflit ujit f^fn^cir« 

M fSviffw wn W'tiill/ fiitr fanCen (i4, wii 
]^ itmntt ^ahi, fifl Ut^ pefnhne 3n(lru' 
«^it H«m e*Itfi'*fn ©rÄ&irn ^t btr e^h*' 
r Jaori lie ftrfcrt «J^^ta!^g»rilh^ (nftmött^dt Vit iaw' 
,6i%tlD&ii(frtn, 3iaMrn iiitt) gltrin grtntiit •), {ii 
term 6cr ttrtiMi' (etnmt titot^i W Äö6tli'' 
wr. Kiii^ eil« frfir frlint dwf ©frmatiifajirt- 
[WtfwMnMntt Stnitninj fanB !(§ ^icr unö M 
in e^lfftttt [ugW^. C?« l|l bteifiii^* (yrtuji' 

Btnn« ^r -^ . S^*n rf- ^" 'i* ^^" 6* 

i(?tt fif>;t, »0 fliirfjtiti ©ut9if*t3 93fH*«*5' 
ptt ^lurjDrtt, un& tug tsrt t6m <»($ bff $(« 
wnm«, »tltift mit (inOr Int ®4*'>P^»>W 
nau {?trrfp«ntlrt. S)aja tomtnr, baß in M~ 



«ndlrif&f ' mriiU <$Il^«t9ij TiK t. JDte («mit 
Ee- b; ®*it&i«M A. 1. Cj. 1; «rttin B. »f 
' A. hf, it 19. unb brftrntrt« dbnIiA C. % S. 
tit ^(Ucpiatt nftcb Hinftlti^ snitbtif« ifi. 
«nvfö^rwn Cw T»l>. ll. A. bit «06« Unie*' 
«Ulfe UDO tWu bft (i4m<u^tii QTtiijTi iiif dU Mt 
«. 
Ditot (041 Burii lennoiii« eoltml*" Sacro* rV 

57. SFItta i&D»T0ta btn anifti Kvum & I6fc 




'I"ö¥ 



Itrfc^aft teil Urt|>tun{i txrluiib,. (ty tt ni^, 
S.ucvi An^ili lu f)t» ^tnaö^cnto^l, Dftn b« 
tfmi Sdila^t fa bttfni @{3<nUn i^n auf^tfilfi 
5^tl ntltrii ttT gjQ; fo mä)Tt» tit nifM« W 
taa am iinttn Uftr bei Saale pä) nedt verfinbat 
&t\tttT tenfflfr^ tSfiaraiKc, unb btTonbtrt ,4 
f^ngtn ^6(11. X)itfe< ^t T«^ <^K 6(1 ^< 
imb Stuf n atoi^frae nt^l gtfunbtny unb fo 1 
Sbiiu^mt wo^l bii lua^rfcfieinlK^rc Socti ffc 
(dl, ba:p tüft &itinuiHfi)|TuiiQffl tflraUlSrae.i 
ttt ftyn tonnen, unb tag |it M^ ni^itjnAti 
crftm (älicf iti tniti«fni )ln&. £)ir& ndt tbfn 
®l^fe)^3u« >$ii9(l ttt god , brffm ^tiiitnmfdf 
cmfrKft n)»^tn nlct, ictnn ber ganie ^i^ti i^ 
Itoflfn nxrbtn folln^ tnttm man bit (Si^ )itiit^ 
idu brAurfm 

fDit 3bMlvrc Mr fB^MlIiiialTief UficO« S«. 1 



t^^-_.»- t ^*.^ 



..-4..^.^ £.: JM - .^^j -^ 



— 47 - 
^ nH^en bn Sh^f^it bfS ^m.I>r. 0to(i*'; 

I fli^n (innm. ©od) retrtt itfj ^noi Mt 9i*ful« 
\i^ im 3)fotiat ^ii) t. ^. ju Aäcrfcnbcn iia 

i\$. 30», 1822. S». ®&5lfle«. 

trgt6(nfttt ^ref. Dr. Jttuf«, 



P. & 

Ell ncc^ nldit* miUyn^tilt, um aucfi filc ble %i 
Fann mdn nli$t alUi mit tintm ^ii(t 



•«. iB 



■■'r*' 



'-\i per i& tti^t 



an tta 
%^Ar.'eA<^r- Qtr«ia far ^Tforf^unOj 
»atirUntifr^tR Jditrtftuin« 

dbtr mtfatttt 
bei eulintitl 0(fua»(at aittttb&mtt. 



tln« tMcflf, fa6Bl,D i^ &avc|i 31dcf}ric(t tr^clt/ 
hiir btn iSutif*, filt t€nftl6oi i^äti^ ju fryi^j 
tnttne amllii^r SKUunt] na^ta mttnf 3tit jii ^>''" 

ätiU^raCuiigni frl^fl fiut ä6rrM(» mii vitlfac^tti .. .i ju^/f 
iKtfudpfi. unt «'"' W^l(^>(^t SADiüit niitt^ iiu'tL-->' 
Ui fein ^r(Mtenm6j}(n &rfl(^', tinb mint 
eidjalmim (n tucratictT .^inflc^t nfi^t fctbtattnb i|t 
oußtrbV&'cntUt^t ttui^aUn ju mtltftt. :j>tfr(n uiij)< 
^cAt 14 In b«n Ir^tn ^a^ttn tini^i, fttüiä) aiu| Mt)"' 
trat, SGtrfuc^ Btnucbi, S)tR(iiiJiliT t(r ^itcn)(ti '*' 
H4)t iü btiiigrn. 3(u(6 mfint ^t^ltr ^U tdt auf H^ 
&tfltaftdn6 aufinnflain Qtmaän. 3ttSoi^btBit>'v' 





«s* 





* 49 — ^ 

\^Kt HnH<h ^* 9I(f(i(iat BHiiifT UrUitm frn« , 
|ai SOntine tcrtul»)rn. i^ 

Ungfsn» bon £xil)»lM ift frtfimb«» nic^ an 
ti&^ tSitAüimtt , von bnta nfi »müjt aufi' - 
I uib fclt tndfttn DDcti tnmüiH) fint. £xc 
^ St(jtnn litqß twafi^^ tosia, cog dnitUi»^ 
^aU r(l)c jltrll nM$ ni^t ju 3f((4rbau umgtrt^frl 
I (;n«trn t^ftit Uli rntOm, ^Ut ju «(fftn>] 
b btnu^c ivnCffl. Sf^rc iittta bm S}a40rai>l 

Id unb bftf-^Uftf Abn^aupttar, wit ü^ onci 
ifg^rons iBi(6 A^eu^ t"^ Smitr btt Um^ 

Rkb , BMt ftiü^tr fiii ^aupiji^ tCT 9Stnbtn bif4 
iei6c, C<nn Ui «iian (U tntiiim ^^rrn finl» J 
ja tlEfpiuns*, tMJ t^U dn< bn CautiTt C<t«*l 
^ bmn ^ flnb aUt tn ^^oftiifffi)"» — t^r'K «uCl 
Lm — Um bti imittiH bü tn<i|lni tnt>ig;n ftcM 
- ^eriDorgt^t. UAtrbirt ifl In t« Qtcjtnb »on* 
i jioHt m SDifltift, b<c im^M cb« Stimtgau, 
iMrfdjfn nl^4l fton) Mu Slat^fommm tct almt- 
lon^i, bttfB Sfroibf iiMfc f«^ rt*l €i3*n*' 
ünntinianttitffietKrtHit, bit nur b«i t^nm dl' 
Rmni, ti fit glcK^ Im ©aiiitri bii plaicbtiUftMj 
— ^« tl&irtjaupt W« l>irtf(&<nb» — ongniem^ 
OL S^>t ©rdbiiiunt bli|tr SS<»btn * ) (iitb 

I btn in(t«o 3flfrrrttfrt*tf 6« «hffBfrfiaft «ftljt 
bai titfclbr übn bifl< ml( emoMnim uiu<iitfnm 

H Ht »Tifuifi ißt, bai t* Qatotvh't^'i f>nb. 

Übt fÜT nriu; Stibnupwnitii tanbtiafi Ffuif @iiin' 
■u (tnr biK b«ti^nAi0 «itjmcmnmt SHctffun«» 
mt. t. SM I. ei. i 









4^4r. 



ji6 
iinC 

. e ti<l "J"' 
, AI ^«rMl 

^,1 f .4111» <24iül" 

, tiaiäat 2Wn[ 

tw Hx l<l> Bl4t I 




fr IStaim. f^ft 

3Sili>f, Kit Itt 

■Mliti Stirftrt i|t 

"> tr6d6(fttn Sllnae wi» 

■^ffty "f^npnfÄrtnlit^lHrtt, an»' 
.^ !>, "^ ^^'^ i" "'"<'' V'rtngt 



Ift 



«t*t ontiril M üt M Ifartoi, i 



f*fh«. 



/^^ftf^wtri (in tfliptif^ri gtifr |i4 

> WiMUttr Äcpf ift. Die 3üt()'(lb 

*" B"^ if) unCniiiiiicf), f**int obtr vcn 6« 

|*"l4<ttni }u ffpti. Um tie Äni« «»^ 

' objtftt» tt^dbrnt ^Hiibt. S>it ^Agf 

' »^ aud) Mr ^rt rnib tit Sloft nivad oW 

! $^ ffl^t p\fl Mi tiitrm @c{tr[](, J 3o< 

I ISrfünft ofrffi unB uiiwit. Ob jit rfimi» 

I fnr, nie dtlf^Üb f» ftiimi ariHoIegifdini 

Mn blimiimSid»"» glaubt, leagt 

|R>tiftt |rtod> IMran, M ba« Ac» 

Dil« rlntt t<utftl)ni Stltrrr« {u ftnn fdjtint, 

|db (PitCtf tu jtcpfbr{«fuit3 (trriEtt tfilt 

«« mir 01*4 aU^ (u ftyn. &t i^ 



J 




"I«vn 



„^f •- :• ~^' 

H^aiaitiiK feinrt a(tn 
^(T ««> «n tinisMi-twrji 

5.4) 3n)(I fteiRcrn 

ffflW»it»n©a(i»iw, tBi 
aottout«, »a« («^ «|«j anß„g, 
.^teram ^(Epon, t^ttU mtu 

«K* 6ffin6.t, wrlM« ^60,, 
"*f ' *" '"» •*"«" gona «urc^, 
^uf6fiE,netirm«fte„3(nfün, 
*irflfi4i6arftf(nnKtein3*6e 



- 55 - 

(6. Gf in niriIi*If«tmig**3nfrrHment (Orftwaj 
\) vcn rtncM (t&xl g«flanimir;i gclbm Öitiii grg. 3^1 
iii miif(^ci(iSral.j frri^t, int au« btii Sciiep unfti, 
t«rn e«^* )>i ftSicii t|t. (gr ifl f.ifi 7 B^Il lan^ Jiiifr 
OB b«r Cifetintt iinb 1 3ell, dm cbmi Snöt 6(c«,u , 
ÜRitie J 3ea tirf. Sin fc^i f^dne* ewinpUirx ■ 
frint Öitirft un& lic|bii6rrii tucifr Cm Ötanj 
t Jtin^eU fc« Politur fictf auijiiitfn«. 2).:fl f(^m4« 
«Bf, fo »if Ü« eciieii, 6efOTi6ct< bi« *iiK, fiiift 
luw6«n unb niuf(|)clf*inajj auj^ftre^tn; ^tnjci», 

i i^ 9l*ti 6« »2((i4rfe ju Mrlttrtii tief) ullmii>[ij 
unt U»(fc*!»trtitn, unbifiäin, twfiMtQJli^ 

: (m 3>^^" tS22 no^ &ci ^aljnebil, aU eia alttc 

iQ umgtarbfiKt tint ju tlncm jtM^ofc iintiitf 

■>ar&. Q<i<itt, to| bic Jtrbciitr kirn Sinfitii bte 

^VA btr CK^nciüt um nxe^ -$ 30a dbijef^^lagen ^ot 

m ju ocrfiif^rn, ei tn Sirtuauc^ al< S<iui:(^ja 

*■■ Sb^ bifffn bwi ©vmnajie gu 5^(11 8«»Mb«iicn 
Blttorf«n Ufi^t i* n«ö tiiiitliw Ucn«« unb mfWlUft^i.j 

rihff aiifgra&Krigen (tlb|l ertaube idt tan im goljm» 

■ ■ jg5^_ ' :-' -'^^ ■■■.■■'■ ■- 

IC^cl ne (ft IVB S>frf, »in? gu« Stiiiibt iOf|l(l{5 pon J 

(B«,bÄ, '»(nNfcf^ti UrfvrnnijS, In »iiiiv fan^tn ©*• j 

tit mit uiiiä^lijm ^ä^.i<j^i;t,i^'M vcn bfam 




1. tt. I.) m 

j 2) ein» ttftTnt Art, SScAtaiig, jjH 

I Ut im 2«n 3Q>r«6«rt4! in ©fWfi^ ^». 1 

[ obtn «bjiWIt««. 0i* wart im 3<i^« 18t8 Htiii 

Mnif M itM ^nnÄi»»r|l*:rt 2**^ ?Attau, ;ii 

«OB iZalitMWi , ^( M bfm ^iti^au , ^tfimbnt, w 

, . gfuCtr abrr IHbcr frjti« attmt»ihiill<i(n SltßH ^ 

«« nur ttfcb mi tintgtn «orjiisWrtfr-aiidf^Hrfeiici 

Im WnMi(( fKffrtat fff. ■• ' t:: - 1 

I 8. 4) 3iott ^«fntinf @trtli S r tfi 

►* f^BMtjem €ttiit, «jefBBbtn W Melrterg, rttiwi! 

S SRtiim i^Mi e^liWMiri, tnCn-SI&^HnH ft^iM 

nmteuc«, ba« itft aiwft aufjugrab«« nAnfitit. 3«^ 

fit boram ^U r an , liKil* tMil fi4 ^H ftra> dnnn I 

So4t btt tnUfinni^nt i3<^ittt, ivco«i im Sttn 3i 

fc*ri*K bcr ©rfiflfit-aft e. 23 tit M»f t(l, r«<^ H 

ItigtR, tficitii iDcil Iwtbe f^t cbttflr« (fnbt> no ]) 

{ix6 befindet, tXTlsteit f^i^R, unb unitr t«i|MB 

n*ii(« bti ttm tintn ^ani barc^«6<'lKt. ^f ttti ?M 

Dxf ^eiEnt @i(tm trfl C<r Sfnfaitct <tntta<tl ttt. !DI 

3» i(t ftc^ar rr|I URMrCln^t btf^iäbigr, inaS aut^ 

fetn @tbttr brf(At^I u?ji«', bit cin&<rt CJl^. 2.) aber 

am ^uitt burd} im Qiitrdutt ab^trttbfit. ^fiOi 

tridit auf tue Smnui^nng^^rm, bdliumtitn bMi 

<)lHi* W hr ©trfmiaimg mit 9 S44«ni PtiVt^ni » 

um Im^aOc tKtßocO. nfrim t>3ä «tut oudtH^),' 

&af SJt ()ct)irain^ M< f^nnm? SBfitljUtR« fcfifli 

Wtciiie2!F>, wri*!: »oüftinCig <jfiant«tt uiib etil 

Mnftjtiicljiditfit tft, tiiib au(t t'4o:i auf ^tibtn ^ 



Eettrncibe unb 1 3«(( tm obcm Siibt 6ieU, 
p ^ ^1 ti<f. (tili fdfc fc^6nte eimipkr. 
Hl uff un& kflMhtd frucft» tfn ^an) 

» wir frit Stüriij MontfiJ bit eine, jtii& 
unb nulfttcifitni/ij .m(0{6rc<(Kii ; ?ioo«i** 

Itn^ l'.nv-btii^etmi, mit>it%tti, bagtit$l&u 
ta()Ct 1922 lut^t iKi i^uLjüMbel, tiUtinalKC 

04n«be um no« -| 3^ <i60crcblatirii fyit 
MrfuctKHj «4 b*r &ittu awit M geufvfuin 
nfn>. 

biffm ^tn ©amiidilo ju 'Sfiell ^nn&rbtnm 
f|tet M} n«^ rtHitliu Uintn UJib iu(UiClir<|)« 

ud9cat>un(|fn ftlti|i ttlaube idf mir int gcl^rw 





r 



vItU mtt JHtTnr» 6<iiM4f(n, antrrt a6(C Ai^ (Int. < 
veit'Htfm naiOrlitbfn unb nti^t aufjiitugmfn ^n^ 
Mt 99oloct)<t)tr3 gtnannt, war fril^r <;aiii mfc 
®itiitrti^ um^t^n, uitb in Ut ^ittt ia^n au 
<)anj Quit ituf liRan^r^ gn^ärmt. EQ^r Aniijtn ^ 
»urbRi N( Siflnt ^t^ptin^t, uitb na<ft StHj^^tninj 
tjntlrot* mt^me 100 Sufca öbgAwt^n. Iftdi 
@tlfgrn^t i|l fint eroft ^riifit Unim inl^irc 
M !D«rfbfliwt>iitr, eor<^ Wrf« Umw oBgrtjrft, 
b(n ^anjrn ^iljel um. (S:^ fP^t rcf)>(tt <<l) t)ftTt)i»t I 
ridjr. 3<1) &muv* 6'" »rP«» gefc^ftefrrim ^aj;! 
ml<^ t)tn ^u bc^fbtn, unb fanb ju mrinem ($r|iaunri 
r» jaljtlcfe TOra-at »en Uni«nr4«tb*n, Mft l(ft bNtUfm' 
Sdjjfii tamii |;dttt otifADtn (Bnnnt. iSin« au§rrM 
U4f 3J^tn!^^ wn Äurf« unb ?>tcni(fa*m Ri* ^ 
lewn iifgangm, ta tic grißfr^n ^tMt aUt q 
€>cbm(liilt.jtl (ttwanbm f1ii6. ^d) lifl fcfi>" ^<t 1 
^abuiijtni fottft^n, unb fanft nc^ ofKrtrf, mi 
fi^ r<b^tbar mar*), b<i r« mein (T|1(r 9<"4 Mrfl 
war. ^u( 6<ii UrnrnKämmmi fi^ i(ft, Niti N< 
jiDor von gaii) MirAirtrnn ^cnnKRb <Bi(gf, alÜ 
burin t'ibrr(ii<|Iinim(nb Ktnttt, t)a| fit tinc bau(l>Ifl 
ftAlt ^nitttt, fit Wdrm tf^lUniii, t^'H o^nt S8tr| 
gto, ^it It^itn bHCtffK tnmcbtr Ctuabirair ob«r 9 
bo*t»n, ontfTt ^titn cinfadj« ptr^enbifufa« Sinitttj 
anl^M ^aiini au4 ouf Nm o&trn dtanCt tin^ttnc 2 
niiiatn , bit Idt Uibtt aldfi ab^tiditttu, &t itjli 



"W^^ 



■) €4»wtli4t ©(«fji^dnbt lofltn titiitin ui«. .., 
nnifdbtTbcn. U fit ton »fn iMdi 0016 b(^i(ci||| 



- «5 - 

aat qtinanttm %^on, ndrfn 0t{btlt6 rot^, 

IC, Urnen mtbt cor. 9)ntf> SttCKtiFrung Mr 

IE iiKittn fi( aD« iiPif<(i«it 4 irtitm f*ntv«^ 

; &tt(iun auf finni tbtnUUt bititttt ßtdn , a\i 

t, 9r)TrDi, utib tvnten tin mit tinitn bfr>|lfi<^a 

31n ^(i&il;r<:tia^rn attt funb ft^Md) tlnt qm* 

«iftrutt iinö trpnjcn« Siai^ti Wr, um« aiu 

trr gdnjtafpiim aus (fiftn, f»!! ()^in) ocm iHoi 

Mit 8 — 10 Soll. t(f a6fr (]rfigtfni^dl« jcr> 

^tjn ^orni ift ii»nlt<() <|t(!(ti, tit!< nbfr ifi 

^ttittr alA tit äbrigfii. ^c <^r^t|}<lnbt oud 

< nur ^tdjtntiitt ^rt&nrr <S>a4fii , j. 3&. ^A^t 

I. bfrsl., It^if» DNiicit )um %^tH m Jtupfrtbltit) 

(^ iBown tfnt Stif^nio^ tifn bit ■^Alfif vetfltfntn 

^ig. 6. £"1* Jfrbfii Bitf« ®(«b«* iff ni*i iw^c 

(bnbrrn tni^Ali tinl^e 33tTjt(run(i<n , ). 9>- D.11I 

tat iwi^< an« Snt« i!t am Sftan&c mir jünHli^ fmcn 

(n rfgffmS^Kjfii (Sniffnnntgtn »en ctnaiit<r Hiigc 

unb in (rt(v (?(ft unb ginoH in frtr TOit« mü © 

1 ©mwfungtn wf^^ifii. 5>« rniHlflrt ^(jtil »On 

I c vbn ä. A. a. trt tjatbi-uiib VMi ^(td) gfbcgtii 4tii> 

», gtrafrf in (n ^im noc^ ^inuu mtf «"'^ 

enwiirtung Mrft^. ?&rt « e ffl ftn maffw 

laltltplptbum auf in uniern Ä-tict ti6*r nwfrt »r» 

ober mit Rit^mn Sinitn in b« ^frilt wtjitrt 

li(lScf)fti b. u, b. t)abttt In 6« TOittr tint §tnau 

Cßmiifwy, i»rin Ur Sikl t« tMä«!?*"''"'' 

acfti» gtnau paM. »1)^ >^n >tOc4 nAd) fttitR 

1 au^ufiUlfii. fiten c 6U iuc^i|c i|t am mm 




I 

I 

I 



- ß6 - 
f 
ttRlt &6r» gleit unb ocn (tartft SMK^jtJMr. 

lltfungra »tf h. unb In tn tlT^ittr ein isif iu 9ui 
^ (Um 'fitoht von bkfm mannfgfalti^n ©t^n 

M htn Cfinioe^ntrtt bt« 2:)Kfce nurm fni4tte*i 
^iiQtnommnK i^.iltf f^on mt^mbtitn, l|)ci< ' 
RMr, uitb tit A&uftT aüt« ftrtriitf vctdcbtitti boocr 
(in etCitf tAnlHjc^ Mtatttiiei«« ^}e|fin<] dltt^fl 
«StoIiK^Kgt grfuRbm Sij. &, finb 1<^ iu-4 h 
{anttmanii, mat mii uintioiltMs fi^nt, unb' tin 
bunM< M'(& »»rnK $6*ifft!n (Sfg- 7.)/ nur 
Offfnunj C<« S^iM frib^ niitt tinintt (Hitnit j 
mig iff. (?fl f4ri«i 9(tt(*6fn( Krtrit au4 tiiur 
rernKfition SU ft^n, unbljui eintn ^DicimdR von 
fDrt «Slirl f^rint mir oJb^inMa ju fr^n, . fh 
exci. tf* Sfffi« Md} 2J Sefl f^nj/ vtniii»3I ft4 
Hg, unb itt auf bn tittn <Zau (n bic SBlitt a 
vnittfitn CäiK|<fi»ii otrfrtini. <Z^ab*, Uii btt 
9t|i^K tdn 3il(tirnt^tiU f<lu(« «ilittn ER^rt 
^. Tltt ttm^tü*» ^^t liffl icd ni)4 <ui hm^ikh 
oiif btrftl&CR %tlbmajt 9ta4gra6uiigrn onfltSti 
abn nid)« fSx^i^ti. 

(Slni^ ^3t lui^ titfm Sldn^jrobuitg«» ic 
Sfiaun du« ficm SDorfe € ^ 1 1 n t iitir bw fßiu^ 



*) €*id)t «iv3(Tiriitfifmi4( S^urfrla mitetlftrat 
Aud) batib bit eOlc M i>icni S?rri(ljl»t4tttt' 
mm. t£f f(&frat dr? tintSlit mu(tlaur<&fiiO^ 
tf* griKfffl (ti fcpri, intfin tut* bui BUifAlati' 
0ro<ffn I Dtnn «uf |Ak 6tiit itti füficii, Iti^l 




itedj, lM«bw|||l|§ 
ati ttttt iSifrit fltigtfAUt umt. '■ fßrl trr nji:^ 
tif m^c 14 Utfc @rj(ii6 in ^hjlfittnig M 
;bR M Utsni g(fun&(n ^nt< hi Ttv^tw 

uf btm iit Urnm in ttiirr fo fr^c ^nrAd^tlii 
fuiibcii loarfit, jicur Uiix rigtntlii&tf '£^a(, 
I 9Qtr9lfi(& mit Un ni^mi Um^^rbunsm nur 

li$ni»ib^blta|)i^(tiufti.mf(^cnti), ttine 

kn. Sffiit tAtn rt, fra| tfc t;o«tnib(ft<uttt 

r nttlm 31iiI)A^k tr^^tim'! 'Stüntm^r von 

H ni<bt snptf«!!, inrtn tint tj! vcii txm tinm 

1 Vi %ait ^ßiiibrct unb jum 'ZnKftMn auf' 

gr« taiauf abn von ttntm anUm 3(i^ti(r, 

tr um t4< VOR mii wrfprcctieiie ^'ntctilb 6f< 

ifiasm. 06 blt Uniftt nbrr mit i£criiitn unn 

L fonnint mir Mf ^rbfitn iu4t titt^c U^/ 

b a&naQ i'r^mft ft<II)l)tfnti] ongcfiliat-ffi. 

MiTKrft 1(4 ^!ec nsc^, im4 au4 fitt'< gcl^ni&e 

Kill t4N uama ^hmhmAtm in @t1tIif<(Kift 




,11. Dlat^grabunstn btl 3tdd*tMH 

Ouli 1824., ^ 

a>n 'Prrtliirr in O'aS'Wtn, thifm iD«f| 
fteüftlid) eon ej!?iw6«f, fcfr wn mtitKn 51« 

im, ileauf frtnrrgtl6inürt |(4i»tfJnt«n, im 
vtr^^xi^n, unnrj'w^n mMfit. SMrt <)«f(( 
3ii(t. «J«i6t filnHli* trrit^ie ^«8«r ^ 
rndflm In Wfftt @*3tii&, *ln* «(runS* Swm , 
b«( bKfdbcit bfgrcnifttbtn .^anjH ober Rnb 
t<i$ MC mrtfttn 4 %vi , tinigt 7 M« 8 3n$ ftb« 
fia** btt (fit« ^ftwrra^m. S«r 5(ntn<f t{ 
Imponirtnb. Sit ^(^ fJimititU^ auf Ux 
awfflffi^««, »nb iu MTOUirt*nt f|t, baß f 
3d^ctn fid« no4 nl«^ gni<i3t ^brn, )um«[ ^a 
aus na<fKm ®dnbt btftt^t. Qtibf ^H gm 
Q4ntir ecn tbidnt^e tnifmit, tint ftfetr ^ 
fan9 wn nwd ßO Srfiriti. SVr rini föMfi (i 
oHttr Um ^Hinfranu Ifc von StHnni ; \>tt 
«MF tn btf ^litie mit (iittm mAAtiam i>t(iHm 



— 59 — 

I nmn «a nH|Hn ftiibm , tiiim Qtrufrm A*ii 
aber iat4)mi taac Cvuc i>cii Ucticn mr 
3(BfjF3i^^>> tonnte frfl- J^^H itod) nt<trc 
vnWAtnnt &antif((i«(tittii itt ttgtlniAB^ 
fl4l nti^tnM rtnc Opat eett ^umtt« iftgH, 
t}toe ftiTR xnA^m. £cr Qiinif i^>]«i f|l In 
nje cbtn, o^nc itiKtt $r4gfni Sifln tu IW« 
S>it Mm/iToHmastn Uf$ i({|: onf btr iCl|b 
F,, auf b<r ^dtfdit itlt^i. S}>ia rtnitgt 
: mit, (aß ^It uiib 6(1 tnit grt^trr Sola' 
9M4»t^3 btdi&nrRrr pliutrr ScEMMw 
' gtfo^ttRt fi4i vorfoiibm, «fl« vni btr Sornt 
vsk man ße alfl SinfaiHut^^ t«r Itriin 
ISa^ bcrfrI6«n ftrtrwQ i — Hin itlif tn emiiln« 
unter Mnfdbm ^imb fitf) dtar ffl (tiiK HKJtem 
il3utnl4><. ^IMc4c«<pfiitnHra4M(r(<2tdnt 
llafrtn, taitn icti mit ntc^l (rfl&rM. €bcn fo wi> 
I vat ttt 2. 4iAg4. 2u|(r ttiMC VBU^t ^o^lcn 
iBi*t*, 5&ni»««, t«< 6« jroje e»in (n tft 
■rm Opftr^ttt ^tNint ^ottt. 

^0Ca6tiRg(n tmf btt Stltmatt^ti«) 
t)cn H^tn SDUrj 1825. ^ 

[ tnAat '&taxf)xitr M 2)crfe* ^ricj , «ttwm ®«in 
lEwfe tuffeh* Ctycint (cf. D6«it) »arm bei in«i 
[lfr}i^rU|m Hut^äbuiigen bti Steine g«ct«in>ät' 
I tat mnuiiurtt fie, im 'ScKt Ul ifycta iShblütiai 
|tc UriHn unb wrgltt^ finNn, tiUfiUw» Rb|t 
9tn, ftnbent f«r{)fiit<9 au^ttra tM mit bat 
yt ^tbta. SU$ dtfcM in^l'tc tOtttte 
ein Canfrmann brai^te mit bit Stäc^rUyt, Mg 




ibic mltHTi Im 9*ftit aSwi^ßg ft4 ^(^fsb* 3f 
fiMtfm tMr&. ^U dinvoD^na iteautn titft ^ 
Satttuficrij. SaaitA eon Ctn SauMiuitn 
inri, ba% l<^ ff t|itr ntit tlnre c;an) andern ! 
flcfft, dltfonf lE^elRt, jm i^un ^atce; hnn 
1) der Sdt^B^d nat mti (tintm ^ein 
gttm. ^IRttn ni44ttmlr dnwnit«», tagjDoi 
Mrini bit &ttint a^tfA^na (tyn Ifanf», » 
91>)<4ifc^«i bAVM lic^ HK^ WBi Sottr auf 

«) H %nbm fUfy rtWftt am S)orf( 
Initen ijfivig fti^r aU Mtfe entftmrm ivätb* 

' " " ■ hybtt KOn ((l 9iinj fc^Iw^t, olfp faiw 
tarWt tfITcl&m nidjf b« ®run& gwcfm f*?«» 
fonjufE^ffcit. UtberMtS f>afm Btiftrt San) 
alt ya otrf 3(((n, ^t^ t^ncn b(r.Öt$9*6M 

<Aufa ddv niifit brr Qfiätte uintb frfditiaL 



— Cl — 



von tiatm «tieadtfmctt uitb nntm fyiibitomiif 

:^Du^ asf Ml Srnnultfitii^, l)a|il|iii[ MnSBcnbnu 
frnfecra du« ciit fyAtfttn gttim (vitflcld)! vea Dm 
t?) SU fiuttn («9, .1» tb« SSRfrRimm btt ISob» 
^(19 anf^irtc, ubB. bad ^tsratim an btßtrt 
I Bat 3fit RrtaOf a firO fict» ndift S3nf (^ruit<) b« 
I ntc^N tcit>9tfimbait-abtn, out^ nue tinitt (iiitc 
verfctiänM« Anw^n. SM» wn Mr 31»^ 

i4Snbcaf>iciMT6niniitrsMttii, v:ell(j(^t (U 

(tc tJnt iic4l i^tut wlliiäntlg ttitt utiwrft^rt, 
ibir auf Mr dtmi 0<rt( ft^B^iift t)!, . fyabt i(|t 
Dtabi^dgH ctljaUiu. Q^tibt ^abvon (jibfaniu 
unb 6rfluiiiiH6 umi Rarfrr. £it »tat (813. 8) 
tjMt, V^ iiiita i 3^11 loncot ^ft[«,. bttunt 
:ift fjxt i^ucfitä; auf i«m J^lit if du 90111 
jtn*r Manb. SMf Utiw lelbtl i|l ol):!« iSrt» 
-AaScr Mg um bd& äiit« ttd t^al|>ä tim cinfif 
ll&ufu ^ufttccimn^ilt bf« dRc^<, lui^e 
Ift ernt (itint ÜrnjUt^ iXt^t^Mnar äf^nli^) ^ 
3tiit;it, wir ni>xn fit <m imniftni lUnni (Uf 
tat fit nMfi bticcfi^^tt iil. ..^.Umt ftlf>|t 
nuf^acbrt«! ju T*?»^ oI« Meauf <£^(ti 
:|ie(ite UnieXd'3- 9.; t|l tläatt, aai i<iflt<!l}tu 
ai« bit c^t,. Uiib I^ ^ni bit S^rni ein« 
, wie BMit (^ It^i n^ct) iMi^l bti btn ^5pftrR 
tgiit ^1 dU Siiifdtuiite in tiiitt eiigetii scbitnl. 



— » — 



■14t $taidn»t Sütft HfiiK Urne ifl s Soll 
Otffnun^ «b<R 3 3i>ll im SMc^riufftr. Stuf 
Criit i\\ lAta clii J^nf^, Mit ^n^ am bcn titlni 
j)tc baiAfibtiiufin. QAt id Ituii^,. mit c-trae tii 
0lilH(4tn dktt«tfea9m«t ataiib. ^<ft mui^ 
•Mrt aia<ni')Al)tlU4tR Urne, .frti vb Mn Mm- 
CfrtfW-l&riti «T^'rlt. äB»fitdii«9tgra&mfeQ,. 
lrtnirii14tiB%4^, nur fovül »aOtt tr , Mfi| 
In litt» gid9«tn't<finMtdii jtOBtfrntn ijtbradjf ft^.. 

fi^nKiti; M te t^ vcii tinrni ^ctri» n^alitt. . 
nttffet in iK gönn von wr »Drigtn Suifttjur 
irtft db, m^ ift ^tr oftm irff^tttnicii ^nitn S^n 
9(9. 10). ®tt t$ (KUK^Ij, Mr ^04 ftfbf} 2^ 3ol 
SXf fmhN^i auf Otm ^^oiu^ fl^bt eben c^m^ 
b»$tnhi;dlM& Mrfc^iU ■l>alc t|l ^ SoQ. S>ec . 
Oiri^m »tTt-9ai)li^ biti S ffttiMdmägt H«^^, btr 
Rungni aite K»»r fAr tint gutt EKaittifpult nttdj 
fnk fßMi bftn ^u(()t tft btr ^alt gnuüi ot 
frurj^ bttfni ^ftuucn ?b^^ M JEÜlfM, unb 
J^alf pbtit ni^it im gtriii^m uitigtSestn Iß, 
g«mi virf ISiQm(fy&ml\ä)«i , wtni0tjH tfl mii ' 
ne4) nii^t »nro«tommtn. Sic i|l biüiincr avi 
fi^nlid) btr auf POftgtr etltf aiiijtfd^iitn gtfgr 
l|t tbcitroß« i» tiiitr gtffiffrn jtfunbm. !Dit 
cbrnfaU« tii(ftlb(. S)it 6f ibm ««|i(tT tR gr 
f<^n abgftragnMti Zn^l^ Klau6ini mir, br 
wnstftbtn ;u bätftn; nbtr ruHnr ^ufiiiRtfamt 
auf ttntn anbtm >^A-3rl qttidfltt, nwribn* unifii ba 
^, fo ba| Kf), (a icti nfuf^r, bag Mtftibt 
<J(tt^t »1^(9 tif^tit ftUrtt^ Mt 3(tifi}iii&)ui3m.||4i 



— 65 — 



tit 0t MC tittti atitmi ^A^i tmitn^i ^Rf. 

'hrSdnMeuie fattie mir n.^mlii6, bi% Ha anbfrti; 

(HiiJttti täitnt an^tqtaitit, uiib bd^ in rinet 

: <£lifit «uf rintm gmi tttintn füaovtt kntitt 

grfunWn, ä6*c-f»frrt von SRoKttn jurft^agnt 

3(% t)dt)n> fcifcct bfffrn ■^^H Irr 3(ii<)rii14([ii, 

XiMfuif fccflJiiiot, IM tit ^lAmmtr m Umm 

npartn, Uiib biwIiftticCCffli 3>irffi*ul;«i, öof 

iMi «lltn frrUn 9}dd)tnln«3 )ii tmv^, 
Igrf ungral»« )U to^in. Uh&am SS. '9)ÜU|> 



r |i4 6«jintli*«i ^Utn^ilätln, t>a$ « 



t-.rtt 




J) in iMr ^(ttt cini ((MHtimM («tTflffimf^^'^ui« 

nij bat, Tiltt Srm «TtS;>lint teir, M M« Ci»]« 

99erfflf)rfi! ^mil^rf, H fi? Mtfrt Ä»«*( in btt 

ga rixer f!Ecrf«!;ni^ ^nti^t, Utft trO^alb aud^ 

Nr »*lf<fr*f9 VH * ■©*»$ ff! mir uw 

ffrtf dm flbrijjiti 5(>rik Mffribtn n^^t; fc« 
Adan un» filc fi^ nidfC fi> IIa« {ttbUtbm fr^n, Wft rt 
W brr ^äd Ift > un6 feit Umrii inägitn auf jftrn So' 
Bb^tn (geg#n h wH(»n> (&f* tm fnnf»n 91<i(^c4» 
B «nf bitftfli «^ili)t( wrrbc i<^ oiic^ M{f«R .fttfTrl f<lf>!f 
mrtim lafTrn. 5>«r ^grt frit(t twtfinnt Unifana 
n'rra 150 @c^Tit^<n> Üt XtfTH ^Dt tintit S>liM|» 



- Ofc — 

2);jifa^ iltasfl fonbtni oii^ frritfJmi^ auf 

' 1 . 6) bav tfc Algrf in Mm aafdtwtgtam 
tiM.tkMT 3.^f( fDR-tftm S S»i.flrt|ltii4iiM au« i 
Fgtltai Sntirti Dbtr Sit« Wttt^, Mf Jntttfmi 

i,,nW!i6)Mi ,Ut.. Krant ^iic tmeUBd^h^ fla#| 
[fiM» jtti« fi* litfer a» «tn^ 3nMiim: t«c Oft* 
7) taS frit lUnm »^ «St SinMiituiBetit I 
tatii/^ Kit anbrrtno, blo| in bn» Xitf* (It^RT. 
'finb f4»; ' Wrh bfffnung juin 5^ri^ mit rintl| 
' B($t mit f^rifl rlJll ^t^autntm ^l(in( htbtdt i 

^U^ id'bie'ttrtt«A'fritfi (iii^cbtuiKjMy eitT4 \tinti 

!&4M. 4U<« higtMnnuttlfil, >N4 tn ^«Mtatj 

V 9^"* <ai&tni.S8p[rt4< aü tit'&itigfn, gctotf 
rBi^n M ad J Vn^ffftfiiim ift -ft iuB«rjt,| 

'^llnC gtti^ Ucna ^ ?&ae* l» fitlÄ<ni.: .£Da 6ft gw^ 
Mr («(l, tic Urn* flfett iwlt^ ♦«« f» ji»(rt> !(itr : 

'glKiimJftft Uni«,gt(iörti(fc- ©tijii« Umtn ^afrti 
^r n^t n^ttn, ct>glti4) .in »rnietn Sinnt 
etdcC aufi^tfuRMn wurbtn. . €>4e |)ii& fk^ «nfct 

fPm^l bt bcr gtcm, aU m SStiifftj &n SÖtnitmita^ 
«iK(p Um äntytlt, afit abtt fißb bnui^tg unb ati 
Inntiinn %^cnt (gig. 8 — .li^ ifi^. 8 mit 

.C^tiut imilji^n. Mm {Ot»M)« > nnb aBo{f«6trgc 
fem, unb f^l in linn grdgtni (jtfMnttu. %tf iMtit 



— 65 - 

III) ftatt, mit Haiai^mt tJnfr titnism (gig. 10), 
nsria tau^ fft, al<»(nii fie rnti gtC'itn KlMfanM^' 
•Ate. il* «rmm^f, tag t(te»aff« rdjltt^i«"*' 
bff,a6ri^ni gi6TdnntI|t, uiib tE( Kt\<i)tn iugirii 
knüi t'trminm |inl). ^iitt ttiitt min «tan^ (r< 

* (Ä'ä- 9),- ©i* nä^Tl (»4 in i^rfr &i(t<tü bcc 
teiili fli l|l (janj unutt^SltniginÄpig nir&rig 

Itmfang 26^ 3»<I- Q^n ^^ttt |ie eliiu (Ulntn 
■B^rtoamtn 3ljit6 ,m!t 3 ffiiim JjenMn mit 
Of^imtij, turi^ bie faum (in @.1nfc(itl gc^i. 
i^ f<^i), URtl ftlbft tii^(tod|iten von frfjr 
nj*, 6« mit b« Kfiniauüd n6C6 fr^r tt^a^t" 
3n t« Jotiu finö oßt Ullit^Illi4 - finf ^at M«''' 
(gLj. 12), (iiic pfrtn tPrtt, baiii^fitmig «ro* ' 
Isi^fr nji* unicn juijt^tnb c^i^. 1 1) ; tijtifle raft 
an6(ve mii fiSriftrai ÄaitW, atft fciiif t^nt 
ffltriimtngeit (in&tn ftcb iwr.i.j , nut (in» f in» 
UÜt Qtiaitn Rifi in fc^ttfen Bttihb) Cur<^r(ftri(t' 

tSi^omtoiCci frilCfnltn, Sintcii vci'fr^fti; 
m bfr j;^9t nacf) gtrab* Knim alt {Ber,!» 
C?nbEun(it nacti untrit torät^iUtf) fricnirrc 
r 3n^all aQfr Uinrn <|f frf»r biltflig, bi« 

fiH ^>|i!ir frionjtnt Katrin, tini^i tifttnt 

oußnfrtm finidn* tifm« 9lin3C, anlagt 

fiiiigf etöcft frattcn, unk »in »tf»nK* &»iiti}, 

(inttn mit tfnrc |ldr( iinig«6oonHn &pt|}t wr<( 

n Safftn mar im gdiiiM <i&^ri b«r4ait« (rinc 

I aB(^ iu4t< «»n eitin. S>d t>it Slatbsrj&URd«! 



i 



— 66 — 

<m «|l»tt lagt ^infic^rt tn'SBfngi bir Um 
Mt^tltn, To ließ i^ 

6e« 30. Snärj unt 51. SBiri 
tit 31ac6gTa6uiti}cn fonft^cn, in ^tr'^Df^un 
finbm unb gaitjf Urn«n ju %agt ju flScbtrn. t 
nariung warb aber fc^r getäuf^t- ^n gaiUf i 
g«I 936 nut no(^ 2 Umfti ajfi HttUfitt. . :9 
ntrtf) fc(»cint mit; ber Um|latt6, tag 14 Um« 
Statim ocn etwa SO duabraifül fe^r.na^e ai 
fcftfaubdi, irÄ^ireitb auf nH^term .^ilnbm Q 
nur Z gcfunbtn iDurben, unb tai 14 Unten ; 
(Im, (int cinji.3e (jcjtn'Öjltn, rint jjtgtn Sßbrt 
Oäbtii alKi; (eine eini<(|t llatib. 'E&af Jie a&t 
ntnitjci; am Suf^ bt# J^dsiM ftdnbtn^ (|l in 
nun;). 




— 6T — 



IV. 

von 



> 



^(fnjt b. 3. tturb» üti 6tni SSormhfi ©Irtfijj; 

toi Mti 3>fiitiOl6fn«lf6fn im ^Ragtcburglfc^f 

IlSrUpb iirö ?^et<ll tts6ut(^ fdnt grcynt un^ 

fitn 'Säf>titmutneijma}iita thin fo »trtirnie 

anttn Q!f\xtiU^m J^tnn 3>.u^ufiu« ju ^li^o 

i, btim ?&M(f(rn tipt* tiitjft mit -^eli (»fnKid 

antfliiif«« ein foa*e^l üii ^RttdUnjw^ als lit iBt| 

t ^iiifit^i nie^t u>ii»t<^ti^ Junb von iSI^li 

Jui feru(^fli5(hn M Qitfi^ti, itcrln 6« Zä}<x. 

tt gflTf^tn irt, fit^t man, toG rS uen (intr mcfT"' 

gjtetailroirt^ung , litätlffiitiiä, ttxoA a<(itii 

l*mi ©ur4imffr(t, mit biri fur.tn unb jopfoianigi 

nnb nsa^ifctirinltfff tinnn Sofd »dft^n tpar. 

S)*r ^o^ali fjat au* c 150 rämiftftea ®cltgöI6 

I c 40 iitt{^if<(m unb ^tfiift^tn (»kcfc^tn btfiantra. 

k^tmn fiiA gcf|itnii)tiU f<:^it t«P<^nui von tn 



J 



scT6(ei6en feO, fit «n 9hln)flt(^^tr mn 

rcti ^S^etdtliecvc^ nur xetai^ üki:|l«3«tibeii 
äußern*). .,.,.^«j '^^ 

Uni« teil nbd) in etvoiffMtt iStrreol 
(fccn eStiicfm fßlUn |i4 22 0(prä.j« i 
jtbtm btcfcltirii <fi beut Uiutcjti^ntwii tin 
[ic^et fifr'inpl'ii' jur ^nfttdt lugtfiMnmfn / 

mitjuc^leii, wobtt rr nuc ttbuum, ma 

itnst ^K^ltidjaaq ^itx (Srlti^tnung <}cia 
finCc^aftdct) ficCcni Mitntf, nameniii^ , 
lii^l. rei iiiiinariae Ciiltin. Cul. 1754t 
iatiQ tcir tAIitifdjfri SnAtiifammlung bti \ 
^txlt. Sälii l?")?. — _ «Rc^ia limfdje ' 
Itn) 182;> u. a. nfcOt lur :^anb gu ^a&rn. i 
gelutii)tti , wen &«n' fri^cc frfjoii o«tlnä((t 
@tlbed mandfc ^[ilcff }ur SJrrijIeidjuti^ jii 
ttr blcfdi war a&ec nur (in tinjiiieä uoti j 
Mi mib in nntfttleljtnb« Q.'<ffc(>rrtbMng niii 
©tprJigt, fo baß i^m 6iijt(}i fela«iEie 23 H 



- 69 - 

fitm Suitbt befiilttit^ MmM etn»rUii 

fit; tof ^ouprTt&ittr otfpoltrn, (Inf s (vcm 
<c) M< ?t,^, r(t$l« b(T nafTotiff^c SiuM im 
H([6r. ?n lyr p^rn C^ft M ^aptft&tlbc«, 
tIrtntTftf ®<^[6 mit b«ni ftitni^i^ ftrrn}, 
tl5 mit im ^rfnfc^ni Xvtu). U. MO>£- 
r. PLNGESIS t (opificS RlogMsisy. 
,3«^anR II. (ÖMf ».9JalVauil397 — 
ii» SMm*>app«n st^m auf bit oU «ctinwKn 
ho* Hü 9{^dii)f(^tn jkurfiir^a). 
fd^ ^lag, außer tm^ auf trr j^t^rfriie 
tHnf(t)fn €nFiC»?>iplwit bai 'Jainilitfiipappm 
1114^ ^nntr (v. Jaltmflttii) voii^cftr, 13t^ 
(* P«^ [v'ral- «w*» lil. I.]. .; 

ifHn ; C<i^ 6tilia< 'pntiti mii ^'d^l^iTffj uitb 
tu ffinrn ^ilkgtn rin Rtine« ^llb mit tinrm 
Slaffau). IL lÜHIS. AHCEP. MA(iV3iT'. 
|tt: ^ail|>l|)4ili> (a(^ainjlfd)r Stak Otcit, 
mb )u 6(ibtn @tiirn bie ÜBap^itiiffttilbe von 
tfifc , ;'PfJ^ ""» 5&ovnn< U. MO*V ÄO V 

^: Nr .^i%t 'pfff^<i ju ffjnen Silgtn bat 
iKMppfn t>n W^rinjrdf«; nlmUilj rin «■i«tf<i< 
•(t)f{»^ In irt^m ?f!f!e ein 2*»r. U, COÄIIA- 




- 70 — 




(u britm 3*i»n tie Kuppnll(^ii^t von Äftln, 
gjfdli unf ^i^tttt. Ü. !HOi\. KOV, ...E 
(aadt 91r. 3. ju Kfni Hoesicnsi«)' 
^Uf«»r iS»nTäb fli. C9tVimraf)14i9 — H3 

n^ttn, hitf^uc^intct liiittn ;&>iiib, aufMrSn 
H>t(S«off; ;u tfnSö^en leit W 9>r. 4. U. COI 
RADI A UEPI' MAGV. 
StititiHtt: *i« atr. 4. U.>BIO!«* NOV PUi 
GtS« 

n. 93cm Q^i^f» SiHa. 

JBmMrfftit: (Sin ■^tlii^n. In (m Unten "Htm I 
JttUlifiVn 04*1% irJtai, mit t<r rttfuen .^^^nb abr« < 
(tiHH bU Urnft^ft T'^itfniMn ^»VvfEaM«!! jrigL 
MONEIA UVI.N'SIS (BmntiA*b, gtf^lajRi 

nnb 4 t>ai jtffnifctif Xrtv\. in 2 Kiifr 3 tin (gril 
ektoriHrtifc^) ^eV1^t(r5pfi4t^^^Ur; «ftm llnt« 

DE'VS ARl'VS COL'. 

1414. "• ■"!:' '-^ra« 

fiJsrtrrfri«: Sn firti^e Q>rttii» rntt e<(>MfiV( 
^<^ , unitc i^m tin Flrinrr G^^C», tDtrfnfin du 
boKfa fn »ctMiittn gd*« (tIMrt)(J U. TllEODH 
ARCPI. COLON. 
Äitltrv'itt: ^«pifi^llb; hiJ Äfltiifd^ ÄKiiJ i« 3^ 



— 71 — 



H*rt 1 



iivet, utiifn C ^utifft }ii tiitfr 9I^f( jufa 
Jt. . 
f. MO.V.NOy* RILFNS. (Jt^t c*tr 9t(al;'6rf 

.öyft*?-) ,;' 

Cr,hf(!!(Of S>iittrl(&'(TIico<IqricuO wn g)i4rt, 
1414 — 1463. 
t8erb<tf*itt: R<tc 2. 

^ääfc^tUe: J^axivt^iiin mit 2., e^tn (inT« bä< 3? 
kl »n 151*110^, .rwfcw »n Xri«, «nwn von Q>alfrn. 
ILMOM-ÄOVA B\M:'<!atnii). 

!*M: wft 2. 
ft^TfMif: wft 2,, afcnr efetn MS 2&.ipp«|i nett 
Bauij, UnM-wn 5tttr, tt^ti von *jimi, unrm 
f faM (ibtt 3<i«i^?). U. »ION. NOV. RI- 

CTbcifittt: hat «i(b n>it 2. U. 'niE01>IC' A 
«CPl- COl.. 

(friu: .^uptf<(iii6 n>i« 2., o^m bat SBiipptn e^it 
amj, liiit« wn^titr, ttdfW ucu 9&iivcjit, «wm 
'»n gSfalj. U. MOä' JJOV K.OIS* DfÜXÄÖnis*' 
|*Tf?). 
itart(r(<»it: witÖ., ab« COLO*. 

Jt(5c(t(M : »it 3. U. MONE' NOVA. B VNK. 
; Bortfffri«: (in Aftli^fr Oc^nnt* btt ?iuffr?) mit 
.Untiii Arniiilaih in bcr S^nffn. U. MONETA 
'bVTNSIS , &4inttr ein bopprtfipfijtr ZiHt, ' 

Jtt^rfrlte: .^aupifc^Ub: Jrn 1. unb 4. Stibt ein Jtrni), 
^fa 2. »in& 3. rill aunfealfoi , eben liati 2 freuiioei« ge» 
« e<^lölTri (*lfc^of «fii «Simöen, — ^n iJrsM« 
ns^f »on S&remen'O, c6w te(^i« M» ^fi*rf4* Äwwj, 



'lll. ßom (IrtfHftf ?rler. ^^^^ 

i. ©ocbnfrin: ti« ^»iligrt mit Jtttttjfld^. (^ 

t«?iufer). U. WERNKIV. AKEP". Xa 

jttfKfri»: ba< gtfpatUBl 4a>iplf4iU rni^AU 

%rifrf4c Jtmii, it(^ bot -fidffffißttnlft^ 

nimluit tinm natc^nlitaun S-c^lfb, Nfftn e^ 

' oui^ffAUtCrBt^?), tinuitieTtgetttd ift; IM» 

MONETA NOVACOVEL' (Cavelia-J 
nirbtit^ vfrtt %rlcr). 
Sribif^of SirneT, vnt SoICntfittn, : 
1418 •). 

2. SJ&rtirfWrt: gati) toff 1. 

Äc^rfttit: tvjf 1. IL MONETA NOV 
SAL* (Obmvcfd, jicfr<^ti Cau6 unb ^t. IS 

3. SJor^trfviic tjiii ftt^mtm ^i^. U. Ol 
AREfl. TliEV 



.*> SM »tniFtl^ <£Tiblf|jbof brfilf b<t ({Infu 




LVREACO\E'. 

Orio, vonStrsn^tini, l4l8 — 1430. 

BN Sai» ^^folt- 

itt: b(T fifili^c 'P«ru*, bonini« 6a< batm 

U. I,0^)^M(:■ C" I»' K" 0:Qmt5 pala- 

jnu,)ljVXBAVA. 

bat ^«1) t ^iirrf(6c iSuppcn in 4 ^tU 

banAtn tbtv b« ^^Ub von ^<iirt), linti ucn 

tci^ld von Sitn, anttn tio Hat (oon i)ülü$?) 

ON' >0\ ■ RACHF.K' fSarfxraA). 

III. mat Äiitfilc|i utib 'Pfiüjaruf 1410 — 



mia 



19 IV. I43r— H49). 
irfcin: w*tl.,a6«rn\V. 
firtfft »ic 1-, a((T ett^ Ünti ta* Siiippen 
|, ttä)ti von '^ritr, uitim inhi XiUt. 
|E>ÜVAH\CH' 

9}6tn .QtT)03tf)um 3ä[l(^. 

irffttt: bn fwllwjt ^o^oiint* 6(r54ufff, (it tec 

b«n ÄrnUftofe. U. REIN ÜVX JVLGE- 

■fe] brc ^aiiptf<fit^ gerpolttn, <n fAtm grlbt 
Et, fcit gh3fn finaitbft grfc^rt pn&. 06*ii fltif« 
rtnrtr S^lb mtt Hnrm bopptltfpfig«! 'XHn (So» 
»appm 6»* Wfnif*fn (Stjbififtofs giitbW* wn 
»irttiriJ70 — 14!4), obni «*ii «hl fWliiec 
kniin £Biecn'(gainIltflllMifiKHH»«R<itii' 





in titiem ed)i\bt. U. REIN' »VX 
LEOR'(LEOÜ'?)' 

tben txi« JS>fippcn von ^alttj, ju Cm € 
- ?cier unU Ä*ln, unttn i'oit ^aicrtt. 

U, MOV NOV BKRCHK- C^crg). 

'■9. iSortecfef«: wf» 2. U. UEIV I>VX. 

LEOK. 

"^'- Äetirfeitc: toiti., nur flt^t ba* SBupcm 

Untf , unC Dciä UDn ^£(n ob» ^riet oben. 

VI. 58on bfi- ®ta6i Scanffurt. 

■ ' 1. fflotbti-felte : 6cr ^tilige Sotjnnrrt 6n '■ 

' Itnnn «arnm« im 3t(tn(, U. yUA'CFOl 

^e^tfeiie: b« Stetc^dapftl. ' U. SIGISI 

KORVM REX t 

(0fegtnun&, 14U — Ksri. . J 

(ton br< SammM | 



— 76 - 

■orbm fh^ (b« rv,; 1. 2. m^f wn ioibt 
mdtt IV., M)- 

Mrtn aulrtbm Me wtniQtn t^<iit It) SIBIrnhfti , 
in nidfi ^mliiigli<^ gtndutn ^l^^ilbun^fn iiriv 
grtDinmtnfn ^Ubtcmätiitn, tle^ittmi- 
kt ^&ni, mrt&itf^ un» ^fT'fibe @rcf(^, 
erfm in 9>f^mm« |^4f)|<ira @rof4niMbb 
1( 1, 1765. Tai». VL f. ob^t^ilti«! mttbta. 
1400 — 1440, un» (ft It^ttTQt^AioMnjil 
(B Cief™ ^uc^ S. 258 crwi^nirn Vffifi:^!« 
sa4 tnritintfi^ <Dhifitr iu gr^Aicn. "iai^Udi 
Ittiatm Snxifti unuraorfm, bag frirf» fi^i^ bie 

it^aI6nidl(6fii gt^SHjt S<(<it» v«r bcr'^iiit bt< 
lunt««, JTft fiä» Dorf ÖJlÄftg ^QUIbiäm), 
anb ^ft vwüKi, ju tiiitm Mofm Stttflm 
(f. «(^«1** 9loi^(B«rtlr&tnf«t Ärei4< 
124. ^a 1. e. S58), Im H«|ltt[t4tTi HSo^ 
W>tbtn i|t. 3a vltllet4t tft td nt(f;i ;n ^no«)!; 
wrnmt^, baS tir| im 3a^rt 14S3 Pbtr l'434 
DO bur<^ Snt^t tioif^tR bm SCjIMfi^fC ®^ 
mi ^ogbAurg (1403 — 1445) imft ter««** 
rg ^IU ^cififfi R^r eowitfiet tevxtt, tbn 1497, 
SafatI J^rvfc von Cftin^tt Uacu^n im 
irt. 



im 3iiH 1825. 



3. äSJsstrt 



— 76 — 



Mtitt ^:e 

©ac^ffnturgrt 2)tßhim unb CoUooor 
9) t I < m & u <. 

(ii SHffctn an bcii ^«m ^aiitwif) ?ep| 
(j^ittiu Sau i. 9^i. ffii. 1 unb ä.) 



ntlkinfn bei 6<i(^fniiiirg gcfimbcncn incitivärblj)tii| 
gm fifK«i6t b(c ^r M«g. ISr6|t(in ttntni 

' ' «3*^0 cmf l^tm faben *ifif unb jt»« )h I 
•)lflM"i 9&An|m wn @Uctrum iwoSt 
iti^t rttntm^lfrt, btnn Citft <Ti)lirtR nur ^ifi 
t(t 3tt{|lKuiig Jtoifrr 3»|l'iiiat|*)f . tit &ft 
gticftnuRj) gtfm&tt ^afrtn. 3«^' muß ^n aulrii 
oiimia poiMKDUs un& Üavus sunj iion 
&Hbft Ha tt 9lan( unb tin S}iibui« fb' 
<Ittali<i w&rbt iti Mr|rn~2 1IBfiR)tn, Mtmirj 
wrfemnttii lub. wdf oSn mii (ttumml 



■:= w ^ 



Mtbt unb nic^t Hrt^Kunb wn J;',^<ci^;]'{n IjLj 

nfOL- &o virl (ai^t (<|r' ^" 3}>iüisiicn »«d 

n ttn ^ix^bt^ itit,50 3a^Kiiä*H'' 3*>''*?.i 

ift 3}!ätr,tii jinb. nid)! au* 6m ^tiim btr ^(^ 

Et- '■-:':-" am (piimc 3f't* "«P ^" "''' 

k . (n ÄiuiftEiv, im Gä*()(i«^(il OTiil 

nftu« itt QJalUtn ri^Uttm^ von timcn i 
Mc^oni»« atitrft^t f^I fint. Sjfii foltern tlt 
im, Wi n»itK e^fiftunam ^nea, Jrfjd'iicit fi« 

.nut« fo(<<Ki) IVeguli mit bffli ^onC'^anun fcli 
Hat vcc fitm ^uaM: Sif 3Ii)(tl'ei» enl^ 
)um 'Z^l unlclbaHii unb vtiiiiiiiinitlitii Unv 
a ein Itjtil itbtt Ua ^^«nb btt ?}}itnjc i^inaufc 
D»rb«n, ba< »int SHoROgranint ui>R.btc Siotit 
In Obfci^ctta^nt ftilftt Con« 
^ni;} e>it36.ert 1. ob«r U. t-imt H 
i<^nni, tntn tt^MtogTamniaK |tnb gani anbttf, 
ba« llrhiobfn'SBrrt aa^mbMHdt M bttJ^Mk, 
.■9Scn^gTamEne 2t)nm fytx i» itiMtn. 92^ 
* ÜSAntm in ^lanttfit^ luib Italien ^cAn 
noqvAwmm a*f ttn 9ttvtT« if)c«e ^CiUntm eibir 
nitn, bit fl« fftr bctft cbtc jcnt etabt bAbm prA« 

-TENE rÄim'ic^rtlf^irefmirie/^frt Änaul^ 
nm, unbiUoIfoouiWt&ift gtgtiffoi. iDrtflw 






I 



■-PH: 



rnyil.t j..l;t.iL 





ftanct« tetttnlf^ Consfah^ia, mP 

Jflufly- (Siöül* ht 6*m ?anbe CoMiflilHi 
Kntin, rhifr ^alWiifri im (ScunmonfM 
tn a n b1 r. 3 o a (!^ t m ^ai htxtiti »n Ntfcr i 
ftonitd tint ^ÜMnst, U« a6f r j>^ gtKtmt 
Cfrt, Me airt brr ?tfiitr ^aber iil^i baw 
tteßnt, wH( er nic^t (lan) unlikus^r €ßn|t(l 
foitntt, mb Ht^ti Con|littit(a ffir iai btu 
Itantld DtK ^onftdnA am ^btnfrt a 
»üäjti btffe ^Anjt Ct^mn €I)aracrtr tinb ' 
nfi^ti>a6«. 

'^ - &6 »ft( ifl 6rJ mir mtiiitt Ifnfi^t ita4 • 
tftfc S tDMiljtn btc SiguT bnr 1&«4|labcii 'i 
SMnftn cinflt fDNnointjtfctim JtAnig«^ nM| 
iSftn 9trc|i(iruii9 R)dn}tfitKa ^BtoMMirt fml», 
fblant ft^c ultit g)tAn;tn In ^ittm 9Bct(e 
storiqM du Monnois de frattre pag. 76 — 

1^ ^< - Qtm f» iMRig (lafirfn tttft <ONit 



IB ^ < . --k. 



b^L^^ -—_ #- 



n *ron tm Regulis , tte nad) C 4 f o r unlf 
in öalftrii tinfetiTOiingtii W((6rr, utib fctrm - 

tffU* Äugftit fctivii ii?4 ucrfoiWmW. <Zo t^hl ; 
tc()i rine ttrglrittm ^6n;i HnVifbtt^Jn Kt-' 

w ga«! bV«t!i(j&ni Wiiifi$nft MAUC. CrsCO- ' 

r mit lic^in , tit tinem S«u"tf tu ®rimar g»^ 

I barÄt*i? iift tirir fti« 3 SSb*«i tnt iiepf jti» 
n tia mtt^rti a<i>t uaröfr« ju »w6rfitnt. a^fr 
S i4 (tnfailj* fiigi« Davu* sum noii 0«(lipus.'' 
am »w^ftnim {faSt 1* (ril 5f> 3at)COi fn S<it' 
(^^, ffttr tiäli^ fnnraen tnit notfr Sfuift^e ■ 
tt« SJfittrtalttrfl In bit .^3^nt< imb reftftfn mit 
, fcar6S*r l(^ &rftit. Äo dum fc^inot OofJ 
fn mit J^trt Äammfrrarfy -^ a 1 1 m « n n fit' 
rgen faftBK, umlbn gtiWu ju e«|Hmm*tt, aitt 
odjm bin f* n** iii*f fn* 9*«'"'» <•& « »a* 
jrt g)liW(ttt e&ct 0«na6tÄc( ^^itt. ©• 

II prac^ttcffm ©oUftu^, bm mir .^nt 
m fn CoKtnffagm foitb«, bwetfÄrrittot 

fcftu«9^rtt, fctt o6fT fdnfr ^abttf na^ rinn» 




40 



t.T^^ 



*$if4«1^ 



f»ne«ni 



,rb tu toitnftii) 



f 



f i^L 



atr ^«taung, bal ^: 
^^füi eolio<^au ba« Cula 

'.■'{ttt nadj (cn <£infA&oi ber ^uifi 
3'itfi^unMrt«, (Tbniut nkf)i ivt 

/^ColoCttK, if^ Wut tirä|le tL^ii^f 
tf^i Dter »U ßt au4 auf dntn «jis^ S 
Nrftl&tn VMi Slirbtrtauri^cr Sa&iiC Ci 
^ m\^, nurU tn t<m ^a^rc l0l2c<Kcr 
j^ ^oltlla» L von ^oltn btl ttiKtnQ 
«11 int rrfi|ttiif(&t Qi^tt, wtt Wt bafi^t ^ 
afi jfr|lfrt, imü frit (Sinwo^ntr vct Mn ^(^ 
ly »attiL 9ta<f}^(c Riurtt (oltixl wititr 
d6<r jum itvriKnmaU vsn btn i^ajTitfn ^nfon 
^^tlfunbiiii untre b» Stf^jimuig Warf ^rtifi 
rl<^ b«« i2^(rrii6arfri von <Öttlff(n.v6Uig «CEfK 
tvilfiCR ^tairt cbtr "Hut grmac^t, an bcffm Ö 
iftit »Oll bcni tt^tnialidfu £oUUi, WurtS« 
tl^ut ja %d3t Ho<(p ^t^nU S>cif <Co[[o(^ai 
^ut fon Colltfi n^urt. Sie vcn bitftm 
»btr Solocdu ttod) vor^Rbrnm ^raafoiat 
91(t^trU>ufMttr Sdbclf mil ber Uiii((^ft Cul 
tcmnatf» jDtfc^n t<tr (qini unb jirctint Z»^^\ 
Oni gtpr&jt/ S S';tmptiirt bdvcn btß^ iift 
e^mmUing, unl» (in trim« l^irtniplar ^abc ii^ 
(auf (u Cc-mmifTwit Iltstn. 



- 81 — 



ir. 



Sftronif bcö herein*. 



I. 

^[l0cm<int tßeifdmmlung 
bm 18. 0<to^ 1BS5. 



am IJB. Oo&6fr Sitfrt 3fl^rf(, alt ttm ^&«( 
jftog« StfiiifcWanM Ben bfr Sroni^fifitni ^en- 
gt^alinim @n«ralMrr«»nmIuitg 6« '^har.'^Stfcf. 
im ?c<<i!e tri Ijiffigfti So^rit' Wrtiirtrt auf Km 
ifSfr «Wfntn <iu|(T vUUxi nn^fmift^tn «xb 

it* , i«m J^Ht dUi ciirfcnttm Wc geitSen oiif Gifv 
lb« Q)rS(itrfi bfr ^rr StaaMminifi« w. ÄUwig 

►tobt ötcrilfn)fii. ■ ' 

abwtffB^Hi brt "PrJfftoiKti ^«m ©«g^uft« 

». i8(lt|j(im criffiittt bU eiijnnc btr J?*n 58ich 

f« ^Tofiffrr uii6 3lltMr üi-ccngef imi rinrr pdf« 

Tlntttt U1I& «in« Sfricfung: ßbtr 6(n ffiln« 

6fn Me ©tiiblf(^r tnarfon auf ben "Xn* 



- 80 —. 



QVfen^«^ ^-it mii^ unltr anbm bn SfufTa^ bti 

S>oi^ &ln I<^ RU^i fHunr ^rinung, tag ^( la bt 
vottomniRt&t S>»rf <£ollo4au bat Colancgq 

ntun&aiKtt Ort naät bm SiiifäDm bet J^ufliint j 
ftwj bti 15. 3<^^^unbm«, ttbaiut nUftt ükU 
t^nnalüim ^tilitfi^in citc Slavifudfa STiabt <loij 
t!»c «u4 Citlocaii, if4^ tißt iv&|it'^d^. 
Co.liocf ^nr tsti |lt aucft auf tiiun gcfigtn S&rj 
tMt birf<l6(n eon SlifCirlauil^cc 3a6rt( Su| 
tuuiiil R)ir&, nuitt (n txm .I^J^rt 1012 oätr 
Jtlni^ ^elflla« L v»d $cltn feil datm <?i| 
^Hn tn4 m(i|iiif(^( &tbttt, nie U( Nifi^e ^iui}Tl 
f4<)ft intHirt, tvtil M« SiiitiM^Rfr WC b«n 'Pdcn 0^ 
tttiDdrm. Slo^rrnurbt (oiU<l wirtxr au 
ottr äum jnKUtmitatt trit Cm 'J^iuffiKK ^nfan$< i 
^o^^itbats atan bec Slt^itruiig tE9arf<|i:dr< Sl 
?i4 bti Cnttife^rcii von ;ü!«tTtn.);4aii) »triljrti 
iVdlhn ^att ebtt 3(ue jtiiM^t, «i bt^ta Qit&t, 
Writ von tem t^tnialistn Sftllitt, nurt< felltt] 
^ut ja ^j{ xto^ ^tf)ca!bt ^tf Cpllo^idu 
^iot von Coltiii txiam. SNc .t«n bitfrtn Ceti 

[aibtt Colocau flc<4 vcir^ntxnm fDrattraJcn ooan 
fftit^trlaufi^tr gaftrit mit ber Umfitrift lIu(f)ot, 
ftcmnactl ji»tf(()«n btv Rftm unb (mittn Sfrftäruti^ I 
Ott« stytSgt, 2 SicmpEdrc bauen btfiiit ü} in md 

l^miniiinj, itnb «in bnitttf (SjEtnipIac tfibc ii) jtinif 

' Iduf lii &>mmifn&n litjtn. 



- 81 - 



ir. 



Sf)roinf bcö Q3erein3. 



I. 

^Hgcmtinc CßccfaDimtung 
fr e « 

iti ugif rift j ©äc6 f i fA'en ^tttinti 
t)R) 16. Oao(rr 1825. 



\%tt oin 1«. 0«e6*r tifff* 3a^rf*, oW fr«n ©0 

jltoije S^«llf*!an^4 Mii 6fr ^ratijffifdjfn ^m* 

l, gf^litiim ©nitrjlwrrafnmlnng m ?Ijilr.(Si((i(l 

Im ?eMlf 6rt ttieji^m CcNjcti'P^tfiSuBrt oiif tfm 

rgt, tTf<^ifiitn äußre «frfm rtn^(fmir<^(n »tA 

!, jam 3&d(<iu4 fntfcrittni Wfii«itie!i auf UlB* 

j'brt QJiiii6ti ^t^ AfiT ÖMaMminiflrt ». Jllf tvi^ 

fttr n^ttvriiet .^ffr @nif v. &toHitXQt SStc 

(fDfcf fft«t!tti3fn. 

». SOtltftfim (T*|fi:«( b!( eüjung t« ^rtr Sßirtil 
11 ^tofriftr unö SitKr Äprtngef ntU tiittr (wi^j 
antrt* uitft fintr ^Hcfiin^ : 4>er t*ii tti«^ 
fetn Mt SBenbiT4f ?lk)Hon duf bcn ^R<' 



— «2 — 

fibci btt @rftalmtig brt l^ür.'Sii^f. «Bfr 

In (oitTenfi'-.ifiliit'T JJinftc^r für ti( Sirt 

Smln Tf't b(m Ittint 3at)it rcwo^t au Umf< 
an (nntrtr S<fn3ff<t f>rtcii|(nb jn^ntotniBoJI 
107 SJfiylubir fttt b« ajnlftjHuj t*i ^*fM 



ttnnsirfü, nn&- brr 53(rriii fclbft, liiianM^t! 
*«rjiiSt JJaUr'SSJfttoibfrg »(v&im6m, oiitti rii 
|V«XeraI turdj Ne ®nab« *M H'" ?^*i>W 
, Ccrmitttluns tci J^nrn SuniiM« la Unt'Mi 
i 4<rf)$daiMmamtt V. Sffiibl(6tn frt)>;ilim (|dt 
üia^ ttntt ^auft fcljjtt ^<^^>lnI) Me fl3i 

(tRtmri; im iv(j{li<^tn @trman(tn> 4 

^;»inf<tt>rer .«clbc.fpra* febaim i16m 

tiltn b«t ^liitbti gfgt&tnfii Sbiftiug 

mg tintt fttitaitnUa J?&nili, itnb tti^r 

i6n ju i-crfatiitn {(^n bäcfit, fo reit tr' 

iDCit äO«c riiii^e Aiui^uarifi^t @tgenJiJiiib< 

^EnMt4 gab •O'nr SttiurpiMututot t r 

€<f^(t6(Tj ttnfijt ^nttutungcn ä&tr (in»){ fiül 

uitb nc<f) ni^rr ju iiTurrTucfKtib« &{^iiiiättb< 

3(lim))URt« Im <f [ijtbir^ A 

%U(fti}iimtz &itTiAbta bH bitjitr QMt^ 

onbuMcuc ^cr^ufr, ^m ürtioiuttti Q 

Ob*;(infd^rtr Äol6f. /?ar Oben 

&P^j bft f(lb|t iti. 






- 83 - 



1(httt tititn 6ri>njtn*n ?*rti»n, Um 

fulirt^e in ^llfwrfiaftt, fo w« anii-iuflrtrdje 5(uf. 
W 3***^"'*i<J»n fingtfairtf. Xn<^ &fr ^«r öftff» 
l^iMun » i I ( e r vm ^HtnUi^ tn ^^t^i 
[Hi^eri JtdmmtiTJtf) >0«rtni<inii In tßlriuunr 
El ta^u intrrtiTuntf fOtitrA'jt ztW<XL 
ikMi 3Jotf (^1 A^tn, a^li^t ;um tuiffcn« . 
H^ta Sttffort b» {Sttrinä jt^frtn, würben 
m 6(cr(talr in fdnem 3d^rf4&niii<t{ init^titidli. 
H wor von Jjwni -puflw Sllfme^fr in Site 
uoui^i, uab txtraf bit J^taat^bt tiaii Ziff 
[< Stutr^tc HUtTi^imtT, in wtl^rm bU 
p<^r)fnn imC-' 2^ifF(ttat>«tm itftfr ttt fiä^crn @nb 
pi wn !&tuii4fi* ^Itm^ilin>rn, b» im ^ui^^aib 
W mcfir ju V^wn finb, gtfammict ivrrbfti fctT^ 
itrttdlr &(rafrht tjfrfi , fraß ^rr 'Prof. ©(dr«'* 
[ 9tc1io<f, mttglirb br4 SJirtinS bit ba^in g(' 
Hltraiut fammle, unb fo Ucf^m -piai» fi^on^or' 

Irr jwtiie «orf4!as war um t<m 9t e f t v * n 1 1^' 
kaf blt ^raudgait dnrt Corpus «cripto- 

Eerum Gcrmanicarum inde ab anti* 
iDJs tempOribu.i u.ique iad annum 
Chr. Q. Iit wtl%m aHt fnVfjtnn ^ac^iU^iin &6k 
OMtKitlM« 600 n, <£^r. im Ort^naU aur<)mofn> 
Itttb mit btt lUbnfrijuiig unb (t(Aur(rnCfn Tirv 
tm 6«f|ltiitc nin«m (1:^(11. ^rft« Snt irirb II4 
eaminluni} (n !Ä>tuif<^eu @tf(f|t4U^utIIeii ovf 
Ladcfft bi« Sräittrunir Scutf^t &eWf^'»ft fy^' 
■hRt^iCH @)elt^rtt t)d6m juc 3(uf fä^ninci Mti 
^^^ 6« 



■ 



.4 



..>'*M> -"W 



IL 



btt 



k&.6n 



1 






".»*(.' 



I 



18 2 3- 

JOfn 9. 3iini. gjom *tn. EnnBrolb ?tBfiu«~t 
turg iDuröfn (DlarntK ^(.jenftilnöe diiiKfaiiCi ; i. 
Mm ^tn. Dr. SSiibtlm ü&tr Hf 9In4flrabii"(irn 
fciliffiii« Surft (Dtii 14.. 16. unö 17. CKai IMS> 
Brutfl im arü» i. -^b. 11. i^ffi). 2- ÜI&bsnMuDS i 
©upfnnNntKntfn J3ot6S in1iri(!)U#: „©inb B 
iBjtitAl>m\]i , iit man im itilitiien ^utfifetanb finbi 




b. t. «&. I. SMft «HrtTu*-) 3. flufme «Ol« 
tet am SMnnalium u 8ii6rii, Stifintt i'i^rr 
Umta SRic 8 >$l. 3:(i<i)nuii4ni '}- -t- ^(lotiwi 
>fititl) Stamtt in ^tri'tutfi üti» 6it iSurDtnMi* 
ropun ciit täwm !51dtt nfiÄnunqni (im t. vK 
StctlD« mir Sufiltttn wfltbnKfc). 5- diotürii 
ibcnstabim «^blOHfincii )u ^trfftuc^; rairtt» 
fMdjnmttai. 6. «ptiKn ütct Aatframf-iitiani 
■1» in btt 9t9tBbwa ^iitttnhrtg, mit^itlA* 
Am. GiilinniinfpKtoc ^i(d>or lim % htfte 
nitbtuOt nie fiufAC(n)i 7. BUv otK^nimsm 
um «utf Ut sjtnonL SamnUan« tn AocbA, 
It t < ^Kbf ilim^tn ätin TLutata am Kbrin (ini 

. ^uitj. Kuif^Q v»n ^»IL J^efrarf) <S(iitaift 
ftf^lidMn Sdril ttf altni 9«nnaiu(n« (in i. 
OtiH (ABtbmOt). 

I, SUHL ffio» J>ffl. tmtirati) f f p f 4 u f in 
■ar6r rinarfanK: Dr. <Stll)rlinf VfoccraU 
tuna« im ffifiiOrifftiiut 9ot^/ »m S4>— Si< 

IDfii 3)minf »nrtr ar[c6rnft: ». tiom J^^^. 
HR) Sur^Mifftt in Snibl^, lint bti %ttbH 
mr Don grlbrictHic^rin ^nnitt. b. 97om J>tmi 

opftlnct von 2)Toitjt nur um m«o n«bilit ö&ti* 
ti Voc&it Affunbni: lUiC ?. inrtrttTf flnnringc 
mit vbntm 3tc|tt ütxnDgm unb rbcnbofrlbfl |r> 
Ift. fflr*i» t'ft 3. aaf. I. 3*a- S wit 3)- .**. «t. 
jic fiiipfiTnJilnif rmuf brr ttntn @rttr iit ®av 
r UmM-d«! GVSTAVVS Anoi.rH. D. 0. 
■H. V.ANü. REX. >L n. F ; «uf Kt Onbcm S. 
:i ■.r.'iKrtn ftlünfln iinfm l. 0er. Utoftttift: 
^uVA CVPRKA AJTBOOENSIS. I6?8. Öl(o 
l(t ^(f €rflti( änito m edjmrt'tti.i M Stfüncn* 
m. 4) ?uin ttt>:i<tiiirn riiifn Sira. Stnatfiti 
Kit TR'ffffrur^ nrfunbm. (Av. C»p. Imreit- Tra- 
HESSKRVA. TRAIAN- AVO. GERM. B. v. 
* I. eornii copl»«. P. M. TR. P. COS. II. P. P 

fm $. ^r|K Vr« 9U4lt«& Z^l 1- B. StfU 4.) 



tn , m hi^ j't^ttn, tut tu aniR^iUina MCit^tti. 




.art. 8. iitiffl <lrtiii*fi 

9. ijinoi »im<ftflrn fcfiiMricn 

((MBÜtti tndit w(t)> iintrrfudini. 
'9i^ RBC fnr Hat l\mt Jninit 
tkblidxm a^oiH pcrMin. 
2^nton unmit ^itltbrn vtbi 



iffl 

.!■- Tr 

A\t. 
AI 

r.Er* 
.m 



■Mbrn. 6. liilini fc(4 §kl>ij At|nlI^tnrV 2)o«Krl 
pcrfonti). 

Scn 15. «rüwü. J^m Dr. H«l. ®(lnt üb 

wn 2Mn mit fdin>mrcn Urbtriat)j &ai fiiicin Sit 
ta euitia: w («[hi» ©hhu MiUxn fi* J^b( 

SNUtiil mfftC'TC. s. «Sil« Umr flu* • -■■n t^ral 
^lrll^ DSD ectK>n(E>rif. €<t iH v 'dH 

Z>ic in bn 0(difn4bnli4}(a (£tfif »n. j um 

IttddMn Ufiiru in rftftltfii. -i- *£iiK i^tittMTnalr i 
Jbnitrl Den frinn SStdiTCf f4iv<irili<t fltnu o^iu nti 
iiRUiturii. — 

bfH 4 Vdcfrtc auj bn fti^tn 4S«iBiiiliutB arfanN 

~»n Aamfi) ü&KAttxn w(t liiwDi SJrnfKbirtfc s. 



- »r - 



IM fonftoü*«] ©»ttt," 5. Zti f^t\. l^Io^ 
rallr fKulfat üitt nmor v»it i^i Vittbr^tir iiinf* 

tt>9tbnitft, «uf. bfli !biuriiUb' UM >S(tf«|T^rt.) 
it. Jttiltti»1itUtbmHatiiiiiüia Hu Wtw 
L Sütn Sftdminiitn (il^etpiclt ioi UDfiini 
(&ipi). ä> >Stil>iii&lKiij ubtt Alt bt\ ^eltiiuiflm 
uittiKk D. j^tlmelt rni^tfn 3){v»d)m uriMlt* 
9. 3>(i fttiu },'«(. födfl in ä-utliii euta*. 
t in ^.■ürimiwa (n[Di\fr:ii W'i'.;i;:uHtfifllfnf* 
unfirn iii ?>(:lin - - - ' ^bcivtttta' 

.ii^'ii 2ti<(Iiii>dj.-i,. - . .i'3nf|>t6> ' 

.iitn H^utft von Semfcibfiu ji ercmtirifctie 
btfr't&ra (■> tl>t)i'^iin j auf E>i< bti £o«Jttirii AU|a 
inKlilid)«! Ufbuu^r. 15. ^)Man ^t t»:bm kdl* 

ctnii 'Sri^iier. u. ^tn. jCutTJEi) it^Kitrt 

(»cvttH ßrt'K (>(* tÄttti»*)- ij ■ 

k (lu#u|i jCxu Stconrn ^ulbt hiafMktt 
EIL Ott» b« 49oi!9(t^n, in <mnn €tfiiiftr«br 
4it«4cir«tf tntt>aftt Unat ürtie «tn littlti^nii 
ittit|(r SKninno«. 

e«Itf. ^r. Dr.^^fbf r iErfr^ab rinrebin ftm; 
iif4It 4» 9knftM cnpfdnornt Untf ^f htm 
in. 

.Cfpt, ^m Äit«Hin*Vfi4rt Afun in 3öi« 

«f 6tT <?(^rnfcfiJfr TSti Utf.di t^(^^^ (im.ifn 3h(|» 
(ir nn: : z fcocfi mit lo ^rll ttnf, 

Rrttt id'.r 1. 5in aijoniicikiimie 

SftHlttc, ti';t! KM oc^rmn Ccffnoit^m uIt^ ^i* 

■, 2. €ln «Kr* ftfls«bora s. Sin ttfrriite 
olftnmirn unO ((ttrodien). 4, iSint tifeme Stdl« J 

tirfr«, mit '3a;t)a(iiic von ^t. 4, nur in unk 
n e^aoita btt mn 9taiit>r<^iotfit i» Xtv^i 3t* 

^rtt. Qitir Sil&rc- ^ün;r iinb ]n» Hit At(« 
ffilaDtfUu« tl. von ^flimen U7i — U:6> SXihi 
tiMf^ fitonr mit bn ^i& Ntfch«unbnifn 3i^ 
luhii* Secnnilui B. B. ^tt ^i^n)( natb (lUtttt ' 
tffl tr( nun aHti^snini SAijf.-« bfr fituKtNr«* 
' ' : tintt 3a[<l)cift an t it»« W\iu m>i-it 



r_ 88 - 



14S4 t^t Mt) iHvittmi im ^tttfobtt 1S2S 
J[mni€4ltnui*3nfptctDC tötftb^i &bfflitfnr. 

S>m 31. Cxt. S>tn imtmitrtn ^i Sütcnil in 
(tiAtt aatit e:Uxniiiu)ien: |. <ttn 'iuata:, waij 
lid Md ^«bmitrin. S. ^inc 98«iiiffrr<tt ^Mn 
««n 3ft^ 1650. 9. einigt «ttt XnflMe »vttttn. 

jOcL eod. )>(Tr (»Arwrer 9tob6f m Gftpilj ftn 
fra^mcnt tmet tinif fwi €miimw(> unb nnrn frbt 
Rftntffl Cpocn mit onaglif b>|<^ ^mimtn^tn td < 
lUUia Kn»ru 3rn< in ttnfc«ltni!Btiiuf: im 3- üjl"^ 9'f 

Ccttod j^cDr; 6(it4li| in i;tir>u äbrtitl 
unitt am UntPr bic tu 3. tacH «R bct ücnnraNt« 
fM bti firlnlA «tfim^R. xnt^tn nA iiittiMlne Stiiii 
la^tn in t^ni. 

In Ixt ■ntfrifbuTfl in J^lb flfnm^fnm filbrtnni vng 
ttinn (ilnf Um bvtHfbio^mtn 6cIm1M i]l (in ^atß t 

t. S>ii afc^lHant find altfn ettinbdM, •«lc^rj in 
9fb§(l M ofirn €(&(o(rt< 9mb<n0 (itiatNiauf tt mx 
flnt «nfinnlitb«, auf ;(iiMC ootMijfnbni etrinviai 
t^Mt» mmM njnnlitb« 9^9« mit Hbltm Stwt. 
Unit ant nw «uf bfM niimi Arne i t<t Kctict Ün 
flu bn 6t(IU brt SraatinqfibnK brinitt fid) nnt Bfi 
£<fniing.). — SBat>t(iftttnluf) tm l)rl^lli|<brt ei| 
1 aMiilcunq (iurr fRüni« auf bit ^Ptbiitura t(i 3nM 
ftrnf <n>t\ ftitttia eoiCf (€i( echort tu iit JHafTtM 
nauBttn iKotnbogmfAuiTtliit mt ^tnbtt ccw^tm 
cinnt Gmn, an t« («fiMpni «ntnt nie uttfcfiitttlc 
*tn. Jaf. 1. 3ia- S. *. b. c 9Si(i(((f iH Änr Äfcwt 
bdm ;u ^to^lfkii. S- tKbiltam nntr ^albmüitit ii 
ningtn (l(fun^fn, oon S^If9^ofiu*. 2(ir'. (- Sifl. 4. 4. 
nuna srörirr IHönim (obü ®mb ot« tjictacn m € 
tiiica ntrurtbtii/ na6 i^cbtltin^ 'J^rrntuitun^ »LiMfd 
son flrintn ASniam, bit )i<b nat^ S^Fit unb üugir 
fimtmcn SbriKii ^aUicnf trbidfm. (Öt f. flinbi» V., 
SI1>I)ilt)ung 2af. l- 3i^ 5. 'JIi. 1 unb t). 

2>rn sft. Soo. DfriflN fttl^tt J aBofifff/ ül 
itnb 2)lci VOR nntm au« ^{l^filcbra acf^Mibtcn 3&»l. 

Z>m SO. <£>«. J>frr Stuf. AruT* fotnltr (rr 

Öaft: t. ^m Mmt aii4 <niitfr«l in ^difrfini ttfttiti 
t »cfiiatfigtB aSffiirtun^ni. *. ihnt llmr an* €4, 
9it<^in>- ^- ^rngnMn» nntr Uisr gtfvcbtii i« Sd 



'i^Uni vGttttntn 3»»!» (c£. t. ^awt 
_ VI). 13. ffmtmrace mebrcrrc, bti e^tift 

(^inpwbiinism fQiMntn «BtalTc mii 3(u6nungfi 



111. 



Feii|Mton< «Tldicige. 



. fcfe, All« ctnfw Socfo anb rinft fpütflfrftfcuf» 
■> et<At> Bll^ Viuibf«>6dnile(ueMi|>16/ von 
Wtbn an bi« auf Mt ntutitt Srit; ntb|l btt bai 
fSttblnbund fltlitnbrii anb »ecauäat« 
0rfcbiifetf btj t^tmaliqtR Sct^niiftJ* 
invitcrn* Xlofttti und br< SÄuitstTniC 
tfdb IM SKUtcldlttr, auf ttinnt Aiijfifi^cini 



iB«B«rilarttnc)ilg<rili!>. •Vliir frilt nldu hl rf«ti {an» 
Min eibidWm. W in tiiM tni ungldrfn*» 3(el >»«l*«« 
t* rtiwr tdctifttm ßArifl ettn iMjdi Tir (tm ■paimtU 
itdl ieat Ht (inm {tc fillAnt. ncil M(f<ii ttt 91üri 

h infrlgc »er TP»!! Mt rc*t( ■!>ai« attllL Sin «atu 
t«Mi'> '^rmaimn^M in £irliriU»ArM?. ein tuttt« m 





indic tm MdKf fhmtr ]u Mlbrn noif 

ttu 24t(lilnR ©ffthC^tf SU «(ttii, fi4bä>tt, 

wa. ^ut tril biitdi tJcliJitniii'ai mübt'aairtf i 

neiw oM4(t4t>><fet ^OÜBltiAua» mit vnftttutt 
bot iKflUtar lÜBffinbm aittt, Dan sttuMpfttdnrr 
(iart Cd^ijUrf/ MiititMbnttn 9)titiim, nid 
|R hrfllnt b(^l^lcra intditr, ift (f mit ■uimv 
«tnt Comitt» bit Cnalf. e<hilr brirrfriiMr !B 
faininrinf bo§ ut) mitb ini €t.iiibt frti, tit vorl] 
HB üHcffn 'tiL btt tfticücbtr bn emdniUM Sftit« 
^Ihiif iinb .von htfrlhn rtR< vsUftJlntiom 11 
^fllni. 'lA^lftba^i wlt biffa Gdiiirt nid 
»MAt srnitii^t tlffn €<6ult »>irm, (oRbna e 
«nir iDtiQt an btm hortritrtni 9MnvP«ntr ifj 
tntyrr fintm ttnnnt , brfpi Afrt brn eMaAmu 
Hmmnw Unntbttinaf ui acmd^tai* nnfrbimt 
mi0 öfr J^MrirtaoW fenfrihn bvtfa enKmvciof 
S)<c €tifcrai*RtiUpcfit ttt MiRtHiibiattfi e 
Af 13 — 14 lä^Mffl m g.f itnb rin botf «MC €«i 
rltnIlolUt'eK0eltu:^Uti;»tf3ttrtriiTfTcn»l)a« 
nil«l 12 €>«■ ymiä.: Mit b(ni <;£ti'<ti(liirii btt 
c6ff rtfi bi^ff« Vtfifi "n. ®w J^mm SiiWci 
^m ttMt, fich tnmrbfr m bn üHrrlnnafthm fi 
Iwia n J^i^piUBtNiitfni »ba ttl mir fdb^ sn rnrll 

©O ©ff 



^- 91 - 



tt tu eujinlttitii Smitllffl; feiniä4ik 

Jamilim; iDcffaU b» xlctlctiiuvi: aiidto^ienj 

;.,... ^.. ,*„/j..^... s., .-..,<v;!-r)"i'iiö in2l)il# 

»fttlic jio» 

.pamiinüi^)!.: \:muta 'ÜiiatA 

M 2)(mni Bat» Vf. ildnitoili ttujfi»6, jtontiirw 

m bfi.ii mi, flrf il>nc ItradfSd* CatumptionHt 
KD SRC all Cf» ^;[n' S>fitiiiT«M b<|iri)»a. 
I Mni. J<*fc 105. 

Stuft €ta. i 

■ _ .-A: . . ■ ■ . 

-■■i mir dt^ii ini E.'iEim Jüliitebw 

WfiAcf rTirtm:i'r bi? um 'i. l^^ii; mit gtOt/ t^ 
■ ■ ■ rcid^cKui^ 

©f C Oftf 

:^*(a, etcg . mfi& t«if 
Üliugir^btn un5 

■■: t:-ff*lAtf 

. - . .:■:; :o. 0^ 

< V kiviifruiiifüB £■ i Utfunt^tn Uli' 

t ^*!tt.i.fti, t'ilg Öüf« in (ty 

. .i:, K^;;^;nttr 5!f(f. ptif 
Hi n tir in ttn UtlmiWn 



' Urtuiitrnr ntia.. 
, SaiiU, Nr tl-ii. I 



ÜL Jii 

rt fr fi* 1 
BnKtsrr, cMi; 




;bt>t|ä(l>;iif ktiiitalo^X' <Ott(i&A<itt)f 




Sflflf» K' onffibrtf, unft fo im ^| 
^t«! tnurmfin «incbtntf. 

tS» vnCLv-niiiicb fd)Hi bttfcj Unrnnrti 
mitt, W itl/r n^ btf ''Jini- tm SBntb' 
»UT<b, Wn Uftxaa 1. «nfäliitf, i»o Nril 

mittm :■ U<r bit OtAcbcK tbtt uit^difl 
fiütt fi^oKift iK gtbntii«tn Mqt titfanin 
Mananfi^n rRMamfn euf Mt i»am S 
Ä6<rtrag, nah fi» bfai «^ro^mi'bni unflri 
4. iniBrmtf ^n »niMiMir an» et>TanotMii 
gia R^^ üStticbttdungni untn bm Zfrf f^c 

tBnfflbnftfnttirtbrAcfff btr in ^fn Urtunbf 
idm; im> 6. (in 6cnit<K4 liMilt fpKirltd 
in brn Uitunbtn vfTfomiutnDrn $fcf»iun 
tmltta. pn(ib»ft*i» «I» $llirr trtrai 'Sani 

3)(tKf flSftr fftljtt nun bfit Sitd Di-^ 
ttctun Ottt 4tiHlftl»ti|ilb 0(i»tilt(t ÜIitfiiMi 
Aba bit ec(<tK(bn Cbrrfadifnf wrbc- 
l.^b. nittiiK iHll. V. >^b niic bm f^] 
»an £utot<i flugult Qt<fr»t(*«, J^tt 
«biuuci in aili(Tibuid'9Iub»Üabt. 3» SM 
toabtuiid iscs. 

ffirnn ttf nitfet filAtti Htmi Ht in rtni 
EktTt mattet i&nid|iifln)i«(R nflbit fivn I 
Vit in ffitinff brr WfttgnfiVt, tabm bti 
»oTtomBimNn Ott^Mwni MAn((iDi.il ftit ;; 
tAeam, cCcr ^ ttnbttntnib 0nw;bRifitt 
mctrlltm €piäal4Anfn nl^t mt^t aotti 
mxib bir Kamm brt SS&ltunaen nut iiocb 
fo (jafrtn wie Hfon fr&b" birWttfllicb« brt 
W« iff^ Ofdntb tatunf aufinritfilin in fm 
ttntiitinni barut<rr mi abrr niimitutbai trn 
Bitn lu inffn. äncb finb fäio» vsn Hniani 
dwn üVuntun^rn rmatlaiiffR. Üitt »I 
S?im infMibfi^jt lrt(> ta bur^ Hu vtiiea 
vtta brt JthiMl. 3tf9lmnii in {IKtrlcbui^ 
Mt (tUr ffifljiuni}cn eufntrsÄt tinb biii 
vm 9tümm bn rbfinnU bm gffoinbnmi J 
»fn feUrn. 

QJid Ift in b«r niuf^ai 3itt inr BnfljrKj 
Brittitm etr<&i<lKr, f^rc-^tiiphtr unb OKtd 
«tor üi(lf( 1)1 iipij &^[u, unb wir wrtM 
«Wff inihrfT g)^iwi(^f^, tjfi fit ni*r bit l| 
nm bir ^onb Aitjnlidm, w M iic>4 ntn 
Oft. 




Ca 






/h 



/■ <^n ^1 



(T.tf. 



\iY^.<%^//. 



*tf^a/ift 






7/M^,^^^ 






^x 



^^^ 




Jifi^/i- 




tbtT 

^ r (^ t t) 

j&r 
alic Nitfe miitltie 

iRfsRMrlKtt 

ff^ronif 6rt ^^Äringtff^ j®äAfif(&»n 
ine« fär Ifrfor^unj bc4 »altrlänSifc^fn TflKf 
K. in SJttiin^ung mir ton gtnannini SCntin« 

5)tef. Dr. ^rletr. Ätuff, 

M lihnttnf nnt ^t^iut milirtnT jtMcim OMcvlAalNn. 



iVI. jjieft, Mit i»ri 6[fintni<fMfrtiL 



t 3 Z6. 



rjninvi"'i!'fc »*"|ly 



m 






ß 



I I •* *iu 



IT 4 ^ |t 3 I 








I. 



tB( {» ^ an ^ 1 tt n dt tu 



au* 4^4 



1. 

tS e 1 1 < f V n s 

bt t 

ittn g>cof«ffer» ©Pf ewfl ilj 
Cttt^rAfibrntdi tti DJrrrin«, 
fl 6 r t 
Einfluß, bert bic ©cnbif^c, 31alti)l 
jaf bell ^(ii&au bei fßlic^eii htütfdji 

I dÜnund tut «V^mtitun- OttTannnfttm bt< Wntias 
bta 13. jOctobte is» fttbalftn. 



<|iwfl3ttleg(n^irtimpc«, bltebmfo weglauft btnt 
figenrc edjnActie old au« Nt ©fgnmdn ^e^rr, 
unfc grit^l« s^irtt entfh^l. 3nb(flia niitbrrt 
Wrfi SC(Tli3tiiI}«it bnrcd bat lOfmdnfit auf Nc Olai(' 
:. @Ait.ititt) Maniiir frtunbllct)« (^leammgrarrtt^ 
bei »m^un gfnwffrnbCR. &)l ta^in bat'ptifif' 

f« rt-irlouit, 6tm SiM* wnf«« ^"■^'""""9 S»* 
, tiDfgt fIKictt tat bir SBaqtU ^uiMgeii^ unt» wn ttm 
fiiii«afr.ea Sinf-lu^iju nbtn, licn^f« «Nn« 



_ (2 _ 

ftif4f SlaiiDii auf ita Unfrau btt 
IDtlirftftlanb« t;(^abi ffat. !Qitfe i 
fatmattif^n Ctammd, trlfifil t^tit Sttin« 

fcn EßflttrjMst btt gtnaimifcticii ^immf , % 
aR«rf, &«* «jTOjm SUdfftr« (Vand, Voda, ^ 
■blf*) iwirMn. »H mftWUÄiAtWiM ^rnw 
&vÄt« i^a Cietim qtaamt , mü fit fit^rm 

■btbttntdi.., 9U(^em C» J^ruttc unb Dlu^icr 

fpid oiitifr« Öfttnanm folgmfc, »on &(n w 

^(T Oiitit buccb ttn 9lni fACIü^ .fCtinut» ani 

'^iujötrt IXifftri an 6« 2)«nat! gt^nlnSn un6 

3(nfä^rtr Oboacit twm rfmlfi^ni ?tticl> ' £ 

Huu^ ^mn; tiÜt Mf gaiijt t^lidft S>«it| 

talrirn^ !l)^(tc ii« an Mt Q4imtn t<r <Slbt u 

;n*:ttniMf lutdblUbt«, bU im HfiM 3aft 

Suartn, mb btit ^ürftii ou< Tiflra vtaatitt 

taatm uuiniodHtn , unb tiac^ anbtm (tfrobtru 

' Mn granf tti blc ScinC« }n)tf<^m bcr Sibe unl 

'.fTtffht uttb ilrrt |tn«HlktKtstR UnMrt^anmr' 

,t«bn eMbRi , jut SMoawis bR wi^ UM 

i tm.' -fDonb (^fstntff bK SraiilfR intf)r ab 

Kthit SÜrtfria^fti itm ^idxv^ btm^M, fjia 

>i3it<imi tit Mn Tlüti)iri| ctetetttn &»Mii t^rc j 

- m lBi B iU l itttttf», »i«piTM(»»»nitM,«»^ 

I «*R-bM^ nclft )« ICvn« i£<unim'S«nMMMl 
v«M.. bit4M4mm«rofrKt tfitttn, tiiritoi. :-3(U 

hfliBijDpTbtu/ (ti^ctii fK^anc^bic 

' JJ.MEJ.<ih 



i&4rtgm Stumm • SJcnDctnttm iii 9 j^II1m •jttvil/ 

Jl|iffuhMrM an Bit mrt«r 2>onciu, fel&(l in Ci* 

! 5Ba<e6enl«n*, ?5*ffalim4 unö Swlmciticrrf J^aW 

, SnjirMnn, VDtid^t, vtnnfge tftr SQnMn&uiig, wcv 

ifftttift mit tem «Ruitti(iinöf on-trr Saale 

^tttn^ (SinfAi^rung gtttc^fi^tr Sif-n^t unb bur^ 

mtfcriirt QttviRnn^oft mit Um Zf)ti\\tmf}\m 

im ,iiif tat ffimtfflfln& jorttf loirfifn. Co fjnb 

a>Dntfa<iii*, aitf tr ^^öWngAi im Oi'f'C 

^(f , b(» ffimbni f^oa tit Bnn ©raBe »mufäng» 

rr an* i^ntn »rjilglitd B(f Tfnbauff B« ftinH»' 

ifca^in, we^in (tt Nr frettim* ^fttiof rief. SJWt 
«3 trt ®.Ml<r wrbanttn fit ti« Äunjt 6rt Krfet« 

u(A (Bicinnju^lt gAw^ iiniec (^r "Pfleg«. 
fifdtta uferte, Bereit IBtrtUung mit m»()(ar 
I SlDlTcit |t<^ Mt 9BcRBen V0Ciftgti<^ angtk^rn fe^n 
alten fi'it Bit f;^n(l*n, fi^lKl^ ««6 tvAfti.3flen. 
iBen »axta ti, tMldK Mt SatHutOfi <"> bK*. 
)u btarfrrttm anfingen! (it »arm alfo Me tr^tit ' 
" feP, wie ft* Bi» itrtiigeii TOüBtr unb ©ävtntr, 
i nah S'tniwtleuie, feWofftt unö Öo(bf4ml«6* nw* ' 
Xuf Wii Oiiiun btt Stoßet un6 (SHflliffytxi , nw^in ' 
Si »»tWii >' »tfttwn fle (iu<^ l^re gttt^t nftW"»'' 
tOi ütemnit^igen Swnftn. ®*r waten Lidi' 
r) bic Ji)re Manso» tribuiaUs (3in«^(f(r) btfaVen/' 
imrium CSffeqtilt] ji^Rn tutt) angat'itt» cum ai*"* 

1 * 



- 90 ^ 



lo. -nft fliflbrn bti @n>!f;i>. 

Säiu 1.-1 (9f|<bid]te t<r tf lulttifudvn ^^ulr, 

Qadiitttt II. a. m fvrjninstm itnC mh iitnt uttt't 
«n«tt(l^ra{ unO fltklKir ytinatt, »ir i. 9. fni ;D4t| 
^eunijnn, tSrnIrt, ff Mir u. t itw (nii-i 
liAr '.pil>itna rrtMiili t-.ilioi, fiii6 in imbna 
Ciuif. €^uiuK-ar>>iii:u<ti unft firltbffm Stufd 
SniÄlHittc niktirnri, auf fntn 'iuiammraHtHa 
aUtjt na fttAt( ¥^iittr w hliwii tutr bot naa ( 
litti lurt.tincT {^ndinMr ui nrtta, ft* i:J(it nl| 
nni- 3tBt (tK fuki] M>.'l|>i;jriA(ii liiil^iai»«« ^ta^. 
f[f}j|bAnii Qjtanalrti^u iinll VitNralin;, tnrn il:iitit4Ä| 
romttt obttntfiihÄr wiUUitHuna.Mit «fctfaiictf, imtf 
Im* (ufÜliat IBiiffuiDfii alrtT , »n alaxbirnrfti^tr 3(6 
flllM 64BtttAt$r aufANCklinffrr '■J^otufRi Ktlq« I 
|u bdrtm 6rb<iu|it(n nidKr^ i]lf# wir (i(lin(tni, 
cbm vcfcot^ Dtr S<ulf. Gaiw |>tttrfrRC<t Watfi 
itttini MI Ulf miAim econ^t ffM r bu forl:4iib 
£ri(tni''iii trt '0tfttid>rr tn itvinntniiMiMi^aii i 
n, nnCnen ((rfrtbra tint v:UiiSniMutt Httfidit 

■rUb< 3<f>^9t M" ed)ulc iPAtm, |P^^trn «iKb« 
■*finif wfltne an btift btotbcifmit 0Mn>ilanbe itgtnfr- 
tmfft IbiMn tinnm < btfMiDrr« bta 6(6ahiiABarta i ' 
lonninit UurtifeAiciiitfl vi antj^mif ntti biitt bin 
tutifl Im f^maiaabt brrfttbtn biir<b'C«iH'aipcioa. 

9>n €iiftMrnDB«vcnß mc aiuifHnidi<init Gin 
A( 12 — 14 S&6«m in s.« tinb rin tM aKr CuUrttii 
ritranclht- Stt^tl tiai|}f amlw« Xurlhiifre raibaltm i 
nidt i£ @c. ptruf.: nacb Dfin ^rfcbfinm bn €<briftj 
ai>ft im tr*6"« '"'* ""- i^' ^ftr«i ©ubfcntnimiT 

&tn'u*f r li* rnrwfMr in ftvr itffiiiiiinfaitn S^fbü " 
in j^ilbbars^Aufcn cMi tn mir frit>|l }u nrlton. 

Ewt ffJfrtiffft^ 
(R »in atta'ittsmi 

' RdA rintr epn ^ra i^ Q^nf. bn vohlrhni& wg 
«JStm €<^ift Uitf iBll4ttl}CiJtni aiijjäl)itic&ru iÜRina 
rirfrlfrt von 6nn (fcrnidikm ^miiiitTtlafitt in] 
rit, ^tfrfl e4>«mfliii« in fnntt efflÜcftn ~ 

nttiantftHttti WHbft nur mir t>*r Ttrnittfmia nrbr 

IC bAT&hc nt<||tf iiu*fin(iil tsti^m tinniR, ftltt t 
> tt( nadmcbl- flrbtn , nie fohiaifec 3l^bnf cd tmure 

•dmbtma br* Sit|ttrj; enftimgm; S!crtütbli4(| 



fcofcnli*«! ffifON" 5. ©*i ^m. Jite^ 
lutfst ül-<t dniflc von t^m tniDcifK mitt* 
iM in tei £{. <Sl»n4 > xird» m jbAe; 
ftj auf bcn töauiOt Br« •SettanM'.) 

H ^ndinunifn (alHf^i ^t im lariim 
> ^fitfimtoi 

'■"' '-'^(muii«ni 



6. <B:i: 

4^^i- t Ulf- xi>i 1 ti 
iiut)«ii ffitbr<f(n; 
SVrIin flngfjtfü.'r. 

._ irt(ti[(ij. n. ; 

itn ui ^ijiiitmi auf t>i< b« eanl(t>fii auf> 
iU^ Ucbtcufit. 13- VMn l^t Wb'n UU 
d Mit trn tnMtii br^a!>l^brn^(«i'nii vtm 
Sriaiict- 1*. >^iii- i^JirJih SSwitr« 
Uaüai OJtiirfitit!- it(iiiini<^( JMÖWiiC«!" 

■■|i ;^nr CtMnDm ^itlbe fifinTutAr) 
tte kl f^rSlrbrn, in ftnrnt €HiiHr«^ 

irlfAt, tnitcdtt tlnet Umc dki th^lit^nn 
aJtntnuBg. 

J?r. Dr. ©*btr ibnutiH finr wm ^m, 
I In Jifit^M tiRpfantffiir Um ((iij h^ 

;. ^rrrSKKfT^otrtrflSft jbtuii in 3(lt« 

r SfKll[(fc)iitTOti Urnrn nrtil tiniijm ;?raii» 
iw Umf ii! 1* £ca twft '"'--^ "■ -i>ll tmt» 
'diaiildttSraiig flnäi. i. . .i'niä n)ic 

tft, sb(i mir ni;tTmn £■ . ■ .i lln^ Sä» 
tos tir .nq iitui ii<wirb'Mti 

. ftW ii! .-ijoni. j. Um tifftiKE 

«■m ur^ :■. J. <Jinf »ffrnc llKit« 

*, mif :, cMi <fit, 4, onc in müi 

^oDini tfS mun ^^dabfi^kiTt« tu 2ru&i( <t' 

t. ISiiu€ii^r*<1!Rüm' imd iiMr ein ^tt* 
KfUui 11. «0(1 Sfhmra i47t — i47b. £A* 
bt flrcnr mit bn t)a\b onfdmunOfivn ^n* 
u SeciinJui R. IL. üXt !St«1U< n^Xb (tlRKS 
<4 nan at;amdatr.(ti €(MfK* btr,ftfufA(!fT< 
4« tinct 3oM>ti[t nn tintia SflnUt jafoljt 



1 

I 



J 




S(a(tit H. mrübTtt, «üb f» itn 0« 

e» »rrtinifltKft fd}DD Mftt Unrrmrtn 
»i«, fff fft« «ttjofr Nr ajtrf. ^nl ®m|) 
hrtdi, NiMt Ü^tMlI I. ontüfftlff »« frirl 

frtnc 9*an(t tu ett>rdn«nt JTftrtt tntanifi 
HsifoBanimi Oniaamtn aaf Mt nrurct I 
übimti^, unk ro bnn Cko^p^ii ungti 
4- inSDttrff Oft QkMuIoiitr unl> lSl)r*n0l»iri 
gnt IUI& SfitdjCH)Kn«Ri nnttc tim Srrt frti 

iiMiftl^firn Sbidbciift, bi( in bfu Uthmbi 
lit« 1 iiio r>, »in ^^prfltf( bWjii rpttifUf 

in lti\ UrluiiNn Ilctr«lnmrn^rn ^(rfwim 
ftnbcn, Crrfibaftrn unb SiftjTr irtcm tbanl 
!SifM99trf fütrrt mm brn Sitri Dim 
ticnm »Dn (btoiio(»gtfd) gretbiiKt HvtiAi 
tatt üt 9tiäiiä)tt jDMr(a<b(nrt wttiv 
1. ist. aitniK isu- Si. :&anb mir km 3 
BOB Slboi« au«llfl«4wW4<> ^»1 
okjHiKt in «iHtibfltt'ftukelfatt. 3ni $i 

ffitnn (« nicbi ftbbtt lasn. b«| in ttn 
flßnrf iii<ndf« i&ftidtiifUMflrtltikia f(*4i i 
|}<ii in 1&t(rrff bt< emWWt/ inknn tu 
»octonntiibrn Oitliumtn nMiü^ipal {tit \ 
MAlUnf vkn (0 imVMurrnb (rawkra |li 
»(citififn e^'nai(blI^rn nt<bt nr^i vor! 
httub Vit liamtxi bn iSAfttto^tti nui iioA 

SB tw&ffl mit fcficn fiöt« Ht üRiMiitNi kr* 
bttr Kfv. @(d(i*.D Cijcauf aufinnlfiiin iu fq 
sintun^ci ^a^t?^ iin^ aktf anmititlbat tut 
stm tu l.i]Tfa S(u<b Cuxtf iiüy^a ttn ftnigm 
^n ÜNmtTtunint nujtljujrn. Hin a 
Tiittt Tnfen^(Tl)ri^ jitt. ka tiinfi rin vrfitn 
Um kre Ainial. ntflirnn« tn ^cn'r^utA 
Mt auf SSüiiungtn cufari'uAt tmb ku 
Mn 9latii(n kn fbmiai« kon sni'"^n■m) 
»ra f»lfrn. ' ' 

ü^ül iff in kfr nxttttm 3m uu nsfliflli 
nttcirm erftfijdxt, «(o«[apl)i< nnb tslm 
gWr »t(!r» tD n&dj ät-ctj, unk oft nfttrt 

um ktc j}ank tii^iii(0tn/ ns iiib ntcb nol 
k{t. 




- 89 — 

Cinni eirt OimU^t ia OMAti&iL 5. \_ 

' tarntet Ol eöMita, wa fMätm 

:jt§m. 6- S>rd(t darr Um Mtf Vtr* 

irrer nrrr Um «tf ttMU^ n G^Uftm, 

t>n ^inintrtstQ to edMfwm ia rintn Xrätr 

»W •> !^ Obgrt (tert bti Zaum* m €4tt> 

t (n gtR|imr4m «flinteani 3taU (et 2. 3<BiMI«* 
~ 3«f. Vl> IZ. 9mmmt mttntn, fcn 6Act» 
gxnfrfTiK^ (IciniKl. «rfunkma tbntn na kn 
potsDomsfD MMqm ntoffr mit Snctinnifni. 



lU. 



@u6fcription« i^njcide- 



f Grabt • luib 2«nbti>6AiU( ui SdAlfttD, tm 
on<mM«ii( »tttitiKficScit: nrl)^ bce ttf 

. Ct(fc()ic6tr et4 (btmali^rn Stomtiila* 
HflorUtn • Itlotfttt unb bt« €rtiuEat(tn< 
Ifcl» im SStttdaltft/ au« cdncn «n^nf^bnm 



1 trat 1« n. gotftfMU» Tof. «i. oe«(*iIMn n» in 

'n 4ani Hr rtnrnVi tinirtt, mU Mäa tw »cr> 
^. l>mi»t m ^ir t« rnbK 3iM oMIfc ein jbm 
tt AM In -ittmaimllott (D (9M<iMMm . du nlRKf in 

r, (ta toftrt m CfliW, rin KiufliFE! 4iwt orfan*«. 

RN3 out iMt nnmal jutooeaaiSmn. 

^ M 2ar«w« MfunHnt 3ttl mir aitfacbTciKt.n Jltmn 
riMot UI Nc SnibuT JoinnidinaiB «urtiraii'<i'i''" iKnau 

f Mt JTflfti K JW j . ifrfti (1 önim ItttJttl Uti «MW! iH-tii'" 

ant tc^fia Ucrrtn nditM^ W 3h1IM Mf 4crrii t^^ll1^l:uln d> 
-■n*tei ta-^tüuaetiiA, MM nÄ »fChn iulmuiaingi« 




• I 



rr 



1 




\ 



[cutid^t ^ltcttl)nmn 







cbtr 

4» 



t 



thx 
alu utib miitltre 



»er gerntanirtficn !&i(fcr|lämmc. 

tiiie« fiür $rf«rf(tiURj M oatfrläitbifc^m ?(ltrr' 
I K. fn !8«UR^um] mit itm gfnaniufn SGtnmt 

ItitaaHtititti 
gjtef. Dr. ^Ttcbr. jttuft, 

M ^}(C(OM UR» 9Rlt4lut mlittta gilri?ti(n (ikKuMalttn. 



l fbm»H Vl.S>tH, mit mi ©tri ntniifMfrttt. 



gjtti*^ vtn 3ritbit4 nu(f. 

18 36. 







i 



1 u- 



n 










I. 

b tt 
irtn gjtofeffee« @pr<ngc'4j 
Qic«pr&r(C'>tttn iti ISrrtin«, 
fiter 

if fccti Siibau tci oflUä)en ©eutfÄ*,, 
iQUbÄ ae^aSl Übt. ' '!^"' 



bat i& CxiPtxt ladS «tbottfib 



^ 'f;. ■ . ■• ' '.w f, ■ . 

4rtn«Blt 3(tifna3 bh fe SStrfuamdms ya tOlfim/ ' 

rflSttUgtiifKitlimioc, tit tbtn fo nw^I Oll« btm 

: tigm« e(ti«&4e Ott äu« Nt €k!}niDi]n ^»^rr, 

iift unb gtkttmr ^m tntfM«. 3nt4|Tfit minbtrt 

t^ S3nr[(3fn^t burr^ ha« ^ttttoatn auf Ht Stot^ 

limb.Momuf ^nbiK^t @t|iiimni9m||ni|Mr 

f, f(i ti tifoutit , tm 3iMd unfmc 3}n6iii&un{^ gt» 
,tlnlgt (Blnft hi Mt !8otffit jiHDOgen, iinfi Mtibtm 
luitub-fit X^infJu^iu Mbra, t«n ^1* imik 

b'l ]U4«,i.«M.&6l. 1 



- ia — 



^cittf(titaiib« 9t^abi ^<ii. S>i(ft ^j 
fanndriVc^cn SiamtiKi, <ri)trit iffvtn Alumni, 
wif tu 3Jmttrr Ml rJmift^ ^vifitlditr, no^ i 
im SAittr)U9* frtr gmmiirif^ai etirnttif, Sn» 
^Sttn*, brt grof en sajjffn« (Vand, Vodn, Vj 
Mfi^) wyiMn. £H Mikifll&ntilUifn S^ic 
Crrbtn ottrCorbtnsniAimr', ikiI fic fiOfaufi 

((MtMRkp ,91<m^> ^it '0*>'>>>" >«i!> ^'''. 
fvid antmr @mii.inffl ff^l^nib^ von im xa 
bei Oflttt bunib t*n 3ltij fü&lufy« Äliauitf .atijd 
' imiiH Stü^itn an btt Sitrnan gt^rünsn uiil> in 
}(itfätirtr Oboactr ton rfmifi^ni ^tic!^ tni 
ma44 t^tim; nÄit tut ^aii}t 6|lli4t !&«uiMI 
baltif^M Wer 6i« an Mt Qutacn lux Qlbt mt 

I (MlHiAInfM' ^"^ ^''*^ '^ ' <•<* im fn^fitn 3>i!^ . . 

ifKirtn, von Mb Silrtin ou« 3(fl(B vaUK&tn, 

mann uninjiK^ttit, uub na<^ onMm lInMru 

bM fronfra (ir Sanbt iiMfc^m Mi (Sibc unb Si 

-^»((IHi-uitb-l^ }ln«pfll(^9ni Untm^iKn» tki 

titr Cbtbcn , |ui :£5rt^iUK) bn i»&)itR üiiulw 

. tnh' A(ir«b C4tf4nift brr ^t'iu^u "^^^ aU' 

^ :lfnr9hcbtrf a^m ttm 31äcfiiu) Maw^tn, lyäite 

» .a(i4iT«R In Ua (ldi^iü.1 n«temn ItoaMn IJjre 911 

<'inp,iUeMtiNm4rot'm>amn,i>iriRa. . %sMti 
total MH8t w<Mii> . fttßHn, |i(^ ARt^.bfe SMiMv 






I. 

Q) e t f ( f u »d 

(«* qjrofeffer« ©pmnge*, 
ViCfpT&fUdtrdi bti SOtetiat; 
tthit 

bcn Mti&au bei 5'pti^eh ©cutfc^j 



iffiitra ^tr attMMHrwn ©wfttminlimg WtEfrtinJ 
boi 1». C<co&(T I89S 9t^t<tii. 



' StrlegriiiKic ^rocc, U( (6«n fo wo^l ou« btm 

jak ^tittiKtti J^Arnr eiil|1fl^. 3nbtflte »(Mtrt 

ib|(iit)tjt bunt) bdt ajniTautn auf Mc 91ait' 

mb. bteaniut fminbliit* (SifanatiQtniaitfiftt 

»tn^rtm OdmNfnibtn. ' <S^ Mftt M« 9tAfE' 

t^l. S8Hf(tilAd|( tut f&iral9iUK| onfytlm tu 

N tHon&l , btm 'Swtä unftm SStrbmSuns g« 

nlgt Viiift tti Mt SSocjtit ja nrastn, uii& von btm 

KaMn ffiinfJul'iu Mbtit, t(a »U imb« 

ii-« HC««, t.«M.&ei> 1 



m^ 



- 6 Ä 

tufftiui« UtS trfi^iiMn, iD«miiHt b^mcrfrn, ba% 
CdiiM tur^mnnt lUK- »^4 ^HiO O^^mi nur i^i 
dtUn iA^ltn. Uta nlAt uou frtm fabn^afici|| 
(«1) ^u nbu, iMitn M) ^tita am 'PnUu 
im ^trtiifif^^ni , bJt t)0^ ?luona aaf b<r 
fhs &p^ Mit dük^tn unb dttlin ttn oiibM 
Wniiintr, ^nuiurn ariMuiu, wdl t< am ^| 

-WIH %R>"t'> iin-flftiii uiib,^tlmcl& ioiiwiifitsj 
tlii^rt onfA^tta, ^vtifm, tcr^ bw Q^vAlttcuDg i 
M^itxn SStn&fti lalltet uitb in ^o^ttaud btr (fu 
(d Ixa^t fuJftiifa uMCfii, aQri ilbtmaf, vmi an 
lll.,jlMiaifrn unti ^fifinibur^ . gefe^n. Zbtt 
fAMnfrtn SanM in 9Utbn iDorni voOir Ciä^ir , 
^ S^^aitl mi bit (üciMtbt frlilljtcn, vclit: f&urd 
ft|Uii 'Pl^Qt, Urtn C^i-minniin$ inu.lSTS'bCTCr 
grigit änilnnguiis) k|Utf. ^ , vcn brc 

'fU^ 4U beclZlrätr, um iiDn.QJr^iift^un^c»,.^ 
obtr ^<^;iitau an Mr C^l&4 unb ^ib «o Ctc iZ^^ia 

^G agtiibM jt^cAiitKt murftii. 3Sw ftl)t au^ I 
4b*it ^mbrn ua 2V|lt^ bct £aub[)<itiUl« rottrtn, 
fttt ^nvoi, bai Asti in tiium ri^tnni i^ipiriild 
Scanftn unb Sd(((tii frtjllinmu ^iibeUf &f r<t 
fBtitbtn sab, unb S)£.i>i&tbur9 , <frfuri unt ^or 
beit [>:tlZ:CJiMlpl^cii bctf i»nibil'^(n>^JiiM(l ccqai 
S>(ii fUfitn , wit im @äb<n U( ÜBtutciiidnM .( 
^il>t iS(t^)uc^t unb i)(fef}i)ti» 'ä(((t< unb t^Uftnt 
sKl^^&ti3 In ,((uäuUr^ t^g, natfi bM S&{ri4itta^ 



jMttNb «ÜM^iM.-S&ft Rt^ottnAir^Mt (fr Sraw 

(\(, biud) innert 5*^&in oiijwdt,' iil fSttit brt fle» 
Jj^utiMrli an bit mr6frf S«iaii , r*(t>|i in iit 
I ^Ra<«eni»n«, ^^tfloüfnif iinb ©afmttticirt J^av^ 
nTrblttn, iMl<^, wtniJ^ t<r ajfrtinBung, n»iy 

tar<fr iJtufÄtjniJi^ gcifdl'iWn' SfinUe unb t^rdf 
trttfmm ^rtt.\nmf<!fysft mit btm ^rifloiitmm 
1 auf M« ftWuiieiUiib junltf »irtmi. <2e f^nCi 
«K>n(fflCii(, aM K ^^ärinijrti im 3af>r 
}fU, bit 3B«ib<« f^on In tiin ®rabf Oftvßng» 
'IT flu* i^ufn »nilglii^ Nf 3(n&.iiicr Mr fränft' 
u'iljlK. 3n <)(iiijoi ©(^lareii jegm Bit 
n' bft^in , »e^rtfl fl» b« frbmme ^ft(»f ti<f . ?Kit 
. btr SBJiibn Mttanbffl |f( bit JFurtft M ^<frr< 
Vh« ^^rotiw ^tr«ti fi* bin Sotftn citigffö^: 
HI* i&*tii«niu<(it grtitfm imrtr i^rtr QJfltg'. 
M ^fnbff htm SJmbfuiig mit rn^r^tn' 
dtafTtn fi^r bftSSnibni »oriä'jfic^ angrifft! ftpn 
igdtnn färbU fc^inflen, fchHcUllfn unb frSftigftm. ■ 
nlmt nh»M t6 , n)rl<^e bit i3aIj<iucQ(n an bn; ' 
ttarfiftttn fln|in()titi fi« wnieii alfo bit trlitii ' 
ÜNr, wK fi« bit tlnjlgen 93^ilßcr im& ßirmtr, ' 
ob SimiHtcI««, ©djlpff« unb QolbT^mit&t nw» ' 
if ««n (Sättni Mr ^ Afltr iin» C9tlfllt<^tn , nwfifii ' 
|t oiMtRiv «trlertn jit autfi t^rt ^rti^tli nfc^c, ' 
Vfti ftbttmÄi^gtn Jwnftti. ©it iMtm IJdi 
blt'f^ MaoBos iribuules (3in«ätftr) iMraftiv^ 
rO((ftT)iri4) (O^lltn lUtb «ngatriM cum Utf^'^ ' 
1 * 



^ « - 



ttr raMU^m S8mtm ITnt titrf^eBtn , ofct ti;>rt fiSf 
fm vvfiToAiitita 3>clr »««n no^ jf^t »ft ««««(jt 
Cum 'Onnminng «on tnritr a« 90 f»i<^tr gcC^n 
«HrtfiMMr, «lt*fl 'pnOR'i« (bfm Olim niHiR»}; 
btn. ftrt)t nun in 6tn trtfftfa^n USufnim in' 1 
, li^ SN Nm nSrtlK^m !&tnbfnl<ittft rmVoi 
Vät bit ^^01 iRaMgoft, &tr ii» St^ttto, ^t 
»iHrtlt, M» (n ©t»trit?i 3t(ftn ui* Ärr««;' 
aiiTlitmpFl ftjttai, M«n ^bM^t uM^i^tc^i^ l 
[f dunrn bfr b-irndfr^tfc^ ^(flonarim trrtgttit. i 
et« ^rtt(!rt' *« aSttiH* Mm HonSfr* ' 
, fonbrm )tiglH4 i9<iaiDAtm»ann'und'< 
! trifft«!, fo btl}*vr^n |1c bntno^l ■bai' 
iMtffD mb WtT^ou^K allfr ?(n. 3(uf W l 
f4SfiiMii t)<ntt bft arairtltgt im» fiirfh» 9t«fr^1 

nfttn ^Mf^rtc («ntr Station, um Orm C^ 
.©ii9i»9HI»»Tf<HT™/ We^Bfn^m oWfitiM* 
ip^Wfcmtn. tlaii} werf« r« '^"»fn 5Btc 

flMMR Qßjk^tn alt tB|ttr vor «If^mtiiifi ^a 
Rl« mr dnt tS^vau, ober (F t^ltc frtit ^^m ^ 
^•Mrn 1ßHf(^Urn(itRni mf anbttn Utartbom, <tI4 ' 
MavXnt. 9>rr 3nmf«^#(wn «fr 1 

Sm^ flU M< Q3«(nnimi. ^t UnmenWit^tttt, n« 
le ^M4en (^f OtammH utttjiiftrinjtii , li$r 
tfc^ICtgitiKi^u; aOHn tmiritm li^ |Ie fTi^ <at$\ 
*Un, bm4f SittMuiig rait «itbcnt tnatirtir 



-5 8- 

[*aäL^' gfi^m btt ftig unb tnaw aitRf^nt^ StUii 

®«nnOntn. ©« grfpt* Unwrff^ltb 6ri6«r 1861* 

fi* *n &(r ?rt(7i«ort. SSmn Nr ätt»« ®(rinan* 

je unft auf b« 3jg6 pint rinjig» ^ifi^frtsimg 

i Xoftttt^t in ©t5&ttn vtM^te», wfnn fr tr^jl 

r RtAtifani^ ^iirMtnns brt ^btn» eoriOj unb 

I Vcgriiff sem ^nbri itnb OftnfrtKn ^attr , baf 

' W*mrr fie 6«i Strrt» M* ©dtf« Unnm Irfjrtni 

(ei pocuniam acnpere docuiiim» Tadi. ); fo 

tfian, ;^iirtbtl unt> @(mtr6( tn t<n nmiM' 

oatirt ^W)f|lal(, tilg bit 6amb(Tij'f*fn S-fnV 

' 93ntwinb(turt3 iü6(r Ben fjt'fym Scfjlllcmb bf« 

<pemmtni4 mir bun^ tft SJrr^feiitunii m(f 

ganbf ilu*6riScfra fonnfm. Gin» ^cngf 

Mlfr*i4ft Cii&tr icaroi Ne 9Bf^nii^( Hnfew 

®fiwr6fl(ijrt mrt brt wa^citbftw J^rnbH», 

■rm t< grtTU6*it. iOic iwnNf*« €^abt Ouffn 

war 6f« tu* flftc ^a^t^unKn Mf »Irfjligft« 

l(t(iM brt (fterb«it<! fljr* ©diiff* gingtit na4 Slu?/ 

'Orft^mfttnb tmb bcnt titautifc^Ri ^iKinftn: Mg 

' ftnb ritte ^tn^t ara^irc^tr unb gn»ftif4n IDKIm 

roB* jtfti bfp ?an^1llOIm auf |«wr 3nfd auspfi&gfc 

Äbam* «Mt ®Tf mrn^^f^l(nl1Ku^g ftfifrtrirtm, 

Ne ((rflpt ©idbi in ffurcfa nrmit, (o fcferint 

i Ott SJoiMjaM unb Kricfrt^mn (rt» anbm ©tobt hl 

Ib Äbmrpffm )ii habm. ®ell mein tfin ^^rt» 

lijrgtnD peTi 'pröm, timm 3f'l9"<*'*Tfn bt# 

^(Inrtt^ b(<S3bglrr<, ®loui(n btfttirffht, 

W« Ä(«tr<r imb iWfrait«, ebfr bit 9B«b« 

jen ©ittli^tfdjfit unb bfr Utmnatf , fl*9«n J<Mi» 

! itai1«r ein ^ von SO0M>0 Httann. UnglauMhl 





- "vwii. Ort hol 



3ftfr ben fcjlttffl Dtmti^t nifln ntt^, k4t 
(«^ ftibft b«m 3<il*ni*r Mit JQorji^ tauM',- 
:J4*r(n »Doflimrqi bmd) bm d6trau< biiu 

: , ,.rj 
ioirun*iur afli^tcn titfn SJfllM^oftr. 

Iti^Krii fb^i (LifAr (iiiMrit4H4: iitftw- 
Ritturpfrr 11(10 Nc g>ft(f)flr^nf(friift: |il MK 
' &inn aii Die Tu fc^tn unb Mrtn 9Bo^ 

bii AM^ta ttmtn (ii ni<^i einmal . tiun^l 

AI« Ht @«t^ im briittn :^<i^^iiMiti 

Mi^tnlant DtT^tmeity fdrm&t @rtgO( btr 

%<f4»f WM ififArini: *i (et aUatonn 

fit ttinen @it^ orftta. SKäs mn^Kii 

latitMi It^rt, bie^utMii thif Tlutfna^int: 

m^(tli.vii ^ainfit/ ^onbct« auf tem Ub 

Ut änitbmt^, tte (»rtinDia «ti^Ailic. 

Jcttflrrn fl<titidrt, ^»(dule ttT>Cim1)«-»M>t 

trtr. !X>ie ^miUiihUtilAH^/ tttttTiiii 




^ u- 



r 



I 



Vbrtt'€!if({» tu Prüfte bt(^'%6H 
bnr M( ©Pi*nt Ui DÜ^en im 3a^r 1 1 15 fln 
UtiirTp4ini3 >tr Stallen Im ^&Hti an 
^ngm in Wfftm 5*W'«''<" fcf«ii>fTiWfift*n* 
9runbl, Ut auf ivnii^tUt^trTffc, blt |i(( ins 
mrm, tm $anfi|ni unb tn ffnigni Untbnrgt 
frrn <D*rfnm , td^p» vnb a3uftrow , tr^alrtn ( 
ttn rüblliftdi Sanbnt tmritfrtn Mf tn^c^f^tn ?j 
CenraD ron 2?fi^ mi6 3(l6rf4t bei' 
I|<ibnff(^n 9B»nt*ii, ob« H( ®ri|III*ni brffljt 

nHir&tntuK^ tyVffrtbjItgc J^Hnri4< ttt U 
^tm. Snt SPtnt^n luurtm f^rt ©ötcr u 
ritfri/Ten tmö tnwfS« b«ii Ät(ftfrn, a&tri 
©rtttiöwrm jugn^tift, ebrr man ri<f min 
glanbmi, ^cÜanb unb b« S^dngr^fnbfn j 
BOiM blf l)W ew ^fiibm »ftlafTmc« aMrf«, 
b«r, ©ömpft nnb teni JAnMrttn jtififlfn. ©* 
ßttbtr, hir£^1i4tt(f(f<^<Utt»rr*ip(mmnn3m 
fflamfanOf «trerttfrcn, »artn ntJftrt SBit^jui^ 
Zattbua ati> tmxäattraUHtSBva^n, bit 
fw3ttmi, w*()*n b« gfgm (it grprrtigmt Jttfui 
nitr gtrUfl«, b«? ®affm*^b»fr( jfb<m frW 
wtttt wni^tn muSirn. 3f(t ^irnMRn b(t tritt 
d^ra^f t>(t Ottr^anb, nnb b(« niritbif<0« war 
Witt wnutbrffft. Sa Nn frcim ÜÜ^trtSnbcni 
nen ©rfl^e unb ISsrrw^tt geflcfifrt »arw, flU(^ 
nrttrlitftrunsj ferrgfyffflnjK 9l((^i t« S5«bfl 
ffmuft^llungftpm^« mit»irir, fo fammdr* tnai 
nasbtbnrgtfi^CR Oa^fimf^tgtl aCt bitft t>R 
l^ft^t, nat^ Sentit nun Gai^fa unb ^tnben 




MMvgtr ^afno Nr 3Sfnb«n oSc 3^tifßiitl3 
itaqdnnQ f^rrt ©[omm« fo fff^, to? *n (^«n 

atnfftn uirt ?rranfm frri utift fVirtKift 

»c(»nteii, uo^ |<t<r ungf^hibm ftiiKit 

{fym töxmtt. Ttii4 btt ^tfiiglhniSfitit« Mt 

^elnißlfr imm anbmi , Nr ^JTKf ^D^ S5o« 

im Ifitt Oaflft-cfJiflt, ^n iJ^^mbimiTig gfjm 

%e 2S«^hft.W(g(tlt uitb Mc i»rtff|TH4« Äw 

(H *tB (WntiWht «^maMti jur.UitttnTihSiing 6«* 

in al« '6I( Ungarn 1^11(933) wicfi ihm« mlef» 

an btt SJhiltJa turfrlgtin, -awtf fr ji(f) in 6rt 

Ort ^(^n (in t«r ©fgnA itoü Kilrim) 

ofrjif^ mugmi. Obglfitb-b« ^Jomm«« 
tfMi für rt1«u6t nn& onftinW^ ^fff»n,^'f6 t«f|Bi 
1^ -|t) SOTibe ntr^RiM (h^tr al0 Vt»(S Wt CfkbJrt* 
ik«n von ^R eoal* M* )ur Ofifrr. *?« ^ai unm 
vMTtig 3ro6f Softfr uiA E3tTbrr(t>ra r M$ 114 Mt 
•bfffm br*<|l jjrg«! 6m befannim Äpofifl bft 
rö^mm ftitatnt. ÄW 6ft ©fft^f Otto iwmi 
I24)auf WKOTortt |H<S«ttfn jiwi ^natf fang 
iuffl gnwrtfgt ifant, p^nc tag nur Hn tin^ 
flitftntit^m gttvct^nt, unb nr tnttiic^ l^iit fcb 
tinteraiu} barji^r 6uStrre, na^mttt tOtf je 'ongt» 
0tmmfr ba« 2Bcrt: aSfr^obcii, fagtm fl*, Mc^ 
rt mifgmpmumi nnb bi9fytt ni^ig bii(j bic ttt« tn 



4 



4 
ri 



mmM^tn laffhi, mK M und 3(«nn gtßiittft 
•IMMin ^mibtlt i« ti6fn, abrr ttr btfnfst ^r. 



^ 



— 14 — 



frit 3(l&rec()t bem ©ärfn Mf *ßtar( -^riitiNi 
ncinht, ein ^uljcljaiftm wU SO^fwirrwng unö Öi 
Jt( 1414 ift tm Zf-ffi* &fr 4'PhKtjcUcrn (.im. '9 

Wl.liev 'KMunft'fic audj fdm^mJgm-, 6eijmf<W 

K, '»eifc mitJ'WÜbt Stc^ftrung trrcgt in XUrt, li 
<Itit, nul; fi« ImUyt tätfihl'bii ©ariM, t« niii^ 
llifcdi 'itclif ,' Mf cft unb ötf*' ^(UK t)or 12 3J| 

|tn SJunta»; Baß; W fpÄttft* 91 Jt^TOft |1* n«}' 
gtnl ,, ttil,tttffr erttiut^tt gürlti-nllamfn flb« uitij 
,()t, tcfctath inigf. 









I l)VI .IIW.''i II' J.M.IJ'V tVttlAi >«|i'IML* 

rfd^ bit SBtibaUt SBSmNn laiTm 
«n iütittti l^ctt Öii^dnnn vivEiTCiiiiti]., 
Me ^ȟt im Sufdiuuifnljafif), fu viri^ 

£^^ Iß ima.'nid]: ituM.ili aUu^iv 

i;iäC]i>bt|<^<ibuug;i£«^ .^UUbai^ 

(ictut .{ili(^niiinf4c^^btr,CeIcitm, in 

a&..>l.;i tjtiußM ncr^pl, iwonii^. 




- 1« — . 



'Zvfofg 0c4ff>rt, »orAbrr btt ■^trr .i^upmKUU 
»DR Sllbba, AmUüi ^It^itO M ^ntlni, bi 
tocDllt akjfftigi Ulli) eiii|.K jcbrn , atib bit in beit @ 
gtfuntfntn ütitm^t aaibma^tt f)hit. ^H »titti 
flnft bit\t (^abtllitm, i^ bit jt^t btt ^(lu^ f((K 
flrdifet, N0<^ iU4t allt trdffn«, ba^tr MtanfUlt 
^|(|rr am lä. }l|>ril rint Unitrfut^uitg, auf U 
liätm iomi^i ali auf btc ^6XQ*n\tiu btt ^tm 
fUbfn ' ntnn <$d4d, uiiti ]n)>ir »it er 9ld<^ ati^: 
^unjltii btt Al((Tt^mli4rn QffHn«. j£ri( 14 1 
rafit bn 3(ufbAU tinH Q^odiOor« in fHncm ^ufoM 
ti)n idmt. unb nt^ V(mi Seit )u 3tH Halst "Xa^ fi 
fftntt&U. (mftKitttn imi^t, fe f)au< tr Mt @ib( 
f&tfbrguns bitftr Starficirtiiun^ ^u Abtrtragm. 
(ffnttoT'jutTll'tiiKn »on bin (iibm J^Agtbt, auf 
<(m f&te<)f(i)3t{, b(4l an ttr ^ol^ant: fii 
bunt >^ ^t^rim (int 16^u$ brrj» unb S 9u 
OtffiWBS ^intinjdtK^/ unb bun^ b» gonirn 
(crt^ttrinRi* ■!■■■! 

Safi auf btt «fiirtH fsnb« Mir Mt ©pur fittf* 
fMuti, Ui^n CiKbttnr ab«r fdft sAiiiII^ wn btr iS 
«Wt'. (^tcpmine) auf^t}«^ marm. iSirff Utimi 
atn rtnKl 3 ^uti ütf mm btt buMtn ^t(nW/ -j 
ftlldnlicti »OH 0|ttii nai^ Srfttn, unjimtfl ow^ 

«bM ftäad'tfpibw ^tiHratnOfflfit« ttistm, ftt|t9 
:felifi.;|,.;r« Mlitft M au< ^rfa^rung, bagbüt 
«M Iwn)^!« DA^bitfrr^nDMUaVMft.gflfttB' 
«MM»f - IVH«* 4^tdtn«,p^ s*f .«MiRfettftftiii» 




jrti 3^fff«gi>18 rceniiier HaiUutt, iwtrtm bi* 
i "Stitittr an liti anünti Qirab auf tet Rt(|Ilfd)m 
T neun ■ß&^tt aiigt^tCIt, mldft wir von Ofitit' 
iJritni fruidj ctnrii 7 ?u^ 6rciKn unö H Jug ritfeei 
iffnfim, »fit i* itimitt btranrfi fiu6t, ta^Ui' 
pfrfldtatfinö, TOl« tcr ^gMiug fcrüiSuft. 

ein« Cwn&( irafoi tit 3fr6fiKr auf blt "Smy 
r fi^r Nrfnir ifmöuimtTHn ^irnfufea», in bnrm 
liis paar flu« l*J[l^tifin gcarfftrftnZdttntfcfrffcii« ■ 
. »crb«n. ^n finc iß 2} SfU ^edjunö 3i 3o(I 
I »Etjf 2 .^fLinO , btt Untat tmat fi^mJilK mi 
fi^ab. ^Ibt ßR& Auf teil C?<<fn verbreiten. 

^cilK^ ctioa« f}i^tt Ut^tn^tn autf bn O^fpt^ 
unErntomniin. 

bei ttm 3(iift)it<|t fanbtn |14 d»^ @teifit/. ' 
D^^iilii^ tatf 5;t*(f>en beifuten&n @fA6tT fliib. 
ta^ec Cttfen gaiijtn Xa>i mi beit 16. frit^ mit 
iint) fctitHfrm rcrtf.i^i'tn, unb m(^r alt l\ dtu< 
dlteint ytau4((^fFn) , totoon bit mt^rt|1eit mit . 
3fhn ^^" ^f'^^tal in feie ObtTKCc gefett inanR, 
iilt<t* t)aa Otifncit rlnrf fBitfint @ta6f4 ft^c tT> 
SJitlt bawa muflien, mit llt^ uud %»tbt nnft 
iftuirtURbttt, teil J)&iii&ar>) fin 3ictit>tnf[i)l[n&a(^ 
ft fcfii, bi( htiit j Siun&m i»it Ort u»b Stellt 



Kun^ Stfunbto. ..'J ,:i ;.'■ 

3(r4i»' I.W« 4 et • ' 




!Ditfrt ÄPpf ^«tK (in« fc^c ft^itt* Stttn , Mt ^ 
tcgiM A&tr bm J>^(trt iiMttR bcbel;Int^ m^arlirt un 

iDJtrU, dn bm jnl'it'läitntcn Uiutt> itab Obtttttfir f 
fub auf jtöfl! ©titt etn 'l(fKr(.it)ii, <isitiiai}n, H 
nebrii tm %ciif)Ji^nin ^ncdus^ciNtfefcntDar, uabj 

PDrta{|it, tint ftit) obtn auf btr £rca{ Der MtiQMi 
mit ^tnicibfit MrflA^it. 

^n Um gkMg fowo^l, ol« an diirt So^sldi 
jlc^ fil)[i(f tn , bvig ^ ^mfcd nic^t gaiiä junj 9 
fn(it tftnnH ; f<6«t< boj er auf 2 Zi^rilt jtrfwiltöJ 
3(6 Ijaie bUfm C(I^S^(l but<^ bm jungru ©raftit 
©erfeiibcrf (in Nn JJofrai^ unö 'jSroftffw ©Inl 

itii*, mag n TOftl)! t5" »'"*' ddPifcetii 31ail5n, q 
iOtittftfctn (ingrijÄrtn, bnin mir ft^rtnr (r ittH ®J 
lif<^« in btt Safoni .unft^und itl %«6<n, iMMjatt 
au4 t^ fftc (tiKR dnvftmn gtntMiilft^ jtbife, 
filr fintfl rt^dtnJl^i^ {&(dr,ibtntn ^aüt, btnn H 
aUt Äbrigm Änrfxnrfltt , wie ifl« m ^aB ti^nfij 
©aate nab am Sidjtfliirtir^e toorgtPtmmtn ift. 

Vhi 15. fnoitmjtfagtf fanbfn bU <t«f brr 
©ritt ber prfrm J&öofl inriirfgfMifSfnro Ärtrftfrl 
Krimmern tiiift jiwitm mit ©frf<^araferttcii ww 
Utm, In fflerbfiibiiiij rfiiM Mingrteon bönnonÄ 
brot^ ijr i»ar fpif «Ifiritifg , jrtMft b«r<^ bm 
jttfirtjffit, bofi ff fn fifin* ©lürft^m («rftri. 

e>4>cn la brn.3)}9ri^mfiuiitim {jtldn^ttn ivlri^ 
Mma .^Anel «ttf fe^Ue^tabt ttlpfiiUt ^tottm, H 
etfiiitfoutf iu bütata ft^ioKu. !&(t pirfl 



- 19 — 

ffattt raad)tn tai[m, vcat 16J ^n^ tang, 7^ gnf 
«ü. unö SJ ?u6 t:(f (n tfn ©wb^ilgel gririrbfn. 
k ^it tjtt^n 7(Tt|lr(n0uit!} unb <Stil(^ tvutbe nun bCi 
■ 6 CtiiiS "ploitin 6rftt^Rl^c ^-ittiibttfe, tetliS)« ti 
Bm iitmti^ aatf&U» , a^it^bfn unb tmpor gfT^fi 
j^tlfre bauen Rwr 9^JctI 7 3"S tiing, 25 Sug 6r{ij 

»l HuB 4 So« fti^t, ba^c 10 Wann mit öicfcr ^r6(ir|l 
[tnk e>p^CL1ft(n^ bt« 16. }ii&rA(bthi. Slür ^rfanstni'^ 
jur &tab^ii)lt, wtldit »sß fcffUMr^c (Srbe gfföllt' 
Mt |ic^ jt^cd) Mi 6 2^^ u"><r bü 'Planen jufam« 
rfr^t ^am; dDc Sui)(n nsirtn forcjf&liis mit ^oiL 

O((on an bfn milbtn iSrttf ntn ,. ^rl^t ofien mit ^fiTf 
% jlcit^fim (il< iE^ldsbaum gf^ni frtnMIt^t €^lS*^ 
lagfü , Durtm fyn uab witHv J^ammtv^iflli^ unk 
rrn von ^cäcfttiiuitj} wattr^eRonimm; abtc ncttj wrii 
OK btr Rialiem Sttft ftl&it. ?(it aQin filnf Sieti 
Äpwti 2 Ztiut ütn- 4; S"S iSr"" i}.mtn, w^tx o«| 
Hitttrii C^-ut, auf btit iZltlitn, xetübt bit Qia\'txp^ 
taP&nb« bti ^wlxi bcrüCjrirn, f!n.4 Z^O bnitcr uttft 
tftf« Ti^ii tin^itfyantn, fp bug jitft tit Sf»fe (n td^ 
tifftr j^ii;k (iiiffnftc. 2(uiti fcUff ^attc mun a\i 
faftcrt inft ^(11 aus^rfli-idjtn, bamit augnift^rtnlic^ ' 
' inirff V' : . ' ■ ^ "'■■:[lC!n^I^ngw foEItf. 
Sängfi ^ . :.cauf CK ÖMtf'ft;, «(faufaKm" 
liifo «n f(%if<iri#f ©Iri4* Bon ImguIÜKt .^rVit«,"". 
öSr* er mit Ku^ uiib gm biirrf) cinfii fi^lct^tm Q3in' 
. gtlirittifii. Sifftr Sirtif , ircIrfKii i((f juni frl^cri '!Ka 
Ibtdt fyüit, {Jr6it>f9,Si»fl« fcdwarigraa, uitb ic<»' 
"^-''»ritet «iittn dtim iOenniitUijn totfltift mltthtj,/ 



2* 



I 



^äi Qannt @tit6 war auf jttn fattsni ^li mitj 
4$tfl(f S 3^11 fittttt Si-iitplaltttt auf^tft^t, unbinb 
$ttg(ii nilt 'X^on cciftric^tn ; jrCc Ciirofrilt fi^Ic^ 
tfii^Ist $l.lllt. eit^ '^af. I. gig 1 UU& 2. 

!Dtn 17. isurt« bl( Qfrbe f)«rau<gtf(^ajft, Mrj 
1^«btn M ®vaM war ntU icbentn @tf3Erit fa^ 
(tl, e6 fit wo^I nf<^t auf ticc S-t^tt'&e gKrf^i ffpn A 
nfn, t>o^ M( aiimiir^i{i<lm S^tinm ^a&tn, isic tUj 

•' U* »arw 7 — 8 ©iM , »rf^t 6 — 7 3ol 
unb a6ii!f(t)ft<iib t&tnfo mt'ti vsttta. ^eijt pq. t , 
9", 10, 18, t9, 25, uiiö 17— IS eiöd tltii;« 
neiumKr^KJ. 2, 4, 6, 8, 12, 16, 16, 17, £4 
jtliiirt. ©i» Ä6tlg»it md Mr. n, 14, 19, 20" 
32, 23 (ab« icf) am bCn guitjfn ^"^''l' ^'^ @ratt(j 
rt^atttn, ftnf Nrt traratfifm grjricfiiitt, fcdiurfi 
rtetllf. ^J?*^!«« f>3t»n Eiifft mit Ätiipfdj« pfem, i 
vatttx i)pn f4iNrj*r ^JldlTf, )tlc>c^ emai mtbta 
gtet. 9>r. 2, 4, 8, ll gfciiftoi boi Obm-ifTdt. 

15, 3 3cli iin DtanKifr, IMI*« auf rinn 
tHaxiM 5 (llüit iMtndjtA ^dt. Z^Ait baf l(^ ß|! 
■ganj tt^afWn fcnn», f)e ifl uiiWr brt ^tf* jt 
^K Ua ttflfflmtTn {ic^t man, tag bit iiit)n nur i 

- S>lf Itintiitjruprt ivdr gtijhi 3[6mb am flär! 
gtgm IStorgtn (fan&tn nur S (Stf^Gc bn mittUrn 6«n^ 
unb fln 'Paar titln*. 

Tlüf bn mtftli^n (Ztiit itmntit idi) tititn 
J^uftn Jtiio4tndfi^t in Ut ^t» tlcß auf b<in Qob 



[Mtl. 

SJNiie trafn n>lr mtüc^ auf tie 5tiii>4«nr(flf 

grtit», bic ab« wn fccr aB,uifc«in<iu* fa|l 

I unb )mia>)t tMrtti. 3n bn %^at fantitn bft 

au(f) in tit dläI}C ein Q}jdr ganit £dpfe uitC el« 

rm »n Sltfon ^ftrt, ttt I* mftii.i^ini uab 6(p 

bfiltgt«. '■ -' 

* 6<fflrit tcr 8fnimi-i[}0 (SanBfrmau« , Bprlng^ 

ftnbtn r><^ ^11% in bcii &x!Atm, id) fy.\U in bm 

) 1818 unb 19/ bd i4 anfinu mit <^(tTn ^iruERtant 

^(im Slac^i^rctbungM auf bei' d^mäcft ju t<oltrn, 

t Änocft*» tttfrt t^i«M gcfornniftt, iinS fii al« ttrt 

Imbiijtfl ^5(lf9 fdt bi« 3(tKrtf)um*fune« bem rcfptcit« 

iabinnt brt %rrinS ttitjtjtbcn, »o fit ßc^ no<$ jf^t 

n ipfrtfn. 

Jj^rt UntRffrfrm jtnb mic jtpd auf^^tM ^ttr&miii> 
f}E(|jHnm vriftfim, wtldit j 3«^)! <« bn jtinnldb« 
Ulli) j ^a {»neorMsra. ^uf bftftr Xirnitobt |tb 
3»! dfitttt btt 3a^iif4fibi, rin» Strt^t «i« 3 tW- 
^dllnJÄi)nM, iMl<^( obm auf b«v Jtront mit U fl* 





■ ; "■-■ ""' ■<sfitt ein 
''"^ ^«feiern e(HeW 

m^mt^i, 6ajl 6« JE 
3Mabe wefm e^äM 

r*;j"''9 «»»51 eueren, 



- 21 - 



*»SR* 3C3. 1 , In Wmm ©ffÄf I tiMt tmat BaBoil amw 
Jttare bnnfri* (?I^( ttld tlrinm eirin»« iinW» 
Biftt, fftitte aSr ^qA|; uiib au4 Me tnfc ^ftftln au«, 

ft4«i in Ben frt()« «Üffnncn ÖTÖficrn i|l iia(^ ©f» 
il^ Stb^ntftratöafc^ auf Ei^|(n ^cbrn (\cf(^itmt gc 
Ibtn tectbfii. 

3n bct UÄitK trjfin mir rntlit^ auf btt Äiw>4«irfff.* 
6tr ganjtn ^tlt^, tit tAtt d«i Ur ^anbermau« faft 
ufj(itf}r( unb ifriiat)t tectt^. 3» ^ ^()^l fDnbni btt 
Ibtiitt «utft in b(t aiSfft ein fiaax g-ini* Ääpft unb et» 
% Xitfrnt von bkfnii ^(tre, Ht Icti mitn>iE)m unb ben 
6(|i|«i beiiKttc 

ÜXt e<tflm trr S^mmitigd (SEBanbcnnau« , Spring 
■o*) fnttti fi(^ ^tifi|} in bfli @iS&*ni, iO) fjafcf in btn 
3iH« 1818 unb 1<>, bü i(^ anfing mit ^cmi 2ieii[fnant 
tic<t)f)f im ^ac^t^rabungm auf bfr Scfimäcft ju ^olim, 
te dt JCno<^<n bitftf l^itxti qt^aramAt, nnb |1t otl tfn 
■•^»rnttgcs ^!f3 für tit Jttinr^umäfunE'C Mm tefpccrt" 
m jtctbtnm itt S>v-rrm3 Ii(i3r^cbcn, wo fit (ic() noc^ je^t 
t"!«*»!! ictrbtn. 

3hrt Vlninfitffrn finb mit jiwf oiiftoÄrti gffrümnM 

'm gcitSii^"'" i'«frt)tn, wtlitt i "isü in b« Ämniab« 

fttfm unb j 3oH (im'orra^m. ^uf Wtfit Jlinnlob» IH* 

fr«n j 3pII ^iiittt btt 3j^uf*f(bt, rtut Wtilft »on 3 fWi 

»n SRolmäitintn, UKf^t obm auf btt Jtroni mit 14 g« 

Wt ouffttljtnbtn, ff^ fn&arfin Spi^tn oetft^m fin»! 

SStft gjralmii^nitn ftt^n in wnicaltr na<§ bfin©i(»lun< 

Wjujctt^mf !ftl(fimn|]. 

h- 3« b«i Obtrtlffirn fljm 2 «<ftnribnÄ^^». ttflnfjS« 

T^f ««f in btn J^irr.f,f>,i.ilfiif(l)ti6eii . ^io ■3lll)M^fMfl, fif:? 

M aDtn ä^tduftcattn ttnb Siwtiitiiuii, u»o tni^' 



- 2V - 



SüS gaiijc @ra& war auf jrtcr langen ©citi 
€5tB(( 3 Si^IE (lai'fen Ä.i[fslaltcn auageftei, miü 
%HQtn mit '^E^cu verflL'ic^tn ; jcbc Cticnftile fc^i 
rinjiijc <plntl«. ©icf)C taf. 1. Sifl 1 wt 2. 

©eil 17. würbe &i( ®rbc ^vausgfi'4'''fft* 6« 
(Beben Ccä ®r.iBcj war mit irbcntn ©cfäßcn fn[! 
lU, ti fit wo^l nlt^t duf bn* ©djei&e ^ebK^i fcyn 
n*n, bod) bie arimur^igjKn Stvintn Ijatiu, wie bie 
n'ungen laf. I. barflcGcn. 

e* waten 7 — 8 ©löcf , n>el$e 6 — 7 36. 
unb obned^ftlnb tbenf» weil waren , fle^c ^i^. I , 
9', ID, 18, 19, 25, uiib 17— 18 ®til* (Itinti 
ncn unter gig. 2, 4, 5, 8, 12, 15, 16, 17, 24 
jUtfjiief. Eie öbi'igen mit 3?r. 11, ]4, 19, 20, 
22, 23 ^.ibe id) um ben ganjen 3n^ül( bCä ©rabi 
Erhalten, äuä b(n 'SciJmnitrii gfjeidjuet, fc gut « 
njeliie. tiJJebrere fjaiien Sttfe! 




- 21 - 



^. I, In fffiwtn 0c■fS?Vt^^r<fnM«^3^onaT^^ 

Jltari bunteif (Sjit ujit tt(ii;fn tZlfiittn unit 

I«« oHr ©cfSgc uns an^» tif ml: 2>nhl[i aufl,'3 

in tcn irftur (vSffnfifn 0rä6rta ifi na<^ ' 

IMtfecnbTaneofc^c auf Mafien ^cbin gtfctiämt < 

nttbtn. 

3n ttr ^SHtK irjfn wtt tnMf<t) auf &it ^nx^rar 

jABttn Stiebt r bit iiter von ba S3;tn&trindu< fiifl 

unt> ^nndjt trorcR. 3n E<r t^at fanBcn bH 

nudf In btr ^Jl^c (in 'P.idr tjnnjf ^ipfe tinb 

(ni vcn bitfrm ?|)((Te, Clt Icti mitiu^m mit bt 

Gctflett triSnnnimgd(Sanben»au«, Sprtn« 

finim r«4 ^^u&ä tn b"' @rä6cm, 14 !m6( In nS| 

1818 unb 1!^, {Kt ic^ anfing mit ^mn ?tcut(ndnt 

^tira tfld<ft.jrabun^tn oiif tn Ci^nn^cfi ^u tMlirrvj 

■Ol Shtadftn iit^tt 'V)itxti ^t^ammtit, uni fi; dU (titJ 

«Hgts ^(1*3 für tft 3{tit«^uin»(unee tfin refptcih] 

irtt M itkninf tiei^r^cbni , no |it ({(^ np{^ jr^ 

iKtWn. 

iw Untfrfi(ftrn finb mit jitfl aiiftoArt« gthümiqj^ 
iffijJ^nfn Mtff^, wil^e I 3oD in t« Äinnt 
un6 ^ SpII ^srrjgtn. ^uf Bttftr Äinnlab» i 
i 3oa ^int« Nr 3''l)"l"*clM> «in* 9t«^ uon S fit 
5R.Hra;jf)nta, »rit^i cfrtn auf ttt i?toiii mil 14 gel 
auftlf!i(TibtTi, ftf)c fd>at(m Sptftt" »«ft^« fl"" 
f» ^olmiiNitfrin fttfjtn in omiwl« na<^ btm Ö^lrni 

3n t*n O&ntlefrtrt flijm 2 ®<*itfi6tiili)« , tfunfti 

(irf in ttn ^imfAiiaUnfiinMn . K« l(iigw&(!>!m flrfl 

irie bri aOm 5Riuffw«n luiö StoHewam«, unö mii 




- *? -^ 

trä «lif JfbfT etln 8 ^iji^ni, Nf f^-fisi 
.^|n( ^itn. Xif^..$inttrf|!l|((Iii^jffirt. ,^. 
,0i4t. floni frre,, l4nß« '|»E8rfoiiifpin.<j^,^.'j 

.aufÜ^r46tm. bft,jlmjfJ^tf(tftt.n^bf1^.^ 

Sftiitii^t ^at bit% bit 91i)turtanMstn 6rao^,'i(|] 
.Vcrlonte« ®tf(^«6t ju I)a^; |it (obn jtlMi^ in ^ 

SJon SS a f f t n unt) fbnltijeni ^tugerAt^ 
nii^ti gcfuiiben , auüci' , tafs »en 3eii ju Seit (Wii 




^ 



ieftergaiig ä""" nt^tn etciumcvgd i|t, bei; 
in eiiuni. fcfjF mSdjiigdi E^ger »crfcinint. jj. ^ 

ns ta&T 11 iR^(fnlänDtfct)?Su9Eiing, gfgm f. J 

: unft fltam 9Bt^t&.4' jSui; Brtlt unb 3 Su| ^ 

BÜti^ ^tt, tiüt'fii6«n rpl$traunen ikOiv^- 
goR) ffitxiTjgrtiu auf ^t ^ifgcnfeiM^ tili 

©tf&fe, 1,9. 9Ir.5., RMlifMbfMntrilni 
m ^fbM^gAgtta fltfimbttf ttüAt,' ^«imiit: 
|(tif^ %n aUtn flt^ man.g«iMu bit 9Jt(P 
T ^^^fn .^Rb> unli tfitt SBan^tl tn e^tti* 
jnt Mt %iÄwmrn gro^ gtoufiirbistt S^ 
(K vir tiita in bf^ e6ern ^äjeltibc fänben, 
füttn bii &($'ei6c iefgun, (o ))[umi) uot 
nuft Stfntist «fltttt., Utbitattd ^tten bitrt 
g»nii.iviftK^sn&ä^n{t4(n$atni9fnä|)ft, in 
anbleut* @(tfaaied im «atfoftn. mditn, obtc 



J. 



- £6 - 



tit teioi) Ttftr flumpiti unt wi« ^«fwmpfit auf ihul 
laq. 3>ic (ftliAc gr^BCfC 3füe, a gig, 1, ir.u6| 
lau?, 3i SuS !>"" ""ti ^; gug litf, btiit irto*, 
^(f; ?cid)nuii.j tarilcUt , f^ne gehaltenen SBir.ftl in $i 
ffrm äitfiimmsnfifftfet, a. b, 3ii fctm Älciiicn bfi 
triv tic ItcbcrtcfK einer gaiijm Seicfte, Sie it(r« 6i 
J^iriii'c^atilc na(^ ju ucitjeiUii, nKd fr^r juitfi ^ttoifta 
tnut-K unCi isa[)i;[it)Ciiilitir in fi^cnbec Stellung IM 
werten war. 

litt ber ä(f[i($cn Stitc b« @ra6n)än6c (tanb 
SoQ fjdjc l^ÄucniC Urne mit 2 .^tiifelni tcren 
tcdi f.iiim tiiur t£(l)nurf tcn SurdjgaiigoecpiUtm 
icn, f(cf|f 5i.i. 3. 3in ^aii^e war bitfei ©q'ip 
beeil, Cic 33;ilnbiin;3 pten ^ 3cll Siamcier. SGcj 
6iä 




P^c 3 uBb 5 ^at ^» ^upcmaiin 
a tn r^oirr ^ntmluni) otifbniK^rt. 
»mfrcbtf @ri>cau(4, itnb ^i»« ftf)T 6(^tfiiin 

■lit 'Ptari<[) auf jclc^m ^!boiKn bit Äi^Dc^tm 
rtvai^fmm j}cinitit ü^rtlttf/ unbnit.fiA fav»^! 
mft^aalf, alt aucfj äutf («n ä&iirirn ^iiodjot« 
übni^mni lit^, nMr ti ein w.-iUj(fttr j^(^p<c 
»fl(^ matt in fl^cnbrr eitlluns^lSt^ k^ 



il^it^ log tr aitfiliu;li<& ruii fron Si^tti «n 

u, iu tiffT &(cl|i:ng i'(t)tm tt nai^O&xa ^ic 
fr^n. d}(btit btn lin(m J>anb1nMlHn / Von 
Ut iNtl mt^r wr^anEKfl nur, laß (in S^ 3oK 
(tcn 2 S»!! fricilt«, fiftarf iUdtft^ttjToutf Tib^lf 
fconnfrlfil, von 5liiii|ifin- 
bOttfHrnfiite fdtiiMn ^4 witMc 8 U«A@tf^6r, 
Lr((^ Ztit, fDnut unb JndfTe fo dflittm ^ainii. 




— 2R -^ 



mit tincm 3 SoB fielen unb firrittm .^ötTit, iwlj 
Hr. SBilfielm mir mtlcr STötje »iAet grtütwtl 
famm(iifitf»^t h.it. 

3ii ttr ©rfe na* i2ii6fn enibfrfK-n »tr a6« 

n( E(r tntin Sin. fl fifinlitftt PMle ©cbaale, ffwttl 
tcrn öcrte« mit @r&t aitgcfi\Ut. @i( i|l untmi 
^Dltii iü 7t -loö fang , 3^ ^oä 6wit, Sf 3e(I ^l 
auf Hr ^"iWinöUnti R^ 3rII lang, 4f 3oa btcit. 
um if»K Änfec« Siäifte läuft jöifdjjn 3 ®(tinüTW,j 
toppflie {itficicfte .'^Linff, wdcfef In 6« STIint tin i 
(ed qliiui 5pianti birttt. An btn ^cim ifi tirfel 

biodjcu, 

3(iif b« lau.ien Sei» 6ffinb«n ficft fra 5B!tl 



^■nttifi tOM, («nbcm H la@ta aut Uo^ 
^Kf Mt <£(it, mtt nfldjfi-.mait rd au«^» 
^K btt Otcintr wurUn XTAmmtr »cn &f 
^punb ein paor Uf&trb(tibftf uou i£)!eii|'<^iK 

n mit Stciiiplaitni aue^Kt^ini ^o&cu bignt 
tnodftit, mit TLidtt maSL»i)it wvmifdit, fv 

«n rtiiSnfcii, K>ftin man Mtfe ?(f(^t Ir^tnft 
(cn iinatt\ fte tMr t4^(c mit in ttm 3Jm> 
. ti(«| auf btn ^oe*u ^inrin<)ff(6äii(r. !Dic 
ia<6 DKitKiiifu^ iMr untijcftiiitm, uitb ba< 
3(u^fc(r«[iif tuic^ In lluiriimimg. ^ )id» 
s KmiHlmie JCw^fn i)«iii bn^iraiMRR iiidtta 
itutt btfjnbM, To biit i<ft ft^r gMitift' »" fll^"' 
Uin |ur 1iei<^n6Tdii&itit, birfr« Uuiqc vor^ 
BtUtnijTab, grA|fanf)a6(afo»n»/ umbte^jc 
^t bt()uft(tn, bn t« |Cbo<^ »it btr Mrtviinp 
tn Vtmming ittnagKn ÄnM&tnlrtc^f oii UKit» 
!, fb ^r^iltig tvtt aucti bit ScM bnnbfucbtm. 




— 30 J- 

die ,^ali (tigtr, irclclicn oiif bn fnnttn ®rabfrtte t 
ü)t |M".iMiv (E triff) wit tic ünCfnt Mteii ^nlät i 

nad) Tlb.-iiö 6V S"S- war 3 HuB trtft unb SJ 1 
jfbcdj ivle Cic flnCrni ^ctleii ein ^rap^. 

liai einige:: v>rn bct SSw'ntß unö bin ft 
iunV-to;;tafrciicii j^ncd^cnnflm rrgab (It^, bog 
eine iiat'St Seid'C bfi;icfeljt werben tBQf, wn bn i 
ffl;i[id( iiidjt mrfir faiittt tonntt, oi fii gcifgtn o 
ftit f)aiit. ^Ol.-^rcrc citi b»r 6ft^tht (tt^fnbt ® 
rtii frfjpit «or tcc Jluffinbung band bm fflrbbiü 
fenb ^rAmmcni :ier6r([tcn, wib jetfleltn na^bi 
jcidjnct waroi, tici llblfifung btl 9Afll>nd> 

©in« biirunicv, gig. lOwtgejMt, SA 




— 31 — 

«nf rin ftrin«, mit ^fairen dtiegfff^tti 
IgTäb. n«(i$>r6 tit S^ngt fiiirc ISUei^aue-. '3(uf 
, ttiTillirn liifi ein 2. -ic-ll UnQti vnb -j 3^11 bv(i> -; 
f imnefiiT , an 6fr Qiäiatibt mli utritn Stnbtn, ; 
6d< ?(nfttw 0Cttni, alä wiiii c« int Üfbcn rf|)r v 
[jrtrautht iwrbfi» f*?; nw^rfdjrtnlifb bfituljtf ctf , 

frifdrtn ©pirim, un& ma^t H auf Wrfem ^rg» ^ 

Mn bU\tt &tiU wx^Hommta ift. Sitfytr i<i t 

Dm unCmr i2^ammtuiid btUt^je, weil M rtnrn : 

g/itbt, Vit u»it tiuti in tm Jfnfmt^uns bieftr ij 

^rgoiigcn tft , nicroon in Un ^^nftli)rn 'Prrto« ij 

' 3imtcf ttt Witoi 3«tl«- t« 0^' anö Un' 
_ , ifl toU bticartiittr ©rab^ji^d, utib in t*ii 
I QtitrAui^nn bti (Sx^trtn, ti^tbm iiltfi unftm tu 
BMUpft«, am SSiltnbfrge auf bim ■^ibebtr<)t 
V9nin*n u"^ 3<i9f unl«üiimf)e^©i({wn, Uc 
l»C^ !*in< ©itinftcifdj^i&m, fonbfrn mii ©ufcfii 
Ifplb 3lofnt braMcf^'M (tnb, burcf; itfct vtc^aattat 
I iln bcbciicfntcd '3(Iur Dtrtäiitlsflt. 

fatttnfiibi, im aj?ai 1825. 

i Äusmstiigt ttflSn'ijl tirt ^rcteceH 
Vfttt @eufau. 



I- 



— -3Stft- 



■ 1Äa*f*rtff. 

(?f6aHung CfeffcÖrWer, mibtnfl^Jelf, tfm fic ona 
ntt bflrften, fPl3"i fn rincm t(r niJiilcn ^tftt, ffl 

jDiirtfn. 'Ziv ^(tr «ScrfdlTfr ^Ält itämM 6ftf( Oti 
fil( gciffifi*)« , Hirt iPir fja&m iiiie 6«^(,i{& an uiifttt! 
plrtlwr in 01^en&n^g (bfl mir in D|tfrirtian& itcCS ' 
Vlnf)<il(uii<tfti!""'« (!"'>) gcitwtiM, um Ä6ertl(Ceo(l 
lioti ^e^ ^orllVlnl örSbcr 6jS Ä'citCrf )u »milttftn, 
Kffiilt"« (»''f« 97actfmc)(!i wtt-tm mir tem ^rrtnl 
fjiT« uitb tarn imffrn rtbrifitit (r»f[>mn 5WtMi'6*ntl 
bisfe ^liiKr mitt^filcfi. Sic pbttici'icifjtnen Whttl 
(ICH uiiftm (itctjrtcn ^itijlir6c( iti Ä«rti ÄauM 



wnrrrQciiaRBen 




1. Ut6tr @(ocftii(nf<(rifien. 
■ctsl(i<tr b«f £. 3. inft 4. J>tft bitftt $niniald.) 

aadf tem fftiufdiist bH }»tittn J^tftti ^atu i^ 
'giMmmta, einigt fßtmcrtunt^m Ahti bic poit 
jHirKiH ÄtfiUr gtgrbmrit ffirfiirmtgm tint/ 

(Dtocftninri^nriin miijui^Hltn. ^tn £aii5niil) 
unb ^rr StfrcfTot 3an(oii)ic& finfc mir ab« 
ffuirnrn; barum gebt f<^jt1)t nur bat, tvcrfn {<6 

n4 bUß, um iiit^t no<6 nf^iidfirn Uitmfii(f)tiiv 
an in tntiU^m, tuiätf^olRn, wrnu Ic^ nid;! Ui 
ÜtStnf)*Ü jttgict^ bttt SttU biv Cui^ NlT« ^(flf 
ata @locff um twaf (fnnit nnciitrit ftciKit. 
. ^(odtnr^rift 1. — GLOK PXL itl eitl« 




•*- M -"- 



irt X\1H. So^r^unbm« finb mir tergirfi^ 
— abfc M tJnnit au(6, um« i4 auf axiban 
XV, 3a1)ri>uii6m* fdjcn gifunWn ^6», RJ 
RIAE XPE {ö. i. XP12TD mwn« tu 
IVEX tivmtt ipf jjfn ^t^nUifcWi t«r Sigt mit 
Ml XP& bann $äniii4i aiKjifdflniJ^n. 3 
jcinm 3Ajt oiR 'Sntt i/tr 2.-iiit\ft auf !■ unl 
Auf ttinen {.ill »nno fniile&tmo. Ave M 
T» aSjfiltii ne4 Hiebt vorijrffintnffi,* tm»f 
totb an {iib a\* ft^ir grw>9nli«t (^(Mfminfdi 
2lei(ftunj btt 3ii* Aber mit J^^ultifrcii ft ^ 
Hilft ktfonbtr« ba* b*itta ^uc^jlafcot aufji 
ttfliniint mi^, fit fär tint fi}mt)cU[c|}t (ofi 
<Btiti*nun3 Brf flldmtn« 3(fti: A ß (tö A 
,)a Bt^nttn. Wart lifr^CtK^ ^i t auf Mm I 
fe ^»tsM STMöriung IHC (»«) für ^tfat 
@U>fft I. I^i(btrS>4rrAtr tat t^ nur ^nn f 
t*r Önlfrtjung iw^ Wannit A n (A »1 ] 
tit ^cvRi riiKjtirjjcii, ttttt t* Itjtn coT^f^nttFiK 
^ trf<il«iiit ba< » vDto.ii. <Sira fo Ritetw 
SjRftrtis« tM Ben © ä f d» I n g (^tt^ j 
.■SWiiflte if- &■ *8) b*f(fcriAttipii „fdjlr^"! 
I(n" tC^riftufbilbtS In gnrifbtntr ^rbrlt Mrfli 
bit ecrt aiigtätthi»ir S"*« P«& l'*««'*. ( 
t*n 3(ic{Kii „auf anittrm Cttml^wcrt (.7) un 
grlt*tfcbtc 3t*l" M« et«" tnrälj«« A fl d 
€4tOun{|. Stlfiitfd 9t6JIb<t tft bat a u unttr 
.fctti ÄotiTunfitm ^Ijöroi in Slowgorcft. 3(ii 
f(^clt6rj! v?n g. Hbtiang, Sttliii 182*J 
fü^ n&mlicti im erftnt gribt(n<i4 ^Ctlan<)< 



0(i bn ^»dt^ait (t (n U»0 »Mit^ ri^tig 
t? 3)1 tittbi bat, xBa$ unifti in^ti ä[« rn^ 
: atmr^t^ i|l, «ni Stunbun^? um rogttrc 
ri* niAi Wrt teil f(ti(rt*(m (jinau*? (j 
— £wnn nn ntu« ©npti* fiU tas XIII. 
bellte«», bn friltMir '1' ^t»Hfaiid) nur. 

3a 6fr tSttlJnina so» ^rn £änbr<ii%1 
( (j^-ft 3. @. So fO ftbcrntR rilligt on^rop^j 
aaltri (lr;n( !STiM{vtT(f^ni)U ftv»; unttt oipt^ 

{£■{« (Uml 3[uf tR @(Mf( j|t fl «n^ gl 
4d)cr uDtttfttrirt'eii alt In C«t ^bbiltung) (>it^j 
lyt (ift i-«m iZ<iittiia aat <Bne* btx jvriicn 3rif [ 
bO fM % f. 10., un» Mt (iwi ItiHm Stnl« mil^j 



rra D)r tfnc (für tepK, immattiilala). 
■V» 3d) Itf* tat Utditge tcfr J^rr 3anFo« 
«illin CtOaiftMiJfll 15.., iNttrf<lJ<iiil'tt> lö09| 
tf), ' ^ t|t im ^MTi ^u SßogMhiti} fin thiitttj 
dul er»iii mit rinfr tS<l)rffl »on m ve mj j 
in 94»^ l)<it(rll»ii Sä^^rit. S>ot r in tri« ^ar 
Inlid) I>tnitr fi(^ obn^alb da J^ft^m (t^ )ut ^l' | 
Ott Üauitt iir in turrii. 

VL UrttT Citft '3iif<«ri^ lABt H ffyit tl^ntf I 

brt @b(ft fdjwn «nKtc trrot^nL ^i bm ti»] 

cbn frtt (cm Uffefrtragfn auf ttn ©trin (In* 

ftnig» tUint Rhrft^n wratfaflw. 3* jlnötwrf] 

etr^t i. ^. nitftt vttUttc^ ba : M« &fi (Oo)] 



S • 



J 



- H - ■ 



• • • 



MamN ®f»dt Mtt fi^cttm SM» Mi U^rglod 
jß SRisb^rs'Mm 3«^ 1S96 *) Anf; ^ 
^i^ffttbil fn BlHbstrAMrlMM tat Vhtfi 
wtift aitr fn ffntm %iffii^ »Ato (infgi oltt^ 
«ir Wtmart viA tai «Slügbrtatgfi^," «r f 
Mfce. 3tt(tfl^v imbttftMttt.iesl fite. » 
•bM nft 80 3«^ lim Miifm®iMhinl ftfi 

wMptrtncp, btTtlt*3li|i9dftr' VlC bct tlllM!)ll(l 
(tfi^ ^, in ncuget^if<^ gRajutftcl Mt 




ZHttditn QtHUtt ?>(««8 tciua I'. llrt^iMt'«/). 
%ilb fttDt, n& mttn ^tcHmig DiJ(ti n)4t 
TOdtia ««. SS«i fticj gltti^ ^^fm, im 
^fftran TÜtn iftnai) bt.-ti taoii'fymtn 31ulT<l|( 
nt @lf(f« tm Äicfltc ^Ultf«lf6cn bri 3lii|« 
m gttctfni. 34 ftlbf^ ^^ t*tt auf \tatt 3cit 

gifunbm , auf ntldkc ^bcc^lft dnc 3tti^ 
tai linn bUttl athea tm\ dubem (oooo). t)fn 
In bnfii itMtn tin.^udilia&i liil)!, r.jtnili(^[ 
r.LOKIE.ÜOM(\t. VmXVTVM.QVI 
■"\TOKV +, KM iC4^rfi*«liili(tt 6fr JCnfang 
fllRi Jiir4«iK|>brtM l|t S^it ^ad^fiobni triten 
ngf fo ft^r iMuti) ^nioi *), U$ nuin bic @l4« 



rfiftniiftut ^A^abfii, iDi( (tf na* ftf tm 3fln* 
tii UnaoTii ficb fintxn, baS: id) tii uufcr:c (So 

iiT^ bdt rttt 9 u H i I « brf <T|hn •£ciMIAi>ftf 

(t 9M>}/ iMnrfdlifinlKft bato nnch (<innn lobe 

^t. rtm tln^rfftinuttnf 3'^!^''"'''' f^ «nbe> 




^8*'^ 



, fit Mibt för ganj f*tlfite# ^ätt ^t S^rlft l|* 
ri^lfclKr WdJH«M. tlKM« 'Mrjkrr, aber nmiliftr Ali 
l«iif t«i 6H«f»n |U «alfr(n«ff unb S«!w. ~ 
[»In« W(on wr ir;(l)r»Ttii Saljrcii jtmfltjwTti 
'S>«i1t @t4r(rii (auf tm Ttd>Kn @1()(ifff Vri UHi 
I natb tm 3A^:irn , tvit fit tn 'pnt>\^ D«4 Ohm «tn 
[fttitt, au« um Ti\U. tbn XIV. 34l)«lniiitm 
,.|h ffwi: öuf fl)r' ^ti«i ■*«« W»H« *<|*|lan6#n! 
'TKAOR (.irahoT) AV-UITE VOS OU \I;r. 

tt"F.. • ■ ■"■■ 

XKt MrTf t^n mrS^ntnt @lC'if«r IFnb oM'M 
; Jttib »*n WidgbrtuMi, in mcit^tr n** nh>iN*jf fbm'ff 
ih, oirflticbt iHttt — iftlr ünWaritir pt» mofl. 

Sittitt allfr QiMtit cAn'y Mn btncrl'tnfr bif irfft 

tl<^i )ii<jtfenimtn Ift , bffffcr t«* t>U wn ^rffA*r 
'©tittr Im 4, ^*fl tn ilftunna ^n^ ^(mlc^((i 
>©. 190 ff. M*Hrt«».»®le*j«i«<Hft'r«»a* 

DbtmMitf. IVt Änbrititinfl, td^ fft outf ttm Jf) 
Jux C^Mlitjjft ^ftrü^rni tjiniif, mfctiiei; i^ott 
ifts&s/t (va<i) tfiti, wat wir bit ittjt t*Mi btr 
■f<fs't6if ^(^ Äätifllfrfdirlfi ipifftn) iPfM witf 

btg au« brm \l. ä'it)r^"»^frt fimit fi( f - 
^.Ibfn icn <&. 195 (ou« ^ M Jl i " • **f(i;ratHn^ 

9BArK(iibtri}lf4m ^Ip) tcni^nce »tl :i 
^e @lMft ju Soutcrii wirtkicb iti>i C<: i.. .,...,:. . 

daminc MXX (IQ-^O) «el. »trft^ni Üi, vrrbtHtn» 
.tiiu UnttTfu^uRi) b<l Üünt wb imniAH ^Munaa 

djüitQ. "Zii tcvirt Mnn EU allnjltr|lt tn mir bif 
[frtannt atiMrtmtn frnilmn ©bcftii. ffitrniul^ 
\gttt Abn tm Silin bn ^nfi^tift auf btr Siaiptti» 

gao<tt ^imra mir. nl^t '!> bf(S Otm tctf. .t^Ai 



— 39 — 



, Sta^brturg in 6. 91«». 182^;. 



!S(93trt. 






— « — 



t. 9}<)ibri<^t Aber bit 9tg«nk »Br 
l>l)urdiim nacb Strt^irb. 
Sanft im Sitn 3a^c6<rl4it uit|«ni 
(& 82 f. fO. t*aiin amfUfTii^n in fMam ' 
t<C ?7-S (. f. u^l^ ä4s), t)'» ^m .^frät^ 9tl 
[; {Itjiti^t, baß ti ^a< Supp^urtum bW ' 
Slomni ttr S>6rf« @rc6 • uob ftlrimSurpl 
'ftStn ^ibp &bfT wltMr iu flnbm glaubt, unli iai 
'gtN 9<^iitni uitb S&niiiHii am bcitt^f» Offiiif 
[. n|lt [imirditr 'Ünla^tn wnsui^. ^r KdHiuigJ 
ttr t«i SSnNrrifJfii M Jgwm ^efnitf*« WeidjJr! 
fct, utib nitin StrtivilrRlf) ju unfer-ji SJtnhie ^i 
ffiiuc gtn^trn >]>ritfung jfnit 3(njt<^t vnanlagr. 
pcb i^ii« (tnnr >ii)e im rt aadi» g^i^ntn llatc 

tttt 9}u4ri4irn tiofftntlJ(5 tAnftig no<4. 

S>tt CS«». &. 34!^) »rwi&nir ßctintiraä 
ttto nd)(rn Gflbuftr vor^ta^iu in fcr^intiim.! ua^v 
Buf @ommmi M ijt nur unttr ttm tnämn 
lamm CV'Cn tn SiiU, riiitr mriflfltfi (EitC« i 
@^ittt, fp l)?iiumt; ^i»btMniu; tMn 6un 4*''^ 
tamm>,Ui, C^fitfftlim Ailu Savon. (^«rntiil 
nicbt ju @tbci( |h^i), wifTni bl( i)ir|)en £ni[( ttri 
['^4>)fi(K 0« if^stn 3>avßmt ton^oitf nitfiit. 2)« < 
I irpfidftttit uRb; FM vidtn ti^I^mfu (tintr fMne 
.^T&fm buritMiiitifite :^.iniin irtirbc forfl trljaUto, 
»flfl« i^ M NdiTrn Sffitmc an Mcfcm nMrid^n %^l 

bM(tr< gat itMt f^rt^femntni HMT. evltrini^; 
• ttn i|t tr biiri^ ^fnlr.mrtij tiiifr l^auffM niHiff>r[ic^j 
.»etbrn, uab banim jc^t iljclU vrrfallai, ttitiUabfe 
I (HC 5&niu%un9 6« Zuiiu aafgtrtffra. «ri biffw i 



trfUi^ in \mn @Tuiibl<igt da« Im 3rii bir 

>r|4f)i3AtDt|«it btt IBttufnS attitfiHt st> 
ran 9B(|tai foniwnMn^dUnier., fiimtlklfy 
■sagbar jeuefm frj«. ■* 

'^axUnlim jwifdim Mm Jv1ii«^iift «B 
toMiiAn^rbitm (HiNt etndt V6mm> 

rt ^uitn tiae« 96aIlM : man nnl^rt iattn 
; btm jClatboiRin nOit i»hamnrtt)aimi-Ami 

Fd|i »16 jCifin tSuvp^ cbtr !a v» 
|(48) ftnnt man in Mr <9ti3(it6 ^ar nit^r, 
;'airofi' nub Altlit'tOb« (mUfr^rgi» 

Einn» «M Mr €lit. S>irrr Otfgtnb mtt 

r @f(c^i(tft fE^it fonfl Ott itHTtwArbb) 

iinm Unm^<lruii() mtrttf ttmtntn ; S>rnt> 

^d f t haltt 14 ttm Hl( bd ^tfuctit 




fett iid(t>tt(D -i^efit 3ta(f)tid}ttii mitiv^jh 
dbcT (;ern nocf) inan(fiti }uc SJtrgltictmnj ' 

' f iftcn. %Biaftcn . «i SBUmz-WibAiMi 
c6inif4«i HRänjtn^ M<mit€M4M''<li 
dWftjb GSyst fnltf niiu. 34'')Äte'M' 
•tfe ganiiMMö t OMIe fcuisr8lii^:bn9a 
>nUtc BcitiBa^rf4ttR««'M fHafttrsM 

.tnb &fibnt9 iui4 Cbcm Mi^f4tR) S)9ntl 

Sl&^i bit wn •Orrm ^oftat^ Stfit^atb 

fhOntintn «^1 Mf^x^tn «ikcn;: ai^f nu 

,ttt im.Xii8fB|<|tfB:9taotiiaen/.>nb<CR 

.jmi,%»bl«iiiiniNifanlMR. nft «ttta^ rifftn« 

flStaatniMrf (Htfit; obtr -r-^ wcgtteM. 
;Mrfm ^(abi&iR wAttnt ft^cigml «Irttrwr 



J 



274> außKii mir biijcfel Sie t(r ®eg«n& 
iir viäftt jii ^ciqtn : nti)t hin »«jg-^mdR 
MSitnUfpijrtf^m ilnii ^o} ^^^f^i M 

ß<^ fUitU'titft SrdmmnMiucfi tfwiffit in 

i ^f|ri(in.©.^346. miOf^(tmit hiiftlben 

J 1741 in Ö)' ^. 547 f, f.' 3« .joycrm 

^ «n» Mf^i^^nif C«»Hl»«it^ noMb^n, 

l (fr «^^.fr ' Ä t(eft(?^. ^iTjlJ Mit 

ir RM^^atnlgt «nfiffnii fONaan>«(iMn m 
»tti laiiipü^m in .btt. Oi^., "Mmti^ 




»otn&utfl imi-f>tft VI. ©. 1 f, 
Sptflt&t Stratnmtn tft, KnftiÄm ^i 
MnK' oormJiMam ^ tt mm 'Ktmtq 

. ,bi te%.f9.fii0t;ttlicmjE^.n»4»<" 
AtiTnitmini Cdiun nnb. m; bn ttt, 

. t^ia ÜUtitat&mm ftfanOm. : a>if 
tin Unifit Mrinm f(uf M fDUtnial 
, 9)amal< itimlü^ nuB tttfln bit 6ei 
' Qa^/ Udim mft3nii»($ni it., ^it*lIl( 

ÄÄetn M enmhr'm Kttin etiJin 

Ml' M|t(t|tfi »R 0« tfaqkmiUttiL 

Mcf(D Cnmn M im S^ttttitnit 

, nunKj«^^ 6{ill$ M «Rtnaligtit 

^i^ JR^flbtbntB tbttii sitft Un^mrÄnl 



£tr4< Mb Äir^^of mäiT« gfHKfm f«i^ 
txt^ b(T ^otn Mm S^Iog brfinbr<4< 
Ari^tnfM gtntliiMt icuC. ^grtfrtni 
DR ffitauK ui (iiim (leinen DwrKftgtn 

cintm j)fivM6i{n JÜitc^en, (iiie Xiittibt 
frif<^ unf unutifc^tii , dud} unitr cinrni 

^IKau« dam unigtfiiltrittn %opf, Ritl 
t^en ^ffiUb, aiuimofftti, wek()er vm 
r DDit brn dltiit I)tl0iiif4)m Unten <)«»» 
(i<^ fanO man an tincm on&ait Ort* 
^ntg uifr »wti HMtttr ttne Sdrditffi^tttt 
— 3ft bieg nun txii Mn S^Oiaanii 
f4rm C^rtt augttKUKtc (£a|ltC[, o(«r ^t» 
r^mli no4 ttnt anttri SuQe mit iSäjttlU 

fiMii^ llafttH (alfo auf Mm Ibitm 
I (aatMiD. Ploo. p. Sl.>i dit »n ib« D«! 




— 46 - 



OtTtHrA^tt-;- in bfrHffn np* nii&i 3r:t ^rfunbrt 

r^ni^t^' ittünt-lld)f (^miM^Hri'j bait Ic^ ni<tt 

fll«-tafi aucb in Ccnian @$f^cnt A 

tttromufn- mtlait^ dttf Efn ^ithf^rn UnitiifAi 

fanbCN iwrbm, Nnfn 1<^, i» &m wiD, Miif 

IttHn va&^t&ttn rorrW. Süir b«id C^rM^ nü 

trUnt Urftn, ^a6 6r «Hi^ffAhm ^iiiJ(ta(iHiil<< 

^■»itfcfT j"*!«*!; „53en ^Jatfr^i M"! 6"' oft*» 

'^Qltrt @«mdufr , r^ mtitn tn i^tta 8<uiT( fulfi 

„unö inwprt'tv rin UrttrHrfW »on riiKm <Zätt 

_ii,»w «n« Ätr*( ffpn mag, fe — btiTc^Stni 

f« &mmr« in Me 3iff( ctiiifi ^HMittm ruFn." 

a>if ®f.3«nB nen 5lltii»ii>»r3 Um» iiti »Uli 

titc mVttii^ bH HUnitat ?()<ollfii69tf ft 

gIfMl *^' ^■^t » xAtVttdn tintrtti (ttatf^^ti 

f6stnT} UrfpriHi<i mft Mn Oninameti X p »I4| 

Piocemt-i {Jti^fl« ^liftfn kri etemmmi) , L^ 

Apoll»"" (^polbmd'vel f&ofbmtbn^, suma 
tniiie [cacumihe?] Ca|>clU« A^H^lunii ruij«l* 
luii<tiaA> reoMlraru) progic W tiiebergsin I 
$>o oitl ^a(t Jc& ftHittn grfiinMn Hub -^ 
SffunMn. !ffia£ ft4 tinu litnfiid tiiitit, 
ft unvari^iifi^ mliifrtUtn. 



1 



bra. — 2Jii4 lir ritt !&riviinb{nif naj tj 



^mni i}at, tOJait ucr.jkidjt nur Srantfuct, 
B (©uroenfurt?], (Erfurt (in tStp^cöfuct, 
fiiiat ein ü^rmmeiiarac ju litiicnj, Sitfucf, .: 

«. a. ; <3*t bin ttti ober virt erften bicfer SRa) B 

1 non (^*v ((l).<<.!&eii> bi^ ^iM OtiiK an ^fäf' 
pi Utl!<irg(t)enben Qinaimi lourbltt. 
i nun frriterevieii|(, bag mrt)rei'e Oevtcranf 
Ibi SnitbtrBf utfclllant auf » 6 1 b ( , iva£ (di'i)I. 
|rig Mlfell» ift, an gar trintm cbec einem fo 
^n S^>^^<^ lietjttt, tag ein Uftergait^^ üin 
tt Qavinifittmmiji^, ). ^. S>iifurt, ^Ita^ 
hW, Slorfäcbe, 'PorfäcBe im Sftagücbutgft^en 
fanti mau leo^l otrfucfti »erden, (ic^ nat^ 
trit Stamme (''r biefe Oridcnbung umjufe^eR. 
ie| ^ier fert cber furi Ö6trl)aupt fo viel alt 
Sitva^t, antit anitva bmii) ein <0^'J< ^«4 
bit eot^ergenaniitcn 3to);fäi:6e, gjajrficbe unb 
M-nhäur» ^agtf&uvger »orlfj, ßieireifort^, 
ft ,taü wn 3>(f" vi^fTtiK Ober i|t 
©tamm jener Snbuiig? .'i ' 

1 AiAtt A «rtfttiftj^i-H^ rttj»K Lh-skl CVdA* IhA 



- 48 — 

gtr tr. im alttn ^äf<^'nmigt?" Cir^ba 
tii<f)t bdd, ottcb »on l>r. SJll^tlffl no(^ ^ 

?DIa36ebucjj btii 10. ÜleMmttt 1825. 

' ®enn bfr .^nT SBfffafT« Wtfrt Jüiffafs« < 
mrini, baM» ? i t ^ o g r a t ^ In Mr Snfi^ 
©lecff 3(ri*ii« 11-, 'pidtM m. Sh. VI. fc^ ; 
bt{td)t tfdittt mSc^tt, fo i{1 Ht^tt unjfijTänttl, 
6tl tiedfinfllliitr SStrglelc&unj btr 3rt(6nung « 
ettmtrutff grfuntfn ^abt, ZU 3iifc^rifi (U 



it b<« ©Sc^fffdjfri Srjijc&irfl(a 

p t n 




)ftt-in btr adgctnctiitii ^erfonimTniiif " 
i .*m 18-. 0tt6b«rj 182Sj -si'WvJ 

6fti ffT, crfcnnc i(& hiil t •'■•'ligflm. ,. 

**^" * ■ 'i), bti§ mtU.. Jiii|iiiiun() ueä.;. 

Ji*, mi(ö btfjinbc«, t« An* 
ttfccwn, teveniiij — _nj;H 



■ 1 



SSfrgbau getrittwn. i5rf4<in«i (»ar Me »M 
bdcäbcr mitg(tf)((lten 3?a4lV<Aini , ttiiMi^^a 
leriftn iaib btr £on ftiruN<Mi tli iti Stittic 
Hi\<fä II. »nb bu. nodi^Umt Sa^ui^j 
eta&i 39lau, Dii|in ^i^inm, un» in Ot 
battm WAI)ren bct Q5fi'<itii,iir f^cn Im \l. unb 

bamaii tint bt|ltumtrtt 58n:fiiffuti3 grttDnnm I 

VA^meii nnb bti:) t)niti(]tn (ifrjgcbitijt fict ^1 

gf^n •antKrnötfct atwiib aöfatfMbtn ©rtifg»! 

din bf{tlmm»rt Slai^rii^mi, fo bürftm bcd 
i»4 jc^!t M tein fi^fifi^tn ©er.ib<iu üblitfri 
unb Ktrfaffungi-^tuöbn'iiff flaulf<l)Cr«TOunöa« 
<('f Sfc^trptr, Slui M. a. m. bafi^r aU 9 

3fu* bVi-ät(ic^(n bwgmänniWw Scrfuim 



tn von mii g<iräiif<btni fScfok) blribni 

Mf tridubf [4 mir inMfi, {)l(44fani oM 

« ^obeni^al. 93c>c IIa So^rtn üMir» 
E|)alt Bard) 3uf-iU, ciniijt eKliif^riftm 
« twimu^ta tlt^itB, (dg an t>iff<c Stfll« 
tDiüna, tfr ^nibttSifartU, stfaStn 

intt C^ienit, nici)t auf bit fr(iin61icti|ic 

iniii4 ^t(f M •^nmann ttiti.3fr 3a^ 

Itttn 6ltft SÜIfrffburg gt^6rfittitR 3Bal6e 

ri* II. ^fdHPtrS« M^nt, Btiö fchfet 





I 



i 



i 



funbfiw» ejirtnfdftiiiHi btfagfti : baß an bUfn i 
^j>erinann »in Huiijli^tT 3»anu lifgC, tinl 
3j^ 1030 ift tJbtt bcinftfL — 5>i6 ®ff((jW 
Äuffiirtiina tit^tv ©rtinfAriftfB 6*fbbM M uwlM 
In Mit £tip|tfltr Mttcfllaneis Tom, '^ 
unbin SB (I I tv< Ulttn unb Sltufn nii[>tf 
2«e ®Mliif*riftm (rib|T finb auf 5 *p(atfrit »n '■ 
^äjitin, — ü US 7 ScO l<>it<) unb (6tn fo fcrtn, 
gtabtit. (ä^ y iw Ar dfl |inb («ibi^e In btr ^ibßot^ 
Jg'nrn @fjf(n e«bn« ^t^brit^nm ju KilMnfd 

Dirccini;') , ntnn f49n bit ^«bt^tii von itjni (ql 
•mtiita wcUit. 

Ttir dtlan.i t( tnbtg fpJtKi^in blK^ Ctfhq 
itit)n |u uncnfutffin, au4 llc| 1(4 fcf<(t In Oi^ 
®(l)tvtftl »nmit4t, a^rtntn. SNrff }(b(nltft t( 
^Wltinj wt. Sta^t citMttimntt Snfi^t ititnn 
tuiig ftint ^riuuMf;; er tit.Snt bit 0iriafcbrtftc 
Ai^t, uiib tctannct In fHU^M bl« ollt i^rin|jlfd<» ^ 
ort, (lOni unMrraifcbi mit ba frAntifi^tn. %i 
3orm in (iiniilD« dn^f<iral>cnfn ®(bri^Ag* binil 
ta<Hl jum QnMcf. XMlutul ^i( biti aüti in 
btf^itfrrrn .2(b^nMtt::c| auMinanbrr <)ff(^. 3)ltj 
l>anblung, »iQ^ t>.->Ilfnt4t unb mit beut tifcti 
ZtUltnaa^n vnfr^m, htm n«c( Kctlung^ SbK 
^&nbe feint« Srbtn, bt« Uai^l, fit^r- ^ppellat 
Qlän^. — ^tfi )u mftnftbm K&rf fd , wenn fe 
^aWung tum S>nnf freföcfrtrt wtrMil Hnnrt. — 



itiM 




- sx - 



t - 



\Siai Xfbtxitfjai (|l von mir, J^ernnef fißanfific 
(attifjliij uu(Rfuii}t »ort«». Hbtt aOe tfUi^ 

ater ftnü auf ttn ouä bitfcoi lefrMm^att 
: 3Riir«tM((it auftleigtriBcn ^tl}ta, mef;me 

(ini^t S;fln;^Iart rin^nbtn jn f Jnntn. Smt 
I airtfteuit BiUftr flc^ bfi ftnifm Sladiruc^tn tu 
fcn. 

fmi »r« ^cMnt^U, nuf Mm @>t^r>]((^ilf, 

IfiK ^äatfm^&ttt btttiti auf^tfmbtn leerbra 

9a6 £Dcif; ^rmfriftorf. — ffii! tr^im 

TftVBaQi, inCicfrm dlarnrn, ten Slamrn bei @[i 

^(rmann ju (antrhir. 



tiftnbUTj, ouf tint'ti Sotfpruii^e trt 1»^ 
lltr 'SÜülbt bfi t'tin X)ctft äBdtbai^, ungtf J^r rfnt 

klUfccc B<ff( nl" ^»19 ^«t @ruit6<j, In Jtrfv 

i^i|torif4e 91o4n<&t(R mtistt^nb. 

^^i ifl bu[t ^ur^ gaiq o^^rttTtfem , ba man — • 

ja »0^1 )U 9tf4)ri)fn pfit^t, — N« bMucdbar»» 
I, ju Scbauunj m Rivd» ju !Si(bba<ti Hnb tlnianr 

lib< untK Dtmftibm hmnf^. 




-, 56—— 



"^Mn O^bii'Jje 31«min, M Klti^e nit^t wn S>tuEf4fli| 

' fcra&tltit. 0(«fflb (}ot fi<& b«nii\ljl , tief; ^.«»il 
''■ pr^aa-i <)er*i(t)I1i(6 tarjukg«!. 3n »te f«n t^:Il (l^ii 

gftnndtn tft, tiAlftr ju Mfm, Utgt oufn brn ' 
''fei(fM93Dma%if. So vid (|r^c int>(f b<iraul immn | 
•^fcor, tag in bcn frü^iiM 3fi»n frit Sftoiw^ncr Sfttecl 
'If^afttn nf<4i :&«iilfd)t, foitbtni Slapifi^fN — 
' inan gtmtlni^tlit ju (ii^eii l^ttffjt', — äBnibiT<btni 
mM gnwffn ftnb. Tlucij fctitiiit r« in ^tTra<M 
£D(d[iiett)Al(nl|Tt. nl<t.l unavi^i-fii^uilt^, ba| 3n 
• ^uptirfal^ btt iSfitiitii gm« ftii ft9 : bii iii 6ortJj^ 
' "^b RM^ ooT^ftnbtnm , ieiio<^ (num notfi ^u crttnit 
J^iitn trtiitn A6n^cri< nit^t rf^nr ©nitib batwir^ 
ag imt Ur6fwc^ntr üif wr^ögiic^ mit t&trjjSau auf| 
itfltin 6«^fri^ ^d6«q m4<}fn. SSurrn U 
t^ltmi, bit du« bem na^n '&£^nitit fjcräbr 
ictn, unb bii fä/ bed) tnMi^ auf Mn bifjfriii 
MrstnaitdtfKbtlt^aitml — Qittt TittB^t , nrid 
Mbf &il6i* n>il)t au bn f>6t>mt|'ittii t^tnjt uiib ftA 
toijl nmb nitjcr, aU k^c. gt(t$(n finb, bit im i 
IM SocirüC)« AufjtthUit SSnnuil^ii hflJtiij«!! i 
^(itimidtj nütbe id) niKb b*r ]tuf|i4iiffi^iruii]l 
{)k|[nt fn (Ifftt @t.jmb aaia^KniMn Unnrfu(^iui<|ni 
■i!ti*^n, rotnit t« gnaütn wcBtr, mt4» ^ItnaOR 
.It^oimttn Ifufui^m ju vcifrtifik 

Cttasl. 



Bot i[if|ifn 3Ht(ii aai tcm 9trl^ nddj ^j^> 
!Ci« ©ridft fiii& nNl> in frtm, unur^& 6« 

alte» Q>frnj«r tiff'f -^urg, rom etriartif. — 

Ifcivuitrfvfflen baß 6(r oörbOHord« untrilrtijft« 

itnti bxüt t}tnu(j gfirieten i|i, um SlctTt 

rt in t<t {^iCtnbucj ^tfrirni ^tm ma^. 21u(& 
itBtiiibt tiit ^cfM}» bttfcT ^uc!^ (d tpit Ut tw 
©tri« [id) auf bitfim ^tg* ^csfiiffiti^l iu gn 
li<^«n Uiiurii(!)m»ii bit J>0ii6 bitini. iSsn bt« 
Srfit Siitin imb C|f{|fjin:3i'tij nur M(fy tai^t 
loi^nbRi. ^i< nrbm fclbij)» gtlrgrttf ^s^bg 
it jiBaraiK^ fcb^n ftlt3<i^unb<nen/ ((t «fr/e 
alt btt <Si(ni6ur3 ttbaatt — 

&^n^ um bit lSir<nbiiij) {« »(e {Mbflif ftffift, 
j^Mttnfttiii, 10(14« iti pcioita tUfitb Smi^ 





I 

I 

I 



— «8 — 



mn hü ^«iit nur To ^o4 ttdtntn. ba% 12 f 
bic ^o^ung Mi ^ttn toKuntn , Mt rc fmft d 
ntTJEien f&v ftlnt 2>ltn|1t «tiKlt: |e Ift fi^oii I 
12 Stt^lc. bat 6iiniiif <)«nmiM( Capital lu 13 
MT)lnftt 3>a|tt tommi nun , bd9 ba« Socol Im 
luNgffl iii(6t wtirr 5o 9ii^lr. ^u min^ fnn Kili 
fo trf)fDt, ta^ bdbuT« fiD»n itnintMlb 2 äA 
gmiir *£jrit.il iriet« Vimipmttn ivIrC, — C* ( 
H brm Uiitnjticftntteii au4 fnfu nürSf, U) 
31iUl>JU unb Mt (2tnri<biuiu) bti E^caft« gmuiil 
ntf i\l brn nifrtnft^afiiiirrn ^iDttltn M SJtnto) 
bnt iu Hiiiitn, fo frl^r i&i)lt tt f\di) bc<| )uni 3 
lit brai Smtn« bmdt UibfriarTun^ bt« Üorab 
SSo^dt. ttm ^ct)m USfniftrrio unb lUnJiiftlMI 
WiHätta turaicrlt btr ^ffl^fn UnlNr|tr&i titbid 
S) St^ni M 3(r4U< c«rr »c Z>r 
^(tfrt^iimtr muß ic^ n^nti T^l^rnbri I 
>) 2)irft e4ttf[, (PMi btr ft^i btc R|lt ^iib to 
foult ^uptf&4ili4 bdju bjftitn, bit Sommanl 
iinttc &m ^fl[s(lt^t^n, unb te« f»rJlfiMi mil Nr 
btm ju btgrdnbot. 0^« tiat ieU/t btft&n^^t < 
lunj] lAfii fic^ tttnc Sc4fittinlrriiiK| tKroorbrnwt 
ttf ttbm, intitb« f^t bM Uttrin btfrtit, ba 
wif4t« aUt^ttcilitbtr jufamtnrnl^tt, unbMf 
ttit aQt 3)tttg(ttätr auf bat. wa* tUot(> Il}ut, 
fam ju iiu4bi. finb In titftr ptriotifcbm ^ritf 
gcAnttt. O^nt bttft miuU batb bn ^rtin ^ 
gt^angt ti ftpa , (hin bai jt^ bnmtr mr^ ttfdilijf 
itfati Qfittalkb«' flcti fin^nl , uNb C«n Qtmrtnfiitin 
mit euft mb IScbt btfjrbmi. £ia« ■pdifiUiHB ' 
balftt in fttnem €iKuf<it« vom 18- Wir) 1624, 



<35tt«^^^' 




VI 



v 



1. . ai^="«* ''' 



'"'■,„^*w^ 



aW 



ö(ä 









Die 



V^^. 



öAi^'** 



^,lbft 






>o' 



,b«n 



tiaft 



ittÄ 



»n 



ac4>* 



eßottfl* 



»«p' 



,gtl\\<4) 



^tito^ivi- 



$ien« 






— eo — 

bur* C?litfcn6uniifn Den ^uffS^rn unb Wjf^rid 
taB ■Jlnfji« ffjrf SSiirRicttniißfii gfijcn ^m ajtrrin.iaj 
niirrr ^infii);! Curd) Ca« ^urjcrar bafüc iJfrn, 
*OIitgll(B Qlfo, im Cjs (.^«5ti!)M t'* ©anjca Jm . 
Ufgt, »irö refuctt, biird) Tirfi)!iA[i InttrtffaiKt 
Ijaltrticb» Tfuffäf e taS 5Matt frlb^iu ^rlirii, Mmin 
merm(t>r btr SiffttiftSaft Idf» unb Ui ftctj 
3(6f<if)C iTu6 immrc mit}: an .^cuorar füc btti 
obtr bt( -StitflrfcfiKc fdtil cbiocrff. — c. 3* k*"«! 
6ti ti'infti.jen ffinfenbunijtit bicfe fo tiitjuridjitn^ 
nnütrinbm ntnjtsruif! rofctw Hmtm, du4 Wt^l 
'gt^dritiin 3ti<bii""|}f" In einrm nii^i |u fil 
9Saa6ftJbt barju|ltlifii, 6a ba« &i^pgcdptinn,'( 
gu twl feiTtr. ■ ©tr ^«r ^crUg« ^t jit näm(i4 ( 
tftcuta« Doii 18. 5}iärj 1SJ4) »otbtljadtii, fär. 




un (H ifuloRlt hiat Hilf ^04|(n 
m , wie tut ■Qtfit ihtitiidi ttfibti 

3>icU go'f^l »trMn raOiTc fo l(i bo((| 
ji^rtif^ '-ur auf (in ^fi m ^offen, ix>tV 
Surtttiifew" ,Sf"(f)n« f. 2 itib. (i>(lni 
littn dIfQVon ttn ^ct^rtm v^,emi ^C^x^licbna 
h^mit bt^xifxn .uiiD botM .t!ttf(U<h 2 Stt^ 
, tcn ^iltt 14, f.<^ i^trADi^jl bei mir ;u indf , 
fc« ©.mg M(f« fidjrifi rtttifjüä gnrtjdlt^ -. 

SBilttdnid Q}rf(ftlAubc< ^tncäfctl/ ■ 
er* =Jleinl(Mu hiil)Jt»ti iit^ Huc «um . 
m. ^itm i^lij lro9 bfr grcSm fatebitnili, . 
Dr. Sffill^tlm n* um t«i SStitin (rn>w 
nrntr ttixÄ cü nSi^ise Änja^l Wt a-abffribt» 
i6iti< bd^«, t(Oi*«fwtUM,p all 1(4*11 
tr hti ^nein« ludjiiifotjfit« torlcfK auf mrir ,. 
IQ faft aQt Urauf untnjcti^itcl ^a&ra. 
r 





n($r iü titn }u [afftri, fenb<nt mEl 

M^ 3(nm>rrr üuB mil^fan» &tfititft, »f(c^ 
nWnmtn ^a&f, ju nUi*tmt, au4 SßfrJlhB 

foglrtcb dn)uitl(|m, baß mir ni<frt ouf ^f^ 
uiiur falfi:^ }(bmff> nbgt^aiigtnni ^ritft ] 
ttn, obn t>ta fSaef^n^nn bütt^ 3(bMuii<) 
frähtm na^ tm ntam 3(ufR)i^d[|iferK unit 
Jim mai^fii. 

6) ^dfUifÜt tantt U^ aSm Qt^ati 
bm>, unt ftifetiMt^eft fcftt S>irftietUn a 
fiWtbciitn von JpiUi oilf«rnt*n Onot für 3^ 
ntifnnn &ifi\liiU'nm nnb btt ftfuiibiJcfit Uit 

JQtnin«. 3ft it^nb «toa«, Rm« tnic^ fär 
nlgfdlttat 'SSt&f)*. wHi)t mit bem ewnariat 
AU<0*^<^"'^ SSrrrin« enfrunbrn f|I, Hniq 
gii&l: (» ift <' >>('(** O^'^"'!}' ^ttivirftn ofir 
fdbnt gutRi Z»ta. 34 Utcr, mir antt ffti 
^ift« 3(l^r tifft @f»(>9«il>fit )u ft^alMn, 



bar&htr toirt nA^'firnl < 
llDirt cfot £emiiU(|ion ^r Stiiung bit^J 
wnbra. — 

\}tni nun M alii ^a^ mit trn ^rrclft^ ., 
ti( t^m ätHi«6*n, W< , ? t t.u n b f 4 a f t 

- Mt Son IWi Bit ibr mttH, ? 

fria«Bg/ brr nli; ft.fliat((tf 

«iitktn flur t^K £(int>fom mdifr 

# Zflflt.j 3d^ tmtbt. — 

■ aatft BdU frcunMitfef 3afjnniiftiiBfr(*n urw 
IX niAi rniuiiifn, un& Bit jrc^t Si^ulB 0« 
[ lange DU 9tf|lt t*r SBcrjKO ffy^ P*!" •<» 
nmiertt, but:4 Qh^alnitic) uiil) ^dra<$tuii9 
«nfimtn fsmcÄ^rmB n>UC*t gut mac^tn. — 




— 8** — 



ft.T(. 



II. 



)) ^Tt 3»f>onn fttl^tlm ^r«i»(i 

SlittOlMjt nKngtKhmn WiurMtmt^n JUIti 
flSaln), ^rUnn, 3(<trn, -i^nan k «. O. IWM 
'3?uma( fitr bif 3t^tiRif<^tn ^Iimhäntn unt ( 
^iOjfl intitt^ant. ^t<ni lelr JJttrii ^Brcioer 
gflcl^t UAf^fttibutti) banTfit> i»iliir<^ nir fein» 
tt|i^ ÜntttTtf^mm ttn glilfflii^ilrn 3^rt>>>n>], 
Uttrn itn« Unttrit-<llR""d'" "^(^■n' Jk txr^r^tt 
9)rrtf Ift für btit «onimDikf sang wn 13.^>tfMi 
(tu Äupf«!! unb (2»inbtMm nM 4 tlti^. ^ii.C 
tjeii pc-tlimtmi -0 arff. tnrlus. btS ?)pm. 

2) UnffT^M^rtWtKitgKtb.^frr -Äarl |i 
tripjii) 2Jtifj(T« Ei* '^Iraitiiwit**: e-laran 
bti ^duftf &ti<t)(tn «uf'd {&l.lita In 3to4 
[fl^ojrAp^lK« wtfaftrt ritt fttietii« uifb für vtWj 
«tibf^rli^rt SEtTt fH , ^c fit^. trbcun brii 'Pn 
bnt VOR, 10 9tt^. auf Ö 9?tt). tierttbjurt^. fSi 
qt\H4intt burcf) Htir (cigfSttitif 3()(>unmtiillt{[ttn9 
ttMtc<il( unö bilrfd ^Bffiimin^ ttcfdbfn mit bn $1 
Orbm imb anbtrn 3>iä"ltiw < 3"f'ä'>"a, un& 
imfmr ^i^ltct^ff tt^(T]tli in ](ugtnr4)cm gtnomli 
btn. — <2raj:ii3t19er|<t4At)>|R9eri((ti()un>3«t^ Bt 
ftn bot .^taii ^tffWtbCPon un« grldngrn }■! 

9r»f. Dr. JtcHl 



j«- is — ■ 



It * t t ft t n S d n b f'l. 



«ttü 

itbtr Mn SvKf , bffl nfr in« M fMMmfltn Iv 
<mt tvf^mMraM'ti Wlimban« »nfr(rnHix i'r 
I« IUI» iiha cit <Etmtlf bniHbm y» cndcbm ' 1 

fe^Db tit UtnAi>lBtfltit6fitfr(r blr m«n in tHltcfem 

fpniiinj? »tn J>mii CupcriRtrnftinrffi CDotbtf m 
Vtifbct«. 88 

»Utbrrbo4 altt€äb»11'9nniiuiifr.rsR ütridart. 
A. SofArift Of( j^trrn ^ofratb ÄHtJotb, ' oa 
bni €(cr(tJit W gjdftirf. S4 

B. 8tof)U9 au^ timm ne^ un^fbaKftrrt Zftxtt ^' 
Hin Nid «IH Gcrm*aU «on S(<<baib. ' (0 
i uA«rkn€tt»nit>f(f, brieilfpiiii, flnTHttUJtff. 
Ifttm- «Itnu titc€itintnitf>2«frlM MI. Ys 

,tr««atmibMr(6nB|t(tt4tiin«untSib«l>. , 
,ftfattta>tahiai(. 9s 

'1. e{mtnibt<3l)&Ttn«if4>e<!((RfitmSRnn<. n 



^ K -^ 



^diüfdini ^mmi Hit i£T|»tf<6uii4 tn vatMbit 
Uf<btn ttiitnWB« und i^t^nng fttnn iünh 
mtit. 



StBcltc« J&eft. 

I. Urbn btf £fitfi])bft9f[ Jtjnlk- 

II. fllltmbüinti 9'fI■c^rn brt nKHim ia 8<nbc 

IIL übrnbüBo AttuntTn auf btm 9^tMl^D[fn f9n«r 
nnb In aBratilflriiict Satte hi ÜL 9MM*n aa ba 
URftaib 
A. 2ar4(iftbt#^aTRDr. (Sillitln »u AUdtof« 
Ufrffl, psn6.'9iai 1823. . .r. 

(:j ovf ttm !&DtirnO»ttci fl&an «nSflrllKi Rm^ 
gca^mflrn. 

Cl^caioccll btt ^a^niimm im ^oi^tlfMint 
9«t|lt r^m 'Ji. bi£ iutn Sl. SÖtdi iSiS. 

IV. UAffkiriiitMU fBUtfftuiiiR 3rii;i|ilbc]g!2«tt> 
1^ |i ( w i l>iptii fRAnira. 

KMbMitft »»n ^mn »n Vofttn in Grinl|. 
■V. 9}amlJiiMf4« eiot(ntiii|4«tftni mit Snoithitff& 

VL Jtnrr<&hT«(t Sädst. 



*» 67 ^ 



etitt. 



1. (Etfitt 3alK*fl>nlAr ibn bit ff«^iilruna Itf 

j. )PtfminniM*aiiacTi ton ©itr.ffrn/ tftni tBfftd« 
tan^tn audi Kit mil ^nflnliiirn btficbrni nrrtni. 

ettmprt. 
Cifidnma bn Sapfmaffln. 

I. 



Z^tftte« fye(t. 



n 



9S 



9S 
lOOj 



3(6(aiibluit9tn. 

Itr. 

U. StltrtAiiinrt bri fflrintat anb 3rna sffnnbfn. 
<5sin i>r[nt Ci<tc>!BitIioi^lat Siulf iud mSßn' 

UL U(t''ctriitfilJhtir<6(Stocr(n' iin5an&tt(3nF(fenfi 
tm »on i<v(ittti 3ant0iat<i> mit iltfitrr. 
A. 1&(mfrlunstn in SBcticIjuiid am tit con ^cn 

tÄtjItt tra ivtictn j>rit( h* SltcbiDJ raitflt» 
aii6 in VtfH» in Uitjam. 
C €djr(i^(a t>t< J^nm M. Xffirr «n bm fnf. 
Stuft in %mrff »Tt @l«cta)iirf(fenfitn iwO 
oobtttr ftlrrTthärnff. 
. llcljff üt Ui ed>imstH unt 2tönfn^o^f nitJa*.' 
jT<il><rtn burdjHbnrn Jtusriii auf gcbiiinmnnX^ 
e^u^luünnf non Jtcgitt. 
Urlimtrii|iiminliing brf jRaiini&iir$tc^DaifflTi(tlf. 

6 • 



10 



to 



»7 
S5 






yt U«»«tMt«UraeiilRMlMM 

A. ftwiyn Uta ««(ftarabiman « 
ta Dfi etstnb fttlbfiaaibäf. 

' B. CStfett^t» M tMnn 3itfp«to^ 

'^f. Jtcnf r itn t« autrabi 

noitti nnb fti^nn. Sni s. 3 

EL C^to&tffet« SerctR«. 

L Stfi«4ai| btr-ietttgtMn M ! 

Stninl li( CtfctTifeiuis brt Htntd 

4spi< «ih lErtaArnft-fiUtt S>niH 

' n. Spttalt Aber Cinnalmt unb IL 

jrnffr M Xb&t. • edAf. asmin« fi 

' fAmg M «t^Kithuntn «Rtttt 

tattnts friatt S>nitaBlt für bat 3< 

" ' in. Srtrah Ü6« ^Jinnatiinf ln^^ Q( 




— "89 — 

^ ? C»Itt. 

n. 9t»4 fin S«ct ftbn üt ^n^itift auf bn eiodt 
id daMb in f^niti/atiq nui tu -i^tatttmitn btt 
Sfom aiTftT« OanlowKti. J^eftHLg.??. 54 

llL Uf&« ftma« »«ftofitHif asrfnjf . ©ffilfi« in 
^V^ttfma «rlKiitrc ti>n ?. Stiir<- S?mbti Me 
dtinhiKfrafrin laf. i. vnb 3. S9 

IV. Urtff einigt m:i!wüi6igf Sfluf6<cI(rinfÄrif(m (n 
JtMBr unb Sithctnitlon In ^tt^ltldiuri) mit Bitl)« 
Hin bJittfd)»), Cma t^tfldnmgrn auf Om unjtiam' 
fcWttKRt «nb trrubti^E mt», ^ittiti 2a|. 8 URb 4. 66 
1. 3if<6;tft bti Xonfbftfnif in Brr Xin^ lu SnI' 

:. ftufju« auf 2^DTiflciii< URtfTfbABitQm 
»tifil)i(b<nfc Sant&fdfn bünildirt AitctKR. 

i. J^üUi(*r Im^ ©KbtAnidfin« 3auf6(dni nfM 
S^fPfTfun^tn {iWt Eie bdnifitm aiUi «Rftttr 
Seclm»n8. Jtmf». 77 



~1. Vi«9r<iribiuiii. HBffnihinioriiun. Cmnal»r- 

fmiitiilniia. SG 

t. SniTnihtTiteriuii. 87 

a,) ®n&f«ipttonBnfMtb<utr<(mCutamr<^ttfftiirt. er 

b) Siiirrc(£t«iiit. 89 

c) Stuft «tdiiv ffit <ltt ef«4iapble> erfAi^te 
iinb aiKR^to« m ^nbinbung mit Um Sfrlir. 
eU)(. SDmtiu bfcuijfl(ftt[wn. ^Wloa isäl. 
Stinlff 18«. 91 

A) 3^a<&t(4tt9un{). 



— TO — 



I. €*t«b«i M S}ma *»f. J^erlacf«? 
pntM^rii an b<a ßrrai#a4fr.-r üba tit 
SJrftt «69fl)4iikrltffl 2airf>d<n, bu 
von iPnmti älKr iiMbifdir 4ilirt[|;äinn ; 

II. Igtricbt ibct Nr AittRfebnt<c bn Ui 
j^dllf DO« ^f. Xtiifr (tn ^mn {«oM« 
tiu« ftMflrfdnCt Dm io-^an. it>«t)/ nctf 
fpdmn ^rmnhninL " 

III. (£r|tft tGftidiC ^r« J^fnn %cnor< iDsni 
CaUntlMl an ^m 2l)ür.>eddif. äjrtrin füi 

IV. «DtAnidi, ^riuit^it ba 9i&Aa in tOta^i 

V. Urb(T M( Cadilcnfait^ti {Dtünira tinA Cnbi 
bftf ftfrimiiii«. tlufuia aus tirtm ^nftt t 
H. (Stbfltin in S>rrebcn «n bm S>mn tt 

IL e^cenir bts Stcrtn«. 

L SUlA<inriM Stfcfaminiuna Iti 3bfitiii9Jf<(>1 

ftbfn Strom* l<« is. Ctf. J8S5. 
lt. S^tcifutniB ^rt 9<gciitIinM> Ht in bcT Q 
' (ammlinid ^ff 2liKr. • KM{. ^mmt fftr 

fltUtftn finb (g»r((r(iiR« folfO- 

III. eubfctictifnl'Snitta«. 

IV. C4lil»l £t[tCtM<Mk 



i 




— 71 — 



6c(Ö(I(< fteft. 



«dtf. 



1'- '*i«BbIung»n. 
*■ 9i*ta9 b(* ^«m Vrpftffot ©ptintifl, 95U 
^ QdhldK 9tarion auf bfn 'üabaa M ü|Ui<^tn 
"■ IwtKolI ubfc tif tu C^ttfattmpiht »m Sfttm 
^W • QodiRtififlrc eon etafau mxMttaiteua 
^«4itabiui4<a wf btn üaitmttua. ^ikib 

H (>a bnCWtfdirmflJbt. J^ift)u 2af. 2. 

'^> ftitttrUungra eon ^mi SBi99Ctt in jIRasN« 
1. Utbti eUKtrainr^riftm. , ,«)ifiV 

I %a4fcbtitt. 

' V. ■n^tu^ln(|fn ihn rinia* nirtn^&mrt M CJ<t« 
IKcfrni (Jnfltbirqrf vom ^mn GtoirrpcocutiUM 

U Cficonif bt<S)tr(ln<. 
L Ctllilnmi) t>M Ccmcaitf M S>(tfin< In ZttttH 



a 

25 
3E 



W 

48 



49 






ej "■ 

;& a I I (, 
■ jtbrudt in öer 9lHfff(6«n' <öii{^brtt< 



[■,1«%." st MHtttt ■ 'I » 
TT. .tuiUWif^^ - 




ober 

dlit unb mittler« 

)id)ti, ©«greif ^ie utib 2(ttm|fimnr 
infoiifrrt^jt 
ler dcrtnonirt^cn S!i(tctftämme. 

i K. lo fflfrtiii&ung mit um gfnannKii SOtttita 
tttttai&tubta 
» e n 
gStpf.pr. gtitbr. Ätufe, 

IGETniH* inA 'Äiiäiüt mi^ttctc gdtDrttn CkWUAiftia. 



ti US}tit, mit «MtCtjam imb wrietinttucttafrifl. 



^ 



•- • 



tn 






■r::.i 



. V u 






3 




. I. 



'^ ♦•"*'« n flc „. 



'* 




• 4 — — ^_ 



L 









I. 

mit 

)§tfit1U unb eorarlrrcTi in btt ^mmtenfammlmt 
bttt 18. Cwbn 1825 
ton 

Dr. Ifug. 3&tn«&iet Sll^ttm. 



FoM« ifiiMV i'i'von/, operotmifue gloria r^runu 
Haeemaneti haec ari4oi f//iigii una rogot. 
■Rvr« rrit kitloriar, totoifut tegttur in aev«: 
krf r oput iitgmtU earmintbui^c dahit. 

falo Albiaovaaui in Com. adLiit, Aag.it-i 



Wn gritjögm b« Wmtr gf^im bat nlrbÜ4)t 

flaab fyat t^rtt Stxnftl Niittr f&r mi fin ijj^frttf 

~ dUfcfTWii ffttTo eiaafctu« Sriiftis fm 

3af|re ew CfjrfiH ®rturt unittiuMnrn««, wtö 

1(^ wtiin unien }u nwtiCtn ^aöita vtttbt, ^j<^ft 

\lidi unftTt nif^)!«! Uingebungfn Uxil^m. itit 

b untf von bttt rfmiff^fn ^t|lcrtc>(|riip^tn nur fr^t 

tJiRHtJC ^fRbtuiun^en AUt bicft fiU bit Murf^* 

a[#0, i-XM. uec i - 




^n, btim bic f&nimc(id)Cit ^JU)>iqu«[len : bit ttbm 
f(^i-ri6un() b«d Scufu«, eon ^u>}u|tutf tuyii^la 
vtrfalt, bit 20 ^ili^er !>«« äUntn $llnU« &itt 
beutf<^eti ^rlr^t, uiib bte ltt}lfn t&üi^K btr @cfi4 
ttn bti litai iivini, finb für uni visütiO/t aa^ 
mn vniotttt. 31ticr bcrtnot^ |tiib bit tvtnfgtn, b(i 
»erfdjUbtntn claf|ifd)cn @<ftriftfl(IItrn 6e« 3(l(m^ 
frasrntiitdrifc^ aiifbc^alteutn Sinbeuiun^ni , wmn xeit 
in tiue f^fiematift^e Slci^tnfolgc bringen, unb Jiätify 
bit Sct(ict}e iSa^engrfd)l{^tE unfcred 3}oll4, tit gtogtaj 
fcf;cn U«bci:lieftcuni}fri be# ^iiulalieri uiib bit «m 
^toiadftünQm In aui btm t^ooSt btr tD^utitr 4 
^«pergejogenen 3(lt[i-it)i!iiiui: uer&inbtn, oi>0(oiiim«i | 
reid^enb, imi iAtt bfc tva^re Sttdjtiui^ jtiit« ^u^ff 




- 3- — 



t, tut €tf{ffo^n üa^a^i, bfr lAii^nc QJrubrr 

«, Mn 0fr Hvln in bcm btriittti Potior tiad) 

imnd^tmi.) mit Iiu>)u(iH0 .tcbfccii, iccd^oj^ in 

trSrrta^t «mil^nb, bat ii}m ^ugufiu« wo^l 

W ©dffotrtft fuiju mäd)t( ■), TOilnftfiK ju TtineS 

CAfar« S^rrt^mlK^uiu) ttn £tiRb »»atemmnt 

»in) |U madfm, bog von biffrm juerll tuK^jwtb 

Ut6tn'<i!''<iuM<) M 91^rin|lTom« an btr e-pi^c 

&i)iontii brimm ivorbm nxir **), unb bat 

ifar 0t»ifl unKTiot^ ^a^n wlabt, »mn t^n 

«nvM^gtt'ttirit« Mnif^tr ^b von btm $ro^tn 

feint« Hjatfnrtic^ S<6tn« ^lmM$j}frifrrn 

3n b<in juw|m S>rufa< narm aUf {tut ^ro^rn 

fttn Mrtmis«, ii»(i^e fcf»on im SJomi« dne 

TLaÜi^tMi bti von btm vnjAiimtn :3ulju( 

ftncn Sititftnplanetf vtifvitK^tit. (St tear baRul# 

Itig oen itix^ nfc^t g^mj 25 3Qlfrfn, in tmU 

lUngtai*!« fiinK (UDtnbH^m TiUM, 60((| fo vitlt 

ift ta^tnbtn angtirolTtn ivuTbtn, ali nur bit 3)ä> 

eintlittitn aufjune^oitn, obn ber laftbft Slriß 

:Qwn vmiMj ; nnb t« mng biBüj unrnifc^ieben blrl> 

tr b»t4 (ttne nai&rlii^tn 3(nldgtn nw^c filr bii 



[nctan. in CUud. Cip. 1. 3n tRoül nurbf nad) brt 
lim bti 2)ru(u4 bft ScoitDtTJ aU()(num vtibtd* 

'« eiüd HC/ atttf« StrlMMKitfftnbrr. Vell. Fa- 
ll. 95. DcDiu» CUadini, qvan iotra 

• larii peiuut enlxa e*t Livia. 

lor. IV. li, Qlutentu Miebat pdtrcm (Dum Ca«> 

«in, bii trayecto pnntfl ßbmo, quiMi»« bcUoinl 

illiui bonorem «otMaptil Ue*n prorinciam. 



I 



d 



^ 



— 2 — 



bfn, beim bit fAmmclid)eii JpJuptqueUfii: Ht itbtnibti 
fc^rriäun^ bcS Diufud, von 3lu<)uitutf eigaf^äubij 
vcrfagt, t)ie 20 Q>üc^er ttt hltmn $Itn(ut äbrr M 
t(utf<^fti -Srirgt, unt tic legten ^i^djrr 6er &t^i^idii 
tm beä Zitui CiuiuS, (inb fär uni vtrllric^t auf tw 
m« nerlecdi. 3(6« tennpc^ fiub Ut mnl^tn, 6rt bd 
vecrcttffbtntn claffifc^cn ®(l)cifi[tcQcrn btd 3I(«t(»utnl 
ftagmtnlarif^ auf&eijalRiien ^nbeuiun ^m , mm mir ^ 
in (int fi^itematifc^e ?!ci^tnroige bcingtu , unb mii i^nm 
Hf Srilidft ^Agengtfi^idfte unftvee SQolK, litt tjtOjjMp^ 
ftf^nt Uc6erlitfcrun£)cn bc« ^itidaflerd unb bU ntucftra 
©tpftat^iungcn b« aus bem 0c()or>5e 6« tßtmtti: iSc« 
^(rBergtjogtntn 3fitmt)iimer i«i'6inBeti, vcUtommcn ^si 
it\il}inb, uai Ü6n bie toat^re Sttt^iuHg jtneS 3ug(* ■"' 




^'^ wr*(„irt„ '"l"' »own äff, >Z J^**" 
«« e*,S" !T'^'" ■'"rC Ort * ^" «'" 



_ 4 _ 

'Bitxtt ktl Strit^ti, tttt fAr bit M 'ixitttni it^mmt 
»« •). Tiie Sieun6lt<fe(fir un6 2Ril6t fein« €mfn, 
tie tffcfefi&rne, gcgfn frin« Srtunbe gerwfttf, fwM aw 
fpi;u<4«|[>ft Scft^fjuni) ffitier fttbft , unD ein ^e^ @rab 
Augfrcr 2'*inf)fit tnoarbeit ft)m Clt un^ctheilte 3Ii$tunj 
uitb £itl» betf J^tni unb öflcr ftiner tStttbi'irfjfc, ttni 
tnfic^ien i^n, o^ne bag n ti fdbH woü», lu lintm gn 
fä^rlidjtn 9)t6(n6u^[«r f*in«ä ^ru^«■S libtriu* •■> 
QiieUficfjt bdiTi' I>i<fc <ti^ntl<tlt S>cf)ilbti:uns bed Slon« 
tini S>ruru« äbtrtrieiwn fc^dnen; obtc mit 1^ pm 
mttt ni(f)t nur im ®anj(ti tut fimmtltiitn ^erit^tt Bit 
tJmift^m @tfdjic^tf<^nibn: ttbtnln, fonbrm tvir mAffta 



*) C. Fedon, Alhinovani Ceniol. «d LivlKtn Angn- 
■ t*m, in Ovidii Oper, ex rec> Petri Burmnak 






tft au(^ um fß tnffir @iau^ Stbtntm, ba Re au< b«r 

jbt. Dberglri^ bm %i&eriu0 auf |eti( SüBfirr |u vtu 
^atüdtm fiidite, tun^ bttfdb« bti ftintra ()ffritrtrit ^r(f 
b« ^taig ntc^t nnjtfcfimticfiflc l)abrn wirb, ba mir bur<^ 
Itien uab ^adcu«*) ivfifm, bd§ ^ibei-iu« bic 
■|b friiiM fi^rabtr« fl«< mit ndbifc^tm 3lu>|t b«o6< 
uiib tdS (T tljn fogac auf 6il btiniii^d ifdirfit ^eifl»| 

fONl iDtiftr Umritt ^attt ficft Z)rtifu4 für fditi 

$tft UtiKrHi^iiiung tetbrniitt, unb fM6ft iSilftr bfutt>j 

H<t K|tantnning foOitn i^m IxljiUflicf) ftpii. S>a«]| 

üffniOolt bR^dtdMit, tinbur:^ ^imiftb« 3wUtrat(ri 

. mftimtm äkrH^rlntfi^m SJiiitTlanbe vtmititnn imrw 

' |iMn, wat CDU i^m burc^ S^uiibfitafiebünbnilTt (jcnotv 

■n Borbfn , unb b» con itinw bmjotinte 3"^' jroifitn 

tm MCrn dt^HnniAiibuntjcn iiim StA^punnr btr Umw 

I ai^nsfn au<nft^tn **). ^n btm ^(irfnt oOetn ^aiti 

|*iH^t alt 50 Jta|ttQe gr^cAnb«; a f)mt 9onn unb 




Ta«it. Ana. VI, 51. Caiu» priouab infuitia (Ti> 
barit) ancipiu*. Malrii ■•muli* cooBicBiui e*t. 
Etum frater aja), Drntui, proipMiota eiviun 
lop« *r«, 8u«ton. in Ttbario 50. (Jdiom id- 
«•nu« n«cM*it»diiiM in Draio ptimtim IVitr« de- 
Mxil, prodiu cjui epittol«, qua Mcum da cogeodo ad 
Teatinandim libciMUm Anyntto a^ebib 

Taeit.Garni. (9, Onnium haru« gention virtnu 
praeeipui Dauvi, non inDlium ex npa, led inMla^ 
Rheni amnii cutmit, Catioruin ijuoadain populu*, et 
•edibon« dooieicicj in ea> Mdai uttu^ttunt, m %ai- 
i> pari Rommi imperti fterent, >Unat hon«* n aa- 
ttfoaa aociauu* imitnc 



"^ " ÄUK lAis .i^uT KTORCtttua in 
:3t - ~ '<a( am c<t ^nfiri ***^. bd* BnA ^ 

'3n^« lamoBlt £» jllfiilUn. 




■ ha» rl-e. IV, 

"7 ftJDt .firOltt* all 
;m ZflmRi uaS 9Hd> Cfftn tt 

•Rom» trn. lACM 

©IC L V. XIX. HiA n. « 

Xlil XIV. infi XVL J*s a C WnwMnu B 

***) äacino. laCUwL I. Xraw Kbnun 

m iMuiMiMi «parta rthcit. ^/aam mni: ^n 



1 

Ol 
St 



— 1 ^ 

jfenm iiKflnslicb ju mactini, bamll « wn ^ierciu« 
ton btr ^ctbtiüflt @trnijRftntf in Cit Slcttfte riii' 
bNn Sl^fT* ^it rimifibcn Sf^fonrn , ivrnn ttf nAtf)ig 
Dtc, e^nt SBti^us .^u ^(I,''i|ft ijiiiäbfr fCt^rtn ((nntf. 
Hc Mff( iSorfcfrdiungfn «mwh Mit btm m|Wo« 

|i(i tiMl ecam ^j^ren «oDm^n w&^^m , hr& in 
htmrfir »(jlnntntM 12. 3«6« »or €t)c. @rtutt 
|t ^rnfü« bk^tmbfriliittitm gtjtn bd« nfrClic^t 
kUmb, Mt i(b, bo fir juui Ut6trbli(f br« ^aitim 
KirI14» fln^, tn finrr ftl^ti9nl Ur&«T|iit)t vor<iu«< 
tiwfft», um fct(te liitgtt 6H fcmi l*^tfit ^t'^jug« 

^rrludrunci oufmacbc, vrrwfiitn )u Mnntn. ' 

|(Uif4t %iMn\^ii,im, bit ®i}(|i,i[»6trR mit I^rtä 
ism^fTw, roaf>rf((;«inli4» bfii Ufiptiecn, IftKitretn 
imtn, mat^itn um jtnc 3ctt tOKcnt, Abir tm 
M 9tf)«R, unb fh^ mil brii nc'd» immtt tvibtririUi« 
kBttni gtsm Mt .^rrrfituri berdt6ai(r ju vn&inbtn. 
^mfutf bffttt^it f4ntl[ bur<4 tiiu ^i(3«lifl ju 
)e 8üOtf4« Utirut>ni , fi^ug bh @mnan«i flicttt 
im »CTfuttittn Utbcrg^ingt flö« bfn M^rtn jurilif, 
Mt SR bfr Spt^t bfr £tjlantti obtr^alb bec btU^oi' 
[nfd, na4 mtin«r 3(nfi<()[ bti Vcicra , illtet tltfm 
y Hnb fid in ba« @rbitc bn Ufiptitc (in, Wfldjrt 
Rdlf auf Mm rn^fti St^cintiffT seit brr iS^änbun^ 
yt nenmArM bi< in Mr bcr tataDifctim 3n|^tl (|r<)m< 

k«t. 5)« 3"D^ft' Gf( ron ttn Sfiinfm unter ton 
noi Flivo affaniu, bactt äu i*«" 3"! »"' »tmfl« 
hfn «15 Kttr URO unifcfeloe tine {l(i(fcti<iinl3t ßnfcL 

"-i.3a*tt 1S30 nofem n ftin» iniat ©ff«" «"■ 



— 8 — 



&6tclitgenbtn Uferitrcien&en er|IrKftf. SJon f)itraii« 91113 
tr IM bia <£i;<tamb(i:n , unb Krtircrte einfn <t'c>|fR ttjtil 

jeiHt Seit iK»* auf b« Slecbfettt 6tr £lppe tefaSen , df»» 
nwngilo« *). 53Jir fe^en au« tiefen ^ctiimmuiiflen ftfton 
jiem(id) bemlicf), tiaupitdc^li^i aUv barauA, bog !I>i» 
DOti feinem iStromiibtrgange im ftinblidKn @t6ietr tiDMl 
twig, bag fic^ bcr erfle SdbM'd ^t^ £>tufue blcfi auf 
Mä ndrbii<t)( Ufcc btr Kippe bcfdjränf If , unb ta^ bit Sn 
gtcnen ivo()l nf<6t mittt, ali Ui un^tfi^r In bie @i^nb 
»en ^amm, »orgebcungen firiö. 31(>fe Meftr Stlbiu^ 
fcU» aui$ tein ($i;D6crung£|ui), fcnbrnt niim mtitt oU 
eine tiloBe S>tmon|lratlDn fevn> um bi( @crmanrn, fyia» 
f&djiic^ WD^l btc tvilben ®i}c\ambtrn unb btren ^er&änbtii!, 
ju fcfrrecfen uitb i^r 31uge t>Dn bentjeni^fn «punctc ab^ui 





'Hi taron ()dtgmffvfi, ^^ vmtn ben d6«ri 
Doufnb'n fribil ajfrti^nbet» ("«»«ben, unt» 
btt fettannie t2(dnimfciitHit<^ft iRiifc^n ben 
URb ^ngioondi • SSdIttrn fc^r tnväRfd}tt <Su 
r. 3>tt 3iiglvonnt abrr bttvo^nttn bte 31ett< 
jinlcntf bJt }ur O^ti; fu ^a$ut\ bie ^trao^ri» 
MiMtf , unb Jim burcf) @äit obrr (^twult mit 
nbCR, bi(^ tDai itin bcr ■^aup()isc<f brtf rAmb 
tmt. Sdjc») lag tint (n^tlftrtige {(citc auf 
Eromt, uitb !&rufu4 tiUt jt^t mit btn buc<^ 
[f)Uj trpTtfiifn Etijiciirii ^uräif , biftitjj bie ^ur 
:tl»n «Zdiitfe, fc^rlte bUTt^ ftintn Ctin<il uitb 
'Ctt In ba« btuifctit QStK ^inaul, unt> {)t* 
lioU btr ti|1t rfimir^lt ^mfä^rer mit flittc 
(ttbifKnbeii 'Sinnt btn itftitlit^en Ottun *), 
«f4iffm 6tm&d)ii^if tc fid} melfrntc ;3nf(ln, 
liefen du<^ btc 3<>ftl Vorfilm am ^u4fluffe bec 

C*l>> LIV, 52. "K,- M für 'J!x««n-&ir iFi« lo» 

tmp ni«f(t»-, ta\ li;; r«ü 'iliia*«ü auL^oiW 
}iti ytr^fyuf ml lurf /ijr vait nrr 4^i9r<uc 

\q t(r. Sunon. in CUiid, 1. 0c*4i>ani Mpiciii' 
em prima* Ronuriorum ducum navigsrib Ta< 
laaL II, 8. Junque oUuU advenent, canii 
MO commeMu, ac dUtribatU in ItgionM M 
a'lvibtif. foiMin, cni Drntiana« nom», in- 
) (G«raianicus). precatniqua Druium 
, et ■«. eiidem ■uium, libfni plicjita)i)ii« «x- 
H memoTia comilioram •uiue operum jnr«- 
cmt ind« «i Ocuoutn tiM\a« tA hm\»'t4m flamcn 
■vig«Uon« pervibitur. 




— 10 — 



fSmß, Wr n, tolt ti f<%«int, ni*t ft)ne ^arinSiff$~' 
bcrftaiit t^ren bamati^m *ttoc>t)nern abjjtmiiintn 
It •), unO bi( i^m jum SuUpuntit ffinft finiRB ** 
nt^rauiigm bitnen foDte. ®c ^ttf Ufa tittt ^Äi 
hattet, an 6er ftitHi^m Äiift« »erübtr, bt# juc '^ 
buitg t« (Jm* gefi\ffrt, unb bte grifftn, bcrm ®C"^ 
fidj wn brm ©ebin» btr ^atasm bl* ju 6(m £Jm» fl «Jf 
ftrtcfien, unb bit isat)[fct)eiitlic^ dut^ bit Irijutmm •^'^ 
btt »on btn ütSmern fi> tbtn erobentn OceaniRftin m9^ 
^ulbtijtfn jt^t bfr untrtjfirien Si^t>iit»fli bfS (unijen A**! 
iinb untemjarfen |tct bet cÄmifdjcrt Obtr^inoalt gfä'* * 
um gtringen XribuJ , in in liner anja^J oen J^iateO h 
l|)nm l)ciniif(^er ©ticrt bofttJnC, b'f jum @fb«"ifr '"' 
röm(((t)cn J^tnti reriuentet würben **). *flHt ^iSIf 
griefen, toel<^, nunmehr äur ©unbeflgcneffcnfawft 
genommen, fic^ ber rtmift^en Sl^itt mit etner iini 
«ngefdjloffen fjatten, »etl ed jt@t i()rfn getnBdi goK, 
S^rufutf in bit ^ilnbung bcr lfm« ein, ittng ftcon 
tvirtd bit In bie ©c^eiib »on Stfdjenborf unb ^tpp 
unb dielt t^iti: mttrtn auf einem gecmanifc^cn Vereint' 





^cfttfffampf mit t«m tapfrni ©jKe bn ©turtfr 

J * mlt^ ju bfltfti etitfii btT ©mS tBof)nni6 uiA 
' ^«r Ja^t i^cti (ätbittti in ti« OJtSgertn unb Älrinö 
9*r4i(Mn, i^m In b« flli^e ihr« SanBcS^Mnie (6*tw 
' »U gßjffer bie ®pti)r frMfn. 2«rufu< bliebSieg« 
"'^♦m Xninrft uns m^ic^tc na^Tfibttnltcb ^irr jum er* 

^^^die t)tt erfaljirung een btt 91il^lii(iWt b« S'i'f* 
* ^SaffengfnolT^nf'^iifi bei triegtrifcljtn Untertitljmun' 
*** «iiwiii it|m unb b(n Scgionfii gänilit^ unbffannim 
■*■ JRdtf) bitftm Gitgt fciicitc ©lufu* nrit btt xi» 
™t»?l«H »l(b« |tronw6»irrt jum 0«ant; benn 
*¥ Balt 14, (intn (?tnfaü In bot Smib bn (£^autrn ju 
■"^fctlinoi, vn\dfti ficfr i»n b»r IKilnbung bet Um( 6f« 

!•*• Iflöniäntung tt^tuStt, unb bief(* tlwnfaü* fa 
,^ gteSt Ctimmt, b« @riS««i unb Ärinfren, i)** 
!iW*«iie Sngivoatmjoit mit &Att ob« @«u)aU füc bfe 

•'"wfiiK ©atfte iu gtminnnt. Utbre einen ©«, fagt 
*i8, bfc P4 i*»f I" bat (^ufifc^* ©ebi« ^ineinft» 
JWm, wagt« er ben ?(nfall; aber er fani tjUt In giefw 
*»fa|)t, »*H bi«©(^iffe apf bem fricfttcn ©eipäfftr bei 
"ttrntnbtr &H fa|l gan) dufe tro<f ene Sanb go^ltt^- 



*] S trabo Vit. 1. f S. 'JKiir' <f( ^tinfv *»l SUot m~ 
fmfiol nJUirol, if Ir if '<f^inif([ <^^0aoc Bnovnt- 

fio^u'ir aal röv 'thunyür. Voltm^ud nennt in )(* 
nen Cr^tnCen, «o natt» luttner (lnfl{fK ber €<f)it^ainpf 
(otütt, bie ^nbrneiäbK 8l>tud«na<39<'eo' betSJn« 
ft 51' 30' bn 'SCiztat, nnb Tcudonan SU« btc i. unb 
$4" btr i&t,, von boitii Id} ^abt, tafi fie bm Dtt* 
inttii fiijm bdBiatd brttiniu- gnurtn fliib. PioL 

Geagt. 11, 11. 



^ - »s - ^1 

:Do<^ tamni In bUftr Slot^ MtSrieftn, hk Ht 

)u SanCi miigtnijcbi ^aiitn, nett» )*i[lj gtaii^ ] 

un& fo ttitsin^ S>rufutf t<r @rfal}r tinr« Öd 

an jtnen unntri^arn Jtäfttn. 3)<id] mtintt Ü 

titSd^, »ttt»JiTt«MrS3(ftrrnAnbun9, mllij 

ttfftn nnb vrrfanMtni &i[6muiit}tn bet &<^nv( 

(Ar btn !t>citfu< nii^t rbm gi^nllüitn 9«S' 

bmn bii, ai* (I>art^, Pannen*) un» li 

nt^mtii, t<r ^^cUart an bn (Smlmdnbnns )l 

!Dlo rrojk^mt 0tt frq, i|l mir um bfftnMi 

B<4r(i^nll<f>, IMII Ztrufu« Mtfr @no4f1W i 

<tn*f>itit^ 9*9"* *>lt ^ruitrrtr f^vt «imnal 

. ^aat, rotil tut mitfSmuftnNn gri^ffn m« t()r* 

H ^&nili(^tit (iniiiu 6(tanni fepn miifirrn, mb 

mit ^|ltiiiniit)(l( wJfT'ti. baS Mt S>oiliin Vft Uh 

■ HArlitti* ^mflni^iindm dm n^tn SBtt^na^HM 

^ frin jttig« ftfartt^M ^nfrlxii itl^im ^t Uvu 

H M( xa^it^t, bic teil in aUtn Unitnit^ams 

H' 2>rufue &nvun&rrn**), fAc frie tntftnuKt ;3a 


H. <nannftc, ^ntnaaitn, €.50. 
^B.1 **) Tiicit. Germ. $i. Ipiam (^aia etiim Ocmi 
^^^^ unuviinati «t »uptreiw •dhnc Herculi« ci 
^^^^k: S»mt volgjvit: »ive «düt H*ccolw, Mu, ^ 
^^^K ubi^a« m«gi>iÜGuiB eit, in clartutem »im 
^K' MaMndiDuf. Site defiijc «udcntia Dr«ta C 
^B nicoi («d obtlitit OcMiw« ia Miimul «(qM^ 
^^ cuUm inqairi. £)ruf«* Bdr «IfD irt)[ nrit « 
^H^ flm, nnttt «U Mr QllmbMDl tn Cn*, bir i 
^^^^ mrcn fottftii betone not, unb »iibt andi n* 
^m tttnmuMta U9a> wob t^ nic^ ^tt <|UM 
^^^^ npüea ^ur. j 



- IS - 



foHt iefffr al( Ctr S&Dart tu frfitm (haffgif*^ 
m figiirtt, ta » ^itr, ncitit Me £dll^un3 gtlaitg, 
Ir M 5*n griffen, Mn ^ligttit 2^r!i &r< @itfc 
I QMittttt ^auftn um<).inf)rn t"""^ ^»4 
l< ttnnt bm ^^urtn ttr 3a^b(/ an& ^war loa^i* 
' aai tLytntx Tin^Htmianq. btnn tffratar l|t fit 

t bfArn auf brr <EVu'if<4'>^ ^i^l^ '>^" ^^ f 
&KII, b» lu jtnn Stic mli nn^rfjrumi 9S&1> 
^itoi RHrm , Cmn burc^ bit Slut^tn untrHrne 
|A v«i bm 0ti)rnirii lotgmlTntt Stirffnbäuntf, 
|4m ^lottm btt d^acfi» ff^mlmmtnb in Sun^ 
L e<^n iDjr N< 3<3^n<irit mit vorgtrdA; 
|i grtnuntfifir SBiititr vR^fiibntt btt fmtrrm 
\in UnitrnrfiTnimgfn, un6 CDrufu« fö^ne 6o» 
(lottt n>i4 U-m dtVi"* tut-ärf. (fr fd^t eilte 
104^61"/ ieotrriirbd(3a^r, n» CLufntii4 
Zubfro unti ^aultt« 3ci6iu« ^atl# 
Hifuln narni (ba< 3atir bn- SiaCt 74S, ooc 
Mrt !!.)» iwm 3trtili* rniannt »ur6f. 
r3*'</ mti^t S^tufutf )u rttnm StfbjU'jt 3»] 
[rlrT«), f&rucimn unb i£t)aufm eericetibct ^Jt», 
^n^amfrini tbmfdUä nU^t nuljte« vtcltri^en. 

lila HUl Nit. XVI, 2. AlwclntM UiDCB «rbor«« 
l procal inpn dieiii ChaucU, ciioa duoa pracci- 
laeiH. Linon ipja obtiii«nt ({usroui , nuxipia 
Etau nttc«ii4i; «uCfoi*« ftuctibni, «ut parpuU**j 
>u*. ntui complMd Tidieum iniuUi »eeuin ko^j 
nti »tqae iia tibnu* luittc* a*Ti|;uit infiettduail 
imm «rBiamoitii, ucpe temtii clattitint noitrii, 
■ vclni indtiitria Snclibut aßerentur in prorat 
[inin noctii, innpnqus r*in«dtt ilU«i praaLn« 
Ig Advenai triMr« inireiit. 



- U '- 



t 



©it fa^n hit 6riitgen6e ©efa^r unb gtaubtni nur iai 

•^ermicncni'ilter 3tettuiig jii fiiitM. SMcU(ip«ci:, 5t»' 
ttm, iS^rruifn sab Warcomanncii ir>iitn bem £uiiW 
it\, unb nuc bit £atttn, mtlc^f von bm iHdmtrn !äii 
ttUtt. roa^rfi^eitilict} bjj burc^ bit SSccfc^ung bct 
auf bat Unft St^tinitfcir Ittt gcm^rbtttt C^tbitt tn bn ' 
terJU Cäfiftf»«" btc Entjn unb Ccm OTain) empfangen 1 
ten, meiljertftt fxi) bei '^ijciliid^mc. ^fufijtbTa^t 
tiefe Stidgerung iMitn bic ©vgani&eim mit t^tta 
tüaüttta ^t^ltt bit Sacteti Ini Selb unb oeibctn fb 
aadtvättitjen gttnb aüi beii 3(ugra. 

Äaum war InBcffen ter gtö^Ilng juriicfgtfe^rt, i 
paiib nui^ SrufuiS fdj&n an ber ©pi^e bet rimlf*»" 
Cegionen an bem Ufei b<£ SH^ctncS. ^ti iQttera, auf tff. 




— 15 — 



' jH •«fön^ioib* ^Kangfl an ?e6c[Hmi(ttln, bat 
^ M fSini»» unb bJfe iQocIicbeutu:ti}eii jum 

^vonn mitien fn bcm Gagrr M ^Siufutf un5 

fb nirtier^flalTfR , ba$ er mit fciiiCEii IQtttt einen 
I 3^1" mt{>tL'^äiu(rn&rR QtxM unb ble etr bemfefc 
ifttHtt Sanjc ^tbetfic *). S>ieg aitv galt bti bm 
fllr rin üai)tU »frfäitbfiib« ajerjeirfjcn. ©rm 
\du fl4 olfo üutn SlLttfiUiie aii unb erci<^i(t< äit 
r, iwrtbtt SSfffrbnütj« tiaiic, ein ©icgtiläei» 
rtttlM ^laubiilC ^folf mdu< ntd) uirtrr ben 
trt Inimn ©nrnaiileiie umev beni aianiei» Tro- 
nui m" 45' t«f t unö 62' 4y tet ©r. auf. 
\. Qa^4(inli<f) ^utie bd< na4 btm dtit((iU3< 

tgm i^vi XiirfD)';, fiöfoi't Tdy n^osot^ni)' /i^ 9f- 
if^f( a^An Oi>/j/iBjlf^fnti, tri^fj ig;änf;, JiofJq- 

• Tqr j^tt^f «i/itüv ■Ti^tJJ'ivf . A'n) A^,^ ■*>' 'nl 

I nvioü äfS^. oiV oav m^(url'|itti diu t«vt« V(io<- 

)«r, >■. r. il. 

tiu Ol»«qu«ni de prixtlgüi Lib. I. cap>. tS3^ 

}irmtiii«. In ciitri* Driitl, ex*Bi«n apiim ia 

nncal« Hotfilü Rtitilii, cutrorum pmc- 

, Coa»edit: ita, ac fuiicin prMteDdfntem prie- 

nqiM nntorin lanctHin ■mplecterelur. JiluVtitado 

uianriim per iii>idiM «ubdcu cat. 

;ot. G«ogr. It, H. 'J't/'i.tisin ./fOiJifo» ^ ij". i'iT; 

f. i^nt Stlt^oiC C^tnoaitim uiHttbfit SK* 



^ — 16 — 

6tr Ä*nwr IMr^triJCn^e Gagcc ju elittr 3In^e&((uii 

(Hmmuiigcn tcS Oiioleniiu«, nat(> Wm S5«l 
beii oermcinllittKn SSeftrquclIcii uiib Dem ^«i 
ber @fc)ctib Doti ^isnx gefuit^C merben mug. ? 



mmi & 366) nriS nti^t, no rt bierm Cn fi 
iDcit fic^ in bcm £ippif(l)cn, $>dbctl}Dcnf(I)cu unb 
d\f(bet[ fo ticle £ittäniiituil auf Rud unb tro 
unii't mldjin nad) feiner UJlfmuiid b« i^toK-ro 
noctinii'iibi^ mit »iTbccuii [rvii niii». S)kb tf 

J;ttc dieictacb tii«t, Hi aütbU {agllofni i 
fcbm Ctcdiiamenf bie fiit) auf i»p obtt ctup tu 
[» ntctiCD alv bie ^oiitruiittie Snbfoltt S>oif 
5ii bfii Uttunbcn bteatiftclulHrf reccbcii fl( 
tbnrp gcfc^rifbcii. ©o J?ilt&arp (JJiUtrup), 
f.»>eitci/p), ©ectljarp {gtttcimj u. f. m. < 




— 17 — 



Mit JDie Uflfffn« flufijfjÄ^Itoi ®riSn^t, neu 
frflf friiu JUiiiigfrii ^afitn mag, der jipod 
(nt brliitn @ninb offenbar iritrrftgt Kleb, ini 
tafma .flifma ein ^(fntnfcdiDcitm tlii iJemlfc^ 
SwriS ift, Mß 6«r S?(itttt nec^ nitfjt fu g« na^e 
t; tnef^T als bi'tft fönlnbe, f(i(|t Ic^, niiicj iro^l 
iiinüfiit 9la<ftridir bfn Srufwd jum SiÜifjuge 
^cUa. taß tf< BfrbiSntf(en S>cu[f(()en, t>on 
U(^m (Siitfall in ^mntnig ^efrlft , t)ti-6(l<j(til( 
um tm Stämtm tfn Sgfj iia<f) bern 9t()*fn( a6« 
3j^|[cft C<tiJdrtit umf<$ioirmtm bit SfittM 
m gtÄrfjujie; oufl jrtcm aJcrflttf tracft tfc 
unb tiat '^tnit Stfmtr nurbrn lavd) 
ritr^t Sddeitt. @o fi-liti !Scufu« tebtuirrf 
lift an 'Xobtfii unb @tfangtntn; aber Ulm ftr« 
dtfjugt in Srninbr4Un& <}erteif) rr fT|t in bit 
(üffa^r. AM* rJmtftte ^tr muft« bunt» gng* 
btbiiri!^(t^m, unb ^iec würbe ii vtn allen ^eii 
ffart bebrSujt, tag wenig fef^Iie, ber Sdb^rrc 
In mit bttn Qan\tu J^irre ju @tunbr gegangen. 
e toOCreiflt S^enveijeiitteU brr Seuiftbtn «ntrig 
r b*m fiAern Unter-iange. 3m eHelri eiegei* 
Itn (Ingefi^IßirRirn S'lnb f^cn all tinen &tt ■ 
n wrai^tenb, ftitritta ßr fi(f) crbnunu^lot , al« 
ti nur wä) uatiZ^aMn^itidjti, auf bit ^6* 
6« Sfwi^ vsattt fie bef S<ie>)t«, bag |it f^cn 
auf Cie Aritgtäeute nat^ eintm finnln^en SBt» 

: »nfolatt S>tiiru< ttnljrfcffitili* bfn üünf b« 
tt taimi'tt, iim boim in bnti Sluggrbiet becS)ie> 

tftr, unb giUtnatt In birfa Stitfrturtiui bieffiefet 

Werte. 
nie«*, a »M (. Ct. 2 









I 



^' 












- 1» - 

"'"»'rpricftt voKjtAlttg ^<ljfstn. Siad} htm ^t^rtU 
* AoBpft M Htbato fillfllt ftc^ Xlrufu« mulmig 
Vf^tt IUI (5jfg*np(ra<^tuns. ^^'t^' gfiiSg« rt i^m 
^>i JttRb gtr<^Ut^m ju .^abeit; n ba^ttnun auc^ 
J*»- bat m^tttt ganb ju fct^ottpwn. ©a^w «w 
1* »t auf bm ^unccf, nse bd (Jlifun unb ?upfa< 
^ Uaö Sippf) (ic^ vtrrinii}«), (iiwn SSurftnpta^, 
■* ^*IB Slutft Kllfc genannt, 6cr i^m für tit 3uf 
Wm e>$IiliTH bitatn foüct fitt bd< Iniitrt &m 
\ tmtn jtotttm abrc trthiutt » In birfelbm ^b 
I Mm Uf^r btt Stffiiai im Unbt btt Cuntii *), 
Mt Tropaei Uriisi, »o IIDiufut bat Mftt 
l^lfic btrd^rtt, unö burt^ bat an brr ^ImcmiW 
IHtmt eatttO ^lifO/ ta« (»tutüit (Slfrit bti Sltw 
>hi9>abtrtornf4M, tORbcti uit mit \iimUii)n 04/ 
*i*t auf bic @t9tnb ftinsmitfm , ivo roir ba4 Hu 



iDi» Call. LIV, 33. JiTal h ii{>' yyj/a>' ivtixtifu- 
(äfitrot. Jtivwf /«»■iluffl'Oir. »I j-if »ok//tt«i äiittf 
irtifiu( nttiür trärauHti', xnl mtt It gtyiy srI 

fr' »iht9i>J) £r li.toii^Otiy . «■ ^ xain^conioitvitC 
5»", «i{ JMil ialugiiitr , riü fiii; laiKoa^i Krtair, 
■•Ol nitoii üoiman»* tjni^aar. ruiiOtriii yiia tx 
kL-toi-, ftL-t^d' öf>oC«f M|inoij'»«i^o , «Ulla !t6^^a9tr 
ftif «t^t an^tliMsiff, /^ö; ii in TtutnitiUir , ist 

I jtttvnlm »nl ö '^Jt/oB»' otfift/yri-nai , if^oi'Qtü» n * ' 
/»f iattti/Jaiti. »ni ri>'>o>' /•> A(if lU'S ann niT^ 

'P^rv- Liv. Epit. CXXXVIlt. tUm Cl)eni*ci> 
tcnchjurl, Cliitti, aliaeque GermonoruBi u*iu Itlio- 
^gentet lubicMe « Druio refcraotar. 

2 • 



— so - 



^ 



nwr; tflm Snifu« ^aite gciBiß bifß TOal 
ren ®i3 cingt^agen wnt eine ffiigrfftlcn in 
»ärii bft Sippe licgfnt* SJ^flimScrngcbi« fcvg' 
miebcit, 3*1« Steitungfifc^lac^t fi(( in tiiter 
gtgeiib vor, n>& (ä i2cf)liicjjtfn unb G?ngp3(y> ( 
Dcrtj« ^aiHn bie ÜfSmcr gc&lrgigeg Sanb, » 
bcn ©ctmancn ju .^inttr^olitii unb a!ci(l«Ei 
Bjcrbcn war, burc^jit^fn nrfifftn, unb ipcr roc 
Angegebenen Sittjtung ti» GJtbitge unb Salt 
fifgge eertennen, bH ^«c^hnbeS, n^elctiej t 
^emoburgev SSnlbgebirgc bie Sl"§3fb'ete Ut 
Sippe, wn bem btr a'cfer fdieibtt? 3>i( ?tg 
reu olfe roa^rfdjeinlid) b«td) bie ©egenb vi 
unbSMiburg tiufwiria gejoge», unb Piegelt^t 




- 21 — 



, |ltf3 Aber tnt Stfimtibtrj in btn 9tdntrrl)^ln^ 
!tn (if3Wt4«i S«9(on(n fjciab, unb crtfi*rt f» 
VOR Si^pfpring bit ebneren @;gttiftn , wc fp4* 
J^K (f»Ri )u G^^rtn, als ^clt)e^efi:6rii! för Cte 
9t(iiiiiiv| ttntn 3(ltdr t[ci(f)Kit, tm rate 
«•^rte^ftij» bei @rratjiiicu( •) in titf« ©(^oi^ 
ftn von bfm SJariaiifi'djni Q^latfyifilbt , iiA^ir 
Itrncn. ^< ooti 3>rufu« dm ^ufammtufluS 
Hnb ZttxlH txbaatt Sufldl bcMtf fdnfr n'tl' 
ng; tt xeutit pcr trni ^timtm filbfl 
' frfr SlK^fridfii t>rj ^arai brljauptrt, n<)<& 
in b« ?ipp« ciiimöiiaeiiBni glilS*" ^"f* 
Hiib Hx alt't SlaiRf ift in bfin bti ®orfr< 
9J«-j^u# fc^ar bis auf utifwc 5a<ti gtfoni' 
S>it nwii^n b^Klht hm!) vot^Jnbentn U<lMrrt|tt 
r*mif<fcm Sriwlier (inb euit bfiti S^xm ©oa* 
apvt f.Tjfiliig untrtfkicbr iiiib lii ttntr Ktinm 
(t bttaant gtntäi^t iwrl-m •■), unb ^trtur* 
(tWtinurtg @atittet« un& <i9tann(tU Qtna^' 



Taeit. Ana, tl, 7. Ip«e {Gcrmanioti«) >a4iM, 
eMttlliim Luppiie flooiini Kilpoitiuin ()bti<l«ii. 1*1. 
Uf^onoi eo duxit. r{pr]D« Caeiari cojnatn pugna» 
Dbxifor«« f<\'«r«, «d Fjoijid *ilventni «jut diUptii 
TiUBulnm umen , niipcr V*ritni» It-ginniWt ilrue> 
m, « wutam aram Drnto itUiti dUfCcerant. 
KwdtM'it »raai , honvri^De pairh princepi ipie eata 
Itgimiibiii dt<iiciitrit, luRintiim iterjte hioil vtiufa. 
(Julicta iattr r^ulhiiB Ahoxtcm m RLsdiibi notij 
Uniitbui ag^gtribuique pmxiiiiiiu, 

) a3ill)(ln Sappr» tnt Mttt Scanib «nb Siaxt 



- 22 — 

fam niibtdtgt, bit U6 tüt^itittt £ife für btn l^lifcn b4 
S)ii> unti £tä(>om fäv t)ni vm S)i-ufu« trbdutt {« 
(Itü galten *). 2(6er bafl im ?an&e Ber €»«teii an M» 
llf(c Bei Statin« nbauie i'aiica i(l 6a* ^*ulig« (£j(fH, 
Qßaliii gogcrtökr, »it tui'dj ^ier au«3f9rabfne 2M» 
jen unb ©robfrcine au« jtiitr 3"! fi* frireifra lÖii; 
Knn tBat)rf{^einii(^i rourbe eaffsl bur* bi« XIV. > 
gien, bie Gemina Martia Vicinx nbdut, tmd) W 
felbe, »clc^e bie vdii ^ni)ibd<i) iiacfi ^atnj führmK 
SBafficUilunjj griinbcte. iSon it)r finbtn fi* @tib|lti« 
feiBoijl in 9Äaiitj ali in £alTc[ '*}. 91acl)!Km fi4 
S&cufuä auf bitff SSeife einen «Bittgang in baS '^avta 
©(rmatiititS erÄffn« i)ottt, filljrie er bie Segtonm Is 
bie 5ffi(ni«qu(irti(re, unb ein If)»'' bfi"Mbfii hlirt f» 
bcrn neuen !HSii|Tenplii^e an bcr 9]?änbuni] bcr 2tlm, «i 




— as — 

i 

i3n bcm fsigtnbrn ^a^rt,' unter ttm Srnftilatt 
3ulu« "Untoniat HfTlcanKi unfr bt« Cuiit« 
< ga&iu« ^aiimu« (e$ wair ba« 744. ttadt 
tmi Srbauung, Im« 10. vot St^riRi @t6uri), w&ri 
[ 3attu«tniii«l in 9lom, al« ^trrf<fcf üUtoü grirte, 
'cfttolTm a'^rbcii, ivrnn nlc^t tltt (SutfjU Cer ^(tn 
bit ■pa^nt^Rif<:^tn ^lODinjeii Aber Mt mit (^# btlr^tt 

EU uro «n( (Jmpirung &fr ^Imartrr Bm tiif 
Ui'd S'Ib gtTurrn liAltf. '^fuguftu« ^iclt fli^ 
> bamal« im eu^bunnilifi^ii ®aDim auf, um Mt 
<ttn ni^(T btcbac^nt ^u Hiinra, tinb oon ^Itr/ 
pttrte '^ibrriui an iit nlttttt ^onciu a&ijtffiv 
t. 2>ru(ii< abn ging an btn Statin unC mac^tt 
(Mitril^t JSoibtrtituitgtn ju nnem UnHr)oc()Ungi< 
Ugt ^ti^tn bk bniifdjru SQflter, b(n er in b«m fo> 
nbcti 3J^rc lu unKrtit^mtn grEta^tc. Ziit -^JUpf 
tauig ^StoiioiKiacum (^oinj) fcllit bitg ^iil btr 
U^puntr frinrr Unnrnt^mungcn frijn. £^1# <£jfltll 
[f tKm TCd^tni Stljttniiftr, ^lainj gtgenüb», in btm 
|t«uii>e»n iSt|lrif(, btn er «iium ^J%tilc bei Saitm» 
tt* lur ^nficiduni} AtirdaiTcn ^-.Wt, fidjtrif li)m rinm 
|tfn Su$ auf BltftT «ZfUt, unb von t^inaat nucbtn 
n necti btbtuienbt Q>9|lrn w(ttrr uDrgrf^^Dben, unb eine 
atslt ilnit midim, «tii^t ft4 Ab« ben 'Xaunut 



Birt^rn mit btt UaWrift: DE GEBMANIS. nji» 
3ob. iSnilKint in Ciffr» %iirt (trrrtc !Dtm 
Bkbtr ic6 jtfrod) notb bre an^tffibrrtR Stelle bii 2>io 
tsibtrf preiftni , ncil He bein !Deu(u$ beu S'i'Wntoo 
tiirl vitriiib twilegt, na« ao^nilu« nid)! fle|taitctr. 
]a«nn<i V*tll*iit, Nombouta Imp. Rani. T, II. 
iol.50. 



_ 24 — 

«(hcrfie, unb in bet ©«gtnb wn J^'^nt^utg bsxi) ^\ 
gri>^c3 (£a)te[l, »elt^ed »it nod) M €laubiut ^t» 
Icmiitä untfr bcm Slamen Jtrtaunon SO" 10* bat 
unb S0° btr ^r. dufijc^tic^nic ftnCcn, fit\iilttri vud 
bt *). ^oi) ittH treffen mit; in jtncn @ntrnti(n (^ 
fif^tbore ©puren bieftt Siefeitigungen an, bit. au» o 
nem @runbt von ®idncn , auf ivcldjcm gtf)iufH QiH 
un& Stafen, mir fiarten ?>fil)len vcrbunCen, einen fim 
litfeen , ttififlcnitjeiW mit einem ®idbm tierfe^tnen SSjÜ 
Ulbm, belte^etib, untei- Crm Slamtn 9^ot)I', $|e|||) 
cbec >Pfat)( ' @ra6cn 6ci ben CanbCtuten bn Dcrtitjen @ti 
genb aügemein 6e(aniii finö **). Siefe UiiiiuaUun^n 
nun cttettKn SBcrbat^t bei teil germaatf^lCR 9}£lfcrn, t« 
fcnberS bei bemjenigen i£atieii|lamm, bem inneren (M 
umgrinjten "iBe.iicfeÄ wn S)rufutf !Bo^nfi|t unso» 




^ 25 - 

bfffm liAn auf t>rt ^ii« i^rcr alten Stumm^:!» 
U auf btr bfc aii<[Anbif<t(ii (Srcücrcr. brfiftitit. 
Nfm olfo eii(|lrid) mit itn itiiicn an^rwirfeiint 
}m )»ir<6ni b<r iafyx ani beni ^Sfain £ic %utv 
rnf^aft M Elt6n»T, tinb joijtit |ic() RtrbioAvt< 
laitb Nr S^gamirrn ^inAbtr. Scufu« f&i)ttt 
Mt Sti^iMita gtf)tit (it unb tit S^ijambrni tum 
, itt mit tt)rrr ?Iif berüge rnttte unb tiimi '^Ijrit 
IM bet rfraifcfetn ^Boimägigtril mitter uiiici(_ 
k 9}it4 inrinec ^nf!<^l «iln^ £rufu< bdinal 
m lUcr tie na(b ©cuftn fjinii&crfit^rcnb* ^nltfe 
I Sterin , loeil et ft> am fc()itclltten unb uiifrotaiv 
tcm ^tiubt (tt'i iani fdUen tcnntf. ®tinc Opf 
I tnugien bann fJtbw&n« nai^ beni 'Jaunui ^in, 
; feifit, um bie Utnbflädjtiiien hatten mittn in Mc 
tM So^Rf^t )iirA<f}Ubrani;tn. ^omaU \d)tU 
gi(4< ^Iffvflfrr bat ineifte gti^ait jii fiaben; 
Kcr tan SSotf&mpfem )fici;nc(tii ^i^ iZ*nt<tia{ 
tttttiai, btc 3tiifti^r(i; der OTereifr bcfiMibcr* 
Mtn tn ^9 von Eiviuc ^auptfäiitU^ ju^tfcbric 
t **). 3(u<^ Mt ^unbee9en?tTc:ifd>ifi In STtnlfKj 
luf elntR Sl^tlnAbn^ani) bei ^oign ^iiijufieuteiu 



to Catt. LIV, S& 7(< 4' ^q "üc Kilrür rMi- 

t'R»/ucUw ttl^ioar, tC«rift<fiw —f ö J^jvöos 
ulr taciimat . t« <)} t/iniiüoeiv. 
.iv. fiptt. CXXXIX. Helium cooEra trtnt - It]i«ni< 
I geaUt • Drutn cMtum ref«rlur, ta quo inier 
BMTt* piigiuvaruiit Seii«fliu* M AiiecEiiu , uibunt 
iUÜt NerridriuB. 



- 2C — 

ffiitß wat«! 6ie Ärttgätfiat«! trt ©mfu* im 
3a!)K cor €tin(ti @c&iirt unÖ jirat iti.iftrfd)finiid) 
im ©pÄ[).it)re; bfc libvije S^'t "''r ^ui■(^) S^fhing 
an bem Ufer bti Mfjcinä un& btfonbjrs auf bem In 
»ecmciiEi« niotbcit. Um nun biffcd 3af)t nodj tnet) 
(vicjjtrii*rii ©egrlieiifjtitcn auSjufüUdi, fo (jabcn S^ 
uub Wanncrt *} bic UnitrjDdjun^i brt gri»fm an 
©£Öifft«"ipf 6f* 25rufua aufbcciSml gegen 6it? 
Itttn, ^egsbeiiViif II , bie ^acicutf utib <drra6i 
ne bicfclbfn c^t'cncle.jtfil] nniutiiftpfeii, nur bctläufl 
jä^lfit, nec^ an biefr* 3a(>r ^itti^tt unb *IÄet)ren 
lljncn i)i(rin auf Ivtu' unb ©(auben gtfolgf- Übtr, 
ti mii* tünft, fc[)r mi( Unrfcfct; tenii beibe Srrii 
bäcfen turc^aus nidit oon ber großen ^terptbitfet 
SDrufuS im 12. ^ai)M Bor unftt« Seitredjnunj 




— 27 — 

! gfni)*it mit ?( u 9 u ft H * , bet |i(& immfr no4 (n 
tbuntnltri^ti Q^Cftrn aufgehalten ^aiic, natfy 
, «0 |ff iiCIe« pcDitr^m, natf leiten »tgcn l^rtc 
iit alnm ^rciiKtK jtunfjtim war. S)rufuA 
ir&« füc bat frtgftit« S^^r. M mar tat 745. 
ntl (Sibauiuid , bai 9. vcr i£^t. @e&urt, ^uglrtcft 
'^fiu> 0.uiiuttu« (£ri#V<nn< (UUi law 

iirt. 

nun <)W4 S r« fufl im 9. 3a^« *« ton ^v 
fW 3tltr«(tmuii3 Wt Confulnjflrlie irtrflicf» feeflfl» 

lir| CT fid) bc4 tui't^ tieft ?(u«;tti$iiuii3 , M< 
[aum l>*9Pnticn*n 30. fffcdMja^it ja Zheü warb, 
gtg aftbaltfTi, frtn; Siegt lUer tic ^tuif(f>m 
II vRfdjtn. (Sbm fp retitKj vcimotbien uiiitläcb 
[bt^utuntjen übte ben nad) ^dbentti^m but|iit;eii 
g. Sctmcflü^r Ctärmt uit& Un^niiiiin ^ciitnt 
Änttnuenattn In 3lom grcfet arr^eerun^tii ancib 
virit 'Scmpel mana befdiAcic^et leDiben, ftlt>|t cer 
itvliiiifdjen Oupicni uiib tu bciiat^bacKn Tempel 

B(b btfr b^ btt (wH 1t fitiiM^t ^annrit it* 
'tu, M0 n (4 bocb rnttii tiumer mit (tn CurUcn fs 
t «rnnu mntnt. i£t fotic nftimltit (9(tm. €. 64.}: 
tn EJinttt (cbf int 5> r u ( u * biti *Ot«l om iSBein lu* 
lActt t« boten; nrntsfien« fa^t X>id nid}t« i;on bet 
(If^ ttiA %Bin, nie n e« hi^te Immee flciban 
^' J>at {ndnneet nidit ti6 <!BTitf) tu *£<^be gele« 
f i>ttt (kfct: (UV. SR) Ali ;f»f« toft* ii it 

i 71^'(nt.t «MÜ i ^/(ioSchm). «") So« ctl T«'V riiBii 
V«fo , ij xnl iiiiot »atf^mi'iii qr }VrArAcii , t^i'i' 
m-i Tiiini« pJv /ir<' u nS 'hi'i-W ftt tni •P<ifi'«v 



- 28 — 



fcer 3uOT unb Sßlnmia, unb f^irmue fi^iEofffn tit Siiv 
tufpiCfS auf ein groSe«, bin rfimif^tn tStaai in tit?™ 
3a()rc 6e&ro[nnbt# Ungiflrf *). O^nc jT* ön Uif M 
ju (c^Kd, eilw Etrufutf nocf) ucrbm wnflidjtn Hw 
tritt feint« SoiifuIaK* •*), ölfo vtv tem «fi*n 3anuB. 
tiacff SJtainj, mo itjn ffliie fcgiMifn fApit ft()l.igffriig • 
iBavKien, tcaf ^itr ble nöiljiijen 5Sot6frrituniitn, öte 
fc^riit bctt 3ltj(iii(trpm unB »acf |i<fe, fobulb rt bie 3+ 
re^jtit »rirtubic, von fsincn ntu^ingttrgten ^efqnjiing« 
ouf bcm lnunu* auf bit &fnadjbart*n €i«lfii. S&luftj 
unb gefa^roell waren bit ecfriatfjt«, ble ^i« auf ^ 

■) Dlo CaSB, LV, 1. Tiii ii tnjfDfiiv^ Im i Agat- 

ao; /IUI' iDÜ Kni:;:iiyov vnnrii-ol' niii at'l^ iT^lM 
Ot'K i'ij'nSii tii-vtir^x'^n' "ü-U« ^'f J'iiy xnl (riii irf 




- 29 - 



tnt; Dur nrit tttcuttn^cii ^Tnflnnounijrn rour6rR 
"fo j;-*ln6«iiiff( bffdiiun, 61t 1*111 93?r6riii.jcn bti .f^tt»6 
aOrr Ortffl im ^R)f f^Jlt^^^l, unfc it&er gjfg icurörmit 
JWratrtluH r^ufr crtauft •}. Zitx Srufii« fmiie 
|b|i *cr Ckfddrni; ^fI faf) man bcii M^nm Siln^ling, 
IHnit ttr <Snl(lt)fi^^lIl) In 0d)la4l Ijcraiina^tr, Cur^ 
Nt &<^la((tr«il}rn fpniigfiiB , fcie ftlnMic^ifn .^«rfil^rcc 
H^igtR, fo 6ag t^n alt 3ui)ctbe jii btm fc^nKTCrnin^e* 

^A n1r>)Kii friilUidjfit ^cl^^rrTn (<polta opima) ju 
2Vil n)(>r& **)/ 6« bfmäi^i<;K nnb unctrjDdfit tr bit 
tarnn, Scnm I»a^rf4tiiill4 «Dliirtcmdiiniritie un6 C^w 

€^ llonMn, In iifctm (igmm Sctnbt, -nnb firgnic^ 
tfjngtn ftiat äffidfftn 6i« an 6if ©«njni CZutulfii* vcr, 
]Fo tiitf jttcalligt dlifCetldjj« bit iDtarTomaniKn twn brt 
ftmiTtn ^^ilna^mt an i)tm Sltit^jt qt^jtn bit kirnte lai 
tiOniti ***). (3(11 rorit^in fi^ii^irer •QAgtl würbe vm 

B)Dii> Cdi. LV, I. "Oiifi&tM ml itftjii-tiat ^ mi~ 
^f tiif, lilJ.' ti if iqr tär Xäiian' taffiuit , xnl iifO^X9l 

**) 8u>toit. in CUi>^ I, FaiiM «awsi creditur 

■1 r 

^L (Druin)) non miaut nlofioii, qium civiUt anioii. 

^E Ham «x-liott« laper viciorU* opim* qaoija« tpolit 

' eipUu«, tummoqna (Mpiut diicrinine duc«t G«rBU- 

norum tou aci* laiteuuil. 

•••) droiioi IV, 21. p, iT?. Oriiitii in Cerm*- 

aia priinCK dontiit Uslpeut , inda Teocliierat percvr- 

Hti «t CtlMi pcrctoninU, Mucomannot piena id In- 

wraccioneih cMülit. Aarcl. Vict. Eplt. 1. Ocu«. 



- ■ 



1 



-- so -^ „ g^i|(*l . 



•e 



— 81 - 



|«l<6^(m £Drufu< HxH} t^riwinguns btr iZitttn 
drtcfliannen |I<^ tn btm tiiüdai unb auf ber 
|l(^ri itattt, tttnittt » fid) ^cjCn S^tcueCitn, 
Riif frintn Stjiontii C4e SGmd, bie ju jtiiti: 
»4SB'Fk sdiannt wuTbt*), bahntt fid) rtittn 
in4 i>U 6aiRaltf nc<b von ftititm 316mcr Sfitfif 
Air unb edtlucbcin bttf ^^lU'ifltjtrmlbee ««), 
;^« bor d!iw Jpftfnnta, giuj, nad> Itfgrff^iM 
hl, tiitt Cic Saute •••), unb bronj, ba« Saitb 
«b bnit vfr^fttcnb, iit )um fmtrn Ufrr bre 
•w. e<trt(fni unb S^iviftt n»r nor ben efgto« 
K^tijaiigfn, unb me^rtrt gtritidnird» SJMhw 
I ^tteii fl<^ aai tat nt^itn^iftfytt Sibufrr ^iw 
itiittt •••*). "Xüiit ^itt^in, in tit iiintrßrn <iijv 
miwirt^barcn fianbM, weil« itjntn Srufa« 
v\ ober er enfucbK etrjtbtn« bfn ifibfhem ja 
inilfit 3« ööfnntnl'dilidrtr @ri§( iro( tin wtibU« 
fnt vor l^n ^n, uno tßt^ctc itfin inlamnffi^ 



füeelUnM B«roIin«niU. T. ll. p. SS. 6tttHtt/ 

i. M ®ai)t# eidbftie. 3bl- I- €■ 63- 

!lar. IV, IS. ItiTuani tt^ae iiuceeMam in il 
ipui HeitTj-mum mIiuri peteftcit. 

Strabo Rer. Gcogr. Vll, Li», "Ev il »A 

vf naiitfi^. Ol fiiiniv xiü roi' 'f ■jt'ov nwlifiüf^ 

^} fivtrepiii« Vll. i. Germanorum iagtaitt tiO' 

irit, ()iii in biftxrieo toog« altra Ititenuin MC 
loc umrit b«llnm per Drusum privienam lUUM 
Hui(trji(iL 



— 32 — 

bro^eiiD , w!Q|t bu enbltd) , Du nnirfälttic^ 
Snicfct pfrijäiint bir taä ScfjitffaE, bieg aUi 
5>arum fite ^inroe^ ; btnn fdjon iia^f i(t b 
nn traten als audf beiiicS Sfbsn« 3'f"" - 
mng iiUcrbiiii)«, faijt fflio**), fo eine © 



*) Suecon. in Cliud. I. HogCem etil 

caesum, ac pcflittit in ^ntiitlis ^olitudin 
-priiis destilit insequi , quam spccio bi 
tii , liiimiiia impUor, viccurem (endet 
mons Laiino probibuiitec SctlDCTbill 
^ufton Dir S^'t'i^ä' ttttatijitlt unb ti 
imti nribUdieii ^cftiit fcbon bn (intm 
Sfdif fiitbrn lägt; Cnin et (ägc bcn ©r 
Kom gtbfn» ttfgtn fciutt aijatrn 




DM3 |it ni(6t in Sroeifrt jifff«it, W 
ging. — Tiaä) inic fiijctiit bicfc t>oii 
ittoB unb !&J6 lujlcit^ crj&t)!» @efcf)(i:^tt (rinri 
1, nnti bnrdiauj tiittit nfiiitbcr&ar; fonEtrii tief 1 

^flaptfätW'*^ b« gtnnamfdim SlBfifier •). ©ru«' 
ag aSffMns« jtne !tohr mtibU<^t ^(|1alt fdr dm*] 
(W4)(inuiig, »j^ifd>rinllc^ für ten ediu^*f|rj 
lintj **) gt^dlim I}abctt, abn icti f(^t in if)i nrlKr 
KUfiiittwutf(^d{uiirnjun>gf)r>iu, cinr t]eilige it^rur 
■Hktr, von Sacn-lanMIltfee (K^tlftttt, im »tiam 
Rn btnt äQjutritmrii ^^"df'nS üKirncnb tntgt^tn' 
Sj4 f(fiiir[J*®ntrcfffn |tim SJarnuiij) mar \>lti> 
■Jtx SufAUijfriC; gan; iS^l fi<f; iibti^fu« bei bta 
gtauw «in gfroilT« prcp^nif*» SBermÄgm 
tugnni. 9S«r fcOtt l%irr ni(t>i an bie fn ri)[Yin 
i%l}tiTtii in btxini^c b« tipprqucllrii ^aufrnbf 
dlii^ SJtlleba***) W 6tn '»runtttrn, an bie 

afn^rr», >fü nmSi, Knl yit^ iTqI irnl tiür tffni^ 

TaciL C«rm. 8> Incti« ijHtn «Um Mnctiim «It* 
|iii4 <t providoai rccnmii puuni Ciri. Bell. Olli. , 

It, 50- Pliiurch. >B AUrio et Caei> c. 19. p. 12|. 

I^irabo Vit, [i.!91. 
iBcimarui ad Dion, I. b Gtoium Genn*eiH^ 

htt rcteri tap«ritiiion«, interprctiatur vitt docti, 

l^oalmn ex Htdriint numo »preMiC Tomntlui ad 

fltad<tam Suatenii locum. 

T««it. HUc V. -ra. 



- 34 - 

Xucinia*), unt) au bic jumirräitliifit @<tnn(i**)U 

bcn C^finnonen teilten, idcMje unter EomiiiHniS" 
gicruiig mit bcm tSemiiPiieiitänige ^Rafijofi najS'» 
fommenb , bei bem jtaifer eine f? e^rtncotle ^ufni^* 
fanb? 3£ucf) unfete 'prop^eiiu ('((iciiit eint Swino* 
geiucfcii iu fe\jn ; Cenn S>rufuä bcfaiib (Ic^ an Ccmfi^ 
gejtabc an btr ©renjc i!>re£ £anbt<. ^el)iill<f){ ^0^ 
nuugcii biciabtefi>AteKbcuiycte@ef4i(^teiiC!im(6[l* 
0D trat bem Jllejauber ©eueru« eint gaßW 
©rubf •**), alJ er ben (jcnnanircben ^rie.3 hjiD''' 
wolJie, üor fsiner Etmorbung ju i&icflin3en,i^nln9«t 
lifdjcc Spr.id)e wanunB, eiitgeijeii, u»b jene 0(16*1 S"*} 
tti, ber furchtbare .^uiKii(6nii) ^ttila, mutM <1 
fallö burd) eine Stuneniungfrau, rceldje i^m juScj 
breimaliüieä ,,3trü<f 31ttila!" eni>jtgen rief, niilfü>i 




- 35 - 

irtacfj. ©tfien atiMr (SÄfar ffatfot vitU (lifgwffc^ 
Inmaitfn tu bni 9ttit)cii ttr idintfc^en ?fgiDti«n auf brn 
fa«f4fn gri&ren milii((Ampf(; Sfuguflutf ftitH 
ftib mit dntr au« bfuifrf}ttt itiibiina bi\itf}tnbtt% 
it unigtbtn, unb wnirtimc Ccuifi^i ^ilii<tHnjt 
m4 Stom, 104 einigen (oijac bai T6imfii}( f&dr' 
.ju '£^U toatb. }(u4 Sfrminiu«, btr Q>t( 
ift^anM, tictifnit fi<f) in jenem merhrn^rCigrit, 
uitu( äufbnva^rim 3n><cg<fprA(^ mit ft(< 
3la»iud an b^m Ufre bn SBcftc bn laitb 
Jyratt* *)■ 2>'Jmat# wji- ja lit Spracht t« 
Ittt CiMatije btr 5Silt\ unb wollie ifnc ^un^ifrcu 
S>[üfu« vctfiatibtn ftp, fo muB« fi( ji!^ 
rHifK Sffifttfpcai^t btbUncR. 

!^nnnllf<tt SSiirnuti^, unb oicKric^t noc^ mt^r 

anrAifnib« raufet ^itK'^i'ii vtnno((rt( btii ^ta» 

F)Dm 9td(ttiw)(. dl vtvliti iccjfM) , nacf;b«ni n i» 

[dtt e<igrtt(nfiiM!)l (TgaTiai« «-BiTs«; oiifjmc^K 

■itr, ^i Uftr btr Qlit, unb (i(tt mli bin tnifonm 

itm 3t^tne jutä(f **). HUt n- mar noc^ nic^i rotit 

I, (o (riltjK er ouf Dtm ^R-itfiftt mit ttm 'Pfd* 

Sud)t bf( StofTr* jerfcdnitittrii i^m titn iSd^if 

,1111b tc würbe f<fyiert vttitfn in tiitSipmnitclii^r, 



Faeib Ana. II, 9 — 10. 
iDi» Catt> LV, 1- IInnn)in^iiu füg ia/^. OMaf- 
I »i cjiocjiC'Wfi'',' Bi'i'ii', jriil fr iji öJuJ riicfi iifi, 
' tai lir't'fjrny tiäiir, tiiivi^aimvi. 
tit, Epit. CLX, I. Belluos »dveriti* Oenntn»- 
uint Rhenoni «iviutot geitnm a Dtato, r*- 
tur. Ipt« «X (rKiati, cquo iiip«r cm «ju* «ol- 

3 • 




— S6 — 



Bdtttn in bcm frin&Iit^ ianbt, twit Un Srgiomn 
fM ^Ut loj nun teMtninfc bnr KU)t» 3: 
©4rfrfm*ic*4M *) f4iit«wn btm J^ttvt titn n 
btt Sfic-i)(rm an: C^oorfit l)<u[(n^ 9Sä 

f^migttn mit ifKVn ^tcfftn mittnt frun^ t(t @rAt 
S(rf<^anjun$rn, QSri&frtla^t^t^ tnttbt gt^ 
&KnM wrUfSrn i^rt ^atrntn. 3» ^irftr Slotfy 
bai J^ CtliOMH m4 ijtalUn, um btn 3(u3 
WA titfm tnuu($M SMfftD in £tnniRt§ )u rr^tn. 
gnllui ^It |i4 gttabc mU Mr dltPia fai ' 
auf **), äU bitff ^ciiurrbiMfcdaft M Ufm onlan^H 
fnit<te btn foum e?ii cintin släcRI^ni frftiu^t jm 
tt^rttn %ibcclu4 jur fdflninigtlin Unftrftü^UTij 
trüber« nd4 £>fiitfcM(nt6. S^iM ^Ht vtatb Ni 
%ibttiu< gln^ in ungldaMtc^r Sil Abrr Ut "m 
fitcrr'i^Tltl btn 91t)tin/ unb le^t ouf btri £^03(8^ 



■)Dio Caik L c Km{fiu uxtiitf»^ ti itjflt* 
tufifost/ürtti ttfi-^tnv , ml riarlattt iFi'o ^fä ^ 

PedoB. Albük Coni. tA Liv. r. 40A* 

Si<l«» ^uin cuin co«1o fngUt« fcnKiturj 

Lacifer et loliut dcnitniit« viu, 
Lacifcr ia toto nullt campimit orbf, 

Ec v*nlt tulli nan [irxeeiint« ili«». 
Sidcrii hoc obitui territ iniur« uoBthifc 

Ei mrrgt Stt^^U nobile lumen «qo!. 

**} !Dl0 Ufii AK« flnrn 3mb«w bm tKognl b 
' Kibr br< iftif^ffttoaptatta Ml LV. & ittm 

ftnvc f i ^ujvi'sof Sri i^vtf , «^ j'Äp if» 

M, r. Ü. 




■^ 



iftttttt 'Pfnira %aq nnft dltuftt rtiftnt, nur wn 
bfutd^en ^»rfilTJlnt Tlntabaq bt^Uittt, jnri^»^ 
RX rtmift^ ilßiattn (.40 beutfiijt <Sttllm) In Mm (■»■ 
>|l«on S>curu< btlirgtcR Stutf(^Uin& in fo tutjtr Stit ' 
irdtf, tagNrft Slrlff »on ^tiniiid xmttr &ie allrr^t* 
^»Inbefitn mii aufjtnomnim raorbnt ijt *). ^d 
^riifttf auf ffiiKtn &<6mnsen«U3» Ne ^nni^trung 
SBraWrt ^ibcrlii* erfuhr, f^attt n. fdbrt «oc^ 



Flin. Ilitt Hu, Vit. fO. Cajiu rei admlritlo lu 

|4*innm loliila p«n-«iii«t , li quia cO|;*i,tet, nocw *« 

d'ia Inngiiiimiim itfr Tvliiüiili» tribu« Tibarinm 

^ Hcroncm cmentiim, fotUvuKem wi Drniuin [ra* 

^n«« ■«^'^lu« in Geroiuiu: in «o fMnint C. C M. 

^nM«> Valer. Max, V, S> T«n(am cnim amorem 

^p^rincnp* ptremiue nuttcr iniiiurn animo fratrii 

" Drtiai hjliuit, iit c'i'n Ticini, quo vktor honiurn 

•d «omplMcendoi pirvnui vi^ncrtt, gnvt llltim et 

}i«riciil'iM valvtudine in GcrmanU ßiietuar« eopoos- 

m. protiiiiit inde mcia atloaitui eruinperet- ittr 

, quoqui!, <]atBi iripidtiin 9t pn«o«pt, velot uno ipi' 

nta o(>mpu«rit, an patcl, i}»nil Alpe> Hhennmqua 

tfinigrcit4i , di« ac nocte mut^ia (ubinde equo, du« 

c«ou mkUia pittaq» , per nlodo dairiclnm B4rb<- 

nem. Aubaj^o du<« lolo cfiniita coDt«nta*, evuic 

S*i tan» tnoc maximo libnin rt perUulo jmplic*- 

r tun, aaarutinDi^Do ficii<i«ntia defcctum, MoclUti- 

■ muD pirutli niimen, n Dii fiuioTe* exiraUrnin vir- 

■ iDtnm, et Uiuimut Bomant inperii otJtlo* Jupiter 
ocHDiuim eit. Drixat «{Uflijue, quintquaoi tuo 
^m «iio, quam ulliiu oflicio propior erii, vigore 
■piritoj et corpurii coIUpiu«; eo ipm tarnen, qo» 
Tita et tnor* diiiingoicar mninenu), legione* cum in- 

■ibut tau [raiii obviaia proced«re jttoil. oi Ib- 



Mifibut • 

JL 



^ 38 - ^, 

. ... .111» n»*""^ . _ fiKi too ■ 



— 39 - 



' txi u&rbli(^m :Stiufc^tinb« mtcicn tn fiitici: i£tt« 
atfn , in tifm f([itt![ic^«ii itnbt. In bei» brtigi'jllcit 
t^ti S(6rn<, an bcm brfigi.t'icn ^3C)t txad) icttcn, 
■l^voStn €i{tirje niii btm 'Pi'nbt; aSxr V>M cc] 
h.^tM buT(^ ftine 6liuii]en jirirge, nar ecrri{()«t| 
«tiUdK ^utfi^[aR& 6iit jutr ^Ibf nur ali titt bt 
1(6 ju 6«frii4rm; btnn tr fjattf, fagt -ifiifca,' 
tiin Stlbjeic^ii in @e3cnbni auf^cpjldnjt , loo 
p4pm &t« SIAmtr tium Ctm Slaoun itac^ gttaimt 

tinb una«*Iflf46ai' wax bfc Slnbrurf, reric&eiil 
M ^cufu« auf bas k'Amifviit -^((x i^mnd)t\ 
3oi»* <3oni:nC[{ii3«, in njcicftfö man ttii vts*■^ 
I Seütf^rrn stira^tn, loo fr ^rtifig ^i>3' '''>''>"' 
Junft (itblf<^ ffinm J>:!bri:id)t düf.tt!)juc)ii !>>UI(, 
»em JJ«re, um Ca« b)töä(^tni'6 jcuc* Swucr» 
Ip 6tioa[)itR, bat S8trflu4(t (Casira $celvraia) 30 
**), luib wii ^ifroti« iiujtit ble 'XctCiii'ttH uub 



iBaanca in Cnntol. ad'Mtr«. S. l.ivia amUerat 
filium [IrniDin, iii(i;iinm futuriint priiicipom . j-itn 
■ligndrn •tiicnm. Incraver«! pcnUn« G7Tni.Lnia<n , et 
«ibi »ignn Ro«(M liierjt. ubi vU ullos c»« [laiBi 
nai Dotnm erat In eiipcdiiintio vitwr doccuturat, il- 
lii ipiiiin liottibui negrum cum venciatione pro« 
qtKtitib««,' oeo »pur«, quid exp«dieb>t, aud«nttbiw> 
t»io Albüi. V. i57. 

CoumI, et ignntt victcr Ocrnunicui orbit. 
**) Suetoii. in düod. ]. fiuprctnum ili'm morbo 
obiit in a«iiivii catcrt*, quan «,< ca Dccteraia taut 
•ppelltta. ^if ■i«ittva tutt» nntii blog {it lu\'. O^i: 






— 40 — 



rf«4 fi/na |b fi^t Ott öfter fatMuy tl i r 

V t«« «• 9i» n »i ^ SiHRtasfr — 
4« fnaoi S*^ Bii fiifgtri^taB ®^rftiia( 
Ml li«H «^ cnBcifn *«). SfauMtS)^ 
fem %ifcttii< bm oif^iniMni bsi»*" M* 
BT« ddcrt |a tUEti|n; jU bisa&g/n M, 



ctti4c SiAtr bcf-BBtr anb ■artm <b4 ■■ 
fltMsiK. &t MTta fbnmU brfHKgn h 
«n&.-a, 9BaI mb» TOifabm. JFrinr 9It4> 
t€f tlvifibc ^R üi 9rtM mvnfi^it lo. ' 
•J Di* Cai*. LV. g. Ti: fitf ^toüia ptjrfi 

jniim^Z^f, (niätr t*» iJiö lür xti9' txüpi'i 




— 41 - 

$Dnn (fnet ietnetapf)(uni$ }u (rH^im, tt^j 
.Itbfricfcc in btm fcinil^fcit Jtclcffc iti Sid 

It^i unffrt f&timmbtrun>) [rrci]icii , unC 6H 
nfma^lf ^itUtn Sit ?(alentn |ä^rli4 aii finern 
n XA-^t ffirrlidje Ätimfpid«, uiiD tic galKf^m 
ffrndtAe ^upvllcatitiim ■*). üad} (ZianibiU 
tt^m wa btm J^tn* frr{*t«, un6 »et üllfii 
Ifnfi itt tirm von uns nidit tief (jtiiufi ;u iu 
Mtibcd bnn IDtufuS i'cr bem nac^ if>m &titatiti> 
uit^crt M teni Uf(T Cftf Slfifinfit, narff fötrma' 

im6|1 'intm Itltar crrifjjl« lourbe, unb locldic« 
inni In mQwi frf(j|fri,''tl)«i 3*mmle, in rinfm 
^agenni 'P^iluNiment , ttn &opf mit einer Qf 
X^tci^Mt btitdt, mit G^iI^ un> £aiijc {lrl;mt> 

nnb mit btt vitxfai^tn 3itf*rift: l\. MK- 
M/i. DKV.SI. GEKM,\MCI. auf tem Äufifrert 
(er SieinpuiiK m-fttje« war. ^i* jum O^iÖ" 
mr bitfrt ®ilb 6ci ^Ifnin} auf (er altcti i^Krie 

, fn i»clrf)«n ^J^rt (( voa bin Sratiäcfm Ui 

ig um« ^tfctiiguiigiiücrtf an btm aUm Solfc 

.«fcfilagm vyaxbt. 2)tc grlrl>«* ^attr S"«!)* 

InbcfTm in friiwr »onvcfflttfcni ©tfdjicbte von 
tivRi fttjr jttutw)rncn j!u)>ftt:|1i4 ÜfUi ftlicittn 
41< aufbc^iRi, mrlcti« (ogat bie cdaraciCLiilt' 



a«taii' in Cliad. ]. Exercitui hononriiim iu> 

«huM mciurii. circa qnem dcinccp*, 11410 dl«, 

itMiii» mil«f dKD«irir«r«t , Galltirninqn« oiviu- 

pdblic« laiiiihc«!-«!!!. Dto Ca*). LV, & JCn) 

Maf xnk ilnüi'ty , noi (•V^'f^'C > Mri-oinifiui' » "f^ 

nip ift 'Pjfiqi /«,iur. Entrapi. Vtl, S. Uruaii 

«pud Mof^antiteum monumeaium lab«. 




r (illnii 

^^ u^ ' • 11)111 benonn« 

■1^^^ , nad) ßJfrma' 

^^^^2 ''^'"' ''"^ n><l^'4 

^^^^^1 - J^muift, ffnnn 
^^^^H .(U Xopf mit einer ^jC' 
^^^^^^S^lüö tinb Jans« p(t)fiil) 
I ,j(fKii Snfdjri^: IN. MI> 
^ -i\MANItl. fluf 6«m Äugrrcn 
■fc.^Vf(^fn iwr. 5&is jum Ontjre 
i^?*t SHaliij auf ecr altm Stell« 
"^■^^ dl)« c* PO« 6m gfanieffii bei 
.^^ Miig<tf"t(t an btm oltm Z^^ 
*- 2>« gele^v« 'Paiet ^ud)« 
*i« CPttttffliAen ©cfi^idnt wn 





- 40 - 



-fcl 



Ctnturionm bie tf»eurt Seicht auf i^rm &i»ulimi 
tem SBinKrtaäcr an bcm Uf« M '3tt}tiMi, unB '^'■"'' 
riu« fdftitt ju Sufet aU eviler fieiötragenbtt "fc«ft»! 
(f)tnju()* »erau« *). 3rt ^iiinj ancttlangi — ^«^^ 
Ifl bai Ben Sio tn»Ät)iiK SSini«lj.ier — »■«^'^»»•1 

ble (t^te <Si)tt mveifeii **). älur mit IDJü^t ok. 'Iiiijj 
bem ^iberiuö btn duf^cceijicit St^icnm bit i^^iffM 
neS ©tuberö ju ttittci^tn; (ic be^nüijnn |i4, 'Jn||{ 
Snainj auf bem ^M)\\<:n -puncte bed CalleOi fir* iÜn^j 

«licfef 31i(tf)tf b(|I;mmt, unB nurbni midi ia*uin 
Sfnannc. ©ie matfn cbfiiüiUä brifflig« tun* "in 
etobcn, ©atl unü IHHiiUBcn. Stme 9iii4i[ i«i 
taS i(mifd}c ^rfc im ^eibr unvccfd^nnst lu. 
•) Diu Cssi. LV. S- Ti< /liv flQÜiiii )'lx^ wp 




45 — . 

liUnwr fHitt« sriltbttn !DrH* 
nful t»lt ittbciK^nni %Attti antt 
irtttim Boraii« tiu3 ••), fcl&fl 
iaräf»l>t mar ein e<I)tliciV"fn( 

SamiUni fiämmtm , \t^w\ tm 

iinö fcl}ttn nid} Bern ißtitureiv 

aft M augiiltu« 6« ••*}. 

fuctitt bie 'lI^iJKii bc« (SnEfcif'A' 

I <ii» t}itll i^m tibcviu» auf 

brin glamimfdim Sircud ^u> 

Farn 3<Wu(Tt ftintr Ätbf bit @4t* 

y,ß« tniifctdi feine bfibcii Ttbffp» 

Sutiu« bcm SrufuI gicttf) 

jmiiitl ciiim f&cn fe «tjrtnDolIcn 

1 5^til RKcteii lalftn. S'fifc i«f 

li 5> Ipxim (A tign t cum) qnip- 
nU Ticiiiuiu iitqiis frofittiuai, 
La corpore timul Drbein iiiir.ivitiO. 
ontol- iid Liv. All". V. 177. 
Ptii<iflr«niiiin fiiciba« Urbem. 
au, tic ubi Victor inill 

lüHidj/ biim iadtnbtsihmü *{* 

umtinKnbrc imb »ur C£rt( ge* 

ffiirllfi<f}t tinb bie fracti fdic«« 

©innf flniommm fftt eveni. 

2. 'Jjt.in vet^tndir bif tjfttll^* 

dltucg bei ^cbo StlbiiiDDauu« 




lud. 1, Dsfanctnm DfiDuni pri- 
coacione UuiUvit Ai*i;n«tu*, ut 
:, limilet ei CaBsirtti fioercnt 

.( lioiieRnm. iiu1ihIo<iim etium da- 



- *z - 

\it)tn @ff[it«iflge Ui jugtntlltitfii ^tI6«i gm« 

!nad)Bem '2i6rriuä bad .Qm in ^ain} 
"^atM, fö^CK »r ton iltidinam feine* ^rutcri 
lutiten @(L)enbtn btä Stfid^l naüj ^taüta. Sltj 
au4 bm &iäbien, uwidje bir ündjcnjutj bml^rit, 
g«Li ble Ccciita bee <f nifdjlafcnen auf ii)i'eii SAulnn j 
Silieriuä f<l}nil, idU fd)on gefegt, ju gu^c 
uiib fo berocgct (ic^ bei: 3ig vut langfam 
3tuf 61« Slodjridjt uon bcf 'amiSfjcrung beiTfltffl ' 
3(ugu|tufi, nicOmdjttiib bie 0Kfiigc b(ä bfrcil*: 
ncneti äSintträ beii Stntommenbtn Ui ^avii 



") f- Soffpft 5u**» nlic ©ffd). »en illtiirn!. 



— 43 — . 

Nnb 6«9ftil(tt bnt ££trMr fMtirf ^tiit^n £Drti> 
[ Mm NMn M ^otiful bie tn^rect'tncR SadttA uut> 
r(c gfftEfncn SfltificfK" vocaitt iruj ■■), ftibft 

Kn n)M6en. JRitttr, bie «irtUdie 9tiiina^i»n ^1' 

(b Oll* frnatMtMtn j^amtlttn flanimttn, kstcii bdi 
I auf Mit 4«l)|lc^ unb f(Qi(n natf) bein ^Qerb»»/ 
^f4t in t>cr (^mfi bti äuQaßui bti *«^ 

|boprt<i< Stic4<uriie fii(f}it bie '^tiaitii lt«d ^ittfi^lo' 
vtt^mlMtta; bie citic ^ttli i|)m ^iberiii« auf 
im, bie atibcrt in b<m '^Idtninifcljen (irnt« ?(n* 

||< r*(b|l, iDtlttifr am ^i^IufTt ftiner SttCe bie &if 

04 onlle^it: „^ic mittlen feine beibeii S^op' 

Caju« un& Sueiud bem SDrufutf gleft^ 

f, m^ äjm frlbfl b«reiii|l rinen eden f» eI)rciiucDttt 

rM(f((R t), ju 'Z^cil Riereni lJ)Tcn. Smitc Dtp 



■ eit. Anaal. III. S. Ipium (Aiigatcam) quip- 
jM atperriiDo hiemit THtnnm tiiqne p«i>|;t««iuin, 
neqna •iMi-rdentcm ■ eoipoto limal urb«ni iniraviii«. 
*) Pl4o Albinov. in Coniol. »4 Liv. Aug. v. 177. 
Connil init (rt/tih iiioef«ntein fiitlbu* IJrbem. 

Quid iierrtt viotnl, tie ubi rular inJl? 
Gonfl nni ti nut uMicbr httm ittdiinbcsi^^^ni^ t\' 
nrt ^Mfuld bit ^ciiiti iim4fn^nbft cnb jui titbt $<• 
frnft vDtduJuiirdtirTi. 3!i(Uhi4C ft^^ bit fncti Faioel 
Vm blc4 tiD »ttifdirn Sinnt «tnoninni Kr «rerti. 
■") Dio c<«t. Lv. 2. ifftan stttiktcbt Mt Ir«tit4e 
ectubnun« btr i&tHattmi M ftbt «ibtiunimit 
von SOI- ^tii dn. 

) Sufton. in Cliod, 1. Defdnctnm Drofuin pri- 
Tiipiam, iu pro Mioi-iona la«ilavii Angattu«, nc 
I>eat precatuf *ii. «imil«« »i Caaiire* Fwerent 
•not, libiquc uim lionCKum, iiiHAdtMiiM exitam da- 



i 



— 44 - 



htm tamülai tti SDrufut in &trin ^t^ani : 
Uti6 fttirifb in 'Pcofa Die Sebenibefcftreitutt^ Ui •]r\ 
\d)tn ^f lecn , bem bwd) einen iffenilit^en lätuaHMit 
ntb^ feinen ÜlTaittomtntn bn e^rtnbe ^tinamt 9|| 
manieuä beigelegt rourte •). Um auf 6er "Ap 
et[a9e «ricfjitter m«irinevnfc Iriumpfbcgen fii*"l 
Unterteilung M nc>tCim|lli(^en S>eurfc(}ldnee ju 



rem, quam ilU drdiiient. Neo contcntm A>P 
wmulo eju» vetfibii» ■ se composUii initulp" 
ctLim vitae memoium pioia orktiop* ccin^ 
Pedo Albinov. V. Sil. 

Tu letum o[iUi[i, Di) tvereantibtu omtn, 
Far tibi: li sinurent te cm fita inori, 

!Der £umulut( nur orlcffem b» tm ttasaßllt; 





- 45 - 

6«r itt)0<if 6ur4 W»f«tew ©*rmannt läiu)fl jfr(Hrt 
I Ifl, unti von wdctinn nur auf }äf»lni<^n <9likiu 
gnt ibri'i qtblUbtn fmb. ^ @trnianini 
f^rtiia«^ fcfiit iDfct 6« SSrwfii« tiii fo rtff« 
'riat fi>I4t Stu^t, baß blt $motiii(T nie uid^o 
Ht, 5d# £jn& ein ganj änCcTtd, unb Mr >$iinnifl 
anfirr unD mKbtr, wie tjeivd^nli^, )u fti^n f4[(' 
M( Slilmtr atimit}li(ti ao^nqtn, iit triin«r[}e« 
i|it {froberun^ieii alt fftie bem 9!eicl)e t^efidtericpro« 
ibttro^itn, 6a bicfelben burcfi einselne i^iiilcae or 
an ber ISUt unb An htt SSrftr, unb buri^ 
stninD4)int Ginie von roe^r altf 50 <£ä|lca<R an 
bti ai^int* ürtCift »arm •). 
' ^6«a 6en ©rufu* btt ^u feiner (eftten Äu^f 
iber 'MtigullrifijM ©ruft btgleiirt, unb fanft m(/ 
|fetn( Äfctit xut)m; cAtt jr|^t feigen SU mir, mei« 
ere^rtnbtn .^errtn , in bie inner|trn ©ei;enbtR 
In4r^cnatiif4f'i ^eutfifjljnbe, bamit mir bie bärftit 
«ren niijfr unter fudjm, roeti^^e uon jfiiet roelt^)!» 
ta %(jt6m^(it bur^ bm £auf ber ^a^rffunberie 

|u* cji». Dio Cati. L e. n^ayixit ri fttti 
.itnCiinii' ii\iptta9if;. Pedo, Altün. in Con», «d 
|v. Aog. »■ 3S7. 
I C'udabuDtqna ini« raeriio copiomin« g^nti», 

Qood lolua domiio victor ab hottn tulit. 
Flor. IV, 1£. PrMicrea in totclam provinciiroB, 
lidii aiqu« CQilodiif nbi^ue Auptuaif. per Mo- 
(?} Humen; per Albim. p'i* VititirgLm, Nani 
Rh«at i)ULd«m ripam (juinriti.igiitu atnpliui c>- 
lU dirvxit. — Ei denic|iie in Gcrmaata pan «rat, 
XBIiti homiaat, alii urril, co«luin ipliun miüu* 
BlÜMque (olito viderMar. 



— « — 



IBaamttfitttrtTUünt^ IH Seifs« Im 
lor j aaat^otn . ob) wa ^itrtM tt$ Jß ttm 

3iift<tiia4 ^ ecc(faii(<ta ©raSt liM CMtto»ulP 

13 bciii<(Vit ^T^nUn, Mr ss« (»nfAfl m tfr @c^B 

vriil tttann S^tiftl [L-ittrvcifn . M| Ml Mauäbi 
tti •'PtBltmiat ac& M< Maitinm bM 7«fJt>l 

@rdain^fit ant (Busn jbnj, t^ikn mit ftM (xlttt Cl« 
rtn t»n ^nn k^ni StCju^jt M Siia^üi |« (M* 
nnfi tit Ufer brt •Z.<bwilm , t^itt mdi 9fit warn iß 




uf fcfn Ort Melolauos •), Hii& Nffe G?rttf(rtiun^'' 
ani itnaa auf tO^tlric^ltabt au bem g[i^g<f)<n 0ii'ni. 
blit^ oon Melokauos, ungtfiöt 5 Otiten ujcic tnu 
[, nennt 'pielcmJu* Ccn Ort Grauionariun *•), 
tief» Orttnamt dictc uiK unläim&di ttn munCrcfear 
fütlotinlfftritn Stameii bctf alttii Srintircdtn @aue< 
ifrfdö ii>t«'(r , wdcfj« einoii großtn ^[)CiI be» S'uSg" 
b« 5cAri[ifi>t[i ©.Jiiie umfdSif. 3(n »in« btf 
IM Cidbt ^abrn wii ^itr nc-^l i^mnlK^ ju Ctnttn; 
kMc rtn natft btn aitgcgctcticn Gfiitftrituii(i«n t<ni 
^nun, fo möiTw »'r fif 1» tn JTlJ^e pcn ilifiinaeii 
BBb ^ämitrflabt fii^tn. 93on brr (?t)rr alfo, 6fl gif^if 
tai, ftitr J^trirdb, ^ünefelö, bas ^e()t StfjänCijc&ir^e, 
bm Mon» lUieiico b« "Pomponlu« 'Sitla, unb 5K([< 
fl4|ta6t i»ar fStufuf &U in bad @ra6f(Ib ocrfjtbrun* 
taub bitft @f>;tnbfn fa(]rii tamaU bU Slicbnlaijc bcr 
Bmaanm; jte fjtjrti jtnci mii brr marfiMtiaimifctim 
B«fffn6cuK auf tiatm mtiiljjn (t^ttoitn Jpätjei von bm 
Mmcrn (fH(tift( ßltatibtnfmatjl, beiT^n Siiiif irfi in 
^niti^m 'Stlm6«3 an bfm Ufer Mt grAndftdm 
tft, vnftmhxu COR e<ft»tfnfun, witbtr^efuRbM gu 
glanbr. etl&ff bi< on ba« Ufer be* ^aint fdjei. 
, Mt rSmlfi^di ^Jifen bamolt VDr^ebrungen ju frrtn; 
^fr vaii ^ti>ltmim mi^mt €>iibtenamen: 
coriton , tat tjoirigc ilofjr , fübroeflli^ eon bem Sin» 
lH) brr Sränfifc^en ^däle in brn SSatR, Sego<Iuiioii, 



I 
I 



*) Piftl. G«ogr. n, II. Miflimaiot —"3«. /.' ; 7. y. 
il" »< b. 8. 50» lo» b. »e. 

I") Pcol. l- O. riiniiovi';iiOJ' — Ä. i.'^ .* »■- V* 81* 

«' fc «. 50» 10' ». i&t. 



- 50 - 

©»gnift ttbÄffl'^ *">" 3Bilribur9, Devons, e*»* 
fuvif), iint Ilergion , ^ambtrg, ju ntnntii *), t« t* 
Itict)! banuiU fi^mnilliil) in trn }lrmrtbtnd)ien bti St« 
f u i ^eiunnt waten. Ucbeit>aupt fin&*n »i( in M 
Obermaiitcifgniten utili^Ui)bare Spuctii von btr ^imlB 
^cit btr 3l6m«. 

jna((» btr ©tmfll^iguiiij brr OTarfcmannW 
(ic^ C//£Tf'sTj) 2)cufu6 m^ liftrüititn , übn 
bU ^tfcr uiib gln^, aBei etnvällcnb, bii jur 
»et *»J. Siefec le^ie 5l)cil bej 3ug* t)i>i Ju b« ! 
^{inungäi'ctft^iebrit^rii S^ctatilalTunt) Q^vbm, nti 
xdj Ubnäi ^icr burdijuä iviiier teine Sttkcffiifif ntt)ii 
iDrtbf, ba fä mein 3wf(f *ft, (ittng b*n rimificn^ 
gciet^iCdjM Uttunbcn felijtnb uiib bit Änli*en iSputffll 
btm anacBeuKttn Qcbitte fotafiuifl btadjtoib, otiinj 




— m — 



3(iiri*i ^at tftftr (S<fi4K^tf<6rei6fr flif^t jm 

gtr-a^c; Mim «Id;! 6if fian;« tS^rmifta roat 
'3rit w» 5t)eruättra btioD^nt. £>ic ti^friietcr, 
tidtti^t Ciammoolt Im &äbRi unb ^e|ien 6tf 
unb in b(m 0rtir.je f(Mb|l , übten nrijmliit) tin 
aat &bK mrljTtrt btnacfjbdtic 93ilfci-(Uttiritr au0, 
Mn JRJnifrn CUcnles »eit tcit Oriccftcit Ctr^xici 
illfti genannt leui'btn. Mt biefe ffeintteit 
amfa^ir Cic alte iS^ttiiiSfia , unb \o bttommt 
ibfrfjafttnamt rtnt fet)r btbeutenb« Äuibe^nung, 
lio tri*» bit Ctjnuitla cffenfcar Ben ter tattU 
fuivifdjen (^ituje bii au ba« Ufec btr Slbe ; 
nmir ncd] bU £|}(ni<fer loarm }u btinät1)ijm, unb 
twrfoljit 2ärufu« 6U jur Außerflm @mije btf ^)< 
anittwärfam 0c6itiK. ®<f feinem jmeiten äug« 
t rr f^^n bit Sljerustia an bim Ufer ber SSefer bei 
ttc fMr&^n; bamaid iebod) ^Litte er bicfi ein ben Ifjo 
Itnt RtiitrwtitfLjf« ?jno beiiiten, nidii tai eigeiiilictit 
unmUinb; btnn fpäier [ernten bft Südmtr tu biefen 
ymttn bie pon btn 5^rru4f«n ab!)änt|i^en 2?ulgl6i< 
unb C^rut^een trnntn. 3tti> «löec wcllit tv ba« 
I frlMl b) ftiuem alten Siammlanbe auffucben, unb 
H ftefanb ficf) nad) SUubtutf ^toltniiuf in 
I mtltm @tbit(t im i^ikben brt ^ane« unb Ofteu bti 
itia^tmaVüi, beffen »efift fi' m'l b«n ^wtledjainen, 
m Solft dlticftraD« AtTiitüfcber }(M)<iJpniung , ben 
!^aM(li(^en Ctainmv<,^i{[n cer ffeuttgeq ^|>Aii»3fr, 
hn. SDaft nun aber tn bitfen ^egenbcn Cir eijjenili' 
«(^auplat m ^tlbjiis« br4 €laublu« 2>iufu« 
((1, (t^Qi wir as« etra&e, ber ifym <tu<< 

4 • 





— 52 - 
btimHi bat &Altt tifift^n t>n fiitiifitni 2uK i 

Äoin wit *inm Wlfrf auf tii üMtStt^träi?*] 
^fUfltarcpa'l von ^Uu&iu* ^toltn&tfl 
1^ fUlbm wir in brr amjr^i&tiKTi Sltt^lun^, im41 
^B, in fa|t ganj «^fraWr !m<e, tcn Gmo« 
iiorb$|lli<fi, bni eiiore Aufjqridjnft, (ir nd^i 
3In|(4[ btnSiij bcd !i>riifu« gntJU (tflimnwL 
li<^ (inb tie ^(^rnfriti^tn (fitlfrcnuii^tri ni<(l ri^oji 
geftrn, uab C%i* @rt>i« i|t äbrnnägti) aufgCt!) 
totim. wit &tttnt(n, tag (iii Scltjug in ttittm 
tm Santit l3>i0K{|ioflcn nad} aOtn Crtttti ^ 
mid}tt, v<n ttnm fiät Uz TUtj^nTtTinn @t09Hf(ii 
Ka^i1<^rin(i(^ bit ?(rm»btricl}te tti C£>iili\ii jMlpj 
ft<^ tfint, tfinr btuiltc^t ScriltQunj mddttn 
baii un< tirftr llni|ldiib nidft whirr btfTr 
maaB' C<> *t on altmiomtfdifn ffitftinimung 
itnmtr ^itiU aMf, unb r» bHam fr gr(|m Snd 
gen, al< nirttlcf) vai^anbtn ivartn. ^ttnn fWn] 
In berfritrii S^idjiunii, nur <(um« m^r nptbwtai. 
Sfbirgr unb einrnSSalb, bi( augrr ttm 'pteUsl 
Miwr ttt altw ®4rif((ltn« ju ntnmx twiß; bi({*j 
MelUiokoi (St^nt luA brr Semana ÜBiilb **}r 



") Her. GoAjr. VII ', i. f. S. 

••) Ptol, G«öfr. U, II. Äni li JW^U^w*- ((«r 

»ß nfpaia tnix't fiHigii ^ tf. : rf. L'. Ä* * 

M" SC b. ÜSt. 

»«1 — K t 7f. v. «7" b. 1 sa* SV >. S5f- 
'r»" B ^s,v 4 j-,,.nx« Ci,. Das .'v' S bqtr^ )I4' 
fttf n/f oiR M UclilwiMi , Mf bit but4 OnM ' 



- 55 - 

tt ndiTra an« iin Mt @en(iiif9ft[t nuntecR , mit Wtff 
«t britf auf in ptcImÄift^oi Idfrl »(rjcitdncc finb. 
N (um Rt^mtitf) nac^ Mn an^r^c^rntn @rabtn bas 
Vttibnlcos @tbiri)t ttiti anCrireS ftijn als uitfer ^nrj, 
hl btr Jm Qüitn brlTtlbcn btftnbli^t Scmana SBalb, 
*>ili wr^w*n6(3 aKt fdtc Sffialbun^tri umfaßt tjaöeii, 6i» 
Mcrr^t mit brai Slamtrt bcd AifT^uftr«, bcr ^a^nltiie 
KM ttt Sinn3tbiT>]« ftfjfii^nt, 

!&n f r^t Ort nun , <i)if btn wir von GTanionarion 
m In itsrC6til>(t)ft 3tic^uiuj bd ^toltmiu« fid^ca, 
% BirunJion *), ttai fjcuttaf ffrfurt, in »In« ©Ulf«- 
IK119 ton mig(fäf)c SC ^tiltn. grdlltf» finb bU ptolt' 
9l^^ Scgmjj^f ^i« fuft um bai 2>c>pptlt€ ju ßtof ; 
ikr Mtf Nitf unrf iiMji btfrcmCcii, Ba b« Ucbttuaiifl 
Itr bit SStrra unb bo« ^^üriiiijer SBalC^cbltgt buivi' 
^ laj, imb ba bei bcin «ificii Zufall bec niJcfjttgm 
]^mi<t« bit rfmtfEi)tn $(i}icitcn gnvig nur ft^r tUint 
iafi*Tnitf[^e ma4en tcnnttn, unb ju mdiK^trlei ^iiictft 
onta nac^ verfi^kbtntn Griten fjjn gcjicumjen fcqn 
mfetOL SJon Uicurilion fA^rt im« brr ^cg burt^ bm 
^ü^tn l^ttl bt« Semana Säalbtt In 2$ brutfi^en ^!M> 



^mnttnSnbpuncte bt^ßoritSr unb fo KOI bn 0ian|t 
ln(i(d) f<vn iollrabt atcilci Semana %ln 6rt Vt*i* 
<b fl t b (9timanttn untet btn 9!iinttn ®. 315) In ftin 
9fU^td iutiUf. 

M Ptol, e. I, HlJMl'pJlf,!- — W, t' ! «I. *. H* SO* 

V». i. 51' 15' b. »r. ©a« b&lit aitrt Bon Grfuti iff 
huA ea^ttturiu* (Ami^. [t<*g. Thor. 11, 8.) tt* 
■Hfrn, IUI» (tfeon 7*1 nfniic !8onifa|in< bnlftib« n* 
nt altt 6f<tb[. lOcthloB. it, ^) 



— 54 — ^^^_ 

Im nai) Aregevia *) , 6(t uraltfn ©«li(Iflte ^"i 
©ie um bas Sr(ifa*c ju gi-pe« Entfernung ic-utf^ 
auf titic 35?fn(ie in bem rotiitw ÄcfTcl iiolfAm t^vfi"" 
bctn Sinngcbirga wn bem tfimifdjtn ^«rt über)!'' 
©(fta'ieriijtciitn ^in, über bie tc^ »eiur untm no<$\ 
führlidjcr fpredjcn rnsrb«. 93&n Aregevia tommW ■ 
9 Wcilm auf b« 0|tfciie teS MeÜbokoi ®titiu}* ' 
Kalae^ia **), unfccm^iUe, unCi Birff ffniffrniinji 
un* mit gsringm Utucrfdjitbc bit l)[uii3tn äJfJB''*] 
mitbn. S)ai! Ufer bn @lbt fel6|t fann nadj « 5*^1 
b« 'Ptolem&u« nid)! .jdiau bt|Tiniiiil »«bm, M| 
meift nur bie üudlcLi unO ^ilnCiungfn b« giil([< w 
unb nur ciui.ie ■^ait beii Vauf 6« SlillT« im iW*! 
?aiibt burd) 3äälfer.uciijcn nettjbürfiij) anbcuirc. 
d> l)aEieri ifir ein {lädjiige^ ^ilb oon bn ni' 



s> Uttb \u iHcttn. 6a§ bit ^rti^tt btt rfmtf*«ii 

l**"tft«Un i»n iiatt nii<istm»n Ärili! burctmiii auf 

W«iattbet«®t3fn6, al« auf tu angmommwe, ^fnge» 

*■" «l>«r^(n (imtm. Sif Om'djjfttti 3^*m5l[^, 5IiJ» 

. "J'^^ftn unb iit Sbtttt KdmcrSbacb nitfjaUfn im "SÜtii 

:',"W4>en unb ^ii^buTl)^au^l1'ttrll bit nfttn Sputen «on 

- ** fnnmn 3u.jf &f*. SJrufii*, unb ic^i V^ub* ™'t 

i" l"*"" *^ annt^iitoi ju tflcfm, baß fit ciniif*« 

i^^JU^TW^m Bjrf Slamtii jit oerbatifm ^abtii. ^*l Xto* 

■Hyii 8niit 'Z^rmcir, in bcn äiiriTtn Ucfiiiibtii I>r<H- 

P^BI DruosiisMeii **), nrti<iiim iit Stgieiifn ba* 

"wtffajfrea, miiit. wie tdj fAoti eben trwitfm Ijar 

**■ maiimfuim bin Ä(!>ifni(infiaiiifii ®offt triuj, unb 

**(« Bon 2>(t> mit Slectn 53ifuciji* <)tnanni Witten 

'W. 4itT Mirint ba« rdmifc^t ^trr btn ^lug äbrt« 

Miintn in ^brn, unb btm Ciufc tfffclbtn flbirSrt* ge» 

f'bf |u fn^it, ba Cot It)t\rliii]fr SSal^tblri) auf bifftc 

^» nod) ju bc^nirenbf <^<ifa>fiiia,ttinn ju fincm Hebfr»" 

ttogc barb?L Crfl tir ^t)j[|'Ltlucl)t b(tf von btm Onfrid' 

fccgt iidd) J^trrfnbitiruncitn jur SStrrj ^rablhAtntnbm 

filil§difn< IDrufc fcbtint |id) ifieriu am bcfifn ju rinnen, 

■tab an bitin ÖitUt «^ffudc fidj, nod) meintr "Anfiel, 

%tiifa* olf ber erflt 3Idmfr tlnen ^f>] biirdr btf altt 

•^ffconia •••> SBir (ießtn fn ber gtnanntm X^t« 

•) (Bt|d)id)ct b(« ftJnAf<brn enur« etubfrlb. Zil. l. 

©.6T. 
**} Uttunbt mm to. ^ai S!!9> Vlttcu Diplom, eon 

6d)ultttf p. 7ä. 3>>)>t(i/ 0r«9t. bn tnutl»it3"* 

ttfu €■ £31. 
***) Flor IV. IS. Inviium atque iniccc^iium in id 

tempui Hcrcyniam ultum patricciL, '^ictAI. niftn (!)([' 

nanimr Q. ss. flmttl: ^rtcvinfibt jtQaibun^. 



k 



fpränglidjcn gorm immec am IfingllM. Son 
bit Scgiortcn bti ©rufu* üb« ben Srocf' 
(äbAllIic^t £uppe bt£ :^aydbcr3« , in tai tau, 
oi unb äbtrfcfttDenimtcti t>on l)tei;au< btt tbm 
bnt ^^üringtn«. :>Mcf; ^D<^(6titen ^^drf 
|inb nac^ meinte ^Inficlrt b» it<al;ct iSttjaupI^t 
btt S>rufu< äbn b(e l£i)tirufftr, ncl^tn 
au<briJif(ii4 inift^ett bU <SaaIt unb btn 
unb ^f» niälttn mir aud» itn«4 ®omm(rt 
4tn, in ivtlt^em btr aQ^utd^nt gelbem auf 
wtgt feintn ^tlbengeitl auät^audite. S><xi 
bt« ffitoitmia«, un\n f)t"t'3'* *5rfu«, 
btn tr|lin ticf^rtctR 3(itf)alKpuiKC ; bti @ct^ii 
in b(m Orte StdmiUbc ***) eicQeit^t bit le 



*) SSitb in einer Ucfunbe bei 3abt(j UßS 

genannt. Dir. UipL p. 172. 
••) llmtcbalb bei 5lBalbcS Loibi/ nfl<t ScitSi 

i«mH<b iu. &d rommc untri mtbmtn 



- 55 -^ 



tDtv von dittr n^rrrnm Aritit burc^äu« ouf 

(anttrt (^tiinib, alt äuf tit aaqtwmmtnt , f^ln>;t(, 

.»fttfit fftnnrn. 5>)t Oiifiafttn 9Wmf)il&, 314»''! 

: unb Mt <S6<iit £Rim(r»bi)<b rnrtialtni <in ?77cl> 

uiA •^ilbbiirtiljauüfcttn bit trfitn Sp u»ii ont 

3ujt bti. :t)rufiU, uiiD i(ti*il.iubr mit 

rc *) atmtfymm ju CArfm, bde ftt rtmlfitra 

{^ 9}4nini JH DfrCaütdi i)a.bta. %(i Xrc 

:K<IK 3:^(iiwt, in ben iluitfn Uirhinbfn Drw 

Uruosnaiieii **), trrrif^ltn bil SfgiMicn ba« 

iSBcm, tofI*f, mic idj fdjon oben crwiffcii tja« 

©io mii 9l(d)t ajifutgii (i«iioniit mttim 
tj^tt ttfini M( vämifdic J>eet b«it 3'u§ öiifo 
^iwit, uitb btm Ciiufc btiTrIbtn abinJintf fi« 
tf^rn, 6a fta4 ttjilritt^er SJoib^tbicg auf birftt 
I tu 60fucma< Sdjmfiri^ttiien ju tintm XUbtrr , 
3L (gr|l Mt ?l)ali;tiu*[ BeiPoti btm 3n(flS<' 
Fim4 ^mtriktlmti^tii jtir SStrm ^rdb|tr£mtnbtn 
I ©ruft fAtiitt i7tf) ^(crju am 6efi»rt i« (Igndi, 
. Wff« »Jltllf «irfiKtf fid), nad) meinte ■aii(i(f)l, 
tiifn< alt b(T n^e !)I6mer rinen Sc^ biird; bif olK 
fnta •••). ®Jr ßo6«i In btr geiianiufii %\}aIi 

»(«iditr M ftdn(i|<t)«n Saut« etdt>j([0. 2|)[- 1- 
e.67. 
Uttunbc Km tO. <Dtai SH9. Direct. Diplom. ti«n 

C4tilct« p. 7ä. 3<inttt< O^BSf- b" miKirm^»* 

■) Flor. tV, 18. InvUunt ■tqiiit inaccctium in Id 
tM»|»» HefcyniuTTi mUuid jiatri«eic fStt^l. mrin &(!• 

Bunifn, €. 2S. flmttii J^CKpinld}« jlBatbunti. 




l 



«Dcrft Vit<itlifmTq auf fff^r mnfafrrnbt nnlR i 
ii>Aa( *}r Kod} lAmtfititr 9B(ift «irt gitfcn W 
^t^tn^, in »tlcbm iMf)l \wti SKjtontn btquM' 
jlnbrn tonntrn, xmb bit Sage coii bmt lia^ 
(VniiKi br< e'4k<ITr' i&ntblin^nt Ifftt r»4 Im ^ 
M 9i6iUi **> Sllid)! ol^nf Jiatnpf fttkint 3i 
Mri^tni bit (SitU^dp^lTt tit ^inn( unQ ^fidi 
vcnnm lu lr<t^R ; bnn ^intfr ttn SXcfmi 41 
btn uHb 9a<tira fr^ mir in twr »ralitn fDtKil 
unb :D(nrl«6iir9 )»H (iniMliijt rctn^mnomfAi 
nillt, tMl<^ auf btn ^otfut^ta, nl4t o^ne fw 
SSat»l, anQtl*^, brn Uttxrgang aber bat ^141 
fttt^fl erf^KKTM f6([Rn. 

Kuf bfm ffrnftoi TOarfdi» bE< jut &Mit \ 
Gpurtn bt< 3u3ff nidn^tl^firr; bit Senixna 
bft Melibocu» Moni uab bft S-tAMt Angeä 
Kalafgia 6« 7)toltnidu« btuttn nnr no<t 
6(e Sli^mnjj 6ftTfI6«n an. ^tici/ tittfn wix i) 
n«tDtj)tS vi.>r|1cl{tn , ta^ in bfin cfftntn @f{><r(l 
mif^itn {tijiontn mit tint 3'<d'>'>t' 6*ciiKtim 



■) SnMUis iäfiett rin CiKcnsm mit btm ^Htoj 
94^ bttfn S>(rf6<in)UTt0rn rtnt GctinplaRt : ä 
Kina btfoib fi(& hnunin, in bitfcm tUi 64l 

**) BkMinginin ■ {tomJflii GanJitam, fiiai btt 3 
brt 0cet« SaliiiU«(f »ddie £}»lf von 
tl)trn in ^tibcf i6iS an bas fcgntuintt b»lM 
fttrn ItfS. füud) fcU rin £r(iignf|}((n Eiit Drn itla 
in tit julfK 'IFR'iuft bti ^ibitHtt in b« M 
Zbcrrf rinarmaurrt ffiin, tini td» i*bocb Dwfe nj 
•ulfinOtn r&nnrn. auSrtltrfiit mib »Rhi 
24ü[tn9<ns. gcniiEiuitb mit €»1 



— 57 - 
>xtalio Romana, unb Mt Sdrftr ^(in' unB 

inbt £u&ivi^4 tti Srcmmm vcm IS. ^at 

slat *) Qtnanat, btuttn »itQiidbt brn $una 

|a v«1(b«m pä) blt OiMraiioitdlinie btt IQru' 

Mtfcr 0et» fäi«fhvJ\[U niiibe^ntf. 3iiMr<t*m 

**J, ^untlfliit unb ^ninnib<3<l) trägt ein« 

rtrf« 8anfrrt bm Kam«« b« StSmaöcbintf«, 

wrrbftt tiir<fr btn ^flug t«i Santmnnn* ftfet 

nnmilnitn *••) uitU anbtct ^tlrtii^ümrr ju 

brrt, bit un« vcii trir^ftirc^R ^(^ebtnf^elKit 

In bi*fm tDtgtnbrn jifmlic^ unjti'cibruftjt 

tat. @« fttgtn ivir 6f( btm bfna^ibartm 



i. Diplom, p. 41. 3n atpmiiiitx ftnb Btm rimifA» 

gtfuiibfn norbm, unb fAon brr ^cinmtl'iibC 
flkfbiixn Sellinann, (in f(l]i «iditunsf n»» | 
^IUtm^nfifctr<iKt, inad>{( biefeiiCrt tu rüirr iivrl 
[VoiBMonim. f^ulpluä l^ac bttrcibH tii nrurtd ' 
ttNtn mrthgirblgtn ^tabbüttrl rr6|fnrt. S)nicf(bt ' 
l»«»»n Ätttff, I. !P. S. S^iju 6. 14. 
l'VMni Kufrottm iimi ©ti'irf ®iilDrf tu Ctt 5' Jtjf tton 
KnnMtf fiinb taan unnüjlmf .(Jiifeiffn friifaiiKr Jenn 
l«iir<^n bm 93umln b» jiKiltn t&^umtf tian) otpblrc, 
Mn bmtn bn ait^ce 2bril «n €r. Jtbmsl ^obrit, bm 
erbprimni ven endbftn • ffinm« eingefc^icft mar* 
hat». 

•") fflofl bot Ijirt jffuitbf nrn Äimmnfinjfn bf fifit b« ^r. 
M. ®f cfrt, Vnbi^rr tu Sldn '^ttmmbaAi (itir tiriiie 
Gommlitn«. 3n bim fD^manrtrrit eicii^tl^nk AWir^t'tl 
ItvnsniMbt atib ^dira tnurüt vor md^mm jibt'n 
tiN fl»lb«im Hujuffiid, auf bet 91tidfciK bir 2V>iii* 
Mb frn ffiaa^ty ^rfunbrn, n» tnic Wiiqtniftiacn vtf 
|f4m ^btn. 




■"""3 m ejj, 

«'«-^ Ar™ 



_ 59 - 

fä^rtt tirxtn Umetp^ün^Hvit^, unb fo oioS« 
I X&nm bit ^tfrt noit aUen <2tiirn f^iii auibctiitn. 
tbtn Sit urnlitn it)iU'iit!)tf4tii Sia^tn von Itm fK& 
bt< ^i^Mii auf btni itifT^Auffv tinb SÜ^rb« 
bunti a>r(4t Mt Chbauunj M trftttta tfm 
C&far, b<t iti It^ttin abtr wmibn&actt 

«ffaUenft. 3« »« 9*^^« b« Äiff^iHftr*, bfi 
.füb f^ufl^ rfrntf^e 'Sl^iliiicii , fcgac gslbfiit, 
LSocbtn, bie aber Uiber bii |ri>t inim«r, o^nt gu 
i£mi< ju QCidmjra, In Nc t^ctinielitifjitl 0«c 
Fl* ßilbfrarbdffr iviraiibm finB, uub 6ti bcm 
Cüfl&bi jul)C!i fei>r iveiiläufii^t, (jer.iNinLgf, 
iru SStrfctfaniunjfn , iiin bcrtn @iii|1fl)ung Mc 
b<« 9niti(l<il[fr* ein titfti i^'nUfc^tti^igm 
,, unftrt aufmei-ffaratfit <iuf ficfe. iSben fr lit» 
'Mt (9r.i(nb vcit Stliftäbi uub ^^iienb^rf (llbtnic 
t »inigt gclbiiw S?4mermilnäeei *•), unD i^ ^aiu 



rtm Jhffli^nftt fellf nad> htm ZiJnaA» (fbcotiffHi, 
i3uit«( <S«Ifar, mit rtiuiu €<bloS, CanTusiogN, 

■MBt, «trftbni »octirn (»n. Ccfcon Cltarintf 
i (Hfr. Tliuring. S^magmi p. 173.) bnittt bitff Stutfr* 
' Il4( avf S t u f u I. 3n 'notHauCm iti^t man foUmbc 

fefiOfdintf tat (pfllft« 5elt: Anno Domlni CCCCX. 
Tktioilotiii* U Dobilli HiipiDui Rom. lEnperauvr ui- 
a« impürii tut i|iiatt> htnv ufbtin fitniUvic. liboruti- 
bniqoe impcriilibiii diuvil. Sjtl^ 9ot t ^Kfllin itnt. 
")£*< SJiiKtmöiijm, f.l&H mm ßt tiu# fpdtfcet 3(it 
fnb. (ptfiftni f&r mnnt (InriAtm üb» btn ^m bcf 
Sttiruf: brnn ftfoif nctbtn bit Sfimtr bit rinninl 
nifnnt 9jttbiiibUin94|ha6t mit b<*in tnncrn iawte aixü 
tmin, Wi «ufft nut )u J^aiibclOtifcii, btnugc 



— 62 — 



frittn, nnb ganjc Stti^en altgremanif*« ®mH)M | 
df« Bon triegerififttn (5«u3tii|Tni / H« mett übft eit I 
plomaiifc^e Stil t)inaufvcid)cn, SSJcnfcen irir jutiri 
unfm "Sliift ouf 6i» rociun (?6eiim jn)if*rn Sflfi 
ftW, 'üÄcrffburg unD Jp.illc; mit crgitbig imö nl^f i 
galflctidjen •^üijel, auf btn gAn|)i>)(len $uncttn 
freien g(äcf)e Bon utifem 3fl(uo[btrn an^fltijc, 
fi\r bie »aietläiiNfc^c 'Xli(rtf)iim jtutibe gcmeftn , uittii 
»itl Ausbeute otci'prtd)fii fit n'djt noctf l'$t. tu 
ntnijllen een i^nen eröffnet mccben (inB ? ^ i 
muß i(b fjitr b*n mtrtioilrbigen i2juei>eiil)6( 6« SbwT 
frtcäl)uen, aber bfffen (frAifiiunij bit Aiinaitn M ^ 
riuftlf* ' SAdjüfdjen 3(lten^umfifl>rfd)enbe^l !8rttin< i<tt 
au<filt)rli£lje 3Iatl)i-id)t gcltn. SSer (oUte ni*i tn w 
fo äugeril f unfiDC'U .jcavbtiieien , in brm jirrittn 3^ 



— Sa- 
ft b€i <llanbiut IDruftid )ur CPtSc uiitfrf)A(^. 

tn gantSfiirfe fctr nfuicbamen 5t).iufF« eon üÄcrfo 
3 nad) <^>ifle vou mr^t all 1^0 ^iM e^trnm, fory 
a^ tit rintit Sirtii gtl^cOitn ^rrtt&ni *), für mtitua 
tu bniu^n. 3<t> ft^ nttimUi^ In frlfffn 3((Tlci)ni 
tiat rimlfd» 5!ü Jtff'i^'iitund r Sendti von btt 
iv4( fit UR# Ur. emclt ••) in ftliwr '^-fftfembung 
1« U11& Mutfü^tr aiinitiüm«r 6er 'Prpuinj 9il)tm» 
nül'jn^tU t)at. Sirft 'Htxt^tn |tn^ ncc^ mrincc 
mg 6i< Spi^m jfntr ffiJurfnwfft, »fldj* bei ben 
•tmrni trnim iiiiuilis ***) i}(nannt lourbt, tin& il6«c 
ftn ti^fiiillditn (^tbrauif) b<( ^lirrilHimtffttf^rt Rccft 
'tsttocj« (initi fiiib. &ot>l(i i|t inbcf loot)! nut^tmat^c, 
If |b oa tintn ^AL^irnni dtfeaft btfe|lit)« raurtn, ntU 
It, mit ^can^iirfftn iimnHifcli, aui einte iSJiiTfiiia> 
Ulf gti)ni btn ^ttnb obtt gt^tti t)£lifi^"t ^dajtctun^t« 
ttti, M in SNtJub gtftfdi lowcen fellitn, abgtft^otTtB 
IcMa. ^i btt 3}tci^tibii)un3 von (£a|)tlltn fdjtinm 
' am l^uft.jtttn angtwrnbet njprben ju ynjn , unb |)ifr 
ifem wie tint fo grofit SKenge Ditfcc ftltiitccn Siafttn» 
ittatig in bn 9>d^t &t« von btn StAmmi bcffftl^ren 
«■pipuncttf (tn btni llffr btr Saolt. Tladf bit 3Jrc> 
Nmiunüt» btt jteuft^btr^, S>ürrtnbtr3t unb 'PorbiO 
t^rn unffK Stufmtttfomttii duf |i4; btnn.bitfe ftnb« 



I Sarim 3abrt«brri<6t, 2«ftl L & 14. 

3r. 3»((Pt Smtlt, 9^rrd)(tibun(i litnirtfirc nitb 
tfdirt fllintbünn In brn ®rbi« b« Vtoiiiii Stbttnf 
fffli. Tjb. u'. srj. p. ts. 
^') SUo». ApolUn. IV. eplst, tCk 




nn in t»\m uiev|ä)diijungm , \<iop in on 
Ätufi)6et3, «in gcirmjiiifc&e 2(Iifcit)änirr < 
oud) JHänKrmfliijcn |iiib ^i« gcfmiBen »öti 
^ fdrmerlii^ burd) tic Un^arnfclildi^i iti bltft t 
fcmmen (inb *), uiib ]tnt ^ronjpliutt, ■ 
&ommec bei bem @ruiibßTabtn rinct ntuti 
btm benacf)t>amn 'Icubt^ ^(funbfn tvdrbtn i| 
rimiff^t ^trtunfi Durdjaud ntd)t vrrUugnrit. 
auf tiniije JCIeitiuifciwu bn redieblfc^tn ^cen 
form gebilbtt, ft<(lt, ivit biefe, auf btm gn 
Mlftlöt b(n freimiUijcn OpftrtDb b« 201. (Jt 
unb ^t R)at)rfdKinli(^ ali ^n\itvtxtiQ bii "i 
ober bti <StitttiMmti t'mi vAmlf^^en 3{ttiet| 



•) ©a* bKi ajiettdffunbfn Bon Äeufittcrg 
c^enftlb Dcrtieni tbinfaüi unfin fllufmcit 
nitl nitbt (injül^ien , bog ti btt Umli^it m 
nenftlb fftin (nun, tocnifHKiW ([«o fo gut, 
leic^ (Vtiladi) «u äugdbutg eint perdiu 



pjr. -* - -- ***!-- — - 



- M - 



t (Eenturle gf6i«it •). 
Uifar MC (tnUTfR Spurtn M 3»3*< brt Sltr» 

Kbla< !Drufii4 tJnn ic^ u>nii>} 9«^rb(j)fRbrt f<u 
ita »fr nun lii @f>}tn(tn (ommtn, »» flaoircfx 
Bit Im 5. un6 6. ^a^t^unbert bf» gmiKmlfiftm Uw 
^Btr tifrträti.3trn, uiiB iro 6fr JKw^fd *it ©tiroc^ 
btr mtfllrR £oca[namcn fa|l jcbe Srinntruitg an 
SBorsfii »mil^tf. Obiatftt ©tafti« auf 
I Suse jut ^'^ 6i» <S?ulbt öberf^riiif ti , eb« eb tt 
liattn Uffr birrnn ^(uffe jur Qlbt Qtfc-fQt ift, 
'ifH tt«fe untntlV^ltbtn tliltifit, bi( grtnblt^ret 
k^Mf^unSfi* ^i* Sai^e iit'« Jtlart bcin^m. ^tboc^ 
Itfr i^ mtiti fmtitfr fdr bif erflrrt ^tfnun^ fncfc^tlbtn, 
In fii onnr^mt, baf <&omitiu« 31^(npbarbu< 
>%t 3j^k iiac^ S> r u r u «, bei S>ommtri'cf» bU 9lb« 
^rilttn, URb bit rr|tt fSeconlafTung |u bleftm &i&< 
onitn gt^tbffl f)dt. :&oniitiii4, brr ftintn 3ug in 
b(n<irt( mudjic, i|t nw^ gnoilTni^fl btr rinmal con 
Ufa' bmtientn 9<i^r**) flf^gt, unb (»ai tt gt< 
nidit URttrnofliinf n , Brut Sit^t in ba< Inntrt tanb 
Kiaätttt. &v btganiij tvi« n>ir bur<f) jtatt vor J^a» 
<3K e r < 11 ( •*•) fittannt geinatfjtt gtagmtnt bt« 




DtT8lfl<fit bie »rtii^rr out tcbaltmt in Kliti gtfunbtnt 
t^nmpUtR bti <tmt\t CStfcbrcibuna xbrntiditt unb bnic> 
Yd|<t aiitmti&vrT/ 2ar. 23. @. 67-) mit bttitltfn bUb* 

") ^nii[£tni S>sBintrf<b Bitb SHkim lirnt ba< S>0rf Ziofftn 

'*^ Dion. C • I i i i Frtgmcau ■ S'o. Mo rellio 




- C6 — 

IDio Cafff u* trfa^rdi, felntn fjrcßtn 2^ ant«tta, 
CCR iSotiau, too tr banidU ^ffff^l^E^abrr icai, an(M 
trdt alfo wa^üfcbntilic^ in btn ^alngt^ciibtR bi(3^ 
^etf 2>rufu4, ndi^ei' er bann 6ii (uc Slbt f^^l. i 
ftftte ftl&il übet tifftn Sircm , »rridjicK auf im «^ 
<Sl6ufec brm 3(u3u]lu4 einen ^iiai: unb dini) ^i>4 
mit bem J^eece nacii btm 9{[)cint jurüif. 3« ii^titi 
gtn&eii nun, »on Kalaegia Sid jur (fl6r, nmm JJW 
Itmäu« bte ^alufctien f)al« ^«mift^, unbidijÜA 
tag er bicfcR fl^n|} nirtjftibd vorfommtnbfii Mul^ 
f&clfinamttt nur btn 3trmnberi(t)ien iti S>cufall 
S^Dmiiiiii tu bantttt ^at. Offcn&dt ftiib bii £<<>' 
mn mit in bec flrpjicn (Efjtruafia b»« Säio £»((» 
»ti-bcckjtti. 3n bitr ?ii(f)tutii) aufSJommiifd) maditiib 
nD(^ bciläufiL} auf einen in bet 31ät)e von ^cijtn ^i 




— 67 — 

f an brat Ufer üt ^SStültt (tiifan) (tc^nibm ur« 
n (utfmetfT'^m, btr Ht jt&t bcm Haqt in TIU 
f4ti g&nitic^ entgangen ju ffun f(t)'<K'- Si^ 
tcj(gt na<t btm Studnig tinti i£ac^i>er|1JRbl< 
ttttiiMlt i4mtf(6cr 9&auan au fxä), mt> vn* 
eint gtnaunc Unicrfut^ung. SSmn bae 9td< 
rffM6«R fi<:^ ivictU^ tnotifm ließe; tianii ^b 
Uebtr^aniidpuRCt bfr j^igionen ü&tr bic ^ulbt 
Kiftl ivürbrn gehoben ff^n. 
Aber bit tcd^rf Cagt j«»ff ^«mmtrla^ttt 
mrtnt ^riniing d^tbcn jn tnüfftn, in ndf 
uf na<() bfiti verein jnißDctIrii Sturff mit btm 
bm C(i|ti]nm ^ttcai}!» tcurbe, unb iti icti« 
ntit ®ei|t auf^db: i(b meine ble c4sira sn- 
© u 1 1 n i u « *J, 93I1111 ^lat tieft« gager 
iitU4 in bent Umtreife bec Q>rftfll3uni)eii auf 
if gefuc^t, unb felt>tt tOlanntrt **) i|l bib 
Wilfiten SKeinung gefofcii. JJIut Stjaleriiid 
( unb b«r ilieH $Iiniu«***) (innen un* 
l^te genaue Sngabe btr S!((|niaage «uf ben 
nina fü^iven. ©cibe fagen ein|limmij: Zu 
•tAe 200 [dmif<^ ^liUien, al|'o 40 grogidi 
Utit, (n bem eben rtft befiegien iD«utf<(lanb 
> dcvicUm barbaricm) juidcf gelegt, Ut tt 
Htt in btm UtiQtnbltdt M %ot>ti in jenem 



i.»ndio L Supresium Htm nuirbo oUit ia 



Mmira, €. 57. 




]^t mit ittv 

®6«f'r btm 3f, 
•»*' »'in j^t n, 
Stnbtn imn, ton 

«* «■ W.f« p, 
"•» «I (it öe, gr 




ib btt 4ii (jfo^tap^tff^ SÜtiütn iti b(T angcslhnni 
U^tuiig aimt^ttt, ba ti teo^I an)itntt)mni tft, taß '£i> - 
[iut auf feiner ft^ittUen fteiftj von Um ttat^önn 

sUt, ^deitei, ßf)tit ^n%* Umve^ bit tii^ftt 
tum Sit! etnsrfi&Iaijtn t}aUix wirb. !Di* ^ffl* , 
\wn 40 geegrav^lfi^tn *9tfaeu fä^n itn« in tte 91i/ 
1 QßJrffhitg , unb Ni4 anliqutim ap\i* Komano- 
S>fci^martf mütit alfo e^ite SSiberfptui^ H^iM 
if<^re Säger ff^n, irfiin an« ititW ©trflbo*) 
Zabtxn We^ne. Sitfer lägt n4nilf<fe hn Sru» 
lucl} fif>)iei<^m Sfl^^<l^e )m(f(^(it C<r €<uitt linb 
Ädeiit* fterten, uiiti ^urDurt^ ipert«n 6ie Cailra 
lU Rif^r in Das (miete S'Snt ;utit(ff)en)iefeii ; ^tnn 
frftbiir^ tonn« et iiit^t faiieii: tcü ^«/ar ivo* 
^ra^iJ xai Tflv 'Phkjv. fflJir finb tcmna4 
Bgtn, von br» ji»t(t)iinbtr( rtmifi^ ^tUien bc< 
tiu* unb ISaltriud Wdrlmutf, bIt äbettjaupc 
Icrfe&ur3 faiim bei tinn 'iitttlndomni auf ber 
du«tfi<tini, «iiiig« gjleilen wegen irtßdjer ^inBec« 
\mb fltiner Unnvtijf jn vtrt ilrjen , unb fo leerbcti mir 
e&eii genauer erfotfc^ien ÄciTel iwiff^tn ffrfuti^ 
lar unb bem gmitge6iröc ^inDtu'itfen, worofr »l^i 
tfetbtuirnbc (Spuren von Ut etiCRMlijen ^niotfen^eit bcc ' 
•mec angeneffen ^a^n. 'SJeii biefeit ©eijenbeii tennie 
knfagen: iioif<titnber0<adUunft bem St^in, nnb bit 



') Ber. Ccogr, VII, |. (. 9. ':Kfl. Ü-Xi^itt »Mi^'öc, 
•I. futtJ« rai ruft '1^,-atr a^itfitif; :j(nl,.»(«r«p»Äi' 



— 70 — 

fihitfttmiiifl Mti 40 0)7rilm in tftn c6ni nfi 
^tatfüfiaab, lAfc ficb biirc^ einige rttti» UmNgirl 
ntn ^itbttfuj ouf ftintm S>uT<ft|liijf Iac4tt1 
' nlfcft" <äaut» g^tDungtn ftyn tim^. wD 
ftTtiSrn. 3<^ ^1 baljtt tit wüÜtaUigm ■ 
Bnrfdttunjungtn M Oo$d(iiir3 fär Me cutra t 
t<« eueronlu«, iuiti9taii6r, ba^ r*I^|t bn { 
tat Säo^Htittiq *) gltU^fiiig i|t, unb Ca^ 6n 

' bit iSkrmanni'MgtUgt tDctC4ii; limn wk ^i&nt I 
Unbifct« ERaine c»lra srcIcraiK M ttn ^tutfäßi 
iit^tta foQtn , tmtn iAttfyaii^t tititt ia^n tm i 
flm^n«, fptiMrn «in grftgnmf fr^n nnißit. 

£ic| finfr nun mttnt ^difu^ A6(C bi( 
9U4niti3 bti Uitm f^aefi M ffiiro fHnai 
3>rufaf. 3(ft ^a6t fM unb »jftn afl« gtfii3^ 
bui^ mf^ri^^rigt 93»r|hiMfn &i( mir jum 
l(3^dtl^rt, jum Zfirll aber <iui$ nur d»^(| 
fPMbtit ivat; uiib ii^ tioh (4 um fo »013« ' 



fMR. !Bd eiiltnr fciradtt« Sfifitn, HnM «kl 
fiwdrt uiiit<6nmi»* SElKWtf, unb jlruf<Wf[g, WT 
natbt-im, ^(f M<fe ®ittttlnb (AmuL L, f' 
vor bn UnstmT^iiidK ttiabr. sQnm ntr mnl 
91aitien ittiammmtbitn: (t n^airra oit €Jf 

inuutii muUnJii, ^(tUiatt. SB*t \$ RIID 
Oltt Hi nix ^tx bit (celerau C4>ui osf^rfiinM I 
b»it? — Cv niu^'« ftUf* ftftwn; «b« i*« H, 
<(l ni(()( idiwi, unb (In huifc^ft ^auit ind4' P^l 



*«U» au«9tf|^re4ot, (iie«m \ä) mfr f^m* 
^^4) tmitrn alNtt^dtnlictieii ^crfdrun^m tiiK n«ui^ ' 
30A} unlnrfrtfraiut &ttre a^gnoonRCn (u ^a(n. 
€H Mi nun, mein« tio^juitmfjrfntitn ^nrtn, 
' AMjtbniutrn Ciiurm wcitn urrfd^ni; laffea Ctt 
tur4 wriiiut« SufammmnirtcR tinnt (Stgcnjlanb 
«oRetnitttnttt ^ii^e (t^n, t^ fdr bit ©cf^t^tc 
I Sdttriitnbt« ccn ^o^r ^tc^iigtfri i|t. <£$ ijl 
ri{#t ba« !Srrt tinrd ^Inttlnn ; vitlt ^änbt jntti 
um ein ^illcvifdje« ©t&iube noDfiinbig rottbtr 
um, )u ictldjfin bü i£trt|tt[ift iit btn Ofrfi^it» 
@»)tnbtii, cft fcgar tief in b*ni 0<6ooSt ber 
mfrrcgtn liegen, -^ier biet« |14 für unftrn iSer» 
I dt ^(TTltc^fr ^ittungitieit bat ; mt^t mtiiie tBorle« 
iH ifym bte eieHe itii &ä>atutAitbti lii 4)trma( 
^l^et^ wrtreten *), icieli^e* ein)l ben älttrtn 
llnln« )UT ^bfafTun^ Teiiier leiber für une verlotm 
n^eneit iwnnji-j ^ädfer Abte bie Mnlfi^tn Xtle^t 
iA, unb ii>n kit, feint ttyitm ^tt ^^macfi ber 
äffgcfren^t lu tti(T(i|en! 



C Flin. Eplit. Itl, 6. «die Mitlli. CctPflr 

[p- 102- Bellnium OernunUe vigintl libri, qoibai 
lennia, qua« com Oermini« K4itimut bclU, coli«- 
4t. Incboavit, cvm in GcrnuDia militaret, lom* 
noDtto». Adituit coim quieiecnti Druti Ns- 
>nL( el&|i«s, qni Germania« lattMisi* victor ibi 
[fcriici conamcndabit mcraoriaai tui, oiabac^M, nt 
[m ab injuria oblivionia adi«r(rtb 




^^roiii 






Sr-i^r^-^'tT. 




tibn ^inaai Htt ft^nm ^htn &trmamtn( htvx^ 
n. Irr log Bfc Siföfrgrtu« SfuilcfrMnetf iinb Itt 
amtni Ccr S>tucf<tnt, Ift mt^'c Kit ti^tnb tian 
rignct ju rinfin Sf(itag( fdt unitrn BSfrein. JDttin 
t btr gni^l (et lange <}eeri3<fl«n !S<it»lanbcd ttt)XK 
tdt tn &iaa für bit groge 'iüaritit iinfttti ^umlam 
t jurilcf , URb <tn b\t. ®KQt (fnti t|>^<nitnR itidtu 
nn«, toomii man tit btatf<i)e iittfit @tfcti(ct)tt uitb 

n tifltis Tic^ii^m Sit^ )uc ^&if<t)ting bttf Mttrlätv 
{djitn Tilttn^ümt, btr Nifrunt) £)rbd()iii wirb, bdß 
lan Citc r'f>''if'li4tn Cluelltn, wtidse avt 
btt btn Sofien unb bfc <Sknrei>()Rft @ttm(tr 
1(11« noi^ d&rlg finb genau unb <rlllf4 <>" 
«sc^ttt, URb tit erifniolostfctlfn Cpt^finNshitm 
M fiHift gmiatrn ^Afcct unb anbtrn, monadi bu' 
l^g^ von ütitn Ifitnt Slameu f)dbeR ri>IItn, bit iCarttn 
Kt Mn jtaijrn, btt Stttf'n von iljrtm ^t|>n (cbtc 
:i«nn}, bit <{^u(tn von bm JtaujtR, bit Ca<!y 
•n MIR eiim a. in. bofyln^tt ft^n lÄgt; bo^t« 
ra ain bit ein^ij un< äbrijj jtblltbtRtn 3It|lt ftril^et 
rc Sttitn forgfiUtij (ammkl, auf6tn>.i^rt uiib mli bm 
d^ciftlic^ Slo<4rl4iRt, bit am oltrr 3cii n«4 «or> 
•onbtn |inb, gtROU jufammtn^ttftat. 

Hai bifft ^f'i* «itrtdnb (utr|i 1&I9 mrintC^am 
wn @trm<inien im ^aRuf<Ti|M, bncR ö|ili(fKr 'Zl^ftt 
n meintt 9ubi>T9i< (l8ig) unb bcm barauf fpl^rabeit 
Kr^lv für alct ©tegrap^it, Qiii<i)i<btt unb lllimiiitmer 
[1821) tTt&uittt ifl. :Z)dg 14 auf bieftm ntutRSSr^t fa|l 
o ttfntm einzigen ^URCit mit £Cl^d^nt^l jurami 
, war lein ^unbci, Ca bitivc bit Snlftc 



— 79 — 




gUBJjJBrj Snn» fXJRÜBtf, 

fesnn laC M'.aiKtamx. ^s Svwitf ts * 








ung b« Mltnt^Ämer unfnrtSJaKttaw 
it gelang«!! unb V'lele ü&iXtn in b<it Une^abttt 
«i^r^ta, vitit !Dti^vCT|)äiibiiuTt i» ^tixn. 
btrui bt« )f(i qn^ti 6mirh? t^Art i<^ free 
UIdctk: ba< @»|« tfl bcwittt, ti$ Vifl« 
i« ©trraanlen«, bi< ilbcr rtn 3ö^ttauffii6 
4)« Sluntii^fi büidt uurtn , loitbtr auf« 

ta« 3nntrt mli ^i4t(f)tii 6f|timait mv* 
lat Ht alten ©renitn an mtf^tnii Ortni )ic$ 
t 3IIimt)ämn ju lichten aufonstn, ^a6 man 
mr S<infii unt &titlM<bt in btn vrrfc^ftBo 
©nmaiilcn« wnterf4*it>«, bat fntltdj 6ec 
a inrm Sunfi irrconndt ifi, all wArc b» 
t oid (in ^^al^wiibfr ju tirtrai^ttn, bcr mit 
»Kciin(1»mnA »&ne tfntn ©rab eeii '!&iu 
I uiibi)r4bri>)8ll4t>t SSAlbrrn s^'^uf'i f)!int. 
M €k6<i&c ftintr ■^anb fyaitn wir in unfrct J 

G**9ni(länbt, wddje unfrrn ntuern Äilnfl/^ 
I MofTcii ina<4rit iciliben, unb bie 3jti'fer<U 
(t^tnft&iibt in Slruifi^Iaiib ftlft|l 'iri^fn un> 

ancft ^alb»oIlcnbttc @r<mptan, bte 
,ni((rt atitf tnn ^utfloRbt bc^oijcn t}tiinn näc 
IMidK an gunborttn dnbtrtr ^Iteri^ämer 
HBroIIc (jtfunbtii. 3<ti lann ^ift »Idit., 

'(R, iai 90t turitm viHt Qitieiti\ä)t '!Stäm 
iMiMi 81aiftl $tfiiRbtit |lnb, anbtm«, 
tec^tt fr&^tr nacfp mfinrii ^flfungcit wa 

alitn C a 1 i & i 3) aus bif f!>(Tnftttit^nb((i« 
ndtfit A6rr Atcaacalis ganj ia btt 

inC«rtS }uc Ofl|tt <)iuj], in bncit 9cirit(tttit> 



1 




I 



¥ 



^ 



- 74 - 

inuKitn nUnuM ^mou nimmt Ztan nf^n hmTf^^ 
ftoranf nnfnt« flee^rim 9)Ht(5li>trf, M -^nn 

182.1, (0 »i« mint vtthia tnoÄ^ntt Cljarte In l 
^fyc*. Tla^trtritiwUitt ijroß war Mt Ufbfrriii|tt] 
(dbtr in vitUn ^unrttn, wA nur bnr^iu« |ii rrtli 
tdp btiW SStrraff^ tifttd n(i4 btr S?.ittTt>ttt ii(f l^^tctll 1 
im, 3a vidm anbrtn >puRFim aait Tlbtetidfüntiit^ 
ntfTtn, irirb nitmanb bcfrtin^, brr t<ir 'prcMnnt« 
traiii, Mf ^itr ju Iftfm (EiA. Q>rib( SBtrCe fint i 

D^iit btfiVn ttftiru^ ?]tit»irfun9 uiUi ühraunirniag w 
ftdnbtn unb f|t'^*3tSt^- 3™ &pMt(Itn 
ficb unfrt Qffl^Ttrt ^iiglirb .^rr Ci>nf|hirfailnii( 
^[gtn tR fintr fi^r gnAnUidKn ^b^anMuns dbrc I 
nhiftn üm^t^nb unb b«rtn frä^r t^fwe^tr. Qit\ 
tm 9tti<(»l>cirbtf<fHn iKrt((i|llii|ni Sffifrh dbfr 
tnanim angc^jt. 

^ alittt Sullonb &tim<iaitia (iiib Mt witVmf^ 
©riinMagw unfrm aniiquarift^'n ^^ifcbRngrii, fä 
fie Cit 3{dntif4( unb S(]|OT<^ri|tll(tiC Stit 6nn|T(n, 
man tann »r6 batKc nit^i bfn Vorwurf nuc^, uff 
tffrtm @runbt rbn gac in bif Cnfi uRf!rr @(UiiM i 
gtbutu |u ^btn. %nin bit @rtn)m brr VilhrllliiiiiJ 
&ttmaaUnt nur un<|rf3fw een Mn alttn C<(riff|ctO 
«irjo^rn, unb bit 9i<ttRt(»ihiiliitr(ttm brr vn« 
ffi$lNT|i&mine nur fn all(|tnifintn UmrifT«! ^tfutiinnt^'i 
So^t btt dlirn Ortfc^fttn nur ungtfi^ir angeartfit, 
tu »(rri^itbtiitti 'punftc, bij iroMn btt Stimtr ' 
ftn nur iia^mtiu<ui\i^ ant^tiiUn fin*: (0 nwtgi »if ' 




— 75 — 



ndumr 9}rrgl4i<^ung brr ^fttm^ttnifr unf(rt<S}dtt 
: OdKT bal^in gtlon^cn uitb »iclt Siätn in b«n ünijafttn 
TiUtn iu (tgilnjm, fllfU alHßDOr^^ÄIl^ni)Te ju ^iben, ■' 
rin mad i)l ttnrt U« jt^t grDfit« bnudf t ? ^irt i<t fi-cw 
3(ft atUnC'm: bat @rog« ifl bcntrtt, taS vide 
dlAttt @miMnlnitf , Mt ilbtr ein i;)ci!>riiiurmb 
■ CinuiKfif^r 2>unttl^d[ btitdt u.\iceii, reicbtr auf« 
a^n fiitb, bdft .^in6<(«(li:a$ni (utt^ CDtutfitlJnb unb 
tgfjä^t in batf 2liiittre mit Sid^trtitil t)C|tinimt 10«« 
t6nnrn, baß bit altm Ormjen an mc|)mn Oiitn fic^ 
I bun^ iit 31lKT[()ämtT ju lic^trit anfdiigm, bäg man 
ttnfcbt<^'n( i^iitfii unb @cbrAu(be in btn Kcrfdjictri 
am S&nb«m @fniiatiirn< unietfclttibtt, bag cntlid; bn 
toOt SSofin in Inren !Dunfi irttcnnrn i(i, alt milrt btc 
^ktmai» nur a(« Hn ^nibnilb« )ii bttradjicn, bir iiilc 
^kdmaji vc'rlic&nr^mnib e^e einen @rab von ^ilt 
^H« in (tfntn uitbtnrtjfbtingli^tn SB^Ibem dcfiaufi ^int, 
^K tlUl|tK<<^'> @(i>ttbc ftiiuc ^aitb i)&i»n mk in unfrtc 
^nomüins, (^f^fnjldRbt, ihI4* unttruntufm JJün|l< 
Hb gtnud tu f<^fftn Ri4c(}en mäcbni, unb bit SSerfml« 
^■ng Citffr @(<;rii|t3nbt Jn !Z>(iiiicb[anb fdbfl 'td^rn uni 
HtRfpn4U<4 aati} i)aiitvfi\tntittt (iittapfnt, btt. 
^wi bc4 fo ii><f>t fl"^ ^i" ^uflanbt bt^fi^ni ^abtn voitu^ 
^L mb @Ia|ainKirau on ^unbonni anbmr Klnnl^tr 
Hr 2^wM*in ^RHiOt S'fuiibtB. 3<6 tvuin ^Irt ni(6( 
^pfB»if^i lafTen. ba| cor turjcin eitle @ri«4if(^ 2}filnr 
^■i in b(T @t.3nib t>on ^laifel gcfunbfnünb, an benu 
^Htn One, irc^n fril^r na<^ nitinm ^ttTunsm von 
H«ur4 (brm alten Calisia) aui Mc f&fm|lHn^nb(ll< 
^ptSt f3^,l mUfyt Aber Asraucalii ganj in btx 
Ht% HfM 9uiA«t« )Ui Ofiftc giits, in btitn ^nntlttiti 



fianbfung berinfttlKn @tfi^icbt(, ©rDgratt^ii 

tfjömet un(«rftf EÖamUinÖc« ieii«. 3>itfK if 

meinen ^tnlän^ilit^ bucd) bir 9}aiiit ^er @a<be 

fem, unb jtber »«ig, bag in «0»i|iitJt 6« 3 

unb ©rforfi^ung ber Seftfjii^ie unb ©eeswrfii 

ttlaltertf nocf) unenb(ici) viel ;u t^un i|l. £ei 

6« ©tumpfiinniglh md>t, tabelt W«f» S5t 

CDlc Urtunbtn fancteii t)i(r an mit bfUlluft 

ju fp«c((en, unb mit wmi.if finb fc benuBt, mit 

»erben tdnnten. S)ie altm^ilmlidjtn Qietiubi 

numente »or bem tÖetfaU tin wr ber SerfWru 

ter Aänbe )u fcf^ä^tn, bie Slumitmatif, ^ 

SMplemaiit, (äpigraphif, efnonologie iinb 

br4 «Olittelalier« gu fi^ii&crn unb gu eerwQliän 

unfer (&e(h;e6tn , unb uut: bdd mug bemcrfi tpe 

»ft in rinetn freien SBercine, loie ber uirfrig« ift 

bem feint freie ®timme [ttlftn, wenn bieft 

mit unfern 1infi<i)tin lUereinfHmnM , unb swai 

einfachen @runbe, mcil loir an eine inenfi^l^ 




t - T7 -, 

l^tfl, gmi rinen tUintn ^Malj in Ur S^mmlniKi 
^ Strrln« nnft flnb ^inttrtKr fAt t>ie|< e;M>)falt i>ft tiv 
't^ Mf^nt wtrOm, b^iS wir bard) bot 939ifonuttm 
>iä<irr ^^t^Anbr unitr ätmllt^n Uinftlnbrn b<e 9Jo 
iniiT^ btrftlbtn trff^en. Sttd^t «flee mcDtti ioIt r<>9l(i(ft 
Ünn. ®if Witfii'rl oiifjit&tiitf eptjmr ^a6t itt) num 
%el nnfftfr tPtffdiWjftlif^Hi gerftfjungm, md) Hntr 
Itfr )u ^la (ia«()tit>5Mt, wril ntdnt^en itod» Da« 
fir 93trfi<!ittriiiif. prrf*liri;?(n I^ir^, ff)t aSt Stit^ftl 
(l (in6, 5Pn ^^^fn un* f.i!l t4.jltcb 6lc 'lotKnbffjaii/ 
jrn URftrer Q(lti«rbnii ou« tlner wrr<^Arr;tRt ^tlt 
{uftiibm. S)er Otbrpuä, btr äUt Stii^ftl l«f't 
ftC'df lan^r autblci&rn. äBtr unbillig tjtnui; 1)1, 
taMo, tni und tifrrSifitns ni4t fDjIrid) mi^ßiii 
H trenn tr fdäft lan^ baröäfr tr^dbtn frp, onn 

^Hic Rhodas! Wcsalra!" — 
Irt. mttnt tit*}iipf«^rnibm .$«THt, fl^^imQB» 
itn bif @ninbiil^f unfrrtr ^dtimdi, tetUift, bat 
Hflen ipir un« ii(*r, ww »fflin iwfdnnr, »on anttrit, 
trt Uiitenitnii^ trr ßiii(tt tur* 6Cii ©cfeldfr »In« 
'^uit^utubm SStracbiiing bfö«f<n, abfKbtlid) gimll' 
I nMcDrn, un« M bn ant aursttragtnm Sfiina<) btt 
^^ imtii» (tfgtnteittlg nsirfit. 
Srnn aS^r in onbmi ^Affm nii^t jn tiu^Rtn i|^ 
ift tin t^iinn mt^r Ittjlet alt gon^t @ltfl8f(l^tni, 
H ^rtt^olb itmanbrn rinßtle, ^u fagnt, t>it ganje 
(Iir<t<ifi«'SKb(ittuTt3 fei) utm6i^J9, cbei xeit 
1 in ®4illtr< t£ßei|tcrn)<rfi mttnt: 
itt Ifltann fro (id) aOftn 9*11113! 
rtttiu tiefe« aller(in>3« auttr Hntge Smäjunj. O^ne 



— 78 — 



,1 UtigiHn, hai tinitlnt ^OtAniiK unttr un«, 4^ftia 
bnt SSntht Itatni, i^n viel fi)r bit 3n»(f« Ui IBtxM 
QtM^n iiahttt, itiriU <i Mi) mti/tma^t , taitiattK 
niitit In vi((( jnt^ttitn ant nfa^ Ott tnt^rmi Oma (■ 
QittA) rr^n .ttiim. Sic nuiij nenn in n&^|tRt obttifik 
grrtr «Sntftmiing von i^iti toi<^iL3e ©tdenftinbt M 3^ 
Rrtijiim* cttfunbrn, obtr, xelt ti ^uftg grfc^t^, > 
gftt4 bur4 Mt J^äitbt bir lliiwriiuri wlAir ifr|trnK etn 
gttr )tr|MTt »trMn? 91ur nn ^rrrin, btt übtt^aifuM 
^H^tn ^t, fann t)tn ^rlfm, unb K^f« ^iti^littt, wir 
4» {ia<t) nl^tüneion&e l(l bui^(£nibKrundcn obttwiA* 
tigt 3(iifB&nitt<)fR fdr bm !8crtin mtijuvirhn, ffot tf*> 
6abur4 tm snSt« Btrbirnfc um Cit 4£at]}t, bog t«^ 
bäfftlh bfi SStmn mit tr^dittn, unk ftabtit<6 bit Xt|i 
fb^ tit aKm (Jkstnbcn m£^Ii4 wirb. Ttud; tann li» 
manb mit @t»l(^i fagtn, ofi H llfin ni^tt »iracii^Bi 
nidl grifiiam wrrbt, wl<^ige ^lim^ilmrr lurmtarf 
ff)T Me iSifTtnMaft lur f&mii(tuu) ^m ^»ttnr dbnfl» 
ftrii )u (fnntn. SSmn «nitinc fdoiiRkn, t'o füib Ui^ 
&(imit>lutM|tii ic(ifriU) i&x H* snb In <)UKn ■OAnbn, ^ 
liin^t |i( Itbtn; aUrin m»^ i^ntn 2frbt t^lfitt aüti nitMt 
VRlotrtn iii gt^tn. SStnn ttn fcft bd^cin Sßrrrin ! 
Ift: (olft I4(im<ni<t)<iit btfOittiim, unbtünftig 
ntroilcntn fttfft tit ^tnii^uiig 6tt fr&tftnt 31c 
«Sammlunsm ^(i, uab b(ffe gnjrßm Ki(Ri<iftt 
gri^tt unftTR 9t|{rtfeuiigfii. SSkt wadu «btr »o^ i 
Ri3^tt)i9 ftpn, blo| <in ft^ }*■ btntm ! ^StAdiitn b«4 < 
tONlglifbtT HRffT« Smin«, wlifyt ^ämmlun^fn ifai 
baf)n wniigittR« monii canu« bUft ktnt 8ttttn*i 
lofltal 



- T9 - 

Damit iAc'd) bii ^ct^juMTf^rtii^ni J^rrrit 3)Iuj}li(i 

Bn audf bitmil bttunni ^tmai^i ivei'^tn, wie brr 

, tuidr 3'!' u"^ ltm|}äne< fid} gtbJlCct ^(U, unb 

.j^ffnung jVinttf ^iJt^tntf wie jt^t ^al»u: fo bo 

). ediMi Im frlUn 3d^T(«6nt(tir feit btr SBtdv 

in unb umSlauniburg utib %llfinj)tfltbttt^ 

2. J^it uiiftnö 'J(t<4ivf cin^ciikifi j|t, nuräe 6«' 

hifi ttn ^(tipr(l<l>4rt Qfflntfimuin mr^im btr 

M SJrmne« mit bn UmoerMt ^üf f {!5it/ 

Mmfcfbrn (in pafrcnbe« tiocalt inttium Unf' 
r 6}rt&ubt &bfrtvfifrn tu (6nntn tief) btmiilft unb 
©c^ftitni'iXcöimiiijiMt^ unö Surator 6« tliii» 
{Gict'^rrdl^duotnMnn V6a ^H^ltbtn, um 

■nti 'SüUilab, M}u ein toule in &{r i)it]ij(n H^' 

1W3« (JrfortdiiiS Ott ©(ff^Üaong M f&tttiatt füt 
unb Sutuiifi in CEifi^IIuiid gtgaitQtn, unb tla 
Qttiaau^ti ioMlt i|l in brm aiiDC'jcbtncn @c6du> 
ÄtcnDtrffn ncibtn.. f&aturc^ ^At fkb btr fi>rg< 
Der UniMr|itäl bad SJcrbitiift cinttf intiton 
bf« SJmint rrwoibcn, Ctnn v«ii nun '■in biaif 
■(4i DicIjT mit t4n ädmmlangtn von tititr <)« 
SBo^tin j III iit aiibtce Ijtruin ju lit^n , tiw 
\tt in tiiit C(niialp(ifürnnilu»9 perritit<}rit , unb 
btt 3tr|tTtuun9 btr gffümnitlKn 0<c-3tit|iinEf gp 
ta |it t(^ im &il)U^t ttntt ^t^irt>t (It^tn, totU 
tfytt (frfialniiit) fcrgni iiMrb, aui^ wnin teint« btc 
ttfiibrii 'üSiiglicbtt fiir iljtc (Jr^liung mt^r fer» 
fa. SitiffaA tlatit i4 int SUintii bei -pr^fi»il 



— 80 — 



unb btt gdnjcn ^nrrinrt ^Cerrnft ®r. Q^Daq !■■ 
@id£ti<mtitifltT 9arcn &ttiii t>. 3[lttnfltlB< 
tfiTcn Odaait mi Mtfe fl(f|fM eifllaas vtaHt, 

(influ^i<^ffl gärfpra<f)r tpir tirft @R<iI)c Mrtant 
RtScniflm JDant fär W(ft UAftwcifung (JitM 
£o<.ilf< at. 3ii biffmi Rtufn SoQlt wirb I 

.tm^iümtr<0animlun3 btt SSmimt fffn, 
3(r<Ifip iii beiti J^iiff frt* ©«mir* wrtlri6m i 

^« i^m umrfglli^ i|l, tti Cm tigli^tn 
filr bm Smin, unb btl fflntn «hlm ^mttgtfi 
b«n<al, wtnn ttwai fdr Nu 9itrtln jn t^un iinM 
(^bt natfjiurttK« 't^' tf« nKfttn ftS«) »ett ftiniil 

Lnung to^ln tu mat^nt. 

2) Cin« aiibfrt net^wfnbtjt fftarii^ftinj, 
ttm 9]trrtitt fdjtii btbtnititbt S^n^t 

[pat bf* «Srridjniiig rtnee «Jiffprä(ietf. !Ö«iii^ 
J4Hfis«> pft unKof^fTflifrfjfritn nei^tnbigfn ^n 

itatij) b«r @cf<^f» un»r6ra<^n: I« teänf^it 
^ia btt 'Ptrftn tit ^nra ^nMot © p r « n j»! 
Rtn »äibitjcn <S»Dvfrtrttrr im gaOe ftfntr 
\}tix, imb anfe« ©litf war nitfit MTgtöfnl. .^' 
fclTcT ©prtngcl, tfiTm EHame ntiftr nur in 
fcinttni au(4 in cntf^mim SSrlii^rlltn nur mit i 
gnKtnnt toltb, tuit» btfftii vfHItitfge ^ilBung ftf( I 
lf4 au<ti Abrr bit (9ntnan1f4ni Smblra tinfrrritRr7 
brm ftiitc (ntnmi%r(t<&t <£rRSning btr @trmdTiia 
^dcitti« f4on (aiu)t in bfn <^tibtn bct @rl:^nml 
ptf}t jt^t mitü[i6«epH>eb«S0<rH[irt, unb wr 
feine eilt 3fii mit »u ben GW^ifttn, »eU^ ble 1 




i<3t6niirita <3(ft{|f(^aft in tii^t gfrinsnn 

oan tBvxbt nad) btm ^uflfc bn fnlt)(rn SX« 
kfyi^ anb iii1(li<^ Hunbm, (£airen<urai9rtii 
, um bic SiM^nunoeit bur4 fi' ntomun uitb 

I [oflttt, oucft im lUtci^m jicecfmä^i^t 3(it* 
>r&nun9 M SinanjicUeii atiittH Sfrtinci ju 

j ' Dprcjtiontn Mt ^cabt ^allt fotfon vUlt 
rü^luitg^n unb fctn« buic^jinsigt SSfifctinb 
H, üRb Sjnt jtaufniann Stitf4, (rffm 

StTbJnbun^tii in fa|i aütn Onitxa, ne 
tf CirtiiKd fiub, fi<^ auf bf (»iitii , unb btt 
t)<it, Ita OTligli(5«n ba&«r4 i^" gcrinam 
v OH bü CafTt btt akRiii« tiocf) mt^f iu tc* 
ifkn bitfr* SafTtncutdtPtliuii {}ifäOti)|l itbtu 
ti &(t 3I<Kiii vtrbanCt t^ntn fd)on bcbfutrabe 
ffli, ici^Knb 6(1 CaiTiW ^«T &(t)iff« 
u^, fein ©fft^ifl ntll rintc muft'rt)df[m 

unb Ortnungtlitbe ju »«waltm. — 
atf bad 'Ptrfonali ttr Srim {ßfrtiit angfllrllr 
. b«rlrt(, f» bcmcrtt itft nc!^, büg bfr bi*< 
tatiaU • 31^)u»a ■^ni Scan) Submig 
li (Mmfuiim in bti; Himaxt nacfp f[t<§(i}tr 
[rfnrt $i>^(n< btii 13. S^ipibT. b. 3. ai^b 
n frineSiubitii in Berlin fornufc^tn, luc ic^ 
t :Ditnjtt u»tiln!(>IittiGfn ^Üt^iibtm tnipr»f|>< 
bbo^^nr äiii(lii»iu iheologiae €■ ^ug. 

II &timxaa itint CicCIt tinijtuoniirfit tiat. 
Imui^ltr etfrmlbt ifititib^ [(ijin bcm Sßrp 




- 82 - 

ttnt tütdt TÜitidyavns d&rr TUttrtff&mtt , atÜß^^l 
Gammlung btt SJcrrini tcmmfti, Ml n)J4li9|b*9i#j 

nar t« ndtHti, no<^ ftntn ^Mtn ot(r TLaimiarti 
mm, btr bit SSc^t iwtbnal in ba« ^(r^ivW) 
lutontRirn, bori nAtifigt J^anbrrJt^uiMjni {o I 
'([<!^ ju trhinMijrn HrbflRbm jfl, tb taaataa tfnf 
[.(Ktigllebn (U lwf«!jm fn- 2>i*ftt ©ptttiK«»"*! 
Ulm ^i>ltjni«Officuint ®ttatt, vMdftx ]f%l ^^\ 
SSc^iiung Im nnien Cocolt (rfcmnm f^t. 2i4f I 
(DmiiTi!ifllv|((it |u 6toi(n Uit6 ju ^Iftn, vo fl ^l*! 
(anit i4 nur mit gtrK^tni iibt ittsi^fttn. 

6) S>it ^itglitbrr tf« IBrrtbt«! 
Itüttttb etrmt^rt, timc^l wir anfung« bri Mi ! 
bt< Cmtralft^f« ticn Slaumfturg f&R^ntB, t4'9J 
@runb4 ijt^n nürb«, tnbrm Tol^* ^HVt**tAii'<7| 
nie 6^11* greßm ®l6trfpru4 ttiriftjug»^ (Wj 
e<(on im üftriam 33()r«b(ri4(e tvaatsn mit i 
'"iaf tn Wjfliia ft^c rtrtcr gtttirOT 9lauiii6u 

nw^rertt ncufmiSIHlglirtfr itttiti trit%i tpärt*> I 
»r toantta wir (im IM. J^tfit b. l. ^tibti M '. 
f^pR mit 93trt)ntl<|eii bimtvttn, hii rref bf« ' 
b« Sicrrinf von 28 ^i^IiflitrR, tvovon un 
'j^lfteu»«but<f) brn ^b nuriffm nur, bnn94' 
frtTr<t6Ri M auf 270 gntiäctifm frp, lu^ )t^;^l| 
ICmtn ftdon 314 ^it^licbtr, wn bcnm t07 fttj 



') 3A mitfi bwT tffltn ^nidff^n 6cnnfni, M] 
**ft 5 6. 61. in btt Safer bn itbli.<bnitt\ 91* 



— 83 — 

nng nai) ^äüt ^fnjBgitr««! |Tn&. ®nm 6« 
ll^In M SQtMni fo ftnf<$rdtt( : f'» tttTbrn mit 
gtn 3fl^Kit Ö6*r 500 iKitiilicttr iÄhlfii, unb 6ti 

V6n nic^t nur Me Z'^^i i« ^Rit^itbn ^at fi^ 
\tm<n ^•3hri bcbnitMfr wrmtfrTt, üu<!l>hU&uU 

wi(T(!ifd)'Jff''C'j* 'Biftimg unb btr iSifrr filr 6fe 
Hnf ®act* |ci<6iifn »ielf bcr nni ^injugmmnm 

iiu* : fo tuie fcie ÄIi*rn TOitglitbec nirfit miiibfc 
IfmtR btm {Qrrtiitt ju Ui]hn, wat t^nta mfuli^ 



Cr. ertKwi b« ÄÄnf^t. <Preup. reirfri^f ®e. 

ÜnbR fo virltr nilTtnfdjaftlit^fr 3nfiinu( In btn 

*n Stcijtfn, un* mit feinem 9>*iirit« b«^it 

Ift Ol* «in« bfr frfteulirfifttii tJceianifTt fc^en im 

1 J^tftt bti ^r^btf 6(mrrti lvc>t^m. ^ni fo Kw 

tut Surritt b« JS'trrn {Senfral-'pofl'E'imtor* 

btftai^ ' @cfcinb^;ii ^dron v. 31cigltr not 

I Ifb^nfttllni ^onlf fcwiFintR, unb bn J^offnuug, 

nbiaft bitjtnüjtn ^( jftn|tii}uiij)<n , wtläfl attbttt 

tfn^nfitbt bn^oft gtni(|tn, auc( unftrm !8rr* 

ju ^^iliMrbn, foftalb btt Sn^^ItnJITt brt 

Bldoerinj-jfrtbf SörfpradK bl«frt ollcirmrin 

btmn unb bit 3Si>T:nf(t<>iricii bcftrbfmbm tOfait« 

I. SBtnn bann Mr rit|li jt Dlcibr unfftn 3IlKt' 

unbf, t«r JJt. OJoKrnl-ßupfrimmboit 58Jor6« 

bu<, bie bur* i^ren tSiftr für ©(rmanifjftt Mltm 

knbt tinb bur(fi i^» »(rlfSlttittn ^tmätjuntjtn fitt 

6m1^mmi .^. Obttbomprfb. angiifctn in 

bt, 9R«loc von @(ufau tit 0&<rfantii|tab(, 

6 * 



4 



^ 




ti bit 3'>t (tu4 l(i)i-ea, ivcldjtn bcr gtrijn 
SKiiglitbK ivir am iii(i|ttn )u verbonEtn | 
S>ic gi'Cgt ^ufitr^nung unfcrer i 
tSeuifdrlanb utib tic bcnacljtaTEtn SintKi 
ben ®(>)nb, mit mdeii @cgttiben, Ue n 
ginglit^ nwHn, SSi-vbinbumjcn anjufnAi 
)Uia3n-i]Uic^uni) bir in Kvi'djiebentn ^^til 
unb bn- SldctH-Mrl^iibci; gefuitbctitn Xllei 
unfrUjen 9t('<t)p!)cii. — tlÄit Dft 2)^wt 
83«binbutig mii £r. (Stc bem .§ru ©tni 
nutßlt unb bUfcc Ijat r^oii vcn cini^i 
@cbtlbcii fcincc ic^iücn Uiiige;)nib Slatij 
Katern burcff-ipcn ^iiicr von :Kocf) < €> 
gränMii^rn S{>i*|'dici: bei: eaiciidnbifü^cii 
bem mit fc^Pii ciiiii]c gcfi^enfEc SSerft u 
«inBcrUifet Ijabfii. 3J(it StanftcicJ 
SScrbtnbung bav^ bcti .^crm S, T. 
Golbery bfin Ucb!rff^n mtitiM mit I 
ausgegebenen „'^rd^iod fdr alte ©efdji^ 



- S7 - 



11 Uniftfutftunä« K. fir 61« S&lWiM^rt bee 
tnitäci^fil: fiat. 3« Ä i n i 3 ä 6 « c g in 
kar unfcr ärlt^rtM tKiiülifb , ^cir ^rofelTsr 
'in Ö^UfUit b« wcbifiillvellt ®ec«iJr bw 
I e«tiüii b«l €<ytfif(fjm'Patriciifd)eii33crtin«, 
. l« griin&ti* in aöm Cliitüciifcljcifiiif Ilcrn 
iniMftti S8ori*{ibfm.in6crw Säcrbi, in Un« 
brat dünnet fcrgni ^(cr Tifltffot: 3anco< 
' ^rc SMior SSiuf, b« ®ammlec ttr ferbi* 
für 5Rlii^rituii3 b« rndjHiillfii Qr^ibi 
auf frtt gtri« irictrr ju iinfnn ni^crn Um* 
DCäif ju t(f)rrii, tfmtrtt ic6 nwti, ba^imÄi« 
>a*fcn (i<6 eint tigtiK ©(ffü^c^dfi injar gtf 
bui bitfc Obtt hintdiut^jr« aai ithi^tU..} g{/ 
im ift, hki» fte >>u4 •lus nva 0t^c(^gt un» 
I SDirtoorii ^croor^cijaiijicit fjl. !C(nn Fcititf 
Qtbcr in Cai^ffii ^.ii |i^ von vni ^twuin, unt> 
I ^b« 33m'>ne nai} tiiitm utiD bcnifd&cn 3'cEe in 
[Ii4n frittlii^er ^rrcitii^uiii}. ^i uir (ilttittit 
nmbcn Sollen fo ti^it» auf mf^r UnKcfiüfang 
iUni^l. (^ättiifi^ni Üet^fibtR icitinm, inlä o^nc 
[leii ff^ii icüvbt. See nnte Vertut erfreut fi($ 
[üttM i^linta %m^<iii^ti unb bfi'ie^i btrritj öuä 75 
Ä« ©«Miir btrfttbcn, unf« bici^jircnbrt 
in {(it>jij, •^rr Comrctor Stoftbc ifnt itt 
afel, b*it «tften ^al)tf(6crtit(«iniuffn&[ii, bce 
i ©ibiii>^(( uiifert« 9Jerfin* iiifbtratltat i\}. unb 
tPttKruiK) von gut» J^anb aii<^ fitr aiibrrt ;S^it• 
luifti« SSerttiiM unmtjcliljt^ ju I^dben fr^ti 



I 



- 86 ^ 



^dusmaaii, und ^t un4 T^o» IntntlTdntt 91aiit'4' 
trn rlngtfanbt. 3" ^' ^«^ J^nneiur f<l6tl nrnna 
w(i WR unftrin nmm tISilsUtCf , J&trtn @f^. ' 
Tdtl) f&luiRtnfca<4 Stad^tti^c, tMnn btr bcrtigrl 
mcrfnlUbidC ^b(rri>fimrr tnt^Em foIUt. ^o 
fdjiL'tia f» iDtt im ^Amoi^gifc^ ft^U H 
on Xii(»obUR^f punfttn. fDa^.^TpftfTor Salt iaJU. 
LBnrn ft^^ 3N^e <D^iiglJt&, ^at un$ Abnttt^ 

:4itfitni 3([ttrtfȊniir ftfera inimlTantc Sldt^rli^tni 
Im lafTm, niit in ^Üitanb tfcfTttt »ic bafTrlfitwil 
4<nn 'P>)|ti>r tvngbirt in StdiiMr«, unftnaj 

J^ ^oftff<^T &vtcnat( Mmüjfrcinc ü^cr^thn^ 
3n 2> Anemart i(l, wie ((den itmfrft. ttti" 
^ToftiToc ^^orUtiu«, ^idiitö bn Xitilsl!^ 
fl^ C^mmiifton |ut HttfitKoi^niti^ In lllim^im^ 
unftr KOt (4^11 fthr tttAiigt« Wii^lle^ g.tTPortn, al 
ni(f|t mnitt wnttn tt Uv» bn S«r«Sr btrfrr ftarf 

ilßänitr unb s>;en 'proftIT» Sliptrup bafn6|L ^j 

gtttn (r Upfjla r^r unfm 3TC4(f* Bn>)c>nntn , imbi 
tm t*c atidt Ott &«Tmant(^t ütiti^aüitttn ^14^1 
trnCtii ^^lifctn bltfrtOelt^ntii miiuaftncl&iiilb 
cfnigm. 3ti>^«(ttnb(irgif<6tR r^rstfÜtTUtSiN*] 
feM Cttttitt tnfeabft^eit unfcr tt^r gtr^itrt fRttglfrt ^J 
^M» e^rtttr. 3» Vommtrn ^at fi4< 
ntutr !Dttrtti srtitbrt, mii bmi wir «»f^uft^ tur^ -^J 
9>ToftirH Scuejom (n ^«Itn in 5Sfttnt&img 
fb», ^ .HB« gittlgit frint fdc ben Rfum SSnctn i 



— 89 — 



n. 

tS f t I a et 

t^inang \>ot\ ttt Caffe 

|iM •> eiMUt*a Smini flu i£irei(4Kii4 M 
iTmttt\iRbiS<bm aitm^oBi« Nie lezs. 

ISinnahmt: 
r«f|tan&e4>(ug 1824 
Brt&fin »fTbiIrttn ©^iliig 1824 in 

an ©rittigtn 486 — 



Samma 671 — 
!n Cfintr(tt«dt(bmi 
n cibinSrtn f&tirr&gm 
au|tt^rIn finb an (Stntriltfstibtm 
unb ^rtrrSäfit Im 3a^t 1825 nirStt' 
fasm 136 ^hlc. 



5 



an <?inlrftt«3tU 201 X^Ir 

«n S&eiiirAg«i 480 — 



Summa 6dl — 

t Vn rttrd&rbminn tMrWi^ 
^ j[n f^iTacrMriiinf«, an trintn Ch' 
trag i&t t.t« l, H« 4. ■^tft bt« 3(r< 
<^i>« brt 1. <öantc* 



SunimA brr Siiiiiatimc 
Ml ob: 9K|niftri)rnbt 3(ueg^ibt mit 



tnhitikt S^uK 1826 baaret Q>t|]anl> 









72 
209 



12 



75 



21 



'i»2 16 
423 22 



58,24 



L 



3 



— 88 — 



©0 pitßen alfo nacft ■^oHf, alt bem jf^gen^itA 
punctt btS SQrctiii«, t>i>n aQra Seiten Sla^tit^irn tttt 
®ej(nftinee, t)i( Cen 3»«! 5ti aStrrin* bträ^rtn, jm 
fammin, 6it bur* „bafl 3!rt()iö"o6er, rotnn bitEj^i 
trfotbttt , bur(^ „bit TOiiifjtilungen" »IA«r jur aHan* 
n(n Äetintnifi geSroiftl »tcCen. 

3fti mrtjrcrn Octtn mugien ntut fDfrectßiim o 
rictit« rotrbf rt , wm bit Communitation mit b(n gjTit^ 
Utv. wo fie in cirfie«« 3(njaf(l fi* btfirtbfn, lu rzUi^ifra, 
unb mi^rm TOinnct in &»ii *rfi« bw geitun.] bfiSc 
f^iftf iu jie^tn. Sriamiiitliit rourbtn auger btn SNni» 
citii ju aiaumbuK), Älofler 9lc§U6fii, 8ctr)i^, @*m» 
gtn, 5aiit(tnft(r(| , 31orCE)>;itif(n unb ^otibtbiir^ n»« b 
i^oRbtre^nuftn , ^ilfiiigtlcbtn unb ^trlin ^imtitl» 
niltitg 6«funbcn. 3u im t^nn lubw wtt et. gwH 




— 89 - 



II. 

^ f t ta et 

auf btt 

Stccftnung t>on bcr €aff( 



(Sirtna^mt: 
Xn ^ftlanfr e>*Iu6 1824 
oufiTOfin p«6li*brn ©4lu§ 1824 (iij 

an Sintrliisg»» 185 1W\ 

an S&rittifltn 466 — 



^ 



ettmma 671 — 

auStrbtm ftitb an IJItitTittJjrtbtm 
mb ^iträgm im ^t 1&25 ai'i't 
flrfiWitgtn 13fi %W- 



an (?intrltt«9t» 201 1t)U. 

an ^tiixhQta 4S0 - 



': Summa 691 — 

71. "Xa (itrott&mirtn 5>(iirä9m 

V. Zn (SjttaorBinariii, an «Inen Qr 

tta^ fAr bat 1. bii 4. ^(f( bt« 31r< 

iflMi M 1. ^dntrtf 



12 



21 



75 t 7 



9 



€umm.i b« SinitohTuc 482 16 
pMob: (if^milti)«!»! Jfutg.ifct mit t;3 22 
M(ltibtedHu6182ötJiarcc%itrtanQ 1 6ü,2«i 



— 90 — 



Tit. I. 

— II. 

— IIL 

— IV. 

— V. 

— VI. 

— VII. 
— Vill. 

— IX. 

— X. 

— XI. 



gör Jtuf^rabungen unB fonft fär31uf> 
fu<^uit9 amiquatifd)er SctiCmale 
Siii' 'itntauf uon iimiquarift^m SenJ« 
malen, aud) iSdjdfim wab "^UU 
büno,cn 

güt'iöcrmcfVumjcn, 3«i4nungfn, Tib 
gillTe. ©iciii' itnB Äupfcr&rucf 
Zn iUeifc' iiuö tcaitfiporttciteii 

Kn tlopialien 

■Mn '■purto, ^PKn'U.^rifftcSgerb^n 

31ti ©t^rei&mntcriallcn 

liti Wiei^e uiib Seuciung 

"ün 3lemunctatioiien 

Mut Socal 



fp. 



% 



23 
10 
10 I 



Ifil 



d 




- flS — 



Trtmiport 
STbi^ Z*-»* in $<f(t)aA 
■ ptiR. 8»*i(j. «. "Irtiljfim in ^aflr 
nann iBirbnndnB iii ^Entiabutg 
tdHUi( WiKmb v. Sini ta(flb|l 
; QoftiMt 5afrlb|f 
(tun^ttatd Stfi4 tn QJtrrftburd 
r am 2>»m(ipiiin- ffiiannt in $ta jNf^ 
t ffirlitirr in '^&t<m 
f»r unt Smpr aü^lbtlm inStPfiltitn 
bdn bMtlH 

tfixtt aSinffliittnn fai Hollt&a 
•!B«nbiiipnR. v. ffiifckbtn in ^aUf 
I ffi4b^ in ffDguwt 
' ffiabn in ffitnfitbc 
littbKul) D. 3irilfr m €^n^frfl) llnffn 

Sominl 




livar: im 3abTt ISH 



r* äWr. ffr. 
12 — 51 — 



[btn IS. SRiici l£26. 

e*fffmann, Äaffim. 

Sifffi (itrafrtfiiir* 9^(itrl«), mlAtt gjiti frJiro«« 
wurt« wr 5&cflHituii(i bn Äffftit, lurldjt bic 
bti ^tnim naiti ^allr «miTi|j4»i rcürbt, 
1 ju tinn ^KtMufddbe beftinimt. £)a nunmt^r 
tir obtgtn 9l«imniig brr Simia^nit anb TiM^ait ^u 
In ifl, t.iS o'ltii 6" Uinritfttuti^ 6f* njufii ^pciilttf 

Bnt, Mt tife|wl6 angcfoufHn 3nwnMri»nßA{(eolift 
,86 9ttl)(r. dttoittt ^btn: fc trt}tllt barau«, bdg 
If^c, natfitim C>i<rt» aüt« bf^aljU iff, cr|t aii bit'Ifu«« 
Ing liatt 6>uitim« fit bit ^rtttfra^t ^tbadit 
n tiutii, iwnn no(6 mttfi- fttintDitit Q^itir^^si ju biti 
BMift ciiüatifta fcllttt:. Sit ^rtilfrciDc bttcitTt, 



1 
I 



1 




- w — 



gi-i 

' Traiifport 

tJ Ot- Ättl*iloi«.4ttmtbmftBJ?*tni.Wiimi*f(iB 

Si • J&oftati) IL V^- ho'*(mitntt m if<itua§at 

SS * lj«n(i(to«altaU«l! Dr yttm in V\»ttt 

SC • tfiH • «IRrbaUlnit Jadiiitiaim in ^tin 

Si • e«9>.«ai«>.9hs.-Dn.Jlt^Riii9RRftb«. 

8; • Jtdafnann JtMurt) tn 'Jlavmbnrfl 

83 • fM). Cb<t flitjin. Sat( Atmet In {Brtlln 

54 * 9t(ft.K-ii.S>>in»rdi.a. ]ln>ft<tti»9tn(tt> 

55 • 64l«#bMrat4 jtrflo« In V»tw«n 
St • KtctPi Sirtlifia in ^t\% 

8; • »(»- Cfc« Sf ai«. 'Siti) «iiarl» in IBitltn 

5( • hnttnanifttü^rt m<R«96ti)«t9 

(l • iicitoc Kran in Sonnbotf 

4t • Otttn. flnUtninn jra|Ir!iNr<f ttl Ot^fftt 

41 • <!aiirrct« fifdl» in Se|l(tfii 

*s • Jjorr. u. Äofwft. Dr. «uniimimlniBnlm 

«! • 9Ift(HiOar r. jtltaig Mfrilri 

44 • aiMiincE Acbtrltrin UiVfKN 

45 • ß<inpcfflaRiij(ra(i «oii?ti&bafnO«nn^b! 
4t • ^Sieffffsf t«njf lu JHonf 

47 ' rb.3ltte-91«tl}Dc. t^narrmdiminS&ttlln 

4.S ' 3(mul tn^MiTDC^ tn V^ont 

4> • Or, «natriKitni in fiauntburt 

ßt ' 5?*'"' ^'■"'■f '" ©*i:ibi«ra 

SI • Vtaurrmdilfc XR^f» in tnpti^ 

5! • rixT^iutmaim 9tr4|fd) in 2}Trfbrn 

SS • il^nct-CEOt 'ftilftb in SBtttrnbfi^ 

bi •> SlrAutunAftatb l^f^tfi^ in W(t[(hit{ 

Si ' M. Vlditn l'cilniJimfii Qlrin* 

» • 0ud>^nti[(f V'ctt^« in 0«^ 

67 • 9^riii"( Vinr tn 9iob<n 

5e • Vrabu 3(il in SA^nnttba 

69 • «rl). Kf«iniind*r«l) etrfdftlf in ^rtlin 

6( • ttctnHote^IedMnlwtin aBiiitntcrj 

61 • 9raf ». erolltxt«' StMa in 9to(la 

€3 • eallnnitnfpNtoc etnf in Xifm 

6l • ttM. Scnbucrruf €<6tttit: (n SUfilttxn 

64 > aUftitct ®a(bf( Jon. in ^f^t 

£ö « VfrBijirt €4Dttln bi ftilhl« 

6( • Omf V, Ctftulcnliucg in €<V((biBlSflt 

67 • 4bb<e<bn< tinb e{ii(^^Re4«rmuo 



ItMteJL» 



• Litui 



T« 






m 



m 



n 



tn 



- w - 



er 



ES 

I 

n 

?! 

K 

73 

n 



Tmupon 
ftT. Pt%. 9rnr^ S^on in ^'frnatb 

'^«T4bP««- Ätfit^ p- -I'fitljdBi tn ^allr 
JtaBfBi«iin ffitrtrninra in Siaumbur^ 

fiuitof ffio^nn HiHbi 
R(^iftitn^«ritih «Snfi in ttHrrftbuta 
ifilfft am ©onuipii'tt. ttSiflJirtr iliWflg&rt. 
ffattot 4!?flln(t in Dtitrn 
Tti'fftTot un^ Sfctci ißiiMm tiiSIeIhbni 

ereufffiiitifff SSinfrlmar.n in (Je[lr^ll 
fiGitf.'Jxrdhauprin. v. ffii»lcl)cii m ^afl» 
CKonom 5Bal)»fn in ÄoflifSm 

1-- - fWitttt ©fltjn irt Wiin|t(fit 
* 0<l}<iKb<c<if4 V. ^itiln in 6on5fcJfr aiiCtn 
Siunmi 
i 



«na imat: im |J<ib» tsh 
in 3<lt^ct iHts 



74 SWi. 
1? — 



9t. 

t\ — 






IHS5' 
>S£Sl 



I 



Sumioa UG t^it. Hl @[. 
J>«llt btn IS. ÜRin 1S26. 



!Dif|ir fitniortiiiärf ^Vfiirag, iPdAfr gatu frriwffrl 
1*3 »ar, wiiit* *ur QNitirenuiiii Bcr Äoftfii, mfl*t 6(i' 
EQtrIigunj ttS Sirtin« na* J^aUt «(rucfiiittii aiitbt, 
üna bann ju riit» 'P»i«iiufiiLi&( btflimmi. Sa nutirarf^ 
i^ut ttr Dbtgtn 9i«<j)nun3 C» Cfiiinat^mt uitb Tliiiciabt ju 
►tfttjfn ift, 6a6 nllfin 6ic ijitiridjtuiij btt ututn gptalM 
Ift -OjQt jur Äufnu^mt btr Ceniralfanimluntt 1 16 Sttijir. 
Ceuraiit, bit b(f|)Jlb ongrföufwtt 3nMnWrfenflii(ft Qbtf 
Utr 8€ 9tit)(r, i)tre|1t( ^>)bm: fo tttjcüt bocau«, ta| 
k«iiiil*I>r, na4b*:n bitftS aüti bf)al)It i|l, »fl ait bl;^u*> 
fcfrfumj «fn« ©ummc für bit ^«(«fragr g«)d<ftt 
bfrtwn tariii, iMnn n»4 mt^r fititDiOiLU ^mrJi^t i» titr 
ZiBtät einlQu^ foflirit. ^u $nl«frat)t btmfit. 



— 94 - 



»U aui unftnn trflni <tfrcutcirf *) Mit H. d. J^alt btn S. 
g*6niar 1824 ju erff^n i)l, bie Umm.^grJbnifft, im» 
Ut SBcrtiR iptDit (i(6 btf^ott (intr wn ttr Jt^ntgL io/ 
Umk ber SStfTtnfi^^ in ©ftititsm aufgt^<4tMa 
^aüttagt nur <»tf(itt(|m; ba bitfc ohr nun fies ii 
3ä^t« 1826 fftOis ift: f« ift «" Hnt fiM^e Snf<fi<ic|i« 
nj(4t mc^iubtitttn, unbMt®*ftlfi^rt mugbd^Ai 
irf&itbttc $tci»fiLit]r aufi}«6<B, owriMtr bei berniiifa 
QkntratVfrfammlung, iMtin faviel ringtlaufm fr^ii jbM, 
bdtbtt9>nls niittiiu gRingtmirb, ab^fitlmmt iHtbtalM. 
Co mit mit 1){K bdüffior b(c inaintn bn gH^iBi 
^mtn '3J?il9ütMr, xmiiSft auf uii{m a}orf<^dg( dag» 
gangtnfinb, mttgn^ltl)dbfn: f» t»nt«n inr au^ Uv 
llgnl^tamtrlafTai, bttim^njunrnntn, »eb^f4llir 
ftm QM<nK ftriMT ORftWifftni Hbfien. 

I-OaIIc, C<hI4. ^Sr,( 1S26, 
g>rcf. Dr. jtcuf«, jot. C«(r. b.aJtrtiai 



*} SXrftf Sircntnt wtbta nit fpitn ^n !DplI|tJiiN|H 
brr iThrDnit ntqtn, ttnb Bdl ti tut bit SmfiditBM 
*I7rtbJiini|T( itf XimtiK (lMbnt^^^ ift, tiei nnnitia* 
rfi<frii idiTrn. Rä['£ £t|h fiBb mdt )u vttif anbnr a^^ 
tidiTc TRitthnlunntn tm onbnm Qtitglifbfm lu sH^ik 
unb id) mu^ rAcr. um vnuüimi btttatt bsg iiika' 
S!tatigr[ ftn ^1(1$ nicbi i(QC raoR mtin iBtr^n^a n^ 
Icn unb t>ir Stamcn brcKDiarn onUtittR rann/ wlÄ 
bind) lltbnfaiTiiBfl br« j^Monn« fttilntliafii^t Inl» 
4i>t bnn Strrrinr niun behnmibni Sufdivf ntiriittt ^ 
im. S>t( fßnrcbninia nMat gmil im aiettita jwJK 



5' 



fB4 



Crdoriina ber ttcf Zaft\n 
iu brn 

Ibjügctt be« ^ru 

No. I. g>if CbdK*. 

Tat t. dr abbilbunq bf4 ddi Nn S^ru«tt«HI> 
aRdln-,, anbmUfnbf« KlKinM, bmt »rro SlnutiH 
Stufu« rnHfttnm etanebübr«, oeUbf« in 3dbtt )6!ü | 
»m bai Stsniofti M «Bk auag nmt ^tltmitmttU m m 



- 95 - 



Jellttitnnr ittf<6la3m nncDt. 6itt« edtt 41 snft U 

Tit. IL 3»« ^»tuplottm , bit ©«orlon ttt g». 
iitti tiatilrUfnt. Fig. A.n)ui&c trn lo. Cftobct iȣI 
!pon ciiKiii ^nmffrtüuä (tuwra ©auf ijtMuJgtiipgtnm 
;, aui (tntm ^([t«> in ttc ^i[)i satt Jilojtei SEo^klitn/ 
fibin. £>» inrttc 3at)C(4tcncf}t bef Xtifii. SdAf. 99n* 
l}at t<tnr4 fint ÜllitilBunfl bitfn 9(ii(iquttiit mitsnbiiltf 
}c ieluklt nmia 3<lun3(n tfl. DaS 9Mt)fR iibrr birft 
toütbi^f Stott^e tiiibJlt b» (»ntr 3<>tit#t(ndi( S. S7> 

b btninh id)/ baMff^nt V^of. 9ft(4lti9 ^ ^"'* 
in b(>i täDifa'fÄm Jllitn^blattt vRrtni Cuiciuf fftt 
SMrlltUun^ btt tttüi^m dCitifr @tora mit bctn iinD* 
■( Dbft brt*®i(flfri{b 3atni(#&Anf wHfsnixa 
I niib bafi ri millfin bo<l 9i6iitmbum btjTclt'n in 3nci|rf 
L Fig. B. Sit at>bilbu»a rinn im nngangcncii Stb^c 
E(iib(( tri ^([ffbura mitttn tm Ortt, üli man bm 
nb m fu.cni nrurn Jl^auit Atnbf lief unttt btc i£cbob(r> 
if $(jui>^'<''" ^conjcplntK. 3n bn iSopic \iabra bit 
pmnsni bfr liutnen eiÄnb(inffl|Tung einen mehr flodji* 
ntfbonHcef t^Icmimen, nai im reiainak meiiigec auf* 
■nb it. Offenbar i|l ei biefelbe ©atfIrUung oie Fig, A 
iKibr babin im aiietit)iiiiir ooM iu Dimfelbm 3n)ectt go 
tt. Sit Seidjnuns <ft Stiiau in btt (St&it btt Caiiaall. 
C«itr lio unb M mtinti iSoiltfuna. 
Sa t(f> bit jRcDifton bei ülbbeuifrj mein» S^Mltfung 
biti- tii(t)t felbrt liefotijfn dMinte, (o hoben fid} eint Bn- 
>ra<ffei;let ematldiiiditn, neldjc mit t)fdi|i iircieili(^ 
Sie mtiffen bttfdbm finb lufeijt in bie «uaen faUtnb/ 
tt fit bti gmeii^rt !t(ri itid)t auf ben ecfien ^lid finbtn 
3(b bittt alfD , bltfen Utbtlßanb mir mibe lu^uttift« 
^nnb ta tin SruiffeblttveTt(iJ>iii# iu «id Siaum tiiuirb* 
Tb(, bitfrlbrn <iüiig|l rtibß la etibriTttn. 

Dr. auft. s3i(btiBi. 



— 96 — 



^ficl)«t<^n|ci0C. 



©0 tbm ift ftfAifn^n : 
S)ir S'ltiü^f tii 9itto dlattbitti (Drufuf titt« 
n6rblid)cn SrutFffllanti , bat<|i-f!cU[ von Dr. Ha 9. SitK 
but aBiltjtlm. 'JicImI (incc;£l;ac[t und mtbinnSi* 
bcuicatcin. J^aUc, 111 "Sttiaq eon Stitbrid) Üitfi 
1836. Cl'"'6 1 Iblt 8 flWr,) 

Habet: hoc viriui , nt ipectei ejui et ^h 

puicliritudo etiim in liotte poiiia delectd ^H 
S5(t b(in -liftfint tmid) ffiiit uiclfiin^di 'JJfctwnftt^P 
ftfnftiljrn rootiltn't.mnK 'DfriaiTer, niurOt b.'i SGrneiauHJ f 
?TDtcfe Des 'ij([(iritf auf öiv cCcrnooUf SSflhii gfitit«, lif 

tiitb IC111 'iScrt üb<r Secmanicn unO ftint '^rn)ot}nri, atliM 
et Bfni 'Stccinr bc£icitt(/ mtb nun mubl in Den J^^iitm iK 
unttttc gcfl)ttcn aRitgiK&ct |ti)ii. ©itff« 5e«f madjtr at 
bw fr.in(t|Hd)tn @tl(t»ctcn auf b«f oufnitTtidni, Ml* 
!Deuif(Iili!n6 iitfthfll)^ miD Die ^«rdi ®alf (»artrt 
cot a 1 1 c ■ ? T u 11 tocDrrtrn tirn Striafftc auf > btc in Urf 




f 



^ SB Ä -* 

fammruna ben is. Oct. 18S9 nc&oltfne 9)«lrtunfl mW 

Onßaltf iei üBittAmi imtmicbut. •Jfcsfiibtiiclii't u;'.!* 

S5u*f ffitft. 



$aUi/ den 19. 3til. ih3G. 



qjref, Dr. Ätuft, 






^- a dt) X 

ÜHc ©(rfP^iuim fifffö ull^ -— ,- 

mm 'Bii\ntittiia<[ in N-c D||icm liec/ nonii f» atbructti^ 
Bfn. 3'Sf ""■> l"*(Tf""i'li tixiiiiict flfntl'vita «.■tSfa 5"' 
ifniam, Wldif tirt* -ölrrfiin nuin auf brr «D.ift imtW*''' 
l)aft(?n rooUfii, Hut irf) ^«(n Surf (iilj»i «iii) «ntm-' 



I 




P^^K 




k > 


La 


, ! 




j 




L^ 




^^^^^^H_^ 


^H f * B 

H ' 1 ' 1 




. t 





i 



utf(()c ^lUxtHtntt 



iit 

ait* MDb. mittttxt 

initabtti/iit 

IC« fäi Srforfc^uiij M vaittUinH\4tt« Tiünt 
1«. in SnÜnbuDfl lott baa ^Riannini ütniai 

»•■ 
9Jrof. Dr. gtietr. Ärufe, 

M !9cRtM« NM gtUglM» HHtntcr «tKWM CiW W IW. 



< U. ml) Ul. ^ , Uli gja CtRibnun<f(lii. 



^ a I I C; 

Cratf Mit %rU(i veo ^ritHi^ 9Iaff. 
1 « 3 7. 











^^^^^^^ 




Tiiitt^i, 


jtbnig« bon Sngfanb ^M 


'M«f ©pro4 
r(|iins unb 


von 2^tutfl$Un^ In anstlfi^' 1 

r mit iintt btutfc^tn Utbtt* J 

tiflAttnbtit ^tnmtFtuRgtn ^M 


(tm ^ttftTinttaJbtnt SQotti t» Vtirhil. ^H 



fBoretinneTung. 

9f)t Kit tftft 9rf(t)rri6niij fri&jl mtti^'ttit, Ht um 
1F 3ti( <vill't< f in bn fle ^tfi^ncbiR {|T, unbmfgtnbfc 
tltm^fii «titfr ©»grapst wen SXuifc^Uinb aai Um 
'Vttttn 3a^>t^un6frt(, ft^r InmtfFanl iii, mflflhi wie 
«gf SBorie üb« bfii HnigtUtfn SBccfaffer bnfelbm fajm. 
^r<»tc|f« foQ ^{(T Don ftintn 7^irii, frintm SStrbifli' 
*mifftnt iHailcn uiib con ffinnr @flflr<i@iäEtgtit6tt 
Htbni, SNi< grljirt in bis ©efdjitdit ffngiaiib* et*r uti* 
V Sflti>rt[«, fät bit »it ^irr nii^t fdiKibtti. 3(u(^ 
hMn ^itrübtr bit aügtnifintit @rf<6<(tiim(Tft na^^t» 
^l» ««bfn. SSJit rfbm ^itr nur wn i^m Ol* von fcfoi 
toftfTtr b(« f&u4t«, outf icflc^mi wit tin ^tuc^mnu, 
« %ef4f ttbiiiK) l&niif^lanb« miu^iltn. Xlfrtb Kat 4tit 
b^natt^rlnulf«, ££nig4 ccti (Soe'^n^* ^Wbtt fünft« 
^frindi^tüitrn, Ijaiir tt ivriiig 1fu#(l<f», jt riuniäi 
If btit 3|)ion iu Tommrii, tr tolinieit pOt ba^r btn 



— 2 — 

&Bifftnr<feaf»R, um tinfl lint anfr^nti^f SirttBt 
ÄUdji ju tt'tjartw. 3u 6*m tinti Qing rr wifrf 
Kit ^uf|id)t nac^ Stom, wo bamali bte 3ln|](i' 
rtn »igni* ^aul (jatten, in nietctiem i^r( )un^l 
leof^nitn, bic fii^ btn fSÜlTcnff^afren nitiincint, 
er »i«t 3a^re 6lie6. 

Obglei* filr ben gtiffticfien ©tonb H'""""' 
t« bc4 nidjt &lf* li)co[C9ifd)t ©lubien, tif tiWl 
tnn et befdjäftiore |ti$ auc^ mit b»r!ftfd)rt'W 
mit btr 'pijilofcptjU unb mit bec @efd]i4)K. (^| 
fiSilTfnfdjaftcn fo lieb i;nvonntn , bug er au4r »'"P 
Auf ben 1^x0« tarn, in i^nen feine (^ttjclimi"! 
unb mt^rert geldjrie ÜGerte «lueacbciicie, »lif" 
abrc mit Ulberfc^unijeii nQ^licI)(i' latriitirdid < 
bd0 anael'fäiftfifdje bcfdjiftigw. Untec tli((< 
dt^Arten auclj Pauli OrosÜ HisroHarum libr'J 



- I - 



ital Mtft« Siiai^lidun SBtiti 6t|inb<t fl« 
»ii'Vartcitwt iü toriitn. unb f|t 177s. »u 
i. mit tiiicr RtgUf^Ri tltbfrfe^und »oR Siaiati 

In iOnuC frf^itntn. ^o^- ^trtn^otb ^otiltr, 
ift^lte, tn tbm In EonC«n nut, a(« fi(() %<arf 

Mtftn ^rrft bcfd^Jifilgit, äbtma^mM, Mt 
tber unbftdnititn 91aiTitit btt in gebac^m !&(■ 
Hrfommfiibm <Pitoiiiint ju trIlSitn. 0< 
, dl« icfRii UttniHtr un6 iCoRimtniaitc btc 

itt tzftt brn €lnR b« Ziitttt ^anj Mrfitilt, 
[t^ Bidn, Mg rr »mlgftnit nt4t AurmerFfatn 
bnuf fftnR Ut6trft|uitg gniKfffl i|t. So i^ 
If &7. bn Urbtifr^n^ E^r !&ni(fft^lfr 91ilc 

in flrTi^tiirigm. ^crttK ^t tiK^mt tn^t guit 
A btr £Anb«C'31amffl st^rttn, ab«r an mt^i 
fttflti ti i^m an Ijinrfit^mtR Acnnmlß Ut 

3>(uif(t(aiit)4 im ^itttlalifr. (St (»at (tu 
Tt fijtttftnftt um ba« Siti^ btt SliTtnfdiKiftriv 
I C^nuntnidtoif tine« alim ^t^srap^rn , bo« 
KB»2rt, b» inattai^n 2.(l)tindti)*iitatt^t&m 
tlglR. S>n J^rMtfjtbtt ^ rint Cf^t diw 
it »in mtfjrnt ^trttjömcc f)dt. 3i^ ()a6t Hnt 
ft^tij vnfu^t, unb btm alttn ttineAttIgm 
I MI Hnfadft Stttib gtlaffm , in btm t« ^ifrcb 
It (|ii«etli»6. Um ni*( im Ini mit 3)i>i«t }U 
, BftM i(fp tif( iSrtlärunjm btt dltm fnaintR 
i fenft fikr bal Stnbfn M rii^ttjtn OinnH )u 

am 9nbt ^R^ufiljm. 

t* 



- 4 - 



11 a 6 1 n. 
.Nil \\\\\i- \-i' \[iil) Kurope land gi'mieTe'' 
ran . si' ;i iii^i l! *^ . mi.i "C hil Ivrniest wiioc» 
Iiaiii i!i:i-iu la Dn! i>. west Olli R hin iha^S^ 
\i\lt!i iit tliai'in Li'or^u ilie man Alpis ha T^~ 
^^l>l)) lIi'iiiTit' ii'^Tihriiiit: im tliaes Garseege - 
tlie ili.itr l,.i:.! iiiarii MiiLlith. llie man Br^ ' 
liact. Anii i-!>iiiIl etil Dunua ilta ea (th- . 
\mI »le ij 1:1.' .ili iliavre ea Rines.) Ar n=- 
tlian t-a>t vriitinir "jih Norllian Greca S~ 
01) tljKiLL' \^ i'iii:"l -»ai;. and north on iK^^h 
st'i;t.' tliL' luai] (am'ci .-ee haei. (binnai — 3; 
.•.Miildii imi!'';;.) llicciia. ar hil man haet -^t 
iii;iiija :• lliiiiini' \y\\\i iiürlhan Thonua ^ei 




- « .— 

tu» tcpQtn ipit von Q?u»pm'fii)nb4 @(dnitr<C4n 
aU nie tt auf* fiOin^t wifita. SScii im Siufle 
atiUü) iii jum Siuift St^dn, wid/rt suf tirnt 

quillt, btn tiiitn 3(lpi< nmni uM wn C^nrun 
nf bii an (tn HJ^ttri^lrin, tvflctitr ^( üanb um« 

ttflditf tn^n ^rliianitn ^d^, uiib wicbn 

jlbfn bUjum ^Dbitau-SlufTf/ C^fT'" )^>>tU na^e 

iftit<glufVt iß, C» noij) Oft Rillt nfrUi^ von 

|Btb -b(6 tui bta fSJtnbd'Sft ■) uitb iioc^ 

W an bdf SRm, wrltfje« nuti €n)in'€t( 

^inntn Bitffn (@rinifn) finö dnc =^0131 SÄ((fT, 
■an mnni tifft* «UM Otrinanlo '). 7(uf b«r 
Et» ^flF 2>ondu> CLurU« '*) uiib im ORen &t< 

« finti bif Oß' grünten, unb (m i^ttbtti von 
nit linb bit Su>^v(it auf b«r anittn ^titt bt< 

Sonau. 3o> ®Abm von btinftibtii uiib im 
Mtbit 9äj)tt)u:>or(n *)' titftr '^^cil btti man 
B«6arfj ^tigt. Q^tcabi na4 Ojltii wn Mntfti&cn 

Ccmtn un6cfcnArbli4 bif X^äcinser, ntrtr 

Ä(i'e»d4f'" *)• unt n&tOKKfliiift 6« S''*' 
B(ftl(4 (»11 btn "Hit-^A^Ua Ifl tit tKänbung 
i'^lulTti iinb S>'it4I«itb. Son ba tta4 SUfltr 
bas Ciinb, tu» man Miifltrn *) ^»Ifet, wnfc 
nb unb tiit grogfc '{^il von .^i^nnemAct. 
if oon %tn (iub Ci« Tlpbrtbt <>) unb flfllii^ bfr 
•), 61« man ?(tftl6&n '") ^üt. DtflU* 



IntiA f 1» ni^t fcfi^n in Ht Utbttftiuna bit !Dni • 
mg uotifti^t<n eccilm lütiuitajtii. 



_ 6 — 






man Acfcldoc haet. and he eo^tan tum u 
Und tfae man haet S)-u}-lc. and cuitath 
in« dael Maroaro. and lii Maroar» 
wetUn him Tbpingai and Bclicmat 
wut beaUe. and besuthan him an ollr^ 
I>onu.t ihaere ea ia lluet Und Canoilrc ^^ 
Dth iJia benrgai ihe man AfpU ha« lolh^s-^ 
bcorgam liegalh BafgibiTara land g 
Swefa and ihonrc be eaitan Carendran 
geondan tliaem w«»teniie U l'ulgara Und 
cutan lha«m b GntA Und. and be ttm 
roaro Unde U WJileUod and bc cad« 
aind DalU. Iha the iu waerun Gorian:— 

Be norihan eaxan Maroaro lyndon 
•on and bc eastan UaUmrnsara tindon 
and rc*) northan Uiilomtniani sJndon Surj«. 
be vvesian him sindon Syiclc.'' Bc nortUi 
rithi ii MaegthaUod . and be norihan Mut 
Und it Sermendc orh iha baorgas nülin. M 
wciian sulh Uenun U ihaet l>arM4:gt« NM 
lilh j'CiibuUn ihaet land BrillannU. And 
than him U thacl sacf**} canite ttu 
Ost Sit . And be eaitan him . and 
him ipdnn n»nh Oene. aegiher ge on 
ran Undum ge on ihaem iglandum. 
alan him tyndon Afdrede and b« inlhan 
Aclfemulha ihacre fa and eald Sea«ia «im 



*) e*U »tint Swffrl b« brttni.- 

»Mg«. SMf e» $4«. 8i«r it Hat a^ 




1 Im» aSertbmtanö, »(((fcrt man SvfrAl* ' ') 
D|tfa>mi ita4) tmtm gregtti Siclfi^Tamit l|t 
» "), Mrft ^abm nuc^ 5£B<|len 6it Z^&rin« 

f^aca unb Ott Si^tl^ivartR jur^lf». 
Mit i^RRi auf tn aiiMnt €tiK brf SlufT« 
■|t M« «aitb ^aifnbra **) rat>li4 bi^iubni 
M« man Sl ptn »rnnt Hn bmitibttt V>n^ta 
9t|)u>ara« bitibgrAntt unb ^mtfo. SScn 
iMi Cattnbiax^dnb« unb jtnfHtfbtr SAij 
t ^ulgacalanb »nb im Oiha »cii btnifrl6<u 
atanb. 3iii D|lrn vmi ^J^droaio i|l SSii 

') unb im Otim wn bf(ffm IH 2)«ii*n '*] 
ile @M^w wartn. S"» 3?cr|t«0|Uit (ricfelijfeJ 
!fl«i) v»n ^torcaro finb bit SnUmtnO 
m5 im Ofltnwoii SaUmcnram finb bie ■^cu 
. {Rdrblicft wo bfn l^olomtufan finb bn 
•) unft loeflli^ wn i&ntn bl» ©oftit. 9Iert»ji 

bm^orli^t ifl QRä$t(>dliiiib '") une im^ 
m ^isitfiilanb j|l &t[mtnbt *') bif | 
r^ni Kiffin ==)• 2«b««|«i*»en b*n SV' 
r 3(rin bt4 (ätitfiirtr«, icHitet ba j Sanb % r t tr*! 
nfalt. ^m 91ocbrii vcn tcmftlbtn ifl b» 3(rni 
fft«, btn man Oflffc nmni. Oifili* unb 
m Mmfdbta linb bit 91erb'!&intn, fc»^( 
t|ttn e<an»< a» auf bnt <?ilanbrn. Sta« 0|lnt. , 
fbTtbc ") unb n(i4 Säbrn ffi bit iStänbtinj' 
iCulfr« unb tin ^fjtil 0011 SHt'&a^ftn. S)tt 
Jintn ^abtn nacfe 81«rtrn 6ta Xcm riiie4 @t> 
9tli^M Oftftt >*) titigt. 3in OfHn Mftltai 
ftf bat 9Jo:(, nd4 ®itb4it bie Jtfbrtbt. (SMi 

naitl Werben üiK^itintn UÄtttbulte.) ") :Di* 



iO — 



Mt SCnntn. Ot^ttc fVff» Ut la te« wiH Si^ 
Hab traf auf Um wifHit^ Uftt %lmt», mtM^ 
fUfn 61t ^»«ornial. fSi unttrlitgt alfo Mi« 3«M 
M untn bem &,««'&« iai mii* ^m wfi 
vmttn mu|. SnftK fA^rt no4 an, taft na4 Shw 
etuTitfon (Eantlfm fi4 M @anb«14 iwMfiP 
vM at4 »(ifti en ^tift) «rftmff, an bifftaMB 
HutnUnb, 6ri9>iannia, Üqt. SnemSoritt 
iMtanfAiiglMt XAnt3L®<|noAif4Mr, iia^^SlH* .! 
glf4n 31}inj|trt, unD tnb(i4 eiatt^Itn aaf3<M 1 
Vrr<^mbbl( Sbba ^«lanbica unbrinC^mli ^ 
bn Ainiat in 31«nvt9tn, unbßarb 1241. 
) ^UlfTtb gftbl @timanftn tinttt ft^r groffn 1M4 
fS»R bR Storbrtt am Statine ^irauf, voibCUmIIv 
S)Dnau bU ju l^rtn ÜBdnbuRgni , obfr bltjuafti 
unb wn ba bf« an ba« »tfjlt tQjMr, utibMafr* 
M }ur aioibf». (7c vnflanb abtc untrr @nMlB 




_■ 9 - 

SfnmftfMii d« "• 
T'fT Slam» 2Bfll^tlf^f fcc.fitftnftf t(i Un Xtt^fl' 

^Kcitnt ahr «u<6 batf f<ljw>ii-)t ^tfr mit bfmfribfct 

H^ W&rt inifrfffani )n icifftit, ^b aüt alm ^eutfdbm 

Hbrnr ttttme f? naiintm, unö retldyn Uifprung Mfftc 

Slam» l>ibt. J5t*6( Weg ba< <Wi(ttlfän6ir4« ^»t fo, 

fö Wnmc mint i?«iniii^tn , baf Ut aii ttnftlbm nw^; 

N» 0(lfc» Vftn Kn ^|lf^fn pber OHfrt 6«n«int iKrtm ifl, 
Oi*f ipe^nim tin^ 6if S-ititalni jur ?(tt. ba (1* t»d 
»a« ^utt'^oit M 0|tttt4 naniij am f^wacjt 
Www? 

fr< nMtb f<ti?!i glL-ttibIt(6 baxd} btn Scblug br< <ian)(N . 
jiiet mi(9«l)tili«n ?Iuff<H«*, tw ti f)rl%t: NfÖc 
kim ^a6*it na4 Ojirn •S«[mfn^r iin^ int ^^rMn 1(1 t)tii 
IJP^r riti«9Söft*aiicnUiib. ^r Mfifrribf Oitjtre,' 
t^ffni fffii^tlun^ "aifrrt 6« ^fc^wibung «en ©ittno« 
irim fPlsm liit, ^aqt: ,Aa»inrib btt Slorbmanni 
^9leru>fittn) f|l W)c lanj unb l<*nu(. eübli* ifl . 
„gtgut f«*ii9, fn Nt ^rtt (TOiiti itttfl^. unb im 
„gierttn itiir bi*l WJtilm brfii. JJiitrer b(*f(t breite 
,4Ä tin grcSec 9Recr, Mn Ne Sinn*« Iiwo^nin. ijMir 
„^Qteor ip f« gref , bag man an tini^tn ßntn \ttStt, 
„an onbfm ettrirttn lagt 6<6orf , um ob« i^n ju fem« 
„mtn. ®flMI<^ »cn bdii 9&o&r ffi ©4(B>tt<n unb nert* 
„»irrt (»en ^" 0*»*m) Ifl öuroalanö. ase 
„Clufito falTtinuirfilcit i^&ir bfn TOfot jjt fTfonrc-icti 
,^." 2>*e Clufito n-'r^ntfn aliP itirMicft bni SdjtPf» 
ttn unb «|tli4 bra n4it(i4tR Slermanntn. (S5 nurtn 



— w — 




tif Stimm. OlV* r^'ff" ^i' '■> ^< <9**^ ^I^ij 
Rof dnf Mm nH|tti<!bni Ufrr ginnrn, uab ftmJ 
bit ^^remM«. fit uiimlit^ii Jir? ffinfm 3M(<'> 
lai Min Um CluhkCk (a* wtiit ^ttv wcftoaMt 
1 mu|. SoTftrt f^n aMi an, Cag nat^ ' 
diltfOD (Eamlin flfft hlt @>in6mi4 (n 
vM all wti^t Cr« tl^i^t) tr^hvift, an bcfTm ' 
LUtnIanb, brtQMAnnta, lÄ^t. Gnonro S'ti 
pat anfdn^llcb JtinljU ^W(fril'4'Tj nac^t^tr 2hia> 
|lf4n ^int^tr, uub niM(4 Ctoti^Jlctr ouf 3a«t 
^VrfdKMkbtt Sbba OilanbUa unbtinCtic 
mXMstlnSliHiDfgtn, uiib |)arb 124l. 
8) ^Ifrrt gifbl ®*rmanlfn tinm \ti^ grcgfn 
fSon bcc 91»tfM am Steint ^ttauf , k>ri (Xurf \ 

unb von ^3 b« an bal »Hit Wm, und von tlf*! * 
bii )ut SlcTörtf. Sc VRftonb afefr nittcr ©traimini 
nlftt blo^ ba« bamali^r bfitt|<^ 9t«d>, fvnbfra «Itl 
Mtnr »on Mutfitm Sun^t, mtb M MtftT Xtifii^ nMl 
Nii^t Md )u viri (agn. 3>it ^ntn, 9ImiMina| 
Wrt &4iMbtR fpia^rn ttntn bnuf^cn SMolfft. 
» SdcAjK cMr SBugrirr naljmtn 6G2 9rfl^ von i 
itnt tflltonb, UBb ^uri<f btftrrrfdiR mit fftan' 
trni nitbt nur Mn Strich twn brr OtlfM 61« jum SPtllnil 
^tixt, fiMibnn frrbiriKtc l^int J^rf^aft oiutw] 
bCT HHma bit \\u ^9^Ul^un j bfc ^tHrja in bit S0I91. [ 
Unb Ben ba ntjhrdn« bii dit brii Snitpa, ki« Am] 
«tib nxittt, uitb gab ftinrn Sc>lf«>91jintn 3tufr«ibn| 
MB l^im bt^mff^rtn &hivni , fo bat oof» ^m"" | 
vaA bf c Sola« bi« dn bai iM{|t ^tn ^ btittf^ i" , 
^ftc«<(tit icucbt unb Muifctit ^rtfcijaft teac ^n ei^ 



- u - 

bti bon Xlfttb umf^ritbrn«» gn^n CLao« 
war bat grogf 3Ki4n|14< fUndt, b<in Q^oltn^, 
t^tn imö fin sro^K 3^1 von Unt^ara unttroorfta 
^ bufm ^rou«njtti nurfit jmar flavif<( 
bdf jrogt 9t(i4 nur a6<c brn bfutfiftm'' 
ilm iiit<p|1t4t{g, f« bat C^mnunlen, ntnn man 
ti( @r^tRbrn an bn amtta S^nau au^nimaii, in bif 
fm Ctnnt in Mr 1i>at i» Tlatbtf)nm^ f>aRf, Nr l^m 
MfA (ini^li4>t @tcjnipS) gttbt. UtbtU)tii4 aabrn au4 
DBbm @r«^dp^ M ^iiflaltrr« S)rutrc61iut& Hat 
XaAt^nung bU an bn Son. @o fii^t bat Chr«>nicon 
OUI«nbur)(ii um bti Meibom II. \27. tum enito ü- 
ocs huiut la>i*ti(nac regioaU a fluminc Tanai, übt 
rsi Unit Aleiiianniac. 

4) 3l^<b fi^^ri r'iTit itin ffitt tum SoROti ' 0.0(11. 
4tirr bUibt n mU i^nm ft(f}rn, unb jrigt i^itn dllr«, 
■Da* nirib um ii^n ^tnim Ui^t. S&irfc ^ti^M btfoljt 
fr aucb in Nr folge Sir müffhi nur btt ^nnttr if 
mtttn, Ht tt Ali Ctittr« annintnil. So »iib « luit 
trii^ ronofn, t^n ju vnftt^nt, iinb ncrbm WC 8^ 
gnffm bfiM^rt mtetn. 

6} Unitifrm ^d ji^varrti mdirfB '<* ^«^irni »rrftan/ 
bta nHrbfit, iod4c bri bta frAnttfdjtn S^rifitidlmt 
M^tiridlMT« ^Dioaritr, ^ii|paritr, ^ajo* 
varld, au<4 ^awartcr ^ifitn. 

6) Sil • Cacbftn ntnm UfirÄ bo< Bo<( ob» Sanb, 
aa« btm Uuit SSctfa^rrn jar 9rob(nuij 9^Ti(canim• 
aii4$t^n^tii nurtn. S>ort nsii ^r a 1 1 1 1 ßatirlottt. 
SbK^ IHIt il)t SaurloNb Shtfrtrfat^ftti, jum Unnr» 
MM« «on C^ttfu^Of mHOfti bftfrn Slamtn bieg bar • 
■M tf^t, ntil nat^ btm JaBt ^ntlc^ btf {ftorn 



— 12 - 



Mt SJärbt utib tM tiati ^tri^gS Mn ^«(Mni tta 
9>(fi()« tiiiti Xi^Mi Cer Oflnijrt mVllt wurtf , f^ 
baß tcFb;T fr nct^ fein ^clt Sadtfrit tsjrtn. Q, am 
nturi }fr(fiiv I. S. 197. S>ad altr ^ciipm a^m aSrt 
Sanb jipfftfjfn *em (KUii^en 2 rfjlcsivif). Bei: ■itufni, toi 
^lit} tin, tx^xt^tt f\ä3 (lud) in Ofctn ()i# an Ncflfc 
unb umfd^» nacf) bem lliicnt^an^it bti X\jikriit^\tm 
titidit ou(^ Mt }((t'~^^a^f. Ittliristn« fmft »if It< 
Cactifcit Cer jwnir ^J^iiidpunfE, vcn ttm aafSt* 
bjf umlits^ttttn Q^roitmicti 6t|1iniittL 

7) Sit ^pöccöe, »(!*( t« !0«f*fl*r umJkt MB! 
31fbTc^t ntniit, finb dir brfanntm Oftotriitn In ntlSr 

1 äjtn «Bicrflentitrg. Ö>ie wann jroor ®la»m, »ttVi 
1^11(11 beitJd)barieii j|llid}(n imb n^UdKii ^tnbn, 
tvucbtu abtx immer vtu f^iien unterftftleOen , uns 



.^fj. _Al 



^ IS — 



9) Sft aioffit SB t (j ( n unb iutidn fttj*'*"« "«*» ^•*'"' 
elb IMi. I. •'. 2. itdc^ ^diisni« 3u<j}a^ Qi. 6. (in 
uns tJiTcrtt SSo«. iä* »t^ni» im «illicftm «Slerflni', 
burji n£tCli4 uitb Ti^aiiiiti Cec 'Pnnt uiib in bcn ^arfnt.' 
Dciiide venitur ad Cirdpanot et Kjiinus, quos a 
Tliolenii» et Rcilcaris separat numcii l'anh «t ci-j 
«■tos Dimüie K^zini et Cirdpaiti eis Panim Th« 
li;nu C»on Um SlulTt ^üinfO ^t lUdari Irans Pa 
■Im habilant. lU ijuaUior pnpuli a foitiiuilin«^ 
ArVilct sive Lutiiü nppellaiilur. 

SuHttrr, bttm fRf|br Vuilifc^ni, war ttr aDjtm(Eit( 
IßelFtfiiiimc, äi^Uicn (tie ^(Ift) bn 3)amc brr ^trr' 
fAcnbm Zamilit, unb bit dbiifteii bit tftamtn tfc 
Stimii», b«nn cd an 15 ^a^, wn Uata <Ait bit fyin 
grnAtiiiicn Hn btt m<cf)ii.]fltn watta. 

(Sbtn tii i<iy au4» ^{IniMfi tm 31. itap. @. 61 
tSi xettun airo aCIr fl<)V4fittt Si6Utt tn Nr IStart 'Pcnu 
nmm unb ^Utrilrnburj, ^c O&ftritm aufDOicninirit, 
SBifitn obtr Suiilltr stnaiinc. !^limat ncniil tnt trjtnt 

MBer unb 9!c&jri<r S: 2,i. , im vintm abtr C 17l>. 
nur O^tHttn unt aSiUti» < äBtiibni S. ITC aSiil' 
(^nb unb btr frdiitifjjtn 3(iindll|kii fibtcibfn Vulzi. 
10) SU 3tcftlbiin ncnni üSiic^inb ^O'MlIi, .i^laicHi 
1. c Ileveitli. Sunt ei alii äluvuruiti pupiili, «jui 
inier AlbUin et Odoram deguui lungoque sinu »tl 
Aiuirum prolcnduntur, sicut llcruli vcl Hcveltli 
qui »unr)uxla Ilabolam fluviutn rl Doxam', 
I^ubuii cl Wilini, ätodcrani cum multü alii*. 
9r uiu(vf4ri[irt fticr bie ^tvMt iint bit ^cbtranrr, 
Sittmox fJgl aUv 8. 1S7- 1 ^'>K Sie^aititn unb J>t< 



- 14 -^ 



HfllfR tint unb biffdbt 7>»i)bq tttri^nitm. MM i 
bK.QtKD( pttr ^e(IM unb blt^revtniJ^mlhiVfe ' 
ttn bRi 9><imm von bfc J^v^, an bn tlift lag, ^ 
irnrt r^l. bltfc ^lr| ba* i^HRanb, tfnMMi4>'' 
Sfnttn. Sn Slomt eubnanitn aWiHTMla 
Ont eiDbnaii b(i ^kImts, ivtl^M ji%t tut» 
f)tim gtfcbrifbm mlrb. 'Xlfnt nMt alfo gtu aBiii# 
i((, tetnn rc fdgtt, bit Ofroiritm »D^ntn bot (M 
ftn Rä4 3ltrbcR unb bt( 3Bi(|Ri na4 ^ortin ja. A 
BMI t^tn dud) bftannl, bat ^i* ^atHmnOn tSß 
wärfn, nur itm er. mtnn rr glaubte, bof riatl* 
ntnnung f» umfalTrnb wärt, aMMranbtrt, inll4 
aOt 3Bil)tn au<b J^vtlntnbtn gf^iSm ^nn. 9> 
fnallftftt UiMr^n vtrflr^t unttr bttn ftiamta ^j^ 
SSAlbtr, unb ^orftrr ftft Wtftl6m mfttfn na4 3IM 
unbfdst, it)r Slamt märt 3((ftlban gtiorfm. JA 







15 - 




ilniwhnfaaniSTT Sl«*iqui vocioiiirLioone« 
ci Siuali eorumqi» Vicini defe^Muin motienies 
suliluni dar« censiim rrnuunl. Cit tenTtn a\f6 in 
bn ffii^t m 3R<ignif<b(n £irb<n, btrZMittninjtr unb 
hn iitaatn , »riebe Rorbwrillid) von «Ißagbefrurs tn ta 
0(gni6 >CR Säntburg fa&m, 3m :^r 961 unb 965. 
hittt bK Jtaifrr Oito btm ätif» tO^Hfl^buT^ tini«^ 
1 3*^1"» '"^ £<UiM Siutile. l^ub«r <le dapuU n. 
unb 1604. 9ßö (T^itlt ba« euft auAliiltiirg 
I »tTitilf<tit ganb Siuffli rail btn ba^u gfyMstn 
>l&b(TRf 2>4rfrrn unb gurfcit, »rldir Tontl Bn 6>ro| 
bM Xaiftti Otip lli. ^i^fn^omn. (Sf i|l 
»rauf )u ((t)li(6m, bag blefr« siiib4b«it fnbftSli^ 
Mti SJfjjbftiitg unb Clutblinbiiis gtltgfa dabtn, anO 
bat « nid)( ^an) fitin tttntfm Fran m»^ S* 9M1 iaj 

j^Kn^^'^f''"" ■'"'^ '<'* ^ff Gtxftll), ni^t nf(t' 
HboR Co*nH9> xetMfit nid» iinwid^Hj tD>ir, btntt ti 
H^ltt Mit t'nt €>a4r'nfb<MltI tinrit t^umw^i . fo vit 
K^lfrn^dM. ^u|trbitfRn2<uffll3aif«no4rtntnC^au 
bftfr« Slamrat tmifdirii bft ^ulb< unb Cäalt in bic 
C^9rnl) i'on Cf ulcitburs, btr abet ni^t fo tAnutnb »ar, 

PkU i«n(( tif'rclicfttrt Sani». &ilitt fDcno^ntr fi^iiiim 
pv ein o^rfonbtmt 3<vfi3 jrn« gri^tni ^ummH \a 
fngn. !&a Mrfcc unter bm ivi(i>tijmi naT>if4nt tBtl 
hrn 9tnraiit miib, ȟin |i<^ btn Sranfrn irtbnfitttti>1 
(0 f<^nt t^r 91anit oDt SStnbnt it)Hr ©tgtnb b<)rt((i« 
n« )u ^a&ni, »K unttr bm lEialtminjrrn ffifrt Allt 
r&bittlidjrn en6«n, btr mamt SSiltcn öS.* «Mbtn 
MO O0'^t(f[rnbur9, btn ^artnt unb 1>emmf ra (r 
ß4 ftiii- 3(lfHb fd.]! mit 91r4t, ba||U Mn ^lifj^ftti 



— 18 — 



Daf Cl^r«-:i.-!>n Oli)i.'iiburf>iiiim VON ttlRt soUlmlint 
\:t>'ii>>iiiia ltuli;.ir<>i'iiiJi. Meibom II. \2^ 
15. ü^ieu ^ti^tim P? Iiiif4i;ii bir !äSti(tftl, ttnSlotii^ 
teil auA im i'c cbfii ^irwfä^rte St^roniton ^uttL 
•Zm äiJifliclaiib itl edhcr -pcleii, 

17) ;DaUmcin~ai:. £'ie :j>.ilemin)«t; tonimtBiil« 
HqMurfiic Ks -3}i' vcl-iltore (ttjr oft v«. 2l)t Sfflüj 
in tcm hzaiiiitii l^ri^nii'chcn, unb t(j(f)K oeii MtltW 
t>ie Uli iin Äiii^ vikmiii;. S>it ^tietc 9&ri|fli, &> 

mnifclj Jt!*!!)»!), ■I.Vi'icitlii, £olbij lagtn in Dcntfrl^ I 
StuefiM^irU^) ^>]i)b((ii >Z.il)f i>]tii in btr tiptcmat. 31 
II. 374, utib \^ iiJein.iiiri de pagii misnicisp- ' 
tcrtifdücii, UcbriLiEu^ muß tict^ ernKif)nl m(tl(ii, 
ti Oll ^dircib' Dffr i^vucffel;!» i|l, wenn inEtnitf| 




17 .— 



All bol VmUs* C^rKrfKn- 3>cr Ohme j 

!Dtr Amin« nfnai Im« l^ra Dfltti^ Utgcti* 
'K4Il^ @prii(&R ticn (?cra, tM(9«g, tln @«^ 
Hant), UEib mit tirfrm ?tdmnt ftqii^nttc man Mt' 
ift^ aOtr Sld^m im 2/äbm ^btut^ÜfiasAi an tcr 
i&faM uBb ^Shir H* an Mc (Sitt uat Stonnu, 
^fa« ^iUi3f JCrain, Admt^, eSttttniMtf und 
«M fhfe Nt juiffi^, (arntff^ uns ii»ri/ 
"Xlptn (unfrFrtntm. !Sai nur 6n Umfang bii 
C^reuMnu unb M C^rendre unftrt ttni^ 
@w3rapl)(R. 3>ii ^tiMfft »ittnian in {In* 
iret« S8nfB4 ttncr IStfifticfK« COR Xnin mb btt 
jrn i'äM(4rai&ldMnOr|lRm4<, 2al6ii<|1788. 
,71^, €^136 ff. finMn, too anctl (im ^tianc bf n 
nfona birftC SStnbtn ' tantr« Mrftffil. 

iöflt. ^» 3a^t^(mt*m I)ln6ui(^ fettg»rf6i« 
lebt n<l6n SSflfrr, t>tt Z>tutf«Ri, ^unnrn, 
^Uvcn unb Stfontn« in Hwrra tjcitttn Üi SAnfrtr an 
tn S&nau , unb nommtlit^ Sofmo^itn, unttr iwli^ 
Blaintn iit \mta Stlim aflt ihbtx ^mift^tn brm abrio'- 
tIfdKn SIm unb btr <?>ettau ^rifftn ivurbrn, vm' 
wftftn. „Sldc^bm bft 9!f ratt jur 3eu btf JCalfn« ^t* , 
„laclia« ü«i b«rt Hvatm aat 33dlmaiifn ««rlt&oi mcw ' 
btn »artn, lag i^t 8anb ivil|t(." fagtbfrXaü 
Eonllantin ^erpfyi)tCQtntta In (ffnct Gcbrifl: d« 
diliinitiraiiilo ünperio, c 31. Qi tttfittt bittttU 
W \wiT an bcn l£rMitn unb GtrDitrn im fitbrnKn 
Jal)^^un^fftf iKUt JUnuje^n«, aber bttnclingfaitiltt 
)tltb nocl> bltl tiaiib unbnoc|^m. UtbrigrrttTtC« oucfj 
»■« »ntu. II. VM. 1. et. 2 



?0 — 



?.';iti.iii bi3 .111 teil •^i'.ui mit teil SSalB SRo-kt- 
ar. ^^Ji.•m («'E. uitifapte <tc^tn ^6cn6 gans». 
unt ?*;ci!-c!i , urit .iihdrliiii gegm 3}Iitt(rna(fc- «■ 
tiiiicü 'i>ion>.iiic ((■"»i'.-fi -po^lcn), Chruvaii * 

ClirnvMi, ObinfiMcfKu, /,i;iiaiie, bit (ä>* -^i 
teil ^fbieiit'fv.i mit um -JNrcslJU, Trebova^*^" 
J;':!,l-,!n& tii'ii"d«ii C-iimUii "nö Sagaii, l^'^*'^ 

l.uh:iLi l'.:'.v. -pii'bm.Ui«) jiDifi^m SajflR 11^^"*^ 
(i.u! t>;6 i>.-. L'.ii -Mj^iit, in tcm Bit @rän)nt hc _^ 
iicv C.bti'-iLiiiM;i:i^ ii'iircii, ju btmfclbnt. ^-^'f^ 
hU'i iii9 , ^L^fi ciLifiitliif) uui- (in i^fil wii Ö<I|1(|S'*'*'' 
tif.t ve«!.' i'fv |il^ftliiJ)(; Clirovati |)ie|, bäf abf' *' 
Jlcime in tcr ii>(ircrii \iStteutung ganj edjliti"' ""j 




— 21 — 



R J^M (mnbnt , )u fu<t)ni. 
^-^Uod, ifi niiitt anbixi alt ti»{ imb am 
*9tut^. 5>*r üflatnt Mffft e«tt fil^rt Won f«i 
Uf birft S^tutung. IMtr biefrf gitbt ttf fm ^ag> 
'f4tn nod) dm 'KÄ^Btlj<il>f , un6 im Jtnijnl'i' 
tm 3(ni»4'''49'f*'bc, (in ^Jit^brfpninj. S)Mn 
ttlffn Dit SBmt 3ClfTtb< nl<6l fo btaitn , ait 
K TOigt*fanö fiUfi* untniitrl6jr an .^ti 
fellf. ff« lag 6((fnw nur na<i) Slectm, t>t»ti 

3un,i)fmi(iiitb, ma^aiJa ^igc im ci\»n ^txai 
t^ii<ii*a, bic^ungf«. e<^u 80l> (ommt 
fftamf in Cfn frinüfcfifii C(»rentftn i»r. 583*!*™ 
ilfta Utfmun^ n abtr ^abt, jft nl^r mt^t bA 

'inende. (?« ga& finm Oi<t\x &nmmb im Unf 
lim, im tiem SSinfcl, btn Ht (SlU unb bit eaalc 
^ SBrntni^un.] itidcbni. !Df«fn Ug (ibn btm 
«a»&f nöd) ©üBeft (U, M 6(t, b«i Ttlfrrt mont, 
i laq. ^n lag abtt aucb rin Sanb Sfrmunb. 
r »firMlt^ta aiimart Iwin (fn f&j4, Nr fi4 In 
Mcrottfi, uitb)ttt^lfam^tig(, hn Slamm 
Son Mtprm unb frinn ^ditbuR^ t>;tam bec 
'^ä b(T ?(lt' ^art bm Sl^mm Stnnunb. 
ARrtfcm ^tnlrtt toart ff Scrcmodc gif^Htbcn, 
0oih ^tg Iri «Itm i^c^ftfc^tR unb 3(n^dfil44f^ 
kr ^JtuBb. S>tr Jtatfn i(o gab 952 bot gaR)t 
(iKffl &6t)at tvboli, bit^n nifbtr bnn 'SXatb 
Ö«te, unb bftfft 964 btm S^lo^n ©«mrobe. 
t(aLc413. JCdiftr Otto U. f^tntit 974 



k 



w Ä i 

feinfin Pincernae Litvoni qiuadain 
BOttrae panem, td ctl vilUoi, quam vxilga^ 
rant Diendorp in pago Seremode m ' 
ThtemonUComilU. vid. Gerken cod. dJpL 
1.S7. !&irf<r Pagut ^tigt in (rrf.itrrclif^rn Oti 
Urtiiitbt bvitb SerirounI, Sennunli, äiniMli,i 
ZiriiiiuiidtN.SerimodetinMoit^crSereinode. ' 
Sogt i|t »tstnrlic^ ioi gAcIlrat^um ]{ni(aU. 3b) 
ttfibltiftt 1^ KraulhiD Anln). pagoruni priadp>9 
halt. p. 45seq-t ud6 autf i^oi mlltirttjtnSufitBMj 
ChroDtcoa Gcav'k. p. 769. Paulini unDJa 
Mriignt iSti m^tn Hatt vtitttbmtn Doc. irrigb) 

TCBniflrt. Gerten I. r. 

nicdi mn Wt ^ar( grirtiRti toRbtn. UrfanH 1 
Gerlten c — d. IV. 389. 3m räftin SaJS 
^ttt (tr {}t&dc(rt( ^a4 f6an bfn j(|}l3tn 31a 
bdtutn ^tg iii Uni tat ^atfamtr Sanl>, 
otb tinfgtnul b(fo;itfr« l.ib. l. <■, 88. grtenfr. 
12) ^rt tft ^(IJtnmung bti UnUi SnrnirnM wl 
frtb suttn 3ta4ri((K«t ütfoli}!- Shm fr^t rr aSm \ 
fti« iu C(Rt!)4rg(n Stiffin, td« ^d^t Ml pi Mi| 
p^if^tn f&trj)(R. SMt oltrn gTinbifctira iiRti i 
@fOijrcip^tn fprft^u adt von 9trgtit, tofl<^ I 
un& auc^ cinCfrn iDtftItctfmi SlülTni Dlt QucB 
auf wtli^Ri ^» 9«rfa< wp^l unt^a6blA|I, 
an »rid)t bif (Mrdnjf ^(r ^imdifR ^rftt. Ilu4 ' 
sius fat}t im 2nn dtapitd: Europa indpit tub ] 
Mptemtrionis a fluniine Tanai, qua Rifi 
mootet Sarmatico aveni oceano Tanaim '. 
fundunl. S&ltFt gti»^if((tii S^trgt 



- 28' 



'RifGn j URb Riflin beorgiim , niÄ M ]ß Wrfm flirrt 
er Ifiit iit etrmtI>^^ (St feÜlt bdt CmnfnSt, rortcftrt 
6d4 Sanft €-(rmun& ttrtric^im, mit ttm tSrrmnitt, 
mit [Dd<()fm t«r angtifacttft tit e^onnotfn Bmonntf,', 
^r tin«, mb bdrui» fugt tt, H nftxtUt fi^ iii an btt* 

Ste 06imitfn, nix^ SDitmor 7(&ctrttnt, tiMmi rin 
CtaMnßatnm, b« Im twftlitfctn WfrflfnSur^ »e^nrr. 
Ow BM rtn frti^ Mn3fT0an^m, alö WeaBiliin, unö 




m nun an ma^t t«r ffifffafftt bft Oftftt jtim f«Hm 
irrfn, «ou brat au« k bit uniliegmNo S3*lffc Ui 
f^rttfrt 

) ©(H Shmffctnt TOwrtufhi. 
; ^aa »lirt« B«i (juifn »IfttS f«^t fatf* wrjtt^fn, 
RKtin iniin DlaafrK, trft^SBfnbrn unb ^urgunbit 
BÖrbli* iwa ttn Oflm rtcr l5(i^. ©ein Sinn fp, 
haS «1 b« füblicdni ÄÄjh von btr Oftf« , von ©di» 
warf üu«, jutt(t bit Obctriten, baim aBfnbm unb diu. 
Wf btfpni ©urguitbrt rochnitn. <St fiftfim utfprAnglifft 
Sff*ri«b*a ju ^aboi: „3n 0|tm (i"6 t*t Oftra, ba« 
B^r Rd4i Cilim btr O&Dirltm, btt -Briitm unb b(t 
ÖwguoiKr." 9>un f*Jli«t «r ob« trit 95em : „bte 
Dfhn dab*a na* SRstbm au* Hnm Cftarm" rin. 
Sie fis««n fia4 b«m iSom „SOsK" gfiMt nwcbm, 
»tttbw ab« du ÄPinma nKtrtr, ^<nt« „TlbDlrttm" 
imgrfiobfn, weldjrt nun brt b«m tlnrunbiam gjMgi 
(•rffaeie «rrgm (ann. 5Mfl biff« aUrt ricfili^ fw, b«. 
*ftr«bn3iifd»: 3neübin»ei>i^ni (bm Obomwn) 
M Nf ^Mlb.in. Die ^»eliwitb«« »e^nwti (öi,ii<^ 



' 



- «> -c 

OboRütn nnb ttn fiBnbm oi Mc Oft^tt 
i^t ^itrau«, bdl Mt e^oven fftUd» brn Ob 

I gmamit aurMn, Hn Stamt, btibcaObMk 

tm nliifai brigtUjc trtrb, 

27) S^tt ^ur>))Ui&fr fdgm, iia<t ^tm ««i brm ^mn Dr. 

Arnf* nn&itm 'ptoloinAu6 (Hr^it) für alte 3»^» 

p^ 1. e. sa} fAUüfe btn Stugimt, imI4« u » 

^C|tfNNlftni un» auf btifrni e<lun t>rr Ober ivctan. 

KciuMt, Bdc^r fit ututr Un Jtil|(riiv<tfmi noiiii, ■■ 

■ f^t i^ntn CalTabni aa , nnb ttat btt 3tu»riiAi m fiSt 

■ niu« far (idt, Wnb fttt r«' tfe<nfall< an M(ft JUjb, 
Kjbnn IC fagt, fii ^&i(fn Im ^jlcn tintn Cftani 
Bj^Amfturtn), ba«i3re§(^ff. 3>d| |it tmR ^itt fafnv 
' l|t nh^t nuT n«^ beut ^liniu« gldu6U4, fubmtdM 

bonuB nc^c al< lOä^TfcbtintKb, ba^ btt ^afrl B^oc* 

■ |eln, ntldt* l^ntn gtjtn itbtc »ox, Mit l^mn brfr^ 
HjDat nnb von I^nm ^ur junbtrf)olRi ^itf. £Du(at SBd* 
I nm fä^rt fit au<^ Ktf i"*4 btl bni ^ftUbbrrn. 

K fiMfÄing« OrtHittdbunä ■■ @- 1^9. uitb KlfitM 
KBtfUimofrt, SBulfßan, ncimi fit In (tintm f&RHti iiMi 
Pl^tnt S<>^n in bit OftW. ^ai^uataUna , nnb fojf 
von Mr|im, bdß rc ffinm d ^ram £>ntg ^aftt. ^m 
~ M< f»I$t poar unftrriiig, bo( bit ^urgunbtr 6»* da 
^Ble JtAftt btr Oflftt (aStn, auc^ jut^te fu^rta ortl 
H^nfrln in ^tfiv no^fittn; bag |te obrr )u 3tt|^fl 
B^lt in btr jRittttn ^tfn bt« ntttnim ^a^ttimRM 
Wnsäf tert narm, miä)U maiii^tiD bon^ nic^t $laaHi4 1 
~1i^(iMn. ffitnn »li ab«t moA^rn , ba$ ?(lfttO ilbtrofl 1 
(n aOtn Sinbnn, bit n omni, bit tSintso^an (tifla J 
3(ii nannti, uob rI^i onil^iiint Eßumm (lniJr4&J 
bag « m dbreaa anau trtunbi^it, luib, tut t< f^tii^l 



- 85 - 



>qat ^tiStvIbt auf (?nKt(funjtn autfofettftf, t«i It 

nntt uiib ^aiit, iU( ucn brr ^itit brt tJuiiUl^ Nt^ 
«)u4r tu anbnn (Mt^rnbtn Sfulf{^ juril<fb(irbrn, upb 
ttt&aamf »intn, burtfi iiMhttn itacf) unb nucl) tit 
fU«<f(&m £änbfr in l&tutMtn umscf'diclltii icurbfti, 
vU tttfri (. 9. in C4<f (Itn gtiibo^ . f& OHrt man H 
mU slouWifb fUibtn, bi% Vi %fnM 3r't ti« JtAjtt 
1^114 bn- ObtT'^O^bun^ ii»4 ^rsuRbifn ^Irg, unb 
iu4 Uttitm|lt v«i Mn altm bniif4tn i&urjjun&ttn 
toR BMmi. 

28) 9IJlnil(4 von ttr OftfH. 

9tiitJaitb. 

CAbl>4 ven brr 0|1f», oft ^at fflntn mt^rrn S4& 
®. O'bfn ^nmtrt. 18. 

9)iiR nirb SdHMbm tum Itt»n tEßdiffpanrr, von 
an« Ml HJnfafrn nai^ ®äB, Slort, 91orbi»t{t 

32) 2>ic 98 d |1 c ift brr greg« ^oor jwif^ni Scfucttra 
anb finnlanb. !&on bcm ClumbiTib |t(^f ebra 3}r. ?, 

*3) Ccrlb«'8tntifn. 3en«inbrt de rebu» Geticis. 
nnrat lit\t Jinnni Cn-fenna«. Procopiu* hist. Go- 
Ihortifit lib. II. p.261. Si-n'iiliDnt, llKlibH foeiri 
«M Srhrpil- Finnen l)d|t, iinb fffur» biC^utrt, Mt 
auf e<*ri«.e*u^(n üb«r b«ii e^'Wt 9tti«>. Paul 
\% artiefrircl fajt wn l^ncn : ®w ^brn (^rrn Slamtit 
vom Cprinflfti ; salicndo just« liguam barbarara. 




— 26 — 

Salitbu) en!in utenies arte qiiadam ligno incuno 
ad arcus simililutlinem feras auequunlar. "Sa^ 
^bam »on ^rraitn grtfnft bifftr Srifefinni un6 fijr: 

finni lA<)tn, unb ■^alfingalonb i))r ^aupt* Ort fr;. 




- 2f - 



II. 
SR a d> r i 4 f 

Mm 3. Hl 6. 9to«. 1825. M OftnrfärnftdU, 



(^ 9 



Dttaircncm 



6 u n 



ncn 



Nc @tn(rdiMrr<ammliin3 btii 18. Oct»6tr 1826. 



^ fuft mf^trrt .^A^rl 6ti 06n' unb UnnrfonifiiM 
m« (rflnbtn, fo biWfi ^ f<%on 1A119II (ints* Unno 
ngm Odfribfl anjullcilfn , um ju fr^tn, eb jit fi<^ 

bra auf «tu UittfTiDtrOm ou«i(i(6ntim, unbtiiiMr 
Bin f» lititt, Mg td) wn ttt ^rtflion in Ji>aße baju 

roj trf}(ri(. 

Suirft no^ffl id) (intn amC^dttrli&btrr 3Bt^, fälM 
Mf «em fo^enanntoi Mabe (ii»hcfÖ«inlK4> ÄaMbtrg) 

UM , flieil i(6 in Mtrem btfnttw« ^rf^t^tllttit ^u*< 1 

IB nunbtti <)(auttc; finb nii<ti jtbo^ ktrogtn , bmn , 

l^rit biegt Srfimerbt, in ipiuttt Srit ^ufätniutn gf 
■t 

Vtir Inroc^fn bi4 ^trm ^at»r Stiitfc von (Snifdu, : 
mt^ fttigig b«i btt^rb«ii btfu^R/ li(|14 l^n ^ft . 
tfid^t li#9«n, um rinin siuriicn, i <2(iinb< o|lw&rM 
[«iifUbt im giUt am aunfurtn SStgt li(j)tnbcn, , 



4 



- :fi — 

f{iiiL*m iirrfdi llinün.;«. :^di lioi; ^^|)t^ fine pcn Oft mit 
i^Pfrt l.üifcitc 7' l"i(ii; 0>"":iuii.;i hiiirinirfiben. ^it garti 
^fl■ v5i'to n'>u r.lMiMv;, IC iK-fcr id) jtbpd) (iim, \mi^ 
n.<hm ^Cl■ ^ti'iiil'Jniii lV.^•^h,ln^, «idtfifr ^as 3Iu*.iriite 
ii:;.icm.-i!i i-n.-l'U'on;. Tluf Ten trition ^gg ^itft, ufnab 
bcritii fmi.it ■Zii-.ii rtm: .siurKn';hUufm *) mtinr ^ 
nun.j fc!n-, imS lu'iici iiiii.1>tiiii('ieii, i(^ mJt^te dbfrnult 
ouf fiiii- Mci:( .'lib.-ii .icLitf^fii. u'cltbfr jrtecft tif fit.iMt}t 
\Svic ii;i& tu" i:iiiiKi- ui''(l'""'"ffn £tfiue iriberfrriiitn. 
(JriiMi.i', N( id) .im l.icii i(ü\} tic (5rtt fii|l 42" ffUm^ 
b.i(ic [>,T.iufüiM|''''i LuKit, irjf <* iwci Stcihcn fdirdgUti 
•ic:;tcr .Z!oi:i;, n'.-Ü'c n;!' ,K:l''ii tiiunbcr nctjjten, iin» 
tut (^i'.i1> bfui-lMKicii. UnifT bc:if(lb(n latjm de ^la^ 
iii.-mc t>pn jmci .jciüscn ücidjcii, rotiert, mit fi<t autWii 




- 30 — 



1^ DIU ^Uti in Mt Urnt rinstbrittft wartn; f)( >)fI)irKn 
lyp- nid)! bcin VttdinibronM, fftitbnn dnrr 91111) begrabe 
Bfcgrtfln. 3&ti^rf4tiiii>cl) ivurbRi fit bti ^«cCr^unj ti« 
Btt Mti Mrfn £t>4'<< i^c>n ^cn SOtmunMtn ali ^t\\t jlc» 
c«(^ K^nni in M( Uciitn ^(((^t , unb fo btr @t:uft iiittf 

Sßtbra bltftr Ucnr iDUrtfn ivitbrr tint'Pdri^f (Itinic 
dHKin<idl}nt mit i6d)tm iuin Kn^^iiitdi gcfunEiriv 
vrldK Git ^t^3cr Mt (<^n)ar}ni ntnntu, iim)V«ii (ittigi 
iiMt unbrft^&ti^i (ri)>)lirn voana ; &f)nftl>l&<ir wurbrn Mf ' 
tttttn 0» ^ieMiiAtr ^rtidgtR, uub tfuun ouf «tu 3«lf'-j 
Bhtf' e^tt Ojliabifnft i)in. '^ ' 

rift^ung b(4 'pcoioff^lU »om 15—30"3f pr.' 
auf bttt Unitcwtn&tn 6(i Obttfacn«.| 

SM numtir^ bn 3Solb au4 auf Min ^latMut lit< 
3i«r.3t» flufl^ercMi »uttt, ii» tMrdxr Oätgeiib 1104 (fti« 
fOtnK|t &tibtt 11(501, fo njf)ni i^ dm gifn tinm btr 
SrlftRi in btti'rni ^it)fi^u<}f in ^cIicU: ba tc iti»^ 23 
Srimin brtii unb 47 Mn^ mar, unb 118 — 130 Sprint 

RfanAt lyam, fi> lirg U^titcg liiim £4041 von 14 
ufug in« C^ccitTR ^nrtn Wa^m, um nltfHwritr 
! Urbfitm unb 91VE« .Itof)« ^u la^^m, TLilttn um 
'^totbm id} iBfn^fltn« 9 ^ug bii auf bi( &a|i« t>H ^AgtW 1 
fi^r, fo fanb i4 bniTicit) nldji« (Sr^biidjttf Wfiifr^ 
Iriiige mmfdili^* Xno<l;«n, Utb«rr«|lc Don unuRbNiim 
f^KR^fii unb «ii(l}f £tä<f4m >^ito^lf. S>it^^9Hr 
tfat ten brr bete iibltc^ roi:;ni Sfttffl dCnfinrntn, 
■ ^^t bd^r nufrc iti bu SiaiFe btrifRi^m @rÄb<r, 




- «q - 



f 



„WffaW an >itr mitt^gijffl ®titt ilrgm, tiitb oni Wwnr 
rbt b«|lt^R, wlt (tt ^remroSt v»m iS — SO In 
- antgraltftit ^obtn, fM^tm |ic iSKbtni ivtftl otti int 
f^n. ?){trrwArbt9 l|t <ui bufm ^AgtUu^t, toE rv 
SStnbrffiit nait ^imraaiit fbtnfafl« mit ^A^ifn : 
t, wfUM t4 no4 nit^mb« gt^udint ^6r, unb Mmt 
attttH 9ra4i«i« tin* 9dnt befoiibdrt J^üi^Uu bti Sifl 
In «m Xti^ta in ^(tMiigtit an. 
^' ^a r<cb nun iii4i(n(il*r)rf9te, f« {jln^h^Biito 
IMtiitiit am 9tni auf hn SBiiibiiiil^nibcrg 6ri •Oonli^ 
nt1<^n 1 StunM nMIt4 von bm UntrrUMnbnt tiuOijL 
31irf titIVr ^A^r-«en»<l<bK imtn Mt3Iuft|14M nafl« 
e<t (CftUiicni) Wi'ntbliiigfBbat, btnnbrt fMrfaijn' 
)n 3ti6 o'fT ©rdV^dsd, mb U Nfftr Ort frinoiüh'^ 
mtii wo^l nMit)rf<btiiili4 wm ^rnt U* SBrnM inA I 
^«ftan^Mi, f» KMritfesmdjt^iigtinifrtn, ta|rti 
Mjt (Fwwhwg« flrttn nmrtt. 3* litg bd^tr rincn - 
gri tu bn ^HAiit brj ^r^m Opfft^Ag«« fäbltcft aafjt» 
Qt b<ri*>nb i;iii* biiiUfr <f ttt , unHani|i4t mit Diina i 
^brn ^ttliifii, wHdjt bM &tabrn misjtmtin crfd)»! 
abn nitbtr eint Unu , nod^ fcnjl rlnr Qllttijjbr tiMT |^l 
bnfrn. ffjjar M» Xiicrf>:ti gjin b«|idbnicc £rt(b«ni 
f6 wnwttm, baft n»an twnJg nP^i town crtritnrn 
(Sin jiMiwr, tm irir tbfnfaD« iffiittw, gab bic iiiiiili4i»^ 
aifulrjii; M|)« i* tu Untfrfücbujig «nrtrflni Utf, 
wril ctinrbif« bit SSlitrtun^ äbtnui« f<^k4t unit, btt j 
fr^uitf) Ufrftljob. 

'J(<bi 7a<|( barauf ftriTit 1<^ bit Ütinim auf i 
Obrrmenbtn an, ein» 2Batbf>A^c, imitbt b«n Um 
iptiibtn r<ibn)r|lii(6 sfsttiäbtT lir^t, lub auf Mbtitf 



-^ il -r 

I Vatbni uiib 9ul)m li(gtn, unb tum gr^gtm 
ilf mit .^sll uiib ^tif^wtrf 6t|)anben ftiit. ^d} litf 
i|nlt4(> <(">'>>* ^l^fitn ^>ii((n, 6ifiitn. &it wumt 
B,grci«9tlbn ituta, mit uni«rmir<cbt(ii MruMnmtn 
Wbricff In gebaut, UHt>fj|f ^nnj e()nt Sittint; bnmect» 

E- T areoi (0 f(fl, M ni-i" blctSHdtt^iarfni brau*(n 
, utn Mt ^b^d)t lu friri(bfn. ^brr M awbt mW 
nrikticbtr Sintlttn, nod) ^nft nn^f bitten 2nttij> 
MM bariii (jtrunMn , fit ^tl)6tttn ba^tt ju ben frAl^tm 
Mbffn b«r ülirm &onttfii6l(nrr wqffjfimaaifli, un( 
attn ftanjt £adKit tnt^irn. :Da fu min Jii tüfrr f(|]rn 
}fft 4M| oufgtlAgi naren , fp li^t jid) it)r Slitr babatdi 
Kp abnt^mtn. 3(ut gur<^, eint ^tiigt &rlb nu$l»( 
^niurtii, |hDt(14 ^i([ bit UnttifLidjun^tJn; viiütiätt 
: ju tiHR Anbnn 3<i> ■■'<i">^ ftctgtt'li inttttn. 




hu fittT bit 31iirffnbung tiittf ^tttn« 
^rabt« Ijtnttr btm ^farr^ouft, fn £[D|Ift 
' 9tcgltbitt btn 18. "SStiti 1826. 
m Tim ciuf^f,el(fttititn td<{t [{(| Ott Stüttrr, 3^iaini 
ft^p^ ^trb|l, iii £Rc|[4lMii bin ^nf(bla^rf>i^t on fil< 
B •$ofi^ctt tliifr^n. !i>icft QJiltgtttl}«!! btna^trib, luu 
Sb4ic tr nun dn cmate Mt btm %^Tt, ntUtiit Em 
jt ii(.3tnta Ulla ^triiu<ragtabt6 UngffiAM Siciiu 
at, ntb^M (t f<b«n ai« Jtnatt mit StrmunbRang 
Ml f>ailt. (Sr Utft Mt Sitt ^RdUnf ^nttn , unb tt 
j«it (in 4' Idtitittf, i:' litft«, MB ^in^s na(( 
Otittttnactt lauftnb«« eitinctrab, mUkti «n btc tintn 
tt'nt 2'. ', an b«T atibnn 3' b»(i, au« Ijuirr JC.il(|>ldttni, 
paf bit |}c^( iStitt gt^hüc, jui'ainnitiiijtffgi ivor. ^ 
V. k&tuObtit, l Zim^i^niit m^ btt iliit^. 




— 32 — 

On tcmftlkn ra-i auf Cteinpfloflet fin gitrAiraiM 

ni.Mf.l'.fil'.'f (2 fCfit .1113 ttr .CctCtiijrJt. <Si ^»nt auf ht 

^.■ll ??for.\fii ivtchri. ^111 ttr Pif.ienb bn «nirfdjfibM 1^ 
ci!i ,> '■ h.-hi'i-, :; " ir.-itor, ll>(nmirr 93ctJitt, wUß 
Äi;i \ i- im vcr.iifsfi'fii ^^J-ififfjfce eDrgtfltOt i|l. IH* 
(-i.'t'.iü ift kM' f^'irt .icoramit un& gut fr^alttn, tn^K 
i.'.i>'rcii, iiH-ui'c vu'io ,^.ll^.^uIt^c[[e lang tardbtr IjInrplH 
tU'l"; (ci .öciitd iiiat .iL'.ii'iVruuijcn, 6« anbitt abfrbjk' 
tct ülI; iicdi ^lVSIl. X^'T .NiArMr rd)fni tlnem triiHi<^|(M 
fiiMii.-iiu:ii:;:ci' mutchfrc ;u babtn; i^rtn S^^ROi M^i 
tv.'Uiic .)[!>- iiiit ([h,'.Itcii iivucti, tciinll (le tiit^r alt jdf 
(tu iii'it. — t'.ie iiLimf Sorf SoiUbmKegt BcBfrlta« 
uiit .i:oiJcnii'iilicii, ii^M-juä fii^ eie i^iligteit 6fr Stth I» 
iiiil>tilciil.^!;r. — Scuir-'C-,« i)Jt ^r Ur. SBH^tll 




— 85 — 



>4ft titt ^r«b- ^litg<nb«i Sa^n iß baven. 
hdiit rint gan)* Etit^ Sfiffltit, nwißtni^til« 
£(niintn<3. 34 Utß M" ^i* <^t tmmcc 
i lanjifdm wt9iit^mrii, foiib dbtc neiiti' nii^tf, 
8i" Uöfl*, 2" tmii UI1& i" (lat(< gauilftul* 
cauaR (altoirt^rc SSaFt, cbni mit ticicm !ia<i}t lum 
igen; auflag dit tnr3u[dr(tf@(it<f6anit6tn, mit 
Sn^t buri^&C'^tc, fo^mcinnitr ^a^cnfepf, itt in 
vcrtommt. ^t Slucbt A&nttlit unl, 
Itt blt Xtbttl an bitftm ^il^tl rin, an mtld)m 
orbtiitn Hnnni, und ging am 2:!. Srpt. In 
iljuetr gluc, in brn f«gtnaiimtR 2>ampf, ob» 
n|<£)aaib], un6)iisit an tit @mit, me bft £ff( 
Obrnialfciurr iinb ^^itUi^tr Jlurtn }iifainmrn |1^ 
©er ea^f iiot^ (ji &eil ein gref*: Sß^ilo grtJffni, 
twr brt dltfmnuitiOR i|t autjjfrobcr iDPrbtn. 3» 
SalW Affanttn ftd} »IcDeiitt mtffirtrt ■Oiü^t^ilfic; 
[wenn man gtnau 31<^i giebt , tntbtif i nun tmDMir 
% til^a^fnt ^itUcR; mir fu^itn ^f}*( (»>f nlid^tm bn> 
tan gdbt unb am OaliiK^t, fall Immfr tantm 
r6(n lam SB»rf<i^in, »on larin unt> plumprr 
mt^muM fdtibm wie jcrfdjiaQtnt Sautitrilr por 
«tf, irrftnin^meettritiitemlt?**«!!, unbwn 
Ältfd une ©raumotc, unirr atibfni 6i« brilitätn/ 
ajrt wa twpntn Äiffrt, 5t" lanfl. 2'" S"!«? 
auf Uibttt Seilen fu^tliit gearttiltt. 




(««iB. lt. :9M 2; er. 




fautr gcenifrt fc^itr jufammrn. 

SScn Mrfcm ^tljrl liegt Sdfdu j @ti 
igm, SQtigtnfti« f ^tuatt t^cgm ^ftnb, 

tMrt in bem Edfau» Slurbu^t, }u uKid 
toinflur gt^irt, bet SJat^ljä^tl btnannt 

ititm 'Mnfctjcine nacd, (jal Wefiff J& 
nfi^t tneljr, mit (^emaid; bft StlbfetftO 
?taum äuf (tQeniZciirn »ertlcintrc, notut 
(tffnt rJLiftf @cab« lange ^^^vt fd}P 



1 



•) ICtr Sf^fmbügfr ^(fi1t^ft (i<6 auf 
tct Sfipiig" öiralk jn-tftfin WclJ* 
aBcieciljclJi'r i^Itir, oiif twiifflhcn »rfiu 
ni>imt( wcnmiJctIld}« &us. Iti Itai (tu 

€t(Uc ^c^nt(ll fid^ <bnifaa< 3 afre 9\ 



- 3Ä - 

aum ^( ^jtnK&nig ejhv^ttf 5° S', wt^ittt 
•', (jcjdi aiorfctn 3" 9' uirt gcflfneäöen S'S', »o« 

r4 i" 8' üAn3* öuf ^(Tl Jjfl^ri (jmmfii. IDi(^6|)* 
&*ttt S'3- 1- ^uf t«mfclhn ^t^ dite |ttlntntt 
&bfiirl(JuIe, iMl*t im ?ftai 1813 brtm Sur&ftrÄa» 
Stwfltu in Cti tESfiit a^cf<^ofi(» varti. 

I b«m i^Agd auf fit^t man (tioa lOOO @4ritu 
f II iKoT^ni (in iTOiiut S^ütitntpai , auf bttiu 
poite; fftit« um Qia(*»itti: ärunbe *), tma 
tui&tmtft, (ic(;tn wifä» :{ anbf n ; tn btmtif 
Bt ^i^n^itf ^tbaut. ^ucf) ftt^i man gtgta 
lifl &bn Mr ?;aale Mn ea*fent|iläd "). 

I 7tni Oant M% td} btti .^iigfl fturi^i vinUx^titn 
uiib Mfoc an tcc O^cijtnffite but4l riiwu 9* &rt(t 
' litftn tfinfiftnilt, «nb 1" 6' ^u(t Miw^ flf^. 3)« 
r abiT ^tn niditi wttttr faitbtn , aM |(r|Ir«iit Itmtiif 
Vhta unb ^honflänipc^tii (vfrniiticritr £a(t) 
tfr@ri)|t{<[ SJaQiittFTt, gan^ unfäcmllc^, (»nvitbm 
' 01(4 am i^fn jfjhi Cit ^liioglftit, in brr ndtnli^irn 
rft, bitf \ti b«i oben mriijnifr Sttitim fprt, »o fit^ 
iicb<n ~Z^R ' obn vKItnf^r ctnviltmt Jld[FtIiliiip> 
Urntnfc^rbfR, reit üaifer, in fc^itvar}» @Tbc 



Bäit E&aditcnictf , :!V(rQtiKTltT Jlui , ^f^n (((rsc 
noiuiKin £«tft mi J(riR(^n. ^^rcn J^ii^cl (oanlot 




Ii 



- 36 - 

fertft^tn; jit^iTakl. gi^ I. Slo^t an ^metciuM, Mt 
14 jt(t aufriumm Urg, fanNii i»\x lintt von bcnftttn, tinii 
^ui lirf , itoti eiäcffu MtrofttM ^fm, von 7 L " Ü^ 
uab ema aD<^ 1" ^rtitt, t^afyxfäftMUfy btt lMmr|l* 
an StflOif itng«. 

S^t itHJ eitlnt a(tc, ml^i mn wn t<r (Fite nuMi 
vann, ttnMMWn bei o^f Tab. I. S<S- III. a 6' f ^L 
4i'»«iii; ^f^llIrt«^b Si'eingt, 8(' «ttritt aiilV 
ei&cft ^aiK, Mnfm ein md 3^or9m mOt TUtA^ 
UmUnM^^iib, In btrgerm, iHrffg. II. wn lOi^ 
«*( ftc^netn Älefripiaufn, w*t fw uaf bfn 3r4*n*l9<^ 
f»B|t ju '{<u)t fagm, t^ Htfc flBacftn jtt QlniidfinM 
«trtKuu^ iDUiMn. ■ 

5>it{t ettltipltuun ab« mami ia^nlUfy mh tMM 
^dbfitfiien twtfr(Hgl, uab ba« ganit (^rai mit (4«« 
ttoitr Srbt aufgtfAIlL 'Z>ta Qua nurt« bit Qtbt, wlUM 
ftl)c f(|t barin lo^, 1jn3f<3iii ^rautfgtriumt , un( oH 
fanb, baSc««'.obRi, bi« jut ^iiir 41 ' 6cric, aatiH 
6n 9Sli» «in fic^ bi( auf 3' nrrtn^ir. Zm unttrn ^(V 
c fanMn ß4 Ano^m nnb 3^^iu »cti ^^trrcn, unt ifl 
b<m mii tincr ?^onfcf}i4t oueiirlestt» ^?tcn jiRiUi^ll 
gut bit "Siim ju, tili In virlt e^iüdm itrVvrun^riiM SÜI 
f^l, tPd^tf iu4 2i&bttt niA(r<)(frit(fl ümf; *i4 lüf M | 
ClAdt r<>ninKlii, Knb na<t>tni fd bitri^ brn XlntfSKr J 
(H^ e4^^i»^ If eongnitccf mä^fani voit^tr infamu 
gtHtm BWrbrn, btndijt frint ^t^t 1', mevea Si" t^ 
b<n J&aUCommni. @i(^^9. 1. — Sit^it^miMljB 
1', m qVbfn 31", Ml <SMinbung S" Im £Dmib(kI 
auf bcr0t)rrfld4< ifl f4 mitMAn*" au«je)a(fmiUiiJni^| 
)fm; (: blt 2 SJotMonstn $i0. 1. xj. fftüfriimivfl 
von', iDff In 6(7 Stf^BHog 3i^ U- vorstfttltt letrb, ^^H 



- sr — 



UtiaHtnhf^ta, Sffg. 2, in^OTta tinfnff ^«iligm 

MffM/ mit tintm grcgm J^icnW unb fctregftCtri^' 

3(" iwK unb 2:*' Ijeit; Berauben 1" tat 

!&lrt'te titittt ®tf3gcttti mar mit Jtnotfttut 

Ht lat J^ilftf angtrilllt, unb m(t Srbc fe|t jusb 



1 



SMittn«, in UtfSdt Qt^tn^ittaQ anb KttrA M t, 
tJ*f in 6(T 06*MrB*, eine rupferiit 2fla&*l mU J^enft' 

^ig. 3. 
3n bitfer nSmUc^en QHt, auf eintr 2'langtn unft 
^'fecMtefi SieinplJiH, in^ tJtit umgelhtijH, 101"tMltr, 
' ^^t '2;d)ii((tl am Diente mit linfiu .^entfl Mrfc^n. 

fSxmat oMhtc ndfii, ein jerftifri^nr« (^tf3ß, nw 

nuc tit J^iii» Qtianbtn wücbt, xetlifytt ^ufammen* 

^t^bj. 5. A^tilt4 war; »btn 3i''5Seit« unt) 31" ^S« 

^ttt. SitHn M<it IS^tierriöt^t {länt rin Slarf, S" 

5" c^{n unb 3(" unten im ^amtttr, miieintin 

nM »nfrtjfn, Jig. 6. eämmUltlft ©efig* (Inö irten. 

■ 6tt ijtelle , »0 Nis ©ffig 1. jeflanben^atte, faiv 

tl<4 «ti<^ SltnlftttnmrfTer, unft dnt $r*ilfpfQ* vo« 

Untfteintn. 

9tim ?{&cAunim traf t(^ ^Itr anb tu ^^ufl^ auf bk 
(t(tt frtr gro^n SSanbctmau«, Sfoimias gb 

?(u< Mtftn (entern, fi» n>te dut ten f&«<{|ef2gtn fb* 
Sl(, dlS au( b(T 31üBcl, tif in 6tr O&rttrb« [113 , gi^t 
^aß eint <|>>nie Seidfc ^itc tt^iotin werbtn tvar, 
iBjar ji^tnb auf Ctin Scrtne, in bfe (?cft tjele t^. 
S<e galtet (SiufKrbe war soii Uta Ettnniing frun^ 
ttutn unb jfnuä^Ii; bit^ ^atirn nun iva^ifi^nnlit^ Cit 




ßttnt ivifbtr banuf Srfn^tn unb ba< ®ra 
nai^bfni bec ■Qägel wicbcr jugetvctfcn unb 
aufgefegt war. 

&4fln6urgQu« Sangcnborf bcnrnft: l 
unb StufUnb nod) f)rut)ulai;e brrgltii^tn 1 
@tf&|(, DDR btr itAmUdjtn lOtafe, nur f( 
nee, gtftrtist tvcrl>«n-, bat)(r i|l bttf«« Q 
{lMi^m Urfpntn^«. ~ X)jß ti im itii 
Ri4t ans*i)0it, bent icfr, foU ^tu' vADig 
ob i^l f4)on t<i<6' geneigt bin, birftn UiMta 
auai,btt itidttn ubiufprttfecn. 

2>n Sagt Nr Sliibtl na((, wit friit @ 
Conne gtft^ct, unb feint ^pti(tfdj^((tt, | 
gebraucht ^aitt, (ai) linCcr ^anb ntbtn t 
alt DKuit man ^it( fugtn mollm: bu tnirfi 
g(btau(6t In bitffm @tCenl(fecn. !&«d gr^gi 
btn Ucbrigm, I^ite i^m tbenfaüä tut lititci 
btn. S>tr gangi ®au bttfrr ©rabflArif m 
atufi. btti tt lu ttntr Sumflitni Smft at 



- 39 - 

«rftlmmiiiij gf^&t, Q^ri dnitjfit S8Mf«ni nur H 
^t)iiäf, itn tcbtrn tint 3H( laiu) tijlic^ ^ ^iHfini: 
i»n i^un t« ru)4t fftuijutagt in $o|}len; tnoM nuitfic 
ifrnftfn SSdj« «n blc (jlrib« l^n ÄnM^^>fln^tm, 
3ä|< (liiianfc^m, tamit (It bon ihr* @<6m 
SttHrit^: ^aiii cwf; ^QortdmiBtt dnen d^nlit^ 
e^( fit wfüffi irurtt. 

ft«r tiin W ®Mbrt anb Ben vitita Umfnfi^ 
im (Mruiibt belfdben Don tti ^cnft^t^lt iini 
f<4*iiu ^cr |u (|(^*n, ktg r< fpäter gtbaun 
Ott Ur ■O^gd, ntliibtr »trauu^tk^^trauitif^m 
ifl unb ^J^n-t« 3(ltrr ^t SNt itiOft W «mc 
{(ü^fnbrdnfrf« b^jcabfn «Mtn. 2>it fn 6« ^affk 
en Aiu{tifn »aim i&rantf n?*fn , fini-icn flMiji " 
jufoljt, 6it nut mft)r Cit Dbirbtin' unt gliijit» 
tut« 5So^d« 6«)ti4iinm, urt^b ft^, ba$ fit tc^^ 
ifd^ gt^jrtci; Slinbn matitn gar ntd}l vrri 
tvtnn ftt nidjt 3A^nt ^artm — t* fonuK Cal)*e 
bfr {(l^folh btt tä^nm ^i>$rnr<bil^tii gfit^'m 
i^m ))iit4 $l<unmni in Clt anbtrc SBrIt fclgtr. 
ibecf, btR31.6f)U. 1635. 

CatI ^trgntr. 
»irtoiltflirt: 
0(I)tii. Stijtn. 9t9tt. 



23flni lief i4 tit Jtrtrit an mtfircrn ^unfmi 
■itWijiu, dnjtln ab^d^jrilt, fetlfr^u, anö jwac 
in (cl<trit Siuttta, toe i4 fil^/ fraf 9lt|hr voR 
•r Äfdjttwrte (i<fe in htm itf)mt jfiiKfn , »dl, tre 
lac^, 60« *ftfr( 2>oniiertdl( itnb tupfctnt Minäi 
b norbfR uNtrtit ; wie tonnttn ahn imnij ^nje 



- M - 



h 

■ (ntbtcfm. 91a4 ^itag fniA rin ^rfefitrt rin x^v|^ 
H 2" langrt, 1 " fcrtHrt jugtf^tliffenrt eirtnc^n, »n®M* 
H vaft, e6«n tntt rintm autgtbfO^Mtn ec<4c, wahtf^w 

B ^irfctn, ^lIn^m, jR^r^cftltr« (?(fm , AopfnetUMt 

^K tltnmff^rbfn, ^rün6hi«4m »oii ^rnfdtn unb %(wa. 

^K Km S8|ln rdtftt I<^ naA rintgtn Stufjnagti tf » 

^1 nn fltlntn f&rigabt eon tcrt ^aiin auf bm ^ogmadß 

H SBr^ luicft ?t(b^m, n» auf Kttm Cc^drte Simtitaff 

B ftrt)tn. 3iMt Meon irafcn cuf eine GttBc, an »i^ 

|Wtf4»n SJritflfmm »i«lt taufwb Urnfnfitwrbni l«3ft 

aÄ*rttoilrb(9 (Inb mir f^en cfr injfuer gtbronntn 

Ih^, fiAjlii)* (StHiumttn ^nrnfm, in bif man mil < 

glaittn ©tobt fcbtägt ?Ä<^tr »n ; W* i" SEfirt gf 

^ f}di; — Mt ff4 ou4 ^Ur in ^ITttn^e fanbfn , unOHti 

^1 fbKio^ bri CuKjfitribiin^eii unb in Slautnbiirs «n i 

H itrgt ecrgrrorani(n flnf, unb von m*l<fyta idf 1820. | 

Crnnvlart In Bit Sammluiuj na4 ^aumburs < 

^bc äi( femmtn auiti bri Jtnimpc unb 

tCT @fiftl wr. tOtan tcnnt voat bit ^(Itiniitiiij I 

*8tftgn»ntf ni(^, ti gt^t ab» au« ifirn ju 3b 
braKRtm 9^aff'c ^nrwr, baß |l( brlm £tii:^fflbrubt| 
StMrnt ^abtii ; l^ltlItl4t Mrjimt man auf btt(< 
£rl4t mir QMumni, bit in bitft )it^ 
beim bft QMa^, wflt^n bi* Äibtittr 
Utlaarium gnorfm *). 



*) SefiuinKli^ mur>ai bit Seiten («iMbr 8 S<i%i tat* 
btr 9J(itT(iMung Qit6g(fc(i, a^Üdf, ba(Maill 
9(<b« b« lTif4 ftttranBlcn Stb«« tC^oftr gel.' 
ti( ZKiinKn frifcb i" Rb4lM*i oaicbb« nviba K' 
l<T ttii^t gtibiamit unb iti^ttim biifi 84rt<> 




intm mti)tiiatti Unh in tintm Itfcrgrabt am 
' ^itfiMgc, «Inen 3Srifc( »du fdtioarjrin Äi« 
t outgtrprunsfi» Si4iiriOc jri^t, bag er go 
rt«. SMn 29. e*t«. une tdrauf bm 3. Oft. 
' bfrfrl5*ii Cirttfi 6« SlÄOgrit mtt^xtxt imrUm' 
n Bn6 Äncd^iit tjffunöm, um« an^crn au4 
tij gtr<4tiff«nti Xltf<l|)tiii(tint, 6b*n mit ttru 
Cc<f)</ auf btibrn Sifitit mtil uiib in ttr 
t. 'Sttan einfn gau)Hfit wti ©rauusatf*, 
31 " bwtl unö 1" (loit, ffftc MJtf unö gut 
naiärli^fr @{dgr. 3>a |ji^ nic^t« ai« Sroit' 
ta, auf wl<b<n ni^t irfri ju m^mfii ifl, fi> 
am 3- Ott. bii Unirtfue()un<| fin|hr>rilm, voomit 
mii» Im »rtgfn 3al(t* tu S«tn|tÄe< gcgrttneS 
I (rfAllr. 

II, BMd Jtti fllaubc, ft« Mnmn nl<^t Hnttrgf. 

ttii. 

■nierf, tot IS. Oh. 1826. 




- 42 - 



m. 

untfquatif^e %cf(^ttibtii) 

im t^rtnalistn Ofttrfanbt ebcc Oft't^Arv 
^*n getrgtitfn Hitii' unb JtlDtlet'XlT^i 
!& u t s e I ( 0, 
li(t fu ^^al'^ärsd fttf 3tna. 

_ 93011 

^a^tt 71 n t r r d in Stol ■ Sttrafl. 




- 4$ — 



unft Mc frilen Slonnm iti<;>rnif»%cit&c: „GFlif4> 

' M SSdfrtorf." ^cft Jiicnntrx bitrbni hH 1488 
|,3tttrt SSurgdin, wo fie (wie tletf^icnif fprid«) 

unb fiott j^nr, nun 14 9tn(bi(ifner> 

In C<t ^btfi stffti warbtii; bttfr Itltrbcn baffAfl 

WC b*r k^tt Sfri tDtidiail butA bit rtbcDtrnf 

tntrltbtn , )u«r|t nod} ^btlMnf^ t>H i£gm' 

tulr^t iu btm '^^ireihmx (-piillcr) in btm fo 

lirgnibni C'^ülftt tiri mournburj] flä4<(n 

JOa* Älflt«' unb bit ÄloflfC' Äi«^(, — 

Im ^tU^tnirinm in Xv<mfircfi< )u dlaumbur^ 

i|l, uiib gltiit biffn dit ttr 0^(tl» 2 f^o^t 

: ^at» — warbt oon ben wilititiibm dauern, am 

%:föl]runa Ct« ?^omd< tO^Anjtr von ?(Dfldbf, 

^in4« üo^. «PfttlTfr ttu( bwn Äloflfr Äfifciv 

n liSi<l>sÜl^t> iRfi^rl unö Mriväjlft, 1523 unb 

t-fb ba| nur tad !<Kitttli)cbiubt btr jtin^t, 

;Utjt4i4(XirdKautnia<tit, mii fJntin 60 Jug ^oi 

}«i Dom Oikwilbt br< .^o<f>aItart an brr 0|if(irc 

ift. S>nr ein* 5^ur;n 9(301 OTilMu <|t ^«t 

üritit^tiTRi ; btr aiibfit gr^m ti^iiirrnacfri ((n im(* 

iiocf) hnR ällfn loi. Snfdjnft, bit JtaptUt btr 

|tn Anna, USggriiifi«, btfinili4 lojri »up 

I &(n ©li^ iojrimal (1572 U11& IWl) itmjfen «nft 

biffn altm ^birl> unb Jt[c|1tr'Jtir<^t (tnb nun 
tRfrtnöibtglctEfn; 

btc &ac[lfl<v: (in fefj<ntt»mf^^ut> 



4-44 - 



attfiff, fir^r funftwl du< J>olj gtaririm, 3^1 
^e<b unb 2 fuS 231 3c4[ 6tfll; wr|IrOcii& Ml 
SItarla, oCrr: frtt il^rrbtn StEc^m ^rßii 
ttirAblt ^atttr CHollt«, «ufdii^tai in Ml 
Bjri^ung* r %i^n In XinSft 1 1 42. ©tcfr* J 
dif Wiitdiläcf tH J^aupiadar«, ter (nifinl 
bri^amtor^i, in @reglif)Kbaii bti^n« Riibi 
Abte brm ta^rnatel |t<t bfftuit, un6 ff) 
tracftttnttomlj : ivfittn btt ^otn galrt 
btl fiilbtbartn Vutfbrucf« tfi Gcbittfrit« itnfti 
fUd)! in trni ^ll<ft btr ^acij, mb mt^ta bn, 
»IdmSa^unbmtR, ttcd) jt^ To frtr^KR . ^cHoai^ 
i^R unb ilautn JcirbRi, mit iBda fit nUicFt iabaf 
<)tiv6lb<n von ^tnilanum, ^mixti unb 2((tai 
Surer in Obtr'CFjuKtn. 

2) 3i) btr jtlr^t (^l&|lftff»manni>4bitl 
ft&^It btr C^tr^mn nnb SRlki^t, lnirrI<^Mi( 
ttanntn J>orrn bt« ^O^tn« unb bit ajrrptci' 
}(briib«, foicicMt ^{ndp^onltR bti bttn (^ttir 
gtfitndm wurbrn. 

$tnin flt^ b(t ^{itrt^ttntTrrunb borttf|t tMgt j 
wßrbUtt allt unb nrut rojjmdnnH S3Dtl»f®ti 
dl« vcnbtn alttn: a) Urbtr btm &<itri|Itg'1 
fttt: bit ^nbtmn<} bt< Xmbr« i^tfu von btn ^v 
f&n^lttinn. (Sin Origrm&Ebt <inf ^clj snnatt; 
p^tit bfm ^([^tnitn Sid^mtn (mit gct^tr^tn fljtnlt 
li @IIt 1 Soll ^^t' j aOfn 1 3oa «rtitt; ebnZi 
7 SoQ <^^ uiib 19 30D ^nitt.) !Da« «M Ütgt anf J 
Abtr Hntm wri^n %u4t in tCntm iSiallt, anb Ma| 
j^t^i bn Sl<4if4tln Aber Mt vor lljm ftt^oM' M( ' 
falitnb« SUZaria, ttKlt^t mit tinint ntt^j^tti JtUttt 



- 45 - 



I (rtbjbtl, tUitii tl&trgnocrfttitn bsnMblotifll'l 
I iT&j)t. 3oftpt} im %rinta @niHti6t ft^li^i mit 
irubiijtn ^litft 6a< 2u(^ eon ^nn Jtinb« fn 
UniR bitftm SSotber^ruiibt tiiimNrJdl 
|»t@t6n« — t»atitf<VinU4 Hnr< gmItTtn .^^iiv 
4)faUii, 3tttttT9uc*bt|i(^l unb SSUI)mti|ltr< 
1 1660. — n&mlit^ cft^tir .^aitb bit nxtS 
kniiit : 6il ^mtn un6 Ut 2 %6<i)tet in Nt difttt' 
iHoanm'SHtibua^ (f4n<>r) unb whg), wc ab 
[fm brr ^f^in 2 rcil)« Sentit finb, alt ritt 
kol bM* tur S^il ^ e<f)«n'ii»9 b« &tmlilb 
\ftirhttt natm. Ziatit J^anb fniftt bn SOatnr,'' 
U ein ioit)t« itrmi, ntfidi l^mbiri, beni 2IIirr 
I Jtlcptrgtigt nacfr, aur (iMitbn fol^fii&t C4f»ii^ 
iHnfe mit aufijt^&titni QiUütttn ■^iabtn, in 
jt 9Hn44ita4t unb tmigtii J^dlfttraufra, Hub bit 
I19 3(fii wtt bn iSti» aiiMicfdib. 
|n SStttcIjiunot (nlctn auf brr in^tra Sft» 
b, von mtlf^tn bn Abtt Hr (SttifiAu Mttabt frt' 
Igrihn 0di2fn^unb; bfr nact) btn .SinM fpitiicjm 
Bit bn Itnttn ^jnb dm J>al#bdnbt juiätf^llt. 
Wim 3 ^Tiffl |lef)r nc^ tln {Slmn, mit tintm 
j^uit auf btm Jtopft unb bic ituft .^onb wH SStu 
IU19 trfifbfnb, von iStitcm auf bat Xiiib ^iiK 
L 3Iuf btt linttii äfiie ^tijt ^inur btm j^tpft di 
Irab«» (nianfR S.at) tin J^iftmtnabf, mit btr ^ir< 
b unb tIntm gtlbni Sc^Liffdlt bttbibn (i^ngf 
[ — 12 33t)rt alt), bnauf rinti'.^iirtmflAtt Mißt; 
Mtu^ litgt (ii> afctr^raiitt >S (^'^'^f^'^'^O- -^'iiKc 
btBfnafcen p^r ilii Sfd, nf6t.i bufnn tin J&inc 
igJatc; ^nirr Ucftm-^rtm, n(6cnb<m;^o* 



— 4G — 

ffpff, blirft (in nlicr ilefifntfr ^tt, mit rintni ntta 
:jud5i- i'^bfr ttm Äi>pf>, bm-cr; rin »j|)rrt Sabtofli 

3ni JjiiiicrjriiiiDc, ter eine SBitfe eerfttüt, W 
ccilitfi- .!^.iiiS Liiitrc ^ivtcn mit iftren 3d)aaf|)ffTB(N,K 
tiiitm aiif:i.-|".l'lJ.jnKn '^lUt. Sitfe fj(6m DPr Srtla» 
unb mil'3>."H'uiitfruiii] tcö JUcr lijnfii in bti tuft fdiwtH 
Cdi ijnjclfl Cic JpäiiBf tmpcr; btr l^ngrl f(lb|t, tPOnnA 
?>li^^L- umkuff)ict. [).^!c in bribtn :^äiibeit tiiif ptr^oü 
tciKfMrllf, iiiif Ocr tik'5yctiv: „Gloria in excetfis 
b(fiiitlicl) fiue. 

lifilt ein i2tciit , nuf ivrldtfin bit vrrfct;iuni)tntn ^NiiW« 
bei) MS, H!.if)rfd)ciiilid) Sic 9Iam»ni(()(ffrt tc« üSoIrt; 




- 47 — 

lf^&<ntn !^rf)(lluR3 tanit ein anb«r ^al feiern. } 

^t btr altt snitZatiffltin*), au« sraarn &inb< 
in gf^utii ; fyu 1 Snj 6 Bod intttt Xifft unD 2 Sd{l 
SaII InntTtt Surt^fi^"'!'» mit 30t^ir<^it 93TjI(run^ 
■ufimi SlanM. 3(u4 vtrCtntni nc<& eon ita Srnui' 
Hh bnif^tn 3(ltml}uiu« ^fff^rii )U iMrbrn: bit ^^rn 
IP^Il vtcnuutTtm ^o^nujnoflbt Cr« IStiRrlijtbJkub*« 
t Siaitt, Ut aii!<tui[4m unb nfu|}ri((f)if4fii Stntleri 
^B, bit iiiiMntijtn iKr;ltntn ®Sulrn>Jtapft&lrr unb 
r iulmt iCttt^fenltrt 'SinfafTungcii, W{ii4»«HU«fm 

Sc»)ä()ll4 ifi ibn ft^tnftMTi^ bat ^ni* unb n^ 
M ^erial b» ^aupt' Jtlrctii^Otc 9fgm Hbnb, mit 
n ^af^rlb< r^tmolt auf btibm Cfittn jiffrnbm, 15 JuS 
3ott 1)0^, unb 1 gug 6 3cU W« 1 gug im a>iit*f4nm 
LlMnbrn, 8 3Pi^ff<^ obtr neu^rUdfiTi^en Säu> 
n; totUfyi In btr ^ittt bf« wrüjfn Sä^r^unbm« au<< 
bro4tn, unb in bm @rofitKrie^l. ?>dT( )u aßdiuar, 
P Mxn fojfnannttn rintifi^tn J^aa^, aufgrlitHt iDorbf» 
i». — 



ONi nMbrf^inlH^n M a)M fBtt(f*ff(>- 



- 48 — 



IV. 
Bntitec Sctii^c 

an 
ttn 7)}ilriii£)lf<^tii IC. SJftcfn. 

ct. ■hiHj-tB. 1 , i. e.saK, 



I. Sub Nr». III. BKfntl «itcn Q»<rf(M l 

?(pnl i|1 bcrcii« tiSf^fr angtjjthn, t>a% btr auf h 
iturt ^ric,^ aufijcncnimtiM .l^ilStj ri4 wftutti^ ' 





iii4t JURI ^tiibtn t>ring<ti , bo tr mäi tmiiMc 

iia4Miti i(ti i^m bat 9Srrlpn4<B df^rtttn, baß i<i) 
j^9tl nicfat aafgnbtu ial^rn ivolltt, tri^f^lit tr mf r, 
« bafttbft (fite groft ^engi lltnm rlngeiiidiwri — 
epradje b« «>rttitr ~ 6. ^. au« flaOf 3H 
^tu Sfl^11'li*i> <iB(rUt>3 iiinft^t gtrunbm ^br. ^ 
I, JtniKbtn unb aütilct Slftn unb itupfttgtrit^ 
tWic^ti ^rfunbnt; bit srißfni &id<ft u^trn as 
;o(rtuuft, bit ttrintm uit6«Jcti« Urgm fl<blitb«K. 
SQaffrn unb @tTäii)c trinntrit rr fI4 ntt^ gt» 
I |M ^btn , ntiu^firii« ^ab< tr al<^t boiouf jM^m. 
f an SrnitTung«!! wärtn btt Uratn r(t4 jnotftit. 
' ganjtn i'Ntl'.iiton ging fjtrvor, ba| tiffr ^oOttn* 
pffafitnb Abrtfirithntranib mit btm <iuf btm ^0^ 
gt »arm (Cf- tr^tt ©fri<t* 9lr. I.). SNff* ©f 
■9 jlaubtt idt bii mtttt foUynbttt 9itfii!taU ipfjrit 

IL 3tpii b(r grcgfR tD^Rigr fAnfllft^ aufgnvorftntr 
gil ß^t ^itiiifrÜnit ffiä^tt i(l) bn ttftdi btfttn au«, 
dntn ni^t (u grcgm , um b<R 3»^ Mfltibm 

om Silin ^af. 
gorm bt< <9^rtd KOT fol^rnbt; frtcarviQfj 
> unb ^attr ungifütir 40 e^riite im i^ur^nufTn-. 

I ^ttwt, bag (r i»4 UMiidtrdfiM war. 34 [fcf 

fMt Sti^fung von SdMn nacf) 3torifn burc^lTt^nt, 

fb, baMr> niit^u*i^^( brtdugrm gufiM, 

>|hH ocib 35(|ini gaiij umijcaibtilti OMib. X>a* 

: «ai folgtnM : 




liüjli*« «iirM. ;3n btt Herrn ^ fU 
U 7Lt^aU<i}1tU mit btn rnftltm Int ^oli 
ntn, unt intrrj'cfinttt (14 blc$ turit) 
nrn^tn um umtrn '2t)tUf, »irabtr ni4 
rt)imüii(* gttiaii (tii6, 3I)r 3nM» i 
tHM Cpui: »cn QSttafl oD(r (Irtnmii 
9)iijr gu^ t)<*o b'i^ Urnt, t)(ra5t In bnr 
fanttii |1cb btti (tn}fine ^icniltd) gto^ ( 
unitn jU0(f»<|^l, &Tri((fi3 bcatfitim unl 
Quf.^jCtllc, mi um titltl&cn fiaitlnt JCi 

!5cn SlciiigcrÄttjcn uii6 2ßfll' 
(6m fo wenig roit (m SSolffibn«, itat 

,.. 3<fH)(ri!iut|)e, tag tieft); ^öätl M 
(tatitieit w^gcn aufgeraorfeit i|), Da ftd) r 
Wn eilirr onticcrt Ume ^(1^»,. unO tu 
(trt)(nbcn brcietfig gtatbeiKltii i^ifin 
tiiiei OpffraUactf getltnt t^&di, Uii 
«fiitifn ntmiacn Jtncdien uab Stoiüi 



nlfni 



- 51 - 

j^gtf iitftRhi fSm^taanzM tioüRamnitn fnifptd^, 

II. 6<t)on iit tatlMVH n9ta ^ttiit» trwAf)!)» Id), 

BUii i»nMti,roOtni. S)iM gtft^f» tbtnfalll 

dm Sllftn ^di, 
mannifldtt an iit 'Xxbtit •^ini). ^infttdtlicb ti« Uiu 
kMOtn MM .^ügtlt »cm ^r6(^«fttn)ediif <£ ^ r j n ( 
kd inlct duf mtintn tr^m fSnictii th. III. 9}uc 
vtffe i(» fyn no<b> IM0 er (^fa&< \a btt^tlUn 
■ j^&^tlR ^tl)in , mit (rr SJclf^^rrg uitb 6k imitt 
{ Onf^en^mmfitt .^ägtl. ^«in SBunf<fi , ^|rr anf 
iu(l«^n, nMrtr |ebO(6 nl<^i trfdUi. S(n«r ratl< 
[Mttf ^oiit fi&tftt Hn £fdm gffunMit, »nb rr< 
auf mriu ^Sifragra, tJ^ Wc ßt(Ut» in ^(»((^ 

mit btt Urnril, l^(i^f(ni« 1 gug titf, mtt b«it 
f|tgtR'Ottfn gnifbtn, im lUata Q-aabt, e^ne 
IR( fitt tm<;i$ dnCtrf« b«l jtt^su t|o&tn, gtEtijfn, 
T auf btm 9t>1<f>'ii, cbn bn Ctitt, uugit tr iiltfit 
injagtbni. 'Ztito K^itti^tT iMr bif Tin^i^t na Un 
innirrn. ^rr -i^i-iti nar, »» fc^ii fiä^et bt> 

in atftrlanb iim.]cf(twfffn , unt bei bir \ti)r grriii» 
K) btr tlmtn Warm Mtf« f&fflniili^ Vcm-pi!ugt(tr» 

, »rntgftoil cb*", T"» bag Wnt (inji^t t^DflÄn* 

ct^en tbar. Mt flanU«, mit in ttn »pri^nt 

^iiitla. in. blcgtn e>atibf. ]lu|tT eintr (fnjtgtii 

Mn Sifnt, fanb ftc^ unter btr cjreStn «OTenge ooH 

Stuft» von SCftall, aut^ frint @.|ititr con ftrii 

@friit)rn, tftm fo ntnl^ Saffnu £4t UraM 
6ft |}anb«B fft ttofjf an Hiianbn, frag I4 auf Hnntt 
LMit 100 CliMtrdlfu^ rrrca, ntiii3|ltn< 40 Ui« 




»ac. ®te war wn gatbr ticff^iuari 
fl*intr* (9lr. 12. unfr« SammL) a» ü 
(Idnt 1(1 fall 2 3oll f)i>(() utib tut obni : 
tntfftr. Sie £itO(^n in btrfci^tn wart 
aber bad) nod»beucUc^®puitn bawn wt 
Urnen '^aittti ^er)t(run.j{n, Den brnen 
5«m unb ®ri6e nott» ganj (enniU* nw. 
MmSiic^enlt^rec '^rn. ^cflgerj bm 
abgtjti^net maxb, auc^ na^m i(^ tinlt 
9)rBfccn mit. 9}en einer anbtrn tirrjitr 
iif4t ntt^i^ ju ci'ftnnen; am be» Xrilnin 
3(n ter I8cr}i;iitng ferner, ^d) ^&e 
Fragmente mit>jciiDtitmcii. Zba a&t t 
fhib nlrfft fo genau ((earbdiet, nb Ml « 
Ui ff^efnc, jtbedf fdjeini bie ®eiiera 
btm 3J^^(enbttrge btnaitsift, fc^on 
0t(lanb(n ju t)äbtn , aU bie eom SSrlftb 
ber Urnen tjctttt etwui me^v GJtfäBigM 
Nibe eint ä!flfei:fct)iift.$mmiuii(n,^ 



- 5S - 



@tf41rc Mi Xbofl, to baS tut 3(nfaii<)< glaufitr, 
4 QiffAü mit btn Urnfn ]nf.)min(ii gebtratirtc wat, 
n bitt nuc^ Mm ivtm» ^^ccibtridttc fijjcii ^t uti6 
intni ^t. (?4 nur abfr ntc^i bec ^ad- <S(n ^'tt 
ifdU FcfMm mir Mt4 ttidtt ju ft^n, brnii Mt ebtrt 
Mr mtt ia <)rc^gn Sorijrolt in iit unirrc gtfe^t, unb 
, wttm mit nu>ai 31t^iilf(^M vorfam, mm bit uiv 
itt imriimnttri, »ab bif obere mrhr oCcr ipcnt^tr 
itfailtn. S>a« fkiitr» @tf<;Mrr ^t nidil 6it 3orm 
I^Mtm llinm; Ht ^lüaiim^ if! nidfC tici«tniib, 
■BTt^flRi^giii rOiprift^, unb lit ll)r ».ir (flneCpur 
m^ otft i\ä,i. e» ilt 3i Soli \)t>d», ter tlcU 
■nbaitiTn obfit 31 ZhH. btt ^x^itn fd|t i SoU- 
|t fß bitfrt &ti&i ttinc ^oEniiunit, fonCfm rin 

liMi4 tnc&^nt 14 ^ür R0<6 duf {tjerdnlafruns M 
tii Mn J^ftrit Dr. 3!(lf)tlm (3ltr Su^rKExrtc^t 
I, tag i(6 in bn tiiun UnK'nttiint uiittr btii ^n» 
«n to&ttn JCifR (»:ural).icus vcmaÜs) f.inb. Ob 
ktfsnbtrf J^t^lun^ t)dt», nKit nitfrt Ritf<<T ju »w 
«n. @# bidit bitt itic^ jiun Qtirttft, bap fi^ 
1 bid tu Mtf» '^iefe in bif Qtbt bftjrtm, unb bdg 
i.^nnil)f. SBil^tlm gtfunhne (ScbEjälft Iti<^t 
■ gar»r rinM aLittif^rnttirninge (jccgml^rt ^teit 
bit Ol« 'Pupp* in l^rtiii (Jlfipt&c gtftorbM, ujeil |ie 
[ vom 34RtuinDii alt Staupe geitt^Ri »urM. 

itfiti 3^'ttubtrd ifl (DMc ni^t gdn) mn mir 
kil«, uiib ni(^l Pbne Wl■uJ1^ Üfit fiA Btnnuif)fii, 
r Rc4 tixf i^t^St '^(itd< fc>n lUimi ft^ hniot u^tti 
grtini 3Iad)3i\ibuiK)eii abn f<tKi>MR mti i)itr ttn* 





KDitfTii" wttuiiir III innviu HHT 111(91 
®«f((ii(tie b« eioBtn, gcicc 99 fpig. (t« 
— Soitfe^UBQ la aügemtintn ^ajili^i|letii 
e. 292. 842 u. 343. — unb ^B^tnumi 

ju ftpn, MI In m Hitmatt, tn ttincr 
nung, aac^ wcldjei; bit |((»igen tAmiJt 
SSultrott, ^äd)oiD, ^dnntberg un(.^^ 
gcf}trttn , bfe SSmben niemale Bit ^(rr[£b< 
»tftn, fonbtrn nur als ^oloniftcn fiU £ai 
Unfi l>9$ |tt bic fanbtiteit @C|]Ctib(n angrtau 
^6c mt4 von bicf'r Tiafi'i'l ncuerbtng« v 
jcugt, ba 14 i(}"lä bur<i) ^utapflt, t^tUf 
f(tHiti(|tn bie ^c[)auptun<) t»# @rr(fm 1. 1 
mttt d, tn btr 'Jlltmarf br(1i^tl>]t flnbr. 3) 
(^ »-fii f4k(f)!tn fan6ig«n ©eöfn ^afien, 
BHitlstr nfl(()TPfieli<6 ircntifdjcn Urfprung 
au4 bftn 9}amen, i(}nls qu« bn %aua: 
fni^tbaren ifingrtjen finb girmaiiKi^, 3»'' 



- M - 



S«ftn. ICit »auaii 6t(frt Dorf« irt ff^r »rr» 

f^lft* (au» JtuO i" f^iifS«, fcemfifem Hifprung«, 
<» Mt Mrr ilbriijnaiaDitii ivrnMfif; fin&; &(nn aui^ 
Unm Ca bin ^bi 14 in tintt Urfunbt in Mc 
"— wenn l<(j nic^i it« — Bon CLuffellnfiurg, 
»Olf«^ aiidffil^ri g(funt*it. Sit trjlfn ultr 2)4rffr 
f« Wdrtii frii;)« «i()Jiiitii6nii6'!l ftarf bdJitft; mi* 
ti» »n6 ^ri»j Itl '«* i^'it i*t' »(nig« t«t 
t ^btii al>n tat4) iie mit bfr iStdM ^aljwrbcf 
'9*fA^r 30 3>>^n<> wr^eiicmrniti* Srparaiiön ff^ 
>*iL <£t» anbKK Sali finCtt bfim 2>orf( 9tl|1«l>(, 

4t(fn , MB Mt tint &<in auf wnit4f4nt <Sln»o^ 
1^^ bnldnbtn f)a6f. £)(t @u»t^rrf4aft M« Soc* 
W mit burübtr folgcntt 9I<Mii«n, iwlil)« Üt £5Sa^ 
li'fir i^Hiiit &<|liiii(ifii. Sie «ntSmi ^(e Sotfrt 
^gairn ^efttn, tit T'tfibtr NfTctbf n jiiii irmio bf 
, Wt (mfcfrc Ctitc abw^lii fanMg unb maöT, ui» 
ncra |iitb tti rintm ■.jxcitn ^.igKrl^ältniB mit btmn 
iMnt. Sir< fintti |((( Abcraü in ttiR iiirbitdjrn 
Ut TUtmixt, fo refit m*i«* Srfa^run-jm ge^j«»» 
|l; »i^ititb in btm t\\li&!tn ^(i(« bfrftlbtn, thn^t 
M, füt buri^u< (tiut 2,f)ir eon SJen^ flnbif; 
T 2i/tn bo« ftdr fiudM&at ift. ®tnn ©(bljartt 
>.i43. biljjupirt, M bif Ä«dffr^ii frfr Äbtt* 
n Planta Ctt gjAfn abf4»(fifii, ^cl} na^ an 
tniiflrSaim oniubjufn, fe »i&ttfprldft birt brr 9p 
fl, ba Clt gatiic aßift^t, liln-j* in (Jlbt gtltafii, 
R SS<iib(ii< wo^l ab«t oon @a4(tn bnoo^ni tft. 



i 

i 



- fi» - 






hat bit <!Sfgtnb MR Go^lBtM ad Hl ''^='-*-* 

fw, »e^m«n Wt 5S«i»6»n M Sü^ew unb Sai ** 
•«tg, |I« frfifirlttn l«n tim^ (f^K ©Ihm uii6 8^^ 



'^i 



FrV langt M. 9I«fr U« auf ttn t)rutigm ^ (M 



.<^ 



aaniM(pRi!D«rfTifMftfiibfr31cfti^rc^i^tiUBirMr* 
fcn tfjttDt. COTgl. <S*Krni L c e. 96.) 4t K ^ 
abtr, al* iDtnn Mifr &n« ft^ aam&^ig Mtttm. -^a 
fetr @K)cnb im ^IiMtMt unb Xnabfn i|I bk( 
SaO, uitb r^ttni fflntn @niiib tufn in ^ft«, 
tnt»tfrR btt iStnbtn fidt frfl^rr all bort mit en I 
ntn vfrr^mo^fn, unb i^rt rijtm^tlnilu^ii 
ttn a^rligt t/aitn, Hirr bof f* o»* l^i^n 
»mrirtfn nnb an6»rt toclj«« wtpflanjl spuitwi •). 
rrt fiftttitt mir tat i}Qa^f<ttiiil<(t)r; bmn aütt M, 
jt(t, nj4 Arciufr @}tffbictif btr luict^titittm Q^fL^ii 
M jfijf.^itn ffll^^pJ, »aiib 3. 3. 246, iiKfe6«n1 
htn <ii<tr^Unmm ^U, finita mit bH ttn 
IK ^itfn M €Sjt)it>t&fI tinb 3frtTl^ftt iit4t 
nttfl <An Mbtma udi i&iiiem. Sion bltfcnit^e 
mt^T ebfr wtitlgtrtilltf, t»a* XTdufi !• <:- uab ' 
I. c. C 222. fJiJtii. Sil (Inb frriunlitfttr reo 
ntiTi^iR, ^bn ffiHaH ^aor itiib (inb itnempll 



mr^i 



iSart*, 



•) 8it#( |I4 bUtaiit icf. i>Tn. *«(. Stuf« StJ^ 

J^ftl. €. 1(0. X) nl^t M^nn, tdf[ bcr £..■' 

„bn mo l<tr Vftug Ke4 iin Ofttoa^ l|t, frB t . ^ 

trct?nn 9tai^Icfninn bir 0<TniiiNni" , ni^« U^.»-* 

flillifl ff^, «min au4 elti^r «nigetfbtt bn J^n at 

•Ktibir^t %»(«(»» fi^li*S(>> l^fii? 




i^, f» bei ifh ni4t ftitnt in Tf^t (>>litn 2t]i)(it 
\M unb^tüfilinj« ganjo 3>orff*nfifn barfug fyait 
^en; tttitäiiir, bit bei unfern ^utmHr<tou4 
>«in fiii&tt. Zad) itidtata flt^ blt fyaanistt^iita 
biffrr (^f^fflb (uTii £irfrt j^u (tritHijm Qtnrdnha 
IN bug He SoE^ra {P (itftrbar nJirtn, «UbnMn 
, 3n £ni9du ^ittwit ^ann unb äScib brt fZ'Oniu 
^n Srug, un6 trintfti ijcmtmfifjfillA \ü hit 20 
in j3r^K btt Stjcfarnttiagf, ctint btitu»ffri ju imt' 
tm 3^tinit »ii« »on aVtit ttiinnöiftfctitti Sanb' 
.nftnc ®rjni» ein tl^tati ^uffttt ^tftinu ^t^ 
i«t) («wa ja 30 ^ftn) \t^t aae/lfi.^ 100 'Jcunm 
tb 50 bi« lOO auan %Nnnmwin auf, blrft nm' 
fi ^(^tne i 'ia^m ait^truittfit. Iltttt, 3iin9 
t, )U^ in btn Jtrug, ffifttt jarif ^intfr irinttn 
«nS Vi-LinnitNtn burcb rinanCfr. 9Br bflnintni 
mtif tiat bc|IimniM Ctrjft (detifit. 9}j(^ rlim ^P 
bJT {4) mit brn %aufrn ontMit, firi auf Hbcit 
inrl. Stiattt unb Stibtr, 4 %Mint = 30 ^fl. 
suf 2 '2«ii;e. mit }(u«|'(f>[ug Ui ^raimuvtitil, 
andtit mpfl(fifrn*?Kjnn ttind tä^liA i ionntaHrtii. 
RUH; iMd) foi^fältij cin^qo^mni (^rtunbldaiisni, 
'^^oiiiiivnfctini ^rautm S64oi» ic. ^obKnl^t^ri, 
t^triRtrinjm urnffbi fMtr, |tA ntdjt finEni , trapsn 
4 (tu4 fflHt in blrffti 'iai)(n 6btr,tu3t ^obt, iiibnti 
biffttr 7(bilif)( tiiirn i3[p§tit 'Z^i\, Rdmrtiilid? brt 
ku«, burtmftt bin, ivc^l abtc in bm '^';i!inni, 
ftaibi^jm unb fanb(<)tii ^tjtnbtn, aur^tn^'^ Oft ' 
fabta, fo fü^tint niic bar.iu# ^u feJ^trti, bag (Kl 
[jlgtu aJmBm Nc Sitte btr (?irtman«t», 0)tt ®Mfc< 
mit ^mattimm }it vnft^rii tinb btt ^oftitnnrara 



■^ 



I 



Uli 



I 



— 38 — 



» 



» 



3(to<fe l)al Mt^opM^cft bcf lt«ttrR iFin^rr ol* Mi 

fAt|I4, baMiffTfa^nui-j, tit td) in ort !Srn 

gtma^t ^6r, mo^ ned> tiicbt bertdHidir tinfn aü^c 

^lug tu lUtjia. 9S:nn man fmirr btfrnirt, tafil 

bcrf mh Riir <»if<;ntMnmrnnt ^btrn^ft>)ri ^urctuK« ttf 

epuT von Soffnt Uümb dun }(r, bii Urntn cpi^ 

t^lt Slltititt M fttoitini mt^rlirn, q1|c aur tintxt ■ 

M)*n inOtuV Ubtnbm tanbfabaun l)(n^tul<^, f» i 

btt äuf>)t1tflttt ^Ktf^ft n(s(^ nrl)r ^itunfl. S)4I 

f^t3l:äbni||ltll( ouf bfn ti}}o(o4*b«r9t M ([|»tin( {i 

trfln «trittiO Miitft^ Uiftmn^' nar, f^rim rafri 

btm 3t|ogi(n iit ^tivig anj<tntf)iiitit, fir Nuitt m^ 

Hc barin gtfiinbniRi SSoffm unfr aVnl« e>4nnid «■« jbl 

auf rin rrit^Ki tritothfftH 9}»II ^n- S>af »ft« i 

HMl mit btm i.ut>l. in Mrfta it»(ttm$tru&(t<iiu|tf^ti 

tvdctir«, bK Srjd^un^ bt( Ooitmi gmji^, mh i( 

iMni 3t>H>' »I* ^f' ^olo4<^ nur, auf bn gdba 

tfnH tMn»t(<^ a>MrM litgt, mbrrfpricbl btr q^r 

wni) m4t, b4 Mrft l^tab^Agd — ^n <!>tel»4«bcr)| 

M(^it|tt3(n4f^r Jn btrsonjniehsmb — r4etitiocl 

^ftfCtlun^ bn SJmbtn bfnui^tffnn tann. obrr bitl 

titantn In bot b«na<4bjnni Orifd^ifint, j, Q. S>arf4 

tdu, itTfroiTirn fi<tp blifm J&M »ur ^t|lutiu 

%obtm. tt^mtt fd)Hnt mir. tnbtfi niifH nsif 

ba nai& btt XRRiif)iiit brr @f(<M4f<rocf4rr 

cr|l )u cbrr m<b AmU b. &. dtkn in Ht "Hitmatt^ 

gm Tinb. bU Sacfifni «hr rdwi CMßm »iirttn unb i 

%obi(R b»|rubrit. 2M blt äBniMn lin^rr him SpnU 

l^utnt (tt^amtn, fo ^tflutit ii), ba| Mt ucii mir ccf^l 

j^cabtiifa (Kt Xebttit^djfi <aatm 9tta, wtCtsdtt lom ' 



- » - 



^nntm^nrit^tfn, unb bai bn 3Ji<(tnbtrj bn 
Mm filfiferfanni )uni 9f.u>>t>fi) C*r '^Utn 
ihU M Unm Mnb tinirinr jitmlii^ !)ui «vi^'.(lfnt 
iirlrt» In CfinfMttR «orgfranbctt ^abra. £rr 3n^( 

Fau t|t wri rttitityalti^rc , uiib ti foK ^Aufüj |t|}: nodr 
4 ^tnSt von '3)}(uli|a>ai)nii auf^rpjti'i^i wtTbtti, nror' 
K l<f} 6miH aUfyKt 91a<l)frTfi;(iunt)in aitsrjitUt ^abr, 
M^i diKT n»4 e^nt n^ii^t ü<ttiulivi|(. 
ViV. Son tiiKm Ortciiotntit in 6tr 9}ä^e von Süly 
MI Rful)r 14 , ba& in bn ^h^t frin« SSo^ncrif« , 1 1 
Mit un eal^iiHbtl , Hi> titit <)Te|t 3tri^ »hi ^iliifn< 
■n burtf) 2 bit 3 gdbmdrttn i^üt, bU von flniijon' 
nr @f(^olt, alt tu f^m btfannttn ivirtn. f^iiiming 
ib @(f(^rit tilaubitn (• nl<])(r ftitff @t9fnb fcfoft in 
■g(of<^Htiiu nf^mm, «nb t< gtftlKif) trjl 
am 4teit 3uni. 
@iibw(ftl((^ von CalitDtt«! lUgtn tit fintr fru^rboi 
■ @rätnb bit Sirftr ^flfen, ^oUflaiD« unb Mt ii>it|lt 
tl&macl ®i^ , iwld)« ju blffl Stiicrgu» in 'Ipiftn gr, 
irt. Ha btr ^dbwrflijTJiiv^t «on fßiti Ht^yt iai 2>orf', 
«1^1' ^am^mbttf. Son Sdtlilänit »it jle^t fi<b burcb bie 
lOMdrt biif« Sfrifr« uiib bur<ti bni Sgi^, nadi j^ttitn» 
nk(f iu, tincfonljuftiibc SKfiV vm^b- nttil^rln, 
ftJtmtnlrb«uf b«»%>iait<in)nS(lbtttiifi]uiti£(r(<fe' 
ttiit bttrAcbilici)t Erlitt 3cftTlanb«$ unttrbfO^Kn. 
B«l}rf4<<nl^ Ü"^ '>( Sirine f<l)e(i vor ^naumrr ^(tt ob 
lifa^tta/ nnvCfdi fnicbibartn IttTn btfFci in b«nu(m. 
Ditft -^d^fi nnir[i'<])ribtn fl(b wcftntUd) mii b(n vitlta In 
MC 3(ltmai( mit btfdnmin XoMMlfA^tlit. TUit ftifytt 1 
{^rn fmb mit rtncin tinfacfini ^l^tinUam uingtbfn 



- flO - 



t 



inib «iinAtT in btm inattn Stannw »^f gre|c i 
rtrt in 6« SBiiie Urgi rin fotfffaltr ®raniiblp(f auf I 
Mria^tn. iDtrft ^n^f^tn miätn »m bitin 
114 A^ 3<iv6rbfTfl fUA Mt ^^Agti nur »tnis 
Vf>Rit (r^^o. ^aiui fä^rt ]u ^nl niri|lm dnr I 
»aniBrI laufrnb« SUti^ o,nttv Cirint, btt fc> ttiic i 
gm auf Uf ^p^m jtaiiif |ttl)nt. 5Dirft Sttli 
^30 bi« 40 Si>8 Uinj un6 We Sntficniuiig bn 3t(^ 
8ii|. !3>diin fcljt rin tntfjr D^rr nmii^rr rt^ritci) 
Stitit von '^tiintn. ^n Innnt Siaum ifl mt^r cial 
ilgtt tlcftt mit t)f«4gro|m tinb^-|}e^brn@Rionl'^ 

QdtQttt <Züh»iH, Dbcr gf^tn 9h)r^ivf|t, ju 
(lti4 tuc^ britfn SßfU^tfitRbtn, Ifl ria Opfmiluii (1] 
Ifc — VM* mit fiJiwi^ilmlt* fdjrtm. fltttmal auf I 
gTf^Ctrtneti, ledi^t We ItnKrlagf biJtfn , ni^t. 
tijmtlK^e ^ti^tt litgi Idlb fäMct^, ha\b nArMicfi, vcR mJ 
imllftiteii (fingaiKit. Oi bit grpfm auf filnf 
ruf^nbra (SnnttbiMt roittiid) Opfnaltiirf Qtmt 
Ifl mlrpreWfmatifid, bmn Mfiabfn pcfttinidnc, 
btr J^lbtiiijd it^tidn unb mit i^r gr^gim <Sb 
;tMm lit^im-. ^btr nidit aSt ^Ajjcl ^abfii Ctn gr 
I21nt}<tng, |hib bann abrr jfMoial (Irinrr. f&«i 
abn 1(1 bfr fnnfri 9lJiim mit etrinni mtbt t^ix i 
b<r«$t. ^ug«t btm ^ugtrn €iti|itt(ift ittgt otgnlj 
tiw|l unb CilMKft, bJAwrUtn nc^i auftnr^fe i 
on bm Ärfiff, rin fcfit gcfS« ©Win. Äl|( um^ 
flttiöfii S>*rff<(iafifn (Inb lUibifWtttn flermanif*»« 
fpruRf)«, (« bdg nifinf cbi^r Slnna^mf .Mtb III. 
tt^tiiigt wirb. «dlb^inifT bn Smt vtn IcfiiriiSä.je 
Uiiljtbi*S»lbmart b<i2>ftf« ©lefffie an, r«'ill 
\Mbi^, mb, one bnn Ülamcii tu fn^iffem, tu* 



- 61 — 



Ifc^m tlrfprun^«. 3(uf trr gantra ^ttbinarf dfar» 
kt (4<6 ttittt S)var tinH i^iiliitra .^ri«. yb VW 
lift, Mb 6((ft $0b(fn^itjri rinfmonbmigrmktniribtn 
ammf Ani|rt]dTfn, Ali bii mil tlnnii fliifac^n @«in' 
nit uni<.3Ct>cntii. S>ic ^ufgTabuii'j bnftUitR ift abtt g« 

KBtp«:i3; t*an 
|lnb btr ^ä^ri )J(niU4 loHt «cn b«» EDfrTtTn Rl^ 
trat, fo Nif aflt @(Tiii)(cA4rieii, bnrni 34^1 nl^t 
■nMniunb fC9n barf , }u Sias» ^in^ftfrutfi WRr 
bnt mSfrin. 

an C<n Jjügifn fottgtfdjulft rofrl^ii, bU jum ^ril 

tnüfTtn. 
S^ Gt^Rt mit btT (jjnjt ^il^^l au« ttnrr Un|a^l Htv 
B N«/ abttb«(lti<Ef>itntrfd)WCctc, @(tlRt (U ^If^Ri, 

■ Mnn nitjttiCt fonnie id) mit ttarm Steife au4l nuc 
I tiBfn Jug lirf ^iiittiitcmmrit, obglticb ttr ^bm 

■ Canb l|l. Jjt') R>nb4 |O0<^, fobJlb t« 9£iiltruiu| 
I unb mtittt <Otu|«- RUu&ta , tiiitn Srtfutti iDdi^nr. 

SStrUftf^t dlfbi Bit UliEini iritfit 3(ut6<uK. 3Rnn 
ni^?tt ^txldii tcirb bi( iX(fuliai€ tnitjdlirn. 

V. S""" ©(fcloiT* no* rtiM* ftbfr rtne Knnaljnit bM 
mm'pttti (nitruft'f ardjio k. J^tft 1. S. 113. 7. 
[Be3>4if»r, teri^c («(lürfdie gclb*r ^aboi, für flaoififtm 
IrfpninS* anjunt^mtn, i)t leo^ ju v«(l ti(^au»t«. 3i»i>c 'i'^ 
w arfrt biffrr (Jmmtll^tit SB*i«b*jrt>6rfct in 6«r Soppd, 
•btr bunt buri^fiiiaiibnr; cAn bttfy:tV> ^ilt au<^ c«n b«n 
Nfftcn, bir uitbqlditcn bruifc^m Urfpruiu)( |liib, uiA 
PMt in btc «jaiijtn 31limart, mii ^(ttlnii^tM Mt S8ir4< 



- H -% 

9 vnb »0 ii\ btn nrunn unt ntunlrn ärttM Nir^Mil 
jnrinljrlttft^ftlund bM itwt\U tu. 3ii Mr Btfft l 
laubK abn blt Slaiui: bH q^o6nl< U(^9cni(ln^l 

'^ eal}0>(bel, Mn 6. Ounfid laZA. 



9t a 4 f « r I f L 

tif Unttrfudjuiiijtn unf^tir« .Kf^mn ^ii ^tUMI . 
3tctti>r« 2)anittfl, mliDCr^rilt, unt falnt all«, Ml 
lld>t Unitrrtidiuitgen Iclirn, cbfit fo tjtnou duf jr«! 
f<(iccctii)rii tu (tl>fii, bir ricti (ii btrSsDihuttIrnNri 
f^ntn untfrfudjttn &vltitt flnbtt. 3)it &, Sg o. 6a I 



- «8 — 



f Bit dtn-monm ta.t gdn^f Sanb btfagtn. <I*!i|^i<^ t|I 
i^iitCfft (mnitr, tag aud) tiiiijt aSdiMn bU gitmanif^ 

E<, i^ Xe^tta )u ociftifiitim , aii^tnommtn dabn^' 
Mr ^r 3t(ftrhi( (®. 57 u. 5S.) dU(b annlmmi. 
iOjti-j/il jinau mit btr M :^trni <^cntuatutfj 
a&crjotr, i2. :;7 u.f. f., fo (r(l(^( nun ttuttit^ , ba| 
%ttft Q^rj^ä^niITt oon iritcn g&iiilicf) vtt)d)ite<n |iiib, unb 
' ftant EtJiij onbtrit^ottfjtämin fdflltftn I<i|Tfn. — So 
iib Mnn D«d) irc^l (nMlt^ bl( wn Uiifunbi^ bn jH^t 
ria|»fn wn^höigte 3&«, uk fnjfn aQ( ©rihc, oHc 
4llf in Mii Unitn !C gtfutiHRfn '21[m.:;idinrr an 
M Omn ji4 eiitmititT ^Uii) , unb Mnnitn t<«^al6 ju 
IM|l»rlf4ni 9!(fuliiittii fd^nn , vct Mm £id]ie Cfr 

rflibi IUI» äBti|tiifrl4, nuc^ Em S)ar|itiüi[ijn 

r Tlüta, onMtt ^oiunir^t 3}6ifrnlämmf r'iHm, dl« 

<u üSatltn, fo finb aaiSf Ctt ^t^tibtiiiTf unbbrr^i 

: Mrfdbcn vrefi^lf ^al. 

Xcnff. 





— « — 



V. 

Sb t i dft t ii a a s 

ogcnanntcn ^äjlftl^l 
fft Mit tt Hdt necft it^t In bit(i>)(n fit 
9t(ftbtnir4lofft fttrinbti; 

1^. 9<T(ram in eonMt^ufrn. 
tRtb|t ttuc» aiatftira^t veu Ati( 
«iirbtt TaL IL Fi|. f. 2. 

'^ !D(t« QMeniMlb — WH frnii tvo^f nhftt i 

®mnt tu wriBUi^ii Ift, bdf r« btn dftm brittf^ 

rttc ■DöitnffgoH, »mnigf frincr hinfm 9&rf(ba| 

- lUU^ wtldfK mirfti^ bn ^^nn» Im XlflTim na 

RWttni fr^n rfniiir, eor^tllclli ^jfrr, ^unb vpM 

frintr iKvtrn SSirMrauntnbun^ Mn jfAitfd) aflgrmAfa 

81(UIHr: ^i))?», 'pfuihifti , ^fut^arb Doti 'Pu^oi, I 

fm wit tin >^ici|'(6<ilj) it. tit)iltta ^ahra raaa, mib i 

tnit bJe ^ntMtiMt fa<)i, baß, ntmt tn fttom f)J^ltMl 

SSa|i>T stfAUi, 'b<t Ztibtt iagittlMt unb t« avf I 

Hinnr gtfrOl reerKit wir«, t* naeb tiiilger 3«il 

gfm S>ORnrr unb Q^Töuffit Ut 'P^idt OMt^n^i 

vtr^Hrrnbrt frurr oen |T4( «gworfm ^ttt, — , 

<3#(lab tinti Mcffn h)u«friUf^m 3ungm mitdr^i 

f^ndttiun -i^dartn ßbtc ^rfttfr, tfl abrr bohi f((|ti 

nfltlmaSij gt^ou«, inbtin (}iiuplfäi^(ic( frlnt : 

Ntntt gtsti) ftjNC dfrrifl« (8(^dlt ^iil). S>K^|f I 



- ei - 



Ur^n^l. Huf tn qaK%ttt ^rfbtiMrt aitr 

ttiw Cvtir tim« h^oiHbttt Jp&^Hi. ^(^ trc 

ba^ bitfc '2obftii^i^|tl finftn anbrni <)tnnaiiif4m 

an^rf^irtn, aU Ht mti rinrm (fiifi»4ra Citiii' 

■IfHg; btna 

fab tit J^ä^ti iitmltd) xctit ocn bta ^tt^ttn mO 
iftna. fo 6<i6 4llt ©nii^l*af(Oi , bn« 3d^l nltftt 
[«Bbtbfuitiib \t^a earf, ju äBagfn ^in{i.idfa|fi ivtr« 
fl(n iDÜffm. 

«a ein ^Ad*!» fortgtf^affr wnt^n, Mtium l^dl 
, BMnfctili^fr Stiafi tni^ unb tr|t gtfjntii^ »trbm 
' näflcn. 

C<f|tutt mit Mr <)an)t ^dgtl oni (tnrT Uit^at)! tki' 
I iW/ Aitv be<6 <Etitinrn'(t)">n(r, &ttiR( (h btiit^a, 
ttnn nirornb* fsnnie ti^ mit tlt>rm &(Cift au4 "ur 
tinni 3"^ iitf ^mtitilcmmttij obgleit^ Drr i&c^en 
Gsinb ift. 34 nMrbt )fOc4, fȊaU) t< SBiiitrunj 
itnb nittnt 3Sug» (daubtn , fiiun StrOid) nuic^ii, 
82l(Ut:i4t oitfti (ie Tlitiit tti^ liutbttiU. ^SJttia 
ai^^tc Q>frJ4t K-irti b» Strfultatt ciul;altcit. 

V. iam e^lufft nc4 ctiDdd äftn tine Vnnä^mt M 
I ^firl In Äcuff'* 3(rrf;tB jt. J>q'i I. C 113. 7. 

gianjttni^iiR», ift w^i» vi(t b(^<tuti«, Sieat Itt ^t 
Wre biitfr flmniili^fn aB«ab«iib*rfcr in btr Äopptl, 
fiutii burifeiiuaiibn'; ahn bMtfotb gilt aui^ e«it Mn 
([fern, bif unbrftriittn bfuift^n Urfpmng« |liib, uiA 
ta Ctr 3iUi)tfi Jlltfflart, mit 3iuiita^ btr SBifctrl 




- 8J - 

unb no (n bm nfMni inb nfncfltnSrtiH bs4ti 
m(inf)(ft«E^tl[un9 MM btmhtt l|l. 3n Mt SN 
lüubH ab(r bic 9}atUT bM ttoMn« bhfk 9tai^ 

ealiMtbil, Mr 6. ^uiKul 182& 



irt d 4 r 1^ r i r t. 

^r Slrrgnägtii ^ab« td» ^icr bi( 3ld4c^ 
blt UnttcfucbutigtR unfirtl (it^rttn ^it^^' 
StttiKt (Sanntll, Rikstr^eirt, unbbfiita^ 
Uitt Unitcrnttuttgtn Itiint , cbin f» gtnau d 
f4i(b(nt)dt In ft^n, btr fi($ (ii btr (Tonfhrut^ 
ti)n(R unl»fu(bttn @TAbtc finb«. !Dit €;, 5(^ 
fdfcitbriitn @rdbtr mit boppriien Sitintiinj«^ 




p ■ 

Ir« mifi rii^i ^u^(fe S&tfr», fonbfrn bari) tint 3(it 
Icitut &<imrtfitai>ji (mibtit. 
2i.i* Original fielj« auf eiiinn «6fn mit bU llntntage 

ftbirfff t«TCir61i<f) urallt %t)tlHi){)Jrd^t Tlfrgotc f?[[ «er 
P^« 1000 Ji^if'tn Won tWK^rt loecbfn f(pn ; aütin 
t 0fwl|&*ii liSi P* li'^ff ^«^ ni^i« br^urtfn ! e(^r 
^rf4«inlf(ft l|t (« iait^tn , baß tr i«ir(U4 (in @^ b«r 
m ^riOBtr^fn eat^ftii ■ (*e<r Mr e«»n, eiawa uiA 
nrttn, bit «ot b«c Sntuitfi bt4 ^tilitjtn (&on(fdtia« In 
iggir @<9(M0gn))c^iit ttjbtn. snxfhi, m4 im HBtcb 
ikurgifittn Mrt^rt icottxn (fijn mag. ^«iimV Olrfi^l^cr 
^ft4r. unb i»rsä{)li(f) tmjn in ffjnen monaiU^ni U» 
mtiias«!, OuÜui'eiörf 1639) »eOm frrilii* tr^aap. 
i|, hi| 6<(ft .V3iir langt fo ült nicfji fr?, als man ^iaui 
r; »tl^H auf bm vc[(<bnintnm.^ami, aiu^aufi^ 

kfo lu nrnnriOtii ^Dfm ^u ftfflitficn ftip, imb tag |it 
rn 3(ii(n 6rt Janjht*« ya 93«4rtN5uita t<r rtne 
|Ui3 »Ml 9t4u6iTn btioo^nim Ütot^enburj ote A^ffi 
^ jteitnl ^db(Ti ßifttt ; aQciit icat Ett SQm^fttistm^ 
^ut^tfi bftrtfft, r» I<1 Ntft -X^ut^magMiig »e^ aü 
ift gtgtifffn, ofü tint fiNl4t ^af4'<i( ß^iirai^jUdr 
lanit ^urj wri^ttCKjtn tciin», iabtm ftt nur ncic^ 
0f^lf t)in(pn)btln' »"^ '>"'() ^u<^ t)^(b|^ctit ein« 
ijlHnbt on^alttR fcnitit, mficduf |if epn Slrutm ^tt 
iMi^tninulK, in rodifin Stic »Mt 'Sttnbe anbciasni 
im. 2Mt WTftftitiiltnm J>.iart it. bttKfftnÖ, fo {ollni 
»itfltci) (in* uralK, im tPIiitclalttt wrarfTtnt, iibe^ 

5« 




nn uiiirc \£Kj<nu ^Dir gumrnr Aury 
Qtiig <)tttu^ @mrib(, iOitf), ^^ctj^ tt, 
fi» t)ab{ in ergrimm» @ot(. — Mtrmu 
jlaltun«) ftintt ^riijltr, ivtlftt ^lamtiti 
foBtn — mil grcgem ^rauftn^ ©eni 
f^nffeiartigt« i)cftig flinfcnQtt S^" o 
bunti bl( SJa^nun^cn unb @ttrtibtrtttn 
(ttjdiib» unb »ci^Hrri lopirbni n>4rrn: 
8euM mit btmftiljigm Opfern gHommw 
Abgtliiffcn }U jArnen. Stuii mitftct im 
Sttnig vc>rgri]aitgen fc^n, alltin auf 
'fnnn unftr ^iljtrc ivol)! nf(^( al« ^tf^nlfc 
ivort?n fnjn, mril 6rfanmlf<ft biefr ^ui 
®tafm ven Qlifitfelinstn »rb.iu« »erM 
G4(^§ murf^maglid) con b(n rotyn ®trt 
rtrr^iitt iff, bie XDt()(9uTg, unb ßi^ 
sunt UuHrf*i(b ©rufen von bn JRoi^nl 
Un. @cf)r ioa|)rfctriiiIi(() i|t et ab», h 
b« SBrrgft, norauf bit 9tMf)mbuts l 




mdt Stttk« Un Stamm -fyaintets grijabi hiUu 

^i^i^^t^mttttt lang feil faft nimanb m«^r vsm 
^i^bÜH etxo-it cimutt l)o,btti. unl> K^c:i fcO 
6t» f.i(>((fKi|(tit ©cftfticfjwn bti Äitm^um» fl(r"iK 
ICH f(qti , ait H mMuf) , ba Hn ^miffa vhi ^ü 
M( 9iot^6urj btfeffin, in rintr fkintu Sta<e*t 
I1K|, umn i>ir(TO eirintn unb.&lutt uititt • 
BOTtm ifl, »OTJuf tt Vftn biiirta an tintn tMi 
nn gtfommni, «on tedtfem l^n @raf @)äiitt^r. 
iMrifruij<®onbtr4t}auffii, f 1552, R^nlirn V^ 
<r Stil ti btflAnbid 6(i (tm ^ttfign J^oufr gc&Iit 






F Mt 3let^n6ur$ tiamt tt Qsi vorhin lintillcb ft 
, ta^ tr niifei olf ^jQi tort t^nr^ii noTbtn t|] 
tibe Art grfsmntni ft^n : tntrorttr t)afe«n btt ?W*^ 

le 724, c^ fjiim M »n eif^tlnunciitjrl« tt 

Umie 773 , bfr btfamuUcb adt nutrt^n ^iefirf" 
irtmiBim, i^ii auf tiitlfn Vrrg, mcniuf tamal« 
if ■:piiir3 gtftanöfn, untit cmtn groB«« ^^Muffii 
mflrtfi , iinb finb ^nA(6 cf rjagt cScr itt umgf •> 
mtn; «tn NM ^ilfi ift ncdi iu b<n 3t(nn, ba 
r ®ur3 auf Mtftm ^trgt jlanö , ron b« 1 Vit* 
■n- f)rlmtit| »nri^irt iiwrboi , — ba t* eint bw 

i(^ ift, ta|, o6f4o«i &t&bit im6 ^ni^ni 6a> 
tBtntt|}tfl4 DOfi ntutn €^|ltn bfic«t)iit nwb«ti, 

4 gtoidn* !Qc'lt auf btm tantt bfn Otjgrnbimjt 
^illans t^K ü^tnai^, i^til« l)timlicb f«tf<«tc, 
nncIiA eitle l^üringfr tfitbn dmi Uc 4rtttli4(ftj 

btt |4C anjMc^tn gtinrangtii nwrMn Rian%I 



- 70 — 



na4 tte Virtift It^rtt ^ttt^nr «((jtfafftn flnb, sali 
alten (äinn (unttt bltff n vi*fittd)i au4 brn ^A^n) 
^#rpcti)ff)p(r uii6 üfrffjrt ^nbni — unb Ben 6fn ' 
(ci; ?i{oit)tntuTi} jt)rtn taut^ma^Itdjtit Unttn^oatni 
teaU mi)i}nionimtn , tjtniacf) in Ccr Q>urg lief er 
norbtii; ba i^n bann j«n« Dcn JütArroM, Cd n ' 
ttntn nriifii .^cU» l}ai anitgtn lu]Tcn ipoDm« 
funbtn f)aUn ma^.o. 

SnnfT trjä^l bft (Saitr, tr ftn w&^mb Mtj 
Infi tr &tt btm ttitfi^tn J>.iuft Ift, cfnigi Q&tU ' 
ttn — n>(i^crct)dnli<|} i]((toI;ltn — ^n irnrntt 
euiqttixnb^ibafttt unb )utdrf<itbra(t)i nottta. 
SioiTorgc fnblid) fc>}air ati eine fifcnie Amt gcit.jtl 
iviilften An ^autirn ftiit}tniautci aorbm, 



- 71 - 



bat ^Ub um^tfadm , w«auf btir4 i^i ^tt' 
laufni« Waftt ici Sture aati^tüfätt nmtb«. 
[(f-ablictr tDurbtn vot C4 Od^nn unirr 3fuf|(4it oirti 
ng ftr* nun «rffprtmen Aixrn grUfrridj SueiDff, 
gHwan^ufj). CttreialT« nnb ^nfP'ttt'c« (ti ^If 
fRdninilirnta^Inril , ujocin f[(^ ()ei)tiiiBikriti) biM 
nbiJb bifinbn, iDirtXi: fb[0rll^f tinf<l)<t^<nt S(irfu<^ 
wcbo ^(r Sfr^i^Ifr biffrS Äagtnifugt war. 
'Pi^llrtcft wuTCt iiAralicb nnt^e ^al, balbf^ft 
tiipa« mt^r alt )uc :^d(fit mit rtintm SUißwa^ 
!- anc^tfftHt, unk noi^rai btt Offfnun^nt ^u^rpfliifi nur, 
tf äUKftnM &4mi(brtc^lrn dtfr|»t. Slad) Sntauf ritiU 
mßtit fäflvi^u blt ^igar, t<tm fin^ t« an ^(fifg iKirin 
Hrüuftn, unb für- ttatanf R09 b«r im ^Ifiunblpdjt fr« 
BidK^lIoif mit tinnf^rolni @tiva(t, uiA ttntm, tu 
PI fffnimMuB A^nlld)fii JtnaU twiE wtj; nun Mmti 
t ^i^ur mit |itnilf<^it €oufm unb ^ftifrn cinrn ft^l 
(■«cbiitittn, m»^l 50 — 25 i^ug Ungtn aunflitral)! (6« 
K nxixtr »a bor 3Ä»m&uiiij, |t bilnn«, «b« »en 
|-rn UmfaiK)« teurbr) r«n fK^, «nb |)ADu M11 ^anjm 
tt^ Ut9tnMn fctrni ^la^, leflffin' »^ngifi^r bni Uin> 
, fintt ftt^r (jtcfini Xirciir l)ai, in tjnt <jro|t Mctr, pii 
tb« ^iniD^^mtf dlrbdivclff, fo, bafi man |fti' 
' 3}un|twolh Mn unirm i^^ft, bn C»i>n ^la^ 
ttnbRi Ib&umc, n«^( U — legug ^04 uiiftt ft> 
^bimtt, mcbft fl(f) iDirriidf itn ft^r i<^(tK( <£^nX' 
■(b, itboi^o^nt cille3(<unnit, «Mrtitxt. 
fRatb {Qfrliiuf von 5 — ti Sßinuten vutM tnbli{f) bai 
HbWn M*)^^' f'i^ ""X^ '"> <>d'K c^ngffäljr 7 ^l« 
i 1)*m M (|inili4 ottf. f« fro6 1" '>"»'» n*"*« ^'^ 
du4 bU g*3ut »Itbfc pon iifucm mit ®afftt gffill 



-72'- 



»nbtn tn^igif, D^nemtfiiK nodt S^jlTn in Mm ^In 
1&<iucf)f befiriDltd) mar. (Sini^t ^<igr fpättr «uiMra» 
terc lOcri'iict}« mit |iavffiti Q^caiintivrin, aiRft mlt-Jiti 
l>{)or, €irtnfj>«intn, Sxbmtftl tc Qrmodjt , aOrinbitffl 
Im ipciti jtT duffiiKcnb aai ; tn&em bic ©tmalt Md ^ji 
gt|lo^(nm @(r.il)[< bei atium nidii fo ^tfii^ irur, 
6tim SiSalTn, brr SiCitt»! au^) juvelUn mll tturmStf] 
an^cjditbet anbtn rougit, un& bcci) nti(t lotigi fonh« 
», unb iivar nuc al« ein Ittlit«« biju« SlAmmdKii 
gtrtlang. .. ^ 

^rofff" äpitiliid gftiommfii ^ubfn, bfiin mnui 
btffm i;ttdnitt ^Aitfii, \6 m&ibtt bocb bn Spiritu 

QlU blo^ti SSaffcr, uiib Wrm avi) ba^i^tn npiti ' 



- 75 - 

icurn ttOi^ifi' itt K*\4iit Zilt id) i\xtt\\ aui 
btTti bit ^t fa^it fine vtitUinnit ^Kiüilbung ba- 
vtTftnii}tt\ , unb @tIr1)rK (iiiifcT&mt i^rt iStrinuiu 
t barüfrft t» fft^n), bftfiT @c9(n|tcin& DM brfcro^cn 
krbnt t|l, iui6 brfofl^(T« in btx nrutdiff) Fitrauf jt(c>fnmh 
JeMiHftlt von btt Siot^iifcurg ttion ^tren 'Pteff(pn 
p)*)alle4 äba bicfin @^|^tii nf4<pfi (|t. 

C^rtflian f&trtram Scti. 



91 4 r4 c I f t. 

t ^43f(^rtt !DirKiorfum M ^ärlngiftfiiGäife' 

SJectin« fn iZonNrl^auftn , i)at iit (äiiltiU^ttU 
Jifct mi* im voc^rn 3'>W 'int dttitut 3}a4t:lMin^, 
• tßn b^ri^m: ' ::ti iRfrfnilTtt^ ©«bilt^d in nLiiilrlli 
n Stöße v«R @qp« ^raibfint und ffjjr fociifililj broit' 
et (iniUünEnt, nwrClt: i»it hiermit birftm t^iti^fn unttc 
tn Sßcrfi^f Sc (Sitrlftni brtf J^trtn @(t^iiintat^ v. 3irj' 
r tifriD fAr bi« 9Bifi'tnfA>ifi ttiirtmtni ^Dirmorio unfmi 
srNBftüdjftdi 2)ant abftatmi. 

33a* bi« ^jKKttluujj b<« ©tlb« anbfttiffr, fe ifl bar* 
^M« 1*^1 ft^ivfr tmat \u ermiicrin, aDtin biirctr forri^f 
) Srrslti^uitd Ut ttniiquaTifiten Slrfuliait in anMm 

Gc^m jt^t moiäit fcti aufmirtidin auf Mt A^altcbrn 

((»mini , »cn tmeii dt uriffrin Hvd^ixt 5&&. l. J{i»ft 3. 

ftnteU tjt. 3(u(4 btift be|lti)«R oul^icnit, finD (iv 



j^i III. 'ünVang uoa bau ^^vftftiib 9. U. St. 



tA CT tnti tinn ^anb f4)tv<r nii^jt^etcii^ 
aOtin tl fragt [Idj 06 btx eiftunt J^cnM um 
fo an(|tbra4t fp, ^0% bit gi^ur baCitn^ L 
GtttlunQ im @u>c^iicitiiti}» tt^alint tofcbm, 
buTt^tintt^ftittieii ^tutf bn S^m^ mm Xi 
Klftfflgtrit frtCadjt iTfiJfn fcnnK. 3>i«ft« 
9cbftbt ftlbft ncifui^i merbtn. £Dte tSt(M 
A6k bm GMraui^ bH @fblibt< Ettnr @<a>i 
tnAfftn tDit une nad) analogtn (frfitjfinun 
unb gtnau ba« %llb ftl&t^ unlrrMm, bar 
nur (Tfa^rtn, ivdju td gtbcaudjt mttita foni 
)8 nidjt. 3« 'Äufbmatiirutig ir9(n& ein« 
glüffigffft lonnlt bae (debilst fben f» leenig o 
bin, ivff in» broii^fnm (Sitggrf&ft tn 9^ 
ttnnt im 1. ^6. /pffi 3. bit 3tc&t gnp^foi 
mifjcft^ttiill^ ot^m t)tt(nif<:6tn in btit <£ultU' 
fibfrsfngni, b*nii bit O^ifiiunstn finb fo tU 
3imtnbtg( niAt ^(reini^t tvtrbfn tc>nntt. 3 
wie |1( rntmebtr nur fi\r tin (pnibtlnOrt .^| 



- n - 



rtlärang 6(r Stunirt^tn ^nf^rlft auf bt 
int Xrdilv l, 6. btr^rltferntn SAtucn »f>m 
J^tTta *Proftrf»c 9ta*t In tltitm ^rtift on 
ttD 1>ref. Stufe. 



tm f 




«ng t«t 3tif*tlf( auf t«m öebiie« brt Biwn In 

Xrchv 1. 5. ^tur«). unti hirunGfrt Oljrtn )^4iarfilnn 

■nft @(ü(f viflftfd^t neüt »^nc Mt untii(brl>(((d)rn J^ülff« 

mitttl: C)tin J^dlbcrfon« ütjiciMi jflan^i(0'latjn•• 

I ». IC 

Beil ett mid) it^tt , mfintn Stammen aiiiiifö^ 

Kn, frtK J<ft f4fAT7>flid)t ort, dnigtXnnifTfunjitn oMr 

r&<)< ju fdjiirii. ^rin IDiutfi^ wnrMii Sit ipo^I 

TCndänNr t«(i*i^(ii. 1) 'Za* ;. barf nft^t mit Mm 

iHrwt^fritivMtii, |it wrf^ltrn (14 wit f) ju -' tUt 

~Wi* 6a< fti^r. ili. lum ^lartm A. ')S»t ittut Ifl frtm' 

Ki4, mit bir (irljfittjtn 31«rntuarlcn , mit fclgi: 
Sfön feeiia, tr gcf« gu^i tjl bif^ar o( (jinom 
^Uja Uljf ai a3.ii3|lr^t af SMVolM et ff^rbifD. 
IM tfinunB tubi'^ nod) 6»f iMAnbiR^iti^taninuiif, nur 
in e*r Ottfioqt. in «was ti^MM : itän witft jf«i (> | u n g« 
fÜRitbtn unb Ifl rinSnruir. «fttld ift M« Mutfifir bifff 4, 
L fllfutr. MinMnionlh. nt{\\. et ^a• ecnififti i|l, unfer ^ 
f er, bi< e<t»rt*ii Wireibm Sr. 2>it Cngl. i», gtfet '! 
iitt geiüJttnlld) gefir ifl fra« »nur. ewt gefinn, gege» 
I, jori. paff. HOB ßefa, geben, (alfo lat. daiumX 



\ 

I 




'JflBlr gtfKcH ItVt^h bif*« Bii4flat«, bcr in m\tn 
Orilttnm ft^ll bur^ lof Oiitttiifibc tntfpTr^mCc A 
^it autiinittiica tlwn wit ili^i übtnril oMtadilni. 



w 



- 76 - 



gu«i ((ürgtibO lA ^ itjtliii. !Sdtfv »im 311b, 8m1 
bat i wirO in Mcftn SKcm nUmaW anfgHafTm. t II If 
)u, unftT (iL ttT^ot (fikc tvrbac 0»Üürtl.) I|l k 
rr^rim. ^mitp von 6?r», $ttl«, ^ct, 6*m g f ipJtili ] 
<^R e-ubilanti» von bpr t^un, i»n'il>. t II 
ImiMt ^m @ntttlv im 3il. oV tft unb, iinfrr »g/| 
€M»> Mrribm o<ft, ^tnom (ni^t ^ilom) i|l Itri 
gtlm.S)aL&in9.^aM. Dom^tttfri^fn, alfe ftein, 9» 
wS^nlti!^ 19 t< trtM^ ^inani |m f<^frtti ipj( Mit 
mttnn iStfiAnftig Itl bn 3«[anWtt(pag.l00)(ttf'^'^ 
^abf. i^dga Ift X)at. ding. 1fR««{. btt btltimmtfR : 

fitng p.-ig. 77. unttn. Ulaf (füc Oldf) natf) ttnfrarf 
bmdtmtnfMittn ftfjc i^fi^nlJdifnQtriBtfbftfung brt Bu» 
Mn ö ntti bfiB buntrin ein brfittn u 1)1 bn 2>dL m 
ölafr. fl)^>iR f>i{|i uRb fcbrttN (Uicf) f»t)l OI«ff ia 
S>aM. :Dfr ^llgt Obf i|t b(c bttonntf nonw^. Jtlnij. 
b«m bit ^ird)« fn föjtfn^rt*) gftDrif){ »ar. at i|i fi. 
SSaitfii^t (filc 9)i]t«firbi) i^ brr rtijtim. EDat ««j 
JBat«r|6rbT fn3«lanb auf btt Aftliifem Xdfit. 
SBort Jf) jufiininrn^ri'ftt ^.''11 »at< fitr vatn«, (9niD 
wn ».im, ißair«, «nS f|*rbt, TOmbuftn, fj4r*i 
ftt^t bfdintn In bft ÜJtilfbiilng psg. 42. wo idt i(bb4 «'4 
bcralttnOaljogr. fJAtbt g<fcbritbmls>b«f **)ari|lnil 



•) ta>At4<l«rt ift dn t-nt mW tlan olfcn Äirftt «b ^ft"* 
IUI n^rtcfiiiiAcn ±Kil( ron Stidnb, t* bftaMti OJjikii 
9ui^t fiaui cotn flavio. <E* |ltfr änl So^t m tufff 
SfEltiiC, ml^t Oainffltbiiiia • 6*(a 
ipiti, ivcliljc Mib b(Taul0t(|(b«n i|)- 

**; 3iii ^naiiitfcTipi firbt bo« »Wtc ficI^T mi^ bn nram 
OicVaii);^ b<> J^n ^cf. Xat« vii dB« tut4'< 



1* 



- 77 - 



SaufiM^nmi. utift eörMfe (fdi eerbtfu) Ift btr 
if|(IiB. SMli» Mn eoibH tlnciR gnoA^nlidKn Sru» 
Mtna^n, lufommtngtfffti von eöt unb bi«. !Dft 
SdK»f< i|l alfo Mt Srott bei tf^onvaUi« grurfm.*) — 

n. Ra«r. 



frii^cndt d. Dicfc« fctfl in unfern Offcintn unb 

^ (nmtf »aber ni^t au«gtbTUdt rwrttn. ©tr Xcifaffn 

fC|t tt on^ in anittK üBgittn für 1* olfo tnn eric^i' 

*} Sic Se#ltr b<* finaire GruiUfon brt bträ^ln ^l*' 
fteHcgrap^cn iai 12- 3a^i^unbtrl. (Uipme« vin 
SDOrro - Sturlsion.) 

<Ro(| (inigcl litcr ttn Sibtaud) i\t\n BUWfHt nit^ilni«. 

Ät. 



— 78 — 



VI. 
«Dla<$cic^ten a v i £aufa 

a ^--Ictlu Tob. 11 Ullb Il[. 

^ Sladjntfitm au* ^J^i^"" J"fol3», l)<U man 

3(bsra6rn bn Ifrbf um bcii £trdr^of bn iZtabi ju wgil 

* ^trnauf MmScalt, ouf itrldxm ba< aUtCuiramEb»' 

diiiitiise ftt^t, man muccli4) 5 Warntor • ^onimeMi 

nli xoc^l ttr^iilicnrn dtAmlidfttt 3nf4r<rttii nu^tdt. £« 

t ir|)( brätfi @)tläb:c au«, gciiuid)i ccii tJntm 44lSir 
brin 'iürncur , ^pcUo utit Ctv {0.'ln(VDa. XHc tnxui M 
^ürl eon rinrm Stimifiijtn JtrjCf bar^e&r^«^, bitctiOl 
utib vifrte bttru^trt bfti it^anf b» (fJniro^iifr ven l-lbin» 
duiiuin grgru if)ct £@c^lii)äirr unb Spttlifv&cfttn^ 



— 79 — 

fW dttt ) Ijcit fdr bm '3(ugenb:i<< btt iwf ttt ri Xu^^räfeum 
jrn unml>TMi»m, 6it ^noig necb nti^ inintfr^nit (Snt> 
ktfitndtn Ktfnn »KrtRi. ^ü (itfirnfttnen titintn lOtt» 
I^Orn finb eon btn j.alt'ern Trajanus l>ece [Daticu»] 
EMifUnttn uiib Xt)t9bofiu( in S^rcnt*. Shit von Cofl|tan> 
: Kit Mr tktnfitn Zn. 




lVlir<bt4<?ni6ttm btr.^tr6|tgl([4t imb 6r# 
S»Miffltifol|lictum4*) von J^. e. IfSinutoli. 

!Dit g^UT Ift Mn aif^t)!!! tinb wr btrffl^ @rttt 
^rTeertti abSilWng Tab. II. Fig. 3. »^ 2)« 3(t*fit 
na<f) fdHioi |U iitlt ijfttaiditn Urfpran^«, obrr UMalg^ntf 
,cütr SRad^d^Huij au» bcn ^rinn bn 'PtcUm^fr (u fUit 
Bk rtftMb r>f aulbtm ^uf» M.-^omi'lt Cluirfni pi 
IPtk^rri M ^dbiM, iDcfnbtt Ht nHf^ttmi anttra ijvpfi' 
f<^ '2(liml)ilmnn hijtftQt jmj. 

@it fttUt «n -^otat vcr, bir in fttr n<i»tn J^anh 
jdMii dorpion brtm Z^AiMi^t fafi unb iuc{l<14 6T(i 
^P|tn9*n ftft |}ilr, tMMn brr <SdjtDaRi bn (intn S^Un' 
'^ mliMni @4ri(i|^abt t>btT Ccfpifr, auf iiKicfttii fi«^ ttn 
^lr^<t S3o3tI (DitQrfd^i bR Cuiup!)»***) bcfiiibn, uiv 
jail^ gIrkWaiti iufiramrn |Iit^ 3r brr {inttii ^iii tc 



Sa 14 ti(f( in ntapm friltcni OUtrftn nni ncn vrnu 

' J^ abbi(^m lafffil, fi( Aber tcn alcn £ctuu ai(| ^io 

^l^pr^ tfbtdi i^ , fe gtauNt i4 lun (e uirbi fEc nci^ 

(intiial mit aOtn tbrcn ^t<^i4«ii torfldHn |u tW-ata , oi« * 

Hc^ |u ibttx nitfan X^utune tid tntcsgcn tuiiitn. 

'*i Ei(- 1- {!(<( ^'( !>^^>C«^a «on MTM , Fig. 4. JKM ttm 

Kit , S unb 6 von KiAn 6<itni inb 7 rcn antra t^r. 
••*', Tiiiia Sctcl «Mr (in Sdb btt tlaNi^tn SUbc , ixlt 
aun ccH (tni'}laubK, to| « K>» Sclimi ^llA^^ 



-%' 



- aj - 



taät^t;! cintn iiwin btim ®4iwif UII^ w* im 241» 

3Rt. •)Ii«®ett iritlauf jWfi .Ürchbrlf oeiinmiliT* 

jjW*« ©iSßt ••) , bit (i* mit ^(^ Ä#rfrn tfrüfimi. It 

: I*. ob(rf)Jl& übte ^rn ^oruf rogt l^^t^a oCfc SJulfan iKiito 

»OTcbiii* brtfrft, turtfc belVni itna^ iWfi mtli, H 
<Die[cr <£ rtin ^at mit Um t>f n X i u m , bm bmiit Sl 
(1^. l. p. 7. ffinfrMfifO MdtiAn fyat. m' 
y trit, (0 iDtt (tt[ifaD6 mit Uit iA>xia/ir\ fm a^tm' 
^eicrifition <lc I' KRiplc n l'an* 1822. 
fltintn Stnfmilcrn bttftr Sri. ^idifhva^tfitfü 
\ unfm '^tgiir. (o trit itnf, bx t»^tn f prijitn itri 
j^KiAt unb ttd ^-omtnri(i>l|Il(lumi, bo« t^nfii ttn ! 
V&Ucf bar, tvo blt S'OllliliJifpiuit, iprlti» ^ ig 
^oru< atujtbeuitt mirb, In ba* Sfiititn b«4 Mm 



- df ^- 



glaHht ti na4 'ittr mlltffren $re)»orti&iul* 
tauftnb ^At}[t vet uiiftitr StitntfiRunj !)(»< 

it nAfim SJdcbltjun^ bUft« btr jtr(i(f afin in 

lemit ruf eingWruiigcucn ®dttjmn iiiib »lellri^» 

.(^nii Satan^t, ©robtct, ^avi^af 
intt, u>t1(fkt M« }{!Kr Cef t^iftfr4ife« }Lt Itni 
[iiaafenö 3i^rl oor unfwt S'iltfAiiunä tnU 
»trfinistn. (Sp5i*r f;^« man »on CriitA* 
»Ort llt.3ppl«n, bie CSaiflf^un;) biefttf l^tm 
länfuab)wdiHi.]|1t 5>i^^utiMft ver unfnir 
nj, tD^t^rtn» X^tttA und Slftontf fi(^ auf bf« 
r SSaa^e ftfi^nib, l^i> In iot bfit» .3j^r^unbtrt 
I« <t|lt 3ii^rt)unb(« aaii C^rijii, unCi ? e ( r e ime 
, »it auf Mr p&n ffini unr« bnr tiwtfi^it Jjem 

äUS m^nc^r CttQr btr %ien jln^t ^ervor, bii| 
<B 6ri bfii Xki^v'''!'« U'i 1360. Cor uiiffMr 3'<b 

StFiimii gtffit|rn fti, mi ba ttUt !SdJ>)t ^Iti 
bo( ^td ^{quiitonlumtf ^i , fe tfiauU a tit i 
bti 'iitiatttiit$ ju Xriui;rd inif^tn 900 unb dödij! 
ti @cf)uri Vfrfrgtit lu mi^iTnt. 



Soni nit Mliihc tt*tita tit .fircTcfeiiicntt gegen 
ms ^ff GcniMttfMilKiuikf iiii(j)((fittf r , u^^ (iigta 
Qtnmrt b« .^vitf«' bm Ftt jungt Jticfctil btwit , 



I Knbiv. ILXM. I. eJ. 



I 





^JtTiu Tak II anb IIL 

31j(f)rii^ttn au« SJwrbim lufeljt, ^ mos lnp 
2(gTJ6rn bn Srbt um bnt Xir^^f brr etobi )ii Wft 
f (in duf bmt iKilt, auf irrldirn] ba« alti Cutnun Etarf 
(lunense |ttf}t, man ntutrlitt 5 ^amor* ffitosMl 
mit »el)l tr^Jücnen S<mi|"*en 3nf*rift«ii «Hbrcrt. li 
ttfit bräift (Stliblt Mt, gtraai^t von tiom 4tli) 
(tm !K(mir , ^p^Qo unb bn >))»iikvj. ^üt ^äum 
^Mt wn fintm StSmift^tn 3(c)t( bar3(6ra4(, birlik 
unb t\nu blitu^fn bra SDant brr Sinnw^ntr wa Eba» 
aunum grt)tn if)rt Sr^ltti&nr unb Kö^fi^ticiB 
bn gcbjüur.ii ctnfc 'ponitu* unb (Srridi 




- - 79* - 

I ) ^t für brn ?(iKtrit6:i(f ftit »firttn ^uKirüSHiu 

brci-b^n, tit cjtwifi nfr^ n ^t iattrtfiin» Snt> 

EHgtn tifffnt ton&tn. ^it (t<fuabfiien tldntii 'Siit»\ 

(inb wn brn i.iiifcm T^janus Ucee [Dadcui] 

Aiuin mi X^nbapai in ^i^»}*. iSint «on Sonlt*»' 

t wm b» tieinlltii Stif. 



denmtrfelftKlum«*} »du g. v. SRiunifrlL 
I^^Ai« fidor t|t Mn Slttt^rit nnb »cn tnfftbrii @ri|i 
Minn HfiWlbung Tab. II. Fig. 3. ••> 2>tf ^rtfit 
Mii ft^ni |it i4t igv^ttft^ Urfpnin ji , obtr isnilgftcn« 
tlnt 9T<i(tMil^ii'-j autf ctn 9t(ttn Dn >]>toImiärr ju frin. 
3(* n(tant (i( üu« ttm ^iufto tti- Saiml« üuirinl )u 
"XUi^lfrt 6*1 ^abua, »offlbil |1i ntf^nmi otiMrn äj^ptt« 

^®<( fttlir Mit ^oru( scr, Ut in btr irt^m J^ont 

eton»i»n Mm ®itnMntt fa|t tinb iitjltl^ Iwrt 

smftttijift n«0ORbrre(|)»(in)btr (inrn'S^a 

1 b*m ®#ti«|iah rt« Ö«p«r, oaf wfltbcn fic^ 

' iBogd CuUlrtdji bnr Cu. uplw»«) b(ftnb<i,- »w 

ilt gltJ^am tufaminrn flirgt. 3ii brr iinttn ^&lc rc 



9>a »4 *i(fr i» nitiwii fnlbcni SDnrtn «mr omi e« 
>dl'c jt-MOfii bllci, lif abtt fon olcn dtiiM ndi j&lc 

Itniiul aiil dUtn Itnii 4biti4;ii SuffltUtn ja täiwvn, alt 
hi<< in ibitr ukb"" 'anhing cid tiiiiLigcii Miifim, 
'3 S'f- ■''■ fi"" **< ^lb&.(^Mlla «« twiit , Fij. 4.nfii b<> 
■» , 5 iMfc ti rra taten fittitn ont 7 rcn uatatlai. 
f'*'/ ZUia il^cgd bmi (in lB<lb tn hnbU^n ■^Mtt, mii 
pan PCD Itm-BUubtt, to^ rr f(to( «tlKcn finit*c 



^arrt^.frtUiftU una ptftMhlc- 3" tti riArnfj 
^. fit tf« diWt D^t ^Mrift uflb In »K^iAil 
en^flf «tut« e<rptttmtt ttotf ^rii(4t ^'^\ 
fcm Sttldn^ifTifilS* n-.il Äipftn (ün tJnfott 

^nifiitm «KIT f »0 MahM: Ih fttt oUtai 

S>K. e^qtitr t<K <£9mt«l Hr .^mtriiaft, euJ 
btcSSdi^, Mr®4U& a6tc.b4er(ti^t'n<llE 

8}<u6 ontitn. 4i<r ilitb M &4(Mgiaffl|t nab Mt < 
Waterf bflt.^mbot bft ittAft,Mr eamt-) »Hl l 

IM VufOAtift bilfft «plitliKfi) ftitUiiM Nti» M;| 

Iir4 it MtlK 9ixa.it inrt £t6«R <it)ii)ii Stattrl 
Hn etnnbire btr e«niu nitb Mt €äft()I) (in 
9«l»n tie (JinHöfT* b*frt Örtfl« it 

£&a< ällt Aveniiritm (< aput gentn ^Aiuit] 
ffr«ftl|Häu«nt1ifflnl%, ](nr>»i{|9 M« MIlMiCj 
mtttVk^ »«©nfijB t*r ?5artJ«rt wnr*ie 
(ft«itSl(lnMfiftn^riu«t«ifi*rhKiM im 3jI;w _ 

9tr>]r«i«{i(l6 min Mt bli|(r3fit ^»{tammt Dbtr 
ftd^rn 3'"fittMiflantiii 6rt®ieefn, uiitniiMl4M| 
(tr btf-i^tlvttttr b<n {^rlfHi^tn Miauten f btofdU i 
mn^cnfofloi, wojt i<t) nt^t tu bfliimnin. 



- sa - 



Tab. II. Fig. ?. 

rtaltn Stfgriring vcn l&rofli» bar, t(r 6tt 
Houireux im !£>ifltia von 9!t»do jm ^SutiM' 
fiut^tf^meMni ^9 uffb fl(| srgguv'ärtii) cbtnfoll« 

ii6f3nf<I)riftmHä«^(f(5fnShi*|la6«: S.D. 
Tor, C. Mi E« '.Sinr* Manini Bib fcH 
mrn Dr. LevadtiV^tiiiuni] «wiiro ja Icfm i 
|gtn' 04Au(4id-Motiaitciii'£de»iae Sancli 
ibUci(TelVivi(W).'" ■■"■' 

if tot 3nf(tri/c tii*r 9*rMu auifnrillrtn, tff 
mflroc taiui tbtn ftt»o^ ttr STarnt »tf OtMi' 
Mlitnaaint iH UM fltv, l^lridr in SlaMl 
,-MtHuiimali Urdrt 1« «tnirVm ^fflo^fk'« 

i«fflun»; ec^'M« tiH^n«if<fm JtBnU|4' 
titlff, wft tffnimt, frOTiM-im 3a!wt517>*ii 
ia4'(?pMM Im BPaBiftrlaiAf, mniHrf BafHfefl 
; filt W# ®<lf«i*t«ti, "im* Wf^ntf fif mtt 
n Im pagu* ValdmtU; ■ linm It^nm Slac^ 
tun 9R<RiMKginiteurttVM SfnOaltD«frn dii' 

tc^iwn <)»9rfln6<n M H*nit olfo unrft 0t«äl! 



II! 



trl^Au 



itt 



. 104 



IM' 






mlfiM 



f.- 





; I t 



IM liVMffflinin" UtWttM|i6fi(t&fi«r9JoQ«i 
tM 6fc» r iHiiiyrtff*^iiMi^>'wt»itwi<»t> ( 

latnbtr, Srucffflfri.HO* mrt^iRr 3 
»ifilll um Wt iHilt(biBbCf4»i9Üntf^lf»Dh 



gar nfn'nfcfnm OTönim, »ffcfcVöM rtfh*ift»ijl 

.i!^' ' ■■ ' ■ ■■ C'ure'ri' bt'tt 

Wnttl mft'-KclitjntM nr((it äartw»W3(bti»5mnJ| 

■t; fMifrfjc *ßlAn:^fii ffflintt mM('böjiimi»I-<j«fj| 
i |{<^ out^ tdne Ö)>i^^tNi:tim, unbiMif'Qb 

fn* moai pfufTtrft un&URfBrmlidi-tSWii 

nrrtiNbtnni 'Simn ?;? a b t r ur.b unfrc i»At%< 
1* nfJHdli^fÄiinS SJjÖliinWsM gflfffctt. ffir 
Mrtn iBir rint gfnauf uii6 i'fT<ifäIri(j« UrtttÄ,! 

r ^if onb'ta btl bm fi4^crn ifutom Hii^t 
iiiijffi l'&"tot> riKin*?* STlmf unfc OntfitiTantC^ 
:*tti \KTtahU tic ':?;i\tiihiii!>f tlnf'anff^nlttftt**' 
'tn''t«c'J^ii«{}d^ ftfntr-^tvtfisf }uiit @^' 

Mir trr . i , ba9 M öU|*i' frtnnti ¥<«ril! 

mf .■ :imiTifiiftnbti 5Srtf ^ftu#]ttgtbfi£ j 

rift Die •tt.ir&fiiungdnrt f^l^t(tl mrirumfaiTt* 1 
t iftfr^^WTiwh iridjl Itr Äacb« «iiK« (Snijt.jfrt i 

16 t;.imiT«fT 6fMrai)ii\," 6(*h ofräfr^im« 6« 
miNrt Ä|Urf. W*I((|« mh »bmi fcfcfefn Uitittä ' 
rbunCtri (infr, fbiMaifln ou^'n^t nUHSittnAJ 
K» ttt*rimmMi', ffittttn ft^r »trt[>rifl , tvcti btlilj 
i Mc iimii 'XfliSujni niir t*r S^t^"" '" tic Jjinb}] 




fOttttduItn«, von ^nänjfcrfi^irn Inflgcoi 
)tiil> jur Siit *^w 3iii|ttS»unj ^fnifii 

vi: e« fi^r fii^ di)<4 tit vcrft^ctnitn 7i 

mifju|in&fn, fo f)t min »4 tmiitn Ab« 
@riinti n^(^ nt<^r tini^ Stmi man U 
^tiillmnitn, nrlijjt br|)aapttn , |i« w^it B 
gcvrJIdt nwtfim, um C4( ^ät^enfllfcbiu 

^ (tagra ^irnt, oMt» tjR.-i man Centn 
r^tflf ^dulftii , c« fei; jur <S4parnig $< 
Dum nut tintn Sifmprl barju gitroiu^ I 
fp!)Knit|1tlttinuiiQm'31itCmr. ^it^^i 
Diic ju ffifti, IM( cic 9)ititnj^mni ijnn tnti 
flintt ali tift >jtni^^fiU<^ti Slit^t, Slitigii 
Ifiauf (bnit 3}lÜfiitn Ki()rRtIU,6a^Doi 




fr auflrbfnbtu ^uaft f^^tcm alfo biift nifrfi 
FV(R> &<( vcn brr fp^itmS'^i fo oft strfditiä 
E4 &tF)aiib«U tvuTbnij i^r Stif'V" l" Vf riaiifrn. 
|t<,3}am[a:tli ivac ^^tir[.-i<jm im mtlttltm 
w bhö b^ffmSUatfcbjcfVft; ti« «(if n;^cO 
H^alr auf e<m «jifcrlittcit 'Ptsi? b*m Jtjjp 
F^ortrn Tifn; titfts fiel ttmiid<^ in btr (ti 
' J?.^j^r^uitbet{<, unb man (ann arfo An> 
ctiic^t vec »mi^d^Tt liOO gtvt^ t»u 




|»r »w fltiitmi link grtftrm Wftrfni d 
IMtJje SliUn tat 3Wönjr«^t (jattw , fr Ift 
[ BHiin f« rttif fo g«gf TfrinH t>frf*trtinaw 

Sh<i( ftavon (int Umfi^rift Sm. CDtrin nAff 
tf{i^ri>tn , n» t\t\t imn^tlt« ^t J^fral»4< 

It. 



JSP 



^t^tätlt ii\ifzttn (in utib balfcl^ äti^fiT' 
«iHBUih rtni^irp 3(»Ju !>*ncniiiitii. (ttM| 
twa XlSlinn. 9rC(nst umh nt^i fttfi^tm 

in ocirilitti» .^rc |u ((^ (nit JtnumnM 
4ftt aud) btx &(frun«orf tw( {Rilnito iH>m< 
|t tiaii^ €i'iitrtum, um r«M)l%tti, -«^ 
^c$«nC iu btßimmra, i|l (u Sdfrtiif, 2Mt 

n un& 5Qc[|uIIuR3 fAi tM iaatt. 98(g Mf 
tittrt @^ln^t uji& {&«»tift atf* 0nA«i 



I 



- i& - 




^^'1I^^N0M) 






..■;ita t4 iiictl ui.: 
\^ii)iSi)tR, fbittmi eiclmi^r Mfli bcrni 9tfM) {iV 



•r' 



; ?Kilmm ttt frai>rrn 
(ituiuifii i^.uvi.-ii ai.,.^""i' tC 6" ^üt-iiitraftii , 
^ QhW ' H IWtMrty.:yTHi,Sftrfrtn(ic^ unt> r»«. 
||Cl|D|fttt>«i)(-efm^aM|m ttbhcb »urtifu. ^^iW 
iHntm-wtitsnßnfvi^tiHttt t>u ^Kätt^un, (ihn] 

W» Mri*n'K^^ >wiT btr ii%tnt mit l^niMg^ »aiM.1 
WlnM Itti t>fp ISrttfCftn mit beiti angtUitb ^tir.jftr^'H 

S^r^cf KJtrii ^rfunbfii ja fyxbtn , u>(((4tr tinbqtrrll'fii 1 
f(»*[ti *ur.i-;irJffTi 31l&tri wn SttOiing ift, uubi 
fftftir'etAtf **'l)*rCMTtbrt Jf am J(lci|imM>lgt 

f#t* Mi 'Puiwd^mMttff^. Tab. Hl. Fig. S: Sw'i 

{Mhii C<*iK(r, tfiiftm-fflaiitfi-Ä. ■>>. V. P. . Alfa 
DeöVolt*ni<r'Prjicfrririi. 3>i* TOdtiit l(! eff 
W(»»t^n3Jl(i'ld; fpSff|hn8au<Mrf-"- '^Vf:cM*W 

Wut tinb ^irtfM'rthinrtrr vctfontmm, (r ifl -. '■'-- 
IMfhrigfn oofsunrttfffn , um iMf*fn M jl* [■! 
J**rtJf I)r, SrahrffnfdnrT^orT«>f äu'I*'npo''e»i 



— « - 



frluRttn.tflncr MrKmnn,' liitKtni mr^^tiHftMt 

■'-■ ■■■■■■ -.'V-C :. -::ir ;v/,- 

tit nl}«((np|U''1}A{H>i>f<Miit, ' ^at man ttnt 

^«itCt, ^IittF ^aß^r iiTtbeiniftt atittrv^jbn 
«Kmii^ritrnh.' J^n'^@ilF iitfwnfn<wifltfiB> g 

.UHUx'a 1307 &a< Jtlofttr bacd) -ffinirfgrttf «iDfi^^ 
)■< .i^R itr|l(rt ivurbt, weil H bitftf :](bt mti b«n 
^ni Xbotf uv^.Siil^n ^ffMttf \iOut , tiiif UH 

, ,v:;H;— iSUäi,,jp( in r i 1^ IJ U BwiL'Mrf» iÄÄü -f 

ItHffi» b« llmi4ilfH Urnri<u»,l'i:Tr?iA)i»k«i I9H 
■ OXiffl^: v<nq>tfi M(4» bk 91}<tnuiM,. bff X6 






Mt i^ km in. iH, 3A ^mxm atafttr« it«tf»|Miit' 
tittt«. Kift o in M« triifrn 3a|rt ftjnrr Utoom^tm 
gi^frc; binn 14 ^l<(»( i" tnhntr ^.immliiiqr 
ißrojHdtrn Mffrt XbM; iH(i|<r «nt buftm 
(nton lKr€ftinMlM«ittM'it*A9cito, ^ fHa . 
Xbtrft nur nUl t(a VnfaitsAui^ltaiKii angitwu« aiA L 
gni^^an} Mit etroffnaiM^eli rieb bf < 9rUii<fanq, I 

3Qi* 0H(Mun4 iü bit ^mi^iMm M 
_. tmaiM«H Mn aarebelepf, ittsMIbi 
«Mit M*e<HAAI, Unif4fi^t«l«Aiib«*i>i(»i,^: 

- - .. , . 3*rt »urt* 1 

««rfaiT« ^acj (snimm »t^tit* '©racftMifti brr 
^(flau »M,- «»r»!«« |Wf9 >o. e760 aaö 2761. ^lil 
rlt^lU. «i^MOnM wt*«.- ■«tiJmr, nwi^n k^ . 

jQvifti^ifftaiii vMi }lmba(4; Mr iMiit A&rr, Mal« 

(lifttwtiul«)*!!, 1^a^fin»e«rtffi*<^gca^6fit««^fl^Mrf^lll 
unb tbrnfArJ^Tlnrld) III. fu fi4'n. li^rhlMt 
mr^nt^cn rintfl aiifF.iÜrMtn CoRimlt; mmt 
iwr mit thi Wftnjrt ifptfnrl« M* (Wauttjmi 
glric^n, fo nlri nnb tjiinrr fii|'ourFttnir€ttlI(- 

J>tR OCH lltitfto^ 6t|)^, ntft brtitn twnJ^rm Oft' 
nn« niitgn^inn aU au<^ mü Mm »ttit mpl^ntm gMt , 



- 9S — 



i 



fa, fo »iSrMit dncf» Mtff auf i^i 6<(D( itb^i nif^r ftfl 

Vifva iMb^taf Ulbtct «on^^arin^m ftnO mir &(«• 
itr nur i»«t(j ^RMftmtfn.ttrRinnt gtioorbrn. 

irfl'tflf »d^n*, >itiiVr E^ffl (ta 

iftklltt SivfIfN Miult ri4 Bit 9tN^ trc 9«d(ttt<uta »«r 

~'b<» 1k Birrftii^ dbQniMttnm, tag MrfrtM^nur G wj 




€- ?. ». 91ef«it. 



,inJ 



Ijlfi'i'lpii' 



- «ö' - 




Irr^tßM' 



■■;■, 6i< |lJj !•-■ 



ip., rn ^e■ f 

♦■» q t li p W i«Wfe', -kTfii aSilrCf iia* ^^^ -^ 
IfHptar^* «nf tantM)M]>n nbUA nuirCm. 

«M Mf)*n t'^«^ nur bn- Ei^m mii ©»[wg^n _^_ 

CB4»vm Ufft>{ «f /HngtU*^ Äaij«g*n ftUaiW - --^ 
©rjrftMteit gtfunemju fyiiin, ivCcker unb^n 
rtnrni ©ar.i-iriifci Hibttt vmiii^-Mn^ i)'i, mSMoN 

f«»'Ml9>li(«rtf«prt*ahrfj Tab. III. Fi- ,1 Swr?!** 

art*n.e<*iKf , iitff»nn9*aJiff: A. p. V. |'., 

. t«ntrf»nS3if«tl; fpSirfttn* mt ffrcrfteti Jj jn 

Uten 3aljrhii«t*r«i ; ha ji^o4»i^r(neM(|,,i, 3.j.,jii 

nftnii^fn anfsutiritttln , um ipticticn M |1A ^Ifr tjjsM. 
(rt3fr€5rM«<f/>tW%ii«n3fci(frmiint(l in rtnnrUtfa« 




lA^ 



i^^l 



^v - ^ — ■ 

tiJi bit Mat öinnditung t«.I«ni SJrtdn* MtrlJlfntcaj 
iculcff uiiö tift(6 aiiMK iioi^»friti*jtr( 31; '•''■;■■ r^urUc ' 

^(cn. tntMm n auf ,<tiit !{piit(;t SHt Nt 2iuifii^iuia| 

„rt-iV-'-i---'Ctt*p6. ,'^.., ■',, ,..,;^ 

. ;tibpun(lt4 , von btm au« nun bit ^MM 
intcrfuilfunt) WUfn mug, sdjillVit. ^nn ^ ttm ^nfifiti 

xjtn man ni-i)i ^t^cn, aütii^ out bm;llittn rin bfuilfdjtu 
5u6 w>n 6«m f'ii"-; ■ "^ '^''r unfae* ajrif»« ju tqlM 
Hffffln. — Sie :N ,,;?ortfl-n mäiTfo ta fprftij 

^cn^ a» bi« ö»»^*$ Mf ^tfriij ppflitmnxii ^ tij>^ ^«1 
"- -. : :\ifc^> ^i;iÄllf^ii 1Bt»ui,t r«,»!« alk i^ff^Ä^iM 
i.jiiQ anb i2^atibiiuutrii tutifanMiu a»d|fiuv^0ii| 

>urcb |«r{i^Miidt llnttrfuctuitt) uii&€>Jinmlui>g &tt 9tt|t< 

t*r 9Jeri(it, tie fcdrinlllgt ©Miitn!crlu:in jtiitr gca' _ 
HÜfgllcb )ii rtiAditn. !D«<^i)lbgltig jfiit ^iü^n^umj 
Kl- ~ ■r'."fn jum ^H^ritittnttt ühd, ünb »ir irnS 
^ an .;n, Rtrnn tvii in AuTjrm Dir glMÜM^ 

Hmj eitfiT ^rd^tn bfri<6{tti' Mnirtn. €« i|I Cirftu 
WftSrrtij Mr jf&l ho$ (siiimiii'^ffftti; Wim « iPrtBmj 
i6(ft Oa^i.uSfiil* Btt'ijf^fn, iit wii (i:un (j(ojvop^i[f^(iM 



l«^ aio«dj)M t<^ J>Mfhi:5,.,l^aMr» IJ^ 




nonnfip frtucoriji, .H*9i,ii»«ii.iiHirrs( 

Nrt Mti Schnl^l 'prmJ.JfHbttnJt in Slfffi 
dnt d. (I. 24. Otrbr. a. c mfi itrti ®unpii 
trrG^fannt jn m>ii((Ti »nunftm gtrfirtfn* 

VrfUftajfi btr ^iftoTift^'V^ 

btr 9ßtrr(nr4dft(nfAr ea«3<^< 
l&rfiiiini gfmai^t In 3d^r 183( 

^ri tfm oQtjmttiitn.Sortf^ciite ^f 
fucbun^fn iinb DUlfai^tr S^trAbiin^ auf a 
^0Un fd}Httt H mätiidtrotwcni}, imb^c 

ÜUrit un( mctt[(nt (fuK'pa, tJnigrt nu^' 



- <f7 - 




^angm &(t9Ji((«r untftwerfen gAHrten finft. Sa* 
^ung daf »trf^ffbcnt !B6lf(r|tSaimt, !S<3nMnin> 

iBg, St[|t6tr3, nrufTlitd burc^9taet, Stü^n' 
i6frac(ifrrf<ti(rgfrc6t(jm, tfl eis frrf.iTiiit e«»' 
ahn tcBtit vitlii Ift ja ifiun ö^tj) ; nttt jititi 
ürm ^tiirfiiiß totrt bie »irtcrfjol« Sfurnd^nne Toii^' 
IfaiBc^Unirtfui^ungm, ^a NHtmgttldltuncirii burt^ 
PhtHri^älttilffc, bJt<£'pTacti(n' un& SSaiftr'SQtrbidii' 
1«! unb llmnanbritii^m So Jt^t raf^ anb nactit^riKg 
i^re SSonumRiifittHntc in btv &t^^Ufytt icmiat 

iKR. 

a>a»3*r!lrftilTOfrtm, 6a* SurJrfrtttfft , fabaiganj* 
Bnftbro^nbfn fo Wclfr Ktflt ja^t«i(fjtr SJÄlf«, ttr 
^n, SttUn, qjrfugtii, tiii^au«, Jinntn, ^ulgo. 

&1dVRt, nnb f^rfr eit(fi{{Kn SwKgt," Cprac^, 
nCartm, 'PMfifn, ®i:dbil(li»n , Xtnfmalt ullix Tixt, 
fit«i eft 9fnu() beiläufig jur 2j(«fl4e grtratt't, p()n* 
isflr In bai ^f{ta baju gt^üri^ft umfafT'nE'tr Unttr* 
tuijtn tiif,ii jHjfn , wni ilifj Dm cell(länbt,i?n^(|i5 b« 
rnt^nMnbijtn CUirOtn unb ^cnuintnKntiinbe rplfftw 
■4 ttniutf^imt. 1Ho<i) rid vtnign: ftnt bit Sliu^fbc 
Ha tUMt Uli Sortommm ttlm ttma tjuTiiiiff^cr, to' 
PHIrtlfi:^. nuR99lff(^fT, iRbfrt^r :,b;f Signintm} 

onbnn fnnRafititifd^r Ziptadf unb JSfltfr > SIrftt 
h)@fbtt3tit, tfbcnm unb an btii0trtmfnO|lfun>|HK, 
3rr4[ofrtn ju bftradfttn ; rii^ftl^aft ift fdbfl noä) bai 
tomniRi unb btt SJttftirltuns titln, tote btrSBoIactmir 
t'« »4». u. 3M. X IL j. et 7 




iu. %k«{riff, b(t ®tcm4[ij^4tn i 

taim-anfi tit tt«t fttaniimtiM» pb. 
mt^alHn war. 

1. „Ut6trft(f)t btffn, tpa« MoR 
„ itn unb ^anrnilun^fn gtltiflrl 
„bfr^unbem unb »al bif 9t6{ 
„^alKn ^abtn." 

S. „SSerglHt^tnbr 9tr4iti6ung bt 
„Städlit^t i^rtr JLuftmSonn, 3t 
„etcuctur, 

8. „Wtif*» Sorftfjung, (n uitfn 
„ Ärirft üuf eine Serbinbiing jnil 
„ t>en . ttte(d)Ri bltft @[d6er ^ecr 



- 99 - 



ipradjtnf jm MH öuropn." 

jgtvttttT w&ttt }u iHrütffittiiigtn ftin : 
Ißfflimmunä tm SJäKir in ^xm grißfwt unb flrin» 

(c^iAtFcbrtibrrn, nai^ (m Spra<fc(liin'cii, btn 
{Didlrrnn, bm bärgrrltfftrnSorpprdliontn, tttn 

9«(llmmuni) tfr jf^ism !EBe^nfIt( Rd4 ntitärl^ 
i^n Jcinf'MWT^älmilTtn utib pfliiifAm Eänter 
t^ilrn, ntb^ ^tjjtnwätiJtjcm Sultan» bn 33dlftr 

^iil»iif<^<Snwi<(t(ung tl)rrt&(f)l<ffd«»oni trittii 
Jlufttmn, c6fr(limÖlnnjjn6«ruiU|, Jdijimiung, 
fljtnnif^iiin^ . 58rr,n<ijuni} In tin Qti%tri( Ifdiv 
b(ri]cbttt , etn i^tix (e>ii«imtniii<) m ta^nt l&io^tv 
(He, vMt .i^iiiwdfun.] auf eif iSrrfcljmunttitm 
i^rrt 3plf* Md) li>(f4l<bit unb TOpnumfnt«; 
tva« tnfbffonfrtrt autt) fär bii ^lutfbtfiiunj bn 
©lavciftÄmmt gfgm tfii aßttlo> »on rtftet ®u^ 
tt()trii ftm teitb. 

epcadjf Im ^unb« btj fHolli. 2Naltfi(, )>MfIt, 
Qtufif. epttK&brntnult Mr 2Unn Stil ^K auf 
tlt ttpptUatisfn ^t&fuiuttttm ttr Stamm »n 0» 
Ifn, 3i>^T(n, (^rr^ra, ^hltit u. f. w. uu6 bit 
gonic Cpi}Art Cfr auf Bitfna CpracbiiNigt geo' 
giap^ird) oec^anStnin ^pctUatiet. 9Jti @pra<V 
«n$lHd)un()fii ipilrfidi niAt bbfi glrii^diutfnM 
Ißtntc, fontxrn btfcRMTd ba grammaiift^tSMii 



I 



- 100 - 



Mrau« gttogni nwretn ^Rtcn. m 

S) tmftmth, TMiitlUaita, ©ra&ftAmn, mß 
t^CiMSungtanfialitn lo^ anbRt ^IfteHf^i SmiI 
malt , nt^lt ^ &p^ i^r» EQocfcmmtnf. 
€) Jt&rprrtUbans, Qk^t' 6'<ttt, S^a^»!' ^^>^ 

in "Hdttiaa , iBit|})u(6t , Aiftgftl^run^ tut l> 

iw\iH lum ^dttnrinra iiintr^Alb bfr aa^t^&aa 
®rdn)tfL 
S3tt Vfabrmif crltnnt brn srofiftt Umfang uaftMi 
liwffv^jltltfii (inn trf^ipfciitrn £jfun.3 («rfrr Su^ 
Wlt^ f)irc nur jut fid^iit unl> Muiti<t>m S'l'ift&naj Rt 
®fdrn|!anGrlfcM»II(läiibi{)<tIän3(&4ämiec^rlMti, infiffi 
um mitt ouflj «iwr^ttrifi, »d*« 6rt fctfrirtiawbajao 

mliibrr aut^rarbriitCRi %tä in f[4) fi^lultn mjttfi'f 
tine b(m jt^fgen Sajcrf gtria^mt* ju bnra^tin ua» 
tw^nttlit. 

Ti)H btrfribrnUrfac^ witfr btr jar %f.)nmorua) 
ftimmit £)nv4^(d)ie 3<i'rjum ven jivn o->'>^" Mi 
«uf vitc 3a^rt vfrUn^rn; un» ttr Sinfeucwij« 
intR tfi beinn<a4 (trSl.^^t} t830. Stit 
6rt "PmiM von 50 ©utotfii ?(fcl)iffn tn fr« (|f< 
©(^ung um 3o(ire!iaite wn Bribni^ , tm 3. 3«I*: 
fern 3a^nf. — &9iiNit btt^Iuf^ubni unb btrfn 

!tt.i^ 5J?iit^((iini.] eifffr fiir fcir hUe^t 
uitb ©.-fL^ifdi« au(^ unfKf» ©jtfrlanbt* hfl*(l 
9>rfi<(rfl3c, jti bmn Sifuna tin iftwmift« Stiffüiini ff 



- w - 



TLlt ^>)iipt3ffi<l)(4|Hin(K Ui bftftr ^Ohiftnung btr 
ii.jioaiftr teflrt« ;u fttfätffk^jtn f»in: 

fitn ^t)ihrl[iiii{|rii iinbfonHniNgfii, nad) EtnC^f» 

;SMahfnn, »fn 6dr9trIt<tmSoi:pc>ratlcR(n, tnn 
itimifi^rn ©tbcow^ uttb ue Oimo^n^tii C<c 
tmnbrn. 

(tffn );aRt)r«urrl}JlmiiTtii uab poliitfdfRi SAnbrr 

^DortfcbclSniTDicfrttini) i!}Tr«i2<btiff.iI«i?ofli tr|lm 

VittaiiiMH' SJfnn»"d"t<j tn (In grignt« ^jti< 

ft^r, Mi^ J^lnnirifuito otif btt !Strfd}nHinOtnnt 
l^rfA 93flf« no(b (»itfdiicbie unb ^onumtiiini; 
nH iiidMonbrrt oucb fAr bif auibrrimiiti bec 
SiUvftiilAinnH grgfn bta SB(|ltn vcn rrfltr Su^ 
tlgftii fim tcirb. 

^ufit. &pra(f)e«ntnult ^R &litrn 3t(t btt auf 
b(c jppdidtivrn %<bfiuun<itn bn Stamm ven Ot> 
KU, flälTtR, t&(rgtn, SB^lUtt u. f. ». uu6 bü 
ganl* @pl)6rt btr aui btt(tm CDrat&jRMU)* gto* 
gta^^fd» Mt|>aJa:incn 3Iri»taarlt)r. Sbti &pra<^ 
orTgltit^unstn leärbrn ittdrt bl^B gltid^lauiniM 
fitna, f»n(eni brfcitbn« btr grAmmaiff^tOSiu 

7 • 



— lÜC — 
fuimit wn BMhMr «vir ^ffm, M H« wn anftm 9» 

o(*r «om -^m 'P»f. Sitnitl «nmol au4 fär ■•) 
trifft in* IKufl« gtfa^ »trtrn mi^*. 

^0»3« btt gaxic Sragt »Mt ganftn Ott Ubntljii 
(SripHMcfm, t>trMtS)N|tii iMubrlt^inntbUeiMi 
ftttSSAUtriMcfeldt, tit Il«i4 Sd^r^nnbtrte aaffni Ute 
faft rnif<f)K)unb«n finb. Jt ri(t 



vni. 

m d) c i * I 

AbfT ein unipttt ißftOUfttn 
ttl^dlK 0tfuflMn(«@fniianir<^« 

^ittjH Tab. IV. 
^ijitiuag,ai Bni Ift Ocicbtr 18^ 
^(1^ mttnni bcianirifeni SB^nbcrunsm in btr Ui 
grn^ trrfjK bii It^tt \u X^itt autgf^nM Xuppf uca ' 
f<btlti)l(, iiri|'Arn 9}(tbUbtR unb Q^afVcnbeif 
U4 wn .^allf, Dfi mtinr TltifiRntfaraftit; fbtti (»■ 
n[(6l gani unbtbtutnibtt .Q^ijtl nrldifr tld) auf ttm W$ 
lldjtn abijange Oiff« Äuppe btfanb , wn bfilAuRji Si 
C<tii<t> Singr, 34 ^ret», unb ein brr ^44ltfit 
e^ngifS^r 10 Ju^ •i^f!)*, iDdAni ain bi« 'PAu^f^^ 
(4«i ftlt «<t{(n 34f}cni br^<Hlrnb virflälit ti^itf. 
Orbld^t auf btr ^tiijttippf |^nt nur Hat gttinj 
unb nstc mil Jltiirittinbcoffni gmtngt; brr J^ii 
gm btßddb, btm^nfcbCn mit). aM tiatt (t^t 
ni<&in l?rDt, von graurdinijrjrT "S^tt*. ojjnt StUlt 
itiiit. ^ttbmitift unb ^JOiiltr, mttc^r mir ^n 
M Srjfffifrr )u tinttn alf^rtmanlii^m @rabt gri 
banm, nMifni fn brr Qlctrrfl^i&t U& aidau tit 
indtn, «ttf btw '^%A Vn^t^^ nur rint rriat 



— 101 — 



^rfr^t tfl, fyaim Kit nit^K ^n^utnfdjjfit alt bni SSun(4. 
^afiMrS^»rtatun9tltIMgmbtr baniltVR6uiibnitRS<^(t> 
n%ttii ni<bt s^ivitidj utitnfrlribfn mt^t. ^A I|t in neu 
an 3rUni oudr iüi: Mcfni 3"?'^ liltracifctitr Unltrfuc^urul 
gm grfdK^Rt, unb 6ti wtiua mtf)r o» bi fr» obkgtn Q^rtU* 
fragt ftlbft ojidttfuin ift. ^at a6tr ju nitnf^m »ir^j 

bCB ic|t It^mMn (2iirop&if(^ni ®thiiQ6iatlttm tu Mrflf^m 
fri? »tt n>m nun bit^t grneinnKit V^i* noQt? ^nn 
Inbrui Nt Ttufgobe nur M>n fintr Sinkt ft>ri(t)l, wUl)t 
Mn ber obnn Sot^a an ^^m SAbiec^ fortge^m, bat 
Kbrlatif(^ ^ftr hrä^rm unb bann bis ju brn 0|1itftni , 
kfr dt^ne fl<^ rtflTtttm ftd, b>inn ahn bo<f) ^injugcfk^^ 
i|t, wiiiin ^t^uftiiiR GtfttnMagt bir Si^itograp^it nnb 
BprddbRK^nevsnfSuropa:" fo n^tlltnicbt, mir ittir gcw 
[rai»^>f4 bftrac^itt man an btista (Zdtci iia^iSd^rn unb 
uic^?tbcBrii ob^t'^ta foOe, um^ifr bie tt^iiogrop^ifi^eunft 
Sprii<iKi>4^t:rt von ganj Sutopa }ub«jrilii{)fn. ^q. 
«t SriSutnunj Ett Sca^m Ift Nr 3. bntwrft : „ ii$ tint 
^(hKifdjf eitnviitluiig btr ^iä^alt bitftr !861ttr, f|rrt 
InJIfb'Iong, 9ßtr,iv(i|iuiig c*Pr Conc/ntrirung ncbftJ^in« 
pcifungjuf£i(2J«l'4wuii&ti"nlt«e23olft«natfr@ff(ti(()«j 
iinb^onumnittn, aü iiM^'ienbat audf für bit'auebrtwl 
fang b<r Cdotnßimmt Qt^m iBtftta »cn (ifitel 
BidKi^fiii fci,>n iMtbt," (((T^rbm iMtbt. 9Bi« fcU bitf(4J 
TtrITanant nitrBnt , airm man fii^ Rl{ff i wrii nadi Storbtll 1 
fltib ®ilScii von jfn« angtgffrdwn ginit fntfcrnrii fell?j 
bttJiiittitcb munt^rtm S^luotn)! jmmt tn Q}rlc<^(nlanli riit j 
mb^laetntlAmmt fttfi^tn bitUftrbtiO^allir^ni^SfMrrill 
Sit weit oIk ii.i<t)S!t|ltn biifr ^aw nfiimmf in (Si^iOi 
m ORiwfiijieit, at\ti ift <6<nfaa« tint ijioEt Unim' 



- IM - 



K 



{n t>it (Sinfäguaglßtint M &tal>ti ftI6|I fonttit 0* 
|lan(Mn btt &a<t}(R tri mtiiitr Siitunfi, u»t mtintr ^ 
tntaKbrc bcn midiiiam Qttia M &itbtUnbH (Fig. l.| 
Hnitrgrabfiibjurdcffallni, cbnvcn CfcOrffitun^ M( 
M bU nl^t fo mHtiden Sutitrlaicen a6(K&m ju flf«'' 
.tonii man lim ^n^aU M @iat)t« 3oO fttc Soll M* 
Mu IM aatttfaäitn tinnc, »ucte nte^t gmiillfd^rct, ii 
Qkgcnt^ nwr man fi^on bdmti Btft^fti^t, Urtqh 
«Ai^tijt o&jf^d&tnt S>t(f plai» mit großen ;^(i<»iaia 
oijtUDtrffn, val 14 btnn niii|it gtfc^cE^m (dfftn. Sofft 
etJ(|iitt(@M(^at»6ni(SlnS(Utg(l''ig.a.C) ttneti»ai 
frnd(£|trutrR.Q6^ ^inaft^fft^in, toar In brm^^UnJ 
int c;caufi4iiMrif Qrbt, f^td^ afriattfcnb bii d&tr Cit^ 

^fflilit la^Ma ®«|tn|ian&, mUftt tiatm ftaxt i^iaa» 
jtfallmem ^if^tmm 6»ITri i^ntl« (Fig. 2. < .)■ ^^ > 

l^DtTTäcffii, -(onbm) lief bii (itintru !0*(fplaiini, 
bflt&iiiiiLiji3 fdiirmtm wt^itr^mm, unb fdnbniin dml 
ganguntfcttr «tl*n2»ifplatiiareßcUnimilücfr, Mal 
gttit^dmlitbRttnbtlrgantfrSormr mftmdrrSriifiiiunjM 
BWUOi^^n (fig- 2 Ca. u. Cb.fcatm tif oIS ©(WnBftrial* 
ii(nb<^l)drttUto(fltm@tciiibru4 in btr^itfeunb pfrrn« 
ttt f4<P(iiiin)-l?ilM »«rammelt., mtltbfi aflc« alfo tintA 
^Kn9(FiB.2.t.)Mlb(if. SlMbtr^trin, tHl4trb4a( 
^pns Mrft^Ofi, tB^gf aoflinuniBiir, iDuctt Dir (Srb* 1 
unbinb4r^tU(JntUtiifuolMb«iAuori)t5inbn],Rid4(i 
bf«ffTf*ri|j*afi!aufmbtiiSrt*gaiii AftnfdiAii« «ar. (1"»^ 
rV. b.) llntn btm Sug tin Un» (og tinf g« 3t>l ^("^ dji 
Site, rini^^JlEitftcfr^tvitK Jtnoc^nfUtft, ^n 



- 105 - 



) tmi^itltlnt'Stiittfttittmtf(a,aüttHtftt\>immitmit. 
iftnttU urtb nvnU groufiftuMritr^iigtUrtt. ^t^travt 
tbt bitftc iXaum von Mi Sin^an^äi^äct M (U Um. 
.§tenSRaumt&ur<6in)rianfinan6tr3tfi'l3«ettiiwlamn| 
Ilt3iie-^!)*auf«4(l*«!l«n6. C^V-^-b) ^iiiHttifi« 

Kt an, uitfi bit f4i2i) abiciitftne« ISrbt lt(f CAn bitU, 
ignutunj ^iniDfj, M in bm ^rofni ^um, mxb ((< 
^rV bcn ^ j(biiii jmmfiigrfaDfRt Qtütt Slnfttt unb Siiitf, 

ici( am &itMtitbt in bm SSinttin, lag gtauf^wiitie, 
■bt QHvbUm fpcnnittrff^ ()terbn«. 3<* ''<■'< <l<^o^m 
[(inliiiNr^jnfi, ,*,*.,' »dAcrtUSBanbbrtÖrjtfabilCt», 

a)arfnUrn»>$8n}imiii$tnn>^tin3r^Abfn. CFig.3a.> 
K^btm NC vct mit litgcnbr GNCt grigtmt^tilt lor^gü 
imi iiMt> nurbt ^at |}4(Äfi'ne @nJiif) wi^Dtnommni, 
^ <« toar ^ »nnobtn, &<4 nun tt nur lii grelrn- 
l^mcntdi Rilfrrntn fcnntl. 31ri^t(iiir:;b mar {6 nur 

^3 3uglani), 2 3u86rtit, tiub2 3»0Mä, iMli&e- 
d^ AfrrrbKg mti cfntr tinMrn ^c-Iid1.iii(, ■mt\<bt am ^o* 
1 yi Srbt Mrmo±4ri 1^9, mit durrltiftm, mldtt baf 
tt ffinaat rrttftrcti, unb an ifjrtn Siibtn mli uter»fl<t(ii 

attnoMT. CFig.t.A..i(:u.Kpg.4. il — U.) Unicrtiffrt 
rtft (lanbtn Utntii unbfi^üffdorMgeÖtfiSf, NtabwoOt 
B oben na* unifn Bon b« )Tt umt}t&<nDfit df*<i)trii (?tt* 
(BH(fttiiu*minut*t(na>ruc(, Nr nuf fljnfn IWij*ii bfn 
«fc ^ntlAcitaarm, unb fdft nurbrn^abcn bitf» @.-fA'j« 
U lintt ^anbn^fyanq Vfn 1 ~3 3»ll i*igitn. (Fi:;'*. ! — 
X 'ÜU iut Itattn ^anb bir t)Tauf4i»Anf (StM im Wuittl 
nf<nii BMAt I fiiitb ficti nubfr »ie eur^-j) M« {jjujt v^cab 



- IM — 



^ 

^ 



butfmbt af<Mstt Srbf , Mtmtnfii mit Ktinm Jte^lniftUa 
per, UR& barin rtnt Rrin< onb rint mtttlrrc Umt aaT ht 
etf«flt9fn^. CFi|-.ci*d*») ;afidm(?Ilft«Init>rHR9rft(nl 
f*ftfrri'>rtig**(9rflSmiiHnfr^läPl(irtbf6«ft. t^"'«-''*^ 
at*Tau<fefi>ttitrftdn. 8tMbtR^Rbbffiiit&mfi<t)ttiiMUiiB 
obtr f»nfl «iH«, niirafibJgt(9itr. ^rt am CSMtMl* 
tni93tnftltirt4ifrtintiUn(rri^ti^ fanb (idr )( ctneM 
unb 9tA(ff^l»ttf^r1 , bi brr^iili Smbm unt ^^rtntw4H 
a^o (ft(^fripiMtion)(Of«^Mf(1)fn, ab litgeitb titc ütalr 
Rkirnld)t)utiit(<fKibtn. Ha^lann^intittUy SmttHmalt 
ftt (FiülS. 16.) bif Xnoifetn (tt^nmn (Id; AbHsn« ri* 
tunb (in* bmAdiU^rrt ®T<tl* al« bft ^ttgfit ^a^rt oA 
^n tn AfililgirnStb« leurbrn no4 »utt )^rurt|tr(nH<l4 
(^'•g. 170 ff^r vttl biiTdifco^rrt ^unBq&^ne Fi^. 18. ' t* 
«intgt Std3mni»?S(m|lrin 9»finMu. *rt fpitmt I« 
ilrt-ra b«r afitiorm fJhbf«) nniTtftt nedi gffunBoi: 
t.tiit« ^bj^ultfnftnimtnt von Xirfdfd-Itfrr, (Fig. 18 
bw^bo^n ri«€iilrf »irfltin, (Pig.l9.) in Jcnn 
tWntnrunbni-^&mmrr^tnt, nur c i Seil lang, iS^DÜ', 



^ « ftitH 9nf>tittn in «Ma, Kli (obbn 

ttn PiA- Mt b<ib( Qrtm wJtt linc foigfilugf tiKi' 
|Mini9 ^t» 3nba(lf*f iM4« b« <S(ifaflR laoft 
IIMdOMgig amMnbcii, (i^fiMnaf^nfcMrib, Wt) o'*] 
ti, f» nie ^r tit tdieuf vtnKnb(K 3«c u*k1 

bei Mn («bin StJsnai Uidfri ifi , ba btr fM^tl 
«Id b«tTi|r, nArbn tu eimrlan van Scnifhiii 
aatm «cgMlUidM, wcl«< b^^raa ühr IW »yr 

tin4 bttfc BUiUpulJtlt« otittinH ttatifmuue 



- 107 - 
s^rtfr ^lHl^f^3[)lt♦, tiui^t gtutrRfiurnelTtt oUt 

tObrcboit nun bltfr (^rafrflJcK ntdi ()ut tr^fitn nar, 
3r»8fn ■'pi.mM a»idn Üt (^iratKinftifTuini bt!0«nt, 
' (tB(H#n 3tiumf , roc 6if pi Jtirit nl*t rfai3f4li>irm, 
^fl nnb ririnrn ®iinDfltln|tiVftn ^ui Mrtiitfl lOiiren, 
(m (finCringm btr f rucbit^tritvAOlvi i»l&crftjiv 
M) Dc4 btt frfltti ltfbtT)ni<)iin3 , tag iawo^i 
. aM^iifrnBt, fo ncr biront ^obfn In bm SBim 
t&c^bH fi>n^1Knmtln^cbllu^;)t^4tlIt(t(^ra^fftIl^aqt 
nnr bur* Oj» Sitigrafwti wii ^mfttm Wujirtl 
t, unti fijg man nur ucfpnht^lKfe M (inM »Ur 3^11 
afdKjtt (SrMii^t mit So^rnbriJtffln »tnnifdH, unb 

wn bontali^tn Q^niK^nrni ttii^ttra^rit oniUiM^ngm 

[fo &dg mA urfprün>)li(ti M( €aAaMr jttKttr '1)ttnf6in, 

.J)it Q,io%tn uab (ttinrn UniN btii Su^in offtn Id^in, 

©»-K'irtäflbe unfrcfr SPff*""9 ""^ "1^ f"^'« 

nfalltiiMtScMftfbtdt nutMtt*J. 3ur Uiut(|}ü(nit3 



I^RnftpArMB (ItMonbfr* bat^atünbrn btt DonCiibcitMt 
frrfmiorm, bifr^ fcM Vlifr fj|i lu SiauiilDtb gtmrit 
ftcnc« , tib«T mit nu« ttuiti^ ne^ fibtn tnnK , tt4< 
flu B(tiTt4ii(tMi 6tf(M, ntU^T In (cikk S««» ftfet flOt 
Ift (fnantcTQOticft mar, an 3(»tt» hi| »un \at St\t 
ia Sntfuttiin^ iit\H @Mbtt tat ^\ au4 fi^en (■ 
ni^t gan) tcbcn (^ctiltlt \n brarbnrtn vnflaab/ fcrna 
te» >]Jo(tiMRni<n it» ^tcinflttmfi^dniiff« , ml^ «iif tcn 
j^nNl niii ^(n Ci^ffcr-Mrcrn f^Htica Ufj. Scnitltitir'r' 



- 108 - 



1 



ICK Unltrtüffi oon ^amfttm auffant. 

^rcffffortnSl i tf<^ mb @ t rmar bantbar en&&^ 

gtinrin[<|Ii<6 S^Sf^n« genannt iMrben, unb bnirn 
Mrftin fo wie bfi Aabnn (^hbtta, tIneSAengt ^«fai 
nh^t bra nx^rm Slotinni ffilftta vü^m, ft> A&fl 
14 Mtn J^frrn ^C9f. 91ltf<^ HRi^t ^rrft(ftfn jin S{ 
tanj, von btoi |i( «1* j^6t}A^t trfannt trurtfl) 
J^m 'pteUfJtz Ofrmar fyttu M» ©fiie ß{t t« 
nung btS (Srobr« unb tn barin br(lnbli((Ka 
tu unirr)it|>fa *). 

F^; 1. Snriftf^RlIt bt* ®ra6««; F 

@runbrlf bt« »(»n 9Tbt nnb &(^iitt <| 

-f 9Ran tiinn bo« gan)t (I ^ In brn «nf^Mi 
^toitf^tH'n: Ainbitetnift, R{nM(9)c>r^( 
in tim C?in{|<in^ ^c ^t*n ^t aOiiAfiris vooi 
b(C @Tnft bii iura ^uei)<ing an, unb bie Britta 

Itntafd (a)anf RMl^R rinlgc Unitn(b a.Fig.4)gaiiM 
n)ri£6*rincm«m(^rtrfnenl£f*niuf.imnwiiäfÄ3M*!a 
burd) S^pftii btit\\i^t war. 3'«>(<i)<n bitfrr Cifd u 
nHlllitbr» C>(itninanö Itanbtn 3 Unitn (Fig. 2.d) 
bmtnMttint (<!**) Rift rintmSrtttMfÄiDar. 3n 
bfiBeWenwW unb bft in9letbmIft3»nbmJJni(fnoa 



*) SUUi PtJfr i-jiltt H4 t^räepcni auf Ca ^[dl< 



- 109 - 




(n|tD«4 itT'faatnteMmtniit i£rM Gtbr<ft(c)tn (Ate- 
'.t fanb fi<^ ttn @4ÄlMr. 2>tt3taumiwff<i|*>> ^nVte^ 
tafcl unb Int HMfiliC^Rt CiiKitiranb, fe vAt aa^ ME 
Kolk }u, »at mit <ihM aii«<)tf<c^dn(i. 

<Dlt SJor^aKt lt. »urbt *en t«r @ruft bim&tfitt 
»« 3^0 |)c!>f (^Itinnanb (e), wm Sln^iaRg* burtti (int 
trinyliutt (h) frlt fafl 6ttf an fritSfdt ntifetr, dtfdjitNn. 

RdicffK» jtninistrStM, (i) auf twli^R tint «t^t 

^^0^ Uri» (ic) tilgte, S\inl6n lag ctnt antttt <£xi' 

()) Mtjfrtriufiill^ mitwCtc Stillt äurrf^ilitni M 

ifl ftqflfcticint. 

S&trStn^aiij) C fUigt mit fdner ®of|tt »i^ttait ^ 
t Mc IGctj^Ut, uu^ ifl l)tcr i}(p|1j|im. Si nxii mit 
ttinro (nt) snf^iititt, unft Aber ben dtlncii [a<) (St«, 
bäl (T Au^nlid) ni(tit (ictiibiir war. 

5D4t Steift brflaa5 aud ftf^r grogei, 10 Seil lidtrt 
anbftcüi^atten, (nJ^itnirtiNite iBJanb (Q auf mn riiu 

ilama, Gon btilta t>i( miilil|it Er Ktiatfn» (o*) bti} ^. ,«, 
B@tDn&ttinfdtrot)tindt^auni(3((i6iiuitgrn^iK, bUauf 
ig.33. bifenbere barjtfttlU finb. @{j(nä&R In Mr initna . 
^«Üfnujan&br^rivartrnf ngdmägigaufgr^jua. t'i;;.Sli. 
Ig. 2. C a l|l eine (4(fi^t)täei<feiif« Urne von flrauen ?t)öii 
■fr c 15 3e>II •^'C)t. abft lelbtr ti<4t gan) gerettet, t'ig. 
■ C I) etiit 6t<^riir((D( Utiie c iO 3olI ^^4 ouiA ni^'^t 
l| srrettei. !Dte groge tinite bkHeti^i jum ®petfe'Mt 
R«rt Iltif.Kt s««i Tcdiiti>pfer. ^i« gan^c Swfr l>3i 
(WUrSfulicfithc mn &tmS<in:«iftitt(tn (rf. e.27. «.) unö 



— 108 — 



tm Untntitfrc wn 4am^ auffonb. 

e^Iicglic^ ntui ii^ tiK^ bic Qkfilß^ tti 
Q>rcfnTottn 91 i t f 4 unb @ t r m a r Miitbaitr«%K i 
i4 ntmlitt sUi^tt, ba| itni dttfiqukn bn Stqill, i^l 
grmrinigliitSbnjl^ncsfnanntnMrbn, mbtrniffl 
bf tftm fo nit M anbnn ©tibetn , tf nt Stost 9*1^ } 
nit^l b<n BM^rtn ma^mm f&^tta mi4tiii, i'^'^' 
14 bfin .^n ^f. 9lftf(^ Hnigi bnftttoil"^ 
bunj, etn Dem jtt aM •Qunbti&^nc rrfannt fit"*'^ 
jjret q>wfi(Vi)t ®€tmat fyini bit ®äwi'***j^ 
nung iti (äraUt unb brr bann btfinbli^n ^''^ 

Fig. 1. ©ur*f(^nftt be< ®ra6i*'^ 

@cunbil6 bt< uon ISrbc unb @(^^ 




— 109 — 



[ )tmi irrffaDtn« etelfttt mit <Srb( btbuSt (e) In jcbtr 
'fianb fiib tixi eid)iM. £4r9taum)Wifi:ti«i brc^o^^ 
wib trc iM^li^m (Zciiennsinti, (0 »It aad) bcr 
i(tt|u, mOT mit iSrbt autatidi&tm. 

AitOor^alle K. ipurM »cn &« ©ruft biircti ein« 

^■> 3ol ^ ettinnanb ^) , «m Eingänge öur^ tlite 
*j|i*fnviait, (),) üt faf{ M an bitS>«h nl^tf, gffi&ifbtn. 
m iog riIlt&4i<(^l mit frfi ^fanimtnfltftdmpfim 
f ■■— 'iins^«« Qmtrtitt (Sita r CO auf iMl<fer[ tint a*t 
'^^0^ UiiH (l() ni^itc. SNitähr U13 «itt anttit iirö« 
Cl) biMbtrjufälli^ tnnvfbn btim 3uf0iiitm brt 
■ obnfpJlKc bur4 bit Su^rti b<r S}«(Ie V'nfin^i 
**• ftipiftttini. 
[1^ * «• liinfl flB3 C P«i}t mit ffin« ©o&I( iA^(r M 

C^*Ti) iitrfctiiitKi. U[ib ülifc ben dfintit Inj 2t6 
^*^ ^u6niti() nittit pctufer wat. 
_*■ 2S<ift feeflanb aal f(^r arogw, 10 3^1 birfti) 

^** * w, bii efilenl^^4nl^» (") cbfnfüB« «u« g»|m 
*^ crt ctfiw bit iniittiiu bet Itbtiibfrii» {<>*) iti) ^_ -i. 
^^t tm.y roötin^rljattfiit Sti^'ituitsrn fytuit, bitauf 
' ^!foiibcc« targffttUi Rnb. ©cgwiöbtr in 0*c tnimn 
*- »bbdjrUMttmtrtartmiSigaudjf^Liuin. l'i;;.3b. 
^at ifi Hm ((tirä9j()<j<^iint Urne v?» i}r>)utii ?t)^n 
' 3pB J>*l)e, ofrfr («ibW ni^t ßniij gtwttrt. Fig. 
^nt 6t<lb«iirti3i Unie c 10 ^U ^0<& öucb iiiAt 
^^K«. 3)tt gtoS» Nf Itt« »l*ll(14i ium ei«if*'We 
^ * ninm lum 4ranfoi>f»r. ^ai ganjc &:a,h t)M 
**t(*r<lt nUl btm^arrniflÄbittn (rf. ©-2". w) iml 





SN« Q>n[lif*'"ft a'tti frtnc^ 
II e r lu o d 
det norjiiilce OtiiiliHft SHtbb« Tidei 

bm 'pti^t* itt @tfrDfdKift Sraem. 9 
bnSiKrAT9tf41<&>* !>■*{> Untnrbibfbt^Iat 
UnfMcfliät |u Jt»iitn^3tn. Jtepfn^c 
^ 8. ^rri« f&T Itbcn Sd^an^ 10 gr. 
SMtft Stttuns tiitl>l[i 31a4fl4itn i 
luiigm Kr Gkftllf^oft. liifranfcdc Änjt 

bttttiffnbe ^iiib(iliinc)m. Mt ISltttufi 
Slummtr. ©«rdts itf<ftim»a fUib Nr. l 
gmbft 3tt4nir4^ft Aber bo« @t[bu»ftn 
f4rt825.Mn6cniĻfrtWrb<tfflhn, M 
9tlmr9t. 2aiiijr(an6, Mtfaft. 

T i (1 * s k r i f i 
fw oönliik 01<ltynrfi8ltc<l b. l 3<Öli 




&pni<(|t unb ^((trrl^ilmtr ttu« dltnerMfil^R (t«< 
i) SD*n(nii(»a es« Biiff due fliib«ip(uigtii auri< 
bflfitditfn. 3(u(ti nMrb fit pcftffdj« fttib&i}« dufi 
nMit^ BnlfttlTt für ba« »oiUfifif IKmil^un ju 
1 3*fisn« flne. aj« «f(iitn»n«n^f(» tnrijdlltn »iirt 
Sf4ir'>t'uni)flf^t Ht bJnlf<^R ®|>»4it von ^r^ftf 
ra<m. Statt, Ut mit bftn vimfrt J^rfri bf« ttfltii 
iMiiWgt ftpn iPirb. i&«« siptiiw S&anb« ftftrt 
I tint^b^antrun^ lUrt bvit Slu^tn Mr Aunit M 
^itt« ftbfri}duiii unb M hMnm Stt^ttia^ilidM fn«« 
wn 5. 'pdalffti, Mt. Suti«, 93Mf*(r« btr 
! OR ttf (Aitl^Iii^fn Uii{Dft|iidt ^ Jtirf, iint tiiK &&< 
\ UtberfcQiMA tjntr dl»tt ieiSnNrt^n ^.U^lung äb«r 
t^^dUt mh flnftir» Silin 9)!d9nnftit ttufidUfn. 

yrdiske Ka«mpe Histotier 
llrittOiltke HafttHitLrifm fnrdatii.Li;cl«, fc. j. nc» 

]4(<Mn>®(fitI4ftit nd(4 i0[itibif4Rt ■^ditbfdjrifitit 

tif(()( d^rttdgfn wn £. £. Ütafiu 
[ft|l(nC&4BM l|^f4.$r^: M jt^nl^« dtolf Jtmft« 

Jtp^ 1821. Cl'S^Ir. 1 jir.J; 2i«-e«ft: SBiifUngd 
' eMr tit ®dj)( Den Siijurö btnt Sdjlanfjtiitjbirrt 
1(17 sO; 3H«.^rt: br« Alnif)« dld^nat £c^broH 
I, Criä^tt^d v«n 31»rnd <S<|t unb ^mdi^aift von 

I unb iip[it)c.ilf<&tn Jtintgrn ; 18:23. (1 ^ir. 1 jr.). 

Q^dnb : ^ga vcii £ibti<4 bou ^fn utit fttim 

I82;i(2^1)lr. U gv). ©i-ititn^diib« ipMJ^tfc! 

1 3lrT*ijr b. *• bdi gtfunboi« Stotw^m , bw ©d^l 
nl^» j^alf uiiti ((iiur ;&ribfii, Stlbi^ioftf bre Jlit^iitit 



3n Ufftr Öffnung ^ Wt SffMfi^ 
t^nmMunbt Ojctrobcn tn>A^uni;^aaH 

.' H-e r n « d 
4M Mirdüfce OUiMftSebbaUTlA 
»KgiftUftN* fit mmn* Vimn%mm 
hm 9t«fM MC QkfMfiMk tctl«. ! 
fctrc mi i ta 'Wm' ■Kbttii ii i wi i hiH irM 

Hohxrfli&ttuJttVM^agak «Bytä^ 
gr.8. ^rritfirfiMiaa^rgang iOgi 

(inSniMr ScfcOt^, Rnnuffi^ Xti| 
tajr, Mr ern^i n» 3Cbtt(fwMtltn 
ÜnnffMc 0»f^(UinigaL 30* Wmri] 
gtanmrr. «««M trfdinn |h» Mr. i 
ftion SMofiM ihr öa« 9dbn^ 
ffc 18S5. «Ml ferai JEaflltm bafKin, m 
SNHcrSt. ««nstlotft/ Mrfvlt 

fer niOTdük OliflTiHligh«! k i. 3tff| 



- tlÖ - 



fit ^miu«|l(j)t&iii V. S' e. ^ifa. <ir. 8. fpnU 
r ftini* fMnjJlif^s $jp«r 1 3blr. 10 gr. auf bidtt. 
Unp jpirt a i^r. 3 gr. fl, 

Untfv Mn ^ift^rif^fini üjrfrrrii brt oltffl STÖrbftrt ifl 
i VM aiagiMr e»atat»(i^n<jM^i»n un& fmiera lii<Sii^> 
I», i» «r na* n:(;imt:i Jpttrjiam gefangen goiemnim 
Hb, fjtUurntii tiKiiitrvcilai .^IbtiiiDfrte (ü»«ttr mi*« 
1^ fitr Q^Wdait uuD Spracbilutium, *»i ta^tr nuc^ 
iM Mr «m tfdujljllin ^(tJUtf^jtiriKu und ilbrifei^tni. 
an fyx iavia ictniDfictS 2ü. vtxS^UUtte üul^ixbtn, 
«(il<ff ob<r Ucbn((^iijM in bJnir^KCy Idttinfftd«-, 
Ufii^r, ^Dii*ift((«, («ijUMifr, franiämtKr unö flu« 
flfibrr €p[a4<. ^i* iitb i|i jii fcinrr gtü btr nijU> 
M üffmtit, Mt M au4 billig )u (^rc 31c(.-if)uin«'Slw 
Im «iljlni tann, ttttd) ^o^flsnd friiifdif ^ud^nbr mit 

i^'Prp^iTi^r &iltm* nMiiln^afte ^tr^niirctpnng (n ft|< 
lB}orU(4tii ^lunim wt^igflUt ^!jiini ijnwfbtii. S>ie 
HMf^t ^ifdfcf ^r9n}ulf Snriiifrcn ilbtrfdiitK btinJtd' 
<>3Ttt(t{4 fcen britftn jum @tf4Knt tln«n ^rgamtu* 
^ CifT ffiAlfuiigii So^ft tinb 9lagiiar &4firot0 iSaga, 
«Wr fsgCrictinacfi bnUiirrlitnbung VfntstnPlirtt, f» 

bei Jl^nlj auf SSerdniafTttitj b*i gHt^citn ^orr&itlr 
In tviiMi^olKnnultn tn^iUni foiftni lüg; uiib 1821. 
^ trji giild:icl}<nv(i|t bei (ütltgtn^iE etnißfr SSrränto 
l«li, bl( man auf btr A(p(ii(H>de<HC Jtantif jmmn OK» 
It« mitiii auftttfanMn mcrDfn. Tim <init Ht^tt Co' 

iMnaij) )mt }ari OTujr-jctitiit ^.tgä j In btn n»rtiif4tn 
«tigfftbKlrKii il&<rf'^i |tnb, fitibn ino»au4 ArdtM« 
> iinj> bitfit <£abrt J]i olf» {i<t1^">o^'<'3e[ 3uijii6c 

" " 8 « 




(«ng iu Äit!, tif ^uftfc'f*« ^ 

in fteptnf}a<)tn In (^ontmiriitin j;u t>a 
btnba(f4t:i unb ^rumirttrf'D tn Q 

Kit ^abfii wn btn nVfhtim 
I9(f4i4ttn butcfr bie @äK bt« ^ 
»trfirt brti 'S^ilc (rtjilitfti, mib 
MVtrrfnt tittvcrlribt. S>i; ))08|ti&nM«t< 
fatfw|r«ntm feit 1821 — 1826. n{ä)it 
l|t- fibl£)fnt!C(: 

IVordisIce Kaemp^-nil 
efter IslanilKlfC HaandskrislertoMaBi 

ft %änbf , i«brr 2 ^äi^tlluiiotii. « 

©ff «fft ^.int- tnt^ilt! ™ 

A. WoK Krakes Si 

(®tf*f4(* seil !He(f il:rah.) (©(( Ü 





- 117 — 

C Ragnar Lodbrokt Saga. 
kninaal, Forliiilins oin Soma Gest. 'RmSiiyKK^ 
FdansL liOTiUe Kctigcr- St^ignar CotGiPtfi^eT'')''^"^ 
raftmoal, rin ©tfci^n, wtidjcfl tini^t SoWte(* ©floil^ 
nnin. CnÄ^Iung von ISltXM ©dl, uiib ©ruc^rt'^t** 
« ^äni(4t iiortifdjt Äinl^t k. (^"«ißiff-'fr"'* ^H 

fnde ril. U.iK"ai^ J,"iHir.;*t Sii^a, In t« Urfpjut^t mit 

Sagacn vut Kpiig Uidrik af Bern 
Lhan> K4«>iipcr, huilLcn af ni>);le KaldesViltih»^ 
L (^jgcn von ,ä.&niti ^Di^nt 'von St^ .ifii« Jtlnu 
K|itu, von ttiiiijtn ajtitti:d'@tf-j|i4»f)tiiännl.) (S'itcb 
P»(rim äiinitctungtn.) , ' ^ 

SXr bititf &mb fitid&lt: 

1>«I lun<lric M urge. . 
tief« Saga. Fridihjof» Sjga. SG£ubr,ö| om no^ 
inile KutiKCTiüsoniail iig Svvrig«. KelilHangs og 
Ttrii I.oüit■Itil>^ Sa^acr. Orvaruitu» Saga^ At) Itvcf- 
ti^-^n öaga. Komiinil Grcjps6iini Saj^a. {^^t tXif 
ttw'Siotatitn. S:Alii&iiö)iil)ti. icUn^i &tWä)tt. 
i«9u6roi Ainv dniiltalKSiiitigt in ^lÄnrm jrt untSc^iW' 
■. Jtciil, J^Anjlt, um 0iUn Sc-biiitiii« Q}rfi;{»icbtm. 

^em i*iiu&if4tn, mi?:^i(:|Kii iiiii ronwiuii|)(|Oi öfiSi" 
tlifcjtguu^tn ^u ;ttffiii. I^ltft Uthift^: : mit 



- IIB - 



rn btr ^ifenw von irdc^fn fii bniftlöm SU ft*:*l 
g4 auc6 nii^t imrutt »i«tr floii^m ^iiUrtfittn 
rül^iRtii, f» mi^lHn üi tc4 fprc**nbt innnt 
^it i^.i!)rVt 6»c Jj4WtfJil)C. C<;bjt b«r fl6wt( 

fMnrr itM^rfn ^(|Iat( , unb bUfM If) (int an^ttit^w < 
Innrniti-i oit bt( fröij«« ^dbrnifit. ©i*r»r jnub^n al' 
jjlcid}fam , Inbtni fr onJ tntt btm *J ttldtr i*r Bt- r|fii i 
i^ARt, Airjibt ja ni<i ^ti^ unb i^eq in bui ^Fita&sj 

ti :.:, ifFjrn ftifll^ färti« uiigtf!^:: 

unfrrrrSIoTfa^ctii, i^r<n (bljtn ^»f^n ^u(^ , f^rt fdl 
ff(lt1«Uf K. — . - 

2)itl?!''^S'i'''r'»i wctftntn) ^af)(r we^f In b(c| 
Tßfiii^ ^i '«-]i ju cjirBcn, Unb brr JJitt . 

i|tbn ^A( fl(^ bjbuirJ) ic» ^2iit all« Tllicrt^nimffn 
eriverbfn, bir nun immrc mt^r tinU^tatcKttn, niti 
'tflbj jor ^l^rbfimng in nht^ndtlf^m Stublta, 
pm ((( tif l^fimjntrt tKrtffm, atic^ Mt (SrltniuMJ 

** Um iiuit a(tc aU(4 b^rltn, Wri^t n'^t ftli^{|ittj 
Äfmitiiig Mre<,i!i6lnaHri5fit Spracljcii (irib, 6mJ 
)u bitf(n ©tnfmSitra brt a[Uii 3"' i" «I«ic(i«m , 
(M*f rt[tljcS8«fjff« ei au^ abfrnemmtii, UfS 
ßfB in liirtTjiff(trr nnb ftaiti(fiT**r ©rr»i*f tawn {«) 
ftra. (?fnf taftfn gf^Sraibt Siärbricun^ Ifl t^rnfdlFf I 
N« ®ftrr fr« ^f nn 9>ref. Dr. 9t a s f bem SJnrffn« gf 
eil fd^rt NtttfKf: K>:ilca » ftbtl clter Kuad onJ 




idtrolu Kiigibedrifter og llcJtod med DansL, 
[ Frjmk iJViT>arUcNc cct. (^tr<"1S VCR Mn 
R U1l^ t'tm -^lUvtaii bn Jtdnt^S 9tiU)Har folif 
Mm alten ']>(i|]aniniK&bfT unb mt^ccnn biifytt 
j^iibf^rirmi mri tänfitf>ttr, I4trtli|itpn unt 
lUrtKrfrgiinj. j{op«i|]«ijitn 1S2ä. 3(ii(|»tlib 
||it vor wSU(6(v ^fnrifi^en aDtt)Mnr<b<» 'Üw 
m ^nrni Dt. SÜafa if^itim. "Sta^nat iitbi 

tittbt Mit Sßa Sliai^ »n SlM^uinfrKldRb <4 
IjiROM, malt imtia mit gifii^en S^lan^fu R' 

|lto IjanCdt unt («-inC ßätr.i jw t\.i((K oiiffer' 
it ^fciii.. Ä-fC tiiltii. 2-i i^iKr^jCi fifcitnm a&tt 

tv»|1ti)tnbm%fr^t uiib Un Äi'fuetii, Dit [tmtr 
« Otin (arrtn, 199 rr '^icc ttiu(<tin»r()c auA 

A mit CdiÄfcji auf «ij-itttitn Sr ■ ■■•tn^. 

■iHii tCn:hw\ i'cJ.ii; (ä S« 'plj(;- . .... (ine 

bWfrt : ittiBiaiHTt^ffaiiflfS, ü» 

ircrf (icjiu, 

^oirtlcn Kit , ba| wir wiy Me o&jit tnv&tin' 
'itn bt(fr4,i^Vii)m SBccelnf ec&ilKu uitb mit 
Ifiagtu g(f(^cu^i)6tn, wie iu^iJiiifiiiait, <Wn 

t^iit tu IdOfmdii, yi irtitintnunb ju tHäuiKn. 
Jbiiiern, Ut boii mit aufopftruiv] btf Seinins 
H^^liunisniiiirn habt», unb ua|'(ru frtun&lii&tn 
t1( mU nn« cüi ^leti^M 3itl vrei'ol^tii. 




— 130 — 



X. 

iStcretair btlSJrrtfn«. 



1 

iH 



2\i unaurr4ii((;)I(4t@(f4&ftttn(rba«S}rrg]i4j 

tiii<|if4*C&4|lf<6<n2[im4itnn<minf ;i>'^JlIf> ^ 
Otnim W\vmtttnm, f» «niSui» i(4 mdit, titfcff^ 
114 in itfitnlRlI jD ft^m: Co^ mrin ^rrr 9ta4l 
SRaiM wn ©fufau aw« ^amfllM, Im 8anf M(ft^ 
mrr« wittrt mt^rfr« ällbtntfdft ©taft^t 
b(T Nr flTäfi» ogn Jamitiu ^l frSffnm laffrn, 
3i»^U jrtKö öfn fiA^ atif'itbvftra. anb im^ 
^n^tuti 'fitetoitfUi ^nAa^Ut Mannt 
XoMrnf|Aiiftni , lUmUib i^nRA w«x. 

V>ti ritt« Mrffr 9la;()flra6mtf|fn am 1 1 tot' 

^ngtf Jgr tif t»4r ^rfutt^nl ^a6^l , tninn>t)*"o<i ' 
M ju tfinrrtta : öagNt ?ir<iff(&»rf(rtrn, tat fH| 

fin unb bttnftttfn bfurf^fn S8ßl!#|1ammc, inba 
6«rfrtb«n3citperiob«6anfm. 2*»<s*Tnfi, werinofrW 








- I2t - 
Ri4t mfefftU^lgt ftrigr^Mbtiit Uram fdnbm, rku 

^To6un(int nttl gtlt)iij}t) mit fdjiVRRi TC^tit|)aaiii»i 
»btitn bfbtrfl, Wfl aflw €*tini mit äljnlttb ^rp6«i 
tu oui^tfrtyt ; fljrcStkn^ta^CEllM, 9>nin hhC ^trfi 

« WnZfflßrn, bK *nnm iÄaum mit f(ft9t(((if.i.jniu 

IHi« Dt|)D aiintfr nt()ii» tc() bfniu-^ ^nltaitb m im 

>SI>4m 3uj]jnt!t km ~~ vad id) bti 93itlen 

^'htat, — bfnn ^U« ii«m«i« anf frö*« |»4it«j*i 

9)jibroTritin>A*t' ^' mtinttf 3>dfiiT^lKntf, W> 

•nt> infertil 3al}(^uitt(Tlffl, fwSt^t «K fe^'M"« 

t^i&tr nnfrc SditriaabbimfttOQiN, (ti ntiiynn 

in. ?I^f<^Nn in M fflAV imi»c« 3^fl>itt>rt4< 

■Httrifiit. SBtiinanfdrtp <lttunb un( ^efren , im 

on&»itif(ir*tnS*r|fe, (m ?«af6f«W®cram«r* 

,- "»»Ofin (4 — wiWB^I ^un6mjÄ|>tigf «idjeii trüb« 

*'*t«ti — nttrlflmttUrntnfcb(riin unJifibtMtlrfSKcii' 

^*"Dd)«n fallt, hfiiiig« mi* Immn mttjv In «tfrt 

l^'^Htig, fo Cvig i4 no^l bt^ouptfn nii(tiK, bvtß &ie 

?**Trf unTtrer neuerli* ttfrfjricbfnfn »itfe 

l^'^^tll mijograpljiirirnöcibtcuiiö S^iftn- 

^M«t n(4i mttir *n utfprÄnglft^ffm, utiBtt' 

fVtH SBffen fi4 cr^alun ^<it, — ulflmf^r 

km Biaii<f)t l&traubuna trlitttti. 

3)titn mit litft fu^ OiC-ikldnlcft, unorbriiliJAf 3uf< 

I brr mriiltii Srüb^ffAG«, bit boö) mit (o |)cl)tfr.utm 

I fStftai^ flnC, aubn« ntlärtn. äSit 6it 3trtT6(fb 




im l^rile oft RN& bar49(ftniM ti>n|t|tmt crftMcina. *» 
tt^f^t, fN alh UBiitM b<r ^iriRsrafi jerftrcut, fUiM 

Sl&r^ 14 bfP^ttA <U< tat« rinM ^orr4la<| f^aii,l^| 
tirfltfaftt iinfrrf i^-Ktr-^iabMUSRi |tni|>IJfUltrm itnb |ii It' 
bfrn üttfMttdirii fO^nn »«fH, fb nbr* M bitf«: vt 
|)»U^ fänrnringt, Q9fi6tr tv« SMnfrfifc r cAihni <> 
laffVn, tir ficA iit oAfli.} Ht^l^m, firfti jniitFR 'PtA 
e^( (int mlflffTt SJnfmrang »fr Unfbtnl^tit grfiiitMi 
tNAn , — (Ritin tbtt mttjttJ^ (fif ^^run^ nUeb bdtttii, 
Mf (t^ttrt UM r<ft»ii aufctttiEAiittrt wjrtn unb fKm «4 
riB fiHfft^dnirt 9tu4|tfKf kirni^rrok IDa^Kitii Mn 
Oft ein iinM<)0l*in ®(((iiKatifrn lin KOit ~ «er a»A at 
wu^ Mm ^f atfrtttrn («r ](i4fr nn«4)cvlttn fifd angttiM 
gani uiKL-w^rtft «jlMtl^t <ifntbf tfungra , itivb it^ ftCMI 
(l^t Mt gcigin i^itfit (tntr Strt^ioit, Mt t^ rtnnn fi 
CMtin^f^n Ninft, uttb bti imI}1 ntt^r dt« tin Ba^rb 
: Mnlfr mütttm OcrM Mttstgm lOij. *) 

Jtcug von Stibbo. 



'•) T^( gäHilft witjcf^rtfn» fWI4innia>n rntTHtiha 
«thlbHxfKn weitet oir r<:^« In Ct-^U tift. I. Ti 
gditfni tdbot. lim «iHfiltrii4n« üniitfrtUniAtii 
f[in( (<bds< <MinnUuB0 mit) 9<Hdtattt|i«tn« Hrtti ^ 
(Bnf^ftft l.-*« 

Jtinr*. 



- 143 - 



X(. 

u n )) f ^ a »■': ^-.-.f.'. »'-.■,'• 

eurfauer Ärilf». 

arfbfd)<iii{(n irtft. dünn fftnc<rtiic i|l H (t'<ftS> 
i an btt OlUp'lyf bH ttitmaii^tn l£^ur' cEn ^iittntoi 

tirffff, fo mit (|lrid) iii trcdngniijmbmdliterTiaiiflV 
tlri*tni2(lMr.im,!inreffin Wfiöfn, »ob wtitfcni Mf 
i öfT \>>toH ©Alitboi unb 6<m Serfe B?ali?W;f»w 
ttffl hinv, im SS;gt, tliit fyaibt Ctuntr vcti Ktrm 
(titgtni, bit grjfn t|t iinb iit fcltbtr ^Rjlitt Ut 
rtK>ii brn Abri^n ginaiiatiiMrtfnfdtiii. SSm M((er 

S^tfrm, filttnf?!^, Stcutrffabt unb Sittntf« 

t^n iDltbtrum jiDfi) btniKtAtti nat» 6(ifämm(n fo 

Mrgbit^ $1 Wttlt ivtJi uom näinlü(r«t 'Puitttt 



wcfAr nie tcn DKibigf« DirMWtio uxl aütn bMiigni 
«nun 9Ilil$Iiet<ni M S&tniM Un witaifln Dnut.f^ 
faricv, 

Jiraft. 



- l«4 - 



I- 

B au«, nd4 Sltdra ^a, mift am 3)e>rfr iitp*. t^»« 

B Mt Stobt S><^me, un& ncd^ • ^unfrr irtittr nci^Slift 

] tm ju, n«i tiiw jwciu 6tr3lri<^ gwroffm relib. 3» 

, ft<MIt lif^t 3Q)Mltn xeti: wn bn^UhinttMan^r luibOjta 

fmi^S^t^rt« Hnb @»iRMr. 211k M M; In tcc .ÜJvnN 
^ tjktitS^^*^ S>itvonicic^l(rf»iciiaii[iit>Siutinf4 
B Utgi ganj im Sumpfe, mi U* ^lolfdjci Citci^rt» uniS» 

Ittnt tlffi Sajjt, bd^ij)»] Ci( btoni K^icn 6t[ b<tn: 
Sitpt l)«frg(lttirn iiiib. £?14( SA>>iUfn lorrMa in i 
Utn9(9tnb ^toMtnitdt Ztut^niSt «itiiannt. 
U(to Mn 3»n( Mrfttbtn ^mi^m tnfiiitttm'i 
IMtm. du ttr dlt^l ntmint man fi« >ilt bifsn^m, 

fffld^c i^ijoiitfii ^ äB»t)iianr MttnUt'i^re ^r ftfltr gnvcfui i 
m, (Dot^n niiH<')(>"li4 ■"'4 ttnbunt&Hinpf i:>ftiti24H<iti* 

Paut lur 9)^lutclflt)al^t f&l^rfiiber &itt^ tm Stanmii ^ 
U^rStrig, ^at. SXc etimlRt IStonn Tu^i &*(*, Ua 
Vfdmimvcll, tnfeld]tit«2^1)anttfi, un^^tmandKrlht 
gUtiibifdit Tlnfldttn Uli« ®>igtii mn b«nfflben, WM«*'' 
[ fttw *in« gnrtfft etirfT*». ••« Wtlmrtjr 3nr4t v i 

' widit man knfdbra bifrnMr« ttfPMtvol] ati>. tW 

' tili i^d) mii Sur(t)( unb S-^d*" uoröbtr, vmii «nn«. 

I Ri4t i» vtTmeiMn i|t. 9«>» ict) mtiat 2(nH4i l)"] 

ttn&HttM, fni ttmicfrldH^, bif fo con inu i}tiuxiH| 
Qhiiitrr<lrani( |u fc^ilDem. ^(frl6< hlbtt ein (fkiujikta'J 
9tunbthdl, xBtidttt mittm cm gro^n Sumpft niii n»[ 
!lB<iUt umgtbfn i(t, b«r von augtn b<t .iX^f vtsS, 
inntit )u übt! nur 4 (fUm tmictK- 3ni £)U4imr: 



- 125 - 



mg n vUttUbt IS iH i6 Sflm ^olm. 

MEttt tiitrn fnim lia^Uäit gtjlälKtm, gr^ bit 

iifiitifciir CM 'Saati bf^cul.•nt> «r^knni XrfFtf. f^lotb« 

jdf i|t «HC bt^tDlrll^c Sniitfiinjj brr inntm SUcfrt 

iraffijQt ani IC fä(n>^l(<^ tlit« UrgbidKu, mli 

SSfi Uaifi:rU ebfH auf tuat {^attt ^li 6ig. ftd 

fjfnaufr UatRfutftun j ^iir4 Üftnjraftni in, bta 
i9lduni nattdUniJ^ImnidljtjfflMn^, fintttman 
ctt^injij rT^.I4r tiiw e<bi4( ffitMrttb* vcn i hii lu 
rr C3t jlärt , bann fol<||t tint btrj^tttfrtti Harte Q^ülit 
Mtop/lH (ixittidt . nluBttr iu4l tfi^uto^ltn mtb ^ftt» 
»itftr ^td)t fbkit tbtf bcittt, ndctif niituoltr 
^n taf3miarn(t»rü(f ttr ^Iftbt mü ttnatf ^ncgd tuiA 
iflMürn ZtMn rdntr %^o« , $i<f>tnfe>(]Ri inb bRgW' 
I vnmifctii hfh^ 3n rinn ?itft wn SttUtn kMBU 
Dtctr tiurfhirtceastftittr, iM|<t fStf r3tl elw Sm«, 
B» nittK Mr|Vr b« SBaffKltanft. Vis (ur ir^ gtb44(m 
qt l|t atf» ob« auf<DffAiirr nnfr mit SQdtt bo^n yto 
utr ^oMit. Sid)Mi (n bn o6«r^Ri rnib rrftin 'Siwv 
(inbfR fl<^ mUtlnitr &((i'rtcti nitfr ^MlMtf t von 
^(f&^ , Mn dlti(6«e <DtdfFt ntt bit btr 0tiv({)ii> 
BAtn Umtiiautf ali(n@Srat^flgnn, e^tr tfr fi>gtrMiniiKa 
nfribjr. 3it bR }wtlt(n etW^t nlmRit W 34^,fot( 

4^, 3tt))>un& tHfm^initr, Ndglfiififii unjil^Ilge 

bntu»R ^nfcbm, ^nMn, fitt^nt, C4iD(tiitn unb 

inditrlH l^lcrLimn, tue |biM mdn nb^nM Cpurm 

SSfnf<:^iifn»4m, iDof)l abR alb 3^ tfniQ« ^tli» 



I 



I 



- isa — 



^ 



mttniltr {äicmfct^r itr^trr juiodUn aiuft h»i(» f(^3ntn^ 
im ime Mr StrlMiitnins idl^. 9Ild>t ftUtn tcl^ bjs 
banim» Auf Xr^^r »Mr .^tifii^m, fpi^ urt )A 

(BtrAt^r'li'afita , bfc nrd» il)ri vMujt $olimr lub 

riinbr fi44tT ^btn, Mtfgttt^m ouA itttat, c^t^i 

%taibtu«,t{n vta bir (ät^it Harr ffiaDnuf mit Ctr 

bit in ^r^^iItt jlfübfall« mit tintiii runbtn So<&f 

|{nb. ÜJttiuiirti flntn mm £«d<ft dncr 3 M« S 3^0 

gibfORiiini , d&tr f.)^ bLmft(titl^iiU4rr Waffr fu 

nSSigm CtMin. 9la4 B«c iniirin ®<ti<4t lu, 

tu Sorfiiibcn folf^tr Qtiujr n.-lr&(r ffftr ab unft b4ct tql 

Clffl %tfft, mii iSinicitt Cfr ^n|]rl> cbrr etantfi 

gaN} auf. Sil« AnMa (iifeUnitii gan« rr^oiun, bo^ 

^ftt Kii »fr (^riee b(( tttiaUtn SaSmtpfiiftat Hl 

tiiwr(c»:tlllnt<rn@i£^f. iBldt jregt, bitf t >&«ben • 3tut> 

«Nti^Jiii^rt, iri^n Um Bsfammenfr^tti tfjr, Mi 

MI tnttltifie \\x<itt (äti^t* snetfRi flnb, vraigliRii ik 

grt^a. f^i t ^ani'fitdt flnb nofttiifbrn figurirt. Stf 

fRaf1<t frI6^ ifi bnrttf^Angi^ <|ro(, mit fr^r grq^tm QM 

nfinnBifdii, 1^0^ >na4t fritt 6ev Utbitn ®(fi|t 3[i*» 

mtn, Bit ni^i nur juwhitn aul friitRYrQrbutt ^(^ 

(htbRti aucfi b{{futm&r-p^jiuc iiabtn, wt\<bH le^rtrc M 

grdfttrm ^an) ft^[L ^Dtrtti $dttt ift wrfi^U&ni, n. 

I^ttn rillt 114», nun^ttR» Dnntf (graut, mcmtb* 

Mrff(nii|ftn, <■«(( ttitt fc^ut |)tKiet|^ iSarbc, trtli^t 

tttt M 004 Im ^aä)t Qttiät Uti&t, bdgtjtii t» tfi 

trftncii iniitrU^ mtffcrint f4ioiir,t Sai^^ mdndinal 

(it*«ari%tri^Iit«rn, btm Hu^t tuxrftttitn. JtirfS 

bMti $atn taim man im Sun^^nitt SO W< 100 



m 



— «7 — 



itthta, Mt Jtn«(tiCR tnft ftnb«|ilfftn, t)ii> 

Ott Matm Ottt epurtn wa IDfRif^Rilne' 
dmp^itjiejtrir'ci) st^auttn &<^n|rn fiitbK, 

üiHatH "^itrtnNttil «An Xrc, b»^ri4m 
m« ^c CcbR^f R , uM^n'iljfinlicb von 0|)rrr^ffä|ta,, 
Nint&pur »on gk&duCeii ^actImt iiiift, (iu<(| 
'^raßiDt^r tiUbtt ouf Ctiti flBaDr ^u btmtrhn if^ . 

tbtx bte ^nimniuiij) brr 3ftt, »tli^fr feiert dw. 
bi|l<:ti[»oIlcm) ttßiiiiurn juc E&ruit^tiluns. *) 

IlOtn ^uni 1&26. 
ftl. X t aBagntr. 
t fplccc |el^ 3tiiiibf4ani(R , uitt bit mnf« 
(MaBw to*° OffvnMai 9(SMf^itw Itr^ntp^itc« 

Jtt«ft. 




vs[r>w;i irnr qian graroninr unD ne 

{5f:\i!i)l'.;Mftfii, tu «K^ i^r« ttütqt 

tunM iid)ti ^bttt, bedgltit^ ou 

3ljd)Fiii)dn !>on btr @r4Bt tintt Sal 

Ut In btrQBiitt jlfu^rofl' »ilt tinem 

finti. SBiiunttrßnbfriiun^tftdi tv 

Stbnnntfn, atn fd^ Mrafteinit^nlli 

miSisen ^idm. Std^ fetr Mnnrn 

bat !8or1iiib(n ^old)n S)ln^ mfrtcr | 

(SBrn %iift, mit ffintria bn Sttrt 

gan} auf. 9tit fhtbCB f{i^ Urtitn gatij 

^t ortl »» @rigt bM tltm|lm i 

ffntr 6tb<-utRi(tn @rS|e, fOiclt jtoli 

unbQyju4|tiiF(, itisfii btim Sufait 

M< mr^ciftc ila^f ©tf^ge gnvtTn 1 

^gcm. S((.t Stanbllildt f?nb vtcfd 

<Raffitf>'It|t(ft buci^ingijgroi, mi 

ntiKniiif^t/ irtt)4 mcuttbiM&e^ tli 

min. Die nf4t nur luntiltn aui frit 

fbnMm au4 bcbtuttnbc-pcKtur ^dütn 

grffCTtn gan} f^t !Dtnn %aTbt ifi 




— 129 — 

n. T'äi 9t<A frl^ war mit fi^^titi l)t^l^R Cnnft 
itinii. 

Sie tifinrrt Snfiiajt imirCt »^iniKit btrtn auf btioß 
3{((«))ü(f{ gcfnnMn. 
^it gi^ßtrt mmtt vor Unt)tn 3<i^rfn frn btm IDerft 

Ali diutf au< brm 'Jl<fR gr^Ai^ift. €.it leurtr in t«r 
Ut fortsnrtif tinb nmrM IjedrgififrJi^t, wttt fie alC 
MM bcKJ^Ki bn^ »Jrim Jtr^ut^rttRi trr ;^aii<t 
> bcfntbfnt Mr Atä^t, f(4 f'^r probat imitfn 
etftrurbt ba^ a»<i »«t t<n ilkfrrEgdi^Wtio^Rrtn 
'H «cti Iwm ^ifiu«^ trbtttu tuib dii(0( CiAiihttn 
iB fSirlje (fii^Cjtttim ebn im ^aSr Mt M^r nl4t 
sabrn ba« C^cr bei Zf^ntt bur^ Nn Itfrrfmo' 
HntH ijflmlTm gsraidn br^Hc^fii. (;f« f>aff 
f9l6^1i(f) i|t tl «a| tanft Met nt^atti» ISio 
B IUI pociiivM f^&blidj« iwrl^inbm mirb«. 

;t tirit TOiihc fcniifi ic^ t« Mn bon ^(l^ft ft» 
nur ju iifjctlaiTfn. 

Ür. Smanilgfr. 




9t a 4 r (^ r t f t 

fo^rnaiiniRi S'onnfrfn'lf, toflt^t btr J^r Dr. 

gfr bur4 &(ti ^(rm üfrtrtinfaljrfr Xo\bt in 

JU äbfrfrnbrn Mt C>}Atf gt^ubt ^at, iSiib fr^r 

biT fltintiiKgtn ftln»f4^R<n3abrif, Cn jrc|( 

ifu^ laitjf, iMgtii ffiit« au«n(^nicntifii@<6nfrf. 

' Ift btr grifiiflt nrictxit mir btfi^en. S>it brr^©«, 

orlfijc ^itr bfjridjnti finb , bttinbtnflcb ah^ntUt, 

Tab. III. Fig. 6. 7. 8. SMe Uint i|l nn frlnfm 



- 130 — 



^m üMani«, nie iio«aa<in tititlli, McdtiM 
U4(«ciitilMB8aini|l&Mtt(|Mbtni unb t«ii obnic 

U^J^a» ia ^ tfibijt wa SHtbliita gtfbnMi 
iMgtan H «tnm 901?} Mcf(^(taim (Djarofitfr 
Qeepaitr ' J&Agrf nab btn gnvA^itH«^ f^KirÜ 
b«r SSUnl fyutt, mHOit in bft Stf^tl aud ^|cn 1 
lUM umrlnämi ^Agtbi, eljRt bau bit Öieilm || 
^fm diiMi»laR<N outgtfcet unc »«enfi ftnS. 
i&tdiil&iiifrt jcnfciM 6tr CEüc b«v &<6litbfn, . 
«it tiittt ^db^ tMtrtffonn^i^a M&dtÜtitottD 
mini^hiKMrMH, uiHnf^tiDra fitft somomata < 
eMinjr&kcm, bttm Uviit^inq in gtoqrapbif 
(i(l)it»(6 lU^a 1« mitrifuitini i^ 2>rr ^|t1i4|te 1 
Ii4|lt>]laiiti, iro NifcÖtfin^rHfr Vorbau 
(outd i<() 1(^1 nMit, M( @t()tnMK>n SStttni. 
U4fU MC QkQtRb VNt ««|lR9«i<tei, »er iäutc6|{i 
gfnb eonfflttfifnffK. Urtfr bfii@(6raMc^ unft 61 
ti(b<n ätdinfti bn 'X>MntxUi\t n&t^rii« ein 3Ki^ 

Strtt 





pta$ unb ^ci(tg(t {^ain t>tt @rmncit;n, 

K an ■^rttuÜr.Siitl^dm in EKvfiit^tii. i 

V ^tn: Ur. SBUf^dm fi^Uit <J. <!. 4. SttemSl 

Hg^. tuten %!>n(f tr< ^ccm Dr. ffidgiur in <Ziä)liu 

Bn tb, übrr &tn ft(^ «jltrn fctQmbcrmaseii äuüeri: 

K M (^^i 6<Coitb(TC ^Kube mai^K mit (in unilM) ^v 

„mir dngtflJngea« ©tief wm ^rm Dr. ffiSagntr In 

^ e^iUAiii [e* iil f4en 6nn«h , b<i$ ^(rr I>r. äJ j 3 n 1 1 

„jc|t Ciriairfnfcrt TOitijlitS &rt fflitda« f|l] iWrt toi ^jii< 

„9nji>iin btr ®tmiiontii. 3* (»gt^Ö""» Ntfw^Brlff 

„ im Otiäinali bti) , ba «r für be« iSttcin »oti ^""«ff* Ijl, 

^ buit aber »m 6'« SunWftnöunä t*fftI6«ii. 9Sit f(^mt 

„ton 3»rifrt ctjuwalieii, ia^ bicOpfrrp[S;>.i ime« gtcgfn 

„ £tittr£iltjtUi^ii)umi brr Suncii nun icitfli^ aufj^ifunbeii 

„ firtb. 34 fy>^' > -^rf ***"■ Siigntr »irö xii^ii b^jjtjra 

^^b*ti, u»nn ba« ^rc^iu bitfe mi:ftiia« fSnibwtunä jur 

„Äwnmiö bf* 'Publitum« brin^L" 

3fiid)mlc (dftiiubifftSrfl^runjtnOpffrv^IA^f, ntlc^t 
,«0« e^tttbaer SirtJtocIUin trforf^i fjat, bie ri^lig« in 
fryn, unb ivtat» bcr ^i<^il jtnt &ir Zii)t, t^Hlt u^ ^i(t< 
a jt»m int<c(lT<iniei] ©rief fo^ltti^ mit, 2>at SBtfttrC 
fir 61* felamUrt Jjtf« eorbt^Ittnb 

^»fiffsr Dr. «ruf». 




i 



e<(|iirb(n 6» 4. ^HtnA. UH. 



9x. Sc^ljAomi 



uennffli**« ©ftmnnim fiBi mir liCtfr, ir^t rrjt in tt 
4>Jnb«. ©aiffirrf ma*t, fo »irgmig )f6<m JlUtn ^ml^ 
fcrf^n <lil(( mir un^nnrint 'SctuM. ^udjd^neitlflH 
f(^ ini4 o(tt toröftrr, mir ^tnaa^it nad) p.SO. wl| 
iti t)Htlg«t ^R« btn GmiRMtR 6f|limmi ^b<n, (m 
nMtt<f<(Kfnt, &cni9;>a^ii^(funbg«fctnnt-,u^ib«n, jMf ' 
Rtf^ fet^f«, mit ^( f^laubfn, ni((ri auf e«nnnMli. 
6b«r StnllftiiäUd , i^aitm 2 ^OMItn wdirr nxftfltb b M 
rumpfl>};n, dtfo tn (intr ^^lu^t lit^tn^cn 30;ii&uiijiif 

iwir<^n b<n dtibirn U^üjun, 3(frm unö 6<^^| 
J^itT (i(.]rit Nt 3 (;ne'^ ainp^li^tatrjdfc^ gnld[mtn^^| 
pÜ^i, wovan ritirr 639 e^tu auf btm eon auptn 8fl 
10 unb na4 Inttm 4 bil 5 tSflni ^^ SSaltt, gif Ifl 
f^SnfTt unb TntrfnärN^flc, tmllmfrrlft ^hit ^it^atM 
mO) lirttt Ifl owil 3rf!ä(itt, altrin btti thttfii iitbtit 2 ]P^ 
fftiünmi 3tf4c6nit 93im<ft , tin qxt%trtt nn^ Hn ftriiitrH 
fflMi Mtfm In 3 Ui 6 ^tun^(n nwtKr ©nrffrniuij bi4 
Dlorten, D[i(rt unB Sil&c(ttn, Utgm np<t( 9 bcrglri*« 
nrinrrt, iMV»n rintr in ttr ^t^ttib ^nifi^tii <3etintuMlM 
unb iadiu iitSt, bcnnad) 3 Smiibtti ncrt Jtlli<^ wn &t 
amälia Uk|I, !8itCr ^r ^väbtiiirf iit,ya c^niMlt btr jisfu 
Ovpt'Vm^^htdttt Hnjdn uitb In (Srupptn, twwnH 
\i>SvHt, imi4)*a btx €ubt U6(()du unb bcni iSorft ^3(4 
n\fita, bhftt om fäblii^m (Elflrtufer m^t ntnf^rr, itfl 
435 ■$dgri von i m 10 nw^l 12 Qütn Jpttft 0^ -fl 
SM* avl b«n l&Ampfm ^rraufjtfK'^t'it gnitit VafM 
t^trr foivo^tai«aii4b(igr66(R^äi]fr^ruppttifbibMfi'| 



— 15« — 



tiganitn>2J(rf( anb itnpoiiltm mit iffrtt mitunitr fc^t 
lAiun iit^t auf iai tmvfunimb* '^rj gtuMJiüi. 

SXt ^faab im f<fttitni ^urguM U bcy e^Utttn , aU 
ij fAAaliOvfR'XmrtitKiltrMitlHitgttiMbtn, l|I ln< 
rcfltini. 3iW<iic »icb ^n tHitt ^;hit ten SSStai^ttn^tb^ 
n iitftiabtn, aMtt btjii) mtfir Jtnw^ tvn .^rri^ 
4^)fn, EDam^itfdjfit , (^fai^intR, &4iD(iiirn, >PfftMii, 
Mbttn n. f. t»., unifii Urnriir4>')'b'ii '■* Unitt^L JtHn 
9patM(ti4, c<^^r ^jctnift^ac] fann ^tr geit^a mtrben, 
^ duf bfnilrKfern im gangin iiiitfrtn Staumt 64# ju 2^ 
. S^Vtmiffr {ullcSm. !ßiric^unfrtriSt>^rii bK^Lru^m 
«t in ttit^ctt, »rn» man iiic^t vtrimc^r ricttiisirr c<tit 
lOffnb^liniir'igtniituS. O^n tltiilMfidllM mjtfid'iioar« 
r2>dmmfrMfecatift, bafiman vltOti(^A6>R'10003a^re 
bg nlcftt M« (ätrtngfle bavtn a^itbflf . ' wa< iett btirct» 
iriiK SÖrrUjfcit unb rinfg* ISituitbf tjitx ju Ivt^t (um. 
lAtf n<<t|i <iDf>n ^^(Tt nn»»«n fjJtr gtovfrrt, ferAttn 
«(»®tii(ti, JJitrfm, ®Mftn c6*r tfttfra un& ffiit^J 
ab antttii &t^hint , v^Mant uiibctiiiint ir^r. föttjtil' 
aD ■fyittftn fm^rt man ^irr ba\b in itinrr @rfioft, — 
aDur*, iPit fl* Mn ftI6fl wviletjr, gt&raniit — unb 
t Um«! b«i9(f»1f(, balb Weg in \ol<i)K Art f>3uf»nB)(tf« 
B btc 9rtf litümb, bdlb mit bct (äatit vtrbcdimt. 
Uf ^ttuiif iMrbat vttte (Sn-irt^e v»n £no<4fn unb 
^irfit' »C» 3t(^)<(«et{^N <|MrbfiRt, (^alb iHr{1(tnm} 
ir»^ nnb tiftüt^^la^rtrinf, &i»fnn'Uiib grfiMn Klt»^ 
M obre SEtoitri, o6n e^Mogllriiit mit Üh^rn, lOJtfT^' 
Mn ningfitbcii ftintm Ota^. ^i^*'"* tn^rnt unb 
irtencritt 9}ii&tlit u. f. xe. grfiinbfn. iB5ikRf<E^ •£» bat' 
Wr uiiftrt 'ptMMeUt »u Uün, fo ftt^i« i<6 ä^nfn gt 
tu :£)itTi|ifR. Jltutj bit ^o^e It) k))i: m(n< 



— 154 — 

mir abtr t)ftrfitl (rfrtiili*, bd| <2i* mit in tl)ttm 9R' 
mmiien 3luff*lug ilbcr friede gabm. 34» ^b« mt* i« 
buS SBud) (lani i'trliftt. 

tSd)lic{i(i(J) bitic ic^ Si*, «I« 3f)iKn gan-j unWa««, 
um (täiiiie dlad)ftd;t meiner ^»l^eil tot^m unb triaubti^ 
bi( ■Stc|l(ft(riiii3 6*1: grSgien-^ix^t^tBng, mit wd(t«4 
Kbtnelaiiß bin )(. 

tiuicricic^n. 

Dr. fSagntt, 

Tfipfiiu* in ®nMmi^ tw- 

St. 0. Slac^Tacilus fie((n ttU(^^tnf(fc«iorfctli| 

i)iili|}fn ^aiti bcr i^emnonen »Br; baooR ljab««| 
inbeg bij ie()[ 'eine ®pur f)itr gefunbrn. i&itan^i 




— IS» — 



U. 



P^ronif De« 93erein8, 



I. 



lolfuns tuS Sfttlr. eä&f. ,*8erein^ für <Hrfe» 



■I 

(MKung feiner ^itfniafe fett t)et:9Serl(j)uitg M95ecf^ 
m£ nJÖ) J^aUc. fünfter 3^t>^ i&crütl' feit Ut'. 
6iif(uiit) btffclbctif tttb^ eim^ttt iSenetfiitijen übet j 
tidtf, tiMd füc tit ^tde txi SJcreintf aod) bta^ 
,, mitigt wiib. 

L 

^pfffenfc^aftliifre EScßrcfeun gen. 

B SBnra »it Nf JBfi^Alinffft tiNnffn, tn mtU 
W auf bfii fifiitt>(cii "Jag ^«■ Snrrin Ifl, bm Umflane, 



«ot If < |«B9. 



<».^ 

.*l^ 












- 15; — 



oi Im« üjtnin« fit^ ft^pn auf 113 ^läufc, om 

S>U]tniQ,ta^ iD(l<tr« ftt^ in tttinn iJa^n fdtBta 
äjitii Den ^>ißt M SStuinti Mr^itntm, «unn 
rn OikijU gntt^nfn^in in 31orCE)aurtti un& 
'rt ^ir^lita bH Smins, j;rrT I>r. f&u^lt/ 
9?lttr.put«ft<fi«rr ^ctnrid) unb Storg 
Jg)»! SofiUKtnc Sci^i, ffitlt^» nun autt in 
v«a Cipi»|}Jibi vttftft, brn {Qertiii mit (ort 
tRibftftni ai(ml)iimtrii bmi<^m ivirt, -^v 
<9Uller in «iititrftlb, ;&(tc l>r.<3fr(f 
^&0T®<üiiifn.3nfiMeitt <Btf4»of in Jöirr«* 
•^TT^rof. Scftt^ttr in dtoilod, ^trrSMit« 
rftj(l|ltiit in 01)r(ruf, J>(irr 9it(lcr 3a< 
n C>üli»eb«l, ^iT l>r. ei!*et(ina« ÖBcbtr, 
trgl^^iuptniann wn SJrli^tim, Jpttr ^ijcfilfan 
n iii eoübttt^aurtn, J^m Ih-, aSiltitlat 
(»iibucifur Q^c^j^tr in Stoflltfttn. ^i< 
IfUa ^(nbumtm (rfoigitn vsn hn Itfxtm 6*tbnt 
I ^ttto HKit^lifbdn, tata Um^t^tn» aucf» tit 
|u \ttiti t4''ni, uiib vtdrt aiibfrt msdiltn wie 
Dn itinriL e» Umm iii ^uc 3tittf»tigunj tieft« 
:l in bit StntMlpiraailuii^ bitf« S^mln« TÜuf 
m aal 40. wrfo^itMnm ^unMciim, o^iif Me 
(U ttäiata , wa bcncn bic ^aupifanimlung in 
(arg bi< 3tr|l( bcr SBcritii tni^tt. :&(fft }ll»t< 
fpNifll atHugtfefn würbe » Ijtii an Set: grbrt« 
eil bt|tt^rn tt^tiH in @&^btlt>Rn, 91iimftfrtll 
tn, Urnru, mi ftcibcnm, ftibtmtn, fuFftinm, 
Uli, til'imrn, )mnmitn, (Uinnntn, ttAutcnt" »n^ 
um Gftbilbtn ollfc 31n. Ca« Xa<)(tu4 tt« Sti' 



I 

I 




- 1» - 



tittf vnb bai 9}a)H<^tif| bnr ^mmluii^ cirtm M SV' 
fftit tiTihn dti unb in unftrm Krt^ix vtrb 
tai ßritm t>tn gnf^rttn ^cn ^(gUrtnn 
tvRbfn. Unitnt !KrftiIiat« von ^ufjraiunijfii 
fcttffK, 9toflt6fn lIn^ ^Ofa^&rburg »fft« 

tlBMMt- 

bBuntntt <)tninitt 71l)ju6 tM ^tl^i^ eni C<Tn 
gm 2>lrtctotie tn 0eiAtt«^frn tttt^tfinM. 
fif« «MR ^ntn 9tin(rc|ufC4(|ltfr ■^nticfr J^cna fiii: 
SUfimiffft« ^Mii* ganj «(nfr ontmi bn 3Rj« 
M Steint« lm^ rinrr Crinm iti» X1o(t«->9b^(ta 
fiantaien, iit gldt^fcSi im Q^^V M fi>Ttlit< W. 
lii^. SBa« fAr bif 3<^( ^"^ 9T6tiitr in unfnn 
niofic ri)nt dnttniTc jn ftvn fiftttnf. 

lUn'S^I iii mUtm ajattrianbf stfuiibra, fit t«£«^ 
lung gffemmn M> Maufm fi(^ f4«i auf IM 
%^( fHtme &<A(f«. ^umi uitt e«m)tRt, dm 
^dn« fugt, iat ft* vcn @triaanni am tMftm Oft 
ficinnitit tväivii, Ftnimm ftonatrr vcr, tn4 |tt< 
VPii Cfn ilitiAtii S'tnnlfffl^QTAiijtR bi< i« 6n 

Oltbtttt btr Jtllr|1m )>amlAiiMf4m @kf4i4tt |M 
im IStr^ltltf) ntii im %\mHnrrtt ocn 6rtrurmC«n 
3«! 53itiH*mirf finb fi» urtfli^itn^inibirtmi 
gcfü^irt. Cebabe, NilwfrnftR^eiM^lMitbfr 
maiTtR. £a« &<^l<Pro( bif|ft n»lrt fti^, ba| ^ 
jerlhnii )ln^ fo »KiDmi jf^n iMrbeR. 
btR frA^nr tfiKjfKfftnfti fmti aa^ unä^t RiA 
gäiulfift an^rmriit )u nmlwR. — 



— ISO — 



fM^ni nirt q>rotetsfl(ii ö6« ■Kuigtcibimijni 
m &iiiba anb itUz atibnt ^((nift^t ffltf^ 
I rtndflfnijf (fn, jum ?^ril in ^Brlfftn unb 
I ÄuffJ^tii. Seltne ^iiffi^e fanMm t>otjfig» 
;I>r.Sll(>*(ni, JJfrrlTpntiumurStrgnifj 
tarn in Ccn6rr*ti4urm , -^tTf M«tor ©cw 
jwrtd, J^rr /;>aiipraKiiinittus)voii9li&ba, 
mt Regler fn dto^lrtra, J&Rr SMrtttOc 
tn InO^rfcruf, ^«rJ?cfrai^ :^au»inana 
it, Jgwr 'PKffffn Öar(> tu ^Ot, Jjftr 
n^le 3ltf<&fatlS In J^Kt, Gr. SmOfn) 
Swtralifutfliani wn TOtnuteK In Iloii 
rp Eaufäitiie, J^rrr QMfl. ^tinfflmann 
Unwaberf frJti ©Jrttltgtn, ^»rr Äat^.Äf» 
!n In SBfifoiftW. ©tilge wii biffm tSJfiti 
linb f<^n $(&Tntft, onlitrt n>.iitrR itx ^ti 
19 btinfi ta« "Uriit», nwl(^< nur ni<&t fo 
fdnn ati ti jn nJlnlV^ «itt. 
bat ^ttrlalm ifl iilc^ nnttraiffti^ijt <jf« 
btm t^fiH iii(1)Ttrt Olf^rnlTänt« tin JFuitft 
! In 61« eammPung M Sßntint Ha^tlUfrtt 
til**!3Mrqw, efejH, rinfeje Urtunttn et« 
^fltn, sKimif ^6i(i(^un{|m von älttn 3ii' 
im5!|f&m, tiaUtftn oC*r «um ^riiTtif Sc 
lt. (l)dM <iu4 bit (Srfwltunj alurt^ÖraticOti- 
md) tm fiJfrffn vmigfttrti wrjue^t «nirbt^. 
i^ig btr €!amRiliniS tti^c, baß In ^iitflcfit 
intn^ »II ditrifm ©egtit^antm Wtffr Clafft 
^t'^tn iAntKoOt UpUnt, ^t Stciafi 
f*, ^(rr Dr. ®iihflm, ^m Oborciiw 




- 140 - 

^tttönhwKtttSatrgiift, JC)mi»it !?«(««.<■ 

knl4l ntnigt mt> jum Vtei fi^c tntmifMtt. 
l hl Mm 9}n)n4nifrt bn CaitrfllfaiBiiUi»^ wn &. £tf^ 
222. fub tict. duf'jff&^t. &i flnb iion&alt* "<# 
, Scintrai^ etvflu«, ^tm Conmtoc Atfltc, 4* 
i^lMor 3ant»iPi<4ln>p<|l, .^«ra Contautst }<4 . 
tüti, 4>*rni'prf{)i3(r 7(nbrca(, .^ni Sttiwif J 
tKtil, J^»m 9>rrU>)tr £11 i t m e Q r r , ^tnn p^*! 
;4tin)(lmjnn, ^^«tm XcnStIntrrttanfhaiK t-^'*'| 
,ln Q&<iRlftl6 unbJ;tTTn SSf^sm, iHfttt a»l 
flMfiimt in ^ogMbtuj, ttcr bto^ bcitfi^n 

f^lt^tn» £elltii tlitUrftn. 

SSffliQ giA(fli4 woRit tp{( In ^trcfff uaftell 
focd« bit äkt Jtftif4(urcitr Jttr4< mii i^nm b«4| 
In 3tutu b<ri£d4|3l'4rn Jt>ii|K ^r^aiomMtm i 
tl}uiinf , tin :^cii(mul firr ^ttufibbtrscr < 
fenlita. 2:f itl von bta &tmtintta ttt Ac 
. jttn^faf^rt g&n^Ii4 jO^B, tun bic &id« 
rO«u tfiitr rrkh Xtrcftt )u buu^cn. C» 1)1^ 
' @t9M6 Mut wr unftni Hu^m tinM Mt 
)ttn Synrmjic bti "HurOtumt b«ritu6i; rt 
^^ SRinlflnuim in intimem iHrfntMin üi 
JoI(ttt@tbtliie( ttod) t&riÜOt Uiäi^tt t)aL S)it 3lt 
bir Qtrmttabt lg ifin btt jtitib tt< aum^mirt. 
tu CälTt b(« Stniii« iMr naidr{i4 nit^ in < 
-Mtffr ab)ol)dfrtt. — S>it Untm'iMiiin^rii Afr« 
^Atofln tR(inl(frin au« ^tr|;lt(n 3tii |hiinin*i 




In fertq<M$, unb unfrr ^nhnt« ^itqliA ^vrt 
n()tlin (|t im l^egriff Ben nftm 'Ii;TrtI frtirt 
Dftf.i|tm f(^i(}Eiarrn SltitH tu unfern *DNr4t(< 
^Jii4 jti <)rli(ii; bo<b tfl filr Mn Strlrgtr nnk 
gonfftjuu^ Cirfrt Mrbtttiftlt^rR SStrf« nMf»cM 
tf @«bfmMint |u wAn^ta, ncnitif tefr (iti(( 

liffa4ungm Ö6« Ott jttrc^ wn S&aniftft fanb« 
1^« ^Üftitglitb Nr .^m- AtfifftnitrriniK^nifc 
fm fin unb U^Mmtiit^t mit f4*n(n 3ric(inu» 
|tb6( fär b4t jtuntt9(r<$i(fii( unb ^id^grcpljtt 
■ilgtint)- UttobtrSdjf 6traltfnfaif<Ttf(^^di) 
ri) ht Sdctifffl MTfinlofitt Mt e^&rtft mfmt d(> 
il^lirbft <^fmi Xtr^fitrat^ e<^wab( ni^tt 
lan^nt imftrri biridirrattn ^O^^lifbU Hi -^m^i 
pfliK, btffr n^^rt'ni nunmt^ auf btD lÄliif$^ 
ir< in QBagtifbitrg bnc«^ bffl J&tmt ?(r44Mt 
^r^arb tun ^mact^iw »nb an Ort iinb 
bie ßpurtnb** alttn ajemburgau tr«ffl6«. 
ifii butd) uiifrr gtrljrtN SOfit^ltrb ■^crtn Viawi 
((u(^ In Snbft fM^rff^t, nddiet Utmti 

'»flrbt.3*lfn K»!"« brr (rö^Hn Stit in 3trtj 
b(n Sttrin dur^titommtn i}9t unb f^rnrr (tuf 
■©t* 9t«fl( b(« arttn «urjiwirrt Icl 
^tirffnfd« u>o btr Jtdiffr .Öfinrt4 D.j 
Stillang ouf^itlt unb btt n^ [lrt)tnbt Xlri^i 
Rtn !&orft« ^a[ imftr g(t^rtt< ^lt£)[itb btr 
alter M. ^iumltt tn !DÄiI( iwiitr ja uiwi 
■inb batjufitOtii gftn'elt ä&tmtimmtn, fo wfi 
inr ^t^ltuiti) bitftr lum %f)Mt alttn tum 





n\ii)t atniQt unb jutn ^^eil ftf^r 
in htm SSerjeicfinilft bet CmtraEfm 
322. fub Sitt. aufgefA^ct. &t (i 
Sanbtai^ Stpflud, ^errtt Eon 
Iffffir» 3aRe(>»i<4 in fitft, ^ 
nti, ^rrnQ^rtbfgn Xnbrta 
ntil, ^«crn ^rtbign 3) i t m 
.l^ttRilImaRrt, J^m JtrtUfli 
in tO^antfftlb unb .^fiTn aSigg 
na|!um in ^ngbettur^, btc blo] 
lungtn unb Sti^nuRgni ni^t {U 
f^itbtnm gicittn einlitrtn. 

SBents gläcflic^ »aren mir 
fu(6< bit altt ^cufi^Eitrger Jtirtf 
btn Stfttu btred4|if(f)tn Aaifn . 
t^uime, ein iDenfmai bn £tui4 
^Ittn. ®ie ifi »on ben .®tttu 
Stivditafa^tt glinjUtl) jufUrt, i 
l&au «n<c neuen jiirctie |u bei 
@(gtnb ((ibcr »oc unfern ^ugtn 




.^c f&rcntt in H\n f^inMe tiit 1) fciül 

I StcUgian btr «iliRi übin — aui ttm iaHmU 
krft^t 1819. 2)S<in ItiMripiionü Heniticn- 
\o • Koinanae explanatio. 3) Sit vatttläitbu 
roait «c .Sjni^. ^rtiigif. ER^rttiprci:tn>ni , £6Ui 
il^r S^r. <^ri(r. «. £ctilf4 fttn Wtrt im» 
IM auf bit &t(<l)iäiu bH Siaicimd^* •^oitOMC 
^822. .^m^actmanit in ^DttinuiiQtni Tltat, 
[iftütt J^ut^uttlavallan icthi 3Btrt in 6«n 
INubuits htt ?>^iti(Efir mJt Jlmntcii lu 6«iMt|itii 
tvirt. .^Hn $ri(to. 3(^ ^rtt fnS&«rlfit, (Hat 
^ brc S&uc^ SdnM&rr^ itif ■fyaSt 1824. '.Qen 
^hiiiraif) St^nabt fdtu ifJftorifdKn dLK^fti^ifit 
>ornbur(|; .^nr ^cntracr 6(|jaiibt in OU 
I,? fKiu SinlabtmglMtffr Übec Mn %a^ tiff ^r/ 
K^Ui^t; ^rr Sttti» S)an(t(, ftint @trc4t(bn 
mtndfif lu SdltiMbcl; J^ttr^aflc: ^i^rcnbtf, 
ni^lO(n4l(6«afctKAr(i«(^ron(t, .^mr^ar.». SStlo 
l^ltT. 3|iU|. ^ä^tU ntut« tei)CN|rapl)irc^ • fla[i> 
< S^tiirrbu^i bt« ^rni|i|. ^laat« J^iät 1821. lur 
R Sfuffinbung «c tlrinnn Orte, iit 6«» un((m 
p^ungoi ^tifig rattiMBmtit. J>(ic -prof^ Cpctn, 
|e FaroVabe <^(iwiler oiu Sig^rd l'oliier.^bane 
Pitt iiitb äbffTcOi «on unfttn gM^tn SfAttglitSt 
^mi ^tigtr Ünngt«« in Sltfing in 3t)itaiib 
^(^nat^ l^iRltiiunj )Ut ©(c^Tdp^t btt älorbtn« 
feianbtf, ^iT ^tof. Utueion) tn »icKn, f*tm 
iui»9tR Af>fr bit »iffairt^ftlit^ ^tMniiin^ Ux 
^n K. gfttrHii 1825. ^m €cnmtor SUbbt 



- 1« - 



iinr<r CMgimdir« ^tsKtfr tn CflpiEg f^ntn Hn l. 
^(i^rrfbtrfdt C<« €ä6flft!^m SJmtn« , an« Um nua U 
SUngirtSRi fr|tf^(, baß mit un« t<dai.j ftltlt^tn Zntia 
RA^fbtiwnbt @(f(Hf4a|) brctftC au< 60 ^Dfüi^Iirbcn iß 
ftanb anbfi^imniaii^H^iiteniTanit tn ititc goniflil^f 
g<&rac{ll ^t. 93cn .^crni|i!aBb9CTiAi<r' KiTrtfsr 3S 1 941! 
(n J^iftn tr^tdnn mtr ba« 1 i^t brt 2([<^i»8 fOrSl 
fi|l((tt unb Wtm^umetunbt S5cfM)ahn« , mtKUt I 
tn SfrtfnMms mit tn fort j^m (tnlifi'Kn C^tfrüf^ 
fAr »aitrt&Rbtf<^ @tf4i<^te unb ^litrthitnKhint« W 
1825. ^rouegitbt. !Dfcfn !Bncln btfle^i |t|^t am If 
fOrtisIHttm in ^Ntbrrbmt, fRiliifin, Guibttn^ni, 44p 
rtr, Unlfm, <E7tiitiRt k. unb t< <|l )u rmMrira, tof 
bnftlb< 110(6 bi) <ni 1 J^ gHirfttmi ^mdjnn, 14 
fäbm iinb ^nMunin^rn, »ifl biTMiMr^i n^r t44 St» 
ttlalttt [itfnn wtrM. 

.^ Q^rfMgrt M. S/ttttitl in Sdufigf 
bcin fQftttitt bm ^nttdiii; fn fein« f&rubrrtf bei 
f^t. &tt«itli ^tbuclK in 3(n^aUrr4fi) (»»rfc 
C(I|»M9 1S34. unl) fdnre tSato« &t« milrbigtn 
Conmtor dtnjr« Qduntrtiin^m vu btt Obti.irrrll'.i 
Stn4r4>ipr^fibni(ni SRann, Ctofd^ärr; „^ii<^. 
A6frMc^n^ltf(<^@(f4i4tt," lodern bf oben a&< 
StffcRttt CtritiiH J^anbfru4 Iwi QfntfatrifitrtB @t\ 
fcftft ^iii}ufiis]tt. !t)it tr|tnt drüben &4rtfRii b^ii 
114 otif ben unrii^rnllc^ii itampf, bm btt OHran^ 
tieM^ori^td' ^ifltfiit «OJaRit mt^m bM Qta^tf 
nur fitgm bat "Hatei foabna «nc^ st-tm tffilm 
tr^6, nnb («rj^iisfn bit :^rTt^ani<r M -^ttn V«! 
unb dnMm auf (im fdr bit ^rfo^d^t ni^ir 
a»rtff. ^r ObfrtP mpftbl^tt Dr. K u 9 u fi i n fdriP (" 




üfabt bff ^tfwT{)AMifc|}m s&lJUnn, in mH^t tr anit*. 
)iaifd)t Tivi^^ ^tiit^n f}at. 

3>a6 Ä&ri3<n« aucif btt S^fertnf bfm SJtrriit frii» 
)ttit* von alten (^manitn utift rinigt antt'qaurifitc 
Urtt gt|<^tt ^ftt , it^tbt fl<t out bnt 9Jfr)fti^Rtf< 
1 6« in Kr «feliet^e» titt^alttMn C-t^nftni. — 
«TT %u<4^äitb((t Jtdtnmei fctftRftC R»4 4 ^L fc[> 
rr C^rtt oem^nu^f. &>(iuut, mfit wCt t^m ^ftr> 
A maittn ^ebd^coiMn Smif abflaittn. 

SXt ttbrlgtR füi frm 93fKfn gtfdnfttn t&äitrr (Ir6 
r{U aiiiii|u<iiff<4m, l^ 9»3rap^fi^, t^I4 aui^ 
ftoiif^cn än^oltf. "Um fncrrcffauirfitn boinnw fhib 
I Xntl^uacKIt Xnnaltt Mt JEinigl. S>iln<r4m 
MBBriffien 1« 9fuftmM^rung tK SEtm^AnKr, inCon 
ic4 Mc iBtTgltu^ims mit bnt ttartn oigcWItmn Xiti 
In «VI'' (■>)>' ^(V ""' °'<^' @tnnanif(^n] Urfpcungt 
V ßlc nrtrbm hk Xlrni^dtmc (it mit ha ecctlgrn 
MnfllmmKi efuAinaviftt'^ermanlfc^f nmiitn. 5Da« 
jngc^f'K """ 1*^ ®rab^ftj)f[ mit tm (ratrrfirmU 
MVaittfunj}«!, ivJe N( bif Gi^topau, b«r (D»ni> 
1(1 bcf ^ranbcrf, bit auf ciiuiiiMr j|(t^mitm 
Mehmaf^R/ 9tti<f(|ten( 6tv Nn fDdttm ^riuim», 
k Btrlffelfirmiani Snltrumtn« wfHdt on D«r rinm 
Wlff 8tf<^Tft unb an &<r an^tm Rift ffntr .^^filiiii^ 
PB ;^fBrinfinffn HaH QtitlH unb mit tintm 3[ii$t 
llVffftfl'd>ind «(Tff^m |1r&. £e(tm würben ia^tw 
\trf S'ftitopau unb fo <iiic^ tn &4I<|i(r unb In 
B 9t[)tiiidtd*tib<n gffunbrn, unb (^ a u m, brr Mt 
i«lin4'1&r.iuuf«l|tf(^e'amin(UR£) hf^Htfkn ^t, ^^It 
, ririltMftt nit^i mit Unttii^t fär bit accarcs mu*i- 
>9 bil (W;i Si4loiiiu3 ApoUinam IV, 20, liotfonif 
itatrt Tt^t. II. «M. z. 11. 3. et. 10 






- 14B — 



I 




MM. («HM tf mtmt, tat fit ma 
4tf(bltutm, 6iiT<b rintn an ttm O^rt 

l> fiit M( Stnr^jfvmH von %imi|«,, 
m Ut }lmtitiffa9dim fliwiirtni 
jont C w MiM iuw rt ufll) Mauin »^ 
(i^Ating t>cc.^nll3rica(r; f» »(tfelegtisi 

Vkm gcfuBMn soNt ttn QtasMuaaif 
ttnlkt fl«^ tleta ht Umm 
SMongcU dn JlUUbunsai Mc b&iuf4(ii 
Güfrc Ibt i»4 Bi4t MkOm, ^4 voMd' 
bolfi ^aRHtt^iiangni ms bn Bifitn>ibtigfta 
(4cn liturrfftiL !&•( («arMmoia Xieunntl 
%^0Nl}3mnHT, miliet {"^'■•ilcs evn Sa\n Gn 
nu Lib.. XIII. amomii, vm bnm cfr ^ 
&4«(Mn glaMtto« D«l Mc SCoMfr^Ni .1« 
Srann tttf^*, in SSiolRdt lotf %^ n 

fdlt otfT ©rinfM" SiMbn tolc tif unfr^«^ 

fco^ f» f<tH>if llnb, RH irÄre Me SBafllt mti^r 
Mnb baM gffi^ninrt.**) , -/ji 

3lUm^ibiicr V«) &nitn M Stiffmim (uit tot 
3!cTc4n( 9ro|tn aiucni grirj^ uirii btnia 



•) 



'^■■.-.■i,iv I, e. lEft IC. 



^ in _ 

mit dlac^ricfjt vcn Cin niic((lc|ft(n @iiiM(fuiti 

t bj!»m^ gc^ebm, b«* ^räftbium tonnit 

ftirfffnigf tttannr ai.iE$<it, wo« bU tS^'tjIitMr 

rtlii« wifTtn itiogtm, u.i& C4ejeiii.jm Ext «jif^rV' 

j)flA(T, »tlc^t turt^ n>iirfnf4>iififi(ti( UnttrfiK&um 

<tvtt\tidt:\titn , ttwxtta i>.iiütiS} l^tt 9<i;i(A3i 

;- Itttinocij fyat bia ^oum^l, inbrni bat Jje« 

liAftJäfltn« ^rfgimr^fiti! in bic Cditt' Crt Jßfrttivf;] 

i,' wl(tt an bfe S^•ljT^ tw 53jrrin* ab^tiUftct 
'"iat ttittt unti wt.« J^^fr '»'''> '»"»''folt 3t»i<^ 
tljt;cfc^iifi fr^rtm, unb fo Wirt ba8 Journal 
[■■■)itii!ilNii ttitttn ISttraj ecn meljr olfl lOfJ ^^I; 

Brau 6a« ^iSfitiom laut 6« Sircuturrt ocn i8,' 
^■1824. 9(wiiiif4K ^n(, fiii« ^rri^Qufjate 6tr 
rVMbmtt in llj^Kiii^m fi<& anjaft^ltrfm, utifr 
iu er^i^ti: fo i^ pi' Uamttrt, ti^bftrfrd»' 
■ S&ojiiiu* biiiti niif« Ell t« ^inftc «iK|flJuff!t 
rt iiil^ij tu«, lim *Uifn *ffi:nt1f*M'€<(»rtrt' 
i-^ i^un. (5< iuoL'6fftftmm, tag vbn t*lii ffiwti ' 
i>itliij« 0«ilri^|j, larl^t blc 9«ftma ^rm ■ 
(iniufm^tn gt&ttm würben; I) H« ^fltii' 

Ne Wfii^mii NT «ripä^nitii «prcitffraije iffWn 
ttra folllf. Slutt pnb a6« niir'Mt^ifr frtp«' 
'««Vnid« wn tfrtn f« vielen <)WtrtUR fI■^ir9lf^ 
Ufftt, uii^ Ci* *ofim b(t IWrteaolij, mit 
in Mnebau airt Me «WtuMtning N« un< an»'- 
um iet^lH efrtwnUn war6, ftttraghi fttir JO* 

\0 • 



- US - 



Zi)AUt, fo bal al|o filr Nt ^t^d|}( fdit (Bdl 
b{H6t. &G(timin&te, ivit toittl 1)of\tn, fiU tl\i 
auf anMrt SM(( 0t&«f c ivnhn tditntn : f» Ji 
rlngt^dnjfTtt ^rictig lu tian bifeniecn 'finUft 
fhntnit ivRCfn. Zlic ^imea Utimi^tn, vrii 
frtvieilitf}tn ^ijirog Qtki\ia i^tin, ictTbrn nrft 
(tno Zv^ivt iiiitiuit)eilm @(ici)«it^tit nt^nini. • 

haftet SftttmtQtr In Stbdtbcit. bet ba^tii gc^ 
llteuurtu aUn ttr tldum S-i^iftdKn nnb 5 
lifititn iU tnanflalttn, nti<^ iin (jcraittn^i 
tijjüoitt ^u«3tfoniintR flnti. Unfrr stttftttt g 
J^t ^of. ZOttlttt in ?to^ fjmmlri frir 
an Mr Siitraiur dbtr Mcfta @<gfli^diiD. SicK 
ntr f4on in uitrfnr %<iMU<t^if. ^uin Ift no4 
Wi^intR, ta| »Ir mii ^«n'piii» uni^t^rn, ete 
•crtpiorum rcium germufiii-jirum auiiifiustn 
tu itat^tiURt psid)tt fid) bta Out^taitinft^ 
tut fiMfint ttuift^ett @<{iill{ii^fi fciarbeiut aai 
mirb. Utfrtt bit Qicaid)ttxa^ tinn fol^fii S«n 

touftn fik^UB, um 3]0tf4lA^(. Sin lungt; I 
tu ^m vsn £ f 1^ e r mit 3i^n4r ilbrmt^iMB 
bjcfcm twS* bta itK&Uam ^ifS bt< QD» 
fq ^tif, bi9 b(m bif <£|)artrii bi« ?C^at^oMa 
fttfifftn jfi Vffjjhu^ii. @« Ktict 01II (ti^R, «JI 
®<^ttii mh ita iUt|lm GiittdKn vrlc^i bunfd 
ru^f« d^K ttn{<it (BcjOtMn lüfrr» bU auf 9 
mäiiii, 'Jf^Atf^tinftr Undbrut üaon^taut dl' 
Dil* In 3(tti)ii^( mit btf I|«fitf4en U(b«r|lr(uiij 
Rfldmibn ^tncntTfunatn (u iifftni. . (Sinitint 9S 



• JUS -^ 

m ciniflnt }lHtoint jn^n^tflt tifyilm ; AlltJii 
nfttipt 0» btm SiTudt au4 anbcm ju i^rtn 

I miint fyt<i)i\ivm\}Ttnb9a ^rrrn, ifl tat aVt 
Htninc anfrecr ^^«ni^^un3fn. QSi^e fd btm 
iv4 in Sufunft gtdn^m @t<)eR(1diibt bM ^b 

bur(^ ta* vtTrinir ^tniä[>ta aDtr gn^rtfit 
r ju mtm. S>i irOiifctim i|l lilr tm SSntlaj 
9lt<fti „M griArtfu^ttn«," iwl*M M» JMi 
Dlfttit Cemmifflcn fit|1tc, unb Carin 6f{h^ 
5tgin(tdiitt bM MlHri^um« uncn ti)tta &if* 
b,,te| mctnaiib bitft vrdt^fn barf. 

ft^hfr mit trat trgeEini|tm Zxmtt füt fro*^ 
:(n uitb bat Smtautn, ntk^t« ble )nti|tcnMr] 
Jgxtrffl ^it(}iitbti mir hwUfm ^diftH. 34j 
bn birfr« immn m*^ )u KetMntm« fb 
r^iftiiffT* )u btm SStriiite bfffttbfn iltibta. 3n 
ja Uninltd^unj inJ^e itbtt ftini ^rnite fit» 
« nur tinnm utir ^ctfnt unt aUmi^Ilg b«in] 
Mt JU n%nt, muiitt b<c8)trrta frtimSiitij 

Jtriirt. 



( Mtft« Corpiu SeriptoTuin , ml^n ***> : 
gucbtttci unt mit ^(tn $«(ta4 ""^ ?>tffftff<iCJ 
id% Ol» !))tllI<^'>(Uut U* Aantni tfR StiiUKfl bc«'j 
mt(«Kn* ju 0rnit>t ybal if, lUftn nii ittt| 



— ■ 150 — 



IL 

-fr J^ema^dbf trcrirnigm alten ^^tift^Ott 

iM« 9nict»|tü(fe bttftlbea, W<1(^ oon bcc 

Bi(ä)a e^äitt, 6(s9Mvb<e "")> b^n StUertb 

t)rä ScmanjfdKii ^\tei oec twm 3al)re fiOÜ i 

gbrfli @eba[t |>a»bcln. 

Corpus icnjitoniii) reruin Gcnnantcaram sn 
^larvin er locorum dassicorum aiiuijui'ute* 
'' ttunonm «pedantium osqnead ann.SoOp.' 

Ü. I. SM Mt ^ntfurtrr CitftSf^Mft }ttt 

b\o^ mit bm (XMlHn\4)tiftfttlittn bt« ttßlutloCNT« I 
figt, mit» bD<( bH Qi^mudaa^ btr QMtÜmiHjtif 
^4^frcR^limt)um«, in bnirn SlattirMrifn Abn< 
nim (i<^ ^nbtn, filr Cic @((<^R unfnrC SSolMl 

^»[ft^ne M MinlfailMfi^n Slim^m« k. 6i( : 
fcifft )H «cunlhilim. 

$. 2. SVr 3(t)t<t bo)u jfl btc, 6tt< GtnMsni I 
®tf(<>i4" b<r 33»rjttt ucifn« (Smiuiitift^ S3s(M 
li<t)|1 }u btfSrbcfn uni ju erft(4tmt 

(. 3. ^r <pian ift im 'JfllDtnifiiitn : 
I. SXe Sammlung bet SMi'i^tra, btt aat te^ 



- 151 - 



$. 4. a<l I. 3ii J^inilcf» Der }(t«niA^ tefiti 

I gto^rap^ftb«» , tSftitt Z) ven txm (i^iiodriipt)ifd|(ii 
(puithi au«. 

»ttnttt hiractK«. ^ct)dr4n alle Citflm un« €(tir[(it(B ttr 

MmffM, Mt )u Ueniuiniit M;if;ii3, (icnnania priiuau 
man Germania »«cimila ^rrtt^ntt nmAtll. 

$. 6. a<l 1. 2. 3ii «tiiiW)rdpVf<*« ^4^t 
aüi iZttitn Hnb 3cf)rl(itn Ccr ?(Imi toO^u, 

d^cn brii iKiirrldiitrifc^tt ^pCfii wttaffta ^ohn 
, Mnti an* M«, iMl^ wn öBiiuÖg«! 95«(ftn» f)Oi 
Nc tw 6« ©TwJ^nuna Ni 3(tnunif.Vii ©tamr 
ll(($ bat Subfirai bti gwmaaKt^ Slilfn du4 
t^<*ni. (©««, ^c^ttjtn.^veAotittt ».) 
_ J. 7. ^Ki tirfe 9la<^ri4(eii bn Ätm wn■^m 
«6^11411 na<ft bn 3<t>fold( Cn-eilriflfltllor, in b« 
fit »nt^alieit fbiü, iufamin»ii3f|iettl, unft « ccglrtl^ 
^-teraal, Mg biife Cammlund t) au< b<r M« 
fluni} S^m« C-^iifim, 2) aa* b<t Siifaramm' 
b« giagitim», bk In nw^ttwn e<(Kift|UU«B 
, btH^tn Kixb. 
V 8. ad 7, 1. ^(t gatiiCR S^^ftdtlltr wrf 
in brc Ucfproi^ nitc Sftgih^u»? Mr brftm Sc 
gatii a6jtbru<ft, unb «6 btborf bo^fi iCftttr ttu 

\ 9. ad 7 , i ^it JifA^mmt uu» DfN &4i^t' 
»Ci^ n>>c^ Mm Xfült btt Urfc^iifi ;inr Vn 




MM 



— 152 — 



I 
I 
I 



tftfit SD(0t jufdnmtnQtfttfit , itDod) wirb ünif^n 
«crfttMfflfii gtosmtntni immtr ttnc fiir^« Znt 
MTffl nitl^ itfa, mit tu«, mat bcr ^lat b» 
aiitsK^nU i^tj mit Nm mni fo^tii»«n tutamm«^ 

$. 10. £tt SrOnttriins ter f» iu(iuBvn)# 
toi ^ilbrifi^a aiKfim itRij^ 1) Mn 9S«rtMtM 
2) bi4 StrIt&nfrRifi bfr eo^Ri. f&h»<« tuctr ^M 
gab« von §. 2. betratet. 

$. 11. a<l 10, 1. 23rr SBertMi^tA oMi 
Uhitm i^U« 1) bunb tT{rif<bi unb (rriiren6« annoto 
001, VMl^t Mt^RMlft tiffm. 2) tiitct) Mn« bcn 3n9 
0(3(nAin|l(^ntt Uctwtfr^uns, wbun^ bU fdtntüt u*»| 
ßi^t bM ^an^tn gisibtn tsJrO. S) burc^ JCupfs i 
Cfhinni n» |lt n^iif) ftnb. 

$.1?. ad 11, 1. 2>it tritifcb«tt anb 
3InmtTtunft«n Hnncn i()(iU unin »rm^tcit |1t^ : 
100 1« RAt^tg l|t , ta ISicmfm gt^tbra mcrbra. 3iir i 
glti^ung unbctut^tn ^aat^^Uf* »it^ bn SStKtn 
M( ;^nb bittni. 

§.13. adll, 2. |!;>it Utbnfr^nits wir« 
bd $. 2. A)ii^tft*\lim(3t^<i)tipünUti von btn tBritiM^I 
Cctirififltlltni r^Wf^I dld wn ^tn Vairinift^m tn S)M 
f<^ epra<()« gfgtftw. 

$. U. 3ttr 9rUuiKuti3 (m 'Xtstmtinm n)tit< 
Stot^ang gf^t^ dbrr ba<, ivat lu Mt Sprai^ bct] 
tm alt Ptrivantit mit t«n Sonuinlfcbfa {DtabOM 
Pnb«. 

^ 15. Um bitfrn <pian )u rrolifirtn . v<tti*i§t | 
in btr ^dTin$. SJlt^f. ©tfdlf^ort *fnt ^MBtRiiTlcii 
«in* Sttbdcti»!!, tM(4m M« kffU (Sm\4tMaaQ alltc l 
gt^fitritbnt Snsm )ii|tr^. 



- IM — 

$. 16. S>(t Contmifpou bttlt^t am &H^nm,' 
ttfUif tm üadit bn ^^lo^f« otxt Hr 4Urf[cn @if j 
auf (r^mb Hitc Srift ttU &<^fttitt aulgr 

^ IT. iti» Wlt^W« 6fr CommifflMi iwr&nt m«| 
iStrtactJcn bti UniRnt^mnitf (tiM}tlaC<n. S?tt DIcba»! 
Abfinft^mm brr ^crr^^ormtfr €<bi^^' .^iibinnofj 
IfBmin«, unbfrrr Q3»f. itruft, fttr »«l &Kmiz. 

18. S>it ^tjIiAtr b<f (Eonunffftoit >at>m ball 



'(U( f»6|l in Urtminlllmmung mit frn 91f»aaJo«] 

t gAtii(«i. ntttn 11*4 trin anHctt tttfclbt ^j^l »«f J 
tinn gttrctTfit ^ 

bnt bojU gtti^ttt unb gtnHgtt QJlJnner vei-jufititagfn 

<yrt wr ttm Sriitf«, ba qnuilnfijn Wtb t«n?frfj 
»It grtgimftßH^II« SJcaditung feuHj ^a< 3ii> 
^ImnMimHrfrR titr SodtiAi lu ^lita, au^ i^n 3(n> 
BcrtniKicii f)iniujufili)en; jftoift e^i« 6» gtringj! 
t{9nltct>tcit. Plus vidcnt nciili quam oculus. 
$. 19. Sft CRtinbfn fiel) abn oOr bt«^iI6 poiI 
tttbadicn an fit tcgitirabc %taqta, jnntrl)dlb hri 
mmliftmi Hati^enati, fo ;u fttanttrorifn, baf 
®ang bK Ctu^t baburcf) nicit auf^t^alu-n ivit».. 
$. 20. 3ni «it()cc|tngtfti}Hn taUt fyit tu 9trbd 
hU Stt4t> i^n ettmnu ju furplinR. 
f 21. 3«« Srntgliib fcifommi ba* D«n 
(u |dt|ltubt ^otiMüT füi (tint SfibciL 



=i -154 - 



bffl »cn i^tn ä6<m3Rirnnifit 3(iitor ntnä§9tai Km 
3 äo^mi oo4I{l&iai9 {a Ilcfrrn, ^n^ ffton noB^ 
M trfttn 3^^ t» ^f^^fi^ ' ^ fr (tnßll^ bontt ft 
f<WfM3t 1>n- 

§. SS. 3n bn CcmmHTtffi jur ^rauf^aK« k 
CtafRffr tolrt viriiim g(|Knim(, unft (tn Jallf, 6«|ll 
Ctimtnci stt^dlt fhib, ^at bit 9if Niritnt ba«91r4lMt 

§. 24. 3rtt< ^itQlift Mrbmctf fieb frint to« 
fhrtbim 3(r6tiKn In tiittr ^uppt mir ter 3(affiMI^ 
„fdt tfn ^&r. e^. ffintin." ati^itfetva^cen, ■• 

^a^iaocbfl<l^ bog tn ^obtjfaSc tu ^DTaanfcrfH Mj 
SJtnhvi äfttilifffft tonfrr. 
$. 25. %i[kc bttfrr Ccmfiiifiicn fonn j<M 
gUtb, xotlänt &itt U^mb (int SJtrQt bK oltni 
ftc tttnutnbt ^luftlimnijtQ iiiii]urf)fi|fn »Anfi^c, 
rtltm otif ttitjtinfn ^Üurrn als Slottn tu Mb < 
lirlltrn mit fifutr 31ainnifunKtf<^^ rmftnMn. 
^0«, btn 8. g«bnuu 1826. 
r NB- !iM<c ^Idn Irin nti^t r^ fo« et6aW, 
riiH ftlibt ^^u4^3ntlbltu) ^(n i5(r(a j Abrmomtnrn. 
nfr Mtft a6tc fud^m HmtMj wire f< nfti^io ftyii 
wiüm, auf u^tlc^t ^iidttrttn »fr mit 9f 
Riftcitii Hniitn, unb fittm btt^olb und baMti }h 



- 155 - 




31. 6. Sit l)ab«it tiiOft fi-A^r ^if fm totÜaf^ta ^Itoi 
iu^riltti iroUtn, oll bttf wir unt ä&fTifu^t ^oiun, 
§ tr b«n ^rtifaU Mrtniigen J^nn "il^i^tigltcber tirt 
trtfnt t^nbt, m«^ 641» Saifdt^nj bed Unumt^m« 
n mrifltn }u i^iin fyaitn, ^iffti OärpfaM jt^t ini 

um snw§, un!> ^liiliit^lt^ nnterftägt, f» kdg bi< 
i&4nfi|lcilfrr4'ontingt6(n (in&r kn^ttn irir un6 
^r ben ')Mtin btr ©tftUri^ft fdbft mitjurt^tlltR, 

■ <iMt aufiuforbtrn, .if)«iU uit« i]0<f) auf ctwomtitit 
M1191I tii ^inficW itt >}Mdnrt t^Uö auf t)f< fUUttt 
■fe S>C3t Äur glä<fli(^ ^difft^t^ning btffel&tn aufaitrb 
EDI )u aiai^ttt, i^ie äu4 un< mltiut^iltn, c6 fli 
t6|t mit boju brqtragen Kiiiitn un6 woUrn, bn (£oiiw 
ijRitac txr erfjrifiticllfc ju «nwiifrn, efr*r c6 fie (cl6jl 
ntttjt f)n&, btn tinrn »btr btn dn^trn ^ril'i^illn 
I bratbtiteti. (Sinn unfttrt ^titirttn HKit^iic^tt , btc 
li lOHtMiung Nc 64'"f"n ^f* Xatitu« (mitXu«« 
I^B« Mt Germania, tDtlc^ J;'" 'P^'^f- 91»He Itl 

•Ri ^i», ^n QScof. Süidot: 3ti<f Icff in Oibm* 
■mg, i|l iriMr tutet» Efn ^66 f4on o"« unfmn Ätife 
IRiifffl. 2u<^ mt^rnt li« hUnn Slixdftmita ftnb noc^ 
l^tlt^c. — 3'" nicfifim obrr ctntm bti Ri({>t^tti J^flf, 
Nffni wir, autfü^tlü^tr bic ^anj« Jtnorbnunj [uinl^df 
cn )u timm. IQfrtldit^ &co»rhn wir nur, ba^ ^m 
itacMxAtit l^otlaciui auf fiutr gttt^rua Stdfc 
WtHt fSitn f^on tint «ScOation t>t< ft^ätfiann Sic 
IK d>6f; btd Q^icltmäu» für unftra Snttf «ti^rfliilt 
lAb au4 fmtiti tmQtfm^ f)at, uab Da^ mit 6ur4 «in 
ia«c<»dtrtivtc<WiigIitöun(nt«iB«(tii4, ^mi3)tt9ti; 
M 3iiil4 tiiic äl}nli(^( tlcUolitfi) bH <Piti{a <£»btic 



— »56 — 



I 

I 



DenU fid) nbüät R^rttn Witt, 06 tri« f»<Htunai 
C^mn bf« ^gat^otämon itntH S&mkM bfB 
Mannt, M ^<t 1>^6n!dR iinftm Storbtit gMuntr« 
^(clmJul <}tfjnnt (robra, »Mr nit^t. SSIr vM 
(<^ (iftoa aQe gitfiTtn] .^ermt iSMtgttt^, »d4(i 
tn ^traulgab« bn Cfafptn t^il ni^mm , na«M 
gnfö^, Ulis rt wart* nti« 6«ff« ium befon»««»' 
0nftj(R<)i((id)rn; alltm fra vcn dnlgm »tnigfii Mrf» 
Mroisin nfr4 lurilKf ßnb, obtr rmtt^t du^re ftlä* 
rljftlttn, tM9m fl)r« EOtrirgtr. boran ^ri( ja m^ 

»th« auf «iu (AiifU^M Jiift aiimi«rm. 

2Btr (rrnnttn ntin nur n^it, bat *9a 
ettm^Rfrattm^ffi^^rnflnb, l>iDit tttcii bit fit 
art)(l(unc| bicCIaffltti Qt^in follr, 2)»{iiiMJ 
0(rm<inirn (ti Ttcfeiini r<V, unb 06 nlcf)i !^)a*^\ 
Q&snnmtnte b<r9lfintt mit 3nf<^rifitii (Moni 
ta Lireratjt) unb Ut ^iin|<R tetf^c 3>«iu(; 
trtffrn, mit aufgnunnnm nKTb«ii md^ttn. ^(ftifl 
tiMtfni »tci 

1) flBa* fri« »rtl» ^rag* anS<frfffl: fo 1(1 Wf grit, ■** 
ttn dntautn abfcfmdt bilbfn r^R, («bon twt4 M . 

:■ ^itttbr« *S»rW ( >. u»que «d. ann. p. MO Oa- «.'' 
> grnau bfilinimt. S)« idd tit ft^^batf OmnM 
bfr SranfTnnn @tr<flr(6aft dnfanst, f^l**!' H' ' i 
fne (§. 1. bei g>:««rt.) 

2) Stftttfriffig«, trt>b«raiM«§^4 — SbatWeri 
l|f btt^rii<|eiv4ttl>«tibtr@RnMntf4*6tainin}uird»| 
ft^. ^rrnri^ffhiMt?mninnbfr[bftMre<MÜfNIIC«j 
tnfi^ttCfniixcefii, iflNdijtinaa^tnStitfn, MjaUPj 



i iltn offtn^oc ju 6m Öecnianni g«ti6iitt wuitm, 
' todcl)« }u antan) S^'i'it f<t)^>t froueii (inrtnnt tiftbri' 

in, imfr ntjnd)* ^^r'fif'lfv t)>t ^nmoRtR^CLiri^ 
ttn an&frii Slanifu aU f(it>|t ^ {^tn 3{tl ijnec^ 
I» Mar bijtictmtit. S« wuo te^R n6iH f^v«. hi| 
^ bic ^^iifjliecrr bn £,)niin(|Ti(in &n .^trAutffiiib«.; 
c Ctdi7(t(F n((t)( ituc im 3itl3nnr(itcii [oitbrni 
bn Spenrüta mit btr SHtMcüMi bartibn- tvriilDetgfn, 
»i( ic<lt fit ttn ^Umtn mib ba> 9!clt btz &ixmat 
rtdintu, uRt> ti wirb btffyalb In Mtftm ;3al)tr. 

it CpccfdlbttfammlURg auf btn 3 Octobtc, 

Mr 6 ^a^Kit t)(t 3f}iiutn6urf)«- SiifKt bti SStr* 
t$ )Utt|t auf &aalC(F jaf^nuaRiiraKii , Sld^mf^J 
um 3 U^r an>|rf(gt, auf mlHjn ilbtt bitf 
9>uiitt 6trdil>fi:iciot vovcbtn fofl. SBir bfti.'i 

4*rau6i}ofct btt tiijalftftr mll jUmtiommm (jdtttt, 
un« mit 3^rtT @f$ra«art tifituni, cUx au-dt, 
|tt pti^nlidt ^1 fcmnKn A6{)^litn ftpii f(>B«>1 
tur<& cuf^lfirU4( 7üfT3^e t^rt SDtrtnung aW f 
^unttt Mi an ua ^a>) jv [fij«) btlirbrn toA«* 
S>a M ju wilnf<(itR i\\. bag an bUftm Xagc 
&adie gan] abjtmddjt inrftr: f<* Htm Mt 9t« 
t^l bfrc|ltii^n Ttuffi^r t^r nMni^fifnt U' 
^por fi&trgfbtn wn^tn mftijni, um bitfcitm 
nil 9Ri;f.* »or^ ftunfeffd«! und bumwt btanwpw, 
I iu fdnndi. ^u4 flnlwn t« 9«|fmii ^vn aJIid' 
09114« fix St^raiiMH« tlK^til bartVttt ^u gt' 
im fZtanM find, »frben friwAU^fl rinS(M(fV: 
ttr (£ommt|Ti6R nt^t wiiunu^ialttii. ^nfow] 



— 158 — 

tni)tit Oif btcigltenWW J^ftm «tfitaürtiT i«rt«J 

©(* 23frfimmliin<i loirb rtt btm üccdit fcH 
«uf &«• i)tt|igcn Stcfiftcnj (jc^olim Rtcrtf». 
5) fiBa« b«n 6rfii«i ^>unrt, in ^«tfff bfr 3«f4nto 
un6 ^ÄAnäfn «nbctriffi; fe f|l onfri-ini)« blt 34^ 
BK bnf«l6«B för 6a» Corpus np(^mcn^i3, iirf* 
flnb bntitt jur fücfc^ung fKi^bfr 'gdt^tT Me itlet^ 
Sinlcitun()(n gtirciftit loorteii. 



■arNfairra --itm-tOO p. X. n. 



- 153 ■*- 



111. 

95 c r i e i (^ n i g -« 

ftt, ilt in tit Sdiiralvnf jmtnlitng br( ^Ar, 
: 93mmt< ftlt ^rferfd^iing bti DoiRlintift 
JUitrt^utn« jii ^Oc tiiujflitrtri (inb. 
orif(|aaQ. 

ttncmb. 4(iT Dr. Strr^otfr fanbk fotgRiH 

mif I onngm tingt^lcfim rearfii, tfc }Ac4 fi>i9' ' 

1^ nobilii ilt<r)oont. S. i£litla(£^MSll(la, wa^t"'' 
lUmtrfäf« initr Sttüffctiii tcrni a»4 ctcnbafcAfl oug* 
Rittti |Int. 4, Cinc s3i>i tltific jpafortrK 6<^h eo*" 

iSO. ^(n )^»f. fiiMft f4(Blic I. SIncn SptnM«' 
^lia gtfonWn. U. Ciata 0i,-f4i7lbeiiS «Int« ot> ' 
buTifr tk Lcgio fnliBuuuix tarfUStnB. 2i ftl^" 
ifdtfii ecn 4}<nn ¥icf. 6 4 r i r c t in !Re|to(f. * 
Vb^ui (Iitcf ticniciKn Umb« r«ti tliuiti !liiin!f4cH ^ 
KM'If* «Sit (lue -EttiltriMi^ (iuci TS {«Sc : WicoiCB« 
^ >« iBttt|i, gifunftn t<p -Kotlitoi K. «tn Sa^irt» 
K. «n^ic. ^. V. 6. 
'^ttflübfr fym Dr. CfitT^atb (4nifK 
«iftinc StnttnfFltn bk Ja-,fciiiinn 0artn 

raj«tmt*r>>(iTl»t(f. «t«(« tiflitti, 1)31 



.• IM — 

<* tau «In ftftxnbt« KM vn , mti^t tn fcoi anf I9 
aKm»li4fltEt«ii ^Aiitoi (Im (TtqMdcicnAC 
^läitm ttaat ttjgt. £4( Sd^ faii m»^ u4i _ 
mit bi< ftnm m^ fttn] oxtUgt^ |bk, S&cr Xtrfl 

eiv Vtt^tt KK 3ciM:.ni(lK 1» OltnlWFit^^ grfuata.' 

bl( Idjtt« tlBcn OKrlftn OnK^rfibcaabaiiic^r , Una m 

1SX4. 

tOT 1. 3uMr. flnr ISttf. Xiuft Woifw hr" 
dbifl: 1, nao 9iatttai(u o«n Sutiotg II. mb 
UV« Shita 1374. Ca« fii^in nli t^m &äiiifiid<tti Stbti' 
dwT tn^bv^lgn ^inlti^usQ batmif^ca L. ß* U. fl 
m B>Tg«mu Da«). K. €. tl( t^UiS« SBatbära 

M Xkici mi tta ^bu ftUa iut«ii dlMDSct fitfiilll, 
Ofp<[nHr' IBhiffot. 3. 9DUtt«la» 11, l4t7. (ISTI}) 

ik»rl«c i|l Mmtr^t, (ca JEBIabiKin it. B«x Bo«aüH| 
fflu. 4,4^tl(dni <tf«3.> 3>((i([ i» Chbd^nuft Ut 

e^urliiril ItiSä. — eror<tni MV 1SM. .$. 6. tut 1 
SfultMIt bt* €bBtfär^(ii Btir 9<It>f^nI. SitcL K. 
MI Cinfuffnio ^* Steter, tcnaKr 3 IHr. t^BL 
3. B. ^ itnb Ul CVnu lu S^Icftii iBtS. a(fltn^M. — 1 
€i^bl(;^{ Jtupfoaiilatt bei £(tbnt( ((fmnbtn ISlft' 



•) im trr tinen 6dti hat &t«Mk. Stmn. «B ttr iiaini 1 1 
. tccuvMii gdtgt, |bM<ii »m e(i«<n lii JUCBt. 
luiIV'M «IsrrUMS. t>i^i '.TV^HK »Urtt «Ml SttfanoM < 
^-Wkm «It XnnHrtfl ^htjcV« , ««tan omt M4t P l 
> eir i|t «II »m IT. aiManlttt yM laitfM : Ao. GV£ 

'Adolph, svec cor. wand. rex. m. t. 

I. Oer, Hl>ȣTA NOVA CVPkbA MUCXXVl 



- 161 - 



rm 23. J^ii Dr. l!^tI^art fi^ntft fnntf Mcfecftf 
Irtnlaeriii a^^«^alltt )■ Icn ^^t^rlitlnl$!l^(n t>rq OitM^cn« 

O» «. Jrtrtar. ^r »<rj)tNiupriitQnn o. %fli(tlni 'J 

©tn 28- 3(tT. ftfiT J>efTJl6 ÄJppdi auf ©t. ^t; 
(Acts fflxtgictt ein« %^lClIl;nm1a tintt ntn ft)n im fitx' 
mmf>At in etfbniHhgni e((c4cn(n3;<rlt, ml^ct unfcrm btij '^ 
tdfn flcfvnbfnn mb tfm ^imuiclnititr (in. vtr^l. titn )u 
Mcaift. 20. 1033.) coPlcnniicn iifnüä) nur &iiin i|l al* 

IDm 9. märt, .^tr 3n(p((»r » U<| e f fonbrt (im 3(i4< j 
«g rem Stt"^>"( ^'' Xcuf'^Mrsct Sit(|< mi rr r dncni Un' 
DnAficn ßtabnipniimciit mit ^cf nnoodfiitodi ÜUffi^ilit 
AB* tmb tiatm ?eA >n ^frdiff. 

IXa 1?, .5(tt IJref. 9Jar« üWraat tiBfli ÜHtUit tin« 
k JCin^dtb"^ in Ua Stnifldnf^4<» gtfiint<nia Hr^Iot' 

T*oi 31. OTilr,. l>frr €«rttnlr 9Titf4' ^^fflot- Utu 

Kcau tft et(iicnf((b fltfiuibtnt \^miiiatt eilta: 
_ ^^. aJapptii GOSTA D. G SWE GOT. WAN. 
BiC X. 6. Shifluf wtt tcn ?Idg(IiiiäiiI<n in lii-.tr Olccti 
; ;^tiifug([ tu Ur einlcn 6ALVAT0R- MVNÜI. ADIWA. 
Q&. -U. £)(!< anda^ ifl K« 1^44. ;uf .Vit Nt iKti^ti 
BH |ii SOtjInä», auf ttm tic 1^■l^|4« KffcrMttloB ibttt 

IB 64iMtfn tinaifit'l nutlt, SM^if^ikli^ ^q tn 
%Ia^ MB STtHnfT» eottntfl- 

£<B 3. ^riii. ^tb[t< ütnaäb (iniAi tit V«rg Xt«( 
B( b(trtff»t!( Uituat<n cciu 3. I45l. I47H imb ISOO, f« 
c (u4 i)Ki Aiii:(T( )»m>ilc«l(B tit eiaiMUifAf e^^ifri^' 
«i hirrflnib s. 3. ITSI. mib iTW* un» cm» S^brtef 
Cr QiilF) COiiEji«) 0< 3- i'l-^ 

fin 1«. «ftit. CtB( iMutlH von ^nm ConiAljtra 
^Hn> dWrotta. 

KMIt-t JUm- II. UM t II 1. CL J 1 



-: 192 - 



I 3^ aptU. ttn %etmtvHmiUt 6äi|f 

«cfurttacn Tfcrtfi, ml^t« Im 9iti *** J&fm ZaißMß 

Cm 21. 3miL t)« J^m Dr. f^n^l« at!cr»ab ftfyHl 
|iHM«i< OKutf^tn Hb «Bttnifberf »tfmtcac SB» 
l^ttMt: 1) fiM nrtnt «M«r#(r Urw obn Striacrfrui m 
fl{IMl<bciu tbtn Bill Iflun oiibtni IBaiimingrn oI« im» 
iTif^cu ^ttifta am ttc ^trlrlntt bt« Citfjgt*. 3) (k^ 
Bill •erujo iKtbili* jtjif äbtTitgratn 0f iRd , iKl^a bsiB 
euii QUiim Üntffc Kirtbfn, m einer fc^ intm Um ■■ 
fff4t 9t|ni>t(it ip. .1) <iR 8t. ecfittnclimc« !Bt(liia kflifl 
flulrle». 4) Ünt ttfn attniimuK ftrenifBabcI tu durlfl 
Htm Urn« htTtttra Ctral-ttf t<l SEIntofBN^ jcfuntA^I 
5) ^iD^nKiiI von tiwm ^caiirins. 6} Cln^d« mtitt Srtfl 
liftogiiKiiiv. — S^at 0tab icäi mit €<ciwn aaeocttjL I 
Oni 6. Suai. J^a Am\m*il?ni ecm 9£lel(<t*ltifl 
dtrcfutbrc I) Qln Ni 6>Vi^» uniKlt Sfnitii gcfmMM 
S^tngtbilbt Tt* tSient«, dnt Si)(t bacftrSfiift. «v 1h 
Kspf nnb btr i>birfttttU finb mt^nbcn^ t<t hm ' ^ 

ft^li. tMtftt ntttnritbiftt 3r(«i<ütbiß( f|l nai^ J 

llt^tn ?ilrc(ff;äni(ni, ikIc^c in Sitioni, StenMQcn mM4^^| 

matl gtfnnCni fii^ von btin SItf. trltltuirl im Mcnqi^^H 

bc« ni^lst Tib. 3. Fij. I. n. Fig. 2. ot^tNIbtt. ^^H 

Z*» lü. Owii. £Ytt Dr. Snanit^ct äbfreitK^H 

i^n 3nf^-(iri 9<alindim brci tfl Üü^fit» fitfunbcn: SScfl 

Miaioi Ctn Mwcu* Auttl. Aauaütiu Fitu w^ Oüfl 

fAoJn*. 1) 1)01» M Sriimuiit. A*. Ctp. Uur, impcrltllH 

Cinamoiat Ant. P. [F*1.1 Aug. Ünt. ^ Rcv. — KoUafl 

■«d«( in mIio d. IiMiun. [AiicL i*i«t.?l F. U Tf:B 

P. XIL Iinp. VlIL Cof. V, '.:) D«njr. ^J# AotaBwl 

Fiiit. Av. Ctp. tioT. imp. Antoninaf Aitg. fiui. P. P. T<>H 

F. XXIl. B«*. — Ttmpt nc-toityl. (TMiplatn Dio) Li^fl 

R«|i. lilMORi) infni Co«, lllt. X) D«n*r. d. M Aw^l 

Av. C«p. Lur. Imp. U. Aurrlin* Astoniniu Aug. R*t. 'H 

Vir iD Mlin (•dem. R d. ■li^. porrig. Trih. pM, XXK H 

Imp. X. Ca). III. P. P. ~ .> <Hn «tiid V» dntr M»« I 



- 4«S — 




uaAcBffl UnK. 3) eint tifcnu ^itfpi^ iu la hr Hmc 
um ^ibtn fett. I 

tM 3. 3aU. Jbrrr €iill)grat4- ieiiii iUrtMt tt»t 
(tft Nt In t«n «ininj. «tUtirMn ttiiHifcn btfmWäin 

gftl4( oidc iTdHMf|( 9tnnfi»SM über bk CliiriiQ.- 
bcr (NnMMiifi^ Qdibic UMb osbcrc WUnt^ilnm «itlMIt. 
Scn ]?. Siill. %e« ttm Acrrn Sdnbrott ?cr(iii< 

finacfüiibt : f ) (tii( flciu 9!ä4bittma itt ttt^tW» 

V^titfiuf tinit in <S4bbp(B bri Stcii^cKboi^ gifunttiun 

flitn < OCingti i>ii Sttlasttnlipfttt. 9/ (<i«c ^»jt 

l mt) (f iiuKl(^ Qffd^t , icrli^ t^vmalt dt t*r Saniiß 

\VltTitbatt bc(intli4 iMint. 4) tOh^mt $<^(fi. 

t*ea .<><rm Vnf • Süfdfins In JhMbfl rln^rrnttf 9(fJ^ 

SXn :J4. aueufi. ^rr «tobul 8. 9<rH4>tr b 31«* 

IfM iltafuiürc mK mtuntc v. 3.-1541. abf^riftHi^ bat 

Qfta IStmietta Utttfhiit. 

9>ni 34. tbmufi. 4>«n {trlttraftt^Kc Cfnstb «ba* 
•MC tJD( ITW. tvt 91ert4i«a(cn (Kfintfnc Urac. 

Cot ,M. 3a(|uiL ett*tt Mt (Uttrin (int fii^^Kl bi(1 
''einer .UnK inb «nir Crlofttook ocn gdbrnbUi^n S^e 

Ctn 3f. Hii0>1l. J^tTT Dr. IB. 19u6(c Attiftnttr vebfl 
^ftfudbunj ctniftT ?Id4<tnt«nsn> t(i 9]iuif<|<n trat KIKniiii 
niii tintoi (ifonta €porn, &tnKfra«niCB» nnb gr«)! 

rinn XrppdiUnic nni ödittbrnant. 
£m 31. duju^. ^rrflTcf. 5tTitfc äbirgafr btot ^Fcf: 
Stogwtntc (uitr btl tmi &ccrcun £>fistl ^funtaim tmb 
t^m ftltü rc^ t«tt itiil^broib« llrnt. — 
JDcn 31. nnpiilt. S^viU sen bcin »trm o. Sierra 
tbta t<if(tbii gefiintcnc» lurfnnr« Ocfst »tnr Jktoi B»*. 

.j;'Cw 8. fitrtmtcr. £<n ent(bcte<r jpönri^ ^tan 
U ttiMt ftntft für Un 9S«tin: I) «intn »BpfirtHtb rji 
pttx Unk tn lUlB« an »(tw»«, M< wf tn ^sTscBftht 

11 • 



I 



I 



d 




grFnM|H 



r atatbtturai 9H<v>l(tgui tt* braüKom 

Sn 3t. 3mL Zxt $m Or. eolflc dbctstt» 
llrff^, TOulf^iH Mb «8t(n«beTf 
ifrinBtT: )) ritu Kit« aift^#«( Uriw «»a _ 

ftclMi4^ Ibv« Btli Itinni d■^c^l StTiifntntai ol« <m» 
iTitiViu ürflfrn vm fcU V^'r^tHc t<» Aifigt«. :;) G« 
mit Mnign Mtiill* fijrf ütfliPgni« Ofiffd, od^a küa 
OMi gUiini fiDtfft MTftUn, ni mm f<br 0T«£<n Utk tf 
e!4t a<lBnt<ti Ift. 3) rill €t. fit|<HiMti(M« ORcmS iifi ff 
(taUttl. 4) SLiK c^<n grtnluntttt QrcniOiaM m cii 
mtn Utnc t<ir<ttni VItabti Ui Süaiattu^m 9<fuu' 
9) Siüflncni fcn cmt» %cni«int. 6) <iiil0t OBbtn 8ac 
|tfn4iiia>tt. — Ca» Ötat mar wli €iilaai dnferUjl. 

Scn 8. 3UBi. j^n JCdRimMlxrt csa ^leltttttiri 
dtcrfoRtK I) Un hl Öi^iS^ unwtil @{»t«| gtf 
Stingttll^ N« 3^ten{t, dnt JCaft barMlait. fl 
Xopf nnB Ut ^i»ivtt>tü t>nt Mf^Ddi ; Ut nilnlm '■ 

Biort |th>n>fl> . finb crn Um ^{ff. ttfliiuin im Bifnn . 
btS tlr^l'Pt T«b. 3. Fij. 1. a. fig. :;. at^tMIbcr. 

I-tB 'tf^. D«ii. 3?<fr Dr. gnuiitiflCi dbctgicH i 
^irrn Snt^-tl» 9tt!mani tid tti CBtltin {tcfnntciic £M>| 
miaini Vtn Kuvat Aor*!. AntOninui Vint BnA 
tnoilu«. 1 ) Dcuir i<t (Eemnian}. Av. Cip. Uur. inptnrl 
Commoini An*. P. (Fei.) Aug. Brit. — K«. — lli 
■«dm« in M>l>n ^ houni. [Auot. <^et.?) P. IL TlJ 
P. XlL tnip. VlIL Ol«. V, :) D«Mr. bxt Ann 
f im. Ar. G*p- lanr. imp. Anioninat Aii^ Piiu- P. P. 1 
r. XXIl. R€*. — Tempi, oriottfl. (Tomplnm Dio) Lj 
R<tL |>tu(»ni) intr* Ro*. Itll. .1) U«nu. d. M. 
Av. Cap. ttgr. imp. M. Aiirrlnu ABtonlRiii Anj- B«v. 'I 
Vir in fitio ••<l«nf. *t 4. aliq. porrij;. Trib. pM. XXDI' 
hlai|>. X. Cni. III. P, P. _ v> tun 6tü4 M« (iurr :A< 



— 163 — 



■fffNAou« unt. 3) €1« nfmt t>f(ltfiiif« tu in Ut Bnt 
^ti^m ^Hn fcB. 

X^c^ 2. Ovtt. ;&m- SalBgnT^ foult dbcrok^t <iM 
.VbMrtft t4i in ttn atnin^. 0itU|mn KitKiS» l«#n^^4(■ 

Kitrn, mtl^t ridt trcfftk^c ^MKifungtn ub(i bi< 8inHi^> 
ms bn ettnMBlfdMii OfiiNr unk oaUrt Wirtibünicr ^iMtr. 
<}0 13. 3iiti. 3ic« tnn i^tmi fdntxait f^rftat 
wnt« diigtfanbc I] c<nc tirisc ■Ra^tittmo ^H Wb^Mtc* 
lMVtri<ftpeii 9(rtTa*i In brca^lnm 9tfr*. -)18aiaatict 
SlcV'tU^ug fiM« in €4ltfit" bd Std^tsbai^ QcfxnbfMii 
ftOMm am^A'lHftd Dtii Ö^IaHAcnKpfciL. 3) Cim QRnigt 
Socirfii Biib <!nuKi(il^ 0(fd£.*, w(Ii(-< (tflimU in ttc £«niHb 

P}il!Bt<Tfctais b^RnüicIr warn, it ^(l;tftt &<tuii 
m j^fTTK Vref. iDit^Ing in ^fotn« rlit{irf«ntt( QtfHt- 
On :»t- üufluli. iCxir. VbveMt S. iSeijf^tr lii üiti 
foirM i)^^rfJll^tc tinc Vxhmit v. 3. iMt. abf^rifill^ l«| 
JllcfKT Vtniilttnt l<triff|<iit'. 

um 34. fl»fiut. jjm jTirtCTtrtf^kr Ofnalb 4b.t> 

rl (ist 1796. M 9IoT(taa|tii «tfuvtCRC Um. 
Ca 30. tivjiuft. Vitien b«r %rnn tint ft^o^id nril 
ciitcr UtiK lob ün» Orlcrf^Mre ecu grfbricUt^tB 2^i 
Um ^%J4ai arlunna ebne Sricf imb tÄtjitt SM^tU 







Scn 3t. «ngirtl. «m Or. 99. ISaftU Mttftntcr ii(«|t 
ttibni^ dniftcr91o((^ratxn9cii b<i9}iutf<:|<n loA IScnu»* 
OKI tintni «ifcnifti Spcin, S^itniffio^nKn» anb 3r*|i 
ein» ^^Mftl > Untc mit fitbo^^nfon:^' 
31. Sin}ii{{. ^iT Xt*f- A '<■( < litcrflob bm t^n 
(nie (um bei tflu 6<ci«ueT t^ii<\ sffunttntu mb 
iw« ibm f([Ml i>cn bcn mtiacbra^« fi"- — 

Ctn 31. Qsgiit. &'wtt ron ton .^n 0. tttttn 
■ta Ebta t4((tbfi scfanbtnr« turftmc« Otfä»' a^c SMtn 

Xm ?. emmbtr. J&«r ent«b(ll(ct «;idmi4 ^ta« 
tn ^St( ({nNi fiic Na 9i«da: f) ClMn Sarfrtbratb l« 
tltinfT ttH t(t»>lftO, Mt uf ^t "TrctAtBfdlt 
II • 






— 16* — 



I 



ocn SfUtit aM^tsmlm nute 2} Can Vfül W ttttH 
0Un9 <m<t ftlitn t-tt/aav: ttfnboi, tiMt^ bM fci 

3> Stn^nu ttna fi^ratii Ntl. 4) 3»d , nt« t* Hril^'j 

ScS ^iaoKttr, ftfit tdtelbß fltfMNs. 5* enun <llm 
^Bowr ehr »oMKtKlIimitt« 3M(lnn»iit mir nalvn bt 
tar4 iMk hir4 fa$ in Jt«|l eanuMt, an E<t' ORtrugJi*^ 
tM tniit atfmnin. 

Xxu 1 1. etftmtKT. jytr WB V e T c r 11 fcnkt i 
Btai|«rafl i« J^mn J^efnu« ütitiKT« «citrr<t» ät« Mttf^ 
IBhItnifcl* oifM^nuM müijau Iticfct ffl «|«tbnHlrl 
«(««r. /^ 3. e. M. 

:&(n I. Cvicbcf. j^m-Dr. 6tltgff» tntMtten! 
trat V (<<"" BbtjaNiittfl liKt t4c .Vfuf^ttratT tttC^t i 
tiart Sti^ui la t<l bicfra Qrbliibtt anstwdnMa 
»U 0*4 <*nrt "(M) Sca»*- ftbBctnA lin 7. 
«n^i?« 6. 'ff. — 

£«i &. OnrbtT. £<(Tr Cmbncitn IBef ji Cm. 
gicbl riiu« Strikt äbn Mt Rufgiiiboa^ra Ut 9rai 

«0« i^rmi eMliWKut QRitilfr l-nii $ml« ^rfi^tK Un 

^ca 19, OtirtxT, Xa fl(t4<*l(tr«r an ^a trcoMwl 
Scipitg, {tn iCUfc dbdfl^b tint .^ttdiiiimd dnff bm . 
JtonfMWni Da M<tt(l In ?tln>l etbJriani mctoQtsai 
fifit« IB 9nui anc* V^mi. Xu4 <«(fA|i frft'ft (ol Im 
OtSCilb MK 9raanf!^i9 e(t*ni^» fron.*) -J) Etn< 
ft^ t^ ron <infn üKniKnMunc AMiticfotc 
■odfrf^finliit M 0nnibgMtua4 dort nrt<iai»f0 la ptcr I 
Sciptif gtfmibcn. AnpMiu Pattr. Cipnt bar. An^ < 
Iriomplialii. 8. C. Pro. vid*ntU. 

SX« -ii. OacKx. i<n Dr. SOil^cInt foatu Citfdtl 
oHnlft van nwbRm Ni fltrfi 1 9at^uf(ii sffNnMani alil 
m^ilt* TÜinm, unS ontm Kim. ttiuglartni. I) Duar.l 
OcntU ConitUM (Tid. Itic» UoreU. ConwL Tak IL 



•) «Minun« Im 4. «tftt M 3lr«M T«b.?. Tifr? b. b. Flfr* k 



16S — 



1.) At. A. P. B. 0«ni«i Pop. B««. Pro(*nn «iui, 

tptro reira |)ioiniii»ii« ; R*. CN. LF.N. Q Cn. L«ok 

■eilnr. S<.-*piruBi cum l^nr««, filobut temo; qua« lyoi- 

■d imp. |M>p Ron. refarri loUnt. ■) Deiur. Uea- 

Mmoi*« Vid. Thd. Uorell. kl«eni>. 11. Opuc 

miiliabra f«lM^ rctro X; Rr. T. MEAT. P. MwDJiu An- 

tlaetiaai. ViciorU in bigU KOMA. :i) Nanu« Birbarua 

fiptn« ad* timilitudinoin denariorum emn oipita Uur, 

Auf^tinl : ia Rv, Ctiaact Lacioi (Unw* «t >cota hiwii pa< 

•iu huÜM uagrau* Iniciipti« cornipta *ie ax CwairM. 

Aogoitnt; Icfituf CAtS.ARVS AGV. infta STV. tiv. po« 

SJaa AIS- *) HiiIriBiiai Aii; Cu. Il[. 5) Uira faotti- 

■n inniof. ^Aeurnim." n) Koiblama quodilam, «ipnt 

civil« , in cor, tiatea imnilo f«rta>M ini«i»Di , int vui 

«nt armit. T) AeiMaa> oliai> at vi^Mar iniuriMa, in- 

■erviit I«ru>*r o(>ftcato pynl^ia, «t ob lianc oiMn 

lB«rf!ina«it eirGuoKltiu«. Fuit forta«« nnRimiH Ih^uni 

«omtp^npU: ADV&NTVI.AVGV6'n.ALEXANDRIA£ 

In a*cna parte iub*t1iiip«»torpil<idii(it , Jovi 8arapi4l 

«nanamporrifjvai.SmpldiadUuiilii); iujtn tniperaMrciD, 

C^bio*. CiipaE Sjrapidii cum mmlia Eacil« a|;n<iioti> c( 

)tf«diob4'b. cd. Ani^lui p. iT^ — tittiitung MK afl 

^rfoi J|><ti Tab. I. Fic «. Kr. 1 — 7. 

6ri<cr fiut KM^ tti« autm Xtoi. fitltimilaitii r 
tcicn in tcni fol^intcit J^tfu Hl UtAt (tqa nitt, iia4>ti 

JDn> 4- Slrrvtiito-, ^<n Dr. SUtlbtlm »et ff» 
fttt tit Citl^nt), bt( iu fcir.m VtsCMrtcn ähr 

Artiii^tn Sapftr, 

Hut {irnr I) Clam jlttfiglfc^ii fi(ttibrl<t rrm 3. 
VDiu Cit^f^cf tlibrtitl, p6>u €lt»cL 3) £t^bncf bei 

■!■« 4 X«(m6. .'9m Dr. EJiltelm M" *i* **' 





— 166 — 



Dwtcat oUt Uihnttt: l, HiHtMtf ihn dlf»; 

n^l on lEferiß. t«« Stdta ntcr ^r <_^ti ' f ;.' 

». 9. i5*ö. 1) «cbuWtf in* CT iltfiO«lu.i: 

VunEc^wf« Abir «littattrf d« ?' <t. o. Z '!.•••. 

n, £01 Zfi. ^cmnbcT. .&(n Dr. eir<.rtarb ib..;,. 

fia lwBi UraoifraaMaiH. £j Eitern ciaaa 0r<tbc stnodär 
Jtla(lnuf4d , nrii^c fwfnirt i|L 

fnitMt ,«btr}itbt tw tlbicittinnie i^ -* in 

«b bi<^ 9ai Ui^«Ta»biii rnni vät mt^tttn at«l>4ai |^ 




(Dit jcettf«*^ Wji.> 



— 1Ö7 — 



31ud6jiu bc0 ntutn Zccoitt ixe <Iltttiu6. 

^■ih (icM (Mdl £» ^nn» b(fK;<t ^ ia CcT fioc 
'iiiKdi i^o^t \mti. C* K|bn^ «nä tttg €liibni t 



. .II.K lliiti 

.iii , iit 0».' 




3Jh<*. Ken Int S{ii;<n mnn . 

^<[ Sodt« tinüif 6jK{. '-: 
■ ti(' cliw '^'''fi tatSi VJtqT^t^umnti itr 

tti %Utttiitun wib \a Keinem %tfif-Rimla»3rn. litt \U' 

ein CnHiKlf, m ttitpMtnng tn tthicii unt Qiittt> 

. iKfertr Ur(Bfiri<ii )a ()f^(JUt;tn. imti !|t rfn 3Im> 

bn ffaiimKr, wt(*rt nrtli »(r Si4tii ^af ^^r,'!fRimn tiAn 

tCfi^ra axfrcJitfr ali Jl<i)mra!nil fät frmt *<nt 'Sffdnt jn 

~ i*n Illfnfff ilfftlifftn Ut. Z-t Jtrttrijlt.t t«r laHioM 

I t^ar<^ fi^on pftnttiilcTt, tiifi iii(^<r< tcm ort^utt naft' 

Cm flrtfiir Sbfll tvr Sinrnt» nivSu Dtn «vtldi inb'l|tt 

citt, iKkt« fcbr rafaOtn raar, «ra cbatcv^l imtUiiI^- 

St^i ifl atft tat Secttl airj flioü onS jni^ifiiidfis «im 

it^W. t)it Xffint mtHt Mc^fT 'Sät Bnb tl( «■(«affnia 

ittVatn Vlortfec t<tanfai$i tet, iivicdtn ntt» in ttrSHft, 

tsrrfit an «nfmi Caffkrc ^ms S^'ffw^iiB Wrt^it: 
»ign. 



- 1« — 



1Sr9<6<n(I( Sftit iv(0<n 6i(flcl 

fn 3taumt»tit$. 

trnfdtimtnmt t«n6 tJ( acttoctfcnbc OnfM^, tmm 
Kcrfu^ äbtr td* aCittibun >uC ttt£: >:-'^ 
Vtff * is dlaunit'aio uai tcrtn 2}<Bin.i 

r<ni ?<t(n uib Odirrcn, unt tiun ga —iUm i fty 

Ctiiliufllf )■ (TWiuni. 3u tflt Ifttttn ^tfyittii niv\ 

fndntta uab Sitflt), SkiN, Infeatn^cii - i 

^.in«, Öfteren iH Unicni^fli Ccnriultii M Wiii.l — , . J 

.Xmß< iwt 0)(fi4iii«tftbiOia9 ni Itren fiiatwa n) M"! 

\iaifn U^iifeucn uat (itti<!^(iiM tcuitiuibc«. tl 'i »^f 1 
tagm in ^cll «ic|lgni ütt^l»« Clof* :9«4ii>- ^<^Sl 
«■> S. 6. Statmu^i^oit (ine ikwHd^ VaiaM >« ^W I 
114 ■ Üleunbiiidifi^ii ^it^t in-ncblnbatioKa Wri*figJ 
lii|inb<ni t« M(i»*n tttw^, MftcT b*» fiij<^ W<"H 
bi» 112*1, iir4 nuHibc eäfttn otfl^IIoi. 34 "*^vl 
bot« an tic .^mtn 1Uci4<b(t iit it^iu, in »()MJ|| 
]M(bWtI>4 ' iltduiubiira>f4< Urtuntis mit 6:t^li> |jH 
Utfttp, lufostutfil « 6« «MÜWKlK« e(ah<5»^^ 
wib <Stri)ilN< tn Jtit^n in btmf^nuliacn a<if!I«^^| 
sei h« Waiittr g w lUMtvurt, «ril btr "S**^^! 
wir Is Nt «B»f*tit»8 lutint* SJtriabm» bar* p*! 
tDIinVUngnt hbillfU« in (cqii. Sa bitf» taft* n**! 
hl» D«DfiJ«»flt ^ni<t4iii$ »tr Xonahnsif^ni CMtHt*! 
«ii03b< itT«*!Äcai(iniiä»:1liimrtHi«bfi, i« »ri*«'^ 1 




- 169 - 



itiA NuKcTc HUT «4, Mg aa^ Va^itit 
tf (laHlil |tob , mit niatciiiMim fcnn nirtau 
« * P f I » «* 



tnaumburgir^tn ^Mfc^Afc 




k, i» anau 


22. UUi4 I. ' 


1301. 


P 


ym. 


33. ^(iatl4 1. 1 


1317., 


BT 


9». 


n. mit[i4b I. i 


133»:' 


jMI» ' 


100). 


U. 3a^dnK l. ■ 


l^^' 

i^K 


HR« • 


1030. 


■X. »utclf 


11» 


IMS. 


27. «ttbaib 1. 


OfiO, 


lir.I. 


1079. 


38. efni^e IL . 


i.m. 


im 


lOSO. 


3». Cbtiflidn < 


*3IM. • 


. l. 


r 1111. 


30. Ulitifl II. 


rw*. 


lin 


112.1. 


ai. Qfibarb 11. 


iHd. 


I. 


112». 


32. Sr^iiw 11. , I 


1422. 


I«II. 


t 1146. 


33. Vcitt 


1434. 


nann 


1150, 


34. n<cr« 9 


)4«J. 


tttl. 


> tlHi 


3i. '^biciicit^ in. 


r I4fl,1. 


U. 


» 1161. 


3b. J}(inti4 »■ 


1-ifiR. 


r^elb u. 


1 1I8T. 


37. «b<u^«i<^ IV. 


t'KI. 


:(ieib 


120T. 


3ä. ■üti^nn 111. 


. 14%. 


itoii^U. 


> i:-u. 


2a. 'flfiUtf 


1517. , 


■ttr 


• 12Ti. 


40. ißltotas« 


. |M2. 


tf 


1 1281. 


41. Sulil» 


• 1H7. 


■ 


• ts». 







fitRohi'c^c Sln^ric^ 



I"; ■:r::-^i— Ji Cr. :;r S;a« ?;r « 
ia «^ T.-i-'n: KW. (Hat t, 

lits 1^^. iB tn £U<1In^a{( 
g. ;:s 4. 

^;J (?.-r.*i t;a tn» Cngn^lbn, ] 
ft« ■>.;;«. Sir ^tni ;EMr jbc 

Cclc^ii: PcaltF, e^fBlll|, 
SiS» ') i:r.: atm, mt iia f 
iaKT;^;rj; Si-"i{( in ^.-n (?rti*iaiti< 
b: S-:ir'.iit rr.I Titrmcif Kl 

€ii:fi, t;( 5=t Nn ^*.Tüot C«;C 
xün, 7::3.pi^i<ni n> ne4 ttii 
(sfflCK-;;":(:t tji, 

e: r-a: ?tr UBtftan: toi^Üsr 
Stc:;:- :^- !■— * f^f^^Kr itnwün.i n.i 



- 1'* - ^ 

IMii»» ^dfntdrj mifB.Mn ^rT.9(bdll^c ^ntttt, Ott 
t a. uni iMn (oft «UginKtn AnaiiuBi , umiilKinidtbciib^ 
icJMlfK r.i« i&t* ^ioeuitti^t. , tßtati (in^iiid fdi* 
tt fuT .'£uiif)$qd;i<^U ttn3 iiUsiUi Z^. IV. €. biJ) 
[}_ Ut. S5irf| Mii tdii ^d((t ^«,ty«atn iMjitrtiäffi PCS 

nt ^1 VnUHn mitootYUl •- unf ta u;^ (it^ 

Stifäfi In AavaihaTii brfaint laiiptItuiUa 

un^ fltl , tx-,i(bl , tji in tian tiBet-itn lii^cgt» 

: Billg(tt)(llt. 3;« lifiiig iDutU niibi, wie lata 

I ditjitti, luTi^ (<i|i Hciw OtfiiVi uittin unia ht, 

fcfii^r, («alTTn t«bKi4, tafi ia6 €<(inbaiff4< IXc 

iKktK' ttm feien (»iu< , (tn^if »E:rl)c un» f ludd 

mi oon (Iti^n Sc^Doi; in» ,$ri^ T<nvii]il<« caa 

, Kcfduf Ur |un(|( CMi ftitülfing atficte, Ito mh 

I «f (fm l>fab iaifbot fiu^tt, wciduf li» fcii:':iif'<t 

ccn[.ic 1M4 vca bon Vcflcn ?.ntic«tt efb'<1V ^"M 

t|i 'j>iiial< an,t(ii JtcH (<<i<> «»^ ^cll^ib(u n^»^ 

iBofalkr t(T Ekiarn taruc^Ofit» ansne^taptif, t^ 

(nti^ixi/ it liMtit |ua({iiMii, In tnultuia' <> > tM 

lt*«\(tb' ®Jit>flfW ^[(iot ab riBt<cni 3>itccl« Iwnibai 



>!« Jtir^ta ini itinii fc »cwfefi^ii ffitogt^uM Güiti 
«na «i*MMt< nalcriftcr Saifrtniisai «rii (ifbe 

ntif iwbrtTn Qto^ltKn Otltiitm. 1. ^(ft niti 9 
rrepbirkn SÜiIfrn. Sdumbura 1626, tni %alatß 
Silbf i^ca Skrk(|f > JC>afl^au£f um)). 
.. Niu finv*« SJenrciK uniditittntt f^ Wt SOlft» 
ß«Iag*> unt Xati|l|mUMg oll i^uaüivbtt , oWi UMtn 
OH» lieft« SkTtt , teft tttfdt« fnnt ^cxi mtt 
■■ |M , ttH Dil tij( mfiH^c !ttMi0fli4f^it Ab» t<o 




rici^c in naumtuig (mCi^ ff^on tlS^j 
flnni mit ouf.jtfibrt nnrbt, 2) tU Ctal 
bn« ttiti 12. Siibtdunftrf. (<R«i örift^. t 
Rrdjt «11 ffle[((f (1053, Älri^e tcT ^dL 
0otic^eif onb tin!^ t(T 6<I(u{arlf<ihen oM : 
raaft uns sara 2ti(il al« ©»ftlpfttfr*« rmcu 
plo low, cingmcifctO 4) lit Xin^ |u 8) 
i(|tiinnil(r Srtt abCT ftftr alt, Onr^n« 
Ctio 11. hn 3. ft79. al# ^Birbinabarj 
FW.) 5) Sir(^( )n ©4i:lpfi'nt , t/tun © 
mit einem tlrintn i6unii,16nfI(bco OttinotM 
rlntt ?fner^B. o. liW. tc» 5Ia((M dm S* 

6i. 9naTtInB:Xit4e yi'0ti«ft(r^sn 
3a5i6- tttfliit. " ' ' ■■' " 

ane tiefe ^orflcHujigMi IM- vAi Tb 
reifft»'!!, n)(l*( tij« .Ciiftoriftln" ftnrtr 0nlt 
^{11 TOerfwÄttighittn kr .ft^rific ttinfifli 
Ifl« 51'crt feinen gtikit ÄrNttijjng ftjten! 
ttc 9auTun[t ifi c« pcn ^i^jlct SBIi^gtd 

«MriiW Dir. -r. j^ 

' »J .iini ! ■ ■ ■■ 



— ITS — 



Ml 



tc^e Üldt^ric^tttt. l^h^trH TS\Un^am. 



1} <!ni<(t mint» intcttffani IR tu „S)(f4irdbiuie tci «sf 
Mn^iijtKM 31Mi««t<< i> >>I(ii|tT<Ut btlbiUk^ St» 
^■H. n» £nfu4 |iK Qrtl Jnisg tct auf t«nfrit<ii bt> 
^■n 2fif>:^[ifttii, BCt|l Clulsn n»tn Üta^ri^iin Bbct tw 
|»n la|VIb<B vtA Uc ttn rt<ii(aaf hpittlidKa £:jgit 

allim. f>i» ttl I<ni Ikrf. mt QicifMMA in tn llnmt* 
1h < S)ii4t<MibrniS V. jtod», 18VI>. 3 lutb 25. 6. in 4." 

£iirft tkimc C^^rifl nittc« ((^ «Mfanm fflliiallt^M, tM 
Km ». ^(lef ■<><•. "utiilt iMrf) ciac (iui< 0<fi(i4ic btr 
■m, itm tu (9tf^i4u Ut «itfltn^irae Kr tnii OhuKn to 
gr^ieif^n eittnUIUr, kMI ttn Sttfutiain b« 
«b» l^t tU4tbtii , in* nt(i4 Wt «kf^x» 
IMfttwfl nnli (ErIiiu(nn0 Mc(t(m M Vtill»!^ 
|«llt«ti(n niA eutgari (fi Stibmi M ^[igfttiM 
ftttn :Kiuia|I(iM , mt^ Mt)a uitaMfetti Ini SOJiurd 
lltl^tt gtitgM ^tcs. Cf (Eab ü. 6({uw nii robcn 
■gm m\b dniftoi Stncn, bi( |i4 Auf bit ähntning 
ifectilt, Ut Otia, M 5<tnibcs, btt €ltt 
hti 'Selbes b<iltbfB. Stdii Adnclagn iiihS^U 
Bon tlttncii ScDlidaca oMtoiMniai wA mit tium 
8(&>Ptinc bfbtAtn Orlbda, ttq Unm, ntl^ Kit 
Xnc^M ftcfitni Uta mit £4^4» u*ti Ä<'>ut> 
Itra vinkgi nurtn. — Cf ij) ntTTniirtia HS 
VJbcrn (tn< Wif^uag b« QtnnanifitA ObinCiuaB 

< !Befrtnnnai mbidwii» Xflo4«> In ^'n UnMO, t4t< 
i^dldjKnb SütiAir^a Qribtr. 

^) 2M( fllibtut|4(tt Orabmaitt in J^ladbtrst 
b« timsfyo» ptn eanlt^ut, mitil im Sd^n 1833. 



iBK« 





SanbfNt fi)r b\t SiUlottitf ^t« 
fitrtiM ^i( (£lll^t'l(ull>Jcn in allen 
4« ini donmicT 1823. b«i 0n 
ttrn tief, )tbc4 nui 2 St^u^ n 
et« raiftnir, filt rrgabcn. C« 
enrilbt*, bot ou^ tiiic-fia{ 
tAnffclftrinai (atti, hmtr^ik 
bonji au< f^Iattm ms Jtitftda 
ennifc^t, tc^int. Dtt Si1>tircr | 
t«[t imb trft iiüA fitnf Sagen fpd 
ntifhr fiarbti ben SEtft. SDici 
ttnicrttn tUn in (inni ^(f f 
ma [Dl^ni Sb^h, (in Ocintt St^i 
Urfttin obci 3lb4>iuit I Snfttunirnr, 
Mg l|t (ine tfarni (inu Sug Den \ 
(Tab. II. Nr. tl.) ju b« P4 
gnuu pafftnbtt Vfcit fanb, Cic J 
na UBKTbrannt, unb Pen nit^t i 

3r tincm fpitCT geiffncten 
flranit : onb Stl^Hefeln tcftunb ni 
^c4f iHT, befantni |i<^. 2)aB Q 
geledtra t(i<^ , bat Scfi^t na4 Q 
(iatn ^ferfefepft. Sic übTigen 



- 17S - 

in^ait J&aomalcl cUi £lclt>crti(frc , eint ^frionc 
Oc^ vxia iai mtui^Hi'iJ vrrcIFirmlg 9<bo{|tiut 
n(iif4(l"ll4 h""! '^C'rfPii^ (l'KW'jl. )»cl trilfjnnU 
n NR 9t>ii>ci>i ~l>«i< »'>' '^<tfiil SOiiif^fet itnb (inü 
laMreVtfifc MX aitrJLDif^Alinvtnbtiu SM, aab 
pro Otarbli, *»» » nuT Hi &Wt(ta in Sliiwni 
, »ewlt u■^ul ^m IdpfCKttcittn bai iiuiaaif4«n 
^ IMI. '^( ittwACii tli>t> rtcn* ttrbciiiuU, ttciu 
icstat«ii(ii iöiitn, dn 3nvd#, tug <» tia ^a«äi 
n, ntUftt iu ii(r[4itbcMii 3titai M ZtffcHbtüp 

ittUffa ^hU bic Oribcr f« rtUifA, nb au« tm 
beul Subrinem bcr SEJinct «crnltroib. — Unftr 
(n tnU'^CTTn iMrannictfln Selber, NtbitOiAe 
i^K, Um 6(<ni Dr. p. Srninmik^l, b(t ffci' 
nfiufc Ol* ii<.-(iiiü£i9 b(M>ritt, uab btm Atmi 
für. J^att<r, tn me tu totcttjüntt C4rift 
, flfi^niil^ia- 'B'n F^iitn birfm ivllrti#(n ttan*. 
)mümw* nnfttta ^Itraili 4ffauil4 3>>nl ob, unk: 
, iVc 9ia4M4i>W«> >■ t» »«t «U nniffiut 
I RriWo iti olxn <h!i fcttiu1t(tit. 
eiab f4<'i'< t" 'li^u'ttfibat' b» giunhato aikj 
bit iu Vtclrwacu* it«it 1« bcr Otgtiib nn 
(a^n. ?}l<TtimiibiA iji inbtfi bit »») aukac 
PNI Bon StOBtinatfifTii t>aal^bt gfiwnMim tBrnit 
von inn bitl Üf nuTlftrc beit rcrtiWHtn, iF;^btnti' 
TIdb* Don Olidfcbwra «btt tinoi Bmcfr btifclbtm. 
Infi aiu b<t ^osini tlii9(l> aii4 vtbK» tngti 



K anbcn fnc b>j* £IRiiniatl(i foipoU ol« fdi bit 
)Vl4<>vt lurt ^n Mf cingffanMt Qi^t^ftni, nnbcn 
n* ruT) dfMattiniiKn, im uuftrr «tftcirn /^(rni 
bonii bttanu i« bm^«. 



■ -• I7Ö — 



VIII. 

Öfftntr ©ri«f 

eil Stl( 

ittWra ^ifdtte&ct t>ti £^ür. Cd^f. CmUl 



tRf to eiiNni l|l H tau UnlCTttiAiiftta , >af ■>■ hj 
«rdu In hn ((fini ^nonuin h\utt iia M 
ilVrMtintn „bt* tlr^lH cto (er SnnMn 
[jdlagt, unib dnirli «rir tiffcttt ft^utk fltsrtM t&|| 
M) «114 Mannt, t«t(>ilb tit toi Wi«ai 
«ftttm ^ttn KUfM'fT \tfl au eis fümriga 
gnm Sixiff crf^i^ni (■ fn^i fg fttui M 
niittr, lottmt ^l* aa^MtiM 3iMCTClh nfttai 1*1 
[mil imIlV» bk tnl« ttfdfinna ^fötttn wk 1 
, tuten 3cr)4K MifjMravnuil fW> C«^ur4 l{t 

{^fefioK ftlKc 9iiiKtlfiin tat Crfi^wn da» frWnr 

l^lM* cifMrit, unb tttMlb «In, Mr«|c OtltatUto ' 
' KifeM »eaKii , t4f ^IM HcM Crgort M ' 
F^Hn^l ma^tt. 9a bcr Itot tMnn bi« Ka4(V<l' ' 
[btboHai», mU^ dH Kin m)}«ni(B Crf^fiiKahfj 
[ulitttni ;9tfR 3. mb 3. «nt^räna« |lab; aacia <iW> 
nomt ^iftilmg M nalntti S«|a»untb<tiA(f ba 
■lib Mlib blii<JMa"4 rnif^uCtiflni unb iclan , M 
TldjtbaaUHig nur bu(4 btn KuBf^, baf CtI 
«<■ bir tfmttl«(a J&tft< Im SitBifl ntb( 
Min, iu 64riiiai mubli mmU, ml4« Ucii ' 
NR» tabtifibttnt- 

X« iim «41111 , nii Ut XMaftoi 



— 177 — 

, W» i» itifVi t^"S In CUaBtcliiiro liHjfgrflpbitt, rta 
Km^ia ^t&ed^n. QjitU bitfa Vrpimrc Jet i;it6efliap6u 
ifjltn ailbf, *■>& tic Unt('iucm[id>K*i( an ni^' iu i-cnndi 
, t^i li< Sii'^'niiB'ittt gtisfbiiLif^ tijt tititldnctt rorrbot 
iffm, i^nn fit vcn tcn firtirgroptcn ilkmi^mniin tviirUn. 
i6<n Ünfraflcti Unit) CcirffponSni; neibig, Iin6 bU 
Sit iiimi.T fiin mit ^tr flingm, Mtiigtif«! ofi So* 
um mcfttK !n>c(^(n, da mi t-i^tf ro^tifl, |a 
^CP, eb ti ni<ti m^Ild) fti), in Stalle 
<im(n Siil)C()iapb<n iu finbtn, btr »!< Bti^: 
MUfv K(ii Üugcn t<* £'tiantg<bft4 tcfcigts hitntf. 
|Br4^ »urtc iiKifl niil liwin Cülan« 0cna^, 
frt' nur 9). 91. BtniKS ndKB. €t AbttiMbni 
iCtOBKiT^lFni ttnidct ^Ahh ucb — vcifrid^ iniiMr 
Vm eih4< V Mtd)i 4<fftni ntr cnraf, »n 

^pfhmng laiiftferc iil*i Wcditn > fcrttrn Wn 

— 9I^l(b^(lu bi(f<t lltrfu^ ftM^cft^Iigtii mar, 

fi^ifn , iDtgcii In 6^& h« 3 d «f» n e r 4 , Inlm 

9ru[I für ntdil fo f^iKT («liai , ftmit ein jungtr 

Sci^ncT ecicinlagti <'1>' »nu ii. b. gl. )ti Ul^' 

!C([ '^((fui^ {iclaiij auf Um Sitlnt coDIffiuntit, 

t-Vtlnldt iHTUi ttMMt ■l'U* nioig" Ol* fr<fri(bi« 

■ ftaruf nmrtt ^ir ncii «n ^Bafut^ o(Bia4( bti <Innn 

»er l'iibcgtait^ KC<4 ni^t gC'Ubfüti , ab» ttan^tfe 

im, t<n tinfrrag düptncbtim ; mb »(jtn ftinn 

Fli^tciit« ^itcii amä) mit Kt Hftc ^ofnmis« 

bolb in lit{t* 3o^ ^(tnuhiKM tvdrt«. RMI 

6— ä n«4fn Kr^ongn nurtn, (^ Mit Hc Sltb«« 

Hilbcf'nitn , mna »it fic m^ rinon aibirn Otn ' 

iu nidfftn. ttbft aii4 Mtfo ^•Uin btftUMftK 

: nM)i , vnb gab un» ftt>tnM(« iu4 ntc^rffii Bo^oi 

mig«na4t isrOd. — Stuit BMjttirn wir mf n»4> 

«et t<f OftflUiffft OM tlwa Sdpilftft 9itb»gnt 

I »nttt. 1%. Vtf. 1. u J. ei. 12 




— 173 . — 




■•^^ i» Ei^a; JitH tm^ iäfvr jj^mt »lö j^ii 

.9K»at| •« 6«*t, nb jcSn rann m 

! *m fiBk*a, H^ m4 Uhr ftltl! »ii 

IWfttue q ifr. — fBJic t« $«£m 

•■ kwta iit; »1 ra« Kf *«raiif3at( aifr* 
,^m # ai«! K. tas mm fi^lk^c i^ ,in ^itf( Pjc 
t^ai^fi4<< Boa JM twa:i|}ni. Kti;^ i-a^ igci 
*ft«c f« f()i sdiBflts rTciraiitig nbrige' 
B«|UBiiJ, Kf XrifK 2(j %;'Ttin9 ÜbmOr, 
MügaoM «tf-Vr »*^;a. e* gictt miiiiliit i 

*tt tt»t k:t SfrtaSffl iittli^tn Sk-itraj bcn lin 
ka Caia n*: ajf;:g loirhn rann, nianit 



- l"9 - 



I (| Ib vnffrn Sottcital^t» unt aititn ttnlUm Skt* 

nita edirifitn (bcn (e oft al* trutltd) anfsrfvrt' 

Nt ÜStrctii ni4I ftoftin fonn. Im Xkrlouf ivtniQtr 

[ui Sltfr |(in(ir 7c1i[(tunj(n iu ftibk'n, fldmcfti ffn <j' 

' !R(ib( 9cn ^a^rcn niitlg, um bu'4 ^fninnfdji^fillAt 

[»ilfai&lriE ouf «xLIt aniiqimtifdfc Cnitidfunoni fa aOn 

tZiMtfi^lMttit ha^in |u aclaiigrn, taB &ic alte imt nlti' 
igrorV'<> P'*f<tiiittt iin& !rtIttl&ulll«(un^t 9tnnaiiinif 
b nliSnikti iM(t( iinb an Utnf«ns gnclnnt, aiu bic 
r^jn^iiBg Nfftn, mit bti un( iinS In anDtrn pciii OtnMi 
: .tflBfrVtti* üinltn ün dfcfita ttr ßunft Mfettn ikltfll 
Icft »di(, nitU Nn SSitcin b ^tn 6ta»h fc(tn, Aber 
msottiiinncbldllB irnb '3ct|41rfrt"l)<ii«<i ^ 
<4liC<a<x ^ölftr OinnciiMn« (in itrrbtil {tt f^^Oai, >k 
■ftrofb« bt« «litn ISriiiianinti |ii htit^igtn nab bi( 0» 
^t tu iilduiFcn. €» fc« i(tl nur bw 3w<tf 1^' Vcitln«; 
b |H (iuBnwtn, »Li* ^a^u b(tn'.;3<tt tiniK, bUfc« tiii|t l« 
fVrn." ICaiuin bi)t btt m r>4 ftl^ gndaf>il, ta Ib 
I <t<t brcl tlabnn aüt« tmituU lu ftOn M <inb>(tt[t. — 
|bl4 »iftrc aciuiibungcn ttii^t ttfit'Xcft't'ait gtHuWii ^b, 
lim n^t attt iiä) gtilcbcn , tu6 ni: in M .^inipit<l4< 
> b«i4 ötimitluns b(r ni[Ie b(4 ttttcrrbunt* uiib atnaiu 
I Qcebaitiuiig b.c Vti bct SllB^t>, 
!> hn4 Snfaainmlhlluitj b(i|(lt<tii I& «nfcnn Vr^lM, 
]> bui4 €i^ltniij Mtr, tmdi< M^i hl lutfcn ^Jtfi v 
l)nn;n Kfln», cigtMlt^ nr 

' tii' [liani i^ntTäilon fn bir .^Jnbt «ibdrrn, ntthbt S'^''' 

f« i*i( Mir Bpf(f %nt«i(fn <bT<ii cUb , leoiB mit Bi*t 

•ikbim, irab sDcl tiit bcni Unmeuiot (iiti(t|i(a, na* Ib' 

3r.-.I( (injl fj[t<rrli4 fr^n »!:%. Cianat mu^ ba 4b: 

BKTtni, uub ikUt aBfan« tdin nm baf 



äci;:j4t 



'jnt fiiiKr %'■!)(! (»i-oi |ii iii^iu, «nb E» »actifnibdt 



lf(ij*n- 



12 



- 180 — 

*t« b<T,8dfl ? ^^tn mtr bI^i tan^ bU QMtt I 
Wixijlttti iKKtafI»« (iwa f'iim T<<>t f^f Mc Stti 

fcl»«« Hf ritt Kcl^cttir! t4<t I* »c4 ki* ^itpifa<!i 
lit, iM[4t (t Kni4 nätUtQai^t Mirian. V»4 
nmgn Ut CNmnmtuii«« mtr tat tTHtgrict-tni 1 
tMeniig brt ^rtintf mll tcr i^llf ' CPintabcryT 
%«bcii mit (ibalini, tint tt ':t>l !»■' maij trm t.ij 
1» btfcfhgt« , hifi iit flff^Jflc tb«a Q^ns ^ 
dtiluain B4>nAtlittU<a In bt» S^xui'cHnt u. ..:... 
Md( nc^t nie ga«) pi rtnacftKii 1^. T>l(f(f aber 
^r^liMni muM^ mb iihi rc4 <w M nl^^m 
•rrfnimKin« ^ 1S< Od. b. S. t«r4 4(rl«iirtt Vni 
JDvIai ntlnilkrio tn nbolirn. 9}« aüai IDingni nn 
bp4 aiit In 4>(nMI(fttn 1fDi»i«AHmg Wt 9<vl|l 
■nnrt^trfni e41i(»{ii:Vtt'ubtT iDinawU rtvAra 
tM CoNntC In ilcfnii «Jt^rt^K, t«r4 M( firiMfii) 
fltiuutflta Jiif^tvngcn in K« 6«anb 0(fitt, (' d^ 
tfitt, »ii (» VK^ tn IflBcm fiübtni 34bn btnt4(rt ' 
iu 9<l«hn , bat ""I ((■> ilt<Tta»btrn StgcnlUaka 
liMifmilgisfini Ktb ftooutflca !&ni4't tmlitfcn« « 
IRkil( bft C^nbungni nc^ ct^ldta. ^(n Dr. «■ 
HCT bnffitft, bctilfltr ^iKlBr, ^i P4 )i|[1bi4>' 
Ul ^ntint in (o^tH 9r«b( KrMtal. 

li«nl, Zi<htt :<., (Inb tmwti (crgf^ila Mt vk«« 
mb Ittil« tm «nbbt i>(II( la t<r €>uiimluag Bi!^ 
Ctllt t« mtt in t« U(t<n fnr ariit fcbt noiuifti 3 
((( Mtlucn %<»« Kitot, mb Ubur^ aa4 urit kmi 
ibcrtüuft m*ttt, M tM* Uufla KCiboMMgt SM|n 
rienc UspUllebrciiai rbtt ^uNf^t ?tlNn nh« laM 
kt AbfrnonnntiM nHfftnFi^ftllit« üihit» (m«c t< 
j^tDat) ttA) aa4> ni4i\ '^»«idtliffioni tv 



- 181 - 



I* i4, is titftt 3tit trgtjiKt ftqn, baf i4 rtnls* 9ritF( |i 
1} sNr gdr ni^l ttoRimcrttt (jbt , n(C<^t in btanltacTtn« 

t Uten timit: (o title lA ■■■<( Ncfc« nli^l litcl i« Ittttta. 
s ftbct btttntc, cb (t ni(^l 011(4 ■« ftin«» Sftni Stllni gfi 
kca teh, no (r nl4' {lan^ allen ftincn S'Jiinfit'in unb bnt 
MMtinacn antdtt tiilfprcdicn fonnlc, 9Ktln <!;f<r fix bic 
B^t B>b meint tUdttung für oDc b:cj(nigcn , locl^c i^äcij füi 
vSiMif ttc ^<t(in« mitten, Mitbtn iiuuitr bit{(fbrn, i»ai|i 
M( •kittn tiniTittn (cnnitn, m iä) gcm bit itituitg bri 
fRnf^filiibdi Üngcitgcnbciccn auf tindi anEedi übir^tttd: 
n bäiic, b(r ?truiei)( f<in(r 'l^ctbdlmiiTt intbr Sdi auf brm 
lb<n b^rtf mciibcn t£nncn. S'ir toftn, mit gtfagt, tgf 
jltg t*« $^4« ''«(■> Kd(l>"flti9tii 9>)ii9 »Hbf ^t'" '^H' 
4aS( btn 26. dull ltfi7. 

V«tf. Dt- Äiuf«. 



- 182 — 



^ 



IX. 

Smtitct offener 93ciif , 

r« Die Stellten gJÜtglfcbcc te6 vm 



€(il btm 96. 3«U b. 3. , MH tiKl^*" "S^V ■■<> 
(b^rabn Skitt tatitt If), ttil Mt 9ta4U(!i9l(tr ttt »> 

t«ibn {)rflc aufgitolccn, mlirai ttf ;>» ctata tMll 
M( Za{rtu ZU- unt If. r«ii Ünpilg Aiigit-Ittiiia<i (Irt. i 
Ktkil Bn XU«( übtT tlfft» uwntcitiliH iS<rfLit«i, 
niA ffltp in t<n V»)iv ict 0«ii|tit. ^««t^tt^M S* 
^t»tf(t(n tcanti, i(t ik<tfliifll^ e* ffii^t M M 
Utl^tt. 

UfttcrttS (<it ti>( bcr €tana tt« ^ml«»« tn4 W 
tt OTiniflnimi (■ fcinrin 'Jjorttrih btb<sun& cmJlMtiJ 
14 til( um tcKrbr, Mt &n» Vntinc bnwtlfM 0**K 
Itt^gcVixfini .&ni. 9nlr|lilc^(T1l R'lliulVIlfn, i* «w* 
l«| nur twi4 WiltFitlitna i'on Obra ^r to ^'"^^ 

locnKilkntf J(t Unt(ti<l<t,-i»if , i» b« U(t*ii(Ki 

bn oniHjir t|i , [«bull tl» SRoin an M( Gvift M ^ 
(i^atlti^tn ?«ilinig 'Kirn itta, ntlc^tc auf tu BM^ 
%CTVin( «Ht* 3cit . vai 8ufwtif(aiiir(tt irntra bUi ' 
ton llatfr)t[<tin(«« ■«<$(» fnim ftRiKi'ti(iAUui|t< ailf^ 
Zxt »it btnt nttrt^ialgfiniv2)a>rt vta Qäu 
xn <Kt(<nvt( 










um t<( S4driiigif4'^<4fil<^ l&nin« ». t>t< 

kcr (TltAtttrni StnAttn mit Vcrpiisicn m tcni(T> 
knt iUi4 tn CnrJgung tcr Jttcflm, mtl^t Bit 
t iMb Kt'S^ Ciitii^luns itt 3nfii[utC snantaSt 
» aiHKcibcRtli^t SSctbülft t>t>n 

CiKtmbcn vnb funf^ivi Stake 
n^di mb .^c^unrfbm ^metal i Zafte in StiHB 
H lo^nirtttcll ocTDh bal." 
1^»^« IXtinifl H* Shiist. !ßtinif{frii d. i. Stn 
*ug. 1627 OS in üainitid)aiUn , worin ba« J^f 
rni itmfdtm, 

rttita ShoKit btr tfncirrnnung (dMn vrrtlntlitl* 
Ri1t>uni)<ii f^T bit Si*<it t<l ^iriit« pi $#t<n 
)u fctntivr Z^Aiiglcii füi: fttbl9< luifiitmnilfni, 
lifitiiliDn CDU 

, tvtl4< ti td (ci OottcaUjffr t«» $c(ni Sit 
Mmiittrli In Scrlin n6(toi llmu," 
>a» <tß( *i(f(r tili« gnJ^tsflm OTtfcTiptf tp *ai 
Jitnic^i in ^m €ianb S^fttli Hnc ätic &feiilb go 
illtt« t(i %a<itti db^umsfii, »«.in ttft« Wt 
MUabt btt %<Ttlii» t<ifl(tb< bln^mni. 

Htt^ttm J&nn XtiiiMift^'^ ^r> l^tKint trinntni 
^cA, tag ^a« i^rAf^i^c "pi^iS^:!!!!: Ul Ucbtn 
>ir([lw-n U# ^liiit lit ;Ö«i*!i JUlitflliitit (ii ri> 
am t(lid>:itliai(ii 3(tlia{tt vf» I iXiWi- V'^uO- 
nrt<riv*, uai 

irtnbcntfi^m Rrftn tit VttUyjvi M ^(Ttlnl 
tiiutiirs 1104 &iS( t4r>Hi b(fhdttii, 

w fiW iif -liwitc Ui 9?mwf ml^iiac t>(tif|id 
4 i«i«u(n ii t^nnnt. 



- IM — 



Cicf« crgctaifhii 9ütt tarn da grafir 

iciigttbnrtt ^m misliAft, Uan 9tamn I 

^ ^t« M !Ir4>l^* Qthuiti lotftn fdln, ntattm; 

' fCnUfliB« kcr S(4<«**gcB nafcne lUflircr« j^. 

■nb M C«ffnit>>f'ii*''i ergab tt Mf bai tu ^ 

. ftn .«MteH br* SocoM M 'Utatiii* IH gaste Si 

^frMnitn atlirlot flrtold t^iu, an« t«T U 

mulK bat» >> fcinw U(tai 3^(hri4" «flArai 

Kr V*t*f»(K h'» 0l<lb wbr ilbci« ötbütbm f 

Ca nitn at<r t4( Jtv^ t«r HJaK^irat ht fSacm 

, «bigoi fXtfcripK bst4 tat 4eb( fRiniftnhiM ga 

I^AcA tnb i fo Wi ba« IhdfMnia f Ar feint 1»|H4 

(lat 

t^rtUfrai* i(^ »iiril4 mhu^'bn neb jn 

Infiltoi 35 Cwaiui |U t<|Hu>iiini. — Ä 

bct (Tfcloi in Nc nnla^c lub No- X, to l|K 

Hfl bi(((* ?prr(it<fif»- (* tfi tieft* vt^ «M^ 

^|M»Frag* aufadhDi, mI4« nr eotbtrtlf tnb H 
UnKilu^aneni nl Nt fim tca t<n bib<nt 94 
^«ttMnibtn WafinttlB fr^ foH. Kinftig t<ua n<* 
«asnntlRmi Sn^il «u^fgtbta iMtbca, wm 
i/tun ÜNitoBcbtr »bn omiigfiMf rtn tb<H ^n(dkl 
tinnD fifimilHoti (mdPtblaiiicn 'S*m 
inrni St'lcr Milttto ncBnt, im* 
Pri<bt« ijt , Mb iw I9aaiat h»! fii bn ' 
^ Idi^üghil iMfboi tirftt. 

■mit ttt ^Mnc um titft gärip SaviOtgino^ 
fl4(ruKA btr TcfTflnsitnllcii l^ciboittmn iffin A 

Ttn mitglirber ba ^ran«, 1)oU t^ biij 
anni 

fiint» fD4a4<tiii<n VctciM* 

gaai tTflebrnff« ^tcf. Dr. Ji. * 
b. Stil $((niait brt ^Snvii 

brn 4. etpitMbn l«37. 



:;b(il («fc» 
n '»irmn^iii 

iOtgin«^ 






< •) W. M< e^ IM tMM CifpMXfM. 



— 185 — 



t e i « 



X. 

aufgäbe. 



4*n unft JtnnO • ^»rwürfri^ttimi fdnit ain 
tmtii bit ^nfmüiuiig volft&ntijrr tuA atnautt 
Mb<refT}(i(^ifTt«tn4ri((m wetb<n. S}>)4.6»t)< 
1 9tinl|tfrium ^dt bit Tiafaatfint foiifirr, fimaiK 
Ki^ctn MSärlttnt^uinfDRtittni uii& i>tr <3>[af' 
mttiitt^ umfaffrabfH SiR]ti<friiiiTe Dminlogt, 
Im s. I. r. bem^tneiafr &t«!8ntln« mit^ti^iUt. 
Hb« wARf(^^ baß aH4 Ma€>titm hr ^itifliretr 

i( wttita. Cba um aUtt^in^i tint fdifet TliMt 
ri^ ffl, um jutTjt (Inf tt%tni(tnt UebfrfKl)! btf< 
fät btn Sitrfin iit'^ftrtff bn Hlitrt^itmtT unfn 
n Um^fbunj }U vfranUifTm ftvn bAtftf : (o i)ti 

it\\t SufaninKiißtUiiitt; btr d<fd>ii&t> 
inb JtURft'^tttfniärbi{)fcitrn im JtJ< 
ttufir^tii •^trjogt^umt (lad)\tn. 

3fit, auf twl^tr bü gtfi^Iifrillcbni uitb SCunft' 
ifgfriim fljmmfti, i|l birftlbr, W(I*c bit ®«iu 
»rfi^un<|rii M S^ttttiitf btbiugi. Utbtt^t ittsr? 
}Mm|l&Btt btr ^tibRtf<^n Ventil tM(?iibtr« 9?' 




iitz ^:<r -i^rsitSim lUfpma 
^a^ii:^ in urtchtn Xaliqiti 
ed;£f<M SU froim ^Alftaiiml 1 
MRudÜ'vjoi ms bit^ 

eebf Mm sariijiRfit Ibti 
«r Ml ii«mm |)M(U atMfi« 
rtof M, Hef fia Bsllbie^c« Si 

Sil (a< SKtnlalCR anf« 
SUKf t :■ «t^aas auf 6tr olni 

rc !<:= xxctcn Srafhint Mcuo 
BAMn Haart . mab wU/t bca & 
ba ia mtUta Hibfta. 3ßR ^ 

(tt rh Nf »imfiiiHfih @n<(i4n 



- lar - 



itt 1S39 in ^IT @}nin-iilv4rf;immtnns tfr ^ynit wr« 
lÜttiHrbtn taim. 

KttStc |(4 mit hn 1EManttMrtuit9 Mtfcr ^toijtti U» 
k|fit wiD, ntrb nEcftt mir htm ^iJi)I&io itt Offdn« 
I i1)dtijftt UntnftA^ung ^nittt, font<rii audi bti im 
rfi^ltetnm S)t'«ciorieii btt ^trrint unb tm tinsttitm 

Hbm tintaiir(nb4n&4nftM mflfTen von atiNm^an) 

^tinrai ivrlhsrittn ^nt\. norin ^ Sldme brt 5&rrt 
jftrt H((K/ »ffft^m t*»"- S«r|eiii3f, wrl4« Wn 
Jj> grabiiU, tioi Da' tNtitit, biH ^bnHi Ko fttntm 9}»n 
Vfimti^alfr Ödt^ftrrift Gfiitfta )it faftn; foDit btt, 
He Mnn ä^K n«4 nlt^i trfoUjf n : ^ tr^K brt ISnUn 
Wvitdtt, tit &<f)rif't ^anj cBfr im^lutfui^f auf- ff(nt 
»ptn bnitffn )ii laffm. — ©mtniit !#in< 64rlft flarii 
B'PrtM: fo wito bttiAbt um«: Mn brftm cin3tlallf^ 
n e>4itftrR um^Ul. 
J^dOt tint 3. &ivttmbtt l827. 

SM« «ptäflbuun btt 'iijit. eMf. SSKtin«. 
S&titfuiai, Vt. 3. 9>. aBebd, 

g>»f. Dr. Äruff, 



— 18« — 



C i n I d b u n g 



^i umtrjtic^ntlt 'pcjfitiiuni itl^iA. 

ÜmnMidt* ^ectijH^nf tISit3iif»R ^te '^ h-l 

fi)4tit 3.-tin6 lu Mt @fiitralMrrainiiLl^..-, 

duf 6<(i 18. Ombn a. c 

91d4miita$( um 4 Ujjr, in brm IfcMl« bti iSttna 

R^(^i>|l (ui^ukiUii. CDd bai uiuctitic^m ' 

btt iSorr<M^i){ tu im nfum emutm, lori^t frU I 

bindiRj mit b<iUii«HTfi:.\l ^aa«'iS4tira^J 

»oiMit fua, aad) ^ttai^uns mit bta tiij/n» ' 

Wn aul^Mc^ft, »ab bna .^fr^n Hißnitftnb ffl* 

goM^iuiij ecrgritgt ^at : fo ik tu ^ffr 

mtfii Mn ir. On»ti» von tfnfai 4>a^i ^.- 

liuM^rtommni ftqniMtbni, und brr ^o<tiad 

. lUlfiMt m ^(l^tisnng «or^tttgt »trtm Kiuui>]| 

H »Uttttttit Abrr einigt §$. ^h rik^ nMiinn 

lommrn Mnntr. äBir bttttn ba^n um tiata 

,|(i^lrri4«ii 3ufpru4, uub rrfiKl^ ((3t6<i]|t 

'tidu , iM(4t J>imn aHiigltrtft an b«m 

lt)ti( ntl^iBrii ivoCKr. ^pjDe'ben 4. Ccpicaita t^- 

0. tBtd^tim. ^(6tt. jttl(L 



189 — 



_ XII. 

ffinftgung txi ©peciultottfamtnlunj 

in j&fmn t*«- 
I) Scnplorum remm Gtrmjinicanini ttc. 



titt 157 Cftfrt'J^tft (aNn nir bU ^ftdatVH' 

Ut CommrntMt (Dt .^tauAtjabe bt« Corpus 

loTum «ic auf btii 3. Ofto6tr felt^tff^t, um un« 

ä&«T rini jt 64i bjrftr nittitittrti 'Snärltijtitfitit 

' 9rac|(R ju ^tai^cn. f&a abtr mit tnvd^i i|l, 

vtr|1r(iti(n finb , unl bir 3fit nun ju furj ft^ii 
* , am &btt tie ju Swg' (ommcnttti 'Punftf bi* (sw 
t^ gehörig vofjufttrtiim : fo wirb bit^t ^vKialDtv 
KCtin^ nur btn crflnt IShiitVK^ iioc^ bec 3>i^ii>o<N 
•ipil3ff DiltT'WtiTt (6»ii 14. 9»ai tünfligtn 
vee, dldc^mliiaci« um 3 U^) (in tbtaU M IQnt 
^ai^^ttji, <tn »Hi^rm Xa^t wir tn^0r^tI bit rirfiii« 
^ijwwan fctr ^otttgct^rttn j^ftTfit 9JHtglirt<t bit! 
-Offlmifftön tneamn , ebtr f4t(|tit4t SJJiittitiliingni 
In grage flthmten $unc(t, femo^l Im aUgduff. 
Iaii4 (« 9^mtff tr* wii i(jn<n ilb(Tnemu«ntn Äiu 
^Df btit 6. S^ptnAn 1827. 

!S(t StfbdCitcn 
Corpus Scnplorutu rerum Gcrmanicanim. 

ofrai^ ©(^il(j, qjrcffiT« Stiiff. 






<■•■■ 



m 



»*^, 



> 



\ 



tf4>c mtcttHmct 




alif unt nlittrr* 

infanhctllt 
gtrnaaift^ea SAlfetfl^iBne. 

t< für ISrfi>Tfd)Uiig Mi Vdtcrt&nMfi^m SUniv 
. in Ontintuni; mit ttm gtnannitn fQnriiit 

9Jtof. Dr. gtiebt. Ätufe, 

■Batimi Uta uMigiM ■<tttm erittnoi !<»t[<u»«atlfn. 
< -^ 



lk(« IV. unb V. ^fi, iKli tnti SltinSrurftofttn. 



1 B t 7. 




17lll(l 



IF 





!1 


**, 


) 


^l'^^^^^IHfl 


1 1 




^1 

f 


^l^^^^^^V 


J 


.: :.- 


1 ' 


l|^B 


1 






r™ 


1 




1 -1 t.<^.:--7 L 1 





^■^ 






^:' 










\ 


^■L 1 








I. 


1 * . 


f 


() 


a 


n 


^ y 


M n 5 e n. 


















t. 

Bfm&Icc bet alten 3<fc 

in unk am at^lat aa b<r Eo^h, 
»na 

pDr. CdgtTdg D&er(f(ttrAn btm 
^sigl. @9mnafium in SBcQUc 

(i^iu Tat I. Fig. 1. mt 3.) 

■j<^|ldU SSt^lar, In flnn btt ronMiitif4ftra 

unfr« SSatnlanbfi an btm 3ufoniinm|litflV btt 

I Sr)) in tit Sa^n gtlt^tn , bifttt für btn Jctsq^ 

I <3^4[|$rl nnfn« Sattrlonbt« mam^t Inttrcffanlt 

1113m Nie , tIt um fo nc^i tln« iMun au4 nitt 

ft^unj errt4tRni , je ntni^fr bit UVbm S^ronü 

!*«n2B«(IdTV&r^itbcn RnD, tutiin rinm gel« 

alt bat ^^Uit» ^ttbfttft, Mannt fttn 

JDtr Uitt(Tifi<^<tt f^ttu6( fea^ bm EtfRii bfo 

It^V C^fHa* Hnb g. S!. Sto^n 0M> Ulsicn* 
rtin. Srihicr, c^<)Mli«(c e^aMtu« mb CMfrif4(f)ba 
S$<(laT flafr tiw Cdionif obn tBff^iritns^ oon tct 
M(^b' 1IB(|Idt dii^ lß64 ^ru6. Z:i((((b< «a«' 
«(d)ia mtl hn Sicilimeati* id HUtoriam Clvi- 

ttMr». II. SM 4.U.5. et. 1 



i 

I 




frt ^lätift M sffäQig tu bqrtgm, wttm n mt 

%itt (S fi^tlticc , fofannntflnbit 3tit, 'mwA 
ifitt \a ttwiifMubtn Z>intmMtt faUm , intintwi 
li(t}t ^^T ^(itntf4}t unb fn U^ d)tl^tii>t (int^cilfli.. 
bn »cicbcilllit^fn 3rit fjnn clrütt^i aii4 tri nahn 
Gtabi 2fitt}I>iT im <3äbwr|len fl^ tf^hne« ^»g, a 
mit ftiiun Stuiiini bcii ^laniffl JtaUmunt iUft 

iveiren r^btlrtti, bU Uninrc^titiuij fnffi^ tmnq 
unb rimiff^m ^icm^ilmfru vdanlaiTm. Tfnf M^ 
nifdf'.l^f'^ir'^' 3c>C md^ra )H«ftt(r|l truim ntc^rfitj 
Rdmrn ber Um>iei)(itb , bi< tlt^cli>'tlld] brii^ctfl ■< 

ge^ireit bif in 6« 3Wf)t b« Siott gdt^foni Si<ijhj 



— 8 - 1 

Etufo bim jictfi^tn QSdr6urg unb ©Jrgtn IJtj)<M 
;auf«n6frgf, lln^ bfr 6ftann« So*on e6«fl 
ll brdCtuntitn nerbdfllict) vcnSSt^tur fl^tt^tbttir 
ntiQt "') beit dldoifit grgt6«R ^aita. Htd^ 
n fn b4C Umsr^m» n»^ tint (^^tittif (Jovb Ar- 
ltl]i(nC(iftot<(tT3C^jtori.i Vl<m»)vtt^Lv.üi* 
n im dittjrr- ^- (■ %K ^ lO. Slicfrt min«^ 
If gmnanif(tiM •^tlbfni^tim tic Snijfn ton tinnin 

t^M. ^tf^ Gtujfii ^abtii frtilii^ »Hm nhfttlj 
Ott bdt Soignig &t4 dlir|trn €^renirritf((ni6fr«,l 
lliNt, leri^tr (in (T|trn $ f. aiij^rf. OStcM fiv' 
bS t^Ridls In Sr^tdr ftii ^ritnifc]}» Orafd vm 
ÜHfht, bdf btrOrt von bemfiRini Boccadium 

bcN ttr )IaiM Sf^ldi'f etm, wie t< off fa ulrn 
kM ^Ifit, IBfdldt'* CMmibn <»^ SMiän) 
|lMi td , M(IH ff^r psblrnoiifi^ S^tli^ tt> 
^ Ut ^hUinni cen Um ttd Sli>ll<it; iO^f«« £ill, 
WttU Kr f^ Mrfit tit aiftlntna: ?a^t m tn 
' cht ülui Ol t/r S<(( 'llc au4 SVifc b(ifi0^t<n. j 
■pniml^ dbtr t|l an» Cic m<tir im 6'^Kt •uiOtFprc' ' 
mtiwifi ba ^tnn (BctriituM £)«« Stalfiut«« Xt* 
||P4kU in hw wli^t^lira S^Kibw «n ^m Uii> , 

iKUn tttytClllUKII Velt VcUil Ar* lOruio «iti)J 

uarm 6i. II. Ciuni w^k Ut •Xamt ftmiytin'* 
bg(C. 

StMsun iiltm &Atit\ai fod bicfit Vita «14 f^ 
•ttoi Ofe^iaMk pratauMifD unB b» tuvmat t^a 
fn bti granlfutt 3. '^.) htcuKii i« b(( 6kQ( b. 
I(la Hl.. 3, 3, IOC imr iit|(w ^at(l4 brt V^btlK«, 
M blMKiUn filfc^n^ fil(* ei(b<nj(bi[df bri Snin 
irodt«! Wirb,. SCT^I. Tttcliacite ad. HeL loc. 1. j 

1 • 1 



- 4 — 



I 



(?) 6bn &((n)frurg stnanni unb bog in 
gnMftntn ^tvtptl ein ^(Mlij^n &Ht 
tliu« 0tiKN unltr bfm Sf^timn i^amtn«« 
txn fti e»ii6rrtar j^ bibtlTtn brr Umfa 
|(^t eQQdiuin ein a(in im 9tt*f4r in (ü 
ebtt :DoRitir4t |1tt«n&K t^nrm, btt biic4 |i| 
u»[t bur4 ffiii« ^anott t»m Urtgtn ^a: 
(ic4t ri4 effrnbar «ittrfcbiitrt, bm Siamta 
t^urmrt fä^m. Cf^tliu» bt^aupnt fosor, 
tti (BJ^ni in bttfrm 3^mt, bn in frlnm 
hm SttfiUlta naift ift, itiata ^lo^ 6i« fn 
60l&^ri3«i Jfrtr^ (ttlj^iftt ^ad. <Sbtn fo 
ti, ba} U« an elnn^^MiteirSiAlt bcflSln^anst« 
1. i'ig. 1.) uiib an btm ©ttniiiet M Jjtit 
(|tb(«tt(n ^mn, mli^t v. Ulrnrnfiti 
meiK^AnKru err^lrit^t, tnii btn bctju gtl 
(vtrsL nnnn 6. ■^n. @. Stallt« G<ta 
grmriiitR Mtn für dn ®(Mlbe M % 
nfrbm. Slaiürlit^ taitn «an oue ben ^toini 
gura nac^tbiibmn) Sägni nid» uamintltat 
tiribfd au« litt fy^ttiitit , namriitUt^ et« 
Oratri« Ti^tt^R, »oiii ab» gtbtn ftt tnbtner 
baS bii All fit qttniffti ^agt vitlM^t auf <r: 
^ru^. SSfr &bn(a|Tm dM^tn« tm in 
!8fr|tioM))(n Mc S^iiituiu) Dirfer 3üg( Cv'r{|L 
3Is. ir. M ^m. eit^m. 9t. «ctulj*« 
ftfourten nui nfi(^, baf ri btnt b^jaiuli 
bn ^uhintlgtf^it^K (i^trit nMr, aa 
Innftnbt Sigurtit an Gävltn unb onbrni 
aniubctngtiL 



L^ 



- « _ 

M Gel mtittm mtcfnfliMgtrc (Ihfc^rtnund {nbt^m, 
»[fianlwnfnrn unb niijttt Uni»tii^iii9 auf ^tibnl« 
ftmoiitiitt^iiiit tiirii<ff4Utfm IJ^t, |1nb bit fn tfc 
itb {Srtlar'4 hflnMi^ fcgfnannrfn J^äntn« 
r, (n ttt 9im«tn«i ®ptQit(f b« ^kfigm Uanblni« 
pptl »b«rblo4 X(ppef (Mit (SlpftT) gtnannt. 
Ic bitftt ivcig nti^t, e6 In rintr anMfn ©tgtiib 
lanb* rten fo W(fe@>tiiK, nie^rrj intliitni|)> 
jlmfaiigt ijffuBt*« »«tfit. SUat^ tlntr ungtfäE^rtn 
glf6t M jn trn ttnt Ut tni S'tunbcii ecn SBr^lar 
Sal&ungtn ^tQta 300 J>diifi(9tA6fr. Sdr bm 
M j|triiiantr<^n }(Itccifiiinifi fft b«mii(t(( ^«Itt 

knn <!«<% Ct. gflrfil. »ut^iUiu^r fc« rfg)«cnbt 
I G&lfflt'Qiaunfrf« (]iDri Siunttit vo« fSt^roc 
I«) in im ^a\}xtn I8I6, 17, 18 Mr|)^lebme 
bimijtn tinitr trr Sfiinng vtT|l2nMgfr ^^niifr 
K^nitn (dfTln , woHUi) ^U Ci( Silt^li^e ^Qim^A« 
nliins ju fTirounftlt (((niKnbt lIitttnH jnwii> 
iMt Ift, Hab i»iin anUrt ^rivatm ^itt unb ^ 
i F)a6fn jffntii laffin : fo pnb im (^anitn boc^ ttoc^ 
Inttit <%<!ibtr unittfudjt ll^[^[ttIt. Sufelgt tve 
I S)(e SdTftlii^t ^l»rit)Aintrfammlun3 (u f&cdiin« 
jlfMtVHi S.S. Scannt. ORit ciufi^in ^cu^ 
h. O^nc EDrutfon 1S1§ in (L 4. finb in bm two 
k^lttttn 3af)ttn cr|t 60 bW 70 @rÄ6«r srejfnn 
ftiibfin nii^l nitbtr*). SBfr ^6m tiit iiin|idnb« 



t UnitTiflilwif (Ol I1l^cftln ll( ^offnima . ^^i iM 
nft Mfk* <S<«iiii<i« (I32li) tar4 '£(rmlil((und >(« 
MraRftiitai 0(^in(n Obmt^ !R<tibfi G^al* miu 



— 6 -- 



I 



mit Un ÜttUilmni ftrslidxn / ntU^Birisl 
^rft btr btutfdjeii Sltm^am» (1624) «en &S 
ibn fcit ttmt^dnwi, gtfun&m auf Um Cfon 
^3t unÖ im £StiiMl|tcii>(C t^ft W iL Si| 
«n t(T Unftntt, uen -^rrn ßr. Sil^rm ta«lß 
Qritftn t)a6<n, utib iln6 ^af>ri «t« auf IbiM 
aii4 auf ÜnJi^nliif Qrjh^m. 3n BtlHcn ^ 
QHttQ «»ata wir auf rini{tt StcTuIlatt (twi li| 
buii^rii , w» fit in btr & 4 a u m fd« E4<4 
und Ut^Ri, aofinfirfam oMcbtiL ^DttS^wM 

iti 6 un& ;i 8uft ^d^ li). OK. (ettrdbit^ 
tri tintni ifhtm Ctfiutit btr ^Anni^cito 
tafi auf itijK Mrlrn tnfdbta, nn 20 tMai/ii 
Qtaommtn, in Slotboihit cüu olir Sii^t fk^ 
t>ifa(i<tt i^rf lÜOO 30^» i^^ki. 0& mi in iiflf| 
Su^Rl WH btn @fiibmi (ilt^ll in IBrrbuibuns ftt^ 
Ul) iii^i lu ^rfüiamtii). ^t aufjt^iabtntii Sei 
(<n immer nur btc ^f<^c btr S}(rbrjiiorm w Una 

uitb bti Sft<^(nbvaiit>t< ijl itbtt ^ial auf m| 
^^[{ in bcr ^iiit , bn eianb Ctr @tfä^ uab | 
et&tft l^rmaiUT unb -pu^) (^nld ri>mbaftlH) 
um brt Ißranbgiiibt ^tr siel|lciiS fdcf|lli<() ()cfun 
bfn. 3]cii £titn|)>üufrri) duj btu @«ipptu b« 
^f<U|I, Vit :&«r Dr. SI»it|^,tliQ, fif i(f i 



«MV 



1Ra4«rahni0tn ai»g(f>rBt Rtii^ ^ärfrrD. 
aw^nUt nlI^, iuni{)fi»i> «(titn Nii^tra.] 



— 7 - 



flffuntrt ^at , fanfcm |t(% Wftifgt , tritt gar Whe 
fltuc tin ^til llt^tt man fii ttc &^aumf4m 

rinc ^^iiiTNifuii^ ciuf ein 2»iiit>.iii*. C 50 
SJcB äiMtn ^ft^cln in tfm fcijciMimKn ©i^nnatj« 

f nttt RKin am 38. ' ^unilul ttnrn ^iLjtl unb fanft 

i(f in bn ^rif tEti ^intd , &üi mitBcn dtinm 
% mit im Stc^ttR unb bitiia brc Srämmtc inr^itt 
Umcn unD titn fooid fitinrn, oElrd fAbiDtfil^. 
mftl ucn !£?rit(4fni)(riprMi cbtc tliviclnr Jtiio(f|rit 
! tn 4 — 5 G5tÄt«n jcfuiibt« a^crtcii. S^irunitt 
ttßal tin ■^rnf^Abtt. Unfnr SQrrf jffer mcidjt, um 
(tfi^iinunij ju (rflätin, &. 5i 6i( ^crnntunij. 
I| UnKiCajURg b<j SJrrf nnutn« bcr 'ScIiKn 789 bit 
It fn bic alirn ^.imilitn^tiigti nrt(n bm 3tf<§wfrii« 
i?3erÄ!iertt bmtiät »ctttn ffpeti. ^« ongefii^rte 

r[[e jnbtlftn aat b. Gipilul. Carol. M. de 
Sstoniae in Bjluiü Ca[>il, Reg. Fnnc.Paiu> 
^p, SÖ3: M <)uis corpus ilefundi liomims, ik- 
p riluni Paganarum, flamma comumi fecerit 
e{ii< «dcinercm rcdegcrit, capile punicturtd 
It^t tu aiir3rt1(IIt( S{v-'uptun3. Srnn ti nun 
l^r ifl , bat bit JJSnenjri^btt an t« Sa^n (rtialUfe 
pt^^aliRi, wie fcninii ti, baf bit &x!iitt an btt 
teSMtiK In ßltiiifjJliii'rtn (iitbaUen? .<[!nnrn fie 
1 QJtjCitbm cin^m iinb li-inKlbtn Seite, tlncv unb 
t3«' LinätMttn? Sir fil^jltii uns wrfm^, (i) 
J b<t| tit rtiilriiigifitKn 0t56er nfcfii ijrrnunifittn^ 
■\lavt(<i)m Urfpnini!* ffrii niigtn , jum-il nactibtm 
4&tmi ^pccinKRbmtm ^or6* in^pt^fmt su 
l^nMuiMt ikbtt bie tlmdc^^rd^nliTt int lirn^fr. 
3(liml)äaifr 1. ^. v. (Z-. 'S'J- >)tk|tu ^tn, 




— 8 — 

im4 WIAtt t* in au«flfoMiti tp. ^t Mt Smmiii 
I^n^Abitti MttNiuuni, m^ä^t (b b(e etat«. 0|i 
dlf *Ohitbt, &alt inAUtt|lnUbi^ann|i4Htt 
bn Ziavtti an«. S>M(r »tc ntlltii «ib Mtmn i 
Qrdfm Im UnH> fonb*") ''^rm ju Nn^fi|itm^ 
Qtibmt juräct £lt g^nn Mt J^&sd Ift jittf | 
0an) ciiMm dul^tbcauncm X^^ni^aufni 2^«iM|. 
^1 HÖH ^trni tfl tnnMMr um Suftt, oMr tot 
Nr 9«{<(un|j mit rimni Jtr<utlt »tlft« fytint i 
adt b«cf ti (in Slaftn *). gu fttnurfta Ift. baB ob 1 
au« ^on KBb aDr 9)^aII^4t^, f» H*( biso i 
^R (ai, am Sirm, Jtupfrr, otirr^mii« 

umgrttn finb. ^t ^^jutxgtgtnfUnN, i««!!^ V^ ,, 
KufgM&mfanb. |inb: Umn, iMgre^Vrii'^*' '•<**■ 
tRfi;|)tttni(r Oitt^t («ini btt gtiftttR i|i 11 ii:i 
mU ctmt OtjfoiiBg von 10 unfr j 3.}, f^^r Wtt» i 
tttnttrrt^: C^ätT*'"' •fti-l^nTpfiinun 
auf ^^n unt JEp^ldi ;vicl[ti<t)t Sfmulm), 
3cD ivdl fttl tinrrSB«dlM(ft »onä3eaC«niia)ät1 
ignominiosus ? T«c Get'ii. 31), tjattfirnfri 
12 Qdtn, tUnnt SJurfTcit^t« bdcuiitfr ruit 
(&unea) 4 3- bmjt 1 3- ittii, M((|(- Tar. Ger 
etMt VOR S}cr4<n, SI^tlTor». iCaitn; S{(^ i 
Z*a$t, ttn .i^uftiftn**), Stobrlii 4' 3- brrtt ii*.l 
lang, ^rniflf^ntnfpfr von 7 Simm XiunbmtITEr M« 



' *} T«c Otrm. c, ZT i Mptilcniin oM*pM «ri^ib 
**) Plin. H: N. ^1, II: Poppua jumcntU «viil 
e)i «uro tnilnit:. 



-^ 



- 9 -, 

flMtiMm Ut^rrtRimm^rmaturtn, epf^ 

Spiffffl, tonsni, Si^ttit (■>» ^^n ^'^K^Iü) füntitm 

t )u gldu&tn frtfttmmtn, bai ivir rtn gngf « ß^^atdf 

und ^abttt. ?uf ((T atorboflftitt M S^lbrt, 

9)n^ brr ^üntitgräbtc antir&i , litgt ttii Ort Situ 

,iDub(n^oftn, »it&<(4t i:>on ^ctucn^nftn a^n« 

S)0(^ » gmäjc, auf bi< tlltftigM &ti,bn aufoinfr 

^t )U fadbrn. Sir l)Stm , bafi bii ^f^rtt (Stt 

filE 9tforf{(uii3 b4c bfutfctim 3f(t(n^mtr alle 

Mtf» Xci in sau) S»ui((t)lanb iinitir*»^n (ofTm 

Im DHtb'n 10 tie ^tfidfi* ivo^l nitfii wr^tfritt wn» 

mal f4(>n im ^Cgtm. ^nf. 6. S>(iiif4tn 13. 3h[. 

185 unb aud) in Mti gtgmniTtijca {Dtnif^tti 

nmt Hnferrt 93»(itif4 1. fS. 1. .^. e. 46 i^ttc 

9nvJl^iiuitf| gttljan lecTbrn ifl. 

it kti mtittm fdtttitnsnt aufgabt fütinie M ft^it, 

Dftfcn, bdgln, cbn M Sßt^ar Ut^r«^ au< brr 

tii betljanCfn finb. Stur \ttft nMni<]t Xntntr b4< 

\wBti in ^r^tac ^afttn btintilfn bi* Sfimui^uiig 

ptc^tn, bdE Ctf auf btm fAbiM|lll<t) von ttt Q)iabt 

(btitbtn Ofrc)( bt|iiiMid;tn ?luintR aul Nr ^timtu 

|)ttu, !t)(T (jtmeint @ldube häll irielniifjr bafiir, 

Stalnt auf btr Sranttnitfi jtaitinit, loff btcfrt 

' Vtfowfogie 6t« iRomtn« J[ a I « m a n t *) ven 



iru4 Den UtfitdififlD In ftinn tkf^ttitrns tttCiatt 

«(tat I 9«nb. £. 41 Iciici ttn ERaihoi Jtaltininit rni 

Itl tiiu atC'fKn t«. 2)0« IBm 6?titn^ btbfult, faft 

tn bcr itirfin Spra^f 94«^, SScJItai^, SScntdbitmg 

Soraiuablj. Utun Ur Ztmmmt JCaUmiH fit^ «If» 

S4*( , ttn XatI »» fett«|li)fni («er «iiaii<ci6ai Uf« 

»oOtc, mftanta mikni yä ÜAfäi. Sa^am |<at>ti> 



1 

i 


m 

haairituctarHtSI 
IkffaMi ■total« 

MNcWntttaMi 

OTT ft t^ n4 (vtH 
^■■PCpi^ ICT ^KfigR 

»•rtf, HaSUnimi ■ 


, l<ra MMa (k hl 


1 


1 



ineat aimditn llftStnbfn SMr ober Ti^Ma «tf> 

moxbm fei}. O« t'n> S^Dt niui , (aß Bdi JCajbO 

£al«mutict t^0n ita Sldtorra an^Ifgi iMcbm i|t, 

t(f< nur )ur Sfli b« 2>rufatf/ obec ©trmani' 

ft^Jim ftip», (od(6e bur4 i^n JtcifJif mit bru ^t« 

bfc Sbfr iwn ^dunu« autf bftonni griiwrbfii |titq. 

Tot n^mlii^, baS SDrufut nä<^ b» ®itla(&( 6^ 

im % 11. D. €^r. bat Ciii4 &:inb juMf^rii tOfäfq 

mit ©fffjliäunjm umjiib»}. 2>tt im Ji)K Ip 

'fmaunt^iiQM ^Ztnia^, ivdtbtT «cm ^uim< 

unb bi« an Ut Site 'tarn, limu titütl^t M 

Uv iafya bttiäfca 1)AUa, mtav wir ai^t vt&fif 

>i fr Mtlmt^c bucf^ bit S8(t(trdu flc^dndtn iji 

l6«t iti tiefet @c!t^cit^tii Unf»£äf»lliii4i ttbitH 

i|I, fo 3t{(ffa^ Citffil vicUtidji jiir 3ti( M Oittmof 

ipt|<t(r Itaif) Tacii. Anital. L. £6 i6<nfall< »Bf 

rf<^aiijiut<itR auf t<m laumi6 aufbct^cnb, in b(r 

ina(|)£ßerbtn im3- 15 n, (£^. Mion btt^bcduf 

und bit ^awtilabl ber C^autn ^ditium Cti» 

!dbKi ^l @u{>fit«bcr.:i an tut ^bet) jnfKrtf. — 

f(^tifili4i l>i|'cotif<t]C ^tn)ci)t taim rt äl(b alätt hv 

lia $«bittit. SHIto i^bmafctptnbtr (iab titt tUt^aU 
if »rfcfit bn fot Xurjcm ^irr tiiifKtitifft^ grnwrbtiu 
3(^me06«C'3tr.]ifrunj('3talti &<f)Uli bf i Und 
dT<tiilKtcn;f(l;fD Uiitcrfu4]unj btt StMtnvi» <)(• 
i|t. 31ui (idcünttn, bte tr in b<t t^cnihucticit 



!tor. IV, 13 foftt, baft £rufu« ntV. a(* f^nfiig 
liM an Nt Sltfliif, HU, B!(|ct iwt an ha Uidii 
A'^JM« viii>)<t(>it b>iW. 



'*- 12 — 



I 






XAUmtliilt«, \t nHt (Ui4 ba* Palatiam 
'OtScn^aultai Im UiDrnmgt fftc rtntf4. 3)ik4 
megM^t M J^rmi Qh^tnun Sto^M ijl »ttl 
nttt tn btn ®MDb gtftv »ertn, ben bftn Mfl 
in Socaa4 ttn* lu|tr|l tnitttigm unft litHrrfTaai 
litt naQM^riUn. Syr uattr No. IL ft^srabi' 
■^ @. 9t an ^ Unieritli^ittKn gMi tic irid 

fiBJt wtnbtn un« ll^t in t« !Dfn(ni&(« 
im i^clltll^tR 3c(t. 06«i an (If^tt Die ^itj 
Miri OiifMtii^tf «nt f^ArtU|f {Ruin«, Mt^ 
auf bM nitni SidUd «rtoi^ Idgi, Cdß fl(|d 
|}tn (^rt|U[<^Ri XtiKpdn unfm 4 SOdinlant>t< gc^ 
DRl auf gtU^ 4MrHnn^ ftbtc Mi 3m ti 
In wMfym bftfit Xit4«, Mt of^lor (Oti Cpe^n 
Innft Mt b^antbilfi^t unb Mt sei^fdjc bur^j» 
Kiantt »Kb«n frif*), bfmtrbaiDJr, ba0 na4 
^btnnt <Sr^f|tun^ bre C^mufnif4rdin Sl 
fi&au am dnbt bf< «(in ^o^r^Dnti, um i 
784 Mn )iMf •i^jAgn an4 bcm (Ttr^fl, btn |iikI 
J(ft«ann unb U(», an^rtltd^ an« i 



tm^ 



f4«ii ÜvgH Mt auf Wn jtlr(b<«ba« 'trt bitiög 
^4 WttcbaOcn Z<ata gtfannnilt t^t, li^ ^ 
hwcfin, (tJM 9tt|Ulta(t <ifaitll4 MLinnl t 
ffiub t>a( bei bkjigc JCinIst eaMli(t«rot j> c > 
(Kt (e (t<fl in fmi ißaccimb n<34 ^KM p 
Mr(pn4«"i f«nt StJ4x>u9<n brt iCcmc* nn 
baiiara erlUrano« tuif min iSoiKiibaB 




— IS - 

nflffangfit twrtro ffi •)• -^''n*«'' 3<i^t» Niranf 

ngtvKi^n l»er^rll. 9Ran muf abtt nc^l btnd)tta, 

■ mmi^M^ von (n ganjrn Jtin^ vcrftonttn vto ' 

S>cä} iit 9fiMf(fA^rui)3 d^Utfcn u»{r "Jbf 

mal nie ^Jnn , bai aud) ^rr t)((fi$t !&em mit 

tmlunf) tnr S>nitR)Ji(tt «ll6nitf<^r ^auFpnft 

iMr&rR foD, ipflctrt btt 06<r>edutat^ 

ai. SJir fii<^iMt nur ito(( ^tuju, bag filr e<n 

ang unltr ftm @Ailbcii b« S«nit« ^4 fintn. 
it wuRbndi^ Snrbffttr ^ p^bcrSSt^Me 
om @tbittb( 6rr äirtdr aufsth)l(<'- Unttr 



VmttTt filtnl x'^n (int etrt lattMli/t drebf^rift ' 
N( al<rr Kitft' n>(t( tar^ntm i|l, iat«ifM anftr M ' 
lIiMRllfii 6. (5 au4 Nt e^üDl , eauliiMa Mb:':! 
Ntn fl4fnbcl; 

^oe nxo Hi64bDna* FraUr «it ki« nUrqne le- 

pultw. 
«rt» li«TO«i ia EliMKfl meliorai 
lennanoi;!) et t.'da, ^Dirii nunc corpar« nudo 

ladMi in Gn«li*: hoc c«ntlruius« Gdelü 
rcmplum, quo Domini lau« exerc«tur all oomi. 
lor daeo LX curn ««ptin^rnto. 
aaiiD Aprili moiiiar, »\c Udo NovMabiit 
CitTU) cum Pojpulo ipudeni utmqu« pitrwto 
die« Mlati tanc »niii cMiitwrMi 
■Uke colUtt, requiiucuot lu«e betiL 
^Ofiltfn olfc tu CrtniKi ^iftorbm. Cint antCTt lEit 
RS ahr bHnsi 910 (ttaa«) ixan niaa luimlii^ ttr 





flu 3Pi'(lflr «f ton Dsm 
Ciltt Icr t(uf(l auf M 3fei 

ISntI- von U f mt n fT. e. 12. dint anfr 
®<fitnt^il vor. 2m Smttrn bft Afti 
nAfgtn bft lutttfrifc^fiiTdiarlCbit btjbtn 

ttft fnrnrn 9taum ttr Jtirc^it gME^It) ttt 
bft Sunge au«flr(cftnbrn Ocfinl^tetrft, 
gnubu Sirflärunft fa^t, bag |it bat i 
wwaibmtn ^tibm^üma n&ttn, ti»\ü)i 
Kt* £i(btun(]en bem <£f)tt|ltTit^umt »t 
rmh^ntt amjcblirfje ■Jlninion«Ijprn an l 
»ertem »efHidjtn .^auptringan^ ;)» 
BregL Tab. !. Fig. 1. 

d6cr3tf)(n, 6cmert«n mir fofoil, baß bti 

ADiffudS fiA finbM. .tfun naA ittttn 



^ %6t ~ 



\ im'SS.Tl., wn fie^lrouft^ in f. bnitf<(m 
mb ou(^ »n TlnUtn mit SliUf^iwIgdt ü6n» j 
». Ulmcnl^rin abfr l^t, vje uutf bitnfrt, 

ti 0)nDi^cit tr^6ftt. @# (ft ait lociifz ansui»^ 
Ijtnn 'Silo JColup cm ^olfiu4 (i<&ciM 
M Srtfbric^ II- <i»im, mt^me €4A»tt ni* 
luf ^hntt 6tite ^attt wb narnrntlift julf^t in 
«fiNm. flJon ^itwu« fanbtf ir fegar 1285 an 
^ I. tin ^rtibm, in tPtlctKm " bUftm brfir^l|>'J 
rfrtBt ötjulfgin une i^iti ju ^IWgm. SSu< 
rWrii tirff* ecf)r(i6*n Im üager wr Öfr SiaH 
m ®fne- 2>a)Trt&f tfiiK tra ÄatJ« tiergefld», 
,( ^({ajinunj von i^olmjt (iu(1)c>6 mi6 mit rinn 
c^ Sffitßlar raarfcfjfr». Uiittr ^tiiJanö B« ^(^ 
irg« litß« bc« Qirirüatrgffjngmnefinim, unb 
ftintr gtiinttfifn }ln^Sngrr na^t hti bn 0td 
lUttn) in (inrm ^^ilc^n, to«[<^tf no<() jri^lbar 

(AdifttgruHb) i^tiBt, 131^7 vn&mmm. So 
,t au4 t^i i'i bifftm tfyiU fi^Mtd) fwtitnbt St^ 
um li[>iil3re, oKk^i )n>ac, IMC btr jlMl 

It^, nur dnrtnovitHitfi*). 

:(iu4 f 30 f4/n tot tfOKTfl, tcf tin QReititiiim ba> 

i ane, tag Dc( tlulga Stil -i^anbattfiin beim Oti< 
rtnt g»S( Unrr wir Sf^t gcfutt« bot», ^h 31^ 
nf^Iugoi iii uttu, hl bct ^cfamg 0((> i« #«b(t. 
« e<tr(rt4n Pub la Hc SAtftti^l Gavnibua m( 
:Df((f abgüiffm nciEflt. 



— IC — 



F.hSTr.11 MKI«. 



MONUME.NTUM 

FACTI KT F.iECUTIOMS 

n\IlCDElUCr HOLSTLCfl 

A.LL\S 

TILE COLÜP 

FA1,S0 SE 

IMPEKATOKEM ruiDElUCÜM I|j 

ILNGtNTIS 

IN \VETZlü:AmA 

CAPTI DAMNATI COMnUSTI 

IK lUC VAI.LE IMPERIALI 

TUMULATI 

ILSSU 

IMPERATORIS KUDOLPHI PRIID 

MCCLXXXIV. 



7,\VF.ITER STSI». 



el.ai's1svseccus 

iu;novatum 

sumptibüs 

HCICS VAIMS IMPF.niALIS 

PÜSSESSORUM 

10. PHIL. GOTTF. DE GÜEUCH 

ET 

MAR, AN. RliEDIN 

CONIÜGUM 

MUCaAXXVIL 



MoouMCnc d«( AfwiküHTf TiU Gslai 



. 17 — 

iir UniR^alnincifil^n wfrucffl^lfo Jtolup m4) 
' "Hncf^t^n ^hju. Itaf titte vtn ^fn ^rlrtlAnMni 
bfii©fAfm ^icrtn) ciw .^otlanb bfl &Rn }(^ 
a^K %rr<6iDtrtrj ^ai* et btn gtnannitti 
I frun^ bni9if<t)pf ponUitftt)t Der ftinfn tctifti-li^tn 
iif)l liibcii uns Ibm tit Eatung ^u^4 (Mfonbtrt TUf 
|t< )ufrrit{itn ^tilaffm, (Uraf Siortn) ^Srlfim 
in ftfr Sc%«UifIun9 MrcQ foldtnh lattinff^r Xnff 
»graniiMrttt: 

Non <• hfagniliciii 
Qavndul C*«ur Fri«deTi«iii ; 
Ifoii ei MoBirebt, 
Std Naulu*) PMriarotia. 
bnitf4; 

. S« bif) au 4 'rin ^cnari^f 
9lfl nur Kr 9i«nfrr V<>"f>r4< 

it tw^kr^altmt $Rf<^ift, wtli^t fl4 <n bfr nur 

tiinb< Mn fßt^or gHrjfntn JHpIttrfircfK M 

jtn Sun^fraumtlelltre $rdm«nflMt(nfft Orbttli 

nbtt^t fiittft, OfrWnt« wfijfH tfr^ttfen, Me fft Ut 

[wo^l itc<fi tiitK Snnitintin j. SBtr l^abrn |tt gtnoii 

Mntxiuf Tab, I. m Flg. 2 jii ^f^t6«n, Cirlaurrt alfo: 

■ oDuiiiini MCCXCVU in die lieali HipjJoljiiC:^ 

bcala Gcrtriiiltt, feliV maler hu]iis Conven- 

filia Sartctae Elisabelbac LaDttgrame TliQ- 

icae. 



Btll uns al* Siiifcr d«itl. 

ti. 3M«.-!. u. t. et. S 



;i 





■ * 




rt 




fc . 


1 


' i 


^\ 






* . 



;t 



1 



CttEzrr l;:-"-" ?e4Ä:«r 
trr; ::: _::r^ l-r±T:'i: lia 



— 21 — 



intn @ri)nifiatid tit gtwAnFübtt TiattunU juf|fr 
ift, aab i<i> dtRtm Nitf (iitlt^f €>i|lfll rux^aml« tu 
: gfnominm fyibt, fiutnt ii^ ntc(( tdiK|tr, 3^* 
ntM tu trf ffnnt : 

Smlf^tf €a(l<<< Auf ^tm Jtdl^munt 

itifln« ^tflijui ^nhuift tm wrfgoi ^rt(le fanft 
btr e. U 1 in ( II ft f t iifcbfn C^rüiiif teitbiff}eUt ft A* j 
inuiu) , tag DU t&t»ri) onf brm jtiiiiimKtt SEkifaD 
rt^jlb bf r Statt von .ff a r I Um ®nitn ^rrd^rr, 
1 ua& »f»nt S^iMTOruit angtfWHiiiHti. 3ei bitfrt 
iSnng ftl») i<& am 2$. ecptmlcc ». 3. fiinauf, 

nur, um tn 3(usti*t fcn fccrt ju gfnltßifM. 2>lf 
unbtftnitciibrn Umfj|Tuiij4'%uii(nt bn ^anj 
mit in t^rtn 9)ct(tn taum fiufr 3(ufnitrffaiR(tit 

R, »ir (inDrr«Dffn(tm («(fenifhit Tdi^m, aUt4 
tigtn victnfi^jtii '^l^atm, bn im tbtcta'itftiit b<e 
fl 1to4 öO 3u^ iToiiti tJtiNli^ ttttMm Mflt^, hl 

fa|} ! Sir «rißt anf ©(JjJn^rit brf ®tpi'» an 

lUiunfe fntfd)*i&tt für t*ii, t*r fi4 dnljnmiu 
rr 9au(uii|t Ht Ulm pfrmiut gfmacbt hat, auf 

^litf, bag NifTtlbeaniit f(i?; M <« «ntr aw 
I Qn^tti^Tf, o\i D*t tinii^tlt{|;:itn ICtau»' unb 
9tf |te Mr ®ur.3 ^art'« »«(^roffli, UM 

Stii^iftnnrr fo<3Ui4 (tnirudjiriib. 

nA^mr ^ira<^tii|Ki rrf aiinir idi Mb, bo& m/ 
ifaiig btr 9>ur4 vcii ttin SSuUt «iiit« ttttTn-ilt^cn 

iSdftrtl'd e-bn äüintfria^fri für tint v£ot)ont tiif 

nci-bt. Sm b^ibtii So^rr • 'JUt^tilungm, M( 




glric^ tft fpättre ^urg6au ten Sni 
(ttlTA um SIltiM t^tc^Ctn iH 
■ -«f*. -■- 

r Jbit Sage bei CftflflTi an 
^a« Sal)nt^al, tctn ^iurliitTc bcr2 
Sfgtnäbec, »ttot, tag bctflUltt ftrfli 

fcttinlid] nie ganj btr"<;t tOOtbM ßn 
M tMittrtn Stac^focfd^uiijttn <|tfur 
®tunbfüfe ectr Mim«, t^re »lafnt 
Itgttt, bag (Ic jmct ^^iltr tusirifti ( 
MgcR ijrffV" ">!clim fetinltn, tu» 

fttftHnijtn EEjc()iifä fltmtiiii(6af(Ue(>tt' 
grifft uiiin tiiiiinCc: in SJrc&inbun; 
iti b(r mililädfct'n S^tfigtui^nw 



I 



- 2S - 



IHr ^t>uiTii uiifvrr4 Cafitll«, Mr Kit ^lÜmniufl 
f<^ als 33j<^t(t)linn (fn-a«si(]iiim, iiiiiiu tp«<:u- 
) un6 Ait ^aiailn fBr Sie MrtHjie^wtm 1rupp«i 
y fii ttni %Mt \a fuifau^ttn, wcnit ta4 CafttB VOR 
ftffjhiin^trljtTcii (>Mt Mot Sriitb« Ro6m fr^it l^dK 
tOJaiiftflitft *on 9 Sug. 3f&t ©(in bw^iimi'J 
34 3uB Inn^:i. !Sie «Wnwrn flnt gf^tn atutTm 
|bm mii Clii<i&RfttRim gtrürint, bit SRlt» Nfffli 
6—7 ®*afj Nrf, t|l mit tinm |l*inf*ftfli 
I In 1Bt(feltl^Ul13 mit !&df<i(t(ini4|(tiT<fn aufgtf Allr. 
Tma C^iubfr^rtnr |In6 An toi f^a^m ^rnim ywtl 
fit t-trti'fft unJ «tiari &»l>.iiwn, (tn\i itlj eriaff«, f« 
Stfine fdfoiict »rftfrtinfn, Slitf« V>an • ©l?l 
siira ^ttianm , u^^ i!t (it ^irr twgnpfHMK 9Stu' 
»n Mfjfnige, n«l<^ Vilm» II. 8. funiUifröf iHnnt, 
%fm 3"f^';' »T's cliam nontri ruätici ulunlor." 
icon>e)C ti««ottrrtcnS«t ü«dt«flfiiic gt^»"» ^"Il ®** 
* Rirfjt nur bfxi iiififrro Üjorotltt fcflf ®iAi!t, fsn* 
iM()«t1tdnbffl iMciHi öcr f*»«ir*tt gli^fii Nnt eto|c Öir 
Enfert^n »irftK^ b«(T« «l« ftlotitttf*»»'"' Stttn*. 
rt*m (tfrrttTKu (if tx-niigtr 5(t6«i , vrib ro.ir ^a^et 
;^fl tiiifa4|f&au > '»et , &[( tiitirr Xnltdnn^i «ntgn; 
fcl«*Wi«Offifl«ewnMti<)foi«iiniG;el£sit»«, 46*mO 
taif uns etcfn» »(»^.iirtfi!, f(l)n«a ouS.wfAt-rl »frWn 
», W aUw r*mir<(i*n ÄrifflSfraattn in ^(nwfiiöiing. 
■frfianftA, eaf 6ifr«a^«rni, »l« oU* brrglri*«!» 
»(Iftfeivcfti^unflen wrt ^en mmnn tAaaniy 
mt vitxfSii, nii^iriinö, .t(t. t(«ii barJii*, K»« 



b 



— M - 



I 



l 



tu Ma Ctflionn^, nttMr bmofftin ta > 
b(4 btift 9Bnft auflA^rfn mnfithi, Mt^n 
ta^t ninM 2i>&nM ttn tini JHimrni au ■ 
Hxiita, K« trr St|teo3*^<imitalI(r' 

tenDtf, 3>tt Xi4i)anS'C>&iili a"^ »'ll 
MB »er ^««fiVirung ivUm Jtrtt$« 

Qoitatm- 

3lnf «Uni «t« ehtn b»i %f»uraM jiia) I 

f^on vci TiütTt gtauUfoiuR Stift grbr 
Mt M\in wtf4i)iM( Klar, barcb ttni^jr 'äcbfim 
giabfit hifi'tn , ßnb ron hm '^m. ^<iuiu(pr 
mann auf mftnSrfuifetn gmaiUfStn^RungtiiJ 
riiTt, 3(iifr<ii< uiifr S>ur<i)f<i»iitt( dm bUfrm 1 
tjenofflind) ivor<Mit, »tiiit id} btmtiAcfiit ntit i 
Ttv ^toiiidita unl> &a4 > ^rMuttrungta 

Ricnn ^uftlh n^ bor JSuTitm RfMiul^t. 
CUid&Kftnn • ^tfljitun^ ifr^kuibct<iarn. 
3(i9tR< <St \tiita fid) totin Mt ed^tn 6(r ^D(af 
brtt ^(»fwnfm, ttxttt uiiinftM nMbfc 2i)Ai 
loib ti'iiK. Ulf? nur ali AcSrr Oirntn tcnntr; 
QtMtvitt |)at luir fin fttMMit' 'Stnfttfdtm , HM 
FfftiArir Ä^alicfp , (tc^jm flIerDtii , unb war 
ttmfjUl ^a^ojin, »bn £;<l>ljfdnaad) tut Sfa 



- 26 — 

iircS'roffnfrt f»at ftm 6$Hß^o^t^attrunbgnpl(6N 
mfrffnung Ttarf) ^tüttt, untcrfialb twlc^r «irr Sali 
«t In (K Jiugfnn ^antt fiu»; vtmtu^UcI) war 
9«lt»it «en 4o1| oMe Cnrft-, auf nHlc^R bit 
ftfiart von unten ^inauf uftpunten warbt, ^a brc 
l^lfnunj btr ^ärr, on ivdtto ou^n^aK ter 9tcfl 
uttiiattistn (SltifjftuRd )ti ^fm l|t, btflnMt ft(b fta 
So(b. ieonncit(IricMfric2&iitbtbtf(|l%iniar, bur4 
fraf J^liuiiiftlrtitii Qnti ^'"'dbtaffRi tMivirti wurtC 
Mrr<T 'il^rt ilt in ^r^lff(bm Sinfmirft im4 Otnr* 
■it ntnniK)}:*^ ^»tttonialgtivitbtt Oeffnung mit 
In« J!mtt)int)u«irmntfn, fhtmjiri« gtbnfttn, |ttU 
^alc^R fär bta 33aAtp«^N, btt bcti Siflri^al 
tiitii tmigir; tiR Mifdbm C^lit ifi nscft (in fcbmol« 
9l<i(fi tintr dcbififcbirtf. Sin (6<n feiert fi^tniu 
ttflfr i)l in tit\m ütc^autt an btr 0\\iritt, unb 
II «nt mit inHi ro^ rbauA^iioi St&ultii «fii.]rfo|lt, 
afaltftrtntn oiiioeflrti«» fla*t 9Ii(*e, ».liiifdjritw 
itf ejMnum, in wtl^tm btr (äintai tti Ostt fur 
niiii) auf^tüdli nitr. 3(ii b«r ^itbftiif (wo leo^n 
tiab iix fAcdjKn wai) , ifl hin Smiler «or^nbm. 
bff^nücr« iniicrfTatit finO U« im ^antm btt €Iu(t 
Mi ^itrmr« UfnXiiU^u, unijff&tjr 1 Sag im 
t iMiim ilanjilt, mit))« «n tjnrr (Erff, im Ml 
lltlnr^rtltibuttj aue^idfiffl i|l, fs wit an b«r 
bur((it(l)ro<b(nni OrtT'iuni; , bfofr.i{(irt iriibcn tin> 
na4 m(tnrr ^rinim^ ftt^rfn fticft Cunilt b<in Sri' 
«|t bct '^umif von JIurTtii bit Ifuft )u, um toiTflic 
iu ^aUtn, unb finb nKi^rr<4Kiiil>(ti mit -!i?;uiiCli<(itrR 
mm btr tifitxt <<n ^riItffl ^Mdmttt Mrft^n. 
th) bat X<{|{rg(i4it^ Uwt Vuflljd)» qutt burcft liit . 




tannif, £Dii ^(ajiiint'^ulc f/lfM 

auf allen virr ^mm brt %^ 
gefimfi wn brtt mii*iliim@lifBnn ( 
'Pfä^l, S&änbuiib Ablauf), wl4t*i 
ijotirn i(t 5>a« JtcaiijjfM' a*« 
l^rtl« Dt* lljunn« ijiiiatKieilAni- 

31ad)briii Id) rint iii bta tinttl 
f>$oii t<?c äütri Qtmilt\aa»tt SSdfl 
bit bieder »frfi^ttcut mar, Mii(frtinl 
gtaben UfiVn , (ins pon tfin J>rii. 
mann auf mfin <£rfucbtti >;itii.;iiit/3' 
rifft, aufnfTe uiib SuidjiJjiiiiH »cn 

rni t^iibrifcbCH uii^ &a(b • (StUku 

S«< 3niiere bt* Itjurm« iff 
wtnn btTfdbr irjt vor ^urjtm fboi 
Ct.uabfcßc(n • ^ctlctouiin l|t - alaiibe! 




Elf SroifiDRf ^t ttnt 6 ^uß ^o^t ^a1bninbgn»i)l6t( 
Ifnung iKub Sitfttn, unttrfialb nKlcb«r vttc 9<iki 
ta bti äuginn ^Staute |tit&; tirrmtut|U4 tan'- 
^•iKoii «tfn ^1) o^tr €i«it, auf iDrit^ Ml 
i4dfi von uiitm (}iii<inf geiwiiiMH KNrtt. 3» Mr 
#ituig tn ^ü», an niri4(r aufR^alt frtr 9tr|l 
ltnatti9tn<Siitfafrungiur(fnti(t, bcfiai>tt H<tf titt 

itaf J^inaufjlf^m Im^ J>trd!>urf'tR btwlrft tourBc, 
(i(fn '2t)äi-t 1)1 in tcmfdbcn ^ectwttfe nac^ 31o» 
it mannf^otif ^nioittalgmWtc Otffnun.] mit 
i<^tt'^nau4tmttibtii, frimArH9(C4(frtR, ftfi< 
%iii(cn (Ar tcn SSaAipoiitn, Ht bat I^UcfKU 
tn nvlK; an Cirtfrlhnddffi|ln!>4 (in fiftmaM! 
gttitti nntr S<^tBf(fcon'- S'n t^m fol«^* ftfeBKI'' 
ifltr *ft In biftini ^'lorfipertf an ÖfrOllftiK, utA 
'II mit mltjwri ro^ ttaodiiiririi S-Aoltn rin^ifj^rl 
jofaltfifinni at]J<}{FMMt (lacbc 31tf<^, n>ä^cr<fKtni' 
I« ^jtdriuni , iii »tUbtm Mr &taint btt Ott« )mc 
tunj auf^cicrSi tvur. }ln brr (Zi^tf*'" C-'^i wo^tr 
flinb iu ftirditfn war), ift ftin S^itl'T »rljan^fn. 
^rf:>RCcc< lnttrtfr>;>ni finS M* Im ^iiitnii bet @d|i 
|i e«4 ^urmr« beündlivVn. uii.jcfi^i 1 gufi im 
bfti nKiltn £anäl(, wdctit an tinn (S(f«, nw Ut 
jj^ii'^tfleituiis (iuct)tbre<^ni Hl. fo wif aa btt 
hurc^^rbcoditntn O^ffnuni) , bto^drttt iMrbcn Hn> 
)ER>](tl tiHinn ^tlnnn^ iit>rtn ^itft t^JRdlt Um StIU 
^^ bta Xt}urra( von Jfu^tn cit t^ft ju, um Mfftttc 
1 ju ^attfn, UKb finb iDti^cf^KinÜili mit SRuaMtcbfni 
juitK Dfc "iiiüxt Im ^lilt^l dtOffwrte VKft^. 
Im iai Xilittitid)6i Innt ifufiljdKr qitn bun^ bit 



— 26 — 

??faiier ("afc-'t» !:r.!iK . ohne fcmt gelnb* tabut* (j 

li;ii -.i;;n »*i;il'rc.-!':;! ;-.i «i^ctt , fo »at fdn antCKä 
»bin. um tio o.'.;A:>ä im ÄeOer vir OcrNi 
)V:)'<:':i, .11: iic i.:m tuvcfi ttrjltitfjni Can&lf v: 
tm-.1» M; ^Tii'.;:; t;r v^I-uior in Ben ÄeUtr im leite 
f:M'C ■.'.•:i ur.i;;: i> ^;:t» liLnJuf^ufü|)ten , tag &« ? 
!0;t;;!:.!.l':L- r.i.!-: .-ir*t'm (ennte. SDi* nShtr. 
)ii.t;i-' '.i'i:? c;- .■;■.■(:'., rU tiefe 9Jrrnii]t^un>) .jr^ri 
,Vii ,1i:\':r-::;.M i;i;r,;r.t f« mit Viiniv VM. 4, 
ii'f ;,■..; :;r ~.':i;;;i.i f^l*« iimern <^a!iAte lef' 
tci,-;':,' ";.i,':;.i :,-;.;: 1 ;u halien, (S-S reer&en fi; 
ilii Li; V;; l". ■>.';.:. :;; ui^CWn 9I*;i*iii tei ttC: 

Si'.';' ■ -.! l,i;T.'it; fo luic fiberbaiirt i: 

i-.-;i j;:;.. ■.:;.! t,: lr::>;r;,ifii 3tuilf.jer 6« Vit»ivt 
ll:ii.-. :.:■,;. r;.i:.ii"(;i\-ii i\ni*tig: »erten Muntfn. 




- 27 — 



^bt fitr ütU S}n-mu[t)utis AuHinnttbK jh fi^n, muH 
^ fdr flitffl onMra On vcih^atKn. 
';9itbtin (d) bur4 bit tii|toT{r<f>«i StuMtn, toth^ MC 
Wie t)»<|'(< SXutmall VfMnia^tr, blt UtbrrjrujBns 
Mg an itirl}TRtn Orten in •^Ütn. )d (flbtt 6ttf jnp 
in, iic4 i'^i Svtirm mh ttroifi^fn SciUtwjtlitun« 
4 ittrn gicßrii fipci^c vti^anbm Kvn : üif m , faab 
burtt) rat^nrc ü^rdDßlnmnM ^rdiitf üiAtitfotu 
tau btc i&c^auptitng gfbt&iigt: 

2, 9tf mfT'<£a^tn (U Otln^auffu. 

!Z)a| bat Pxlaiiiim t*tf Xotfirf grittriifi ^ar* 

ffa lu OklnftJuffn urfptär9(l(& tin glti(Vfallf aui 

3ril (jrird^rtnbee 3iimer dafEtU gmxftit feun mAfft. 

mir biilin aiHtt )u @tft(4t <)et«mnitii( ^cittitronf, 

bta ^trn^aiö .^iiRb(tf^d(;tn im %\i)i:t iBig 

ttfftai (^(MuM ^rrantvjtjirbm fyat, httn&i)»* läi mlify 

t*t>}ff>ti:t ia n^alrcii; fnClicfi i»ar id) f^glüifUt^, 

t tim 1. 3d"tt<3i: ^ 3- 'n b«e QMIict^f £r. £ui(f|i 

^r< .^ttni ^Aiftra v»!! Q^raunftl« ^ ftitbcn. 

@i(tc|) frte rr|tfu bttt £m>ffriofrin ru[»®ntt4 Ata» 

n nii4< ni(4t nni wn b« EHit^i^frit Tn«Il(r^^f^,^1tlp• 

t, fonbrcn au<(r. b<i^ vcit btin 9{6mR>\£j|i([l \a <ä<]nt 

Em frl)r btfT&^tdtfit Ufbirrttlc eoit)aitbrii fine, iiN(<I»e 

bti^agtn un6tt}rrifli(tif[ JSrifr, ol)nt a^nans i^ 

Riff<^tn Urrrruitg«, ait 3t<jlc M4 ^juM U« Stab 

%titbti<^ ^drbaroffa anjtft^ ^at. ^WtiV 

ift fbtn OH« frtnm 3(t4>iu"9nt »ab ^((^rttboHS 

ftor, bog batfCahtiuin, btiTtn erpt un( Stcbnid 

^Wn htzua Ui itoif^tii Safltfl'f gar ftf^r u»tnf<6it' 

in Mtfttf nur nM^Mktftlg ^nnR^rfttlt wciUa. 



j 

I 




etanbt bin, folijtnbc tocidufis« ^tr^c 
ColUS |it mf)ttl(ii. 

©affdbt ift auf ein« von btn S« 
tnng clnM nficblid^tn Slug ' Zrmtt gtb 
JNnsttu) Mt^tn, uitb mar be]timim, t 
f^K bU ^Hpl'>^rrrflta^e natf) itaigi 
gfgni bit bn Speitart uttb im S}ogtltf'@ 
unbcjitst gtblitbenfii ^itutfc^rn )u Kri^l 
Umfdng btr i)tjii3maurt; von 710 gii|, 
lit^tn fSlRKFe i>ou Oftfti nnii) SStfitn, 
ffitft fi(^l|^r unD t)iii unb icirCtr in an(i 
f^ItfR. 3^re SJcfe bctrjijt 7 gul, fe 1 
I. 5. le^rt, iwei ©cnjaffne« (id) bt^ium 
nx^r «uttviidjeii tonnten. £iU^au'2 
ganj bitfrtfera , n>ic foi(()e oben bei Um 
JtaKmunt btfitritbcn irorbcit. 2i« >Q 
<lEat^«[l'4 nar an btr 3&i:|Tftl(t, »»ftlbfl | 
Mbtn . 'Sb^fifi btt eimaui«n fR&duat 



- 2a - 



T 

4 



i t m D n t dbi}?6TM^ii i»ot&fn ; }ic<r<6<» (tfMn 

ladum Im altMuifi^n Sri^tf tin^utn (dfftn. iDfl> 
Vßitanbnt l|t. ^t ^ianiidt tn l^&vmt itt 
vif ^Ut, 9ju6. <Siii l^iif^rlinirt i|i on bnHftb 
t (u ftf^n, ngt|](n it^sf f!4i tin 9lt(l vom An^ 
1!i l|l mir nM^cf<c^<tnli<ti, ba§ bn^bfn im 
knth^ alitn e^^uit ft^ cr^i^tiet idctMh, unO 6a| 
Irid lluigratiiiig bfffflbw b«* ^iiSjffinife nwft »nt« 
türflf. 93irat(4t fSnbt fi<( aKfraim dne :3Tif4tr'ft 

ffnftujfihn f^altf icft tafiV, tag baffrllw, rtm fr 
^Iffig* C£a)*cD, nur fn 6nn 3riirLitimt oon 19 Z*'^ 
• nnb n<i<^ S^ttjlt @t6un, (»ifcfftn t>rm 3uf|e M 
ii< dtt bfe Slbe uitl) tfc IRtAaldgt ttt SHatnt, 
f(i,'ii fdim. 

Rg, 9dMn3in, SSil((nr46a4, eaalmänlltr unft 

ma gltl<^fjlltf cMift^c gtlb^fti^imstn on« Ixf 
irit ju vcrmui^tn finb. '3(u4i pTtr^tn @<(^Iü(^tTH 
ilba frütfifti ttr.3((i*f[i )u fuittni f»?n, f» mit auf 
LMc SStuerau tlfc^ofhl>Jltt« )fff>niMn <^tn|ira^ 
Mlirg, ^9Ur URt) A-ifTtl (Itbrrlii^ ^DfiKfligüngm 
SmnMtcn, etten Spurtn ni*t 8i.itii Mrf<ft«wM»m 
inntn. Ob unbjM? In ^(fTtn iinb »eitn^ln in 
gtn bli iur Slb^UhrsItft^ffl ju fü<ttn fe^n mHittn, 
r ^bt i(4 itoit tHut (idjfnt ^rmiuiNniJthjrAnkt ; 
$t tlotat nf^t baran ^»«l^n, ba$ in bft tti 



— 30 - 



teil fltmtiw. 
* !S^rf man bafiR dtine^mea , ba| on . 

t[t M a!ln&in>]< mi^fiil), ba^ bcr1|lmn auf Mmi 
fläuT» ?>«;(» . »on 6em Gio. ^c^^rt^mi micb »nM 
bag tc btm '^^ucm; auf ^CIII JCiiUmmit ia^nHiil 
frv> (in tfmffdjer Ssaditttjucm flnortra. 9Bfflit < 
9rit<>r(4 ^arbacoffd, nit^bfagm, »aMJ 
^alaiiiim tjrtjciEM ^abm foll, nüt5i f«h^ ttr 
t^iinci noä} ueiliAitfn , ba i(b t« JU bin Xojri j« M i^ 
mifc^rn llrfpruniif einer ^ur^ ttc^iti, tiKnn fit iat<p)l 
in fnl^eren ttutfAcn ÄJifer ro«. aÄitn bkfe, a^lM 
ntnuenbe c6ml[d)( Jtatftr, fa^en &d< Nmuiigr If ijc 






— si — m 

nuftlltfneii aujgf fäQi t|l ; 

t iit CLuabtcfiffnt brr iu&rt-n QtHt Uoi um iim 
igtn f)«ciiui glJK fx^utii und vxviitft, ^ea^ aUr 

fIkktfKn fiiib, i»!* id) fiM<!^c4 am ^Kjiijfii Xljur«' 
ttf^rftitn ^bt, unb et (it im :3iiuRn t&m fo 

i Üdf am ^urmt tlh SuEg«|1infe'itb)t; efr «Fn 
hinjdtilinfc barauf btf\i)Uic4 aab tPMi ntli^tr S^rm ; 

i ff vitntffs,. utib mit lang irM @tite v«r ^ußtit; 

)U bi( St«f»(Ttt im Snnmi tc« ^^urrne« liosd 
(tet llitb ; 

b in ffinganj) (it ttn 'Z^tirm unim ottr tn t«r 

n, unH wth^f. 

a <Sw. ®?|)l3c6orni in tettiöfT 91ä^c rintn ^romb 

fff üHTbrn wir ^itriUcr balö ju «titnii ^iefiiliait ^i 
9i([t bafTtlfer audr v^r.tiiuiO au«, To Utifrt tit 
nid)t lotnigtr Nir <D!ä^t n*m^, Iti 'J^f^vtiti^rii ba, 
Ut 3ud i<^ idinifd)«!! J^rrflragni ttrmui^tu Idfl, 
b« Spuctn aufnnffom ju f(vn. 

(^lit^ljcll Witugt ic6 3^iim nxgtn ttr (EiMijntiic; 
SHonifii unftitS .äaUiniini tcu (Jalvtis moni ^m 
bihrf«, »&ai.jirii©rtfua; Wi Slanit tf* ^njrt 
JUbrt 9!i(4ti|}!{ii. >' 



— Sa — 



I 



I 



"'1 
Rh dl 



grotm tu Uffm, 8*npi3* ^lofrio^H« feftta, ft 
t(b sliM, b«6 n^r fi^r Mt fcü^m ßf r<Mcbc( ^ii^ 
<imb, fb tott fitr t(t fitnntmS ^rr alKn ^aufuuf i 
irftntnte Muiiwjt «^tolttn vnitn. Qd)tin W t 
trir lutl, alt Hntt Smi^t Mrfrr (!hit6tifuiw|, tt 

mir In uaftm (BtgttAtm aai 6m Sriim llim j 
QRd(^; nf 4^ tiiuimgt Mn itnf m rr(t|>aitrj 
tri fbtttNttn ^ridKl (nictntni 'Pfa^l^rdbfii, 
4rn tu fr«utf4m XntlqnaK, lum ^U ^tlRlr i 
wrftvintfirtn ^«rleMmal afbhtib«, voU J^ 
t<n .^Tribtilricfr, tii(j)t ^aBxg |u fr^Wi nM^iei. i 
barf Dd^r^fr |tel} barouf fnrn, fn Ccm ^Cjunnll 
ita(«imim ba« am itf^tn nfyilttitt I-mfinal Cidfil 
bft n)f*ti3(lni Afpo^f Wt S3fl(ü(f*i*i» subt^" 

id] tiCfft, bdl btt @tabt tt iü fd' ' :: Ktftt 

iMittgllnii, in mtfnrr ^t|rv|(n(Sti>iuL,.L.ii, lifil 
)f^iif^unb(rr|i^rl9t SaT^geJ)!, bn mir vcm caWa 
^tnxb bnrcb'« Smflfr auf bfu ^^ifittiffb fiel)», 
^ngmrtrKu^e, b{< itfa mHnf 'pfllttn ««^an, ( 
trfriaitmiril*, friti 3E«ftt wlitrfdfjim ju Ijffm. 
H Im e«^ ob» (3m|l, (r stmal^iit mli$, 
SSr^far tit „velm «ra, [tniso »ila" 
lerii^rr %(itjtu< (»bno^l, »it bn Xtn üt 
tipf*) g<bfnft. {Tir ia^t }« tiitnr (blifKa ara| 
unb btfc^ä^i »on b«n nd^n CafItS, mi&it 
bit S>onttir4t flt^t, gar V^rfl^ StfuB^nt 



^uut ft6r(jtR« »Dil ^rj^tn Xlim^äit» 
i|t, fo barf au($ 





innn .^«iMiu^rm an brr S>omtiT(^ iri4t m| 
2>it efulptttrin an tm ^ertalf 6tflit(b4| 
aniie, trtMl tiidfi an» 5tq rlBl|[MI 
lilDirif^, font^rm «i< Mn hnantiiiif^nt, 4rii 
3dt«i. ISoi V. Ulmtn^ffn dfcw brat Q>eru4 
||moRl^Jtntr angtfr^n ^l, (|t bn tMAxmt ^j^ 
|tint iwni3 StMuimC-t, ^itr fcijr tiit|lttJic tGtr^lg 
>[t HR3}fv:ttI, UM(4t batJtopilÄl McmlttUri^ 
n, fm»nl(<ri, ntt V. Ulnttnlttia teiS, 3tf| 
Mrr, fonMnt 'Pttitant, mit b<in &4iia6t( M 
(ffiimb, rin ^innbilb bn trfttn t^cIlUfitni Jtm^ 
Mf^Kni ^Slilnltr trft for JturiRn 044 dnrm Adpl 
ittr JCtKdt fett ^fU. CAfarfa« m 9t»m Yb^ilbun^ ^ 
^t. Ha bn iu^nn e<U* btt ®iulf |inb MI 
Std Mriß^stl ii6i]t6R<d)tR, uitb bitft Nl^rr nl4f iri 
Kn; g(^ man abn In tit ^0«, fo jtf^tn (m^ od 
BtTR ^titt Mf bri^tR antfni al< 'Prifcant ^n) »olj 
tn. X)« £19! , ^f^mcicf unb ^c^nif btr etulii 
, fo wit btr S^ult, Ult ü6cfgtii< tttnm Sn'Hf^ 
tf^rul au( 6tr mliilfmi bojanttitifübtii 3'<i. ttwj 
bn 7mi obft 8ltn Odljcfiun^T^ o'fo ()"< 6" 9po<M 
^f4aft ttT fränttfdjtn Xfiil^t in tiffn @t<)tiii 
^ fl3it0rl(^ {(! M niJi rammt Mm %^urm< um 
lor^tTtn älitHrn tljfik bn Jtin^ Mit Carl bt^ 
ifn Rbautt; wt\<bt SSfrmui^ung mit btr 6di 
tiflimmra »drb«, bii| b(t f&urj auf Mm JCäKmua 
>n biiftm ÄfliftT ^«fctwtb« , ba bai *lÄtiu»rrert( « 
w^mit b« E«m'« btm b« UmfafTuiiäf '^auetl 
:^iltm( auf ttt t&uTj) in b«c 't^at (tl»t Ä^nllcfi '{t 





Sla4r(f)rrft teä ^ert 
CDa in Ccr aqlrigen QoicralUfti 
•Qiiiljm'clrm ES(rc)Li£ (in ScnDiictriu 
Jtr eijcnllic^e eiifirr tstt 9Jritine« a 
lict} btm '3>rä|'i&ic imti 6cm Ctimat 
' oudj »cm SGcrttiw btfpltet iritö , um 
meii uiO ?luft)i'abuni)tn, blt vcti t 
audgfV' 1»'''"" ^^^ tu &tfetgri 
Bitfcn lim etn ÖJertin fp ^c^wrWii 
gvaäcn b(« JJ'ciTii 2Sii'fhi^fii @t^i 

genöcit Äuffci^cS in ©eireff t« iSir 
Svfffjäiif« 6al6 i)ti'mtilic& beammim' 
?itail) bm »Dviiliiftß vom ^vit < 
il&tt bte ©cf*(üT(iit)»it bei S^uftafi 
guu^^tn fcf^ciiil <v aUttbin^i 9t d m i f 
art ift aud) tnU ojius rusiicum btr 
fi^t 0(ijlt unb ein ^ptan US ^euaym > 
tjtrlic^fiibtii 3tuiiim, <ma.Um <g<h 



- 85 - 



nr. 

(Einige SdtoKttanteti 

ftfrtT 

|ifrf<()i<btnrH ^Nfi^irn von ttt Cd^i 
9foM XJorn&urj. 

8. 23 ( g 9 f r r 

in OTd^ff btirfl, 

4ttn J^cfie M i|im ^initi »iff« 3»'iMt*fr' 
■S8, ^t .^m S. 9t. ttpUvt W* biari^.J^tmt 
04l>"i6f ncurrNngd anjnr^itr Utoqt, vn M 
>Rtj4pf(i(j S>0Tn6iii3 sricgtn habt, ebtn fo inMtf' 
in bcn Jtrtt« bn Unctr^liungeti unfirt« Stp 
Wtt OMli^rm lii^t llTiitrrii^ung msaritt mnitn 
Qii in ^t{U{) tucauf umllititiig unb gr&itb« 
Sivtffd anf^rlltUt, i^U ^riritrung gtsf&tn. 
^ttt Stphit« cncomt am d^fft fti»** ^^■■f' 
infonbfi'tjtit aul Un 1Sta{)D(&ureif(t)(n }(r4fvm 
jtlT @r{|tiliieuii3 btt fraglidnii @tjtnft<]nbt4. 

ba nj^l 111» fMnc n»6 «nst^ruiiic i^ttr cin< 
»rnbur^ ^aiibclntt obfr tfrci iiufgefiiüie UrhinMn 
in^m iinb, r»R&era ft[i|t bit ft^on btbmnnn K«t 
I OMfiniMtiri Ktfbtti, ^Rbtf ^ ffn« nM^BUtii^t 

8» 




A. bf< Url 

9trt*!iMf: 
1) fni^SftOrtinamm, mit fit a 
au« ^\\\t!i unb iSagittori 
ait< bcn <Prr()omriitrn altt rU 

2] flnb wir brntbrigt, Dortr 

Tarnebiirg, Thornbuirti, Ih 

föt pcrf^itbme 3^ rnim tinti 1 1 

iu !)a(»n? fc^fibfn fl» M "* 

■ ll(t frt Tom- (Tum- Thont 

(Tarn-) bürg? 

2)(i bie rrftf, fifili^ uiD^rg 

Sragf ju (tantworren mir dOflR nft^ 

nur toti Berlin und Doit ^nffiltffd^i 

bfgung tt^alten !dmi, fo ging t^ 

URbfanft'nuii: Ü 

a) S(e(»i>n04iiItf(ra(ifl(nrtB 




- S7 — 



fDit riviialrt I,ul>um u, Tuchime in CKiiden- 

lli Tori Ulli all ? in pigo MonHiaiittruiD |t(f)t |fl 

1] parle Atbiae auminis (Inb 962 (t S«f)iti, 

bi«. dur. MagcJ. in f&ouffiid ^i^r. ÜJtog. I. 

100, — nicht ahn Oßri} t&nifalW jm Tliorn- 

burch an Wi^^t^ Qt^tUrt, 

^!Dtr 937 graiac^ie Gdjtnfuiui raf^mR, ^aapu 

tili4 flaeirffttr, ^amilitii ifl na4 Sagitt. <i.a.O. 

77 fi> Toreinburg (nlftn IMremborg), a&« 

tfnfm int 17t(n 3afrct). oud crnmi anCtrit 

C«eidlbu<|)C d^tFcbTit^nrn i£opl<ilfru<^ tatf ^a^M. 

DtiijljIaTcfriw* in T»renil)urg MKjOdni. 

bttt 2!^ttttan^ an CUfMinturg fft M( 
3. 964 naife Nr von Qtati} 9t3f6nitn Itb* 
MlMuig au(tnif<f)rinll(b In TarnL-bun; fltmu^: M 
nid}! a6of6<lMien UrtunM von 944 fyxt 9r»t^ 
Tarnebun; (nittit. Wie e>4u(ir« ica^Tf(f)nntl<4 QuA 
atin unGtrii Mr wn i^m grttdiinitn (^tivi^c«« 
linntr ^t, Turnaburc). 
M frglfbi fi<i) nun (»icRiii«, bofi tff flovifc^ Omtr 
Irtiie hirfffintJii UrtuiiBen nitifl in Torenburg, 

Irneburg aatQt^tÜi wocbtn fltit. SJriIrr untn 

' i(^ ftirrauf hp* tintual ^urftcttontnlcit. SRt^* 

falf au« &(n Uttunbtn, bit nutr (ti, ntc^ Aftft 

«rg ofrtr £>aniburi) ouSijtfertigr {Iiib, foUit man 

CttOrn in 

It. C^roiiittn 
Mf bitfrn Ort fnr&l}««u. "Hbtx (ad) (tt tonui 
I iiui$Kii itin|~4uiiru^(it bcr 9RtiAun>), bti xaix ab« 




lUraiburg, in bn SJfrbtnbong mit 
borg ober («. a. 0. ®. 21) ThornI 
3>«t !()!» Um(tanb fi^tint mit fo in 
f«|t nunbtm milgtc, »tnn M, ■ 
mi(R, nur battf) aSrrgitic^g tt 
GttKeti tniflanbtiit«, bttmall^M ( 
tM, nit^t irgtnbwo fi^Mi lin Xitb 
gtfagi ^6tn (cQit. 

!H!tnn burt^ blt }(f6tiinii ^<U^ 
diu senalus in uouni runvcnlus i 
^fit fi<^, »ie aucO ^r. i. tMmntl 
nwit Don it)i-tm Clutbltnbutg «ntferni 
liMXtis (cunciU firincipibu» |Ir^I IV 
funj) »&^( HUT au« f&c^ftritt 
£oni6ur0 an bec iSaalt i|l wn Oi 
@t(tJfrf<^cn ^ilais) In gtrabtc 9[n$t 
a>ptn6ttr3 on ter Sl6t 7 aÄtKw ti 
tvo^iti btc @iufiJ^rei: SStrin^ar ml 
UiQt von CLueb[in6urg 7 ^(llm 
o. 0. ®. mlnbeilen« 20 , tun S)ccr 




f - 39 - 

rfi^ftnltd; ^mifdi? — Xhrroarftt Mnn tca^cfttiriii' 
iVRitt bit ^ttiamjBianq In S^niburf) a. b. Q. war? 

'5tBfj bti ^cirn unb in SStrfcl^tc ^ufainnun vtitt 
tttn« boppfl[ fi> lani) $«Dfrcn> ol* >"< ({>uf>%rr<, 

A&ir tie <Slbt, SMf alfo, nxnit man atmi^mt, 
rfamtnluni) fra iu iC^Ectibutg, «inrm @tiM(b<ii 

il( in 3).aS. txMi antblinburg, 1^ ^*cUt itiSIi. 

:Ib«ttabt <iniM|Vn? iStn bitftiti 3>fniibiird litqt 

nm G ^tiU» rnifrmi; %MfM uNb SOfrrotdrr 

alfo^urominnis;, brrt^iifA^m 7 ^ttltn ju mo' 

ha SMC Üt ^4Qll4tti( ^r (fin^oluiw) aücc 

bd. 

m fea^t fitft nun, vitr^m btt SStrmai^uiig, Mi 
rniburg ba4 ic^igt Scrfiiburg (tv, anbtmKlilj 
bftt Wirt. 

3. 1008 tnv&()nt, wi> e« wn Xdifn <$tmn4 !'• 

itftt <^anbtr«^tJiii grfc^entt tourbr. ;$acttt< 

In hUi. ccci. Gandtrs ticin. diplum. (Hannov- 

In 'gtl) i^HH ®. 656 ba« e<fifntui«)*'^iploni 

Igir M l^tudftlb in anlt(]u. Gand-, itibai^ 

^ipH. Itrunsv. unb {önij) mit. Qi I}rt|t borln: 

pni sit — quatiler nos — So[>liiac abbatÜMe 

bc suo monaaterio Gandotietm dicto — quan- 

curtcm, quae Otcilur Darnebarc in 

HAtlhcgä, — ted et lladveldun *) cum to- 




rrabttf f(^ biaiu: *p)Mllaiio vttiat. 8erlptfiT*in 
Atfnhtoüaiuu iMtlifaltlium . botfelt, 



i 



i 




mar tmfrllcn Ok 6ci ter rti 
Daniibui^, in der SftMnl 

borg ate («. a. o. e. 2i; 
2« httt Unftoab ft^ebit 
ftp ■«*•« mAlit, »rai 
mils, nar ttKM( iSrc^ 
Gttflf> MfnNtit#( 6fn 
■ü, Bi4t fcgnAvo f(^ 
ecfiat ^okn foBit. 

San tnt4 bN Vrtiit 
tiu UDitoi in uonni ron 

mit M« f^nm CUcblii^urg 
naliu (cunctis prindpibui 
Uns) m)( Bur au< f& 
3>mi(urg OB btr eoolf If 
Stil(«f4n 7tlat) in gerat 
SJornbuca in Mt £i6t 7 f 
BW^ b<r ffRtfä^crc SBtrt 



- 41 - 



■I« leheU« (j-n ewisltck in itr cUiidin 
hwid; 

bt tpnc)t : dat te idlvcr de grivcfchnp b«li«U«, 
Ic dar t» Oandenem de «bdig« g«w«U«. 

n 14. 3d^r^ nonnlt |!(f) ta Dil (n ftintn Urhui« 

itmor« Dariiiburf; nj^rt alfo, na(4&4rri(4(t 
mtiM im 11. 3o^r^ ""^ n<i4 ^K OrrUtAtfii bn 
mlung unm ^m^lftt S) c r t n 6 u c g. <2in 

rA iui4 58tTfi^tuiW| M OttH an 0)anDfr«f)(tni, 
antra ju^m. gtuiffdb t^ili in anr. Gan- 
C 128. «nr Uttun^t bte ^jfc^ft 3(l6(rt WB 
EoM im) 1304 mit, nmi«^ mit ^miai^ti$ Mc 
I MR @dnb<r<b. Mt Jtir4m wn ®i<f)^aKftn wob 
rg smtntil KirrNn feOnt, unb t^irtn nrirb srr^ftt; 
DOS vCTo caiiri prope DemeLurch — univi< 
cluiac — in Dtmcburctt. ^lu^ nacft lief« 

Obati< fo oltti 3fii Kft' »Mft ttnd« an £l^l^ 
frbn GJtbiutcn In ttn Ui 3). ju finJatn ift, wiig 



Int iivriit enOt SMttmaTi, MtJ^r. 8.t&.S3. 
( unb «uf £«rRfeur9 an («r Stbt )itt^, ind<^rt titiv 
ffftc auf S3 r r < n 6 u r I] lufFtR, Wfnn nic^t in 
ittC unb flnWrn ffffreniftn f* »ntf<y»tirn Thorn- 
Ulfe Uornbufg piinbt. 2>f(f(t Ort muf nAtitr an 
Hurg, UD ^<h bc4 na<6 b«m chronogr. sa»> nnb 
aü SS. fo mit na<fr btm gdn|tn Surtmintn^R^e bn 
Bng in b(tn clironicon arcliiep. Magd, in Mci* 
4*uipit.ll.<S. zöl.bdttdiiteS,^ @l(<lic (uiff 




fC 10 weil uno m Duiv^s^nrn 
wnmlHtlbat nid) TOIogbf&urg gtgaR 
gtgm [Ai^t gerate ttuf bn ^im l 
Haut ^<t<)b(6urj , unb fn tfittr @t 
U. fenjl gnn ble 3*r" r««rK; M 

3» »eli^m ThornbuTg CT*' 
9, 0. 14. ai^cfi^^rtcn C^roniftn ^ 
lAufig «w&t)ntt 'i&rattb in 3- 971. 
1(4 ni4t IM tnirc^dbttt. !&o4 md 
ba| rt tu bem }(tit;ält. £>orntuti 
eibuf«, flfnjffcn f«?. SMnn Bwn 
wAn, M berc f^en unltr CArf k 
0tgtn ble ^l^iofn aiififlrgi moibcn 
Ort nod) i)a^r()uttbti'tt lang fo ganj 
nat wn btm nili^t^eit fl^tdllfctfB 4 
tmib 2 oft dudtr«itiibc (^barmf, 
unb Sialbuitg fo ^cctenm unb bm l 
<iu<gtfc^, bag icfr mir taum alt mti 



k^^. -i_ P . ^ _ _ ,, , 



/&. «. ^ri.. 



— 4S — 

efrnictittiufridtn, (eftftittn fDaut ebf r ni^t 
Ifunj)?) lemplum iinb dn honoraLilc paljiiiuui 
regiii thesaurii gmK*n ftO. ftkn<>tl{Iyr (f ^tfrt 
be4 iw^l, mt ^. £. 9. &me 17. fd&fl rrinnm, 
m 9rManbtn bta ftfltflin 'Pljft {)tȊl)lt ^abtn 

Hilmare Darniburit vcnintr SXrfiifturs 
oitfea vorbm ifl, T'» •""t f<i' ft*" tinb anbtm 
(m Tlmmburg (IJoniliurg) cht atltnrrr Otl (U 
fnrn mtcfi», Mr vitfltifbt noiti fonbtfit^t, luit nm 
miMth aiantni, ttiea voit ^Mngffvn |<(t 

uiMi JtapptQmCorf btl ^ttiA fofifl ben Staaita 
1, ®agbtiiurg attt bra Slamtii ^uitna ^tfütfit 
fofl. 3a icft bi(:btt, £tu<fftlb mug» frii» lit 
oeliL ®. 85. i)(iu&trlf, a&ic (ii anc lUJb..®.247 
ifOTiraHnit ffltffiiung, biig tOOi A. .Othirit^ 
. <&. ®if(ltr »en 6*r ©Mbt Jforn6ut<j (ralt 
■ 0, — im J>j[6tr|)&bHr'4rn) au« bffdKtft I)aW, 
: Vftfol<;nt. 2Ni0 ^jgbcturgifi^t @(titprft)(tironi' 
frgl barübfr^opfm« ^Iftgjlag. 2.)»ni^W«Öm 

H btr ^a<;(. ^inbiblit>ft)tt unb imri rat^JiuMi' 
f^riftm, — 6i« Urf<IjriJpBtrS f*oi» feil «niflm 
n, ^ffflitli* tib*t «t^t ouf imm«, witnifei): 
« In t. 3. MUH. X9<\S bt tonin^ ih^ 'fi^' 
ri(i?), barna i^ ^octicbord), bo viixtb 
of Cbsfilci- ttan* :c. Äuc^ emnfltniira 
r». Sax. fcU Cua« S«urff. a. I'wrl J. 2. 850 U« fe« 
mi9ueii ^etiir. iiaö (Sif'let (ioiiüiurg ^boi, 
tita UaiSi. ilomhurg MnuaiJK«. -r-. ,. »*' 





gär jt^ tdnnfn »trllcictit 2)^1^11(61 
attbtn @cfctiicf}t«frtuiibe, fiif In »M 
inb b« borii3tii0«3fnB un6 ffjrtrffl 
tBtlnt @Eban((ii toriitr prAfm unb 
»t (Uli btc @tfci)iAir obrr miKiiiijjtr 
Kn nnb ttrijL für ^orntburg üU t^ 
nvol fiuitn lafff. 



Um nun fcfiKtgHi^ nM^ Himta 
lRd{FfI4ti>]fn, fo m6cf;tcn b(t Q41 
«w^l in SJtreRbnrg (Tamcbuc 
)ia<d'fttllt ft^'i, i&t bic Abrigni 
.i^ntbuTs obrr tin anbrrec On a» 
fl4 tnnfitelii Ii|t, Sornburg < 

fm bertigen castrum fann 14 mft KM 
«K b 1 1 f ( t @idiit tint fr ( r d ^ 
(^Il(^ &<^d^tammtr. 



- « - 

reixb. 06 btff« Ort ji civiiu {[tMfm tft 
nitfct fogm. Xu4i £ < u <f T 1 1 6 trmJi^Bi (a. 
&. S4I.) bUfrt JtfR^g mfi &(r Slfmiut^uiii), 
ba( A. fr?, Mn mtnuii ^tjnti^ II. (luit^ 
. annal. padcrb. ®. 391 f.) bfoa (S^flifte 
urg im 3- 1O09 ftint 3it4tt btft&H^ir. 

Sag&rturg, tm Sl. ©(rt. 1825. 



(r ajmln roirb ba< &. 41 aRgff&^m S>(r<R« 

fiA^R untfrfut^n lalTm, unb bm gn^rmi ^Riu 

in ftiiin 3fit 6tTtctitrn, fii itHtfrm Mt S»alit&t 

<4t otet ttitfit 

Jtruft 



- 46 - 



r 




» 


IV. 

Utttr 


1 


lint 


altt iti 


© 


raftn 


ptbt 9t 


■ 


an 


ä 


n 


1 


r 


^erru QBi 


SS' 


Ett tn 


SRagbtt 


1 


(«i«,ii 


TtL i. I 


■iß. 3,; 



üMt im Ori^faiaK uub in tinn oiitf 

)t flfuttt tm 3. 18£0 auf bfm QXan^ 
tlntm ^rfc im SBeUnliflfbitr jtrtiftr 
Ifii xetflUit VOR ^dSCfftuTg, btfm ©rabm 
nn« in mt^mta Ghtmrlarni, bit ju cbirr 
mm^digc OMrtn, ^tfantai. ^^ frI6|l 
fügif ^IIB nad) 6 (i^nnplflrfii tniniotfrn. 

£)i( ^SiAnii t^ »ra Adpftn b«r ^dtigcii 
Idi stft^lagtn, iin6 «a^rfc^ttnll^ Mr|UBC/ bii 
J^t((itl( In ftiRtn £CTif>torib. r«nim germ. 
1707 in f<>l.) in Nr 3(bl^iinj; nuromi gooU 
11.2., nw tnmi ttbrnUitM, mir^»|}tilt ^t. 

SRdn tanit |tt mit ji(mli<t>tT €^cfKr^ f&t 6 
je ^tintit^ 3. txnittn, ba ber italfnfopf i 
QJMiijt all^falIrn^e 3(^i<(t(ti ^t tnti 6cm Im ni 
Kn ^rcfi^tiifäbintnc, IfM Suppkmflit SA 
für, 62. u. 65. afrjjtNIbctn itcpft,vc 



- 47 - 



un bat ®iift ju ®Mat 1050 ^er 51, — M( 
rirtlittln flitnmtn ni^i ibtnin — ringtiMi^t 
»im. 3. (An 1056 ftaxi, fo ((^efnt 6i« fOhlnit 
050 u. 1056 gtpiAfit oocbttt ^u frpn. (Sinfic« 
JÜ man )tn( Stellt ^aim }ur 3rtt bn 6alb no^' 
ffenei) 9täu6ntltn btr Mntfft^en^nittpni (n btii 
£unb(n, Abtt bft unttr anbmi (g. 9. SBtrtiK 
e! b. Qßagbf&urg 1073 Ui ttv Strfammlung Mr 
m ^(fifmlanbc fl^ (b Htm 6rf(^n>tRt. 
jbtbHrg, titn 31. !Dk. 1823. 




in Slifberra^fcn fiif^lr 
Cnttxcfunstn bon bnitft^ci 

^tm 4ni. ^artn iffalltiitt 
!DfT 9i^, XhtrtfiAnur itnft ' 

«n» fr fii^t BltMt (rttiiM/ nail 
^Sffirlwra. ^c^tttnnrrt. uar( 
mit an Mt vMm Vfttliw, ttt {d^tti 
tfMMAngn Mifin Xn in ni<M|<« 

M(* ®*"i»'»i9n tuvon ontuU^tn 
Mr «crfocM fii^ (^ TiRb f»[<^ 
litvini «nitc anMrti in Oonn. SBAi 
bitrs, unb nun ou^ 1» <&>■[< Rri 



- '4s -^ 

ieubni iiat (iifi itt ^m (HnrttAemprrNjrt 

\fitt tu J^albRftott ^irrin tln !8(reitnft>ni)ertfn, 

Htht unnmöfctitn gWg fcteii t*n 91*^ 0ite(^ »on 

F, Opf(vg(fä§in , Opptrinilruntniten, O^f un6 

ifdfmtiittt, S^amaMn, ^ibtin, Stitigtn, 9'<XMtM; 

n, TOflTnn, ©tr(i(Jrt«i u. 6*r^. mfljr an« «(Ji 

■ flnb. Eit Junrtrm- bttfrt ©(W** fl"b tit ?<iuf«» 
Rtf »brr J^&qtt btiScmburg, fcit ATu« «16 Ml 
■nr ^5 11(6 M J^tbtttabt, <Sxmtn unb %itfm 

m a,Wrmt ^itidf, iva^rft^cRitit ein Offnattai 
M eaiOftn, f(l)t ttHtp^alrlg an Xttm^itKnl, un« 
MI 0aBiinlin9 mit «Mm rtllftitn XnMMrtrn ha 
W9t (am b«n <?ntt«hr ^frM tin ftrfon»fr4 glfcft 
Papriiili )U -^ft. 9B<)^<ft(inli4 ^hn Mt f^^ 
ICMIta M bifftm 3tttart M %^Mr l^rf Orfd^ci 
il* J^igr^dnMr 1« Öffnung tfffnwSHtm, tinl 

■ tttU^B alAff »ic Ob<rl^ttb at«r M« ilwtn anft 
pili»CVi1Knl^iimii^tm v&At, wtgra^, «nt 

■m|vm An MiBr4 fn tft ^Anb« bn ^tiftn 
m ntt ton bftfm iMm avfit^xain wnMi iviretl 
Mtftt IQbTfDTgt unfnrtr guitn ffinfA^rm tmr&onfM 

■n Mb JhinIhiMNR. »(( aa4 U< ^Mfajmtf4aft 

■«MMitt f»Nft iiiiti trl^iirR ^abtn tvAibctt. SMitn 
k M« bm Ov(fi9fnHkit «t* ^inPniiiitattR, 6i( 
■I Ci4( Stjoe"! trorttn, vxu im< bid^tr n»4 3014 
■Inf, ORb fi U^ fii^ nur nMl^Tf4tiiili4 wriBui^ni' 




ftrt» B^d^« ff |Wif4tit ^l>««n»a( 
ttrt Carilgm taufcfnifi^itn o] 
tct» 6i« Stftt trr ÄiU'St iTf^fti WWI 
tioc^ letli i»nItDfirCi(>iern nfueni <h 
unb auf ^cm gtAftrnrn ^5r(^ 1 
1&c{c^T<ibuni) utib rtti ^^tntt SBf 
ttAricn, Um man mit 3JttIaii3m 
Äu* ttr J"?frr Br. ©(dilti 
um bie ]iliC[tt»UTn6{unb( gtii^ ft^ 
titH auf fi^mt Satlm mt^tifviStM 
uiiK^rabfn unt aufbrcfcn, Mcnn 
Umcn übtt daaiibrr unb von gu] 
unb f4<*4t 9tarbriin, gtfiinMtia 
bfntn 'ßrricbca ^rrtA^rra 
mcrtiviUbi^ i)l ; cdfanbfUfti 
tip^ iln ■^luftn übn «Inanbcr fn 
grrtppt, twldir Don i^aiq (i^fiu 
fttrn b(un<Vii %^crfdf)rtn nit^l <a 
2)i«^ f unb g(tb( fiStrontalftiiig m 
gen. ®oU(en birft 3}?enf<^fngat| 



Hin «M 

? Otß feim H MM fknAB^ ücfnp 
«M Oats kia4K. khwBwMM* 

, lar eau^a^ Mcfrt fn«» CMfe* 

UcfK ^4b ^ 'tun 3t«artr4tkrl 
JBidkMH »«(• büft Sfcnf^ alfb ft^MgtM 
' M MX StkMiiagr tci ISora« tiM»l 8 a n > 



, j^clm*tftt uf brai et. Tboinbiist, ia 

^r» J>rtmftreL qfcftii i » i ■■iw u l «. t «^ «• 

, rr mt^mt ^rd^Agfl HfMllld, biwl«« 

«nD tDitaai« t«nMiM|iii kq ^rri^ fctfa« 

füMTM «iMm nlt ft^MB Mb ttn«tt4M 

^„; auf MimiiVln, bo» M|teetB«<MMi 

> bei ■X^'«"»- 3« fanb ft* nWU« tJfiKl ÜB 
., , Ol« man ttn umiltli,^cn ^^htfne*«» »»♦• 
^ (oMftccJKirrt, tum»«, i^nttnM, W*» «•*• 

4 • 




Utbtr Ut 
In Slifberfat^fen Ui^t\ 

aSom ^n. Va^ Salltsfttt 

^ (Siftr, 3ßfm^taw nnb i 
bcT gcautn JSntfft mt ittfit )a |{^ 
gtn Mii Sttum rt^t l(6^ft mst^ 
{ittnm Vnlbftfniigra SSmoiMtaS 
Mnn K niiK «UM itlalM/- nM| 
lastflrUm. 34 crinnen« HiM 
mw an Ui »ftim Bcniw, Mt f^väli 
twteAmgM Mi^ Xn |i nulai, 
e^At* Ott« »tr «rtc e^of ^itM 
il4t eoBimlungni tetwn oniultgm, 
Mr wcloitn 9*^ (t< fbifi fbl^c t 
Inngm nnttr «iMni In ^nn, VMm 
frng, imb imnoiK^ jn 4<ili trefd 

■BftVDnl- 



- §3 - 

tf^ätta t^ierfn liarouC Qav [ttdjt ntlAmi. 
fa grfrtnftn, f^tgt H ttaftitfl. ^ag «neb am 

)m in jjroßn SÄdigt jiira Kerfttriit fcmmm, 
imtmltcfi in nun Uint *ia <3<$mt(itJrg(I 
irftf)« t^cnm-ilTf, mit riiitm Urtirrtfl* J^ 
Hupf'fd ^rfunbcn ncrttn, norctiK ^nirr> 
N> flufittfitnimm ^«düjcfrrirn an On uitb 
> gtfrit^t frvR ffnnni, irmislltiil tSIttallaT« 
1(1 g((»(« (jabni.'' — 

a^üt rA^rt aifo Au<ft in I^Arf4« e^mrfj' 
nftm Nurf^rii SJcffdfjrn) ^cr, unb rJunftimfe 
r bit ftfrUtn ^ncffefii brr UrMft. (^ ftlenit 
a^nii ;um S4mrlitit Mr QT^adOf , bifon^t* 
, wotaul ü» i^ct gtincit unb /paamobtlii, 3^ 
Mit unb ^l<b( modKtn, Mnfr leuiUinfi bm 

vmroiKf. S>(r Slmbrrg. ««rln £» aiitn 
b llftfttiir nwWH abrr tit S-tuifAtn nüfetf 
»urM MD i^nm }um ßrab^iigtl axunU^ta, 
tm in l^m frtü)f |t(t. ^H bltf« Qkltgni^l 
gt^^itrtD»^ mit dUjgrgTdfctn unbinitb^it 
Urnifilim wnnififtt «nb fttfchümr ^\)ti 
: fufillif} rin <lSa[»mut^J)(|)f ntite<4*>t <n ^i^f*« 
rt. — ©« btr Itljtfn lim^abung Wc(t# ^ 
noR imat auf bit fefRltn Xtit^tn nicdi, a(tc 
RRJpff , Me bdria fHchtn. (Sit imitbtn «n> 
fftmtnrn iiiib i^ct &ti>(tfn wcgfimwrf«!. dlur 
Amdjrtojel txfytlt fi*, erreg« 3(tifnrtrffami 
efflmit«. — 




R^aiaaiiuonftrilgtii, \i% 

aaftm SSoifu^rtn aid>( 

it« ^arbacm tatfft iMn 

Qttat wn ^Übung dni Xfln Olii 

$^tn io^ (tl6|l Ott SilMn in 

VltHaSi i/A fWittt) UHb %i>Ütw 

,'jtN|inKa»31)»iKua»-, toiticirju 

«hti «4 wnw4t ^oittaJ a 
NfattMfitwt^miii^ tag Uift i(nii 
il)ft m4<n^ti^^ >^( ^R4ll( 

MTRio4<*n Mf|<4 (d^ c<[)nt frn 



34, (omnif tum auf tilt tOH 
(fnv^^iiurid ni M(f<tn SÜtttri) i 



5« - 



,ii ;&6t6tln,"d!t mei!i*tn verfijm *!?rf>nrc«, tfObt 

Ütnta auii^fftctirn , niovoii ain jwtJ gN*-?? fdjsrt 

rW (jrtorfTfn avarfli, »HI f^irtr» ©ttTttt-lJÄni, 

iäil, aai itjjiin m^titn; taticr fit brim Äiii^*m 

Gii« ttfrt» ((finr ÄintmiTt'i eifert , itorirt 

iJlttt, unt • ■" ■ ■:iS'!fitn mir WlimrwöWtl» 
Wilßi'' )"""' - ■■ ^iff^i- ■i-i'^ in^'i'ffsiWnw 

ft B(t Strm dufj I'i-ndrfpfi;, ur.i rp,ir »iMt »i> 

'('ÜriKT. t':n tdim il.-^! !iiir t»* ((F'OAtfe 
[«■rt^ii ■ I, (nt^iiltm icftttriiit^, a» 

aiitimr iirA ^((T»rtr ^nnJ natW- (ii(f' )« 

et), »it S{(io4((n, unfc |!.intm mf^t'mjm^t. (bw 

iMtlidtoi. iCa* gt*?ir unb »oqftalii^itl^'lilSJffltKt 
1^ tBKUfcrt lrtt«r! imii^wiI!igi«fi;^tfli^"^'l*'47Twt 
*, Ol« «n S^fftitlmrr, unb ^altt i- : fia\t, 

■h €*it$fannt; Mtnte nlp vninutMb^ u'reiMi 

^bt. t$t iß r<(ilN>rj, l>;it jnnifnui-) fincti gflbtn 




ÖkttB'K unftni Scifa^rm nic^i a([! 
.,,(i9«UU4K ^aräiiECn nit^r traten, 

, . fb^ b«^ S*^? b" !S(l>ra In 3(fri 

fDtttoiU v* fd}nMl)tn unfi 40l^mt 9ti(i 

fdi, unb^icat: mtE rintro ffftc f)mpi 

< j, Cmimtii» 31)>P4rdt( ; mit ii»ir am M 

t;riui^a Ktififa, SSnnim (oQitn fitj 

ni^t auttl otnitp^i ^abfn? SStr 

i^rt Üi}i^UUbitor, i^r* ÜßnaDatht: 
mmoi^dn M([«4 ftftO ^^nt frtmbe . 

i4 (rtbfl (ic nitiar <Pnrcn gtnu^i 
imtfUiB. ind^Mkn. fhintilMI 



- w _ 



Hit', tft fol;^ ■- ^^■' *«•'«> 



,_3h '^etbdii, ui ininfin fcii-jrn'Wi^Prrf^'^htf 

NJÜmtn aufgrffotm, B-ovon d6*r -juWfjreft* fifron 

rTStbt grtetficit »arni, wtH f^iM« ^«fiipSjtilni, 

"~*^ tfuf i^ntn ru^trcn; bat;« fi# tirlni Äuftf^*«» 

Si '"' Cine tHit( !(fin« ÄinSfnimi d6rr , ' «Wrtn 

|[n5*{-I*tD td[)hi, n^urtffrfsnttnt. Sic Wt^itiltt^ 

in> *'"'>r lufl^en intf 0«mmrt&töm 

i^W wrf*^ ; BiKf ot^f digrtte^ffl i^.- ' 3(ae if rfe 

ßt*« Urnen, u:u tmni fli^ iinrit** Hf CÄde 

ftttUit «crf,m»n, ent^Uftm n^tlhr'iit^rt; -oW 

j 'diittm' iij* *((T>r*r ^nft'' »urtt fita" in 
fiit m<^ iint^^tkia nrt^rttf»; ■tüAt !3ft»*rtt)pff, 

L ndf^H Irtbrr! mui^nsDk} itt^:^>la^vrt ntirtt', Wr 
alt tin 2BatT*"lmfr, unb ^a(l* Hn.-ti n, lett finli, 
^ifgfdnar; timre alfo wtrmuiftdct ju fftifiii 
_^fa6*. ÄU» btfft^'fäß* wnrtfii a**i''*rit« Äu** 
IcKriWK&ljfcifTbr«^, fci^anfdtrJ, t>;J i4' 9" 
tfyiht. (Si i\\ fcfftvarj, ttjt Iiiwfni^ij «iimi ^ribm 
II £rf)io tiiib (ii^'^U 10(11(1 itliiifl) 'fils'HujjC 




I 

i 
t 



- w — 



^)9^(ff vm tat ^attric, meroitf, »itj 
ft^in unb Me e>4ub«n (t^rm , alU Htfc 
swttB, ntmllcfe @limiiirc, ^aan tut» St 

bfoiul nxKtti ta^ ft od« auf btm 

fr*. 

Qtn brinrt Sunb ivu^t tdtitlt^ bH &i 

«af M» S(tt* ('■)*f4(R Mtfcn Ortt aob ^kfl 
e« btfanb (iA baftütft niiirn un ^tltx tin 
b«c iMt ^ffl 'Pflägni frtr tiiiKnll4